Daneshmand 339

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 338‬سال هفتـم‬ ‫جمعه ‪ 6‬اردیبهشت ‪1392‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Friday, April 26 2013‬‬ ‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬ ‫‪Issue 339, Vol. 7‬‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع به قیمت بازار ایران‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما ‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫مشاور فارسـی زبان شما‬

‫ارائه کلیه خدمات حسابداری‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫مهـدی نبی زاده‬

‫‪Choi & Company Accounting‬‬

‫با روغن‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫‪Kay Choi, CGA 604-537-9449‬‬ ‫‪Pany Sohrabi‬‬ ‫‪604-671-6665‬‬ ‫‪1300-1500 West Georgia, Vancouver, B.C.‬‬

‫‪INSURANCE‬‬ ‫ارائه کننده بیمـه‬

‫برای سوپر ویزای والدین‬

‫‪WITH SUPER BENEFITS PLAN IN INDUSTRY‬‬

‫‪LIFE INSURANCE‬‬ ‫مسافرت•‬ ‫بیمه‪DISABILITY‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫‪• CRITICAL‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫ویزیتور‬ ‫بیمه‬ ‫خاص‬ ‫‪ILLNESS‬بیماریهای‬ ‫‪ • TRAVEL‬بیمه‬ ‫افتادگی‬ ‫‪• VISITOR‬بیمه ازکار‬ ‫عمــر‬ ‫بیمه‬

‫‪ 100‬درصد‬

‫پول شما بازگردانده خواهد شد‬

‫اگر به هر دلیلی ویزا صادر نشود‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Accounting, Bookkeeping, Payroll, Tax‬‬ ‫‪& Advisory Services www.ChoiCGA.com‬‬

‫‪SUPER VISA‬‬

‫‪#301-8128-128TH ST., SURREY, BC‬‬ ‫‪WWW.PUNJABINSURANCE.CA‬‬

‫کامران تفکری‬

‫با نازلترین قیمت‬ ‫‪Ensuring Your Life...Ensuring Your Trust‬‬

‫‪Sandeep Ahuja CHS‬‬

‫‪778-800-1235‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Parastoo‬‬ ‫مهری علمدار و‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین فروشنده بلیط های هواپیمایی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت‬

‫اسپشیال برای تهران‪ ،‬شیراز و مشهد‬

‫‪ 800‬دالر‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪Tax+‬‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستـو‬

‫‪Lic.# 37601‬‬

‫‪778-322-7417‬‬ ‫‪778-317-5551‬‬ ‫‪2957 - 108 , Glen Dr, Coquitlam‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013

2

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Citizenship, Immigration & Multiculturalism

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Speak with our adviser today. Contact Cairrie Williamson at cwilliamson@ashtoncollege.com.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

             

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫ سال سابقه‬45 ‫با بیش از‬

‫ تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬،‫شستشو‬

‫ هندی و پاکستانی‬،‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬

‫ قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬4000 ‫با موجودی بیش از‬ Tel: 604.986.8514

1165 West 15th st., North Vancouver, BC

WWW.SHENASICARPET.COM

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫نورث ونکوور‬

‫امیـر یوسفی‬

‫‪Amir‬‬ ‫‪Yusefi& Commercial,‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪First‬‬ ‫تماس&‬ ‫‪Secnod‬‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫حاصل‬ ‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫مسکونی‪،‬معتبروام‬ ‫درجهوام‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫معتبر کانادا‪ ،‬بهترین وام مسکونی و تجاری خود را‬

‫باالتر»‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌‬ ‫«بهترین‌‬ ‫دریافت کنید‬ ‫از من‬

‫تائید وام "‬ ‫درصد‬ ‫بهترین‬ ‫"‬ ‫باالتر‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫نرخ‪Mehr،‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬

‫مهر‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫جالل مرادی‬

‫مشاور و برنامه ریز وام‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-899-2158‬‬ ‫‪778.320.5120‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013

4

1615 Lonsdale Ave., North Vancouver

Tel: 778.340.1500

North Vancouver ‫شعبه‬

1795 Pendrell st., Downtown Vancouver

Tel: 604.899.0700

Downtown ‫شعبه‬

Delivery is available now for North Vancouver, West Vancouver, and Downtown Downtown ‫رستوران زیتون در‬

‫ جهت کار در آشپزخانه‬،‫به یک آقا‬ ‫ عالقمندان لطف ًا‬.‫نیازمند است‬ 604.374.1453 .‫تماس بگیرند‬

‫همراه با دلیوری‬ ‫ وست ونکوور و دان تان‬،‫برای نورث ونکوور‬

‫رستوران زیتون در دو شعبه‬

Downtown ‫ و‬North Vancouver

‫در خدمت شماست‬

East Tasty . Eat Persian

‫اسپشیالهای روزانه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک‬

‫‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬ ‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫کلیه بیمه‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمام‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫‪ Dwell Time‬چیست؟‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫در انجام بازاریابی اینترنتی معیارهایی هستند‬ ‫که در سنجش موفقیت به بازاریابان و موتورهای‬ ‫جستجو کمک می کنند‪ .‬یکی از این معیارها که‬ ‫به موتورهای جستجو کمک می کند ‪dwell time‬‬ ‫است که ممکن است تاکنون با آن آشنا نشده‬ ‫باشید‪ .‬در این مطلب به تعریف ‪ dwell time‬در‬ ‫بازاریابی اینترنتی پرداخته می شود‪.‬‬ ‫‪ dwell time‬مدت زمانی است که بازدیدکننده ای‬ ‫از وب سایت که از موتور جستجو به وب سایت‬ ‫وارد می شود ‪ ،‬دوباره به موتور جستجو برمی گردد‪.‬‬ ‫برگشت بازدیدکننده از وب سایت به موتور‬ ‫جستجو نشان دهنده این است که وب سایت‬ ‫مورد نظر دارای کیفیت الزم از لحاظ طراحی و یا‬ ‫محتوای ارائه شده نیست‪ .‬هر چه میزان این معیار‬ ‫بیشتر باشد وب سایت‪ ،‬وضعیت مناسب تری دارد‬ ‫و یک عالمت مثبت برای موتورهای جستجو است‬ ‫تا از لحاظ سئو وب سایت را در رتبه های بهتری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در نتایج جستجوها قرار دهند‪ .‬یک عامل دیگر هم‬ ‫در این مورد مهم است که آن ‪ bounce rate‬است‪.‬‬ ‫‪ bounce rate‬به معنی نرخ خروج پس از ورود به‬ ‫وب سایت است‪ .‬یعنی وقتی بازدید کننده به وب‬ ‫سایت وارد می شود بدون اینکه صفحه دیگری از‬ ‫وب سایت را بازدید کند از وب سایت خارج می شود‪.‬‬ ‫‪ bounce rate‬به صورت درصد بیان می شود و هر‬ ‫چه میزان آن کمتر باشد بهتر است‪.‬‬ ‫‪ Bounce rate‬در سرویس آمار بازدیدکنندگان‬ ‫گوگل انلیتیکس قابل مشاهده است‪ .‬گوگل به‬ ‫آن دسته از وب سایت هایی که از خدمت گوگل‬ ‫انلیتیکس استفاده می کنند این اطمینان را داده‬ ‫است که از اطالعات در دسترس در مور د وب‬ ‫سایت آن ها در تصمیم گیری برای قرار دهی در‬ ‫نتایج جستجو استفاده نخواهد کرد و برای این‬ ‫مورد فاکتورهای جداگانه تعریف کرده است تا بر‬ ‫این اساس به تصمیم گیری بپردازد‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬

‫با توجه به موارد فوق ‪ ،‬موفقیت سئو در گرو یک‬ ‫عامل مهم و آن رضایت بازدیدکننده از وب سایت‬ ‫است‪ .‬به عنوان یک متخصص سئو باید سعی کنید‬ ‫خود را به جای بازدیدکننده از وب سایت بگذارید‬ ‫و محتوای ارزشمند در اختیار وی قرار دهید‪ .‬حتما‬ ‫از وبالگ نویسی در کسب و کار خود برای به روز‬ ‫رسانی های مستمر استفاده کنید و به این فکر‬ ‫نکنید که مطلبی بنویسید که مثال چند بار فالن‬ ‫کلید واژه تکرار شود‪ .‬البته این مورد بد نیست‬ ‫که از کلید واژه های خاص در نوشتار استفاده‬

‫کنید ولی سعی کنید مطلبی بنویسید که هدف‬ ‫اصلی شما رضایت بازدید کننده از وب سایت‬ ‫باشد و نه صرفا تکرار کلمه برای ارتقا رتبه در‬ ‫موتورهای جستجو‪ .‬مسلم بدانید موتور جستجویی‬ ‫مانند گوگل این موضوع را با الگوریتم های خاصی‬ ‫که دارد تشخیص می دهد و در صورتی که قصد‬ ‫فریب آن را داشته باشید شما را مورد جریمه قرار‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‬ ‫پس از دریافت کارت بهداشتی (‪)Care Card‬‬ ‫برای دریافت فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪BC‬‬ ‫و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬ ‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬ ‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬ ‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬ ‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت‬

‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬برای دریافت فرم‬

‫رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬

‫عضو برنامه درمان اعتیـاد ‪BC‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪7‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫کاغذ دیواری ضد زلزله‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫می‌گر دند و دیگر نمی‌توانند بخش‌های ضعیف دیوار را متاثر‬ ‫سازند»‪.‬‬ ‫پیوستگی سنگ و آجر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Science‬‬

‫اما برای چسباندن این کاغذ دیواری بر روی دیوار استفاده‬ ‫از چسب معمولی کافی نیست‪ .‬همانند خود کاغذ دیواری این‬ ‫چسب هم باید درعین حال سفت و انعطاف‌پذیر باشد‪ .‬این‬ ‫چسب مخصوص که توسط شرکت بایر (‪Bayer Material‬‬ ‫‪ )Science‬تولید می‌شود‪ ،‬دارای ماده شیمیایی "پولی یورتان"‬ ‫است‪ .‬با این ماده‪ ،‬چسب مخصوص به‌هنگام تکان‌های زمین‬ ‫قابلیت خاصی از خود بروز می‌دهد‪ .‬در چنین وضعیتی ترکیبات‬ ‫هیدروژنی این چسب از هم جدا شده و در جای دیگر دوباره به‬ ‫هم می‌پیوندند‪ .‬این امرسبب می‌شود که از گیسختگی سنگ‌ها‬ ‫و آجرهای ساختمان جلوگیری شود‪.‬‬

‫زمانی که زلزله رخ می‌دهد در اکثر موارد ریزش دیوار و‬ ‫سقف ساختمان‌ها باعث تلفات انسانی می‌شود‪ .‬اما یک کاغذ‬ ‫دیواری مخصوص که توسط پژوهشگران دانشگاه کارلسروهه‬ ‫آلمان اختراع شده‪ ،‬قادر به جلوگیری از ریزش ساختمان‬ ‫است‪ .‬دانشمندان انستیتو تکنولوژی کارلسروهه (‪ )KIT‬کاغذ‬ ‫دیواری‌‌ای اختراع کرده‌اند که نیروی حاصل از زمین‌لرزه را به‬ ‫تمام دیوار یک ساختمان منتقل کرده و از این طریق مانع از‬ ‫ریزش دیوار می‌شود‪.‬‬ ‫ویژگی کاغذ دیواری ضد زلزله‬ ‫راز اصلی این کاغذ دیواری آن است که هم باید سفت و‬ ‫محکم و هم انعطاف‌پذیر باشد‪ .‬به گفته‌ی موریتس اوربان‪،‬‬ ‫پژوهشگر علمی انستیتو تکنولوژی کارلسروهه‪ ،‬این کاغذ حاوی‬ ‫دو عنصر مهم است‪ :‬یکی الیاف و رشته‌های سفت و محکم‬ ‫شیشه و دیگری ماده‌ی مصنوعی پولیپروپیلین‪ .‬الیاف شیشه در‬ ‫‪ ۴‬جهت مختلف بافته می‌شوند تا اینکه بتوانند نیروهای حاصل‬ ‫از زمین‌لرزه را بر تمامی دیوار تقسیم کنند‪ .‬اوربان می‌گوید‪:‬‬ ‫«چنین ویژگی‌‌ای از ایجا د درز و شکاف در دیوار جلوگیری‬ ‫می‌کند‪ ،‬زیرا نیروهای ناشی از زلزله بر سطح بزرگی تقسیم‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫اگر شدت زلزله زیاد باشد‪ ،‬دیوار شکاف بر می‌دارد‪ ،‬اما این‬ ‫الیاف شیشه‌ای هستند که از فروپاشی دیوار جلوگیری می‌کنند‪.‬‬ ‫ماده‌ی مصنوعی پولیپروپیلین که در داخل این کاغذ دیواری‬ ‫وجود دارد‪ ،‬دو طرف درز دیوار را به هم نگه می‌دارد و از این‬ ‫طریق از ریزش سنگ و آجر جلوگیری می‌کند‪ .‬زمانی که زلزله‬ ‫رخ می‌دهد در اکثر مواقع این فروریختن ساختمانهاست که‬ ‫باعث مرگ مردم می‌شود‪ .‬دیواری که در مقابل زمین لرزه‬ ‫مقاومت بیشتری داشته باشد‪ ،‬در هنگام زلزله به مردم امکان‬ ‫و زمان الزم برای گریختن از زیر آوار و نجات پیدا کردن را‬ ‫ی دهد‪ .‬کاغذ دیواری ضد زلزله همانند کاغذ دیواری‌های‬ ‫م‌‬ ‫معمولی دیگر بر روی سطح داخلی دیوار ساختمان کشیده‬ ‫می‌شود‪ .‬این کاغذ ویژه را نیز می‌توان رنگ کرد یا بر روی آن‬ ‫یک کاغذ دیواری معمولی کشید‪.‬‬ ‫به گفته‌ی طراحان‪ ،‬این کاغذ دیــواری به‌ دلیل داشتن‬ ‫روزنه‌‌های مختلف از شکل‌گیری کپک نیز جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫چسبی خاص برای استفاده از کاغذ دیواری ضد زلزله‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫ ‪6‬‬ ‫ ‬ ‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫‪8‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫‪9‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫روش های نوین باروری ‬ ‫‪13‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪14‬‬ ‫علوم انفورماتیک ‬ ‫‪17‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪18‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ 5‬راه طالیی برای غلبه بر زکام‬ ‫‪20‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪24‬‬ ‫روش های نوین لیزر و ‪ RF‬‬ ‫‪29‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫آیا " اپل" به پایان خود نزدیک می‌شود؟ ‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سایکوسیبرنتیک رویا ‬ ‫‪32‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪34‬‬ ‫داستان " کیمیا خاتون" ‬ ‫‪36‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪38‬‬ ‫موبایل با زندگی ما چه کرد؟ ‬ ‫‪39‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪40‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪42‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪43‬‬ ‫طب ُکل نگر ‬ ‫‪ 20‬حرفه ای که کشورهابه دنبالش هستند‪44‬‬ ‫‪46‬‬ ‫از سرزمین من ‬ ‫‪48‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪50‬‬ ‫هنر ملّی در کانادا ‬ ‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ساعت داخلی بدن را‬ ‫کوک کنید‬

‫بدن ما یک ساعت داخلی دار د که توسط مغز تنظیم می‬ ‫شود‪ .‬نقش این ساعت داخلی‪ ،‬تنظیم زمان خواب و بیداری‬ ‫شماست‪ .‬عامل اصلی که این ساعت درونی را تنظیم می کند‪،‬‬ ‫نور و روشنایی است‪ .‬استراحت اگر به میزان کافی باشد‪ ،‬باعث‬ ‫بهبود فعالیت های روزانه می شود و اگر از حد تعادل خارج‬ ‫شود عالوه بر تاثیر منفی روی کارها‪ ،‬بر سالمت شما هم نقش‬ ‫مخربی خواهد داشت‪.‬‬ ‫چرا باید بخوابیم؟‬ ‫خوابیدن برای بیشتر افراد مانند چراغ روشن یا خاموش می‬ ‫ماند‪ ،‬اما مغز می تواند در آن زمان بیدار یا خواب باشد‪.‬‬ ‫هنگام خواب تغییرات پیچیده ای در مغز رخ می دهد‪ .‬این‬ ‫تغییرات را می توان با نوار مغزی مشاهده کرد‪ .‬در نوار مغزی‪،‬‬ ‫فعالیت الکتریکی مغز و امواج مغزی ثبت می شوند‪ .‬عالوه بر‬ ‫تغییراتی که در فعالیت مغز هنگام خواب رخ می دهد‪ ،‬ضربان‬ ‫قلب حدود ‪ 10‬ضربه در دقیقه کاهش می یابد‪ ،‬درجه حرارت‬ ‫بدن یک تا یک و نیم درجه کم می شود و حس و حرکت بدن‬ ‫کاهش می یابد‪.‬‬ ‫آیا تا به حال به این فکر کرده اید که چرا ما به خوابیدن‬ ‫و استراحت کردن نیازمندیم؟‬ ‫توضیحات متفاوتی برای این موضوع وجود دارد‪ ،‬مانند ذخیره‬ ‫انرژی جهت فعالیت های روزمره‪ ،‬تنظیم احساسات‪ ،‬تجزیه و‬ ‫تحلیل اطالعات و طبقه بندی حافظه‪ .‬البته به جای اینکه به‬ ‫دنبال یک علت کلی برای خوابیدن بگردیم‪ ،‬بهتر است تاثیر آن‬ ‫را بر هر یک از سطوح سازمان های زیستی مورد بررسی قرار‬ ‫دهیم‪ .‬در سطح کل موجود زنده‪ ،‬اولین عملکرد خواب می تواند‬ ‫تنظیم فعالیت عصبی خودکار مانند ضربان قلب باشد‪ .‬اختالالت‬ ‫خواب اغلب با اختالل عملکرد سیستم عصبی خودکار مانند‬ ‫ضربان قلب نامنظم همراه است‪ .‬در سطح مغز‪ ،‬خوابیدن باعث‬ ‫طبقه بندی حافظه‪ ،‬با کمک کاهش میزان تبادل اطالعات در‬ ‫سیستم عصبی مرکزی می شود‪ ،‬هرچند طبقه بندی حافظه‬ ‫هنگام بیداری نیز صورت می گیرد‪ .‬در سطح سلول عصبی‪،‬‬ ‫خواب تحریک سلول های عصبی را تغییر داده و زمان پیام‬ ‫رسانی آنها را به گونه ای تغییر می دهد که از تحریک بیش از‬ ‫اندازه سلول های عصبی جلوگیری می کند‪.‬‬

‫اضطراب یعنی خواب سبک تر و بیداری های بیشتر‪ .‬عالوه بر‬ ‫آن افزایش سن هم اثر قابل توجهی بر کیفیت خواب دارد‪.‬‬ ‫سالمندان نسبت به اثرات مخرب استرس یا کافئین (مثل قهوه)‬ ‫بر خواب آسیب پذیرترند‪ .‬در این افراد نوشیدن چای یا قهوه‬ ‫هنگام عصر می تواند موجب اختالل در خواب شود‪ .‬جالب است‬ ‫بدانید خواب شب با خواب روز متفاوت است‪ .‬به عنوان مثال‬ ‫خواب شب موجب کاهش دمای بدن و افزایش غلظت مالتونین‬ ‫می شود‪ ،‬در حالی که وضعیت در خواب روز برعکس است‪.‬‬ ‫کسانی که در شیفت شب کار می کنند مجبورند در روز‬ ‫بخوابند‪ .‬این افراد اغلب از خواب روزانه نامناسبی هم برخوردارند‬ ‫و در درازمدت در معرض خطر باالتری برای ابتال به بیماری های‬ ‫قلبی‌عروقی و دیابت قرار دارند‪.‬‬ ‫چقدر بخوابیم؟‬ ‫یک نوزاد تازه متولد شده تا ‪ 18‬ساعت در روز می خوابد‪،‬‬ ‫در حالی که یک فرد میانسال ممکن است خوابی معادل پنج‬ ‫ساعت داشته باشد‪.‬‬ ‫اما حتما این سوال برای خیلی ها مطرح شده است که‬ ‫چقدر بخوابیم و خواب سالم چند ساعت است؟‬ ‫اگر بخواهیم به این سوال جواب کوتاهی بدهیم باید بگوییم‬ ‫که این سوال‪ ،‬جوابی ندارد‪ ،‬چراکه نیاز شما به خواب‪ ،‬به سن‬ ‫و جنسیت شما بستگی دارد و برای هر شخصی متفاوت است‪.‬‬ ‫عالوه بر مدت خواب‪ ،‬ساختار خواب نیز در سنین مختلف‬ ‫متفاوت است‪ .‬در طول دوره نوجوانی خواب سبک تر می شود و‬ ‫به ساعات دیرتری منتقل می شود‪ .‬با افزایش سن میزان خواب‬ ‫کمتر شده و مدت زمان کمتری را در خواب عمیق سپری می‬ ‫کنیم‪ .‬در همین حین‪ ،‬یادگیری مهارت های جدید دشوارتر می‬ ‫شود‪ .‬یک سوال جالب این است که آیا می توان با جلوگیری‬ ‫از تغییرات خواب ناشی از افزایش سن‪ ،‬چاالکی مغز خود را‬ ‫حفظ کنیم؟‬ ‫همان طور که گفتیم میزان خواب در خانم ها و آقایان‬ ‫با یکدیگر متفاوت است‪ .‬خانم ها مدت بیشتری می خوابند‪.‬‬ ‫همچنین خانم ها زودتر به رختخواب می روند و صبح ها هم‬ ‫زودتر از آقایان از خواب بیدار می شوند‪ .‬در دنیای مدرن‪ ،‬بیشتر‬ ‫ما برای بیدار شدن به ساعت های زنگدار وابسته ایم‪ .‬البته اگر‬ ‫به حال خود هم رها شویم‪ ،‬به مرور از خواب بیدار می شویم‪.‬‬ ‫بیدار شدن از خواب توسط بخشی از هیپوتاالموس در مغز‬ ‫و از طریق کنترل هورمون ها تنظیم می شود‪ .‬از آنجا که بیدار‬ ‫شدن توسط سیستم درونی بدن به آهستگی صورت می گیرد‪،‬‬ ‫امکان خواب ماندن وجود دارد‪ .‬قرار گرفتن در معرض نور تلفن‬ ‫همراه‪ ،‬تلویزیون و رایانه هنگام عصر باعث می شود که صبح‬ ‫ها دیرتر از خواب بیدار شویم‪ .‬قرص های خواب آور مکانیسم‬ ‫خواب طبیعی را تقلید می کنند‪ .‬این قرص ها بر پیام رسان‬ ‫های عصبی‪ ،‬گیرنده ها یا هورمون هایی چون مالتونین تاثیر‬ ‫می گذارند‪ .‬اکثر این قرص ها بر خواب موثرند و می توانند شما‬ ‫را به خواب ببرند‪ ،‬هر چند گاهی اوقات عوارضی هم بر جای می‬ ‫گذارند‪ .‬داروهای جدیدی در دست ساخت هستند تا تاثیر مثبت‬ ‫بیشتر و تاثیر منفی کمتری بر خواب داشته باشند‪.‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫یکی از نقش های خواب که اغلب به آن توجه نمی شود‪،‬‬ ‫دوری از اجتماع است‪ .‬به عنوان موجوداتی اجتماعی‪ ،‬ما‬ ‫به خواب نیاز داریم تا قوانین و بینش های پیچیده زندگی‬ ‫اجتماعی را یکپارچه کنیم‪.‬‬ ‫ساعت داخلی بدن‬ ‫بدن ما یک ساعت داخلی یا بیولوژیک دارد که توسط مغز‬ ‫تنظیم می شود‪ .‬عوامل مختلفی بر این ساعت داخلی تاثیر می‬ ‫گذارند‪ .‬نقش این ساعت داخلی تنظیم زمان خواب و بیداری‬ ‫شماست‪ .‬عامل کلیدی که این ساعت درونی را تنظیم می کند‬ ‫نور و روشنایی است‪ .‬همه ما می دانیم که خوابیدن در یک اتاق‬ ‫روشن دشوار است‪ .‬علت این است که نور‪ ،‬سلول های ویژه ای‬ ‫در شبکیه چشم را تحریک می کند که نقش تنظیمی ساعت‬ ‫درونی را به عهده دارند و موجب هوشیاری می شوند‪ .‬حتی نور‬ ‫طبیعی اتاق در طی روز و نور صفحه نمایشگر رایانه می تواند‬ ‫بر این ساعت درونی تاثیر بگذارد و ترشح هورمون مالتونین که‬ ‫محرک خواب است را مهار کند‪ .‬مطالعات اخیر معلوم کرده اند‬ ‫که کاهش نور هنگام عصر و استفاده از نورهایی با طیف آبی‬ ‫کمتر و طیف زرد بیشتر می تواند به خوابیدن کمک کند‪ .‬اکثر‬ ‫ما هنگام تعطیالت بهتر به خواب می رویم‪ ،‬چرا که در این‬ ‫زمان خبری از ساعت زنگ دار و استرس سر کار رفتن نیست‪.‬‬

‫همیشه گفته می شود ما نسبت به گذشته‪ ،‬خوابمان کم شده‬ ‫است‪ .‬نیم قرن پیش انسان ها به طور متوسط هشت ساعت در‬ ‫شب می خوابیدند‪ ،‬در حالی که اکنون این رقم به هفت ساعت‬ ‫کاهش یافته است‪ .‬البته شواهد این مساله متقاعدکننده نیست‪،‬‬ ‫چراکه ‪ 50‬سال قبل‪ ،‬دانشمندان عالقه ای به ساعات خواب هر‬ ‫شخص نداشتند‪ ،‬بنابراین ممکن است این آمار آن طور که به‬ ‫نظر می رسد صحیح نباشد‪.‬‬ ‫کم خوابی و پرخوابی مضر است‬

‫یک پنجم حوادث جاده ای با خستگی و خواب آلودگی‬ ‫مرتبط است‪ .‬کمبود خواب با چاقی و دیابت مرتبط است‪،‬‬ ‫چراکه کم خوابی موجب تخریب مکانیسم های مربوط به اشتها‬ ‫و افزایش گرسنگی می شود‪ .‬یک مطالعه ‪ 17‬ساله که روی بیش‬ ‫از ‪ 10‬هزار نفر انجام شد معلوم کرد‪ ،‬وقتی میزان خواب از هفت‬ ‫ساعت به پنج ساعت تقلیل یابد‪ ،‬خطر مرگ به هر علتی ‪1.78‬‬ ‫برابر بیشتر می شود‪ .‬مثال خطر مرگ به علت بیماری های قلبی‬ ‫ـ عروقی ‪ 2.25‬برابر افزایش می یابد‪ .‬بد نیست بدانید این فقط‬ ‫کم خوابی نیست که مضر است‪ ،‬بلکه خواب بیش از اندازه نیز‬ ‫با خطر مرگ بیشتری نسبت به خواب کافی همراه است‪ .‬پس‬ ‫همیشه تعادل را رعایت کنید‪ .‬دقت داشته باشید که کم خوابی‬ ‫یا پرخوابی می تواند ناشی از بیماری های زمینه ای‪ ،‬بخصوص‬ ‫بیماری های روحی ـ روانی مانند افسردگی باشد‪ .‬بنابراین بد‬ ‫نیست قبل از مصرف خودسرانه داروها با پزشک مشورت کنید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson 86‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪A Grammar Quiz‬‬

‫‪2‬‬

‫جمالت زیر را با حروف اضافه مناسب پر کنید‪:‬‬

‫‪I am looking forward __________ hearing from you soon.‬‬ ‫‪c) by‬‬

‫ ‪b) to‬‬

‫ ‪a) for‬‬

‫‪2. I am still upset ___________ the accident.‬‬ ‫‪c) about‬‬

‫ ‪b) by‬‬

‫ ‪a) for‬‬

‫?‪3. Can you look ____________ my cat for a few days‬‬ ‫‪c) for‬‬

‫ ‪b) at‬‬

‫ ‪a) after‬‬

‫‪4. I am really bored ___________ my life.‬‬ ‫‪c) with‬‬

‫ ‪b) by‬‬

‫ ‪a) at‬‬

‫‪5. It was nice ___________ you to call me.‬‬ ‫‪c) with‬‬

‫‪5. a‬‬

‫‪Can-Quest‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر فرهمنـد‬

‫استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه حرفه ای و با همکاری اساتید‬ ‫مجرب و تایید شده کانادایی‬

‫ ‪4. c‬‬

‫ ‪3. a‬‬

‫حل جدول شماره قبل‬

‫ ‪2. c‬‬

‫ ‪b) to‬‬

‫ ‪a) of‬‬

‫ ‪Answers: 1. b‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫نماینده مستقیم ‪ETS‬‬ ‫جهت برگزاری آزمون رسمی تافل‬

‫دارای نشان تقدیر از ‪ETS‬‬

‫آغاز ثبت نام ترم جدید‬

‫کالســهای ما‪ ،‬کار‪،‬‬ ‫زندگی و تحصیل شما‬ ‫را در کانادا راحت تر‬ ‫می سازد‬

‫دوره کامل ‪ESL‬‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫دوره های کامل و تضمینی‬ ‫‪IELTS, TOEFL, LPI‬‬ ‫‪GMAT, GRE, TOEIC‬‬

‫ی دالر و تحریمهای موجود‪ ،‬این مرکز‪ ،‬تسهیالتی را جهت کمک به زبان آموزان ایرانی‌ این مرکز‬ ‫با توجه به وضعیت فعل ‌‬ ‫( از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه) در نظر گرفته است‬

‫در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای ‪ IELTS, TOFEL, LPI‬تا یکسال کمک آموزشی و یا تکرار دوره‬ ‫بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز‪.‬‬

‫با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای‬

‫"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604-990-1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫آیا میدانستید؟‬

‫ی آن بودن در محیط‌های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است‪.‬‬ ‫ی نیستید‪ ،‬یکی‌ از علت‌های اصل ‌‬ ‫اگر هنوز از انگلیسی‌ خود راض ‌‬ ‫محیط انگلیسی‌ این مرکز‪ ،‬همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما‪ ،‬به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی‌ را سریعتر و با تلفظ و‬ ‫لهجه بهتر یاد بگیرید‪ .‬از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید‪.‬‬ ‫برخی از مزایای شرکت در کالس های ما به شرح زیر است‪ :‬کالسهای ترمی‪ ،‬گروهی با کیفیت عالی‪.‬‬ ‫کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم‪ .‬در صورت قبولی در آزمون‌های هر ترم‪ ،‬مدرک رسم ‌‬ ‫در هر ّ‬ ‫این مرکز را دریافت خواهید کرد‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

10

Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

Events 2013 ‫ می‬19 ‫یکشنبه‬ ‫کیوسک‬

Venue Nightclub

:‫آدرس‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ دانشمند‬10 ‫ونکوور و صفحه‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

2013 ‫ می‬18 ‫شنبه‬ ‫کنسرت گروه مستان و همای‬ ‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

Massey Theatre 735 Eighth Ave New Westminster, BC

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2013 ‫ جون‬2 ‫یکشنبه‬ Celtic Woman ‫ شب‬7 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theathre 600 Hamilton St. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2013 ‫ می‬26 ‫یکشنبه‬

Stand Up Comedy ).‫(امیر ک‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

2300 Lonsdale Ave North Vancouver, BC V7M 3L1

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2013 ‫ سپتامبر‬27 ‫جمعه‬ Jake Bugg in Vancouver Venue, 881 Granville St Vancouver, BC V6Z 1K7

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ 604.986.4086

2013 ‫ سپتامبر‬9 ‫دوشنبه‬

Tragically Hip

‫ شب‬8 :‫زمان‬

orpheum theatre, 884 Granville St Vancouver, BC V6Z1K3

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ 604.987.7454 604.569.1744 604.988.3515 604.942.9402

‫افرا‬ ‫آریا‬ ‫پارس‬ ‫کندو‬

2013 ‫ جوالی‬31 ‫چهارشنبه‬ Jay Z and Justin Timberlake BC Place Stadium 777 Pacific Blvd S. Vancouver

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2013 ‫ دسامبر‬12 ‫سه شنبه‬ Gerry Dee In Vancouver

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

The Centre 777 Homer St Vancouver, BC V6B 2W1

:‫آدرس‬

2013 ‫ جون‬29 ‫شنبه‬ Taylor Swift with Ed Sheeran BC Place Stadium 777 Pacific Blvd S. Vancouver

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2013 ‫ اکتبر‬25 ‫جمعه‬

Sarah Brightman rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مرکز باروری و تولید مثل در انسان‬ ‫‪Reproductive and Fertility Organs‬‬

‫جایگاه باروری و تولید مثل در انسان در جنس‬ ‫ماده (‪ )Female‬تخمدان های زن و در جنس مذکر‬ ‫(‪ )Male‬بیضه های مرد می باشد‪ .‬تخمدان ها‬ ‫(‪ )Ovary‬دو اورگــان تولید مثل اند که در‬ ‫دو طــرف لوله هــای رحــم در لگن خاصره‬ ‫قرار دارند یکی در طرف راست و دیگری در‬ ‫طرف چپ واقــع شده اســت‪ .‬و فعالیت آنها‬ ‫در موقع بلوغ (‪ )Maturity‬آغــاز می گردد‬ ‫و از سلول های بنیادی تخمدان ها هر ماه تعدادی‬ ‫سلول رسیده که قدرت باروری (‪ )Fertility‬دارند‬ ‫خارج می گردد که چنانچه سلول باروری مرد و‬ ‫یا اسپرم (‪ )Sperm‬وجود داشته باشد مبدأ تولید‬ ‫مثل و باروری آغاز می گردد‪ .‬بنابراین هرگونه‬ ‫بیماری و یا نقص در مراکز باروری تولید مثل را‬ ‫متوقف می نماید و موجب ناباروری (‪.)Infertility‬‬ ‫علت ناباروری (‪ )Infertility‬زیاد است و عوامل‬ ‫مختلف فیزیکی و شیمیایی و محیطی و روحی و‬ ‫روانی می تواند در ناباروری دخالت داشته باشد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫روش های نوین باروری‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫و هر دو جنس اعم از مرد و یا زن ممکن است‬ ‫موجب ناباروری باشند‪ ،‬لذا جهت پیدا کرن علت‬ ‫ناباروری مرد و زن باید مورد توجه باشند و مراکز‬ ‫تخصصی مربوطه اقدامات الزم تشخیص را انجام‬ ‫خواهند داد‪.‬‬ ‫برای مشخص کردن علت ناباروری در زن ابتدا‬ ‫الزم است مرکز تولید سلول های جنسی زن‬ ‫که همان تخمدان ها می باشد مورد بررسی و‬ ‫مطالعه الزم قرار گیرد و سالمتی تخمدان ها و‬ ‫سلول های جنسی تائید گردد زیرا مبدأ تولید‬ ‫مثل و باروری در جنس مونث تخمک (‪)Egg‬‬ ‫می باشد و چنانچه بهداشت و سالمتی تخمدان‬ ‫ها (‪ )Ovaries‬مورد توجه باشد مبدأ باروری که‬ ‫اساس تولید مثل است رضایت بخش خواهد بود‪.‬‬ ‫بعد از تائید سالمتی سلول های باروری زن سایر‬ ‫قسمت های دستگاه تولید مثل و باروری بررسی‬ ‫خواهد شد که تخم بارور شده بتواند مسیر حیاتی‬ ‫خود را که در نهایت تولد نوزادی کام ً‬ ‫ال سالم است‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫در جنس مذکر سلول هــای جنسی و یا‬ ‫اسپرم از بیضه ها تولید می شود‪ .‬بیضه ها‬ ‫در مرد دو عضو غــددی (‪ )Glandular‬می‬ ‫باشند که در زیر آلت (‪ )Penis‬بیرون بدن‬ ‫قــرار گرفته انــد و مرکز تولید سلول های‬ ‫جنسی و یا اسپرماتوزوئید (‪ )Spermatozoid‬می‬ ‫باشند‪ ،‬برای رسیدن (‪ )Maturity‬اسپرم یا سلول‬ ‫جنسی مرد درجه حرارت باید کمتر از ‪ 30‬درجه‬ ‫باشد بنابراین بیضه ها در خارج از محوطه داخلی‬ ‫بدن قرار گرفته است و باید سعی شود درجه‬ ‫حرارت ناحیه بیضه ها زیاد نباشد زیرا گرمای‬ ‫زیاد مانع تولید سلول های جنسی و یا اسپرم‬ ‫خواهد شد‪ ،‬و در بررسی های پزشکی برای علت‬ ‫ناباروری یکی از علت های ناباروری مردان گرمای‬ ‫زیادی است که به ناحیه بیضه ها که مرکز تولید‬ ‫سلول های جنسی می باشد وارد آمده است و از‬ ‫نظر حفظ باروری مردان الزم است این موضوع‬ ‫بهداشتی مهم مورد توجه الزم قرار گیرد‪.‬‬

‫دارای امواج زیاد می باشند مانع تولید سلول های‬ ‫جنسی می باشند و عوامل یاد شده مهمترین علل‬ ‫ناباروری بخصوص در مردان است‪.‬‬ ‫در روی بیضه ها لوله های نواری شکل زیاد‬ ‫وجود دارد که همه آنها سازنده سلول های‬ ‫جنسی و یا اسپرماتوزوئید می باشند که بنام اپی‬ ‫دیدیم (‪ )Epididymis‬نامیده می شود و دارای‬ ‫مجرای خارج کننده هستند که در انتها سلول‬ ‫های جنسی تولید مثل مرد یا اسپرم ها از آن‬ ‫مجاری عبور کرده و خارج می گردد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫بطور کلی اثرات محیط مانند گرما و تماس با‬ ‫مواد شیمیایی و امواج و اشعه های نامطلوب مانند‬ ‫امواج رادیولژی و سیستم های الکترونیک که‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫نام مورد اعتماد شما‬

‫علـی راد‬ ‫مشاور و متخصص امالک‬

‫‪778.833.2301‬‬

‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪www.alexrodde.com‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫چرا مردم درنظرسنجی ها‬ ‫راست نمی گویند؟‬

‫روانشناسی‬ ‫هنگامی که در نظرسنجی ها از مردم در باره این که‬ ‫چه مقدار نوشابه الکلی مصرف می کنند سئوال می‌شود‪،‬‬ ‫بسیاری از آنان واقعیت را نمی گویند و مقدار آن را‬ ‫خیلی کمتر از میزان واقعی مشروبی که می‌نوشند ذکر‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫برخی از مردم صرف مشروبات الکلی را از نظر اخالقی‬ ‫گناه می دانند و به همین جهت در نظرسنجی ها‬ ‫واقعیت را نمی گویند‪.‬‬

‫البته این قابل درک است که اشخاص بخواهند به‬ ‫دوستانشان‪ ،‬افراد خانواده و همکارانشان چهره مثبتی از‬ ‫خودشان نشان دهند‪ .‬ولی چرا در نظرسنجی‌ها حقیقت‬ ‫را نمی گویند؟‬ ‫آنچه که مسلم است مامور نظرسنجی نمی‌تواند شما‬ ‫را وادار کند که رژیم بگیرید یا کمتر مشروب بخورید‪.‬‬ ‫این موضوعی است که دهها سال است جامعه شناسان‬ ‫را به خود مشغول داشته است‪.‬‬ ‫کیت فوکس‪ ،‬کارشناسی که پژوهش های متعددی‬ ‫برای دولت و نیز برای صنعت تولید مشروبات الکلی انجام‬ ‫داده می گوید‪" :‬مردم در نظرسنجی ها آنطوری که فکر‬ ‫می کنند بهتر است‪ ،‬پاسخ می دهند‪ .‬به عبارت ساده تر‬ ‫دروغ می گویند‪ .‬البته نگفتن واقعیت در نظرسنجی‪ ،‬به‬ ‫مشروبات الکلی منحصر نمی شود؛ به همین جهت است‬ ‫که مسئوالن نظرسنجی برای درک واقعیت به راه های‬ ‫دیگری نیز متوسل می شوند‪".‬‬

‫دکتر الهـام ابوالفضلی‬ ‫‪Dr. Ellie Abolfazli‬‬

‫‪M.D., Esthetician & Laser Certified‬‬ ‫عضو انجمنهای ‪ Cosmetology‬کانادا‬

‫)‪American Society Of Dermato Pathology (ASDP‬‬ ‫)‪Associated Skin Care Professionals (ASCP‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫بابی دافی‪ ،‬می افزاید در دهه ‪ ۱۹۸۰‬بود که برای اولین‬ ‫بار فاصله بین میزان مشروبی که در بریتانیا فروخته می‬ ‫شود و مقداری که مردم می گفتند مصرف می کنند‪،‬‬ ‫معلوم شد‪.‬‬ ‫باب دافی‪ ،‬معتقد است که مردم تصور درستی در باره‬ ‫آنچه دیگران می کنند‪ ،‬ندارند و همین موضوع در نحوه‬ ‫واکنش خودشان اثر می گذارد‪.‬‬

‫ولی این طرز پاسخ‪ ،‬تنها به نظرسنجی‌ها محدود‬ ‫نمی‌شود و خیلی از مردم در باره میزان مصرف نوشابه‬ ‫الکلی به پزشک یا اشخاص دیگر هم راست نمی‌گویند و‬ ‫آنرا یک دروغ بی ضرر می‌دانند‪.‬‬ ‫اما تمایل به دروغ گفتن در باره عادات ناسالم و شیوه‬ ‫زندگی‪ ،‬تنها در مورد مشروبات الکلی نیست‪ .‬مردم‬ ‫همچنین در باره این که چقدر ورزش می‌کنند‪ ،‬خود را‬ ‫گول می‌زنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بطری‌های خالی مشروب هرگز دروغ نمی‌گویند‬ ‫کیت فوکس‪ ،‬می گوید ما با نوشابه های الکلی رابطه‬ ‫عشق و نفرت داریم چون تا حدوی مشروب یک میوه‬ ‫ممنوع است‪.‬‬

‫باب دافی می گوید‪" :‬آنها فکر می کنند که بقیه مردم‬ ‫کمتر نوشابه الکلی مصرف می کنند و بیشتر ورزش می‬ ‫کنند و ارتباط جنسی بیشتری دارند و همین تصورات‬ ‫سبب می شود که نظر خود نسبت به رفتار خودشان را‬ ‫تغییر دهند‪".‬‬ ‫باب دافی‪ ،‬خاطر نشان می کند که تفاوت بین برداشت‬ ‫شخص با واقعیت‪ ،‬در بریتانیا کامال مشهود است‪.‬‬

‫کیت فوکس‪ ،‬خاطر نشان می کند که در کشورهایی‬ ‫که فرهنگ مشروب خوردن در جامعه ادغام شده است‬ ‫مثل بیشتر کشورهای آمریکای التین‪ ،‬صرف مشروب از‬ ‫نظر اخالقی جنبه خنثی دارد‪ ،‬به عبارت دیگر نه خوب‬ ‫است نه بد؛ یعنی کمی بحث انگیزتر از نوشیدن چای‬ ‫و قهوه‪.‬‬ ‫خیلی آسان است که بفهمیم چرا مردم می خواهند در‬ ‫مقابل دیگران حتی مامور یک نظرسنجی‪ ،‬خود را خوب‬ ‫جلوه دهند ولی چرا هنگامی که با شخص نظرسنج سر‬ ‫و کار ندارند و فقط باید یک پرسشنامه را بدون حضور‬ ‫کسی تکمیل کنند‪ ،‬باز هم دروغ می گویند؟‬ ‫بابی دافی‪ ،‬مدیر انستیوی تحقیقات اجتماعی موسسه‬ ‫نظرسنجی موری‪ ،‬در پاسخ به این سئوال می گوید حتی‬ ‫اگر پرسشنامه‪ ،‬بدون نام و نشان باشد باز هم شخص می‬ ‫خواهد تصویر خوبی از خودش به دست بدهد‪.‬‬

‫از دهها سال قبل تا کنون نظرسنجی ها در باره سکس‪،‬‬ ‫سبب افزایش تیراژ روزنامه ها و مجالت شده است‪.‬‬ ‫ولی پژوهشگران در زمینه سکس‪ ،‬نگرانند که ممکن‬ ‫است نتیجه تحقیقات و نظرسنجی های آنان کامال‬ ‫مطابق با واقعیت نباشد‪.‬‬ ‫پترا بوینتون‪ ،‬پژوهشگر دانشگاه لندن در زمینه‬ ‫مراقبت های بهداشتی بین المللی‪ ،‬می گوید در بسیاری‬ ‫از این بررسی ها مردم در باره روابط جنسی شان اغراق‬ ‫می کنند‪ .‬به همین جهت ما در اعتماد به پژوهش ها‬ ‫در مورد سکس‪ ،‬تردید داریم که بخشی از آن به دلیل‬ ‫ناراحتی از صحبت در باره سکس است و بخش دیگر به‬ ‫این دلیل است که بخصوص اخیرا از نظرسنجی ها در‬ ‫باره سکس به عنوان ابزاری برای تبلیغات سوء استفاده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫پترا بوینتون‪ ،‬می افزاید جای تعجب نیست که روزنامه‬ ‫نگاران و عامه مردم به پژوهش هایی که در زمینه سکس‬ ‫انجام می‌گیرد اعتماد ندارند‪.‬‬

‫ممکن است مردم در نظرسنجی‪ ،‬در باره تعداد‬ ‫دفعات روابط جنسی شان غلو کنند‬ ‫او به عنوان مثال به این نکته اشاره می کند که در‬ ‫میان کشورهای اروپایی‪ ،‬بریتانیا یکی از کشورهایی است‬ ‫که آگاهی مردم به خوردن غذای سالم بسیار زیاد است‬ ‫ولی می بینیم که نرخ چاقی مفرط در بریتانیا از هر‬ ‫کشور دیگر اروپایی بیشتر است‪.‬‬

‫رفع جای جوش و لکه های پوستی‬ ‫رفع رگهای واریسی‬ ‫میکرودرم آبریشن‬ ‫پاکسازی عمقی پوست و آب رسانی‬

‫وی می گوید‪" :‬آنچه مردم در رسانه های عمومی‬ ‫می بینند‪ ،‬یک کار دقیق و متوازن که در پژوهش های‬ ‫اجتماعی و بهداشتی‪ ،‬باید وجود داشته باشد‪ ،‬نیست‪ .‬از‬ ‫آنجا که توصیه هایی که در باره روابط جنسی در رسانه‬ ‫ها دیده متکی به" آمار" است‪ ،‬در نتیجه از یک نظر‬ ‫سنجی غیرقابل اعتماد استفاده می شود تا به ما بگویند‬ ‫روابط جنسی ما باید چگونه باشد و به این ترتیب عادی‬ ‫و طبیعی بودن برخی ایده ها را القاء کنند‪".‬‬

‫رفع موهای زائد بدن‬ ‫با لیـزر‬

‫اسپشیال‬

‫جوان سازی پوست با لیزر‬

‫به مدت محدود‪:‬‬

‫رفع موهای زائد تمام بدن‬ ‫فقط ‪ 300‬دالر‬

‫‪² ²‬درمان ریزش موی سر * تضمینی * بدون درد‬ ‫( با استفاده از اشعه لیزر و اشعه اینفرا رد)‬

‫‪Tel: 604.442.6465‬‬

‫اما اگر مردم میزان مصرف نوشابه های الکلی را کمتر‬ ‫از واقعیت نشان می دهند آیا ممکن است در باره رابطه‬ ‫های جنسی شان غلو کنند؟‬

‫‪With Appointment‬‬

‫تمام دست‬ ‫‪$ 180‬‬ ‫تمام پـا‬ ‫‪$ 200‬‬ ‫تمام پشت و کمر ‪$ 200‬‬ ‫بیکینی‬ ‫‪$ 80‬‬ ‫زیر بغل‬ ‫‪$ 80‬‬ ‫تمام صورت‬ ‫‪$ 100‬‬ ‫تمام سینه‬ ‫‪$ 180‬‬

‫‪VANCOUVER DOWNTOWN‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫سالمتی‬ ‫راه‌هایی جهت بهبود عملکرد‬ ‫و محافظت از مغز‬

‫مصرف مواد غذایی ناسالم و داشتن عادت‌های‬ ‫غذایی‪ ،‬جسمی و روانی بد‪ ،‬به مرور زمان منجر به‬ ‫آسیب رسیدن به بخش‌هایی از مغز می‌شوند‪ .‬این‬ ‫روند چنان کند و خاموش پیش می‌رود که در روند‬ ‫معمول زندگی‪ ،‬کمتر متوجه آن می‌شویم‪ ،‬اما اثرات‬ ‫آن بر زندگی ما‪ ،‬مخرب و متاسفانه پایدار هستند‪.‬‬ ‫برای پیشگیری از این آسیب‌ها و روشن کردن‬ ‫مسیر در جهتی مثبت و موثر برای بهبود سالمت‬ ‫و عملکرد مغز‪ ،‬تکنیک‌ها و روش‌های بسیاری از‬ ‫جانب متخصصین پیشنهاد شده است‪ .‬در این مقاله‬ ‫کوتاه‪ ،‬به سه نکته موثر اشاره شده که شما را به‬ ‫مطالعه آنها توصیه می‌کنیم‪.‬‬

‫به مغز ما در تصمیم‌گیری‌ها انرژی مضاعف می‌دهد‪.‬‬ ‫اما در مقابل‪ ،‬باید اشاره کنیم که شما مجبور نیستید‬ ‫به منظور بهبود فرآیند تصمیم‌گیری‪ ،‬مصرف انواع‬ ‫شربت را به عادت تبدیل کنید‪ .‬تحقیقاتی در‬ ‫دانشگاه جورجیا نشان دا ده است دانش‌آموزانی‬ ‫که در دوره امتحانات‪ ،‬مایعات شیرینی همچون‬ ‫لیموناد را نوشیده بودند‪ ،‬نتایج بهتری در امتحانات‬ ‫گرفته‌اند‪ .‬پروفسور لئونارد مارتین‪ ،‬از محققین این‬ ‫پروژه معتقد است که شکر موجود در این مایعات‬ ‫به افزایش انرژی و توان ذهنی کمک می‌کند‪ .‬البته‬ ‫این تاثیر تنها با غرغره کردن این مایعات نیز حاصل‬ ‫می‌شود و نیازی به قورت دادن این حجم از شکر‬ ‫نیست‪.‬‬

‫مصرف کمتر کره و چربی‌های مشابه‬

‫بدن ما در طول یک شبانه روز به طور متوسط‬ ‫به هفت ساعت خواب نیاز دارد‪ .‬توجه داشته باشید‬ ‫که خواب بیش از حد می‌تواند به اندازه کم‌خوابی به‬ ‫بدن و مغز ما صدمه بزند‪.‬‬ ‫محققان در بوستون‪ ،‬در تحقیقی ‪ ۲۰‬ساله بر روی‬ ‫‪ ۱۵‬هزار نفر‪ ،‬دریافتند خوابیدن دو ساعت بیشتر یا‬ ‫کمتر از ‪ ۷‬ساعت در شبانه روز‪ ،‬عمر مغز را تا دو‬ ‫سال کاهش می‌دهد‪ .‬این نتیجه با کمک تست‌های‬ ‫حافظه از افراد مورد مطالعه انجام شده است‪ .‬نتایج‬ ‫این تحقیق نشان داد عمر مغز افرادی که طبق‬ ‫عادت بیش از دو ساعت فراتر از زمان متوسط‬ ‫خواب‪ ،‬استراحت می‌کردند‪ ،‬تا دو سال کمتر از سایر‬ ‫افراد بوده است‪.‬‬

‫غرغره کردن لیموناد‬

‫‪Health Care‬‬

‫نکات و تکنیک‌های فوق به طور مشخص‬ ‫خواب کافی‪ ،‬اثرات مایعات شیرین و کاهش‬ ‫مصرف چربی‌های غیرمفید را برای بهبود‬ ‫عملکرد و عمر مغز توصیه می‌کند‪ .‬توجه‬ ‫داشته باشید که سالمت مغز‪ ،‬در نهایت به‬ ‫سالمت بدن و افزایش عمر افراد کمک شایانی‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫اسراری درباره سفید کردن‬ ‫دندان‪‎‬ها‬

‫یک لبخند زیبا قبل از هر فاکتور دیگری توجه‬ ‫اطرافیان ما را بویژه در اولین ارتباط‪ ،‬جلب می‪‎‬کند‬ ‫و شاید نخستین عامل ظاهری است که بواسطه آن‪،‬‬ ‫مورد قضاوت دیگران قرار می‌گیریم‪.‬‬ ‫داشتن دندان‪‎‬های خراب‪ ،‬زرد و معیوب می‌تواند‬ ‫تاثیر نامطلوب بر زندگی و حتی حرفه افراد داشته‬ ‫باشد که این امر در زنان بیشتر صدق می‪‎‬کند‪.‬‬

‫هفت ساعت خواب در شبانه روز‬

‫چربی‌هایی مانند روغن باقیمانده در پاپ‌کرن و‬ ‫چربی موجود در شکالت ریخته شده روی پیراشکی‬ ‫یا دونات‪ ،‬مشابه هستند‪ .‬این نوع چربی‪ ،‬حاوی‬ ‫مقادیر زیادی کلسترول بد (‪ )LDL‬و مواد شیمیایی‬ ‫مخرب برای مغز است‪ .‬نتایج تحقیقی در دانشگاه‬ ‫مینه‌سوتا ثابت کرده است که این نوع چربی‪ ،‬به‬ ‫طور مشخص جایگزین توده‌های پروتئین در مغز‬ ‫شده و از عوامل بروز بیماری آلزایمر است‪.‬‬

‫نتایج یک تحقیق نشان داده است مایعات شیرین‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫پروین‬

‫زاهـدی‬ ‫‪Paree Zahedi‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR‬‬ ‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫‪•••‎‎‎‬‬

‫‪13‬‬

‫به گزارش سایت اینترنتی ارگانیک‪ ،‬اغلب ما با‬ ‫س لبخند افرادی با دندان‪‎‬های کامال‬ ‫مشاهده عک ‪‎‬‬ ‫سفید و زیبا در تبلیغات مجالت‪ ،‬روزنامه‌ها‌ و‬ ‫برنامه‌های تلویزیونی به فکر راه‪‎‬حلی برای سفید‬ ‫کردن دندان‪‎‬هایمان می‪‎‬افتیم اما باید بدانیم که برای‬ ‫داشتن دندان‪‎‬های سفید مجبور نیستیم به انواع‬ ‫درمان‪‎‬های شیمیایی سخت و روکش‌های مصنوعی‬ ‫تن دهیم چرا که می‌توانیم با بکارگیری توصیه‪‎‬های‬ ‫زیر و به طور طبیعی دندان‪‎‬هایی سفید و درخشان‬ ‫داشته باشیم‪ .‬این توصیه‪‎‬ها به شرح زیر است‪:‬‬ ‫ پس از صرف هر وعده غذایی یا مصرف تنقالت‪،‬‬‫میان‪‎‬وعده‪‎‬ها و نوشیدنی‌‪‎‬ها‪ ،‬دندان‪‎‬های خود را‬ ‫مسواک بزنید چرا که باقی ماندن ذرات غذا در‬ ‫دهان‪ ،‬محیط دهان را اسیدی کرده و که این امر‬ ‫باعث تخریب و تغییر رنگ و زرد شدن بیشتر مینای‬ ‫دندان می‌شود‪.‬‬ ‫ استفاده از نخ دندان را فراموش نکنید زیرا اغلب‬‫در شکاف بین دندان‪‎‬ها لکههایی برجای می‪‎‬مانند‬ ‫و این فضاها‪ ،‬تنها با استفاده از نخ دندان تمیز‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫‪ -‬همچنین نوشیدن قهوه و چای و نوشیدنی‪‎‬های‬

‫دارای رنگدانه را که موجب تغییر رنگ و ایجاد لکه‬ ‫در دندان‪‎‬ها می‌شوند‪ ،‬ترک کرده و یا به حداقل‬ ‫برسانید‪.‬‬ ‫ استفاده روزانه از جوش شیرین به عنوان خمیر‬‫دندان اصلی باعث تحلیل رفتن مینای دندان‬ ‫می‌شود اما استفاده از آن به صورت یک بار در‬ ‫هفته یکی از راه‪‎‬حل‪‎‬های قدیمی برای سفید کردن‬ ‫دندان‌ها است‪.‬‬ ‫ مراجعه به دندانپزشک هر شش ماه یک بار‬‫اگرچه یک توصیه پرهزینه است اما دندانپزشک با‬ ‫استفاده از ابزار فلزی مخصوص دندان‏‪‎‬های شما را‬ ‫به گونه‌ای جرم‪‎‬زدایی می‌کند که شما با هیچ روشی‬ ‫قادر به انجام آن نخواهید بود‪.‬‬ ‫ غذاهای دارای خاصیت سفیدکنندگی مصرف‬‫کنید‪ .‬مطالعات علمی تایید می‪‎‬کند که بسیاری از‬ ‫موادغذایی برای سفید کردن دندان‪‎‬ها مفید هستند‪.‬‬ ‫مصرف موادغذایی از جمله پنیر‪ ،‬توت فرنگی‪ ،‬برگ‬ ‫بو‪ ،‬پوست پرتقال و نیز تکههای خام سبزیجاتی‬ ‫نظیر هویج‪ ،‬کرفس‪ ،‬کرم بروکلی و خیار می‌تواند به‬ ‫سفیدی دندان‪‎‬ها کمک کند‪.‬‬ ‫ پوشیدن لباس‌هایی با رنگ‪‎‬های سرد و رنگ‪‎‬های‬‫پایه آبی نیز یکی از حقه‌هایی است که دندان‪‎‬ها را‬ ‫سفیدتر نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫ کربن (زغــال) فعال که در فروشگاه‌های‬‫موادغذایی موجود است و سموم بدن را دفع می‌کند‬ ‫نیز می‌تواند به سفید کردن دندان‪‎‬ها کمک کند‪.‬‬ ‫بدین صورت که مقدار کمی از این پودر را روی‬ ‫مسواک قرار داده و پس از خیس کردن‪ ،‬چند دقیقه‬ ‫دندان‪‎‬ها را با آن مسواک کنید‪.‬‬ ‫اکنون انتخاب با شماست که از سفید کننده‌های‬ ‫طبیعی یا محصوالت تجاری استفاده کنید چون‬ ‫تمام سفید کننده‌های صنعتی و خانگی حاوی یک‬ ‫ماده مشترک برای سفید کردن دندان‪‎‬ها هستند‬ ‫که «پراکسید هیدروژن» نام دارد با این تفاوت‬ ‫که استفاده از روش‪‎‬های طبیعی و غیرشیمیایی‬ ‫بدون شک فاقد عوارض جانبی هستند‪« .‬پراکسید‬ ‫هیدروژن» در واقع ماده‌ای است که تقریبا همه‬ ‫موجودات زنده ‌در مواجهه با عفونت از خود تولید‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫‪103-3033 ROBSON DR, Coquitlam, BC‬‬

‫‪2709 Clark Street, Port moody, BC‬‬

‫ملک تجاری‪ ،‬آماده لیـز‬

‫ملک تجاری‪ ،‬آماده فروش یا لیز‬

‫بیش از ‪ 707‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬در مجاورت خیابان‪ ،‬در بهترین منطقه‬ ‫وست وود پالتو کوکیتالم‪ ،‬مناسب برای کافی شاپ‪ ،‬شیرینی پزی یا‬ ‫پیتزایی‪ ،‬با تجهیزات الزم که صاحب ملک خریداری و نصب کرده‬ ‫است‪ ،‬اما هنوز فروشگاه را باز نکرده است‪ .‬نزدیک به مدرسه و ‪. . .‬‬

‫بیش از ‪ 1580‬اسکورفیت زیربنا در ساختمان ‪ 4‬ساله‪ ،‬درحال حاضر‬ ‫رستوران و کافی شاپ است‪ .‬دارای ‪ 50‬صندلی است و جواز ارائه‬ ‫مشروب دارد‪ .‬میتواند به راحتی برای بیزنس دیگری هم استفاده شود‪.‬‬ ‫نزدیک به پارک ‪ Rocky Point‬و ‪ Sky Train‬جدید‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫مجله‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کامپیوتر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫«گوگل پالس» خود را امن‌تر کنید‬

‫و الی آخر‪ .‬در نهایت این شما هستید که تعیین‬ ‫می‌کنید چه کسی چه چیزی را ببیند‪.‬‬

‫که می خواهید چه چیزهایی عمومی باشد و کدام‌ها‬ ‫شخصی بماند‪.‬‬

‫شبکه‌های اجتماعی مجازی دنیای ما را دستخوش‬ ‫تغییر کرده‌اند‪ .‬بسیاری از مردم سراسر دنیا روز خود‬ ‫را با سرکشی به حساب کاربری خود در این سایت‬ ‫ها آغاز می‌کنند و کار به جایی رسیده که بعضی از‬ ‫کاربران از «اعتیاد» خود به آنها صحبت می‌کنند‪.‬‬

‫حلقه‌های گوگل پالس نقطه قوت این سایت از‬ ‫جهت حفظ حریم شخصی کاربران است‪ ،‬اما حال‬ ‫که ُحسنش بگفتیم‪ ،‬عیبش نیز بگوییم‪ :‬گوگل پالس‬ ‫مشکالت امنیتی بالقوه‌ای دارد که البته در صورتی‬ ‫که روش مقابله با آنها را بدانید‪ ،‬حل شدنی خواهند‬ ‫بود‪.‬‬

‫برچسب زدن نگاره‌ها را غیرفعال کنید‪ :‬برای‬ ‫برداشتن گام بعدی به پایین صفحه بروید و بخش‬ ‫نگاره‌ها (عکس‌ها) را بیابید‪ .‬یادتان باشد گزینه‬ ‫اجازه نمایش داده‌های مربوط به موقعیت مکانی‬ ‫[‪ ]geolocation‬در عکس‌ها را غیرفعال کنید‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬مطمئن شوید که به جز مورد اعتمادترین‬ ‫حلقه‌های شما‪ ،‬کس دیگری نتواند شما را در هیچ‬ ‫نگاره‌ای برچسب بزند (یا تگ کند)‪.‬‬

‫اما سایت‌هایی مثل فیس‌بوک‪ ،‬توئیتر‪ ،‬گوگل‬ ‫پالس و اینستاگرام همانقدر که جذاب هستند‪،‬‬ ‫ترسناک هم می‌توانند باشند‪ ،‬چرا که خالفکاران‬ ‫سایبری با استفاده از همین شبکه‌های دوست‬ ‫داشتنی می‌توانند قربانیان خود را از میان میلیون‌ها‬ ‫کاربر انتخاب کنند‪.‬‬ ‫خوشبختانه با صرف تنها پنج دقیقه و ایجاد‬ ‫تغییراتی جزئی در تنظیمات امنیتی حساب کاربری‬ ‫خود می‌توانید احتمال موفقیت دستبردهای‬ ‫اطالعاتی را به میزان زیادی کاهش دهید و از‬ ‫ساعت‌ها شرمساری اجتماعی و تالش پیگیر برای‬ ‫بازیافت هویت به سرقت رفته‌تان جلوگیری کنید‪.‬‬ ‫آنچه در ادامه می‌خوانید روش‌های ارتقای امنیت‬ ‫در «گوگل پالس» است که در مجله «پی سی‬ ‫ُورلد» منتشر شده است‪ .‬نوشتار حاضر دومین بخش‬ ‫از مجموعه‌ای چهار قسمتی است که به ترتیب به‬ ‫روش‌های بهبود امنیت در فیس‌بوک‪،‬گوگل پالس‪،‬‬ ‫توئیتر‪ ،‬و اینستاگرام خواهد پرداخت‪.‬‬ ‫«گوگل پالس» خود را مرتب کنید‬ ‫شبکه اجتماعی مجازی شرکت گوگل که با نام‬ ‫«گوگل پالس» شناخته می‌شود‪ ،‬تنظیمات حریم‬ ‫شخصی جالب توجهی دارد‪.‬‬

‫افرادی که می‌توانند پیدایتان کنند را محدود‬ ‫کنید‪:‬‬ ‫قبل از هر چیزی‪ ،‬نمایه (پروفایل) گوگل پالس‬ ‫خود را از فهرست نتایج جستجوی گوگل حذف کنید‪.‬‬ ‫این روش ساده‌ترین کار برای بهبود حریم شخصی‬ ‫شما و راهی فوری برای کاهش تعداد حساب‌های‬ ‫کاربری جعلی است که شما را به حلقه‌های خود اضافه‬ ‫می‌کنند و بعد صندوق پستی‌تان را با تبلیغ‌هایشان‬ ‫به مرز انفجار می‌رسانند‪ .‬برای اینکه نمایه خود را‬ ‫شخصی نگاه دارید‪ ،‬پس از ورود به گوگل پالس به‬ ‫«تنظیمات حساب کاربری» بروید‪ ،‬و سپس در پایین‬ ‫این قسمت بخش مربوط به «پروفایل» را پیدا کنید‬ ‫و گزینه «به دیگران کمک کن نمایه مرا در نتایج‬ ‫جست‌وجویشان بیابند‪Help others discover«[ »،‬‬ ‫‪ ]»my profile in search results‬را غیرفعال کنید‪.‬‬ ‫نمایه خود را قفل کنید‪:‬‬

‫خالقان گوگل پالس حق اشتراک‌گذاری انتخابی‬ ‫را طوری در ستون فقرات این شبکه اجتماعی‬ ‫گنجانده‌اند که هربار مطلبی را بر روی این سایت‬ ‫می‌فرستید‪ ،‬خواه ناخواه مجبور می‌شوید لختی تأمل‬ ‫کنید و درباره آنچه به اشتراک می‌گذارید‪ ،‬فکر کنید‪.‬‬ ‫بــرای این امتیاز هم باید سپاسگزار قابلیت‬ ‫«حلقه»های گوگل باشیم‪ :‬برای نمونه‪ ،‬یک حلقه‬ ‫مربوط به اعضای خانواده است‪ ،‬دیگری همکاران‬

‫‪Northshore‬‬

‫گوگل پالس این امکان را برای شما فراهم کرده‬ ‫که بتوانید سطوح حریم شخصی متفاوتی را برای‬ ‫هر بخش از داده‌هــای شخصی‌تان تنظیم کنید‪،‬‬ ‫البته چنین کاری به معنای غرق شدن در دریای‬ ‫اطالعاتی است که تا کنون به اشتراک گذاشته‌اید‪.‬‬ ‫برای این منظور در فهرست «نمایه و حریم شخصی»‬ ‫از نوار سمت چپ صفحه روی دکمه «ویرایش در‬ ‫معرض دید بودن مطالب نمایه» [‪Edit visibility on‬‬ ‫‪ ]profile‬کلیک کنید‪.‬‬ ‫گوگل پالس از اینجا به بعد شما را در روندی‬ ‫طوالنی راهنمایی خواهد کرد تا سطوح مختلف‬ ‫حریم شخصی نمایه‌تان بر روی این شبکه اجتماعی‬ ‫را انتخاب کنید‪ ،‬مــواردی از قبیل سن‪ ،‬مکان‪،‬‬ ‫تحصیالت و غیره‪ .‬چند دقیقه‌ای به طول خواهد‬ ‫انجامید‪ ،‬اما روش بسیار خوبی است که انتخاب کنید‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫امکان برچسب زدن (تگ کردن) عکس‌ها خیلی‬ ‫هم خوب است‪ ،‬اما تصور کنید شخصی که سابق بر‬ ‫این با او رابطه‌ای عاطفی داشته‌اید و به هر دلیلی‬ ‫رابطه‌تان به پایان رسیده به ناگاه شما را در یکی از‬ ‫عکس‌های قدیمی‌تان برچسب بزند‪ ،‬یا‪- ،‬اگر موقعیت‬ ‫مکانی را غیرفعال نکر ده باشید‪ -،‬دم در خانه‌تان‬ ‫خبرچین بفرستد!‬

‫آیا با حمالت سایبری می‌توان‬ ‫اینترنت را در جهان از کار انداخت؟‬ ‫هکرها و مجرمان سایبری نشان داده‌انــد که‬ ‫می‌توانند در روند دسترسی به اینترنت در جهان‬ ‫اختالالتی ایجاد کنند‪ .‬آیا آنها قابلیت تخریب‬ ‫زیرساخت‌های ارتباطی را هم دارند و تهدیدی‬ ‫حیاتی برای اینترنت محسوب می‌شوند؟‬ ‫کوتاه‌ترین پاسخ به سوالی که در تیتر مطرح شده‬ ‫این است که اینترنت حتی با سنگین‌ترین حمالت‬ ‫سایبری هم کامال از دسترس خارج نخواهد شد‪.‬‬ ‫حمالت سایبری گسترده‌ای که اخیرا رخ داد‪ ٬‬اگرچه‬ ‫در برخی از کشورهای جهان افت محسوس سرعت‬ ‫و کاهش پهنای باند را در پی داشت‪ ٬‬اما امکان‬ ‫دسترسی به اینترنت را از بین نبرد‪.‬‬ ‫دسترسی به اینترنت را می‌توان مختل کرد‪.‬‬ ‫ایجاد اختالل در صورتی که حمالت گسترده و‬ ‫سازمان‌یافته باشد‪ ٬‬شاید چندان دشوار نباشد‪.‬‬ ‫این نوع حمالت که به حمالت گسترده‌ی تکذیب‬ ‫سرویس (‪ )DDoS‬مشهورند‪ ٬‬بار ترافیکی عظیمی به‬ ‫سرورها و مسیریاب‌های شبکه تحمیل می‌کنند و از‬ ‫این طریق در فعالیت آنها اختالل ایجاد می‌کنند‪.‬‬ ‫مشهورترین حمالت ‪ DDoS‬معموال توسط‬ ‫هکرهای "انانیمس" سازمان‌دهی می‌شود؛ آنها از‬ ‫همین طریق برای چند ساعت یا چند روز اهداف‬ ‫خود را از دسترس کاربران خارج می‌کنند‪ .‬بانک‌ها‪٬‬‬ ‫نهادهای مالی‪ ٬‬سرویس‌های دولتی و بسیاری از‬ ‫اهداف دیگر در کشورهای گوناگون جهان تا کنون با‬ ‫چنین حمالت و اختالالتی مواجه شده‌اند‪.‬‬

‫‪Computer‬‬

‫اما نکته مهم این است که این اختالالت نمی‌تواند‬ ‫دائمی باشد‪ .‬به عبارت دیگر‪ ٬‬حمالت گسترده‌ی‬ ‫سایبری تهدیدی جدی برای ثبات اینترنت به شمار‬ ‫می‌رود‪ ،‬اما تهدیدی حیاتی نیست‪.‬‬ ‫در بزرگ‌ترین حمله سایبری تاریخ چه‬ ‫گذشت؟‬ ‫آنچه در هفته‌های گذشته رخ دا د و بر کیفیت‬ ‫دسترسی به اینترنت در برخی از کشورها‪ ٬‬به‌خصوص‬ ‫کشورهای اروپایی تاثیری محسوس و ملموس داشت‪٬‬‬ ‫بزرگ‌ترین و سازمان‌یافته‌ترین حمله سایبری تاریخ‬ ‫بود‪ .‬سازمان‌دهندگان این حمالت‪ ٬‬مهم‌ترین سرویس‬ ‫اسپم‌یاب اروپا‪ ٬‬موسوم به ‪ Spamhaus‬را هدف قرار‬ ‫داده بودند‪ .‬کشف و دفع ‪ ۸۰‬درصد از اسپم‌هایی که‬ ‫در اروپا بالک می‌شوند‪ ٬‬توسط این سرویس انجام‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫در این رشته حمالت سایبری‪ ٬‬مهاجمان بیش‬ ‫از ‪ ۱۰۰‬هزار سرور را به کار گرفته بودند و در هر‬ ‫ثانیه ‪ ۳۰۰‬گیگابایت ترافیک ارسال می‌کردند؛ رقمی‬ ‫هولناک که از گسترده‌ترین حمالت سایبری ایران‬ ‫علیه بانک‌های آمریکایی هم ‪ ۳‬برابر بیشتر بود‪ .‬آنها‬ ‫از تکنیک‌هایی هم در این حمالت استفاده کردند که‬ ‫می‌توانست به زیرساخت اینترنت هم آسیب برساند‬ ‫و همین مساله افت سرعت و پهنای باند در برخی از‬ ‫نقاط جهان را باعث شد‪.‬‬ ‫اما زیرساخت اینترنت مقاوم‌تر از آن است که با‬ ‫حمالتی از این جنس دچار فروپاشی شود‪ .‬گذشته‬ ‫از این‪ ٬‬حمالتی به گستردگی حمالت سایبری‬ ‫علیه سرویس ‪ Spamhaus‬به شرایطی نیاز دارد که‬ ‫چندان قابل دوام نیست و نمی‌تواند تاثیر پیوسته و‬ ‫بلندمدتی داشته باشد‪.‬‬ ‫در مجموع بیش از ‪ ۲۱‬میلیون دامین سرور در‬ ‫سراسر جهان وجود دارد و در جریان بزرگ‌ترین‬ ‫حمله سایبری تاریخ فقط چند ده هزار دامین سرور‬ ‫در برابر این حمالت آسیب‌پذیری نشان دادند‪ .‬همین‬ ‫رقم بزرگ‪ ٬‬متخصصان امنیتی را نسبت به ثبات‬ ‫دسترسی به اینترنت و مقاومت زیرساخت‌ها در برابر‬ ‫حمالتی از این دست مطمئن می‌کند‪.‬‬ ‫نکته مهم‌تر این است که حمالت سایبری حیات‬ ‫خود را مدیون اینترنت هستند و اگر دسترسی به‬ ‫اینترنت با اختالل جدی روبرو شود‪ ٬‬اثری از این‬ ‫حمالت هم نخواهد بود‪ .‬تنها دولت‌ها هستند که‬ ‫می‌توانند دسترسی به اینترنت را به‌طور گسترده‌ای‬ ‫محدود کنند‪ ٬‬که آن هم در مور د اکثر دولت‌های‬ ‫جهان تنها در محدوده مرزهای جغرافیایی همان‬ ‫کشورها میسر خواهد بود‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫'‪Shandiz Beach Cafe‬‬

‫‪Fridays & Saturdays‬‬ ‫‪DJ, Belly Dance‬‬

‫‪15‬‬ ‫(سابق)‬

‫‪No Cover Charge‬‬

‫رستوران چاتانوگا‬

‫‪Restaurant & Lounge‬‬

‫‪Chateau Nega‬‬

‫کبابهای اصغر آقا‪ ،‬فقط در رستوران شاندیز چاتانوگا‬ ‫‪for Take out‬‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫‪Tel: 604-620-3345‬‬

‫شش روز هفته باز می باشد (دوشنبه ها تعطیل)‬

‫پارکینگ رایگان‬

‫‪Free Soft Drinks‬‬

‫در طبقه ‪P2‬‬

‫)‪Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott‬‬

‫‪6 days a week, From 12 -5 pm‬‬ ‫‪Only by presenting this coupon‬‬

‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬

‫‪20 % OFF‬‬ ‫رستوران شاندیز چاتانوگا‪،‬‬ ‫در محیطی گرم و خانوادگی‬ ‫با غذاهای متنوع ایرانی‪ ،‬پذیرای‬ ‫کلیه هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬

‫جمعه و شنبه‪ ،‬هر هفته‪،‬‬ ‫موسیقی زنده پاپ‪،‬‬

‫دی جی و رقص عربی‬ ‫از تاریخ شنبه ‪ 4‬می‪،‬‬ ‫خواننده خوش صدای شهر‬

‫خانم یلـدا‬ ‫به زبانهای مختلف برای شما‬ ‫برنامه اجرا می نماید‪.‬‬ ‫رستوران چاتانوگا جهت رفاه بیشتر‬ ‫هموطنان‪ ،‬ورودیه دریافت‬ ‫نمی کند‪ .‬رزرو جا الزامی است‪.‬‬

‫‪SPECIAL‬‬ ‫‪Offer Expires: April 30 2013‬‬

‫‪% 100‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Infiniti‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تقدیم می کند‬

‫کیفیت برای یک عمــر‬

‫با پرداخت‬

‫‪Lease APR‬‬

‫هر ماه‬

‫برای ‪ 48‬ماه‬

‫†‬

‫‪ All-Wheel Drive‬مجهز به آخرین تکنولوژی روز •‬ ‫‡‬ ‫دوربیـن های متعدد برای دیدن اطراف ماشین(انتخابی) •‬ ‫صندلی ردیف دوم ‪ -‬تاشو‪ ،‬برقی (انتخابی) •‬

‫قیمت فروش‬

‫* ‪$41,895‬‬

‫به عالوه تخفیف بیشرت به مبلغ‬

‫با پرداخت‬

‫برای خریدار یا لیز کننده یک اتومبیل ویژه‬

‫هر ماه‬

‫‪Lease APR‬‬

‫برای ‪ 48‬ماه‬

‫†‬

‫با سه ردیف صندلی‪ ،‬مناسب برای ‪ 7‬نفر رسنشین •‬ ‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای دسرتسی بسیار آسان به ردیف سوم صندلیها •‬ ‫‡‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی برای جلوگیری از تصادف هنگام استفاده از دنده عقب (انتخابی) •‬ ‫آزمایش شده توسط والدین •‬

‫تائیـــد شده توسط والدین‬

‫قیمت فروش‬

‫‪I-3310-EXJX-APR-DHMD-P-R1‬‬ ‫‪I-2650-EXJX-JAN-DHMD-P‬‬

‫* ‪$46,895‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی‬ ‫خودرویی با سوخت هوای‬ ‫مایع!‬

‫یک مبتکر انگلیسی سوخت مصرفی خودروی‬ ‫خود را به اکسیژن مایع تبدیل کرده است که گام‬ ‫مهمی برای جایگزینی سوخت های فسیلی محسوب‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس فناوری خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران (ایسنا)‪« ،‬پیتردیرمان» مبتکر انگلیسیدر روشی‬ ‫جدید موتور خودروی ‪ 25‬ساله ‪Vauxhall Nova‬‬ ‫را به مصرف کننده سوخت اکسیژن مایع مبدل‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫در این موتور سوخت اکسیژن مایع به جوش آمده‬ ‫و تولید فشار می کند که باعث حرکت رو به پایین‬ ‫پیستون ها می شود؛ در این زمان گاز منبسط و‬ ‫سرد می شود‪ ،‬اما در عین حال قادر به جذب گرمای‬ ‫بیشتر از سیال انتقال حرارت است که باعث ارتقاء‬ ‫کارآمدی موتور می شود‪.‬‬ ‫تمام موادی که در این موتور مورد استفاده قرار‬ ‫می گیرند قابل بازیافت هستند و انرژی بسیار کمی‬ ‫توسط خودرو مورد استفاده قرار می گیرد که از‬ ‫لحاظ اقتصادی نیز مقرون به صرفه است‪.‬‬ ‫کار طراحی اولیه موتور خودرو پایان یافته و با‬ ‫اصالح ایرادات موجود‪ ،‬مراحل بعدی طراحی آغاز‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫باتوجه به گسترش طرح های مختلف با هدف‬ ‫کاهش سوخت های فسیلی‪ ،‬مبتکر این طرح امیدوار‬ ‫است که سال آینده میالدی بر اساس طرح موتور‬ ‫با سوخت اکسیژن مایع‪ ،‬یک خودروی جدید و‬ ‫دوستدار محیط زیست تولید شود‪.‬‬

‫هاوکینگ‪ :‬راز بقاء انسان‬

‫در مهاجرت به فضا است!‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫استیون هاوکینگ‪ ،‬کیهان شناس نامدار‬ ‫بریتانیایی‪ ،‬که عمر کاری خود را صرف رمزگشایی‬ ‫جهان کرده‪ ،‬خواستار ادامه کاوش فضایی برای ادامه‬ ‫حیات انسان شد‪ ،‬همچنان تنها چاره ی انسان ها‬ ‫برای زنده ماندن تا هزاره ی آینده را مهاجرت از‬ ‫زمین و یافتن جایی برای زندگی در فضا می داند‪.‬‬ ‫استیون هاوکینگ ‪ ۷۱‬ساله روز پنجشنبه در مرکز‬ ‫پزشکی سدارس سینای لس آنجلس گفت که بشر‬ ‫بعید است بتواند تا ‪ ۱۰۰۰‬سال دیگر دوام بیاورد‪:‬‬ ‫«مگر این که از سیاره ی شکننده زمین فرار کند‪».‬‬ ‫مدت طوالنی است که هاوکینگ از کاوش های‬ ‫فضایی به عنوان راهی برای تضمین بقای بشر‬ ‫پشتیبانی می کند‪ .‬به گفته او زندگی تنها روی‬ ‫یک سیاره در معرض خطر مثل سیاره ما خود‪-‬‬ ‫نابودسازی از راه هایی مانند جنگ و رویدادها‪ ،‬یا‬ ‫فاجعه های کیهانی‌ای همچون برخورد یک سیارک‬ ‫قرار می گیرد‪.‬تازه ترین نظرات هاوکینگ در مرکز‬ ‫پزشکی سدارس سینای لس آنجلس و پس از بازدید‬ ‫از یک آزمایشگاه سلول های بنیادی که به پژوهش‬ ‫درباره ی شیوه ی مبارزه با بیماری لو گریگ می‬ ‫پردازد بیان شد‪.‬‬ ‫او ‪ ۵۰‬سال است که با اختالل ناتوان کننده ی‬ ‫عصبی‪ ،‬یا اسکلروزیس آمیوتروفیک دست و پنجه‬ ‫نرم می کند و اکنون با کمک یک کامپیوتر که به‬ ‫صندلی چرخدارش متصل است می تواند با دیگران‬ ‫ارتباط برقرار نماید‪.‬‬ ‫این فیزیکدان که برای کار بر روی سیاه‌چاله‌ها و‬ ‫منشأ کیهان شناخته شده است‪ ،‬شهرت خود را برای‬ ‫آوردن مفاهیم مرموز فیزیک به جرم‌ها از طریق‬ ‫کتاب‌های پرفروش خود مانند «تاریخچه کوتاه‬ ‫زمان» بدست آورده است‪ .‬هاوکینگ اظهار کرد‪ :‬اگر‬ ‫بدانید که جهان چگونه عمل می‌کند‪ ،‬می‌توانید آن‬ ‫را به شکلی کنترل کنید‪.‬‬ ‫وی توانسته بیش از مبتالیان دیگر به این بیماری‬ ‫که همچنین اسکلروزیس آمیوتروفیک جانبی نام‬ ‫داشته‪ ،‬دوام بیاورد‪ .‬این بیماری به سلولهای عصبی‬ ‫در مغز و نخاع که کنترل عضالت را بر عهده دارند‪،‬‬ ‫حمله می‌کند‪ .‬مبتالیان به تدریج با ضعیف شدن و‬ ‫از بین رفتن عضالت‪ ،‬با مشکالت بیشتری در تنفس‬ ‫و حرکت مواجه می‌شوند‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫امدن آب فراهم کند‬

‫دانشمندان به درستی نمی دانند که سیستم‬ ‫سیاره ای تازه کشف شده قابل سکونت است یا نه‬ ‫اما سیگنال های گامای دریافت شده توسط کپلریک‬ ‫کره بسیار شبیه به زمین در اطراف یک ستاره شبیه‬ ‫به خورشید است سیستم سه سیاره ای جدید در‬ ‫منطقه قابل سکونت قرار دارد و دمای سیاره در حال‬ ‫چرخش ممکن است بستر مناسب را برای به وجود‬

‫وزنی‪ ،‬نحوه چالندن یک پارچه مرطوب را نشان‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫هدفیلد‪ ،‬در این فیلم جدید با کمک محفظه‬ ‫مخصوص آب‪ ،‬یک حوله را خیس کرده و تالش‬ ‫می‌کند تا آن را بچالند‪.‬‬ ‫هنگام چالندن یک پارچه مرطوب روی زمین‪ ،‬آب‬ ‫به راحتی به پایین سرازیر می‌شود‪ ،‬اما در شرایط بی‬ ‫وزنی قطرات آب روی سطح پارچه و دست جمع‬ ‫شده و فرو نمی‌ریزند‪.‬‬

‫دو سیاره از سه سیاره دور یک ستاره کوچکتر و‬ ‫سردتر از خورشید می چرخند و سیاره مشف شده‬ ‫بنام کپلر‪ 62F-‬چهل درصد از زمین ما بزرگتر است‪.‬‬ ‫و نزدیک ترین سیاره قابل سکونت در ابعاد زمین‬ ‫ما است و یک سیاره سنگی به نظر می رسد‪..‬سیاره‬ ‫دیگر کپلر ‪ 62e‬بروی لبه های قابل سکونتش ‪60‬‬ ‫درصد بزرگتر از زمین است و کپلر‪ 69‬هفتاد در‬ ‫صد از زمین بزرگترو قابل سکونت است و ترکیب‬ ‫نامشخصی دارد و به دور یک ستاره شبیه خورشید‬ ‫مانند زهره به مدت ‪ 343‬روز در گردشا ست‪.‬‬ ‫کپلر ‪ 122 62e‬روز و کپلر ‪ 267 62F‬روز به دور‬ ‫ستاره اش در حال گردش است‬ ‫دو سیاره دیگر نیز در این سیستم با فاصله های‬ ‫نزدیک تر ‪ 12‬و ‪ 18‬روز به دورستاره خود می گردند‬ ‫که بسیار داغ هستند‪.‬‬ ‫کوتوله این سیستم که سیارات به دور ان می‬ ‫چرخند دو سوم حجم خورشید ما را دار د و یک‬ ‫پنجمم از روشنایی آن را نیز تابش می کند و‬ ‫دارای عمری معادل ‪ 7‬میلیارد سال کمی بزرگتر از‬ ‫خورشید است و در فاصله ‪ 1200‬سال نوری از زمین‬ ‫در صورت فلکی ‪ Lyra‬قرار گرفته است‪.‬‬ ‫دانشمندان می گوین کپلر ‪ 69‬دارای شرایط‬ ‫مساعد تری برای حیات می باشد‪.‬این سیاره در‬ ‫فاصله ‪ 2700‬سال نوری از ما قرار دارد‪.‬‬

‫مشکالت چالندن پارچه خیس‬ ‫در فضا‬

‫تاکنون درمانی برای این شرایط شناخته نشده و‬ ‫راهی برای معکوس کردن پیشرفت آن وجود ندارد‪.‬‬ ‫مبتالیان کمی توانسته‌اند بیشتر از یک دهه با این‬ ‫بیماری زنده بمانند‪ .‬هاوکینگ از مراقبت ‪ ۲۴‬ساعته‬ ‫برخوردار بوده و تنها از طریق انقباض‌های پراکنده‬ ‫اطراف گونه خود قادر به صحبت کردن از یک رایانه‬ ‫متصل به صندلی چرخدار جهت انتقال تفکراتش با‬ ‫صدای رباتیک است‪.‬‬

‫کشف زمین دوم!‬

‫‪17‬‬

‫‪ :‬کریس هدفیلد‪ ،‬فرمانده فعلی ایستگاه فضایی‬ ‫بین‌المللی (‪ )ISS‬در جدیدترین فیلم ارسالی به‬ ‫زمین‪ ،‬چالش فضانوردان در چالندن یک پارچه‬ ‫خیس در شرایط بی وزنی را به تصویر کشیده است‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬فضانورد کانادایی در ادامه‬ ‫سلسله گزارش‌های ارسالی از فضا با هدف نمایش‬ ‫دشواری‌های انجام کارهای روزمره در شرایط بی‬

‫در این شرایط قطرات مانند یک دستکش ساخته‬ ‫شده از مولکول‌های آب‪ ،‬سطح دستان هدفیلد را‬ ‫می‌پوشانند‪.‬‬ ‫تهیه لقمه فضایی‪ ،‬گرفتن ناخن‪ ،‬شستن دست‪،‬‬ ‫مسواک زدن و اشک ریختن از جمله گزارش‌های‬ ‫تصویری است که توسط فرمانده ایستگاه فضایی‬ ‫بین المللی (‪ ‌)ISS‬به زمین مخابره شده‌اند‪.‬‬

‫حل معمای آب در الیه‌ای از‬ ‫جو مشتری‬

‫تحقیقات جدید نشان می‌دهد‪ ،‬وجود آب در‬ ‫الیه‌ای از جو سیاره مشتری با برخور د دنباله دار‬ ‫"شومیکر‪ -‬لووی‪ "9‬در ارتباط است‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬منبع آب موجود در جو باالی‬ ‫سیارات غول پیکر منظومه شمسی مانند مشتری‪،‬‬ ‫زحل‪ ،‬اورانوس و نپتون طی دو دهه اخیر محل بحث‬ ‫محققان بوده است‪.‬‬ ‫آب در الیه‌های پایین‌تر جو می‌تواند منشأ داخلی‬ ‫داشته باشد‪ ،‬اما وجود مولکول‌های آب در الیه‌های‬ ‫باالیی جو به دلیل کمبود اکسیژن احتماال ناشی از‬ ‫یک منبع خارجی است‪.‬‬ ‫بر اساس اعالم آزمایشگاه پیشرانه جت (‪)‌ JPL‬‬ ‫ناسا‪ ،‬محققان با کشف عدم تقارن میزان توزیع آب‬ ‫در استراتوسفر موفق به حل معمای وجود آب در‬ ‫سیاره مشتری شدند‪.‬‬ ‫داده های رصدخانه هرشل آژانس فضایی اروپا با‬ ‫مشارکت ناسا‪ ،‬وجود مقادیر دو تا سه برابری آب‬ ‫در نیمکره جنوبی به نسبت نیمکره شمالی سیاره‬ ‫مشتری را نشان می‌دهد؛ این منطقه محل برخورد‬ ‫دنباله دار "شومیکر‪ -‬لووی ‪ "9‬در سال ‪ 1994‬است‪.‬‬ ‫تیبالت کاوالی‪ ،‬سرپرست تیم تحقیقاتی آزمایشگاه‬ ‫‪ d'Astrophysique de Bordeaux‬فرانسه تأکید‬ ‫می‌کند‪ :‬عدم تقارن بین دو نیمکره سیاره مشتری‬ ‫نشان می‌دهد که وجود آب ناشی از یک رویداد‬ ‫خاص است؛ منابع محلی باعث ایجاد منابع پایدار‬ ‫آب می‌شوند که در طول زمان به توزیع متقارن در‬ ‫استراتوسفر منجر می‌شوند‪.‬‬ ‫مدل تهیه شده توسط محققان نشان می‌دهد‪،‬‬ ‫بخش اعظم آب (حدود ‪ 95‬درصد) در جو باالی‬ ‫نیمکره جنوبی سیاره مشتری در سایت محل‬ ‫برخورد دنباله دار "شومیکر‪ -‬لووی ‪ "9‬تجمع پیدا‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫آشنایی با سه ماده غذایی‬

‫مفید برای کاهش چربی خون‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫به همین علت‪ ،‬باید آن را به عنوان یک ماده غذایی‬ ‫اصلی در رژیم غذایی خود گنجاند‪.‬‬ ‫بادام حاوی چربی اشباع نشده باالیی است و‬ ‫می تواند باعث کاهش ‪ LDL‬یا کلسترول بد‪ ،‬بدون‬ ‫آنکه اختاللی درسطوح ‪ HDL‬یا کلسترول خوب‬ ‫ایجاد نماید‪ ،‬شود‪ .‬شما می‌توانید برای شروع از بادام‬ ‫استفاده کنید ‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫تحقیقات انجام شده نشان می‌دهند که عصاره‬ ‫دانه انگور‪ ،‬عصاره برنج قرمز و بادام نقش مهمی را‬ ‫در کاهش کلسترول ایفا می‌‌کنند‪.‬‬ ‫شما می‌توانید با پرهیز از خوردن موادغذایی که‬ ‫باعث افزایش کلسترول می‌شوند‪ ،‬کلسـترول خود را‬ ‫درحالت تعادل و نرمال نگه دارید‪.‬‬ ‫مــواد غذایی که باعث جلوگیری از افزایش‬ ‫کلسترول می شوند عبارتنداز‪ :‬بادام‪ ،‬عصاره دانه‬ ‫انگور و عصاره برنج قرمز‪.‬‬ ‫عصاره برنج قرمز‪ ،‬یکی از جدیدترین روش‬ ‫های کاهش کلسترول است‪ .‬مطالعات انجام شده‬ ‫دردانشگاه پنسیلوانیا سال ‪ 2010‬نشان می‌دهند که‬ ‫این عصاره طبیعی می تواند از افزایش کلسترول‬ ‫جلوگیری نماید‪ .‬دراین تحقـیقات ‪ 60‬نفرشرکت‬ ‫کننده وجودداشت که دارای کلسترول باالیی بودند‪.‬‬ ‫برای ‪ 30‬نفر از شرکت کننده‌ها‪ ،‬یک رژیم غذایی‬ ‫خاص به همراه عصاره برنج قرمز در نظرگرفته شد‪.‬‬ ‫شرکت کننده‌های باقیمانده از یک شبه دارو و‬ ‫رژیم غذایی مشابه استفاده نمودند‪ .‬بعد از‪ 24‬هفته‬ ‫مشخص گردید که افراد مصرف کننده عصاره برنج‬ ‫قرمز‪ 25،‬تا ‪ 35‬درصد کاهش در کلسترول ‪LDL‬‬ ‫داشتند‪.‬چون این مکمل غذایی طبیعی یک روش‬ ‫جدید محسوب می‌شود‪ ،‬شما باید قبل از خوردن‬ ‫آن با پزشک خود مشورت نمایید‪.‬‬ ‫بادام‪ ،‬نقش چشمگیری را درکاهش کلسترول‬ ‫ایفا می‌نماید‪ .‬یونانی‌های قدیم راز آن را می‌دانستند‪.‬‬ ‫درآن زمان‪ ،‬بادام یک آجیل معروف یونانی محسوب‬ ‫می‌شد‪ .‬امروزه محققان متوجه شده‌اند که بادام‬ ‫نقش موثری را درسالم بودن قلب ایفا می‌نماید و‬

‫عصاره دانه انگور‪ ،‬یکی دیگر از مواد غذایی‬ ‫است که باعث کاهش کلسترول می‌شود‪ .‬خود انگور‪،‬‬ ‫از هزاران سال پیش به عنوان یک ماده غذایی موثر‬ ‫و مقوی شناخته شده است‪.‬‬

‫انگور حاوی مواد شیمیایی خاصی است‪ .‬این‬ ‫مواد شیمیایی درحقیقت به عنوان آنتی اکسیدان‬ ‫در نظر گرفته می‌شوند‪.‬عالوه برخاصیت کاهش‬ ‫دهندگی کلسترول ‪ ،‬باعث سالم نگه داشتن قلب‬ ‫نیزمی‌گردند‪.‬‬ ‫تحقیقات انجام شده نشان می‌دهند که عصاره‬ ‫دانه انگور‪ ،‬عصاره برنج قرمز و بادام نقش مهمی را‬ ‫در کاهش کلسترول ایفا می‌نمایند‪.‬‬

‫چربی‌های جایگزین‬ ‫برای بیماران قلبی‬

‫این مطلب به معرفی روغن‌ها و چربی‌های‬ ‫جایگزین چربی‌های اشباع حیوانی می‌پردازد‬ ‫تا بیماران قلبی بدانند که کدام گروه چربی‌ها را‬ ‫می‌توانند مصرف کنند‪.‬‬ ‫یکی از مهم‌ترین توصیه‌های پزشکان به افراد‬ ‫مبتال به بیماری‌های قلبی‪ ،‬به خصوص آن‌هایی که‬ ‫دچار گرفتگی عروق کرونر یا دارای سابقه سکته‬ ‫قلبی هستند‪ ،‬این است که از رژیم غذایی کم‌چرب‬ ‫پیروی کنند و تا جایی که می‌توانند از مصرف‬ ‫چربی‌های حیوانی آشکار یا پنهان دوری کنند‪ .‬این‬ ‫مطلب به معرفی روغن‌ها و چربی‌های جایگزین‬ ‫چربی‌های اشباع حیوانی می‌پردازد تا این گروه از‬ ‫بیماران بدانند که کدام گروه چربی‌ها را می‌توانند‬ ‫مصرف کنند‪.‬‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫‪ -1‬کنجد و روغن کنجد‪:‬‬ ‫کنجد جزو دانه‌های روغنی محسوب می‌شود و بر‬ ‫اساس نتیجه تحقیقی که در سال ‪ 2005‬در مجله‬ ‫«تحقیقات تغذیه‌ای» منتشر شد‪ ،‬محققان می‌گویند‬ ‫مصرف این دانه چرب می‌تواند باعث کاهش سطح‬ ‫کلسترول خون و چربی بد خون یا همان ‪LDL‬‬ ‫شود‪ .‬آن‌ها به بیماران قلبی‪ ،‬مخصوصاً کسانی که‬ ‫دچار کلسترول باال و گرفتگی عروق هستند‪ ،‬توصیه‬ ‫می‌کنند به جای استفاده از کره در وعده صبحانه‬ ‫یا عصرانه‪ ،‬مقداری کنجد خام را آسیاب و از آن‬ ‫برای طعم دادن به لقمه نان و پنیرشان استفاده‬ ‫کنند‪ .‬کنجد سرشار از چربی اشباع‌نشده‪ ،‬پروتئین‪،‬‬ ‫فیبر و آنتی‌اکسیدانی به نام لیگنانس است‪ .‬این‬ ‫آنتی‌اکسیدان می‌تواند نقش ضدسرطان را در بدن‬ ‫بازی کند و خاصیت ضدمیکروبی آن هم باعث‬ ‫بهبود عملکرد دستگاه گوارش می‌شود‪ .‬محققان‬ ‫ثابت کرده‌اند آنتی‌اکسیدان‌های موجود در کنجد‬ ‫مانند سسامول و سسامین با پایین آوردن سطح‬ ‫کلسترول بد و فشار خون می‌توانند در پیشگیری از‬ ‫خطر حمله‌های قلبی موثر باشند‪.‬‬ ‫روغن کنجد هم خواصی مشابه خود کنجد دارد‬ ‫بنابراین بیماران قلبی می‌توانند در صورت تمایل از‬ ‫این روغن برای پخت‌وپز یا طعم دادن به ساالدشان‬ ‫استفاده کنند‪ .‬برای استفاده از روغن کنجد برای‬ ‫پخت‌وپز یا سرخ کردن‪ ،‬باید انواعی از آن را بخرید‬ ‫که روی برچسبش عبارت «مخصوص سرخ کردن»‬ ‫یا «مخصوص پخت‌وپز» وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫‪ -2‬روغن زیتون تصفیه نشده‪:‬‬ ‫پــژوهــشــگــران آمریکایی ثــابــت کــرده‌انــد‬ ‫آنتی‌اکسیدان‌های موجود در روغن‌های زیتون‬ ‫تصفیه نشده که با عنوان «بکر» یا «بــودار» در‬ ‫بازار وجود دارند‪ ،‬بسیار بیشتر از روغن زیتون‌های‬ ‫بدون بو و تصفیه‌شده است‪ .‬آن‌ها تاکید می‌کنند‬ ‫به همین دلیل استفاده از روغن‌های زیتون تصفیه‬ ‫نشده فایده بیشتری برای بدن به خصوص قلب دارد‬ ‫و از ابتال به برخی بیماری‌های قلبی مانند سکته یا‬ ‫گرفتگی عروق پیشگیری می‌کند‪.‬‬ ‫این پژوهشگران به بیماران قلبی‌ای که تحت‬ ‫عمل قلب باز یا بای‌پس قرار گرفته‌اند‪ ،‬توصیه‬

‫می‌کنند حتماً روغن زیتون بودار را جایگزین‬ ‫کره یا سایر چربی‌های حیوانی کنند‪ .‬اسیدهای‬ ‫چرب تک زنجیره‌ای غیراشباع‪ ،‬آنتی‌اکسیدان‌ها و‬ ‫پلی‌فنول‌های فراوان موجود در روغن زیتون تصفیه‬ ‫نشده با پایین آوردن چربی بد خون و باال بردن‬ ‫چربی خوب خون یا همان اچ‌دی‌ال به حفظ سالمت‬ ‫قلب کمک می‌کنند و جلوی گرفتگی عروق را هم‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬ ‫‪ -3‬چربی‌های غیراشباء از روغن کانوال تا‬ ‫تخمه کدو‪:‬‬ ‫چربی‌های غیراشباع چند زنجیره‌ای یا تک‬ ‫زنجیره‌ای گیاهی که در برخی منابع حیوانی هم‬ ‫یافت می‌شوند‪ ‌،‬بهترین انواع چربی برای بیماران‬ ‫مبتال به ناراحتی‌های قلبی‪ -‬عروقی هستند‪ .‬به‬ ‫همین دلیل استفاده از منابع سرشار از این چربی‌ها‬ ‫مانند روغن کانوال‪ ،‬روغن دانه آفتابگردان‪ ،‬بادام‌‪،‬‬ ‫فندق‪ ،‬ماهی‌های چرب‪ ،‬روغن ذرت‪ ،‬روغن سویا‌‪،‬‬ ‫دانه سویا‪ ،‬تخمه آفتابگردان و تخمه کدو به تمام‬ ‫بیماران قلبی و آن‌هایی که سابقه سکته و حمله‬ ‫قلبی داشته‌اند‪ ،‬توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -4‬کره بادام‌زمینی‪:‬‬ ‫کره بادام‌زمینی سرشار از ویتامین ‪ E‬و اسیدهای‬ ‫چرب تک زنجیره‌ای غیراشباع است‪ .‬این محصول‬ ‫شیرین و خوشمزه کلسترول ندارد و به همین‬ ‫دلیل می‌تواند جایگزین کره حیوانی‪ ،‬خامه یا‬ ‫حتی پنیرهای پرچرب در صبحانه افراد مبتال‬ ‫به بیماری‌های قلبی شود‪ .‬اگر کره بادام‌زمینی با‬ ‫کمی کنجد ترکیب شود‌‪ ،‬می‌تواند شامی مفید و‬ ‫مغذی برای بیماران قلبی یا افراد مبتال به کلسترول‬ ‫باال باشد‪ .‬کره بادام‌زمینی با پایین آوردن سطح‬ ‫کلسترول‪ ،‬چربی بد و تری‌گلیسیرید خون باعث‬ ‫کاهش خطر ابتال به بیماری‌های قلبی‪-‬عروقی‬ ‫می‌شود‪ .‬البته متخصصان مصرف بیش از ‪ 2‬قاشق‬ ‫غذاخوری کره بادام‌زمینی را در طول روز مجاز‬ ‫نمی‌دانند زیرا اگرچه این خوراکی مغذی کلسترول‬ ‫ندارد‪ ،‬اما کالری نسبتاً باالی آن باعث می‌شود‬ ‫مصرف بیش از اندازه‌اش در طوالنی مدت باعث‬ ‫ابتال به اضافه‌وزن و عوارض ناشی از آن مانند چاقی‬ ‫و بیماری‌های قلبی شود‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫دکتر کاوه بدری اصل‬

‫‪Medical‬‬

‫زکام و سرماخوردگی‬

‫با دقت در دستمال کاغذی یا گاز استریلی تمیز‬ ‫پیچیده و در سوراخ های بینی بگذارید تا پنج دقیقه‬ ‫بماند و با دهان بسته نفسهای عمیق بکشید‪ .‬به این‬ ‫ترتیب زکام شما پیشرفت نخواهد کرد و به زودی‬ ‫رفع خواهد شد‪.‬‬

‫اگر تازه سرماخورده اید؛ برای جلوگیری از‬ ‫پیشرفت بیماریتان این دستورالعملها را انجام‬ ‫دهید تا زمان بیماری شما به کمتر از یک روز‬ ‫تقلیل پیدا کند‪:‬‬

‫برای بهبود بیماری‪ ،‬در هر مرحله ای از‬ ‫آن‪ ،‬می توانید از دستورالعملهای زیر استفاده‬ ‫کنید‪:‬‬ ‫‪ -1‬گرم نگه داشتن سر و بدن‪:‬‬ ‫زیاد عرق کردن برای بهبود بیماری سرماخوردگی‬ ‫بسیار مفید است و کمک می کند سموم به راحتی‬ ‫از بدن خارج شود و بدن توانایی بیشتری برای‬ ‫مواجهه با بیماری داشته باشد‪ .‬لذا عالوه بر گرم‬ ‫کردن بدن سر و پاها را پوشانده و برای گرم کردن‬ ‫تنفس‪ ،‬از ماسک استفاده کنید‪ .‬برای گرم کردن سر‬ ‫و از بین بردن سردرد می توانید از کیسه ی آبگرم‬ ‫استفاده کرده و یا مقداری نمک را توسط گاز یا‬ ‫ماکروفر حرارت داده و در یک کیسه ی پارچه ای‬ ‫ریخته و پس از پیچیدن کیسه ی نمک در یک‬ ‫حوله؛ سر را با آن گرم کنید‪.‬‬

‫‪ -1‬مصرف قرص مکمل روی و مقداری ویتامین‬ ‫‪ C‬به صورت طبیعی یا مصنوعی‪.‬‬ ‫‪ -2‬دو تکه سیر را در قسمت لپ‪ ،‬بین دندانهای‬ ‫آسیا و گونه بگذارید و نگه دارید‪ .‬زکام در طی چند‬ ‫ساعت و یا کمتر از یک روز خوب می شود‪.‬‬ ‫‪ -3‬دو ورقه نازک پیاز را که طول آنها دو سانتیمتر‬ ‫و عرض آنها نیم سانتیمتر باشد ببرید و هرکدام را‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا� و ترمیم پوست‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬ی‬

‫‪ -2‬استفاده از بخور مناسب با نوع‬ ‫سرماخوردگی‪:‬‬ ‫استفاده از انواع بخور گرم هم در هر مرحله از‬ ‫بیماری که باشید‪ ،‬بسیار مفید است‪ .‬مقداری‬ ‫آویشن) (‪ Oregano‬یا پونه) (‪ thyme‬یا بابونه)‬ ‫(‪ chamomile‬یا نمک معمولی) را جوشانده و یا‬ ‫از بخور اکالیپتوس استفاده کنید‪ .‬بدین منظور‬ ‫مقداری از مایع داغ بخور را در یک لیوان بزرگ‪،‬‬ ‫یا یک ظرف مناسب بخور بریزید‪ .‬طوری که حدود‬ ‫یک سوم لیوان‪ ،‬از مایع بخور پر شود‪ .‬یک پارچه‬ ‫یا حوله ی بزرگ بر روی سر کشیده سپس صورت‬ ‫را به لبه ی لیوان بزرگ مخصوص بخور چسبانده و‬ ‫استنشاق کنید‪ .‬بالفاصله پس از اتمام بخور‪ ،‬سر و‬ ‫صورت را پوشانده ویا زیر لحاف بروید تا عرق کنید‪.‬‬ ‫در صورتی که پس از بخور‪ ،‬سر و صورت را نپوشانده‬ ‫و در معرض سرمای هوای اتاق قراردهید‪ ،‬احتمال‬ ‫پیشرفت بیماری‪ ،‬بیشتر است‪.‬‬ ‫برای باز شدن بویایی در زمان سرماخوردگی و‬ ‫غیر آن؛ از بخور مرزنجوش (‪ )Marjoram‬استفاده‬ ‫کنید که تاثیر مثال زدنی دارد‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫اگر نمی توانید مزاج بیماریتان را در سینوزیت‬ ‫تشخیص دهید؛ برای درمان کامل سینوزیت الزم‬ ‫است به مدت هفت شب قبل از خواب؛ از بخور‬ ‫ترکیب جوشانده ی اوکالیپتوس‪ ،‬پونه‪ ،‬بابونه‪،‬‬ ‫مرزنجوش‪ ،‬اسطوخودوس (‪ )Lavender‬و آویشن‬ ‫به مقدار مساوی استفاده کنید‪ .‬بخور هر یک از‬ ‫گیاهان فوق نیز به تنهایی برای درمان سینوزیت‬ ‫مفید است‪.‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫معموالً بــرای افــراد گرم مــزاج از بخور برگ‬ ‫اکالیپتوس و برای افراد سرد مزاج از بخور مرزنجوش‬ ‫یا بخور اسطوخودوس استفاده می شود‪ .‬این بخورها‬ ‫اگر به صورت هفت شب استفاده شوند و سپس سر‬ ‫و صورت گرم نگه داشته شود؛ معالجه سینوزیت‬ ‫حاد و مزمن است‪ .‬تفاوت ظاهری سینوزیت گرم‬ ‫مزاج با سینوزیت سر د مزاج در بار داشتن زبان‬ ‫است‪ .‬در سینوزیت نوع گرم مزاج معموالً زبان بار‬ ‫دارد و باید برای معالجه ی آن از بخور اکالیپتوس‬ ‫استفاده شود‪ .‬همچنین از غذاها‪ ،‬بذرها و داروهایی‬ ‫که برای درمان سرماخوردگی گرم ذکر شد؛ در آن‬ ‫استفاده شود‪.‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫‪kevinbadri@gmail.com‬‬

‫‪ 5‬راه طالیی برای غلبه بر‬

‫پزشکی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫‪-‬تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬

‫‪Tel: 604.921.2211 , 778.865.8004‬‬ ‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪19‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪20‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬ ‫پاسخی به ادعای بی‌اساس‬ ‫استیفن هاوکینگ‬ ‫قسمت سوم‬ ‫همانطور که قب ً‬ ‫ال مطرح شد اساس استدالل‬ ‫هاوکینگ در کتاب طرح بزرگ مبتنی بر خلقت‬ ‫خودجوش (خودزا) براساس قوانین موجود فیزیک‬ ‫است‪ .‬او در این کتاب بر این باور است که همه‬ ‫کهکشانها و جهان از هیچ بوجود آمده‌اند درحالی‬ ‫که در کتاب قبلی خود بنام تاریخچه زمان نقش‬ ‫خدا در خلقت عالم را پذیرفته بود و وجود تئوری‬ ‫انفجار بزرگ را نه تنها نافی آن نمی‌دانست بلکه در‬ ‫همان راستا و سازگار با مفهوم خلقت جهان توسط‬ ‫پروردگار می‌دانست‪ .‬تفاوت این دو برداشت در این‬ ‫است که اگر خلقت جهان و نقطه شروع جهان از‬ ‫انفجار بزرگ را خودجوش و خودزا بنامیم پس این‬ ‫خودزایی باید اتفاقی و از روی تصادف و احتمال روی‬

‫اشاره شد منطق فازی بر فیزیک چهار بعدی جهان‬

‫پدیده‌ها و چیزهایی است که قب ً‬ ‫ال وجود نداشته‌اند‬

‫ما حکمفرماست و در این فضا امکان دستیابی به آن‬ ‫منطقاً بعید است‪ .‬ما با مدلهای جدا از هم همچون‬

‫بنابراین ماهیت و کیفیت وجود که نمی‌تواند از هیچ‬

‫سرن نیز ثابت شد مربوط به ازلی نبودن ذرات مادی‬

‫بوجود آید چون بوجود آمدن (صفت و یا کیفیتی‬

‫است که از هیچ بوجود می‌آیند‪ .‬منظور از هیچ در‬

‫جزیره ها و یا مجموعه هایی از قوانین و چهارچوب‌ها‬

‫بنام وجود) خود از قبل وجود داشته است و خلق‬

‫اینجا عدم وجود هیچ پدیده مادی است و این با‬

‫(فرمولها) برای توجیه پدیده‌های مادی این عالم روبه‬

‫آن از عدم یا هیچ یک نوع تناقض و دور باطل‬

‫مفهوم عدم در فلسفه و منطق متفاوت است چرا که‬

‫رو هستیم که در درون خود احتمال را هم دارند‬

‫است‪ .‬این مسأله در منطق هم وجود دارد چرا که‬

‫در آن شرایط اولیه پیدایش عالم مادی یک فوتون‬

‫(احتمال تطابق مدل یا فرمول کشف شده با پدیده‬

‫در منطق دو ارزشی وجود یک پدیده بر اثر علتی‬

‫نور وجود دارد بدون آنکه کائنات مادی وجود داشته‬

‫واقعی)‪ .‬با این اوصاف و با توجه به اینکه طبق اصل‬

‫مشخص می‌تواند از عدم ناشی شود اما مفهوم اصلی‬

‫باشد و این فوتون پس از عبور از میدان هیگز ذره‬

‫راسل مجموعه مرجع جهانی وجود ندارد احتمال‬

‫وجود یعنی خود وجود به معنای خاص آن اول باید‬

‫هیگز را بعنوان سنگ بنای اولیه ماده می‌سازد و‬

‫دست یافتن به رشته ای از فرمولها و نظریه‌ها که‬

‫وجود داشته باشد تا در کنار آن مفهوم عدم وجود‬

‫پس از آن به محض تبدیل تصادفی فوتون به یک‬

‫با هم توجیه کننده همه پدیده‌ها و همه چیز باشد‬

‫تعریف شود و معنا پیدا کند نه بالعکس به تعبیر‬

‫جفت پوزیترون ‪ -‬الکترون جرقه اولیه زنجیر تشکیل‬

‫هم بسیار اندک است‪ .‬براساس این تعریف هیچگاه‬

‫دیگر مفهوم وجود بر عدم وجود مقدم است و بر‬

‫الکترونهای بیشتر زده می‌شود‪ .‬امروزه می‌دانیم‬

‫به فرمولی برای توضیح همه پدیده‌ها و علت رفتار‬

‫آن تقدم دارد‪.‬‬

‫که این تبدیل به ظاهر تصادفی و کوانتمی چقدر‬

‫آن‌ها دست نخواهیم یافت چراکه این خصوصیت‬ ‫جهان کمیت پذیر است که در آن کمیت ها‬ ‫و پدیده‌های جدید مرتب زاده می‌شوند و دوباره‬ ‫بصورت تصادفی (فرمول ناپذیر و غیرقابل پیش‌بینی)‬ ‫به پدیده‌ها و چیزهای دیگر تبدیل شده تا از دل آن‬ ‫تکامل و جهش هدفمند دیگری برآید‬

‫فیزیکدانان بزودی به نظریه دست‌نیافتنی برای همه‬ ‫چیز دست خواهند یافت که همه مشخصه های‬ ‫طبیعت را توضیح می‌دهد هر چند که یک معادله‬ ‫واحد برای توجیه همه چیز (همه پدیده ها) نخواهد‬ ‫بود بلکه رشته ای از نظریه‌های به هم متصل خواهد‬ ‫بود که نقشه جنبه‌های متفاوت از جهان مادی را‬ ‫ترسیم خواهد کرد‪ .‬آنچه در جواب می‌توان گفت‬ ‫روشن است اوالً این قوانین فیزیک که به آن‌ها اشاره‬ ‫می‌شود علی‌رغم تالش گسترده دانشمندان به یک‬ ‫نظریه واحد یا حتی رشته ای از نظریه‌های واحد که‬ ‫توجیه کننده همه پدیده‌های موجود در جهان مادی‬ ‫هم باشد منجر نشده است چرا که همچنان که قب ً‬ ‫ال‬

‫در منطقی که تک ارزشی فرض شود مسلماً فقط‬ ‫وجود مطلق تعریف می‌شود چرا که نیستی یا عدم‬ ‫وجود وابسته به مفهوم وجود است و در مقام اضافه‬ ‫شدن و بعبارتی برای خلق شدن از آن تعریف می شود‪.‬‬ ‫ذکر این نکته در انتهای این قسمت از بحث جالب‬ ‫خواهد بود که همانطور که چاپرا می‌گوید کتاب‬ ‫طرح بزرگ ناخواسته خط بطالنی است بر فلسفه‬ ‫ماتریالیسم چراکه بر خالف نظر مادی گرایان مبنی‬ ‫بر ازلی و اصل بودن اصالت ماده در این کتاب ثابت‬

‫دارد و خلقت جهان را تصادفی و اتفاقی نمی‌داند‬

‫ناپذیر از قوانین فیزیک می داند‪ .‬او معتقد است که‬

‫‪Science‬‬ ‫این نظر هاوکینگ که به تازگی در شتاب دهنده‬

‫هاوکینگ هم در کتاب طرح بزرگ چنین نظری‬

‫پیدایش جهان در نظر بگیرد آنرا نتیجه‌ای اجتناب‌‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫داده باشد اما با منطق ریاضی دریافتیم که جهان‬ ‫تصادفی نیست و چنین رویدادی مردود است‪ .‬اتفاقاً‬

‫اما بجای آنکه خواست و نقش پروردگار را در‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫می‌شود که ماده ازلی نیست و مسبوق به عدم است‬ ‫ماده تاریک (قسمت سیاه تصویر در سمت چپ‬

‫چرا که جهان از هیچ پدید می آید‪.‬‬

‫خوشه ستاره ای که زایشگاه ستارگان جدید است)‬

‫توسط‪ :‬شیـوا شمس‬ ‫عالقمندان جهت ثبت نام‪،‬‬ ‫لطف ًا تماس بگیرند‪:‬‬

‫تلفن ها‪604 351 0512 :‬‬

‫و ‪604 240 4403‬‬

‫و صاحب شعور ذاتی و اولیه در سرشت و خمیرمایه‬ ‫مستتر در جهان را انکار می‌کند اما به این نکته توجه‬ ‫ندارد که قواعد و قوانین صرفاً علمی که او بر آن‌ها‬ ‫تأکید می‌کند آیا از قبل وجود داشته‌اند؟ اگر از قبل‬ ‫این ضوابط اولیه و هوشمند وارد بازی حیات و تولید‬ ‫قوانین شده باشند یعنی از قبل وجود داشته‌اند پس‬

‫گرفتن پیکربندی یا موقعیت آغازین سیستم ضابطه‬ ‫مند و معین شده و بر سیستم حاکم گردیده اند در‬

‫هرچند عامل شتاب گرفتن انبساط جهان و گریز‬

‫آموزش رقص ایرانی و عرفانی‬

‫تفاوت که هاوکینگ در اینجا نقش دخالت هدفمند‬

‫این ضوابط از قبل وجود نداشته‌ و به محض شکل‬

‫جهان را در بر می‌گیرد و بقیه انرژی تاریک است که‬

‫نمی‌گیرد که بوجود آمدن از عدم یا هیچ مختص‬

‫قانون علیت یا علت و معلول تعبیر می‌کنیم با این‬

‫که این همان مفهوم واجب الوجوب است اما اگر‬

‫جهان می‌بینیم و درک می‌کنیم تنها پنج درصد کل‬

‫می‌تواند از هیچ زائیده و خلق شود اما در نظر‬

‫است که بر پدیده‌ها حاکم است و ما از آن به جبر‬

‫و خواهد بو د (بدون در نظر داشتن مفهوم زمان)‬

‫حالی که آنچه بعنوان ماده به معنای واقعی آن در‬

‫هاوکینگ ادعا می‌کند که جهان خود به خود‬

‫اختیار فلسفی متعارف نیست بلکه جبر قوانین علمی‬

‫علت ندارد چراکه وجودی است که همواره هست‬

‫حدود بیست و پنج درصد عالم را شامل می‌شود در‬

‫آن نیز ابهام برانگیزست‪.‬‬

‫جبر که هاوکینگ هم به آن اشاره دارد از نوع جبر و‬

‫موجودی که از قبل بوده دیگر نیازی به دلیل و‬

‫یکی از رازهای توجیه ناپذیر عالم بحساب می‌آید‬ ‫که ماهیت آن تاکنون دقیقاً مشخص نشده اما در‬

‫کهکشانها از یکدیگر است اما ماهیت منشاء و علت‬

‫هدفمند و از روی قوانین علمی و جبری است‪ .‬این‬

‫آنصورت باز هم براساس قانون علیت چون موجودی‬ ‫دیپاک چاپرا پزشک و نویسنده آمریکایی‬ ‫هندی االصل‬

‫است که حادث شده و از قبل وجود نداشت ‌ه پس نیاز‬ ‫به یک علت اصلی و باالتر خواهد داشت‪ .‬در این باره‬ ‫موضوع را بیشتر بررسی خواهیم کرد‪.‬‬

‫اما باید توجه داشت که این جهان پدیده هاست که‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫می‌تواند وجود نداشته باشد و از هیچ ساخته شود ‪.‬‬

‫افسانه ثابت‬ ‫هر قدمی که در راه بهبود سالمتی روحی و خانوادگی‬ ‫خود بردارید‪ ،‬قدمی است مثبت و ارزشمند‪ .‬افسانه ثابت‬ ‫دارای فوق لیسانس مشاورۀ روانشناسی از دانشگاه ‪.B.C‬‬ ‫و عضو انجمن روانشناسان بالینی استان می باشد و‬ ‫افتخار دارد که تجربۀ ‪ 25‬سالۀ خود را در زمینه های زیر‬ ‫در اختیار شما بگذارد‪:‬‬

‫* اعتیاد‬ ‫* افسردگی‬ ‫* اختالفات زناشوئی‬ ‫* اضطراب‬ ‫* خودکم بینی * اختالفات خانوادگی ‪Tel: 604.738.2672‬‬ ‫* خودآزاری‬ ‫* آسیب های روانی ‪Web: www.olyacounselling.com‬‬ ‫‪Email: afsaneh@olyacounselling.com‬‬

‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫شکوه‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ‪21‬‬ ‫ریاضی و عل‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday,‬‬ ‫‪April‬‬ ‫به ‪26‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫شاگرد فقط از‬ ‫دلیل اینکه‬ ‫عدم موفقیت‬

‫علوممی دارد‪.‬‬ ‫خود را اعالم‬ ‫نماینده رسمی ‪S‬‬ ‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫ل‬

‫مقایــسه‬

‫ل‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫رایگان‬

‫ل‬

‫ج‬

‫ل‬

‫ج‬

‫شکوه‬

‫ج‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫‪Speed‬‬

‫مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫شکوهمدت ‪ 4‬تا‬ ‫در هفته به‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز‬ ‫موسسه‬ ‫کالس های‬ ‫مشغلهآلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫بانواناز پردانشگاه‬ ‫آموزش‬ ‫ساعتلیسانس‬ ‫عرفانیان‪(5‬فوق‬ ‫شاغل و‬ ‫ها‪1‬وتا ‪ 2‬سال‬ ‫مدت‬ ‫به‬ ‫موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالس‬ ‫موسسه شکوه‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫تضمیمنی‬ ‫فشرده‬ ‫هفته‬ ‫در‬ ‫جلسه‬ ‫‪3‬‬ ‫الی‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫‪ 1500‬ساعت) ‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫جه!‬ ‫هموطنان‬ ‫جهت‬ ‫ته فشرده تضمیمنی‬ ‫حدود ‪ 1000‬تا‬ ‫(مجموعا‬

‫دوره های‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫ج‬

‫‪Conversation‬‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪ Conversation‬رگزاری آزمون ‪ET‬‬ ‫نماینده رسمی‬ ‫علومبا ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫مرشدیوزاده‬ ‫بهزاد‬ ‫استاد‪:‬‬ ‫خودرسرامیاعالم می دارد‪.‬‬ ‫تب‬ ‫‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫ه‬ ‫‪toefl‬مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی‬ ‫ت‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫مرشدی زاده با‬ ‫هت برگزاری آزمون رسمی ت ‪ E‬موسسه زبان‪ ielts‬ماینده رسمی ‪ S‬استاد‪ :‬افبهزاد‬ ‫زبان انگلیسی است؟‬ ‫فیزیک‪ ،‬شما‬ ‫بزرگترین مشکل‬ ‫تجربهکانادا هنوز‬ ‫اقامت در‬ ‫‪ 4۶‬از‬ ‫پس‬ ‫آیا‬ ‫شیمی‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫سالهادارد‪.‬‬ ‫سالمی‬ ‫اعالم‬ ‫خود را‬ ‫اف‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬ن برگزاری آزمون رس ‪ET‬‬ ‫شیمی‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫با‬ ‫زاده‬ ‫بهزاد‬ ‫صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫سالصد در‬ ‫‪ 4۶‬دوره‬ ‫دنبال یک‬ ‫مرشدیو به‬ ‫کانادا شده اید‬ ‫استاد‪:‬وارد‬ ‫‪lPi‬آیا تازه‬ ‫م‬ ‫هت‬ ‫ی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬ ‫‪toefl‬‬ ‫تاف‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‪lPi‬‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫ریاضی و‬ ‫دپارتمان‬ ‫افتتاح‬ ‫شکوه‬ ‫زبان‬ ‫موسسه‬ ‫‪Essay‬‬ ‫علومتفریح و یا کار‬ ‫فرصتی برای‬ ‫روید و هیچ‬ ‫شیمیزبان می‬ ‫کالس‬ ‫ساعت به‬ ‫مؤسسهتا ‪5‬‬ ‫روز ‪4‬‬ ‫‪Writing‬آیا هر‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‪،‬‬ ‫‪ConversationlPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‪،‬‬ ‫نماینده رسمی‬ ‫قادرمیبهدارد‪.‬‬ ‫اعالم‬ ‫خود‬ ‫ارتباط نیستید؟‬ ‫جلــسهایجاد‬ ‫صحبت و‬ ‫هنوزراهم‬ ‫ندارید؟ و‬ ‫جمال الدین جمالی‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫اول‪:‬‬ ‫‪Essay Writing ETS‬‬ ‫‪high‬‬ ‫‪school‬‬ ‫‪Eglish‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫اول‪:‬‬ ‫جلــسه‬ ‫رگزا‬ ‫ن رس‬ ‫شماست؟‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫کابوسزاده با‬ ‫مرشدی‬ ‫انگلیسیبهزاد‬ ‫استاد‪:‬‬ ‫‪ high school Eglish‬ت ب‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫بزرگترین‬ ‫آیا زبان‬ ‫می‬ ‫‪high‬‬ ‫ه‬ ‫‪toeflschool Eglish‬‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪،‬تاف‬ ‫دکتر‬ ‫‪778-919-2320‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫شناسی)‪ ،‬ودکتر‬ ‫زبان‬ ‫دکتر‬ ‫‪،‬‬ ‫شناسی)‬ ‫‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان‬ ‫کادر مجرب‬ ‫ق لیسانس با‬ ‫‪778-919-2320‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫(دکترای‪ ،‬آموزش زبان)‪،‬‬ ‫عالئی‬ ‫مصطفایی‬ ‫مهناز‬ ‫دکتر‬ ‫زبان)‪،‬زبان)‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترای‬ ‫برومند‬ ‫آموزش زبان)‬ ‫(دکترای‬ ‫مصطفایی عالئی‬ ‫دکتر‪ ،‬مهناز‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترای‬ ‫علیرضا برومند‬ ‫علیرضا‬ ‫‪،‬‬ ‫زبان)‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترای‬ ‫ی عالئی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪Tel: (604)904-6631 | Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫مهران‬ ‫دکتر ‪)SFU‬‬ ‫شناسی مدرس‬ ‫‪ ،)|SFU‬مهران‬ ‫افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس‬ ‫مهران‪،‬نور‬ ‫‪Tel: (604)904-6631‬‬ ‫‪| Cell:high‬‬ ‫‪(604)505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪04-6631 Cell:(604)505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫‪school Eglish‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫از‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫ادبیات)‬ ‫‪Moore‬زبان و‬ ‫لیسانس آموزش‬ ‫(فوق‬ ‫‪William‬‬ ‫لیسانس‪Dodds‬‬ ‫‪ )UBC‬و‬ ‫دانشگاه‬ ‫(لیسانس آموزش زبان از‬ ‫‪Tim‬‬ ‫آلبرتا)‪،‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫آموزش از‬ ‫‪( T‬لیسانس عرفانیان (فوق‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬ ‫زش زبان و ادبیات)‬ ‫ادبیات)‬ ‫زبان و‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫‪)UBC‬درو‬ ‫(دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫عالئی‬ ‫مصطفایی‬ ‫مهناز‬ ‫مقایــسهدکتر‬ ‫‪ William‬زبان)‪،‬‬ ‫‪(Dodds‬دکترای آموزش‬ ‫برومند‬ ‫علیرضا‬ ‫را بخاطر بسپارید!‬ ‫ونکوور‬ ‫کالس ها و موسسات موجود‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫کالس های‬ ‫دوره های‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫رایگان‬

‫رایگان‬

‫|‬ ‫رایگان‬

‫|‬

‫‪Jet Speed‬‬ ‫‪Jet‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫بسپارید!| ‪(604)904-6631‬‬ ‫‪Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫را بخاطر‬

‫دوره های‬

‫‪Tel:‬‬

‫را بخاطر بس‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬

‫تو‬ ‫حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫ونکوور کم و تدریس مطلب صد‬ ‫تکلیف بسیار‬ ‫را بخاطر بسپارید!‬ ‫موسساتساعت‬ ‫مدتها و‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫ر هفته فشرده ‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫مقایــسه‬ ‫روز در هفته بهکالس‬ ‫برگزاریموسسه شکوه‬ ‫ضروریهای‬ ‫در صد کالس‬ ‫دوره های‬ ‫تضمیمنی‬ ‫‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫موفقیت آمیز دوره اول‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫موجودجدره!‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان ‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫و‬ ‫سال‬ ‫‪ 196‬تا ‪2‬‬ ‫حداکثرمدت‬ ‫به‬ ‫ساعت‬ ‫دا تا انتها‬ ‫هزینهتا ‪ 5‬روز ت‬ ‫کالسساعت‬ ‫مجدد در هفته بهدرمدت ‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫و به هدر دادن وقت و ‪4‬‬ ‫نمی‬ ‫هرگز‬ ‫موسسه‬ ‫شوید‪.‬تضمیمنی‬ ‫فشرده‬ ‫مردودهفته‬ ‫جلسه در‬ ‫شما ‪3‬‬ ‫شکوه‪ 2‬الی‬ ‫های‬ ‫دارد‪ :‬اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫آمیز دوره‬ ‫موفقیت‬ ‫فشردهبرگزاری‬ ‫برای از‬ ‫سوپروپس‬ ‫اعالم می‬ ‫برای‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫دورهه!‬ ‫موسسه مشغله‬ ‫اکنون شاغل و بانوان پر‬ ‫تضمینیوقت دارند‪.‬‬ ‫کسانی که مشکل‬ ‫هایحال سفر‬ ‫های در‬ ‫مدیران و‬ ‫ساعت)‬ ‫‪1500‬‬ ‫تا‬ ‫‪1000‬‬ ‫حدود‬ ‫(مجموعا‬ ‫بیزینس منج‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تو‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫‪ 1000‬تا ‪1500‬‬ ‫حداکثر ‪ 96‬ساعت ‪ -2‬توج‬ ‫‪TV shows‬‬ ‫فیلم‬ ‫(‪ )Conversation‬از طریق‬ ‫کالسهایه!فقط مکالمه‬ ‫صحبت‬ ‫هایمشکل‬ ‫افرادی که‬ ‫برایبرای‬ ‫فشرده تضمینی اعال‬ ‫سوپر‬ ‫دوره‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫آمادگی‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫برای‬ ‫هفته‬ ‫)‬ ‫‪...5-4-3‬‬ ‫(‬ ‫مدت‬ ‫به‬ ‫)‬ ‫ساعت‬ ‫‪90‬‬ ‫(‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‪Super Intensive Course -1‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬

‫تضمیمنی ساعت‬ ‫حداکثر ‪96‬‬ ‫انتها‬ ‫ابتدا تا‬ ‫کالسهایها‪ 2‬از‬ ‫هفته فشرده‬ ‫جلسه در‬ ‫الی ‪3‬‬ ‫مجموعا تمامکالس‬

‫س مطلب صد در صد ضروری‬

‫جهت‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت‬ ‫(مجموعا حدود‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ساعت)‬

‫انتهادر ‪ 1‬سال‬ ‫شما‪،‬‬ ‫اتوبوس‬ ‫کارت‬ ‫ابتدا تا‬ ‫کالس ها از‬ ‫قیمتتمام‬ ‫ما با هزینه ای برابر بامجموعا‬ ‫آموزشومی دهیم‪.‬‬ ‫تکلیف شما‬ ‫زبان را کامال به‬ ‫تدریس مطلب صد در صد‬ ‫بسیار کم‬

‫هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ضروری‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫‪:‬‬

‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬

‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫خاصی میباشد)‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1.‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬

‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪-3‬‬ ‫که امکان رفت و آمد به موسسه‬ ‫برای افرادی‬ ‫افرادییا‬ ‫‪ skype‬و‬ ‫طریق‬ ‫سفر واز‬ ‫‪:Online‬‬ ‫تضمینی‬ ‫مکالمهمردود نمی شوید‪-3 .‬‬ ‫شما هرگز‬ ‫شکوه‬ ‫مت کارت و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد ‪-2‬در موسسه‬ ‫‪oovoo‬دارند‪.‬‬ ‫کهوقت‬ ‫مشکل‬ ‫کسانی که‬ ‫‪:TV‬برای‬ ‫حال‬ ‫های در‬ ‫بیزینس من‬ ‫دورهازمدیران و‬ ‫صحبت‬ ‫مشکل‬ ‫برای‬ ‫‪shows‬‬ ‫سوپرفشردهفیلم‬ ‫طریق‬ ‫(‪)Conversation‬‬ ‫فقط‬ ‫کالسهای‬ ‫ندارند‪.‬من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫بیزینس‬ ‫مدیران و‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را‬ ‫زش می دهیم‪.‬‬ ‫شدنمسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫شکوه ما‬ ‫استرسو در‬ ‫کالس ها‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه‬ ‫موسسهمردود‬ ‫امتحانات و‬ ‫اضطراب‬ ‫مردودازشدن‬ ‫امتحاناتوو‬ ‫اضطراب و استرس از‬ ‫مردودفرد‬ ‫منحصر به‬ ‫شماشما‬ ‫آنجا که‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫درکالس‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در‬ ‫نمی شوید‪.‬‬ ‫هرگز‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫مجدد‬ ‫هزینه‬ ‫اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سالو به هدر دادن وقت وهستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫لزوم و در‬ ‫فارسی بافقط در‬ ‫معادل‬ ‫استفاده از‬ ‫فقطمشکل صحبت‬ ‫شرایطبرای افرادی که‬ ‫مستلزم ‪:TV‬‬ ‫کالسها‪shows‬‬ ‫طریق فیلم‬ ‫کالسهای فقط مکالمه‬ ‫‪-2‬‬ ‫(‪)Conversation‬دراز این‬ ‫‪ )Listening‬دارند‪( .‬شرکت‬ ‫(‪Comprehension‬‬ ‫مطلب‬ ‫کارتو‬ ‫شنیدن‬ ‫مواردیا‬ ‫(‪)Speaking‬ایو‬ ‫کردن‬ ‫سال‬ ‫درکشما‪ ،‬در ‪1‬‬ ‫اتوبوس‬ ‫قیمت‬ ‫برابر با‬ ‫هزینه‬ ‫همراه ما‬ ‫طوالنی‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫اتالف‬ ‫اتوبوسدرک‬ ‫کارتجهت‬ ‫جهت یااولیه‬ ‫وقت بنزین و‬ ‫هزینه های‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و با‬ ‫شاگردانکامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬ ‫برایبهتر زبان را‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫می‬ ‫محدود‬ ‫بسیار‬ ‫دوره‬ ‫این‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫ها‪،‬‬ ‫کالس‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫نظیر‬ ‫بی‬ ‫استقبال‬ ‫علت‬ ‫به‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫‪ 45‬کالسها‬ ‫فیلم این‬ ‫(شرکت در‬ ‫‪)Listening‬ازدارند‪.‬‬ ‫مکالمه (‪Comprehension‬‬ ‫فقطدرک مطلب‬ ‫شنیدن و‬ ‫(‪ )Speaking‬و یا‬ ‫‪:TV‬‬ ‫‪shows‬‬ ‫طریق‬ ‫(‪)Conversation‬‬ ‫کالسهای‬ ‫کردن ‪-2‬‬ ‫روز‬ ‫باشد)‪.‬ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫خاصیبامیهزینه‬ ‫طوالنی همراه ما‬ ‫رانندگیطوالنی‬ ‫مدت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا‬

‫برای افرادی که م‬

‫دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫موفقیت به‬ ‫ت همه چیز را به عدم‬ ‫گیریم‬ ‫عهده می‬ ‫کافیست‬ ‫اتوبوس برایکار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫کالسیاهاکارت‬ ‫بنزین و‬ ‫نیاز وهای‬ ‫هزینه‬ ‫شرکت می کند‪.‬‬ ‫جبر در‬ ‫با روی‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬ ‫آموزش‬ ‫شما‬ ‫کالسراها وکامالدر به‬ ‫زبان‬ ‫دهیم‪ .‬به عهده می گیریم‬ ‫میهمه چیز را‬ ‫مسئولیت‬ ‫شکوه ما‬ ‫موسسه‬ ‫الس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فردنبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه‬ ‫‪ )Listening‬دارند‪( .‬شرکت در این کالس‬ ‫(‪Comprehension‬‬ ‫مطلب‬ ‫درک‬ ‫و‬ ‫شنیدن‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫کردن‬ ‫فرد از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه متناسب با‬ ‫‪:Online‬‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫تضمینیآنجا که شما منحصر به‬ ‫سوپرفشردهدر کالس است‪ .‬از‬ ‫‪ -3‬دوره وظیفه شما فقط حضور‬ ‫خصوص به خودتان را‬ ‫استفاده می کنیم‪.‬نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫شماآمد به موسسه‬ ‫رفت و‬ ‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان‬ ‫جمعیتبرای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬ ‫کالس های بسیار کمهستید‪ ،‬ما‬ ‫زمان‬ ‫باشد)‪.‬‬ ‫می‬ ‫خاصی‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬

‫عیت‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫کالس های‬ ‫نبودندر‬ ‫قط در موارد لزوم و‬ ‫نتیجهاکثرکالس ها‬ ‫هیچ گونه‬ ‫برایدر گمی‬ ‫تضمین سر‬ ‫شاگردان وبه علت عدم درک استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫فقط‬ ‫مطلب‬ ‫آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫شاگردان از‬ ‫است‪.‬‬ ‫کالس‬ ‫حضور در‬ ‫بزرگترینشما فقط‬ ‫گرامردر کانادا هنوز وظیفه‬ ‫ردان‬ ‫است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫اولیه شما‬ ‫مشکل‬ ‫اقامت‬ ‫سال ها‬ ‫آیا پس از‬ ‫شاگردان‬ ‫افسردگی‬ ‫نا امیدی و‬ ‫درک بهتر‬ ‫جهت‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫محدود‬ ‫ظرفیت‬ ‫کالسرا ها‪،‬‬ ‫نظیر از‬ ‫به علت‬ ‫محدود می‬ ‫بسیار‬ ‫دوره‬ ‫می ظرفیت‬ ‫ها‪،‬‬ ‫کالس‬ ‫بسیار از این‬ ‫نظیر‬ ‫دورهبی‬ ‫استقبال‬ ‫کنیم‪.‬پذیرشبه علت‬ ‫روزبرای افرادی که امکان رفت‬ ‫‪oovoo‬‬ ‫‪skype‬‬ ‫طریق‬ ‫‪ :Online‬از‬ ‫تضمینی‬ ‫سوپرفشرده‬ ‫دوره‬ ‫این ‪-3‬‬ ‫استفاده می‬ ‫اینخودتان‬ ‫مخصوص به‬ ‫بیروش‬ ‫استقبال شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫روز‬ ‫پذیرش این‪45‬‬ ‫باشد‪ .‬و یا ‪45‬‬ ‫دورهازصد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫یک‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫اید‬ ‫شده‬ ‫کانادا‬ ‫وارد‬ ‫تازه‬ ‫آیا‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط‬ ‫کافیست‬ ‫ق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪ .‬کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬کافیست‬ ‫درکزبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫کالس‬ ‫ساعت‬ ‫اکثرروز ‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫گمی هر‬ ‫سر درآیا‬ ‫علتبهعدم‬ ‫شاگردان به‬ ‫متناسب با‬

‫فقط‬

‫معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫استفاده از‬ ‫نیستید؟‬ ‫ارتباط‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫بیشترجهت درک بهتر شاگردان‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یااولیه‬

‫در با‬ ‫متناسب‬ ‫قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما‬ ‫زمان شما‬

‫شما‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫محدود‬ ‫خروجدوره‬ ‫پذیرش این‬ ‫صورت نظیر از‬ ‫استقبال بی‬ ‫انگلیسی دبیرستان (به علت‬ ‫میوقت‬ ‫اسرع‬ ‫بسیار‪ ESL‬در‬ ‫شاگردان از‬ ‫کمک به‬ ‫ظرفیتو‬ ‫زمان‪B‬‬ ‫ها‪،‬حداقل‬ ‫کالسنمره‬ ‫اینتضمین‬ ‫‪ On-Line‬با‬ ‫‪ )12-11-10‬به‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫انگلیسی‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫تبدیلهنوز‬ ‫اقامتمادر کانادا‬ ‫آیا پس از‬ ‫است؟ می باشد‪.‬‬ ‫موفقیت ما‬ ‫زبانراز‬ ‫شمااین‬ ‫است و‬ ‫اشتیاق‬ ‫جبر به‬ ‫سال ها کار‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬

‫هستید؟‬ ‫د موثر و فشرده‬ ‫جمعیتفرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫روید و هیچ‬ ‫کالس زبان‬ ‫روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫آیایا هر‬ ‫بیشتر‬ ‫شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و‬ ‫کالس های‬ ‫میکم‬ ‫بسیار‬ ‫کالسبه های‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫رصتی برای تفریح و یا کار‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫مراجعهبه خروج‬ ‫حداقل ‪ B‬و کمک‬ ‫تضمین‬ ‫قسمت‪ On-Line‬با‬ ‫دربه صورت‬ ‫انگلیسی دبیرستان (‪)12-11-10‬‬ ‫نمایند‬ ‫‪the‬نمره‪Meet‬‬ ‫‪Student‬‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما‬

‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬

‫فقط‬

‫‪45‬‬

‫کافی‬

‫متناس‬ ‫زمان‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫میدارد‪:‬‬ ‫اعالم‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫جدید‬ ‫دپارتمانهای‬ ‫نیستید؟ آغاز به کار‬ ‫شکوه‬ ‫موسسهارتباط‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪eet the Student‬‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫دپارتمان زبان فرانسه‬ ‫با مدیریت‬

‫دپارتمان مهارتهای تحصیلی‬ ‫با مدیریت‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬ ‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫دکتر حمید زمان پور‬

‫حمید رضا تهرانی‬

‫‪604-904-6631‬‬

‫‪778-386-0398‬‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬ ‫آغاز کالسها از اول‬ ‫‪May 2013‬‬

‫تقویت حافظه‬

‫عمومی‪ ،‬مطالعاتی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬دانشگاهی‪،‬‬ ‫نحوه به یاد سپاری امور روزمره‪ ،‬اعداد‪ ،‬شماره ها‬ ‫نحوه حفظ لغات انگلیسی‬

‫مهارت های آکادمیک‬

‫مطالعه با روش نوین ‪،PQ5R‬‬ ‫نحوه صحیح مطالعه دروس مختلف‪ ،‬افت تحصیلی‪،‬‬ ‫بیزاری از مدرسه‪ ،‬اضطراب امتحان‬

‫تند خوانی‬

‫به علت محدودیت سالن‪ ،‬عالقمندان می توانند جهت رزرو‬ ‫جای خود و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرند یا‬ ‫به وب سایت ‪ AflatoonAcademy.com‬مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫آموزش کامل کامپیوتر‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫آموزش کامل ‪ 10‬نرم افزار کاربردی شامل‪:‬‬ ‫‪Photoshop, Corel, Freehand‬‬ ‫‪Auto CAD, Microsoft Office, such as‬‬ ‫‪Access, Excel, Power point and Word‬‬

‫آموزش طراحی وب سایت‪ ،‬آموزش کامل راه اندازی‬ ‫کامپیوتر و نصب ویندوز به صورت کامال حرفه ای و‬ ‫پیشرفته ‪ ،‬آموزش کامل ویروس کشی و‬ ‫ویروس یابی به صورت کامال حرفه ای‬

‫دپارتمان ریاضی‌ و علوم‬ ‫با مدیریت‬

‫استاد بهزاد مرشدی زاده‌‬

‫‪778-919-2320‬‬ ‫با ‪ ۴۶‬سال تجربه‬

‫ریاضیات‪ ،‬کلکولس‬ ‫فیزیک‪ ،‬شیمی‌‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬ ‫جلسه اول‪:‬‬

‫رایگان‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫بیزنس آماده فروش‪ :‬فروش و تعمیرات جارو برقی‬

‫‪$80,000‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪my‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪bc‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬ ‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 80‬دالر‬

‫‪om‬‬

‫‪le.c‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪C‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬

‫اجاره ماهیانه ‪812 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫زیربنا ‪ 790 :‬اسکورفیت‬

‫بیزنس فعال‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪Woo‬‬

‫‪Name: AERUS ELECTROLUX‬‬ ‫‪Address: 1822 LONSDALE AVE, NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫شرکت الکترولوکس‪ ،‬واقع در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 10‬سال سابقه در تعمیر و فروش انواع جارو برقی‪،‬‬ ‫آماده فروش است‪ .‬درآمد این شرکت در سال ‪ 175000‬دالر است‪ .‬زیربنای این ملک ‪ 790‬اسکورفیت است و‬

‫اجاره ماهیانه آن ‪ 3812‬دالر می باشد‪ .‬دارای ‪ 3‬پارکینگ اختصاصی در پشت فروشگاه است‪ .‬ارزش اجناس و‬

‫تجهیزات این فروشگاه ‪ 15000‬دالر برآورد شده است‪ .‬آموزشهای الزم به خریدار داده خواهد شد‪.‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫بیزنس آماده فروش‪ :‬چاپخانه‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 75‬دالر‬

‫‪CED‬‬

‫‪$75,000‬‬

‫‪DU‬‬ ‫‪E RE‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪P‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪400 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 485‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 24‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2250 :‬دالر‬ ‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬زیر پنت هاوس‪ ،‬در مرتفع ترین‬ ‫برج ترای سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪،‬‬

‫زیربنا ‪ 1000 :‬اسکورفیت‬

‫همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به‬

‫بیزنس فعال‬

‫‪Name: DOCUPLEX GRAPHIC & PRINTS‬‬ ‫‪Address: 926 BROADWAY W, VANCOUVER‬‬

‫چاپخانه به مساحت ‪ 1000‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در ونکوور وست‪ ،‬شامل کلیه لوازم و تجهیزات‪ ،‬با درآمد خالص‬

‫ماهیانه حداقل ‪ 5000‬دالر‪ .‬در آمد سالیانه این چاپخانه در حال حاضر ‪ 168000‬دالر است ‪ .‬امکان رشد فراوان‬

‫کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪،‬‬ ‫انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪،‬‬ ‫ترن هوایی و ‪...‬‬

‫است‪ .‬همراه با آموزش خریدار جهت گرداندن بیزنس‪ .‬اگر بخواهید یک چاپخانه از ابتدا راه اندازی کنید‪،‬‬

‫هزینه ساخت و خرید تجهیزات به مراتب بیشتر از خرید این بیزنس خواهد شد‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫بیزنس آماده فروش‪ :‬رستوران مدیترانه ‪$49,900‬‬ ‫‪PRICE REDUCED‬‬

‫‪306-2232 Douglas Rd., Burnaby‬‬

‫‪Price: $329,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫‪MEDITERRANEAN CUISINE‬‬

‫رستوران فعال در قلب دان تان ونکوور‪ ،‬با انواع غذاهای مدیترانه ای‪ ،‬این‬

‫بیزنس در سال ‪ 2012‬ساخته شده است و فروش روزانه آن بیش از ‪ 300‬دالر در هر روز است‪ .‬برای اجاره ملک‪،‬‬

‫امکان افزایش زمان تا ‪ 3+5+5‬سال وجود دارد‪ .‬تعداد زیادی مجتمع و برج مسکونی‪ ،‬سینما و مرکز خرید در‬

‫نزدیکی این رستوران ساخته شده است‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪DD‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O OL‬‬

‫‪Price: $328,000‬‬ ‫آپارتمانی یک خوابه‪7 ،‬‬

‫‪SUST S‬‬

‫ساله‪ ،‬بسیار شیک و مدرن‬

‫‪J‬‬

‫‪Price: $268,000‬‬ ‫‪Down payment: $13,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,200/m‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪SO-Apr-13‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪@1‬‬

‫‪2009-88 PENDER ST W, DOWNTOWN, VANCOUVER‬‬

‫‪1103 4178 DAWSON St.,‬‬ ‫‪BURNABY‬‬

‫‪1202 1180 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪SO-Apr-13‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪094 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫زیربنا ‪ 700 :‬اسکورفیت‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور (کمتر از یک میلیون دالر)‬

‫‪LD‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 59‬دالر‬

‫بیزنس فعال ‪:‬‬

‫‪Price: $485,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,250‬‬

‫‪1478 LANSDOWNE DR.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Price: $829,000‬‬

‫‪D3‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O b-1‬‬

‫خانه ای با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪3‬‬ ‫سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪ 20 ،‬ساله‪،‬‬

‫‪S 28-Fe‬‬

‫با ‪ 4000‬اسکورفیت زیربنا‬

‫@‬

‫‪JUST REDUCED‬‬

‫‪47-3960 Canada way, Burnaby‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 249‬دالر‬ ‫‪Price: $249,900‬‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر ‪Down payment: $12,500‬‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر ‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OL 2‬‬ ‫‪v-1‬‬ ‫‪-No‬‬

‫‪S‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪603-138 E ESPLANADE BV,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Price: $528,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OLv-12‬‬

‫‪S 21-No‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه با دن‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ 5 ،‬ساله‪ ،‬دلباز و پرنور‪ ،‬با‬

‫@‬

‫سقف بلند‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬شیک و مدرن‪ ،‬با زیربنای ‪ 989‬اسکورفیت‬

‫‪@4‬‬

‫‪JUST LISTED‬‬

‫‪302-220 Newport Dr., Port Moody‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 236‬دالر‬

‫‪LD‬‬

‫‪Price: $236,900‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫‪Down payment: $12,000‬‬ ‫قسط‬ ‫ماهیانه‪ 1100 :‬دالر ‪Monthly Payment: $1,100‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪SO-Dec-1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪@1‬‬

‫‪507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam‬‬ ‫‪$249,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪SO une‬‬‫‪J‬‬ ‫‪26-‬‬

‫@‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪618 22nd West, North Vancouver‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $778,800‬‬ ‫‪Down payment: 25%‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,700‬‬

‫قیمت‪800 :‬ر‪ 778‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪ 25 :‬درصد‬

‫پیش پرداخت‪ 35 :‬درصد‬

‫درآمد سوئیت قابل اجاره‪ 1500 :‬دالر‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬درمنطقه ای آرام و امن‪،‬‬

‫با زیربنای ‪ 3200‬اسکورفیت در زمینی به مساحت‬

‫پر نور و دارای حفاظ‪ .‬با زیربنای ‪1908‬‬

‫‪ 12500‬اسکورفیت‪ ،‬درمنطقه دلبروک واقع در‬

‫اسکورفیت‪ .‬این خانه به اندازه یک تان‬ ‫شده است‪.‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر ‪ 298‬ر‪ 1‬دالر‬

‫‪Price: $1,298,000‬‬ ‫‪Down payment: 35%‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2400‬‬ ‫‪Rental Income: $1500‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 2400 :‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 2700 :‬دالر‬

‫هاوس‪ ،‬قیمت گذاری‬

‫‪NEW LISTING 480 Greenway Ave., North Vancouver‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪April 27‬‬ ‫‪SAT 2 - 4 pm‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 48 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished: 1908 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 1, Carport‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $395,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 395‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 20‬دالر‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬بسیار تمیز‪،‬‬ ‫پر نور‪ ،‬با چشم انداز زیبا‪،‬‬

‫با حیاط بسیار بزرگ‪ .‬لوازم‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪April 28‬‬

‫آشپزخانه نو‪ .‬دارای سوئیت‬ ‫قابل اجاره با سه اتاق خواب‬

‫در طبقه همکف‬

‫‪SUN 2 - 4 pm‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age: 51 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished: 3200 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 12500 sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 2 Covered‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪NEW LISTING 304-33545 Rainbow Ave., Abbotsford‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪Price: $250,000‬‬ ‫‪Down payment: $12500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1150‬‬

‫پیش پرداخت‪ 12500 :‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪1150،‬‬

‫اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪،‬‬ ‫پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪،‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 870،‬اسکورفیت‪،‬‬

‫نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و کافه ها‪،‬‬

‫ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬مرتفع ترین برج ترای سیتی به‬ ‫نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم‬ ‫مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪،‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و‬ ‫کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫وسائط نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 870 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $246‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows‬‬ ‫‪$276,000‬‬

‫‪$969,000‬‬

‫‪D‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1150 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $267‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O t-1‬‬

‫‪S 7-Sep‬‬ ‫@‬

‫‪2136 Westview Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪$778,000‬‬

‫‪D3‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O h-1‬‬

‫‪S Marc‬‬ ‫@‬

‫‪413 1633 MacKay Ave., North Vancouver‬‬

‫‪$439,000‬‬

‫‪LD3‬‬

‫‪-1‬‬ ‫‪rch‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪M‬‬ ‫@‬

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهشید شهسواری ـ گواهینامه لیزر زیبایی و رادیو فركوینسی از لیزرولت المان و الما لیزر امریكا‬

‫روش های نوین در استفاده ترکیبی از‬ ‫لیزر و ‪RF‬‬

‫پزشکی‬

‫بــرای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬و‬ ‫یا ‪ info@arionskinlaser.com‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫از لیزر و ‪( RF‬رادیو فرکوئنسی)‬ ‫در پزشکی زیبایی و پوست‬

‫روی بینی یا پیشانی) است‪ .‬اما در عین حال باید‬ ‫مراقب عوارض هر لیزر نیز بود‪ .‬بعنوان مثال لیزر‬ ‫سبز (‪ )KTP‬برای پوست های تیره آسیایی لیزر‬ ‫مناسبی نیست زیرا خطر جذب در رنگدانۀ زمینه‬ ‫ای پوست و آسیب به سلولهای رنگی پوست و نهایتاً‬ ‫خطر لک های رنگ پریدگی وجود دارد‪.‬‬

‫در این مورد درمان عروق با لیزر زرد (‪)PDL‬‬ ‫یا بی رنگ (‪ )Nd:YAG‬بیشتر توصیه می شود‪ .‬و‬ ‫یا درمورد لیزر قرمز (‪ )Alexandrite Ruby‬برای‬ ‫استفاده رفع موی زائد در اقوام سفید پوست اروپای‬ ‫شمالی و امریکای شمالی مناسب است لیکن برای‬ ‫پوست های تیره تر آسیایی مناسب نیست‪ .‬این‬ ‫نکات بایستی در هنگام انتخاب و خرید دستگاه لیزر‬ ‫مناسب درنظر گرفت‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫بعنوان مثال در شهر ونکوور بیش از ‪%90‬‬ ‫کلینک های لیزر به لیزر (‪755mm) Alexandrite‬‬ ‫مجهز هستند درحالیکه همین لیزر در کشورهای‬ ‫حاشیه خلیج فارس لیزر مناسبی نیست و ریسک‬ ‫عوارض جانبی آن باالست می توان گفت برای‬ ‫مهاجران آسیایی (هندی ـ ایرانی ـ عرب) ونکوور‬ ‫بهترین و امن ترین انتخاب لیزر دیود ‪Diode‬‬ ‫است که ماندگارترین نتایج را دار د‪ .‬در واقع بازار‬ ‫لیزر موی زائد سالها در قبضۀ لیزر ‪ Diode‬از‬ ‫کمپانی (اسرائیلی ـ آمریکایی) ‪ Lumenis‬بود بنام‬ ‫دستگاه ‪ Light sheer‬ولی چند سالی است که‬ ‫بدنبال تقاضای مشتریان برای "لیزر بدون درد"‬ ‫‪ Painless Hair Removal‬کمپانی دیگری موفق‬ ‫به ارائه فن آوری ‪ Super Hair Removal‬شده است‬ ‫که منجر به فروش هزاران دستگاه لیزر ‪Soprano‬‬ ‫در امریکا و اروپا شده است‪.‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫استفاده از خواص بی نظیر لیزر (‪ )Laser‬در‬ ‫پزشکی از زمانی شروع شد که پروفسور جوان‬ ‫و همکاران موفق به ابــداع لــیــزر)‪ (Co2‬دی‬ ‫اکسیدکربن شدند‪ .‬این لیزر قادر است مانند یک‬ ‫تیغ بُرنده و ظریف بافت های نرم بدن را بشکافد‬ ‫و در عین حال جلوی خونریزی را می گیرد‪ .‬بعدها‬ ‫متوجه شدند که هر نوع لیزر خاص در یک نوع‬ ‫بافت خاص جذب می شود و اثر نهایی حاصل جذب‬ ‫یک (طول موج خاص) رنگ بخصوص در یک جاذب‬ ‫(‪ )Absorber‬بخصوص در بافت است‪ .‬بعنوان مثال‬ ‫لیزر قرمز (یاقوت ‪ )Ruby‬در رنگ قهوه ای لک ها‬ ‫و خال های پوستی و مو جذب می شود و کاربرد‬ ‫اصلی آن رفع موی زائد و درمان لک های سطحی‬ ‫و خالکوبی است و یا لیزر سبز (‪ )KTP‬بهترین‬ ‫مورد برای درمان عروق خونی اضافی و سطحی زیر‬ ‫پوست (روزاسه‪ ،‬واریس های کوچک و عروق موئینه‬

‫‪arionlaser@gmail.com‬‬

‫‪Medical‬‬

‫روش های نوین در استفاده ترکیبی‬

‫‪Super Hair Removal‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بازبینی فنی ساختمان‬ ‫قابل توجه خریداران واحدهای مسکونی‬ ‫آیا خانه ای را برای خرید در نظر گرفته اید؟‬ ‫تا چه اندازه از نظر فنی و ساختمانی به آن اطمینان دارید؟‬ ‫آیا میدانستید که شما می توانید با کمک یک کارشناس ویژه‬ ‫ساختمان از مشکالت و نواقص آن‪ ،‬پیش از خرید‪ ،‬آگاه شوید؟‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬

‫با ما تماس بگیرید ‪ . . .‬حتم ًا به نفع شما خواهد بود‬

‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬

‫بازبینی فنی ساختمان و تهیه گزارش با ذکر جزئیات‬

‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫از کف تا سقف ساختمان‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬ ‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫)‪Licensed Inspector (Lic.# 50027‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫افتتاح مرکز‬

‫لیزر تخصصی‬ ‫با پشرفته ترین دستگاههای لیزر زیبایی‬

‫دکتر مهران مدنی‬ ‫فارغ التحصیل طب از ایران‪ ،‬عضو انجمن لیزر جراحی و‬ ‫پزشکی آمریکا ‪ -‬مدرس لیزر پزشکی ‪ -‬دارنده گواهینامه‬ ‫لیزر پرتوان جراحی و زیبایی از آلمان‪ ،‬دانمارک و سوئیس‬

‫لیزر بدون درد (رفع موی زائد)‪ ،‬لیفت پوست‪،‬‬ ‫کاهش سایز‪ ،‬فیلر‪ ،‬بوتاکس‬

‫‪( PRP‬جوانسازی توسط سرم خون )‬

‫فرکشنال ‪ ،RF‬اینفرا رد‪Wet Abrasion ،‬‬

‫لیزر کل اندام‬

‫(‪)Full Legs & Full Arms‬‬ ‫‪Tax Included‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬ ‫فارغ التحصیل طب از ایران‪،‬‬ ‫دارنده گواهینامه لیزر زیبایی از آلمان‬

‫‪$ 399‬‬

‫‪Valid Until: April 30th, 2013‬‬

‫با ثبت نام در وب سایت ‪ www.ArionSkinLaser.com‬یک کارت هدیه ‪ 50‬دالری دریافت نمایید‬ ‫دانش آموزان و دانشجویان ‪ %20‬تخفیف همیشگی ‪ +‬یک جلسه لیزر رایگان (‪)Small Area‬‬

‫‪ Soprano‬تنها لیزر بدون درد در دنیا‬

‫برنده نشان درمان طالیی ‪2012‬‬

‫‪Ask your doctor about this treatment.‬‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪604.779.0148, 604.559.9956 :‬‬ ‫)‪622 Bute st., Vancouver, BC (Coal Harbour‬‬

‫‪Laser Hair Removal with a difference‬‬ ‫‪Remove unwanted hair quickly—with no pain.‬‬

‫آبان تراول ‪Aban‬‬ ‫هواپیمایی‬

‫‪Long-lasting results, with the comfort of a hot stone massage.‬‬

‫‪Learn more at‬‬

‫‪PainFreeHairFree.com‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪After‬‬

‫‪Photos courtesy of Kyle Holmes, MD‬‬

‫‪©2008 Alma Lasers, Ltd. All rights reserved.‬‬

‫‪SPC200802U000008‬‬

‫با مدیریت‪ :‬فریبـا نمازی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫‪Tours & Travel‬‬ ‫سریع‪ ،‬دقیق‪ ،‬مطمئن‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬

‫تلفن تماس‪604.998.4060 :‬‬ ‫‪GRIFFIN CENTRE‬‬

‫‪Email: Aban@abantour.com‬‬

‫‪901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013

26

27

Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

3.

9

4.

9

‫هد‬

5 9

‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫انه‬

‫ود‬

‫م‬ ‫ح‬ ‫د‬

‫م‬ ‫د‬ ‫ت‬

‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ی‬

!‫ال‬ ‫ب‬ ‫را‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ نا‬،‫ان‬

‫م‬ ‫ح‬

5. ‫ دو‬،‫و ان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫زودی از راز و مش از‬ 9

. $ 11

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

20

Caller ID

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬

‫ا‬ ‫ص‬ ‫فه‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تلفن رزرو و اطالعات‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫جمعه ها و شنبه ها‪ :‬اجرای موسیقی زنده‬ ‫با خوانندگان محبوب شهر و رقص عربی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫‪29‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬ ‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫تجلیل جیسون کنی از افرادی‬ ‫که دوره کارآموزی برنامه‬

‫تازه واردان را گذرانده اند‬

‫مونترال‪ ،‬بخصوص وستمونت را برای اقامت ترجیح‬ ‫می دهند‪ .‬بسیاری از این معامالت‪ ،‬بویژه آنهایی که‬ ‫باالتر از ‪ ۱۰‬میلیون دالر است‪ ،‬به دلیل عدم تمایل‬ ‫خریداران حتی در فهرست خرید و فروش امالک که‬ ‫رسما منتشر می شود هم قرار نمی گیرد‪.‬‬

‫تقاضا برای خانه های گران قیمت آنچنان افزایش‬ ‫یافته که شرکتهای معامالت مستغالت با کمبود‬ ‫مسکن در دسترس مواجه شده اند‪ .‬مک کردی از‬ ‫دست اندرکاران بازار مسکن می گوید "ثروتمندانی‬ ‫که به دنبال خرید مستغالت در بازارهای مختلف‬ ‫هستند‪ ،‬ارزش روز امالک در کانادا را کمتر از ارزش‬ ‫واقعی آن ارزیابی کرده و به سرمایه گذاری در این‬ ‫بازار روی آورده اند‪ .‬آنها با کشوری امن و با ثبات‬ ‫مواجهند‪ .‬پول ما را دوست دارند و می بینند که‬ ‫ایرانتو‪ :‬جیسون کنی‪ ،‬امروز در مراسم جشن اتمام‬ ‫شهرهای ما در بیست سال گذشته آنچنان تغییرات‬ ‫دوره سخنرانی نمود و گفت امسال نزدیک به ‪ ۷۰‬نفر‬ ‫شگرفی را پشت سر گذاشته و جذابیتهایشان برای‬ ‫که برنامه کارآموزی تازه واردان ‪ ،))FIN‬را گذرانده‬ ‫سرمایه گذاران خارجی افزایش یافته است"‪.‬‬ ‫اند‪ ،‬می توانند از دریچه ای بهتر به سوی موفقیت در‬ ‫بازار کار کانادا بنگرند‪.‬‬ ‫بررسی هایی که پیرامون روند خرید امالک انجام‬ ‫وی گفت که دولت کانادا متعهد است که به تازه‬ ‫واردان کمک کرده تا بتوانند با موفقیت و در کمترین‬ ‫زمان به اقتصاد کانادا بپیوندند‪ .‬داشتن تجربه کاری‬ ‫در کانادا نکته ای کلیدی در جهت موفقیت در بازار‬ ‫کار کاناداست و هدف ‪ ،FIN‬آماده سازی افراد برای‬ ‫رسیدن به این تجربه با ارزش است‪.‬‬ ‫از زمانی که در سال ‪ ، ۲۰۱۰‬برنامه مذکور به اجرا‬ ‫در آمد‪ ،‬تا کنون حدود ‪ ۲۰۰‬تازه وارد در شهرهای‬ ‫مختلف کانادا به این برنامه آمده و منفعت آنرا‬ ‫برده اند‪.‬‬ ‫برنامه مذکور دارای نرخ موفقیت باالیی است‪.‬‬ ‫نتایج ابتدایی حاصل شده از این برنامه نشان می‬ ‫دهد که بیش از ‪ ۷۰‬درصد از افرادی که از فیلتر این‬ ‫برنامه گذشته اند پس از اتمام دوره‪ ،‬براحتی توانسته‬ ‫اند کاری متناسب با تخصص خود بیابند‪.‬‬ ‫برنامه ‪ ،FIN‬برای افرادی که اقامت دائم دارند و یا‬ ‫سیتی زن هستند اجرا می شود و با آنها قراردادی‬ ‫موقتی برای یک شغل منعقد می گردد که در آن‬ ‫مدت محدود بتوانند تجاربی که برای ورود به مشاغل‬ ‫کانادا نیاز دارند را بدست آورند‪ .‬تازه واردان در این‬ ‫برنامه دوره های کامل کار آموزی را در رشته هایی‬ ‫همچون مدیریت‪ ،‬اقتصاد‪ ،‬سیاست‪ ،‬علوم کامپیوتر‪،‬‬ ‫مدیریت پروژه و علوم دیگر‪ ،‬می گذرانند‪.‬‬

‫سرمایه های کالنی که به سوی‬ ‫بازار مسکن کانادا سرازیر‬ ‫شده است‬

‫شده نشان می دهد که‪ ،‬با وجود آنکه از تابستان‬ ‫گذشته به این سو‪ ،‬تقاضا برای خانه های بیش از‬ ‫دو میلیون دالری‪ ،‬بویژه در ونکوور و تورنتو‪ ،‬رو به‬ ‫کاهش نهاده است‪ ،‬هنوز رادار میلیونرها و میلیاردها‬ ‫از شانگهای تا سیدنی به سمت کانادا ثابت مانده‬ ‫است‪.‬‬

‫عمده ترین نقش را در این بازار البته ثروتمندان‬ ‫کانادایی ایفا می کنند‪ ،‬اما آنها در تورنتو‪ ،‬ونکوور‬ ‫و مونترال با رقابت بیشتری مواجه اند‪ ،‬بخصوص‬ ‫در پنج سال گذشته که خریداران چینی‪ ،‬روس‪،‬‬ ‫بریتانیایی و آمریکایی حضور مشهودتری در بازار‬ ‫این مناطق داشته اند‪ .‬پس از آغاز بحران یورو‪،‬‬ ‫اروپاییها هم به این گروه پیوسته است‪ .‬به گفته‬ ‫مک کردی ‪ ۲۵‬درصد منازل لوکس فروخته شده در‬ ‫منطقه تورنتو اکنون به آمریکاییها‪ ،‬چینیها‪ ،‬روسها‪،‬‬ ‫خاورمیانه ای ها و هندیها متعلق است‪ .‬این نسبت‬ ‫در ونکوور و مونترال حتی بیشتر هم بوده و به ترتیب‬ ‫‪ ۴۰‬و ‪ ۵۰‬درصد تخمین زده می شود‪.‬‬

‫حمایت دادگاه فدرال از حذف‬ ‫پرونده های قدیمی متقاضیان‬ ‫مهاجرت‬

‫بودجه سال ‪ ۲۰۱۲‬در راستای کاهش بنیادی‬ ‫پرونده های بیشمار انبار شده تنظیم گردیده بود که‬ ‫یک گروه ‪ ۱۴۰۰‬نفری متقاضیان ‪ ،‬از آن به دادگاه‬ ‫فدرال کانادا شکایت کرده بودند و احساس می‬ ‫کردند که حقوقشان بر طبق قانون اساسی کشور‪،‬‬ ‫پایمال شده است‪.‬‬ ‫نهایتا دادگاه رای به پشتیبانی از دولت را صادر‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫قاضی دونالد رنی گفت که درخواستها برای‬ ‫سالهای متمادی در صف مانده بودند فقط برای‬ ‫اینکه راه ورود به رویشان بسته بود‪ .‬آنها شاهد این‬ ‫بودند که آرزوهایشان برای داشتن یک زندگی جدید‬ ‫در کانادا‪ ،‬به دلیل وجود یک سیستم ارزیابی غلط و‬ ‫غیر ضروری از بین می رود‪.‬‬

‫لغو پرونده های قبل از فوریه ‪ ۲۰۰۸‬و برگرداندن‬ ‫‪ ۱۳۰‬میلیون دالر به متقاضیان‪ ،‬تصمیمی حیاتی بود‬ ‫برای اینکه پرونده های انبار شده‪ ،‬واقعا از کنترل‬ ‫خارج شده بود و دیگر نمیشد تعدادش را مهار نمود‪.‬‬ ‫او ادامه داد‪ :‬کاری که دولت با پرونده های قدیمی‬ ‫با تعداد زیاد و مدت انتظار غیر ضروری که ناخواسته‬ ‫وارث آن شده بود‪ ،‬انجام داد‪ ،‬یکی از نتایج مهمش‬ ‫این است که پرونده های جدید در کمتر از یکسال‬ ‫به نتیجه می رسند‪ .‬اگر ما به پرونده های انبار شده‬ ‫اجازه رشد و نمو می دادیم و می گذاشتیم زمان‬ ‫انتظار افزایش یابد‪ ،‬دیگر نمی توانستیم در رقابت‬ ‫جذب نیروهای متخصص که از نیازهای کشورمان‬ ‫است‪ ،‬باقی بمانیم‪.‬‬ ‫اداره مهاجرت اعالم کرد که مبلغ دریافتی از‬ ‫‪ ۵۴۰۰‬متقاضی را تا ‪ ۲۲‬ماه مارس برگردانده است‪.‬‬

‫رنی افزود که درخواستها طی یک عملیات قانونی‬ ‫ماه گذشته جیسون کنی طرحهایی را ارائه نمود‬ ‫از بین رفته اند و دادگاه توانایی برگرداندن آنها و‬ ‫و گفت که اکنون فقط ‪ ۹۱۴۰۳‬نفر در انبار تقاضاها‬ ‫تغییر حکم دولت را ندارد‪.‬‬ ‫مانده اند و مدت رسیدگی به درخواستشان حدود‬ ‫این قانون نیز مانند سایر قوانین مهاجرتی‪ ،‬یک سال خواهد بود‪ .‬در سال ‪ ، ۲۰۱۵‬انتظار داریم‬ ‫پاسخگوی سه سوال مرتبط بوده است‪ ،‬انطباق که تعداد درخواستهای انباشته شده به ‪ ۱۰۲۲۱‬نفر‬ ‫این قانون با قانون اساسی به چه صورتی است؟ برسد و مدت زمان انتظار برای اقامت دائم را به شش‬ ‫متقاضیان چگونه به بهترین شکل مطلع خواهند ماه کاهش خواهیم داد‪.‬‬ ‫شد؟ و آیا شانسی برای رد کردن این قانون خواهند‬ ‫با افزایش حمایت دولت از جوانتر بودن‪ ،‬تخصص‬ ‫داشت یا خیر؟‬ ‫زبان و تخصص های شغلی مشخص شده‪ ،‬بحثی‬ ‫ســواالت مذکور دلیلی بود برای شکل گیری نیز توسط دولت پیرامون این مسئله وجود دارد که‬ ‫درخواست تجدید نظر‪ .‬چیزی که وکیل تورنتویی ‪ ،‬تخصص بسیاری از افراد که در صف به مدت طوالنی‬ ‫موکلین خود را به سوی آن هدایت می نماید‪ .‬لورن مانده اند‪ ،‬دیگر مورد نیاز کانادا نیست‪.‬‬ ‫والدمن می گوید اگر موکلینم درخواست تجدید نظر‬ ‫تابستان گذشته‪ ،‬دولت مهلتی برای توقف برنامه‬ ‫کنند در عرض ‪ ۱۵‬روز فایل درخواستشان را تحویل‬ ‫مهاجرت نیروی متخصص در نظر گرفت‪ .‬قرار شد که‬ ‫دادگاه تجدید نظر خواهم داد‪.‬‬ ‫برنامه در چهارم ماه می بازگشایی شود و ضوابطی‬ ‫وی در مصاحبه ای که سریعا بعد از اعالم عمومی ایجاد شود تا تخصص افراد و مدارک تحصیلی‬ ‫قانون مذکور انجام داد گفت‪ :‬شخصا از این اتفاق آنها بطور مطلوب سنجیده گردد تا به عنوان مثال‬ ‫متاسف هستم ولی می دانم که این موضوع ساده پزشکی که مدارکش با سطح قابل قبول برابر نیست‬ ‫ای نیست که بتوان قاضی را متقاعد نمود تا قانونی روی به شغل رانندگی تاکسی نیاورد‪.‬‬ ‫را لغو نماید‪.‬‬ ‫روز پنجشنبه‪ ،‬دولت از ‪ ۲۴‬شغل واجد شرایط‬ ‫سخت تر این است که به موکلینی که مرا به پــرده بــرداری نمود که در آن فقط مهندسان‪،‬‬ ‫عنوان وکیل نگاه داشته اند اینرا اطالع دهم‪ ،‬چراکه زمین شناسان‪ ،‬نقشه برداران زمین‪ ،‬آنالیزورهای‬ ‫اینان مردمی هستند که اصوال قانون مدارند و بطور اقتصادی‪ ،‬برنامه نویسان کامپیوتر‪ ،‬بازرسان سالمت‪،‬‬ ‫کامل اصولی رفتار می کنند و نسبت به آنچه که ادیولوژیست ها‪ ،‬فیزیوتراپ ها‪ ،‬کار درمان ها و‬ ‫دولت کانادا به آنها گفته است‪ ،‬تسلیم هستند‪.‬‬ ‫تکنیسین های پزشکی می توانند از طریق برنامه‬ ‫والدمن ضمن اشاره به افراد سودجویی که بدون اسکیل ورکر وارد کانادا گردند‪.‬‬ ‫صف و به سرعت درخواست پناهندگیشان را به دولت‬ ‫قالب کرده اند‪ ،‬گفت که افرادی نظیر موکلینش‬ ‫که سالها صبورانه منتظر بوده و هزاران دالر صرف‬ ‫آموزش زبان‪ ،‬تست های پزشکی و بررسی های‬ ‫عمومی کرده اند توسط قانون ‪ ،‬به بازی گرفته شده‬ ‫اند و نهایتا با تغییر ناگهانی آن قوانین‪ ،‬آرزوهایشان‬ ‫نقش بر آب شده است‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬بسیاری از خارجیانی که به دنبال مکانی‬ ‫امن و آرام برای زندگی اند اکنون به ‪Sotheby‬‬ ‫او گفت که دلم برای مردمی که به نظرم قربانی‬ ‫روی آورده اند‪ .‬ثروتمندان سوری‪ ،‬مصری و اروپایی‬ ‫ایرانتو‪ :‬دادگاه فدرال روز پنجشنبه عملکرد دولت این قانون غیر منصفانه شده اند‪ ،‬می سوزد‪.‬‬ ‫میلیونها دالر از سرمایه های خود را به بازار در ارتباط با لغو ‪ ۲۸۰‬هزار درخواست مهاجرت‬ ‫ولی دولت‪ ،‬قانون مذکور را خوش بینانه می‬ ‫مستغالت این منطقه سرازیر کرده اند‪ .‬این معامالت نیروی متخصص و خانواده آنها در بهار گذشته را ‪،‬‬ ‫پندارد‪ .‬الکسیس پاولیچ‪ ،‬سخنگوی امور مهاجرت‬ ‫گزاف اروپاییهاست که بازار امالک در شمال تورنتو و کاری قانونی توصیف و آنرا تایید نمود‪.‬‬ ‫اوکویل را رونق داده است‪ .‬اما مصریها و سوریها بیشتر‬ ‫جیسون کنی گفت ‪ ،‬که تصمیم گیری در رابطه با‬

‫دولت تعداد درخواست های جدید که امسال‬ ‫پذیرش می شوند را تا سقف ‪ ۵۰۰۰‬نفر اعالم نمود‪.‬‬ ‫قوانین جدید‪ ،‬البته شامل حال افرادی که در حال‬ ‫حاضر پیشنهاد کاری دارند و افرادی که دانشجوی‬ ‫دکتری در کانادا هستند‪ ،‬نمی شود‪.‬‬ ‫دولت قصد دارد تا امسال ‪ ۵۵۰۰۰‬نفر را تحت‬ ‫برنامه اسکیل ورکر پذیرش نماید‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آیا " اپل" به پایان خود نزدیک می‌شود؟‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬به هر سهم ‪ ۷۰۲‬دالر هم برسد‪.‬‬

‫کمپانی اپل قرار است امروز آخرین گزارش کار‬ ‫خود را منتشر کند‪ .‬کاهش ارزش سهام این شرکت‬ ‫به نصف قیمت سپتامبر سال گذشته موجب‬ ‫تحلیل‌های منفی از آینده مالی این ابرکمپانی‬ ‫دنیای تکنولوژی ارتباطات شده است‪.‬‬ ‫در تکنولوژی ارتباطات یک سال مدت زمانی‬ ‫طوالنی‌ محسوب می‌‌شود و این چیزی‌ست که‬ ‫کمپانی اپل به طور قطع آن را دریافته است‪ .‬اپل‬ ‫در حالی قرار است سه‌شنبه شب (‪ ۳‬اردیبهشت‪/‬‬ ‫‪ ۲۳‬آوریل) گزارش سه ماهه نخست سال ‪ ۲۰۱۳‬را‬ ‫ارایه دهد که گزارش‌ها از افت قیمت سهام کمپانی‬ ‫خبر می‌دهد‪ .‬یکی از دالیل کاهش ارزش سهام‬ ‫اپل نگرانی‌ از شکست این شرکت در ارایه محصول‬ ‫"خارق‌العاده" دیگر است‪ .‬یکی دیگر از دالیل آن‪،‬‬ ‫گزارش سه ماهه پایانی سال گذشته است‪ .‬این‌‬ ‫گزارش از افزایش درآمد خبر می‌داد‪ ،‬اما پیش‌بینی‬ ‫خوبی درباره سه ماهه بعدی نداشت‪.‬‬ ‫هفته گذشته ارزش سهام اپل برای اولین بار از‬ ‫دسامبر ‪ ۲۰۱۱‬تا کنون به زیر ‪ ۴۰۰‬دالر رسید‪.‬‬ ‫مبلغ آن برای هر سهم در ‪ ۱۹‬آوریل ‪ ۳۹۰‬دالر بود‪.‬‬ ‫یعنی فقط مقداری بیش از ‪ ۳۷۶‬دالری که قیمت‬ ‫سهام در ‪ ۲۴‬اوت ‪ ۲۰۱۱‬بود‪ ،‬زمانی که تیم کوک‬ ‫بر صندلی استیو جابز نشست‪ .‬این در حالی‌ست که‬ ‫فروش سهام کمپانی اپل توانسته بود در سپتامبر‬

‫کار شما‪:‬‬

‫بر اساس پیش‌بینی‌ها درآمد اپل در سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫تنها ‪ ۱۴‬درصد رشد خواهد داشت‪ ،‬در حالی که در‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬از رشدی ‪ ۴۵‬درصدی برخوردار بود‪ .‬همچنین‬ ‫گفته می‌شود کاهش قیمت سهام اپل ادامه خواهد‬ ‫داشت مگر آن‌که اپل در گزارش سه‌شنبه شب خود‬ ‫خبری فوق‌العاده درباره آینده اعالم کند‪ ،‬چیزی که‬ ‫کم‌تر احتمال آن وجود دارد‪ .‬برخی البته از وجود‬ ‫‪ DNA‬استیو جابز‪ ،‬مدیر عامل افسانه‌ای سابق اپل‪،‬‬ ‫در سلول‌های اپل سخن به میان آورده و تحلیل‬ ‫کرده‌اند که وضعیت فعلی اپل بیش از آن‌که آغاز‬ ‫یک پایان باشد یک موقعیت گذراست‪.‬‬

‫از سقوط فروش آی‌فون‪۵‬‬ ‫تا "بن‌بست" اپلیکیشن نقشه‬ ‫کاهش قیمت سهام در حالی موضوع کار تحلیل‌گران‬ ‫بازار تکنولوژی ارتباطات شده است که حتی گفته‬ ‫می‌شود در فروش افسانه‌ای آی‌فون ‪ ۵‬هم نشانه‌های‬ ‫بدی دیده می‌شود‪ .‬نشانه‌هایی وجود دارد که فروش‬ ‫آی‌فون‪ ۵‬که در تاریخ فروش محصوالت الکترونیک‬ ‫بی‌نظیر بوده است‪ ،‬به نسبت آی‌فون‪-۴‬اس با سرعت‬ ‫بیش‌تری در حال سقوط است‪ .‬آی فون ‪ ۵‬ظرف‬ ‫مدتی بسیار کوتاه توانست بازارهای بیش از ‪۱۰۰‬‬ ‫کشور جهان را قبضه کند‪.‬‬ ‫سال گذشته کمپانی اپل با فروش بیش از ‪۵‬‬ ‫میلیون آیفون‪ ۵‬در طول تنها سه روز رکورد زد‪.‬‬ ‫میزان فروش آیفون ‪ ۵‬در حدی بود که مدیرعامل‬ ‫کمپانی اپل روز دوشنبه (‪ ۲۴‬سپتامبر ‪)۲۰۱۲‬‬ ‫اعالم کرد نخستین سری از تولیدات آی‌فون‪۵‬‬ ‫خاتمه یافته و بسیاری از مشتریانی که پیش از این‬

‫سفارش محصول را داده‌اند در ماه اکتبر گوشی خود‬ ‫را دریافت خواهند کرد‪.‬‬ ‫فروش آی‌فون‪ ۵‬نسبت به آی‌فون پیشین اپل (در‬ ‫مدت زمان مشابه) یک میلیون بیش‌تر بوده است‪.‬‬ ‫همچنین تعداد سفارش‌های آی‌فون‪ ۵‬هم به میزان‬ ‫قابل توجهی بیش‌تر از آی‌فون پیشین در زمان ورود‬ ‫به بازار است‪ .‬با این‌همه این محصول در سقوط در‬ ‫فروش هم گوی سبقت را از نمونه پیشین خود ربود‪.‬‬ ‫یکی دیگر از موضوعاتی که بدنامی برای اپل به‬ ‫همراه داشت است شکست اپلیکیشن نقشه اپل بود‬ ‫که با به‌روز شدن سیستم عامل اپل (‪ )iOS6‬در‬ ‫گوشی‌های هوشمند این کمپانی (آی‌فون) و تبلت‬ ‫(آی‌پد) و دستگاه‌های پخش موسیقی (آی‌پاد) در‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬جایگزین نمونه گوگل شد‪.‬‬ ‫شکایت‌ها نیز در رسانه‌ها و فضای مجازی نسبت‬ ‫به اپلیکیشن نقشه این سیستم عامل (‪ )iOS6‬باال‬ ‫گرفت‪ .‬برخی حتی نقشه زمین اپل را یک "بن‌بست"‬ ‫خواندند‪ .‬تا جایی که تیم کوک‪ ،‬مدیرعامل اپل‪،‬‬ ‫روز جمعه ‪ ۲۸‬سپتامبر‪ ،‬به صورت رسمی بخاطر‬ ‫این اپلیکیشن از کاربران عذرخواهی کرد‪ .‬هم‌زمان‬ ‫گوگل نیز خود راه‌های دسترسی کاربران به نقشه‬ ‫خود را معرفی کرد‪ .‬تا نهایتا اپلیکیشن نقشه گوگل‬ ‫به بازار اپلیکیشن‌ها وارد شد‪.‬‬

‫احتمال جابه‌جایی تیم کوک‬ ‫اپل در سال گذشته و درست زمانی که چشم‌ها به‬ ‫تیم کوک‪ ،‬مدیر عامل جدید این کمپانی‪ ،‬دوخته‬ ‫شده بود توانست عنوان پرارزش‌ترین کمپانی جهان‬ ‫را به خود اختصاص دهد و تیم‌ کوک هم به میان‬

‫‪ ۱۰۰‬شخصیت سال برجسته مجله تایم راه یافت‪.‬‬ ‫کوک در مصاحبه‌ای تلویزیونی در سال گذشته‬ ‫بیان کرده بود که استیو جابز به او نصیحت کرده‬ ‫بود است که "هیچ وقت به این فکر نکن اگر استیو‬ ‫بود چه کار می‌کرد؟"‪ ،‬فقط همان کاری را بکن که‬ ‫درست است‪ .‬استیو جابز مدیرعامل افسانه‌ای اپل‬ ‫بود که بر اثر سرطان در ‪ ۲۰۱۱‬درگذشت‪.‬‬ ‫اما اکنون با به نصف قیمت رسیدن سهام اپل‬ ‫نسبت به سپتامبر گذشته و وجود نشانه‌هایی از‬ ‫غبارآلودگی آینده مالی این کمپانی‪ ،‬شایعاتی مبنی‬ ‫بر احتمال جابه‌جایی کوک در برخی رسانه‌های‬ ‫جهانی منعکس شده است و برخی تحلیل‌گران بازار‬ ‫تکنولوژی اطالعات معتقدند که حتی اگر این امر در‬ ‫دستور کار اپل قرار نداشته باشد هم‪ ،‬باید در دستور‬ ‫کار قرار بگیرد‪ .‬احتماال تیم کوک خود نیز به خوبی‬ ‫واقف است که مدیر عاملی شرکتی را بر عهده دارد‬ ‫که نه تنها همیشه از آن انتظار رفته رکورد بزند بلکه‬ ‫رکوردهای قبلی خود را هم باال ببرد‪.‬‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫علمی ـ اجتماعی‬ ‫قسمت دوم‬ ‫ پس چه بکنیم بنشینیم و دست روی دست‬‫بگذاریم و دنبال هیچ هدفی نرویم؟‬

‫اینها را که ما به طور ذاتی می دانیم امانوئل‬ ‫کانت‪ ،‬فیلسوف آلمانی بهشون می گه علم پیشینی‬ ‫و در ریاضیات به اینها میگن اصل متعارف‪ ،‬یعنی‬ ‫همه در صادق بودن آنها متفق القول اند‪.‬‬

‫شون تو گفتی که خواستن مهم ترین قسمت از‬ ‫مسیر نیل به آرزوهایمان است و باز گفتی که غالباً‬ ‫منشا خواستهایمان نیاز است‪ ،‬خوب اینکه یعنی‬ ‫جبر! یعنی اینکه ترجیح های ما براساس دلیلی‬ ‫صورت می گیرد که ریشه در نیازهای ما دارد و‬ ‫چون بود و نبود و کم و کیف نیازهایمان دست ما‬ ‫نیست پس انتخاب هایمان هم دست ما نیست‪،‬‬ ‫بقول فالسفه ترجیح بالمرجح محال است‪.‬‬ ‫ کیمیا من فع ً‬‫ال نمی خواهم راجع به این موضوع‬ ‫با تو صحبت کنم که انسان موجودی مختار است یا‬ ‫مجبور و بحث جبر و اختیار در هستی ودر زندگی‬ ‫بشر را به وقتی دیگر موکول می کنم من االن‬ ‫می خواهم برای تو این را توضیح بدهم که نقش‬ ‫خواستن قلبی و واقعی در شروع هر حرکتی بسوی‬ ‫هدف هایمان چیست؟ اینکه این خواستن مال خود‬ ‫توست یا در توکاشته می شود بحث دیگریست پسر‪.‬‬ ‫ بسیار خوب برایم توضیح بده‪.‬‬‫ گفتم در هر حرکت ما با چند مفهوم مواجهیم‪:‬‬‫خواستن‪ ،‬دانستن‪ ،‬توانستن‪ ،‬عمل کردن و فیدبک و‬ ‫ترمیم‪ ،‬این ترمیم خودش باز شامل مراحل خواستن‪،‬‬ ‫دانستن‪ ،‬توانستن‪ ،‬عمل کردن است و الی آخر‪.‬‬ ‫مرحله فیدبک را بهتر است مرحله کنترل بنامیم‬ ‫چون مفهوم آن اینست که تو در هر لحظه از مسیر‬ ‫باید پارامترهای دیگر را کنترل کنی‪ .‬مث ً‬ ‫ال اینکه آیا‬ ‫مسیر خواست تو تغییر کرده یا نه؟‪ ،‬آیا ابزارهای‬ ‫نیل به هدف درست کار می کنند؟‪ ،‬آیا دا ده ها‬ ‫و اطالعات الزم مکفی است؟ آیا عمل در مسیر‬ ‫صحیح صورت می گیرد؟ و اینکه آیا برآیند کلی‬ ‫همه چیز در مسیر صحیح است یا نه؟ اگر آری که‬ ‫ادامه می دهیم اگر نه ترمیم می کنیم‪.‬‬ ‫ترسم نرسی به مکه ای اعرابی‬ ‫کین راه که می روی به ترکستان است‬ ‫پس این یک توضیح اجمالی راجع به عناصر‬ ‫مختلف فرایند نیل به اهداف وآرزوها‪.‬‬ ‫اما سئوال بسیار مهمی پرسیدی‪ ،‬ما چه‬ ‫چیز را واقع ًا می خواهیم و چرا و نرخ تغییر آن‬ ‫چیست؟‬ ‫خواسته ها و یا به تعبیری نیازهای بشر دو دسته اند‬ ‫یک دسته که دست خودش نیستند مثل نیاز به آب‬ ‫و دیگری که در ید کنترل او هستند مثل نیاز به پول‬ ‫یا تعلق به چیزی یا کسی و غیره‪.‬‬ ‫مادامی که هدف اصلی ادامــه حیات است یا‬ ‫تطابق با محیط است یا احساس خوب داشتن است‬ ‫یا هارمونی و تعادل‪ ،‬یکسری قوانین درونی به تو‬ ‫رسیده که کار مترجم را انجام می دهند مث ً‬ ‫ال میگن‪:‬‬ ‫این یعنی آن و آن یعنی فالن و فالن هم یعنی‬ ‫بهمان‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال همه انسانها قبول دارند (از کجایش را‬ ‫فع ً‬ ‫ال نمی دانیم)‪ :‬دو چیز مساوی با یک چیز سوم‬ ‫خودشان با هم برابرند‪ .‬مث ً‬ ‫ال یک کیلو پیاز با یک‬

‫‪Email : aaazaman@yahoo.com‬‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫سایکوسیبرنتیک رویا‬ ‫کیلو هویج هم وزنند چون هر دو با سنگ وزنه یک‬ ‫کیلویی ترازو هم وزن اند‪.‬‬

‫پای استداللیون چوبین بود‬ ‫پای چوبین سخت بی تمکین بود‬ ‫کیمیا اگر اشکالی از نظر تو نداشته باشد باز بحث‬ ‫در زمینه آفات فکر مصلحت اندیش سرگردان در‬ ‫گذشته و آینده و روش های مبارزه با این آفت را به‬ ‫وقت مناسبتر دیگری موکول می کنم‪.‬‬

‫این مترجم های پنهان ضمیر انسان نقش مهمی‬ ‫در ایجاد باورهای او دارد‪،‬‬ ‫اینها مهندسین باورهای‬ ‫انسان هستند و باورها‬ ‫معماران رفتار‪.‬‬

‫برگردیم سر بحث خودمان‪ ،‬وقتی به دالیل متعدد‬ ‫و پیچیده ما چیزی را خواستیم و آن را به عنوان‬ ‫هدف خود برگزیدیم مرحله بعدی اینست که ببینیم‬ ‫توان و دانش انجام آن را داریم یا نه‪.‬‬

‫بله‪ ،‬اینگونه است که‬ ‫رفتار ما خلق می شود‪.‬‬

‫توان خودش چند بخش می شود‪ ،‬یک بخش‬ ‫مربوط به خودمان یکی مربوط به محیط‪.‬‬

‫غذا می خوریم تا زنده‬ ‫بمانیم‪ .‬ولی اگر نخواهیم‬ ‫زنده بمانیم نمی خوریم تا بمیریم‪.‬‬

‫اجزاء شخصی توانش انرژی و ابزار هستند و اجزاء‬ ‫محیطی موانع و ابزار‪.‬‬

‫یا می بخشیم چون حس خوبی داریم و قس‬ ‫علیهذا‪.‬‬ ‫پس باز بخشی از انتخاب هایمان به خاطر اصول‬ ‫متعارف و نهایتاً باورهای تولید شده درون ماست که‬ ‫از طرف پدر و مادر و مدرسه و جامعه و غیره به ما‬ ‫رسیده است!‬ ‫ درست است و برای همین است که هر لحظه‬‫امکان دارد آنها تغییر کنند و رفتار ما غیر منتظره‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ پس تو هم با من در این مورد توافق داری که‬‫فقط در موارد خاصی خواست انسان از ابتدا تا انتها‬ ‫تغییر نمی کند؟‬ ‫ آره و آن هنگامی ست که هم ‪ -1‬خودت این‬‫اجازه را ندهی ‪ -2‬هم محیط این تغییر را به تو‬ ‫القا نکند ‪.‬‬ ‫پس در هر حرکت مقصد زیاد مهم نیست مسیر‬ ‫است که اهمیت دارد چون با این حساب برای رسیدن‬ ‫هیچوقت هیچ تضمینی نیست‪ ،‬پس خوشبختی یک‬ ‫روش زیستن است نه مقصود از زیستن‪.‬‬ ‫ دقیقاً وظیفه اصلی ما پیمودن مسیر تا فتح قله‬‫با لذت است نه فتح قله‪.‬‬ ‫خوشبختیدر همین لحظاتیست که زندگی می کنیم‪،‬‬ ‫مسیر مهمتر از مقصد است چون هر لحظه مسیر‬ ‫یک مقصد است ویک مبدا‪ ،‬درست مثل نقاط روی‬ ‫یک دایره‪ ،‬پس سعی کن با شادی به هدف هایت‬ ‫برسی نه اینکه به هدفهات برسی و آنگاه شادی کنی‪.‬‬ ‫این از رموز دیگر توانگریست و می توانیم آن را‬ ‫"زیستن در حال" بنامیم‪.‬‬ ‫در عمل چیزی بنام مسیر وجود ندارد و انتزاع مغز‬ ‫ماست در ترکیب با زمان ذهنی‪ ،‬آنچه هست تعداد‬ ‫بیشماری لحظه و نقطه مسیر است که وجود دارد‪.‬‬ ‫حاال تو می توانی به تجربه و لمس این نقاط با تمام‬ ‫وجود بپردازی می توانی به جستجوی محل آنها در‬ ‫جهان ذهنی ات فکر کنی و برای خود صغری کبری‬ ‫بچینی و باز اینجاست که موالنا ما را راهنمایی‬ ‫می کند‪:‬‬

‫‪31‬‬

‫پس خیلی وقتها ما به هدفهایمان نمی رسیم‬ ‫چون ابزار و توان الزم را نداریم و نه چیز دیگر‪.‬‬ ‫آره تو برای انجام درست یک کار باید کلیه شرایط‬ ‫و ابزار و نیروهای الزم برای نیل به آن را گردآوری‬ ‫کنی‪.‬‬ ‫کار هر بز نیست خرمن کوفتن‬ ‫گاو نر می خواهد و مرد کهن‬ ‫ پس چرا ژان پل سارتر فیلسوف فرانسوی‬‫گفته اگر شخص فلج‬ ‫مادرزاد قهرمان دو نشود‬ ‫مقصر خودش است‪.‬‬ ‫ مــنــظــور ســاتــر‬‫ایــن نیست که تو به‬ ‫غلط بــرداشــت کردی‬ ‫منظورش این است که‬ ‫فلج بودن مانع مشخص‬ ‫قهرمان دو شدن نیست همین نگفته هر فلجی می‬ ‫تواند قهرمان دو و میدانی شود‪.‬‬ ‫ بحث احتماالت هم هست‪ ،‬احتمال کمی دارد‬‫که شخصی با قد یک متر و نیم بسکتبالیست‬ ‫برجسته ای شود!‬

‫ از کجا حاال متخصص آمار و احتماالت بیاریم‬‫اینها را حساب کنیم‪.‬‬ ‫ نیازی نیست اکثر آدمها خودشان متخصصین‬‫درجه یک احتماالتند!‬ ‫ چرا شون؟‬‫ چون هنوز کاری را شروع نکرده‪ ،‬احتمال پیروزی‬‫در آنرا با روشی عجیب غریب صفر تخمین می زنند!‬ ‫ شون آیا میشه گفت انسان توان هر کاری را‬‫دارد؟ و به نظر تو چند درصد از عدم موفقیت هایمان‬ ‫به خاطر نداشتن توانایی شخصی یا محیطی نیل به‬ ‫هدف است‪.‬‬ ‫ راستش کیمیا محیط نقش باد را دارد‪ ،‬برای‬‫کشتیانی که در ساحل لنگر انداخته اند باد موافق‬ ‫و مخالف معنی ندارد‪ ،‬در مورد ناتوانی های خودت‬ ‫اما‪ ،‬اگر توانستی ثابت کنی (جواب دقت کن با دالیل‬ ‫کافی و به مقدار الزم محکم) که من نمی توانم فالن‬ ‫کار را بکنم چون فالن چیز خاص یا فالن توانایی‬ ‫ضروری برای انجام آن کار را ندارم "من می پذیرم‬ ‫و در غیراین صورت‪:‬‬ ‫!‪you will see it when you believe it‬‬ ‫ خسته شدم کیمیا‪ ،‬بعداً برایت راجع به "شرط‬‫توانش" صحبت می کنم بگذار برویم سر وقت شرط‬ ‫سوم یعنی "دانستن"‪.‬‬ ‫پس فعل دانستن را هم باید صرف کنیم‪.‬‬ ‫اگر تو ندانی که راه و رسم رسیدن به یک هدف‬ ‫چیست راه به جایی نخواهی برد‪.‬‬ ‫خورش سبزی هم که می خواهی درست کنی باید‬ ‫دستورالعمل تهیه آن را بلد باشی‪ ،‬اشتها و هوس‬ ‫فراوان و داشتن سبزی و گوشت و روغن و قابلمه و‬ ‫اجاق کافی نیست‪.‬‬ ‫پس اطالعات نقش مهمی دار د در رسیدن به‬ ‫هدف‪ .‬یک مزیت اطالعات و آگاهی در مورد نیل‬ ‫به یک هدف این است که راه های دیگر آن را هم‬ ‫نشان می دهد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت سی و هشتم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی‬ ‫بهسازی درون‬

‫کارشناسان بهداشت روان نسبت به جا‬ ‫افتادن فرهنگ روانشناسی سالم از روشهای‬ ‫زیر به پیشگیری سموم روابط زناشویی‬ ‫پرداختند‪:‬‬ ‫‪ -1‬روانشناسی درمان شناختی ـ رفتاری‬ ‫)‪(Cognitive Behavioral Therapy‬‬ ‫‪ -2‬روانشناسی مثبت گرا‪،‬‬ ‫’‪Positive psychology‬‬ ‫‪ -3‬رفتار درمانی عقالنی ـ هیجانی‬ ‫‪Rational Emotive Behavioral‬‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫زندگی پر از آسایش‪ ،‬اما دریغ از آرامش (با‬ ‫استفاده از سموم رفتاری)‬ ‫زندگی مشترک با هــزار امید و آرزو شروع‬ ‫می شود‪ ،‬اگر در شروع به پایان آن نیاندیشیم به یک‬ ‫روزمرگی حال بهم زدن تبدیل می شود‪.‬‬ ‫روز اول زندگی مشترک این دو جوان با‬ ‫کلماتی مثل‪:‬‬ ‫مهرداد از لیال می پرسد‪ :‬همیشه عاشم می مانی؟‬ ‫و لیال پاسخ می دهد‪ :‬اگر اینه که اآلن هستی‪ ،‬باقی‬ ‫بمانی آره‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫در واقع لیال یک اصل روانشتاختی را مطرح‬ ‫می کند‪ ،‬آدم ها در گذر زمــان با تغییر رشد‬ ‫می کنند‪ ،‬خوب تر یا بدتر می شوند‪ .‬اگر همراه‬ ‫به آگاهی دگرگونی را دستخوش تغییرات ارتباطی‬ ‫دهند در روابــط مشترک شان موفق هستند‪.‬‬ ‫مهرداد و لیال در اثر عدم گفتگو و ارتباط‪ ،‬درگیر‬ ‫روزه مره گی شدن‪ ،‬و پرداختن به مقوله هایی مثل‬ ‫احساس امنیت آن فقط اقتصادی‪ ،‬و نمونه هایی‬ ‫از این قبیل که لیال را به نقطه جدایی رسانده‬ ‫است‪ .‬اینکه تو چون قول دادی باید انجامش‬ ‫بدهی! تعهدی ایجاد نمی کند‪ .‬ما حتی وقتی یک‬ ‫قرار داد برای خرید خانه می بندیم می توانیم‬ ‫آنرا لغو و باید زیان طرف مقابل را بپردازیم‪.‬‬ ‫باور عملی‪ :‬زندگی را نمی توان روی یک خط‬ ‫صاف ادامه داد‪ .‬بعضی ها اهل چالش هستند‪ .‬اگر‬ ‫بیش از انــدازه یکنواخت زندگی کنند‪ ،‬پژمرده‬ ‫خواهند شد‪ .‬حرف هایی که آن زمان زده است برای‬ ‫همان زمان مفید و درست بوده اند‪ .‬نه برای االن‪...‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫ لطفاً کمی بسته تر لباس بپوش‪.‬‬‫ این لباس برای آنجا به نظر کمی نا مناسب‬‫است‪.‬‬ ‫و‪...‬‬ ‫ما باید با طرف مقابل مان مشورت کنیم و‬ ‫نظر بدهیم‪ .‬نباید انتظار داشته باشیم او حتماً‬ ‫نظر ما را بپذیرد‪ .‬لزومی ندارد که او حتماً مثل‬ ‫ما فکر و یا رفتار کند او شاید سلیقه ای کام ً‬ ‫ال‬ ‫متفاوت با ما داشته باشد‪ .‬هنگامی که ما انتظارات‬ ‫ما را به او تحمیل می کنیم‪ ،‬این اجازه را که او‬ ‫خود فکر کند‪ ،‬رشد کند و معذب نباشد را از او‬ ‫می گیرید و اوضاع خانه را به یک دیکتاتوری بدل‬ ‫می کنیم‪ .‬مثل اینکه‪ :‬من زنم‪ ...‬من مردم‪...‬‬ ‫سم زدایی رفتار‪:‬‬ ‫‪ -‬این نظر منه‪ ،‬او حق انتخاب داره‪.‬‬

‫* ایجاد دگرگونی رابطه بین مهرداد و لیال دالیلی‬ ‫است که برطرف نشده است‪.‬‬ ‫* آنها حق دارند که ازهم جدا شوند‪ ،‬اما باید تالش‬ ‫شان را با شرکت جلسات با یک مشاور بکنند‪.‬‬

‫ وقتی نظرم را می دهم و تحمیل نمی کنم آن‬‫شب چقدر بیشتر بما خوش می گذرد‪.‬‬

‫* ماجرای رابطۀ سالم با مرام و معرفت پیش نمی‬ ‫رود‪ .‬منطقی که در پس هر ارتباط وجود دارد از‬ ‫اهمنیت به سزایی برخوردار است‪.‬‬

‫ احترام گذاشتن به نظر پارتنر‪/‬همسران است که‬‫او حق دارد مثل من فکر و رفتار نکند‪.‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫باور غیرمنطقی فرناز مبتنی براینکه "باید تا آخر‬ ‫خط ادامه دهم‪ "،‬او را الیه منگنه قرار داده و قدرت‬ ‫تصمیم گیری را از او گرفته‪.‬‬

‫ این وضع اگر با شرکت فعال در جلسات‬‫مشاورت و با تعهد درست نشود بسیار فرساینده‬ ‫است‪ .‬اگر اصالح پذیر نیست رنج جدایی آسان تر‬ ‫است‪.‬‬ ‫مانعی بر سر سعادت عاشقانه از این هراس بزرگتر‬ ‫نیست که خود را شایسته عشق ندانیم و بر این‬ ‫اعتقاد باشیم که جز رنج و محنت سرنوشتی انتظار‬ ‫ما را نمی کشد‪.‬‬ ‫اما اگر خودم به آن کسی که هستم احترام‬ ‫نگذارم‪ ،‬چیزی زیادی برای دادن نخواهم داشت‪.‬‬ ‫اگر من خود را دوست داشتنی ندانم‪ ،‬دشوار است‬ ‫قبول کنم که دیگری مرا دوست بدارد‪ .‬اگر خودم‬ ‫را نپذیرم‪ ،‬چگونه می توانم عشق تو را به خودم‬ ‫پذیرا گردم؟ محبت و مهر تو را؟‬ ‫امیدوارم که همه ما روند عشق را تجربه کردیم و‬ ‫می شناسیم و از انواع مشاهدات خود تفکیک می‬ ‫دهیم‪ .‬تنها چیزی که به ما "معنا" می دهد عشق‬ ‫است‪ .‬حافظ می گوید‪:‬‬ ‫به صورت کمتریم از نیم زره‬ ‫به روی عشق از عالم فزونم‬ ‫* عشق یعنی‪ :‬استقالل‪ ،‬آزادی‪ ،‬مهر‪ ،‬امنیت‪،‬‬ ‫بهزیستی‪ ،‬معرفت‪.‬‬ ‫* هیچ عاشق سخن سخت به معشوق نگفت‪.‬‬ ‫* لطفاً برای همه غذا نکشید و خودتان گرسنه‬ ‫باشید‪.‬‬

‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫و دسر کرم کارامل‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫حاال فرناز روی کاناپه اتاق مشاورم نشسته و هاق‬ ‫هاق گریه می کند نه می خواهد جدا شود و نه می‬ ‫خواهد ادامه دهد‪ .‬چون همسرش سعید ماجراجویی‬ ‫هایش او را وارد رابطه ای فراخانوادگی کرده است‬ ‫که دست بر قضا فرناز هم از آن آگاه شده است‪.‬‬ ‫سعید که باور دارد زود ازدواج کرده‪ ،‬تازه به فکر‬ ‫شیطنت های ارتباطی افتاده است‪.‬‬

‫‪ -‬به آدم ها یکبار فرصت بده نه ده بار!‬

‫باقلـوای خانگی‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫من می خواهم در این رابطه حتماً بمانم (اندیشه‬ ‫سمی دیگر)‪.‬‬

‫‪ -‬رابطه یکسو به هیچ درد نمی خورد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫ تو صدای خوبی داری اما من دوست ندارم تو‬‫خواننده بشی‪.‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫تمرکز سالم با عشق بخود‪:‬‬ ‫‪ -‬من مهم تر هستم یا او؟‬

‫ بهتره نظرم را به او تحمیل نکنم چون خود من‬‫هم خیلی نظرات درست و حسابی ندارم‪.‬‬

‫ما باید نظر همدیگر را قبول و اجرا کنیم (سموم)‬ ‫بسیاری از ما خواسته ها‪ ،‬سالیق و بایدهای مان‬ ‫را در قالب یک سری جمله ها و واژه های قشنگ‬ ‫مانند من خیر و صالح تو را می خواهم‪ ،‬من مرد‬ ‫هستم یا زن هستم و‪ ...‬به یکدیگر تحمیل می کنیم‪.‬‬ ‫گاهی این کار برای مان آنقدر بدیهی شده است که‬ ‫ناخودآگاه این کار را می کنیم‪ .‬اما ماجرا اینجاست‬ ‫که این قبیل برخوردها طرف مقابل را خدشه دار‬ ‫خواهد کرد‪ .‬ما می توانیم به یک توافق کلی برسیم‬ ‫مثل‪:‬‬

‫چنین باوری یعنی سوختن و ساختن ماندن و‬ ‫فسیل شدن‪.‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫تهیه شده از مواد درجه یک‬ ‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬ ‫تلفن سفارشات‪:‬‬

‫‪604.376.4806‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پارسیانسوپرمارکت‬

‫‪33‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫گوشت و مرغ حالل‬

‫‪PARSIAN SUPER MARKET‬‬ ‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪503A Cottonwood Avenue, Coquitlam‬‬

‫با مدیریت جدید و قیمتهای باورنکردنی‪ ،‬بهترین مرکز برای خرید کلیه مایحتاج روزانه شما‬

‫ارزانتر از همه جا!‬ ‫ارائه کننده انواع مواد غذایی‪ ،‬انواع گوشت و مرغ حالل‪ ،‬لبنیات‪ ،‬کالباس و سوسیس‬ ‫برنج ایندین گیت‬ ‫‪ 20‬پوندی‬ ‫‪ 13،50‬دالر‬ ‫کتری و قوری‬ ‫استیل‬ ‫‪ 29،99‬دالر‬

‫انواع ترشیجات‪ ،‬مرباجات‬ ‫بدر ‪ 700‬گرمی‬

‫‪ 2،99‬دالر‬

‫انواع پلوپزهای پارس خزر ایران‬ ‫‪ 110‬وات با گارانتی یک ساله از طرف شرکت پارس خزر‬

‫‪ 4‬نفره ‪ 40‬دالر‪ 8 ،‬نفره ‪ 50‬دالر‪ 12 ،‬نفره ‪ 60‬دالر‬

‫انجیرخشک‪،‬‬ ‫برگهقیسی‪،‬‬ ‫آلو بخارا‬

‫روغن هسته انگور‬ ‫دو لیتری گلچین‬ ‫‪ 7،49‬دالر‬

‫خرمای مضافتی ایران‬

‫آب آلبالو تک دانه‬ ‫یک لیتری‬ ‫‪ 1،99‬دالر‬

‫کلیهعرقیات‬

‫برنج الماس‬

‫‪ 650‬گرمی‬ ‫‪ 1،99‬دالر‬

‫‪ 2،99‬دالر‬

‫رب ‪ 4‬کیلویی همدانیان‬

‫انواع و اقسام‬ ‫زعفران‬ ‫در سایزهای مختلف‬

‫عسل سبالن گلچین‬ ‫‪ 400‬گرمی‬ ‫‪ 4،99‬دالر‬

‫«سبز» ‪ 10‬پوندی‬ ‫‪ 8،99‬دالر‬

‫«زرد» ‪ 10‬پوندی‬ ‫‪ 8،49‬دالر‬ ‫«قهوهای» ‪ 10‬پوندی‬ ‫‪ 8،49‬دالر‬

‫گوشت و مرغ تازه‬ ‫صددرصد‬ ‫حالل‬ ‫انواع مربای یک و یک‬ ‫‪ 2،99‬دالر‬

‫رب گوجه فرنگی یک و یک‬ ‫‪ 2،99‬دالر‬

‫انواع و اقسام تخمه‬ ‫و آجیل ایرانی‬ ‫باقیمتهای‬ ‫باورنکردنی‬

‫انواع میوه تازه‬ ‫انواعخشکبار‬

‫حلوای ‪ 250‬گرمی عقاب‬ ‫ساده و پستهای‬ ‫‪ 1،99‬دالر‬

‫ران مرغ‬ ‫حالل تازه‬ ‫پوندی ‪ 2،29‬دالر‬ ‫پنیر ماسادونیا ‪ 700‬گرمی‬

‫انواعبیسکویت‬ ‫فرخنده‪ ،‬یک کیلویی‬ ‫‪ 2،99‬دالر‬

‫‪ 25،99‬دالر‬

‫آب انار تک دانه‬ ‫یک لیتری‬ ‫‪ 1،99‬دالر‬

‫آبلیموی بدر‬ ‫‪ 600‬میلی‬ ‫‪ 3،99‬دالر‬

‫خیارشور یک و یک‬ ‫‪ 3،49‬دالر‬

‫رب گوجه فرنگی آتا‬ ‫‪ 2،99‬دالر‬

‫خیارشور ‪ 4‬کیلویی‬ ‫یک و یک موجود است‬

‫رب گوجه فرنگی بدر‬ ‫‪ 2،99‬دالر‬

‫‪ 6،99‬دالر‬

‫پنیر ماسادونیا سه کیلویی‬

‫انواع چای احمد‪ ،‬چای هل دار‪،‬‬ ‫چای کیسهای هل دار‪ ،‬کیسهای امپریال‬

‫همراه با استکان رایگان‬

‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ساعت ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬

‫‪34‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت دوازدهم‬

‫مه چیز ماسیده و ازلی به نظر می رسید‪ .‬گویا‬ ‫این حیاط با صدای وزوز زنبورهایش بر شاخه های‬ ‫تاک آراسته به خوشه های الغر پنگ پنگ که با‬ ‫خستگی سالیان خود را به ستون ایوان سپرده بودند‬ ‫و آن مارمولک ها که روی کنگره ها آفتاب گرفته‬ ‫و مگس های بزرگ الجوردی براقی که نشسته بر‬ ‫سنگ لبه ی حوض با حوصله آب می خوردند را‬ ‫می پاییدند و دیوارهایش با بوته های رونده ی گل‬ ‫سرخ که فقیر و آفتاب نادیده با ریسمان های کنفی‬ ‫کلفت به میخ طویله ها قالب شده بودند‪ ،‬جلوه گاهی‬ ‫از پوچی آفرینش بود‪.‬‬ ‫از آن گل های سرخ که نه سرخ بلکه صورتی بودند‬ ‫و عطرشان با هویت خانواده ی ما عجین بود‪ ،‬ما هم‬ ‫در باغ داشتیم‪ .‬می گفتند پدر بزرگم آن ها را از ایران‬ ‫آورده و کاشته است و از آن جا که بوی مادرم را‬ ‫می دادند‪ ،‬من خوش حال بودم که دست کم یک‬ ‫عنصر آشنا توی آن حیاط غریب یافته بودم‪.‬‬ ‫در کنار حوض‪ ،‬قطعه سنگی که با غربت من‬ ‫مأنوس تر می نمود‪ ،‬مرا به خود می خواند‪ .‬وقتی‬ ‫نزدیکش شدم‪ ،‬معلومم شد مجسمه ی حیوانی شبیه‬ ‫شیر است‪.‬‬ ‫او شاید میراث رومی هایی بود که صدها سال پیش‬ ‫صاحبان اولیه زمین این خانه بوده اند و البد آنقدر‬ ‫سنگین بوده که علی رغم همه تغییرات و ماجراها‪،‬‬ ‫نتوانسته اند تکانش بدهند‪ .‬کاش می توانست حرف‬ ‫بزند‪ .‬از او خوشم آمد‪ ،‬که آن همه صبور زیر درخت ها‬ ‫لم داده بود‪ .‬چشمان سنگی و سردش هشیار برق‬ ‫می زد‪.‬‬

‫بود‪ .‬دمر توی رخت خوابم افتادم و شمد را تا باالی‬ ‫سرم کشیدم و متکای خنک و سفت را روی کله ام‬ ‫گذاشتم و با دو دست از دو طرف نگاهش داشتم‪.‬‬ ‫نمی خواستم هیچ چیز ببینم‪ ،‬بشنوم یا حس کنم‪.‬‬ ‫دلم می خواست می توانستم حتی فکر هم نکنم‪.‬‬ ‫این روزها فکرها مثل مورچه اسبی های توتستان‬ ‫مغزم را می خوردند‪ .‬هوا با آن که پاییز بود‪ ،‬خنک‬ ‫نشده بود و گرما و خشکی‪ ،‬کسالت آدم را چند برابر‬ ‫می کرد‪ .‬با خودم گفتم‪ ،‬این طور نمی شود اگر قرار‬ ‫باشد این طوری کسل باشم تا دو سه سال دیگر‬ ‫حتماً دیوانه می شوم‪ .‬کاری باید کرد‪.‬‬ ‫عصر به خودم جرأت دادم و بدون اجازه آیا پله های‬ ‫اقامتگاه مادرم را گرفتم و رفتم باال‪.‬‬ ‫در راهرو مثل همیشه باز بود‪ ،‬اما در تاالری که به‬ ‫اتاق مادرم راه داشت‪ ،‬بسته بود‪ .‬یک دهلیز تاریک‬ ‫با یک در کوچک در سمت چپ پله ها بودکه تا آن‬ ‫لحظه ندیده بودم‪ .‬این باید همان دری باشد که به‬ ‫مدرسه می رود و اتاق شمس الدین هم باید انتهای‬ ‫همین دهلیز باشد‪.‬‬ ‫وضع آن بیچاره هم خیلی بهتر از من نبود‪ .‬نمی دانم‬ ‫چرا یک اتاق به من و برادرم نمی دادند که حداقل با هم‬ ‫باشیم‪ .‬خواستم به آن سمت بروم‪ ،‬ولی خیلی تاریک‬ ‫بود‪ .‬بعد از ماجرای پرستوها از تاریکی می ترسیدم‪.‬‬ ‫در چنین فضاهایی همیشه مرغی با منقاری بلند‬ ‫دور سرم می چرخید و می خواست چشمانم را در‬ ‫آورد‪ .‬مردد ایستادم‪ .‬اگر در تاالر باز بود‪ ،‬حتماً به آن‬ ‫طرف می رفتم‪ .‬ولی فکر کردم شاید خداوندگار آن‬ ‫جا باشد‪.‬‬ ‫روی آخرین پله نشستم تا بلکه اتفاقی بیفتد‪.‬‬ ‫همین طور هم شد‪ .‬خیلی طول نکشید که در تاالر‬ ‫باز شد و شمس الدین بیرون آمد‪ .‬حسد‪ ،‬همه جانم را‬ ‫به آتش کشید و ُهرم آن نه پیراهن برادرم‪ ،‬که دامن‬ ‫مادرم را گرفت‪ .‬او بود که این وضع را برایم درست‬ ‫کرده بود و حاال هم فقط مواظب پسرش بود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫رویش نشستم و آرامش بی دلیلی حس کردم‪،‬‬ ‫حس کردم من و او دوستان خوبی خواهیم شد‪ .‬اگر‬ ‫این دیوارها آن قدر بلند نبودند که دیدن یک ذره‬ ‫آسمان گردن آدم را به ستوه آورد و اگر اوجی را رها‬ ‫می کردند که با من باشد‪ ،‬شاید می توانستم این دو‬ ‫سه سال را در این جا طاقت بیاورم تا شاهزاده بختم‬ ‫از راه در رسد و مرا از میان این قلعه برباید‪ .‬و سوار‬ ‫بر ترک اسب او بدرود گویم به همه این کسالت ها‪.‬‬ ‫مادرم به من قول داده بود و او هرگز حرف بی اساس‬ ‫نمی زد‪.‬‬

‫سلطانه لب حوض نشسته بود و داشت ماهی ها را‬ ‫دید می زد‪ .‬دم بلند و پشمالویش مثل علم تکان می‬ ‫خورد‪ .‬ناگهان به جستی خف کرد و با چشمان سبز‬ ‫و درشتش به من و بعد به سایه ای که روی زمین‬ ‫حرکت می کرد نگریست‪ .‬طول کشید تا فهمیدم‬ ‫سایه از پشت بام بلندی است که می گفتند پشت‬ ‫بام مدرسه است‪ ،‬به سرعت برخاستم و چندان عقب‬ ‫عقب رفتم تا توانستم سر مردانه ای را روی پشت‬ ‫بام ببینم‪ .‬یک قدم دیگر که برداشتم‪ ،‬صدای جیغ‬ ‫سلطانه که دمش را لگد کرده بودم‪ ،‬یک زرع از جایم‬ ‫پراند‪ .‬همیشه توی دست و پا بود‪.‬‬ ‫دوباره به باال نگریستم‪ ،‬اما حیف که دیگر‪ ،‬دیر شده‬ ‫بود‪ .‬در این بعد از ظهر بلند و کسالت بار‪ ،‬او‪ ،‬هرکه‬ ‫بود‪ ،‬در یک چیز با من شریک بود که باعث شده بود‬ ‫من به این حیاط و او به باالی بام کشانده شود‪ :‬بی‬ ‫قراری‪ ،‬حوصله ام واقعا سر رفته بود‪.‬‬ ‫از توی آشپزخانه صدای آهسته ی ظرف و ظروف‬ ‫می آمد‪ .‬من تقریبا مطمئن بودم که اوجی آن جاست‪،‬‬ ‫ولی از پنجره های سیاه تهدیدآمیز و ورودی تاریک‬ ‫و حفره مانند زیرزمین می ترسیدم‪ ،‬نمی دانستم آن‬ ‫جا چه چیزی منتظرم است وگرنه حتما پایین می‬ ‫رفتم‪ .‬شاید اص ً‬ ‫ال اوجی آن جا نبود‪.‬‬ ‫برای جلوگیری از این وسوسه ها بلند شدم و‬ ‫به اتاقم رفتم که صدای خرناس آیا آن را پر کرده‬

‫من ارتباط این کلمات را نمی فهمیدم و تا آن موقع‬ ‫هم فکر میکردم همه مردم تازه یا کهنه مسلمان اند‪.‬‬ ‫پرسیدم‪ :‬کافر یعنی چه؟ مادرم با بی حوصلگی جواب‬ ‫داد‪ :‬یعنی خدا نشناس!‬

‫احوال باالی پله دیگر قادر نبود برای من کاری بکند‪،‬‬ ‫شاید هم خودش مسبب همه این گرفتاری ها بود و‬ ‫من ابله را بگو که به او قول داده بودم برایش دختر‬ ‫خوبی باشم‪ .‬من دیگر این خوب بودن را برنمی تافتم‪.‬‬

‫اما من به گوش خود شنیده بودم که اوجی به خدا‬ ‫قسم می خورد و گاهی دعا هم می خواند‪ .‬نگران از‬ ‫بی حوصلگی مادرم‪ ،‬فقط پرسیدم‪ :‬حاال چکار باید‬ ‫بکند؟ چند روز طول می کشد؟‬

‫نفهمیدم چطور به طرف آن هیکل صدمنی جست‬ ‫زدم و از روی صندوق هلش دادم پایین‪ .‬تا بجنبد‬ ‫افتادم رویش و با قدرت تمام مشت بارانش کردم‪.‬‬ ‫اولین بار بود که از وحشی گری خودم لذت می بردم‪.‬‬ ‫من باید خودم حقم را از این ها می گرفتم‪ .‬بیچاره‬ ‫چشمانش از حیرت همه صورتش را پر کرده بود و‬ ‫پ*س*ت*ا*ن های گنده اش باال و پایین می شد‪.‬‬

‫گفت‪ :‬یادت باشد که او یک کنیز است‪ .‬همان طور‬ ‫که همه چیزش با ما فرق دارد‪ ،‬مسلمان شدنش هم‬ ‫کمی بیشتر کار می برد‪ .‬تا آمدم بپرسم چه کاری؟‪،‬‬ ‫که ناگهان باز حالش بد شد و چیزی نمانده بود که‬ ‫دل و روده اش را بریزد توی لگن پهلوی دستش‪.‬‬ ‫هراسان و بی حرکت ایستاده بودم و به موجود‬ ‫نزاری که حاال در این برزخ بی کسی تنها تکیه گاه‬ ‫من بود‪ ،‬می نگریستم‪ .‬او با بی حالی سرش را روی‬ ‫پشتی مخده هایش گذاشت و چشمانش را بست‪ .‬به‬ ‫سختی می شد باور کرد که دیگر جانی در بدن دارد‪.‬‬ ‫نمی دانم چه قدر آن جا نشستم‪ .‬احساس بی وزنی‪،‬‬ ‫بی هویتی و بی تعلقی اراده ی حرکت را از من گرفته‬ ‫بود‪.‬‬ ‫نمی دانستم اگر بلند شوم‪ ،‬کجا باید بروم‪ .‬فقط‬ ‫این را به خوبی می دانستم که در آن اتاق ناخواسته‬ ‫و زیادی ام‪ .‬با این همه‪ ،‬همان طور بی وزن نشستم‬ ‫و به مادرم زل زدم که عمدی یا غیر عمد چشمانش‬ ‫را بسته بود‪.‬‬ ‫نمی دانم چه قدر گذشت که صدای نفس های‬ ‫آیا که باز به هن هن افتاده بود مرا به خود آورد‪ .‬با‬ ‫احتیاط وارد اتاق شد‪ .‬چند دقیقه بی حرکت همه‬ ‫چیز را بررسی کردو بعد با چشم اشاره کرد که بیرون‬ ‫بروم‪ .‬وقتی کنارش رسیدم‪ ،‬با خشمی شدید و بی‬ ‫مالحظه که بین ما سابقه نداشت‪ ،‬مچ دستم را گرفت‬ ‫و با خود از پله ها پایین کشید‪ .‬آن قدر یکه خورده‬ ‫بودم که به فکر مقابله هم نیفتادم‪.‬‬

‫بدون توجه به شمس الدین به آن سمت دویدم‬ ‫و خودم را توی اتاق انداختم‪ .‬مادرم با رنگ پریده‬ ‫خودش را روی مخده ها یله انداخته بود‪ .‬نمی توانست‬ ‫غذا بخورد و هر روز به وضوح نزارتر می شد‪ .‬با تعجب‬ ‫به سوی من برگشت‪ .‬زیر نگاهش همه آنچه راکه می‬ ‫خواستم به او بگویم‪ ،‬فراموش کردم‪ .‬ذهنم را کاویدم‬ ‫تا مگر بهانه ای برای ورود حمله آسایم بیابم‪.‬‬

‫وقتی هر دو به اتاق من رسیدیم‪ ،‬او در را بست‬ ‫و رهایم کرد‪ .‬از شدت بغض نفسم گرفته بود‪ ،‬روی‬ ‫صندوق نشست و پلک هایش را روی هم گذاشت و‬ ‫صبر کرد تا کمی نفسش باال آمد‪ .‬بعد نگاهی سخت‬ ‫به من که آماده بودم مثل پلنگ رویش بپرم‪ ،‬انداخت‬ ‫و با جنباندن انگشت سبابه چاقش گفت‪ :‬این آخرین‬ ‫بارت باشد خانم کیمیا خاتون که همین طور سرت‬ ‫را می اندازی پایین و می روی آن طرف! از این به‬ ‫بعد هر وقت خواستی از این کارها بکنی‪ ،‬باید قبال‬ ‫مرا خبر کنی‪ .‬اگر صالح باشد‪ ،‬البته عیبی ندارد‪ .‬تمام‬ ‫خانه را دنبالت زیر و رو کردم‪ .‬اصال فکر نمی کردم‬ ‫که این همه بی نزاکت بار آمده باشی‪.‬‬

‫مادرم با تعجب پرسید‪ :‬از کی تا حاال اوجی برای تو‬ ‫این همه مهم شده؟ حرصم در آمد‪ .‬با صدایی وحشی‬ ‫و بلند گفتم‪ :‬چون مال خود خودم است‪.‬‬

‫تا آن لحظه هیچ وقت‪ ،‬حتی وقتی پرستوی مرده‬ ‫را توی دست های الیاس دیدم‪ ،‬این همه احساس‬ ‫بدبختی و استیصال نکرده بودم‪ .‬از نو‪ ،‬و این بار بیشتر‬ ‫فهمیدم ایستادن بر سر قولی که به مادرم داده ام‪،‬‬ ‫چه قدر سخت است‪ .‬آیا خانم همیشه سخت گیر و‬ ‫دقیق و خشن بود‪ ،‬اما رفتارهای تازه اش‪ ،‬آن هم با‬ ‫من سرگشته و بی پناه‪ ،‬خارج از تحمل می نمود‪.‬‬

‫وقتی با صدایی که به سختی شنیده می شد‪،‬‬ ‫پرسید‪« :‬کیمیاجان چیزی شده؟» و نیم خیز شد‪،‬‬ ‫گفتم‪ :‬مادر من اوجی را از وقتی که این جا آمده ام‪،‬‬ ‫ندیده ام‪ .‬می خواهم بگویی او را زود بیاورند‪.‬‬

‫مادرم به زحمت جلوی تعجبش را گرفت و به‬ ‫آرامی گفت‪ :‬خدا به تو ببخشدش‪ ،‬ولی حاال چند‬ ‫روزی کار دارد‪ .‬بعد می گویم بیاورندش پیشت‪.‬‬ ‫چنان که گویی باورم شده باشد که اصال به این‬ ‫قصد پیش مادرم آمده ام‪ ،‬با لجبازی گفتم‪ :‬نه‪ ،‬من‬ ‫همین حاال میخواهم بیاید‪ .‬همین حاال! مادرم کمی‬ ‫بی حوصله مرا برانداز کرد و با تحکم گفت‪ :‬بیا این‬ ‫جا بنشین‪.‬‬ ‫جلوتر رفتم و در جایی که نشان داده بود‪ ،‬وسط‬ ‫یک گل قالی ایرانی و آشنا نشستم‪ .‬گفت‪« :‬کیمیا‬ ‫خاتون! اوال مواظب باش که قولت فراموش نشود‪،‬‬ ‫ثانیاً اوجی باید اول مسلمان شود‪ .‬این ها معتقدند‬ ‫که او کافر و نجس است و نمی تواند این جا زندگی‬ ‫کند مگر این که مسلمان شود»‪.‬‬

‫‪Story‬‬

‫احساس کردم دارد به من همان گونه امر و نهی‬ ‫می کند که در باغ اوجی و سایر خدمه از او انتظار‬ ‫داشتند‪ .‬نمی دانم احساسات جریحه دار و غریب من‬ ‫منشأ آن تصور بود یا انگیزه ای دیگر‪ ،‬اما هرچه بود‪،‬‬ ‫خشم کورکننده ای درونم زبانه کشید‪.‬‬ ‫اگر موقعیت گذشته می بود‪ ،‬می توانستم گریه‬ ‫کنان و جیغ زنان تا اتاق مادرم بدوم و حق این‬ ‫گستاخ و خرفت را کف دستش بگذارم‪ .‬اما حاال آن‬ ‫روزها مرده بودند و آن مادر و دختری هم که من می‬ ‫شناختم‪ ،‬می رفتند تا در وادی سایه ها گم شوند‪،‬‬ ‫اصال شاید دیگر مادری در کار نبود‪ .‬آن زن مریض‬

‫با دو دستش گونه هایش را پوشانده بود و پیاپی‬ ‫می گفت‪« :‬بزن! بزن! دستت در د نکند! بارک الله‬ ‫همین را کم داشتم» برای هر دو ما چنین صحنه ای‬ ‫غریب و ترس آور بود‪.‬‬ ‫اشک هایش را دیدم که روی گونه هایش می‬ ‫غلتیدند‪ .‬من هم از شدت خشم توأم با احساس گناه‬ ‫زدم زیر گریه و اشک هایم که دو روز پشت دریچه‬ ‫چشمم منتظر مانده بودند‪ ،‬راه گرفتند‪ .‬و با دریغ‬ ‫بسیار دریافتم که بازوانم را جز کمر چاقالو آیا پناهی‬ ‫نبود‪.‬‬ ‫دست هایم را دورش حلقه کردم و او نیز با تردید‬ ‫دست هایش را باز کرد ودر آغوشم گرفت‪ .‬هردو تا با هم‬ ‫گریستیم‪ .‬بدن هایمان با ارتعاشات تند‪ ،‬دلتنگی های‬ ‫خود را با هم دردی خالص تقسیم می کردند‪ .‬آب‬ ‫بینی ام را یواشکی با پر چارقدش پاک کردم و‬ ‫کوشیدم تا از فرصت پیش آمده برای صعود به دیوار‬ ‫بلند راز داری او استفاده کنم‪ :‬آیاباجی! مادرم چه ش‬ ‫شده؟ چرا این قدر مریض است؟ او که خوب خوب‬ ‫بود‪ .‬دلم برایش شور می زند‪ .‬نمی شود برگردیم باغ؟‬ ‫شاید آب و هوای این جا برایش خوب نیست‪.‬‬ ‫باز هر دو زار زدیم‪ .‬چشمانش بارانی از ترحم‬ ‫بر سرم بارید و با کالفگی خود را از دستم رهاند‪.‬‬ ‫چارقدش را باز کرد و شروع کرد با حالتی عصبی‬ ‫خود را باد زدن‪.‬‬ ‫اما ناگهان مثل اینکه تصمیم تازه ای گرفته باشد‪،‬‬ ‫همه آثار عطوفت از چهره اش پاک شد و با لحنی‬ ‫بازاری که برایم تازگی داشت‪ ،‬گفت‪« :‬کی گفته‬ ‫مادرت مریض شده» حالش خیلی هم خوب است‪.‬‬ ‫ویار که مریضی نیست‪ ،‬ده روز دیگر تمام می شود‪...‬‬ ‫پس او هم از مادرم دلگیر بود!‬ ‫می دانستم ویار‪ ،‬یعنی این که مادرم قرار است‪،‬‬ ‫مادر یک بچه ی دیگر هم بشود‪ .‬همین را کم داشتم‪.‬‬ ‫آستین آیا را چسبیدم و باز نمی دانم با کدام منطق‬ ‫پرسیدم‪ :‬به این زودی؟ لبخند تمسخر آمیزی چهره‬ ‫اش را بدجنس کرد و گفت‪ :‬زودی دیری نمی خواهد‪.‬‬ ‫کار یک شب است‪ ...‬و ناگهان گویی جسارتی کرده‬ ‫باشد دهانش را گرفت و فوری افزود‪ :‬یعنی وقتی خدا‬ ‫بخواهد‪ ...‬کار خدا که زود و دیر ندارد مادر‪ .‬مشیت‬ ‫اش بر این است‪ .‬چک و چانه هم ندارد‪ ،‬این جا را‬ ‫راست می گفت‪.‬‬ ‫دانسته بودم که مشیت خدا چک و چانه ندارد‪.‬‬ ‫حال هم مشیتش بر این بود که دنیای من به هم‬ ‫بریزد‪ .‬این هم بخشی از آنجا بود که باید اتفاق می‬ ‫افتاد و از دست هیچ کس هم هیچ کاری ساخته‬ ‫نبود‪ .‬فکر کردم سوالی را که می خواستم از مادرم‬ ‫بپرسم و نشد‪ ،‬حاال از آیا خانم بپرسم‪ ،‬زیرا حاال او سر‬ ‫آن داشت که پرده از رازها بردارد‪.‬‬ ‫ آیا جان! مادرم گفت چند روزی طول می کشد‬‫تا کار مسلمانی اوجی تمام شود‪ .‬قرار است بعد از آن‬ ‫بیاید پیش ما‪ .‬مگر مسلمانی چه قدر کار دارد؟‬ ‫حدسم درست بود‪ .‬آیا اول به طرف در نگاه کرد‪.‬‬ ‫بعد صدایش را پایین آورد‪ .‬گفت‪ :‬باید صبر کنند تا‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫عایشه دالک که این کاره است از زیارت برگردد و‬ ‫او را ختنه کند‪.‬‬ ‫من می دانستم ختنه یعنی سه چهار هفته جشن‬ ‫و سرور‪ .‬ختنه سوران مفصل شمس الدین در باغ‬ ‫هرگز از یادم نمی رود‪ ،‬اما هرچه به حافظه ام فشار‬ ‫آوردم از ختنه سوران خودم و این که کسی از‬ ‫مراسم آن سخنی گفته باشد‪ ،‬چیزی در یاد نداشتم‪.‬‬ ‫نمی دانم چه حالتی گرفته بودم که دوباره امواج هم‬ ‫دردی از چشمان آیا متصاعد شد‪.‬‬ ‫آمد کنار من نشست و گفت‪ :‬کیمیا خاتون! خیلی‬ ‫چیزها توی این عالم است که تو نمی دانی‪ .‬این قدر‬ ‫نترس‪ ،‬چیزی نیست‪ .‬من را هم وقتی دختر بودم‬ ‫ختنه کردند‪ .‬بیچاره ننه ام که یونانی بود‪ ،‬خیلی می‬ ‫ترسید‪ ،‬اما پدرم عرب بود‪ .‬عرب ها این رسمشان‬ ‫است یک خرده درد دارد‪ ،‬ولی بعد خوب می شود‬ ‫و آدم یادش می رود‪ .‬عوضش تا آخر عمر هوس‬ ‫شیطانی به سرش نمی زد‪ ،‬مثل من‪ .‬این طوری‬ ‫خیلی بهتره‪ .‬دندان خراب را باید بکشی تا یک عمر‬ ‫درد نکشی و یک عمر بوی گند ندهد‪.‬‬ ‫توضیحات آیا دشواری ام را بیشتر کرد‪ .‬ربط‬ ‫منطقی این حرف ها را نمی فهمیدم و نمی توانستم‬ ‫هم نپرسم‪ .‬آیا جان اصال نمی فهمم‪ .‬ختنه شدن‬ ‫اوجی و مسلمانی اش چه ربطی با دندان خراب و‬ ‫مادر و پدر تو دارد؟‬ ‫دوباره کالفه شد و چارقدش را که تازه بسته بود‪،‬‬ ‫باز کرد و گفت‪:‬‬ ‫ کیمیاخاتون! تازگی ها خیلی زیاد سوال می‬‫کنی‪ .‬آدم پشیمان می شود برایت چیزی بگوید‪ .‬من‬ ‫چه می دانم؟ صبر کن انشالله بزرگ که شدی و‬ ‫شوهر کردی‪ ،‬از او بپرس‪.‬‬ ‫باز هم نفهمیدم با هر جواب آیا سئوالی تازه در‬ ‫ذهنم شکل می گرفت‪ ،‬اما او قبل از آن که من‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دهانم را دوباره باز کنم‪ ،‬با همه سنگینی مثل قرقی‬ ‫از جا جست و گفت‪ :‬باید بروم‪ .‬هزارکار داشتم‪ .‬دو‬ ‫ساعت دنبالت گشتم تا پیدایت کردم‪ .‬بعد هم که‬ ‫قشقرق راه انداختی‪ .‬حاال هم که مرا سئوال پیچ‬ ‫می کنی‪ .‬پس من بیچاره کی به کارها برسم؟ و‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫همان جا روی زمین دراز کشیدم و به تیرهای سقف‬ ‫چشم دوختم که می ترسیدم از الی پوشال هایش‬ ‫به ناگاه ماری سر بکشد‪ .‬سقف خانه ی ما سراسر‬ ‫با چوب های منقش زیبا تخته کوب بود و من‬ ‫ساعات طوالنی با نگاه کردن به نقش هایش خیال‬ ‫پردازی می کردم‪ .‬حاال چه طور می توانم این جا‬ ‫دوام بیاورم؟‬ ‫چند روز گذشت تا باالخره الالی شمس الدین‬ ‫را از باغ به مدرسه آوردند و جایش دادند و این‬ ‫برای من که میان آن دیوارها رهایم کرده بودند‪ ،‬یک‬ ‫خوش بختی عظیم بود‪.‬‬ ‫ورود او دست کم سه روز هفته را برای من معنی دار‬ ‫کرد‪ .‬یعنی وقتی از خواب بیدار می شدم‪ ،‬می دانستم‬ ‫چه کار دارم‪ .‬او این سه روز را به کتاب خانه ی‬ ‫خداوندگار می آمد و تمام صبح را به ما درس می‬ ‫دا د‪ .‬در ذهن من هم دیگر آن نفرت گذشته از‬ ‫ساعات درس عمل نمی کر د‪ .‬به خصوص در این‬ ‫خانه لزوم استخدام معلم سرخانه را برای یک دختر‬ ‫نه باور داشتند و نه موجه می شمردند‪ .‬مادرم اما‪،‬‬ ‫خوشبختانه مقاومت کرده بود و حاال تنها تفریح‬ ‫زندگی من ساعات درس بودند‪ .‬خواندن و نوشتن به‬ ‫عربی و فارسی در کنار قرائت قرآن و فقه و اصول و‬ ‫صرف و نحو‪ ،‬گاه سخت بود وگاه آسان تر‪ ،‬اما همگی‬ ‫برای کشتن وقت بی نهایت من‪ ،‬نعمتی بودند‪ .‬به‬ ‫خصوص وقتی الال سرحال بود و داستان های کلیله‬ ‫و دمنه را می خواند‪ .‬گاهی آن قدر غرق ماجراهای‬ ‫موش و الک پشت و آهو و شیر و خرگوش می شدم‬ ‫که یادم می رفت کجا هستم‪.‬‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫به محض این که درس و مشق پایان می گرفت‪،‬‬ ‫جهنم واقعی زبانه می کشید‪ .‬کسالت روحم را تکه‬ ‫پاره کرده بود و نمی دانستم چه باید بکنم‪.‬‬

‫که با اضافه شدن خدم و حشم مادر من‪ ،‬دوران‬ ‫فرمانروایی اش در حرم به پایان برسد‪ ،‬چنین منعی‬ ‫تراشیده است‪.‬‬

‫وقت آن قدر کند می گذشت که گاهی بعد از‬ ‫ظهر ها فکر میکردم زمان توی آن حیاط گود به‬ ‫دام افتاده است و پیش نمی رود‪ .‬دنیا هم دیگر برای‬ ‫همیشه بعد از ظهر خواهد ماند‪.‬‬

‫او مادر همسر متوفای خداوندگار و مادر بزرگ‬ ‫پسران او بود و همراه دخترش با کاروان سلطان ولد‬ ‫پدر خداوندگار از بلخ به قونیه مهاجرت کرده بود‪.‬‬

‫با این همه ترس من بیش تر از ساعات غروب بود‪.‬‬ ‫با کنده شدن آخرین پنجه زرد و الغر آفتاب از باالی‬ ‫بلندترین دیوار حرم تا وقت تاریکی‪ ،‬روحم مثل‬ ‫مرغ سرکنده خود را به در و دیوار جانم می کوفت‪.‬‬ ‫به خصوص روزهایی که مامی پیر می آمد و روی پله های‬ ‫جلو اتاقش می نشست و بلند بلند با صدایی که گویی‬ ‫از وادی مرگ می آید‪ ،‬اورادی آشنا و ناآشنا شاید‬ ‫در مرثیه دخترش می خواند و اشک می ریخت‪.‬‬ ‫این مامی پیر شاید شوم ترین و بداخالق ترین‬ ‫موجودی بود که خدا آفریده بود‪ .‬با همه چیز و همه‬ ‫کس مخالفت داشت‪ .‬خلقش دست در دست چهره و‬ ‫چشمان عقابی اش چنان رعبی در حرم برانگیخته بود‬ ‫که گوییدیوارها هم خود را از برابر او عقب می کشیدند‬ ‫و با آن که به مالحظه خداوندگار‪ ،‬و متانت رفتاری و‬ ‫اصل و نسب مادرم هنوز به خود اجازه نداده بود که‬ ‫مستقیما به حریم ما دخالت کند‪ ،‬با این همه‪ ،‬فتوای‬ ‫نجس بودن اوجی و این که باید یک ماه از مسلمانی‬ ‫اش بگذرد تا اجازه داشته باشد از آشپزخانه باال‬ ‫بیاید‪ ،‬از او بود‪.‬‬ ‫و هم او بود که بی اعتنا به تملک من برکنیز‬ ‫شخصی ام دستور داده بود که او و آیا جان باید‪ ،‬هم‬ ‫نظافت کنند و هم آشپزخانه را بگردانند تا جبران‬ ‫کار اضافه ای بشود که ازدواج دامادش به حرم‬ ‫تحمیل کرده بود‪.‬‬ ‫او البته با ورود خدمه‪ ،‬حتی خدمه ی خانه زاد‬ ‫خانواده ما نیز به بهانه تنگی جا‪ ،‬جدا مخالفت‬ ‫کرده بود‪ ،‬اما آیا می گفت در واقع او از ترس این‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫‪2407 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1L3‬‬

‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬

‫•‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﻤﻴﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺪﺭﻙ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫)‪Professional Engineer (P.Eng.‬‬ ‫& ‪Master of Engineering in Project‬‬ ‫)‪Construction Management (UBC‬‬ ‫‪B.Sc. in Civil Engineering‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬

‫مونس و هم دردش هم همان زن ایرانی تباری بود‬ ‫که کراماناخاتون و دایه هر دو پسر خداوندگار بود‪.‬‬ ‫این زن عاشقانه پسرها را بزرگ کرده بود و ظاهرا‬ ‫چنان غرق مسایل و مشکالت این دو برادر ناسازگار‬ ‫بود که اص ً‬ ‫ال کاری به کارهای دیگر نداشت‪ ،‬مگر‬ ‫این که به پسران مربوط باشد یا مستقیماً از مامی‬ ‫دستوری صادر شده باشد‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫• ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬

‫وقتیدخترش زنده بود‪ ،‬خداوندگاردل مشغولی های‬ ‫دیگری به غیر از مسائل خانوادگی داشت و دست‬ ‫کم بیش از ده سال از زندگی مشترکش را در سفر‬ ‫گذرانیده بود و دختر او را با دو بچه ی ناسازگار تنها‬ ‫گذاشته بود‪ .‬او که آن روزها همیشه به تحصیل علم‬ ‫بیش از هر کار دیگری بها می داد‪ ،‬حاال چرا باید به‬ ‫این سرعت ازدواج کند و این همه هم به این زن‬ ‫تازه اش عشق بورزد و تازه عروس خانم همان اول‬ ‫کار حامله هم باشد‪ .‬این بود که همه کارش شده بود‬ ‫مرثیه خوانی‪.‬‬

‫‪Licensed‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫‪Office: 604-926-6011‬‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫هر چند خداوندگار از سر انسانیت و حق شناسی‬ ‫نسبت به همسر جوانمرگش‪ ،‬حتی پس از ازدواج‬ ‫با مادرم که خود سال ها خانه بزرگی را اداره کرده‬ ‫بود‪ ،‬تلویحا عنوان رئیس حرم را برای مامی حفظ‬ ‫کرده بود‪ ،‬ولی او که لقبش کرای بزرگ بود‪ ،‬خود را‬ ‫مالک الرقاب کل خانه می دانست و ناشاد بود از این‬ ‫که هنوز یک سال از مرگ دختر جوانش نگذشته‪،‬‬ ‫زن دیگری آن هم زنی مثل مادر من جای او را‬ ‫گرفته است‪.‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-926-9199‬‬

‫‪35‬‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ‪UBC‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ(‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻴﻢ ﻣﺠﺮﺏ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﺔ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬ﻭ ‪ 5‬ﻭ ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫از سرزمین من‬

‫ایرانگردی‬

‫استان مازندران ـ قسمت پانزدهم‬

‫فرهنگ عامه استان مازندران‬

‫و رویه کرسی دارد‪ .‬این هنر در بسیاری از مناطق‬ ‫روستایی از جمله "متکازین" از توابع بهشهر‪ ،‬بخش‬ ‫دودانگه شهرستان ساری‪ ،‬آالشت سوادکوه‪ ،‬کجور‬ ‫نوشهر و کالردشت چالوس مورد اقبال و توجه است‪.‬‬

‫هنرهای سنتی استان‬

‫در روستای کوهستانی و ییالقی متکازین در‬ ‫بخش هزار جریب بهشهر‪ ،‬اصوالً بافت جاجیم‬ ‫توسط زنان صورت می گیرد و مردان جز در مرحله‬ ‫تهیه پشم‪ ،‬نقش چندانی ندارند‪ .‬در بافت جاجیم‬ ‫این منطقه پس از بافتن حاشیه‪ ،‬نقش اندازی که در‬ ‫اصطالح "گل" خوانده می شود‪ ،‬صورت می گیرد‪.‬‬ ‫این نقش ها اسامی مختلفی دارنــد؛ چهارگل‪،‬‬ ‫خشتی‪ ،‬پنجه ای‪ ،‬گل آفتابگردان و آفتاب تیره‪،‬‬ ‫حاشیه های اطراف ذنیز با طرح مثلث دندانه دار‬ ‫پر می شود‪.‬‬

‫حصیر بافی در برخی از روستاهای استان مازندران‬ ‫به ویژهدر غرب استان رایج است‪.‬در مازندران از نوعی‬ ‫حصیر به نام "کوب" از گیاهان خودرو چون "گاله"‬ ‫و "واش" که در باتالق ها و آب بندان ها می روید‪،‬‬ ‫بهره می جویند‪ .‬برای تهیه زنبیل و سبد نیز از‬ ‫همین گیاهان استفاده می شود‪ .‬گاه تهیه این‬ ‫مصنوعات با به کارگیری چوب و نی یا دو نوع علف‬ ‫به نام های "وران" و "سازیر" انجام می شود‪.‬‬

‫برای بافت جاجیم در اندازه های بزرگ تر‪ ،‬دو‬ ‫یا چند عدد جاجیم بافته شده بافته شده به اندازه‬ ‫عرض دار موجود را به یکدیگر متصل می نمایند‬ ‫و یک جا جیم در اندازه دل خواه شکل می گیرد‪.‬‬

‫حصیربافی‬

‫از مراکز مهم تولید این محصوالت روستاهای‬ ‫اطراف شهرستان های نور‪ ،‬آمل‪ ،‬بابل و ساری را‬ ‫می توان نام برد‪.‬‬

‫گلیم بافی‬ ‫گلیم بافی نیز یکی از دیگر صنایع دستی و سنتی‬ ‫استان محسوب می شود‪ .‬در حال حاضر در بیشتر‬ ‫روستاها و شهرهای استان به این هنر اشتغال دارند‪.‬‬ ‫نقوش گلیم اغلب به شکل هندسی است و با فنده با‬ ‫الهام گرفتن از اطراف طبیعت خود‪ ،‬نقش می زند‪.‬‬ ‫رنگ گلیم نیز بر گرفته از طبیعت پیرامون و غالب‬ ‫رنگ ها تند و شاد مانند قرمز‪ ،‬نارنجی‪ ،‬کرم‪ ،‬سبز‪،‬‬ ‫سرمه ای است‪.‬‬

‫جاجیم بافی‬ ‫در میان دست بافت های روستایی‪ ،‬جاجیم از‬ ‫اهمیت بیشتری برخوردار است و کاربردهایی نظیر‬ ‫زیرانداز‪ ،‬پشتی‪ ،‬سجاده‪ ،‬رختخواب پیچ‪ ،‬مفرش‪ ،‬پتو‬

‫در منطقه کجور برای نقش اندازی چهار طرح‬ ‫اصلی قیمه قورمه‪ ،‬چوکلی‪ ،‬جوگل رواج دارد و دیگر‬ ‫نقوش در این چهار طرح انداخته می شود‪ .‬نقوش به‬ ‫کار گرفته در این چهار طرح اصلی شامل گجنگه‪،‬‬ ‫مارپیچ‪ ،‬سرشانه‪ ،‬شانه وچشم خروس‪.‬‬ ‫نوعی جاجیم در منطقه آالشت رواج دار د که‬ ‫نسبت به انواع دیگر جاجیم از ابعاد کوچک تری بر‬ ‫خوردار است و به آن "جاجیمچه" گفته می شود‪.‬‬ ‫جاجیمچه بیشتر به عنوان سجاده یا سوزنی مورد‬ ‫استفاده قرار می گیرد و در اصطالح "حمام سری"‬ ‫خوانده می شود‪ .‬جاجیم های تولیدی آالشت معموالً‬ ‫با رنگ های روشن چون زرد‪ ،‬نارنجی‪ ،‬سبز‪ ،‬قرمز و‬ ‫به شکل راه راه افقی به عنوان سجاده و سوزنی مورد‬ ‫استفاده قرار می گیرد‪.‬‬

‫جوراب بافی‬ ‫جوراب بافی یکی از صنایع دستی رایج و بومی‬ ‫منطقه است که به ویژه در روستای "صالحان" از‬ ‫جمله صنایع دستی اساسی محسوب می شود‪ .‬این‬ ‫صنعت بومی را می توان بر مبنای تولید و مصرف‬ ‫آن به جوراب چکمه ای یا گردن بلند و گردن کوتاه‬ ‫تقسیم کر د‪ .‬در روستاهای منطقه در حال حاضر‬ ‫تولید جوراب به شکل ساده انجام می شود و پشم‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬ ‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫‪Tourism‬‬

‫گرفته شده از گوسفند بدون رنگ آمیزی و استفاده‬ ‫از نقوش مختلف‪ ،‬عرضه شده و جنبه هنری ندارد‪.‬‬

‫موج بافی‬ ‫ماده اولیه موج بافی که به نام های "رختخواب‬ ‫پیچ" و "ایزار" نیز معروف است‪ ،‬پشم است‪ .‬به همین‬ ‫دلیل ارزان و قابل شستشو‪ ،‬دارای استحکام‪ ،‬نرم و‬ ‫سبک است‪ .‬موج بافی به دلیل صفت هایی که بر‬ ‫شمردیم‪ ،‬به عنوان هنری فرگیر در گذشته مطرح‬ ‫بود و اکنون نیز کم و بیش در این منطقه رواج دارد‪.‬‬ ‫امروزه این هنر بیشتر در روستاهای منطقه کجور‬ ‫به جا مانده است‪ .‬گونه ای از ایندست بافت ها با همین‬ ‫کاربرد "چادرشب" نامیده می شود‪ .‬معروف ترین‬ ‫آن "چادر شب دارایی" است که دارای رنگ های‬ ‫متنوع به ویژه طیف های گوناگون رنگ قرمز که‬ ‫جاذبه بیشتری نسبت به رنگ های دیگر دار د‪،‬‬ ‫است‪ .‬در این منطقه در کنار بافت این نوع پارچه‪،‬‬ ‫سفره های ظریف و پرارزش نیز بافته می شود‪.‬‬

‫ماده اصلی نمد پشم گوسفند است و به رنگ های‬ ‫طبیعی مانند سفید و سیاه و قهوه ای و برای نقش‬ ‫اندازی آن از پشم های رنگ شده شیمیایی بهره‬ ‫می جویند‪ .‬معموالً ساخت یک قطعه نمد یک روز‬ ‫به طول می انجامد و اغلب چند نفری روی ان کار‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫سفال گری‬ ‫یکی از مراکز ساخت سفال و سفال گری‪،‬‬ ‫کالگر محله جویبار و آقای غالمعلی چینی ساز از‬ ‫استادکاران به نام این منطقه است‪ .‬ابزار سفال گری‬ ‫شامل چرخ‪ ،‬کاردک برای بریدن و سوراخ کردن‬ ‫کار‪ ،‬غربال‪ ،‬سطل‪ ،‬تشت‪ ،‬کوره‪ ،‬ول کارد‪ ،‬نخ‪ ،‬قالب‬ ‫گل زدن است‪.‬‬

‫آثار تاریخی‬ ‫مساجد‬

‫پارچه بافی‬ ‫در گذشته بافت انواع پارچه های پشمی‪ ،‬ابریشمی‬ ‫و نخی معمول بود‪ .‬نوعی پارچه ابریشمی که الیجه‬ ‫نام داشت برای دوخت کت زنانه به کار می رفت‪.‬‬ ‫از پارچه های پشمی "چوغا" و "باشلق" برای پالتو‬ ‫استفاده می شود‪" .‬واز شمد" که نوعی پارچه خنک و‬ ‫لطیف است در تابستان به جای پتو استفاده می شود‪.‬‬

‫چنته لفور‬ ‫چنته نوعی کیف دسته دار است که در قریه‬ ‫"لفور" از توابع سوادکوه‪ ،‬تولید می شود‪ .‬برای بافت‬ ‫آن از دستگاه "کرک چال" استفاده می شود و‬ ‫مراحل تولید آن مانند جاجیم است‪ .‬با این تفاوت‬ ‫که پس از پایان کار‪ ،‬دوردوزی و گاه با مهره های‬ ‫تزیینی و خر مهره تزیین می شود‪.‬‬

‫نمد مالی‬ ‫نمد مالی در بیشتر مناطق استان مازندران به‬ ‫خصوص در منطقه کجور و روستاهای رطراف‬ ‫رامسر رواج دارد‪.‬‬

‫مسجد آقا عباس‬ ‫این مسجد که در شرق کالگر محله قرار دارد‪ ،‬از‬ ‫مساجد قدیمی شهر آمل به حساب می آید‪.‬‬ ‫بنای فعلی این مسجد متعلق به دوره صفوی‬ ‫است که در دوره قاجار مرمت های اولیه بر روی‬ ‫آن صورت پذیرفت‪ .‬ورودی مسجد در ضلع شمالی‬ ‫است و بر فراز سر در آن مناره هشت ضلعی زیبایی‬ ‫با تزیینات خاص آجر کاری قرار دارد‪ .‬قدمت این‬ ‫مناره احتماالً بیشتر از بنای فعلی مسجد است و‬ ‫به نوعی می توان گفت که منارهای مسجد جامع و‬ ‫امام عسگری(ع) بر گرفته از آن است‪.‬‬ ‫حیاط مسجد مستطیل شکل و شبستان هایی‬ ‫در جهت جنوبی و غربی آن وجود دارد‪ .‬شبستان‬ ‫غربی چهار فیلپا در وسط دارد‪ .‬ضلع شمالی مسجد‬ ‫به علت پیش آمدگی دکان های مجاور به صورت‬ ‫راهروست و در طبقه باالی ضلع شمالی و غربی با‬ ‫استفاده از چوب‪ ،‬حجره هایی برای طالب بنا نهاده‬ ‫اند‪ .‬ارتباط به حجره ها و مناره از طریق راه پله ضلع‬ ‫شمالی است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫تعلیم سه تار‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫تلفن ‪:‬‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اساس‬ ‫یاس ی ی‬ ‫یاسیاس ی یاس یاساس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ی یاساس یاس یاس یاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس یاس یاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اس یاس‬ ‫اساس ییاس‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫نان داغ کباب داغ‬ ‫یاس‬

‫‪r‬‬

‫‪live‬‬

‫‪r‬‬

‫‪De‬‬

‫‪We‬‬

‫‪live‬‬

‫‪De‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪We‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ر ست‪e‬ورا‪e D‬ن ی‪W‬اس‬

‫‪eC‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫‪W‬‬ ‫‪r‬‬

‫بازارچه یاس‪te‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ر ستورا ن یاس‬

‫شیرینی ‪live‬‬ ‫ ‬ ‫سرای یاس‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪latt‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪ty‬‬ ‫‪Par‬‬

‫ ‪liv‬‬ ‫‪er‬‬

‫سرای یاس‬ ‫آجیـلسالهای گذشته‪،‬‬ ‫‪er‬ر‪t‬س‪t‬توران یاس امسال هم مانند‬ ‫‪a‬‬

‫‪De‬‬

‫‪We‬‬

‫‪ter‬‬

‫هدیه سرای یاس‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ور‬ ‫ر‬ ‫افتتاح شد‬

‫کیفیت‬

‫‪r‬‬

‫تنو ع‬

‫تنو ع‬

‫در دان تان ونکوور خیابان ‪Denman‬‬

‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬

‫•‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫‪11 am - 10 pm‬‬

‫•‬

‫‪604.990.9099‬‬

‫ات ز گی‬

‫‪ver‬‬

‫سر عت‬

‫انن تنوری دا‬ ‫رستورانغ یاسیـاس‬ ‫ر ستو را ن یاس‬ ‫داغ‬ ‫کباب‬ ‫داغ‬ ‫نان‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫انن وری داغ یاس‬ ‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫‪We‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪De .‬‬ ‫‪li‬‬ ‫‪$1.50‬‬

‫‪er‬‬ ‫کیفیت‪ ،‬سریع‪ ،‬تمیز‬ ‫انواع غذاهای ایرانی؛ تازه‪ ،‬با ‪latt‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪rty‬‬

‫‪$1.50‬‬

‫•‬

‫انن تنوری داغ یاس‬

‫سر عت‬

‫داغ‬ ‫کباب‬ ‫داغ‬ ‫نان‬ ‫انن تنوری داغ یاس‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫سر عت‬

‫‪$1.50Kubideh‬‬ ‫وری د ا غ یاس‬ ‫‪$6.95‬انن‬ ‫‪Kebab‬‬

‫•‬

‫‪We Deliver‬‬

‫‪We Cater‬‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪• 11 am - 10 pm‬‬

‫‪Facebook: YaasGrill House‬‬

‫•‬

‫‪6 0 4 . 9 9 0 . 9 0 9 9www.YaasGrill.com‬‬

‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬

‫‪1629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5‬‬

‫‪604.990.9099‬‬ ‫انن تنوری د ا غ یاس ‪$1.50‬‬

‫سر عت‬

‫یاس‬

‫‪Fish Fillet‬‬ ‫‪Kebab $10.95‬‬ ‫‪Eat-in‬‬ ‫‪Take-out‬‬

‫‪ter‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪e‬‬

‫نان داغ کباب داغ‬

‫‪1629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5‬‬

‫ات ز گی‬

‫‪• 11 am - 10 pm‬‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫داغ‪0 4‬‬ ‫کباب‪. 9 9‬‬ ‫نان‪0‬‬ ‫داغ‪. 9 0 9‬‬ ‫نان ‪9‬‬ ‫داغ ‪6‬کباب داغ‬

‫‪$1.50‬‬

‫کیفیت‬

‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫‪$1.50‬ع ززی‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان‬ ‫‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬ ‫رد پارک تن‬

‫•‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫‪Pa‬‬

‫‪We‬‬

‫•‬

‫‪1629 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J5‬‬

‫‪r‬‬

‫‪te‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬

‫تنو ع‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬ ‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫ات ز گی‬ ‫•‬

‫کیفیت‬

‫کیفیت‬

‫ر وران یاس امسال م مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫‪r‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع‬ ‫ززی‬ ‫‪tte‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪Vancouver‬جش میگی‪1040 Denman St.,‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.685.2996‬‬ ‫‪ty‬‬ ‫‪Par‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬ن رد‪.‬‬ ‫•‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫ر ور ن یاس‬

‫•‬

‫•‬

‫‪ o n D e n m a n s t .‬ست ا‪r‬ست‪a a‬ه ‪Y a a s B a z‬‬ ‫ات ز گی • سر عت‬ ‫تنو ع • کیفیت • ات ز گی‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫شعبهاس امسال هم مانند س‬ ‫رستوران ی‬ ‫بازارچه مانند سالهای گذش‬ ‫یاسته‪،‬‬ ‫جدیدالهرستایوراگذشنت یه‪،‬اس امسال هم‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هم‬ ‫‪ W‬سوری و ‪ ١٣‬بدر را با همو‪r‬طن‪e‬‬ ‫‪D‬وطنچ‪e‬‬ ‫ع‬ ‫‪t‬‬ ‫شن‬ ‫ب‬ ‫‪t‬‬ ‫ع‬ ‫ززی‬ ‫ان‬ ‫ه‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫‪a‬‬ ‫ززی‬ ‫ان‬ ‫‪l‬‬ ‫‪eliv‬‬ ‫جش میگ ‪ty P‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪er‬‬ ‫ی‬ ‫‪P‬‬ ‫‪ Ambleside‬جشنردم پیگیارکرد‪ Ambleside.‬ن رد‪.‬‬ ‫رد پارک‬

‫•‬

‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬

‫‪ty‬‬

‫‪Par‬‬

‫تنو ع‬

‫‪er‬‬

‫‪We‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬ ‫شاپ یاس‬ ‫کافـی ‪We‬‬

‫‪l‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫س‬ ‫شن‬ ‫‪y‬‬ ‫ب‬ ‫وری و‪ ١٣ a‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫ه‬ ‫چهار ‪rt‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪tt‬‬ ‫‪Pla‬‬

‫‪37‬‬

‫‪www.facebook.com/yaasgrill.house.9‬‬ ‫‪1629 Chicken‬‬ ‫‪Lonsdale Avenue,Fish‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫• ‪BC V7M 2J5‬‬ ‫‪11 am - 10 pm‬‬ ‫‪Fillet‬‬ ‫‪Kebab $10.95‬‬ ‫‪Boneless‬‬ ‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬ ‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪ideh Kebab $6.95‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫زندگی ما چه‬ ‫موبایل با‬ ‫زندگی ما چه کرد؟‬ ‫موبایل با‬ ‫تا به حال پیش خود فکر کرده اید از زمانی که‬ ‫وابستگی‌تان به تلفن همراه بیشتر شده است با کدام‬ ‫یک از وسایل قدیمی خود قهر کرده‌اید یا آنها را‬ ‫کنار گذاشته‌اید؟‬

‫‪ -۲‬ساعت‌های مچی و رومیزی‬

‫چهل سال از اختراع تلفن همراه می‌گذرد‪ .‬وسیله‌ای‬ ‫که زمانی به عنوان کاالی لوکس شناخته می‌شد و‬ ‫داشتنش توسط افراد فاکتوری برای فخر فروشی‬ ‫بود اما در ‪ ۱۰‬سال گذشته آنچان رشد و دگرگونی‌‬ ‫داشته است که اکنون زندگی انسان‌ها را تغییر داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه بر آنکه این فناوری تغییرات رفتاری و به‬ ‫شکل کلی نحوه زندگی افراد را دستخوش تغییر‬ ‫کرده است‪ ،‬از سوی دیگر باعث شده است تا‬ ‫اکنون بسیاری از فناوری‌های گذشته نیز از زندگی‬ ‫کاربرانش حذف شده و کنار گذاشته شود‪.‬‬ ‫تا به حال پیش خود فکر کرده اید از زمانی که‬ ‫وابستگی‌تان به تلفن همراه بیشتر شده است با کدام‬ ‫یک از وسایل قدیمی خود قهر کرده‌اید یا آنها را‬ ‫کنار گذاشته‌اید؟‬ ‫در این گزارش می‌پردازیم به وسایلی که تلفن همراه‬ ‫آنها را از زندگی ما حذف کرده یا ممکن است در‬ ‫آینده‌ای نه چندان دور حذف کند‪.‬‬

‫‪ -۱‬دوربین‌های عکاسی‬

‫‪ -۵‬پخش‬ ‫کننده‌های‬ ‫موسیقی‬ ‫شاید برای شما هم پیش آمده باشد از زمانی که‬ ‫وابستگی‌تان به تلفن همراه بیشتر شده است‬ ‫کمتر از ساعت مچی خود استفاده کنید و بیشتر‬ ‫برای اطالع از زمان به صفحه نمایش گوشی تلفن‬ ‫خود خیره شوید‪.‬‬ ‫بر اساس یک نظرسنجی دانشجویی که چندی‬ ‫پیش انجام شده بود از بین ‪ ۴۵۰‬نفر افراد حاضر‬ ‫در این نظرسنجی ‪ ۸۲‬درصد اعالم کرده بودند که‬ ‫برای اطالع از ساعت به جای نگاه کردن به ساعت‬ ‫مچی یا رومیزی به ساعت گوشی همراه خود‬ ‫توجه می‌کنند‪ ۵۳ .‬درصد از افراد حاضر در همین‬ ‫نظرسنجی هم گفته اند که دیگر اقدام به استفاده از‬ ‫ساعت مچی نمی‌کنند‪ ،‬چرا که ساعت تلفن همراه‬ ‫آنها می‌تواند نیاز آنها را برطرف سازد‪.‬‬ ‫عالوه بر دریافت زمان‪ ،‬ساعت‌های تلفن همراه این‬ ‫امکان را به کاربران خود می‌دهند که زمان‌های‬ ‫خاصی را برای آنها یادآوری کنند‪ .‬به عنوان مثال‬ ‫زمان بیدار شدن از خواب یا زمان قرار‌های مهم‬ ‫کاری‪ .‬حتی می‌توان با استفاده از این امکان لیست‬ ‫خریدهای ضروری قبل از رسیدن به منزل را هم‬ ‫تهیه کرد‪.‬‬

‫‪ -۳‬دفتر خاطرات و یادداشت‌ها‬ ‫شاید زمانی که نوکیا اولین تلفن همراه مجهز به‬ ‫دوربین عکاسی را روانه بازار کرد هیچ وقت فکر‬ ‫نمی‌کرد که از چند سال بعد از آن قدرت مگاپیکسل‬ ‫دوربین‌های تلفن همراه به عنوان یکی از مهمترین‬ ‫فاکتورهای خرید کاربران این وسیله ارتباطی تبدیل‬ ‫شود‪ .‬اکنون اما گوشی‌هایی با دوربین‌های ‪۱۳‬‬ ‫مگاپیکسلی روانه بازار شده است‪ .‬دوربین‌هایی که‬ ‫به جز ثبت تصاویر و فیلم‌هایی با کیفیت باال و اچ‬ ‫دی اما اکنون به کمک فناوری‌هایی جدید می‌توانند‬ ‫عکس‌هایی با قابلیت‌هایی همچون ‪ hdr‬را برای‬ ‫کاربران خود ثبت کنند‪.‬‬ ‫قدرت زوم که تا پیش از این به شکل مجازی در‬ ‫دوربین گوشی‌های تلفن همراه وجود داشت اما‬ ‫اکنون به شیوه حقیقی تبدیل شده است‪.‬‬ ‫باالرفتن قدرت دوربین گوشی‌های تلفن همراه امروز‬ ‫باعث شده است تا بازار دوربین‌های دیجیتال اندکی‬ ‫کساد شود‪ .‬البته نه اینکه این وسیله دیگر از زندگی‬ ‫افراد حذف شده باشد اما اکنون کاربران گوشی‌هایی‬ ‫با دوربین‌های ‪ ۱۳‬مگاپیکسلی دیگر تمایلی به‬ ‫خرید دوربین‌های دیجیتال ندارند‪ .‬چرا که اکنون‬ ‫این گوشی‌ها عالوه بر آنکه می‌توانند تصاویر مورد‬ ‫دلخواه کاربران را ثبت کنند می‌توانند این تصاویر یا‬ ‫فیلم‌ها را نیز با استفاده از شبکه‌های وایرلس روی‬ ‫تلویزیون‌های هوشمند نیز نمایش دهند‪.‬‬

‫سترسی‬ ‫د‬ ‫محلی‬ ‫پیدا کند‪ .‬در نتیجه‬ ‫مــیــزان استفاده‬ ‫از رادیـــوهـــای‬ ‫ترانزیستوری‬ ‫این روزهــا توسط‬ ‫کاربران تلفن همراه‬ ‫بــه شــدت کاهش‬ ‫یافته است‪.‬‬

‫با اختراع تلفن همراه و ساخت نرم‌افزارهای یادداشت‬ ‫الکترونیکی دفترچه‌های یادداشت تا حد زیادی از‬ ‫بین رفته اند و کمتر کسی از این وسیله استفاده‬ ‫می‌کند‪ ،‬هر چند که ثبت خاطرات در دفترچه‌های‬ ‫خاطرات حس و حال دیگری دار د اما این روزها‬ ‫نوشتن خاطرات روی کاغذهای حقیقی جای خود را‬ ‫به تلفن‌های همراه داده است‪.‬‬ ‫البته این کار از آن جهت که باعث کاهش مصرف‬ ‫کاغذ می‌شود می‌تواند نقش مثبتی را در حفظ‬ ‫محیط زیست ایفا کند‪ .‬امروزه بسیاری از کاربران‬ ‫تلفن همراه خاطرات روزانه خود را در مواقع بیکاری‬ ‫در تلفن‌های همراه خود ذخیره می‌کنند و پس از‬ ‫اتصال به اینترنت یا کامپیوتر از آنها یک نسخه‬ ‫پشتیبان هم تهیه می‌کنند‪ .‬حتی می‌توانند آنها را‬ ‫روی محیط‌های ابری یا همان کلود ذخیره سازند‬ ‫تا همیشه و در هر کجا بتوانند به آنها دسترسی‬ ‫داشته باشند و حتی تعویض گوشی یا گم شدن‬ ‫آن هم خدشه‌ای به ثبت اطالعات آنها وارد نکند‪.‬‬

‫تلفن‌های همراه جدید با پشتیبانی از انواع فرمت‌های‬ ‫صوتی و تصویری کاربران بسیاری را جذب کرده اند‬

‫اکنون گوشی‌های تلفن همراه به عنوان یک ناجی‬ ‫برای کاربرانشان محسوب می‌شوند‪ .‬با استفاده از‬ ‫نقشه‌های آفالین یا حتی آنالینی که روی گوشی‌ها‬ ‫نصب می‌شوند و استفاده از جی پی اس‪ ،‬موقعیت‬ ‫یابی بــرای کاربران تلفن همراه بسیار آسان‬ ‫شده است و دیگر نیازی به خرید دستگاه‌های‬ ‫گرانقیمت موقعیت‌یاب نیست‪.‬‬

‫‪ -۷‬بلیت‌های کاغذی‬ ‫با روی کار آمدن گوشی‌های هوشمند که قابلیت‬ ‫اجرای برنامه‌های کاربردی بسیاری را دارا بوده و‬ ‫از سوی دیگر به تجهیزات سخت افزاری جدیدی‬ ‫هم مجهز هستند‪ ،‬اکنون دیگر نیازی به استفاده‬ ‫از بلیت‌های کاغذی نیست‪.‬‬ ‫و این قابلیت یکی از علل پرطرفدار بودن این وسیله‬ ‫به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫دیگر دوران دستگاه‌های ام پی تری به پایان رسیده‬ ‫است و هم اکنون فروش پلیرهای موسیقی قابل‬ ‫حمل از یک سو و دستگاه‌های ضبط صوت قابل‬ ‫حمل از سوی دیگر به شدت کاهش یافته است‪.‬‬ ‫این بار کاربران تلفن همراه به راحتی آهنگ‌های‬ ‫مورد نظر خود را روی تلفن همراه خود ریخته و به‬ ‫راحتی از برنامه‌های پخش صوتی آن استفاده کرده‬ ‫و دیگر نیازی به خرید این دستگاه‌ها ندارند‪ .‬حتی‬ ‫هم اکنون و توسط بسیاری از برنامه‌های کاربردی‬ ‫مخصوص گوشی‌های هوشمند‪ ،‬کاربران می‌توانند به‬ ‫شکل آنالین موسیقی مورد نظر خود را هر جا که‬ ‫می‌خواهند در دسترس داشته باشند‪.‬‬

‫چرا که کاربران به راحتی می‌توانند به جای استفاده‬ ‫از بلیت‌های کاغذی با قرار دادن گوشی تلفن همراه‬ ‫خود روی دستگاه‌های خاص به راحتی وجه مورد‬ ‫نظر را پرداخت کرده و از خدمات حمل و نقل‬ ‫عمومی استفاده کنند‪.‬‬

‫‪ -۸‬کارت‌های اعتباری‬ ‫‪NFC‬‬ ‫نرم‌افزارهای متعددی روی تلفن‌های همراه نصب‬ ‫می‌شوند که به موبایل بانک‌ها معروف شده‌اند و با‬ ‫استفاده از آنها دیگر نیازی به استفاده از کارت‌های‬ ‫اعتباری نخواهید داشت‪.‬‬

‫عالوه بر این‪ ،‬امکان ضبط‌کننده‌های صوتی هم‬ ‫اکنون از تب‌وتاب افتاده‌اند‪.‬‬ ‫چرا که گوشی‌های موجود در بازار همگی قابلیت‬ ‫ضبط صدا را نیز داشته و به راحتی می‌توانند نیاز‬ ‫کاربران خود را از دستگاه‌های ضبط صدا مرتفع‬ ‫سازند‪.‬‬

‫‪ -۶‬دستگاه‌های موقعیت یاب‬ ‫‪GPS‬‬

‫به همین راحتی نیاز کاربران از مراجعه روزانه به‬ ‫بانک‌ها حل شده است‪ .‬چرا که با استفاده از این‬ ‫نرم‌افزارها می‌توانند کارهای بانکی خود را از قبیل‬ ‫پرداخت قبوض یا انتقال وجه بین‌بانکی یا حتی‬ ‫مشاهده صورت حساب‌ها انجام دهند‪.‬‬

‫‪ -۴‬رادیو‬ ‫امروزه تلفن‌های همراه با دارا بودن گیرنده امواج‬ ‫رادیویی توانسته‌اند کاربران رادیو‌های بزرگ را نیز‬ ‫تحت تاثیر خود قرار داده و باعث کمرنگ شدن‬ ‫تعداد کاربران رادیو‌های معمولی شوند‪ .‬تقریبا تمام‬ ‫گوشی‌های تلفن همراه این روزها به دریافت امواج‬ ‫‪ fm‬مجهز هستند که تنها با قرار دادن کابل هدفون‬ ‫کاربر می‌تواند به راحتی به تمامی شبکه‌های رادیویی‬

‫با نصب سنسور موقعیت‌یاب روی تلفن‌های همراه‪،‬‬ ‫دستگاه‌های معمولی موقعیت‌یاب محبوبیت قبل‬ ‫خود را از دست داده و با موبایل‌ها جایگزین شدند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫انشناسی‬ ‫��ی گوید‬ ‫نیازهایی‬ ‫یدن‪ .‬این‬ ‫دن است‪.‬‬ ‫س نیاز پیدا‬ ‫دیدهای‬

‫خودش��کوفایی و پیش��رفت و ترقی فکر کند و وقتی ما‬ ‫یک میلیارد گرسنه داریم یعنی اینکه بشر برای رشد و‬ ‫ترقی خود با تهدیدی جدی روبهرو است‪ .‬دقیقاً همان‬ ‫چیزی که در بیانیه سازمان ملل بدان تأکید شده‪».‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫وی در ادامه عنوان می کند‪« :‬جامعه بشری ارتباط‬ ‫ارگانی��ک ب��ا اج��زای خ��ود دارد و این را س��عدی بزرگ‬ ‫چندی��ن ق��رن پیش ب��ه خوبی دریافت��ه و ب��ه زیباترین‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و‬ ‫اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫زندگی خانوادگی امروز جاذبه خاصی دارد‬ ‫امکان دارد که شما بخواهید چند دوست را‬ ‫دعوت کنید اما اگر امروز بتوانید زمانی را با‬ ‫شریک زندگی تان تنها بگذرانید نخواهید‬ ‫توانست حتی مقداری از درب خانه دور‬ ‫شوید و یا حتی به بستر بروید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز ممکن است خیال رفتن به جاهای‬ ‫دور به همراه افــرادی عجیب به سرتان‬ ‫بزند‪ .‬چه اتفاقی افتاده است؟ شما به حدی‬ ‫شخصی مقرراتی هستید که همسر و دیگر‬ ‫اعضای فامیل امروز ممکن است از رفتار غیر‬ ‫منطقی شما مشوش و مضطرب شوند‪ .‬البته‬ ‫شخصیت شما جنبه های متفاوتی دارد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امــروز یکنفر قطعاً سرسختی در مورد‬ ‫عقایدش می کند و شما با آن مشکلی‬ ‫نداریدفقط مشکلتان این است که به نظرات‬ ‫شما گوش نمی دهد‪ .‬برنامه ریزی کنید‬ ‫که یک مشکل احساسی را حل نمائید ولی‬ ‫مواظب باشید که بازیچه دست دیگری برای‬ ‫تسلیم شدن شوید حتی اگر تسلیم شدن‬ ‫آسان تر از برای حقوق خود ایستادن و‬ ‫جنگیدن باشد‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫اگر احساساتتان جریحه دار شده است‬ ‫حتماً برای یک نفر بازگو کنید‪ .‬بی اختیار‬ ‫احساساتی هستید‪ .‬بهتر است افکارتان را با‬ ‫دیگران در میان بگذارید‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫نباید فکر کنید که چون از تغییر بدتان‬ ‫می آید بنابراین شرایط را ناآرام می کند‪ .‬چه‬ ‫باور کنید و چه نکنید در ظاهر همه چیز‬ ‫به خوبی پیش می رود‪ .‬حتی شاید بهتر از‬ ‫آن چیزی که خودتان فکر می کنید‪ .‬کلید‬ ‫موفقیت در تالش های شما این است که به‬ ‫فشارهایی که سعی دارند همه چیز به زور‬ ‫اتفاق بیفتد اهمیت ندهید و سعی نکنید‬ ‫خیلی زود شرایط را کنترل کنید و به آن‬ ‫نظم و ترتیب بدهید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز‪ ،‬روز آرامی است‪ .‬از بودن با خانواده‬ ‫لذت می برید زیرا مدت هاست آنها را ندیده‬ ‫اید‪ .‬بنابراین تمام توجه تان را به آنها بدهید‪.‬‬ ‫کمی توجه به خانواده می تواند شادی غیر‬ ‫منتظره ای را برای شما به ارمغان بیاورد‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫هر مشکلی را که تاکنون به عقب انداخته‬ ‫اید یا از آن دوری کرده اید به این امید که‬ ‫از بین برود امروز با آن روبرو می شوید و آن‬ ‫را حل می کنید ‪ .‬به خوبی می دانید که اگر‬ ‫سرتان را زیر برف کنید همه مسائل هم بدتر‬ ‫می شود ‪ .‬و اگر همین االن کاری در رابطه با‬ ‫آنها انجام ندهید همه چیز غیر قابل کنترل‬ ‫می شود‪ .‬حداقل با این عمل می توانید جرات‬ ‫حل کردن مشکالت را بدست آورید ‪ .‬حتی‬ ‫اگر از انجام آن هیچ لذتی نبرید‪.‬‬

‫فاصلهها وحشتناک است و این ترقی یکسویه در نهایت کرده اس��ت که اولین آن ریش��ه کن کردن گرس��نگی‬ ‫همچنی��ن برنام��ه جهان��ی غذا ب��رای زنان نقش��ی‬ ‫ب��ه زیان خود جهان توس��عه یافته تمام می ش��ود‪ .‬مثل در جه��ان و اطمین��ان از تولی��د کاف��ی غذا ب��رای تمام حیاتی در مرحله بهبود و برگش��ت به حالت اولیه قائل‬ ‫این اس��ت که شما مرزهای کش��ور را ببندید و بهشدت جهانی��ان اس��ت و همچنی��ن پیدا ک��ردن راه��ی برای است و معتقد اس��ت زنان می توانند در بهبود وضعیت‬ ‫همس��ایه های ش��ما در‬ ‫‪Weekly‬اما چون‬ ‫ترقی کنید‬ ‫غذای کافی و‬ ‫جهان‬ ‫‪ Daneshmand‬اینکه همه مردم‬ ‫سطح شما تضمین‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫بروز‪Issue‬‬ ‫‪339‬‬ ‫‪7, Friday,‬‬ ‫‪26‬به‪April‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫فجایع بش��ری نقش��ی بس��یار مؤثر داش��ته‬ ‫سالم ‪Vol.‬پس از‬ ‫روست‪».‬‬ ‫روبه‬ ‫خطر‬ ‫با‬ ‫لحظه‬ ‫هر‬ ‫شما‬ ‫ترقی‬ ‫نیستند‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫دسترسی‬ ‫فعال‬ ‫و‬ ‫سالم‬ ‫زندگی‬ ‫یک‬ ‫برای‬ ‫باش��ند‪ .‬در همی��ن راس��تا برنام��ه جهانی غ��ذا نیمی از‬ ‫مدی��ر کل فائ��و (س��ازمان خواروب��ار و کش��اورزي‬ ‫کارشناس��ان م��ی گوین��د‪ «:‬کش��ور ه��ای ثروتمند کمکه��ای غذای��ی خ��ود را به زن��ان اختص��اص داده‬ ‫ملل متحد) ژاکوب دی��وف میگوید‪« :‬بحران خاموش زمانی میتوانند در عرصه جهانی مطرح و مورد اعتبار است‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬ ‫����‪2 :‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫����‪12:26:46 :‬‬

‫‪4339‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫����� ���‪11G13 jadval 4339 :‬‬

‫�����‪1388 /7/13:‬‬

‫‪39‬‬

‫����� ���� ‪3‬‬

‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬ ‫جدول عادي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬بارش مش��کل به مقصد برسد‪ -‬از‬ ‫‪ -1‬واحد سطح‪ -‬تابلویي از پل سزان‬ ‫‪2‬‬ ‫آثار تاریخي شهر ساري‬ ‫‪ -2‬از ظ��روف آزمایش��گاهي‪ -‬نش��ان‬ ‫نخ‬ ‫نام��ه‪-‬‬ ‫پاک��ت‬ ‫‪ -2‬فالن��ي‪ -‬به��اي‬ ‫افتخار‪ -‬اثري از «گي دومو پاسان»‬ ‫‪3‬‬ ‫بافتني‬ ‫‪ -3‬فرزن��د ن��وه‪ -‬ثاب��ت و برق��رار‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫بزرگ‬ ‫گس��تره‬ ‫ع��ادي‪-‬‬ ‫طبیع��ي‪،‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫خوابیده‬ ‫هرمزگان‬ ‫استان‬ ‫ایراني‬ ‫جزیره‬ ‫آبي‪-‬‬ ‫‪ -4‬پس��وند زمان‪ -‬رازیانه‪ -‬بخشنده‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -4‬جواب هاي !‪ -‬یار سوزن‪ -‬نادان‪-‬‬ ‫جنس بادیه‬ ‫‪6‬‬ ‫موجود زشت روي قصهها‬ ‫‪ -5‬لحظ��ه کوت��اه‪ -‬در مدرس��ه فراوان‬ ‫کارخانه‬ ‫سالن‬ ‫‪ -5‬همراه لرز‪ -‬وداع‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫است‪ -‬پادشاه ساساني‬ ‫نام‬ ‫کننده‪-‬‬ ‫کامل‬ ‫‪ -6‬شیپور جنگي‪-‬‬ ‫‪ -6‬کش��ور مجسمه ادیس��یوس‪ -‬مرکز‬ ‫‪8‬‬ ‫آذري‬ ‫سوریه‪ -‬دیروز‬ ‫رس��یده‪-‬‬ ‫پایان‬ ‫به‬ ‫–‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫ب��راي‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬کالم دروی��ش‪ -‬واح��د بزرگ براي‬ ‫توده‬ ‫مصرف الکتریسیته‪ -‬جاي بيهوا‬ ‫‪ -8‬مهرباني‪ -‬محکم‪ ،‬اس��توار‪ -‬نصب ‪10‬‬ ‫‪ -8‬از وس��ایل خنککنن��ده‪ -‬طن��اب‬ ‫و عزل و قبول اس��تعفاي رئیس س��تاد ‪11‬‬ ‫تاب‪ -‬سبک ادبي صائب‬ ‫مشترک از وظایف ایشان است‬ ‫‪ -9‬نصیح��ت‪ -‬ردهاي از جان��داران‬ ‫‪ -9‬خاک قبر‪ -‬پایتخت ساحل عاج‪12 -‬‬ ‫بيمه��ره دریایي از ش��اخه مرجانیان‪-‬‬ ‫از حروف یوناني‬ ‫‪13‬‬ ‫همان زیرا است‬ ‫‪ -10‬حرف دهانکجي‪ -‬عضوي بین‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -10‬نفس بلند‪ -‬خط س��یر سیارات‪-‬‬ ‫سر و تن‪ -‬شهري در استان لرستان‬ ‫کثرت آمد و شد‬ ‫‪ -11‬درختي بي میوه‪ -‬آمرزیده شده‪15 ،‬‬ ‫‪ -11‬تا کنون‪ -‬مدرسهها‪ -‬نشانه فعل‬ ‫شادروان‪ -‬نام قدیم اصفهان‬ ‫مضارع‬ ‫‪ -12‬م��ادر آذري‪ -‬صورتگ��ر‪ -‬معاون‬ ‫‪ -12‬از حروف یوناني‪ -‬دعاي صبح جمعه‪ -‬سطح و رویه‪ -‬عوض‪ ،‬جانشین‬ ‫هیتلر‪-‬مرجان‬ ‫‪ -13‬خاکستر‪ -‬ندادهنده‪ -‬درجه ارتشي‬ ‫‪ -13‬آرنج‪ -‬شتر تندرو‪ -‬نژاد روسي‬ ‫‪ -14‬نقاش تابلوي دسته گل بهاره‪ -‬واحد پول نروژ‪ -‬فاني‬ ‫‪ -14‬تصدیق بيادب‪ -‬اتحادیه ترابري هوایي‪ -‬از باشگاههاي فرانسه‬ ‫‪ -15‬نخستین کسي که خط ثلث و نسخ را به درجه کمال رسانیده‪ -‬مرطوب‬ ‫‪ -15‬از نقاط دیدني استان یزد‪ -‬کلمه اخطار و تنبیه‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬انتقام گیرنده‪ -‬مرحله بازیافت هشیاري بعد از عمل جراحي‬ ‫‪ -1‬هیدروگرافي‪ -‬لوزالمعده‬ ‫‪ -2‬وسیله رفت و روب‪ -‬رنگي نزدیک به سبز‪ -‬اثر امیل زوال‬ ‫‪ -2‬نوارگیسو‪ -‬جوش صورت‪ -‬گربه وحشي‬ ‫کفش‬ ‫رود‪-‬‬ ‫مي‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫خورشت‬ ‫‪ -3‬پرتاب سنگ‪ -‬از سبزيهاي خوراکي که در پختن‬ ‫‪ -3‬عضو تنفس‪ -‬پیروان دین موسي‪ -‬داد و فریاد مردم‬ ‫چرمي‬ ‫‪ -4‬ماده بیهوشي‪ -‬داستان کوتاه‪ -‬واحد وزن سنتي ایران‪ -‬چرخ نخریسي‬ ‫جنگي‬ ‫کشتي‬ ‫طبي‪-‬‬ ‫کمربند‬ ‫(ص)‪-‬‬ ‫اسالم‬ ‫پیامبر‬ ‫اسب‬ ‫نام‬ ‫آواز‪-‬‬ ‫مخفف‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪ -5‬بانگ جانور درنده‪ -‬از عناصر گازي‪ -‬ماه پنجم سال میالدي‬ ‫‪ -5‬مرکز انگلیس‪ -‬تیره و تار‪ -‬برهنه‬ ‫‪ -6‬آب مروارید‪ -‬دهانه‪ ،‬مهار‪ -‬راندمان‬ ‫‪ -6‬مرادف آشغال‪ -‬رفتن با ناز‪ -‬بعد از استقبال ميآید‬ ‫‪ -7‬پشیماني‪ -‬شهري در استان کرمانشاه‪ -‬الزم‬ ‫‪ -7‬یاري دهنده‪ -‬قفسه شیشهاي‪ -‬اشعه رنتگن‬ ‫‪ -8‬نوعي جواهر‪ -‬نام پسرانه‪ -‬روشنایي ماه‬ ‫‪ -8‬نوعي زمرد‪ -‬بافتن‪ -‬صالحاندیشي‬ ‫‪ -9‬وبا‪ -‬قیچي پش��مزني‪-‬‬ ‫‪ -9‬ن��ژاد ایران��ي‪ -‬گاوباز‪-‬‬ ‫فلز مرتجع‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4338‬‬ ‫���� حل جدول عادی شماره ‪4338‬‬ ‫گونه‪،‬صنف‬ ‫‪ -10 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬هادي – رشته پهن‪-‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -10‬آرام و یواش‪ -‬گریه و‬ ‫� � � � � � � � � � � آسیب‪ ،‬عیب‬ ‫‪� � � 1‬‬ ‫� � � � � � � � � � �‬ ‫‪� � � 1‬‬ ‫زاري‪ -‬کالم معتبر‬ ‫� � � � ‪ -11‬پاس��خ منف��ي و‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫‪ -11‬جس��تن گلول��ه‪ -‬پ��در‬ ‫� � � � � مخالفتآمیز‪ -‬بریان شده‪-‬‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 3‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 3‬‬ ‫صنعت سینما‪ -‬جمع رئیس‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � 4‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � 4‬‬ ‫� ربالنوع عشق‬ ‫نومی��دي‪-‬‬ ‫‪ -12‬گل‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫� � ‪ -12‬ناک��س‪ ،‬لئیم‪ -‬کام‪-‬‬ ‫حمله‪-‬‬ ‫و‬ ‫یورش‬ ‫تکیهدادن‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �ا �‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � می��وه کال‪ -‬درس��ت ش��دن‬ ‫مصرف‬ ‫غیرقابل‬ ‫قارچ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫� � � � � �‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫� � �‬ ‫� � � � کارها در لفظ عامیانه‬ ‫‪ -13‬مادر ام��ام کاظم(ع)‪-‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫‪ -13‬عزی��ز و ارجمن��د‪-‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 9‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫بنف��ش پررن��گ‪ -‬کلم��ه ‪� � � � 9‬‬ ‫پادشاه‪ -‬حرف دوم یوناني‬ ‫تصدیق‬ ‫‪10‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 10‬‬ ‫� � ‪ -14‬مس��افر س��رزمین‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -14‬ن��ام گاگاری��ن‪ -‬اپراي ‪� � 11‬‬ ‫� � � � � عجای��ب‪ -‬ش��جاع‪ ،‬نترس‪-‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � � ‪� 12‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫کوچ��ک‪ -‬ج��رأت‪ ،‬دلیري و ‪� 12‬‬ ‫� � � � شهري مذهبي درعربستان‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 13‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 13‬‬ ‫پررویي‬ ‫� � � ‪ -15‬کش��وري در ق��اره‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 14‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪ -15‬پایتخ��ت کام��رون‪� � � � 14 -‬‬ ‫� � � ‪� � � � � � � � � � � 15‬‬ ‫‪� � � � � � � � � � � 15‬‬ ‫� � � سیاه‪ -‬صرع‬ ‫ضدمأیوس‬ ‫����‪1 :‬‬

‫����� ���‪10G13 jadval 4338 :‬‬

‫���‪10G13 jadval 4338 :‬‬ ‫�����‪1 :���� 1388/7/13 � ������ :‬‬ ‫����‪��� ����� � 12:26:59 :‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫نظرتان درباره یکی از نقشه های آینده تغییر می کند‪.‬اجازه‬ ‫دارید این کار رابکنید‪.‬شما ایده های تان را گاه گاه عوض می‬ ‫کنید‪.‬این موضوع به شما کمک می کند تا بفهمید که حقیقتاً‬ ‫چه می خواهید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز شما در حالتی بسیار دراماتیک هستید و مایلید که از‬ ‫یک تپه کوچک‪ ،‬یک کوه بسازید‪ .‬اگر با خودتان صادق باشید‪،‬‬ ‫تصدیق می کنید که شما راجع به مطلبی در حال غلیان‬ ‫هستید و به دنبال راه چارهای برای خالصی از آن می باشید‪،‬‬ ‫زندگی بسیار ساده تر است اگر کمی خونسردی و آرامش خود‬ ‫را حفظ کرده و هر مسئله کوچک را تبدیل به یک حادثه‬ ‫بزرگ نکنید‪.‬با این وصف‪ ،‬شما راجع به مسئله مالی همیشه‬ ‫جوش می آورید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫وقتی از لحاظ احساس قوی باشید راحت تر می توانید‬ ‫پیشرفت کنید‪.‬می توانید با همسرتان درباره مسئولیت ها‬ ‫مذاکره کنید‪.‬گاهی اوقات الزم است برای بهتر شدن کارها‬

‫�����‪� 12:26:59 :���� 1388/7/13 � ������ :‬‬

‫���‬

‫کمی سرسختی را کنار بگذارید‪.‬بنابراین اکنون برای پیشرفت‬ ‫به موانع توجه کنید و از سر راه بردارید‪.‬وتنها در این صورت‬ ‫می توانید موفق شوید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫این شروع عالی برای آغاز ماه است چرا که شما دارای‬ ‫روحیه ای گرم و پرانرژی هستید‪.‬همواره در حال لبخند زدن‬ ‫هستید و برای هر کسی که در مسیر راهتان قرار بگیرد کالم‬ ‫زیبایی به زبان خواهید آورد‪.‬ممکن است شخصی را بینید که‬ ‫تجربه فراوانش از زندگی شما را شیفته خود کرده و شما را‬ ‫تحریک می کند تا بخواهید بیشتر بدانید‪.‬هم چنین تصور‬ ‫یک برنامه ریزی برای یک تجمع ویا تعطیالتی که پیش رو‬ ‫داریم‪،‬آن قدر خوب و لذت بخش است که نمی توان از وسوسه‬ ‫آن خالص شد پس شروع به برنامه ریزی کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز احساسات تان قوی می شود‪.‬هر نوع احساس جدیدی‬ ‫را پیدا می کنید‪.‬به اختالفات و کینه توزی ها اجازه ندهید‬ ‫سبب ایجاد بحث و مجادله شوند‪،‬زیرا به هیچ جا نمی رسید‪.‬‬ ‫زمان خوبی است تا در مورد مشکالت صحبت کنید‪.‬سعی‬ ‫کنید مثبت و سازنده باشید‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫را برای حرکت آماده نمودند سواران لطفعلی‬ ‫خان زند با سرعت زین بر پشت اسب ها نهادند‬ ‫و مشک ها را پر از آب کردند و آنچه را که باید‬ ‫بردارند جمع آوری نمودند‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪184‬‬

‫چگونگی احضار شتران در بیابان‬ ‫رئیس کاروان موافقت نمود گندم و جوی مورد‬ ‫تقاضای خان زند را به او بفروشد و بهای آن را به نرح‬ ‫یزد از وی دریافت کند و نوشته ای هم بگیرد که بعد‬ ‫از ورود به یزد بتواند ثابت نماید که فروش گندم و‬ ‫جو در راه اجباری بوده است‪ .‬اطراف چاه شاه عباس‬ ‫مقداری سنگ وجود داشت از بازمانده قسمتی‬ ‫دیگر از بنایی که باالی چاه ساخته بودند و سواران‬ ‫خان زند‪ ،‬جو را بین سنگ ها کوبیدند و عده ای‬ ‫هم مشغول کوبیدن گندم شدند و چون اسب های‬ ‫گرسنه مقدم بر سواران بودند آرد و جو را با قدری‬ ‫نمک خمیر کردند و به شکل نواله در آوردند و به هر‬ ‫یک از اسب ها یک نواله خورانیدند و آنوقت آسوده‬ ‫خاطر‪ ،‬خود را برای استراحت آماده نمودند تا اینکه‬ ‫پس از رفع خستگی از خواب برخیزند و نان طبخ‬ ‫کنند و معلوم است که نگهبانان‪ ،‬همچنان نگهبانی‬ ‫می نمودند‪ .‬هنگام ظهر لطفعلی خان و سوارانش‬ ‫از خواب برخاستند و آتش افروختند و گندم هایی‬ ‫را که بین دو سنگ کوبیده و آرد شده بود خمیر‬ ‫نمودند‪ .‬هنگام خمیر کردن رئیس کاروان به سواران‬ ‫لطفعلی خان زند قدری خمیرترش داد تا اینکه با‬ ‫خمیر خود مخلوط کنند و خمیر آنها برسد و هوای‬ ‫صحرا آنچنان گرم بود که خمیر سواران بزودی رسید‬ ‫و متورم گردید‪.‬‬ ‫سپس قطعات خمیر را زیر اخگر نهادند و بعد از‬ ‫اینکه نان پخته شد غذا خوردند و مرتبه ای دیگر‬ ‫استراحت کردند تا اینکه آفتاب پائین برود و از‬ ‫حرارت هوا کاسته شود‪ .‬همین که آفتاب به افق‬ ‫مغرب رسید درحالیکه هنوز روز بود کاروانی که به‬ ‫سوی یزد می رفت و سواران لطفعلی خان زند خود‬

‫ولی کاروانیان قبل از اینکه عزیمت کنند باید‬ ‫شتران خود را از صحرا برگردانند‪ .‬در آن موقع‪،‬‬ ‫در چهار سمت بیابان‪ ،‬حتی یک شتر دیده نمی‬ ‫شد هرگاه کاروانیان در صحرا متفرق می شدند‬ ‫تا اینکه شترها را برگردانند تا اینکه جهاز و بار‬ ‫بر پشتشان بگذارند ممکن بود که تا صبح نتوانند‬ ‫با شتران برگردند‪ .‬ولی آنها عقب شتران نرفتند‬ ‫بلکه چهار تن از کاروانیان رو به چهار جهت‬ ‫اصلی ایستادند و دو دست در دو طرف دهان قرار‬ ‫دادند و با آهنگ مخصوص بانک برآوردند های‪...‬‬ ‫اشتر‪ ...‬بانک آنها بقدری طوالنی بود که قریب یک‬ ‫دقیقه صدا از دهانشان خارج می شد و آن صدا در‬ ‫سکوت صحرا‪ ،‬بجاهای دوم می رسید‪ .‬شترهایی که‬ ‫در صحرا می چریدند صدای کاروانیان را شنیدند و‬ ‫با قدم های تند ( تا آن اندازه که شتر بتواند قدم تند‬ ‫بردارد) مراجع کردند و هنوز هوا تاریک نشده بود‬ ‫که تمام شترها خود را به آب انبار رسانیدند‪ .‬شتران‬ ‫هنگام چرا آهسته قدم برمی داشتند و با تفریح چرا‬ ‫می کردند و از یک بوته بسوی بوته دیگر می رفتند‬ ‫و یک کیلومتر راه را شاید در مدت سه یا چهار‬ ‫ساعت طی می نمودند‪ .‬ولی همین که احضار شدند‬ ‫با شتاب بسوی آب انبار برگشتند و کاروانیان‪ ،‬قبل‬ ‫از بار کردن شتران را سیرآب نمودند و آنگاه براه‬ ‫افتادند‪ .‬لطفعلی خان و سوارانش قبل از کاروانیان‬ ‫براه افتادند و می دانستند که قبل از اینکه ستاره‬ ‫بامداد طلوع نماید به آب انبار دیگر خواهند رسید‪.‬‬ ‫پس از اینکه قدری راه پیمودند هوای صحرا خنک‬ ‫شد و پائین آمدن درجه حرارت هوا را تلطیف کرد‬ ‫و نور ستارگان در نظر سواران افزایش یافت‪ .‬مردان‬ ‫و اسبان از خنکی هوا به نشاط آمده بودند و اسب‬ ‫ها سریع تر حرکت می کردند‪ .‬لطفعلی خان زند با‬ ‫انگشت ستارگان را به سواران خود نشان می داد‬ ‫و اسم هر صورت را می برد و سواران از وسعت‬ ‫اطالعات خان زند حیرت می کردند‪.‬‬ ‫گرچه آنها هم ستارگان درخشنده اعم از ستارگان‬ ‫ثابت و سیار را می شناختند اما از اسم و شکل‬ ‫صور آسمانی بدون اطالع بودند‪ .‬مردم صحرانشین‬ ‫و کسانی که مسافر دائمی صحراهای وسیع هستند‬ ‫از ازمنه قدیم ستارگان درخشنده آسمان را می‬ ‫شناختند و می دانستند که هر ستاره درخشنده‪ ،‬در‬ ‫هر فصل در چه موقع طلوع و غروب می کند‪ .‬آنها‬ ‫چند صورت مشهور آسمانی چون دب اکبر و میزان‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫را هم می شناختند و برای هر یک از آنها به ذوق‬ ‫خود اسمی وضع می کردند‪.‬‬ ‫اما از صور دیگر بدون اطالع بودند و فقط بزرگان‬ ‫آنها که کتاب می خواندند اسم تمام یا اکثر صور‬ ‫آسماین را می دانستند و لطفعلی خان زند یکی از‬ ‫آنها بود و اسم اکثر صور آسمانی را که امروز به‬ ‫اسم صور(بطلمیوس) معروف گردیده می شناخت‬ ‫و بطلمیوس منجم مصری‪ ،‬واضع اسامی اشکال‬ ‫ستارگان نیست‪ .‬بلکه مدتی قبل از او منجمین بابلی‬ ‫و آسوری و مصری و ایرانی‪ ،‬اشکال ستارگان را در‬ ‫آسمان تعیین کرده‪ ،‬برای هر یک از آن صور نامی‬ ‫وضع نموده بودند و بطلمیوس دانشمند مصری‪ ،‬از‬ ‫این جهت معروف شد که کتاب او راجع به نجوم‬ ‫و صور آسمانی باقی ماند و مانند کتب منجمین‬ ‫که قبل از او می زیستند از بین نرفت‪ .‬در نتیجه‬ ‫منجمینی که بعد آمدند تصور کردند که اشکال‬ ‫ستارگان آسمانی که در کتاب بطلمیوس دانشمند‬ ‫مصری و یونانی زبان ذکر شده صورت هایی است که‬ ‫خود بطلمیوس در آسمان تعیین کرده و برای آنها‬ ‫اسم وضع نموده است (در دوره بطلمیوس زبان مردم‬ ‫مصر‪ ،‬زبان یونانی بود ـ مترجم)‪ .‬وقتی لطفعلی خان‬ ‫زند راجع به صور ستارگان صحبت می کرد و توضیح‬ ‫می داد سوارانش با اینکه اهل فضل نبودند تحت‬ ‫تأثیر قرار گرفتند و فکر می کردند روزی فراخواهد‬ ‫رسید که آنها در جهان نیستند ولی ستارگان آسمان‬ ‫برای دیگران می درخشند و باز کسانی چون آنها‬ ‫هنگام شب کواکب را از نظر می گذرانند و راجع‬ ‫به آنها صحبت می کنند‪ .‬وقتی ستاره بامداد دمید‬ ‫لطفعلی خان‪ ،‬و سوارانش به منزل رسیدند و بنای‬ ‫آب انبار را مشاهده کردند‪ .‬در آن موقع هوای بیابان‬ ‫طوری سرد بود که سواران بعد از اینکه زین از پشت‬ ‫اسبها برداشتند نمد زین را بجا گذاشتند که اسب‬ ‫ها سرما نخورند و وقتی موقع استراحت خودشان‬ ‫رسید‪ ،‬از برودت نتوانستند بخوابند و فقط لطفعلی‬ ‫خان زند‪ ،‬که دارای خیمه بود توانست بخواب برود‬ ‫و دیگران پس از طلوع آفتاب و گرم شدن خوابیدند‪.‬‬ ‫در نیمه روز لطفعلی خان زند از خواب بیدار شد و‬ ‫سوارانش هم بیدار گردیدند در آن موقع‪ ،‬سواران‬ ‫از دور‪ ،‬سه پیا ده مسلح به تفنگ را دیدند که به‬ ‫آب انبار نزدیک می شوند‪ .‬همه می دانستند که‬ ‫پیاده مسلح به تفنگ‪ ،‬که به تنهایی حرکت کند‬ ‫و با یک کاروان نباشد در آن بیابان مظنون است‪.‬‬ ‫چون هر کس که بخواهد در بیابان سفر کند غیر‬ ‫از پیک ها و شاطرها‪ ،‬با کاروان حرکت می نماید‪.‬‬ ‫سه پیاده مسلح که قصد داشتند خود را به آب‬ ‫برسانند‪ ،‬وقتی مشاهده کردند عده ای سرباز در آنجا‬ ‫است‪ ،‬مراجعت کردند و رجعت آنها مزید بدگمانی‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪True Story‬‬ ‫لطفعلی خان زن گردید و به چند نفر از سواران گفت‬ ‫که آنها را دستگیر نمایند و برگردانند تا بتوان از آنها‬ ‫پرسید که هستند و چرا مراجعت نمودند‪ .‬سواران‬ ‫بدون اینکه زین برپشت اسب ها بگذارند براه افتادند‪.‬‬ ‫ولی وقتی به سه پیاده نزدیک گردیدند صدای تیر‬ ‫برخاست و لطفعلی خان زند دید که یکی از سوارانش‬ ‫از اسب بر زمین افتاد‪ .‬دیگر تردیدی باقی نماند که‬ ‫آن سه پیاده مسلح راهزن می باشند و اگر راهزن‬ ‫نبودند بسوی سه سوار لطفعلی خان زند تیراندازی‬ ‫نمی کر دند‪ .‬دو سوار دیگر بعد از اینکه دیدند که‬ ‫سوار سوم تیر خورد عنان اسب ها را کشیدند و مردد‬ ‫بودند چه کنند‪ .‬آیا باز آن سه پیاده را تعقیب نمایند‬ ‫یا اینکه همقطار مجروح خود را از زمین بردارند و به‬ ‫آب انبار برسانند و تحت مداوا قرار بدهند‬ ‫لطفعلی خان زند که متوجه شد آن دو نفر مردد‬ ‫گردیده اند به سه تن دیگر از سواران خود گفت‬ ‫بروند و به آن دو سوار بگویند که مجروح را برگردانند‬ ‫و خود آنها پیادگان را تعقیب و دستگیر نمایند و‬ ‫متوجه باشند که خویش را بکشتن ندهند‪ .‬سه سوار‬ ‫براه افتادند و دو سوار قبلی را با مجروح برگردانیدند‬ ‫و خود تعقیب پیادگان را برعهده گرفتند و چون‬ ‫آن سه پیاده حاضر به تسلیم نمی شدند بسوی آنها‬ ‫تیراندازی کردند‪ .‬یک مرتبه دیگر‪ ،‬سواری از پشت‬ ‫زین بر زمین افتاد و خان زند خشمگین شد و پنج‬ ‫نفر دیگر را مامور کرد که بروند و آن سه نفر را‬ ‫بیاورند‪ .‬سواری که اول تیر خورده بود بعد از اینکه به‬ ‫آب انبار رسانیده شد زندگی را بدرود گفت‪ .‬دومین‬ ‫سوار مجروح هم بعد از اینکه توسط همراهانش‬ ‫به آب انبار واصل گردید‪ ،‬فوت کرد‪ .‬لطفعلی خان‬ ‫زند متاسف گردید چرا دو تن از سواران خود را از‬ ‫دست داد و سواران او بعد از چند دقیقه تیراندازی‬ ‫توانستند که آن سه نفر را خلع سالح کنند و با دست‬ ‫های بسته نزد خان زند بیاورند‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند همین که با آنها صحبت کرد‬ ‫فهمید که اهل کجا هستند و طایفه آنان را شناخت‪.‬‬ ‫بعد پرسید که آیا منحصر به همان سه نفر می باشند‬ ‫یا اینکه عده ای دیگر از آنها از عقب می آیند و آنها‬ ‫طالیه هستند‪ .‬آن سه نفر اظهار نمودند که کسی را‬ ‫در عقب ندارند‪ .‬خان زند از خط سیر آنها پرسید و‬ ‫آنان گفتند که از (قاین) می آیند‪ .‬لطفعلی خان زند‬ ‫گفت من در این موقع‪ ،‬با اینکه دو تن از سواران مرا‬ ‫کشته اید نمی توانم راجع به شما تصمیم بگیرم‪.‬‬ ‫چون نمی دانم که در چه نقاط دزدی کرده اید و‬ ‫آیا کسانی بدست شما کشته شده اند یا نه؟ و اطالع‬ ‫ندارم که اموال مسروق را در کجا پنهان نموده اید‪.‬‬ ‫در این بیابان خالی از سکنه کسی نیست که من‬ ‫راجع به شما از او کسب اطالع کنم ولی در (پشت‬ ‫بادام) ممکن است شما را بشناسند و یگویند که آیا‬ ‫قبل از رسیدن به این جا راهزنی کرده اید یا نه‪ ،‬و‬ ‫اگر در آنجا شما را نشناسند در آبادیهای دیگر شما را‬ ‫خواهند شناخت و در هر حال من باید شما را با خود‬ ‫ببرم و بعد از اینکه از سوابق اعمال شما مطلع شدم‪،‬‬ ‫تکلیف شما را معلوم خواهم کرد‪.‬و شاید اگر دیگری‬ ‫بجای لطفعلی خان زند بود‪ ،‬بعد از اینکه آن سه نفر‬ ‫را دستگیر می کرد چون دو تن از سوارانش را کشته‬ ‫بودند‪ ،‬بیدرنگ‪ ،‬هر سه را به قتل می رسانید‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪،‬‬ ‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪،‬‬ ‫روماتیسم‪ ،‬قند‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬التهابات پوستی‌‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫ ‬

‫ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما‬

‫زمان و مکان‬ ‫برگزاری سـمینارها‪:‬‬

‫‪Saturday April 27 from 2:00~4:00 pm‬‬ ‫‪from 2:00~4:00 pm‬‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪Saturday May 4‬‬

‫)‪(PLEASE BE ON TIME‬‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 2H1‬‬ ‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫باشد‪ .‬لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-430-1899‬داخلی (‪ )102‬تماس بگیرید‬

‫‪360 East Osborne Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver V7N 1M3‬‬

‫ساکسس برنابی‬

‫‪(.‬لطفا برای اهــداء وسایل و‪ ..‬قبل از ظهر‬ ‫یکشنبه ‪ 28‬اپریل به آدرس ذکرشده مراجعه‬ ‫فرمائید)‪.‬‬

‫مهارت های کاریابی‬

‫شماره های ‪ 6049804678‬و ‪7788555244‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر است ‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫جلسه اول‪ :‬چهارم می ‪2013‬‬

‫ایجاد شبکه ارتباطی و بازار کار پنهان‬ ‫سخنران‪ :‬خانم جاکلین رادت ـ مدیربرنامه‬ ‫تــولــیــدکــنــنــدگــان و صــــادرات کــانــادا‬ ‫جلسه دوم‪ :‬یازدهم می ‪ - 2013‬چگونه‬ ‫رزومه بنویسیم؟ سخنران‪ :‬خانم آنا شولتز‬ ‫(مسول فنی گزینش)‬

‫مسابقه اساتید تخته نرد‬

‫جلسه سوم‪ :‬هجدهم می ‪ - 2013‬مهارت‬ ‫های مصاحبه ‪ -‬سخنران‪ :‬آقای رافایل فنگ‬ ‫(متخصص جذب نیروی انسانی)‬

‫مسابقه در روز شنبه ‪ ١١‬ماه می در نورت‬ ‫ونکوور برگزار می گردد‪.‬‬

‫جلسه چهارم‪ :‬بیست و پنجم می ‪2013‬‬ ‫مهارت های جستجوی کار و برنامه های‬ ‫کاریابی ‪ -‬سخنران‪ :‬خانم جاکلین رادت ـ مدیر‬ ‫برنامه تولیدکنندگان و صادرات کانادا‬

‫از کسانیکه مایلند در این مسابقه شرکت‬ ‫نمایند لطفآ با شماره تلفن ‪٧٧٨-٣٢٢-٤٦٠٤‬‬ ‫ایرج تماس حاصل نمایند‪,‬‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫آیا مهاجر ایرانی فارسی زبان هستید؟‬ ‫اگر از دلهره‪ ،‬نگرانی‪ ،‬افســردگی‪ ،‬عدم‬ ‫تطابق فرهنگی‪ ،‬افکــار منفی و ناسالم رنج می‬ ‫برید می توانید از طریق شناخت درمــانی‬ ‫خودشناسی تغییراتی مثبت در افکار‪ ،‬روش‬ ‫زندگی و ارتباط سالم با اطرافیان خود ایجاد‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫بــــرای نــــام نــویــســی و شــرکــت در‬ ‫جــلــســات مـــشـــاوره بــا شــمــاره تماس‬ ‫‪( 604 987 3535‬دفــتر گلی شیفته) و یا‬ ‫اداره بهداشت نورث شور ‪604 983 6859‬‬ ‫(فریبا قدوسی) تماس بگیرید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ها ‪ 10‬صبح تا ‪ 12‬ظهر‬ ‫شروع و مدت برنامه‪ 17 :‬آوریل تا ‪ 5‬ژوئن‬ ‫‪ 8( 2013‬جلسه)‬ ‫مکان‪ :‬جان بریثویت کامیونیتی سنترـ شماره‬ ‫‪ ،145‬یکم غربی النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬طبقه‬ ‫دوم‪ ،‬اتاق شماره ‪3‬‬

‫ساکسس برنابی‬

‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬

‫لطفا بـــرای ثبت نــام بــا شــمــاره تلفن‬ ‫‪ 6044301899‬داخلی ‪ 102‬الهام هاشمی‬ ‫تماس بگیرید‪ .‬به دلیل محدودیت جا اولویت با‬ ‫متفاضیانی است که اقامت کانادا دارند و هنوز‬ ‫شهروند کانادا نشده اند‬ ‫*برای شرکت دراین دوره آموزشی ثبت‬ ‫نام وحضور در هر چهار جلسه الزامی می‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪BCACC‬‬ ‫بدین وسیله از شما دعوت می شود تا در‬ ‫یکی از سلسله کارگاههای آموزشی رایگان ما‬ ‫در روز جمعه ‪ 3‬می ساعت ‪ 7‬تا ‪ 8:30‬عصر‬ ‫حضور به هم رسانید‪ .‬این کارگاه به منظور‬ ‫افزایش سطح آکاهی و مهارت اعضاء خانواده‬ ‫برای ایجاد یک رابطه سالم‪ ،‬شاد و موفق ارائه‬ ‫خواهد شد‪ .‬مفاهیم کلیدی‪ :‬در این جلسه‬ ‫روابط سالم برای زوجها بررسی خواهد شد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 3‬می ساعت ‪ 7‬تا ‪ 8:30‬بعد از‬ ‫ظهر‬ ‫‪Community Room (203), Capilano‬‬ ‫‪Mall, 935 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫سخنران‪ :‬نیما قائمی‪ :‬مشاور‪ ،‬رواندرمانگر و‬ ‫هیپنوتراپیست با بیش ازده سال تجربه‪ ،‬در‬ ‫مشاوره زوجین و خانواده‪ ،‬درمان مشکالت‬ ‫ناشی از استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی واعتیاد‬ ‫تخصص دارد‪ .‬به دلیل محدودیت جا‪ ،‬ثبت نام‬ ‫ضروری می باشد‪ .‬برای ثبت نام و اطالعات‬ ‫بیشتر با تلفن یا ایمیل زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫کاریابی و انتقال مهارت های حرفه ای‬ ‫ایده‌آل‌ترین نقطه زندگی شما می‌تواند‬ ‫زمانی باشد که کار دلخواه خود را انجام‬ ‫می‌دهید‪ ،‬بنابر این اگر به فکر عوض کردن‬ ‫شغل خود در کانادا هستید و یا اگر به تازگی‬ ‫تصمیم ورود به بازار کاری کانادا گرفته اید‪،‬‬ ‫تحقیق و جستجودر مورد کار مورد عالقه اتان‬ ‫و تصمیم در مورد انتخاب درست زمینه کاری‬ ‫مهمترین اقدام است‪ .‬به ما در این کارگاه‬ ‫آموزشی بپیوندید تا مباحث زیر را به گفتگو‬ ‫بنشینیم‪.‬‬

‫حراج برای یاری به هموطنان زلزله زده‬ ‫بوشهر‬

‫کشف دوباره عال یق حرفه ای خود‬

‫مهربانان ‪ ،‬از شما دعوت میشود‪:‬‬

‫اهمیت تمرکز بر روی توانایی ها و مهارت‬ ‫های قابل انتقال و تبدیل‬

‫‪ -1‬کمکهای نقدی را ازطریق گروه رویش به‬ ‫ایشان برسانید‪.‬‬

‫گام برداشتن در جهت پیشرفت در زندگی‬ ‫حرفه ای تان‬

‫‪( -2‬وسایل کوچک ‪،‬لباس ‪،‬کتاب ‪،‬اسباب بازی‬ ‫و‪ )..‬برای فروش در حراجی را اهدا کنید‪.‬‬

‫تاریخ برگزاری‪ 15 :‬می ‪ 2013‬از ساعت ‪5:30‬‬ ‫الی ‪7:30‬‬

‫‪ -3‬با خرید از این حراجی به درآمــد آن‬ ‫بیفزائید‪.‬‬

‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی ( ‪5172 -200#‬‬ ‫خیابان کینگز وی ‪ ،‬برنابی )‬

‫زمان حراج‪ :‬یکشنبه ‪ 28‬اپریل از ساعت ‪12‬‬ ‫ظهر تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫برای شرکت در جلسه ثبت نام الزامی می‬

‫مکان‪:‬‬

‫لیدا بهرامی ‪604-562-2728‬‬

‫گروه فرهنگی اجتماعی رویش‬

‫اطالعات تخصصی در زمینه کار و تحصیل برای‬ ‫اساتید و مدرسین دانشگاه و کالج در کانادا‬ ‫اگر شما خارج از کانادا استاد دانشگاه بوده‬ ‫اید وعالقمند به کسب اطالعات در مورد‬ ‫شرایط تدریس در دانشگاه یا کالج درکانادا و‬ ‫فرصتهای شغلی در این زمینه می باشید‪،‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای دکتر مجید علیمحمدی استاد‬ ‫دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬ ‫اطاق ‪ 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫تاریخ و زمان‪ :‬جمعه ‪ 26‬آپریل ‪ 4:00‬تا ‪6:00‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫برای ثبت نام و اطالعات بیشتر لطفا با هما‬ ‫سلطانی ‪ 6049882931‬داخلی ‪ 261‬تماس‬ ‫حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪Family Services of the‬‬ ‫‪North Shore Offers‬‬ ‫برنامه تعلیم و تربیت کودک برای والدین‬ ‫فارسی زبان توسط خدمات خانوادگی نورت‬ ‫شور‬ ‫سنین ‪ 2‬تا ‪ 5‬سالگی کودک‪ ،‬دوران سختی‬ ‫برای والدین و کودک می باشد‪ ،‬بخصوص‬ ‫برای والدینی که تازه وارد محیط جدیدی می‬ ‫شوند‪ .‬یادگیری روش تعلیم و تربیت صحیح و‬ ‫بکار بردن آن‪ ،‬نه به معنای آن است که ارزشها‬ ‫و فرهنگ مملکت اصلی خود را زیر پا بگذاریم‪،‬‬ ‫بلکه با نگه داشتن آنچه را که معتقدیم‪ ،‬به‬ ‫فرزندمان کمک کنیم براحتی و با اعتماد به‬ ‫نفس بتواند در محیط جدید پرورش یابد‪.‬‬ ‫برنامه ای به مدت ‪ 6‬هفته به منظور آشنائی‬ ‫با روش آموزش "سیستماتیک برای تعلیم و‬ ‫تربیت موثر" در نظر گرفته شده است‪ .‬که‬ ‫در آن راجع به‪:‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪CIVIC IC‬‬

‫معرفی احزاب استان و برنامه های آنانـ ـ‬ ‫انتخابات مجلس استان بریتیش کلمبیا در روز‬ ‫‪ 14‬ماه می ‪ 2013‬در سرتاسر شهرهای استان‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان (‪،)Civic IC‬‬ ‫برای آشنا نمودن شما با احزاب اصلی استان‬ ‫بریتیش کلمبیا و برنامه های آنان اقدام به‬ ‫برگزاری جلسات زیر نموده است‪:‬‬ ‫کانون همکاری ها (‪ ،)Civic IC‬یک کانون‬ ‫غیرحزبی (‪ )Non Partisan‬اســت و در‬ ‫برنامه های خود سمت هیچ حزب خاصی‬ ‫را نمی گیرد‪ .‬کانون در برنامه "معرفی‬ ‫احزاب"‪ ،‬با همه احزاب اصلی استان (لیبرال‪،‬‬ ‫نیو دموکرات‪ ،‬حزب سبز‪ ،‬حزب محافظه کار)‬ ‫تماس گرفته و برای احزابی که به این دعوت‬ ‫پاسخ مثبت دادند‪ ،‬برنامه "آشنائی و معرفی‬ ‫حزب مربوطه" را اجرا خواهد نمود‪ .‬کانون از‬ ‫شما دعوت می کند تا در این برنامه ها شرکت‬ ‫جسته و با ارائه سواالت خود با برنامه انتخاباتی‬ ‫این احزاب آشنا شوید‪ .‬در صورتی که نیاز به‬ ‫اطالعات بیشتری دارید‪ ،‬یا می خواهید اسپانسر‬ ‫برنامه ها شوید لطفا یا تلفن ‪6047887766‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫مجتمع مسکونی وودکرافت‬ ‫کالسهای تک نفره کامپیوتر توسط معلمین‬ ‫انگلیسی زبان و مترجمین فارسی زبان‪ ،‬مطالب‬ ‫زیر را آموزش می دهد‪:‬‬ ‫چگونگی استفاده از سایتهای اینترنتی ‪،‬ای میل‪ ،‬و‬ ‫مقدمه ای بر چگونگی کار با نرم افزار "‪"Word‬‬ ‫زمـــان‪ :‬هــر جلسه ‪ 45‬دقیقه بـــوده و‬ ‫مطالب به زبان فارسی ترجمه می شود‪.‬‬ ‫تاریخ و ساعات تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫چهارشنبه ‪ 22‬می ساعت ‪ 1:30‬تا ‪ 2:30‬و‬ ‫‪ 2:30‬تا ‪ 3:30‬و ‪ 3:30‬تا ‪4:30‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر در‬ ‫روزهای ‪ 9‬و ‪ 16‬اپریل‪ ،‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 12‬ظهر با‬ ‫آقای خدارحم بخشنده‪ ،‬تلفن ‪6049900866‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫ چکونه وچه مواقعی به فرزندان خود حق‬‫انتخاب بدهید‬ ‫ فرق تنبیه و تعیین پیامدهای طبیعی و منطقی‬‫چیست و چه تاثیری روی رفتار کودک دارد‬ ‫ بد غذائی‪ ،‬مشکالت رفتن به رختخواب و‬‫سایر مطالب مهم دیگر صحبت خواهد شد‬ ‫زمان‪ :‬از‪ 11‬می تا ‪ 15‬جون ‪ - 2013‬شنبه ها‬ ‫بمدت ‪ 6‬هفته از ساعت ‪ 10‬صبح تا ‪ 12‬ظهر‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫ـ ‪Family Services of the North Shore‬‬ ‫‪Suite 101 - 255 West 1st Street, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫هزینه‪ :‬رایگان بوده و در محل از فرزندان‬ ‫کمتر از ‪ 6‬سال شما نگهداری می شود‪.‬‬ ‫برگزار کننده‪ :‬مهین خدابنده‪ .‬عضو رسمی‬ ‫"انجمن مربیان خانواده" ‪ -‬کانادا‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام‪ ،‬لطفا با‬ ‫مهین خدابنده تلفن ‪ 604-922-3088‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫موضوع سخنرانی‪ :‬تحلیل عرفانی هفت شهر‬ ‫عشق آشنائی با مکتب عرفانی عطار ـ شرح و‬ ‫بررسی غزلیات دیوان شمس‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 28‬اپریل ساعت ‪ 5-7‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬رک سنتر وست ونکوور واقع در ‪21 21‬‬ ‫خیابا ن مارین درایو طبقه ی دوم اوشن روم‬ ‫برنامه راس ساعت ‪ 5‬شروع می گردد وقت‬ ‫شناسی شما مورد امتنان است تلفن تماس‬ ‫‪604 320 8222‬‬

‫انجمن پاسیفیک حمایت‬ ‫مادران بعد از زایمان‬ ‫تجربیات خود را درمورد حمایت ها و کمک‬ ‫هایی که بعد از زایمان و در آن دوران سخت‬ ‫دریافت داشتید‪ ،‬با ما در میان بگذارید که آیا‬ ‫حمایت ها سودمند بوده اند یا خیر؟‬ ‫انجمن حمایت پاسیفیک با همکاری اداره‬ ‫بهداشت در جهت بهبود سرویس خود به‬ ‫مادران و خانواده آنها در دوران سخت بعد از‬ ‫زایمان بدنبال راهکارهای الزم است‪.‬‬ ‫در نشست یکروزه ما شرکت کنید‪ .‬این برنامه‬ ‫به انگلیسی اجرا خواهد شد و مترجم در محل‬ ‫حضور دارد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه سوم می از ساعت ‪ 12/5‬تا ‪2/5‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬جان بریت ویت کامیونیتی سنتر خیابان‬ ‫یکم غربی النزدل شماره ‪ 145‬نورت ونکوور‬ ‫در محل از فرزند شما نگهداری خواهد شد و‬ ‫ناهار مختصری هم سرو می شود‪.‬‬ ‫‪ 10‬دالر برای هزینه رفت و آمد به شما‬ ‫پرداخت خواهد شد‪.‬‬ ‫نظرات ارزشمند شما‪ ،‬ما را در جهت بهبود‬ ‫و ارتقاء خدمات و ارائه مطالب آموزشی به‬ ‫والدین‪ ،‬متخصصین امور درمانی و پزشکان‬ ‫یاری می کند‪.‬‬ ‫اگر مایل هستید در این نشست یکروزه‬ ‫شرکت نمایید لطفا با تلفن ‪6046898182‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫مکان کالس‪ :‬اتاق سیمور در ساختمان سیمور‪،‬‬ ‫مجتمع وودکرافت ـ زنگ شماره ‪206‬‬

‫مرکز امام علی(ع)‬

‫ دالئل بدرفتاری کودکان‬‫‪ -‬چگونه به فرزندان خود " نه" بگوئید‬

‫با حضور و سخنرانی استاد کوهپایه‬

‫مراسم دعای روح بخش و عارفانه کمیل ـ‬ ‫اقامه نماز جماعت (رأس اذان مغرب) کلیپ‪،‬‬ ‫تالوت قرآن کریم‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬پذیرائی‬ ‫حجة االسالم آقای‬ ‫سخنرانان اساتید محترم‪ّ :‬‬ ‫دکتر حجازی‪ ،‬آقای دکتر محیط طباطبائی‪،‬‬ ‫آقای دکتر شادنام و اجرای ادعیه و تالوت‬ ‫قرآن توسط آقای سبحانی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪ 7.00‬الی ‪10.45‬‬ ‫شب‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Lillooet Road, North Vancouver BC V7J‬‬ ‫‪3H7 (Jaycee House)1251‬‬

‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از‬ ‫برنامه ها‪7712-715-604 :‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد پیرامون‬ ‫آراء و نظریات عارفان ایرانی وجود شما را‬ ‫گرامی میدارد‬

‫انجمن خدمات رسانی‬ ‫ساکسس ریچموند‬ ‫چگونگی راه اندازی کار و کسب در کانادا!‬ ‫اگر عالقه مند به هر نوع سرمایه گذاری‬ ‫و یا ایجاد کسب و کار در کانادا هستید اما‬ ‫نمی‌دانید از کجا و چگونه باید شروع کنید‪،‬‬ ‫حتما این کارگاه را از دست ندهید! بیایید‬ ‫وازکارشناسان متخصص در این زمینه اطالعات‬ ‫ومشاوره رایگان دریافت کنید‪.‬‬ ‫این کارگاه در تاریخ ‪ ٨ ،٢‬و‪ ١٧‬می (به مدت‬ ‫‪ ٣‬هفته) از ساعت ‪ ١٠‬صبح تا ‪ ١٢:٣٠‬برگزار‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫پرسش‌ها و نگرانیهای خود در این زمینه را با‬ ‫کارشناسان در میان بگذارید‪.‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای مهران معلم‬ ‫این کارگاه رایگان و پذیرای همه فارسی زبانان‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫جهت دریافت اطالعات بیشتربا اینجانب حمید‬ ‫دلفی تماس ‪ ۶۰۴-۲۷۹-۷۰۹۷‬حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪220-7000 Minoru Blvd,‬‬ ‫‪Richmond, V6Y 3Z5‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر سید علیرضا رفیعی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫طب ُکل نگر‬ ‫هومئوپاتی طب تعادل‬

‫داستان امروز نقل قول یکی‌ از همکارانم در ایران‬ ‫است که تعریف می کرد وقتی‌ هومئوپاتی را در‬ ‫روزهای اول طبابت می‌کردم خیلی‌ از پزشکان و‬ ‫ی اساس و غیر‬ ‫دوستانم مرا مسخره و هومئوپاتی را ب ‌‬ ‫بچه‬ ‫پسر‬ ‫روزها‬ ‫ی از این‬ ‫علمی‌ می خواندند‪ .‬در یک ‌‬ ‫ٔ‬ ‫‪ ۱۰‬ساله‌ای را پیش من آورد‌ند که از نارسایی مزمن‬ ‫کلیه رنج می‌برد‪ .‬بیماریش بعد از یک سرماخوردگی‌‬ ‫آغاز می شود و متعاقب آن هر دو پایش ورم می‌کند‬ ‫در آزمایش ادرار مقدار زیادی پروتئین دیده می شود‪.‬‬ ‫والدین پسر بچه را به یک متخصص کلیه می برند‬ ‫و او سندرم تورم کلیه یا ‪Nephrotic Syndrome‬‬ ‫تشخیص میدهد‪ .‬سپس برایدرمان این متخصص او‬ ‫را رویداروهای آنتی بیوتیک و استروئید قرار میدهد‪.‬‬ ‫بعد از ‪ ۶‬سال ورم افزایش و به صورت و شکم نیز‬ ‫سرایت می‌کند‪.‬‬ ‫علیرغم دریافت دز باالی استروئید ‪ ۴-۳‬بار در‬ ‫سال این موضوع تشدید می گردد‪ .‬وقتی‌ پسر بچه‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫متخصص تست سلول زنده‪ ،‬هومئوپتی و تغذیه‬

‫سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتی‬ ‫به من مراجعه کرد تمام بدنش ورم بود‪ .‬متخصص‬ ‫کلیه گفته بود که نهایتاً باید پیوند کلیه انجام شود‬ ‫و درمانی ندارد و در کودکی خواهد مرد‪ .‬پیش بینی‌‬ ‫او از این وضعیت بسیار ضعیف بود‪ .‬با وجود مصرف‬ ‫زیاد استروئید و داروهای ادرارآور برایش هومئوپاتی‬ ‫را آغاز کردم‪ .‬متخصص کلیه خبر نداشت که پسر‬ ‫بچه تحت درمان هومئوپاتی است‪ ،‬بعد از ‪ ۳‬ماه که‬ ‫از درمانش می گذشت بهبودی زیادی حاصل شد و‬ ‫میزان مصرف استروئید کاهش یافت‪ .‬مادرش اظهار‬ ‫ی است که می توانیم دز‬ ‫می‌داشت که این اولین سال ‌‬ ‫مصرفی استروئید را کاهش دهیم و بهبودی داشته‬ ‫باشیم‪ .‬والدین پسر بسیار خوشحال بودند زیرا‬ ‫استروئید تنها بطور موقت عالئم را کاهش می داد‬ ‫و عوارض جانبی زیادی داشت‪ .‬در پایان ‪ ۶‬ماه دز‬ ‫مصرفی استروئید به حداقل رسید و بهبودی بیمار‬ ‫کماکان افزایش می‌‌یافت‪ .‬متخصص کلیه بسیار‬ ‫متعجب شده بود که با کاهش دز مصرفی استروئید‬ ‫ی ایجاد شده است‪ .‬بهبودی خیلی‌‬ ‫بهبودی خوب ‌‬ ‫سریع در مدت کوتاه ‪ ۶‬ماه برای نارسایی مزمن‬ ‫کلیه که ‪ ۶‬سال سالمت این پسر بچه را تهدید کرده‬ ‫بود و پیش بینی‌ مرگ را برایش در صورت عدم‬ ‫پیوند کلیه داده بودند بسیار جالب و حیرت انگیز‬ ‫بود‪.‬‬ ‫بعد از ‪ ۱‬سال شروع درمان هومئوپاتی تمام‬ ‫داروها چه هومئوپاتی چه شیمیائی متوقف شد‬ ‫و بیمار کام ً‬ ‫ال بهبودی یافت و تمام عالیم ناپدید‬ ‫گردید‪ .‬این پسر بچه در حال حاضر ‪ ۱۸‬ساله است‬ ‫و هیچ گونه دارویی استفا ده نمی کند‪ ،‬تنها در‬ ‫زمان سرماخوردگی‌ از داروهای هومئوپاتی کمک‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Email: arnicahc@gmail.com‬‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫هومئوپاتی درمانی است که شخص بیمار را درمان‬ ‫ی‬ ‫می‌کند یعنی‌ مشکالت فیزیکی‌‪ ،‬فکری‪ ،‬روح ‌‬ ‫ی درمان می شوند‪ ،‬پزشکی‌ شیمیائی تنها به‬ ‫همگ ‌‬ ‫یک جنبه فیزیکی‌ توجه دارد و بیشتر دنبال علل‬ ‫ی است در صورتی‌ که‬ ‫فیزیکی‌ برای مشکالت جسم ‌‬ ‫جسم ما بخش کوچکی از بدن ما است‪ ،‬بدن ما‬ ‫از جنس انرژی است و انرژی تنها با انرژی قابل‬ ‫درمان است‪ ،‬چون از یک جنس می باشند‪ .‬حال‬ ‫اگر این داروی هومئوپاتی که از جنس انرژی است‬ ‫بسیار شبیه انرژی بدن ما باشد‪ ،‬روند درمانی آغاز‬ ‫ی درمان توسط نیروی حیاتی بدن‬ ‫می گردد یعن ‌‬ ‫ما انجام می شود‪ .‬انرژی داروی هومئوپاتی نیروی‬ ‫حیاتی را تحریک و تقویت می‌کند تا به تعادل‬ ‫برسد وقتی‌ تعادل به سیستم برگشت شخص سالم‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫در این موردی که آورده شد پسر بچه از یک‬ ‫مشکل فیزیکی‌ رنج می‌برد ولی‌ علت و بروز این‬ ‫مشکل را باید جویا شد که چرا این بیماری به‬ ‫این صورت و با این شدت در آن ظاهر می شود‪.‬‬ ‫ی که در جلسه درمانی با پسر بچه صحبت شد‬ ‫وقت ‌‬ ‫او اظهار می کرد من خواهری دارم که از من ‪۲‬‬ ‫سال بزرگتر است ولی‌ همیشه مورد توجه خانواده‬ ‫است و مرا تنبل و بی‌ هوش می‌خواند‪ ،‬خانواده نیز‬ ‫همینطور مرا از او کمتر محبت می کنند و من‬ ‫همیشه ناراحت این موضوع هستم و دوست ندارم‬ ‫در خانه باشم‪ ،‬آرزو می‌کنم که همیشه تنها یا با‬ ‫کامپیوتر یا با دوستان یا از خانه دور باشم‪ .‬این‬ ‫عدم دریافت محبت و احساس خ ٔ‬ ‫ال‪ ،‬احساس خوب‬ ‫نبو دن و دوست داشته نشدن‪ ،‬احساس ناآرامی و‬ ‫ناراحتی‌ از خانواده و خانه ریشه علت بیماری پسر‬ ‫بچه می شود که حتی در خواب‌هایش نیز منعکس‬

‫می شود‪ .‬درمان شیمیائی به دلیل جزیی نگری و‬ ‫یک بعدی بودن و استفاده از داروهای شیمیائی‬ ‫سرکوبگر درمان نمی‌تواند باشد‪ ،‬همانطور که در این‬ ‫مورد دیدیم با مصرف دز باالی استروئید تورم به‬ ‫تمام بدن سرایت کرد و بیماری پیشرفت نمود‪.‬‬ ‫هومئوپاتی در سالهای اخیر پیشرفتهای زیادی‬ ‫نموده و خدمات زیادی را به انسانهای روی زمین‬ ‫نموده است‪ ،‬بطوری که با وجود مخالفتها و ممانعت‌های‬ ‫طب رایج و متداولدنیاست‬ ‫زیاددر حال حاضردومین ّ‬ ‫که در بعضی کشورها اهمیت و آزادی بیشتری‬ ‫به آن دا ده‌انــد‪ .‬مث ً‬ ‫ال در انگلستان تحت پوشش‬ ‫بیمه‌‌های درمانی دولت قرار دارد و مردم می توانند‬ ‫از آن براحتی استفاده کنند‪ .‬کاش دولت محترم‬ ‫کانادا نیز همانند دولت انگلستان این کار را می‬ ‫کرد و هزینه‌های درمانی را کاهش می داد چون‬ ‫هومئوپاتی بسیار ارزانتر‪ ،‬سالمتر‪ ،‬ساده‌تر و طبیعی‬ ‫ی وقت‌ها از‬ ‫تر از پزشکی‌ شیمیائی است‪ .‬خیل ‌‬ ‫دموکراسی صحبت می شود به ذهن من خطور‬ ‫می‌کند که آیا دموکراسی تنها در مذهب و سیاست‬ ‫است یا در تمام قسمتها مثال در درمان؟آیا معنی‬ ‫همه‬ ‫دموکراسی دادن اجــازه بطور مساوی به ٔ‬ ‫افراد با هر عقیده که دارند نیست؟آزادی انتخاب‬ ‫دین‪،‬مذهب‪،‬حزب سیاسی و روش درمانی و اجازه‬ ‫فعالیت در آن راستا‪،‬محدودیت ایجاد کردن مخالف‬ ‫ی‬ ‫آزا دی و دموکراسی است‪.‬اگر هومئوپاتی در ط ‌‬ ‫‪ ۲۰۰‬سال که از عمرش می‌گذرد و نتایج شگفت‬ ‫انگیز از خود نشان داده چرا نباید بطور مساوی با‬ ‫ی شیمیائی فعالیت داشته باشد و حق انتخاب‬ ‫پزشک ‌‬ ‫مساوی به مردم در این زمینه به آنها داده شود‪.‬‬

‫کاوه موظفی‬ ‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫‪ 20‬حرفه ای که کشورهای مهاجرپذیر‬ ‫به دنبال آنها هستند‬

‫مهاجرت‬ ‫در سرتاسر جهان مشاغلی هست که نیاز زیادی به‬ ‫آن وجود دارد‪ .‬بیشترین تقاضا برای چه حرفه هایی‬ ‫و در چه کشورهایی وجود دارد؟‬ ‫در راهنمای زیر اطالعاتی در این زمینه وجود دارد‪.‬‬ ‫ببینید چه کشورهایی در آن زمینه کمبود دارند و به‬ ‫دنبال مهاجر متخصص در آن حرفه می گردند‪:‬‬ ‫‪ ۱۸‬کشور دنیا نیاز به مهندس مکانیک دارند بویژه‬ ‫در صنایع خودروسازی و هوا‪ -‬فضا‬ ‫استرالیا‬ ‫این حرفه مورد نیاز است‪ .‬اطالعات بیشتری در دست‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مهاجرت به استرالیا‪ :‬استرالیا یکی از اولین کشورهایی‬ ‫است که نظام امتیاز دهی برای جذب مهاجران صاحب‬ ‫تخصص ارائه کرده است‪ .‬بتازگی دولت استرالیا برای‬ ‫انتخاب و پذیرش مهاجر سیاست گزینشی تری را در پیش‬ ‫گرفته تا بهتر جوابگوی نیازهای مناطق مختلف کشور‪ ،‬غیر‬ ‫از شهرهای اصلی باشد‪ .‬به عالوه این کشور تنوع ویزاها‬ ‫را به نصف کاهش داده و در نظام امتیازدهی تجدیدنظر‬ ‫کرده است تا مهاجرانی متخصص تر‪ ،‬ماهرتر‪ ،‬با تجربه تر و‬ ‫مسلط تر به زبان انگلیسی بپذیرد‪.‬‬ ‫متوسط درآمد در کشور‬

‫‪ ۴۴۹۸۳‬دالر‬

‫اتریش‬ ‫در لیست مشاغل مورد نیاز اتریش ‪ ۲۳‬نوع تکنیسین‬ ‫و مهندس مکانیک دیده می شو د از جمله در صنعت‬ ‫خودروسازی‪ ،‬گرمایش‪ ،‬تهویه و تهویه مطبوع‪.‬‬ ‫مهاجرت به اتریش‪ :‬از سال ‪ ۲۰۰۴‬و با اجرای کامل‬ ‫سیاست تردد آزادانه در کشورهای عضو اتحادیه اروپا‪،‬‬ ‫تعداد مهاجران به اتریش افزایش نسبتا قابل مالحظه ای‬ ‫پیدا کرده است‪ .‬به گزارش سازمان همکاری اقتصادی‬ ‫و توسعه میزان اشتغال در بین مهاجران بیشتر از مردم‬ ‫بومی بوده است‪ .‬اتریش از سال ‪ ۲۰۱۲‬درامتیازدهی برای‬ ‫پذیرش مهاجران بسیار متخصص تجدیدنظر کرده است‪:‬‬ ‫کارت ‪( RWR‬قرمز‪-‬سفید‪-‬قرمز) اجازه کارواقامت برای‬ ‫کسانی است که یک کارفرمای خاص متقاضی تخصص‬ ‫آنهاست و کارت ‪ RWR‬ممتاز که اجازه اقامت و کار بدون‬ ‫محدودیت است‪.‬‬ ‫متوسط درآمد در کشور‬

‫‪ ۴۳۵۵۵‬دالر‬

‫برزیل‬ ‫این حرفه مورد نیاز است‪ .‬اطالعات بیشتری در دست‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مهاجرت به برزیل‪ :‬سیاست برزیل برای مهاجران کار‬ ‫بر اساس نیاز شرکتها شکل گرفته است‪ .‬این شرکتها به‬ ‫مجوز وزارت کار برای استخدام متخصصان خارجی نیاز‬ ‫دارند‪ .‬کسانی که فوق لیسانس یا دکترا دارند فقط باید‬ ‫صحت مدارک خود را اثبات کنند‪ .‬صنایع برزیل در دوران‬ ‫رشد اقتصادی اخیر دچار کمبود متخصص بخصوص در‬ ‫بخشهای مهندسی و آی تی شده است‪ .‬بخشهایی از دولت‬ ‫گفتگو را درباره اتخاذ سیاستهایی خاص‪ ،‬مثال تهیه لیست‬ ‫مشاغل مورد نیاز‪ ،‬آغاز کرده اند تا مهاجرت افراد متخصص‬ ‫تسهیل شود‪.‬‬ ‫متوسط درآمد در کشور‬

‫‪ ۹۳۳۶‬دالر‬

‫دانمارک‬ ‫این حرفه مورد نیاز است‪ .‬اطالعات بیشتری در دست‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مهاجرت به دانمارک‪ :‬در سال ‪ ۲۰۰۸‬دانمارک‬ ‫سیستم موسوم به "لیست مثبت" را به اجرا درآورد تا‬ ‫ورود متخصصان مورد نیاز کشور را آسان کند‪ .‬کارت سبز‬ ‫که بر اساس یک نظام امتیازدهی داده می شود امکان‬ ‫کاریابی را برای متقاضیان واجد شرایط فراهم می کند‪ .‬در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۱‬دولت جدید دانمارک اصالحاتی در سیاست‬ ‫مهاجرپذیری خود اعمال کرد‪ .‬اجازه اقامت دائم منوط به‬ ‫چهار شرط است‪ :‬حداقل ‪ ۵‬سال اقامت در دانمارک‪ ،‬سه‬ ‫سال سابقه کار تمام وقت‪ ،‬استطاعت مالی و قبولی در‬ ‫امتحان زبان‪.‬‬ ‫متوسط درآمد در کشور‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ ۴۵۵۶۰‬دالر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فرانسه‬ ‫این حرفه مورد نیاز است‪ .‬اطالعات بیشتری در دست‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مهاجرت به فرانسه‪ :‬در سال ‪ ،۲۰۱۱‬فرانسه آئین نامه‬ ‫کارت آبی اروپا را به کارگرفت و فهرست مشاغل مورد‬ ‫نیازش را از ‪ ۳۰‬به ‪ ۱۴‬مورد کاهش داد‪ .‬عالوه بر این‪،‬‬ ‫فرانسه مقررات را سخت تر کرده و به متخصصان فقط به‬ ‫صورت موقت اجازه می دهد در این کشور بمانند و تجربه‬ ‫کار پیدا کنند‪ .‬فرانسه فهرست مشخصی از مشاغل دارد‬ ‫(مهارت موردنیاز متغیر است) و کسانی می توانند برای آنها‬ ‫درخواست بدهند که تبعه کشورهای آفریقایی باشند که‬ ‫با فرانسه توافق نامه دارند مثل کنگو‪ ،‬بنین‪ ،‬بورکینافاسو‬ ‫و تونس‪.‬‬ ‫متوسط درآمد در کشور‬

‫‪ ۳۸۱۲۸‬دالر‬

‫آلمان‬ ‫آلــمــان بــه جــذب مهندس متخصص در صنعت‬ ‫خودروسازی عالقمند است‪.‬‬ ‫مهاجرت به آلمان‪ :‬آلمان برای حمایت از نیروی کار‬ ‫داخلی از سال ‪ ۱۹۷۳‬استخدام خارجی ها را ممنوع کرده‬ ‫است‪ .‬اما کمبود متخصصان سطح باال در حوزه هایی مثل‬ ‫مهندسی‪ ،‬آی تی‪ ،‬و بهداشت و درمان باعث شده است که‬ ‫این کشور از سال ‪ ۲۰۱۲‬آئین نامه کارت آبی اتحادیه اروپا‬ ‫را به اجرا بگذارد تا دسترسی به متخصصان غیراروپایی‬ ‫مقدورتر شود‪.‬کارگران ماهر و واجد شرایط هم می توانند‬ ‫شش ماه در آلمان بمانند و دنبال کار بگردند‪.‬‬ ‫متوسط درآمد در کشور‬

‫‪ ۴۰۲۲۳‬دالر‬

‫هنگ کنگ‬ ‫این حرفه مورد نیاز است‪ .‬اطالعات بیشتری در دست‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مهاجرت به هنگ کنگ‪ :‬هنگ کنگ (تحت حاکمیت‬ ‫چین) از سال ‪ ۲۰۰۶‬برای افراد ماهر نظام امتیازدهی‬ ‫تدوین کرده و به گفته سازمان همکاری اقتصادی و‬ ‫توسعه‪ ،‬ساالنه ‪ ۲۰‬هزار متخصص واجد شرایط به هنگ‬ ‫کنگ مهاجرت می کنند‪ .‬هنگ کنگ فهرست مشاغل‬ ‫مورد نیاز ندارد اما گزارشهای رسمی کمبود نیروی کار در‬ ‫حوزه های مهندسی‪ ،‬بهداشت و درمان و آی تی را تا سال‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬پیش بینی می کنند‪ .‬چین برای جذب متخصصان‬ ‫خارجی برنامه رسمی ندارد‪ .‬و در حال حاضر به کسانی‬ ‫که متخصص شناخته می شوند اجازه مهاجرت می دهد‪،‬‬ ‫با این حال اولویت چین جذب چینی های متخصصی است‬ ‫که در کشورهای دیگر کار می کنند‪.‬‬ ‫متوسط درآمد در کشور‬

‫‪ ۱۸۵۴۰‬دالر‬

‫مجارستان‬ ‫این حرفه مورد نیاز است‪ .‬اطالعات بیشتری در دست‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مهاجرت به مجارستان‪ :‬بعد از اینکه در سال‬ ‫‪ ،۲۰۰۸‬مهاجرت به مجارستان به رکوردی بی سابقه‬ ‫رسید‪ ،‬رکود اقتصادی سبب شده میزان مهاجرت دراز‬ ‫مدت به این کشور کاهش پیدا کند‪ .‬اما این کشور‬ ‫تدابیری در نظرگرفته تا کارآفرینان و متخصصان‬ ‫بسیار ورزیده را بویژه در حوزه بهداشت و درمان جذب‬ ‫کند‪ .‬مجارستان در سال ‪ ۲۰۱۱‬آیین نامه کارت آبی‬ ‫اتحادیه اروپا را برای مهاجران غیراروپایی به اجرا گذاشت‬ ‫و مقررات تازه ای وضع کرد تا مدیران عالیرتبه بدون توجه‬ ‫به معیارهای بازار کار بتوانند مهاجرت کنند‪.‬‬ ‫متوسط درآمد در کشور‬

‫‪ ۱۹۴۳۷‬دالر‬

‫هند‬ ‫این حرفه مورد نیاز است‪ .‬اطالعات بیشتری در دست‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مهاجرت به هند‪ :‬هند یکی از بزرگترین صادرکنندگان‬ ‫مهاجر متخصص و دانشجو به کشورهای دیگر بویژه‬ ‫کشورهای عضو سازمان همکاری اقتصادی و توسعه است‪.‬‬ ‫دولت هند تابحال تمرکز خود را بر جذب متخصصان‬ ‫ورزیده هندی که در کشورهای دیگر زندگی می کنند‬ ‫گذاشته تا آنها را در برنامه های آموزشی و ارتقاء مهارت‬ ‫مردم بومی به کارگیرد‪ .‬هند فهرست ملی مشاغل مورد نیاز‬

‫‪Immigration‬‬

‫ندارد اما همیشه متخصص واجد شرایط کم دارد بخصوص‬ ‫در حوزه بهداشت و درمان و ساخت و ساز‪.‬‬ ‫متوسط درآمد در کشور‬

‫‪ ۳۵۴۰‬دالر‬

‫نیوزیلند‬ ‫این حرفه مورد نیاز است‪ .‬اطالعات بیشتری در دست‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مهاجرت به نیوزیلند‪ :‬نیوزیلند یکی از اولین‬ ‫کشورهایی بود که برای جذب مهاجر متخصص‪ ،‬نظام‬ ‫امتیازدهی را به کارگرفت و فهرست مشاغل مورد نیاز‬ ‫تدوین کرد‪.‬در سال ‪ ۲۰۱۰‬قانون جدید مهاجرت به اجرا‬ ‫درآمد و افراد متخصص می تواند پیش از گرفتن ویزای‬ ‫دائم‪ ،‬با ویزای موقت در نیوزیلند کار کنند‪ .‬نیوزیلند نظام‬ ‫حمایت مالی(اسپانسرشیپ) را تقویت کرده و برای شرکتها‬ ‫پیش شرط بیشتری تعیین کرده است‪ .‬ورود سرمایه‬ ‫گذاران‪ ،‬کارآفرینان و محققان دانشگاهی هم آسان تر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫متوسط درآمد در کشور‬

‫‪ ۲۷۳۹۶‬دالر‬

‫نروژ‬ ‫این حرفه مورد نیاز است‪ .‬اطالعات بیشتری در دست‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مهاجرت به نروژ‪ :‬مهاجرت به نروژ در سال ‪ ۲۰۱۰‬به‬ ‫حد نصاب تازه ای رسید که علت آن عمدتا تردد آزاد‬ ‫مهاجران از کشورهایی مثل سوئد‪ ،‬لیتوانی و لهستان بود‪.‬‬ ‫نروژ برای پذیرش مهاجر سقف ‪ ۵۰۰۰‬نفر در سال را تعیین‬ ‫کرده که البته هیچوقت شمار مهاجران به این رقم نرسیده‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬دولت نروژ برای جذب کارآفرینان اقداماتی‬ ‫انجام داده است‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۱‬شمار مجوزهایی که برای‬ ‫مهاجران متخصص صادر شد به باالترین حد خود رسید‪.‬‬ ‫در حال حاضر ‪ ۱۵۰‬شغل که نیاز به مهارتهای کم‪ ،‬متوسط‬ ‫و عالی دارند در فهرست مشاغل مورد نیاز نروژ ثبت شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫متوسط درآمد در کشور‬

‫‪ ۴۳۹۹۰‬دالر‬

‫سنگاپور‬ ‫سنگاپور به فارغ التحصیالن مهندسی مکانیک در‬ ‫گرایش اتوماسیون و ابزار دقیق نیاز دار د‪ .‬حقوق پایه‬ ‫‪ ۳۱۲۰۰‬دالر در سال است‪.‬‬ ‫مهاجرت به سنگاپور‪ :‬با سیاستهای حمایتی که‬ ‫سنگاپور در نظر گرفته این کشور در سالهای اخیر به‬ ‫یکی از جذابترین کشورها برای متخصصان بسیار زبده‬ ‫تبدیل شده است‪.‬در فهرست مشاغل مورد نیاز این کشور‬ ‫‪ ۹۳‬حرفه ذکر شده و تا ژوئن ‪ ،۲۰۱۰‬حدود ‪۱۷۴۰۰۰‬‬ ‫متخصص زبده پذیرفته شده اند‪.‬در سپتامبر ‪ ۲۰۱۲‬دولت‬ ‫حداقل حقوق را برای مهاجران کاری که می خواستند‬ ‫خانواده هایشان را هم به همراه ببرند افزایش داد تا "فشار"‬ ‫بر زیرساختهای اجتماعی کشور را "کاهش دهد"‪.‬‬ ‫متوسط درآمد در کشور‬

‫‪ ۳۱۳۹۲‬دالر‬

‫اسلوونی‬ ‫این حرفه مورد نیاز است‪ .‬اطالعات بیشتری در دست‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مهاجرت به اسلوونی‪ :‬دولت اسلوونی در سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫در واکنش به بحران اقتصادی‪ ،‬سهمیه ساالنه اجازه کار‬ ‫را برای متقاضیان خارج از منطقه اقتصادی اروپا کم کرد‬ ‫و از این رو مهاجرت در سال ‪ ۲۰۱۰‬به کمتر از نصف‬ ‫رسید‪ .‬اسلوونی بتازگی سیاستهایی را برای جذب کارگران‬ ‫ماهر از خارج اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا در‬ ‫پیش گرفته و آیین نامه کارت آبی اتحادیه اروپا را به اجرا‬ ‫گذاشته‪ .‬براساس قانون جدید مهاجرت‪ ،‬زوجهای همجنس‬ ‫و غیررسمی اعضای خانواده محسوب و مشمول اجازه کار‬ ‫و اقامت می شوند‪.‬‬ ‫متوسط درآمد در کشور‬

‫‪ ۳۲۴۸۰‬دالر‬

‫آفریقای جنوبی‬ ‫این حرفه مورد نیاز است ‪ .‬اطالعات بیشتری در دست‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مهاجرت به آفریقای جنوبی‪ :‬آفریقای جنوبی‬ ‫بیشترین میزان مهاجر طراز اول را در قاره آفریقا دارد و‬

‫سعی می کند ارتباطاتش را با متخصصان این کشور که‬ ‫در خارج زندگی می کنند محکمتر کند‪ .‬دولت از سال‬ ‫‪ ،۲۰۱۲‬سیاستی باز را برای پذیرش متخصصان بسیار زبده‬ ‫در پیش گرفته است‪.‬هر سال دولت این کشور فهرستی از‬ ‫مشاغل را که به آنها نیاز شدید یا مبرم وجود دارد تهیه‬ ‫می کند تا سهمیه اجازه کار در اختیار مهاجران منتخب‬ ‫قرار بگیرد‪ ،‬این افراد باید نشان دهند حداقل ‪ ۵‬سال سابقه‬ ‫کار دارند‪.‬‬ ‫متوسط درآمد در کشور‬

‫‪ ۲۲۰۵۶‬دالر‬

‫اسپانیا‬ ‫آمار بیکاری در اسپانیا باالست‪ ،‬اما مهندسی مکانیک‬ ‫جزء مشاغلی است که وضعیت آن بهتر است‪.‬‬ ‫مهاجرت به اسپانیا‪ :‬اسپانیا یکی از کشورهایی که‬ ‫بیشترین لطمه را از بحران اقتصادی خورده و به دلیل‬ ‫بیکاری گسترده‪ ،‬مهاجرت به این کشور کاهش و مهاجرت‬ ‫از آن افزایش یافته است‪" .‬بررسی نیروی کار" نشان می‬ ‫دهد که تا نیمه سال ‪ ۲۰۱۱‬بیکاری در میان خارجی ها‬ ‫به ‪ %۳۲‬رسیده بود‪ .‬در همان سال اسپانیا آیین نامه کارت‬ ‫آبی اتحادیه اروپا را برای متخصصان طراز اول غیراروپایی‬ ‫که پیشنهاد کار داشتند به اجرا درآورد‪ .‬با این حال برای‬ ‫حمایت از نیروی کار داخلی پذیرش مهاجران کار محدود‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫متوسط درآمد در کشور‬

‫‪ ۳۴۳۸۷‬دالر‬

‫سوئد‬ ‫این حرفه مورد نیاز است‪ .‬اطالعات بیشتری در دست‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مهاجرت به سوئد‪ :‬سوئد بعنوان یکی از بازترین‬ ‫کشورهای اروپا در پذیرش مهاجر شناخته می شود‪ .‬از‬ ‫سال ‪ ،۲۰۰۸‬پذیرش مهاجر از کشورهای منطقه اقتصادی‬ ‫اروپا آسانتر شده است‪ .‬سوئد فهرستی از مشاغل مورد نیاز‬ ‫دارد که در آن ‪ ۸۰‬حرفه ثبت شده که نیازمند مهارت کم‪،‬‬ ‫متوسط یا عالی هستند‪ .‬مهاجران به پیشنهاد کار مکتوب از‬ ‫طرف یک کارفرمای سوئدی نیاز دارند‪ .‬به اعضای خانواده‬ ‫هم اجازه کار و اقامت داده می شود‪.‬‬ ‫متوسط درآمد در کشور‬

‫‪ ۳۷۷۳۴‬دالر‬

‫سوییس‬ ‫این حرفه مورد نیاز است‪ .‬اطالعات بیشتری در دست‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مهاجرت به سوییس‪ :‬سوییس یکی از بزرگترین‬ ‫جمعیتهای مهاجر را در اروپا دارد که اکثر آنها متخصصان‬ ‫زبده هستند‪ .‬در دوره رکور د اقتصا دی‪ ،‬بیکاری دربین‬ ‫سوییسی ها بیشتر از مهاجران افزایش پیدا کرد‪ .‬از آنجا‬ ‫که مقررات برای مهاجرانی که از خارج اتحادیه یا منطقه‬ ‫اقتصادی اروپا می آیند بسیار سخت تر است‪ ،‬بیشتر‬ ‫متخصصانی که به سوییس مهاجرت می کنند از اتحادیه‬ ‫اروپا هستند‪ .‬آنها که از خارج اتحادیه متقاضی کار هستند‬ ‫باید از کارفرمای سوییسی پیشنهاد کار داشته باشند و‬ ‫کارفرما هم باید ثابت کند برای استخدام یک سوییسی یا‬ ‫یک شهروند اتحادیه اروپا "تالش جدی" کرده اما موفق‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫متوسط درآمد در کشور‬

‫‪ ۵۰۲۴۲‬دالر‬

‫بریتانیا‬ ‫بریتانیا به مهندس مکانیک گرایش هوافضا نیاز دارد‪.‬‬ ‫حقوق یک مهندس تازه فارغ التحصیل بطور متوسط سالی‬ ‫‪ ۳۶۸۵۰‬دالر در سال است‪.‬‬ ‫مهاجرت به بریتانیا‪ :‬از سال ‪ ،۲۰۱۰‬نظام مهاجرت به‬ ‫بریتانیا بیشتر بر اساس نیاز شکل گرفته‪ .‬در همین سال‬ ‫دولت تدابیری را در پیش گرفت تا تعداد آنهایی را که‬ ‫مهاجرت می کنند با آنها که به مهاجرت می روند نزدیک‬ ‫کند‪ .‬این تدابیر حمایت از نیروی کار داخلی‪ ،‬شامل حال‬ ‫متخصصان خارجی ماهر هم می شود‪ .‬این اقدامات شامل‬ ‫محدودیت پذیرش برای متخصصان بسیار زبده ( ویزای‬ ‫سطح یک و دو) می شود‪ .‬لیست مشاغل مورد نیاز در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۱‬کوتاهتر شد‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۲‬بنا به درخواست‬ ‫بازار و کارفرمایان انعطاف بیشتری در شرایط پذیرش نشان‬ ‫داده شد‪.‬‬ ‫متوسط درآمد در کشور‬

‫‪ ۴۴۷۴۳‬دالر‬

‫‪The Moment‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Celebrate‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫انباری‬ ‫ساختمان و‬ ‫تعمیرات و‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 339‬‬ ‫نوسازی‪Vol. 7, Friday,‬‬ ‫‪April 26 2013‬‬ ‫ساخت گاراژ و ‪45‬‬

‫سـفره عقـد‬ ‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫سوزان‪778-386-5025 :‬‬ ‫حمل و نقل و اسباب کشی ‪FRIENDS‬‬ ‫انجام امور حمل و نقل و اسباب کشی برای رفاه شما‪،‬‬ ‫در اسرع وقت‪ ،‬با نهایت دقت‪ ،‬با انواع کامیون در اندازه های ‬ ‫مختلف و با هر تعداد کارگر مورد نیاز‬

‫ ‬

‫‪Tel: 604.374.8605‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫تنظیم مالیات و ارسال ‪ -‬شخصی‬ ‫با کمترین قیمت‪e-File ،‬‬

‫‪INCOME TAX - PERSONAL‬‬ ‫‪Tel: 604.922.4928‬‬ ‫‪Cel: 604.417.4909‬‬

‫حسـابداری‬

‫با مدیریت‪ :‬شیرین افتخـار‬

‫; ;تنظیم اظهار نامه مالیاتی اشخاص و شرکتها‬ ‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫; ;تهیه صورت وضعیت مالی‬ ‫; ;سرویس حقوق و دستمزد‬

‫‪Cell: (778)991-6121‬‬ ‫‪Email: shirin@lowermainlandbookkeeping.com‬‬

‫آماده اجاره در پورت کوکیتالم‬

‫دکوراسیون داخلی ساختمان‬

‫یک واحد مسکونی در دان تان پورت کوکیتالم‬

‫طراحی و پیاده‌سازی باغ وحیاط‬ ‫با طراحی سنتی و کام ً‬ ‫ال ایرانی‬

‫آماده اجاره می باشد‪.‬‬

‫طبقه اصلی یک خانه‪ ،‬در مجزا‪ 4 ،‬اتاق خوابه‪،‬‬

‫‪ 1300‬اسکورفیت‪ ،‬اجاره‪ 1450 :‬دالر در ماه‬

‫طراحی و اجرای آب نمـا‪،‬آبشـار‪ ،‬حـوض‪ ،‬برکـه‪ ،‬فواره‬ ‫انجام کلیه امور باغبانی‪ ،‬با نازل ترین قیمت‬

‫‪Tel: 604.724.8411‬‬

‫تلفن ‪604-925-2681 :‬‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Office For Rent; Lonsdale St., North Vancouver‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬

‫(ساعتی‌‪-‬روزانه‪-‬هفتگی و یا ماهانه)‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604.417.6524‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫‪First‬‬ ‫‪& Secnod‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫الل‌مرادی‌مهر‬

‫اور و برنامهریز وام‬ ‫سکونی و تجاری‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫خود را‬ ‫تجاری‬ ‫مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬ ‫دریافتمالی‬ ‫منو موسسه‬ ‫‪ 50‬ازبانک‬ ‫بیش از‬ ‫دسترسی به‬ ‫با‬ ‫معتبر کانادا‪ ،‬بهترین وام مسکونی و تجاری خود را‬

‫دریافت کنید‬ ‫از من‬ ‫باالتر»‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌‬ ‫«بهترین‌‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫جالل مرادی‬ ‫مهر ‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬

‫مشاور و برنامه ریز وام‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.co‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫دفتر کار (‪ )Office‬برای اجاره‌ به صورت موقت یا دائم‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫مبله با تمام وسائل الزم برای آفیس(دفتر کار) و یا غیر مبله با‬

‫انتخاب شما‪ ،‬با دسترسی ‪ ۲۴‬ساعته به دفتر کار‪ ،‬از ‪ ۳۰۰‬تا ‪ ۸۰۰‬دالر‬ ‫در ماه (بسته به نوع قرارداد) آماده جهت استفاده از امروز‬

‫‪Electricity, water, heat and extreme internet all included‬‬

‫‪Tel: 604-505-6631‬‬

‫‪Personal & Corporation Tax return‬‬ ‫‪Full cycle Accounting & Bookkeeping‬‬ ‫‪Full Payroll Cycle T4, ROE, WBC,‬‬ ‫‪HST/GST/PST‬‬ ‫‪Bank Reconciliation‬‬

‫‪Phone & Fax: (604) 944-7944‬‬ ‫‪2787 Oxtoby Pl. Coquitlam, BC‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫استخدام در رستوران آوا‬ ‫به یک نفر کباب زن(کوبیده)‪ ،‬ویترس‪ ،‬دیش‬ ‫واشر خانم‪ ،‬با حقوق مناسب جهت کار در‬ ‫رستوران آوا در نورث ونکوور نیازمندیم‪.‬‬ ‫میرزایی‬

‫‪Tel: 604.618.6052‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫شعبه دان تان رستوران زیتون‪،‬‬ ‫به یک آقا جهت کار در آشپرخانه‪ ،‬نیازمند است‪.‬‬ ‫عالقمندان لطفاً تماس بگیرند‪.‬‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به یک‬ ‫نفر مسئول فروش بلیط یا ‪ Travel Agent‬با سابقه‬ ‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫‪604.374.1453‬‬

‫ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫استخدام جهت کار ساختمانی‬

‫کامران تفکری‬

‫به یک نفر آقای جوان و فعال جهت کار‬ ‫ساختمانی نیازمندیم‪ .‬لطف ًا با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫(تا قبل از ‪ 8‬شب)‬

‫تلفن ‪778-822-4140 :‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تهران خاطره انگیز!‬

‫از سرزمین من‬ ‫پی‬ ‫من آن ل ام هک زاد بوم اریانم‪...‬‬ ‫نم‬ ‫هب دور از سرزمین پاک اجدا دم ی مانم!‬ ‫پیشگفتار‪:‬‬

‫پاینده اریان‬

‫جالل الدین بلخی‪ ،‬آن انسان آرمانی و خردمند‬ ‫نامدار ادبیات ایرانزمین که نزدیک به ‪ 800‬سال پیش‪،‬‬ ‫در هنگامه یورش خونریز مغول ها به سرزمین ایران‪،‬‬ ‫ناچار به ترک زادگاه خود "بلخ" گردید و با بنه کنی‬ ‫(مهاجرت) ناخواسته به قونیه‪ 45 ،‬سال از زندگی پربار‬ ‫خویش را در آن شهر سپری نمود‪ ،‬در چکامه ای زیبا‬ ‫و دلپذیر‪ ،‬درد و شکنج دوری از زادگاه را اینگونه فریاد‬ ‫می کند‪:‬‬ ‫بشنو از نی چون حکایت می کند‬ ‫از جدائی ها شکایت می کند‬ ‫از نیستان تا مرا ببریده اند‬ ‫از نفیرم مرد و زن نالیده اند‬ ‫سینه خواهم شرحه شرحه از فراق‬ ‫تا بگویم شرح درد اشتیاق‬ ‫هرکسی کو دور ماند از اصل خویش‬ ‫باز یابد روزگار وصل خویش‬ ‫هرکسی از ظن خود شد یار من‬ ‫از درون من نجست اسرار من‬ ‫آتش است این بانک نای و‪ ،‬نیست باد‬ ‫هرکه این آتش ندارد‪ ،‬نیست باد!‬ ‫و بازگشت به ریشه و تبار خویش را که گوهر‬ ‫نهادین هر ایرانی فرهیخته ایست‪ ،‬اینچنین از‬ ‫درگاه آفریدگار یکتا درخواست می نماید‪:‬‬ ‫ای خدا‪ ،‬این وصل را هجران مکن‬ ‫سرخوشان عشق را ناالن مکن‬ ‫‪ . . .‬نیست در عالم زهجران تلخ تر‬ ‫هرچه خواهی کن‪ ،‬ولیکن آن مکن!‬ ‫و اما بعد‪...‬‬ ‫دوست گرانقدر و پیر خردمند زنده دل خوش‬ ‫مشربی که به گفته خودش‪ ،‬بیش از پنجاه سال است‬ ‫که در مرز چهل سالگی‪ ،‬جا خوش کرده و درجا می‬ ‫زند! و سالهای بسیاری است که دست سرنوشت‪ ،‬وی را‬ ‫نیز مانند من و شما خواننده فرهیخته‪ ،‬از آن سرزمین‬ ‫پاک اهورائی باین گوشه جهان کشانده و رخت افکن‬ ‫و ماندگار شهر زیبا و همیشه بارانی ونکوور ساخته‪،‬‬ ‫مدتی پیش‪ ،‬بمناسبتی‪ ،‬راهی میهن نیاکان شده بود و‬ ‫هنوز چند روزی از بازگشت وی به ونکوور نگذشته بود‬ ‫که فرصتی دست داد تا گپی داشته باشیم دوستانه‬ ‫و گفتکوئی در باره این سفر و یادواره هایش از آنچه‬ ‫دیده و شنیده بمنظور تسکین درد جانکاه جدائی از آن‬ ‫میهن همیشه جاوید‪.‬‬ ‫می گفت‪ ،‬می دانی که همواره نیروئی بالنده‪،‬‬ ‫سرزنده و نادیده‪ ،‬ناشی از دلبستگی و مهر به زادگاه‪،‬‬ ‫بستگی های دودمانی و خویشاوندی و آداب و رسوم‬ ‫ملی نیاکان‪ ،‬ایرانی آواره دور مانده از آن خاک پاک‬ ‫اهورائی را بسوی ریشه و تبار خویش فرامی خواند‪ ...‬و‬ ‫آنگاه اینگونه به سخنان خود ادامه داد‪:‬‬ ‫مدتی بود که از پرداخت حقوق بازنشستگی من‬ ‫که گوشه ای از هزینه زندگی من و عیال را در این‬ ‫گوشه دنیا تامین می کنه گذشته بود و وکالتنامه ای‬ ‫را هم که برایم نوشته بودی تا وکیلم این چندرغاز‬ ‫حقوق بازنشستگی یک عمر کار و تالشم را بگیره و‬ ‫بفرسته‪ ،‬از او قبول نمی کردند باین خیال خام که‬ ‫گویا من "ریق رحمتو" سر کشیده ام و در "عنفوان‬ ‫جوانی!" غزل خداحافظی را خونده ام و این‬ ‫وکالتنامه ها اصالت نداره! غافل از اینکه من زاده‬ ‫ایران‪ ،‬شهر آزاده گان‪ ،‬و پدر در پدرزاده شهر"بم" ام‪،‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شهر زلزله زده ای که همگان می دانند که "بادمجانش‪،‬‬ ‫آفت ندارد!" چه رسد به من جوان نود و چند ساله!!‬ ‫کوتاه سخن‪ ،‬من که این روزها هیچ کجائی را امن‬ ‫تر و خوشتر از کنج خانه و گپ و گفتگوئی با دوستان‬ ‫هم دندان با حال خودم نمی دانم‪ ،‬دیدم فرصتی بهتر‬ ‫از این دست نخواهد داد که در این واپسین روزهای‬ ‫دلنشین زندگی‪ ،‬باین بهانه‪ ،‬راهی ایرانم شوم و گشت‬ ‫و گذاری هم داشته باشم به شمال و جنوب و خاور‬ ‫و باختر سرزمین نیاکان گردن فرازم‪ ،‬و نیز تهران‬ ‫بزرگ و یادواره های خاطره انگیزش و البته که دیدار‬ ‫دوستان قدیم و خویشان و بستگان و فرزندان خواهران‬ ‫و برادرانی که حاال دیگه هر کدومشون برای خودشون‬ ‫مردی و زنی بزرگ و صاحب همسر و فرزنده شده‬ ‫بودند‪...‬‬ ‫بچه ها خودشون ترتیب همه کارها را دادند و در‬ ‫یک روز زیبای پائیز همیشه بارانی ونکوور‪ ،‬من و عیال‬ ‫را راهی آن سرزمین اهورائی کردند‪.‬‬ ‫فرخنده روزیکه وارد تهران افسونگر شدیم‪ ،‬روز مهر‬ ‫بود از ماه مهر و روز مهرگان‪ ،‬روزی به شکوهمندی‬ ‫نوروز باستانی و به زیبائی تمامی دیگر جشنهای در‬ ‫خور ستایش و نیایش باقیمانده نیاکانمان از روزگاران‬ ‫کهن‪ ،‬روزی آفتابی با گرمای ویژه پائیزی و همه ی‬ ‫زیبائیهایش‪ ،‬تو گوئی که آفریدگار نگارگر‪ ،‬تمام رنگها‬ ‫و زیبائی های طبیعت را به شکلی فریبنده‪ ،‬یکجا به‬ ‫روی تهران افسونگر پاشیده و این تابلوی زیبای شگفت‬ ‫انگیز را آفریده است!‪.‬‬ ‫از بیان چگونگی وارد شدن به فرودگاه مهرآباد و‬ ‫گذشتن از گمرک می گذرم‪ ،‬تنها اشاره ای کوتاه می‬ ‫نمایم به یکی از رویدادهای یکی از همین شبهای بیاد‬ ‫ماندنی و معرفت و لوطی گری ایرانی جماعت با آنهمه‬ ‫گرفتاری زندگی که خیال نمی کنم درهیچ کجای‬ ‫دیگر دنیا بتوان یافت!‪...‬‬ ‫شبی از شبها در خانه ی رفیق شفیق دوران جوانی‪،‬‬ ‫به ضیافت شامی دعوت شده بودیم‪ ،‬وسائل پذیرائی‬ ‫از هر جهت آماده و بزمی بود و سازی و ضربی و‬ ‫شرابی و کبابی و ماء الحیاتی!‪ ...‬من ابتدا به اشاره ای‬ ‫و آنگاه پافشاری خداوندگار خانه‪ ،‬هم از روی ناچاری‬ ‫و همراهی و همیاری با او و دیگر مهمانان و هم برای‬ ‫اینکه نشان دهم هنوز هم در همان عوالم دوران‬ ‫نوجوانی و جوانی سیر وسیاحت می کنم‪ ،‬با همان‬ ‫آرزوهای شیرین دوران شباب! ناچار شدم که دمی به‬ ‫خمره بزنم و گیالسی چند بسالمتی همه ی حاضران‬ ‫در مجلس باال بیندازم!‬ ‫ساعتی چند از شب گذشته‪ ،‬هنگام خداحافظی و‬ ‫جدائی فرا رسیده بود و از آنجا که خانه فرزند بزرگم‬ ‫که ما در آنجا جا خوش کرده بودیم‪ ،‬کوچه و خیابانی‬ ‫باالتر از خانه ی دوست ما بود‪ ،‬بنابراین با اجازه‬ ‫خداوندگار خانه و حاضران در مجلس و صد البته اجازه‬ ‫عیال مربوطه‪ ،‬قرار شد من پیاده بطرف خانه پسرم‬ ‫روان گردم تا هم راهی رفته و هوائی تازه کرده باشم و‬ ‫هم هوای عرق و شرابها از کله ام بپرد!‬ ‫کیفور و مست و شنگول از باده های نابی که خورده‬ ‫بودم‪ ،‬عصا زنان خانه دوست را ترک کرده و به کوچه‬ ‫در آمدم که هوای خوش و نم نم بارانی نیز بود‪.‬‬ ‫در حالیکه کوچه را پشت سر می گذاشتم‪،‬‬ ‫خاطرات سالهای دورو دراز دوران جوانی از دست‬ ‫رفته در من زنده شده بود و دلم هوای شعر و شاعری‬ ‫و یک دهن آواز کوچه باغی را می کرد‪ ،‬بی اختیار‬ ‫شروع کردم به زمزمه کردن یکی از چکامه های زنده‬ ‫یاد فریدون مشیری‪:‬‬ ‫بی تو مهتاب شبی‪ ،‬باز ار آن کوچه گذشتم‪،‬‬ ‫همه تن چشم شدم‪ ،‬خیره به دنبال تو گشتم‪،‬‬ ‫شوق دیدار تو‪ ،‬لبریز شد از جام وجودم‬ ‫شدم آن عاشق دیوانه که بودم‪...‬‬

‫را‪ ،‬فریاد زنان‪ ،‬در قلبم بصدا درآورد‪:‬‬ ‫یادم آمد که منهم شبی با (او) از آن کوچه گذشتم‪...‬‬ ‫و رفتم و رفتیم‪ ،‬تا بآن خانه ی موعود رسیدیم‪:،‬‬

‫با تعجب و در حالیکه خودش را جمع و جور می کرد‪،‬‬ ‫با لحنی مودبانه گفت‪:‬‬ ‫"ببخشید حاج آقا‪ ،‬جنابعالی؟!"‬

‫خانه خلوت بود از اغیار و من‪،‬‬ ‫در کنار او ز عالم بی خبر‪،‬‬

‫گفت‪ :‬چرا قربان!‬

‫فارغ از اندیشه بود و نبود‪،‬‬ ‫بی خیال از آنکه کس آید ز در‪،‬‬ ‫من ثنا خوان دو چشم مست او‪،‬‬ ‫او شفا بخش دل دمساز من‪،‬‬ ‫گرچه سرما سخت غوغا کرده بود‪،‬‬ ‫لیک من گرم سخنهایش بدم‬ ‫غافل از غوغای هستی و تالش‪،‬‬ ‫دل سپرد کنج لبهایش بدم‪،‬‬ ‫روز با سرعت گذشت و من هنوز‪،‬‬ ‫یاد آن روز خوش و فرخنده ام‪...‬‬ ‫در این موقع کوچه را پشت سر گذاشته و وارد‬ ‫خیابان شده بودم که در آن ساعت شب‪ ،‬بسیار خلوت‬ ‫بود‪ .‬سر نخستین چهارراه‪ ،‬چراغ عابر پیاده سبز‬ ‫بود و من عصا زنان از داخل خط عابر می گذشتم‬ ‫که ناگاه یک ماشین لندرور‪ ،‬بدون توجه به چراغ‬ ‫راهنمائی‪ ،‬از راه رسید و کم مانده بود مرا زیر گرفته‬ ‫و جوانمرگم کند! و راهی دیار عدمم سازد و از همه‬ ‫دردناکتر اینکه داغ حقوق های عقب افتاده بازنشستگی‬ ‫را به دل عاشق پیشه ام بگذارد که ناخودآگاه‪ ،‬با عصایم‬ ‫محکم به روی کاپوت ماشین زدم و حرف نا مربوطی‬ ‫نیز نثار راننده کردم‪.‬‬ ‫راننده‪ ،‬چهارراه را پشت سر گذاشت و چند متر‬ ‫آنطرف تر ترمزی کرد و ماشین را خاموش نمود و از‬ ‫ماشین بیرون آمد‪ ،‬مردی بود بلند باال‪ ،‬حدود چهل‬ ‫سال‪ ،‬چهارشانه‪ ،‬قوی هیکل و عصبانی با چند نشان‬ ‫روی شانه هایش که نشان می داد از افسران سپاه‬ ‫پاسدران باید باشد‪.‬‬ ‫در این وقت چشمم خورد به بدنه لندرور که‬ ‫نوشته شده بود "کمیته سپاه پاسداران" با خواندن‬ ‫آن مطمئن شدم که حدسم درست بوده و او افسر‬ ‫سپاهی است و ناخودآگاه‪ ،‬دلم فرو ریخت و به گفته‬ ‫زنده یاد سعیدی سیرجانی‪ ،‬ناگهان به یاد خدا افتادم‬ ‫و به یاد همه نذرهای ادا نشده روزگاران جوانی‪ !.‬و‬ ‫خواندن "امن یجیب" و درخواست شفاعت از بزرگان‬ ‫برگزیده آفریدگار!!‪ ،‬ولی خوب‪ ،‬ناگفته پیداست که به‬ ‫روی خودم نیاوردم و به راهم ادامه دادم‪.‬‬ ‫راننده با صدائی خشن گفت‪:‬‬ ‫"حاجی! حاجی!‪ ...‬چی چی گفتی؟!"‬ ‫درحالیکه احساس می کردم رنگ چهره ام تغییر‬ ‫کر ده‪ ،‬با دوراندیشی که کمتر در خو دم سراغ دارم‪،‬‬ ‫گفتم‪ :‬جناب سرهنگ! اوال که نه سالمی و نه علیکی؟!‬ ‫و بعد‪ ،‬مگه چشمای شهالی شما چراع سبز عابر پیاده‬ ‫رو نمی بینه‪،‬؟!‪...‬‬ ‫مرد مومن! تو که کم مونده بود من ریش سفید‬ ‫رو نفله کنی! حاال من هیچی‪ ،‬فکر روز آخرت تو هم‬ ‫نکردی و فکر نکردی که جواب خدا را چی خواهی‬ ‫داد؟!‬ ‫افسر سپاهی‪ ،‬چند قدمی جلوتر آمد و از بوی‬ ‫دهانم که هنگام سخنرانی نیمه شبانه ام! فهمیده بود‬ ‫که مشروبی هم خورده ام‪ ،‬با لبخند تحقیر آمیزی‪،‬‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫"به به! آقا عرق و شراب هم که میخورن!"‬

‫در نهانخانه جانم‪ ،‬گل یاد تو درخشید‪،‬‬ ‫عطر صد خاطره پیچید‪...‬‬

‫"ببینم جناب سرهنگ!‪ ...‬خوب گیرم چراغ راهنمائی‬ ‫رو ندیدی‪ ،‬من آدم گنده همکارت رو هم ندیدی و‬ ‫نشناختی؟!‬

‫شعر زیبای فریدون مشیری‪ ،‬گوئی در معبد آسمان‬ ‫را برویم باز کرده باشد‪ ،‬تمامی ناقوسهای عشق و مهر‬

‫‪Our Culture‬‬

‫گفتم‪ :‬مگر شما افسر سپاهی نیستی؟‬

‫کمی بیشتر بخودم جرات دادم و با لحن آمرانه ای‬ ‫گفتم‪:‬‬

‫باغ صد خاطره خندید‪،‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫گفتم‪ :‬خوب مگر نمی بینی منهم سه پاهی هستم‬ ‫دیگه‪ ،‬چطور نفهمیدی!!‬ ‫ابتدا متوجه نشد و در حالیکه هاج و واج مانده‬ ‫بود که من کی هستم و چه جوابی باید بدهد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫"معذرت می خواهم حاج آقا‪ ،‬شما را بجا نمی آورم‪"...‬‬ ‫در حالیکه عصایم را باال برده بودم‪ ،‬باو گفتم‪ ،‬شما هم‬ ‫االن بمن گفتید که سپاهی هستید‪ ،‬خوب منهم سه‬ ‫پاهی هستم دیگه!‪ ،‬این دو تا پاهام‪ ،‬اینهم پای سومم!‬ ‫حاال قبول کردی که منهم سه پاهی هستم!!‬ ‫افسر مزبور که بسختی تحت تاثیر قرار گرفته و از‬ ‫طرف دیگر خنده امانش را بریده بود‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫"حاجی جون‪ ،‬عجب پیرمرد باحالی هستی! از کجا‬ ‫می آئی و به کجا میری تا برسونمت‪".‬‬ ‫گفتم از شهر و دیار بسیار دوری می آیم و به خانه‬ ‫پسرم می روم‪...‬‬ ‫گفت‪ :‬بجون حاجی تا یه توک پا نیای خونه ما و‬ ‫حالی نکنیم‪ ،‬امکان نداره بذارم بری و افزود‪:‬‬ ‫در خانه ما رونق اگر نیست صفا هست‬ ‫هرجا که صفا هست ‪ ،‬در آن نور خداهست‬ ‫از من انکار که بابا دیر وقته و از او اصرار‪ ،‬باالخره با‬ ‫مهر فراوان در خودرو را باز کرد و مرا سوار کرد و دو‬ ‫خیابان آنطرفتر رسیدیم در یک خانه‪ ،‬کلید انداخت در‬ ‫را باز کرد و از توی "آیفون" فریاد زد "حاج خانوم منم‪،‬‬ ‫نوکرت احمد‪ ،‬حاضر باش امشب یه مهمون داریم‪"...‬‬ ‫کوتاه سخن آنکه ساعتی از آنشب در خدمت اون‬ ‫آقای سرهنگ‪ ...‬گذشت و پس از مختصری پذیرائی‪،‬‬ ‫وقتی فهمید ساکن کانادا هستم و برای گرفتن حقوق‬ ‫بازنشستگی ام مشکلی پیش آمده که به تهران آمده ام‪،‬‬ ‫کارت ویزیت خودشو بمن داد و برای فردا قرار گذاشت‬ ‫او را در اداره اش مالقات کنم که همین کار را هم کردم‬ ‫و او با نهایت جوانمردی با رئیس اداره بازنشستگی‬ ‫تماس گرفت و با یک تلفن کارم انجام شد و قرار شد‬ ‫تا سال آینده هیچگونه مشکلی برای وکیلم در تهران‬ ‫فراهم نکنند و از آنروز ببعد بود که دوست افسر شاغل‬ ‫با معرفت دیگری به دوستان تهرانیم اضافه شد و بار‬ ‫دیگر فهمیدم که هنوز هم "جوانمردی و لوطی گری"‬ ‫در میهنم نمرده!‬ ‫در این وقت‪ ،‬دوست خوش مشرب ما اینگونه به‬ ‫سخنان خودش پایان داد‪:‬‬ ‫عمر کوتاهه‪ ،‬عزیزان‪،‬‬ ‫چشم بازکنی‪ ،‬صد سالته!‬ ‫گوشاتونو خوب وا بکنید‪،‬‬ ‫یکی داره داد میزنه‪ ،‬میگه بما‪،‬‬ ‫تا میتونید صفا کنید‪،‬‬ ‫درد و غمو رها کنید‪،‬‬ ‫نامردی ها رو ول کنید‪،‬‬ ‫سالخورده ها رو ببینید‬ ‫با اونها "هوم ویزیت" کنید!‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫قدم زدن در پارک به تثبیت مغز‬ ‫کمک می کند‬

‫سالمتی‬

‫‪Health Care‬‬

‫اینجا یک سوال برای من پیش آمد‪ ،‬مگر وقتی‬

‫»به قول دکتر ‪ ،Roe‬مطالعات این موضوع را‬ ‫پیشنهاد می‌کند که شما باید دقیقاً همین االن‪ ،‬به‬ ‫یک "استراحت و در رفتن از زیر کار" فکر کنید و به‬

‫به عنوان زنگ تفریح هم که شده‪ ،‬وقت این‬

‫در چنین موقعیت‌هایی‪ ،‬ورود به یک پارک سر سبز‬ ‫قطعاً با یک نفس عمیق همراه خواهد بود‪ .‬در چنین‬

‫فردی مورد آزمایش قرار می گیرد‪ ،‬مغزش بدون‬

‫فاصله بگیریم و کمی در مورد طبیعت صحبت‬

‫مکان سر سبزی‪ ،‬مغز زمانی برای ریکاوری (بازیابی)‬

‫استرس عمل می کند؟ پس آن ‪ ۱۲‬فرد… بگذریم‪.‬‬

‫کنیم‪ .‬در زندگی شهری مغز مدام باید در حال‬

‫خود پیدا خواهد کرد‪».‬‬

‫رسیده که از انرژی‌های نو و انرژی‌های تجدیدپذیر‬

‫آگاهی کامل یا منتظر هشدار یا… باشد‪ ،‬خالصه‬ ‫اینکه زندگی شهری مغز را بسیار خسته می‌کند‪.‬‬ ‫این‌طور فکر نمی‌کنید؟ و اما چاره چیست؟ قدم‬ ‫زدن در یک پارک سرسبز موجب می‌شود تا مغز‬ ‫فازی‌تر شود‪ .‬اگر حرف اکوگیک را قبول ندارید‪،‬‬ ‫به سخنان ‪ fastcompany‬گوش فرا دهید‪:‬‬

‫قدم زدن در یک مکان سرسبز فکر کنید یا حداقل‬ ‫بنشینید و از پنجره‌ی دفتر کار خود به یک مکان‬

‫اگر سخنان ‪ fastcompany‬را نیز قبول ندارید‪،‬‬

‫سبز بنگرید‪».‬‬

‫پس باز هم همراه اکوگیک باشید‪ .‬مطالعات جدید‬ ‫از اسکاتلند به اثبات این موضوع کمک می‌کند‪.‬‬

‫پس از یک روز کاری خسته کننده‪ ،‬قدم زدن‬ ‫در یک پارک سر سبز قطعاً ارزش امتحان کردن‬

‫هریوت‪-‬وات در ادینبورگ و دانشگاه ادینبورگ با‬

‫را دارد‪ .‬مطمئن باشید اگر قبل از رسیدن به منزل‬

‫استفاده از ‪ EEG‬همراه‪ ،‬به مانیتورینگ و کندو‬

‫چنین کاری را بکنید‪ ،‬با اعصاب و روان آرام‌تر و‬

‫کاو مغز ‪ ۱۲‬فرد سالم و جوان پرداختند‪ .‬شرکت‬

‫استرس کمتر به منزل می‌روید و موقع رویارویی‬

‫کننده‌های مختلف در مکان‌های مختلف ادینبورگ‬ ‫قدم زدند؛ مث ً‬ ‫ال یکی از آن‌ها در یک بازار قدیمی‬

‫با اعضای منزل یا خواندن مطالب اکوگیک بهتر‬

‫به گفته‌ی نیویورک تایمز‪ ،‬محققان در دانشگاه‬

‫عکس‌العمل نشان می‌دهید‪.‬‬

‫بود‪ ،‬دیگری جایی با مشخصات پارک و دیگری در‬

‫عالوه بر آنچه که در باال به آن اشاره شد‪ ،‬طراحی‬

‫منطقه‌ای شلوغ و تجاری‪.‬‬ ‫«عابرین پیاده در شهر به نوعی خود را خسته‬ ‫می‌کنند زیرا آن‌ها مجبورند شش دانگ حواسشان‬ ‫را به هر آنچه که اطرافشان رخ می‌دهد بسپارند‬ ‫که این‪ ،‬درگیر شدن مستقیم مغز را می‌طلبد‪ .‬مث ً‬ ‫ال‬ ‫برای رسیدن از یک بلوک به بلوک دیگر یا از یک‬ ‫خیابان به یک خیابان دیگر باید مدام مواظب باشند‬ ‫به چیزی‌های دو پا یا چهار چرخ برخورد نکنند‪،‬‬ ‫این در بهترین حالت ممکن در یک شهر امن است!‬

‫به نظرتان کدام یک موقعیت بهتری داشتند؟‬ ‫دقیقاً! کسانی که در پارک بو دند دارای کمترین‬ ‫استرس بودند‪ .‬گرچه این یک مطالعه‌ی کوچک‬ ‫بود و بر دانسته‌های شهودی و حسیمان مهر‬ ‫تایید می‌زد‌‪ ،‬ولی برای کسانی که حرف اکوگیک‬ ‫و ‪ fastcompany‬را قبول نداشتند امری ضروری‬ ‫بود‪ .‬مغز ما در مکان‌های سرسبز و ساکت‪ ،‬در حالت‬ ‫ریلکس تری است و بهتر جواب می‌دهد‪ .‬البته در‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬ ‫صفحه آرایی نشریات‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫بیشتر اهمیت دهیم…‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪Tel: 604. 913. 0399‬‬

‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬

‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫از نظر بهره‌مندی از انرژی‌های تجدیدپذیر قدری‬

‫مادر عروس (نیویورک تایمز) ‪:‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬

‫اداری‪ -‬چه از نظر ظاهری و پوشش گیاهی و چه‬

‫بررسی قرار می‌گیرد‪ .‬و این هم نقل قولی دیگر از‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫تحت عنوان "توجه غیر ارادی در روانشناسی" مورد‬

‫دانشـمند‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫و سعی و کوشش ندارد‪ .‬این رفتار مغز در مبحثی‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬

‫درگیر می‌کنند‪ ،‬ولی این درگیر شدن نیازی به تقال‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫است‪ :‬ویژگی‌های مربوط به طبیعت گرچه مغز ما را‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫این مطالعات نظارت داشت‪ ،‬به نیویورک تایمز گفته‬

‫به چشم می‌خورد‪ .‬بیایید قدری به طراحی سبز‬ ‫ساختمان‌ها ـ مخصوصاً ساختمان‌های تجاری و‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫محیط زیست در مدرسه‌ی هرویت‪-‬وات بود و بر‬

‫حائز اهمیت است‪ ،‬چیزی که در ایران به ندرت‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪ Jenny Roe‬که یک سخنران در بخش ساخت‬

‫سبز محیط‌های کاری‪ ،‬در روحیه‌ی کارکنان بسیار‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh,‬‬ ‫‪Mohammad Hatefi, Hassan Naraghi‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫شهر ونکوور‬ ‫آرایشگاه‬ ‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫آپادانا‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫پرستو تراول‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬

‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫پروین زاهدی‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬ ‫شهره معلم‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬ ‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬ ‫سیلک رود تورز‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫جواهری‬ ‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬ ‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬ ‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫حسابداری کوروش‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫سوزان‬

‫‪778.386.5025‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫حسین مهریزی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫مانارک‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫فال قهوه‬

‫چاتانوگا ‬

‫خلیج فارس‬ ‫دربند‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫زیتون‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫ماهواره‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫کریسپی پیتزا‬ ‫قهوه خانه قنبر‬

‫‪604.971.5155‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.618.6052‬‬ ‫‪604.986.6932‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫افرا‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫آریا‬

‫کازبـــا‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مهران حلوی‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫رستوران‬

‫پرسپولیس‬

‫دیانا‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫پارسیان‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫آپادانا‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪778.862.2376‬‬ ‫‪604.788.6030‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫محمود طاهری‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫(فرشاد)‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫هخامنش‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫رضا‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫بیمه‬ ‫مهیار واحدی‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫شیرین صالح‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫گوناگون‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪604.339.4068‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

49

Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013

Daneshmand Magazine

Book your wedding photo shoot betweenMay& September 2013 and receive FREE additional 30 high resolution edited images on CD with a Diamond package purchase.We also offer other services for family, maternity, baby, business and passport photo with high quality & reasonable price.

604.913.1155

101-1590 Bellevue Avenue

West Vancouver BC V7V 3R5

info@clicksphotostudio.ca www.clicksphotostudio.ca

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪50‬‬

‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫کانادا‬ ‫هنر م ّل‬ ‫درکانادا‬ ‫ی در‬ ‫ملی‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬ ‫‪Email: shadshiv@yahoo.ca‬‬

‫قسمت صد و سوم‬ ‫گروه نقاشان ‪11‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫)‪(The Painters Eleven‬‬ ‫هارولد بارلینگ تاون‬

‫‪Harold Barling Town‬‬

‫‪1925-1990‬‬

‫تصویر‪3‬‬ ‫سائوپلو‪ ،‬برزیل در ‪ 1957‬و ‪ 1961‬شرکت داده شد‪.‬‬ ‫وی در دهه ‪ 60‬در گراورسازی سبکی را ابداع‬ ‫نمود که به آن لقب «چاپ اتوگرافیک تک رنگی»‬ ‫(‪ )Single Autographic Prints‬را داد و اساس آن‬ ‫برقرار دادن چندین الیه از یک رنگ توسط سنگ‬ ‫لیتوگراف‪ ،‬بر سر هم بود‪ .‬وی که از طبع طنزآلود و‬ ‫اطالعات کالسیک و متیولوژی رومی نیز برخوردار‬ ‫بود به این لیتوگرافها‪ ،‬نامهای رمزگونه ای می نهاد‪.‬‬ ‫هارولد در این زمینه لیتوگرافهای زیادی به شکل سریال‬ ‫تولید نمود از جمله سری «اسبهای عروسکی» (‪The‬‬ ‫‪( )Toy Horses‬تصویر ‪.)6‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫هارولد تاون (تصویر ‪ )1‬مجسمه ساز‪ ،‬تصویرگر‪،‬‬ ‫گراورساز توانا‪ ،‬تکنیسین همه فن حریف‪ ،‬نویسنده و‬ ‫نقاش آبستره کش در ‪ 13‬جون ‪ 1924‬در تورنتو بدنیا‬ ‫آمد‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫وی تحصیالت هنری خود را در «مدرسه فنی مرکزی‬ ‫تورنتو» و سپس در «کالج هنر تورنتو» به انجام رسانید و‬ ‫بقیه راه را به شکل خودآموز طی نمود‪ .‬وی در طول عمر‬ ‫هنریش سبکهای مختلفی را تجربه نمود و در تمامی‬ ‫آنان نبوغ و نوآوری نشان داد‪ .‬او دارای ذهنی ف ّعال‪ ،‬قوه‬ ‫تصوری شگرف و توان فنی بسیار باال بود‪ .‬بنحو شگفت‬ ‫انگیزی‪ ،‬دستان‪ ،‬مغز‪ ،‬قوه تصور و توان تکنیکی وی در‬ ‫همکاری و تعادل مطلق با یکدیگر بودند بنحوی که‬ ‫نوعی اعمال قدرت را در هنر برای وی بوجود می آوردند‪.‬‬ ‫روش اولیه نقاشی وی‪ ،‬در سبک و شیوه امپرسیونیستی‬ ‫ولی با کارگیری پالتی تیره بود‪ .‬با آشنا شدن با‬ ‫سبکهای مدرن نقاشی اروپا‪ ،‬به سمت شیوه آبستره‬ ‫بیانی با پالتی زنده و رنگین کشانیده شد (تصویر ‪)2‬‬ ‫و با همکاری سایر همفکران آبستره کش «گروه نقاشان‬ ‫‪ »11‬را پایه ریزی نموده و آثار آبستره خود را با آنان در‬ ‫نمایشگاههای گروهی به معرض نمایش در آورد‪.‬‬ ‫وی کالژ کار برجسته ای نیز بود و بــرای این‬ ‫منظور از میکس مدیا استفاده می کرد (تصویر ‪.)3‬‬ ‫هارولد در کالژهای خود تحت تأثیر پیکاسو‪ ،‬ویلم‬ ‫دوکونینک (‪ )Willem De Kooning‬و نیز نقاشی های‬ ‫آسیایی قرار داشت‪ .‬به شکل نمونه در (تصویر ‪)4‬‬ ‫چگونگی تأثیر پیکاسو بر وی بوضوح دیده می شود‪.‬‬ ‫هارولد در تجربه سبکهای مدرن نقاشی‪ ،‬پاپ آرت (‪Pop‬‬ ‫‪ )Art‬و نیز اُپ آرت (‪ )Op Art‬را نیز تجربه نمود (تصویر‬ ‫‪ .)5‬هارولد بعنوان نمونه هنر مدرن کانادا در دو ساالنه‬ ‫و نیز‪ ،‬ایتالیا سال ‪ 1956‬و ‪ ،1964‬و نیز در دو سالنه‬

‫تصویر‪4‬‬

‫وی دســتــمــزد تـــاش مستمر‪ ،‬فــکــر خــاق‬ ‫و ابتکارهایش را بــا خریدهایی کــه از طرف‬ ‫مـــوزه ســولــومــون گــوگــنــهــایــم در نــیــویــورک‬ ‫(‪ )Solomon Guggenheim Museum‬و موزه‬ ‫هنرهای مدرن از وی گردید دریافت نمود و از آن‬ ‫پس شهرتش بعنوان بزرگترین گراورساز قرن بر‬ ‫سر زبانها افتاد‪( .‬تصویر ‪ )7‬نمونه ای از گراورهای او‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫تصویر‪6‬‬ ‫از جمله مجله مای فر (‪ )Myfair‬و مک لین (‪Mac‬‬ ‫‪( .)Lean‬تصویر ‪ )8‬نمونه ای از نقاشی های مصور او‬ ‫می باشد‪ .‬وی چه با «گروه نقاشان ‪ »11‬و چه به شکل‬ ‫انفرادی در اقصا نقاط مختلف دنیا نمایشگاه هایی برپا‬ ‫داشت‪ .‬از جمله‪ :‬گالریهای مهم کانادا و آمریکا‪،‬‬ ‫ژاپن‪ ،‬اوزاکا‪ ،‬سیدنی‪ ،‬مکزیک‪ ،‬مادرید‪ ،‬لوگانوی‬ ‫سوئیس‪ ،‬لندن‪ ،‬آمستردام‪ ،‬پاریس‪ ،‬پیسبورگ و‬ ‫بسیاری دیگر از این قبیل‪.‬‬

‫تصویر‪8‬‬

‫متأسفانه این هنرمند نابغه و مبتکر دارای‬ ‫عمر کوتاهی بود و در ‪ 66‬سالگی در ‪ 27‬دسامبر‬ ‫‪ 1990‬در اونتاریو دیده از جهان فرو بست‪.‬‬

‫هارولد دارای روحی جستجوگر و بدنی خستگی‬ ‫ناپذیر بود‪ .‬وی چندین استودیوی مختلف تهیه نموده‬ ‫بود که هرکدام برای مورد خاصی بکار می رفتند‬ ‫از جمله اســتــودیــوی‪ :‬نقاشی‪ ،‬طــراحــی‪ ،‬کــاژ‪،‬‬ ‫مجسمه سازی و گراورسازی‪ .‬تنها وقت استراحت وی‬ ‫زمانی بود که از یک استودیو به استودیوی دیگر می‬ ‫رفت‪ .‬او هنرمندی همه فن حریف بود که از یک مدیوم‬ ‫به مدیوم دیگر می رفت‪( .‬تصویر ‪ )7‬نمونه ای از مجسمه‬ ‫های او را نشان می دهد‪.‬‬

‫تصویر‪9‬‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫وی در طول عمر پرثمر خو د دریافت کننده جوایز‬ ‫بی شماری بود‪ .‬از جمله «نشان افتخار کانادا» به وی‬ ‫اهدا گردید و نیز یکی از بزرگترین سفارشاتی که دولت‬ ‫می توانست به هنرمندی بدهد در ‪ 33‬سالگی یعنی در‬ ‫سال ‪ 1958‬نصیب وی گردید و آن تهیه تابلوی دیواری‬ ‫بسیار عظیم الجثه ای برای سالن «سد آبی کورنوال»‬ ‫جهت مراسم افتتاحیه «راه آبی سنت لورن» بود‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫موزه هنرهای مدرن در سال ‪ 1975‬و نیز گالری هنر‬ ‫اونتاریو در سال ‪ 1986‬نمایشگاهی از تحوالت هنری‬ ‫زندگی وی تهیه و در معرض نمایش عموم قرار دادند‪.‬‬ ‫هم اکنون آثار وی جزو گنجینۀ ثابت بسیاری از موزه‬ ‫های بزرگ آمریکا و کانادا می باشد‪.‬‬

‫هارولد نویسنده ای توانا با طبعی بذله گو بود‪،‬‬ ‫عقایدش مستحکم و شکل یافته بوده و از وی سخنان‬ ‫حکیمانه بسیاری ذکر می شود‪ .‬وی مقاالت هنری بی‬ ‫شماری نوشت و مقدمه بسیاری از کاتالوگ های هنری‬ ‫و نیز ‪ 4‬کتاب هنری به قلم وی می باشد‪.‬‬

‫صفت مشخصه آبستره های بیانی وی که گاهی با‬ ‫موتیف های ارگانیک و نیز هندسی نقاشی می شدند‪،‬‬ ‫تاللو رنگ و کاربرد بیانی و اکسپرسیو آن می باشد‬ ‫(تصویر ‪.)9‬‬

‫هارولد تصویرگری کتاب نیز می نمود و آثار‬ ‫کاریکاتورش در مجالت مختلف چاپ می شدند‬

‫هارولد با مدیومهای رنگ و روغن‪ ،‬گوهاش (تصویر‬ ‫‪ ،)10‬اکریلیک و میکس مدیا نقاشی می نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

51

Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013

‫مهلت برای تمام تخفیف ها‬

Daneshmand Magazine

‫فـروش فوق العـاده فصل بهــار‬

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪52‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬ ‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪7 MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 339 Vol. 7, Friday, April 26 2013‬‬

‫پروین زاهـدی‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR‬‬ ‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫مجله دانشـمند‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 339, Vol. 7, Friday April 26 2013‬‬ ‫‪Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714‬‬

‫‪North Shore Pediatric Dentistry‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪Free Kids Dental Exam‬‬

‫اسپشیال‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬ ‫این اسپشیال تا پایان ماه آوریل معتبر است‪.‬‬

‫‪Web: NorthShorePediatricDentistry.com‬‬

‫‪Ex.: April 30 2013‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانس‬ ‫خدمات و مناسب ترین‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ ‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‪:‬‬ ‫تهران ‪ 900‬دالر ‪TAX +‬‬

‫اصفهان ‪ 1100‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫شیراز ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫مشهد ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫تبریز ‪ 1250‬دالر ‪TAX +‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی‪ ،‬شماره ‪106‬‬

‫تلفن‪604-770-4474 :‬‬

‫‪106 - West 18th Street, North Vancouver BC,V7M 1W4‬‬ ‫‪Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪www.apadanatravel.ca sales@apadanatravel.ca‬‬