Daneshmand 337

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 337‬سال هفتـم‬ ‫جمعه ‪ 23‬فروردین ‪1392‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Friday, April 12 2013‬‬ ‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬ ‫‪Issue 337, Vol. 7‬‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫‪AVA‬‬

‫رستوران آوا‬ ‫با مدیریت احسان میرزایی‬ ‫با ظرفیت بیش از ‪ 45‬نفر‬ ‫به زودی در نورث ونکوور افتتاح خواهد شد‬

‫‪Restaurant‬‬

‫منتظر آگهی بعدی ما باشید ‪. . .‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع به قیمت بازار ایران‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما ‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫مهـدی نبی زاده‬ ‫مشاور فارسـی زبان شما‬

‫مسابقه اساتید تخته نرد‬ ‫کسانیکه مایلند در این مسابقه شرکت‬ ‫نمایند‪ ،‬لطفًا جهت ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ ٧٧٨٨٩٥٠٢٤٥‬تماس حاصل نمایند‬ ‫تاریخ مسابقه شنبه ‪ ١٣‬آپریل در نورت ونکوور‬

‫‪SUPER VISA‬‬

‫‪#301-8128-128TH ST., SURREY, BC‬‬ ‫‪WWW.PUNJABINSURANCE.CA‬‬

‫‪INSURANCE‬‬ ‫ارائه کننده بیمـه‬

‫برای سوپر ویزای والدین‬

‫‪WITH SUPER BENEFITS PLAN IN INDUSTRY‬‬

‫‪LIFE INSURANCE‬‬ ‫مسافرت•‬ ‫بیمه‪DISABILITY‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫‪• CRITICAL‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫ویزیتور‬ ‫بیمه‬ ‫خاص‬ ‫‪ILLNESS‬بیماریهای‬ ‫‪ • TRAVEL‬بیمه‬ ‫افتادگی‬ ‫‪• VISITOR‬بیمه ازکار‬ ‫عمــر‬ ‫بیمه‬

‫‪ 100‬درصد‬

‫پول شما بازگردانده خواهد شد‬

‫اگر به هر دلیلی ویزا صادر نشود‬

‫با نازلترین قیمت‬ ‫‪Ensuring Your Life...Ensuring Your Trust‬‬

‫‪Sandeep Ahuja CHS‬‬

‫‪778-800-1235‬‬

‫‪Choi & Company Accounting‬‬

‫ارائه کلیه خدمات حسابداری‬

‫‪Accounting, Bookkeeping, Payroll, Tax‬‬ ‫‪& Advisory Services www.ChoiCGA.com‬‬

‫‪Travel‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫آژانس مسافرتی پرستـو‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫‪Kay Choi, CGA 604-537-9449‬‬ ‫‪Pany Sohrabi‬‬ ‫‪604-671-6665‬‬ ‫‪1300-1500 West Georgia, Vancouver, B.C.‬‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین فروشنده بلیط های هواپیمایی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت‬

‫کامران تفکری‬

‫تخفیف ویژه برای سینیورها و دانشجویان‬

‫اسپشیال برای تهران‪ ،‬شیراز و مشهد‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪$525‬‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Parastoo‬‬

‫‪Tax+‬‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫‪Lic.# 37601‬‬

‫‪778-322-7417‬‬ ‫‪2957 - 108 , Glen Dr, Coquitlam‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013

2

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Citizenship, Immigration & Multiculturalism

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Speak with our adviser today. Contact Cairrie Williamson at cwilliamson@ashtoncollege.com.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

             

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫ سال سابقه‬45 ‫با بیش از‬

‫ تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬،‫شستشو‬

‫ هندی و پاکستانی‬،‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬

‫ قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬4000 ‫با موجودی بیش از‬ Tel: 604.986.8514

1165 West 15th st., North Vancouver, BC

WWW.SHENASICARPET.COM

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫نورث ونکوور‬

‫امیـر یوسفی‬

‫‪Amir‬‬ ‫‪Yusefi& Commercial,‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪First‬‬ ‫تماس&‬ ‫‪Secnod‬‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫حاصل‬ ‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫مسکونی‪،‬معتبروام‬ ‫درجهوام‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫معتبر کانادا‪ ،‬بهترین وام مسکونی و تجاری خود را‬

‫باالتر»‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌‬ ‫«بهترین‌‬ ‫دریافت کنید‬ ‫از من‬

‫تائید وام "‬ ‫درصد‬ ‫بهترین‬ ‫"‬ ‫باالتر‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫نرخ‪Mehr،‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬

‫مهر‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫جالل مرادی‬

‫مشاور و برنامه ریز وام‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-899-2158‬‬ ‫‪778.320.5120‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013

4

1615 Lonsdale Ave., North Vancouver

Tel: 778.340.1500

North Vancouver ‫شعبه‬

1795 Pendrell st., Downtown Vancouver

Tel: 604.899.0700

Downtown ‫شعبه‬

Delivery is available now for North Vancouver, West Vancouver, and Downtown Downtown ‫رستوران زیتون در‬

‫ جهت کار در آشپزخانه‬،‫به یک آقا‬ ‫ عالقمندان لطف ًا‬.‫نیازمند است‬ 604.374.1453 .‫تماس بگیرند‬

‫همراه با دلیوری‬ ‫ وست ونکوور و دان تان‬،‫برای نورث ونکوور‬

‫رستوران زیتون در دو شعبه‬

Downtown ‫ و‬North Vancouver

‫در خدمت شماست‬

East Tasty . Eat Persian

‫اسپشیالهای روزانه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک‬

‫‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬ ‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫کلیه بیمه‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمام‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تأثیر رسانه های اجتماعی‬ ‫بر خرید‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫نقش استفاده از رسانه های اجتماعی در‬ ‫فعالیت های بازاریابی به هیچ کس پوشیده‬ ‫نیست امــا رسانه هــای اجتماعی بر فروش‬ ‫محصوالت و خدمات نیز تاثیرگذار هستند‪.‬‬ ‫در این مطلب به بررسی میزان تاثیر گذاری‬ ‫استفاده از رسانه های اجتماعی در تصمیم گیری‬ ‫برای خرید پرداخته می شود‪.‬‬ ‫در نظر سنجی که در کشور آمریکا صورت‬ ‫گرفته است تقریباً نیمی از کاربران اعالم کرده اند‬ ‫که در هنگام خرید آنالین‪ ،‬از رسانه های اجتماعی‬ ‫تاثیر گرفته اند‪ .‬اما این تاثیر گذاری فقط بر خرید‬ ‫های آنالین نبوده است و بر خریدهای حضوری در‬ ‫فروشگاه ها نیز تاثیر گذاشته است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫عامل دیگری نیز مهم است و آن اشتراک‬ ‫گذاری تخفیفات و پیشنهادات ویژه است‪ .‬نتایج‬ ‫این نظرسنجی نشان دهنده این است که ارائه‬ ‫تخفیفات و پیشنهادات ویژه در رسانه های‬ ‫اجتماعی توسط کسب و کارها بر میزان انگیزه‬ ‫کاربران برای خرید تاثیر می گذارد‪.‬‬ ‫نکات بازاریابی‬ ‫از این مطلب دو نکته به ذهن می آید‪ .‬یکی‬ ‫استفاده از رسانه های اجتماعی توسط کسب و‬ ‫کارها برای افزایش فروش و یافتن مشتری است‪.‬‬ ‫شاید این سوال مطرح شود که موارد ذکر شده‬ ‫فقط مخصوص کشورهای توسعه یافته است‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬

‫درحالی که این طور نیست و با یک مثال این‬ ‫موضوع روشن می شود‪ .‬شاید برای شما نیز این‬ ‫مورد اتفاق افتاده باشد‪ .‬چند دوست را در نظر‬ ‫بگیرید که برای صرف شام تصمیم می گیرند به‬ ‫فست فودی مراجعه کنند‪ .‬در انتخاب محل ‪ ،‬یکی‬ ‫از دوستان پیشنها د می دهد که در فیس بوک‬ ‫با مطلبی در مورد بهترین فست فودهای شهر‬ ‫مواجه شده است و بیشتر کاربران فست فود ‪X‬‬ ‫را پیشنهاد داده اند و تمامی دوستان تصمیم می‬ ‫گیرند از خدمات این فست فود استفاده کنند و‬ ‫این دقیقا مصداق تاثیر رسانه های اجتماعی در‬ ‫تصمیم گیری برای خرید یا استفاده از خدمات‬ ‫است‪.‬‬

‫نکته دیگر این است که اگر سعی شو د در‬ ‫فروشگاه ها کدهای ‪ QR‬برای محصوالت ارائه‬ ‫شود و مشتریانی که محصول را خریداری کرده اند‬ ‫تشویق گردند تا این کدها را اسکن کنند تا با این‬ ‫کار یک مطلب در شبکه های اجتماعی مبنی بر‬ ‫خرید محصول به اشتراک گذاشته شود می تواند‬ ‫تاثیر مثبت بر تصمیم گیری های خرید ایفا کند‪.‬‬ ‫توجه‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و‬ ‫بازاریابی اینترنتی ‪ 7010‬روزنامه خراسان به‬ ‫آدرس زیر اقتباس شده است‪.‬‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‬ ‫پس از دریافت کارت بهداشتی (‪)Care Card‬‬ ‫برای دریافت فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪BC‬‬ ‫و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬ ‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬ ‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬ ‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬ ‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت‬

‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬برای دریافت فرم‬

‫رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬

‫عضو برنامه درمان اعتیـاد ‪BC‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫چاق‌ترین کشورهای جهان‬ ‫و رتبه ایران‬

‫یک داده‌نمایی تازه‪ ،‬به معرفی نمودار جالبی از‬ ‫میانگین شاخص توده بدنی مردم جهان پرداخته‬ ‫که سنگین‌ترین و سبک‌ترین شهروندان بزرگسال‬ ‫جهان را نمایش می‌دهد‪.‬‬ ‫به گــزارش سرویس پژوهشی خبرگزاری‬ ‫دانشجویان ایران (ایسنا)‪ ،‬با توجه به جامعه ثروتمند‬ ‫و عالقه‌مند به مصرف مواد غذایی سریع‪ ،‬بسیاری‬ ‫از مردم ممکن است آمریکا را در باالی این لیست‬ ‫قرار دهند؛ این در حالیست که بر اساس آمار ارائه‬ ‫شده توسط ‪ ،Visual.ly‬صدرنشین جدول شاخص‬ ‫توده بدنی در میان مردم جهان‪ ،‬کویت است‪ .‬این‬ ‫کشور عربی از میانگین شاخص توده بدنی ‪27.5‬‬ ‫برای مردان و ‪ 31.74‬برای زنان برخوردار است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برخوردارند‪.‬‬

‫دیگر کشورهای نزدیک به پایین این نمودار شامل‬ ‫نواحی درگیر جنگ و خشکسالی مانند اتیوپی‪،‬‬ ‫رواندا‪ ،‬کنیا و اریتره است‪.‬‬ ‫برخی از کشورها دارای اختالف چشمگیری در‬ ‫میان زنان و مردان هستند‪ .‬در جامائیکا‪ ،‬میانگین‬ ‫شاخص توده بدنی برای مردان ‪ 24.8‬و برای زنان‬ ‫‪ 29.8‬است‪ .‬روندهای مشابه در کشورهایی مانند‬ ‫لسوتو‪ ،‬ترینیداد و توباگو و هائیتی قابل مشاهده‬ ‫است‪.‬‬

‫دانشمندان می گویند به شواهدی‬ ‫از ماده تاریک دست یافته اند‬

‫ژنو پروژه ‪ 2‬میلیارد دالری آشکار سازی اشعه‬ ‫کیهانی در ایستگاه بین المللی ردپایی از ماده تاریک‬ ‫مرموز را پیدا کرده است‪.‬این نتایج برای اولین بار از‬ ‫طیف سنجی آلفا بدست آمده است‪.‬‬

‫ایران با میانگین شاخص توده بدنی ‪ 24.9‬برای‬ ‫مردان و ‪ 26.9‬برای زنان در جایگاه ‪ 46‬قرار دارد‪.‬‬

‫ماده تاریک معمایی است که شواهدی از پدیده‬ ‫های فیزیک نوین را در خود نهفته دارد این ماده‬ ‫یک ماده تاریک عجیب و غریب ناشناخته است‪.‬‬ ‫امروز یک آشکار سنج طیفی بنام (‪ )AMS‬اعالم‬ ‫کرد که ممکن است اندازه گیری میلیاردها ( ‪6.8‬‬ ‫میلیارد )ذرات کیهانی بعد از ‪ 1‬و نیم سال منجر به‬ ‫کشف ماده تاریک شود‪.‬‬

‫علیرغم شهرت استرالیا به عنوان یک کشور ورزش‬ ‫دوست‪ ،‬این کشور در جایگاه یازدهم این نمودار قرار‬ ‫دارد‪.‬‬

‫نتایج این آشکار سازی بسیار مهم هستند زیرا‬ ‫یک چهارم از کل جهان ما را ماده تاریک تشکیل‬ ‫می دهد و در برداشتن راز و رمز های کیهان بسیار‬ ‫به ما کمک می کند‪.‬‬

‫جای تعجب نیست که برخی از فقیرترین‬ ‫کشورهای جهان در آسیا و آفریقا در میان کشورهای‬ ‫با کمترین شاخص توده بدنی قرار دارند‪.‬‬ ‫مردم بنگالدش با میانگین ‪ 20.5‬برای مردان‬ ‫و ‪ 19.8‬برای زنان از کمترین شاخص توده بدنی‬

‫فیزیکدان ساموئل تینگ برند جایزه نوبل که‬ ‫تیمش بعنوان تیم ‪ CERN‬شناخته می شود اعالم‬ ‫کرد که این یک پدیده عجیب و غریب است‪.‬‬ ‫آشکار ساز شماره ‪ 7‬که دوســال قبل به فضا‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫فرستاده شده بود با استفاده از حلقه مغناطیسیدر‬ ‫مرکزش داده ها را به ‪ CERN‬در سوئیس انتقال‬ ‫می داد و در انجا داده ها مورد تجزیه و تحلیل قرار‬ ‫می گرفت‪.‬این ابزار تا سال ‪ 2020‬مشغول مطالعه‬ ‫ضد ماده و ماده تاریک خواهد بود و ‪ 600‬دانشمند‬ ‫مستقر در ژنو توسط تینگ یک فیزیکدان موسسه‬ ‫ماساچوست رهبری خواهد شد‪.‬‬ ‫آشکار سازی مغناطیسی اشعه کیهانی در فضا‬ ‫انرژی پیشرفته حدود ‪ 400000‬پوزیترون را نشان‬ ‫داد که ممکن است با یک پیشرفت سریع به همدیگر‬ ‫برخورد کرده و همدیگر را از بین ببرند‪.‬گفتنی است‬ ‫ماده تاریک هیچ نوری ساطع می کند و می تواند با‬ ‫تلسکوپ تشخیص داده نمی شود‪.‬‬

‫طراحی مزرعه دریایی‬ ‫شرکت معماری فرانسوی ‪Sitbon Architectes‬‬ ‫یک غالف دریایی مفهومی و مزرعه فیتوپالنکتون‌های‬ ‫قابل سکونت و دوستدار محیط زیست را در اقیانوس‬ ‫هند طراحی کرده است‪.‬‬

‫بزرگساالنی که از میانگین وزن بدنی بین ‪18.5‬‬ ‫و ‪ 24.9‬برخوردارند‪ ،‬عموما از وزن بدنی مناسبی به‬ ‫نسبت قد خود برخوردارند‪.‬‬

‫کشورهای دیگر که در میان سنگین‌ترین‌ها قرار‬ ‫گرفته‌اند‪ ،‬شامل آلمان‪ ،‬یونان‪ ،‬آرژانتین و تعدادی از‬ ‫کشورهای عربی مانند امارات متحده عربی‪ ،‬عربستان‬ ‫و بحرین هستند‪.‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Science‬‬

‫توسط دانشمندان‬

‫این آمار‪ ،‬آمریکا را با میانگین ‪ 26.5‬برای مردان و‬ ‫‪ 29‬برای زنان در جایگاه دوم قرار داده است‪.‬‬

‫انگلیس که از سطوح رو به رشد چاقی بویژه در‬ ‫میان کودکان برخوردار بوده در جایگاه بیست و‬ ‫ششم این نمودار قرار دارد‪ .‬میانگین شاخص توده‬ ‫بدنی برای مردان این کشور ‪ 27‬و برای زنان ‪26.9‬‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫فیتوپالنکتون‌ها ارگانیزم‌های میکروسکوپی‬ ‫هستند که فونداسیون زنجیره غذایی آبزی را‬ ‫تشکیل می‌دهند‪ .‬آن‌ها مانند گیاهان خشکی از‬ ‫کلروفیل برای تبدیل نور خورشید به انرژی‪ ،‬جذب‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫دی‌اکسید کربن و تولید اکسیژن استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫این موجودات می‌توانند دارای رشد جمعیت انفجاری‬ ‫موسوم به شکوفه (‪ )bloom‬باشند و بیش از صدها‬ ‫کیلومتر مربع در اقیانوس بسط یابند‪.‬‬ ‫مزرعه طراحی شده شرکت فرانسوی که ‪Bloom‬‬ ‫نام گرفته‪ ،‬دارای پنج طبقه و مرکز آن تا حدی‬ ‫مستغرق است‪.‬‬ ‫دانشمندان می‌توانند در آن زندگی کنند و‬ ‫فیتوپالنکتون‌هایی پرورش دهند که دی‌اکسیدکربن‬ ‫جو را کاهش دهند و اکسیژن آزاد کنند‪ .‬این سیستم‬ ‫همچنین می‌تواند به عنوان یک سامانه هشدار برای‬ ‫باال آمدن آب در حالت امکان وقوع سونامی عمل‬ ‫کند‪.‬‬ ‫پروژه طراحی شده در مسابقه ‪ A+ Awards‬سال‬ ‫‪ 2013‬فینالیست شد‪.‬‬ ‫شرکت طراح معتقد است که هر کارخانه‌ای‬ ‫می‌تواند ‪ Bloom‬خود را برای جذب دی اکسید‬ ‫کربنی که تولید می‌کند‪ ،‬داشته باشد‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫‪8‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫راز و رمز سلول های بنیادین بدن شما ‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫طب ُکل نگر ‬ ‫‪13‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪14‬‬ ‫علوم انفورماتیک ‬ ‫‪17‬‬ ‫اشتباه رایج در مراکز لیزر موی زائد‬ ‫‪18‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪19‬‬ ‫روش های نوین باروری ‬ ‫‪20‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪21‬‬ ‫آشنایی با ماسک های زیبایی ‬ ‫‪24‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪26‬‬ ‫چگونه با تغذیه صحیح‪ ،‬الغر شویم‬ ‫راه اندازی گنج نمای گوگل و سرویس ‪29‬‬ ‫فرایندهای سیستم های فیزیکی آشوبناک‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫گزارش هنری ‬ ‫‪33‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫‪34‬‬ ‫داستان " کیمیا خاتون" ‬ ‫‪36‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪38‬‬ ‫هنر ملّی در کانادا ‬ ‫‪39‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪41‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪42‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪46‬‬ ‫از سرزمین من ‬ ‫‪47‬‬ ‫رمزگشایی رؤیا با اسکن مغز ‬ ‫‪48‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫مرکز پخش وفروش انواع داروها‪ ،‬مکمل ها و ویتامین با فرموالسیون کامال گیاهی وطبیعی ساخت کشور کانادا و آمریکا‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داروخــانه گیـاهی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫انواع ویتامین ها ‪،‬مکمل ها و داروهای طبیعی‬

‫محصوالت مخصوص ماه مارچ با تخفیف ویژه ‪ 02‬درصد ( معتبر تا ‪13‬مارچ ‪: )0230‬‬

‫رومکس نچرال الیف زیر نظر متخصصین تغذیه و ایمونولوژی همه روزه با مشاوره رایگان و با ارائه طیف وسیعی از محصوالت گیاهی در خدمت هموطنان میباشد‪:‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪01‬‬

‫‪3‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪0‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫برخی خدمات ویژه شامل‪:‬‬

‫‪Green Coffee‬‬ ‫‪Bean 400 mg‬‬

‫‪Blood Sugar‬‬ ‫‪Control‬‬

‫ترکیبی بسیار موثر برای کاهش‬ ‫وزن و از بین بردن چربی های‬ ‫مضر ‪ ،‬افزایش دهنده متابولیسم‬ ‫و جلوگیری از جــذب چربی‬ ‫(‪ 90‬کپسول ‪ 400‬میلی گرمی)‬

‫محصولی طبیعی بــرای کنترل‬ ‫قند خــون ‪ ،‬حــاوی ‪ 8‬ترکیب‬ ‫گیاهی از جمله شنبلیله‪ ،‬دارچین‬ ‫و بسیار موثر در تنظیم قند خون‬ ‫( ‪90‬کپسول)‬

‫‪33.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪17.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Saf Slim‬‬

‫‪Hayfever‬‬ ‫‪Hyland’s‬‬

‫محصولی نچرال جهت از بین‬ ‫بردن چربی های ناحیه شکم و‬ ‫پهلو تهیه شده از عصاره گلرنک‬ ‫بدون عوارض جانبی در سه طعم‬ ‫نارنگی‪ ،‬توت فرنگی و آناناس‬ ‫( هر بطری ‪ 450‬میلی گرم)‬

‫‪26.99‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪Repair‬‬ ‫‪Shampoo‬‬

‫بــرای‬ ‫محصول هومیوپاتیک‬ ‫تسکین و درمان آلرژی های فصلی‬ ‫از جمله سوزش چشم‪ ،‬آبریزش‬ ‫بینی و عطسه ( ‪ 100‬قرص)‬

‫‪11.99‬‬

‫‪$‬‬

‫همه روزه تخفیف ویژه برای برخی از محصوالت در داخل فروشگاه‬ ‫‪ 01‬درصد تخفیف ویژه و تحویل رایگان مخصوص سالمندان محترم در اولین دوشنبه هرماه‬ ‫مشاوره پزشکی رایگان( فارسی زبان) زیر نظردکتر رفیعی شنبه ها ساعت ‪2-5‬‬ ‫تضمین قیمت مناسب‬

‫ساختمان مولتی‬ ‫شرقی پالک‬ ‫ونکوور‪-‬‬ ‫حاویتلفن‪:‬‬ ‫آدرس و‬ ‫پائینکمک به‬ ‫‪( 301‬نیک ‪،‬‬ ‫سیب ارگا‬ ‫جهتخیابان ‪31‬سرکه و‬ ‫نورتعسل‬ ‫شیر و‬ ‫شامپو‬ ‫‪117‬‬ ‫‬‫‪222‬‬ ‫‬‫‪2233‬‬ ‫و‬ ‫‪422‬‬ ‫‬‫‪202‬‬ ‫‬‫‪2020‬‬ ‫تلفن‬ ‫)‬ ‫سوسایتی‬ ‫افزایش متابولیسم ( سوخت وساز)‬ ‫کالچر رشد مو و ترمیم موهای‬ ‫تقویت و‬

‫آسیب دیده ( ‪ 150‬سی سی)‬

‫‪11.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Apple Cider‬‬

‫‪$‬‬

‫وموثر در کاهش وزن و سوخت‬ ‫چربی (‪ 948‬میلی لیتر)‬

‫‪7.99‬‬

‫‪$‬‬

‫آدرس جدید رومکس‪ :‬پالک ‪ 1748‬خیابان النزدل بین خ ‪ 17‬و ‪ ،18‬نورت ونکوور (جنب پمپ بنزین خیابان ‪)17‬‬

‫تلفن ‪ 604-924 – 9242 :‬و ‪778-990-0911‬‬

‫دکتر الهـام ابوالفضلی‬ ‫‪Dr. Ellie Abolfazli‬‬

‫‪M.D., Esthetician & Laser Certified‬‬ ‫عضو انجمنهای ‪ Cosmetology‬کانادا‬

‫)‪American Society Of Dermato Pathology (ASDP‬‬ ‫)‪Associated Skin Care Professionals (ASCP‬‬

‫رفع جای جوش و لکه های پوستی‬ ‫رفع رگهای واریسی‬

‫‪Email: rumexnatural@live.ca‬‬ ‫‪www.facebook.com/rumexnaturallife.farsi‬‬

‫رفع موهای زائد بدن‬ ‫با لیـزر‬

‫اسپشیال‬

‫جوان سازی پوست با لیزر‬ ‫میکرودرم آبریشن‬ ‫پاکسازی عمقی پوست و آب رسانی‬

‫رفع موهای زائد تمام بدن‬ ‫فقط ‪ 300‬دالر‬

‫‪² ²‬درمان ریزش موی سر * تضمینی * بدون درد‬ ‫( با استفاده از اشعه لیزر و اشعه اینفرا رد)‬

‫‪Tel: 604.442.6465‬‬

‫به مدت محدود‪:‬‬

‫‪With Appointment‬‬

‫تمام دست‬ ‫‪$ 180‬‬ ‫تمام پـا‬ ‫‪$ 200‬‬ ‫تمام پشت و کمر ‪$ 200‬‬ ‫بیکینی‬ ‫‪$ 80‬‬ ‫زیر بغل‬ ‫‪$ 80‬‬ ‫تمام صورت‬ ‫‪$ 100‬‬ ‫تمام سینه‬ ‫‪$ 180‬‬

‫‪VANCOUVER DOWNTOWN‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫یکشنبه ‪ 14‬آپریل ‪2013‬‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫دومین سالگرد تأسیس‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫زمان‪ :‬از ساعت ‪ 4‬بعداز ظهر تا ‪ 7‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪1583 Pemberton Ave., Units 10 & 11,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Events‬‬ ‫پنجشنبه ‪ 23‬می ‪2013‬‬

‫‪Carrie Underwood‬‬ ‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Abbotsford Entertainment‬‬ ‫‪33800 King Road, Abbotsford‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫یکشنبه ‪ 2‬جون ‪2013‬‬ ‫‪Celtic Woman‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Queen Elizabeth Theathre 600 Hamilton‬‬ ‫‪St. Vancouver, BC‬‬

‫‪Taylor Swift with‬‬ ‫‪Ed Sheeran‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd S. Vancouver‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬

‫صفحه ‪10‬‬

‫دانشمند‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫افرا‬ ‫آریا‬ ‫پارس‬ ‫کندو‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫نام مورد اعتماد شما‬

‫علـی راد‬ ‫مشاور و متخصص امالک‬

‫‪778.833.2301‬‬

‫شنبه ‪ 29‬جون ‪2013‬‬

‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪www.alexrodde.com‬‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫راز و رمز سلول های بنیادین بدن شما‬

‫باز دید دانش‌آموزان سال آخر دبیرستان‌ها از‬ ‫آزمایشگاه‌های تحقیقاتی و گاهی انجام چند‬ ‫آزمایش ساده به یک سنت علمی در مراکز علمی‬ ‫استرالیا تبدیل شده است‪ .‬به این بازدیدها باید‬ ‫روزهای بازگشایی دانشگاه‌ها را هم اضافه کرد که‬ ‫خانواده‌ها همراه دانش‌آموز سال آخرشان برای‬ ‫انتخاب دانشگاه و رشته تحصیلی به دانشگاه‌ها‬ ‫می‌آیند‪.‬‬

‫پایان این بازدیدها همیشه اینطوری‌ست که‬ ‫می‌روید یک جای ساکت پیدا می‌کنید و دو سه‬ ‫ساعتی با هیچکس حرف نمی‌زنید‪ .‬آنقدر سوال‬ ‫پرسیده‌اند و جواب داده‌اید که تمام درس‌های دوران‬ ‫تحصیل‌تان دوره شده است‪ .‬ولی اگر روزنامه‌نگار‬ ‫علمی هم باشید در همان سکوت شروع می‌کنید‬ ‫به نوشتن توی مغزتان تا بعد برسید به صفحه کلید‬ ‫کامپیوتر و نوشته‌تان را منتشر کنید‪ .‬کاری که من‬ ‫همین حاال دارم انجام می‌دهم‪.‬‬ ‫می‌خواهم پاسخ چند سوالی را که در یکی‬ ‫از بازدیدها گفته بودم برای‌تان بنویسم‪ .‬این که‬ ‫سلول‌های بنیادین چگونه سلول‌هایی هستند‪ ،‬کجا‬ ‫هستند و چه کارهایی می‌شود با آن‌ها انجام داد؟‬ ‫سلول‌های بنیادین چگونه سلول‌هایی‬ ‫هستند؟‬ ‫بدن همه جانوران‪ ،‬از انسان گرفته تا گنجشک‪،‬‬ ‫از سلول درست شده است‪ .‬سلول‌ها در دوران‬ ‫جنینی تکثیر می‌شوند و بعد در اثر تمایز گروه‌های‬ ‫مختلف‌شان اندام‌ها بوجود می‌آیند‪ .‬همین تمایز‬ ‫پیدا کردن است که باعث تفاوت سلول‌های قلب با‬ ‫سلول‌های مغز و کبد می‌شود‪ .‬نتیجه تکثیر و تمایز‬ ‫سلولی این است که اندازه بدن جانور بزرگ می‌شود‬ ‫و اندام‌هایش شکل می‌گیرند‪.‬‬ ‫همه انواع سلول‌ها از سلول‌های بنیادین درست‬ ‫می‌شوند اما دسته‌ای از همان سلول‌های بنیادین‬ ‫از همان دوران جنینی بطور مداوم تکثیر می‌شوند‬

‫و از بین می‌روند ولی هرگز تمایز پیدا نمی‌کنند‪.‬‬ ‫در نتیجه این سلول‌ها هیچ اندامی را نمی‌سازند و‬ ‫همیشه به همان شکل اولیه خودشان باقی می‌مانند‪.‬‬ ‫این‌ها همان سلول‌های بنیادین معروف هستند‬ ‫که همه جا اسم‌شان را می‌شنوید و درباره‌شان‬ ‫می‌خوانید‪.‬‬ ‫بخش هیجان‌انگیز داستان در این است که همان‬ ‫سلول‌های بنیادین تمایز پیدا نکرده را می‌شود به‬ ‫سلول‌های قلبی‪ ،‬مغزی و کبدی تبدیل کرد‪ .‬یک‬ ‫نکته را همینجا بگویم که متوجه مهم‌ترین قسمت‬ ‫موضوع بشوید‪ ،‬مثال‌ها را هم از بدن انسان می‌آورم‬ ‫که تصورش برای‌تان ساده‌تر باشد‪ .‬سلول‌های‬ ‫بنیادین از دوران جنینی در بدن انسان وجود دارند‬ ‫و مرتب و بدون تغییر بازتولید می‌شوند‪ ،‬این را که‬ ‫گفته بودم‪ .‬وقتی به بزرگسالی می‌رسیم باز همان‬ ‫سلول‌های بنیادین به همان شکل دوران جنینی در‬ ‫بدن ما وجود دارند‪ ،‬اما تفاوتش این است که حاال به‬ ‫جای این که در بدن یک جنین باشند در بدن یک‬ ‫بزرگسال قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫همین تفاوت یعنی این که ما با دو نوع سلول‬ ‫بنیادین سر و کار داریم‪ :‬سلول‌های بنیادین جنینی‬ ‫و سلول‌های بنیادین بالغ‪ .‬تفاوت اصلی این دو نوع‬ ‫سلول در این است که سلول‌های بنیادین جنینی را‬ ‫می‌شود به آسانی به هر نوع سلولی دیگری تبدیل‬ ‫کرد ولی سلول‌های بنیادین بالغ در هر اندامی‬ ‫که باشند برای تبدیل به سلول‌های همان اندام‬ ‫مناسب‌ترند‪.‬‬ ‫خوب وقتی درباره سلول‌های تمایز یافته مثل‬ ‫سلول‌های قلب حرف می‌زنیم این را می‌دانیم که‬ ‫چنین سلول‌هایی قادر نیستند خودشان را تکثیر‬ ‫کنند و وقتی از بین می‌روند چیزی جایگزین‌شان‬ ‫نمی‌شود‪ .‬اما سلول‌های بنیادین حتی در خارج از‬ ‫بدن و در شرایط آزمایشگاهی هم می‌توانند مدام‬ ‫خودشان را تکثیر کنند و زنده بمانند‪ .‬منتها یک‬ ‫سوال بی‌جواب این است که چطور می‌شود که‬ ‫سلول‌های بدن بزرگ می‌شوند و تمایز پیدا می‌کنند‬ ‫ولی سلول‌های بنیادین هرگز تغییر نمی‌کنند و‬ ‫دست نخورده باقی می‌مانند؟ درست انگار توانایی‬ ‫داشته باشید همه بدن‌تان که بزرگ می‌شود اما‬ ‫پاهای‌تان را آنقدر کوچک نگه دارید که بتوانید‬ ‫کفش‌های دوران نوزادی‌تان را بپوشید‪.‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫برای جواب دادن به این سوال باید اول شما را‬ ‫به یک درمانگاه نازایی ببرم‪ .‬وقتی یک زوج دچار‬ ‫مشکل نازایی هستند سلول‌های جنسی‌شان را در‬ ‫بیرون از بدن لقاح می‌دهند و وقتی سلول تخم‬ ‫تشکیل شد آن را به رحم مادر منتقل می‌کنند‪.‬‬ ‫نام این روش بــارداری ‪ IVF‬یا لقاح خارج بدن‬ ‫است و همیشه یک سلول لقاح یافته که از آمیزش‬ ‫سلول‌های جنسی نر و ماده بوجود می‌آید برای‬ ‫تولید یک جنین کافی‌ست‪ .‬اما بطور معمول زوج‌ها‬ ‫تعداد بیشتری سلول جنسی نر و ماده برای موفقیت‬ ‫عمل ‪ IVF‬در اختیار مراکز درمانی قرار می‌دهند‪.‬‬ ‫سلول‌های بنیادین جنینی از لقاح دادن همین‬ ‫سلول‌های جنسی اهدایی و تشکیل تخم‪ ،‬و البته با‬ ‫مجوز قانونی‪ ،‬به دست می‌آیند‪.‬‬ ‫وقتی سلول تخم به چهار یا پنج روزگی می‌رسد‬ ‫شبیه به یک توپ خیلی کوچک می‌شود‪ .‬این توپ‬ ‫سه تا الیه سلولی دارد که الیه داخلی آن شامل ‪۳۰‬‬ ‫عدد سلول است‪ .‬این ‪ ۳۰‬عدد سلول که اسم‌شان‬ ‫سلول‌های الیه داخلی‌ست همان سلول‌های بنیادین‬ ‫جنینی هستند که آن‌ها را در ظروف آزمایشگاهی‬ ‫نگهداری می‌کنند‪.‬‬ ‫اما سلول‌های بنیادین بالغ را کجا باید پیدا کرد؟‬ ‫جواب این سوال را که بنویسم از یک موضوع دیگری‬ ‫هم سردرمی‌آورید‪ .‬جواب این است که در بافت‌های‬ ‫مختلف بدن نقاطی هست که به نام منطقه تقسیم‬ ‫نشدنی معروفند‪ .‬در پوست‪ ،‬در کبد‪ ،‬در عضالت‪ ،‬در‬ ‫رگ‌های خونی‪ ،‬در مغز استخوان و در مغز چنین‬ ‫نقاطی وجود دارد‪ .‬سلول‌های بنیادین بالغ در همین‬ ‫مناطق تقسیم نشدنی قرار دارند و معروف‌ترین‬ ‫روش استفاده از آن‌ها پیوند مغز استخوان است‪ .‬اما‬ ‫سلول‌های بنیادین در این مناطق تقسیم نشدنی‬ ‫گاهی تحت تاثیر عوامل نامعلوم شروع به زیاد شدن‬ ‫بدون کنترل می‌کنند‪ ،‬سرطان از همینجا شروع‬ ‫می‌شود‪ .‬این همان موضوعی بود که حاال از آن‬ ‫سردرآوردید‪.‬‬ ‫مهم‌ترین تفاوت سلول‌های بنیادین جنینی و‬ ‫بالغ این است که سلول‌های جنینی را می‌توانید‬ ‫در محیط آزمایشگاهی نگهداری کنید و اگر نیاز‬ ‫به تعداد زیادتری از آن‌ها بود تکثیرشان کنید ولی‬ ‫سلول‌های بنیادین بالغ را به سختی می‌توانید در‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪Medical‬‬

‫سلول‌های بنیادین کجا هستند؟‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪11‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫محیط آزمایشگاهی حفظ کنید‪ .‬یک تفاوت دیگر‬ ‫هم این است که سلول‌های جنینی را می‌توانید از‬ ‫هر جنینی بگیرید و به هر نوع سلول دیگری برای‬ ‫افراد دیگر تبدیل کنید ولی سلول‌های بالغ را از بدن‬ ‫هر کسی که بگیرید راحت‌ترین کار این است که‬ ‫به سلول‌های بافت همان فرد تبدیل‌شان کنید‪ ،‬با‬ ‫این مزیت که سلول‌ها برای دستگاه ایمنی بدن فرد‬ ‫دریافت کننده آشنا هستند و آن‌ها را رد نمی‌کند‪.‬‬ ‫با سلول‌های بنیادین چه کارهایی می‌شود کرد؟‬ ‫به نظرم این سوال را می‌توانید جواب بدهید ولی‬ ‫تضمین نمی‌کنم جواب‌تان درست باشد‪ .‬به احتمال‬ ‫زیاد می‌گویید هر جا بافت معیوبی بود می‌شود‬ ‫سلول‌های بنیادین را در آزمایشگاه تکثیر کرد و یک‬ ‫بافت جدید ساخت و جایگزین بافت معیوب کرد‪.‬‬ ‫برای همین گفتم تضمین نمی‌کنم چون داستان در‬ ‫عمل به همین سادگی‌ها هم نیست‪ .‬چرا؟‬ ‫دلیل عمده‌اش در این است که هنوز پیام‌هایی‬ ‫که سلول‌های بدن برای هم می‌فرستند به درستی‬ ‫شناخته نشده‌اند‪ .‬این پیام‌ها همگی شیمیایی‬ ‫هستند و توسط ژن‌ها کنترل می‌شوند ولی تعداد‬ ‫و تنوع‌شان بسیار زیاد است‪ .‬شبیه‌سازی پیام‌هایی‬ ‫که ژن‌ها ارسال می‌کنند در شرایط آزمایشگاهی‬ ‫هم آسان نیست و در نتیجه تولید بافت‌های سلولی‬ ‫بسادگی صورت نمی‌گیرد‪ .‬حتی وقتی چنین‬ ‫بافت‌هایی در آزمایشگاه درست می‌شوند‪ ،‬واکنش‬ ‫دستگاه ایمنی بدن به آن‌ها قابل پیش‌بینی نیست‬ ‫و هر اشتباه کوچک در نوع سلول‌ها می‌تواند منجر‬ ‫به رد بافت در بدن دریافت کننده شود‪.‬‬ ‫مثال ساده‌اش اینطوری‌ست که توی خانه‌تان‬ ‫نشسته‌اید و صدای یک نفر را از توی خیابان‬ ‫می‌شنوید که بلند و کشیده می‌گوید "آی الو‬ ‫ســوزی"‪ .‬پیش خودتان می‌گویید چه انسان‬ ‫شریفی‌ست که روز روشن دارد با صدای بلند‬ ‫عشقش را نثار خانم سوزی می‌کند‪ .‬می‌روید که این‬ ‫عاشق دلخسته را ببینید اما آن بیرون با یک انسان‬ ‫شریف دیگری روبرو می‌شوید که بلند و کشیده‬ ‫ف دوزی"‪.‬‬ ‫دارد می‌گوید "آی لحا ‌‬ ‫اما به نظر می‌رسد تشخیص دقیق صدای بلند‬ ‫و کشیده عاشق دلخسته از آن لحاف‌دوز شریف‬ ‫در زمینه سلول‌های بنیادین دارد آرام آرام میسر‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر سید علیرضا رفیعی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫طب ُکل نگر‬ ‫واقعیتهای درمان‬

‫می‌خواهم داستان یکی‌ از بیمارانم را که ‪ ۲‬سال‬ ‫هفته‬ ‫پیش برای اولین بار به من مراجعت کرد و ٔ‬ ‫گذشته تلفنی با او مکالمه ای داشتم برایتان بگویم‪،‬‬ ‫مشکل این خانم که سالها او را بیمار کرده بود و هر‬ ‫از چند گاهی تکرار می شد عفونت مزمن ادراری‬ ‫بود‪ .‬قبل از ادامه باید توضیح دهم که تعدادی از‬ ‫بیمارانم از ایران با من از طریق اینترنت و تلفنی‬ ‫در ارتباط هستند‪ .‬این خانم بخاطر عفونت‌های‬ ‫ادراری مکرر پیش من آمد‪ ،‬خانمی ‪ ۲۸‬ساله که‬ ‫حدود ‪ ۱۲‬سال از این مشکل رنج می‌برد و مقادیر‬ ‫زیادی آنتی بیوتیک مصرف کرده بود و هر نوبت‬ ‫ی خوب می شد و سپس مشکل‬ ‫برای چند ماه ‌‬ ‫عفونت دوباره بازمی گشت‪ .‬او اشاره می کرد که‬ ‫هر نوبت از پزشک مربوطه سئوالی در این زمینه‬ ‫مطرح می‌کردم ایشان می گفت این چیزها اتفاق‬ ‫می‌‌افتد و هر بار با آنتی بیوتیک متفاوت و قویتر و‬ ‫گاه چند نوع با هم تجویز می شد‪ ،‬باالخره از این‬ ‫موضوع خسته شدم چون دیدم نتیجه‌ای برای من‬

‫این خانم اشاره می کرد که من در زندگی‌ به‬ ‫دلیل جر و بحث والدین همیشه در استرس و‬ ‫ناراحتی‌ بودم پس از اینکه در کنکور دانشگاه قبول‬ ‫نشدم به اصرار والدین ازدواج نمودم در زندگی‌‬ ‫زناشوئی با همسرم توافق زیادی نداشتم دلیل آن‬ ‫هم این بود که من با عشق با همسرم ازدواج نکردم‪،‬‬ ‫اصرار و فشار خانواده سبب شد که این کار را انجام‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫متخصص تست سلول زنده‪ ،‬هومئوپتی و تغذیه‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫)‪Professional Engineer (P.Eng.‬‬ ‫& ‪Master of Engineering in Project‬‬ ‫)‪Construction Management (UBC‬‬ ‫‪B.Sc. in Civil Engineering‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫•‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﻤﻴﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺪﺭﻙ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬

‫داروی مناسب ایشان را پیدا نمودم و تجویز‬ ‫گردید‪ ،‬بهبودی از همان روزهای اول ‪ ۲‬سال پیش‬ ‫هفته گذشته که به من زنگ زد‬ ‫شروع شد و تا‬ ‫ٔ‬ ‫اشاره‌ا‌ی به عفونت نداشت‪ ،‬استرس زندگی کمتر‬ ‫بود‪ ،‬بسیار با اعتماد به نفس صحبت می کرد‪،‬‬ ‫بسیار خوشحال بود که دیگر آنتی بیوتیک نمی خورد‪،‬‬ ‫ی به خانواده‌اش داشت‪ ،‬با همسرش‬ ‫احساس خوب ‌‬ ‫ی‬ ‫بسیار مهربان شده بود‪ ،‬اشاره می کرد که هم روح ‌‬ ‫و جسمی‌ بسیار خوبم‪ ،‬به تغذیه خودم می‌رسم‪،‬‬ ‫گاهگاه ورزش می‌کنم و علت تماس او برای تشکر و‬ ‫دادن خبر سالمتی‌ بود‪ ،‬که من هم خیلی‌ خوشحال‬ ‫شدم‪ .‬تمام این جمالت راه حل این خانم بود‪ ،‬برای‬ ‫هرکسی راه حلی وجود دارد که درون خودش با‬ ‫کمک هومئوپاتی می تواند بیابد‪.‬‬

‫‪Licensed‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫‪2407 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1L3‬‬

‫• ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬

‫حال هومئوپاتی در این شرایط چه کار می‬ ‫تواند بکند؟ هومئوپاتی با در نظر گرفتن تمام‬ ‫عالئم بیمار و فهمیدن احساس واقعی‌ این شخص از‬ ‫مسائل زندگی‌ و خانوادگی و درک احساس او نسبت‬ ‫به استرس که تحت عنوان ‪ sensation‬یا احساس‬ ‫واقعی‌ بیان می شود برسد می تواند داروی شبیه آن‬ ‫یعنی‌ شباهت فکر‪ ،‬روح و جسم را که در طبیعت‬ ‫موجود است بیابد و به بیمار تجویز نماید‪ ،‬منتها‬ ‫جنس داروی هومئوپاتی از انرژی است و نیروی‬ ‫حیاتی بدن نیز از انرژی است‪ ،‬به همین دلیل کبوتر‬ ‫با کبوتر‪ ،‬باز با باز‪ ،‬کند همجنس با همجنس پرواز‪،‬‬ ‫چون این دو همدیگر را می‌شناسند در نتیجه انرژی‬ ‫موثر می گردد‪.‬‬ ‫هومئوپاتی بر بدن ٔ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Office: 604-926-6011‬‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫‪Email: arnicahc@gmail.com‬‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫دهم چون نمی‌توانستم خواهش‌های درونی‌ خود را‬ ‫بیان کنم که فکر می‌کنم به دلیل کمبود اعتماد‬ ‫به نفس بود و شخصیت ندادن خانواده به من که‬ ‫هر بار خواستم صحبت کنم با سرکوب احساسات‬ ‫و عواطف روبرو می شدم‪ .‬توجه خانواده به خواهر‬ ‫کوچکترم بود و من به او حسادت می‌کردم و همیشه‬ ‫یادم هست که اگر از او تعریف و تمجید می شد یا‬ ‫اشتباهی‌ از من سر می زد دچار استرس می شدم‪،‬‬ ‫غذا خوب نمی خوردم‪ ،‬در تنهائی‌ گریه می‌کردم‪،‬‬ ‫بی‌ خواب می شدم‪ ،‬خوابهای آشفته می دیدم‪،‬‬ ‫پس از آن عفونت ادراری به سراغم می‌‌آمد‪ .‬شاید‬ ‫در طی‌ ‪ ۶‬ماه ‪ ۴‬بار عفونت ادراری داشتم و هر بار‬ ‫با آنتی بیوتیک‌های قوی تر مواجه می شدم‪ .‬در‬ ‫اینجا مشخص می شود احساسات منفی‌ و عواطف‬ ‫سرکوب شده در این خانم با عفونت ادراری ایشان‬ ‫بسیار مرتبط بوده است‪ .‬شاید به ذهن خیلی‌ از شما‬ ‫ی چرا عفونت ادراری‬ ‫این فکر بیاید که مسائل روح ‌‬ ‫ایجاد می‌کند‪ .‬خدمت شما عزیزان توضیح دهم که‬ ‫ی ایجاد نماید‪ ،‬نقطه ضعف هر‬ ‫می‌توانست هر مشکل ‌‬ ‫ی است و در درجه اول آن مکان بیشتر‬ ‫کسی‌ در جائ ‌‬ ‫عالئم بیماری را نشان می دهد‪ ،‬در صورت طبابت‬ ‫غلط و سرکوب‪ ،‬بیماریهای جدید نیز ظاهر می‬ ‫ی اصل سالمتی‌ ما است‪ .‬به هم‬ ‫گردند‪ .‬مسائل روح ‌‬ ‫خوردن تعادل فکر‪ ،‬روح و جسم ایجاد بیماری می‌کند‪.‬‬ ‫یک شخص سردرد می شود‪ ،‬شخص دیگر با سوزش‬ ‫و زخم معده مواجه می شود و خانمی که به من‬ ‫مراجعه نمود با عفونت ادراری‪.‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-926-9199‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتی‬ ‫از مصرف آنتی بیوتیک حاصل نشد و در کنار آن‬ ‫مشکل معده و یبوست نیز پیدا کردم‪ ،‬به همین‬ ‫ی‬ ‫دلیل به دنبال علت مشکل رفتم‪ .‬با توصیه یک ‌‬ ‫از دوستانم برای درمان به مطب هومئوپاتی آمدم‪.‬‬ ‫ی را در‬ ‫اینجانب همیشه سعی‌ می‌کنم اطالعات کاف ‌‬ ‫زمینه هومئوپاتی در اختیار بیماران محترم قرار‬ ‫دهم‪ .‬بسیاری از مریض‌های من هومئوپاتی را خوب‬ ‫درک می کنند و با همکاری دو طرف می توانیم به‬ ‫ی برسیم و در مواردی نیز افراد مراجعه‬ ‫نتیجه عال ‌‬ ‫کننده درک صحیح یا فرهنگ درمانی این کار را‬ ‫هنوز به دست نیاورده و نتیجه مطلوب را مشخصاً‬ ‫نمی گیرند‪ .‬پس از توضیحات در مورد هومئوپاتی‬ ‫برای ایشان و شروع جلسه مشاوره اول این خانم‬ ‫ی خودم را‬ ‫شرح داد که من بسیاری از مسائل روح ‌‬ ‫ابراز نمی کنم و درونم نگاه می دارم و شاید این یکی‌‬ ‫ی و مهمی‌‬ ‫از مسائل من باشد‪ .‬ایشان به نکته اصل ‌‬ ‫اشاره نمودند چون در بدن ما هیچ چیزی بدون‬ ‫یو‬ ‫علت اتفاق نمی‌‌افتد‪ .‬علت بیماری موارد فیزیک ‌‬ ‫ی را شامل می شود که مجموع این دو با هم و‬ ‫روح ‌‬ ‫نتیجه آنها بیماری حاصل می گردد‪ .‬بنابراین در نظر‬ ‫گرفتن یک علت آنهم فیزیکی‌ جزیی و اشتباه است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ‪UBC‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ(‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻴﻢ ﻣﺠﺮﺏ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﺔ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬ﻭ ‪ 5‬ﻭ ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪2‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson 85‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫کنار هر تصویر واژه مناسب را بنویسید‬

‫‪13‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪A Grammar Quiz‬‬

‫‪1‬‬

‫جمالت زیر را با حروف اضافه مناسب پر کنید‪:‬‬

‫‪1. You are responsible ___________ your mistakes.‬‬ ‫‪a) at b) in c) for‬‬ ‫?‪2. Are you interested __________ fishing‬‬ ‫‪a) at b) in c) to‬‬ ‫?‪3. Are you satisfied ___________ your phone company‬‬ ‫ ‪b) with‬‬

‫‪c) by‬‬

‫ ‪a) at‬‬

‫‪4. She is very honest __________ me.‬‬ ‫ ‪b) with‬‬

‫‪c) to‬‬

‫ ‪a) for‬‬

‫‪5. I am sorry __________ last night.‬‬ ‫‪c) about‬‬

‫‪5. c‬‬

‫آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر فرهمنـد‬

‫استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه حرفه ای‬ ‫و با همکاری اساتید مجرب و تایید شده کانادایی‬

‫‪3. b‬‬

‫حل جدول شماره قبل‬

‫‪Can-Quest‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪4. b‬‬

‫ ‪b) from‬‬

‫‪2. b‬‬

‫ ‪a) away‬‬

‫ ‪Answers: 1. c‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫نماینده مستقیم ‪ETS‬‬ ‫جهت برگزاری آزمون رسمی تافل‬

‫دارای نشان تقدیر از ‪ETS‬‬

‫بزودی کالس های ویژه آزمون شهروندی کانادا در این مرکز ارائه خواهد شد‬

‫آغاز ثبت نام ترم جدید‬

‫دوره کامل ‪ESL‬‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫دوره های کامل و تضمینی‬

‫کالســهای ما‪،‬‬ ‫کار‪ ،‬زندگی و تحصیل‬ ‫شما را در کانادا‬ ‫راحت تر می سازد‬

‫‪IELTS, TOEFL, LPI‬‬ ‫‪GMAT, GRE, TOEIC‬‬

‫ی دالر و تحریمهای موجود‪ ،‬این مرکز‪ ،‬تسهیالتی را جهت کمک به زبان آموزان ایرانی‌ این مرکز‬ ‫با توجه به وضعیت فعل ‌‬ ‫( از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه) در نظر گرفته است‬

‫در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای ‪ IELTS, TOFEL, LPI‬تا یکسال کمک آموزشی و یا تکرار دوره‬ ‫بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز‪.‬‬

‫با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای‬

‫"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604-990-1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫آیا میدانستید؟‬

‫ی آن بودن در محیط‌های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است‪.‬‬ ‫ی نیستید‪ ،‬یکی‌ از علت‌های اصل ‌‬ ‫اگر هنوز از انگلیسی‌ خود راض ‌‬ ‫محیط انگلیسی‌ این مرکز‪ ،‬همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما‪ ،‬به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی‌ را سریعتر و با تلفظ و‬ ‫لهجه بهتر یاد بگیرید‪ .‬از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید‪.‬‬ ‫برخی از مزایای شرکت در کالس های ما به شرح زیر است‪ :‬کالسهای ترمی‪ ،‬گروهی با کیفیت عالی‪.‬‬ ‫کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم‪ .‬در صورت قبولی در آزمون‌های هر ترم‪ ،‬مدرک رسم ‌‬ ‫در هر ّ‬ ‫این مرکز را دریافت خواهید کرد‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫مجله‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫‪ ۱۵‬اپلیکیشن اندرویدی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کامپیوتر‬

‫برای استفاده از سایت های مختلف است‪ .‬چیزی که هنوز در‬ ‫مرورگر پیش فرض اندروید جای خالی آن احساس می شود‪.‬‬

‫که باید داشته باشیم‬

‫به بازار رفته اید و تلفن هوشمند اندرویدی تان را خریده‬ ‫اید‪ ،‬چند روزی است که با آن سرگرم هستید و با راهنمایی‬ ‫های دوستان و پیگیری دروس قبلی تا حدی کار با آن را‬ ‫آموخته اید‪ .‬اکنون زمانی است که احساس می کنید موبایل‬ ‫تان چیزی کم دارد و از پس همه کارهای تان بر نمی آید‪.‬‬ ‫پس وقت آن رسیده که به دنبال ابزارهای بیشتری برای‬ ‫استفاده بهتر از تلفن اندرویدی تان باشید‪ .‬بگذارید کمی کار‬ ‫شما را راحت تر کنیم‪ .‬در ادامه‪ ،‬یک فهرست ‪۱۵‬تایی از برنامه‬ ‫هایی که باید روی هر موبایل اندرویدی نصب باشد را برای‬ ‫تان می آوریم‪ .‬با نصب این اپلیکیشن ها‪ ،‬عالوه بر افزایش‬ ‫امکانات ابزار تان‪ ،‬با دید بازتری می توانید در میان اپلیکیشن‬ ‫ها به دنبال ابزار مورد نظر خود بگردید‪.‬‬

‫‪ :WhatsApp -۱‬این اپلیکیشن یک مسنجر عمومی برای‬ ‫تمامی سیستم عامل های موبایل از قبیل اندروید‪ ،‬بلک بری‪،‬‬ ‫ویندوز فون‪ ،‬آی او اس و سیمبیان است‪ .‬با استفاده از واتس‬ ‫اپ می توانید بر روی بستر اینترنت موبایل‪ ،‬به چت فردی‬ ‫یا گروهی با دوستان تان یا ارسال موقعیت جغرافیایی تان‬ ‫از طریق ‪ GPS‬به آنها اقدام کنید‪ .‬همچنین بسته به سرعت‬ ‫اینترنت موبایل تان‪ ،‬می توانید عکس و ویدیو نیز ارسال کنید‪.‬‬

‫‪ -۲‬آنتی ویروس ‪ :Lookout‬امنیت یکی از مهمترین‬ ‫قسمت های هر وسیله شخصی الکترونیکی از قبیل موبایل‪،‬‬ ‫تبلت و کامپیوتر است‪ .‬مقوله ای که هیچ گاه نمی توان گفت‬ ‫میزان توجه به آن کافی است و اکنون ابزارهای مورد استفاده‬ ‫من و شما امن هستند‪ .‬بر خالف دیدگاه برخی کاربران‪،‬‬ ‫اندروید هم مانند هر سیستم عامل دیگری ویروس های ویژه‬ ‫خود را دارد‪ .‬با استفاده از اپلیکیشن لوک اوت‪ ،‬تمامی برنامه‬ ‫های موبایل شما قبل از دانلود کنترل می شوند و همچنین‬ ‫این امکان را دارید که موبایل تان را به طور کامل اسکن کرده‬ ‫و به دنبال ویروس ها و بدافزارها بگردید‪.‬‬

‫‪ -۳‬مرورگر اینترنتی ‪ :Dolphin Browser‬شاید برای‬ ‫بسیاری از شما مرورگر پیش فرض اندروید که بر روی همه‬ ‫ابزارهای مجهز به این سیستم عامل یافت می شود‪ ،‬گزینه‬ ‫مناسب و راضی کننده ای باشد‪ .‬اما بد نیست بدانید که‬ ‫مرورگرهای فراوانی هستند که امکانات بسیار جذابی را در‬ ‫اختیارتان می گذارند‪.‬‬ ‫مرورگر دلفین یکی از آنها است که به شما امکان تعریف‬ ‫جسچر (حرکات خاص برای انجام برخی کارها) را می دهد‬ ‫و البته با گوگل بوکمارک تان هم سینک می شود‪ .‬عالوه بر‬ ‫این تعداد زیادی پالگین و افزونه برای آن نوشته شده که به‬ ‫فراخور نیازتان امکانات جذابی را بر روی مرورگر موبایل عرضه‬ ‫می کنند‪ .‬یکی دیگر از امکانات مهم آن که شاید تنها دلیل‬ ‫کافی برای دانلودش باشد‪ ،‬امکان باز کردن تب های متعدد‬

‫‪ -۴‬مرورگر اینترنتی ‪ :Chrome‬با این مرورگر سرعت و‬ ‫سادگی کروم گوگل را به موبایل و تبلت تان خواهید آورد‪.‬‬ ‫سرعت جستجوی آن و همچنین سرعت باز کردن صفحات‬ ‫کامال چشمگیر است‪ .‬همچنین می توانید با اکانت جیمیل تان‬ ‫در این مرورگر الگین کرده و به شخصی سازی آن بپردازید‪.‬‬ ‫عالوه بر اینها‪ ،‬امکان سینک و همسان سازی آن با مرورگر‬ ‫کروم کامپیوترتان را هم خواهید داشت‪ .‬جابجایی میان تب‬ ‫ها با حرکات خاص یا ‪ ،Gesture‬امکان زوم و اسکرول عمودی‬ ‫و افقی‪ ،‬و پشتیبانی نسبتا کامل از‪ HTML5‬را می توان‬ ‫برخی دیگر از امکانات این اپلیکیشن دانست‪.‬‬

‫‪ :Skype -۵‬این اپلیکیشن یکی از گسترده ترین و‬ ‫مشهورترین ابزارهای رایگان ارتباطی است‪ .‬اسکایپ از دوربین‬ ‫جلو و عقب اسمارت فون شما بهره برده و می تواند امکان‬ ‫برقراری تماس های ویدیویی یا صوتی رایگان را بر بستر وای‬ ‫فای یا ‪ ۳G‬تلفن شما فراهم آورد‪ .‬اگر چه نمی توان اسکایپ‬ ‫را بهترین اپلیکیشن ارتباطی اندروید بر شمرد‪ ،‬اما این برنامه‬ ‫یکی از ابزارهایی است که می تواند به دلیل کاربران فراوان‪،‬‬ ‫همچنان گسترش یافته و راهی آسان‪ ،‬سریع و تقریبا رایگان‬ ‫برای چت صوتی و تصویری در اختیار کاربرانش بگذارد‪.‬‬

‫‪ -۶‬مدیریت رمزهای عبور با ‪ :Dashlane‬هنگامی که‬ ‫صحبت از مدیریت و ذخیره امن رمزهای عبور به میان می آید‪،‬‬ ‫به گمانم بسیاری از شما برنامه ‪ Lastpass‬را به یاد می آورید‪.‬‬ ‫اما متاسفانه این برنامه قدرتمند برای سیستم عامل های‬ ‫موبایل از جمله اندروید‪ ،‬به صورت رایگان ارائه نشده و نیازمند‬ ‫پرداخت سالیانه ‪ ۱۲‬دالر است‪ .‬ولی نگران نباشید‪ ،‬اپلیکیشن‬ ‫‪ Dashlane‬یکی از ابزارهای قدرتمند و رایگان مدیریت رمز‬ ‫عبور است که می تواند این جای خالی را پر کند‪ .‬با این‬ ‫سرویس شما رمزهای عبورتان را در فضای ابری ذخیره کرده‬ ‫و از هر جایی به آنها دسترسی دارید‪ .‬البته استفاده یکپارچه از‬ ‫‪ Dashlane‬مستلزم این است که شما با اپلیکیشن ‪Lastpass‬‬ ‫روی کامپیوترتان هم خداحافظی کرده و رمزهای عبورتان را‬ ‫در کوله باری ریخته‪ ،‬به ‪ Dashlane‬کوچ کنید‪.‬‬

‫‪ -۷‬برنامه مدیریت کارهای روزانه ‪ :Any.DO‬اپلیکیشن‬ ‫های مدیریت کار روزانــه یا تسک منیجر فراوانی را می‬ ‫توان یافت که امکان ساخت لیست های ‪ To-Do‬را بر روی‬ ‫موبایل اندرویدی برای تان فراهم می آورند‪ .‬اما ‪Any.DO‬‬ ‫یکی از بهترین نمونه های چنین برنامه هایی است‪ .‬در این‬ ‫اپلیکیشن ورود اطالعات بسیار ساده است و هر چیزی را‬ ‫پس از خطور به ذهن تان سریعا می توانید در آن ثبت کنید‪.‬‬ ‫برای جابجایی کارها و تسک ها می توانید با درگ‪-‬اند‪-‬دراپ‬ ‫(‪ )Drag & Drop‬به راحتی آنها را به پوشه های متفاوت و‬ ‫یا روزهای مختلف بکشید‪ .‬با این کار به راحتی می توانید از‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫درون لیست تو‪-‬دو امروز‪ ،‬کاری را برای انجام در هفته آینده‬ ‫یادداشت کرده و سپس آن را به تاریخ مورد نظر بکشانید‪ .‬از‬ ‫همه جالب تر‪ ،‬امکان دسترسی به لیست تسک ها از طریق‬ ‫دیگر پلتفرم ها است‪ .‬شما افزونه کروم‪ ،‬وب اپلیکیشن و‬ ‫همچنین اپلیکیشن آی او اس این برنامه را هم به صورت‬ ‫رایگان در اختیار دارید‪.‬‬

‫‪ -۸‬اپلیکیشن پخش فایل های صوتی و تصویری‬ ‫‪ :VLC‬اگر با فایل های صوتی و تصویری زیادی سر و کار‬ ‫داشته باشید‪ ،‬حتما تا کنون نام ‪ VLC Media Player‬به‬ ‫گوش تان خورده و شاید بر روی کامپیوترتان از همین‬ ‫اپلیکیشن برای پخش هرگونه فایل صوتی و تصویری استفاده‬ ‫می کنید‪ .‬خبر خوب اینکه نسخه ویژه اندروید این برنامه‬ ‫کاربردی نیز اکنون برای اندروید عرضه شده است‪ .‬از این پس‬ ‫الزم نیست که به امکانات و فرمت های مورد حمایت برنامه‬ ‫پیش فرض صوتی و تصویری اندروید بسنده کرده و خودتان‬ ‫را محدود کنید‪ .‬البته این اپلیکیشن هنوز با تمام نسخه های‬ ‫اندروید و اسمارت فون های مختلف سازگار نشده و تنها بر‬ ‫روی برخی از آنها قابلیت نصب و اجرا را دارد‪.‬‬ ‫‪ -۹‬سرویس کلود ‪ :Dropbox‬احتماال جاهای مختلفی‬ ‫این شعار را شنیده اید که فضای ابری یا کلود‪ ،‬آینده‬ ‫تکنولوژی کامپیوتر است‪ .‬اما دراپ باکس علی رغم سن کم‬ ‫خود‪ ،‬توانسته ثابت کند که کلود برای امروز و اکنون شماست‬ ‫و استفاده از آن را برایتان امکان پذیر نموده است‪.‬‬ ‫دراپ باکس به طور ساده یک پوشه آنالین شخصی است‬ ‫که شما می توانید از کامپیوترها و ابزارهای مختلفی برای‬ ‫دسترسی به محتویات آن استفاده کنید‪ .‬به جای اینکه فایل‬ ‫های حجیم را برای خودتان ایمیل کنید تا در خانه یا جای‬ ‫دیگری به جز محل کار هم به آنها دسترسی داشته باشید‪،‬‬ ‫تنها کافی است آنها را درون حساب دراپ باکس تان آپلود‬ ‫کنید‪ .‬با اپلیکیشن دراپ باکس ویژه سیستم عامل های‬ ‫مختلف دسکتاپ و موبایل‪ ،‬شما از هر مکانی و با هر ابزاری به‬ ‫اطالعات الزم دسترسی خواهید داشت‪.‬‬ ‫‪ :Pocket -۱۰‬احتماال برای شما هم پیش آمده که روی لپ‬ ‫تاپ یا کامپیوترتان سایت یا مطلبی را می یابید که وقت کافی‬ ‫برای خواندنش را ندارید‪ ،‬اما ذخیره آن در قسمت بوکمارک‬ ‫هم دردی را دوا نمی کند چون آن را فقط روی همان دستگاه‬ ‫در اختیار خواهید داشت‪ .‬حال آنکه شما در اتوبوس‪ ،‬مترو یا‬ ‫میهمانی و منزل وقت های اضافه ای دارید که برای خواندن‬ ‫مقاالت و مطالب عقب افتاده حسابی به دادتان می رسند‪ .‬یک‬ ‫راه حل‪ ،‬سینک کردن بوکمارک با تبلت یا اسمارت فون تان‬ ‫است‪ .‬این شیوه نسبتا خوب است‪ ،‬اما چرا نسخه ای از مطلب‬ ‫مورد نظر را به صورت آفالین روی ابزار موبایل تان به همراه‬ ‫نداشته باشید؟‬ ‫اپلیکیشن پاکت به شما کمک می کند که در هر مرورگری‬ ‫که مطلب جالبی یافتید‪ ،‬تنها با یک کلیک آن را به لیست‬ ‫انتظار اضافه کنید‪ .‬حتی با کپی کردن لینک و باز کردن‬ ‫اپلیکیشن پاکت روی لپ تاپ یا موبایل تان هم می توانید‬ ‫مطالب را به آن اضافه کنید‪ .‬حال کافی است هنگام اتصال به‬ ‫اینترنت اپلیکیشن پاکت را باز کنید تا خود را با مطالب اضافه‬ ‫شده توسط دستگاه های مختلف تان تطبیق دهد‪ .‬اکنون‬ ‫نسخه ای آفالین و بدون نیاز به اینترنت در اختیار دارید‬ ‫که می تواند هنگام دور ماندن از اینترنت‪ ،‬همراه خوبی برای‬ ‫تان باشد‪.‬‬ ‫‪ :Google Drive -۱۱‬این هم یکی دیگر از سرویس های‬ ‫ابری مشهور است که در کنار دراپ باکس توانسته جایگاه‬ ‫مناسبی را برای خود دست و پا کند‪ .‬بزرگترین مزیت سرویس‬ ‫ابری گوگل با نام گوگل درایو‪ ،‬هماهنگی آن با دیگر سرویس‬ ‫های این شرکت است‪ .‬این اپلیکیشن برای مثال امکان ارسال‬ ‫فایل های حجیم با جیمیل یا ذخیره راحت فایل ها و از همه‬ ‫مهمتر به همراه داشتن تمام قابلیت های گوگل داکس را برای‬ ‫شما به ارمغان می آورد‪ .‬یعنی شما می توانید به راحتی فایل‬

‫‪Computer‬‬

‫های ورد را درون آن ذخیره و به صورت آنالین ویرایش کنید‬ ‫یا با اکسل صفحه گسترده ساخته و آن را به صورت اشتراکی‬ ‫با دیگر دوستان کامل کنید و…‬ ‫‪ :ES File Explorer File Manager -۱۲‬یکی از‬ ‫ابزارهای ضروری هر موبایل و تبلت اندرویدی‪ ،‬برنامه مدیریت‬ ‫فایل ها و اپلیکیشن ها است‪ .‬معموال برخی نسخه های اندروید‬ ‫یا برخی مدل های تولیدی کارخانه های مختلف به راحتی‬ ‫امکان دسترسی شما به فایل ها و پوشه های درون دستگاه را‬ ‫فراهم نمی آورند و برای این کار باید حتما ابزار موبایل خود‬ ‫را به کامپیوتر وصل کنید‪ .‬اما با اپلیکیشن های مدیریت فایل‬ ‫همچون ‪ ES File Explorer File Manager‬شما می توانید‬ ‫همانند ‪ My Computer‬لپ تاپ تان به جستجوی درون فایل‬ ‫های تلفن هوشمند خود بپردازید‪ .‬این برنامه همچنین امکان‬ ‫مدیریت اپلیکیشن ها را هم در اختیارتان می گذارد و شما‬ ‫را قادر می سازد که برنامه ها را پاک یا نصب کنید و یا اینکه‬ ‫اطالعات شخصی و کش آنها را حذف نمایید‪.‬‬ ‫از دیگر قابلیت های این اپلیکیشن می توان به امکان اتصال‬ ‫به سرویس های کلود مختلف و بازی کردن نقش کالینت‬ ‫برای آنها‪ ،‬تسک کیلر و همچنین ابزاری برای اف تی پی‬ ‫نام برد‪.‬‬ ‫‪ :GNotes -۱۳‬یکی از کاربردهای تلفن های همراه این‬ ‫است که نیاز ما را به دفترچه یادداشت و خودکار و وسایل‬ ‫اینچنینی کم می کنند و کاربران اغلب نوشته های فوری و‬ ‫لیست کارهای شان را در موبایل خود ثبت می نمایند‪ .‬در‬ ‫یک اسمارت فون اندرویدی شاید حضور اپلیکیشنی که با یک‬ ‫کلیک بتوانید آنچه در ذهن دارید را یادداشت کنید نعمت‬ ‫بزرگی باشد‪ .‬تصور کنید که حتی نیازی به استفاده از صفحه‬ ‫کلید هم نباشد و برنامه آنچه را با نوک انگشت روی صفحه‬ ‫می نویسید به صورت فایل یا عکس ذخیره کند‪.‬‬ ‫جی نوت یکی از ساده ترین برنامه های یادداشت برداری‬ ‫برای اندروید است که از مزیت بسیار بزرگ سینک و همسان‬ ‫سازی با اکانت جیمیل کاربر نیز بهره می برد‪ .‬یعنی شما می‬ ‫توانید یک نسخه پشتیبانی هم از تمام یادداشت های تان‬ ‫در جیمیل داشته باشید‪ .‬خوبی این همسان سازی این است‬ ‫که بر روی ابزارهای موبایل مختلف همچون اسمارت فون و‬ ‫تبلت‪ ،‬شما نسخه یکسانی از یادداشت های خود را در اختیار‬ ‫دارید‪ .‬از دیگر مزایای این اپلیکیشن امکان عکس گرفتن از‬ ‫موضوع مورد نظر و نوشتن یادداشت مرتبط با آن است‪.‬‬ ‫جی نوت همچنین دارای ویجت جالبی است که با نصب‬ ‫آن و قرار دادنش روی صفحه اصلی موبایل‪ ،‬تنها با یک کلیک‬ ‫به صفحه درج یا د داشت دسترسی خواهید داشت‪ .‬در این‬ ‫صفحه می توانید از صفحه کلید مجازی موبایل استفاده کرده‬ ‫یا اینکه از طریق صفحه لمسی متن مورد نظرتان را بنویسید‪.‬‬ ‫‪ :Airdroid -۱۴‬حتما برای شما هم پیش آمده که‬ ‫بخواهید پیامکی ارسال کنید یا اپلیکیشنی را روی موبایل تان‬ ‫نصب یا حذف نمایید‪ ،‬اما تلفن هوشمندتان دم دست نیست و‬ ‫حوصله رفتن تا اتومبیل یا اتاق طبقه باال را ندارید‪ .‬ایر دروید‬ ‫اپلیکیشن رایگانی است که به شما اجازه دسترسی بی سیم به‬ ‫اسمارت فون اندرویدی از درون مرورگر کامپیوتر یا لپ تاپ را‬ ‫می دهد‪ .‬با این برنامه می توانید فایل های مورد نیاز را میان‬ ‫کامپیوتر و تلفن اندرویدی رد و بدل کنید‪ ،‬به جستجوی فایل‬ ‫روی حافظه تلفن گشته یا آن را پاک کنید‪ ،‬پیامک ارسال‬ ‫کرده یا پیامک های دریافتی را ببینید‪ ،‬و اپلیکیشن های تان‬ ‫را مدیریت کنید‪ .‬این اپلیکیشن همچنین دسترسی کامل شما‬ ‫به شماره تماس ها‪ ،‬انتخاب زنگ تلفن‪ ،‬عکس ها‪ ،‬موسیقی ها‬ ‫و ویدیوها را فراهم می آورد‪.‬‬ ‫‪ -۱۵‬ویجت های ایرانسل و همراه اول‪ :‬برای دارندگان‬ ‫سیم کارت های اعتباری یکی از سخت ترین کارها حفظ‬ ‫دستورات مورد نیاز برای مشاهده اعتبار‪ ،‬شارژ اعتبار‪ ،‬استفاده‬ ‫از خدمات ویژه اپراتور و… است‪ .‬اما برخی ویجت های موجود‪،‬‬ ‫این کار را حداقل برای سیم کارت های ایرانسل و همراه اول‬ ‫آسان کرده اند‪ .‬این ویجت ها با امکانات متفاوتی عرضه شده‬ ‫اند که می توان به مشاهده موجودی‪ ،‬وارد کردن کد شارژ‬ ‫مجدد‪ ،‬وارد کردن کدهای مربوط به خدمات ویژه از قبیل‬ ‫تخفیف های ویژه پیامکی یا طرح های اینترنتی و در برخی‬ ‫نمونه ها حتی خرید مستقیم شارژ مورد نیاز اشاره کرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫راهکارهایی برای نجات‬ ‫گوشی خیس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وقتی گوشی شما از خطر دور شد‪ ،‬اولین کاری‬ ‫که باید انجام دهید این است که سیم‌کارت و هر‬ ‫تجهیزات دیگری که قابل برداشتن است‪ ،‬از گوشی‬ ‫جدا کنید‪ .‬اگر باتری گوشی شما جدا می‌شود‪ ،‬آن را‬ ‫هم درآورید‪ .‬با این کار از شوک الکتریکی جلوگیری‬ ‫می‌کنید‪ .‬گوشی و همه قطعات آن را با پارچه یا‬ ‫حوله تمیز خشک کنید‪ .‬تا جایی که ممکن است از‬ ‫دستمال کاغذی استفاده نکنید‪ ،‬زیرا ممکن است در‬ ‫شکاف‌های گوشی گیر کند و جلوی کار کردن آن را‬ ‫بگیرد‪ .‬از سشوار استفاده نکنید‪ ،‬چون ممکن است‬ ‫آب را بیشتر به داخل گوشی فرو ببرد‪.‬‬ ‫گوشی را یک شبانه روز در جایی گرم و خشک قرار‬ ‫دهید (مثال نزدیک رادیاتور یا بخاری) یا آن را در‬ ‫یک کیسه برنج بگذارید یا دور آن حوله‌ای بپیچید‬ ‫تا رطوبت اضافی آن جذب شود‪.‬‬

‫آیا تجربه افتادن گوشی موبایلتان داخل دستشویی‬ ‫یا لیوان پر از آب را داشته‌اید؟ شاید روزی برایتان‬ ‫اتفاق بیفتد! این مقاله به راهکارهایی برای چنین‬ ‫مواقعی می‌دهد!‬ ‫حتما برای خیلی از شما پیش آمده که گوشی خود‬ ‫را گم کنید‪ ،‬از شما بدزدند‪ ،‬از دستتان به زمین‬ ‫بیفتد یا هر اتفاق ناگوار دیگری پیش آید‪ .‬برای همه‬ ‫این مشکالت راه چاره‌ای هست که خودتان خوب‬ ‫می‌دانید‪ .‬شاید از دوستان شنیده باشید یا برای خود‬ ‫شما اتفاق افتاده باشد که گوشی داخل دستشویی‪،‬‬ ‫لیوان آب یا چای افتاده است‪ .‬اگر گوشی شما به‬ ‫طور اتفاقی به یکی از هزاران شیوه ممکن خیس‬ ‫شد‪ ،‬تنها باید ‪ ۵‬راهکار ساده را انجام دهید تا آن را‬ ‫از خراب شدن نجات دهید‪.‬‬ ‫اگر گوشی شما به هر دلیل خیس شد؛ ممکن است‬ ‫کامال امری بدیهی باشد‪ ،‬اما هر چقدر سریع‌تر‬ ‫بتوانید گوشی خود را از منبع رطوبت دور کنید‬ ‫احتمال خراب شدن آن کمتر می‌شود‪.‬‬

‫وقتی همه این کارها را انجام دادید و گوشی شما‬ ‫خشک شد‪ ،‬اجزای گوشی را داخل آن قرار داده و‬ ‫امتحان کنید‪ .‬اگر روشن شد‪ ،‬می‌توانید با آن کار‬ ‫کنید! یادتان باشد اگر گوشی شما دوباره کار کرد‪،‬‬ ‫اطمینان حاصل کنید که از تمام اطالعاتی که نیاز‬ ‫دارید و می‌خواهید نگه دارید نسخه پشتیبان یا‬ ‫بک‌آپ تهیه کنید‪.‬‬

‫جهان در راه بازار‬

‫‪ Xiaomi‬نام شرکتی است که گوشی‌هایش عموما د‬ ‫رچین قابل استفاده هستند اما همین کمپانی‪ ،‬قرار‬ ‫است هوشمندترین گوشی جهان را بسازد‪.‬‬

‫به کانادایی و تمام ارزهای معتبر‬

‫به نازکی کاغذ در راهند‬ ‫دانشمندان ادعا می‌کنند می‌توان از گرافن برای‬ ‫ساخت تلفن‌های هوشمند به نازکی و انعطاف‌پذیری‬ ‫یک ورق کاغذ استفاده کرد‪ .‬گرافن به عنوان‬ ‫محکم‌ترین ماده در جهان (‪ ۱۰۰‬برابر محکم‌تر‬ ‫فوالد) و نازک‌ترین ماده ( یک اونس آن می تواند‬ ‫‪ ۲۸‬زمین فوتبال را بپوشاند) می‌تواند فناوری تلفن‬ ‫همراه و پانل‌های خورشیدی را متحول کند‪.‬‬ ‫از آنجا که گرافن مانند مس رسانای برق است‪،‬‬ ‫می‌تواند به تلفن همراه صفحه لمسی انعطاف پذیر‬ ‫و همچنین سلول‌های خورشیدی شفاف و ارزان‬ ‫قیمت منجر شود‪ .‬همچنین می‌توان از گرافن برای‬ ‫ساخت پانل‌های خورشیدی مورد استفاده در سطوح‬ ‫خودروهای برقی و هیبریدی و درمان بیماران آسیب‬ ‫نخاعی استفاده کرد‪ .‬به گفته محققان ویژگی‌ها و‬ ‫خواص باورنکردنی گرافن از تنظیم منحصر به فرد‬ ‫اتم هایش نشات می‌گیرد‪ .‬گرافن نیز مانند الماس و‬ ‫ذغال کامال از کربن ساخته شده است‪ .‬اما برخالف‬ ‫این دو ما ده‪ ،‬اتم‌های کربن گرافن در ورقه‌های‬ ‫دو بعدی قرار گرفته‌اند و همین امر آن را بسیار‬ ‫انعطاف‌پذیر و محکم کرده است‪ .‬پیشرفت‌هایی که‬ ‫درصنعت گرافن در حال شکل‌گیری است‪ ،‬عرضه‬ ‫وسایل دیگری را با استفاده از این ماده به واقعیت‬ ‫نزدیک‌تر می‌کند‪.‬‬

‫این گوشی هوشمند نمایشگر لمسی ‪ ۴.۳‬اینچی را‬ ‫در خود جا داده است و از دیگر امکانات به کار رفته‬ ‫در آن می‌توان به سیستم‌عامل اندروید ‪ ،۴.۱‬رم ‪۲‬‬ ‫گیگابایتی و باتری ‪ ۲۰۰۰mAh‬در آن اشاره کرد‪.‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪Forex Services Ltd. Foreign Currency Exchange‬‬

‫آدرس شعبه دان تان ‪:‬‬

‫‪ 1135‬وست پندر‪ ،‬ونکوور‬

‫ارائه کننده بهترین نرخ برای تبدیل دالر آمریکایی‬

‫تلفن‌های هوشمند‬

‫این گوشی هوشمند شامل پردازنده مرکزی ‪Krait‬‬ ‫‪ ۳۰۰‬با چهار هسته پردازشگر می‌شود که توان هر‬ ‫هسته به‌صورت مجزا ‪ ۱.۷‬گیگاهرتز اعالم شده است ‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Xiaomi‬گوشی‌های هوشمند پیشرفته و‬ ‫ارزانی تولید می‌کند که معموالً امکان خرید آن‬ ‫خارج از مرزهای چین غیرممکن است‪ .‬آخرین‬ ‫محصولی که این شرکت وارد بازار کرده نسخه ‪S‬‬ ‫گوشی هوشمند ‪ ۲-Xiaomi MI‬محسوب می‌شود‬ ‫که پردازنده پرقدرت ‪ ۶۰۰ Snapdragon‬مشابه‬ ‫پردازنده ‪ Galaxy S۴‬سامسونگ را در خود جا داده‬ ‫است‪ .‬به گزارش ایتنا از فارس به نقل جی‌اس‌ام‌آرنا‪،‬‬ ‫این گوشی هوشمند شامل پردازنده مرکزی ‪Krait‬‬ ‫‪ ۳۰۰‬با چهار هسته پردازشگر می‌شود که توان هر‬ ‫هسته به‌صورت مجزا ‪ ۱.۷‬گیگاهرتز اعالم شده است‬ ‫و به گفته شرکت چینی ‪ ،Xiaomi‬پردازنده به کار‬ ‫رفته در این محصول از ‪ Galaxy S۴‬سامسونگ‬ ‫هم قوی‌تر است‪ .‬گوشی هوشمند ‪-Xiaomi MI‬‬ ‫‪ ۲S‬شامل حافظه داخلی ‪ ۳۲‬گیگابایتی می‌شود و‬ ‫همراه با دوربین دیجیتالی ‪ ۱۳‬مگاپیکسلی ‪۲۲۹۹‬‬ ‫یوان(‪ ۳۷۰‬دالر) قیمت‌گذاری شده است‪ .‬همچنین‬ ‫مدل ‪ ۱۶‬گیگابایتی این گوشی هوشمند نیز با‬ ‫دوربین دیجیتالی ‪ ۸‬مگاپیکسلی به‌قیمت ‪۱۹۹۹‬‬ ‫یوان(‪ ۳۲۰‬دالر) در بازار چین به فروش می‌رسد‪.‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫اعتبـار ما ‪ ،‬پشتوانه پـول شما‬

‫از آنجایی که پیش‌تر اعالم شده بود ‪Galaxy S۴‬‬ ‫به هنگام ورود به‌بازار قوی‌ترین گوشی هوشمند‬ ‫جهان محسوب می‌شود‪ ،‬با ادعاهای شرکت ‪Xiaomi‬‬ ‫هم‌اکنون می‌توان این محصول چینی را قوی‌ترین‬ ‫گوشی هوشمند دنیا دانست‪.‬‬

‫قوی‌ترین گوشی هوشمند‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫در دو شعبه دان تان و وست ونکوور‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫‪15‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫(مجاور کنسولگری آمریکا)‬

‫آدرس شعبه وست ونکوور ‪:‬‬

‫‪1135 WEST PENDER,‬‬ ‫‪VANCOUVER, BC‬‬

‫‪1771 MARINE DR.,‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪Tel : 604.681.2062‬‬ ‫‪Fax: 604.681.2063‬‬

‫‪TEL: 778.279.2062‬‬ ‫‪FAX: 778.279.2063‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫'‪Shandiz Beach Cafe‬‬

‫(سابق)‬ ‫‪% 100‬‬

‫‪Fridays & Saturdays‬‬ ‫‪DJ, Belly Dance‬‬

‫‪Chateau Nega‬‬

‫‪No Cover Charge‬‬

‫کبابهای اصغر آقا‪ ،‬فقط در‬ ‫رستوران شاندیز چاتانوگا‬ ‫‪DJ SEAN‬‬

‫‪for Take out‬‬

‫‪Restaurant‬‬

‫‪Free Soft Drinks‬‬

‫‪Tel: 604-620-3345‬‬ ‫شش روز هفته باز می باشد (دوشنبه ها تعطیل)‬

‫پارکینگ رایگان‬

‫)‪Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott‬‬

‫در طبقه ‪P2‬‬

‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬

‫‪SPECIAL‬‬ ‫‪Offer Expires: April 30 2013‬‬

‫برای اولین بار‬

‫‪20 % OFF‬‬ ‫‪6 days a week, From 12 -5 pm‬‬ ‫‪Only by presenting this coupon‬‬

‫‪Sundays Special:‬‬

‫‪Ground Beef Kebab‬‬ ‫)‪with more Kebabs (3 Skewers‬‬

‫‪Ladies Night‬‬ ‫در کاباره رستوران چاتانوگا‬

‫فقط مخصوص خانمها ! میکروفن در اختیار خانمها‬ ‫شب فراموش نشدنی‪ ،‬با رقص عربی و شام کامل‬ ‫(جوجه سلطانی با ساالد یا ماست و نوشابه)‬

‫جمعه ‪ 26‬آوریل از ساعت ‪ 7‬عصر تا ‪ 11:30‬شب‬ ‫بهای بلیط‪ 22 :‬دالر؛ جهت رزرو جای خود با تلفن رستوران چاتانوگا ‪604.620.3345‬‬ ‫یا خانم ناهید ‪ 778.898.5534‬تماس بگیرید‪ .‬ورود آقایان در این روز ممنوع می باشد‪.‬‬

‫رستوران چاتانوگا‪ ،‬آماده پذیرایی از مراسم عروسی‪ ،‬نامزدی و جشن تولدهای شما می باشد‬ ‫و به عنوان هدیه برای هر ‪ 10‬نفر یک شامپاین رایگان تقدیم میکند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهشید شهسواری ـ گواهینامه لیزر زیبایی و رادیو فركوینسی از لیزرولت المان و الما لیزر امریكا‬

‫هشدار ‪( FDA‬سازمان غذا و‬ ‫بی حس کننده های موضع‬

‫با پیدایش تکنولوژی ‪ Dual Filter‬توانستند‬ ‫بخش ‪ 950-1200‬را از خروجی نور لیزر حذف‬ ‫کنند و «درد» بمیران قابل مالحظه ای کاهش پیدا‬ ‫کرد‪ .‬بعدها توانستند با طوالنی کردن زمان تابش‬ ‫لیزر (‪ )Pulse Duration‬درد و عوارض جانبی کمتر‬ ‫و کمتر کنند‪ .‬اما در رنگهای پوست تیره و یا مناطق‬ ‫خاصی از بدن (نظیر حفره زیر بغل‪ ،‬کشاله ران و‬ ‫ناحیه بیکینی) که عموماً رنگ تیره تری نسبت به‬ ‫اندام و تنه دارند مشکل «درد» کماکان دغدغه‬ ‫اصلی کاربران بود‪.‬‬

‫دارو امریکا) در استفاده از‬

‫استفاده از کرم بی حسی موضعی (مانند ‪Emla‬‬ ‫یا لیدوکائین) اشتباه رایج در مراکز لیزر موی زائد‪.‬‬

‫اما کم کم زمزمه های پیدایش نوعی کرم بی حسی‬ ‫(بنام ‪ )Emla‬در تهران شنیده شد که به متقاضیان‬ ‫برای کاهش درد پیشنهاد می شد‪ .‬با تکرار این‬ ‫تقاضا از طرف بیماران تحقیقی انجام دادم و‬ ‫متوجه شدم در برخی کلینیک ها که از تکنولوژی‬ ‫قدیمی تر استفاده می شود برای جلوگیری از‬ ‫کاهش مراجعه متقاضیان لیزر موی زائد از این کرم‬ ‫موضعی استفاده می شود حال آنکه در «هیچیک»‬ ‫از دستورالعمل های سازندگان و انستیوهای آموزش‬ ‫لیزر اشاره ای به آن نشده بود!‬

‫رگزاری آزم‬ ‫تب‬ ‫ه‬

‫ون‬ ‫رسم‬

‫‪ET‬‬

‫ی‬ ‫تاف‬

‫ل‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫نماینده رسمی ‪S‬‬

‫ج‬

‫هر کس لیزر موی زائد را تجربه کرده باشد از‬ ‫درد ناخوشایند و نفس گیری که با هر شلیک‬ ‫لیزر احساس می شود ناخرسند خواهد بود‪ .‬تا‬ ‫قبل از پیدایش نسل د ّوم لیزرهای نور فشرده‬ ‫‪ )IPL) Ellipse‬که کمپانی دانمارکی آنرا ابداع نمود‬ ‫«درد بسیار شدید» یکی از موانع جدی فراگیر شدن‬ ‫لیزر دفع موی زائد بو د‪ .‬اولین دستگاه لیزر دفع‬ ‫موی زائد بنام ‪ Lumina‬در سال ‪ )1995( 1374‬در‬ ‫ایران نصب شد‪ .‬بیاد دارم وقتی اولین متقاضیان را‬ ‫با آن درمان می کردیم پیش می آمد که شخص‬ ‫در خالل جلسه درمانی از شدت درد از ادامه درمان‬ ‫منصرف می شد‪ .‬آن روزها پهنای باند نور ‪-1200‬‬ ‫‪ 650‬نانومتر بود‪ .‬که بخش ‪ 950-1200‬آن بشدت‬ ‫در آب الیه سطحی پوست جذب می شد و ایجاد‬ ‫درد و حرارت می کرد بطوری که در دوره های‬ ‫آموزشی لیزر کاربران آموزش داده می شد‪ .‬نوع‬ ‫تجربه حس درد را برای متقاضی لیزر توضیح دهند‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫مقایــسه‬

‫کالس های موسسه شکوه‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬

‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫‪Medical‬‬

‫لیدوکائین) اشتباه رایج در مراکز لیزر موی زائد‬

‫که مانند رها شدن کش و فرود آمدن آن شالق وار‬ ‫آن بر پوست است و بایستی قبل از شلیک هر شات‬ ‫عدد ‪ 1 ،2 ،3‬را بلند بشمارید تا بیمار آمادگی و‬ ‫انتظار «درد» را پیدا کند!‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫‪arionlaser@gmail.com‬‬

‫استفاده از کرم بی حسی موضعی (مانند ‪Emla‬یا‬

‫پزشکی‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫‪17‬‬

‫عوارض مسمومیت با لیدوکائین شامل‪:‬‬ ‫* اختالل ریتم قلب ( ُکند شدن قلب و حتی‬ ‫ایست قلبی)‪.‬‬ ‫* افت فشار خون‪.‬‬ ‫* تحریک سبستم عصبی مرکزی حمله تشنج‪.‬‬ ‫حقیقت آنست که بی حس کردن منطقه مورد‬ ‫درمان برای رفع موی زائد مانند خاموش کردن‬ ‫سیستم آژیر آتش سوزی منازل است‪ .‬به این معنی‬ ‫که اگر انرژی یا تنظیم لیزر غلط باشد و منجر به‬ ‫سوختگی پوست شود‪ .‬بیمار از سوختن پوست خود‬ ‫مطلع نشده و کاربر به شلیک لیزر ادامه می دهد و‬ ‫چه بسا مناطق وسیعی از پوست اندام دچار عارضه‬ ‫سوختگی شود‪.‬‬

‫در واقع حس در د‪ ،‬سیستم هشدار دهندۀ بدن‬ ‫برای پیشگیری از سوختگی است‪ .‬در واقع نباید‬ ‫ضرر ضعف تکنولوژی لیزر را با کاربرد غلط ماده‬ ‫(کرم) بی حسی دو چندان نمود!‬ ‫عالوه بر این چنانچه کرم بی حسی (که حاوی‬ ‫لیدوکائین و پریلوکائین) است در سطح وسیع مانند‬ ‫اندام یا تنه یا بازو استفاده شود‪ .‬احتمال جذب آن‬ ‫سمیت داخلی آن نیز هست‪.‬‬ ‫به خون و عوارض ّ‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫* عــوارض ازدیــاد حساسیت (شــوک‪ ،‬اسپاسم‬ ‫راههای تنفسی و ورم مخاط ها)‪.‬‬ ‫* کهیر پوستی است‪.‬‬

‫بطوریکه در فوریه ‪ 2007‬سازمان ‪ FDA‬امریکا‬ ‫بدلیل مرگ دو زن در اثر استفاده از کرم بی حسی‬ ‫موضعی روی پا (بمنظور انجام لیزر موی زائد) در‬ ‫رابطه با استفاده این نوع کرم های بی حسی هشدار‬ ‫داده است زیرا ممکن است میزان جذب آن در‬ ‫حاالت خاصی افزایش یافته و مقدار آن در خون به‬ ‫حد خطرناک و سمی برسد‪.‬‬ ‫بخصوص اگر در مناطق وسیع‪ ،‬روی پوست بسیار‬ ‫گرم یا زخمی و آزرده و یا همراه کمپرس گرم و یا‬ ‫با پوشاندن آن با کاور پالستیکی بکار رود‪.‬‬ ‫* منبع‪Suitela.com/article/fdaa92719 :‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید یا به ‪ info@arionskinlaser.com‬پیام بفرستید‪.‬‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬ ‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلــسه اول‪ :‬رایگان‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬

‫‪(604)904-6631 | Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫‪Tel:‬‬

‫را بخاطر بسپارید!‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫توجه!‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬

‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫فقط‬

‫‪ 45‬روز‬ ‫کافیست‬

‫متناسب با‬ ‫زمان شما‬

‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫‪18‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫معرفی چند روش برای‬ ‫رهایی از بوی سیر‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫جعفری بخورید‪ :‬در اکثر موار د در بسیاری از‬ ‫دستورات غذایی که از سیر استفاده شده از جعفری‬ ‫نیز استفاده می‌شود چرا که استفاده از جعفری در‬ ‫خنثی‌سازی بوی بد سیر از دهان موثر است‪ .‬پس‬ ‫بهتر است پس از مصرف سیر‪ ،‬جعفری بخورید‪.‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫سیب‌زمینی فشار خون را‬ ‫پایین می‌آورد‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫هل‪ ،‬نعنا‪ ،‬رازیانه‪ ،‬میخک بخورید‪ :‬این دانه و‬ ‫گیاهان دارویی نیز مانند جعفری کمک موثری در‬ ‫خنثی‌سازی و پوشش دادن به بوی بد سیر در دهان‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬

‫بهترین راه برای رهایی از بوی سیر‪ ،‬نخوردن آن‬ ‫است و این تنها روشی است که شما را به طور کامل‬ ‫از بوی بد سیر دور نگه می‌دارد اما اگر حذف سیر‬ ‫را از برنامه غذایی خود گزینه مناسبی نمی‌دانید در‬ ‫این جا چند پیشنهاد برای شما داریم‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید که اگرچه ممکن است بتوانید‬ ‫ترکیباتی که منجر به ایجاد بوی بد سیر در دهان‬ ‫می شوند را خنثی کنید ولی همچنان بوی این‬ ‫ترکیبات سولفور از طریق ریه و بازدم شما به مشام‬ ‫می‌رسند‪ .‬اما اثر بخشی این درمانها قابل بحث است‬ ‫چرا که تا حد قابل مالحظه‌ای بوی سیر را کاهش‬ ‫خواهند داد‪.‬‬ ‫روش‌های موثر برای رهایی از بوی بد سیر‬ ‫موثرترین روش برای این مورد‪ ،‬حذف مکانیکی‬ ‫ذرات سیر و ترکیبات فرار سولفور از دهان است‬ ‫انجام این کار با مسواک زدن دندان‌ها‪ ،‬کشیدن نخ‬ ‫دندان‪ ،‬استفاده از دهان شویه و تمیز کردن زبان با‬ ‫مسواک و یا وسایل مشابه‪ ،‬تا مقداری موثر است‪.‬‬ ‫تمیز کردن زبان نیز روشی بسیار موثر در از بین‬ ‫بردن ترکیبان سولفور از دهان است‪.‬‬ ‫لیست زیر موارد دیگری است که قبل یا بعد از‬ ‫انجام موارد فوق در حذف بوی سیر از دهان شما‬ ‫تاثیر خواهد داشت‪ .‬البته بهتر است بدانید هیچ یک‬ ‫از این موارد نمی‌تواند جای حذف فیزیکی ذرات‬ ‫سیر را در دهان بگیرد در غیر این صورت تنها زمان‬ ‫کوتاهی شاهد از بین رفتن بوی بد سیر از دهان‬ ‫خود خواهید بود و این بو دوباره برمی‌گردد‪.‬‬

‫لیمو بخورید‪ :‬لیمو در از بین بردن بوی بد‬ ‫سیر از دهان مفید است‪ .‬این میوه همچنین دارای‬ ‫خواص ضد باکتری است و باکتری‌ها از بین می‌برد‪.‬‬ ‫پس از خوردن سیر‪ ،‬یک تکه لیمو بمکید‪ .‬همچنین‬ ‫شستن دست‌ها با آب لیمو برای از بین بردن بوی‬ ‫سیر از دست‌ها کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫چای بنوشید‪ :‬چای‪ ،‬به خصوص چای سبز و‬ ‫چای نعنایی دارای پلی فنول است که به کاهش‬ ‫ترکیبات فرار گوگرد کمک می‌کند‪ .‬پس نوشیدن‬ ‫چای را همراه یا پس از مصرف سیر امتحان کرده و‬ ‫شاهد نتایج مثبت آن باشید‪.‬‬ ‫آدامس بدون قند بجوید‪ :‬جویدن آدامس بدون‬ ‫قند‪ ،‬بوی بد سیر را در دهان پوشش دا ده و در‬ ‫از بیرون راندن ذرات آن که ممکن است در بین‬ ‫دندان‌ها باقی مانده باشد موثر است‪.‬‬ ‫شیر بنوشید‪ :‬طی یک بررسی که در سال‬ ‫‪ 2010‬صورت گرفت مشخص شد نوشیدن شیر در‬ ‫کاهش بوی بد سیر از دهان تاثیر دارد‪.‬‬ ‫طبق یافته‌های محققان در این بررسی‪ ،‬محتوای‬ ‫چربی در شیر به رفع این بو کمک می‌کند بنابراین‬ ‫مصرف شیر پرچرب نسبت به شیر کم‌چرب موثرتر‬ ‫خواهد بود و این تاثیر در صورتی مشخص خواهد‬ ‫شد که شیر با سیر مخلوط شده و با هم مصرف‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫دانه‌های قهوه بجوید‪ :‬افراد مختلفی گزارش‬ ‫داده‌اند که جویدن دانه‌های قهوه به کاهش بوی‬ ‫سیر از دهان کمک موثری خواهد کرد‪.‬‬ ‫قرص‌های بدون بوی مکمل سیر مصرف‬ ‫کنید‪ :‬اگر از سیر تنها به خاطر خواص درمانی آن‬ ‫استفاده می‌کنید‪ ،‬می‌توانید به استفاده از مکمل‌‌های‬ ‫بدون بوی سیر نیز فکر کنید‪.‬‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سیستم دفاعی بدن افزایش یابد و در نتیجه احتمال‬ ‫ابتال به بیماری کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫بنابراین گزارش‪ ،‬سیب زمینی حاوی ویتامین ‪C‬‬ ‫و ویتامین های گروه ‪ B‬و همچنین حاوی مقدار‬ ‫زیادی از مواد معدنی مانند آهن‪ ،‬کلسیم‪ ،‬منیزیم‬ ‫و منگنز و فسفر است که وجود این مواد در بدن‬ ‫به طور فراوان موجب افزایش سیستم دفاعی بدن‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫گفتنی است‪ ،‬تقویت سیستم دفاعی بدن موجب‬ ‫مقاوم شدن بدن مقابل باکتری‌های عامل بیماری‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫متخصصان تغذیه دریافته‌اند که دو نوبت مصرف‬ ‫سیب‌زمینی در روز بدون این که موجب افزایش‬ ‫وزن شود به اندازه مصرف جوی دو سر در کاهش‬ ‫فشار خون موثر است‪.‬‬ ‫جو ونیسون کارشناس تغذیه در دانشگاه‬ ‫اسکرانتون در پنسیلوانیا می‌گوید‪ :‬وقتی صحبت‬ ‫از سیب‌زمینی می‌شود اغلب ما شاید بیش از هر‬ ‫سبزیجات دیگری نسبت به آن دید منفی داشته‬ ‫باشیم و تصور کنیم که باید مصرف آن را در رژیم‬ ‫غذایی خود محدود نماییم چون معتقد هستیم که‬ ‫این سیب‌زمینی مملو از کربوهیدرات چاق کننده و‬ ‫عاری از کالری است‪ .‬اما در واقع این تصور اشتباه‬ ‫است چون اگر سیب‌زمینی را بدون سرخ کردن و‬ ‫بدون کره و مارگارین و سس سرو کنیم هر یک‬ ‫عدد سیب‌زمینی فقط ‪ 110‬کالری انرژی دارد و‬ ‫سرشار از ویتامین‌ها و مواد فیتو شیمیایی مفید‬ ‫برای سالمتی است‪.‬‬

‫سیب زمینی خواص مفیدی دارد و در عین حال‬ ‫نیز در غذاهای بسیار متنوعی قابل استفاده است‪.‬‬ ‫سیب زمینی عالوه بر نشاسته که قسمت عمده آن‬ ‫را تشکیل می‌دهد‪ ،‬دارای آب فراوان و امالح معدنی‪،‬‬ ‫اسیدهای آلی‪ ،‬آنزیم‌ها و ویتامین‌های مختلف است‪.‬‬ ‫از این گیاه‪ ،‬نشاسته‌ای موسوم به «فکول» تهیه‬ ‫می‌کنند که نسبت به نشاسته گندم‪ ،‬شفاف‌تر و‬ ‫روان‌تر است‪ .‬سیب زمینی با توجه به ترکیب غذایی‬ ‫که دارا است‪ ،‬ماده غذایی مفید‪ ،‬سالم‪ ،‬نیروبخش و‬ ‫زودهضم بوده و مصرف آن برای مبتالیان به مرض‬ ‫قند نیز زیان بخش نیست‪.‬‬ ‫متخصصان تغذیه و بهداشت عمومی معتقدند که‬ ‫برای معالجه اسهال‪ ،‬ورم روده‪ ،‬زخم معده و التهاب‬ ‫دستگاه هاضمه می‌توان از آب سیب زمینی خام به‬ ‫طور طبیعی و یا همراه با آب کرفس استفاده کرد‪.‬‬

‫در این مطالعه ‪ 18‬بیمار مبتال به فشارخون باال‬ ‫و دارای اضافه وزن به مدت یک ماه هر روز در دو‬ ‫نوبت ‪ 6‬تا ‪ 8‬سیب‌زمینی ارغوانی مصرف کردند‪ .‬در‬ ‫پایان متوسط فشارخون سیستولیک و دیاستولیک‬ ‫آن‌ها تا حد مطلوبی کاهش پیدا کرد‪ .‬هرچند این‬ ‫متخصصان روی سیب‌زمینی ارغوانی مطالعه و‬ ‫آزمایش کرده‌اند اما معتقدند که سیب‌زمینی سفید‬ ‫و پوست قرمز نیز تأثیرات مشابه دارند‪.‬‬

‫بر اساس این گــزارش‪ ،‬سیب زمینی در بین‬ ‫سبزیجات حاوی ویتامین ث باالیی است به طوری‬ ‫که هر ‪ 100‬گرم سیب زمینی ‪ 20‬تا ‪ 25‬میلی‬ ‫گرم ویتامین ث دارد‪ .‬بنابراین سیب زمینی برای‬ ‫تأمین ویتامین ث مورد نیاز به منظور جلوگیری‬ ‫از خونریزی لثه مفید است‪ ،‬ولی نکته بسیار مهم‬ ‫این است که در اثر ماندن در انبار و پخت نامناسب‬ ‫مقدار زیادی از ویتامین ث آن به هدر می‌رود‪.‬‬ ‫سیب زمینی عالوه بر ویتامین ث حاوی امالح مفید‬ ‫دیگری مثل پتاسیم‪ ،‬فسفر‪ ،‬آهن و منیزیم است‪.‬‬ ‫سیب زمینی تقویت کننده قلب‪ ،‬محکم کننده لثه‪،‬‬ ‫مسکن درد و زخم معده است‪.‬‬

‫متخصصان دانشگاه فلوریدای آمریکا اعالم کردند‪،‬‬ ‫مصرف سیب زمینی به طور روزانه موجب می‌شود‬

‫همچنین به گفته کارشناسان تغذیه‪ ،‬سیب‬ ‫زمینی پخته شده یا کباب شده با پوست‪ ،‬بیشترین‬ ‫مقدار ویتامین‌ها را دارا است‪.‬‬

‫مصرف سیب زمینی موجب تقویت سیستم‬ ‫دفاعی بدن می‌شود‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫مرکزی ‪ Central Nerves‬و سلول های ایمنی‬ ‫‪ Immune System‬که سالمتی اورگان های ذکر‬ ‫شده در سیستم هم آهنگی و حیات اهمیت زیاد‬ ‫دارد و حفظ بهداشت مراکز یاد شده برای سالمتی‬ ‫بدن ضروری می باشد‪.‬‬

‫سیستم هم آهنگی و حیات‬ ‫‪Balance and Homeostasis for Life‬‬ ‫از نظر بیولژی گروهی از سلول های مبدأ حیات و‬ ‫یا تخم بارور و یا امبریو ‪ Embryo‬وظیفه هم آهنگ‬ ‫کننده اورگان ها و تمام بدن را بعهده دارند‪.‬‬

‫تحریکاتی که به بدن انسان وارد می شود از‬ ‫محیط بیرون می باشد و ممکن است تحریکات‬ ‫فیزیکی و یا شیمیایی و یا روحی و روانی باشد و‬ ‫این ضربه های تحریکی تمام اورگان هیا بدن را‬ ‫تحت تأثیر خود قرار خواهد داد و سیستم تنظیم و‬ ‫هم آهنگ کننده بدن باید آنرا جذب و یا دفع نماید‪.‬‬ ‫می دانیم انسان ها برای ادامه حیات و زندگی باید‬ ‫در اجتماع حرکت نمایند‪.‬‬

‫بدن انسان شامل دو بخش مهم مکانیکی و‬ ‫فیزیکی و روحی و روانی می باشد‪ ،‬که الزم است‬ ‫این دو قسمت مهم حیاتی هم آهنگی الزم را با‬ ‫هم داشته باشند و سیستم هم آهنگ کننده بتواند‬ ‫همکاری الزم جهت سالمتی و روند حیات را تأمین‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫مغز ‪ Brain‬تشکیل شده است از میلیاردها سلول‬ ‫که از یاخته های بنیادی مبدأ حیات و یا تخم بارور‬ ‫بوجود آمده است‪ .‬عالوه بر مغز در سایر نقاط بدن‬ ‫اورگان هایی وجود دارد بنام غدد ترشحی داخلی‬ ‫یا اِندوکرین ‪ Endocrine‬که در تنظیم بدن نقش‬ ‫اساسی دارد‪.‬‬

‫بنابراین حوادث گوناگون محیطی اعم از فیزیکی‬ ‫و یا شیمیایی و یا روحی و روانی روی سیستم‬ ‫عصبی و روانی و ایمنی اثر قابل توجهی خواهد‬ ‫داشت و ممکن است تغییراتی در آن بوجود آورد‬ ‫که چنانچه این تغییرات در جهت مثبت و به نفع‬ ‫بدن باشد باعث سالمتی و اگر در جهت منفی و‬ ‫برای بدن زیان آور باشد موجب بیماری خواهد شد‪.‬‬

‫بنابراین سیستم های هم آهنگ کننده و‬ ‫باالنس ‪ Balance‬مرکب است مغز و اعصاب‬ ‫محیطی ‪ Peripheral Nerves‬و اعصاب‬

‫برای سالمتی بدن الزم است سیستم هم آهنگ‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا� و ترمیم پوست‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬ی‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫کننده بدن تحریکات منفی را دفع و مثبت ها را‬ ‫جذب نماید تا سالمتی کامل برقرار گردد‪ .‬برای‬ ‫رسیدن به این هدف یعنی مثبت اندیشی و حفظ‬ ‫سالمتی الزم است سیستم ایمنی بدن تقویت و‬ ‫اورگان های عصبی و روانی با سیستم ایمنی بدن‬ ‫هم آهنگ شده تا باالنس برقرار گردد‪ .‬و مجموع‬ ‫این فعالیت حیاتی را نورو ـ ایمنی ـ ُکم پاتوبیلتی‬ ‫‪ Neuro-Immune-Compatibility‬می گویند که‬ ‫چنانچه بطور کامل انجام شود سالمتی کامل برقرار‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫اورگان مصونیت و یا ایمنی بدن دستگاه لنفاوی‬ ‫می باشد که سلول های محافظ بنام سلول های‬ ‫”‪ T “T-Cells‬در گردش لنفاوی وجود دارد و‬ ‫گانگلیون های لنفاوی و یا غدد لنفی سلول های‬ ‫‪ T‬و ‪ B‬را که سلول های ایمنی می باشند تولید‬ ‫می نماید‪.‬‬

‫باید توجه داشت که حرکات ورزشی مناسب یا‬ ‫اِگزرسایز ‪ Exercising‬در سن های مختلف حرکات‬ ‫و فعالیت الزم را می طلبد‪ .‬همچنین مدی تیشن‬ ‫و یا حرکات آرام که سلول های مغز و اعصاب را‬ ‫هم آهنگ و آرام می گرداند موجب سالمتی تمام‬ ‫دستگاه ها و در نتیجه هم آهنگی سیستم ایمنی‬ ‫بدن می شود که حیات و زندگی بنحو احسن‬ ‫روند خود را طی کرده و موجب سالمتی فردی و‬ ‫اجتماعی خواهد شد‪.‬‬ ‫بطور کلی توجه به هم آهنگ نمودن سیستم‬ ‫های حیاتی بدن و یا هم اوستازیس ‪Homeostasis‬‬ ‫اهمیت زیاد دارد‪ .‬زیرا تمام اورگــان های بدن‬ ‫مانند مغز و قلب ‪ Heart‬و عــروق خونی و یا‬ ‫کاردیوواسکولرسیستم ‪Cardiovascular System‬‬ ‫و دستگاه لنفاوی ‪ Lymphatic‬و سیستم تنفس‬ ‫‪ Respiratory System‬و دستگاه گــوارش‬ ‫‪ Digestive System‬و کلیه و مجاری ادرار‬ ‫‪ Urinary System‬و دستگاه تولید مثل و باروری‬ ‫‪ Reproductive System‬که اساس حیات و زندگی‬ ‫می باشد الزم است بنحو شایسته انجام وظیفه‬ ‫نموده و هم آهنگ باشند تا سالمتی تمام بدن‬ ‫حفظ گردد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪raphicDesign.com‬‬

‫برای ادامه حیات و تقویت اورگان های تنظیم‬ ‫کنند بدن و باال بردن سطح ایمنی هرگونه حرکت‬ ‫فیزیکی مانند ورزش و یا حرکاتی که روح و روان‬ ‫و جسم را آرام می گرداند باید انجام شود و تمام‬ ‫این حرکات بنام مِدی تیشن ‪ Meditation‬نامیده‬ ‫می شود‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫‪-‬تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬

‫‪Tel: 604.921.2211 , 778.865.8004‬‬ ‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪19‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬ ‫پاسخی به ادعای بی‌اساس‬ ‫استیفن هاوکینگ‬ ‫قسمت اول‬

‫استیفن هاوکینگ مشهورترین فیزیکدان و کیهان‬ ‫شناس دنیای امروز است‪ .‬نبوغ علمی و پشتکار‬ ‫حیرت انگیز علی‌رغم معلولیت جسمی وی و آرای‬ ‫جنجالی و نهایتاً حضور چشمگیر او در رسانه‌ها از‬ ‫ن جهان‬ ‫علل اصلی شهرت استیفن هاوکینگ در ای ‌‬ ‫پر رمز و راز است‪ .‬او که مبتال به بیماری اسکلروز‬ ‫آمیوتروفیک می‌باشد تنها از طریق تحرک دو انگشت‬ ‫دست چپش قادر به فشار دادن دکمه های کامپیوتر‬ ‫بسیار پیشرفته ای است که بطور خاص برای او‬ ‫ساخته شده و بجای او حرف می‌زند و رابطه‌اش را‬ ‫با دیگران برقرار می‌کند چرا که هاوکینگ از سال‬ ‫‪ 1985‬میالدی دیگر قادر به صحبت کردن نیست‬ ‫و با فشار دادن دکمه های کامپیوتر کلمات موجود‬ ‫در دستگاه را ردیف می‌کند تا جمالتش شکل بگیرد‬ ‫و توسط صدای مصنوعی دستگاه بیان شود‪ .‬او که‬ ‫در سال ‪ 1963‬به این بیماری فلج کننده کامل‬ ‫بدن مبتال شد به تشخیص پزشکان بیش از دو تا‬ ‫سه سال زنده نمی‌ماند اما چندی پیش هفتاد ساله‬ ‫شد هر چند که هم اکنون از لحاظ حرکتی کام ً‬ ‫ال‬ ‫فلج و بی حرکت است‪ .‬هاوکینگ کسی است که‬ ‫در نسبیت عام کیهان شناسی و بویژه در گرانش‬ ‫کوانتمی و سیاهچاله ها کارهای بسیار خوبی انجام‬ ‫داده است‪ .‬سیاهچاله ها ستارگان یا خوشه های‬ ‫ستاره ای بسیار پر جرمی هستند که وقتی زمان‬ ‫مرگ آن‌ها فرا می‌رسد در خود فرو می‌روند یا به‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬ ‫اصطالح آنقدر دچار تکینگی (چگالی زیادی دارند‬ ‫چراکه در یک حجم کم از فضا و مکان مقدار زیادی‬ ‫جرم انباشته می شود) می‌شوند که هیچ چیز حتی‬ ‫نور هم نمی‌تواند از میدان گرانش یا جاذبه آن‌ها‬ ‫فرار کند و چون نوری از آن‌ها به ما نمی‌رسد پس‬ ‫سیاه به نظر آمده و سیاهچاله نامیده می شوند‪ .‬در‬ ‫مرکز همه کهکشانها و منجمله در مرکز کهکشان راه‬ ‫شیری سیاهچاله وجود دارد چون آن نواحی مرکزی‬ ‫از نواحی مسن پر جرم و پیر یک کهکشان بحساب‬ ‫می‌آیند‪.‬‬

‫غول ستاره ای که به دور یک سیاهچاله و با‬ ‫سرعت بسیار زیاد در حال چرخش است بطوریکه‬ ‫حــدو داً هر دو ساعت و نیم یک دور به دور آن‬ ‫می‌چرخد‪ .‬سرعتی معادل دو میلیون کیلومتر بر‬ ‫ساعت که حتی تصور آن هم مشکل و بسیار دشوار‬ ‫است‪ .‬این تصویر اخیراً و بوسیله تلسکوپ فضایی‬ ‫نیوتن گرفته شده است‪.‬‬ ‫به هر حال یکی از کارهای مهم هاوکینگ این بود‬ ‫که به رابطه سیاهچاله ها با قوانین ترمودینامیک‬ ‫و همچنین اثرات و احواالت درونی آن‌ها پرداخت‪.‬‬ ‫او نشان داد که سیاهچاله ها بعد از مدتی بوسیله‬ ‫ذراتی که در افق رویداد آن (جایی که قابل مشاهده‬ ‫است) تشکیل می‌شود نابود می‌شوند و همین‬ ‫ذرات پیش‌بینی می‌کنند که سیاهچاله ها باید‬ ‫امواجی از خود تابش کنند که این امواج امروزه‬ ‫تابش هاوکینگ نامیده می شوند‪ .‬یکی دیگر از‬ ‫کارهای مهم هاوکینگ انتشار مقاله مشترک او با‬ ‫پنروز (فیزیکدان و نسبیت دان مشهور) است که‬ ‫در سال ‪ 1970‬منتشر شد و ثابت می‌کرد که اگر‬ ‫نسبیت عام درست باشد و جهان دارای آن اندازه‬ ‫از ماده و جرم که ما مشاهده می‌کنیم باشد پس‬ ‫باید تکینگی انفجار بزرگ در گذشته جهان رخ داده‬ ‫باشد یعنی از نقطه‌ای که در آن نقطه حجم صفر‬ ‫است و چگالی جرم مادی تقریباً بی نهایت است ‪.‬‬ ‫این کار مشترک هاوکینگ و پنروز زمینه‌ساز تحولی‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫جدی در کیهان شناسی شد‪ .‬پس از آن باالخره‬ ‫کیهان شناسان پذیرفتند که عالم ما از یک انفجار‬ ‫بزرگ شروع شده و در حال انبساط است‪ .‬هاوکینگ‬ ‫زمانی عقیده داشت که انبساط و گسترش جهان‬ ‫هستی زمانی متوقف و جهان دوباره و در جهت‬ ‫عکس منقبض خواهد شد اما بعدها و با نتایج‬ ‫آزمایش‌های جدید پذیرفت که اشتباه می‌کرده و‬ ‫سرعت انبساط و گسترش جهان نه تنها کم نمی‌شود‬ ‫بلکه این سرعت انبساط در حال زیاد شدن نیز‬ ‫هست‪ .‬این مسأله مرتبط با نیروی حاصل از انرژی‬ ‫تاریک عالم است که بنا بر تحقیقات جدید گمان‬ ‫می‌رود که مرتبط با ذره بوزون هیگز و عمل‌کرد‬ ‫میدان انرژی هیگز که در رابطه با آن است باشد‬ ‫هرچند جمع‌بندی محاسباتی آن با میزان حاصل از‬ ‫انرژی تاریک عالم جور در نمی‌آید ‪ .‬بر اساس آخرین‬ ‫یافته ها و محاسبات حاصل از تلسکوپ پالنک‬ ‫میزان انرژی تاریک عالم هفتاد درصد کل جهان‬ ‫را تشکیل می‌دهد و همه ستارگان و کهکشانهایی‬ ‫که ما در عالم می‌بینیم چیزی حدو د پنج درصد‬ ‫از جهان را تشکیل می‌دهند و بقیه بیست و پنج‬ ‫در صد باقی‌مانده مربوط به ماده تاریک موجود در‬ ‫عالم است که توجیه صد درصد و کاملی فع ً‬ ‫ال از آن‬ ‫نداریم‪.‬‬

‫یکی دیگر از عوامل شهرت استیفن هاوکینگ به‬ ‫کتاب‌هایی مربوط است که تا به حال منتشر کرده‬ ‫است‪ .‬هاوکینگ در آثار اولیه خود به وجود خدا اشاره‬ ‫می‌کند بطور مثال او در کتاب پر فروش تاریخچه‬ ‫زمان متذکر شده بود که اگر ما بتوانیم فرضیه ها‬ ‫و تئوریهای الزم برای توضیح و توجیه هر پدیده و‬ ‫ماده موجود در هستی را کشف کنیم این کشف یک‬ ‫پیروزی بزرگ و نهایی برای خرد انسانی است برای‬ ‫اینکه ما از این طریق می‌توانیم فکر خدا را بخوانیم‬ ‫اما بعداً در کتاب پر فروش دیگری تحت عنوان‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫استخدام‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫طرح عظیم به این موضوع اشاره می‌کند که برای‬ ‫توضیح عالم هستی نیازی به یک آفریدگار نیست‪ .‬او‬ ‫البته در این کتاب وجود خدا را انکار نمی‌کند بلکه‬ ‫خلقت عالم از سوی خداوند را انکار می‌کند ولی به‬ ‫هر حال دیدگاه تازه او درباره منشاء پیدایش عالم‬ ‫موجی از خبر و تحلیل را در رسانه‌های علمی و‬ ‫غیرعلمی جهان بر انگیخت‪ .‬وی بعداً و به صراحت‬ ‫در مصاحبه با رسانه‌ها عنوان کرده است که اعتقاد‬ ‫به جهان دیگر و حیات پس از مرگ افسانه‌ای است‬ ‫برای زود باوران و کسانی که از مرگ می ترسند‬ ‫او تأکید می‌کند که پس از آخرین فعالیت مغز‬ ‫انسان دیگر هیچ گونه حیاتی برای انسان وجود‬ ‫ندارد‪ .‬دیدگاه جدید مطرح شده توسط وی دارای‬ ‫دو جنبه جدا از هم می‌باشد یکی از جنبه‌ها در مورد‬ ‫مصاحبه‌های بعدی پس از نگارش کتاب می‌باشد‬ ‫که نمونه‌هایی از آن ذکر شد‪ .‬این دیدگاه تفسیری‬ ‫شخصی است که هر دانشمندی به نوبه خود از علوم‬ ‫تجربی و محیط اطراف خود می‌تواند داشته باشد‬ ‫بدون آنکه بتواند برای آن دلیل یا اثباتی ارائه کند‪.‬‬ ‫این‌ صرفاً برداشت تفسیر گونه از عمل‌کرد و باور‬ ‫انسان‌ها است که در حوزه کارکرد علوم تجربی یا‬ ‫حتی فلسفه و منطق هم نمی‌گنجد چون معادله و یا‬ ‫اثباتی برای آن نمی‌توان پیدا کرد‪ .‬اینکه بطور مثال‬ ‫بیشتر دین باوران یا خداباوران از مرگ می هراسند‬ ‫ال شخصی است که فرضاً‬ ‫یا نه یک برداشت کام ً‬ ‫اشخاص دیگر می‌توانند نظری کام ً‬ ‫ال متضاد با نظر‬ ‫استیفن هاوکینگ داشته باشند‪ .‬دیدگاه اجتماعی‬ ‫و روان شناختی افراد کام ً‬ ‫ال با حوزه کارکرد علم‬ ‫فیزیک متفاوت است و اصوالً با تعریفی که از علوم‬ ‫تجربی داریم در تضاد است چراکه علوم تجربی به‬ ‫مواردی می‌پردازد که قابل تجربه و آزمایش حسی و‬ ‫اندازه‌گیری عملی باشد و این جنبه‌های کیفی را در‬ ‫حوزه کارکرد و کاربرد اخالق و تا حدودی هم فلسفه‬ ‫قرار می‌دهد‪ .‬اما جنبه دیگر این ادعا و دیدگاه جدید‬ ‫هاوکینگ در کتاب طرح بزرگ نمود پیدا می‌کند‬ ‫که در ادامه بحث سعی خواهیم کرد ضمن اشاره به‬ ‫تک تک آن‌ها اشکاالت و دالیلی که از لحاظ منطقی‬ ‫در مورد این ادعا وجود دارد را مورد بحث و بررسی‬ ‫الزم قرار دهیم‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫دکتر کاوه بدری اصل‬

‫پزشکی‬

‫‪kevinbadri@gmail.com‬‬

‫آشنایی با ماسک های زیبایی‬

‫هر پوستی با توجه به رطوبت‪ ،‬چربی‪ ،‬جوش و‬ ‫منافذی که دارد برای شادابی بیشتر نیاز به تقویت‬ ‫دارد‪.‬در زیر با ارائه ماسک های طبیعی که از میوه های‬ ‫گوناگون تهیه می شود‪ ،‬می توانید پوست خود را‬ ‫زنده و با طراوت نگه دارید‪.‬‬

‫دقیقه روی پوستتان بماند‪.‬‬ ‫* پوستهایی با منافذ زیاد‪ ۷ :‬عدد زرد آلوی‬ ‫رسیده را قطعه قطعه کنید و له کنید‪ .‬چند قطره‬ ‫روغن بادام روی آن بچکانید و بگذارید تا برای ‪۲۰‬‬ ‫دقیقه روی پوستتان بماند و بعد آن را با آب نیمه‬ ‫گرم بشویید‪.‬‬ ‫* کرم آرایش و زیبایی‪ :‬کرم مسدود کردن‬ ‫منافذ صورت را روی پوست می مالیم و برای یک‬ ‫ساعت پوست را ماساژ می دهیم تا خوب روی‬ ‫پوست بخوابد‪ .‬نیم ساعت صبر کنید و بعد صورت‬ ‫را بشویید‪.‬‬

‫* ماسک انگور‪ :‬این ماسک برای روشن نگه‬ ‫داشتن پوست صورت مفید است‪.‬‬ ‫* ماسک اسفناج‪ :‬اسفناج را در روغن زیتون‬ ‫بریزید درست به همان صورتی که بورانی درست‬ ‫می کنید بعد این ماسک را روی صورت پهن کنید‪.‬‬ ‫این ماسک برای پوستهای کدر مفید است و باعث‬ ‫درخشش پوست می شود‪.‬‬

‫* ماسک برای پوستهای معمولی‪ :‬یک زرده‬ ‫تخم مرغ‪ ،‬یک قاشق مربا خوری آب پرتغال‪ ،‬یک‬ ‫قاشق مربا خوری روغن بادام را با شیره نارگیل‬ ‫اضافه کرده و به صورت بمالید و پس از ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫بشویید‪.‬‬ ‫* ماسک لک صورت‪ :‬ماسک زیبایی گرمک‬ ‫برای باز و شاداب شدن چهره مفید است‪ .‬این‬ ‫ماسک را روی صورت بکشید و بگذارید برای ‪۱۵‬‬ ‫دقیقه بماند‪ .‬این ماسک برای از بین بردن لکه ها و‬ ‫سر سیاه ها نیز مفید است‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مربا خوری عسل اضافه کنید و خوب آن را به هم‬ ‫بزنید‪ .‬این مخلوط را به چهره و گردن خود بمالید و‬ ‫بعد از نیم ساعت بشویید‪.‬‬

‫* ماسک جوشهای سر سیاه‪ :‬ابتدا گل ریواس‬ ‫را با گل بابونه و گل بنفشه می جوشانیم وقتی بخار‬ ‫آن بلند شد صورت را بخور می دهیم و یک قاشق‬ ‫روغن زیتون و زرده تخم مرغ را که قبال مخلوط‬ ‫کردیم به صورت ماسک روی صورت می گذاریم‬ ‫و بعد از شستن ماسک پنبه الکل زده را به صورت‬ ‫می مالیم تا ضدعفونی شود‪.‬‬

‫* ماسک پوست تیره و آفتاب سوخته‪ :‬یک‬ ‫هویچ تازه را به قطعات پهن تقسیم کنید و برای نیم‬ ‫ساعت روی پوست بگذارید در این مدت استراحت‬ ‫کنید و بعد صورت را با آب نیمه گرم بشویید‪.‬‬ ‫* ماسک گلگون شدن صورت‪ :‬باقال را به‬ ‫صورت آرد در اورید و آن را خمیر کنید و برای ‪۵‬‬ ‫دقیقه روی صورت بگدارید و بعد صورت را بشویید‪.‬‬ ‫* ماسک تقویتی‪ ۱۴ :‬گرم موم سفید را با ‪۸۴‬‬ ‫گرم روغن بادام و ‪ ۲۸‬گرم النولین و ‪ ۲۸‬گرم گالب‬ ‫تهیه کنید‪ .‬موم سفید و النولین را روی بخار آب‬ ‫گذاشته تا با هم آمیخته شود بعد روغن بادام و‬ ‫گالب را به آرامی در آن ریخته و هم بزنید تا مخلوط‬ ‫شود‪ .‬این کرم را در ظرف در بسته ای بریزید و هر‬ ‫روز از آن برای نرمی و تقویت پوستتان استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬

‫* ماسک چین زیر چشم‪ :‬سفیده تخم مرغ‬ ‫را خوب به هم زده زیر چشم می گذاریم‪ .‬برای‬ ‫جلوگیری از چین و چروک پوست النولینرا می توان‬ ‫عر شب به تنهایی روی پوست بمالید برای اینکه‬ ‫النولین کام ً‬ ‫ال جذب پوست شود با انگشت ارام به‬ ‫صورت تلنگر بزنید و صبح آن را بشویید‪.‬‬

‫* ماسک جوش چرکی‪ :‬برای جوشهای چرکی‬ ‫با قاشقک مخصوص پودر گل ریواس را با یک‬ ‫قاشق ماست مخلوط کنید ‪ .‬هفته ای سه روز روی‬ ‫پوستتان بمالید‪.‬‬

‫* ماسک چروک چشم‪ :‬روغن کرچک را یک‬ ‫شب روی پوست مالیده و تا صبح می گذارین بماند‪.‬‬

‫* ماسک میخک‪ :‬مقداری گل میخک را در آب‬ ‫خیس کنید و بعد از ‪ ۲۴‬ساعت آن را صاف کرده و با‬ ‫مقداری عسل و آب خیار مخلوط کنید به اندازه یک‬ ‫فنجان این مخلوط را میل کنید این کخلوط باعث‬ ‫باز شدن رنگ رخساره و جالی پوستتان می شود‪.‬‬

‫* ماسک عسل و سرکه‪ :‬مقداری عسل و سرکه‬ ‫را مخلوط کنید و روی لکه های صورت بمالید‪,‬‬ ‫کبودی های زیر چشم را با این ماسک بر طرف‬ ‫کنید‪.‬‬

‫* ماسک گیالس‪ :‬ماسک زیبایی که از دسته های‬ ‫گیالسی که هسته آن را گرفته اید می توانید روی‬ ‫وست خود بگذارید‪ .‬این ماسک به پوست خود شما‬ ‫نرمی داده و باعث می شود رنگ رخسارتان باز شود‪.‬‬

‫* ماسک هویچ و سیب‪ :‬هویچ و سیب را رنده‬ ‫کرده و یک قاشق مربا خوری عسل به آن اضافه‬ ‫کرده و روی صورتهایی که لک دارد بگذارید و پس‬ ‫از ‪ ۲۰‬دقیقه با آب ولرم بشویید‪.‬‬

‫* ماسک هلو‪ :‬ماسک هلو ماسکی است که روی‬ ‫تمام پوستها می توانید استفاده کنید‪ .‬هلو را رنده و‬ ‫روی پوست بگذارید ‪ ,‬جند دقیقه صبر کنید و بعد‬ ‫از شستشو نتیجه آن را ببینید‪.‬‬

‫* ماسک برگ چغندر‪ :‬برگ چقندر را بکوبید‬ ‫‪ .‬به صورت ماسک در آورید روی تمام صورت پهن‬ ‫کنید این ماسک برای از بین بردن کک و مک مفید‬ ‫است‪.‬‬

‫• کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬

‫* مسدود کردن منافذ صورت‪ :‬یک قرص‬ ‫اکسیژنه را در مقداری گالب حل کنید یک قاشق‬ ‫آرد گندمم را به آن اضافه کنید و بگذارید برای ‪۱۰‬‬

‫* ماسک چهره های خسته و بی خواب‪ :‬موز‬ ‫سالم و رسیده را خوب له کنید و به آن نصف قاشق‬

‫• نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات‬

‫"خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫• خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫• همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬

‫• هم صحبتی ‪Companionship‬‬

‫• انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬

‫افسانه ثابت‬

‫• انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬

‫• نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬

‫هر قدمی که در راه بهبود سالمتی روحی و خانوادگی‬ ‫خود بردارید‪ ،‬قدمی است مثبت و ارزشمند‪ .‬افسانه ثابت‬ ‫دارای فوق لیسانس مشاورۀ روانشناسی از دانشگاه ‪.B.C‬‬ ‫و عضو انجمن روانشناسان بالینی استان می باشد و‬ ‫افتخار دارد که تجربۀ ‪ 25‬سالۀ خود را در زمینه های زیر‬ ‫در اختیار شما بگذارد‪:‬‬

‫* اعتیاد‬ ‫* افسردگی‬ ‫* اختالفات زناشوئی‬ ‫* اضطراب‬ ‫* خودکم بینی * اختالفات خانوادگی ‪Tel: 604.738.2672‬‬ ‫* خودآزاری‬ ‫* آسیب های روانی ‪Web: www.olyacounselling.com‬‬ ‫‪Email: afsaneh@olyacounselling.com‬‬

‫• آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬ ‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن "خانه ما"‬ ‫در خدمت شماست‬

‫‪6046576425‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫بیزنس آماده فروش‪ :‬فروش و تعمیرات جارو برقی‬

‫‪$80,000‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬ ‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫‪Name: AERUS ELECTROLUX‬‬ ‫‪Address: 1822 LONSDALE AVE, NORTH VANCOUVER‬‬

‫شرکت الکترولوکس‪ ،‬واقع در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 10‬سال سابقه در تعمیر و فروش انواع جارو برقی‪،‬‬ ‫آماده فروش است‪ .‬درآمد این شرکت در سال ‪ 175000‬دالر است‪ .‬زیربنای این ملک ‪ 790‬اسکورفیت است و‬

‫اجاره ماهیانه آن ‪ 3812‬دالر می باشد‪ .‬دارای ‪ 3‬پارکینگ اختصاصی در پشت فروشگاه است‪ .‬ارزش اجناس و‬

‫تجهیزات این فروشگاه ‪ 15000‬دالر برآورد شده است‪ .‬آموزشهای الزم به خریدار داده خواهد شد‪.‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫بیزنس آماده فروش‪ :‬چاپخانه‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 75‬دالر‬

‫‪306-2232 Douglas Rd., Burnaby‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 329‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1500 :‬دالر‬

‫‪$75,000‬‬

‫‪CED‬‬

‫‪Price: $329,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬ ‫آپارتمانی یک خوابه در مجتمع ساخته شده توسط‬

‫‪DU‬‬ ‫‪E RE‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪P‬‬

‫شرکت ‪ ،BOSA‬در برنابی‪ ،‬با بالکن وسیع و استثنایی به‬

‫وسعت ‪ 270‬اسکورفیت‪ ،‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل‪،‬‬ ‫نزدیک به فروشگاهها و مراکز خرید‪ ،‬رستورانها‪ ،‬پارک و‬ ‫‪ ...‬همراه با امکانات ورزشی و رفاهی‬

‫زیربنا ‪ 1000 :‬اسکورفیت‬

‫بیزنس فعال‬

‫‪Name: DOCUPLEX GRAPHIC & PRINTS‬‬ ‫‪Address: 926 BROADWAY W, VANCOUVER‬‬

‫چاپخانه به مساحت ‪ 1000‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در ونکوور وست‪ ،‬شامل کلیه لوازم و تجهیزات‪ ،‬با درآمد خالص‬

‫ماهیانه حداقل ‪ 5000‬دالر‪ .‬در آمد سالیانه این چاپخانه در حال حاضر ‪ 168000‬دالر است ‪ .‬امکان رشد فراوان‬ ‫است‪ .‬همراه با آموزش خریدار جهت گرداندن بیزنس‪ .‬اگر بخواهید یک چاپخانه از ابتدا راه اندازی کنید‪،‬‬

‫هزینه ساخت و خرید تجهیزات به مراتب بیشتر از خرید این بیزنس خواهد شد‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪1202 1180 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 268‬دالر‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1200 :‬دالر‬

‫‪3‬‬

‫‪r-1‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪-A‬‬

‫بیزنس آماده فروش‪ :‬رستوران مدیترانه ‪$59,900‬‬ ‫‪NEW LISTING‬‬

‫خرید‪ ،‬رستورانها‪ ،‬پارک‪ ،‬مسیرهای پیاده روی‪ .‬با زیربنای ‪ 916‬اسکورفیت‪.‬‬

‫‪MEDITERRANEAN CUISINE‬‬

‫‪2009-88 PENDER ST W, DOWNTOWN, VANCOUVER‬‬ ‫رستوران فعال در قلب دان تان ونکوور‪ ،‬با انواع غذاهای مدیترانه ای‪ ،‬این‬

‫بیزنس در سال ‪ 2012‬ساخته شده است و فروش روزانه آن بیش از ‪ 300‬دالر در هر روز است‪ .‬برای اجاره ملک‪،‬‬

‫امکان افزایش زمان تا ‪ 3+5+5‬سال وجود دارد‪ .‬تعداد زیادی مجتمع و برج مسکونی‪ ،‬سینما و مرکز خرید در‬

‫نزدیکی این رستوران ساخته شده است‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Price: $328,000‬‬ ‫آپارتمانی یک خوابه‪7 ،‬‬

‫ساله‪ ،‬بسیار شیک و مدرن‬

‫‪@4‬‬

‫لمینیت‪ ،‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به ترن ‪ ،Evergreen Line‬فروشگاهها و مراکز‬

‫اجاره ماهیانه ‪094 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫‪1103 4178 DAWSON St.,‬‬ ‫‪BURNABY‬‬

‫‪S‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 20 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 916 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $250‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با چشم اندازی از اقیانوس و کوهستان‪ ،‬کف پوش‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 59‬دالر‬ ‫زیربنا ‪ 700 :‬اسکورفیت‬

‫‪Price: $268,000‬‬ ‫‪Down payment: $13,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,200/m‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 13‬دالر‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫‪J‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 16‬دالر‬

‫اجاره ماهیانه ‪400 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫‪SUST S‬‬

‫‪m‬‬

‫‪.co‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪Co‬‬

‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫زیربنا ‪ 790 :‬اسکورفیت‬

‫‪DD‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O OL‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪bc‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬

‫اجاره ماهیانه ‪812 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫بیزنس فعال ‪:‬‬

‫‪my‬‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 80‬دالر‬ ‫بیزنس فعال‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪Woo‬‬

‫‪1478 LANSDOWNE DR.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Price: $829,000‬‬

‫‪D3‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O b-1‬‬

‫خانه ای با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪3‬‬ ‫سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪ 20 ،‬ساله‪،‬‬

‫‪S 28-Fe‬‬

‫با ‪ 4000‬اسکورفیت زیربنا‬

‫@‬

‫‪JUST REDUCED‬‬

‫‪47-3960 Canada way, Burnaby‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 249‬دالر‬

‫‪D‬‬ ‫‪OL 2‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫‪v-1‬‬ ‫‪-No‬‬

‫‪S‬‬

‫‪Price: $249,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪603-138 E ESPLANADE BV,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Price: $528,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OLv-12‬‬

‫‪S 21-No‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه با دن‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ 5 ،‬ساله‪ ،‬دلباز و پرنور‪ ،‬با‬

‫@‬

‫سقف بلند‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬شیک و مدرن‪ ،‬با زیربنای ‪ 989‬اسکورفیت‬

‫‪302-220 Newport Dr., Port Moody‬‬

‫‪JUST LISTED‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 236‬دالر‬

‫‪LD‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 12‬دالر‬

‫‪SO-Dec-12‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1100 :‬دالر‬

‫‪Price: $236,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,100‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪@1‬‬

‫‪507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam‬‬ ‫‪$249,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪SO une‬‬‫‪J‬‬ ‫‪26-‬‬

‫@‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪21385 - 121ST Ave., Maple Ridge‬‬

‫‪306-137 West 17th St., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 359‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 18‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1600 :‬دالر‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪Price: $359,900‬‬ ‫‪Down payment: $18,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,600‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 358‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 15 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:‬‬ ‫‪817 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $325‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 18‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1600 :‬دالر‬

‫‪April 14‬‬ ‫‪SUN 2 - 4 pm‬‬ ‫‪Price: $358,000‬‬ ‫‪Down payment: $18,000‬‬ ‫‪Monthly Mortg.: $1,600‬‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب‪ ،‬دارای ‪ 1838‬اسکورفیت زیربنا‪،‬‬

‫در زمینی به وسعت ‪ 7000‬اسکورفیت‪ ،‬در میپل ریچ‪ .‬دارای‬

‫زیرزمین کامل‪ ،‬پارکینگ بزرگ به مساحت ‪ 400‬اسکورفیت‪.‬‬ ‫بسیار دلباز مناسب‪ ،‬نزدیک به مدارس و فروشگاهها‪.‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 47 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1838 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Size: 6,930 Sqft‬‬ ‫‪6. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با بهترین شرایط‪ ،‬واقع در ساختمانی بتونی‪ 15 ،‬ساله‪ ،‬در منطقه مرکزی النزدل‪ ،‬رو به‬

‫جنوب‪ ،‬بسیار پر نور و روشن‪ ،‬آشپزخانه ‪ ،OPEN‬شومینه گازی‪ ،‬تازه رنگ و نقاشی شده‪ ،‬دارای پارکینگ و‬ ‫انباری‪ .‬در چند قدمی کلیه امکانات شهری و رفاهی‪ .‬نزدیک به رستورانها‪ ،‬بیمارستان‪ ،‬مدارس‪ ،‬ورزشگاهها‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 485‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 24‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2250 :‬دالر‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی س‬ ‫‪1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫‪Price: $485,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,250‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 395‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫زیبای برای همه‬

‫مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس‬ ‫استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪،‬‬ ‫وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows‬‬ ‫‪$276,000‬‬

‫‪$969,000‬‬

‫‪D‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 20‬دالر‬

‫بابیش از ‪ ۲۵‬سال تخصص درخدمات پوست ‪ -‬مو و لیزر‬ ‫با جدید ترین و پیشرفته ترین دستگاههای موجود در دنیا‬ ‫دارای مجوز اف‪.‬دی‪.‬ای ‪FDA‬‬ ‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور‬ ‫بدون درد در کلینیکی کامال ارام و خصوصی‬ ‫(کمتر از یک میلیون دالر)‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬زیر پنت هاوس‪ ،‬در‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Price: $395,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫‪LD2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪pt‬‬‫‪SO‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪7-S‬‬ ‫@‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 870 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $246‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 870،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬مرتفع ترین برج ترای سیتی‬ ‫به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪،‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪2136 Westview Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪$778,000‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OLh-13‬‬

‫‪413 1633 MacKay Ave., North Vancouver‬‬

‫‪$439,000‬‬

‫‪LD3‬‬

‫‪h-1‬‬ ‫بردن ‪S‬‬ ‫بوتاکس‪c‬‬ ‫)‪r‬‬ ‫‪ .‬ازبین ‪arc‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪a‬‬ ‫چین و چروک (‬ ‫‪M‬‬ ‫‪M‬‬ ‫@‬ ‫@‬

‫وحجم دهنده لب‪ ،‬گونه‪ ،‬خط خنده‪ ،‬چانه و‪( ...‬فیلر)‬ ‫‪ .‬رفع موهای زائد وناخواسته‬ ‫‪ .‬الغری موضعی و بهبود سلوالیت بدون درد و جراحی‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت سی و ششم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی‬ ‫بهسازی درون رابطه‬

‫دوست بداریم که درعشق بمانیم‬

‫در تالشم برای نجات پیوندها به این نتیجه رسیدم‬ ‫که بهترین کاراین است که بیاموزیم که چگونه بهم‬ ‫عشق بورزیم و چگونه در عشق باقی بمانیم‪.‬‬ ‫روانشناس مجرب ما دکتر هارلی‪ ،‬در این زمینه‬ ‫با ابداع فرمولی به نام "بانک عشق" می گوید‪:‬‬ ‫از این راه می شود به زوج ها کمک کرد که تا بدانند‬ ‫هر کاری که می کنند بطور مثبت یا منفی روی عالقه‬ ‫شان به یکدیگر تأثیر می گذارد‪ .‬این آگاهی سبب‬ ‫می شود که بسیاری از پیوند ها حفظ می شوند‪.‬‬ ‫در وجود هر یک از ما بانک عشقی وجود دارد که با‬ ‫اعمال مان بر اندوخته های حساب آن یا می افزاییم‬ ‫و یا کم می کنیم‪.‬‬ ‫موالنا می گوید‪ :‬او بنده دلبرش شده‪ ،‬یعنی بنده‬ ‫زندگی به دلش است درذهنش تمرکز دارد و فکرش‬ ‫باردار است وعشق و زیبایی را می بیند او یکتا و از‬ ‫جنس زندگی می شود‪ .‬وقتی موجودی حساب عشقش‬ ‫به حدی برسد‪ ،‬احساس عشق ایجاد می کند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫غرایر و عادت های ما می تواند بر موجودی حساب‬ ‫ما در بانک عشق بیافزایند‪ .‬از این رو مهم است که این‬ ‫عادت ها را بیاموزیم‪ .‬مانند رفتارهای خشمگینانه‪،‬‬ ‫که از موجودی حساب ما در بانک عشق می کاهد‬ ‫زیرا وقتی این اتفاق می افتد موجودی در حساب‬ ‫بانک عشق را متوقف می سازد‪ .‬باید به شکلی جلوی‬ ‫عادات و غرایز ویرانگر را بگیریم‪ .‬زیرا تأثیر ارزش های‬ ‫یک عادت خوب و زیان برموازنه بانک عشق در اثر‬ ‫تکرار چند برابر می شوند‪.‬‬

‫زویا و محمد از آن جهت عاشق یکدیگر شدند‬ ‫که می توانند یکدیگر را شاد کنند‪ .‬آنها توانستند‬ ‫بخشی از نیاز های عاطفی همدیگر را شناسایی و‬ ‫برآورده کنند‪.‬‬ ‫آنها وقتی مهم ترین نیازهای احساسی عاطفی‬ ‫یکدیگر را برآورده می سازند‪ ،‬بیشترین منبع خوشبختی‬ ‫برای یکدیگر می شوند‪ .‬از این رو عالوه بر برآورده‬ ‫ساختن نیازهای عاطفی باید از همدیگر حمایت کنند‪.‬‬ ‫حتی وقتی احساس عشق فروکش کند می توان‬ ‫عشق از دست رفته را دوباره بدست آورد‪.‬‬ ‫عمل کرد بیوشیمی مغز هنگام رابطه‬ ‫هرمون اوکتوسین هرمون پیوند مغز و هرمون‬ ‫دلبستگی و وفاداری و مهربانی است که گاهی در‬ ‫رابطه با عشق بازی در گیرمی شود‪.‬‬ ‫‪Oxytocin is a Hormone which acts‬‬ ‫‪on organs in the body as a chemical‬‬ ‫‪messenger in the brain controlling‬‬ ‫‪aspects of‬‬ ‫‪human behaviour.‬‬ ‫‪Sometimes referred to as the "love‬‬ ‫‪hormone," Oxytocin is a powerful‬‬ ‫‪hormone that is experienced when we‬‬ ‫‪are intimate with a loved one. It also‬‬ ‫‪acts as a neurotransmitter in the brain.‬‬ ‫و مسئله بُعد عاطفی یک رابطه نگهداشتن در‬ ‫ارتباط است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫گاهی مسئله جنسی مردها و سیستم غیرکنترول‬ ‫خواهندگی شان رهبری ‪ Leadership‬می کند‪ .‬و‬ ‫هرمون مردانه شان یک سیستم شتابزده مثل دلگی‬ ‫جنسی ‪ Testosterone highjack‬عمل می کند‬ ‫آنهم به دلیل عجوالنه بودن نیروی خواهندگی که‬ ‫به هدف می خواهد برسد‪.‬‬ ‫‪ Impulsive behavior‬گــاهــی موقع‬ ‫از میل خواهندگی بــه هدفگرا مــی رســد‪.‬‬ ‫خوشبختانه انسان موجودی فکور و دارای اختیار‬ ‫است‪ .‬از مغز پیشانی که دو ویژگی مهم آن‪:‬‬ ‫‪ Empathic & Spiritual‬هم حسی و هم دلی‬ ‫و دلدونی و حس با ارزش دیگری بنام اخالق‪،‬‬ ‫وفاجویی‪ ،‬وفاخواهی و معنویت رفتاری می باشند‪،‬‬ ‫قادر است بهره مند شود‪ .‬برای یک مرد یک چالش‬ ‫تربیتی است که با غریزه حرکت نکند و از هوش‬ ‫اخالقی ‪ Moral intelligent‬خود کمک بگیرد‪.‬‬ ‫لذت های آنی را به شعف های دراز مدت مثل اینکه‬ ‫سکه عشق به چیزی گفته می شوی که در آن‬ ‫وفاداری‪ ،‬وفاخواهی‪ ،‬دل سپردگی و اندوه و شعف‪ ،‬و‬ ‫عشق که از اهل سرکش و خونین بود‪...‬‬ ‫آنکه پرسی این کنم و آن کنم‬

‫بلبلی خون دلی خورد و گلی حاصل کرد‬

‫خود نشان اختیار است ای صنم‬

‫قرت العین من آن میوه دل یادش باد‬

‫مادران امروز مسئول هستند که پسران ما را‬ ‫در بخش نیمکره راست که مرکز ارتباط‪ ،‬تماس با‬ ‫احساسات است فعال کنند‪.‬‬ ‫عادات عشق برای همۀ مدت عمر‬

‫که چه آسان بشد و کار مرا مشکل کرد‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫من همه امیدم به زوج ها که به هم عشق بورزند‬ ‫و در عشق باقی بمانند و از مصیبت بار طالق فاصله‬ ‫بگیرند است‪.‬‬ ‫به خصوص اگر به این نکته فکر کنیم که با رعایت‬ ‫مفاهیم اصولی و ابتدایی ازدواج تا چه اندازه می توانیم‬ ‫خوشبخت شویم‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫باقلـوای خانگی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫و دسر کرم کارامل‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫حافظ می گوید‪:‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫اکنون ما به ابزار اولیه ای مسلط هستیم که تنها‬ ‫معدودی از زوج ها به آن تجهیز هستند‪ .‬این همان‬ ‫عشقی است که باید عمری دوام بیاورد‪ .‬عشق هم‬ ‫تنها چیزی نیست که به آن دست پیدا می کنیم‪.‬‬ ‫ما متوجه می شویم وقتی عاشق یکدیگر هستیم‪،‬‬ ‫فرزندان مان شادتر و موفق تر خواهند شد‪ ،‬کار و‬ ‫شغلمان شکوفا می شوند‪ ،‬سالمتی بیشتری بدست‬ ‫می آوریم‪ .‬و برداشت مان از زندگی خوش بینانه تر‬ ‫می شود‪ .‬عشق داشتن زن و شوهر به یکدیگر فواید‬ ‫گوناگونی دارد و به همین دلیل باید به آن بیشترین‬ ‫اولویت را بدهیم‪ .‬خود و همسرمان را تشویق کنیم‬ ‫که در استفاده از این مفاهیم به مهارت و استادی‬ ‫برسیم تا عمری از مهر و عشق بر خوردار باشیم‪.‬‬

‫باد غیرت بصدش خار پریشان دل کرد‬

‫چقدر تأسف انگیز است که زوج ها نمی توانند‬ ‫بر اندوخته های حساب عشق خود بیفزایند‪ .‬آنها‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫فکر می کنند با همین عشقی که به هم احساس‬ ‫می کنند می توانند در تمام مدت عمرشان با آن‬ ‫سر کنند‪ .‬اغلب آنها متوجه نیستند که اگر عادت به‬ ‫مراقبت و حمایت از یکدیگر نداشته باشند‪ ،‬عشقشان‬ ‫از هم فرو می پاشد‪.‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫تهیه شده از مواد درجه یک‬ ‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬ ‫تلفن سفارشات‪:‬‬

‫‪604.376.4806‬‬

‫‪North Shore Pediatric Dentistry‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪Free Kids Dental Exam‬‬

‫اسپشیال‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫معاینه رایگان کودکان‬ ‫این اسپشیال تا پایان ماه آوریل معتبر است‪.‬‬

‫‪Web: NorthShorePediatricDentistry.com‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Ex.: April 30 2013‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانسخدمات و مناسب ترین‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ ‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‪:‬‬ ‫تهران ‪ 900‬دالر ‪TAX +‬‬

‫اصفهان ‪ 1100‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫شیراز ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫مشهد ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫تبریز ‪ 1250‬دالر ‪TAX +‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی‪ ،‬شماره ‪106‬‬

‫تلفن‪604-770-4474 :‬‬

‫‪106 - West 18th Street, North Vancouver BC,V7M 1W4‬‬ ‫‪Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪www.apadanatravel.ca sales@apadanatravel.ca‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫تغذیه و تندرستی‬ ‫برای کاهش وزن باید این ده‬ ‫عادت را داشته باشید‪:‬‬

‫برای کاهش وزن به جزئیات هم توجه کنید‪،‬‬ ‫تغییرات جزئی باعث تغییری بزرگ میشوند‪.‬‬ ‫کاهش وزن به تغییرات جزئی که اصال به چشم‬ ‫نمیآیند نیاز دارد ‪.‬اگر شما این کارهای جزئی را‬ ‫انجام دهید در دراز مدت نتیجه ی آن را میبینید‪.‬در‬ ‫ایم مطلب قصد دارم ‪ ۱۰‬ترفند را معرفی کنم تا با‬ ‫آن بتوانید رویای کاهش وزنتان را واقعیت ببخشید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چگونه با تغذیه صحیح‪ ،‬الغر شویم‬ ‫میخورید‪ .‬شما باید برای وعده های غذاییتان و‬ ‫تنقالتی که میخورید‪ ،‬برنامه داشته باشید‪.‬تنقالت‬ ‫مفیدی که برای کاهش وزن مفید هستند را بسته‬ ‫بندی کنید تا وقتی احساس گرسنگی میکنید آنها‬ ‫را بخورید تا مبادا از برنامه رژیم تان دور شوید‪.‬‬ ‫‪ )3‬همیشه با شکم سیر به خرید بروید‪.‬‬

‫اگر گرسنه به فروشگاه مواد غذایی بروید ممکن‬ ‫است تحریک شوید و آنچه را که نباید بخرید یا‬ ‫کمتر بخرید را بخرید‪.‬‬ ‫‪ )4‬برای کاهش وزن باید وعده های غذایی منظم‬

‫‪ )1‬عادتهای غذاییتان را ارزیابی کنید‪.‬‬

‫باشد‪.‬‬

‫عادتهایی مثل دیر شام خوردن ‪ ،‬ناخنک زدن در‬ ‫هنگام غذا پختن ‪ ،‬خوردن ته مانده غذای بچه ها‬ ‫و … روند کاهش وزن شما را به تاخیر می اندازند‪.‬‬ ‫نگاهی به اطرافتان بیندازید و عادتهای اینچنینی که‬ ‫باعث افزایش کالری میشوند را حذف کنید‪.‬‬

‫وعده های غذایی منظم در طوالنی مدت ‪ ،‬باعث‬ ‫احساس خوب بودن ‪ ،‬کاهش میل خوردن قند و‬ ‫کاهش شکمو بودن میشود‪.‬پس اگر برای کاهش‬ ‫وزن رژیم میگیرید سعی کنید آن را منظم اجرا‬ ‫کنید‪.‬‬

‫‪ )2‬اگر برنامه نداشته باشید ‪ ،‬شکست‬

‫‪ )5‬غذایتان را سر میز و صندلی و به طور آگاهانه‬

‫می خورید‪.‬‬

‫‪ )6‬غذا را در بشقابهای جداگانه بریزید‪.‬‬

‫ ‬

‫غذایتان را در بشقابی جداگانه بریزید و سر سفره‬

‫‪Health Care‬‬

‫بیاورید‪.‬هیچگاه غذای اضافی سر سفره نیاورید‬ ‫چون ممکن است پس از غذا خوردن هوس کنید‬ ‫و بخواهید کمی غذا برای خودتان بکشید‪.‬پس‬ ‫فقط یک بشقاب غذا با اندازه مناسب برای خودتان‬ ‫بیاورید‪.‬این عادت خود باعث کاهش وزن غیر ارادی‬ ‫خیلی افراد شده است‪.‬‬ ‫‪ )7‬آهسته بخورید ‪ ،‬آهسته بجوید‪.‬‬

‫همیشه غذا را آهسته بخورید و سعی کنید با غذا‬ ‫بازی کنید‪.‬همین باعث میشود احساس سیری‬ ‫کنید‪.‬همچنین وقتی آهسته غذا میخورید ‪ ،‬بقیه‬ ‫غذایشان را تمام میکنند و شما هم ناخودآگاه از‬ ‫خوردن غذا دلزده میشود‪.‬پس بهتر است غذا را‬ ‫آهسته بخورید‪.‬این بهترین توصیه برای کسانی است‬ ‫که رژیم کاهش وزن گرفته اند‪.‬‬ ‫‪ )8‬بعد از غذا دوباره غذا نخورید‪.‬‬

‫‪ )9‬اگر تنقالت میخورید ‪ ،‬باید به صورت یک وعده‬ ‫غذایی باشد‪.‬‬

‫اگر در طول روز تنقالت میل میکنید باید به صورت‬ ‫یک وعده غذایی کوچک ‪ ،‬بین وعده های غذایی‬ ‫بزرگ باشد‪.‬‬ ‫‪ )10‬روزتان را با صبحانه شروع کنید‪.‬‬

‫میل کنید‪.‬‬

‫عادتهای مثل سرپا خوردن غذا ‪ ،‬تلویزیون دیدن‬ ‫هنگام غذا خوردن ‪ ،‬با تلفن حرف زدن عالوه بر‬ ‫حواس پرتی شما ‪ ،‬که منجر میشود بیشتر بخورید ‪،‬‬ ‫تاثیری که در آرام خوردن غذا هست را ندارد‪.‬‬

‫اگر برای کاهش وزن برنامه نداشته باشید شکست‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫صبحانه مهمترین وعده غذایی است‪.‬بعد از خواب‬ ‫بدن شما به مواد مغذی برای سوخت و ساز نیاز‬ ‫دارد‪.‬یک نقل قول ‪ " :‬صبحانه را خودت بخور ‪ ،‬ناهار‬ ‫را با دوستت بخور ‪ ،‬شام را بده دشمنت بخوره "‬ ‫اگر بعد از غذا دوباره احساس گرسنگی کردید ‪،‬‬ ‫نباید دوباره غذا بخورید‪ ،‬سعی کنید نوشیدنی بدون‬ ‫قند بخورید‪.‬همچنین خوردن یک لیوان شیر ‪۱‬‬ ‫ساعت بعد از غذا اشتهای شما را کور میکند‪.‬پس‬ ‫بعد از غذا دوباره غذا نخورید‪.‬‬

‫برای کاهش وزن فقط رژیم گرفتن نیاز نیست بلکه‬ ‫نیاز دارید عادتتان را نیز عوض کنید‪.‬‬

‫معرفی چند روش برای رهایی از بوی سیر‬

‫بهترین راه برای رهایی از بوی سیر‪ ،‬نخوردن آن‬ ‫است و این تنها روشی است که شما را به طور کامل‬ ‫از بوی بد سیر دور نگه می‌دارد اما اگر حذف سیر‬ ‫را از برنامه غذایی خود گزینه مناسبی نمی‌دانید در‬ ‫این جا چند پیشنهاد برای شما داریم‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید که اگرچه ممکن است بتوانید‬ ‫ترکیباتی که منجر به ایجاد بوی بد سیر در دهان‬ ‫می شوند را خنثی کنید ولی همچنان بوی این‬ ‫ترکیبات سولفور از طریق ریه و بازدم شما به مشام‬ ‫می‌رسند‪ .‬اما اثر بخشی این درمانها قابل بحث است‬ ‫چرا که تا حد قابل مالحظه‌ای بوی سیر را کاهش‬ ‫خواهند داد‪.‬‬

‫روش‌های موثر برای رهایی از‬ ‫بوی بد سیر‬

‫موثرترین روش برای این مورد‪ ،‬حذف مکانیکی‬ ‫ذرات سیر و ترکیبات فرار سولفور از دهان است‬ ‫انجام این کار با مسواک زدن دندان‌ها‪ ،‬کشیدن نخ‬ ‫دندان‪ ،‬استفاده از دهان شویه و تمیز کردن زبان با‬ ‫مسواک و یا وسایل مشابه‪ ،‬تا مقداری موثر است‪.‬‬ ‫تمیز کردن زبان نیز روشی بسیار موثر در از بین‬ ‫بردن ترکیبان سولفور از دهان است‪.‬‬

‫لیست زیر موارد دیگری است که قبل یا بعد از انجام‬ ‫موار د فوق در حذف بوی سیر از دهان شما تاثیر‬ ‫خواهد داشت‪ .‬البته بهتر است بدانید هیچ یک از این‬ ‫موارد نمی‌تواند جای حذف فیزیکی ذرات سیر را در‬ ‫دهان بگیرد در غیر این صورت تنها زمان کوتاهی‬ ‫شاهد از بین رفتن بوی بد سیر از دهان خود خواهید‬ ‫بود و این بو دوباره برمی‌گردد‪.‬‬ ‫جعفری بخورید‪ :‬در اکثر موارد در بسیاری از‬ ‫دستورات غذایی که از سیر استفاده شده از جعفری‬ ‫نیز استفاده می‌شود چرا که استفاده از جعفری در‬ ‫خنثی‌سازی بوی بد سیر از دهان موثر است‪ .‬پس‬ ‫بهتر است پس از مصرف سیر‪ ،‬جعفری بخورید‪.‬‬ ‫هل‪ ،‬نعنا‪ ،‬رازیانه‪ ،‬میخک بخورید‪ :‬این دانه و‬ ‫گیاهان دارویی نیز مانند جعفری کمک موثری در‬ ‫خنثی‌سازی و پوشش دادن به بوی بد سیر در دهان‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫لیمو بخورید‪ :‬لیمو در از بین بردن بوی بد سیر از‬ ‫دهان مفید است‪ .‬این میوه همچنین دارای خواص‬ ‫ضد باکتری است و باکتری‌ها از بین می‌برد‪ .‬پس از‬ ‫خوردن سیر‪ ،‬یک تکه لیمو بمکید‪ .‬همچنین شستن‬

‫دست‌ها با آب لیمو برای از بین بردن‬ ‫بوی سیر از دست‌ها کمک خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫چای بنوشید‪ :‬چای‪ ،‬به خصوص چای‬ ‫سبز و چای نعنایی دارای پلی فنول‬ ‫است که به کاهش ترکیبات فرار‬ ‫گوگرد کمک می‌کند‪ .‬پس نوشیدن‬ ‫چای را همراه یا پس از مصرف سیر‬ ‫امتحان کرده و شاهد نتایج مثبت آن‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫آدامس بدون قند بجوید‪ :‬جویدن آدامس بدون‬ ‫قند‪ ،‬بوی بد سیر را در دهان پوشش دا ده و در‬ ‫از بیرون راندن ذرات آن که ممکن است در بین‬ ‫دندان‌ها باقی مانده باشد موثر است‪.‬‬ ‫شیر بنوشید‪ :‬طی یک بررسی که در سال ‪2010‬‬ ‫صــورت گرفت مشخص شد نوشیدن شیر در‬ ‫کاهش بوی بد سیر از دهان تاثیر دار د‪ .‬طبق‬ ‫یافته‌های محققان در این بررسی‪ ،‬محتوای چربی‬ ‫در شیر به رفع این بو کمک می‌کند بنابراین‬ ‫مصرف شیر پرچرب نسبت به شیر کم‌چرب موثرتر‬

‫خواهد بود و این تاثیر در صورتی مشخص خواهد‬ ‫شد که شیر با سیر مخلوط شده و با هم مصرف‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫دانه‌های قهوه بجوید‪ :‬افــراد مختلفی گزارش‬ ‫داده‌اند که جویدن دانه‌های قهوه به کاهش بوی‬ ‫سیر از دهان کمک موثری خواهد کرد‪.‬‬ ‫قرص‌های بدون بوی مکمل سیر مصرف کنید‪:‬‬

‫اگر از سیر تنها به خاطر خواص درمانی آن استفاده‬ ‫می‌کنید‪ ،‬می‌توانید به استفاده از مکمل‌‌های بدون‬ ‫بوی سیر نیز فکر کنید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫ران مرغ تازه‪ ،‬حالل‬ ‫‪$‬‬

‫انواع پلوپزهای‬

‫چای دو غزال‬

‫پارس خزر ایران‬

‫کیسه ای ‪ 100‬تایی‬

‫(‪ 110‬ولت) با گارانتی یکساله‬

‫‪2.99‬‬

‫از طرف شرکت پارس خزر ایران‬

‫‪ 4‬نفره ‪ 40‬دالر‪ 8 ،‬نفره ‪ 50‬دالر‪،‬‬ ‫‪ 12‬نفره ‪ 60‬دالر‬

‫برنج ‪INDIAN GATE‬‬

‫‪ 20‬پوندی‬

‫‪13.50‬‬

‫‪$‬‬

‫عسل سبالن‬

‫‪ 400‬گرمی گلچین‬

‫‪4.49‬‬

‫‪$‬‬

‫روغن هسته انگور‬ ‫دو لیتری گلچین‬

‫‪7.49‬‬

‫‪$‬‬

‫انواع مربای‬ ‫یک و یک‬

‫‪2.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫ح‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ر ج وژیه رواگشه پار یان‬

‫‪503-A Cottonwood Ave.‬‬

‫‪2.29 /lb‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪27‬‬

‫‪$‬‬

‫چای دو غزال ‪ 500‬گرمی‬

‫‪3.99‬‬

‫‪$‬‬

‫پنیر ماسادونیا‬ ‫‪ 3‬کیلویی‬ ‫‪.99‬‬

‫‪25‬‬

‫‪$‬‬

‫کتری و قوری‬ ‫استیل‬

‫‪29.99‬‬

‫‪$‬‬

‫خرمای مضافتی‬

‫ایران‪ 650 ،‬گرمی‬

‫‪1.99‬‬

‫‪$‬‬

‫خیار شور یک و یک‬ ‫‪.49‬‬

‫‪3‬‬

‫‪$‬‬

‫رب گوجه فرنگی آتا‬ ‫‪.99‬‬

‫‪2‬‬

‫‪$‬‬

‫رب گوجه فرنگی‬

‫حلوای عقاب‬

‫‪ 250‬گرمی‪ ،‬ساده و پسته ای‬

‫‪1.99‬‬

‫یک و یک‬

‫‪2.99‬‬

‫رب انار یک و یک‬

‫‪$‬‬

‫‪ 430‬گرمی‬

‫پنیر ماسادونیا‬

‫‪.99‬‬

‫‪ 700‬گرمی‬

‫‪6.99‬‬

‫‪$‬‬

‫آب آلبالو تکدانه‬

‫‪4‬‬

‫‪$‬‬

‫انواع بیسکوئیت‬

‫فرخنده‪ ،‬یک کیلویی‬

‫یک لیتری‬

‫‪2.69‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫گوشت‬ ‫و مرغ تازه‬

‫صد درصد حالل‬

‫انواع ترشیجات و‬ ‫عرقیات ایرانی‬

‫انواع و اقسام چای احمد‪ ،‬چای هل دار و ‪ Teabag‬هل دار و ‪Imperial Teabag‬‬

‫‪2.99‬‬

‫‪$‬‬

‫آب انار تکدانه‬ ‫یک لیتری‬

‫‪2.69‬‬

‫‪$‬‬

‫انواع خشکبار‬

‫انواع میوه تازه‬

‫همراه با‬ ‫استکان رایگان‬

‫‪ultry‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013

28

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫راه اندازی گنج نمای گوگل و سرویس‬

‫کامپیوتر‬

‫‪29‬‬

‫‪Computer‬‬

‫دماغ گوگل‬

‫گوگل با کاربرانش هستند‪.‬‬

‫گوگل می‌گوید می‌گوید تمام مردم دنیا برای کشف رمزهای‬ ‫این نقشه دعوت شده‌اند‬

‫دروغ اول آوریل‪ ،‬شوخی و سرگرمی مشابهی با دروغ سیزده است‪.‬‬ ‫دکمه گنج نما در گوشه سمت راست باالی گوگل مپ قرار گرفته و‬ ‫با کلیک کردن روی آن‪ ،‬نقشه‌هایی به سبک نقشه‌های دزدان دریایی‬ ‫پدیدار می‌شوند‪.‬‬ ‫گوگل مدعی شده نشانه‌های مخفی را با تاباندن نور به صفحه‬ ‫کامپیوتر‪ ،‬کنار هم قرار دادن موبایل و تبلت مثل پازل در کنار هم یا‬ ‫حتی با حرارات دادن لپ تاپ می‌توان پیدا کرد‪.‬‬ ‫گوگل دو روز پیش هم ویدئویی دیگر در یوتیوب منتشر کرد و در‬ ‫آن مدعی شد که یوتیوب دیگر ویدئوی جدیدی را نمی‌پذیرد تا آنچه‬

‫شرکت گوگل با انتشار ویدئویی در یوتیوب از کاربران خواسته با‬

‫را در مدت هشت سال در آن آپلود شده بررسی کند و به بهترین‬

‫استفاده از نقشه‌های گنج نمایی که به گوگل مپ اضافه کرده به کشف‬

‫ویدئو جایزه بدهد‪.‬‬

‫هزاران گنجی گه در سراسر دنیا مخفی هستند کمک کنند‪.‬‬

‫ساالر کمانگر مدیر یوتیوب در این ویدئو می‌گوید‪ " :‬گانگام استایل‬

‫در این ویدئو گوگل توضیح می‌دهد که چگونه تیم غواصی "نمای‬

‫همانقدر شانس برنده شدن دارد که ویدئوی مردی که به اردک‌هایش‬

‫خیابان" گوگل مپ صندوقچه‌ای را در اقیانوس هند کشف کرده که‬

‫غذا می‌دهد و فقط ‪ ۴۰‬بازدید داشته است‪".‬‬

‫حاوی نقشه‌های گمشده دزد دریایی معروف کاپیتان کید بوده است‪.‬‬ ‫این ویدئو توضیح می‌دهد چگونه می‌توان عالمت‌هایی را که در این‬ ‫نقشه‌های گنج وجود دارند شناسایی کرد‪.‬‬ ‫مایک پگ مدیر بازاریابی گوگل می‌گوید‪" :‬بر اساس شایعات این‬ ‫نقشه حاوی سرنخ‌های از گنجهای گمشده کاپیتان کید است اما‬ ‫نشانه‌های مخفی در این نقشه نمی‌توان براحتی رمزگشایی کرد‪".‬‬

‫کار شما‪:‬‬

‫ویلیام کید دزد دریایی اسکاتلندی(قرن هفدهم)‬ ‫"به همین دلیل ما گنج نما را به گوگل مپ اضافه کردیم و تمام‬ ‫مردم دنیا را دعوت می کنیم برای یافتن این نشانه ها دست به دست‬ ‫هم دهند‪".‬‬ ‫گنج نمای گوگل مپ همراه با چند ابتکار دیگر از جمله "جی میل‬ ‫بلو" همگی در حول و حوش اول آوریل ارائه شده‌اند و شوخی‌های‬

‫در این ویدئو حتی بحث‌های داغ داوران برای انتخاب بهترین ویدئو‬ ‫دیده می‌شود‪.‬‬ ‫گوگل حتی به این هم بسنده نکرده و سرویس دماغ گوگل را هم‬ ‫راه اندازی کرده و مدعی شده با استفاده از آن می‌توان بوی هر چیزی‬ ‫را که در اینترنت جستجو می‌کنید حس کنید‪ ،‬فقط کافیست روی‬ ‫دکمه بو کلیک کنید و دماغتان را هم به صفحه کامپیوتر بچسبانید‪.‬‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪30‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫‪Aflatoon Academy of Learning‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آکادمی آموزشی افالطون (‪ )Aflatoon Academy of Learning‬برگزار میکند‬ ‫برگزار میکند ‪. . .‬‬

‫سخنران ‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫عالقمندان می توانند جهت ثبت نام با تلفنهای زیر تماس حاصل نمایند‬

‫‪604.243.9371 , 778.386.0398‬‬

‫برنامه کالس های هفتگی‬ ‫شنبه ها‬

‫تقویت حافظه‬

‫ساعت ‪ 1:30‬الی ‪ 3‬بعد از ظهر‬

‫دوشنبه ها ساعت‬ ‫مهارت های مطالعاتی‬

‫شنبه ها‬

‫(روانشناسی تحصیلی‬

‫جمعه ها‬

‫معماری سرنوشت‬

‫الی ‪ 6:30‬عصر‬

‫‪5‬‬

‫ساعت ‪ 11:30‬الی ‪ 1‬بعد از ظهر‬ ‫ساعت ‪ 5‬الی ‪6:30‬‬

‫چهار شنبه ها ساعت‬ ‫شنبه ها‬

‫مکان‪# 305 - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver :‬‬

‫ساعت‬

‫عصر‬

‫‪ 5‬الی ‪ 6:30‬عصر‬ ‫‪3:30‬‬

‫الی ‪ 5‬عصر‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازبینی فنی ساختمان‬ ‫قابل توجه خریداران واحدهای مسکونی‬ ‫آیا خانه ای را برای خرید در نظر گرفته اید؟‬ ‫تا چه اندازه از نظر فنی و ساختمانی به آن اطمینان دارید؟‬ ‫آیا میدانستید که شما می توانید با کمک یک کارشناس ویژه‬ ‫ساختمان از مشکالت و نواقص آن‪ ،‬پیش از خرید‪ ،‬آگاه شوید؟‬ ‫با ما تماس بگیرید ‪ . . .‬حتم ًا به نفع شما خواهد بود‬ ‫بازبینی فنی ساختمان و تهیه گزارش با ذکر جزئیات‬ ‫از کف تا سقف ساختمان‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬ ‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫)‪Licensed Inspector (Lic.# 50027‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫برخی از موضوعات مطرحه در این دوره‪:‬‬

‫اصول کلی ارتقاء حافظه عمومی‪ ،‬نحوه به یاد سپاری امور روزمره‪ ،‬اعداد‪ ،‬شماره ها‪ ،‬متون مختلف ‪ ...‬سیستم های‬ ‫لینک‪ ،‬پگ‪ ،...‬نحوه حفظ لغات انگلیسی‬ ‫برخی از موضوعات مطرحه در این دوره ‪:‬‬

‫متد مطالعه ‪ ، PQ5R‬استراتژی یادگیری دروس مختلف‪ ،‬شرایط عمومی مطالعه موثر‪ ،‬شکست تحصیلی‪ ،‬بیزاری از‬ ‫مدرسه‪ ،‬اضطراب امتحان‪ ،‬مشکالت خاص یادگیری‪ ،‬حافظه مطالعاتی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬دانشگاهی‪ ،‬اصول سریع خوانی با‬ ‫حفظ درک مطلب‬

‫برخی از موضوعات مطرحه در این دوره ‪:‬‬

‫‪ 10‬استراتژی برتر موفقیت‪ 10 ،‬تکنیک برتر موفقیت‪ 11 ،‬باور غلط در سراسر زندگی‪ 7 ،‬اشتباه فاحش در زندگی‪،‬‬ ‫‪ 7‬عادت افراد نا موفق‪ ،‬اصول کلی تربیت فرزندان‪ ،‬افسردگی و راه های مقابله با آن‪ ،‬آیین زندگی برتر‪ ،‬بترس‬ ‫ولی انجام بده‪ ،‬پدر پولدار پدر بی پول‪ ،‬تجسم خالق‪ ،‬تفکر با ذهنیت مثبت‪ ،‬سایکو سایبرنتیک‪ ،‬قوانین طالیی‬ ‫طبیعت‪ ،‬ریالکسیشن ژاکوبسونی ‪ ،‬زبان بدن یا ارتباط غیر کالمی‪ ،‬مدیتیشن‪ ،‬مدیریت استرس مکانیسم های‬ ‫مقابله‪ ،‬مهارت های ارتباطی‪ ،‬مهندسی سرنوشت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫علمی ـ اجتماعی‬ ‫قسمت دوم‬

‫تقدیم به پروفسور محمدرضا درفشه‬ ‫ریاضیدان بزرگ ایرانی‬ ‫این زمان یک طالب مستی درین میخانه نیست‬ ‫آنکه گرد باده گردد جز خط پیمانه نیست‬ ‫غیر دود آه حسرت ریشه این دانه نیست‬

‫فردا که نیامدست فریاد مکن‬

‫طره آشفتگی را احتیاج شانه نیست‬

‫حسنش از جوش نظرها دارد ایجاد نقاب‬ ‫دامن فانوس شمعش جز پر پروانه نیست‬ ‫چون گل از دور فریب زندگی غافل مباش‬ ‫رنگ میگردد درینجا ساغر و پیمانه نیست‬ ‫هر چه از چشم بتان افتد غبار عاشق است‬ ‫اشک گرم شمع جز خاکستر پروانه نیست‬ ‫بهر نسیان غفلت ذاتی نمی خواهد سبب‬ ‫از برای خواب مخمل حاجت افسانه نیست‬ ‫بر امید الفت از وحشت دلی خوش میکنیم‬ ‫آشنای ما کسی جز معنی بیگانه نیست‬ ‫جان پاک از قید تن (بیدل) ندامت میکشد‬ ‫گنج را جز خاک بر سر کردن از ویرانیست‬ ‫بیدل دهلوی‬ ‫ادوارد لورنتس ریاضیدان دانشگاه ‪ MIT‬وقتی داشت‬ ‫روی پژوهشی در زمینه مدل ریاضی آب و هوای جو زمین‬ ‫کار می کرد متوجه شود گرد کردن ‪ 2‬رقم آخر داده ها‬ ‫توسط کامپیوتر‪ ،‬باعث ایجاد یک بی نظمی در محاسبه‬ ‫آب و هوا می شود که این مقدار تغییر عم ً‬ ‫ال بسیار ناچیز‬ ‫بود‪ ،‬مقداری در حد اثر بال زدن یک پروانه و لذا او در‬ ‫سال ‪ 1972‬اصطالح "اثر پروانه ای" را برای غیرممکن‬ ‫بودن پیش بینی آب و هوا در دراز مدت بکار برد‪.‬‬

‫برنامده و گذشته بنیاد منه‬ ‫نقاشی‌های که از آسمان معنا پیدا می کنند!‬ ‫پس همیشه توجه خاص به شرایط اولیه داشته باش‪.‬‬ ‫یکی از بزرگترین راز های توانگری که بعدها بیشتر‬ ‫برایت ازش صحبت میکنم یعنی " اصل الویت بندی "یا"‬ ‫‪ Put first things first‬از همین استالل سرچشمه‬ ‫می گیرد‪.‬‬ ‫مردی مشغول قدم زدن درکنار دریا بود‪ .‬دید بر روی‬ ‫شن ها هزاران ستاره دریایی شسته شده کنار ساحل‬ ‫افتاده بودند و زن جوانی را دید که هر بار یک ستاره‬ ‫دریایی را برمی داشت و آن را به طرف دریا پرتاب می‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫او با تعجب به آن زن گفت‪ :‬این کار تو بیهوده است‪،‬‬ ‫تو که نمی تونی همه ی این ستاره های دریایی رو نجات‬ ‫بدی!‬

‫حکیم عمر خیام‬ ‫و موالنا علت این پدیده را "فکر" می داند‪:‬‬ ‫فکرت از ماضی و مستقبل بود‬ ‫چون از این دورست‪ ،‬مشکل حل بود‬ ‫جمله تلوین ها ز ساعت خاسته ست‬ ‫رست از تلوین که از ساعت برست‬ ‫چون ز ساعت‪ ،‬ساعتی بیرون شوی‬ ‫چون نماند‪ ،‬محرم بی چون شوی‬ ‫دشمن این خواب خوش شد فکر خلق‬

‫ـ به این میگن تفکر سیاه و سفید که یکی از‬ ‫ثابت ترین الگو های فکری آدم های ناموفق است‪.‬‬

‫کیمیا مقاومت کل یک زنجیر آویخته از سقف برابر‬ ‫با چیست؟‬

‫و یکی دیگر را به طرف اقیانوس انداخت و دیگری و‬ ‫دیگری را‪.‬‬

‫هر چند همیشه نمی توانیم زمان و کاراکتر های آن‬ ‫را بطور دقیق پیش بینی کنیم‪ ،‬حتی ما در حال حاضر‬ ‫هم ابزار تحلیل معکوس الزم برای رفتن از لحظه حال‬ ‫به شرایط اولیه مولد آن را هم نداریم! فقط همینقر بدان‬ ‫کیمیا که یک تست‪ ،‬فقط یک تست در یک امتحان می‬ ‫تواند منجر به اخراج یک دانشجو از یک دانشگاه و تغییر‬ ‫مسیر کلی زندگی او گردد!‬ ‫کشاورزی اسبی داشت‪...‬‬

‫ـ کیمیا آیا توتا بحال خطوط و تصاویر خاص قوم اینکا‬ ‫(‪)Inka‬ها را دیده ای؟‬

‫کشاورز به آنها گفت‪:‬شاید این بدشانسی بوده و شاید‬ ‫هم خوش شانسی نمی دانم‪.‬‬

‫ـ نه فقط می دانم امپراتوری اینکا و مایاها یک امپراتوری‬ ‫از مردم بومی (سرخ‌پوست) آمریکای جنوبی بود که‬ ‫کشورهای امروزی پرو‪ ،‬اکوادور‪ ،‬بولیوی‪ ،‬و بخش‌هایی‬ ‫از آرژانتین‪ ،‬شیلی و کلمبیا را در برمی‌گرفت‪.‬‬

‫یک هفته بعد؛ اسب کشاورز با یک گله اسب وحشی از‬ ‫آن سوی تپه ها بازگشت‪ .‬این بار مردم دهکده به او بابت‬ ‫خوش شانسی اش تبریک گفتند‪.‬‬ ‫کشاورز گفتند‪ :‬عجب خوش شانسی ای‬ ‫او گفت‪ :‬خوش شانسی؟ شاید!‬ ‫فــردای آن روز وقتی پسر کشاورز در حال رام‬ ‫کردن اسب های وحشی بود؛ از پشت یکی از اسب ها‬ ‫به زمین افتاد و پایش شکست‪.‬‬ ‫این بار وقتی همسایه ها برای عیادت پسر کشاورز‬ ‫آمدند؛ به او گفتند‪ :‬چه آدم بد شانسی هستی‪.‬‬ ‫کشاورز باز هم جواب داد‪ :‬شاید این بدشانسی بوده و‬ ‫شاید هم خوش شانسی؛ نمی دانم‪...‬‬ ‫چند روز بعد سربازان ارتش به دهکده آمدند و همه‬ ‫جوانان را برای خدمت در جنگ با خود بردند؛ به جز پسر‬ ‫کشاورز که پایش شکسته بود‪ .‬این بار مردم با خود گفتند‪:‬‬ ‫کشاورز راست می گفت؛ ما هم نمی دانیم‪.‬‬ ‫شاید این خوش شانسی بوده و شاید بدشانسی‪ ،‬فقط‬ ‫خدا می داند؛‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫ـ یعنی تو می خواهی بگویی با هزار تومان هم می شود‬ ‫شروع کرد؟‬ ‫ـ دقیقتاً همینطوره همانطور که بیل گیتس و راکفلر‬ ‫و هنری فورد و خیلی های دیگه از چیزی عم ً‬ ‫ال نزدیک‬ ‫به صفر شروع کردند‪.‬‬ ‫ـ ولی شون آنها نابعه بودند‪.‬‬ ‫ـ این همه ماجرا نیست آنها راز را کشف کرده بودند‪،‬‬ ‫راز بی نهایت قوی بودن گام اول را‪ .‬این یکی دیگر از‬ ‫رازهای توانگریست‪.‬‬ ‫تا مرد سخن نگفته باشد‬ ‫عیب و هنرش نهفته باشد‬ ‫هر بیشه گمان مبر که خالیست‬ ‫شاید که پلنگ خفته باشد‬

‫گلستان سعدی‬

‫هیچ وقت نه کسی‪ ،‬نه چیزی و نه خودت را دست‬ ‫کم نگیر‪.‬‬ ‫روزی یکی از دانشجویان دکتر حسابی به ایشان گفت‪:‬‬ ‫شما سه ترم است که مرا از این درس می اندازید‪ .‬من که‬ ‫نمی خواهم موشک هوا کنم‪ ،‬می خواهم در روستایمان‬ ‫معلم شوم‪.‬‬ ‫دکتر جواب داد‪ :‬تو اگر نخواهی موشک هوا کنی و‬ ‫فقط بخواهی معلم شوی قبول‪ ،‬ولی تو نمی توانی به من‬ ‫تضمین بدهی که یکی از شاگردان تو در روستا‪ ،‬نخواهد‬ ‫روزی دانشمندی شود که موشک هوا کند‪.‬‬

‫تا نخسبد فکرتش‪ ،‬بسته ست حلق‬

‫زن لبخندی زد و گفت "من می دونم‪ .‬ولی این یکی رو‬ ‫که می تونم نجات بدم"‬

‫یک روز اسب کشاورز به سمت تپه ها فرار کرد‪.‬همسایه‬ ‫ها در خانه ی او جمع شدند و به خاطر بد شانسی اش به‬ ‫همدردی با او پرداختند‪.‬‬

‫یکی دیگر از دالیل مشاهده بی نظمی در طبیعت این‬ ‫است که هر جزء جهان کل آنرا در بر دارد واین پیچیدگی‬ ‫و بی نظمی‪ ،‬ظاهرخاصی به آن می بخشد که با هندسه‬ ‫معمولی و حتی هندسه نامتعارف نا اقلیدوسی ریمان و‬ ‫لوباچوفسکی هم قابل توضیح نیست و فقط با هندسه‬

‫حالی خوش باش و عمر بر باد مکن‬

‫ـ یادت باشه یکی ازمهمترین قوانین زندگی ما تکرار‬ ‫است‪ ،‬یعنی خروجی یک حالت ورودی یک حالت دیگر‬ ‫است و این فرایند پایانی ندارد و چون این ضریب تکرار‬ ‫همیشه عدد صحیح نیست نمی توان به طور قطع حدس‬ ‫زد که چه می شود؟ و این باز یعنی اختیار‪.‬‬

‫میخی شل شد‪ ،‬نعل اسبی افتاد‪ ،‬نعل اسبی افتاد‪،‬‬ ‫اسبی از رفتن باز ماند‪ ،‬اسبی از رفتن باز ماند‪ ،‬جنگجویی‬ ‫نتوانست بجنگد‪ ،‬جنگجویی نجنگید‪ ،‬کشوری شکست‬ ‫خورد‪...‬‬

‫ـ این خطوط مجموعه چندین تصاویر به اشکال‬ ‫مختلف است که در زمینی کام ً‬ ‫ال مسطح به وجود آمده‬ ‫است‪ .‬با توجه به نسبت های دقیق هندسی این خطوط‬ ‫نشان می دهند‪ ،‬به هیچ وجه امکان پذیر نیست که کسی‬ ‫یا کسانی بدون استفاده از وسائل مدرن‪ ،‬آنهم از روی‬ ‫زمین به چنین محاسبات عظیمی دست بزنند‪ .‬تنها راه‬ ‫انجام محاسبات این است که شخصی از ارتفاعی حدود‬ ‫پنج کیلومتر به افرادی در زمین دستور دهد تا خطوط‬ ‫را حک کنند‪ .‬حال در دوهزار سال پیش تر چگونه در‬ ‫سرزمینی مسطح که کوه و تپه ای هم در اطراف ان وجود‬ ‫نداشته!! کسی می تواند به ارتفاع پنج کیلومتری پرواز‬ ‫کند و دستور چگونگی حک خطوط را به افرادی در روی‬ ‫زمین فرمان بدهد‪ ،‬معمائیست که هنوز پاسخی به آن‬ ‫داده نشده!!‬

‫ـ دقیقاً همین است! گاهی آنقدر محو تماشای زیبایی‬ ‫غروب خورشید می شویم که گلهای زیبایی روی تراس‬ ‫را نمی بینیم ‪ .‬حال از آینده مهم تراست هر چند با آن‬ ‫منافاتی هم ندارد ‪.‬‬

‫روزی که گذشت هیچ از او یاد مکن‬

‫اضطراب دل چو موج از پیکر ما روشن است‬

‫چون کمان اینجا بجز خمیازه رخت خانه نیست‬

‫کیمیا‪ :‬واقعاً همینطوره ولی اگه من درست فهمیده‬ ‫باشم تو می خوای بگی برنامه ریزی کوتاه مدت مهم تر‬ ‫است از پالن دراز مدت‪.‬‬

‫بسیاری از ما بسیاری وقتها در حال زندگی نمی کنیم‬ ‫یا در گذشته ایم یا در آینده‪ ،‬غالباً از گذشته افسردگی و‬ ‫از آینده اضطراب را جذب می کنیم‪.‬‬

‫از نشاط دل چه میپرسی که مانند سپند‬

‫هر قدر خواهد دلت اسباب حسرت جمع کن‬

‫‪Email : aaazaman@yahoo.com‬‬

‫فرایندهای پویای سیستم های فیزیکی آشوبناک‬

‫فراکتال مندل برو قابل کشف است‪ .‬پس همیشه مقدار‬ ‫اولیه یک سیستم مهمترین نقش را در پیش بینی آینده‬ ‫آن سیستم ایفا می کند‪ ،‬یعنی اولین حرکت هر چند‬ ‫ناچیزی‪ ،‬می تواند به اتفاقی مهم و خیلی خیلی مهمی‬ ‫منجر شود‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫ـ کل مقاومت حلقه های آن ‪.‬‬ ‫ـ نه کیمیا‪ ،‬مقاومت کل یک‬ ‫زنجیر آویخته از سقف برابر با‬ ‫مقاومت ضعیف ترین حلقه آنست‪.‬‬ ‫مدیران خوب خوب می دانند که‬ ‫برای انجام تغییرات بزرگ در یک‬ ‫سازمان نیاز به دستگاه های عریض وطویل نیست بلکه‬ ‫باید نقاط حساس و تعیین کننده یک مجموعه را پیدا‬ ‫و آنگاه آنرا را به سوی موفقیت های بزرگ هدایت کرد‪.‬‬ ‫پس کیمیا راز بعدی توانگری اینست‪ :‬تغییرات بسیار‬ ‫کوچک در ناخودآگاه باعث وقوع اتفاقات فاحش در‬ ‫سطح خود آگاه می شود ‪.‬‬

‫پروفسور محمود حسابی‪ ،‬فیزیکدان و دانشمند ایرانی‬ ‫اهل تفرش ( ‪ 1371‬ـ ‪ )1281‬‬ ‫خدایا‪ :‬به من تحملی عطا کن‪ ،‬تا بپذیرم آنچه را که‬ ‫نمی توانم تغییر دهم‪ ،‬و توانی تا تغییر دهم آنچه را که‬ ‫می توانم‪ ،‬و خردی تا دریابم تفاوت این دو را‪.‬‬

‫موفق و شاد و تندرست باشید‬

‫آموزش رقص ایرانی و عرفانی‬ ‫توسط‪ :‬شیـوا شمس‬ ‫عالقمندان جهت ثبت نام‪،‬‬ ‫لطف ًا تماس بگیرند‪:‬‬

‫تلفن ها‪604 351 0512 :‬‬

‫و ‪604 240 4403‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫گزارش هنری‬ ‫«آنجلینا جولی»‬

‫قدرتمندترین زن فعال جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫این نمایشگاه جدا از اثبات نبوغ ذاتی این نقاش‬ ‫شگفت انگیز‪ ،‬بیش از پیش ثابت کرد که او شاید‬ ‫محبوب ترین نقاش قرن بیستم در میان عموم مردم‬

‫معرفی شد‬

‫باشد‪ :‬صف های بسیار طوالنی برای وارد شدن به‬ ‫نمایشگاه‪ -‬که معموالً ساعت ها به طول می کشید‪-‬‬ ‫شمار بازدیدکنندگان را به حدود هفت هزار نفر در‬ ‫روز رساند و باعث شد در اقدامی نادر‪ ،‬سه روز آخر‪،‬‬ ‫نمایشگاه به طور بیست و چهار ساعته باز باشد‪.‬‬

‫گروه بین الملل – سینما خبر؛ همزمان با برگزاری‬ ‫چهارمین اجالس ساالنه زنان فعال در نیویورك‪،‬‬ ‫«آنجلینا جولی» كه با حضور در فعالیت های‬ ‫بشردوستانه سازمان ملل یكی از معدود ستارگان‬ ‫پرتالش است ‌‪ ،‬موفق شد عنوان قدرتمندترین زن‬ ‫فعال جهان را بدست آورد‪.‬‬ ‫او در این مراسم با پوشش متفاوت و شبیه به‬ ‫حواریون مسیح ظاهر شد‪ .‬بطوری كه برخی رسانه‬ ‫های خارجی عنوان «آنجی مقدس» را به او دادند‪.‬‬ ‫او با لباسی بلند و شنلی مشكی كه به گفته خودش‬ ‫نوعی احترام به زنان بوده در تاالر «دیوید اچ كوخ»‬ ‫حاضر شد‪.‬‬ ‫البته تعدادی از رسانه های غربی نیز از شباهت‬ ‫لباس او به نمونه ای كه در فیلم «خبیث» پوشیده‬ ‫بود ‪ ،‬خبر دادند و در تیترهای متفاوتی او را همچنان‬ ‫یكی از شیاطین خطاب كرده بودند‪.‬‬ ‫«جولی» ‪ 37‬ساله پس از حضور در این مراسم‬ ‫طی یك سخنرانی از زنان برای حضور پررنگ در‬ ‫فعالیت های بشردوستانه دعوت كرد و هدیه ‪200‬‬ ‫هزار دالری خود را برای حمایت از تحصیالت‬ ‫دختران در پاكستان به «مالله یوسف زی» فعال‬ ‫نوجوان حقوق تحصیلی دختران پاكستانی كه‬ ‫چندی پیش مورد هدف شبه نظامیان طالبان قرار‬ ‫گرفته بود ‪ ،‬به او اهدا كرد‪.‬‬ ‫از دیگر ستارگان حاضر در این اجالس می توان‬ ‫به «مریل استریپ» و «ریان فراستبرگ» اشاره كرد‪.‬‬

‫بزرگترین نمایشگاه آثار دالی‬ ‫در پاریس؛ مردی که زیاد‬ ‫می دانست‬

‫سی و چهار سال پیش بود که مرکز ژرژ پمپیدوی‬ ‫پاریس‪ -‬یکی از مهمترین مراکز هنر معاصر در‬ ‫جهان امروز‪ -‬در آغاز فعالیت خود نمایشگاهی از‬ ‫آثار سالوادور دالی‪ ،‬نقاش سوررئالیست جنجالی‬ ‫را ترتیب داد و حاال سه دهه بعد‪ ،‬بیش از صد و‬ ‫بیست اثر دالی از سراسر جهان‪ -‬از مکزیک تا سنت‬ ‫پطرزبورگ و موزه تیت لندن‪ -‬را کلیک یکجا گرد‬ ‫آورده تا یکی از بزرگ ترین نمایشگاه های آثار دالی‬ ‫را ترتیب دهد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫حسن این نمایشگاه دالی‪ ،‬تنوع آن بود که از دالی‬ ‫هفده ساله تا آخرین آثار او در اوایل دهه هشتاد را‬ ‫می شد یکجا دید و عظمت‪ ،‬جنون و دنیای پیچیده‬ ‫یک نقاش بی همتا را بار دیگر کشف کرد‪.‬‬

‫و درون پیچیده و تلخ انسان را تصویر می کند‪ -‬و‬ ‫بی محابا کابوس های خود را با ما قسمت می کند‪.‬‬ ‫خشی از این رویاها یا کابوس ها‪ -‬به مانند هر‬ ‫انسان دیگری‪ -‬درباره سکس است‪ .‬جهان دالی به‬ ‫شدت با سمبل ها و نشانه های جنسی آمیخته‬ ‫است و دالی ابایی ندارد که آنها را به رک ترین‬ ‫شکل ممکن ترسیم کند‪ .‬او عنوان یکی از آثارش‬ ‫را "استمناگر بزرگ" (‪ )۱۹۲۹‬می گذارد و در آن‬ ‫تصویر یک زن را به شکل غول آسایی ترسیم می‬ ‫کند (مقایسه کنید با سنت نقاشی کالسیک در‬ ‫ترسیم زیبایی چهره زن به عنوان منبع آرامش)‪ .‬یا‬ ‫در "پل و گاال" (‪ )۱۹۳۱‬ذهن را برای طراحی های‬ ‫جنسی آشکار و رها باز می گذارد‪.‬‬ ‫از این روست که دالی شدیداً با زیگموند فروید‬ ‫پیوند می خورد‪ .‬اهمیت رویا و سکس در آثار دالی‪،‬‬ ‫این آثار را به شکلی به ترجمه اندیشه های این‬ ‫فیلسوف به زبان هنر بدل می کند‪ .‬شاید همین‬ ‫عالقه و تاثیرپذیری است که موجب شد دالی پرتره‬ ‫فروید را هم در سال ‪ ۱۹۳۷‬خلق کند‪.‬‬

‫در واقع دالی ناخودآگاه خود را رها می کند تا‬ ‫روایتگر ترس های انسانی باشد که بیم و هراس‬ ‫خود را پنهان می کند‪ .‬دالی درهای ناخودآگاهش را‬ ‫به روی این ترس ها می گشاید‪ :‬نتیجه جهانی است‬ ‫تکان دهنده‪ ،‬مملو از طبیعتی قاهر ‪ -‬که در غالب‬ ‫آثارش وجود دارد‪ -‬و بشری در مقیاس با طبیعت‬ ‫کوچک و حقیر که در کنار اسکلت هایی که حضور‬ ‫مرگ را گوشزد می کنند‪ ،‬از بدن هایی بی سر‪-‬‬ ‫بخوانید بی هویت‪ -‬حکایت دارند که گاه اخته شده‬ ‫اند‪ -‬دست یا پا ندارند‪ -‬و بیش از پیش ناتوان به‬ ‫نظر می رسند‪.‬‬ ‫اشیاء شکسته و خرد شده هم به عنوان موتیف‬ ‫تکرارشونده دیگری‪ ،‬نظم حاکم بر جهان اطراف ما‬ ‫را به چالش می کشد و از آخرالزمانی محتوم‪ -‬که در‬ ‫سال های بعد از دهه پنجاه با ترس های او از بمب‬ ‫اتم پیوند خورده اند‪ -‬خبر می دهد‪.‬‬ ‫در روایت این جهان‪ ،‬دالی‪ -‬که به شدت با حال‬ ‫و هوای دهه شگفت انگیز بیست و سی در پاریس‬ ‫و رونق سوررئالیسم و جهان آندره برتون و لوئیس‬ ‫بونوئل گره خورده است‪ -‬پرده های زیبا و جذاب‬ ‫روبروی ما را کنار می زند‪ -‬همان طور که پیکاسو‬ ‫پوست زیبا و جذاب را از روی صورت ما برمی دارد‬

‫‪Art Report‬‬ ‫که در آن دختری بسیار کوچک در دشتی ترسناک‬ ‫و نسبتاً خالی در حال طناب بازی است و معصومیت‬ ‫او در البالی نشانه های جهان دالی (صخره و زنگ)‬ ‫گم می شوند‪.‬‬ ‫نقاشی درخشان دیگر‪ ،‬تابلوی کوچکی است با‬ ‫عنوان ‪ Vill aux tiroirs‬محصول ‪ ۱۹۳۶‬که در آن‬ ‫بدنی که رو به ما تبدیل به اسکلتی شده و سری‬ ‫که رو به پائین قرار گرفته با دست های خود به‬ ‫گوشه کادر نقاشی اشاره دارد و به آن "نه" می‬ ‫گوید‪ :‬گوشه کادری که در آن زندگی معمول انسان‬ ‫معاصر در تصویر بسیار کوچکی از یک زن و بچه‬ ‫خالصه شده و نشانه ای از جهان امروز است‪ ،‬اما‬ ‫دالی دنیای شورشی اش را در این نقاشی خالصه‬ ‫می کند؛ نقاشی که در نوع زندگی و نوع کار به‬ ‫تمامی شکل های تثبیت شده "نه" گفت؛ مردی که‬ ‫زیاد می دانست اما به قول خودش "می دانست که‬ ‫چیزی نمی داند و برای همین کمتر احتمال داشت‬ ‫که اشتباه کند!"‬

‫شعر چرچیل‬

‫به حراج گذاشته می شود‬

‫این بار اما با انبوهی آثار متفاوت در کنار هم‬ ‫جدای از قدرت شگفت انگیز او در خلق رویا به‬ ‫شکل عیان تری با نقاشی بسیار تلخ روبرو می شویم‬ ‫که جهان پیچیده خود را به سیاه ترین شکل ممکن‬ ‫ترسیم می کند و رستگاری ای برای بشر قائل‬ ‫نیست‪ .‬دالی از همان حوالی بیست و چند سالگی‬ ‫که سبک و سیاق خود را می یابد‪ -‬با توسل به‬ ‫سوررئالیسم و رها کردن ذهن برای ترسیم رویا‬ ‫و بدل کردن جهان اطراف ما به جهانی ظاهراً به‬ ‫شدت آزاد و رها و شاید حتی فانتزی و دلچسب‪،‬‬ ‫اما در نهان تلخ و تیره‪ -‬آخرالزمانی را ترسیم می‬ ‫کند که به شدت با احوال پیچیده بشر قرن بیستم‬ ‫هماهنگی دارد‪.‬‬ ‫در کنار پیکاسو‪ ،‬دالی روایتگر زندگی محتوم و‬ ‫تیره و تار انسانی است که گمان دارد در قرن بیستم‬ ‫به اوج پیشرفت و تعالی خود رسیده‪ ،‬اما درد و رنج‬ ‫های انسانی و مشکالت درونی و روانی که به شدت‬ ‫با جهان مکانیکی اطراف ما ارتباط دارد‪ ،‬محملی‬ ‫است که دالی برای روایت ناخودآگاه خود و خلق‬ ‫تصویری از انسان معاصر برمی گزیند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫انتظار می رود که تنها شعر شناخته وینستون‬ ‫چرچیل‪ ،‬نخست وزیر سابق بریتانیا‪ ،‬که مربوط به‬ ‫دوران بزرگسالی اش است‪ ،‬در حراجی بونهامز در‬ ‫لندن تا ‪ ۱۵‬هزار پوند به فروش برسد‪.‬‬ ‫چند پرتره دیگر این نمایشگاه هم بسیار جذاب‬ ‫هستند‪ :‬جذاب ترین شان پرتره دالی از پیکاسو‬ ‫است (‪)۱۹۴۷‬کــه در این نقاشی سوررئال‪ ،‬زبان‬ ‫پیکاسو از حلق درآمده و به شکل بسیار بلندی به‬ ‫یک قاشق بدل شده است در حالی که مغز پیکاسو‬ ‫با الیه ها و خط های بسیار درهم‪ ،‬حکایت از جهان‬ ‫پیچیده پیکاسو دارند‪ .‬پرتره پیکاسو دقیقاً در حال و‬ ‫هوای آثار پیکاسو نقاشی شده؛ نقاشی که تاثیر او را‬ ‫در آثار دیگر دالی هم می توان دنبال کرد‪.‬‬ ‫دالی پرتره فدریکو گارسیا لورکا را هم به روایت‬ ‫خو د می کشد؛ اما از سوی دیگر دیکتاتورها هم‬ ‫نقش مهمی در دوره ای از آثار او برعهده می گیرند‪:‬‬ ‫سه چهره فرانکو (‪ )۱۹۳۹‬تصاویر مختلفی از او ارائه‬ ‫می کند یا "استمنای هیتلر"(‪ )۱۹۷۳‬این دیکتاتور‬ ‫بزرگ تاریخ را پشت به ما در حال استمنا نشان می‬ ‫دهد‪ .‬عکس هیتلر روی بشقاب و شش کله لنین‬ ‫روی پیانو دیگر آثاری از او هستند که پیوند و عکس‬ ‫العمل های او را به شرایط سیاسی و اجتماعی حاکم‬ ‫نشان می دهند‪.‬‬ ‫چکیده جهان و استادی دالی را می توان در دو‬ ‫اثر برجسته این نمایشگاه جست و جو کرد‪ :‬یکی‬ ‫از بزرگ ترین تابلوهای این نمایشگاه‪ ،‬تابلو "چشم‬ ‫انداز با دختری در حال طناب بازی" ( ‪Paysage‬‬ ‫‪ )avec jeune fill sautant a la corde‬هم هست‬ ‫و در آن دالی با استفا ده از فضای خالی ترکیب‬ ‫چشمگیری خلق می کند که بدون استفاده از نشانه‬ ‫ها و سمبل های شکل گرفته در ذهن ما درباره‬ ‫آخرالزمان‪ ،‬تصویری به شدت آخرالزمانی می آفریند‬

‫گمان می رود این شعر ‪ ۴۰‬خطی با عنوان "اسم‬ ‫رمز مدرن" در سال ‪ ۱۸۹۹‬یا ‪ ۱۹۰۰‬سروده شده‬ ‫باشد‪ ،‬یعنی زمانی که او در میانه دهه ‪ ۲۰‬زندگی‬ ‫اش در خارج از انگلستان در ارتش خدمت می کرد‪.‬‬ ‫اندرو موشن‪ ،‬ملک الشعرای سابق‪ ،‬این شعر‬ ‫را متکلف‪ ،‬قدیمی و در لحظاتی غافلگیر کننده‬ ‫توصیف کرده بود‪.‬‬ ‫وینستون چرچیل در کودکی در مدرسه هارو یک‬ ‫جایزه شعر هم برده بود‪.‬‬ ‫این شعر که روی برگه های ارتش و با مداد آبی‬ ‫نوشته شده شامل چهار قطعه ده خطی است که هر‬ ‫کدام با نام یک مرز دوردست در امپراتوری بریتانیا‬ ‫پایان می یابد‪.‬‬ ‫از جمله این مرزها وای های وای‪ ،‬شهری در شرق‬ ‫چین‪ ،‬و سوکوتو‪ ،‬شهری در نیجریه است‪.‬‬ ‫این شعر که آن را روی دیویس‪ ،‬دالل بازنشسته‬ ‫آثار مکتوب‪ ،‬کشف کرده با این عبارت شروع می‬ ‫شود‪" :‬سایه بر ساحل می افتد‪ ،‬چراغ های جست‬ ‫و جو بر دریا چشمک می زنند‪ ،‬سکوت یک ناوگان‬ ‫پرقدرت‪ ،‬حکایت از هیاهویی دارند که هنوز فرا‬ ‫نرسیده است‪".‬‬ ‫وینستون چرچیل در سال ‪ ۱۸۹۵‬به کوبا و از آنجا‬ ‫در سال ‪ ۱۸۹۶‬به هند منتقل شد‪.‬‬ ‫او از سال ‪ ۱۸۹۹‬تا ‪ ۱۹۰۰‬در جنگ بوئر در‬ ‫جمهوری آفریقای جنوبی شرکت داشت‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬ ‫راهنمای جدید مهاجرتی شامل‬

‫آقای کنی گفت که این راهنما را می توانید دانلود‬ ‫کرده و بر روی ‪ iPad‬مطالعه نمایید‪.‬‬

‫هشدارهای سختگیرانه بر علیه‬

‫جینی سیمز‪ ،‬از منتقدین سیستم مهاجرتی‬ ‫میگوید که مطالب عنوان شده در مورد کارهای‬ ‫وحشیگرانه‪ ،‬ممکن است موجب اهانت به برخی از‬ ‫فرهنگ ها گردد‪.‬‬

‫شیوه های وحشیانه است‬

‫آقای کنی گفت که حرکت بعدی در این راستا‪،‬‬ ‫تولید ویدئو هایی با همین مضمون به زبانهای غیر‬ ‫از انگلیسی و فرانسه و درج آن در وبسایت وزارت‬ ‫مهاجرت است‪ .‬وی از صرف هزینه ‪ ۴۰۰۰۰۰‬دالری‬ ‫برای انجام این کار دفاع کرد و گفت این پروژه‬ ‫حرکتی مهم و اصل برای ایجاد همبستگی فرهنگی‬ ‫در کشور می باشد‪.‬‬ ‫ایرانتو‪ :‬در کتاب راهنمای مهاجران‪ ،‬بطور صریح‬ ‫به تازه واردان گفته شده است که تعدد زوجین و‬ ‫ازدواج اجباری در کانادا کاری غیر قانونی محسوب‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫کتاب ‪ ۱۴۶‬صفحه ای مذکور‪ ،‬همچنین حاوی‬ ‫مطالبی در ارتباط با قاچاق انسان و جرایم جنسی‬ ‫بوده و تالش فراوانی در آن صورت گرفته تا آداب‬ ‫و رسوم ازدواج کانادایی از لحاظ عرفی و قانونی‬ ‫را نشان دهد‪ .‬در کتاب به کانا دا خوش آمدید در‬ ‫قسمت آنچه الزم است بدانید آمده است که " در‬ ‫کانادا‪ ،‬ازدواج با دو نفر در یک زمان‪ ،‬یعنی داشتن دو‬ ‫همسر‪ ،‬غیرقانونی است‪ .‬شما نمی توانید با دو همسر‬ ‫وارد این کشور شوید‪".‬‬

‫با از بین رفتن هزاران شغل در‬ ‫کانادا در ماه مارچ‪ ،‬نرخ بیکاری‬ ‫در این کشور افزایش یافت‬

‫در آنجا گفته شده است که ازدواج با همجنس‪،‬‬ ‫ایرانتو‪ :‬اقتصاد کانادا در ماه مارچ شاهد از دست‬ ‫قانونی است ولی آزادی مذهبی و دینی نیز محافظت رفتن ‪ ۵۴۵۰۰‬شغل بود که همه این مشاغل تمام‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫وقت بودند و این بزرگترین ریزش شغلی بعد از‬ ‫بحران اقتصادی می باشد‪.‬‬ ‫جیسون کنی‪ ،‬روز پنجشنبه در ونکوور تغییرات‬ ‫اعمال شده در راهنمای مهاجرین را منتشر نمود تا‬ ‫آمار کانادا در روز جمعه اعالم کرد که میزان‬ ‫تازه واردان بتوانند زندگی جدید خود را بر مبنای بیکاری در کشور بطور نامطلوبی از ‪ ۷‬درصد به ‪۷،۲‬‬ ‫آن ایجاد کنند‪ .‬این راهنما با متون شهروندی دولت درصد افزایش یافت‪.‬‬ ‫فرق دارد‪ .‬آقای کنی از حامیان پیام رسانی صریح‬ ‫در ‪ ۴‬ماه از ‪ ۶‬ماه گذشته‪ ،‬میزان استخدام افزایش‬ ‫می باشد‪ .‬وی در مصاحبه مطبوعاتی در یکی از‬ ‫مراکز خدماتی مهاجران‪ ،‬گفت که فکر میکنم برای داشت‪ ،‬که ظاهرا در تضاد با کندی اقتصادی بوده‬ ‫ما بسیار مهم است تا با مردم درباره مسایل فرهنگی است‪ .‬تعداد مشاغل به کندی در حال افزایش و‬ ‫و قانونی‪ ،‬محدودیتها و استثنائات‪ ،‬بطور شفاف و کاهش بود ولی با تعداد شغلی که اخیرا از بین رفته‬ ‫صریح سخن بگوییم‪ .‬او با اشاره به متن راهنما‪ ،‬گفت است‪ ،‬هر گونه حرکت رو به رشدی در این تعداد به‬ ‫که ناقص کردن عضو تناسلی زنان و جرائم تعهدی‪ ،‬کلی از بین رفته است‪ .‬بسیاری از اقتصاد دانان انتظار‬ ‫وحشیانه هستند و به هیچ وجه قابل تحمل نمی دارند که در ماههای آینده نیز میزان استخدام‪ ،‬زیاد‬ ‫باشند و بخشهایی از این راهنما نیز به محکوم کردن نباشد چرا که بازار مسکن سرد و تعداد مشتریان‬ ‫دست به نقد کم شده و بخش دولتی نیز تقریبا کنار‬ ‫ازدواج اجباری و تعدد زوجین می پردازد‪.‬‬ ‫کشیده است‪.‬‬ ‫اینگونه موارد را نمی توانیم تحمل کنیم‪ .‬نود‬ ‫اقتصاددان ‪ Nomura Securities‬در نیویورک‪،‬‬ ‫درصد از مطالب راهنما‪ ،‬مواردی کاربردی برای‬ ‫چالشهای واقعی می باشد و برای ما نیز این حسن آقای ‪ ،Charles St-Arnaud‬اظهار کرد که طی‬ ‫را دارد که به وضوح توانسته ایم‪ ،‬این گونه موارد ماههای آینده‪ ،‬ما انتظار رکود در بازار کار را داریم به‬ ‫دلیل اینکه تغییرات ساختاری و عملکردی همچنان‬ ‫مشکل دار را عنوان نماییم‪.‬‬ ‫در حال انجام است‪.‬‬ ‫سایر بخشهای راهنما‪ ،‬در بر دارنده اطالعات پایه‬ ‫ریزش شغلی ماه گذشته از ماه فوریه سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫درباره آداب معاشرت و رانندگی در جاده های برفی‬ ‫و پیشنهاداتی برای برخورد با همسایگان و طرز بیشترین رکورد ثبت شده در کانادا می باشد‪.‬‬ ‫برخورد با مهاجمان اینترنتی می باشد‪.‬‬ ‫شرکت ها و سازمانها از عوامل این کاهش هستند‪.‬‬ ‫در کتاب راهنما آمده است که در صورت دستگیر تعداد کارکنان بخش خصوصی‪ ۸۵۴۰۰ ،‬نفر کاهش‬ ‫شدن‪ ،‬باید با پلیس همکاری کنید‪ .‬خونسرد بوده داشته است در حالیکه میزان افراد خوداشتغال‬ ‫و بطور واضح با مامور پلیس صحبت کنید و در ‪ ۳۸۷۰۰‬نفر افزایش و در بخش دولتی نیز تغییر‬ ‫هنگام صحبت به چشمان وی نگاه نمایید‪ .‬همچنین کمی داشته ایم‪.‬‬ ‫هیچگاه به پلیس رشوه ندهید‪ .‬در این راهنما‬ ‫بخش ساخت و تولید‪ ،‬با از دست دادن ‪۲۴۲۰۰‬‬ ‫همچنین مطالبی مفید برای یافتن کالس های زبان‪،‬‬ ‫موقعیت شغلی‪ ،‬افت قابل توجهی را به خود‬ ‫شغل و سیستم های آموزشی نوشته شده است‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬ ‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫اختصاص داده است‪ .‬هم اکنون سطح استخدام در خواهد گرفت‪ .‬تصمیم مهم دیگر پیرامون سازمانهایی‬ ‫کارخانجات در کمترین مقدار خود از سال ‪ ۲۰۱۱‬خواهد بود که به ارزیابی مدارک تحصیلی متقاضیان‬ ‫قرار دار د‪ .‬دلیل این موضوع‪ ،‬رقابت شدید جهانی‪ ،‬خواهند پرداخت‪.‬‬ ‫تقاضای غیر قابل اعتماد و حقوق های باال می باشد‪.‬‬ ‫لیست اولویت مشاغل‪ ،‬اشتغالهایی را که برای‬ ‫در میان استانها‪ ،‬کبک‪ ،‬بریتیش کلمبیا‪ ،‬آلبرتا آن تقاضا وجود دارد را تعیین خواهد کرد و تنها‬ ‫و آنتاریو همگی شاهد افت اشتغال بوده اند‪ .‬تنها متقاضیانی پذیرفته خواهند شد که کارفرمایی‬ ‫استانی که در ماه گذشته افزایش اشتغال داشته‪ ،‬خواهان به خدمت گیری مهارت آنان باشد‪ .‬در‬ ‫عین حال این فهرست تعداد پذیرفته شدگان را هم‬ ‫نواسکوشیا می باشد‪.‬‬ ‫مشخص خواهد کرد‪ .‬در وبسایت "سازمان شهروندی‬ ‫در میان شهرها‪ ،‬رجینا‪ ،‬با ‪ 3.5‬درصد‪ ،‬کمترین و مهاجرت کانادا" نشانه هایی از مشاغلی که ممکن‬ ‫میزان بیکاری در کشور را داراســت و بعد از است در فهرست امسال قرار بگیرند می توان یافت‬ ‫ساسکاچوان قرار دارد‪ Peterborough .‬در انتاریو‪ . ،‬از جمله اینکه در این وبسایت آورده شده است‬ ‫باالترین میزان بیکاری یعنی ‪ 10.2‬درصد را دارد‪.‬‬ ‫که‪ ":‬کمبود کارکنان ماهر بخصوص در زمینه های‬ ‫سالمت و همچنین مدیریت منابع طبیعی احساس‬ ‫میزان بیکاری در جوانان از ‪ 13.6‬به ‪ 14.2‬درصد‬ ‫می شود"‪.‬‬ ‫افزایش داشته است که بیشتر این افراد نیز در حال‬ ‫جستجو کردن شغل هستند‪.‬‬ ‫در مقاله ی "فرصت شغلی کجاست" که در‬ ‫اقتصاددانان انتظار دارند تا با ایجاد ‪ 6500‬شغل‬ ‫جدید‪ ،‬نرخ بیکاری در ‪ 7‬درصد باقی بماند‪ .‬پیش‬ ‫بینی های صورت گرفته در اقشار مختلف از ‪20000‬‬ ‫شغل که از دست برود تا ‪ 24000‬شغل که ایجاد‬ ‫گردد‪ ،‬تفاوت دارد‪ .‬سطح اشتغال هنوز از سال گذشته‬ ‫باالتر است‪ 203000 ،‬شغل در ‪ 12‬ماه گذشته ایجاد‬ ‫شده که بسیاری از آنها‪ ،‬تمام وقت می باشد‪.‬‬

‫چه مشاغلی در اولویت مهاجرت‬ ‫به کانادا قرار دارند؟‬

‫همین وبسایت آمده به گزارش بانک تجاری امپریال‬ ‫کانادا (‪ )CIBC‬به عنوان مرجع اشاره شده است‪.‬‬ ‫این گزارش ‪ ۲۵‬حرفه را بعنوان پرنیازترین مشاغل‬ ‫تعیین کرده که در یک جمع بندی می توان آنها‬ ‫را در چهار زمینه سالمت‪ ،‬معدن‪ ،‬صنایع تولیدی و‬ ‫خدمات بازرگانی خالصه کرد‪.‬‬

‫شرایط متقاضیان که در سال گذشته دچار‬ ‫تعدیالتی شد اکنون به قرار زیر است‪:‬‬ ‫ متقاضی می بایستی حداقل یکسال سابقه ی کار‬‫تمام وقت را داشته باشد‪.‬‬ ‫ متقاضی می بایستی حداقل توانایی متوسط‬‫زبانی در یکی از دو زبان انگلیسی یا فرانسه را داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫ متقاضی می بایستی در زمینه های توانایی‬‫زبانی‪ ،‬سن‪ ،‬تجربه شغلی‪ ،‬تحصیالت و قابلیت وفق‬ ‫پذیری موفق به کسب حداقل ‪ ۶۷‬امتیاز گردد‪.‬‬

‫ مدارک تحصیلی متقاضیان در خارج از کانادا‬‫پس از ارزیابی و اصالت یابی‪ ،‬می بایستی ارزشی‬ ‫ایرانتو‪ :‬در چهارم ماه می‪" ،‬برنامه فدرال کارگران‬ ‫برابر با مدارک تحصیلی رایج در داخل کانا دا را‬ ‫ماهر" درهای خود را به سوی متقاضیان باز گشایی‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫خواهد کرد‪ .‬برنامه ای که برای یکسال به حالت‬ ‫تعلیق در آمده بود و پیش بینی می شود سقف‬ ‫این آخرین شرط از تغییراتی است که اخیرا در‬ ‫ظرفیت بعضی از مشاغل ‪ ،‬به دلیل محبوبیت این مقررات ناظر بر مهاجرت به عمل آمده است‪ .‬فهرست‬ ‫برنامه‪ ،‬در عرض چند روز پر شود‪.‬‬ ‫سازمانهایی که ارزشیابی مدارک متقاضیان را برعهده‬ ‫دارند در اواسط آوریل اعالم خواهد شد و پیش بینی‬ ‫پیش از آن البته در ماه آوریل باید منتظر اعالم‬ ‫می شود که مدارک اخذ شده از بیشتر دانشگاههای‬ ‫تصمیمات مهمی بود‪ .‬یکی از آنها سقف تعداد‬ ‫کشور در این لیست قرار گیرند‪.‬‬ ‫متقاضیانی خواهد بود که امسال مورد پذیرش قرار‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت دهم‬

‫زاویه برایم اسم ناشناخته و عجیبی بود‪ .‬نمی‬ ‫توانستم مجسم کنم به چه جور جایی زاویه می‬ ‫گویند‪ .‬تاریک شده بود و از جزییات حیاطی که‬ ‫تویش وارد شده بودیم‪ ،‬جز دیوارهای بلند و حوضی‬ ‫کوچک که آبش زیر نور پیه سوزها برق می زد با‬ ‫چند درخت قوزی اطراف حوض‪ ،‬چیز دیگری دیده‬ ‫نمی شد‪.‬‬ ‫آیا خانم مثل این که وحشت و غرابت درون مرا‬ ‫درک کرده باشد‪ ،‬دستش را دور شانه ام گذاشت و‬ ‫گفت‪ :‬بی بی جان‪ ،‬این جا حرم است و خاتون در‬ ‫قسمت دیگری از خانه که اقامت گاه حضرت شیخ‬ ‫است ساکن است‪.‬‬ ‫بعد آهسته تر گفت‪ :‬دعا کن برای ما هم جایی در‬ ‫آن طرف منظور کرده باشند‪ .‬زن ایرانی و ما از جلو و‬ ‫بقیه اشباح از پشت سر به سمت آن بنا روانه شدیم‪.‬‬ ‫در انتهای حیاط بقیه ماندند و ما دوباره از چند پله‬ ‫تاریک باال رفتیم‪ .‬در برابرمان راهرویی دیدم که در‬ ‫انتهایش دری باز بود و نور مطبوعی از درونش راهرو‬ ‫را روشن میکرد‪ .‬داشتم به صحنه های محتمل بعد‬ ‫می اندیشیدم که ناگهان سایه و سپس پیکر کشیده‬ ‫مادرم مثل یک فرشته توی چهارچوب در‪ ،‬ظاهر شد‪.‬‬ ‫سریع تر از تیر که از چله کمان رها شود‪ ،‬به سویش‬ ‫دویدم‪ .‬مدت ها گذشت تا فهمیدم چرا او به جای‬ ‫این که آغوشش را به رویم باز کند‪ ،‬یک لحظه با‬ ‫وحشت دست هایش را روی شکمش گذاشت‪ .‬خدا‬ ‫را شکر که آدم همه چیز را نمی بیند‪ .‬وگرنه لحظه‬ ‫شیرین غرقه شدن در آن آغوش معطر‪ ،‬برایم چه‬ ‫تلخ می شد‪.‬‬ ‫پشت سر مادرم‪ ،‬شمس الدین در حالی که گوشه‬ ‫سربند ابریشمی بلند او را در دست داشت‪ ،‬ایستاده‬ ‫بود‪ .‬چشمانش از گریه سرخ بودند‪ .‬با آنکه بیش از‬ ‫دوازده سالش بود‪ ،‬اما چهره اش بسیار کودکانه می‬ ‫نمود‪ .‬معلوم بود آن قدر بی تابی کرده که ناگزیر او را‬ ‫پیش مادرم آورده اند‪.‬‬

‫خداوندگار او را داده اند چلبی عالءالدین بیاورد این‬ ‫طرف‪ .‬طفلک به خاطر برادر تازه واردش از ثواب نماز‬ ‫اول وقت امشب هم محروم مانده است‪ .‬پسر نوجوان‬ ‫لبخند محجوبی زد و به جای پاسخ با چشمان‬ ‫نجیبش مادرم را عاشقانه برانداز کرد‪ .‬حسودیم شد‪.‬‬ ‫هیچ کس حق نداشت مادرم را بیش از من دوست‬ ‫بدارد‪ .‬اما کامال مشخص بود که بین آن دو رابطه ای‬ ‫عمیق برقرار شده است‪.‬‬

‫این خاصیت مادرم بود‪ ،‬کسی از کنارش رد نمی‬ ‫شد که به او دل نبازد‪ .‬غریبه نگاه حسودم را در هوا‬ ‫شکار کرد و دوباره همان لبخند نامحسوس را توأم با‬ ‫نگاهی دزدیاب نثارم کرد‪ .‬ناگهان مار خشم در درونم‬ ‫صفیر کشید‪ .‬او به چه حقی مرا این طور حقیرانه‬ ‫می نگریست؟ عجیب بود‪ ،‬با آن که خشمگین شده‬ ‫بودم‪ ،‬از او بدم نمی آمد‪ .‬حس شیرین و غریبی از‬ ‫دیدن نگاه بی پروایش در درونم زبانه کشید‪ .‬چنان‬ ‫که او ستبر و مطمئن و شوخ‪ ،‬اما آکنده از محبت‬ ‫کنار برادر رنجور و ترسیده و رنگ پریده ام ایستاده‬ ‫بود‪ ،‬باید که از او بدم می آمد‪ .‬تضادی که به نفع او‬ ‫در خدمت او بود‪.‬‬ ‫خود را جمع و جور کردم و با گردنی راست چشم‬ ‫غره ای رفتم‪ .‬او بازهم با همان لبخند کذایی جواب‬ ‫گفت‪ .‬از خستگی نای مقابله نداشتم‪.‬‬ ‫رویم را برگرداندم و روی مخده ای نشستم که‬ ‫به شمس الدین نزدیک تر بود که اگرچه دلم به‬ ‫حقارتش می سوخت اما می خواستم به آن غریبه‬ ‫ی لوده بفهمانم که من احتیاجی به برادر تازه ندارم‬ ‫و همین یک برادر هرچند بلغمی مزاج ‪ -‬مرا بس‬ ‫است‪ .‬سرم را برگرداندم و با مهربانی مبالغه آمیزی‬ ‫به شمس الدین گفتم‪ :‬داداش یک مژده برایت دارم‪.‬‬ ‫حدس بزن چیست؟ در جواب نگاه خالی و گول او‬ ‫که اصال حوصله این بازی ها را نداشت‪ ،‬من داشتم با‬ ‫هیجان تعریف می کردم که چه گونه سلطانه دنبال‬ ‫ما آمده و حاال هم در دهلیز ورودی حرم قایم شده‬ ‫است که گویی چرتش پاره شد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫کاروانساالر گفته بود او و پسران شیخ پس از نماز‬ ‫مغرب در سفره خانه به ما می پیوندند‪ .‬به غیر از زن‬ ‫ایرانی همگی وارد اتاق شدیم‪ .‬جز ما کسی آن جا‬ ‫نبود‪ .‬خوش حال بودم از این که مادرم را در خلوت‬ ‫می بینم‪ ،‬باید چیزی را حتما به او می گفتم‪ .‬مادر!‬ ‫تو را به خدا برگردیم خانه خودمان‪ .‬من از این ها‬ ‫می ترسم‪ ،‬از اینجا بدم می آید‪ ،‬من هرگز این جا‬ ‫نمی مانم‪ ...‬بقیه حرف توی دهانم خشکید‪ .‬پشت سر‬ ‫مادرم جلو یک در‪ ،‬در انتهای تاریک تاالر‪ ،‬غریبه ای‬ ‫با یک جفت چشم بزرگ و کنجکاو مرا می نگریست‪.‬‬ ‫بر خالف تصورم ما تنها نبودیم‪ .‬با نگاه وحشت زده‬ ‫من‪ ،‬مادرم نیز به آن سمت نگریست و لبخندی‬ ‫پرمعنی زد‪ .‬سپس با آرامش و وقار همیشگی اش‬ ‫گفت‪ « :‬دخترم خانه ما از این به بعد اینجاست» خم‬ ‫شد و آهسته تر گفت شما حاال خسته هستید و تنگ‬ ‫غروب هم رسیده اید‪ .‬چیزی ار خوب و بد این خانه‬ ‫نمی دانید‪ .‬کمی صبر داشته باش‪ .‬تو که این طور بی‬ ‫قرار نبودی‪ ،‬حاال شمس الدین را بگویی‪ ،‬هنوز بچه‬ ‫است‪ .‬از تو انتظار بیشتری داشتم‪ .‬بعد کمی عصبی‬ ‫خودش را از چنگ من رهاند و در حالی که دستم‬ ‫را با فشاری تنبیه دهنده می فشرد‪ ،‬به صاحب آن‬ ‫چشم های شیطان گفت‪ :‬عالء الدین‪ ،‬پسرم بیا با‬ ‫خواهر تازه ات هم آشنا شو‪ .‬شاید مادرم دست و پا‬ ‫می زد که تأثیر حرف های مرا از ذهن آن مهمان‬ ‫ناخوانده پاک کند‪.‬‬ ‫اما او اصال ناراحت به نظر نمی رسید‪ .‬من در‬ ‫نگاهش هم هیچ اثری از دلگیری ندیدم‪ .‬حتی به‬ ‫طرز نامحسوسی کمی موافق هم می نمود‪ .‬من از‬ ‫همان لحظه با او به یک حس توافق پنهانی رسیدم‪.‬‬ ‫ضمنا تنها موجود غیر ترسناک آن خانه می نمود‪.‬‬ ‫صورتی پاک و معصوم و نگاهی زالل داشت‪ .‬باال‬ ‫بلند بود و برخالف بقیه از همه وجودش گرما و‬ ‫سالمت و غرور می تراوید‪ .‬مادرم با گالیه رو به آیا‬ ‫کرد و گفت‪ :‬از بس این پسر بی تابی کرده‪ ،‬حضرت‬

‫نگاه ناباوری به اطراف انداخت و ناگهان مثل دانه‬ ‫اسفند از جا پرید و به سمت دری که ما از آن وارد‬ ‫شده بودیم دوید‪.‬‬ ‫آیا جان با سرعت او را نگاه داشت و با اعتراض به‬ ‫من گفت‪ ،‬آخر حاال وقت این کارهاست؟ چه جوری‬ ‫آن جا توی تاریکی جانور را پیدا کنیم؟‬

‫با لجبازی بلند شدم و گفتم‪ ،‬خودم پیدایش‬ ‫میکنم‪ .‬پیدا کردن گربه در تاریکی کاری ندارد‪،‬‬ ‫چشم هایش برق می زند‪ .‬پسر شیخ این بار از خنده‬ ‫ریسه رفت‪ .‬خوش حال شدم که حرف با مزه ای زده‬ ‫ام‪ .‬من هم صمیمانه با او خندیدم و او را بخشیدم‪ .‬با‬ ‫خود گفتم گناه بزرگی نیست که یک نفر می تواند‬ ‫به راحتی بخندد‪.‬‬ ‫و همان لحظه که مغرور و با وقار یک برادر بزرگ‬ ‫خوب‪ ،‬بلند شد‪ ،‬دست شمس الدین را که با آیا‬ ‫کلنجار می رفت‪ ،‬گرفت و پیه سوزی برداشت و در‬ ‫حالی که نگاه معنی داری به آیا خانم می انداخت با‬ ‫هم از تاالر خارج شدند‪ ،‬دیگر همه چیز برایم رنگ‬ ‫دیگر گرفت و من او را به برادری پذیرفتم‪.‬‬ ‫من در تمام عمر نیازمند چنان برادری بودم که‬ ‫مرا در مقابل آیا خانم و بقیه با شجاعت حمایت کند‪.‬‬ ‫دیدم که نگاه محبت آمیز مادرم نیز بدرقه ی راهش‬ ‫است و گویا متوجه کنجکاوی حسد آلود من نیز شده‬ ‫بود‪ .‬زیرا با حالتی آمیخته به پوزش گفت‪« :‬طفلکی‬ ‫به خاطر مادرش خیلی غصه خورده‪ .‬همین است که‬ ‫دلم برایش می سوزد و سعی می کنم برایش کاری‬ ‫بکنم‪ .‬بیچاره ها او و برادر بزرگش برای تحصیل در‬ ‫دمشق بوده اند که ناگهان مادرشان مریض می شود‬ ‫و خیلی زود از دست می رود‪.‬‬ ‫تأثیر این ضایعه هنوز هم در این بچه ها دیده‬ ‫می شود‪ .‬با هم سازگار نیستند و این برادر کوچک‬ ‫تر خیلی تنهاست‪ .‬با کسی هم نمی جوشد‪ .‬گاهی‬ ‫فکر میکنم بچه ها در زمان مهاجرت پدر و مادرشان‬

‫از ایران شاید چون خیلی کوچک بوده اند‪ ،‬از دربه‬ ‫دری ها و سختی ها صدمه روحی دیده اند و برای‬ ‫همین است که با دیگران و یکدیگر ناسازگارند‪ .‬اگر‬ ‫دایه بیچاره شان نبود‪ ،‬حتما تا حاال یکی دیگری را‬ ‫کشته بود‪ ،‬باید ببینی چه قدر پدرشان از این که هر‬ ‫دو به من عالقه مند شده اند‪ ،‬خوشحال است‪ .‬من هم‬ ‫خوش حالم و واقعا دوستشان دارم‪.‬‬ ‫پدرشان خداوندگار هرچه میتوانسته کرده‪ ،‬اما بی‬ ‫فایده بوده است ‪ .‬من اصال سر در نمی آوردم که‬ ‫انسان به این بزرگواری‪ ،‬با این همه فضیلت‪ ،‬با این‬ ‫همه مهربانی و آرامش‪ ،‬چرا باید اسیر چنین مشکلی‬ ‫باشد‪ .‬فقط می دانم که ما همه باید سعی کنیم جای‬ ‫خالی یک خانواده صمیمی و مهربان را برای این ها‬ ‫پر کنیم‪.‬‬ ‫مادرم حرف می زد و من حواسم جای دیگر بود‪.‬‬ ‫خوش حال بودم که باز تنها شده ایم‪.‬‬ ‫حرفش را قطع کردم و ملتمسانه گفتم‪ :‬مادر! نمی‬ ‫شود همه برگردیم باغ؟ این ها هم با ما بیایند همان‬ ‫جا؟ من این جا را دوست ندارم‪ .‬آیاجان هم دوست‬ ‫ندارد‪ ،‬شمس الدبن هم دوست ندارد‪ .‬مادرم نگاهی‬ ‫پرمعنی به آیا کرد‪ .‬او دست پاچه جواب داد «خاتون‬ ‫خدا را شاهد می گیرم که من به کیمیا چیزی نگفته‬ ‫ام‪ .‬اما حاال که حرف شد‪ ،‬راست می گوید‪ .‬دروغ چرا؟‬ ‫من هم دوست دارم همه با هم توی خانه خودمان‬ ‫باشیم» حالت و رنگ مادرم ناگهان تغییر کرد‪ .‬او را‬ ‫هرگز این طور ندیده بودم‪ .‬او هیچ گاه اختیار از کف‬ ‫نمی داد‪.‬‬ ‫نگاه سختی به آیا کرد و برای این که من هم جوابم‬ ‫را گرفته باشم‪ ،‬نیم نگاهی از همان قماش هم به‬ ‫من انداخت انگشت سبابه اش را به سوی آیا گرفت‬ ‫و با صدای بلند گفت‪« :‬خوب حواستان را جمع‬ ‫کنید! زندگی مسخره نیست که هر روز بکش واکش‬ ‫داشته باشد‪ .‬اوال این شما بودید و حرفهایتان که مرا‬ ‫عاقبت وادار به ازدواج کرد‪ .‬من اصال چنین قصدی‬ ‫نداشتم‪ .‬شما بودید که هر روز بساطی تازه برایم پهن‬ ‫میکردید‪ ،‬حاال هم باید تحملش کنید‪ .‬من ابدا گله‬ ‫ای ندارم و از این ازدواج بی اندازه راضی ام‪ .‬اما اگر‬ ‫رضایت هم نمی داشتم‪ ،‬همه حیثیت آن مرحوم را‬ ‫در طبقی از این خانه به آن خانه نمی کردم‪ .‬حاال هم‬ ‫همگی بدانید‪ ،‬مرا فقط مرگ از این خانه بیرون می‬ ‫برد‪ .‬سرکار را هم خانم کوچولو! ‪ -‬انشالله اگر لیاقت‬ ‫کافی نشان دهید‪ ،‬همسر آینده تان! شما هم آیا جان‬ ‫مختارید‪ ،‬میتوانید برگردید در باغ بمانید‪ .‬دایه خانم‬ ‫منتظر یک اشاره من است که جای شما را بگیرد و‬ ‫دلم نمی خواهد دیگر هیچ گاه دوباره در این باره‬ ‫چیزی بشنوم‪.‬‬ ‫آیای بیچاره دهانش را باز کرد تا چیزی بگوید‪ ،‬اما‬ ‫دیر شده بود‪ .‬از در پشت تاالر صداهای مردانه ای به‬ ‫گوش می رسید‪ .‬مادرم به سرعت شال ابریشم سفید‬ ‫بلندی را که تا زانویش می رسید به خودش پیچید‬ ‫و نگاهش را که مملو از احترام و انتظار بود به در‬ ‫کوچکی دوخت که در انتهای تاالر بود‪.‬‬ ‫نمی دانم چرا خوشم نیامد و ناگهان وجود خود را‬ ‫آن جا زیادی دانستم‪ .‬دلم می خواست بروم بیرون‬ ‫فقط نمی دانستم به کجا‪ .‬ناگهان با مادرم غریبه شده‬ ‫بودم‪ .‬همه حاالتش برایم تازگی داشت‪ .‬این آن کسی‬ ‫نبود که من می شناختم‪ .‬مثل این که موجود دیگری‬ ‫در جسم مادرم حلول کرده بود‪ .‬همه شوقم برای با‬ ‫او بودن به یک باره رخت بربست‪ .‬حاال این باغ بود‬ ‫که دوباره در وجودم می تابید‪ .‬در باز شد و دو مرد‬ ‫جوان وارد شدند‪.‬‬ ‫نمی توانستم باور کنم که یکی از آن دو‪ ،‬همان‬ ‫شیخی است که در خانه خودمان دیده بودم‪ .‬دیگری‬ ‫هم پسر بزرگش بود که برای شیخ از بس حاال‬ ‫سرحال و جوان به نظر می رسید به برادر کوچک‬ ‫بیشتر شبیه بود‪.‬‬ ‫شیخ با مهربانی حال مادرم را پرسید و تا چشمش‬ ‫به من افتاد‪ ،‬صورتش غرق در خوشحالی صمیمانه‬ ‫شد و خوش بختانه کمی تأثیرات نامطلوب لحظات‬

‫‪Story‬‬ ‫پیشین ذهن مرا زدود‪ ،‬جواب سالممان را بلند باال‬ ‫داد و با حالتی پدرانه مرا کنار خودش نشاند‪ .‬دلم‬ ‫میخواست می توانستم فرار کنم‪ .‬گویا متوجه بی‬ ‫قراری من شد‪ .‬دست هایش را که از حد معمول داغ‬ ‫تر بودند‪ ،‬روی شانه ام گذاشت و گفت‪ :‬دختر جان‬ ‫به خانه خودتان خوش آمدید‪ .‬راه سخت که نبود؟‬ ‫مثل دفعه پیش حضورش چنان جذبه داشت که به‬ ‫سختی می توانستم نگاهم را باال ببرم با تکان سر‬ ‫گفتم‪ :‬نه‪ .‬گفت‪ :‬آن برادر دیگرت را که حتما دیده‬ ‫ای‪ ،‬باید همین جاها باشد این یکی هم بهاءالدین‬ ‫محمد پسر بزرگ و یار و یاور ماست‪.‬‬ ‫از این یکی که اصال خوشم نیامد‪ ،‬به خصوص وقتی‬ ‫با صدای گستاخ و حاکمانه ای از مادرم پرسید‪ :‬این‬ ‫عالءالدین کجاست؟ مادرم ماجرای سلطانه را واگویه‬ ‫کرد‪ .‬او با خشمی ساختگی گفت‪ :‬آخر این وقت شب‬ ‫کدام ‪ ...‬و ناگهان با نگاه سنگین شیخ‪ ،‬حرفش را‬ ‫قورت داد و با دلخوری سرش را پایین انداخت‪ .‬شیخ‬ ‫گفت‪ :‬بانو ضیافت شام امشب چه می شود؟ مادرم‬ ‫آسوده خاطر و خوش حال از اینکه حاال آیا خانم‬ ‫دوباره دم دستش بود نگاهی پر معنی به او کرد‪ .‬او‬ ‫نگاهی گیج به اطراف کرد و عاقبت دست اوجی را‬ ‫گرفت و کشان کشان با خود برد‪.‬‬ ‫برای اولین بار در زندگی دلم برای آیا سوخت‪ .‬حاال‬ ‫حتما باید با همه خستگی ها به آن حیاط برگردد و‬ ‫با خدمه شیخ هم کاری کند‪ ،‬آن هم در همان اولین‬ ‫شب ورود‪ .‬نمی دانستم چرا خدمه شیخ خودشان‬ ‫نمی توانستند بساط شام را ترتیب دهند‪ .‬البد مادرم‬ ‫تمام این مدت خودش سفره را آماده می کرده است‪.‬‬ ‫مادرم اصال با کار خانه آشنا نبود و در آن جا هم‬ ‫نباید از آشپز و سفره دار و سایرین خبری بوده باشد‪.‬‬ ‫فقط نمیدانستم چرا با آن همه سختی‪ ،‬خوش بخت‬ ‫و راضی به نظر می رسید‪.‬‬ ‫قبل از آن که دوبــاره در افکار بد غرقه شوم‬ ‫عالءالدین و شمس الدین در حالی که گربه کثیفش‬ ‫در آغوشش لمیده بود از در وارد شدند‪.‬‬ ‫بهاءالدین نیم خیز شد‪ .‬خداوندگار با فشار دستی‬ ‫برشانه اش او را سرجایش نشاند‪ ،‬با متانت تازه واردها‬ ‫را نزد خود خواند و نشانید‪ .‬او نگاه سنگینش را نثار‬ ‫نایبش کرد و عالءالدین را به خاطر نجات حیوان‬ ‫ستود‪ .‬بعد خودش حیوان عرق آلود را با احتیاط‬ ‫از برادرم گرفت و با مهربانی روی زانویش گذاشت‬ ‫و شروع کرد با زبانی شیرین به او بد و بیراه گفتن‪.‬‬ ‫سلطانه با چشم های زیبایش‪ ،‬چند لحظه او را‬ ‫به تردید نگریست‪ ،‬اما بعد گویی منتظر این احوال‬ ‫پرسی صمیمانه شد آهسته آهسته جواب داد‪ ،‬آن‬ ‫هم با ناز و کرشمه ای که همه را به خنده واداشت‪.‬‬ ‫در تمام مدت شام گربه روی پای راست شیخ‬ ‫نشسته بود و با او هم لقمه بود‪ ،‬و من نمی توانستم‬ ‫آنچه را می دیدم باور کنم‪ .‬دیدگان مادرم هم از لذت‬ ‫نظاره این صحنه خمار شده بود‪ .‬با همه خستگی‬ ‫متوجه شدم که عالءالدین نگاه های پیروزمندانه ای‬ ‫به بهاءالدین می اندازد که از چشمانش آتش می‬ ‫بارید‪ .‬هرچه پیش می آمد‪ ،‬هیجان داشت‪ .‬حیف که‬ ‫شمس الدین خیلی زود از خستگی سرش را روی‬ ‫زانوی مادرم گذاشت و به خواب رفت‪.‬‬ ‫شاید این اولین خواب آرام او بعد از آن همه مدت‬ ‫بود‪ .‬اما من که حاال حس غربت از وجودم رخت‬ ‫بربسته بود‪ ،‬بیدار بیدار بودم و خوش بین تر به روابط‬ ‫و به آینده می نگریستم‪.‬‬ ‫شام خانوادگی صمیمی‪ ،‬زیر نگاه های گرم و‬ ‫مهربان شیخ‪ ،‬همراه با شیطنت های پسر کوچکش‬ ‫عالءالدین حالم را خیلی بهتر کرده بود‪ .‬عاقبت من‬ ‫هم در اولین شب ورود به خانه تازه خوابی آرام و‬ ‫عمیق و رضایت بخش را در کنار مادر دلبندم تجربه‬ ‫کردم‪.‬‬ ‫هنوز هوا تاریک بود که به صدایی بیدار شدم‪.‬‬ ‫مدتی طول کشید تا فهمیدم صدای اذان است‪ .‬صدا‬ ‫تا رگ و پی ام نفوذ می کرد و مثل ریسمانی از نور‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ذهنم را با آسمان ها پیوند می داد‪ .‬نخستین بار بود‬ ‫که در عمرم چنان احساسی را تجربه می کردم‪.‬‬ ‫اذان همهمه ها و آمد و شدهایی را هم برانگیخته‬ ‫بود‪ .‬من در آن ساعت ها فقط با صدای جاروی‬ ‫باغبان ها اُخت بودم‪ ،‬اما صداهای دیگری به گوشم‬ ‫می رسید‪ .‬توی رخت خواب نشستم و وقتی در‬ ‫تاریک روشن اتاق چهره شمس الدین را که هنوز‬ ‫خواب بود تشخیص دادم‪ ،‬تازه یادم آمد کجا هستیم‪.‬‬ ‫بستر مادرم خالی بود و اوجی برخالف همیشه‬ ‫پایین پایم نخوابیده بود‪ .‬صدای زیبای موذن مثل‬ ‫حریر گل بهی از روزن سقف سرریز می کرد‪ .‬و من‬ ‫و افکارم را با در و دیوار و چیزهای دیگر در خود می‬ ‫پوشاند‪ .‬نمی توانستم فکرم را متمرکز کنم‪ .‬یعنی‬ ‫مادرم کجا رفته بود؟‬ ‫دوباره سرم را روی بالین یله کردم و کوشیدم‬ ‫بخوابم‪ .‬اما دیگر خوابم نبرد‪ .‬وقتی صدای خش خش‬ ‫لباس مادرم را شنیدم‪ ،‬با اینکه خوش حال شدم‪،‬‬ ‫چشمانم را بستم‪ .‬آمد لحاف شمس الدین را صاف‬ ‫کرد و کنار من دراز کشید و چشمان زیبایش را به‬ ‫سقف دوخت‪ .‬نمی دانست بیدارم‪ .‬از الی چشم او را‬ ‫زیر نظر داشتم‪ .‬هیجان روزی که در پیش بود‪ ،‬ذهنم‬ ‫را انباشته بود‪.‬‬ ‫دیروز را هم اصال در ذهن نداشتم به مژگان بلند‬ ‫مادرم‪ ،‬و عاج صورت و گردن و بازوانش که حاال‬ ‫پریده رنگ تر می نمودند‪ ،‬نگریستم‪ .‬خدایا آیا تو‬ ‫تاکنون زنی زیباتر از مادر من آفریده ای؟ چه قدر‬ ‫دوستش داشتم‪ .‬در کنار او بودن را حتی در آن خانه‬ ‫زشت‪ ،‬با همه دنیا عوض نمی کردم‪ .‬ناگهان نمی‬ ‫دانم چه کرده بودم که رویش را به طرف من گرداند‪.‬‬ ‫غافلگیر شده بودم‪ ،‬سخت خجالت کشیدم‪ .‬آهسته‬ ‫پرسید‪ :‬چرا نمی خوابی؟ با دست پاچگی و لکنت‪،‬‬ ‫دنبال توضیح قانع کننده می گشتم‪ ...‬عاقبت گفتم‪:‬‬ ‫ مــادر! چرا باید دخترها شوهر کنند؟ بعد‬‫شوهرشان بمیرد و به قول شما از این خانه به آن‬ ‫خانه شوند؟ چرا نباید تا آخر عمر پیش کس و‬ ‫کارشان بمانند؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫لبخندی زد و به طرف من چرخید‪ ،‬دستش را‬ ‫روی گونه ام گذاشت‪ .‬چقدر دستش برعکس همیشه‬ ‫زبر و سرد بود‪ .‬گفت‪ :‬داری از خودت می گویی؟‬ ‫غافل گیر شده بودم‪ .‬پدرم بارها زیرکی و فراست‬ ‫مادرم را ستوده بود‪ ،‬اما من اولین بار بود که خودم را‬ ‫به طور جدی در بند تیزهوشی اش گرفتار می دیدم‪.‬‬ ‫هرچه دست و پا زدم‪ ،‬فروتر رفتم‪.‬‬ ‫خودش نجاتم داد‪ .‬صورتم را به لطافت نسیم‬ ‫بهاران بوسید و گفت‪ :‬عزیز دلم! من تا آخر عمر تو‬ ‫زنده نیستم‪ .‬شمس الدین هم زن می گیرد و می رود‬ ‫دنبال زندگی خودش! این فکرها توی کله کوچک تو‬ ‫چه کار میکنند؟ چرا باید شوهر دخترها‪ ،‬مثل شوهر‬ ‫من بمیرند؟ من تو را به کسی نمی دهم که مردنی‬ ‫باشد‪ .‬به قول دایه خانم «شاه بیاد با لشکرش‪ ،‬آیا‬ ‫بدم‪ ،‬آیا ندم» به شرط این که دختر خوبی باشی‪.‬‬ ‫تو همیشه خوب بودی‪ ،‬اما حاال باید دقت کنی‬ ‫که ما همه در وضعیت تازه ای هستیم و کمی طول‬ ‫می کشد تا جا بیفتیم‪ .‬ما که نباید آبروی پدرت را‬ ‫به باد دهیم‪ .‬حاال که با آن همه تنهایی‪ ،‬خداوند ما‬ ‫را در سایه انسان خوب و مهربانی پناه داده است‪،‬‬ ‫باید همه سعی مان را به کار ببندیم‪ .‬زندگی این جا‬ ‫با زندگی ما در کوشک تفاوت بسیار دارد‪ .‬اوال مقام‬ ‫ایشان به عنوان سرآمد علما و مفتی شهر‪ ،‬ایجاب‬ ‫میکند که خانواده اش نمونه یک خانواده پارسا و‬ ‫متدین و مسلمان باشد‪.‬‬ ‫پس ما باید سر و وضع و لباس و آداب و گفتارمان‬ ‫را با شان او متناسب کنیم‪ .‬دیگر اینکه‪ ،‬اگر چه ما‬ ‫همیشه مسلمان بوده ایم و هستیم‪ ،‬اما آن وقت ها‬ ‫بیشتر ماه رمضان مسلمانی می کردیم‪ .‬حاال باید هر‬ ‫دوازده ماه مسلمان واقعی باشیم‪ .‬تو هم باید یواش‬ ‫یواش نمازت ترک نشود‪.‬‬ ‫امروز چون مسافر و خسته بودی گذشت‪ ،‬ولی‬ ‫از فردا باید صبح‪ ،‬بعد از اذان‪ ،‬همراه دیگران نماز‬ ‫صبح را بخوانی‪ .‬خالصه این که شاید دیروز آخرین‬ ‫روز کودکی تو بود‪ .‬تو از امروز که آفتاب سر بزند‪،‬‬ ‫یک خانم تمام و کمال خواهی شد‪ .‬فقط در این‬ ‫صورت است که زیر سایه بلند این پدر تازه که می‬ ‫بینم تو هم او را پسندیده ای و متناسب با شان‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫واالی او که اگر از پدرت بیشتر نباشد کم تر نیست‪،‬‬ ‫انشالله بتوانم تو را به موقع و شایسته به خانه بخت‬ ‫بفرستم‪ .‬خانه ای که در آن مثل یک شاه زاده خانم‬ ‫با خوشبختی و عزت زندگی کنی و بچه های زیادی‬ ‫بیاوری‪ .‬چه دیدی دخترکم‪ ،‬شاید اصال ملکه عالم‬ ‫شدی‪ ،‬چیزی کم نداری و چرا که نشوی؟ اصال بعید‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫با منزلتی که این خانواده نزد سلطان کی قباد‬ ‫دارند‪ ،‬اگر سلطان بدانند که خداوندگار حاال دختری‬ ‫به کمال و جمال تو دارد‪ ،‬حتمی است که فرمان‬ ‫خواهند داد نام تو را در سیاهه اسامی دخترانی که‬ ‫شایستگی همسری با ولی عهدش را دارند‪ ،‬ثبت‬ ‫کنند‪ .‬هردو خندیدیم‪.‬‬ ‫شوخی یا جدی خیلی از این فکر خوشم آمد‪.‬‬ ‫همیشه زندگی ملکه ها و قصرها و عروسی های‬ ‫هفت شبانه روزی شان و لباس ها و تاج هایشان که‬ ‫همه الماس نشان بودند‪ ،‬مرا به رویا فرو می بردند‪.‬‬ ‫این ها را از قصه های آیاجان می شناختم و حتی‬ ‫یک بار روزی که با پدر و مادرم برای سالم عید‬ ‫به قصر سلطان رفته بودیم با چشمان خودم ملکه‬ ‫عالیا را در حرم دربار دیده بودم و بدم نیامده بود‬ ‫که آدم ملکه ای باشد با آن همه جالل و شکوه و‬ ‫عزت و احترام‪ ،‬و چندین ندیمه با لباس های آراسته‬ ‫همیشه در اطراف آدم آماده ی انجام دستورات‬ ‫باشند و مردم هم از چپ و راست دایم تحسینش‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫البته همان روز هم مادرم به نظر من از ملکه‬ ‫زیباتر بود‪ .‬به روزهایی فکر میکردم که از صبح تا‬ ‫شب با لباس ها و جواهرات زیبا در معیت ولیعهد‬ ‫با ده ها ندیمه در خیابان های پهن باغ های تودرتو‬ ‫با قوهای سیاه و سفید در استخر های صد فواره و‬ ‫آبشار ها و گل های نایاب و چرنده ها و پرنده های‬ ‫عجیب و غریب‪ ،‬مست از عطر نارنجستان راه خواهم‬ ‫رفت که مادرم گفت‪:‬‬ ‫اما تا آن روز باید خیلی مواظب باشی‪ .‬این دو سه‬ ‫ساله باید چنان شهرتی از کمال و جمال و عفاف تو‬ ‫در قونیه بپیچد که همه امیرزاده های ایران و ترک‬ ‫و روم و بغداد برای خواستگاریت رسول روانه کنند‪.‬‬

‫این دیگر یک شوخی نبود‪ .‬او جدی صحبت می‬ ‫کرد و می دانست از چه صحبت می کند‪ .‬مگر نه‬ ‫این که خودش هنوز هم خواستگارانی از امیران و‬ ‫امیرزاده ها داشت‪.‬‬ ‫خود را از شدت شوقی که نفسم را بند آورده بود‬ ‫به او چسباندم و گفتم قول می دهم‪ ،‬ولی شما هم‬ ‫قول بدهید هر وقت آقای شیخ مسافرت هستند مثل‬ ‫امشب بیایید پیش من بخوابید و مثل االن با من‬ ‫حرف بزنید تا‪...‬‬ ‫نگذاشت حرفم را تمام کنم‪.‬‬ ‫با چهره ای کامال جدی گفت‪ ،‬اوال «آقای شیخ»‬ ‫نه‪ ،‬باید ایشان را پدر خود بدانی و پدر هم صدا بزنی‬ ‫و این جا هم کسی به ایشان «شیخ» نمی گوید‪.‬‬ ‫ایشان خداوندگار این خانه هستند و «خداوندگار»‬ ‫هم صدایشان می زنند‪.‬‬ ‫از این که هر وقت مادرم می خواست راجع به او‬ ‫حرف بزند صورتش این قدر خشک و جدی می شد‪،‬‬ ‫خوشم نمی آمد‪ ،‬اما حالوت وعده های چند لحظه‬ ‫پیش چنان زیرزبانم بودکه تلخی تعصب غیر ضرور‬ ‫او خیلی اثر نکرد‪ .‬هوا هنوز روشن نشده بود‪.‬‬ ‫بوسه ای محکم و بلند از گونه های رنگ پریده‬ ‫اش گرفتم‪ ،‬با چشمانی آب دار از سر صدق و همان‬ ‫طور که دست هایم دور گردنش حلقه بود‪ ،‬مست از‬ ‫عطر وجودش و به امید خواب های خوش‪ ،‬چشمانم‬ ‫را بستم‪.‬‬ ‫نزدیک ظهر بود که آیا خانم بیدارم کرد‪ .‬تاالر‬ ‫گوشه را برای ضیافت زنانه آراسته بودند نمی دانم‬ ‫برای معرفی ما بود‪ ،‬یا از نو مهمانی عروسی ترتیب‬ ‫داده بودند که سورش را نخورده بودیم‪.‬‬ ‫رچه بود‪ ،‬میهمانی مهمی بود که همسران بزرگ‬ ‫زادگان همگی دعوت شده بودند و مقدماتش به‬ ‫دستور شیخ از چند روز پیش فراهم آمده بود‪ .‬از این‬ ‫که میهمانی تا حدی به ما مربوط می شد‪ ،‬احساس‬ ‫رضایت و غرور کردم‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫مه‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫سرکار خا م ن خد نده‬

‫صم‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫با اندوه فراوان ردگذشت ربارد گرامیتان را ماهن هب ما و خا واده‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫یگ‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫رمتان ت ومیی‪ .‬ما را رد م ود ریک بدانید‪.‬‬ ‫به‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫شانبادباد‬ ‫گا‬ ‫جا‬ ‫ن‬ ‫رب‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫شاد‬ ‫شان‬ ‫رو‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫رو شان شاد و یادشان جاود ن‬

‫سوزان و دوستان‬

‫‪35‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫ایرانگردی‬

‫استان مازندران ـ قسمت سیزدهم‬

‫فرهنگ عامه استان مازندران‬ ‫گاه شماری‬ ‫براساس منابع تاریخی‪ ،‬آغاز سال طبری سال‬ ‫ه‪.‬ق است‪ .‬پس از درگذشت یزدگرد سوم آخرین‬ ‫پادشاه ساسانی در سال ‪ 31‬هجری‪ ،‬اسپبد "گیل‬ ‫ژاماسپی" پادشاه طبرستان برابر آیین نیاکان خود‬ ‫پرچم استقالل بر افراشت‪ .‬از آن زمان تاریخ نوین‬ ‫مازندران با ظهور و گسترش آیین مقدس اسالم در‬ ‫این قسمت از سرزمین ایران آغاز شد‪.‬‬ ‫در تقویم طبری همه ماه ها ‪ 30‬روزه است‪ .‬از این‬ ‫رو یک سال طبری برابر ‪ 360‬روز است که با تقویم‬ ‫رسمی کشور که یک سال به ‪ 365‬روز تقسیم می شود‪،‬‬ ‫اختالف دارد‪ .‬اهالی محل این ‪ 5‬روز را به حساب‬ ‫نمی آورند و این ‪ 5‬روز "پتک روز" یا "پنجه پتک"‬ ‫نامیده می شود و مردم سعی می کنند این ‪ 5‬روز‬ ‫را در دامان طبیعت به فراغت و استراحت بپردازند‪.‬‬ ‫اول تا پنجم فروردین ماه پتک روز است و هر چهار‬ ‫سال یک بار یعنی سال کبیسه پتک روز ‪ 6‬روز‬ ‫محاسبه می گردد که به آن شیشک می گویند‪.‬‬

‫بازارهای ادواری که عموماً در یک روز خاص در‬ ‫هفته در دو سوی یک راه پر تردد و یا در اطراف‬ ‫میدان ها و امامزاده ها برپا می شود‪ ،‬فاقد فضای‬ ‫از پیش آماده شده است و فروشندگان اجناس‬ ‫خود را در چنین مکان هایی‪ ،‬به گونه ای در کنار‬ ‫یکدیگر می چینند که در دسترس و در معرض دید‬ ‫مشتریان باشد‪.‬‬

‫رامسر‪ :‬روزهای شنبه و سه شنبه‪ ،‬تنکابن‪:‬‬ ‫روزهای جمعه‪ ،‬خرم آباد تنکابن‪ :‬شنبه و سه‬ ‫شنبه‪ ،‬سلیمان آباد تنکابن‪ :‬چهارشنبه‪ ،‬عباس‬ ‫آباد تنکابن‪ :‬روز پنج شنبه‪ ،‬بهمنیر بابلسر‪ :‬روز‬ ‫پنج شنبه‪ ،‬روستای هلیدشت بابل‪ :‬روز دوشنبه‪،‬‬ ‫قائم شهر‪ :‬روز چهارشنبه‪ ،‬جویبار‪ :‬روز جمعه‪،‬‬ ‫امامزاده عباس ساری‪ :‬ایام سیزده بدر و اعیاد‬ ‫فطر و قربان‪ ،‬امیرکال‪ :‬جمعه بازار‪ ،‬بابل‪ :‬پنج شنبه‬ ‫بازار‬

‫طب سنتی‬ ‫داروهای گیاهی و خواص درمانی آنها‪:‬‬ ‫ خاکشیر برای دل درد‪.‬‬‫ مورد برای رفع کمر درد‪.‬‬‫ گل ختمی برای نفخ معده و درد سینه‪.‬‬‫ هیز علف برای دل درد‪.‬‬‫‪ -‬دم کرده سیاه لنگه واش برای سرماخوردگی‪.‬‬

‫بازارهای محلی‬

‫ کرزنک برای رفع فشار خون و قند خون‪.‬‬‫ برگ پش ولک روی زخم برای کشیدن چرک‪.‬‬‫ دم کرده گل گاو زبان برای سرما خوردگی و‬‫درد سینه‪.‬‬ ‫‪ -‬دم کرده ریشه هادی کنگل برای درمان زردآب‪.‬‬

‫در گذشته نه چندان دور‪ ،‬در بعضی از شهرها‬ ‫و روستاهای مازندران بازارهای هفتگی‪ ،‬فصلی و‬ ‫ساالنه وجود داشت‪ .‬با گذشت زمان تعدادی از این‬ ‫بازارها به دالیل مختلف تعطیل و تعدا دی دیگر‬ ‫همچنان در روزهای خاص برپا می شود‪ .‬وجود این‬ ‫بازارها در ایجا د رقابت در بین فروشندگان و در‬ ‫نتیجه کاهش قیمت ها موثر است‪.‬‬

‫مسکن و معماری‬ ‫تهیه مسکن در هر منطقه با شرایط اقلیمی‪،‬‬ ‫وضعیت زمین و پیشه افراد رابطه تنگاتنگ دارد‪.‬‬ ‫کشاورزان‪ ،‬دام داران و افراد خوش نشین هر یک‬ ‫مسکن خاص خود را دارند و به شکل مورد نیازشان‬ ‫از فضاهای خانه استفاده می کنند‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬ ‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫می کنند‪.‬‬

‫مسکن ثابت‪ ،‬مسکن متحرک‬

‫نفار یا نپار‪ :‬در حیاط بعضی از خانه ها‪ ،‬با چوب‬ ‫و گل و ساقه های برنج‪ ،‬بنایی به نام نفار به صورت‬ ‫دو طبقه می سازند‪ .‬از طبقه اول نفار به عنوان انبار‬ ‫علوفه و یا غالت و از طبقه دوم آن برای استراحت‬ ‫و خنک شدن در فصل تابستان استفاده می شود‪.‬‬ ‫شکل کلی ساختمان ها‬

‫از آنجا که در ناحیه مازندران اساس زندگی بر پایه‬ ‫کشاورزی است‪ ،‬سکونت به صورت دایم و ثابت است‬ ‫و تنها گروهی کولی دوره گرد جهت امور آهنگری و‬ ‫گروهی دیگر با نام "جوکی" که ریشه در هندوستان‬ ‫دارند و پیشه آنها ساخت ابزار کشت و آهنگری‬ ‫است‪ ،‬زندگی چادر نشینی دارند و از نقاط مختلف‬ ‫می گذرند‪ .‬بعضی از دامداران صاحب رمه‪ ،‬فصلی از‬ ‫سال به ییالق می روند و برای مدت کوتاهی در آنجا‬ ‫در چادر یا کومه (کلبه چوبی) سکنی می گزینند‪.‬‬ ‫انواع خانه های ثابت شامل خانه های گلی‪ ،‬چوبی‬ ‫و الرده ای است‪ .‬دیوارهای خانه های گلی با چینه‬ ‫گلی یا خشت خام ساخته مس شود و سقف آنها‬ ‫پوششی از چوب دارد‪ .‬دیوارهای خانه های چوبی‬ ‫از چوب است و دیوارهای خانه های الررده ای که‬ ‫به آنها زیگالی هم می گویند‪ ،‬با چوب و گل ساخته‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫به طور کلی بیشتر خانه ها دو طبقه است‪ .‬طبقه‬ ‫همکف به دام انبار و علوفه اختصاص دارد و طبقه‬ ‫باال محل زندگی افراد خانواده است‪ .‬در برخی خانه‬ ‫ها که یک طبقه است‪ ،‬فضای مورد نیاز در نقاط‬ ‫مختلف حیاط جا گرفته است‪.‬‬ ‫مهمترین این فضاها عبارتند از‪:‬‬ ‫ایوان‪ :‬خانه معموالً دارای ایوان های سراسری‬ ‫چوبی است که نرده ها و درهای زیبا با ارسی‪،‬‬ ‫زیبایی و جلوه خی می دهد‪.‬‬

‫بیشتر ساختمان ها در این ناحیه رو به قبله‬ ‫است زیرا عالوه بر جنبه های اعتقادی‪ ،‬اتاق ها از‬ ‫نور کافی بهره مند می شوند و درها و پنجره ها‬ ‫به سمت کوه های سرسبز و انبوه درخت گشوده‬ ‫می شو د‪ .‬سقف ها در این منطقه شیب دار و از‬ ‫شیروانی یا سفال است‪ .‬سقف بنای ماهیگیران در‬ ‫قدیم عموما از خشت خام‪ ،‬نی و چوب بود و برای‬ ‫پوشش بام ها از گیاه مردابی به نام "ملج" استفاده‬ ‫می کردند‪.‬‬ ‫بعضی از حمام های قدیمیدارای سقف های گنبدی‬ ‫است‪ ،‬به طور کلی بارندگی بسیارسبب ایجاد‬ ‫سقف های شیب دار و سفالین شده است‪ .‬معموال‬ ‫روستاییان فضای خانه و حیاطشان را توسط پرچینی‬ ‫از نی های بلند از همسایگان جدا می سازند‪.‬‬ ‫مصالح‬ ‫به علت رطوبت هوا و معیارهای زمین شناسی‬ ‫بیشتر خانه های سنتی بر پایه اسکلت چوبی و کاه‬ ‫و گل بنا می شد‪.‬‬ ‫امروزه مساکن جدید این ناحیه از مصالحی چون‬ ‫آهن‪ ،‬گچ و سیمان استفاده می شود اما در اماکن‬ ‫سنتی مصالح زیر به به کار می رفت‪:‬‬ ‫ چوب‪ :‬بیشتر در پوشش سقف‪ ،‬ستون های‬‫سکو و داخل دیوار‪.‬‬

‫اتاق مهمان‪ :‬یا "مهمونی اتاق" جهت پذیرایی از‬ ‫مهمان به کار می رود‪.‬‬ ‫مطبخ‪ :‬یا تش گرخنه به پخت و پز اختصاص‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫اتاق نشمین‪ :‬جهت استراحت و استفاده عمومی‬ ‫اعضای خانواده‪.‬‬

‫ گل‪ ،‬سنگ‪ :‬در چیدن پی و باال آوردن دیوار‪.‬‬‫ گاله‪ :‬نوعی گیاه برای پوشش سقف‪.‬‬‫ نی‪ :‬برای پوشش سقف و درست کردن پرچین‪.‬‬‫ سفال‪ :‬جهت پوشش سقف و بام‪.‬‬‫ کنف‪ :‬گیاهی همانند گاله برای پوشش سقف‪.‬‬‫ کاه‪ :‬به همراه گل در پوشش دیوارهای اتاق‪.‬‬‫ادامه در شماره آینده‬

‫تندیرخانه‪ :‬محلی که در آن اجاق هایی از گل‬ ‫(کله) می سازند و برای پخت و پز آن استفاده‬

‫تعلیم سه تار‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫‪Tourism‬‬

‫اسامی بازارهای محلی‬

‫هر سال طبری به چهار بخش بهار‪ ،‬تابستان‪ ،‬پاییز‬ ‫(گرم پاییز‪ ،‬سرد پاییز) و زمستان تقسیم می شود‪.‬‬ ‫آغاز هر سال طبری از نخستین روز از فردینه ماه‪،‬‬ ‫برابر با سوم مرداد ماه شمسی است‪.‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫تلفن ‪:‬‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫سوپر مارکت ونک‬ ‫عرضه کننده کلیه مایحتاج روزانه شما‬ ‫از جمله میوه‪ ،‬سبزیجات‪ ،‬لبنیات تازه‪ ،‬گوشت‪ ،‬خشکبار مرغوب‪ ،‬انواع آجیل و ‪. . .‬‬

‫به زودی‬

‫در قلب نورث ونکوور (خیابان النزدل و نوزدهم)‬ ‫افتتاح می شود و در خدمت شما هموطنان عزیز خواهد بود‪.‬‬

‫منتظر آگهی بعدی ما باشید ‪. . .‬‬

‫‪37‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫کانادا‬ ‫هنر م ّل‬ ‫درکانادا‬ ‫ی در‬ ‫ملی‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬ ‫‪Email: shadshiv@yahoo.ca‬‬

‫گردید (سال ‪ .)1960‬از جمله مرگ نابهنگام اسکار‬ ‫کوهن که در سال ‪ 1956‬در یک سانحه اتومبیل‬ ‫کشته شد و نیز عزیمت ری مید به مونترال و‬ ‫استعفای ویلیام رونالد از گروه در سال ‪ ،1957‬گوئی‬ ‫به نتیجه رسیدن هنر آبستره بیانی در اونتاریو و‬ ‫مقبولیت آن در جامعه هنری‪ ،‬مأموریت گروه را به‬ ‫انجام رسانیده تلقی کرده و نیاز با هم ماندن و مبارزه‬ ‫کردن را کمرنگ می نمود‪ .‬باوجود از هم متالشی‬ ‫شدن گروه‪ ،‬اعضاء همچنان به روح مسلط بر گروه‬ ‫وفادار مانده و شیوه آبستره را هرگز ترک نکرده‬ ‫بلکه با برپایی کالسهای درس اثری انکار ناپذیر بر‬ ‫هنرمندان نوگرای کانادا باقی گذاشتند‪ .‬در طول‬ ‫زمان جوانترهای گروه از پیرترها جدا شده و راهی‬ ‫متفاوت در پیش گرفته و بیش از اینکه برای امرار‬ ‫معاش بر نقاشی تکیه کنند بسمت «هنر بازرگانی»‬ ‫و نیز تدریس روی آوردند‪.‬‬

‫قسمت صد و یکم‬ ‫گروه نقاشان ‪11‬‬

‫جک باش (‪ ،)Jack Bash‬اسکار کاهن (‪Oscar‬‬ ‫‪ ،)Cahen‬هورتنز گوردون (‪،)Hortense Gordon‬‬ ‫تام هادسون (‪ ،)Tom Hodgson‬الکساندر لوک‬ ‫(‪ ،)Alexander Luke‬جک مک دونالد (‪Jack‬‬ ‫‪ ،)Macdonald‬ری مید (‪ ،)Ray Mead‬کازو ناکامارا‬ ‫(‪ ،)Kazue Nakamura‬ویلیام رونالد (‪William‬‬ ‫‪ ،)Ronald‬هارولد تاون (‪ )Harold Town‬و وآلتر‬ ‫یاروود (‪ )Walter Yarwood‬تصاویر ‪ 1‬تا ‪ 11‬به‬ ‫ترتیب از آثار هنرمندان فوق الذکر می باشد‪.‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫)‪(The Painters Eleven‬‬ ‫نقاشان ‪ 11‬به عده ای از هنرمندان آبستره کش‬ ‫شرق کانادا اطالق می شود که در فاصله سالهای‬ ‫‪ 1956-60‬به شکل فعال و خستگی ناپذیری‪،‬‬ ‫روحیه غالب در اونتاریو را که بسیار سنتی و محدود‬ ‫مانده و حتی در مقابل «شیوه امپرسیونیسم» نیز‬ ‫مقاومت می کرد با هنر آبستره غیرموضوعی و بیانی‬ ‫که در ابتدا بسیار مجهول و حتی بچه گانه بنظر‬ ‫می رسید‪ ،‬آشنا و مأنوس نمودند‪ .‬این گروه در شروع‬ ‫خود نیز قوانین تدوین شده ای در شیوه نقاشی خود‬ ‫نداشته و این فقدان ناشی از نحوۀ بخصوص فراگیری‬ ‫این روش بوده است از جمله ویلیام رونالد‪ ،‬هورتنز‬ ‫گوردون و جوک مک دونالد از کالسهای هانس‬ ‫هوفمن‪ ،‬آبستره کش معروف امریکایی بهره جسته‪،‬‬ ‫ری مید در انگلیس هنر مدرن را آموخته‪ ،‬بعضی‬ ‫نیز به شکل خودآموز این هنر را فراگرفته و آفرادی‬ ‫دیگر نیز فارغ التحصیل از کالج هنر اونتاریو بودند‪.‬‬ ‫از اینروی بود که آبستره آنها با یکدیگر تفاوت کلی‬ ‫داشته و دارای صفت «اصالت» و «فردیت» بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در طی مقاالت پیوسته آتی سعی به توضیح سبک‬ ‫ویژه هر یک از اعضای گروه ‪ 11‬خواهد شد‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫با اینهمه گروه از پا ننشسته و این شکست آنان‬ ‫را از میدان مبارزه بدر نبرده و بدنبال دو نمایشگاه‬ ‫ناموفق دیگر نیز برگزار نمودند‪.‬‬

‫تصویر‪8‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫تصویر‪3‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫گردهمایی آنان نیز بسیار اتفاقی بود‪ .‬اونتاریو‬ ‫قبضه فورمالیزم «گروه هفت» و نیز «گروه نقاشان‬ ‫کانادا» بود و گالریها از پذیرفتن ایده های جدید‬ ‫خودداری کرده و در نتیجه فروش آثار متفاوت‪,‬‬ ‫مشگل بنظر می رسید‪ .‬با کوشش ویلیام رونالد ‪7‬‬ ‫نفر از این نقاشان مدرنیست در گالری فروشگاههای‬ ‫بزرگ سیمپسون ‪ Simpson depaitment Store‬در‬ ‫سال ‪ 1952‬بدور هم آمده و نمایشگاهی مشترک‬ ‫برپا داشته و در آنجا بود که به نوعی ایده مشترک‬ ‫واقف گشته و تصمیم گرفتند تا در استودیوی‬ ‫آلکساندر لوک دور هم جمع شده و برای همکاری‬ ‫آتی با یکدیگر تبادل نظر و تعیین خط مشی‬ ‫نمایند‪ .‬پس از پیوستن ‪ 4‬هنرمند دیگر به آنان‬ ‫گروه (‪ )P11‬یا (گروه نقاشان ‪ )11‬در فوریه ‪1954‬‬ ‫پی ریزی گردید و هدف آن ترویج آبستره بیانی در‬ ‫قالب برپایی سالیانه نمایشگاهها در سطح محلّی و‬ ‫ملّی بود‪ .‬اولین نمایشگاه آنان در سال ‪ 1954‬در‬ ‫گالری رابرتس برگزار گردید‪ .‬جمعیت عظیمی از این‬ ‫نمایشگاه عجیب و غریب بازدید ولی هیچ خرید و‬ ‫فروشی انجام نگردید و مفسرین هنری و مطبوعات‬ ‫نیز بشدت آنرا تخطئه نمودند‪.‬‬

‫تنها در سال ‪ 1956‬بود که با شرکت در نمایشگاه‬ ‫آبستره کشان امریکا در نیویورک توانستند جای پای‬ ‫هنر آبستره بیانی را در کانادا باز نمایند‪ .‬موفقیت‬ ‫آنان در نمایشگاه نیویورک نقد و تجلیل کلمنت‬ ‫گرین برگ‪ ،‬مفسر هنری معروف امریکا و نیز سر‬ ‫هربرت رید در انگلیس را بدنبال داشت که شهرت‬ ‫گروه را از نظر بین المللی تضمین نمود‪ .‬رابرت فول‬ ‫فورد (‪ )Robert fulford‬نیز در مطبوعات اونتاریو‬ ‫آنان را مورد نقد و حمایت خود قرار داد‪ .‬بدنبال‬ ‫این موفقیت بود که گروه توانست بطور سالیانه‬ ‫نمایشگاههایی در گالریهای محلّی و نیز گالری ملی‬ ‫کانادا برقرار کند (‪.)1957-61‬‬

‫جک باش‪ ،‬ویلیام رونالد و هارولد تاون در دهه‬ ‫‪ 60‬و ‪ 70‬دارای شهرت بین المللی گردیدند‪ ،‬جک‬ ‫باش در سال ‪ ،1976‬هارولد تاون در سال ‪1986‬‬ ‫و کارو ناکامو در ‪ 2004‬موفق به نمایش در گالری‬ ‫هنر اونتاریو گردیدند که موفقیتی چشمگیر قلمداد‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫تصویر‪9‬‬

‫تصویر‪6‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر‪4‬‬ ‫نمایشگاه سال ‪ 1958‬آخرین نمایشگاه گروه‬ ‫محسوب می شو د‪ .‬زیرا عوامل چندی دست در‬ ‫دست یکدیگر داده و به از هم پاشی گروه منجر‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫اعضای گروه ‪ 11‬عبارت بودند از‪:‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫هرم��ي (مانن��د گلدكوئيس��ت‪ ،‬پنتاگون��و‪ ،‬پيرامي��دز‪،‬‬ ‫وس��ت وي��ژن و‪ )...‬به گونهاي طراحي ش��ده اس��ت كه‬ ‫ش��ركت گرداننده‪ ،‬در مقابل خدم��ات ناچيز نگهداري‬ ‫حس��اب مش��تركان و احياناً صدور يك كارت كاغذي و‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫دادن يكه هديه (كه ارزش آن به مراتب كمتر ازكارمزد‬ ‫دريافتي از اعضاس��ت) چه رش��د مالي س��ريع و كاني‬ ‫دارد و اين رش��د ناشي از پولهاي اعضايي است كه به‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و‬ ‫اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫اگر بسیاری از پدر و مادرهای این ماه‬ ‫شانس بچه های خوب و سر براه و ایده الی‬ ‫را دارند باید بدانند که با همت و زحمت‬ ‫خودشان بدست آمده ولی در عین حال با‬ ‫ظرافت باید این موفقیت را حفظ نمایند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز اص ً‬ ‫ال وقت خوبی برای صحبت کردن‬ ‫در مورد برنامه هایتان با رئیس و یا همکارانتان‬ ‫نیست‪ ،‬چرا که امروز شما نمی توانید خوب‬ ‫مقصود خود را بیان کنید‪ .‬اگر شما مدتی صبر‬ ‫کنید خودتان می فهمید که از چه کلماتی‬ ‫باید استفاده کنید‪ .‬اما نباید حین صحبت‬ ‫کردن زیاد هیجان زده شوید وگرنه قدرت‬ ‫تأثیر گــذاری خو د را از دست می دهید‪.‬‬ ‫افکار خود را به دقت هدایت کنید و نگذارید‬ ‫حواستان پرت شود‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫کسی که به نصیحت دیگران بی توجهی‬ ‫کند‪ ،‬دچار خسران و ضرر خواهد شد‪ .‬وقتی‬ ‫می بینی کسانی هستند که از تو تجربه و‬ ‫شناخت بیشتری دارند‪ ،‬باید در حضورشان‬ ‫زانو زد و از آنها بسیار آموخت‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫دریافت خبرها و پیامهای تازه ای زندگی‬ ‫اکثر متولدین این ماه را دچار تحول و تغییر‬ ‫میکند‪ ،‬در این ضمن بعضی ها بدلیل نقل و‬ ‫انتقاالت تازه در کار و زندگی شان‪ ،‬ابتدا کمی‬ ‫دلواپس میشوند ولی بمرور خود را بازیافته و‬ ‫به مسائل مثبت پیش آمد پی میبرند ‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫شما امروز احساس می کنید به شدت به‬ ‫دنبال آروزهای قلبی خود کشیده می شوید و‬ ‫در جستجوی زمانی برای تفریح و تجدید قوا‬ ‫هستید‪ ،‬اما هرچقدر که جلوتر می روید نسبت‬ ‫به کارتان نیز جدی تر می شوید‪ .‬تا وقتی که‬ ‫به اوج ناراحتی نرسیده و برای تمام کردن‬ ‫کارهای ناتمام تان تصمیم جدی نگرفته اید‪،‬‬ ‫نمی دانید که چه کارهایی باید انجام دهید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫آن دسته از متولدین این ماه که بدلیلی از‬ ‫چاقی و یا ناراحتیهای قلبی و غیره هراس دارند‬ ‫باید به ورزش بپردازند‪ ،‬ورزش در حد معقول‬ ‫برای پا به سن گذاشته ها‪ ،‬ورزشدر حد حرفه ای‬ ‫و پرتحرک برای جوانترها توصیه میشود‪ ،‬در‬ ‫این میان غذاهای گیاهی و پرهیز از مواد چرب‬ ‫و چاق کننده نیز ضروری است که باید به آن‬ ‫توجه عمیقتری شود‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫معموالً مشکالت خانوادگی باعث ناراحتی‬ ‫شما می شوند‪ ،‬ولی امروز شما می تواند با این‬ ‫مسئله کنار بیایید؛ چرا که احساس می کنید‬ ‫می توانیددر مورد آنچه کهدر ذهنتان می گذرد‬ ‫صحبت کنید و دیگران هم به حرف شما‬ ‫گوش می دهند‪ .‬وقتی که یک گفتگوی آرام و‬ ‫منطقی می تواند مؤثر واقع شود و همین طور‬ ‫اسباب ناراحتی شما را فراهم نمی کند‪ ،‬دیگر‬ ‫الزم نیست با حرص و جوش خوردن انرژی‬ ‫تان را هدر بدهید‪.‬‬

‫ش��ركتهای مجازی هستند و در واقع در دام فريبكاری ت��ا بتوانند ش��گردهاي جديد صاحبان اين ش��ركتها را بس��ياري ضرره��ا جلوگي��ري ك��رد و تا حد زي��ادي مانع‬ ‫آنها افتادهاند‪ .‬اين جمعيت كثير مالباختگانی هس��تند تش��خيص دهند و اجازه عبور آنها از صاف��ي قانون را به فعالي��ت ش��هركهاي هرمي ش��د و البته اطاعرس��اني‬ ‫ك��ه هيچگونه م��درك‪ ،‬قرارداد و حتی آدرس��ی از طرف راحتي ندهند‪.‬‬ ‫بيشتر در اين زمينه هنوز كارساز است‪.‬‬ ‫‪Weekly‬ندارند‪.‬‬ ‫معامله خود‬ ‫قضاي��ي ك��ه‬ ‫اندركاران‬ ‫طرف��ي برخ��ي دس��ت‬ ‫از‬ ‫برخ��ورد ش��ديد دس��تاندركاران قضايي‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫طرف��ي‪Issue‬‬ ‫‪Friday,‬در‪ Vol. 7,‬از‪337‬‬ ‫‪April‬‬ ‫‪12 2013‬‬ ‫گلدكوئيس��ت و اعضاي��ش مدت��ي اس��ت در قال��ب اين زمينه صاحبنظر هس��تند اعام ميكنند بس��ياري با اين ش��ركتها و ملموس بودن نتيج��ه اين برخوردها‬ ‫شركتهاي هرمي ديگري به نامهاي «سوئيس كيش»‪ ،‬از باني��ان و محركه��اي اصل��ي اين ش��ركتها در ايران ميتوان��د از فعاليت اختاپوس��ي درباره آنه��ا جلوگيري‬ ‫«آسونت» و «وس��ت ويژن» فعاليتي را شروع كردهاند كه نيس��تند و بيش��تر اي��ن اف��راد در هنگكن��گ و مالزي و كند‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫����‪1 :‬‬

‫‪4337‬‬

‫����� ���‪Document1 :‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫�����‪1388/7/5 � ������ :‬‬

‫����� ����‪3 :‬‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ �1‬سلس��له س��خنرانيهاي پيرام��ون‬ ‫موضوعي معين � از بناهاي تاريخي عهد ‪2‬‬ ‫زنديه در شيراز‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ �2‬طع��ام‪ ،‬جرعه � نويس��نده فرانس��وي‬ ‫‪4‬‬ ‫طاعون � سرزمين افراسياب‬ ‫كش��ور‬ ‫پول‬ ‫‪ �3‬چوپ��ان � س��رود و نغمه �‬ ‫‪5‬‬ ‫ايتاليا‬ ‫‪ �4‬قبيل��ه صدر اس��ام � ي��ازده � باركش ‪6‬‬ ‫ش��هري � ن��ام س��تارهاي در ص��ورت‬ ‫‪7‬‬ ‫مراهالسلسله‬ ‫‪ �5‬نيمه ديوانه � انجمن � برگ نيل‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ � 6‬داالن � نشس��ته � ح��رف همراه��ي‬ ‫‪9‬‬ ‫عرب‬ ‫‪ �7‬گياه��ي صحراي��ي ش��بيه اس��فناج � ‪10‬‬ ‫حركتي در جودو � خونبها‬ ‫‪ � 8‬دختر بيپدر � مرد برفي � انس گرفته ‪11‬‬ ‫‪ �9‬چون صدآيد پيش ماست � عنوانها �‬ ‫‪12‬‬ ‫بيهوده و خيالي‬ ‫‪ �10‬پهلوان‪ ،‬دلير � گل محمدي � محل ‪13‬‬ ‫ذخيره كاال‬ ‫‪ �11‬پ��اك � از نامه��اي ق��رآن مجي��د به ‪14‬‬ ‫معناي جداكننده حق از باطل � مخفف ‪15‬‬ ‫سود‬ ‫‪ �12‬ب��ا دري��ا جيحون ش��ود! � لقب امام‬ ‫علي النقي (ع) � طايفه غرب ايران � البيرنت‪ ،‬مارپيچ بزرگ‬ ‫‪ �13‬حق گردن كلفتي � گريه و زاري � ژست هنرپيشه‬ ‫‪ �14‬اساس و شالوده � پيراستن به شيوه عكاسان � شعله آتش‬ ‫‪ �15‬پيشرو � معكوس‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ �1‬بازيگر خانم نقاب � مرغابي‬ ‫‪ �2‬دربرگرفته � زن پاكدامن � آلياژي از مس و نيكل‬ ‫‪ �3‬نااميد � ميدهند و ميگيرند تا مدرك شود � سرمه‬ ‫‪ �4‬روكار ساختمان � سوگ‪ ،‬عزا � كشنده بيصدا � صداي افسوس‬ ‫‪ �5‬لقب هندو � جهنم � مقابل آري‬ ‫‪ � 6‬صريحاللهجه � ماده بيهوشي � مرتعش‬ ‫‪ �7‬صداي درد � هنر گوش نواز � ثروتمند‬ ‫‪ � 8‬طبق قانون تغيير كاربری اراضی كش��اورزی ‪ ...‬اس��ت � حرف هشتم يوناني � صاف يا‬ ‫پااليه‬ ‫����� ���� ‪3‬‬ ‫�����‪:‬‬ ‫����� ���‪G28����� ����4336 :‬‬ ‫����‪5 :‬‬ ‫‪ �9‬گوش��ت گياه��ي � نه��ر �‬ ‫اشاره به ذات حق‬ ‫���� حل جدول عادی شماره ‪4336‬‬ ‫‪ �10‬روش��ناييها � جابهج��ا‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫كردن چيزي‪ ،‬نوعي شيريني‬ ‫‪� � � 1‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� امر از شستن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 2‬‬ ‫‪ �11‬دختر لري � گردن نهادن�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫ريز نمرات درسي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪4‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪ �12‬حرك��ت ك��رم � فلزي كه ‪� 5‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � � � �‬ ‫ق��رار ب��ود ط��ا ش��ود � وقت و ‪6‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � � � �‬ ‫هنگام � بازيكن خودي در تيم ‪� � � 7‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪ �13‬ش��به جزي��ره اروپاي��ي � ‪8‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫واح��د پ��ول كان��ادا � آكن��ده‪� 9 ،‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫سرشار‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪ �14‬قدرت و توان � بار درخت� ‪� � 11‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫رشته كوهي در مرز سيبري و ‪� 12‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � 13‬‬ ‫چين‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 14‬‬ ‫‪ �15‬هرگز نه � از آثار تاريخي و‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � � 15‬‬ ‫ديدني استان تهران‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫����‪� 12:25:43 :‬‬

‫‪39‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫� رايحه‬ ‫‪ �12‬بله عرب � بيباك � قانون جمع ثابت گرما � ضمير مفعولي‬ ‫‪ �13‬كشت به اميد باران � نااميد � آلياژي از آهن و نيكل‬ ‫‪ �14‬از گلهاي زينتي � زهره � خويشاوندي مستقيم و پدر و مادري‬ ‫‪ �15‬دانشمند ژاپني و برنده نوبل شيمي ‪ � 2008‬اثري از «ادگار آلن پو»‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ �1‬جوهر گنهگنه � سايه‬ ‫‪ �2‬تنه بريده درخت � نيزهدار رستم � بخش مهمي در دوربين و تلسكوپ‬ ‫‪ �3‬امر به نواختن � آباد نيست � شهري در استان اصفهان‬ ‫‪ �4‬خوراك سفر � بخشنده � واحد عملي سنجش رسانايي برق � صداي گربه‬ ‫‪ �5‬مويز � آراستن � رد پاي آب‬ ‫‪ � 6‬چشم دوختن به چيزي � با توپ همراه ميزنند تا حريف بترسد � گياهي‬ ‫‪ �7‬سرخ كم رنگ � مادر حضرت موسي (ص) � شهري در استان كرمان‬ ‫����� ���� ‪4‬‬ ‫‪:����� G28‬‬ ‫���� �����‬ ‫ضدهزينه �‪4336‬‬ ‫����‪:��� ����� 11:55:56 :5‬‬ ‫ايتاليايي‬ ‫آذري � تيم‬ ‫يك‬ ‫����‪� 8:‬‬ ‫����‪11:55:56 :‬‬ ‫‪ �9‬مخلص � دقيق � نور كم‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4336‬‬ ‫‪ �10‬ميانجيگري � خالص‪،‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ن��اب � اس��تخوان پ��اي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫�� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� ستوران‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫� � � � � ‪ �11‬بزرگ � باخير و بركت �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪3‬‬ ‫� جمع رئيس‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫� � ‪ �12‬كوه��ي در كهگيلويه‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 5‬‬ ‫� � � و بويراحم��د � گياه��ي كه‬ ‫� � � �‬ ‫�ا �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫� � � � از آب روي��د و از آن بوري��ا‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫� � � � � بافند � آهسته و آرام � عيب‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 8‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫� � � و عار‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 10‬‬ ‫‪ �13‬نقطه به نقطه � ياريگر‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫� � � تأسيس كننده‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 12‬‬ ‫� � � � � ‪ �14‬جانش��ينان � س��وره‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 13‬‬ ‫بنياسرائيل � همسنگ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 14‬‬ ‫� � � ‪ �15‬ع��دد ي��ك رقم��ي � از‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� 15‬‬ ‫آثار ميرزا تقي سپهر‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫شما امروز خیلی پر انرژی نیستید‪ ،‬برای اینکه زیاد مورد‬ ‫توجه واقع نشده اید‪ .‬اما احتماالً موفقیت های مهمی کسب‬ ‫خواهید کرد‪ .‬شما انقدر توانایی دارید که بدانید دقیقاً چه حرف‬ ‫هایی می خواهید بزنید و حتی این گونه به نظر می رسد که‬ ‫شما توانایی خواندن فکر دیگران را هم دارید‪ .‬ذهن شما قابلیت‬ ‫های خیلی باالیی دارد و بنابراین زود قضاوت کرده و عجوالنه‬ ‫تصمیم گیری می کنید و به نظر می رسد که اطالعات زیادی‬ ‫دارید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫برای به انجام رسانیدن نقشه هایتان بهتر است با نزدیکان‬ ‫خود مشورت کنید و در صورت لزوم از آنان کمک و یاری‬ ‫بخواهید‪ .‬روز دلپذیری در پیش روست‪ .‬مشکل خو دتان را‬ ‫بزرگتر از آنچه که هست جلوه ندهید‪ .‬باید به نزدیکترین فرد‬ ‫خانواده اعتماد کنید تا برای حل دشواری شما کمکتان کند ‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫فرد مورد عالقه تان می خواهد به کارهای خودش بپردازد و‬ ‫این امر ممکن است شما را بسیار خشمگین کند مگر آن که‬

‫جدول ويژه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ �1‬ش��هري در برزيل � اث��ري از كنس‬ ‫دوسگور نويسنده فرانسوي‬ ‫‪ �2‬مارك��ي ب��ر خودروهاي س��نگين �‬ ‫جزي��رهاي در كش��ورمان � بندري در‬ ‫استان بوشهر‬ ‫‪ �3‬افش��رده آل��و � ك��رم حش��ره �‬ ‫سرباززدن‬ ‫‪ �4‬ب��رق مثب��ت � ماه��وت پ��اك كن �‬ ‫هنگام � ترس‬ ‫‪ �5‬علوف��هاي مخص��وص گاو �‬ ‫شخصيتي در شاهنامه � پشتگرمي‬ ‫‪ � 6‬مهربان‪ ،‬خندان � آشپزخانه � برگ‬ ‫برنده‬ ‫‪ �7‬ثروتمن��د � پرن��ده صل��ح � باط��ل‬ ‫كردن‬ ‫‪ � 8‬ب��ه دني��ا آمدن � ص��داي ناراحتي‬ ‫خانمانه! � اندوه و غم‬ ‫‪ �9‬آسيب � فنر س��اعت � دستيابي به‬ ‫معشوق‬ ‫‪ �10‬طاق��ت و رم��ق � ش��هري در‬ ‫اس��تان يزد � تخلص ح��اج ماهادي‬ ‫سبزواري‬ ‫‪ �11‬گوش��ت گياهي � گسترده شده‬

‫این تفاوت ها را بپذیرید‪ .‬بد نیستکه شما هم به انجام کارهای‬ ‫خود بپردازید و آماده شوید که در سال جدید مجدداً یکدیگر‬ ‫را مالقات کنید؟ حتی در آن زمان هم ممکن است بحث و‬ ‫گفتگوی زیادی انجام شود سعی کنید انرژی تان را صرف این‬ ‫بکنید که جشن را برای افرادی که به آن اهمیت می دهند‪،‬‬ ‫عالی بسازید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫نباید تصور کنید که از حل مشکالت اخیر بر نمیآئید‪ .‬قدرت‬ ‫و توانائی شما در حل معضالت بسیار زیاد است‪ .‬لحظه های‬ ‫دلپذیر و شادی آور در پیش دارید ‪ .‬چند روز گذشته شما را‬ ‫خسته کرده است‪ .‬برای رفع خستگی و تجدید قوا بهتر است به‬ ‫یک سفر کوتاه بروید‪ .‬احتمال دارد به پول قابل توجهی دست‬ ‫بیابید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫متولدین این ماه در کار شانس بسیاری دارند گاه با موانع و‬ ‫سنگ اندازی دوستان روبرو شده و در میمانند که چه کنند ولی‬ ‫خوشبختانه صبر و حوصله و در عین حال بموقع جنبیدن آنها‬ ‫سبب میشود همه تیر این دشمن ها به سنگ بخورد ‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫گوناگون‬ ‫چقدر طال در جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫از این سو و آن سوی جهان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Around the world‬‬

‫تاجران و سربازان مزدور در مناطق حاشیه دریای‬ ‫مدیترانه پذیرفته شد‪.‬‬

‫وجود دارد؟‬

‫تصور کنید که آدم بسیار شروری هستید و‬ ‫کنترل همه طالهای موجود در جهان را در دست‬ ‫گرفته‌اید و تصمیم دارید همه‌اش را ذوب کنید و‬ ‫با آن یک مکعب بسازید‪ .‬فکر می‌کنید هر ضلع‬ ‫این مکعب چقدر طول خواهد داشت؟ صدها یا‬ ‫هزاران متر؟‬ ‫واقعیت این است که طول هر ضلع این مکعب‬ ‫اینقدرها زیاد نخواهد بود‪ .‬وارن بافت‪ ،‬یکی از‬ ‫ثروتمندترین سرمایه‌داران جهان می‌گوید که کل‬ ‫طالی موجود در جهان ‪-‬البته منظور طالهای‬ ‫موجود روی سطح زمین است – در مکعبی به ابعاد‬ ‫‪ ۲۰‬متر جای می‌گیرد‪ .‬اما آیا کل طالی موجود‬ ‫فقط همین قدر است؟ این عدد را از کجا آورده‌ایم؟‬ ‫شرکت تامسون رویترز به طور مرتب ارزیابی‬ ‫ساالنه‌ای از ذخایر طال ارائه می‌کند و بسیاری‬ ‫از سرمایه‌گذاران این آمار و ارقام را مبنا قرار‬ ‫می‌دهند‪ .‬براساس آخرین داده‌های این شرکت‪،‬‬ ‫کل طالی موجود در جهان ‪ ۱۷۱‬هزار و ‪ ۳۰۰‬تن‬ ‫است که با تقریب بسیار خوبی در مکعب خیالی ما‬ ‫جای می‌گیرد‪.‬‬ ‫اگر با ‪ ۱۷۱‬هزار و ‪ ۳۰۰‬تن طالی خالص یک‬ ‫مکعب بسازیم‪ ،‬هر ضلعش حدود ‪ ۲۰‬متر و ‪۷۰‬‬ ‫سانتی‌متر طول خواهد داشت و اگر بخواهیم‬ ‫زمین تنیس مرکزی ویمبلدون را با این مقدار‬ ‫طال بپوشانیم‪ ،‬ارتفاعش به ‪ ۹‬متر و ‪ ۸۰‬سانتی‌متر‬ ‫خواهد رسید‪ .‬البته همه با آمار و داده‌های تامسون‬ ‫رویترز موافق نیستند‪ .‬در ارزیابی‌های دیگر‪ ،‬کل‬ ‫طالی موجود در جهان از حدود ‪ ۱۵۵‬هزار تن‬ ‫(یعنی اندکی کمتر از برآورد این شرکت) تا حدود‬ ‫‪ ۲‬و نیم میلیون تن‪ ،‬یعنی تقریبا ‪ ۱۶‬برابر آن‪،‬‬ ‫برآورد شده است‪.‬‬ ‫با ‪ ۲‬و نیم میلیون تن طال می‌توان مکعبی‬ ‫ساخت که هر ضلعش ‪ ۵۰‬متر طول داشته باشد یا‬ ‫می‌توان در زمین اصلی ویمبلدون برجی طالیی به‬ ‫ارتفاع ‪ ۱۴۳‬متر ساخت‪.‬‬ ‫اما دلیل این اختالف فاحش در برآور دها‬ ‫چیست؟ به گفته تیموتی گرین‪ ،‬کارشناس تاریخ‬ ‫طال‪ ،‬بخشی به این دلیل است که طال از زمان‌های‬ ‫بسیار دور‪ ،‬یعنی حدود ‪ ۶‬هزار سال پیش‪ ،‬استخراج‬ ‫می‌شده است‪.‬‬ ‫اولین سکه‌های طال حدود ‪ ۵۵۰‬سال پیش از‬ ‫میالد مسیح در دوران حکومت کرزوس‪ ،‬پادشاه‬ ‫لیدیه (منطقه‌ای در ترکیه امروزی) ضرب شد و‬ ‫خیلی زود به عنوان ابزار پرداخت و مبادله میان‬

‫شرکت تامسون رویترز تخمین می‌زند که تا سال‬ ‫‪ ۱۴۹۲‬میالدی‪ ،‬یعنی زمانی که کریستف کلمب به‬ ‫قاره آمریکا سفر کرد‪ ،‬حدود ‪ ۱۲‬هزار و ‪ ۷۸۰‬تن‬ ‫طال از معادن جهان استخراج شده بود‪.‬‬ ‫یکی از سرمایه‌گذارانی که تحقیقات در این‬ ‫زمینه را بررسی کرده‪ ،‬جیمز تورک‪ ،‬بنیان‌گذار‬ ‫شرکت گلد مانی است‪ .‬او می‌گوید که در این‬ ‫ارزیابی‌ها یک رشته بزرگ‌نمایی انجام شده است‪.‬‬ ‫او معتقد است که روش‌های مورد استفاده برای‬ ‫استخراج طال در قرون وسطی بسیار ابتدایی بوده و‬ ‫به همین دلیل‪ ،‬این ارقام بیش از حد بزرگ ارزیابی‬ ‫شده‌اند و عدد واقعی به ‪ ۲۹۷‬تن نزدیکتر است‪.‬‬

‫رقمی که او برای کل طالی موجود در جهان‬ ‫ارائه می‌کند‪ ۱۵۵ ،‬هزار و ‪ ۲۴۴‬تن است که ‪۱۶‬‬ ‫هزار و ‪ ۵۶‬تن (یا حدود ‪ ۱۰‬درصد) از تخمین‬ ‫تامسون رویترز کمتر است‪ .‬شاید این میزان‬ ‫اختالف در نگاه اول نسبتا ناچیز به نظر برسد‪ ،‬اما‬ ‫با قیمت این روزها‪ ،‬همین مقدار طال هم بیش از‬ ‫‪ ۹۵۰‬میلیارد دالر قیمت خواهد داشت‪.‬‬ ‫برخی سرمایه‌گذاران‪ ،‬آمار و ارقام جیمز تورک را‬ ‫قبول دارند‪ ،‬اما گروه دیگری هم معتقدند که هر‬ ‫دوی این داده‌ها بسیار کم هستند‪.‬‬ ‫جن اسکویلز که در یک شرکت سرمایه‌گذار در‬ ‫بخش طال کار می‌کند‪ ،‬می‌گوید‪" :‬اگر تنها مقبره‬ ‫توت‌عنخ‌آمون را در نظر بگیرید‪ ،‬فقط برای ساخت‬ ‫تابوت او یک و نیم تن طال به کار رفته است‪ .‬حاال‬ ‫تصور کنید در مقبره‌های دیگر چقدر طال وجو د‬ ‫داشته است‪ .‬این مقبره‌ها پیش از اینکه کسی‬ ‫از اشیاء و جواهرات موجو د در آنها آمار درستی‬ ‫بگیرد‪ ،‬غارت شده‌اند‪".‬‬ ‫در بسیاری از کشورها از جمله جمهوری‬ ‫دموکراتیک کنگو هنوز طالی زیادی در دل زمین‬ ‫وجود دارد‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫جیمز تورک به جز چند اختالف جزئی‪ ،‬آمار‬ ‫و ارقام تامسون رویترز را درباره میزان طالی‬ ‫استخراج شده پس از سال ‪ ۱۴۹۲‬میالدی قبول‬ ‫دارد‪ ،‬اما جن اسکویلز یادآور می‌شود که چین‬ ‫حتی در شرایط امروزین هم چندان درباره میزان‬ ‫استخراج طالیش شفافیت به خرج نمی‌دهد‪.‬‬ ‫او می‌گوید که در برخی کشورها نظیر کلمبیا‪،‬‬ ‫"استخراج غیرقانونی طال رواج زیادی دارد‪".‬‬ ‫البته جن اسکویلز رقم دقیقی از میزان آن ارائه‬ ‫نمی‌کند‪ ،‬اما یکی از سازمان‌هایی که در این زمینه‬ ‫محاسباتی انجام داده‪ ،‬موسسه استاندارد طالست‪.‬‬ ‫کارشناسان این موسسه می‌گویند که اگر همه‬ ‫مردم صندوق‌هایشان در بانک‌ها و جعبه‌های‬ ‫جواهراتشان را خالی کنند‪ ،‬دست‌کم دو میلیون و‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار تن طال جمع خواهد شد‪ .‬البته آنها قبول‬ ‫دارند که مدارک و شواهد پراکنده و نه چندان‬ ‫محکمی برای اثبات این ادعا وجود دارد و رقم‬ ‫نهایی‪ ،‬تا حدی مبتنی بر حدس و گمان است‪.‬‬ ‫اما باالخره چه کسی درست می‌گوید؟ واقعیت‬ ‫این است که نمی‌دانیم‪ .‬نهایتا این اعداد و ارقام‬ ‫با از روی هم گذاشتن تمام برآوردها به دست‬ ‫آمده و ممکن است همه آنها کامال اشتباه باشند‪.‬‬ ‫اما خبر خوب اینکه ذخایر طالی جهان به این‬ ‫زودی‌ها تمام نخواهد شد‪ .‬موسسه زمین‌شناسی‬ ‫آمریکا برآورد کرده است که هنوز حدود ‪ ۵۲‬هزار‬ ‫تن طالی قابل استخراج در دل زمین باقی مانده‬ ‫است و احتماال مقادیر بیشتری هم در آینده کشف‬ ‫خواهند شد‪ .‬اما خبر بد این است که نحوه استفاده‬ ‫ما از طال در حال تغییر است‪.‬‬ ‫تابه حال طال هیچوقت از بین نرفته و همیشه‬ ‫بازیافت شده است‪.‬‬ ‫جیمز تورک می‌گوید‪" :‬تمام طالیی که در طول‬ ‫تاریخ استخراج شده است‪ ،‬هنوز در انبارهایی در‬ ‫روی زمین وجود دارد‪ .‬معنایش این است که اگر‬ ‫یک ساعت مچی طال داشته باشید‪ ،‬ممکن است‬ ‫بخشی از طالی موجود در آن ‪ ۲۰۰۰‬سال پیش به‬ ‫دست رومی‌ها استخراج شده باشد‪".‬‬ ‫اما طالیی که در بخش‌های فناوری و صنایع‬ ‫مورد استفاده قرار می‌گیرد‪ ،‬سرنوشت متفاوتی‬ ‫دارد‪ .‬بنا بر داده‌های سازمان زمین‌شناسی و‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫اکتشافات معدنی بریتانیا‪ ،‬حدود ‪ ۱۲‬درصد تولید‬ ‫کنونی طالی جهان به این بخش‌ها سرازیر می‌شود‬ ‫و معموال این طالها در تولید محصوالتی مختلف‪،‬‬ ‫در ابعاد بسیار کوچک مورد استفاده قرار می‌گیرد‪،‬‬ ‫طوری که بازیافت این طالها صرفه اقتصادی ندارد‪.‬‬ ‫به بیان دیگر‪ ،‬طال برای اولین‌بار دار د "مصرف"‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫قرار به الحاق باشد‪،‬‬

‫کشورآذربایجان به ایران‬ ‫خواهد پیوست‬

‫رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست‬ ‫خارجی مجلس با بیان اینکه دامن‌زدن به مباحث‬ ‫تجزیه‌طلبانه به ضرر باکو تمام می‌شود‪ ،‬گفت‪ :‬قرار‬ ‫به الحاق باشد‪ ،‬کشورآذربایجان به ایران خواهد‬ ‫پیوست‪.‬‬ ‫عالءالدین بروجردی در گفت وگو با خبرنگار‬ ‫سیاسی خبرگزاری خانه ملت‪ ،‬در واکنش به‬ ‫برگزاری نشست ضد ایرانی در باکو گفت‪:‬‬ ‫متاسفانه مدتی است به دلیل نفوذ آمریکایی‌ها‬ ‫و صهیونیست‌ها شاهد زمزمه‌هایی ازآذربایجان‪،‬‬ ‫کشور اسالمی همسایه هستیم‪.‬‬ ‫نماینده مردم بروجرد در مجلس شورای اسالمی‬ ‫با بیان اینکه قطعا اینگونه اظهارات به ضرر کشور‬ ‫آذربایجان است افزود‪ :‬اگر قرار بر صورت گرفتن‬ ‫تحولی باشد باید آنچه از ایران جدا شده به جای‬ ‫خود برگردد و آذربایجان نیز باید به ایران‪ ،‬سرزمین‬ ‫مادری خود بپیوندد و قطعا خالف آن اتفاق نخواهد‬ ‫افتاد‪.‬‬ ‫وی با تاکید بر اینکه اجازه برگزاری اینگونه‬ ‫نشست ها به گروه های تندرو به نفع دولتمردان‬ ‫آذربایجان نیست افزود‪ :‬قطعا هموطنان آذربایجانی‬ ‫با توجه به دیدگاه اسالمی خود عالقمند به زندگی‬ ‫در یک نظام اسالمی بوده و نسبت به این اقدامات‬ ‫عالقه ای نشان نخواهند داد‪.‬‬ ‫رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی‬ ‫مجلس با بیان اینکه ایران به تمامیت ارضی و‬ ‫استقالل آذربایجان احترام گذاشته و عالقمند به‬ ‫برقراری ارتباطی خوب با این کشور هستیم تصریح‬ ‫کرد‪ :‬به آذربایجان توصیه می کنیم که اجازه‬ ‫شکسته شدن حریم‌ها را ندهد زیرا آنچه بعد از‬ ‫اینگونه اظهارات تجزیه طلبانه رخ دهد به نفع آنها‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬ ‫بنابراین گزارش گروهک قومگرا و تجزیه طلب‬ ‫جبهه آزادی ملی آذربایجان جنوبی و شاخه‬ ‫انشعابی گروهک داک‪ ،‬با برگزاری نشستی در باکو‬ ‫ضمن طرح ادعاهای تجزیه طلبانه علیه ایران‪،‬‬ ‫نشریاتی توهین آمیز را توزیع کردند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫گام برداشتن در جهت پیشرفت در زندگی‬ ‫حرفه ای تان‬

‫گروه فرهنگی اجتماعی رویش‬

‫تاریخ برگزاری‪ 15 :‬می ‪2013‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫ساعت برگزاری‪ 5:30:‬الی ‪7:30‬‬

‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی ( ‪-200#‬‬ ‫‪ 5172‬خیابان کینگز وی ‪ ،‬برنابی )‬

‫برای شرکت در جلسه ثبت نام الزامی می‬ ‫باشد‪ .‬لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-430-1899‬داخلی (‪ )102‬تماس‬ ‫بگیرید‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫مسابقه اساتید تخته نرد‬ ‫مسابقه نوروزی اساتید تخته نرد‬ ‫از کسانیکه مایلند در این مسابقه شرکت‬ ‫نمایند‪ ،‬لطفًا جهت ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ ٧٧٨٨٩٥٠٢٤٥‬تماس حاصل نمایند تاریخ‬ ‫مسابقه شنبه ‪ ١٣‬آپریل در نورت ونکوور‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫آیا مهاجر ایرانی فارسی زبان هستید؟‬ ‫اگر از دلهره‪ ،‬نگرانی‪ ،‬افســردگی‪ ،‬عدم‬ ‫تطابق فرهنگی‪ ،‬افکــار منفی و ناسالم‬ ‫رنج می برید می توانید از طریق شناخت‬ ‫درمــانی خودشناسی تغییراتی مثبت‬ ‫در افکار‪ ،‬روش زندگی و ارتباط سالم با‬ ‫اطرافیان خود ایجاد کنید‪.‬‬ ‫بــــرای نـــام نــویــســی و شــرکــت در‬ ‫جلسات مــشــاوره بــا شــمــاره تماس‬ ‫‪( 604 987 3535‬دفــتر گلی شیفته) و یا‬ ‫اداره بهداشت نورث شور ‪604 983 6859‬‬ ‫(فریبا قدوسی) تماس بگیرید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ها ‪ 10‬صبح تا ‪ 12‬ظهر‬ ‫شروع و مدت برنامه‪ 17 :‬آوریل تا ‪ 5‬ژوئن‬ ‫‪ 8( 2013‬جلسه)‬ ‫مکان‪ :‬جان بریثویت کامیونیتی سنتر‬ ‫شماره ‪ ،145‬یکم غربی النــزدل‪ ،‬نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬طبقه دوم‪ ،‬اتاق شماره ‪3‬‬ ‫مصاحبه‪ 10 :‬آوریل ساعت ‪ 9‬صبح تا ‪12‬‬ ‫ظهر‬ ‫این برنامه توسط اداره بهداشت نورث‬ ‫شور حمایت می گردد‪.‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫کاریابی و انتقال مهارت های حرفه ای‬ ‫ایده‌آل‌ترین نقطه زندگی شما می‌تواند‬ ‫زمانی باشد که کار دلخواه خود را انجام‬ ‫می‌دهید‪ ،‬بنابر این اگر به فکر عوض کردن‬ ‫شغل خود در کانادا هستید و یا اگر به‬ ‫تازگی تصمیم ورود به بازار کاری کانادا‬ ‫گرفته اید‪ ،‬تحقیق و جستجودر مورد کار‬ ‫مورد عالقه اتان و تصمیم در مورد انتخاب‬ ‫درست زمینه کاری مهمترین اقدام است‪.‬‬ ‫به ما در این کارگاه آموزشی بپیوندید تا‬ ‫مباحث زیر را به گفتگو بنشینیم‪.‬‬ ‫کشف دوباره عال یق حرفه ای خود‬ ‫اهمیت تمرکز بر روی توانایی ها و مهارت‬ ‫های قابل انتقال و تبدیل‬

‫مهارت های کاریابی‬ ‫جلسه اول‪ :‬چهارم می ‪2013‬‬ ‫ایجاد شبکه ارتباطی و بازار کار پنهان‬ ‫سخنران‪ :‬خانم جاکلین رادت ـ مدیربرنامه‬ ‫تولیدکنندگان و صــــادرات کــانــادا‬ ‫جلسه دوم‪ :‬یازدهم می ‪ - 2013‬چگونه‬ ‫رزومه بنویسیم؟ سخنران‪ :‬خانم آنا شولتز‬ ‫(مسول فنی گزینش)‬ ‫جلسه سوم‪ :‬هجدهم می ‪ - 2013‬مهارت‬ ‫های مصاحبه ‪ -‬سخنران‪ :‬آقای رافایل فنگ‬ ‫(متخصص جذب نیروی انسانی)‬ ‫جلسه چهارم‪ :‬بیست و پنجم می ‪2013‬‬ ‫مهارت های جستجوی کار و برنامه های‬ ‫کاریابی ‪ -‬سخنران‪ :‬خانم جاکلین رادت ـ‬ ‫مدیر برنامه تولیدکنندگان و صادرات کانادا‬ ‫لطفا بــرای ثبت نــام بــا شــمــاره تلفن‬ ‫‪ 6044301899‬داخلی ‪ 102‬الهام هاشمی‬ ‫تماس بگیرید‪ .‬به دلیل محدودیت جا‬ ‫اولویت با متفاضیانی است که اقامت کانادا‬ ‫دارند و هنوز شهروند کانادا نشده اند‬ ‫*برای شرکت دراین دوره آموزشی ثبت‬ ‫نام وحضور در هر چهار جلسه الزامی می‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪BCACC‬‬ ‫بدین وسیله از شما دعوت می شود تا‬ ‫در یکی از سلسله کارگاههای آموزشی‬ ‫رایگان ما در روز جمعه ‪ 3‬می ساعت ‪7‬‬ ‫تا ‪ 8:30‬عصر حضور به هم رسانید‪ .‬این‬ ‫کارگاه به منظور افزایش سطح آکاهی‬ ‫و مهارت اعضاء خانواده برای ایجاد یک‬ ‫رابطه سالم‪ ،‬شاد و موفق ارائــه خواهد‬ ‫شد‪ .‬مفاهیم کلیدی‪ :‬در این جلسه روابط‬ ‫سالم بــرای زوجها بررسی خواهد شد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 3‬می ساعت ‪ 7‬تا ‪ 8:30‬بعد‬ ‫از ظهر‬ ‫‪Community Room (203), Capilano‬‬ ‫‪Mall, 935 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫سخنران‪ :‬نیما قائمی‪ :‬مشاور‪ ،‬رواندرمانگر و‬ ‫هیپنوتراپیست با بیش ازده سال تجربه‪ ،‬در‬ ‫مشاوره زوجین و خانواده‪ ،‬درمان مشکالت‬ ‫ناشی از استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‬ ‫واعتیاد تخصص دارد‪ .‬به دلیل محدودیت‬ ‫جا‪ ،‬ثبت نام ضروری می باشد‪ .‬برای ثبت‬ ‫نام و اطالعات بیشتر با تلفن یا ایمیل زیر‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫لیدا بهرامی ‪604-562-2728‬‬

‫هم فال‪ ،‬هم تماشاو هم دیــدار دوستان‬ ‫بیائید با هم به پیاده روی برویم‪ .‬کنار‬ ‫ساحل‪ ،‬اکسیژن ناب‪ ،‬خنده و شادی! و در‬ ‫آخر‪ ،‬چائی داغ‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 19‬آوریل از ساعت ‪ 6:00‬بعد‬ ‫از ظهر‬ ‫آدرس‪ :‬زیر سایبان پارک جان السن واقع‬ ‫در انتهای خیابان هفده وست ونکوور‬

‫مدیتیشن ویپاسانا‬ ‫‪Vipassana Meditation‬‬ ‫مراقبه ویپاسانا چیست؟ ویپاسانا یکی از‬ ‫قدیمی ترین روشهای مراقبه است که بیش‬ ‫از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه دارد‪ .‬این یک شیوۀ‬ ‫عملی است بطریق خودنگری‪ ،‬برای از بین‬ ‫بردن تنش های درونی و پرورش بیشتر‬ ‫تعادل ذهنی‪ .‬این آموزش ده روزه‪ ،‬در‬ ‫سکوتی کامل در مرکز مراقبه ویپاسانا انجام‬ ‫می شود و فرصت تجربه بهره وری مراقبه‬ ‫فشرده را برای همه فراهم می کند‪.‬‬ ‫چه کسانی می توانند شرکت کنند؟‬ ‫تمرین این روش برای همه افراد با هرگونه‬ ‫اعتقاد و مرامی آزاد است‪ .‬ویپاسانا به همه‬ ‫کمک می کند تا شادمانه تر و همسازتر‬ ‫زندگی کنند‪ .‬این دوره توسط بنیاد غیر‬ ‫انتفاعی ویپاسانای ونکوور برگزار می شود‬ ‫و به هیچ فرقه‪ ،‬مذهب و یا گروهی وابسته‬ ‫نیست‪ .‬هزینه های آن توسط شاگردان‬ ‫قدیمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمین می‬ ‫شود‪ .‬تاریخ برگزاری کالسهای شبانه روزی‬ ‫آموزش مراقبه ویپاسانا به زبان فارسی‬ ‫‪ 2013‬از تاریخ ‪ 24‬جوالی تا ‪ 4‬اگوست‬ ‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقــع در سه‬ ‫ساعتی از ونکوور و بیست دقیقه از مریت‬ ‫‪Located less than 3h from‬‬ ‫‪Vancouver, BC/ and 20minutes‬‬ ‫‪south‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Merritt,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫به زبان فارسی و انگلیسی‪ .‬برای آگاهی و‬ ‫شرکت به تارنمای زیر مراجعه فرمائید‪.‬‬ ‫‪WWW.surabhi.dhamma.org‬‬

‫کانون گفت و گو‬ ‫هم اندیشی و گفت و شنود درباره ی‪:‬‬ ‫علت ها و پیامدهای خشک شدن دریاچه ی‬ ‫ارومــیــه و راهــکــارهــای بــازیــابــی آن‬ ‫از همگی هم میهنان ارجمند‪ ،‬به ویژه‬ ‫کنشگران محیط زیست و حقوق بشر‪ ،‬و‬ ‫نیز اعضای انجمن ها‪ ،‬سازمان ها‪ ،‬و احزاب‬ ‫دعوت می شود در این نشست حضور به‬ ‫هم رسانند‪.‬‬ ‫ نشست های کانون گفت و گو رایگان می‬‫باشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬آدینه‪ 26 ،‬آوریل‪ ،‬از ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫پس از نیمروز ‬ ‫اتاق ‪ -203‬کپیالنو مال‪ -‬نورث ونکوور‬ ‫‪Tel: (778)785-4080 – English‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪CIVIC IC‬‬ ‫معرفی احزاب استان و برنامه های آنانـ ـ‬ ‫انتخابات مجلس استان بریتیش کلمبیا در‬ ‫روز ‪ 14‬ماه می ‪ 2013‬در سرتاسر شهرهای‬ ‫استان برگزار می شود‪.‬‬ ‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان (‪Civic‬‬ ‫‪ ،)IC‬برای آشنا نمودن شما با احزاب اصلی‬ ‫استان بریتیش کلمبیا و برنامه های آنان‬ ‫اقدام به برگزاری جلسات زیر نموده است‪:‬‬ ‫کانون همکاری ها (‪ ،)Civic IC‬یک کانون‬ ‫غیرحزبی (‪ )Non Partisan‬است و در‬ ‫برنامه های خود سمت هیچ حزب خاصی‬ ‫را نمی گیرد‪ .‬کانون در برنامه "معرفی‬ ‫احزاب"‪ ،‬با همه احزاب اصلی استان (لیبرال‪،‬‬ ‫نیو دموکرات‪ ،‬حزب سبز‪ ،‬حزب محافظه‬ ‫کار) تماس گرفته و برای احزابی که به این‬ ‫دعوت پاسخ مثبت دادند‪ ،‬برنامه "آشنائی‬ ‫و معرفی حزب مربوطه" را اجرا خواهد‬ ‫نمود‪ .‬کانون از شما دعوت می کند تا‬ ‫در این برنامه ها شرکت جسته و با ارائه‬ ‫سواالت خود با برنامه انتخاباتی این احزاب‬ ‫آشنا شوید‪ .‬در صورتی که نیاز به اطالعات‬ ‫بیشتری داریــد‪ ،‬یا می خواهید اسپانسر‬ ‫برنامه ها شوید لطفا یا تلفن ‪6047887766‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫مجتمع مسکونی وودکرافت‬ ‫کالسهای تک نفره کامپیوتر توسط معلمین‬ ‫انگلیسی زبان و مترجمین فارسی زبان‪،‬‬ ‫مطالب زیر را آموزش می دهد‪:‬‬ ‫چگونگی استفاده از سایتهای اینترنتی ‪،‬ای‬ ‫میل‪ ،‬و مقدمه ای بر چگونگی کار با نرم‬ ‫افزار "‪"Word‬‬ ‫زمـــان‪ :‬هــر جلسه ‪ 45‬دقیقه بــوده و‬ ‫مطالب به زبان فارسی ترجمه می شود‪.‬‬ ‫تاریخ و ساعات تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫چهارشنبه ‪ 24‬اپریل ساعت ‪ 1:30‬تا ‪ 2:30‬و‬ ‫‪ 2:30‬تا ‪ 3:30‬و ‪ 3:30‬تا ‪4:30‬‬ ‫چهارشنبه ‪ 22‬می ساعت ‪ 1:30‬تا ‪ 2:30‬و‬ ‫‪ 2:30‬تا ‪ 3:30‬و ‪ 3:30‬تا ‪4:30‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر‬ ‫در روزهــای ‪ 9‬و ‪ 16‬اپریل‪ ،‬از ‪ 9‬صبح تا‬ ‫‪ 12‬ظهر با آقای خدارحم بخشنده‪ ،‬تلفن‬ ‫‪ 6049900866‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫مکان کــاس‪ :‬اتــاق سیمور در ساختمان‬ ‫سیمور‪ ،‬مجتمع وودکرافت ـ زنگ شماره‬ ‫‪206‬‬

‫گلدن بوت فوتبال آکادمی‬ ‫گلدن بوت فوتبال آکادمی تمرینات خود را‬ ‫برای سنین ‪ ۱۴-۱۰‬سال در ‪ ۱۲‬هفته جمعه‬ ‫ها از جمعه ‪ ۱۵‬مارچ تا جمعه ‪ ۳۱‬می از‬ ‫ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۸:۳۰‬شب روی چمن مصنوعی‬ ‫در نورت ونکور برگزار خواهد کرد‪.‬‬ ‫برای نامنویسی و اطالعات بیشتر لطفا با‬ ‫محسن حاتمیان با شماره ‪6047205332‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون آراء و نظریات عارفان ایرانی‬

‫وجود شما را گرامی میدارد‬ ‫با حضور و سخنرانی استاد کوهپایه‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬صــدای بــال سیمرغ‬ ‫آشنائی با مکتب عرفانی عطار ـ شرح و‬ ‫بررسی غزلیات دیوان شمس‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 14‬اپریل ساعت ‪ 5-7‬بعد‬ ‫از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬رک سنتر وست ونکوور واقع در ‪21‬‬ ‫‪ 21‬خیابا ن مارین درایو طبقه ی دوم اوشن‬ ‫روم‬ ‫برنامه راس ساعت ‪ 5‬شروع می گردد‬ ‫وقت شناسی شما مورد امتنان است تلفن‬ ‫تماس ‪604 320 8222‬‬

‫انجمن مهندسین ایرانی مقیم‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫پروسه ساخت خانه و مجتمع‌های مسکونی‬ ‫در ونکوور‬ ‫توسط آقای‪ :‬علی‌ عامدی‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Potlatch Room, Capilano Library,‬‬ ‫‪3045 Highland Boulevard, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7R 2X4‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۲۰‬آوریل ‪،۲۰۱۳‬ساعت ‪۱۴:۰۰‬‬ ‫ی ‪۱۶:۰۰‬‬ ‫ال ‌‬ ‫حضور برای عموم آزاد است‪.‬‬ ‫جهت دریافت اطالعات و ثبت نام به آدرس‬ ‫)‪(http://goo.gl/6w8LG‬مراجعه‬ ‫فرمایید‪.‬‬

‫انجمن پاسیفیک حمایت‬ ‫مادران بعد از زایمان‬ ‫تجربیات خود را درمــورد حمایت ها و‬ ‫کمک هایی که بعد از زایمان و در آن‬ ‫دوران سخت دریافت داشتید‪ ،‬با ما در میان‬ ‫بگذارید که آیا حمایت ها سودمند بوده اند‬ ‫یا خیر؟‬ ‫انجمن حمایت پاسیفیک با همکاری اداره‬ ‫بهداشت در جهت بهبود سرویس خود به‬ ‫مادران و خانواده آنها در دوران سخت بعد‬ ‫از زایمان بدنبال راهکارهای الزم است‪.‬‬ ‫در نشست یکروزه ما شرکت کنید‪ .‬این‬ ‫برنامه به انگلیسی اجرا خواهد شد و مترجم‬ ‫در محل حضور دارد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه سوم می از ساعت ‪ 12/5‬تا ‪2/5‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬جان بریت ویت کامیونیتی سنتر‬ ‫خیابان یکم غربی النزدل شماره ‪ 145‬نورت‬ ‫ونکوور‬ ‫در محل از فرزند شما نگهداری خواهد شد‬ ‫و ناهار مختصری هم سرو می شود‪.‬‬ ‫‪ 10‬دالر برای هزینه رفت و آمد به شما‬ ‫پرداخت خواهد شد‪.‬‬ ‫نظرات ارزشمند شما‪ ،‬ما را در جهت بهبود‬ ‫و ارتقاء خدمات و ارائه مطالب آموزشی به‬ ‫والدین‪ ،‬متخصصین امور درمانی و پزشکان‬ ‫یاری می کند‪.‬‬ ‫اگر مایل هستید در این نشست یکروزه‬ ‫شرکت نمایید لطفا با تلفن ‪6046898182‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪182‬‬

‫عبور شهریار زند از یک بیابان‬ ‫وحشت انگیز‬

‫پس از اینکه از خواب برخاستند مدتی طول کشید‬ ‫تا به اسب ها آب دادند و مشک های خود را پر‬ ‫از آب نمودند‪ .‬اسبها بمناسبت خنکی هوای شب‬ ‫زیاد آب ننوشیدند و سواران می دانستند که روز‬ ‫بعد تشنه خواهند شد و در آن موقع آب نیست که‬ ‫به آنها بدهند‪ .‬وقتی مسافرین براه افتادند‪ ،‬ستاره‬ ‫بامداد دمیده بود و سبزعلی‪ ،‬گفت اگر استقامت‬ ‫داشته باشیم فردا شب به جاده یزد و طبس خواهیم‬ ‫رسید وگرنه در صحرا خواهیم ماند‪ .‬لطفعلی خان زند‬ ‫گفت ما چاره نداریم جز اینکه خود را به جاده یزد‬ ‫و طبس برسانیم و هر طور شده باید آنقدر برویم تا‬ ‫اینکه وارد آن جاده شویم‪ .‬سپس راهپیمایی سواران‬ ‫تجدید شد و سبزعلی آنها را در طول یک راه بیابانی‬ ‫بسوی جاده بزرگ یزد و طبس رهبری کرد‪ .‬بعد از‬ ‫اینکه بامداد دمید‪ ،‬و آفتاب طلوع کرد‪ ،‬آزار گرما‬ ‫شروع شد‪ .‬زمین گرچه آب نداشت ولی بازمانده‬ ‫جنگل های بادام وحشی به چشم سواران می رسید‬ ‫و معلوم می شد که آن منطقه خشک روزی سرسبز‬ ‫بوده و جنگل داشته و البد در آن جنگل پرندگان و‬ ‫جانوران علفخوار بسر می بردند‪ .‬سبزعلی برای خان‬ ‫زند حکایت کرد که وقتی طفل بود با پدر خود از آن‬ ‫راه گذشت و او و پدرش و دیگران در همان منطقه‬ ‫یک اژدها دیدند و خواستند به طرفش تیراندازی‬ ‫کنند اما اژدها گریخت‪ .‬خان زند از سبزعلی پرسید‬ ‫اژدها بچه شکل بود؟‬ ‫سبزعلی گفت آنقدر وحشت انگیز بود که انسان از‬ ‫دیدنش به لرزه در می آمد و از دهانش آتش خارج‬ ‫می دش‪ .‬خان جوان زند گفت اگر آنچه تو دیدی‬ ‫اژدها بود از شما نمی گریخت و ازدهای افسانه آن‬ ‫قدری قوی و بی باک است که اگر هزار مرد مسلح را‬ ‫ببیند فرار نمی کند بلکه مبادرت به حمله می نماید‪.‬‬ ‫سبزعلی گفت ولی آن اژدها از ما ترسید و فرار کرد‬ ‫و ما دیدیم که از دهانش آتش خارج می شد‪ .‬خان‬ ‫زند گفت سبزعلی آنچه به اسم اژدها معروف شده‬ ‫افسانه است و واقعیت ندارد‪ .‬سبزعلی گفت ولی ای‬ ‫شهریار من به چشم خود آن اژدها را دیدم‪.‬‬ ‫خان زند گفت تو به چشم خود یک بزمجه را دیدی‬

‫و در این صحرا بزمجه های بزرگ وجود دارد که‬ ‫زبان را از دهان بیرون می آورند و چون زبان آنها‬ ‫سرخ رنگ است وقتی آفتاب به زبانشان می تابد‬ ‫بینندگان تصور می نمایند که از دهانشان آتش‬ ‫خارج می شود‪ .‬وقتی وارد بیشه خشک درخت‬ ‫های بادام وحشی شدند‪ ،‬راهی باریک که خط‬ ‫سیر آنها بود ناپدید شد و خان زند گفت نکند‬ ‫که ما در این بیشه خشک گم بشویم‪ .‬سبزعلی‬ ‫انگشت را بسوی شمال غربی دراز کرد و گفت‬ ‫راه ما از آن طرف است و گم نخواهیم شد و به‬ ‫فرض اینکه راه را گم کنیم در این منطقه جاده‬ ‫ای که از یزد بطرف طبس می رود جاده ایست‬ ‫که از مغرب به طرف مشرق امتداد دارد و ما چون‬ ‫به طرف شمال غربی می رویم‪ ،‬عاقبت در یک‬ ‫نقطه به آن جاده خواهیم رسید‪ .‬سبزعلی جهات‬ ‫اربعه اصلی و فرعی را این طور که ما در این جا می‬ ‫نویسیم تلفظ نمی کرد و آنها را بنام های دیگر می‬ ‫خواند ولی منظورش همین بود و خان جوان زند‬ ‫فهمید که آن مرد درست می گوید و چون جاده‬ ‫یزد و طبس در آن حدود غربی و شرقی است و آنها‬ ‫به طرف شمال غربی می روند عاقبت به آن جاده‬ ‫خواهند رسید خواه یک فرسنگ باالتر و پائین تر‪ .‬تا‬ ‫وقتی که هوا گرم نشده بود سواران هنگام راهپیمایی‬ ‫صحبت می کردند ولی بعد از اینکه آفتاب باال آمد‬ ‫طوری هوا بر اثر تابش خورشید بر زمین گرم شد که‬ ‫انگار از زمین آتش برمی خیزد‪ .‬در آن موقع از بیشه‬ ‫خشک خارج شده بودند و سبزعلی راه باریک بیابانی‬ ‫را یافت و سواران آن را تعقیب کردند‪.‬‬ ‫گرمای هوا طوری شدید شد که هیچکس حال آنرا‬ ‫نداشت که دهان بگشاید و کلمه ای بگوید‪ .‬لطفعلی‬ ‫خان زند هم مثل دیگران از گرمای هوا متاذی شده‬ ‫بود ولی او سمت فرماندهی داشت و می دانست که‬ ‫یک فرمانده‪ ،‬در هیچ موقع و حال‪ ،‬نباید خود را‬ ‫طوری نشان بدهد که سربازانش او را ضعیف ببینند‬ ‫و تصور کنند که ناتوان گردیده است‪.‬‬ ‫این بود که خطاب به سبزعلی گفت اگر حال‬ ‫خواندن داری آواز بخوان و آواز تو اگر ما را از کسالت‬ ‫بیرون نیاورد اسب ها را از کسالت بیرون خواهد‬ ‫آورد‪ .‬سبزعلی صدایی صاف و رسا داشت و چند‬ ‫آواز فارسی از جمله آوازی به اسم گبری را خوب‬ ‫می خواند و مردم عقیده داشتند که شعر و آهنگ‬ ‫آن آواز از گبرها یعنی زرتشتی ها می باشد‪ .‬صدای‬ ‫زیبای سبزعلی در صحرا انعکاس پیدا کرد و اسب‬ ‫ها مثل اینکه از آواز آن مرد لذت می برند قدم ها‬ ‫را سریعتر کردند‪.‬‬ ‫در آواز آن مرد از یک جوجه کبوتر صحبت می‬ ‫شد و سبزعلی می گفت که به کوه رفت و از آنجا‬ ‫جوجه کبوتری را آورد و به خانه برد و به خود گفت‬ ‫چون جوجه است و هنوز چون کبوترهای بالغ درس‬ ‫بی وفایی را از روزگار نیاموخته با وی مانوس خواهد‬ ‫شد و رهایش نخواهد کرد ولی همین که پرهای آن‬ ‫جوجه رشد کرد و بزرگ شد و توانست پرواز نماید‬ ‫او را رها کرد و به سوی کوه پرواز نمود‪ .‬موضوع‬ ‫اشعاری که سبزعلی با آهنگ گبری می خواند مانند‬ ‫تمام آوازهای مردم صحرانشین و کوه نشین ساده‬ ‫بود و به مناسبت همان سادگی بر دل می نشست‪.‬‬ ‫هر یک از سواران که آن اشعار را می شنیدند با‬

‫وقایع زندگی خود تطبیق می کردند و تصور می‬ ‫نمودند که سبزعلی قسمتی از تاریخ زندگی آنها‬ ‫را بر زبان می آورد‪ .‬مرد خواننده بدون انقطاع آواز‬ ‫می خواند تا اینکه دستور خان زند را به موقع اجرا‬ ‫بگذارد و لطفعلی خان که فهمید که آن مرد در آن‬ ‫هوای گرم خسته شده گفت سبزعلی کافی است و ما‬ ‫از شنیدن آواز تو محفوظ شدیم و بیش از این خود‬ ‫را خسته نکن و آنگاه بانگی برآورد و گفت سبزعلی‪،‬‬ ‫ما به جاده یزد و طبس رسیدیم نگاه کن و شترها‬ ‫را ببین‪ .‬سبزعلی دست را باالی دو چشم گذاشت‬ ‫و سواران دیگر هم که صدای لطفعلی خان زند را‬ ‫شنیده بودند دست را باالی چشم ها نهادند و همه‬ ‫تصدیق کردند که به جاده یزد و طبس رسیده اند‬ ‫زیرا یک قطار از شتران باردار عبور می کردند و در‬ ‫آن بیابان شتران باردار عبور نمی کردند مگر از جاده‬ ‫یزد و طبس‪.‬‬ ‫سبزعلی شترها را می دید و حیران بود که چگونه‬ ‫به آن زودی به جاده یزد و طبس رسیده اند‪ .‬لطفعلی‬ ‫خان گفت من امیدوار نبودم که به این زودی به‬ ‫این جاده برسیم چون تو می گفتی که امشب به‬ ‫جاده یزد و طبس خواهیم رسید‪ .‬سبزعلی گفت ای‬ ‫شهریار من هم امیدوار نبودم که به این زودی به‬ ‫جاده برسیم‪ .‬لطفعلی خان گفت خط سیر شترها‬ ‫نشان می دهد که کاروان به پشت بادام و طبس‬ ‫می رود و حرکت این کاروان ثابت می کند که تمام‬ ‫انبارهای این راه دارای آب است و ما از حیث آب‬ ‫دچار مضیقه نخواهیم شد ولی از حیث علیق دچار‬ ‫زحمت می شویم‪ .‬سبزعلی گفت ای شهریار در این‬ ‫راه ما می توانیم از کاروان ها آرد خریداری کنیم و با‬ ‫نواله اسب ها را سیر نمائیم‪ .‬لطفعلی خان زند گفت‬ ‫مشروط بر اینکه کاروانیان آرد داشته باشند و به‬ ‫ما بفروشند‪ .‬سبزعلی اظهار کرد محال است کاروان‬ ‫هایی که از این راه عبور می کنند آرد نداشته باشند‬ ‫و شهریار می داند که کاروان ها در این راه نان را‬ ‫روزبروز طبخ می کنند‪ .‬شهریار زند اظهار کرد ما هم‬ ‫بعد از اینکه از کاروانیان آرد خریداری کردیم نام را‬ ‫روزبروز طبخ خواهیم کرد و مجبور نخواهیم بود که‬ ‫نان خشک بخوریم‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند بعد از اینکه تصمیم گرفت از‬ ‫راور خارج گردد و قدم به کویر بگذارد به سواران‬ ‫خود سپرد که آذوقه بردارند ولی آنها غیر از نان و‬ ‫کشک و قدری خرما نتوانستند آذوقه ای دیگر فراهم‬ ‫نمایند و موفق به فراهم کردن آرد نشدند و کشک‬ ‫از غذاهای معمولی قسمتی از مردم جنوب و جنوب‬ ‫شرقی ایران بود و بخصوص مسافرین و کاروانیان آن‬ ‫حدود بیشتر کشک می خوردند و آزمایش به آنها‬ ‫فهمانیده بود که کشک غذایی است مقوی و سبک و‬ ‫مانع از بروز عوارض داخلی که ناشی از تابش آفتاب‬ ‫است می شود‪ .‬در صفحات جنوب و جنوب شرقی‬ ‫ایران وقتی کاروان به اتراقگاه می رسید‪ ،‬کاروانیان‬ ‫آتش می افروختند و آرد را خمیر می نمودند و زیر‬ ‫آتش قرار می داند تا اینکه پخته شود و گرچه طبقه‬ ‫خارجی خمیر می سوخت اما قسمت داخلی نان می‬ ‫پخت‪ .‬چون خمیر کاروانیان مایه نداشت‪ ،‬متورم نمی‬ ‫شد و به اصطالح نمی رسید و آنها خمیر بدون مایه‬ ‫را زیر آتش می نهادند و نام طبخ می کردند و سپس‬ ‫کشک را می کوبیدند و شکل آرد در می آوردند و‬ ‫مقداری آب بر آن می افزودند تا اینکه چون یک‬

‫‪True Story‬‬ ‫مایع سفید رنگ و غلیظ می شد و نان را در آن‬ ‫خرد می کردند تا اینکه از کشک مرطوب شود و می‬ ‫خوردند‪ .‬سواران لطفعلی خان زند هم بعد از خروج‬ ‫از راور همانطور تغذیه می نمودند ولی نان خشک را‬ ‫در کشک می ریختند و می خوردند و بعد از اینکه‬ ‫جاده یزد و طبس نمایان شد‪ ،‬امیدوار گردیدند که‬ ‫از کاروانیان آرد ابتیاع کنند و نان تازه تناول نمایند‪.‬‬ ‫بعد از اینکه کاروان شتردار نمایان شد‪ ،‬لطفعلی خان‬ ‫زند و سوارانش بر سرعت اسب ها افرودند تا بتوانند‬ ‫خود را به جاده یزد و طبس و آن کاروان برسانند و‬ ‫آرد خریداری کنند‪.‬‬ ‫بعد از مدتی راهپیمایی سواران لطفعلی خان‬ ‫نتوانستند خود را به کاروان برسانند و شترها یک‬ ‫مرتبه از نظر ناپدید شدند‪ .‬لطفعلی خان زند روی‬ ‫رکاب ایستاد تا اینکه جاده و شترا را ببیند اما نه‬ ‫اثری از جاده مشهود گردید نه از شترها و سبزعلی‬ ‫بانگ زد ای شهریار آنچه ما دیدیم سراب بود نه‬ ‫کاروان شتردارد‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند گفت سراب به شکل دریاچه‬ ‫است و باغ و آبادی و تا امروز کسی در بیابان سراب‬ ‫را به شکل کاروان شتردار ندیده است‪ .‬سبزعلی گفت‬ ‫با این وصف آنچه ما دیدیم سراب بود و به همین‬ ‫جهت یک مرتبه از نظر ناپدید گردید و من حیرت‬ ‫کردم که چگونه به این زودی ما به جاده یزد و طبس‬ ‫رسیدیم‪ .‬لطفعلی خان گفت این اولین مرتبه است‬ ‫که من سراب را به شکل یک قطار شتر می بینم‬ ‫و از آغاز زندگی تا امروز با اینکه قسمتی از عمر‬ ‫خود را در بیابان گذرانیده ام سراب را به شکل یک‬ ‫قطار شتر ندیدم‪ .‬سبزعلی گفت ای شهریار من هم تا‬ ‫امروز سراب را به این شکل ندیده بودم و اولین مرتبه‬ ‫است که در بیابان سراب را به شکل کاروان شتردار‬ ‫مشاهده کردم‪ .‬سواران خان زند تا مدتی راجع به آن‬ ‫منظره موهوم صحبت می کردند و از اینکه سراب به‬ ‫شکل یک قطار شتر نمایان گردیده حیرت نمودند‪.‬‬ ‫ولی ما اروپائیان از این واقعه حیرت نمی کنیم و‬ ‫اگر اروپا‪ ،‬در کنار کشورهای سبز و صنعتی دارای‬ ‫بیابان هایی مثل بیابانهای مشرق زمین بود در اروپا‬ ‫مناظر سراب به شکل قطار راه آهن نیز دیده می شد‬ ‫و این یک پدیده طبیعی است‪ .‬آنگاه ساعات طوالنی‬ ‫و ختسه کننده عصر‪ ،‬در پرتو آفتاب سوزان شروع‬ ‫شد‪ .‬طوری آفتاب سواران را به تنگ آورده بود که از‬ ‫خان زند درخواست کردند که اجازه توقف را صادر‬ ‫نماید‪ .‬لطفعلی خان زند گفت اگر سرپناهی وجود‬ ‫داشت که ما را از تابش آفتاب حفظ می کرد من با‬ ‫توقف موافقت می کردم ولی بطوری که می بینید‬ ‫اگر توقف کنیم باز زیر آفتاب خواهیم بود و چون‬ ‫نمی توانیم از آفتاب بگریزیم همان بهتر که راه به‬ ‫پیمائیم که زودتر به جاده یزد و طبس برسیم‪ .‬با‬ ‫اینکه لطفعلی خان مایل به ادامه راه پیمایی بود‬ ‫به مناسبت اینکه اسب ها از تشنگی بی طاقت می‬ ‫شدند دوبار توقف نمودند و هر دفعه قدری آب به‬ ‫چهارپایان دادند و وقتی آفتاب نزدیک افق مغرب‬ ‫برنگ ارغوانی در آمد تمام سواران لطفعلی خان زند‬ ‫شکر کردند که ساعات گرما تمام شد و بعد از آن‪ ،‬از‬ ‫حرارت آفتاب رنج نخواهند برد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪،‬‬ ‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫اگر در فکر خرید هر گونه فیلتر‪ ،‬دستگاه‬ ‫در یکی از سمینارهای هفتگی ما شرکت کنید‬

‫برگزاری سـمینارها‪:‬‬

‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬

‫تصفیه آب و یا آنالیزور هستید حتم ًا قب ً‬ ‫ال‬

‫زمان و مکان‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬

‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫ ‬

‫‪Saturday April 13 from 2:00~4:00 pm‬‬ ‫‪Saturday April 20 from 2:00~4:00 pm‬‬ ‫‪Saturday April 27 from 2:00~4:00 pm‬‬ ‫)‪(PLEASE BE ON TIME‬‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 2H1‬‬ ‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪44‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫کاباره رستوران‬

‫تلفن‪778-995-8371 :‬‬ ‫‪604-620-3345‬‬

‫دو خوابه‪ ،‬با ورودی مجزا‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به مدرسه و‬

‫یک واحد مسکونی در دان تان پورت کوکیتالم‬

‫نگهداری از سالمندان ‪CARE GIVER‬‬ ‫یک پرستار خانم‪ ،‬آماده نگهداری از سالمندان عزیز‬

‫طراحی و پیاده‌سازی باغ وحیاط‬ ‫با طراحی سنتی و کام ً‬ ‫ال ایرانی‬

‫شما با بهترین مراقبت و توجه ویژه‪ ،‬در محل شماست‪.‬‬

‫‪Tel: 778.838.2298‬‬

‫تلفن ‪604-925-2681 :‬‬

‫استخدام خواننده (خانم)‬

‫کامران تفکری‬

‫از خانمهایی که دارای صدای خوش هستند‪ ،‬دعوت به همکاری‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫‪N E S H MA N D‬‬

‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫‪Tel: 604. 913. 0399‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬

‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬

‫‪DA‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪604-620-3345‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫با رستوران چاتانوگا ‪ ،‬در دان تان ونکوور می شود‪ .‬جهت کسب‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫طراحی و اجرای آب نمـا‪،‬آبشـار‪ ،‬حـوض‪ ،‬برکـه‪ ،‬فواره‬ ‫انجام کلیه امور باغبانی‪ ،‬با نازل ترین قیمت‬

‫همراه با اتومبیل جهت جابجایی عزیزان شما‪.‬‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫‪ 1300‬اسکورفیت‪ ،‬اجاره‪ 1450 :‬دالر در ماه‬

‫دکوراسیون داخلی ساختمان‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬

‫طبقه اصلی یک خانه‪ ،‬در مجزا‪ 4 ،‬اتاق خوابه‪،‬‬

‫‪Tel: 604.724.8411‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫آماده اجاره می باشد‪.‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪ 1150‬دالر ‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫سرمایه گذاران در صورت تمایل میتوانند خود‬

‫با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫آماده اجاره در پورت کوکیتالم‬

‫یوتیلیتی از جمله برق‪ ،Heat، Cable TV ،‬اینترنت‬

‫تعدادی از سهام خود را به فروش می رساند‪.‬‬

‫لطف ًا جهت کسب اطالعات بیشتر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ایستگاه اتوبوس‪ ،‬نزدیک به لوهید مال و ‪ .Sky Train‬همراه با همه‬

‫چاتانوگا‬

‫نیز مشغول کار شوند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh,‬‬ ‫‪Mohammad Hatefi, Hassan Naraghi‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪The Moment‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Celebrate‬‬

‫انباری‬ ‫ساختمان و‬ ‫تعمیرات و‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 337‬‬ ‫نوسازی‪Vol. 7, Friday,‬‬ ‫‪April 12 2013‬‬ ‫ساخت گاراژ و ‪45‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سـفره عقـد‬ ‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫سوزان‪778-386-5025 :‬‬ ‫حمل و نقل و اسباب کشی ‪FRIENDS‬‬

‫مختلف و با هر تعداد کارگر مورد نیاز‬

‫ ‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫تنظیم مالیات و ارسال ‪ -‬شخصی‬

‫انجام امور حمل و نقل و اسباب کشی برای رفاه شما‪،‬‬ ‫در اسرع وقت‪ ،‬با نهایت دقت‪ ،‬با انواع کامیون در اندازه های ‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫با کمترین قیمت‪e-File ،‬‬

‫‪INCOME TAX - PERSONAL‬‬ ‫‪Tel: 604.922.4928‬‬ ‫‪Cel: 604.417.4909‬‬

‫‪Tel: 604.374.8605‬‬

‫حسـابداری‬

‫با مدیریت‪ :‬شیرین افتخـار‬

‫; ;تنظیم اظهار نامه مالیاتی اشخاص و شرکتها‬ ‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫; ;تهیه صورت وضعیت مالی‬ ‫; ;سرویس حقوق و دستمزد‬

‫‪Cell: (778)991-6121‬‬ ‫‪Email: shirin@lowermainlandbookkeeping.com‬‬

‫استخدام راننده‬

‫شریک یا سرمایه گذار‬

‫به یک نفر راننده‪ ،‬با گواهینامه ‪ Class 5‬جهت‬

‫به شریک یا سرمایه گذار جهت توسعه شرکت‬ ‫حمل و نقل و دلیوری نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس‬

‫رانندگی با ‪ 5 Tone Truck‬با ‪ Air Brake‬فوری‬ ‫نیازمندیم‪ .‬کار سنگین بدنی نیاز نیست‪ .‬لطف ًا‬

‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫تلفن ‪778-822-4140 :‬‬

‫همخانه آقا یا خانم‬ ‫به یک همخانه (غیر سیگاری) نیازمندیم‪ .‬آپارتمان‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪ Furnished‬واقع در خیابان ‪ 15‬النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪،‬‬ ‫نزدیک به همه امکانات و فروشگاهها‪ ،‬تلویزیون‪ ،‬اینترنت‪،‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫با قیمت مناسب‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪778-822-4140‬‬ ‫تلفن ‪:‬‬

‫الل‌مرادی‌مهر‬

‫اور و برنامهریز وام‬ ‫سکونی و تجاری‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫خود را‬ ‫تجاری‬ ‫مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬ ‫دریافتمالی‬ ‫منو موسسه‬ ‫‪ 50‬ازبانک‬ ‫بیش از‬ ‫دسترسی به‬ ‫با‬ ‫معتبر کانادا‪ ،‬بهترین وام مسکونی و تجاری خود را‬

‫دریافت کنید‬ ‫از من‬ ‫باالتر»‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌‬ ‫«بهترین‌‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫جالل مرادی‬ ‫مهر ‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬

‫مشاور و برنامه ریز وام‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.co‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫بگیرید‪.‬‬

‫تلفن ‪604-904- 0332 :‬‬

‫‪Personal & Corporation Tax return‬‬ ‫‪Full cycle Accounting & Bookkeeping‬‬ ‫‪Full Payroll Cycle T4, ROE, WBC,‬‬ ‫‪HST/GST/PST‬‬ ‫‪Bank Reconciliation‬‬

‫‪Phone & Fax: (604) 944-7944‬‬ ‫‪2787 Oxtoby Pl. Coquitlam, BC‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫فروش بیزنس (به اقساط)‬

‫استخدام در رستوران آوا‬

‫یک بیزنس حمل و نقل و دلیوری‪ ،‬فعال و در گردش‪،‬‬

‫به یک نفر کباب زن(کوبیده)‪ ،‬ویترس‪ ،‬دیش‬

‫با درآمد خوب‪ ،‬آماده فروش می باشد‪ .‬در صورت عدم‬

‫واشر خانم‪ ،‬با حقوق مناسب جهت کار در‬

‫پاسخگویی‪ ،‬لطف ًا پیام بگذارید‪ .‬با شما تماس گرفته میشود‪.‬‬

‫تلفن‪778-822-4140 :‬‬

‫رستوران آوا در نورث ونکوور نیازمندیم‪.‬‬ ‫میرزایی‬

‫‪Tel: 604.618.6052‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫شعبه دان تان رستوران زیتون‪،‬‬ ‫به یک آقا جهت کار در آشپرخانه‪ ،‬نیازمند است‪.‬‬ ‫عالقمندان لطفاً تماس بگیرند‪.‬‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به یک‬ ‫نفر مسئول فروش بلیط یا ‪ Travel Agent‬با سابقه‬ ‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫‪604.374.1453‬‬

‫ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫استخدام در رستوران کاسپین‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫رستوران کاسپین اکسپرس‪ ،‬واقع در نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬جهت تکمیل کادر خود به تعدادی‬ ‫ویترس و کمک آشپز نیازمند است‪.‬‬ ‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫پاینده اریان‬

‫همه ما‪ ،‬دختر یا پسر‪ ،‬با پشت سر گذاشتن‬ ‫دوران زیبا و دوست داشتنی کودکی و آشنا شدن‬ ‫با همساالن و پیدا کردن دوستان دوران دبستان و‬ ‫دبیرستان و بازیها و سرگرمی های دوران نوجوانی‪،‬‬ ‫روزگار خوش ناآگاه بودن از رویدادهای بیشتر ناخوش‬ ‫آیند گوشه و کنار جهان پر آشوب‪ ،‬دوران فراموش‬ ‫نشدنی جوانی و آرزوی دسترسی به خواسته های‬ ‫گوناگون این دوران پر شر و شور و گاه خطرناک‬ ‫را نیز سپری کرده و بادامه تحصیالت و سرگرم‬ ‫شدن به انواع ورزشها و سرگرمی ها و نیز دوستی با‬ ‫جنس مخالف‪ ،‬آنچنانکه برای همگان افتاده و دانید!‬ ‫پرداخته و آنگاه جستجو و پیدا کردن شریک زندگی‬ ‫و همسری شایسته و آغاز روزگاری جدید و بهتر‬ ‫و ادامه آن برای سالهای درازی که در پیش روی‬ ‫داریم‪...‬‬ ‫از سی تا چهل و چهل و پنج و پنجاه سالگی‪،‬‬ ‫کوشش هر چه بیشتر در راه گسترش کار و تالش‬ ‫و پیگیری سازنده در راه بدست آور دن دارائی و‬ ‫خانه و ماشین و دیگر نیازمندیهای زندگی همراه‬ ‫با تجربیات جدید‪ ،‬بزرگ کردن و پرورش فرزندان و‬ ‫آسایش و آینده آنان‪ ،‬از جمله آرزوهای این دوران‬ ‫زندگی است‪ ،‬و در همین دوران است که گفته شده‬ ‫به گذشته نباید اندیشید‪ ،‬بلکه باید با استفاده از‬ ‫تجربیات گذشته‪ ،‬در امروز زندگی کرد و برای فردا‬ ‫و فر داهای نیامده برنامه ریزی نمو د‪...‬‬ ‫هنوز دوران پرآشوب دوران نوجوانی و جوانی بسر‬ ‫نرسیده که سالهای سالمندی و زمستان زندگی از‬ ‫راه می رسد‪ ...‬دورانی که برای بسیاری از مردم‪،‬‬ ‫بخش دیگری است از زندگی‪ ،‬زمستان و آغاز ریزش‬ ‫ناگهانی برف و باران از آسمان و سرمای زندگی‪...‬‬ ‫ولی برای انسانهای فرهیخته‪ ،‬این بخش از زندگی‪،‬‬ ‫دورانی است با همه زیبائیهای طبیعی آن!!‪ ...‬پر‬ ‫از شادی و بهترین زمان برای برداشت محصول!‪...‬‬ ‫محصولی بنام تجربه از گذشته های دور و نزدیک‬ ‫زندگی و دوران جدیدی از جوانی و شادی! با این‬ ‫باور که‪:‬‬

‫انسان همان اندا زه جوان است هک بآن باور دارد !‬

‫آن کودک چهار پنجساله دیروزی‪ ،‬با ناباوری زیاد‬ ‫خو د را درنیمه راه زندگی و در آستانه ‪ 50‬و ‪60‬‬ ‫سالگی می بیند! سالهائی که در گذشته های نه‬ ‫چندان دور‪ ،‬دوران خواندن (غزل خداحافظی) بود‬ ‫ولی در این روزگار‪ ،‬این سالها را می توان سرآغاز‬ ‫بهره گیری از کوششهای سالهای گذشته و رسیدن‬ ‫هر چه بیشتر به خود و خانواده و دیگران دانست‪،‬‬ ‫دوران بس زیبای‪ ،‬دهش‪ ،‬بخشش و از خودگذشتگی‬ ‫در راه عزیزان و در راه انسان و انسانیت‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سالمندی ‪ -‬دوران طالیی زندگی!‬ ‫آرزوهای جوانی و خواب و خیال ها و خواسته های‬ ‫میانسالی تمام شده و کسانیکه توانسته اند با سخت‬ ‫کوشی در دوران کوششهای سازنده خو د‪ ،‬آینده‬ ‫خود و فرزندانشان را تامین کنند و از دستمایه‬ ‫"رنج"های دوران جوانی که به ارزش از دست دادن‬ ‫آن دوران و گهگاه "تندرستی خویش" گنج های‬ ‫گرانبهائی فراهم آورند‪ ،‬اینک که در دوران کهنسالی‬ ‫قرار گرفته اند‪ ،‬با نگرش باین درستی و روشنگری‬ ‫که چنانچه دست کم‪ ،‬بخشی از آن "گنج"های‬ ‫فراهم آمده در سالهای پیش‪ ،‬که دیر یا زود بدیگران‬ ‫خواهد رسید در راه درست سازندگی و کمک به‬ ‫نیازمندان بکار برده نشود‪ ،‬پاسداری از آن "گنج"ها‪،‬‬ ‫خود بزرگترین وسیله "رنج" مال اندوزان در این‬ ‫دوران خواهد بود و چه بسا هزینه تهیه دارو و درمان‬ ‫آنان خواهد شد و بهمین انگیزه است که در این‬ ‫سالهای طالئی زندگی‪ ،‬خرد انسان یادآور مردمان‬ ‫فرهیخته می شود که ثروتمندترین مردم‪ ،‬بویژه در‬ ‫دوران سالمندی و کهنسالی‪ ،‬کسانی نیستند که با‬ ‫کوشش زیاد‪ ،‬دارائی فراوان فراهم آورده اند‪ ،‬بلکه‬ ‫آنانی هستند که با دهش بخشی از آن دارائی ها‬ ‫و رسیدگی به حال و روز نیازمندان‪ ،‬در بی نیازی‬ ‫بسرمی برند‪ ،‬زیرا بگفته بزرگی از بزرگان میهن‬ ‫اهورائی ما‪:‬‬

‫"رد رثوت خوف مستور و خطر مکنون است‪"...‬‬ ‫تغ‬ ‫"آنچه را فنا اخذ نماید و ییر پذرید‪ ،‬الیق اعتبار نبوده و نیست"‬

‫در آستانه ‪ 70‬سالگی‪ ،‬جوان برومند دیروزی‬ ‫نیستید‪ ،‬به تندرستی خودتان اهمیت بیشتری‬ ‫بدهید و آنرا ارج گذارید‪ .‬اگر در گذشته از تندرستی‬ ‫نسبی بهره مند بوده اید‪ ،‬اینک زمان آن فرا رسیده‬ ‫که آماده مبارزه با مشکالت تندرستی خود و همسر‬ ‫و فرزندان‪ ،‬و اگر موجباتش فراهم باشد‪ ،‬در اندیشه‬ ‫کمک به تندرستی جسمی و روانی بستگان دور و‬ ‫نزدیک و دیگران باشید‪.‬‬ ‫دکتر کمپبل‪ ،‬در کتاب "راه درمان کمر‪ ،‬گر دن‬ ‫و پشت" سالمندان‪ ،‬می نویسد‪ ،‬برای جلوگیری از‬ ‫پوکی استخوان و شکستگی استخوان های گردن‬ ‫و ران و لگن و ستون فقرات که معموالً از سن‬ ‫‪ 50‬سالگی آغاز می شود کوشش کنید از خوردن‬ ‫خوراکها و سوپها و مواد گوشتی و ماهی ها که‬ ‫بشکل کنسرو و در قوطی های سربسته موجود‬ ‫است‪ ،‬بدلیل وجود مواد ساخته شده و رنگهای‬ ‫گوناگون و موادی که برای خوشمزه کردن آنها‬ ‫بکار برده می شود و همچنین نانهای تهیه شده از‬ ‫آرد سفید‪ ،‬اسپاگتی‪ ،‬پاستا‪ ،‬پیتزاهای از پیش آماده‬ ‫شده و نیز گوشت حیوانات‪ ،‬بویژه گوشت قرمز کمتر‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫نامبرده همچنین سفارش می کند‪ ،‬بهتر است در‬ ‫دوران باالی ‪ 60 – 50‬سال‪ ،‬بیشتر از میوه ها‪ ،‬بویژه‪،‬‬ ‫سیب‪ ،‬گالبی‪ ،‬انگور‪ ،‬پرتقال‪ ،‬توت فرنگی و انواع‬ ‫آجیل ها و سبزیجات خام و تازه موجود در طیعت‬ ‫استفاده کنید‪ ،‬مانند ذرت‪ ،‬فلفل سبز‪ ،‬اسفناج‪،‬‬ ‫بادمجان‪ ،‬کدو‪ ،‬پیاز‪ ،‬سیر‪ ،‬کاهو‪ ،‬کلم‪ ،‬هویج‪ ،‬تره‪،‬‬ ‫جعفری و نیز شیر کم چربی‪ ،‬ماست‪ ،‬پنیر‪ ،‬ماهی‪،‬‬ ‫تخم مرغ و مانند آنها‪...‬‬ ‫نامبرده‪ ،‬همچنین‪ ،‬ورزش های سبک و پیاده‬ ‫روی و استفاده از نور آفتاب را سفارش می نماید و‬ ‫می افزاید که کشیدن سیگار و استفاده از داروهای‬ ‫آرام بخش (مواد مخدر) و مشروبات الکی‪ ،‬بویژه در‬ ‫این دوره از زندگی‪ ،‬دشمن انسان شناخته شده است و‬ ‫بهر روی اگر احساس ناخوشایندی در خود می بینید‪،‬‬ ‫و نیز در صورت نیاز به هرگونه داروی مور د نیاز‬ ‫بدن‪ ،‬با پزشک خانوادگی خودتان مشورت کنید و‬ ‫دستورات و پیشنهادات وی را زیر نظر خود او انجام‬ ‫دهید‪.‬‬

‫در این دوران زندگی ‪ ،‬حضور همسری مهربان‬ ‫و فرزندانی باوفا و دوستانی یکرنگ‪ ،‬دارائی بزرگی‬ ‫است و در این سالها است که شکوه و ناله‪ ،‬غرولند و‬ ‫اخم و تخم و بدخلقی و ترشروئی بدلیل بازنشستگی‬ ‫یا بیماری‪ ،‬دردی از آدم سالمند را دوا نمی کند که‬ ‫هیچ‪ ،‬دیگرانی را هم که در این سن و سال نیستند‬ ‫و هرکدام درگیر مشکالت زندگی و کار خود هستند‬ ‫از انسان سالمند دور می کند و تنهائی و بی کسی‬ ‫را برای او بارمغان می آور د‪.‬‬ ‫شگفت زده نشوید اگردردنیای امروز ما‪ ،‬به آدم های‬ ‫‪ 70 – 60‬ساله و باالتر‪ ،‬سفارش می شود که اگر می‬ ‫خواهید اندیشه شما از باروری و پیشرفت باز نایستد‬ ‫و بشکل کارگاهی پوچ و بدرد نخور برای اندیشه های‬ ‫پوچ و منفی در نیاید و یا گرفتار فراموشی نشوید‪،‬‬ ‫هر چه بیشتر می توانید خودتان را به کاری سرگرم‬ ‫کنید‪...‬‬ ‫ورزشهای گوناگون دوران جوانی و میانسالی‬ ‫را ادامه داده و با سرگرمی های گوناگون خود را‬ ‫سرگرم کنید‪ ،‬کتاب و روزنامه بخوانند‪ ،‬با هنرهای‬ ‫گوناگون مانند خطاطی‪ ،‬نقاشی‪ ،‬موسیقی‪ ،‬مجسمه‬ ‫سازی و هنرهای دیگری مانند فیلمبرداری و مانند‬ ‫آنها‪ ،‬به هرکدام که خیال می کنند با روحیات شما‬ ‫بیشتر همخوانی دارد و نزدیکتر است و در روزگار‬ ‫گذشته بدلیل سرگرم بودن به فعالیتهای کاری‬ ‫نمی توانستید به آنها بپردازید‪ ،‬آشنا شوید و‬ ‫خودتان را با آنها سرگرم کنید و بویژه از حل کردن‬ ‫جدولهای گوناگون که بهترین تمرین جلوگیری از‬ ‫فراموشی است از یاد نبرید‪.‬‬ ‫همواره بیاد داشته باشید که هیچ زمان برای‬ ‫یادگیری دیر نیست و کسی که بر این باور باشد که‬ ‫دیگر یادگیری برای او دیر است‪ ،‬احتماالً در تمام‬ ‫دوران زندگی گذشته اش هم چنین بوده!! با این‬ ‫امید که شما از آن گروه مردم نبوده باشید‪ ،‬از راه‬ ‫یادگیری کامپیوتر و اینترنت‪ ،‬به دنیاهای جدیدی‬ ‫که در گذشته وقت و حوصله خواندن و پی بردن به‬ ‫آنها را نداشته اید سری بزنید و نیز کوشش کنید‬ ‫یادواره های خوش و یا ناخوش گذشته زندگی تان‬ ‫را از راه کامپیوتر نوشته و برای فرزندان و نوه ها و‬ ‫دیگر دوستدارانتان به ارمغان باقی بگذارید‪.‬‬

‫پس‬ ‫"مگذا رید دنیا و تی اهی آن شما را محزون کند"‬

‫هرچه بیشتر می توانید از اندیشه های منفی‬ ‫دوری کنید‪ ،‬برای آنچه از دست داده اید یا به آن‬ ‫نرسیده اید‪ ،‬خودتان را ناراحت نکنید و افسرده‬ ‫نگردید‪ ،‬به آنچه که گذشته نیندیشید‪ ،‬به آینده‬ ‫بیندیشید و به آنچه که در این جهان‪ ،‬خندیدنی‬ ‫است‪ ،‬بخندید‪ ،‬با آوای بلند و از ته دل بخندید! تا‬ ‫جائیکه می توانید بخندید‪ ،‬باز هم بخندید تا اشک‬ ‫شادی از چشمان تیزبین پیش از این شهالی! شما‬ ‫بروی گونه های دوست داشتنی شما مادر بزرگ و‬ ‫شما پدر بزرگ گرامی سرازیر شود!‬ ‫همواره بیاد داشته باشید که نخستین کسی که‬ ‫می تواند با تمام نیرو‪ ،‬به یاری شما بیاید‪ ،‬خود شما‬ ‫هستید‪ ،‬کوشش کنید زمان زیادی را با کسانی‬ ‫بگذرانید که آنان را عاشقانه دوست دارید‪ ،‬همسر‪،‬‬ ‫فرزند‪ ،‬بویژه نوه ها و دوستان و یاران گرمابه و‬ ‫گلستان‪ ،‬آنان که در درازای سالها دوستی‪ ،‬بشما‬ ‫نشان داده اند که هنگام دیدار شما‪ ،‬نه تنها دستشان‬ ‫را در دستهای گرم شما می گذارند‪ ،‬بلکه با تمام‬ ‫وجود‪ ،‬قلب پاک و بی آالیش خودشان را بشما‬ ‫ارمغان می کنند‪.‬‬ ‫بیاد داشته باشید که بد اخالقی و بد خلقی و آزار‬ ‫دادن‪ ،‬زخم زبان زدن و رنجاندن دوستان و عزیزان‪،‬‬ ‫به آسانی صورت می گیرد ولی درمان بخشیدن به‬ ‫زخم زبانها و آزار دیگران‪ ،‬نیازمند سالها سپری شدن‬ ‫است‪ ،‬بنابراین کوشش کنید عشق و مهر خودتان را‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫به کسانیکه به آنان مهر می ورزید‪ ،‬بویژه به همسر‬ ‫خودتان‪ ،‬در دل پنهان نگه ندارید بلکه در هر فرصت‬ ‫ممکن‪ ،‬آنرا به زبان بیاورید و‪:‬‬

‫"دوستت دارم زعریم‪"...‬‬

‫را همواره به همسر و شریک زندگی تان بگوئید و‬ ‫آنرا تکرار کنید‪.‬‬ ‫خانه هرکس‪ ،‬پناهگاه آرامش بخشی برای اوست‪،‬‬ ‫بنابراین شگفت زده نشوید اگر می بینید کسانی در‬ ‫این سن‪ ،‬با وجود داشتن همسر و فرزندان و نوه های‬ ‫دوست داشتنی که جدا از وی زندگی می کنند‪،‬‬ ‫حیوانات گوناگون‪ ،‬بویژه سگها را نیز در پناه خودشان‬ ‫و در پناهگاه خودشان نگهداری می نمایند و با آنان‬ ‫دوستی می کنند! این خود نشان درستی است از‬ ‫نیاز آدمی به دوست داشتن و مهر ورزیدن و مورد‬ ‫مهر و محبت دیگران قرار گرفتن‪...‬‬ ‫از دیدن دیدنیهای شهر خودتان که پیش از این‬ ‫فرصیت دیدار آنها را نداشته اید غافل نشوید‪ ،‬به‬ ‫فروشگاهها و مراکز بزرگ خرید شهرتان بروید و‬ ‫روزی را با دیدار از گوشه ای دیدنی از شهری که در‬ ‫آن بسر می برید‪ ،‬بخوشی بگذرانید‪.‬‬ ‫در یکی از روزهــای هفته‪ ،‬سری به یکی از‬ ‫بیمارستانهای نزدیک بزنید و با دیدار از بیمارانی که‬ ‫آنان را می شناسید یا حتی نمی شناسید‪ ،‬آنان را‬ ‫خوشحال کنید و باینگونه روزی را با آرامش روحی‬ ‫بسرآورید‪.‬‬ ‫در جلسات فرهنگی و اجتماعی گوناگون شهر‬ ‫شرکت کنید و با دوستان گذشته تان دیدار کنید‬ ‫و یا هم میهنان دور افتاده از آن خاک پاک اهورائی‬ ‫آشنا شوید و با شرکت در کارهای داوطلبانه و‬ ‫پذیرفتن مسئولیتی‪ ،‬اگر چه کوچک‪ ،‬در کوششهای‬ ‫مشترک آنان شریک شوید و در این رهگذر بیاری‬ ‫کسانی بشتابید که بشما و به تجربیات و دانش شما‬ ‫و به اندیشه بارور شما و یا حتی به وسیله رفت و‬ ‫آمد شما نیارمندند‪.‬‬ ‫"همیشه هدف شما این باشد که دلی را‬ ‫مسرور کنید"‬ ‫"گرسنه ای را خوراک بدهید"‬ ‫"پریشانی را سروسامان دهید"‬ ‫با همسر یا یکی از دوستان نزدیکتان‪ ،‬مسافرت‬ ‫کنید به شهرکها و شهرهای اطراف و دور و نزدیک‬ ‫بروید و با "هوم ویزیت" به مالقاتدوستان و همفکران‬ ‫و هم باورانی که بشما دسترسی ندارند و یا بیمار و‬ ‫بستری هستند بشتابید و با دیدار آنان و "گپ" زدن‬ ‫و گفتگو با آنها در یک نیمه روز‪ ،‬آنها را خوشحال‬ ‫کنید و اگر امکانات شما اجازه می دهد‪ ،‬از مسافرت‬ ‫به دیگر کشورها نیز غافل نشوید‪.‬‬

‫"دوستت دارم زعزیم‪"...‬‬

‫را فراموش نکنید‪ ،‬تا با یاری خرد‪ ،‬دوران ‪80‬‬ ‫و ‪ 90‬سالگی را هم با تندرستی و خوشی‪ ،‬پشت‬ ‫سر گذاشته و در آستانه ‪ 100‬سالگی‪ ،‬احساسات‬ ‫و خواسته های دوران کودکی شما دوباره در شما‬ ‫خودنمائی کنند!‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پزشکی‬ ‫گروهی دانشمند عصب شناس ژاپنی در تالشند‬ ‫با استفاده از فن آوری اسکن مغزی افراد در لحظات‬ ‫خواب ديدن کليد رمزگشايی رؤيای آدمی را کشف‬ ‫کنند‪.‬‬

‫يوکياسو کاميتانی و تيم همکارانش با بهره گيری‬ ‫از روش تصويرسازی تشديد مغناطيسی کارکردی‬ ‫(اف ام آر آی)‪ ،‬مغز سه انسان را در حال خواب‬ ‫اسکن کرده و در همين حال از امواج مغز اين افراد‬ ‫نوار مغزی (ای ای جی) گرفته اند‪.‬‬ ‫اين پژوهشگران هر زمان که در نوار مغزی افراد‬ ‫تحت آزمايش نشانه ای از نخستين مراحل خواب‬ ‫ديدن را مشاهده می کردند آنها را بيدار کرده و‬ ‫از ايشان می پرسيدند که چند لحظه پيش چه‬ ‫چيزی را در رؤيا ديده اند و سپس به آنها اجازه می‬ ‫دادند مجدد بخوابند‪ .‬اين عمل برای هر داوطلب‬ ‫در بازه های زمانی سه ساعته‪ ،‬بين ‪ ۷‬تا ‪ ۱۰‬بار در‬ ‫روزهای مختلف‪ ،‬تکرار شد‪ .‬در نهايت محققان به‬ ‫طور متوسط در مجموع ‪ ۲۰۰‬رؤيا از هر داوطلب‬ ‫را ثبت کردند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫رمزگشایی رؤیا با اسکن مغز‬ ‫به ظاهر بيشتر خواب های ثبت شده در قالب‬ ‫اين آزمايش‪ ،‬بازتاب دهنده تجربيات روزمره افراد‬ ‫بو ده است‪ .‬يک داوطلب می گفت‪« :‬خواب ديدم‬ ‫که در يک نانوايی هستم‪ .‬يک قرص نان برداشتم‪...‬‬ ‫بعدش از نانوايی آمدم بيرون و وارد خيابان شدم‪،‬‬ ‫يک نفر را ديدم که داشت عکاسی می کر د‪»،‬‬ ‫ديگری گزارش می داد‪« :‬يک تنديس برنزی بزرگ‬ ‫ديدم‪ ...‬روی يک تپه کوچک بود و پايين تپه چندين‬ ‫خانه بود‪ ،‬خيابان بود با درخت‪ ».‬بعضی از رؤياها‬ ‫نيز عجيب و غريب بوده و مالقات با يک ستاره‬ ‫سينما يا حضور در استوديوی فيلمبرداری را شامل‬ ‫می شده است‪.‬‬ ‫کاميتانی و همکارانش با استفاده از يک پايگاه‬ ‫داده های زبانی به نام « ُورد نِت»‪ ،‬واژه های کليدی‬ ‫گزارش های کالمی داوطلبان را استخراج و در ‪۲۰‬‬ ‫گروه (خودرو‪ ،‬مذکر‪ ،‬مؤنث‪ ،‬رايانه و ‪ )...‬طبقه بندی‬ ‫کردند‪ .‬اين گروه ها بر اساس بسامد تکرار اين موارد‬ ‫در خواب های گزارش شده تعيين شدند‪ .‬در مرحله‬ ‫بعد‪ ،‬دانشمندان تصاويری از هر گروه تهيه کرده و‬ ‫با نشان دادن آن ها به داوطلبان‪ ،‬در حين تماشای‬ ‫اين تصاوير مغز اين افراد را باری ديگر اسکن کردند‪.‬‬ ‫مقايسه عملکرد مغز اشخاص در هنگام ديدن يک‬ ‫تصوير و متناظر آن در زمان خواب ديدن آن تصوير‪،‬‬ ‫شيوه اصلی رمزگشايی رؤيا توسط پژوهشگران‬ ‫ژاپنی بود‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Medical‬‬

‫بدين ترتيب در سال ‪ ،۲۰۰۸‬يوکياسو کاميتانی و‬ ‫همکارانش اعالم کردند که توانسته اند با موفقيت‬ ‫تصاوير ديداری متناظر فعاليت بخش های «وی ‪،»۱‬‬ ‫«وی ‪ »۲‬و «وی ‪ »۳‬مغز را رمزگشايی و بازسازی‬ ‫کنند ‪ .‬اين دانشمندان می گويند در عين حال به‬ ‫کشف ديگری نيز نايل آمده و با بررسی فعاليت‬ ‫مناطق عالی قشر مغز به طور دقيق محتوای رؤيای‬ ‫افراد را پيش بينی کرده اند‪.‬‬

‫نتايج اين پژوهش در جريان نشست ساليانه‬ ‫انجمن رشته عصب شناسی در ماه اکتبر گذشته‬ ‫در ايالت نيو اورلئان آمريکا ارائه شد و هم اينک در‬ ‫نشريه علمی «ساينس» نيز به چاپ رسيده است‪.‬‬ ‫نويسندگان اين مقاله مدعی شده اند که دو پديده‬ ‫«رؤيا ديدن» و «دريافت بصری»‪ ،‬تظاهرات عصبی‬ ‫مشابهی را در مناطق ديداری عالی مغز ايجاد می‬ ‫کنند‪.‬‬

‫کاميتانی می گويد‪« :‬ما ُمدلی ساخته ايم که به‬ ‫کمک آن می توان پيش بينی کرد که کدام گروه‬ ‫طبقه بندی مان در خواب شخص وجو د داشته‪،‬‬ ‫عالوه بر اين‪ ،‬برای مثال‪ ،‬از طريق بررسی فعاليت‬ ‫مغز شخص در نُه ثانيه قبل از بيدار شدنش توانسته‬ ‫ايم با دقت ‪ ۸۰-۷۵‬درصدی بگوييم که آيا يک‬ ‫انسان در رؤيای شخص وجود داشته يا خير‪».‬‬

‫کاميتانی تأکيد می کند‪« :‬به دليل دقت باالی‬ ‫رمزگشايی رؤيا در چند ده ثانيه پيش از بيدار شدن‪،‬‬ ‫می توان نتيجه گرفت که به ياد آوردن رؤياهای فرد‬ ‫به حافظه کوتاه مدت وی بستگی دارد‪».‬‬

‫اين دانشمند عصب شناس در ادامه توضيح می‬ ‫دهد که آزمايش های انجام شده ساختار تصويری‬ ‫رؤيای داوطلبان را مورد بررسی قرار نداده است‪:‬‬ ‫«مسأله معنای اين رؤياها بوده‪ ،‬اما هنوز فکر می‬ ‫کنم که امکان دارد بتوانيم ويژگی های ساختاری‬ ‫از قبيل شکل و کنتراست ‪ -‬را از خواب شخص‬‫استخراج کنيم‪ ،‬همانطور که در ‪ ۲۰۰۸‬هم چنين‬ ‫کاری را انجام داديم‪».‬‬

‫هم اينک‪ ،‬کاميتانی و اعضای تيم همکاران وی‬ ‫می کوشند داده هايی مشابه درباره مرحله حرکت‬ ‫سريع چشم در خواب (آر ای ام) جمع آوری کنند‪.‬‬ ‫آزمايشی که نسبت به فاز قبلی دشوارتر می نمايد‪،‬‬ ‫چرا که «بايد دست کم يک ساعتی صبر کنيم تا‬ ‫سوژه به خواب برود تا به اين مرحله از خواب عميق‬ ‫برسد‪ ».‬اين عصب شناس ژاپنی در نهايت تصريح‬ ‫می کند که «شخصاً هيچ نظريه محبوبی درباره‬ ‫کارکرد رؤياها ندارم‪ ،‬اما [اطمينان دارم که] دانستن‬ ‫بيشتر درباره محتوای رؤيا و چگونگی ارتباط اين‬ ‫محتوا با فعاليت مغز می تواند ما را در درک آنها‬ ‫ياری کند‪».‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫نادر معتمد‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫پرستو تراول‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫ ‪778.231.9879‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬

‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫پروین زاهدی‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬ ‫شهره معلم‬ ‫علی عاصی‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬ ‫‪604.464.4701‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬ ‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬ ‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫حسابداری کوروش‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫میترا ‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫چاتانوگا ‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫سوزان‬

‫‪778.386.5025‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬ ‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫فال قهوه‬

‫علی هومن‬

‫مهین خدابنده‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫خلیج فارس‬ ‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫آریا‬

‫کریسپی پیتزا‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫افرا‬

‫قهوه خانه قنبر‬

‫‪604.971.5155‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫مهاجرت‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.971.5400‬‬ ‫‪604.270.6946‬‬

‫وام مسکن‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫ماهواره‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫گوناگون‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫النزدل کباب ‬

‫کندو ‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫رستوران‬

‫دربند‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫پرسپولیس‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫آپادانا‬

‫دانیال‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫رفاه‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪778.862.2376‬‬ ‫‪604.788.6030‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫محمود طاهری‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫جواهری‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫افشین سبوکی‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫بیمه‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫هخامنش‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آپادانا‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫شیرین صالح‬ ‫‪604.990.9377‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫فهیمه کلهر‬

‫آرایشگاه‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪604.339.4068‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

49

Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

3.

9

4.

9

5 9

. $ 11 ‫ه‬

‫م‬ ‫اهی نا‬

‫دود‬

!‫ال‬ ‫ب‬ ‫را‬

‫ی‬ ‫م‬ ‫د‬

‫ت‬ ‫م‬ ‫ح‬

‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫س‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ 9 ‫م‬ ‫ه‬ 5. ‫حدو‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫نامحدود‬ ‫به زودی تماس‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫از مشهد و تبریز‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ها‬

20

Caller ID

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫‪50‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫آثار مشهور دنیا در شب‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اتومیوم(‪ )Atomium‬در بروکسل‪ ،‬بلژیک‬

‫کلیسای هالگریم در ریکیاویک‪ ،‬ایسلند‬ ‫برج آزادی در تهران‪ ،‬ایران‬

‫پل چارلز در پراگ‪ ،‬جمهوری چک‬ ‫آکروپولیس در آتن‪ ،‬یونان‬ ‫کلیسای جامع در کلن‪ ،‬آلمان‬

‫پل های زنجیره ای در بوداپست‪ ،‬مجارستان‬

‫معبد زئوس در آتن‪ ،‬یونان‬ ‫پارلمان مجارستان در بوداپست‪ ،‬مجارستان‬

‫قلعه ای در جزیره تراکایی‪ ،‬لیتوانی‬

‫پل خواجو در اصفهان‪ ،‬ایران‬

‫یادبود واشنگتن در واشنگتن دی سی‪ ،‬آمریکا‬

‫کانال های آبی در آمستردام‪ ،‬هلند‬ ‫کازینو مونت کارلو در کشور موناکو‬ ‫پل آدولف در لوکزامبورگ‪ ،‬لوکزامبورگ‬

‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اساس‬ ‫اس ی ی‬ ‫یاسیاس ی یاس یاساس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ی یاساس یاس یاس یاس‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس یاس یاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اس یاس‬ ‫اساس ییاس‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫نان داغ کباب داغ‬ ‫یاس‬

‫‪live‬‬

‫‪r‬‬

‫‪De‬‬

‫‪We‬‬

‫‪live‬‬

‫‪De‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪We‬‬

‫‪ter‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ر ست‪e‬ورا‪e D‬ن ی‪W‬اس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013‬‬

‫‪W‬‬ ‫‪r‬‬

‫بازارچه یاس‪te‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ر ستورا ن یاس‬

‫شیرینی ‪live‬‬ ‫ ‬ ‫سرای یاس‬ ‫‪r‬‬ ‫‪tte‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪ty‬‬ ‫‪Par‬‬

‫ ‪liv‬‬ ‫‪er‬‬

‫سرای یاس‬ ‫آجیـلسالهای گذشته‪،‬‬ ‫‪er‬ر‪t‬س‪t‬توران یاس امسال هم مانند‬ ‫‪a‬‬

‫‪De‬‬

‫‪We‬‬

‫شعبهاس امسال هم مانند س‬ ‫رستوران ی‬ ‫بازارچه مانند سالهای گذش‬ ‫یاسته‪،‬‬ ‫جدیدالهرستایوراگذشنت یه‪،‬اس امسال هم‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هم‬ ‫‪ W‬سوری و ‪ ١٣‬بدر را با همو‪r‬طن‪e‬‬ ‫‪D‬وطنچ‪e‬‬ ‫ع‬ ‫‪t‬‬ ‫شن‬ ‫ب‬ ‫‪t‬‬ ‫ع‬ ‫ززی‬ ‫ان‬ ‫ه‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫‪a‬‬ ‫ززی‬ ‫ان‬ ‫‪l‬‬ ‫‪eliv‬‬ ‫جش میگ ‪ty P‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪er‬‬ ‫ی‬ ‫‪P‬‬ ‫‪ Ambleside‬جشنردم پیگیارکرد‪ Ambleside.‬ن رد‪.‬‬ ‫رد پارک‬

‫•‬

‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬

‫‪ty‬‬

‫‪Par‬‬

‫تنو ع‬

‫‪er‬‬

‫‪We‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬

‫کافـی‪C‬‬ ‫‪e‬‬ ‫شاپ یاس‬ ‫‪W‬‬

‫چهار ‪l‬شنب‪P‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫س‬ ‫‪y‬‬ ‫وری و‪ ١٣ a‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫ه‬ ‫‪t‬‬ ‫‪P r‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪tt‬‬ ‫‪Pla‬‬

‫‪51‬‬

‫هدیه سرای یاس‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ور‬ ‫ر‬ ‫افتتاح شد‬

‫کیفیت‬

‫‪r‬‬

‫تنو ع‬

‫تنو ع‬

‫در دان تان ونکوور خیابان ‪Denman‬‬

‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Cat‬‬

‫•‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫سر عت‬

‫‪11 am - 10 pm‬‬

‫•‬

‫‪604.990.9099‬‬

‫ات ز گی‬

‫‪ver‬‬

‫‪$1.50‬‬

‫•‬

‫انن تنوری داغ یاس‬

‫سر عت‬

‫داغ‬ ‫کباب‬ ‫داغ‬ ‫نان‬ ‫انن تنوری داغ یاس‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫سر عت‬

‫‪$1.50Kubideh‬‬ ‫وری د ا غ یاس‬ ‫‪$6.95‬انن‬ ‫‪Kebab‬‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫•‬

‫کباب داغ‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪• 11We‬‬ ‫‪am Cater‬‬ ‫‪- 10 pm‬‬

‫ات ز گی‬

‫‪604.990.9099‬‬

‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬

‫‪1629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪ 6 0 4 . 9 9 0 . 9 0 9‬انن تنوری داغ یاس‬ ‫‪www.YaasGrill.com‬‬

‫سر عت‬

‫‪We Deliver‬‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬

‫•‬

‫‪Take-out‬‬

‫‪Eat-in‬‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫‪eC‬‬

‫نان داغ کباب داغ‬

‫‪1629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5‬‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫‪$1.50‬‬

‫کیفیت‬

‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫‪$1.50‬ع ززی‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان‬ ‫‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬ ‫رد پارک تن‬

‫داغ ‪0 4 . 9 9‬‬ ‫نان‪0‬‬ ‫نان‪. 9 0‬‬ ‫‪99‬‬ ‫داغ ‪6‬کباب داغ‬

‫‪• 11 am - 10 pm‬‬

‫‪We‬‬

‫•‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.9‬‬

‫‪Pa‬‬

‫‪r‬‬

‫‪te‬‬ ‫‪Ca‬‬

‫•‬

‫‪1629 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J5‬‬

‫‪er‬‬ ‫کیفیت‪ ،‬سریع‪ ،‬تمیز‬ ‫انواع غذاهای ایرانی؛ تازه‪ ،‬با ‪latt‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪rty‬‬

‫ات ز گی • سر عت‬ ‫تنو ع • کیفیت • ات ز گی‬

‫انن تنوری دا‬ ‫رستورانغ یاسیـاس‬ ‫ر ستو را ن یاس‬ ‫داغ‬ ‫کباب‬ ‫داغ‬ ‫نان‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫انن وری د غ یاس‬ ‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫‪We‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪De .‬‬ ‫‪li‬‬ ‫‪$1.50‬‬

‫تنو ع‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬ ‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫ات ز گی‬ ‫•‬

‫کیفیت‬

‫کیفیت‬

‫ر وران یاس امسال م مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع‬ ‫‪er‬‬ ‫ززی‬ ‫‪att‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪Vancouver‬جش میگی‪1040 Denman St.,‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.685.2996‬‬ ‫‪ty‬‬ ‫‪Par‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬ن رد‪.‬‬ ‫•‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫ر ور ن یاس‬

‫•‬

‫•‬

‫‪ o n D e n m a n s t .‬ست ا‪r‬ست‪a a‬ه ‪Y a a s B a z‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬

‫‪$1.50‬‬ ‫‪1629 Chicken‬‬ ‫‪Lonsdale Avenue,Fish‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7M 2J5 • 11 am - 10 pm‬‬ ‫‪Fillet‬‬ ‫‪Kebab $10.95‬‬ ‫‪Boneless‬‬ ‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬ ‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪bideh Kebab $6.95‬‬

Paree Zahedi DANESHMAND 7 MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 337 Vol. 7, Friday, April 12 2013

Daneshmand Magazine

‫مجله دانشـمند‬

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

Issue 338, Vol. 7, Friday April 12 2013 Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

942-B W 16th st.

(Marine Dr.) North Vancouver

WWW.YUMMYDAK.COM

‫پروین زاهـدی‬

West Coast Broadway

52

Tel: 604.725.4533

CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR Email: pzahedi@sutton.com

www.pareezahedi.com

Like us on Facebook & Twitter ‫ شب‬12 ‫ صبح تا‬7 ‫ از‬:‫ساعات کار‬ :‫تلفن سفارشات برای نان سنگک تازه‬

‫ مارین درایو‬،‫نورث ونکوور‬

Tel: 604.500.0633

‫ سیرز‬،‫روبروی کاپالنو مال‬

Tel: 604.YUMMYDA (604.986.6932)

:‫اسپشیال یکشنبه ها‬

‫فالفل و‬

$

.99

4

‫دونر بیف‬

‫فقط‬

Tenderloin 9 $

.99

‫کباب برگ‬

" Q " Stands for Quality

‫نان سنگک تازه‬ ‫نان سنگک تازه‬

$

1

.99

‫ کیومرث‬:‫با مدیریت‬

Flax ‫ نان سنگک‬:‫محصول جدید‬

‫جوجه کباب با استخوان‬ Cornish Hen $9 .99

‫ کباب داغ‬،‫نـان داغ‬ ‫تلفن سفارشات رستوران‬ Tel: 604.986.6932

Aban ‫آبان تراول‬ ‫هواپیمایی‬

Tours & Travel ‫ مطمئن‬،‫ دقیق‬،‫سریع‬

‫ فریبـا نمازی‬:‫با مدیریت‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬ Email: Aban@abantour.com

604.998.4060 :‫تلفن تماس‬

901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9

GRIFFIN CENTRE