Daneshmand Magazine (Issue 336)

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 336‬سال هفتـم‬ ‫جمعه ‪ 16‬فروردین ‪1392‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Friday, April 5 2013 Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬ ‫‪Issue 336, Vol. 7‬‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫در دو شعبه دان تان و وست ونکوور‬

‫‪Foreign Currency Exchange‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫آدرس شعبه دان تان ‪:‬‬

‫‪ 1135‬وست پندر‪ ،‬ونکوور‬

‫صرافی فاینکس سال خوشی را برای شما آرزو میکند‬

‫‪Forex Services Ltd.‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫(مجاور کنسولگری آمریکا)‬

‫آدرس شعبه وست ونکوور ‪:‬‬

‫‪1135 WEST PENDER,‬‬ ‫‪VANCOUVER, BC‬‬

‫‪1771 MARINE DR.,‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪Tel : 604.681.2062‬‬ ‫‪Fax: 604.681.2063‬‬

‫‪TEL: 778.279.2062‬‬ ‫‪FAX: 778.279.2063‬‬

‫اعتبـار ما ‪ ،‬پشتوانه پـول شما‬ ‫ارائه کننده بهترین نرخ برای تبدیل دالر آمریکایی‬ ‫به کانادایی و تمام ارزهای معتبر‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع به قیمت بازار ایران‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما ‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬ ‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور‬

‫مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫مهـدی نبی زاده‬ ‫مشاور فارسـی زبان شما‬

‫‪www.healingtalk.net‬‬

‫‪SUPER VISA‬‬

‫‪#301-8128-128TH ST., SURREY, BC‬‬ ‫‪WWW.PUNJABINSURANCE.CA‬‬

‫‪INSURANCE‬‬ ‫ارائه کننده بیمـه‬

‫برای سوپر ویزای والدین‬

‫‪WITH SUPER BENEFITS PLAN IN INDUSTRY‬‬

‫‪LIFE INSURANCE‬‬ ‫مسافرت•‬ ‫بیمه‪DISABILITY‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫‪• CRITICAL‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫ویزیتور‬ ‫بیمه‬ ‫خاص‬ ‫‪ILLNESS‬بیماریهای‬ ‫‪ • TRAVEL‬بیمه‬ ‫افتادگی‬ ‫‪• VISITOR‬بیمه ازکار‬ ‫عمــر‬ ‫بیمه‬

‫‪ 100‬درصد‬

‫پول شما بازگردانده خواهد شد‬

‫اگر به هر دلیلی ویزا صادر نشود‬

‫با نازلترین قیمت‬ ‫‪Ensuring Your Life...Ensuring Your Trust‬‬

‫‪Sandeep Ahuja CHS‬‬

‫‪778-800-1235‬‬

‫ارائه کلیه خدمات حسابداری‬

‫‪Accounting, Bookkeeping, Payroll, Tax‬‬ ‫‪& Advisory Services www.ChoiCGA.com‬‬

‫‪Travel‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستـو‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫‪Kay Choi, CGA 604-537-9449‬‬ ‫‪Pany Sohrabi‬‬ ‫‪604-671-6665‬‬ ‫‪1300-1500 West Georgia, Vancouver, B.C.‬‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین فروشنده بلیط های هواپیمایی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫تخفیف ویژه برای سینیورها و دانشجویان‬

‫اسپشیال برای تهران‪ ،‬شیراز و مشهد‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫‪$525‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪Parastoo‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪/‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬

‫‪Choi & Company Accounting‬‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Tax+‬‬

‫‪Lic.# 37601‬‬

‫‪778-322-7417‬‬ ‫‪2957 - 108 , Glen Dr, Coquitlam‬‬

‫‪2‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫شما می توانید با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار‬ ‫ایتالیایی‪ ،‬مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬را برای هدیه‬ ‫دادن به عزیزانتان‪ ،‬از جواهری هستی تهیه فرمایید‪.‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‬ ‫موجود می باشد‪.‬‬ ‫جواهری هستی‪ ،‬بهترین خریدار‬ ‫طالهای شما‪ :‬عیار ‪،14 ،12 ،10‬‬ ‫‪ 22 ،20 ،18 ،17‬و ‪24‬‬

‫خرید و فروش انواع طال و سکه‬ ‫قدیم یا جدید‪ ،‬تعویض طال‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604770.1939‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫نورث ونکوور‬

‫امیـر یوسفی‬

‫‪Amir‬‬ ‫‪Yusefi& Commercial,‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪First‬‬ ‫تماس&‬ ‫‪Secnod‬‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫حاصل‬ ‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫مسکونی‪،‬معتبروام‬ ‫درجهوام‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫معتبر کانادا‪ ،‬بهترین وام مسکونی و تجاری خود را‬

‫باالتر»‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌‬ ‫«بهترین‌‬ ‫دریافت کنید‬ ‫از من‬

‫تائید وام "‬ ‫درصد‬ ‫بهترین‬ ‫"‬ ‫باالتر‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫نرخ‪Mehr،‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬

‫مهر‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫جالل مرادی‬

‫مشاور و برنامه ریز وام‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-899-2158‬‬ ‫‪778.320.5120‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013

4

1615 Lonsdale Ave., North Vancouver

Tel: 778.340.1500

North Vancouver ‫شعبه‬

1795 Pendrell st., Downtown Vancouver

Tel: 604.899.0700

Downtown ‫شعبه‬

Delivery is available now for North Vancouver, West Vancouver, and Downtown Downtown ‫رستوران زیتون در‬

‫ جهت کار در آشپزخانه‬،‫به یک آقا‬ ‫ عالقمندان لطف ًا‬.‫نیازمند است‬ 604.374.1453 .‫تماس بگیرند‬

‫همراه با دلیوری‬ ‫ وست ونکوور و دان تان‬،‫برای نورث ونکوور‬

‫رستوران زیتون در دو شعبه‬

Downtown ‫ و‬North Vancouver

‫در خدمت شماست‬

East Tasty . Eat Persian

‫اسپشیالهای روزانه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک‬

‫‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬ ‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫کلیه بیمه‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمام‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫ارتباط با مشتری در رسانه های‬ ‫اجتماعی‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫استفاده از رسانه های اجتماعی عالوه بر‬ ‫فعالیت های تفریحی و در مرحله بعد استفاده‬ ‫در فعالیت های بازاریابی‪ ،‬امکان به کارگیری‬ ‫در سیستم های ارتباط با مشتری را نیز دارند‪.‬‬ ‫در این مطلب به بررسی میزان به کارگیری‬ ‫استفاده از رسانه های اجتماعی در سیستم‬ ‫های ارتباط با مشتری پرداخته می شود‪.‬‬ ‫خریداران محصوالت یا خدمات می توانند‬ ‫با مراجعه به صفحات شبکه های اجتماعی‬ ‫برندها و مطرح کردن شکایت یا نارضایتی خود‬ ‫به طور مستقیم با برندها در ارتباط باشند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بر اساس نظرسنجی که در کشور آمریکا از‬ ‫شرکت ها انجام شده است بیش از ‪%87‬‬ ‫شرکت ها استفاده از رسانه های اجتماعی‬ ‫را در سیستم های ارتباط با مشتری مثبت‬ ‫ارزیابی کرده اند‪.‬‬

‫زمان پاسخگویی به نظرات و‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬

‫به موارد ارسالی در کمتر از ‪ 4‬ساعت و ‪%26‬‬ ‫در مدت یک روز پاسخ می دهند‪ .‬البته شبکه‬ ‫های اجتماعی مختلف روش های استفاده‬ ‫متفاوتی نیز دارند به عنوان مثال تویتر شبکه‬ ‫اجتماعی است که به روز رسانی های ساعتی‬ ‫نیاز دارد ولی در فیس بوک باید ماکزیمم بین‬ ‫‪ 3‬تا ‪ 4‬آپدیت در روز صورت گیرد‪.‬‬

‫نارضایتی یا شکایت بپردازد باید پاسخ به وی‬ ‫در کمتر از چند ساعت باشد‪.‬‬ ‫توجه‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و‬ ‫بازاریابی اینترنتی ‪ 7010‬روزنامه خراسان‬ ‫اقتباس شده است‪blog.7010.ir .‬‬

‫انتقادات‬

‫حدود دو سوم شرکت هایی که در این نظر‬ ‫سنجی شرکت کرده اند اعالم کرده اند که‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫مسلما اگر کاربری‬

‫در تویتر به اعالم‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫مرکز پخش وفروش انواع داروها‪ ،‬مکمل ها و ویتامین با فرموالسیون کامال گیاهی وطبیعی ساخت کشور کانادا و آمریکا‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داروخــانه گیـاهی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫انواع ویتامین ها ‪،‬مکمل ها و داروهای طبیعی‬

‫محصوالت مخصوص ماه مارچ با تخفیف ویژه ‪ 02‬درصد ( معتبر تا ‪13‬مارچ ‪: )0230‬‬

‫رومکس نچرال الیف زیر نظر متخصصین تغذیه و ایمونولوژی همه روزه با مشاوره رایگان و با ارائه طیف وسیعی از محصوالت گیاهی در خدمت هموطنان میباشد‪:‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪0‬‬

‫‪2‬‬

‫شرکت رومکس‪ ،‬ارائه کننده انواع داروهای طبیعی و گیاهی‬ ‫در محل جدید‬

‫‪01‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫پالک ‪ 1748‬خیابان النزدل‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫برخی خدمات ویژه شامل‪:‬‬

‫افتتاح گردید‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫همه روزه تخفیف ویژه برای برخی از محصوالت در داخل فروشگاه‬ ‫‪ 01‬درصد تخفیف ویژه و تحویل رایگان مخصوص سالمندان محترم در اولین دوشنبه هرماه‬ ‫مشاوره پزشکی رایگان( فارسی زبان) زیر نظردکتر رفیعی شنبه ها ساعت ‪2-5‬‬ ‫تضمین قیمت مناسب‬

‫آدرس و تلفن‪ :‬نورت ونکوور‪ -‬خیابان ‪ 31‬شرقی پالک ‪ ( 301‬پائین ساختمان مولتی‬ ‫کالچر سوسایتی) تلفن ‪ 422-202-2020‬و ‪117-222-2233‬‬

‫آدرس جدید رومکس‪ :‬پالک ‪ 1748‬خیابان النزدل بین خ ‪ 17‬و ‪ ،18‬نورت ونکوور (جنب پمپ بنزین خیابان ‪)17‬‬

‫تلفن ‪ 604-924 – 9242 :‬و ‪778-990-0911‬‬

‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‪Email: rumexnatural@live.ca‬‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth &Care‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Community‬از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫تست های‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫مشاوره و ‪Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫وزارت‬ ‫توسط‬ ‫آنها‬ ‫دستمزد‬ ‫است‪.‬‬ ‫مراجعه به‬ ‫رایگانمراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫نزدیک‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫با‬ ‫نیاز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫* در تمام دوران حاملگی‪ ،‬وضع حمل‪ ،‬تولد نوزاد و شش هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫می‬ ‫طول‬ ‫*دقیقه‬ ‫ماماها ‪ 24‬ساعته و هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫تان‬ ‫کودک‬ ‫زندگی‬ ‫اول‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫شش‬ ‫و‬ ‫نوزاد‬ ‫تولد‬ ‫حمل‪،‬‬ ‫وضع‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫دوران‬ ‫تمام‬ ‫** در‬ ‫مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫انتخابی‪،‬در‬ ‫روز هفته‬ ‫هفت‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫داشتن‬ ‫صورت‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫کمکرا‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مراقبت مامایی‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫پس از زایمان و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫حاملگی‬ ‫از‬ ‫* در هر زمان‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033 Davie‬‬ ‫‪St., Vancouver‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬

‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‬ ‫نوساز‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،‬دو نبش‪ ،‬در خیابان مارین درایو‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬ ‫آماده تحویل تا تابستان ‪2013‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪8‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫تولید شنل نامرئی هری پاتر‬ ‫در دنیای واقعی‬

‫پژوهشگران موفق شده اند یک نسخه مینیاتوری‬ ‫از شنل نامرئی هری پاتر را در آزمایشگاه تولید کنند‪.‬‬ ‫اگرچه تا به این جای کار شنل جادوگر جوان‬ ‫محبوب میلیون ها نفر در سراسر جهان تنها در نور‬ ‫مایکروویو کار می کند و هنوز برای عمل کردن در‬ ‫نورهای مرئی برای چشم آدمی کار بیشتری می‬ ‫طلبد‪.‬‬ ‫به گزارش شبکه «فاکس نیوز»‪ ،‬فیزیکدانان خالق‬ ‫شنل نامرئی می گویند دستاوردشان بشریت را یک‬ ‫گام به رؤیای نامرئی شدن در روز روشن نزدیک‬ ‫کرده است‪ .‬اختراع جدید از جنس ماده ای با نام‬ ‫«فراصفحه» ساخته شدن که شامل نوارهایی از‬ ‫جنس فلز مس است که بر روی الیه از پُلی کربنات‬ ‫چسبیده اند‪ .‬نوارهای مسی تنها ‪ ۶۶‬میکرومتر‬ ‫میلیونیم یک متر) و الیه پُلی‬ ‫ضخامت دارند‪۶۶( ،‬‬ ‫ُ‬ ‫کربنات هم ُقطری ‪ ۱۰۰‬میکرومتری دارد‪ ،‬این دو‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بخش «شنل هری پاتر» در حالت ُمورب به شکل‬ ‫توری در کنار یکدیگر قرار گرفته اند‪.‬‬

‫تا کنون تالش های دانشمندان برای نامرئی‬ ‫ساختن اشیا مختلف به جست و جو و آزمایش برای‬ ‫یافتن روشی جهت خمیدن پرتوهای نور پیرامون‬ ‫یک جسم محدود بوده است‪ .‬اما در این شنل جدید‪،‬‬ ‫دانشمندان با به کارگیری «فراماده ها» روشی نوین‬ ‫را ابداع کردند که در آن امواج نوری منتهی به جسم‬ ‫خنثی شده و به چشم بیننده نمی رسند‪ .‬اندریا الو‬ ‫می گوید‪« :‬وقتی میدان های پخش شده از شنل‬ ‫نامرئی و جسم مورد نظر تداخل می کنند‪ ،‬همدیگر‬ ‫را خنثی کرده و جلوه نامرئی را به وجود می آورند‪».‬‬ ‫این فیزیکدان موفق شده به همراه دیگر اعضای تیم‬ ‫پژوهشی یک استوانه ‪ ۷‬اینچی را در نور مایکروویو‬ ‫به حالت نامرئی در آورند‪.‬‬ ‫شنل نامرئی فوق‪ ،‬پس از طی مراحل اولیه بهینه‬ ‫سازی مدل کنونی‪ ،‬برای مخفی سازی گستره‬ ‫نورهای مرئی قابل استفاده خواهد بود‪ ،‬با این حال‬ ‫این روش در آینده نزدیک «تنها برای ناپدید کردن‬ ‫اجسام کوچک» مناسب خواهد بود‪.‬‬ ‫این اختراع جدید هنوز به مرحله ای نرسیده که‬ ‫توجه هواداران پُرشمار هری پاتر و عالقه مندان به‬ ‫جاسوسی را جلب کند‪ .‬با این حال‪ ،‬محققان می‬ ‫گویند در پایان آزمایش ها می توان از فن آوری‬ ‫نهایی در موارد زیادی استفاده کرد‪ ،‬از جمله می‬ ‫توان به کاربر د چنین سامانه ای در دستگاه های‬ ‫حسگر مخفی یا ابزارهای زیست درمانی نام برد‪.‬‬ ‫نتایج پژوهش های مربوط به این طرح در نسخه‬ ‫‪ ۲۶‬مارس نشریه «نیو جورنال آو فیزیکس» به چاپ‬ ‫رسیده است‪.‬‬

‫باریک‌ترین دوربین جهان‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬

‫آندوسکوپی به روش متداول متشکل از چند فیبر‬ ‫اپتیکی است که برخی از آنها محیط مورد نظر را‬ ‫روشن و مابقی تصویر مورد نظر را ذخیره می‌کنند‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه استنفورد موفق به ساخت‬ ‫باریک‌ترین دوربین جهان شدند‪ .‬ساخت این دوربین‬ ‫فوق باریک‪ ،‬به تشخیص انواع بیماری‌ها در سلول‬ ‫کمک می‌کند‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬سالهاست که از آندوسکوپی برای‬ ‫مشاهده اندام داخلی بدن‪ ،‬به خصوص اندام گوارشی‬ ‫استفاده می‌شود ولی ساخت این دوربین فوق‬ ‫باریک‪ ،‬تشخیص انواع بیماری را در مقیاس سلول‌ها‬ ‫امکان پذیر می‌کند‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫تکنولوژی این دوربین به گونه‌ای است که امکان‬ ‫مشاهده فقط یک سلول نیز وجود دارد‪.‬‬ ‫روش قدیمی آندوسکوپی را نمی‌توان برای‬ ‫مشاهده اندام ظریفی مانند مغز به کاربرد چرا که‬ ‫ضخامت دستگاه موجب صدمه به بافت مغز می‌شود‪.‬‬ ‫ضخامت این دوربین جدید به اندازه نوک سوزن‬ ‫است؛ بنابراین امکان مشاهده تمام اندام‌ها را فراهم‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Science‬‬

‫اندریا الو‪ ،‬فیزیکدانی از دانشگاه تگزاس و از دست‬ ‫اندرکاران اصلی این پروژه‪ ،‬می گوید‪« :‬تأثیر کلی این‬ ‫مجموعه شفافیت و جلوه نامرئی در تمامی زوایای‬ ‫دید است‪».‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬

‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در روش جدید تمام این فرآیند توسط یک فیبر‬ ‫چند حالته انجام می‌شود‪.‬‬ ‫وضوح تصویر در این دوربین فوق پیشرفته چندین‬ ‫برابر روش‌های متداول امروزی است‪.‬‬ ‫تجزیه و تحلیل تصاویر ارسال شده از این دوربین‬ ‫با استفاده از یک برنامه رایانه‌ای انجام می‌شود‪.‬‬ ‫مهمترین کاربر د این دوربین در جراحی مغز و‬ ‫چشم و تشخیص بیماری سرطان در مراحل بسیار‬ ‫ابتدایی است‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫تکنولوژی و اینترنت ‬ ‫‪8‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫علوم انفورماتیک ‬ ‫‪12‬‬ ‫طب ُکل نگر ‬ ‫آیا می دانید چه نوع پوستی دارید؟ ‪13‬‬ ‫دردی که بر شانه سنگینی می کند ‪14‬‬ ‫چهاردهمین رویداد هنری آرت واک ‪16‬‬ ‫استفاده از تکنولوژی ‪17 Unipolar RF‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ ‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪19‬‬ ‫روش های نوین باروری ‬ ‫‪20‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪24‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪29‬‬ ‫سیستم های فیزیکی آشوبناک‬ ‫‪30‬‬ ‫بازار امالک و ساخت و ساز ‬ ‫‪32‬‬ ‫هنر م ّلی در کانادا ‬ ‫‪33‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪34‬‬ ‫داستان " کیمیا خاتون" ‬ ‫‪36‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪39‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪40‬‬ ‫تازه های روانشناسی ‬ ‫‪41‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪42‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪46‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪47‬‬ ‫روز جهانی اوتیسم ‬ ‫‪48‬‬ ‫از سرزمین من ‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫‪9‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫خدمات برتر را با هزینه و وقت کمتر تجربه کنید‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫ دلیوری رایگان دارو به تمام نقاط‪:‬‬

‫ خدمات سریع‬ ‫ خدمات ویژه مهاجرین جدید شامل تحویل رایگان فرمهای‪:‬‬ ‫ثبت نام ‪( MSP ،Pharmacare‬بیمه خدمات درمانی ) و ‪Premium Assistance‬‬

‫ برنامه درمان اعتیاد ‪Methadone Maintenance‬‬ ‫ تخفیف ویژه سالمندان‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬دان تان و نورث برنابی‬ ‫ فقط با فکس کردن نسخه خود به این داروخانه (بدون هیچ هزینه‬ ‫اضافی)‪ ،‬داروی خود را در منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید‬

‫خدمات رایگان‪:‬‬ ‫دریافت نسخه و تحویل دارو در منزل شما‬

‫ فروش و اجاره عصا ‪ ،‬واکر‪ ،‬و ویلچر‪ ،‬به پایین ترین نرخ‬

‫تزریق واکسن آنفلوانزا‬

‫ تضمین کمترین نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه ‪ OTC‬با کمترین قیمت‬

‫بررسی پرونده دارویی‬

‫( عصا ‪ $15‬درماه‪ ،‬واکر‪ $25‬درماه‪ ،‬ویلچر‪ $50‬درماه )‬

‫ انتقال آسان نسخه از سایر داروخانه ها و تجدید نسخه دارویی‬

‫هفت روز هفته‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫شنبه‬

‫یکشنبه‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 4‬عصر‬

‫خدمات ویژه و رایگان بیماران دیابتی‬ ‫(شامل اندازه گیری فشار خون‪ ،‬قند خون و آموزش مراقبت)‬

‫نورث ونکوور‪،‬‬ ‫مقابل بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نبش خیابان ‪ 13‬شرقی‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫برنامه ترک سیگار‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫چهارشنبه ‪ 10‬آپریل ‪2013‬‬

‫‪Joe Bonamassa‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Events‬‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 granville St., Vancouver,‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫یکشنبه ‪ 14‬آپریل ‪2013‬‬ ‫دومین سالگرد تأسیس‬

‫خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫زمان‪ :‬از ساعت ‪ 4‬بعداز ظهر تا ‪ 7‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪1583 Pemberton Ave., Units 10 & 11,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫یکشنبه ‪ 2‬جون ‪2013‬‬ ‫‪Celtic Woman‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫تهیه بلیط‬

‫دانشمند‬

‫تهیه بلیط‬

‫فروشگاه های‬

‫رستم پوالد‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫افرا‬ ‫آریا‬ ‫پارس‬ ‫کندو‬

‫اطلس‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd S. Vancouver‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬

‫صفحه ‪10‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Taylor Swift with‬‬ ‫‪Ed Sheeran‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Queen Elizabeth Theathre 600 Hamilton‬‬ ‫‪St. Vancouver, BC‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫شنبه ‪ 29‬جون ‪2013‬‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬

‫‪604.986.4086‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫مجله‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پسر میلیونر هفده ساله‬

‫با شغلی عالی در موسسه یاهو‬ ‫یکی از کارکنان جدید شرکت یاهو پسر هفده ساله‬ ‫بریتانیایی است که هنوز مشغول تحصیل در دبیرستان است‪.‬‬ ‫او از روز دوشنبه گذشته به یکی از ثروتمند‌ترین جوانان‬ ‫جهان تبدیل شد‪ .‬به نوشته روزنامه «نیویورک تایمز»‪ ،‬این‬ ‫پسر هفده ساله به نام نیک دالوییسیو که در سال ‪۱۹۹۴‬‬ ‫یعنی سال تاسیس شرکت یاهو هنوز متولد نشده بود یک‬ ‫نابغه برنامه‌نویس برای شبکه‌های کامپیوتری است‪ .‬وی‬ ‫اپلیکیشن جدید خود به نام ساملی ‪ Summly‬را به قیمتی‬ ‫که گفته می‌شو د ده‌ها میلیون دالر است به شرکت یاهو‬ ‫فروخته است‪ .‬کمپانی یاهو اعالم کرده است که به زودی‬ ‫این برنامه جدید را که می‌تواند خبرهای طوالنی را به‬ ‫شکلی منطقی خالصه کرده و در اختیار کاربران تلفن‌های‬ ‫موبایل قرار دهد با کمک این نوجوان به خدمات شبکه خود‬ ‫خواهد افزو د‪ .‬نیک دالوییسیو روز دوشنبه در مصاحبه‌ای‬ ‫گفت که هنوز یک سال و نیم از تحصیالت دبیرستانی‌اش‬ ‫باقی مانده‪ ،‬ولی قرار است طوری برنامه‌ریزی کند که در‬ ‫کنار شرکت در کالس‌های درس شبانه بتواند در دفتر‬ ‫شرکت یاهو در شهر لندن نیز به کار مشغول شود‪ .‬وی‬ ‫در مورد پولی که بابت اپلیکیشن خود از شرکت یاهو‬ ‫گرفته اظهار نظری نکرد‪ ،‬ولی برخی از وب‌سایت‌ها مدعی‬ ‫شده‌اند که این محصول حدود سی میلیون دالر معامله‬ ‫شده است‪ .‬تعدادی از سرمایه‌گذاران خصوصی و شرکت‌های‬ ‫مالی از جمله «لی کا شینگ»‪ ،‬میلیاردر ساکن هنگ‌کنگ‪،‬‬ ‫از مدت‌ها پیش که این نوجوان مشغول طراحی و کار روی‬ ‫این اپلیکیشن بوده در توسعه و بازاریابی آن سرمایه‌گذاری‬ ‫کرده‌اند‪ .‬نیک دالوییسیو می‌گوید که این افراد و موسسات‬ ‫وقتی که وی فقط پانزده ساله بود و کار روی اپلیکیشن را‬ ‫شروع کرد با سرمایه‌گذاری در آن در واقع قمار کردند‪ .‬وی با‬ ‫کمک بودجه‌ای که از این افراد دریافت کرده بود توانست دفتر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کامپیوتر‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫این شرکت احیا خواهد شد‪.‬‬

‫آيا حمالت سايبری می‌تواند شبکه‬ ‫جهانی اينترنت را از کار بياندازد؟‬ ‫کاری اجاره کرده و چند نفر کارمند استخدام کند‪ .‬روزنامه‬ ‫«نیویورک تایمز» می‌افزاید که برای سایر نوجوانان نوآوری که‬ ‫از طریق اختراعات خود در عرصه رسانه‌های جدید مشهور و‬ ‫ثروتمند شده‌اند و همین طور خانواده‌های آن‌ها خبر موفقیت‬ ‫«نیک» باعث تعجب شده است‪.‬برای مثال‪ ،‬برایان وونگ‪،‬‬ ‫جوان بیست و یک ساله‌ای که چندی پیش شرکت ‪Kiip‬‬ ‫را تاسیس کرد در زمان موفقیت خود به عنوان جوان‌ترین‬ ‫مخترعی که پشتوانه مالی دریافت کرد معرفی شد‪ .‬ولی پس‬ ‫از وی این رکورد چند بار شکسته شده و اینک مشخص شده‬ ‫است که «نیک» از پانزده سالگی از کمک مالی سرمایه‌گذاران‬ ‫مشتاق برخور دار شده است‪ .‬نیک دالوییسیو می‌گوید دلیل‬ ‫اصلی اشتیاق سرمایه‌گذاران نه لزوما سن پایین وی‪ ،‬بلکه‬ ‫کیفیت و ضریب موفقیت طرحش بوده است‪ .‬استخدام وی‬ ‫و خرید اپلیکیشن ابداعی‌اش توسط موسسه یاهو همزمان‬ ‫است با تالش‌های اخیر این شرکت کامپیوتری که می‌کوشد‬ ‫با روی آوردن به عرصه متصل کردن کاربران موبایل به شبکه‬ ‫اینترنت عقب‌ماندگی سال‌های اخیر خود از رقبای بزرگی‬ ‫چون گوگل را جبران کند‪ .‬در همین زمینه مدیر جدید گوگل‬ ‫به کارگیری «نیک» و اپلیکیشن وی را نشانه‌ای از جهت‌گیری‬ ‫جدید شرکت یاهو توصیف کرده است‪ .‬اپلیکیشن ابداعی نیک‬ ‫به نام ساملی ‪ Summly‬از نوامبر سال گذشته روی شبکه‬ ‫اینترنت قرار گرفته و او از ماه دسامبر مذاکره با یاهو را آغاز‬ ‫کرد‪ .‬یاهو اعالم کرده است که پس از خرید این اپلیکیشن‬ ‫دسترسی به آن روی شبکه اینترنت را مسدود می‌کند‪ ،‬ولی به‬ ‫زودی همین فناوری به شکل جدیدی روی تلفن‌های موبایل‬

‫‪11‬‬

‫شبکه جهانی اينترنت در عين دقت و ظرافتی که برای‬ ‫کارکرد خود نياز دارد عرصه‌ای بی‌قانون است و هر از چند‬ ‫گاه يک بار نيروهايی که با يکديگر مخالفند می‌کوشند از‬ ‫اين طريق با هم تسويه حساب کنند‪ .‬نمونه اخير اين نوع‬ ‫تسويه حساب‌ها حمله انتقام جويانه «اسپم گستران»‬ ‫(‪ )Spammers‬به گروه‌هايی بود که با پخش اسپم مبارزه‬ ‫می‌کنند‪ .‬اين حمالت از همه لحاظ بزگترين حمالت سايبری‬ ‫روی شبکه اينترنت بود‪ .‬در روزهای اوج اين حمالت يعنی‬ ‫بيست و هفتم ماه مارس اسپم گستران با قدرت بی‌سابقه‌ای‬ ‫حدود سيصد گيگا بايت در ثانيه‪ ،‬اطالعات زائد و مخرب را‬ ‫به مراکز کامپيوتری گروه مبارزه با پخش اسپم نشانه رفتند‪.‬‬ ‫کارشناسان ايمنی شبکه کامپيوتر می‌گويند از يک چنين‬ ‫حمله نيرومندی فقط زمانی استفاده می‌شود که مهاجمان‬ ‫با انتقال اين حجم وسيع از اطالعات قصد دارند تمام شبکه‬ ‫کامپيوتری حريف و يا طعمه خود را از کار بياندازند‪ .‬ابعاد اين‬ ‫حمله سه برابر حمالت مشابهی بود که به عنوان نيرومندترين‬ ‫حمله سايبری در سال ‪ ۲۰۱۰‬ثبت شد و در عين حال قدرت‬ ‫آن شش برابر حمالتی است که معموال عليه شبکه‌های‬ ‫کامپيوتری بانک‌ها انجام می‌شود‪ .‬گروه‌های مبارزه با پخش‬ ‫اسپم می‌گويند مرکز گروهی که اين حمله را انجام داده‬ ‫در کشور هلند است‪ .‬دامنه تاثيرات اين حمله سايبری در‬ ‫کشور هلند در حدی بود که سرعت تمام شبکه کامپيوتری‬ ‫کشور به شکل محسوسی کاهش يافت‪ .‬در برخی ديگر از‬ ‫کشورهای اروپايی نيز سرعت وب سايت‌های پرطرفداری‬ ‫نظير نت فيکس (‪ )Netfix‬که کار آن اجــاره اينترنتی‬ ‫فيلم‌های سينمايی است به شکل محسوسی کاهش يافت‪.‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫کارشناسان ايمنی شبکه‌های کامپيوتری می‌گويند اگر اين‬ ‫حمله ادامه می‌يافت و يا قدرت بيشتری پيدا می‌کرد استفاده‬ ‫از ای‌ميل‌های شخصی و حتی حساب‌های بانکی نيز احتماال‬ ‫مختل می شد‪ .‬گروه مبارزه با پخش اسپم که ‪Spamhaus‬‬ ‫نام دارد يک گروه غيردولتی و مرکز آن در لندن و ژنو است‪.‬‬ ‫وظيفه آن کمک به شبکه‌های کامپيوتری برای فيلتر کردن‬ ‫اسپم از حساب کاربران خصوصی است‪ .‬این نهاد اعالم کرده‬ ‫که به خاطر زحمات بی‌دريغ مهندسان خود توانسته است با‬ ‫حمله شديد گروه رقيب مقابله کند‪ .‬اين گروه مدعی است‬ ‫که تبهکاران حرفه‌ای شبکه اينترنت در انجام اين حمله به‬ ‫‪ Cyberbunker‬کمک کرده اند‪.‬در طرف مقابل اين جنگ‬ ‫سايبری‪ ،‬شرکت اصلی پخش اسپم به نام ‪Cyberbunker‬‬ ‫قرار دار د که مرکز آن در هلند و در يکی از پناهگاه‌های‬ ‫سابق سازمان ناتو است‪ .‬اين شرکت به هر نوع فعاليت روی‬ ‫شبکه اينترنت به غير از موارد مربوط به کودک آزاری و يا‬ ‫فعاليت‌های تروريستی خدمات ارائه می‌دهد‪ .‬به همين خاطر‬ ‫فعالترين و بزرگترين سيستم پخش اسپم را در جهان ميزبانی‬ ‫می‌کند‪ .‬حمالت روزهای گذشته از نظر قدرت آن تاکنون‬ ‫بی سابقه بوده‌اند ولی اکثر کارشناسان ايمنی شبکه‌های‬ ‫کامپيوتری معتقدند که در آينده نزديک اين رکورد شکسته‬ ‫خواهد شد و ما شاهد حمالت نيرومندتری خواهيم بود‪.‬‬ ‫کارشناسان هشدار می‌دهند که با توجه به پيشرفت سريع فن‬ ‫آوری‌های کامپيوتری اين نوع حمالت گسترده‌تر و نيرومندتر‬ ‫خواهند شد‪ .‬يکی از داليل آن اين است که سازمان دهندگان‬ ‫يک چنين حمالتی به نسبت گذشته از امکانات فنی و مالی‬ ‫بيشتری برخوردار هستند‪ .‬در عين حال به نظر می‌رسد که‬ ‫طراحی و انجام اين نوع حمالت می‌تواند انگيزه های متعدد و‬ ‫گوناگونی داشته باشد‪ .‬در مورد اخير ظاهرا هدف اصلی انتقام‬ ‫جويی از گروهی بوده که فعاليت آن مغاير اهداف مهاجمان‬ ‫است‪ .‬ولی در موار د ديگری هدف حمالت سايبری به اين‬ ‫شکل اخاذی افراد و يا گروهی از يک موسسه مالی و يا نهاد‬ ‫دولتی و خصوصی بوده است‪ .‬اما آيا جنگ روی شبکه اينترنت‬ ‫می‌تواند چنان ابعاد گسترده و قدرت زيادی پيدا کند که‬ ‫عرصه مجازی را به طور کامل از کار بياندازد؟‬

‫نام مورد اعتماد شما‬

‫علـی راد‬ ‫مشاور و متخصص امالک‬

‫‪778.833.2301‬‬

‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪www.alexrodde.com‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر سید علیرضا رفیعی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫طب ُکل نگر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫متخصص تست سلول زنده‪ ،‬هومئوپتی و تغذیه‬

‫سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتی‬

‫تعریف درمان از دیدگاه‬ ‫هومئوپاتی‬

‫تصور مردم در مورد درمان به این صورت است‬ ‫که برای هر مشکلی‌ یک دارو را تصور می کنند‪،‬‬ ‫البته این موضوع در رابطه با داروهای شیمیائی و‬ ‫حتی گیاهی صادق است ولی‌ در هومئوپاتی به این‬ ‫صورت زیاد نمی‌توان آن را بیان نمود‪ .‬هومئوپاتی‬ ‫کالسیک به این معنی‌ است که برای یک فرد یا‬ ‫بیمار یک داروی شخصیتی‌ وجود دارد‪ .‬در حقیقت‬ ‫با در نظر گرفتن تمام مشخصات بیمار شامل عالئم‬ ‫فکری‪ ،‬روحی‌ و جسمی‌ به یک دارو می رسند که‬ ‫همه جنبه‌ها ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫این دارو تعادل را در ٔ‬ ‫بنابراین تعریف اگر‪ ۲۰‬نفر با سردرد مراجعه نمایند‪،‬‬

‫احتماالً‪ ۲۰‬داروی مختلف دریافت می کنند‪ .‬این‬ ‫یعنی‌ درمانی که با در نظر گرفتن کلیه مسائل به‬ ‫درمان می‌پردازد و عالوه بر سردرد مشکالت دیگر‬ ‫نیز برطرف می شود‪ .‬سردرد در حقیقت یک بخش‬ ‫کوچکی از ّ‬ ‫کل سیستم است‪ .‬هومئوپاتی با دید‬ ‫ّ‬ ‫کل نگری به افراد نگاه می‌کند و منظور درمان‬

‫در این روش منحصر به مسائل جسمی‌ نمی‌شود‪،‬‬ ‫چون هومئوپاتی بیمار را خوب می‌کند نه بیماری‬ ‫را‪ ،‬لطفاً به این جمله دقت نمائید‪ ،‬تمام سئواالت‬ ‫شما عزیزان در این جمله است‪ .‬من بارها این جمله‬ ‫را به صورت‌های مختلف گفته‌ام‪ ،‬خواهش می‌کنم‬ ‫مطالبی که در مورد هومئوپاتی نوشته می شود‬ ‫را به دقت بخوانید‪ ،‬که بیشتر سئواالت شما در اینجا‬ ‫ی‬ ‫پاسخ داده می شود‪ .‬تفکر هومئوپاتی و پزشک ‌‬ ‫شیمیائی دو تفکر مختلف است‪ ،‬مثل دو محیط آب‬ ‫و هوا که در هر محیط شرایط خود را دارد‪.‬‬

‫ماهی‌ در محیط آب زنده است‪ ،‬بیرون از آن‬ ‫ی در مورد هومئوپاتی‬ ‫نمی‌تواند زندگی‌ کند‪ .‬وقت ‌‬ ‫و درمان‌های آن صحبت می‌کنیم‪ ،‬تفکر شیمیائی‬ ‫ی نــدارد‪ ،‬با تفکر هومئوپاتی به انسان و‬ ‫جائ ‌‬ ‫مشکالتش نگاه می‌کنیم‪ .‬من در خیلی‌ از جاها‬ ‫دیــده‌ام که هومئوپات قب ً‬ ‫ال پزشک بوده و حاال‬ ‫هومئوپاتی کار می‌کند ولی‌ کماکان با تفکر پزشکی‌‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Email: arnicahc@gmail.com‬‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫شیمیائی نسخه هومئوپاتی می دهد‪ ،‬مث ً‬ ‫ال یک دارو‬ ‫برای روزهای فرد و یک دارو برای روزهای زوج و‬ ‫یک دارو برای هر شب تجویز می‌کند‪ .‬این شخص‬ ‫با این ذهن کار می‌کند که یکی‌ از آنها حتماً جواب‬ ‫ی شیمیائی است و‬ ‫می دهد‪ ،‬این همان تفکر پزشک ‌‬ ‫آن هومئوپات این دو را به غلط استفاده می‌کند‪ ،‬به‬ ‫همین خاطر من معتقدم که هومئوپاتی یک علم‬ ‫کام ً‬ ‫ال مستقل می‌باشد و نیازی نیست که فرد با‬ ‫زمینه پزشکی‌ شیمیائی وارد این کار شود‪ ،‬چه‬ ‫پیش‬ ‫ٔ‬ ‫بسیار افرادی در این علم بودند که تنها هومئوپاتی‬ ‫می‌دانستند و کام ً‬ ‫ال موفق در درمان‌های خود که‬ ‫اسمشان در تاریخ این علم ثبت شده است و هنوز‬ ‫هم وجود دارند‪.‬‬ ‫نکته مهم دیگر زمان درمان است که باید واقع‬ ‫بین باشیم‪ ،‬اگر قرار است که تمام سیستم به تعادل‬ ‫برسد و بطور ریشه‌ای درمان صورت گیرد‪ ،‬مستلزم‬ ‫وقت می‌باشد‪ .‬البته هر شخصی‌ زمان درمان متفاوتی‬ ‫دارد‪ .‬نمی‌توان گفت همه در یک مدت مشخص باید‬ ‫خوب شوند‪ .‬نگرش مردم به درمان بر اساس پزشکی‌‬ ‫همه آدم‌ها را یک جور فرض‬ ‫شیمیائی است که ٔ‬ ‫می‌کند و درمانش منحصر به چند قرص شیمیائی‬ ‫مسکن‬ ‫است‪ .‬شما اگر توجه نمائید برای سردرد تنها ّ‬ ‫راه حل درمان‌های شیمیائی است‪ ،‬غافل از اینکه‬

‫یک سردرد به بسیاری از بخش‌های بدن می تواند‬ ‫مرتبط باشد که مهم‌ترین آن بخش روح و روان‬ ‫است‪ .‬هومئوپاتی انسان را صرفاً گوشت‪ ،‬پوست و‬ ‫استخوان نمی داند و شما هم این را می دانید‪.‬‬ ‫این شعر مولوی بیانگر این موضوع است که‬ ‫می فرماید‪‌:‬‬ ‫ای برادر تو همه اندیشه ای‬ ‫مابقی خود استخوان و ریشه‌ای‬ ‫همه وجود ماست‪ ،‬در پس ذهن‬ ‫پس اندیشه ما ٔ‬ ‫تک تک ما آدم‌ها مسائل و گره هایی وجود دارد‬ ‫که هومئوپاتی آن را به عنوان احساس اصلی‌‬ ‫می شناسد و دنبال آن می گردد که از طریق پیدا‬ ‫کردن آن به داروی شخص خواهد رسید‪.‬‬ ‫زمینه هومئوپاتی لطفاً‬ ‫برای اطالعات بیشتر در‬ ‫ٔ‬ ‫صفحه فیس بوک من‪ healing flowers‬رفته‬ ‫به‬ ‫ٔ‬ ‫ویدئو‌های مربوطه را تماشا نمائید و به دوستان‬ ‫خود نیز بگویید‪.‬‬ ‫ ‬

‫با سپاس‬

‫مهندس احمد نصـر‬ ‫کارشناس رسمی دادگستری ایران و مشاور فنی و حقوقی‬

‫مفتخر است با همکاری افراد متخصص و وکالی دادگستری مجرب‬ ‫خدمات ارزشمندی را به ایرانیان مقیم کانادا در ایران ارائه نماید‪:‬‬

‫‪ -1‬کلیه خدمات حقوقی ـ ثبتی ـ طرح دعاوی و پیگیری آنها در محاکم ایران‪.‬‬ ‫‪ -2‬کلیه خدمات اداری ـ تحصیلی ـ مالیاتی ـ گمرکی ـ امور مربوط به شهرداری ها و امالک و اوقاف و‪...‬‬ ‫‪ -3‬کلیه خدمات کنسولی ـ اعم از وکالتنامه ـ انحصار وراثت ـ تقسیم ارث ـ وصیتنامه ـ امور مربوط به نظام وظیفه ـ ازدواج ـ طالق و‪...‬‬ ‫‪ -4‬انجام کلیه امور فنی ـ مهندسی ـ ساختمانی ـ کارشناسی رسمی در کلیه رشته ها ـ ارزیابی ـ نقشه برداری از اراضی و امالک و تفکیک‬ ‫اراضی و باغات‪.‬‬

‫لطف ًا در ونکوور با شماره ‪7789897753‬‬ ‫در دفتر شیراز با شماره ‪07116271592‬‬

‫و پست الکترونیکی‬

‫در دفتر تهران با شماره ‪02188660412‬‬

‫‪ah1_nasr@yahoo.com‬‬

‫و تلفن همراه ‪ 09171135770‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫دکتر کاوه بدری اصل‬

‫پزشکی‬ ‫برای آنکه بتوانید به بهترین وجه از پوست خود‬ ‫مراقبت کنید الزم است ابتدا نوع آن را تشخیص‬ ‫دهید‪.‬‬

‫در پوست خشک احساس کشش وجود دارد‬ ‫بخصوص بعد ار پاک کردن پوست دارای چروک‬ ‫ریز‪ .‬پوسته پوسته و لکه های قرمز می شود‪ .‬در‬ ‫خانم های رنگین پوست محل بازسازی پوست مرده‬ ‫خاکستری یا کدر می شود‪.‬‬ ‫‪ -5‬پوست آیسب دیده بواسطه پیری یا نور‬ ‫خورشید‪:‬‬

‫نوع پوست شما به میزان تولید چربی بستگی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ژن رژیم‌‌‪ ،‬عوامل استرس زا‪،‬دارو و حتی مراقبت های‬ ‫ِ‬ ‫پوستی روی تولید چربی پوست موثر می باشند‪.‬‬ ‫برای اینکه نوع پوست خود را تشخیص دهید از‬ ‫خودتان تست پوست بگیرید‪ .‬برای این کار پوست‬ ‫خود را شسته و به آرامــی خشک کنید سپس‬ ‫مقداری کاغذ نازک یا دستمال مخصوص پاک‬ ‫کردن شیشه عینک برداشته و روی نقاط مختلف‬ ‫صورت فشار دهید‪.‬‬ ‫اگر پوست صورت شما "چرب" باشد کاغذ خواهد‬ ‫چسبید و نقاط چرب را برداشته و آن قسمت را‬ ‫پاک می کند‪ .‬اما اگر کاغذ نچسبید یا هیچ نقطه‬ ‫چربی را جمع نکرد پوست شما "خشک" است‪.‬‬ ‫اگر فقط کاغذ در نقطه ‪( T-Zone‬پیشانی ـ بینی‬ ‫ـ چانه) چسبید پس پوست شما "مختلط" (نرمال)‬ ‫است‪.‬حدود ‪ %70‬خانمها پوست مختلط دارند‪.‬‬ ‫در ادامه ‪ 5‬نوع پوست مختلف و مشخصات‬ ‫آنها آمده است‪:‬‬ ‫‪ -1‬پوست چرب‪:‬‬ ‫پوست چرب دارای ظاهری درخشان با منافذ‬ ‫بزرگ مستعد جوشهای سز سیاه و لک می باشد‪.‬‬ ‫شما باید مشکالت زیادی را تحمل کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬پوست مختلط (نرمال)‪:‬‬ ‫این نوع پوست منافذ متوسطی دارد بافت نرم‬ ‫و صافی داشته و رنگ پوست نشان از سالمتی آن‬ ‫دارد‪ .‬ممکن است هر چه به سمت گونه بروید پوست‬ ‫خشک شو د در صورتی که در منطقه ‪T-Zone‬‬ ‫(پیشانی ـ بینی ـ چانه) چربی وجود دارد‪.‬‬ ‫‪ -3‬پوست حساس‪:‬‬ ‫پوست حساس نازک بوده و منافذ کوچکی دارد‪.‬‬ ‫براحتی فرمز شده و مستعد پارگی مویرگ ها‬ ‫می باشد و اغلب دچار آلژی و خارش می شود‪.‬‬

‫در این نوع پوست احساس کشش وجود دارد‪.‬‬ ‫چروک ها قابل رویت و پوست شل و افتاده می باشد‪.‬‬ ‫مخصوصاً اطراف گونه و فک‪ .‬بافت پوست حالت‬ ‫چرمی پیدا کرده و مویرگها پاره می شوند‪.‬‬ ‫حال با شناخت کامل نوع پوست خود می توانید‬ ‫براحتی از بزرگترین عضو بدن نگهداری کنید زیرا‬ ‫سالمت پوست نقش عمده ای در سالمت روح و‬ ‫جسم شما دارد‪.‬‬

‫‪ ۱۰‬فرمان برای شادابی پوست‬

‫‪Medical‬‬

‫* اسیدهای چرب ضروری‪:‬‬ ‫اسیدهای چرب ضروری (‪ )EFAS‬مانند امگا ‪ ۳‬و‬ ‫امگا ‪ ۶‬که به عنوان چربی های خوب شناخته می‬ ‫شوند به عملکرد سلولی کمک می کند‪ .‬مانند سایر‬ ‫غذاهای مفید‪ ،‬اسیدهای چرب ضروری به سلول ها‬ ‫کمک می کند تا اعمالشان را به درستی انجام داده‬ ‫و از این رو سبب پاکسازی پوست‪ ،‬جلوگیری از‬ ‫ایجاد لک های پوستی‪ ،‬کاهش چروک ها‪ ،‬بهبود و‬ ‫سالمت مو و رشد ناخن می گردند‪.‬‬ ‫* شیر‪:‬‬ ‫شیر غنی از کلسیم‪ ،‬ویتامین های ‪B4 ،B12‬و‬ ‫‪ D‬است‪ .‬کلسیم به همراه ویتامین ‪ D‬که اقزایش‬ ‫دهنده جذب کلسیم می باشد‪ .‬به حفظ استخوانهای‬ ‫محکم و دندانهایی سالم کمک می کند‪ .‬ویتامین‬ ‫‪ B2 ،B12‬برای رشد گلبول های قرمز خون‬ ‫که حاملین اکسیژن مورد نیاز سلول ها هستند‪،‬‬ ‫ضروری است‪ .‬این مواد کمک می کند تا پوست و‬ ‫مو سالم تر و زنده تر به نظر برسند‪.‬‬ ‫* سبزیجات‪:‬‬ ‫سبزیجاتی مانند اسفناج و کلم پیچ غنی از‬ ‫ویتامین ‪ A,E,C‬و آهن فیبر هستند‪ .‬که برای‬ ‫زیبایی چهره مهم است‪ .‬بهترین مثال در این مورد‬ ‫میوه هلو می باشد که به صورت ماسک می توان‬

‫* آب‪:‬‬

‫مرکبات‪ ،‬توت ها‪ ،‬کوجه فرنگی‪ ،‬گل کلم و کلم‬ ‫بروکلی همگی از جمله مواد غنی از ویتامین ‪c‬‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫* چای سبز‪:‬‬ ‫چای سبز غنی از اکسیدان ها است‪ .‬همچنین‬ ‫نشان داده شده است که مسبب کاهش سطح‬ ‫کلسترول‪ ،‬تقویت عملکرد ایمنی و کاهش ریسک‬ ‫ابتال به برخی سرطانها می شود‪.‬‬ ‫با مصرف چای سبز شما متوجه کاهش وزن خود‬ ‫می شوید‪ ،‬در حالی که از کافئین دریافتی خود نیز‬ ‫احساس رضایت می کنید‪.‬‬

‫پروتئین های سویا غنی از آمینو اسیدها‪ ،‬ویتامین‬ ‫‪ E‬و بسیاری از آتی اکسیدان ها هستند‪ .‬این موارد‬ ‫موجب می شوند که پوست‪ ،‬مرطوب و بدون چروک‬ ‫باقی بماند‪.‬‬

‫* ماست‪:‬‬ ‫از آنجا که ماست یک فرآورده لبنی است تمام‬ ‫خواص شیر برای آن قابل ذکر است‪.‬‬ ‫ماست همچنین حاوی باکتری های مفیدی‬ ‫است که به هضم غذا مواد غذایی کمک کرده‪،‬‬ ‫سیستم ایمنی را تقویت کرده و زمانی که به عنوان‬ ‫ماسک استفاده می شود‪ ،‬می تواند سبب آبرسانی و‬ ‫پاکسازی پوست شود‪.‬‬ ‫* سیر‪:‬‬ ‫این ماده اعجاب انگیز سبب کاهش فشارخون‪،‬‬ ‫کاهش کلسترول و حتی پیشگیری از سرطان می شود‪.‬‬ ‫این ماده غذایی سرشار از آنتی اکسیدان ها است که‬ ‫کمک می کند شما جوان بمانید‪.‬‬ ‫* شکالت‪:‬‬ ‫شاید شکالت بهترین ماده غذایی برای حفظ‬ ‫سالمتی در دنیا نباشد اما از طریق افزایش میزان‬ ‫اندورفین ها و سروتونین اثرات مثبتی بر روی خلق‬ ‫و خوی شما می گذارد‪ .‬و سبب آرامش و احساسی‬ ‫خوشایند در شما می شود‪.‬‬

‫"خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫* ویتامین ‪:c‬‬ ‫ویتامین ‪ c‬به بدن کمک می کند تا با عفونتها و‬ ‫بیماریها مبارزه نماید‪ .‬سیستم ایمنی را تقویت کرده‬ ‫و نیز بهبود بیماری را تسریع می کند‪.‬‬

‫روی تمام پوستها قابل استفاده است‪ .‬هلو را رنده‬ ‫کرده و روی پوست بگذارید‪ .‬چند دقیقه صبر کنید‬ ‫و بعد از شستشو نتیجه را ببینید‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات‬

‫نوشیدن مقادیرکافی آب در هر روز‪ ،‬به پوست‬ ‫کمک می کند که ظاهری صاف‪ ،‬نرم‪ ،‬انعطاف پذیر‬ ‫و جوان تر داشته باشید‪.‬‬

‫* سویا‪:‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪kevinbadri@gmail.com‬‬

‫آیا می دانید چه نوع پوستی دارید؟‬ ‫‪ -4‬پوست خشک‪:‬‬

‫‪13‬‬

‫• ‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬

‫• ‬

‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬

‫• ‬

‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬

‫• ‬

‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬

‫• ‬

‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬

‫• ‬

‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬

‫• ‬

‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬

‫• ‬

‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬

‫• ‬

‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن "خانه ما"‬ ‫در خدمت شماست‬ ‫‪Email: hometoinfo@gmail.com 6046576425‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫پزشکی‬

‫چنین عالئمی معموال بر اثر انجام مکرر کاری در‬ ‫حالت اشتباه بدنی ایجاد می‌شود و منجر به وارد‬ ‫آمدن فشار روی نواحی فوق می‌شود‪ .‬متخصصان‪،‬‬ ‫بروز این عالئم را نشانه ابتال به سندرومی می‌دانند‬ ‫که در آن عروق خونی و اعصاب پشت کتف و‬ ‫ستون فقرات تحت فشار قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫شانه‌های دردسرساز‬ ‫آسیب‌دیدگی شبکه عصبی و عضالت ناحیه‬ ‫کتف‪ ،‬گردن و شانه می‌تواند عامل بروز دردهای‬ ‫شدید و ناتوان‌کننده‪ ،‬بخصوص در حرکات مربوط‬ ‫به دست‌ها شود‪ .‬اما سوال اصلی اینجاست که چه‬ ‫اتفاقاتی منجر به بروز چنین عالئمی می‌شود؟‬ ‫دکتر بهروز توانا‪ ،‬متخصص طب فیزیکی‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫متاسفانه تفکیک دردهایی که از گردن به کتف‬ ‫و شانه انتشار پیدا می‌کند‪ ،‬مشکل است‪ .‬این دردها‬

‫ ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دردی که بر شانه سنگینی می کند‬

‫شانه‌ها بیش از هر مفصل دیگری در بدن حرکت‬ ‫دارند‪ ،‬بنابراین اگر شانه‌تان آسیب ببیند‪ ،‬حتی‬ ‫کار‌کردن با دست برایتان دشوار می‌شود‪ .‬پس باید‬ ‫به شدت از این عضو پرکار بدن‌تان محافظت کنید‪.‬‬ ‫دردی از گردن به کتف و شانه و پس از آن از‬ ‫طریق دست تا سر انگشتان کشیده می‌شود و با هر‬ ‫حرکت دست‪ ،‬آه از نهاد بلند می‌کند‪ .‬آهی ناشی‬ ‫از درد گرفتگی ناحیه سرشانه که به سراغ خیلی‌ها‬ ‫که کار یا ورزش سنگین می‌کنند‪ ،‬اجسام سنگین‬ ‫را بی‌خیال از عواقبش جابه‌جا می‌کنند و از اثرات‬ ‫مثبت ورزش‌کردن نیز غافل‌ هستند‪ ،‬می‌آید‪ .‬حتی‬ ‫گاهی درد شانه که ناحیه کتف‪ ،‬گردن و دست‌ها‬ ‫را درگیر می‌کند باعث بی‌حسی این مناطق نیز‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ممکن است از مهره‌های گردن و به شانه‌ها در یک‬ ‫طرف یا دو طرف انتشار پیدا کند یا ممکن است‬ ‫پشت کتف و استخوان کتف را درگیر کند که از‬ ‫دردهای رایج و شایع شانه است که به دست‌ها نیز‬ ‫می‌رسد‪ .‬در مواردی نیز باالی بازو در محل اتصال‬ ‫بازو به کتف درگیر می‌شود که معموال با حرکت‬ ‫دست تولید درد می‌کند‪.‬‬

‫البته درد شانه بیشتر به خاطر کشیدگی عضالت‬ ‫ناشی از ورزش‌های سنگین‪ ،‬بلند‌کردن اجسام‬ ‫سنگین‪ ،‬تکرار ضربه‌های مکرر کاری یا به خاطر‬ ‫بیماری‌های عضالنی و نقص ساختمان آناتومی‬ ‫بدن است‪.‬‬ ‫سندرومی که باعث درد شانه‌ها‪ ،‬گردن و‬ ‫بی‌حسی انگشتان می‌شود نیز ممکن است ناشی‬ ‫از ورزش‌های سنگین چون وزنه‌‌برداری‪ ،‬جراحت‌ها‬ ‫یا وجود نقص‌های مادرزادی در ناحیه گردن باشد‪.‬‬ ‫از شایع‌ترین دالیل بروز این سندروم صدمه‬ ‫جسمی ناشی از حوادث رانندگی و آسیب‌های‬ ‫مکرر هنگام کار یا فعالیت‌های ورزشی است‪ .‬حتی‬ ‫آسیبی در گذشته می‌تواند در زمان حال به بروز‬ ‫این سندروم منجر شود و گاهی حتی پزشکان قادر‬ ‫به تشخیص دلیل اصلی آن نیستند‪.‬‬ ‫ورزش کنید‪ ،‬اما پس از گرم‌کردن بدن‬ ‫شنیدن داستان بیمارشدن بر اثر نداشتن تحرک‪،‬‬ ‫پشت میزنشینی و قرار‌گرفتن در حالت اشتباه و‬ ‫به مدت طوالنی همچون پشت رایانه نشستن و‬ ‫تایپ‌کردن طوالنی شاید تکراری شده باشد‪ ،‬اما‬ ‫بسیاری از مردم نسبت به جدی بودن آن همچنان‬ ‫بی‌توجهند‪.‬‬

‫با این‌حال‪ ،‬دکتر توانا به قرار گرفتن در‬ ‫حالت‌های غلط در کنار انجام کار سنگین و‬ ‫واردشدن فشار غیرمعمول ناشی از آن به گردن‬ ‫چون ظرف‌شستن‌های طوالنی و کشیدگی عضالت‬ ‫ناشی از ورزش‌های غلط به عنوان عوامل موثر در‬ ‫بروز درد شانه و کتف اشاره می‌کند‪.‬‬ ‫این متخصص طب فیزیکی تاکید می‌کند‪:‬‬ ‫ورزش‌هایی چون بسکتبال و والیبال اگر پس از‬ ‫گرم‌کردن بدن انجام شود‪ ،‬مشکلی برای عضالت‬ ‫گردن و کتف ایجاد نمی‌کند‪ ،‬اما باید توجه داشت‬ ‫انجام هر کاری به دفعات پیاپی باعث فرسایش‬ ‫بافت بدن می‌شود و اگر کاری را بارها انجام دهیم‬ ‫ـ مانند تایپ‌کردن برای مدت طوالنی یا باال نگه‬ ‫داشتن اجسام باالی سر به طور مکرر ممکن است‬ ‫باعث آسیب‌رسیدن به عضالت و اعصاب شانه و‬ ‫گردن می شود‪ .‬همین‌طور شانه‌های افتاده و نگه‬ ‫داشتن دست‌ها جلوی بدن می‌تواند باعث فشردگی‬ ‫عضالت همین ناحیه شود‪.‬‬ ‫شاید بسیاری تصور کنند کودکان دچار‬ ‫آسیب‌دیدگی عضالت ناحیه کتف و شانه نمی‌شوند‪،‬‬ ‫چون معموال اجسام سنگین را جابه‌جا نمی‌کنند‪،‬‬ ‫اما دانش‌آموزانی که از کوله‌پشتی‌های سنگین و‬ ‫بخصوص تک‌‌بند استفاده می‌کنند‪ ،‬به طور جدی‬ ‫در معرض این آسیب‌ها قرار دارند‪.‬‬ ‫تشخیص صحیح و درمان سریع‬ ‫متاسفانه تشخیص درست و دقیق در دهای‬ ‫شانه و این‌که بیشتر کدام نواحی را درگیر کرده‬ ‫است‪ ،‬در روند درمان و پاسخگویی به آن بسیار‬ ‫تاثیر دار د‪ ،‬حتی ارائه‌نشدن راهکارهای درمانی‬ ‫سریع و به موقع می‌تواند در سالمندان به افزایش‬ ‫کم‌تحرکی و بروز خشکی مفاصل منجر شود‪.‬‬ ‫دکتر توانا با اشاره به این مطالب می‌افزاید‪:‬‬ ‫تشخیص این نوع آسیب‌ها با عکس‪ ،‬نوار عصب‬ ‫و ام‪‌.‬آر‪‌.‬آی ممکن است و درمان آن از درمان‌های‬ ‫ساده خانگی چون کم‌حرکت دادن عضو‪ ،‬گرم‌کردن‬ ‫و در موارد درد بسیار شدید‪ ،‬سرد‌کردن عضالت‬ ‫گردن و شانه سپس بهره‌گیری از فیزیوتراپی‪،‬‬ ‫ماساژدرمانی‪ ،‬طب سوزنی و داروهای خوراکی و‬ ‫تزریقی متغیر است‪.‬‬

‫‪Global Express Travel‬‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪،‬‬

‫با ما مشورت کنید ‪ . . .‬به نفع شماست!‬

‫ارزانتر از همه جا در سفرهای‬

‫تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا ‪،‬اروپا‬

‫برای موارد فوری از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬ ‫تلفن مستقیم‪778-709-1984 :‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬

‫اما نکته مهم آن است که درمان در د‌های شانه‬ ‫و گردن اگر به علت آسیب‌دیدگی عضالت پشت‬ ‫کتف باشد‪ ،‬طی مدت کوتاهی به درمان پاسخ‬ ‫می‌دهد‪ ،‬اما اگر مربوط به ضایعات تاندونی شانه‬ ‫باشد‪ ،‬به مدت زمان بیشتر از چند هفته تا یک‬ ‫ماه نیاز دارد‪.‬‬ ‫به شانه خود رحم کنید‬ ‫شانه‌ها بیش از هر مفصل دیگری در بدن حرکت‬ ‫دارند‪ ،‬بنابراین اگر شانه‌تان آسیب ببیند‪ ،‬حتی‬ ‫کار‌کردن با دست برایتان دشوار می‌شود‪ .‬پس باید‬ ‫به شدت از این عضو پرکار بدن‌تان محافظت کنید‪.‬‬ ‫راهکارهای مراقبتی از شانه و گردن نیز چندان‬ ‫مشکل نیست‪ .‬تنها الزم است تا آنجا که ممکن‬ ‫است از برداشتن اجسام سنگین چون کیسه‌های‬ ‫میوه یا خریدهای خانه و کیف‌های دستی سنگین‬ ‫خودداری کنید‪.‬‬ ‫اگر احساس درد در شانه می‌کنید از ایستادن در‬ ‫وسایل نقلیه عمومی و گرفتن دستگیره در باالی‬ ‫سر خودداری کنید‪.‬‬ ‫از طرف دیگر‪ ،‬با ورزش‌کردن سبک و مرتب به‬ ‫تقویت عضالت گردن و شانه خود کمک کنید‪ ،‬اما‬ ‫قبل از ورزش حداقل یک‌ربع بدن‌تان را گرم کنید‪.‬‬ ‫شاید توجه‌دادن مادرانی که فرزند کوچک دارند‬ ‫به این نکته ضروری باشد که کودک‌شان را هنگام‬ ‫شست‌وشو نزدیک به بدن خود نگه دارند تا به‬ ‫گردن و شانه‌شان فشار مضاعفی وارد نشود‪.‬‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان فرهیخته‬ ‫و اندیشمند‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫تجرب‬ ‫ه ما را تجربه کنید !‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

15

Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013

Daneshmand Magazine

www.

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

.com

LIVE TV CHANNELS | TV SERIES | MOVIES | RADIO | VOD | PAY-PER-VIEW

pH nI{ow ²Iw » qLw Áp»n¼º ·ITÄHoM Hn ºI¶jI{ kÄIµºÂ¶ »pnA

¥nIL¶¼º ÏIw

º¼Äqļ±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » ¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,§Ã]IU ,ºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH) ÂMoø ,ºHoÄH kù¨ I{IµU kñÄI¶ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò ¾¶IºoM SøIw 20,000» ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow » ÂÄIµ¹Ãw ´±ÃÎ 2500 pH yÃM »

JOIN OUR TEAM

n¼z¨ owHow nj

yhQ ¬k¹ÄIµº xoÄmQ

Coquitlam Panorama Satellite ............. 604-716-3914 Skypath Satellite ................. 778-885-7745

Provided by:

North Vancouver Capilano Market .................. 604-990-0900 Afra Bakery & Market ........ 604-987-7454 Daneshmand ........................ 604-448-2272 Pars Intl. Food ....................... 604-988-3515

Powered by:

Vancouver Ground Control ................... 604-879-9994 Arya Market ........................... 604-569-1744

West Vancouver Parand Marketing ............... 604-719-3570 Just Dial Comm. ................... 604-922-3425 Mitra Market ......................... 604-913-0660

Customer Service Tel: +1 604.676.3812 Toll Free: 1.866.294.8512 info@glwiz.com

08-10-0033

Burnaby Vancouver Office ................ 604-293-1000 Accurate Computer ........... 604-293-7777 Glad Technology ................. 604-435-6557

x»oÎ ÁIÀ¬k¹ÄIµº

Reseller-Agents

apply@glwiz.com | + 1 905.762.5046

‫‪16‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫گزارش هنری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫چهاردهمین رویداد هنری آرت واک‬

‫پارچه‪ ،‬طراحی لباس‪ ،‬نقاشی اکرلیک‪ ،‬مداد رنگی و آبرنگ‬ ‫را در معرض دید همگان قرار داده است‪ .‬آخرین نمایشگاه‬ ‫آثار شهره شیرازی در شهر پورت مودی در گالری هنری‬ ‫‪ Artspot‬به نمایش گذاشته شد‪.‬‬

‫چهاردهمین رویداد هنری آرت واك‪،‬‬

‫هنرمندان ایرانی شركت كننده و برای‬ ‫اولین بار‪ ،‬یك میزبان ایرانی‬

‫انجمن هنری آرتزكانكت امسال برای چهاردهمین بار از‬ ‫هنرمندان و مراكز هنری ترای سیتی دعوت بعمل آورده تا‬ ‫در ارت واك پورت مودی شركت كنند‪.‬‬

‫شركت كننده در این رویداد هنری باشد‪ .‬هنرمندانی كه در‬ ‫این مركز كارهایشان را ارائه میدهند عبارتند از‪:‬‬ ‫شهره شیرازی (آثار نقاشی)‪ ،‬سمیرا مسچیان (گلیم‪،‬‬ ‫تاپستری و بافتهای هنری) الهام سروی (آثار نقاشی)‬ ‫سالومه هنرمند (آثار نقاشی) و عاطفه شیرانی (صنایع‬ ‫دستی و نقاشی)‪ .‬از دیگر هنرمندان ایرانی شركت كننده‬ ‫خانمها لیال سلطانی و‬ ‫عاطفه احكامی می‬ ‫باشند كه در محلهای‬ ‫دیگر كــارهــای خود‬ ‫را به نمایش خواهند‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫سمیرا مسچیان‬

‫سالومه هنرمند و آثارش‬ ‫دراین رویداد كه در روزهای شنبه‪١٣‬آوریل و یكشنبه‪١٤‬‬ ‫آوریل در مركز این شهر برگزارمی شود‪ ،‬هنرهای تجسمی‪،‬‬ ‫نمایشی و موسیقی توسط گروهای مختلف در معرض‬ ‫نمایش قرار میگرند‪ .‬بازدیدكنندگان به كمك نقشه ایی كه‬ ‫در اختیارشنان قرار میگیرد از گالری ها‪ ،‬رستوران ها و كافه‬ ‫های مختلف دیدن بعمل آورده و از نمایش هنرهای متفاوت‬ ‫لذت میبرند‪ ،‬ضمن اینكهسرگرمی های مختلف برای سنین‬ ‫مختلف تعبیه شده است‪ .‬در آرت واك امسال‪ ،‬هنرمندان‬ ‫ایرانی و همچنین یك میزبان ایرانی حضورچشمگیری‬ ‫خواهندداشت‪ .‬استودیوی هنری آرت اسپات برای اولین بار‬ ‫افتخار آن را دارد كه میزبان تعدادی از هنرمندان ایرانی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آثار الهام سروی‬ ‫شهره شیرازی و آثارش‬ ‫پارچه از دانشگاه الزهرا در ایران می باشد‪ .‬حدو د سی‬ ‫سال است که به طراحی و نقاشی مشغول است‪ .‬شهره‬ ‫شیرازی می گوید «من در این سی سال ابزارها و شیوه‬ ‫های مختلفی را تجربه کرده ام و نهایتاً به این نتیجه‬ ‫رسیده ام که آبرنگ بهترین وسیله ایست که با روحیات‬ ‫و شیوه کار من سازگار است و اکنون چند سالی است‬ ‫که بیشتر کارهای خود را با این شیوه انجام می دهم‪».‬‬

‫سمیرا مسچیان طراح و سازنده آثار تاپستری (بافت)‬ ‫و فرش و گلیم های ایرانی است‪ .‬او دانش آموخته دوره‬ ‫کارشناسی مدیریت از دانشگاه آزاد و همچنین دوره طراحی‬ ‫گرافیک از دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران است‪،‬‬ ‫دوره تخصصی بافت گلیم را زیر نظر اساتید دانشگاهی‬ ‫صنایع دستی گذرانیده و مدرک تخصصی فرش ایرانی‬ ‫را نیز از سازمان آموزش فنی و حرفه ای دریافت نموده‬ ‫است‪ .‬سمیرا فعالیت های هنری خود را از اواخر دهه‬ ‫هفتاد خورشیدی و با شرکت در نمایشگاه گروهی آثار‬ ‫بافت و تابستری در گالری نیاوران آغاز و با برپایی چندین‬ ‫نمایشگاه انفرادی و گروهی در تهران ادامه داده است و پس‬ ‫از مهاجرت به کانادا نیز نخستین حضور حرفه ای خود را‬ ‫در ‪ 2013 Wearable Art Awards‬تجربه کرده است‪ .‬در‬ ‫نمایشگاه آرت واک در پورت مودی پنج اثر جدید از سمیرا‬ ‫مسچیان به نمایش گذاشته خواهد شد‪.‬‬

‫بافت از سمیرا مسچیان‬

‫شهره شیرازی‬ ‫یکی از هنرمندان ایرانی است که در کوکتیالم زندگی‬ ‫می کند‪ .‬او فارغ التحصیل رشته طراحی لباس و چاپ‬

‫شهره شیرازی در نمایشگاههای گروهی بسیاری در ایران‬ ‫و کانادا شرکت کرده و آثار هنری خود را از قبیل طراحی‬

‫افتتاح مرکز‬

‫لیزر تخصصی‬ ‫اسپشیال ماه آپریل‪:‬‬

‫با پشرفته ترین دستگاههای لیزر زیبایی‬

‫دکتر مهران مدنی‬ ‫فارغ التحصیل طب از ایران‪ ،‬عضو انجمن لیزر‬ ‫جراحی و پزشکی آمریکا ‪ -‬مدرس لیزر پزشکی ‪-‬‬ ‫دارنده گواهینامه لیزر پرتوان جراحی و زیبایی از‬ ‫آلمان‪ ،‬دانمارک و سوئیس‬

‫در خدمت ایرانیان عزیز‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف‬

‫لیزر بدون درد (رفع موی زائد)‬

‫لیزر آریون‬

‫‪Valid Until: April 30th, 2013‬‬

‫با ثبت نام در وب سایت ‪ www.ArionSkinLaser.com‬یک کارت هدیه ‪ 50‬دالری دریافت نمایید‬ ‫دانش آموزان و دانشجویان ‪ %20‬تخفیف همیشگی ‪ +‬یک جلسه لیزر رایگان (‪)Small Area‬‬

‫تنها لیزر بدون درد‬ ‫در دنیا با ‪Soprano‬‬ ‫برنده نشان درمان طالیی‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪Ask your doctor about this treatment.‬‬

‫فارغ التحصیل طب از ایران‪،‬‬ ‫دارنده گواهینامه لیزر زیبایی از آلمان‬

‫‪20% OFF‬‬

‫لیفت پوست‪ -‬کاهش سایز‬

‫هدایای نوروزی‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫‪Coal Harbour, Vancouver, Bute st.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهشید شهسواری ـ گواهينامه ليزر زيبايي و راديو فركوينسي از ليزرولت المان و الما ليزر امريكا‬

‫پزشکی‬ ‫تکنولوژی هوشمند (‪)RF‬‬

‫آر ـ اف (رادیو فرکوئنسی)‬

‫شامل‪:‬‬

‫مدت ها بود که لیزرهای الیه برداری نظیر ‪Co2‬‬ ‫(لیزر دی اکسید کربن) و اربیوم یاگ دقیق ترین‬ ‫و ظریف ترین روش الیه برداری پوست صورت‬ ‫محسوب می شده اند‪ .‬این لیزرها توسط"اسکنر"‬ ‫‪Scanner‬های برنامه ریزی شده روی پوست تابانده‬ ‫شده و الیه هایی به ضخامت یک تار مو (از ‪50‬‬ ‫میکرون تا ‪ 200‬میکرون یا ‪ 0/2‬میلیمتر) را از روی‬ ‫پوست جدا می کنند‪ .‬نتیجه اینکار بهبود چین و‬ ‫چروک و جای جوش و آبله و جای بخیه یا خراش های‬ ‫قدیمی است‪.‬‬

‫‪ -1‬لک شدگی و تیرگی پوست تا مدت ها پس‬ ‫از جلسه درمانی‪.‬‬ ‫‪ -2‬قرمزی پوست تا روزها پس از جلسه درمانی‪.‬‬ ‫‪ -3‬درد بسیار شدید در حین تابش لیزر که اغلب‬ ‫نیازمند بیهوشی سطحی یا بی حسی موضعی است‪.‬‬ ‫‪ -4‬عفونت و جوشگاه (اسکار)‪.‬‬ ‫‪ -5‬فعال شدن تب خال های قدیمی‪.‬‬ ‫‪ -6‬رنگ پریدگی دائم در محل تابش لیزر‪.‬‬ ‫البته این عــوارض با تکنولوژی ف‪w‬رکشنال‬ ‫کاهش چشمگیری داشته اند‪ .‬اما الزمست پزشکان‬ ‫احتیاط الزم را در مورد انواع پوست های تیره تر‬

‫رگزاری آزم‬ ‫تب‬ ‫ه‬

‫ون‬ ‫رسم‬

‫‪ET‬‬

‫ی‬ ‫تاف‬

‫ل‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫نماینده رسمی ‪S‬‬

‫ج‬

‫جایگزین لیزرهای تهاجمی (اربیوم و‪) Co2‬‬ ‫در الیه برداری و بازسازی پوست‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫مقایــسه‬

‫کالس های موسسه شکوه‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬

‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫‪arionlaser@gmail.com‬‬

‫‪Medical‬‬

‫استفاده از تکنولوژی ‪Unipolar RF‬‬ ‫اما محدودیت بزرگ این لیزرها (بخصوص لیزر‬ ‫‪ ) Co2‬عوارض جانبی است‪.‬‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫‪17‬‬

‫(نظیر پوست های گندمگون ایرانی) بخرج دهند و‬ ‫بخصوص در فصل گرما و آفتاب از آن پرهیز نمایند‪.‬‬

‫خوشبختانه باز هم تکنولوژی به کمک پزشکان و‬ ‫بیماران آمده تا این محدودیت ها به حداقل ممکن‬ ‫برسند‪ .‬در دو سال اخیر چند کمپانی اسرائیلی‪،‬‬ ‫آمریکایی مانند‪ Lutronic‬و ‪ Syneron‬تکنولوژی‬ ‫فرکشنال آر ـ اف را به بازار معرفی کرده اند که‬ ‫بنظر می رسد بزودی کام ً‬ ‫ال جایگزین لیزر فرکشنال‬ ‫شود زیرا آر ـ اف (رادیو فرکوئنسی) از جنس‬ ‫انرژی الکترومگنتیک است و بسیار راحت تر و‬ ‫دقیق تر از لیزر (نور) قابل اندازه گیری و کنترل‬ ‫است و حتی با استفاده از اندازه گیری امپدانس‬ ‫(‪ )Impedence‬قادر است انرژی خروجی را بطور‬ ‫اتوماتیک خود تنظیمی (‪ )Auto Feedback‬کند‪.‬‬ ‫به این معنی که برای هر نوع پوست انرژی متفاوتی‬ ‫را ارسال می کند و در عین حال انرژی خروجی در‬ ‫مناطق مختلف پوست خودبخود توسط نرم افزار‬ ‫دستگاه تنظیم می شود‪.‬‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫اخیراً این تکنولوژی روی سوزن های بسیار‬ ‫ظریف ‪ Micro needle‬سوار شده که دقیقاً مانند‬ ‫لیزر فرکشنال عمل کرده و حتی آسیب سطحی‬ ‫لیزر فرکشنال را هم ندارد‪.‬‬

‫برای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬تماس‬ ‫حاصل فرمائید یا به ‪info@arionskinlaser.com‬‬ ‫پیام بفرستید‪.‬‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬ ‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلــسه اول‪ :‬رایگان‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬

‫‪(604)904-6631 | Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫‪Tel:‬‬

‫را بخاطر بسپارید!‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫توجه!‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬

‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫فقط‬

‫‪ 45‬روز‬ ‫کافیست‬

‫متناسب با‬ ‫زمان شما‬

‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫‪18‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫بدن ما جای توکسین‌ها نیست‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫این سئواالت را با دقت بخوانید و جواب بلی‪ ،‬خیر‬ ‫بدهید‪.‬‬ ‫آیا بیشتر اوقات احساس خستگی می‌کنید؟‬

‫آیا احساس گیجی یا منگی می‌کنید و نمی‌توانید‬ ‫به درستی تمرکز داشته باشید؟‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫آیا بیشتر اوقات قهوه‪ ،‬آب نبات‪ ،‬نوشیدنی‌های‬ ‫گازدار و غیره مصرف می‌کنید و سیگار می‌کشید؟‬ ‫آیا مواد غذایی چرب‪ ،‬مواد غذایی فراوری شده‪،‬‬ ‫کنسرو یا مواد غذایی سرخ کردنی زیادی می‌خورید؟‬ ‫آیا تند تند غذا می‌خورید؟‬ ‫آیا احساس سنگینی معده می‌کنید؟‬ ‫اضافه وزن دارید و یا به ندرت ورزش می‌کنید؟‬ ‫آیا احساس سر درد‪ ،‬درد مفاصل می‌کنید و یا‬ ‫دچار بیماری‌های قارچی می‌شوید؟‬

‫هر چقدر هم که مواد غذایی سالمی مصرف کرده‬ ‫باشیم و یا سبک زندگی سالمی داشته باشیم باز هم‬ ‫سمومی در بدن ما تجمع می‌کند و الزم است از شر‬ ‫آن‌ها خالص شویم‪.‬‬ ‫سموم از طریق هوایی که منزل و بیرون تنفس‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬صندلی‌هایی که رویشان می‌نشینیم‪،‬‬ ‫تختی که روی آن می‌خوابیم‪ ،‬غذاهایی که‬ ‫می‌خوریم و غیره وارد بدن مان می‌شود‪ .‬حتی‬ ‫استرس و فشارهای روحی نیز باعث تولید توکسین‬ ‫ها می‌شود‪ .‬یکی از وظایف کبد این است که‬ ‫توکسین ها یا همان سموم بدن را دفع کند‪ .‬اما باید‬ ‫بدانید که کبد به تنهایی نمی‌تواند از پس این همه‬ ‫توکسین بر بیاید؛ و الزم است هر از گاهی با مصرف‬ ‫مواد غذایی خاص به کمک آن برویم‪ .‬باید بدانید که‬ ‫سموم بدن از طریق تعریق‪ ،‬پوست‪ ،‬مدفوع و تنفس‬ ‫دفع می‌شود‪.‬‬ ‫عالوه بر این‌ها برخی از مواد غذایی مفید نیز به‬ ‫کمک دفع این سموم می‌آیند‪ .‬در این مقاله اول از‬ ‫همه تستی برایتان ترتیب داده‌ایم تا مشخص شود‬ ‫بدنتان تا چه حد به سم زدایی نیاز دارد و در نهایت‬ ‫چند ماده‌ی غذایی مفید برای دفع سموم بدن را‬ ‫ارائه داده‌ایم‪ .‬با ما همراه باشید‪.‬‬

‫آیا در شهرهای بزرگ زندگی می‌کنید؟‬ ‫آب شهری می‌نوشید و هوای شهرتان آلوده است؟‬ ‫آیا احساس افسردگی یا دردهــای عمومی یا‬ ‫موضعی دارید؟‬ ‫آیا آلرژی یا آسم دارید؟‬ ‫وضعیت پوستتان خوب نیست یا از کبودی یا‬ ‫گودی زیر چشم رنج می‌برید؟‬ ‫آیا الکل مصرف می‌کنید؟‬ ‫گوشت کبابی زیاد مصرف می‌کنید و یا بیشتر‬ ‫وقت‌ها دلتان می‌خواهد غذا بخورید؟‬ ‫آیا به دلیل ناخوشی‌های گوناگون داروهای‬ ‫مختلفی مصرف می‌کنید؟‬ ‫آیا در خانواده یا گذشتگانتان مبتال به سرطان‬ ‫داشته‌اید؟‬ ‫آیا در منزل یا محل کارتان در معرض محصوالت‬ ‫شیمیایی قرار دارید؟‬ ‫آیا از بوی بد دهان‪ ،‬گاز معده یا بوی بد بدن رنج‬ ‫می‌برید؟‬

‫آیا بدنتان به سم زدایی نیاز دارد؟‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫آیا رنگ پوستتان زرد یا خاکستری شده و یا چین‬ ‫و چروک زودرسی دارید؟‬ ‫آیا به نظر خودتان یا دیگران خیلی پیرتر از سن‬ ‫و سالتان به نظر می‌رسید؟‬ ‫آیا قب ً‬ ‫ال بدنتان را سم زدایی کرده‌اید؟‬ ‫اگر جوابتان به ‪ 3‬یا بیشتر این سئواالت مثبت‬ ‫است و یا اینکه به سئوال آخر جواب منفی داده‌اید‬ ‫معنی‌اش این است که بهتر است به فکر سم زدایی‬ ‫بدنتان باشید‪.‬‬ ‫مواد غذایی مفید برای خالص شدن از شر‬ ‫سموم بدن‬ ‫* تربچه و سبزیجات برگ سبز دار بیشتری میل‬ ‫کنید‪ .‬تربچه به آب شدن مواد چرب بدن کمک‬ ‫کرده و سبزیجات برگ سبز نیز به تمیز شدن کبد‬ ‫کمک می‌کند‪.‬‬ ‫* روی ساالدها و داخل آبتان آب لیموترش‬ ‫بچکانید‪ .‬آب لیموترش باعث تمیزی مخاط شده و‬ ‫به سم زدایی بدن کمک زیادی می‌کند‪.‬‬ ‫* روی ساالدها‪ ،‬سبزیجات و تست‌هایتان روغن‬ ‫زیتون بریزید‪ .‬اگر به طور مرتب از این روغن‬ ‫استفاده کنید (نه برای پخت و پز) دفع راحت‌تری‬ ‫خواهید داشت و سموم بدن نیز از طریق مدفوع‬ ‫خارج می‌شود‪.‬‬ ‫* چای مخصوص سم زدایی بنوشید‪ .‬اگر توانستید‬ ‫این چای را در عطاری‌ها و یا فروشگاه ها پیدا کنید‬ ‫روزی دو مرتبه از این چای میل کنید‪ .‬این چای‬ ‫خوشمزه است و از ترکیب ریشه‌ی برخی از گیاهان‬ ‫مانند گیاه قاصدک و ریشه زنجبیل درست می‌شود‬ ‫که به تمیز شدن کبد کمک زیادی می‌کند‪.‬‬ ‫* با لیف لوفا یا لیف‌هایی که از الیاف طبیعی‬ ‫هستند به اصطالح کیسه بکشید‪ .‬این کار باعث‬ ‫می‌شود که منافذ پوست باز شود‪ .‬پوست بزرگ‌ترین‬ ‫ارگان بدن محسوب می‌شود‪ .‬سموم بدن از طریق‬ ‫پوست نیز دفع می‌شوند‪ .‬اگر منافذ پوستیتان بسته‬ ‫باشد سموم در زیر آن باقی می‌مانند و یا سعی‬ ‫می‌کنند به هر نحوی شده از آن عبور کنند و برای‬ ‫همین هم برخی از مردم دچار مشکالت پوستی‬ ‫بیشتری مانند اگزما‪ ،‬پسوریازیس‪ ،‬آکنه و غیره‬

‫می‌شوند‪ .‬زمانی که با لیف یا کیسه های نرم روی‬ ‫پوستتان می‌کشید منافذ پوستتان باز می‌شود و‬ ‫توکسین ها راحت‌تر دفع می‌شوند‪.‬‬ ‫* از دستگاه های تصفیه‌ی آب خانگی استفاده‬ ‫کنید‪ .‬آب همه‌ی سلول‌ها را مرطوب و به نوعی‬ ‫لغزنده می‌کند و باعث می‌شود که سموم و مواد زاید‬ ‫و باکتری‌ها دفع شود‪ .‬این دستگاه ها مواد معدنی‬ ‫الزم را نیز به آب اضافه می‌کنند‪.‬‬ ‫* بعد از شام پرخوری نکنید‪ .‬بهتر است آخرین‬ ‫وعده‌ی غذایی که می‌خورید ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬عصر‬ ‫باشد‪ .‬زمانی که وعده‌ی بعدی را به صبح فردا‬ ‫موکول می‌کنید کبدتان زمان استراحت داشته و‬ ‫بهتر می‌تواند از پس هضم و دفع سموم بر بیاید‪.‬‬ ‫هضم غذا کار پیچیده و پر زحمتی است‪ .‬زمانی که‬ ‫به مدت چند ساعت چیزی نمی‌خورید به کبدتان‬ ‫استراحتی می‌دهید تا بهتر بتواند از پس وظایف خو‬ ‫بر بیاید‪ .‬زمانی که از زمان شام تا صبحانه چیزی‬ ‫نخورده باشید سموم بدن بیشتر دفع می‌شوند‪.‬‬ ‫* ورزش کنید تا عرقتان در بیاید‪ .‬به گردش‬ ‫بروید‪ ،‬پیاده روی کنید‪ .‬تنیس‪ ،‬بسکتبال‪ ،‬والیبال‪،‬‬ ‫بدمینتون و غیره حسابی عرقتان را در می‌آورد‪.‬‬ ‫تعرق سموم بدن را از طریق پوست دفع می‌کند‪.‬‬ ‫* یکی از مواد غذایی یا نوشیدنی‌هایی که در‬ ‫طول روز به میزان زیادی مصرف می‌کنید را از‬ ‫برنامه‌ی غذایی‌تان حذف کنید‪ :‬قهوه‪ ،‬الکل‪ ،‬قند‪،‬‬ ‫مواد غذایی که در فر پخته می‌شوند‪ ،‬محصوالت‬ ‫لبنی‪ ،‬نوشیدنی‌های گازدار‪ ،‬نوشابه های الیت یا‬ ‫رژیمی‪ ،‬چیپس‪ ،‬مواد غذایی حاوی چربی‌های‬ ‫ترانس و روغن‌های هیدروژنه‪ ،‬مواد غذایی سرخ‬ ‫کردنی‪ ،‬سیگار و نوشیدنی‌های انرژی زا‪ .‬با حذف‬ ‫یکی از این مواد غذایی که بیشتر مصرف می‌کنید‬ ‫به بدن و کبدتان اجازه می‌دهید که استراحتی‬ ‫بکند‪ .‬با حذف این مواد غذایی متوجه می‌شوید‬ ‫که بدون آن‌ها نیز می‌توانید زندگی کنید و حتی‬ ‫سالم‌تر زندگی می‌کنید‪.‬‬ ‫* به سونا بروید‪ .‬سونا باعث می‌شود که بدنتان‬ ‫عرق کند و منافذ پوستتان باز شود‪ .‬در این صورت‬ ‫نیز توکسین ها و سموم بدن از طریق منافذ پوست‬ ‫دفع می‌شود‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫بلوغ سلول های جنسی تحت تأثیر هورمون ها‬ ‫‪ Hormones‬می باشد و دو هورمون مهم‬ ‫که نقش اساسی در بــاروری و تولید مثل‬ ‫دارنــد بنام پروژسترون ‪Progesterone‬‬ ‫و اســتــروژن ‪ Estrogens‬مــی باشد که‬ ‫بــنــام هــورمــون هـــای جنسی نامیده‬ ‫می شوند‪.The Female Sex Hormones ،‬‬

‫مبدأ تولید مثل و باروری در زن ها‬ ‫‪Origin of Reproductive in Women‬‬

‫تخمدان ها از لُسوج نرم تشکیل شده است و‬ ‫شامل سه الیه می باشد الیه خارجی آن کورتکس‬ ‫‪ Cortex‬قسمت وسطی مِدوال ‪ Medulla‬و بخش‬ ‫داخلی که سازنده سلول های جنسی است‬ ‫بنام اُواریــن ُفلی کل ‪Ovarian Follicles‬‬ ‫نامیده می شود‪.‬‬

‫مرکز باروری در زن ها در تخمدان ها می‬ ‫باشد‪ ،‬تخمدان ها یا اُواری ها ‪ Ovarys‬دو عضو‬ ‫کوچکی اند که در دو طرف لوله های رحم در‬ ‫داخل لگن خاصره قرار گرفته اند و بنام تخمدان‬ ‫راست و چپ نامیده می شوند‪.‬‬

‫جایگاه پرورش تخم بارور یا امبریو ‪Embryo‬‬ ‫رحم مادر است که اُورگان مهم سیستم باروری زن‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫تخمدان ها محل ساختن سلول های جنسی‬ ‫زن و یا اِگ ‪ Eggs‬می باشند‪ ،‬که از بَدو تولد‬ ‫بصورت سلول های بنیادی و یا اولیه در تخمدان‬ ‫ها وجود دارد و با فرا رسیدن بُلوغ سلول های‬ ‫جنسی بالغ شده و بُلوغ زن که دوران باروری‬ ‫می باشد شروع می شود‪.‬‬

‫رحــم یا زهــدان ‪ Womb‬در داخــل لگن‬ ‫خاصره قرار گرفته است و لوله های رحم در‬ ‫دو طرف به آن اتصال دارد و این لوله ها تا‬ ‫مجاورت تخمدان ها که در دو طرف لگن‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا� و ترمیم پوست‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬ی‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫خاصره واقع شده است ادامــه دارد و لوله‬ ‫های رحم مسیر عبور سلول جنسی و یا اِگ‬ ‫می باشد که در ‪ 1/3‬خارجی آن محل مالقات‬ ‫سلولی جنسی مذکر و مونث می باشد و مبدأ‬ ‫حیات و تولید مثل در آنجا واقع است‪.‬‬ ‫رحم که جایگاه پرورش جنین می باشد اندازه‬ ‫آن قبل از بارداری حدود ‪ 2/5‬تا ‪ 3‬سانتیمتر‬ ‫است و به شکل گالبی وارونه در داخل لگن‬ ‫خاصره قرار گرفته است‪ ،‬قسمت باالی رحم بنام‬ ‫فاندوس ‪ Fundus‬و بخش وسط آن بدنه ‪Body‬‬ ‫و قسمت پائین آن که باریک است گردن رحم‬ ‫و یا سرویکس ‪ Cervix‬نامیده می شود‪.‬‬

‫آنها حدود ‪ 10‬سانتیمتر است که در دو طرف‬ ‫رحم تا تخمدان ها ادامه دارند‪.‬‬ ‫القاء تخمک و شروع باروری در ‪ 1/3‬خارجی‬ ‫لوله فالوپ انجام می شود و تخم بارور شده‬ ‫جهت استقرار و النه گزینی و ُرشد بطرف رحم‬ ‫آمده و در آنجا بتدریج و در مدت ‪ 370‬تا ‪375‬‬ ‫روز به ُرشد و نمو خود ادامه می دهد و بعد از‬ ‫مدت ذکر شده درد زایمان شروع شده و زایمان‬ ‫و تولد نوزاد آغاز می گردد زن بعد از بُلوغ در هر‬ ‫ماه تعدادی تخمک و یا اِگ از تخمدان ها خارج‬ ‫خواهد کرد که در صورت وجود سلول جنسی‬ ‫مذکر و یا اسپرم ‪ Sperm‬حاملگی آغاز می شود‬ ‫و در صورت عدم وجود سلول جنسی مذکر‬ ‫تخمک ها دفع می گردد و ترشحات هورمونی‬ ‫که در نقاط مختلف بدن و بخصوص در مغز‬ ‫وجود دارد روند تخمک گذاری و تولید مثل و‬ ‫باروری را تکمیل می نماید که در مقاالت دیگر‬ ‫بیشتر ذکر شده است‪.‬‬

‫‪raphicDesign.com‬‬

‫سرویکس و یا گردن رحم در انتها به واژن‬ ‫‪ Vagina‬ختم می گردد و سلول های جنسی‬ ‫مذکر یا اسپرماتوزوئید ‪ Spermatozoid‬از‬ ‫طریق گردن رحم وارد رحم می شود و از آنجا‬ ‫به لوله های رحم می رسد که محل باروری و‬ ‫تولید مثل می باشد‪.‬‬ ‫لوله هــای رحــم بنام مــجــاری مالوپ‬ ‫‪ Fallopian Tubes‬نامیده می شوند و بلندی‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫‪-‬تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬

‫‪Tel: 604.921.2211 , 778.865.8004‬‬ ‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪19‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬ ‫توضیحاتی درباره کشف ذره‬ ‫خدا و معنای واقعی آن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬ ‫در این میدان ذره هیگز آشکار و مشاهده‬ ‫می‌شود مانند شرایط اولیه پس از انفجار بزرگ و‬ ‫اولیه عالم پس از آشکار شدن احتمالی این ذره‬ ‫در دستگاههای آشکارساز آزمایشگاه اروپایی‬ ‫سرن دانشمندان آن مرکز اعالم کردند که برای‬ ‫ادعای دقیقتر در مورد نوع و ماهیت آن به‬ ‫زمان بیشتری احتیاج دارند تا این آزمایشها را‬ ‫در شرایط دیگری نیز تکرار کنند ‪ .‬جمعی از‬ ‫این دانشمندان در این بین دست به برگزاری‬ ‫کنفرانسی به نام نظریه انفجار بزرگ و رابطه‬ ‫آن با دین و اخالق ز دند که در ژنو سوئیس‬ ‫برگزار شد و هدف از آن یافتن زمینه مشترکی‬ ‫میان دین و فلسفه با علوم نظری مانند فیزیک‬ ‫و کیهان شناسی بود تا با هم و در کنار یکدیگر‬ ‫چگونگی شروع جهان را توصیف کرده و آنرا‬ ‫تبیین کنند‬

‫همانطور که در مطالب گذشته ذکر شد در‬ ‫سال‪ 2012‬میالدی دانشمندان مستقر در مرکز‬ ‫تحقیقاتی سرن (آزمایشگاه شتاب دهنده ذرات‬ ‫بنیادی که کوبنده هادرون نامیده می شود)‬ ‫اعالم کردند که ما تقریباً مطمئنیم که ذره‬ ‫خدا یا همان بوزون هیگز را کشف کرده‌ایم ‪.‬‬ ‫بوزون هیگز به دلیل آنچه قب ً‬ ‫ال شرح داده شد‬ ‫از نظر دانشمندان فیزیک ذرات بنیادی سنگ‬ ‫بنای زایشگاه تولید ماده و دلیل بوجود آمدن‬ ‫ذرات بنیادی دارای جرم نظیر کوارکها و لپتونها‬ ‫(کوچکترین ذرات مادی در اتم که ظاهراً تجزیه‬ ‫پذیر نیستند) می‌باشد ‪ .‬به دلیل نقش اساسی‬ ‫این ذره که در لحظات اولیه انفجار بزرگ باعث‬ ‫جرم دار شدن ذرات اصلی ماده از پرتوهای‬ ‫فتون نور پر انرژی شده است این ذره را ذره‬ ‫خدا یا خدای ذره ها نامیده اند اما چون بوزون‬ ‫هیگز انواع مختلفی را شامل می‌شود هنوز در‬ ‫مورد ماهیت این ذره تردیدهایی وجود دارد‬ ‫‪ .‬حتی اگر ماهیت این ذره بطور کامل بر ما‬ ‫تصویر کامپیوتری و شبیه سازی شده از انفجار اولیه عالم‬ ‫آشکار شود باز هم این ذره توضیحی در مورد (انفجار بزرگ) که در حدود سیزده تا پانزده میلیارد سال پیش‬ ‫شرایط قبل از انفجار بزرگ به ما نمی‌دهد‪ .‬در رخ داده و آن زمانی است که شروع پیدایش زمان و جهان‬ ‫کنونی ما نام دارد‬ ‫شکل زیر تصویری شبیه سازی شده از میدان‬ ‫هیگز ترسیم شده است که پرتوهای فتون نور با‬ ‫اکشفیات مربوط به ذرات بوزون هیگز الهام‬ ‫ورود به آن ذرات بنیادی دارای جرم را تولید‬ ‫بخش این کنفرانس بوده است تا بر سر منشاء‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫پیدایش جهان جمعی از این دانشمندان با‬ ‫فالسفه و عالمان دینی تبادل نظر کنند ‪ .‬اولین‬ ‫سخنران کنفرانس اندرو پینسنت مدیر مرکز‬ ‫تحقیقات بین علوم تجربی و مذهب از دانشگاه‬ ‫آکسفورد بود ‪ .‬او در این کنفرانس بیان کرد‬ ‫که اگر علوم تجربی و یا نظری با مذهب و‬ ‫اخالق فلسفی تعامل نداشته باشند خطر تالش‬ ‫برای تبدیل جامعه به یک ماشین را به همراه‬ ‫خواهد داشت به این معنی که اشیاء و تولیدات‬

‫‪Science‬‬

‫صنعتی و ماشینی در آن صورت عالی خواهند‬ ‫بود اما در ایده‌ها و بنیان اجتماعی و تفکرات‬ ‫دچار اشکال خواهیم شد‪ .‬او در ادامه به این‬ ‫نکته اشاره کرد که زمانی اینشتین پرسشهایی‬ ‫را در رابطه با کیفیت فلسفی اشیاء و پدیده‌های‬ ‫تجربی مطرح می‌کرد که ما را به ایده‌های‬ ‫جدیدی رهنمون می‌ساخت مثل کودکی که‬ ‫درباره سواری بر اشعه ای از نور و چگونگی آن‬ ‫تجربه از خود سؤال می‌کند ‪ .‬دکتر پینسنت در‬ ‫آن کنفرانس خواهان بازگشت علم به مسیری‬ ‫شد که پیش از این توسط اینشتین ترسیم‬ ‫شده است‪ .‬پروفسور رولف هوئر مدیر مرکز‬ ‫تحقیقاتی سرن نیز با اشاره به نتایج آزمایش‌ها‬ ‫برای یافتن ذرات بوزون هیگز ابراز امیدواری‬ ‫نمود که نمایندگان هر دو طرف با زمینه‌های‬ ‫مختلف بتوانند بر سر بحث در مورد سر منشاء‬ ‫جهان با هم گفتگو کنند چراکه معتقد بود با‬ ‫این یافته ها در حال حاضر شناخت و درک‬ ‫عمیقتری از لحظات پس از انفجار بزرگ وجود‬ ‫دارد ‪ .‬از دیگر سخنرانان این جلسه دکتر گری‬ ‫ویلتون بود که با توجه به کشف ذرات هیگز‬ ‫اعتقاد داشت که با کشف ماهیت این ذرات‬ ‫سؤاالت زیادی درباره سرمنشاء حیات به وجود‬ ‫می‌آید که دانشمندان علوم تجربی به تنهایی‬ ‫نمی‌توانند به آن پاسخ دهند و الزم است که‬ ‫آن‌ها با کمک عالمان دین و اخالق و فلسفه به‬ ‫این سؤاالت بپردازند ‪ .‬مناظره داغ این کنفرانس‬ ‫بین دانشمندان آتئیست (کسانی که وجود خدا‬ ‫را قبول ندارند ) با منتقدان صریح الهجه آن‌ها‬ ‫در گرفت از آنجایی که پروفسور جان لنوکس‬ ‫(استاد دانشگاه آکسفورد) نیز یکی از سخنرانان‬ ‫این کنفرانس بود ‪ .‬او در مقاله‌ای که در روزنامه‬ ‫دیلی میل به چاپ رسانده مخالفت خود را با این‬ ‫سخن پروفسور استفان هاوکینگ که خدا جهان‬ ‫را خلق نکرده ابراز داشته است و نه تنها معتقد‬ ‫بلکه مطمئن است که پروفسور هاوکینگ اشتباه‬ ‫می‌کند‪ .‬استفان هاوکینگ یکی از فیزیکدانان‬ ‫بزرگ جهان است که در ارائه و تبیین تئوری‬

‫انفجار بزرگ نقش داشته است ‪ .‬همچنین‬ ‫کارهای وی در بین سالهای دهه هفتاد تا نود‬ ‫میالدی در پیدایش مفهوم سیاهچاله های پر‬ ‫جرم کیهانی و چگونگی عمل‌کرد آن‌ها بسیار‬ ‫تأثیر گذار و قابل توجه بوده است‬

‫وی اخیراً نظرش را درباره نقش احتمالی خدا‬ ‫در خلق کهکشانها و عالم تغییر داده است و‬ ‫این فرض را در نظر گرفته که خلقت بدون خدا‬ ‫هم ممکن است و در حالی که هیچ دلیل و‬ ‫مدرک منطقی بر این فرض ارائه نداده تنها‬ ‫به ذکر این نکته بسنده کرده که در نظریه‌های‬ ‫جدیدی که در رابطه با خلقت عالم از طرف‬ ‫فیزیکدانان نظری مطرح گردیده است جایی‬ ‫برای خدا وجود ندارد‪ .‬در کتاب جدید وی بنام‬ ‫طرح بزرگ اشاره‌ای به عدم وجود خدا نمی‌کند‬ ‫ولی متذکر می‌شود که نظریه‌های جدید علمی‬ ‫خلقت خودزا را بعنوان دلیلی معقول برای‬ ‫اینکه چیزی وجود داشته باشد می پذیرند این‬ ‫در حالی است که وی در کتاب قبلی خود با‬ ‫نام تاریخچه زمان نقش خدا در خلقت عالم را‬ ‫پذیرفته بود و در آن ذکر می‌کرد که احتمال‬ ‫خلقت کهکشانها توسط خدا با درک و فهم‬ ‫علمی ما از ساز و کار کهکشانها سازگار است ‪.‬‬ ‫در بخشهای قبلی مقدماتی در رد این ادعا مبنی‬ ‫بر تصادفی بودن عالم ذکر شد اما در بخشهای‬ ‫بعدی سعی بر این خواهد بود که به تفصیل در‬ ‫مورد آن بحث شده و دالیل رد این نظریه در‬ ‫آنجا مطرح و بررسی شود تا شبهات مربوطه‬ ‫مرتفع گردد‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫افسانه ثابت‬

‫مــشــاور‪ ،‬فــوق لیسانس مشاوره‬ ‫روانشناسی از ‪ ،UBC‬عضو انجمن‬ ‫روانشناسان بالینی‪ ،‬با ‪ 25‬سال سابقه‬

‫هر قدمی که در راه بهبود سالمتی روحی و خانوادگی خود‬ ‫بر می دارید‪ ،‬قدمی است مثبت و ارزشمند‪ .‬اگر خواستار‬ ‫مشاوره در زمینه های مختلف شخصی‪ ،‬زناشویی‪ ،‬و یا‬ ‫خانوادگی می باشید‪ ،‬با من " افسانه ثابت " تماس بگیرید‪.‬‬ ‫افتخار دارم که سابقه ‪ 25‬ساله خو د را در این زمینه در‬ ‫اختیار هموطنان عزیز قرار دهم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.738.2672‬‬

‫‪Web: www.olyacounselling.com‬‬ ‫‪Email: afsaneh@olyacounselling.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گوناگون‬ ‫لوور؛ 'پربیننده‌ترین'‬

‫موزه هنری جهان در سال‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این نقاشی ها با توجه به تعطیل بودن این گالری‬ ‫برای مرمت تا سال ‪ ،۲۰۱۴‬در ادامه در نمایشگاه‬ ‫هایی در آمریکا و ایتالیا نمایش داده می شوند‪.‬‬ ‫صدرنشینی لوور در فهرست ساالنه پربیننده‬ ‫ترین موزه ها از سال ‪ ۲۰۰۷‬آغاز شد و تعداد‬ ‫بازدیدکنندگان این موزه با گشایش بخش هنرهای‬ ‫اسالمی افزایش یافت‪.‬‬

‫بر اساس گزارش ماهنامه "آرت نیوزپیپر"‪ ،‬موزه‬ ‫لوور در پاریس پرببینده‌ترین موزه هنری در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬بوده است‪.‬‬

‫موزه بریتانیا هم با توجه به برگزاری المپیک‬ ‫تابستانی در لندن سال خوبی را پشت سر گذاشت‬ ‫و در رده سوم جای گرفت‪.‬‬

‫به نوشته این ماهنامه هنرهای تجسمی چاپ‬ ‫لندن‪ ،‬حدود ‪ ۹.۷‬میلیون نفر در سال ‪ ۲۰۱۲‬از لوور‬ ‫بازدید کردند که یک میلیون نفر بیشتر از سال‬ ‫پیش از آن بوده است‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫دلیل تکان خوردن منار جنبان‬ ‫چیست؟‬

‫در ایران برخی مناره‌ها قابلیت تکان خوردن را‬ ‫منارجنبان می‌گویند‪.‬‬ ‫دارند که به اصطالح به آنها‬ ‫ُ‬ ‫از معروفترین منارجنبان‌های ایران یکی در اصفهان‬ ‫و دیگری در شهرستان اردکان و در بخش خرانق‬ ‫واقع شده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش باشگاه خبرنگاران؛ در ایران برخی‬ ‫مناره‌ها قابلیت تکان خــوردن را دارنــد که به‬ ‫منارجنبان می‌گویند‪ .‬از معروفترین‬ ‫اصطالح به آنها‬ ‫ُ‬ ‫منارجنبان‌های ایران یکی در اصفهان و دیگری در‬ ‫شهرستان اردکان و در بخش خرانق واقع شده‌اند‪.‬‬

‫دوره صفویه به ایوان اضافه کرده‌اند‪.‬‬ ‫تکان خوردن مناره‌های این بنا تا مدت‌ها برای‬ ‫دانشمندان پرسش برانگیز بود‪ .‬معماری اسرار آمیز‬ ‫این بنا برای بسیاری هنوز هم در هاله ابهام باقی‬ ‫مانده‌است‪ .‬منطقی‌ترین علتی که برای تکان خوردن‬ ‫مناره‌ها وجود دارد‪ ،‬پدیده فیزیکی تشدید یا پدیده‬ ‫رزونانس است‪ .‬چون مناره‌ها سبک معماری مشابهی‬ ‫دارند‪ ،‬تکان خوردن یکی روی دیگری اثر می‌گذارد‪.‬‬ ‫نکته جالب در این بنای تاریخی آن است که‬ ‫با حرکت دا دن یک مناره‪ ،‬نه تنها مناره دیگر به‬ ‫حرکت در می‌آید‪ ،‬بلکه تمامی این ساختمان به لرزه‬ ‫درمی‌آید‪.‬‬

‫حراج بزرگترین تخم پرنده‬ ‫جهان در لندن‬

‫موقعیت‬ ‫در گذشته منارجنبان از شهر جدا و در دهکده‌ای‬ ‫به نام «کارالدان» قرار داشت‪ .‬ولی امروزه این بنا‬ ‫جزو اصفهان است و در نزدیکی محلی به نام نصرآباد‬ ‫قرار دارد‪ .‬این ساختمان با کاشی‌های الجوردی‬ ‫رنگ به شکل ستاره چهارپر و اشکال دیگری به‬ ‫شکل کثیراالضالع فیروزه‌ای رنگ زینت یافته‌است‪.‬‬

‫نمایشگاه "استادان کهن هلندی" که در موزه هنر‬ ‫متروپولیتن توکیو برگزار شد‪ ،‬عنوان پر بیننده ترین‬ ‫تک نمایشگاه سال را به خود اختصاص داد‪.‬‬

‫از جمله این نقاشی ها‪ ،‬تابلوی معروف دختری‬ ‫با گوشواره های مروارید اثر یوهانس ورمیر‪ ،‬نقاش‬

‫‪Around the world‬‬

‫منارجنبان اصفهان یکی از آثار تاریخی این شهر‬ ‫است که عارفی به نام «عمو عبدالله کارالدانی» در‬ ‫آن به خاک سپرده شده‌است‪.‬‬

‫در رده دوم این فهرست‪ ،‬موزه هنر متروپولیتن‬ ‫نیویورک و در رده های سوم تا پنجم سه موزه لندن‬ ‫جای دارند‪.‬‬

‫در این نمایشگاه شاهکارهای نقاشی هلند که آنها‬ ‫از گالری تصاویر سلطنتی مورتیس‌هویس در الهه‬ ‫قرض گرفته شده بود‪ ،‬به نمایش گذاشته شده بود‪.‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫از این سو و آن سوی جهان‬ ‫قرن هفدهمی بود که بین ماه های ژوئن و سپتامبر‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬روزانه ‪ ۱۰‬هزار و ‪ ۵۰۰‬بیننده داشت‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫گالری تیت مدرن هم به لطف نمایشگاه دیمین‬ ‫هرست‪ ،‬سال ‪ ۲۰۱۲‬حدود ‪ ۵.۳‬میلیون بازدیدکننده‬ ‫داشت و در رده چهارم قرار گرفت و نشنال گالری را‬ ‫به یک رده پائین تر فرستاد‪.‬‬ ‫اما جالب اینکه هیچکدام از نمایشگاه های‬ ‫فهرست ‪ ۲۰‬تایی پربیننده ترین ها‪ ،‬در پنج موزه و‬ ‫گالری پربیننده جهان برگزار نشده بودند‪.‬‬

‫این بنا به صورت یک بقعه و دو مناره‌است که بر‬ ‫روی مزار «عموعبدالله بن محمود صقالبی» [‪ ]۱‬از‬ ‫پارسایان نامآور سده هشتم هجری بنا شده و سنگ‬ ‫قبر آن مورخ به سال ‪ ۷۱۶‬هجری‪ ،‬هم‌زمان با اواخر‬ ‫پادشاهی «اولجایتو» ایلخان مسلمان مغول است‪.‬‬ ‫ویژگی‌های بنا‬ ‫شهرت این بنای کوچک با پهنای نه متری و‬ ‫بلندای هفده متری هر مناره‌اش به سبب تکان‬ ‫خوردن منارهای آن است‪ .‬با تکان دادن یکی از‬ ‫مناره‌ها مناره دیگر و کل ساختمان نیز تکان‬ ‫می‌خورد‪ .‬ایوان بنا به سبک مغول ساخته شده‌است‬ ‫و از آن دوره کاشیکاریهایی هم دار د‪ .‬ولی شکل‬ ‫مناره‌ها نشان می‌دهد که آنها را احتماالً در پایان‬

‫بزرگترین تخم پرنده جهان در لندن به حراج‬ ‫گذاشته شد‪.‬‬ ‫این تخم متعلق به پرنده عظیم الجثه‌ای است که‬ ‫اکنون منقرض شده است‪ .‬تخم این پرنده که قابلیت‬ ‫پرواز نیز نداشته است حتی از تخم دایناسور هم‬ ‫بزرگتر است‪ .‬ارتفاع این تخم پرنده سی سانتیمتر‬ ‫و دور آن ‪ 21‬سانتیمتر است‪ .‬انتظار می‌رود که این‬ ‫تخم در حدود ‪ 30‬هزار پوند در حراجی به فروش‬ ‫برود‪.‬‬ ‫این نوع پرنده که در ماداگاسکار می‌زیسته است‬ ‫بین قرن ‪ 13‬تا ‪ 17‬میالدی منقرض شده است‪.‬‬ ‫گفته می‌شود این تخم نایاب توسط باستان شناسان‬ ‫در اواخر قرن نوزدهم یا اوایل قرن بیستم کشف‬ ‫شده است‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪Woo‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬

‫‪my‬‬

‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪bc‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬ ‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Cour‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬ ‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪306-2232 Douglas Rd., Burnaby‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 329‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 16‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1500 :‬دالر‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫بیزنس آماده فروش‪ :‬چاپخانه‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 75‬دالر‬

‫‪Price: $329,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬ ‫آپارتمانی یک خوابه در مجتمع ساخته شده‬

‫‪$75,000‬‬

‫‪CED‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫توسط شرکت ‪ ،BOSA‬در برنابی‪ ،‬با بالکن‬ ‫وسیع و استثنایی به وسعت ‪ 270‬اسکورفیت‪،‬‬

‫‪DU‬‬ ‫‪E RE‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪P‬‬

‫لوازم آشپزخانه استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به‬ ‫فروشگاهها و مراکز خرید‪ ،‬رستورانها‪ ،‬پارک‬

‫اجاره ماهیانه ‪400 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫و ‪ ...‬همراه با امکانات ورزشی و رفاهی‬

‫زیربنا ‪ 1000 :‬اسکورفیت‬ ‫‪1202 1180 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫بیزنس فعال‬

‫‪Name: DOCUPLEX GRAPHIC & PRINTS‬‬ ‫‪Address: 926 BROADWAY W, Vancouver‬‬

‫چاپخانه به مساحت ‪ 1000‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در ونکوور وست‪ ،‬شامل کلیه لوازم و تجهیزات‪ ،‬با درآمد خالص‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 268‬دالر‬

‫ماهیانه حداقل ‪ 5000‬دالر‪ .‬در آمد سالیانه این چاپخانه در حال حاضر ‪ 168000‬دالر است ‪ .‬امکان رشد فراوان‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 13‬دالر‬

‫هزینه ساخت و خرید تجهیزات به مراتب بیشتر از خرید این بیزنس خواهد شد‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1200 :‬دالر‬

‫است‪ .‬همراه با آموزش خریدار جهت گرداندن بیزنس‪ .‬اگر بخواهید یک چاپخانه از ابتدا راه اندازی کنید‪،‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 20 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 916 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $250‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫‪Price: $59,900‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪MEDITERRANEAN CUISINE‬‬

‫‪2009-88 PENDER ST W, DOWNTOWN, VANCOUVER‬‬

‫بیزنس آماده فروش‬ ‫رستوران مدیترانه‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 59‬دالر‬ ‫اجاره ماهیانه ‪094 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫بیزنس فعال ‪:‬‬

‫زیربنا ‪ 700 :‬اسکورفیت‬ ‫رستوران فعال در قلب دان تان ونکوور‪ ،‬با انواع غذاهای مدیترانه ای‪ ،‬این‬

‫بیزنس در سال ‪ 2012‬ساخته شده است و فروش روزانه آن بیش از ‪ 300‬دالر در هر روز است‪ .‬برای اجاره ملک‪،‬‬

‫امکان افزایش زمان تا ‪ 3+5+5‬سال وجود دارد‪ .‬تعداد زیادی مجتمع و برج مسکونی‪ ،‬سینما و مرکز خرید در‬

‫‪Price: $268,000‬‬ ‫‪Down payment: $13,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,200/m‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با چشم اندازی از اقیانوس و کوهستان‪ ،‬کف پوش‬ ‫لمینیت‪ ،‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به ترن ‪ ،Evergreen Line‬فروشگاهها و مراکز‬

‫خرید‪ ،‬رستورانها‪ ،‬پارک‪ ،‬مسیرهای پیاده روی‪ .‬با زیربنای ‪ 916‬اسکورفیت‪.‬‬ ‫‪JUST REDUCED‬‬

‫‪47-3960 Canada way, Burnaby‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 249‬دالر‬

‫‪Price: $249,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫‪LD‬‬

‫‪SO-Nov-12‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪302-220 Newport Dr., Port Moody‬‬

‫‪JUST LISTED‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 236‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 12‬دالر‬

‫‪Price: $236,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,100‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1100 :‬دالر‬

‫‪LD‬‬

‫‪SO-Dec-12‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪@1‬‬

‫نزدیکی این رستوران ساخته شده است‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬ ‫‪1103 4178 DAWSON St.,‬‬ ‫‪BURNABY‬‬

‫‪DD‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O OL‬‬

‫‪Price: $328,000‬‬ ‫آپارتمانی یک خوابه‪7 ،‬‬

‫‪SUST S‬‬

‫ساله‪ ،‬بسیار شیک و مدرن‬

‫‪J‬‬

‫‪1478 LANSDOWNE DR.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Price: $829,000‬‬

‫‪D3‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O b-1‬‬

‫خانه ای با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪3‬‬ ‫سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪ 20 ،‬ساله‪،‬‬

‫‪S 28-Fe‬‬

‫با ‪ 4000‬اسکورفیت زیربنا‬

‫@‬

‫‪603-138 E ESPLANADE BV,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Price: $528,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OLv-12‬‬

‫‪S 21-No‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه با دن‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ 5 ،‬ساله‪ ،‬دلباز و پرنور‪ ،‬با‬

‫@‬

‫سقف بلند‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬شیک و مدرن‪ ،‬با زیربنای ‪ 989‬اسکورفیت‬

‫‪507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam‬‬ ‫‪$249,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪SO une‬‬‫‪J‬‬ ‫‪26-‬‬

‫@‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪21385 - 121ST Ave., Maple Ridge‬‬

‫‪306-137 West 17th St., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 359‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 18‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1600 :‬دالر‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪Price: $359,900‬‬ ‫‪Down payment: $18,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,600‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 358‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 15 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:‬‬ ‫‪817 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $325‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 18‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1600 :‬دالر‬

‫‪April 7‬‬ ‫‪SUN 2 - 4 pm‬‬ ‫‪Price: $358,000‬‬ ‫‪Down payment: $18,000‬‬ ‫‪Monthly Mortg.: $1,600‬‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب‪ ،‬دارای ‪ 1838‬اسکورفیت زیربنا‪،‬‬

‫در زمینی به وسعت ‪ 7000‬اسکورفیت‪ ،‬در میپل ریچ‪ .‬دارای‬

‫زیرزمین کامل‪ ،‬پارکینگ بزرگ به مساحت ‪ 400‬اسکورفیت‪.‬‬ ‫بسیار دلباز مناسب‪ ،‬نزدیک به مدارس و فروشگاهها‪.‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 47 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1838 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Size: 6,930 Sqft‬‬ ‫‪6. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با بهترین شرایط‪ ،‬واقع در ساختمانی بتونی‪ 15 ،‬ساله‪ ،‬در منطقه مرکزی النزدل‪ ،‬رو به‬

‫جنوب‪ ،‬بسیار پر نور و روشن‪ ،‬آشپزخانه ‪ ،OPEN‬شومینه گازی‪ ،‬تازه رنگ و نقاشی شده‪ ،‬دارای پارکینگ و‬ ‫انباری‪ .‬در چند قدمی کلیه امکانات شهری و رفاهی‪ .‬نزدیک به رستورانها‪ ،‬بیمارستان‪ ،‬مدارس‪ ،‬ورزشگاهها‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 485‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 24‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2250 :‬دالر‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی س‬ ‫‪1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫‪Price: $485,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,250‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 395‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫زیبای برای همه‬

‫مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس‬ ‫استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪،‬‬ ‫وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows‬‬ ‫‪$276,000‬‬

‫‪$969,000‬‬

‫‪D‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 20‬دالر‬

‫بابیش از ‪ ۲۵‬سال تخصص درخدمات پوست ‪ -‬مو و لیزر‬ ‫با جدید ترین و پیشرفته ترین دستگاههای موجود در دنیا‬ ‫دارای مجوز اف‪.‬دی‪.‬ای ‪FDA‬‬ ‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور‬ ‫بدون درد در کلینیکی کامال ارام و خصوصی‬ ‫(کمتر از یک میلیون دالر)‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬زیر پنت هاوس‪ ،‬در‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Price: $395,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫‪LD2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪pt‬‬‫‪SO‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪7-S‬‬ ‫@‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 870 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $246‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 870،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬مرتفع ترین برج ترای سیتی‬ ‫به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪،‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪2136 Westview Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪$778,000‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OLh-13‬‬

‫‪413 1633 MacKay Ave., North Vancouver‬‬

‫‪$439,000‬‬

‫‪LD3‬‬

‫‪h-1‬‬ ‫بردن ‪S‬‬ ‫بوتاکس‪c‬‬ ‫)‪r‬‬ ‫‪ .‬ازبین ‪arc‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪a‬‬ ‫چین و چروک (‬ ‫‪M‬‬ ‫‪M‬‬ ‫@‬ ‫@‬

‫وحجم دهنده لب‪ ،‬گونه‪ ،‬خط خنده‪ ،‬چانه و‪( ...‬فیلر)‬ ‫‪ .‬رفع موهای زائد وناخواسته‬ ‫‪ .‬الغری موضعی و بهبود سلوالیت بدون درد و جراحی‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت سی و پنجم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫وابستگی های امن بسوی استقالل سوق پیدا‬ ‫کنیم‪ .‬کسانیکه دچار استفراغ عاطفی هستند‪،‬‬ ‫‪ Emotional puke‬مثل مسمومیت که کالفه می‬ ‫شوند وقتی که حال تهوح دارنــد تنها عالجش‬ ‫برگرداندن تا راحت شوند‪ .‬همه این رفتار از طریق‬ ‫ذهن بیمارشان می باشد‪ .‬افراد نا امن به ما این‬ ‫وحشت را می دهند که باز آن اضطراب و تشویش‬ ‫دارد اتفاق می افتد مانند روابط شکننده چون یخ‬ ‫نازک‪.‬‬

‫‪Bi-Polar, Post Trauma Stress‬‬ ‫‪Disorder‬‬ ‫آنها در بچه ها شخصیت دو گانه و مضطرب‬ ‫بوجود می آورند مثل‪:‬‬ ‫ ‪Fear of entitlement‬‬

‫شروع امنییت دو رابطه با کلمه ای‬ ‫بنام ‪ TRUST‬انجام پذیر است‪.‬‬ ‫ما می توانیم این کلمه را اسپل کنیم و یک ای در‬ ‫آخرش اضافه کنیم‪.‬‬ ‫شفافیت ‪T= Transparency‬‬ ‫احترام ‪R= Respect‬‬ ‫یگانگی ‪U= Unity‬‬ ‫امنیت ‪S= Safety & Security‬‬ ‫مدارا و بردباری ‪T= Tolerance‬‬ ‫‪E= Effective Communication‬‬ ‫گفتگوی مؤثر‬ ‫بــرای مثال هر آنچه از دل برخیز د به دل‬ ‫می نشیند‪ .‬داشتن تجربیات اعتما د و امید در‬ ‫کودکی‪.‬‬ ‫شامل‪ :‬هم حسی و هم دلی‪ ،‬درک حسی عاطفی‪،‬‬ ‫حضور عاطفی گرم و مهربان‪ ،‬تجربه محیط امن‪،‬‬ ‫گرم‪ ،‬محافظ و حساس به نیازهای کودکی ما برمی‬ ‫خیزد‪ .‬نه اینکه دل من ز غصه خون شد دل تو خبر‬ ‫ندارد‪ .‬یا همسرهای بیگانه بودن‪.‬‬ ‫بــرای مثال‪ :‬آنهایی که بــاد می کارند و‬ ‫طوفان درو می کنند‪ .‬در همچین شرایط سعی‬ ‫کنیم از چسبندگی و وابستگی های عصبی به‬

‫که از هر نزدیکی و دلبستگی وحشت دارند‪ .‬برای‬ ‫مثال اگر همسرشان برای شان یک سورپراز مثل‬ ‫جشن تولد انجام دهد و دوستان زیا دی را دعوت‬ ‫کند او ممکن است دچار وحشت شود‪ .‬اینجا نیاز‬ ‫به دلبستگی های امن و درک حسی عاطفی دارد و‬ ‫تجربه اش از محیط امن‪ ،‬گرم‪ ،‬محافظ و حساس به‬ ‫نیازهای او نبوده است‪.‬‬ ‫‪Secure Attachment‬‬ ‫در صورتیکه این رفتار دلبستگی های هرج و‬ ‫مرج و ناامن و دلبستگی های غیرامن را تجربه‬ ‫کرده است‪ .‬و گاهی تمام ویژگی های مثبت و گاهی‬ ‫حضور عاطفی گرم و هم سرد مهربان و هم خشونت‬ ‫را نشان می دهد‪.‬‬ ‫‪Effective Communication‬‬ ‫گفتگوی مؤثر‬ ‫فرض کنیم که ما و پارتنر‪/‬همسرمان بر سر‬ ‫موضوعی توافق نداریم‪ .‬این موضوع می تواند هر‬ ‫موضوعی باشد که میان مان اختالفی ایجاد کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ما به یکی از سه طریق زیــر روبــرو‬ ‫می شویم‪:‬‬ ‫‪ -1‬از خواستۀ خودمان گذشته ایم تا به پارتنر‪/‬‬ ‫همسر خود را خوشحال کنیم‪.‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫اما گفتگوی سالم و مؤثر به چیز کام ً‬ ‫ال متفاوتی‬ ‫احتیاج دارد‪ .‬باید بطور هم زمان به احساس خودمان‬ ‫و همسرمان توجه داشته باشیم‪.‬‬ ‫برای مثال‪:‬‬ ‫* قوانینی وضع کنیم که گفتگوی ما خوشایند‬ ‫و بی خطر باشد‪ .‬اغلب زوج ها فکر می کنند که‬ ‫گفتگو درحکم رفتن به اطاق شکنجه است‪ .‬علتش‬ ‫این است که تالش های مان معموالً بی فایده‬ ‫و بی ثمراست‪ .‬در این حالت زوج هر دو دلگیر صحنۀ‬ ‫مذاکره را ترک می کنند‪ .‬در این حالت از گفتگو و‬ ‫مذاکره اکراه پیدا می کنند‪ .‬پس ما بهتر است که‬ ‫مقرراتی وضع کنیم که مطمئن شویم گفتگوی ما‬ ‫مؤثر هستند‪:‬‬ ‫‪ -1‬در تمام مدت گفتگو سعی کنیم خوشایند‬ ‫و بشاش ظاهر شویم‪ .‬وقتی روحیه خوبی داریم‪،‬‬ ‫صحبت در مورد مسائل ساده می شود‪ .‬اما مذاکره‬ ‫می تواند مشکالتی را علنی کند‪ .‬بنابراین دقت کنیم‬ ‫که با واکنش های منفی و احساسی برخورد درستی‬ ‫داشته باشیم‪.‬‬ ‫‪ -2‬به ایمنی و سالمتی بها بدهیم‪ .‬متوقع‬ ‫نباشیم‪ ،‬بی احترامی نکنیم‪ .‬به هنگام مذاکره‬ ‫عصبانی نشویم‪ .‬حتی اگر همسرمان رفتار متوقعانه‬ ‫دارد‪ ،‬بی احترامی می کند و یا عصبانی می شود‪،‬‬ ‫ما این کار را نکنیم‪ .‬وقتی به یکدیگر می گوییم که‬ ‫از چه موضوعی رنج می بریم و یا چه می خواهیم‪،‬‬ ‫به یکی از دشوارترین بخش های مذاکره رسیده ایم‪.‬‬ ‫که عالیم خوب آن یعنی به درک و شناسایی مسئله‬ ‫مان رسیدیم‪.‬‬ ‫‪ -3‬اگر به بن بست رسیدیم و یا با بی احترامی‬ ‫و عصبی شدن روبرو می شویم‪ ،‬دست از مذاکره‬ ‫بکشیم و راه حل را در حضور مشاور خانواده انجام‬ ‫بدهیم‪.‬‬ ‫* مسئله را با توجه به چشم انــداز هر دو‬ ‫نفرمان بررسی کنیم پس از آنکه متعهد شویم‬ ‫که گفتگوی خوشایندی داشته باشیم برای گفتگو‬ ‫حاضر شویم‪ .‬اما از کجا شروع کنیم؟ باید هم مسئله‬ ‫را از دید خود و هم از دید همسر خود بررسی کنیم‪.‬‬ ‫یکی از مسئولیتهای مشاور در امور زندگی زناشویی‬ ‫به زوج هاست تا بدانند که چه اختالفاتی میان آنها‬ ‫وجود دارد‪ .‬در بسیاری از مواقع وقتی موضوع اختالف‬ ‫مشخص می شود مشکل بخودی خود برطرف می‬ ‫موفقیت‬ ‫گردد‪ .‬رعایت احترام عامل مهم رسیدن به‬ ‫ّ‬ ‫در گفتگو می باشد‪ .‬وقتی مشکل شناسایی می شود‬

‫ذهن مان را خالق و آزاد بگذاریم تا بتوانیم راه‬ ‫حل های پر دوام پیدا کنیم‪ .‬اما هدف مان را در‬ ‫هر حال فراموش نکنیم باید راه حلی پیدا کنیم‬ ‫که هر دو به آن عالقه داشته باشیم‪ .‬مث ً‬ ‫ال فرض‬ ‫کنیم بعد از کار به اتفاق دوستان بخواهیم به‬ ‫سینما برویم و به همسرمان می گوییم تو بچه ها‬ ‫را امشب نگهدار و من هم بعداً بچه ها را نگه میدارم‬ ‫و ما با دوستان به سینما برویم این راه حل خوبی‬ ‫نیست‪ .‬زیرا هرکدام ما برای شاد کردن یکدیگر از‬ ‫خودگذشتگی نشان می دهیم‪ .‬اشکال این روش‬ ‫این است که ما هر کدام برای شاد کردن یکدیگر‬ ‫خودمان را ناراحت می کنیم‪.‬‬ ‫ممکن است وقتی موضوع را با همسرمان در میان‬ ‫می گذاریم‪ ،‬او بالفاصله با تصمیم ما مخالفت کند‪.‬‬ ‫ممکن است همسرمان این را منصفانه نداند که ما با‬ ‫دوستان خوش بگذرانیم و او مجبور شود از بچه ها‬ ‫مراقبت کند‪.‬‬ ‫ممکن است همسرمان بگوید ما باید به اتفاق‬ ‫برنامه تفریحی داشته باشیم‪.‬‬ ‫اگر ما و همسرمان بتوانیم در این خصوص به توافق‬ ‫برسیم پدر و مادرمان چند ساعتی از بچه ها مراقبت‬ ‫کنند و ما و همسرمان به اتفاق دوستان به سینما‬ ‫برویم‪ .‬و اگر قرار باشد بیرون رفتن مان ادامه دار‬ ‫باشد‪ ،‬با یک مهد کودک تماس بگیریم و بچه ها را‬ ‫ساعاتی از روز نزد آنها بگذاریم‪.‬‬ ‫راه حل های خوب آنهایی هستند که ما هر دو آنها‬ ‫را راه حل های مطلوب می دانیم‪ .‬و سیاست توافق‬ ‫مشترک را راعی و نگهبان باشند‪ .‬احساسات یکدیگر‬ ‫را در نظر گرفتیم‪.‬‬ ‫راهنمای گفتگوی مؤثر و موفقیت آمیز باال‪ ،‬دنبال‬ ‫کردنش بسیار خشک و رسمی به نظر برسد‪ .‬اما‬ ‫اگر بتوانیم به آنها عادت کنیم‪ ،‬ابدأ کار دشواری‬ ‫نیست‪ .‬یادمان نرود که هدف ما پیوند مهرآمیز عشق‬ ‫و بهسازی درون رابطه است‪.‬‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫و دسر کرم کارامل‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪ -3‬اصوالً از کنار مسئله عبور کرده ایم‪.‬‬

‫هر دو از دیدگاه و نظرات یکدیگر آگاه می شوند‪.‬‬ ‫بسیار مهم است که بدانیم هدف رسیدن به توافق‬ ‫مشتاقانه نه متوقعانه است و نظرات یکدیگر را درک‬ ‫کنیم‪.‬‬

‫باقلـوای خانگی‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫‪ -2‬به احساس همسرمان بها نداده ایم‪.‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫این دسته آ دم ها ممکن است دچار اختالل‬ ‫بیوشیمی مغز دچار باشند ما بجای اینکه مدارا کنیم‬ ‫مداوا کنیم‪ .‬گاهی آنها از والدینی هستند که ثبات‬ ‫عاطفی ندارند‪ :‬مانند‬

‫بهسازی درون رابطه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫تهیه شده از مواد درجه یک‬ ‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬ ‫تلفن سفارشات‪:‬‬

‫‪778.279.1080‬‬

North Shore Pediatric Dentistry

25

Daneshmand Magazine

Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013

BOARD CERTIFIED

‫ سال‬18 ‫ تا‬1 ‫ متخصص کودکان و نوجوانان‬،‫دندانپزشک و جراح‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

Free Kids Dental Exam

‫پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬- -

‫اسپشیال‬

‫معاینه رایگان کودکان‬ )‫(سابق‬

)‫پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی‬- ‫مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬- ‫پذیرش انواع بیمه ها‬- -

.‫این اسپشیال تا پایان ماه آوریل معتبر است‬

Ex.: April 30 2013

604.971.3940

www.Daneshmand.Ca

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

DR. SHADFAR CHILDREN’S DENTIST

Persian, Weekly

#802-1150 Marine Dr. North Vancouver

Web: NorthShorePediatricDentistry.com

Shandiz Beach Cafe`

% 100

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

Chateau Nega

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Citizenship, Immigration & Multiculturalism

Restaurant

‫ فقط در رستوران شاندیز چاتانوگا‬،‫کبابهای اصغر آقا‬

20 % OFF 6 days a week, From 12 -5 pm Only by presenting this coupon

Become a Regulated Immigration Consultant

Fridays & Saturdays DJ, Belly Dance No Cover Charge

Full-time | Part-time | Online

Sundays Special: Ground Beef Kebab with more Kebabs (3 Skewers)

Offer Expires: April 30 2013

Free Soft Drinks

Speak with our adviser today. Contact Cairrie Williamson at cwilliamson@ashtoncollege.com.

DJ SEAN

for Take out

Tel: 604-620-3345 Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott) Vancouver, BC, International Village

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

6 DAYS A WEEK Mondays Closed

Free Parking at Level P2

APADANA TRAVEL CORP

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

Worldwide Travel Service

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ .‫ در خدمت شما عزیزان باشد‬،‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‬ .‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‬

:‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬ TAX + ‫ دالر‬900 ‫تهران‬

TAX + ‫ دالر‬1100 ‫اصفهان‬

‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

Apadana Travel

APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

TAX + ‫ دالر‬1050 ‫شیراز‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474

TAX + ‫ دالر‬1250 ‫تبریز‬

Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

TAX + ‫ دالر‬1050 ‫مشهد‬

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC

www.ApadanaTravel.ca

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013

26

3.

9

4.

9

5 9

. $ 11 ‫ه‬

‫م‬ ‫اهی نا‬

‫دود‬

!‫ال‬ ‫ب‬ ‫را‬

‫ی‬ ‫م‬ ‫د‬

‫ت‬ ‫م‬ ‫ح‬

‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫س‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ 9 ‫م‬ ‫ه‬ 5. ‫حدو‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫نامحدود‬ ‫به زودی تماس‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫از مشهد و تبریز‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ها‬

20

Caller ID

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اساس‬ ‫اس ی ی‬ ‫یاسیاس ی یاس یاساس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ی یاساس یاس یاس یاس‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس یاس یاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اس یاس‬ ‫اساس ییاس‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫نان داغ کباب داغ‬ ‫یاس‬

‫‪live‬‬

‫‪r‬‬

‫‪De‬‬

‫‪We‬‬

‫‪live‬‬

‫‪De‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪We‬‬

‫‪ter‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ر ست‪e‬ورا‪e D‬ن ی‪W‬اس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫‪W‬‬ ‫‪r‬‬

‫بازارچه یاس‪te‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ر ستورا ن یاس‬

‫شیرینی ‪live‬‬ ‫ ‬ ‫سرای یاس‬ ‫‪r‬‬ ‫‪tte‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪ty‬‬ ‫‪Par‬‬

‫ ‪liv‬‬ ‫‪er‬‬

‫سرای یاس‬ ‫آجیـلسالهای گذشته‪،‬‬ ‫‪er‬ر‪t‬س‪t‬توران یاس امسال هم مانند‬ ‫‪a‬‬

‫‪De‬‬

‫‪We‬‬

‫شعبهاس امسال هم مانند س‬ ‫رستوران ی‬ ‫بازارچه مانند سالهای گذش‬ ‫یاسته‪،‬‬ ‫جدیدالهرستایوراگذشنت یه‪،‬اس امسال هم‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هم‬ ‫‪ W‬سوری و ‪ ١٣‬بدر را با همو‪r‬طن‪e‬‬ ‫‪D‬وطنچ‪e‬‬ ‫ع‬ ‫‪t‬‬ ‫شن‬ ‫ب‬ ‫‪t‬‬ ‫ع‬ ‫ززی‬ ‫ان‬ ‫ه‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫‪a‬‬ ‫ززی‬ ‫ان‬ ‫‪l‬‬ ‫‪eliv‬‬ ‫جش میگ ‪ty P‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪er‬‬ ‫ی‬ ‫‪P‬‬ ‫‪ Ambleside‬جشنردم پیگیارکرد‪ Ambleside.‬ن رد‪.‬‬ ‫رد پارک‬

‫•‬

‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬

‫‪ty‬‬

‫‪Par‬‬

‫تنو ع‬

‫‪er‬‬

‫‪We‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬

‫کافـی‪C‬‬ ‫‪e‬‬ ‫شاپ یاس‬ ‫‪W‬‬

‫چهار ‪l‬شنب‪P‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫س‬ ‫‪y‬‬ ‫وری و‪ ١٣ a‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫ه‬ ‫‪t‬‬ ‫‪P r‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪tt‬‬ ‫‪Pla‬‬

‫‪27‬‬

‫هدیه سرای یاس‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ور‬ ‫ر‬ ‫افتتاح شد‬

‫کیفیت‬

‫‪r‬‬

‫تنو ع‬

‫تنو ع‬

‫در دان تان ونکوور خیابان ‪Denman‬‬

‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Cat‬‬

‫•‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫سر عت‬

‫‪11 am - 10 pm‬‬

‫•‬

‫‪604.990.9099‬‬

‫ات ز گی‬

‫‪ver‬‬

‫‪$1.50‬‬

‫•‬

‫انن تنوری داغ یاس‬

‫سر عت‬

‫داغ‬ ‫کباب‬ ‫داغ‬ ‫نان‬ ‫انن تنوری داغ یاس‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫سر عت‬

‫‪$1.50Kubideh‬‬ ‫وری د ا غ یاس‬ ‫‪$6.95‬انن‬ ‫‪Kebab‬‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫•‬

‫کباب داغ‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪• 11We‬‬ ‫‪am Cater‬‬ ‫‪- 10 pm‬‬

‫ات ز گی‬

‫‪604.990.9099‬‬

‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬

‫‪1629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪ 6 0 4 . 9 9 0 . 9 0 9‬انن تنوری داغ یاس‬ ‫‪www.YaasGrill.com‬‬

‫سر عت‬

‫‪We Deliver‬‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬

‫•‬

‫‪Take-out‬‬

‫‪Eat-in‬‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫‪eC‬‬

‫نان داغ کباب داغ‬

‫‪1629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5‬‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫‪$1.50‬‬

‫کیفیت‬

‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫‪$1.50‬ع ززی‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان‬ ‫‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬ ‫رد پارک تن‬

‫داغ ‪0 4 . 9 9‬‬ ‫نان‪0‬‬ ‫نان‪. 9 0‬‬ ‫‪99‬‬ ‫داغ ‪6‬کباب داغ‬

‫‪• 11 am - 10 pm‬‬

‫‪We‬‬

‫•‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.9‬‬

‫‪Pa‬‬

‫‪r‬‬

‫‪te‬‬ ‫‪Ca‬‬

‫•‬

‫‪1629 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J5‬‬

‫‪er‬‬ ‫کیفیت‪ ،‬سریع‪ ،‬تمیز‬ ‫انواع غذاهای ایرانی؛ تازه‪ ،‬با ‪latt‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪rty‬‬

‫ات ز گی • سر عت‬ ‫تنو ع • کیفیت • ات ز گی‬

‫انن تنوری دا‬ ‫رستورانغ یاسیـاس‬ ‫ر ستو را ن یاس‬ ‫داغ‬ ‫کباب‬ ‫داغ‬ ‫نان‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫انن وری د غ یاس‬ ‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫‪We‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪De .‬‬ ‫‪li‬‬ ‫‪$1.50‬‬

‫تنو ع‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬ ‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫ات ز گی‬ ‫•‬

‫کیفیت‬

‫کیفیت‬

‫ر وران یاس امسال م مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع‬ ‫‪er‬‬ ‫ززی‬ ‫‪att‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪Vancouver‬جش میگی‪1040 Denman St.,‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.685.2996‬‬ ‫‪ty‬‬ ‫‪Par‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬ن رد‪.‬‬ ‫•‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫ر ور ن یاس‬

‫•‬

‫•‬

‫‪ o n D e n m a n s t .‬ست ا‪r‬ست‪a a‬ه ‪Y a a s B a z‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬

‫‪$1.50‬‬ ‫‪1629 Chicken‬‬ ‫‪Lonsdale Avenue,Fish‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7M 2J5 • 11 am - 10 pm‬‬ ‫‪Fillet‬‬ ‫‪Kebab $10.95‬‬ ‫‪Boneless‬‬ ‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬ ‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪bideh Kebab $6.95‬‬

‫‪28‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آکادمی آموزشی افالطون (‪ )Aflatoon Academy of Learning‬برگزار میکند‬

‫دوره‬

‫‪Aflatoon Academy of Learning‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫علی نیک عزم‬

‫مهارت های آکادمیک‬

‫مشاور مورد اطمینان شما‬ ‫در ونکوور و تهران‬ ‫‪ 30‬سال تجربه‬

‫‪Academic Skills Course‬‬ ‫آموزش مهارت های مطالعاتی ‪ -‬متدهای نوین تقویت حافظه ‪ -‬تند خوانی‬ ‫‪Study skills – Memory Reinforcement – Speed Reading‬‬

‫برخی از موضوعات مطرح شده در دوره‪:‬‬

‫‪Ali‬‬ ‫‪Nikazm‬‬

‫تست های حافظه ‪ ,‬اصول کلی ارتقاء حافظه عمومی ‪ ,‬به یاد سپاری امور روزمره ‪ ،‬اعداد‬ ‫‪ ،‬رمز ها‪ ،‬شماره ها‪ ،‬تاریخ ها‪ ،‬اسامی‪ ، ...‬حافظه مطالعاتی ‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬دانشگاهی ‪ ,‬نقشه‬ ‫های ذهنی تونی بوزان ‪ ,‬سیستم لینک ‪ ،‬پگ ‪ ،‬زنجیر ‪ ،‬مرور فضادار ‪ ,‬جعبه الیتنر‪ ،‬حافظه‬ ‫لغات زبان انگلیسی ‪ ,‬بی توجهی و عدم تمرکز ‪ ,‬ابر یادگیری ‪ ,‬مطالعه با متد نوین‬ ‫‪ , PQ5R‬استراتژی یادگیری دروس مختلف‪ ،‬شرایط عمومی مطالعه موثر‪ ،‬شکست تحصیلی‬ ‫‪ ,‬انگیزه تحصیلی ‪ ,‬بیزاری از مدرسه ‪ ,‬اضطراب امتحان ‪ ,‬مشکالت خاص یادگیری‪،‬‬ ‫پکیج تند خوانی‬

‫‪778.319.1313‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ها ساعت ‪ 5:30‬الی ‪ 7‬عصر‪ ،‬روزهای دوشنبه‪ ،‬چهارشنبه‪ ،‬جمعه‬ ‫مکان‪# 305 - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver :‬‬

‫; ;مشاور رسمی امالک در ونکوور‬ ‫; ;عضو فعال و نمونه اتحادیه امالک در ایران‬

‫سخنران ‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫; ;فوق لیسانس حقوق بین الملل‬

‫عالقمندان می توانند جهت ثبت نام با تلفنهای زیر تماس حاصل نمایند‪.‬‬

‫; ;متخصص سرمایه گذاری خارجی‬

‫‪604.243.9371 , 778.386.0398‬‬

‫‪Like us on Facebook & Twitter‬‬

‫‪WWW.YUMMYDAK.COM‬‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 7‬صبح تا ‪ 12‬شب‬ ‫تلفن سفارشات برای نان سنگک تازه‪:‬‬

‫‪942-B W 16th st.‬‬ ‫)‪(Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫روبروی کاپالنو مال‪ ،‬سیرز‬

‫)‪Tel: 604.YUMMYDA (604.986.6932‬‬

‫اسپشیال یکشنبه ها‪:‬‬

‫فالفل و‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫جوجه کباب با استخوان‬ ‫‪Cornish Hen $9 .99‬‬

‫نان سنگک تازه‬ ‫با مدیریت‪ :‬کیومرث‬

‫محصول جدید‪ :‬نان سنگک ‪Flax‬‬

‫نان سنگک تازه‬

‫‪1‬‬

‫‪.99‬‬

‫نـان داغ‪ ،‬کباب داغ‬ ‫تلفن سفارشات رستوران‬ ‫‪Tel: 604.986.6932‬‬

‫‪$‬‬

‫دونر بیف‬

‫کباب برگ‬

‫فقط‬

‫‪.99‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪Tenderloin 9‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫علمی ـ اجتماعی‬ ‫قسمت اول‬

‫پدیده ای که در یک مقیاس تصادفی وغیر قابل‬ ‫پیش بینی به نظر می رسد‪ ،‬چه بسا در مقیاسی‬ ‫دیگرکام ً‬ ‫ال قابل پیش بینی و نظم پذیر باشد‪.‬‬ ‫فرض کن شرکتی در تهران بمنظور استخدام‬ ‫راننده اتوبوس آگهی می زند‪ ،‬به طوری که داوطلبین‬ ‫می توانند هر سه شنبه ساعت ‪ 9‬صبح برای انجام‬ ‫مصاحبه به آدرس شرکت واقع در فالن محل‬ ‫مراجعه کنند‪.‬‬

‫تقدیم به پروفسور محمدرضا درفشه‬ ‫ریاضیدان بزرگ ایرانی‬ ‫حقیقت آدم ها آن نیست که بر شما آشکار‬ ‫می کنند‪ ،‬بلکه آن است که از آشکار کردنش بر‬ ‫شما عاجزند‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬اگر می خواهید آنها را بشناسید‪ ،‬به‬ ‫آنچه می گویند گوش ندهید‪ ،‬بلکه به آنچه ناگفته‬ ‫می گذارند گوش بسپارید‪.‬‬

‫و باز فرض کن که هر دوشنبه از اهواز یک هواپیما‬ ‫به تهران پرواز می کند و هر یک ساعت یک قطار به‬ ‫سمت فرودگاه و هر ‪ 5‬دقیقه یک اتوبوس به سمت‬ ‫ایستگاه قطار حرکت می کند‪.‬‬ ‫اگر کسی چند ثانیه دیرتر به ایستگاه اتوبوس برسد‬ ‫چه اتفاقی رخ خواهد داد؟ یک ساعت دیرتر به قطار‬ ‫می رسد‪ ،‬و نهایتاً یک هفته دیرتر به مصاحبه می رسد!‬ ‫پس همیشه چند برابر‪ ،‬چند برابر نمی شود!‬ ‫شاید چندین برابر شود‪ .‬این یعنی اینکه هیچ چیز‬ ‫را نباید در جهان دست کم گرفت مخصوصاً خود تو‪.‬‬ ‫شعله یک کبریت برای نابودی یک انبار کافیست‪.‬‬ ‫جهت رخ دادن حوادث‪ ،‬از محل وقوع و زمان حدوث‬ ‫آنها مهمتر است کیمیا‪.‬‬ ‫نکته دیگر اینکه بی نظمی منظم واژه ایست که‬ ‫بیانگر این نکته است که بی نظمی برداشت ما از‬ ‫حقیقتی است که چه بسا منظم باشد‪ ،‬یعنی وقتی‬ ‫ما اشراف کامل به کل قضیه نداشته باشیم و فقط‬ ‫به بخشی از حقیقت دسترسی داشته باشیم‪ ،‬شاید‬ ‫از روابط کامل پشت پرده سر در نیاورده و بعضی‬ ‫اتفاقات را استثنا قلمداد کنیم‪ .‬یک مثال خوب‬ ‫در این زمینه مکانیک نیوتنی در مقایسه با نظریه‬ ‫نسبیت اینشتین است‪.‬‬

‫جبران خلیل جبران (‪ )1883-1931‬از‬ ‫نویسندگان سرشناس لبنان و آمریکا و خالق اثر‬ ‫مشهور پیامبر و دیوانه‬ ‫کیمیا‪ :‬گاهی به این فکر می کنم که آشنایی با‬ ‫تو چه اتفاق خوبی بود‪ ،‬من از تو خیلی چیزها یاد‬ ‫گرفتم و هنوز هم فکر می کنم خیلی چیزهای دیگر‬ ‫باید ازتو یاد بگیرم‪ ،‬چیزهایی که تو ازآنها صحبت‬ ‫می کنی هیچ کس هرگزبه من یاد نداد‪.‬‬

‫ البته همیشه نظم یافت شده تنها نظمی نیست که‬‫وجود دارد‪ ،‬بلکه صرفاً نظم یافت شده تا ان لحظه است‪.‬‬ ‫وقتی در آینده حقایق دیگری بر ما آشکار می شود‬ ‫چه بسا این نظم فعلی فرو ریخته و نظمی دیگر‬ ‫با روابط درونی خاص تری جایگزین آن شود‪ ،‬این‬ ‫توجیه کل روند تکامل علم در سراسر تاریخ است‪.‬‬ ‫پس هر نظمی از یک بی نظمی قدیمی زاده و در‬ ‫یک نظم جدید مستحیل می شود‪ ،‬این تضاد ویژگی‬ ‫بارز منطق مدرن است‪.‬‬

‫ نه‪ ،‬اگر این طور بود که پیش بینی همه چیز‬‫امکان پذیر بود! جهان هم بی نظم است و هم در‬

‫نامحدود است‪ .‬پس بی نهایت حالت برای تعداد‬ ‫بیشماری از حاالت یک ذره متصور خواهد بود و‬ ‫شاید از همین جا بود که استیون هاوکینگ نظریه‬ ‫جهان های موازی بینهایت را مطرح ساخته است‪،‬‬ ‫شاید!‬ ‫پس هر ذره ای اثری دار د که تا بینهایت در‬ ‫کائنات ساطع می شود‬ ‫حتی افکار تو کیمیا‪ ،‬هر‬ ‫فکری در کل جهان اثر‬ ‫می گذارد‪ .‬معنی انتخاب‬ ‫بشر هــم همینست‪،‬‬ ‫انجام یک حالت از میان‬ ‫بینهایت گزینه موجود‪.‬‬ ‫ حاال میفهمم چرا یه بار بهم گفتی انتخاب‬‫نکردن خود نوعی انتخاب است‪.‬‬ ‫ پوست درخت صاف نیست کیمیا‪ ،‬کره زمین‬‫گرد نیست‪ ،‬خط ساحلی صاف نیست و کوه ها‬ ‫مخروطی نیستند کیمیا!‬ ‫ شاید برای همینه که یک معنا شناس بزرگ‬‫لهستانی گفته‪ :‬نقشه همان قلمرو نیست‪.‬‬ ‫ فقط در سیستم ها ی که دارای حافظه زمانی‬‫هستند (سیستم های دینامیک=پویا) رفتار اجزاء با‬ ‫گذشته در ارتباط است‪ .‬و این رفتار از اصل دوم‬ ‫ترمودینامیک پیروی می کند‪ .‬پیکان ترمودینامی‬ ‫زمان همیشه یک طرفه است مث ً‬ ‫ال اگر دو ماشین‬ ‫در جهان ما (یکی از جهان های قابل تصور) با هم‬ ‫تصادف کنند بدنه شان در محل تصادف در عرض‬ ‫چند ثانیه فرو می گردد ولی اگر تا ابد منتظر باشیم‬ ‫هرگز خود بخود و بدون صرف انرژی‪ ،‬به حالت‬ ‫منظم (صاف) اولیه بر نمی گردند‪.‬‬ ‫هیچ آب به جوی رفته برمی گردد؟‬ ‫ شون‪ ،‬اگرتعدادی گلوله رنگی را در ردیف های‬‫منظم باالی پله بچینیم و سپس آنها را به سمت‬ ‫پایین پله هل بدهیم پس از مدتی صحنه ای که‬ ‫می بینیم آرایش نامنظم گویچه ها خواهد بود ولی‬ ‫اگر هزاران بار گوی های نامنظم را به پایین پله‬ ‫بریزیم حتی یک بار هم‪ ،‬در انتها‪ ،‬آنها را در ردیف های‬ ‫منظم پیدا نخواهیم کرد‪ ،‬چرا؟‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫ چون تمایل ذاتی در جهان ما حرکت از نظم‬‫به سوی بی نظمی است؟ البته این را فیزیکدانان‬ ‫می گویند‪ .‬ولی اینطور نیست! آرایش اولیه منظم‬ ‫انتخاب ما و آرایش نهایی انتخاب طبیعتند‪ .‬یعنی‬ ‫همه چیز از نظم به سوی نظمی دیگر حرکت می کند‬ ‫و البته این وسط ردپای احتماالت هم پیدا می شود‪،‬‬ ‫فقط همین‪ .‬احتمال وقوع یک نظم خاص ممکن‬ ‫است از احتمال وقوع نظم های دیگر کمتر باشد‪،‬‬ ‫ولی این دلیل بر بی نظمی نمی شود احتمال دیدن‬ ‫نظم قشنگ جفت شش در ریختن دو تاس ‪ 1/36‬و‬ ‫احتمال آمدن پنج و شش ‪ 2/36‬است همین‪ ،‬پس‬ ‫نمی شود گفت پنج و شش حالتی نامنظم است‪.‬‬ ‫انسان ها مایلند اگر احتمال رخداد یک پدیده‬ ‫کمتر باشد آن را بی نظمی‪ ،‬استثنا و‪ ...‬بنامند در‬ ‫حالیکه این حاالت همه خودشان جزئی از یک نظم‬ ‫کلی ترند که شاید ما تا حاال آن را نیافته ایم‪ ،‬درست‬ ‫مثل وقتی که اینشتین می خواست استثنا پیش‬ ‫آمده در آزمایش دو دانشمند فیزیکدان‪ ،‬مایکسون‬ ‫ومورلی را توضیح دهد‪" ،‬نسبیت خاص" را کشف‬ ‫کرد‪ ،‬نظمی نوین‪ ،‬برافراشته بردوش غوالنی چون‬ ‫نیوتن‪ ،‬شاید اگر نیوتن در هنگام آزمایش آندو زنده‬ ‫بود حاال فیزیک مکانیک دیگری را به جهان عرضه‬ ‫می کرد‪.‬‬ ‫ خوب شون بزار ببینم درست فهمیده ام‪ ،‬تو میگی‬‫جهان منظم است و نامنظمی نتیجه ساده سازی‬ ‫خاص ما برای حل مسائل است‪ ،‬آنگونه که در‬ ‫فیزیک زمین را کره ای تصور می کنیم که مرکز‬ ‫ثقل آن در مرکزآنست یعنی چیزی که ابداً حقیقت‬ ‫ندارد! یا در مکانیک از اصطکاک صرف نظر می کنیم‬ ‫و مثال هایی از این دست که البته هیچ کدام واقعیت‬ ‫ندارد؟‬ ‫ دقیقاً کیمیا‪ ،‬اص ً‬‫ال از اینجا بود که نظریه‬ ‫پیچیدگی پا به عرصه وجود گذاشت‪ .‬نظریه ای که‬ ‫تکامل آن منجر به پیدایش نظریه آشوب ‪Chaos‬‬ ‫(کی آس) شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫آموزش رقص ایرانی و عرفانی‬ ‫توسط‪ :‬شیـوا شمس‬ ‫عالقمندان جهت ثبت نام‪،‬‬ ‫لطف ًا تماس بگیرند‪:‬‬

‫شون‪ :‬کیمیا آشنایی تو و من اتفاقی نبود‪ ،‬چون‬ ‫هیچ چیز در این جهان تصادفی نیست‪.‬‬ ‫کیمیا‪ :‬یعنی همه چیز زندگی ما از پیش تعیین‬ ‫شده است ؟‬

‫‪Email : aaazaman@yahoo.com‬‬

‫فرایندهای پویای سیستم های فیزیکی آشوبناک‬

‫عین این بی نظمی‪ ،‬نظمی نهان در دل این بی نظمی‬ ‫و تصادفی بودن حوادث نهفته است‪ ،‬آشوبی در دل‬ ‫جهان برپاست‪ ،‬نوعی اتفاقی بودن همراه با قطعیت‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫همه حوادث جهان به طریقی به هم وابسته هستند‬ ‫زیرا اگر حرکت یک ذره به گونه ای دیگر صورت‬ ‫بگیرد آن وقت نقاط مجاور آن در فضا نیز به گونه ای‬ ‫دیگر خواهند بود‪ ،‬چون فضای فیزیکی متناهی ولی‬

‫تلفن ها‪604 351 0512 :‬‬

‫و ‪604 240 4403‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اندکی بهبود ولی‪...‬‬ ‫با درود‪،‬‬ ‫ماه مارچ نیز به پایان رسید‪ .‬همانگونه که از روند‬ ‫حرکت بازار قابل درک بود‪ ،‬میزان فروش امالک‬ ‫همچنان پایین تر از مدت مشابه در سال گذشته‬ ‫بود‪.‬‬ ‫یکی از اشتباهات رایج در بازار امالک مقایسۀ‬ ‫فعالیت بازار با ماه پیش از آن است‪ .‬بسیاری از‬ ‫افراد دچار این اشتباه می شوند و حرکت باالرونده‬ ‫یا کاهشی بازار را بر اساس مقایسه با ماه قبل می‬ ‫سنجند و حکم به داغی بازار یا رکود آن می دهند‪.‬‬ ‫برای نمونه‪ ،‬اگر ماه مارچ امسال را با فوریه‬ ‫مقایسه کنیم‪ ،‬با یک خطای محاسباتی نتیجه می‬ ‫گیریم که بازار گرمتر شده است‪ .‬زیرا میزان فروش‬ ‫از فوریه تا مارچ بیش از سی درصد افزایش یافته‬ ‫است‪ .‬اما از سوی دیگر باید توجه داشت که همیشه‬ ‫و در هر سال میزان فروش ماه مارچ از فوریه بیشتر‬ ‫و ماه اپریل از مارچ باالتر است‪.‬‬ ‫برای به دست آوردن تصویر درست از چگونگی‬ ‫بازار امالک‪ ،‬آمار فعالیت های هر ماه را با مدت‬ ‫مشابه در سال یا سالهای پیشین مقایسه می‬ ‫نمایند‪ .‬براساس این قیاس و طبق آمار انجمن‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ که در روز سوم‬ ‫اپریل انتشار یافت‪ ،‬تعداد معامالت امالک مسکونی‬ ‫در منطقۀ ونکوور بزرگ در ماه گذشته نسبت به‬ ‫مدت مشابه در سال قبل سی درصد کاهش یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫این مقاله با نگاهی تحلیلی به گزارش جدید‬ ‫انجمن تهیه گردیده‪ ،‬به حضورتان تقدیم می شود‬ ‫***‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫‪ 14‬درصد باشد‪ ،‬بازار به سمت خریداران متمایل‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫* در ماه مارچ تعدا د امالک فروخته شده در‬ ‫®‪ MLS‬اعم از خانه‪ ،‬تاون هاوس و آپارتمان در‬ ‫کل منطقۀ ونکوور بزرگ به ‪ 2347‬واحد رسید که‬ ‫نسبت به مارچ سال گذشته (‪ )2012‬بیش از هجده‬ ‫درصد کاهش نشان می دهد‪.‬‬ ‫* تعداد کل امالک جدید عرضه شده برای‬ ‫فروش در این ماه به ‪ 4839‬واحد رسید که در‬ ‫مقایسه با مارچ سال پیش هفده درصد کاهش‬ ‫نشان می دهد‪ .‬این تعداد بیش از چهارده درصد‬ ‫کمتر از متوسط ده سالۀ گذشته است‪.‬‬ ‫* تعداد کل امالک موجود برای فروش در بازار‬ ‫در این ماه به ‪ 15460‬واحد رسید‪ .‬این آمار نسبت‬ ‫به مارچ سال قبل یک و نیم درصد درصد و نسبت‬ ‫به ماه قبل (فوریه) چهار و نیم درصد افزایش نشان‬ ‫می دهد‪ .‬این افزایش در تعدا د امالک بازار پس‬ ‫از ‪ 4‬ماه کاهش متوالی در پاییز‬ ‫سال قبل مشاهده می گردد‪.‬‬ ‫افزایش امالک موجود در بازار‬ ‫برای خریداران موجب فراهم‬ ‫آمدن انتخابهای بیشتر و توان‬ ‫چانه زنی باالتری می گردد‪.‬‬ ‫* شاخص پایۀ قیمت امالک‬ ‫مسکونی ونکوور بزرگ در ماه اوج‬ ‫خود (می ‪ )2012‬از مرز ‪625‬‬ ‫هزار دالر نیز فراتر رفته بود‪ .‬هم‬ ‫اکنون این شاخص با کاهشی سه‬ ‫و نه دهم درصدی نسبت به سال‬ ‫قبل در مرز ‪ 593100‬دالر قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬هرچند که نسبت به‬ ‫ماه ژانویه امسال نزدیک به یک‬ ‫درصد افزایش پیدا کرده است‪.‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬ ‫‪Licensed‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫‪Office: 604-926-6011‬‬

‫‪2407 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1L3‬‬

‫)‪Professional Engineer (P.Eng.‬‬ ‫& ‪Master of Engineering in Project‬‬ ‫)‪Construction Management (UBC‬‬ ‫‪B.Sc. in Civil Engineering‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬

‫• ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫•‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﻤﻴﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺪﺭﻙ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫* در مارچ امسال ‪ 933‬دستگاه خانۀ مستقل‬ ‫تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه‬ ‫در سال پیش از آن حدود بیست و یک درصد‬ ‫کاهش نشان میدهد‪ .‬در همین ماه متوسط شاخص‬ ‫قیمت این گروه از امالک به ‪ 906900‬دالر رسید‬ ‫که نسبت به سال گذشته در همین ماه‪ ،‬پنج درصد‬ ‫کاهش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫* میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه‬ ‫در سال گذشته با هفده و نیم درصد کاهش‪ ،‬به‬ ‫‪ 1191‬دستگاه رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت‬ ‫آپارتمان نسبت به مارچ ‪ 2012‬با سه و سه دهم‬ ‫درصد کاهش‪ ،‬به ‪ 362100‬دالر افت کرده است‪.‬‬ ‫* فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون‬ ‫هاوس) نیز در مقایسه با مارچ ‪ 2012‬سیزده‬ ‫و شش دهم درصد کاهش یافت‪ .‬بازار امالک‬ ‫ونکوور در این ماه شاهد فروش ‪ 432‬واحد از‬ ‫این گروه بود‪ .‬متوسط شاخص قیمت خانه های‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-926-9199‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫مسکونی در ونکوور بزرگ ـ مارچ ‪2013‬‬

‫* پایین بودن تقاضا و در کنار آن کاهش عرضه‬ ‫در ماههای اخیر‪ ،‬قیمت امالک مسکونی در منطقۀ‬ ‫ونکوور بزرگ را ثابت نگاه داشته است‪.‬‬ ‫* فروش امالک در منطقۀ ونکوور بزرگ برای‬ ‫یک سال کامل پایین تر از متوسط ده سالۀ گذشته‬ ‫باقی مانده است‪ .‬یعنی در یکسال گذشته‪ ،‬فعالیت‬ ‫بازار همواره کندتر و کمتر از متوسط ده سال‬ ‫پیشین بوده است‪.‬‬ ‫* در سومین ماه سال نیز فروش امالک مسکونی‬ ‫در کل منطقۀ ونکوور بزرگ نسبت به مارچ سال‬ ‫قبل کاهشی چشمگیر بیش از هجده درصد داشت‪.‬‬ ‫* آمار فروش امالک در ماه مارچ امسال نیز بیش‬ ‫از سی درصد از متوسط فروشهای ده سال گذشته‬ ‫پایین تر بود‪ .‬ضمن آنکه در این ماه‪ ،‬بازار امالک‬ ‫رتبۀ دوم کم رونق ترین مارچ در ‪ 12‬سال گذشته‬ ‫را از آن خود کرد‪ .‬در ماههای گذشته (ژانویه و‬ ‫فوریه) نیز همین وضعیت برقرار بود‪.‬‬ ‫* در کنار گزارشات مربوط به رکود بازار معامالت‬ ‫امالک‪ ،‬اخبار امیدوار کننده ای نیز از شروع حرکت‬ ‫بازار به سمت خروج از رکود به چشم می خورد‪.‬‬ ‫نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود یکی از‬ ‫شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و تشخیص‬ ‫بازار خریداران از بازار فروشندگان است‪ .‬در مارچ‬ ‫امسال‪ ،‬در ا دامۀ روندی که از دو ماه پیش آغاز‬ ‫شده‪ ،‬این نسبت باز هم با افزایش روبرو شد و به‬ ‫پانزده و دو دهم درصد رسید‪ .‬این امر نشانۀ کشش‬ ‫بیشتر بازار به سمت وضعیت تعادلی می باشد‪.‬‬ ‫* از ماه می سال گذشته تا به امروز‪ ،‬نخستین‬ ‫باری است که این نسبت از مرز پانزده درصد فراتر‬ ‫می رود‪ .‬معموالً زمانیکه این نسبت بین ‪ 14‬تا ‪22‬‬ ‫درصد باشد بازار در حالت تعادلی است و چنانچه‬ ‫از مرز ‪ 22‬درصد عبور کند‪ ،‬کفۀ بازار به نفع‬ ‫فروشندگان سنگینی خواهد کرد‪ .‬اگر هم کمتر از‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ‪UBC‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ(‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻴﻢ ﻣﺠﺮﺏ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﺔ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬ﻭ ‪ 5‬ﻭ ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫این دسته نسبت به سال گذشته دو و نیم درصد‬ ‫کاهش نشان میدهد‪ .‬این شاخص برای ماه مارچ‬ ‫امسال به ‪ 454300‬دالر رسید‪.‬‬ ‫***‬ ‫در پایان‪ ،‬مایلم به نکاتی مهم در مورد این‬ ‫گزارش اشاره نمایم‪:‬‬ ‫* مقایسۀ کاهش هجده درصدی فروش و هفده‬ ‫درصدی امالک جدید عرضه شده‪ ،‬حکایت از‬ ‫تفاوت معنا دار شرایط بازار امسال نسبت به سال‬ ‫گذشته دارد‪ .‬گرچه میزان فروش به شدت کاهش‬ ‫یافته است‪ ،‬ولی مالکین نیز از عرضۀ امالک خود‪،‬‬ ‫تقریباً به همان نسبت‪ ،‬کاسته اند‪.‬‬ ‫* عامل مقاومت فروشندگان در عرضۀ امالک‪،‬‬ ‫موجب حفظ سطح قیمتها و در برخی موارد‬ ‫افزایش بسیار جزئی در قمیت امالک (نظیر خانه‬ ‫های مستقل تکواحدی) نسبت به ماه قبل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫* پیش بینی وضعیت بازار در ماههای پیش‬ ‫رو کار آسانی نیست‪ .‬ولی میتوان با نگاهی به‬ ‫این آمار ها و سایر شاخص های اقتصادی پیش‬ ‫بینی شده برای سال ‪ ،2013‬تا حدودی تصویری‬ ‫کلی از بازار امالک ونکوور تا پایان سال ‪2013‬‬ ‫به دست آورد‬ ‫* با قرار گرفتن در وضعیت تعادلی کنونی و‬ ‫ثبات قیمتها‪ ،‬امکان ادامۀ وضع موجود تا پاییز‬ ‫وجود دارد‪ .‬هر چند به نظر نگارنده مساله ای به‬ ‫نام افت بیست تا سی درصدی قیمتها (چنانکه‬ ‫برخی از خریداران به انتظار آن نشسته اند) در‬ ‫چشم انداز ماههای آتی به چشم نمیخورد ولی‬ ‫اگر نوسان و تغییراتی در بازار باشد‪ ،‬در محدوده‬ ‫ای کم و تا سقف دو تا سه درصد خواهد بو د‪.‬‬ ‫یعنی حتی ممکن است تا پاییز یک افزایش جزئی‬ ‫در قیمت امالک را مشاهده نماییم‪ .‬با توجه به‬ ‫پایین بودن سطح فعالیت بازار‪ ،‬احتمال آن وجود‬ ‫دارد که رکود نسبی کنونی تا اواخر سپتامبر ادامه‬ ‫یابد‪.‬‬

‫کار شما‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* بازار امالک ونکوور یک بازار منطقه ای و‬ ‫محلی نیست بلکه مانند بسیاری از صنایع و‬ ‫بازارهای دیگر به وضعیت اقتصاد جهانی گره‬ ‫خورده است‪ .‬تغییرات سیاسی و اقتصادی در هر‬ ‫گوشه از جهان می تواند اثرات مثبت یا منفی‬ ‫گوناگونی بر وضعیت بازار امالک ونکوور بگذارد‪.‬‬ ‫بنابراین علیرغم تمام پیش بینی ها و تخمین‬ ‫ها‪ ،‬هیچگاه تضمینی برای وقوع این فرضیات و‬ ‫احتماالت نیست‪.‬‬ ‫* با توجه به نکات مورد اشاره در بندهای اخیر‪،‬‬ ‫الزم میدانم اشاره کنم که خرید و فروش ملک‪،‬‬ ‫نحوۀ قمیتگذاری یا ارائۀ پیشنهاد خرید‪ ،‬انتخاب‬ ‫نوع و موقعیت ملک‪ ،‬همگی از مواردی هستند‬ ‫که نیاز به یک مشاور آگاه و باتجربه را چه برای‬ ‫خریدار و چه برای فروشنده ضروری می نماید‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫استودیو کالغ سفید تقدیم می کند‪:‬‬ ‫ساخت انیمیشن‪،‬‬

‫کالس های آموزشی‬

‫کاریکاتور چهره‬ ‫کارتون مطبوعاتی‬

‫موزیک کلیپ (سینمایی و تبلیغاتی)‬ ‫و گرافیک تصویری‬

‫با همکاری خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫پی نوشت ها و نکات مهم‪:‬‬ ‫()‪Persian(Culture(and(Art(Institute((PERCAI‬‬

‫* اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه‬ ‫مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه‬ ‫نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمتگذاری‪ ،‬خرید‬ ‫یا فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با‬ ‫تجربه و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار‬ ‫مسکن است‪.‬‬ ‫* اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫* چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬ ‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید‬ ‫و یا مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه‬ ‫نمودارها و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی‬ ‫دقیق تر از وضعیت بازار در منطقه ای خاص می‬ ‫باشید‪ ،‬با اینجانب تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫* اطالعات امالک جدید و موجود بر روی‬ ‫®‪ MLS‬برای کل منطقۀ ونکوور یا مناطق‬ ‫برگزیده را میتوانید در وب سایت مشاهده نمایید‪.‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&‪Units&10&&&11*1583&Pemberton&Ave,&North&Vancouver,&BC,&V7P&2S4‬‬

‫&&&&&&&&&&&‪www.&percai&.com&&&&&&&&&&&778.889.4820&&&&&&&&&&info&@&percai&.com‬‬

‫&‬

‫با مدیریت‬ ‫افشین سبوکی‬

‫کاریکاتوریست‪ ،‬انیماتور‪ ،‬تصویرگر‬ ‫_ برنده جوایز متعدد از مسابقات بین المللی‬ ‫تصویرسازی و کاریکاتور‬ ‫_ داور ‪ 2‬دوره دوساالنه بین المللی کاریکاتور تهران‬ ‫_ عضو هیئت علمی «خانه کاریکاتور ایران»‬ ‫عالقمندان جهت ثبت نام در کالسها می توانند با شماره تلفن های‪ 778.889.4820 :‬یا ‪:‬‬ ‫‪ 778.898.4575‬تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫هنر م ّلی در کانادا‬

‫قسمت صدم‬

‫دوم»‬ ‫«هنر کانادا‪ ،‬پس از جنگ بین الملل ّ‬

‫‪John Goodwin Lyman‬‬

‫‪1886-1967‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫گذاشت که با انتقاد شدید مطبوعات محافظه کار‬ ‫مونترال روبرو گردید (تصویر ‪.)3‬‬

‫تصویر‪3‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫جان گودوین لی من (تصویر ‪ ،)1‬سردمدار هنر‬ ‫آبستره در کبک و بانی «بنیاد هنر معاصر مونترال»‬ ‫در ‪ 29‬سپتامبر ‪ 1886‬در خانواده ای آمریکایی و‬ ‫ثروتمند که به تازگی به کانادا مهاجرت کرده بودند‬ ‫بدنیا آمد‪ .‬پدر و مادر وی ابتدا ویکتوریا را برای‬ ‫اقامت انتخاب و سپس به کبک رفته و در مونترال‬ ‫ساکن گردیدند‪ .‬از آنجا که خانۀ آنان در مونترال‬ ‫در دست ساختمان بود‪ ،‬مادر به مین‪ ،‬بیدفورد‬ ‫(‪ )Maine, Beiddeford‬در آمریکا‪ ،‬نزد خانواده‬ ‫خود رفته و چند ماه بعد جان بدنیا آمد‪ .‬پدر جان‬ ‫هنگامی که وی دو ساله بود فوت نمود ولی ثروت‬ ‫سرشاری را برای آنان باقی گذاشت که جان این‬ ‫ثروت را وقف سفر به اروپا و آموختن هنر نمود‪ .‬وی‬ ‫ابتدا در دانشگاه مک گیل تحصیالت هنری خود را‬ ‫آغاز و سپس در بهار ‪ 1917‬راهی پاریس گردید‪ .‬بنا‬ ‫بر اصرار مادر پس از چندی به کانادا بازگشت و در‬ ‫رشته معماری در کالج سلطنتی هنر مونترال ادامه‬ ‫تحصیل داد ولی بزودی مدرسه را ترک و سال بعد‬ ‫دوباره به پاریس بازگشت و در آکادمی ژولیان به‬ ‫تحصیل پرداخت وی در این مدرسه با جیمزویلسون‬ ‫موریس نقاش و مدرس مدرن گرای کانادایی آشنا‬ ‫و دوستی محکمی را با وی پایه ریزی نمود‪ .‬جان‬ ‫تحصیالت خود را سپس در آکادمی ماتیس ادامه‬ ‫داد و بسیار از نظر سبک و شیوه تحت تأثیر شیوه‬ ‫«تخت نمایی» ماتیس قرار گرفت (تصویر ‪.)2‬‬ ‫وی در تابستان ‪ 1910‬به مونترال بازگشت و با‬ ‫بانویی بنام «کورین سنت پییر» (‪)Corine St. Pierre‬‬ ‫ازدواج نمود و در سال ‪ 1912‬به همراه وی جهت‬ ‫مطالعه بیشتر هنر مدرن عازم فرانسه شد‪ .‬وی در‬ ‫اروپا تحت تأثیر فوویست ها (‪ )Fauvists‬قرار گرفت‬ ‫و در بازگشت آثاری را که در این سبک نقاشی نموده‬ ‫بود در «آکادمی هنر مونترال» بمعرض نمایش‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫او این بار عزم خود را جزم نموده بود تا در مقابل‬ ‫هنر سنتی ایستادگی کرده و کانادائیها را با مرزهای‬ ‫نوین در هنر آشنا نماید‪ .‬خوشبختانه بذر هنر مدرن‬ ‫توسط «گروه هفت» با محتوایی ناسیونالیستی و نیز‬ ‫با تالشهای «گروه نقاشان کانادا» پاشیده شده و افکار‬ ‫عمومی تا حدودی آماده پذیرش ایده های نو در هنر‬ ‫گردیده بود‪ .‬جان در این رابطه با کمک دانشگاه‬ ‫مک گیل «مدرسه آکادمی هنر» را تأسیس نمود که‬ ‫بخاطر شرایط مالی نامساعد سال بعد برچیده گردید‪.‬‬ ‫وی در جهت آشنایی جامعه هنری با ایده های‬ ‫نوین از سال ‪ 1936‬شروع به نوشتن نقد هنر در‬ ‫مجله مونت ریالر (‪ )The Mont Realer‬نمود که‬ ‫تا سال ‪ 1942‬آنرا ادامه داد‪ .‬وی در فاصله سالهای‬ ‫(‪ )1936-39‬سه نمایشگاه انفرادی دیگر از جمله‬ ‫در نیویورک سیتی برگزار نمود (تصویر ‪ .)6‬جان در‬ ‫سال ‪ 1938‬گروههایی را که خارج از «گروه نقاشان‬ ‫کانادا» و نیز «گروه ‪ »7‬مانده بودند بدور هم جمع‬ ‫نمود و «گروه نقاشان شرق کانادا» را بوجود آورد‪.‬‬ ‫و نیز در سال ‪« 1939‬جامعه هنرهای معاصر» را‬ ‫تأسیس و خود بعنوان رئیس‪ ،‬اداره آنرا بعهده گرفت‪.‬‬ ‫وی در نمایشگاههای این بنیاد سعی به نشان دادن‬ ‫آثار مدرنیست های اروپا نمود از جمله آثار «دورن»‬ ‫(‪ )Derain‬و مولیانی (‪ )Modigliani‬به نمایش‬ ‫گذاشته شدند‪ .‬پس از وی مدیریت بنیاد برعهده‬ ‫پل امیل بوردواس (‪ )Paul-Emile Borduas‬و نیز‬ ‫الفرد پالن (‪ )Alfred Pellan‬محول شد‪ .‬کشمکش‬ ‫حقانیت‬ ‫این دو هنرمند و طرفدارانشان بر سر‬ ‫ّ‬ ‫شیوه های مختلف آبستره‪ ،‬باعث تجزیه بنیاد در‬ ‫‪ 18‬نوامبر ‪ 1948‬گردید‪ .‬جان با فرو پاشیدن بنیاد‪،‬‬ ‫در سال ‪ 1949‬جهت ارشاد نسل جوان و هنرمند‬ ‫کانادا به سمت هنر مدرن‪ ،‬به دانشگاه مک گیل‬ ‫پیوست و تدریس در این دانشگاه را آغاز نمود‪ .‬جان‬ ‫در سال ‪ 1952‬به سمت مدیریت بخش هنرهای‬ ‫زیبای دانشگاه منصوب گردید که تا پایان عمر در‬ ‫این سمت خدمت نمود‪.‬‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫نقاشان شرق کانادا‬

‫جان گودوین لی من‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وی در می ‪ 1921‬اولین نمایشگاه انفرادی خود‬ ‫را با عرضه ‪ 42‬اثر برپا نمود که این بار نیز مواجه با‬ ‫حمالت شدید منقدین سنتی گردید‪ .‬این انتقادات‬ ‫و حمالت‪ ،‬وی را مجبور به ترک مملکت و پیوستن‬ ‫به سایر همفکران در اروپا نمود و از آن پس بمدت‬ ‫‪ 28‬سال در اروپا به مطالعه و نقاشی مشغول گردید‬ ‫(تصویر ‪.)4‬‬

‫تصویر‪8‬‬

‫که شخصی خود او و نوعی آشتی بین کالسیسم و‬ ‫فووسیم بود (تصویر ‪ ،)8‬بدینشکل که قلم گیریها‬ ‫نرمتر و رنگها خاموش تر بکار برده می شدند (تصویر‬ ‫‪.)9‬‬

‫تصویر‪9‬‬

‫تصویر‪6‬‬ ‫تصویر‪4‬‬ ‫در سال ‪ 1922‬ویالیی در جنوب فرانسه خریداری‬ ‫نمود و با ماتیس که وی نیز در جنوب فرانسه زندگی‬ ‫می کرد همکاری نزدیکی را آغاز نمود‪ .‬وی در اکتبر‬ ‫سال ‪ 1927‬برای مدت کوتاهی در مونترال زندگی‬ ‫کرد ولی از سال‪ 1931‬به بعد برای همیشه در کانادا‬ ‫باقی ماند‪ .‬وی در سال ‪ 1931‬دومین نمایشگاه‬ ‫انفرادی خود را بر پا داشت (تصویر ‪.)5‬‬

‫لی من معترض به شیوه «فورمالیسم» گروه هفت‬ ‫و معتقد به «انجام هنر بخاطر هنر» بود‪ .‬سوژه ایده‬ ‫ال وی منظره‪ ،‬طبیعت بی جان (تصویر ‪ )10‬بود که‬ ‫از سال ‪ 1948‬به بعد سوژه فیگور نیز بدانها افزوده‬ ‫شد (تصویر ‪.)11‬‬

‫جان لی من این هنرمند پرتالش و خستگی‬ ‫ناپذیر و علمدار نهضت آبستره در ‪ 26‬می ‪ 1967‬در‬ ‫مونترال‪ ،‬دیده از جهان فرو بست‪ .‬ارشاد و تعالیم وی‬ ‫به حق او را شایسته برخورداری از صفت «پدر هنر‬ ‫آبستره» کبک گردانید‪ .‬وی در خلق هنری قائل به‬ ‫حسی بود‪.‬‬ ‫نشان دادن ّ‬ ‫تجلیات ندای درونی و بیان ّ‬ ‫وی در مقابل ملی گرایی «گروه هفت» قایل به اتخاذ‬ ‫شیوه و سوژه های فرا مرزی بود‪.‬‬ ‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫تصویر ‪5‬‬

‫وی اولین الهامات خود را از ماتیس و فووبست ها‬ ‫می گرفت (تصویر ‪ )7‬ولی از دهه ‪ 20‬به بعد کمی‬ ‫سبک خود را تغییر داد و شیوه ای را پدید آورد‬

‫تصویر ‪11‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬ ‫کاخ سفید اعالم کرده است که به هیچ عنوان‬ ‫مرعوب چنین الفاظی نشده و توانایی حفاظت از‬ ‫خود و متحدانش را دارد‪ .‬اگر چه اینگونه ادعا ها و‬ ‫رجز خانی ها از سمت کره شمالی تازگی ندارد ولی‬ ‫تفاوت با قبل در این است که رهبر ‪ 30‬ساله کره‬ ‫هنوز به خوبی شناخته شده نیست‪ .‬برخی معتقدند‬ ‫که کیم‪ ،‬با این کار‪ ،‬در حال تقویت قوای تسلیحاتی‬ ‫خود می باشد‪.‬‬

‫کانادا رفتارهای اخیر‬

‫کره شمالی را محکوم نمود‬

‫کانادا‪ ،‬تنها کشوری که معاهده‬ ‫ایرانتو‪ :‬کانادا در حال تالش با هم پیمانانش برای‬ ‫انجام تمام کارهای الزم و هرگونه تحریمی بر علیه‬ ‫کره شمالی است‪.‬‬ ‫رژیمی که بنا را بر تهدید کردن همسایگان خود و‬ ‫ایاالت متحده گذاشته است‪.‬‬ ‫جان بیرد‪ ،‬وزیر امور خارجه که در سفر به خاور‬ ‫میانه به سر می برد ‪ ،‬هنوز اظهار نظری راجع به این‬ ‫موضوع نکرده است‪.‬‬ ‫ولی سخنگوی وی‪ ،‬گفت که کانادا به روشنی و‬ ‫صراحتا‪ ،‬اعمال دیکتاتور کره شمالی‪ ،‬کیم یونگ یون‬ ‫را محکوم می نماید‪.‬‬ ‫ریک روت گفت‪ :‬رفتار اخیر کره شمالی یکی دیگر‬ ‫از رفتارهای خطرناکی است که این کشور را در‬ ‫جامعه بین المللی منزوی تر می کند‪ .‬تراژدی واقعی‬ ‫این است که در حالی کره شمالی منابع و ثروتهایش‬ ‫را صرف برنامه هسته ای خود می کند‪ ،‬مردم این‬ ‫کشور از گرسنگی و فقر رنج می کشند‪ .‬این رژیم‬ ‫سرکش‪ ،‬ارتش خود را در حال آماده باش جنگی‬ ‫در آورده است و اعالم کرده است که در وضعیت‬ ‫آمادگی جنگ با کره جنوبی قرار دارد‪.‬‬

‫مقابله با خشکسالی سازمان‬ ‫ملل را ترک می کند‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫در این نشست‪ ،‬کشورهای عضو قرار است برای‬ ‫اولین بار اطالعات و آماری را در ارتباط با خشکسالی‬ ‫و پوشش زمین که متاثر از کویرزایی شده است را‬ ‫ارائه کنند‪ .‬دبیرخانه سازمان ملل در بن اعالم کرد‬ ‫که کانادا قبال هیچگونه خبر رسمی ای از تصمیم‬ ‫خود برای خروج از معاهده ارائه نکرده است‪.‬‬

‫پرونده ها بوجود آید و زمان پردازش پرونده ها در‬ ‫برخی از موارد به هشت و ده سال تجاوز کند‪ .‬نتیجه‬ ‫این اتفاق‪ ،‬دلزدگی استعدادها و عدم ترغیب مردم‬ ‫برای مهاجرت به کاناداست‪.‬‬

‫وزیر تعاون بین الملل کانادا آقای فانتینو‪ ،‬به‬ ‫مطبوعات اعالم کرد که عضویت در این معاهده‬ ‫هزینه گزافی را بر کانادا تحمیل کرده و ثمره‬ ‫مطلوبی نیز ندارد‪.‬‬ ‫اما منتقدان معتقدند که کانادا با اتخاذ چنین‬ ‫تصمیمی و عدم اعالم عمومی آن در حال منزوی‬ ‫کردن خود می باشد‪.‬‬ ‫دولت محافظه کار در سالهای اخیر سیاستی را در‬ ‫پیش گرفته که باعث ترس گروههای امداد رسان‬ ‫شده است‪.‬‬

‫در گذشته نیز‪ ،‬کانادا اولین کشوری بود که پیمان‬ ‫کیوتو را که در جهت کاهش گازهای گلخانه ای بود‪،‬‬ ‫ترک نمود‪ .‬ژاپن‪ ،‬روسیه و نیوزلند نیز پس از آن از‬ ‫پیمان کیوتو خروج کردند‪ .‬ایاالت متحده همچنان‬ ‫ایرانتو‪ :‬رسانه های کانادایی خبر می دهند که این عضو این پیمان می باشد‪.‬‬ ‫کشور معاهده خشکسالی را ترک می کند و تنها‬ ‫همچنین دولت اتاوا در سال گذشته‪ ،‬بودجه کمک‬ ‫کشوری خواهد بود که چنین کاری را انجام داده‬ ‫خارجی در سال ‪ ۲۰۱۵ - ۲۰۱۴‬را به میزان ‪ ۷‬درصد‬ ‫است‪.‬‬ ‫کاهش داد‪.‬‬ ‫دولت تصمیم مذکور را اتخاذ نموده ولی هنوز‬ ‫اعالم عمومی نکرده است چرا که بنا دارد در مجمع‬ ‫کاهش چهل درصدی‬ ‫ماه آینده در آلمان موضوع را اعالم نماید‪ .‬احتماال‬ ‫این تصمیم‪ ،‬سازمان ملل را متعجب خواهد نمود‪.‬‬ ‫سازمان ملل از طریق تماس تلفنی با مطبوعات‬ ‫پرونده های انبار شده‬ ‫کانادایی از ماجرا مطلع گردیده است‪.‬‬

‫کانادا به همراه ‪ ۱۵۴‬کشور دیگر و اتحادیه اروپا‪،‬‬ ‫هر دو کره از زمان جنگ کره در سال ‪ ۱۹۵۳‬این پیمان را در پی قحطی ناشی از جنگ جهانی در‬ ‫تا کنون در حال نزاع بوده و روابطی غیر دوستانه سال ‪ ۱۹۹۵‬منعقد نموده اند‪.‬‬ ‫داشته اند به این دلیل که بعد از صلح موقتشان‬ ‫دستور هیئت دولت به این مضمون است‪ :‬وزیر‬ ‫هیچگاه پیمان صلحی بینشان مورد امضا قرار نگرفته‬ ‫امور خارجه واجد صالحیت است تا از طرف کانادا‪،‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫کارهای الزم را به جهت خروج از کنوانسیون کویر‬ ‫تحریکات پیونگ یانگ شامل حمله موشکی به زدایی و ضد خشکسالی در کشورهایی که تجربه‬ ‫ایاالت متحده نیز شده است‪ .‬به غیر از تهدید کره قحطی شدید دارند مخصوصا آفریقا‪ ،‬انجام دهد‪.‬‬ ‫جنوبی و ژاپن‪ ،‬این کشور تهدیدهایی را نیز در مورد‬ ‫برنامه ریز محیط زیست سازمان ملل می گوید که‬ ‫حمله به خاک آمریکا مطرح نموده است که البته‬ ‫کسی باور نمی کند که کره شمالی قادر به انجام خروج کانادا‪ ،‬در اجالس بعدی در شهر بن در آلمان‬ ‫مطرح خواهد گردید‪ .‬نام این نشست‪ ،‬اولین آنالیز‬ ‫چنین کاری باشد‪.‬‬ ‫اقتصادی قحطی زدایی و مقابله با کویر زایی است‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫با ادامه روند پذیرش تعداد زیادی درخواست‬ ‫والدین در گروهبندی خانواده‪ ،‬در زمانی که توقفی‬ ‫موقتی در درخواست های جدید تا پایان سال‬ ‫بوجود آمده بود‪ ،‬حرکت خود را آغاز نمودیم‪ .‬پس‬ ‫از آن توقفی در تقاضاهای جدید سرمایه گذاری‬ ‫ایجاد گردید و سرانجام پرونده های قدیمی نیروی‬ ‫متخصص فدرال‪ ،‬از رده خارج شده تا بتوانیم به‬ ‫تعداد زیاد پرونده های فعلی رسیدگی نماییم‪.‬‬

‫دولــت همچنان تالش می کند که سیستم‬ ‫مهاجرتی را سریعتر و پاسخگو در برابر بازار کار‬ ‫کانادا نماید‪ .‬کاهش چشمگیر پرونده های انبار شده‬ ‫مهاجرتی‪ ،‬ما را قادر به ساخت سیستمی لحظه ای‬ ‫(به روز) کرده و همچنین افراد بیشتری را که توانایی‬ ‫های مورد نیاز بازار کانادا را دارند را به خدمت گرفته‬ ‫‪ ،‬پرونده آنها سریعتر پیگیری می شود و می توانند‬ ‫حضوری چند ماهه بجای حضوری چند ساله در‬ ‫مهاجرتی‬ ‫کانادا داشته باشند‪ .‬همچنین خانواده ها دیگر برای‬ ‫ایرانتو‪ :‬جیسون کنی‪ ،‬وزیر مهاجرت کانادا‪ ،‬در حدود ده سال از عزیزان خود دور نخواهند بود‪.‬‬ ‫سخنان خود اعالم کرد یکی از نتایج کارهایی که‬ ‫در ادامه کنی افزود‪ :‬هنوز کارهایی برای انجام‬ ‫دولت از سال ‪ ۲۰۰۸‬انجام داده است‪ ،‬کاهش چهل دادن وجود دارد‪ ،‬اما با برخوردی قاطعانه و شفاف در‬ ‫درصدی پرونده های تقاضای اقامت دائم انبار شده مورد پرونده های انبار شده‪ ،‬ما به هدف خود در مورد‬ ‫می باشد که در سال ‪ ۲۰۱۳‬عرصه را برای سیستمی داشتن سیستم مهاجرتی سریع و کارآمد خواهیم‬ ‫سریعتر و موثرتر فراهم کرده و خواهد کرد‪.‬‬ ‫رسید‪ .‬تازه واردان با تخصص ها و توانمندی هایی‬

‫کنی گفت که تاخیر و وجود پرونده انبار شده از‬ ‫جذابیت سیستم مهاجرتی کانادا می کاهد و نقش‬ ‫مهاجرت در اقتصاد کانادا را کمرنگ می کند‪ .‬مدت‬ ‫زمان زیادی در حال پذیرش پرونده هایی‪ ،‬بیشتر از‬ ‫ظرفیت ساالنه خود بوده ایم‪ .‬این باعث شده که انبار‬

‫که کمبودش در اقتصاد کانادا وجود دارد‪ ،‬به کشور‬ ‫می آیند‪ .‬سیستم مهاجرتی‪ ،‬باید به سود کانادا باشد‬ ‫برای همین است که سعی در تسریع سیستم داریم‬ ‫که مردم زمان کمتری را انتظار بکشند و در ازای‬ ‫آن زمان بیشتری را در رشد اقتصاد کانادا مشارکت‬ ‫داشته باشند‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی ایرانتـو‬

‫مهـران حلـوی‬

‫عضو رسمی کانون مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬

‫‪Membership # R506545‬‬

‫‪Regulated Canadian Immigration Consultant‬‬

‫خدمات تخصصی ما‪:‬‬ ‫; ;مهاجرت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫; ;استانی (کبک‪ ،‬نیو برانزویک و سایر استانها)‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " نیروی کار ماهر(‪")Skilled Worker‬‬ ‫‪Federal/Quebec Skilled Worker‬‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " پرستار خانگی (‪")Live-in Caregiver‬‬

‫; ;تنظیم سوپر ویزای ‪ 10‬ساله برای پدر و مادر‬ ‫; ;امور پناهندگی‪ ،‬تقاضای پناهندگی و حضور در دادگاه‬ ‫; ;اخذ ویزای دانشجویی‬ ‫; ;اسپانسرشیپ همسر‬ ‫; ;تکمیل فرمهای سیتیزن شیپ و تمدید کارت اقامت ‪PR‬‬

‫ا‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫مهاجرت به آمریکا‬ ‫یـه‬ ‫از طریق برنامه سرمایه گذاری ‪EB5‬‬

‫‪Address: 1348 C Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪www.Iranto.ca‬‬

‫‪Tel: 604.505.1000‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت نهم‬

‫او البته با ورود خدمه‪ ،‬حتی خدمه ی خانه زاد‬ ‫خانواده ما نیز به بهانه تنگی جا‪ ،‬جدا مخالفت کرده‬ ‫بود‪ ،‬اما آیا می گفت در واقع او از ترس این که با‬ ‫اضافه شدن خدم و حشم مادر من‪ ،‬دوران فرمانروایی‬ ‫اش در حرم به پایان برسد‪ ،‬چنین منعی تراشیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫او مادر همسر متوفای خداوندگار و مادر بزرگ‬ ‫پسران او بود و همراه دخترش با کاروان سلطان ولد‬ ‫پدر خداوندگار ‪ -‬از بلخ به قونیه مهاجرت کرده بود‪.‬‬ ‫هر چند خداوندگار از سر انسانیت و حق شناسی‬ ‫نسبت به همسر جوانمرگش‪ ،‬حتی پس از ازدواج با‬ ‫مادرم که خود سال ها خانه بزرگی را اداره کرده بود‪،‬‬ ‫تلویحا عنوان رئیس حرم را برای مامی حفظ کرده‬ ‫بود‪ ،‬ولی او که لقبش کرای بزرگ بود‪ ،‬خود را مالک‬ ‫الرقاب کل خانه می دانست و ناشاد بود از این که‬ ‫هنوز یک سال از مرگ دختر جوانش نگذشته‪ ،‬زن‬ ‫دیگری آن هم زنی مثل مادر من جای او را گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫وقتیدخترش زنده بود‪ ،‬خداوندگاردل مشغولی های‬ ‫دیگری به غیر از مسائل خانوا دگی داشت و دست‬ ‫کم بیش از ده سال از زندگی مشترکش را در سفر‬ ‫گذرانیده بود و دختر او را با دو بچه ی ناسازگار تنها‬ ‫گذاشته بود‪ .‬او که آن روزها همیشه به تحصیل علم‬ ‫بیش از هر کار دیگری بها می داد‪ ،‬حاال چرا باید به‬ ‫این سرعت ازدواج کند و این همه هم به این زن‬ ‫تازه اش عشق بورزد و تازه عروس خانم همان اول‬ ‫کار حامله هم باشد‪ .‬این بود که همه کارش شده بود‬ ‫مرثیه خوانی‪.‬‬

‫نداشته است‪.‬‬

‫مامی بر این عقیده بودکه دخترش دق مرگ شده‬ ‫است‪ .‬چرا که دوری همسر و ناسازگاری دو پسرش‬ ‫که بعد ها آن دو را نیز برای تحصیل علم از او جدا‬ ‫کرده و به شام فرستاده اند برایش قابل تحمل نبوده‬ ‫است‪ .‬همواره از جوان مرگی او می گفت و همین‬ ‫مایه اشک و آه و نفرین دایمی او بود‪.‬‬ ‫البته همه در حرم حال او را درک می کر دند‪.‬‬ ‫حتی خود خداوندگار که هر لحظه بیشتر غرق در‬ ‫کار تدریس و وعظ و منبر می شد و هر روز بیش تر‬ ‫فضای خانه ای را که این زنان در آن تنفس می کردند‪،‬‬ ‫مسموم می پنداشت او را رعایت می کرد‪.‬‬ ‫برگ انار بن های کوتوله ی دور حوض رو به‬ ‫زردی داشتند‪ ،‬و این شاید تنها اتفاقی بود که با ما از‬ ‫گذشت زمان می گفت‪.‬‬ ‫این جا حدوث‪ ،‬انتظاری زوال گرفته بود‪ .‬برای اهل‬ ‫حرم حوادث با کوبه ی در باال شروع می شدند‪ ،‬وقتی‬ ‫خیاطی می آمد یا بند اندازی‪ ،‬یا به ندرت زن اشنایی‬ ‫از همسایگان‪ ،‬یا حمامی ها‪ ...‬و من تا مدت ها بیهوده‬ ‫هر روز صبح به امید حادثه ای خوشایند یا ناخوش‪،‬‬ ‫از رختخواب بیرون می شدم‪.‬‬ ‫دیگر حمام رفتن هم که آن روزها سرگرمی پر‬ ‫ماجرایی بود در چهره ی وظیفه ای شاق و عبوس‬ ‫رخ می کرد‪ .‬در چنبره ی آداب این خانه که از لحظه‬ ‫ی خروج تا وقتی که می خواستی تن به فضای بخار‬ ‫آلود و نیمه تاریک خزینه بسپاری‪ ،‬مجبور بودی با‬ ‫صدها ورد و دعا و فوت‪ ،‬دست به استغفار برداری‬ ‫و از کوچک ترین خطا در تلفظ و ترتیب کلمات‬ ‫بپرهیزی‪ ،‬وگرنه عقوبت جهنم و آویخته شدن از مو‬ ‫و چاه ویل و دندان مارها منتظرت بودند و چنین بود‬ ‫که جایی برای تفریح باقی نمی ماند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫مونس و هم دردش هم همان زن ایرانی تباری بود‬ ‫که کراماناخاتون و دایه هر دو پسر خداوندگار بود‪.‬‬ ‫این زن عاشقانه پسرها را بزرگ کرده بود و ظاهرا‬ ‫چنان غرق مسایل و مشکالت این دو برادر ناسازگار‬ ‫بود که اصال کاری به کارهای دیگر نداشت‪ ،‬مگر‬ ‫این که به پسران مربوط باشد یا مستقیما از مامی‬ ‫دستوری صادر شده باشد‪.‬‬

‫فوج زنان باقی مانده نیز از منسوبین خداوندگار‬ ‫و همراهان روزهای مهاجرت او بودند‪ ،‬مثل شبح‬ ‫زندگی می کردند و بیش ترشان صرفا برای اینکه از‬ ‫گرسنگی نمیرند آن جا نگاهداری می شدند‪ .‬بعدها‬ ‫وقتی من متوجه نوعی انزجار پنهان خداوندگار از‬ ‫زن ها شدم که خوشبختانه شامل همه زنان از جمله‬ ‫زن اولش و مادر من نمی شد‪ ،‬اصال تعجب نکردم‪.‬‬ ‫کسی که تمام سال های عمرش را در میان پیکرهای‬ ‫فرسوده و شخصیت های شبح مانند چنان زنانی به‬ ‫سر برده باشد که حیاتشان بار سنگین و ناخواسته‬ ‫زندگی او بوده باشد و جز درد و غم و حسرت و‬ ‫حسادت و نفرت دست آوردی نداشته باشند‪ ،‬چه طور‬ ‫می توانست احساسی غیر از این داشته باشد‪ .‬دلیل‬ ‫محکم من برای این باور‪ ،‬احترام و مالحظه ای بود‬ ‫که بعدها دیدم او نثار همین کراماناخاتون‪ ،‬مادر من‬ ‫و چند زن استثنایی دیگر می کند که در زندگی اش‬ ‫نقش مطلوب داشتند‪.‬‬ ‫آیا خانم از قول کرامانا خاتون می گفت‪ :‬که گوهر‬ ‫خاتون دختر مامی و زن متوفای خداوندگار با همه‬ ‫ی عشق بی چون و چرایش به همسر عالیمقام خود‪،‬‬ ‫زن نگون بختی بوده است‪ .‬ده سال اول ازدواج را در‬ ‫در به دری و هجرت از ایران تا ارزروم از این شهر‬ ‫به آن شهر سیر کرده و ‪ 8‬سال باقی مانده را نیز در‬ ‫تنهایی و غربت با دو کودک ناسازگار‪ ،‬و دور از شوهر‬ ‫محبوبش که برای تحصیل به دمشق و حلب رفته‬ ‫بوده است گذرانده و بعد هم از یک بیماری سخت‬ ‫در گذشته‪ ،‬در حالی که سی و اندی سال بیش تر‬

‫البته این روزها الالی شمس الدین‪ ،‬برای تقویت‬ ‫روحیه او بارها گفته بودکه روح انباشته از ترس‪،‬‬ ‫هرگز مزرعه سنبله های زرین امید نخواهد شد‪.‬‬ ‫ترس مردابی است که در آن فقط مارهای سیاه و‬ ‫ترنجیده دروغ و پستی و خود فروشی نمو میکنند‪.‬‬ ‫و من تصمیم داشتم حتی به قیمت مرگ از چیزی‬ ‫نترسم‪ ،‬مگر از تاریکی که کاریش نمی توانستم کرد‪.‬‬ ‫حرم روزهای جمعه نسبت به روزهای دیگر پر‬ ‫جنب و جوش تر بود‪.‬‬ ‫آشپزخانه از صبح در تکاپوی تهیه خوراک هایی‬ ‫بود که ‪ ،‬از جانب خداوندگار پس از نماز جمعه میان‬ ‫طالب و نمازگزاران توزیع می شد و می گفتند که‬ ‫برای بسیاری از طالبان پیر و جوان که از دورترین‬ ‫دیار برای کسب فیض از منبر خداوندگار به مدرسه‬ ‫می آیند و همان جا به زندگی در حجره ها تن در‬ ‫داده اند‪ ،‬تنها خوراک درست و حسابی است که می‬ ‫خورند‪.‬‬ ‫کلیه مخارج طلبه ها از محل موقوفات پدر‬ ‫خداوندگار که بنیانگذار مدرسه بود‪ ،‬و نیز از نذورات‬ ‫روزافزون مردم تامین می شد که اگر چه پر شمار‬ ‫نبودند‪ ،‬اما مومن و وفادار بودند‪.‬‬

‫قونیه شهر گرانی بود و تامین همان سه وعده غذای‬ ‫ساده‪ ،‬همراه با مخارج مدرسه و شهریه مدرسین‪،‬‬ ‫چندان دشوار بود که خداوندگار برای کمک به هزینه‬ ‫ی جاری آن جا گاه حتی از مایحتاج شخصی خود و‬ ‫خانواده اش نیز چشم پوشی می کرد و این یکی از‬ ‫دالیل زندگی بی اندازه ساده آن خانه بود‪.‬‬ ‫جمعه ها بیش تر اوقات ما را با بقیه خانواده برای‬ ‫صرف صبحانه در حضور خداوندگار‪ ،‬به تاالر گوشه‬ ‫می خواندند زیرا که او در آن روزها دیرتر از خانه‬

‫بیرون می رفت‪.‬‬ ‫ساعاتی پس از صرف صبحانه همه برای شرکت‬ ‫در نماز جمعه تاالر را ترک می کردند‪ .‬برای این‬ ‫کار مردها در حیاط (مسجد) و زن ها روی بام می‬ ‫نشستند‪ .‬با این شرط که از کوچه دیده نشوند‪.‬‬ ‫من از تعریف خاطرات زن ها برای هم‪ ،‬دانسته‬ ‫بودم که پس از نماز همه ی زن ها در جای خود‬ ‫روی نمدها می نشستند و به وعظ خداوندگار که به‬ ‫چاشنی امثال و شعر و حکم آمیخته است‪ ،‬گوش می‬ ‫کنند‪ .‬سپس راضی و سرحال برای کمک به توزیع‬ ‫ناهار پایین می آمدند و پی برده بودم که پشت بام‬ ‫باید تنها نظاره گاه زنان حرم به دنیای خارج باشد‪.‬‬ ‫و هرچه این زنان خاطره از جهان و اطرافشان‬ ‫دارند‪ ،‬اعم از شکست و پیروزی سرداران آمدن و‬ ‫رفتن سالطین‪ ،‬عروسی و عزاداری‪ ،‬بهار و پاییز و‬ ‫نمی دانم چه و چه همه حاصل دیده بانی پشت بام‬ ‫است که راه پله تاریکی داشت و من حتی جرات نگاه‬ ‫کردن به آن را نداشتم‪ .‬یکی از آرزوهایم این بود که‬ ‫دلی به دریا بزنم و یکی از روزها باالی بام بروم و دنیا‬ ‫را سیر سیر نگاه کنم‪.‬‬ ‫پس از نماز ظهر جمعه‪ ،‬میان طلبه ها و فقیرانی‬ ‫که میگفتند آواره های جنگی اند و از صبح زود پشت‬ ‫در مدرسه جمع می شوند‪ ،‬غذا توزیع می شد‪ ،‬اما‬ ‫خود خداوندگار غالبا به دستگاه سلطانی دعوت می‬ ‫شد تا در مراسم ناهار جمعه که در ایوان خاص برای‬ ‫ویژگان و دانشمندان و شعرا ترتیب می یافت شرکت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫بعد از ظهر‪ ،‬همه از خستگی گوشه ای می غلتیدند‬ ‫و جالب ترین قسمت روز از غروب تا پاسی از شب‬ ‫گذشته بود که خداوندگار ساعاتی را میان کلیه‬ ‫افراد مقیم حرم و خانواده سپری می کرد و برعکس‬ ‫روزهای دیگر که بعد از نماز ظهر و مغرب‪ ،‬بزرگان‬ ‫شهر در رقابت با هم او را از همان منبر به محل خود‬ ‫می بردند و هیچ کس نمی توانست او را در خانه‬ ‫بیابد‪ ،‬میثاق جدی خود را برای گذران غروب های‬ ‫جمعه با خانواده نمی شکست و البد می دانست که‬ ‫تا چه اندازه حضور هر چند اندک او برای انسجام‬ ‫جمعی که تنها پیوندشان با هم وابستگی به او بود‪،‬‬ ‫اهمیت داشت‪.‬‬ ‫این بودکه علی رغم فشار اهل مدرسه و شهر و‬ ‫دعوت های متعدد‪ ،‬جمعه بعداز نماز مغرب‪ ،‬همیشه‬ ‫خداوندگار با ما بود و دل همه را با شوخی‪ ،‬نوازش‪،‬‬ ‫تعریف یا دلسوزی به دست می آورد‪.‬‬ ‫گاهی هم مجبور می شد به درد دل ها گوش بدهد‬ ‫و در حالی که کسالت از چهره اش می بارید خود را‬ ‫به اندازه کافی متمرکز و عالقمند نشان می داد و با‬ ‫اندرزهای کامال مربوط و مفید گوینده را از غم و درد‬ ‫می رهاند‪ .‬بسیار نیز پیش می آمد که حکایاتی به‬ ‫عنوان شاهد می آورد که هیچ وقت تکراری نبودند و‬ ‫من نمی دانم چه گونه همه آن ها در سر یک انسان‬ ‫می گنجد‪ ،‬اما ما همواره از شنیدن آن ها محظوظ‬ ‫می شدیم‪.‬‬ ‫او در تمام روم و شامات و ایران به سبب بیان گرم‬ ‫و کالم شیرین و استفاده به جایش از شعر و مثل و‬ ‫حکایت اشتهار داشت‪.‬‬ ‫یک بار که نزدیک تر به او بودم‪ ،‬همه جراتم را‬ ‫جمع کردم و از او پرسیدم‪ :‬از کجا این همه قصه‬ ‫آموخته اید؟ ابتدا خواست مثل همیشه با شوخی‬ ‫جواب دهد اما بعد با نگاهی عمیق که کامال تغییر‬ ‫موضع در آن مشهود بود‪ ،‬با عطوفت گفت‪ :‬مثال از‬ ‫همین کلیله و دمنه که به شما درس می دهند‪.‬‬ ‫فرزندم‪ ،‬وقتی تو همه ی آن را خوب یاد گرفتی‬

‫‪Story‬‬ ‫و تمام کردی‪ ،‬اگر زنده بودم‪ ،‬مآخذ بعدی را هم‬ ‫برایت فاش می کنم‪ .‬همین اشاره ی دو پهلو که‬ ‫می توانست قابلیت مرا به بازی بگیرد انگیزه ای شد‬ ‫برای ولع من به خواندن جدی تر و مشتاقانه تر کلیله‬ ‫و دمنه‪.‬‬ ‫در جواب با نگاهی او را و خود را به چالش خواندم‪:‬‬ ‫من کتاب را خیلی زود تمام خواهم کرد خواهید دید‪.‬‬ ‫همیشه به رغم جایی که مطابق رسم خانواده در‬ ‫باالی سفره برای مردها منظور می شد‪ ،‬من سعی‬ ‫میکردم به طریقی مجاورت تقریبی خداوندگار را از‬ ‫دست ندهم‪.‬‬ ‫زیرا شام های خانوادگی جمعه ها از منظر دیگری‬ ‫هم برای من فرح بخش بودند‪.‬‬ ‫من و برادر تازه ام عالءالدین که همان باال می‬ ‫نشست بدون هیچ اشاره ای‪ ،‬همزمان با هم‪ ،‬موضوعات‬ ‫خنده دار را می گرفتیم و ریسه می رفتیم‪ .‬شاید در‬ ‫تمام زمان صرف شام و بعد از آن دو کلمه بین ما‬ ‫رد و بدل نمی شد‪ ،‬اما همان نگاه های پرتفاهم و‬ ‫پنهانی مان درباره اتفاق های خنده دار‪ ،‬مرا غرق در‬ ‫شادی می کرد‪.‬‬ ‫مثال یکی از زن ها اصال دندان نداشت و وقتی می‬ ‫خواست هر غیر مایعی را بخورد با صورتش حرکاتی‬ ‫می کرد که شاید برای دیگران ترحم آمیز بود‪ ،‬ولی‬ ‫ما را به شدت می خنداند‪ ،‬به خصوص وقتی نگاهمان‬ ‫می کرد و لبخند ملیحی هم می زد‪ ،‬البته ادب سفره‬ ‫اجازه خنده نمی داد و من باید سرم را همیشه‬ ‫پشت مادرم که استثنائا زانو به زانوی خداوندگار می‬ ‫نشست‪ ،‬قایم می کردم‪.‬‬ ‫یکی دیگرشان بالفاصله و بدون استثنا بعد از شام‪،‬‬ ‫هنوز سفره جمع نشده‪ ،‬همان طور که مودب نشسته‬ ‫بود خوابش می برد و صدای خر و پفش باال می‬ ‫گرفت‪ .‬بسیار پیش می آمد که کسی با ولع دستش‬ ‫را دراز می کرد تا غذایی بردارد‪ ،‬ولی دیگری پیش‬ ‫دستی می کرد‪ ،‬قیافه بور اولی ما را از خنده روده‬ ‫بر می کرد‪.‬‬ ‫شاید در میان همه اهل سفره‪ ،‬فقط من و‬ ‫عالءالدین‪ ،‬و گاه گاه شمس الدین‪ ،‬این منظره ها‬ ‫را می دیدیم‪.‬‬ ‫بهاءالدین فقط بلد بود به ما چشم غره برود و زیر‬ ‫لب برادرش را تهدید کند‪ .‬نمی فهمیدم چرا به جای‬ ‫آن کارها در تفریح ما شرکت نمی کند‪ .‬برای همه‬ ‫ی اهل حرم ریسه رفتن ما بچه های به قول مامی‬ ‫لنگ دراز‪ ،‬خیلی عادی و طبیعی بود‪ ،‬جز برای این‬ ‫جوان بدخلق‪.‬‬ ‫شاید فکر میکرد به او می خندیم‪ .‬البته گاهی هم‬ ‫پیش می آمد که لب و لنج آویزان او خنده ما را‬ ‫تشدید می کرد‪.‬‬ ‫رابطه ی نشاط انگیز من و عالء الدین به همین‬ ‫لحظات محدود می شد‪ ،‬اما یک روز کشف بزرگی‬ ‫کردم‪.‬‬ ‫روی شیر سنگی نشسته بودم که باز سایه بعد از‬ ‫ظهر خانه پیدا شد این بار بی هیچ حرکت اضافی و‬ ‫با بی اعتنایی به طرف اتاقم رفتم و از آن جا به ناگاه‬ ‫چرخیدم و او را با یک نگاه شکار کردم‪ .‬عالء الدین‬ ‫بود که به سرعت برگشت و گریخت‬ ‫جمعه بعد که تصادفا خیلی نزدیک هم نشسته‬ ‫بودیم‪ ،‬یعنی او در منتهای فوقانی سفره بود و من‬ ‫در همان باال سر کنج‪ ،‬از شلوغی استفاده کردم و‬ ‫پرسیدم‪ :‬چرا هر وقت روی بام می بینمت‪ ،‬فرار می‬ ‫کنی؟ صورتش مثل لبویی که توی حمام تعارف مان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫می کنند سرخ و بنفش شد‪.‬‬ ‫بعد بالفاصله گفتم‪ :‬من یک روز می آیم باال‪ ،‬باید‬ ‫خیلی قشنگ باشد‪ .‬اما حیف که از راه پله ها خیلی‬ ‫می ترسم‪ .‬یک روز بیا پایین و مرا با خودت ببر‪.‬‬ ‫نگاه محجوبش را با چنان هراسی به دور سفره‬ ‫چرخاند که وادار به سکوت شدم‪ .‬نفهمیدم نگران‬ ‫چیست‪ ،‬یا من چه حرف بدی زده ام‪ .‬به جز کرامانا‬ ‫خاتون هم که همیشه شش دانگ حواسش متوجه‬ ‫این دو پسر بود کسی متوجه ما نبود‪ .‬بهاءالدین نیز‬ ‫سرگرم خوردن غذا و گوش دادن به حرف های‬ ‫پدرش بود‪.‬‬ ‫بیچاره کرامانا‪ ،‬پسرها را که وصله جانش بودند‪،‬‬ ‫خیلی کم می دید‪ .‬پس از مرگ گوهر خاتون‪،‬‬ ‫وقتی آن ها تحصیالتشان را در شام تمام کرده و‬ ‫بازگشته بودند‪ ،‬هر دو را از دایه جدا کرده بودند و‬ ‫در حجره های مدرسه اسکان داده بودند‪ .‬فقط گه‬ ‫گاه بهاءالدین به حرم می آمد‪ ،‬آن هم وقتی دلش از‬ ‫جای دیگر پر بود‪.‬‬ ‫در این جور مواقع هم با کرامانا خاتون یا با مامی‬ ‫جر و بحث راه می انداخت و گریه یکی را در می آورد‬ ‫و می رفت‪ .‬اما عالءالدین کم تر پیدایش می شد‪ ،‬آن‬ ‫هم صرفا برای دیدن دایه و مادربزرگ و سایر زنان‬ ‫که همه او را مثل بچه خودشان دوست داشتند‪.‬‬ ‫می گفت درس و کارهای مدرسه رخصت نمی‬ ‫دهند‪ .‬این بود که کرامانا از هیچ فرصتی برای‬ ‫تماشای این دو جوان که حاصل عمرش بودند‪ ،‬نمی‬ ‫گذشت‪ .‬گاه که پسرها از آن سوی سفره حالش را می‬ ‫پرسیدند‪ ،‬یا با او شوخی میکردند‪ ،‬غرق در سرور می‬ ‫شد و با صدای بلند قربان صدقه شان می رفت‪ .‬چنان‬ ‫محکم هم به سینه اش می کوفت که فکر میکردم‬ ‫استخوان هایش می شکنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫من هیچ دلیلی برای آن همه نگرانی و شرم حضور‬ ‫عالءالدین سراغ نداشتم‪ .‬او بعد از پدرش محبوب‬ ‫ترین فرد آن گروه بود‪ .‬چرا باید آن همه نگران باشد؟‬ ‫و چرا باید جواب مرا ندهد؟ زمان الزم بود تا بدانم‪.‬‬ ‫من نگران صندوق ها نبودم‪ ،‬نگران پیچی بودم‬ ‫که ما را دوباره از آن خیابان پهن زیبا به کوچه ای‬ ‫تنگ یعنی آخرین کوچه جنوبی قلعه کشاند‪ .‬نگران‬ ‫دیوار هایی بودم که دوباره چندان بلند شدند که‬ ‫هیچ چناری از پشت شان سرک نکشیده بود‪ .‬نگران‬ ‫در حقیر و چرکی بودم که نوکرها آن را به ایا خانم‬ ‫نشان دادند و رفتند‪ .‬و من شنیدم که گفتند «در‬ ‫حرم» است دری که مطمئنا نمی توانست به خوش‬ ‫بختی باز شود‪.‬‬ ‫ما عمارت مدرسه را دور زده بودیم و حاال داخل‬ ‫کوچه باال رو به روی در حرم خشکمان زده بود‪.‬‬ ‫باالخره آیا خانم دستش را دراز کر د و کوبه را به‬ ‫صدا در آورد‪.‬‬ ‫بعدها فهمیدم هیچ زنی از در مدرسه‪ ،‬و هیچ مردی‬ ‫از در حرم حق عبور ندارد‪ .‬در محقر باز شد و در میان‬ ‫چهارچوب زنی ایستاده بود که با همان اولین نگاه‬ ‫فهمیدم ایرانی است‪ .‬ایرانی ها نگاه روشنی دارند‪.‬‬ ‫طرح چهره شان طوری ست که گویا همیشه لبخند‬ ‫می زنند‪ ،‬حتی اگر از کسی خوششان هم نیاید‪ .‬و تو‬ ‫هیچ گاه نمی توانی مطمئن باشی درباره تو چه فکر‬ ‫می کنند‪ .‬مثال چهره مادرم با همه زیبایی فقط وقتی‬ ‫که می خندد‪ ،‬روشنی می گیرد‪ .‬اما دایه خانم این‬ ‫روشنی را در همه حالت ها در چهره داشت‪ ،‬حتی‬ ‫حاال که با همه ما قهر بود‪ .‬آن قدر همه چیز مایوس‬ ‫کننده بود که دیگر برایم فرق نمی کرد چه پیش می‬ ‫آید و آن زن کیست و کجایی است‪.‬‬ ‫آیا خانم و زن‪ ،‬تعارفاتی رد و بدل کردند و آیا با‬ ‫کمی زحمت از در تنگ و کوتاه داخل شد‪ .‬پشت‬

‫‪35‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫سرش من و اوجی وارد شدیم‪ .‬و در برابرمان دهلیز‬ ‫تاریکی بود که از طاقی انتهایش نور مشعلی به چشم‬ ‫می خورد‪.‬‬ ‫دیگر همه امیدهایم به کلی قطع شد‪ .‬پیش از آن‬ ‫که به سمت نور برویم‪ ،‬می دانستم دیگر باغی در کار‬ ‫نخواهد بود‪ .‬اما اندک تصور گذرایی هم از خانه ای‬ ‫در انتهای آن دهلیز وهم انگیز و بدون باغ نداشتم‪.‬‬ ‫تنها دل گرمی ام دیدن دوباره مادرم بود که پس از‬ ‫آن همه مدت‪ ،‬می توانست اندوهم را سبک تر کند‪.‬‬ ‫هنوز در کذایی را نبسته بودند که چیزی به سرعت‬ ‫برق از درون کوچه و با یک جست خود را به من‬ ‫چسباند‪ .‬همه دسته جمعی چنان جیغی زدیم که از‬ ‫صدای یکدیگر بیشتر ترسیدیم‪ .‬من ابتدا فکر کردم‬ ‫یکی از موشهای بومی قلعه است‪ .‬مثل صرعی ها می‬ ‫خواستم با تکان تکان خودم را از چنگال بختگی‬ ‫اش نجات دهم‪ .‬اوجی یک باره به طرفم دوید‪ ،‬گویا‬ ‫چشمش در تاریکی بهتر می دید‪ .‬در حالی که گردن‬ ‫جانور را گرفته بود‪ ،‬تکرار می کرد‪ :‬سلطانه!‬ ‫سلطانه گربه عزیز کرده شمس الدین بود که قرار‬ ‫شده بود در باغ بماند‪ .‬گفته بودند‪ ،‬این جا برای او‬ ‫جایی نیست‪ .‬اوجی به زحمت گربه را از دامن من‬ ‫جدا کرد‪ .‬واقعا به سختی می شد باور کرد که آن‬ ‫جانور گلی و لیز که با چنگ و دندان با اوجی مبارزه‬ ‫می کرد همان گربه سفید و ملوس ما باشد‪ .‬حیوانکی‬ ‫از شدت عرق خیس خیس شده بود خاک پشم های‬ ‫بلندش را پوشانده بود‪ .‬آیا خانم که همیشه از او‬ ‫متنفر بود از فرصت استفاده کرد و خواست تالفی‬ ‫همه دردسرهایی را که سلطانه تا آن لحظه فراهم‬ ‫آورده بود بر سرش خالی کند‪ .‬با زحمت هیکل گنده‬ ‫او را نگاه داشتم تا حیوان خسته را زیر لگد له نکند‪.‬‬ ‫بیچاره معلوم بود تمام راه را دنبال کاروان ما دویده و‬ ‫نمی دانم چه طور از دست بچه های کوچه جان به در‬ ‫برده بود‪ .‬حتما از راه آب ها و باالی دیوارها خودش‬

‫را رسانده بود و نمی دانستم چرا دنبال شمس الدین‬ ‫نرفته و دنبال ما آمده است‪ .‬شاید چون کوچه باال‬ ‫خلوت تر بوده بیشتر احساس امنیت می کرده است‬ ‫به هر تقدیر نیمه جان و وحشی می نمود‪ .‬با التماس‬ ‫از همه خواستم که به حال خود بگذارندش‪ .‬به گوشه‬ ‫ای از دهلیز خزید و با چشمان درشت و سبزش از‬ ‫توی تاریکی مراقب ما بود‪.‬‬ ‫از صدای جیغ ما تمام ساکنان حرم به جلو دهلیز‬ ‫هجوم آورده بودند‪ .‬سایه هایشان را می دیدم و‬ ‫صداهایشان را می شنیدم‪ .‬همه با هم حرف می زدند‬ ‫و خیلی هیجان زده بودند‪ .‬باالخره خودمان را جمع‬ ‫و جور کردیم و در تاریک و روشن از پله ها پایین‬ ‫رفتیم‪ .‬نگاهم به دنبال مادرم می گشت‪ ،‬اما به جای‬ ‫او که دلم برایش پر می کشید‪ ،‬یک خیل زن غریبه‬ ‫کوتاه و بلند با چهره های کنجکاو در برابر ما ردیف‬ ‫ایستاده بودند‪ .‬هر یک به طریقی پوسیده بودند‪ .‬یکی‬ ‫از مو‪ ،‬یکی از چشم‪ ،‬یکی از پوست‪ ،‬و بیشتر – یعنی‬ ‫همگی – از دندان‪ .‬بدون خجالت و مستقیم ما را می‬ ‫نگریستند و بعضی هایشان حتی به لباس و سربند‬ ‫مرصع حریر من که خاک آلود و کثیف شده بود‬ ‫دست می کشیدند‪.‬زیر نور کمرنگ مشعل به ارواحی‬ ‫می مانستند که با دهان های خالی دارند به من‬ ‫لبخند می زنند‪ .‬سراپای وجودم را ترس گرفت‪.‬‬ ‫آهسته از آیا پرسیدم پس مادرم کو؟ یأس و‬ ‫خستگی راه جای خود را به وحشتی بی تاب کننده‬ ‫آمیخته با میل به فرار داده بود‪ .‬مستأصل چشم به‬ ‫دهان آیا داشتم‪ .‬پیش از این که او از زن ها چیزی‬ ‫بپرسد‪ ،‬زن ایرانی که در را باز کرده بود با مهربانی‬ ‫مصنوعی گفت‪ :‬بیگم جان در زاویه منتظر شما‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫هیدا زنـد‬ ‫‪Use in Black&White Advertisements‬‬

‫مشاور کارآمد و متخصص خرید و فروش امالک‬ ‫‪Royalty Group Realty‬‬

‫‪Hida Zand‬‬

‫‪(604) 926-9000‬‬ ‫‪www.hidazand.com‬‬

‫‪1926 GARDEN AV., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 879‬دالر‬ ‫خانه ای ‪ 6‬ساله‪ ،‬در یکی از بهترین مناطق‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬دارای دو طبقه‪ 3 ،‬اتاق خواب‬ ‫همراه با دن‪ 3 ،‬سرویس‪ 2 ،‬پارکینگ‪1801 ،‬‬ ‫اسکورفیت زیربنا‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪4000‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬دارای گاز شهری‪ ،‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫لوازم آشپزخانه استنلس استیل‪ ،‬مدرن‪،‬‬ ‫نزدیک به دان تان‪ ،‬مراکز خرید از جمله‬ ‫پارک رویال‪ ،‬قیمت گذاری شده پایین تر از‬ ‫قیمت ‪ .City Assessment‬آماده فروش فوری‪.‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪ts‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫ایرانگردی‬

‫استان مازندران ـ قسمت دوازدهم‬

‫فرهنگ عامه استان مازندران‬ ‫سرپوش مردان‬

‫کاله نمدی‪ :‬جنس این کاله از پشم حالجی شده‬ ‫است‪ .‬این کاله پوشش مناسبی برای فصل زمستان‬ ‫است‪.‬‬

‫شیخی کوش‪ :‬کفشی از چرم و به شکل نعلین‬ ‫که اغلب مورد استفاده روحانیون قرار می گرفت‪.‬‬ ‫چوموشک یا چموشک‪ :‬کفشی با کفی از چرم‬ ‫گاو و پاشنه نعل آهنی که تا مچ پا بود و در همه‬ ‫فصول استفاده می شد‪.‬‬ ‫چاروق‪ :‬سنتی ترین کفش این ناحیه که معموالً‬ ‫با پاتوئه استفاده می شود‪ .‬جنس آن چرم و دارای‬ ‫بندهای بلند برای بستن دور پا است‪.‬‬

‫زیور آالت‬

‫کاله گوشی‪ :‬کالهی است که قسمت پشت و دو‬ ‫گوش جلوی آن لب برگشته و همین امر علت نام‬ ‫گذاری آن است‪.‬‬

‫مندل‪ :‬دستاری نخی به شکل عمامه که دنباله آن‬ ‫پشت گردن آویزان می شود‪ .‬به شال آن "میربند"‬ ‫و هنگامی که بر سر می گذاشتند مندل می گفتند‪.‬‬ ‫این کاله در مناطق جلگه ای استفاده می شد‪.‬‬

‫پاپوش مردان‬

‫کوش‪ :‬مردم نواحی کوهستانی گیوه به پا می کردند‪.‬‬ ‫گروهی نیز گیوه کرمانشاهی که از نخ ابریشمی با‬ ‫الیاف زیبا و کف چرم یا کائوچو بود‪ ،‬می پوشیدند‪.‬‬ ‫صندل های با کف نازک از چوب افرا یا ملیچ را‬ ‫چوکوش می گفتند‪.‬‬

‫ته چین‪ :‬برنج همراه با گوشت‪.‬‬ ‫زیور آالت همواره مورد توجه و عالقه زیبا پسندان‬ ‫بوده است‪ .‬شاید یکی از عوامل جذابیت زیور آالت‬ ‫استفاده از مواد اولیه موجود در طبیعت مانند سنگ‬ ‫های مختلف‪ ،‬فلز‪ ،‬چوب و گیاه باشد‪.‬‬ ‫به عنوان نمونه هایی از زیور آالت مازندران‬ ‫می توان به زیور آالت منطقه کجور و کندلوس‬ ‫اشاره نمود‪:‬‬ ‫قلدون یا گلوبند‪ :‬شامل میرکا‪ ،‬گبری(زردشتی)‪،‬‬ ‫چشم بلبلی‪ ،‬کهربا‪ ،‬عقیق‪ ،‬یسر و یشم که به صورت‬ ‫اشکال هندسی و نامنظم تراشیده می شد‪.‬‬

‫سنگ دل ربا یا بذرافشان‪ :‬به شکل قلب‬ ‫تراشیده می شد و به علت وجود کریستال خالص‬ ‫درخشندگی داشت‪.‬‬ ‫خلخال یا سوسکی‪ :‬حلقه ای از زنگوله های‬ ‫نقره برای دور مچ پا‪.‬‬ ‫گل بنی‪ :‬سوزن های نقره با نگین عقیق یا یاقوت‬ ‫که به جای سوزن یا سنجاق برای بستن روسری‪،‬‬ ‫استفاده می شد‪.‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫اسپناساک‪ :‬اسفناج پخته همراه دانه انار‪ ،‬عدس‪،‬‬ ‫سیرداغ‪ ،‬رب گوجه و آب انار یا نارنج‪.‬‬ ‫آش کدوک‪ :‬برنج پخته‪ ،‬کدوی پخته و له شده‬ ‫که آب زرشک و شکر به آن اضافه شده است‪.‬‬ ‫ناز خاتون‪ :‬بادمجان کبابی و له شده که به‬ ‫آن آبغوره‪ ،‬ریحان‪ ،‬جعفری و سیر کوبیده اضافه‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫اسفناج مرجی‪ :‬شامل اسفناج پخته‪ ،‬عدس‪ ،‬سیر‬ ‫و انار ترش است‪.‬‬ ‫کهی انار‪ :‬کدوی پخته همراه باقال و عدس پخته‬ ‫شده‪ ،‬با گردوی ساییده و دانه انار‪ ،‬که سیرداغ به‬ ‫آنها اضافه شده و مخلوط آن را همراه پلو می خورند‪.‬‬ ‫قلیه‪ :‬عدس‪ ،‬باقال‪ ،‬اسفناج سرخ شده‪ ،‬گوشت‪،‬‬ ‫گردو ساییده شده را با هم مخلوط می کنند و دانه‬ ‫انار را در آخر اضافه می کنند‪ .‬موقع خوردن سیرداغ‬ ‫روی غذا می ریزند‪.‬‬ ‫خورشت آلو‪ :‬مرغ پخته همراه دانه انار‪ ،‬آلو سرخ‬ ‫شده و پیاز داغ‪.‬‬

‫انواع نان و شیرینی‬

‫می گذارند‪.‬‬ ‫پشت زیک‪ :‬شکر یا قند را در یک قاشق آب حل‬ ‫کرده‪ ،‬روی اجاق می گذارند‪ .‬بعد یک قاشق روغن و‬ ‫مقداری کنجد به آن اضافه کرده‪ ،‬مایه را در سینی‬ ‫می ریزند و به اندازه دلخواه برش می دهند‪.‬‬ ‫پیس گندله‪ :‬این شیرینی شامل گردوی ساییده‪،‬‬ ‫شکر قرمز یا شیره خرمالو و آرد برنج سرخ شده و‬ ‫کنجد است‪.‬‬ ‫رشته به رشته‪ :‬برنج را خیسانده‪ ،‬آرد می کنند‬ ‫و با آب خمیر می کنند‪ .‬روی تشت کمی زرده تخم‬ ‫مرغ و کره می مالند و خمیر را روی تشت به شکل‬ ‫رشته می ریزند‪ ،‬بعد سرخ می کنند‪ .‬روی رشته به‬ ‫رشته پودر قند و هل کوبیده می ریزند‪.‬‬ ‫نون قندی‪ ،‬دله دکرده نون‪ ،‬آب دندون‪ ،‬نسری‪،‬‬ ‫کوناک و تون سرنون از دیگر شیرینی های مازندرانی‬ ‫است‪.‬‬ ‫تهیه شکر قرمز به روش سنتی‪ :‬در چند‬ ‫دهه گذشته به منظور تهیه شکر قرمز کشت گیاه‬ ‫نیشکر در منطق جلگه ای استان مازندران رواج‬ ‫داشته است‪ .‬برای گرفتن شیره نیشکر و تبدیل آن‬ ‫به شکر قرمز از وسیله ای چوبی به نام "کلیا" که به‬ ‫ابتکار اهالی محل تمامی از چوب ساخته شده است‬ ‫استفاده می شود‪ .‬به این منظور سر پناهی به ابعاد‬ ‫تقریبی ‪ 15‬در ‪ 5‬متر مربع با مصالح سنتی موجود‬ ‫در محل که بیشتر از نی و چوب بود‪ ،‬بر پا می شد و‬ ‫در وسط این سر پناه "کلیا" قرار می گرفت‪.‬‬ ‫این وسیله چوبی با نیروی محرکه حیواناتی مانند‬ ‫گاو یا اسب به دور محوری حرکت دورانی داشته و‬ ‫در حین چرخش قطعات کوچک ساقه نیشکر در‬ ‫محلی به نام کلیادار فشرده شده و شیره نیشکر بر اثر‬ ‫فشار وارد شده به ساقه نیشکر‪ ،‬به وسیله لوله چوبی‬ ‫به نام "سله" به داخل ظرف چوبی به نام "نوکا"‬ ‫می ریخت‪ .‬با جوشانیدن شیره نیشکر در دیگ های‬ ‫محصوص پس از طی مراحلی شکر قرمز جهت‬ ‫مصارف غذایی تولید می شد‪.‬‬ ‫انواع شربت‪ :‬بهار نارنج‪ ،‬آلبالو‪ ،‬انار‪.‬‬ ‫انواع ترشی‪ :‬بادمجان ترشی‪ ،‬سیر ترشی‪ ،‬هفت‬ ‫بیجار‪ ،‬ترشی یارمسی‪.‬‬ ‫انواع مربا‪ :‬مربای به‪ ،‬مربای آلبالو‪ ،‬مربای سیب‪،‬‬ ‫مربای پرتقال‪ ،‬مربای انجیر‪ ،‬مربای هویج‪ ،‬مربای‬ ‫بالهنگ‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫تعلیم سه تار‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫ترش ترشوک‪ :‬برنج همراه با حبوبات‪ ،‬ترشی‬ ‫آلوچه‪ ،‬مانند آش درست می کنند‪.‬‬

‫آغوزنون‪ :‬آرد گندم‪ ،‬شیر‪ ،‬تخم مرغ و شکر‬ ‫را با هم مخلوط نموده سپس الی خمیر را گردو‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫گرد رو‪ :‬شبیه دانه های تسبیح از جنس نقره با‬ ‫سه عدد قالب که با زنجیر به این رشته متصل بود‬ ‫و زنان با نصب قالب ها روی سرو اطراف گوش این‬ ‫رشته را دور صورت قرار می دادند‪.‬‬

‫اغوز مسما‪ :‬خورشتی که از گردو‪ ،‬مرغ‪ ،‬ترشی‬ ‫انار درست می شود‪.‬‬

‫قرافل یا قرنفل‪ :‬به دلیل خواص درمانی و بوی‬ ‫مطبوع این گیاه از آن به عنوان گردنبند استفاده‬ ‫می شد‪.‬‬

‫جرب‪ :‬جوراب ویژه چوپان ها بود‪ .‬انواع گرانتری از‬ ‫آن نیز با عنوان های "رنگ رشت" و "آق بانو" وجود‬ ‫داشت‪ .‬نوع دیگر آن را "گردن جرب" می گفتند‬ ‫و بافت ساده و یک رنگ داشت‪.‬‬

‫چشم چین‪ :‬مهره سفالی است برای رفع چشم‬ ‫زخم و رفع قضا و بال‪ .‬نوع اصلی چشم چین در‬ ‫حقیقت تهیه شده از مردمک خشک شده چشم‬ ‫گوسفند در روز عید قربان است که همراه مهره ای‬ ‫به روی سینه می آویختند‪.‬‬

‫به عنوان چند نمونه از غذاهای محلی‬ ‫مازندران می توان از غذاهای زیر نام برد‪:‬‬

‫شب کاله‪ :‬بیشتر از الیاف پشمی تهیه می شود‪.‬‬ ‫ساده و کاسه ای شکل است و معموالً در خانه‬ ‫هنگام خواب استفاده می شود‪.‬‬ ‫کاله سنگسری‪ :‬کاله پشمی کاسه ای شکل‬ ‫است که درون آن عرقچین و سطح آن دارای روزنه‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫خوراک‬

‫پوستین کباه‪ :‬بیشتر مورد استفاده رمه گردانان‬ ‫است‪ .‬بهترین نوع آن از پوست بره تازه تهیه می شود‬ ‫و به آن کاله پوستی نیز می گویند‪.‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫تلفن ‪:‬‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪37‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫‪503-A Cottonwood Ave.‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫انواع پلوپزهای‬

‫پارس خزر ایران‬ ‫(‪ 110‬ولت) با گارانتی یکساله‬

‫از طرف شرکت پارس خزر ایران‬

‫‪ 4‬نفره ‪ 40‬دالر‪ 8 ،‬نفره ‪ 50‬دالر‪،‬‬ ‫‪ 12‬نفره ‪ 60‬دالر‬

‫برنج ‪INDIAN GATE‬‬

‫‪ 20‬پوندی‬

‫‪13.50‬‬

‫‪$‬‬

‫عسل سبالن‬

‫‪ 400‬گرمی گلچین‬

‫‪4.49‬‬

‫‪$‬‬

‫روغن هسته انگور‬ ‫دو لیتری گلچین‬

‫‪7.49‬‬

‫یک و یک‬

‫‪2.99‬‬

‫چای دو غزال‬

‫کیسه ای ‪ 100‬تایی‬ ‫‪.99‬‬

‫‪3‬‬

‫‪$‬‬

‫پنیر ماسادونیا‬ ‫‪ 3‬کیلویی‬ ‫‪.99‬‬

‫‪26‬‬

‫‪$‬‬

‫کتری و قوری‬ ‫استیل‬

‫‪29.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫انواع مربای‬ ‫‪$‬‬

‫ح‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ر ج وژیه رواگشه پار یان‬

‫خرمای مضافتی‬ ‫ایران‪ 650 ،‬گرمی‬ ‫‪.99‬‬

‫‪1‬‬

‫‪$‬‬

‫چای دو غزال ‪ 500‬گرمی‬

‫‪4.99‬‬

‫‪$‬‬

‫پنیر ماسادونیا‬

‫حلوای عقاب‬

‫‪ 250‬گرمی‪ ،‬ساده و پسته ای‬

‫‪1.99‬‬

‫‪ 700‬گرمی‬

‫‪7.49‬‬

‫‪$‬‬

‫آب آلبالو تکدانه‬

‫انواع بیسکوئیت‬

‫فرخنده‪ ،‬یک کیلویی‬

‫یک لیتری‬

‫‪2.69‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫گوشت‬ ‫و مرغ تازه‬

‫صد درصد حالل‬ ‫انواع ترشیجات و‬ ‫عرقیات ایرانی‬

‫انواع و اقسام چای احمد‪ ،‬چای هل دار و ‪ Teabag‬هل دار و ‪Imperial Teabag‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪2‬‬

‫‪$‬‬

‫آب انار تکدانه‬ ‫یک لیتری‬

‫‪2.69‬‬

‫‪$‬‬

‫انواع خشکبار‬ ‫انواع میوه تازه‬

‫همراه با‬ ‫استکان رایگان‬

‫‪ultry‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013

38

‫شد‪ .‬ايشان در سال ‪ 1295‬شمسي در تجريش‬ ‫ام معظم رهبري حض��ور در خط مقدم جبهه‬ ‫در خانوادهاي پرجمعيت به دنيا آمد‪ .‬پس از طي‬ ‫هنگي‪ ،‬علمي سربازان و تربيت افسران نخبه شاگردانش صورت گرفته است‪.‬‬ ‫بدون شك تالش امثال پروفسور حسابيها دوره ابتدايي از سيزده‪ ،‬چهارده سالگي و حدود‬ ‫يباش��د و ج��و آرام و حاك��م ب��ر اين س��رزمين‬ ‫شد و‬ ‫‪ 1309‬وارد بازار كار‬ ‫‪Persian,‬س��الهاي ‪ 1308‬تا‬ ‫بس��ياري از‬ ‫ك��ه در اين كش��ور‬ ‫دي��ون اين عزيزان اس��ت ك��ه در جنگ پنهان ب��ه جايي رس��يد‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫امريي و رقابت تنگانگ س��ينه س��پر كردهاند اختراعات و اكتش��افات در مقابل بهت و حيرت در مغازه پدرش به شاگردي پرداخت‪ .‬به تدريج‬ ‫آين��دگان بخوانن��د و قضاوت كنند ك��ه امروز جهاني��ان بومي ش��ده و به مرحله اج��را درآمده در قنادي و فروشندگي كاركشته شد‪ .‬تحصيالت‬ ‫�ه ايث��ار و فداكاريهاي��ي توس��ط حس��ابي و است‪ .‬حال دنيا با هياهو و جنجالهاي سياسي خود را نيز تا پايان س��ال سوم متوسط آن هم به‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و‬ ‫اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز شما از نظر ذهنی بسیار رمانتیک‬ ‫بــوده و می خواهید با افــرادی که خوش‬ ‫مشرب هستند اطراف خود را پر کنید‪.‬در حال‬ ‫حاضر مشتاق افراد یا چیزهایی که برای تان‬ ‫ناخوشایند و غیر جذاب اند نیستید‪.‬این بسیار‬ ‫عالی است که برای چند ساعتی دنیای کوچک‬ ‫خود را تعطیل کنید ولی اطمینان حاصل کنید‬ ‫که پس از آن دوباره به روی زمین و زندگی‬ ‫عادی باز خواهید گشت‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫احتماال شما مقداری پول پس انداز کرده اید‬ ‫اما شرایط اخیر اقتضا می کند که در راه رسیدن‬ ‫به آن چیزهایی که می خواهید صبور باشید ‪.‬‬ ‫ماه نو احساسی در دومین خانه از "پول" شما‬ ‫قرار گرفته پس به غریزه تان اعتماد کنید و‬ ‫فرصتی که برای تان پیش می آید تا درآمدتان‬ ‫را افزایش دهید از دست ندهید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما با حجمی ‌از اطالعات روبرو هستید که‬ ‫برای‌تان سخت است که بخواهید همه آنها را‬ ‫جمع و جور کنید و سر و سامان دهید‪ .‬فقط‬ ‫زمانی که فکر می‌کنید چه باید بکنید‪ ،‬می‌توانید‬ ‫چیزهای دیگری یاد بگیرید که راه متفاوتی‬ ‫را پیش پایتان بگذارد‪ .‬تصمیمات لجوجانه‬ ‫نگیرید‪ .‬به خاطر اینکه مجبور می‌شوید که به‬ ‫محض اینکه خواستید کارتان را شروع کنید‬ ‫افکارتان را تغییر دهید‪ .‬بهتر است که کمی‌این‬ ‫احساس تعهدتان را کنار بگذارید و راهی برای‬ ‫خود باز نگه دارید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫بهتر است انرژیتان را صرف خانه و بودن با‬ ‫عزیزان بکنید و بر درآمدتان اضافه گشته و‬ ‫جبران همه عقب افتادگی های مالی گذشته‬ ‫خواهد گشت‪ .‬در رابطه با پول تغییرات بسیار‬ ‫مثبتی و رضایت بخشی را تجربه خواهید نمود‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫شما ممکن است این روزها از بازی‌های جبر‬ ‫زمانه که در روابط‌تان پیش می‌‌آید خسته شده‬ ‫باشید‪ .‬خوشبختانه‪‌ ،‬می‌توانید برای آن راهی‬ ‫پیدا کنید‪ .‬پس مجبور نیستید که دور خودتان‬ ‫بچرخید‪ .‬راه حل حتما نباید از بهترین حالت‬ ‫ممکن انتخاب شود‪ .‬در عوض‪ ،‬اختالفات نظرات‬ ‫شما با دیگران می‌تواند بی‌اهمیت باشد‪ .‬به جای‬ ‫آن شما بر اهداف طوالنی مدت خود تمرکز‬ ‫کنید به جای اینکه از اهداف کوتاه مدتی که‬ ‫زود به نتیجه می‌رسند شادمان شوید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫کار سخت و طاقت فرسا انسان را از پا در‬ ‫میآوردباید هر ازچندگاهی به استراحت یا‬ ‫تفریح پرداخت تا انرژی کافی برای ادامه کار‬ ‫داشته باشید‪ .‬امروز خبر خوشی به شما خواهد‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫تمایالتی که در سابق داشته اید دیگر شما را‬ ‫راضی نمی‌کنند بلکه می‌توان گفت حتی از آنها‬ ‫دلزده نیز شده اید‪ .‬این کارها را کنار بگذارید‬ ‫زیرا مسائل غیر قابل حلی را برای شما فراهم‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬ ‫����‪5 :‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬ ‫جدول عادي‬

‫����‪11:55:56 :‬‬

‫‪4336‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫از زمس��تان ‪ 1361‬ملك��ي در بيمارس��تان‬ ‫س��يدجعفر دربن��دي و آي��تاهلل ش��يخ محمود‬ ‫اردكان��ي‪ ،‬ش��يخ مصطف��ي ملكي عمامه بر س��ر بستري ش��د‪ .‬برخي از دوستان ايشان پيشنهاد‬ ‫گذاش��ت و به اين ترتيب در س��ن ‪ 41‬سالگي به كردن��د وي را ب��راي معالج��ه به خارج از كش��ور‬ ‫ول��ي او نپذيرف��ت و در براب��ر پافش��اري‬ ‫ببرن��د‬ ‫‪05‬درآمد‪.‬‬ ‫روحانيون‬ ‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April‬‬ ‫جامه‪2013‬‬ ‫آنان فقط گف��ت‪« :‬هر چه خ��دا بخواهد‪ ،‬همان‬ ‫حضور در مسجد همت‬ ‫ب��ا حل��ول م��اه مح��رم ‪ 1378‬ق همزمان با ميشود» سرانجام در ‪ 31‬خرداد ‪ 1362‬در سن‬ ‫مرداد ‪ 1337‬ش كه حوزه علميه قم نيز تعطيل ‪ 67‬سالگي ديده از جهان فروبست‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫����� ���‪����� ����4336 :‬‬

‫‪:����� G28‬‬

‫‪39‬‬

‫����� ���� ‪5‬‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬دست نخورده‪ -‬از بناهاي تاريخي‬ ‫‪2‬‬ ‫كرمان‬ ‫تنگ��ه‬ ‫آزاده‪-‬‬ ‫آزرم‪-‬‬ ‫ش��رم‪،‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫استراتژيك‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -3‬پوسيده‪ -‬كشيده شده‪ -‬قادر‬ ‫شهري‬ ‫‪ -4‬پدر مردگان‪ -‬مقابل آري‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫در روسيه‬ ‫‪ -5‬تاب و توان‪ -‬جس��توجو‪ -‬جنگ‪6 ،‬‬ ‫منگوله‪ -‬كم مانده تا آدم شود‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -6‬ب��ه تنهاي��ي‪ -‬اثر‪ ،‬عالم��ت‪ -‬ديروز‬ ‫‪8‬‬ ‫عرب‬ ‫‪ -7‬مرجان‪ -‬فيلمي از رس��ول مالقلي ‪9‬‬ ‫پور‪ -‬يكي از فنون كشتي‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -8‬ب��زرگان‪ ،‬ثروتمن��دان‪ -‬پرچ��م‪-‬‬ ‫توجه‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -9‬كاس��ه ب��زرگ چوبي��ن‪ -‬محاكمه‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫معلق‪ ،‬آويخته‬ ‫‪ -10‬اب��زار رگزن��ي‪ -‬اس��ب س��ركش‪13 -‬‬ ‫مفت و رايگان‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -11‬برهن��ه و بين��وا‪ -‬ج��اي افروختن‬ ‫‪15‬‬ ‫آتش‪ -‬ابر سفيد‪ -‬غنچه صورت‬ ‫‪ -12‬كرمين��ه‪ -‬تكي��ه كالم چوپ��ان‪-‬‬ ‫تنوره‬ ‫‪ -13‬برد معروف‪ -‬يكي از غالت‪ -‬زين و برگ اسب‬ ‫‪ -14‬رودي در جمه��وري آذربايجان‪ -‬آزمايش كردن‪ ،‬امتحان كردن‪ -‬ش��هر صنعتي‬ ‫آلمان‬ ‫‪ -15‬از غذاهاي محلي آذربايجان غربي‪ -‬چند كتاب‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ -1‬هر تغييری با اين وضعيت مواجه است‪ -‬نوعي ساز مثل گيتار‬ ‫‪ -2‬از آثار امام محمد غزالي‪ -‬لقمه چرب گربه‬ ‫‪ -3‬پرچم‪ -‬كشاورز‪ -‬جزيرهاي در كشورمان‬ ‫‪ -4‬نمونه ساختمان‪ -‬صدمه‪ ،‬نقص‪ -‬شبكه تلويزيوني‬ ‫‪ -5‬امر به گفتن‪ -‬مجسمه لباس‪ -‬از جنس پارچه مشبك‬ ‫‪ -6‬اسم‪ -‬خيال‪ ،‬پندار‪ -‬منافق و مزور‪ -‬الفباي آباداني‬ ‫‪ -7‬خودپسند‪ ،‬متكبر‪ -‬شماره پرونده‪ -‬مقابل‪ ،‬قبال‬ ‫‪ -8‬فوج و گروه‪ -‬نشان دادن‪ -‬الهه سفر‬ ‫‪ -9‬روش‪ ،‬طريقه‪ -‬نمايان‪ -‬ساقه زيرزميني‬ ‫����� ���� ‪3‬‬ ‫�����‪:‬‬ ‫����� ���‪27G5gadval4335 :‬‬ ‫����‪4 :‬‬ ‫‪-10‬مخف��ف ش��اه‪ -‬وق��ت‬ ‫و هن��گام‪ -‬همان «س��م»به ���� حل جدول عادی شماره ‪4335‬‬ ‫معن��ي ناخن چارپا اس��ت‪-‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫نامي دخترانه‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � � � � � �‬ ‫چاي‬ ‫برگ‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫‪ -11‬مادهاي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � 2‬‬ ‫وج��ود دارد‪ -‬آفرين��ش‪ ،‬پديد‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 3‬‬ ‫آوردن‪ -‬شكايت زير لبي‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 4‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -12‬ش��هري در اس��تان ‪� � 5‬‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫خوزس��تان‪ -‬ني��م ص��داي ‪� 6‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫گوسفند‪ -‬پدر عرب‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪ -13‬كت��اب آس��ماني‪ -‬ن��ام ‪� � 8‬‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫پدر زن داريوش بزرگ‪ -‬سكه ‪� � � 9‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫رايج عهد هخامنشي‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫‪ -14‬كش��ور مب��ارك‪-‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪12‬‬ ‫فيلس��وف ش��كاك آلمان��ي‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 13‬‬ ‫سده‪18‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 14‬‬ ‫ظ��رف‬ ‫بلب��ل‪-‬‬ ‫‪-15‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � 15‬‬ ‫غذاخوري‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬انص��اف‪ ،‬ع��دل‪ -‬اث��ري از لرمانتف‬ ‫روسي‬ ‫‪ -2‬دس��تور‪ -‬س��طح جانب��ي چي��زي‪-‬‬ ‫منشي‬ ‫‪ -3‬حش��ره س��مي‪ -‬از فل��زات نمكي!‪-‬‬ ‫پيراستن پوست حيوانات‬ ‫‪ -4‬درخت��ي در اس��توا‪ -‬مخفف س��او‪-‬‬ ‫گريزان‬ ‫‪ -5‬ح��رف عط��ف‪ -‬ج��اي روش��نايي‪-‬‬ ‫تأخير‪ -‬هنوز قاچ نشده!‬ ‫‪ -6‬عصر و دوره‪ -‬بازرس‪ -‬طمع و آز‬ ‫‪ -7‬ظ��رف‪ -‬انجام عم��ل كليه به كمك‬ ‫دستگاه‪ -‬وسيله روشنايي‬ ‫‪ -8‬ش��هري در اس��تان كرمان‪ -‬ماشين‬ ‫پنبه پاك كني‪ -‬لباس كهنه‬ ‫‪ -9‬ش��يفته و ش��يدا‪ -‬از تقس��يمات‬ ‫ارتشي‪ -‬ماه خارج‬ ‫‪ -10‬از جن��س ن��ي!‪ -‬پادش��اه بزرگ‪-‬‬ ‫ضرر‬ ‫‪ -11‬مرداب‪ -‬ريز نمرات‪ -‬س��الم‪ -‬كم‬ ‫مانده تا آدم شود!‬ ‫‪ -12‬منك��ر وج��ود خ��دا‪ -‬داغ كردن‪-‬‬

‫سرشت‬ ‫‪ -13‬داالن زيرزميني‪ -‬سفره طعام‪ -‬دعاي شب جمعه‬ ‫‪ -14‬نوعي از كبوتر‪ -‬شهري در انگليس‪ -‬اشاره به شخص نامعلوم‬ ‫‪ -15‬اثري حماسي از ابو عبداهلل مرزباني‪ -‬همچنين‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ -1‬كاشف نفت در ايران‪ -‬از آتشفشانهاي جهان در آرژانتين‬ ‫‪ -2‬فيلمي از وودي آلن (‪ -)2005‬حاجت‪ ،‬غايت‬ ‫‪ -3‬سكه رايج عهد هخامنشي‪ -‬اثر نيما‪ -‬دستگاه توزيع برق خودرو‬ ‫‪ -4‬شتر بيكوهان‪ -‬كلمه شگفتي‪ -‬مريخ‬ ‫‪ -5‬پوس��ت بزغاله‪ -‬مركز اس��تان كردس��تان‪ -‬تالوتكننده قرآن‬ ‫‪ -6‬ساكت!‪ -‬نام اهريمني در افسانههاي ايراني قديم‪ -‬چهارچرخه‪ -‬سرخ كمرنگ‬ ‫‪ -7‬سومين شهر وسيع استان گيالن‪ -‬گناهان‪ -‬شاداب و تازه‬ ‫‪ -8‬نرمافزاري بسيار مشهور براي طراحي سه بعدي و انيميشن سازي‪ -‬عدد ترتيبي برابر‬ ‫‪11:56:13‬‬ ‫����‪:‬‬ ‫هزار‪ -‬نوعي بالش تزئيني روي مبل‬ ‫هزار‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫����‪4 :‬‬ ‫‪ -911:56:13 :���� 4 ���� ����� :�����27G5gadval4335‬ج��د ق��وم ع��اد‪ -‬گنج‪-‬‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4335‬‬ ‫الهه جنگ‬ ‫‪ -10 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬پاس��خ مخالف��ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 1‬‬ ‫� � � � � � � � � � آمي��ز‪ -‬واح��د فركانس‪ -‬ته‪،‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫انتها‪ -‬اسم‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 3‬‬ ‫‪ -11‬عل��م و فرهنگ‪ -‬باطل‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪4‬‬ ‫� � � � � � شده‪ -‬مچاله شده‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪5‬‬ ‫� � ‪ -12‬گل سرخ‪ -‬حرف نفي‬ ‫� � � �‬ ‫�ا � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� � � ابد‪ -‬مترسك‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 7‬‬ ‫� � � � � ‪ -13‬س��از قديم��ي‪ -‬مجبور‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 8‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫‪9‬‬ ‫� � � � شده‪ -‬سمت راست‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� ‪ -14‬اب��ر‪ -‬عن��وان اث��ري‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫� � از منتق��د و نويس��نده‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪12‬‬ ‫برجس��ته روس��ي «ني��كالي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫� � � � دوبروليوبوف»‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 14‬‬ ‫� � � � ‪ -15‬فيلم��ي از ابراهي��م‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 15‬‬ ‫حاتمي كيا‪ -‬داالن‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪9‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫برگشتن به اصول اساسی می‌تواند استراتژی حساسی باشد و‬ ‫می‌توانید پایه‌های این کار را طی هفته‌های آینده بریزید‪ .‬هر چه‬ ‫شما زندگی را راحت تر بگیرید‪ ،‬فردا باز برایتان راحت تر خواهد‬ ‫شد و به مرور فشاری که برای تغییربه آن می‌دهید او را متحول‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫مقاوت کردن در برابر اطرافینتان می تواند منجر به یک بحث‬ ‫شدید بشود و اگر این سرسختی ادامه پیدا کند نتایج بدی به‬ ‫همراه خواهد داشت‪ .‬اما شما بیشتر با خودتان لجبازی می کنید‪.‬‬ ‫به جای اینکه مسائل غیر قابل حل را به حال خود واگذار کنید‪،‬‬ ‫سعی کنید از آنها چیزی بیاموزید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫در حالیکه ماه جدید به نشانه شما نزدیک می‌شود‪ ،‬از یک طرف‬ ‫می‌دانید که باید کارهای قبلی خود را تمام کند‪ .‬از طرف دیگر‬ ‫امروز روز خوشی و تفریح کردن است و کار کردن برایتان خیلی‬ ‫سخت شده است! این تضاد می‌تواند از نظر احساسی آشفته تان‬ ‫کند‪ ،‬بنابراین کاری را انجام دهید که ذهنتان را آرام تر کند‪.‬‬

‫بهمن‪:‬‬ ‫شما امروز احساس می کنید به شدت به دنبال آروزهای‬ ‫قلبی خود کشیده می شوید و در جستجوی زمانی برای تفریح‬ ‫و تجدید قوا هستید‪ ،‬اما هرچقدر که جلوتر می روید نسبت به‬ ‫کارتان نیز جدی تر می شوید‪ .‬تا وقتی که به اوج ناراحتی نرسیده‬ ‫و برای تمام کردن کارهای ناتمام تان تصمیم جدی نگرفته اید‪،‬‬ ‫نمی دانید که چه کارهایی باید انجام دهید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫به جای اینکه از کاری که باید همین االن انجام دهید ناراحت‬ ‫و عصبی شوید و شروع به غرولند کنید سعی کنید آن را به‬ ‫عنوان یک بازی ببینید‪ .‬اگر شما زمان خوبی داشته باشید بیشتر‬ ‫مشتاق می‌شوید که بهره وری خود را باال ببرید‪ .‬اما سعی نکنید‬ ‫تا از روبرو شدن با پی آمدهای واقعی که امروز نمایان می‌شوند‬ ‫اجتناب کنید‪ .‬به خاطر اینکه گرفتگی ماه در ششمین خانه‬ ‫جزییات زندگی شما اتفاق افتاده است‪ .‬یک چیز بی اهمیت‬ ‫می‌تواند تاثیر مهمی روی بقیه مسائلی بگذارد که شما قبال در‬ ‫کار خود برای دسترسی به موفقیت انجام داده بودید‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫روانشناسی‬ ‫روانشناسی پیش‌داوری‬

‫گذشت کردن و نگاه خوشبینانه داشتن نسبت به‬ ‫برخی رفتارهایی است که حس بدبینی را ممکن‬ ‫است در ما تشدید کند نکته بسیار مهمی است‪.‬‬ ‫چه کنیم تا دیگران را قضاوت نکنیم؟ چرا با‬ ‫این‌که همه ما می‌دانیم قضاوت کردن بر رفتار‬ ‫و گفتار دیگران از زشت‌ترین و آزاردهنده‌ترین‬ ‫ناهنجاری‌های رفتاری ما ایرانی‌هاست‪ ،‬اما بیشتر‬ ‫اوقات آگاهانه یا ناآگاهانه مرتکب آن می‌شویم‪.‬‬ ‫درحالی که اگر هریک از ما بدرستی خود را‬ ‫بشناسد و تاثیر قضاوت‌های نادرست خود را بر‬ ‫زندگی افراد ببیند و این نکته را درک کند که‬ ‫گاهی قضاوت‌های نادرست می‌تواند مسیر زندگی‬ ‫دیگران را تغییر دهد‪ ،‬به طور قطع در قضاوت‬ ‫عجله نکرده و بسیاری از اوقات ترجیح می‌دهد که‬ ‫از قضاوت بپرهیزد و انجام این موضوع مهم را به‬ ‫افراد دارای صالحیت بسپارد‪.‬‬ ‫در واقع پیش داوری بر اساس منطق و واقعیت‬ ‫نیست بلکه بر پایه مجموعه ای از فرضیات‪ ،‬مفاهیم‬ ‫نیمه درست و گمانه زنی ها شکل می گیرد و‬ ‫مبتنی بر تعمیم غلط و انعطاف اگر پیش داوری‬ ‫نوعی نگرش است‪ ،‬تبعیض تجلی آن و تحقیر یا‬ ‫برچسب زدن‪ ،‬پیامدهای آن می باشد‪.‬‬ ‫ناپذیر است‪ .‬برای مثال هنگامی که با فرد جدید‬ ‫و ناآشنا برخورد می کنیم‪ ،‬به جای اینکه سعی‬ ‫کنیم او را بشناسیم‪ ،‬صرفا به این دلیل که فرد‬ ‫مورد نظر عضو صنف یا گروهی است ‪ ،‬در مورد‬ ‫تمام ویژگی ها و خصوصیات وی قضاوت می‬ ‫کنیم‪ .‬اگر پیش داوری نوعی نگرش است‪ ،‬تبعیض‬ ‫تجلی آن و تحقیر یا برچسب زدن‪ ،‬پیامدهای آن‬ ‫می باشد‪ .‬بخش عمده ای از پیش داوری بصورت‬ ‫ناآگاهانه انجام می شودو در فرضیات قالبی روزمره‬ ‫در مورد سایرین نمود پیدا می کند‪ .‬این تعمیم‬ ‫ها رفتار ما را تحت تاثیر قرار می دهند و موجب‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های روانشناسی‬ ‫می شود که در مورد بخش های مختلف اجتماع‬ ‫تبعیض قائل شویم‪ .‬غالبا یاد گرفتیم که حقایق را‬ ‫به غلط تعمیم می دهیم‪ .‬نه به دلیل بد خواهی‬ ‫یا تنفر‪ ،‬بلکه به این دلیل که در اغلب موارد این‬ ‫کار آسانتر از درک تفاوت ها و پیچیدگی های‬ ‫واقعی دنیای اطرافمان است‪ .‬در ابتدا ممکن است‬ ‫فکر کنیم که زنان عاطفی تر از مردان اند‪ .‬یا قوم‬ ‫خاصی را خسیس یا ساده لوح فرض کنیم‪ .‬این‬ ‫فرض ها و بیانات مبتنی براطالعات ناقص و ناکافی‬ ‫است که به تدریج از انها برای طبقه بندی و در‬ ‫نهایت قرار دادن اعضای این گروه ها در قالب های‬ ‫سفت و سخت و تغییر ناپذیر استفاده می کنیم‪.‬‬ ‫روانشناسان معتقدند که پیش داوری حاصل تمایل‬ ‫طبیعی‬ ‫روانشناسان معتقدند که پیش داوری حاصل‬ ‫تمایل طبیعی ما برای قالب بندی جهان به منظور‬ ‫معنا دادن به آن است‪ .‬این قالب ها مبتنی بر‬ ‫واقعیت نیستند بلکه بر اساس تجارب قبلی محدود‬ ‫ما که آن را درست و قطعی تلقی می کنیم‪ ،‬شکل‬ ‫می گیرد‪.‬‬ ‫ما برای قالب بندی جهان به منظور معنا دادن‬ ‫به آن است‪ .‬این قالب ها مبتنی بر واقعیت نیستند‬ ‫بلکه بر اساس تجارب قبلی محدود ما که آن را‬ ‫درست و قطعی تلقی می کنیم‪ ،‬شکل می گیرد‪.‬‬ ‫جهت دست یافتن به درک درستی از پیش داوری‪،‬‬ ‫روانشناسان مطالعاتی را در زندگی روزمره انجام‬ ‫داده اند‪ .‬برای مثال در یکی از پژوهش های مشهور‬ ‫در این حوزه‪ ،‬یک گروه ‪ 22‬نفری از پسرانی که در‬ ‫یک اردوی تابستانی شرکت کرده بودند به دو گروه‬ ‫به نام ( مارها و عقب ها) تقسیم شدند‪ .‬سپس دو‬ ‫گروه در یک سری فعالیت های رقابتی که مستلزم‬ ‫عملکرد اعضای گروه ها در مقابل یکدیگر بود‪،‬‬ ‫شرکت کردند‪ .‬پس از مدت کوتاهی اعضای هر‬ ‫گروه ‪ ،‬نگرش های منفی و تصورات قالبی در مورد‬ ‫اعضای گروه مقابل پیدا کردند‪ .‬از جمله اینکه تمام‬ ‫مارها متقلب اند‪ .‬و همه عقاب ها در فعالیت ورزشی‬ ‫ضعیف عمل می کنند‪ .‬این تجربه نشان می دهد‬ ‫که افراد به سرعت با گروه های خود همانندسازی‬ ‫کرده و ویژگی های نادرست را به اعضای گروه‬ ‫دیگر نسبت داده و احساسات تنفر آمیز در مورد‬ ‫آنها کسب می کنند‪.‬‬ ‫چگونه پیش داوری را مورد چالش قرار‬ ‫دهیم؟‬ ‫این باور که نزدیکی موجب دشمنی می شود‪،‬‬ ‫همیشه درست نیست‪ .‬نزدیکی به سایر گروهها در‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫اجتماع غالبا منجر به تحمل و پذیرش نگرش ها‬ ‫و ارزش های آنان می شود‪ .‬هر یک از ما مسئولیم‬ ‫با تعصب و پیش داوری مقابله کنیم و می توانیم‬ ‫نقش قابل مالحظه ای را در کاهش سطوح تبعیض‬ ‫در جامعه ایفا کنیم‪.‬‬ ‫سئواالت زیر می تواند دید ما را نسبت به‬ ‫ارزش ها و نگرش هایی که نسبت به دیگران‬ ‫داریم واقع بینانه تر سازد‪:‬‬ ‫ آیا این نگرش یا ارزش صحیح است؟‬‫ آیا به تمام حقایق مرتبط با آن دسترسی‬‫داریم؟‬ ‫ آیا به جای در نظر گرفتن تویر کامل‪ ،‬بر یک یا‬‫چند بعد منفی تمرکز کرده ام؟‬ ‫ آیا به شیوه ای نا عادالنه به این فرد یا گروه‬‫برچسب می زنم؟‬ ‫بررسی نگرش ها و ارزش ها با استفاده از سواالت‬ ‫فوق‪ ،‬گام بلندی در جهت آگاهی از تعصبات و در‬ ‫نتیجه چالش با پیش داوری ها است‪.‬‬

‫تلویزیون عامل 'بدرفتاری'‬ ‫کودکان نیست‬

‫گرچه تلویزیون تماشا کردن عامل اصلی‬ ‫بدرفتاری کودکان نیست اما باید ساعات تماشای‬ ‫آن را محدود کرد‬ ‫کارشناسان می گویند که ساعت‌های زیاد‬ ‫پای تلویزیون نشستن یا سرگرم شدن با بازی‬ ‫های کامپیوتری‪ ،‬بر رشد اجتماعی کودکان تاثیر‬ ‫نامطلوب بر جای نمی گذارد‪.‬‬ ‫شورای تحقیقاتی پزشکی (‪ )MRC‬بعد از‬ ‫تحقیق روی بیش از ‪ ۱۱‬هزار کودک دبستانی‪،‬‬ ‫نتیجه گیری کرده که نباید رفتار بد کودکان را به‬ ‫تماشای تلویزیون ارتباط داد‪.‬‬ ‫به گفته کارشناسان درصد کمی که از تاثیر‬ ‫نامطلوب تلویزیون بر رفتار کودکان در این‬ ‫تحقیقات به دست آمده است به عوامل دیگری‬ ‫از جمله تربیت نادرست والدین هم ارتباط پیدا‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫با وجود این کارشناسان شورای تحقیقاتی‬ ‫پزشکی به والدین توصیه می کنند که ساعات‬ ‫تماشای تلویزیون را محدود کنند زیرا تماشای‬ ‫زیاده ازحد تلویزیون مانع از فعالیت های دیگر‬ ‫نظیر بازی با دوستان و یا انجام تکالیف مدرسه‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫تحقیقات در آمریکا‬ ‫پژوهشگران آمریکایی می‌گویند که تماشای‬ ‫تلویزیون در سنین بسیار پائین سبب می‌شود که‬ ‫خردساالن در سن هفت سالگی مشکل تمرکز پیدا‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫در آمریکا رهنمودهایی برای تماشای تلویزیون‬ ‫خردساالن وجود دارد‪ .‬از جمله توصیه می‌شود که‬ ‫تماشای تلویزیون به دوساعت در روز و آن هم‬ ‫به برنامه های آموزشی و نه خشونت آمیز محدود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در بریتانیا چنین رهنمودهایی وجود ندارد‪.‬‬ ‫اما شورای تحقیقات پزشکی (‪ )MRC‬نتیجه‬ ‫تحقیقات خود را در آرشیو بیماری های کودکان‬ ‫انتشار داده است‪.‬‬ ‫دکتر آلیسون پارکر و همکارانش در این شورا‬ ‫پرسش هایی را در مورد عادت تماشای تلویزیون و‬ ‫رفتار اجتماعی کودکان با مادران بریتانیایی ازتمام‬ ‫طبقات و قشرهای اجتماعی در میان گذاشتند‪.‬‬ ‫قریب به دوسوم (‪۶۵‬درصد) از یازده هزار و‬ ‫چهارده کودک پنجساله بین یک تا سه ساعت در‬ ‫روز تلویزیون تماشا می کردند‪.‬‬ ‫‪ ۱۵‬درصد بیش از سه ساعت پای تلویزیون می‬ ‫نشستند و کمتر از ‪ ۲‬درصد اصال تلویزیون تماشا‬ ‫نمی کردند‪.‬‬ ‫براساس این تحقیقات‪ ،‬درصد کمی از کودکان‬ ‫پنج ساله‌ای که بیش از سه ساعت در روز تلویزیون‬ ‫تماشا می کر دند‪ ،‬در سن هفت سالگی دچار‬ ‫مشکالت رفتاری بودند‪.‬‬ ‫مادران این دسته از کودکان می گویند که آنها‬ ‫بعد از تولد هفت سالگی بیشتر از هم سن و سال‬ ‫های خود دعوا و قلدری می کردند و یا دروغ می‬ ‫گفتند‪.‬‬ ‫اما در مورد بازی های کامپیوتری چنین ارتباطی‬ ‫دیده نمی شود‪.‬‬ ‫دکتر پارکر رئیس شورای تحقیقات پزشکی‬ ‫‪،‬علوم بهداشت عمومی در گالسکو می گوید که‬ ‫ربط دادن مشکالت رفتاری کودکان به تلویزیون‬ ‫درست نیست و می افزاید‪" :‬برای بیشتر مشکالت‬ ‫رفتاری و اجتماعی کودکان ما ارتباطی بین ساعات‬ ‫تماشای تلویزیون پیدا نکردیم به جز میزان بسیار‬ ‫کمی که در بعضی از کودکان منجر به نزاع طلبی‬ ‫و قلدری می شود‪".‬‬ ‫دکتر پارکر با رجوع به نتیجه تحقیقات خود‬ ‫و همکارانش می افزاید‪" :‬تحقیقات ما نشان می‬ ‫دهد که محدود کردن ساعات تماشای تلویزیون به‬ ‫تنهایی نمی تواند بر بهبود تطبیق روانی اجتماعی‬ ‫کودکان تاثیر داشته باشد‪".‬‬ ‫به گفته دکتر الیسون پارکر توجه به محیط‬ ‫خانوادگی تاثیر بیشتری خواهد داشت چون‬ ‫نظارت بر ساعات تماشای تلویزیون و یا برنامه های‬ ‫آن بستگی به محیط و تربیت خانوادگی دارد‪.‬‬ ‫پروفسور انت کارمیلوف اسمیت از داشگاه لندن‬ ‫می گوید که فقط نباید مضرات تلویزیون و بازی‬ ‫های ویدیویی را در نظر گرفت بلکه بهتر است‬ ‫به تاثیرات مثبتی که برکودکان دارند هم توجه‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫پروفسور هیو پری رئیس بخش اعصاب و بهداشت‬ ‫روانی در این مورد می گوید‪" :‬ما در دنیایی زندگی‬ ‫می کنیم که سرگرمی های الکترونیکی هر چه‬ ‫بیشتر بر زندگی ما تسلط پیدا می کنند‪".‬‬ ‫"بنابراین نگرانی پدر و مادر ها از تاثیراتی که این‬ ‫سرگرمی ها بر رشد اجتماعی و روان فرزندشان‬ ‫به جای می گذارد‪ ،‬قابل درک است ‪ .‬با وجود این‬ ‫تاثیر تلویزیون و بازی های کامپیوتری بر سالمت‪،‬‬ ‫موضوع پیچیده ای است که عوامل اجتماعی و‬ ‫محیط زیستی زیادی بر آن تاثیر دارند‪".‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫سرویس ها و منابع کمک رسانی‬ ‫موجود در جامعه؟‬ ‫اگر به هر یک از مسائل ذکر شده در‬ ‫باال جواب مثبت داده اید‪،‬با ما تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫‪Mall, 935 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫ســخــنــران‪ :‬نیما قــائــمــی‪ :‬مــشــاور‪،‬‬ ‫رواندرمانگر و هیپنوتراپیست با بیش‬ ‫ازده سال تجربه‪ ،‬در مشاوره زوجین‬ ‫و خانواده‪ ،‬درمان مشکالت ناشی از‬ ‫استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی واعتیاد‬ ‫تخصص دارد‪ .‬به دلیل محدودیت جا‪،‬‬ ‫ثبت نام ضروری می باشد‪ .‬برای ثبت‬ ‫نام و اطالعات بیشتر با تلفن یا ایمیل‬ ‫زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫مسابقه اساتید تخته نرد‬ ‫مسابقه نوروزی اساتید تخته نرد‬

‫(کانون اجتماعی "جان بریث ویت")‬ ‫شماره ‪ ،145‬خیابان اول شرقی‪،‬‬ ‫نوورث ونکوور‬

‫هر پنجشنبه از ساعت ‪ 12:30‬الی ‪2:30‬‬ ‫بعدازظهر‬ ‫شروع جلسات‪ 28 :‬مارچ‪ 2013،‬ختم‬ ‫جلسات‪ 30 :‬می‪2013،‬‬ ‫بلیط اتوبوس بــرای رفت و آمد و‬ ‫تسهیالت برای نگهداری از کودکان در‬ ‫اختیار شما قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با خانم آیلین با‬ ‫تلفن ‪ 604 – 684 7498‬داخلی ‪1267‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫از کسانیکه مایلند در این مسابقه‬ ‫شرکت نمایند‪ ،‬لطفًا جهت ثبت نام با‬ ‫شماره تلفن ‪ ٧٧٨٨٩٥٠٢٤٥‬تماس‬ ‫حاصل نمایند تاریخ مسابقه شنبه ‪١٣‬‬ ‫آپریل در نورت ونکوور‬

‫ساکسس برنابی‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬

‫دوره آموزشی مهارتهای زندگی چهار‬ ‫جلسه ‪ ،‬رایگان و با ترجمه فارسی‬

‫آیا مهاجر ایرانی فارسی زبان هستید؟‬ ‫اگر از دلهره‪ ،‬نگرانی‪ ،‬افســردگی‪ ،‬عدم‬ ‫تطابق فرهنگی‪ ،‬افکــار منفی و ناسالم‬ ‫رنج می برید می توانید از طریق‬ ‫شناخت درمــانی خودشناسی تغییراتی‬ ‫مثبت در افکار‪ ،‬روش زندگی و ارتباط‬ ‫سالم با اطرافیان خود ایجاد کنید‪.‬‬ ‫بـــرای نــام نویسی و شــرکــت در‬ ‫جلسات مــشــاوره با شماره تماس‬ ‫‪( 604 987 3535‬دفــتر گلی شیفته)‬ ‫و یا اداره بهداشت نورث شور ‪6859‬‬ ‫‪( 604 983‬فریبا قدوسی) تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ها ‪ 10‬صبح تا ‪ 12‬ظهر‬ ‫شروع و مدت برنامه‪ 17 :‬آوریل تا ‪5‬‬ ‫ژوئن ‪ 8( 2013‬جلسه)‬ ‫مکان‪ :‬جان بریثویت کامیونیتی سنتر‬ ‫شماره ‪ ،145‬یکم غربی النزدل‪ ،‬نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬طبقه دوم‪ ،‬اتاق شماره ‪3‬‬ ‫مصاحبه‪ 10 :‬آوریل ساعت ‪ 9‬صبح تا‬ ‫‪ 12‬ظهر‬ ‫این برنامه توسط اداره بهداشت نورث‬ ‫شور حمایت می گردد‪.‬‬ ‫‪Sponsored by: Population‬‬ ‫‪Health, North Shore Vancouver‬‬ ‫‪Coastal Health‬‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫اگر خانم ایرانی و تازه وارد به کانادا‬ ‫هستید و عالقمندید به‪:‬‬ ‫* دریافت اطالعات در مورد فرهنگ‬ ‫کانادایی‪،‬‬ ‫* پیدا کردن دوستان جدید‪،‬‬ ‫* تبادل تجربیات‪،‬‬ ‫* دریافت اطالعات و آگاهی در مورد‬

‫مهارت های کاریابی‬ ‫جلسه اول‪ :‬چهارم می ‪2013‬‬ ‫ایجاد شبکه ارتباطی و بازار کار پنهان‬ ‫سخنران‪ :‬خانم جاکلین رادت ـ مدیربرنامه‬ ‫تولیدکنندگان و صـــادرات کانادا‬ ‫جلسه دوم‪ :‬یازدهم می ‪ - 2013‬چگونه‬ ‫رزومه بنویسیم؟ سخنران‪ :‬خانم آنا‬ ‫شولتز (مسول فنی گزینش)‬ ‫جلسه ســوم‪ :‬هجدهم می ‪- 2013‬‬ ‫مهارت های مصاحبه ‪ -‬سخنران‪ :‬آقای‬ ‫رافایل فنگ (متخصص جذب نیروی‬ ‫انسانی)‬ ‫جلسه چهارم‪ :‬بیست و پنجم می ‪2013‬‬ ‫مهارت های جستجوی کار و برنامه های‬ ‫کاریابی ‪ -‬سخنران‪ :‬خانم جاکلین رادت ـ‬ ‫مدیر برنامه تولیدکنندگان و صادرات‬ ‫کانادا‬ ‫لطفا بــرای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 6044301899‬داخلی ‪ 102‬الهام‬ ‫هاشمی تماس بگیرید‪ .‬بــه دلیل‬ ‫محدودیت جا اولویت با متفاضیانی‬ ‫است که اقامت کانادا دارند و هنوز‬ ‫شهروند کانادا نشده اند‬ ‫*برای شرکت دراین دوره آموزشی‬ ‫ثبت نام وحضور در هر چهار جلسه‬ ‫الزامی می باشد‪.‬‬

‫‪BCACC‬‬ ‫بدین وسیله از شما دعوت می شود تا‬ ‫در یکی از سلسله کارگاههای آموزشی‬ ‫رایگان ما در روز جمعه ‪ 3‬می ساعت ‪7‬‬ ‫تا ‪ 8:30‬عصر حضور به هم رسانید‪ .‬این‬ ‫کارگاه به منظور افزایش سطح آکاهی‬ ‫و مهارت اعضاء خانواده برای ایجاد یک‬ ‫رابطه سالم‪ ،‬شاد و موفق ارائه خواهد‬ ‫شد‪ .‬مفاهیم کلیدی‪ :‬در این جلسه روابط‬ ‫سالم برای زوجها بررسی خواهد شد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 3‬می ساعت ‪ 7‬تا ‪8:30‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫‪Community Room (203), Capilano‬‬

‫‪41‬‬

‫لیدا بهرامی ‪604-562-2728‬‬

‫‪lida.bahrami@gmail.com‬‬

‫جهت هرگونه نظرات و پیشنهادات‬ ‫می توانید با لیدا ایزدی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫لیدا ایزدی‪ ،‬مشاور روانشناشی و مدیر‬ ‫امور خدماتی انجمن مشاورین بی سی‬ ‫‪Lida Izadi, MA, RCC Director,‬‬ ‫‪Member Services, BCACC‬‬ ‫‪(604) 786- 5432‬‬ ‫‪lidaizadi@hotmail.com‬‬

‫گروه فرهنگی اجتماعی رویش‬ ‫از شما دعوت می شود در جمع دوستانه‬ ‫ما شرکت کنید‪ .‬در این نشست‪ ،‬در‬ ‫صورت تمایل نظرات خود را با دیگران‬ ‫مطرح نمایید‪ .‬موضوع گفتگو‪ :‬بررسی‬ ‫روابط فرد و سیستم‪:‬‬ ‫آیا تغییر و رشد و پیشرفت در زندگی‬ ‫و روابط فردی مسئولیت ماست و یا‬ ‫حاکمیت و سیستم اجتماعی ؟‬ ‫کدامیک بر دیگری الویت دارد؟ تاثیر‬ ‫آنها بر یکد یگر چیست؟‬ ‫پیشرفت چیست؟ توسعه کدامست؟‬ ‫تغییر از کجا آغاز میشود؟ مسئولیت با‬ ‫کیست؟‬ ‫زمــان‪ :‬جمعه پنجم آوریــل از ساعت‬ ‫شش و نیم تا هشت ونیم عصر‬ ‫اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال نورت ونکوور‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با این‬ ‫شماره ها تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪ 6049804678‬و ‪7788555244‬‬ ‫ورود برای همگان آزاد و رایگان است‬

‫مدیتیشن ویپاسانا‬ ‫‪Vipassana Meditation‬‬ ‫مراقبه ویپاسانا چیست؟ ویپاسانا یکی‬ ‫از قدیمی ترین روشهای مراقبه است‬ ‫که بیش از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه دارد‪ .‬این‬ ‫یک شیوۀ عملی است بطریق خودنگری‪،‬‬ ‫برای از بین بردن تنش های درونی‬ ‫و پــرورش بیشتر تعادل ذهنی‪ .‬این‬ ‫آموزش ده روزه‪ ،‬در سکوتی کامل در‬ ‫مرکز مراقبه ویپاسانا انجام می شود‬ ‫و فرصت تجربه بهره وری مراقبه‬ ‫فشرده را برای همه فراهم می کند‪.‬‬ ‫چه کسانی می توانند شرکت کنند؟‬ ‫تمرین این روش برای همه افراد با‬ ‫هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است‪.‬‬ ‫ویپاسانا به همه کمک می کند تا‬ ‫شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند‪.‬‬ ‫این دوره توسط بنیاد غیر انتفاعی‬

‫‪Local Events‬‬

‫ویپاسانای ونکوور برگزار می شود و به‬ ‫هیچ فرقه‪ ،‬مذهب و یا گروهی وابسته‬ ‫نیست‪ .‬هزینه های آن توسط شاگردان‬ ‫قدیمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمین‬ ‫می شود‪ .‬تاریخ برگزاری کالسهای‬ ‫شبانه روزی آموزش مراقبه ویپاسانا‬ ‫به زبان فارسی‬ ‫‪ 2013‬از تاریخ ‪ 24‬جوالی تا ‪ 4‬اگوست‬

‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه‬ ‫ساعتی از ونکوور و بیست دقیقه از مریت‬ ‫‪Located less than 3h from‬‬ ‫‪Vancouver, BC/ and 20minutes‬‬ ‫‪south‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Merritt,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫به زبان فارسی و انگلیسی‪ .‬برای آگاهی و‬ ‫شرکت به تارنمای زیر مراجعه فرمائید‪.‬‬ ‫‪WWW.surabhi.dhamma.org‬‬

‫کانون گفت و گو‬ ‫هم اندیشی و گفت و شنود درباره ی‪:‬‬ ‫علت ها و پیامدهای خشک شدن دریاچه ی‬ ‫ارومیه و راهکارهای بازیابی آن‬ ‫از همگی هم میهنان ارجمند‪ ،‬به ویژه‬ ‫کنشگران محیط زیست و حقوق بشر‪،‬‬ ‫و نیز اعضای انجمن ها‪ ،‬سازمان ها‪ ،‬و‬ ‫احزاب دعوت می شود در این نشست‬ ‫حضور به هم رسانند‪.‬‬ ‫ نشست های کانون گفت و گو رایگان‬‫می باشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬آدینه‪ 26 ،‬آوریــل‪ ،‬از ‪ 6:30‬تا‬ ‫‪ 8:30‬پس از نیمروز ‬ ‫اتاق ‪ -203‬کپیالنو مال‪ -‬نورث ونکوور‬ ‫‪Tel: (778)785-4080 – English‬‬

‫‪CIVIC IC‬‬ ‫معرفی احزاب استان و برنامه های آنانـ‬ ‫ـ انتخابات مجلس استان بریتیش کلمبیا‬ ‫در روز ‪ 14‬ماه می ‪ 2013‬در سرتاسر‬ ‫شهرهای استان برگزار می شود‪.‬‬ ‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان‬ ‫(‪ ،)Civic IC‬برای آشنا نمودن شما با‬ ‫احزاب اصلی استان بریتیش کلمبیا و‬ ‫برنامه های آنان اقدام به برگزاری‬ ‫جلسات زیر نموده است‪:‬‬ ‫کانون همکاری ها (‪ ،)Civic IC‬یک کانون‬ ‫غیرحزبی (‪ )Non Partisan‬است و در‬ ‫برنامه های خود سمت هیچ حزب خاصی‬ ‫را نمی گیرد‪ .‬کانون در برنامه "معرفی‬ ‫احــزاب"‪ ،‬با همه احزاب اصلی استان‬ ‫(لیبرال‪ ،‬نیو دموکرات‪ ،‬حزب سبز‪ ،‬حزب‬ ‫محافظه کار) تماس گرفته و برای‬ ‫احزابی که به این دعوت پاسخ مثبت‬ ‫دادند‪ ،‬برنامه "آشنائی و معرفی حزب‬ ‫مربوطه" را اجرا خواهد نمود‪ .‬کانون از‬ ‫شما دعوت می کند تا در این برنامه ها‬ ‫شرکت جسته و با ارائه سواالت خود با‬ ‫برنامه انتخاباتی این احزاب آشنا شوید‪.‬‬ ‫در صورتی که نیاز به اطالعات بیشتری‬ ‫دارید‪ ،‬یا می خواهید اسپانسر برنامه‬ ‫ها شوید لطفا یا تلفن ‪6047887766‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫مجتمع مسکونی وودکرافت‬ ‫کالس مبتدی کامپیوتر به زبان فارسی‬ ‫برای ساکنین مجتمع مسکونی وود کرافت‬

‫کالسهای تک نفره کامپیوتر مطالب زیر‬ ‫را در بر می گیرد‪:‬‬ ‫چگونگی استفاده از سایتهای اینترنتی ‪،‬‬ ‫ای میل و مقدمه ای بر کار با نرم افزار‬ ‫"‪"Word‬‬ ‫زمــان هر جلسه ‪ 45‬دقیقه بــوده و‬ ‫مطالب به زبان فارسی ترجمه می‬ ‫شود‪ .‬کالسها در ساعات ‪ 1‬تا ‪ 2‬و ‪2‬تا‬ ‫‪ 3‬و ‪ 3‬تا ‪ 4‬و در روزهای چهارشنبه به‬ ‫ترتیب زیر می باشند‪:‬‬ ‫چهارشنبه ‪ 24‬اپریل‪ ،‬چهارشنبه ‪ 22‬می‬ ‫لطفا برای ثبت نام و کسب اطالعات‬ ‫بیشتر بــا آقــای مجید و بــا تلفن‬ ‫‪ 7782798810‬تماس بگیرید‬ ‫مکان کالس‪ :‬اتاق سیمور در ساختمان‬ ‫سیمور‪ ،‬مجتمع وودکرافت ـ زنگ‬ ‫شماره ‪206‬‬

‫مرکز امام علی (ع)‬ ‫برنامه پنجشنبه شبها در نورت ونکوور‪:‬‬ ‫مراسم دعای روح بخش و عارفانه‬ ‫کمیل رأس ساعت ‪ 7‬بعد از ظهر‬ ‫نماز جماعت (رأس اذان مغرب) کلیپ‪،‬‬ ‫تالوت قرآن کریم‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬پذیرائی‬ ‫و زینت بخش پایانی سرود زیبای العجل‬ ‫موال‬ ‫حجة االسالم‬ ‫سخنرانان اساتید محترم‪ّ :‬‬ ‫آقای دکتر حجازی‪ ،‬آقای دکتر محیط‬ ‫طباطبائی‪ ،‬آقای دکتر شادنام و اجرای‬ ‫ادعیه و تــاوت قــرآن توسط آقای‬ ‫سبحانی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪ 7.00‬الی‬ ‫‪ 10.30‬شب‬

‫‪1633 Capilano Road, North‬‬ ‫)‪Vancouver, (GROUSE INN‬‬ ‫تقاطع مرین درایو‪ ،‬سالن مجاور خیابان‬ ‫کپیالنو هتل گراس این‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حجة‬ ‫االسالم دکتر حجازی‪8778-727-604:‬‬ ‫تلفن تماس جهت ارائــه پیشنهادات‬ ‫واطالع از برنامه ها‪7712-715-604 :‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫سخنرانی استاد کوهپایه‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬صدای بال سیمرغ‬ ‫آشنائی با مکتب عرفانی عطار ـ شرح و‬ ‫بررسی غزلیات دیوان شمس‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 7‬اپریل ساعت ‪ 5-7‬بعد‬ ‫از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬رک سنتر وست ونکوور واقع در‬ ‫‪ 21 21‬خیابا ن مارین درایو طبقه دوم‬ ‫اوشن روم‬ ‫برنامه راس ساعت ‪ 5‬شروع می گردد‬ ‫وقت شناسی شما مورد امتنان است‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫سواران از خان زند شنیدند که به آنها اجازه داده‬ ‫شد که قدری آب به اسب ها بدهند خوشوقت‬ ‫گردیدند‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪181‬‬

‫عبور شهریار زند از یک بیابان‬ ‫وحشت انگیز‬

‫خان زند گفت با اینکه ممکن است نه چاه شاه‬ ‫عباس آب داشته باشد نه آب انبارهای راه یزد و‬ ‫طبس‪ ،‬من با رفتن به آنجا موافق هستم زیرا هر چه‬ ‫باشد‪ ،‬امیدی داریم که به آب برسیم ولی من راه چاه‬ ‫شاه عباس را نمی دانم‪ .‬سوار سالمند که موسوم بود‬ ‫به سبزعلی گفت ای شهریار قدری باالتر از اینجا‬ ‫یک دو راه وجود دارد و از آنجا به طرف چاه شاه‬ ‫عباس می روند‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند خطاب به سواران خود که تا‬ ‫آن موقع اظهار نظریه نکرده بودند پرسید آیا شما‬ ‫موافق هستید که ما بطرف چاه شاه عباس برویم تا‬ ‫بتوانیم از آنجا خود را به آب انبارهای راه یزد و طبس‬ ‫برسانیم سواران که تحت تأثیر اظهارات سبزعلی قرار‬ ‫گرفته بودند جواب مساعد دادند و خان زند گفت‬ ‫اینک من می گویم که قدری از آب خود را به اسبها‬ ‫بدهیم تا اینکه گلوی آنها تر شود و بعد به مناسبت‬ ‫اینکه مهتاب است براه می افتیم تا از خنکی هوای‬ ‫شب استفاده کنیم و مقداری از راه را طی نمائیم‬ ‫مشروط بر اینکه گم نشویم و اگر در این بیابان گم‬ ‫شویم‪ ،‬دیگر امیدی به نجات نخواهیم داشت‪.‬‬ ‫سبزعلی گفت ای شهریار چون مهتاب است جاده‬ ‫را می بینیم و چون (ورنک) هم پیداست گم نخواهیم‬ ‫شد و ورنک باید پیوسته مقابل شانه راست ما باشد‬ ‫تا اینکه غروب کند‪ .‬ورنک که سبزعلی گفت ستاره‬ ‫ای است که اروپائیان به اسم (سیریوس) می خوانند‬ ‫و مسلمین آنرا (شعرای یمانی) و (ثریا) نام نهاده اند‪.‬‬ ‫(توصیح‪ :‬کلمه ورنک را باید بر وزن (خدنک)‬ ‫خواند و جزء اول (شعرای یمانی) باید بر وزن (امضاء)‬ ‫با کسر حرف شین خوانده شود‪ .‬مترجم)‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند نظری به ستاره انداخت و گفت‬ ‫بروید و به اسب ها آب بدهید‪ .‬درحالیکه خان جوان‬ ‫زند با مردان مشاوره می کرد اسب های تشنه‬ ‫همچنان صاحبان خود را می نگریستند و مثل ابن‬ ‫بود که حس می کردند آن مجلس مشاوره مربوط‬ ‫به آنها می باشد‪ .‬جانوران احساس می نمودند که‬ ‫صاحبانشان نخواهند گذاشت که آنها تشنه بمانند و‬ ‫راهی برای نجات آنها از تشنگی خواهند یافت‪ .‬وقتی‬

‫زیرا در گذشته هر سوار‪ ،‬اسبش را چون یک‬ ‫دوست صمیمی بلکه مانند یک فرزند دوست‬ ‫می داشت و راضی نمی شد که اسبش گرسنه و‬ ‫تشنه بماند و تا آنجا که می توانست مانع از این‬ ‫می شد که اسبش به شدت خسته شود‪ .‬اسب‬ ‫ها وقتی دریافتند که صاحبانشان می خواهند‬ ‫به آنها آب بنوشانند غرش شادی برآوردند ولی‬ ‫آبی که به اسب ها داده شد برای تسکین تشنگی‬ ‫آنها کفایت نکرد سپس سواران که زین از پشت‬ ‫اسب ها گرفته بودند آنها را زین کردند و براه‬ ‫افتادند تا اینکه خود را به دو راهی برسانند و‬ ‫به راهنمایی سبزعلی بسوی چاه شاه عباس بروند‪.‬‬ ‫سبزعلی بدون اشکال‪ ،‬راهی را که بسوی چاه شاه‬ ‫عباس می رفت یافت و سواران از راه جدید سوی آن‬ ‫چاه براه افتادند‪ .‬آن راه هم مثل راه اول بر اثر عبور‬ ‫شتران بوجود آمده بود و سواران برای راهپیمایی‬ ‫احتیاج به ستارگان نداشتند زیرا راه را می دیدند‪.‬‬ ‫وقتی نیمه شب گذشت‪ ،‬هوای کویر خنک شد و‬ ‫اسب ها‪ ،‬بر اثر خنکی هوا‪ ،‬به نشاط در آمدند چون‬ ‫رنج تشنگی آنها بطور موقت تخفیف یافت و از آن‬ ‫موقع تا زمانی که آفتاب دمید‪ ،‬با سرعت راه پیمودند‬ ‫و سبزعلی گفت ما اگر بتوانیم تا ظهر همین طور راه‬ ‫برویم به چاه شاه عباس خواهیم رسید‪.‬‬ ‫بعد از اینکه آفتاب قدری باال آمد هوا گرم شد‪ ،‬و‬ ‫اسب ها مرتبه ای دیگر‪ ،‬گرفتار رنج تشنگی شدند و‬ ‫خان جوان زند اجازه داد قدری دیگر از آب خود را‬ ‫به چهارپایان بخورانند که از لهیب عطش اسب ها‬ ‫کاسته شود‪ .‬با اینکه سواران مقداری کم از آب خود‬ ‫را به اسب ها دادند عرق بر اسب ها نشست و آنچه‬ ‫نوشیده بودند به شکل عرق دفع گردید‪ .‬خان جوان‬ ‫زند به سواران گفت با اینکه شما خسته هستید و‬ ‫اسب ها هم گرسنه و تشنه می باشند نباید توقف‬ ‫کنیم چون اگر توقف نمائیم دیگر نخواهیم توانست‬ ‫تا هنگام عصر براه بیفتیم و گرمای آفتاب ما را‬ ‫مجبور به اتراق می نماید و بهتر این است اکنون که‬ ‫در راه هستیم‪ ،‬براه ادامه بدهیم تا اینکه به چاه شاه‬ ‫عباس برسیم و در آنجا توقف خواهیم کرد اعم از‬ ‫اینکه چاه آب داشته یا نداشته باشد‪ .‬سواران متوجه‬ ‫شدند که اگر اتراق کنند‪ ،‬دیگر اسبهای آنها از فرط‬ ‫تشنگی و گرما نیروی راه پیمایی نخواهند داشت‬ ‫و بهتر آن که تا اسب ها بر اثر توقف‪ ،‬تنبل نشده‬ ‫اند راه بپیمایند تا اینکه خود را به چاه شاه عباس‬ ‫برسانند‪ .‬پس از اینکه اسب ها آب نوشیدند و در واقع‬ ‫گلو را تر کردند‪ ،‬براه ادامه دادند و هر قدر آفتاب باال‬ ‫می آمد ادامه راه پیمایی دشوارتر می شد و ناگهان‬ ‫یکی از سواران با انگشت قسمتی از بیان را نشان داد‬ ‫و بانک زد گور‪ ...‬گور‪...‬‬ ‫نظرها متوجه آن قسمت گردید و مشاهده کردند‬ ‫که یک دسته از گورخر می گریزند‪ .‬گورخر‪ ،‬در تمام‬ ‫قسمت های جنوبی شرقی و جنوبی و غربی صحرای‬ ‫مرکزی ایران بود ولی امروز‪ ،‬منطقه زندگی گورخرها‬ ‫در بیابان مرکزی ایران محدودتر شده است‪ .‬مدارک‬ ‫تاریخی نشان می دهد که تا دو قرن قبل از این هم‬ ‫در شمال کرمان و بیابان ها شرق اصفهان گورخر‬ ‫شکار می کر دند اما در این موقع نسل گورخر در‬ ‫ایران کم شده و منطقه سکونت آن جانور هم محدود‬

‫گردیده است‪ .‬سواران لطفعلی خان در آن موقع نه‬ ‫حال شکار را داشتند و نه اسب هایشان قادر بودند‬ ‫که گورها را تعقیب نمایند‪ .‬اما از مشاهده آن جانوران‬ ‫وحشی که از مخطط بودن گذشته از هر جهت مثل‬ ‫االغ هستند خوشوقت شدند‪ .‬زیرا می دانستند گورخر‬ ‫در بیابان هایی زندگی می کند که آنجا آب وجود‬ ‫داشته باشد‪ .‬چون آن جانور بدون آب قادر به ادامه‬ ‫زندگی نیست و اگر در بیابانی دیده شود دلیل بر این‬ ‫است که در قسمتی از آن بیابان آب وجود دارد‪ .‬اما‬ ‫حتی سبزعلی که سالمندترین سرباز لطفعلی خان‬ ‫زند بو د نمی دانست که در کجای آن بیابان آب‬ ‫هست و گفت که شاید گورها از آب انبارهای بین راه‬ ‫یزد و طبس آب می نوشند‪.‬‬ ‫وقتی آفتاب به وسط السماء رسید و سایه ها آنقدر‬ ‫کوتاه شد که کوتاه تر از آن امکان نداشت سبزعلی‬ ‫بانک زد آنجا‪ ،‬چاه شاه عباس است‪ .‬تمام نظرها‪،‬‬ ‫متوجه یک بنای کوچک چون یک کلبه گردید که از‬ ‫دور نمایان شد‪ .‬سبزعلی گفت آن اطاق را از سنگ‬ ‫باالی چاه شاه عباس ساخته ان تا کسانی که می‬ ‫خواهند آب بردارند‪ ،‬زیر آفتاب نباشند بعد از اینکه‬ ‫بنای باالی چاه نمایان گردید تو گویی سواران جان‬ ‫گرفتند زیرا دانستند که پس از رسیدن به چاه این‬ ‫امید را دارند که اسب های خود را سیرآب نمایند و‬ ‫اگر در چاه آب هم نباشد باری بطور موقت استراحت‬ ‫خواهند کرد گو اینکه بعد باید مرگ اسب های خود‬ ‫را ببینند‪ .‬اسب ها هم بعد از نمایان شدن آن بنای‬ ‫محقر‪ ،‬قدری نشاط پیدا کردند و سبزعلی خطاب به‬ ‫لطفعلی خان زند گفت ای شهریار آیا می بینی که‬ ‫اسب ها دارای رمق شده اند؟ خان زند گفت آری می‬ ‫بینم و این موضوع مایه امیدواری است زیرا نشان می‬ ‫دهد که اسب ها امیدواری بنوشیدن آب پیدا کرده‬ ‫اند‪ .‬آیا اسب ها توانستند بوجود اندک رطوبت که‬ ‫باالی چاه‪ ،‬در هوا‪ ،‬بود پی ببرند و فهمیدند که بسوی‬ ‫آب می روند و لذا گام ها را تندتر کردند یا اینکه‬ ‫غریزه که می گویند در جانوران هست و در انسان‬ ‫نیست آنها را از وجود آب مطلع کرد‪ .‬در هر حال‬ ‫اسب ها سرع حرکت را بیشتر کردند و پس از اینکه‬ ‫ساعتی از ظهر گذشت مسافرین به چاه رسیدند و‬ ‫سبزعلی از اسب فرود آمد و بطرف اطاقی که چاه در‬ ‫آن بود دوید و کنار چاه‪ ،‬سر را خم کرد که پایین را‬ ‫ببیند و بعد از چند لحظه با شادی از آن اطاق بیرون‬ ‫دوید و فریاد زد آب دارد‪ ...‬آب دارد‪ ...‬طوری سواران‬ ‫از این مژده خرسند شدند که پنداری ثروت جهان‬ ‫را به آنها بذل کرده اند و از اسب فرود آمدند و چون‬ ‫دارای طناب بودند و ظرف داشتند بدون توجه به‬ ‫خستگی و گرسنگی خود از چاه آب کشیدند و در‬ ‫حوضی کوچک که کنار چاه برای آبشخور چهارپایان‬ ‫حفر شده بود ریختند تا اینکه اسب ها را سیراب‬ ‫کنند‪ .‬همین که حوض پر از آب می شد یک دسته‬ ‫از اسب ها را کنار حوض می آوردند و جانوران تشنه‬ ‫با ولع و لذت آب می نوشیدند و وقتی سیراب می‬ ‫شدند سر را بلند می کردند و نشان می دادند که‬ ‫دیگر میل به آب ندارند‪ .‬وقتی تمام اسب ها سیراب‬ ‫شدند و سواران بر سرشان توبره زدند آنوقت به فکر‬ ‫تهیه وسایل راحتی خود افتادند‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند خیمه داشت و می توانست درون‬ ‫خیمه از تابش آفتاب مصون باشد‪ .‬ولی سواران خیمه‬ ‫نداشتند و ناگزیر تابش آفتاب گرم کویر را تحمل می‬ ‫کردند‪ .‬آنها اگر زودتر می آمدند‪ ،‬می توانستند بوته‬

‫‪True Story‬‬ ‫های بیابان را قطع کنند و با گل و طناب خانه های‬ ‫موقتی بسازند تا آنها را از تابش آفتاب حفظ کند‪.‬‬ ‫طرز ساختن خانه های مزبور از این قرار بود که بعد‬ ‫از کندن بوته های بیابان گل فراهم می کردند و بوته‬ ‫ها را با گل روی هم می نهادند و سه دیوار بوجود‬ ‫می آوردند‪.‬‬ ‫آنگاه از باالی یک دیوار بسوی دیوار دیگر طناب‬ ‫می کشیدند بطوری که فاصله بین دو طناب کم‬ ‫باشد و سپس بوته ها را باالی طناب ها قرار می‬ ‫دادند و با گل اندود می نمودند‪ .‬بدین ترتیب خانه‬ ‫ای بوجود می آمد که سه دیوار و سقف داشت و می‬ ‫توانستند در آن خانه بدون اینکه در معرض تابش‬ ‫آفتاب باشند استراحت نمایند‪ .‬اما وقتی از سیراب‬ ‫کردن اسب ها فراغت حاصل کردند و وسایل آسایش‬ ‫خود را فراهم نمودند آفتاب‪ ،‬از حدود عصر گذشته‬ ‫بود و سواران بخود گفتند چون بزودی شب می شود‬ ‫ضرورت نداردکه با بوته های صحرا خانه بسازند‪ .‬بعد‬ ‫از اینکه شب فرا رسید لطفعلی خان زند مرتبه ای‬ ‫دیگر‪ ،‬سواران خود را جمع کرد و به آنها گفت دیشب‬ ‫ما وحشت داشتیم که این چاه خشک باشد و اسب‬ ‫های ما از تشنگی بمیرند‪ .‬ولی امروز با خوشوقتی‬ ‫دریافتیم که چاه آب دارد و از آب آن پیداست که تا‬ ‫چندین روز دیگر هم آب خواهد داشت و شاید زیادتر‬ ‫آب داشته باشد‪ .‬چون این چاه آب دارد شاید بعضی‬ ‫فکر کنند که بهتر این است چند روز در اینجا توقف‬ ‫نمائیم اسب هایمان از گرسنگی خواهند مرد و بعد‬ ‫هم‪ ،‬خودمان از گرسنگی تلف می شویم‪ .‬ما نیامده‬ ‫ایم تا در اینجا توقف کنیم بلکه قصد داریم که از‬ ‫اینجا خود را براه یزد و طبس برسانیم که بتوانیم از‬ ‫آب انبارهای آن راه استفاده نمائیم‪ .‬من امروز فکر‬ ‫کردم قبل از این که از اینجا حرکت کنیم چند نفر‬ ‫را بفرستیم که بروند و ببینند که آیا آب انبارهای‬ ‫راه یزد و طبس آب دارد یا نه؟ ولی متوجه شدم که‬ ‫ممکن است آن چند نفر گرفتار راهزنان شوند و به‬ ‫قتل برسند و راه یزد و طبس‪ ،‬برای مسافرینی که به‬ ‫تنهایی سفر می کنند یا بیش از دو سه نفر نیستند‬ ‫خطرناک می باشد‪ .‬اما جرأت نمی کنند که به ما‬ ‫حمله نمایند و همین که ما را ببینند می گریزند‪.‬‬ ‫این است که من عقیده دارم بجای اینکه چند نفر‬ ‫را بفرستیم تا ببینند آیا آب انبارها دارای آب هست‬ ‫یا نه و جان آنها را در معرض خطر قرار بدهیم‪ ،‬همه‬ ‫برویم و اگر دیدیم که آب انبارها آب ندارند به این‬ ‫جا برمی گردیم‪.‬‬ ‫سبزعلی گفت ای شهریار راه یزد و طبس یک‬ ‫راه کاروان رو می باشد و اگر آب انبارها آب نداشته‬ ‫باشد کاروان از آن عبور نمی کند و چون اکنون‬ ‫آغاز تابستان است و کاروان ها در این موقع‪ ،‬هنوز‬ ‫از آن راه عبور می نمایند لذا تصور می کنم که آب‬ ‫انبارها آب دارند‪ .‬خان جوان زند گفت امشب اسبها‬ ‫را سیراب می کنیم و تا آنجا که می توانیم با خود‬ ‫آب برمی داریم و براه می افتیم و سبزعلی که این‬ ‫حدود را بخوبی می شناسد راهنمایی ما را برعهده‬ ‫خواهد گرفت و بجاده یزد و طبس خواهد رسانید و‬ ‫امیدواریم که آن جاده دارای آب باشد‪ .‬بعد‪ ،‬سواران‬ ‫که هنگام روز‪ ،‬به مناسبت حرارت آفتاب نتوانسته‬ ‫بودند که بخوابند استراحت کردند تا اینکه نیمه شب‬ ‫از خواب برخیزند و اسبها را سیراب کنند و خود آب‬ ‫بردارند و براه بیفتند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪،‬‬ ‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫اگر در فکر خرید هر گونه فیلتر‪ ،‬دستگاه‬ ‫در یکی از سمینارهای هفتگی ما شرکت کنید‬

‫برگزاری سـمینارها‪:‬‬

‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬

‫تصفیه آب و یا آنالیزور هستید حتم ًا قب ً‬ ‫ال‬

‫زمان و مکان‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬

‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫ ‬

‫‪Saturday April 13 from 2:00~4:00 pm‬‬ ‫‪Saturday April 20 from 2:00~4:00 pm‬‬ ‫‪Saturday April 27 from 2:00~4:00 pm‬‬ ‫)‪(PLEASE BE ON TIME‬‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 2H1‬‬ ‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪44‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫کاباره رستوران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫آماده اجاره در پورت کوکیتالم‬

‫دو خوابه‪ ،‬با ورودی مجزا‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به مدرسه و‬

‫یک واحد مسکونی در دان تان پورت کوکیتالم‬

‫‪Tel: 604.724.8411‬‬

‫لطف ًا جهت کسب اطالعات بیشتر‬

‫همراه با اتومبیل جهت جابجایی عزیزان شما‪.‬‬

‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫‪N E S H MA N D‬‬

‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 913. 0399‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬

‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪DA‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪604-620-3345‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫تلفن ‪604-925-2681 :‬‬

‫کامران تفکری‬

‫اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫با رستوران چاتانوگا ‪ ،‬در دان تان ونکوور می شود‪ .‬جهت کسب‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫تحصیلی و قانونی از ادارات و سازمانهای دولتی و غیردولتی در ایران‬

‫از خانمهایی که دارای صدای خوش هستند‪ ،‬دعوت به همکاری‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫ثبت ازدواج وطالق‪-‬درخواست و دریافت کارت ملی و شناسنامه‪-‬اخذ مدارک‬

‫استخدام خواننده (خانم)‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫برای دریافت اسناد مالکیت ‪-‬تفکیک و افراز ‪-‬تقسیم ومعاوضه‪-‬تخلیه وخلع ید‬ ‫تنظیم وصیت و وقف نامه‪-‬صلح و سازش‪-‬دریافت گواهی حصروراثت و مالیات بر ارث‬

‫‪Tel: 778.838.2298‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫با مشاوره کارشناسان خبره مقیم ایران‬

‫یک پرستار خانم‪ ،‬آماده نگهداری از سالمندان عزیز‬

‫نیز مشغول کار شوند‪.‬‬

‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬

‫کارگاه حقـوقی ایرانیـان‬

‫نگهداری از سالمندان ‪CARE GIVER‬‬ ‫شما با بهترین مراقبت و توجه ویژه‪ ،‬در محل شماست‪.‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪ 1300‬اسکورفیت‪ ،‬اجاره‪ 1450 :‬دالر در ماه‬

‫اجاره ماهیانه ‪ 1150‬دالر ‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫سرمایه گذاران در صورت تمایل میتوانند خود‬

‫‪604-620-3345‬‬

‫طبقه اصلی یک خانه‪ ،‬در مجزا‪ 4 ،‬اتاق خوابه‪،‬‬

‫یوتیلیتی از جمله برق‪ ،Heat، Cable TV ،‬اینترنت‬

‫تعدادی از سهام خود را به فروش می رساند‪.‬‬

‫تلفن‪778-995-8371 :‬‬

‫آماده اجاره می باشد‪.‬‬

‫ایستگاه اتوبوس‪ ،‬نزدیک به لوهید مال و ‪ .Sky Train‬همراه با همه‬

‫چاتانوگا‬

‫با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh,‬‬ ‫‪Mohammad Hatefi, Hassan Naraghi‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪The Moment‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Celebrate‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫انباری‬ ‫ساختمان و‬ ‫تعمیرات و‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 336‬‬ ‫نوسازی‪Vol. 7, Friday,‬‬ ‫‪April 05 2013‬‬ ‫ساخت گاراژ و ‪45‬‬

‫سـفره عقـد‬ ‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫سوزان‪778-386-5025 :‬‬ ‫شریک یا سرمایه گذار‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫تنظیم مالیات و ارسال ‪ -‬شخصی‬

‫به شریک یا سرمایه گذار جهت توسعه شرکت‬ ‫حمل و نقل و دلیوری نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫با کمترین قیمت‪e-File ،‬‬

‫‪INCOME TAX - PERSONAL‬‬ ‫‪Tel: 604.922.4928‬‬ ‫‪Cel: 604.417.4909‬‬

‫تلفن ‪604-904- 0332 :‬‬

‫استخدام راننده‬ ‫به یک نفر راننده‪ ،‬با گواهینامه ‪ Class 5‬جهت‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به یک‬

‫رانندگی با ‪ 5 Tone Truck‬با ‪ Air Brake‬فوری‬ ‫نیازمندیم‪ .‬کار سنگین بدنی نیاز نیست‪ .‬لطف ًا‬ ‫تلفن ‪778-822-4140 :‬‬

‫همخانه آقا یا خانم‬ ‫به یک همخانه (غیر سیگاری) نیازمندیم‪ .‬آپارتمان‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪ Furnished‬واقع در خیابان ‪ 15‬النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪،‬‬ ‫نزدیک به همه امکانات و فروشگاهها‪ ،‬تلویزیون‪ ،‬اینترنت‪،‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫با قیمت مناسب‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪778-822-4140‬‬ ‫تلفن ‪:‬‬

‫الل‌مرادی‌مهر‬

‫اور و برنامهریز وام‬ ‫سکونی و تجاری‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫خود را‬ ‫تجاری‬ ‫مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬ ‫دریافتمالی‬ ‫منو موسسه‬ ‫‪ 50‬ازبانک‬ ‫بیش از‬ ‫دسترسی به‬ ‫با‬ ‫معتبر کانادا‪ ،‬بهترین وام مسکونی و تجاری خود را‬

‫دریافت کنید‬ ‫از من‬ ‫باالتر»‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌‬ ‫«بهترین‌‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫جالل مرادی‬ ‫مهر ‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬

‫مشاور و برنامه ریز وام‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫نفر مسئول فروش بلیط یا ‪ Travel Agent‬با سابقه‬ ‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫; ;تهیه صورت وضعیت مالی‬ ‫; ;سرویس حقوق و دستمزد‬

‫‪Cell: (778)991-6121‬‬

‫تعویض روغن‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪Personal & Corporation Tax return‬‬ ‫‪Full cycle Accounting & Bookkeeping‬‬ ‫‪Full Payroll Cycle T4, ROE, WBC,‬‬ ‫‪HST/GST/PST‬‬ ‫‪Bank Reconciliation‬‬

‫‪Phone & Fax: (604) 944-7944‬‬ ‫‪2787 Oxtoby Pl. Coquitlam, BC‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫فروش بیزنس (به اقساط)‬

‫استخدام راننده برای دلیوری‬

‫یک بیزنس حمل و نقل و دلیوری‪ ،‬فعال و در گردش‪،‬‬

‫به یک نفر راننده‪ ،‬ساکن نورث ونکوور‪،‬‬ ‫برای دلیوری به صورت ‪، Part Time‬‬ ‫چندین بار در هفته‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫با درآمد خوب‪ ،‬آماده فروش می باشد‪ .‬در صورت عدم‬ ‫پاسخگویی‪ ،‬لطف ًا پیام بگذارید‪ .‬با شما تماس گرفته میشود‪.‬‬

‫تلفن‪778-822-4140 :‬‬

‫‪Tel: 604.377.6028‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫استخدام در رستوران آوا‬

‫شعبه دان تان رستوران زیتون‪،‬‬ ‫به یک آقا جهت کار در آشپرخانه‪ ،‬نیازمند است‪.‬‬ ‫عالقمندان لطفاً تماس بگیرند‪.‬‬

‫به تعدادی ویترس‪ ،‬دیش واشر و کمک آشپز‬

‫‪604.374.1453‬‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.co‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫با فیلتر فقط‬

‫; ;تنظیم اظهار نامه مالیاتی اشخاص و شرکتها‬

‫‪Email: shirin@lowermainlandbookkeeping.com‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫حسـابداری‬

‫با مدیریت‪ :‬شیرین افتخـار‬

‫استخدام در رستوران کاسپین‬ ‫رستوران کاسپین اکسپرس‪ ،‬واقع در نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬جهت تکمیل کادر خود به تعدادی‬ ‫ویترس و کمک آشپز نیازمند است‪.‬‬ ‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫جهت کار در رستوران آوا در نورث ونکوور‬ ‫نیازمندیم‪Tel: 604.618.6052 .‬‬ ‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫شیرین صالح‬ ‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫مری صالح‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫پرستو تراول‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫پروین زاهدی‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬ ‫شهره معلم‬ ‫علی عاصی‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫ ‪778.231.9879‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬ ‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬ ‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬ ‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫حسابداری کوروش‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫چاتانوگا ‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫سوزان‬

‫‪778.386.5025‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬ ‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫فال قهوه‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کریسپی پیتزا‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫افرا‬

‫قهوه خانه قنبر‬

‫‪604.971.5155‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫مهاجرت‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.971.5400‬‬ ‫‪604.270.6946‬‬

‫وام مسکن‬

‫لوله کشی‬ ‫ماهواره‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫علی هومن‬

‫گوناگون‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫آریا‬

‫النزدل کباب ‬

‫میترا ‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫خلیج فارس‬

‫کازبـــا‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫دربند‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫رستوران‬

‫پرسپولیس‬

‫کندو ‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫سوپر لین ولی‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫دانیال‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫رفاه‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫‪778.862.2376‬‬ ‫‪604.788.6030‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫محمود طاهری‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫جواهری‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬ ‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫بیمه‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫هخامنش‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫مژگان علیون‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫فهیمه کلهر‬

‫آرایشگاه‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫بهروز کاهکش‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.889.4349‬‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫روز جهانی اوتیسم‬ ‫و مسئله مغزهای اهدایی‬

‫پزشکی‬ ‫دوم آوریل‪ ۱۳ ،‬فروردین‪ ،‬روزجهانی اوتیسم (اختالل در‬ ‫َدرخودماندِگی) است‪ .‬حالتی که از هر ‪ ۱۰۰‬نفر یکی به آن‬ ‫مبتال است‪ .‬به ظاهر امروز بودجه مناسبی برای کشف دالیل‬ ‫بروز این عارضه تخصیص یافته‪ ،‬اما آن طور که روزنامه‬ ‫گاردین می‌نویسد یک چیز در این میان کم است‪ :‬مغزهای‬ ‫دچار درخودماندگی برای آزمایش‪.‬‬

‫اهدایی شده است‪ .‬همین مسئله پیشرفت تحقیق‌ها درباره‬ ‫َدرخودماندِگی را دچار ُکندی کرده است؛ اختاللی که از هر‬ ‫‪ ۱۰۰‬نفر یک تن به آن دچار می‌شود‪.‬‬

‫ک ودک خانواده‌ای را در بر می‌گیرد‪ ،‬در حالی که تمامی‬ ‫هم و غم تیم پزشکی باید اطمینان از بهبود او و زندگی‬ ‫آینده‌اش باشد؛ مرگ در چنین چارچوبی جایی ندارد‪».‬‬

‫پروفسور مارگارت اِسیری‪ ،‬مدیر طرح پژوهش درباره‬ ‫اوتیسم می‌گوید‪« :‬مایه تاسف است که نمی‌توانیم‬ ‫آزمایش‌های خود را با سرعت بیشتری پیگیری کنیم‪».‬‬

‫ی دهد‪« :‬مغز در واقع‬ ‫ا ین دانشمند در ا دامه توضیح م ‌‬ ‫عصاره و جانمایه هویت شخص است‪ ،‬تصور اینکه به میل‬ ‫خود آن هویت را به دیگری ببخشند دشوار است‪».‬‬

‫وی معتقد است که درک بهتر تاثیر اختالل َدرخودماندِگی‬ ‫بر روی مغز بیماران در ‌‌نهایت منجر به کشف روش‌هایی‬ ‫برای بهبود کیفیت زندگی اشخاص مبتال خواهد شد‪.‬‬

‫ا مــا ایــن پیچیدگی فرهنگی تنها مانع بر سر راه‬ ‫پژوهش‌های دانشمندان نبوده است‪ .‬برخی از سازمان‌های‬ ‫مرتبط با بیماران اوتیسم نیز با ابراز مخالف با آزمایش‌های‬ ‫جنینی درباره این اختالل به گرفتاری محققان افزوده‌اند‪.‬‬

‫پروفسور مارگارت اِسیری می‌گوید‪« :‬این کار بسیار مثبتی‬ ‫است‪ ،‬که به نسل‌های آینده کمک کنیم‪ .‬آن خانواده‌هایی‬ ‫که پیش از این برای این منظور داوطلب شده‌اند فرصت را‬ ‫مغتنم شمرده و به فصل آخر زندگی عزیزان خود ‪-‬که در‬ ‫نتیجه این عارضه عمری را در رنج بوده‌اند‪ - ،‬معنای جدیدی‬ ‫بخشیده‌اند‪».‬‬

‫برندا نلی از اعضای سازمان پژوهشی یاد شده که وظیفه‬ ‫م ذاکره با اهداکننده بالقوه را بر عهده دارد‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«نوعی مقاومت در جنبشی موسوم به تنوع عصبی‪ ،‬در برابر‬ ‫تحقیق درباره اوتیسم وجود دارد‪ .‬آنها معتقدند که نه تنها‬ ‫َدرخودماندِگی ایراد نیست‪ ،‬بلکه باید آن را ارج نهاد‪».‬‬

‫این پژوهشگر می‌افزاید‪« :‬عالوه بر مغز افراد مبتال‪ ،‬به‬ ‫مغز اشخاص سالم هم نیاز داریم‪ ،‬که از بافت آنها به عنوان‬ ‫نمونه کنترل در آزمایش‌ها استفاده کنیم‪ .‬بسیاری از مردم‬ ‫از این واقعیت آگاهی ندارند که یک مغز معمولی هم ابزار‬ ‫ارزشمندی در پژوهش‌های ماست‪».‬‬

‫دانشمندان می‌دانند که مغز در حال رشد دچار اختالل‬ ‫َد رخودماندِگی می‌شود‪ ،‬اما اینکه چرا و چگونه هنوز معلوم‬ ‫نیست‪ .‬پژوهش‌های انجام شده در بیماران اوتیسمی تاکنون‬ ‫به یافتن چند نوع ژن منجر شده که به ظاهر در ابتالی افراد‬ ‫به این اختالل نقش دارند‪.‬‬

‫به نوشته روزنامه گاردین‪ ،‬پژوهشگرانی که بر روی طرح‬ ‫کشف علل َدرخودماندِگی کار می‌کنند‪ ،‬می‌گویند کمبود‬ ‫شدید مغزهایی که به کمک آنها بتوانند آزمایش‌های خود‬ ‫را پیگیری کنند‪ ،‬طرح یاد شده را با مانع جدی مواجه کرده‬ ‫است‪ .‬این درحالی است که به رغم تامین بودجه مورد نیاز‬ ‫توسط موسسه خیریه «اوتیستیکا»‪ ،‬دانشمندان با مشکل‬ ‫پیدا کردن افراد اهدا کننده مغز پس از مرگ‪ ،‬روبرو شده‌اند‪.‬‬ ‫اگرچه افراد بسیاری به طور داوطلبانه برای اهدای عضو پس‬ ‫از مرگ ثبت نام کرده‌اند‪ ،‬یافتن داوطلبان اهدا کننده مغز‬ ‫پیچیده‌تر از آنی بوده که ابتدا تصور می‌شد‪.‬‬

‫برنامه‌های معمول اهدای عضو‪ ،‬بیشتر پیوند اعضا به‬ ‫بیماران زنده را شامل می‌شوند‪ .‬یکی از مشکالتی که در‬ ‫روند اهدای مغز برای آزمایش مسئله‌ساز شده تابوهای‬ ‫فرهنگی مرگ است که کادر پزشکی و درمانگران معموالً از‬ ‫صحبت کردن درباره آن اجتناب می‌کنند‪.‬‬

‫هم اینک‪ ،‬بانک مغز اوتیسم در بریتانیا به رغم فعالیت‬ ‫چهارساله‌اش‪ ،‬تنها موفق به جمع‌آوری ‪ ۲۲‬عدد مغز‬

‫تو‌گو درباره این موضوع‬ ‫​پروفسور اِسیری می‌گوید‪« :‬گف ‌‬ ‫کار راحتی نیست‪ ،‬چرا که برای مثال‪ ‌،‬صحبت درباره مرگ‬

‫تابوهای فرهنگی مانع اهدای مغز‬

‫سرکار خانم شکوه سیدین‬

‫گ امی ا ش ن مح‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ردگذشت مارد ر تان ر هب ما و خا واده ر تان‬

‫ت‬ ‫شک‬ ‫ی‬ ‫صب‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫گف‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت ه و رب ی ما آرزوی ر و با ی د ر م‪.‬‬ ‫ما را رد غم خود شریک بدا نید‪.‬‬ ‫هس‬ ‫ت‬ ‫گروه ایپم ی‬

‫مف‬ ‫از یک جغرافیا جدا شدن معنی و هوم آن جدا شدن از یک فرهنگ و اندیشه نیست‬

‫پ ژوهشگران امیدوارند انجام آزمایش‌های بیشتر بر‬ ‫روی مغز به تاثیرهای ساختاری و شیمیایی احتمالی این‬ ‫حالت پی ببرند‪ .‬در‌‌نهایت‪ ،‬آنچه دانشمندان را به ادامه این‬ ‫ت حقیقات امیدوار کرده کشف نوعی عامل رشد است که‬ ‫ممکن است در رشد سلول‌های عصبی فعال باشد‪ ،‬همین‬ ‫عامل (فع ً‬ ‫ال) پنهان است که شاید بتوان در آینده به شکل‬ ‫قرص در اختیار بیماران قرار داد‪.‬‬ ‫به امید آینده‌ای بهتر برای دیگران‬

‫‪47‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫در میان افراد اهدا کننده مغز‪ ،‬نام کسی مانند «نیکوالس‬ ‫رایل»‪ ،‬مورخ و باستان‌شناس‪ ،‬دیده می‌شود‪ .‬وی که خود به‬ ‫اوتیسم مبتال است‪ ،‬این اواخر به سرطان غیرقابل عالج نیز‬ ‫دچار شده و اعالم کرده که مغزش را به پروژه تحقیقی این‬ ‫اختالل اهدا می‌کند‪.‬‬ ‫ا ین تاریخدان می‌گوید تالشش بر آن بوده که از دل‬ ‫شرایط نامساعدی که برایش به وجود آمده نتیجه‌ای مثبت‬ ‫ایجاد کند‪.‬‬ ‫ا ین تاریخدان می‌گوید‪« :‬بعد از تشخیص پزشکان با‬ ‫همسرم صحبت کردم که چطور می‌توانیم به یک ترتیبی از‬ ‫این ماجرا یک نتیجه خوب دربیاوریم‪».‬‬ ‫او که به درمان خود امیدی ندارد‪ ،‬تصریح می‌کند قصدش‬ ‫کمک به حصول درکی بهتر از این اختالل مغزی است و‬ ‫م ی‌گوید‪« :‬خیلی دوست دارم بدانم چه چیز موجب این‬ ‫ع ارضه می‌شود‪ .‬چه چیزی باعث می‌شود من اینقدر از‬ ‫آ دم‌های دیگر متفاوت باشم؟ چرا رفتار مغز با مغز افرا د‬ ‫م عمولی فرق دارد؟ اگر اوتیسم من زود‌تر تشخیص داده‬ ‫می‌شد شاید خیلی در زندگی کمکم می‌کرد‪».‬‬ ‫آ قای رایل تا دهه ششم عمرش نمی‌دانست که به‬ ‫درخودماندگی مبتال است‪ .‬مسئله‌ای که به ویژه در دوران‬ ‫کودکی او مشکالت زیادی را برایش به دنبال داشت‪.‬‬ ‫ه م‌اکنون‪ ،‬دکتر اِسیری با پیگیری جدی پروژه تحقیق‬ ‫د رباره درخودماندگی‪ ،‬می‌گوید امیدوار است با افزایش‬ ‫آ گاهی مردم درباره این اختالل «سالیانه ‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۰‬مغز‬ ‫اهدایی دریافت کنند‪».‬‬ ‫وی تاکید می‌کند‪« :‬هنوز مسائل زیادی هست که باید‬ ‫[درباره اوتیسم] بدانیم‪».‬‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫خرد ربرت از گوره (آید) پدید‬

‫از سرزمین من‬ ‫پاینده اریان‬

‫سا لهای بسیاری است که همه روز در اخبار‬ ‫رسانه های گروهی‪ ،‬می خوانیم و می بینیم که در‬ ‫کشورهای گوناگون بویژه در کشورهای خاور میانه‪،‬‬ ‫بو یژه کشورهای همجوار میهن اهورائی ما‪ ،‬ایران‬ ‫زم ین‪ ،‬گروههای گوناگون مردم بیگناه‪ ،‬کودکان‬ ‫خردسال و زنان و مردان کهنسال بدست سربازان‬ ‫کشورها و یا افراد انتحاری کشته می شوند و یا درگیر‬ ‫مش کالت اجتماعی گوناگون همچون گرسنگی و‬ ‫قتل و غارت و مواد مخدر و فحشا و بیماریهای بدون‬ ‫درمانی همجون ایدز و مانند آنها شده و از بین می روند‬ ‫و فریاد رسی نیست که به داد این گروه بزرگ مردم‬ ‫بی پناه و بی گناه جهان برسد‪...‬‬ ‫بموجب آمار منتشر شده در شماره ‪ 1061‬کیهان‬ ‫لن دن‪ ،‬جمعیت کره زمین که در سده شاهزدهم‬ ‫میالدی ‪ 450‬میلیون تن برآورده شده بود‪ ،‬در آغاز‬ ‫سد ه گذشته (‪ 1900‬میالدی) به یک میلیارد و‬ ‫پانصد میلیون تن رسید که در سال ‪ 1950‬تعداد‬ ‫یک میلیارد نفر دیگر به این جمعیت افزوده شد‪.‬‬ ‫آن گاه سرعت افزایش جمعیت روی زمین آهنگی‬ ‫ترس آور بخود گرفت به شکلی که در مدت ‪ 50‬سال‬ ‫گذشته این جمعیت از دو برابر هم گذشته و اینکه‬ ‫به رقمی بیش از هفت میلیارد تن رسیده است که‬ ‫‪ 95‬درسد نوزادان این جمعیت‪ ،‬در کشورهای فقیر‬ ‫بدنیا آمده اند و پیش بینی می شود که در ‪ 50‬سال‬ ‫آینده‪ ،‬این جمعیت به ده میلیارد تن خواهد رسید!‬ ‫هر بار که این اخبار را می خوانیم و یا می شنویم و‬ ‫در تلویزیونها می بینم‪ ،‬از خود می پرسیم که هدف از‬ ‫اینهمه بی دادگری ها‪ ،‬نابرابریها‪ ،‬کشتارها‪ ،‬جنایت ها‬ ‫و دشمنی انسانها با انسانها چیست و چگونه است‬ ‫که با تمام گرفتاریها و بیماریهای مادی و معنوی و‬ ‫مشکالت دوران کهنسالی و مانند آنها که در کمین هر‬ ‫انسانی می باشد و نیز با آگاهی باینکه هرکدام از سران‬ ‫کشورها مانند هر انسان دیگری‪ ،‬میهمانان خواسته‬ ‫یا ناخواسته کوتاه مدتی در این جهان می باشند‬ ‫و همه ما بخواهیم یا نخواهیم‪ ،‬دیر یا زود محکوم به‬ ‫ترک این جهان می باشیم‪ ،‬چرا بخود اجازه می دهند‬ ‫که به دالیلی که بیشترین آنها ریشه در مسائل مادی‬ ‫دارد ولی با دستاویز قرار دادن و به بهانه باورهای‬ ‫گوناگون دینی و عقیدتی‪ ،‬جان همنوعان خودشان‬ ‫را بگیرند و هیچگاه حاضر به گذشت و بخشش به‬ ‫همنوعان خود نمی باشند‪.‬‬ ‫بررسی و موشکافی در اینگونه رویدادها‪ ،‬پرسشهای‬ ‫زیادی را در خرد ما زنده می کند که مهمترین آنها‬ ‫این پرسش بنیادین است که ما کیستیم؟ از کجا‬ ‫آمده ایم و بکجا خواهیم رفت؟ آغاز جهان کجاست‬ ‫و پایانش چیست و هدف نهائی از اینهمه جنایات‬ ‫همه روزه اشرف مخلوقات چیست و سرانجام این‬ ‫جنایات چه خواهد بود؟‪...‬‬ ‫آیا جان و روان آدمی که اینگونه بی ارزش مورد‬ ‫هج وم همنوعان خودش قرار دارد‪ ،‬پیش از تن او‬ ‫بوده‪ ،‬یا تن او پیش از روان او؟‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بگونه ای بنیادین‪ ،‬سازنده این کائنات که جهان‬ ‫هستی ما بخش بسیار کوچکی از آنست‪ ،‬کسیت و‬ ‫کجاست و چگونه است که این سازنده نادیده‪ ،‬چاره‬ ‫سا ز دردهای بیدرمان این بشر ساخته و پرداخته‬ ‫خودش نمی باشد و نمی تواند جلوی اینهمه جنایات‬ ‫و خونریزیها و بی عدالتی ها را بگیرد؟‬ ‫آف ریدگار نادیده این جهان هستی و میلیاردها‬ ‫کرات و ستارگان و کهکشانها و اختران آسمانی و‬ ‫خورشید و ماه که به گفته "خدا ناباوران"‪ ،‬زائیده‬ ‫اندیشه خود انسان و تفکرات اوست که گاه او را به‬ ‫تنهائی و زمانی با شرکائی که برایش ساخته است‪ ،‬به‬ ‫شکلهای گوناگون پرستشش کرده و بهنگام آسایش‪،‬‬ ‫فر اموشش نموده و بهنگام گرفتاریها و زمانیکه از‬ ‫درمان دردها و بی عدالتی ها و مشکالتمان درمانده‬ ‫شده ایم‪ ،‬دست نیاز و نیایش بسویش دراز کرده ایم‬ ‫و یا از ترس او‪ ،‬برای کارهائیکه خودمان آنها را بد و‬ ‫ناشایسته و گناه دانسته ایم (ولی همه روزه مرتکب‬ ‫آن گناهان گر دیده ایم!) از درگاه او درخواست‬ ‫بخ شش نمو ده ایم درحالیکه می دانیم ذات پاک‬ ‫ستایش آمیز او را به نیایش و ستایش و درخواست‬ ‫بخشش ما‪ ،‬نیازی نبوده و نیست‪...‬‬ ‫گفته شده که‪ ،‬خودشناسی‪ ،‬خداشناسی است و‬ ‫انسان کنجکاو پرسش گر‪ ،‬برای اینکه به راز خلقت و‬ ‫ریشه اینهمه بیدادگریهای همنوعانش پی ببرد‪ ،‬ابتدا‬ ‫باید خود را بشناسد‪...‬‬ ‫انسان خردمند‪ ،‬پس از رسیدن به مرحله خودشناسی‬ ‫که مرحله بسیار حساسی از زندگی اوست‪ ،‬با پرسشهای‬ ‫بدون جواب بسیاری روبرو می شود که نتیجه همان‬ ‫پر ورش خرد آدمی‪ ،‬یا همان خودشناسی است و‬ ‫هنگامیکه با این پرسشهای ناتمام روبرو می شود‪،‬‬ ‫بموجب حکم همان خرد که ودیعه ایست خدائی‪،‬‬ ‫در صدد تحقیق و تجسس برمی آید و چون خرد‬ ‫انسان برای هر دست آوردی‪ ،‬سازنده ای می بیند‪،‬‬ ‫بنابراین برای جهان و همه جهان هستی (کائنات)‬ ‫هم سازنده ای در نظر می گیرد که او را خدا‪ ،‬یا‬ ‫آفریننده دانا و توانا می نامد‪.‬‬ ‫پس از رسیدن به این مرحله و پذیرفتن اینکه‬ ‫برای جهان هستی سازنده ای بوده و هست‪ ،‬بنام‬ ‫خدا‪ ،‬اینک باید دید پاسخ پرسش دیگری که برای‬ ‫انسان خردگرا مطرح می شود‪ ،‬چه می تواند باشد‪ ،‬و‬ ‫آن اینکه‪ ،‬چگونه است که این خدای سازنده کائنات‬ ‫و جهان هستی‪ ،‬قدرت سرکوب بدیهای موجود در‬ ‫نه اد انسانها را که به گفته رایج‪ ،‬ناشی از دخالت‬ ‫مو جود فرضی دیگری بنام شیطان است‪ ،‬ندارد و‬ ‫در درازای میلیاردها سال نتوانسته ترتیبی بدهد که‬ ‫این انسانهای دو پا‪ ،‬بامداد فردا که سر از خواب ناز‬ ‫برمی دارند‪ ،‬جملگی به یک دین و آئینی که مورد‬ ‫نظر او باشد باورمند شود تا دست کم جلوی اینهمه‬ ‫قتل و کشتار آنان به بهانه اختالفات دینی و مذهبی‬ ‫گرفته شود‪...‬‬ ‫مگر نه اینکه برای هر پرسشی باید پاسخی‬ ‫مناسب یافت که خرد انسان خردگرا آنرا پذیرا‬ ‫شود؟‬ ‫برای یافتن پاسخ آنچه به کوتاهی و گذرا به آنها‬ ‫اشاره شد‪ ،‬بزرگان و اندیشمندان بسیاری در درازای‬ ‫زمان به برخی پاسخ ها دست یافته اند که از جمله‬ ‫آنان می توان از بزرگمرد گوینده و سراینده نامدار‬ ‫سرزمین توس‪ ،‬خراسان بزرگ‪ ،‬نام برد که بگونه ای‬ ‫شایسته‪ ،‬حق مطلب را بیان نموده است‪ ،‬آنجا که در‬ ‫سرآغاز شاهنامه‪ ،‬آن یادگار همیشه جاویدان ادبیات‬ ‫پربار ایرانزمین می گوید‪:‬‬

‫بنام خدا وند جان و خرد‬

‫کزین ربرت اندیشه رب نگذرد‬

‫به باور آن خردمند توس‪ ،‬پی بردن به وجود (ذات‬ ‫وا جب الوجود) آنکه‪ ،‬خدایش می خوانند‪ ،‬برتر از‬ ‫ان دیشه ماست‪ ،‬و چون این مهم در اندیشه انسان‬ ‫نم ی گنجد‪ ،‬بنابراین روشن است که با برهان و‬

‫دلیل نه می توان به وجود او پی برد و دانست که او‬ ‫کیست و نه می توان پی برد که آفریننده خود خدا‬ ‫کیست!‪ ...‬و این همان امر مهمی است که در سرآغاز‬ ‫شاهنامه‪ ،‬آن را یادآوری می نماید و سخن را بنام‬ ‫خد ائی آغاز می نماید که دهنده و بخشنده خرد‬ ‫است‪ ،‬نه قهار و جبار‪ ...‬او بخشنده بزرگی است که به‬ ‫آدمی هم جان داده و هم خرد‪ ،‬و وی را (خداوندگار)‬ ‫می خواند‪ ،‬نه (خدا) که در فرهنگ زبان پارسی‪،‬‬ ‫بمعنی‪ ،‬خود و آی‪ ،‬یعنی‪ ،‬از پیش خود آمده است‪...‬‬ ‫فردوسی از خداوندگاری سخن می گوید که او را‬ ‫سا زنده و پدید آورنــده همه کائنات می داند‪،‬‬ ‫خداوندگاری که به باور وی‪ ،‬برتر از همه آنهاست‬ ‫و برای او زمان و مکانی نمی توان تصور کرد‪ ،‬یعنی‬ ‫وسیله و ابزاری در دست نداریم که بآن وسیله و ابزار‬ ‫بشود به کنه وجود (واجب الوجود) او پی برده شود‪...‬‬ ‫به بیان دیگر‪ ،‬فردوسی بر این باور است که به‬ ‫حکم همان خردی که سازنده کائنات به بشر داده‬ ‫اس ت‪ ،‬نمی توان نه به وجود خداوند پی برد و نه‬ ‫تعریفی برای او قائل شد و نه می توان به جایگاهی‬ ‫برای او پی برد‪ ،‬زیرا که همه اینها فراسوی خرد و‬ ‫اندیشه و نام و نشان و خیال و گمان آدمی است‪.‬‬ ‫با این بیان‪ ،‬می توان باین نتیجه رسید‪ ،‬که گرچه‬ ‫ان سان در درازای زمان به پیشرفتهای بسیاری در‬ ‫تمام زمینه های گوناگون علوم و فنون دست یافته و‬ ‫حتی توانسته برخی کرات آسمانی را نیز کشف نموده‬ ‫و به تسخیر فضا بپردازد‪ ،‬ولی چون خرد خدا دادی‬ ‫ما توانای دست یافتن به پاسخ پرسشهای بسیاری‬ ‫نی ست که از آن جمله است وجود خود آفریننده‬ ‫کائنات‪ ،‬و اینکه خود او چگونه بوجود آمده‪ ،‬و اینکه‬ ‫چگونه است که با اینهمه نظمی که در کار آفرینش‬ ‫می بینیم‪ ،‬در کار بندگان خو د دخالت نمی کند‬ ‫تا جلوی اینهمه کشتار و بیعدالتی های جهان را بگیرد‬ ‫و پرسشهای بدون پاسخ دیگر‪ ...‬همان خرد بما حکم‬ ‫می کند که بهتر است از پیگیری اینگونه پرسشها‬ ‫بپرهیزیم و بپذیریم که آفریننده ای هست که باو‬ ‫باور داریم‪ ،‬او را دوست داریم و باو مهر می ورزیم‬ ‫و نیز بپذیریم که با این خردی که بما داده است‪،‬‬ ‫توانائی پی بردن به شناخت او را نداریم‪ ،‬البته اگر‬ ‫همان خرد‪ ،‬دست از سرمان برداشته و ما را بحال‬ ‫خود رها کند!‪...‬‬ ‫در زمینه آنچه در باال اشاره شد‪ ،‬افالتون‪ ،‬آن فرزانه‬ ‫یو نانی‪ ،‬پانسد سال پیش از زایش عیسی مسیح‪،‬‬ ‫مثالی آورده بس دلنشین‪ ...‬او می گوید‪ ،‬گروهی را‬ ‫در نظر بگیرید که در غاری تاریک و زیر زمین‪ ،‬به‬ ‫زنجیر کشیده شده اند و بگونه ای در این غار قرار‬ ‫گرفته اند که توانائی دیدن جلوی خود را ندارند و در‬ ‫پشت سر آنها‪ ،‬دهانه غار قرار گرفته و نوری از آنجا‬ ‫بداخل غار می تابد‪...،‬‬ ‫بیرون غار گروهیدردامنه طبیعت زندگی می کنند‬ ‫و هنگام رفت و آمد آنان‪ ،‬بسته به ساعات شبانه روز‬ ‫و طرز قرار گرفتن خورشید‪ ،‬سایه هائی از حرکات‬ ‫آنان بدیواره غاز نمودار می شود‪ ،‬آنچه که غارنشینان‬ ‫دربند می بینند‪ ،‬سایه هائی است کهدر رویدیوارهای‬ ‫غار می افتد‪ ،‬سایه هائی که هر زمان تغییر شکل‬ ‫می دهند و شناخت غارنشینان از حقایق بیرون غار‪،‬‬ ‫همان سایه هائی است که روی دیوارهای غار دیده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫اکنون چنین به پندارید که یکی از این غارنشینان‬ ‫بتواند زنجیر پاهای خود را باز کند و یا بشکلی زنجیر‬ ‫پایش گسسته شود و از او بخواهند که از غار خارج‬ ‫شود تا با حقایق و رویدادهای خارج غار آشنا شود‪...‬‬ ‫کار مشکلی خواهد بود‪ ،‬زیرا از سوئی با باورها و‬ ‫من ش خوی گرفته وی همسوئی ندارد و از سوی‬ ‫دیگر سختی و ناهمواری راه و سنگالخ بودن آن و‬ ‫نیز نور شدید خارج غار و آزار و اذیتی که به چشم‬ ‫عادت کرده او به تاریکی‪ ،‬در وی واکنشی را پدید می‬ ‫آورد که بهیچ روی راضی به خارج شدن از غار نمی‬ ‫شود‪ ،‬اما از آنجا که از او خواسته شده و به هر روی‬ ‫ناچار است از غار خارج گردد‪ ،‬فریادهای او که ناشی‬ ‫از آسایش خیالی است که در داخل غار به آن عادت‬ ‫کر ده است‪ ،‬فایده نکرده و ناچار زمانی می رسد‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫که به دهانه غار نزدیک می شود و چشمانش با نور‬ ‫زندگی بخش خورشید و ماه و ستارگان و جلوه های‬ ‫هستی بخش زندگی زنده خارج غار که پیش از آن‬ ‫با سایه هائی از آنها در داخل غار آشنا بوده روبرو‬ ‫می شود و بتدریج با حقایق خــارج غار آشنا‬ ‫می شود‪...‬‬ ‫با گذشت زمان‪ ،‬بر آن می شود تا حقایق خارج غار‬ ‫را تا آنجا که می تواند لمس نماید‪ ،‬از میوه درختان‬ ‫استفاده کند و از امکانات موجود در طبیعت برای‬ ‫زندگی بهتر بهره برداری نماید‪...‬‬ ‫بتدریج یاد می گیرد چگونه با استفاده از خردش‬ ‫و اندیشه واالئی که در وجود او و هر انسان دیگری‬ ‫وجود دارد‪ ،‬برای پیشرفت و گسترش رندگی خود و‬ ‫دیگران استفاده نماید‪...‬‬ ‫اینک در نظر بگیرید که روزی این انسان بند و‬ ‫زنجیر گسسته‪ ،‬به غار پیشین خود و ساکنان آنجا‬ ‫برگردد و از آنچه در خارج غار وجود دارد و آنها‬ ‫تنها سایه هائی از آنها را می بینند با آنها به گفتگو‬ ‫بن شیند و از آنها بخواهد که بندها را بگسلند و‬ ‫زنجیرها را پاره کنند و آزاد از قید و بندهای نادانی‬ ‫و کوردلی با حقایق بیرون غار آشنا شوند‪...‬‬ ‫خی ال می کنید واکنش غارنشینان چه خواهد‬ ‫بو د؟‪ ...‬آری‪ ،‬درست فکر کر ده اید‪ ،‬گروهی بر او‬ ‫خواهند شورید و چه بسا قصد جان او را کنند‪ ،‬کاری‬ ‫که با سقراط آن فرزانه خردمند کردند و در سن ‪71‬‬ ‫سالگی جام زهر شوکران را بوی نوشاندند‪...‬‬ ‫دانای خردمندی که بر این باور بود که همه کس‪،‬‬ ‫خود پاسخ همه چیز را می داند ولی نمی داند که‬ ‫می داند‪ ،‬انسان به کسی نیاز دارد که از راه گفتگو‪،‬‬ ‫این دانستنی های پنهان شده در ذهن او را به وی‬ ‫یا دآوری نماید و این همان اندیشه "مامائی" یا‬ ‫زایاندن اندیشه است که به آئین سقراطی مشهور‬ ‫گردیده‪ ،‬و سقراط براین باور بود که از این راه می توان‬ ‫به وجود (ذات واجب الوجود) خداوندگار پی برد‪...‬‬ ‫ان سان نادان‪ ،‬در ژرفای نادانی و بیخردی خود‪،‬‬ ‫تنهای تنها ست و دور از حقایق و روشنائی حقیقت‬ ‫و گمراه و در نتیجه همین گمراهی و تنهائی‪ ،‬بسوی‬ ‫بدی و آزار و اذیب و در آخر کشتار خودش و دیگر‬ ‫انسانها کشیده می شود درحالیکه انسانهای موفق‬ ‫کسانی هستند که با بهره گیری از خرد خودشان‪ ،‬و‬ ‫با این باور راستین که‪:‬‬

‫چیه ردنده نوع خو د ندرد‪...‬‬

‫همواره بسوی خوبی و نیکی و نیکوکاری گرایش‬ ‫پیدا کرده و به نور رستگاری دسترسی پیدا می نمایند‬ ‫و کوشش می کنند جلوه هائی از خرد را بدیگران‬ ‫نشان دهند و هنگامیکه با افراد نادانی روبرو می شوند‬ ‫که مانند همان غارنشینان‪ ،‬آمادگی قبول حقایق‬ ‫بیرون غار را ندارند‪ ،‬ناچار با دست زدن به روش‬ ‫بودا‪ ،‬آن فرزانه برهمائی‪ ،‬که به (خاموشی آریائی)‬ ‫مشهور گردیده‪ ،‬خاموشی اختیار می کنند‪...‬‬ ‫آنان همچنین بر این باورند که آفریدگار‪ ،‬از راه‬ ‫خردی که به انسانها داده‪ ،‬در وجود تک تک آنان‬ ‫حضور دارد و بجای توسل به وی‪ ،‬باید دست نیاز‬ ‫بسوی خرد خود دراز نماید و «خردگرائی» پیشه‬ ‫نماید که واالترین شکل «خداشناسی» است و تنها‬ ‫باین وسیله است که خواهد توانست به راز و رمز‬ ‫رستگاری دست یابد در غیراینصورت‪ ،‬تا زمانی که‬ ‫با خرد خویش بیگانه است‪ ،‬همچنان گرفتار انواع‬ ‫گوناگون نادانی ها خواهد بود که قتل و ترور و کشتار‬ ‫همنوعان‪ ،‬از جمله آنان می باشد‪...‬‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رستوران‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫هخامنش‬ ‫شـنبه شب ها‬

‫هفت روز هفته‬ ‫ناهار و شام‬

‫موسیقی زنده با هنرنمایی‬

‫استاد حسین زلیخا پور‬ ‫ ‬ ‫و آرام‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و رقص عربی ‪. . .‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪2012‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪49‬‬

‫دیزی و‬ ‫قلیـان‬

‫لطف ًا جای خود را از قبل رزرو بفرمایید‬

‫)‪EVERY SATURDAY(8 -12‬‬ ‫‪Live Music & Belly Dance‬‬

‫کله پاچه‬ ‫حلیم تازه‬ ‫همه روزه‬

‫‪13‬‬

‫‪$‬‬

‫‪5.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫از ساعت ‪12‬‬

‫‪Everyday from 12 pm‬‬

‫فال حافظ ‪ ،‬کارت و قهوه‬ ‫سه شنبه ها با وقت قبلی‬

‫غذای جدید!‬

‫کباب ماهی‬

‫به علت تهیه یک فیلم مشهور‬

‫آمریکایی‪ ،‬رستوران هخامنش‬

‫غذای جدید!‬

‫کباب شاهی‬

‫(کباب اصل بختیاری)‬

‫‪ 16‬آوریل بسته خواهد بود‬

‫همراه با سالن مناسب و اختصاصی برای جشن تولد‪ ،‬مراسم نامزدی‪ ،‬عروسی‪ ،‬سالگرد ازدواج‪ ،‬پارتی‪ ،‬گردهم آیی‪ ،‬برنامه های شرکت ها و ‪. . .‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪13.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: (604) 904-3904‬‬

‫‪14.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Infiniti‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تقدیم می کند‬

‫کیفیت برای یک عمــر‬ ‫با پرداخت‬

‫‪Lease APR‬‬

‫هر ماه‬

‫†‬

‫‪%‬‬ ‫‪1.9‬‬ ‫برای ‪ 48‬ماه‬

‫‪ All-Wheel Drive‬مجهز به آخرین تکنولوژی روز •‬ ‫‡‬ ‫دوربیـن های متعدد برای دیدن اطراف ماشین(انتخابی) •‬ ‫صندلی ردیف دوم ‪ -‬تاشو‪ ،‬برقی (انتخابی) •‬

‫قیمت فروش‬

‫* ‪$41,845‬‬

‫ارتقاء به سیستم ‪ DVD‬یا ‪Theatre Package‬‬

‫بـدون هزینــه‬

‫مخصوص مدلهای ویژه ‪ JX‬و برای مدت محدود **‬

‫با پرداخت‬ ‫هر ماه‬

‫‪Lease APR‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪2.9‬‬ ‫برای ‪ 48‬ماه‬

‫†‬

‫با سه ردیف صندلی‪ ،‬مناسب برای ‪ 7‬نفر رسنشین •‬ ‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای دسرتسی بسیار آسان به ردیف سوم صندلیها •‬ ‫‡‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی برای جلوگیری از تصادف هنگام استفاده از دنده عقب (انتخابی) •‬ ‫آزمایش شده توسط والدین •‬

‫تائیـــد شده توسط والدین‬

‫قیمت فروش‬

‫‪$33,307‬‬

‫‪2.9%‬‬

‫‪$7,627‬‬

‫‪March 31st, 2013.‬‬

‫‪I-2650-EXJX-JAN-DHMD-P‬‬ ‫‪I-2650-EXJX-JAN-DHMD-P‬‬

‫* ‪$54,195‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع به قیمت بازار ایران‬

‫هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‬ ‫‪Tel: 604.986.8585‬‬ ‫‪604.724.6863‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬ ‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 336 Vol. 7, Friday, April 05 2013‬‬ ‫پروین زاهـدی‬ ‫‪West Coast Broadway‬‬

‫مجله دانشـمند‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR‬‬ ‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 336, Vol. 7, Friday April 05 2013‬‬ ‫‪Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714‬‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫بهترین پیتزای شهر‪ ،‬با طعم پیتزای ایران‬

‫انواع ساندویچ‬ ‫جدید و با کیفیت‬

‫ساندویچ استیک مخصوص‬ ‫ساندویچ استیک کالسیک‬ ‫ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬ ‫همبرگر مخصوص‬ ‫ساندویچ با گوشت بوقلمون‬ ‫ساندویچ ُرست بیف‬ ‫ساندویچ هات داگ تنوری‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫‪Tel: 778.340.3142 www.crispyfoods.ca‬‬

‫اسپشیال!‬

‫‪% 100‬‬

‫تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫دوشنبه ها‪ :‬هات داگ‬ ‫سه شنبه ها‪ :‬ساندویچ ژامبون مرغ تنوری ‪$ 5.50‬‬ ‫همه با گوشت حالل‬

‫انواع پیتزا‬

‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای استیک‬ ‫◄◄ پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬

‫‪◄◄ 950 Marine Dr., North Vancouver‬ساالد تازه‬ ‫روبروی سیرز با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین ◄◄ انواع پیش غذا‬

‫آبان تراول ‪Aban‬‬ ‫هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬فریبـا نمازی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫‪Tours & Travel‬‬ ‫سریع‪ ،‬دقیق‪ ،‬مطمئن‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬

‫تلفن تماس‪604.998.4060 :‬‬ ‫‪GRIFFIN CENTRE‬‬

‫‪Email: Aban@abantour.com‬‬

‫‪901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9‬‬