Daneshmand 338

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 338‬سال هفتـم‬ ‫جمعه ‪ 30‬فروردین ‪1392‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Friday, April 19 2013‬‬ ‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬ ‫‪Issue 338, Vol. 7‬‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫افتتاح مرکز‬

‫لیزر تخصصی‬ ‫با پشرفته ترین دستگاههای لیزر زیبایی‬

‫دکتر مهران مدنی‬ ‫فارغ التحصیل طب از ایران‪ ،‬عضو انجمن لیزر جراحی و‬ ‫پزشکی آمریکا ‪ -‬مدرس لیزر پزشکی ‪ -‬دارنده گواهینامه‬ ‫لیزر پرتوان جراحی و زیبایی از آلمان‪ ،‬دانمارک و سوئیس‬

‫لیزر بدون درد (رفع موی زائد)‪ ،‬لیفت پوست‪،‬‬ ‫کاهش سایز‪ ،‬فیلر‪ ،‬بوتاکس‬

‫‪( PRP‬جوانسازی توسط سرم خون )‬

‫لیزر کل اندام‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬ ‫فارغ التحصیل طب از ایران‪،‬‬ ‫دارنده گواهینامه لیزر زیبایی از آلمان‬

‫(‪)Full Legs & Full Arms‬‬ ‫‪Tax Included‬‬

‫فرکشنال ‪ ،RF‬اینفرا رد‪Wet Abrasion ،‬‬

‫‪$ 399‬‬

‫‪Valid Until: April 30th, 2013‬‬

‫با ثبت نام در وب سایت ‪ www.ArionSkinLaser.com‬یک کارت هدیه ‪ 50‬دالری دریافت نمایید‬ ‫دانش آموزان و دانشجویان ‪ %20‬تخفیف همیشگی ‪ +‬یک جلسه لیزر رایگان (‪)Small Area‬‬

‫‪Soprano‬‬ ‫تنها لیزر بدون درد در دنیا‬ ‫برنده نشان درمان طالیی ‪2012‬‬ ‫‪Ask your doctor about this treatment.‬‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫)‪622 Bute st., Vancouver, BC (Coal Harbour‬‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‬

‫‪Laser Hair Removal with a difference‬‬ ‫‪Remove unwanted hair quickly—with no pain.‬‬ ‫‪Long-lasting results, with the comfort of a hot stone massage.‬‬

‫‪ PainFreeHairFree.com‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬ ‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪،‬‬ ‫‪Learn more at‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪After‬‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع به قیمت بازار ایران‬ ‫‪Photos courtesy of Kyle Holmes, MD‬‬

‫‪©2008 Alma Lasers, Ltd. All rights reserved.‬‬ ‫‪SPC200802U000008‬‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما ‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫مشاور فارسـی زبان شما‬

‫ارائه کلیه خدمات حسابداری‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫مهـدی نبی زاده‬

‫‪Choi & Company Accounting‬‬ ‫ارائه کننده کلیه سرویسهای مخابراتی و تلفنهای راه دور‬

‫‪Accounting, Bookkeeping, Payroll, Tax‬‬ ‫‪& Advisory Services www.ChoiCGA.com‬‬

‫‪101-123 E. 15th st., North Vancouver‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬ ‫رجوع شود به صفحه ‪21‬‬

‫‪Kay Choi, CGA 604-537-9449‬‬ ‫‪Pany Sohrabi‬‬ ‫‪604-671-6665‬‬ ‫‪1300-1500 West Georgia, Vancouver, B.C.‬‬

‫‪Tel: 604.960.0301, 604.960.0684‬‬

‫‪SUPER VISA‬‬

‫‪#301-8128-128TH ST., SURREY, BC‬‬ ‫‪WWW.PUNJABINSURANCE.CA‬‬

‫‪INSURANCE‬‬ ‫ارائه کننده بیمـه‬

‫برای سوپر ویزای والدین‬

‫‪WITH SUPER BENEFITS PLAN IN INDUSTRY‬‬

‫‪LIFE INSURANCE‬‬ ‫مسافرت•‬ ‫بیمه‪DISABILITY‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫‪• CRITICAL‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫ویزیتور‬ ‫بیمه‬ ‫خاص‬ ‫‪ILLNESS‬بیماریهای‬ ‫‪ • TRAVEL‬بیمه‬ ‫افتادگی‬ ‫‪• VISITOR‬بیمه ازکار‬ ‫عمــر‬ ‫بیمه‬

‫‪ 100‬درصد‬

‫پول شما بازگردانده خواهد شد‬

‫اگر به هر دلیلی ویزا صادر نشود‬

‫با نازلترین قیمت‬ ‫‪Ensuring Your Life...Ensuring Your Trust‬‬

‫‪Sandeep Ahuja CHS‬‬

‫‪778-800-1235‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Parastoo‬‬ ‫مهری علمدار و‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین فروشنده بلیط های هواپیمایی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت‬

‫اسپشیال برای تهران‪ ،‬شیراز و مشهد‬

‫‪ 800‬دالر‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪Tax+‬‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستـو‬

‫‪Lic.# 37601‬‬

‫‪778-322-7417‬‬ ‫‪778-317-5551‬‬ ‫‪2957 - 108 , Glen Dr, Coquitlam‬‬

‫‪2‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫شما می توانید با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار‬ ‫ایتالیایی‪ ،‬مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬را برای هدیه‬ ‫دادن به عزیزانتان‪ ،‬از جواهری هستی تهیه فرمایید‪.‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‬ ‫موجود می باشد‪.‬‬ ‫جواهری هستی‪ ،‬بهترین خریدار‬ ‫طالهای شما‪ :‬عیار ‪،14 ،12 ،10‬‬ ‫‪ 22 ،20 ،18 ،17‬و ‪24‬‬

‫خرید و فروش انواع طال و سکه‬ ‫قدیم یا جدید‪ ،‬تعویض طال‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604770.1939‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫نورث ونکوور‬

‫امیـر یوسفی‬

‫‪Amir‬‬ ‫‪Yusefi& Commercial,‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪First‬‬ ‫تماس&‬ ‫‪Secnod‬‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫حاصل‬ ‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫مسکونی‪،‬معتبروام‬ ‫درجهوام‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫معتبر کانادا‪ ،‬بهترین وام مسکونی و تجاری خود را‬

‫باالتر»‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌‬ ‫«بهترین‌‬ ‫دریافت کنید‬ ‫از من‬

‫تائید وام "‬ ‫درصد‬ ‫بهترین‬ ‫"‬ ‫باالتر‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫نرخ‪Mehr،‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬

‫مهر‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫جالل مرادی‬

‫مشاور و برنامه ریز وام‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-899-2158‬‬ ‫‪778.320.5120‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Infiniti‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تقدیم می کند‬

‫کیفیت برای یک عمــر‬

‫با پرداخت‬ ‫هر ماه‬

‫‪Lease APR‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪1.9‬‬ ‫برای ‪ 48‬ماه‬ ‫†‬

‫‪ All-Wheel Drive‬مجهز به آخرین تکنولوژی روز •‬ ‫‡‬ ‫دوربیـن های متعدد برای دیدن اطراف ماشین(انتخابی) •‬ ‫صندلی ردیف دوم ‪ -‬تاشو‪ ،‬برقی (انتخابی) •‬

‫قیمت فروش‬

‫* ‪$41,895‬‬

‫با پرداخت‬

‫‪Lease APR‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪2.9‬‬ ‫برای ‪ 48‬ماه‬

‫هر ماه‬

‫†‬

‫با سه ردیف صندلی‪ ،‬مناسب برای ‪ 7‬نفر رسنشین •‬ ‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای دسرتسی بسیار آسان به ردیف سوم صندلیها •‬ ‫‡‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی برای جلوگیری از تصادف هنگام استفاده از دنده عقب (انتخابی) •‬ ‫آزمایش شده توسط والدین •‬

‫تائیـــد شده توسط والدین‬

‫قیمت فروش‬

‫* ‪$46,895‬‬

‫‪infiniti.ca‬‬

‫‪I-3310-EXJX-APR-DHMD-P‬‬ ‫‪I-2650-EXJX-JAN-DHMD-P‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک‬

‫‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬ ‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫کلیه بیمه‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمام‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫روز پنجشنبه هفته گذشته برای تماشای فیلم‬ ‫تهران ‪ 1500‬به عنوان اولین انیمیشن سینمایی‬ ‫ایران به سینما رفتم‪ .‬ایده ای به ذهنم رسید که در‬ ‫این مطلب با شما در میان می گذارم‪.‬‬ ‫فیلم تهران ‪ 1500‬کار جدید و به نسبت خوبی‬ ‫بود‪ .‬حضور بانک ملی به عنوان اسپانسر اصلی در‬ ‫فیلم کام ً‬ ‫ال محسوس بود‪ .‬به ذهنم رسید که چگونه‬ ‫یک سیستمی ایجاد کنیم که هم برند سازی انجام‬ ‫و هم به کارآفرینی و خالقیت کمک شود‪ .‬پس از‬ ‫آن به مطلبی در سایت مارکتینگ چارتز مبنی بر‬ ‫تعداد ساعات مطالعه مردم آمریکا در روز برخوردم‬ ‫که بسیار جالب بود‪.‬‬ ‫با توجه به تفریحات و امکاناتی که مردم در‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ارتباط برندسازی با کارآفرینی‬ ‫این کشور دارند بسیار جالب است که به صورت‬ ‫میانگین ‪ 1.4‬ساعت در روز مطالعه می کنند‪.‬‬ ‫اما بهتر می دانیم که در کشور ما مردم عالقه‬ ‫زیادی به مطالعه ندارند و طبق آمار اعالم شده این‬ ‫رقم در ایران حدود ‪ 20‬دقیقه تا نیم ساعت است‪.‬‬ ‫اما آیا روشی وجود دارد که این رقم را بیشتر کرد؟‬ ‫با جایگذاری عوامل کنار هم می توان به این‬ ‫نتیجه رسید که باید ارائه کتاب ها را در صورت‬ ‫امکان تغییر داد‪ .‬کتاب های صوتی می توانند‬ ‫جایگزین مناسبی برای بعضی نسخه چاپی کتاب ها‬ ‫شوند‪ .‬اما با توجه به اینکه قانون کپی رایت در‬ ‫ایران به طور کامل رعایت نمی شود باید برندها نیز‬ ‫در این مورد همکاری نمایند به طوری که اسپانسر‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬

‫کتاب های ارائه شده به این روش شوند تا هم به‬ ‫برند سازی و هم به کارآفرینی و افزایش سطح‬ ‫علمی جامعه به این صورت کمک شود‪.‬‬ ‫بعضی از روش های تبلیغاتی مانند تبلیغات در‬ ‫تلویزیون یا روزنامه هم مخاطب زیادی دارند و به‬ ‫مراتب هزینه باالیی نیز دارند اما برندها باید سعی‬ ‫کنند تا از روش های تبلیغاتی مختلف استفاده‬ ‫کنند ولی چه بهتر می شود تا این روش معرفی به‬ ‫افزایش سطح علمی جامعه نیز کمک کند‪.‬‬ ‫ولی به هر حال باید بیشتر فکر کرد و روش هایی‬

‫پیدا کرد تا هم برند به دیگران معرفی و هم به‬ ‫خالقیت کمک شود‪ .‬به عنوان مثال در مورد بانک‬ ‫ملی و فیلم تهران ‪ ، 1500‬بانک ملی می توانست‬ ‫این هزینه را بابت تبلیغات در سینما که قبل از‬ ‫فیلم نمایش داده می شود هزینه کند اما با حمایت‬ ‫از اولین انیمیشن سینمایی به گروه فیلم ساز‬ ‫کمک کرد‪ .‬امیدوارم که واحد بازاریابی برندهای‬ ‫بزرگ در ایران از پروژه هایی که باعث پیشرفت‬ ‫صاحبان ایده می شود بیشتر استقبال و حمایت‬ ‫کنند تا هم برند به طور احسن معرفی و هم به‬ ‫خالقیت و کارآفرینی کمک شود‪.‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫مرکز پخش وفروش انواع داروها‪ ،‬مکمل ها و ویتامین با فرموالسیون کامال گیاهی وطبیعی ساخت کشور کانادا و آمریکا‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داروخــانه گیـاهی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫انواع ویتامین ها ‪،‬مکمل ها و داروهای طبیعی‬

‫محصوالت مخصوص ماه مارچ با تخفیف ویژه ‪ 02‬درصد ( معتبر تا ‪13‬مارچ ‪: )0230‬‬

‫رومکس نچرال الیف زیر نظر متخصصین تغذیه و ایمونولوژی همه روزه با مشاوره رایگان و با ارائه طیف وسیعی از محصوالت گیاهی در خدمت هموطنان میباشد‪:‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪01‬‬

‫‪3‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪0‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫برخی خدمات ویژه شامل‪:‬‬

‫‪Green Coffee‬‬ ‫‪Bean 400 mg‬‬

‫‪Blood Sugar‬‬ ‫‪Control‬‬

‫ترکیبی بسیار موثر برای کاهش‬ ‫وزن و از بین بردن چربی های‬ ‫مضر ‪ ،‬افزایش دهنده متابولیسم‬ ‫و جلوگیری از جــذب چربی‬ ‫(‪ 90‬کپسول ‪ 400‬میلی گرمی)‬

‫محصولی طبیعی بــرای کنترل‬ ‫قند خــون ‪ ،‬حــاوی ‪ 8‬ترکیب‬ ‫گیاهی از جمله شنبلیله‪ ،‬دارچین‬ ‫و بسیار موثر در تنظیم قند خون‬ ‫( ‪90‬کپسول)‬

‫‪33.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪17.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Saf Slim‬‬ ‫محصولی نچرال جهت از بین‬ ‫بردن چربی های ناحیه شکم و‬ ‫پهلو تهیه شده از عصاره گلرنک‬ ‫بدون عوارض جانبی در سه طعم‬ ‫نارنگی‪ ،‬توت فرنگی و آناناس‬ ‫( هر بطری ‪ 450‬میلی گرم)‬

‫‪26.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪Hayfever‬‬ ‫‪Hyland’s‬‬

‫‪Liver Flush‬‬

‫بــرای‬ ‫محصول هومیوپاتیک‬ ‫تسکین و درمان آلرژی های فصلی‬ ‫از جمله سوزش چشم‪ ،‬آبریزش‬ ‫بینی و عطسه ( ‪ 100‬قرص)‬

‫‪11.99‬‬

‫‪$‬‬

‫همه روزه تخفیف ویژه برای برخی از محصوالت در داخل فروشگاه‬ ‫‪ 01‬درصد تخفیف ویژه و تحویل رایگان مخصوص سالمندان محترم در اولین دوشنبه هرماه‬ ‫مشاوره پزشکی رایگان( فارسی زبان) زیر نظردکتر رفیعی شنبه ها ساعت ‪2-5‬‬ ‫تضمین قیمت مناسب‬

‫‪Omega3‬‬

‫ساختمان مولتی‬ ‫‪ ( 301‬پائین‬ ‫گیاهی‪ -‬وخیابان ‪31‬سهشرقی‬ ‫کامال ونکوور‬ ‫ترکیبات‪ :‬نورت‬ ‫آدرس و تلفن‬ ‫عــددی؛ تقویت‬ ‫بستهپالک‪120‬‬ ‫حاوی‬ ‫‪117‬‬ ‫‬‫‪222‬‬ ‫‬‫‪2233‬‬ ‫و‬ ‫‪422‬‬ ‫‬‫‪202‬‬ ‫‬‫‪2020‬‬ ‫تلفن‬ ‫)‬ ‫سوسایتی‬ ‫کالچر‬ ‫کننده قلب ‪ ،‬عروق و مغز‪ ،‬مفید در‬ ‫مفید در پاک سازی ودفع سموم از‬

‫کبد ‪ ،‬مصرف روزانه فقط یک قاشق‬ ‫غذا خوری‬

‫‪19.99‬‬

‫درمان درد های مفصلی و ارتروز‪،‬‬ ‫ترکیبی مکمل و ضــروری برای‬ ‫کاهش وزن‬

‫‪$‬‬

‫‪22.99‬‬

‫‪$‬‬

‫آدرس جدید رومکس‪ :‬پالک ‪ 1748‬خیابان النزدل بین خ ‪ 17‬و ‪ ،18‬نورت ونکوور (جنب پمپ بنزین خیابان ‪)17‬‬

‫تلفن ‪ 604-924 – 9242 :‬و ‪778-990-0911‬‬

‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‪Email: rumexnatural@live.ca‬‬ ‫‪www.facebook.com/rumexnaturallife.farsi‬‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth &Care‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Community‬از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫تست های‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫مشاوره و ‪Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫دستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫نزدیک‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫با‬ ‫نیاز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫* در تمام دوران حاملگی‪ ،‬وضع حمل‪ ،‬تولد نوزاد و شش هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫دیگرتان از شما‬ ‫زندگی وکودک‬ ‫هفتهی‬ ‫تولد نوزاد و‬ ‫زایمان حمل‪،‬‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫مراقبت دوران‬ ‫** در تمام‬ ‫مداخالت‬ ‫اولسزارین‬ ‫عمل‬ ‫ششدهد‪.‬‬ ‫افزایش می‬ ‫طبیعی را‬ ‫مامایی شانس‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫انتخابی‪،‬در‬ ‫روز هفته‬ ‫هفت‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫داشتن‬ ‫صورت‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مامایی‬ ‫مراقبت‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫نوزاد‪ ،‬به‬ ‫شیردهی به‬ ‫کمکبود‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫برخوردار‬ ‫شیردهی‬ ‫ماماهاازدرزایمان و‬ ‫پس‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫* در هر زمان از حاملگی خود میتوانید تماس بگیرید‪.‬‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033 Davie‬‬ ‫‪St., Vancouver‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬

‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‬ ‫نوساز‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،‬دو نبش‪ ،‬در خیابان مارین درایو‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬ ‫آماده تحویل تا تابستان ‪2013‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪8‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫عینکی که برای نابینایان‬ ‫کتاب می‌خواند!‬

‫تیم دانشجویی دانشگاه بین‌المللی فلوریدا یک جفت‬ ‫عینک منحصربه فرد طراحی کرده‌ که می‌تواند‬ ‫زندگی نابینایان را دستخوش انقالب کند‪.‬‬ ‫سیستم جدید نابینایان را قادر می‌سازد در کتابخانه‬ ‫قدم بزنند‪ ،‬یک کتاب را بردارند و آن را بخوانند‪.‬‬ ‫مفهوم ‪ Eyetalk‬این هفته یکی از مفاهیم حاضر‬ ‫در مرحله نیمه‌نهایی رقابت «رهگیری دانشگاه‬ ‫بین‌المللی فلوریدا در چالش طرح تجاری میامی‬ ‫هرالد» بود‪ .‬استفاده از این جفت عینک چشمی‬ ‫و اجزای سبک‌وزن آن به کاربران نابینا امکان‬ ‫دسترسی به ماده چاپ‌شده حین قدم‌زدن در یک‬ ‫مغازه یا کتابخانه را می‌دهد‪.‬‬ ‫سیستم جدید که هنوز در مرحله طراحی است‪،‬‬ ‫قابل حمل بوده و می‌تواند بدون اتصال به اینترنت‬ ‫عمل کند‪ .‬نسخه‌های آتی ‪ Eyetalk‬بازار‌های جهانی‬ ‫را هدف قرار خواهند داد و به کاربران امکان شنیدن‬ ‫اطالعات به یکی از چندین زبان موجود را می‌دهد‪.‬‬

‫دانشمندان در آزمایشگاه‬ ‫کلیه فعال پرورش دادند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫با اینکه پیش از این تولید اعضای دیگر بدن با‬ ‫استفاده از سلولهای خود فرد و با شیوه ای مشابه انجام‬ ‫شده بود بعنوان مثال در سال ‪ ،۲۰۰۶‬مثانه ای که به‬ ‫همین طریق تولید شده بود با موفقیت به بدن یک‬ ‫بیمار پیوند زده شد‪ .‬اما کلیه پیچیده ترین عضوی‬ ‫است که تاکنون "رشد و پرورش" آن در آزمایشگاه‬ ‫میسر شده است‪ .‬این روش مزیت بزرگی نسبت به‬ ‫پیوند عضو از یک فرد به فرد دیگر دارد؛ چون از‬ ‫سلولهای خود فرد ساخته شده خطر رد پیوند وجود‬ ‫ندارد و بیمار مجبور نیست سالها یا حتی تمام عمر‬ ‫داروهای سرکوب کننده سیستم ایمنی مصرف کند‪.‬‬ ‫دانشمندان در این روش تمام سلولهای کلیه را از آن‬ ‫جدا می کنند‪ ،‬در واقع با استفاده از مواد شیمیایی آنها‬ ‫را می شویند‪ .‬آنچه باقی می‌ماند شبکه ای از پروتئین‬ ‫است (که در واقع به مثابه داربستی برای ساختمان‬ ‫کلیه عمل می کند) و مجموعه ای از رگها و مجاری‬ ‫ظریف‪ .‬بعد با استفاده از سلولهای بنیادی خود فرد‪،‬‬ ‫سلولهای کلیه را در آزمایشگاه پرورش می‌دهند و‬ ‫سپس این سلولها را روی داربست سوار می‌کنند‪ .‬از‬ ‫مجاری و رگهای باقی مانده هم استفاده می شود تا‬ ‫سلول مناسب را در جای مناسب بنشانند‪.‬‬ ‫دانشمندان پس از آنکه کلیه موش صحرایی را به‬ ‫این شیوه رشد دادند آن را مدت ‪ ۱۲‬روز در گرمخانه‬ ‫مخصوصی قرار دادند تا شرایط بدن موش صحرایی را‬ ‫بصورت مصنوعی ایجاد کنند‪ .‬کارآیی این کلیه در این‬ ‫شرایط ‪ %۲۳‬درصد کلیه واقعی بود‪ .‬بعد از آنکه آن را‬ ‫به بدن یک موش صحرایی پیوند زدند کارآیی آن تا‬ ‫‪ %۵‬پایین آمد‪.‬‬

‫اما محقق ارشد این پژوهش‪ ،‬دکتر هارولد اُت به بی‬ ‫بی سی گفت‪ ۱۰ " :‬تا ‪ ۱۵‬درصد کارایی کلیه‪ ،‬فرد را‬ ‫از وابستگی به همودیالیز نجات می دهد"‪.‬‬ ‫" در نظر داشته باشد که فقط در آمریکا صدهزار‬ ‫نفر در انتظار پیوند کلیه هستند اما ساالنه فقط ‪۱۸‬‬ ‫هزار پیوند انجام می‌شود‪" ".‬من فکر می کنم این روش‬ ‫تاثیری عظیم در درمان موفق این بیماران دارد‪".‬‬

‫جهنمی‌ترین منطقه جهان‬ ‫منطقه جهنمی گندم بریان به یکی از گرمترین‬ ‫مناطق زمین شهرت یافته است اما تاکنون متاسفانه‬ ‫اقدامی در راستای ثبت رسمی دمای این منطقه از‬ ‫سوی دستگاههای مربوطه انجام نشده است و در‬ ‫حقیقت ثبت دمای این منطقه تا کنون به وسیله‬ ‫مسئوالن محلی‪ ،‬گردشگران و برخی از گروههای‬ ‫تحقیقاتی دانشگاهی ثبت شده است‪.‬‬

‫دانشمندان موفق شده اند با استفاده از مهندسی‬ ‫ژنتیک کلیه موش صحرایی را در آزمایشگاه تولید‬ ‫کنند و با اینکه کارآیی این کلیه پس از پیوند آن به‬ ‫بدن موش دیگر فقط حدود ‪ ۵‬درصد بوده اما نشان‬ ‫می‌دهد که این روش می‌تواند بیماران کلیوی را از‬ ‫دیالیز نجات دهد‪.‬‬ ‫پژوهشگران بیمارستان عمومی ماساچوست که این‬ ‫تحقیق را انجام دا ده و نتایج آن را در نشریه نیچر‬ ‫پزشکی منتشر کر ده اند گامی بزرگی در درمان‬ ‫بیماریهای پیشرفته کلیوی برداشته اند‪.‬‬ ‫به این ترتیب استفاده از کلیه آزمایشگاهی برای‬ ‫درمان نارسایی کلیه و رهایی این بیماران از دیالیز در‬ ‫آینده نچندان دور محقق خواهد شد‪.‬‬

‫ثبت دمای این محدو ده بیابانی در حاشیه کویر‬ ‫لوت و تنها در چند کیلومتری شهر شهداد که آخرین‬ ‫شهر کویر لوت از ناحیه جنوبی است به وسیله‬ ‫گروههای غیررسمی و غیر قابل استناد از لحاظ علمی‬ ‫و مطالعاتی انجام شده بود اما در آخرین لیستی که‬ ‫ناسا پس از بررسی ماهواره هایش منتشر کرده است‪،‬‬ ‫کویر لوت در استان کرمان و منطقه گندم بریان و‬ ‫یا همان دشت سوخته رسما دمای ‪ ۷۱‬درجه را ثبت‬ ‫کرده است و در صدر این لیست قرار گرفته است‪ .‬این‬ ‫درحالی است که تاکنون هیچ اقدامی در راستای ثبت‬ ‫ملی این منطقه نیز صورت نگرفته است و گردشگری‬ ‫در این منطقه که می تواند رونق بین المللی داشته‬ ‫باشد در زیر پرده ای از هراس گردشگران برای حضور‬ ‫در این منطقه به صورت موردی و مقطعی صورت می‬ ‫گیرد‪ .‬تاکنون منطقه ای در دشت کالیفرنیا و همچنین‬ ‫منطقه ای در بیابانهای لیبی به عنوان گرمترین‬ ‫مناطق جهان با دمای ‪ ۵۸‬درجه ثبت جهانی شده اند‬ ‫به همین دلیل در کتابهای ثبت رکورد و مقاالت علمی‬ ‫نیز از این مناطق به عنوان گرمترین منطقه جهان نام‬ ‫برده می شوند و دلیل عدم نام بردن از گندم بریان‬ ‫عدم ثبت جهانی این منطقه است نکته قابل توجه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Science‬‬

‫اینکه ساالنه هزاران نفر برای بازدید از گرمترین نقطه‬ ‫جهان در لیبی سفر می کنند اما در واقع گرمترین‬ ‫نقطه جهان که همان گندم بریان در ایران است‬ ‫همچنان بالتکلیف مانده است‪.‬‬ ‫قطب گرمای زمین در حالی در بی خبری پنهان‬ ‫شده است که کویر شهداد به دلیل شرایط خاص‬ ‫منطقه ای می تواند در محور گردشگری استان کرمان‬ ‫جایگاه بدون انکاری داشته باشد‪.‬‬ ‫وجود پیست اسکی‪ ،‬ارتفاعات سیرچ‪ ،‬آبگرم جوشان‪،‬‬ ‫دره زیبای سیرچ‪ ،‬شهر تاریخی شهداد‪ ،‬شهر کوتوله ها‬ ‫و به ویژه شهر طبیعی و زیبای کلوتهای کویر که به‬ ‫عنوان یکی از عجایب گردشگری کرمان شهرت یافته‬ ‫است درکنار این منطقه می تواند روزگاری پر رونق را‬ ‫در گردشگری استان کرمان ایجاد کند‪ .‬دشت سوخته‬ ‫در مساحتی معادل ‪ ۴۸۰‬کیلومتر مربع و در شرق‬ ‫رودخانه شور قرار گرفته و با مرکز جمعیتی تنها ‪۸۰‬‬ ‫کیلومتر فاصله دارد‪ .‬وجود سنگهای تیره آتش فشانی‬ ‫مهمترین دلیل افزایش دما در این منطقه است و وجه‬ ‫تسمیه نام این دشت جهنمی این است که در گذشته‬ ‫کاروانهای گندمی که از این منطقه که در مجاورت‬ ‫راه ابریشم قرار دارد گذر می کردند به دلیل شدت‬ ‫گرما مشاهده می کردند که گندمهایشان خود به خود‬ ‫برشته می شده است‪.‬‬ ‫مشاهدات محلی نشان می دهد در این منطقه‬ ‫به دلیل شدت هوا حتی باکتری ها نیز نمی توانند‬ ‫رشد کنند و کام ً‬ ‫ال خالی از حیات است به خصوص‬ ‫در تابستان که دمای منطقه به ‪ ۷۱‬درجه می رسد‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫حضور در روز در این منطقه غیر ممکن است و تنها در‬ ‫زمستان و اوایل بهار می توان از این دشت بازدید کرد‪.‬‬ ‫مردم و مسئوالن محلی می گویند که در برخی‬ ‫روزهای سال حتی دمای باالی ‪ ۹۰‬درجه را در این‬ ‫دشت ثبت کرده اند‪.‬‬ ‫با وجود تمام این تفاسیر برخی اختالف نظرها بین‬ ‫ایران گردان تاسف آور است در حالی گندم بریان رسما‬ ‫توسط ناسا نیز گرمترین نقطه زمین نام گرفته است‬ ‫که برخی افراد از وجود منطقه ای گرمتر در میانه‬ ‫کویر لوت خبر می دهند اما هیچگاه حتی نامی از‬ ‫این منطقه بر ده نشده و دمایی نیز در خصوص این‬ ‫منطقه نه ثبت شده و نه اعالم شده است و تنها ثبت‬ ‫جهانی گندم بریان را با تاخیر مواجه کرده است‪ .‬اما‬ ‫ماهواره ‪ Aqua‬ناسا در طرحی اقدام به بررسی دمای‬ ‫مناطق مختلف زمین کرده است که در نهایت تعجب‬ ‫دانشمندان غربی نتیجه این بررسی که طی پنج سال‬ ‫انجام شده است نامی جز گندم بریان نبوده است‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫تکنولوژی و اینترنت ‬

‫‪6‬‬

‫علمی و آموزشی ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک‬

‫‪12‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪13‬‬

‫علوم انفورماتیک ‬

‫‪14‬‬

‫روش های نوین باروری ‬

‫‪17‬‬

‫تغذیه سالم ‬

‫‪18‬‬

‫‪ 15‬ماده غذایی چربی سوز ‬

‫‪19‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪20‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪24‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪29‬‬

‫سایکوسیبرنتیک رویا ‬

‫‪31‬‬

‫ ‬ ‫پزشکی‬

‫‪32‬‬

‫داستان " کیمیا خاتون" ‬

‫‪34‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪36‬‬

‫سلسله مقاالت درباره هومیوپتی‬

‫‪38‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪39‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار" ‬

‫‪40‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪42‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪44‬‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬

‫از سرزمین من ‬

‫‪46‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪48‬‬

‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‬

‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫هنر م ّلی در کانادا ‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪50‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫‪9‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫خدمات برتر را با هزینه و وقت کمتر تجربه کنید‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫ دلیوری رایگان دارو به تمام نقاط‪:‬‬

‫ خدمات سریع‬ ‫ خدمات ویژه مهاجرین جدید شامل تحویل رایگان فرمهای‪:‬‬ ‫ثبت نام ‪( MSP ،Pharmacare‬بیمه خدمات درمانی ) و ‪Premium Assistance‬‬

‫ برنامه درمان اعتیاد ‪Methadone Maintenance‬‬ ‫ تخفیف ویژه سالمندان‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬دان تان و نورث برنابی‬ ‫ فقط با فکس کردن نسخه خود به این داروخانه (بدون هیچ هزینه‬ ‫اضافی)‪ ،‬داروی خود را در منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید‬

‫خدمات رایگان‪:‬‬ ‫دریافت نسخه و تحویل دارو در منزل شما‬

‫ فروش و اجاره عصا ‪ ،‬واکر‪ ،‬و ویلچر‪ ،‬به پایین ترین نرخ‬

‫تزریق واکسن آنفلوانزا‬

‫ تضمین کمترین نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه ‪ OTC‬با کمترین قیمت‬

‫بررسی پرونده دارویی‬

‫( عصا ‪ $15‬درماه‪ ،‬واکر‪ $25‬درماه‪ ،‬ویلچر‪ $50‬درماه )‬

‫ انتقال آسان نسخه از سایر داروخانه ها و تجدید نسخه دارویی‬

‫هفت روز هفته‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫شنبه‬

‫یکشنبه‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 4‬عصر‬

‫خدمات ویژه و رایگان بیماران دیابتی‬ ‫(شامل اندازه گیری فشار خون‪ ،‬قند خون و آموزش مراقبت)‬

‫نورث ونکوور‪،‬‬ ‫مقابل بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نبش خیابان ‪ 13‬شرقی‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫برنامه ترک سیگار‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

10

Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

Events 2013 ‫ می‬23 ‫پنجشنبه‬

Carrie Underwood ‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

Abbotsford Entertainment 33800 King Road, Abbotsford

:‫آدرس‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ دانشمند‬10 ‫ونکوور و صفحه‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

2013 ‫ می‬18 ‫شنبه‬ ‫کنسرت گروه مستان و همای‬ ‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

Massey Theatre 735 Eighth Ave New Westminster, BC

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2013 ‫ جون‬2 ‫یکشنبه‬ Celtic Woman ‫ شب‬7 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theathre 600 Hamilton St. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2013 ‫ می‬26 ‫یکشنبه‬

Stand Up Comedy ).‫(امیر ک‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

2300 Lonsdale Ave North Vancouver, BC V7M 3L1

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2013 ‫ سپتامبر‬27 ‫جمعه‬ Jake Bugg in Vancouver Venue, 881 Granville St Vancouver, BC V6Z 1K7

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ 604.986.4086

2013 ‫ سپتامبر‬9 ‫دوشنبه‬

Tragically Hip

‫ شب‬8 :‫زمان‬

orpheum theatre, 884 Granville St Vancouver, BC V6Z1K3

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ 604.987.7454 604.569.1744 604.988.3515 604.942.9402

‫افرا‬ ‫آریا‬ ‫پارس‬ ‫کندو‬

2013 ‫ جوالی‬31 ‫چهارشنبه‬ Jay Z and Justin Timberlake BC Place Stadium 777 Pacific Blvd S. Vancouver

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2013 ‫ دسامبر‬12 ‫سه شنبه‬ Gerry Dee In Vancouver

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

The Centre 777 Homer St Vancouver, BC V6B 2W1

:‫آدرس‬

2013 ‫ جون‬29 ‫شنبه‬ Taylor Swift with Ed Sheeran BC Place Stadium 777 Pacific Blvd S. Vancouver

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2013 ‫ اکتبر‬25 ‫جمعه‬

Sarah Brightman rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫پروین‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫‪103-3033 ROBSON DR, Coquitlam, BC‬‬

‫‪2709 Clark Street, Port moody, BC‬‬

‫ملک تجاری‪ ،‬آماده لیـز‬

‫ملک تجاری‪ ،‬آماده فروش یا لیز‬

‫بیش از ‪ 707‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬در مجاورت خیابان‪ ،‬در بهترین منطقه‬ ‫وست وود پالتو کوکیتالم‪ ،‬مناسب برای کافی شاپ‪ ،‬شیرینی پزی یا‬ ‫پیتزایی‪ ،‬با تجهیزات الزم که صاحب ملک خریداری و نصب کرده‬ ‫است‪ ،‬اما هنوز فروشگاه را باز نکرده است‪ .‬نزدیک به مدرسه و ‪. . .‬‬

‫زاهـدی‬

‫‪11‬‬

‫بیش از ‪ 1580‬اسکورفیت زیربنا در ساختمان ‪ 4‬ساله‪ ،‬درحال حاضر‬ ‫رستوران و کافی شاپ است‪ .‬دارای ‪ 50‬صندلی است و جواز ارائه‬ ‫مشروب دارد‪ .‬میتواند به راحتی برای بیزنس دیگری هم استفاده شود‪.‬‬ ‫نزدیک به پارک ‪ Rocky Point‬و ‪ Sky Train‬جدید‪.‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR‬‬ ‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫نام مورد اعتماد شما‬

‫علـی راد‬ ‫مشاور و متخصص امالک‬

‫‪778.833.2301‬‬

‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪www.alexrodde.com‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪AMED‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫باز هم کاهش چند واحدی ها‪ ،‬افزایش‬ ‫تکواحدی ها‪...‬‬

‫گزارش آماری شرکت وام و مسکن کانادا ‪Canadian‬‬ ‫‪Mortgage and Housing Corporation‬‬ ‫‪ CMHC‬در مورد میزان ساخت و ساز و شروع‬ ‫عملیات پروژه های مسکونی در منطقۀ ونکوور‬ ‫بزرگ برای ماه مارچ امسال در نهمین روز ماه‬ ‫منتشر شد‪.‬‬ ‫مطابق معمول‪ ،‬برای این هفتۀ شما برگردان‬ ‫فارسی این گزارش را به همراه توضیحات تکمیلی‬ ‫انتخاب کرده ام‪ .‬امیدوارم ارائۀ این مجموعه‬ ‫گزارشات به شما در تصمیم گیری های مرتبط‬ ‫با خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بازسازی یا ساخت مسکن یاری‬ ‫رساند‪.‬‬ ‫الزم به توضیح است که شرکت دولتی ‪CMHC‬‬ ‫در سال ‪ 1946‬به منظور بررسی کمبود مسکن در‬ ‫دوران پس از جنگ جهانی دوم در کانادا تاسیس‬ ‫شده و هم اینک تبدیل به یکی از موسسات بزرگ‬ ‫در سطح ملی گردیده است‪ .‬این سازمان عمده ترین‬ ‫تامین کننده بیمه وام مسکن و نیز متولی تحقیقات‪،‬‬ ‫آمارگیری‪ ،‬سیاستگذاری ها و برنامه ریزی های‬ ‫مرتبط با بخش مسکن می باشد‪.‬‬ ‫چنانچه مایل به دیدن متن کامل این گزارش و‬ ‫سایر آمار و گزارشات تهیه شده توسط ‪CMHC‬‬ ‫می باشید مستقیماً به وب سایت ‪www.cmhc.ca‬‬ ‫مراجعه نمایید‪ .‬ضمن آنکهدر صورت نیاز به اطالعات‬ ‫و جزییات بیشتری از این سلسله گزارشات می توانید‬ ‫با اینجانب تماس بگیرید‪ .‬سالها تجربه من در‬

‫ساخت و ساز مسکن در ونکوور بزرگ و‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫* میزان ساخت و ساز بنا بر آمار ماهانۀ تعدیل‬ ‫شدۀ فصلی برای ماه مارچ (بدون در نظر گرفتن‬ ‫متوسط شش ماهه) به ‪ 20096‬دستگاه رسید‪ .‬این‬ ‫رقم برای ماه پیش (فوریه) ‪ 14488‬دستگاه بود‪.‬‬ ‫* به منظور برطرف کردن تغییرات و نوسانات‬ ‫در برآوردهای ماهانه‪ ،‬آمار تعدیل شدۀ ماهانه بطور‬ ‫متوسط و برای میانگین شش ماهه در نظر گرفته‬ ‫می شوند تا نمایشگر بهتری از شرایط بازار مسکن‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫* در منطقۀ آبتسفورد و میشن آمار تعدیل شدۀ‬ ‫پروژه های به حرکت در آمده در ماه مارچ ‪518‬‬ ‫دستگاه بود‪.‬‬ ‫* در این منطقه نیز ساخت و ساز نسبت به ماه‬ ‫فوریه افزایش نشان میداد‬ ‫* پی نوشت یک‪ :‬برای دریافت جداول‬ ‫کاملتر می توانید به وب سایت ‪www.cmhc.ca‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬ ‫‪Licensed‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫‪Office: 604-926-6011‬‬

‫‪2407 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1L3‬‬

‫)‪Professional Engineer (P.Eng.‬‬ ‫& ‪Master of Engineering in Project‬‬ ‫)‪Construction Management (UBC‬‬ ‫‪B.Sc. in Civil Engineering‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬

‫• ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫•‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﻤﻴﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺪﺭﻙ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫مراجعه نمایید یا با اینجانب تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫* پی نوشت دو‪ :‬ماخذ نقشه و جدول ضمیمه‪،‬‬ ‫گزارش ماهانۀ ‪ CMHC‬می باشد‪.‬‬ ‫* پی نوشت سه‪ :‬اخبار و اطالعات بازار امالک‬ ‫و ساخت وساز را در این وب سایت پی گیری کنید‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫* پی نوشت چهار‪ :‬طبقه بندی ساختمانهای‬ ‫مسکونی در این مجموعه گزارشات به دو گروه‬ ‫منازل مستقل تکواحدی و ساختمانهای چند‬ ‫واحدی می باشد‪ .‬منازل مستقل تکواحدی برای‬ ‫اکثریت خوانندگان آشناست و نیازی به توضیح‬ ‫ندارد‪ .‬سایر ساختمانهای آپارتمانی (اعم از اسکلت‬ ‫بتنی‪ ،‬اسکلت چوبی‪ ،‬بلند مرتبه یا مرتفع‪ ،‬کم‬ ‫ارتفاع و تاون هاوس) در گروه ساختمانهای چند‬ ‫واحدی دسته بندی می شوند‪.‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-926-9199‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫آبتسفورد ـ مارچ ‪2013‬‬

‫امور امالک و ساخت و ساز در اختیار شماست‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫نکات برجستۀ گزارش‪:‬‬ ‫* این ماه نیز مانند ماه گذشته روند ساخت و‬ ‫ساز تغییر چشمگیری نداشته است و در شرایط‬ ‫پایدار باقی مانده است‪.‬‬ ‫* در این ماه نیز همانند ماه قبل تر (فوریه)‬ ‫میزان ساخت و ساز در بخش منازل تکواحدی‬ ‫مسکونی افزایش و ساخت و ساز پروژه های چند‬ ‫واحدی اعم از آپارتمان یا تاون هاوس با کاهش‬ ‫روبرو بوده است‪.‬‬ ‫* آمار شروع به ساخت و ساز در منطقۀ ونکوور‬ ‫در این ماه به ‪ 16875‬واحد رسید‪ .‬این آمار‬ ‫براساس میانگین شش ماهۀ آمار تعدیل شدۀ‬ ‫فصلی به دست آمده است‪.‬‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ‪UBC‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ(‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻴﻢ ﻣﺠﺮﺏ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﺔ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬ﻭ ‪ 5‬ﻭ ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی‬ ‫الیه‌های یخ اقیانوس قطب‬

‫شمال طی دو دهه آینده از‬ ‫بین می‌روند‬

‫اداره هواشناسی و اقیانوس شناسی آمریکا در‬ ‫گزارش جدید خود هشدار داده است که طی یک تا‬ ‫دو دهه آینده هیچ اثری از الیه‌های یخ در اقیانوس‬ ‫قطب شمال در ماه‌های تابستان باقی نخواهد ماند‪.‬‬ ‫در این گزارش تاکید شده است که درباره از بین‬ ‫رفتن الیه‌های یخ این مناطق هیچ تردیدی نیست‬ ‫و سئوال این است که این حالت چه زمانی روی‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫به گزارش وبسایت «حفظ زمین»‪ ،‬بر اساس‬ ‫پیش بینی‌های این نهاد از بین رفتن الیه‌های یخ‬ ‫در این مناطق حتی ممکن است طی یک یا دو‬ ‫دهه آینده روی دهد ولی احتمال وقوع آن تا سال‬ ‫‪ ۲۰۵۰‬بیشتر است‪.‬‬ ‫اداره هواشناسی و اقیانوس شناسی آمریکا‬ ‫خاطرنشان می‌کند که تغییرات بسیار ژرفی در‬ ‫اقیانوس قطب شمال در حال رخ دا دن است‪ ،‬از‬ ‫جمله تحت تاثیر ذوب شدن سریع الیه‌های یخ و‬ ‫افزایش سطح آب حجم زیادی از ماده متان منجمد‬ ‫که از جمله خطرناک‌ترین گازهای گلخانه ای‬ ‫است‪ ،‬در بستر اقیانوس محبوس می‌شود‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬ذوب شدن الیه‌های یخ باعث شده‬ ‫که در بخش گستر ده‌ای از مناطق قطبی درجه‬ ‫حرارت کاهش یافته و شرایط برای کشف و بهره‬ ‫برداری از منابع گاز و نفت در این مناطق فراهم‬ ‫شود و حمل و نقل دریایی در این مناطق راحت‌تر‬ ‫و سریع تر شود‪.‬‬ ‫سرعت ذوب شدن الیه‌های یخ مسلما روی‬ ‫تسهیل بهره‌برداری از منابع سوخت فسیلی این‬ ‫مناطق تاثیر خواهد گذاشت و به احتمال زیاد‬ ‫اختالف بین کشورهای حاشیه قطب شمال بر سر‬ ‫بهره برداری از این منابع را تشدید خواهد کرد‪ .‬یکی‬ ‫از کارشناسان اداره هواشناسی و اقیانوس شناسی‬ ‫آمریکا گفته است‪« :‬از بین رفتن الیه‌های یخ در‬ ‫قطب شمال یکی از واضح ترین نشانه‌های تغییرات‬ ‫جوی کره زمین است که عالوه بر تغییرات گسترده‬ ‫روی اکوسیستم این مناطق و تسهیل دسترسی‬ ‫به منابع انرژی به شدت روی آب و هوای بخش‬ ‫شمالی اروپا تاثیر خواهد گذاشت»‪.‬‬ ‫کارشناسان این نهاد تاکید می‌کنند که روش‌های‬ ‫دقیقی برای پیش بینی سرعت ذوب شدن الیه‌های‬ ‫یخ در اقیانوس قطب شمال وجود ندارد ولی با‬ ‫استفاده از روش‌های موجود با قطعیت می‌توان‬ ‫گفت الیه‌های یخبندانی که در طول ماه‌های‬ ‫تابستان در این مناطق وجود دارند تا اواسط قرن‬ ‫فعلی ذوب خواهند شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫کارشناسان اداره هواشناسی و اقیانوس شناسی‬ ‫آمریکا همراه با مراکز پژوهشی چند دانشگاه این‬ ‫کشور برای راستی‌آزمایی پیشی‌بینی خود از سه‬ ‫روش مختلف استفاده کرده‌اند‪ .‬یکی از این روش‌ها‬ ‫بررسی و محاسبه سطح آب دریاها در این بخش‬ ‫از جهان طی دهه اخیر و محاسبه میزان افزایش‬ ‫سطح آب بر اساس همین روند طی دهه‌های آینده‬ ‫بوده است‪ .‬بر اساس این محاسبه بخش اعظم‬ ‫الیه‌های یخ تا نیمه قرن جاری از بین خواهند‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫روش دیگر‪ ،‬محاسبه دوره‌های شدید ولی نامنظم‬ ‫افزایش دما و ذوب شدن گسترده الیه‌های یخ مثل‬ ‫شرایط پنج سال اخیر بوده که در صورت تکرار‬ ‫مجدد آن احتماال الیه‌های یخ با سرعت بیشتری‬ ‫مثال تا قبل از سال ‪ ۲۰۳۰‬ذوب خواهند شد‪.‬‬ ‫روش سوم نیز در نظر گرفتن مهم‌ترین عوامل‬ ‫جوی و تغییرات آب و هوای کره زمین در مقیاسی‬ ‫گسترده و از جمله پیش‌بینی در مورد وضعیت جو‬ ‫زمین‪ ،‬درجه حرارت اقیانوس‌ها و باالخره وضعیت‬ ‫الیه‌های یخ در قطب شمال و جنوب طی چند دهه‬ ‫آینده است‪.‬‬ ‫کارشناسان اداره هواشناسی و اقیانوس شناسی‬ ‫آمریکا با تلفیق نتایج این سه روش متفاوت از‬ ‫بررسی‌های خود به این نتیجه رسیده‌اند که‬ ‫الیه‌های یخ اقیانوس قطب شمال که در ماه‌های‬ ‫تابستان در سطح اقیانوس وجود دارند طی چند‬ ‫دهه آینده از بین خواهند رفت‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫نجوم کارگاه‌های آموزشی یک روزه به صورت‬ ‫رایگان برای عموم مردم اجرا خواهد شد که شامل‬ ‫غرفه نجوم کودکان‪ ،‬کیهان شناسی‪ ،‬هوافضا‪،‬‬ ‫رباتیک و خالقیت است‪.‬‬ ‫سخنرانی‌های علمی‪ ،‬رصد خورشید‪ ،‬رصد آسمان‬ ‫شب‪ ،‬برگزاری مسابقه و اهداء جوایز ویژه به نفرات‬ ‫برتر از دیگر برنامه‌های روز جهانی نجوم است‪.‬‬ ‫هفته جهانی نجوم در سراسر جهان برگزار و‬ ‫هر سال یکی از روزهای ‪ ‎15‬آوریل تا‪15 ‎‬می که‬ ‫ماه در وضعیت تربیع است به عنوان روز جهانی‬ ‫نجوم انتخاب می‌شود و مرکز علوم و ستاره شناسی‬ ‫تهران امسال روز ‪ 19‬آوریل مصادف با ‪ 30‬فروردین‬ ‫را به روز جهانی نجوم اختصاص داده است که در‬ ‫این روز ماه در روز و شب در ارتفاع مناسبی قابل‬ ‫رصد است‪.‬‬

‫ابداع چراغ‌هایی که به درون‬ ‫مغز تزریق می‌شوند‬

‫اعالم برنامه‌های روز جهانی‬ ‫نجوم‬

‫اپتوژنتیک به تکنیکی گفته می‌شود که در‬ ‫آن نورون‌های دست‌ورزی‌شده ژنتیکی و یا دیگر‬ ‫سلول‌ها در معرض تابش نور‪‌،‬فعال می‌شوند‪،‬‬ ‫تکنیکی که به واسطه ابداع ‪ LED‬قابل تزریق‬ ‫پیشرفت قابل توجهی در درک عملکرد مغز انسان‬ ‫ایجاد خواهد کرد‪.‬‬

‫مرکز علوم و ستاره شناسی تهران برای نهمین‬ ‫سال پیاپی روز جهانی نجوم را برگزار می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی مرکز علوم و ستاره‬ ‫شناسی تهران این مراسم‪ ،‬روز جمعه ‪ 30‬فروردین‬ ‫ماه سال جاری با هدف ترویج علم نجوم وستاره‬ ‫شناسی بین عموم شهروندان و معرفی زمینه‌های‬ ‫متفاوت فعالیت‌های گروه‌ها و مراکز نجومی برگزار‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫مرکز علوم و ستاره شناسی تهران‪ ،‬در قالب‬ ‫نمایشگاه و غرفه های مختلف آموزشی و تفریحی‬ ‫از ساعت ‪ 14‬الی‪ 22‬در محل این مرکز واقع در‬ ‫میدان قدس‪ -‬خیابان دزاشیب‪-‬خیابان عمار‪-‬کوی‬ ‫شهید صالحی(عرفات)‪ -‬شماره ‪ -22‬میزبان عالقه‬ ‫مندان به نجوم خواهد بود‪.‬‬ ‫این برنامه با مشارکت مراکز علمی برگزار‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫در کنار برپایی این غرفه‌ها در جشن روز جهانی‬

‫‪13‬‬

‫بر اساس گزارش گیزمگ‪ ،‬تکنیک اپتوژنتیک‬ ‫به دانشمندان در درک عملکرد مغز انسان کمک‬ ‫فراوانی می‌کند‪ ،‬فرایندی که می‌تواند به ابداع‬ ‫درمان‌های جدید برای اختالالت مغزی منجر شود‪.‬‬ ‫درحال حاضر برای استفاده از این تکنیک باید‬ ‫کابل‌های فیبرنوری به مغز حیوانات مورد مطالعه‬ ‫وصل شوند تا دانشمندان بتوانند نور را به مناطق‬ ‫مورد مطالعه در مغز برسانند‪.‬‬ ‫با این‌همه این تکنیک درحال تغییر کردن است‬ ‫زیرا دانشمندان موفق به ابداع ‪ LED‬های کوچکی‬ ‫شده‌اند که می‌توان آنها را به درون مغز تزریق کرد‪.‬‬ ‫این ‪LED‬ها توسط گروهی از محققان دانشکاه‬ ‫ایلینویز و واشنگتن ابداع شده‌است‪ .‬این منابع‬ ‫نوری خود به اندازه یک سلول کوچکند و بر روی‬ ‫نوار پالستیکی انعطاف‌پذیری چاپ شده‌اند که از‬ ‫یک تار موی انسان نازک‌تر است‪.‬‬ ‫با کمک گرفتن از یک میکروسوزن‬ ‫تزریقی‪‌،‬محققان می‌توانند این منبع نور را با‬ ‫کمترین میزان آسیب به نسوج مغزی به اعماق‬ ‫مغز تزریق کنند‪ .‬یک آنتن بی‌سیم و یک مدار‬ ‫اصالح‌کننده بر روی سر موضوع مورد آزمایش قرار‬ ‫گرفته و انرژی فرکانس‌های رادیویی را برای تامین‬ ‫نیروی ‪ LED‬به خود جذب می‌کند‪ .‬این بخش‬ ‫ذخیره انرژی را می‌توان در زمان عدم نیاز از سر‬ ‫حیوان جدا کرد‪ ،‬درحالی که در شیوه‌های قدیمی‬ ‫حیوان باید دائما به سیستم لیزری برای تامین نور‬ ‫متصل می‌ماند‪.‬‬ ‫محققان در این پروژه ریزتجهیزات قابل تزریق‬ ‫دیگری از قبیل منبع حرارتی‪ ،‬حسگرهای حرارتی‬ ‫و نوری و الکترود‌هایی با قابلیت تحریک کردن‬ ‫و ذخیره‌سازی فعالیت‌های الکتریکی نیز ابداع‬ ‫کرده‌اند‪ .‬این تجهیزات را می‌توان نه فقط درون‬ ‫مغز‪‌،‬بلکه در دیگر اندام‌ها نیز تزریق کرد‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪14‬‬

‫مجله‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫اگر لپ تاپ خیس شد چه کنیم؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کامپیوتر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫عینک جادویی گوگل بدانید‬

‫برای کاربران لپ تاپ جلوگیری از اتفاقاتی مانند‬ ‫برگشتن ظرف آب‪ ،‬چای یا سایر مایعات روی لپ تاپ‬ ‫تقریباً سخت است‪ ،‬زیرا لپ تاپها به دلیل خاصیت حمل‬ ‫و نقل آسانی که دارند بیشتر در معرض این اتفاق یا‬ ‫آسیبهای محیطی قرار می گیرند‪ .‬پس اگر بر حسب‬ ‫اتفاق یک فنجان چای یا لیوانی نوشیدنی روی لپ‬ ‫تاپ شما ریخت به نکات زیر توجه کنید‪:‬‬ ‫‪ -1‬بالفاصله سیم لپ تاپ را از برق کشیده و باتری‬ ‫آن را خارج کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬تمامی کابلها و اتصاالت را از لپ تاپ جدا کنید‪.‬‬ ‫سپس لپ تاپ را سر و ته کنید و آنقدر به این حالت‬ ‫نگهدارید تا همه مایعی که داخل آن شده‪ ،‬خارج شود‪.‬‬ ‫‪ -3‬مراقب باشید که مایعات به السیدی نرسد و هیچ‬ ‫تماسی با صفحه نمایش لپ تاپ پیدا نکند‪ .‬به هر حال‬ ‫اگر مایعی را روی صفحه نمایش دیدید بدون فوت وقت‬ ‫آن را با یک حوله خشک کنید‪.‬‬

‫‪ )۱‬مختصات تکنولوژیک عینک گوگل‬ ‫رضایت‌بخش است‬

‫‪ -4‬بسته به ابزارهایی که در اختیار دارید و مهارتهای‬ ‫فنی که از قبل آموخته اید‪ ،‬سعی کنید تا جایی که‬ ‫امکان دارد‪ ،‬تمام قطعات آن را از هم جدا کنید‪ .‬پیچهای‬ ‫تمام قطعات خارجی را باز کنید و پوسته پالستیکی آن‬ ‫را برداشته تا به مدار الکترونیکی داخل آن دسترسی‬ ‫پیدا کنید‪ .‬شاید بتوانید پا را از این هم فراتر گذاشته‪،‬‬ ‫همه قطعات آنرا از هم جدا کرده و آنها را درست و‬ ‫حسابی خشک کنید‪.‬‬

‫باطن عینک گوگل و قابلیت‌های آن چیزی در‬ ‫حد یک اسمارت‌فون معمولی است‪ .‬هنوز مشخص‬ ‫نیست که این عینک‌ها از چه پردازشگرهایی استفاده‬ ‫خواهند کرد‪ ٬‬اما یک دوربین پنج مگاپیکسلی با قابلیت‬ ‫فیلمبرداری و ‪ ۱۶‬گیگابایت حافظه خواهند داشت که‬ ‫از این میزان ‪ ۱۲‬گیگابایت آن عمال قابل استفاده خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫‪ -5‬هنگام انجام این کارها‪ ،‬تا جایی پیش بروید که‬ ‫به اشکال برنخورید و به زحمت و دردسر نیافتید‪ .‬می‬ ‫توانید پس از این به نمایندگیها و تعمیرگاههای مجاز‬ ‫لپ تاپ مراجعه کنید‪ ،‬اما مطمئن باشید‪ ،‬همان اقدامات‬ ‫اولیه شما نیز به اندازه کافی در نجات لپ تاپتان مؤثر‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫گفته شده شارژ باتری آن در حدی است که می‌تواند‬ ‫پاسخ‌گوی نیازهای کاربر در یک روز کامل باشد‪ ٬‬اما‬ ‫اگر زیاد فیلم‌برداری کنید یا مشغول ویدئو چت شوید‪٬‬‬ ‫باتری آن زودتر خالی خواهد شد‪ .‬صفحه نمایش آن‬ ‫«معادل یک صفحه نمایش ‪ ۲۵‬اینچی اچ‌دی است که‬ ‫از فاصله ‪ ۵/۲‬متری به آن نگاه می‌کنید‪».‬‬

‫‪ -6‬توجه داشته باشید که عمل شستشوی بردهای‬ ‫الکترونیکی داخلی لپتاپ بهوسیله مایعات و اسپریهای‬ ‫مخصوص مدارهای الکترونیکی را فراموش نکنید‪ .‬این‬ ‫کار در مورد آب آسانتر بوده و در مورد نوشیدنیهای‬ ‫دیگر که خاصیت رسانایی بیشتری دارند و دارای جرم‬ ‫و حالت چسبندگی هستند‪ ،‬بهمراتب مشکلتر است‪ .‬در‬ ‫این موارد‪ ،‬حتما یک دستکش الستیکی دستتان کنید‬ ‫و یک حوله را کام ً‬ ‫ال آغشته به مایعات تمیزکننده مدار‬ ‫الکترونیکی کرده و همه قطعات و بردهای داخلی را به‬ ‫این وسیله تمیز کنید‪.‬‬

‫شاید جالب‌ترین سخت‌افزار به‌کاررفته در عینک‬ ‫گوگل مبدلی است که با لرزاندن استخوان‌های نزدیک‬ ‫به گوش صداهای مختلف تولید می‌کند تا از این طریق‬ ‫با کاربر در تعامل باشد و او را از آنچه در اطرافش‬ ‫می‌گذرد باخبر کند‪.‬‬

‫‪ -7‬لپ تاپ را به حالت پشت و رو قرار داده و برای‬ ‫چند روز در یک اتاق گرم و خشک رها کنید‪ .‬هر‬ ‫چه این زمان طوالنی تر باشد برای قطعات لپ تاپ‬ ‫بهتر است‪ .‬از به کار بردن سشوار برای تسریع در امر‬ ‫خشک شدن اجتناب کنید‪.‬‬ ‫‪ -8‬در این مرحله؛ قطعات خشک شده لپ تاپ را‬ ‫سر هم کنید و پیچهای آنرا ببندید‪ .‬اگر لپ تاپتان‬ ‫روشن نشد به احتمال قوی دیسک سخت آن هنوز کار‬ ‫می کند‪ .‬آنرا خارج کرده و به یک رایانه دیگر متصل‬ ‫کرده و دیتای درون آنرا بازیافت کنید‪.‬‬

‫‪ )۲‬از عینک گوگل مسئوالنه استفاده کنید و‬ ‫نگران حریم خصوصی نباشید‬ ‫هنوز عینک گوگل عرضه نشده اما نگرانی‌های‬ ‫بسیاری نسبت به پی‌آمدهای آن در نقض حریم‬ ‫خصوصی کاربران و شهروندان ابراز شده و حتی برخی‬ ‫مکان‌ها از جمله چند بار و کالب و کازینو پیشاپیش‬ ‫اعالم کرده‌اند که اگر عینک گوگل را به چشم داشته‬ ‫باشید‪ ٬‬از ورودتان جلوگیری خواهند کرد‪.‬‬ ‫کمپانی گوگل از کاربرانش خواسته که مسئوالنه‬ ‫از این ابزار جدید استفاده کنند و مثال وقتی در مطب‬ ‫دکتر هستند بدانند که کسانی که در اطراف‌شان‬ ‫هستند شاید نخواهند خواسته یا ناخواسته در تصاویر‬ ‫ثبت شوند‪ .‬گوگل در راهنمایی که منتشر کرده تاکید‬ ‫کرده که کاربران باید نسبت به محیط پیرامون خود‬ ‫محتاط‪ ٬‬هوشیار و مسئول باشند‪.‬‬

‫‪Computer‬‬

‫است بدانید که میانگین پهنای باند فعلی کاربران در‬ ‫بریتانیا ‪ ۱۲‬مگابیت بر ثانیه است‪ .‬بی تی می گوید این‬ ‫مرحله آزمایشی اولیه بر اساس تکنولوژی جدید فیبر‬ ‫با نام ‪ XGPON‬انجام شده که توسط شرکت چینی‬ ‫‪ ZTE‬توسعه یافته است‪ .‬برای دریافت این سرویس‬ ‫دفاتر اصلی کارخانه مورد آزمایش مستقیما با استفاده‬ ‫از فیبرنوری به مرکز مخابراتی متصل شده است‪ .‬حاال‬ ‫این کارخانه که آرکول نام دارد اولین کسب و کار در‬ ‫بریتانیا است که از چنین رکوردی در سرعت اینترنت‬ ‫بهره می برد‪.‬‬

‫پنج نکته‌ای که باید درباره‬

‫با نزدیک‌تر شدن به زمان عرضه رسمی عینک‬ ‫گوگل (‪ )Google Glass‬این کمپانی حاال رفته‌رفته‬ ‫اطالعات و جزئیات بیشتری را درباره این محصول‬ ‫منحصربه‌فرد و انقالبی خود ارائه کرده است‪ .‬ویژگی‌ها‬ ‫و کارآیی‌های اصلی عینک گوگل برای بسیاری از‬ ‫متخصصان و کاربران پی‌گیر دنیای آی‌تی شناخته شده‬ ‫است‪ Google Glass :‬می‌تواند عکس و ویدئو بگیرد‪٬‬‬ ‫ایمیل بفرستد‪ ٬‬وب‌گردی کند و صفحات وب را در برابر‬ ‫چشم کاربر نمایش دهد‪ ٬‬به سرویس‌های گوگل متصل‬ ‫شود‪ ٬‬امکان انجام مکالمات تصویری را فراهم کند و‬ ‫مسیرها را از روی نقشه گوگل ردیابی کند و در اختیار‬ ‫کاربر قرار دهد‪ .‬این امکانات شناخته شده هستند‬ ‫امااپلیکیشن‌هایی که برنامه‌نویسان به‌صورت اختصاصی‬ ‫برای عینک گوگل طراحی خواهند کرد‪ ٬‬می‌تواند‬ ‫گستره وسیع‌تری از امکانات را برای کاربران این عینک‬ ‫فراهم کند‪ .‬قرار است نخستین عینک‌ها برای آزمایش‬ ‫در ماه مه در اختیار گروهی از کاربرانی قرار گیرد که‬ ‫در یک رقابت توییتری توسط گوگل انتخاب شده‌اند‪.‬‬ ‫گوگل به تازگی جزئیات بیشتری را در قالب "راهنمایی‬ ‫برای برنامه‌نویسان" درباره عینک‌های خود منتشر کرده‬ ‫تا آنها بتوانند توسعه اپلیکیشن‌ها را با بهره‌گیری از آن‬ ‫آغاز کنند‪ .‬در این جزئیات به برخی از سوال‌های رایج‬ ‫درباره عینک گوگل پاسخ داده شده که در ادامه پنج‬ ‫مورد از آنها را که مجله تایم انتخاب کرده‪ ٬‬می‌خوانید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ )۳‬وقتی عینک گوگل را بر چشم دارید‬ ‫رانندگی نکنید‬ ‫گوگل با اشاره به اینکه استفاده از تجهیزات موبایل‬ ‫در هنگام رانندگی در بسیاری از ایاالت آمریکا ممنوع‬ ‫است‪ ٬‬از کاربران خواسته در هنگام استفاده از عینک هم‬ ‫تابع قوانین باشند و ترجیحا وقتی مشغول رانندگی‌اند‪٬‬‬ ‫همه تمرکز خود را به ماشین و جاده اختصاص دهند و‬ ‫از بهره‌گیری از امکانات عینک گوگل بپرهیزند‪.‬‬ ‫‪ )۴‬عینک گوگل تبلیغات آنالین را در برابر‬ ‫چشمان‌تان نمی‌آورد‬ ‫گوگل به شدت درصدد است برنامه‌نویسان را به‬ ‫طراحی اپلیکیشن‌های ویژه عینک ترغیب کند‪ ٬‬اما از‬ ‫سوی دیگر طراحان اپلیکیشن‌ها نمی‌توانند درآمدی‬ ‫از این طریق کسب کنند چون امکان نمایش تبلیغات‬ ‫روی اپلیکیشن‌های عینک وجود ندارد‪ .‬قرار است همه‬ ‫اپلیکیشن‌های عینک هم رایگان باشند‪ .‬گوگل اعالم‬ ‫کرده که ممکن است این سیاست در آینده تغییر کند‪.‬‬ ‫‪ )۵‬اپلیکیشن‌های جذاب عینک در راه‌اند‬ ‫اگرچه هنوز طراحان اپلیکیشن‌ها نمی‌توانند‬ ‫هزینه‌ای از کاربران عینک گوگل دریافت کنند‪ ٬‬بسیاری‬ ‫از سرمایه‌گذاران تصمیم گرفتند سرمایه‌های هنگفتی را‬ ‫به این اکوسیستم جدید اختصاص دهند‪.‬‬ ‫برخی از کمپانی‌های تولیدکننده بازی‌های‬ ‫کامپیوتری می‌خواهند با دست پر وارد این میدان‬ ‫شوند؛ برخی می‌خواهند با آن دنیای پزشکی را متحول‬ ‫کنند و برخی می‌خواهند برای کاربران معلول امکان‬ ‫تسهیل ارسال ایمیل و پیام را فراهم کنند‪ .‬باید منتظر‬ ‫نسل جدیدی از نوآوری‌های تکنولوژیک بود‪.‬‬ ‫گوگل اعالم کرده که تا پایان سال ‪ ۲۰۱۳‬عینک‌های‬ ‫خود را روانه بازار خواهد کرد‪ .‬هنوز قیمت مشخصی‬ ‫برای آن اعالم نشده اما پیش‌بینی می‌شود که قیمت‬ ‫نهایی آن چیزی در حدود ‪ ۱۵۰۰‬دالر باشد‪.‬‬

‫معرفی اینترنت ‪ ۱۰‬گیگابیت‬ ‫بر ثانیه در اروپا‬

‫اجرای این پروژه ابتدا از منطقه ‪ Cornwall‬آغاز‬ ‫خواهد شد‪ .‬زیرا پیش از این با حمایت مالی اتحادیه‬ ‫اروپا‪ ،‬صدهزار خانه و مرکز اداری این بخش به شبکه‬ ‫فیبر نوری بی تی متصل شده اند‪ .‬در حالی که گوگل‬ ‫مشغول عرضه اینترنت یک گیگابیتی در برخی نقاط‬ ‫آمریکا است و قصد دارد آن را گسترش دهد‪ ،‬اکنون‬ ‫نوبت به شرکت مخابراتی ‪ BT‬رسیده که اینترنت فوق‬ ‫سریع ‪ ۱۰‬برابری خود را رونمایی کند‪ .‬این سرویس به‬ ‫هر مشتری پهنای باندی باالتر از حداکثر اینترنت شبکه‬ ‫رسانه ای المپیک لندن اختصاص می دهد‪ .‬چندی‬ ‫است استفاده آزمایشی از اینترنت ‪ ۱۰‬گیگابیت بر ثانیه‬ ‫در تعدادی کارخانه آغاز گردیده است‪ BT .‬این اینترنت‬ ‫را در کنار سرویس قبلی ‪ ۳۳۰‬مگابیتی کارخانه بر روی‬ ‫همان فیبرهای نوری راه اندازی کرده است‪ .‬جالب‬

‫بی تی امیدوار است با پیاده سازی این پیش نمایش‬ ‫موفق از سرویس جدید خود‪ ،‬بتواند به مشتریان بالقوه‬ ‫اش نشان دهد که با همان فیبرهای نوری فعلی می‬ ‫توانند از سرعت های بسیار باالتری بهره ببرند‪ .‬ارتقاء‬ ‫مراکز ارتباط و مبادله و تجهیزات کاربران‪ ،‬برای ایجاد‬ ‫این تفاوت بسیار عظیم کافی به نظر می رسد و نیازی‬ ‫به تغییر زیرساخت نیست‪ .‬اجرای این پروژه ابتدا از‬ ‫منطقه ‪ Cornwall‬آغاز خواهد شد‪ .‬زیرا پیش از این با‬ ‫حمایت مالی اتحادیه اروپا‪ ،‬صدهزار خانه و مرکز اداری‬ ‫این بخش به شبکه فیبر نوری بی تی متصل شده اند‪.‬‬

‫خدمات موسیقی "توییتر"‬ ‫در راه است‬

‫توییتر قصد دارد اپلیکیشنی ویژه موسیقی برای این‬ ‫شبکه اجتماعی محبوب طراحی کند‪ .‬طبق گزارش‌ها‬ ‫توییتر سرمایه‌گذاری کالنی در این راستا انجام دا ده‬ ‫و مدت‌هاست که در حال برنامه‌ریزی‌ و تالش برای‬ ‫گسترش خدمات موسیقی است‪ .‬شبکه اجتماعی‬ ‫"توییتر" به دنبال راه‌انــدازی و گسترش خدمات‬ ‫موسیقی این سایت است‪ .‬این شبکه اجتماعی با تأیید‬ ‫این خبر که وب‌سایت "‪ "We are hunted‬را خریداری‬ ‫کرده است‪ ،‬اعالم کرد که این سرویس جانبی تحت‬ ‫لوای توییتر بسته شده و به جای آن اپ موسیقی ویژه‬ ‫توییتر را افتتاح خواهد کرد‪.‬‬ ‫قرار است سرویس تازه بنا به سلیقه و ترجیح شخصی‬ ‫هر کاربر توییتر‪ ،‬موسیقی‌هایی که به سلیقه کاربر نزدیک‬ ‫است را به او پیشنهاد و معرفی کند و کاربران بتوانند‬ ‫آهنگ‌های موردعالقه خود را از طریق این اپ خریداری‬ ‫کنند‪ .‬توییتر در وب‌سایت تازه‌ای که با عنوان "موسیقی‬ ‫توییتر" راه انداخته است‪ ،‬این خبر را اعالم کرده و گفته‬ ‫است که با هشتگ‪ music#‬کاربران می‌توانند درباره‬ ‫این سرویس تازه اطالع‌رسانی و موسیقی‌های محبوب‬ ‫خود را تگ کنند‪ .‬گزارش‌رسانه‌های تخصصی اخبار‬ ‫دیجیتال می‌گوید که شبکه اجتماعی توییتر ماه‌هاست‬ ‫که بر روی پروژه موسیقی و اپلیکیشن ویژه موسیقی‬ ‫توییتر کار می‌کنند‪ .‬توییتر سرمایه‌گذاری چشم‌گیری‬ ‫در بخش موسیقی انجام داده است‪.‬‬ ‫توییتر به کاربران در ماه‌های اخیر این امکان را داده‬ ‫است که با خدمات "‪ "Streaming‬موسیقی محبوب‬ ‫خود را از طریق سایت‌هایی مثل "اسپاتیفای" در‬ ‫توییتر بشنوند‪ .‬اقدامی که با استقبال گسترده کاربران‬ ‫مواجه شد‪ .‬در بیانیه‌ای که توییتر به مناسبت خدمات‬ ‫موسیقی تازه خود منتشر کرده‪ ،‬از جمله آمده است‪«:‬‬ ‫شکی نیست که موسیقی و توییتر رابطه خوبی باهم‬ ‫دارند‪ .‬خواننده‌ها و هنرمندان قبل از هر کجا برای‬ ‫ارتباط با خواننده‌های خود به عضویت توییتر درمی‌آیند‬ ‫و کاربران هر روز آلبوم‌های موسیقی و ترانه‌های تازه یا‬ ‫محبوب خود را در توییتر با فالوئرهای خود به اشتراک‬ ‫می‌گذارند‪ .».‬توییتر اعالم کرد که به زودی خبرهای‬ ‫تکمیلی بیشتری درباره خدمات موسیقی این شبکه‬ ‫اجتماعی اعالم خواهد کرد‪ .‬این شبکه اجتماعی در حال‬ ‫حاضر بیش از ‪ ۲۰۰‬میلیون کاربر از سراسر جهان دارد‬ ‫و روزانه به طور متوسط ‪ ۴۰۰‬میلیون توئیت تازه در این‬ ‫شبکه‌ی مایکروبالگی منتشر می‌شود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫بهترین پیتزای شهر‪ ،‬با طعم پیتزای ایران‬

‫انواع ساندویچ‬ ‫جدید و با کیفیت‬

‫ساندویچ استیک مخصوص‬ ‫ساندویچ استیک کالسیک‬ ‫ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬ ‫همبرگر مخصوص‬ ‫ساندویچ با گوشت بوقلمون‬ ‫ساندویچ ُرست بیف‬ ‫ساندویچ هات داگ تنوری‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫‪Tel: 778.340.3142 www.crispyfoods.ca‬‬

‫اسپشیال!‬

‫‪% 100‬‬

‫تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫دوشنبه ها‪ :‬هات داگ‬ ‫سه شنبه ها‪ :‬ساندویچ ژامبون مرغ تنوری ‪$ 5.50‬‬ ‫همه با گوشت حالل‬

‫انواع پیتزا‬

‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای استیک‬ ‫◄◄ پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬

‫‪◄◄ 950 Marine Dr., North Vancouver‬ساالد تازه‬ ‫روبروی سیرز با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین ◄◄ انواع پیش غذا‬

‫آبان تراول ‪Aban‬‬ ‫هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬فریبـا نمازی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫‪Tours & Travel‬‬ ‫سریع‪ ،‬دقیق‪ ،‬مطمئن‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬

‫تلفن تماس‪604.998.4060 :‬‬ ‫‪GRIFFIN CENTRE‬‬

‫‪Email: Aban@abantour.com‬‬

‫‪901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9‬‬

Daneshmand Magazine

)‫(سابق‬ % 100

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Shandiz Beach Cafe'

16

Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013

Fridays & Saturdays DJ, Belly Dance No Cover Charge

‫رستوران چاتانوگا‬ Chateau Nega

Restaurant & Lounge ‫ فقط در رستوران شاندیز چاتانوگا‬،‫کبابهای اصغر آقا‬

Free Soft Drinks

for Take out

DJ SEAN

Tel: 604-620-3345 Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott) Vancouver, BC, International Village

SPECIAL Offer Expires: April 30 2013

20 % OFF

)‫شش روز هفته باز می باشد (دوشنبه ها تعطیل‬

P2 ‫در طبقه‬

‫پارکینگ رایگان‬

6 days a week, From 12 -5 pm Only by presenting this coupon

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫حفظ باروری و اصالح تولید مثل‬ ‫‪Fertility Preservation and Regeneration‬‬

‫تولید مثل انــســان و بـــاروری مــاقــات دو‬ ‫سلول جنسی مذکر و مونث را مــی طلبد‬ ‫‪ Combination of Male and Female Cells‬و‬ ‫نگهداری و حفظ بهداشت سلول های اولیه موجب‬ ‫سالمتی تولید مثل و اجتماع سالم خواهد شد‪.‬‬ ‫ترکیب سلول های جنسی ممکن است از طریق‬ ‫مقاربت زن و مرد ‪ Intercourse‬ایجاد شود و یا در‬ ‫آزمایشگاه و از طریق روش های نوین باروری حاصل‬ ‫گردد ‪A.R.T Assisted Reproductive Technic‬‬ ‫باروری از طریق طبیعی و بدون دخالت آزمایشگاه‬ ‫بارداری کورکورانه ‪ Blind‬است و نمی دانیم سلول‬ ‫سالمتی کامل دارند یا خیر؟‬

‫گردد و در نهایت یکی از سلول ها با تخمک و یا اِگ‬ ‫‪ egg‬جنس مونث ترکیب شده و مبدأ تولید مثل و‬

‫در بعضی مواقع به علل اشکاالت ژنی یا ژنتیک‬ ‫بصورت آشکار و یا مخفی در نوزاد متولد شده وجود‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫بنابراین برای حفظ سالمتی خانواده ها و تشکیل‬ ‫اجتماع سالم پژوهشگران و پزشکان در سلول های‬

‫تخصصی ‪ A.R.T‬بر همین پایه در اغلب ممالک‬

‫‪ET‬‬ ‫ل‬

‫ی‬ ‫تاف‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫کالس های موسسه شکوه‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫دو سال بتدریج اصالح شده است و حاملگی صورت‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫چنانچه زن و شوهر بعد از یکسال سعی کردن در‬ ‫حاملگی نتیجه نگرفتند به مراکز تخصصی ‪A.R.T‬‬ ‫مراجعه نمایند تا فرزندی کام ً‬ ‫ال سالم و خانواده سالم‬

‫‪raphicDesign.com‬‬ ‫داشته باشند زیرا مراکز یاد شده هر دو زن و شوهر‬

‫را تحت مراقبت بهداشتی قرار داده و سلول های‬

‫جنسی و باروری آنها در مراکز پژوهشی و پزشکی‬

‫طبق آمارهایی که در اجتماعات و ممالک مختلف‬

‫مورد معاینه قرار گرفته و در صورت سالمتی کامل‬

‫گرفته شده است ‪ 2/3‬حاملگی ها بعد از سه ماه در‬

‫آنها و آماده کردن جایگاه پرورش تخم که رحم مادر‬ ‫است نوزادی سالم و کام ً‬ ‫ال بهداشتی خواهند داشت‪.‬‬

‫صورت نزدیکی ‪ Intercourse‬نتیجه مثبت خواهد‬

‫در این کار تخصصی پزشکی سلول های جنسی‬ ‫زن و مرد دقیقاً تحت بررسی الزم قرار می گیرد و‬

‫مقایــسه‬

‫باید تحت معاینه و مراقبت و معالجه قرار گیرند‪.‬‬ ‫سلول های جنسی هر دو باید دقیقاً بررسی گردد و‬

‫است‪.‬‬

‫حال انجام می باشد‪.‬‬

‫رخ می دهد و این تاخیر بیشتر مربوط به اشکال در‬ ‫نزدیکی جنسی درست انجام نشده در طول مدت‬

‫و بطور کلی حدود ‪ 15‬تا ‪ 20‬درصد گزارش شده‬

‫دارند صاحب فرزند شوند بخوبی و با موفقیت در‬

‫‪ 5‬درصد زنان بعد از سال دوم حاملگی برای آن‬

‫در زوج های نابارور ‪ ،Infertile‬زن و مرد هر دو‬

‫میزان ناباروری در کشورهای گوناگون متفاوت است‬

‫و این فعالیت علمی و فوق تخصصی در حال‬

‫بمراکز تخصصی مربوطه مراجعه نماید‪.‬‬

‫انجام مقاربت می باشد و از نظر پزشکی می گویند‬

‫آمارهای گرفته شده در ممالک و اجتماعات مختلف‬

‫پیشرفته توسعه یافته است‪.‬‬

‫شکوه‬

‫سالم بودن در رحم مادر که آماده شده است پیوند‬ ‫می شود و در مدت ُرشد داخل رحم دقیقاً تحت‬

‫انجام نشود زوج نابارور تلقی شده و بهتر است‬

‫مثل هر دو مورد بررسی پزشکی قرار گیرد تا تخم‬ ‫بارور سالم در محیط کام ً‬ ‫ال سالم رشد و نمو در‬

‫را انتخاب و با هم ترکیب می نماید و علم فوق‬

‫رگزاری آزم‬ ‫تب‬ ‫ه‬

‫ژنتیک ‪ Genetic‬کنترل می گردد و در صورت‬

‫صورت می گیرد و چنانچه بیشتر از یکسال حاملگی‬

‫سالمتی آنها کام ً‬ ‫ال تائید گردد و دستگاه های تولید‬

‫مبدأ بــاروری دخالت نموده و سالم ترین آنها‬

‫ون‬ ‫رسم‬

‫بعد از ترکیب آنها تخم بارور درست شده در مرکز‬

‫می دهد و ‪ 80‬تا ‪ 90‬درصد بعد از یکسال حاملگی‬

‫مراقبت بهداشتی قرار می گیرد‪ .‬و در نهایت نوزادی‬ ‫کام ً‬ ‫ال سالم متولد خواهد شد‪.‬‬

‫‪ Genetic‬عیب و نقص و یا بیماریهای مختلف‬

‫موسسه زبان‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫نباشد ممکن تخم تشکیل شده به ثمر نرسد و‬

‫نماینده رسمی ‪S‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫اگر این ترکیب دو سلول جنسی از ابتدا سالم‬

‫ج‬

‫مذکر و یا اسپرماتوزوئید وارد دستگاه تولید مثل می‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫حاضر بیشتر در زوج ها ‪ Couples‬نابارور که قصد‬

‫زیرا در مقاربت سنتی و معمولی میلیون ها سلول‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫حاملگی آغاز می گردد‪.‬‬

‫های جنسی اولیه از نظر ارثی و فیزیکی و شیمیایی‬

‫‪17‬‬

‫داشت و ‪ 70‬تا ‪ 80‬درصد بعد از ‪ 6‬ماه حاملگی رخ‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬ ‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلــسه اول‪ :‬رایگان‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬

‫‪(604)904-6631 | Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫‪Tel:‬‬

‫را بخاطر بسپارید!‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫توجه!‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬

‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫فقط‬

‫‪ 45‬روز‬ ‫کافیست‬

‫متناسب با‬ ‫زمان شما‬

‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫‪18‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫تاثیر سفیده تخم‌مرغ‬ ‫در کاهش فشارخون‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫آب میوه می‌تواند جایگزین‬ ‫چربی در شکالت شود‬

‫شیمی‌دانان می‌گویند آب میوه می‌تواند به عنوان‬ ‫جزئی جدید در ساختن شکالت به کار رود و آن را‬ ‫به ماده‌ای سالم‌تر بدل کند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫پزشکان چینی در یک آزمایش جدید دریافته‬ ‫اند که نوعی ترکیب موجود در سفیده تخم مرغ‬ ‫می‌تواند در کاهش فشار خون نقش موثری داشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫به گزارش الیو ساینس استفان بون استاد شیمی‬ ‫دانشگاه وارویک و همکارانش در اجالس ساالنه‬ ‫جامعه شیمی آمریکا در نیواورلئان اعالم کردند که‬ ‫راهی را یافته‌اند تا آب میوه‪ ،‬کوالی رژیمی یا آب‬ ‫حاوی ویتامین ‪ C‬را به داخل شکالت وارد کنند‬ ‫و آن را جایگزین نیمی از چربی معمول شکالت‬ ‫سازند‪.‬‬

‫یو و گروهی از پزشکان در این بررسی دریافتند‬ ‫که ترکیب موجود در این ماده خوراکی‪ ،‬توانایی‬ ‫متوقف ساخت فعالیت ترکیب ‪ ACE‬را دارد‪ACE .‬‬ ‫ماده‌ای است که در بدن تولید و موجب افزایش‬ ‫فشار خون می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری شینهوا‪ ،‬یو همچنین تاکید‬ ‫کرد‪ :‬افرادی که مبتال به فشارخون باال هستند‪ ،‬باید‬ ‫پیش از اعمال هرگونه تغییری در رژیم غذایی‌شان‬ ‫با پزشک معالج مشورت کنند‪.‬‬

‫شکالت تیره یا سیاه برای سالمت قلب مفید‬ ‫است؛ شکالت سیاه با کاهش خطر حمله قلبی و‬ ‫سکته مغزی ارتباط داده شده است‪ .‬اما شکالت‬ ‫هنوز ماده‌ای نسبتا چرب است و ‪ 50‬گرم شکالت‬ ‫تا ‪ 13‬گرم چربی دارد‪ .‬این مقدار چربی حدود ‪20‬‬ ‫درصد چربی مصرفی روزانه توصیه‌شده برای فردی‬ ‫است که رژیم غذایی روزانه حاوی ‪ 2000‬کالری را‬ ‫مصرف می‌کند‪.‬‬ ‫بون و همکارانش در حال آزمایش تکنولوژی‬ ‫بوده‌اند که بتواند میزان چربی شکالت را کاهش‬ ‫دهند‪ ،‬بدون اینکه قوام نرم آن در دهان از دست‬ ‫برود‪.‬‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫بون می‌گوید‪" :‬این رویکرد در عین آنکه شکالت‬ ‫را "شکالتی" نگاه می‌دارد‪ ،‬آب میوه را جایگزین‬ ‫چربی می‌کند‪ .‬امید ما این است که صنعت غذایی‬ ‫گام‌های بعدی را در این مسیر بردارد و شکالت‌های‬ ‫خوش‌طعم و کم چربی تولید کند‪".‬‬ ‫این پژوهشگران از آب سیب‪ ،‬پرتقال و کرانبری‬ ‫را با شکالت تیره‪ ،‬شیری و سفید درآمیختند‪ .‬به‬ ‫گفته آنها از آنجایی که آب میوه با شکالت رقیق‬ ‫می‌شود‪ ،‬مزه آن را تحت تاثیر قرار نمی‌دهد‪.‬‬

‫خواص منحصر به فرد گردو‬

‫محاسبات خود وارد کردند تا علت ارتباط مصرف‬ ‫گردو و دیابت نوع دو مشخص شود و دریافتند که‬ ‫مصرف ماهانه ‪ ۲۲۰‬گرم گردو یا بیشتر خطر دیابت‬ ‫نوع دو را ‪ ۲۴‬درصد کاهش می دهد‪.‬‬ ‫میزان اسیدهای چربی اومگا ‪ ۳‬و اومگا ‪ ۶‬مغز‬ ‫گردو بسیار باالست و همین عناصر می تواند در‬ ‫مقابله با دیابت نقش داشته باشد‪.‬‬ ‫دکتر فرانس هو استاد دانشکده پزشکی دانشگاه‬ ‫هاروارد و نویسنده اصلی این مقاله گفت‪" :‬تحقیقات‬ ‫زیادی درباره تاثیر میوه های مغزدار بر سالمت قلب‬ ‫انجام شده‪ .‬اما این اولین بار است که ارتباط گردو و‬ ‫دیابت بررسی می شود‪".‬‬ ‫به گفته او گردو ممکن است دارای خواص‬ ‫منحصر به فردی باشد‪.‬‬

‫خواص مفید گردو قبال ثابت شده بود و این بر‬ ‫شواهد قبلی می افزاید‪.‬‬

‫آنها می‌گویند شیوه‌ای برای آمیختن شکالت با‬ ‫"حباب‌های ریز" آب میوه یا سایر مایعات را یافته‌اند‪.‬‬ ‫این حباب‌های ریز قوام نرم و ذوب‌شوندگی شکالت‬ ‫در دهان را حفظ می‌کند‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫این مطالعه با کمک مالی موسسه ملی بهداشت‬ ‫آمریکا و کمیسیون گردوی کالیفرنیا انجام شد‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬در این آزمایش معلوم شد‬ ‫سفیده تخم‌مرغ که جایگزینی مناسب برای زرده‬ ‫آن است به کاهش فشارخون کمک می‌کند‪.‬‬ ‫«ژیپنگ یو» پزشک ارشد دانشگاه «جیلین»‬ ‫چین گفت‪ :‬در این آزمایش که بخشی از برنامه‌های‬ ‫مطالعاتی انجمن شیمی آمریکا بوده است‪ ،‬مشخص‬ ‫شد‪ :‬ترکیبات موجود در سفیده تخم‌مرغ قابلیت‬ ‫کاهش فشارخون را دارد و تاثیر آن مشابه با‬ ‫مصرف دوز پایین نوعی داروی فشارخون موسوم به‬ ‫«کاپتوپریل» است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫مطالعه وسیعی موید این مساله است که مصرف‬ ‫گردو ممکن است از خطر دیابت نوع دو در زنان‬ ‫بکاهد‪.‬‬ ‫دانشمندان در گزارشی در شماره ماه آوریل‬ ‫نشریه تغذیه نوشته اند که این تحقیق را با کمک‬ ‫اطالعات مربوط به رژیم غذایی و وضع سالمتی‬ ‫‪ ۱۳۸‬هزار زن انجام داده اند‪.‬‬ ‫آنها از سال ‪ ۱۹۹۹‬به جمع آوری اطالعات درباره‬ ‫مصرف گردو پرداختند و زنان را برای ده سال تحت‬ ‫نظر گرفتند و دریافتند که در مجموع ‪ ۵۹۳۰‬نفر‬ ‫آنها به دیابت نوع دو مبتال شده اند‪.‬‬ ‫زنانی که گردو می خوردند در مقایسه با کسانی‬ ‫که نمی خوردند وزن کمتری داشتند‪ ،‬ماهی‬ ‫بیشتری می خوردند و بیشتر ورزش می کردند‪.‬‬ ‫با این حال محققان همه این عــادات را در‬

‫دانشمندان آمریکایی در ماه مارس ‪ ۲۰۱۱‬اعالم‬ ‫کردند که گردو در میان هسته های روغنی از همه‬ ‫مفیدتر است و توصیه کردند که مصرف آن بخشی‬ ‫از یک رژیم سالم باشد‪.‬‬ ‫گفته شد که گردو در مقایسه با بقیه مغزدارها‬ ‫مثل بادام‪ ،‬بادام زمینی و پسته بیشترین تراکم‬ ‫از عناصر آنتی اکسیدان را دار د یعنی دو برابر‪.‬‬ ‫اکسیدان ها از عوامل پیری سلول ها هستند و‬ ‫گردو آکنده از ویتامین هایی است که خاصیت آنتی‬ ‫اکسیدان دارند‪.‬‬ ‫به عالوه متخصصان می گویند که آنتی اکسیدان های‬ ‫گردو موثرتر از سایر مغزدارهاست‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۲‬هم گزارش شد که مصرف روزانه‬ ‫گردو باعث بهبود کیفیت اسپرم در مردان جوان‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫و البته مطالعات دیگری هم بوده که به مفید‬ ‫بودن مغزدارها در کاهش خطر بیماری قلبی و‬ ‫بعضی انواع سرطان اشاره داشته است‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫دکتر کاوه بدری اصل‬

‫پزشکی‬ ‫برخی مواد در افزایش كارایی برنامه‌های رژیم‌های‬ ‫غذایی‪ ،‬بسیار موثر هستند‪ .‬این مواد به‌گونه‌ای‬

‫داخلی‪ ،‬سوخت و ساز بدن را بسیار افزایش‬

‫هستند كه با روند طبیعی بیومكانیكی‪ ،‬چربی‌های‬

‫می‌دهد‪ ،‬زیرا بدن برای هضم این مواد از انرژی‬

‫بدن را حذف می‌كنند‪.‬‬

‫زیادی استفاده می‌كند‪ .‬كالری موجود در این مواد‬ ‫به مراتب كمتر از مقدار انرژی و كالری الزم برای‬ ‫تجزیه و هضم آنهاست‪ .‬برای مثال ‪ 450‬گرم كنگر‬ ‫حدود ‪ 85‬كالری دارد ولی بدن برای هضم آن ‪250‬‬ ‫كالری مصرف می‌كند‪.‬‬ ‫همان‌طور كه خودتان متوجه شدید این موضوع‬ ‫باعث می‌شود بدن برای تامین كالری اضافه از‬

‫عملكرد این مواد چیزی شبیه به لیپوساكشن‬

‫چربی‌های ذخیره شده در بدن استفاده كند و این‬

‫داخلی است‪.‬این مواد مزایای زیادی دارند و وقتی‬

‫باعث الغری شما می‌شود‪ .‬البته جالب نیست كه‬

‫همراه با خوردن این غذا‌ها به‌طور مرتب ورزش‬

‫فقط ‪ 450‬گرم كنگر میل كنید‪ .‬بهتر است ‪100‬‬

‫كنید‪ ،‬نتیجه بسیار بهتری می‌گیرید‪.‬‬

‫گرم از آن را با غذایی دیگر تركیب كنید و بخورید‬ ‫و اثر فوق‌العاده آن را ببینید‪.‬‬

‫این مزایا شامل افزایش سوخت و ساز‪ ،‬افزایش‬

‫این ‪ 15‬ماده غذایی شامل‪:‬‬

‫نظم‪ ،‬انرژی بیشتر‪ ،‬كاهش اشتها‪ ،‬ارزش غذایی‬ ‫باال‪ ،‬وجود ویتامین‪ ،‬مینرال (مواد معدنی) و آنتی‬

‫كنگر‪ ،‬توت‪ ،‬كلم‪ ،‬گل كلم‪ ،‬جو‪ ،‬لوبیا‪ ،‬بروكلی‪،‬‬

‫اكسیدان است‪.‬‬

‫خیار‪ ،‬بادمجان‪ ،‬لوبیا سبز‪ ،‬كاهو‪ ،‬خربزه یا هندوانه‪،‬‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا� و ترمیم پوست‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬ی‬

‫‪Medical‬‬

‫قارچ‪ ،‬اسفناج و تره است‪.‬‬

‫غذاهای دیگر مزایا و كاربر د مشابهی دارند‪.‬این‬ ‫نكته مهم را بدانید كه باید این مواد چربی سوز را‬ ‫با پروتئین كم چرب و غالت تركیب كنید و میل‬ ‫فرمایید‪ .‬شاید تعجب كرده باشید كه این فهرست‬ ‫معجزه آسا تنها شامل میوه و سبزیجات است‪ .‬این‬ ‫مواد‪ ،‬چربی بدن را با متابولیسم‌های طبیعی و سالم‬ ‫حذف می‌كنند‪.‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كه در بدن شما ذخیره شده چیزی بیشتر از انرژی‬ ‫است كه شما الزم دارید در نتیجه باید كالری‬ ‫كمتری را دریافت كنید تا از شر این چربی‌های‬ ‫اضافی خالص شوید و آنها را بسوزانید‪ .‬استفاده از‬ ‫این ‪ 15‬ماده غذایی همراه ورزش تاثیر بسزایی در‬ ‫كاهش وزن دارد‪.‬‬ ‫برای مشاوره و یا سفارش ترکیبات گیاهی‬ ‫–عرقیات ترکیبی و یا رژیــم‬

‫پروتئین گیاهی كامل نیست زیــرا تمام‬ ‫آمینواسیدهایی كه در پروتئین حیوانی موجود‬

‫نتیجه گیری بهتر در روند درمان بیماریها حتما با‬ ‫ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫مكمل‌های غذایی دارد كه برخی از این مكمل‌ها‬ ‫عبارتند از انواع غالت مانند برنج‪ ،‬جو‪ ،‬گندم‪ ،‬ذرت‪،‬‬ ‫نشاسته و انواع آجیل مثل تخم كدو تنبل‪ ،‬تخمه‬ ‫سیاه‪ ،‬دانه كنجد‪ ،‬گردو‪ ،‬بادام و‪ ...‬شما می‌توانید از‬ ‫مكمل‌های گیاهی دیگری نیز استفاده كنید‪.‬‬ ‫با خوردن این مواد و نوشیدن آب كافی و انجام‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫‪-‬تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬

‫‪Tel: 604.921.2211 , 778.865.8004‬‬ ‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫درمانی جهت‬

‫است را ندارد‪ .‬این رژیم برای موفق شدن‪ ،‬نیاز به‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫ورزش مداوم‪ ،‬وزن مطلوبی را كم می‌كنید‪ .‬چربی‌ای‬

‫این فهرست غذایی كامل نیست و بسیاری‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫‪kevinbadri@gmail.com‬‬

‫‪ 15‬ماده غذایی چربی سوز‬ ‫این ‪ 15‬ماده غذایی عالوه بر اثر لیپوساكشن‬

‫‪19‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫جهان آفریدگاری دارد و این نظام عالم برخاسته‬

‫دچار اشکال است و منجر به تناقض می‌شود چرا که‬

‫استیفن هاوکینگ‬

‫از متن ماده نمی‌تواند باشد در گرو برهان و دلیل‬

‫از یک طرف همانطور که خود هاوکینگ هم اشاره‬

‫برتراند راسل فیلسوف و ریاضی دان انگلیسی که‬ ‫مدعی جدی خداناباوری بود بعداً اذعان نمود که‬

‫عقلی و فلسفی است تا مسأله را به حد ضرورت و‬ ‫بداهت برساند‪ .‬همانگونه که قب ً‬ ‫ال ثابت کردیم جهان‬

‫می‌کند او به سیستم جبری و قانونی اشاره می‌کند‬

‫هیچ استدالل قاطع و توانایی برای اثبات عدم وجود‬

‫که جهان بر مبنای آن شکل گرفته و بصورت‬

‫خدا ندارد و تنها گرایش ندانم گرایی دارد‪.‬‬

‫قسمت دوم‬

‫تصادفی نیست و هدفمند است برای رسیدن به‬

‫جبری و حتمی اداره می‌شود پس جهان جبرا باید‬

‫تکاملی که امروزه در طبیعت و اوج آن را در انسان‬

‫به شکل امروزی که ما می‌بینیم باشد اما از طرف‬

‫مشاهده می‌کنیم‪ .‬بنابراین جهان هدفمند نمی‌تواند‬

‫دیگر با توجه به فرض خودزایی وخود به خودی‬

‫برخاسته از صرف ماده باشد چون هدفمند بودن‬

‫بودن عالم پس جهان تصادفی است و جهان امروزی‬

‫حاکی از اعمال شعور و نوعی خرد است و صرف‬

‫ما می‌توانست وجود نداشته باشد که این خود یک‬

‫وجود ماده فاقد ابزاری است که ما را به امروز برساند‪.‬‬

‫تناقض است‪.‬‬

‫پاسخی به ادعای بی‌اساس‬

‫پس از انتشار کتاب طرح بزرگ توسط هاوکینگ‬ ‫مباحثات و مجادالت زیادی در جامعه فیزیکدانان و‬ ‫حتی استادان دانشکده الهیات دانشگاه کمبریج در‬ ‫گرفت‪ .‬همانطور که قب ً‬ ‫ال نیز اشاره شد سئوال اساسی‬ ‫این بود که آیا علوم تجربی و باالخص علم فیزیک‬ ‫به تنهایی می‌تواند ماورای طبیعت ظاهری این‬ ‫جهان را نفی یا اثبات کند‪ .‬یک جواب این است که‬ ‫شباهت علم تجربی ما به این جهان طبیعت و قابل‬ ‫حس کیهانی همچون جنینی در رحم مادر است و‬ ‫چون شناخت جنین از محیط اطراف خود وابسته‬ ‫به مشاهدات و تجربیات عینی وابسته به درک‬ ‫محدود خودش می‌باشد بنابراین امکان شناخت آن‬

‫است و او برای این کار عالوه بر حواس خود نیاز‬ ‫به ابزار و لوازم دیگری هم دارد که ممکن است در‬ ‫دسترسش نباشد‪ .‬پس چه باید کرد و چاره چیست؟‬ ‫باید توجه داشت که استیفن هاوکینگ دانسته یا‬ ‫ندانسته در استداللهای خود برای نفی وجود آفریدگار‬ ‫دچار تناقض می‌شود که یکی از بنیادی ترین‬ ‫و اساسی‌ترین آن‌ها همین عدم پذیرش نقش منطق‬ ‫عقلی و فلسفهدر کنار تجربیات علمی و اندازه گیریهای‬ ‫فیزیکی است‪ .‬او از یک طرف نقش فلسفه و منطق‬ ‫عقلی را رد کرده و می‌گوید فلسفه در جهان امروز‬ ‫مرده و علم تجربی و فیزیک به درجه‌ای از تکامل و‬ ‫پیشرفت رسیده است که دیگر احتیاجی به توجیهات‬ ‫صرف فلسفی و منطقی ندارد و از طرف دیگر خود‬ ‫در استداللش برای عدم نیاز جهان به آفریدگار‬ ‫(که بعداً به دالیل بی‌اعتباری این استدالل هم‬ ‫خواهیم پرداخت) خواسته یا نخواسته و یا دانسته‬ ‫و ندانسته از استدالل های منطقی و بدیهی عقلی‬ ‫و از استنتاجات فلسفی استفاده می‌کند ‪ .‬اینکه‬

‫عالم تعریف می کند به فراخور شرایط اولیه وجودی‬

‫منظومه خورشیدی ما ثابت می‌کند که خورشید و‬

‫خودش ممکن است ساختاری متفاوت با آنچه که‬

‫سیاره ما یک پدیده منحصر به فرد از لحاظ شرایط‬

‫امروز از جهان می‌بینیم را بیافریند که در نتیجه‬

‫فیزیکی و فاصله آن با خورشید برای پیدایش انسان‬

‫ممکن بود این جهان وجود نداشته باشد‪ .‬در پاسخ‬

‫روی کره زمین نیست پس بنابراین این حالت یک‬

‫باید گفت که این استدالل دوباره یک نوع بازگشت‬

‫پدیده از پیش طراحی شده و دقیق برای موجودیت‬ ‫و رفاه انسان نمی‌تواند باشد‪ .‬اوالً چنین منظومه ای‬

‫اولیه وجودی عالم می‌کند و این با مفهوم خودزایی‬

‫که بتواند شرایط یکسان و کام ً‬ ‫ال مشابهی را برای‬

‫هاوکینگ در پر سر و صداترین بخش کتابش‬

‫و تولید و آفرینش خود به خودی عالم در تضاد است‬

‫پیدایش حیات ذی شعور (حتی متفاوت با نوع بشر)‬

‫مهمترین استدالل منطقی اش را کهدردل آن تناقضی‬

‫چراکه مفهوم دقیق این استدالل این است که باید‬

‫بوجود آورده باشد تا کنون یافت نشده است و در‬

‫آشکار موج می‌زند مطرح می‌کند وی پس از توصیف‬

‫به اصطالح خمیر مایه بخصوص و منحصر به فردی‬

‫ثانی حتی در صورت یافتن گونه هایی از حیات‬

‫فیزیکی مبتنی بر شواهد تجربی از عالم به سراغ‬

‫(یگانه ای) در ابتدای آفرینش وجو د داشته باشد‬

‫دارای شعور در آینده این امر منافاتی با هدفمند‬

‫نظریه‌ای می‌رود که براساس آن می خواهد قانون‬

‫تا منجر به شرایط کنونی جهان امروز ما بشود و‬

‫بودن و طراحی پذیری عالم ندارد چراکه کثرت‬

‫یا فرمولی برای اداره یا توجیه عمل‌کرد کل جهان‬

‫این به معنی پذیرش و قبول این مطلب است که‬

‫وجود نظام های منظم و هدفمند در جهان هستی‬

‫ارائه کند سپس با بازگشت به اصول منطق عقلی‬

‫جهان در حرکت خود هدفدار است و باید طرح و‬

‫نه تنها نافی هدفدار بودن کل عالم نیست بلکه کثرت‬

‫اینگونه استدالل می‌کند که به دلیل وجود قانونی‬

‫برنامه‌ای باشد تا جهان ما به شکل امروزی آن در‬

‫و زیاد بودن آن‌ها باعث می‌شود تا احتمال پیدایش‬

‫هم چون گرانش (جاذبه) جهان می‌تواند خودش را‬

‫بیاید و اگر نه باید با جهانی متفاوت از امروز روبه رو‬

‫جهان بر اساس حساب احتماالت و اصل تصادف به‬

‫از هیچ چیز بیافریند و این دلیلی برای آفرینش خود‬

‫می بــودیــم‪ .‬پذیرش جهان و نظام هدفمند‬

‫حد صفر برسد‪ .‬برهان محاسبه احتماالت این باور‬

‫به خودی است که در حال حاضر به جای آنکه هیچ‬

‫(غیرتصادفی) برای عالم همانطور که در مباحث‬

‫را بیشتر تقویت می‌کند که نظم اندک را می‌توان‬

‫چیز وجود نداشته باشد می‌توانیم ببینیم چیزهایی‬

‫قبلی عنوان شد (محاسبه احتمال تصادفی بودن کل‬

‫معلول تصادف دانست ولی اگر این نظم افزایش پیدا‬

‫وجود دارد جهان فعلی ما وجود دارد و ما وجود‬

‫نظام عالم بر اساس اصل (پارادوکس) راسل برابر صفر‬

‫کند کار به جایی خواهد رسید که تصادف احتمالی‬

‫داریم و او از اینجا استدالل می‌کند که پس نیازی‬

‫شناخته شد چون مجموعه‌ای از همه مجموعه ها‬

‫بسیار اندک در مقابل احتماالت بی شمار به حساب‬

‫به توسل به وجود آفریدگار یا پروردگار برای توجیه‬

‫نمی‌تواند وجود داشته باشد پس مخرج کسر این‬

‫خواهد آمد‪.‬‬

‫حرکت عالم یا به چرخش در آوردن چرخ جهان‬

‫احتمال تعریف نشده است) پایه و اساسی منطقی‬

‫نیست چون آفرینش به عقیده او خود به خودی‬

‫است برای پذیرش دخالت گونه‌ای از شعور مستتر و‬

‫و یا خودزا است‪ .‬این استدالل به یک دلیل واضح‬

‫ذاتی برای جهان‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫اشاره می‌کند که این سیستم جبری که او برای‬

‫می‌دهد که کشف منظومه های دیگری نظیر‬

‫و یا نقض غرض است چرا که دوباره اشاره به شرایط‬

‫از جهان خارج از رحم مادرش باتوجه به ابزار و لوازم‬ ‫حسی و تجربی که در اختیار دارد بطور کلی منتفی‬

‫هاوکینگ در جواب این تناقض به این نکته‬

‫هاوکینگ در قسمت دیگری از کتاب خود توضیح‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫افسانه ثابت‬ ‫هر قدمی که در راه بهبود سالمتی روحی و خانوادگی‬ ‫خود بردارید‪ ،‬قدمی است مثبت و ارزشمند‪ .‬افسانه ثابت‬ ‫دارای فوق لیسانس مشاورۀ روانشناسی از دانشگاه ‪.B.C‬‬ ‫و عضو انجمن روانشناسان بالینی استان می باشد و‬ ‫افتخار دارد که تجربۀ ‪ 25‬سالۀ خود را در زمینه های زیر‬ ‫در اختیار شما بگذارد‪:‬‬

‫* اعتیاد‬ ‫* افسردگی‬ ‫* اختالفات زناشوئی‬ ‫* اضطراب‬ ‫* خودکم بینی * اختالفات خانوادگی ‪Tel: 604.738.2672‬‬ ‫* خودآزاری‬ ‫* آسیب های روانی ‪Web: www.olyacounselling.com‬‬ ‫‪Email: afsaneh@olyacounselling.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫ده دلیل برای اثبات مفید بودن بازی های‬ ‫کامپیوتری‬

‫کامپیوتر‬ ‫تقریبا همه ما این جمله را از پدر و مادر خود‬ ‫شنیده ایم که بهتر است بند و بساط بازی خود‬ ‫را جمع کرده و به پای درس و مشقمان برویم‪ .‬در‬ ‫جایگاه مهم تحصیالت و اهمیت باالی آن شکی‬ ‫وجود ندارد‪ .‬اما از سوی دیگر تحقیقات نیز نشان داده‬ ‫اند که بازی های کامپیوتری می توانند‪ ،‬سود های‬ ‫بسیاری را همراه خود داشته باشند‪ .‬در ادامه مطلب‬ ‫با ما همراه باشید تا به مهمترین فواید بازی های‬ ‫کامپیوتری‪ ،‬نگاهی بندازیم‪.‬‬

‫سریع دارند‪ .‬این تمرین لذت بخش‪ ،‬به مرور نقش‬ ‫خود را در زندگی روزمره شما نشان می دهد و ذهن‬ ‫شما را برای شرایط هر چه دشوار تر آماده می کند‪.‬‬

‫تسکین درد‬

‫یادگیری مطالب آموزشی‬

‫تقویت حافظه‬

‫شاید مکالمات دو شخصیت کارتونی در یک بازی‬ ‫کامپیوتری‪ ،‬به اندازه ساعت ها کالس زبان مفید و‬ ‫تاثیر گذار باشد‪ .‬پس بهتر است به جای اینکه به‬ ‫طور کلی دور بازی های کامپیوتری خط بکشیم‪،‬‬ ‫سعی کنیم گزینه مناسب را انتخاب کنیم‪.‬‬

‫تصمیم گیری بهتر‬

‫محققان به این نتیجه رسیده اند که بازی های‬ ‫کامپیوتری در تقویت حافظه و جلوگیری از‬ ‫فرسودگی ذهن در اثر کهولت سن‪ ،‬می تواند بسیار‬ ‫مؤثر باشد‪ .‬پس اگر دفعه بعد پدرتان فراموش کرد‬ ‫کلید های خود را کجا گذاشته‪ ،‬وقت این است که‬ ‫از او به صرف یک دست ‪ PS3‬دعوت به عمل آورید‪.‬‬

‫ ‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫هماهنگی چشم و دست‬

‫البته قطعا راه های دیگری نیز برای تقویت این‬ ‫هماهنگی وجود دارد‪ ،‬اما قبول کنید که هیچ کدام‬ ‫از آن ها به اندازه بازی کردن‪ ،‬سرگرم کننده نیست‪.‬‬

‫بله‪ ،‬درست است‪ .‬دانشکده تجارت دانشگاه‬ ‫کلرادوی دنور دریافته است که استفاده از بازی های‬ ‫کامپیوتری در دوره های آموزشی شغلی می تواند‬ ‫کارمندانی تربیت کند که کارشان را بهتر انجام می‬ ‫دهند‪ .‬این افراد نسبت به کارمندانی که کمتر از‬ ‫شیوه های تعاملی در آموزش استفاده کرده و بیشتر‬ ‫بر پایه شیوه های انفعالی و مطیع بودن آموزش می‬ ‫بینند‪ ،‬اطالعات را برای مدت طوالنی تری به خاطر‬ ‫می سپارند‪.‬‬

‫‪Global Express Travel‬‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪،‬‬

‫با ما مشورت کنید ‪ . . .‬به نفع شماست!‬

‫ارزانتر از همه جا در سفرهای‬

‫تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا ‪،‬اروپا‬

‫برای موارد فوری از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬ ‫تلفن مستقیم‪778-709-1984 :‬‬

‫ین دوستی که در تصویر باال مشاهده می کنید‪،‬‬ ‫مورد انجام یک بررسی قرار گرفت‪ .‬دکترها مدتی‬ ‫وی را با بازی های مسابقات اتومبیل رانی سرگرم‬ ‫کردند‪ .‬دستگاه ها سنجش میزان درد وی را در زمان‬ ‫بازی‪ ،‬بسیار کمتر از زمان بیکاری نشان دادند‪ .‬به‬ ‫راستی که مغز انسان عملکرد پیچیده ای دارد‪.‬‬

‫تقویت روابط خانوادگی‬

‫تبدیل شدن به یک کارمند بهتر‬

‫محققین در دانشگاه ناتینگهام دریافته اند که‬ ‫بازی های کامپیوتری می توانند در درمان برخی‬ ‫مشکالت بینایی مؤثر باشند‪ .‬تاثیری که این بازی‬ ‫ها در یک ساعت می گذراند‪ ،‬برابر با ‪ ۴۰۰‬ساعت‬ ‫عملکرد یک چشم بند برای تصحیح بینایی است‪.‬‬

‫در زندگی مشکل تصمیم گیری دارید؟ نمی دانید‬ ‫کدام گزینه برای شما بهتر است؟ بهتر است تا بازی‬ ‫های کامپیوتری را امتحان کنید‪ .‬بازی های اکشن‬ ‫با داستان سریع خود نیاز به تصمیم گیری بسیار‬

‫‪Computer‬‬

‫افزایش تمرکز‬

‫تحقیقات خبر از این موضوع می دهد که بازی‬ ‫های کامپیوتری می توانند به افزایش تمرکز شما‬ ‫کمک کنند‪ .‬این موضوع ساده در موارد مختلفی‬ ‫همچون رانندگی می تواند تاثیر گذار باشد‪ .‬شما‬ ‫همچنین قابلیت انجام چند کار مختلف و یا ‪Multi‬‬ ‫‪ Tasking‬را نیز در خود بهبود یافته می بینید‪ .‬که‬ ‫شاید روزی‪ ،‬باعث نجات جان شما در پشت فرمان‬ ‫شود‪.‬‬

‫تصحیح بینایی‬

‫‪21‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬

‫وقتی که پدر‪ ،‬خسته از سر کار می آید‪ ،‬و یا وقتی‬ ‫که مادر پس از ساعت ها آشپزی کالفه است‪ ،‬هیچ‬ ‫چیز نمی تواند مانند یک بازی ‪ Wii‬لذت با هم‬ ‫بودن در کنار کودکان را به آن ها بچشاند‪ .‬دانشگاه‬ ‫‪ Brigham‬در تحقیقات خو د دریافت دخترانی که‬ ‫با والدین خود به انجام بازی های کامپیوتری می‬ ‫پردازند‪ ،‬روابط بسیار محکم تری با پدر و مادر خود‬ ‫برقرار می کنند و در بیان کردن مشکالت خود با آن‬ ‫ها‪ ،‬بسیار راحت تر هستند‪.‬‬ ‫در نهایت توجه داشته باشید که این تحقیقات‬ ‫بر روی انسان هایی که شبانه روز خود را پای بازی‬ ‫های کامپیوتری می گذرانند‪ ،‬انجام نشده است‪.‬‬ ‫برای هر موضوعی‪ ،‬مرز مشخصی وجود دارد‪ .‬و اگر‬ ‫شما نیز جزو کسانی هستید که از لحظات اصلی‬ ‫زندگی خود می زنید تا دقایق بیشتری با کنسول و‬ ‫یا کامپیوتر خود سر کنید‪ ،‬پس بهتر است در راهی‬ ‫که انتخاب کرده اید‪ ،‬تجدید نظر کنید‪ .‬به هر ترتیب‬ ‫چیزی که مشخص است‪ ،‬یک یا دو ساعت بازی‬ ‫در روز‪ ،‬می تواند ضمن اینکه دقایق لذت بخشی را‬ ‫برای شما رقم بزند‪ ،‬فواید بسیاری را نیز به همراه‬ ‫خود‪ ،‬بیاورد‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫تجرب‬ ‫ه ما را تجربه کنید !‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫بیزنس آماده فروش‪ :‬فروش و تعمیرات جارو برقی‬

‫‪$80,000‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬ ‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫‪Name: AERUS ELECTROLUX‬‬ ‫‪Address: 1822 LONSDALE AVE, NORTH VANCOUVER‬‬

‫شرکت الکترولوکس‪ ،‬واقع در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 10‬سال سابقه در تعمیر و فروش انواع جارو برقی‪،‬‬ ‫آماده فروش است‪ .‬درآمد این شرکت در سال ‪ 175000‬دالر است‪ .‬زیربنای این ملک ‪ 790‬اسکورفیت است و‬

‫اجاره ماهیانه آن ‪ 3812‬دالر می باشد‪ .‬دارای ‪ 3‬پارکینگ اختصاصی در پشت فروشگاه است‪ .‬ارزش اجناس و‬

‫تجهیزات این فروشگاه ‪ 15000‬دالر برآورد شده است‪ .‬آموزشهای الزم به خریدار داده خواهد شد‪.‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫بیزنس آماده فروش‪ :‬چاپخانه‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 75‬دالر‬

‫‪306-2232 Douglas Rd., Burnaby‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 329‬دالر‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O 3‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1500 :‬دالر‬

‫‪r-1‬‬ ‫‪p‬‬ ‫شرکت ‪ ،BOSA‬در برنابی‪ ،‬با بالکن وسیع و استثنایی به‬ ‫‪7-A‬‬ ‫‪1‬‬ ‫@اسکورفیت‪ ،‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل‪،‬‬ ‫وسعت ‪270‬‬ ‫آپارتمانی یک خوابه در مجتمع ساخته شده توسط‬

‫‪DU‬‬ ‫‪E RE‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪P‬‬

‫نزدیک به فروشگاهها و مراکز خرید‪ ،‬رستورانها‪ ،‬پارک و‬ ‫‪ ...‬همراه با امکانات ورزشی و رفاهی‬

‫زیربنا ‪ 1000 :‬اسکورفیت‬

‫بیزنس فعال‬

‫‪Name: DOCUPLEX GRAPHIC & PRINTS‬‬ ‫‪Address: 926 BROADWAY W, VANCOUVER‬‬

‫چاپخانه به مساحت ‪ 1000‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در ونکوور وست‪ ،‬شامل کلیه لوازم و تجهیزات‪ ،‬با درآمد خالص‬

‫ماهیانه حداقل ‪ 5000‬دالر‪ .‬در آمد سالیانه این چاپخانه در حال حاضر ‪ 168000‬دالر است ‪ .‬امکان رشد فراوان‬ ‫است‪ .‬همراه با آموزش خریدار جهت گرداندن بیزنس‪ .‬اگر بخواهید یک چاپخانه از ابتدا راه اندازی کنید‪،‬‬

‫هزینه ساخت و خرید تجهیزات به مراتب بیشتر از خرید این بیزنس خواهد شد‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪1202 1180 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 268‬دالر‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1200 :‬دالر‬

‫‪3‬‬

‫‪r-1‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪-A‬‬

‫بیزنس آماده فروش‪ :‬رستوران مدیترانه ‪$49,900‬‬

‫لمینیت‪ ،‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به ترن ‪ ،Evergreen Line‬فروشگاهها و مراکز‬

‫خرید‪ ،‬رستورانها‪ ،‬پارک‪ ،‬مسیرهای پیاده روی‪ .‬با زیربنای ‪ 916‬اسکورفیت‪.‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪094 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫‪MEDITERRANEAN CUISINE‬‬

‫‪2009-88 PENDER ST W, DOWNTOWN, VANCOUVER‬‬ ‫رستوران فعال در قلب دان تان ونکوور‪ ،‬با انواع غذاهای مدیترانه ای‪ ،‬این‬

‫بیزنس در سال ‪ 2012‬ساخته شده است و فروش روزانه آن بیش از ‪ 300‬دالر در هر روز است‪ .‬برای اجاره ملک‪،‬‬

‫امکان افزایش زمان تا ‪ 3+5+5‬سال وجود دارد‪ .‬تعداد زیادی مجتمع و برج مسکونی‪ ،‬سینما و مرکز خرید در‬

‫نزدیکی این رستوران ساخته شده است‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Price: $328,000‬‬ ‫آپارتمانی یک خوابه‪7 ،‬‬

‫ساله‪ ،‬بسیار شیک و مدرن‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 20 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 916 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $250‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با چشم اندازی از اقیانوس و کوهستان‪ ،‬کف پوش‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 59‬دالر‬

‫‪1103 4178 DAWSON St.,‬‬ ‫‪BURNABY‬‬

‫‪S‬‬

‫‪@4‬‬

‫‪PRICE REDUCED‬‬

‫زیربنا ‪ 700 :‬اسکورفیت‬

‫‪Price: $268,000‬‬ ‫‪Down payment: $13,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,200/m‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 13‬دالر‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫‪J‬‬

‫‪Price: $329,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫‪S‬‬

‫‪$75,000‬‬

‫‪CED‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 16‬دالر‬

‫اجاره ماهیانه ‪400 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫‪SUST S‬‬

‫‪m‬‬

‫‪.co‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪Co‬‬

‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫زیربنا ‪ 790 :‬اسکورفیت‬

‫‪DD‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O OL‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪bc‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬

‫اجاره ماهیانه ‪812 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫بیزنس فعال ‪:‬‬

‫‪my‬‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 80‬دالر‬ ‫بیزنس فعال‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪Woo‬‬

‫‪1478 LANSDOWNE DR.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Price: $829,000‬‬

‫‪D3‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O b-1‬‬

‫خانه ای با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪3‬‬ ‫سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪ 20 ،‬ساله‪،‬‬

‫‪S 28-Fe‬‬

‫با ‪ 4000‬اسکورفیت زیربنا‬

‫@‬

‫‪JUST REDUCED‬‬

‫‪47-3960 Canada way, Burnaby‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 249‬دالر‬

‫‪D‬‬ ‫‪OL 2‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫‪v-1‬‬ ‫‪-No‬‬

‫‪S‬‬

‫‪Price: $249,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪603-138 E ESPLANADE BV,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Price: $528,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OLv-12‬‬

‫‪S 21-No‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه با دن‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ 5 ،‬ساله‪ ،‬دلباز و پرنور‪ ،‬با‬

‫@‬

‫سقف بلند‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬شیک و مدرن‪ ،‬با زیربنای ‪ 989‬اسکورفیت‬

‫‪302-220 Newport Dr., Port Moody‬‬

‫‪JUST LISTED‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 236‬دالر‬

‫‪LD‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 12‬دالر‬

‫‪SO-Dec-12‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1100 :‬دالر‬

‫‪Price: $236,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,100‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪@1‬‬

‫‪507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam‬‬ ‫‪$249,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪SO une‬‬‫‪J‬‬ ‫‪26-‬‬

‫@‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 485‬دالر‬

‫‪Price: $485,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,250‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 24‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2250 :‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪1030 ،‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫اسکورفیت‪،‬‬

‫ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬زیر پنت هاوس‪ ،‬در مرتفع ترین برج‬ ‫ترای سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با‬ ‫لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز‬

‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور‬

‫خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط‬

‫(کمتر از یک میلیون دالر)‬

‫نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی س‬

‫‪1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 395‬دالر‬

‫زیبای برای همه‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 20‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫‪Price: $395,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫بابیش از ‪ ۲۵‬سال تخصص درخدمات پوست ‪ -‬مو و لیزر‬ ‫با جدید ترین و پیشرفته ترین دستگاههای موجود در دنیا‬ ‫دارای مجوز اف‪.‬دی‪.‬ای ‪FDA‬‬ ‫بدون درد در کلینیکی کامال ارام و خصوصی‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 870 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $246‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 870،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان‬ ‫‪ 2‬ساله‪ ،‬مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار‬ ‫شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک‬ ‫به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع‬ ‫رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫‪305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows‬‬ ‫‪$276,000‬‬

‫‪$969,000‬‬

‫‪D‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪LD2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪pt‬‬‫‪SO‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪7-S‬‬ ‫@‬

‫‪2136 Westview Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪$778,000‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OLh-13‬‬

‫‪413 1633 MacKay Ave., North Vancouver‬‬

‫‪$439,000‬‬

‫‪LD3‬‬

‫‪h-1‬‬ ‫بردن ‪S‬‬ ‫بوتاکس‪c‬‬ ‫)‪r‬‬ ‫‪ .‬ازبین ‪arc‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪a‬‬ ‫چین و چروک (‬ ‫‪M‬‬ ‫‪M‬‬ ‫@‬ ‫@‬

‫وحجم دهنده لب‪ ،‬گونه‪ ،‬خط خنده‪ ،‬چانه و‪( ...‬فیلر)‬ ‫‪ .‬رفع موهای زائد وناخواسته‬ ‫‪ .‬الغری موضعی و بهبود سلوالیت بدون درد و جراحی‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت سی و هفتم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی‬ ‫بهسازی درون رابطه‬

‫ما در روانشناسی انسانی‬ ‫(شناخت درمانی)‬

‫(‪)Cognitive Behavioral Therapy‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آگاهی روانشناسی ساده زیستی‪ ،‬و آشنائی‬ ‫با نیازهای طبیعی و جدا کردن از خواهندگی‬ ‫عصبی هدف ما در روان شناسی ساده زیستن‬ ‫است‪.‬‬ ‫انسان ها تحت فشار سخت استرس‪ ،‬نیاز به‬ ‫کارآیی و خالقیت بیشتری دارند‪.‬‬ ‫در چندین مقاله قبل به روش های‬ ‫گوناگون ساده زیستی پرداخته ام اما این‬ ‫بار به مسائلی مثل‪ :‬اعتیاد به بعضی از غذا ها‪،‬‬ ‫خوردن تغذیه مناسب و وابستگی ها به اشیاء در‬ ‫روش ساده زیستی می پردازم‪.‬‬ ‫نربان این جهان ماوو منیست‬ ‫عاقبت این نربان زا آدمیست‬ ‫ابله او کو رفته و باال نشست‬ ‫ ‬

‫استخوانش سخت تر خواهد شکست‬

‫روشی بنام مثلث درمانی داریم که یکی از‬ ‫اضالع آنها دارو درمانی‪ ،‬دیگری روان درمانی‬ ‫نیما که در مسیر کاوش درونی پیش می رفت‬ ‫یا رفتار درمانی و یا‪Alternative Behavioral‬‬ ‫‪ Therapy‬و ضلع سوم آن ورزش و گردش کردن از من پرسید شما در مسیر رشد روحی به من‬ ‫یاری رساندید‪ .‬من برای ضلع سوم‪ ،‬بهداشت‬ ‫و"نوع انتخاب زندگی" می باشد‪Life style .‬‬ ‫تغذیه و‪...‬‬ ‫البته تغذیه هم جزء یکی از مهم ترین های"‬ ‫‪ Life style‬نیاز به کمک شما دارم‪.‬‬ ‫نوع انتخاب زندگی" در این بخش است‪.‬‬ ‫غذا هایی که مانع پیشرفت می شوند‪.‬‬

‫ساده زیستی ‪Inner Simplicity‬‬ ‫در روانشناسی پیشگیری‪ ،‬ساده زیستن و‬ ‫سا دگی درون یکی از بهترین راه های درمان‬ ‫استرس‪ ،‬اضطراب و افسردگی در جهان سخت و‬ ‫پریشان امروز خواهد بود‪.‬‬ ‫ساده زیستی هرگز فعالیت های ما را کم‬ ‫نخواهد کرد‪ ،‬بلکه به سمت و سوی سالمت‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫هدایت خواهد کرد‪.‬‬

‫ ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫بــرای مثال چندی پیش امیر بمن گفت به واکنش های جسم خود توجه کنیم‪ ،‬راحت تر‬ ‫که تغذیه خــود را محدود به سبزیجات می توانیم غذای مناسب خود را پیدا کنیم که‬ ‫خــام کــرد و نوشیدن مشروبات الکلی‪ ،‬در مسیر رشد روحی ما کاوشگر باشند‪.‬‬ ‫قهوه و دیگر نوشیدنیهای کافئین دار‬ ‫از بین بردن وابستگی ها به اشیاء ‪Life‬‬ ‫را ترک کرد با این تصور که در راه آزادی درون‬ ‫‪style‬‬ ‫و ساده زیستی پیش رفته بود و از این طریق‬ ‫سالم تر خواهد بود‪ .‬چند ماه دچار مشکالت‬ ‫در تعریف ساده زیستی به امیر اشاره کردم که‬ ‫گوارشی شد‪.‬‬ ‫تصور کنید فقط سی دقیقه وقت دارید تا خانه‬

‫خود را تخلیه کنید و فقط به اندازه صندوق‬ ‫بسیاری افراد وقتی که مراقبه‪ ،‬تفکر عمیق و‬ ‫عقب اتوموبیل تان می توانید وسایلی را با خود‬ ‫درونگری را آغاز می کنند‪ ،‬درمی یابند چیزهایی‬ ‫ببرید‪ .‬چه چیزهایی را برمی دارید؟‬ ‫را که می خورند و می نوشند بر آرامش ذهنشان‬ ‫اثر می گذارد‪ .‬تصمیم گیری در این مورد که‬ ‫اگر مجبور می شدید همه چیزها را دوباره از‬ ‫کدام یک از عالیق خود را می خواهیم کنار اول شروع می کردید‪ ،‬این بار خانه خود را با چه‬ ‫بگذاریم و با چه سرعتی می خواهیم این کار را وسایل و چگونه پر می کردید؟‬ ‫انجام دهیم‪ ،‬یک انتخاب شخصی است‪.‬‬ ‫ما مجبور نیستیم دخالت طبیعت‪ :‬منتظر‬ ‫غذای مناسب در مسیر رشد روحی گرد باد مهیجی یا سونامی باشیم‪ .‬مسئولیت‬ ‫‪Life style‬‬ ‫زندگی خود را بعهده بگیریم و هم اکنون‪ ،‬همین‬ ‫امروز شروع کنیم به دور ریختن وسایلی که‬ ‫همانطور که امیر تجربه کرد‪ ،‬بهتر است که به‬ ‫مانع آرامش درونی ما هستند‪ ،‬و وابستگی به‬ ‫واکنش های بدن مان نسبت به آنچه می خوریم‬ ‫آنها را هم از خود دور کنیم‪ .‬این برای ما گام‬ ‫توجه کنیم‪.‬‬ ‫بزرگی برای رهایی خواهد شد‪.‬‬ ‫یک برنامه غذایی را به دیگر برنامه تغییر‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با‬ ‫دادن‪ ،‬هر یک از ما نه تنها در زمان های مختلف‬ ‫گامهای هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم‬ ‫زندگی‪ ،‬بلکه حتی در زمانهای مختلف یک سال‪،‬‬ ‫خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫به مواد غذایی متفاوتی نیاز داریم‪ .‬یک برنامه‬ ‫ساده و مشخص به ندرت می تواند پاسخی به‬ ‫همۀ نیازهای خاص باشد‪.‬‬

‫پیشنهاد من توجه به واکنش بدن نیما نسبت‬ ‫امیر متوجه شد که بدنش قادر نیست مواد‬ ‫آنچه که می خورند است‪.‬‬ ‫غذایی را از طریق غذا های خام جذب کند‪.‬‬ ‫اگر بدن ما عملکرد سالمی ندارد‪ ،‬اگر مرتباً پس شروع کرد به پختن سبزیجات و مشکالتش‬ ‫دچار سردرد‪ ،‬دردهای عضالنی‪ ،‬ناراحتی معده بدین طریق خیلی سریع از بین رفت‪.‬‬ ‫و دیگر مشکالت جسمانی می شود‪ ،‬بهتر است‬ ‫بنابراین نیاز غذایی درهر شخص و درهر فصل‬ ‫چیزهایی بخوریم و بنوشیم و مورد بررسی قرار‬ ‫متفاوت است‪ .‬اینکه چه بخوریم‪ ،‬گوش دادن و‬ ‫دهیم زیرا ممکن است همین ها موجب ناراحتی‬ ‫توجه کردن به نیاز بدن ما است‪ ،‬که این کار به‬ ‫مان گردند‪.‬‬ ‫زمان‪ ،‬حوصله و تجربه نیاز دارد‪ .‬ولی هرچه بیشتر‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫باقلـوای خانگی‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫و دسر کرم کارامل‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫تهیه شده از مواد درجه یک‬ ‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬ ‫تلفن سفارشات‪:‬‬

‫‪604.376.4806‬‬

25

North Shore Pediatric Dentistry Daneshmand Magazine

Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013

Persian, Weekly

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

DR. SHADFAR BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST

‫ سال‬18 ‫ تا‬1 ‫ متخصص کودکان و نوجوانان‬،‫دندانپزشک و جراح‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

Free Kids Dental Exam

‫پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬- -

‫اسپشیال‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

)‫پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی‬- ‫مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬- ‫پذیرش انواع بیمه ها‬- -

.‫این اسپشیال تا پایان ماه آوریل معتبر است‬

Ex.: April 30 2013

604.971.3940

www.Daneshmand.Ca

#802-1150 Marine Dr. North Vancouver

Web: NorthShorePediatricDentistry.com

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service

‫هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانسخدمات و مناسب ترین‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین‬ .‫ در خدمت شما عزیزان باشد‬،‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ .‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‬

:‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474

TAX + ‫ دالر‬1050 ‫شیراز‬

Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC

TAX + ‫ دالر‬1050 ‫مشهد‬

Apadana Travel

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

TAX + ‫ دالر‬1100 ‫اصفهان‬

‫علی نجفی‬

Worldwide Travel Service

۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

TAX + ‫ دالر‬900 ‫تهران‬

‫کیوان کربالیی‬

APADANA TRAVEL CORP

Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

TAX + ‫ دالر‬1250 ‫تبریز‬

www.ApadanaTravel.ca

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

106 ‫ شماره‬،‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی‬،‫نورت ونکوور‬ “Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages 604-770-4474 :‫تلفن‬ in key occupations106 is critical to Canada’s - West 18th Street, North Vancouver BC,V7M 1W4 Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474 economic success.”

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

www.apadanatravel.ca sales@apadanatravel.ca

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.

Minister of Citizenship, Immigration & Multiculturalism

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Speak with our adviser today. Contact Cairrie Williamson at cwilliamson@ashtoncollege.com.

: ‫مکان‬

201 - 122 East 14th St., North Vancouver, BC

Tel: 604.924.5544 604.982.0360 Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w. a s hto n co l l e g e. co m

:‫زمان‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫ بعد از ظهر‬6-10‫از ساعت‬

‫ طراحی و رنگ روغن‬، ‫کالسهای آموزش نقاشی‬

‫ ریحانه بختیاری‬: ‫توسط‬

ٌWWW.REYHANEH.CA Email: reyhaneh@hotmail.com Canadaoilpainting.com

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013

26

27

Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

3.

9

4.

9

5 9

. $ 11 ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫انه‬

‫ود‬

‫م‬ ‫ح‬ ‫د‬

‫م‬ ‫د‬ ‫ت‬

‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ی‬

!‫ال‬ ‫ب‬ ‫را‬

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫س‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ 9 ‫م‬ ‫ه‬ 5. ‫حدو‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫نامحدود‬ ‫به زودی تماس‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫از مشهد و تبریز‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ها‬

20

Caller ID

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013

28

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪29‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬ ‫از یک کمپین ‪ ۷‬ماهه انجام شد‪ ،‬جاستین توانست نمود‪ ،‬پروژه ای که همگان از آن سود خواهند برد‪.‬‬ ‫پیروزی را با غلبه بر رقیبان هم حزبی اش بدست‬ ‫وی گفت که این برای من بیش از یک پل معمولی‬ ‫آورد‪ .‬این افراد چهره هایی بودند مانند‪Joyce :‬‬ ‫‪ Murray، Martha Hall Findlay‬از منطقه تورنتو‪ ،‬ارزش دارد‪ .‬در این پل ایجاد شغل و آینده این ایالت‬ ‫‪ Martin Cauchon‬وزیر سابق کابینه‪ Deborah ،‬نهفته است‪ .‬او ارزیابی کرده است که ساخت پل‪،‬‬ ‫‪ Coyne‬وکیل تورنتویی و ‪ ۱۲۰۰۰ Karen McCrimmon‬شغل مستقیم و همچنین ‪ ۳۱۰۰۰‬شغل با‬ ‫افسر بازنشسته ارتش‪ .‬آقای ترودوی ‪ 41‬ساله‪ ،‬حوزه واسطه و غیرمستقیم ایجاد خواهد نمود‪.‬‬ ‫انتخاباتی خود را در مونترال تعیین نمود‪ .‬پدرش‪ ،‬پیر‬ ‫صاحب پل مستهلک فعلی‪ ،‬آقای مانوئل مورون‪،‬‬ ‫ترودو که در سال ‪ ۲۰۰۰‬فوت کرده است‪ ،‬از سال‬ ‫می گوید که حاضر است عایدات اخذ عوارض در این‬ ‫‪ ۱۹۶۸‬تا سال ‪ ۱۹۸۴‬عهده دار رهبری حزب لیبرال‬ ‫پل را از دست بدهد و طرح پل جدید را نپذیرد و‬ ‫بود و در همه آن دوران نخست وزیر بوده است به‬ ‫بر علیه این نقشه شکایت کرده است و مدعی است‬ ‫غیر از مدت کوتاهی از سال ‪ ۱۹۷۹‬تا سال ‪ ۱۹۸۰‬که‬ ‫که امتیاز انحصاری ساخت پل بین این دو محل در‬ ‫دولت محافظه کار بر سر کار آمده بود‪.‬‬ ‫اختیار وی قرار دارد‪.‬‬

‫پیروزی جاستین ترودو‬ ‫رهبر لیبرالهای کانادا‪ ،‬در اولین‬ ‫آزمون خود‬

‫ایرانتو‪ :‬جاستین ترودو‪ ،‬بعنوان رهبر جدید حزب‬ ‫لیبرال انتخاب گردید تا با نخست وزیر محافظه کار‪،‬‬ ‫استفان هارپر در جلسه پرسش و پاسخ‪ ،‬روبرو گردد‪.‬‬

‫تایید مقامات رسمی برای ساخت‬ ‫پل جدید بین کانادا و‬ ‫ایاالت متحده‬

‫آقای ترودو‪ ،‬پسر نخست وزیر سابق پیر ترودو‪ ،‬روز‬ ‫شنبه توانست این امتیاز را از آن خود کند‪ .‬ارزیابی‬ ‫ها از این حکایت دارند که پیروزی جاستین‪ ،‬امکان‬ ‫موفقیت حزب را در انتخابات سال ‪ ، ۲۰۱۵‬افزایش‬ ‫چشمگیری خواهد داد‪ .‬در مجلس کانادا‪ ،‬لیبرال ها‬ ‫دارای ‪ ۳۵‬کرسی می باشند‪ ،‬آنها مقام دومی خود‬ ‫در مجلس را در سال ‪ ، ۲۰۱۱‬به نیودموکرات ها‬ ‫واگذار نمودند‪.‬‬ ‫آقای ترودو پس از انتخاب شدنش در اولین رای‬ ‫گیری با تصاحب ‪ ۸۰‬درصد آراء‪ ،‬اشاره کرد که‬ ‫امیدوار است که پراکندگی و اختالفات لیبرال ها را‬ ‫که بعد از شکست تلخ آنها در سال ‪ ، ۲۰۱۱‬در زمان‬ ‫رهبر آن موقعشان‪ ،‬آقای ‪ Michael Ignatieff‬اتفاق‬ ‫افتاد‪ ،‬را التیام بخشد‪ .‬وی گفت‪ :‬اهمیت نمی دهم‬ ‫به اینکه کسی فکر کند پدرم انسانی بزرگ بوده و‬ ‫یا تکبر زیاد داشته است‪ .‬هیچ تفاوتی ندارد که جزء‬ ‫کدام دسته از لیبرال ها هستید‪ .‬امشب خط متصل‬ ‫کننده همه لیبرال ها در همه دوران ها به این مکان‬ ‫ختم شده است‪.‬‬

‫همچنین وی شدیدا در تالش است تا الیحه ای‬ ‫را در قانون ایالت میشیگان به تصویب برساند که بر‬ ‫اساس آن‪ ،‬ساخت هرگونه پل و مسیر عبور‪ ،‬نیاز به‬ ‫رای گیری در کل ایالت داشته باشد‪ .‬الیحه مذکور‬ ‫یکبار در نوامبر گذشته مردود اعالم شده است‪.‬‬

‫کمبود جدی مهندس در کانادا‬ ‫ایرانتو‪ :‬کانادا و مهندسانش همواره راههای‬ ‫مبتکرانه ای برای ساخت و ایجاد ارتباط در زمینه‬ ‫های متنوعی‪ ،‬از راه آهن گرفته تا ماشینهای سنگین‬ ‫برف روبی‪ ،‬یافته اند‪.‬‬ ‫اما با کاهش ثبت نام کنندگان در رشته های‬ ‫مهندسی‪ ،‬این میراث کشور در معرض تهدید قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬در واقع کانادا اکنون با کمبود مهندس‬ ‫مواجه شده است‪" .‬مهندسین کانادا" در گزارشی‬ ‫که اخیرا منتشر کر ده نشان می دهد در حالیکه‬ ‫تقاضا برای مهندسین متخصص در بخشهایی مانند‬ ‫معدن‪ ،‬حمل و نقل‪ ،‬و انرژی همچنان رو به افزایش‬ ‫می باشد‪ ،‬تا سال ‪ ۲۰۲۰‬میالدی ‪ ۹۵۰۰۰‬نفر از‬ ‫مهندسین اکنون‪ ،‬شاغل بازنشسته خواهند شد‪ .‬با‬ ‫توجه به اینکه به نظر نمی رسد که تنها مهاجران‬ ‫بتوانند این شکاف را پر کنند‪ ،‬آینده کانادا به این‬ ‫بستگی خواهد داشت که آیا مستعدترین جوانان‬ ‫کشور به رشته های مهندسی بازخواهند گشت یا‬ ‫خیر؟‬

‫اطالعیه ساخت پل جدید پس از آن انتشار یافت‬ ‫که باراک اوباما و دپارتمان ایالتی مجوز‬ ‫های الزم برای ساخت این پل را امضا‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۱۱‬کانادا کمتر از ‪ ۱۲۰۰۰‬فارغ‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫التحصیل مهندسی داشت‪ ،‬در حالیکه این تعداد در‬ ‫هند و چین مجموعا به ‪ ۳،۵‬میلیون نفر میرسد‪ .‬در‬ ‫با وجود اینکه تا ساخت پل هنوز چند همین سال بریتانیا که تنها دو برابر کانادا جمعیت‬ ‫مرحله باقی مانده است به نظر می رسد که دارد هم ‪ ،‬هفت برابر کانادا مهندس بار آورده است‪.‬‬ ‫مهمترین بخش امضای رییس جمهوری با وجود اینکه کارنامه دانش آموزان دبیرستانی کانادا‬ ‫می باشد که انجام گرفته است‪ .‬انتظار می در ریاضیات یا علوم در سطح ده کشور برتر جهان‬ ‫رود که کار ساخت این پل تا سال ‪ ۲۰۲۰‬قرار دارد‪ ،‬جوانانی که جذب رشته های مهندسی‬ ‫ادامه یابد‪.‬‬ ‫می شوند اصال کفایت تقاضای موجود را نمی کند‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬مقامات رسمی می گویند که پل جدید‬ ‫میان شهر دیترویت و ویندزور در ایاالت متحده و‬ ‫کل هزینه این پروژه شامل خرید زمینهای مجاور‬ ‫استان انتاریو در کانادا با وجود مخالفت صاحب پل و راهسازی در حدود ‪ ۲،۲‬میلیارد دالر تخمین زده‬ ‫فرسوده فعلی‪ ،‬ساخته خواهد شد‪.‬‬ ‫شده است‪ .‬سهم کانادا از هزینه ساخت این پل مبلغ‬ ‫فرماندار میشیگان و مقامات رسمی کانادا این ‪ ۵۵۰‬میلیون دالر امریکاست که در آینده از طریق‬ ‫پــروژه ‪ ۲،۲‬میلیار د دالری را در روز جمعه در دریافت عوارض‪ ،‬جبران خواهد شد‪.‬‬

‫راه حل این مشکل چیست؟ کاناداییها‪ ،‬دقیقا مانند‬ ‫بریتانیایی ها‪ ،‬می بایستی به تالش خود برای جلب‬ ‫عالقه کودکان و نوجوانان به رشته های مهندسی‬ ‫بیفزایند ‪ .‬مهندسی همیشه برای کودکان جذابیتی‬ ‫طبیعی دارد‪ .‬معلمین‪ ،‬سیاستگذاران و والدین می‬ ‫بایستی به این جاذبه دامن زده و قدرت تصور‪،‬‬ ‫دیترویت اعالن عمومی کردند‪.‬‬ ‫اخیرا خانم لیزا لیت در یک سخنرانی گفته است‬ ‫سازندگی و پیگیری کودکان را تقویت کنند‪.‬‬ ‫پل ‪ ۸۴‬ساله موجود یکی از پرتردد ترین راه های که ضروری بود تا این پل جدید ساخته شود‪ ،‬برای‬ ‫ارتباطی تجاری میان دو کشور است‪ .‬صاحب این پل رشد تجارت و افزایش عبور و مرور در مسیری از‬ ‫برای ساخت آینده ای مرفه‪ ،‬باید کاناداییهای‬ ‫حزب محافظه کار در بیانیه مکتوب خود ضمن‬ ‫سالهاست که سعی می کند تا از ساختن پل جدید امریکا تا کانادا که روزانه ‪ ۸۰۰۰‬بارکش از روی آن جوان بیشتری ‪ ،‬با الهام از مهندسی ‪ ،‬به فهم و حل‬ ‫اشاره با نقاط ضعف جاستین‪ ،‬اعالم کرده بود که‪،‬‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫عبور‬ ‫مشکالت روی آورند‪ .‬اما این با دولت‪ ،‬دانشگاهها و‬ ‫جلوگیری نماید‪.‬‬ ‫شاید جاستین ترودو دارای یک نام خانوادگی معروف‬ ‫صنایع است که با حمایت از نسل آینده‪ ،‬راه پیش‬ ‫وکیل آقای مورون گفته است که برای جلوگیری‬ ‫باشد‪ ،‬اما در دوران عدم ثبات اقتصادی جهانی‪ ،‬او‬ ‫مطبوعات دیترویتی اعالم کردند که فرماندار‬ ‫روی آنان را باز کنند‪ .‬فرصت پیش روی ما بسیار‬ ‫تجربه و قضاوت درستی برای تبدیل شدن به نخست دیترویت‪ ،‬ریک اشنایدر ‪ ،‬جشن آغاز پروژه را در از ساخت این پل تالش خود را خواهد نمود‪.‬‬ ‫عظیم است اما آینده کانادا به استفاده موثر از این‬ ‫وزیر ندارد‪ .‬در انتخابات رهبری حزب لیبرال که بعد دیترویت برگزار کرد و پل جدید را اینگونه خطاب‬ ‫فرصت بستگی دارد‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی ایرانتـو‬

‫مهـران حلـوی‬

‫عضو رسمی کانون مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬

‫‪Membership # R506545‬‬

‫‪Regulated Canadian Immigration Consultant‬‬

‫خدمات تخصصی ما‪:‬‬ ‫; ;مهاجرت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫; ;استانی (کبک‪ ،‬نیو برانزویک و سایر استانها)‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " نیروی کار ماهر(‪")Skilled Worker‬‬ ‫‪Federal/Quebec Skilled Worker‬‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " پرستار خانگی (‪")Live-in Caregiver‬‬

‫; ;تنظیم سوپر ویزای ‪ 10‬ساله برای پدر و مادر‬ ‫; ;امور پناهندگی‪ ،‬تقاضای پناهندگی و حضور در دادگاه‬ ‫; ;اخذ ویزای دانشجویی‬ ‫; ;اسپانسرشیپ همسر‬ ‫; ;تکمیل فرمهای سیتیزن شیپ و تمدید کارت اقامت ‪PR‬‬

‫ا‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫مهاجرت به آمریکا‬ ‫ـه‬ ‫از طریق برنامه سرمایه گذاری ‪EB5‬‬

‫‪Address: 1348 C Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪www.Iranto.ca‬‬

‫‪Tel: 604.505.1000‬‬

‫‪30‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫‪Aflatoon Academy of Learning‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آکادمی آموزشی افالطون (‪ )Aflatoon Academy of Learning‬برگزار میکند‬ ‫برگزار میکند ‪. . .‬‬

‫سخنران ‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫عالقمندان می توانند جهت ثبت نام با تلفنهای زیر تماس حاصل نمایند‬

‫‪604.243.9371 , 778.386.0398‬‬

‫برنامه کالس های هفتگی‬ ‫تقویت حافظه‬

‫شنبه ها‬

‫ساعت ‪ 1:30‬الی ‪ 3‬بعد از ظهر‬

‫دوشنبه ها ساعت‬ ‫مهارت های مطالعاتی‬

‫شنبه ها‬

‫(روانشناسی تحصیلی‬

‫جمعه ها‬

‫معماری سرنوشت‬

‫کار شما‪:‬‬

‫‪5‬‬

‫الی ‪ 6:30‬عصر‬

‫ساعت ‪ 11:30‬الی ‪ 1‬بعد از ظهر‬ ‫ساعت ‪ 5‬الی ‪6:30‬‬

‫چهار شنبه ها ساعت‬ ‫شنبه ها‬

‫مکان‪# 305 - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver :‬‬

‫ساعت‬

‫عصر‬

‫‪ 5‬الی ‪ 6:30‬عصر‬ ‫‪3:30‬‬

‫الی ‪ 5‬عصر‬

‫برخی از موضوعات مطرحه در این دوره‪:‬‬

‫اصول کلی ارتقاء حافظه عمومی‪ ،‬نحوه به یاد سپاری امور روزمره‪ ،‬اعداد‪ ،‬شماره ها‪ ،‬متون مختلف ‪ ...‬سیستم های‬ ‫لینک‪ ،‬پگ‪ ،...‬نحوه حفظ لغات انگلیسی‬ ‫برخی از موضوعات مطرحه در این دوره ‪:‬‬

‫متد مطالعه ‪ ، PQ5R‬استراتژی یادگیری دروس مختلف‪ ،‬شرایط عمومی مطالعه موثر‪ ،‬شکست تحصیلی‪ ،‬بیزاری از‬ ‫مدرسه‪ ،‬اضطراب امتحان‪ ،‬مشکالت خاص یادگیری‪ ،‬حافظه مطالعاتی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬دانشگاهی‪ ،‬اصول سریع خوانی با‬ ‫حفظ درک مطلب‬

‫برخی از موضوعات مطرحه در این دوره ‪:‬‬

‫‪ 10‬استراتژی برتر موفقیت‪ 10 ،‬تکنیک برتر موفقیت‪ 11 ،‬باور غلط در سراسر زندگی‪ 7 ،‬اشتباه فاحش در زندگی‪،‬‬ ‫‪ 7‬عادت افراد نا موفق‪ ،‬اصول کلی تربیت فرزندان‪ ،‬افسردگی و راه های مقابله با آن‪ ،‬آیین زندگی برتر‪ ،‬بترس‬ ‫ولی انجام بده‪ ،‬پدر پولدار پدر بی پول‪ ،‬تجسم خالق‪ ،‬تفکر با ذهنیت مثبت‪ ،‬سایکو سایبرنتیک‪ ،‬قوانین طالیی‬ ‫طبیعت‪ ،‬ریالکسیشن ژاکوبسونی ‪ ،‬زبان بدن یا ارتباط غیر کالمی‪ ،‬مدیتیشن‪ ،‬مدیریت استرس مکانیسم های‬ ‫مقابله‪ ،‬مهارت های ارتباطی‪ ،‬مهندسی سرنوشت‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫علمی ـ اجتماعی‬ ‫قسمت اول‬

‫تقدیم به پرفسور محمود حسابی‬ ‫دانشمند طراز اول ایرانی جهان‬

‫‪ -1‬خواستن متحرک در آن جایگاه‪.‬‬ ‫‪ -2‬توانستن متحرک‪.‬‬

‫‪ -3‬دانستن متحرک‪.‬‬

‫‪ -4‬عمل کردن متحرک‪.‬‬ ‫‪ -5‬کنترل یا پس خوراند (فیدبک)‪.‬‬ ‫ شون یکبار بهم گفتی که یکی از رازهای مهم‬‫توانگری مهم بودن نقطه آغاز است‪ .‬منظورتو این‬ ‫است که انتهای کار و یا اواسط انجام یک کار مهم‬ ‫نیستند یا کمتر مهم هستند؟‬ ‫ می دونی کیمیا نکته اینجاست که نقاط تغییر‬‫در یک مسیر از ‪ A‬به ‪ B‬نقاط تعیین کننده مهمی‬ ‫هستند نه اینکه نقاط حرکت یکنوا مهم نیستند بلکه‬ ‫این نقاط بطور مشخص به توجه خاص نیاز دارند‪.‬‬ ‫در یک خانواده چه کسی از همه مهم تر‬ ‫است؟‬ ‫ هیچکس‪ ،‬همه به اندازه هم مهم اند‪.‬‬‫ ولی اگر در این خانواده کودکی فلج زندگی کند‬‫قطعاً توجه خاصی را می طلبد‪.‬‬ ‫همانطوریکه در یک منحنی نقاط عطف مهم‬ ‫هستند و یا در یک جاده پیچ ها و سرازیری ها و‬ ‫سرباالیی ها و موانع و دست اندازها نقاط مهم تری‬ ‫هستند‪ ,‬در رسیدن به هدفهایمان هم بعضی نقاط‬ ‫حرکت مهم ترند‪.‬‬

‫حال بیا این پنج تا رو‬ ‫در نقطه شروع بررسی‬ ‫و با نقاط دیگر پاره‬ ‫خط مسیر ‪ AB‬مقایسه‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫خــواســت عمیق و‬ ‫صادقانه انسان منبع تامین کننده انرژی الزم برای‬ ‫هرحرکتیست‪.‬‬ ‫‪If there is a will there is a way‬‬ ‫وقتی تو چیزی را از صمیم قلب بخواهی تمام‬ ‫کائنات دست به دست هم می دهند تا آن را بدست‬ ‫آوری!‬ ‫ولی حواست باشد که گاهی وقتها که با دست‬ ‫پیش می کشی با پا پس نزنی! یعنی از صمیم قلب‬ ‫چیزی را نمی خواهی بلکه بنا به مصلحت هایی‬ ‫ترجیح می دهی بگویی من فالن چیز را می خواهم‪.‬‬ ‫ میشه یه مثال بزنی؟‬‫ یکی از این موارد زمانیست که از موفق شدن‬‫می هراسیم نه از شکست خوردن‪ .‬خیلی وقتها به‬ ‫هدفها و آرزوهایمان نمی رسیم چون آنها را اص ً‬ ‫ال‬ ‫نمی خواهیم‪ ،‬انسانی که چرائی دارد با هر چگونه ای‬ ‫می سازد‪.‬‬ ‫اما ما چگونه می توانیم بفهمیم چه می خواهیم؟‬

‫در یک مسیر غیر بسته خطی چند نقطه مهم‬ ‫داریم ابتدا‪ ،‬انتها‪ ،‬پیچ ها (و عم ً‬ ‫ال نقاط تغییر جهت‬ ‫مسیر) در مورد پیچ ها و انتها بعدها صحبت می کنم‬ ‫ولی امروز در مورد مهمترین نقطه یعنی ابتدای‬ ‫منحنی حرکت راست صحبت می کنم‪.‬‬ ‫در دایره کدام نقطه مهم تر است؟ کدام‬ ‫نقطه اول دایره است کدام آخر آن؟‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫‪Email : aaazaman@yahoo.com‬‬

‫سایکوسیبرنتیک رویا‬ ‫در هر نقطه از مسیر رسیدن به هدف یک حالت‬ ‫موجود داریم (بالفعل) و یک حالت مطلوب (بالقوه)‬ ‫یعنی هر نقطه از مسیر نیل به یک هدف مفروض‬ ‫نسبت به نقطه قبل خودش حالتی مطلوب و نسبت‬ ‫به نقطه بعد حالتی موجود است و در عین حال ‪5‬‬ ‫پارامتر بنیادی به آن لینک است‪:‬‬

‫این سئوال بسیار سختیست‪ .‬تو فقط چیزی را‬ ‫می خواهی که هنگام انجامش یا بالفاصله پس از‬ ‫انجامش لذت می بری‪ ،‬نه اینکه وقتی به آن رسیدی‬ ‫فقط شاد بشوی! همین‪.‬‬ ‫‪ -‬میشه بیشتر توضیح بدی شون‪.‬‬

‫ نمیشه گفت! هر نقطه از یک منحنی بسته هم‬‫اول است و هم آخر‪ ،‬ولی بزار ببینم اینکه خودش‬ ‫یه جورایی تناقضه!‬

‫ روزی پادشاهی در کاخش قدم می زد‪ .‬هنگامی‬‫که از آشپزخانه عبورمی کرد‪ ،‬صدای شخصی را‬ ‫شنید که ترانه شادی را زیر لب زمزمه می کند‪ .‬به‬ ‫دنبال صدا‪ ،‬پادشاه متوجه یک آشپز شد که روی‬ ‫صورتش برق سعادت و شادی دیده می شد‪.‬‬

‫ تناقضی در کار نیست همه چیز ساخته و‬‫پرداخته ذهن خطی و سه بعدی تو است‪.‬‬

‫پادشاه بسیار تعجب کرد و از آشپز پرسید‪:‬‬ ‫چرا اینقدر شاد هستی؟‬

‫در فیزیک هم همینطور است‪ .‬اصطکاک در آستانه‬ ‫حرکت بیشترین مقدار است‪ ،‬قانون اول نیوتن هم‬ ‫میگه اگر جسمی از حالت سکون بخواد به حالت‬ ‫حرکت در بیاد و یا جسم در حالت حرکت بخواهد‬ ‫تغییر مسیر بدهد و یا سرعت حرکتش را بیشتر‬ ‫کند‪ ،‬در این ‪ 3‬حالت نیاز به نیرو داریم و داستان‬ ‫زندگی و حیات هم چیزی جز داستان نیرو و انرژی‬ ‫نیست‪ ،‬پس من امروز می خواهم در مورد حالت اول‪،‬‬ ‫یعنی بررسی شرایط در هنگام شروع یک کار‪ ،‬با تو‬ ‫صحبت کنم‪.‬‬

‫آشپز جواب داد‪ :‬قربان‪ ،‬من فقط یک آشپز‬ ‫هستم‪ .‬تالش می کنم تا همسر و بچه ام را شاد‬ ‫کنم‪ .‬ما خانه حصیری تهیه کرده ایم و به اندازه‬ ‫کافی خوراک و پوشاک داریم‪ .‬بدین سبب من راضی‬ ‫و خوشحال هستم‪.‬‬ ‫پس از شنیدن سخن آشپز‪ ،‬پادشاه از وزیر پرسید‬ ‫این آشپز چگونه اینقدر شاد و سر حال است؟ وزیر‬ ‫به پادشاه گفت‪ :‬قربان‪ ،‬این آشپز هنوز عضو گروه‬ ‫‪ ۹۹‬نشده است‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫پــادشــاه با تعجب پرسید‪ :‬گــروه ‪۹۹‬‬ ‫دیگرچیست؟‬ ‫وزیر جواب داد‪ :‬قربان اگر می خواهید بدانید‬ ‫که گروه ‪ ۹۹‬چیست‪ ،‬باید چند کار انجام دهید‪:‬‬ ‫یک کیسه با ‪ ۹۹‬سکه طال در مقابل در خانه آشپز‬ ‫بگذارید‪ .‬به زودی خواهید فهمید که گروه ‪۹۹‬‬ ‫چیست‪.‬‬ ‫پادشاه براساس حرفهای وزیر فرمان داد یک‬ ‫کیسه با ‪ ۹۹‬سکه طال را در مقابل در خانه آشپز‬ ‫قرار دهند‪.‬‬ ‫شباهنگام هنگامی که آشپز پس از انجام کارش به‬ ‫خانه باز گشت‪ ،‬در مقابل در کیسه را دید‪ .‬با تعجب‬ ‫کیسه را به اتاق برد و باز کرد‪ .‬با دیدن سکه های‬ ‫طال ابتدا متعجب شد و سپس از شادی لبریز شد‪.‬‬ ‫آشپز سکه های طال را روی میز گذاشت و آنها را‬ ‫شمرد‪ ۹۹ .‬سکه؟ آشپز فکر کرد اشتباهی رخ داده‬ ‫است‪ .‬بارها طالها را شمرد‪ .‬ولی واقعا ‪ ۹۹‬سکه بود‪ .‬او‬ ‫تعجب کرد که چرا تنها ‪ ۹۹‬سکه است و ‪ ۱۰۰‬سکه‬ ‫نیست‪ .‬فکر کرد که یک سکه دیگر کجاست؟ شروع‬ ‫به جستجوی سکه صدم کرد‪ .‬اتاق ها و حتی حیاط‬ ‫را زیر و رو کرد‪ .‬اما خسته و کوفته و ناامید به این‬ ‫کار خاتمه داد‪.‬‬ ‫آشپز بسیار دل شکسته شد و تصمیم گرفت از‬ ‫فردا بسیار تالش کند تا یک سکه طالیی دیگر‬ ‫بدست آورد و ثروت خود را هر چه زودتر به یکصد‬ ‫سکه طال برساند‪.‬‬ ‫بیشتر و شدیدتر وتا دیروقت کار کرد‪ .‬به همین‬ ‫دلیل صبح روز بعد دیرتر از خواب بیدار می شد و‬ ‫خسته تر و خسته تر از همیشه می شد و به همسر‬ ‫و فرزندش قر می زد که چرا وی را بیدار نکرده اند‪.‬‬ ‫آشپز دیگر مانند گذشته خوشحال نبود و آواز هم‬ ‫نمی خواند‪ .‬او فقط تا حد توان کار می کرد‪ .‬پادشاه‬ ‫نمی دانست که چرا این کیسه چنین بالیی بر سر‬ ‫آشپز آورده است و علت را از وزیر جویا شد‪.‬‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫کمتر موفق"‪.‬‬ ‫میدونی کیمیا سرچشمه بسیاری از اعمال انسان‬ ‫واژه نیاز است‪.‬‬ ‫نیاز یا فیزیولوژیک است مثل غذا و سرپناه و‪....‬‬ ‫یا امنیت است مثل امنیت شغلی و امنیت پزشکی‬ ‫و‪...‬‬ ‫یا عاطفی است مثل عشق و محبت و دلبستگی‬ ‫و دوستی و‪...‬‬ ‫یا هویتی است مثل خودشناسی و عزت نفس و‬ ‫اعتماد بنفس و‪...‬‬ ‫یا خود شکوفایی‪ :‬پرکردن فاصله میان منی که‬ ‫هستی و من آرمانی (‪)self laedi‬‬ ‫ریشه بسیاری از کارهای ما همین نیازها هستند‬ ‫ولی همیشه خواهش انسان شفاف نیست و یا گاهی‬ ‫هم قضیه این طور می شود که در نقاط مختلف مسیر‬ ‫این خواست بنا به شرایط و دالیلی تغییر می کند‬ ‫و فرایند نیل به هدف دچاراختالل می شود‪.‬‬ ‫ خوب چه تضمینی هست که چیزی را که امروز‬‫می خواهیم فردا هم بخواهیم!‬ ‫ هیچ! چه بسیار تجاری که می گویند ای کاش‬‫مهندس می شدم و چه بسیار دکترانی که شاید آرزو‬ ‫کنند که معلم می شدند‪.‬‬ ‫بقول مرحوم علی حاتمی در فیلم حسن کچل‪:‬‬ ‫تاجر ورشکسته شاعر میشه‬ ‫شاعر پولدار میره تاجر میشه‪.‬‬

‫وزیر جواب داد‪ :‬قربان‪ ،‬این آشپز حاال دیگر به‬ ‫عضویت گروه ‪ ۹۹‬درامده است!‬ ‫اعضای گروه ‪ ۹۹‬چنین افرادی هستند‪ :‬آنان‬ ‫زیاد دارند اما راضی نیستند‪ .‬تا آخرین حد توان کار‬ ‫می کنند تا بیشتر بدست آورند‪ .‬آنان می خواهند هر‬ ‫چه زودتر "یکصدمین" سکه را از آن خود کنند‪ .‬این‬ ‫علت اصلی نگرانی ها و آالم آنان می باشد‪ .‬آنها به‬ ‫همین دلیل شادی و رضایت را از دست می دهند‪ .‬به‬ ‫عبارت دیگرگروه "موفقین ناشاد" در برابر "شادهای‬

‫موفق و شاد و تندرست باشید‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫آموزش رقص ایرانی و عرفانی‬ ‫توسط‪ :‬شیـوا شمس‬ ‫عالقمندان جهت ثبت نام‪،‬‬ ‫لطف ًا تماس بگیرند‪:‬‬

‫تلفن ها‪604 351 0512 :‬‬

‫و ‪604 240 4403‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫پزشکی‬

‫تازه های پزشکی‬

‫تست بازدم‬

‫برای اولین‌بار زنی‬

‫برای تشخیص بیماری‌ها‬

‫بازدم نیز مانند اثر انگشت در افراد منحصر به فرد‬ ‫و حاوی مولکول هایی است که در هر فرد نسبت‬ ‫به دیگری متفاوت است و از این رو می‌تواند به ابزار‬ ‫مناسبی برای تشخیص بیماری‌ها تبدیل و جایگزین‬ ‫آزمایش‌های خون و ادرار شود‬ ‫به گــزارش مهر‪ ،‬پزشکان به طور معمول از‬ ‫آزمایش‌های خون و ادرار برای دست یابی به‬ ‫شواهدی از وجود بیماری‌های عفونی و متابولیکی‪،‬‬ ‫تشخیص سرطان و نارسایی‌های ارگان‌های بدن‪،‬‬ ‫بررسی دوز داروها بر اساس ترکیبات موجو د در‬ ‫مایعات بدن استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫اکنون محققان موسسه ‪ ETH‬زوریخ و بیمارستان‬ ‫دانشگاه زوریخ قصد دارند چنین بررسی‌هایی‬ ‫را به آزمایش تنفسی گسترش دهند و از مزایای‬ ‫شیوه‌های تحلیلی شفافیت باالی مدرن که می‌توانند‬ ‫اطالعات زمان واقعی را از ترکیبات شیمیایی بازدم‬ ‫فراهم کنند بهره مند شوند‪.‬‬ ‫دانشمندان بر همین اساس ابزاری ساخته‌اند که‬ ‫پزشکان با استفاده از آن می‌توانند در مورد وضعیت‬ ‫سالمت بیمار بر اساس بوی بازدم نتیجه گیری‬ ‫کنند‪ .‬همچنین گفته می‌شود موش و سگ‌های‬ ‫آموزش دیده نیز می‌توانند بین بوی بازدم افراد‬ ‫مبتال به برخی از انواع مختلف سرطان تمایز قایل‬ ‫شوند‪ .‬در این موارد بوی کلی بازدم بیمار سنجیده‬ ‫می‌شود‪ .‬هدف این دانشمندان به سرپرستی دکتر‬ ‫رناتو زنوبی استاد آزمایشگاه شیمی آلی دانشگاه‬ ‫زوریخ‪ ،‬شناسایی ترکیبات شیمیایی مختلف در‬ ‫تنفس است‪ .‬از این رو پزشکان می‌توانند از ترکیبات‬ ‫خاص موجود در تنفس برای تشخیص بیماری‌ها‬ ‫استفاده کنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با رحم پیوندی باردار شد‬

‫‪Medical‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬دانش پژوهان این مدل را به‬ ‫یک چاپگر سه بعدی ارسال کرده و توانستند یک‬ ‫نسخه پالستیکی بسیار دقیق از اسکلت این جانور‬ ‫بسازند‪ .‬آنها معتقدند می‌توان با استفاده از این‬ ‫شیوه‪ ،‬مدل‌هایی از اندام‌های داخلی این موش را‬ ‫نیز ساخت‪ .‬آنها امیدوارند چنین نسخه‌هایی ‪ -‬از‬ ‫اعضای بدن انسان یا حیوان‪ -‬بتواند روزی به عنوان‬ ‫مدل‌های ارزان قیمتی برای دانشجویان پزشکی‬ ‫مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬

‫دریا سرت‪ ۲۲ ،‬ساله‪ ،‬بدون رحم متولد شده بود‬ ‫و پزشکان دو سال پیش رحم یک زن مرده را به‬ ‫بدن او پیوند زدند‪.‬‬

‫در روش آی وی اف یا لقاح مصنوعی سلول‬ ‫تخمک بالغ از زن گرفته می‌شود و با اسپرم مرد در‬ ‫خارج از بدن لقاح می‌یابد‪ ،‬آنگاه جنین حاصل برای‬ ‫ادامه بارداری طبیعی در رحم زن کاشته می‌شود‪.‬‬

‫یک مورد جدید آنفلوآنزای پرندگان در پایتخت‬ ‫چین‪ ،‬یک کودک ‪ 4‬ساله حامل ویروس ‪H7N9‬‬ ‫است اما عالئمی را نشان نمی‌دهد‪ ،‬بر پیچیدگی‌ها‬ ‫درباره آخرین مورد شیوع این بیماری افزوده است‪.‬‬ ‫به گزارش آسوشیتدپرس مقامات بهداشتی چین‬ ‫می‌گویند این پسر که از لحاظ داشتن ویروس‬ ‫‪ H7N9‬مثبت است حامل این ویروس شمرده‬ ‫می‌شود و در حال حاضر تحت نظر قرار دارد تا‬ ‫معلوم شود آیا عالئم در او بروز می‌کند یا نه‪.‬‬ ‫گروه‌های پزشکی هنگامی این پسر را پیدا کردند‬ ‫که در حال بررسی افرادی در تماس با یک دختر‬ ‫‪ 9‬ساله به عنوان اولین مورد دچار شدن به ویروس‬ ‫‪ H7N9‬در پکن در آخر این هفته بو دند‪ :‬یکی از‬ ‫همسایگان این پسر از خانواده دختر مرغ خریده‬ ‫بود‪.‬‬

‫مقامات بیمارستانی در جنوب ترکیه گفته‌اند زنی‬ ‫که برای اولین بار موفق به دریافت رحم پیوندی از‬ ‫یک اهدا کننده شده بود‪ ،‬هم اکنون باردار است‪.‬‬

‫پزشکان هم اکنون اعالم کرده‌اند که در پی انتقال‬ ‫جنین به رحم این زن‪ ،‬که از راه آی وی اف (‪)IVF‬‬ ‫یا لقاح مصنوعی تشکیل شده بود ‪ ،‬او نزدیک به دو‬ ‫هفته باردار است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ژونگ دونگ‌پو‪ ،‬معاون اداره بهداشت پکن گفت‬ ‫مورد عجیب این پسر نشان می‌دهد که درک‬ ‫کارشناسان پزشکی از ویروس ‪ H7N9‬هنوز محدود‬ ‫است‪.‬‬ ‫ایــن دانشمندان همچنین در حــال ساخت‬ ‫مدل‌هایی از اندام‌های بیمار برای پزشکان هستند تا‬ ‫پیش از انجام جراحی‪ ،‬آنها را بررسی کنند‪.‬‬ ‫سال گذشته یک هنرمند هلندی بنام "کسپر‬ ‫برگر" نسخه چاپ شده سه بعدی از اسکلت بدن‬ ‫خود را بر اساس داده‌های سی تی اسکن ساخت‪.‬‬

‫به گفته پزشکان در صورتی که دوران حاملگی‬ ‫دریا سرت با سالمت ادامه یابد و نوزادی متولد‬ ‫شود‪ ،‬این اولین بار در تاریخ علم پزشکی خواهد‬ ‫بود که نوزادی از یک رحم پیوندی متولد می‌شود‪.‬‬

‫چین‪ ،‬کودکی که حامل‬

‫از هر ‪ ۵۰۰۰‬زن‪ ،‬یک نفر در جهان بدون رحم‬ ‫متولد می‌شود‪.‬‬

‫است؛ اما بی‌عالمت‬

‫ویروس آنفلوآنزای پرندگان‬

‫مدل سه بعدی اسکلت‬ ‫موجودات زنده‬

‫پژوهشگران دانشگاه ایندیانا به تازگی یک موش‬ ‫آزمایشگاهی بیهوش را تحت تصویربرداری ‪CT‬‬ ‫اسکن قرار داده و از اسکلت آن‪ ،‬مدل سه بعدی‬ ‫دیجیتالی تهیه کردند‬

‫ابتالی انسان‌ها به گونه ویروسی ‪ H7N9‬تا پیش‬ ‫از ظهور موار د بیماری در زمستان اخیر در چین‬ ‫شناخته شده نبود‪ ،‬و ژونگ و سایر کارشناسان‬ ‫پزشکی می‌گوید در حال حاضر شواهدی وجود‬ ‫ندارد که این ویروس بتواند به آسانی از انسانی به‬ ‫انسان دیگر منتقل شود‪ .‬تماس نزدیک با پرندگان‬ ‫آلوده منشا احتمالی انتقال این ویروس به انسان‌ها‬ ‫است‪.‬‬ ‫یک مشکل دیگر در شناسایی ویروس ‪H7N9‬‬ ‫این است که طیور آلوده به این ویروس‪ ،‬بر خالف‬ ‫گونه ویروسی ‪ H5N1‬یک عامل دیگر که پرندگان‬ ‫را می‌کشد و در میانه دهه گذشته در منطقه منتشر‬ ‫شد‪ ،‬عالمتی ندارند‪.‬‬ ‫ظهور موارد عفونت انسانی بدون عالمت یا با‬ ‫عالئم خفیف ممکن است ردیابی این ویروس‬ ‫را حتی مشکل‌تر کند‪ ،‬اما این وضعیت همچنین‬ ‫ممکن است به این علت باشد که بسیاری از افراد‬ ‫آلوده دچار بیماری وخیمی نمی‌شوند و به سرعت‬ ‫بهبود پیدا می‌کنند‪ ،‬و مرگبار بودن ویروس کمتر از‬ ‫حدی است که به نظر می‌رسید‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫ران مرغ تازه‪ ،‬حالل‬ ‫‪$‬‬

‫انواع پلوپزهای‬

‫چای دو غزال‬

‫پارس خزر ایران‬

‫کیسه ای ‪ 100‬تایی‬

‫(‪ 110‬ولت) با گارانتی یکساله‬

‫‪2.99‬‬

‫از طرف شرکت پارس خزر ایران‬

‫‪ 4‬نفره ‪ 40‬دالر‪ 8 ،‬نفره ‪ 50‬دالر‪،‬‬ ‫‪ 12‬نفره ‪ 60‬دالر‬

‫برنج ‪INDIAN GATE‬‬

‫‪ 20‬پوندی‬

‫‪13.50‬‬

‫‪$‬‬

‫عسل سبالن‬

‫‪ 400‬گرمی گلچین‬

‫‪4.49‬‬

‫‪$‬‬

‫روغن هسته انگور‬ ‫دو لیتری گلچین‬

‫‪7.49‬‬

‫‪$‬‬

‫انواع مربای‬ ‫یک و یک‬

‫‪2.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫ح‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ر ج وژیه رواگشه پار یان‬

‫‪503-A Cottonwood Ave.‬‬

‫‪2.29 /lb‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫‪$‬‬

‫چای دو غزال ‪ 500‬گرمی‬

‫‪3.99‬‬

‫‪$‬‬

‫پنیر ماسادونیا‬ ‫‪ 3‬کیلویی‬ ‫‪.99‬‬

‫‪25‬‬

‫‪$‬‬

‫کتری و قوری‬ ‫استیل‬

‫‪29.99‬‬

‫‪$‬‬

‫خرمای مضافتی‬

‫ایران‪ 650 ،‬گرمی‬

‫‪1.99‬‬

‫‪$‬‬

‫خیار شور یک و یک‬ ‫‪.49‬‬

‫‪3‬‬

‫‪$‬‬

‫رب گوجه فرنگی آتا‬ ‫‪.99‬‬

‫‪2‬‬

‫‪$‬‬

‫رب گوجه فرنگی‬

‫حلوای عقاب‬

‫‪ 250‬گرمی‪ ،‬ساده و پسته ای‬

‫‪1.99‬‬

‫یک و یک‬

‫‪2.99‬‬

‫رب انار یک و یک‬

‫‪$‬‬

‫‪ 430‬گرمی‬

‫پنیر ماسادونیا‬

‫‪.99‬‬

‫‪ 700‬گرمی‬

‫‪6.99‬‬

‫‪$‬‬

‫آب آلبالو تکدانه‬

‫‪4‬‬

‫‪$‬‬

‫انواع بیسکوئیت‬

‫فرخنده‪ ،‬یک کیلویی‬

‫یک لیتری‬

‫‪2.69‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫گوشت‬ ‫و مرغ تازه‬

‫صد درصد حالل‬

‫انواع ترشیجات و‬ ‫عرقیات ایرانی‬

‫انواع و اقسام چای احمد‪ ،‬چای هل دار و ‪ Teabag‬هل دار و ‪Imperial Teabag‬‬

‫‪2.99‬‬

‫‪$‬‬

‫آب انار تکدانه‬ ‫یک لیتری‬

‫‪2.69‬‬

‫‪$‬‬

‫انواع خشکبار‬

‫انواع میوه تازه‬

‫همراه با‬ ‫استکان رایگان‬

‫‪ultry‬‬

‫‪34‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت یازدهم‬

‫می گفتند آشپز بسیار معروف قونیه را که از‬ ‫اهالی دمشق است‪ ،‬آورده اند‪ ،‬وقتی همه دور سفره‬ ‫نشستیم‪ ،‬عالوه بر غذاهای رنگارنگ که از بهترین‬ ‫و خوش مزه ترین و اشرافی ترین غذاهایی بود که‬ ‫می پخت‪ ،‬خوراکی هم خاصه عروس خانم تهیه‬ ‫دیده بود که خود شخصا ظرفش را با آب و تاب‬ ‫بسیار باالی سفره‪ ،‬جلوی مادرم گذاشت که با رنگ‬ ‫پریده در پرنیان آبی ‪ ،‬فرشته سا و اثیری می نمود‪،‬‬ ‫اما نفهمیدم چرا تا در ظرف را برداشتند‪ ،‬ناگهان‬ ‫همان اندک خون هم از چهره ی مادرم گریخت و‬ ‫او مستأصل جلو دهانش را گرفت‪ ،‬نفسش به شماره‬ ‫افتاد و حالش به هم خورد‪.‬‬ ‫اما با ادب اشرافی که همیشه در هر حرکتش‬ ‫مشهود بود‪ ،‬خود را نگاه داشت و به سرعت از جایش‬ ‫بلند شد و خود را به اتاق خوابش که مجاور تاالر بود‬ ‫رساند و ما همه از آن جا صدای استفراغ هایی را‬ ‫شنیدیم که گویی قرار بود جان مادرم با آن ها باال‬ ‫بیاید‪ .‬از وحشت فلج شده بودم‪.‬‬ ‫ناگهان تک تک داستانهایی که آن وقت ها دایه‬ ‫جان در شب های دراز زمستان های کوشک از‬ ‫توطئه های عجیب و باور نکردنی برای مسموم کردن‬ ‫سوگلی های حرم می گفت‪ ،‬از خاطرم گذشت‪ .‬به‬ ‫خصوص که مات و مبهوت می دیدم همه زنان به‬ ‫جای اینکه ناراحت باشند‪ ،‬به هم لبخندهای معنی‬ ‫دار می زنند و در گوشی حرف هایی رد و بدل می‬ ‫کنند و با دهان های پر از غذا و گاه بی دندان قهقهه‬ ‫سر می دهند‪.‬‬ ‫آشپز بیچاره که عرق از زیر چانه روی سینه های‬ ‫چاقش می ریخت‪ ،‬هاج و واج ایستاده بود‪ .‬مطمئن‬ ‫بودم که این ها مادرم را مسموم کرده اند‪.‬‬

‫دلم سخت شور می زد و بغض سخت گلویم را‬ ‫فشار می داد‪ .‬وقتی ساعتی بعد گذاشتند پیش مادرم‬ ‫بروم با ناباوری شنیدم که به من گفت‪ ،‬خوراک چشم‬ ‫غذای اشرافی است نه جادوگرها‪ ،‬و او هم مسموم‬ ‫نشده است‪ ،‬بلکه واقعا کمی ناخوش است‪ .‬حتی اگر‬ ‫این طور می بود هم‪ ،‬من دیگر هیچ اعتمادی به‬ ‫ساکنان آن خانه نداشتم‪ .‬آن ترس مرموز دوباره در‬ ‫جانم رخنه کرده بود و سخت بی قرار بودم‪.‬‬ ‫عصر که شد کرامانا پیش مادرم آمد و گفت جای‬ ‫شمس الدین را در داالن زاویه و اتاق من و آیا را‬ ‫در حرم آماده کرده اند و تا تاریک نشده است‪ ،‬باید‬ ‫اسباب و اثاثیه را ببریم و جا بدهیم‪ .‬آیا خانم به مادرم‬ ‫که هنوز رنگ پریده بود گفت‪ ،‬احتیاجی به او نیست‬ ‫و خودش اول وسایل شمس الدین و بعد وسایل مرا‬ ‫مرتب می کند و آخرکار صدایمان میزند‪ .‬بعد نگاهی‬ ‫پر معنی به من انداخت و پا به پای کرامانا رفت‪ .‬هول‬ ‫مرا از پا در آورد‪ .‬پس ما فقط یک شب اجازه داشتیم‬ ‫این جا بخوابیم‪ .‬از این پس من باید پایین پله ها‪،‬‬ ‫توی آن حیاط گود با آن پیرزن های چشم خور یک‬ ‫جا می خوابیدم‪.‬‬ ‫اصال اوجی کجاست که از دیروز پیدایش نیست‬ ‫چرا من باید بروم آن پایین؟ چرا شمس الدین باید‬ ‫در بخشی از عمارت که اخیرا مخصوص مادرم و‬ ‫خداوندگار آماده شده است‪ ،‬بماند‪ ،‬و نه من؟‬ ‫فشار دست های مادرم را که گویی متوجه همه‬ ‫این کلنجار های درونی بود روی شانه ام حس کردم‪.‬‬ ‫با تحکم مالیمی گفت‪ :‬عزیزم‪ ،‬این بخشی از قول‬ ‫و قرارهای امروز صبح ماست‪ .‬تو فقط باید پایین‬ ‫بروی‪ ،‬چون یک خانمی و می توانی توی حرم باشی‪.‬‬ ‫شمس الدین نمی تواند وارد آنجا شود‪ ،‬چون مرد‬ ‫است‪ .‬این جا هم جا برای کس دیگری نیست‪ .‬فقط‬ ‫تاالر پذیرایی است با کتاب خانه خداوندگار و یک‬ ‫اتاق برای من و پستوی سر پله های مدرسه که تا‬ ‫حاال انباری بوده و فعال برای شمس الدین که هنوز‬ ‫کوچک است و غریبی می کند‪ ،‬آماده اش کرده اند و‬ ‫اما او هم وقتی اتاق الال توی مدرسه حاضر شد‪ ،‬باید‬ ‫به آن جا نقل مکان کند‪ ،‬مثل پسران خداوندگار که‬ ‫هردو آن جا حجره دارند‪ .‬حاال هم اخم هایت را باز‬ ‫کن و قولت را به یاد داشته باش‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫دیگر نتوانستم تحمل کنم‪ .‬بلند شدم دنبال آیا‬ ‫خانم به اتاق مادرم بروم‪ ،‬که نگهم داشتند‪ .‬داشتم‬ ‫از ترس و خشم می مردم‪ ،‬چه بر سر مادرم آورده‬ ‫بودند؟ چه آینده ای این جا منتظر ما بود؟‬

‫زن ایرانی که کرامانا خاتون نام داشت و دایه‬ ‫پسران شیخ بود‪ ،‬آشپز را دلداری می داد که موضوع‬ ‫ربطی به غذای او ندارد‪ ،‬بیگم خودش کمی ناخوش‬ ‫است‪ .‬می خواستم بکشمش‪.‬‬ ‫عقاب پیر از آن طرف سفره با لبخندی مکارانه‬ ‫پرسید‪ ،‬حاال یکی به من بگوید این فلک زده چه‬ ‫پخته؟ آشپز با چهره ای کنف و معصوم و با صدایی‬ ‫نازک که نزدیک به گریه بود‪ ،‬گفت‪« :‬خوراک چشم»‬ ‫هیچ نمانده بود که من هم به سرنوشت مادرم دچار‬ ‫شوم‪ .‬آشپز شروع کرد با آب و تاب توضیح دادن این که‬ ‫صبح زود همان روز با چه زحمتی شخصا چشم های‬ ‫تازه را در چندین قصابی از کاسه در آورده است و‬ ‫من داشتم بی هوش می شدم‪ .‬این باید همان غذای‬ ‫جادوگرها باشد‪ .‬وقتی مجسم کردم که از درون ظرف‬ ‫باالی سفره‪ ،‬ناگهان ده ها چشم خونین به مادرم زل‬ ‫زده اند‪ ،‬آشکارا لرزیدم‪.‬‬ ‫تأمل جایز نبود‪ ،‬خود را از دست شان رهاندم و به‬ ‫طرف اتاق مادرم دویدم‪ .‬آیا جلویم را گرفت و گفت برو‬ ‫سر سفره بنشین مادر! االن همه راه می افتند می آیند‬ ‫این جا‪ ،‬میهمانی به هم می ریزد‪ .‬چیزی نیست‪ ،‬زود‬ ‫خوب می شود‪ .‬خودم می آورمش‪ ،‬تو برو‪.‬‬ ‫می دانستم زورم به آیا نمی رسد‪ .‬با لب و لوچه‬ ‫آویزان به سفره خانه برگشتم و با وحشت دیدم که‬ ‫ظرف خوراک جادوگرها با به به و تحسین و ملچ‬ ‫ملوچ پیر زنان بی دندان‪ ،‬از این دست به آن دست‬ ‫می گردد‪ .‬از ترس چشم ها‪ ،‬سرم را به قلیه کدوی‬ ‫بشقابم گرم کردم و برای این که تویش باال نیاورم‪،‬‬ ‫فکرم را معطوف باغ و کوشک و میهمانی های‬ ‫خودمان کردم که آشپزخانه اش هرگز رنگ چشم‬ ‫ندیده بود‪.‬‬

‫بعد با دستش معده اش را فشرد و چهره اش از درد‬ ‫درهم رفت‪ .‬حالش خوب نبود و پای چشمش گود‬ ‫افتاده بود‪ .‬حرف دیگری هم برای گفتن نمانده بود‪.‬‬ ‫از کار شیخ خیلی خشمگین بودم‪ .‬چرا او که میدانست‬ ‫این زن دو فرزند دارد‪ ،‬برای شان در همین بخش‬ ‫عمارت اتاق هایی دایر نکرده بود؟ در درونم غوغایی‬ ‫برپا شد‪ .‬صبح وقتی به مادرم قول می دادم‪ ،‬فکر نمی‬ ‫کردم چه تعهداتی را قبول کرده ام‪ .‬خدا کند این‬ ‫آخرینش باشد‪ .‬خدایا خودت کمکم کن تا بتوانم به‬ ‫قولم وفا کنم‪ .‬کمک کن تا در آن دخمه‪ ،‬شجاعت‬ ‫زندگی با جادوگر و خانم عقاب را داشته باشم‪.‬‬ ‫با همه دعاها‪ ،‬جرات رفتن نداشتم و وقتی بقیه ی‬ ‫زن ها رفتند‪ ،‬من هنوز در تاالر پیش مادرم بودم و‬ ‫خدا خدا می کردم که زود صدایم نکنند تا آن دقایق‬ ‫شیرین پایان نگیرند‪.‬‬ ‫اتاق که خلوت شد‪ ،‬شمس الدین و عالء الدین‬ ‫اجازه ورود یافتند‪ .‬سلطانه براق و سفید و سرحال‬ ‫دنبال شان شیطنت می کرد‪ .‬عالءالدین به برادرم‬ ‫در شستن او کمک کرده بود‪ .‬چشمان هر سه از‬ ‫شادمانی برق زد‪.‬‬ ‫مادرم با حوصله و هیجان داستان غذای چشم را‬ ‫برای آن ها گفت‪ ،‬اما قسمت حال به هم خوردنش‬ ‫را حذف کرد‪ .‬همه‪ ،‬به خصوص عالء الدین از ته دل‬ ‫خندیدند‪.‬‬ ‫چه وجود این برادر تازه دل نشین بود‪ .‬هنوز بیست‬ ‫و چهار ساعت نگذشته بود که او را اگر نه بیش دست‬ ‫کم به اندازه برادر خودم دوست داشتم‪ .‬کاش او هم‬

‫داداش واقعی ام بود‪ .‬اما ظاهرا تفاوت هایی درکار‬ ‫بود‪ .‬چرا که هرچه سعی می کردم‪ ،‬نمی توانستم به‬ ‫خودم بقبوالنم که این ها واقعا برادر من اند‪ .‬اما مهم‬ ‫نبود‪ .‬مهم این بود که من در آن خانه غریب دوستی‬ ‫پیدا کرده بودم‪.‬‬ ‫مادرم نیز خوش حالی اش را از حسن رابطه ما‬ ‫مخفی نمی کرد‪ .‬جمعمان جمع بود‪ .‬بعد از نماز عشاء‬ ‫خداوندگار و پسر بزرگش نیز که مثل سایه به او چسبیده‬ ‫بود‪ ،‬به ما پیوستند‪ .‬باز داستان غذای چشم گفته‬ ‫شد و مادر این بار پر حرارت و کامل صحنه چشم های‬ ‫توی دیس و حال خودش را تصویر می کرد‪.‬‬ ‫خداوندگار خود یک پارچه چشم بود‪ .‬چشمی که‬ ‫فقط به لبان گلناری مادرم دوخته شده بود‪ .‬دوباره‬ ‫همگی با هم از ته دل خندیدیم‪ .‬اما ناگهان چهره‬ ‫خداوندگار جدی شد و با نگرانی پرسید‪ :‬خاتون شما‬ ‫که حتما از آشپز دل جویی کرده اید؟ بیچاره تقصیر‬ ‫نداشته‪ .‬من سال ها در بغداد و حلب و دمشق اقامت‬ ‫داشته ام‪ .‬به راستی خوراک چشم گوسفند غذایی‬ ‫شاهانه است و او آن را برای شما تدارک دیده بوده‬ ‫است‪ .‬مبادا بیچاره رنجیده باشد! باید به او می گفتند‬ ‫که حال شما مساعد نبوده و ربطی هم به غذای او‬ ‫نداشته است‪ .‬فردا تحقیق کنید که رضایتش جلب‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫چهره مستأصل آشپز یادم آمد و با همه خامی‪،‬‬ ‫نکته سنجی این پدر تازه به حیرتم انداخت‪ .‬انسانیت‪،‬‬ ‫رأفت و دقت او موجی از گرما به قلب یخ زده ام‬ ‫فرستاد‪ .‬شب قبل گربه کثیف را روی زانوانش که‬ ‫البد باالترین جایگاه در آسمان آن خانه بود نشانده‬ ‫بود و امروز دلش برای آشپزی می سوخت که هیچ‬ ‫کس از خندیدن به چهره ی هاج و واجش دریغ‬ ‫نکرده بود‪ .‬به راستی که او با همه آدم هایی که من‬ ‫می شناختم‪ ،‬فرق داشت‪.‬‬ ‫شاید من هم گناه بزرگ او را که برایم اتاق‬ ‫جداگانه تدارک ندیده بود‪ ،‬ببخشم‪ .‬به تدریج داشتم‬ ‫راز شیفتگی و خودباختگی مادرم را کشف می کردم‪.‬‬ ‫به او زل زده بودم که ناگهان به طرفم برگشت و‬ ‫نگاهم را شکار کرد‪ .‬سرم را پایین انداختم و سرخ‬ ‫شده بودم‪ .‬حس کردم دارد به مادرم نگاه میکند‪.‬‬ ‫لحظه ای بعد مرا مخاطب قرار داد و گفت‪ :‬خوب‪،‬‬ ‫بیگم کوچولو! شما آیا زبان هم دارید؟ همه خندیدند‬ ‫و به من اصال برنخورد‪ .‬می خواستم زبانم را در بیاورم‬ ‫تا ببیند که دارم‪ ،‬اما هنوز آن قدر خودمانی نشده‬ ‫بو دیم‪ .‬گفت‪ :‬می دانم که داری‪ .‬حاال میخواهم با‬ ‫صدای خودت بشنوم‪ .‬اسم خوب دردانه ی تازه ما‬ ‫چیست؟ مادرم با نگرانی به من نگاه کرد‪ .‬این نحوه از‬ ‫نگاه او همیشه مرا عصبی و مضطرب می کرد‪.‬‬ ‫با صدایی که گویا از ته چاه به گوش می رسید‪،‬‬ ‫گفتم‪ :‬کیمیا خاتون‪.‬‬ ‫ خاتون هم جزو نام شماست‪ ،‬یا خودتان محض‬‫احترام ضمیمه اش کرده اید حضرت علیه؟‬ ‫باز همه خندیدند‪ ،‬اما من نه‪ .‬اولین بار بود که‬ ‫کسی اسمم را می پرسید و همیشه هم کیمیا خاتون‬ ‫صدایم کرده بودند‪ .‬چشمان مستأصلم در یک دو دو‬ ‫عصبی با چشمان عالءالدین که با عطوفت به من‬ ‫خیره شده بود گره خورد‪.‬‬ ‫صدای مادرم را شنیدم که از دور می گفت‪ :‬جزو‬ ‫نام اوست‪ ،‬اما شما و ما او را کیمیا صدا میزنیم‪.‬‬ ‫خاتون از این اتاق بیرون‪ ،‬دوباره به آن ضمیمه می‬ ‫شود‪ ،‬باز دوباره همه خندیدند‪.‬‬ ‫شمس الدین بی قرار بود‪ .‬گویا منتظر بود از او هم‬ ‫سوالی شود‪ .‬بدجنس حتی همین یک بار را هم نمی‬ ‫توانست مرا بیشتر در مرکز توجه ببیند‪ .‬خوش بختانه‬ ‫در باز شد و با آوردن سفره غائله ختم شد‪ .‬هنوز شام‬ ‫کامال تمام نشده بود که آیا نفس نفس زنان سر پله‬ ‫های انتهای راهرو پیدایش شد و به من عالمت داد‬ ‫که بروم‪ .‬اصال به روی خودم نیاوردم‪.‬‬

‫‪Story‬‬ ‫خوشبختانه داخل تاالر نمی شد‪ ،‬ظاهرا برای این‬ ‫که خداوندگار و پسرانش آن جا بودند‪ .‬زمان الزم‬ ‫داشت تا آن ها را هم مثل پدرم درسته قورت دهد‪.‬‬ ‫او ‪ -‬به جز کراخاتون محبوبش از احدی رودربایستی‬ ‫نداشت‪ .‬عاقبت مادرم متوجه او شد و خطاب به‬ ‫خداوندگار گفت‪ :‬اگر اجازه بدهید کیمیا برود‪ ،‬دایه‬ ‫منتظر اوست‪ .‬او هم با لبخند مهربان و اشاره دست‬ ‫مرا مرخص کرد‪ .‬جایی هم برای چانه زدن نبود‪.‬‬ ‫تنها از میان همه‪ ،‬عالءالدین با نگاهش گفت‪:‬‬ ‫«بمان»‪ .‬ظاهرا فقط او بود که حال مرا درک می‬ ‫کرد‪ .‬شاید برای این که مادر او را هم ناخواسته گرفته‬ ‫بودند‪ .‬اصال نمی خواستم بروم‪ .‬کمی این پا و آن‬ ‫پا کردم‪ .‬اما همه مشغول بودند‪ .‬انگار هیچ اتفاقی‬ ‫نیفتاده است‪ .‬مادرم بانگاهی سرد بدرقه ام کرد‪ .‬فکر‬ ‫می کنم حتی نفس راحتی هم کشید‪ .‬بیست و چهار‬ ‫ساعت بود که به او چسبیده بودیم‪ .‬شاید حق داشت‪.‬‬ ‫به چه حالی دنبال آیا خانم راه افتادم‪ .‬خدا می داند‪.‬‬ ‫از پله ها وارد همان حیاط تاریک شدیم که حاال زیر‬ ‫نور پیه سوز طاقچه های دیواری کمی روشن شده‬ ‫بود‪ ،‬و گودتر و ترسناک تر به نظر می رسید‪ .‬آیا با‬ ‫کمی من من گفت‪ :‬خانم جان اگر کاری داری با هم‬ ‫برویم‪ .‬این جا خبری از بذار و وردار لگن نیست‪ .‬اوجی‬ ‫را هم مکلف کرده اند فعال در مطبخ بخوابد و در کار‬ ‫آشپزی به ما کمک کند‪ .‬ممکن است شب جرات‬ ‫نکنی بیرون بیایی‪ .‬من هم خوابم سنگین است‪ .‬این‬ ‫ها نجس و پاکی شان از زمین تا آسمان با ما فرق‬ ‫می کند‪ .‬یعنی همه چیزشان با ما فرق می کند‪.‬‬ ‫آب خانه هم پایین پله های رو به روی مطبخ است‪.‬‬ ‫من زن گنده روز روشن هم می ترسم آن جا بروم تا‬ ‫چه رسد به نصف شب‪...‬‬ ‫اما من دیگر گوشم به او نبود‪ .‬از خشم خون توی‬ ‫گوش هایم صدا میکرد‪ .‬پس از همه فشارهایی که‬ ‫این مدت متحمل شده بودم این حرف ناگهان چون‬ ‫گازانبری حلقومم را چنگید چه کسی و به چه جرأتی‬ ‫گفته است که اوجی باید توی آشپزخانه کارکند؟‬ ‫اوجی مال من است‪ .‬اختیارش هم دست من است‪.‬‬ ‫حتی پدرم سندش را به اسم من خریده است‪.‬‬ ‫اوجی باید تا آخر عمر سایه به سایه من و گوش به‬ ‫فرمان من باشد‪ .‬همه این را می دانند‪ .‬چه کسی‬ ‫جرأت کرده است او را به کار دیگری وادارد؟ با‬ ‫فریاد گفتم‪ :‬برو همین االن اوجی را بیار‪ .‬آیا‪ ،‬به آنی‬ ‫دستش را روی دهانم گذاشت و مرا به طرف دری‬ ‫که ظاهرا در اتاقم بود‪ ،‬هل داد‪ .‬وقتی موفق شد مرا‬ ‫هم به اتاق بکشاند‪ ،‬در را بست و من شمعدان نقره‬ ‫مرصع سه شاخه اتاق مادرم در کوشک را دیدم که‬ ‫یک شمع بر آن روشن بود‪.‬‬ ‫صندوقم نیز با آینه ی باالیش نیز که مادرم آن را‬ ‫از یک تاجر ونیزی برایم خریده بود که سالی یک بار‬ ‫با خزان برگ ها بساطش را در باغمان می گسترد‪،‬‬ ‫در اتاق بود‪.‬‬ ‫این وسایل آشنا به من امنیت خاطر می دادند‪.‬‬ ‫خواستم به گردن آیا بیاویزم و او را از این که اثاثیه‬ ‫ی اتاقم را به این جا آورده است‪ ،‬ببوسم‪.‬‬ ‫مادرم نیز باید به هردلیلی که من از آن سر در نمی‬ ‫آوردم‪ ،‬از قبول شمعدان اتاقش خودداری کرده باشد‬ ‫که من وارث آن بودم‪ .‬گازانبر حلقومم را رها کرد‬ ‫اوجی اما‪ ،‬جای خود را داشت‪.‬‬ ‫مصمم و قاطع به آیا گفتم‪ :‬یا برو اوجی را بیار‪ ،‬یا‬ ‫من دوباره برمی گردم باال‪ .‬با لحن التماس آمیزی که‬ ‫در او بی سابقه بود‪ ،‬گفت‪ :‬بیگم جان‪ ،‬فدایت شوم‪،‬‬ ‫کولی بازی در نیار! خاتون شخصا گفتند که هرچه‬ ‫این ها می گویند باید گوش کنیم‪.‬‬ ‫من هم دلم خون است‪ ،‬اما مادرت حالش خوش‬ ‫نیست و نباید آزار ببیند‪ .‬فعال دندان روی جگر بگذار‬ ‫تا ببینم چه باید بکنیم‪.‬‬ ‫چه طور می توانستم ساکت بمانم وقتی فکر می کردم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اوجی که همیشه پایین تخت برنزی من بر فرش‬ ‫فیروزه رنگ می خوابید که روی آن برتابی پرداخته‬ ‫با گل سرخ فرشته ای خندان بافته بودند‪ ،‬اکنون‬ ‫باید توی مطبخ خانه ای بخوابد که خدا می داند چه‬ ‫قدر تاریک و کثیف و پر از جانور است‪.‬‬ ‫چه کسی می توانست این جا چنین دستوری داده‬ ‫باشد؟ می دانستم که آب انبارها و مطبخ ها و هشتی‬ ‫ها به غیر از کوشک ما‪ ،‬معموال در زیر زمین ساخته‬ ‫می شوند و همیشه برای بچه ها ترسناک ترین جای‬ ‫خانه اند و تردید نیست که شب ها محل زندگی‬ ‫اجنه اند‪ ،‬کته های ذغال و هیزم که دیگر هیچ‪ ،‬همه‬ ‫اهالی قونیه دست کم یک بار در آن ها جن دیده‬ ‫بودند‪ ،‬و حاال اوجی بیچاره که تازه چند صباحی بود‬ ‫غم اسارت خود را فراموش کرده بود‪ ،‬باید اسیر جن‬ ‫های زیرزمین این خانه لعنتی می شد‪.‬‬ ‫افسوس که من به طرزی مرگ آور از تاریکی می‬ ‫ترسیدم‪ ،‬وگرنه همین که آیا خرو پفش باال می‬ ‫گرفت‪ ،‬می رفتم و می آوردمش‪.‬‬ ‫البته باز دارنده های دیگری نیز در ذهنم عمل‬ ‫می کردند‪ .‬مثال قول و قرار هایم با مادر‪ ،‬خشم‬ ‫جنون آسایم سر ناهار به خاطر یک اتفاق ساده و‬ ‫چهره سرد و بیگانه مادرم در توجیه مناسبات جدید‪،‬‬ ‫و تازه هایی از این دست‪.‬‬ ‫این بود که فکر کردم اوجی بیچاره‪ ،‬یک امشب‬ ‫را باید هر طور شده در خدمت اجنه باشد تا ببینم‬ ‫فردا چه می توان کرد‪ .‬عذاب وجدان هم داشتم‪،‬‬ ‫اگر از دیروز به فکر او افتاده بودم‪ ،‬شاید با مادرم راه‬ ‫چاره ای جسته بودیم‪.‬‬ ‫دیروز و امروز از حمام و آشپزخانه زیر پله های‬ ‫گوشه که به دستور خداوندگار برای راحتی مادرم‬ ‫ساخته بودند‪ ،‬استفاده کرده بودیم‪.‬‬ ‫اما کرامانا با جدیت به ما فهماند که آن بخش و‬ ‫همه امکاناتش اختصاصی است و ما باید از این پس‬ ‫از «مبال» حرم استفاده کنیم‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پدر تازه ام‪ ،‬با آن که خانه و روش زندگی اش‬ ‫هیچ شباهتی به زندگی مردم اعیان قونیه نداشت‪،‬‬ ‫هوشمندانه و به سرعت‪ ،‬هر آنچه را برای رفاه حال‬ ‫مادر ناز پرورده ام مهم می دید‪ ،‬فراهم آورده بود‬ ‫و کرامانا کامال مواظب بود که کس دیگری از آن‬ ‫امکانات بهره نبرد‪ .‬شاید خودش هم از این استثنا‬ ‫خشنود نبود‪.‬‬ ‫اما من طولی نکشید که دریابم اگر می توانستم‬ ‫به همه چیز آن خانه عادت کنم‪ ،‬این قسمتش دیگر‬ ‫واقعا کابوس بود‪ .‬البد برای مادرم هم همین طور‬ ‫بوده است که برایش آب خانه و حمام مخصوص‬ ‫ساخته بودند‪.‬‬ ‫ما خودمان در باغ‪ ،‬حمام کوچک و زیبایی داشتیم‬ ‫با حوضچه های سرد و گرم که سوختش از اصطبل‬ ‫تامین می شد‪ .‬مادرم هر روز و بقیه ی ما فقط در‬ ‫زمستان های پر برف که نمی توانستیم به حمام‬ ‫مرمر شهر برویم از حمام باغ استفاده می کردیم‪.‬‬ ‫ما البته شهر و حمام مرمر را ترجیح می دادیم‪.‬‬ ‫برای خودش یک جشن کامل بود با همه خوش‬ ‫گذرانی ها و شکم چرانی هایش‪ .‬خدمه از دو روز‬ ‫قبل بغچه ها و خوراکی ها را آماده‪ ،‬و مال ها را پیش‬ ‫از سحر راهی حمام میکردند و بقیه کارها با تاراباجی‬ ‫همه کاره ی حمام مرمر بود‪.‬‬ ‫من شب حمام از شوق خوابم نمی برد و روز بعد‬ ‫هم مست سبکی و بوی تمیزی خودم بودم‪ .‬آیا‬ ‫توصیه می کرد یکی دو روز کمتر توی باغ پرسه‬ ‫بزنم تا تمیز بمانم‪ .‬اما من همین که عطر گیس های‬ ‫بافته ام زوال می گرفت‪ ،‬دوباره توی خاک و خل ها‬ ‫ولو بودم‪.‬‬ ‫حاال فکر میکردم همه ی اینها متعلق به سال ها‬ ‫پیش است‪ .‬این جا باید در صورت حاجت پا به‬ ‫آبریزگاه تاریکی می گذاشتم که بویش از چند متری‬ ‫احساس می شد‪ ،‬و چنان چاه دهان گشادی داشت که‬ ‫یک نفر به اندازه ی من به راحتی توی آن می افتاد‪.‬‬ ‫این کابوس هم بار همه کابوس هایم شده بود‪.‬‬

‫موزیک کلیپ (سینمایی و تبلیغاتی)‬ ‫و گرافیک تصویری‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫بعدها تصمیم گرفتم به توصیه ی آیا از غروب به‬ ‫بعد چیز آبکی نخورم و با آتش و آب هم بازی نکنم‪.‬‬ ‫به هر تقدیر آن شب دندان روی جگر گذاشتم و تن‬ ‫به رخت خواب غریبه و سفتی دادم که بوی ضخم اما‬ ‫مطبوع صابون می داد و لحافش زردوزی و بالینش‬ ‫اطلس سرخابی بود‪ .‬حداقل از این رختخواب می شد‬ ‫فهمید که یکی سفارش مرا کرده است‪ .‬شاید هم کار‬ ‫آیا جان خودمان بود‪ .‬او سلیقه ی اشرافیش را همه‬ ‫جا یدک می کشید‪ ،‬به خصوص حاال که خودش هم‬ ‫باید توی این اتاق می خوابید‪.‬‬ ‫صبح باز با همان صدای ملکوتی که مثل ریسمانی‬ ‫نقره ای‪ ،‬زمین و آسمان را به هم می پیوست‪ ،‬بیدار‬ ‫شدم‪ .‬آیا زودتر بیدار شده بود‪ .‬با هم سر حوض‬ ‫رفتیم‪ ،‬داشتم از کم خوابی می مردم‪ .‬چندین شبح‬ ‫کوتاه و بلند توی حیاط باهم پچ پچ می کردند‪ ،‬یا‬ ‫زیر لب ورد می خواندند‪.‬‬ ‫نماز صبح برای من بیگانه نبود‪ .‬تا یادم می آمد‪،‬‬ ‫ماه های رمضان که خانه ما حال و هوای دیگری‬ ‫داشت‪ ،‬من هم با دیگران نماز صبح می خواندم‪.‬‬ ‫پدرم در این مورد اصال سخت گیر نبود‪ .‬مادرم‬ ‫هم که نو مسلمان بود‪ .‬با این همه ماه رمضان در‬ ‫خانه ما مثل دیگر خانه های قونیه جدی و روحانی‬ ‫و پر برکت برگزار می شد و ما بچه ها خودمان را‬ ‫قاطی بزرگ تر ها می کردیم و روزه می گرفتیم در‬ ‫این ایام صرف نظر از برکات پنهانی مثل میوه ها و‬ ‫پیاله های آب باغ در تابستان یا برگه های زردآلو و‬ ‫کاسه شوربای زمستان که توی آشپزخانه نصیبمان‬ ‫می شد‪ ،‬کنار سفره های رنگارنگ سحر و افطار نیز‬ ‫فیض می بردیم‪.‬‬ ‫اما برای وضو همیشه تابستان و زمستان‪ ،‬آفتابه‬ ‫لگن می آوردند و این شاید اولین وضوی من سر‬ ‫این حوض کوچک بود که پشت ماهی های قرمزش‬ ‫گاه زیر نور پیه سوزها برق می زد‪ .‬نمازی غلط و بی‬ ‫حضور قلب و اجباری خواندم و خودم را پرت کردم‬ ‫توی رختخواب‪.‬‬

‫شاید من تنها زن حرم بودم که حق داشتم بعد‬ ‫از نماز بخوابم‪ .‬بقیه باید بلند می شدند و هر یک به‬ ‫وظایفش می پرداخت‪ .‬البته پیرها اصال وظیفه ای‬ ‫نداشتند و چون خوابشان نمی برد‪ ،‬کارشان از همان‬ ‫اول صبح پرحرفی و فضولی به کار این و آن بود‪.‬‬ ‫خدا را شکر که فعال از ما غریبی می کردند و وارد‬ ‫اتاقمان نمی شدند‪ .‬باید طوری رفتار کنم که همیشه‬ ‫این طور باقی بماند‪ .‬متوجه شدم که کم کم دارم در‬ ‫این جا شروع میکنم به طراحی آینده ام‪ .‬خدایا چه‬ ‫قدر با دختر کوچکی که دیروز به این جا آمده بود‪،‬‬ ‫فاصله داشتم‪.‬‬ ‫یک جریان متمرکز و هوشمند داشت درون من‬ ‫بیدار می شد و او با بی خیالی هایش‪ ،‬مثل بادبادکی‬ ‫که رها شده باشد‪ ،‬از من فاصله می گرفت‪.‬‬ ‫می دیدم که خاطره آن باغ ایرانی هم دارد با همان‬ ‫بادبادک ها کله معلق زنان دور و دورتر می شود‬ ‫این جا دختر خوانده ی مفتی عالی قدر قونیه‪،‬‬ ‫موقوف بر زمین حرم‪ ،‬در میان آن همه غربت‪ ،‬کوفته‬ ‫از کسالت دیوارهای خشتی ستبر آفتاب کش‪ ،‬او را‬ ‫می پاید که می رود تا البه الی ابرها برای همیشه از‬ ‫دیدها پنهان شودخواندن نماز و صرف ناهار در سفره‬ ‫خانه حرم که دو اتاق بزرگ تو در تو بود‪ ،‬به سادگی‬ ‫برگزار شد‪ .‬پس از غذا‪ ،‬وقتی چرت شیرین همه را‬ ‫در غلتاند‪ ،‬من به عادت پرسه های بعد از ظهر در‬ ‫باغ‪ ،‬از اتاقم بیرون رفتم و روی پله هایی که به در‬ ‫باال ختم می شد نشستم‪.‬‬ ‫باید حیاطی را که قرار بود یا بهتر بود تحملش‬ ‫کنم‪ ،‬برانداز می کردم‪ .‬صدای خر خر پیرزن ها‬ ‫آهسته و بلند از همه ایوان ها به گوش می رسید و‬ ‫رازناکی وهم انگیز حیاط را تشدید می کرد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫استودیو کالغ سفید تقدیم می کند‪:‬‬ ‫ساخت انیمیشن‪،‬‬

‫‪35‬‬

‫پارسیان‬

‫کالس های آموزشی‬

‫کاریکاتور چهره‬ ‫کارتون مطبوعاتی‬ ‫با همکاری خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬

‫()‪Persian(Culture(and(Art(Institute((PERCAI‬‬ ‫&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&‪Units&10&&&11*1583&Pemberton&Ave,&North&Vancouver,&BC,&V7P&2S4‬‬

‫&&&&&&&&&&&‪www.&percai&.com&&&&&&&&&&&778.889.4820&&&&&&&&&&info&@&percai&.com‬‬

‫&‬

‫با مدیریت‬ ‫افشین سبوکی‬ ‫کاریکاتوریست‪ ،‬انیماتور‪ ،‬تصویرگر‬ ‫_ برنده جوایز متعدد از مسابقات بین المللی‬ ‫تصویرسازی و کاریکاتور‬ ‫_ داور ‪ 2‬دوره دوساالنه بین المللی کاریکاتور تهران‬ ‫_ عضو هیئت علمی «خانه کاریکاتور ایران»‬ ‫عالقمندان جهت ثبت نام در کالسها می توانند با شماره تلفن های‪ 778.889.4820 :‬یا ‪:‬‬ ‫‪ 778.898.4575‬تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫از سرزمین من‬

‫ایرانگردی‬

‫استان مازندران ـ قسمت چهاردهم‬

‫فرهنگ عامه استان مازندران‬ ‫سقانفارها‬

‫در مجموع با نگرش به خطوط و نقوش مجموعه‬ ‫سقانفارها و تکایای دوره قاجاری می توان اذعان‬ ‫نمود که هنرمند با دست افزاری از رنگ و قلم و‬ ‫تفکر نیرومند اسالمی‪ ،‬هنرش را به صفاتی معنوی‬ ‫می رساند‪ .‬این صفات معنوی ریشه در وجود‬ ‫حضرت علی(ع) دارد و بر تارک آن فرمایشی از‬ ‫رسول اکرم(ص) جای گرفته‪ ،‬که فرمودند علی‬ ‫سرمشق پهلوانی(فتی) کامل است‪" :‬الفتی اال علی‬ ‫السیف االذوالفقار"‪.‬‬

‫سقانفارها از جمله یادمان های تاریخی خاص‬ ‫منطقه مازندران است‪ .‬کاربرد چوب در معماری‬ ‫به عنوان مصالح اولیه همواره در منطقه متداول و‬ ‫مرسوم بوده و امروزه هم با نگرش به خانه های‬ ‫سنتی و اصیل روستایی در می یابیم که اکثر خانه ها‬ ‫بر روی پایه های چوبی در دو یا سه طبقه ساخته‬ ‫شده اند‪ ،‬سقانفارها که با تاثیر از فرم معماری اصیل‬ ‫مازندران شکل گرفته اند‪ ،‬معموالً دو طبقه اند‪.‬‬

‫هنرهای سنتی‬

‫طبقه زیرین آنها گاهی بنا و ساختمان و زمانی پایه‬ ‫های قطور چوبین است که طبقه دوم بر آن استوار‬ ‫گردیده و دسترسی به طبقه باال معموالً با استفاده‬ ‫از پلکان چوبی امکان پذیر است‪ .‬سقانفارها که به‬ ‫آن "سقاتاالر" نیز می گویند با توجه به قد است و‬ ‫حرمت خاصی که نزد مردم دارد در محوطه های‬ ‫مساجد و تکایا قد برافراشته و از بناهای آیینی‬ ‫مذهبی این سامان است و آرایه های تزیینی آن اعم‬ ‫از کنده کاری روی چوب و یا نقاشی ملهم از اعتقادات‬ ‫مذهبی مردم این سامان است‪ .‬تقریباً می توان‬ ‫گفت که همه سقانفارها نذر خضرت ابوالفضل‬ ‫العباس(ع) و نام سقا نیز یادآور سقای کربال در‬ ‫حماسه عاشورا است‪.‬‬

‫صنایع چوبی‬

‫از این رو در تزیین سقانفارها به جای مقرنس های‬ ‫تزیینی از الوارهای چوبی مزین به طرح ها و نقش های‬ ‫زیبا‪ ،‬به جای گچ بری ها از کنده کاری روی چوب‬ ‫سود برده اند‪ .‬نکته مهم تر این که درودگــران‪،‬‬ ‫منبت کاران‪ ،‬خطاطان و نقاشان هنر خود را در‬ ‫خدمت مذهب گرفته و با کمال تواضع و در نهایت‬ ‫خلوص و ایمان‪ ،‬آثاری به یادماندنی به جا نهادند‬ ‫که مهم ترین آنها می توان سقانفار"کیجا تکیه" در‬ ‫داخل شهر بابل و سقانفارهای روستای"شیاده" و‬ ‫"کبریاکال" بابل و سقانفار "آهنگر کال"‪" ،‬زرین کال"‬ ‫و "هندوکال" ی آمل را نام برد‪.‬‬ ‫گونه ای از این بنا که در گویش محلی به ساق نفار‬ ‫معروف است‪ ،‬در دل کشتزارها خصوصاً شالیزارها‬ ‫ساخته می شود و محل پاسداری روستاییان از‬ ‫محصوالت کشاورزی شان است‪.‬‬ ‫هنگام شب و در روشنایی کم سوی فانوس‪ ،‬مرد‬ ‫روستایی که به او "شوپه" (شب پا) می گویند به منظور‬ ‫پاسداری از شالیزارها در مقابل یورش شبانه‬ ‫حیوانات‪ ،‬در بلندای سقانفار می نشیند و با سنگ‬ ‫و چوب روی تشت می کوبد و با ایجاد صدای بلند‪،‬‬ ‫حیوانات را فراری می دهد‪ .‬این سقانفارها ساده و‬ ‫فاقد آثار تزیینی است‪.‬‬

‫رشد یافته است‪ .‬روستاییان ساکن منطق جنگلی‬ ‫در گذشته بیشترین نیازهای خود را از چوب تهیه‬ ‫می کردند و در ساخت لوازم چوبی از مهارت خوبی‬ ‫برخوردار بودند‪.‬‬ ‫الک تراشی‪ :‬الک تراشی در مناطق روستایی‬ ‫و جنگلی مورد توجه پیشه وران هنرمند بوده و‬ ‫انواع سازه های آن بر اساس نیاز زندگی روزمره‬ ‫رشد یافته است‪ .‬روستاییان ساکن مناطق جنگلی‬ ‫در گذشته بیشترین نیاز های خود را از چوب تهیه‬ ‫می کردند و در ساخت لوازم چوبی از مهارت خوبی‬ ‫برخوردار بودند‪.‬‬

‫هنر الک تراشی یک کار ابتکاری است و جنگل‬ ‫نشینان با شناختی که از انواع درختان جنگلی‬ ‫دارند‪ ،‬برای ساخت مصنوعات چوبی از ریشه و چوب‬ ‫درختان خاصی با استفاده از ابزار کار بسیار ابتدایی‪،‬‬ ‫استفاده می کنند‪.‬‬

‫صاحبان پیشه و فن همواره با عشق به‬ ‫زیبایی‪ ،‬وسایل مادی زندگی را خلق کرده اند‪.‬‬ ‫دستان توانمند هنرمند‪ ،‬ذهن مستقل و پویا‬ ‫و اندیشه جستجوگرش مجموعه ای دیدنی‬ ‫و سزاوار تحسین را به یادگار گذاشته است‪.‬‬ ‫مهم ترین آنها عبارتند از‪:‬‬ ‫در‪ ،‬ضریح‪ ،‬صندوق مزار‪ ،‬ارسی‪ :‬از قرن پنجم‬ ‫تا هفتم ه‪.‬ق‪ ،‬هنرمند منبت کار با استفاده قاب و گره‪،‬‬ ‫طرح های نوآفرید‪ .‬از قرن هشتم هجری نمونه های‬ ‫فراوانی از رسم و عناصر هندسی و اشکال نباتی و‬ ‫گل و بته روی منبرهای چوبی‪ ،‬صندوق مزار‪ ،‬در و‬ ‫پنجره و رحل قرآن باقی مانده است‪.‬‬ ‫از اوایل قرن نهم هجری این هنر رونق ویژه ای‬ ‫یافت و صنعتگران موفق شدند در آثار خود با به‬ ‫کارگیری انواع خطوط‪ ،‬نمونه های ارزشمندی را‬ ‫بیافرینند که اکنون زینت افزای مرقد امامزادگان و‬ ‫بزرگان دینی است‪.‬‬ ‫پنجره های زیبا و خوش نقش و نگار چوبی که نشانه‬ ‫نور و روشنایی است‪ ،‬با استفاده از هنر گره سازی‬ ‫و نقش های هندسی سه گوشه‪ ،‬ستاره های چهارپر‬ ‫و هشت پر و‪ ...‬و در نهایت شیشه های رنگین‪،‬‬ ‫پیشانی و رواق بناها را آذین می بخشد‪ .‬این پنجره ها‬ ‫به اورسی معروفند‪.‬‬ ‫الک تراشی‪ :‬الک تراشی در مناطق روستایی‬ ‫و جنگلی مورد توجه پیشه وران هنرمند بوده و‬ ‫انواع سازه های آن بر اساس نیاز زندگی روزمره‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬

‫درختانی که از چوب آنها برای این کار بهره‬ ‫می گیرند افرا‪ ،‬راش‪ ،‬ملج‪ ،‬توسکا‪ ،‬ممرز‪ ،‬شمشاد‪ ،‬نم‬ ‫دارو انجیلی است‪.‬‬ ‫ظروفی که از ریشه درختان تهیه می شود سبکتر‬ ‫و در مقابل سرما و گرما مقاوم تر است‪ ،‬ترک‬ ‫برنمی دارد و در اثر ضربه به سادگی نمی شکند‪.‬‬ ‫الک تراشان معتقدند ظروفی که ریشه درختان‬ ‫تهیه می شود‪ ،‬اگر خوب نگه داری شود عمر مفید‬ ‫آنها حداقل باالی صدسال خواهد بود‪ .‬در صورتی که‬ ‫لوازم تهیه شده از ساقه و تنه درختان مانند ریشه‬ ‫مقاوم نیست و در اثر سرما و گرما ترک برمی دارد‪.‬‬ ‫به همین خاطر در گذشته الک تراشان لوازم‬ ‫موردنیاز در منزل را از ریشه درخت می ساختند و‬ ‫در انتخاب ریشه سعی می کردند از قسمت تحتانی‬ ‫ریشه هایی که از ساقه با شیب مالیمی در خاک‬ ‫نفوذ کرده اند‪ ،‬استفاده کنند‪ ،‬زیرا به نظر آنان‬ ‫قسمت تحتانی این نوع ریشه ها کمتر در معرض‬ ‫برف و باران قرار داشت‪.‬‬ ‫پس از اتمام ساخت ظروف چوبی برای این که‬ ‫مایع داخل ظرف به خارج نقوذ نکند‪ ،‬آن را با اندکی‬ ‫فاصله روی حرارت آتش قرار می دهند تا پرزهای‬ ‫موجود روی بدنه چوب بسوزد‪ .‬سپس با مخلوطی از‬ ‫سرشیر و سرماست و در بعضی نقاط با افزودن خاک‬ ‫زغال به سطح خارجی ظرف‪ ،‬درزهای احتمالی را‬ ‫کامال می پوشانند‪ .‬با این عمل نمای بیرونی ظرف‬ ‫به رنگ سیاه و قرمز در می آید‪ .‬به این ترتیب عالوه‬ ‫بر زیبایی خاصی که روی دیواره خارجی ظرف به‬ ‫وجود می آید‪ ،‬نوعی پختگی نیز در چوب ایجاد‬

‫می شود و در مقابل عوامل جوی و نفوذ حشرات تا‬ ‫حدود زیادی آن را مصون می دارد‪.‬‬ ‫برخی از ظروف چوبی گه در مازندران کار‬ ‫برد دارد عبارتند از‪:‬‬ ‫دانه پاش‪ :‬به جای سینی برای پاک کردن برنج‬ ‫و حبوبات به کار می رود‪.‬‬ ‫خنچه‪ :‬ظرفی است برای درست کردن حلوا‪.‬‬ ‫جوله‪ :‬این وسیله شبیه پارچ آب‪ ،‬با گردن باریک‬ ‫و دهانه ای گشاد و در اندازه های متفاوت ساخته‬ ‫می شود‪ .‬در قدیم برای دوشیدن شیر و نگه دارای‬ ‫اتواع مواد لبنی از آن بهره می گرفتند‪ .‬از نقش های‬ ‫متداول روی بدنه جوله می توان از جوله نقش‪،‬‬ ‫نقش مار پیچ‪ ،‬نقش زنجیره ای و نقش حلوایی نام‬ ‫برد‪.‬‬ ‫بزرگ ترین نوع جوله "مندر" نامیده می شود‬ ‫که حدود ‪18‬کیلو گرم ظرفیت دارد‪ .‬نوع دیگری از‬ ‫جوله که "جوله کون" نام دارد‪ ،‬از ریشه درخت افرا‬ ‫تراشیده می شود‪.‬‬ ‫کلز‪ :‬از این وسیله چوبی به جای مالقه برای‬ ‫هم زدن و سرد کردن شیر استفاده می کردند‪ .‬در‬ ‫مناطق مختلف مازندران این وسیله به نام های‬ ‫گوناگون خوانده می شود‪ .‬به طور مثال در منطقه‬ ‫رامسر "گیال"‪ ،‬در بخش مرکزی "کلز یا کیلز" و‬ ‫در منطقه جنگلی ساخته می شود و حدود ‪200‬‬ ‫کیلوگرم ظرفیت دارد‪.‬‬ ‫قاشق و مالقه و کفگیر‪ :‬این وسایل که در زبان‬ ‫محلی"کچه"‪" ،‬پل گیر" و "کترا" نامیده می شود‪،‬‬ ‫از ساقه و شاخه درخت شمشاد تهیه شده و در کنار‬ ‫انواع وسایل امروزی همچنان گذشته‪ ،‬کاربرد دارند‪.‬‬ ‫کیله الک‪ :‬به عنوان پیمانه استفاده می شود‪ .‬هر‬ ‫پیمانه حدود ‪ 6‬کیلوگرم"شالی" و یا "جو" و حدود‬ ‫‪ 7‬کیلوگرم "گندم" ظرفیت دارد‪.‬‬ ‫عصا‪ :‬از چوب درخت آزاد که به زبان محلی‬ ‫"ازدار" نام دارد‪ ،‬تهیه می شود‪.‬‬ ‫قند چوله‪ :‬برای خرد کردن قند به کار می رود‪.‬‬ ‫تنباکو چوله‪ :‬به عنوان ظرف تنباکو مورد‬ ‫استفاده دارد‪.‬‬ ‫سیر کوب در اندازه های متفاوت ساخته می شود‪.‬‬ ‫در قدیم از این ظرف به جای هاون برای کوبیدن و‬ ‫خرد کردن نیز استفاده می شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫تعلیم سه تار‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫‪Tourism‬‬

‫استادکاران با استفاده از ریشه و تنه درختان‪،‬‬ ‫بدون بهره گیری از ابراز کار امروزی‪ ،‬ظروف چوبی‬ ‫مانند جوله‪ ،‬کلز‪ ،‬الک دانه پاش‪ ،‬قند چوله‪ ،‬تنباکو‬ ‫چوله‪ ،‬قاشق‪ ،‬مالقه‪ ،‬کترا تولید می کردند‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫تلفن ‪:‬‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫سوپر مارکت ونک‬ ‫عرضه کننده کلیه مایحتاج روزانه شما‬ ‫از جمله میوه‪ ،‬سبزیجات‪ ،‬لبنیات تازه‪ ،‬گوشت‪ ،‬خشکبار مرغوب‪ ،‬انواع آجیل و ‪. . .‬‬

‫به زودی‬

‫در قلب نورث ونکوور (خیابان النزدل و نوزدهم)‬ ‫افتتاح می شود و در خدمت شما هموطنان عزیز خواهد بود‪.‬‬

‫منتظر آگهی بعدی ما باشید ‪. . .‬‬

‫‪37‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر سید علیرضا رفیعی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫طب ُکل نگر‬ ‫هومئوپاتی طب تعادل‬ ‫سالم خدمت خوانندگان محترم مجله‪،‬‬ ‫خیلی‌ وقت‌ها از من در مورد زمان درمان می‌پرسند‪،‬‬ ‫من در پاسخ به بیماران محترم این مثال را می زنم که‬ ‫شما فرض کنید خانه‌ای نیاز به تعمیرات دارد‪ ،‬منتها‬ ‫کسی‌ که برای تعمیرات به خانه می آید به شما می‌گوید‬ ‫این خانه را بخواهید تعمیر اساسی‌ کنید زمان بیشتری‬ ‫تا تعمیر موقتی‪ ،‬ثانیا این خانه را وقتی‌ نگاه می‌کند‬ ‫ی آن زیاد‬ ‫می‌گوید خانه کلنگی شده یا پوسیدگی و خراب ‌‬ ‫است‪ ،‬نیاز به تعمیر اساسی‌ دارد‪ ،‬بنابراین زمان تعمیر به‬ ‫نوع خرابیها و نوع تعمیر دارد‪ ،‬قطعی نمی‌توان گفت‪.‬بدن‬ ‫خانه بدنش سالها‬ ‫ما هم به همین صورت است‪ ،‬کس ‌‬ ‫ی که ٔ‬ ‫ی بوده‪ ،‬و مقادیر‬ ‫تحت فشار‌های عصبی‪ ،‬روحی‌‪ ،‬جسم ‌‬ ‫زیادی داروی شیمیایی مصرف کرده و می‌کند‪ ،‬زمان‬ ‫بیشتری به بازسازی و احیا دارد‪ ،‬تازه زمان هایی این‬ ‫ی ندارد و باید سعی‌ کرد بیشتر‬ ‫خانه دیگر توان احیا اساس ‌‬ ‫تخریب و نابود نشود‪.‬‬ ‫هر انسانی‌ بر اساس ساختمان ژنتیکی‪ ،‬رفتاری‪،‬‬ ‫خصوصیات‪ ،‬شخصیت‪ ،‬توان دفاعی و فاکتورهای دیگر‬ ‫از بقیه متمایز می شود‪ .‬براساس این تفاوتها ما باید‬ ‫استراتژی و تاکتیک درمانی خود را انتخاب کنیم‪ .‬اینکه‬ ‫هر کس افسردگی دارد من یک دارو بدهم که مشکل حل‬ ‫نمی‌شود و ثانیا هنری هم در این بین وجود ندارد که من‬ ‫چند تا دارو را حفظ کنم و به هر بیماری آن را پیشنهاد‬ ‫کنم‪.‬در هومئوپاتی براساس تفاوتهای فردی هر کس‬

‫در دنیای امروز به دلیل استرس‌های زیاد به خاطر نوع‬ ‫شرایط زندگی‌‪ ،‬استفاده از غذاهای آماده و فست فود‪،‬‬ ‫استفاده از وسایل الکتریکی و مخابراتی که امواج دارند‪،‬‬ ‫سبب به هم ریختن سیستم بدن ما و به هم زدن تعادل‬ ‫می شوند‪ ،‬لذا وقتی‌ شما از محیط صنعتی و شهری دور‬ ‫می شوید و چند روزی به طبیعت می‌روید روی شرایط‬ ‫ی شما تاثیر می گذارد‪ ،‬و احساس سالمت‪،‬‬ ‫روحی‌ و جسم ‌‬ ‫شادابی و نشاط می‌کنید‪ ،‬دلیلش این است که انرژی و‬ ‫مغناطیس طبیعت روی مغناطیس بدن شما تاثیر می‬ ‫گذارد و سبب تعادل و آرامش می شود‪.‬هومئوپاتی نیز‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازبینی فنی ساختمان‬ ‫قابل توجه خریداران واحدهای مسکونی‬ ‫آیا خانه ای را برای خرید در نظر گرفته اید؟‬ ‫تا چه اندازه از نظر فنی و ساختمانی به آن اطمینان دارید؟‬ ‫آیا میدانستید که شما می توانید با کمک یک کارشناس ویژه‬ ‫ساختمان از مشکالت و نواقص آن‪ ،‬پیش از خرید‪ ،‬آگاه شوید؟‬ ‫با ما تماس بگیرید ‪ . . .‬حتم ًا به نفع شما خواهد بود‬ ‫بازبینی فنی ساختمان و تهیه گزارش با ذکر جزئیات‬ ‫از کف تا سقف ساختمان‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬ ‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫)‪Licensed Inspector (Lic.# 50027‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫متخصص تست سلول زنده‪ ،‬هومئوپتی و تغذیه‬

‫سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتی‬ ‫دارو انتخاب می شود‪ ،‬مثال ‪ ۱۰‬بیمار برای سردرد‬ ‫ی ‪ ۱۰‬داروی متفاوت دریافت‬ ‫مراجعه می کنند ول ‌‬ ‫می کنند‪ ،‬چون هیچ کدامشان شبیه هم نیستند‪،‬‬ ‫ی‬ ‫از فرم سردرد آنها بگیرید تا خصوصیات روحی‌‪ ،‬جسم ‌‬ ‫آنها‪ .‬در هومئوپاتی تنها سردرد فرد را در نظر نمی گیرند‪،‬‬ ‫همه خصوصیات بیمار توجه می شود و به آن شخص‬ ‫به ٔ‬ ‫دارویــی داده می شود که تمام سیستم بدن فرد را‬ ‫تحت درمان قرار می دهد‪ ،‬بیمار برای سردرد مراجعه‬ ‫می‌کند ولی‌ شما متوجه می شوید که بیمار از افسردگی‪،‬‬ ‫ترس‌های زیاد‪ ،‬عدم اعتماد به نفس‪ ،‬خوابهای آشفته‪،‬‬ ‫بد خوابی‌‪ ،‬یبوست و جوش‌های صورت نیز رنج می برد‪،‬‬ ‫در هومئوپاتی برای هر مشکل بیمار دارو داده نمی‌شود‬ ‫ی و خصوصیات بیمار دارو داده‬ ‫بلکه براساس تصویر کل ‌‬ ‫می شود‪ .‬این روش این مزیت را دارد که بیمار دارو زیاد‬ ‫مصرف نمی کند‪ ،‬مشکالت تسکین نمی یابند بلکه ترمیم‬ ‫و درمان می شوند‪ ،‬اثرات جانبی دریافت نمی کند‪ ،‬و‬ ‫برای مدت طوالنی‌ یا همیشه بیماری‌هایش درمان می‬ ‫شوند‪.‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Email: arnicahc@gmail.com‬‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫به همین صورت عمل می‌کند‪ ،‬روی مغناطیس بدن‬ ‫شما تاثیر می گذارد‪ ،‬چون داروی هومئوپاتی از جنس‬ ‫ی از جنس بدن ما‪ ،‬هومئوپات‬ ‫الکترومغناطیس است‪ ،‬یعن ‌‬ ‫تالش می‌کند دارویی شبیه بیمار را پیدا کند که بتواند‬ ‫روند درمان را شروع و تسریع نماید‪.‬‬ ‫هومئوپاتی در سالهای اخیر پیشرفتهای زیادی نموده‬ ‫و خدمات زیادی را به انسانهای روی زمین نموده است‪،‬‬ ‫بطوری که با وجود مخالفتها و ممانعت‌های زیاد در حال‬ ‫طب رایج و متداول دنیاست که در بعضی‬ ‫حاضر دومین ّ‬ ‫کشورها اهمیت و آزادی بیشتری به آن داده‌اند متاسفانه‬ ‫در آمریکای شمالی این آزادی در انتخاب روش درمانی‬ ‫وجود ندارد و افراد مجبور هستند تنها سیستم که تحت‬

‫پوشش دولت است را بیشتر استفاده کنند‪ ،‬البته بسیاری‬ ‫از افراد به دلیل این که تمایل زیادی به مصرف داروهای‬ ‫ی رایج نتیجه‬ ‫شیمیائی ندارند و یا از سیستم پزشک ‌‬ ‫نگرفته‌اند به سمت درمان هومئوپاتی می‌آیند‪ .‬کاش لفظ‬ ‫ی آن‬ ‫دمکراسی و آزادی در زبان تنها نبود و معانی واقع ‌‬ ‫در جامعه اجرا می شد‪.‬‬ ‫هدف درمان کاهش مصرف دارو‪ ،‬افزایش رضایت‪،‬‬ ‫شادمانی و سالمت بیمار و کاهش هزینه‌های درمانی‬ ‫ی است و زیبایی‌‬ ‫می‌باشد‪ .‬درمان یک هنر است‪ .‬هنر زیبای ‌‬ ‫تعادل و شادابی است‪.‬‬

‫کاوه موظفی‬ ‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سرگرمی‬

‫يكي از مهمترين موزههاي كشور در صورتي كه شكل گيرد‬ ‫اس��ت‪ .‬دو در چوب��ي روي س��كويي ب��ه ارتفاع يك متر از س��طح محوط��ه اطراف خود‬ ‫ب��ا هم��ان س��بك قرار گرفته اس��ت‪ .‬بن��اي اصلي در جهت ش��رقي � غربي احداث موزه مطبوعات است متعلق به يكی از زحمتكش ترين قشرهای‬ ‫اوليه ب��ه قطر ده ش��ده اس��ت و گنبد ب��زرگ و تخممرغي آن بر ف��راز بخش مياني صنفي يعني مطبوعاتيها اس��ت‪ .‬از زمان ميرزا صالح ش��يرازي‬ ‫س��انتيمتر ب��ه روي پايههاي بنا استوار شده است‪ .‬در نماي بيروني بقعه چهار اولي��ن مطبوعاتي ايران تا به حال ‪ 185‬س��ال ميگذرد كه اين‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪338‬‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫كه در هر ضلع‪2013‬‬ ‫‪ Issue‬رسانه قابل دسترس همگان را همواره‬ ‫گردونه اين‬ ‫عاشق‪،‬‬ ‫‪7, Friday,‬قشر‬ ‫‪April‬دو ورودي‬ ‫‪19‬ميكند‪.‬‬ ‫خودنمايي‬ ‫‪ Magazine‬ايوان وجود دارد‬ ‫ب��ا طرح ش��ش ضلع��ي نامنظ��م در دو جهت اي��وان ب��ه چند پله ب��ه گ��ردش درآورده اس��ت‪ .‬در ط��ول اين س��الها در ه��ر دوره‬ ‫ارتب��اط بنا را با محوطه اطراف برق��رار ميكند‪ .‬در جبهه جنوبي ش��هدايي را هم تقديم داش��تهاند‪ .‬بويژه سالهاي دفاع مقدس‬ ‫گچب��ري و حجاري بس��يار پ��ركاري وجود دارد ك��ه در نوع خود وليكن هرگز ادعايي نداش��تهاند‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬ ‫����‪1 :‬‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و‬ ‫اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شاید شما مایل باشید که به همه نشان دهید‬ ‫که چقدر سرتان شلوغ است؛ اما قبل از اینکه‬ ‫این کار را بکنید اول سعی کنید انگیزه خود را از‬ ‫این حرکت برای خودتان تعریف کنید‪ .‬نیازی به‬ ‫شکایت و غرولند کردن نیست؛ شما با این کار از‬ ‫دیگران کمک و حمایتی دریافت نمی‌کنید مگر‬ ‫اینکه برای تعهداتی که قبال قول آن را داده بودید‬ ‫فکری بکنید‪ .‬اعمال و کردار هر انسانی بلندتر از‬ ‫حرف‌هایش صحبت می‌کنند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫چیزی که شما برای مدت زمان نسبتا طوالنی‬ ‫پنهان کرده بودید ممکن است این روزها ناگهان‬ ‫آشکار شود‪ .‬اما تغییر عمیق دیگری هم در جهان‬ ‫رویاهای شما رخ می‌دهد که ممکن است بعدها‬ ‫نتیجه آن مشخص شود حتی اگر دیگران نتوانند‬ ‫اثرات آن را ببینند‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫برنامه‌هایی که برای یک سفر در آینده نزدیک‬ ‫داشتید در حال تحقق یافتن است و شما مجبور‬ ‫می‌شوید که برای آن برنامه ریزی کنید‪ .‬یا شاید‬ ‫هم ناگهانی تصمیم بگیرید که به مدرسه برگردید‬ ‫تا در یک رشته کامال جدید شروع به تحصیل‬ ‫کنید‪ .‬به افکاری که باعث می‌شوند تا شما این‬ ‫ریسک رانپذیرید توجهی نکنید‪ .‬بر اهداف بلند‬ ‫مدت تان تمرکز کنید و ذهنیت خود را تغییر‬ ‫ندهید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫ماه به شما یادآوری می‌کند که بین کاری که‬ ‫الزم است برای خودتان انجام دهید و انتظاراتی‬ ‫که دیگران از شما دارند تعادل ایجاد کنید‪.‬‬ ‫ممکن است احساس کنید چنانچه االن روی‬ ‫کسی را زمین بیندازید احساس پریشانی به شما‬ ‫دست می‌دهد ولی در عین حال فکر می‌کنید‬ ‫که انتظارات آنها کامال غیر واقعی است‪ .‬دقیق‬ ‫گوش دا دن به اینکه آنها دقیقا چه می‌خواهند‬ ‫ایده بسیار خوبی به نظر می‌رسد؛ اما به معنی این‬ ‫نیست که شما بایدهجوم ببرید و هر کاری که‬ ‫از دست تان بر آمد را برای دیگران انجام دهید‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫امــروز نظرات غیر متعارفتان در مورد کار‬ ‫خودتان را هم شگفت زده خواهد کرد!! چرا که‬ ‫اصال با شخصیت شما جور در نمی آیند! اما حتی‬ ‫احمقانه ترین و بکرترین افکارتان هم نسبت به‬ ‫آن چیزی که در ظاهر به نظر می رسد محافظه‬ ‫کارانه تر هستند‪ .‬خوشبختانه برای تمام کردن‬ ‫تمام کارهایی که شروع کرده اید به اندازه کافی‬ ‫توانایی دارید‪ .‬با همه این احوال کار عاقالنه ای که‬ ‫باید انجام دهید این است که قبل از اینکه خیلی‬ ‫دیر شود مطمئن شوید بیشتر از توانایی و زمانتان‬ ‫مسئولیت قبول نکرده اید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫در حالیکه به خاطر فعالیت و سازندگی زیاد و‬ ‫و باالتر از حد متوسط غرور و اعتماد به نفستان‬ ‫بیشتر شده است‪ ،‬اما شما به طور ذاتی نمی توانید‬ ‫به راحتی در مورد خودتان قضاوت کنید‪ .‬اما حاال‬ ‫مجبور نیستید که برای اینکه ببینید افراد دیگر‬ ‫چقدر دوستتان دارند فقط کار بیشتری انجام‬ ‫دهید‪ .‬با زیر سوال بردن مشاهدات خود وقت و‬ ‫انرژی تان را تلف نکنید‪ .‬شما چیزهایی عالی و‬ ‫خوبی در زندگی تان دارید‪ ،‬پس به سادگی این‬ ‫چشم انداز خوب و زیبا را قبول کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫اوضاع آن انقدر سریع عوض می شوند که اصال‬ ‫نمی فهمید چه اتفاقی افتاده است‪ .‬یک لحظه‬ ‫همه چیز عالی و جذاب به نظر می رسد و در‬ ‫لحظه بعد در حالی که به عقب برگشتن کار‬ ‫خیلی سختی است شما فکر و خیال دیگری می‬ ‫کنید‪ .‬لزومی ندارد با این خیاالت بجنگید‪ .‬یکبار‬

‫یک جدول با دو شرح‬ ‫جدول عادي‬

‫����‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫����� ���‪10G13 jadval 4338 :‬‬

‫‪4338‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫�����‪� 11:08:06 :���� 1388/7/13 � ������ :‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ �1‬مح��ل كار پزش��ك � از آث��ار ديدني و‬ ‫زيارتي اس��تان خراس��ان رضوي كه در ‪2‬‬ ‫جنوب بارگاه امام رضا (ع) واقع ش��ده‬ ‫‪3‬‬ ‫است‬ ‫‪ �2‬زردچوبه � از شهرهاي استان كرمان ‪4‬‬ ‫� ضد گرما‬ ‫‪ �3‬سردسته‪ ،‬پيشوا � نهنگ � شب بسيار ‪5‬‬ ‫تاريك‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ �4‬ش��هري در اس��تان فارس � يك دانه‬ ‫‪7‬‬ ‫اما عاميانه � يرقان‬ ‫حجاب‬ ‫�‬ ‫آرمان‬ ‫و‬ ‫آرزو‬ ‫‪ �5‬طاقت و رمق �‬ ‫‪8‬‬ ‫و پوشش � مخزن اسرار‬ ‫‪ � 6‬ميزبان جام ملتهاي آسيا در سال ‪9‬‬ ‫‪ � 2000‬كوچكتر از اقيانوس � شبگرد‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ �7‬بع��د از آلف��ا! � واض��ع بني��اد ان��واع �‬ ‫آدمكش‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ � 8‬آهن��گ ح��ج � ش��هري در مراك��ش �‬ ‫‪12‬‬ ‫جنگل درختان س��وزني ب��رگ مناطق‬ ‫سردسير‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ �9‬درخت جهنمي � انبوه � حرف عصا!‬ ‫‪ �10‬جوش ريز بدن � پشتيبان � آواز بلبل ‪14‬‬ ‫‪ �11‬بندگي‪ ،‬بردگي � سرزمين � برهان ‪15‬‬ ‫و حجت � حرف ندا‬ ‫‪ �12‬چارچ��وب � ط��رز پوش��اك � از‬ ‫خطهاي قديمي‬ ‫‪ �13‬نخ بافتني � كبوتر صحرايي � پدر شعر نو‬ ‫‪ �14‬سمت چپ � قناعت چنين نمايد مرد را � فوري‬ ‫‪ �15‬فيلم��ي به كارگردان��ي كمال تبريزي با بازي پرويز پرس��تويي � چني��ن نامي هرگز‬ ‫فراموش نميشود‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ �1‬شهري در استان ايالم � از آثار و بناهاي تاريخي شيراز‬ ‫‪ �2‬اثري از سنايي شاعر و عارف قرن ششم � غمگين‪ ،‬ناراحت‬ ‫‪ �3‬جانشين � داراي محصول يا ميوه � آراستگي صفات‬ ‫‪ �4‬شهري در چين � مادر عرب � قضاوت‬ ‫‪ �5‬فلز سرخ � لحظه به لحظه‪ ،‬پي در پي � آشكار‬ ‫‪ � 6‬ميوه بهشتي � شهر صنعتي آلمان � جاي روشنايي � حرف فاصله‬ ‫‪ �7‬روزنامهها � طرز عمل � روز عرب‬ ‫‪ � 8‬رود عراق � پرگار � وقت و هنگام‬ ‫‪ �9‬پسوند نسبت � نامي دخترانه � الهه شكار‬ ‫‪ �10‬درخت زبان گنجشك‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4337‬‬ ‫� طالي��ي � ب��ي م��و � حش��ره ����‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫مزاحم تابستاني‬ ‫� � � � � � � �‬ ‫‪ �11‬كلم��ه افس��وس � ‪� � � � � � 1‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫مقدمه چيني � برهنه‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ �12‬ميوه قابل خوردن � هنوز ‪� � � � � 3‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫قاچ نش��ده! � بيدست و پا در ‪� � � 4‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫تداول عامه‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪ �13‬آب و ه��واي مرط��وب � ‪� 6‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � �‬ ‫زن و فرزن��د مرد � ديگ دهان ‪� � � � 7‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫گشاد‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪ �14‬نام قديم جيحون � بخشي ‪� � � 9‬‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫از ب��دن ك��ه وظيفه شناس��ايي‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫سلولها و مولكولهاي خودي‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫ازبيگانهوازبينبردنيابيخطر‬ ‫‪13‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫كردنآنهارابرعهدهدارد‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 14‬‬ ‫‪ �15‬پايتخ��ت تانزاني��ا �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � � � � � 15‬‬ ‫تكتك‪ ،‬دانه به دانه‬ ‫����‪1 :‬‬

‫���‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪1‬‬

‫����� ���‪33G5 jadval 4337 :‬‬

‫‪39‬‬

‫‪ �12‬اشرار � اصل � عامل بيماري‬ ‫‪ �13‬اسب اصيل � زادبوم � منطقه تفريحي تهران‬ ‫‪ �14‬ميل خانم باردار � يك دسته سرباز روسي � كالم پرسش‬ ‫‪ �15‬اثري از شروود آندرسن � كالبد مرده‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ �1‬سازمان جاسوسي اسرائيل � از نشريات معروف و صاحب نفوذ فرانسه‬ ‫‪ �2‬از بازيگ��ران خانم مجموعه تلويزيوني «پنجمين خورش��يد» ب��ه كارگرداني «عليرضا‬ ‫افخم��ي»�حركت��يدركارات��ه‬ ‫‪ �3‬درياچه آسيا � گنجينه اسناد � به علت‬ ‫‪ �4‬وسيله دست بنا � جشنواره بينالمللي فيلم � مدرسهها‬ ‫‪ � 5‬سبوي دراز � زحل � از گازها‬ ‫‪ � 6‬حس��د � حق ناحق � س��نگين � اس��م تركي‬ ‫‪ �7‬رود پرآب ايران � جانوري با زهري كشنده � بعضي به خشخاش گذارند‬ ‫‪ � 8‬الهه عشق � عنصر فلزي شماره ‪ 75‬جدول تناوبي � پسر فريدون‬ ‫‪ �9‬فل��زي مرك��ب از آه��ن و‬ ‫زغال و كربن � لقب اروپايي‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4337‬‬ ‫‪ � 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬مقدمهچيني‬ ‫� � � � � � � � ‪ �10‬كلمه اخطار � زردآلوي‬ ‫‪� � � � � � 1‬‬ ‫� � � � � خشك ش��ده � مخفف آواز �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫زندان مسعود سعد‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫� � � ‪ �11‬همي��ن ح��اال � مح��ل‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫� فيلمبرداري كه در استوديو‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫ا‬ ‫� � قرار دارد � درنده‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � � 7‬‬ ‫� � � ‪ �12‬الهه دريا � آقاي آلماني‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫� � � � � � آرزوي خيالي‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫� � � � ‪ �13‬نوعي حربه دس��تهدار‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� ش��بيه ب��ه س��اطور � كجاوه �‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� � گرمي و رونق كاال و بازار‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫� � � ‪ �14‬ضمير عربي � ورزشگاه‬ ‫‪13‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � خانگي تيم المپياكوس‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 14‬‬ ‫� � � � ‪ �15‬ب��اغ درختان مركبات �‬ ‫‪� � � � � � � � 15‬‬ ‫� � � � � � مدارك‬ ‫����‪1 :‬‬

‫�����‪� 11:08:20 :���� 1388/7/5 � ������ :‬‬

‫����� ���‪33G5 jadval 4337 :‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫شما به طور ذاتی با عوض کردن مسیر و روشتان در وسط راه‬ ‫راحت کنار می آیید! حاال که آگاهی تان نیز بیشتر شده است‪،‬‬ ‫دوباره وسوسه شده اید روی نگرش جدیدتان در مورد رسیدن به‬ ‫هدف تازه خود کار کنید‪ .‬اگرچه شما امروز آماده هستید که برنامه‬ ‫هایتان را متعادل کنید‪ ،‬اما افراد دیگر حاضر نیستند به این سادگی‬ ‫ها نظرشان را عوض کنند‪ .‬از آنها انتظار نداشته باشید که سریع با‬ ‫شما همراه شوند‪ .‬بهشان زمان بدهید‪ ،‬وقتی که خودتان فکر کردید‬ ‫رفتارتان درست بوده‪ ،‬آنها هم به زودی بهتان ملحق می شوند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫اگر شما دارید تحت تاثیر عشق پیش می‌روید باید محتاط و‬ ‫هوشیار باشید زیرا می‌بینید دیگران به دقت شما را زیر نظر دارند‪.‬‬ ‫اکنون معنویت بخشیدن به احساسات تان بسیار اهمیت دارد ‌برای‬ ‫اینکه بهتر بتوانید دیگران را ببخشید و به آنها بگویید که دقیقا چه‬ ‫فکری می‌کنید‪ .‬با وجود این به جای اینکه احساسات تان را زیر‬ ‫ایده‌ها و افکار فیلسوفانه پنهان کنید بهتر است واقعیت را بیان کنید‬ ‫که این کار بهتر و دارای ثبات بیشتری است‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫یک تغییر ناگهانی در درآمد شما یا در قطع یک شراکت جدید‬ ‫برای شما کافی خواهد بود تا بفهمید که تغییرات اقتصادی بوسیله‬ ‫تصمیمات اشخاص است که اتفاق می‌افتد‪ .‬گرفتگی ماه امروز دومین‬

‫�����‪� 11:08:20 :���� 1388/7/5 � ������ :‬‬

‫���‬

‫���‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫که اجتناب ناپذیر بودن تغییر را قبول کنید‪ ،‬آن وقت هرجایی که‬ ‫این جریانات اخیر شما را به دنبالش کشید می روید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ �1‬حكمت ارسطو � اثري از عبدالحسين‬ ‫زرينكوب نويسنده معاصر‬ ‫‪ �2‬جامعهش��ناس فرانس��وي � وادار ب��ه‬ ‫نشستن كردن � فراخي‪ ،‬عرض‬ ‫‪ �3‬كوهان شتر � پول نروژ � زرشك‬ ‫‪ �4‬پادشاهان � همان بس است � كليه‬ ‫‪ �5‬ت��ب الزم � ش��هر و تي��م فوتبال��ي در‬ ‫فرانسه � وسط و بين � دندانه سوهان‬ ‫‪ � 6‬عال��م اله��ي � زنجبي��ل ش��امي �‬ ‫پاسبان‬ ‫‪ �7‬پ��ول كش��ور ايتالي��ا � ن��ام مس��تعار‬ ‫«ويلي��ام س��يدني پورت��ر» � از آث��ار‬ ‫شكسپير‬ ‫‪ � 8‬كش��تي مخص��وص ب��راي حرك��ت‬ ‫مي��ان ي��خ و درياي منجمد � ام��ا � مركز‬ ‫كيپ ورد‬ ‫‪ �9‬گون��هاي طالق � حي��وان بزرگ دريا‬ ‫� آزمايش‬ ‫‪ �10‬نوعي خ��ودرو � قديميها بر زخم‬ ‫مينهادن��د � بيم��اري ك��ه در اث��ر تورم‬ ‫رگه��اب��هوج��ودميآي��د‬ ‫‪ �11‬ويتامي��ن جوان��ي � ه��ر ن��وع فلز �‬ ‫اسب كوتوله � تو و ميان چيزي‬

‫خانه از "پول" شما را تحت تاثیر خود قرار می‌دهد و آن را فعال‬ ‫می‌کند‪ .‬بنابراین ممکن است فقط نگران این باشید که چقدر استرس‬ ‫و پریشانی روی درآمد شما تاثیر می‌گذارد و اکنون بهتر است قضایا‬ ‫را در شکل وسیع خود ببینید‪ .‬اگر خودتان را از این تجسم دور کنید‬ ‫می‌توانید برای دیگران احساس دلسوزی بیشتری داشته باشید که‬ ‫در لحظات پریشانی شما آنها نیز بدردتان خواهند خورد‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز ممکن است برای تصمیم گیری در مسائل مالی دچار‬ ‫شک و تردید باشید و دوست ندارید که از کسی درخواست کمک‬ ‫کنید‪ .‬نگران نباشید؛ دیگران نمی‌توانند موقعیت شما را از چنگ‬ ‫تان درآورند و هنوز با شما به عنوان کسی که چیزی را گم کرده‬ ‫است رفتار می‌کنند‪ .‬در دام کسی نیفتید و اجازه ندهید شخص‬ ‫دیگری پول شما را اداره کند‪ .‬بهترین کار این است که خودتان این‬ ‫مسئولیت را بر عهده بگیرید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫وقتی که در محل کارتان افراد دیگر خودشان را در اهداف شما‬ ‫سهیم ندادند‪ ،‬وضع مالی شما از آن چیزی که خودتان انتظار داشتید‬ ‫پیچیده تر می شود‪ .‬آنها شاید با کارهای اخیر شما موافق باشند‪ ،‬اما‬ ‫با فلسفه کاری تان و همچنین با اهدافتان مخالفند و عجیب تر از‬ ‫همه اینکه شما نمی توانید بفهمید که کی حمایتشان را قطع می‬ ‫کنند‪ ،‬چرا که در ظاهر نسبت به کارهایی که می کنید مشتاق و‬ ‫عالقه مند هستند‪ .‬پس حاال باید خیلی بااحتیاط رفتار کنید و بیشتر‬ ‫از چیزهایی که خودشان می خواهند بهتان بدهند به آنها اتکا نکنید‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫کشتی بسوی غریق به او نوید می دهد که از‬

‫افتد و شب راه می رود و بعد از اینکه ستاره صبح‬

‫مرگ رهایی خواهد یافت صدای رنگ کاروان‬

‫طلوع کرد به آب انبار دیگر می رسد و چون کاروانی‬

‫هم در بیابان های مشرق زمین به مسافرین گم‬

‫که از اینجا عبور کرد و به طرف طبس رفت در موقع‬

‫شده بشارت می دهد که از سرگردانی و مرگ‬

‫غروب براه افتاده بود و اینک خیلی از شب نگذشته‬

‫در بیابان رهایی یافته اند زیرا به شاهراه رسیده‬

‫من فکر می کنم نزدیکترین آب انبارها به ما آب‬

‫اند‪ .‬لطفعلی خان زند و همراهانش همین که‬

‫انباری است که در طرف چپ یعنی به سوی یزد قرار‬

‫صدای زنگ ها را شنیدند‪ ،‬فهمیدند که آن صدا‬

‫گرفته و ما اگر از چپ برویم شاید بعد از طی یک‬

‫از کاروانی به گوش می رسد که از جاده یزد‬

‫فرسنگ به آب انبار برسیم‪.‬‬

‫و طبس عبور می نماید و معلوم نیست که آیا‬ ‫بسوی یزد می رود یا بطرف طبس‪ .‬چون محال‬ ‫است که از آن بیابان خشک و لم یزرع کاروان‬ ‫عبور نماید مگر اینکه جاده ای در آنجا باشد و آن‬ ‫جاده غیر از راه یزد و طبس نیست‪ .‬لطفعلی خان‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪183‬‬

‫عبور شهریار زند از یک بیابان‬ ‫وحشت انگیز‬

‫در بیابان های گرم مشرق زمین وقتی آفتاب روز‬ ‫تابستان غروب می کند نه فقط افراد بشر نفسی‬ ‫براحت می کشند بلکه حیوانات اهلی از جمله اسب‬ ‫هم نفسی براحت می کشد‪ .‬چون می داند که تا ده‬ ‫ساعت دیگر از لهیب آفتاب مصون است‪ .‬لذا اسب‬ ‫ها هم مثل سواران پس از غروب آفتاب احساس‬ ‫قدری راحتی نمودند و لطفعلی خان زند گفت اینک‬ ‫که آفتاب غروب کرده و بعد از این هوا خنک است‬ ‫سریعتر برویم تا اینکه به جاده یزد و طبس برسیم‬ ‫و شاید بتوانیم امشب در کنار یکی از آب انبارها‬ ‫بخوابیم‪ .‬سواران بر سرعت افزودند و اسب ها هم به‬ ‫مناسبت خنک شدن هوا مقاومت نمودند و طولی‬ ‫نکشید که ستارگان و آنگاه ماه طلوع کرد و آن شب‬ ‫دیرتر از شب قبل‪ ،‬ماه طلوع نمود و سبزعلی همچنان‬ ‫سواران را راهنمایی می کرد‪ .‬یک مرتبه خان زند‬ ‫که پیشاپیش سواران حرکت می کرد عنان اسب را‬ ‫کشید و بر اثر توقف او سواران نیز متوقف گردیدند و‬ ‫لطفعلی خان گفت سبزعلی‪ ،‬آیا این صدای زنگ که‬ ‫بگوش من می رسد واقعیت دارد یا اینکه مثل قطار‬ ‫شتران امروزی سراب است‪.‬‬ ‫سبزعلی گوش فرا داد و گفت ای شهریار واقعیت‬ ‫دارد‪ .‬سواران هم تصدیق کردند که صدای زنگ‬ ‫بگوش می رسد و همه خوشحال شدند‪ .‬صدای زنگ‬ ‫از یک یا دو زنگ نبود بلکه صدای زنگ های زیاد‬ ‫بطور مخلوط بگوش می رسید و تردیدی وجود‬ ‫نداشت که صدای زنگ های یک کــاروان است‪.‬‬ ‫خوانندگان اروپایی ما نمی توانند مثل یک خواننده‬ ‫مشرق زمین به علت خوشحالی لطفعلی خان زند و‬ ‫سوارانش در آن موقع پی ببرند چون در اروپا بیابان‬ ‫نیست تا مسافری در آن سرگردان شود و نداند راه‬ ‫کجاست و ناگهان در تاریکی شب‪ ،‬صدای زنگ های‬ ‫یک کاروان بگوشش برسد‪.‬‬ ‫ولی خوانندگان اروپایی می توانند خوشحالی یک‬ ‫غریق را در دریا هنگامی که می بینند یک کشتی‬ ‫بطرف او می آید‪ ،‬ادراک نمایند و همانطور که آمدن‬

‫زند که بر اثر شنیدن صدای زنگ های کاروان‬ ‫به نشاط آمده بود شوخی کنان گفت از گوش های‬ ‫خودتان راضی باشید که مثل چشم های شما خطا‬ ‫نمی کند‪ .‬و سپس خطاب به راهنما گفت سبزعلی‬ ‫من تا امروز نشنیده ام که سراب شنوایی هم وجود‬ ‫داشته باشد و گوش انسان در بیابان صداهایی را‬ ‫بشنود که وجود ندارد‪.‬‬

‫صبحف راجع به مسافرت خودمان تصمیم خواهیم‬ ‫گرفت‪ .‬سواران قدری بیش از یکساعت در آن راه‪،‬‬ ‫در امتداد یزد حرکت کردند و در نور ماه‪ ،‬آب انبار‬ ‫نمایان گردید‪ .‬وقتی سواران به آب انبار رسیدند قبل‬ ‫از هر کار نظری بدرون آن انداختند که ببینند آیا آب‬ ‫دارد یا نه و مشاهده کردند که دارای آب است و بعد‬ ‫زین از پشت اسب ها برداشتند و چون هنوز قدری‬ ‫علیق در توبره ها بود بر اسب ها توبره زدند و همین‬ ‫که قدری تعلیف نمودند به آنها آب دادند و پس از‬

‫خواندی به من لذت می دهد‪ .‬سواران لطفعلی خان‬

‫آمده است وارد شد و قصد دارد به یزد برود‪.‬‬

‫روبروی ستاره هستیم و بنابراین راهی که بسوی‬ ‫یزد می رود طرف چپ ماست و راهی که منتهی‬ ‫به طبس می شود طرف راست ما و ما باید از راه‬

‫گفتند نه ما آذوقه داریم و نه اسب هایمان دارای‬ ‫علیق می باشند و از شما می خواهیم که مقداری از‬ ‫آرد خود را بما بفروشید تا برای اسب ها نواله تهیه‬

‫بعد از رسیدن به آنجا‪ ،‬استراحت خواهیم کرد و فردا‬

‫که بگوشم می رسد به اندازه آوازی که تو امروز می‬

‫را متوجه آسمان کرد و گفت ستاره آنجاست و ما‬

‫داشتند چند تن از کاروانیان را بیدار کردند و به آنها‬

‫است و جو‪.‬‬

‫مشاهده کردند که یک کاروان بزرگ که از طبس‬

‫بود ولی آنها جاده را شناختند و سبزعلی انگشت‬

‫بود چون سواران لطفعلی خان زند احتیاج به آرد‬

‫به طرف چپ می رویم تا اینکه به آب انبار برسیم و‬

‫ندارد‪ .‬خان زند گفت سبزعلی صدای این زنگ ها‬

‫صدای زنگ هایش را می شنیدند از آنجا گذشته‬

‫تولید مزاحمت برای کاروانیان خسته دور از مروت‬

‫شده بودند گفتند ما آرد نداریم و بارهای ما گندم‬

‫بامداد آنها را از خواب بیدار کرد و چشم گشودند و‬

‫وقتی سواران به راه یزد و طبس رسیدند کاروانی که‬

‫برای خود سرپناه بوجود آورده بودند‪ .‬با اینکه‬

‫لطفعلی خان نظریه سبزعلی را قبول کرد و گفت‬

‫سبزعلی گفت نه ای شهریار سراب شنوایی وجود‬

‫می بردند چون می دانستند به شاهراه رسیده اند‪.‬‬

‫پارچه ها را روی بارها انداخته‪.‬‬

‫کنیم و برای خودمان نان بپزیم‪ .‬کسانی که بیدار‬

‫گماشتن نگهبان خوابیدند و صدای زنگ کاروان در‬

‫زند هم مثل فرمانده خود از شنیدن آن صدا لذت‬

‫‪True Story‬‬

‫سواران خان زند پرسیدند که آیا برای مصرف‬ ‫خودتان هم آرد ندارید؟ کاروانیان گفتند ما فقط به‬ ‫اندازه دو وعده نان خودمان آرد داریم و اگر به شما‬ ‫بدهیم‪ ،‬چون یک اردو هستید برای اسب های شما‬ ‫نواله نخواهد شد و شما را هم سیر نخواهد کرد‪.‬‬ ‫سواران گفتند ما از شما آرد نمی خواهیم و مقداری‬ ‫گند‪ .‬و جو به ما بفروشید‪ .‬کاروانیان گفتند گندم و‬ ‫جو که ما حمل می کنیم مال ما نیست که بتوانیم به‬ ‫شما بفروشیم و این غالت صاحب دارد و صاحب آن‬ ‫امیرحسن خان حاکم طبس می باشد‪ .‬سواران خان‬ ‫زند گفتند شما که این گندم و جو را به یزد حمل‬ ‫می کنید البد برای فروش است؟ کاروانیان جواب‬ ‫مثبت دادند‪ .‬سواران خان زند گفتند ما به شما پول‬

‫کاروانیان بارها را از پشت شتران فرود آوردند و‬

‫نقد می دهیم و از شما گندم و جو خریداری می‬

‫جهاز شترها را برداشتند و آن جانوران را رها کردند‬

‫کنیم؟ ولی کاروانیان حاضر نبودند که از سواران پول‬

‫تا اینکه به بیابان بروند و علف های خشک را بخورند‪.‬‬

‫نقد بگیرند و به آنها گندم و جو بفروشند‪ .‬سواران‬

‫شترها بزودی در پهنه بیابان از نظر ناپدید گردیدند و‬

‫برگشتند و نزد لطفعلی خان زند رفتند و چگونگی‬

‫کاروانیان پس از خواندن نماز صبح خوابیدند‪.‬‬

‫گفت و شنود خود را با کاروانیان به اطالع خان زند‬

‫لطفعلی خان زند و همراهان او محلی را برای‬ ‫استراحت انتخاب کرده بوند که نسبت به اتراقگاه‬

‫رسانیدند و لطفعلی خان امر کرد که رئیس کاروان‬ ‫را به حضور بیاورند‪.‬‬

‫کاروانیان یک منطقه مجزی بشمار می آمد و اطراف‬

‫بعد از اینکه رئیس کاروان را به حضور خان زند‬

‫آن منطقه نگهبان گماشته و اسب هایشان در داخل‬

‫آوردند او گفت‪ :‬امیرحسن خان حاکم طبس یکی از‬

‫اردوگاه بسته شده بود و کاروانیان با یک نظر که به‬

‫بهترین دوستان من است و اگر بداند که من برای‬

‫همراهان لطفعلی خان زند انداختند فهمیدند که آنها‬

‫خواربار خودمان و غذای اسب ها گندم و جو خواسته‬

‫سرباز هستند نه راهزن و آسوده خاطر بخواب رفتند‪.‬‬

‫ام‪ ،‬مضایقه نخواهد کرد و اطمینان دارم که بهای‬

‫ولی سواران لطفعلی خان زند که می خواستند آرد‬

‫غله را از من دریافت نخواهد نمود‪ .‬ولی من قیمت‬

‫فراهم کنند تا اینکه به مصرف نواله اسب ها و هم‬

‫گندم و جو را نقد می پردازیم و چون می دانم که‬

‫غذای خود برسانند بسوی کاروانیان خفته رفتند‪.‬‬

‫تو رئیس کاروان و مسئول رسانیدن گندم و جو به‬

‫کاروانیان برخالف سواران لطفعلی خان زند‪ ،‬برای‬

‫یزد هستی نوشته ای بتو می دهم که تو در یزد به‬

‫خود سرپناه بوجود آورند که از آفتاب محفوظ باشند‪.‬‬

‫شخصی که گندم و جوی امیرحسن خان را باید‬

‫آنها‪ ،‬عدل های بار را طوری روی هم قرار دادند که‬

‫خریداری کند نشان بدهی و بگویی که مقداری از‬

‫دو دیوار مرتفع بوجود آمد و روی دو دیوار یک پارچه‬

‫گندم و جو را بمن فروخته ای و البد سواران ما‬

‫عریض انداختند و هر کس که اهل کاروان بود و به‬

‫بتو گفتند که خرید گندم و جو‪ ،‬از طرف ما‪ ،‬از تو‬

‫سفر می رفت یکی از آن پارچه های عریض را با‬

‫اضطراری است و ما اگر برای خودمان آرد گندم و‬

‫خود برمی داشت و می برد و آن پارچه ها در بیابان‬

‫برای اسب ها آرد جو داشتیم‪ ،‬از تو چیزی خریداری‬

‫مورد استفاده قرار می گرفت و گاهی چون سرپناه‬

‫نمی کردیم‪ .‬رئیس کاروان متوجه شد صالحش در‬

‫بعد از اینکه سواران به جاده یزد و طبس رسیدند‬

‫برای مصون ماندن از تابش آفتاب از آن استفاده می‬

‫این است که درخواست خان زند را بپذیرد و اگر‬

‫لطفعلی خان زند از راهنما پرسید آیا می دانی که‬

‫کردند و زمانی چون روانداز و موقعی هم مثل فرش‪.‬‬

‫موافقت نکند که مقداری گندم و جو به او بفروشد‬

‫راست برویم‪ .‬منظور سبزعلی از ستاره همانا ستاره‬ ‫قطبی بود که ما به اسم (پوالریس) می خوانیم (در‬ ‫زبان عربی اسم آن ستاره جدی می باشد ـ مترجم)‬ ‫و مردم صحرانشین و صحرا گرد مشرق زمین آن را‬ ‫می شناختند و می دانستند که همواره در یک نقطه‬ ‫یعنی در طرف شمال است‪.‬‬ ‫آنها ستارگان دیگر را هم می شناختند و آگاه‬ ‫بودند که ستارگان ثاب در هر فصل در کدام قسمت‬ ‫از آسمان هستند‪ .‬ما تصور می کنیم که شناسایی‬ ‫ستاره قطبی پوالریس از مختصات اروپائیان بود و‬ ‫آنرا از دریاپیمایان اروپایی فرا گرفتند درصورتیکه‬ ‫ملل شرق قبل از اروپائیان ستاره قطبی و عده ای‬ ‫دیگر از ستارگان ثابت را می شناختند و ستاره‬ ‫شناسی علمی است که از شرق به غرب رسید‪.‬‬

‫اینجا به کدام یک از آب انبارهای این راه نزدیک‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫سواران لطفعلی خان زند چون سرباز بودند از آن‬ ‫پارچه ها نداشتند ولی کاروانیان پیوسته با آن پارچه‬

‫سبزعلی گفت ای شهریار‪ ،‬رسم کاروان در این راه‬

‫ها که در نواحی مشرق و جنوب شرقی و جنوب‬

‫این است که در آغاز غروب از یک آب انبار براه می‬

‫ایران اسامی متعدد داشت بسفر می رفتندو در آنروز‪،‬‬

‫لطفعلی خان زند که احتیاج مبرم به غله دارد بزور‬ ‫از وی خواهد گرفت‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪،‬‬ ‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪،‬‬ ‫روماتیسم‪ ،‬قند‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬التهابات پوستی‌‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫ ‬

‫ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما‬

‫زمان و مکان‬ ‫برگزاری سـمینارها‪:‬‬

‫‪Saturday April 20 from 2:00~4:00 pm‬‬ ‫‪Saturday April 27 from 2:00~4:00 pm‬‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫)‪(PLEASE BE ON TIME‬‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 2H1‬‬ ‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫کاریابی و انتقال مهارت های حرفه ای‬ ‫ایده‌آل‌ترین نقطه زندگی شما می‌تواند‬ ‫زمانی باشد که کار دلخواه خود را انجام‬ ‫می‌دهید‪ ،‬بنابر این اگر به فکر عوض کردن‬ ‫شغل خود در کانادا هستید و یا اگر به تازگی‬ ‫تصمیم ورود به بازار کاری کانادا گرفته اید‪،‬‬ ‫تحقیق و جستجودر مورد کار مورد عالقه‬ ‫اتان و تصمیم در مورد انتخاب درست زمینه‬ ‫کاری مهمترین اقدام است‪ .‬به ما در این‬ ‫کارگاه آموزشی بپیوندید تا مباحث زیر را‬ ‫به گفتگو بنشینیم‪.‬‬

‫تخصص دارد‪ .‬به دلیل محدودیت جا‪ ،‬ثبت نام‬ ‫ضروری می باشد‪ .‬برای ثبت نام و اطالعات‬ ‫بیشتر با تلفن یا ایمیل زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫لیدا بهرامی ‪604-562-2728‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫کشف دوباره عال یق حرفه ای خود‬

‫‪National Victim of‬‬ ‫‪Crime Awareness Week‬‬ ‫جامعه فارسی زبان ونکوور بزرگ‬ ‫سازمان مشاوران و آموزشگران خانواده‬ ‫همچون سالهای گذشته امسال نیز با همکاری‬ ‫وزارت دادگستری دولــت فــدرال کانادا‬ ‫اقدام به برگزاری هفته ملی اطالع رسانی و‬ ‫حمایت از قربانیان جرم و خشونت می نماید‪.‬‬ ‫سازمان ما در چهار سال گذشته فعالیت خود‬ ‫همواره تالش نموده است تا با بهره گیری از‬ ‫متخصصین و امکانات موجود خدمات مورد‬ ‫نیاز به افراد آسیب دیده از خشونت واعمال‬ ‫مجرمانه ارائه نماید‪.‬‬ ‫شعار برگزیده امسال هفته ملی اطالع رسانی‬ ‫و حمایت از قربانیان خشونت و اعمال مجرمانه‬ ‫"ما همه نقش داریم" می باشد که تاکیدی‬ ‫است بر اهمیت نقش همگان در جلوگیری از‬ ‫بروز این پدیده اجتماعی در همه سطوح و‬ ‫حمایت از آسیب دیدگان آن می باشد‪.‬‬ ‫انجمن مشاوران و آموزشگران خانواده در‬ ‫راستای بازتاب این پیام و همچنین تقدیر‬ ‫از عزیزانی که خدماتی در این زمینه چه‬ ‫در قالب سازمان ما و یا بصورت داوطلبی‬ ‫انجام داده اند اقــدام به برگزاری جشنی‬ ‫همراه با پذیرایی عصرانه در تاریخ ‪٢١‬‬ ‫آوریل ‪ ٢٠١٣‬از ساعت ‪ ٥‬تا ‪ ٧‬شب در‬ ‫آدرس زیر نموده است‪ .‬از شما دعوت می‬ ‫گردد تا با حضور خود در این مراسم موجب‬ ‫دلگرمی و حمایت از افــراد خدمت رسان‬ ‫جامعه خود باشید‪:‬‬ ‫‪Grouse Inn hotel‬‬ ‫‪1633 Capilano Road, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC, Canada, V7P 3B3‬‬ ‫بـــرای اطــاعــات بیشتر بــا علی خدامی‬ ‫‪ 7783786177‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫آیا مهاجر ایرانی فارسی زبان هستید؟‬ ‫اگر از دلهره‪ ،‬نگرانی‪ ،‬افســردگی‪ ،‬عدم‬ ‫تطابق فرهنگی‪ ،‬افکــار منفی و ناسالم رنج می‬ ‫برید می توانید از طریق شناخت درمــانی‬ ‫خودشناسی تغییراتی مثبت در افکار‪ ،‬روش‬ ‫زندگی و ارتباط سالم با اطرافیان خود ایجاد‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫بــــرای نــــام نــویــســی و شــرکــت در‬ ‫جــلــســات مـــشـــاوره بــا شــمــاره تماس‬ ‫‪( 604 987 3535‬دفــتر گلی شیفته) و یا‬ ‫اداره بهداشت نورث شور ‪604 983 6859‬‬ ‫(فریبا قدوسی) تماس بگیرید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ها ‪ 10‬صبح تا ‪ 12‬ظهر‬

‫اهمیت تمرکز بر روی توانایی ها و مهارت‬ ‫های قابل انتقال و تبدیل‬ ‫گام برداشتن در جهت پیشرفت در زندگی‬ ‫حرفه ای تان‬ ‫تاریخ برگزاری‪ 15 :‬می ‪ 2013‬از ساعت ‪5:30‬‬ ‫الی ‪7:30‬‬ ‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی ( ‪5172 -200#‬‬ ‫خیابان کینگز وی ‪ ،‬برنابی )‬ ‫برای شرکت در جلسه ثبت نام الزامی می‬ ‫باشد‪ .‬لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-430-1899‬داخلی (‪ )102‬تماس بگیرید‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫مهارت های کاریابی‬ ‫جلسه اول‪ :‬چهارم می ‪2013‬‬ ‫ایجاد شبکه ارتباطی و بازار کار پنهان‬ ‫سخنران‪ :‬خانم جاکلین رادت ـ مدیربرنامه‬ ‫تــولــیــدکــنــنــدگــان و صـــــادرات کــانــادا‬ ‫جلسه دوم‪ :‬یازدهم می ‪ - 2013‬چگونه رزومه‬ ‫بنویسیم؟ سخنران‪ :‬خانم آنا شولتز (مسول فنی‬ ‫گزینش)‬ ‫جلسه سوم‪ :‬هجدهم می ‪ - 2013‬مهارت‬ ‫های مصاحبه ‪ -‬سخنران‪ :‬آقای رافایل فنگ‬ ‫(متخصص جذب نیروی انسانی)‬ ‫جلسه چهارم‪ :‬بیست و پنجم می ‪2013‬‬ ‫مهارت های جستجوی کار و برنامه های‬ ‫کاریابی ‪ -‬سخنران‪ :‬خانم جاکلین رادت ـ مدیر‬ ‫برنامه تولیدکنندگان و صادرات کانادا‬ ‫لطفا بـــرای ثبت نــام بــا شــمــاره تلفن‬ ‫‪ 6044301899‬داخلی ‪ 102‬الهام هاشمی‬ ‫تماس بگیرید‪ .‬به دلیل محدودیت جا اولویت با‬ ‫متفاضیانی است که اقامت کانادا دارند و هنوز‬ ‫شهروند کانادا نشده اند‬ ‫*برای شرکت دراین دوره آموزشی ثبت‬ ‫نام وحضور در هر چهار جلسه الزامی می‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪BCACC‬‬ ‫بدین وسیله از شما دعوت می شود تا در‬ ‫یکی از سلسله کارگاههای آموزشی رایگان ما‬ ‫در روز جمعه ‪ 3‬می ساعت ‪ 7‬تا ‪ 8:30‬عصر‬ ‫حضور به هم رسانید‪ .‬این کارگاه به منظور‬ ‫افزایش سطح آکاهی و مهارت اعضاء خانواده‬ ‫برای ایجاد یک رابطه سالم‪ ،‬شاد و موفق ارائه‬ ‫خواهد شد‪ .‬مفاهیم کلیدی‪ :‬در این جلسه‬ ‫روابط سالم برای زوجها بررسی خواهد شد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 3‬می ساعت ‪ 7‬تا ‪ 8:30‬بعد از‬ ‫ظهر‬

‫شروع و مدت برنامه‪ 17 :‬آوریل تا ‪ 5‬ژوئن‬ ‫‪ 8( 2013‬جلسه)‬

‫‪Community Room (203), Capilano‬‬ ‫‪Mall, 935 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫مکان‪ :‬جان بریثویت کامیونیتی سنترـ شماره‬ ‫‪ ،145‬یکم غربی النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬طبقه‬ ‫دوم‪ ،‬اتاق شماره ‪3‬‬

‫سخنران‪ :‬نیما قائمی‪ :‬مشاور‪ ،‬رواندرمانگر و‬ ‫هیپنوتراپیست با بیش ازده سال تجربه‪ ،‬در‬ ‫مشاوره زوجین و خانواده‪ ،‬درمان مشکالت‬ ‫ناشی از استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی واعتیاد‬

‫گروه فرهنگی اجتماعی رویش‬

‫نیو دموکرات‪ ،‬حزب سبز‪ ،‬حزب محافظه کار)‬ ‫تماس گرفته و برای احزابی که به این دعوت‬ ‫پاسخ مثبت دادند‪ ،‬برنامه "آشنائی و معرفی‬ ‫حزب مربوطه" را اجرا خواهد نمود‪ .‬کانون از‬ ‫شما دعوت می کند تا در این برنامه ها شرکت‬ ‫جسته و با ارائه سواالت خود با برنامه انتخاباتی‬ ‫این احزاب آشنا شوید‪ .‬در صورتی که نیاز به‬ ‫اطالعات بیشتری دارید‪ ،‬یا می خواهید اسپانسر‬ ‫برنامه ها شوید لطفا یا تلفن ‪6047887766‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫هم فال‪ ،‬هم تماشاو هم دیدار دوستان بیائید‬ ‫با هم به پیاده روی برویم‪ .‬کنار ساحل‪ ،‬اکسیژن‬ ‫ناب‪ ،‬خنده و شادی! و در آخر‪ ،‬چائی داغ‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 19‬آوریل از ساعت ‪ 6:00‬بعد از‬ ‫ظهر‬ ‫آدرس‪ :‬زیر سایبان پارک جان السن واقع در‬ ‫انتهای خیابان هفده وست ونکوور‬

‫مدیتیشن ویپاسانا‬ ‫مراقبه ویپاسانا چیست؟‬ ‫چه کسانی می توانند شرکت کنند؟‬ ‫تمرین این روش برای همه افراد با هرگونه‬ ‫اعتقاد و مرامی آزاد است‪ .‬ویپاسانا به همه‬ ‫کمک می کند تا شادمانه تر و همسازتر‬ ‫زندگی کنند‪ .‬این دوره توسط بنیاد غیر‬ ‫انتفاعی ویپاسانای ونکوور برگزار می شود‬ ‫و به هیچ فرقه‪ ،‬مذهب و یا گروهی وابسته‬ ‫نیست‪ .‬هزینه های آن توسط شاگردان قدیمی‬ ‫بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمین می شود‪ .‬تاریخ‬ ‫برگزاری کالسهای شبانه روزی آموزش‬ ‫مراقبه ویپاسانا به زبان فارسی‬ ‫زمان‪ 2013 :‬از تاریخ ‪ 24‬جوالی تا ‪ 4‬اگوست‬ ‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقــع در سه‬ ‫ساعتی از ونکوور و بیست دقیقه از مریت‬ ‫‪Located less than 3h from Vancouver,‬‬ ‫‪BC/ and 20minutes south of Merritt, BC‬‬ ‫به زبان فارسی و انگلیسی‪ .‬برای آگاهی و‬ ‫شرکت به تارنمای زیر مراجعه فرمائید‪.‬‬ ‫‪WWW.surabhi.dhamma.org‬‬

‫کانون گفت و گو‬ ‫هم اندیشی و گفت و شنود درباره ی‪:‬‬ ‫علت ها و پیامدهای خشک شدن دریاچه ی‬ ‫ارومــیــه و راهــکــارهــای بــازیــابــی آن‬ ‫از همگی هم میهنان ارجمند‪ ،‬به ویژه کنشگران‬ ‫محیط زیست و حقوق بشر‪ ،‬و نیز اعضای‬ ‫انجمن ها‪ ،‬سازمان ها‪ ،‬و احزاب دعوت می‬ ‫شود در این نشست حضور به هم رسانند‪.‬‬ ‫ نشست های کانون گفت و گو رایگان می‬‫باشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬آدینه‪ 26 ،‬آوریل‪ ،‬از ‪ 6:30‬تا ‪ 8:30‬پس‬ ‫از نیمروز ‬ ‫اتــاق ‪ -203‬کپیالنو مــال‪ -‬نــورث ونکوور‬ ‫‪Tel: (778)785-4080 – English‬‬

‫‪CIVIC IC‬‬ ‫معرفی احزاب استان و برنامه های آنانـ ـ‬ ‫انتخابات مجلس استان بریتیش کلمبیا در روز‬ ‫‪ 14‬ماه می ‪ 2013‬در سرتاسر شهرهای استان‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان (‪Civic‬‬ ‫‪ ،)IC‬برای آشنا نمودن شما با احزاب اصلی‬ ‫استان بریتیش کلمبیا و برنامه های آنان اقدام‬ ‫به برگزاری جلسات زیر نموده است‪:‬‬ ‫کانون همکاری ها (‪ ،)Civic IC‬یک کانون‬ ‫غیرحزبی (‪ )Non Partisan‬اســت و در‬ ‫برنامه های خود سمت هیچ حزب خاصی‬ ‫را نمی گیرد‪ .‬کانون در برنامه "معرفی‬ ‫احزاب"‪ ،‬با همه احزاب اصلی استان (لیبرال‪،‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫مجتمع مسکونی وودکرافت‬

‫مکان‪ :‬رک سنتر وست ونکوور واقع در ‪21 21‬‬ ‫خیابا ن مارین درایو طبقه ی دوم اوشن روم‬ ‫برنامه راس ساعت ‪ 5‬شروع می گردد وقت‬ ‫شناسی شما مورد امتنان است تلفن تماس‬ ‫‪604 320 8222‬‬

‫انجمن مهندسین ایرانی مقیم‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫پروسه ساخت خانه و مجتمع‌های مسکونی در‬ ‫ونکوور‬ ‫توسط آقای‪ :‬علی‌ عامدی‬ ‫مکان‪:‬‬

‫کالسهای تک نفره کامپیوتر توسط معلمین‬ ‫انگلیسی زبان و مترجمین فارسی زبان‪ ،‬مطالب‬ ‫زیر را آموزش می دهد‪:‬‬

‫‪Potlatch Room, Capilano Library,‬‬ ‫‪3045 Highland Boulevard, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7R 2X4‬‬

‫چگونگی استفاده از سایتهای اینترنتی ‪،‬ای میل‪ ،‬و‬ ‫مقدمه ای بر چگونگی کار با نرم افزار "‪"Word‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۲۰‬آوریل ‪،۲۰۱۳‬ساعت ‪۱۴:۰۰‬‬ ‫الی‌ ‪۱۶:۰۰‬‬

‫زمـــان‪ :‬هــر جلسه ‪ 45‬دقیقه بـــوده و‬ ‫مطالب به زبان فارسی ترجمه می شود‪.‬‬ ‫تاریخ و ساعات تشکیل کالسها‪:‬‬

‫جهت دریافت اطالعات و ثبت نام به آدرس‬ ‫)‪(http://goo.gl/6w8LG‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫چهارشنبه ‪ 24‬اپریل ساعت ‪ 1:30‬تا ‪ 2:30‬و‬ ‫‪ 2:30‬تا ‪ 3:30‬و ‪ 3:30‬تا ‪4:30‬‬ ‫چهارشنبه ‪ 22‬می ساعت ‪ 1:30‬تا ‪ 2:30‬و ‪2:30‬‬ ‫تا ‪ 3:30‬و ‪ 3:30‬تا ‪4:30‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر در‬ ‫روزهای ‪ 9‬و ‪ 16‬اپریل‪ ،‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 12‬ظهر با‬ ‫آقای خدارحم بخشنده‪ ،‬تلفن ‪6049900866‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫مکان کالس‪ :‬اتاق سیمور در ساختمان سیمور‪،‬‬ ‫مجتمع وودکرافت ـ زنگ شماره ‪206‬‬

‫انجمن خدمات رسانی‬ ‫ساکسس ریچموند‬ ‫چگونگی راه اندازی کار و کسب در کانادا!‬ ‫اگر عالقه مند به هر نوع سرمایه گذاری‬ ‫و یا ایجاد کسب و کار در کانادا هستید اما‬ ‫نمی‌دانید از کجا و چگونه باید شروع کنید‪،‬‬ ‫حتما این کارگاه را از دست ندهید! بیایید‬ ‫وازکارشنا ســان متخصص در ایــن زمینه‬ ‫اطالعات ومشاوره رایگان دریافت کنید‪.‬‬ ‫این کارگاه در تاریخ ‪ ٨ ،٢‬و‪ ١٧‬آوریل (به مدت‬ ‫‪ ٣‬هفته) از ساعت ‪ ١٠‬صبح تا ‪ ١٢:٣٠‬برگزار‬ ‫میشود‪.‬‬

‫انجمن پاسیفیک حمایت‬ ‫مادران بعد از زایمان‬ ‫تجربیات خود را درمورد حمایت ها و کمک‬ ‫هایی که بعد از زایمان و در آن دوران سخت‬ ‫دریافت داشتید‪ ،‬با ما در میان بگذارید که آیا‬ ‫حمایت ها سودمند بوده اند یا خیر؟‬ ‫انجمن حمایت پاسیفیک با همکاری اداره‬ ‫بهداشت در جهت بهبود سرویس خود به‬ ‫مادران و خانواده آنها در دوران سخت بعد از‬ ‫زایمان بدنبال راهکارهای الزم است‪.‬‬ ‫در نشست یکروزه ما شرکت کنید‪ .‬این برنامه‬ ‫به انگلیسی اجرا خواهد شد و مترجم در محل‬ ‫حضور دارد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه سوم می از ساعت ‪ 12/5‬تا ‪2/5‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬جان بریت ویت کامیونیتی سنتر خیابان‬ ‫یکم غربی النزدل شماره ‪ 145‬نورت ونکوور‬ ‫در محل از فرزند شما نگهداری خواهد شد و‬ ‫ناهار مختصری هم سرو می شود‪.‬‬ ‫‪ 10‬دالر برای هزینه رفت و آمد به شما‬ ‫پرداخت خواهد شد‪.‬‬

‫پرسش‌ها و نگرا نیهای خود در این زمینه را با‬ ‫کارشناسان در میان بگذارید‪.‬‬

‫نظرات ارزشمند شما‪ ،‬ما را در جهت بهبود‬ ‫و ارتقاء خدمات و ارائه مطالب آموزشی به‬ ‫والدین‪ ،‬متخصصین امور درمانی و پزشکان‬ ‫یاری می کند‪.‬‬

‫این کارگاه رایگان و پذیرای همه فارسی زبانان‬ ‫می‌باشد‪.‬‬

‫اگر مایل هستید در این نشست یکروزه‬ ‫شرکت نمایید لطفا با تلفن ‪6046898182‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫سخنران‪ :‬آقای مهران معلم‬

‫جهت دریافت اطالعات بیشتر با اینجانب حمید‬ ‫دلفی تماس تلفن‪ ۶۰۴-۲۷۹-۷۰۹۷ :‬حاصل‬ ‫فرمایید‪.‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪220-7000 Minoru Blvd,‬‬ ‫‪Richmond, V6Y 3Z5‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد پیرامون‬ ‫آراء و نظریات عارفان ایرانی وجود شما را‬ ‫گرامی میدارد‬ ‫با حضور و سخنرانی استاد کوهپایه‬ ‫موضوع سخنرانی صدای بال سیمرغ آشنائی با‬ ‫مکتب عرفانی عطار ـ شرح و بررسی غزلیات‬ ‫دیوان شمس‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 21‬اپریل ساعت ‪ 5-7‬بعد از‬ ‫ظهر‬

‫کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی‬ ‫دانشگاه تهران‬

‫گردهمایی ماهانه کانون مهندسین فارغ‬ ‫التحصیل دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم‬ ‫بریتیش کلمبیا در تاریخ چهارشنبه ‪ ۲۴‬آوریل‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬از ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در آدرس‬ ‫زیر تشکیل خواهد شد‪:‬‬ ‫‪Delbrook Rec-Centre / CEDAR ROOM‬‬ ‫‪600 West Queens Road, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫دراین جلسه آقای ‪Michele Vincenti, MBA,‬‬ ‫‪M.A, C.Mgr, CIM, FCSI‬به ایراد سخنرانی‬ ‫درزمینه "اقتصاد کانادا بطورعام واستان‬ ‫بریتیش کلمبیا بطورخاص" خواهند پرداخت‪.‬‬ ‫از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان دعوت‬ ‫میشود در این جلسه حضور بهمرسانند‪ .‬ورود‬ ‫برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫به نام آفریدگار هستی‬

‫با احترام و سپاس به همه سروران گرامی‬ ‫که از زمان درگذشت همسر و پدر عزیزمان‬ ‫شادروان‬

‫محمود بروجردی‬

‫در همه مراحل با نهایت بزرگواری ما را یاری و همدردی نمودید‪،‬‬ ‫ء‬

‫اگر به علت تالمات روحی قادر به تشکر حضوری نباشیم‪،‬‬ ‫امیدواریم عذر ما را بپذیرید‪.‬‬ ‫برای همگی شما در سال جدید‪ ،‬سالمتی و موفقیت آرزومندیم‪.‬‬ ‫مهرانگیز خورشیدی‪ ،‬مهرناز بروجردی‪ ،‬مهرا بروجردی‬ ‫فامیل و بستگان‪ :‬جاوید‪ ،‬مسننی‪ ،‬مصدق‪ ،‬ایروانی‪ ،‬یکتا‪ ،‬زند یزدانی‪ ،‬قاضی زاده‪،‬‬ ‫برخورداری‪ ،‬ایازی‪ ،‬یخ چی‪ ،‬خاکی‪ ،‬سراجی‪ ،‬دریکوند‪ ،‬نظریان‪ ،‬حجازی‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫یک چهارم قاشق چای خوری وانیل‪،‬‬ ‫نصف قاشق مرباخوری بیکینگ پودر‬

‫باقلوا‬

‫یک قاشق مرباخوری پــودر هــل‪ ،‬صد گرم‬ ‫شیر(معادل نصف پیمانه)‬ ‫صد گرم روغن مایع (حدود یک فنجان یا صف‬ ‫پیمانه)‪ 250 ،‬گرم آرد گندم حدود ‪ 12‬قاشق‬ ‫غذاخوری سرپر (معادل دو پیمانه)‬ ‫سه عدد زرده تخم مرغ‬ ‫مواد الزم برای تهیه شیرینی باقلوا‬ ‫‪ 250‬گرم‬ ‫‪ 280‬گرم آرد گندم‬ ‫شکر‬ ‫‪ 100‬گرم پودر بادام ‪ 120‬گرم‬ ‫شیر‬ ‫‪ 150‬گرم‬ ‫روغن مایع ‪ 100‬گرم گالب‬ ‫تخم مرغ سه عدد زرده‬ ‫یک چهارم قاشق چای خوری‬ ‫وانیل‬ ‫بیکینگ پودر نصف قاشق مربا خوری‬ ‫یک قاشق مربا خوری‬ ‫پودر هل‬ ‫وردنه برای باز کردن خمیر و گاز فردار‪ 120 ،‬گرم‬ ‫بادام آسیاب شده (یا پسته یا گردو)‬ ‫جمعاً ‪ 280‬گرم شکر نیاز می‌باشد‪ .‬یک لیوان شکر‬ ‫معادل ‪ 200‬گرم برای شربت باقلوا و ‪ 60‬گرم شکر‬ ‫حدود چهار قاشق غذاخوری برای وسط باقلوا و یک‬ ‫قاشق شکر (‪ 20‬گرم) برای روی باقلوا‪ ،‬جمعاً ‪ 150‬گرم‬ ‫یا یک پیمانه گالب نیاز می‌باشد‪ 130 .‬گرم برای شربت‬ ‫باقلوا و یک قاشق غذاخوری برای روی خمیر باقلوا‬

‫طرز تهیه خمیر باقلوا‪:‬‬ ‫دو عدد زرده تخم مرغ‪ ،‬صد گرم شیر‪ ،‬چهل‬ ‫گرم روغــن مایع (دو قاشق غــذاخــوری)‪ ،‬نصف‬ ‫قاشق مرباخوری بیکینگ پودر و یک چهارم قاشق‬ ‫چای‌خوری وانیل را با هم مخلوط می‌کنیم‪ .‬سپس‬ ‫آرد را کم کم اضافه می‌کنیم‪ .‬بعد از آنکه مایه کمی‬ ‫سفت شد‪ ،‬آن را با قاشق هم می‌زنیم و دوباره آرد‬ ‫اضافه کرده و با دست ورز می‌دهیم تا زمانی که‬ ‫خمیر به دست نچسبد و کمی حالت روغنی پیدا‬ ‫کند‪ .‬سپس حداقل برای ‪ 2‬الی ‪ 3‬ساعت آن را در‬ ‫یک کیسه نایلون گذاشته تا بماند‪.‬‬ ‫‪ 120‬گرم بادام آسیاب شده (یا گردو یا پسته)‪،‬‬ ‫شصت گرم شکر و یک قاشق مرباخوری پودر هل را‬ ‫با هم مخلوط می‌کنیم‪.‬‬ ‫روی یک تخته کمی آرد پاشیده‪ ،‬خمیر را روی آن‬ ‫می‌گذاریم و آن را به چهار قسمت مساوی تقسیم‬ ‫می‌کنیم و هر قسمت را با وردنه باز می‌کنیم‪.‬‬ ‫سینی با لبه یک سانتیمتری را برداشته‪ ،‬ته آن را‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬ ‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬ ‫صفحه آرایی نشریات‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪DA‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Tel: 604. 913. 0399‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬

‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫مخلوط را حدود ‪ 45‬دقیقه درون فر حرارت دهید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫با استفاده از یک چنگال نان‌ها را کمی به داخل‬ ‫ظرف فشار داده تا کامال به مخلوط آغشته شوند‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬

‫پودینگ نان را با نان‌های بیات شده نیز می‌توانید‬ ‫تهیه کنید‪.‬‬

‫دانشـمند‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫را روی نان بریزید‪.‬‬

‫پودینگ نان‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬

‫ظرف پخت‪ :‬پیرکس مربعی شکل ‪ 20‬سانتی‌متری‬ ‫دستور تهیه‪:‬‬

‫نان‌ها را با دست خرد کرده و به طور یکنواخت در‬ ‫برای تهیه شربت باقلوا ‪ 200‬گرم شکر و ‪130‬‬ ‫کف ظرف بریزید‪ .‬کره را درون قابلمه کوچکی ذوب‬ ‫گرم گالب را روی حرارت گذاشته تا به جوش آید‪.‬‬ ‫کرده و آن را روی نان خرد شده ریخته و کشمش‌ها‬ ‫سپس باقلواهای پخته شده را از فر بیرون آورده تا‬ ‫را روی آن بریزید‪.‬‬ ‫کمی سرد شود بعد شربت داغ را روی آن ریخته تا‬ ‫باقلوا آماده پذیرایی شود‪ .‬می‌توان باقلوا را پسته ای‪،‬‬ ‫درون قابلمه بزرگی‪ ،‬تخم‌مرغ‪ ،‬شیر‪ ،‬شکر‪ ،‬دارچین‪،‬‬ ‫بادامی یا گردویی تهیه کرد‪.‬‬ ‫وانیل و جوز هندی را خوب با هم مخلوط کرده و آن‬

‫‪N E S H MA N D‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫سینی باقلوا را ابتدا در طبقه پایین فر با حرارت‬ ‫‪ 160‬درجه سانتی‌گراد (تقریباً متوسط) برای مدت‬ ‫‪ 15‬دقیقه قرار می‌دهیم و بعد ‪ 10‬دقیقه با همان‬ ‫حرارت در طبقه باالی فر قرار می‌دهیم‪.‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫یک قاشق روغن روی خمیر آخر مالیده‪ ،‬آن را به‬ ‫صورت لوزی برش می‌دهیم سپس بقیه روغن (‪50‬‬ ‫گرم روغن مایع) را با قلمو روی آن می‌مالیم‪ .‬یک‬ ‫زرده تخم مرغ‪ ،‬کمی زعفران آب کرده و یک قاشق‬ ‫پودر شکر را مخلوط کرده‪ ،‬روی آن می‌مالیم و بعد‬ ‫کمی مخلوط پودر بادام روی لوزی‌ها می‌ریزیم تا‬ ‫باقلوا برای پخت آماده شود‪.‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫کمی چرب می‌کنیم‪ .‬یک الیه از خمیر‬ ‫را ته سینی انداخته‪ ،‬با قلمو کمی گالب‬ ‫روی خمیر می‌مالیم و بعد مخلوط پودر بادام روی‬ ‫آن می‌ریزیم و به همین ترتیب ادامه می‌دهیم تا ‪4‬‬ ‫الیه خمیر و ‪ 3‬الیه پودر بادام روی هم قرار گیرد‪.‬‬ ‫الیه‌ها را با دست کمی فشار می‌دهیم تا کمی فشرده‬ ‫شود‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫کره‪ 2 :‬قاشق غذاخوری‬ ‫نان تست‪ 6-8 :‬عدد‬ ‫کشمش‪ :‬نصف پیمانه تخم‌مرغ‪ 4 :‬عدد‬ ‫شکر‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫شیر‪ 2 :‬پیمانه‬ ‫پودر وانیل‪ :‬یک قاشق چای‌خوری‬ ‫دارچین‪ :‬یک قاشق چای‌خوری‬ ‫جوز هندی‪ ‌:‬مقدار کم‬ ‫حرارت فر‪ 350 :‬درجه‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh,‬‬ ‫‪Mohammad Hatefi, Hassan Naraghi‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪The Moment‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Celebrate‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫انباری‬ ‫ساختمان و‬ ‫تعمیرات و‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 338‬‬ ‫نوسازی‪Vol. 7, Friday,‬‬ ‫‪April 19 2013‬‬ ‫ساخت گاراژ و ‪45‬‬

‫سـفره عقـد‬ ‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫سوزان‪778-386-5025 :‬‬ ‫حمل و نقل و اسباب کشی ‪FRIENDS‬‬ ‫انجام امور حمل و نقل و اسباب کشی برای رفاه شما‪،‬‬ ‫در اسرع وقت‪ ،‬با نهایت دقت‪ ،‬با انواع کامیون در اندازه های ‬ ‫مختلف و با هر تعداد کارگر مورد نیاز‬

‫ ‬

‫‪Tel: 604.374.8605‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫تنظیم مالیات و ارسال ‪ -‬شخصی‬ ‫با کمترین قیمت‪e-File ،‬‬

‫‪INCOME TAX - PERSONAL‬‬ ‫‪Tel: 604.922.4928‬‬ ‫‪Cel: 604.417.4909‬‬

‫حسـابداری‬

‫با مدیریت‪ :‬شیرین افتخـار‬

‫; ;تنظیم اظهار نامه مالیاتی اشخاص و شرکتها‬ ‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫; ;تهیه صورت وضعیت مالی‬ ‫; ;سرویس حقوق و دستمزد‬

‫‪Cell: (778)991-6121‬‬ ‫‪Email: shirin@lowermainlandbookkeeping.com‬‬

‫آماده اجاره در پورت کوکیتالم‬

‫دکوراسیون داخلی ساختمان‬

‫یک واحد مسکونی در دان تان پورت کوکیتالم‬

‫طراحی و پیاده‌سازی باغ وحیاط‬ ‫با طراحی سنتی و کام ً‬ ‫ال ایرانی‬

‫آماده اجاره می باشد‪.‬‬

‫طبقه اصلی یک خانه‪ ،‬در مجزا‪ 4 ،‬اتاق خوابه‪،‬‬

‫‪ 1300‬اسکورفیت‪ ،‬اجاره‪ 1450 :‬دالر در ماه‬

‫طراحی و اجرای آب نمـا‪،‬آبشـار‪ ،‬حـوض‪ ،‬برکـه‪ ،‬فواره‬ ‫انجام کلیه امور باغبانی‪ ،‬با نازل ترین قیمت‬

‫‪Tel: 604.724.8411‬‬

‫تلفن ‪604-925-2681 :‬‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Office For Rent; Lonsdale St., North Vancouver‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬

‫(ساعتی‌‪-‬روزانه‪-‬هفتگی و یا ماهانه)‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604.417.6524‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫‪First‬‬ ‫‪& Secnod‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫الل‌مرادی‌مهر‬

‫اور و برنامهریز وام‬ ‫سکونی و تجاری‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫خود را‬ ‫تجاری‬ ‫مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬ ‫دریافتمالی‬ ‫منو موسسه‬ ‫‪ 50‬ازبانک‬ ‫بیش از‬ ‫دسترسی به‬ ‫با‬ ‫معتبر کانادا‪ ،‬بهترین وام مسکونی و تجاری خود را‬

‫دریافت کنید‬ ‫از من‬ ‫باالتر»‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌‬ ‫«بهترین‌‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫جالل مرادی‬ ‫مهر ‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬

‫مشاور و برنامه ریز وام‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.co‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫دفتر کار (‪ )Office‬برای اجاره‌ به صورت موقت یا دائم‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫مبله با تمام وسائل الزم برای آفیس(دفتر کار) و یا غیر مبله با‬

‫انتخاب شما‪ ،‬با دسترسی ‪ ۲۴‬ساعته به دفتر کار‪ ،‬از ‪ ۳۰۰‬تا ‪ ۸۰۰‬دالر‬ ‫در ماه (بسته به نوع قرارداد) آماده جهت استفاده از امروز‬

‫‪Electricity, water, heat and extreme internet all included‬‬

‫‪Tel: 604-505-6631‬‬

‫‪Personal & Corporation Tax return‬‬ ‫‪Full cycle Accounting & Bookkeeping‬‬ ‫‪Full Payroll Cycle T4, ROE, WBC,‬‬ ‫‪HST/GST/PST‬‬ ‫‪Bank Reconciliation‬‬

‫‪Phone & Fax: (604) 944-7944‬‬ ‫‪2787 Oxtoby Pl. Coquitlam, BC‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫استخدام در رستوران آوا‬ ‫به یک نفر کباب زن(کوبیده)‪ ،‬ویترس‪ ،‬دیش‬ ‫واشر خانم‪ ،‬با حقوق مناسب جهت کار در‬ ‫رستوران آوا در نورث ونکوور نیازمندیم‪.‬‬ ‫میرزایی‬

‫‪Tel: 604.618.6052‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫شعبه دان تان رستوران زیتون‪،‬‬ ‫به یک آقا جهت کار در آشپرخانه‪ ،‬نیازمند است‪.‬‬ ‫عالقمندان لطفاً تماس بگیرند‪.‬‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به یک‬ ‫نفر مسئول فروش بلیط یا ‪ Travel Agent‬با سابقه‬ ‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫‪604.374.1453‬‬

‫ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫استخدام جهت کار ساختمانی‬

‫کامران تفکری‬

‫به یک نفر آقای جوان و فعال جهت کار‬ ‫ساختمانی نیازمندیم‪ .‬لطف ًا با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫(تا قبل از ‪ 8‬شب)‬

‫تلفن ‪778-822-4140 :‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫یبه‬ ‫ارد شت گان‪ ،‬جشن گلها‬

‫از سرزمین من‬ ‫بهار آمد ‪ ،‬بهار آمد‪ ،‬بهار مشکبا ر آمد ‪...‬‬

‫پاینده اریان‬

‫دو روز دیگر‪ ،‬ار دیبهشت‪ ،‬دومین ماه بهار‪ ،‬فرا‬ ‫می رسد‪ ،‬روز و ماه بیداری طبیعت از خواب دراز‬ ‫زمستانی و جشن شکفتن گلها و گیاهان و جاودانگی‬ ‫جهان هستی‪ ،‬بویژه در سراسر فالت ایرانزمین‪،‬‬ ‫آن سرزمین پاک همیشه جاوید‪ ،‬که در گاهشمار‬ ‫(تقویم) ایــران باستان‪ ،‬روز «ارديبهشت گان»‬ ‫نامیده می شود‪ ،‬خجسته روزی که با فرشته ارديبهشت‬ ‫(نماد پاکی و راستی و درستی و نماينده آيين ايزدی و‬ ‫نگهبان آتش)‪ ،‬پیوند دارد و طبیعت‪ ،‬جامه ی نويني به‬ ‫رنگ تمامي گلها وگياهان‪ ،‬به جان زمين مي پوشاند و‬ ‫با جلوه و جمال جواني‪ ،‬حال و هواي ويژه اي به آنها‬ ‫مي بخشد‪...‬‬ ‫بهار‪" ،‬فصل بيداري و خانه تكاني و بهره گيري‬ ‫طبيعت و فرصتي است گرانبها كه جهان هستي در‬ ‫اختيار زمين قرار مي دهد تا خاك‪ ،‬خود را از لطف‬ ‫سرشار آفريدگار‪ ،‬سبز و سيراب سازد‪ ،‬تا چهره ي‬ ‫جوانيش را به جهان و جهانيان بنماياند و توانائي هاي‬ ‫خفته و نهفته ی زيبا و جهان آرايش را به نمايش‬ ‫گذارد و اسرار درونش را از زبان هر جوانه اي افشا‬ ‫و هويدا نمايد‪ ...‬تا از هرشاخه و شكوفه اي‪ ،‬لطافت و‬ ‫لبخند ببارد؛ تا كشتزار زمين را سبز و سيراب كند و از‬ ‫زبان هر گياهي به انسان‪ ،‬اين شاهكار برگزيده آفرينش‬ ‫و فرزند دلبند زمين يادآوري كند كه زمان‪ ،‬زمان‬ ‫گشودن پنجره ي دلها و ارج گذاشتن به فرا رسيدن‬ ‫بهار دل انگيز است‪...‬‬ ‫هر سال در چنين روزي‪ ،‬با پيدا شدن شبنم ها‬ ‫بر بستر برگ گلها و آواز خوش پرنده گان بر روي‬ ‫شاخسارهاي سبز و بوسه پروانه ها به رخ زيباي‬ ‫گلها‪ ،‬زمان شاد بودن و شاد كردن‪ ،‬رستن و رستن‪،‬‬ ‫شكفتن و شكوفا كردن‪ ،‬ساختن و ساخته شدن‪،‬‬ ‫نگاه كردن و عاشق شدن‪ ،‬دل دادن و دل سپردن‪،‬‬ ‫دلبري و دلدادگي كردن‪ ،‬آه كشيدن و عشق ورزيدن‪،‬‬ ‫ناز كشيدن و نياز خواستن! و خواستن و توانستن فرا‬ ‫مي رسد!!‬ ‫نیاکان ما‪ ،‬در چنین گرامی روزی‪ ،‬که عید گلها‬ ‫و "نماد پاکی و راستی و درستی و نماینده ایزدی‬ ‫و نگهبانی آتش" شناخته شده و به فرشته آناهیتا‬ ‫‪ /‬مقدس‪ /‬وابسته می باشد‪ ،‬به پیشواز آن می رفتند‬ ‫و با برگزاری جشن و شادی و افروختن آتش که از‬ ‫ارزش واالئی در جهان برخوردار می باشد‪ ،‬همگان‪،‬‬ ‫بويژه جوانان‪ ،‬در حاليكه سبدهاي گل سرخ با خود‬ ‫داشتند‪ ،‬آزاد و سرخوش‪ ،‬تا شب هنگام‪ ،‬در زير نور‬ ‫فانوسهاي گذرگاهها‪ ،‬سروده های گروهی مي خواندند‬ ‫و به شادي و پايكوبي مي پرداختند‪ ...‬شیوه و روش‬ ‫کهن و زیبائی که هم امروز نیز هم میهنان بهدین‬ ‫ما‪ ،‬با پشت سر گذاشتن هزاره های تاریخ پرفراز و‬ ‫نشیب آن خاک پاک اهورائی‪ ،‬همه ساله در چنین‬ ‫روزی‪ ،‬هرکجای این جهان پهناور که بسر می برند‪،‬‬ ‫با پوشیدن رخت ‪ /‬لباس ‪ /‬سپید که نشان پاکی و‬ ‫پاک منشی و نماد راستی و آزادی و آزاد اندیشی‬ ‫است‪ ،‬شادمان و سرخوش به آدریان ها (آتشکده ی‬ ‫اصلی هر شهر) می روند و با بر پائی آئین های‬ ‫ویژه ای‪ ،‬از جمله خواندن بخشی از اوستا‪ ،‬بنام‬ ‫"اردیبهشت یشت" و نیایش اهورا مزدا‪ ،‬این روز‬ ‫را گرامی می دارند و به جشن و شادی و اجرای‬ ‫نمایش ها و برنامه های هنری می پردازند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سالهاي بسياري است كه هر سال با فرا رسيدن‬ ‫نوروز و آغاز بهار و آنگاه روز دوم ارديبهشت روز‬ ‫"ارديبهشتگان‌"‪ ،‬این زیباترین جلوه باشکوه آفریننده‬ ‫جهان هستی و آغار دوباره جاودانگي طبيعت و جشن‬ ‫گلها‪ ،‬اين دل عاشق‪ ،‬عاشق آن سرزمین پاک همیشه‬ ‫جاوید‪ ،‬هواي خوش دوران گذشته و بوئیدن بهار را می‬ ‫نماید در میهن اهورائیم ایران‪ ،‬در خانه پدري‪ ،‬آنجا که‬ ‫حال و هواي ديگري دارد‪...‬‬ ‫از رشت و بابل و شالیزارهای کرانه های دریای‬ ‫مازندران در شمال‪ ،‬تا اروند رود و شبهای کارون در‬ ‫خوزستان و شهرهای آبادان و اهواز در کرانه های‬ ‫دریای همیشگی پارس در جنوب‪ ،‬از مرغزارهای‬ ‫دیلم و هامون و هیرمند در سیستان و بلوچستان‪،‬‬ ‫تا شهرهای مرد پرور کردستان‪ ،‬از تاق بیستون در‬ ‫کرمانشاه‪ ،‬تا دشت ارژن و آرامگاه کورش بزرگ در‬ ‫پارس‪ ،‬از اصفهان نصف جهان و شیراز و بازار وکیل‬ ‫تا تبریز و ارگ شاهگلی و باغ گلستان در آذربایجان‪،‬‬ ‫از حاشیه های کویر خراسان و آرامگاه زنده کننده‬ ‫نام ایران و ایرانی‪ ،‬فردوسی توسی‪ ،‬تا کرمان و ماهان‬ ‫و شاه نعمت الله ولی‪ ،‬از آتشکده های نیاکانمان در‬ ‫یزد‪ ،‬تا تهران و شمیران و دربند و قزوین تا دور افتاده‬ ‫ترین شهرهای آن خاک پاک اهورائی‪ ،‬در هر گوشه‬ ‫ایران بزرگ‪...‬‬ ‫و بیاد می آورم چکامه سرایان مشهوری که بهار را‬ ‫آفریننده و زاینده زیبائی های طبیعت می دیدند و‬ ‫دلبسته بهار بودند و عاشق عشق و خوانندگان مشهور‬ ‫آنروزگاران که همزمان با فرا رسیدن نوروز و آغاز بهار‪،‬‬ ‫برخی از این ترانه های زیبا را با آوای گرم خودشان از‬ ‫رادیو سدای ایران‪ ،‬بگوش من و ما می رساندند‪ ،‬مانند‪،‬‬ ‫پوران و ترانه مشهور "بهار"‪:‬‬

‫گل اومد بهار اومد میرم هب صحرا‬ ‫عاشق صحرائیم بی نصیب و تنها‪...‬‬

‫با بیاد آوردن یادواره های آنروزگاران‪ ،‬به کوتاهی‬ ‫اشاره می کنیم به برداشت دو تن از چکامه سرایان‬ ‫بزرگ این دوران میهنمان‪ ،‬زنده یاد فریدون مشیری‬ ‫و محمد رضا شفیعی کدکنی در ستایش هریک از آن‬ ‫دو‪ ،‬در ارجگذاری نوروز و بهار‪ ،‬برای پیشکش عاشقانه‬ ‫نمودن این سروده های زیبا به دلبند نازنینی که‬ ‫دوستش دارید و همه جا‪ ،‬تنها و تنها او را می بینید و‬ ‫او را احساس می کنید و باو عشق می ورزید‪...‬‬ ‫زنده یاد فریدون مشیری‪ )1379 – 1305( ،‬انسانی‬ ‫واال و ایران دوستی گرانقدر‪ ،‬كه تمامی تار و پود‬ ‫وجودش از عشق بایران و ایرانی و نيكی و مهربانی‬ ‫سرشته شده بود‪ ،‬او که چکامه سرائی را از ‪ 15‬سالگی‬ ‫آغاز نمود و نخستین دفتر سروده هایش‪ ،‬بنام "تشنه‬ ‫توفان" در ‪ 28‬سالگی‪ ،‬با پیشگفتاری از زنده یادان‪،‬‬ ‫محمد حسین شهریار و علی دشتی‪ ،‬در سال ‪ 1334‬در‬ ‫تهران منتشر گردید و سروده زیر‪ ،‬یکی از دهها چکامه‬ ‫های میهنی اوست که از وی باقی مانده است‪:‬‬

‫اریان من!‬ ‫آفتابت‪،‬‬

‫که فروغ رخ زرتشت در آن گل کردست‬ ‫آسمانت‪،‬‬ ‫که ز خمخانه حافظ قدحی آوردست‬ ‫کوهسارت‪،‬‬ ‫که بر آن همت فردوسی پر گستردست‬ ‫بوستانت‪،‬‬ ‫کز نسیم نفس سعدی جان پروردست‬ ‫هم زبانان منند‪...‬‬ ‫مردم خوب تو این دل به تو پرداختگان‬ ‫سر و جان باختگان‪ ،‬غیر تو نشتاختگان‬ ‫پیش شمشیر بال‪،‬‬ ‫قد برافراختگان‪ ،‬سینه سپر ساختگان‬ ‫مهربانان منند‪...‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نفسم را پر پرواز از توست‪،‬‬

‫هان ای بهار خسته که از راه های دور‬

‫به دماوند تو سوگند‪ ،‬كه گر بگشايند‬

‫ ‬

‫بندم از بند‪ ،‬ببينند كه آواز از توست‬

‫وز پشت بیشه های بلورین صبحدم‬

‫موج صدا ی پای تو می ایدم به گوش‬

‫هم اجزايم‪ ،‬با مهر تو آميخته است‬

‫ ‬

‫همه ذراتم با خاك تو آميخته باد‬

‫برگرد ای مسافر گم کرده راه خویش‬

‫خون پاكم كه در آن عشق تو می‌جوشد و بس‬

‫رو کرده ای به دامن این شهر بی خروش‬ ‫از نیمه راه خسته و لب تشنه‪ ،‬بازگرد‬

‫ ‬

‫تا تو آزاد بمانی‪ ،‬به زمين ريخته باد‬ ‫او که « دوستت دارم را‪ ،‬دالویز ترین شعر جهان»‬ ‫یافته بود! عاشق عشق‪ ،‬عاشق زيبايی‌ها‪ ،‬عاشق‬ ‫طبيعت‪ ،‬موسيقی و نقاشی و خط زيبا و ستايشگر‬ ‫خوبی‪ ،‬پاكی‪ ،‬نيكی و مهربانی و در یک کالم‪ ،‬عاشق‬ ‫میهن اهورائیش‪ ،‬ایران بود و همواره می گفت‪:‬‬

‫عشق بورزید! دوست بدا رید!‪...‬‬

‫در کنار همه‪ ،‬عاشق چکامه و چکامه سرائی بود و‬ ‫در این زمینه‪ 55 ،‬سال پیش گفته بود‪« :‬شراب خوب‬ ‫را چه در جام عقيق‪ ،‬چه در ليوان بلور و چه در فنجان‬ ‫طال حتي اگر در كف دست بريزيم و بنوشيم مستي‬ ‫مي‌دهد‪ .‬شعر خوب حكم همين شراب را دارد‪ .‬در هر‬ ‫قالبي كه بيان شود در روح تاثير مي‌كند‪ .‬ولي اگر آب‬ ‫را در جام عقيق يا هر ظرف ديگري به نام شراب و به‬ ‫اميد مست شدن بنوشيم‪ ،‬خودمان را فريب داده‌ايم‪»...‬‬ ‫سروده زیر‪ ،‬یکی از سروده های بیشمار آن زنده یاد‬ ‫است که در ستایش بهار سروده است‪:‬‬

‫اینجا میا‪ ...‬میا‪ ...‬تو هم افسرده می شوی‬ ‫در پنجه ی ستمگر این شامگاه سرد‬

‫ ‬

‫برگرد ای بهار!‌ که در باغ های شهر‬ ‫ ‬

‫جای سرود شادی و بانگ ترانه نیست‬ ‫جز عقده های بسته ی یک رنج دیرپای‬ ‫بر شاخههای خشک درختان جوانه نیست‬

‫ ‬

‫برگرد و راه خویش بگردان ازین دیار‬ ‫بگریز از سیاهی این شام جاودان‬

‫ ‬

‫رو سوی دشتهای دگر نه ‪ ،‬که در رهت‬ ‫گسترده اند بستر مواج پرنیان‬

‫ ‬

‫این شهر سرد یخ زده در بستر سکوت‬ ‫جای تو ای مسافر آزرده پای ! نیست‬

‫ ‬

‫بند است و وحشت است و درین دشت بیکران‬ ‫جز سایه ی خموش غمی دیر پای نیست‬

‫ ‬

‫دژخیم مرگزای زمستان جاودان‬

‫بوی باران‪ ،‬بوی سبزه‪ ،‬بوی خاک‬

‫بر بوستان خاطره ها سایه گستر است‬

‫شاخه های شسته‪ ،‬باران خورده‪ ،‬پاک‬

‫ ‬

‫آسمان آبی و ابر سپيد‬

‫گل های آرزو‪ ،‬همه افسرده و کبود‬ ‫شاخ امید ها همه بی برگ و بی بر است‬

‫برگهای سبز بيد‬

‫ ‬

‫عطر نرگس‪ ،‬رقص باد‬

‫برگرد از این دیار که هنگام بازگشت‬

‫نغمه و بانگ پرستوهای شاد‬

‫ ‬

‫خلوت گرم کبوترهای مست‬

‫غیر از سرشک درد نبینی به ارمغان‬

‫نرم نرمک مي رسد اينک بهار‬

‫وقتی به سرزمین دگر رو نهی خموش‬ ‫در کوله بار ابر که افکنده ای به دوش‬

‫ ‬

‫آنجا برو که لرزش هر شاخه‪ ،‬گاه رقص‬

‫خوش بحال روزگار‬ ‫خوش بحال چشمه ها و دشتها‬

‫ ‬

‫خوش بحال دانه ها و سبزه ها‬

‫آنجا برو که جنبش موج نسیم و آب‬

‫خوش بحال غنچه های نيمه باز‬

‫از خنده سپیده دمان گفت و گو کند‬ ‫جان را پر از شمیم گل آرزو کند‬

‫ ‬

‫آنجا که دسته های پرستو سحرگهان‬

‫خوش بحال دختر ميخک که مي خندد به ناز‬ ‫خوش بحال جان لبريز از شراب‬

‫ ‬

‫خوش بحال آفتاب‬

‫پروانگان مست پر افشان به بامداد‬

‫ای دل من‪ ،‬گرچه در اين روزگار‬ ‫جامه ی رنگين نمی‌پوشی به كام‬ ‫باده ی رنگين نمی‌نوشی ز جام‬

‫آهنگهای شادی خود ساز می کنند‬ ‫آزاد در پناه تو پرواز می کنند‬

‫ ‬

‫آنجا برو که از هر شاخسار سبز‬ ‫ ‬

‫برگرد ای مسافر از این راه پر خطر‬

‫نقل و سبزه در ميان سفره نيست‬ ‫جامت از آن می كه می‌بايد تهی است‬ ‫ای دريغ از «تو» اگر چون گل نرقصی با نسيم‬ ‫ای دريغ از «من» اگر مستم نسازد آفتاب‬ ‫ای دريغ از «ما» اگر کامی نگيريم از بهار‬ ‫گر نکوبی شيشه ی غم را به سنگ‬ ‫هفت رنگش مي شود هفتاد رنگ‪...‬‬ ‫شفیعی کدکنی‪ ،‬در زمره چکامه سرایان اجتماعی‬ ‫است که در سروده های خود گوشه هائی از رویدادها‬ ‫و گرفتاریهای توده های مردم را در دورانهای گوناگون‬ ‫بازتاب داده و با رمز و کنایه آنها را به خواننده نشان‬ ‫می دهد‪ ،‬بهاری که در اندیشه محمد رضا شفیعی‬ ‫کدکنی آمده‪ ،‬پیامی است به همه کبوتران سپید‬ ‫مهاجر دور افتاده از آشیانه هایشان‪ ،‬از خانه پدری‪ ،‬که‬ ‫آنان را اینگونه ندا می دهد‪:‬‬

‫مست سرود و نغمه ی شبگیر می شوی‬

‫ ‬

‫اینجا میا که بسته به زنجیر می شوی‬

‫با آرزوي اينكه اين فرخنده روز‪ ،‬همچون ديگر‬ ‫روزهاي جشن و شادماني فرهنگ ميهن اهورائي ما ‪،‬‬ ‫ايرانزمين ‪ ،‬بر شما خواننده گرامي دور مانده از خانه‬ ‫پدری و بر يكايك هم ميهنان برون و درون مرزها و‬ ‫همه ي پارسي گويان جهان خجسته باشد ‪. . .‬‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫‪47‬‬

‫فیس لیفت اپتیما برای ‪2014‬‬

‫نمایشگاه نیویورک ‪ :2013‬زیرمجموعه آمریکایی کیاموتورز یا ‪ ،KMA‬در این پنج سال اخیر یکی‬ ‫از موفق ترین کمپانی های درحال رشد در ایاالت متحده محسوب می شود طوریکه با معرفی نسل‬ ‫دوم اپتیما در سال ‪ 2010‬توانست رقم فروش جهانی این خودرو را به مرز ‪ 150‬هزار دستگاه در‬ ‫سال ‪ 2012‬میالدی برساند تا بدین ترتیب این سدان متوسط‪ ،‬پرفروش ترین محصول کیا لقب‬ ‫بگیرد ‪. . .‬‬

‫اما ‪ KMA‬از اتوشوی نیویورک خاطرات به یادماندنی زیادی دارد! مثال همین اپتیما که فیس‬ ‫لیفت دومین نسلش (مدل های ‪ )2010-2009‬در سال ‪ 2008‬میالدی و در جریان اتوشوی‬ ‫نیویورک معرفی شد‪.‬‬

‫اما این پایان داستان نبود چراکه سال ‪ 2010‬نیز همه سومین نسل اپتیما را برای نخستین بار‬ ‫در اتوشوی نیویورک دیدند‪ .‬امسال هم کیا از فرصت نیویورک ‪ 2013‬دوباره بهترین سود را برد تا‬ ‫اولین فیس لیفت از سومین نسل اپتیما را رونمایی کند‪.‬‬

‫انتهای صندوق و همچنین استفاده از چراغ های جدید ‪LED‬دار عقب شده است‪.‬‬

‫درون کابین خودرو وجود نمایشگر جدیدی ‪ 4.3‬اینچی در صفحه کیلومتر به همراه نمایشگر‬ ‫هشت اینچی کنسول (بصورت سفارشی) که سیستم راهیابی‪ ،‬رادیو ماوراه ای‪ ،‬چند رسانه ای‬ ‫‪ UVO eServices‬و سیستم پخش اینفینیتی با ‪ 8‬اسپیکر را پشتیبانی می کند‪ ،‬بیش از هر چیز‬ ‫دیگری قابل توجه است‪ .‬همچنین مشتریان می توانند سیستم ‪ BSD‬یا هشدار دهنده نقطه کور‬ ‫خودرو و سنسورهای پارک را نیز سفارش دهند‪.‬‬

‫در مدل های ‪ LX‬مواردی مانند مه شکن های جلو‪ ،‬سراگزوزهای کروم کاری شده‪ ،‬زه های‬ ‫کرومی بکار رفته بر روی دستگیره درب ها‪ ،‬سیستم گرمایشی آینه ها‪ ،‬رینگ های جدید ‪ 16‬اینچی‬ ‫با تایرهای ‪ 65/205‬و شیشه های سوالر بصورت استاندارد وجود دارند‪ .‬مدل های ‪ EX‬نیز صندلی‬ ‫های چرمی‪ ،‬رینگ های ‪ 17‬اینچی با تایرهای ‪ 55/215‬و صندلی هشت حالته راننده دارند‪.‬‬

‫مثل همیشه ‪ SX-T‬بهترین مدل اپتیماست که برای مدل های ‪ 2014‬ویژگی هایی مانند‬ ‫رینگ های ‪ 18‬اینچ کرومی با تایرهای ‪ ، 45/225‬کالیپرهای قرمز رنگ ترمز‪ ،‬برف پاکن های‬ ‫جدید‪ ،‬چراغ های زنون اتومات در جلو‪ ،‬صندلی هایی جدید با چرم ناپا و ترمز الکترونیکی پارک‬ ‫و … خواهد داشت‪.‬‬

‫در فیس لیفت جدید اپتیما که قرارست به عنوان مدل ‪ 2014‬راهی بازار شود‪ ،‬مهم ترین تغییرات‬ ‫را باید در سپرهای جدید‪ ،‬طراحی مجدد مه شکن ها‪LED ،‬های بکار رفته در باالی چراغ های جلو‪،‬‬ ‫دیفیوزر و نهایتا در طراحی مجدد درب صندوق جستجو نمود که منجر به حذف اسپویلر کوچک‬

‫برای هر سه مدل ‪ EX‬و ‪ LX‬و ‪ SX‬پیشرانه ‪ 2.4‬لیتری ‪ GDI‬در نظر گرفته شده حال آنکه مدل‬ ‫های ‪ SX-T‬موتور توربوی ‪ 2.0‬لیتری دارند‪ .‬همچنین برای هر دو پیشرانه گیربکس شش سرعته‬ ‫اتومات بصورت استاندارد بود ولی مشتریان مدل های ‪ SX-T‬با استفاده از سیستم ‪Drive Mode‬‬ ‫‪ Select‬می توانند زمان تعویض دنده ها را تغییر دهند‪ .‬گفتنی است ‪ KMA‬خط تولید خود را در‬ ‫شهر ‪ West Point‬در ایالت جورجیا قرار داده که از پاییز ‪ 2013‬آغاز بکار می کند‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫نادر معتمد‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫پرستو تراول‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫ ‪778.231.9879‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬

‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫پروین زاهدی‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬ ‫شهره معلم‬ ‫علی عاصی‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬ ‫‪604.464.4701‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬ ‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬ ‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫حسابداری کوروش‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪604.788.6030‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪778.386.5025‬‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬

‫فال قهوه‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫مهیار واحدی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫مهاجرت‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫مهران حلوی‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.982.0981‬‬ ‫‪604.924.9242‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫ماهواره‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫کاسپین اکسپرس‬ ‫چاتانوگا ‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫خلیج فارس‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫آریا‬

‫کریسپی پیتزا‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫افرا‬

‫قهوه خانه قنبر‬

‫‪604.971.5155‬‬

‫پرشیا‬

‫النزدل کباب ‬

‫پارسیان‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫رستوران‬

‫دربند‬

‫دیانا‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دانیال‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫آپادانا‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫محمود طاهری‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫جواهری‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫افشین سبوکی‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫بیمه‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫هخامنش‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آپادانا‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫شیرین صالح‬ ‫‪604.990.9377‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫فهیمه کلهر‬

‫آرایشگاه‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫گوناگون‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫بهروز کاهکش‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.889.4349‬‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اساس‬ ‫یاس ی ی‬ ‫یاسیاس ی یاس یاساس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ی یاساس یاس یاس یاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس یاس یاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اس یاس‬ ‫اساس ییاس‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫نان داغ کباب داغ‬ ‫یاس‬

‫‪r‬‬

‫‪live‬‬

‫‪r‬‬

‫‪De‬‬

‫‪We‬‬

‫‪live‬‬

‫‪De‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪We‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ر ست‪e‬ورا‪e D‬ن ی‪W‬اس‬

‫‪eC‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫‪W‬‬ ‫‪r‬‬

‫بازارچه یاس‪te‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ر ستورا ن یاس‬

‫شیرینی ‪live‬‬ ‫ ‬ ‫سرای یاس‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪latt‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪ty‬‬ ‫‪Par‬‬

‫ ‪liv‬‬ ‫‪er‬‬

‫سرای یاس‬ ‫آجیـلسالهای گذشته‪،‬‬ ‫‪er‬ر‪t‬س‪t‬توران یاس امسال هم مانند‬ ‫‪a‬‬

‫‪De‬‬

‫‪We‬‬

‫‪ter‬‬

‫هدیه سرای یاس‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ور‬ ‫ر‬ ‫افتتاح شد‬

‫کیفیت‬

‫‪r‬‬

‫تنو ع‬

‫تنو ع‬

‫در دان تان ونکوور خیابان ‪Denman‬‬

‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬

‫•‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫‪11 am - 10 pm‬‬

‫•‬

‫‪604.990.9099‬‬

‫ات ز گی‬

‫‪ver‬‬

‫سر عت‬

‫انن تنوری دا‬ ‫رستورانغ یاسیـاس‬ ‫ر ستو را ن یاس‬ ‫داغ‬ ‫کباب‬ ‫داغ‬ ‫نان‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫انن وری داغ یاس‬ ‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫‪We‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪De .‬‬ ‫‪li‬‬ ‫‪$1.50‬‬

‫‪er‬‬ ‫کیفیت‪ ،‬سریع‪ ،‬تمیز‬ ‫انواع غذاهای ایرانی؛ تازه‪ ،‬با ‪latt‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪rty‬‬

‫‪$1.50‬‬

‫•‬

‫انن تنوری داغ یاس‬

‫سر عت‬

‫داغ‬ ‫کباب‬ ‫داغ‬ ‫نان‬ ‫انن تنوری داغ یاس‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫سر عت‬

‫‪$1.50Kubideh‬‬ ‫وری د ا غ یاس‬ ‫‪$6.95‬انن‬ ‫‪Kebab‬‬

‫‪1629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5‬‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪• 11We‬‬ ‫‪am Cater‬‬ ‫‪- 10 pm‬‬

‫ات ز گی‬

‫‪We Deliver‬‬

‫‪604.990.9099‬‬

‫•‬

‫‪Take-out‬‬

‫‪Eat-in‬‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬

‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬

‫‪1629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪ 6 0 4 . 9 9 0 . 9 0 9‬انن تنوری داغ یاس‬ ‫‪www.YaasGrill.com‬‬

‫سر عت‬

‫یاس‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫‪ter‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪e‬‬

‫نان داغ کباب داغ‬ ‫•‬

‫کباب داغ‬

‫‪• 11 am - 10 pm‬‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫داغ ‪0 4 . 9 9‬‬ ‫نان‪0‬‬ ‫نان‪. 9 0‬‬ ‫‪99‬‬ ‫داغ ‪6‬کباب داغ‬

‫‪$1.50‬‬

‫کیفیت‬

‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫‪$1.50‬ع ززی‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان‬ ‫‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬ ‫رد پارک تن‬

‫•‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫‪Pa‬‬

‫‪We‬‬

‫•‬

‫‪1629 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J5‬‬

‫‪r‬‬

‫‪te‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬

‫تنو ع‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬ ‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫ات ز گی‬ ‫•‬

‫کیفیت‬

‫کیفیت‬

‫ر وران یاس امسال م مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫‪r‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع‬ ‫ززی‬ ‫‪tte‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪Vancouver‬جش میگی‪1040 Denman St.,‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.685.2996‬‬ ‫‪ty‬‬ ‫‪Par‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬ن رد‪.‬‬ ‫•‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫ر ور ن یاس‬

‫•‬

‫•‬

‫‪ o n D e n m a n s t .‬ست ا‪r‬ست‪a a‬ه ‪Y a a s B a z‬‬ ‫ات ز گی • سر عت‬ ‫تنو ع • کیفیت • ات ز گی‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫شعبهاس امسال هم مانند س‬ ‫رستوران ی‬ ‫بازارچه مانند سالهای گذش‬ ‫یاسته‪،‬‬ ‫جدیدالهرستایوراگذشنت یه‪،‬اس امسال هم‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هم‬ ‫‪ W‬سوری و ‪ ١٣‬بدر را با همو‪r‬طن‪e‬‬ ‫‪D‬وطنچ‪e‬‬ ‫ع‬ ‫‪t‬‬ ‫شن‬ ‫ب‬ ‫‪t‬‬ ‫ع‬ ‫ززی‬ ‫ان‬ ‫ه‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫‪a‬‬ ‫ززی‬ ‫ان‬ ‫‪l‬‬ ‫‪eliv‬‬ ‫جش میگ ‪ty P‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪er‬‬ ‫ی‬ ‫‪P‬‬ ‫‪ Ambleside‬جشنردم پیگیارکرد‪ Ambleside.‬ن رد‪.‬‬ ‫رد پارک‬

‫•‬

‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬

‫‪ty‬‬

‫‪Par‬‬

‫تنو ع‬

‫‪er‬‬

‫‪We‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬ ‫شاپ یاس‬ ‫کافـی ‪We‬‬

‫‪l‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫س‬ ‫شن‬ ‫‪y‬‬ ‫ب‬ ‫وری و‪ ١٣ a‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫ه‬ ‫چهار ‪rt‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪tt‬‬ ‫‪Pla‬‬

‫‪49‬‬

‫‪$1.50‬‬ ‫‪1629 Chicken‬‬ ‫‪Lonsdale Avenue,Fish‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7M 2J5 • 11 am - 10 pm‬‬ ‫‪Fillet‬‬ ‫‪Kebab $10.95‬‬ ‫‪Boneless‬‬ ‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬ ‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪ideh Kebab $6.95‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫کانادا‬ ‫هنر م ّل‬ ‫درکانادا‬ ‫ی در‬ ‫ملی‬

‫گروه نقاشان ‪11‬‬

‫‪1901-1967‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫زیرا این انجمن دارای ‪ 750‬عضو بود که از تمامی‬ ‫شاخه های هنر و ادبیات از سرتاسر دنیا انتخاب می‬ ‫گردیدند‪ .‬بعضی از اعضای آن عبارت بودند از مارک‬ ‫شاگال (‪ )Marc Chagall‬نقاش مدرنیست معروف‬ ‫روس‪ ،‬دافنه دوموریه (‪)Daphne Dumaurier‬‬ ‫سناریو نویس و نویسنده معروف انگلیس که از طرف‬ ‫ملکه انگلیس نایل به لقب و عنوان لیدی (‪)Lady‬‬ ‫گردیده بود و نیز جین کاستو (‪)Jean Causeau‬‬ ‫مکتشف‪ ،‬طرفدار محیط زیست‪ ،‬مدرس و فیلمساز‬ ‫فرانسوی‪ .‬در زمانی که گالریها از پذیرفتن آثار‬ ‫همت‬ ‫مدرن و سبکهای ناآشنا طفره می رفتند‪ ،‬به ّ‬ ‫مارگریت نمایشگاهی در فروشگاه بزرگ تامپسون‬ ‫برگزار گردید و هنرمندان آبستره کش مونترال آثار‬ ‫خو د را در آنجا به معرض نمایش قرار دا ده و در‬ ‫نتیجه آگاه به هویت و ارزش مثبت آثار خود گردیده‬ ‫و سپس در استودیو ـ منزل مارگریت گرد هم جمع‬ ‫آمده و «گروه نقاشان آبستره ‪ »11‬را پی ریزی‬ ‫نمودند‪ .‬به پشتیبانی مالی وی و همسرش «گالری‬ ‫روبرت مک لولیم» که هدفش ارائه آثار آبستره بود‬ ‫در سال ‪ 1961‬تأسیس گردید‪ .‬مارگریت به همراه‬ ‫«گروه ‪ »11‬و نیز «گروه نقاشان کانادا» در آکادمی‬ ‫سلطنتی کانادا و سپس در گالریهای مهم امریکا و‬ ‫پاریس نمایشگاههایی برپا داشت‪ .‬در سال ‪1965‬‬ ‫آثار دوران مختلف زندگی وی در طی یک تور هنری‬ ‫در سرتاسر کانادا بمعرض تماشا در آمد‪.‬‬

‫تصویر‪3‬‬ ‫ولی حال توسط مک دونالد با نهضت اتوماتیست‬ ‫آشنا شده و از سال ‪ 1945‬به بعد در سبک آبستره‬ ‫بیانی بروش اتوماتیست ها شروع به نقاشی نمود‬ ‫(تصاویر ‪ 3‬و ‪.)4‬‬

‫تصویر‪4‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫مارگریت الکساندر الک (تصویر ‪ ،)1‬منادی‬ ‫سبک آبستره بیانی شرق کانادا در ‪ 14‬می ‪1901‬‬ ‫در مونترال بدنیا آمد‪ .‬وی و خواهر دو قلویش از‬ ‫همان اوان کودکی عالقه شدید به نقاشی را در خود‬ ‫احساس کرده و از سوئی دیگر شغل پرستاری را نیز‬ ‫می پسندیدند‪ .‬سرانجام پرستاری را بعنوان رشته‬ ‫اصلی و نقاشی را بعنوان سرگرمی انتخاب کرده و‬ ‫تحصیالت مربوطه را در مدرسه ای در واشنگتن‬ ‫دی سی امریکا به انجام رسانیدند مارگریت در سال‬ ‫‪ 1930‬ازدواج نمود ولی متاسفانه همسر وی بزودی‬ ‫فوت کرده و از این ازدواج یک پسر به یادگار باقی‬ ‫ماند‪ .‬وی مجدداً با شخصی بنام اورت مک لولیم‬ ‫(‪ )Ewart Mclaughlim‬ازدواج نمود و از وی نیز‬ ‫دارای یک اوالد دختر گردید‪ .‬مارگریت بانویی بسیار‬ ‫اجتماعی و فعال بود و در کلوب و مؤسسات مختلفی‬ ‫فعالیت می نمود از جمله‪ :‬کلوب طراحی اوشاوا‬ ‫(‪ ،)Oshawa‬بنیاد هنر زنان‪ ،‬کلوب رفاهی بانوان‬ ‫کبک‪ .‬مسئولیت های شغلی‪ ،‬فامیلی و اجتماعی‪ ،‬او‬ ‫جدی باز می داشت و تنها‬ ‫را از تعقیب هنر بصورت ّ‬ ‫در سال ‪ 1944‬بود که به شکل رسمی نقاشی را‬ ‫شروع و در این راستا تحت نظر جک مک دونالد‬ ‫تحصیالت هنری خود را در مدرسه هنرهای زیبای‬ ‫بنف آغاز نمود‪ .‬مارگریت قبل از این دوره بیشتر به‬ ‫شکل خودآموز و تحت تأثیر «گروه هفت» نقاشی‬ ‫می نمود (تصویر ‪.)2‬‬

‫هنرمند دیگری که بسیار در روش هنری وی‬ ‫تأثیر گذاشت هنرمند معروف آبستره کش امریکایی‬ ‫یعنی هانس هوفمن بود که مارگریت در کالسهای‬ ‫تابستانی وی بطور مستمر شرکت می نمود‬ ‫همت و بینش خاص‬ ‫(‪ .)1947-54‬ذوق هنری‪ّ ،‬‬ ‫مارگریت باعث شد تا تأخیرش را در وادی هنر‬ ‫جبران کرده و بسرعت مدارج تعالی را طی نموده و‬ ‫از بانویی خانه دار تنها در عرض ‪ 8‬سال به پرچمدار‬ ‫نهضت نوین یعنی «آبستره بیانی» تغییر مکان دهد‪.‬‬ ‫بدینشکل که یکی از تابلوهای وی برای نمایش در‬ ‫کلکسیون همیشگی کالج هنرهای زیبای بنف و یکی‬ ‫دیگر از تابلوهایش برای ساختمان یادبود مشاهیر‬ ‫یعنی (‪ )The Hall of Fame‬خریداری گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫مارگریت با مدیومهای مختلف از جمله‪ :‬آبرنگ‬ ‫(تصویر ‪ ،)8‬اکریلیک (تصویر ‪ )9‬و رنگ و روغن‬ ‫(تصویر ‪ )10‬نقاشی می نمود‪.‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫)‪(The Painters Eleven‬‬ ‫‪Margaret Alexander Luke‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@yahoo.ca‬‬

‫قسمت صد و دوم‬

‫مارگریت الکساندرالک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همچنین وی توانست در نمایشگاه بانوان نقاش‬ ‫کانادا که در موزه ریورساید نیویورک برپا شده‬ ‫بود آثــاری چند را نمایش داده و نیز در سال‬ ‫‪ 1952‬موفق به برگزاری اولین نمایشگاه انفرادی‬ ‫خود گردید‪ .‬در سال ‪ 1960‬به عضویت انجمن‬ ‫بـــیـــن الـــمـــلـــلـــی هـــنـــر و ادبـــیـــات‬ ‫(‪)International Institute of Arts and Letters‬‬ ‫انتخاب شد که موقعیتی بسیار ممتاز تلقی می گردید‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر‪8‬‬

‫تصویر‪6‬‬ ‫مارگریت در سال ‪ 1967‬در اونتاریو در سن ‪66‬‬ ‫سالگی دیده از جهان فروبست‪ .‬نام مارگریت بخاطر‬ ‫حس رنگی خاصش بر سر زبانها بود (تصاویر ‪ 5‬و ‪)6‬‬ ‫برای او رنگ عنصری غریزی محسوب می گردید‪.‬‬ ‫وی می گفت که نقاشی مانند موسیقی است‪ .‬رنگ‪،‬‬ ‫خط و فرم مانند نت های موسیقی می باشند و‬ ‫چنانچه در هارمونی و تعادل قرار گیرند مخاطب‬ ‫را تحت تأثیر قرار خواهند داد (تصویر ‪ )7‬بنابراین‬ ‫این عناصر نه برای توصیف سوژه ای بخصوص‪ ،‬بلکه‬ ‫برای زیبایی نهفته در خودشان می باید مطرح شوند‪،‬‬ ‫یعنی هنر در خدمت نفس هنر‪ .‬وی قالب آبستره‬ ‫غیرموضوعی را زبانی بین المللی می دانست‪ .‬از نظر‬ ‫وی ظهور آبستره‪ ،‬مرگ نقاشی عکس گونه و رئال‬ ‫می باشد‪ .‬در این نوع آبستره قاعده و قانونی دخالت‬ ‫نکرده بلکه بشکل جاری شدن ضمیر ناخودآگاه بر‬ ‫روی بوم «اتوماتیک» انجام می پذیرد‪ .‬وی از این‬ ‫جهت نقاشی را مانند زندگی می دانست‪ .‬همانگونه‬ ‫که روز به شب رسیده و شب به روز منتهی شده و‬ ‫انسان در طی آن در حال تجربه و یادگیری است‬ ‫تا بداند که چه عنصری ارزش نگهداشتن را داشته‬ ‫و چه عنصری اضافه و قابل حذف است‪ ،‬در هنر نیز‬ ‫بدینگونه عمل شده و هنرمند با تجربه یاد می گیرد‬ ‫که «چه با چی» زیبا شده و ایجاد تمایل و هیجان‬ ‫در بیننده خواهد نمود‪.‬‬

‫تصویر‪9‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

51

Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013

Daneshmand Magazine

‫در این فصـل شجـاع باشید‬ ‫فــروش فوق العـاده فصل بهــار‬

‫ آوریل‬30 :‫مهلت اعتبار‬

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Paree Zahedi DANESHMAND 7 MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 338 Vol. 7, Friday, April 19 2013

‫پروین زاهـدی‬

‫مجله دانشـمند‬

Tel: 604.725.4533

T:8.5"

CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR

Issue 338, Vol. 7, Friday April 19 2013 Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

DSH N E 0T R 3 FE RIL F O P A

52

West Coast Broadway

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

www.pareezahedi.com

Email: pzahedi@sutton.com

kia.ca

%**

PAY

FINANCING ON ALL

90 2013 S DAYS

TAKE A PAYMENT VACATION

' +

SALES EVENT

∞

- ON SELECT MODELS -

2013 UP TO

0% + $3,000 +

AVAILABLE ALL-WHEEL DRIVE

ON SORENTO ONLY

IN LOAN SAVINGSΩ

FEATURES

2013 SORENTO LX AT

2013 Hyundai Santa Fe 2.4L Base AT

2013 Chevrolet Equinox LS AT

191

190

182

  

  

Horsepower (hp)

%ALL %% ALL PA ALL PAY Y PA ’ ’’   FINANCING FINANCING FINANCING ONONON  Backup Warning Sensor Automatic Headlights

Mirrors with Turn Signal Indicator

HWY (A/T): 6.5L/100KM CITY (A/T): 9.8L/100KM

$217≠ bi-weekly at 0% APR for 60 months with $0 DOWN PAYMENT. Offer includes delivery, destination, fees and $3,000 IN LOAN SAVINGSΩ. Offer based on 2013 Sorento 3.5L LX AT with a purchase price of $31,245.

2012 2012 2012SS90 S 90DAYS DAYS90 D Sorento SX shown

** **

** FOR FOR

FO

RATE

INCL. AIR & KEYLESS ENTRY

2013

RATE VARIES

BY TRIM VARIES RATE VARIES BY

BY TRIM TRIM ON ON SELECT SELECTMODELS MODELS

%+ 201 1 201 1PAY 1 FOR 90 DAYS 0201

DS EN 0TH R FE IL 3 OF APR

CASH

∞

AVAILABLE ALL-WHEEL DRIVE

PURCHASE PURCHASE % CASHCASH PURCHASE

2013 Mazda CX-5 GX MT

2013 Ford Escape S MT

176

155

168

  + 3,000

0% +

Ω

P A Y

ON

Horsepower (hp)

191

2012’ S Automatic Headlights

2013

**

CASH

2012

OWN IT FROM ≠

2013 PURCHASE

Own it from AVAILABLE $23,584 ALL-WHEEL DRIVE -$3,000

%BI-WEEKLY 20122012

2012

WITH

Cash

FEATURES $20,584FEATURES

Cash Price

$

Bluetooth°

∞

17 ,2 79 201 2 HWY (M/T): 6.7L/100KM CITY (M/T): 8.5L/100KM

PURCHASE from

0%0%

Cash Back Cash Back Cash savings vary Cash by trim savings vary by trim Soul 4u Luxury shown Cash purchase FINANCE price

points towards future Earndiscounts. points towards future discounts.

It’s FREE and it’s incredibly It’s FREE rewarding. and it’s incredibly rewarding.

121

FEATURES Horsepower (hp)

158





$28,379 $28,379   -$3,100 -$3,100

Proud Partner

WE’VE GOT WE’VE GOT YOU COVERED YOU COVERED

*5-year/100,000 km worry-free *5-year/100,000 km worry-free comprehensive warrantycomprehensive warranty Soul 4u Luxury shown

Exclusively At NORTH SHORE KAI

tr

Own it from 132



   $1,000 $1,000    $25,279 $25,279 $25,279    $ 1 500 0% 0 1.49 +

Satellite Radio

IN CASH SAVINGS‡

(ON SELECT MODE For LS)

$25,279 WIN WIN 164 158 Cash

2013 SOUL 2.0L 2U MT

Exclusively At Exclusively Exclusively At At NORTH SHORE NORTH SHORE NORTH KAI SHORE KAI KAI HWY (M/T): 6.7L/100KM CITY (M/T): 8.5L/100KM

2013 Ford Escape S MT

0% 0% $28,379 For For60 60 Months Months   + -$3,100

OwnOwn it from it from 164

fees. Offer based on 2013 Soul 2.0L 2u MT with a purchase price of $20,945. $28,379 DOWN BI-WEEKLY APR -$3,100

trim

$ 1 7,279

savings

2013 Scion XB MT

60

Months

$1,000 2013 Toyota Matrix MT Conv. Pkg.

WIN

Cash Back Cash 132 savings vary by

A ONCE-IN-A-LIFETIME A TRIP ONCE-IN-A-LIFETIM TRIP A ONCE-IN-A-LIFETIME  UEFA EURO 20 TO UEFA TO UEFA EURO EURO 2012 2012™ ™ TO

Cash purchase price

Heated Front Seats 16" Alloy Wheels

 

 FACEBOOK.COM/KIACA   

± ± FACEBOOK.COM/KIACANADA FACEBOOK.COM/KIACANADA

WIN

Marine

Dr.

NORTH W W Keith Keith Rd Rd

NORTH ‫ بابک نـوری‬NORTH ‫سعیـد لطفی‬ SHORE SHORE

SHORE KIA

Mari

W

ne D

Keith

Fell Ave

Fell Ave

WE’VE GOT warranty.

YOU COVERED

Fell Ave

orth Vancouver, 725 BC Marine DriveVancouver, North Vancouver, BC ‫ محمد‬:‫با مدیریت‬ Marine725Drive North BC ‫افتخاری‬ 6-983-2377 604-983-2378 • www.nskia.ca 604-983-2378 Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca • Toll Free• 866-983-2377 • www.nskia.ca

Ma Ma rin rin e De D r. r.

Fell Ave

*5-year/100,000 km e North Vancouver, BC worry-free 866-983-2377 • www.nskia.ca comprehensive

Bewicke Ave

WE’VE GOT SHORE YOU COVERED

Bewicke Ave Ave Bewicke

A ONCE-IN-A-LIFETIME TRIP TO UEFA EURO 2012™ ± FACEBOOK.COM/KIACANADA bi-weekly for 60 months, amortized over 84 months with $0 DOWN PAYMENT. Offer includes delivery, destination and fees. Offer based on 2013 Soul 2.0L 2u MT with a purchase price of $20,945.

KIA HORE NORTH NORTH SHORE KIA SHORE KIA KIA

ee

2013 Mazda CX-5

and CASH CASH PURCHASE PURCHASE CASH FINANCE FINANCE PURCHASE

Cash Back Back Cash INCL. AIR, KEYLESS ENTRY Cash savings vary by Cash savings vary bytrim trim & SATELLITE RADIO 2013 Cash Cash Cash Cash WITHpurchase OWN IT FROM AT purchase purchase RECEIVE UP TO purchase ≠ bi-weekly amortized over 84price months PAYMENT. Offer includes delivery, destination and PURCHASE FINANCE price with $0 DOWN price $ $ for 60 months,CASH % price OR , Own it from

savings Earn

Proud Partner

2013 Toyota Matrix MT $1 , 2013 Scion XB000 MT

LX MT GX MT Conv. Pkg. Cash Back Cash savings 155 vary by model 176 168

$295 bi-weekly at 0%** APR for 36 months with $0 DOWN PAYMENT. Offer includes delivery, destination, fees and Cash Cash savings savings Cash savings Cash savings Cash savings . Offer based on 2013 Sportage LX MT FWD with a purchase price of $23,745. $750 LOAN SAVINGS Heated Front Seats §

0%

‡

(ON SELECT MODELS)

$1,500 $1,500 $17,279 $17,279 16" Alloy Wheels 201 2 Sportage SX shown 

$18,279 For 36 Months Cash savings vary by -$1,000 KIA MEMBER REWARDS KIA MEMBER REWARDS

Cash purchase price

OR

Purchase 2013SOUL SPORTAGE 2.4L 2013 2.0L 2U MT

Heated Front Seats

HWY (A/T): 6.5L/100KM

Cash savings CITY (A/T): 9.7L/100KM

1 500

T:11"

0% 0% 0%

Alloy Wheels

RECEIVE UP TO $ ENTRY OR INCL. AIR & KEYLESS , FINANCE IN CA ‡ SH SA VI NG REC S EIVE 0% (ON SEL UP TO $

ECT MODELS) For 60 months FOR 90 DAAPR YS 2,500 IN CASH PAY DOWN SAVINGS 2012 2012 20 1 2 +

Own it Horsepower from Own it from (hp)

For

%

Savings

$4,500 $4,500 $18,279 $18,279 $18,279For 36 Months Cash Savings Cash Savings For 60 MonthsFor For 60 Months 36 Months For 36 Months Satellite Radio Cash savings vary by Cash savings trim Cashvary savings by trim vary by trim + + -$1,000 -$1,000 -$1,000 Forfrom Own it

AT

121 0 1.49 0 + $

FINANCE FINANCE FINANCE CASH PURCHASE CASH PURCHASE FINANCE PURCHASE CASH PURCHASE CASH Horsepower PURCHASEFINANCE (hp)

Cash

$217≠ bi-weekly 0% APR for 60 months with $0 DOWN PAYMENT. OfferON includes delivery, destination, fees and $3,000 RA TE V BYat TRIM SELECT MODELS ARIES Sorento SX shown IN LOAN SAVINGSΩ. Offer based on 2013 Sorento 3.5L LX AT with a purchase price of $31,245.

201 1

it

182

FOR

Mirrors with Turn Signal Indicator

Own

190

   INCL. AIR, KEYLESS ENTRY & SATELLITE  RADIO   YS 90 DA

Backup Warning Sensor

ash hase CASH ice

 

SORENTO ONLY LOANwith SAVINGS $295 bi-weekly at 0%** APR for 36IN months $0 DOWN PAYMENT. Offer includes ON delivery, destination, fees and 2013 SORENTO 2013 Hyundai Santa 2013 Chevrolet LX MT FWD with a purchase price $750 LOAN SAVINGS§. Offer based on 2013 Sportage FEATURES LX AT Fe 2.4L Base of AT$23,745.

Equinox LS AT

Sportage SX shown

FINANCING

SH

∞

- ON SELECT MODELS -

 

$

Heated Front Seats

%ALL

2012

For 60 m

Cash CashCash Purchase Purchase Purchase Price PricePrice CashBack Back Cash Cash UP TO Cash savings varyby bymodel model and Cash savings vary Cash andtrim trim savings vary

Bluetooth° 2013

HWY (A/T): 6.5L/100KM CITY (A/T): 9.8L/100KM

For For 6060months months

T:11"

$20,584 $20,584 $20,584 HWY (A/T): 6.5L/100KM CITY (A/T): 9.7L/100KM

PFINA AY

0% 0% 0% + 90 ' DAYS 2013 S ++ +    $1,000 $1,000 $1,0 FINANCING ON ALL

Cash CashCash Savings Savings Savings

Alloy Wheels

AVAILABLE ALL-WHEEL DRIVE

(ON SELECT MODELS)

2013 SPORTAGE 2.4L LX MT

-$3,000 -$3,000 -$3,000

SALES EVENT

SE

2,500

FINANCE FINANCE

**

Own it from OwnOwn it from it from TAKE A PAYMENT FEATURES VACATION $23,584 $23,584 $23,584 Horsepower (hp)

$

OR

ON

RECEIVE UP TO IN CASH SAVINGS‡kia.ca

T:8.5"

Rd

NO SH K

Retailer order/trade may be necessary. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicle images shown may include optional accessories and upgrades. All offers exclude licensing, registration, insurance, applicable taxes, down payment and PPSA. Other dealer charges may be require . Terms vary by model and trim. Financing example based on 2012 Kia Optima (OP742C) with a selling price of $25,772 financed at 0% APR for 36 months. Monthly payments equal $716 with a down payment/equivalent trade of $0. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $25,772. Delivery and destination fees r 90 Days” Cash purchase price for 2012 Forte Sedan TECH+ (FO74PC) is $18,922 and includes a cash savings of $1,250 based on an MSRP of $20,172. Delivery and destination fee of $1,455, AMVIC fee and Tire recycling fee of $22 (where applicable) are included. A/C tax of $100 (where applicable). ψon select mode during the first 60 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract. ‡Loan savings for 2012 Kia Sorento LX AT (SR75BC) is $1,000 and is available on purchase financing only on approved credit (OAC). Loan sa eive a Samsung Galaxy Tablet 10.1 (WiFi 32 GB; approx. retail value $499.99); this offer does not apply to purchases/leases of vehicle models, including the Forte, Forte5 and Forte Koup, that are not associated with the Tech+ package. The Samsung tablet has no cash value and may not be refunded or substituted. Sams d. Samsung is a registered trademark of Samsung Electronics Co., Ltd. Used with permission. Galaxy Tab 10.1 is a trade-mark of Samsung Electronics Co., Ltd., used in Canada under license. ^2012 Kia Sorento/2012 Kia Forte awarded the Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety. Visit www.iihs.org details available at www.facebook.com/kiacanada. Grand Prize available consists of a pair of tickets to a semi-final game match in Warsaw, Poland. Prize includes executive class airfare for two (2) people, three night accommodations (double occupancy) at a 4-star hotel, and spending money. The approximate retail va nerGuide Fuel Consumption Guide. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. All information is believed to be accurate, based on information available at the time of printing. Information sourced from independent third-party research. KIA is a trademark of Kia Moto

*5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty.

KIA 604.720.0781 KIA 604.781.7478

r/trade may be necessary. Offers are subject τOffer(s) available onto all new change 2011/2012 models through without participating τOffer(s) available dealersontoallnotice. qualifi new 2011/2012 ed customers models who through See take participating deliverydealer by dealers April 2,to2012. qualifiDealers ed customers for may who sell complete take for less. delivery Some

by April conditions 2, 2012.apply.

Dealers details.

Retailer may sellorder/trade for less. Some may conditions Vehicle be necessary. apply. Retailer Offersorder/trade are images subject maytobechange necessary. without Offers shown notice. are subject See to dealer change formay without complete notice. details.

See include dealer Vehicle for complete images shown details.optional Vehicle may include imagesoptional shown may accessories include accessories optional and upgrades. accessoriesAll andoffers upgrades. exclude All offers licensing, and excluderegistration, licensing, upgrades. registration, insurance, insurance, applicable applicable taxes, All taxes, downdown payment offers payment andand PPSA. PPSA. Other exclude Otherdealer dealer charges charges may maybebe required licensing, required at the at time the time of of registration, insurance, applicable taxes, do by model and trim. Financing example purchase. based Other lease and on financing 2012 options also available.

Kia Certain purchase.

Optima restrictions Other leasemay and apply. financing (OP742C) **0% options purchase also available. financing Certain is available restrictions with onmay all 2011 apply. a **0% and selling 2012 purchase Kia fimodels nancing on is available approved price on credit all 2011 (OAC). andof 2012 Terms Kia$25,772 vary models by on model approved and credit trim. Financing (OAC). fi Terms nanced example vary by model basedand on trim.

2012Financing at Kia Optima 0% example (OP742C) basedAPR on with 2012 a selling Kia Optima for price (OP742C) of $25,772 36 with afiselling nanced months. price at 0% of $25,772 APR forfinanced 36 months. atMonthly 0% Monthly APR for 36payments months. Monthly equalpayments $716 payments withequal a down $716payment/equivalent with a down payment/equivalent equal trade of $0. trade Cost $716 of $0. of borrowing Cost of borrowing iswith $0 for is $0a for total a total obligation a obligation down of of $25,772. $25,772.Delivery Delivery payment/equivalent and anddestination destination fees fees ($1,455), ($1,455), AMVIC AMVIC trade of $0. Cost of borrowing is $0 fo ash purchase price for 2012 Forte Sedan fee and Tire TECH+ recycling fee of $22 (where (FO74PC) applicable) are included. fee and A/C is Tire taxrecycling of $18,922 $100fee(where of $22 applicable), (where applicable) dealer and areadministration included.includes A/C taxfees of $100 of up(where to $699 applicable), and a registration dealer cash administration fees are extra. fees savings of“Don’t up to $699 Pay for and90 registration Days”of Cash fees purchase are $1,250 extra. “Don’t price Pay for for 2012 90 Days” Forte based Cash Sedan purchase TECH+price (FO74PC) on for 2012 is Forte $18,922 an Sedanand TECH+ MSRP includes (FO74PC) a cash is $18,922 savings of and ofincludes $20,172. $1,250abased cash savings on an of MSRP $1,250 of based $20,172.

Delivery on anDelivery MSRP ofand $20,172. destination Delivery and fee andofdestination $1,455, destination AMVIC fee of $1,455, fee and AMVIC Tire fee recycling and Tirefee recycling fee of $22fee(where of $22 of applicable) (where$1,455, applicable) are included. are included.

A/C A/C taxAMVIC tax of $100 of $100 (where (whereapplicable). applicable). fee ψon ψonselect select and models models (90-day (90-day Tire payment payment recycling fee of $22 (where applicable) are in st 60 days of the finance contract. After deferral) this applies toperiod, purchase financing offers interest on select 2011 deferral) and 2012 starts applies models to purchase on approved financing to credit offers accrue (OAC) on select (2011/2012 2011 andSportage/Sorento/Sedona/Borrego 2012 and models on approved the credit (OAC) purchaser excluded).

(2011/2012 No Sportage/Sorento/Sedona/Borrego interest will accrue will during the excluded). repay first 60Nodays interest of the willthe fiaccrue nanceduring contract. principal the fiAfter rst 60this daysperiod, of the fiinterest nance contract. interest starts After to accrue this period, and the interest purchaser monthly starts towill accrue repay andthe the principal purchaser over interest will repaymonthly the the principal overinterest the term term monthly of theover contract. the of term‡Loan ofthe the contract. savingscontract. ‡Loan for 2012 savings Kia for Sorento 2012 Kia LX Sorento AT (SR75BC) ‡Loan LX AT (SR75BC) is $1,000 is and $1,000 issavings available and is available on purchase on purchase financing for financing only only 2012 ononapproved approved credit creditKia (OAC).

(OAC).

Loan Loan savings Sorento savings varies varies by by LX AT (SR75BC) is $1,000 and is available o ng Galaxy Tablet 10.1 (WiFi 32 GB; approx. model and trim.retail ≠Customers whovalue purchase or lease a$499.99); new, in-stock, model andeligible trim. ≠Customers 2011/2012 who this Kia purchase Forte Tech+, oroffer leaseForte5 a new,Tech+ in-stock, does oreligible Forte Koup 2011/2012 Tech+ not Kiabetween Forte Tech+, apply March Forte5 1, 2012 Tech+ and orto Forte April Koup 2, purchases/leases 2012 Tech+receive betweenaMarch Samsung 1, 2012 Galaxy and April Tablet 2, 2012 10.1receive (WiFi 32 a Samsung GB;of approx.

Galaxy vehicle retail Tabletvalue 10.1 $499.99); (WiFi 32 GB;this approx. models, offerretail doesvalue not $499.99); apply to purchases/leases this including offer does not apply of vehicle to purchases/leases models, the including of vehicle Forte, themodels, Forte, including Forte5 and the Forte5 Forte Forte, Forte5 Koup, and thatForte are not Koup, and associated that are not Forte with associated the Tech+ with the package.

Koup, Tech+ package.

The Samsung The Samsung that tablet tablet has no has are cash no cash value value and not and may maynot notassociated beberefunded refunded or orsubstituted. substituted.

Samsung Samsung tablets with tablets will will the Tech+ package. The Samsung tablet has is a registered trademark of Samsung be Electronics shipped to customers within approximately Co., 6 weeks Ltd. of delivery be shipped Used of their to customers vehicle. While within with approximately supplies last. permission.

6Some weeksconditions of delivery ofapply. their vehicle. ©2012While Samsung supplies Galaxy Electronics last. Some conditions Canada, T Inc. apply. ab All©2012 Rights 10.1 Samsung Reserved.

Electronics Samsung is Canada, isa a registered Inc.trade-mark All Rights trademark Reserved.ofSamsung Samsung is aElectronics registered of trademark Co., Samsung Ltd.ofUsed Samsung with Electronics permission.

Co.,Galaxy Ltd.Electronics Used Tabwith 10.1permission. is a trade-mark Galaxy Tab of Samsung 10.1 is aCo., trade-mark Electronics of Samsung Co., Ltd., Ltd.,Electronics used inused Canada Co., Ltd.,under used inlicense.

Canada in ^2012 under Canada license.

Kia Sorento/2012 ^2012 Kia Sorento/2012 Kiaunder Forte awarded Kia Forte awarded the Top license. the Safety Top Safety Pick by Pick thebyInsurance the Insurance ^2012 Institute Institute forforHighway Highway Kia Safety.

Safety. Visit Visit Sorento/2012 www.iihs.org www.iihs.org for full for details. full details.

Kia Forte awarded the Top Safety Pick by able at www.facebook.com/kiacanada. ±Highway/city Grand fuel consumption Prize of theseavailable vehicles may vary. These ±Highway/city estimates consists fuel are consumption based onofthe these Government vehicles of mayof a vary.

CanadaæThe These pair estimates EURO are of 2012 basedcontest tickets on the Government closes on April of CanadaæThe 8,to 2012. Complete a EURO semi-fi 2012contest contest details closes on available April nal 8, 2012. at www.facebook.com/kiacanada.

Complete game contest detailsmatch available Grand at www.facebook.com/kiacanada.

Prize available in Warsaw, consists of Grand a pair Prize of available tickets to consists Poland. a semi-fi of anal pairgame of tickets match to aPrize in semi-fi Warsaw, nal game Poland. match includes Prize in Warsaw, includes Poland. executive Prize includes class executive airfare executive forclass two airfare (2) people, for twothree (2)class people, night accommodations three night accommodations airfare (double (double occupancy) occupancy) for at a 4-star attwo a 4-star hotel, hotel, and(2) and spending spending people, money. money.The The approximate approximateretail three retail value value of the of Grand the Grand night accommodations (double occupancy) at a el Consumption Guide. For more information Prize is $14,250 (estimated on our at time of preparing 5-year rules and regulations).

Prize warranty is $14,250 No purchase (estimatednecessary. at time of coverage, preparing ’s approved rules and criteria regulations). and testing No purchase visit methods. necessary.

Referkia.ca to’sthe approved Government criteria and ofor Canada testing methods. call publication ReferEnerGuide us to the Government at Fuel Consumption of1-877-542-2886.

Canada publication Guide. For EnerGuide more information Fuel Consumption on our Guide.

5-year For warranty more information All coverage, on information our visit 5-year kia.ca warranty or callcoverage, us at 1-877-542-2886. visit kia.cais or call us All believed atinformation 1-877-542-2886. is believed All information to be to accurate, is believed be based to beaccurate, accurate, on information based on available information at the available time based at of the printing. time ofInformation printing. on Information sourced information sourced from independent from independent third-party third-party research. research. available KIA KIA is is a trademark trademarkofofKiaKia Motors at Motors Corporation.

Corporation. the time of printing. Information sourced from ind ∞

Offer(s) available on select new 2013 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by April 30, 2013. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. All offers are subject to change without notice. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost.

Off select new 2013 models through participating dealers to qualifi ed customers take delivery April 30, 2013.

Dealers may sell or excludes lease for licensing, less. Some conditions insurance, apply. See other dealertaxes, for complete All offers are subject without Vehicles shown may optional accessories and upgrades available cost.

All er(s) pricingavailable includesondelivery and destination fees up to $1,650, other fees and certain levies (includingwho tire levies) and $100byA/C charge (where applicable) and registration, variable details. dealer administration fees (uptotochange $699) and downnotice. payment (if applicable and include unless otherwise specified). Other dealer charges mayatbeextra required All pricing includes delivery and destination fees up to $1,650, other fees and certain levies (including tire levies) and $100 A/C charge (where applicable) and excludes licensing, registration, insurance, other taxes, variable dealer administration fees (up to $699) and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other dealer charges may be required at the at the time time of of purchase. purchase. Other Other lease lease and and fifinancing nancing options options also also available. available. **0% **0% purchase purchase fifinancing nancing isis available available on on select select new new 2013 2013 Kia Kia models models O.A.C. O.A.C. Terms Terms vary vary by by model model and and trim, trim, see see dealer dealer for for complete complete details. details. Representative Representative fifinancing nancing example example based based on on 2013 2013 Sportage Sportage LX LX MT MT FWD FWD (SP551D) (SP551D) with with aa selling selling price price of of $23,745, $23,745, fifinanced nanced at at 0% 0% APR APR for for 36 36 months. months. 78 78 bi-weekly bi-weekly payments equal $295 per payment with a down payment/equivalent trade of $0. ∞“Don’t Pay For 90 Days” offer (90-day payment deferral) applies to purchase financing on select new 2012/2013 models. No interest will accrue during the first 60 days of the finance contract. After 90 days, interest accrues and the purchaser will repay both the principal and interest paymentsover equal per payment with a down payment/equivalent tradeO.A.C. of $0.to eligible “Don’t Pay Forcustomers 90 Days” who offerfi(90-day deferral) applies from to purchase financingdealer on select new 2012/2013 interestwillwillaccrue accrueduring duringthethefirst first15060days daysofofthe thefifinance nancecontract. contract.After After180 90days, days,interest interestaccrues accruesand and the the purchaser purchaser will will repay repay both both the the principal principal and and interest interest monthly the$295 contract’s term. “Don’t Pay Until Fall” offer is available retail nance orpayment lease a new 2013 Sorento a participating between April 2-30,models.

2013. NoNo interest monthly over the contract’s term. ¤ “$3,000 loan savings” offer is available on approved credit to eligible retail customers who finance a new 2013 Sorento 3.5L LX (SR75ED) trim only from a participating dealer between April 2-30, 2013. $3,000 loan savings will be applied as a reduction from the selling price before taxes. See your dealer for complete details. Offer ends monthly over the contract’s term.payment “Don’t Pay UntilforFall” er isSorento available O.A.C. to eligible retail who fibased nanceon or alease a new 2013 Sorento from a participating dealer between April 2-30, 2013.

No interest will accrue during the first 150 days of the firemaining nance contract.

After 180 days, interest accrues and the purchaser repay both the principal and interest April 30, 2013.

Bi-weekly finance O.A.C. newoff 2013 LX (SR75ED)/2013 Soul 2.0Lcustomers 2u MT (SO553D) selling price of $31,245/$20,945 is $217/$121 with an APR of 0%/1.49% for 60 months, amortized over an 84-month period.

Estimated principal balance of $0/$6,209 plus applicable taxes duewill at end of 60-month period. Retailer may Ω sell for less. See dealer for full details.

Loan savings for 2013 Sportage LX MT FWD (SP551D) is $750 and is available on purchase financing only O.A.C. Loan savings vary by model and are deducted from the selling price before taxes. Some conditions apply. Up to $2,500/$1,500 cash savings on the cash purchase of select new 2013 Sportage/2013 Soul models from a monthly overdealer the contract’s term. “$3,000 loanis savings” er isthe available approved eligible retail customerswith whospecial financelease a newand 2013 Sorento (SR75ED) trim only fromModel a participating dealer between April 2-30, 2013. $3,000 loanSorento savings3.5L willSXbeAWD applied as a reduction from the selling2.0T priceSXbefore taxes. See your dealerSoul for complete details.ATOff er ends participating between April 2–30, 2013, deductedoff from sellingon price before credit taxes to and cannot be combined finance off3.5L ers. LX Some conditions apply. shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2013 7-seater (SR75XD)/2013 Sportage Navigation (SP759D)/2013 2.0L 4u Luxury (SO759D) ≠ is $43,045/$39,145/$27,345 and includes delivery and destination fees of $1,650 and A/C charge ($100, where applicable).

Licence, insurance, applicable taxes, other fees andan certain levies (including tire levies), variable dealer administration feesEstimated (up to $699) and registration fees are extra.

Retailerplus mayapplicable sell for less.

Available at participating dealers.

See dealer for April 30, 2013.

Bi-weekly fi nance payment O.A.C. for new 2013 Sorento LX (SR75ED)/2013 Soul 2.0L 2u MT (SO553D) based on a selling price of $31,245/$20,945 is $217/$121 with APR of 0%/1.49% for 60 months, amortized over an 84-month period. remaining principal balance of $0/$6,209 taxes due at end of 60-month period.

Retailer may full details. Highway/city fuel consumption is based on the 2013 Sorento 2.4L GDI 4-cyl (A/T)/2013 Sportage 2.4L MPI 4-cyl (A/T)/2013 Soul 2.0L MPI 4-cyl (M/T). These updated estimates are based on the Government of Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary based § Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year on and other coverage, kia.caon orthe callcash us atpurchase 1-877-542-2886. a trademark of Kia Motors Corporation. selldriving for less.habits See dealer for fullfactors. details.The Loan savings for 2013 Sportage LX MT FWD (SP551D) is $750 and is available on purchase financing only O.A.C. Loan savings vary by model and are deducted from the selling price before taxes. Some conditions apply. ‡Up towarranty $2,500/$1,500 cashvisit savings of selectKia newis 2013 Sportage/2013 Soul models from a Δ participating dealer between April 2–30, 2013, is deducted from the selling price before taxes and cannot be combined with special lease and finance offers. Some conditions apply. Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2013 Sorento 3.5L SX AWD 7-seater (SR75XD)/2013 Sportage 2.0T SX Navigation (SP759D)/2013 Soul 2.0L 4u Luxury AT (SO759D) is $43,045/$39,145/$27,345 and includes delivery and destination fees of $1,650 and A/C charge ($100, where applicable). Licence, insurance, applicable taxes, other fees and certain levies (including tire levies), variable dealer administration fees (up to $699) and registration fees are extra. Retailer may sell for less. Available at participating dealers. See dealer for full details. Highway/city fuel consumption is based on the 2013 Sorento 2.4L GDI 4-cyl (A/T)/2013 Sportage 2.4L MPI 4-cyl (A/T)/2013 Soul 2.0L MPI 4-cyl (M/T). These updated estimates are based on the Government of Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary based on driving habits and other factors. °The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. ¤

Ω

≠

§

‡

Δ



°