Daneshmand 342

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 342‬سال هفتـم‬ ‫جمعه ‪ 27‬اردیبهشت ‪1392‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Friday, May 17 2013Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬ ‫‪Issue 342, Vol. 7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫‪Travel‬‬ ‫مهـری علمدار‬ ‫و‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫‪Parastoo‬‬ ‫آژانس مسافرتی پرستـو‬ ‫با تضمین پایین ترین قیمت‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین فروشنده بلیط های هواپیمایی‬

‫اسپشیال برای تهران‪ ،‬شیراز و مشهد‬

‫‪ 800‬دالر‬

‫‪Tax+‬‬

‫‪2957 - 108 , Glen Dr, Coquitlam‬‬ ‫‪BC, V3B 0B5 Lic.# 37601‬‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬ ‫‪778-322-7417 778-317-5551‬‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع به قیمت بازار ایران‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما ‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬ ‫با روغن‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫مهـدی نبی زاده‬ ‫مشاور فارسـی زبان شما‬

‫ارائه کلیه خدمات حسابداری‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫‪Accounting, Bookkeeping, Payroll, Tax‬‬ ‫‪& Advisory Services www.ChoiCGA.com‬‬ ‫‪Kay Choi, CGA 604-537-9449‬‬ ‫‪Pany Sohrabi‬‬ ‫‪604-671-6665‬‬ ‫‪1300-1500 West Georgia, Vancouver, B.C.‬‬

‫‪SUPER VISA‬‬

‫‪#301-8128-128TH ST., SURREY, BC‬‬ ‫‪WWW.PUNJABINSURANCE.CA‬‬

‫‪INSURANCE‬‬ ‫ارائه کننده بیمـه‬

‫برای سوپر ویزای والدین‬

‫‪WITH SUPER BENEFITS PLAN IN INDUSTRY‬‬

‫‪LIFE INSURANCE‬‬ ‫مسافرت•‬ ‫بیمه‪DISABILITY‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫‪• CRITICAL‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫ویزیتور‬ ‫بیمه‬ ‫خاص‬ ‫‪ILLNESS‬بیماریهای‬ ‫‪ • TRAVEL‬بیمه‬ ‫افتادگی‬ ‫‪• VISITOR‬بیمه ازکار‬ ‫عمــر‬ ‫بیمه‬

‫‪ 100‬درصد‬

‫پول شما بازگردانده خواهد شد‬

‫اگر به هر دلیلی ویزا صادر نشود‬

‫با نازلترین قیمت‬ ‫‪Ensuring Your Life...Ensuring Your Trust‬‬

‫‪Sandeep Ahuja CHS‬‬

‫‪778-800-1235‬‬

‫سوپر مارکت ونک افتتاح شد‬

‫‪/‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫‪Choi & Company Accounting‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫انواع سبزیجات و میوه های تازه‪ ،‬دلی‪،‬‬

‫گوشت و مرغ تازه‪ ،‬انواع خشکبار و غیره‬

‫آدرس‪( :‬تقاطع خیابان ‪ 19‬و خیابان النزدل)‬ ‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫شما می توانید با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار‬ ‫ایتالیایی‪ ،‬مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬را برای هدیه‬ ‫دادن به عزیزانتان‪ ،‬از جواهری هستی تهیه فرمایید‪.‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‬ ‫موجود می باشد‪.‬‬ ‫جواهری هستی‪ ،‬بهترین خریدار‬ ‫طالهای شما‪ :‬عیار ‪،14 ،12 ،10‬‬ ‫‪ 22 ،20 ،18 ،17‬و ‪24‬‬

‫خرید و فروش انواع طال و سکه‬ ‫قدیم یا جدید‪ ،‬تعویض طال‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604770.1939‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫و شمع‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫فـال قهوه‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫تجاری‬ ‫وامبانک‬ ‫مسکونی‪،‬پنجاه‬ ‫وام و حمایت بیش از‬ ‫با دسترسی‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪ Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫امیـر یوسفی‬

‫‪4‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Infiniti‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تقدیم می کند‬

‫منایش قدرت و توامنندی‬

‫به عالوه تخفیف بیشرت به مبلغ‬

‫با پرداخت‬

‫‪Lease APR‬‬

‫هر ماه‬

‫برای ‪ 48‬ماه‬

‫برای خریدار یا لیز کننده یک اتومبیل ویژه‬ ‫با سه ردیف صندلی‪ ،‬مناسب برای ‪ 7‬نفر رسنشین •‬ ‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای دسرتسی بسیار آسان به ردیف سوم صندلیها •‬ ‫‡‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی برای جلوگیری از تصادف هنگام استفاده از دنده عقب (انتخابی) •‬ ‫آزمایش شده توسط والدین •‬ ‫تائیـــد شده توسط والدین‬ ‫قیمت فروش * ‪$46,895‬‬

‫†‬

‫با پرداخت‬

‫‪Lease APR‬‬

‫هر ماه‬

‫برای ‪ 48‬ماه‬

‫†‬

‫‪ All-Wheel Drive‬مجهز به آخرین تکنولوژی روز •‬ ‫‡‬ ‫دوربیـن های متعدد برای دیدن اطراف ماشین(انتخابی) •‬ ‫صندلی ردیف دوم ‪ -‬تاشو‪ ،‬برقی (انتخابی) •‬

‫قیمت فروش‬

‫* ‪$41,895‬‬

‫‪infiniti.ca‬‬

‫‪I-3344-F1EXJX-MAY-DHMD-P‬‬

‫‪I-3344-F1EXJX-MAY-DHMD-P‬‬

‫‪infiniti.ca‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک‬

‫‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬ ‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫کلیه بیمه‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمام‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Issue 342 Vol. 7,http://blog.bb2cd.net‬‬ ‫‪Friday, May 17 2013‬‬ ‫تهیه ‪6‬‬ ‫شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬ ‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬ ‫"خانـه مـا"‬ ‫ترین قیمت در خدمات‬ ‫‪ www.Daneshmand.Ca‬کیفیت‪ ،‬مطلوب‬ ‫بهترین‬

‫اینترنت‬

‫رتبه بندی وب سایت ها در گوگل‬

‫موتورهای جستجو برای رتبه بندی وب سایت ها‬ ‫از الگوریتم های مختص خود استفاده می کنند که‬ ‫این الگوریتم ها محرمانه محسوب می شوند و تنها‬ ‫بخشی از آن ها برای ایجاد رقابت میان وب سایت ها‬ ‫اطالع رسانی می گردد‪ .‬در این مطلب به نکاتی در‬ ‫خصوص رتبه بندی نتایج در موتور جستجوگر گوگل‬ ‫پرداخته می شود که دانستن آن برای دارندگان وب‬ ‫سایت ها ضروری است‪ .‬گوگل از سال ‪ 2012‬تمامی‬ ‫خدمات خود را یکپارچه کرد بدین معنی که گوگل می‬ ‫تواند از خدمات مختلف خود برای تصمیم گیری در‬ ‫رتبه بندی وب سایت ها استفاده کند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال در صورتی که کاربران در حساب های‬ ‫کاربری خود وارد شده باشند و در گوگل جستجویی‬ ‫نمایند و از اطالعات ارائه شده در وب سایت مورد نظر‬ ‫ناراضی باشند و مجددا به گوگل باز گردند و وب سایت‬ ‫دیگری را انتخاب نمایند گوگل برای وب سایت اول که‬ ‫ترک شده است یک امتیاز منفی در نظر می گیرد و این‬ ‫امر بر روی رتبه وب سایت بر نتایج گوگل تاثیر منفی‬ ‫می گذارد‪ .‬مدت زمان ماندن کاربران در وب سایت به‬ ‫همراه نرخ خروج پس از ورود به وب سایت نیز در رتبه‬ ‫بندی نتایج موثر است‪ .‬همچنین آن دسته از کاربران‬ ‫گوگل که در شبکه اجتماعی گوگل پالس نیز عضو‬ ‫هستند و در این شبکه اجتماعی فعالیت می نمایند ‪،‬‬ ‫در صورت ورود به ناحیه کاربری و جستجو در گوگل‬ ‫نتایج متفاوتی در مقایسه با انجام جستجو در هنگام‬ ‫خروج از ناحیه کاربری خواهند دید‪ .‬بنابراین الزمه یک‬ ‫استراتژی موفق سئو در خصوص وب سایت ها ایجاد‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬

‫محتوای ارزشمند است که این محتوا باعث مشارکت‬ ‫بیشتر کاربران می شود‪ ،‬زمان ماندن کاربران در وب‬ ‫سایت را افزایش می دهد‪ ،‬مشارکت مثبت کاربران را‬ ‫به همراه دارد‪ ،‬باعث رتبه بندی بهتر نتایج صفحات‬ ‫وب سایت در نتایج گوگل می شود و مسلماً کاربران‬ ‫بیشتری را با وب سایت آشنا می کند‪.‬‬

‫نکات بازاریابی‬ ‫نکته مهمی که نه تنها در این مطلب بلکه در تمامی‬ ‫مطالب آموزشی سئو بدان اشاره شده است ایجاد‬ ‫محتوای ارزشمند در وب سایت ها است که الزمه‬ ‫موفقیت کلیه روش های بازاریابی اینترنتی می باشد‪.‬‬ ‫توجه‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی‬ ‫اینترنتی ‪ 7010‬روزنامه خراسان به آدرس زیر‬ ‫تهیه شده است‪blog.7010.ir .‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پزشکی‬ ‫رتینوبالستوم نوعی سرطان چشم است که در‬ ‫بافت شبکیه چشم ایجاد می‌شود و شایع ترین‬ ‫نوع سرطان چشم در اطفال است‪ .‬کره چشم‬ ‫(گلوب) حاوی یک ماده ژالتینی به نام زجاجیه‪،‬‬ ‫و عدسی با عنبیه است که مانند یک دوربین در‬ ‫قسمت جلوی آن قرار گرفته‌اند‪.‬نوری که وارد کره‬ ‫چشم می‌شود‪ ،‬توسط عدسی و عنبیه‪ ،‬روی شبکیه‬ ‫انداخته می‌شود‪ .‬شبکیه نیز نقش فیلم در دوربین‬ ‫عکاسی را ایفا می‌کند‪ .‬شبکیه با کمک عصب بینایی‬ ‫به مغز متصل است و احساس دیدن اشیای خاص‬ ‫را در ذهن ما تداعی می‌کند‪ .‬بیشتر انواع سرطان‌ها‬ ‫با توجه به مکان اولیه‌ای که سلول‌های سرطانی از‬ ‫آنجا شکل گرفته‌اند‪ ،‬نامگذاری می‌شوند‪.‬‬

‫گاهی در خــال فرایند تکامل سلول‌های‬ ‫شبکیه‌ای‪ ،‬اختالل غیر طبیعی به وجود آید وبه‬ ‫جای تکامل سلولی و تولید سلول‌های بالغ برای‬ ‫دریافت پیام‌های نوری‪ ،‬برخی رتینوبالست‌ها به‬ ‫رشد سریع و مهار نشده خود ادامه داده و یک‬ ‫توده سرطانی را به وجود می‌آورند که رتینوبالستوم‬ ‫نامیده می‌شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫مفاهیم‪ :‬رتینوبالستوم چیست؟‬ ‫اگر رشد این سلول‌ها‪ ،‬با درمان مناسب تحت‬ ‫کنترل قرار نگیرد‪ ،‬توده‌ای به وجود خواهد آمد‬ ‫که تمامی فضای کره چشم را در برمی‌گیرد‪ .‬این‬ ‫امکان هم وجود دارد که سلول‌های سرطانی از‬ ‫محدوده توده توموری مربوطه فراتر رفته و در میان‬ ‫مایع زجاجیه شناور شوند و به این ترتیب به سایر‬ ‫قسمت‌های چشم دست اندازی کرده و توده‌های‬ ‫توموری جدیدی در مکان‌های مختلف چشم به‬ ‫وجود می‌آورند‪.‬‬ ‫چشم بیمار رتینو بالستومی‪ ،‬قبل و بعد از درمان‬ ‫اگر این توده‌های توموری‪ ،‬کانال‌هایی که مسئول‬ ‫جریان یافتن مایع داخل چشمی هستند را مسدود‬ ‫کنند‪ ،‬می‌توانند فشار محتویات داخل چشم را‬ ‫افزایش داده‪ ،‬منجر به وضعیتی شوند که اصطالحا‬ ‫گلوکوم (آب سیاه) نامیده می‌شود‪ .‬گلوکوم یکی از‬ ‫عوارض جدی رتینوبالستوم است که می‌تواند منجر‬ ‫به کاهش بینایی در چشم شود‪.‬‬ ‫اگرچه بیشتر رتینوبالستوم‌ها پیش از آن که‬ ‫بتوانند به خارج از محدوده کره چشمی دست‬ ‫انــدازی کنند‪ ،‬قابل تشخیص و درمــان مناسب‬ ‫هستند‪ ،‬با این حال امکان دارد قبل از تشخیص‪،‬‬ ‫سلول‌های رتینوبالستومایی به سایر بخش‌های بدن‬ ‫گسترش یافته باشند‪ .‬تشخیص رتینوبالستوم در‬ ‫مراحل اولیه‪ ،‬منجر به درمان قطعی آن می‌شود‪.‬‬ ‫رتینوبالستوم‪ ،‬علت ‪ 5‬درصد از موارد نابینایی دوران‬ ‫کودکی را به خود اختصاص می‌دهد‪.‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫تشخیص رتینو بالستوم است‪.‬‬

‫علل‬ ‫نوع رژیم غذایی پرچرب و فاقد میوه و سبزیجات‬ ‫زمینه ابتال به بیماری رتینو بالستوم را فراهم‬ ‫می‌کند‪ .‬الکل‪ ،‬سیگار و عدم فعالیت بدنی کافی نیز‬ ‫از عوامل زمینه ساز ابتال به این بیماری به شمار‬ ‫می‌روند‪ .‬رتینوبالستوم در بزرگساالن بسیار نادر‬ ‫است و متوسط سن ابتال به رتینوبالستوم حدود‬ ‫دو سالگی است‪ .‬رتینوبالستوم از جمله بیماری‌هایی‬ ‫است که می‌تواند به واسطه ارث نیز انتقال پیدا‬ ‫کند و کودکانی که در چنین خانواده‌هایی متولد‬ ‫می‌شوند باید تحت معاینات دوره‌ای قرار گیرند‪.‬‬

‫تشخیص رتینوبالستوم‬ ‫به طور طبیعی هنگامی که نور به چشمان یک‬ ‫کودک تابانده می‌شود‪ ،‬مردمک نمای قرمز رنگی‬ ‫پیدا می‌کند‪ .‬این تغییررنگ در نور‪ ،‬به علت وجود‬ ‫عروق خونی در حفره چشم است‪ .‬هرگاه به جای‬ ‫رفلکس نوری قرمز‪ ،‬مردمک به رنگ سفید درآید‪،‬‬ ‫باید معاینات و بررسی دقیق‌تر صورت گیرد‪ .‬گاهی به‬ ‫نظر می‌رسد چشم‌های کودک در یک راستا نیستند‬ ‫که به آن لوچی یا چپ چشمی هم می‌گویند‪ .‬وجود‬ ‫این حالت در چشم کودکان می‌تواند نشانه‌ای از‬ ‫بیماری رتینو بالستوم باشد اما توجه داشته باشیم‬ ‫که این وضعیت چشم‌ها الزاما نشان ‌ه این بیماری‬ ‫نیست‪..‬عالوه بر شیوه‌های گوناگون تصویر برداری‬ ‫و اسکن‪ ‌،‬نمونه بــرداری از مایع مغزی نخاعی‪،‬‬ ‫نمونه گیری از مغز استخوان نیز از دیگر شیوه‌های‬

‫درمان رتینوبالستوم‬ ‫در درمان این بیماری مانند سایر سرطان‌ها‬ ‫میزان گسترش سلول‌های بدخیم نقش اساسی‬ ‫در درمان دارد‪ ،‬عالوه بر آن باید بررسی شود که‬ ‫رتینو بالستوم تا چه اندازه بر بینایی بیمار تاثیر‬ ‫گذاشته و از همه مهم‌تر اینکه آیا سلول‌های بیمار‬ ‫به اطراف کره چشم نیز راه پیدا کرده‌اند یا خیر‪ .‬زیرا‬ ‫در صورتی که تومور به خارج از کره چشم گسترش‬ ‫نیافته باشد‪ ،‬امید به درمان موثرتر افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫خوشبختانه بیش از ‪ 90‬درصد از کودکان مبتال را‬ ‫می‌توان کامل و قطعی درمان کرد‪ .‬درمان‌های اصلی‬ ‫برای رتینوبالستوم عبارتند از‪ :‬جراحی‪ ،‬جراحی با‬ ‫اشعه لیزر‪ ،‬جراحی با سرمای یخ زننده‪ ،‬پرتودرمانی‬ ‫و شیمی درمانی‪.‬‬

‫پیشگیری‬ ‫متاسفانه باید گفت هیچ روشی وجود ندارد که‬ ‫والدین یا کودک برای پیشگیری از ابتال به این‬ ‫سرطان انجام دهند‪ .‬فقط توجه به این نکته الزم‬ ‫است که تشخیص زودهنگام این سرطان‪ ،‬شانس‬ ‫درمان موفقیت آمیز را افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‪7‬‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth &Care‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Community‬از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫تست های‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫مشاوره و ‪Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫ماماهامی‬ ‫عمل‬ ‫آورد‪.‬که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫آگاهند‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫وزارت‬ ‫توسط‬ ‫آنها‬ ‫دستمزد‬ ‫است‪.‬‬ ‫مراجعه به‬ ‫رایگانمراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫فرق‬ ‫دیگر‬ ‫زن‬ ‫با‬ ‫زنی‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫ماماها در صورت نیاز با متخصصان همکاری‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫* شما به طور منظم ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫متخصصان‬ ‫صورت نیاز با‬ ‫ماماها در‬ ‫دارند‪.‬هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫نزدیکشش‬ ‫همکاری نوزاد و‬ ‫حمل‪ ،‬تولد‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫تمام دوران‬ ‫* در‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫تان‬ ‫کودک‬ ‫زندگی‬ ‫اول‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫شش‬ ‫و‬ ‫نوزاد‬ ‫تولد‬ ‫حمل‪،‬‬ ‫وضع‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫دوران‬ ‫تمام‬ ‫** در‬ ‫مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫کاهش مییابد‪.‬‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫انتخابی‪،‬در‬ ‫روز هفته‬ ‫هفت‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫داشتن‬ ‫صورت‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫کمکرا‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مراقبت مامایی‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫پس از زایمان و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫*کاهش‬ ‫یابد‪.‬از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫معرفیمینامه‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫حاملگی‬ ‫از‬ ‫* در هر زمان‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033 Davie‬‬ ‫‪St., Vancouver‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬

‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‪ .‬نوساز‪ ،‬در ساختمان‬ ‫بتونی‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،‬دو نبش‪ ،‬دارای ‪ 3‬پارکینگ‪،‬‬

‫تهویه مطبوع‪ .‬در این ساختمان‪ ،‬داروخانه‪ ،‬فیزیوتراپی و‬ ‫مبلمان فروشی وجود خواهد داشت‪.‬‬

‫در خیابان مارین درایو نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬ ‫آماده تحویل تا تابستان ‪2013‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪8‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫کشف ریشه مشترک زبان‌های‬ ‫اروپایی و آسیایی‬

‫بر اساس پژوهشی جدید‪ ،‬زبان‌های میلیاردها نفر‬ ‫از مردمان ساکن دو قاره اروپا و آسیا برآمده از زبانی‬ ‫باستانی در اروپای جنوبی است که زمانی در پایان‬ ‫آخرین عصر یخبندان رواج داشته است‪.‬‬ ‫به نوشته روزنامه گاردین‪ ،‬این نظریه که توسط‬ ‫دانشمندان بریتانیایی مطرح شده‪ ،‬ریشه واژه‌های‬ ‫موجود در زبان‌های مختلفی از اردو تا انگلیسی‪،‬‬ ‫ژاپنی و ایتلمن‪ ،‬زبانی در شمال شرقی روسیه‪ ،‬را‬ ‫مشترک دانسته است‪.‬‬ ‫دانشمندان می‌گویند زبان باستانی‌ای که ریشه‬ ‫اصلی زبان‌های اوراسیایی شناخته شده قدمتی‬ ‫‪ ۱۵۰۰۰‬ساله دارد و در واقع نیای بزرگ «هفت زبان‬ ‫اصلی» سرشاخه زبان‌های اوراسیایی است‪.‬‬ ‫زبان‌های هفت‌گانه یاد شده در مرحله بعدی از‬ ‫حیات خود در طول قرن‌ها‪ ،‬تقسیم شده و زبان‌های‬ ‫جدیدی را در گستره‌ای وسیع از پرتغال تا سیبری‬ ‫شکل داده اند‪.‬‬ ‫مارک پیگل‪ ،‬زیست شناس تکاملی از دانشگاه‬ ‫ردینگ بریتانیا در این باره می‌گوید‪« :‬هر کدام از‬ ‫ساکنان منطقه اوراسیا می‌توانند تبار زبانی خود را تا‬ ‫یک گروه یا چند گروه جمعیتی مشترکی که حدود‬ ‫‪ ۱۵۰۰۰‬سال پیش زندگی می‌کردند ریشه‌یابی‬ ‫کنند‪ .‬این گروه یا گروه‌های مشترک در دورانی که‬ ‫یخبندان رو به فروکش داشت‪ ،‬احتماالً در منطقه‌ای‬ ‫در اروپای جنوبی زندگی می‌کردند‪».‬‬ ‫اگرچه مدت زیادی است که زبان شناسان اقصی‬ ‫نقاط جهان درباره نظریه وجود یک سرخانواده‬ ‫اصلی و باستانی زبان‌های اوراسیایی به گمانه زنی‬ ‫پرداخته‌اند‪ ،‬دیدگاه فوق‪ ،‬تا حدی جنجال برانگیز‬ ‫نیز بوده است زیرا در روند شکل گیری زبان‌های‬ ‫مختلف‪ ،‬واژه‌ها با چنان سرعتی تکامل یافته و به‬ ‫اشکال جدیدی تغییر شکل می‌دهند که تشخیص‬ ‫ریشه آن‌ها دشوار است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روند معمول در مورد بیشتر واژه‌ها بدین ترتیب‬ ‫است که ‪ ۵۰‬درصد آن‌ها هر دو هزار تا چهار هزار‬ ‫سال با یک واژه جدید جایگزین می‌شوند‪ .‬با این‬ ‫حال‪ ،‬قانون فوق درباره برخی از واژگان رایج صادق‬ ‫نبوده و همین امر عمری بسیار طوالنی‌تر را برای‬ ‫چنین واحدهای زبانی رقم زده است‪.‬‬

‫در یک پژوهش دیگر که چندی پیش به سرپرستی‬ ‫مارک پیگل انجام شد‪ ،‬یافته های تحقیق نشان داد‬ ‫که واژه‌هایی خاص‪ ،‬از جمله ضمایر دارای کاربرد‬ ‫متواتر و اعداد و قیدها‪ ،‬بدون آنکه با عبارت جدیدی‬ ‫جایگزین شوند تا ده‌ها هزار سال به حیات خود ادامه‬ ‫داده‌اند‪ .‬این گروه پژوهشگران که گزارش یافته های‬ ‫خود را در جریان آکادمی ملی علوم منتشر کردند‪،‬‬ ‫فهرستی از ‪ ۲۳‬واژه را ذکر کرده‌اند که هرکدام از‬ ‫آن‌ها در دست کم چهار زبان اوراسیایی وجود دارند‪.‬‬ ‫بیشتر این واژه‌ها در میان عباراتی هستند که مورد‬ ‫استفاده بیشتری داشته‌اند‪ .‬برای مثال‪ :‬ضمیر «من»‬ ‫و «ما» و نام‌هایی مانند «مرد» و «مادر»‪ .‬اما یکی از‬ ‫دیگر نکات پرسش برانگیز در این میان دلیل مبهم‬ ‫عمر طوالنی واژه‌هایی مانند «تُف کردن» (‪ )spit‬یا‬ ‫«پوسته درخت» (‪ ،)bark‬و «کِرم» (‪ )worm‬بوده که‬ ‫همه تاریخچه‌ای قدیمی داشته‌اند‪.‬‬ ‫پیگل درباره دلیل ماندگاری این واژه‌ها می‌گوید‪:‬‬ ‫«پوسته درخت برای انسان‌های قدیمی اهمیت‬ ‫زیادی داشته‪ ،‬آن‌ها از این ماده طبیعی برای عایق‬ ‫سازی‪ ،‬برافروختن آتش و تولید الیاف استفاده‬ ‫می‌کردند‪ .‬اما راستش را بخواهید انتظار نداشتم فعل‬ ‫تف کردن را در این گروه ببینم‪ .‬نمی‌دانم چرا این‬ ‫عبارت چنین عمر طوالنی‌ای دارد‪ .‬اعتراف می‌کنم‬ ‫در این زمینه تسلیمم‪».‬‬ ‫تنها چند فعل در فهرست واژه‌های ماندگار وجود‬ ‫دارند‪ ،‬از جمله «دادن»‪ ،‬که در شکل‌های مختلف‬ ‫پنج زبان اوراسیایی حفظ شده است‪ .‬مارک پیگل‬ ‫دراین باره می‌گوید‪« :‬ماندگاری این واژه نیز نشانه‌ای‬ ‫از ویژگی جامعه انسانی و سطحی از همکاری است‬ ‫که ما در زندگی خودمان داریم‪».‬‬ ‫دانشمندان همکار مارک پیگل بر پایه یافته‌های‬ ‫پژوهش فوق‪ ،‬شجره نامه هفت زبان اصلی اوراسیایی‬ ‫را ترسیم کردند‪ .‬نقطه اشتراک اصلی این هفت‬ ‫شاخه آن بوده که همه این زبان‌ها در قالب یک‬ ‫زبان واحد در ‪ ۱۵۰۰۰‬سال پیش به وجود آمده و‬ ‫در جریان ‪ ۵۰۰۰‬سال بعد به شاخه های متفاوت‬ ‫منشعب شده‌اند‪.‬‬ ‫مارک پیگل می‌گوید‪« :‬این واقعیت که امروز‬ ‫می‌توانیم واژه‌هایی را در زبان خود بیابیم که‬ ‫نشانه‌های ریشه اولیه خود را تا عصر ما حفظ‬

‫افسانه ثابت‬ ‫هر قدمی که در راه بهبود سالمتی روحی و خانوادگی‬ ‫خود بردارید‪ ،‬قدمی است مثبت و ارزشمند‪ .‬افسانه ثابت‬ ‫دارای فوق لیسانس مشاورۀ روانشناسی از دانشگاه ‪.B.C‬‬ ‫و عضو انجمن روانشناسان بالینی استان می باشد و‬ ‫افتخار دارد که تجربۀ ‪ 25‬سالۀ خود را در زمینه های زیر‬ ‫در اختیار شما بگذارد‪:‬‬

‫* اعتیاد‬ ‫* افسردگی‬ ‫* اختالفات زناشوئی‬ ‫* اضطراب‬ ‫* خودکم بینی * اختالفات خانوادگی ‪Tel: 604.738.2672‬‬ ‫* خودآزاری‬ ‫* آسیب های روانی ‪Web: www.olyacounselling.com‬‬ ‫‪Email: afsaneh@olyacounselling.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Science‬‬

‫کرده‌اند‪ ،‬گویای اصلی بنیادی درباره ویژگی‌های‬ ‫زبانی ماست‪ .‬این کشف به ما می‌گوید که ما انسان‌ها‬ ‫در طول ده‌ها هزار سال توانایی انتقال اطالعات‬ ‫دقیق و پیچیده را از دهان به گوش داشته‌ایم‪».‬‬

‫خورشید دوباره شعله‌ور شد‬

‫تشعشعاتی برخوردار است‪ ،‬اما رویداد خورشیدی‬ ‫ساعات گذشته در فاصله‌ای زیاد از زمین رخ داده و‬ ‫نمی‌تواند سیاره ما را تهدید کند‪ .‬در پی این رویداد‬ ‫یک فوران کرونالی خورشیدی نیز ایجاد شد که آن‬ ‫نیز از فاصله‌ای ایمن از کنار زمین عبور کرد‪ .‬هیچ‬ ‫سیاره دیگری نیز در مسیر این حباب پالسمایی‬ ‫مغناطیسی قرار ندارد‪‌،‬تنها تلسکوپ اسپیتزر ناسا‬ ‫و فضاپیمای اپوکسی در خط آتش خورشیدی قرار‬ ‫گرفته‌اند‪.‬‬ ‫شاید محل فوران این شعله از زمین فاصله زیادی‬ ‫داشته باشد‪‌،‬اما رصد‌خانه دینامیک خورشیدی‬ ‫ناسا توانست آن را دیده و از آن در طیف فرابنفش‬ ‫عکاسی کند‪.‬‬

‫ساعاتی پیش خورشید چهره‌ای خشن‌تر از همیشه‬ ‫از خود نشان داده و یکی از پرقدرت‌ترین شعله‌هایش‬ ‫از ابتدای سال تاکنون را به نمایش گذاشت‪.‬‬ ‫براساس گزارش فاکس نیوز‪ ،‬این شعله در دسته‬ ‫شعله‌های ‪ X‬قرار داشته و یک شعله ‪ X1.7‬بود‪،‬‬ ‫شعله‌های سری ‪ X‬قدرتمند‌ترین فوران‌هایی‬ ‫هستند که خورشید می‌تواند از خود ایجاد کند‪ ،‬و‬ ‫با وجود اینکه شعله جدید در رتبه‌های کم انرژی‬ ‫سری ‪ X‬قرار دارد‪ ،‬قوی‌ترین فوران خورشیدی در‬ ‫سال ‪ 2013‬معرفی شده‌است‪ .‬باوجود اینکه زمین‬ ‫از اتمسفری قوی برای محافظت در برابر چنین‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫شعله‌های خورشیدی نتیجه فشار شدید‬ ‫مغناطیسی هستند‪ ،‬با باال آمدن توده‌ای مغناطیسی‬ ‫از بخشهای عمقی خورشید به سمت الیه‌های‬ ‫بیرونی‪ ،‬منطقه‌ای فعال ایجاد شده و با ایجاد انرژی‬ ‫بسیار شدیدی توسط پالسمای کرونالی‪ ،‬تشعشعات‬ ‫شدیدی از خورشید ایجاد می کند‪ .‬این منطقه فعال‬ ‫جدید فعال برای زمین دردسرساز نخواهد بود اما به‬ ‫این زودی‌ها نیز ناپدید نخواهد شد و طی چند روز‬ ‫آینده چرخش خورشید آن را در جهت زمین قرار‬ ‫داده و ایجاد شعله‌های جدید از این منطقه می‌تواند‬ ‫زمین را تحت تاثیر قرار دهد‪.‬‬ ‫خورشید درحال سپری کردن یکی از فعال‌ترین‬ ‫دوره‌های اوج فعالیت یا حداکثر خورشیدی است‪،‬‬ ‫دورانی که تعداد فوران شعله‌های خورشیدی و‬ ‫فورانهای کرونالی به اوج خود خواهد رسید‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫رتبه بندی وب سایت ها در گوگل‬

‫‪6‬‬

‫علمی و آموزشی ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪12‬‬

‫چند ماده غذایی با ارزش غذایی باال‬

‫‪13‬‬

‫مهارتهای زندگی ‬

‫‪14‬‬

‫استفاده ترکیبی از لیزر و ‪ RF‬‬

‫‪14‬‬

‫روش های نوین باروری ‬

‫‪17‬‬

‫تغذیه سالم ‬

‫‪18‬‬

‫طب ُکل نگر ‬

‫‪24‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬

‫‪29‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪30‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪31‬‬

‫سایکوسیبرنتیک رویا ‬

‫‪32‬‬

‫تازه های تکنولوژی و کامپیوتر ‬

‫‪33‬‬

‫داستان " کیمیا خاتون" ‬

‫‪34‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪35‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪36‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪39‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار" ‬

‫‪40‬‬

‫هنر ملّی در کانادا ‬

‫‪42‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪44‬‬

‫از سرزمین من ‬

‫‪46‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪48‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پارسیانسوپرمارکت‬

‫‪9‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫گوشت و مرغ حالل‬

‫‪PARSIAN SUPER MARKET‬‬ ‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪503A Cottonwood Avenue, Coquitlam‬‬

‫با مدیریت جدید و قیمتهای باورنکردنی‪ ،‬بهترین مرکز برای خرید کلیه مایحتاج روزانه شما‬

‫ارزانتر از همه جا!‬ ‫ارائه کننده انواع مواد غذایی‪ ،‬انواع گوشت و مرغ حالل‪ ،‬لبنیات‪ ،‬کالباس و سوسیس‬ ‫آلو بخارا ‪ 500‬گرمی ‪ 6،99‬دالر‬ ‫باقال سبز ‪ 454‬گرمی (منجمد) ‪ 1،49‬دالر‬ ‫روغن زیتون ایتالیایی ‪ 3‬لیتری ‪ 8،99‬دالر‬ ‫روغن مایع کانوال ‪ 3‬لیتری ‪ 5،99‬دالر‬ ‫برنج ایندین گیت ‪ 20‬پوندی ‪ 13،50‬دالر‬

‫حلوای ‪ 250‬گرمی عقاب ساده و پستهای ‪ 1،99‬دالر‬

‫کتری و قوری استیل ‪ 29،99‬دالر‬ ‫عسل سبالن گلچین ‪ 400‬گرمی ‪ 4،99‬دالر‬

‫روغن هسته انگور دو لیتری گلچین ‪ 7،49‬دالر‬

‫آب آلبالو تک دانه یک لیتری ‪ 1،99‬دالر‬ ‫آب انار تک دانه یک لیتری ‪ 1،99‬دالر‬ ‫خوراک لوبیای یک و یک ‪ 1،49‬دالر‬

‫خرمای مضافتی ایران ‪ 650‬گرمی ‪ 1،99‬دالر‬ ‫انواع مربای یک و یک ‪ 2،99‬دالر‪ ،‬خیارشور یک و یک ‪ 2،99‬دالر‬

‫رب گوجه فرنگی یک و یک ‪ 2،99‬دالر رب گوجه فرنگی ارومادا ‪ 2،99‬دالر‬

‫رب گوجه فرنگی بدر ‪ 2،99‬دالر‪ ،‬رب گوجه فرنگی آتا ‪ 2،99‬دالر‬

‫آبلیموی بدر ‪ 600‬میلی ‪ 3،99‬دالر‪ ،‬آبلیموی ترگل ‪ 600‬میلی ‪ 2،99‬دالر‬

‫انواع ترشیجات‪ ،‬مرباجات بدر ‪ 700‬گرمی ‪ 2،99‬دالر‬

‫پنیر ماسادونیا ‪ 700‬گرمی ‪ 6،99‬دالر‪ ،‬سه کیلویی ‪ 25،99‬دالر‬ ‫کلیه عرقیات ‪ 1،99‬دالر‬ ‫رشته آش سبزانه ‪ 500‬گرمی ‪ 1،99‬دالر‬ ‫انواع ماکارونی تک ایرانی ‪ 500‬گرمی ‪ 1،49‬دالر‬ ‫برنج الماس «سبز» ‪ 10‬پوندی ‪ 8،99‬دالر‬ ‫برنج الماس «زرد» ‪ 10‬پوندی ‪ 8،49‬دالر‬ ‫برنج الماس «قهوهای» ‪ 10‬پوندی ‪ 8،49‬دالر‬ ‫چای احمد تی بگ ‪ 100‬تایی ‪ 4،79‬دالر‬ ‫چای احمد ‪ 500‬گرمی ‪ 5،79‬دالر‬

‫اسپشیال ویژه‪ :‬خیارشور گراندیس ‪ 680‬میلی فقط ‪ 1،99‬دالر‬

‫انواع پلوپزهای پارس خزر ایران‬ ‫‪ 110‬وات با گارانتی یک ساله از طرف شرکت پارس خزر‬

‫‪ 4‬نفره ‪ 50‬دالر‪ 8 ،‬نفره ‪ 60‬دالر‪ 12 ،‬نفره ‪ 70‬دالر‬ ‫ران مرغ حالل تازه پوندی ‪ 2،29‬دالر‬

‫ماهیچه گوسفند پوندی ‪ 3،99‬دالر‬

‫ران گوسفند بااستخوان پوندی ‪ 3،29‬دالر‬

‫ران گوسفند بدون استخوان پوندی ‪ 4،69‬دالر‬

‫ران تازه گوسفند آلبرتا پوندی ‪ 5،99‬دالر (وکیوم پک)‬ ‫گوسفند کامل یا شقه گوسفند تازه پوندی ‪ 5،49‬دالر‬

‫گردن گوسفند پوندی ‪ 3،59‬دالر‬

‫کله و پاچه‪ ،‬مغز و زبان گوسفند ارزانتر از همه جا‬

‫انواع و اقسام تخمه و آجیل ایرانی با قیمتهای باورنکردنی‬ ‫بیسکویت ساقه طالیی ‪ 79‬سنت‬

‫بیسکویت ساقه طالیی کردم دار ‪ 1‬دالر‬

‫بیسکویت ترد ‪ 2‬عدد یک دالر‬

‫بیسکویت پتی بور ‪ 2‬عدد یک دالر‬

‫انواع بیسکویت فرخنده‪ ،‬یک کیلویی‬ ‫‪ 2،99‬دالر‬

‫انواع ایستک‬ ‫شیشهای‬ ‫فقط‬

‫‪ 79‬سنت‬

‫انواع چای احمد‪ ،‬چای هل دار‪ ،‬چای کیسهای هل دار‪،‬‬ ‫کیسهای امپریال همراه با استکان رایگان‬

‫انواع و اقسام زعفران در سایزهای مختلف‬ ‫انجیر خشک‪ ،‬برگه قیسی‪ ،‬آلو بخارا‬

‫رب ‪ 4‬کیلویی همدانیان‬

‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ساعت ‪ 8‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

10

Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

Events 2013 ‫ می‬19 ‫یکشنبه‬ ‫کیوسک‬

Venue Nightclub

:‫آدرس‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ دانشمند‬10 ‫ونکوور و صفحه‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

2013 ‫ می‬18 ‫شنبه‬ ‫کنسرت گروه مستان و همای‬ ‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

Massey Theatre 735 Eighth Ave New Westminster, BC

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2013 ‫ می‬26 ‫یکشنبه‬

Stand Up Comedy ).‫(امیر ک‬

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

2300 Lonsdale Ave North Vancouver, BC V7M 3L1

:‫آدرس‬

2013 ‫ می‬23 ‫پنجشنبه‬

Carrie Underwood

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Abbotsford Entertainment 33800 King Road, Abbotsford

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2013 ‫ سپتامبر‬27 ‫جمعه‬ Jake Bugg in Vancouver Venue, 881 Granville St Vancouver, BC V6Z 1K7

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ 604.986.4086

2013 ‫ سپتامبر‬9 ‫دوشنبه‬

Tragically Hip ‫ شب‬8 :‫زمان‬

orpheum theatre, 884 Granville St Vancouver, BC V6Z1K3

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ 604.987.7454 604.569.1744 604.988.3515 604.942.9402

‫افرا‬ ‫آریا‬ ‫پارس‬ ‫کندو‬

2013 ‫ جوالی‬31 ‫چهارشنبه‬ Jay Z and Justin Timberlake BC Place Stadium 777 Pacific Blvd S. Vancouver

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2013 ‫ دسامبر‬12 ‫سه شنبه‬ Gerry Dee In Vancouver

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

The Centre 777 Homer St Vancouver, BC V6B 2W1

:‫آدرس‬

2013 ‫جون‬11 ‫شنبه‬

،‫کنسرت شهرام صولتی‬ ‫ سامی بیگی‬،‫فیروزه‬ Vogue Theatre 918 Granville St., Down Town, Van.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2013 ‫ اکتبر‬25 ‫جمعه‬

Sarah Brightman rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نام مورد اعتماد شما‬

‫‪11‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫علـی راد‬ ‫مشاور و متخصص امالک‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪778.833.2301‬‬

‫‪www.alexrodde.com‬‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫پروین‬

‫زاهـدی‬

‫‪103-3033 ROBSON DR, Coquitlam, BC‬‬

‫‪2709 Clark Street, Port moody, BC‬‬

‫ملک تجاری‪ ،‬آماده لیـز‬

‫ملک تجاری‪ ،‬آماده فروش یا لیز‬

‫بیش از ‪ 707‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬در مجاورت خیابان‪ ،‬در بهترین منطقه‬ ‫وست وود پالتو کوکیتالم‪ ،‬مناسب برای کافی شاپ‪ ،‬شیرینی پزی یا‬ ‫پیتزایی‪ ،‬با تجهیزات الزم که صاحب ملک خریداری و نصب کرده‬ ‫است‪ ،‬اما هنوز فروشگاه را باز نکرده است‪ .‬نزدیک به مدرسه و ‪. . .‬‬

‫بیش از ‪ 1580‬اسکورفیت زیربنا در ساختمان ‪ 4‬ساله‪ ،‬درحال حاضر‬ ‫رستوران و کافی شاپ است‪ .‬دارای ‪ 50‬صندلی است و جواز ارائه‬ ‫مشروب دارد‪ .‬میتواند به راحتی برای بیزنس دیگری هم استفاده شود‪.‬‬ ‫نزدیک به پارک ‪ Rocky Point‬و ‪ Sky Train‬جدید‪.‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR‬‬ ‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪AMED‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫سالمتی‬ ‫آبریزش بینی ممکن است‬

‫ناشی از نشت مایع مغزی باشد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫معموال شامل ترمیم کردن سوراخی است که در‬ ‫غشاهای مغزی باعث نشت مایع شده است؛ این‬ ‫عمل جراحی در اغلب موارد از راه حفره بینی انجام‬ ‫می‌شود و نیاز به برش جمجمه یا مغز ندارد‪.‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫روبات‌های میکروسکوپی‬

‫برای نجات بینایی بیماران‬

‫عالجی برای موی خاکستری؟‬

‫گاهی آبریزش بینی یک عالمت ساده مربوط‬ ‫به آلرژی یا سرماخوردگی نیست‪ ،‬بلکه عارضه‌ای‬ ‫وخیم‌تر در کار است‪ .‬به گزارش الیو ساینس این‬ ‫همان واقعه‌ای بود که برای جو نگی ساکن آریزونای‬ ‫آمریکا رخ داد که پس از یک سال دچار بودن به‬ ‫آبریزش بینی به پزشک مراجعه کرد‪ .‬او می‌گوید‬ ‫به نقطه‌ای رسیده بودم که همیشه باید در جیبم‬ ‫دستمال کاغذی می‌گذاشتم‪ .‬دکتر نگی به او‬ ‫گفت که آبریزش بینی‌اش در واقع مربوط به مایع‬ ‫مغزی‌اش است که از طریق حفره بینی‌اش نشت‬ ‫می‌کند‪ .‬نگی می‌‌گوید‪" :‬راستش را بخواهید تا سر‬ ‫حد مرگ ترسیده بودم‪".‬‬ ‫عارضه‌ای که او به آن دچار بود را "رینوره مایع‬ ‫مغزی نخاعی" می‌نامند که البته چندان شایع‬ ‫نیست‪ .‬این عارضه ناشی از پارگی‌های کوچک در‬ ‫غشای احاطه‌کننده مغز است‪ .‬این وضعیت ممکن‬ ‫است به علت ضربه شدید مغزی‪ ،‬عوارض جراحی یا‬ ‫فشار باال درون جمجمه‌ای رخ دهد‪ .‬از آنجایی که‬ ‫مغز در هر روز حدود ‪ 500‬میلی‌متر مایع مغزی‪-‬‬ ‫نخاعی تولید می‌کند‪ ،‬آبریزش بینی ممکن است به‬ ‫طور بی‌پایانی ادامه یابد‪ .‬به گفته متخصصان این‬ ‫عارضه ممکن است برای مدت زیادی تشخیص داده‬ ‫نشده باقی بماند‪ ،‬زیرا آن را به بیماری‌های شایع‌تر‬ ‫نسبت می‌دهند‪ .‬در برخی موارد این نشت مایع‬ ‫مغزی ممکن است به خودی خود متوقف شود‪ ،‬اما‬ ‫خطر واقعی نادید ‌ه گرفتن این عارضه است‪ :‬نشت‬ ‫مایع مغزی‪ -‬نخاعی در صورت درمان نشدن ممکن‬ ‫است به عفونت و ایجاد مننژیت مرگبار بینجامد‪ .‬در‬ ‫مورد نگی نیز ابتدا پزشکان مجبور شدند مننژیت او‬ ‫را درمان کنند تا بعد بتوانند با عمل جراحی جلوی‬ ‫نشت مایع مغزی‪ -‬نخاعی را بگیرند‪ .‬این جراحی‬

‫پژوهشگران در حال بررسی کرمی هستند که‬ ‫رنگدانه‌های پوست را در افراد مبتال به بیماری‬ ‫پوستی به نام "ویتلیگو" یا "برص" باز می‌گرداند‪.‬‬ ‫این کرم از لحاظ نظری ممکن است بر افرادی که به‬ ‫علت افزایش سن موهای‌شان خاکستری شده است‪،‬‬ ‫هم اثر بگذارد‪ .‬به گزارش پاپوالر ساینس این کرم‬ ‫در یک تحقیق مقدماتی بر روی پنج نفر که مبتال‬ ‫به ویتلیگو بوده‌اند‪ ،‬موثر بوده است‪ ،‬بنابراین هنوز‬ ‫راه درازی در پیش است تا وارد بازار دارویی شود‪.‬‬ ‫اگر تاثیر این کرم نهایتا به تایید برسد‪ ،‬اولین‬ ‫فرآورده ضدسفید شدن مو است که به ریشه این‬ ‫مشکل می‌پردازد‪ ،‬نه اینکه صرفا موی خاکستری‬ ‫را بپوشاند‪ .‬پژوهشگران آلمانی و بریتانیایی بیش‬ ‫از ‪ 2000‬نفر دچار بیماری ویتلیگو یا برص را‬ ‫مورد بررسی قرار دادند که در آن از دست رفتن‬ ‫رنگدانه‌ها باعث ایجاد لکه‌های سفید رنگ بر روی‬ ‫پوست و مو می‌شود‪ .‬این بیماری دردناک‪ ،‬خطرناک‬ ‫یا واگیردار نیست‪ .‬اما در عین حال با تغییر دادن‬ ‫ظاهر فرد ممکن است ناراحتی بسیاری برای او‬ ‫ایجاد کند‪ .‬پژوهشگران اروپایی برخی از تغییرات در‬ ‫پروتئین‌های بیماران دچار ویتلیگو را در مقایسه با‬ ‫افراد غیرمبتال به این بیماری یافتند‪ .‬آنها همچنین‬ ‫متوجه شدند که چند ترکیب شیمیایی متفاوت‬ ‫از جمله پروکسی‌نیترات و پراکسید هیدروژن در‬ ‫پوست مبتالیان به این بیماری تجمع پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫این پژوهشگران در ادامه این بررسی پنج نفر از‬ ‫این بیماران را با کرمی مورد درمان قرار دادند‬ ‫که میزان پراکسید هیدروژن در پوست را کاهش‬ ‫می‌داد‪ .‬پس از کاربرد این کرم رنگدانه‌های پوست‬ ‫و مژه‌های این بیماران تجدید شد‪ .‬اما آیا زدودن‬ ‫پراکسید هیدروژن از پوست برای افرادی که به علل‬ ‫دیگری به جز ویتلیگو رنگدانه‌های پوستی‌شان را از‬ ‫دست داده‌اند‪ ،‬هم موثر باشد؟ بر اساس نتایج یک‬ ‫تحقیق قبلی در سال ‪ 2009‬که برخی از همین‬ ‫پژوهشگران در آن شرکت داشتند‪ ،‬ممکن است‬ ‫پاسخ مثبت باشد‪ .‬این تحقیق نشان داده بود که‬ ‫در افرادی که موهای‌شان خاکستری شده است نیز‬ ‫میزان پراکسید هیدروژن در پیاز و تنه مو باال است‪.‬‬

‫فلورسانس این روبات‌ها با میکروسکوپ از طریق‬ ‫مردمک قابل‌مشاهده است‪ .‬هنگامی که زمان خارج‬ ‫کردن این روبات‌ها فرا برسد‪ ،‬بار دیگر سوزنی به‬ ‫درون چشم فرستاده می‌شود و آنها را با کشش‬ ‫مغناطیسی از چشم خــارج می‌کنند‪ .‬با اینکه‬ ‫روش‌های دیگری برای اندازه‌گیری میزان اکسیژن‬ ‫درون چشم در حال حاضر وجود دارد‪ ،‬پژوهشگران‬ ‫انستیتوی تکنولوژی سوئیس مدعی‌اند که این‬ ‫روش‌ها آنقدر حساس نیستند‪.‬‬

‫قلب‌های پیر جوان می‌شوند‬ ‫پژوهشگران سوئیسی می‌گویند با استفاده از‬ ‫روبات‌های میکروسکوپی می‌توان کمبود اکسیژن‬ ‫در شبکیه چشم بیماران را زودتر تشخیص داد‬ ‫و مانع نابینایی آنها شد‪ .‬شبکیه چشم مانند بقیه‬ ‫بخش‌های بدن به اکسیژن نیاز دارد تا زنده بماند‪.‬‬ ‫در صورتی که اکسیژن کافی به آن نرسد‪ -‬برای‬ ‫مثال رگ‌های تغذیه‌کننده آن تنگ شوند‪ -‬ممکن‬ ‫است نابینایی دائمی ایجاد شود‪.‬‬ ‫بنابراین هر چه زودتر پزشکان دریابند که شبکیه‬ ‫چشم بیمار به اندازه کافی اکسیژن دریافت نمی‌کند‪،‬‬ ‫احتمال بیشتری دارند که بتوانند این مشکل را‬ ‫بهتر درمان کنند‪ .‬اما به زودی ممکن است پزشکان‬ ‫بتوانند روبات‌های ریز قابل‌تزریقی را به درون چشم‬ ‫بفرستند که این اطالعات را برای‌شان فراهم کند‪.‬‬ ‫این پژوهشگران به سرپرستی پروفسور برادلی‬ ‫نلسون در انستیتو تکنولوژی زوریخ پیش از این‬ ‫روبات‌های میکروسکوپی ساخته بودند تا از آنها‬ ‫برای تحویل دارو یا برداشتن بافت جوشگاهی‬ ‫درون چشم استفاده کنند‪ .‬این روبات‌ها درازای یک‬ ‫میلی‌متری و پهنایی یک سوم میلی‌متری دارند‪،‬‬ ‫و می‌توان آنها را از طریق مایع زجاجیه چشم از‬ ‫طریق میدان‌های مغناطیسی خارجی هدایت کرد‪.‬‬ ‫این میکروروبات‌های پوشیده‌شده با رنگ‬ ‫فلورسانت با موفقیت در نمونه‌های آب با میزان‬ ‫گوناگون اکسیژن آزمایش شده‌اند‪ .‬ایــده این‬ ‫پژوهشگران این است که ابتدا این روبات‌ها را به‬ ‫درون مایع زجاجیه بفرستند‪ ،‬و بعد آنها را به سوی‬ ‫سطح شبکیه هدایت کنند‪ .‬سپس یک پالس نور‬ ‫به درون چشم فرستاده می‌شود و پس از مدتی‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬ ‫به نفع شماست!‬

‫ُهمـا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫دانشمندان هــاروارد‪ ،‬از یک دوز خون جوان‬ ‫برای جوان‌سازی قلب‌های پیر استفاده کرده‌اند به‬ ‫گزارش ایسنا‪ ‌،‬این درمان خون‌آشام‪ ،‬فرآیند ضخیم‬ ‫و سفت شدن خطرناک قلب را که با افزایش سن رخ‬ ‫می‌دهد‪ ،‬معکوس می‌کند‪ .‬این کار بر روی موش‌ها‬ ‫انجام شد اما دانشمندان بر این باورند که این‬ ‫دستاورد می‌تواند به اولین دارو برای ترمیم قلب‌های‬ ‫آسیب‌دیده در زنان و مردان مسن بیانجامد‪.‬‬ ‫محققان این کار را با مرتبط کردن دو موش در‬ ‫سنین مختلف انجام دا دند که در آن خون موش‬ ‫جوان‌تر به بدن حیوان پیرتر و همچنین بالعکس‬ ‫تزریق شد‪ .‬طی چهار هفته‪ ،‬عضله قلب حیوان پیرتر‪،‬‬ ‫از حالت سفتی درآمد و تالش کرد تا مانند قلب‬ ‫یک حیوان جوان با خون پر شود‪ .‬این تیم پژوهشی‬ ‫ماه‌های متوالی را برای شناسایی جزء نیروبخش‬ ‫خون جوان گذرانده و در آخر هورمون ‪11-GDF‬‬ ‫را پیدا کردند که میزان آن با باال رفتن سن کمتر‬ ‫می‌شود‪ .‬این محققان پیشنهاد داده بودند که به‬ ‫انسان‌های میانسال تزریق منظم خون افراد دهه‬ ‫‪ 20‬سال ارائه شود‪ .‬اما اکنون قصد دارند هورمون‬ ‫‪ 11-GDF‬را به صورت دارو ارائه کرده و امیدوارند تا‬ ‫چهار یا پنج سال آینده آن را بر روی انسان آزمایش‬ ‫کنند‪ .‬آنها همچنین می‌خواهند بدانند آیا می‌توان‬ ‫از این هورمون برای نیروبخشیدن به سایر اندام‌های‬ ‫پیر بدن استفاده کرد‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬این هورمون می‌تواند راه جالبی‬ ‫برای پژوهش‌های آینده ارائه کند‪ .‬اگرچه به گفته‬ ‫آنها‪ ،‬این پژوهش نمی‌تواند برای نارسایی قلب که‬ ‫در اثر حمالت قلبی و بیماری ایجاد شده‪ ،‬مورد‬ ‫استفاده قرار بگیرد‪ .‬پروتئین ‪ GDF-11‬در آینده‬ ‫می‌تواند اولین درمان نارسایی قلبی دیاستولیک‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫دانش منش‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫دکتر کاوه بدری اصل‬

‫پزشکی‬ ‫قهرمانی فقط مختص دنیای ورزش نیست‪ .‬در‬ ‫حوزه‌ تغذیه نیز مواد غذایی متعددی وجود دارند‬ ‫که به راستی نقش یک قهرمان را در حفظ سالمتی‬ ‫ما ایفا می‌کنند‪ .‬به خاطر اینکه این مواد غذایی‬ ‫ارزش غذایی باالیی داشته و مانند یک سپر بال‬ ‫عمل می‌کنند‪.‬‬ ‫خوشبختانه تعداد این نام‌آوران غذایی کم هم‬ ‫نیست‪ .‬خداوند مواد غذایی فوق‌العاده‌ای خلق کرده‬ ‫که هر یک فواید زیادی به بدن ما می‌رساند‪ .‬ما در‬ ‫اینجا فقط توانستیم به چند نمونه از کل این مواد‬ ‫مغذی مفید اشاره کنیم‪ .‬توصیه می‌کنیم این مواد‬ ‫غذایی قهرمان را در برنامه‌ غذایی خودتان بگنجانید‪.‬‬ ‫بادام هندی‪ :‬بادام هندی سرشار از چربی‌های‬ ‫مفید‪ ،‬فیبر‪ ،‬ویتامین ‪ ،E‬ویتامین ‪ B‬و اسیدفولیک‬ ‫می‌باشد‪ .‬این بادام‌های زرد رنگ به خوبی گرسنگی‬ ‫را برطرف کرده و به این ترتیب می‌توانند به کاهش‬ ‫وزن شما هم کمک کنند‪ .‬البته به شرطی که بادام‬ ‫هندی را هم در چارچوب یک تغذی ‌ه متعادل و سالم‬ ‫میل کنید و در مصرف آن زیاده‌روی نکنید‪ .‬در واقع‬ ‫زمانی که مقداری بادام هندی نوش جان می‌کنید تا‬ ‫مدتی سیر می‌شوید و دیگر نیازی نیست به سمت‬ ‫مصرف مواد غذایی پرکالری بروید یا ریزه خواری‬ ‫بکنید‪.‬‬

‫‪kevinbadri@gmail.com‬‬

‫چند ماده غذایی با ارزش غذایی باال‬ ‫آووکادو‪ :‬البته اگر کمی منطقی فکر کنیم‬ ‫و قیمت این میوه را با مواد غذایی دیگر مقایسه‬ ‫کنیم چندان گران به نظر نمی‌رسد‪ .‬آووکادو سرشار‬ ‫از فیبرهای غذایی و چربی‌های اشباع نشده مونو‬ ‫می‌باشد‪ .‬این چربی‌ها برای کاهش کلسترول خون‬ ‫بسیار مفیدند‪ .‬می‌توانید این میوه‌ خوشمزه را به‬ ‫ساالدهایتان اضافه کنید‪ .‬زمانی که ساندویچ درست‬ ‫می‌کنید می‌توانیدبه جای کره از آووکادو استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫زغال اخته‪ :‬ظاهراً مناطق شمالی کشورمان‬ ‫مستعد کشت این میوه هستند و می‌توان امیدوار‬ ‫بود که در بازار کشورمان نیز به وفور از این میوه‬ ‫وجود داشته باشد‪ .‬زغال اخته یکی از ‪ 3‬میو ‌ه برتری‬ ‫است که سرشار از آنتی‌اکسیدان‌ها می‌باشد‪ .‬در‬ ‫واقع همین میوه‌های ریز خوش‌رنگ سپری در برابر‬ ‫سرطان هستند و بیماری‌های قلبی عروقی را از شما‬ ‫دور می‌کنند‪ .‬حتی اگر نمونه‌های وارداتی این میوه‬ ‫را دیدید خریداری کرده و از خواص آن بهره ببرید‪.‬‬ ‫می‌توانید زغال اخته را به ماست و غالتتان اضافه‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫لوبیا سفید‪ :‬لوبیای سفید بدون چربی بوده و‬ ‫سرشار از فیبرهای غذایی است‪ .‬حتماً می‌دانید‬ ‫که فیبرها نیز سالمت دستگاه گوارش را تضمین‬ ‫می‌کنند‪ .‬باید بدانید که فیبر ‪ 3‬قاشق غذاخوری‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬

‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫‪Medical‬‬

‫لوبیای سفید معادل ‪ 7‬واحد میوه و سبزیجات در‬ ‫روز است‪.‬‬ ‫شلیل شب‌رنگ‪ :‬شلیل یکی از منابع فوق‌العاده‌‬ ‫پتاسیم است که فشار خون را کاهش داده و به این‬ ‫ترتیب هم می‌تواند با سکته‌ مغزی مقابله کند‪ .‬وقتی‬ ‫شلیل به بازار می‌آید تا جایی که می‌توانید از خواص‬ ‫آن بهره‌مند شوید‪ .‬می‌توانید این میوه را خرد کرده‬ ‫و به ساالدها یا غالت صبحانه‌تان اضافه کنید‪.‬‬ ‫جو دوسر‪ :‬اگر به طور مداوم جو دو سر را وارد‬ ‫برنامه‌ غذایی‌تان بکنید خطر ابتال به دیابت نوع ‪2‬‬ ‫را به حداقل می‌رسانید‪ .‬اگر یک رژیم غذایی کم‬ ‫چرب داشته باشید و از این ماده‌ غذایی مفید هم‬ ‫استفاده کنید خطر بیماری‌های قلبی عروقی را از‬ ‫خود دور می‌کنید‪.‬‬ ‫فلفل دلمه ای قرمز‪ :‬فلفل دلمه ای قرمز منبع‬ ‫ویتامین ‪ C‬می‌باشد‪ .‬نصف یک عدد فلفل دلمه ای‬ ‫قرمز تازه نیاز روزانه‌ شما به این ویتامین را تأمین‬ ‫می‌کند‪ .‬می‌توانید کنار غذا از آن میل کنید یا به‬ ‫ساالدهایتان اضافه کنید‪ .‬در هر حال از مصرف آن‬ ‫غافل نشوید‪.‬‬ ‫ذرت‪ :‬اآلن دیگر کمتر مرکز خرید یا مغاز ‌ه اغذیه‬ ‫فروشی را می‌بینید که ذرت مکزیکی نداشته باشد‪.‬‬ ‫اص ً‬ ‫ال بویش آدم را از خود بی خود می‌کند‪ .‬باید‬

‫خدمات لباس " استـاد‬

‫روغن زیتون‪ :‬روغن زیتون در رأس رژیم غذایی‬ ‫مدیترانه ای قرار دارد‪ .‬به خاطر اینکه حاوی خواص‬ ‫فوق‌العاده است‪ .‬افرادی که این نوع رژیم غذایی را‬ ‫دنبال می‌کنند سالم‌تر بوده و بیشتر عمر می‌کنند‪.‬‬ ‫زنجبیل‪ :‬زنجبیل به تسکین آرتریت ودرد مفاصل‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬عالوه بر این آنتی‌اکسیدان‌های‬ ‫موجود در آن شما را از خطر بیماری‌های قلبی‬ ‫عروقی و برخی از سرطان‌ها در امان نگه می‌دارند‪.‬‬

‫"‬

‫‪Sewing and Alterations‬‬ ‫‪Master Alteration & Repair‬‬

‫تخفیف ویژه‪:‬‬

‫کوتاه کردن انواع شلوار‪ :‬نصف قیمت برای شلوار دوم‬ ‫ما میخواهیم تا با تعمیر کیف و کفش و پوشاک شما ضمن کمک به اقتصاد خانواده‪ ،‬عمر‬ ‫بیشتری به لباسهای شما بخشیده تا از آنها بیشتر استفاده کنید و دیگر نگران از بین رفتن‬ ‫پوشاک خود نباشید؛ چون ما برای شما حضور داریم‪ .‬با ما هنر صرفه جویی را تجربه کنید‪.‬‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬

‫; ;تعمیر انواع پوشاک‬

‫‪Get 50% OFF‬‬

‫‪your 2nd hemming pair‬‬

‫; ;انواع منگنه‬

‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬

‫; ;تعمیر انواع جین‬

‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬

‫; ;تعمیر انواع کاپشن و پالتو‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫ماهی تن‪ :‬ماهی تن سرشار از اسیدهای چرب‬ ‫امگا ‪ 3‬می‌باشد که برای مقابله با بیماری‌های قلبی‬ ‫عروقی فوق‌العاده است‪ .‬این اسیدهای چرب برای‬ ‫سالمت عروق مغز نیز مفید هستند‪ .‬ماهی تن‬ ‫همچنین سرشار از ویتامین ‪ D‬و ‪B12‬می‌باشد که‬ ‫با خستگی مقابله کرده و انرژی بخش است‪.‬‬

‫با بهترین کیفیت در خدمت شماست‬

‫; ;رفو‬

‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫بدانید که ذرت رنگ زرد خود را از آنتی‌اکسیدانی‬ ‫به نام «لوتئین» می‌گیرد و این آنتی‌اکسیدان برای‬ ‫چشم مفید است‪ .‬در واقع این آنتی‌اکسیدان از ابتال‬ ‫به دژنراسیون ماکوالی مربوط به پیری جلوگیری‬ ‫می‌کند‪ .‬البته توجه داشته باشید که ذرت‌های‬ ‫بیرون حاوی میزان زیادی سس و پنیر هستند‪.‬‬ ‫اگر از مشتریان دائم آن هستید کمی احتیاط کنید‬ ‫چون به مرور چاقتان می‌کند‪ .‬خودتان دست به کار‬ ‫شوید و در خانه نوع سالم‌تر یعنی کم‌چرب‌تر آن را‬ ‫تهیه کرده و با آویشن فراوان میل کنید‪.‬‬

‫رفو‪ ،‬منگنه‪ ،‬تعمیر و تنظیم جین‪ ،‬چرم و کاپشن‬

‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬

‫‪13‬‬

‫; ;تعمیر انواع چرم‬

‫‪• Repairs, hemming pant / Skirt‬‬ ‫‪• Dressmaking‬‬ ‫‪• Curtain Alterations‬‬ ‫‪• Repairs Leather Jackets, Chaps, Vests‬‬ ‫‪• Repair Service for your luggage bags,‬‬

‫; ;تعمیر انواع کیف‪ ،‬کمربند و چمدان‬

‫‪Purse and Wallet‬‬ ‫!‪Quality and quick service‬‬ ‫!‪Reasonable rates‬‬

‫‪Suite 106–2991 Lougheed Hwy, Coquitlam, BC‬‬ ‫‪Phone: (604) 552 - 8998‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهشید شهسواری ـ گواهینامه لیزر زیبایی و رادیو فركوینسی از لیزرولت المان و الما لیزر امریكا‬

‫پزشکی‬ ‫بر آمدن نسل جدید‬

‫روش های نوین در استفاده ترکیبی از‬ ‫لیزر و ‪RF‬‬ ‫‪ -5‬تحلیل بافت چربی زیر پوست و تجمع چربی‬ ‫در نواحی تحتانی صورت و فک می باشد‪.‬‬

‫تکنولوژی جوانسازی پوست‬

‫‪ -6‬تحلیل غدد چربی سطحی پوست و افزایش‬ ‫ضخامت الیه شاخی و ُمرده سطح پوست‪.‬‬

‫با گذشت زمان و تجمع اثرات مخرب نور‬ ‫آفتاب‪ ،‬آلودگی های محیطی‪ ،‬سیگار‪ ،‬مواد‬ ‫خوراکی فراوری شده و استرس های روحی‬ ‫پوست نیز مانند اعضاء دیگر بدن دچار‬ ‫فرسودگی (‪ )Aging‬می شود و این شامل‪:‬‬

‫برای بهبود یادرمان این حاالت می توان از روش های‬ ‫متنوعی بهره جست که بطور کلی به دو دسته‬ ‫تهاجمی ‪ Invasive‬و غیرتهاجمی ‪Non-Invasive‬‬ ‫تقسیم می شوند‪.‬‬

‫‪Sublative‬‬

‫‪ -1‬پیدایش لک های قهوه ای سطحی در صورت‬ ‫و گردن و پشت دست و یا ناحیه قفسه سینه و‬ ‫شانه ها‪.‬‬ ‫‪ -2‬پیدایش عروق ریز قرمز روی بینی و گونه ها‪.‬‬ ‫‪ -3‬شلی و افتادگی پوست صورت یا اندام ‪.Laxity‬‬ ‫‪ -4‬جایگزینی رشته های االستین (‪)Elastin‬‬ ‫بجای رشته های با کیفیت کالژن (‪.)Collagen‬‬

‫مهارتهای زندگی‬ ‫موفقیت کاری افراد تاثیر غیر قابل اجتنابی در‬ ‫سالمتی و زندگی اجتماعی آنان دارد‪ ،‬نشریه‬ ‫"ساکسز"‪ 10 ،‬کلید نهایی موفقیت در مصاحبه‬ ‫کاری را با توجه به تحقیقات جامعه‌شناسان و‬ ‫روان‌شناسان بیان کرده است‪.‬‬

‫بر اساس این گزارش‪ ،‬نکات ارائه شده‪ ،‬نه تنها‬ ‫در مصاحبه کاری بلکه در اکثر مذاکرات ارزشمند‬ ‫و کارساز هستند‪ .‬این ‪ 10‬نکته طالیی عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ -1‬از سوال کردن نترسید فکر این که شانسی‬ ‫برای پیروز شدن در مصاحبه ندارید‪ ،‬باعث می‌شود‬ ‫مذاکره را به طرف مقابل واگذار کنید‪ .‬طرف پیروز‬ ‫کسی است که نه تنها تمام جوانب قضیه را به نفع‬ ‫خود هدایت کند بلکه قبل از رسیدن به خواسته‬ ‫خود‪ ،‬مذاکره را به پایان نرساند‪ .‬خواسته‌هایتان را به‬ ‫صورت واضح و شفاف بیان کنید‪.‬‬

‫‪ -1‬روش های تهاجمی شامل جراحی (با تیغ‬ ‫یا لیزر دی اکسید کربن ‪ Co2‬تزریق پُرکننده‬ ‫ها و بوتاکس)‪:‬‬ ‫در این روش ها بدلیل درد زیاد ناشی از زحمی‬ ‫شدن و برش پوست نیاز به بیهوشی یا بی حسی‬ ‫موضعی بوده مانند جراحی ‪ Facelift‬یا الیه برداری‬ ‫با لیزر ‪ Co2‬و گرفتاری پس از عمل شامل‬ ‫خونریزی‪ ،‬ورم‪ ،‬زخم و دلمه قابل توجه است‬ ‫بطوریکه داوطلب باید بداند بین چند روز تا چند‬ ‫هفته باید در منزل یا در بستر باشد و مراقبت های‬

‫‪Medical‬‬

‫ویژه و دقیقی را رعایت کند تا دچار عوارض خطری‬ ‫چون عفونت‪ ،‬عدم ترمیم یا لک شدن و اسکار ‪Scar‬‬ ‫(جای جوش خوردن) نشود‪.‬‬ ‫امروزه بدلیل اشتغال تمام وقت زنان و مردان و‬ ‫نیز ترس از عوارض کمتر به این روش ها روی آورده‬ ‫می شود‪ .‬دانشمندان در حال جایگزین روش های‬ ‫آسان تر‪ ،‬کم خطرتر و ارزان تر هستند تا بدون‬ ‫تحمل در د و دوران نقاهت طوالنی بتوان به‬ ‫نتایج مشابه و قابل قبولی رسید‪ .‬این روش ها را‬ ‫‪ Non-Invasive‬می نامند‪.‬‬

‫‪ -2‬روش های غیرتهاجمی شامل‪:‬‬ ‫الیه بردارهای فیزیکی ‪Microderm Abrasion،‬‬ ‫‪IPL‬های سبز و آبی‪ ،‬بعضی لیزرهای فرکشنال منعقد‬ ‫کننده (نه الیه بردار)‪ ،‬و اخیراً ‪ RF‬رادیوفرکانسی‬ ‫فرکشنال هستند که این آخری عالوه بر مزیت های‬ ‫فوق العاده دارای امنیت زیادی در پوست های تیره تر‬ ‫(آسیایی و اروپای جنوبی) دارد‪ .‬آخرین دستاورد‬ ‫کمپانی ها در این زمینه تکنولوژی ‪ Sublative‬است‬ ‫که می تواند پوست را بدون آسیب زدن به الیۀ آن‬ ‫از عمق جوانسازی کند! تصور کنید بتوان لوله های‬ ‫آب یا سیم کشی برق پشت دیوار را تعمیر کرد‬ ‫بدون اینکه الزم باشد دیوار را خراب کنیم!‬

‫عوامل موفقیت در مصاحبه کاری‬ ‫‪ -2‬یادتان باشد شما با خودتان مذاکره نمی‌کنید‬ ‫وقتی پیشنهادتان را مطرح می‌کنید‪ ،‬بهتر است‬ ‫مکثی کوتاه داشته باشید و قبل از گرفتن جواب‪،‬‬ ‫پیشنهاد دیگری ارائه ندهید‪ .‬در این صورت احتمال‬ ‫این که پیشنهادتان رد شود بسیار کم است یا‬ ‫جواب‪ ،‬حتی‌االمکان به خواسته شما نزدیک است‪.‬‬ ‫در صورتی که این مکث رعایت نشود‪ ،‬طرف مقابل‬ ‫به امید شنیدن پیشنهادی نزدیک‌تر به منافع خود‪،‬‬ ‫از جواب طفره می‌رود و یک برگ برنده را از دست‬ ‫می‌دهید‪.‬‬

‫‪ -5‬میزان اختیار طرف مقابل را بسنجید زمانی که‬ ‫طرف مصاحبه‌کننده همان فرد تصمیم‌گیرنده باشد‪،‬‬ ‫هدف نهایی رسیدن به توافق دوجانبه است ولی اگر‬ ‫فرد مصاحبه‌کننده تصمیم‌گیرنده نباشد نه تنها باید‬ ‫به توافق برسید بلکه باید شرایط و موقعیت خود را‬ ‫به‌درستی به او بفهمانید چون او وظیفه دارد فرد‬ ‫تصمیم‌گیرنده را توجیه کند‪ .‬بنابر این الزم است‬ ‫نکته مبهمی در مور د شما در ذهن او نباشد‪ .‬اگر‬ ‫با شخص تصمیم‌گیرنده مصاحبه کنید یک قدم به‬ ‫هدف خود نزدیک‌تر می‌شوید‪.‬‬

‫‪ -3‬عقد قرارداد کتبی ضروری است توافق شفاهی‬ ‫زمانی ارزشمند است که کتباً بیان شود و مورد تأیید‬ ‫طرفین باشد‪ .‬در این صورت تمام موارد مکتوب است‬ ‫و هر دو طرف قرارداد با قبول تمام شرایط مندرج‬ ‫آن را می‌پذیرند و خواسته‌ها و حدود کام ً‬ ‫ال مشخص‬ ‫است‪ .‬قرارداد حسن دیگری هم دارد که اگر فرد‬ ‫تصمیم‌گیرنده‪ ،‬برای مثال رئیس عوض شود‪ ،‬طبق‬ ‫قرارداد سمت شما حفظ می‌شود‪.‬‬

‫‪ -6‬نکات کلیدی را آماده کرده و در ذهن مرور‬ ‫کنید خط قرمزهای خود را تعیین کنید‪ ،‬در این‬ ‫صورت دقیقاً متوجه می‌شوید پایان مصاحبه چه‬ ‫زمانی است‪ .‬در صورت رعایت نکردن این نکته‪،‬‬ ‫مصاحبه بدون نتیجه‌گیری پایان می‌پذیرد یا روند‬ ‫مصاحبه برخالف انتظارتان پیش می‌رود‪.‬‬

‫‪ -4‬با آگاهی کامل در مذاکره حاضر شوید تمام‬ ‫شرایط مد نظرتان را از قبل آماده کنید و برای‬ ‫خودتان مشخص کنید دقیقاً چه می‌خواهید‪ .‬از‬ ‫طرفی قبل از شروع مذاکره مطمئن شوید که دانش‬ ‫و مهارت الزم در زمینه مورد نظر فرد مذاکره کننده‬ ‫با توانایی شما متناسب باشد‪.‬‬

‫‪arionlaser@gmail.com‬‬

‫‪ -7‬همیشه یک روش جایگزین در نظر داشته‬ ‫باشید از قبل یک راه دیگر را برای مذاکره بررسی‬ ‫کنید‪ ،‬در این صورت چنانچه مذاکره برخالف‬ ‫انتظارتان پیش رود‪ ،‬ممکن است با بیان راه دوم به‬ ‫توافقی دست یابید که حتی‌المقدور جوانب شما نیز‬ ‫در آن لحاظ شده باشد‪.‬‬

‫دستگاه ‪ etwo‬از کمپانی ‪ Syneron‬قادر است‬ ‫با ‪Tip‬های بسیار پیشرفته (از جنس طال) رادیو‬ ‫فرکانس فرکشنال انواع مشکالت پوستی نظیر‬ ‫شلی پوست‪ ،‬جای جوش و زخم‪ ،‬لک های پوستی‬ ‫و کدورت پوست و چین و چروک های متوسط تا‬ ‫ظریف را درمان کند بدون اینکه نیاز به کرم بی‬ ‫حسی یا کرم های پانسمان چرب (بعد از لیزر) و‬ ‫بدون اینکه سطح پوست را زخمی کند و التهاب و‬ ‫ورم ناچیزی ایجاد می کند‪.‬‬ ‫با این روش شما حتی یک روز کاری را نیز بعنوان‬ ‫نقاهت از دست نخواهید داد‪ .‬و برای همه رنگ ها و‬ ‫انواع پوست مناسب است‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با ‪ 6047790148‬و یا‬ ‫‪ arionlaser@gmail.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫‪ -8‬شنونده خوبی باشید روابط عمومی باال به اندازه‬ ‫مهارت در صحبت کردن‪ ،‬موثر است‪ .‬پذیرای شنیدن‬ ‫خواسته‌ها و نیازهای طرف مقابل نیز باشید‪ .‬به‬ ‫واسطه گوش کردن و دقت در رفتار و حرکات طرف‬ ‫مقابل به واقعیت‌هایی پی می‌برید که در پیشبرد‬ ‫اهدافتان موثر است‪ .‬قدرت بیان‪ ،‬ساختار جمالت‪،‬‬ ‫مهارت شنیدن و طرز برخورد‪ ،‬نفوذ کالمتان را‬ ‫بیشتر می‌کند‪ .‬به مذاکره به چشم مسئله‌ای نگاه‬ ‫کنید که هر دو طرف درگیر حل آن هستند‪.‬‬

‫‪ -9‬از امضای قراردادهای آماده اجتناب کنید‬ ‫قرارداد باید حاصل مذاکرات طرفین را به صورت‬ ‫شفاف بیان کند‪ .‬چنانچه با یک قرارداد از پیش‬ ‫تنظیم شده مواجه شدید‪ ،‬با توافق طرف مقابل‬ ‫بندهایی را که در آن امتیازی به نفع شما منظور‬ ‫می‌شود‪ ،‬به متن قرارداد اضافه کنید‪ .‬در ضمن مراقب‬ ‫باشید قبل از مطالعه کامل یک متن و اطمینان از‬ ‫صحت و سقم موارد مندرج‪ ،‬آن را امضا نکنید‪.‬‬ ‫‪ -10‬آرامش خود را حفظ کنید و به طرف مقابل‬ ‫احترام بگذارید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫آریون‬

‫دکتر مهران مدنی‬ ‫پزشک (از ایران)‪ ،‬عضو انجمن لیزر جراحی و‬ ‫پزشکی آمریکا ‪ -‬مدرس لیزر پزشکی ‪ -‬دارنده‬ ‫گواهینامه لیزر پرتوان جراحی و زیبایی از‬ ‫آلمان‪ ،‬دانمارک و سوئیس‬

‫به تکنولوژی فوق پیشرفته‬ ‫مجهز گردید‬

‫‪15‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫لیزر بدون درد (رفع موی زائد)‪،‬‬ ‫لیفت پوست‪ ،‬کاهش سایز‪ ،‬فیلر‪ ،‬بوتاکس‬ ‫‪( PRP‬جوانسازی توسط سرم خون )‬ ‫فرکشنال‪ ،RF‬اینفرا رد‪Wet Abrasion ،‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬ ‫پزشک (از ایران)‪،‬‬ ‫دارنده گواهینامه لیزر زیبایی از آلمان‬

‫برای درمان موهای ُکرکی و کمرنگ‬ ‫درمان چین و چروک های ظریف دور چشم و پلک (بدون لیزر‪ ،‬بدون زخم)‬ ‫درمان آکنه فعال و جای جوش های قدیمی‬ ‫درمان لکه ها و مویرگ های پوست‬

‫تخفیف ویژه ‪MAY Special -‬‬

‫تا ‪ 50‬درصد برای همه مراجعین در ماه می‬ ‫‪Valid Until: May 31, 2013‬‬

‫همراه با‪ :‬درمان آزمایشی رایگان ‪Free Test Patch‬‬ ‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫)‪622 Bute st., Vancouver, BC (Coal Harbour‬‬

‫آبان تراول ‪Aban‬‬ ‫هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬فریبـا نمازی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫‪Tours & Travel‬‬ ‫سریع‪ ،‬دقیق‪ ،‬مطمئن‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬

‫تلفن تماس‪604.998.4060 :‬‬ ‫‪GRIFFIN CENTRE‬‬

‫‪Email: Aban@abantour.com‬‬

‫‪901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استودیو کالغ سفید تقدیم می کند‪:‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international‬‬ ‫‪talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬

‫ساخت انیمیشن‪،‬‬

‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫موزیک کلیپ (سینمایی و تبلیغاتی)‬

‫‪Minister of Citizenship, Immigration & Multiculturalism‬‬

‫و گرافیک تصویری‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫کالس های آموزشی‬

‫کاریکاتور چهره‬ ‫کارتون مطبوعاتی‬ ‫با همکاری خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫‪Become a Regulated‬‬ ‫‪Immigration Consultant‬‬

‫()‪Persian(Culture(and(Art(Institute((PERCAI‬‬ ‫&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&‪Units&10&&&11*1583&Pemberton&Ave,&North&Vancouver,&BC,&V7P&2S4‬‬

‫&&&&&&&&&&&‪www.&percai&.com&&&&&&&&&&&778.889.4820&&&&&&&&&&info&@&percai&.com‬‬

‫&‬

‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫با مدیریت‬ ‫افشین سبوکی‬

‫‪Speak with our adviser today. Contact Cairrie‬‬ ‫‪Williamson at cwilliamson@ashtoncollege.com.‬‬

‫کاریکاتوریست‪ ،‬انیماتور‪ ،‬تصویرگر‬ ‫_ برنده جوایز متعدد از مسابقات بین المللی‬

‫تصویرسازی و کاریکاتور‬ ‫_ داور ‪ 2‬دوره دوساالنه بین المللی کاریکاتور تهران‬

‫_ عضو هیئت علمی «خانه کاریکاتور ایران»‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006‬‬ ‫‪w w w.ashtoncollege.com‬‬

‫عالقمندان جهت ثبت نام در کالسها می توانند با شماره تلفن های‪ 778.889.4820 :‬یا ‪:‬‬ ‫‪ 778.898.4575‬تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫بهترین پیتزای شهر‪ ،‬با طعم پیتزای ایران‬

‫انواع ساندویچ‬ ‫جدید و با کیفیت‬

‫ساندویچ استیک مخصوص‬ ‫ساندویچ استیک کالسیک‬ ‫ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬ ‫همبرگر مخصوص‬ ‫ساندویچ با گوشت بوقلمون‬ ‫ساندویچ ُرست بیف‬ ‫ساندویچ هات داگ تنوری‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫‪Tel: 778.340.3142 www.crispyfoods.ca‬‬

‫اسپشیال!‬

‫تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫دوشنبه ها‪ :‬هات داگ‬ ‫سه شنبه ها‪ :‬ساندویچ ژامبون مرغ تنوری ‪$ 5.50‬‬ ‫همه با گوشت حالل‬

‫انواع پیتزا‬

‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای استیک‬ ‫◄◄ پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬

‫‪◄◄ 950 Marine Dr., North Vancouver‬ساالد تازه‬ ‫روبروی سیرز با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین ◄◄ انواع پیش غذا‬

‫‪% 100‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫پیدا کردن علت ناباروری جهت بهداشت و سالمت‬ ‫تولید مثل الزم و ضروری می باشد‪.‬‬

‫نگهداری مراکز تولید مثل و باروری‬

‫‪Fertility Preservation and Reproduction‬‬

‫مراکز باروری در زن و مرد بعد از بلوغ ‪Maturity‬‬ ‫فعالیت خود را آغاز می نماید و «جنس مونث»‬ ‫‪ Female‬زودتــر از جنس مذکر ‪ Male‬شروع‬ ‫می شود‪.‬‬

‫باروری و تولید مثل در انسان وجود سلول های‬ ‫جنسی مذکر و مونث و ترکیب آنها را می طلبد‪،‬‬ ‫بنابراین مراکز تولید نطفه های زن و مرد باید‬ ‫سالمتی کامل داشته باشند تا بتوانند سلول های‬ ‫جنسی سالم تولید نمایند و حفظ و نگهداری مراکز‬ ‫باروری ضروری می باشد‪.‬‬

‫علل ناباروی ‪ Infertility‬ممکن است مربوط به‬ ‫مرد و یا زن باشد و یا هر دو آنها مسئول ناباروری‬ ‫باشند ابتدا وجود سلول های جنسی سالم باید مورد‬ ‫توجه قرار گیرد و وجود تخمک در زن و اسپرم در‬ ‫مرد مورد تائید مراکز تخصصی قرار گیرد و بعد‬ ‫از اطمینان از سالمتی سلول های باروری مجاری‬ ‫باروری و تولید مثل در زن و مرد بررسی شود و بعد‬ ‫از اطالع کافی از سالمتی مجاری عبور سلول های‬ ‫جنسی الزم است جایگاه پرورش تخم بارور و یا‬ ‫امبریو که رحم مادر است مورد توجه قرار گیرد و‬ ‫سالم بودن رحم ‪ Womb‬تائید گردد‪.‬‬

‫سلول جنسی مونث تخمک زن می باشد که در‬ ‫تخمدان ها یا ‪ Ovary‬تولید می شود و نطفه مرد‬ ‫در بیضه ها یا ‪ Testicles‬ساخته می شود و اسپرم‬ ‫نام دارد‪.‬‬ ‫چنانچه تخمک یا ‪ Egg‬با اسپرم ‪ Sperm‬ترکیب‬ ‫گردد مبدأ تولید مثل و باروری شروع می گردد‪.‬‬ ‫عواملی که مراکز باروری و تولید مثل انسان ها‬ ‫را خراب می کند ممکن است مربوط به محیط و یا‬ ‫عوامل شیمیایی و درمانی و یا عامل ارثی دخالت‬ ‫داشته باشد‪ .‬لذا حفط و نگهداری مراکز باروری و‬

‫می دانیم مبدأ باروری و مالقات سلول های جنسی‬ ‫در لوله رحم می باشد و در ‪ 1/3‬خارجی لوله رحم یا‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا� و ترمیم پوست‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬ی‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫فالوپین تیوپ ‪ Fallopian-Tube‬ترکیب سلول های‬ ‫جنس صورت خواهد گرفت و مبدأ حیات و حاملگی‬ ‫در آنجا آغاز می گردد و بعد از ‪ 3‬یا ‪ 4‬روز مسیر‬ ‫لوله رحم را طی کرده و داخل محوطه رحم خواهد‬ ‫شد و مدت ‪ 9‬ماه در آنجا مهمان بوده و ُرشد و‬ ‫نمو می نماید و تمام اورگان های بدن در داخل‬ ‫رحم تکمیل می گردد و بعد از ‪ 270‬یا ‪ 275‬روز‬ ‫عالئم زایمان شروع می شود و چنانچه مراقبت های‬ ‫الزم بهداشتی در مدت حاملگی دقیقاً انجام گرفته‬ ‫باشد نوزادی کام ً‬ ‫ال سالم خواهیم داست که می تواند‬ ‫برای خانواده مفید و شادآور باشد‪.‬‬ ‫در روش هـــــای نـــویـــن بــــــاروری‬ ‫‪Assisted Reproductive Technic A.R.T‬‬ ‫بهترین و سالم ترین سلول های جنسی با هم‬ ‫ترکیب می شوند و تخم بارور و یا مبدأ تولید مثل‬ ‫در جایگاه خوب که رحم مادر است پیوند می گردد‬ ‫برای حفظ و نگهداری مراکز باروری ‪Fertility‬‬ ‫‪ Preservation‬روش های تخصصی مختلف وجود‬ ‫دارد چنانچه در موقع بلوغ و آماده بودن سلول های‬ ‫جنسی برای حفظ باروی اقدام گردد نطفه مرد و یا‬

‫زن از طریق روش های تخصصی گرفته می شود و‬ ‫بعد از مطالعه در سالمتی سلول های جنسی نسبت‬ ‫به نگهداری و یا ترکیب آنها اقدام می گردد‪.‬‬ ‫در بعضی مواقع به علت عدم بلوغ سلول های‬ ‫جنسی از یاخته های بنیادی ‪ Stem Cells‬استفاده‬ ‫می شود و در آزمایشگاه سلول های بنیادی را‬ ‫نگهداری و به طرف بالغ شدن هدایت می نمایند‬ ‫و در بانک نگهداری سلول در مراکز فوق تخصصی‬ ‫نسبت به بالغ شدن و حفظ آنها جهت باروری اقدام‬ ‫الزم انجام خواهد شد و این سلول های آماده که‬ ‫در بانک مخصوص نگهداری شده اند ممکن است‬ ‫به صاحب سلول داده شده و یا به افراد دیگر‬ ‫که تقاضای فرزنددار شدن می باشند اهدا نمود‬ ‫‪ Donation of Cell‬و اکنون مراکز فوق تخصصی‬ ‫برای اهدا سلول در ممالک پیشرفته وجود دارد و‬ ‫در حال توسعه می باشد‪.‬‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫‪-‬تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬

‫‪Tel: 604.921.2211 , 778.865.8004‬‬ ‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪17‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪18‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫‪ 6‬دلیل برای خوردن پاپ کورن!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫زود سیرتان می‌کند‪ .‬برای همین نیازی به پرخوری‬ ‫ندارید‪.‬‬ ‫پــاپ کــورن منبع فیبرهای غذایی‬ ‫فوق‌العاده‌ای است‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬بسیاری از افراد خواستار زیبایی‬ ‫هستند‪ .‬محققان معتقدند می‌توانید با استفاده از‬ ‫مواد غذایی در زیبایی خود نقش داشته باشید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫ذرت بو داده جزو دانه‌های کامل است‪ .‬این یعنی‬ ‫این که منبع فوق‌العاده‌ی فیبرهای غذایی محسوب‬ ‫می‌شود‪ .‬در واقع هر یک فنجان پاپ کورن حاوی‬ ‫‪ 1.3‬گرم فیبر است‪.‬‬

‫حاال که روزها بلند شده نیاز بیشتری به میان‬ ‫وعده احساس می‌شود‪ ،‬برای همین هم می‌توانید‬ ‫پاپ کورن را دریابید‪.‬‬ ‫پاپ کورن را به نام‌های پف فیل و ذرت بو داده‬ ‫می‌شناسیم‪ .‬حتماً شما هم از آب شدن این دانه‌های‬ ‫سفید در دهانتان لذت می‌برید‪.‬‬ ‫پاپ کورن اگر سالم باشد یعنی نمک و چربی‬ ‫آن کم باشد یک میان وعده‌ی سالم و خوب است‪.‬‬ ‫می‌تواند پای ثابت تماشای فیلم و سریال باشد و در‬ ‫عین حال کمکی به حفظ سالمتی کرده باشد‪ .‬با ما‬ ‫همراه باشید تا با چند دلیل خوب برای خوردن پاپ‬ ‫کورن یا همان ذرت بو داده آشنا شوید‪.‬‬ ‫پاپ کورن بفرمایید پروتئین و فسفر‬ ‫پاپ کورن حاوی پروتئین و فسفر قابل توجهی‬ ‫است و نسبت به میان وعده های ناسالم دیگری‬ ‫است که می‌خورید یک میان وعده‌ی فوق‌العاده‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬باید بدانید که میزان آهن موجود‬ ‫در پاپ کورن حتی بیشتر از اسفناج و تخم‌مرغ‬ ‫است‪.‬‬ ‫پاپ کورن دوستدار وزن ایده آل شما‬ ‫اگر به دنبال وزن ایده آل و الغری هستید پاپ‬ ‫کورن را دریابید‪ .‬یک فنجان ذرت بو دا ده حاوی‬ ‫فقط ‪ 31‬کالری است‪ .‬البته باید حواستان باشد که‬ ‫خودتان در منزل پاپ کورن سالم یعنی بدون اضافه‬ ‫کردن روغن و کره و نمک زیاد تهیه کنید‪ .‬در این‬ ‫صورت پاپ کورن تان بدون قند و بدون چربی و‬ ‫حاوی کالری کمی است‪ .‬به بدنتان انرژی داده و‬

‫پاپ کورن مغذی و سرشار از آنتی‌اکسیدان‬ ‫پاپ کورن همانند میوه‌ها و سبزی‌جات فیبر و‬ ‫آنتی‌اکسیدان دارد‪ .‬باید بدانید که هر ‪ 100‬گرم پاپ‬ ‫کورن ‪ 13‬درصد پلی فنول‌های مورد نیاز روزانه‌ی ما‬ ‫را تأمین می‌کند‪ .‬پوسته‌ی نازک طالیی رنگ پاپ‬ ‫کورن نیز حاوی بیشترین میزان آنتی اکسیدان‌ها‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫پاپ کورن یک میان وعده‌ی فوق‌العاده‬ ‫حاال که روزها بلند شده نیاز بیشتری به میان‬ ‫وعده احساس می‌شود برای همین هم می‌توانید‬ ‫پاپ کورن را دریابید‪ .‬این دانه‌های سفید و خوشمزه‬ ‫عالوه بر این که گرسنگی شما را از بین می‌برد‪،‬‬ ‫آسیبی به رژیمتان (اگر رژیم گرفته‌اید) هم نمی‌زند‪.‬‬ ‫پاپ کورن گلوتن ندارد‬ ‫این هم یک خبر خوب برای افــرادی که به‬ ‫گلوتن حساسیت دارند و دنبال مواد غذایی بدون‬ ‫گلوتن هستند‪ .‬می‌توانید پاپ کورن را به جای نان‬ ‫سوخاری و مواد غذایی حاوی گلوتن دیگر روی مرغ‬ ‫و ماهی یا داخل ساالدهایتان بریزید و از خواص آن‬ ‫بهره‌مند شوید‪.‬‬

‫آشنایی با غذاهایی‬ ‫برای حفظ طراوت و زیبایی‬ ‫با خوردن بعضی از مواد غذایی می‌توانید طراوت‬ ‫و زیبایی خود را حفظ کنید‪.‬‬

‫اگر می‌خواهید چشم‌های درخشان داشته باشید‬ ‫می‌توانید چای سبز بنوشید‪ .‬چای سبز حاوی‬ ‫ترکیبی فوق‌العاده از آنتی‌اکسیدان‌ها است که در‬ ‫سالمت چشم موثر است‪.‬‬ ‫ماهی قزل آال نیز می‌تواند برای پوست شما‬ ‫معجزه باشد‪ .‬این ماهی‌های روغنی غنی از چربی‬ ‫ضروری است که از پیری پوست جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫امگا ‪ 3‬موجود در ماهی قزل آال نیز به حفظ قابلیت‬ ‫ارتجاعی پوست کمک می‌کند‪.‬‬ ‫از دیگر موا د غذایی تاثیرگذار در زیبایی‪ ،‬تخم‬ ‫مرغ است‪ .‬تخم مرغ می‌تواند برای موهای شما اثر‬ ‫فوق العاده ای داشته باشد‪ .‬این ماده غذایی به این‬ ‫دلیل که حاوی مقدار زیادی پروتئین است برای‬ ‫رشد مو ضروری است‪ .‬خوردن تخم مرغ نه تنها‬ ‫برای موهای شما خوب است همچنین می‌توانید به‬ ‫عنوان ماسک نیز از آن استفاده کنید‪.‬‬ ‫برای سالمتی ناخن‌های خود هم می‌توانید کلم‬ ‫بخورید‪ .‬کلم پیچ‪ ،‬مانند سایر سبزیجات سبز و‬ ‫برگ‌دار‪ ،‬غنی از آهن است‪ .‬این ماده مغذی ضروری‬ ‫است زیرا کمبود آهن در رژیم غذایی‪ ،‬ناخن‌ها را‬ ‫شکننده و بد شکل می‌کند‪.‬‬ ‫از مــواد غذایی با رنــگ قرمز که می‌تواند‬ ‫تاثیرات مفیدی برای بدن داشته باشد می‌توان به‬ ‫گوجه‌فرنگی اشاره کرد‪ .‬گوجه‌فرنگی حاوی لیکوپن‬ ‫است و می‌تواند در برابر آفتاب‌ سوختگی از شما‬ ‫محافظت کند‪.‬‬ ‫برنج قهوه‌ای نیز برای کاهش وزن موثر است‪ ،‬زیرا‬ ‫یک منبع کم چرب است‪ .‬به عالوه‪ ،‬به دلیل باال‬ ‫بودن فیبر در آن به شما احساس سیری می‌دهد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫جویدن آدامس‌های بدون قند نیز می‌تواند در‬ ‫سالمت دندان‌ها موثر باشد‪.‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫چه کنیم تا با مصرف سبزی‌ها‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬

‫دچار نفخ نشویم؟‬

‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یک متخصص تغذیه و رژیم درمانی تاکید کرد‪:‬‬ ‫« ممکن است افرادی که عادت به مصرف سبزی‬ ‫ندارند ابتدا با مصرف سبزی‌ها احساس نفخ شکم‬ ‫داشته باشند اما یادمان باشد باکتری‌های موجود در‬ ‫روده ما وابسته به نوع رژیم غذایی ما است‪».‬‬ ‫دکتر تیرنگ نیستانی در گفت‌و‌گو با سالمت‬ ‫نیوز درباره اینکه چطور باید سبزی‌ها را وارد برنامه‬ ‫غذایی کنیم گفت‪«:‬عادت غذایی یک فرایند مقطعی‬

‫و کند است و یادمان باشد ذائقه آموزش‌پذیر‬ ‫است یعنی غذاهایی که ممکن است در کشور ما‬ ‫پرطرفدار به شمار آید چه بسا در کشورهای دیگر‬ ‫مصرف این غذاها سخت باشد لذا باید افراد کم کم‬ ‫مصرف سبزی‌ها را وارد برنامه غذایی کنند تا به آن‬ ‫عادت کنند‪».‬‬

‫وی ادامه داد‪ «:‬ممکن است افرادی که عادت‬ ‫به مصرف سبزی ندارند ابتدا با مصرف سبزی‌ها‬ ‫احساس نفخ و قار وقور شکم داشته باشند اما‬ ‫یادمان باشد باکتری‌های موجود در روده ما وابسته‬ ‫به نوع رژیم غذایی ما است‪».‬‬ ‫دانشیار انستیتو تحقیقات تغذیه کشور‬ ‫افــزود‪«:‬افــرادی که در رژیم غذایی آنها مصرف‬ ‫سبزی‌ها بیشتر است انواع باکتری‌های روده‌ای‬ ‫آنها با کسانی که در رژیم غذایی آنها مصرف‬ ‫پروتئین‌های حیوانی بیشتر است متفاوت است و‬ ‫اتفاقا این مسئله را به ابتال به بسیاری از بیماری‌های‬ ‫بدخیم از جمله سرطان‌های روده‌ای ربط داده‌اند‪».‬‬ ‫وی تاکید کرد‪ «:‬افرادی که با مصرف سبزی‌ها‬ ‫دچار نفخ می‌شوند برای اینکه جمعیت میکروبی‬ ‫روده‌ای آنها عوض شود و از نوعی باشد که قادر‬ ‫به جذب فیبر سبزی‌ها بوده و کمتر دچار نفخ‬ ‫شوند باید کم‌کم سبزی ها را وارد برنامه غذایی‬ ‫خود کنند‪ .‬این دسته از افراد می‌توانند از نصف‬ ‫واحد سبزی در وعده‌های اصلی و حتی در وعده‬ ‫صبحانه به شکل نان و پنیر همراه با گوجه‌فرنگی و‬ ‫خیار استفاده کنند و سپس مصرف سبزی‌ها را به‬ ‫یک سهم در هر وعده افزایش دهند که مطمئنا با‬ ‫عادت دادن ذائقه خود به مصرف سبزی‪ ،‬از آن لذت‬ ‫خواهند برد‪».‬‬ ‫این متخصص تغذیه درباره مصرف سبزی‌ها در‬ ‫افرادی که دچار مشکالت گوارشی هستند گفت‪«:‬‬ ‫در برخی از افرادی که دچار مشکالت گوارشی به‬ ‫خصوص التهابات روده‌ای و کولیت اولسروز هستند‪،‬‬ ‫مصرف غذاهای پرفیبر بخصوص اگر به شکل خام‬ ‫باشد مشکالت آنها را تشدید می‌کند‪».‬‬ ‫وی افزود‪ «:‬برای این دسته از افراد مصرف غذای‬ ‫بدون فیبر توصیه نمی‌کنیم به دلیل اینکه ممکن‬ ‫است فرد دچار یبوست شود در واقع باید فیبر‬ ‫به حالتی درآید که قابلیت تحمل آن برای بیمار‬ ‫راحت‌تر شود لذا ممکن است توصیه به مصرف‬ ‫سبزی‌های پخته به این افراد شود که به تجربه خود‬ ‫آنها متوجه می‌شوند با سبزی پخته راحت‌تر هستند‬ ‫و کمتر دچار مشکل می‌شوند اما مقدار مصرف‬ ‫سبزی‌های پخته را متخصص تغذیه برای آن افراد‬ ‫مشخص می‌کند‪».‬‬

‫‪North Shore Pediatric Dentistry‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪19‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪Free Kids Dental Exam‬‬

‫اسپشیال‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫این اسپشیال تا پایان ماه جوالی معتبر است‪.‬‬

‫‪Ex.: July 31 2013‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪Web: NorthShorePediatricDentistry.com‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬

‫هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانسخدمات و مناسب ترین‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین‬

‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ ‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‪:‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫تهران ‪ 900‬دالر ‪TAX +‬‬

‫اصفهان ‪ 1100‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫شیراز ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫تبریز ‪ 1250‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫شرکت رومکس نچرال الیف ( ‪(Rumex Natural Life Inc.‬‬

‫مرکز پخش وفروش انواع داروها‪ ،‬مکمل ها و ویتامین با فرموالسیون کامال گیاهی وطبیعی ساخت کشور کانادا و آمریکا‬

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫گیـاهی‬ ‫داروخــانه‬ ‫تلفن‪604-770-4474 :‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی‪ ،‬شماره ‪106‬‬

‫انواع ویتامین ها ‪،‬مکمل ها و داروهای طبیعی‬

‫‪106 - West 18th Street, North Vancouver BC,V7M 1W4‬‬ ‫‪Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫محصوالت مخصوص ماه مارچ با تخفیف ویژه ‪ 02‬درصد ( معتبر تا ‪13‬مارچ ‪: )0230‬‬ ‫‪www.apadanatravel.ca sales@apadanatravel.ca‬‬

‫رومکس نچرال الیف زیر نظر متخصصین تغذیه و ایمونولوژی همه روزه با مشاوره رایگان و با ارائه طیف وسیعی از محصوالت گیاهی در خدمت هموطنان میباشد‪:‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪Liquid Greens Food‬‬

‫‪Serrapeptase‬‬ ‫‪30,000‬‬

‫کنسانتره متشکل از انواع جلبک های‬ ‫دریائی ‪،‬ترکیبی از محصول زنبور‬ ‫عسل ‪ ،‬الوئه ورا‪ ،‬شیرین بیان ‪،‬‬ ‫جینسینگ و‪ ...‬با اسانس سیب‬ ‫کامال انــرژی زا و رفع خستگی‬ ‫روزانه و مقوی برای تمام سنین‬ ‫(‪ 500‬میلی لیتر)‬

‫ترکیبی کامال طبیعی از آنزیم‬ ‫و موثر در ازبین بردن درد های‬ ‫مفصلی و درد های حاد و کاهش‬ ‫التهاب و واریــس بــدون اثــرات‬ ‫جانبی‪ ،‬موثر در پــاک سازی‬ ‫سرخرگ از پالگها‬

‫‪Estro smart Plus‬‬

‫کو آنزیم ‪Q10‬‬ ‫یکصد میلی گرمی‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Phyto Vision‬‬ ‫‪Plus‬‬

‫‪Libido Forte‬‬ ‫‪01‬‬

‫‪0‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫برخی خدمات ویژه شامل‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪19.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪29‬‬

‫‪$‬‬

‫‪39.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪44‬‬

‫‪$‬‬

‫ترکیبی کامال طبیعی مخصوص‬ ‫خانم ها ‪ ،‬تنظیم کننده هورمونها‬ ‫و پــریــو د ‪ ،‬مفید در درمــان‬ ‫جوش های صورت و موثردر باروری‬ ‫( ‪ 120‬کپسول)‬

‫‪48.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪53‬‬

‫‪$‬‬

‫تقویت کننده سیستم قلبی ‪-‬‬ ‫عروقی وجلوگیری از سرطان‬ ‫سلولی ( آنتی اکسیدان ) و موثر‬ ‫در افزایش انرژی سلولهای قلبی و‬ ‫ضد پیری( ‪ 120‬سافت ژل)‬

‫‪21.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪37‬‬

‫‪$‬‬

‫همه روزه تخفیف ویژه برای برخی از محصوالت در داخل فروشگاه‬ ‫‪ 01‬درصد تخفیف ویژه و تحویل رایگان مخصوص سالمندان محترم در اولین دوشنبه هرماه‬ ‫مشاوره پزشکی رایگان( فارسی زبان) زیر نظردکتر رفیعی شنبه ها ساعت ‪2-5‬‬ ‫تضمین قیمت مناسب‬

‫ترکیبی از محصوالت طبیعی جهت‬ ‫ونکوور‪-‬میل‬ ‫نورت افزایش‬ ‫تلفن‪:‬جهت‬ ‫گیاهی‬ ‫ترکیبی‬ ‫خیابان ‪ 31‬شرقی پالک ‪ ( 301‬پائین ساختمان مولتی‬ ‫آدرس و‬ ‫حفظ و سالمت چشم و افزایش‬ ‫همچنین‬ ‫‬‫انرژی‬ ‫و‬ ‫جنسی‬ ‫و قدرت‬ ‫کالچر سوسایتی) تلفن ‪ 422-202-2020‬و ‪117-222-2233‬‬ ‫قدرت بینائی وجلوگیری از صدمات‬ ‫تقویت کننده پروستات و افزایش‬ ‫بینائی‬ ‫دهنده قدرت باروری (‪ 120‬کپسول)‬

‫‪29.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪32‬‬

‫‪$‬‬

‫‪16.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪23‬‬

‫آدرس جدید رومکس‪ :‬پالک ‪ 1748‬خیابان النزدل بین خ ‪ 17‬و ‪ ،18‬نورت ونکوور (جنب پمپ بنزین خیابان ‪)17‬‬

‫تلفن ‪ 604-924 – 9242 :‬و ‪778-990-0911‬‬

‫‪Email: rumexnatural@live.ca‬‬ ‫‪www.facebook.com/rumexnaturallife.farsi‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪$‬‬

‫‪20‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫کامپیوتر‬ ‫چرا آندروئید‪،‬‬

‫ویندوز آینده است؟‬

‫همان هفته‌ای که سامسونگ پیشرفته‌ترین تلفن‬ ‫هوشمند آندروئیدی‌اش را معرفی کرد‪ ،‬این خبر‬ ‫هم شنیده شد که شرکت اینتل و همکارانش در‬ ‫حال ساختن یک لپ‌تاپ آندروئیدی ‪ 200‬دالری‬ ‫با پردازشگرهای "اتم" (‪ )Atom‬هستند‪.‬‬ ‫گرچه آندروئید در آغاز به عنوان سیستم‬ ‫عامل تلفن همراه عرضه شد و بعد به کندی به‬ ‫تبلت‌ها هم رسید‪ ،‬اکنون آماده است جای ویندوز‬ ‫را به عنوان سیستم عامل انتخابی کامپیوترهای‬ ‫رومیزی هم بگیرد‪.‬‬ ‫این سیستم عامل منبع ‪ -‬باز گوگل با داشتن‬ ‫اکوسیستم گسترده اپلیکیشن‌ها‪ ،‬میانجی با قابلیت‬ ‫شخصی‌کردن باال و قابلیت چندکاری نسبت به‬ ‫"میانجی کاربری مدرن" ویندوز ‪ 8‬تجربه بهتری‬ ‫برای کاربر کامپیوتر شخصی فراهم می‌آورد‪.‬‬ ‫امروزه آندروئید سیستم عاملی است که بزرگترین‬ ‫فرصت برای ابداع را در اختیار فروشندگان قرار‬ ‫می‌دهد و بهترین فرصت‌ها را برای کاربران برای‬ ‫انجام دا دن کارها روی یک وسیله موبایل در‬ ‫اختیار می‌گذارد‪ .‬شرکت‌های گوناگون از اچ پی‬ ‫و لونوو گرفته تا کوچکترین فروشندگان چینی‬ ‫در جهان وسائل آندروئیدی را به اشکال گوناگون‬ ‫با انواع گسترده‌ای از نرم‌افزارهای شخصی و همه‬ ‫نوعی سخت‌افزار درونی می‌فروشند‪.‬‬ ‫امروزه شمار کمتری کامپیوتر شخصی ویندوز‬ ‫قابل‌توجه در بازار می‌بینیم‪ ،‬اما در دنیای آندروئید‬ ‫همه چیز از تبلت ‪ 13‬اینچی گرفته تا یک وسیله‬ ‫چندکاره ‪ 22‬اینچی و کامپیوتر شخصی مینی‬ ‫‪ 30‬گرمی به چشم می‌خورد‪ .‬حتی نوت‌بوک‌های‬ ‫آندروئیدی واقعا ارزان‌قیمت که با مارک‌های‬ ‫پیش از این ناشناخته مانند کوکاسو و آی‌ویو‬ ‫به بازار آمده‌اند‪ .‬در حالیکه در مور د سیستم‬ ‫آندروئید می‌توانید بیش از یک میلیون اپلیکیشن‬ ‫را از "گوگلز پلی" دانلود کنید‪ ،‬در نیم دو جین‬ ‫بازار جانبی اپلیکیشن دیگر به دنبال برنامه‌های‬ ‫مورد عالقه خود بگردید‪ ،‬در مورد ویندوز ‪8‬‬ ‫تنها اپلیکیشن‌هایی را می‌توانید نصب کنید که‬ ‫مایکروسافت با گذاشتنش در فروشگاهش موافقت‬ ‫کرده باشد‪ .‬اپلیکیشن‌های آندروئیدی دسترسی‬ ‫عمیقی به بسیار از کارکردهای سیستم عامل‬ ‫دارند‪ ،‬اما اپلیکیشن‌های "مدرن" ویندوز ‪ 8‬دارای‬ ‫محدودیت‌های بیشتری هستند‪ ،‬به خصوصی‬ ‫هنگامی که در پس‌زمینه رانده می‌شوند‪.‬‬ ‫در حالیکه فروشندگان دستگاه‌های آندروئیدی‬ ‫عرضه امکان انجام کارهای بسیار در یک زمان‬ ‫را فراهم می‌کنند‪ ،‬مانند "مد چندپنجره‌ای"‬ ‫سامسونگ‪ ،‬یا "ویندوز شناور کیو‌اسالید" ال جی‪،‬‬ ‫و منطقه پیام‌های یــادآوری (‪)notation area‬‬ ‫وسیع در آندروئید‪ ،‬مایکروسافت چندکاری را‬ ‫امری منسوخ تلقی می‌کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های جهان کامپیوتر‬ ‫"میانجی کاربری مدرن" (‪ )Modern Ui‬ویندوز‬ ‫‪ 8‬بر این اساس است که شما می‌خواهید فقط‬ ‫یک اپلیکیشن را به صورت صفحه کامل‪ ،‬و بخشی‬ ‫از یک اپلیکیشن دوم را به صورت در قرار گرفته‬ ‫در کنار صفحه ببینید‪ ،‬و اطالعات ضروری مانند‬ ‫میزان شارژ باتری و فهرست کامل یادآوری‌ها از‬ ‫دید کاربر پنهان است‪ .‬الزم نیست یک کاربر قوی‬ ‫باشید تا بخواهید قدرت سیگنال وای فای‌تان را‬ ‫بدون وارد شدن به منوی پنهانی ببینید‪.‬‬ ‫اگر برای گزارشی که دارید روی برنامه پردازنده‬ ‫کلمات می‌نویسید‪ ،‬بخواهید روی وب جستحو‬ ‫کنید و اطالعات اضافی را از ای میلی که باز‬ ‫کرده‌اید به دست آورید‪ ،‬هنوز می‌توانید در حالت‬ ‫"مد دسک‌تاپ" (‪ )Desktop Mode‬ویندوز ‪8‬‬ ‫اینکار را انجام دهید‪ .‬اما با مایکروسافت با قرار‬ ‫دادن "میانجی کاربر مدرن" در حالت تمام صفحه‬ ‫در جلو و مرکز‪ ،‬نه تنها انجام چندکاری را مشکل‬ ‫می‌کند‪ ،‬بازتاب‌ دهنده این دیدگاه هست که در‬ ‫آینده میانجی‌های کامپیوتری اطالعات کمتر و‬ ‫کمتری را به طور همزمان قابل‌دید خواهند کرد‪.‬‬ ‫برخی معتقدند ویندوز ‪ 9‬حتی "مد دسک‌تاپ" را‬ ‫هم نخواهد داشت‪ .‬هنگامی که کاربران نمی‌توانند‬ ‫چند پنجره را به طور همزمان ببینند‪ ،‬باید‬ ‫اطالعات از یک پنجره را در حافظه کوتاه‌مدت‌شان‬ ‫نگهدارند‪ ،‬و بعد پنجره دیگر را فعال کنند‪ .‬این‬ ‫وضعیت به دو علت مشکل‌آفرین است اول اینکه‬ ‫حافظه کوتاه‌مدت انسان محدودیت واضحی دارد‪،‬‬ ‫و دوم اینکه مجبور بودن به باز کردن پنجره‬ ‫دیگر‪ -‬به جای نگاه کردن به پنجره از پیش باز‬ ‫شده‪ -‬منابع شناختی کاربر را بیشتر تحت فشار‬ ‫قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫دنیای آندروئید این قضیه را فهمیده است‪،‬‬ ‫و برای همین است جای تعجبی نیست که اگر‬ ‫نسخه بعدی آندروئید (پای لیمو ترش ‪Key Lime‬‬ ‫‪ )Pie‬پنجره‌های واقعی داخل خود سیستم عامل‬ ‫ابتدایی تعبیه شده باشد‪ .‬اگر این آندروئید جدید‬ ‫تجربه قوی‌تر چندکاری‪ ،‬انعطاف‌پذیری بیشتر‬ ‫برای فروشندگان برای ابداع و اکوسیستمی غنی‬ ‫از سخت‌افزار و نرم‌افزار فراهم آورد‪ ،‬آنددروئید به‬ ‫ویندوز جدید بدل خواهد شد‪ .‬مایکروسافت باید‬ ‫حواسش را جمع کند‪.‬‬

‫ارزان‌قیمت‌تر ویژه مشتریان کم درآمد خو د در‬ ‫بازارهایی مانند چین و هند است‪ .‬هردوی این‬ ‫گوشی‌ها از نمایشگری ‪ 4‬اینچی برخوردار است‬ ‫اما نسخه ارزان تر به احتمال زیاد از ابزار اسکنر‬ ‫اثر انگشت که جایگزین سیستم رمزعبور در‬ ‫گوشی‌های قبلی اپل خواهد شد‪ ،‬برخوردار نخواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫معرفی تکنولوژی اسکن اثرانگشت در گوشی‌های‬ ‫اپل از سال گذشته که این شرکت توانست شرکت‬ ‫بیومتریک ‪ AuthenTec‬را در اختیار بگیرد‪ ،‬قابل‬ ‫پیش‌بینی بود‪ .‬سرمایه‌گذاران و عرضه‌کننده‌ها‬ ‫به واسطه حضور پررنگ شرکت‌های رقیب‪‌،‬مانند‬ ‫سامسونگ در بازار جهانی توانایی تخمین میزان‬ ‫تقاضا برای این گوشی جدید را ندارند‪ .‬کاهش‬ ‫میزان فروش محصوالت اپل در بازارهای جهانی‬ ‫بیانگر این حقیقت است که ارزش سهام این‬ ‫شرکت و شرکت‌های وابسته‌اش ظاهرا رو به سقوط‬ ‫گذاشته‌است‪ .‬یکی از عرضه‌کننده‌های اپل در ژاپن‬ ‫می‌گوید دست‌اندرکاران بازار این شرکت را به‌خاطر‬ ‫محصوالت گران‌قیمت و غیر‌قابل دسترسی‌اش که‬ ‫منجر به کاهش فروش و محبوبیت آنها شده‪ ،‬به‬ ‫شوخی شرکت سیب سمی می‌نامند‪.‬‬ ‫هرسال پیش از عرضه محصوالت جدید اپل‪،‬‬ ‫شایعات و حدس و گمان‌های فراوانی منتشر‬ ‫می‌شوند‪‌،‬اما امسال موضوعیت اصلی این شایعات‬ ‫ارتباطی با ویژگی‌های محصول جدید ندارد‪ ،‬بلکه‬ ‫درباره میزان تقاضای خرید برای محصول جدید‬ ‫اپل با وجود گرایش مصرف‌کنندگان به انتخاب‬ ‫جایگزین‌ها‌‪ ،‬به ویژه گوشی‌های شرکت سامسونگ‬ ‫که اکنون بزرگترین فروشنده موبایل در جهان‬ ‫شناخته می‌شود‪ ،‬بوده است‪.‬‬

‫جایزه ‪ 10‬هزار دالری اپل‬

‫برای دانلود ‪ 50‬میلیاردمین‬ ‫اپلیکیشن‬

‫عرضه آی‌فون ‪5S‬‬ ‫به تاخیر افتاد‬

‫عرضه آی‌فون ‪ 5S‬شرکت اپل به دلیل مشکلی‬ ‫که در ابزار جدید اسکن اثرانگشت این گوشی به‬ ‫وجود آمده‪ ،‬تا بعد از ماه ژوئن به تاخیر افتاد‪.‬‬ ‫براساس گزارش تلگراف‪ ‌،‬منبعی آگاه در تایوان‬ ‫اعالم کرد شرکت اپل در تالش برای یافتن‬ ‫ماده پوششی است که با حسگرهای اثرانگشت‬ ‫در گوشی آی‌فون ‪ 5S‬درگیر نشده و کار آنها را‬ ‫مختل نکند‪‌،‬از این رو عرضه این گوشی به احتمال‬ ‫زیاد با تاخیر مواجه خواهد شد‪ .‬عالوه بر‌این‪‌،‬این‬ ‫منبع تایوانی اعالم کرد اپل درحال ساخت مدلی‬

‫زمانی که خیلی دیر نیست‪ ،‬احتماال تا آخر‬ ‫روز چهارشنبه‪ ،‬فردی در گوشه‌ای از جهان ‪50‬‬ ‫میلیاردمین اپلیکیشن را از اپل استور دانلود‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬این کاربر خوش‌شانس‬ ‫از اپل استور یک کارت هدیه ‪ 10‬هزار دالری به‬ ‫عنوان هدیه دریافت خواهد کرد و هریک از ‪50‬‬ ‫نفری که پس از این فرد اپلیکیشنی دانلود کنند‬ ‫نیز کارت‌های هدیه ‪ 500‬دالری دریافت خواهند‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫اپل برای اینکه کاربران بتوانند زمان این رویداد‬ ‫را به چشم خود ببینند‪ ،‬صفحه شمارش معکوسی‬ ‫را برروی وب‌سایت آی‌تیونز قرار داده‌اســت‪ .‬با‬ ‫این‌همه تشخیص دقت این شمارش معکوس کار‬ ‫دشواری است زیرا احتمال افزایش شتاب دانلود‌ها‬ ‫با نزدیک شدن به رقم مورد نظر بیشتر خواهد‬ ‫شد‪ .‬با مراجعه به این وب‌سایت مشاهده خواهید‬ ‫کرد که در هر ثانیه تقریبا ‪ 900‬اپلیکیشن دانلود‬ ‫می‌شود!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫این جایزه با هدف یــادآوری دوباره موفقیت‬ ‫بزرگی است که تاکنون نصیب اپل‌استور شده‌است‪‌،‬‬ ‫سایتی که در سال ‪ 2008‬آغاز به کار کرد‪ .‬این‬ ‫دومین باری است که اپل موفقیتی بزرگ را برای‬ ‫آی‌تیونز جشن می‌گیرد‪ .‬در ماه فوریه نیز کاربری‬ ‫آلمانی به خاطر دانلود کردن ‪ 25‬میلیاردمین‬ ‫آهنگ از آی‌تیونز ‪ 10‬هزار یورو کارت هدیه‬ ‫آی‌تیونز دریافت کرد‪ .‬اگر می‌خواهید بدانید که‬ ‫رقم ‪ 50‬میلیارد چقدر بزرگ است‪‌،‬اپل پاسخ این‬ ‫پرسش شما را می‌داند‪ ،‬یک فرد برای شمردن تا‬ ‫عدد ‪ 50‬میلیارد به هزار و ‪ 600‬سال زمان نیاز‬ ‫دارد!‬

‫نوشیدن قهوه با رئیس اپل‬ ‫چقدر خرج دارد؟‬

‫تیم کــوک رئیس شرکت اپــل بــه زودی‬ ‫گران‌قیمت‌ترین فنجان قهوه سیلیکون‌ولی را با‬ ‫دو برنده خوش‌شانس یک مزایده خیریه در دفتر‬ ‫مرکزی اپل در کالیفرنیا خواهد نوشید‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬تیم کوک به زودی و‬ ‫تا سال آینده بخشی از وقت یک روز کاری خود‬ ‫را به نوشیدن قهوه با فردی اختصاص خواهد داد‬ ‫که برای این قرصت استثنایی بیش از ‪ 210‬هزار‬ ‫دالر پرداخت کرده‌است! البته در بطن این برنامه‬ ‫به نظر جاه‌طلبانه‪ ،‬هدفی خیرخواهانه نهفته است‪.‬‬ ‫کوک در یک مزایده آنالین در وب‌سایت‬ ‫‪ Charity Buzz‬داوطلب شده‌ تا یک ساعت از وقت‬ ‫ارزشمند خود را با دو برنده ثروتمند مزایده صرف‬ ‫کرده و با آنها قهوه بنوشد‪ .‬در روز اول مزایده کوک‬ ‫‪ 52‬پیشنهاد با قیمت پایه پنج‌هزار دالر دریافت‬ ‫کرد که این قیمت به سرعت سیری صعودی طی‬ ‫کرد‪ .‬برترین قیمت پیشنهادی تا روز پنجشنبه‬ ‫‪ 210‬هزار دالر بو ده‌است‪‌،‬این درحالی‌است که‬ ‫هنوز تا پایان مزایده در ‪ 14‬می درحدود ‪ 19‬روز‬ ‫باقی‌مانده‌است‪.‬‬ ‫مالقات به صرف قهوه در دفتر مرکزی اپل‬ ‫در کوپرتینو کالیفرنیا برگزار خواهد شد و برنده‬ ‫می‌تواند یک مهمان به همراه خود بیاورد‪ .‬حضور‬ ‫کوک در این مزایده نشانگر یکی از تفاوت‌های‬ ‫اساسی میان شخصیت اجتماعی وی و جابز‪،‬‬ ‫رئیس فقید شرکت اپل است‪ .‬استیو جابز هرگز‬ ‫به این شکل و به صورت آشکار در فعالیت‌های‬ ‫اجتماعی‪‌،‬خیرخواهانه و عمومی حضور پیدا‬ ‫نمی‌کرد‪.‬‬ ‫بــرنــده مــزایــده اجـــازه مصاحبه کــردن با‬ ‫مطبوعات‪‌،‬ارسال جزئیات مالقات بر روی‬ ‫شبکه‌های اجتماعی یا وبالگ‌ها‪ ،‬عکسبرداری و‬ ‫یا ضبط کردن صدا را در حین مالقات نخواهد‬ ‫داشت‪ .‬این محدودیت‌ها در مقررات تعیین شده‬ ‫از سوی مرکز برگزار کننده مزایده‪ ،RFK ،‬ذکر‬ ‫شده‌اند‪ .‬از این رو برنده‌ها باید توافق‌نامه‌ای را در‌‬ ‫باره این مقررات به امضا برسانند‪‌،‬در عین حال این‬ ‫افراد به صورت مداوم تحت کنترل خواهند بود‪.‬‬

‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫شکوه‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ‪21‬‬ ‫ریاضی و عل‬

‫‪Friday,‬از ‪Issue 342 Vol. 7,‬‬ ‫‪May‬شاگرد فقط‬ ‫‪17‬اینکه‬ ‫‪2013‬دلیل‬ ‫عدم موفقیت به‬

‫علوممی دارد‪.‬‬ ‫خود را اعالم‬ ‫نماینده رسمی ‪S‬‬ ‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫ل‬

‫مقایــسه‬

‫ل‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫رایگان‬

‫ل‬

‫ج‬

‫ل‬

‫ج‬

‫شکوه‬

‫ج‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫‪Speed‬‬

‫مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫شکوهمدت ‪ 4‬تا‬ ‫در هفته به‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز‬ ‫موسسه‬ ‫کالس های‬ ‫مشغلهآلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫بانواناز پردانشگاه‬ ‫آموزش‬ ‫ساعتلیسانس‬ ‫عرفانیان‪(5‬فوق‬ ‫شاغل و‬ ‫ها‪1‬وتا ‪ 2‬سال‬ ‫مدت‬ ‫به‬ ‫موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالس‬ ‫موسسه شکوه‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫تضمیمنی‬ ‫فشرده‬ ‫هفته‬ ‫در‬ ‫جلسه‬ ‫‪3‬‬ ‫الی‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫‪ 1500‬ساعت) ‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫جه!‬ ‫هموطنان‬ ‫جهت‬ ‫ته فشرده تضمیمنی‬ ‫حدود ‪ 1000‬تا‬ ‫(مجموعا‬

‫دوره های‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫ج‬

‫‪Conversation‬‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪ Conversation‬رگزاری آزمون ‪ET‬‬ ‫نماینده رسمی‬ ‫علومبا ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫مرشدیوزاده‬ ‫بهزاد‬ ‫استاد‪:‬‬ ‫خودرسرامیاعالم می دارد‪.‬‬ ‫تب‬ ‫‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫ه‬ ‫‪toefl‬مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی‬ ‫ت‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫مرشدی زاده با‬ ‫هت برگزاری آزمون رسمی ت ‪ E‬موسسه زبان‪ ielts‬ماینده رسمی ‪ S‬استاد‪ :‬افبهزاد‬ ‫زبان انگلیسی است؟‬ ‫فیزیک‪ ،‬شما‬ ‫بزرگترین مشکل‬ ‫تجربهکانادا هنوز‬ ‫اقامت در‬ ‫‪ 4۶‬از‬ ‫پس‬ ‫آیا‬ ‫شیمی‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫سالهادارد‪.‬‬ ‫سالمی‬ ‫اعالم‬ ‫خود را‬ ‫اف‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬ن برگزاری آزمون رس ‪ET‬‬ ‫شیمی‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫با‬ ‫زاده‬ ‫بهزاد‬ ‫صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫سالصد در‬ ‫‪ 4۶‬دوره‬ ‫دنبال یک‬ ‫مرشدیو به‬ ‫کانادا شده اید‬ ‫استاد‪:‬وارد‬ ‫‪lPi‬آیا تازه‬ ‫م‬ ‫هت‬ ‫ی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬ ‫‪toefl‬‬ ‫تاف‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‪lPi‬‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫ریاضی و‬ ‫دپارتمان‬ ‫افتتاح‬ ‫شکوه‬ ‫زبان‬ ‫موسسه‬ ‫‪Essay‬‬ ‫علومتفریح و یا کار‬ ‫فرصتی برای‬ ‫روید و هیچ‬ ‫شیمیزبان می‬ ‫کالس‬ ‫ساعت به‬ ‫مؤسسهتا ‪5‬‬ ‫روز ‪4‬‬ ‫‪Writing‬آیا هر‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‪،‬‬ ‫‪ConversationlPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‪،‬‬ ‫نماینده رسمی‬ ‫قادرمیبهدارد‪.‬‬ ‫اعالم‬ ‫خود‬ ‫ارتباط نیستید؟‬ ‫جلــسهایجاد‬ ‫صحبت و‬ ‫هنوزراهم‬ ‫ندارید؟ و‬ ‫جمال الدین جمالی‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫اول‪:‬‬ ‫‪Essay Writing ETS‬‬ ‫‪high‬‬ ‫‪school‬‬ ‫‪Eglish‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫اول‪:‬‬ ‫جلــسه‬ ‫رگزا‬ ‫ن رس‬ ‫شماست؟‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫کابوسزاده با‬ ‫مرشدی‬ ‫انگلیسیبهزاد‬ ‫استاد‪:‬‬ ‫‪ high school Eglish‬ت ب‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫بزرگترین‬ ‫آیا زبان‬ ‫می‬ ‫‪high‬‬ ‫ه‬ ‫‪toeflschool Eglish‬‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪،‬تاف‬ ‫دکتر‬ ‫‪778-919-2320‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫شناسی)‪ ،‬ودکتر‬ ‫زبان‬ ‫دکتر‬ ‫‪،‬‬ ‫شناسی)‬ ‫‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان‬ ‫کادر مجرب‬ ‫ق لیسانس با‬ ‫‪778-919-2320‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫(دکترای‪ ،‬آموزش زبان)‪،‬‬ ‫عالئی‬ ‫مصطفایی‬ ‫مهناز‬ ‫دکتر‬ ‫زبان)‪،‬زبان)‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترای‬ ‫برومند‬ ‫آموزش زبان)‬ ‫(دکترای‬ ‫مصطفایی عالئی‬ ‫دکتر‪ ،‬مهناز‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترای‬ ‫علیرضا برومند‬ ‫علیرضا‬ ‫‪،‬‬ ‫زبان)‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترای‬ ‫ی عالئی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪Tel: (604)904-6631 | Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫مهران‬ ‫دکتر ‪)SFU‬‬ ‫شناسی مدرس‬ ‫‪ ،)|SFU‬مهران‬ ‫افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس‬ ‫مهران‪،‬نور‬ ‫‪Tel: (604)904-6631‬‬ ‫‪| Cell:high‬‬ ‫‪(604)505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪04-6631 Cell:(604)505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫‪school Eglish‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫از‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫ادبیات)‬ ‫‪Moore‬زبان و‬ ‫لیسانس آموزش‬ ‫(فوق‬ ‫‪William‬‬ ‫لیسانس‪Dodds‬‬ ‫‪ )UBC‬و‬ ‫دانشگاه‬ ‫(لیسانس آموزش زبان از‬ ‫‪Tim‬‬ ‫آلبرتا)‪،‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫آموزش از‬ ‫‪( T‬لیسانس عرفانیان (فوق‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬ ‫زش زبان و ادبیات)‬ ‫ادبیات)‬ ‫زبان و‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫‪)UBC‬درو‬ ‫(دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫عالئی‬ ‫مصطفایی‬ ‫مهناز‬ ‫مقایــسهدکتر‬ ‫‪ William‬زبان)‪،‬‬ ‫‪(Dodds‬دکترای آموزش‬ ‫برومند‬ ‫علیرضا‬ ‫را بخاطر بسپارید!‬ ‫ونکوور‬ ‫کالس ها و موسسات موجود‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫کالس های‬ ‫دوره های‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫رایگان‬

‫رایگان‬

‫|‬ ‫رایگان‬

‫|‬

‫‪Jet Speed‬‬ ‫‪Jet‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫بسپارید!| ‪(604)904-6631‬‬ ‫‪Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫را بخاطر‬

‫دوره های‬

‫‪Tel:‬‬

‫را بخاطر بس‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬

‫تو‬ ‫حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫ونکوور کم و تدریس مطلب صد‬ ‫تکلیف بسیار‬ ‫را بخاطر بسپارید!‬ ‫موسساتساعت‬ ‫مدتها و‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫ر هفته فشرده ‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫مقایــسه‬ ‫روز در هفته بهکالس‬ ‫برگزاریموسسه شکوه‬ ‫ضروریهای‬ ‫در صد کالس‬ ‫دوره های‬ ‫تضمیمنی‬ ‫‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫موفقیت آمیز دوره اول‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫موجودجدره!‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان ‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫و‬ ‫سال‬ ‫‪ 196‬تا ‪2‬‬ ‫حداکثرمدت‬ ‫به‬ ‫ساعت‬ ‫دا تا انتها‬ ‫هزینهتا ‪ 5‬روز ت‬ ‫کالسساعت‬ ‫مجدد در هفته بهدرمدت ‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫و به هدر دادن وقت و ‪4‬‬ ‫نمی‬ ‫هرگز‬ ‫موسسه‬ ‫شوید‪.‬تضمیمنی‬ ‫فشرده‬ ‫مردودهفته‬ ‫جلسه در‬ ‫شما ‪3‬‬ ‫شکوه‪ 2‬الی‬ ‫های‬ ‫دارد‪ :‬اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫آمیز دوره‬ ‫موفقیت‬ ‫فشردهبرگزاری‬ ‫برای از‬ ‫سوپروپس‬ ‫اعالم می‬ ‫برای‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫دورهه!‬ ‫موسسه مشغله‬ ‫اکنون شاغل و بانوان پر‬ ‫تضمینیوقت دارند‪.‬‬ ‫کسانی که مشکل‬ ‫هایحال سفر‬ ‫های در‬ ‫مدیران و‬ ‫ساعت)‬ ‫‪1500‬‬ ‫تا‬ ‫‪1000‬‬ ‫حدود‬ ‫(مجموعا‬ ‫بیزینس منج‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تو‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫‪ 1000‬تا ‪1500‬‬ ‫حداکثر ‪ 96‬ساعت ‪ -2‬توج‬ ‫‪TV shows‬‬ ‫فیلم‬ ‫(‪ )Conversation‬از طریق‬ ‫کالسهایه!فقط مکالمه‬ ‫صحبت‬ ‫هایمشکل‬ ‫افرادی که‬ ‫برایبرای‬ ‫فشرده تضمینی اعال‬ ‫سوپر‬ ‫دوره‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫آمادگی‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫برای‬ ‫هفته‬ ‫)‬ ‫‪...5-4-3‬‬ ‫(‬ ‫مدت‬ ‫به‬ ‫)‬ ‫ساعت‬ ‫‪90‬‬ ‫(‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‪Super Intensive Course -1‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬

‫تضمیمنی ساعت‬ ‫حداکثر ‪96‬‬ ‫انتها‬ ‫ابتدا تا‬ ‫کالسهایها‪ 2‬از‬ ‫هفته فشرده‬ ‫جلسه در‬ ‫الی ‪3‬‬ ‫مجموعا تمامکالس‬

‫س مطلب صد در صد ضروری‬

‫جهت‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت‬ ‫(مجموعا حدود‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ساعت)‬

‫انتهادر ‪ 1‬سال‬ ‫شما‪،‬‬ ‫اتوبوس‬ ‫کارت‬ ‫ابتدا تا‬ ‫کالس ها از‬ ‫قیمتتمام‬ ‫ما با هزینه ای برابر بامجموعا‬ ‫آموزشومی دهیم‪.‬‬ ‫تکلیف شما‬ ‫زبان را کامال به‬ ‫تدریس مطلب صد در صد‬ ‫بسیار کم‬

‫هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ضروری‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫‪:‬‬

‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬

‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫خاصی میباشد)‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1.‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬

‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪-3‬‬ ‫که امکان رفت و آمد به موسسه‬ ‫برای افرادی‬ ‫افرادییا‬ ‫‪ skype‬و‬ ‫طریق‬ ‫سفر واز‬ ‫‪:Online‬‬ ‫تضمینی‬ ‫مکالمهمردود نمی شوید‪-3 .‬‬ ‫شما هرگز‬ ‫شکوه‬ ‫مت کارت و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد ‪-2‬در موسسه‬ ‫‪oovoo‬دارند‪.‬‬ ‫کهوقت‬ ‫مشکل‬ ‫کسانی که‬ ‫‪:TV‬برای‬ ‫حال‬ ‫های در‬ ‫بیزینس من‬ ‫دورهازمدیران و‬ ‫صحبت‬ ‫مشکل‬ ‫برای‬ ‫‪shows‬‬ ‫سوپرفشردهفیلم‬ ‫طریق‬ ‫(‪)Conversation‬‬ ‫فقط‬ ‫کالسهای‬ ‫ندارند‪.‬من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫بیزینس‬ ‫مدیران و‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را‬ ‫زش می دهیم‪.‬‬ ‫شدنمسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫شکوه ما‬ ‫استرسو در‬ ‫کالس ها‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه‬ ‫موسسهمردود‬ ‫امتحانات و‬ ‫اضطراب‬ ‫مردودازشدن‬ ‫امتحاناتوو‬ ‫اضطراب و استرس از‬ ‫مردودفرد‬ ‫منحصر به‬ ‫شماشما‬ ‫آنجا که‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫درکالس‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در‬ ‫نمی شوید‪.‬‬ ‫هرگز‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫مجدد‬ ‫هزینه‬ ‫اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سالو به هدر دادن وقت وهستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫لزوم و در‬ ‫فارسی بافقط در‬ ‫معادل‬ ‫استفاده از‬ ‫فقطمشکل صحبت‬ ‫شرایطبرای افرادی که‬ ‫مستلزم ‪:TV‬‬ ‫کالسها‪shows‬‬ ‫طریق فیلم‬ ‫کالسهای فقط مکالمه‬ ‫‪-2‬‬ ‫(‪)Conversation‬دراز این‬ ‫‪ )Listening‬دارند‪( .‬شرکت‬ ‫(‪Comprehension‬‬ ‫مطلب‬ ‫کارتو‬ ‫شنیدن‬ ‫مواردیا‬ ‫(‪)Speaking‬ایو‬ ‫کردن‬ ‫سال‬ ‫درکشما‪ ،‬در ‪1‬‬ ‫اتوبوس‬ ‫قیمت‬ ‫برابر با‬ ‫هزینه‬ ‫همراه ما‬ ‫طوالنی‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫اتالف‬ ‫اتوبوسدرک‬ ‫کارتجهت‬ ‫جهت یااولیه‬ ‫وقت بنزین و‬ ‫هزینه های‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و با‬ ‫شاگردانکامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬ ‫برایبهتر زبان را‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫می‬ ‫محدود‬ ‫بسیار‬ ‫دوره‬ ‫این‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫ها‪،‬‬ ‫کالس‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫نظیر‬ ‫بی‬ ‫استقبال‬ ‫علت‬ ‫به‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫‪ 45‬کالسها‬ ‫فیلم این‬ ‫(شرکت در‬ ‫‪)Listening‬ازدارند‪.‬‬ ‫مکالمه (‪Comprehension‬‬ ‫فقطدرک مطلب‬ ‫شنیدن و‬ ‫(‪ )Speaking‬و یا‬ ‫‪:TV‬‬ ‫‪shows‬‬ ‫طریق‬ ‫(‪)Conversation‬‬ ‫کالسهای‬ ‫کردن ‪-2‬‬ ‫روز‬ ‫باشد)‪.‬ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫خاصیبامیهزینه‬ ‫طوالنی همراه ما‬ ‫رانندگیطوالنی‬ ‫مدت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا‬

‫برای افرادی که م‬

‫دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫موفقیت به‬ ‫ت همه چیز را به عدم‬ ‫گیریم‬ ‫عهده می‬ ‫کافیست‬ ‫اتوبوس برایکار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫کالسیاهاکارت‬ ‫بنزین و‬ ‫نیاز وهای‬ ‫هزینه‬ ‫شرکت می کند‪.‬‬ ‫جبر در‬ ‫با روی‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬ ‫آموزش‬ ‫شما‬ ‫کالسراها وکامالدر به‬ ‫زبان‬ ‫دهیم‪ .‬به عهده می گیریم‬ ‫میهمه چیز را‬ ‫مسئولیت‬ ‫شکوه ما‬ ‫موسسه‬ ‫الس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فردنبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه‬ ‫‪ )Listening‬دارند‪( .‬شرکت در این کالس‬ ‫(‪Comprehension‬‬ ‫مطلب‬ ‫درک‬ ‫و‬ ‫شنیدن‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫کردن‬ ‫فرد از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه متناسب با‬ ‫‪:Online‬‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫تضمینیآنجا که شما منحصر به‬ ‫سوپرفشردهدر کالس است‪ .‬از‬ ‫‪ -3‬دوره وظیفه شما فقط حضور‬ ‫خصوص به خودتان را‬ ‫استفاده می کنیم‪.‬نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫شماآمد به موسسه‬ ‫رفت و‬ ‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان‬ ‫جمعیتبرای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬ ‫کالس های بسیار کمهستید‪ ،‬ما‬ ‫زمان‬ ‫باشد)‪.‬‬ ‫می‬ ‫خاصی‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬

‫عیت‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫کالس های‬ ‫نبودندر‬ ‫قط در موارد لزوم و‬ ‫نتیجهاکثرکالس ها‬ ‫هیچ گونه‬ ‫برایدر گمی‬ ‫تضمین سر‬ ‫شاگردان وبه علت عدم درک استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫فقط‬ ‫مطلب‬ ‫آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫شاگردان از‬ ‫است‪.‬‬ ‫کالس‬ ‫حضور در‬ ‫بزرگترینشما فقط‬ ‫گرامردر کانادا هنوز وظیفه‬ ‫ردان‬ ‫است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫اولیه شما‬ ‫مشکل‬ ‫اقامت‬ ‫سال ها‬ ‫آیا پس از‬ ‫شاگردان‬ ‫افسردگی‬ ‫نا امیدی و‬ ‫درک بهتر‬ ‫جهت‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫محدود‬ ‫ظرفیت‬ ‫کالسرا ها‪،‬‬ ‫نظیر از‬ ‫به علت‬ ‫محدود می‬ ‫بسیار‬ ‫دوره‬ ‫می ظرفیت‬ ‫ها‪،‬‬ ‫کالس‬ ‫بسیار از این‬ ‫نظیر‬ ‫دورهبی‬ ‫استقبال‬ ‫کنیم‪.‬پذیرشبه علت‬ ‫روزبرای افرادی که امکان رفت‬ ‫‪oovoo‬‬ ‫‪skype‬‬ ‫طریق‬ ‫‪ :Online‬از‬ ‫تضمینی‬ ‫سوپرفشرده‬ ‫دوره‬ ‫این ‪-3‬‬ ‫استفاده می‬ ‫اینخودتان‬ ‫مخصوص به‬ ‫بیروش‬ ‫استقبال شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫روز‬ ‫پذیرش این‪45‬‬ ‫باشد‪ .‬و یا ‪45‬‬ ‫دورهازصد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫یک‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫اید‬ ‫شده‬ ‫کانادا‬ ‫وارد‬ ‫تازه‬ ‫آیا‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط‬ ‫کافیست‬ ‫ق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪ .‬کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬کافیست‬ ‫درکزبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫کالس‬ ‫ساعت‬ ‫اکثرروز ‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫گمی هر‬ ‫سر درآیا‬ ‫علتبهعدم‬ ‫شاگردان به‬ ‫متناسب با‬

‫فقط‬

‫معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫استفاده از‬ ‫نیستید؟‬ ‫ارتباط‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫بیشترجهت درک بهتر شاگردان‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یااولیه‬

‫در با‬ ‫متناسب‬ ‫قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما‬ ‫زمان شما‬

‫شما‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫محدود‬ ‫خروجدوره‬ ‫پذیرش این‬ ‫صورت نظیر از‬ ‫استقبال بی‬ ‫انگلیسی دبیرستان (به علت‬ ‫میوقت‬ ‫اسرع‬ ‫بسیار‪ ESL‬در‬ ‫شاگردان از‬ ‫کمک به‬ ‫ظرفیتو‬ ‫زمان‪B‬‬ ‫ها‪،‬حداقل‬ ‫کالسنمره‬ ‫اینتضمین‬ ‫‪ On-Line‬با‬ ‫‪ )12-11-10‬به‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫انگلیسی‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫تبدیلهنوز‬ ‫اقامتمادر کانادا‬ ‫آیا پس از‬ ‫است؟ می باشد‪.‬‬ ‫موفقیت ما‬ ‫زبانراز‬ ‫شمااین‬ ‫است و‬ ‫اشتیاق‬ ‫جبر به‬ ‫سال ها کار‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬

‫هستید؟‬ ‫د موثر و فشرده‬ ‫جمعیتفرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫روید و هیچ‬ ‫کالس زبان‬ ‫روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫آیایا هر‬ ‫بیشتر‬ ‫شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و‬ ‫کالس های‬ ‫میکم‬ ‫بسیار‬ ‫کالسبه های‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫رصتی برای تفریح و یا کار‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫مراجعهبه خروج‬ ‫حداقل ‪ B‬و کمک‬ ‫تضمین‬ ‫قسمت‪ On-Line‬با‬ ‫دربه صورت‬ ‫انگلیسی دبیرستان (‪)12-11-10‬‬ ‫نمایند‬ ‫‪the‬نمره‪Meet‬‬ ‫‪Student‬‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما‬

‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬

‫فقط‬

‫‪45‬‬

‫کافی‬

‫متناس‬ ‫زمان‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫میدارد‪:‬‬ ‫اعالم‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫جدید‬ ‫دپارتمانهای‬ ‫نیستید؟ آغاز به کار‬ ‫شکوه‬ ‫موسسهارتباط‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪eet the Student‬‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫دپارتمان زبان فرانسه‬ ‫با مدیریت‬

‫دپارتمان مهارتهای تحصیلی‬ ‫با مدیریت‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬ ‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫دکتر حمید زمان پور‬

‫حمید رضا تهرانی‬

‫‪604-904-6631‬‬

‫‪778-386-0398‬‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬ ‫آغاز کالسها از اول‬ ‫‪May 2013‬‬

‫تقویت حافظه‬

‫عمومی‪ ،‬مطالعاتی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬دانشگاهی‪،‬‬ ‫نحوه به یاد سپاری امور روزمره‪ ،‬اعداد‪ ،‬شماره ها‬ ‫نحوه حفظ لغات انگلیسی‬

‫مهارت های آکادمیک‬

‫مطالعه با روش نوین ‪،PQ5R‬‬ ‫نحوه صحیح مطالعه دروس مختلف‪ ،‬افت تحصیلی‪،‬‬ ‫بیزاری از مدرسه‪ ،‬اضطراب امتحان‬

‫تند خوانی‬

‫به علت محدودیت سالن‪ ،‬عالقمندان می توانند جهت رزرو‬ ‫جای خود و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرند یا‬ ‫به وب سایت ‪ AflatoonAcademy.com‬مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫آموزش کامل کامپیوتر‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫آموزش کامل ‪ 10‬نرم افزار کاربردی شامل‪:‬‬ ‫‪Photoshop, Corel, Freehand‬‬ ‫‪Auto CAD, Microsoft Office, such as‬‬ ‫‪Access, Excel, Power point and Word‬‬

‫آموزش طراحی وب سایت‪ ،‬آموزش کامل راه اندازی‬ ‫کامپیوتر و نصب ویندوز به صورت کامال حرفه ای و‬ ‫پیشرفته ‪ ،‬آموزش کامل ویروس کشی و‬ ‫ویروس یابی به صورت کامال حرفه ای‬

‫دپارتمان ریاضی‌ و علوم‬ ‫با مدیریت‬

‫استاد بهزاد مرشدی زاده‌‬

‫‪778-919-2320‬‬ ‫با ‪ ۴۶‬سال تجربه‬

‫ریاضیات‪ ،‬کلکولس‬ ‫فیزیک‪ ،‬شیمی‌‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬ ‫جلسه اول‪:‬‬

‫رایگان‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Cour‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬ ‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪b‬‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫‪m‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪1053 James Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 544‬دالر‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $544,900‬‬ ‫‪Down payment: $28,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,400‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 28‬دالر‬

‫‪1307 Brunette Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 439‬دالر‬

‫‪.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪myWo‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $439,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,000‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 22‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2000 :‬دالر‬

‫خانه ای در ‪ 2‬طبقه‪ ،‬بسیار ارزان‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و‬ ‫‪ 4‬سرویس‪ ،‬دارای بیسمنت‪ ،‬بسیار پر نور‪ ،‬و با سقف‬ ‫بلند‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬پنجره های بزرگ و ‪ 3‬بالکن‪ ،‬سقف‬ ‫نو‪ ،‬لوازم مدرن استنلس استیل در آشپزخانه‪ .‬هر دو‬ ‫طبقه دارای کف پوش هستند‪.‬واحد بیسمنت دارای‬ ‫اتاق خواب‪ ،‬آشپزخانه‪ ،‬سالن پذیرایی مخصوص خود‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫‪3. Age of the building: 21 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2,100 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $250‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫می باشد‪ .‬نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬رستورانها‪ ،‬وسائط‬

‫قسط ماهیانه‪ 2400 :‬دالر‬ ‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 10 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,627 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 3,945 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 4‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫نقلیه عمومی‪ ،‬سینما و ‪...‬‬

‫خانه ای در کوکیتالم‪ ،‬در دو طبقه‪ 10 ،‬ساله‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬نو و تمیز‪ ،‬با‬ ‫شومینه گازی‪ ،‬با زیربنای ‪ 1627‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت حدود ًا ‪ 4000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در قلب کوکیتالم‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬فروشگاهها و رستورانها‪ ،‬پارک‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪،‬‬ ‫مجموعه سینمای سیلورسیتی‪ ،‬بزرگراه اصلی‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫بیزنس آماده فروش‪ :‬چاپخانه‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 75‬دالر‬

‫‪CED‬‬

‫‪$75,000‬‬

‫‪DU‬‬ ‫‪E RE‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪P‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪400 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫زیربنا ‪ 1000 :‬اسکورفیت‬

‫بیزنس فعال‬

‫‪Name: DOCUPLEX GRAPHIC & PRINTS‬‬ ‫‪Address: 926 BROADWAY W, VANCOUVER‬‬

‫چاپخانه به مساحت ‪ 1000‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در ونکوور وست‪ ،‬شامل کلیه لوازم و تجهیزات‪ ،‬با درآمد خالص‬

‫ماهیانه حداقل ‪ 5000‬دالر‪ .‬در آمد سالیانه این چاپخانه در حال حاضر ‪ 168000‬دالر است ‪ .‬امکان رشد فراوان‬ ‫است‪ .‬همراه با آموزش خریدار جهت گرداندن بیزنس‪ .‬اگر بخواهید یک چاپخانه از ابتدا راه اندازی کنید‪،‬‬

‫هزینه ساخت و خرید تجهیزات به مراتب بیشتر از خرید این بیزنس خواهد شد‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪1103 4178 DAWSON St.,‬‬ ‫‪BURNABY‬‬

‫‪DD‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O OL‬‬

‫‪$328,000‬‬

‫‪SUST S‬‬

‫‪1478 LANSDOWNE DR.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Price:‬‬

‫آپارتمانی یک خوابه‪7 ،‬‬

‫ساله‪ ،‬بسیار شیک و مدرن‬

‫‪J‬‬

‫‪LD013‬‬

‫‪$829,000‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪SeO‬‬ ‫‪ar y‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪b‬‬

‫‪Price:‬‬

‫خانه ای با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪3‬‬ ‫سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪ 20 ،‬ساله‪،‬‬

‫با ‪ 4000‬اسکورفیت زیربنا‬

‫‪@F‬‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 485‬دالر‬

‫‪Price: $485,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,250‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 24‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2250 :‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫ساختمان ‪ 4‬ساله‪ ،‬زیر پنت هاوس‪ ،‬در مرتفع ترین برج ترای‬ ‫سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم‬ ‫مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬

‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور‬ ‫(کمتر از یک میلیون دالر)‬ ‫‪306-2232 Douglas Rd., Burnaby‬‬

‫‪Price: $329,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OL 3‬‬ ‫‪201‬‬ ‫‪pril‬‬

‫‪S‬‬

‫‪@A‬‬

‫‪4. Finished Area: 1,030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1202 1180 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪Price: $268,000‬‬ ‫‪Down payment: $13,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,200/m‬‬

‫‪013‬‬

‫‪2‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪ril‬‬ ‫‪Ap‬‬

‫@‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪618 22nd West, North Vancouver‬‬

‫قیمت‪800 :‬ر‪ 778‬دالر‬

‫‪Price: $778,800‬‬ ‫‪Down payment: $40,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $3,400‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 40‬دالر‬

‫‪NEW LISTING 480 Greenway Ave., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر ‪ 298‬ر‪ 1‬دالر‬

‫‪Price: $1,298,000‬‬ ‫‪Down payment: 260,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $3,200‬‬ ‫‪Rental Income: $1,500‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 260‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 3200 :‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 3400 :‬دالر‬

‫درآمد سوئیت قابل اجاره‪ 1500 :‬دالر‬

‫خانه ای با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬درمنطقه ای آرام و امن‪ ،‬پر نور‬

‫و دارای حفاظ‪ .‬با زیربنای ‪ 1908‬اسکورفیت‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬

‫سقف ‪ 3‬ساله است‪ .‬دارای کف پوش و‬

‫‪ 12500‬اسکورفیت‪ ،‬درمنطقه دلبروک واقع در‬

‫در زمینی به وسعت ‪ 6750‬اسکورفیت‪.‬‬

‫با زیربنای ‪ 3200‬اسکورفیت در زمینی به مساحت‬

‫گچ بری های زیبا‪ .‬زیرزمین‪ ،‬قابلیت‬

‫‪D‬‬ ‫‪L KS‬‬

‫‪1. Bedrooms: 4‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 56 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished: 1,908 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 6,750 Sqft‬‬ ‫‪6. Kitchens: 2‬‬ ‫‪7. Parking: 1, Carport‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫تبدیل شــدن به واحــد اجــاره ای‬ ‫ـن خانه به انــدازه یک‬ ‫را دارد‪ .‬ایـ‬

‫تان هاوس‪ ،‬قیمت گذاری شده است‪ .‬نزدیک‬

‫‪E‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪S 2W‬‬

‫به مراکز خرید ‪Westview‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age: 51 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished: 3,200 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 12,500 sqft‬‬ ‫‪6. Kitchens: 2‬‬ ‫‪7. Parking: 2 Covered‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬بسیار تمیز‪ ،‬پر نور‪ ،‬با چشم انداز‬

‫زیبا‪ ،‬با حیاط بسیار بزرگ‪ .‬لوازم آشپزخانه نو‪.‬‬ ‫دارای سوئیت قابل اجاره با سه اتاق خواب در‬

‫طبقه همکف‬

‫‪IN‬‬

‫‪NEW LISTING 304-33545 Rainbow Ave., Abbotsford‬‬ ‫‪1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 395‬دالر‬

‫‪Price: $395,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 20‬دالر‬

‫پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪،‬‬

‫نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و کافه ها‪،‬‬ ‫وسائط نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫ساختمان ‪ 4‬ساله‪ ،‬مرتفع ترین برج ترای سیتی به‬ ‫نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم‬ ‫مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪،‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و‬

‫‪D‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,150 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $267‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 870 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $246‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪75-1701 Parkway Blvd., Coquitlam‬‬ ‫‪$719,000‬‬

‫‪$969,000‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪،‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 870،‬اسکورفیت‪،‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪1150،‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪Price: $250,000‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫‪D3‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O 01‬‬

‫‪S May 2‬‬ ‫@‬

‫‪2136 Westview Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪$778,000‬‬

‫‪D13‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O 20‬‬

‫‪SMarch‬‬ ‫@‬

‫‪413 1633 MacKay Ave., North Vancouver‬‬

‫‪$439,000‬‬

‫‪D13‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O 20‬‬

‫‪SMarch‬‬ ‫@‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر سید علیرضا رفیعی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫طب ُکل نگر‬ ‫کاربردهای هومئوپاتی‬ ‫بیشترین مراجعین به درمان هومیوپاتی بیماری‬ ‫مزمن می باشند زیرا این افراد به هر جا که سراغ‬ ‫داشته اند مراجعه کرده و نتیجه ای نگرفته اند و‬ ‫سالیان دراز از داروهای شیمیایی مصرف نموده و نه‬ ‫تنها بهبودی نداشته اند بلکه عوارض این داروهای‬ ‫شیمیایی هم به مشکالتشان اضافه گردیده است‪.‬‬ ‫هومیوپاتی در تمام بیماریهایی که مشکل ژنتیکی و‬ ‫ساختمانی نداشته باشند کاربرد دارد‪.‬‬

‫بطور کلی بیماری های زیر با روش هومیوپاتی‬ ‫قابل درمان می باشند‪:‬‬ ‫بیماریهای زنان که شامل مشکالت مربوط به‬ ‫قاعدگی (نامنظمی‪ ،‬زود به زود پریود شدن‪ ،‬دیر‬ ‫به دیر پریود شدن‪ ،‬خونریزی کم یا زیاد‪ ،‬دردهای‬ ‫زمان قاعدگی و‪)...‬‬ ‫مشکالت رحمی و تخمدان (کیست تخمدان‪،‬‬ ‫کم کاری تخمدان) ترشحات غیرطبیعی زنان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫متخصص تست سلول زنده‪ ،‬هومئوپتی و تغذیه‬

‫سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتی‬ ‫(زرد‪ ،‬سفید و بدبو) مشکالت رحمی مانند فیبروز‬ ‫رحمی‪ ،‬تومورهای رحمی‪ ،‬افتادگی رحمی‪ ،‬بزرگی و‬ ‫خونریزی و عفونت رحمی‪.‬‬ ‫مشکالت مربوط به پستان مانند سنگینی و‬ ‫دردهای قبل از پریود‪ ،‬کیست پستان‪ ،‬ترشحات شیر‬ ‫در زمان غیر از حاملگی‪ ،‬کم شیر دهی و‪...‬‬ ‫مشکالت جنسی اعم از دردهای حین نزدیکی‪،‬‬ ‫نفرت از نزدیکی و دیر ارضای و زود ارضایی تا‬ ‫حدودی توسط داروهای هومیوپاتی کمتر می شود‬ ‫ژیرا این مشکالت ریشه روحی و روانی دارند‪.‬‬ ‫بیماریهای پوستی اعم از پسوریازیس‪ ،‬جوشهای‬ ‫غیرعادی‪ ،‬خشکی و یا چربی غیرعادی پوست‪،‬‬ ‫شوره و پوسته پوسته شدن پوستی‪ ،‬انواع خارش‬ ‫و سوزشهای پوستی‪ ،‬انواع خارش و سوزشهای‬ ‫پوستی‪ ،‬انواع تغییر رنگهای پوستی‪ ،‬ترک خوردن‬ ‫پوست‪ ،‬ریزش موها‪ ،‬موهای زائد‪ ،‬و کمک مک های‬ ‫پوستی و‪...‬‬ ‫بیماریهای بچه ها مانند شب ادراری‪ ،‬پیش‬ ‫فعالی‪ ،‬تأخیر در رشد بچه ها‪ ،‬دیر دندان در آوردن‪،‬‬ ‫دیر حرف زدن‪ ،‬دیر راه رفتن‪ ،‬بسته نشدن فونتانل‬ ‫در جمجمه بچه ها‪ ،‬نرمی استخوان‪ ،‬بی اشتهایی‪،‬‬ ‫چاقی غیرطبیعی در بچه ها‪ ،‬دل دردهای بچه ها‪،‬‬ ‫عصبی بودن و یا خجالتی بودن آنها‪ ،‬مشکالت هوش‬ ‫و حافظه‪ ،‬زود به زود سرما خوردن‪.‬‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Email: arnicahc@gmail.com‬‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫بیماری های عصبی و روانی مانند دلشوره‬ ‫و اضطراب‪ ،‬بیقراری‪ ،‬وسواس شستشو و وسواس‬ ‫تکرار‪ ،‬وسواس چک کردن درب‪ ،‬شیر گاز و شیر‬ ‫آب و‪ ...‬اختالالت خواب‪ ،‬کسلی‪ ،‬بی حوصلگی‪،‬‬ ‫بی انگیزه بودن‪ ،‬فراموشکاری‪ ،‬از دست دادن حافظه‪،‬‬ ‫عصبی بودن‪ ،‬پرخاشگری‪ .‬طول درمان بیماریهای‬ ‫وسواسی خیلی زیاد می باشد چون این بیماری ها‬ ‫ریشه عمیق تری دارند‪.‬‬ ‫بیماری های تنفسی مانند برونشیت مزمن‪،‬‬ ‫الرنژیت مزمن‪ ،‬آسم‪ ،‬گرفتگی صدا‪ ،‬و دورگه شدن‬ ‫صدا‪ ،‬لکنت زبان‪ ،‬سینوزیت‪ ،‬سرماخوردگیهای مکرر‬ ‫و مداوم و زود به زود‪.‬‬ ‫عفونت های گوش و حلق و بینی مزمن‪ ،‬کیپ‬ ‫شدن بینی‪ ،‬پولیپ بینی‪ ،‬عفونتهای ریوی‪.‬‬ ‫بیماریهای اسکلتی استخوانی و مفاصل‬ ‫و عضالنی رماتیسم مفصلی‪ ،‬دردهای مفصلی‪،‬‬ ‫استخوانی‪ ،‬دیسک کمر و گردن‪ ،‬دردهای سیاتیکی‪،‬‬ ‫درد و تــورم زانوها‪ ،‬سائیدگی مفصلی‪ ،‬پوکی‬ ‫استخوان‪ ،‬نرمی استخوان مخصوصاً در بچه ها‪،‬‬ ‫گرفتگی عضالنی‪ ،‬پرش عضالت‪ ،‬غش رفت دست‬ ‫و پا مخصوصاً شبها‪ ،‬خواب رفتن دست و پا یا گزگز‬ ‫شدن‪.‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫احساس سنگینی در دستها و پاها‪ ،‬بیماری ام اس‪،‬‬ ‫فلج های پیشرونده‪ ،‬بی حسی اندامهای دست و پا‪،‬‬ ‫خشکی گردن‪ ،‬کمر و مفاصل بخوصوص شبها و بعد‬ ‫از استراحت‪.‬‬ ‫بیماری های کلیوی اعم از سنگ کلیه عفونتهای‬ ‫کلیه و مجاری اداری مزمن مشکالت اداری (تکرار‬ ‫ادار‪ ،‬قطره قطره آمدن‪ ،‬باقی ماندن ادرار در مثانه‪،‬‬ ‫بی اختیار ادرار با کوچکترین فشار مانند سرفه و‬ ‫خنده کردن) مشکالت پروستات‪.‬‬ ‫بیماریهای گوارشی اعم از سوزش معده‪ ،‬زخم‬ ‫معده‪ ،‬ورم معده‪ ،‬ترش کردن‪ ،‬نفخ شکم‪ ،‬دلپیچه‪،‬‬ ‫اسهال‪ ،‬یبوست‪ ،‬بواسیر‪ ،‬خونریزی از معده و روده‬ ‫و مقعد‪ ،‬بیماری کولیت‪ ،‬آروغ زیاد‪ ،‬صدای زیاد در‬ ‫شکم (قار و قور کردن)‪ ،‬تکرار مدفوع‪ ،‬بی اختیاری‬ ‫مدفوع‪ ،‬بیرون زدن روده از مقعد‪.‬‬ ‫بیماری های کبدی مانند انواع زردی ناشی‬ ‫از انسداد مجاری صفراوی یا سنگ کیسه صفرا و‬ ‫یا زردی های ناشی از ویروس ها (انواع هیپاتیت‬ ‫ویروسی) مشکالت پوستی ناشی از کبد‪.‬‬ ‫ی که در شمار ٔه آینده‬ ‫بیماریهای روحی‌‪ ،‬روان ‌‬ ‫توضیح می دهم‪ .‬برای اطالعات بیشتر به‬ ‫صفحه فیس بوک من ‪ healing flowers‬مراجعه‬ ‫ٔ‬ ‫نمائید‪.‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫•‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬

‫•‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﺧﺎﻧﻪ – ﺑﺮﺍﻱ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺍﻳﺪﺍﻩ ﺁﻝ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻳﺎ ﺳﻜﻮﻧﺖ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎﻱ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﭘﻞ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ ﻭ ﺷﻬﺮ‬

‫ﺩﺭ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ – ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﺍﺑﻌﺎﺩ ‪ 51‬ﺩﺭ ‪ 143‬ﻓﻮﺕ )‪ 7350‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ(‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ‪$1,698,000‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺑﺎ‬

‫ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫یاس‬ ‫اساساس‬ ‫یاس ی ی ی‬ ‫یاس ی یاساس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ی یاساس یاس یاس یاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس یاس یاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اس یاس‬ ‫یاس ییاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫کباب داغ‬ ‫نان داغ یاس‬

‫‪r‬‬

‫‪live‬‬

‫‪De‬‬

‫‪We‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1040 Denman St., Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.685.2996‬‬

‫‪We‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫‪eC‬‬

‫‪W‬‬

‫‪Yaas Cafe' & Gelateria‬‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫‪W‬‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ور‬ ‫‪r‬‬ ‫ر ‪eD‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Ca e‬‬

‫کافی شاپ ‪live‬‬ ‫یاس‬ ‫‪De‬‬

‫‪Grand Opening . . . MAY 25‬‬ ‫!‪Free Ice Cream for everyone‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪latt‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫به مناسبت جشن افتتاحیه‬ ‫‪y‬‬ ‫‪P‬شیرینی سرا‬ ‫‪art e r‬‬

‫‪ W‬سوری و ‪ ١٣‬بدر را با همو‪r‬طن‪e‬‬ ‫ع‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬ ‫ززی‬ ‫ان‬ ‫‪ De‬چ‪e‬هار شنبه‬ ‫‪la‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪live‬‬ ‫‪ty‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪Par .‬‬ ‫رستوران یاس ا‪r‬مسال هم مانند سالهای گذش ه‪،‬ت‬

‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬

‫ر ستورا ن یاس‬

‫جدید‪ :‬انواع بستنی های میوه ای‬

‫‪GELATOater‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪We‬‬

‫کیفیت‬

‫‪ty‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪P‬‬

‫‪We‬‬

‫•‬

‫ر ستورا ن یاس‬

‫•‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬ ‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫ات ز گی‬

‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫‪er‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬هموطنان ع ززی‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با‬ ‫‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬ ‫رد پارک‬ ‫‪latt‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫جهتجشن میگی‬ ‫رد‪.‬اطالعات بیشتر لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬ ‫کسب‬ ‫ارکعالقمندان‬ ‫میکند‪.‬‬ ‫‪Ambleside‬‬ ‫استخدام‪ :‬یاس‪ ،‬جهت‪P‬تکمیل کادر خود استخدام رد پ‬ ‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫‪11 am - 10 pm‬‬

‫‪ver‬‬

‫سر عت‬

‫رستورانوری داغ یاسیـاس‬ ‫انن تن‬ ‫ر ستو را ن یاس‬ ‫داغ‬ ‫کباب‬ ‫داغ‬ ‫نان‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫انن وری داغ یاس‬ ‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫‪We‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪De .‬‬ ‫‪li‬‬ ‫‪$1.50‬‬

‫‪604.990.9099‬‬

‫‪1629 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J5‬‬

‫انواع غذاهای ایرانی؛ تازه‪ ،‬با ‪er‬‬ ‫کیفیت‪ ،‬سریع‪ ،‬تمیز‬ ‫‪latt‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪Par‬‬

‫•• سرسعرتعت‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫•‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬

‫‪1629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5‬‬

‫‪Facebook: YaasGrill House‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪$1.95‬‬ ‫انن وری د غ یاس ‪$1.50‬‬ ‫‪www.facebook.com/yaasgrill.house.9‬‬ ‫‪1629 Chicken‬‬ ‫‪Lonsdale Avenue,Fish‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫• ‪BC V7M 2J5‬‬ ‫‪11 am - 10 pm‬‬ ‫‪Fillet‬‬ ‫‪Kebab $10.95‬‬ ‫‪Boneless‬‬

‫سر عت‬

‫‪• 11 am - 10 pm‬‬

‫•‬

‫‪6 0 4 . 9 9 0 . 9 0 9 9www.YaasGrill.com‬‬ ‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫ات ز گی‬

‫‪We Deliver‬‬

‫‪We Cater‬‬

‫‪C‬‬

‫نان داغ کباب داغ‬ ‫‪$1.50‬‬

‫‪1629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5‬‬

‫‪Fish Fillet‬‬ ‫‪Kebab $10.95‬‬ ‫‪Eat-in‬‬ ‫‪Take-out‬‬

‫‪$1.50‬‬

‫کیفیت‬

‫‪$1.50Kubideh‬‬ ‫وری د ا غ یاس‬ ‫‪$6.95‬انن‬ ‫‪Kebab‬‬

‫انن تنوری داغ یاس‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫تنو ع‬

‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬ ‫رد پارک تن‬

‫نان‪0 4 . 9 9 0‬‬ ‫‪.9099‬‬ ‫داغ ‪6‬کباب داغ‬

‫‪• 11 am - 10 pm‬‬

‫‪We‬‬

‫داغ‬ ‫کباب‬ ‫داغ‬ ‫نان‬ ‫انن تنوری داغ یاس‬

‫نان داغ کباب داغ‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫‪t‬‬

‫‪$1.50‬‬

‫‪r‬‬

‫‪te‬‬ ‫‪Ca‬‬

‫•‬

‫‪Eat-in • Take-outEat-in • Take-out‬‬

‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬

‫‪We‬‬

‫ی‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫•‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ات‬ ‫•‬ ‫ت‬ ‫تنو ع تن•‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫وع •‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت• کیف•یتات •ز ات زی یگ‬ ‫وع‬

‫‪P‬‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ر ور ن یاس‬

‫•‬

‫‪r‬‬

‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫یاس‬ ‫‪ ‬هدیه سرای‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطن ‪r‬‬ ‫ع‬ ‫‪e‬‬ ‫ززی‬ ‫ان‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Pla‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Par‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬

‫ر ستورا ن یاس‬

‫کافی شاپ‬ ‫یاس‪W‬‬ ‫روز شنبه ‪ 25‬می‪ ،‬از‪e D‬‬ ‫ساعت ‪ 4‬تا ‪7‬‬ ‫‪eliv‬‬ ‫همگان‪e،‬بستنی رایگان‬ ‫به‬ ‫‪r‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫هدیه داده خواهد شد‬

‫تنو ع‬

‫‪ ‬آجیـل سرا‬

‫‪e‬‬ ‫‪latt‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪ideh Kebab $6.95‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013

26

27

Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

3.

9

4.

9

‫هد‬

5 9

‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫انه‬

‫ود‬

‫م‬ ‫ح‬ ‫د‬

‫م‬ ‫د‬ ‫ت‬

‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ی‬

!‫ال‬ ‫ب‬ ‫را‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ نا‬،‫ان‬

‫م‬ ‫ح‬

5. ‫ دو‬،‫و ان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫زودی از راز و مش از‬ 9

. $ 11

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

20

Caller ID

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬

‫ا‬ ‫ص‬ ‫فه‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013

28

604.472.0049 :‫خورشید خانم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪29‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬ ‫سیستم فناوری اطالعات به کار گرفته شده در‬ ‫اداره پاسپورت کانادا دیگر عمر خود را کرده است و‬ ‫ضرورت دارد که یک سیستم به روز و قوی همانند‬ ‫آنچه در اداره مهاجرت استفاده می شود و از ظرفیت‬ ‫و امنیت کافی برخوردار است‪ ،‬برای ارائه خدمات‬ ‫بصورت آنالین مورد بهره برداری قرار بگیرد که برای‬ ‫مالیات دهندگان کانادایی نیز مشهود و مقرون به‬ ‫صرفه باشد‪.‬‬

‫تغییرات مثبت در خدمات‬

‫پاسپورت برای کاناداییان‬

‫ایرانتو‪ :‬طرح راهکارهایی برای گسترده تر شدن‬ ‫خدمات پاسپورت در جهت سهولت دریافت و‬ ‫افزایش کارایی آن‪ ،‬مطلبی است که امروز توسط‬ ‫وزیران مهاجرت و منابع انسانی آقای کنی و خانم‬ ‫فینلی به آن اشاره گردید‪.‬‬

‫عدم تعادل بین تامین مهندس و تقاضای موجود‪،‬‬ ‫بسیار جدی خواهد شد‪ .‬هنگامی که بــازار کار‬ ‫الزم به توضیح است که کاناداییانی که نیاز به مهندسی از منطقه ای به منطقه دیگر متغیر است‪،‬‬ ‫دریافت خدمات کنسولی مثال برای مسافرت های بازار باید راهی را بیابد که بتواند تعادل بین نیروی‬ ‫خارجی و یا دریافت المثنی دارند کماکان از طریق کار بازنشسته شده و فارغ التحصیالن آموزش دیده‬ ‫و مهندسان خارجی که مایل به کار در کانادا هستند‬ ‫وزارت امور خارجه پشتیبانی خواهند شد‪.‬‬ ‫را برقرار نماید‪.‬‬

‫مهاجرت به کانادا‪ :‬موقعیت های‬ ‫بسیار برای مهندسین با تجربه‬

‫از دوم جوالی بطور رسمی‪ ،‬مسئولیت پاسپورت‬ ‫کانادا از دپارتمان امور خارجه به وزارت مهاجرت و‬ ‫شهروندی انتقال خواهد یافت‪ .‬این نقل و انتقال در‬ ‫راستای وظایفی است که تا کنون بر عهده وزارت‬ ‫مهاجرت از جمله اعطای شهروندی کانادا بوده است‪.‬‬ ‫کاناداییان از این پس برای دریافت خدمات معطل‬ ‫نخواهند شد‪ .‬آنها قادر خواهند بود تا خدمات مربوط‬ ‫به پاسپورت را از کلیه مراکز موجود در شبکه ارائه‬ ‫خدمات که شامل ‪ ۱۴۴‬مرکز خدمات کانادا‪۵۶ ،‬‬ ‫محل پذیرش پستی و ‪ ۳۴‬دفتر صدور پاسپورت در‬ ‫کشور است‪ ،‬دریافت نمایند‪ .‬مرکز خدمات کانادا‬ ‫مسئول عملیات مرتبط با پاسپورت در هر زمان بوده‬ ‫و این مراکز گسترش خواهند یافت بگونه ای که‬ ‫کاناداییان بتوانند نهایتا بطور آنالین نیز درخواست‬ ‫خود را ثبت نمایند‪.‬‬ ‫آقای کنی گفت دولت موظف است که خدمات‬ ‫پاسپورت را راحت تر و مطلوب تر در اختیار همه‬ ‫کاناداییان قرار دهد‪ .‬به دلیل اینکه اداره مهاجرت‬ ‫وظیفه اعطای شهروندی را عهده دار است‪ ،‬تجمیع‬ ‫این اداره با بخش صدور پاسپورت شرایط بهتری را‬ ‫برای همه بوجود خواهد آورد‪.‬‬ ‫خانم فینلی نیز در این رابطه گفت پیشنهاد ما‬ ‫وجود یک راه برای مراجعه متقاضیان برنامه ها و‬ ‫خدمات شهروندی می باشد‪ .‬ایجاد شبکه ارائه‬ ‫خدمات کانادایی قوی و فراگیر باعث می گردد تا‬ ‫خدمات پاسپورت راحت تر و در دسترس تر باشند‪.‬‬

‫وی با اشاره به پیش بینی های مطرح شده در‬ ‫گزارش می گوید تا سال ‪ ۹۵۰۰۰ ، ۲۰۲۰‬مهندس‬ ‫‪ ،‬بازنشسته خواهند شد و این باعث کمبودی در‬ ‫جامعه مهندسی می شود که فارغ التحصیالن‬ ‫کانادایی و فارغ التحصیالن تجربه دار بین المللی نیز‬ ‫نمی توانند آنرا جبران نمایند‪.‬‬

‫مدیر آژانــس کاریابی ‪ Randstad‬آقــای جان‬ ‫هین باکس‪ ،‬می گوید‪ :‬کمبود شدید متخصصان‬ ‫ماهر بطور غیر قابل انکاری در چالشهای پیش رو‬ ‫در صنایع مهندسی کانادا تاثیر بسزایی دارد‪ .‬این‬ ‫کمبود در اثر افزایش رقابت های جهانی برای جذب‬ ‫متخصصان به وقوع پیوسته است‪ .‬تمایل به نیروی‬ ‫متخصص طبیعی است که افزایش یابد‪ ،‬در حالیکه‬ ‫نیاز شرکتها باعث شده تا نیروی متخصص رده باال را‬ ‫ایجاد و تشویق و ابقا نمایند‪.‬‬ ‫مشاغل مهندسان‬

‫ایرانتو‪ :‬همه ساله‪ ،‬هزاران مهندس با گواهینامه ها‬ ‫و معلومات بین المللی به کانادا مهاجرت می کنند‪.‬‬ ‫بررسی حدود ‪ ۱۲‬درصد از مهندسان در کانادا آنها را‬ ‫در مشاغلی چون خدمات شهری‪ ،‬الکتریکی‪ ،‬صنعتی‪،‬‬ ‫ساخت و تولید و مکانیک طبقه بندی می کند‪ .‬یک‬ ‫بررسی تازه منتشر شده توسط جامعه مهندسان‬ ‫کانادا درباره بازار کار نشان می دهد که تمایل بازار‬ ‫اقتصادی به مهندسان از اهمیت خاصی برخوردار‬ ‫است‪ .‬گزارشی با عنوان " بازار کار مهندسان در‬ ‫کانادا‪ :‬پروژه هایی تا سال ‪ ، ۲۰۲۰‬که چشم اندازی‬ ‫است از نظم و ترتیب و شرایط جغرافیایی و شرایط‬ ‫بین المللی در بازار کار مهندسان منتشر شده است‪.‬‬ ‫آقای ‪ Mark Bourgeois‬مدیر روابط عمومی‬ ‫مهندسان کاناداست و عنوان می دارد که مهندسان‬ ‫کانادا یک سازمان ملی متشکل از اتحادیه های‬ ‫مرتبط و ‪ ۱۲‬استان است که کارش تنظیم برنامه‬ ‫های مهندسی در کانادا می باشد‪ .‬آقای مارک می‬ ‫گوید کانادا دارای کمبود مهندس در طی ‪ ۱۰‬سال‬ ‫از زمان تخصصی شدن حیطه های مهندسی است‪.‬‬

‫ارزیابی ها مشخص می کند که چه مراحلی باید‬ ‫توسط مهندسان مهاجر پیموده گردد تا مهندس‬ ‫مجاز ‪ ،‬قلمداد گردند‪( ،‬بتوانند ‪ P.Eng‬خود را دریافت‬ ‫نمایند)‪ ،‬توجه‪ :‬شما می توانید در زمانی که طول می‬ ‫کشد تا الیسنس خود را دریافت کنید‪ ،‬تحت نظارت‬ ‫این ارگان ارزیابی کننده به کار مهندسی مشغول‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫آقای مارک معتقد است که یک مانع و شرط واحد‬ ‫برای مهندسان خارجی در پروسه الیسنس گرفتن‬ ‫وجود ندارد‪ ،‬آنها نیز باید همانند دانشجویان کانادا‬ ‫پروسه ارائه مدارک تحصیلی و داشتن تجربه کار در‬ ‫کانادا را طی نمایند‪.‬‬ ‫اما برای مهندسان آموزش دیده خارجی با سالها‬ ‫تجربه کاری در کشورشان‪ ،‬روند بدست آوردن‬ ‫الیسنس برای ورود به کار تا حدودی ناعادالنه‬ ‫می باشد‪ .‬حتی بعد از الیسنس گرفتن آنها چالشهای‬ ‫بیشتری برای استخدام دارنــد‪ .‬تحقیقات نشان‬ ‫می دهد که مهندسان خارجی در کانا دا تمایل‬ ‫کمتری به کارهای تمام وقت نسبت به مهندسان‬ ‫کانادایی االصــل دارنــد‪ ،‬آنها بیشتر مایلند که‬ ‫خوداشتغال و یا قراردادی باشند‪ .‬همچنین تمایل‬ ‫بیشتری دارند که تجارب نظارتی و یا مدیریتی‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫وی افــزود در مقوله مهاجرت‪ ،‬متخصصان و‬ ‫مهندسان زبده وضعیت شغلی بهتری دارند چرا که‬ ‫کارفرمایان آنها را برای پروژه های مشخصی در نظر‬ ‫دارند و به این دلیل بازار از تازه فارغ التحصیالن‬ ‫خالی می گردد‪.‬‬

‫با توجه به آمار کانادا بیش از ‪ 7۷۵۰۰۰‬مهندس‬ ‫تنها در جامعه مهندسان حرفه ای انتاریو عضو‬ ‫هستند‪ .‬اکثرا در قسمتهای خدمات شهری و‬ ‫مهندسی مکانیک فعال هستند‪ ،‬همینطور درصد‬ ‫زیا دی در مهندسی برق و کامپیوتر فعالیت دارند‪.‬‬ ‫بطور کلی درخواست مهندسان در حال افزایش‬ ‫چگونه آغاز کنیم‬ ‫است‪ ،‬مانند درخواست برای کشاورزان و خدمات‬ ‫با توجه به اینکه روند ارزیابی ‪ ،‬استان محور است‬ ‫مرتبط که بیشترین تقاضا را در بازار کار به خود‬ ‫اختصاص داده اند‪ .‬مرسوم ترین آگهی های استخدام یعنی اینکه هر استان سیستم ارزیابی مستقلی را‬ ‫در حوزه مهندسی شامل مهندسی مکانیک‪ ،‬برق و دارد و اینکه کارفرمایان همیشه به دنبال جذب‬ ‫بهترین ها هستند و با توجه به اینکه اکثر مهندسان‬ ‫مهندسی پروژه می باشد‪.‬‬ ‫بعد از ورود به کانادا واقعا هنوز نمی دانند که چگونه‬ ‫موانع پیش روی آموزش دیدگان بین المللی باید پروسه ارزیابی را طی کنند و زمان طوالنی را‬ ‫برای یافتن این موضوع صرف می کنند‪ ،‬گروه ایرانتو‬ ‫در کانادا داشتن مجوز‪ ،‬برای ورود به یک شغل برای پیشروی با حداکثر توان مهندسان ایرانی در‬ ‫تمام وقت ضروری می باشد‪ ،‬پس مهندسان آموزش بازار کار کانادا‪ ،‬برنامه ویژه ای را برای مهندسانی‬ ‫دیده در بدو ورود به کانادا‪ ،‬تشویق می شوند که که پرونده اسکیل ورکر خود را به کمک آقای حلوی‬ ‫با مراکز ارائه مجوز مهندسان‪ ،‬در استان و محل وکیل این گروه تشکیل می دهند‪ ،‬ترتیب داده است‪.‬‬ ‫زندگیشان ارتباط برقرار نمایند‪ .‬برنامه ارزیابی می توانید پس از اتمام پروسه اخذ اقامت و ورود به‬ ‫مدارک آموزشی مهندسان خارجی‪ ،‬واجد شرایط کانادا به کمک ایرانتو‪ ،‬از این برنامه فوق العاده نیز‬ ‫بودن افرادی که تحت آموزش های خارج از کانادا بهره مند گردید‪.‬‬ ‫بوده اند را مورد ارزیابی قرار می دهد و این پروسه‬ ‫بطور میانگین هشت هفته به طول می انجامد‪ .‬این‬

‫خدمات مهاجرتی ایرانتـو‬

‫مهـران حلـوی‬

‫عضو رسمی کانون مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬

‫‪Membership # R506545‬‬

‫‪Regulated Canadian Immigration Consultant‬‬

‫خدمات تخصصی ما‪:‬‬ ‫; ;مهاجرت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫; ;استانی (کبک‪ ،‬نیو برانزویک و سایر استانها)‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " نیروی کار ماهر(‪")Skilled Worker‬‬ ‫‪Federal/Quebec Skilled Worker‬‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " پرستار خانگی (‪")Live-in Caregiver‬‬

‫; ;تنظیم سوپر ویزای ‪ 10‬ساله برای پدر و مادر‬ ‫; ;امور پناهندگی‪ ،‬تقاضای پناهندگی و حضور در دادگاه‬ ‫; ;اخذ ویزای دانشجویی‬ ‫; ;اسپانسرشیپ همسر‬ ‫; ;تکمیل فرمهای سیتیزن شیپ و تمدید کارت اقامت ‪PR‬‬

‫ا‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫مهاجرت به آمریکا‬ ‫ـه‬ ‫از طریق برنامه سرمایه گذاری ‪EB5‬‬

‫‪Address: 1348 C Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪www.Iranto.ca‬‬

‫‪Tel: 604.505.1000‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫سالمتی‬ ‫انجمن قلب آمریکا‬ ‫سگ داشتن به سالمت قلب کمک‬ ‫می کند‬

‫بنابر اعالم انجمن قلب آمریکا داشتن حیوان‬ ‫خانگی به حفظ سالمت قلب انسان کمک می‬ ‫کند‪ .‬به گزارش شبکه «سی بی اس»‪ ،‬دکتر گلن‬ ‫لوین‪ ،‬مدیر واحد قلب دانشگاه علوم پزشکی بیلور‬ ‫در هیوستون تگزاس‪ ،‬در یک اعالمیه مطبوعاتی‬ ‫تأیید کرده که «داشتن حیوان خانگی‪ ،‬به ویژه سگ‪،‬‬ ‫احتماالً با کاهش خطر بیماری قلبی رابطه دارد‪».‬‬ ‫براساس نتایج سرشماری ملی ‪۲۰۱۲-۲۰۱۱‬‬ ‫انجمن محصوالت حیوانات خانوادگی آمریکا‪ ،‬هم‬ ‫اینک ‪ ۷۸‬میلیون سگ خانگی و ‪ ۸۶‬میلیون گربه‬ ‫خانگی در ایاالت متحده نگهداری می شوند‪ ،‬سی‬ ‫و نُه درصد از خانوارهای آمریکایی با دست کم‬ ‫یک سگ زندگی می کنند و سی و سه درصد با‬ ‫حداقل یک گربه‪ .‬حال‪ ،‬کمیسیونی ویژه در انجمن‬ ‫قلب آمریکا با بررسی پژوهش های انجام شده درباره‬ ‫تأثیر حیوانات خانگی بر سالمت انسان ها‪ ،‬به نتایجی‬ ‫برخورده که حاکی از آن است که داشتن حیوان‬ ‫خانگی در انسان خطر ابتالی به بیماری های قلبی‬ ‫را کاهش داده و باعث طوالنی تر شدن عمر بیماران‬ ‫می شود‪ .‬پژوهشگران دست اندرکار این تحقیقات‬ ‫تصریح کرده اند که داشتن سگ‪ ،‬به طور خاص‪،‬‬ ‫«خطر ابتال به بیماری های قلبی عروقی را کاهش‬ ‫می دهد‪ ».‬امری که یکی از دالیل آن می تواند‬ ‫فعالیت های فیزیکی انسان هایی باشد که با سگ‬ ‫زندگی می کنند و بخشی از زمان روزانه خود به‬ ‫پیاده روی به همراه دوست وفادار خود می پردازند‪.‬‬ ‫یافته های یک تحقیق دیگر که بر روی ‪ ۵۲۰۰‬انسان‬ ‫بزرگسال انجام شده‪ ،‬حاکی از آن است که دارندگان‬ ‫سگ از دیگران فعال تر بوده و ‪ ۵۴‬درصد بیشتر به‬ ‫سطح پیشنهادی فعالیت های فیزیکی روزانه دست‬ ‫یافته اند‪ .‬انجمن قلب آمریکا به بزرگساالن توصیه‬ ‫می کند که جهت حفظ سالمت قلب و پیشگیری از‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بیماری های قلب و عروقی‪« ،‬هفته ای ‪ ۵‬روز‪ ،‬دست‬ ‫کم روزی ‪ ۳۰‬دقیقه فعالیت هوازی با شدت متوسط‪،‬‬ ‫یا سه روز در هفته تمرین هوازی شدید‪ ،‬هر روز ‪۲۵‬‬ ‫دقیقه‪ »،‬را در برنامه خود بگنجانند‪ .‬چنین تمرین‬ ‫هایی باید در کنار حداقل دو جلسه تمرین های‬ ‫قدرتی برای تقویت عضالت بدن در طول هفته انجام‬ ‫شود‪ .‬بر این اساس‪ ،‬داشتن یک حیوان خانگی عالوه‬ ‫بر تأثیر مفید بر روی سالمت قلب‪ ،‬موجب کاهش‬ ‫فشار خون‪ ،‬سطح کلسترول خون و جلوگیری از‬ ‫بیماری چاقی مفرط می شود‪ .‬وجود حیوانات خانگی‬ ‫در زندگی انسان‪ ،‬در عین حال نقشی اثبات شده در‬ ‫استرس ُزدایی داشته و موجب آرامش خاطر فرد‬ ‫می شوند‪ .‬دکتر گلن لوین در ادامه تصریح می کند‬ ‫که اگر شخص حیوان خانگی داشته باشد اما تمام‬ ‫روز در جای خود بنشیند‪ ،‬سیگار بکشد یا هرآنچه‬ ‫به دستش می رسد را در جیره غذایی خود مصرف‬ ‫کند و فشار خونش را نیز زیر نظر نداشته باشد‪،‬‬ ‫سگ و گربه هم کمکی به وی نخواهند کرد‪« :‬چنین‬ ‫تصمیمی [به تنهایی] برای کاهش ریسک بیماری‬ ‫های قلبی عروقی کار عاقالنه ای نیست‪».‬‬

‫کشف واکسن‬

‫برای درمان اعتیاد به هروئین‬ ‫بر اساس تحقیقاتی که نتایج آن در شماره اخیر‬ ‫گاهنامه آکادمی ملی علوم آمریکا منتشر شده است‪،‬‬ ‫واکسن جدیدی که برای درمان اعتیاد به هروئین‬ ‫ساخته شده در آزمایش‌های اولیه روی موش‌ها‬ ‫نتایج موفقیت‌آمیزی داشته است‪.‬‬ ‫مدیران این پژوهش که توسط مرکز تحقیقاتی‬ ‫«اسکریپس» در کالیفرنیا انجام شده است می‌گویند‬ ‫که این واکسن اکنون برای انجام آزمایش روی‬ ‫انسان‌ها نیز آماده است‪ .‬پژوهش‌های اولیه در مورد‬ ‫این واکسن در سال ‪ ۲۰۱۱‬نشان داد که این دارو‬ ‫می‌تواند مانع اعتیاد موش‌ها به هروئین شود‪ ،‬بدون‬ ‫آن که روی استفاده این حیوانات از انواع دیگر مواد‬ ‫مخدر که برای کاهش درد آنها تجویز می‌شده تاثیر‬ ‫منفی بر جا بگذارد‪ .‬این پژوهش با استفاده از این‬ ‫دستاورد آزمایش‌های بیشتری را روی موش‌هایی‬ ‫که معتاد بودند انجام داده و بعدا معلوم شد که‬ ‫این دارو باعث می‌شود که موش‌های معتاد حتی‬ ‫پس از مدتی دوری از مواد مخدر دیگر از هروئین‬ ‫استفاده نکنند‪ .‬ترک اعتیاد انسان‌ها به هروئین با‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫واکسن کار دشواری است‪ ،‬چون برای جلوگیری از‬ ‫تاثیرگذاری هروئین بر بدن فرد معتاد واکسن مورد‬ ‫نظر عالوه بر هدف گرفتن خود این ماده مخدر‪ ،‬باید‬ ‫مواد شیمیایی را که محصول ورود هروئین به خون‬ ‫فرد معتاد است نیز تحت تاثیر قرار داده و مهار کند‪.‬‬ ‫ماده مخدر هروئین به فاصله چند ثانیه پس از تزریق‬ ‫در خون به ماده شیمیایی به نام «اسیتیلومورفین‬ ‫‪ »۶‬و مورفین تجزیه می‌شود‪ .‬این مواد سپس به‬ ‫مغز رسیده و با اثرگذاری روی بخش دریافت مواد‬ ‫مخدر مغز تاثیرات روانی شدیدی بر جای می‌گذارند‪.‬‬ ‫واکسنی که توسط مرکز تحقیقات پزشکی‬ ‫«اسکریپس» تهیه شده است با جلوگیری از تجزیه‬ ‫ماده هروئین در خون انسان باعث می‌شود که این‬ ‫مواد شیمیایی به مغز نرسد‪ .‬به این ترتیب مانع از آن‬ ‫می‌شود که بدن فرد معتاد از دریافت هروئین لذت‬ ‫ببرد‪ .‬در این تحقیقات به موش‌های آزمایشگاهی‬ ‫آموزش داده بودند که با سه بار فشار دادن یک زبانه‬ ‫کوچک هروئین تزریقی خو د را دریافت کنند‪ .‬در‬ ‫مدت دواز ده ساعتی که دریافت هروئین به عهده‬ ‫خود موش‌ها گذاشته شده بود این حیوانات با‬ ‫حرص و ولع شدیدی مقدار زیادی هروئین دریافت‬ ‫می‌کردند‪ .‬پس از این دوره‪ ،‬پژوهشگران موش‌ها را‬ ‫در یک محل دیگر و بدون تزریق هروئین نگهداری‬ ‫کرده و به تعدادی از آنها واکسن را تزریق کردند‪.‬‬ ‫موش‌هایی که این واکسن را دریافت نکرده بودند به‬ ‫محض بازگشت به محلی که هروئین در آن موجود‬ ‫بود دوباره با حرص و ولع شدیدی شروع کردند‬ ‫به استفاده از هروئین‪ .‬ولی آن عده از موش‌هایی‬ ‫که به آنها واکسن تزریق شده بود از اعتیاد دست‬ ‫برداشتند‪ .‬اگر این واکسن مرحله آزمایش روی‬ ‫انسان را نیز با موفقیت پشت سر بگذارد می‌تواند‬ ‫در دوره‌های ترک اعتیاد به افراد معتاد کمک کند‬ ‫که دوباره به ماده مخدر روی نیاورند‪ .‬بر اساس‬ ‫اطالعاتی که توسط موسسه ملی اعتیاد در آمریکا‬ ‫تهیه شده است حداقل دو میلیون و ‪ ۲۰۰‬هزار نفر‬ ‫از مردم این کشور حداقل یک بار هروئین مصرف‬ ‫کرده‌اند و حدود ‪ ۲۳‬درصد از این افراد به هروئین‬ ‫معتاد می‌شوند‪ .‬اوایل سال جاری نیز یک پژوهشگر‬ ‫مکزیکی نوع دیگری از واکسن موثر برای ترک اعتیاد‬ ‫به هروئین را تولید و به نام خود ثبت کرده است‪.‬‬ ‫مرکز تحقیقات پزشکی «اسکریپس» در حال حاضر‬ ‫در جستجوی یک شرکت داروسازی است که حاضر‬ ‫باشد هزینه‌های چندین میلیون دالری آزمایش این‬ ‫واکسن روی انسان را تامین کند‪.‬‬

‫انسان عامل انتقال ویروس‬ ‫کرونای جدید است‬

‫يک مقام سازمان بهداشت جهانی از احتمال‬ ‫شيوع نوعی ويروس کرونای جديد خبر داده که‬ ‫تا کنون موجب جان باختن دست کم ‪ ۱۸‬نفر در‬ ‫منطقه خاورميانه و اروپا شده است‪ .‬به گزارش‬ ‫روزنامه گاردين‪ ،‬اين مقام سازمان بهداشت جهانی‬ ‫تأييد کرده که ويروس جديد در بين انسان ها‪،‬‬ ‫«پــس از تماس طــوالنــی»‪ ،‬سرايت می کند‪.‬‬ ‫پيشتر نوعی مشابه از خانواده ويروس ياد شده همه‬ ‫گير جهانی بيماری سارس را رقم زد که از آسيا‬ ‫آغاز شد و در سال ‪ ۲۰۰۳‬در سراسر دنيا ‪ ۷۷۵‬نفر‬ ‫را به کام مرگ کشاند‪ .‬روز يکشنبه‪ ۲۲ ،‬ارديبهشت‪،‬‬ ‫مقام های فرانسه اعالم کردند که مورد دوم ابتال به‬ ‫ويروس جديد در اين کشور مشاهده شده است‪ .‬به‬ ‫ظاهر بيمار دوم‪ ،‬مدتی در همان اتاق بيمارستانی‬ ‫که از بيمار اول مراقبت می شد‪ ،‬بستری بوده است‪.‬‬ ‫در همين باره‪ ،‬کيجی فوکودا‪ ،‬معاون مدير کل‬ ‫سازمان بهداشت جهانی‪ ،‬در گفت و گو با خبرنگاران‬ ‫در کشور عربستان سعودی‪ ،‬مرکز بروز بيماری‬ ‫نوظهور‪ ،‬توضيح داد که تا کنون هيچ مدرکی دال‬ ‫بر اينکه ويروس کرونای جديد قابليت ايجاد يک‬ ‫همه گير جمعی را دارد‪ ،‬به دست نيامده است‪ .‬با‬ ‫اين حال اين مقام سازمان بهداشت جهانی تصريح‬ ‫کرد که نگرانی اصلی از آن جهت است که شواهدی‬ ‫ديده شده که در چندين کشور «اين نظريه تقويت‬ ‫شده که با ايجاد تماس نزديک با فرد ناقل بيماری‪،‬‬ ‫ويروس کرونای جديد به انسان ديگر منتقل می‬ ‫شود‪ ».‬وی هشدار داد که دولت ها از هم اکنون بايد‬ ‫برای اطالع رسانی به مردم خود اقدام کنند‪ .‬يک‬ ‫کارشناس سالمت که به خواست خود نامش محفوظ‬ ‫می ماند‪ ،‬درباره معنای «تماس نزديک» توضيح داد‬ ‫که منظور از چنين تماسی «حضور طوالنی مدت در‬ ‫فضايی کوچک و بسته به همراه شخص بيمار» است‪.‬‬ ‫ويروس کرونای جديد نخستين بار پارسال در‬ ‫منطقه خليج فارس گزارش شد‪ .‬از آن زمان مواردی‬ ‫از ابتال به اين ويروس در بريتانيا و فرانسه در ميان‬ ‫اشخاصی که به خاورميانه مسافرت کرده بودند‪ ،‬ديده‬ ‫شد‪ .‬تا کنون آزمايش خون در ‪ ۳۴‬بيمار در سراسر‬ ‫جهان آلودگی به ويروس جديد را تأييد کرده است‪.‬‬

‫‪Pacific Fingerprints Service‬‬ ‫خدمات انگشت نگاری‪ ،‬برای درخواست‬

‫مهاجرت‪ ،‬سیتی زن شدن‪ ،‬درخواست ویزا و‬ ‫کارت ‪ ،PR‬ارائه خدمات در محل شما‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Fingerprints for:‬‬ ‫‪Immigration, Citizenship, Visa’s, PR Card‬‬ ‫‪Brian Beauregard Office: 604-294-3155, Cel: 604-306-6941‬‬ ‫‪328 Gilmore Ave., Burnaby, BC. V5C 4R1‬‬

‫‪Fingerprint Agent‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت چهل و یکم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی‬ ‫بهسازی درون‬

‫عشق در رابطه زناشویی‬

‫دردناک می آموزیم‪ .‬مث ً‬ ‫ال به ما یاد داده اند که در‬ ‫مورد آن صحبت نکنیم و از لحاظ جنسی حتی با‬

‫مشتافانه تان حفظ می شود که جسم‪ ،‬قلب و روح تان‬

‫همسر و اغلب خودمان صادق نباشیم‪.‬‬

‫در یک زمان واحد به همسرتان عشق می ورزند‪.‬‬

‫نتیجه جامعه ای است که از لحاظ جنسی ناآگاه‬ ‫است و زمانی که از یک چیز بی اطالع باشیم‬

‫می شود که تصمیمی می گیرند یک لحظه واقعی با‬

‫سرخورده‪ ،‬نگران‪ ،‬افسرده و کژکار می شویم‪ .‬رابطه‬

‫همسرشان داشته باشند‪.‬‬

‫باشد‪ ،‬به یک منبع شوم و ناکام‪ ،‬یا یک صالح برای‬ ‫مجازات همسر‪ ،‬یا یک اعتیاد برای بی حس کردن‬ ‫خودمان در برابر درد یا شاید یک جانشین برای‬

‫هلن فیشر روانشناس و متخصص و محقق‬

‫روابط زناشویی می گوید‪:‬‬

‫به هم می پیوندیم‪ ،‬به مرزهای فیزیکی یکدیگر‬ ‫رخنه می کنیم‪ .‬نه تنها قلب ها بلکه جسم های مان‬ ‫به عمیق ترین روش ممکن در هم ادغام می شوند‪.‬‬ ‫افراد فراطبیعی معتقد هستند که رابطه زناشویی‬ ‫یک نیروی مقدس است‪ ،‬زیرا از طریق این رابطه‬ ‫است که تمام زندگی آغاز می شود‪ .‬پس انرژی‬ ‫جنسی یک انرژی زندگی است‪ .‬که خود را از طریق‬ ‫جسم ما نمایان می سازد‪ .‬و زمانی که می آموزیم از‬ ‫این نیرو به عنوان تحسین زندگی و رابطه زناشویی‬ ‫استفاده کنیم‪ .‬آنچه را صرفاً باعث رضایت فیزیک‬ ‫است به شعف جسمی و عاطفی تبدیل کنیم‪.‬‬

‫"برخی از نیرومندترین و مهم ترین لحظه هایی‬ ‫که شما و محبوب تان می توانید در آن سهیم‬ ‫باشید‪ ،‬زمانی اتفاق می افتد که لحظات واقعی را‬ ‫وارد رابطه زناشویی تان می کنید‪ ،‬لحظاتی که در آن‬ ‫سعی نمی کنید چیزی را بدست آورید یا بر چیزی‬ ‫مسلط شوید‪ ،‬لحظاتی که در آن آگاهانه در زمان‬ ‫حال قرار دارید و جسم‪ ،‬احساس و روح محبوب تان‬ ‫را تحسین می کنید‪".‬‬

‫بی دل و بی خودت کنم در دل و جان نشانمت‬ ‫آمده ام که تا تو را جلوه دهم در این سرا‬ ‫همچو دعای عاشقان فوق فلک رسانمت‬ ‫"موالنا"‬

‫بنابراین رابطه زناشویی یک شرکت مقدس است‬ ‫راهی است که روح ما و محبوب ما در آن پیوند‬ ‫می خورد و در غالب جسم و شادی و شعف می پردازد‪.‬‬ ‫رابطه زناشویی اساسی ترین غریزه ای است که ما‬ ‫به عنوان انسان از آن برخورداریم‪ .‬با وجود این‬ ‫بسیاری از ما فقط از طریق تجربیات ناشیانه و اغلب‬

‫تنها لحظه ای به خودتان اجازه می دهید که‬ ‫عشق تان را به همسرتان کام ً‬ ‫ال احساس کنید‪،‬‬ ‫لحظه ای که تسلیم شگفتی رابطه تان می شوید‪،‬‬ ‫یک لبخند‪ ،‬یک آغوش‪ ،‬و نگاهی که می گوید‪:‬‬

‫"من در معجزه ای که آن (ما) هستیم شادی‬

‫می کنیم‪".‬‬

‫دکتر باربارا د و آنجلیس در کتاب زناشویی‬

‫خلق لحظه های واقعی عشق با همسرتان‬

‫بینش و وحشت باشند‪ .‬وجود قدرت یا بالغ ما یعنی‪:‬‬

‫موفق می گوید‪:‬‬

‫و همچنین شخصیت سالم روحی روانی که قلک‬ ‫قلب تان خاطرات را پس انداز کرده که کفایت‬ ‫حرمت ذات و عزت نفس تان را ساختند که اطمینان‬ ‫و‪ ،‬صداقت را به رابطه تان دعوت می کنند‪ .‬در رابطه‬ ‫عکس آن اگر ناامیدی باشد‪.‬‬ ‫برای مثال‪ :‬چند بار پیش آمده کهدر طول مشاجره‬ ‫با همسرتان به شکایت او درمورد اشتباهات تان‬ ‫در شیوه عشق ورزی یا نحوه ی برقراری ارتباط‬ ‫در رابطه تان گوش کرده اید؟ (استفاده نکردن‬ ‫از ترمزهای رفتاری)؟ همسرتان عمیق ترین و‬ ‫صادقانه ترین عشقی است که دارید‪ ،‬و بیشترین‬ ‫اعتماد را میان خودتان برقرار کرده اید‪ ،‬همسر و‬

‫"یک زن یا شوهر‪ ،‬بهترین دوست‪ ،‬یک‬

‫شریک و یا هر چیز دیگری باشید یک شراکت‬ ‫کامل را رقم می زند‪".‬‬

‫به خاطرداشته باشیم که حداقل برای مدت زمان‬ ‫کوتاه هرروز‪ ،‬یک عاشق باشیم‪ .‬به دنبال موفقیت‬ ‫هایی باشیم که عشق بورزیم‪ ،‬که رودخانه احساسی‬ ‫را که هم اکنون میان ما درجریان است به جوش و‬ ‫خروش درآوریم‪ .‬عشق را درقلب خود بیابیم و سپس‬

‫آمده ام که تا به خود گوش کشان کشانمت‬

‫همه وجودی می تواند‪ :‬قدرت‪ ،‬امید‪ ،‬ناامیدی‪،‬‬ ‫بلوغ عاطفی‪ ،‬جنسی‪ ،‬مالی‪ ،‬احساسی و فکری‬

‫عشق ورزی واقعی میان دو عاشق زمانی شروع‬

‫عشق ورزی تجربه کنیم‪.‬‬

‫و آن پیوند زناشویی است‪ .‬هر زمانی که ما و محبوب مان‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫باشید رابطه احساسی خوب خواهید داشت‪ ،‬شعف‬

‫نامطلع هستیم‪ ،‬نمی توانیم لحظه های واقعی را در‬

‫خوشبختانه با هیچ کسدیگریدر آن سهیم نمی شویم‪.‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫عشق تبدیل می شود‪ .‬و زمانی که از لحاظ جنسی‬

‫ما با همسرمان چیزی را قسمت می کنیم که‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫زناشویی بیش از اینکه یک منبع لذت و شعف‬

‫‪31‬‬

‫در آن قرار بگیریم‪ .‬لحظه ای واقعی‪ ...‬عشق ورزی ما‬ ‫با یکدیگر همیشگی و لذت مان بی اتنها خواهد بود‪.‬‬

‫رابطه تان بیشترین اهمیت برای تان است ولی رابطه‬ ‫تان را بحای تعمق و اجرای تعهد تبدیل به تنش و‬ ‫عدم توافق ممکن می کنید‪.‬‬ ‫قبل از اینکه دمای رابطه را به نقطه ی جوش‬ ‫باال ببریم یا روی یخ نازک راه برویم‪ ،‬باید از همه‬ ‫چیزهایی که درمورد خود و همسرمان نمی پسندیم‪،‬‬ ‫آگاه شویم‪ .‬آنگاه در این موارد است که برای ماندن‬ ‫به جای فرار کردن نیاز به شهامت بیشتری داریم‪.‬‬ ‫شهامت برای حرکت به دل حقیقت و ناب ترین‬ ‫تجربه با ذات حقیقت به جای دور شدن از آن‪،‬‬ ‫شهامت برای آزاد ماندن به جای تنگ کردن حلقه‬ ‫محاصره‪ ،‬شهامت عاشق ماندن‪.‬‬

‫شهامت بیان عمیق رابطه‬ ‫عشق ورزیدن عمیق به محبوب تان‪ ،‬اینکه صرفاً‬

‫بس که با جان و تنم آمیختی‬

‫یک زوج نباشید‪ ،‬بلکه عشاق واقعی باشید‪ ،‬و با هم در‬

‫من ندانم این توئی یا منم‬

‫مسیر رابطه آگاهانه گام بردارید‪ ،‬شهامت می خواهد‪.‬‬ ‫عشق فوق العاده‪ ،‬به شهامت فوق العاده نیاز دارد‪.‬‬ ‫این بدان معنی ای است که همسر شیفته ی خود را‬ ‫به درون تان دعوت کنید‪ .‬و به او اجازه دهید همه‬

‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫فرقی نمی کند چند بار در هفته با همسرتان به‬ ‫اوج لذت جنسی می رسید‪ ،‬ممکن است قلب تان‬

‫ی وجودتان را بشناسد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫هنوز تشنه عشق و ارتباط باشد‪ .‬اگر خوش شانس‬

‫باقلـوای خانگی‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫و دسر کرم کارامل‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫تهیه شده از مواد درجه یک‬ ‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬ ‫تلفن سفارشات‪:‬‬

‫‪604.376.4806‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫علمی ـ اجتماعی‬ ‫قسمت آخر‬ ‫برگرفته از رمان "جادوگران سرزمین رویا‬ ‫"ی نویسنده‬

‫خیلی دلم می خواست این موضوع را به شون‬ ‫بگویم که آن خنیاگر مرموز به من چه گفت ولی‬ ‫دیگر دیر وقت بود و من باید حرکت می کردم‪.‬‬

‫از دشمنان برند شکایت به دوستان‬ ‫چون دوست دشمن است شکایت کجا بریم‬

‫‪aflatoonacademy@gmail.com‬‬

‫سایکوسیبرنتیک رویا‬ ‫اینکه نمی دانند توسط دوستانشان خور ده می‬ ‫شوند یا دشمنانشان!‬

‫تمام شب را به حرف ها و اطوار ساحره فکر می‬ ‫کردم‪ .‬افسوس می خوردم که چرا از او آدرسی یا‬ ‫شماره تلفنی نگرفتم‪ ،‬حاال اگر دلم برایش تنگ شود‬ ‫چه خاکی بر سرم کنم!‬

‫در این افکار غوطه ور بودم که ناگهان همه جا‬ ‫تاریک شد‪ ،‬مهتاب پشت ابرها غلتید و خاموشی‬ ‫مطلق همه جا را فرا گرفت و من ناخودآگاه متوجه‬ ‫تضاد بین نور و تاریکی و آینده و گذشته شدم‪.‬‬ ‫بیرون آمدن مهتاب از پشت ابرها دوباره مرا‬ ‫متوجه خودم کرد‪.‬‬ ‫در کنار درخت تنومندی ایستاده بودم و به آسمان‬ ‫می نگریستم و به صحبت های آن زن کولی فکر‬ ‫می کردم‪ ،‬او چیزی را می خواست به من بگوید!؟!‬

‫اگر او گذشته را بخاطر نمی آورد چطور می توانست‬ ‫راه خانه اش را پیدا کند! یا چطور می توانست با من‬ ‫سخن بگوید‪ ،‬کلمات را چگونه ادا می کرد!؟‬

‫تقدیم به‬ ‫استاد منوچهر احترامی داستان نویس‬ ‫کودکان و نوجوانان مرحوم‬ ‫مارها قورباغه ها را می خوردند و قورباغه ها‬ ‫غمگین بودند‬ ‫قورباغه ها به لک لک ها شکایت کردند‬ ‫لک لک ها مارها را خوردند و قورباغه ها شادمان‬ ‫شدند‬ ‫لک لک ها گرسنه ماندند و شروع کردند به‬ ‫خوردن قورباغه ها‬ ‫قورباغه ها دچار اختالف دیدگاه شدند‬ ‫عده ای از آنها با لک لک ها کنار آمدند و عده ای‬ ‫دیگر خواهان باز گشت مارها شدند‬ ‫مارها باز گشتند و همپای لک لک ها شروع به‬ ‫خوردن قورباغه ها کردند‬ ‫حاال دیگر قورباغه ها متقاعد شده اند که برای‬ ‫خورده شدن به دنیا می آیند‬ ‫تنها یک مشکل برای آنها حل نشده باقی مانده‬ ‫است‬

‫چرا او فقط از گذشته و آینده سخن می گفت‬ ‫و هیچ اشاره ای به زمان حال نکرد! شاید چون‬ ‫ذهن نمی تواند حال را بیافریند بلکه فقط می تواند‬ ‫گذشته و حال را خلق کند‪.‬‬ ‫تصمیم گرفتم موضوع را با شون در میان بگذارم و‬ ‫تا آن موقع دیگر راجع بهش فکر نکنم‪.‬‬

‫مشورت می‌رفت در ایجا ِد خلق‬ ‫جانشان در بحر قدرت تا به َحلق‬

‫این بود که نشستم و به درخت تنومندی تکیه‬ ‫دادم و سیگاری روشن کردم و شروع به درد دل‬ ‫کردن با درخت کردم‪.‬‬

‫پیشتر ز افالک‪ ،‬کیوان دیده‌اند‬ ‫پیشتر از دانه‌ها نان دیده‌اند‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫ دقیقاً‪ ،‬همینه که میگن "موفقیت به معنای‬‫هرگز شکست نخوردن نیست بلکه اینه که پس از‬ ‫هر بار زمین خوردن دوباره بلند بشی"‪.‬‬ ‫اصوالً کیمیا بسیاری از مشکالت زندگی آدما‬ ‫بخاطر سو استفاده زبانی بوجود میاد یا از بین نمیره‪.‬‬ ‫پس به معانی کلمات بیشتر توجه کن مث ً‬ ‫ال اکثر‬ ‫مردم فکر می کنند معنی انتظار با توقف یکیست در‬ ‫حالیکه انتظار همیشه هم معنی توقف کردن نیست‬ ‫میشه در عین حالیکه منتظر بود جلو هم رفت!‬ ‫شما آدما که بهتر از ما باید بدونید قبل از اینکه‬ ‫اینشتین در نوامبر سال ‪ 1915‬در پروس نظریه‬ ‫نسبیت عام خود را به جهان عرضه کند سعدی در‬ ‫بهارسال ‪ 655‬هجری شمسی (‪ 1276‬میالدی) در‬ ‫کتاب خارق العاده گلستان سروده است که‪:‬‬ ‫پادشاهی با غالمی عجمی در کشتی نشست و‬ ‫غالم دیگر دریا را ندیده بود و محنت کشتی نیازموده‬ ‫گریه و زاری در نهاد و لرزه بر اندامش اوفتاد چندان‬ ‫که مالطفت کردند آرام نمی‌گرفت و عیش ملک ازو‬ ‫منغص بود چاره ندانستند‪ .‬حکیمی در آن کشتی‬ ‫بود‪ ،‬ملک را گفت اگر فرمان دهی من او را به طریقی‬ ‫خا ُمش گردانم گفت غایت لطف و کرم باشد‪.‬‬

‫گفتم‪ :‬درخت زیبا‪ ،‬بلند باالی تنومندم‪ ،‬اسمت‬ ‫چیست؟‬

‫پیشتر از خلقت انگورها‬ ‫خورده می ها و نموده شورها‬

‫گفت‪ :‬کهور‬

‫در دل انگور می را دیده‌اند‬

‫گفتم‪:‬کهور تو در این بیشه فراخ احساس تنهایی‬ ‫نمی کنی؟‬

‫در فنای َمحض شی را دیده‌اند‬ ‫فکرت از ماضی و ُمستقبل بود‬ ‫چون ازین دو َرست مشکل َحل شود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫موالنا‬

‫شون بمن گفته بود که هرگز آدم هائی که سر‬ ‫راهت قرار می گیرند اتفاقی نیستند‪ ،‬آنها پیامی‬ ‫دارند و می خواهند چیزی را به تو بگویند؟ ولی‬ ‫ساحره چه چیزی را می خواست بمن بگوید؟ یا‬ ‫شاید هم فقط می خواست نشانم دهد!‬

‫گفت‪ :‬چرا باید احساس نوستالژی کنم وقت دو‬ ‫کیلومتر آن دورتر درختان دیگری هستند!‬ ‫گفتم‪ :‬دو کیلومتر؟! ولی این خیلی راهه‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬چرا؟ البته مفهوم دور برای ما بیشتر از چند‬ ‫کیلومتر است و برای شما بیشتر از چند متر! خب‬ ‫مورچه هم فکر میکنه خدا دو تا شاخک داره!‬ ‫ یعنی احساس تنهایی هم نسبی است؟ یعنی‬‫میخوای بگی احساس آزار دهنده تنهایی آدما به‬ ‫میدان نوسان تعریفشان از تعلق خاطر و دوری و‬ ‫نزدیکی بستگی دارد؟‬ ‫ آره تقریباً‬‫یه بار یه نفر به یه بند بازی میگه‪ :‬باور نکردنیه شما‬ ‫در اون ارتفاع روی طنابی به اون باریکی بدون اینکه‬ ‫تعادلتون بهم بخوره راه میرید‪ .‬بندباز گفت‪ :‬تعادل‬ ‫من بهم نمی خوره؟ تعادل من بکرات بهم می خوره‬ ‫ولیدر حوزه و میدان نوسانی که خودم تعیین می کنم!‬ ‫حوزه ای که در هر حال مرکز ثقل بدنم باید جزئی‬ ‫از اون باشه و بیرون نره‪.‬‬ ‫ یعنی میخوای بگی نیفتادن معنی اش با تعادل‬‫داشتن فرق داره؟‬ ‫ پس اگه اینطوره که تو میگی‪ ،‬شکست هم معنا‬‫نداره! چون شکست هم دامنه نوسان معنایی داره که‬ ‫به تعریف ما از آن وابستیت و ما میتونیم اونو هر طور‬ ‫که می خوایم تنظیم کنیم!‬

‫بفرمود تا غالم به دریا انداختند باری چند غوطه‬ ‫خورد مویش گرفتند و پیش کشتی آوردند بدو‬ ‫دست در سکان کشتی آویخت چون بر آمد گفتا ز‬ ‫اول محنت غرقه شدن ناچشیده بود و قدر سالمت‬ ‫کشتی نمی‌دانست‬ ‫همچنین قدر عافیت کسی داند که به مصیبتی‬ ‫گرفتار آید‬ ‫ای سیر تو را نان جوین خوش ننماید‬ ‫معشوق من است آن که به نزدیک تو زشت است‬ ‫حوران بهشتی را دوزخ بود اعراف‬ ‫از دوزخیان پرس که اعراف بهشتست‬ ‫فرقست میان آن که یارش در بر‬ ‫تا آن که دو چشم انتظارش بر در‬ ‫گلستان سعدی باب اول در سیرت پادشاهان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کامپیوتر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫تازه های تکنولوژی و کامپیوتر‬

‫‪Brix‬؛ بزرگ رایانه کوچک‬

‫ایسوس قو‌ی‌ترین کارت‬

‫گرافیک ‪ AMD‬را عرضه کرد‬

‫ایتنا ‪ -‬یکی دیگر از قابلیت‌های ‪ ،Brix‬پشتیبانی‬ ‫از اتصال همزمان به دو نمایشگر برای بهره‌وری‌های‬ ‫حرفه‌ای است‪.‬‬

‫شرکت ایسوس به تازگی جدیدترین کارت‌گرافیک‬ ‫خود را که از دو پردازنده قدرتمند گرافیکی روی‬ ‫یک برد بهره می‌برد را به بازار ارائه کرد‪.‬‬

‫کمپانی گیگابایت در حال برگزاری تور فناوری‬ ‫"ایده نو" در ‪ ۱۴‬کشور جهان و در ‪ ۴‬قاره مختلف‬ ‫است‪.‬‬

‫ایــن محصول کــه ‪ HD7990‬نــام دارد و‬ ‫جدیدترین محصول ارائه‌شده در بازار برای رقابت‬ ‫با کارت‌گرافیک ‪ Titan‬شرکت ‪ nvidia‬است از دو‬ ‫پردازنده گرافیکی ‪ HD7970‬با فناوری ساخت ‪۲۸‬‬ ‫نانومتر بهره می‌برد‪.‬‬

‫در طول برگزاری این تور‪ ،‬گیگابایت یکی از‬ ‫محصوالت جدید خود را با نام ‪ Brix‬معرفی کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪Computer‬‬

‫‪ Brix‬که شاید یک سیستم مدیاسنتر یا سینمای‬ ‫خانگی بسیار کوچک باشد‪ ،‬بسته به بودجه شما‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫حق انتخاب ‪ ۴‬مدل پــردازنــده را خواهد داد؛‬ ‫‪Celeron1007U، Core i3-3227U،‬‬ ‫‪Core i5-3337U‬و‪ .Core i7-3537U‬همچنین‬ ‫شکاف ‪ mSATA‬برای ‪ SSD‬و دو شکاف رم تا ‪۱۶‬‬ ‫گیگابایت گنجایش‪.‬‬

‫جاری میالدی معرفی و وارد بازار خواهد شد و تحول‬ ‫بسیار بزرگی در دنیای تلویزیون‌های هوشمند ایجاد‬ ‫خواهند کرد‪ .‬الزم به ذکر است که آقای ‪ White‬این‬ ‫اطالعات را از جلسات بین ‪ Apple‬و تامین کنندگان‬ ‫قطعات این تلویزیون استخراج کرده است‪.‬‬

‫یک درگاه ‪USB 3.0‬در جلوی ‪ Brix‬و یکی‬ ‫دیگر از آن به همراه ‪HDMI، mini DisplayPort‬‬ ‫و ‪ Gigabit Ethernet‬در پشت محصول تعبیه شده‬ ‫است‪.‬‬

‫به گزارش ایتنا این محصول قدرتمند مجهز به‬ ‫شش گیگابایت حافظه ‪ GDDR۵‬است که به همراه‬ ‫دو پردازنده روی یک برد حرفه‌ای از این شرکت‬ ‫تعبیه شده است‪.‬‬ ‫بر اساس اطالعات ارائه‌شده این کارت‌گرافیک به‬ ‫علت وجود دو پردازنده ‪ HD7970‬از ‪ ۴۰۹۶‬واحد‬ ‫پردازش جریانی و ‪ ۲۵۶‬واحد بافت گذاری پیشرفته‬ ‫بهره می‌برد که این مهم باعث افزایش کارایی آن در‬ ‫پردازش‌های پیچیده گرافیکی می‌شود‪.‬‬

‫این محصول برای کسانی بهینه شده است که‬ ‫بدنبال یک غول تمام عیار گرافیکی می‌گردند‪.‬‬

‫یکی دیگر از قابلیت‌های ‪ ،Brix‬پشتیبانی از اتصال‬ ‫همزمان به دو نمایشگر برای بهره‌وری‌های حرفه‌ای‬ ‫است‪.‬‬ ‫احتمال م ـی‌رود که بــازار هدف این محصول‬ ‫مدارس‪ ،‬کاربری‌های شخصی و تجاری باشد‪.‬‬ ‫هنوز در رابطه با قیمت ‪ Brix‬جزییاتی منتشر‬ ‫نشده است‪.‬‬

‫به گزارش ایتنا ‪ Brix‬در دسته ‪ Mini-PC‬های‬ ‫بسیار کوچک قرار می گیرد و به گفته کمپانی «تنها‬ ‫یک رقیب اصلی خواهد داشت‪».‬‬

‫‪ HD7990‬از فناوری‌های رابــط گرافیکی‬ ‫‪ ۱۱.۱ DirectX‬به طور کامل پشتیبانی می‌کند و‬ ‫قادر است به راحتی تصاویر ویدیوی ‪ 4K‬و تصاویر‬ ‫سه‌بعدی ‪ 2k‬را بدون کمترین مشکلی پردازش کند‪.‬‬ ‫عالوه بر این موارد برای بهینه‌سازی بهتر این‬ ‫کارت ایسوس نرم‌افزار کاربردی ‪ GPU Tweak‬را‬ ‫ارائه کرده است که امکان مدیریت ولتاژ‪ ،‬فرکانس و‬ ‫دیگر موارد را به راحتی به کاربر می‌دهد‪.‬‬

‫قابلیت اتصال به شبکه بی‌سیم هم از طریق یک‬ ‫کارت ‪ mini PCIe‬در خود محصول میسر شده است‪.‬‬

‫جدیدترین جرئیات اولین‬ ‫تلویزیون کمپانی اپل‬

‫همان‌طور که بارها در ماه‌های اخیر اعالم شده‬ ‫بود‪ ،‬اپل قصد دارد وارد دنیای تلویزیون‌های خانگی‬ ‫شود اما هیچ‌گونه جزئیاتی در رابطه با تلویزیون‌های‬ ‫این کمپانی گفته نشده بود‪.‬‬ ‫این در حالی است که برخی از کارشناسان‪Brix ،‬‬ ‫را با توجه به مشخصات و ویژگی‌هایش‪ ،‬در رقابت با‬ ‫‪ ZBOX nano‬های زوتاک می بینند‪ .‬برخی دیگر‬ ‫رقیب آن را ‪ NUC‬اینتل حدس زده‌اند‪.‬‬

‫اما روز گذشته آقای ‪ ،Brian White‬تحلیلگر‬ ‫موسسه ‪ ،Topeka Capital Markets‬اولین جزئیات‬ ‫این تلویزیون شگفت‌انگیز را منتشر کرد‪.‬‬

‫این تلویزیون‌ها که در مدل‌هایی بین ‪ 50‬تا‬ ‫‪ 60‬اینچ عرضه خواهند شد‪ ،‬از تعدادی قابلیت‬ ‫و امکان بسیار جالب بهره می‌برند که آن‌ها را از‬ ‫سایر تلویزیون‌های هوشمند موجود در بازار متمایز‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫اولین و جالب‌ترین امکان این تلویزیون ‪ iRing‬نام‬ ‫دارد‪ .‬یک انگشتر بسیار کوچک که دور انگشت کاربر‬ ‫قرار گرفته و سپس کاربر می‌تواند کلیه فرمان‌های‬ ‫مربوط به تلویزیون را بدون نیاز به کنترل از راه دور‬ ‫و تنها از طریق فرمان‌های حرکتی انجام دهد‪.‬‬ ‫اما ‪ iRing‬تنها وسیله کنترل این تلویزیون نخواهد‬ ‫بود‪ .‬کاربرانی که از ساعت مچی ‪ iWatch‬این کمپانی‬ ‫نیز استفاده می‌کنند‪ ،‬می‌توانند تلویزیون خود را به‬ ‫راحتی و از طریق ساعت مچی خود کنترل کنند‪.‬‬ ‫قابلیت جالب بعدی‪ mini iTV Screen ،‬نام دارد‬ ‫که یک تبلت کوچک بوده که همراه تلویزیون عرضه‬ ‫می‌شود و هر آنچه را که بر روی تلویزیون در حال‬ ‫نمایش است‪ ،‬به صورت بی‌سیم از تلویزیون دریافت‬ ‫کرده و نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫مزیت این دستگاه در این است که می‌توان آن را‬ ‫در منزل جابجا کرد و همچنان از دیدن برنامه های‬ ‫تلویزیونی لذت برد‪.‬‬ ‫مدل ساده ‪ iTV‬قیمی معادل ‪ 1500‬دالر داشته و‬ ‫مدل کامل که شامل ‪ iRing‬و ‪ mini ITV‬می‌باشد‪،‬‬ ‫‪ 2500‬دالر قیمت دارد‪.‬‬

‫به گزارش دیجی‌کاال‪ ،‬طبق گفته آقای ‪،White‬‬ ‫این تلویزیون که ‪ iTV‬نام خواهد داشت‪ ،‬در سال‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬

‫‪34‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت پانزدهم‬

‫آیا که نگرانی و بیچارگی از ریخت و روزش می باردی و خود‬ ‫را بی گناه آماج خشم مادرم می دید‪ ،‬دوباره با احتیاط گفت‪:‬‬ ‫خانم این مریض است‪ .‬دست به او نزنید‪ .‬برای شما خوب نیست؛‬ ‫برای طفل توی جانتان هم خطرناک است‪ .‬مادرم چشم غره ای‬ ‫تحویلش داد و با لجبازی اوجی را دوباره در آغوش فشرد‪ .‬بعد‬ ‫صورتش را نزدیکش کرد و گفت‪ :‬نترس طفلک تنهایم‪ .‬خوب می‬ ‫شوی‪ .‬من انگار‪ ،‬هم با چشمانم می دیدم و هم با دست هایم‬ ‫ریش آن بندۀ‬ ‫بدن ِ‬ ‫لمس می کردم آن جایی را که مادرم به ِ‬ ‫ِ‬ ‫کوچک خدا می دمید‪ .‬عجب معجزه ای است این عشق! مادرم‬ ‫درحالیکه با خودش حرف می زد‪ ،‬گفت‪ :‬تقصیر من بود‪ .‬خدایا‬ ‫مرا ببخش! نباید همه چیز را به امید اینها رها می کردم‪.‬‬ ‫خنکی فرح بخش روحم را فرا گرفت بله‪ ،‬مادرم نمی بایست‬ ‫همه چیزش را دخترش را‪ ،‬پسرش را‪ ،‬خانه اش را‪ ،‬زندگی اش‬ ‫را‪ ،‬به امید اینها رها می کرد‪ .‬مشتی زن لهیده‪ ،‬زیر فرمان پسری‬ ‫جوان که زندانبانشان بود و پسری جوان تر که هنوز در برزخ‬ ‫مرگ مادر و نامهربانی های برادر و کم توجهی پدر دست و پا‬ ‫می زد‪ ،‬و پدری غرقه در وظایف و انتظاراتی که یک شهر برد و‬ ‫شش آوار کرده بود‪ ،‬چگونه مادر مرا تا وادی مسخ شدگی برده‬ ‫بودند؟ خدا را شکر کردم که پیش از آن که نوبت ما برسد‪،‬‬ ‫باالخره مادرم به خود آمد‪.‬‬ ‫با آنکه خیاط از راه دور آمده بود و بی صبرانه منتظر دستورات‬ ‫مادرم بود‪ ،‬او شخصاً اوجی را با کمک ننه جی که با اکراه به کنیز‬ ‫دست می زد‪ ،‬شست و لباس تنش کرد و دستور داد رخت خواب‬ ‫تمیزی توی اتاق من برایش پهن کردند و بعد به شخصه باالی‬ ‫سرش نشست تا حکیمه باجی که قابلۀ خودش بود آمد‪ .‬سپس‬ ‫همه را برای معاینه از اتاق بیرون کردند‪ ،‬اما فریادهای زوزه مانند‬ ‫اوجی که البد تا چند کوچه باالتر هم می رفت‪ ،‬رگ و ریشۀ مرا‬ ‫سوزاند‪ .‬نمی دانم چه گذشته بود که مادرم شتابان از اتاق بیرون‬ ‫آمد و با اینکه هفته ها بود دیگر حالت تهوع نداشت‪ ،‬دوباره رفت‬ ‫گوشۀ باغچه و هر چه توی دل و روده داشت‪ ،‬بیرون ریخت‪.‬‬

‫خیاط باشی‪.‬‬

‫دلم می خواست هر دو جا باشم‪ .‬اول سری زدم به اوجی که‬ ‫نگاهش آرام و مملو از حق شناسی بود و به او اطمینان دادم‬ ‫که نخواهد مرد و من و مادرم دیگر اجازه نخواهیم داد که او را‬ ‫پایین ببرند‪ .‬بعد هم با ریاکاری گفتم‪« :‬حاال می روم که تو راحت‬ ‫باشی و بتوانی بخوابی» و سپس مثل تیری از چلۀ کمان‪ ،‬به تاالر‬ ‫گوشه جستم‪ .‬احساس بی وزنی می کردم و از این که میان آن‬ ‫دیوارها صاحب قدرتی هستم‪ ،‬مست مست بودم‪ .‬در عین حال‬ ‫بالیی که بر سر اوجی به نام خدا آورده بودند و شقاوتی که این‬ ‫دین داران نسبت به او روا داشته بودند‪ ،‬مرا به فکر فرو برده بود‪.‬‬ ‫بنابر آن چه من از پدر و مادرم‪ ،‬و خداوندگار و الالی شمس‬ ‫الدین می دانستم‪ ،‬دین تنها راه رهایی و تنها وسیلۀ هدایت آدم‬ ‫به سوی خوبی ها و مهربانی ها و مایۀ عزت انسان توجه به درگاه‬ ‫خداست‪ .‬اما این با آنچه به دست این پیرزن ها افتاده بود‪ ،‬خیلی‬ ‫تفاوت داشت‪ .‬و اینکه اص ً‬ ‫ال چرا خدا روا می داشت که به نام او‬ ‫چنان کنند‪ .‬فردای آنروز وقتی بعد از ظهر‪ ،‬سایه پای شیرسنگی‬ ‫پیدایش شد‪ ،‬سرفصلی تازه در بحث ها و بازی های کودکانه و‬ ‫قصه گویی ها و نقل خاطرات میان من و او باز شد‪ :‬خدا‪.‬‬ ‫او البته گاهی از خدا حرف می زد و من همیشه می شنیدم‪.‬‬ ‫اما این بار من بودم که تصمیم داشتم یه طور جدی بحث خدا را‬ ‫پیش بکشم‪ .‬بعد از ظهر سرد آخر پاییز بود‪ .‬روی بام دست هایم‬ ‫را با آجرهای دودکش تون حمام خصوصی مادرم که برای اوجی‬ ‫داغ کرده بودند و هنوز هم ولزم بود‪ ،‬گرم کردم و همچنانکه با‬ ‫چشم هایم ابدیت را می کاویدم‪ ،‬گفتم‪:‬‬ ‫تو می دانی خدا چه شکلی است؟ تو که این قدر درباره اش‬ ‫حرف می زنی و معلم هایت آن همه توی دمشق درس ات داده‬ ‫اند‪ ،‬می دانی او چه شکلی است و کجاست؟ حتی پدرت که این‬ ‫همه سواد دارد‪ ،‬می داند؟ من که دیگر اص ً‬ ‫ال مطمئن نیستم او‬ ‫در جایی باشد‪.‬‬ ‫هنوز دالیلم را نشمرده بودم و از ماجرای دیروز حرفی نزده‬ ‫بودم که رنگش به سفیدی برف شد‪ .‬مثل مار گزیده ها از جایش‬ ‫پرید و با صدایی نازک جیغ زدم‪ :‬ساکت! می خواهی از این باال‬ ‫بیندازمت پایین! زود باش زبانت را گاز بگیر و استغفار کن! خود‬ ‫نیز دستانش را بر گوش هایش گذارد و تندتند دعایی زیر لب‬ ‫خواند‪ .‬بعد برگشت و چشمان وحشی و پرمالمتش را به من‬ ‫دوخت‪ .‬من از واکنش او سخت ترسیده بودم‪ .‬بی اراده هر چه‬ ‫بلد بودم که می توانست معنی استغفار بدهد‪ ،‬تندتند خواندم‪.‬‬ ‫اولین بار بود که در چشمانش چنان غضب و خشونت وحشیانه‬ ‫ای می دیدم‪ .‬باور کرده بودم که ممکن است مرا از آن باال‬ ‫پرت کند پایین‪ .‬بعد از لحظاتی مثل اینکه متوجه زیاده روی‬ ‫خودش شده باشد‪ ،‬با لحنی آمیخته به دلجویی گفت‪ :‬آخر کفر‬ ‫می گویی! نمی فهمم چه شده که از این فکرهای کفرآلود می‬ ‫کنی‪ ...‬استغفرالله‪ ...‬بگو استغفرالله! بگو که نفهمیدی‪... .‬زود باش‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫کلیۀ زنان حرم‪ ،‬از پیر و جوان به غیر از مامی از اتاق های‬ ‫خود بیرون ریخته بودند و وحشت زده اینجا و آنجا با هم حرف‬ ‫می زدند‪ .‬من روی شیر سنگی خودم نشسته و با همۀ بی قراری‬ ‫از لذتی انتقام جویانه سرمست بودم‪ .‬آنها باید می دانستند ما که‬ ‫هستیم‪ .‬باید می فهمیدند کراخاتون مادر من به موقع چه ماده‬ ‫شیری می شود‪ .‬بعد از مدتها بار دیگر به مادرم سخت بالیدم‪.‬‬

‫این اواخر تغییر کرده بود‪ ،‬دیگر در نگاهش شیفتگی آن عشق‬ ‫بی چون و چرا را حس نمی کردم‪ .‬اغلب رنگ پریده و نزار بود‬ ‫و به جای لباس های فاخر و زیبایش جامه ای ساده و بی پیرایه‬ ‫می پوشید و همواره چارقد می بست‪ .‬دیگر هرگز کسی‪ ،‬حتی‬ ‫نشانی نیز از گیره های سربندش که همه جواهر نشان بودند و‬ ‫رنگارنگ‪ ،‬نیافت‪ .‬اندام زیبایش از شکل افتاده بود و زیر چشمانش‬ ‫همیشه پف داشت‪ .‬اینها البته چندان مهم نبودند‪ .‬از نظر من‬ ‫بیگانگی ناگهانی او با ما و غرق شدن سریعش در زندگی تازه‪،‬‬ ‫بیشتر قابل سرزنش بود‪ .‬گاهی به نظرم می آمد حتی خداوندگار‬ ‫هم دیگر مثل آن روزها به او نگاه نمی کند‪ .‬پنهانی شرم داشتم‬ ‫از اینکه بپذیرم این زن همان مادری است که روزی وصف جال‬ ‫و کمالش نقل محافل قونیه بود‪ .‬وقتی به یادم می آمد که پیش‬ ‫از مرگ پدرم و حتی بارها پس از مرگ او با همۀ تمایلش به‬ ‫گوشه نشینی هنگامی که تاجر پارچه فروش معروف مغربی از‬ ‫ونیز ابریشم های چینی‪ ،‬حریر و زیورآالت هندی و زربفت های‬ ‫ایرانی را با کاروان شتر به باغ ما می آورد و مادرم یک هفتۀ تمام‬ ‫را صرف انتخاب پارچه ها و تورها و دگمه های مناسب هم می‬ ‫کرد و تازه وقتی تاجر می رفت‪ ،‬مادرم گله مند بود که او امسال‬ ‫کمتر از پارسال چیز به درد بخور همراهش آورده بود‪ ،‬نمی‬ ‫خواستم باور کنم که این زن رنجور با آن پیکر ناهنجار‪ ،‬درون‬ ‫آن لباس های بدقواره مادر من است‪ .‬اما امروز که گوشه ای از‬ ‫ابهت قدیمی اش را نشان داد‪ ،‬غرق در سرور شدم و دیگر بلندی‬ ‫دیوارها بر سرم سنگینی نمی کرد‪.‬‬ ‫بعد از اذان ظهر قابله رفت و مادرم دستورات اکیدی دربارۀ‬ ‫غذا و پرستاری اوجی به آیا داد و گفت بعد ازظهر هم بفرستد‬ ‫ضمادهایی را که قابله گفته است بیاورند و اگر خودشان رغبت‬ ‫نمی کنند‪ ،‬او را صدا کنند و به من که همانطور روی شیر سنگی‬ ‫زیر نگاه های کنجکاو و گاه شماتت آمیز طرفداران مامی در‬ ‫انتظار پایان ماجرا نشسته بودم‪ ،‬با نگاهی پر از همدردی گفت‪:‬‬ ‫اگر می خواهی پیش اوجی بمان و اگر نمی توانی بیا باال پیش‬

‫تمام شهامتم را جمع کردم‪ ،‬آب دهانم را قورت دادم و‬ ‫درحالیکه حواسم به فرار بود‪ ،‬گفتم‪ :‬خیلی هم خوب می فهمم‪.‬‬ ‫برای اینکه او می گذارد مردم به خاطرش سختی بکشند‪ ،‬می‬ ‫گذارد به اسمش دیگران را اذیت کنند‪ ،‬بین مخلوقاتش فرق می‬ ‫گذارد‪ .‬یکی را بیش تر دوست دارد‪ ،‬یکی را کمتر‪ ،‬بعد با چند‬ ‫جمله عجوالنه و خالصه‪ ،‬داستان الیاس را که آن همه خدا را‬ ‫کمتر‪ ،‬بعد با چند جمله عجوالنه و خالصه‪ ،‬داستان الیاس را‬ ‫که آن همه خدا را دوست دارد‪ ،‬ولی این همه توی باغ بدبخت‬ ‫و تنهاست و سپس سرنوشت بی بی خانم و داستان اوجی و‬ ‫داستان مادر خودش را که بی گناه در جوانی مرده است و بچه‬ ‫هایش تنها مانده اند و داستان پدر خودم را با مرگ نابهنگامش و‬ ‫همۀ ماجراهایی را که به نظرم ظالمانه بودند‪ ،‬یک نفس و با فریاد‬ ‫واگویه کردم و او که رگه های خشم فزاینده اش همراه با نفرت‬ ‫از من نگاه صافش را به نوعی تیرگی می آغشت‪ ،‬مقاومت می‬ ‫کرد و میان حرفم می دوید و می گفت‪ :‬اینها همه حکمتی دارند‬ ‫مشیت او نیست‪ .‬من به جای‬ ‫و ما را شعور و اجازۀ فضولی در ّ‬ ‫تسلیم پیاپی استدالل می کردم و او همچنان سعی در توجیه‬ ‫من داشت که کار به دعوایی بسیار جدی کشید‪ .‬عاقبت وقتی‬ ‫گفت‪ ،‬اگر یکبار دیگر دهانم را باز کنم با مشت صدایم را برای‬ ‫همیشه خفه خواهد کرد‪ ،‬با ناباوری از آن همه بی ادبی و وحشتی‬ ‫گری هم بازی خوبی که داشم و از بیم این که مبادا واقعاً بالیی‬ ‫سرم بیاورد‪ ،‬ترس از تاریکی بار دیگر از یادم رفت‪ ،‬سلطانه را بغل‬ ‫زدم و یک نفس از پله ها پایین دویدم‪.‬‬ ‫اوجی بیچاره در اتاقم بستری بود و زخمش خیلی بوی بدی‬ ‫می داد‪ .‬البته او بیش و کم همیشه بو می داد و تحمل آن بو‬

‫برایم حتی مشکلتر از بوی این تعفن بود‪ .‬سلطانه را رها کردم‬ ‫و کنارش نشستم‪ .‬به نظرم آمد دارد سر حال می آید‪ .‬با دیدن‬ ‫مصیبت او موقتاً همه چیز یادم رفت‪ .‬اما شب توی رختخواب‬ ‫تصمیم گرفتم برای همیشه با دوست بی ادبم قهر کنم‪ .‬او لیاقت‬ ‫همدمی با مرا نداشت‪ .‬دیگر بعد از ظهرها توی حیاط نمی رفتم‪،‬‬ ‫روزهای اول غیرقابل تحمل بودند‪ .‬گویی ارابه ای هزار اسب مرا‬ ‫به پشت بام می کشاند‪ .‬می کوشیدم سرم را گرم کنم‪ ،‬اما بی‬ ‫فایده بود‪ .‬روزهای کسالت بار بازگشتند‪ ،‬اما این بار عاملی بود‬ ‫که مرا مصمم نگاه می داشت؛ شاید او را هم‪ :‬غرور‪ ...‬غروری که‬ ‫سخت جریحه دار شده بود‪ .‬تنها چیز دلخوش کننده این بود‬ ‫که اوجی داشت کم کم خوب می شد و به خواست خودش گاه‬ ‫در کارهای سبک به آیا خانم کمک می کرد و بقیۀ اوقاتش را با‬ ‫من می گذراند من هم روزهایی که خودم معلم یا کار دیگری‬ ‫نداشتم‪ ،‬به او قرائت و نوشتن یاد می دادم‪ .‬اقدامی که در حرم‪،‬‬ ‫مثل خیلی دیگر از عادات و رفتار ما یک رسوایی محسوب می‬ ‫شد‪ ،‬اما کسی جرأت اعتراض نداشت‪ .‬مادرم ماجرای کنیزک‬ ‫بیچاره را به خداوندگار گفته بود و او بسیار خشمگین و برآشفته‪،‬‬ ‫انزجار عمیقش را به اهل حرم فهمانده بود‪ ،‬لذا کسی را زهره‬ ‫دخالت نمانده بود‪.‬‬ ‫زمستان سرد مرا از مصاحبت مونس تنهایی ام‪ ،‬شیر سنگی‬ ‫که حاال او هم مثل من یخ زده بود‪ ،‬محروم می داشت‪ .‬البته اگر‬ ‫هوا خوب هم می بود‪ ،‬به حیاط نمی رفتم‪ .‬بعد از قهر‪ ،‬او گاه‬ ‫به بهانۀ کمک به مادرم همراه او می آمد پایین و من که سعی‬ ‫داشتم از چشمش پنهان باشم‪ ،‬مواظبش نیز بودم و از اینکه در‬ ‫هر فرصتی چشمانش را دور حیاط به دنبال من می گرداند‪ّ ،‬‬ ‫لذت‬ ‫می بردم‪ .‬دیگر به بهانه های مختلف حتی برای شام خانوادگی‬ ‫جمعه ها هم حاضر نمی شدم‪ .‬اص ً‬ ‫ال نمی توانستم جسارتش را‬ ‫ببخشم‪ ،‬هیچکس اجازه نداشت با من آنطور حرف بزند‪ .‬هر چند‬ ‫دلم همچنان برای حال و هوای پشت بام پَر می کشید‪ ،‬ولی سر‬ ‫خودم را با درس خواندن و گلدوزی گرم می کردم‪ .‬دوست داشتم‬ ‫روی دستمالهای ابریشم سفید که قرار بود جزو جهازم باشند به‬ ‫راهنمایی خیاط سرخانه خوشه های یاس نقش کنم‪ .‬نگریستن‬ ‫من به این صورتی ها و بنفش ها از کمرنگ تا ارغوانی سیر که‬ ‫رنگهای من بودند جان مرا جال می دادند‪ .‬به روزهایی که می‬ ‫اندیشیدم که شاه زادۀ بختم از راه برسد و مرا باز به خانه ای‬ ‫ببرد که دو بر جادۀ شنی اش را درختان یاس پوشانده باشند‪.‬‬ ‫صدایی از درونم می گفت که «تو روی شن ها قدم خواهی زد و‬ ‫عطر یاس ها را خواهی بویید اما دلت سخت برای روزهای پشت‬ ‫بام تنگ خواهد شد»‪.‬‬ ‫بعد از ظهر خواب آلود و خلوت یکی از روزها بود که دیدم تنها‬ ‫به حیاط آمد مثل همیشه از ِ‬ ‫پشت تنها «دریچۀ اتاقم هوایش را‬ ‫داشتم‪ .‬برای یک لحظه پشت در اتاقم متوقف ماند‪ .‬قلب داشت‬ ‫از سینه ام بیرون می زد‪ .‬داشتم جمله های قهرآلودم را که‬ ‫صدها بار پیش خودم تکرارشان کرده بودم‪ ،‬آماده می کردم که‬ ‫شنیدم صدای پایش آهنگ دور شدن دارد‪ ،‬همۀ غرور امیرزادگی‬ ‫و ایرانی تباری ام و همۀ آنچه از من دختری سرسخت ساخته‬ ‫بود تا قهری مصمم را ادامه دهد‪ ،‬مثل قندیل های ستبری که‬ ‫این شب ها بر ناودان ها بسته می شدند با آفتاب میان روز فرو‬ ‫می ریختند‪ ،‬در وجودم سقوط کردند‪ .‬شاید صدایشان را نیز همه‬ ‫شنیده باشند‪ .‬روی صندوقم چمباتمه زدم و سرم را روی زانوانم‬ ‫گذاشتم‪ .‬دلم می خواست گریه می کردم‪ ،‬ولی بیشتر خشمگین‬ ‫بودم تا غمگین سخت احساس تحقیر شدگی داشتم‪ .‬از خودم‬ ‫که دل به بچه طلبۀ خشکه مقدسی بسته بودم که غوره نشده‬ ‫مویز می نمود‪ ،‬شرمم آمد تصمیم گرفته بودم اگر تا آخر عمر از‬ ‫تنهایی بمیرم نیز محلش نگذارم‪ .‬او بازندۀ این بازی بود‪ .‬منفعت‬ ‫این دوستی بیشتر به او می رسید‪ .‬او بود که مادر نداشت‪ .‬او بود‬ ‫که هیچکس را برای حرف زدن نداشت‪ .‬او بود که جرأت نمی‬ ‫کرد باالی درخت گردو برود‪ .‬او بود که همیشه حرف می زد و‬ ‫من گوش می دادم‪ .‬او بود که داشت از دست برادرش دق می‬ ‫آورد و من دلداری اش می دادم‪ .‬باز صدایی از درونم گفت‪« :‬و‬ ‫این تو بودی که هر روز به امید همۀ از خواب برمی خاستی‪».‬‬ ‫نمی دانم چه مدتی همانطور نشسته بودم که اوجی با سینی‬ ‫غذا وارد شد‪ .‬سینی را گذاشت و با عجله بیرون رفت و دوباره با‬ ‫دستاری کوچک که مردها همیشه پ ِر شالشان داشتند بازگشت‬ ‫و گفت‪ :‬خانم جان این پست در بود‪ ...‬تویش چیزی گذاشته اند‪.‬‬ ‫قلبم دوباره افتاد یک جایی توی تنم و من صدایش را شنیدم‪.‬‬ ‫این را او گذاشته است پشت در‪ ،‬مطمئنم‪ .‬از کنیز قاپیدمش‬ ‫چقدر هم سنگین بود‪ .‬چه می توانست باشد؟ بعد از این همه‬ ‫وقت‪ ،‬این چه جور پیغامی بود! گره دستار را با زحمت و عجله‬ ‫باز کردم‪ .‬ناگاه هر دو جیغ کوتاهی با هم کشیدیم‪ ،‬اوجی در را‬

‫‪Story‬‬ ‫بست‪ .‬و نزدیکتر آمد درون دستار یک گوی بلورین بود که میان‬ ‫ده ها پیله ابریشم جای داشت و رنگهای آنها را در خود انعکاس‬ ‫می داد‪ .‬زیبایی سحرآور و بازی رنگها زبانمان را بند آورده بود‪.‬‬ ‫اوجی و مصاحبت او را برای این دوست داشتم که هرگز سئوال‬ ‫نمی کرد‪ .‬مدتی هر دو سرگرم گوی بودیم که با هر تکان به هزار‬ ‫رنگ در می آمد‪ .‬غذایم را سرسری و با عجله خوردم‪ ،‬اوجی رفت‬ ‫و من و گوی تنها ماندیم‪ .‬هر چه فکر کردم که این را چگونه‬ ‫ساخته اند و از کجا گیر او افتاده است‪ ،‬عقلم به جایی قد نداد‪.‬‬ ‫روز بعد کیسه ای کوچک با گلدوزی زیبا دوختم و گوی و پیله‬ ‫ها را درونش گذاشتم و توی جیبم جای دادم‪.‬‬ ‫گوی را از خودم جدا نمی کردم‪ .‬زیباترین هدیه ای بود که‬ ‫تا آنروز گرفته بودم‪ .‬تازه بعد از چند روز که سنگینی گوی توی‬ ‫جیبم سرور زندگی را به من باز گردانیده بود به یاد تکلیفی که‬ ‫این هدیه بر دوشم می گذارد افتادم و به یاد کسی افتادم که آنرا‬ ‫به من هدیه کرده بود‪ ،‬و اینکه دیگر دلم با او صاف شده بود‪ ،‬به‬ ‫صافی همان گوی بلورین‪ .‬یقیناً او متوجه زیاده روی خودش شده‬ ‫بود و با زیر پا گذاشتن غرور و اهدای چنان هدیه ای زیبا از من‬ ‫طلب بخشش کرده بود و دل من هم او را بخشیده بود‪ .‬معلوم بود‬ ‫که قدر دوستی مان را دانسته است‪ .‬وظیفه می دانستم که باید‬ ‫یک جوری از او تشکر کنم‪ .‬از نحوۀ رساندن هدیه نیز فهمیده‬ ‫بودم که نباید در میان جمع‪ ،‬مث ً‬ ‫ال سر شام جمعه شب راست‬ ‫و پوست کنده بگویم «متشکرم!»‪ .‬باید فکر دیگری می کردم‪.‬‬ ‫هنوز مادرم تنها مشاورم بود‪ .‬بی آنکه نیازی به توضیح زیادتر‬ ‫ببینم‪ ،‬از او پرسیدم‪ :‬مادر! اگر با یکی قهر کرده باشیم و بعد‬ ‫گناهش را بخشیده باشیم و بخواهیم با او آشتی کنیم‪ ،‬باید چه‬ ‫کار بکنیم؟ مادرم کمی فکر کرد و با لبخندی پُر وقار و بزرگ‬ ‫منشانه گفت‪ :‬تا ببینیم کی هست! گفتم کسی که نمی خواهم‬ ‫اسمش را بگویم‪ .‬این بار لبخندی پرمعنی تر صورت پف کرده‬ ‫اش را که دانسته بودم عارضۀ آخرین روزهای بارداری است‪،‬‬ ‫روشن کرد و با تکان سر گفت‪ :‬بستگی به اهمیت آن دوست و‬ ‫کدشانی ها رسم است‬ ‫موضوع دارد‪ .‬اگر خیلی مهم باشد پیش ما اَ َ‬ ‫که طره ای از گیسوانمان را با رشته ای طال یا نقره می بافیم و‬ ‫برایش می فرستیم‪.‬‬ ‫اما ایرانی ها نقل و نبات و شیرینی می فرستند‪ .‬البته بستگی‬ ‫به این هم دارد که طرف که باشد‪ .‬یک وقت برای ننه جی طره‬ ‫نفرستی! او حق داشت‪ .‬من و ننه جی همیشه موقع شستن‬ ‫موهای مجعد من که تا پشت زانوهایم می رسید‪ ،‬دعوایمان می‬ ‫شد‪ .‬با خنده گفتم‪ :‬نه! کس دیگری است که خیلی نزدیک است‪.‬‬ ‫حاال ممکن است شما رشته ای طال یا نقره به من بدهید‪ .‬سلیقۀ‬ ‫اکدشانی ها را پیشتر پسندیده بودم‪ ،‬یعنی برایم عملی تر هم‬ ‫بود‪ .‬مادرم آنقدر باهوش بود که بدانند سئوال بی فایده است و با‬ ‫آنکه بسیار تردید داشت و کنجکاو هم بود‪ ،‬می دانم در چشمان‬ ‫من تمنایی یافته بود که رفت‪ ،‬صندوقچۀ جواهراتش را آورد و از‬ ‫داخل یک کیسۀ مخملی‪ ،‬رشتۀ باریکی نقره در آورد و با همان‬ ‫لبخند مخصوص به من داد‪ .‬فکر می کنم می خواست چیزی‬ ‫بگوید‪ ،‬ولی خدا را شکر که صدای مردان از پشت در شنیده شد‬ ‫و فرصتی نماند‪ .‬به سرعت پایین رفتم‪ .‬رشته را قایم کردم و در‬ ‫خلوت بعد از ظهر طره ای از موهای پشت سرم را چنان که آیا‬ ‫جان موقع شانه کردن نفهمد‪ ،‬چیدم و همه را به دقت گره به‬ ‫گره با آن رشته یافتم و بار دیگر به سلیقۀ مادرم آفرین گفتم‪.‬‬ ‫به راستی درخشش نقره با موهای بلوطی من بسیار هم خوانی‬ ‫حس های‬ ‫داشت و زیبایی طرۀ بافته می توانست گویای همه ّ‬ ‫من باشد‪ .‬آنرا با قطعه ای چوب عنبر معطر که مادرم داده بود‬ ‫میان دستار گذاردم و آنرا تا کردم تا فرصتی مناسب پیش آید‪.‬‬ ‫باوجود بی قراری من برای اعالم آشتی‪ ،‬حادثه ای پیش آمد که‬ ‫همه چیز را به سایه برد‪.‬‬ ‫مادرم زایید؛ یک پسر‪ ،‬یعین برادری دیگر برای من‪ .‬برادری‬ ‫کوچک و طالیی‪ .‬از موهایش تا ناخن های کوچک پاهای‬ ‫توپولش را گویی با طال در نوشته بود‪ .‬سعادت از چهرۀ مادرم‬ ‫می بارید‪ .‬خداوندگار پسر تازه اش را با غرور مظفرالدین امیرعالم‬ ‫نامید و چنان با ظرافت و دقت و عشق او را در آغوش می کشید‬ ‫که من با اینکه فرزند واقعی او نبودم‪ ،‬حسودی ام می شد‪ .‬این‬ ‫اتفاق پر هیجان هر چیز دیگری را از یادم برد‪ .‬تمام روز منتظر‬ ‫فرصتی بود که بتوانم برادر طالیی ام را بغل کنم‪ .‬ورودش مثل‬ ‫نور همۀ خانه را روشن کرده بود‪ .‬دیگر افکار تیره و تا ِر سرم آزارم‬ ‫نمی دادند و اینکه مادرم و همه فقط متوجه آن بچه بودند اص ً‬ ‫ال‬ ‫مرا ناراحت نمی کرد‪ .‬من قب ً‬ ‫ال با آمدن شمس الدین آبدیده شده‬ ‫بودم‪ .‬به ویژه اینکه این بار مادرم مرا در مراقبت از نوزاد سهم‬ ‫بزرگی بخشیده بود و این اعتماد او مرا غرق در خوشبختی و‬ ‫غرور کرده بود‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬ ‫پاسخی به ادعای بی‌اساس‬ ‫استیفن هاوکینگ ‪ -‬قسمت ‪6‬‬ ‫شرایط یا علت اولیه هوشمند قطعیتی حتمی و ازلی دارد‬ ‫به این معنا که این شرایط زمان پذیر نبوده و نیست‪ .‬این‬ ‫مفهوم کیفیتی است ازلی و ابدی و با این تعریف که در همه‬ ‫فلسفه های الهی وجود دارد می‌توان گفت که به مفهوم حقیقی‬ ‫پروردگار نزدیک شده‌ایم‪ .‬اما در واقعیت می‌توان به این حقیقت‬ ‫رسید که آفریدگار این آفرینش ازلی و ابدی است‪ .‬به عبارت‬ ‫دیگر وجودی است فارغ از بردار زمان هر چند که آفرینش این‬ ‫عالم تابعی است از زمان که در حدود سیزده الی پانزده میلیارد‬ ‫سال قبل یعنی از لحظه انفجار بزرگ آغاز شده است‪.‬‬

‫در لحظه انفجار بزرگ بردار زمان و جهت یک طرفه آن به‬ ‫سمت آینده شکل گرفت و آفریده شد و همین‌طور که در شکل‬ ‫باال مشخص است هر چند انبساط جهان پس از انفجار بزرگ‬ ‫ادامه پیدا کرده و به انقباض در درون خود منجر نخواهد شد اما‬ ‫حتی اگر جهان ما یک جهان بسته بود و منقبض می‌شد باز هم‬

‫کار شما‪:‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬ ‫جهان به عقب باز نمی گشت‪ .‬پر واضح است که حرکت و سفر‬ ‫به گذشته در فیزیک جهان ما امکان‌پذیر نیست و این مطلب‬ ‫در نسبیت اینشتین ثابت شده که سفر به آینده امکان‌پذیر‬ ‫است اما اگر به آینده سفر کردید دیگر امکان برگشت به زمان‬ ‫حال را نخواهید داشت چراکه این کار مستلزم مجاز بودن سفر‬ ‫در گذشته است‪ .‬فرمولهای نسبیت ثابت می‌کند که حرکت در‬ ‫جهت عکس بردار زمان یعنی همان سفر به گذشته امکان‌پذیر‬ ‫نیست و این تاییدی است دوباره بر اصل اساسی علیت چرا که اگر‬ ‫امکان سفر به گذشته در فیزیک جهان ما مهیا بود می توانستیم‬ ‫با تغییر در شرایط گذشته خودمان علت وقوع یک رویداد و‬ ‫یا پدیده را در زمان حال از بین ببریم و دچار تناقض و یا‬ ‫پارادوکس منطقی شویم‪ .‬بطور مثال فرض کنید که به گذشته‬ ‫خودتان سفر کرده‌اید در آن صورت این امکان را خواهید داشت‬ ‫که خودتان را از بین ببرید و به وجود خود در این دنیا پایان‬ ‫دهید در این صورت از یک طرف شما سفر خود را به زمان‬ ‫گذشته از زمان حالی شروع کرده‌اید که در آن وجود داشته و‬ ‫زنده بوده‌اید در صورتی که اگر در گذشته به زندگی‌تان همانطور‬ ‫که فرض کردیم خاتمه داده باشید دیگر وجودتان در زمان حال‬ ‫معنایی نخواهد داشت که این خود یک تناقض آشکار است‪.‬‬ ‫همین‌طور اگر به آینده خودتان سفر کنید (بطور مثال سفر با‬ ‫سفینه ای که با سرعتی نزدیک به سرعت نور سفر می کند) در‬ ‫آن صورت وقتی از سفینه پیاده شدید دیگر امکان بازگشت به‬ ‫زمان حال را نخواهید داشت و تنها در آینده امکان قدم زدن‬ ‫خواهید داشت چرا که اگر می توانستید به زمان حال برگردید‬ ‫این امکان وجود داشت که آینده خود یا دیگران را تغییر دهید‬ ‫که این به نوبه خود یک تناقض آشکار بود‪ .‬با این تفاسیر امکان‬ ‫مسافرت فیزیکی خودمان را در گذشته نداریم اما برای سفر‬ ‫به آینده این امکان از لحاظ نظری و تئوری وجود دارد هر‬ ‫چند این سفر به آینده سفری با یک بلیت یک‌طرفه و بدون‬ ‫بازگشت خواهد بود بطور مثال اگر سفینه شما با سرعتی نزدیک‬ ‫به سرعت نور به مدت چند ماه به دور زمین بچرخد پس از‬ ‫ایستادن و پیاده شدن از سفینه متوجه خواهید شد که در غیاب‬ ‫شما در زمین چندین سال گذشته و شاید بسیاری از نزدیکان‬

‫‪35‬‬

‫‪Science‬‬

‫شما فوت کرده باشند در حالی که درون سفینه زمان بر شما‬ ‫همان چند ماه گذشته و ساعت درون سفینه هم گذشت همان‬ ‫چند ماه را نشان خواهد داد (شاید امکان سفر به گذشته در‬ ‫چهارچوبی غیر از فیزیک فعلی جهان ما و به صورتی که امکان‬ ‫تغییر دادن گذشته را نداشته باشیم تا قانون علیت هم نقض‬ ‫نشود وجود داشته باشد که در ادامه به این موضوع نیز خواهیم‬ ‫پرداخت اما سفر به گذشته مسلماً با همین سه بعد فیزیکی‬ ‫بدن ما میسر نخواهد بود و احتماالً پای بعد اساسی دیگری در‬ ‫این میان باز خواهد شد که بر خالف نسبیت بر اساس فیزیک‬ ‫کوانتم خواهد بود)‪ .‬با تمام این توصیفات دیدیم که آفرینش‬ ‫عالم کنونی ما پس از انفجار بزرگ همراه با آفرینش زمان در‬ ‫لحظه انفجار بزرگ بود اما ثابت خواهیم کرد که شرایط و علت‬ ‫اولیه مدنظر ما که باعث پیدایش این جهان شده آفریننده ای‬ ‫است که تابعی از زمان نیست و همواره بوده است و براساس‬ ‫زمان حرکت نکرده و ازلی و ابدی است‪.‬‬

‫همان‌طور که قب ً‬ ‫ال ذکر شد بوزون هیگز که سنگ بنای اولیه‬ ‫ذرات بنیادین اولیه نظیر لپتون ها و کوارک ها می‌باشد حاصل‬ ‫برخورد و عبور فتون های نور در میدان هیگز می‌باشد و چون‬ ‫این فتون های اولیه از جنس نور هستند بر اساس تئوری‬ ‫نسبیت سرعت مطلق سیصد هزار کیلومتر بر ثانیه را دارند و‬

‫بر طبق همین فرمول های نسبیت بدون طول (ابعاد فیزیکی)‬ ‫و زمان ناپذیر هستند چراکه زمان آن‌ تحت هر شرایطی صفر‬ ‫است و از طرفی ثابت مطلق در معادالت حاصل از نسبیت هم‬ ‫هستند‪ .‬بر مبنای استدالل هاوکینگ اگر قرار باشد جهان از‬ ‫هیچ درست شده باشد (منظور از هیچ در اینجا صفر بودن یا‬ ‫خنثی شدن انرژی مثبت ناشی از جرم و انرژی منفی ناشی از‬ ‫گرانش بر اساس اصل پایستگی جرم و انرژی است که همواره‬ ‫ثابت است و در ابتدای شرایط پیدایش جهان صفر یا خنثی‬ ‫بوده است) و از آن مهم‌تر اگر بر اساس احتمال و شانس شرایط‬ ‫اولیه به گونه‌ای چیده شده باشد تا جهان امروزی ما این‌گونه‬ ‫باشد و به گونه‌ای دیگر نباشد در آن صورت این امر اصالت‬ ‫جهان ما را به این معنی که چرا فقط به این شکل پدید آمده‬ ‫و به شکل دیگری نیست زیر سئوال می‌برد اما از طرفی چون‬ ‫سنگ بنای اولیه عالم مادی و بوزون هیگز از فتون نور ناشی‬ ‫شده پس هوشمندی موجود در آن نمی‌تواند چینشی تصادفی‬ ‫داشته باشد چراکه نور زمان پذیر نیست و زمان بر آن نمی‌گذرد‬ ‫بنابراین چنین چینشی هوشمند در حاالت اولیه عالم که منجر‬ ‫به بوجود آمدن جهان فعلی ما شده چینشی حتمی ازلی و‬ ‫همیشگی بوده است چراکه زمان بر آن نمی‌گذرد و قطعی و‬ ‫ثابت است‪ .‬از طرف دیگر این نکته را هم باید در نظر بگیریم‬ ‫که پایستگی انرژی یکی از شروط الزم تحقق یک برهمکنش‬ ‫فیزیکی است اما هیچ‌گاه نمی‌توان آن را یک شرط کافی برای‬ ‫پیدایش یا به وجود آمدن یک برهمکنش فیزیکی به حساب‬ ‫آورد‪ .‬وجود پایستگی انرژی به تنهایی نمی‌تواند توجیه کننده‬ ‫پیچیدگی چینش هوشمندانه حالت اولیه عالم باشد و هر چند‬ ‫که شرط الزم است اما شرط کافی نیست و ما می‌دانیم که اگر‬ ‫شرط کافی درست باشد حتی اگر شرط الزم هم نباشد باز هم‬ ‫کل گزاره درست است و منجر به نتیجه مورد نظر می‌شود و در‬ ‫کل شرط کافی چیزی نیست جز وجود خالقی که زمان پذیر‬ ‫نباشد و بعبارت بهتر ازلی و ابدی باشد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫ایرانگردی‬

‫استان مازندران ـ قسمت هیجدهم‬

‫فرهنگ عامه استان مازندران‬ ‫بقعه های متبرکه استان‬

‫بقعه متبرکه آقا شاهبالو زاهد‬ ‫بقعه آقا شاهبالو زاهد که در بخش"چمستان"‬ ‫شهرستان نورو بر سر راه جاده اسفالته آمل‪-‬نور قرار‬ ‫دارد از بناهای قرن نهم ه‪.‬ق است‪.‬‬ ‫این بنا هشت وجهی و هر ضلع آن به اطاق‬ ‫نماهای بلند و کشیده تزیین شده است‪ .‬در باالی‬ ‫طاق نماها‪ ،‬در هر ضلع آن‪ ،‬یک رشته کتیبه با خط‬ ‫سفید بر کاشی آبی مشتمل بر صلوات کبیر دیده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫قسمت فوقانی بدنه دارای یک ردیف مقرنس‬ ‫آجری و در فاصله هر دو قرنیس یک ردیف کاشی‬ ‫کاری نیم دایره فیروزه ای رنگ وجود دارد‪ .‬بر باالی‬ ‫بقعه گنبدی دو پوش تعبیه شده که نمای بیرونی‬ ‫آن رک هشت وجهی و پوشش داخلی آن گنبد‬ ‫عرق چینی است‪.‬‬ ‫ورودی بنا در جهت شرقی و دو سوی آن دارای‬ ‫تزیینات گچ بری گل ومرغ و کاشی های معرق‬ ‫و ساده به رنگ آبی و فیروزه ای است‪ .‬داخل بنا‬ ‫با گچ سفید کاری شده و در قسمت پایین گنبد‬ ‫یک ردیف مقرنس گچی به چشم می خورد‪ .‬سقف‬ ‫گنبدی بنا با نقش ستاره هشت پر تزیین شده و‬ ‫تمامی سطوح داخلی بنا با نقوش گل و بته تزیین‬ ‫شده است‪ .‬در فواصل این نقوش آیاتی از کالم الله‬ ‫مجید به چشم می خورد‪ .‬بر اساس کتیبه موجود‬ ‫در دو طرف طاق نمای ورودی داخلی دو کتیبه‬ ‫باقی مانده است‪ .‬بر اساس کتیبه موجود معمار‬ ‫پیشکار آن پاشابن تهمراس بکشاه جمشید است‪.‬‬ ‫بقعه متبرکه امیرسیدکمال الدین کوهستان‬ ‫این بنای آجری‪ ،‬برج آرامگاهی است که در‬

‫روستای تاریخی کوسان (کوهستان) به فاصله‬ ‫تقریبی ‪11‬کیلومتر از شهرستان بهسهر قرار دارد‪.‬‬ ‫مورخین نوشته اند که "باو" بنیان گذار خاندان‬ ‫"باوندیه" در زمان ساسانیان به هنگام سلطنت‬ ‫آذرمیدخت دختر خسرو پرویز‪،‬سپه ساالری لشگر‬ ‫را نپذیرفت و به کوسان آمد و در معبد یا آتشکده‬ ‫"کوسان" یا " کیوسان" که پدر بزرگ وی "کیوس"‬ ‫آن را بنا نهاده بود معتکف شد و به عبادت اهورا‬ ‫مزدا پرداخت‪.‬‬ ‫بنای مورد نظر مدفن دو تن از سادات بابلکانی‬ ‫است که در "پنجاه هزار" حکومت داشتند و کوسان‬ ‫مرکز حکومت آنان بود‪ .‬این برج آرامگاهی به شکل‬ ‫چهارگوش است‪ .‬گنبد رک آن فرو ریخته و گنبد‬ ‫داخلی نیم دایره آن باقی مانده است‪ .‬سه ضاع بنا‬ ‫به وسیله دو طاق نمای تو در توی بلند و قاب های‬ ‫چهار گوش‪ -‬محل نصب کاشی و کتیبه‪ -‬پوشیده‬ ‫شده است‪ .‬منتهی الیه بدنه بنا را کمربندی از‬ ‫مقرنس با تزیینات آجری احاطه می نماید‪ .‬این بنا‬ ‫دارای دو سنگ مزار است و کتیبه های آن به خط‬ ‫ثلث و شامل آیاتی از قران و صلوات کبیر و نام دفن‬ ‫شدگان آمده است‪.‬‬

‫بقعه متبرکه جمشید کیاسلطان‬ ‫این بنا در داخل شهر رویان قرار دار د‪ .‬بدنه و‬ ‫گنبد رک آن هشت ضلعی است و در نمای بیرونی‬ ‫و بر ترک ضلع شمالی آن کتیبه ای از آجر برجسته‬ ‫با خطی زیبا به این شرح به چشم می خورد‪" :‬امر‬ ‫بعماره هذا المزار السلطان ملک کیومرث بن ملک‬ ‫بیستون فی محرم سنه احدی خمسین و ثمانمائه‬ ‫‪ 851‬هجری قمری"‪.‬‬ ‫داخل بنا‪ ،‬هر ضلعدارای طاق نما‪ ،‬رف و برآمدگی های‬ ‫مثلثی شکل است و طاق بنا به صورت گنبدی با‬ ‫قوسی کوتاه بر روی آن جای گرفته است‪ .‬دو نور‬ ‫گیر در طاق نمای جنوبی دیده می شود‪ .‬صندوقی‬ ‫ساده و بدون کنده کاری در وسط بنا قرار دارد‪.‬‬ ‫یک کفش کن کوچک با طاق ضربی و به شکل‬ ‫گنبدی پخ متصل به بقعه است‪ .‬این بنا آجری‬ ‫اکنون با روکشی از گچ و آهک پوشیده شده است‪.‬‬ ‫این بنا توسط سازمان میراث فرهنگی مازندران‬ ‫در دست مرمت و باز پیرایی قرار دارد‪.‬‬

‫بقعه متبرکه درویش فخرالین‪ ،‬گلما‬ ‫این بقعه در بخش"میان دورود بزرگ" شهرستان‬ ‫ساری و بر فراز تپه ای باستانی بنا شده‪ ،‬از جمله‬ ‫برج های آرامگاهی قرن هشتم و نهم ه‪.‬ق است‪.‬‬ ‫این بنا آجری و چهارضلعی است و چهار کنج آن از‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫‪Tourism‬‬

‫داخل با چهار گوشواره تزیین شده و گنبدی مدور‬ ‫از نوع دو پوش بر آن زده اند‪ .‬نمای بیرونی بنا در‬ ‫حاشیه باال با دوازده قرنیس سینه کفتری آجری‬ ‫تزیین شده و چهار کنج بنا را از رو پر و جمع کرده‬ ‫و گنبدی هرمی شکل با قاعده هشت ضلعی بر روی‬ ‫آن زده اند‪ .‬در ورودی بنا در جهت شرقی قرار دارد‪.‬‬ ‫بقعه متبرکه درویش فخرالدین‪ ،‬بابل‬ ‫این بنا در غرب شهر بابل و در شمال جاده اصلی‬ ‫آمل قرار دارد‪ .‬پالن این بقعه از سه بخش؛ بدنه‬ ‫مدور‪ ،‬منطقه انتقالی هشت ضلعی و بام هشت‬ ‫ضلعی هرمی‪ ،‬شکل گرفته است‪.‬‬ ‫تزیینات بخش گیلویی بدنه بقعه عبارت است از‬ ‫تزیینات آجری برجسته و یک ردیف قرنیس سینه‬ ‫کفتری آجری‪،‬در میان هردو قرنیس کاشی فیروزه ای‬ ‫رنگ نیم دایره کار کرده اند‪ .‬منطقه انتقالی نیز در‬ ‫هر ضلع دارای مربع های فرو رفته مزین به کاشی‬ ‫است‪.‬‬ ‫بام هرمی شکل بنا از نوع دو پوش و پوشش‬ ‫داخلی بام گنبدی مدور است‪ .‬در صحن بنا صندوق‬ ‫چوبی منبت قرار دار د و کتیبه های آن در ضلع‬ ‫شرقی‪ ،‬جنوبی و غربی مشتمل بر آیته الکرسی و‬ ‫صلوات کبیر است و کتیبه جهت شمالی معرف نام‬ ‫متوفی‪ ،‬خادم و سازنده صندوق است‪.‬‬ ‫بقعه متبرکه شمس آل رسول معروف به‬ ‫آتشکده‬ ‫این بنا که در محله پایین بازار در داخل حریم‬ ‫شهر قدیم آمل قرار دارد‪ ،‬در محل به "آتشکده" نیز‬ ‫معروف است‪ .‬این بقعه متعق به قرن نهم هجری‪،‬‬ ‫دارای بدنه چهر گوشه و برج مخروطی است‪ .‬در هر‬ ‫بدنه آن دو طاق نمای تو در توی کم عمق دیده‬ ‫می شود‪ .‬قسمت فوقانی بدنه در هر ضلع دارای ‪16‬‬ ‫عدد قرنیس سینه کفتری و در فاصله هر دو قرنیس‬ ‫یک نیم دایره تزیینی برای نصب کاشی است‪ .‬در هر‬ ‫ضلع‪ ،‬حد فاصل طاق نماها و مقرنس های تزیینی‪،‬‬ ‫‪ 5‬قاب در اندازه های مختلف برای نصب کتیبه‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫چهار کنج بنا از رو پر و جمع شده و گنبدی دو‬ ‫پوش بر روی آن تعبیه نموده اند‪ .‬گنبد خارجی‬ ‫مقبره از بین رفته است‪ .‬ورودی بنا در جهت شرقی‬ ‫است‪ .‬داخل بنا در هر ضلع دارای چهار طاق نما‬ ‫در دو ر دیف باال و پایین است و در محل اتصال‬ ‫بدنه به گنبد نیز دارای دو ردیف مقرنس تزیینی‬ ‫آجری است‪.‬‬

‫شهرستان نوشهر قرار دارد‪ .‬بنای آن به صورت برج‬ ‫آجری و چهار ضلعی است‪ .‬هر ضلع دو طاق نمای‬ ‫تو در تو با طاق جناغی دارد‪ .‬در باالی طاق نماها دو‬ ‫رشته کتیبه آجری مشتمل بر آیته الکرسی و سوره‬ ‫فتح دیده می شود‪ .‬در قسمت فوقانی بدنه دو ردیف‬ ‫مقرنس آجری وجود دارد‪ .‬در چهار کنج بنا‪ ،‬چهار‬ ‫گوشواره تعبیه شده که گنبدی دو پوش بر فراز آن‬ ‫جای گرفته است‪ .‬نمای بیرونی این گنبد رک هشت‬ ‫وجهی است‪.‬‬ ‫ورودی بنا در جهت شرقی قرار دارد و ورود به‬ ‫صحن اصلی از طریق پیمودن دارالحفاظ میسر است‪.‬‬ ‫بانی این بنا به استناد متون تاریخی و کتیبه های‬ ‫موجود"ملک کیوم ٍر بن بیستون" استندار در سال‬ ‫‪ 829‬و کاتب آن "محمودبن نجیب الرستمداری"‬ ‫بود‪ .‬ملک کیومرث در تاریخ ‪ 858‬ه‪.‬ق فوت نمود و‬ ‫بنا به وصیتش در همین بقعه به خاک سپرده شد‪.‬‬ ‫بقعه متبرکه ناصرالحق‬ ‫بقعه متبرکه"حسن بن علی الناصرالحق" که در‬ ‫تاریخ ‪ 25‬شعبان ‪ 304‬هجری در آمل وفات یافت‪،‬‬ ‫در محل پایین بازار داخل حریم شهر قدیم امل‬ ‫قرار دارد‪ .‬این مزار محل زیارت شعبان چهار امامیه‬ ‫سراسر جهان به ویژه شیعیان زیدیه کشور یمن‬ ‫است‪.‬‬ ‫بنای اولیه با توجه به متون تاریخی از میان‬ ‫رفته چنان که "ابن اسفندیار" می نویسد مقبره و‬ ‫مدرسه و کتابخانه ای که او تاسیس کرد و رقبات‬ ‫و موقوفاتی که برای آنها در نظر گرفته شده بود‪ ،‬تا‬ ‫قرن هفتم هجری در آمل بر جای بود‪.‬‬ ‫در مورد این بنا"سید ظهرالدین مرعشی" در‬ ‫کتاب" تاریخ طبرستان و رویان و مازندران" می‬ ‫نویسد در سال ‪ 814‬هجری سید علی ساری به‬ ‫زیارت مشهد مبارک ناصرالحق رفته و دستور داد‬ ‫تا " سید قوام الدین" با برادران خود عمارت دیگر‬ ‫بنیاد کنند‪ .‬بنابراین گنبد ناصرالحق از بناهای قرن‬ ‫نهم ه‪.‬ق است‪ .‬بنای این بقعه چهارضلعی است که‬ ‫نمای بیرونی چهارگوشه بنا را با چهار گوشواره پر‬ ‫کرده و پایه ای هشت ضلعی برای گنبد رک هشت‬ ‫وجهی به وجود آورده اند‪ .‬اب ریز بام بر روی ‪12‬‬ ‫عدد قرنیس سینه کفتری قرار دارد و میان هر دو‬ ‫قرنیس نیم دایره ای تزیینی دیده می شود‪ .‬چهار‬ ‫نبش بنا را پخ نیم دایره زده اند‪.‬‬ ‫این بنا که در اثر مرور زمان به شدت اسیب دیده‪،‬‬ ‫توسط میراث فرهنگی مازندران مرمت و بازپیرایی‬ ‫شده است‪.‬‬

‫بقعه متبرکه طاهر و مطهر هزار خال کجور‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫این بقعه در روستای"هزار خال" بخش کجور‬

‫تعلیم سه تار‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫تلفن ‪:‬‬

‫‪604.377.0870‬‬

37

Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013

Daneshmand Magazine

)‫(سابق‬

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

% 100

Shandiz Beach Cafe'

Chateau Nega Restaurant

‫و‬

Book your wedding photo shoot betweenMay& September 2013 and receive FREE additional 30 high resolution edited images on CD with a Diamond package purchase.We also offer other services for family, maternity, baby, business and passport photo with high quality & reasonable price.

DJ SEAN ‫رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫با هنرنمایی خواننده‬ ‫خوش صدای شهر‬

‫یلـدا‬

‫در محیطی گرم و خانوادگی‬ ‫با غذاهای متنوع ایرانی‬

.‫پذیرای کلیه هموطنان عزیز می باشد‬

،‫ هر هفته‬،‫جمعه و شنبه‬ ،‫موسیقی زنده پاپ‬ ‫دی جی و رقص عربی‬

‫یلـدا‬

‫به زبانهای مختلف برای شما‬ .‫برنامه اجرا می نماید‬ ‫بدون ورودیه‬

‫رزرو جا الزامی است‬

604.913.1155

101-1590 Bellevue Avenue

West Vancouver BC V7V 3R5

info@clicksphotostudio.ca www.clicksphotostudio.ca

‫از میان شرکت کنندگان انجام می شود و همچنین‬

‫ فقط در رستوران شاندیز چاتانوگا‬،‫کبابهای اصغر آقا‬

Free Soft Drinks

for Take out

Tel: 604-620-3345

Fridays & Saturdays DJ, Belly Dance No Cover Charge

Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott) )‫شش روز هفته باز می باشد (دوشنبه ها تعطیل‬ Vancouver, BC, International Village

P2 ‫پارکینگ رایگان در طبقه‬

"‫در این برنامه قرعه کشی با جوایز متنوع و همچنین جایزه بزرگ "بلیط سفر از ونکوور به تهران‬

.‫ یک عدد کارت تلفن رایگان از طرف شرکت " گپ تل" برای مکالمه با ایران به مدت یکساعت هدیه می گردد‬،‫به همه خانمهایی که در این برنامه شرکت میکنند‬

38

SAVING YOU TIME, SAVING YOU MONEY, GROWING YOUR BUSINESS Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013

‫ا‬ ‫ف‬ WITH OVER 17YOU YEARS ‫ا‬EXPERICE RHAMINI HASGROWING BUILT AN OUTSTANDING REPUTATION IN THE ‫ تت‬IN ACCOUNTING SAVING TIME, SAVINGBAHMASHAD YOU MONEY, YOUR BUSINESS ‫ح‬PROVIDING WITH 17 ‫ی‬YEARS EXPERICE TOP IN ACCOUNTING BAHMASHAD RHAMINITOHAS BUILTAMOUNT AN OUTSTANDING IN THE LOWEROVER MAINLAND QUALITY ACCOUNTING SERVICES A VAST OF BUSINESSREPUTATION AND INDIVIDUALS. ‫ـ‬ LOWER‫ـ‬ MAINLAND PROVIDING TOP QUALITY ACCOUNTING SERVICES TOHAS A VAST AMOUNT OF BUSINESSREPUTATION AND INDIVIDUALS. WITH OVER 17 YEARS EXPERICE IN ACCOUNTING BAHMASHAD RHAMINI BUILT AN OUTSTANDING IN THE ‫ه‬ ACCURATE WAYSERVICES IS THE ONLY WAY.AMOUNT OF BUSINESS AND INDIVIDUALS. LOWER MAINLAND PROVIDING TOP QUALITY ACCOUNTING TO A VAST

SAVING YOU TIME, SAVING YOU MONEY, GROWING YOUR BUSINESS

ACCURATE WAY IS THE ONLY WAY.

ACCURATE WAY IS THE ONLY WAY. ‫بیزنس شما‬ ‫تقویت‬ ‫ گسترش‬،‫شمـا‬ ‫حفظ پـول‬ ،‫وقت شما‬YOUR ‫جوئی در‬ ‫صرفه‬ SAVING YOU TIME,‫ و‬SAVING YOU MONEY, GROWING BUSINESS U

O

M

H S LOWER MAINLAND PROVIDING TOP ‫بدست‬ QUALITY ACCOUNTING SERVICES TO A‫شهرت‬ VAST AMOUNT OF BUSINESS AND INDIVIDUALS. .‫آورده است‬ ‫بزرگ‬ ‫ای در ونکوور‬ ‫فوق العاده‬ ،‫باالترین کیفیت‬ ‫با‬ A Y N ACCURATE WAY IS THE ONLY WAY. I MT H N G A U B W N O I G C E N C T I V A T A N Y R A T Accounting Tax Bookkeeping U I Accounting Services Services Tax Services Services Bookkeeping U L S ‫حسـابداری‬ ‫مالیات‬ ‫دفتـر داری‬ Accounting Services Tax Services‫محاسبه‬ O Bookkeeping A C C ,  Income Tax Preparation & Filing  Financial  Chart  U Income Tax Preparation & Filing Financial statements statements Chart of of accounts accounts set set up up C C  Amending Prior Tax Returns  E Pro-forma financial reporting  Accounts payable Pro-forma Amending Prior Tax Returns financial reporting Accounts payable Amending Prior Tax Returns Pro-forma financial reporting Accounts payable Q A A  Budget preparation and  Non-profit Taxation  Vendor statements and Non-profit Taxation Vendor statements statements  Budget Budget preparation and  Non-profit Taxation  Vendor maintenance Cheque writing CRA Resolution & Audit Support Budget preparation preparation and Non-profit Taxation Vendor statements P N Cash flow projections  Accounts receivable  CRA Payment Plan Cheque writing writing CRA Resolution & Audit Support I maintenance M maintenance  Cheque  CRA Resolution & Audit Support O maintenance Cheque writing  CRA & Audit Support  Customer statements CRA Resolution Correspondence  Costing Cash flow projections  Accounts receivable I  CRA CRAPlanning Paymentand PlanProjecting E T Year-end functions and working Cash flow projections Bank reconciliations  Accounts receivable  Tax Payment Plan  C Cash flow projections Accounts receivable  CRA Payment Plan paper preparation Costing  Financial reporting Customer statements  Electronic Filing  CRA Correspondence I Costing  Customer statements G  CRA Correspondence Implementation and  General ledger Costing Customer statements  Year-end functions and working CRA Correspondence  Bank reconciliations  Tax Planning and Projecting R maintenance of accounting  Inventory control Year-end functions and working Npreparation  Bank reconciliations  Tax Planning and Projecting policies, procedures andworking internal E  Ipaper Year-end functions and  Fixed Assets Bank reconciliations Financial reporting  Tax PlanningFiling and Projecting Electronic paper preparation controls  Financial Payroll reporting P D Implementation  Electronic Filing and preparation General ledger Financial reporting Business plan preparation I  paper  Electronic Filing Implementation and  General ledger of accounting Inventoryledger control V  maintenance Implementation and  General maintenance of accounting Inventory control  policies, procedures and internal  Fixed Assets O of accounting Contact us  Inventory control  maintenance policies, controls procedures and internal Fixed Assets  Payroll  policies, procedures and internal 604.343.1986  Fixed controls Business plan preparation PayrollAssets www.accuratewayacc.com 1-1558 Lonsdale Avenue controls info@accuratewayacc.com North  Vancouver, Business planBC,preparation  Payroll V7M2J3  Business plan preparation ،‫ها‬WITH ‫بیزنس‬ ‫شهروندان و‬ ‫تعداد بسیاری‬ ‫ارائه خدمات به‬ ‫ با‬،‫حسابداری‬ ‫در امور‬HAS ‫سابقه‬ ‫سال‬AN17OUTSTANDING ‫ با بیش از‬BAHMASHAD OVER 17 YEARS‫از‬EXPERICE IN ACCOUNTING BAHMASHAD RHAMINI BUILT REPUTATIONRHAMINI IN THE

Contact us

‫��د‪ ،‬امتناع‬

‫حال بحث و‬ ‫ولين روزي‬ ‫ب��ود كه به‬ ‫كرد هشت‬

‫ب��ه مناب��ع قرضالحس��نه ني��از دارد‪ ،‬ب��ا انتق��اد از اخبار‬ ‫منتش��ر شده در رس��انههاي گروهي مبني بر اين که وام‬ ‫بانک قرضالحس��نه مهر ايران در ‪ 24‬س��اعت پرداخت‬ ‫درباره‬ ‫ميش��ود‪ ،‬ميگوي��د‪ :‬اغل��ب اخبار منتش��ر ش��ده‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫روند آس��ان اعطاي اعتبارات به مردم نادرس��ت است به‬ ‫گونهاي که چن��دي پيش وقتي براي اخذ تس��هيالت به‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫بیشتر وقتها نگاه کردن به جلو راحت تر از‬ ‫تجزیه و تحلیل کردن گذشته است‪ ،‬برای اینکه‬ ‫شما بیشتر تمایل داریــد چیزهای جدید را‬ ‫تجربه کنید‪ .‬اما هم اکنون شما به خاطر اینکه‬ ‫از زمان حال فرارکنید روی آینده تمرکز کرده‬ ‫اید‪ .‬زمان کافی برای کار و فعالیت های جدید‬ ‫خود اختصاص بدهید و قبل از اینکه دیر بشود‬ ‫کارهایی که الزم است را انجام دهید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫خوشبختانه شما امروز فرصتی خواهید داشت‬ ‫که استعدادهای سیاستمدارانه خود را نشان‬ ‫دهید‪ .‬ظاهراً شما بدون داشتن حس رقابتی‬ ‫محدودیت های افراد دیگر را می شناسید و می‬ ‫توانید با توجه به این محدودیت ها بهشان انگیزه‬ ‫بدهید که از نهایت توانایی شان استفاده کنند‪ .‬از‬ ‫عمل گرا بودن نترسید‪ ،‬چرا که در نهایت باعث‬ ‫می شود تاثیرگذاری بیشتری داشته باشید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫رابطه‌های شما منشأ اصلی استرس‌های شما‬ ‫هستند‪ ،‬به خصوص اگر یک نفر از شماخواسته‌ای‬ ‫داشته باشد و شما از پس انجام دادن آن برنیایید‪.‬‬ ‫نفس عمیق کشیدن‪ ،‬زمانی را به مدیتیشن و یا‬ ‫دعا خواندن اختصاص دادن باعث می‌شود که در‬ ‫این روز پر مشغله استرس‌های شما کمتر بشوند‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز دیگران را سرمشق خود قرار دادن روش‬ ‫خوبی برای شما نیست‪ ،‬زیرا آنها می خواهند‬ ‫شما را از سرشان باز کنند! االن می توانیم بهتان‬ ‫توصیه کنیم که کاری را که فکر می کنید مهم‬ ‫تر است انجام دهید‪ .‬وقتی برای تجزیه و تحلیل‬ ‫کردن و برنامه ریزی کردن باقی نمانده است‪ .‬پس‬ ‫از تفریح کردن دست بردارید و همین االن اقدام‬ ‫کنید‪ .‬شما باید روحیه شوخ طبعی خود را حفظ‬ ‫کرده و در عین حال کارهایتان را انجام دهید‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫امروز شما می‌توانید در یک لحظه خیلی به‬ ‫خودتان مطمئن باشید و در لحظه دیگر از اعتماد‬ ‫به نفس باالی خود رنج می‌برید‪ .‬سیر کردن در‬ ‫این روند اص ً‬ ‫ال جالب نیست‪ ،‬اما شما می‌توانید طی‬ ‫این مراحل چیزهای خیلی مهمی‌درباره خودتان‬ ‫بفهمید و خودتان را بهتر بشناسید‪ .‬سرزنش‬ ‫کردن و مقصر دانستن دیگران باعث نمی‌شود‬ ‫احساس بهتری پیدا کنید و مطمئناً به آنها هم‬ ‫کمکی نخواهد کرد‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫اگر شما یک شریک شغلی دارید‪ ،‬ممکن است‬ ‫پای شما را به موقعیت آشفته‌ای بکشاند و شما به‬ ‫آسانی نمی‌توانید از کار این فرد سر در بیاورید‪.‬‬ ‫سر در آوردن از پیچیدگی‌های احساسی یک‬ ‫نفر دیگر کار سختی است‪ ،‬بخصوص زمانی که‬ ‫موقعیت مالی شما در خطر باشد‪ ،‬سخت‌تر هم‬ ‫خواهد شد‪ .‬اما فراموش نکنید که تفاوت‌های بین‬ ‫شما و یک نفر دیگر در نهایت شاید سا ده‌تر از‬ ‫قبول کردن شکاف عمیق بین عقل و احساستان‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز حتماً به نصیحت دوست و یا همکارتان‬ ‫گوش بدهید‪ ،‬چرا که در صحبت های این فرد‬ ‫حقایقی نهفته است‪ .‬شاید شما با تمام جزئیات‬ ‫سخنان او موافق نباشید‪ ،‬ولی باید کام ً‬ ‫ال گوشی‬ ‫شنوا داشته باشید‪ ،‬برای اینکه این سخنان‬

‫وام درست و درمان بگيرد‪ ،‬يا «ارتباطات خاص» دارد‪ ،‬يا بر تارنماي بانک مرکزي قرار گرفته است‪ ،‬کل تسهيالت و تجاريه��ا ‪ 14/5‬درصد بوده اس��ت‪ .‬در حالي که در‬ ‫با دالالن وامهاي بانکي «رابطه مالي» دارد‪ .‬خودداري پرداختي در ‪ 9‬ماهه س��ال ‪ ،1387‬هش��ت هزار و ‪ 687‬مدت مش��ابه سال ‪ 86‬نسبت به اس��فند ‪ ،85‬بيشترين‬ ‫بانکه��ا از پرداخ��ت وامهاي ض��روري که ش��دت آن از ميلي��ارد توم��ان ب��وده در حال��ي ک��ه ميزان تس��هيالت تسهيالت پرداختي از طريق بانکهاي تجاري صورت‬ ‫‪Issue‬بانکهاي تجاري ‪ 77‬درصد‪ ،‬بانکهاي‬ ‫‪342‬اس��ت‪.‬‬ ‫هزار‪ Vol.‬گرفته‬ ‫‪May‬آن حدود‬ ‫‪17‬قبل از‬ ‫سال‬ ‫پرداختي در مدت مشابه‬ ‫‪Magazine‬اکنون به‬ ‫‪Persian,‬به تدريج افزايش يافت‪،‬‬ ‫سال گذش��ته‬ ‫اواس��ط‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪7,24‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫تخصصي ‪ 9‬درصد و خصوصيها ‪ 14‬درصد تسهيالت‬ ‫بدترين وضع خود رس��يده و از س��وي ديگ��ر‪ ،‬اختصاص و ‪ 704‬ميليارد تومان بوده است‪.‬‬ ‫مقايس��ه دو رقم ياد شده نش��انگر آن است که ميزان پرداخت کردهاند‪.‬‬ ‫وام ب��ه متقاضيان داراي معرفينام��ه از مقامات بانکي يا‬

‫جدول کلمات متقاطع‬ ‫����‪6 :‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫����‪10:28:10 :‬‬

‫‪4342‬‬

‫����� ���‪:‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪:�����14G13Jadval4342.doc‬‬

‫‪39‬‬

‫����� ���� ‪5‬‬

‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4 3‬‬ ‫‪2 1‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ب��ه فرم��وده ام��ام ص��ادق(ع) ب��ه ‪1‬‬ ‫قس��مت الهي خش��نود بودن باعث‪2 ...‬‬ ‫ميشود ‪ -‬كنايه از آسمان‬ ‫‪ -2‬س��قف ريخت��ه ‪ -‬فقر ال��دم ‪ -‬محل ‪3‬‬ ‫هالكت‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -3‬محب��س ‪ -‬چمن��زار روس��ي ‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫درآوردني از روزگار‬ ‫‪ -4‬بازيك��ن خ��ودي در تي��م ‪ -‬ش��هر ‪6‬‬ ‫مذهبي ‪ -‬خوابيده ‪ -‬كوچكترين ذره‬ ‫‪ -5‬انب��ار كش��تي ‪ -‬وطنم��ان ‪ -‬از ‪7‬‬ ‫گازهاي بيرنگ و بيبو‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -6‬از الق��اب حض��رت فاطم��ه(س) ‪-‬‬ ‫ياغيگري‪ ،‬نافرماني ‪ -‬تلخ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬گل هميش��ه بهار ‪ -‬عاشق شدن ‪-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫اينگونه هم لنگه بار است‬ ‫‪ -8‬زن همنشين ‪ -‬محصول ‪ -‬تنگهاي ‪11‬‬ ‫ميان ايتاليا و جزيره سيسيل‬ ‫‪ -9‬جاي بيخطر ‪ -‬پ��رده نازك درون ‪12‬‬ ‫چشم ‪ -‬رويينتن يونان‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -10‬بخي��ه درش��ت ‪ -‬از ظ��روف‬ ‫‪14‬‬ ‫آزمايشگاهي ‪ -‬انديشه و خيال‬ ‫‬‫يكرو‬ ‫و‬ ‫‪ -11‬من��زل بزرگ ‪ -‬مخل��ص‬ ‫‪15‬‬ ‫لنگه بار‬ ‫‪ -12‬ني��م ص��داي كالغ ‪ -‬خوش قد و‬ ‫قامت ‪ -‬مركز ريشهاي! ‪ -‬مقابل مزمن‬ ‫‪ -13‬برمال كردن ‪ -‬فرق سر ‪ -‬الله اكبر گفتن‬ ‫‪ -14‬پيامآوري ‪ -‬دوستي و محبت ‪ -‬مرتاض هندي‬ ‫‪ -15‬پرندهاي شبيه گنجشك ‪ -‬شهري در استان لرستان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬تابلويي از سالوادور دالي ‪ -‬رستني چتري شكل‬ ‫‪ -2‬كشور فالسفه ‪ -‬مشك خالص ‪ -‬در ارتش نباشد بر سر مينشيند‬ ‫‪ -3‬كمياب ‪ -‬آشكاركننده ‪ -‬اصطالحي در ورزش كشتي‬ ‫‪ -4‬چين و چروك پوست ‪ -‬آرام خودماني ‪ -‬آغوش ‪ -‬ران‬ ‫‪ -5‬ضد و مخالف ‪ -‬صاف‪ ،‬مسطح ‪ -‬خطكش مهندسي‬ ‫‪ -6‬به دنيا آوردن ‪ -‬ارادتمند ‪ -‬مذهب و آئين‬ ‫‪ -7‬شهر صنعتي آلمان ‪ -‬خاندان پيامبر اكرم(ص) ‪ -‬تير پيكاندار‬ ‫‪ -8‬دندانساز ‪ -‬ميگذارند تا در بند كشند ‪ -‬خنك‪ ،‬سرد‬ ‫‪ -9‬شهري در روسيه ‪ -‬كهن و قديمي ‪ -‬قصر‬ ‫رويداد‪ - 5‬گريزان ‪-‬مرواريد‬ ‫‪ -10‬تبعات يك حادثه و‬ ‫����� ���� ‪3‬‬ ‫�����‪:‬‬ ‫����� ���‪13G13- JADVAL 4341 :‬‬ ‫����‪:‬‬ ‫‪ -11‬مخف��ف رم��ه ‪-‬‬ ‫���� حل جدول عادی شماره ‪4341‬‬ ‫زمزمهكننده ‪ -‬سرشت‬ ‫خردساالن‬ ‫‪ -12‬مدرس��ه‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ش��ود!‬ ‫آدم‬ ‫ت��ا‬ ‫ ك��م مان��ده‬‫‪� � � 1‬‬ ‫� � � � � � � � � �‬ ‫�‬ ‫ همس��ر ابراهي��م نب��ي ‪-‬‬‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫مرزبان‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 3‬‬ ‫شمش��ير‬ ‫ض��رب‬ ‫‪-13‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫ اب��زاري ش��بيه چك��ش ‪� � 5 -‬‬‫دانههاي نباتات‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -14‬جم��ع نكت��ه ‪ -‬نق��اش ‪7‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫مدع��ي رس��الت ‪ -‬جن��گل ‪� � � � � 8‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫درخت��ان س��وزني ب��رگ ‪9‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫مناطق سردسير‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -15‬ديل��م ‪ -‬تي��م فوتب��ال ‪� � 11‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫مع��روف اس��پانيا ملق��ب به ‪� 12‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫كهكش��انيها (ب��ا بازيكنان ‪� 13‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫مش��هوري چون كاكا‪ ،‬كريم ‪� 14‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 15‬‬ ‫بنزما و نيستلروي)‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫بينالمللي فيلم ‪ -‬درون چيزي‬ ‫‪ -13‬پايتخت كشور توگو ‪ -‬داستان كوتاه ‪ -‬شتافتن‬ ‫‪ -14‬گردشهاي فلك ‪ -‬برجنفروش ‪ -‬ماه ميالدي‬ ‫‪ -15‬آبادي و ابداع ‪ -‬سرمايه‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬منتقد و نويس��نده معاصر انگليسي كه از آثارش «صد كتاب بزرگ ادبيات نو» را ميتوان‬ ‫نام برد ‪ -‬گليم‬ ‫‪ -2‬جمع وسوسه ‪ -‬قانونگذار ‪ -‬ماليخوليا‬ ‫‪ -3‬گياهي پيچنده ‪ -‬مقاصد ‪ -‬اسرارآميز‬ ‫‪ -4‬سنگ سخت ‪ -‬بذر كتان ‪ -‬گرفتني از هوا ‪ -‬آگاه باش‬ ‫‪ -5‬پست ‪ -‬به كمال رسيدن ‪ -‬نپذيرفتن‬ ‫‪ -6‬هنگام ‪ -‬گرد ‪ -‬پرنده شكاري‬ ‫‪ -7‬بعضي به خشخاش گذارند ‪ -‬زن زيبا ‪ -‬فراق‬ ‫����‪10:45:105:‬‬ ‫����‪:‬‬ ‫����� ���� ‪4‬‬ ‫‪:�����13G13- JADVAL 4341‬‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫دي��دن ‪ -‬نوع��ي كب��ك ‪-‬‬ ‫‪-8‬‬ ‫����‪10:45:10 :‬‬ ‫تاكنون‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4341‬‬ ‫‪ -9 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬نقاش ‪ -‬تكبر ‪ -‬تغار چوبي‬ ‫� � � � � � � � � � � ‪ -10‬بخش��شها ‪ -‬ك��م قطر ‪-‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫� � � � به دنيا آوردن‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 2‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 3‬‬ ‫� � � � � ‪ -11‬ي��ازده! ‪ -‬ح��رف اول را‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪4‬‬ ‫� در زندگ��ي ميزن��د ‪ -‬بارك��ش‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫� � شهري‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� � � � ‪ -12‬فلز مه��م تاريخ ‪ -‬جنبش‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪7‬‬ ‫� � � � � خفيف ‪ -‬سبزهزار ‪ -‬زهرآگين‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� 8‬‬ ‫‪ -13‬تفن��گ قديم��ي ‪ -‬ناچ��ار‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 10‬‬ ‫� ‪ -‬آئينه‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� � ‪ -14‬س��نگانداز ‪ -‬دم بري��ده‪،‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 12‬‬ ‫� � � � � بي دنبال ‪ -‬محصول گياهگون‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 13‬‬ ‫� � � ‪ -15‬ش��گردها ‪ -‬اث��ري از‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 14‬‬ ‫� � � آشيل‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 15‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫چیزهایی که درحال حاضر بدانها نیاز دارید را بهتان خواهد آموخت‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬

‫اگر امروز یک روز کاری به حساب می‌آید‪ ،‬اص ً‬ ‫ال نباید اهمیت‬ ‫داشته باشد؛ اما این بی‌توجهی شما بار مسئولیت‌تان را بر دوش‬ ‫دیگران می‌اندازد و این موضوع اص ً‬ ‫ال خوشایند آنان نیست‪ .‬از بین کار‬ ‫و تفریح یکی را انتخاب کردن اص ً‬ ‫ال دست خود شما نیست‪ .‬سرنوشت‬ ‫شما هر چه که باشد شما نمی‌توانید در برابرش ایستادگی کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫ماه در خانه شما یعنی خانه مسئولیت های اجتماعی واقع شده‬ ‫است و بر چیزهایی که در گذشته برای تان مهم بودند تاکید دارد‬ ‫و این موضوع می تواند به نفع شما باشد‪ .‬الزم نیست حتماً بیشتر از‬ ‫قبل کار کنید‪ .‬به شغل خود مثل یک مبادله نگاه کنید‪ .‬فقط زمانی‬ ‫می توانید مسئولیت های بیشتری را قبول کنید که قبلش نظرات‬ ‫مخالف و موافق برای قبول کردن یک تعهد جدید را بررسی و سبک‬ ‫سنگین کرده باشید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫دیگران شما را تحسین می کنند‪ .‬انرژی تان را با بیرون رفتن‬ ‫مصرف کنید و اگر نه به انرژی منفی تبدیل می شود‪ .‬امروز افکارتان‬ ‫جهتی عاطفی و احساسی به خود می گیرد و دوباره عاشق همسرتان‬

‫جدول ويژه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬كش��وري در ش��مال ش��رقي س��احل‬ ‫امريكاي جنوبي ‪ -‬از نقاط ديدني استان‬ ‫خراسان رضوي‬ ‫‪ -2‬س��مت چ��پ ‪ -‬بيب��اك ‪ -‬كش��ور‬ ‫اروپايي‬ ‫‪ -3‬گردن��هاي در اس��تان لرس��تان ‪-‬‬ ‫حشرات زهردار ‪ -‬ترشرو‬ ‫‪ -4‬بالشتك نانپزي ‪ -‬اصل چيزي ‪ -‬قوم‬ ‫تركمن ‪ -‬اشاره به نزديك‬ ‫‪ -5‬نوع��ي رس��وب زمين��ي ‪ -‬هماهنگ‪،‬‬ ‫جور ‪ -‬پائين آمدن‬ ‫‪ -6‬زخم آب كشيده ‪ -‬شكوفه ‪ -‬طمع‬ ‫‪ -7‬امانتدار ‪ -‬مادر رستم ‪ -‬شير عرب‬ ‫‪ -8‬دوران پس از بيماري ‪ -‬تنه درخت ‪-‬‬ ‫درجات‪ ،‬دفعهها‬ ‫‪ -9‬وس��يله ترم��ز ‪ -‬از ش��خصيتهاي‬ ‫شاهنامه ‪ -‬شرف‪ ،‬اعتبار‬ ‫‪ -10‬پس��وند نس��بت ‪ -‬آش��كار ‪ -‬پيامب��ر‬ ‫خوشآواز‬ ‫‪ -11‬پارچ��هاي لطي��ف ‪ -‬دوقل��و ‪ -‬روح‬ ‫جاودان‬ ‫‪ -12‬پ��ور ‪ -‬ن��ام گل��ي ‪ -‬جش��نواره‬

‫می شوید یا شیفته کسی می شوید که تازه با او مالقات کرده اید چه‬ ‫عشقی قدیمی باشد و چه جدید در هر صورت دنیای شما با احساس‬ ‫خوشبختی و رضایت مندی رنگین می شود‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫اگرچه شما با وابستگی ها و تعلقات عاطفی آشنایی کامل دارید‪،‬‬ ‫ولی امروز این وابستگی شما را به مسیری کام ً‬ ‫ال متفاوت می کشاند‪.‬‬ ‫شما فهمیده اید که حساسیت شدیدتان عملی خوب و قابل تحسین‬ ‫است‪ ،‬چرا که به دلیل مهربانی تان نمی توانید نسبت به ناراحتی‬ ‫های افراد دیگر بی اعتنا باشید‪ .‬اگر شما قبول کنید که نباید انتظار‬ ‫تالفی و جبران داشت‪ ،‬آنوقت به این افراد یاد می دهید که چگونه‬ ‫نوع تازه ای از دوست داشتن را تجربه کنند‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫حتی اگر شما خودتان دقیقاً بدانید که چه کارهایی باید انجام‬ ‫دهید‪ ،‬ولی قبل از اینکه به هدفتان برسید‪ ،‬رویاهایتان شما را از‬ ‫مسیر اصلیتان خارج می‌کنند‪ .‬بنابراین به خاطر از دست دادن زمان‬ ‫و انرژیتان خیلی ناراحت خواهید شد‪ ،‬اما شما می‌توانید با قبول‬ ‫کردن این گفته که «در هر اتفاق حکمتی نهفته است» نوع نگاه‬ ‫خود را عوض کنید‪ .‬شما شاید اکنون نتوانید آنچه را که برایش‬ ‫برنامه‌ریزی کرده بودید را تمام کنید‪ ،‬ولی وقتی این کار را کردید‬ ‫روحیه خیلی بهتری خواهید داشت‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫وارد طبس شد‪ ،‬امیرحسن خان وی را در بهترین‬ ‫خانه خود جا داد‪ .‬شهر طبس در آن تاریخ عبارت‬ ‫بود از قلعه ای بطول دو کیلومتر و به عرض یک‬ ‫کیلومتر و نیم و تمام سکنه طبس‪ ،‬درون آن قلعه‬ ‫زندگی می کردند و خارج از حصار قلعه‪ ،‬خانه ای‬ ‫وجود نداشت و آب شهر از نهری می آمد که در‬ ‫دو کیلومتری شهر‪ ،‬از زیرزمین خارج می گردید‬ ‫و در معرض آفتاب قرار می گرفت‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪187‬‬

‫دربدری خان زند‬

‫در بیابانهای مرکزی ایران‬ ‫لطفعلی خان گفت این جا چون جزو قلمرو‬ ‫حکومت امیرحسن خان است بر اوست که این سه‬ ‫نفر را مجازات نماید گو اینکه محل دستبرد و قتل‬ ‫آنها در خارج از حدود قلمروی حکومت امیرحسن‬ ‫خان بوده است‪ .‬منظور خان زند این بود که خوش‬ ‫آمدن به حاکم طبس گفته باشد و این طور نشان‬ ‫بدهد که در منطقه طبس‪ ،‬وی خود را برای اجرای‬ ‫عدالت صالح نمی داند‪ .‬امیرحسن خان حاکم طبس‬ ‫بعد از اینکه نامه خان زند را دریافت کرد برای‬ ‫استقبال از لطفعلی خان براه افتاد و به پشت بادام‪.‬‬ ‫لطفعلی خان نمی خواست که حاکم طبس تا آنجا به‬ ‫استقبالش بیاید و فقط بطوری که گفتیم منظورش‬ ‫این بود که ورود وی به طبس‪ ،‬غیرمترقبه نباشد‪.‬‬ ‫بعد از اینکه لطفعلی خان زند به امیرحسن خان‬ ‫فهمانید که احتیاج به کمک او دارد و حاکم طبس‬ ‫جواب مساعد داد خان زند سه راهزن را که با خود‬ ‫آورده بود به امیرحسن خان واگذاشت تا اینکه اموال‬ ‫مسروق را از آنها بگیرد و به مجازاتشان برساند‪ .‬اما‬ ‫امیرحسن خان گفت چون راهزنان مزبور دو تن از‬ ‫سواران لطفعلی خان را کشته اند خود خان زند باید‬ ‫آنها را مجازات نماید‪ .‬امیرحسن خان هم به خان‬ ‫زند گفت که نباید به آن سه نفر ترحم کرد چون‬ ‫راهزنانی بی رحم هستند‪.‬‬ ‫حکمران طبس نیز نسبت به خان زند ابراز نزاکت‬ ‫کرد و مجازات راهزنان را به او واگذار نمود‪ .‬لطفعلی‬ ‫خان زند بعد از اینکه از سوابق راهزنی آن سه نفر‬ ‫مستحضر شد آنان را در فشار قرار داد تا اینکه بروز‬ ‫بدهند اموال مسروق را در کجا پنهان کرده اند‪ .‬ولی‬ ‫با اینکه خیلی آنها را تحت فشار قرار دادند اظهار‬ ‫نمودند که اموال مسروق را به فروش رسانیده پول‬ ‫آنرا خرج کرده اند و چیزی ندارند که تحویل خان زند‬ ‫بدهند‪ .‬لطفعلی خان می توانست آنها را با عده ای از‬ ‫سربازان خود به خانه هایشان بفرستد تا اموالشان را‬ ‫مورد رسیدگی قرار بدهند ولی بیم آن می رفت که‬ ‫طایفه آنها‪ ،‬سواران لطفعلی خان را به قتل برسانند‪.‬‬ ‫این بود که خان زند خسارت شتر کاروان را که‬ ‫نماینده اش با او بود از جیب خود پرداخت و امر کرد‬ ‫که آن سه نفر را به هالکت برسانند‪ .‬چون دیگر خان‬ ‫زند در پشت بادام کاری نداشت به اتفاق امیرحسن‬ ‫خان عازم طبس گردید‪ .‬بعد از اینکه لطفعلی خان‬

‫لطفعلی خان زند که عالقه به عمران داشت به‬ ‫امیرحسن خان گفت چون مظهر آب شهر‪ ،‬در دو‬ ‫کیلومتری است و آب‪ ،‬از آنجا تا شهر در صحرای‬ ‫روباز جریان دارد شما می توانید که در طول این‬ ‫دو کیلومتر‪ ،‬خیابانی احداث کنید که از با صفاترین‬ ‫خیابان های بالد ایران باشد بدون اینکه برای‬ ‫آبیاری درخت ها‪ ،‬آب اضافی مصرف نمائید و آبی‬ ‫که از دو کیلومتری در نهر روباز بسوی شهر جریان‬ ‫دارد‪ ،‬برای مشروب کردن درخت های دو طرف‬ ‫خیابان کافی است‪ .‬نقشه خیابان مزبور را بدستور‬ ‫لطفعلی خان کشیدند و چون طبس شهری بود که‬ ‫در آن نارنج و پرتقال و نارنگی بدست می آید خان‬ ‫زند گفت که در دو طرف خیابان مزبور درخت های‬ ‫مرکبات بکارند‪.‬‬ ‫(توضیح‪ :‬کلمه مرکبات که دارای ریشه عربی است‬ ‫و جزو کلمات مصطلع گردیده از لغاتی است که به‬ ‫تازگی وارد زبان فارسی شده و گویا در قدیم مادران‬ ‫و پدران ما مرکبات را (نازنک) می خواندند و نارنج را‬ ‫به اسم (نارنگ ترش) بر زبان می آوردند و ملل اروپا‬ ‫نارنک (نارنج) را از ایرانیان فرا گرفته اند و (اورانژ)‬ ‫فرانسوی و (ارینچ) انگلیسی هر دو بمعنای پرتقال‬ ‫همان (نارنک) فارسی است که اعراب نارنج کرده‬ ‫اند‪ .‬و همه می دانند که ایرانیان قدیمی پرتقال را‬ ‫ترنک (ترنج) می خواندند و مترجم ناتوان نتوانسته‬ ‫است بفهمد کلمه نامانوس و ثقیل و نچسب پرتقال‪،‬‬ ‫از چه موقع وارد زبان فارسی شد و جای ترنک را‬ ‫گرفت‪ .‬مترجم)‬ ‫خیابانی که لطفعلی خان زند بوجود آورد بعد‬ ‫حومه شهر طبس را تشکیل داد و یکی از زیباترین‬ ‫خیابان های بالد خراسان گردید‪ .‬طبق یک روایت‬ ‫تاریخی خیابانی که با اندرز لطفعلی خان زند‪ ،‬در‬ ‫طبس بوجود آمد‪ ،‬دومین خیابانی است که در همان‬ ‫منطقه احداث شد و دویست سال قبل از آن تاریخ‬ ‫خیابانی در آنجا وجود داشته که هنگام حمله شاه‬ ‫اسماعیل صفوی موسس سلسله صفویه به طبس‪،‬‬ ‫از بین رفت و دیگر تجدید نشد مگر بعد از ورود‬ ‫لطفعلی خان زند به آن شهر‪ .‬بعد از اینکه نقشه‬ ‫خیابان مزبور را طرح کردند خان زند‪ ،‬گفت که آب‬ ‫شهر طبس را که در دو کیلومتری از زیرزمین خارج‬ ‫می شود بدو قسمت تقسیم نمایند و قسمتی از در‬ ‫جویی که طرف چپ خیابان احداث می گردد جاری‬ ‫کنند و قسمت دیگر را در جوی طرف راست خیابان‬ ‫و درختها را در دو طرف آن جوها بکارند تا اینکه‬ ‫همواره آب به ریشه درختها برسد و بزودی رشد‬ ‫نماید و همین کار را کردند و دو نهر در دو طرف‬ ‫خیابان احداث نمودند و کنار نهرها درخت کاشتند‬ ‫و طرفین آن خیابان در سنوات بعد‪ ،‬آباد شد و باغها‬ ‫و خانه های بسیار در آن بوجود آمد و شهر طبس در‬ ‫خارج از حصار‪ ،‬دارای یک حومه وسیع و سبز گردید‪.‬‬ ‫امیر حسن خان میل داشت که لطفعلی خان زند‬ ‫را در قلمرو حکومت خود نگاه دارد و به او گفت من‬

‫در سه فرسنگی طبس در دامنه کوه‪ ،‬در یک آبادی‬ ‫بزرگ که انگور آن در این حدود معروف است یک‬ ‫باغ دارم که عمارتی بزرگ در وسط آن است و آن‬ ‫باغ و عمارت را به شما تقدیم می کنم که بتوانید در‬ ‫آن سکونت نمائید و آنجایی که من به شما تقدیم‬ ‫می کنم بقدری گوارا می باشد که زن و مرد در آن‬ ‫آبادی نزدیک یکصد سال عمر می کنند‪ .‬شما قدری‬ ‫در آنجا سکونت کنید تا اینکه آقا محمدخان قاجار‪،‬‬ ‫از فارس منصرف گردد و آنوقت می توانید به فارس‬ ‫مراجعت نمائید و سلطنت خود را بازیابید و کسانی را‬ ‫که در آنجا به شما خیانت کرده اند به سزای عملشان‬ ‫برسانید‪ .‬لطفعلی خان گفت از ابراز محبت شما‬ ‫متشکرم ولی من نمی توانم عمر خود را در یک نقطه‬ ‫خوش آب و هوا به بطالت بگذرانم‪ .‬من در درجه اول‬ ‫برای فارس و در درجه دوم برای ایران نقشه های‬ ‫وسیع عمرانی را در نظر گرفته ام و قصد من این‬ ‫است که آن نقشه ها را به موقع اجرا بگذارم و اگر در‬ ‫گوشه ای بنشینم و استراحت کنم و عمر را صرف‬ ‫خوردن و خفتن نمایم نقشه های من اجرا نخواهد‬ ‫شد‪ .‬من باید به فارس برگردم و آقا محمدخان قاجار‬ ‫و برادرزاده اش خانبابا جهانبانی را از آنجا بیرون‬ ‫کنم و بعد از اینکه بر فارس مسلط شدم یک قشون‬ ‫قوی تجهیز نمایم و به جنگ آقا محمدخان بروم و‬ ‫او را معدوم یا وادار به تسلیم کنم‪ .‬من می دانم که‬ ‫سلطنت آقا محمدخان خواجه برای ایرانیان غیر از‬ ‫بدبختی‪ ،‬نتیجه ای ندارد و آن مرد حریص و ممسک‪،‬‬ ‫فقط در فکر پر کردن جیب خود می باشد ولی من‬ ‫اگر پادشاه ایران بشوم‪ ،‬کشور را آباد خواهم کرد و‬ ‫مردم برفاهیت زندگی خواهند نمود و دیگر مردم‬ ‫جنوب ایران و سواحل خلیج فارس و سکنه بنادر‬ ‫جنوبی‪ ،‬برای یک کف دست نان‪ ،‬آه نخواهند کشید‬ ‫و من با سوار کردن آب رودخانه های جنوب فارس‬ ‫به دشت هایی که امروز لم یزرع است بقدری غله را‬ ‫فراوان خواهم کرد که مردم برای جا دادن غالت خود‬ ‫جا نداشته باشند‪.‬‬ ‫شما نمی دانید که زمین های جنوب فارس و بنادر‬ ‫جنوبی ایران برای کشاورزان چقدر مساعد است و‬ ‫اگر آب رودخانه ها را سوار بر آن اراضی بکنند آن‬ ‫قدر غله بدست می آید که گندم چون ریگ بیابان‬ ‫فراوان خواهد گردید و اکنون اگر سالی باران ببارد‬ ‫و مزارع جنوب فارس را سیرآب کند‪ ،‬محصول غله‬ ‫یکسال کفاف آذوقه سه سال از اهالی را می دهد‬ ‫مشروط بر اینکه گندم زیرزمین باشد چون زارعین‬ ‫آن مناطق چون آب ندارند می ترسند که زیاد گندم‬ ‫بکارند که مبادا باران نبارد و گندم آنها‪ ،‬که به مصرف‬ ‫بذر رسیده از بین برود‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند درست می گفت و از جمله‬ ‫کسانی بود که نمی توانست دست روی دست بگذارد‬ ‫و در گوشه ای بنشیند و از زندگی راحت برخوردار‬ ‫شود‪ .‬طبع او‪ ،‬وادارش می کرد که دست بکار بزند‬ ‫و جد و جهد کند آنهم در طریق مثبت ولی جنگ‬ ‫به وی مجال نمی داد که دست به اقدامات عمرانی‬ ‫بزند‪ ،‬وقتی حاکم طبس متوجه شد که خان زند‪،‬‬ ‫میل ندارد در طبس بماند گفت برای شما چه می‬ ‫توانم بکنم؟ خان زند گفت من احتیاج به سرباز دارم‬ ‫و اگر سوار باشد بهتر از پیاده است‪ .‬امیرحسن خان‬ ‫گفت سواران را برای چه موقع می خواهید؟ لطفعلی‬ ‫خان زند گفت هر چه زودتر سواران بمن داده شود‬ ‫بهتر است‪ .‬امیرحسن خان گفت بعد از اینکه سواران‬ ‫گردآوری شدند شما چه خواهید کرد؟‬

‫‪True Story‬‬ ‫خان زند گفت من احتیاج به سرباز دارم و اگر‬ ‫سوار باشد بهتر از پیاده است‪ .‬امیرحسن خان گفت‬ ‫سواران را برای چه موقع می خواهید؟ لطفعلی‬ ‫خان زند گفت هر چه زودتر سواران به من داده‬ ‫شود بهتر است‪ .‬امیرحسن خان گفت بعد از اینکه‬ ‫سواران گردآوری شدند شما چه خواهید کرد؟ خان‬ ‫زند گفت من تصمیم دارم که به جنگ آقا محمدخان‬ ‫قاجار بروم و او را از بین ببرم و بعد از آن‪ ،‬آسوده‬ ‫خاطر خواهم شد و می توانم که فکر و سعی خود‬ ‫را صرف آبادی کشور و ترفیه مردم بکنم‪ .‬امیرحسن‬ ‫خان گفت شما می دانید که من هرگز دارای یک‬ ‫قشون بزرگ نبوده ام و ضرورت هم ندارد که یک‬ ‫قشون بزرگ را نگاه دارم‪.‬‬ ‫خان زند گفت اطالع دارم که اینجا نقطه ایست‬ ‫که دور از جاهای دیگر قرار گرفته و به ندرت اتفاق‬ ‫افتاده که در طبس جنگ در بگیرد و من جز جنگ‬ ‫شاه اسماعیل صفوی‪ ،‬جنگی دیگر را سراغ ندارم که‬ ‫در طبس اتفاق افتاده باشد‪ .‬امیرحسن خان گفت‬ ‫در ادوار قدیم که اینجا جزو قهستان بود‪ ،‬جنگ‬ ‫های بزرگ و متعد د در طبس رو می دا د ولی در‬ ‫دویست سال اخیر‪ ،‬همانطور که گفتید جز جنگ‬ ‫شاه اسماعیل صفوی جنگ بزرگ دیگر‪ ،‬در اینجا رو‬ ‫نداده است ولی جنگهای کوچک در گرف و ما هم‬ ‫گاهی برای جنگ از طبس می رفتیم‪.‬‬ ‫خان زند گفت شما چند سوار می توانید به من‬ ‫بدهید‪ .‬امیرحسن خان گفت من پانصد سوار دارم و‬ ‫سیصد سوار را به شما می دهم و هر یک از سواران‬ ‫من الاقل با دو سوار برابر هستند‪ .‬خان زند گفت‬ ‫امیدوارم که آنها بتوانند ثابت کنند که مردانی دلیر‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫امیرحسن خان گفت هر موقع که بخواهید سیصد‬ ‫سوار من دراختیار شما خواهد بود‪ .‬خان زند گفت‬ ‫چون در اینجا کاری ندارم تا سه روز دیگر براه خواهم‬ ‫افتاد‪ .‬امیرحسن خان گفت بکجا می روید؟ خان زند‬ ‫اظهار کرد من اکنون بقدر کافی قوی نیستم و نمی‬ ‫توانم به فارس بروم و لذا به یزد خواهم رفت و پس از‬ ‫اینکه خود را تقویت کردم راه فارس را پیش خواهم‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫امیرحسن خان گفت آیا می خواهید از راهی که‬ ‫آمده اید به یزد بروید؟ خان زند گفت ناچار باید از‬ ‫این راه بروم زیرا راه دیگر وجود ندارد‪ .‬امیرحسن‬ ‫خان گفت من تصور نمی کنم در این موقع آب‬ ‫انبارها‪ ،‬آب داشته باشد و اگر شما از آن راه بروید‬ ‫به هالکت خواهید رسید یا اینکه اسب هایتان تلف‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند گفت می دانم که اگر از راهی که‬ ‫آمده ام بروم خود و سوارانم به هالکت خواهیم رسید‬ ‫و لذا از راه ییالق می روم‪ .‬امیرحسن خان گفت آیا‬ ‫می دانید که هرگاه از راه دامنه کوه بروید مسافرت‬ ‫شما از اینجا تا یزد چقدر طول می کشد و دیگر‬ ‫اینکه الزمه رفتن از راه دامنه کوه این است که شما‬ ‫به کرمان بروید و بعد راه یزد را پیش بگیرید و من‬ ‫فکر می کنم که هرگاه شما از راه دامنه کوه بروید‪،‬‬ ‫خط سیر چهار برابر بلکه پنج برابر راه مستقیم بین‬ ‫طبس و یزد خواهد شد‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪،‬‬ ‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪،‬‬ ‫روماتیسم‪ ،‬قند‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬التهابات پوستی‌‪،‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬

‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟‬

‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫ ‬

‫ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینارها‪:‬‬ ‫سمینار به زبان فارسی است‪ .‬لطفاً سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫میهمان ویژه هفته‪:‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل ‪ -‬دکترای آب و محیط زیست از فرانسه‬

‫‪18 @ 2 ~ 4 pm‬‬ ‫‪Saturday May 25 @ 2 ~ 4 pm‬‬ ‫‪Saturday May‬‬

‫‪Address:‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H1‬‬ ‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬ ‫طبقه سوم ‪ -‬ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪42‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫کانادا‬ ‫هنر م ّل‬ ‫درکانادا‬ ‫ی در‬ ‫ملی‬

‫‪Email: shadshiv@yahoo.ca‬‬

‫در ‪ 3‬دسامبر ‪ 1960‬دیده از جهان فرو بست‪ .‬یوک‬ ‫از نظر شیوه هنری ابتدا تحت تأثیر گروه هفت قرار‬ ‫داشت (تصویر ‪ )4‬ولی از سال ‪ 1924‬به بعد بسمت‬ ‫هنر آبستره گرایش پیدا نمود (تصویر ‪.)5‬‬

‫گروه نقاشان ‪11‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫)‪(The Painters Eleven‬‬ ‫یوک مک دونالد‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫‪Jock Macdonald‬‬

‫‪1787-1960‬‬ ‫تصویر‪3‬‬

‫به هنگام صحبت از هنر مدرن در غرب کانادا از‬ ‫یوک مک دونالد به تفصیل یاد گردید‪ ،‬ولی اینک‬ ‫در این مجال که به شرح زندگی و شیوه هنری‬ ‫«هنرمندان گروه ‪ »11‬پرداخته شده‪ ،‬الزم است تا‬ ‫بار دیگر از وی بعنوان «عضو گروه ‪ »11‬که بذر هنر‬ ‫آبستره را به شکل تدریس در مدارس و دانشگاهها‬ ‫و همچنین برگزاری نمایشگاهها‪ ،‬در سرتاسر کانادا‬ ‫پاشید‪ ،‬یاد گردد‪.‬‬

‫به پایان برد‪ .‬در سال ‪ 1922‬به لندن رفت و در‬ ‫یک کارخانه طراحی پارچه و نیز به سمت مدرس‬ ‫در مدرسه هنرهای زیبای لینکلن مشغول به کار‬ ‫گردید‪ .‬در سال ‪ 1926‬بنا به دعوت مدرسه هنرهای‬ ‫تزئینی و کاربردی (امیلی کار) جهت تدریس عازم‬ ‫کانادا گردید‪ .‬در همین مدرسه بود که با هنرمند‬ ‫معروف دیگری از بریتیش کلمبیا بنام الفرد‬ ‫وارلی آشنا شد‪ .‬این دو در تعطیالت آخر هفته به‬ ‫کوهستانهای اطراف جهت نقاشی می رفتند و در‬ ‫سال ‪ 1933‬در اعتراض به پائین بودن دستمزدها‬ ‫در دانشکده امیلی کار‪ ،‬از تدریس استعفا داده و به‬ ‫اشتراک «مدرسه هنر بریتیش کلمبیا» را تأسیس‬ ‫نمودند که پس از دو سال با بروز مشکالت مالی‬ ‫مجبور به انحالل آن گردیدند‪ .‬تسویه امور مالی‬ ‫بعهده یوک واگذار شد که او را بسیار خسته و دچار‬ ‫افسردگی نمود‪ ،‬لذا به همراه خانواده به جزیره نوتکا‬ ‫(‪ )Nootka‬در ونکوورآیلند رفته و در آنجا بود که با‬ ‫فرهنگ بومی منطقه آشنا و شدیداً تحت تأثیر آن‬ ‫قرار گرفت (تصاویر ‪ 2‬و ‪.)3‬‬

‫وی تا پایان عمر‪ ،‬که چندان بلند هم نبود‪ ،‬در‬ ‫تورنتو باقی ماند و کالسهای هنر کالج را اداره نمود‪.‬‬ ‫وی برای بهره گیری از تعالیم هانس هوفمن عازم‬ ‫فیالدلفیای امریکا گردید و نیز در سال ‪ 1953‬با‬ ‫استفاده از بورسیه ای که به وی تعلق گرفته بود‬ ‫به فرانسه رفت و با اثار مدرنیست های فرانسه از‬ ‫جمله «جان دوبوفه» (‪ )Jean Dubuffet‬آشنا‬ ‫همت بر‬ ‫گردید‪ .‬یوک پس از بازگشت به تورنتو ّ‬ ‫تکوین و ترویج این شکل از هنر نمود‪ .‬در آنزمان‬ ‫دانشگاه تورنتو هنوز تحت تأثیر شیوه «گروه هفت»‬ ‫قرار داشت و برخوردش با هنر آبستره بسیار سرد‬ ‫و خنثی بود‪ .‬یوک در سال ‪ 1953‬به هنرمندان‬ ‫همفکرش در قالب «گروه ‪ »11‬پیوست و با برپایی‬ ‫نمایشگاهها و سخنرانیها بزودی بعنوان منبع الهام‬ ‫برای نسل هنرمند و نوجوی کانادایی تجلی نمود و‬ ‫توانست تغییرات بنیا دی در روحیه حاکم دانشگاه‬ ‫تورنتو ایجاد نماید‪ .‬یوک با عضویت در گروههای‬ ‫مختلف هنری به تبلیغ این شیوه از هنر مدرن‬ ‫پرداخت از جمله‪ :‬عضویت در «گروه نقاشان کانادا»‬ ‫و «فدراسیون هنرمندان کانادا» او همچنین به‬ ‫عضویت وابسته آکادمی سلطنیت هنر کانادا پذیرفته‬ ‫شد‪.‬‬

‫تصویر‪4‬‬

‫یوک مک دونالد (تصویر ‪ )1‬در ‪ 31‬می ‪1897‬‬ ‫در خانواده ای هنرمند در تورسو‪ ،‬اسکاتلند‬ ‫(‪ )Thurso, Scotland‬بدنیا آمد‪ .‬تحصیالت هنری‬ ‫خو د را در رشته بافت پارچه و هنر بازرگانی در‬ ‫کالج هنز ادینبورگ ‪Edinburgh Collage of Art‬‬

‫در سال ‪ 1936‬بخاطر شرایط نامساعد بدنی‬ ‫مجبور به بازگشت به ونکوور شده و دوباره تدریس‬ ‫در مدرسه امیلی کار را از سر گرفت‪ .‬در سال ‪1940‬‬ ‫با عزیمت لورن هریس به ونکوور این دو با یکدیگر‬ ‫دارای ارتباط نزدیکی گردیدند‪ .‬لورن او را با آثار‬ ‫کاندینسکی آشنا نمود که بر روی شیوه نقاشی‬ ‫او تأثیر عمده ای گذاشت‪ .‬یوک در سال ‪1946‬‬ ‫برای تدریس در مدرسه تکنولوژی بنف به کالگری‬ ‫مسافرت نمود و پس از اینکه از وی برای تدریس‬ ‫دعوت در کالج هنر اونتاریو شد بنف را ترک و‬ ‫رهسپار تورنتو گردید‪.‬‬

‫تصویر‪8‬‬ ‫حرفه قبلی او یعنی چاپ پارچه و نیز تصویرگری‬ ‫کتاب کودک بر شیوۀ نقاشی وی تأثیر گذاشته و او‬ ‫را بسمت آبستره غیرموضوعی گرایش داد‪ .‬وی عاشق‬ ‫کنار هم نهادن رنگها به شیوه آبستره (تصویر ‪ )6‬و‬ ‫رهایی از هرگونه نگرانی در جهت «سوژه گرایی» و‬ ‫یا تفهیم سوژه به بیننده آثارش بود وی از بازی رنگ‬ ‫و عکس العمل رنگها در کنار یکدیگر لذت و شعف‬ ‫فراوانی احساس می کرد (تصویر ‪ .)7‬در آبستره وی‬ ‫نوعی تأکید بر خط دیده می شود (تصویر ‪.)8‬‬

‫تصویر‪9‬‬

‫تصویر‪6‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫قسمت صد و ششم‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وی در سال ‪« 1953‬مدال تاجگذاری ملکه» را‬ ‫بخود اختصاص داد‪ .‬یوک همواره آثار خود را بصورت‬ ‫ملی و فراملی بمعرض نمایش قرار می داد از جمله‬ ‫سال ‪ 1946‬در گالری هنر ونکوور‪ ،‬سال ‪ 1947‬در‬ ‫سانفرانسیسکو و در سال ‪ 1949‬و ‪ 1948‬در دانشگاه‬ ‫تورنتو نمایشگاههایی برپا داشت‪ .‬یوک در اوج‬ ‫اعتالی هنری با به وخامت گرائیدن شرایط جسمانی‬

‫آبستره غیرموضوعی به او آزادی خلق تصاویری‬ ‫که دارای سوژه نبودند را می داد‪ .‬وی از اکسپرسیون‬ ‫رنگ بخوبی بهره برداری می نمود (تصویر ‪ .)9‬بعدها‬ ‫بسمت سوررئالیزم گرایش پیدا نمود ولی عمر کوتاه‬ ‫به وی مجال رشد در این شیوه را نداد‪ .‬او معتقد بود‬ ‫که هنر هنگامی بحد تعالی می رسد که هدفش بیان‬ ‫ایده ال و امال روحی باشد‪ .‬و کوشش هنرمند نشان‬ ‫دادن ظاهر اشیاء نبوده و بیشتر در جهت بیان روح‬ ‫نهفته در فراز اشیاء خواهد بود‪.‬‬ ‫(تصویر ‪ )10‬یک نمونه دیگر از نقش های وی‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪The Moment‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Celebrate‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫سوزان‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪778-386-5025‬‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫‪43‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫کارگاه حقـوقی ایرانیـان‬

‫با کمترین قیمت‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫تهيه و تنظیم الکترونیکی ‪GST/HST, PST‬‬ ‫انجام خدمات حسابداری ‪BOOKEEPING‬‬ ‫لیست کامل حقوق و پرداخت های دولتی ‪PAYROLL‬‬ ‫تهيه و تنظیم الکترونیکی مالیات ‪E-FILE‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫استخدام در رستوران آپادانـا‬

‫به علت مسافرت به فروش میرسد‬

‫آماده اجاره در نورث ونکوور‬

‫رستوران آپادانا‪ ،‬به تعدادی ویترس خوش برخورد‬

‫رستوران با ظرفیت باال و درآمد خوب به علت‬ ‫مسافرت به فروش می رسد‪ .‬لطف ًا خریداران‬

‫با مشاوره کارشناسان خبره مقیم ایران‬ ‫برای دریافت اسناد مالکیت ‪-‬تفکیک و افراز ‪-‬تقسیم ومعاوضه‪-‬تخلیه وخلع ید‬ ‫تنظیم وصیت و وقف نامه‪-‬صلح و سازش‪-‬دریافت گواهی حصروراثت و مالیات بر ارث‬ ‫ثبت ازدواج وطالق‪-‬درخواست و دریافت کارت ملی و شناسنامه‪-‬اخذ مدارک‬ ‫تحصیلی و قانونی از ادارات و سازمانهای دولتی و غیردولتی در ایران‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫تلفن ‪604-925-2681 :‬‬

‫‪ Cel: 604.417.4909‬و ‪Tel: 604.922.4928‬‬

‫نیازمند است‪ .‬لطفاً با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫جدی بعد از ساعت ‪ 5‬بعداز ظهر تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.727.8255‬‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪Tel: 778.995.8371‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫آماده اجاره در پورت کوکیتالم‬

‫رستوران زیتون‪ ،‬به تعدادی آقا جهت کار در‬ ‫آشپرخانه‪ ،‬نیازمند است‪ .‬عالقمندان تماس بگیرند‪.‬‬ ‫‪North Vancouver Tel: 604.600.4611‬‬

‫‪ 1300‬اسکورفیت‪ ،‬اجاره‪ 1450 :‬دالر در ماه‬

‫مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬ ‫وام‬ ‫‪Tel: 604.374.1453‬‬

‫‪Downtown‬‬

‫تجاری‬ ‫وامبانک‬ ‫مسکونی‪،‬پنجاه‬ ‫وام و حمایت بیش از‬ ‫با دسترسی‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫یک واحد مسکونی در دان تان پورت کوکیتالم‬ ‫آماده اجاره می باشد‪.‬‬

‫تعویض روغن‬

‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه در نورث ونکوور‪ ،‬مجتمع‬ ‫وودکرافت‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬دارای انباری بزرگ‪،‬‬ ‫پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬آشپزخانه اوپن‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪،‬‬ ‫جکوزی‪ ،‬سالن ورزش و ‪ . . .‬شامل آب گرم‪ ،‬سیستم‬ ‫گرمایی و برق‪ ،‬نزدیک به دان تان و اتوبان اصلی شهر‬ ‫اجاره ماهیانه ‪ 1400‬دالر ‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪ Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫طبقه اصلی یک خانه‪ ،‬در مجزا‪ 4 ،‬اتاق خوابه‪،‬‬

‫‪Tel: 604.724.8411‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪44‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫موضوع گفتگو ‪ :‬خشم چیست؟‬

‫زمان‪ :‬چهارشنبه ها ‪ 10‬صبح تا ‪ 12‬ظهر‬

‫چه عواملی باعث بروز خشم می شوند؟‬

‫شروع و مدت برنامه‪ 17 :‬آوریل تا ‪5‬‬ ‫ژوئن ‪ 8( 2013‬جلسه)‬

‫باورهای مرتبط با خشم کدامند؟‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫اداره خدمات مهاجرت‬ ‫آشنایی با اصول و روشهای باال بردن‬ ‫اعتماد بنفس جهت کسب موفقیت در‬ ‫محیط جدید در زمینه های مختلف‬ ‫اجتماعی‪ ،‬شغلی ‪ ،‬فردی و خانوادگی‬ ‫سخنران‪ :‬آقای دکتر حمید زمان پور‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ ٢٤‬می ساعت ‪ ١١‬الی ‪١‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪- #320, 22470 Dewdney Trunk‬‬ ‫‪Road, Maple Ridge , BC V2X‬‬ ‫‪5Z6‬‬ ‫برای نام نویسی با مژگان به شماره‬ ‫‪ ٧٧٨-٢٨٤-٧٠٢٦‬داخلی ‪ ١٥٦٩‬و ایمیل‬ ‫‪org.issbc@heydarpour.mojgan‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫آیا مهاجر ایرانی فارسی زبان هستید؟‬ ‫اگر از دلهره‪ ،‬نگرانی‪ ،‬افســردگی‪ ،‬عدم‬ ‫تطابق فرهنگی‪ ،‬افکــار منفی و ناسالم‬ ‫رنج می برید می توانید از طریق‬ ‫شناخت درمــانی خودشناسی تغییراتی‬ ‫مثبت در افکار‪ ،‬روش زندگی و ارتباط‬ ‫سالم با اطرافیان خود ایجاد کنید‪.‬‬ ‫بـــرای نــام نویسی و شــرکــت در‬ ‫جلسات مــشــاوره با شماره تماس‬ ‫‪( 604 987 3535‬دفــتر گلی شیفته)‬ ‫و یــا اداره بهداشت نــورث شور‬ ‫‪( 604 983 6859‬فریبا قدوسی)‬

‫مکان‪ :‬جان بریثویت کامیونیتی سنترـ‬ ‫شماره ‪ ،145‬یکم غربی النزدل‪ ،‬نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬طبقه دوم‪ ،‬اتاق شماره ‪3‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫کاریابی و انتقال مهارت های حرفه ای‬ ‫ایــده‌آل‌تــریــن نقطه زنــدگــی شما‬ ‫می‌تواند زمانی باشد که کار دلخواه‬ ‫خود را انجام می‌دهید‪ ،‬بنابر این اگر به‬ ‫فکر عوض کردن شغل خود در کانادا‬ ‫هستید و یا اگر به تازگی تصمیم ورود‬ ‫به بازار کاری کانادا گرفته اید‪ ،‬تحقیق و‬ ‫جستجودر مورد کار مورد عالقه اتان و‬ ‫تصمیم در مورد انتخاب درست زمینه‬ ‫کاری مهمترین اقدام است‪ .‬به ما در‬ ‫این کارگاه آموزشی بپیوندید تا مباحث‬ ‫زیر را به گفتگو بنشینیم‪.‬‬ ‫کشف دوباره عال یق حرفه ای خود‬ ‫اهمیت تمرکز بر روی توانایی ها و‬ ‫مهارت های قابل انتقال و تبدیل‬ ‫گام برداشتن در جهت پیشرفت در‬ ‫زندگی حرفه ای تان‬ ‫تاریخ برگزاری‪ 15 :‬می ‪ 2013‬از ساعت‬ ‫‪ 5:30‬الی ‪7:30‬‬ ‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی ( ‪-200#‬‬ ‫‪ 5172‬خیابان کینگز وی ‪ ،‬برنابی )‬ ‫برای شرکت در جلسه ثبت نام الزامی‬ ‫می باشد‪ .‬لطفا برای ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪ 604-430-1899‬داخلی (‪)102‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫گروه فرهنگی اجتماعی رویش‬ ‫از شما دعوت میشود در جمع دوستانه‬ ‫ما شرکت کنید‪.‬‬ ‫بــا حــضــور خــانــم آذرضــیــاء منش‬ ‫(روانشناس‪-‬مشاور)‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫روشهای بروز پرخاشگری؟‬

‫مهارتهای مورد نیاز در مقابله با خشم؟‬ ‫راههای ایجادو حفظ آرامش؟‬ ‫وهنگام عصبانیت چه کنیم؟‬ ‫زمان‪ :‬جمعه هفدهم ماه می‪،‬‬ ‫در اطــاق ‪ 203‬کاپیالنو مــال نورت‬ ‫ونکوورازساعت شش و نیم تا هشت‬ ‫ونیم عصر‬ ‫شــمــاره هـــای ‪ 6049804678‬و‬ ‫‪ 7788555244‬برای کسب اطالعات‬ ‫بیشتر است ‪.‬‬

‫‪Services and Benefits‬‬ ‫‪for Seniors‬‬ ‫قابل توجه همشهریان سینیور مقیم‬ ‫نورث شور‬ ‫از شما عزیزان دعوت بعمل می آید‬ ‫که در سری برنامه هایی که از طرف‬ ‫نورث شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫برگزارمی شود حضور بهم رسانید‪.‬‬ ‫ایــن موضوعات مــورد بحث جلسه‬ ‫خواهند بود‪:‬‬ ‫ چگونگی دســت یابی بــه مراکز‬‫سینیورها درنورث شور‬ ‫ سرویسها و منابع اطالعاتی وحقوقی‬‫‪ -‬مسائل قانونی و سؤاستفاده ها‬

‫لطفا برای ثبت نام و کسب اطالعات‬ ‫بیشتر در روزهای ‪ 9‬و ‪ 16‬اپریل‪ ،‬از‬ ‫‪ 9‬صبح تا ‪ 12‬ظهر با آقای خدارحم‬ ‫بخشنده‪ ،‬تلفن ‪ 6049900866‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫مکان کالس‪ :‬اتاق سیمور در ساختمان‬ ‫سیمور‪ ،‬مجتمع وودکــرافــت ـ زنگ‬ ‫شماره ‪206‬‬

‫انجمن مهندسین ایرانی مقیم‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫پروژه پل گلدن ایرز‪ ،‬فلسفه طراحی و‬ ‫روش ساخت و ساز‬ ‫‪The Golden Ears Bridge‬‬ ‫‪Project, Design philosophy and‬‬ ‫‪Construction methodology‬‬ ‫توسط آقای دکتر محمود رمضان خانی‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Potlatch Room, Capilano‬‬ ‫‪Library, 3045 Highland‬‬ ‫‪Boulevard, North Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7R 2X4‬‬ ‫زمــان‪ :‬شنبه ‪ ۱۸‬می‌ ‪،۲۰۱۳‬ســاعــت‬ ‫‪ ۱۴:۰۰‬الی‌ ‪۱۶:۰۰‬‬ ‫حضور برای عموم آزاد است‪.‬‬ ‫جهت دریافت اطالعات و ثبت نام به‬ ‫آدرس )‪(http://goo.gl/6w8LG‬‬ ‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ها ساعت ‪ 11:30‬الی ‪12:30‬‬ ‫تلفن تماس و رزرو جا‪7783860398 :‬‬

‫انجمن خدمات رسانی‬ ‫ساکسس ریچموند‬ ‫چگونگی راه انــدازی کار و کسب در‬ ‫کانادا!‬ ‫اگر عالقه مند به هر نوع سرمایه‬ ‫گذاری و یا ایجاد کسب و کار در کانادا‬ ‫هستید اما نمی‌دانید از کجا و چگونه باید‬ ‫شروع کنید‪ ،‬حتما این کارگاه را از دست‬ ‫ندهید! بیایید وازکارشناسان متخصص‬ ‫در این زمینه اطالعات ومشاوره رایگان‬ ‫دریافت کنید‪.‬‬ ‫این کارگاه در تاریخ ‪ ٨ ،٢‬و‪ ١٧‬می (به‬ ‫مدت ‪ ٣‬هفته) از ساعت ‪ ١٠‬صبح تا‬ ‫‪ ١٢:٣٠‬برگزار میشود‪.‬‬ ‫پرسش‌ها و نگرانیهای خود در این‬ ‫زمینه را با کارشناسان در میان بگذارید‪.‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای مهران معلم‬ ‫این کارگاه رایگان و پذیرای همه فارسی‬ ‫زبانان می‌باشد‪.‬‬ ‫جهت دریافت اطالعات بیشتربا اینجانب‬ ‫حمید دلفی تماس ‪۶۰۴-۲۷۹-۷۰۹۷‬‬ ‫حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪220-7000 Minoru Blvd,‬‬ ‫‪Richmond, V6Y 3Z5‬‬

‫مرکز امام علی(ع)‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫‪ -‬حقوق و مزایای دوران پیری‬

‫ شرایط درخواست کارت اتوبوس‬‫برای سینیورها‬

‫با حضور و سخنرانی استاد کوهپایه‬ ‫موضوع سخنرانی تحلیل عرفانی هفت‬ ‫شهر عشق آشنائی با مکتب عرفانی‬ ‫عطار شرح و بررسی غزلیات دیوان‬ ‫شمس‬

‫ِ‬ ‫کمیل‬ ‫مراسم دعای عارفانه و پر فیض‬ ‫علی (ع) رأس ساعت ‪ ،7:30‬دروس‬ ‫اخالقی از فرمایشات معصومین علیهم‬ ‫السالم توسط آقای دکتر شادنام ساعت‬ ‫‪8:30‬‬

‫‪ -‬اهمیت داشتن وصیت نامه‬

‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 24‬می ‪2013‬‬ ‫زمان‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 4‬بعد از ظهر‬

‫تلفن تماس‪604.988.2931 :‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫چهارشنبه ‪ 22‬می ساعت ‪ 1:30‬تا ‪2:30‬‬ ‫و ‪ 2:30‬تا ‪ 3:30‬و ‪ 3:30‬تا ‪4:30‬‬

‫‪305-1124 Lonsdale Ave. NVBC‬‬

‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون آراء و نظریات عارفان ایرانی‬ ‫وجود شما را گرامی میدارد‬

‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪# 207-123 East 15th Street, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫مطالب به زبان فارسی ترجمه می شود‪.‬‬ ‫تاریخ و ساعات تشکیل کالسها‪:‬‬

‫مکان‪:‬‬

‫با عرض تبریک حلول ماه رجب ‪ ،‬ماه‬ ‫موالی متقیان حضرت علی علیه السالم‬ ‫و با آرزوی کسب فیوضات این ایام‬ ‫شریف‪ ،‬برنامه های این هفته به شرح‬ ‫ذیل اعالم میگردد‪:‬‬

‫مکان‪:‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫انواع پرخاشگری؟‬

‫‪Local Events‬‬

‫مجتمع مسکونی وودکرافت‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 12‬ماه می ساعت ‪5-7‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫مکان رک سنتر وست ونکوور واقع در‬ ‫‪ 21 21‬خیابا ن مارین درایو طبقه ی‬ ‫دوم اوشن روم‬ ‫برنامه راس ساعت ‪ 5‬شروع می گردد‬ ‫وقت شناسی شما مورد امتنان است‬ ‫تلفن تماس ‪778 8222 320‬‬

‫اقامه نماز جماعت رأس اذان مغرب‪،‬‬ ‫الرغائب)‪ ،‬کلیپ‪،‬‬ ‫(ویــژه برنامه لیلة ّ‬ ‫‪،‬تالوت قرآن کریم و سخنرانی آقای‬ ‫دکتر محیط طباطبائی و سپس پذیرائی‬ ‫و در پایان قرائت گروهی ادعیه شب‬ ‫لیلة الرغائب‬ ‫اجرای ادعیه و تالوت قرآن توسط‬ ‫آقای سبحانی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه (‪ )16 MAY‬از ساعت‬ ‫‪ 7:30‬الی ‪ 11‬شب‬

‫کالسهای تک نفره کامپیوتر توسط معلمین‬ ‫انگلیسی زبان و مترجمین فارسی زبان‪،‬‬ ‫مطالب زیر را آموزش می دهد‪:‬‬

‫سمینار رایگان موفقیت‬

‫چگونگی استفاده از سایتهای اینترنتی ‪،‬ای‬ ‫میل‪ ،‬و مقدمه ای بر چگونگی کار با نرم‬ ‫افزار "‪"Word‬‬

‫معرفی اصول و قوانین عمومی نیل به‬ ‫موفقیت و شادکامی‬

‫‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver‬‬ ‫)‪BC, V7J 3H7 (Jaycee House‬‬

‫سخنران‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات و‬ ‫اطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬

‫زمــان‪ :‬هر جلسه ‪ 45‬دقیقه بــوده و‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫با امکل تأسف و تأرث‬

‫ردگذشت مردی زبرگ و نیکوکار‬

‫جش‬ ‫حب‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب اهلل ی وند‬

‫همس‬

‫بخ‬ ‫ا جش‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫زبرگ خاند ن ی وند ر هب بازماندگان وص ر‬

‫بهم‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫بی‬ ‫ی‬ ‫مهربان و صبور مهینه ان کلی و فرزندا ن ن‪ ،‬ژه‪ ،‬ژن‬ ‫ت‬ ‫سلیت می گوئیم و ربایشان صبر و شکیبایی خواستاریم‪.‬‬

‫از طرف‪:‬‬

‫جش‬ ‫جش‬ ‫بخ‬ ‫بخ‬ ‫ریحاهن تیاری ‪ ،‬بهنام تیاری‪ ،‬امید نی وند‪ ،‬افرا نی وند‪ ،‬عطیه پدیدا ر ‪ ،‬عطا پدیدا ر‪،‬‬

‫گیتی و مهدی ادیب‪ ،‬شبنم و بهروز علوی‪ ،‬زرهه و بهرام علوی‪ ،‬محمد علوی‪ ،‬هما و بهنام عشق زاده‪،‬‬ ‫مح محسن مه ه ش سی‬ ‫محس‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫تی‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫گ‬ ‫خش‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫مهری و مد ی‪ ،‬ندس و نگ ون‪ ،‬ی اما ی‪ ،‬رپی ی‪ ،‬رد نده ور ر پ‬

‫‪45‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫پدران و فرزندا ن ‪...‬‬

‫از سرزمین من‬ ‫پاینده اریان‬

‫سالهای بسیاری است که هر بامداد‪ ،‬پیش از‬ ‫شروع کار روزانه ام‪ ،‬ابتدا سری می زنم به رایانه‬ ‫(کامپیوتر) و ابر شبکه! آن (اینترنت) و بررسی نامه‬ ‫ها و پیامهای رسیده از راه پیام های الکتریکی‬ ‫(ایمیل) که در ارتباط با کارهای روزانه و یا از سوی‬ ‫دوستان و آشنایان و یا ناآشنایان بیکار و بیعار! برایم‬ ‫فرستا ده می شو د‪...‬‬ ‫چندی پیش از سوی یگانه ای گرانمایه و ارجمند‪،‬‬ ‫متن انگلیسی پیام پدری ایرانی ـ کانادائی که برای‬ ‫فرزندش فرستاده شده بود با فرتورهای بسیار گویا و‬ ‫زیبا برایم (ایمیل) شده بود که با خواندن آن‪ ،‬دیدم‬ ‫سخنان این سالخورده پدر دردمند‪ ،‬می تواند سخن‬ ‫و درد دل بسیاری از دیگر پدران و مادران هم میهن‬ ‫من نیز باشد که هرکدام به دلیل و یا دالیل ویژه ای‬ ‫که بیشترین آنها ادامه تحصیل فرزندانشان را بهانه‬ ‫نموده اند‪ ،‬ترک خانه و کاشانه نموده و آواره کشورهای‬ ‫بیگانه شده اند و در این کشورها‪ ،‬بدلیل چیره گی‬ ‫فرهنگ کشور میهمان‪ ،‬درگیر برخورد همه روزه‬ ‫ای با فرزندان رو به رشد خویش در این سرزمین‬ ‫ها هستند که ممکن است شمای خواننده نیز با‬ ‫اینگونه درگیری ها بیگانه نبوده و دست کم گرفتار‬ ‫برخی از اینگونه ناهنجاریها بو ده باشید‪...‬‬ ‫برگردان "رنجنامه" این پدر دردمند را‬ ‫با دستکاری اندکی که در آن شده در زیر‬ ‫می خوانید‪:‬‬ ‫فرزندم!‬

‫این پدر سالخورده توست که با پشت سر گذاشتن‬ ‫سالهای دراز و پر نشیب و فراز زندگیش‪ ،‬اینک در‬ ‫نهایت شکیبائی با تو گفتگو می کند‪...‬‬ ‫کوشش کن سخنان پدر نازک دل خودت را‬ ‫بدرستی درک کنی‪...‬‬ ‫* اگر می بینی من هنگام نهار یا شام‪ ،‬درست‬ ‫خوراک نمی خورم‪ ،‬خودم و میز خوراک را آلوده و‬ ‫چرکین می کنم‪ ،‬مانند گذشته ها‪ ،‬لباسهای مرتب‬ ‫به تن نمی کنم‪ ،‬نسبت به بسیاری از پدیده های‬ ‫زندگی بی تفاوت شده ام‪ ،‬نگران و خشمگین نشو‪،‬‬ ‫بیاد بیاور روزها و شبهای درازی را که من و مادرت‬ ‫زمان بسیاری را صرف آموزش و پرورش تو و یاد‬ ‫دادن بسیار نکاتی کرده ایم که تو امروز بما ایراد‬ ‫می گیری‪ ،‬فراموش نکن که آداب زندگی کردن را‬ ‫ما بتو یاد داده ایم‪...‬‬ ‫* اگر هنگام سخن گفتن با تو‪ ،‬یک موضوع را‬ ‫چندین بار تکرار می کنیم‪ ،‬خشمگین مشو و سخن‬ ‫ما را قطع نکن‪ ،‬بما گوش فرا ده و بیاد بیاور زمانی‬ ‫را که کودکی خردسال بودی‪ ،‬این ما بودیم که یک‬ ‫داستان را بارها و بارها برای تو می گفتیم و برایت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫می خواندیم تا بخوابی خوش فرو روی و بسیار‬ ‫می کوشیدیم تا از بازیگوشی ها و نخوابیدن های‬ ‫تو و تکرار داستانها‪ ،‬هیچگاه خشمگین نشویم‪ ،‬توئی‬ ‫که با تکرار پرسش هایت‪ ،‬گاه ما را تا مرز جنون‬ ‫می کشاندی و وامیداشتی یک سخن را بارها و بارها‬ ‫برایت بازگو کنیم تا ملکه خرد تو نازنین شود‪...‬‬ ‫* زمانیکه می بینی کم حوصله شده ام و با‬ ‫کوچکترین کار ناخوشایندی اختیارم را از دست می‬ ‫دهم‪ ،‬زمانیکه می بینی از برخی کارها همچون دوش‬ ‫گرفتن یا راه رفتن و به باغچه و گلها رسیدگی کردن‬ ‫خودداری می نمایم‪ ،‬اگر می بینی برخی کلمات را‬ ‫درک نمی کنم یا درست نمی شنوم شگفت زده نشو‬ ‫و پرخاش نکن و مرا سرزنش منما‪ ،‬بیاد بیاور زمانیکه‬ ‫کودکی خردسال بودی‪ ،‬مث ً‬ ‫ال هر بار که می خواستیم‬ ‫ترا به گرمابه ببریم‪ ،‬با هزار دوز و کلک بهانه می‬ ‫آوردی و فرار می کردی‪ ،‬اینک اینگونه بپذیر که پدر‬ ‫تو به زمان کودکی تو برگشته و همان بهانه های‬ ‫کودکی ترا تکرار می کند! مگر نشنیده ای که گفته‬ ‫اند "آنچه عوض دار د‪ ،‬گله ندار د" فرزند خوب من!‪...‬‬ ‫* زمانیکه ناآگاهی مرا در مورد پیشرفت های‬ ‫شگرف و همه روزه دانش جدید و یادگیری و بهره مند‬ ‫شدن از فن آوری (تکنولوژی)های نوین می بینی‪،‬‬ ‫شگفت زده نشو و با ریشخند بمن ننگر‪ ،‬بمن فرصت‬ ‫کافی بده تا بتوانم خودم را با دانش و فن آوریهای‬ ‫جدید تطبیق دهم‪...‬‬ ‫* بیاد بیاور زمان درازی را که من و مادرت بکار‬ ‫بردیم تا تو نازنین راه و رسم خوردن و پوشیدن و‬ ‫سخن گفتن و با فن آوریهای زمان خردسالی ات‬ ‫آشنا شدن و برخورد با مشکالت روبرو شدن را بتو‬ ‫آموختیم و برای آشنا شدن با دانش های نوین ترا‬ ‫به دبستان و دبیرستان و دانشگاه فرستادیم تا امروز‬ ‫جای شایسته خودت را در میان توده های مردم‬ ‫بدست آوری‪ ،‬اینک زمان آن فرا رسیده که تو هم‬ ‫با یاری گرفتن از خردت‪ ،‬نه تنها بمن فرصت کافی‬ ‫بدهی‪ ،‬که مرا آموزش دهی تا همزمان با تو با زمانه‬ ‫پیش بروم‪...‬‬ ‫* زمانیکه من ناخودآگاه گرفتار فراموشی می شوم‬ ‫و برخی از کارها و یا نوشته ها و یا یادواره هایم را از‬ ‫یاد می برم‪ ،‬سخنانی بزبان می آورم که چه بسا برای‬ ‫تو خسته کننده و گاه خنده آور باشد‪ ،‬بنابراین از تو‬ ‫می خواهم که در اینگونه زمانها‪ ،‬شگفت زده نشوی‬ ‫و مرا ریشخند نکنی‪ ،‬بلکه با یادآوردن این زبانزد‬ ‫(ضرب المثل) ایرانی که می گوید "این شتری است‬ ‫که در هر خانه ای می خوابد!" بمن فرصت کافی‬ ‫بدهی تا آنچه را که فراموش کر ده ام بیا د بیاورم‪...‬‬ ‫می دانی؟ آنچه برای من و مادرت ارزش واالئی‬ ‫دارد‪ ،‬اینستکه هر از چند گاهی ترا در کنار خودمان‬ ‫ببینیم‪ ،‬با تو به گفتگو بنشینیم‪ ،‬به سخنان ما اگر‬ ‫چه تکراری و خسته کننده باشد گوش دهی و بیاد‬ ‫داشته باشی که در آن لحظاتی که با ما هستی‪ ،‬ما‬ ‫خودمان را در کنار دوست داشتنی ترین کسانمان‬ ‫می بینیم‪ ،‬احساسی که با هیچ چیزی در این جهان‬ ‫برابری نمی کند‪ ،‬بنابراین‪ ،‬ما را تنها نگذار و هر از‬ ‫چند گاهی با آمدن به خانه ما‪ ،‬همان خانه کهنه‬ ‫پیشین خو دت‪ ،‬ما را خوشحال کن‪...‬‬ ‫* زمانیکه نزد ما می آئی و می بینی کششی به‬ ‫خوردن خوراک نداریم‪ ،‬من یا مادرت را زیر فشار‬ ‫قرار نده‪ ،‬زیرا ما خود بهتر از تو به زمان و اندازه‬ ‫خوراکمان آگاهیم و مانند تو جوان نیستیم که‬ ‫بدنمان هر زمان به خوراکی نیاز داشته باشد‪...‬‬ ‫* فرزندم!‬

‫بدان که منهم مانند همه ی پدران‪ ،‬در دوران‬ ‫دراز زندگی خود‪ ،‬ناخواسته‪ ،‬اشتباهاتی کرده ام‪ ،‬با‬

‫اینهمه‪ ،‬امید دارم روزی باین درستی پی ببری و‬ ‫درک کنی که در تمام دوران زندگیت‪ ،‬کوشش من‬ ‫و مادرت این بوده که تا جائیکه در توان داشته ایم‪،‬‬ ‫بهترین ها را برایت فراهم کنیم‪ ،‬اندرز و سفارش‬ ‫ما بتو اینست که همین راه را در باره فرزندانی که‬ ‫روزی خواهی داشت دنبال کنی‪ ،‬این جبران همه ی‬ ‫مهربانی های ما بتو خواهد بود‪...‬‬ ‫* زمانیکه زانوهای ناتوان من‪ ،‬تاب و توان تکان‬ ‫خوردن و راه رفتن ندارند‪ ،‬دستان گرمت را به دست‬ ‫پدر سالخورده ات بده و مرا در راه رفتن یاری نما‪،‬‬ ‫درست همانگونه که تو کودکی خردسال بودی و من‬ ‫چگونگی راه رفتن را به تو می آموختم‪.‬‬ ‫* دیر یا زو د‪ ،‬زمانی فرا خواهد رسید که دیگر‬ ‫مایل به ادامه زندگی نخواهم بود و می خواهم به‬ ‫ابدیت به پیوندم‪ ...‬از این سخن من آ زرده خاطر‬ ‫نشو‪ ،‬این هم دوره ای از دوران زندگی است که تو‬ ‫هم روزی بآن خواهی رسید و خواهی دانست‪.‬‬ ‫فرزندم!‬

‫بمن کمک کن تا از جای برخیزم و اندکی راه‬ ‫بروم‪ ...‬به من و مادرت کمک کن این باقیمانده‬ ‫زندگی را با عشق و شکیبائی بسر آوریم‪ ،‬در برابر‬ ‫یک لبخند تو نازنین‪ ،‬به روشنی آفتاب و به زیبائی‬ ‫همه ی گلهای جهان‪...‬‬ ‫فرزندم! زمان کواته است‪...‬‬

‫اگر می خواهی در زندگی موفق باشی‪:‬‬ ‫کسی را که امیدوار است هیچگاه ناامید نکن‪،‬‬ ‫شاید امید تنها دارائی او باشد‪...‬‬ ‫برای آنان که مفهوم پرواز را نمی فهمند‪ ،‬هر چه‬ ‫بیشتر اوج بگیرید کوچکتر می شوید! ‪.‬‬ ‫همزمان با برآمدن خورشید و تابش آن‪ ،‬از خواب‬ ‫برخیز و کوشش کن که دیر وقت نخوابی‪.‬‬ ‫کوشش کن که همچون مــاه‪ ،‬در تاریکی ها‬ ‫بدرخشی و دیگران را از نور خود بهره مند سازی‪.‬‬ ‫همچون پرندگان‪ ،‬بخور و بیاشام و بخوان و در اوج‬ ‫افالک پرواز کن!‬ ‫مانند گلهای خوش رنگ و بو‪ ،‬خورشید را دوست‬ ‫بدار ولی به ریشه خود وفادار بمان و مانند میوه‬ ‫جات زیبا و دوست داشتنی‪ ،‬تمیز و تندرست و‬ ‫خوشبو و مانند آب رودخانه ها‪ ،‬همیشه در حال‬ ‫حرکت بجلو باش‪...‬‬ ‫بیاد داشته باش که زندگی همچون بادکنکی است‬ ‫در دستان کودکی که همیشه ترس از ترکیدن آن‬ ‫لذت داشتن آن را از بین می برد‪...‬‬ ‫همواره شاد باش و به جهام و جهانیان لبخند‬ ‫بزن‪ ،‬بدون انتظار هیچ پاسخی‪ ،‬و امروز را برای‬ ‫ابراز احساس به عزیزانت غنمینت شمار‪ ،‬شاید فردا‬ ‫احساس باشد اما عزیزی نباشد‪...‬‬ ‫بیاد داشته باش که اگر صخره و سنگ در مسیر‬ ‫رودخانه زندگی نباشد‪ ،‬صدای آب هرگز زیبا نخواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫دوست داشتن بهترین شکل مالکیت و مالکیت‬ ‫بدترین شکل دوست داشتن است!‬ ‫خوب گوش کردن را یاد بگیر‪ ،‬گاه فرصتها بسیار‬ ‫آهسته در می زنند‪...‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫وقتی از شادی به هوا می پری‪ ،‬مواظب باش کسی‬ ‫زمین رو از زیر پاهایت نکشه!‬ ‫مهم بودن خوبه ولی خوب بودن خیلی مهم تره‪...‬‬ ‫فراموش نکن‪ ،‬قطاری که ار ریل خارج شده‪،‬‬ ‫ممکن است آزاد باشد ولی راه به جائی نخواهد برد‪.‬‬ ‫زندگی کتابی است پر ماجرا‪ ،‬هیچگاه آن را به‬ ‫خاطر یک ورقش دور نینداز‪.‬‬ ‫مثل ساحل آرام باش‪ ،‬تا مثل دریا بی قرارت‬ ‫باشند!‬ ‫فرق است بین دوست داشتن و داشتن دوست‪ ،‬یک‬ ‫دوست وفادار تجسم حقیقی از جنس آسمانی هاست‬ ‫که اگر پیدا کردی قدرش را بدان!‬ ‫آدمی ساخته افکار خویش است‪ ،‬فکر کردن به‬ ‫گذشته‪ ،‬مانند دویدن به دنبال باد است‪ ...‬فردا همان‬ ‫خواهد شد که امروز به آن می اندیشی‪.‬‬ ‫برای روزهای بارانی سایه بانی باید ساخت‪ ،‬برای‬ ‫روزهای پیری اندوخته ای باید داشت‪.‬‬ ‫تاریک ترین ساعت شب‪ ،‬درست ساعات قبل از‬ ‫طلوع خورشید است‪ ،‬پس همیشه باید امید داشته‬ ‫باشیم به درخشش خورشید در بامداد امید!‬ ‫آری‪ ،‬زمان کواته است!‪...‬‬

‫کمی آرام تر حرکت کن‪...‬‬ ‫آیا تا به حال به صدای باران گوش فرا داده‬ ‫ای‪ ،‬آن زمان که قطراتش به زمین برخورد‬ ‫می کند؟‬ ‫آیا تا بحال بدنبال پروانه ای دویده ای‪ ،‬آن‬ ‫زمان که نامنظم و بی هدف به چپ و راست‬ ‫پرواز می کند؟‬ ‫آیا به خورشید رنگ پریده خیره گشته ای‪،‬‬ ‫آن زمان که در مغرب فرو می رود؟‬ ‫آیا روزها را شتابان پشت سر می گذاری‪،‬‬ ‫هنگامی که روز به پایان می رسد؟!‪.‬‬ ‫آیا تا بحال‪ ،‬بدون تاثری اجازه داده ای‬ ‫دوستی ای به پایان رسد‪ ،‬فقط بدان سبب که‬ ‫هرگز وقت کافی نداری؟‬ ‫آیا هرگز به کسی (بویژه به پدر و مادر‬ ‫خودت) تلفن کرده ای فقط به این خاطر که‬ ‫به آنها بگوئی‪" :‬عزیزان من‪ ،‬درود بر شما‪...‬‬ ‫دوستتان دارم عزیزان؟!"‬ ‫زمانی که برای رسیدن به کسی یا جائی‪ ،‬با شتاب‬ ‫فراوان میدوی‪ ،‬نیمی از لذت راه را بر خودت حرام‬ ‫می کنی! و آنگاه که روز خود را با نگرانی و عجله‬ ‫بسر می رسانی‪ ،‬گویی هدیه ای را ناگشوده به کناری‬ ‫می گذاری‪...‬‬ ‫در هر فرصتی که می توانی‪ ،‬به موسیقی گوش‬ ‫بسپار‪ ،‬پیش از آنکه آوای آن به پایان رسد‪...‬‬ ‫دوستت دارم فرزندم‪ .‬پدرت‪...‬‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

47

Daneshmand Magazine

Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ا بخش‬ ‫جناب آاقی دکتر تورج خد ی‬

‫صم‬ ‫با اندوه فراوان رد گذشت پدر زبرگواراتن را یماهن هب شما و‬

‫خانواده محترمتان تسلیت رعض نموده و بقای عمر شما زعزیان را‬ .‫از خدا وند متعال خواستاریم‬

‫روحشان شاد و بهشت ربین جای گاهشان باد‬

‫ پدرام اوشیدری‬، ‫ رپاهم‬، ‫ رپوزی‬، ‫ سیما اهورایی‬: ‫از طرف‬

Daneshmand Weekly

AHOURA SERVICES CENTRE

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

DA

‫دانشـمند‬

Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor:

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz, Alireza Hassani

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad Hatefi, Hassan Naraghi

MAGAZINE, WEEKLY

Ne wP ersp

:‫امور حسابداری‬

m alis ective On Profession

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

SIN, MSP, Citizenship ‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬ ‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

Book Keeping

Tel: 604. 913. 0399

:‫تدریس خصوصی‬

:‫امور تبلیغاتی‬

Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

Mailing Address:

‫طراحی وب سایت‬

IELTS ‫زبان انگلیسی‬

‫ فارسی‬،‫فرانسه‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫ریاضی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬

‫ مداد و انواع ماژیک‬،‫طراحی با ذغال‬

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫امور سرمایه گذاری‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

‫فارسی‬/‫بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

:‫امور تایپ و ترجمه‬ ‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

FRE E

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫امور بیمـه‬

Designed by: Daneshmand.ca

A

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

N E S H MA N D

SIAN PER

Publisher & Executive Editor:

‫تعمیرات کامپیوتر‬

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫شیرین صالح‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مری صالح‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫بیمه‬ ‫مهیار واحدی‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫دکتر حمید زمان پور‬

‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫النزدل کباب ‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫هخامنش‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬ ‫‪Urban Gate‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬ ‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬

‫پرسپولیس‬

‫چاتانوگا ‬

‫خلیج فارس‬ ‫زیتون‬

‫کازبـــا‬

‫کریسپی پیتزا‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫پرشیا‬

‫دانیال‬ ‫دیانا‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪778.386.5025‬‬

‫سوزان‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬ ‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫علی هومن‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫نشریات‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫گوناگون‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫بهروز کاهکش‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.889.4349‬‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫وکالت‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫آپادانا‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫حسابداری‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫جواهری‬

‫حسابداری کوروش‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫محمود طاهری‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫آموزشگاه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬ ‫دکتر شادفر ‬

‫یوسف‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫کاوه موظفی‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫علی عاصی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افرا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

49

Daneshmand Magazine

Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

1615 Lonsdale Ave., North Vancouver

Tel: 778.340.1500

North Vancouver ‫شعبه‬

1795 Pendrell st., Downtown Vancouver

Tel: 604.899.0700

Downtown ‫شعبه‬

‫همراه با دلیوری‬

Delivery is available now for North Vancouver, West Vancouver, and Downtown

‫ وست ونکوور و دان تان‬،‫برای نورث ونکوور‬

‫رستوران زیتون در دو شعبه‬

Downtown ‫ و‬North Vancouver

‫در خدمت شماست‬

East Tasty . Eat Persian

‫رستوران زیتون افتخار دارد تا‬ ‫باشد‬

‫حـامی‬

‫تیم فوتبال پیکان ونکوور‬

،‫برای این ورزشکاران هموطن‬ ‫آرزوی موفقیت داریم‬

‫اسپشیالهای روزانه‬

‫‪50‬‬

‫‪Caspian Express‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رستوران کاسپین‬ ‫با چهار شعبه درخدمت شما‬ ‫شعبه سوم کاسپین(کاباره رستوران کاسپین) در‪ 1552‬النزدیل‬ ‫هر جمعه وشنبه‬

‫با موزیک زنده ‪ -‬دی جی و رقص عربی با منیوی متنوع‬ ‫بهترین کیفیت ‪ -‬پایین ترین قیمت ‪ -‬بیشترین حجم غذا‬ ‫بدون ورودیه درخدمت شما عزیزان‬

‫تلفن رزرو و اطالعات ‪7788981325‬‬

‫با تشکر از حمایت هموطنان عزیز‬ ‫وبه تقاضای چند تن ازدوستان قیمتهای ما کمافی السابق به شرح زیر میباشد‬

‫‪Chicken Kabob‬‬ ‫‪$6.00‬‬

‫‪Ground Beef Kabob‬‬ ‫‪$5.00‬‬

‫جوجه کباب با برنج‬

‫چلوکباب کوبیده‬ ‫(با دو سیخ) فقط ‪ 5‬دالر‬

‫فقط ‪6‬‬

‫دالر‬

‫‪#1 -1805 Lonsdale Ave North Van‬‬ ‫‪604-770 -1805‬‬ ‫‪#2 - 1552 Lonsdale Ave North Van‬‬ ‫‪778-898-1325‬‬ ‫‪#3 - 1663 Capilano Road (Grouse Inn) North Van 604-770-1633‬‬ ‫)‪#4 - 2828 East Hastings (one block west of PNE‬‬ ‫‪778-898-1325‬‬ ‫)‪Tom & Jerry’s Restaurant (Everything under $10‬‬

51

Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Paree Zahedi DANESHMAND 7 MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 342 Vol. 7, Friday, May 17 2013

Daneshmand Magazine

52

‫پروین زاهـدی‬

West Coast Broadway

‫مجله دانشـمند‬

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

Tel: 604.725.4533

T:8.5"

CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR

Issue 342, Vol. 7, Friday May 17 2013 Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

www.pareezahedi.com

Email: pzahedi@sutton.com

LED UNRIVALLED . .

kia.ca kia kia.ca kia

EW THE ALL-NEW ERE. 2014S ARE HERE. SALES EVENT

OFFER ENDS MAY 31

ST

T AND ARD FUN WELL-EQUIPPED • 5-YEAR COMPREHENSIVE WARRANTY • STANDARD FUN

% % % ALL ALL ALL PA PAY Y

P A

FINANCING FINANCING FINANCING ONON ON

’ 2012 S 2012 2012’S’S90 90DAYS DAYS Rondo

Forte SX shown

EX

shown

** **

** FOR FOR

EW 20 THE ALL-NEW 201414

Rondo EX shown

90

THE ALL-NEW 2014

VARIES RATE VARIES RATEBY VARIES

BY TRIM

BY TRIMTRIM ON ON SELECT SELECTMODELS MODELS (M/T): 6.2L/100KM HWY (M/T): 5.3L/100KMRATE HWY T:8.5" CITY (M/T): 9.4L/100KM CITY (M/T): 8.0L/100KM

T

201 1

FROM OWN IT FROM AT ¥ ≠ CASH

201 201 11 AT

$ % UNRIV ALLED .% 0% 0% 1 .

9 249 1.9 THE ALL-NEW ++ Sorento EX shown

ON

HWY (M/T): 6.2L/100KM CITY (M/T): 9.4L/100KM

LEASE IT FROM

AT

kia.ca kia

0 49 129 2.99 20 14 ARE HERE. $1 $1,000 $1,000 $20,584 $20,584 $20,584 + PAY 60 $ % 48 48 + 60 169 3.49 %ALL P A Y

$

AVAILABLE ALL-WHEEL DRIVE

% Own

FINANCE FINANCE

PURCHASE CASHCASH PURCHASE PURCHASE

it from OwnOwn it from it from THE NEW 2014 For For 6060months months $23,584 $23,584 $23,584 HWY (A/T): 7.1L/100KM CITY (A/T): 10.4L/100KM Cash Cash Cash Savings Savings Savings -$3,000 -$3,000 -$3,000 APR MONTHLY APR SALES EVENT

THL Y BI-WEEKLY

S

FI

¥

For

APR

Cash CashCash Purchase Purchase Purchase

OWN IT FROM AT Price PricePrice Cash CashBack Back C MONTHS FOR ≠ Cash Cash savings savings vary varyby bymodel model and andtrim trim Cash MONTHS savings

ST ∞ 31 OFFER ENDS MAY

DAYS

WELL-EQUIPPED

•

PAY

5-YEAR COMPREHENSIVE WARRANTY ∞ FINANCING ON DAYS BI-WEEKLY APR

2012’ S

**

RATE

VARIES

BY

•

STANDARD FUN

90 DA YS FOR

TRIM

ON

SELECT

MODELS

201 1 CASH AVAILABLE Forte HEATED STEERING WHEEL

2

2012

N

AVAIL ABLE NAVIGATION SYSTEM Cash Savings

20122012

2012

$20,584

THE ALL-NEW 2014

FINANCE

PURCHASE

Own it from $23,584 -$3,000

SX shown

HWY (M/T): 5.3L/100KM CITY (M/T): 8.0L/100KM

0%

N

2012 2012 201 2 +

Cash Price

For

60

THE , ALL-NEW 2014 $1 000

Purchase

Cash

AVAILABLE NAVIGATION SYSTEM

Rondo EX shown

months

HWY (M/T): 6.2L/100KM CITY (M/T): 9.4L/100KM

Back

AVAILABLE Cash savings vary by model and trim FINANCE FINANCE FINANCE CASH PURCHASE CASH PURCHASE PURCHASE FINANCE FINANCE PURCHASE PURCHASE FINANCE FINANCE HASE CASH PURCHASE CASH PURCHASE PANORAMIC CASH ay m e . amortized O ff rCASH in clu d e s d elive rCASH y, $1,800 down payment.

Offer includes delivery, bi-weekly fornt 60 months, over 84e months

0% 0%

n

it

OWN IT FROM from

For

AT

For

129 2 99

savings

+

≠

CASH

OWN IT FROM

payment. Offer includes

∞

it

0%

from

$18,279 For 36 Months Cash savings vary by -$1,000 KIA MEMBER REWARDS KIA MEMBER REWARDS Cash

SUNROOF

savings Earn

points towards future Earndiscounts. points towards future discounts.

It’s FREE and it’s incredibly It’s FREE rewarding. and it’s incredibly rewarding.

AVAILABLE HEATED STEERING WHEEL

60 months, amortized over 84 months Proud Partner Proud Partner with $500 down payment. Off er includes delivery, destination and fees. Off er based on 2014 Forte L X + AT with a purchase price of $21,602.

WE’VE GOT WE’VE GOT YOU COVERED YOU COVERED

Own

it

it

fro

savings

60

Months

N

Cash

WIN

AVAILABLE NAVIGATION

Cash SYSTEM Back savings vary by

trim

A ONCE-IN-A-LIFETIME A ONCE-IN-A-LIFETIMETRIP TRIP A ONCE-IN-A-LIFE $1,800 down payment. Off er includes delivery, TO UEFA TO UEFA EURO EURO 2012 2012™ ™destination and TO A fees. Off er UEF based on 2014 Rondo L X EUR

Cash purchase AVAILABLE PANORAMIC price SUNROOF

FINANCE

For

$25,279 WIN WIN Cash

saving

MONTHS

0% + $1,000

from

$28,379 -$3,100

± MT ± FACEBOOK.COM/KIACANADA FACEBOOK.COM/KIACANADA

*5-year/100,000 km worry-free *5-year/100,000 worry-free bi-weekly for 60km months, amortized over 84 months with $1,195 down comprehensive warrantycomprehensive warranty

with a purchase price of $23,482.

FACEBOOK.COM/

WIN

payment. Off er includes delivery, destination and fees. er based on A Off ONCE-IN-A-LIFETIME TRIP Exclusively 2014 At TO UEFA EURO 2012 Sorento 2.4L L X AT FWD with a purchase price of $28,482.

NORTH SHORE KAI

W

Keith

Rd

NORTH W W Keith Keith Rd Rd

M

Fell Ave

NORTH NORTH ‫لطفی‬ ‫سعیـد‬ SHORE SHORE

Dr.

Bewicke Ave

‫بابک نـوری‬

Marine

Fell Ave

YOU COVERED

Ma Ma rin rin e De D r. r.

Fell Ave

couver, BC 725 Marine725Drive Marine North DriveVancouver, North Vancouver, BC ‫افتخاری‬ BC ‫ محمد‬:‫با مدیریت‬ comprehensive warranty.

377 • www.nskia.ca 604-983-2378 604-983-2378 • Toll Free• 866-983-2377 Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca • www.nskia.ca

FACEBOOK.COM/KIACANADA±

Fell Ave

*5-year/100,000 km Drive North Vancouver, BC worry-free ree 866-983-2377 • www.nskia.ca WE’VE GOT

™

Bewicke Ave Ave Bewicke

KIA ORENORTH KIA NORTH SHORE SHORE KIA KIA WE’VE GOT YOU COVERED SHORE

m worry-free rranty

FOR

Cash Cash Back Back Cash Cashsavings savings vary varyby bytrim trim ∞ 201 2 Cash Cash Cash DAYS APR purchase purchase purchase CASHprice PURCHASE price price

clusively At Exclusively Exclusively At At TH SHORE KAI NORTH NORTH SHORE SHORE KAI KAI Cash purchase bi-weekly for price

Cash

and fees. Offer based onY PA a purchase price of $28,482.

trim

$ 1 7,279

ED

AT Own

¥

Cash Cash savings savings

Cash savingsCash savings AT delivery, destination ≠

Cash Back Cash Back 2014 Sorento 2.4L LX AT FWD with Cash savings vary Cash by trim savings vary by trim Cash Cash BI-WEEKL Y purchase purchase FINANCE price price

PURCHASE Own

LEASE IT FROM

OwnOwn it from it from

249 19 $1,500 $1,500 $1,000 $1,000 $ 48 $25,279 $17,279 $17,279 60$25,279 3.49% +$25,279 169 Own it from Own it from

HWY (A/T): 7.1L/100KM CITY (A/T): 10.4L/100KM

PAY 60 DAYS

792012

Sorento EX shown

T:11"

0% 0% 0%Ro$28,379 0% 0% $4,500 $4,500 fe e s . payment.

O ff er b as e d o n 2014 ndo $ LX destination and fees. Offer based on 2014 Rondo with $500 down Offer includes delivery, $ % %LX $28,379 279 $18,279 $18,279For 36 Months Cash Savings Cash Savings For 60 Months 60 Months2014 For 36 Months For 36 Months For For60 60 Months Months $28,379 THEForNEW asdestination e p ice of $23, 4 82.

MT with a purchase price of $23,482.. and r fees.

Offer based on 2014 Forte LX + .

Cash savings vary by trim Cash savings Cashvary savings by trim vary by trim + + + -$3,100 -$3,100 -$3,100 000 -$1,000 -$1,000 APR BI-WEEKLY MONTHLY APR bi-weekly for 60 months, amortized over 84 months with $1,195 down AT with a purchase price of $21,602.

AVAILABLE ALL-WHEEL DRIVE

SHORE KIA

‫مهندس علی افشاری‬

e conditions apply. Retailer order/trade may be necessary. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicle images shown may include optional accessories and upgrades. All offers exclude licensing, registration, insurance, applicable taxes, down payment and PPSA. Other dealer charges may be required at the time of proved credit (OAC). Terms vary by model and trim. Financing example based on 2012 Kia Optima (OP742C) with a selling price of $25,772 financed at 0% APR for 36 months. Monthly payments equal $716 with a down payment/equivalent trade of $0. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $25,772. Delivery and destination fees ($1,455), AMVIC extra. “Don’t Pay for 90 Days” Cash purchase price for 2012 Forte Sedan TECH+ (FO74PC) is $18,922 and includes a cash savings of $1,250 based on an MSRP of $20,172. Delivery and destination fee of $1,455, AMVIC fee and Tire recycling fee of $22 (where applicable) are included. A/C tax of $100 (where applicable). ψon select models (90-day payment terest will accrue during the first 60 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract. ‡Loan savings for 2012 Kia Sorento LX AT (SR75BC) is $1,000 and is available on purchase financing only on approved credit (OAC). Loan savings varies by d April 2, 2012 receive a Samsung Galaxy Tablet 10.1 (WiFi 32 GB; approx. retail value $499.99); this offer does not apply to purchases/leases of vehicle models, including the Forte, Forte5 and Forte Koup, that are not associated with the Tech+ package. The Samsung tablet has no cash value and may not be refunded or substituted. Samsung tablets will . All Rights Reserved. Samsung is a registered trademark of Samsung Electronics Co., Ltd. Used with permission. Galaxy Tab 10.1 is a trade-mark of Samsung Electronics Co., Ltd., used in Canada under license. ^2012 Kia Sorento/2012 Kia Forte awarded the Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety. Visit www.iihs.org for full details.

Complete contest details available at www.facebook.com/kiacanada. Grand Prize available consists of a pair of tickets to a semi-final game match in Warsaw, Poland. Prize includes executive class airfare for two (2) people, three night accommodations (double occupancy) at a 4-star hotel, and spending money. The approximate retail value of the Grand nada publication EnerGuide Fuel Consumption Guide. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. All information is believed to be accurate, based on information available at the time of printing. Information sourced from independent third-party research. KIA is a trademark of Kia Motors Corporation.

*5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty.

604.720.0781

KIA KIA

604.781.7478

604.773.7492

subject to change without notice. See τOffer(s) dealer available on all new 2011/2012 for models through complete participating τOffer(s) available dealersontoallqualifi new 2011/2012 ed customers models details. who through take participating delivery by dealers April 2,to2012. qualifiVehicle Dealers ed customers may who sell take for less. delivery Some

by April conditions images 2, 2012.apply.

DealersRetailer may sellorder/trade for less. Some may conditions shown be necessary. apply. Retailer Offersorder/trade are subject maymay tobechange necessary. without Offersnotice. are include subject See to dealer change forwithout complete notice. details.

See dealer Vehicle optional for complete images shown details. Vehicle may include imagesoptional shownaccessories may accessories include optional and upgrades. accessoriesAll andoffers upgrades. exclude All offers licensing, excluderegistration, and licensing, registration, insurance, upgrades. insurance, applicable applicable taxes,taxes, downdown payment payment andand PPSA. PPSA. Other Other All dealer dealer charges charges offers may maybebe required required at the at time the time ofexclude of licensing, registration, insurance, appl e based on 2012 Kia Optima (OP742C) purchase. with Other lease and financing a options selling also available. Certain purchase. restrictions Other lease price may and apply. financing **0% options purchase also of available. financing Certain $25,772 is available restrictions onmay all 2011 apply. **0% and 2012 purchase Kia fimodels nancing fion isnanced available approved on credit all 2011 (OAC). and 2012 Terms Kiavary models by at on model approved and0% credit trim. Financing (OAC). Termsexample APR vary by model basedand on trim.

2012Financing for Kia Optima example (OP742C) 36 based on with 2012 a selling Kia months.

Optima price (OP742C) of $25,772 with afiselling nanced price at 0% of $25,772 APR Monthly forfinanced 36 months. at 0% Monthly APR for 36payments months. Monthly equal payments $716 payments withequal a down $716payment/equivalent with a down payment/equivalent trade ofequal $0. trade Cost of $0. of borrowing Cost of borrowing is $0 $716 for is $0a for total a total obligation obligation of of $25,772. $25,772. with Delivery Delivery and anddestination destination afees fees down ($1,455), ($1,455), AMVIC AMVIC payment/equivalent trade of $0. Cost of bor dan TECH+ (FO74PC) is $18,922 andfee includes and Tire recycling fee of $22 (where applicable) a are cash included. fee and A/CTire taxrecycling of $100 savings fee(where of $22 applicable), (where applicable) dealer areadministration included. of A/C taxfees of $100 of$1,250 up(where to $699 applicable), and registration dealer administration fees arebased extra. fees of“Don’t up to $699 Pay for and90 registration Days” on Cash fees purchase are extra. “Don’t an price Pay for for 2012 90MSRP Days” Forte Cash Sedan purchase TECH+price (FO74PC) for 2012 of is Forte $18,922 Sedanand $20,172.

TECH+ includes (FO74PC) a cash is $18,922 savings and ofincludes $1,250abased cash savings Delivery on an of MSRP $1,250 of based $20,172. on anDelivery MSRP ofand $20,172. destination and Deliveryfee andofdestination $1,455, destination AMVIC fee of $1,455, fee and AMVIC Tire fee recycling and Tirefee recycling of $22fee(where of $22 applicable) (where fee applicable) are included. are included. of A/C A/C tax tax of$1,455, $100 of $100 (where (whereapplicable). applicable). ψon ψonselect select models AMVIC models (90-day (90-day payment payment fee and Tire recycling fee of $22 (where ap er this period, interest starts to accrue deferral) and applies to purchase fithe nancing offers onpurchaser select 2011 deferral) and 2012 applies models to purchase on approved financing credit offers will (OAC) on select (2011/2012 2011 andrepay Sportage/Sorento/Sedona/Borrego 2012 models on approved creditthe (OAC) excluded).

(2011/2012 No Sportage/Sorento/Sedona/Borrego principal interest will accrue during the excluded). first 60Nodays interest interest of the willfiaccrue nanceduring contract. the fiAfter rst 60this daysperiod, ofmonthly the fiinterest nance contract. starts After to accrue this period, and the interest purchaser over starts towill accrue repay andthe the principal purchaser the interest will repaymonthly the term principal overinterest the term monthly of the of over contract. the termthe ‡Loan of the contract. savings ‡Loan forcontract.

2012 savings Kia for Sorento 2012 Kia LX Sorento AT (SR75BC) LX AT (SR75BC) is $1,000is and $1,000 ‡Loan is available and is available on purchase on purchase financing fisavings nancing only onlyononapproved approved credit credit(OAC).

(OAC).

Loan Loan for savings savings varies varies by2012 by Kia Sorento LX AT (SR75BC) is $1,000 an pprox. retail value $499.99); this offermodel does and trim. ≠Customers not who purchase or lease apply a new, in-stock, model andeligible trim. ≠Customers to 2011/2012 who purchases/leases Kia purchase Forte Tech+, or leaseForte5 a new,Tech+ in-stock,oreligible Forte Koup 2011/2012 Tech+ Kiabetween Forte Tech+, March Forte5 1, 2012 Tech+ and or Forte April of Koup 2, 2012 Tech+receive between vehicle aMarch Samsung 1, 2012 Galaxy and April Tablet 2, 2012 10.1models, receive (WiFi 32 a Samsung GB; approx.

Galaxyretail Tabletvalue 10.1 $499.99); (WiFi 32 including GB;this approx. offerretail doesvalue not $499.99); apply to purchases/leases this offer does not the apply of vehicle to purchases/leases models, Forte, including of vehicle themodels, Forte, including Forte5 Forte5 and the Forte Forte, Forte5 Koup, and thatForte are not Koup, associated and that are notwith associated the Tech+ Forte with the package.

Tech+ package.

The Samsung The Samsung Koup, tablet tablet has no hascash no cash value value and that and may maynot notbeberefunded refunded are or orsubstituted. substituted.

Samsung Samsung not tablets tablets will will associated with the Tech+ package. The Sams g Electronics Co., Ltd. Used with permission. be shipped to customers within approximately Galaxy 6 weeks of delivery be shipped of their T to customers vehicle. ab While within approximately supplies 10.1 last.6Some weeksconditions of delivery is ofapply. theira vehicle. ©2012While trade-mark Samsung supplies Electronics last. Some conditions Canada, Inc. apply.

All©2012 RightsSamsung Reserved.

Electronics of Samsung Canada, is Samsung a registered Inc. All Rights trademark Reserved.ofSamsung Samsung is aElectronics registered trademark Electronics Co., Ltd.ofUsed Samsung with Electronics permission.

Co.,Galaxy Ltd. Used Tabwith 10.1permission. is a trade-mark Co., Galaxy Tab of Samsung 10.1 is aLtd., trade-mark Electronics of Samsung Co., Ltd.,Electronics used used in Canada Co., Ltd.,under used inlicense.

Canada in ^2012 under license.

Canada Kia Sorento/2012 ^2012 Kia Sorento/2012 Kia Forte awarded Kia Forte awarded the under Top the Safety Top Safety Pick by Pick thebyInsurance the license.

Insurance Institute Institute forforHighway Highway Safety.

Safety. Visit Visitwww.iihs.org ^2012 www.iihs.org for full for details. full details.

Kia Sorento/2012 Kia Forte awarded the Top a. Grand Prize available consists of a pair ±Highway/city fuel consumption of tickets of these vehicles may vary. These ±Highway/city to estimates fuel are consumption a basedsemi-fi onofthe these Government vehicles mayofvary.

CanadaæThe These estimates nal EURO are2012 basedcontest game on the Government closes on April of CanadaæThe 8, 2012. match Complete EURO 2012contest contest details closes on available Aprilin 8, 2012. at www.facebook.com/kiacanada.

Complete Warsaw, contest details available Grand at www.facebook.com/kiacanada.

Prize available Poland. consists of Grand a pair Prize of available tickets to consists aPrize semi-fi of anal pairgame of tickets match to a in semi-fi includes Warsaw, nal game Poland. matchPrize in Warsaw, includes Poland. executive Prize executive includes class airfare executive forclass two airfare (2) people, for twothree (2) people, night accommodations three class night accommodations (double (double occupancy) airfare occupancy) at a 4-star at a 4-star hotel, hotel, andand spending spending for money. money.The The two approximate approximateretail retail value (2) value of the of Grand the Grand people, three night accommodations (double o ∞ mation on our 5-year warranty coverage, Prize is $14,250 (estimated visit at time of preparing kia.ca rules and regulations).

Prize is $14,250 No or purchase (estimatedcall necessary. at time of preparing ’s approved rules us and criteria regulations). and at testing No purchase methods.

1-877-542-2886. necessary.

Refer to’sthe approved Government criteria and of Canada testing methods. publication ReferEnerGuide to the Government Fuel Consumption of Canada publication Guide.

All For EnerGuide moreinformation information Fuel Consumption on our Guide.

5-year For warranty more information coverage, on our visit 5-year kia.ca warranty is or callcoverage, usbelieved at 1-877-542-2886. visit kia.ca or call us Allatinformation 1-877-542-2886. is believed to All information to be accurate, be is believedbased to beaccurate, accurate, on information based on available information at the available time at of the printing. timebased ofInformation printing. Information sourcedsourced from independent from on independent third-party third-party information research. research.KIA KIA isis a trademark trademarkofofKiaKia Motors Motors Corporation.

Corporation. available at the time of printing. Information so ≠

Offer(s) available on select new 2014 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by May 31, 2013. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. All offers are subject to change without notice. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All pricing

includes delivery fees upparticipating to $1,665, other fees and certained levies (including levies) and $100 A/C charge applicable) excludes licensing, taxes variable dealerAll administration fees (up $699).without Other dealer charges mayshown be required at the time of purchase.

Other and lease and financing options also available. y optional accessories upgrades available at extra cost.

All pricing Offer(s)include available on select newand 2014destination models through dealers to qualifi customers whotiretake delivery

by May 31, 2013.(where Dealers mayand selland or lease for less.

Someregistration, conditionsinsurance, apply. Seeother dealer forand complete details. offers are subject totochange notice.

Vehicles may include optional accessories upgrades available at extra cost. All pricing “Don’t Pay For 60 Days” offer is a 60-day payment deferral and applies to purchase financing offers on all 2014 models. No interest will accrue during the first 30 days of the finance contract. After this period interest starts to accrue and the purchaser will repay principal and interest monthly over the term of the contract. See your Kia dealer for full details. Offer ends May 2013. Some conditions apply and on approved credit. Bi-weekly finance payment O.A.C. for new 2014 Sorento 2.4L LX AT FWD (SR75BE)/2014 Forte Sedan LX+ AT (FO743E) based on a selling price of $28,482/$21,602 is $169/$129 with an APR of 3.49%/2.99% for 60 months, amortized over an 84-month period. Estimated remaining principal balance of $8,487/$6,486 plus ired at time of Other lease and fi nancing also includes delivery31, and destinationthe fees up to $1,665, other fees and certain levies (includingpurchase. tire levies) and $100 A/C charge (where applicable) and excludes licensing, registration, insurance, other taxes and variable dealer administration fees (up to $699). Other dealeroptions charges may be required at the time of purchase. Other leaseavailable. and financing options also available. applicable taxes due at end of 60-month period. Retailer may sell for less. See dealer for full details. Lease offer available on approved credit on new 2014 Rondo LX MT (RN551E) is based on monthly payments of $249 for 48 months at 1.9% APR with a $1,800 down payment/equivalent trade, security deposit and first monthly payment due at lease inception. Excludes $350 ∞ lease administration fee due at time of delivery. Total lease obligation is $13,739 with the option to purchase at the end of the term for $9,743. Lease has 16,000 km/year allowance and $0.12/km for excess kilometres (other packages available). Licence, insurance and applicable taxes are extra. Retailer may lease for less. See dealer for full details. Model shown Manufacturer over term of See Kia for full details.

Off ends “Don’t Pay ForSuggested 60the Days” off er isPrice a 60-day payment and applies tothe purchase nancingcontract. offersRondo on allEX2014 interest will accrue during the firstyour 30 days and of the finance contract.

After thisdealer period interest starts to ($100, accruewhere and the purchaserLicence, will repay principal and interest over termlevies of the contract.er Seelevies), your Kia dealerdealer for full details. OffMay erfees ends May Retail for 2014 Sorento deferral EX V6 AWD (SR75HE)/2014 Forte SX fi (FO748E)/2014 LUX models.

(RN756E)No is $34,195/$26,195/$32,195 and includes delivery destination fees of $1,665/$1,485/$1,665, and A/C charge applicable). insurance, applicable taxes,monthly other fees andthe certain (including tire variable administration (up to $699) and registration fees are extra.≠Retailer may sell for less. Available at participating dealers. See dealer for full details. Highway/city fuel consumption is based on the 2014 Sorento LX 2.4L GDI 4-cyl (A/T)/2014 Forte 1.8L MPI 4-cyl (M/T)/2014 Rondo 2.0L GDI 4-cyl (M/T). These updated estimates are based on the Government of Canada’s approved criteria and 31, 2013. Some conditions apply and credit.

84-month period. finance payment Estimated O.A.C. new 2014 Sorento LXon ATdriving FWD (SR75BE)/2014 remaining Forte Sedan LX+ AT (FO743E) based on a selling principal price to of be $28,482/$21,602 $169/$129 withFor anbalance APR of 3.49%/2.99% for5-year 60 months, amortized of over ankia.ca 84-month period.

Estimated /$6,486 remaining principalofbalance of Corporation. $8,487/$6,486 plus plus testing methods.

Referon toapproved the EnerGuide FuelBi-weekly Consumption Guide.

Your actual fuelfor consumption will vary2.4L based habits and other factors.

Information in this advertisement is believed accurate at theis time of printing. more information on our warranty coverage, visit$8,487 or call us at 1-877-542-2886.

Kia is a trademark Kia Motors ¥ applicable taxes dueK200_PALR_MAY_AP_W2.indd at enddeposit of 60-month period. Retailer may selland for less.1See dealer forfi full details. curity rst due inception. $350 Lease offmonthly er available on approved credit on new 2014payment Rondo LX MT (RN551E) is based on monthly payments of $249 for 48at months atlease 1.9% APR with a $1,800 down payment/equivalent trade, security deposit and Excludes first monthly payment 13-05-13 due at lease inception.

Excludes $350 1:59 PM tailer may lease for less. dealer for full details. lease administration fee due at time of delivery. Total lease obligation is $13,739 with the option to purchase at the endSee of the term for $9,743.

Lease has 16,000 km/year allowance and $0.12/km for excess kilometres (other packages available). Δ Licence, insurance and applicable taxesshown are extra. Retailer may lease for less.

See dealer for full details. ΔModel shown Manufacturer Model Manufacturer ees and certain (including levies), variable dealer fees Suggested Retail Price for 2014 Sorento EX V6 AWD (SR75HE)/2014 Fortelevies SX (FO748E)/2014 Rondo EX LUX (RN756E) is $34,195/$26,195/$32,195 and includestire delivery and destination fees of $1,665/$1,485/$1,665, and A/C charge ($100, where applicable). Licence, insurance, applicable taxes,administration other fees and certain levies (including tire levies), variable dealer administration fees (up to $699) andestimates registration Available at participating dealers. See dealer foron full details. the ted are based Government of Canada’s and Highway/city fuel consumption is based on the 2014 Sorento LX 2.4L GDI 4-cyl (A/T)/2014 Forte 1.8L MPI 4-cyl (M/T)/2014 Rondo 2.0L GDI 4-cyl approved (M/T). These updated estimates are based on thecriteria Government of Canada’s approved criteria and 3 fees are extra. Retailer may sell for less. ¥

Δ

