Daneshmand 343

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 343‬سال هفتـم‬ ‫جمعه ‪ 3‬خرداد ‪1392‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Friday, May 24 2013Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬ ‫‪Issue 343, Vol. 7‬‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫اسپشیال ویژه ماه ‪:June‬‬

‫‪ % 15‬تخفیف‬ ‫برای جدیدترین روش‬

‫لیفتینگ صورت و گردن (جایگزین جراحی)‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع به قیمت بازار ایران‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما ‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫مشاور فارسـی زبان شما‬

‫ارائه کلیه خدمات حسابداری‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫مهـدی نبی زاده‬

‫‪Choi & Company Accounting‬‬

‫‪Kay Choi, CGA 604-537-9449‬‬ ‫‪Pany Sohrabi‬‬ ‫‪604-671-6665‬‬ ‫‪1300-1500 West Georgia, Vancouver, B.C.‬‬

‫‪INSURANCE‬‬ ‫ارائه کننده بیمـه‬

‫برای سوپر ویزای والدین‬

‫‪WITH SUPER BENEFITS PLAN IN INDUSTRY‬‬

‫‪LIFE INSURANCE‬‬ ‫مسافرت•‬ ‫بیمه‪DISABILITY‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫‪• CRITICAL‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫ویزیتور‬ ‫بیمه‬ ‫خاص‬ ‫‪ILLNESS‬بیماریهای‬ ‫‪ • TRAVEL‬بیمه‬ ‫افتادگی‬ ‫‪• VISITOR‬بیمه ازکار‬ ‫عمــر‬ ‫بیمه‬

‫‪ 100‬درصد‬

‫پول شما بازگردانده خواهد شد‬

‫اگر به هر دلیلی ویزا صادر نشود‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Accounting, Bookkeeping, Payroll, Tax‬‬ ‫‪& Advisory Services www.ChoiCGA.com‬‬

‫‪SUPER VISA‬‬

‫‪#301-8128-128TH ST., SURREY, BC‬‬ ‫‪WWW.PUNJABINSURANCE.CA‬‬

‫کامران تفکری‬

‫با نازلترین قیمت‬ ‫‪Ensuring Your Life...Ensuring Your Trust‬‬

‫‪Sandeep Ahuja CHS‬‬

‫‪778-800-1235‬‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪Travel‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستـو‬

‫‪Parastoo‬‬

‫مهری علمدار و‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین فروشنده بلیط های هواپیمایی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت‬

‫اسپشیال برای تهران‪ ،‬شیراز و مشهد‬

‫‪ 800‬دالر‬

‫‪Tax+‬‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬ ‫‪778-317-5551‬‬ ‫‪778-322-7417‬‬ ‫‪2957 - 108 , Glen Dr, Coquitlam‬‬ ‫‪Lic.# 37601‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013

2

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Citizenship, Immigration & Multiculturalism

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Speak with our adviser today. Contact Cairrie Williamson at cwilliamson@ashtoncollege.com.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

             

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫ سال سابقه‬45 ‫با بیش از‬

‫ تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬،‫شستشو‬

‫ هندی و پاکستانی‬،‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬

‫ قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬4000 ‫با موجودی بیش از‬ Tel: 604.986.8514

1165 West 15th st., North Vancouver, BC

WWW.SHENASICARPET.COM

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫و شمع‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫فـال قهوه‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫تجاری‬ ‫وامبانک‬ ‫مسکونی‪،‬پنجاه‬ ‫وام و حمایت بیش از‬ ‫با دسترسی‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪ Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫امیـر یوسفی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013

4

1615 Lonsdale Ave., North Vancouver

Tel: 778.340.1500

North Vancouver ‫شعبه‬

1795 Pendrell st., Downtown Vancouver

Tel: 604.899.0700

Downtown ‫شعبه‬

‫همراه با دلیوری‬

Delivery is available now for North Vancouver, West Vancouver, and Downtown

‫ وست ونکوور و دان تان‬،‫برای نورث ونکوور‬

‫رستوران زیتون در دو شعبه‬

Downtown ‫ و‬North Vancouver

‫در خدمت شماست‬

East Tasty . Eat Persian

‫رستوران زیتون افتخار دارد تا‬ ‫باشد‬

‫حـامی‬

‫تیم فوتبال پیکان ونکوور‬

،‫برای این ورزشکاران هموطن‬ ‫آرزوی موفقیت داریم‬

‫اسپشیالهای روزانه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک‬

‫‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬ ‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫کلیه بیمه‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمام‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پشتیبانی آنالین و بازاریابی اینترنتی‬

‫اگر تعریف بازاریابی اینترنتی را جذب و حفظ مشتری از طریق اینترنت فرض کنیم پشتیبانی آنالین در‬ ‫قسمت حفظ مشتری آن جای می گیرد‪ .‬در این مطلب با مبحث پشتیبانی آنالین و نقش آن در بازاریابی‬ ‫اینترنتی بیشتر آشنا می شوید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬

‫همان طور که در نمودار باال مشخص است در سه ماهه چهارم سال ‪ 2012‬به ‪ %55‬سواالت ارسال شده در‬ ‫فیس بوک در حدود مدت زمان ‪ 13.7‬ساعت پاسخ داده شده است‪ .‬پشتیبانی آنالین و شبکه های اجتماعی!‬ ‫شاید کسی روزی فکر نمی کرد که کاربردهای شبکه های اجتماعی این قدر گسترده شود‪.‬‬

‫بازاریابی اینترنتی به کلیه فرایندهای یافتن و نگه داشتن مشتری از طریق اینترنت گفته می شود‪ .‬از ایجاد‬ ‫زیر ساخت های الزم گرفته تا تمامی خدمات دیگر جزو این مبحث می باشد‪.‬‬ ‫برندهای بزرگ امروزه از اینترنت به عنوان وسیله ای برای ارتباط با مشتریان خود استفاده می کنند‪.‬‬ ‫ایمیل ‪ ،‬چت آنالین ‪ ،‬سایت های تلفن اینترنتی و اخیرا شبکه های اجتماعی در این مورد به وفور استفاده‬ ‫می شوند و هدف همه آن ها جلب رضایت مشتریان است‪.‬‬ ‫اما یک نمونه از پشتیبانی آنالین در سایت های خارجی در این مطلب برای شما قرار داده می شود‪.‬‬ ‫پس از ارسال درخواست در کمتر از ‪ 12‬ساعت به سوالم پاسخ داده شد‪ .‬همچنین در بررسی که صورت‬ ‫گرفته برندها در حال کار بر روی کم کردن زمان پاسخ دهی به کاربران هستند‪.‬‬

‫نکات بازاریابی‬ ‫وب سایت ها باید از روش های خالقانه استفاده کنند و با مشتریان خود ارتباط داشته باشند‪.‬‬ ‫به ایمیل ها در کمترین زمان ممکن پاسخ دهند و از افرادی با روابط عمومی باال در ارتباط با‬ ‫مشتریان استفاده کنند تا امکان رضایت هر چه بیشتر مشتریان فراهم شود‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‬ ‫پس از دریافت کارت بهداشتی (‪)Care Card‬‬ ‫برای دریافت فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪BC‬‬ ‫و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬ ‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬ ‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬ ‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬ ‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت‬

‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬برای دریافت فرم‬

‫رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬

‫عضو برنامه درمان اعتیـاد ‪BC‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اما این پمپ جدید خون بیشتر را به شکل مداومتر‬ ‫در بدن جریان می‌دهد‪.‬‬

‫دستگاه جدید ماساژ قلبی‬ ‫مرده‌ای را زنده کرد‬

‫دانشمندان موفق به شبیه‌سازی‬ ‫سلول‌های بنیادی انسان شدند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Science‬‬

‫(مرحله‌ای از مراحل جنینی) می‌توان به سلول‌های‬ ‫بنیادی جنینی دست یافت‪ .‬این دانشمندان جزئیات‬ ‫تحقیق خود را در نشریه "‪ "Cell‬منتشر کرده‌اند‪.‬‬

‫به کرامت انسانی بیش از آزادی پژوهش و حصول‬ ‫اطمینان از توانایی رقابت در این عرصه اهمیت‬ ‫دارد‪».‬‬

‫به نوشته دکتر میتالیپوف سلول‌های بنیادی تولید‬ ‫شده قابلیت جایگزینی به جای سلول‌های کبدی‪،‬‬ ‫عصبی و قلبی را دارا هستند‪ .‬او اضافه کرده است‬ ‫که خطر پس زدن این سلول‌ها از سوی بدن بیماران‬ ‫بسیار اندک است‪.‬‬

‫بر اساس قوانین آلمان شبیه‌سازی سلول‌های‬ ‫بنیادین جنینی ممنوع است و از این رو آزمایش‌های‬ ‫دانشمندان آمریکایی در آلمان قابل اجرا نیست‪.‬‬

‫"شبیه سازی انسان‪ ،‬بی‌احترامی به کرامت‬ ‫انسانی"‬

‫مردی که برای ‪ 40‬دقیقه از لحاظ پزشکی مرده‬ ‫اعالم شده بود‪ ،‬با استفاده از یک دستگاه انقالبی‬ ‫که عملیات نجات‌بخش ماساژ قفسه سینه را انجام‬ ‫می‌دهد‪ ،‬به زندگی بازگشت‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬کالین فیلدر ‪ 39‬ساله از‬ ‫ویکتوریای استرالیا ژوئن سال گذشته پس از حمله‬ ‫قلبی در بیمارستان آلفرد مرده اعالم شده بود؛ اما‬ ‫پزشکان با کمک دستگاه پشتیبانی قلب ‪AutoPulse‬‬ ‫دوباره او را به زندگی بازگرداندند‪.‬‬ ‫دستگاه ‪ AutoPulse‬که ساخت شرکت ‪Zoll‬‬ ‫است‪ ،‬یک پمپ قابل حمل قلب و ریه بوده که با‬ ‫باتری کار می‌کند و جریان اکسیژن و خون را در‬ ‫اندام حیاتی پابرجا نگه می‌دارد‪.‬‬

‫گروهی از دانشمندان آمریکایی از تولید سلول‌های‬ ‫بنیادی انسان خبر دادند‪ .‬آنها این دستاورد را گامی‬ ‫رو به جلو در درمان شماری از بیماری‌های العالج‬ ‫توصیف کرده‌اند‪ .‬بحث بر سر اخالقی بودن این اقدام‬ ‫باال گرفته است‪.‬‬ ‫پژوهشگران دانشگاه اورگــان در آمریکا روز‬ ‫چهارشنبه (‪ ۱۵‬مه‪ ۲۵/‬اردیبهشت) اعالم کردند‬ ‫که برای نخستین بار از طریق فن‌آوری شبیه‌سازی‬ ‫موفق به تولید سلول‌های بنیادی جنینی انسان‬ ‫شده‌اند‪ .‬به گفته این پژوهشگران در این فرایند‬ ‫روشی به کار گرفته شده که پیشتر در تولید دالی‪،‬‬ ‫نخستین گوسفند شبیه‌سازی شده‪ ،‬مورد استفاده‬ ‫قرار گرفته بود‪.‬‬

‫سر‪ ،‬شانه‌ها و کمر بیمار بر روی یک تخته نگه‬ ‫داشته شده و یک نوار که ماساژ قلبی را انجام‬ ‫می‌دهد‪ ،‬روی کل قفسه سینه فرد بسته می‌شود‪.‬‬

‫از لحاظ عملی سلول‌های جدید می‌توانند به هر‬ ‫نوعی از سلول‌های بدن تبدیل شوند و به این ترتیب‬ ‫جایگزین سلول‌های آسیب‌دیده یا بیمار شوند‪.‬‬

‫هنگامی که بیمار در این وضعیت قرار گرفته و‬ ‫دکمه آغاز زده می‌شود‪ ،‬این نوار دور سینه فرد تنگتر‬ ‫شده و کل قفسه سینه را منقبض می‌کند و به شکل‬ ‫منظم با سرعت ‪ 80‬ماساژ در دقیقه به پمپاژ قلب‬ ‫می‌پردازد‪.‬‬

‫این گروه از دانشمندان آمریکایی به سرپرستی‬ ‫دکتر شکرات میتالیپوف‪ ،‬این موفقیت را گامی به‬ ‫سمت بهبود بیماری‌هایی نظیر پارکینسون‪ ،‬ام اس‪،‬‬ ‫بیماری‌های قلبی و آسیب نخاعی توصیف کرده‌اند‪.‬‬

‫در ماساژهای دستی قلب‪ ،‬حتی اگر به درستی‬ ‫انجام شوند‪ ،‬تنها ‪ 10‬تا ‪ 20‬درصد از جریان عادی‬ ‫خون به قلب و ‪ 30‬تا ‪ 40‬درصد به مغز بازمی‌گردد‪.‬‬

‫در این روش آنها با گرفتن هسته سلول‌های‬ ‫پوست‪ ،‬آن را در تخمکی که پیش‌تر کلیه مواد‬ ‫ژنتیکی از آن خارج شده‪ ،‬کاشتند‪ .‬پس از رشد و‬ ‫نمو سلول‌های الحاقی و تشکیل بالستوسیست‬

‫افسانه ثابت‬ ‫هر قدمی که در راه بهبود سالمتی روحی و خانوادگی‬ ‫خود بردارید‪ ،‬قدمی است مثبت و ارزشمند‪ .‬افسانه ثابت‬ ‫دارای فوق لیسانس مشاورۀ روانشناسی از دانشگاه ‪.B.C‬‬ ‫و عضو انجمن روانشناسان بالینی استان می باشد و‬ ‫افتخار دارد که تجربۀ ‪ 25‬سالۀ خود را در زمینه های زیر‬ ‫در اختیار شما بگذارد‪:‬‬

‫* اعتیاد‬ ‫* افسردگی‬ ‫* اختالفات زناشوئی‬ ‫* اضطراب‬ ‫* خودکم بینی * اختالفات خانوادگی ‪Tel: 604.738.2672‬‬ ‫* خودآزاری‬ ‫* آسیب های روانی ‪Web: www.olyacounselling.com‬‬ ‫‪Email: afsaneh@olyacounselling.com‬‬

‫خبر این دستاورد علمی بار دیگر به بحث‌ها در‬ ‫مورد اخالقی بودن موضوع شبیه‌سازی انسان را‬ ‫دامن زده است‪ .‬پژوهشگران دانشگاه اورگان تأکید‬ ‫کرده‌اند که روش جدید برای شبیه‌سازی انسان‬ ‫مناسب نیست و گفته‌اند که هر چند در سال‌های‬ ‫اخیر تالش‌های زیادی در این زمینه صورت گرفته‬ ‫اما دانشمندان حتی در شبیه‌سازی یک میمون نیز‬ ‫موفق نبوده‌اند‪.‬‬

‫رئیس کمیته مرکزی کاتولیک‌های آلمان نیز این‬ ‫دستاور نوین پزشکی را نشانی بر امکان شبیه‌سازی‬ ‫انسان در آینده دانسته و خواستار ممنوعیت‬ ‫شبیه‌سازی باروری در جهان شده است‪.‬‬

‫دالی‌‪ ،‬نخستین گوسفند شبیه‌سازی شده در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۳‬درگذشت‪ .‬او تنها ‪ ۶‬سال عمر کرد‪.‬‬

‫آلبرت روپرشت و ینس اسپان‪ ،‬سخنگویان‬ ‫فراکسیون مشترک احزاب دمکرات مسیحی و‬ ‫سوسیال مسیحی آلمان‪ ،‬در بیانیه‌ای با تأکید بر‬ ‫"شأن و کرامت انسان" نوشته‌اند‪« :‬برای ما احترام‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫تکنولوژی و اینترنت ‬ ‫‪8‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫‪9‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪12‬‬ ‫گیاهان دارویی و سردرد ‬ ‫‪13‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫نکاتی دربارۀ تزریق (بوتاکس) ‪14 Botox‬‬ ‫‪17‬‬ ‫روش های نوین باروری ‬ ‫‪18‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪19‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪20‬‬ ‫علوم انفورماتیک ‬ ‫‪29‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪31‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪32‬‬ ‫جادوگران سرزمین رویا ‬ ‫‪33‬‬ ‫دانستنیهای بازار امالک‬ ‫‪34‬‬ ‫داستان " کیمیا خاتون" ‬ ‫‪35‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪36‬‬ ‫طب ُکل نگر ‬ ‫‪38‬‬ ‫هنر م ّلی در کانادا ‬ ‫‪39‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪40‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪42‬‬ ‫تازه های کامپیوتر ‬ ‫‪44‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪46‬‬ ‫از سرزمین من ‬ ‫‪47‬‬ ‫مشاور خانواده ‬ ‫اشتباهاتی که خوشبختی را می کشند! ‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی‬ ‫‪ ۲۵‬جوان برتر علم و فناوری‬ ‫معرفی شدند‬

‫جوانان برتر بخش علم و فناوری جشنواره حضرت‬ ‫علی‌اکبر(ع) با حضور محمد عباسی وزیر ورزش و‬ ‫جوانان و جمعی از مسئولین معرفی شدند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فارس‪ ،‬طی مراسمی که در‬ ‫دانشگاه الزهرا (س) و با حضور محمد عباسی وزیر‬ ‫ورزش و جوانان ‪،‬غالمرضا خواجه سروری معاون‬ ‫فرهنگی و هنری وزارت علوم تحقیقات و فناوری ‪،‬‬ ‫سید مهدی حسینی معاون علمی پژوهشی معاونت‬ ‫علمی و فناوری ریاست جمهوری برگزار شد‪،‬جوانان‬ ‫برتر علم و فناوری جشنواره ملی حضرت علی‬ ‫اکبر(ع) تقدیر شدند‪.‬‬ ‫در حوزه فنی مهندسی بهنام محمدی ایواتلو‬ ‫‪،‬سیدباباک ابراهیمی‪ ،‬حامد تقوایی‪ ،‬محمدمیران‬ ‫بیگی‪ ،‬مرتضی اخوت به عنوان جوانان برتر انتخاب‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫درحـــوزه علوم انسانی از حسین کــاویــار‪،‬‬ ‫رستگارحسینی‪ ،‬نجمه حسینیان فر‪ ،‬محمودعیوضلو‪،‬‬ ‫فرشته رضایی‪ ،‬امیرشمس تقدیر شدند‪.‬‬ ‫حنیف کازرونی‪ ،‬درحوزه کشاورزی آینازخدانظری‪،‬‬ ‫شاهین گوانجی‪ ،‬شفیق شفیعی‪ ،‬زهرا ایزدی‪،‬کاوه‬ ‫رحمانی‪،‬گلفام موسوی‪ ،‬فاطمه صدیقیان‪ ،‬محمدعلی‬ ‫امینی مشهدی‪ ،‬درحوزه پزشکی سیما اسماعیلی‬ ‫شهمیرزادی‪ ،‬سید حسن ابوالحسنی‪ ،‬کمال قلی پور‬ ‫درحوزه علوم پایه منتخب و تقدیر شدند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫چارلز داروین در سال ‪ 1859‬با نظریه انتخاب‬ ‫طبیعی‌اش کشف بزرگی انجام داد‪ .‬به گفته لیویو‬ ‫وی یک نابغه شگفت‌انگیز بود و ایده تکامل بر‬ ‫اساس انتخاب طبیعی‌اش و اینکه چگونه توانسته‬ ‫به چنین مفهوم فراگیری دست بیابد متحیر کننده‬ ‫است‪ .‬به عالوه داروین دانش ریاضی نداشته و نظریه‬ ‫اش کامال غیر ریاضی بوده‌است‪ .‬این کشف جایی‬ ‫شگفت‌انگیز‌تر می‌شود که بدانیم وراثت که در آن‬ ‫زمان داروین و دیگر دانشمندان درگیر آن بو دند‬ ‫انتخاب طبیعی را ناممکن می‌سازد‪ .‬خطای داروین‬ ‫عدم شناسایی تفاوت‌های این ایده و نظریه‌ جدیدش‬ ‫بود‪ ،‬به گفته لیویو اگر یک گربه سیاه را در میان‬ ‫میلیون‌ها گربه سفید قرار دهیم‪‌،‬بر اساس نظریه‬ ‫وراثت ترکیبی داروین که ترکیب خصوصیات پدر‬ ‫و مادر را با ترکیب رنگ سیاه و سفید برابر می‌داند‪،‬‬ ‫گربه سیاه در میان میلیون‌ها رنگ سفید از بین‬ ‫خواهد رفت و اثری از آن به جا نخواهد ماند‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫مارپیچ دوگانه ‪ DNA‬در سال ‪ 1953‬به شهرت‬ ‫رسیدند‪ ،‬اما شیمیدانی به نام لینوس پاولینگ در‬ ‫همان سال نظریه خود درباره سه‌گانه بودن ساختار‬ ‫مارپیچ ‪ DNA‬را ارائه کرد‪ .‬به گفته لیویو وی یکی‬ ‫از بزرگترین شیمیدانان جهان بوده‌است که دوبار‬ ‫جایزه نوبل شیمی را دریافت کرده است‪ ،‬اما با وجود‬ ‫نبوغ باال‪‌،‬در انتشار مقاله‌اش درباره نظریه ‪ DNA‬که‬ ‫به شدت نادرست از آب درآمد‪‌،‬عجله کرد‪ .‬وی در‬ ‫این نظریه برای ‪ DNA‬به جای دو رشته‪ ،‬سه رشته‬ ‫درهم تنیده شده را متصور شده‌بود‪ .‬شدت اطمینان‬ ‫وی از موفقیت پیشینش در تشخصی ساختار‬ ‫پروتئین‌ها ناشی می‌شد‪ ‌،‬درواقع وی قربانی موفقیت‬ ‫بزرگ سابقش شد‪.‬‬

‫‪ -2‬تخمین سن زمین توسط کلوین‬

‫‪ -1‬وراثت داروین‬

‫‪ -5‬ثابت کیهانی انیشتین‬

‫آلبرت انیشتین که یکی از برترین نوابغ تاریخ است‬ ‫نیز در مقابل خطا ایمن نبوده‌است‪ .‬معادله وی درباره‬ ‫عملکرد گرانش در نظریه نسبیت عام در سال ‪1916‬‬ ‫منتشر شد و پس از آن بود که اشتباه وی برمال‬ ‫شد‪ .‬در میان عبارت‌های این معادله عبارتی بود که‬ ‫انیشتین آن را ثابت کیهانی می‌نامید‪ ،‬زیرا به اعتقاد‬ ‫وی جهان ثابت بود‪ .‬بعد‌ها اخترشناسان کشف کردند‬ ‫که جهان درحال انبساط است و انیشتین پشیمان‬ ‫از ارائه چنین ثابتی‪ ‌،‬آن را از معادله خود حذف کرد‪.‬‬ ‫گفته می‌شود انیشتین ثابت کیهانی‌اش را بزرگترین‬ ‫اشتباهش می‌داند‪‌،‬اما بزرگترین اشتباهش در واقع‬ ‫خارج کردن ثابت کیهانی از معادله بوده‌است‪.‬‬

‫‪ -4‬بیگ‌بنگ هولی‬

‫پنج اشتباه بزرگ علمی‬

‫براساس گزارش فاکس‌نیوز‪ ‌،‬ماریو لیویو از مرکز‬ ‫مطالعات علمی تلسکوپ‌های فضایی بالتیمور در‬ ‫کتاب جدیدش با عنوان اشتباهاتدرخشان به بررسی‬ ‫پنج اشتباه بزرگ علمی پرداخته‌است‪‌،‬اشتباهاتی‬ ‫که نشان می‌دهند حتی نابغه‌ترین افراد نیز خطا‬ ‫می‌کنند زیرا اکتشافات بزرگ نیازمند ریسک‌کردن‬ ‫هستند و این ریسک‌ها نیز گاه به اشتباهاتی بزرگتر‬ ‫تبدیل می‌شوند‪:‬‬

‫نظریه گیج‌کننده‌ای آشنا شد نشان می‌داد جهان‬ ‫از یک رویداد کوچک و قدرتمند که هولی آن را‬ ‫بیگ‌بنگ نامید آغاز شده‪ ،‬وی این نظریه را رد کرد‬ ‫و به مدل پایدار خود وفادار باقی‌ماند‪ .‬لیویو می‌گوید‬ ‫تفاوت قائل شدن میان این مدل و مدل بیگ‌بنگ‬ ‫برای ‪ 15‬سال کار بسیار دشواری بود‪ ،‬اشتباه وی‬ ‫در ارائه مدل پایداری جهان نبود‪‌،‬بلکه در نپذیرفتن‬ ‫شواهد و مدارکی بود که علیه این نظریه ارائه شد‪،‬‬ ‫وی تنها تالش می‌کرد با ارائه طرح‌ها و اکتشافات‬ ‫جدید مدل خود را حفظ کند‪ .‬حتی زمانی که کل‬ ‫فیزیکدانان مدل بیگ‌بنگ را پذیرفتند‪.‬‬

‫این مشکل تا زمانی که موضوع وراثت توسط‬ ‫مندل مورد آزمایش قرار نگرفت روشن نشد‪ .‬مندل‬ ‫در دهه ‪ 1900‬توانست قطعه پازل انتخاب طبیعی‬ ‫را در جای درست خود قرار دهد و اعالم کرد یک‬ ‫یا چند خصوصیت پدر و مادر به جای ترکیب با‬ ‫یکدیگر‪ ،‬در فرزندان به صورت مجزا و مشخص نمود‬ ‫پیدا می‌کند‪.‬‬

‫در حوزه بین رشته‌ای نیز مهرداد کرمی‪،‬محسن‬ ‫طاهری دمنه به عنوان نفرات برتر علم و فناوری‬ ‫معرفی شدند‪.‬‬

‫نوابغ هم گاه اشتباه می‌کنند‪‌،‬اشتباه‌هایی که در‬ ‫برخی موارد در نوع خود هوشمندانه بوده و منجر‬ ‫به آشکار شدن رازها و یا اثرگذاری روی دیدگاه‌ها و‬ ‫اندیشه‌ها خواهند شد‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫لرد کلوین در قرن نوزدهم اولین انسانی بود که با‬ ‫استفاده از علم فیزیک توانست سن خورشید و زمین‬ ‫را تخمین بزند‪ ،‬که اگرچه این سن ‪ 50‬برابر جوانتر‬ ‫از سن کنونی زمین و خورشید را نشان می‌داد‪‌،‬اما‬ ‫محاسبات کلوین در نوع خود موفقیتی بزرگ به‬ ‫حساب می‌آمدند‪.‬‬ ‫کلوین محاسبات خود را بر اساس این نظریه انجام‬ ‫داد که زمین از یک کره مذاب و داغ شکل گرفته که‬ ‫به تدریج سرد شده است‪ .‬وی تالش کرد مدت زمانی‬ ‫که صرف شده تا حرارت زمین به حرارت کنونی‌اش‬ ‫برسد را محاسبه کند‪ .‬ارقام وی نسبتا نادرست‬ ‫بودند زیرا دانشمندان در آن دوران هنوز رادیواکتیو‬ ‫را کشف نکرده بودند و وی نمی‌توانست از آن در‬ ‫محاسباتش استفاده کند‪ .‬عناصر رادیواکتیو از قبیل‬ ‫اورانیوم و توریوم منابع دیگر حرارت درون زمین‬ ‫به شمار می‌روند‪ .‬با این‌همه در صورتی که کلوین‬ ‫رادیاکتیو را نیز در محاسباتش به حساب می‌آورد‪،‬‬ ‫باز تخمین نادرستی از سن زمین ارائه می‌کرد‪ .‬زیرا‬ ‫بزرگترین اشتباه وی نادیده‌گرفتن این احتمال بود‬ ‫که شاید مکانیزمی ناشناخته حرارت را به داخل‬ ‫زمین انتقال داده باشد‪‌،‬اشتباهی که کل محاسباتش‬ ‫را دچار نقص کرد‪.‬‬ ‫‪ -3‬مارپیچ سهگانه پاولینگ‬ ‫فرانسیس کریک و جیمز واتسون به خاطر کشف‬

‫فرد هولی فیزیک‌اخترشناس قرن بیستمی و‬ ‫صاحب نظریه مشهور حالت پایدار جهان است که‬ ‫جهان را در وضعیتی می‌دید که از ابتدا بوده و‬ ‫تا پایان نیز خواهد بود‪ .‬از آنجایی که دانشمندان‬ ‫می‌دانستند جهان درحال انبساط است‪‌،‬این نظریه‬ ‫نیازمند خلق مداوم ماده جدید بود تا بتواند تراکم‬ ‫و حالت جهان را ثابت نگه دارد‪ .‬زمانی که هولی با‬

‫در سال ‪‌،1998‬پس از مرگ این فیزیکدان برجسته‬ ‫کشف شد که نه تنها جهان در حال انبساط است‬ ‫بلکه انبساط آن طی گذشت زمان شتاب می‌گیرد‪.‬‬ ‫دانشمندان برای توضیح این موضوع به ناچار ثابت‬ ‫کیهانی انیشتین را به معادله مشهورش بازگرداندند‪.‬‬

‫‪Pacific Fingerprints Service‬‬ ‫خدمات انگشت نگاری‪ ،‬برای درخواست‬

‫مهاجرت‪ ،‬سیتی زن شدن‪ ،‬درخواست ویزا و‬ ‫کارت ‪ ،PR‬ارائه خدمات در محل شما‬

‫‪Fingerprints for:‬‬ ‫‪Immigration, Citizenship, Visa’s, PR Card‬‬ ‫‪Brian Beauregard Office: 604-294-3155, Cel: 604-306-6941‬‬ ‫‪328 Gilmore Ave., Burnaby, BC. V5C 4R1‬‬

‫‪Fingerprint Agent‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

10

Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

Events 2013 ‫ می‬26 ‫یکشنبه‬

Stand Up Comedy ).‫(امیر ک‬

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

2300 Lonsdale Ave North Vancouver, BC V7M 3L1

:‫آدرس‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ دانشمند‬10 ‫ونکوور و صفحه‬

‫ی‬ ‫ک نگاه‬

‫صفحه‬

‫یک‬

2013 ‫ می‬26 ‫ و یکشنبه‬25 ‫شنبه‬

Art in the Garden ‫ ظهر‬12/5 :‫زمان‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

1443 Riverside Dr. North Vancouver, B.C. V7H 1V6

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2013 ‫جون‬11 ‫شنبه‬

،‫کنسرت شهرام صولتی‬ ‫ سامی بیگی‬،‫فیروزه‬ Vogue Theatre 918 Granville St., Down Town, Van.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2013 ‫ جون‬2 ‫یکشنبه‬ Celtic Woman ‫ شب‬7 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Queen Elizabeth Theathre 600 Hamilton St. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2013 ‫ سپتامبر‬27 ‫جمعه‬ Jake Bugg in Vancouver Venue, 881 Granville St Vancouver, BC V6Z 1K7

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ 604.986.4086

2013 ‫ سپتامبر‬9 ‫دوشنبه‬

Tragically Hip ‫ شب‬8 :‫زمان‬

orpheum theatre, 884 Granville St Vancouver, BC V6Z1K3

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ 604.987.7454 604.569.1744 604.988.3515 604.942.9402

‫افرا‬ ‫آریا‬ ‫پارس‬ ‫کندو‬

2013 ‫ جوالی‬31 ‫چهارشنبه‬

2013 ‫ جون‬29 ‫شنبه‬

Jay Z and Justin Timberlake

Taylor Swift with Ed Sheeran

BC Place Stadium 777 Pacific Blvd S. Vancouver

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2013 ‫ دسامبر‬12 ‫سه شنبه‬ Gerry Dee In Vancouver

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

The Centre 777 Homer St Vancouver, BC V6B 2W1

:‫آدرس‬

BC Place Stadium 777 Pacific Blvd S. Vancouver

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2013 ‫ اکتبر‬25 ‫جمعه‬

Sarah Brightman rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫نام مورد اعتماد شما‬

‫علـی راد‬ ‫مشاور و متخصص امالک‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪778.833.2301‬‬

‫‪www.alexrodde.com‬‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫پروین‬

‫زاهـدی‬

‫‪103-3033 ROBSON DR, Coquitlam, BC‬‬

‫‪2709 Clark Street, Port moody, BC‬‬

‫ملک تجاری‪ ،‬آماده لیـز‬

‫ملک تجاری‪ ،‬آماده فروش یا لیز‬

‫بیش از ‪ 707‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬در مجاورت خیابان‪ ،‬در بهترین منطقه‬ ‫وست وود پالتو کوکیتالم‪ ،‬مناسب برای کافی شاپ‪ ،‬شیرینی پزی یا‬ ‫پیتزایی‪ ،‬با تجهیزات الزم که صاحب ملک خریداری و نصب کرده‬ ‫است‪ ،‬اما هنوز فروشگاه را باز نکرده است‪ .‬نزدیک به مدرسه و ‪. . .‬‬

‫بیش از ‪ 1580‬اسکورفیت زیربنا در ساختمان ‪ 4‬ساله‪ ،‬درحال حاضر‬ ‫رستوران و کافی شاپ است‪ .‬دارای ‪ 50‬صندلی است و جواز ارائه‬ ‫مشروب دارد‪ .‬میتواند به راحتی برای بیزنس دیگری هم استفاده شود‪.‬‬ ‫نزدیک به پارک ‪ Rocky Point‬و ‪ Sky Train‬جدید‪.‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR‬‬ ‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪AMED‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر کاوه بدری اصل‬

‫پزشکی‬ ‫استفاده از گیاهان دارویی و خاصیت درمانی آنها‬ ‫به زمان‌های بسیار قدیم باز می‌گردد؛ اما در جوامع‬ ‫امروزی و مدرن کنونی نیز از خاصیت دارویی این‬ ‫گیاهان استفاده می‌شود‪ .‬بسیاری از این اطالعات‬ ‫ارزشمند سینه به سینه از گذشتگان به ما ارث‬ ‫رسیده و بسیاری از آنها امروزه با روش‌های علمی‬ ‫به اثبات رسیده‌اند؛ بنابراین بسیاری از این گیاهان‬ ‫موثر و مفیدند و پایه و اساس بسیاری از داروهای‬ ‫امروزی را تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫گیاهان دارویی را برای اینکه اثربخشی بیشتری‬ ‫داشته باشند‪ ،‬به روش‌های گوناگون مثل دم کردن‪،‬‬ ‫اضافه کردن عصاره آنها به آب (مانند وان حمام) و‬ ‫غوطه‌ور شدن در آن و‪ ...‬می‌توان استفاده کرد‪.‬‬ ‫گیاه زنجبیل‬ ‫این گیاه برای سردردهای میگرنی بسیار مناسب‬ ‫است؛ اما در مصرف آن باید جانب احتیاط را‬ ‫رعایت کرد؛ زیرا اگر بیش از اندازه مصرف شود‪،‬‬ ‫ممکن است سبب سوزش پوست گردد‪ .‬این گیاه‬ ‫موجب انبساط رگ‌های خونی شده و در نتیجه به‬ ‫پیشگیری از سردردهای میگرنی کمک می‌کند‪.‬‬ ‫زنجبیل در سردردهای ناشی از سرماخوردگی و‬ ‫همچنین سردردهای ناشی از عفونت سینوسی‬ ‫نیز موثر بوده و در واقع گیاهی نیروبخش است که‬ ‫می‌تواند شما را سرحال و سرزنده نگه دارد‪ .‬با این‬ ‫گیاه آرام‌بخش می‌توانید زمانی که سردرد میگرنی‬ ‫ندارید‪ ،‬هفته‌ای دو الی سه بار حمام کنید‪ .‬اما‬ ‫هنگامی که دچار سردرد میگرنی هستید‪ ،‬این گیاه‬ ‫موجب تحریک و ایجاد حالت تهوع می‌شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪kevinbadri@gmail.com‬‬

‫گیاهان دارویی و سردرد‬ ‫گیاه قاصدک‬ ‫ریشه گیاه قاصدک‪ ،‬از آنجایی که تقویت‌کننده‬ ‫کبد می‌باشد‪ ،‬به سم‌زدایی از بدن کمک می‌کند‪.‬‬ ‫ریشه این گیاه برای نارسایی‌های دستگاه گوارش‬ ‫مناسب است و می‌تواند از بروز سردردهای میگرنی‬ ‫که در نتیجه خوردن غذاهای چرب و سنگین ایجاد‬ ‫می‌شود‪ ،‬پیشگیری کند‪ .‬بابونه از پرمصرف‌ترین‬ ‫گیاهان دارویی است؛ زیرا خاصیت درمانی بسیاری‬ ‫دارد‪ .‬این گیاه به آرامی سبب تسکین سیستم‬ ‫عصبی بدن شده و در داشتن خوابی آرام به شما‬ ‫کمک می‌کند و در آرامش‌بخشی و پاک کردن افکار‬ ‫مزاحم از ذهن بسیار موثر است‪ .‬گیاه بابونه برای‬ ‫برطرف کردن سردردهای ناشی از هیجان و استرس‬ ‫نیز بسیار مناسب است‪ .‬از طرفی‪ ،‬به علت داشتن‬ ‫عطر و طعم مطبوع حتی برای کودکان نیز مطلوب‬ ‫است؛ به ویژه اگر آن را با عسل شیرین کنید‪.‬‬ ‫نعنا فلفلی یا سوسنبر‬ ‫این گیاه نیز از گیاهان معروف و موثر و برای آرام‬ ‫کردن سردردهای ناشی از پرخوری مفید است‪ .‬از‬ ‫طرفی‪ ،‬حاوی ترکیباتی است که می‌تواند به تجزیه‬ ‫و هضم چربی ناشی از غذاهای پرچرب و سنگین‬ ‫در دستگاه گوارش کمک کند و کمک موثری برای‬ ‫کبد باشد‪ .‬رایحه نعنایی این گیاه‪ ،‬روح و روان را‬ ‫آرام و احساس افسردگی و ناراحتی را از فرد دور‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬

‫چای سبز همراه با زنجبیل‬ ‫چای سبز و زنجبیل هر دو حاوی ترکیبات‬ ‫ضدالتهابی هستند و سبب تسکین و آرامش‬ ‫می‌شوند؛ بنابراین با نوشیدن این چای می‌توانید از‬ ‫تشدید سردرد جلوگیری کنید‪.‬‬ ‫نوشیدنی مسکن‬ ‫ترکیبات تشکیل‌دهنده این چای گیاهی‪ ،‬عالوه بر‬ ‫آنکه به هضم غذا کمک می‌کند‪ ،‬تنش و اضطراب را‬ ‫نیز از بین می‌برد‪ .‬این دم کرده سردردهایی را که‬ ‫در اثر نگرانی‌ها و استرس‌ها ایجاد شده‌اند‪ ،‬تسکین‬ ‫می‌دهد‪ .‬بهتر است آن را هر روز صبح پس از بیدار‬ ‫شدن و هر شب قبل از خواب به مدت دو هفته میل‬ ‫کنید‪( .‬باور ندارید امتحان کنید)‬ ‫داروی آرام بخش‬ ‫گل بابونه ‪ 10‬گرم‬

‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫برگ نعناع ‪ 10‬گرم‬

‫گیاه اسطو خودوس ‪ 10‬گرم‬ ‫ریشه سنبل الطیب ‪ 20‬گرم‬ ‫میوه رازیانه ‪ 30‬گرم گل و برگ پاخری ‪ 30‬گرم‬ ‫طرز تهیه و مقدار مصرف‪:‬‬ ‫یك قاشق غذا خوری از مخلوط فوق را كه قب ً‬ ‫ال‬ ‫نیم كوب شده باشد در یك لیوان آب جوش ریخته‬ ‫مدت ‪20‬دقیقه باقی بگذارید تا دم بكشد سپس آنرا‬

‫دارو جهت رفع سردرد‬ ‫صمغ عربی ‪ 10‬گرم‬

‫تخم گشنیز ‪ 10‬گرم‬

‫تخم كدو ‪ 10‬گرم‬ ‫طرز تهیه و مقدار مصرف‪:‬‬ ‫یك قاشق غذا خوری از مخلوط فوق را كه قبال‬ ‫كوبیده و نرم شده باشد در یك لیوان آب جوش‬ ‫ریخته مدت نیم ساعت باقی بگذارید تا دم بكشد‬ ‫سپس آنرا صاف كرده روری ‪ 2‬بار هر بار یك فنجان‬ ‫یك ساعت قبل ازغذا میل كنید‪.‬‬ ‫به‌طور کلی افرادی که از سردردهای میگرنی‬ ‫رنج می‌برند‪ ،‬اگر سردرد خفیف است و به ندرت به‬ ‫سراغ آنها می‌آید‪ ،‬با داروهای مسکن می‌توانند آن‬ ‫را تسکین دهند؛ اما در افرادی که دچار سردردهای‬ ‫شدید میگرنی شده و این در دها معموالً در ماه‬ ‫چندین بار تکرار می‌شود‪ ،‬استفاده از داروهای‬ ‫مسکن به تنهایی نتیجه‌بخش نخواهد بود و آنها باید‬ ‫شیوه زندگی خود را تغییر دهند و از محرک‌هایی‬ ‫که سبب ایجاد سردرد در آنها می‌شود‪ ،‬به‌طور کامل‬ ‫اجتناب کنند‪.‬‬

‫"‬

‫با بهترین کیفیت در خدمت شماست‬ ‫‪Sewing and Alterations‬‬ ‫‪Master Alteration & Repair‬‬

‫تخفیف ویژه‪:‬‬

‫کوتاه کردن انواع شلوار‪ :‬نصف قیمت برای شلوار دوم‬ ‫ما میخواهیم تا با تعمیر کیف و کفش و پوشاک شما ضمن کمک به اقتصاد خانواده‪ ،‬عمر‬ ‫بیشتری به لباسهای شما بخشیده تا از آنها بیشتر استفاده کنید و دیگر نگران از بین رفتن‬ ‫پوشاک خود نباشید؛ چون ما برای شما حضور داریم‪ .‬با ما هنر صرفه جویی را تجربه کنید‪.‬‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬

‫; ;تعمیر انواع پوشاک‬

‫‪Get 50% OFF‬‬

‫‪your 2nd hemming pair‬‬

‫; ;انواع منگنه‬

‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬

‫; ;تعمیر انواع جین‬

‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬

‫; ;تعمیر انواع کاپشن و پالتو‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫اما اگر دچار سردرد های مزمن و طوالنی هستید‬ ‫و اعتیاد به قرصهای مسکن جان شما را به لب‬ ‫رسانده چای گیاهی زیر را با خوشحالی به شما‬ ‫پیشنهاد می کنم‪:‬‬

‫خدمات لباس " استـاد‬

‫; ;رفو‬

‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫صاف كرده روری ‪ 2‬بار هر بار یك فنجان صبح و‬ ‫شب میل كنید‪.‬‬

‫رفو‪ ،‬منگنه‪ ،‬تعمیر و تنظیم جین‪ ،‬چرم و کاپشن‬

‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬

‫‪Medical‬‬

‫; ;تعمیر انواع چرم‬

‫‪• Repairs, hemming pant / Skirt‬‬ ‫‪• Dressmaking‬‬ ‫‪• Curtain Alterations‬‬ ‫‪• Repairs Leather Jackets, Chaps, Vests‬‬ ‫‪• Repair Service for your luggage bags,‬‬

‫; ;تعمیر انواع کیف‪ ،‬کمربند و چمدان‬

‫‪Purse and Wallet‬‬ ‫!‪Quality and quick service‬‬ ‫!‪Reasonable rates‬‬

‫‪Suite 106–2991 Lougheed Hwy, Coquitlam, BC‬‬ ‫‪Phone: (604) 552 - 8998‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪2‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson 87‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫‪1‬‬ ‫برای آنکه از شخصی بطور مودبانه انجام کاری را در خواست کنیم‪ ،‬از فرمول زیر‬

‫استفاده می کنیم‪:‬‬

‫?‪ + ing‬فعل ‪Would you mind +‬‬ ‫مثال ها‪:‬‬

‫?‪Would you mind closing the door‬‬ ‫?‪Would you mind answering the phone‬‬ ‫?‪Would you mind waiting for a few minutes‬‬ ‫?‪Would you mind repeating your questions‬‬

‫حل جدول شماره قبل‬

‫‪Can-Quest‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر فرهمنـد‬

‫استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه حرفه ای‬ ‫و با همکاری اساتید مجرب و تایید شده کانادایی‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫نماینده مستقیم ‪ETS‬‬ ‫جهت برگزاری آزمون رسمی تافل‬

‫دارای نشان تقدیر از ‪ETS‬‬

‫برگزاری کالس های ویژه آزمون شهروندی کانادا‬

‫آغاز ثبت نام ترم جدید‬

‫دوره کامل ‪ESL‬‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫دوره های کامل و تضمینی‬

‫کالســهای ما‪،‬‬ ‫کار‪ ،‬زندگی و تحصیل‬ ‫شما را در کانادا‬ ‫راحت تر می سازد‬

‫‪IELTS, TOEFL, LPI‬‬ ‫‪GMAT, GRE, TOEIC‬‬

‫ی دالر و تحریمهای موجود‪ ،‬این مرکز‪ ،‬تسهیالتی را جهت کمک به زبان آموزان ایرانی‌ این مرکز‬ ‫با توجه به وضعیت فعل ‌‬ ‫( از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه) در نظر گرفته است‬

‫در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای ‪ IELTS, TOFEL, LPI‬تا یکسال کمک آموزشی و یا تکرار دوره‬ ‫بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز‪.‬‬

‫با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای‬

‫"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604-990-1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫آیا میدانستید؟‬

‫ی آن بودن در محیط‌های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است‪.‬‬ ‫ی نیستید‪ ،‬یکی‌ از علت‌های اصل ‌‬ ‫اگر هنوز از انگلیسی‌ خود راض ‌‬ ‫محیط انگلیسی‌ این مرکز‪ ،‬همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما‪ ،‬به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی‌ را سریعتر و با تلفظ و‬ ‫لهجه بهتر یاد بگیرید‪ .‬از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید‪.‬‬ ‫برخی از مزایای شرکت در کالس های ما به شرح زیر است‪ :‬کالسهای ترمی‪ ،‬گروهی با کیفیت عالی‪.‬‬ ‫کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم‪ .‬در صورت قبولی در آزمون‌های هر ترم‪ ،‬مدرک رسم ‌‬ ‫در هر ّ‬ ‫این مرکز را دریافت خواهید کرد‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهشید شهسواری ـ گواهینامه لیزر زیبایی و رادیو فركوینسی از لیزرولت المان و الما لیزر امریكا‬

‫پزشکی‬ ‫قبل از هر چیز باید یــادآور شد آنچه بنام‬ ‫‪ Botox‬بوتاکس بر سر زبانهاست در واقع یک‬ ‫نام تجاری برای یک محصول دارویــی است که‬ ‫نـــام علمی یــا غــیــرتــجــاری (ژنـــریـــک) آن‬ ‫”‪ BTX=Botulinum Toxin Type “A‬است‪.‬‬ ‫(سم)‬ ‫به عبارتی ماده ای که از نظر بیوشیمیایی ّ‬ ‫بوتولینیوم (نوع ‪ )A‬نام دارد را کارخانه های مختلف‬ ‫دارویی با نام های متفاوتی به بازار ارائه می کنند‬ ‫که یکی از معروف ترین آنها (توسط کمپانی‬ ‫‪ Allergan) Botox‬نام گذاری شده است و زودتر از‬ ‫بقیه استاندارد ‪ FDA‬دریافت کرده است (‪.)1989‬‬ ‫اما همین ماده توسط شرکت ‪ Ipsen‬بنام ‪Dysport‬‬ ‫تولید می شود و در آلمان بنام ‪( Xeomin‬زئومین)‬ ‫توسط شرکت ‪ Merz‬تولید می شود‪.‬‬ ‫در این مقاله برای سهولت از واژه عمومی ‪BTX‬‬ ‫برای همۀ انواع آن استفاده خواهد شد‪.‬‬

‫‪B‬‬

‫نکاتی دربارۀ تزریق (بوتاکس) ‪Botox‬‬ ‫شاید سابقۀ تولید‪ ،‬میزان فروش در جهان و یا‬ ‫داشتن مجوز تزریق در کشور مربوطه آسان ترین‬ ‫معیارها باشند زیرا بررسی مقاله های تحقیقی و‬ ‫نتایج بالینی برای عموم مردم کار آسانی نیست‪.‬‬

‫‪ 4‬ساعت بیرون یخچال و در معرض نور خراب‬ ‫می شود‪ .‬این روزها سفارش اینترنتی ‪( BTX‬بدلیل‬ ‫ارزان تر بودن) بسیار رایج شده و نتیجۀ آن می تواند‬ ‫اثر ضعیف و کوتاه مدت و یا حتی بدون اثر باشد‪.‬‬

‫اما حداقل نکاتی مهم را متذکر می شویم‬ ‫که بایستی توسط داوطلب مصرف آن در نظر‬ ‫گرفته شود‪:‬‬

‫نتیجه تزریق ‪ filler‬سفارشی انالین توسط فرد‬ ‫غیر حرفه ای‬

‫الزم به ذکر است هر سه محصول در کانادا قابل‬ ‫استفاده می باشد‪.‬‬

‫سم بوتولینیوم ‪ A‬از نظر شیمیایی بسیار‬ ‫‪ّ -1‬‬ ‫حساس بوده و پس از آماده سازی برای تزریق‬ ‫بسرعت تخریب و بی اثر می شود‪ .‬بطوریکه اغلب‬ ‫بطور خشک شده (‪ )Dried‬در شیشه های کوچک‬ ‫(‪ )Vial‬در یخچال ‪ 2-8‬درجه یا در فریزر زیر ‪-5‬‬ ‫درجه نگهداری می شود‪ .‬حمل و نقل این دارو‬ ‫روش مخصوصی دار د و باید در ظروف خاص (با‬ ‫رعایت زنجیرۀ سرمایی) و محیط یخ زده حمل شود‪.‬‬ ‫اشتباه رایجی که توزیع کنندگان غیررسمی یا حتی‬ ‫مسافرین و مردم عادی هنگام حمل آن برای مصرف‬ ‫شخصی ناخواسته مرتکب می شوند‪.‬‬

‫اما انتخاب بهترین محصول در این میان چگونه‬ ‫است؟ پاسخ آسان نیست‪.‬‬

‫بنابراین ‪ BTX‬سوغاتی مناسبی نیست که آنرا‬ ‫در سفر در کیف خود قرار دهیم‪ ،‬زیرا ‪ BTX‬ظرف‬

‫‪arionlaser@gmail.com‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫(یا زئومین یا دیسپورت) در هنگام تزریق کاهش‬ ‫طول اثر آن است که بایستی حداقل ‪ 3-4‬ماه باشد‪.‬‬ ‫اشتباه دیگر می تواند حل شدن مقدار مشخص‬ ‫سم خشک شده در مقادیر بیش از حد آب‬ ‫‪ّ Toxin‬‬ ‫باشد که نتیجۀ آن کافی نبودن غلظت و باز هم اثر‬ ‫کم یا کوتاه مدت آنست‪.‬‬ ‫نکات دیگری که باعث کاهش اثر ‪Toxin‬‬ ‫می شود‪ ،‬گذشته از تکنیک نامناسب و ضعیف‬ ‫تزریق کننده (از قبیل عمق تزریق‪ ،‬مقدار‬ ‫تزریق و محل تزریق) و می توان با رعایت آن‬ ‫به دوام اثر ‪ Toxin‬کمک کرد‪:‬‬ ‫ماساژ ندادن محل بالفاصله پس از تزریق‪ ،‬عدم‬ ‫استفاده از دوش آبگرم یا کیسه آب گرم یا لوازم‬ ‫گرم کننده در محل تزریق در ساعات اولیه است‪.‬‬

‫حمل ‪ BTX‬در فریزر های قابل جابجایی‬ ‫* قبل از تزریق بوتاکس (یا «دیسپورت» یا‬ ‫«زئومین») در باره نحوۀ ذخیره و نگهداری آن‬ ‫در کلینیک یا مطب از پزشک خود سئوال کنید‬ ‫و مطمئن شوید بوتاکس بالفاصله پس از خروج‬ ‫از فریزر و آماده سازی (اضافه کردن سرم‬ ‫(نمکی) به شما تزریق شود‪.‬‬ ‫در بسیاری از موارد متأسفانه بدلیل بی توجهی‬ ‫یا ناآگاهی از باقیماندۀ بوتاکس (یا دیسپورت یا‬ ‫زئومین) از قبل آماده شده (که بیش از چند ساعت‬ ‫قابل نگهداری نیست) استفاده می شود که در واقع‬ ‫بی اثر یا کم اثر است‪.‬‬

‫انواع ‪ BTX‬در بازار‬ ‫برای اطالعات بیشتر با ‪ 6047790148‬و یا‬ ‫‪ arionlaser@gmail.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫بهترین نشانۀ خراب بودن (تازه نبودن) بوتاکس‬

‫د)(‪Bright Future Immigration Services !"#$%&' #‬‬

‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫!‪،‬‬

‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪،P‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪E‬‬

‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬ ‫در‪%- E)%0‬رت ‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪،PR `O‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪North Shore Pediatric Dentistry‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪15‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪Free Kids Dental Exam‬‬

‫اسپشیال‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫این اسپشیال تا پایان ماه جوالی معتبر است‪.‬‬

‫‪Ex.: July 31 2013‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪Web: NorthShorePediatricDentistry.com‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬

‫هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانسخدمات و مناسب ترین‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین‬

‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ ‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‪:‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫تهران ‪ 900‬دالر ‪TAX +‬‬

‫اصفهان ‪ 1100‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫شیراز ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫تبریز ‪ 1250‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫شرکت رومکس نچرال الیف ( ‪(Rumex Natural Life Inc.‬‬

‫مرکز پخش وفروش انواع داروها‪ ،‬مکمل ها و ویتامین با فرموالسیون کامال گیاهی وطبیعی ساخت کشور کانادا و آمریکا‬

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫داروخــانه گیـاهی‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی‪ ،‬شماره ‪106‬‬

‫تلفن‪604-770-4474 :‬‬

‫انواع ویتامین ها ‪،‬مکمل ها و داروهای طبیعی‬

‫‪106 - West 18th Street, North Vancouver BC,V7M 1W4‬‬ ‫‪Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫محصوالت مخصوص ماه مارچ با تخفیف ویژه ‪ 02‬درصد ( معتبر تا ‪13‬مارچ ‪: )0230‬‬ ‫‪www.apadanatravel.ca sales@apadanatravel.ca‬‬

‫رومکس نچرال الیف زیر نظر متخصصین تغذیه و ایمونولوژی همه روزه با مشاوره رایگان و با ارائه طیف وسیعی از محصوالت گیاهی در خدمت هموطنان میباشد‪:‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪Liquid Greens Food‬‬

‫‪Serrapeptase‬‬ ‫‪30,000‬‬

‫کنسانتره متشکل از انواع جلبک های‬ ‫دریائی ‪،‬ترکیبی از محصول زنبور‬ ‫عسل ‪ ،‬الوئه ورا‪ ،‬شیرین بیان ‪،‬‬ ‫جینسینگ و‪ ...‬با اسانس سیب‬ ‫کامال انــرژی زا و رفع خستگی‬ ‫روزانه و مقوی برای تمام سنین‬ ‫(‪ 500‬میلی لیتر)‬

‫ترکیبی کامال طبیعی از آنزیم‬ ‫و موثر در ازبین بردن درد های‬ ‫مفصلی و درد های حاد و کاهش‬ ‫التهاب و واریــس بــدون اثــرات‬ ‫جانبی‪ ،‬موثر در پــاک سازی‬ ‫سرخرگ از پالگها‬

‫‪Estro smart Plus‬‬

‫کو آنزیم ‪Q10‬‬ ‫یکصد میلی گرمی‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Phyto Vision‬‬ ‫‪Plus‬‬

‫‪Libido Forte‬‬ ‫‪01‬‬

‫‪0‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫برخی خدمات ویژه شامل‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪19.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪29‬‬

‫‪$‬‬

‫‪39.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪44‬‬

‫‪$‬‬

‫ترکیبی کامال طبیعی مخصوص‬ ‫خانم ها ‪ ،‬تنظیم کننده هورمونها‬ ‫و پــریــو د ‪ ،‬مفید در درمــان‬ ‫جوش های صورت و موثردر باروری‬ ‫( ‪ 120‬کپسول)‬

‫‪48.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪53‬‬

‫‪$‬‬

‫تقویت کننده سیستم قلبی ‪-‬‬ ‫عروقی وجلوگیری از سرطان‬ ‫سلولی ( آنتی اکسیدان ) و موثر‬ ‫در افزایش انرژی سلولهای قلبی و‬ ‫ضد پیری( ‪ 120‬سافت ژل)‬

‫‪21.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪37‬‬

‫‪$‬‬

‫همه روزه تخفیف ویژه برای برخی از محصوالت در داخل فروشگاه‬ ‫‪ 01‬درصد تخفیف ویژه و تحویل رایگان مخصوص سالمندان محترم در اولین دوشنبه هرماه‬ ‫مشاوره پزشکی رایگان( فارسی زبان) زیر نظردکتر رفیعی شنبه ها ساعت ‪2-5‬‬ ‫تضمین قیمت مناسب‬

‫ترکیبی از محصوالت طبیعی جهت‬ ‫ونکوور‪-‬میل‬ ‫نورت افزایش‬ ‫تلفن‪:‬جهت‬ ‫گیاهی‬ ‫ترکیبی‬ ‫خیابان ‪ 31‬شرقی پالک ‪ ( 301‬پائین ساختمان مولتی‬ ‫آدرس و‬ ‫حفظ و سالمت چشم و افزایش‬ ‫همچنین‬ ‫‬‫انرژی‬ ‫و‬ ‫جنسی‬ ‫و قدرت‬ ‫کالچر سوسایتی) تلفن ‪ 422-202-2020‬و ‪117-222-2233‬‬ ‫قدرت بینائی وجلوگیری از صدمات‬ ‫تقویت کننده پروستات و افزایش‬ ‫بینائی‬ ‫دهنده قدرت باروری (‪ 120‬کپسول)‬

‫‪29.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪32‬‬

‫‪$‬‬

‫‪16.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪23‬‬

‫آدرس جدید رومکس‪ :‬پالک ‪ 1748‬خیابان النزدل بین خ ‪ 17‬و ‪ ،18‬نورت ونکوور (جنب پمپ بنزین خیابان ‪)17‬‬

‫تلفن ‪ 604-924 – 9242 :‬و ‪778-990-0911‬‬

‫‪Email: rumexnatural@live.ca‬‬ ‫‪www.facebook.com/rumexnaturallife.farsi‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪$‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫‪% 100‬‬

‫'‪Shandiz Beach Cafe‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫(سابق)‬

‫‪Chateau Nega‬‬ ‫با هنرنمایی خواننده‬ ‫خوش صدای شهر‬

‫یلـدا‬

‫‪Restaurant‬‬

‫و‬

‫‪DJ SEAN‬‬ ‫رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫در محیطی گرم و خانوادگی‬ ‫با غذاهای متنوع ایرانی‬

‫پذیرای کلیه هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬

‫یلـدا‬

‫جمعه و شنبه‪ ،‬هر هفته‪،‬‬ ‫موسیقی زنده پاپ‪،‬‬ ‫دی جی و رقص عربی‬

‫به زبانهای مختلف برای شما‬

‫‪Book your wedding photo shoot‬‬ ‫‪betweenMay& September 2013‬‬ ‫‪and receive FREE additional 30‬‬ ‫‪high resolution edited images‬‬ ‫‪on CD with a Diamond package‬‬ ‫‪purchase.We also offer other‬‬ ‫‪services for family, maternity,‬‬ ‫‪baby, business and passport‬‬ ‫& ‪photo with high quality‬‬ ‫‪reasonable price.‬‬

‫برنامه اجرا می نماید‪.‬‬ ‫بدون ورودیه‬

‫رزرو جا الزامی است‬

‫‪Fridays & Saturdays‬‬ ‫‪DJ, Belly Dance‬‬ ‫‪No Cover Charge‬‬

‫کبابهای اصغر آقا‪ ،‬فقط در رستوران شاندیز چاتانوگا‬ ‫‪for Take out‬‬

‫‪Free Soft Drinks‬‬

‫‪Tel: 604-620-3345‬‬

‫شش روز هفته باز می باشد (دوشنبه ها تعطیل) )‪Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott‬‬

‫پارکینگ رایگان در طبقه ‪P2‬‬

‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬

‫‪604.913.1155‬‬

‫‪101-1590 Bellevue Avenue‬‬

‫‪West Vancouver BC V7V 3R5‬‬

‫‪info@clicksphotostudio.ca‬‬ ‫‪www.clicksphotostudio.ca‬‬

‫در این برنامه قرعه کشی با جوایز متنوع و همچنین جایزه بزرگ "بلیط سفر از ونکوور به تهران" هدیه شرکت ادونسد تراول و‬

‫رستوران چاتانوگا‪ ،‬از میان شرکت کنندگان انجام می شود و همچنین به همه خانمهایی که در این برنامه شرکت میکنند‪ ،‬یک عدد کارت‬ ‫تلفن رایگان از طرف شرکت " گپ تل" برای مکالمه با ایران به مدت یکساعت هدیه می گردد‪.‬‬ ‫وور‬

‫با قیمت های‬ ‫اسپشیال‬ ‫برای ناهار‬ ‫خانمهایی که نوازنده ضرب و دیگر آالت موسیقی هستند‪ ،‬لطف ًا با خانم ناهید تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫و تخم تشکیل شد‪ .‬با روش نوین باروری در داخل‬ ‫رحم آماده شده پیوند می شود‪.‬‬

‫بیوتکنولژی نوین در درمان‬ ‫عقیمی و ناباروری‬

‫می دانیم ناباروری یا ‪ Infertility‬علل گوناگون‬ ‫دارد و برای پیدا کردن علت آن بررسی کافی و‬ ‫دقیق تخصصی الزم می باشد‪.‬‬

‫‪New Biotechnic for Reproductive‬‬ ‫تمام عوامل و یا بیماری و نقصی که موجب‬ ‫عدم سلول جنسی مرد شود عقیمی یا ‪Sterility‬‬ ‫نام دارد‪ .‬همچنین بیماریهای مختلف اعم از ارثی‬ ‫و یا اکتسابی که باعث نازایی زن شود ناباروری یا‬ ‫‪ Infertility‬نامیده می شود‪ .‬می دانیم برای تولید‬ ‫مثل و فرزنددار شدن وجود سلول جنسی مذکر‬ ‫‪ Male‬و مونث ‪ Female‬ضروری می باشد و در زوج ها‬ ‫‪ Couples‬چنانچه نتوانند صاحب فرزند شوند آنها را‬ ‫زوج نابارور ‪ Infertile‬می نامند‪ .‬بنابرایندر روش های‬ ‫جدید باروری و با کمک های الزم درمانی نوین‬ ‫همه زوج های نابارور می توانند صاحب فرزند شوند‪،‬‬ ‫زیرا در مراکز فوق تخصصی که بنام مرکز ‪A.R.T‬‬ ‫نامیده می شود‪)Assisted Reproductive Technic(.‬‬ ‫در آزمایشگاه مبدأ باروری که بررسی و ترکیب‬ ‫سلول های جنسی باشد انجام خواهد شد و بعد از‬ ‫اطمینان از سالمتی نطفه های جنسی مرد و زن‬

‫جهت حاملگی وجود نطفه سالم مرد یا ‪Sperm‬‬ ‫و تخمک زن و یا ‪ Egg‬ضروری می باشد و الزم‬ ‫است مجاری نطفه سازی زن و مرد و جایگاه پرورش‬ ‫آنها کام ً‬ ‫ال مناسب و سالم باشد و چنانچه در یکی‬ ‫از محل های تولید و یا مجاری عبور سلول های‬ ‫جنسی و مرد نقصی وجود داشته باشد ناباروری و یا‬ ‫‪ Infertility‬حاصل می شود‪.‬‬ ‫عوامل مختلف فیزیکی و شیمیایی و ارثی‬ ‫یــا ‪ Genetic‬و محیطی مــی تــوانــد موجب‬ ‫ناباروری گردد‪ ،‬بنابراین جهت حفظ باروری و یا‬ ‫‪ Fertility Preservation‬باید مراکز باروری زن که‬ ‫تخمدان ها ‪ Ovaries‬هستند مورد توجه قرار گیرد‪.‬‬ ‫همچنین محل تولید نطفه مرد که بیضه ها یا‬ ‫‪ Testicles‬هستند از نظر سالمتی دقیقاً مورد نظر‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا� و ترمیم پوست‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬ی‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫قرار گیرد‪.‬‬ ‫ناباروری بدو دسته تقسیم می شود که عبارت‬ ‫است از‪ :‬ناباروری اولیه و یا ثانویه که هرکدام از‬ ‫آنها الزم است در مرد و زن جداگانه مورد بررسی و‬ ‫تشخیص قرار گیرد‪.‬‬ ‫ناباروری اولیه موقعی است که زن حاملگی‬ ‫قبلی نداشته باشد و کوشش الزم جهت باروری و‬ ‫یا حاملگی انجام شود ولی موفقیت برای حاملگی‬ ‫حاصل نشود‪.‬‬ ‫ناباروری ثانویه موقعی گفته می شود که زن قب ً‬ ‫ال‬ ‫حاملگیداشته و صاحب فرزند باشد ولیدر نوبت های‬ ‫بعد هر چه کوشش کرده حاملگی صورت نگرفته‬ ‫است‪ .‬بنابراین بررسی علت ناباروی در نوع اولیه و‬ ‫ثانوی متفاوت است و با روش های تخصصی علت‬ ‫ناباروری مشخص خواهد شد‪.‬‬

‫در بعضی موارد به علت اشکاالت فیزیکی و یا‬ ‫شیمیایی که در نطفه انجام می شود نمی توانند‬ ‫وظیفه بــاروری خود را انجام دهند هورمون ها‬ ‫‪ Hormones‬که در نقاط مختلف بدن وجود دارند‬ ‫نقش مهمی در باروری دارند‪ .‬نقش اسپرم سازی و‬ ‫یا اسپرماتوزنز ‪ Spermatogenes‬ممکن است ارثی‬ ‫یا ژنتیک باشد و یا اکتسابی و در اثر عوامل مختلفی‬ ‫فیزیکی و شیمیایی ایجاد شده باشد‪.‬‬ ‫در نوع ژنتیک که مرکز اسپرم سازی نقص دارد‬ ‫و نمی تواند تولید سلول جنسی نماید یک عیب‬ ‫کروموزومی ‪ Chromosome‬می باشد و تعداد آن‬ ‫بجای ‪ 46‬که طبیعی است ‪ 47‬می شود فرمول‬ ‫‪ xy‬به ‪ xxy‬تبدیل می شود یعنی یک کروموزوم‬ ‫‪ x‬اضافه دارد و لذا نمی تواند سلول جنسی‬ ‫مردانه تولید نماید و این بیماری عقیمی که در‬ ‫بعضی مردان ایجاد می شود کلینی فیلتر سندرم‬ ‫‪ Kline Felter Syndrome‬نام دارد که مرد‬ ‫عقیمی است‪.‬‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫سلول های تولید مثل و باروری تحت تأثیر عوامل‬ ‫شیمیایی و فیزیکی که برای بدن اتفاق می افتد‬ ‫تغییراتی را متحمل می شود که سلول های جنسی‬ ‫ممکن است قدرت باروری خود را از دست بدهند‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫‪-‬تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬

‫‪Tel: 604.921.2211‬‬ ‫‪778.865.8004‬‬ ‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪17‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪18‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫دوغ را در یخچال نگهداری‬ ‫کنیم یا نه؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫به عالوه‪ ،‬اضافه کردن ماست به شیر نجوشیده هم‬ ‫برای تهیه دوغ اصال توصیه نمی‌شود‪.‬‬

‫وی ادامه داد‪ :‬کاسنی و عرق کاسنی‪ ،‬از دیرباز‬ ‫در میان ایرانیان جایگاه و منزلتی خاص داشته و‬ ‫همه مادربزرگ‌ها‪ ،‬در میان تمام شیشه‌های عطر و‬ ‫ادویه در مطبخ خانه‌هایشان‪ ،‬یک قرابه کوچک‪ ،‬عرق‬ ‫کاسنی را در کنار شاتره‪ ،‬گل گاوزبان‪ ،‬نعناع و ‪...‬‬ ‫نگه‌داری می‌کردند‪.‬‬

‫مصرف زیاد برنج‪ ،‬سرطان‌زا است‬

‫این کارشناس گیاهان دارویی افزود‪ :‬عطاران‬ ‫و صاحب‌نظران در حوزه گیاهان دارویی و طب‬ ‫سنتی‪،‬عرق کاسنی را سرد می‌دانند که تاثیراتش در‬ ‫از بین بردن حرارت و التهاب بدن احساس رخوت‬ ‫و سستی‪ ،‬رنگ پریدگی و زردی چهره و خصوصاً‬ ‫تنبلی کبد است و اگر با دقت و مستمر استفاده‬ ‫شود‪ ،‬تاثیراتش قابل مشاهده است‪.‬‬

‫اضافه کردن ماست به شیر نجوشیده برای تهیه‬ ‫دوغ اصال توصیه نمی‌شود‪.‬‬

‫مساله‌‌ای که با دوغ داریم این است که دوغ‌‌های‬ ‫سنتی از نظر آب و مواد معطر مثل سبزیجات و‬ ‫عرقیاتی که به آن اضافه می‌شود از نظر بهداشتی‬ ‫مشکوک‌ هستند و موارد متعددی از آلودگی‌‌های‬ ‫میکروبی در این نوع از نوشیدنی‌‌ها در آزمایشگاه‌‌ها‬ ‫به اثبات رسیده است‪.‬‬ ‫در مور د دوغ‌‌هــای صنعتی نیز اگر وقتی دوغ‬ ‫تولید می‌شود‪ ،‬زنجیره‌ی حمل و نقل‌اش‪ ،‬در‬ ‫شرایط سرمایی مناسبی باشد‪ ،‬یعنی از کامیون‌های‬ ‫یخچال‌دار با دمای معموال بین ‪ 4‬تا ‪ 8‬درجه‬ ‫سانتی‌گراد باالی صفر استفاده شود‪ ،‬اغلب مشکل‬ ‫خاصی ایجاد نمی‌شود؛ البته به شرطی که در مغازه‬ ‫هم در یخچال نگهداری شود‪.‬‬ ‫متاسفانه برخی مغاز ‌ه داران‪ ،‬دوغ را در بیرون از‬ ‫یخچال می‌گذارند‪ .‬این مساله به ویژه در فصل گرما‬ ‫باعث می‌شود که هم گاز زیادی در دوغ تولید شود‬ ‫و هم مزه‌اش بیش از حد ترش‌شود و حتی به تلخی‬ ‫بزند‪ .‬یعنی آنزیم‌ های تجزیه ‌کننده پروتئین فعال‬ ‫شده و در نهایت مزه نامناسبی ایجاد کنند و تاریخ‬ ‫انقضا سریع‌تر از آن چه روی بطری نوشته شده‬ ‫است‪ ،‬فرا می‌رسد؛ زیرا تاریخ انقضای درج شده را‬ ‫به شرط نگهداری دوغ در یخچال تخمین زده‌اند ‪.‬‬ ‫برخی خانم‌های خانه‌دار‪ ،‬ماست را خارج از یخچال‬ ‫نگهداری می‌کنند تا ترش شود و بعدش‪ ،‬از آن دوغ‬ ‫می‌گیرند یا به شیر نجوشیده ماست می‌زنند تا‬ ‫تبدیل به دوغ شود‪.‬‬ ‫با این که ترش شدن ماست به معنی فساد آن‬ ‫نیست؛ زیرا میزان ترشی آن بستگی به میزان اسید‬ ‫الکتیک دارد که خود از بین برنده میکروب‌‌ها است‬ ‫و حتی ماست خوب ماستی است که کمی ترش‬ ‫باشد زیرا جذب کلسیم‌اش بیشتر است‪ ،‬اما توصیه‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫می‌شود خانم‌ها ماست را در پایین یخچال قرار دهند‬ ‫تا به تدریج ترش شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫ماست مــاده‌ای اسیدی است و اسید الکتیک‬ ‫باالیی دارد و به همین دلیل‪ ،‬اجازه‌ی رشد به خیلی‬ ‫از میکروب‌‌ها را نمی‌دهد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خواصی بسیار مفید برای بدن دارد‪ ،‬البته اگر به‌‬ ‫اعتدال مصرف شود‪.‬‬

‫محققان دانمارکی‬

‫دوغ به عنوان یکی از فرآورده‌های جانبی ماست‪،‬‬ ‫یک نوشیدنی ارزشمند است‪ .‬حتما می‌دانید که‬ ‫برای تهیه‌ی ماست‪ ،‬شیر باید حتما جوشانده شود ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫محققان بهداشتی دانمارک مدعی شدند‪ :‬از آنجا‬ ‫که برنج حاوی آرسنیک غیرآلی است‪ ،‬مصرف زیاد‬ ‫برنج می‌تواند خطر بروز سرطان را در فرد افزایش‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار ایسنا در اروپای شرقی‪ ،‬این‬ ‫محققان از والدین خواسته‌اند تا از دادن روزانه‬ ‫نوشیدنی‌های برنجی یا شیربرنج و همچنین سوفله‬ ‫برنج به کودکان به دلیل احتمال باالی ابتال به‬ ‫سرطان جدا خودداری کنند‪.‬‬ ‫قرار است نتایج این تحقیقات علمی تا دوماه دیگر‬ ‫منتشر شود‪.‬‬ ‫در ماه سپتامبر نیز سازمان نظارت بر محصوالت‬ ‫غذایی آمریکا اعــام کــرده بــود که تحقیقات‬ ‫گسترده‌ای را برای میزان خطرناک بودن برنج و‬ ‫محصوالت غذایی بر پایه برنج در ابتال به سرطان‬ ‫آغازکرده است‪.‬‬

‫آشنایی با خواص کاسنی‬ ‫گیاهی معجزه‌گر‬

‫یک کارشناس گیاهان دارویی با اشاره به خواص‬ ‫مفید کاسنی گفت‪ :‬تصفیه خون و شستشوی کبد از‬ ‫جمله خواص کاسنی و عرق آن است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)‬ ‫منطقه سمنان‪ ،‬حمید رضا عبدوس افزود‪ :‬کاسنی‬ ‫یکی از گیاهان دارویــی موثر است که در انواع‬ ‫مختلف در طبیعت وجود داشته و همه اجزای آن‬

‫عبدوس با بیان اینکه در ایران‪ ،‬از گذشته دور‬ ‫تاکنون قسمت‌های مختلف گیاه کاسنی و عرق آن‬ ‫را به عنوان تصفیه کننده خون و شستشو دهنده‬ ‫کبد‪ ،‬استفاده می‌کردند‪ ،‬خاطرنشان کرد‪ :‬کاسنی‬ ‫در دو نوع صحرایی یا وحشی و کاسنی کشت شده‬ ‫توسط کشاورزان‪ ،‬وجود دارد که نوع وحشی آن‬ ‫در اوایل بهار در کنار جویبار یا در میان سبزه زار‬ ‫می‌روید‪.‬‬ ‫وی اظهار کرد‪ :‬اضافه کردن کاسنی به سرک ‌ه‬ ‫انگبین یا همان شربت سکنجبین در ایران امری‬ ‫متداول بوده و مردم از این خوراکی برای کاهو‬ ‫خوران بعدازظهرها‪ ،‬بهره می‌بردند‪.‬‬ ‫این کارشناس گیاهان دارویی با اشاره به خاصیت‬ ‫تب بری کاسنی گفت‪ :‬کاسنی با تاثیراتش روی کبد‪،‬‬ ‫زمینه دفع صفرا از بدن را فراهم کرده و زردی را‬ ‫می‌زداید و بار کبد را سبک می‌کند‪ ،‬به همین دلیل‬ ‫مسکنی تاثیرگذار برای تب محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫عبدوس با اشاره به کارکردهای کبد در بدن گفت‪:‬‬ ‫کبد عضو سم زدای بدن بوده و بیش از ‪ ۵۰۰‬کارکرد‬ ‫حیاتی دارد که تفکیک مواد مغذی از مواد زاید‪،‬‬ ‫سم زدایی‪ ،‬تجزیه مواد شیمیایی‪ ،‬انهدام میکروب ها‪،‬‬ ‫تنظیم هورمون‌ها‪ ،‬سوخت و ساز چربی‌ها‪ ،‬پروتئین‌ها‬ ‫و قندها‪ ،‬دفع اوره و ‪ ...‬از جمله وظایف کبد است‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬هر چیزی که می‌خوریم‪ ،‬می‌آشامیم‪،‬‬ ‫تنفس می‌کنیم یا با پوستمان تماس دارد سرانجام‬ ‫به کبدمان می‌رسد‪ ،‬بنابراین اگر این عضو دچار‬ ‫اختالل شود‪ ،‬همه بدن را درگیر کرده و عوارض‬ ‫آن به سرعت انتشار پیدا می‌کند و عالئمی چون‬ ‫زردی پوست‪ ،‬خستگی مفرط‪ ،‬التهاب بدن‪ ،‬عطش‪،‬‬ ‫چربی خون باال و‪ ...‬از جمله عالئم بروز مشکل در‬ ‫کبد محسوب می‌شود‪ .‬این کارشناس گیاهان دارویی‬ ‫خاطرنشان کرد‪ :‬عرق کاسنی ملین و ادرارآور خوبی‬ ‫بوده و با خروج سموم از بدن التهاب بدن تب‌های‬ ‫صفراوی‪ ،‬یرقان و زردی ناشی از گرمی را رفع‪ ،‬کیسه‬ ‫صفرا‪ ،‬کلیه و مثانه را از سنگ پاک‪ ،‬التهاب معده را‬ ‫برطرف‪ ،‬اسید کلریدریک معده را تحریک و اشتها‬ ‫را زیاد می‌کند‪.‬‬

‫رییس منابع طبیعی و آبخیزداری شهرستان‬ ‫مهدیشهر تصریح کرد‪ :‬هرچه این عرق تلخ تر باشد‬ ‫خواص بیشتری داشته و در التیام امراض کبدی‬ ‫موثرتر است‪.‬‬ ‫عبدوس همچنین با اشاره به مفید بودن این عرق‬ ‫برای مبتالیان به نقرس و هپاتیت گفت‪ :‬ایمنی در‬ ‫برابر بیماری‌های عفونی از دیگر خواص عرق کاسنی‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی اضافه کرد‪ :‬این عرق سرشار از ویتامین ‪C‬‬ ‫بوده و نوع وحشی آن فسفر و آهن گیاهی دارد‪.‬‬ ‫عرق کاسنی با تقویت کبد‪ ،‬رنگ پوست را روشن‪،‬‬ ‫بیماری‌های مزمن پوستی به خصوص اگزما را التیام‪،‬‬ ‫رسوبات ادراری و جوش‌های ناشی از گرمی غذاها را‬ ‫رفع کرده و بهترین دارو برای افزایش نیروی جنسی‬ ‫است‪ .‬به دلیل آن که این عرق روی کبد اثری نیکو‬ ‫دارد این عضو می‌تواند به تنظیم هورمون‌ها پرداخته‬ ‫و در افزایش قدرت باروری نطفه و تنظیم و تقسیم‬ ‫کروموزوم‌های نر و ماده تاثیرگذار باشد‪.‬‬ ‫این کارشناس گیاهان دارویی خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫زمان برداشت این گیاه دارویی اواسط خرداد ماه‬ ‫است و کار برداشت کاسنی به مدت یک ماه به‌ طول‬ ‫می‌انجامد‪.‬‬ ‫وی با اشاره به خواص دارویی گیاه کاسنی‪ ،‬تصریح‬ ‫کر د‪ :‬مصرف کاسنی در درمان فشار خون‪ ،‬تقویت‬ ‫معده‪ ،‬کبد‪ ،‬کلیه‪ ،‬درمان ضعف اعصاب و همچنین‬ ‫رفع عطش بسیار مناسب است‪.‬‬

‫توت فرنگی چه خواصی دارد؟‬ ‫توت فرنگی از جمله میوه‌های فصلی است که‬ ‫دارای خواص زیادی برای سالمتی انسان است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬محققان استرالیایی اظهار کردند‪:‬‬ ‫خوردن توت فرنگی برای بدن بسیار مفید است‪.‬‬ ‫از جمله خواص آن عبارتند از‪:‬‬ ‫ توت فرنگی به عنوان یک عامل ضد سرطان‬‫عمل می‌کند‪ ،‬زیرا ترکیبی از آنتی‌اکسیدان‌ها و‬ ‫عوامل ضدالتهاب در آن وجو د دار د که در برابر‬ ‫بسیاری از انواع مختلف سرطان موثر است‪.‬‬ ‫ توت فرنگی میوه بسیار ارزشمندی برای سالمت‬‫چشم است‪ .‬مطالعات نشان می‌دهد این میوه‬ ‫می‌تواند امکان ابتالی دژنراسیون ماکوالی مرتبط با‬ ‫سن را کاهش دهد‪.‬‬ ‫ توت فرنگی منبع بسیار خوبی از ویتامین ‪C‬‬‫است و در نتیجه ایمنی بدن را تقویت می‌کند‪.‬‬ ‫ به عنوان یک منبع طبیعی و غنی از ویتامین‬‫‪ C‬که در تولید کالژن بسیار حیاتی است شناخته‬ ‫شده است‪ .‬این میوه حالت ارتجاعی پوست را بهبود‬ ‫می‌بخشد و در کاهش چین و چروک پوست نیز‬ ‫بسیار موثر است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬ ‫سخنی با خوانندگان‬ ‫با توجه به مباحثی که در هفته‌های گذشته طرح گردید‬ ‫و از آنجا که در بین آنها مطالب و مفاهیم عمیق فلسفی و‬ ‫فیزیکی همانند نسبیت اینشتین و فیزیک کوانتم مطرح شد این‬ ‫سئوال برای بسیاری از خوانندگان پیدا شده و از من می‌پرسند‬ ‫که آیا راهی برای بیان ساده و آسان این مباحث نیز وجود‬ ‫دارد؟ در لحظه پاسخگویی به این سئوال به یاد سخن پربار‬ ‫یکی از استادان بنام و درگذشته‌ام افتادم که می‌گفت‪ :‬فیزیک‬ ‫و به طریق اولی ریاضیات همانند زبان های محاوره ای هستند‬ ‫که برای بیان قوانین و رویدادهایی که در زندگی روزمره ما و‬ ‫دیگران اتفاق می‌افتند کاربرد دارند‪ .‬وی در ادامه این مطلب را‬ ‫برای ما خاطر نشان می‌کرد که اگر چه بسیاری از ما زبان مردم‬ ‫کشورهای دیگر را که با زبان متفاوتی صحبت می‌کنند درک‬ ‫نمی‌کنیم اما این وظیفه مترجمان است که با ترجمه ای خوب‬ ‫و رسا از زبان اصلی به زبان مردمان مختلف مطلب را ساده و‬ ‫قابل فهم کنند‪ .‬از این هفته با توجه به مطالب مطرح شده این‬ ‫رویه را دنبال خواهم کرد و برای شروع (با توجه به سئواالت‬ ‫و درخواستهای مطرح شده) از تئوری نسبیت اینشتین شروع‬ ‫خواهم نمود و امیدوارم تا حد توانم در این راه موفق باشم‪.‬‬ ‫خواهشمند است نظرات خود درباره کیفیت و یا چگونگی بیان‬ ‫ساده یا دشوار مطالب و همچنین سئواالت و عناوین خود را‬ ‫برای طرح به آدرس ایمیل مذکور در باالی صفحه ارسال نمایید‪.‬‬

‫تئوری نسبیت اینشتین‬

‫‪Science‬‬

‫تا قبل از ارائه نسبیت خاص و نسبیت عام (که با فاصله‬

‫هنگامی که گالیله تعریف جدیدی از مفهوم شتاب حرکت مبنی‬

‫چند سال از هم منتشر شدند) مکانیک کالسیک نیوتنی‬

‫بر تغییر سرعت از لحاظ مقدار یا جهت آنرا مطرح کرد این‬

‫یکی از بهترین قوانین فیزیک برای توجیه حرکت اجسام‬

‫دیدگاه با دیدگاه رایج ارسطویی در آن زمان که اشاره به صفر‬

‫در حال حرکت به حساب می‌آمد‪ .‬در مکانیک نیوتن شتاب‬

‫شدن شتاب حرکت اجسام به صورت خود به خودی داشت در‬

‫حرکت (میزان تغییرات سرعت بر واحد زمان در جهت کاهش‬

‫تناقض بود‪ .‬بنا بر باور ارسطویی رایج در زمان گالیله و پیش‬

‫یا افزایش) به جای سرعت حرکت جسم نقش مهمتری دارد‬

‫از آن حرکت اجرام آسمانی در مداری دایره‌ای شکل و حرکت‬

‫در حالی که نقش سرعت حرکت جسم در معادالت حاصل از‬

‫اجسام زمینی در مسیری مستقیم و خطی صورت می‌گرفت و‬

‫نسبیت بسیار پر رنگتر است‪ .‬قوانین سه گانه مکانیک نیوتنی‬

‫به این معنا بعد از مدتی جسم از حرکت می ایستاد و جهانی‬

‫بر تمام گستره اجسام از ابعاد میکروسکوپی ذرات درون اتم‬

‫ایستا را برای ما ترسیم می‌کرد‪ .‬این دیدگاه اشتباه فقط به این‬

‫گرفته تا ابعاد ماکروسکوپی منظومه شمسی و کهکشانها قابلیت‬

‫دو مورد محدود نبود بلکه برای مدتها تفکر غلط بطلمیوس نیز‬

‫اجرا شدن دارند‪ .‬با در اختیار داشتن مکانیک کالسیک نیوتنی‬

‫درباره مرکزیت زمین رایج بود‪.‬‬

‫بیضوی خود نزدیک می‌شوند سرعت مداری آن‌ها افزایش پیدا‬

‫مدارهای مربوطه در دورترین نقاط منظومه شمسی هم قابل‬

‫می کند‪ .‬نیوتن جواب تمام این سؤاالت را در کتابی به نام اصول‬

‫پیش‌بینی بود‪ .‬پیش از نیوتن این دکارت بود که با منطق‬

‫ریاضی فلسفه طبیعی داد‪ .‬او با حل معادالت دیفرانسیل ثابت‬

‫دکارتی خود تأثیر عمیقی بر اندیشه‌های نیوتن داشت تا آنجا که‬

‫کرد که نیروی کشش یا جاذبه یا گرانش میان دو جسم مانند‬

‫می‌توان گفت شالوده و ساختار فکری نیوتن در پیدایش قوانین‬

‫خورشید و سیاره ای از منظومه شمسی با عکس مجذور فاصله‬

‫سه گانه مکانیک کالسیک منبعث از فلسفه عقلی دکارت بود‬

‫میان آن دو رابطه مستقیم دارد و به همین دلیل هر چه دو‬

‫‪.‬کارهای دکارت که شدیداً در تضاد با منطق و فیزیک ارسطویی‬

‫جسم به هم نزدیکتر باشند این نیرو نیز بیشتر خواهد بود و با‬

‫آن زمان بود بیشتر جنبه توصیفی داشت و نیوتن این جنبه‌های‬

‫تحلیلی هندسی بر اساس قانون عکس مجذور فاصله به ناگزیر‬

‫توصیفی را با در نظر گرفتن مکانیک گالیله ای و تا حدودی‬

‫مدار حرکت سیاره ها نیز بیضی خواهد بود و نه یک دایره که‬

‫مدلهای کپرنیکی فرمول بندی کرده و در قالب معادالت‬ ‫جاذبه مطرح شده در قانون سوم کپلر مفهوم جاذبه و شتاب را‬ ‫استخراج کند چرا که او پی برده بود که حرکت اجرام آسمانی‬ ‫از سرعت یکنواختی برخوردار نیست (به نوعی دارای شتاب‬ ‫است) و از طرف دیگر سقوط اجسام در زمین را بی ارتباط با‬ ‫این نیوتن بود که با ارائه معادالت و قوانین سه گانه مکانیک‬ ‫کالسیک دیدگاه ما را به قوانین فیزیک جهان عوض کرد و‬ ‫با این فرمولها توانست توجیه کننده نحوه حرکت و ایستایی‬ ‫اجسام در فیزیک و مکانیک باشد‪ .‬قانون جاذبه و معادالت‬ ‫مربوط به آن گل سرسبد کارهای نیوتن بود که تا چند قرن‬ ‫یعنی تا زمان ارائه تئوری نسبیت در جهان فیزیک یکه تازی‬ ‫می‌کرد بنیان‌ها و ساختار بوجود آمده از طریق معادالت‬ ‫کالسیک نیوتنی آنچنان قوی بود که منجر به پیدایش شاخه‬ ‫جدیدی در ریاضیات بنام حساب دیفرانسیل و انتگرال شد که‬ ‫تا آن زمان به این شکل منظم و فرمولیزه شده ارائه نشده بود‪.‬‬

‫باوری ارسطویی بود‪.‬‬ ‫مدتها طول کشید تا در دوره کپرنیک او اعالم کرد که مدل‬ ‫بطلمیوسی مبنی بر مرکزیت زمین برای عالم کاربردی ندارد‬ ‫و این خورشید است که دیگر سیارات منظومه شمسی به دور‬ ‫آن می چرخند‪.‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫از طرفی در قانون گرانش عمومی نیوتن هر جسمی بنا بر‬ ‫مقدار جرمی که دارد بر جسم مقابلش نیروی کششی با نسبت‬ ‫مستقیم اعمال می‌کند که ضریب آن میزان تغییرات سرعت‬ ‫بر واحد زمان و یا همان بردار شتاب خواهد بود‪ .‬در معادالت‬

‫پس از او گالیله به این امر اعتقاد داشت اما وجود دادگاه‬ ‫تفتیش عقاید باعث شد که نظرش را پس بگیرد‪.‬‬

‫حاصل از مکانیک نیوتنی میزان تغییرات جرم بر واحد زمان‬ ‫صفر است چرا که اصل پایستگی جرم در مکانیک کالسیک‬

‫سرانجام کپلر قوانین سه گانه ستاره شناسی خود را که در‬ ‫آن مدار حرکت سیارات بدور خورشید بجای دایره‌ بیضوی فرض‬ ‫شده بود و خورشید در محل یکی از کانونهای بیضی قرار داشت‬ ‫ارائه کرد‪ .‬نیوتن با محاسبات ریاضی خود صحت این ادعا را در‬ ‫مورد قوانین سه گانه کپلر به اثبات رساند‪.‬‬

‫نیوتنی اجازه تغییر در میزان جرم را نمی‌دهد اما در مکانیک‬ ‫نسبیتی و در تئوری نسبیت به دلیل اصل پایستگی میزان کلی‬ ‫جرم و انرژی امکان تبدیل ماده به انرژی و بالعکس وجود دارد‬ ‫و از طرفی مقدار جرم در سرعتهای نزدیک به سرعت نور با‬ ‫توجه به تغییرات زمانی و در زمانهای مختلف تغییر می کند و‬ ‫از این جهت ثابت نیست‪.‬‬

‫از طرفی کپلر نتوانسته بود علت بیضوی بودن مدار سیارات‬ ‫را بیان کند و مشخص نمی‌کرد که با چه نیرویی سیارات به دور‬ ‫خورشید می چرخند و به چه علت وقتی به خورشید در مدار‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫نظریه کوپرنیک کشفی درخشان در عصر رنسانس‬ ‫برای تغییر نگرش بشر به جهان هستی بود‬

‫بود که جاذبه زمین کشف شد و حرکت سیارات مختلف در‬

‫این مسأله نمی‌دانست اما نتوانست فراتر از این برود و در ادامه‬

‫استخدام‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫مکانیک کالسیک مطرح کرد‪ .‬گالیله قبل از آن توانسته بود تا از‬

‫‪19‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫مجله‬

‫چیزی که باید درباره ایکس‬ ‫باکس وان مایکروسافت بدانید!‬

‫شاید انتخاب واژه ”‪ “ONE‬برای نسل جدید‬ ‫ایکس باکس کار درستی نباشد چرا که توانمندی‬ ‫و ظاهر ایکس باکس جدید‪ ،‬آن قدر که شاید و‬ ‫باید در خور لقبش که نشان دهنده عدد یک است‬ ‫نبوده و این کنسول بازی‪ ،‬حرف تازه‌ای برای بازگو‬ ‫کردن نداشت! اگرچه بازی‌های انحصاری همراه‬ ‫آن‪ ،‬می‌تواند سبب شود که بر مشخصات و ظاهر‬ ‫بسیار کریه‌اش! خرده نگرفت و تمام تمرکزمان‬ ‫را برروی توانمندی و بازی‌های انحصاری فوق‬ ‫العاده‌اش متمرکز سازیم! در ادامه شما را با تمام‬ ‫توانایی‌های این پسر نو ظهور‪ ،‬آشنا خواهیم‬ ‫ساخت‪ ،‬پس با آی تی رسان همراه باشید‪.‬‬ ‫‪ -1‬هماهنگی به بهترین شکل ممکن‪ :‬قبل از‬ ‫اینکه کنسول جدید مایکروسافت را یک کنسول‬ ‫بازی برشماریم‪ ،‬باید خدمتتان عارض باشیم که‬ ‫این دستگاه عالوه بر اینکه در نقش یک کنسول‬ ‫بازی به روی زمین پا نهاده‪ ،‬قادر است تا به یک‬ ‫وسیله پخش کننده فایل‌های صوتی و تصویری‬ ‫تبدیل گشته و دو شغله گردد! حال که بحث دو‬ ‫شغله بودن را مطرح کردیم‪ ،‬بهتر است بدانید‬ ‫سخت افزار بسیار قدرتمند این نو گل نشکفته و‬ ‫نرم افزاری‌اش‪ ،‬حتما شما را مجذوب ایکس باکس‬ ‫وان خواهد نمود و شما با تمام دل و حتی قلوه‌تان‬ ‫عاشقش خواهید شد! البته باید بدانید این نوگل‬ ‫نشکفته‪ ،‬نسبت به برادر قبلی‌اش کمی پسرفت‬ ‫داشته و ظاهر و پوششی بس نامناسب را برای‬ ‫خود برگزیده است که نشان از بی سلیقه بودن‬ ‫سازنده‌اش دارد!‬ ‫مایکروسافت در یک اقــدام غافلگیر کننده‬ ‫اعالم کرد که ‪ 15‬عنوان برای تبریک حضور قدم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کامپیوتر‬

‫نورسیده راهی منزل این کنسول شده‌اند و روی‬ ‫سیه نوزاد تازه متولد شده که ایکس باکس وان نام‬ ‫گذاری گشته را ماچ کرده و از وی حمایت خود‬ ‫را اعالم کردند! در این بین نام فیفا ‪Madden ،14‬‬ ‫‪ 14‬و سری جدید ندای وظیفه بیش از پیش مارا‬ ‫برای در آغوش گرفتن این نوزاد تازه متولد شده‬ ‫مسرور و شادمان نمود و در شعف و شور فرو برد‪،‬‬ ‫گرچه تاب تحمل ظاهر بس کریه‌اش را نداریم و‬ ‫نخواهیم بدست آورد!‬

‫‪ -2‬پشتیبانی بهتر از برنامه های ویدیویی‬ ‫و تلویزیون‪ :‬برنامه ‪ TV integration‬یکی از‬ ‫برترین برنامه‌های موجود در سری جدید کنسول‬ ‫های ویدیویی مایکروسافت ملقب به ایکس‬ ‫باکس وان است و پس از معرفی این اپلیکیشن‬ ‫کاربردی‪ ،‬بار دیگر تمام نگاه‌ها برروی امکانات و‬ ‫توانمندی‌های عضو جدید خاندان ایکس باکس‬ ‫مایکروسافت متمرکز گشته و ایکس باکس وان‬ ‫توانست از رقیب متولد نشده خودش یعنی ‪PS4‬‬ ‫پیشی بگیرد! یکی از ویژگی‌های این برنامه‬ ‫‪ Instant Switching‬است که به شما اجازه جا‬ ‫به جا شدن بین برنامه‌های دیگر و کانال‌های‬ ‫زنده تلویزیونی را داده و ویژگی ‪،Snap Mode‬‬ ‫به کاربران اجازه کار همزمان با چند اپلیکیشن‬ ‫و یا برنامه را می‌دهد‪ .‬برای مثال شما می‌توانید‬ ‫در حالی که مشغول تماشای فیلمی برروی ایکس‬ ‫باکس خود هستید‪ ،‬به چک کردن ایمیل‌های‬ ‫خود مشغول گردید یا در شبکه‌های اجتماعی با‬ ‫دوستانتان به گفت و گویی داغ بنشینید!‬ ‫‪ -3‬کنترل صوتی‪ :‬آقای دان متریک‪ ،‬مدیر‬ ‫عامل بخش کنسول‌های بازی مایکروسافت ملقب‬ ‫به ایکس باکس‪ ،‬با گفتن ”‪ “Xbox on‬کنسول‬ ‫ایکس باکس وان را روشن نمود و یا با گفتن‬ ‫”‪ “watch TV‬به تماشای شبکه‌های تلویزیونی‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫مشغول گشت! همچنین با دستورات صوتی دیگر‬ ‫می‌توانید ایکس باکس وان خود را همانند یک‬ ‫برده مطیع در اختیار داشته باشید! این قابلیت تا‬ ‫حد بسیاری نسبت به گذشته قدرتمند گردیده و‬ ‫از این بابت عملکرد بسیار خوبی را از ایکس باکس‬ ‫وان شاهد خواهید بود!‬

‫‪ -4‬کینکت جدید‪ :‬مایکروسافت بار دیگر با‬ ‫معرفی کینکت جدید‪ ،‬عرصه مبارزه را بر سونی و‬ ‫کنسول صفر کیلومترش تنگ‌تر کرده و برتری‌های‬ ‫ایکس باکس وان را به رخ ‪PS4‬کشاند‪ .‬عملکرد و‬ ‫دقت کینکت جدید نسبت به گذشته‪ ،‬دستخوش‬ ‫تغییرات بسیاری گشته و از عملکرد و کارایی‬ ‫بسیار بهتری برخورددار است که علت آن‪ ،‬به‬ ‫افزایش میزان دید لنز موجود در کینکت و توانایی‬ ‫آنالیز‪ ،‬تجزیه و تحلیل تمام حرکات اعضای بدن‬ ‫در مدت زمان ‪ 13‬میلیاردیم ثانیه باز می‌گردد‪.‬‬ ‫همچنین نسل جدید کینکت به یک دوربین فول‬ ‫اچ‌دی مجهز شده که بر صفات مثبت نسل جدید‬ ‫کنسول‌های بازی مایکروسافت ملقب به ایکس‬ ‫باکس وان‪ ،‬افزوده است‪.‬‬ ‫‪ -5‬محتوای اضافی برای بازی‌های انحصاری‪:‬‬ ‫شاید یکی از مهم‌ترین تفاوت میان کنسول‌های‬ ‫بازی خانگی را با رایانه‌ها‪ ،‬بتوان وجود محتوای‬ ‫اضافی برای بازی‌های آن‌ها عنوان کرد‪ .‬اکثر‬ ‫بازی‌هایی که برروی پلتفرم‌های کنسول‌های بازی‬ ‫خانگی عرضه می‌شوند نسبت به نسخه‌ای که برای‬ ‫رایانه های شخصی عرضه می‌گردند با کمی تفاوت‬ ‫همراه گشته که سبب شده تا نسخه کنسولی‬ ‫آن‌ها‪ ،‬دارای مراحل فرعی یا اصلی بیشتری باشد!‬ ‫این کار سبب می‌شود تا درصد خرید کنسول‌های‬ ‫بازی کمی افزایش یابد و شانس پیروزی آن‌ها‬ ‫بر رایانه‌های شخصی دو چندان گردد‪ .‬از این‬ ‫میان می‌توان به شرکت ‪ EA Sports‬اشاره نمود‬ ‫که از یک محتوای اضافی برای فیفا ‪ 14‬برای‬ ‫کنسول بازی ایکس باکس وان‪ ،‬خبر داد و آن را‬ ‫”‪ “special relationship‬نام نهاده است‪ .‬همچنین‬ ‫شرکت ‪ Activision‬به یک محتوای اضافی برای‬ ‫نسخه کنسولی ندای وظیفه‪ :‬اشباح‪ ،‬اشاره نمود که‬ ‫سطح دشواری بازی را افزایش می‌بخشد‪.‬‬

‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -6‬دسته بازی باهوش‪ :‬پس ازنمایش دسته‬ ‫‌ای بازی نیمه لمسی نسل جدید کنسول‌های بازی‬ ‫پلی استیشن توسط سونی‪ ،‬حال این بار نوبت به‬ ‫مایکروسافت و ایکس باکس افسانه ای‌اش رسیده‬ ‫تا با معرفی یک دسته بازی بسیار متفاوت و‬

‫‪Computer‬‬

‫خارق العاده‪ ،‬بار دیگر در میان حضار خودی نشان‬ ‫داده و دسته‌های بازی جدیدش را به یک برگ‬ ‫برنده دیگر برای پیروزی بر پلی استیشن سونی‬ ‫تبدیل گرداند‪ .‬در این طراحی عملکرد ‪D-PAD‬‬ ‫بهینه سازی شده و دکمه ‪ Xbox home‬کوچک‌تر‬ ‫گشته است‪ .‬گرچه کار با این دسته‌های بازی کمی‬ ‫دشوار به نظر می‌رسد اما باید ماند و دید که این‬ ‫تغییرات و جابه جایی دکمه‌های فیزیکی موجود‬ ‫بر دسته بازی ایکس باکس وان‪ ،‬موجب نارضایتی‬ ‫کاربران خواهد شد یا موجب خواهد گشت تا نسل‬ ‫جدیدی از ارگونومی طراحی و تولید دسته‌های‬ ‫بازی شکل گیرد!‬ ‫‪ -7‬قدرتمند اما نه به اندازه پلی استیشن‬ ‫‪ :۴‬یک پردازنده ‪ 8‬هسته ای‪ 500،‬گیگابایت فضای‬ ‫هارد‪ ،‬پشتیبانی از دیسک بلوری و ‪ 8‬گیگابایت‬ ‫رم ‪ DDR3‬را می‌توان از مهم‌ترین شاخصه‌های‬ ‫ایکس باکس وان برشمرد! گرچه هنوز اطالعاتی‬ ‫از نوع کارت گرافیک به کار گرفته شده در ایکس‬ ‫باکس وان نداریم‪ ،‬اما انتظار می‌رود کارایی و بازده‬ ‫کلی این دستگاه‪ ،‬نسبت به پلی استیشن ‪ 4‬سونی‬ ‫کمی کمتر باشد چراکه نوع رم به کار رفته در‬ ‫پلی استیشن ‪ 4‬از نوع ‪ GDDR5‬است و در ایکس‬ ‫باکس وان‪ ،‬از نوع ‪ ،DDR3‬که این مهم یکی از‬ ‫دالیل برتری کنسول بازی پلی استیشن ‪ 4‬سونی‬ ‫بر ایکس باکس وان می‌تواند عنوان گردد!‬ ‫‪ -8‬بهترین تجربه کار با ایکس باکس الیو‪:‬‬ ‫مایکروسافت به تعریف و تمجید از سیستم جدید‬ ‫ایکس باکس الیو دست زده و گفته به کمک‬ ‫قابلیت ‪ DVR‬قادر خواهید بود که از محیط بازی‬ ‫فیلم برداری نموده و آن را در اینترنت منتشر‬ ‫سازید! همچنین یکی از تغییرات و ویژگی‌های‬ ‫بسیار حایز اهمیت ایکس باکس الیو جدید‪،‬‬ ‫انتقال آن برروی بیش از ‪ 300000‬سرور است‬ ‫که می‌تواند نوید بخش روزهای درخشان ایکس‬ ‫باکس الیو باشد‪ .‬یکی دیگر از ویژگی‌های بهبود‬ ‫یافته در ایکس باکس الیو جدید‪ ،‬این است که‬ ‫می‌توانید بسیار بهتر نسبت به گذشته با دوستان‬ ‫خود در این سرویس‪ ،‬به گفت و گو برخاسته و‬ ‫به نوعی مایکروسافت یک شبکه اجتماعی بسیار‬ ‫قدرتمند را به سری جدید کنسول های بازی خود‬ ‫افزوده است!‬

‫‪ -9‬تولید مجموعه تلویزیونی ‪ :Halo‬یکی‬ ‫از مهم‌ترین سورپرایزهایی که سبب شد مراسم‬ ‫دیشب مایکروسافت به نوعی خاص و متمایز گردد‬ ‫اعالم تولید مجموعه تلویزیونی ‪ Halo‬به کارگردانی‬ ‫‪ Steven Spielberg‬بود که توانست به سرعت در‬ ‫رسانه‌های خبری و شبکه‌های اجتماعی طنین‬ ‫انداز گردد!‬ ‫هنوز از تاریخ عرضه این کنسول اطالعاتی‬ ‫بدست نیامده است و به محض بدست آمدن‬ ‫اطالعات بیشتر‪ ،‬این مقاله به روز خواهد شد!‬

‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫شکوه‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ‪21‬‬ ‫ریاضی و عل‬

‫‪Friday,‬از ‪Issue 343 Vol. 7,‬‬ ‫‪May‬شاگرد فقط‬ ‫‪24‬اینکه‬ ‫‪ 2013‬دلیل‬ ‫عدم موفقیت به‬

‫علوممی دارد‪.‬‬ ‫خود را اعالم‬ ‫نماینده رسمی ‪S‬‬ ‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫ل‬

‫مقایــسه‬

‫ل‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫رایگان‬

‫ل‬

‫ج‬

‫ل‬

‫ج‬

‫شکوه‬

‫ج‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫‪Speed‬‬

‫مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫شکوهمدت ‪ 4‬تا‬ ‫در هفته به‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز‬ ‫موسسه‬ ‫کالس های‬ ‫مشغلهآلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫بانواناز پردانشگاه‬ ‫آموزش‬ ‫ساعتلیسانس‬ ‫عرفانیان‪(5‬فوق‬ ‫شاغل و‬ ‫ها‪1‬وتا ‪ 2‬سال‬ ‫مدت‬ ‫به‬ ‫موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالس‬ ‫موسسه شکوه‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫تضمیمنی‬ ‫فشرده‬ ‫هفته‬ ‫در‬ ‫جلسه‬ ‫‪3‬‬ ‫الی‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫‪ 1500‬ساعت) ‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫جه!‬ ‫هموطنان‬ ‫جهت‬ ‫ته فشرده تضمیمنی‬ ‫حدود ‪ 1000‬تا‬ ‫(مجموعا‬

‫دوره های‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫ج‬

‫‪Conversation‬‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪ Conversation‬رگزاری آزمون ‪ET‬‬ ‫نماینده رسمی‬ ‫علومبا ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫مرشدیوزاده‬ ‫بهزاد‬ ‫استاد‪:‬‬ ‫خودرسرامیاعالم می دارد‪.‬‬ ‫تب‬ ‫‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫ه‬ ‫‪toefl‬مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی‬ ‫ت‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫مرشدی زاده با‬ ‫هت برگزاری آزمون رسمی ت ‪ E‬موسسه زبان‪ ielts‬ماینده رسمی ‪ S‬استاد‪ :‬افبهزاد‬ ‫زبان انگلیسی است؟‬ ‫فیزیک‪ ،‬شما‬ ‫بزرگترین مشکل‬ ‫تجربهکانادا هنوز‬ ‫اقامت در‬ ‫‪ 4۶‬از‬ ‫پس‬ ‫آیا‬ ‫شیمی‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫سالهادارد‪.‬‬ ‫سالمی‬ ‫اعالم‬ ‫خود را‬ ‫اف‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬ن برگزاری آزمون رس ‪ET‬‬ ‫شیمی‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫با‬ ‫زاده‬ ‫بهزاد‬ ‫صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫سالصد در‬ ‫‪ 4۶‬دوره‬ ‫دنبال یک‬ ‫مرشدیو به‬ ‫کانادا شده اید‬ ‫استاد‪:‬وارد‬ ‫‪lPi‬آیا تازه‬ ‫م‬ ‫هت‬ ‫ی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬ ‫‪toefl‬‬ ‫تاف‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‪lPi‬‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫ریاضی و‬ ‫دپارتمان‬ ‫افتتاح‬ ‫شکوه‬ ‫زبان‬ ‫موسسه‬ ‫‪Essay‬‬ ‫علومتفریح و یا کار‬ ‫فرصتی برای‬ ‫روید و هیچ‬ ‫شیمیزبان می‬ ‫کالس‬ ‫ساعت به‬ ‫مؤسسهتا ‪5‬‬ ‫روز ‪4‬‬ ‫‪Writing‬آیا هر‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‪،‬‬ ‫‪ConversationlPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‪،‬‬ ‫نماینده رسمی‬ ‫قادرمیبهدارد‪.‬‬ ‫اعالم‬ ‫خود‬ ‫ارتباط نیستید؟‬ ‫جلــسهایجاد‬ ‫صحبت و‬ ‫هنوزراهم‬ ‫ندارید؟ و‬ ‫جمال الدین جمالی‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫اول‪:‬‬ ‫‪Essay Writing ETS‬‬ ‫‪high‬‬ ‫‪school‬‬ ‫‪Eglish‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫اول‪:‬‬ ‫جلــسه‬ ‫رگزا‬ ‫ن رس‬ ‫شماست؟‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫کابوسزاده با‬ ‫مرشدی‬ ‫انگلیسیبهزاد‬ ‫استاد‪:‬‬ ‫‪ high school Eglish‬ت ب‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫بزرگترین‬ ‫آیا زبان‬ ‫می‬ ‫‪high‬‬ ‫ه‬ ‫‪toeflschool Eglish‬‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪،‬تاف‬ ‫دکتر‬ ‫‪778-919-2320‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫شناسی)‪ ،‬ودکتر‬ ‫زبان‬ ‫دکتر‬ ‫‪،‬‬ ‫شناسی)‬ ‫‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان‬ ‫کادر مجرب‬ ‫ق لیسانس با‬ ‫‪778-919-2320‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫(دکترای‪ ،‬آموزش زبان)‪،‬‬ ‫عالئی‬ ‫مصطفایی‬ ‫مهناز‬ ‫دکتر‬ ‫زبان)‪،‬زبان)‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترای‬ ‫برومند‬ ‫آموزش زبان)‬ ‫(دکترای‬ ‫مصطفایی عالئی‬ ‫دکتر‪ ،‬مهناز‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترای‬ ‫علیرضا برومند‬ ‫علیرضا‬ ‫‪،‬‬ ‫زبان)‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترای‬ ‫ی عالئی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪Tel: (604)904-6631 | Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫مهران‬ ‫دکتر ‪)SFU‬‬ ‫شناسی مدرس‬ ‫‪ ،)|SFU‬مهران‬ ‫افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس‬ ‫مهران‪،‬نور‬ ‫‪Tel: (604)904-6631‬‬ ‫‪| Cell:high‬‬ ‫‪(604)505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪04-6631 Cell:(604)505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫‪school Eglish‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫از‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫ادبیات)‬ ‫‪Moore‬زبان و‬ ‫لیسانس آموزش‬ ‫(فوق‬ ‫‪William‬‬ ‫لیسانس‪Dodds‬‬ ‫‪ )UBC‬و‬ ‫دانشگاه‬ ‫(لیسانس آموزش زبان از‬ ‫‪Tim‬‬ ‫آلبرتا)‪،‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫آموزش از‬ ‫‪( T‬لیسانس عرفانیان (فوق‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬ ‫زش زبان و ادبیات)‬ ‫ادبیات)‬ ‫زبان و‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫‪)UBC‬درو‬ ‫(دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫عالئی‬ ‫مصطفایی‬ ‫مهناز‬ ‫مقایــسهدکتر‬ ‫‪ William‬زبان)‪،‬‬ ‫‪(Dodds‬دکترای آموزش‬ ‫برومند‬ ‫علیرضا‬ ‫را بخاطر بسپارید!‬ ‫ونکوور‬ ‫کالس ها و موسسات موجود‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫کالس های‬ ‫دوره های‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫رایگان‬

‫رایگان‬

‫|‬ ‫رایگان‬

‫|‬

‫‪Jet Speed‬‬ ‫‪Jet‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫بسپارید!| ‪(604)904-6631‬‬ ‫‪Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫را بخاطر‬

‫دوره های‬

‫‪Tel:‬‬

‫را بخاطر بس‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬

‫تو‬ ‫حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫ونکوور کم و تدریس مطلب صد‬ ‫تکلیف بسیار‬ ‫را بخاطر بسپارید!‬ ‫موسساتساعت‬ ‫مدتها و‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫ر هفته فشرده ‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫مقایــسه‬ ‫روز در هفته بهکالس‬ ‫برگزاریموسسه شکوه‬ ‫ضروریهای‬ ‫در صد کالس‬ ‫دوره های‬ ‫تضمیمنی‬ ‫‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫موفقیت آمیز دوره اول‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫موجودجدره!‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان ‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫و‬ ‫سال‬ ‫‪ 196‬تا ‪2‬‬ ‫حداکثرمدت‬ ‫به‬ ‫ساعت‬ ‫دا تا انتها‬ ‫هزینهتا ‪ 5‬روز ت‬ ‫کالسساعت‬ ‫مجدد در هفته بهدرمدت ‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫و به هدر دادن وقت و ‪4‬‬ ‫نمی‬ ‫هرگز‬ ‫موسسه‬ ‫شوید‪.‬تضمیمنی‬ ‫فشرده‬ ‫مردودهفته‬ ‫جلسه در‬ ‫شما ‪3‬‬ ‫شکوه‪ 2‬الی‬ ‫های‬ ‫دارد‪ :‬اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫آمیز دوره‬ ‫موفقیت‬ ‫فشردهبرگزاری‬ ‫برای از‬ ‫سوپروپس‬ ‫اعالم می‬ ‫برای‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫دورهه!‬ ‫موسسه مشغله‬ ‫اکنون شاغل و بانوان پر‬ ‫تضمینیوقت دارند‪.‬‬ ‫کسانی که مشکل‬ ‫هایحال سفر‬ ‫های در‬ ‫مدیران و‬ ‫ساعت)‬ ‫‪1500‬‬ ‫تا‬ ‫‪1000‬‬ ‫حدود‬ ‫(مجموعا‬ ‫بیزینس منج‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تو‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫‪ 1000‬تا ‪1500‬‬ ‫حداکثر ‪ 96‬ساعت ‪ -2‬توج‬ ‫‪TV shows‬‬ ‫فیلم‬ ‫(‪ )Conversation‬از طریق‬ ‫کالسهایه!فقط مکالمه‬ ‫صحبت‬ ‫هایمشکل‬ ‫افرادی که‬ ‫برایبرای‬ ‫فشرده تضمینی اعال‬ ‫سوپر‬ ‫دوره‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫آمادگی‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫برای‬ ‫هفته‬ ‫)‬ ‫‪...5-4-3‬‬ ‫(‬ ‫مدت‬ ‫به‬ ‫)‬ ‫ساعت‬ ‫‪90‬‬ ‫(‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‪Super Intensive Course -1‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬

‫تضمیمنی ساعت‬ ‫حداکثر ‪96‬‬ ‫انتها‬ ‫ابتدا تا‬ ‫کالسهایها‪ 2‬از‬ ‫هفته فشرده‬ ‫جلسه در‬ ‫الی ‪3‬‬ ‫مجموعا تمامکالس‬

‫س مطلب صد در صد ضروری‬

‫جهت‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت‬ ‫(مجموعا حدود‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ساعت)‬

‫انتهادر ‪ 1‬سال‬ ‫شما‪،‬‬ ‫اتوبوس‬ ‫کارت‬ ‫ابتدا تا‬ ‫کالس ها از‬ ‫قیمتتمام‬ ‫ما با هزینه ای برابر بامجموعا‬ ‫آموزشومی دهیم‪.‬‬ ‫تکلیف شما‬ ‫زبان را کامال به‬ ‫تدریس مطلب صد در صد‬ ‫بسیار کم‬

‫هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ضروری‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫‪:‬‬

‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬

‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫خاصی میباشد)‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1.‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬

‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪-3‬‬ ‫که امکان رفت و آمد به موسسه‬ ‫برای افرادی‬ ‫افرادییا‬ ‫‪ skype‬و‬ ‫طریق‬ ‫سفر واز‬ ‫‪:Online‬‬ ‫تضمینی‬ ‫مکالمهمردود نمی شوید‪-3 .‬‬ ‫شما هرگز‬ ‫شکوه‬ ‫مت کارت و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد ‪-2‬در موسسه‬ ‫‪oovoo‬دارند‪.‬‬ ‫کهوقت‬ ‫مشکل‬ ‫کسانی که‬ ‫‪:TV‬برای‬ ‫حال‬ ‫های در‬ ‫بیزینس من‬ ‫دورهازمدیران و‬ ‫صحبت‬ ‫مشکل‬ ‫برای‬ ‫‪shows‬‬ ‫سوپرفشردهفیلم‬ ‫طریق‬ ‫(‪)Conversation‬‬ ‫فقط‬ ‫کالسهای‬ ‫ندارند‪.‬من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫بیزینس‬ ‫مدیران و‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را‬ ‫زش می دهیم‪.‬‬ ‫شدنمسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫شکوه ما‬ ‫استرسو در‬ ‫کالس ها‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه‬ ‫موسسهمردود‬ ‫امتحانات و‬ ‫اضطراب‬ ‫مردودازشدن‬ ‫امتحاناتوو‬ ‫اضطراب و استرس از‬ ‫مردودفرد‬ ‫منحصر به‬ ‫شماشما‬ ‫آنجا که‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫درکالس‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در‬ ‫نمی شوید‪.‬‬ ‫هرگز‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫مجدد‬ ‫هزینه‬ ‫اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سالو به هدر دادن وقت وهستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫لزوم و در‬ ‫فارسی بافقط در‬ ‫معادل‬ ‫استفاده از‬ ‫فقطمشکل صحبت‬ ‫شرایطبرای افرادی که‬ ‫مستلزم ‪:TV‬‬ ‫کالسها‪shows‬‬ ‫طریق فیلم‬ ‫کالسهای فقط مکالمه‬ ‫‪-2‬‬ ‫(‪)Conversation‬دراز این‬ ‫‪ )Listening‬دارند‪( .‬شرکت‬ ‫(‪Comprehension‬‬ ‫مطلب‬ ‫کارتو‬ ‫شنیدن‬ ‫مواردیا‬ ‫(‪)Speaking‬ایو‬ ‫کردن‬ ‫سال‬ ‫درکشما‪ ،‬در ‪1‬‬ ‫اتوبوس‬ ‫قیمت‬ ‫برابر با‬ ‫هزینه‬ ‫همراه ما‬ ‫طوالنی‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫اتالف‬ ‫اتوبوسدرک‬ ‫کارتجهت‬ ‫جهت یااولیه‬ ‫وقت بنزین و‬ ‫هزینه های‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و با‬ ‫شاگردانکامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬ ‫برایبهتر زبان را‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫می‬ ‫محدود‬ ‫بسیار‬ ‫دوره‬ ‫این‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫ها‪،‬‬ ‫کالس‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫نظیر‬ ‫بی‬ ‫استقبال‬ ‫علت‬ ‫به‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫‪ 45‬کالسها‬ ‫فیلم این‬ ‫(شرکت در‬ ‫‪)Listening‬ازدارند‪.‬‬ ‫مکالمه (‪Comprehension‬‬ ‫فقطدرک مطلب‬ ‫شنیدن و‬ ‫(‪ )Speaking‬و یا‬ ‫‪:TV‬‬ ‫‪shows‬‬ ‫طریق‬ ‫(‪)Conversation‬‬ ‫کالسهای‬ ‫کردن ‪-2‬‬ ‫روز‬ ‫باشد)‪.‬ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫خاصیبامیهزینه‬ ‫طوالنی همراه ما‬ ‫رانندگیطوالنی‬ ‫مدت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا‬

‫برای افرادی که م‬

‫دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫موفقیت به‬ ‫ت همه چیز را به عدم‬ ‫گیریم‬ ‫عهده می‬ ‫کافیست‬ ‫اتوبوس برایکار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫کالسیاهاکارت‬ ‫بنزین و‬ ‫نیاز وهای‬ ‫هزینه‬ ‫شرکت می کند‪.‬‬ ‫جبر در‬ ‫با روی‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬ ‫آموزش‬ ‫شما‬ ‫کالسراها وکامالدر به‬ ‫زبان‬ ‫دهیم‪ .‬به عهده می گیریم‬ ‫میهمه چیز را‬ ‫مسئولیت‬ ‫شکوه ما‬ ‫موسسه‬ ‫الس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فردنبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه‬ ‫‪ )Listening‬دارند‪( .‬شرکت در این کالس‬ ‫(‪Comprehension‬‬ ‫مطلب‬ ‫درک‬ ‫و‬ ‫شنیدن‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫کردن‬ ‫فرد از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه متناسب با‬ ‫‪:Online‬‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫تضمینیآنجا که شما منحصر به‬ ‫سوپرفشردهدر کالس است‪ .‬از‬ ‫‪ -3‬دوره وظیفه شما فقط حضور‬ ‫خصوص به خودتان را‬ ‫استفاده می کنیم‪.‬نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫شماآمد به موسسه‬ ‫رفت و‬ ‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان‬ ‫جمعیتبرای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬ ‫کالس های بسیار کمهستید‪ ،‬ما‬ ‫زمان‬ ‫باشد)‪.‬‬ ‫می‬ ‫خاصی‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬

‫عیت‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫کالس های‬ ‫نبودندر‬ ‫قط در موارد لزوم و‬ ‫نتیجهاکثرکالس ها‬ ‫هیچ گونه‬ ‫برایدر گمی‬ ‫تضمین سر‬ ‫شاگردان وبه علت عدم درک استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫فقط‬ ‫مطلب‬ ‫آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫شاگردان از‬ ‫است‪.‬‬ ‫کالس‬ ‫حضور در‬ ‫بزرگترینشما فقط‬ ‫گرامردر کانادا هنوز وظیفه‬ ‫ردان‬ ‫است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫اولیه شما‬ ‫مشکل‬ ‫اقامت‬ ‫سال ها‬ ‫آیا پس از‬ ‫شاگردان‬ ‫افسردگی‬ ‫نا امیدی و‬ ‫درک بهتر‬ ‫جهت‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫محدود‬ ‫ظرفیت‬ ‫کالسرا ها‪،‬‬ ‫نظیر از‬ ‫به علت‬ ‫محدود می‬ ‫بسیار‬ ‫دوره‬ ‫می ظرفیت‬ ‫ها‪،‬‬ ‫کالس‬ ‫بسیار از این‬ ‫نظیر‬ ‫دورهبی‬ ‫استقبال‬ ‫کنیم‪.‬پذیرشبه علت‬ ‫روزبرای افرادی که امکان رفت‬ ‫‪oovoo‬‬ ‫‪skype‬‬ ‫طریق‬ ‫‪ :Online‬از‬ ‫تضمینی‬ ‫سوپرفشرده‬ ‫دوره‬ ‫این ‪-3‬‬ ‫استفاده می‬ ‫اینخودتان‬ ‫مخصوص به‬ ‫بیروش‬ ‫استقبال شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫روز‬ ‫پذیرش این‪45‬‬ ‫باشد‪ .‬و یا ‪45‬‬ ‫دورهازصد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫یک‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫اید‬ ‫شده‬ ‫کانادا‬ ‫وارد‬ ‫تازه‬ ‫آیا‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط‬ ‫کافیست‬ ‫ق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪ .‬کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬کافیست‬ ‫درکزبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫کالس‬ ‫ساعت‬ ‫اکثرروز ‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫گمی هر‬ ‫سر درآیا‬ ‫علتبهعدم‬ ‫شاگردان به‬ ‫متناسب با‬

‫فقط‬

‫معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫استفاده از‬ ‫نیستید؟‬ ‫ارتباط‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫بیشترجهت درک بهتر شاگردان‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یااولیه‬

‫در با‬ ‫متناسب‬ ‫قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما‬ ‫زمان شما‬

‫شما‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫محدود‬ ‫خروجدوره‬ ‫پذیرش این‬ ‫صورت نظیر از‬ ‫استقبال بی‬ ‫انگلیسی دبیرستان (به علت‬ ‫میوقت‬ ‫اسرع‬ ‫بسیار‪ ESL‬در‬ ‫شاگردان از‬ ‫کمک به‬ ‫ظرفیتو‬ ‫زمان‪B‬‬ ‫ها‪،‬حداقل‬ ‫کالسنمره‬ ‫اینتضمین‬ ‫‪ On-Line‬با‬ ‫‪ )12-11-10‬به‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫انگلیسی‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫تبدیلهنوز‬ ‫اقامتمادر کانادا‬ ‫آیا پس از‬ ‫است؟ می باشد‪.‬‬ ‫موفقیت ما‬ ‫زبانراز‬ ‫شمااین‬ ‫است و‬ ‫اشتیاق‬ ‫جبر به‬ ‫سال ها کار‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬

‫هستید؟‬ ‫د موثر و فشرده‬ ‫جمعیتفرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫روید و هیچ‬ ‫کالس زبان‬ ‫روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫آیایا هر‬ ‫بیشتر‬ ‫شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و‬ ‫کالس های‬ ‫میکم‬ ‫بسیار‬ ‫کالسبه های‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫رصتی برای تفریح و یا کار‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫مراجعهبه خروج‬ ‫حداقل ‪ B‬و کمک‬ ‫تضمین‬ ‫قسمت‪ On-Line‬با‬ ‫دربه صورت‬ ‫انگلیسی دبیرستان (‪)12-11-10‬‬ ‫نمایند‬ ‫‪the‬نمره‪Meet‬‬ ‫‪Student‬‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما‬

‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬

‫فقط‬

‫‪45‬‬

‫کافی‬

‫متناس‬ ‫زمان‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫میدارد‪:‬‬ ‫اعالم‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫جدید‬ ‫دپارتمانهای‬ ‫نیستید؟ آغاز به کار‬ ‫شکوه‬ ‫موسسهارتباط‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪eet the Student‬‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫دپارتمان زبان فرانسه‬ ‫با مدیریت‬

‫دپارتمان مهارتهای تحصیلی‬ ‫با مدیریت‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬ ‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫دکتر حمید زمان پور‬

‫حمید رضا تهرانی‬

‫‪604-904-6631‬‬

‫‪778-386-0398‬‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬ ‫آغاز کالسها از اول‬ ‫‪May 2013‬‬

‫تقویت حافظه‬

‫عمومی‪ ،‬مطالعاتی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬دانشگاهی‪،‬‬ ‫نحوه به یاد سپاری امور روزمره‪ ،‬اعداد‪ ،‬شماره ها‬ ‫نحوه حفظ لغات انگلیسی‬

‫مهارت های آکادمیک‬

‫مطالعه با روش نوین ‪،PQ5R‬‬ ‫نحوه صحیح مطالعه دروس مختلف‪ ،‬افت تحصیلی‪،‬‬ ‫بیزاری از مدرسه‪ ،‬اضطراب امتحان‬

‫تند خوانی‬

‫به علت محدودیت سالن‪ ،‬عالقمندان می توانند جهت رزرو‬ ‫جای خود و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرند یا‬ ‫به وب سایت ‪ AflatoonAcademy.com‬مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫آموزش کامل کامپیوتر‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫آموزش کامل ‪ 10‬نرم افزار کاربردی شامل‪:‬‬ ‫‪Photoshop, Corel, Freehand‬‬ ‫‪Auto CAD, Microsoft Office, such as‬‬ ‫‪Access, Excel, Power point and Word‬‬

‫آموزش طراحی وب سایت‪ ،‬آموزش کامل راه اندازی‬ ‫کامپیوتر و نصب ویندوز به صورت کامال حرفه ای و‬ ‫پیشرفته ‪ ،‬آموزش کامل ویروس کشی و‬ ‫ویروس یابی به صورت کامال حرفه ای‬

‫دپارتمان ریاضی‌ و علوم‬ ‫با مدیریت‬

‫استاد بهزاد مرشدی زاده‌‬

‫‪778-919-2320‬‬ ‫با ‪ ۴۶‬سال تجربه‬

‫ریاضیات‪ ،‬کلکولس‬ ‫فیزیک‪ ،‬شیمی‌‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬ ‫جلسه اول‪:‬‬

‫رایگان‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Cour‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬ ‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪b‬‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫‪m‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪1053 James Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 544‬دالر‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $544,900‬‬ ‫‪Down payment: $28,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,400‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 28‬دالر‬

‫‪1307 Brunette Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 439‬دالر‬

‫‪.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪myWo‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $439,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,000‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 22‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2000 :‬دالر‬

‫خانه ای در ‪ 2‬طبقه‪ ،‬بسیار ارزان‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و‬ ‫‪ 4‬سرویس‪ ،‬دارای بیسمنت‪ ،‬بسیار پر نور‪ ،‬و با سقف‬ ‫بلند‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬پنجره های بزرگ و ‪ 3‬بالکن‪ ،‬سقف‬ ‫نو‪ ،‬لوازم مدرن استنلس استیل در آشپزخانه‪ .‬هر دو‬ ‫طبقه دارای کف پوش هستند‪.‬واحد بیسمنت دارای‬ ‫اتاق خواب‪ ،‬آشپزخانه‪ ،‬سالن پذیرایی مخصوص خود‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫‪3. Age of the building: 21 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2,100 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $250‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫می باشد‪ .‬نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬رستورانها‪ ،‬وسائط‬

‫قسط ماهیانه‪ 2400 :‬دالر‬ ‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 10 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,627 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 3,945 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 4‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫نقلیه عمومی‪ ،‬سینما و ‪...‬‬

‫خانه ای در کوکیتالم‪ ،‬در دو طبقه‪ 10 ،‬ساله‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬نو و تمیز‪ ،‬با‬ ‫شومینه گازی‪ ،‬با زیربنای ‪ 1627‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت حدود ًا ‪ 4000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در قلب کوکیتالم‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬فروشگاهها و رستورانها‪ ،‬پارک‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪،‬‬ ‫مجموعه سینمای سیلورسیتی‪ ،‬بزرگراه اصلی‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫بیزنس آماده فروش‪ :‬چاپخانه‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 75‬دالر‬

‫‪CED‬‬

‫‪$75,000‬‬

‫‪DU‬‬ ‫‪E RE‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪P‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪400 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫زیربنا ‪ 1000 :‬اسکورفیت‬

‫بیزنس فعال‬

‫‪Name: DOCUPLEX GRAPHIC & PRINTS‬‬ ‫‪Address: 926 BROADWAY W, VANCOUVER‬‬

‫چاپخانه به مساحت ‪ 1000‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در ونکوور وست‪ ،‬شامل کلیه لوازم و تجهیزات‪ ،‬با درآمد خالص‬

‫ماهیانه حداقل ‪ 5000‬دالر‪ .‬در آمد سالیانه این چاپخانه در حال حاضر ‪ 168000‬دالر است ‪ .‬امکان رشد فراوان‬ ‫است‪ .‬همراه با آموزش خریدار جهت گرداندن بیزنس‪ .‬اگر بخواهید یک چاپخانه از ابتدا راه اندازی کنید‪،‬‬

‫هزینه ساخت و خرید تجهیزات به مراتب بیشتر از خرید این بیزنس خواهد شد‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪1103 4178 DAWSON St.,‬‬ ‫‪BURNABY‬‬

‫‪DD‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O OL‬‬

‫‪$328,000‬‬

‫‪SUST S‬‬

‫‪1478 LANSDOWNE DR.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Price:‬‬

‫آپارتمانی یک خوابه‪7 ،‬‬

‫ساله‪ ،‬بسیار شیک و مدرن‬

‫‪J‬‬

‫‪LD013‬‬

‫‪$829,000‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪SeO‬‬ ‫‪ar y‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪b‬‬

‫‪Price:‬‬

‫خانه ای با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪3‬‬ ‫سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪ 20 ،‬ساله‪،‬‬

‫با ‪ 4000‬اسکورفیت زیربنا‬

‫‪@F‬‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 485‬دالر‬

‫‪Price: $485,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,250‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 24‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2250 :‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫ساختمان ‪ 4‬ساله‪ ،‬زیر پنت هاوس‪ ،‬در مرتفع ترین برج ترای‬ ‫سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم‬ ‫مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬

‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور‬ ‫(کمتر از یک میلیون دالر)‬ ‫‪306-2232 Douglas Rd., Burnaby‬‬

‫‪Price: $329,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OL 3‬‬ ‫‪201‬‬ ‫‪pril‬‬

‫‪S‬‬

‫‪@A‬‬

‫‪4. Finished Area: 1,030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1202 1180 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪Price: $268,000‬‬ ‫‪Down payment: $13,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,200/m‬‬

‫‪013‬‬

‫‪2‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪ril‬‬ ‫‪Ap‬‬

‫@‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪618 22nd West, North Vancouver‬‬

‫قیمت‪800 :‬ر‪ 778‬دالر‬

‫‪Price: $778,800‬‬ ‫‪Down payment: $40,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $3,400‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 40‬دالر‬

‫‪NEW LISTING 480 Greenway Ave., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر ‪ 298‬ر‪ 1‬دالر‬

‫‪Price: $1,298,000‬‬ ‫‪Down payment: 260,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $3,200‬‬ ‫‪Rental Income: $1,500‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 260‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 3200 :‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 3400 :‬دالر‬

‫درآمد سوئیت قابل اجاره‪ 1500 :‬دالر‬

‫خانه ای با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬درمنطقه ای آرام و امن‪ ،‬پر نور‬

‫و دارای حفاظ‪ .‬با زیربنای ‪ 1908‬اسکورفیت‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬

‫سقف ‪ 3‬ساله است‪ .‬دارای کف پوش و‬

‫‪ 12500‬اسکورفیت‪ ،‬درمنطقه دلبروک واقع در‬

‫در زمینی به وسعت ‪ 6750‬اسکورفیت‪.‬‬

‫با زیربنای ‪ 3200‬اسکورفیت در زمینی به مساحت‬

‫گچ بری های زیبا‪ .‬زیرزمین‪ ،‬قابلیت‬

‫‪D‬‬ ‫‪L KS‬‬

‫‪1. Bedrooms: 4‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 56 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished: 1,908 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 6,750 Sqft‬‬ ‫‪6. Kitchens: 2‬‬ ‫‪7. Parking: 1, Carport‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫تبدیل شــدن به واحــد اجــاره ای‬ ‫ـن خانه به انــدازه یک‬ ‫را دارد‪ .‬ایـ‬

‫تان هاوس‪ ،‬قیمت گذاری شده است‪ .‬نزدیک‬

‫‪E‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪S 2W‬‬

‫به مراکز خرید ‪Westview‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age: 51 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished: 3,200 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 12,500 sqft‬‬ ‫‪6. Kitchens: 2‬‬ ‫‪7. Parking: 2 Covered‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬بسیار تمیز‪ ،‬پر نور‪ ،‬با چشم انداز‬

‫زیبا‪ ،‬با حیاط بسیار بزرگ‪ .‬لوازم آشپزخانه نو‪.‬‬ ‫دارای سوئیت قابل اجاره با سه اتاق خواب در‬

‫طبقه همکف‬

‫‪IN‬‬

‫‪NEW LISTING 304-33545 Rainbow Ave., Abbotsford‬‬ ‫‪1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 395‬دالر‬

‫‪Price: $395,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 20‬دالر‬

‫پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪،‬‬

‫نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و کافه ها‪،‬‬ ‫وسائط نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫ساختمان ‪ 4‬ساله‪ ،‬مرتفع ترین برج ترای سیتی به‬ ‫نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم‬ ‫مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪،‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و‬

‫‪D‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,150 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $267‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 870 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $246‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪75-1701 Parkway Blvd., Coquitlam‬‬ ‫‪$719,000‬‬

‫‪$969,000‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪،‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 870،‬اسکورفیت‪،‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪1150،‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪Price: $250,000‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫‪D3‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O 01‬‬

‫‪S May 2‬‬ ‫@‬

‫‪2136 Westview Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪$778,000‬‬

‫‪D13‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O 20‬‬

‫‪SMarch‬‬ ‫@‬

‫‪413 1633 MacKay Ave., North Vancouver‬‬

‫‪$439,000‬‬

‫‪D13‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O 20‬‬

‫‪SMarch‬‬ ‫@‬

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ی‪ :‬ح ‪ .‬م ‪ .‬رهگشا‬

‫اقتصاد‬

‫‪hosseinmansouripour@yahoo.com‬‬

‫پول لرزان و فرهنگ جنگ‬

‫"ای هنرها گرفته برکف دست ‪ +‬عیبها را نهفته‬ ‫زیر بغل! "‬ ‫"تا چه خواهی خریدن ای مغرور ‪ +‬روز درماندگی‬ ‫به سیم دغل؟"‬

‫تغییر تور می کند؛ حتی کاالهای وارداتی‪.‬‬ ‫با این شیوه ی معقول‪ ،‬نرخ طال هم با اندک‬ ‫نوسان به مناسبتهای گوناگون ثابت می ماند‪ .‬در‬ ‫عصر حاضر بر بیشتر مردم جهان‪ ،‬معلوم نیست که‬ ‫تغییرات کالن قیمتها‪ ،‬چگونه صورت می گیرد و‬ ‫مسبب نوسانات ناگهانی و غیرمعقول نرخها‪ ،‬چه‬ ‫سازمانی یا کیست!؟‬ ‫می دانیم که مصارف رفاهی و صنعتی طال‪ ،‬از‬ ‫فلزات دیگر مانند آهن‪ ،‬آلومینیوم و غیره خیلی‬ ‫کمتر است؛ منتها تا امروز‪ ،‬قیمت باالی آن به نسبت‬ ‫فلزات دیگر‪ ،‬به اعتبار پشوانه بودن آن برای حفظ‬ ‫ارزش اسکناسهای رایج و در گردش‪ ،‬بوده است که‬ ‫سرمایه و اعتبار معامالت مردم جهان هستند‪.‬‬

‫چند ماه است که خرید و فروش سکه و شمش‬ ‫طال در جهان‪ ،‬رواج فراوان یافته و در همین مدت‬ ‫کوتاه قیمت آن بیش از چهار برابر شده است‪.‬‬ ‫در گذشته ی نه چندان دور‪ ،‬از طال و جواهر به‬ ‫عنوان پشتوانه ی اسکناس استفاده می کردند‪ ،‬تا‬ ‫قیمتها ثابت بماند‪ ،‬دولتها بیش از اعتبار پشتوانه ی‬ ‫موجود خود خرج نکنند‪ ،‬مجبور به نشر اسکناس بی‬ ‫پشتوانه و موجب گرانی کاال در کشور خود نشوند‪.‬‬ ‫گاه چند سال طول می کشید تا نرخ کاالها اندکی‬

‫امروزه که طال به دالئلی که گفته خواهد شد‬ ‫اعتبار پشتوانه بودن خود را در جهان از دست داده‬ ‫است‪ ،‬طبعاً نباید قیمت آن بیش از فلزاتی باشد که‬ ‫بیشتر مورد استفاده ی عمومی قرار می گیرند‪.‬‬ ‫در گذشته‪ ،‬پیش از آنکه بانکها نگهدار اندوخته ها‬ ‫و موجب جریان پول مردم در تجارت‪ ،‬عمران و‬ ‫در تولید و تکثیر کاال باشند‪ ،‬و پیش از آنکه نشر‬ ‫اسکناس بجای مسکوکات طال و نقره در کشور‬ ‫رواج یابد؛ ثروتمندان اندوخته های کالن خود را‬ ‫که معموالً سکه های سنگین طال و نقره بود و خطر‬

‫سرقت و غارت صاحبان آنها را تهدید می کرد‪ ،‬اغلب‬ ‫در زمینهای بیابانی دور از دسترس دیگران یا در‬ ‫دیوارهای قطور خشتی‪ ،‬دفن و پنهان می کردند‬ ‫که معموالً بعد از مرگ ناگهانی صاحب پول‪ ،‬بعنوان‬ ‫دفینه یا گنج بی صاحب‪ ،‬کشف می شدند و هنوز‬ ‫هم گهگاه کشف می شوند‪.‬‬ ‫اکنون خرید و فروش نامعقول طال و دیگر فلزات‬ ‫گرانبها در بازار آزاد؛ رفته رفته اندوخته های بانکی‬ ‫را بجانب بازار طال و معامالت سکه و ارز کشانده و‬ ‫پولهای کاغذی داخلی را از حیز انتفاع در تولید‪،‬‬ ‫ایجاد اشتغال و رونق اقتصادی‪ ،‬ساقط کرده است‪.‬‬ ‫اسکناس که پشتوانه ی طالی خود را از دست‬ ‫داد ناچار اعتبار و ارزش آن در معامالت بشدت‬ ‫لرزان و موجب ورشکستن بانکها‪ ،‬تورم قیمتها و‬ ‫بیکاری مردم شد‪ .‬زمام اقتصاد از دست کارگزاران‬ ‫سیاستهای پولی هم در رفت‪.‬‬ ‫"سر چشمه شاید گرفتن به بیل ‪ +‬چو پر شد‬ ‫نشاید گذشتن به پیل"‬ ‫طال خریدن و انباشتن‪ ،‬بر خطر بزرگ ناامنی‬ ‫در همه جا خواهد افزود‪ .‬اندوختن مسکوکات طال‬ ‫و فلزات سنگین گرانبها در گاو صندوقها حتی‬ ‫صندوقهای ذخیره ی بانکها نیز از خطر سرقت‬ ‫و غارت آنها کم نمی کند‪ .‬بی گذر به آب زدن و‬ ‫نسنجیده گام برداشتن‪ ،‬هرگز عاقالنه نیست‪ .‬از‬ ‫کلمات قصار سعدی است که‪« :‬رفتن از کوران آموز‪،‬‬ ‫تا جای نبینند‪ ،‬پای ننهند‪».‬‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازبینی فنی ساختمان‬ ‫قابل توجه خریداران واحدهای مسکونی‬ ‫آیا خانه ای را برای خرید در نظر گرفته اید؟‬ ‫تا چه اندازه از نظر فنی و ساختمانی به آن اطمینان دارید؟‬ ‫آیا میدانستید که شما می توانید با کمک یک کارشناس ویژه‬ ‫ساختمان از مشکالت و نواقص آن‪ ،‬پیش از خرید‪ ،‬آگاه شوید؟‬

‫با ما تماس بگیرید ‪ . . .‬حتم ًا به نفع شما خواهد بود‬ ‫بازبینی فنی ساختمان و تهیه گزارش با ذکر جزئیات‬ ‫از کف تا سقف ساختمان‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬ ‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫)‪Licensed Inspector (Lic.# 50027‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قرارداد نانوشته اما معتبر و پذیرفته ی جهانی در‬ ‫مورد پشتوانه ی اسکناس را‪ ،‬بی هوا نقض کردیم‬ ‫و اقتصاد و سرمایه های جهان را درجهت زوال و‬ ‫نابودی آنها متحول ساختیم‪ .‬هم طال ارزش اعتباری‬ ‫خود را از دست داد‪ ،‬هم اسکناس تبدیل به کاغذ‬ ‫پاره ی بی اعتبار شد‪" .‬ذلک هو الخسران المبین"‪.‬‬ ‫من درس اقتصاد نخوانده ام‪ .‬از علم اقتصاد جز‬ ‫در حد شنفته های خود‪ ،‬چیزی نمی دانم‪ .‬اینقدر‬ ‫می دانم که یک سلطه ی ناپیدای جهانی‪ ،‬با تدابیر‬ ‫زیرکانه ی سیاسی ـ اقتصادی‪ ،‬دست در جیب من‬ ‫و امثال من می برد؛ به بهای جان کندن ما‪ ،‬رفاه و‬ ‫عمران خود را تامین می کند‪ .‬این سلطه کدام است‬ ‫که جاری و مدام است؟! به تجربه دریافته ام که‬ ‫اینهمه سالح که در جهان‪ ،‬سخاوتمندانه مصرف و‬ ‫موجب کشتار بی رحمانه ی انسانها‪ ،‬یعنی کسان و‬ ‫عزیزان من و شما می شود‪ ،‬مبلغی از قیمت آن را‬ ‫من و شما می پردازیم‪.‬‬ ‫"خرج که از کیسه ی مهمان رود ‪ +‬حاتم طائی‬ ‫شدن آسان بود"‬ ‫مائیم که نادانسته‪ ،‬با فریب رسانه های نیرومند‬ ‫جهان‪ ،‬برای خرید طالهای کم مصرف و غیر الزم‪،‬‬ ‫هجوم می بریم و موجب رکود و نابودی پشتوانه ی‬ ‫سرمایه های مفید جهان می شویم‪ .‬به اعتبار جیب‬ ‫پرفتوت ما اسکناس بی پشتوانه و بی اعتبار چاپ‬ ‫و به چند برابر قیمت اسمی آن در جهان فروخته‬ ‫می شود‪ .‬ما کسانی که تا چند ماه پیش‪ ،‬سکه های‬ ‫مورد نیاز خود را با نرخی معین و متوازن با اعتبار‬ ‫پشتوانه ی مملکت می خریدیم‪ ،‬امروز همان تعداد‬

‫‪Economy‬‬ ‫سکه را به چند برابر آن روز می خریم یا بهتر بگویم‬ ‫زیرکانه بما می فروشند‪ ،‬در حالیکه برای ثبات‬ ‫قیمت آن‪ ،‬هیچ اعتماد و اعتبار نیست‪.‬‬ ‫آیا کسی هست که بپرسد عامل فقر‪ ،‬گرسنگی‪،‬‬ ‫بیماری و بیکاری جمع کثیری از مردم جهان‪،‬‬ ‫کیست یا چیست؟ سرمایه های بانک جهانی و‬ ‫صندوق بین المللی پول‪ ،‬از کجا تامین و سود کالن‬ ‫آنها در کجا واریز می شود؟ عامل گرانتر شدن‬ ‫بی سابقه ی طال‪ ،‬از آخر شب امروز تا صبح زود فردا‬ ‫کیست؟ مردم بیکار و ناراضی و انسانهای تورم زده ی‬ ‫بیشتر کشورهای جهان در اعتراضات خود چه‬ ‫می گویند؟ چه می خواهند؟ روی سخنشان با‬ ‫کیست؟ از که یا چه می نالند؟!‬ ‫آنانکه به بهانه ی رونق اقتصادی و پیشرفتهای‬ ‫صنعتی کشورشان مث ً‬ ‫ال رونق کارخانه های فراوان‬ ‫اسلحه سازی‪ ،‬پشتوانه ی طال را از تعاریف اقتصادی‬ ‫خود حذف کرده اند‪ ،‬باید بدانند که با پشتوانه‬ ‫ی لرزان صنایع که خود همواره در معرض زیان‬ ‫و ورشکستن هستند و با تاسیسات غالباً مخرب و‬ ‫جنگ آفرین‪ ،‬انتظار رونق اقتصادی و جلو گرفتن از‬ ‫ورشکستن بانکها‪ ،‬رویای کاذب است که هرگز تعبیر‬ ‫مفید نخواهد داشت!!‬ ‫امروز نه تنها معامله گران حقیقی بلکه شرکتهای‬ ‫معتبر مولد کاال و سالح‪ ،‬خود با سیاستهای دو‬ ‫پهلوی غلط و غالباً نامناسب‪ ،‬اقتصاد خویش را‬ ‫ورشکسته و بی پناه می بینند‪" .‬خیاط خود در‬ ‫کوزه افتاده است‪ ".‬سیاستهای آنان از طرفی‬ ‫اقتصا دی و از جهت دیگر نظامی است و هر دو‬ ‫جانب آنگونه سیاست‪ ،‬بالی مال و جان ملتهای‬ ‫جهانند‪.‬‬ ‫آنان که پشتوانه ی پول و اقتصادشان را کالهکهای‬ ‫هسته ای موشکها‪ ،‬زیردریائیها و کشتیهای جنگی‪،‬‬ ‫هواپیماهای بمب افکن مدرن و‪ ،‬و‪ ،‬و‪ ،‬تامین می کنند‪،‬‬ ‫آنان که اگر جنگ نباشد‪ ،‬انبار و جا برای نگهداری‬ ‫تولیدات جنگی خود نخواهند داشت‪ ،‬منظورشان از‬ ‫مفاهیم صلح‪ ،‬دموکراسی‪ ،‬حقوق بشر‪ ،‬حسن تفاهم‬ ‫و مذاکره دوستانه ی ملتها و‪،‬و‪،‬و‪ ،‬چیست؟؟! "زهی‬ ‫تصور باطل‪ ،‬زهی خیال محال" منطق پول و‬ ‫اقتصاد با منطق زور و اسلحه درهم آمیخته است!‬ ‫این منطق‪ ،‬اصطالح صلح مسلح را تداعی می کند‪.‬‬ ‫رفته رفته داریم به آن مرحله می رسیم که انسان و‬ ‫جهان‪ ،‬مصداق بیت معروف حافظ شوند که‪:‬‬ ‫"آدمی در عالم خاکی نمی آید بدست ‪ +‬عالمی‬ ‫دیگر بباید ساخت وز نو آدمی"‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫یاس‬ ‫اساساس‬ ‫یاس ی ی ی‬ ‫یاس ی یاساس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ی یاساس یاس یاس یاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس یاس یاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اس یاس‬ ‫یاس ییاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫کباب داغ‬ ‫نان داغ یاس‬

‫‪r‬‬

‫‪live‬‬

‫‪De‬‬

‫‪We‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1040 Denman St., Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.685.2996‬‬

‫‪We‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫‪eC‬‬

‫‪W‬‬

‫‪Yaas Cafe' & Gelateria‬‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫‪W‬‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ور‬ ‫‪r‬‬ ‫ر ‪eD‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Ca e‬‬

‫کافی شاپ ‪live‬‬ ‫یاس‬ ‫‪De‬‬

‫‪Grand Opening . . . MAY 25‬‬ ‫!‪Free Ice Cream for everyone‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪latt‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫به مناسبت جشن افتتاحیه‬ ‫‪y‬‬ ‫‪P‬شیرینی سرا‬ ‫‪art e r‬‬

‫‪ W‬سوری و ‪ ١٣‬بدر را با همو‪r‬طن‪e‬‬ ‫ع‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬ ‫ززی‬ ‫ان‬ ‫‪ De‬چ‪e‬هار شنبه‬ ‫‪la‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪live‬‬ ‫‪ty‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪Par .‬‬ ‫رستوران یاس ا‪r‬مسال هم مانند سالهای گذش ه‪،‬ت‬

‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬

‫ر ستورا ن یاس‬

‫جدید‪ :‬انواع بستنی های میوه ای‬

‫‪GELATOater‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪We‬‬

‫کیفیت‬

‫‪ty‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪P‬‬

‫‪We‬‬

‫•‬

‫ر ستورا ن یاس‬

‫•‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬ ‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫ات ز گی‬

‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫‪er‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬هموطنان ع ززی‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با‬ ‫‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬ ‫رد پارک‬ ‫‪latt‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫جهتجشن میگی‬ ‫رد‪.‬اطالعات بیشتر لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬ ‫کسب‬ ‫ارکعالقمندان‬ ‫میکند‪.‬‬ ‫‪Ambleside‬‬ ‫استخدام‪ :‬یاس‪ ،‬جهت‪P‬تکمیل کادر خود استخدام رد پ‬ ‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫‪11 am - 10 pm‬‬

‫‪ver‬‬

‫سر عت‬

‫رستورانوری داغ یاسیـاس‬ ‫انن تن‬ ‫ر ستو را ن یاس‬ ‫داغ‬ ‫کباب‬ ‫داغ‬ ‫نان‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫انن وری داغ یاس‬ ‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫‪We‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪De .‬‬ ‫‪li‬‬ ‫‪$1.50‬‬

‫‪604.990.9099‬‬

‫‪1629 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J5‬‬

‫انواع غذاهای ایرانی؛ تازه‪ ،‬با ‪er‬‬ ‫کیفیت‪ ،‬سریع‪ ،‬تمیز‬ ‫‪latt‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪Par‬‬

‫•• سرسعرتعت‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫•‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬

‫‪1629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5‬‬

‫‪Facebook: YaasGrill House‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪$1.95‬‬ ‫انن وری د غ یاس ‪$1.50‬‬ ‫‪www.facebook.com/yaasgrill.house.9‬‬ ‫‪1629 Chicken‬‬ ‫‪Lonsdale Avenue,Fish‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫• ‪BC V7M 2J5‬‬ ‫‪11 am - 10 pm‬‬ ‫‪Fillet‬‬ ‫‪Kebab $10.95‬‬ ‫‪Boneless‬‬

‫سر عت‬

‫‪• 11 am - 10 pm‬‬

‫•‬

‫‪6 0 4 . 9 9 0 . 9 0 9 9www.YaasGrill.com‬‬ ‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫ات ز گی‬

‫‪We Deliver‬‬

‫‪We Cater‬‬

‫‪C‬‬

‫نان داغ کباب داغ‬ ‫‪$1.50‬‬

‫‪1629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5‬‬

‫‪Fish Fillet‬‬ ‫‪Kebab $10.95‬‬ ‫‪Eat-in‬‬ ‫‪Take-out‬‬

‫‪$1.50‬‬

‫کیفیت‬

‫‪$1.50Kubideh‬‬ ‫وری د ا غ یاس‬ ‫‪$6.95‬انن‬ ‫‪Kebab‬‬

‫انن تنوری داغ یاس‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫تنو ع‬

‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬ ‫رد پارک تن‬

‫نان‪0 4 . 9 9 0‬‬ ‫‪.9099‬‬ ‫داغ ‪6‬کباب داغ‬

‫‪• 11 am - 10 pm‬‬

‫‪We‬‬

‫داغ‬ ‫کباب‬ ‫داغ‬ ‫نان‬ ‫انن تنوری داغ یاس‬

‫نان داغ کباب داغ‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫‪t‬‬

‫‪$1.50‬‬

‫‪r‬‬

‫‪te‬‬ ‫‪Ca‬‬

‫•‬

‫‪Eat-in • Take-outEat-in • Take-out‬‬

‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬

‫‪We‬‬

‫ی‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫•‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ات‬ ‫•‬ ‫ت‬ ‫تنو ع تن•‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫وع •‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت• کیف•یتات •ز ات زی یگ‬ ‫وع‬

‫‪P‬‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ر ور ن یاس‬

‫•‬

‫‪r‬‬

‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫یاس‬ ‫‪ ‬هدیه سرای‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطن ‪r‬‬ ‫ع‬ ‫‪e‬‬ ‫ززی‬ ‫ان‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Pla‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Par‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬

‫ر ستورا ن یاس‬

‫کافی شاپ‬ ‫یاس‪W‬‬ ‫روز شنبه ‪ 25‬می‪ ،‬از‪e D‬‬ ‫ساعت ‪ 4‬تا ‪7‬‬ ‫‪eliv‬‬ ‫همگان‪e،‬بستنی رایگان‬ ‫به‬ ‫‪r‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫هدیه داده خواهد شد‬

‫تنو ع‬

‫‪ ‬آجیـل سرا‬

‫‪e‬‬ ‫‪latt‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪ideh Kebab $6.95‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013

26

604.472.0049 :‫خورشید خانم‬

27

Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

3.

9

4.

9

‫هد‬

5 9

‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫انه‬

‫ود‬

‫م‬ ‫ح‬ ‫د‬

‫م‬ ‫د‬ ‫ت‬

‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ی‬

!‫ال‬ ‫ب‬ ‫را‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ نا‬،‫ان‬

‫م‬ ‫ح‬

5. ‫ دو‬،‫و ان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫زودی از راز و مش از‬ 9

. $ 11

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

20

Caller ID

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬

‫ا‬ ‫ص‬ ‫فه‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

WORK IN

www.Daneshmand.Ca

Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013

28

:‫کار شما‬

‫) و سایر رشته های تخصصی‬AUTOCAD( ‫ طراحی و نقشه کشی با اتوکد‬، ‫مهندسی عمران‬

AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE

‫ دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬- ‫ تجربه کاری را بدست بیاورید‬،‫ همزمان با تحصیل‬- ‫ همراه با کسب تجربه در محیط کاری‬%100

100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

• Architectural Design & Building Technician

)‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری‬

• AutoCAD Drafting and Design Specialist ‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

• Construction and Drafting Technician

• Civil Infrastructure Design Technology ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling

Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more!

Burnaby and Vancouver 604.901.5115 Burnaby and Vancouver 604.901.5115 www.brightoncollege.com

Your future is bright.

Your future is bright.

www.brightoncollege.com

Student of the Month: Fatemeh Matin By: Jessica Hurford; on May 22nd, 2013 Moving to a new country and starting over can be challenging for anyone, especially when it’s half-way across the world! With dreams of a better future for herself and her children, Fatemeh Matin and her family decided to make the move to Canada. Having worked for more than 15 years as a nurse in Iran, Fatemeh already knew she wanted to continue to work in healthcare when she and her family came to Vancouver 2 years ago.

After struggling to find a job with her Iranian training, she decided that ultimately it was time to consider going back to school to update her skills and attain Canadian certifications.

With some thorough research of private and public schools in the Lower Mainland she found that Brighton College’s Health Care Assistant program fit her needs perfectly. The College’s program fit within her busy schedule with two kids at home, it was available at a reasonable price, and the content of the program greatly appealed to her.

When Fatemeh’s start date finally arrived in October 2012 she was pleased with what she found: “a warm reception, feelings of mutual respect, and feeling welcome right from the start.

I met helpful, kind and problem solver employees during my courses at Brighton College” Fatemeh remarked, reminiscing.

Fatemeh said that her 19 weeks of classes at Brighton were both exciting and challenging.

She noted that her instructors worked closely with her to ensure a productive but friendly learning experience which really encouraged her to complete each and every challenge the HCA

‫سوپر مارکت ونک‬ ‫افتتاح شد‬

،‫ دلی‬،‫انواع سبزیجات و میوه های تازه‬

program offered.

Fatemeh was placed in a practicum at Northcrest Care Centre where she was offered a wonderful opportunity to get involved in learning more about Canadian systems of healthcare and how everything worked. With her previous experience, this practicum proved to be really beneficial and to top it off her practicum placement was flexible, allowing her to spend time with her family which she really appreciated! Having recently completed her practicum she only just attended her graduation ceremony and is ready to embark on her job hunt with the help of our employment advisor, Anita!

We look forward to seeing what amazing opportunities come to Fatemeh post-graduation and we wish her the best of luck embarking on her future as a newly trained HCA graduate!

Congratulations Fatemeh!

If you would like to share your unique story with us please contact j.hurford@brightoncollege.com!

‫ انواع خشکبار و غیره‬،‫گوشت و مرغ تازه‬

)‫ و خیابان النزدل‬19 ‫ (تقاطع خیابان‬:‫آدرس‬ 1860 Lonsdale Ave., North Vancouver

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫‪29‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬ ‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫محدودیت سن فرزندان برای‬ ‫متقاضیان مهاجرت ‪ ،‬به زیر ‪ ۱۹‬سال‬ ‫کاهش می یابد‬

‫بازدهی اقتصادی یک مهاجر است‪ .‬در همین حال‬ ‫مقامات مهاجرت پیشنهاد می کنند که فرزندان‬ ‫بزرگتر اگر از روش های دیگری مانند دانشجوی‬ ‫خارجی وارد شوند‪ ،‬بطور معمول شهریه ای دو یا سه‬ ‫برابر دانشجویان داخلی پرداخت می کنند‪ .‬به محض‬ ‫فارغ التحصیل شدن نیز می توانند برای خود بطور‬ ‫مجزا درخواست مهاجرت دائم نمایند‪.‬‬ ‫امور مهاجرت و شهروندی کانادا می گوید که‬ ‫پردازش درخواست های فرزندان بزرگتر زمانبر‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫مــعــاون اول بــرنــامــه هــا و سیاست های‬ ‫‪ CIC، Caroline Riverin Beaulieu‬نوشته است‬ ‫که تایید همراهان و ثبت آنها هردو فرایندهایی‬ ‫ایرانتو‪ :‬بر طبق طرح جدید دولت فدرال برای پرمشغله و قابل سوء استفاده ای هستند‪.‬‬ ‫سخت تر کردن تعریف فرزندان وابسته‪ ،‬فرزندان‬ ‫نظر سنجی از توده مردم نشان می دهد که ‪۵۴‬‬ ‫بزرگتر از ‪ ۱۹‬سال ‪ ،‬از پیوستن به والدین و یا خواهر‬ ‫درصد با این طرح موافق می باشند و ‪ ۳۴‬درصد‬ ‫برادرانشان برای مهاجرت به کانادا منع می شوند‪.‬‬ ‫مخالفت دارند‪.‬‬ ‫تغییرات مذکور که از اول ژانویه سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫در مورد پرونده هایی که اکنون در حال ارزیابی‬ ‫اجرائی می گردد ‪ ،‬در جهت تنگ شدن حلقه این‬ ‫قانون‪ ،‬تعریف فرزند وابسته را از ‪ ۲۲‬سال که اکنون هستند شرایط ویژه ای وجود خواهد داشت و‬ ‫وجود دارد به ‪ ۱۹‬سال کاهش خواهد یافت و مورد افرادی که تقاضای خود را از اول ژانویه به بعد ارائه‬ ‫مستثنی ای را که در مورد فرزندان در حال تحصیل بدهند مشمول این تغییرات خواهند بود‪.‬‬ ‫تمام وقت وجود دارد نیز حذف می گردد‪.‬‬ ‫رئوس مطالب این طرح که ستاره دار هستند‪،‬‬ ‫نشان دهنده اهداف مهاجرتی دولت است‪ :‬تجدید‬ ‫نیرو کردن چشم انداز اقتصادی‪ ،‬گذار به یک سیستم‬ ‫سریع و منعطف مهاجرتی و هدفمند کردن سیستم‬ ‫برای ورود نیروهای متخصص مورد نیاز بازار کار‪.‬‬ ‫با اجرای این قانون اوال با کمتر بودن سن این‬ ‫مهاجران امکان اینکه تجارب تحصیلی شان با هم‬ ‫رده های کانادایی خود همسانتر باشد بیشتر است و‬ ‫ثانیا زبان رسمی کانادا را بهتر فرا خواهند گرفت و‬ ‫با فرهنگ کانادایی و نرمالهای اجتماعی این کشور‬ ‫بهتر تطبیق خواهند یافت‪.‬‬ ‫بر طبق قانون مهاجرتی در حال اجرا‪ ،‬فرزندی‬ ‫وابسته تلقی می شود که زیر ‪ ۲۲‬سال سن داشته‬ ‫و مجرد باشد‪ .‬در مورد سنین باالی ‪ ۲۲‬سال نیز‬ ‫استثنایی وجود دارد و آن در مورد فرزندانی است که‬ ‫تحت حمایت مالی والدین بوده و یا در حال تحصیل‬ ‫تمام وقت هستند‪.‬‬ ‫با استناد به آمار دولت در سال ‪ ۹۰ ، ۲۰۱۲‬درصد‬ ‫فرزندان وابسته ‪ ،‬زیر ‪ ۱۶‬سال سن دارند یعنی تعداد‬ ‫‪ ۶۴۷۵۷‬نفر از کل‪ ،‬درحالیکه باالی ‪ ۱۹‬ساله ها فقط‬ ‫‪ ۱۰‬درصد یعنی ‪ ۷۲۳۷‬نفر را تشکیل می دادند‪.‬‬ ‫نهایتا این تغییرات در مورد برنامه های پرستاری‬ ‫خانگی و پناهندگان نیز اعمال خواهند گردید‪.‬‬ ‫برای آندسته‪ ،‬پروسه اخذ اقامت دائم کانادا متغیر‬ ‫بوده و ممکن است سالها بطول انجامد و تا آن موقع‬ ‫فرزندانشان از تحت تکفل آنها خارج می گردند‪.‬‬ ‫طرح هفت صفحه ای مذکور می گوید که اقتصاد‬ ‫کانادا از لحاظ پایداری در شرایط شکننده ای باقی‬ ‫مانده است‪.‬‬ ‫در آنجا گفته شده است که سن مهاجران معموال‬ ‫بازگوکننده این است که افراد در کجا تحصیل نموده‬ ‫اند‪ .‬مشکالتی وجود دارد برای اینکه تحصیالت‬ ‫خارجیان به خوبی محک زده شود و عبور مجدد‬ ‫از مقاطع تحصیلی قبلی در کانادا نیز هزینه گزافی‬ ‫دارد‪ .‬بنابراین سن مهاجران فاکتور اصلی در تعیین‬

‫آنچه باید در باره کاریابی‬ ‫در کانادا بدانید‬

‫برنامه نیروی کار موقت نشان دا ده است که در‬ ‫* شغل من از نظر مهارتی ‪،‬در کدام گروه‪ ،‬باال یا‬ ‫مقایسه با برنامه های دیگر مهاجرتی برنامه مفیدی‬ ‫پایین دسته بندی می شود؟‬ ‫است ‪ ،‬چرا که متقاضی به محض ورود به کانادا‬ ‫قدم دوم‪ :‬جستجو برای کار‬ ‫جذب بازار کار می شود‪ .‬در حالی که در برنامه های‬ ‫دیگر مهاجرتی‪ ،‬متقاضی شاید مجبور باشد تا مدت‬ ‫روش تثبیت شده ای برای جستجوی شغل وجود‬ ‫طوالنی ای را سپری کند تا جذب بازار کار کانادا‬ ‫ندارد‪ .‬یکی از نقاط خوب برای شروع استفاده از‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ارتباطاتتان در کانادا است‪ .‬برای این منظور شما می‬ ‫بایستی از شبکه خانوادگی و دوستان خود کمال‬ ‫استفاده را برده و کسی یا کسانی را که تخصصی‬ ‫مشابه شما را دارند بیابید‪.‬اگر چنین آشنایی را‬ ‫نیافتید شما می توانید با فعاالن در رشته شغلی‬ ‫خود تماس مستقیم گرفته و از آنان تقاضای مشورت‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫البته در شبکه مجازی هم سایتهایی وجود دارد‬ ‫که می تواند شما را برای کسب اطالعات در این‬ ‫زمینه یاری رساند‪.‬‬ ‫باید بخاطر داشته باشید که به هنگام تقاضا برای‬ ‫تغییرات جدید مهاجرتی تمرکز کارفرماها را در‬ ‫یک شغل‪ ،‬کارفرما ممکن است تقاضای اطالعاتی‬ ‫وهله اول به نیروی کار داخلی دوخته است و در‬ ‫بیش از آنچه در کشور شما مرسوم است را نماید‪.‬‬ ‫صورتی که نیاز به نیروی کار خارجی باشد می‬ ‫قدم سوم‪ :‬تضمین یک پیشنهاد کاری‬ ‫بایستی شرایط سختی را سپری کنند تا مجوز‬ ‫استخدام نیروی کار خارجی را دریافت کنند‪.‬‬ ‫اگر شما موفق به تضمین یک پیشنهاد کاری‬ ‫شوید‪ ،‬شما بیش از همیشه به کسب اجازه مهاجرت‬ ‫دایان فینلی وزیر منابع انسانی و توسعه مهارت‬ ‫به کانادا نزدیک شده اید‪ .‬پیشنهاد کار ممکن است کانادا می گوید‪ :‬شکی نیست که کمبود کار در‬ ‫موقتی یا دائمی باشد که البته جریان اداری متقاوتی یک سری مشاغل و استان ها وجود دارد ولی‬ ‫را در بردارند‪ .‬معموال یک کارفرمای کانادایی شما را ما تمام تالشمان را می کنیم که در وهله اول‬ ‫با ارائه نامه پیشنهاد کار استخدام می کند‪ .‬به منظور کارگران کانادایی استخدام شوند و در صورت‬ ‫رعایت مقررات مهاجرت این نامه می بایستی شامل نیاز رو به کارگران خارجی می کنیم‪ .‬دولت‬ ‫اطالعات زیر باشد‪:‬‬ ‫کانا دا در حال قانون گذاری و دستورالعمل های‬ ‫جدیدی در این بخش است‪ .‬اکثر این تغییرات‬ ‫* ساعات کار‬ ‫* حقوق و مزایا‬ ‫در بخش کسب اجازه استخدام نیروی کار موقت‬ ‫خارجی است‪.‬‬ ‫* تشریح وظایف شغلی‬

‫سواالت جدیدی در فرم درخواست کسب اجازه‬ ‫* چاپ در کاغذ رسمی شرکت و با امضای‬ ‫برای کارفرماها تعیین شده تا مطمئن شویم که‬ ‫استخدام کننده‬ ‫کارفرماها در درجه اول رو به کارگران داخلی بکنند‬ ‫ایرانتو‪ :‬اکنون بیش از همیشه کانادا به نیروی کار‬ ‫و آنها را جذب کنند‪.‬‬ ‫قدم چهارم ‪ :‬ورود به کانادا‬ ‫شایسته و مبرز نیاز دارد‪ ،‬از کارگر معدن تا متخصص‬ ‫کامپیوتر‪ .‬با اینکه یافتن شغل در کانادا از خارج‬ ‫کارفرماها باید مبلغی بابت هزینه پرونده اجازه‬ ‫پیشنهاد استخدام موقت ممکن است چند روزه‬ ‫از کشور کار آسانی نیست‪ ،‬اما چند راهنمایی موثر‬ ‫باشد یا چند ساله ‪ .‬با دریافت چنین پیشنهادی شما کسب نیروی خارجی پرداخت کنند‪ ،‬که این هزینه‬ ‫می تواند گره گشای بخشی از مشکالت باشد‪.‬‬ ‫محتمال موفق به کسب ویزای کار موقت خواهید قبال وجود نداشت‪.‬‬ ‫شد‪ .‬شما اجازه خواهید یافت برای مدت معینی به‬ ‫قدم اول‪ :‬شناخت بازار کار‬ ‫همچنین هزینه ویزای کار نیز افزایش پیدا کرده‬ ‫عنوان کارگر خارجی در شغلی که مشخص است‬ ‫پیش از اقدام برای کاریابی‪ ،‬می بایستی کمی از مشغول به کار شوید‪ .‬اگر شما تمایل به تغییر شغل تا مردم کانادا دیگر مسئول پرداخت این هزینه ها‬ ‫وقت خود را صرف شناسایی محیط کار بخصوص در خود دارید می توانید از خارج یا داخل کانادا برای نباشند‪.‬‬ ‫رابطه با تخصص خود کنید‪ .‬الزم است که نخست اجازه کار در شغل جدیدی تقاضا ارایه کنید‪.‬‬ ‫روش سریع گرفتن اجازه استخدام نیروی کار‬ ‫برای پرسش های مشخص زیر پاسخ های مجاب‬ ‫اگر پیشنهاد کار شما دائمی باشد شما می توانید خارجی در حال حاضر به تعویق افتاده‪ ،‬و اگر دولت‬ ‫کننده ای را بیابید‪:‬‬ ‫از طریق برنامه کانادایی به کسب اجازه اقامت دائم احساس کند که سوء استفاده ها در این روش رو به‬ ‫* میانگین درآمد در این تخصص چقدر است؟ آیا اقدام کنید‪ .‬بسیاری از برنامه های مهاجرتی دولت افزایش است احتمال آن می رود که این برنامه را‬ ‫مانند برنامه فدرال کارگران ماهر معموال شامل معلق و یا حتی دائمی لغو کند‪.‬‬ ‫این میزان بسته به مکان تغییر می کند؟‬ ‫مشاغلی دائم هم می باشند‪.‬‬ ‫کارفرما هایی که واقعا احتیاج به نیروی موقت‬ ‫* بعنوان یک کارگر یا کارمند از چه حقوقی‬ ‫کارگر خارجی دارند وظیفه دارند که برنامه ای مرتب‬ ‫برخوردارم؟‬ ‫اصالحات اخیر در نیروی موقت کار و پیش بینی شده در برنامه کاری خود برای کسب‬ ‫تمام کاناداییها از حقوقی مانند "حداقل میزان‬ ‫مجوز استخدام نیروی کار خارجی داشته باشند‪.‬‬ ‫خارجی توسط دولت کانادا‬ ‫حقوق ماهیانه"‪" ،‬تعطیالت سالیانه" و "تامین‬ ‫اعالم شد‬ ‫دانستن زبان انگلیسی و یا فرانسه تنها زبان هایی‬ ‫اجتماعی" برخورداند‪.‬‬ ‫است که در الزامات کاری این برنامه باید قرار بگیرند‪.‬‬ ‫ایرانتو‪ :‬شرکت های کانادایی که به دنبال نیروی‬ ‫* آیا می بایستی گواهینامه فدرال یا ایالتی را‬ ‫کار هستند می توانند کارگران خارجی را توسط‬ ‫سال گذشته حدودا ‪ ۲۰۰‬هزار کارگر خارجی از‬ ‫کسب کنم؟‬ ‫برنامه نیروی موقت کار خارجی بدون نیاز به پرونده طریق این کتگوری وارد کانادا شدند‪ ،‬و ظاهرا این‬ ‫* آیا برای مهارتهای من تقاضای زیادی در کانادا اقامت استخدام کنند‪.‬‬ ‫برنامه یکی از پر استقبال ترین برنامه های مهاجرتی‬ ‫وجود دارد؟‬ ‫برای خارجیان می باشد‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫گوناگون‬ ‫بچه ‪ 4‬ساله شهردار شد‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از جنتساید‪،‬‬ ‫رابرت "بابی" تافس چهار ساله از سوی اهالی شهر‬ ‫دورست ایالت مینه سوتا به سمت شهردار انتخاب‬ ‫شده است‪ .‬به رغم سن كم‪ ،‬این شهردار كوچولو‬ ‫وظیفه اش را با تمام وجود انجام می دهد‪ .‬وی‬ ‫حتی گفته است كه دوست دار د برای همیشه‬ ‫شهردار باشد‪.‬‬ ‫روز جمعه گذشته در جریان یك فستیوال‬ ‫ماهیگیری در نزدیكی شهرك تفریحی دورست یك‬ ‫تیم تلویزیون ایالتی شهردار نیم وجبی را كشف‬

‫دکتر الهـام ابوالفضلی‬ ‫‪Dr. Ellie Abolfazli‬‬

‫‪M.D., Esthetician & Laser Certified‬‬ ‫عضو انجمنهای ‪ Cosmetology‬کانادا‬

‫)‪American Society Of Dermato Pathology (ASDP‬‬ ‫)‪Associated Skin Care Professionals (ASCP‬‬

‫‪Around the world‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از لوفیگارو‪،‬‬ ‫این پستچی ‪ 53‬ساله مسئول دریافت كیف های‬ ‫پول نقد در ا داره پست شهر مون‪-‬سن‪-‬انیان در‬ ‫منطقه سن‪-‬ماریتیم فرانسه بود‪ .‬در ژوییه سال‬ ‫‪ 2012‬وی مبلغ ‪ 90‬هزار یورو را از اداره پست‬ ‫دزدید و ناپدید شد‪.‬‬

‫كردند‪ .‬این در حالی است كه بابی از ماه اوت سال‬ ‫‪ 2012‬وظیفه شهردار دورست را به عهده دارد‪.‬‬ ‫شهر تفریحی دورست در اواخر بهار و فصل‬ ‫تابستان توریست ها را به خود جلب می كند و در‬ ‫این زمان جمعیت شهرك افزایش می یابد‪ .‬در فصل‬ ‫غیرتوریستی جمعیت دورست ‪ 26‬نفر است و این‬ ‫شهرك ‪ 14‬فروشگاه دارد‪.‬‬

‫اهالی شهر دورست در ایالت مینه سوتا آمریكا‬ ‫یك پسربچه چهار ساله را به عنوان شهردار انتخاب‬ ‫كردند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫از این سو و آن سوی جهان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پستچی سارق فعال آزاد شده تا در روز ‪ 9‬ژوئیه‬ ‫آینده در برابر دادگاه جزایی شهر روان حاضر شود‪.‬‬

‫با دست قطع شده پشت فرمان‬

‫اما تافس ‪ 34‬ساله مادر بابی گفت كه پسر‬ ‫كوچولویش دو ماه قبل از انتخاب شهردار تبلیغات‬ ‫خود را آغاز كرده بود‪ .‬او به فروشگاه ها و رستوران‬ ‫های شهر رفته و عكس های خود را توزیع می‬ ‫كرد كه روی آنها نوشته بود ‪":‬به بابی رای دهید"‪.‬‬

‫نشست‬

‫در نهایت در ماه اوت سال گذشته بابی به سمت‬ ‫شهردار انتخاب شد و حمایل شهرداری را به گردن‬ ‫آویخت‪.‬‬

‫دوربین امنیتی اداره پست تصاویر وی را هنگام‬ ‫سرقت ثبت كرده بود‪ .‬او پس از سرقت ناپدید شد‬ ‫و حتی نزدیكان و دوستانش هم از وی بی خبر‬ ‫بودند‪.‬‬

‫پول دزدی را خرج كرد‬

‫این پستچی نزدیك به ‪ 10‬ماه با پول های به‬ ‫سرقت رفته در شهر پاریس تفریح كرد تا جیب‬ ‫هایش خالی شد‪ .‬روز سه شنبه (دیروز) وی خود را‬ ‫تسلیم اداره پلیس شهر روان كرد‪.‬‬

‫تسلیم پلیس شد‬

‫یك پستچی در ژوییه سال ‪ 2012‬مبلغ ‪ 90‬هزار‬ ‫یورو را از اداره پست كه در آن كار می كرد دزدید‪.‬‬ ‫او پس از خرج كردن تمام این مبلغ خود را تسلیم‬ ‫اداره پلیس كرد‪.‬‬

‫وی اتهام خود در مورد سرقت را پذیرفت‪ .‬مرد‬ ‫به ماموران پلیس اعتراف كرد كه پس از جدایی‬ ‫از همسرش با مشكالت مالی مواجه شد‪ .‬در عین‬ ‫حال وضع سالمتی اش چندان خوب نبود ‪،‬بنابر‬

‫رفع جای جوش و لکه های پوستی‬ ‫رفع رگهای واریسی‬ ‫میکرودرم آبریشن‬ ‫پاکسازی عمقی پوست و آب رسانی‬

‫مردی كه به طور تصادفی بازویش از زیر آرنج‬ ‫قطع شده بود سوار اتومبیلش شد و خود را به‬ ‫بیمارستان رساند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از خبرگزاری‬ ‫فرانسه‪ ،‬یك مرد مجار ‪ 37‬ساله هنگام كار با دستگاه‬ ‫برش بازویش از زیر آرنج قطع شد‪ .‬او دست قطع‬ ‫شده را برداشت ‪ ،‬سوار بر اتومبیلش شد و خود را‬ ‫از پورباخ در شرق اتریش به شهر ایسنشتادت كه‬ ‫نزدیك ترین شهر به كارگاهش است‪ ،‬رساند‪.‬‬ ‫او از آنجا با هلی كوپتر به شهر وین انتقال یافت‬ ‫و جراحان بیمارستانی در پایتخت اتریش موفق‬ ‫شدند دست قطع شده او را پیوند بزنند‪ .‬به گفته‬ ‫پزشكان ‪ ،‬حالت شوك باعث شد كه مرد مجروح بر‬ ‫اثر شدت خونریزی جانش را از دست ندهد‪.‬‬

‫رفع موهای زائد بدن‬ ‫با لیـزر‬

‫اسپشیال‬

‫جوان سازی پوست با لیزر‬

‫به مدت محدود‪:‬‬

‫رفع موهای زائد تمام بدن‬ ‫فقط ‪ 300‬دالر‬

‫‪² ²‬درمان ریزش موی سر * تضمینی * بدون درد‬ ‫( با استفاده از اشعه لیزر و اشعه اینفرا رد)‬

‫‪Tel: 604.442.6465‬‬

‫این تصمیم گرفت كه قبل از مرگ برای مدتی‬ ‫مانند یك ثروتمند زندگی كرده و از روزهای عمرش‬ ‫لذت ببرد‪.‬‬

‫‪With Appointment‬‬

‫تمام دست‬ ‫‪$ 180‬‬ ‫تمام پـا‬ ‫‪$ 200‬‬ ‫تمام پشت و کمر ‪$ 200‬‬ ‫بیکینی‬ ‫‪$ 80‬‬ ‫زیر بغل‬ ‫‪$ 80‬‬ ‫تمام صورت‬ ‫‪$ 100‬‬ ‫تمام سینه‬ ‫‪$ 180‬‬

‫‪VANCOUVER DOWNTOWN‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت چهل و دوم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی‬ ‫بهسازی درون‬

‫شهامت حفاظت عشق در رابطه زناشویی‬

‫‪Luck of Healthy Communication‬‬ ‫این دو زوج دوره ای را تجربه می کنند که در‬ ‫آن تنش و عدم تفاهم افزایش می یابد‪ .‬اگر حجاب‬ ‫عاطفی بین این دو فرو ریزد‪ ،‬مسائل بیشتری را‬ ‫می بینند‪.‬‬

‫ ما چقدرحرف زدن در حضور یک مشاور احتیاج‬‫داریم!‬

‫هر چه لحظه های واقعی که ما و همسرمان در آن‬ ‫سهیم باشیم‪ ،‬گریختن از آن در رابطه مان سخت تر‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫هر چقدر رابطه آزادانه و صادقانه تر باشد و تظاهر‬ ‫به اینکه همه چیز خوب است در حالی که ممکن‬ ‫است نباشد‪.‬‬ ‫برای مثال‪ :‬متقاعد کردن خودمان که به اندازه‬ ‫کافی مورد عالقه قرار می گیریم که این طور‬ ‫ممکن است نباشد‪ ،‬نادیده گرفتن بعضی از رفتارها‪،‬‬ ‫تاریکی هایی می باشند که در رابطه مان وجود‬ ‫دارند‪ ،‬زندگی را بر ما ممکن است سخت تر کنند‪.‬‬ ‫برای مثال‪ :‬صنم برای داشتن یک بعد از ظهر‬ ‫آرام‪ ،‬و یا یک لحظه ناب عشاقانه با همسرش بهادر‪،‬‬ ‫که هر دوی شان برای داشتن آن لحظه توافق کردند‬ ‫و بدان هم نیاز دارند‪،‬‬ ‫‪Real moments for lovers‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫برای مثال بهادر می تواند به صنم کمک کند‬ ‫با گفتن اینکه‪:‬‬

‫چنانچه عشق ورزی عمیق نیاز به درجه معینی از‬ ‫شهامت عاطفیدارد‪ ،‬پس حفاظت آن احتیاج به شهامت‬ ‫بیشتری دارد‪.‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫صنم عذر و بهانه می آورد و از این لحظه های واقعی‬ ‫خودداری می کند چون از احساساتی که ممکن‬ ‫است این لحظه ها صنم را با آن ها رو به رو کند‪ ،‬هر‬ ‫آسان است‪ .‬صنم آزادانه و صادقانه احساسات خود‬ ‫را با همسرش مطرح نمی کند‪ .‬بخاطر تجربیات عدم‬ ‫ارتباطات سالم‪.‬‬

‫ صنم امروز تو چقدر احساس ناامنی می کنی!‬‫ یا صنم چقدر تو امروز عصبانی هستی!‬‫در واقع واضع است که صنم انکار می کند چونکه‬ ‫با درکنار هم بودن احساس وحشت دارد!‬ ‫هلن فیشر‪ ،‬روانشناس معروف امریکایی‬ ‫می گوید‪:‬‬ ‫"باهم بودن صادقانه یعنی کنار زدن ماسک‬ ‫و آشکار ساختن احساساتتان با محوریت‬ ‫شخصیت اصلی تان است‪".‬‬ ‫عالئمی که ما می توانیم در محبوب مان‬ ‫شناسایی کنیم‪:‬‬ ‫* به زوج خود نگریسته و تشخیص بدهیم که‬ ‫عالمی از احساسات درون او در جریان است و نمایان‬ ‫نساخته است؟‬ ‫* از همسرمان بپرسیم که مشکل چیست؟‬

‫‪31‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫اگر اینطوراست حس مان را با او در میان بگذاریم‪.‬‬ ‫* شده که با همسرمان چهره به چهره نزدیکی‪،‬‬ ‫معصومیت و آسیب پذیری را تجربه کنیم؟‬ ‫این ها برخی راه هایی است که "جلیقه ضد‬ ‫گلوله عاطفی" را حفظ می کنیم که موجب‬ ‫خوداری مان از برهنگی لحظه های واقعی می گردد‪.‬‬ ‫بنابراین اگر هر دومان شهامت پیدا کنیم که‬ ‫لحظات عاطفی خود را کامل نشان دهیم (احساسات)‬ ‫به همدیگر و به گونه ای همدیگر را کشف خواهیم‬ ‫کرد که نمی توانیم بدون این لحظه های واقعی خود‬ ‫افشایی‪ ،‬زندگی کنیم‪.‬‬ ‫عشق همیشه با ما آغاز می شود‬ ‫این انتخابی است که ما لحظه به لحظه انجام‬ ‫می دهیم تا به دنبال نکته دوست داشتنی در مورد‬ ‫محبوب مان بگردیم‪.‬‬ ‫وقتی منتظر فر دی می شویم که دوست داریم‬ ‫کاری انجام دهد یا چیزی بگوید که ما احساس‬ ‫عشق بیشتری بکنیم! او را در وضعیتی قرار می دهیم‬ ‫که بطوراجتناب ناپذیر ما را دلسرد بکند‪.‬‬ ‫عالقه‪ ،‬توجه‪ ،‬محبت‪ ،‬دقت و قدردانی خودمان‬ ‫را از طریق کلمات که به کار می بریم به او نشان‬ ‫بدهیم که برای هدیه ی حضور او در زندگی مان‬ ‫ارزش قائل هستیم‪ .‬و همین طور وظیفه اوست که‬ ‫با ما مهربان باشد و تمام این موارد را برای ما نیز‬ ‫به اجرا بگذارد‪.‬‬ ‫زمانی که ما خود و گذشته پشت سرمان را ترک‬ ‫می کنیم و تصمیم می گیریم به جهان درون خود‬ ‫و رابطه خود معطوف سازیم‪ ،‬و از خود می پرسیم‬ ‫چطور می توانم او که عشقم است را بیشتر دوست‬ ‫داشته باشم؟ خوشبختانه محبوب مان نیز همین‬ ‫سئوال را از خود می پرسد! او نیز این آرزو را بیشتر‬ ‫از درون خود حس می کند‪ .‬او پیش قدم نیست‪ ،‬اما‬ ‫اگر ما ابراز کنیم‪ ،‬متوجه می شویم که او در نهایت‬ ‫بیشتر‪...‬‬

‫این به معنی از خودگذشتگی نیست‪ ،‬به معنی‬ ‫فرد کام ً‬ ‫ال ضعیفی است که از خود و خواسته هایش‬ ‫غفلت می کند‪ .‬اگر ما در عشق ورزیدن به خودمان‬ ‫قدرتی نداشته باشیم در نثار عشق به دیگری دشوار‬ ‫زیادی را تحمل خواهیم شد‪.‬‬ ‫عشق ورزی‬ ‫مانند تمام مقوله های دیگر در زندگی‪ ،‬باید به‬ ‫صورت متعادل اجرا شود‪ .‬باید خواسته های خودمان‬ ‫را بدانیم و برای برآورده کردن شان اقدام کنیم‪.‬‬ ‫و مطمئن باشیم که عشق ورزیدن به زوج مان‬ ‫هرگز به تشخیص و ارزش های شخصی مان لطمه‬ ‫وارد نمی آورد‪ .‬و همچنین باید با محبوبی روبرو‬ ‫باشیم که به حدی که ما مشتاقیم‪ ،‬نسبت به رشد‬ ‫خودش و رابطه اش متعهد باشد‪ ،‬که فقط ما عرضه‬ ‫کننده نباشیم‪.‬‬ ‫روانشناسان این شیوه را "تصمیم برای مهرورزی"‬ ‫می نامند‪ ،‬چون شهامت‪" ،‬مهرورزی عمیق" به‬ ‫معنی انتخاب عشق ورزی مکرر است‪.‬‬ ‫وقتی باالخره صنم و بهادر در انتظار پیش قدم‬ ‫شدن از طرف مقابل شان برای عشق ورزی خاتمه‬ ‫می دهند و فقط انتخاب می کنند که او اول دیگری‬ ‫را دوست داشته باشد‪ ،‬رابطه شان شروع به احساس‬ ‫کامل و جاری بودن می کند‪.‬‬ ‫این شیوه ای است که باید اجرا شود و به دنبال آن‬ ‫حرکت عشق را مشاهده کنیم‪ .‬ما شهامت برداشتن‬ ‫حرکت اول را پیدا کنیم و ناگهان خود را در حالی‬ ‫می یابیم که با همدیگر در حال قدم گذاشتن به‬ ‫درون عشق هستیم‪ .‬در هر حال به سوی ریتم ذاتی‬ ‫خودمان و تسلیم شدن در برابر یکی شدنی که در‬ ‫انتظار ما است‪.‬‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫* آیا تا به حال عاشقانه با قلب گشوده با محبوب‬ ‫خود برخورد کرده و قلب شان را بی میل یافته ایم؟‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫تعلیم سه تار‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫تلفن ‪:‬‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫علمی ـ اجتماعی‬ ‫قسمت هفدهم‬

‫‪aflatoonacademy@gmail.com‬‬

‫جادوگران سرزمین رویا‬ ‫یک خط راست وجود دارد که مساحت آن شکل را‬ ‫به دو قسمت دقیقاً مساوی تقسیم می کند‪".‬‬

‫بیرون کشید باید از این ورطه رخت خویش‬ ‫خواهی که سخت و سست جهان بر تو بگذرد ‬ ‫بگذر ز عهد سست و سخن‌های سخت خویش‬ ‫تقدیم به‪ :‬پرفسور بیژن اعرابی یکی از اعضای‬ ‫شورای ده نفره جراحان مغز و اعصاب جهان‬

‫ گفتم برای اشکال منظم مث ً‬‫ال قطرهای یک‬ ‫مستطیل یا بیضی بدیهیه! ولی برای یک شکل نا‬ ‫منظم چگونه می شود این قضیه رااثبات کرد؟‬ ‫او گفت‪ :‬این یکی از مسائل سخت توپولوژی است‬ ‫و با اثباتش کاری نداریم که بسیار مفصل است‪ ،‬به‬ ‫من اعتماد کن‪ :‬همیشه این خط وجود دارد حتی‬ ‫اگر نتوانیم آن را دقیقاً مشخص کنیم!!!‬ ‫از آن روز من با مفهوم "اثبات های وجودی" در‬ ‫ریاضیات و فلسفه آشنا شدم‪.‬‬ ‫"گاهی میدونی یکی هست یه چی هست ولی‬ ‫نمیدونی کیه‪ ،‬یا چیه؟!"‬ ‫و سپس شون ادامه داد‪:‬‬

‫یک روز در دپارتمان ریاضی دانشگاه اهواز با دکتر‬ ‫کرمزاده که متخصص قضایای زیبای ریاضی و استاد‬ ‫بی نظیر اثباتهای غیرعادی و کوتاه برای مسائل‬ ‫سخت ریاضیات است! در مورد موضوعی بحث‬ ‫می کردیم‪.‬‬ ‫موضوع بحث این بود که من به ایشان گفتم متوجه‬ ‫قضیه ای شده ام به این مضمون که در هر صفحه‪،‬‬ ‫برای هر شکل گوژ همیشه ‪ 4‬خط وجود دارند‪ :‬یکی‬ ‫این که آن را قطع نمی کند‪ ،‬دیگری شکل را فقط‬ ‫در یک نقطه قطع می کند‪ ،‬سومین خط آن را در‬ ‫بی نهایت نقطه و باالخره آخری که فقط آنرا در ‪2‬‬ ‫نقطه قطع می کند! هیچ حالت دیگری وجود ندارد!‬ ‫چرا؟‬ ‫مث ً‬ ‫ال چرا هیچ خطی نمی تواند یک مستطیل را در‬ ‫‪ 5‬یا ‪ 100‬نقطه قطع کند؟ چرا فقط {‪}∞ ، 2 ،1 ،0‬؟‬ ‫او شروع به بحث در این باره کرد و در جائی از‬ ‫بحث جمله ای گفت که مرا تا امروز به فکر فرو‬ ‫برده است‪.‬‬ ‫او گفت‪ :‬می دانستی که "برای هر شکل در صفحه‬

‫کیمیا جهان پدیده ای پر رمز و راز است‪ ،‬نه جهانی‬ ‫استریت فوروارد و همین یکی از دالیل چرخه های‬ ‫نهان پشت پرده طبیعت است که قب ً‬ ‫ال برایت راجع‬ ‫بهشون صحبت کردم‪.‬‬ ‫کوچکترین ذره جهان با ذرات دیگر پیوسته در‬ ‫تعامل است‪.‬‬ ‫موالنای جان فرموده‪:‬‬

‫جمله ذرات عالم در نهان‬ ‫با تو می گویند روزان و شبان‬ ‫ما سمیعیم و بصیریم و هشیم‬ ‫با شما نامحرمان ما خامشیم‬ ‫محرم جان جمادان كی شوید‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫به طلب کاری این مهر گیاه آمده‌ایم‬

‫حافظ‬

‫مهر گیاه‪ :‬معشوق و چهره‌ی معشوق‪ .‬گیاه محبت‬ ‫و مهر‪ ،‬گویند گیاهی است که هرکس با خود داشته‬ ‫باشد‪ ،‬مردم او را دوست می‌دارند‪.‬‬

‫از سلسله مقاالت برگرفته شده از‬ ‫رمان در دست چاپ نویسنده به نام‬ ‫"جادوگران سرزمین رویا "‬ ‫ما آزموده‌ایم در این شهر بخت خویش‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از معادله او جرم منفی استخراج می شد {‪ !}-m‬و‬ ‫این غیر قابل قبول بود‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫یا وقتی معادله ‪ X + 1=0‬را می خواهیم حل‬ ‫کنیم ‪ x‬برابر ب‪-1‬ا√ به دست می آید ولی اعدادا‬ ‫منفی که جذر ندارند! اینشتین نیز در سال هایی‬ ‫که نظریه نسبیتش شکل می گرفت مجبور بود فکر‬ ‫کند هیچ سرعتی باالتر از سرعت نور نیست و فضا‬ ‫و زمان بهم وصل هستند‪ ،‬یا بحران ثنویت الکترون‬ ‫(گاهی موجه گاهی ذره!) در فیزیک کوانتوم و‪ ...‬ده ها‬ ‫مثال مهم دیگر در این زمینه نشان می دا د که‬ ‫تناقضات و پارادوکس ها آنچنان هم که اول فاجعه‬ ‫نامیده می شوند و بن بست هم بد و بدنام نیستند‪.‬‬

‫ پس هر وقت نمی تونم چیزی رو اثبات کنم‬‫نگم نیست و اگر اونو بدون اثبات‪ ،‬صرفاً احساس و‬ ‫ادراک کردم ممکنه دقیقاً نتونم بگم که این هست‬ ‫و اون نیست‪.‬‬ ‫ دقیقاً همین طوره‪ .‬این طرز فکر بیشتر به شادی‬‫آدما منجر میشه تا تفکر دو دو تا چهار تا‪.‬‬ ‫نتیجه این تفکر حرص و هراس است‪ ،‬حرص‬ ‫به دست آوردن چیزها و هراس از دست دادنشان‬ ‫و این یک جهنم واقعیست کیمیا‪ .‬ریشه بسیاری از‬ ‫بیماری های روانی در همینست‪.‬‬ ‫به این رهیافت در سیبرنتیک میگن جعبه سیاه‬ ‫یا ‪.Black Box‬‬

‫جرج برنارد شاو طنز پرداز بزرک بریتانیایی‬ ‫میگه‪ :‬آدم منطقی خودش را با جهان وفق می دهد؛‬ ‫آدم غیر منطقی جهان را با خودش منطبق می کند‪،‬‬ ‫برای همین است که جهان پیشرفتش را بیشتر‬ ‫مدیون آدم های غیر منطقی است تا منطقی‪.‬‬ ‫پس کیمیا گاهی آدم با تمام وجود‪ ،‬بود "چیزی"‬ ‫را احساس می کنه ولی نمی تونه بگه که آن چیز‬ ‫دقیقاً چیه‪[ .‬رجوع به بحث ماهیت و وجود] و این‬ ‫یکی دیگر از رازهای عجیب و غریب خلقت است‪.‬‬ ‫این که چگونه بدون اثبات به نتیجه ای می رسید‬ ‫را می گویند اشراق یا الهام(‪ .)Intuition‬قضیه ‪ 4‬خط‬ ‫هم یکیدیگراز آن مثال هاست "هیچ خطی نمی تواند‬ ‫یک مثلث را در ‪ 7‬نقطه قطع کند‪ ،‬اگر بکند خط‬ ‫راست نخواهد بود" چرا؟ نمی دونم!‬ ‫همیشه خطی هست که سطح هر شکلی را به دو‬ ‫قسمت کام ً‬ ‫ال مساوی تقسیم می کند! نشونش بده‪،‬‬ ‫نمی تونم!‬ ‫خالصه سعی کن با نمیدونم و نمی تونم و نمی خوام‬ ‫و‪ ...‬کنار بیای‪ ،‬چون این واژه ها عصای دست تو در‬ ‫مسیر پر پیچ و خم زندگیست‪.‬‬

‫جعبه سیاه چیزیست که فقط ورود و خروجی‬ ‫آن معلوم است و مکانیسم تبدیل ‪ input‬به ‪output‬‬ ‫مجهول است‪.‬مث ً‬ ‫ال موتور ماشین برای من و تو که از‬ ‫مکانیکی چیزی نمیدانیم یک جعبه سیاه است ما‬ ‫فقط می دانیم بنزین و هوا و جرقه شمع‪ ،‬درونده و‬ ‫حرکت ماشین برونده است همین ‪.‬تو باید یادبگیری‬ ‫که با چیزها و پدیده های که دقیقاً مکانیسمشان را‬ ‫نمی دانی هم کار کنی‪.‬‬ ‫ حاال اگر چیزی را نه وجودش را بتونی اثبات‬‫کنی و نه احساس کنی و در عین حال نتونی هم‬ ‫ردش کنی چی؟‬ ‫ در اینحالت به این میگن ایده و جهان بطرز‬‫خارق العاده ای تضمین کرده است که تو هم می‬ ‫توانی آن را بپذیری ‪ ،‬هم نه! ببین کدام یک برای تو‬ ‫مفیدتر است!‪.‬‬

‫چون شما سوی جمادی می روید‬

‫ حاال میفهمم که یک چرا این قدر روی عدم‬‫قطعیت مطالب و حوادث تکیه می کنی‪.‬‬

‫غلغل اجزای عالم بشنوید‬

‫همیشه بگو احتماالً همیشه بگو شاید‪ ،‬هیچ وقت‬ ‫نگو قطعاً هیچ وقت نگو باید‪.‬‬

‫‪ ...‬چنانکه خردمندان گفته اند‪« :‬دروغ مصلحت‬ ‫آمیز به ز راست فتنه انگیز»‬

‫این یک بخش مهم از منطق فازی است که دکتر‬ ‫عسکرزاده به جهان عرضه کرد‪.‬‬

‫و بر پیشانى ایوان کاخ فریدون شاه‪ ،‬نوشته شده‬ ‫بود‬

‫از جمادی در جهان جان روید‬

‫در اوایل قرن دود و آتش وقتی معادله معروف پل‬ ‫دیراک وجود ضد ماده را پیش بینی می کرد همه‬ ‫چیز بر علیه او بود‪.‬‬

‫ این طوری که آدم حس می کنه تو هوا معلقه‬‫شده!‬ ‫ شاید! مگر واقعاً فکر می کنی پاهات روی زمین‬‫قرص و محکمی قرار داره؟‬ ‫جهان ما جهان احتماالت است‪ ،‬فقط کامل گراها‬ ‫این طور فکر می کنند‪ ،‬آنها که تفکر سیاه و سفید‬ ‫دارند‪ .‬بعضی ها از یک مسیر فقط دو نقطه مبدأ و‬ ‫مقصد را باور دارند‪ ،‬پس بقیه مسیر چی؟ خاکستری‬ ‫چی کیمیا؟ میدونی اگر تو بخوای این طور فکر‬ ‫کنی چی می شه! وقتی ‪ 18‬گرفتی بجای این که‬ ‫خوشحال بشی ناراحت میشی‪ ،‬چون ‪ 20‬نگرفتی و‬ ‫این تفکری فلج کننده است‪.‬‬ ‫زیاد از حد رک بودن هم خوب نیست گاهی باید‬ ‫به در بزنی که پنجره بفهمه‪.‬‬ ‫ما بدین جا نه پی حشمت و جاه آمده‌ایم‬ ‫از ب ِد حادثه اینجا به پناه آمده‌ایم‬ ‫رهرو منزل عشقیم و ز سر حد عدم‬ ‫تا به اقلیم وجود این همه راه آمده‌ایم‬ ‫سبزه‌ی ّ‬ ‫خط تو دیدیم و ز بستان بهشت‬

‫جهان اى برادر نماند به کس‬ ‫دل اندر جهان آفرین بند و بس‬ ‫مکن تکیه بر ملک دنیا و پشت‬ ‫که بسیار کس چون تو پرورد و کشت‬ ‫چو آهنگ رفتن کند جان پاک‬ ‫چه بر تخت مردن چه بر روى خاک‬ ‫در هر دو حال زندگی جریان دارد مثل آبی که در‬ ‫سرازیری راهش را می یابد‪ ،‬تو گوئی دستی نامرئی‬ ‫ما را در این راه پیش می راند‪ ،‬همیشه زندگی راه‬ ‫خود را برای بقاء می یابد!‬ ‫‪ ...‬و مرگ از زندگی پرسید‪ :‬چرا مردم اینقدر تو را‬ ‫دوست دارند و از من متنفرند؟‬ ‫زندگی گفت‪ :‬زیرا من یک دروغ زیبایم و تو یک‬ ‫حقیقت تلخ!‬ ‫ شون مغزم داغ کرد‪ .‬تو ‪ 3-4‬تا نکته گفتی که هر‬‫کدامش می تواند موضوع یک کتاب مفصل باشد‪،‬‬ ‫بقیشو بزار برا بعد شام‪...‬‬ ‫موفق باشید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‬ ‫ساخت خانه های تکواحدی باز هم‬ ‫افزایش یافت ‪. . .‬‬

‫گزارش آماری شرکت وام و مسکن کانادا‬

‫‪Canadian Mortgage and Housing Corporation‬‬ ‫‪ CMHC‬در مورد میزان ساخت و ساز و شروع‬

‫عملیات پروژه های مسکونی در منطقۀ ونکوور‬ ‫بزرگ برای ماه اپریل امسال در هشتمین روز ماه‬ ‫منتشر شد‪.‬‬ ‫مطابق معمول‪ ،‬برای این هفتۀ شما برگردان‬ ‫فارسی این گزارش را به همراه توضیحات تکمیلی‬ ‫انتخاب کرده ام‪ .‬امیدوارم ارائۀ این مجموعه گزارشات‬ ‫به شمادر تصمیم گیری های مرتبط با خرید‪ ،‬فروش‪،‬‬ ‫بازسازی یا ساخت مسکن یاری رساند‪.‬‬ ‫الزم به توضیح است که شرکت دولتی ‪CMHC‬‬ ‫در سال ‪ 1946‬به منظور بررسی کمبود مسکن در‬ ‫دوران پس از جنگ جهانی دوم در کانادا تاسیس‬ ‫شده و هم اینک تبدیل به یکی از موسسات بزرگ‬ ‫در سطح ملی گردیده است‪ .‬این سازمان عمده ترین‬ ‫تامین کننده بیمه وام مسکن و نیز متولی تحقیقات‪،‬‬ ‫آمارگیری‪ ،‬سیاستگذاری ها و برنامه ریزی های مرتبط‬ ‫با بخش مسکن می باشد‪.‬‬ ‫چنانچه مایل به دیدن متن کامل این گزارش و‬ ‫سایر آمار و گزارشات تهیه شده توسط ‪CMHC‬‬ ‫می باشید مستقیماً به وب سایت ‪www.cmhc.ca‬‬ ‫مراجعه نمایید‪ .‬ضمن آنکهدر صورت نیاز به اطالعات‬ ‫و جزییات بیشتری از این سلسله گزارشات می توانید‬ ‫با اینجانب تماس بگیرید‪ .‬سالها تجربه من در امور‬ ‫امالک و ساخت و ساز در اختیار شماست‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫نکات برجستۀ گزارش‪:‬‬ ‫* این ماه نیز مانند ماه گذشته روند ساخت و‬ ‫ساز تغییر چشمگیری نداشته است و در شرایط‬ ‫پایدار باقی مانده است‪.‬‬

‫ساخت و ساز مسکن در ونکوور بزرگ و‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫آبتسفورد ـ اپریل ‪2013‬‬

‫* در این ماه نیز همانند ماه قبل تر (مارچ) میزان‬ ‫ساخت و ساز در بخش منازل تکواحدی مسکونی‬ ‫افزایش و ساخت و ساز پروژه های چند واحدی‬ ‫اعم از آپارتمان یا تاون هاوس با کاهش روبرو بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫* روند شش ماهۀ گذشته نشانگر رشد ساخت‬ ‫و ساز در بخش منازل مسکونی تکواحدی بوده‬ ‫است‪ .‬البته این افزایش به میزانی نبوده که کاهش‬ ‫ساخت و ساز در بخش آپارتمان و تاون هاوس را‬ ‫جبران کند‪ .‬به همین دلیل آمار کلی ساخت و ساز‬ ‫مسکن با کاهشی نسبی روبرو بوده است‪.‬‬ ‫* آمار شروع به ساخت و ساز در منطقۀ ونکوور‬ ‫در این ماه به ‪ 16369‬واحد رسید که نسبت به ماه‬ ‫پیش از آن با ‪ 16848‬واحد‪ ،‬کاهشی اندک نشان‬ ‫میدهد‪ .‬این آمار بر اساس میانگین شش ماهۀ آمار‬ ‫تعدیل شدۀ فصلی به دست آمده است‪.‬‬ ‫* میزان ساخت و ساز بنا بر آمار ماهانۀ تعدیل‬ ‫شدۀ فصلی برای ماه اپریل (بدون در نظر گرفتن‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫‪33‬‬

‫متوسط شش ماهه) به ‪ 18017‬دستگاه رسید‪ .‬این‬ ‫رقم برای ماه پیش (مارچ) ‪ 20095‬دستگاه بود‪.‬‬ ‫* به منظور برطرف کردن تغییرات و نوسانات در‬ ‫بر آوردهای ماهانه‪ ،‬آمار تعدیل شدۀ ماهانه بطور‬ ‫متوسط و برای میانگین شش ماهه در نظر گرفته‬ ‫می شوند تا نمایشگر بهتری از شرایط بازار مسکن‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫* در منطقۀ آبتسفورد و میشن آمار تعدیل شدۀ‬ ‫پروژه های به حرکت در آمده در ماه اپریل ‪485‬‬ ‫دستگاه بود‪ .‬آمار خالص ماه در این منطقه به ‪127‬‬ ‫دستگاه رسید‪.‬‬ ‫* در این منطقه‪ ،‬ساخت و ساز نسبت به ماه‬ ‫مارچ در هر دو بخش منازل مسکونی تکواحدی‬ ‫و نیز ساختمانهای چند واحدی (آپارتمان ـ تاون‬ ‫هاوس) کاهش نشان می داد‪.‬‬ ‫* پی نوشت یک‪ :‬برای دریافت جداول کاملتر‬ ‫می توانید به وب سایت ‪www.cmhc.ca‬‬ ‫مراجعه نمایید یا با اینجانب تماس بگیرید‪.‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫* پی نوشت دو‪ :‬ماخذ نقشه و جدول ضمیمه‪،‬‬ ‫گزارش ماهانۀ ‪ CMHC‬می باشد‪.‬‬ ‫* پی نوشت سه‪ :‬اخبار و اطالعات بازار امالک‬ ‫و ساخت وساز را در این وب سایت پی گیری کنید‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫* پی نوشت چهار‪ :‬طبقه بندی ساختمانهای‬ ‫مسکونی در این مجموعه گزارشات به دو گروه‬ ‫منازل مستقل تکواحدی و ساختمانهای چند‬ ‫واحدی می باشد‪ .‬منازل مستقل تکواحدی برای‬ ‫اکثریت خوانندگان آشناست و نیازی به توضیح‬ ‫ندارد‪ .‬سایر ساختمانهای آپارتمانی (اعم از اسکلت‬ ‫بتنی‪ ،‬اسکلت چوبی‪ ،‬بلند مرتبه یا مرتفع‪ ،‬کم‬ ‫ارتفاع و تاون هاوس) در گروه ساختمانهای چند‬ ‫واحدی دسته بندی می شوند‪.‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫•‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬

‫•‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﺧﺎﻧﻪ – ﺑﺮﺍﻱ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺍﻳﺪﺍﻩ ﺁﻝ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻳﺎ ﺳﻜﻮﻧﺖ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎﻱ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﭘﻞ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ ﻭ ﺷﻬﺮ‬

‫ﺩﺭ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ – ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﺍﺑﻌﺎﺩ ‪ 51‬ﺩﺭ ‪ 143‬ﻓﻮﺕ )‪ 7350‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ(‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ‪$1,698,000‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺑﺎ‬

‫ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪34‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت شانزدهم‬

‫ضمناً از اینکه روزهای بدحالی و بی قوارگی مادرم به سر‬ ‫آمده بود‪ ،‬خوش حال بودم و از اینکه می دیدم خداوندگار‬ ‫دوباره با همان نگاه های عاشقانۀ گذشته او را می نوازد‪،‬‬ ‫نیز به خودم می بالیدم‪ .‬خالصه همه چیز رو به راه بود و‬ ‫من حتی یکبار هم نرفتم روی شیر سنگی بنشینم و غصه‬ ‫بخورم‪ ،‬تا چه رسد به اینکه توی آن یخ بندان هوس پشت‬ ‫بام کنم‪ .‬آن غصه خوردن ها هم به نظرم بچه گانه می‬ ‫آمدند‪ .‬جسارت هم بازی کله شق و متعصبم را بخشیده‬ ‫بودم و موضوع به نحوی فراموشم شده بود‪ .‬حاال هم بازی‬ ‫دیگری پیدا کرده بودم که جای همه را برایم گرفته بود‪.‬‬ ‫خداوندگار ائو را امیر عالم صدا می کرد وئ کم کم همل‬ ‫حرم نیز او را به همین نام می خواندند‪ .‬یک بار دیگر‬ ‫خداوندگار با انتخاب این نام زیبا که با عوالم و رؤیاهای‬ ‫من هم خوانی داشت‪ ،‬تحسینم را برانگیخته بود‪ .‬تولد امیر‬ ‫عالم و کثرت رفت و آمد خداوندگار و برادرانم به حرم‬ ‫قهر من و عالء الدین را بی رنگ کرده بود‪ .‬من در دلم او‬ ‫را بخشیده بودم و برای همین‪ ،‬وقتی او به دیدار کودک‬ ‫طالیی می امد‪ ،‬حالت و رفتار طبیعی داشتم‪ .‬در آن هوای‬ ‫سرد چه جایی مطبوع تر از اتاق و چه کاری مطلوب تر‬ ‫از بازی با آن بچۀ نازنین می تونستم بیابم؟ بدون آنکه‬ ‫گذشت زمان را دریابم‪ ،‬کم کم زمستان سخت قونیه رو به‬ ‫پایان می رفت‪ .‬بعضی روزها وقتی آفتاب باال می آمد و باد‬ ‫نمی وزید‪ ،‬من و اوجی امیر عالم را بغل می کردیم و توی‬ ‫حیاط می گرداندیم‪ .‬سلطانه دور من و برادر طالیی ام می‬ ‫پلکد و کودک با دیدن گربه سرشار از هیجان می شد‪ .‬و‬ ‫حرکات شیرینش ما را از خنده روده بر می کرد‪.‬‬ ‫ترنم بهار همراه با بیداری جوانه های کوچک درختان‬ ‫دل مرا هوایی می کرد‪ .‬هوایی باغ‪ ،‬هوایی یاس ها‪ ،‬هوایی‬ ‫نوروز‪ ،‬هوایی آن احساسات گنگ روی پشت بام‪ ،‬بوی عید‬ ‫فضا را انباشته بود‪ .‬نوروز اگر چه عیدی عمومی نبود‪ ،‬اما‬ ‫ایرانیان مهاجر قدرش را بسیار بزرگ می دانستنذد‪ .‬ما‪،‬‬ ‫هم در کوشک نوروز را جشن می گرفتیم و هم در اینجا‬ ‫برگزارش کردیم‪ ،‬منتها در اینجا بسیار مختصرتر‪ ،‬اما اشعار‬ ‫و حکایات نغز خداوندگار در روز عید و عیدی هایی که‬ ‫داد‪ ،‬همراه با خاطراتی که زنان حرم از برگزاری پرشکوه‬ ‫نوروز در بلخ و سمرقند و بخارا و نیشابور و شیراز تعریف‬ ‫کردند‪ ،‬جشن مان را بسیار شیرین و دل انگیز کرد‪.‬‬

‫مان سینه ام را غرق شادمانی کرد‪ .‬از اینکه او از طبیعت به‬ ‫اندازۀ من لذت نمی برد‪ ،‬حرصم در آمد‪ ،‬ولی زمان گالیه‬ ‫نبود‪ .‬رفته بودم از او به خاطر هدیۀ زیبایش تشکر کنم و‬ ‫بگویم که او را بخشیده ام‪.‬‬

‫اما برای شروع گفتم‪ :‬من ابداً دلیل نیافتم که تو آن همه‬ ‫از دست من عصبانی شدی‪ .‬ولی قول می دهم که از این‬ ‫به بعد وارد این مقوالت نشوم‪ ،‬به شرطی که تو هم متوجه‬ ‫باشی که طرز رفتارت گاه وحشیانه است‪ .‬سپس هدیه ام‬ ‫را از جیبم بیرون کشیدم و در دستش گذاشتم‪ .‬دوباره به‬ ‫خاطر هدیه اش از او تشکر کردم و با احتیاط پرسیدم‪:‬‬ ‫گوی به این زیبایی را از کجا آورده ای؟ من مشابه آن را‬ ‫در هیچ جا ندیده ام‪.‬‬ ‫توضیح داد که او هم از رفتارش شرمنده است‪ ،‬ولی‬ ‫وقتی کسی دانسته یا ندانسته حرف های بی ربط می‬ ‫ِ‬ ‫تربیت‬ ‫زند اختیار از َکفَش خارج می شود‪ ،‬و این حاصل‬ ‫طلبگی اوست و با وی نیز همیشه همین طور رفتار شده‬ ‫و گفت که گوی‪ ،‬میراث اجدادی اوست که پدرانش دست‬ ‫به دست انتقالش داده اند تا نصیب او شده است‪ .‬پدرش‬ ‫به خاطر تالش او در طلبگی و تحصیل علم آن را با لقب‬ ‫سلطان المدرسین به عنوان جایزه به او اعطا کرده است و‬ ‫گفت که ظاهراً صدها سال پیش از معدنی در بدخشان به‬ ‫دست آمده است که شهری است نزدیک زادگاه پدر او‪ ،‬و‬ ‫گفته می شود که یاقوت سفید است و قیمتی هم است‪،‬‬ ‫هر چند اگر سرخ بود‪ ،‬به اندازۀ گنجی قیمت داشت‪ .‬به‬ ‫هر صورت گوی‪ ،‬ارزشمندترین دارایی او بوده و من هم‬ ‫عزیزترین آدم زندگی او‪ ،‬پس به من هدیه اش کرده است‪.‬‬ ‫دستمال مرا هم باز نکرده توی جیبش گذاشت و من چه‬ ‫قدر دلم می خواست که بازش می کرد‪ ،‬زیرا به سلیقۀ‬ ‫ما درم ایمان قطعی داشتم و می دانستم در برابر هدیۀ‬ ‫سخاوتمندانه او‪ ،‬گزینه من نیز عیدی یگانه ای است‪ ،‬و‬ ‫بدم نمی آمد بدانم آیا او هم به اندازه ای که من از یادگار‬ ‫طرۀ گیسوان من لذت می برد یا‬ ‫پدران او به وجد آمدم‪ ،‬از ّ‬ ‫نه‪ .‬اما به نحوی با او رو دربایستی پیدا کرده بودم و هنوز‬ ‫هم کمی از هم خجالت می کشیدیم‪ ،‬به رغم بی خیالی‬ ‫روزهای گذشته‪ ،‬قهر سه ماهه در هر دو ما چیزی را تغییر‬ ‫داده بود‪ .‬حداقل بی خیالی را‪ .‬با زحمت به دنبال موضوعی‬ ‫برای حرف یا بازی می گشتیم‪ .‬من به زمین و کاهگل‬ ‫پشت بام چشم دوخته بودم و او به آسمان‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫من وقتی دنبال لباس مناسب عید در صندوقم می‬ ‫گشتم‪ ،‬ناگهان دستار تا شدۀ عالء الدین را که هدیۀ من‬ ‫در میانش بود‪ ،‬ته صندوقم یافتم‪ .‬از اینکه تشکر از تالش‬ ‫زیبای عالء الدین برای آشتی آن همه به تأخیر افتاده‬ ‫بود شرمنده شدم اما راه حل خوبی به نظرم رسیده بود‪.‬‬ ‫روز عید بعد از ناهار‪ ،‬وقتی همه به نوعی سرگرم بودند‪،‬‬ ‫با صدایی آهسته از او خواستم بعد ازظهر روی پشت بام‬ ‫برویم تا من هم عیدی ام را به او بدهم‪ .‬نگاهی نگران به‬ ‫اطراف انداخت‪ ،‬اما بعد به نشان تأیید سرش را تکان داد‪.‬‬ ‫یادم آمد که هیچ وقت از او نپرسیده ام چرا این همه‬ ‫نگران است‪.‬‬ ‫با کمک اوجی بچه را بعد از شیر خوردن به خاطر‬ ‫خستگی بی حد مادرم بعد از مراسم پایین بردم‪ .‬وقتی‬ ‫مطمئن شدم خواب است‪ ،‬به اوجی گفتم همان جا بنشیند‬ ‫و مواظب باشد‪ ،‬چون من می خواهم بروم پشت بام‪.‬‬ ‫سفدی چشمانش مثل برق صورت قیری رنگش را تاباند‪،‬‬ ‫اما فوری تعجبش را پنهان کرد‪ .‬این حاالتش را خیلی‬ ‫دوست داشتم‪ .‬وقتی خاطرم را جمع کرد که می تواند از‬ ‫بچه مواظبت کند‪ ،‬از اتاق بیرون رفتم‪ .‬مثل همیشه صدای‬ ‫خروپف دیار مردگان‪ ،‬فضای آن روز زیبای بهاری را آکنده‬ ‫بود‪ .‬به دقت همه جا را نگاه کردم‪ ،‬هیچکس نبود‪ .‬اما‬ ‫هشدار چشمان عالء الدین را از یاد نبرده بودم‪ .‬باید صبر‬ ‫می کردم تا سایه می آمد‪ .‬رفتم روی شیر سنگی نشستم‬ ‫و دستم را گذاشتم روی جیب نیم تنۀ قرمز زربفتم که‬ ‫مخصوص عید بود و طره ی گیسوی سیم ناب مرا‪ ،‬پیچیده‬ ‫در دستار او‪ ،‬در خود پنهان داشت‪ .‬عاقبت پیدایش شد و‬ ‫طبق معمول با اشارۀ من پایین آمد تا با هم از پله ها باال‬ ‫برویم‪ .‬لحظه ای دچار تردید شدم و دلم به شور افتاد‪.‬‬ ‫دیگر به درتسی یا نادرستی کاری که می کردم اطمینان‬ ‫نداشتم‪ ،‬با این همه دل به دریا زدم و رفتم و هنوز باالی‬ ‫پله ها نرسیده بار دیگر به ناگهان دنیایم عوض شد‪ :‬آن باال‬ ‫همه چیز و همه جا پرطراوت و زیبا و درخشان بود‪ .‬این جا‬ ‫بهی بادام با نسیم در رقص بودند‪.‬‬ ‫و آن جا شکوفه های گل ِ‬ ‫هوای خنک و تازه‪ ،‬درست مثل آب چشمۀ توتستان باغ‬

‫چیزی بین ما اتفاق افتاده بود که نمی گذارد دیگران دو‬ ‫کودک بی خیال بازیگوش پائیز باشیم‪ .‬عاقبت موضوعی‬ ‫در ذهنم جستم و می خواستم از او راجع به روابطش‬ ‫با برادرش سئوال کنم که صدای پایی سنگین از پله ها‬ ‫شنیده شد‪ .‬من منتظر شدم تا ببینم کیست‪ .‬اما عالء‬ ‫الدین به سرعت روی پاشنه پا چرخید تا فرار کند‪ ،‬منتها‬ ‫صدای خشمگین کرامانا او را میخکوب کرد‪:‬‬ ‫«که اینطور! پسر خداوندگار و این حرف ها! دختر‬ ‫کراخاتون و این کارها! وامصیبتا! آتش و پنبه بر پشت بام‪،‬‬ ‫و ما همه آن پایین در خواب غفلت‪».‬‬ ‫عالء الدین که رنگ به چهره نداشت‪ ،‬نگاهی شرمگینانه‬ ‫به کرامانا خاتون انداخت و دست پاچه مرا پایید و بعد با‬ ‫سرعت خود را به پلکانی که به مدرسه راه داشت‪ ،‬رساند‪.‬‬ ‫یعنی فرار کرد و مرا تنها گذارد‪ .‬من و کرامانا رو به روی‬ ‫هم ایستاده بودیم‪ .‬من بیزار از زبونی و بزدلی عالء الدین‪،‬‬ ‫و بی توجه به حضور کرامانا خواستم پایین بروم‪ .‬داشتم‬ ‫دوباره به این می اندیشیدم که او ارزش آشتی و آن هدیه‬ ‫طر ه را از او پس بگیرم و جایزۀ‬ ‫را ندارد‪ .‬کاش می توانستم ّ‬ ‫طلبگی اش را به او برگردانم‪ .‬به خودم گفتم کسی که بی‬ ‫دلیل از یک دایۀ پیر فضول چندان می ترسد که بی دفاع‬ ‫فرار بر قرار ترجیح می دهد‪ ،‬الیق دوستی من نیست‪.‬و‬ ‫ناگهان پنجل چاق کرامانا مچ دستم را قاپید‪ .‬چهره ای‬ ‫که همیهش حالتی مهربان و لبخندی مالیم داشت در آن‬ ‫لحظه به چنان خطور تند و نگاهی نامهربان آمیخته بود‬ ‫که اص ً‬ ‫ال جرأت نکردم دستم را بکشم‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬می برمت پیش مادرت‪ .‬من اص ً‬ ‫ال نمی فهمیدم که‬ ‫چرا ناراحت است‪ ،‬یا چرا تهدید می کند‪ .‬او نمی دانست‬ ‫که مادر من هیچ مخالفتی با گردش های بعد از ظهر‬ ‫من نداشت؛ البته در باغ‪ ،‬اینجا را نمی دانستم‪ .‬زیرا در‬ ‫عین حال می دانستم که هر جور حرکت کردن توی آن‬ ‫خانه گناه است‪ .‬و البته شاید پشت بام رفتن‪ ،‬وقتی همه‬ ‫خواب بودند در خانۀ ما هم کار درستی به حساب نمی‬ ‫آمد‪ .‬الیاس هم همیشه مرا منع می کرد و می گفت هزار‬

‫خطر باالی با است‪ .‬همه ی اینها درست‪ ،‬اما آنچه مرا می‬ ‫آشفت‪ ،‬این بود که حس می کردم کرامانا را چیز دیگری‬ ‫بودن کار ما ناراحت کرده است‪ .‬با لحنی‬ ‫غیر از خطرناک ِ‬ ‫سرد و تهدیدآمیز گفتم‪ :‬شما دست را ول کنید‪ ،‬بعد بروید‬ ‫و به هر که می خواهید بگویید‪ .‬من عالء الدین نیستم که‬ ‫از شما بترسم‪ .‬تردید ندارم که داشت توی مغزش محاسبه‬ ‫می کرد که چه عکس العملی نشان دهد‪ .‬معلوم بود با‬ ‫برخورد من کمی حساب کارش را کرده است‪ .‬می شد در‬ ‫خطوط سخت چهره اش نشانه هایی از تعجب و تحسین‬ ‫نیز یافت می شد‪ .‬فوراً تصمیم خود را گرفت و گفت‪:‬‬ ‫کیمیا خاتون به شما هشدار می دهم! این بچه ها را‬ ‫من با سختی بزرگ کرده ام‪ .‬توی این خانه هیچ چیز به‬ ‫اندازۀ آبرو قیمت ندارد‪ .‬اینجا هر جا نیست‪ .‬اینجا منزل‬ ‫بزرگ ترین فقیه و مفتی این دیار است و شما هم اهل‬ ‫حرم ایشان هستید‪ .‬از شما قبیح است‪ .‬چه معنی دارد که‬ ‫شما لنگ ظهر با یک مرد عزب باالی بام گفت و گو کنید‪،‬‬ ‫آن هم مرد جوانی که باید سجاده نشین آیندۀ سلطان‬ ‫ولد بلخی و جالل الدین رومی باشد‪ .‬خوب است بدانید‬ ‫که عالء الدین یک پارچه تقوا و پاکدامنی‪ ،‬و نورچشم‬ ‫پدر بزرگ و مادر جوان مرگش‪ ،‬و امید آیندۀ این خانواده‬ ‫است‪ .‬او ابداً اهل این جور کارها نیستو حتم دارم شما که‬ ‫تربیتتان سوای اوست‪ ،‬او را گول زده اید و این باال آورده‬ ‫اید‪ .‬این یک رسوایی است‪ .‬چه طور جرأت کردید حیثیت‬ ‫این خانواده را به این سادگی به بازی بگیرید؟ اگر قصدی‬ ‫در سر دارید‪ ،‬صاف و ساده با مادرتان مطرح کنید تا فکری‬ ‫کنند‪ .‬هر کاری یک راهی دارد‪ .‬اگر هم از بچگی و نادانی‬ ‫این افتضاح رابار آورده باشید که وای به تربیت کنندگان‬ ‫شما‪ .‬می دانید به جز من‪ ،‬اگر کس دیگری از مدرسه یا‬ ‫از حرم این مالقات گناه آلود را می دید‪ ،‬چه فاجعه ای‬ ‫به بار می آمد؟ فقط منم که به خاطر مادرت و حضرت‬ ‫خداوندگار و آبروی پسرم مجبورم مهر سکوت بر لب بزنم‪.‬‬ ‫می دانید اگر موضوع در شهر بپیچد‪ ،‬او دیگر نمی تواند‬ ‫جانشین پدر و پدربزرگش شود‪ .‬حتی اگر باالیی ها هم‬ ‫قبول کنند‪ :‬مردم قبول نمی کنند‪.‬‬ ‫چند وقتی هست که می بینم این پسر تغییر کرده‬ ‫است‪ .‬باید حدس می زدم پای شیطانکی در کار است‪.‬‬ ‫حیف از آن مادر‪ ،‬تو اص ً‬ ‫ال هیچ شباهتی به او نداری‪ .‬آن‬ ‫از قشقرقی که سر سیاه زنگی به پا کردی و آقا را با ما‬ ‫در انداختی و این هم از قرار یواشکی ات باالی بام با‬ ‫کرۀ شما‬ ‫هره ّ‬ ‫یک عزب نامحرم‪ .‬اگر از همان اول جل ِو ّ‬ ‫را سر شام می گرفتیم‪ ،‬کار به این بی قباحتی خانمان‬ ‫سوز نمی کشید‪ .‬من خام با گوش های خودم شنیدم‬ ‫توی تاالر وعده گذاشتی‪ ،‬گفتم شاید اشتباه می کنم‪ .‬خدا‬ ‫را شکر که باز حواسم را جمع کردم‪ ،‬وگر نه فردا یک‬ ‫حرامزاده هم باید تحویل می گرفتیم‪ .‬رشته ای در مغزم‬ ‫پاره شد‪ .‬معنی خیلی از حرفهای او را نفهمیده بودم‪ ،‬اما‬ ‫می دانستم حرامزاده بدترین دشنامی است که در شهر ما‬ ‫حتی دشمنان هم در حق هم روا نمی دارند‪ .‬دیگر بس‬ ‫بود‪ .‬با تمام قدرت دستم را از دستش کشیدم زار زنان از‬ ‫پله های تاریک سرازیر شدم و تقریباً زوزه کشان پیچیدم‬ ‫به طرف پله های مادرم که ناگهان آیا جلویم سبز شد‪.‬‬ ‫مثل همیشه مرا سفت گرفت و گفت‪ :‬چی شده؟ باز‬ ‫چی شده؟ کیمیا خاتون باز که زده به سرت! خاتون بعد از‬ ‫آن همه خستگی و میهمانداری عید تازه خوابیده‪ .‬تو را به‬ ‫خدا بگذار بیچاره بخوابد‪ .‬کمی جان بگیرد‪ .‬مگر نمی بینی‬ ‫مادرت حال ندارد؟ مگر نشنیدی قابله گفت «تمام خون‬ ‫بدنش رفته» می دانستم حاال که گیر آیا افتاده ام دیگر‬ ‫مقاومت فایده ندارد‪ .‬دست از کلنجار رفتن با آن هیکل‬ ‫عظیم برداشتم و گریه کنان راهم را به طرف اتاقم کج‬ ‫کردم‪.‬و گونه هایم از شرافت تحقیر شده ُگر گرفته بود‪.‬و‬ ‫آیا دنبالم آمد توی اتاق و در را بست و مرا که زار می زدم‬ ‫در آغوش گرفت و با لحنی مهربان گفت‪:‬‬ ‫بی بی جان! حاال به من بگو چه خبر شده؟ شاید من‬ ‫بتوانم کاری بکنم‪ ،‬اگر نه با هم می رویم پیش بیگم‬ ‫جان‪ .‬نگاهش کردم و بی اختیار با صدایی که خودم نمی‬ ‫شناختم‪ ،‬گفتم‪ :‬هیچی! فقط بگویم که من یکروز دیگر‬ ‫اینجا نمی مانم‪ .‬کرامانا به من گفت حرامزاده‪ .‬از نگاهش‬ ‫فهمیدم که نزدیک است سکته کند‪ .‬صفیر زنان گفت‪:‬‬ ‫چی؟‬ ‫هر چه را پیش آمده بود‪ ،‬برایش تعریف کردم‪ .‬به تدریج‬ ‫نفسش تند و به شدت عصبی شد و با دسته کلیدی که‬ ‫به کمرش بسته بود بازی می کرد؛ اما وقتی جملۀ آخر‬

‫‪Story‬‬ ‫را گفتم‪ ،‬لبخندی نامحسوس روی چهره اش نشست‪ .‬مرا‬ ‫کنار خودش روی صندوق نشانید و سخت تر در آغوش‬ ‫گرفت و بوسید‪ .‬آیا خانم اص ً‬ ‫ال مهربان یا احساساتی نبود‪،‬‬ ‫ولی دانستم که دلش برایم خیلی سوخته است‪.‬‬ ‫نمی دانم چه قدر طول کشید تا سعی کند به من‬ ‫بفهماند که «عالء الدین اگر چه برادر من است‪ ،‬اما با من‬ ‫نامحرم است و شرعاً و عرفاً می تواند با من ازدواج کند‪.‬‬ ‫پس نباید به تنهایی و بدون حضور خانواده با من مالقات‬ ‫داشته باشد»‪ ،‬و من باز نفهمیده مثل بسیاری گپ و گفت‬ ‫های دیگر باید می پذیرفتم که «او یک مرد نامحرم است‬ ‫و معاشرت و بازی مان یک فعل حرام محسوب می شود‬ ‫و عالقه ای که من به او حس می کنم‪ ،‬می تواند از نوع‬ ‫عواطف خواهر و برادری نباشد و این احتمال و خطر بسیار‬ ‫زیاد است که شیطان ما را گول بزند و کرامانا منظورش‬ ‫این نبوده است که من حرام زاده هستم‪ ،‬بلکه اگر من و‬ ‫عالءالدین نزدیکتر شویم و شیطان ما را گول بزند‪ ،‬خدای‬ ‫ناکرده من حامل یک حرامزاده خواهم شد»‪.‬‬ ‫به خدا سوگند من باز نفهمیده بودم‪ ،‬اما چون و چرا‬ ‫نداشت و بدتر اینکه ظاهراً آیا هم قلباً از کرامانا و اینکه‬ ‫حواسش جمع بوده است خیلی متشکر و راضی بود و به‬ ‫من هم توصیه کرد که نه تنها دیگر با عالءالدین حرف‬ ‫نزنم‪ ،‬بلکه راجع به آنچه که بین ما گذشته نیز چیزی به‬ ‫کسی نگویم تا مبادا آبروی مرحوم پدرم و شمس الدین‬ ‫برباد برود‪ .‬هدیۀ او را نیز پس بدهم و دعای توبه بخوانم‬ ‫و از خدا بخواهم گناهی را که نادانسته مرتکب شده ام‬ ‫ببخشد‪ ،‬وگر نه باید توی همین دنیا نیز منتظر عقوبتی‬ ‫عظیم باشم‪ .‬شنیدن این حرف ها از آیا خانم که برعکس‬ ‫بی بی جان هرگز دربارۀ گناه و توبه و عقوبت حرف نمی‬ ‫زد‪ ،‬مرا متقاعد کرد که گناهی عظیم مرتکب شده ام از‬ ‫لحظه ای که پذیرفتم گناه کرده ام و همۀ عالقۀ من به‬ ‫او و لذتی که از مصاحبتش می بردم‪ ،‬الزاماً زادۀ نسبت‬ ‫خواهر و برادری ما نبوده است‪ ،‬زلزله ای در جانم شکافی‬ ‫انداخت که از میانش چشمه ای آواز خوان متولد شد‪ .‬به‬ ‫تدریج داشت برایم رازی برمال می شد و پرده ای از جلو‬ ‫چشمانم کنار می رفت‪ .‬پس اینطور بود که او را از اول‬ ‫این همه و بیش از شمس الدین دوست داشتم‪ .‬پس نوعی‬ ‫دل بستگی هم هست که می توانست هیجان انگیزتر از‬ ‫حالجی گناه‬ ‫عالقه خواهر و برادری باشد اما عقلم یارای‬ ‫ِ‬ ‫آلودگی آنرا نداشت و باز ذهنم مقاومت می کرد‪ .‬به راستی‬ ‫ِ‬ ‫این خبر تازه و این آگاهی مهم که می توانستم به غیر از‬ ‫رابطۀ خواهر و برادری که با تجربیات گذشته ام آنرا کام ً‬ ‫ال‬ ‫معمولی و ناپایدار می دانست با او رابطۀ همسری داشته‬ ‫باشم‪ ،‬اساس ذهنیتم را نسبت به او تکان داده بود‪.‬‬ ‫من او را دوست می داشتم چون با هم از ته دل می‬ ‫خندیدیم‪ .‬او را دوست می داشتم چون مهربان بو د‪ .‬او‬ ‫را دوست می داشتم چون هم درد من بود و آنجا‪ ،‬توی‬ ‫آن محنتکده از همه به من نزدیکتر بود‪ .‬حاال هم دیگر‬ ‫زیاد دوستش نداشتم‪ ،‬چون بزدالنه در برابر دایه اش پس‬ ‫نشست و از من دفاع نکرد‪ ،‬همین!‬ ‫اما باز صدایی درونی می گفت‪« :‬این همه مربوط به‬ ‫گذشته است‪ .‬حاال این سئوال مطرح است که آیا می توانم‬ ‫یا ممکن است او را مثل یک همسر دوست داشته باشم‪ .‬از‬ ‫خودم خجالت می کشیدم و کرامانا و آیا را نفرین کردم و‬ ‫تصمیم گرفتم برای همیشه این فصل از زندگی ام را ببندم‬ ‫و او را به دایه اش ببخشم‪ .‬امیر کوچک نعمتی بود که برای‬ ‫من از بهشت فرستاده شده بود تا من بتوانم برزخ تنهایی‬ ‫ام را بدون آن همبازی بزدل نیز تحمل کنم‪ .‬از آن پس‬ ‫به جز ساعاتی که الال برای تدریس می آمد‪ ،‬تقریباً تمام‬ ‫وقتم را با امیرعالم می گذراندم‪ .‬او نیز چنان به من خو‬ ‫کرده بود که جز برای شیر خوردن‪ ،‬بغل مادر بیمارم نمی‬ ‫رفت‪ .‬وقتی با دهان کوچکش که تنها یک دندان کوچولو‬ ‫و شفاف توی آن نیش کشیده بود به من می خندید‪ ،‬می‬ ‫خواستم آنقدر فشارش دهم که با هم یکی شویم‪ .‬گاه نیز‬ ‫این کار را می کردم و طفلک گریه اش در می آمد‪.‬‬ ‫تمرین دوران قهر به کارم آمدو دوباره تالشم راروی‬ ‫ندیدنش متمرکز کردم‪ .‬اینطور راحت تر بودم‪ .‬اگر گهگاه‬ ‫به او فکر می کردم نیز آن صدا در خلوت ذهن مرا با همان‬ ‫سئوال وهم انگیز مشغول می کرد‪ ...‬و در پایان‪ ،‬پاسخی‬ ‫نداشتم جز لعنت فرستادن به کرامانا و آیا که دنیای ساده‬ ‫و زیبای مرا مبدل به شکنجه ای پنهانی کرده بودند‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫استان مازندران ـ قسمت هیجدهم‬

‫فرهنگ عامه استان مازندران‬ ‫مقبره ها و برج های استان‬ ‫مقبره پالسید‬

‫ایرانگردی‬ ‫مقبره سید ابوصالح در دهکده "مله" شهرستان‬ ‫قائم شهر قرار دارد و بنایی است آجری و چهارگوشه‬ ‫که نمای بیرونی آن را تزییناتی از نقش های هندسی‬ ‫و سروهای تجریدی از گچ پوشانده است‪ .‬قدیمی‬ ‫ترین تاریخ موجود در این بنا‪ ،‬بر روی در ورودی‬ ‫مسجد‪ ،‬به سال ‪ 1114‬ه‪.‬ق و به دوره صفوی تعلق‬ ‫دارد‪ .‬این در کنده کاری شده و بر روی آن حدیث‪،‬‬ ‫نام بانی و نجار به چشم می خورد‪.‬‬ ‫در وسط مقبره صندوق و ضریح چوبی مشبک‬ ‫قرار دارد و کتیبه های آن به خط نسخ و شاما آیات‬ ‫قرانی‪ ،‬شعر‪ ،‬احادیث و نام بانی صندوق "کربالیی‬ ‫هدایت چراتی" به تاریخ ‪ 1324‬ه‪.‬ق است‪.‬‬

‫این مقبره بنایی است ساده و نوساز که در‬ ‫گورستان عمومی شهر‪ ،‬در "سادات محله" رامسر‬ ‫قرار دارد و مدفن "پالسید" یا سید بزرگوار است‪.‬‬ ‫پالسید که یکی از شخصیت های مذهبی و علمای‬ ‫عصر خود است بود‪ ،‬در زمان شاه اسماعیل صفوی‬ ‫به رامسر آمد‪ .‬از زادگاه و محل تحصیل وی اطالع‬ ‫دقیقی در دست نیست‪ .‬پالسید جد سادات آخوند‬ ‫محله است‪.‬‬ ‫در داخل مقبره‪ ،‬دو لنگه در منبت کاری شده‬ ‫و قطعاتی از صندوق کنده کاری شده که دارای‬ ‫ارزش تاریخی است‪ ،‬دیده می شود‪ .‬به استناد‬ ‫کتیبه های موجود‪ ،‬ساخت در توسط استاد "حسین‬ ‫بن تنهجانی" در سال ‪ 943‬ه‪.‬ق به اتمام رسیده‬ ‫و صندوق مزار به امر دختر شاه کاوس و توسط‬ ‫استاد "ابراهیم بن استاد تنکابنی" در سال ‪ 951‬ه‪.‬ق‬ ‫ساخته شده است‪.‬‬

‫بر قسمتی از بدنه ضریح چوبی نام "استاد‬ ‫مهدیقلی بندیی ورزنئی" به عنوان سازنده و "عباس‬ ‫بن احمد بایعی کالیی" به عنوان کاتب به تاریخ‬ ‫‪ 1322‬آمده است‪.‬‬

‫ورودی این بنا در جهت شرقی و در میان دو طاق‬ ‫نمای تو در تو آجری‪ ،‬دارای تزیینات مقرنس کاری‬ ‫شده است و در باالی آن چهار سطر کتیبه با آیاتی‬ ‫از کالم الله مجید و مطالب تاریخی به خط کوفی‬ ‫گلزار و خط پهلوی گچ بری شده‪ ،‬دیده می شود‪.‬‬ ‫این بنا با توجه به متون تاریخی محققاً مدفن‬ ‫یکی از شهریاران آل باوند است‪.‬‬

‫مقبره سید ابوصالح‬

‫‪Tourism‬‬

‫متعلق به قرن نهم ه‪.‬ق است‪ .‬هر ضلع این بنا دارای‬ ‫دو طاق نماست و باالی هر دو طاق نما مستطیل‬ ‫های فرو رفته ای به عنوان جای کتیبه مشهود‬ ‫است‪ .‬چهار نبش بنا را پخ نیم دایره زده اند‪ .‬گیلویی‬ ‫بنا دارای قرنیس های سینه کفتری است و باالی‬ ‫هر دو قرنیس کاشی های نیم دایره فیروزه ای‬ ‫به چشم می خورد‪.‬‬ ‫چهار کنج بنا را از رو پر و جمع کرده و منطقه‬ ‫انتقالی هشت ضلعی را به عنوان پایه گنبد احداث‬ ‫و بر فراز آن گنبدی دو پوش تعبیه نموده اند‪ .‬نمای‬ ‫بیرونی آن هرمی شکل و هشت وجهی است و از‬ ‫داخل گنبدی مدور بر آن زده اند‪ .‬ورودی بنا در‬ ‫جهت شرقی است و در قسمت جنوبی بنا پنجره ای‬ ‫نورگیر تعبیه شده است‪.‬‬

‫برج الجیم‬

‫در ورودی بنا کنده کاری شده و در بر گیرنده‬ ‫حدیث‪ ،‬نام بانی و نجار در و صندوق است‪ .‬در دیگر‬ ‫مسجد در بر گیرنده نام آن "محمدبن محمد‬ ‫صالح" و نام سایر محبان این معصوم زاده به تاریخ‬ ‫‪ 1114‬ه‪.‬ق است‪ .‬این اثر متعلق به دوره صفوی و‬ ‫قاجار است‪.‬‬

‫برج آرامگاهی شاطر گنبد واقع در بخش مرکزی‬ ‫و در یک کیلومتری جنوب شهر ساری‪ ،‬از جمله‬ ‫بناهای قرن نهم ه‪.‬ق است‪.‬‬

‫این برج که در روستای "الجیم" سوادکوه قرار‬ ‫دارد و در محل به امامزاده عبدالله معروف است‪.‬‬ ‫مقبره اسپهبد "شهریار باوندی" است‪.‬‬ ‫بنای آن آجری و دارای بدنه استوانه ای شکل‬ ‫است و گنبدی دو پوش بر فراز آن تعبیه نموده اند‪.‬‬ ‫پوششداخلی گنبد مدور و نمای خارجی آن مخروطی‬ ‫شکل است‪ .‬ورودی بنا در جهت شرقی قرار دارد‪.‬‬ ‫بدنه برج با طرح آجرکاری زیبایی ساخته شده و‬ ‫در باالی بدنه دو رشته کتبه آجری به خط پهلوی‬ ‫ساسانی و کوفی در پس زمینه گچ نصب شده است‪.‬‬ ‫در فواصل کتیبه ها و نیز در باالی آن تزیینات‬ ‫آجری به شکل گل چند پر بر روی آجر خشتی به‬ ‫چشم می خورد‪.‬‬ ‫این بنا چهار ضلعی و از آجر و گچ ساخته شده‬ ‫است و برای احداث گنبد در داخل‪ ،‬چهار کنج بنا را‬ ‫با چهار گوشواره جمع کرده و گنبد دوپوش مدوری‬ ‫بر آن استوار نموده و در نمای بیرونی‪ ،‬چهار گوشه‬ ‫بنا را با چهار گوشواره پر کرده و پایه ای هشت‬ ‫ضلعی برای گنبد رک هشت وجهی احداث کرده اند‪.‬‬ ‫تزیینات این بنا در محل اتصال ساقه به گنبد‪،‬‬ ‫عبارت از یک قطار قرنیس گچ کاری شده سینه‬ ‫کفتری و باالی هر دو قرنیس‪ ،‬یک ردیف قرنیس‬ ‫نیمه بیضی است‪ .‬در ورو دی بنا در جهت شرقی‬ ‫دیده می شود‪.‬‬

‫برج سرشت‬ ‫این بنای آجری با نمای‬ ‫خــارجــی چهارضلعی در‬ ‫روســتــای سرست ودر ‪8‬‬ ‫کیلومتری جنوب بابل در‬ ‫کنار جاده آسفالته معروف‬ ‫به جاده حبیبی قرار دارد و‬

‫در تزیینات سر ستون ها چوبی این بنا نقش دهن‬ ‫اژدری دیده می شود‪.‬‬ ‫در وسط حیاط تختی ‪ 8‬ضلعی مسقف و ستون‬ ‫دار در سال ‪ 1344‬ساخته و اشعاری روی آن نوشته‬ ‫شده است‪ .‬در ضلع غربی تکیه بر باالی سردر‬ ‫ورودی نیز کتیبه ای موجود است‪.‬‬

‫تکیه کردکال‬ ‫این تکیه در ‪ 28‬کیلومتری شمال غربی شهرستان‬ ‫جویبار قرار دارد‪ ،‬بنایی است مستطیل شکل و‬ ‫نمای آن آجری و سقف آن پوشیده از سفال است‪.‬‬ ‫معماری این تکیه شامل یک ایوان با شش ستون‬ ‫چوبی و سر ستون های زیبای کنده کاری شده‬ ‫است‪ .‬ایوان دارای دو ورودی است و اتاق هایی در‬ ‫دو طبقه به طور قرینه در دو طرف ایوان به چشم‬ ‫می خورد‪ .‬شاه نشین طبقه دوم دارای پنجره های‬ ‫ارسی دو لنگه ای و سه لنگه ای بسیار ظریف و‬ ‫پر کار است‪ ،‬سقف اتاق ها و ایوان پل کوبی شده‬ ‫و دارای کتیبه و نقاشی تزیینی با محتوایی متنوع‬ ‫چون صحنه های جنگ و گریز‪ ،‬شکار حیوانات‪،‬‬ ‫مراسم مذهبی‪ ،‬نقوش گیاهی و حیوانی است‪.‬‬

‫تکیه مقریکال‬

‫مقبره شاطر گنبد‬

‫برج رسکت‬

‫برج رسکت در دهستان فریم دو دانگه ساری قرار‬ ‫دارد و از بناهای قرن پنجم ه‪.‬ق محسوب می شود‪.‬‬ ‫بنای این برج مدور‪ ،‬دارای تزیینات آجری است و‬ ‫در باالی بدنه کتیبه ای با خط گلزار که به طرز‬ ‫زیبایی گچ بری شده‪ ،‬دیده می شود‪ .‬بعد از آن دو‬ ‫ردیف تزیینات گچی و آجری وجود دارد و در نهایت‬ ‫گنبدی شلجمی شکل بر فراز آن تعبیه شده است‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫بنای برج الجیم با توجه به کتیبه آن هم زمان با‬ ‫سلسله "آل زیار" ساخته شده است‪.‬‬

‫تکیه تاکر‬

‫تکیه ها‬

‫این بنا در جا ده بلده‪ ،‬حد فاصل بین دو راهی‬ ‫جاده هراز بخش بلده‪ ،‬روستای تاکر قرار دارد و‬ ‫ساختمان آن متعلق به اوایل قاجار است‪ .‬در ضلع‬ ‫شمالی دارای یک شاه نشین ستون دار و دو غالم‬ ‫گردش در دو سوی آن است‪ .‬در منتهی الیه سمت‬ ‫غربی همین ضلع اتاقی نیز قرار دارد‪ .‬ضلع جنوبی‬ ‫دارای یک ایــوان و دو‬ ‫اتاق مستطیل شکل با‬ ‫ابعاد متفاوت در طرفین‬ ‫آن است‪ .‬اضالع غربی و‬ ‫شرقی هر کدام دارای ‪4‬‬ ‫طاق نما است و در چهار‬ ‫سمت بنا رواق ستون‬ ‫دار احــداث شده است‪.‬‬

‫روستای"مقریکال" در ‪ 25‬کیلومتری جنوب شهر‬ ‫بابل و در سمت شرقی روستای "خوش رود پی"‬ ‫قرار دارد‪ .‬در مرکز این روستا تکیه ای بسیار زیبا‬ ‫با نقاشی ها‪ ،‬کنده کاری ها و گچ بری های ظریف‬ ‫وجود دارد‪ .‬تکیه مستطیل شکل و در دو طبقه با‬ ‫آجر ساخته شده است‪ .‬هر طبقه دارای یک شاه‬ ‫نشین و دو اتاق قرینه در دو سوی آن است‪ .‬دو راهرو‬ ‫ورودی‪ ،‬دسترسی به فضای اصلی تکیه و اتاق ها‬ ‫را امکان پذیر می کند‪.‬‬

‫باالی دیوارهای فضای اصلی تکیه زیر سقف‬ ‫اشعاری از هفت بند محتشم کاشانی بر چوب حک‬ ‫شده است و در فواصل آنها جمله "یا ابا عبدالله‬ ‫الحسین" تکرار شده و در انتها تاریخ فی شهر محرم‬ ‫الحرام سنه ‪ 1179‬مشهود است‪.‬‬ ‫نمای تکیه در طبقه باال دارای پنجره های زیبای‬ ‫ارسی و دو ستون تراش دار با سر ستون های ریبای‬ ‫نقاشی شده و سروهای مجرد و نقش خورشید است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر سید علیرضا رفیعی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫طب ُکل نگر‬ ‫کاربردهای هومئوپاتی‬

‫* مشکالت و شکستهای عاطفی و افسردگی بدنبال‬ ‫آن‪.‬‬ ‫* تمایالتی در جهت آسیب رساندن به خودشان‪.‬‬ ‫* انزوا طلبی و دوری کردن از جمع‪ ،‬خجالتی شدن‪.‬‬ ‫* عصبی و تحریک پذیر شدن بیش از حد‪.‬‬

‫‪ -1‬بیماریهای خلقی‪:‬‬ ‫خلق همان حالت هیجانی پایدار یک فرد است‬ ‫که گاهی به طور طبیعی در طیفی از شادی وغم‬ ‫در نوسان است‪ .‬بیماریهای خلقی با احساسهای‬ ‫نابهنجار افسردگی و یأس مشخص می شوند که‬ ‫فرد به صورت مداوم دارای حالتهای مذکور می‬ ‫شود و انواع آن عبارتند از‪:‬‬ ‫الف‪ :‬بیماری افسردگی‪ :‬خلق افسرده‪ ،‬از دست‬ ‫دادن انرژی و عالقه‪ ،‬احساس گناه‪ ،‬کاهش تمرکز‪،‬‬ ‫از دست دادن اشتها‪ ،‬افکار خودکشی یا مرگ و‬ ‫مشکالت خواب و… از عالئم آن است که خود به چند‬ ‫دسته اختالل افسردگی اساسی‪ ،‬افسردگی فصلی‪،‬‬ ‫افسردگی اتیپیک یا غیرنرمال‪ ،‬افسردگی مضاعف‪،‬‬ ‫اختالل افسرده خویی… تقسیم می شود‪.‬‬ ‫* افسردگی و دل مرده گیهای بدون علت و داشتن‬ ‫احساس غم‪.‬‬ ‫* احساس یاس و نومیدی‪.‬‬ ‫* در افــرا دی که سوگ عزیزی داشته و هنوز‬ ‫نتوانسته اند با این قضیه کنار بیایند‪.‬‬

‫گیاهان خطرناک‬

‫در دوران بارداری‬ ‫یکی از اصول طبیعت درمانگران در پیشنها دهای‬ ‫گیاهی که برای بیماری‌های مختلف به بیماران‬ ‫می‌دهند این است که همه داروهای گیاهی کام ً‬ ‫ال‬ ‫بی‌خطر نیستند و برای استفاده بیشتر و بهره از‬ ‫گیاهان باید ابتدا برخی از اطالعات اساسی را درباره‬ ‫آن‌ها کسب کنیم‪ .‬به عبارت دیگر اگرچه به خاطر‬ ‫این که ترکیبات موثر داروهای گیاهی نسبت به‬ ‫داروهای شیمیایی رقیق‌تر و در نتیجه اثرات جانبی‬ ‫آن‌ها کمتر است اما همچنان باید در استفاده‬ ‫از داروهای گیاهی با احتیاط عمل کرد‪ .‬یکی از‬ ‫نخستین دستورات احتیاطی در این زمینه توجه به‬ ‫این مسئله است که تا وقتی کام ً‬ ‫ال مطمئن نشده‌اید‬ ‫که گیاهی برایتان مناسب است آن را مصرف نکنید‬ ‫و در این باره هیچ‌کس مثل یک متخصص این حوزه‬ ‫نمی‌تواند کمک‌کننده باشد‪ .‬در این میان گاهی‬ ‫عوارض استفاده سرخود از برخی از داروهای گیاهی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫متخصص تست سلول زنده‪ ،‬هومئوپتی و تغذیه‬

‫سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتی‬ ‫* احساس روزمره گی و پوچی‪.‬‬

‫* کاهش اعتما د به نفس‪.‬‬ ‫* کاهش تمایالت جنسی بدنبال افسردگی‪.‬‬ ‫* افسردگی و خشم بدنبال سوء استفاده‪.‬‬ ‫* افسردگی و خشم بدنبال تحقیر و سرزنش شدن‪.‬‬ ‫* کاهش میل به لذتهای گذشته‪ ،‬احساس گناه یا‬ ‫بی ارزش بودن‪ ،‬کم خوابی و یا بیخوابی‪.‬‬ ‫* کاهش انرژی و احساس خستگی دائمی‪.‬‬ ‫* افسردگی و بهم ریختگی در کودکان بدنبال جدا‬ ‫شدن والدین از یکدیگر و یا وجود ناسازگاری در بین‬ ‫والدین‪.‬‬ ‫* احساس اینکه نفس عمیق نمی تواند بکشد و‬ ‫چیزی جلوی تنفس بیمار را گرفته است‪.‬‬ ‫* احساس بغض و یا توده ای درگلو داشتن‪.‬‬ ‫* افسردگی بهمراه کم کاری تیروئید‪.‬‬ ‫* افسردگی بهمراه کم خونی و در اکثر موارد کاهش‬ ‫فشار خون و سرگیجه‪.‬‬

‫می‌تواند نتایج بسیار بدی به همراه داشته باشد‪ .‬یکی‬ ‫از زمان‌هایی که به هیچ وجه نباید دارویی گیاهی را‬ ‫بدون مشاوره با پزشک مصرف کرد‪ ،‬دوران بارداری‬ ‫است‪ .‬مهم‌ترین دلیل این موضوع این است که برخی‬ ‫از گیاهان باعث سقط جنین می‌شوند‪.‬‬ ‫زنان آبستن در خوردن مواد زیر باید احتیاط کرده و‬ ‫حتی‌المقدور به مقدار کم مصرف نماید‪:‬‬ ‫* از نگاه برخی از متخصصان طبیعت درمانگر‪ ،‬زنان‬ ‫باردار باید از خوردن گیاهانی چون پوست ریشه‬ ‫زرشک‪ ،‬بابونه گاوی‪ ،‬افسنطین‪ ،‬پونه معطر‪ ،‬سداب‪،‬‬ ‫فلوس‪ ،‬کدو تلخ‪ ،‬جعفری فرنگی‪ ،‬سنبل چینی‪ ،‬نعناع‬ ‫کوهی و مینا پرهیز کنند‪.‬‬ ‫* از جمله ممنوعیت‌های گیاهی زنان باردار همچنین‬ ‫استفاده از کافئین است چرا که از نظر علمی ارتباط‬ ‫مستقیم بین مصرف کافئین در دوران بار داری و‬ ‫سقط جنین ثابت شده است‪ .‬خوردن ‪ 163‬میلی گرم‬ ‫کافئین در روز معادل یک یا دو فنجان قهوه‪ ،‬خطر‬ ‫سقط جنین را تا دو برابر افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫* زنان باردار بایستی از خوردن گیاه بوالغ اوتی‬ ‫خــودداری نمایند چون ممکن است باعث سقط‬ ‫جنین شود‪.‬‬ ‫* برای زن آبستن افراط در کلیه خوراکی‌ها ممنوع‬ ‫است و نباید هیچ غذایی را خارج از اندازه بخورد‪.‬‬ ‫تنوع بهترین روشی است که زن آبستن بکار بسته و‬ ‫از تمام خوراکی‌ها استفاده نماید‪.‬‬ ‫از نگاه برخی از متخصصان طبیعت درمانگر‪ ،‬زنان‬ ‫باردار باید از خوردن گیاهانی چون پوست ریشه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Email: arnicahc@gmail.com‬‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫* افسردگی بهمراه پرخوری و یا بی اشتهایی عصبی‪.‬‬ ‫* چاقی بدنبال افسردگی‪.‬‬ ‫ب‪ :‬بیماری اختالل دوقطبی‪ :‬همچنان که از اسم‬ ‫آن پیداست دارای دو حالت است که یک حالت آن‬ ‫از عالئمی مانند‪ :‬خلق باال‪ ،‬پرش افکار‪ ،‬کاهش خواب‪،‬‬ ‫افزایش اعتماد به نفس‪ ،‬خود بزرگ بینی‪ ،‬افراط در‬ ‫فعالیت‪ ،‬ولخرجی و افزایش میل جنسی و‪ ...‬و حالت‬ ‫دوم برعکس‪ ،‬احساس افسردگی‪.‬‬ ‫‪ -2‬بیماری های اضطرابی‪:‬‬ ‫اضطراب در بعضی شرایط و مواقع امری‬ ‫طبیعی است اما اگر به صورت احساس فراگیری‬ ‫از نگرانی یا وحشت درآید بیماری تلقی می‬ ‫گردد که انواع آن عبارت است از‪:‬‬ ‫الف‪ :‬اختالل هول (پانیک)‪ :‬دوره ای از ترس یا‬ ‫ناراحتی شدید است که ابتدا و انتهای آن مشخص‬ ‫می باشد که اغلب با بازار هراسی همراه می باشد‬ ‫که عالئم آن به صورت تپش قلب‪ ،‬تعریق‪ ،‬لرزش‪،‬‬ ‫احساس خفگی‪ ،‬درد سینه‪ ،‬تهوع‪ ،‬سرگیجه‪ ،‬ترس از‬ ‫دیوانه شدن و یا مردن‪ ،‬مورمور شدن‪ ،‬سرما لرزه و‪...‬‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫ب‪ :‬هراس های بیمارگونه (فوبیا)‪ :‬فرد‪ ،‬ترس‬ ‫مداوم و شدید از موقعیتهای معین یا اشیاء خاص و‬ ‫یا مکانهای خاص دارد و انواع مختلفی مانند هراس‬ ‫اختصاصی‪ ،‬جمعیت هراسی‪ ،‬بازار هراسی و… دارد‪.‬‬ ‫ج‪ :‬اختالل وسواسی _ اجباری‪ :‬وسواس عبارت‬ ‫است از‪ :‬فکر‪ ،‬احساس‪ ،‬اندیشه یا حسی عود کننده و‬ ‫مزاحم و اجبار نیز فکر یا رفتاری آگاهانه‪ ،‬معیارمند‬ ‫و عود کننده است مانند‪ :‬شمارش‪ ،‬وارسی‪ ،‬اجتناب‪،‬‬

‫شستشو و… که این افکار وسواسی باعث اضطراب و‬ ‫رفتارهای اجباری باعث کاهش اضطراب می شود‪.‬‬ ‫د‪ :‬عاطفه گسیختگی‪ :‬در این بیماری فرد‬ ‫هم خصایص اختالل خلقی و هم خصایص اختالل‬ ‫روانپریشی را دارد‪.‬‬ ‫ه‪ :‬اختالل هذیانی‪ :‬اختاللی است که بیمار عالمت‬ ‫غالبش عمدتاً یک هذیان ثابت می باشد و سایر حوزه‬ ‫های کارکرد او مانند‪ :‬بدگمانی یا پارانوئید‪ ،‬خودبزرگ‬ ‫بینی‪ ،‬عاشقی‪ ،‬حسادت و‪ ...‬دارد‬ ‫و‪ :‬اختالل روانپریشی گذرا‪ :‬فرد در عرض یک‬ ‫روز تا حداکثر یک ماه به دنبال یک فشار شدید روانی‪،‬‬ ‫اجتماعی‪ ،‬حس واقعیت سنجی او مختل شده باشد‪.‬‬ ‫موارد اشاره شده خالصه‌ای از مشکالت و اختالالت‬ ‫روحی ـ روانی‌ است که هومئوپاتی روی آنها به‬ ‫صورت اساسی‌ کار می‌کند‪ ،‬الزم به ذکر است که‬ ‫این موارد یک شبه ایجاد نمی شوند که یک شبه‬ ‫بروند‪ ،‬بنابراین افرادی که برای درمان هومئوپاتی‬ ‫مراجعه می کنند انتظار معقول داشته باشند و به‬ ‫درمانگر اجازه بدهند تا کار خود را انجام دهد و انتظار‬ ‫درمان سریع و مسکنی را نداشته باشند‪ ،‬همانند‬ ‫کسی‌ که سوار اتوبوس می‌نشیند تا به مقصدی‬ ‫برسد‪ ،‬باید به راننده اجازه دهد که مسیر را برای‬ ‫مسافران و خود او طی‌ کند‪ ،‬اختالل در کار راننده‬ ‫سبب دیر رسیدن به مسیر می شود‪ .‬صبر و انتظار‬ ‫معقول دو عامل موفقیت در کار درمانی خواهد بود‪.‬‬ ‫بـــرای اطـــاعـــات بیشتر بــه فــیــس بــوک‬ ‫‪ healing flowers‬مراجعه نمائید‪.‬‬

‫زرشک‪ ،‬بابونه گاوی‪ ،‬افسنطین‪ ،‬پونه معطر‪ ،‬سداب‪،‬‬ ‫فلوس‪ ،‬کدو تلخ‪ ،‬جعفری فرنگی‪ ،‬سنبل چینی‪ ،‬نعناع‬ ‫کوهی و مینا پرهیز کنند‬

‫نتایج تحقیقات پژوهشگران حاکی است که این دارو‬ ‫سبب انقباض عضله‌ها می‌شود و حتی مصرف آن‬ ‫تنفس مادران را نیز با مشکل دچار می‌کند‪.‬‬

‫* زعفران‪ ،‬جعفری‪ ،‬غوره‪ ،‬آب‌غوره‪ ،‬مارچوبه‪ ،‬زیره‪،‬‬ ‫سیاه دانه‪ ،‬دارچین‪ ،‬مسهل‪.‬‬

‫در ‪ 3‬ماهه اول بارداری گلپر نخورید‬

‫* غذاهای مانده مخصوصاً غذاهای گوشتی برای‬ ‫زن آبستن بدترین سم‌هاست‪ .‬خــوردن موادی‬ ‫مثل کالباس‪ ،‬سوسیس‪ ،‬ژامبون و ساردین و سایر‬ ‫کنسروها و ماهی مانده به کلی ممنوع است‪.‬‬ ‫* بانوان حامله چنانچه کرفس میل نمایند‪ ،‬ممکن‬ ‫است نوزادشان دچار ناراحتی‌های عصبی‪ ،‬مخصوصاً‬ ‫حمالت شبه صرع گردد‪.‬‬ ‫* بانوان باردار نباید سیاه دانه مصرف کنند زیرا‬ ‫قاعده آور و سقط کننده جنین است‪.‬‬ ‫* خوردن جعفری برای زن آبستن جایز نیست‪.‬‬

‫در سه ماهه اول بارداری زعفران نخورید‬ ‫مطالعات جدید دانشمندان نشان می‌دهد زنان باردار‬ ‫به هیچ وجه نباید در غذاهای خود از زعفران استفاده‬ ‫کند‪ .‬زرشک و زعفران برای زنان باردار خطرات‬ ‫جبران ناپذیری دارد و سقط کودکشان را به دنبال‬ ‫دارد‪ .‬به گزارش گوگل هلث‪ ،‬در طی آزمایشاتی‬ ‫که روی ‪ 150‬زن انجام شد دانشمندان دریافته‌اند‬ ‫کسانی که در سه ماهه اول بارداری زرشک و زعفران‬ ‫مصرف می‌کنند جان کودکشان در خطر می‌افتد و‬ ‫دچار زایمان زودرس نیز می‌شوند‪.‬‬

‫گلپر یکی از معروف‌ترین گیاهان در طب سنتی برای‬ ‫درمان بیماری‌های گوارشی به خصوص نفخ محسوب‬ ‫می‌شود‪ .‬گلپر‪ ،‬هضم‌کننده غذا و تقویت‌کننده معده‬ ‫است‪ .‬برای بهره بردن از خواص ضدنفخ گلپر‪ ،‬بهتر‬ ‫است یک گرم از پودر دانه‌های این گیاه را همراه‬ ‫رازیانه بعد از غذا و با آخرین لقمه به اندازه نصف‬ ‫قاشق غذاخوری بخورید‪.‬‬ ‫از آنجا که گلپر طبیعت گرم و خشکی دارد‪ ،‬افراد‬ ‫گرم مزاج باید دانه‌های این گیاه را یک شب در‬ ‫سرکه بخوابانند و بعد از ‪ 24‬ساعت و خشک شدن‬ ‫دانه‌ها‪ ،‬آن را در روز‪ ،‬پودر و استفاده کنند‪ .‬غیر از‬ ‫خواص درمانی از دیگر کاربر دهای گلپر در طب‬ ‫سنتی‪ ،‬تلطیف گوشت‌ها به خصوص گوشت آبزیان و‬ ‫ماهی است و توصیه می‌شود به عنوان ادویه در پخت‬ ‫ماهی از گلپر استفاده کنید‪.‬‬ ‫اما مصرف بیش از ‪ 2‬گرم گلپر در روز در دوران‬ ‫بارداری به خصوص ‪ 3‬ماهه اول جایز نیست زیرا‬ ‫باعث سقط جنین می‌شود‪ .‬گاهی مصرف گلپر در‬ ‫افراد گرم مزاج باعث سردرد می‌شود‪ ،‬در این صورت‬ ‫می‌توانند گالب بو کنند تا سردردشان رفع شود‪.‬‬ ‫فرآوری‪ :‬مریم مرادیان نیری‬

‫‪Caspian Express‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫رستوران کاسپین‬ ‫با چهار شعبه درخدمت شما‬ ‫شعبه سوم کاسپین(کاباره رستوران کاسپین) در‪ 1552‬النزدیل‬ ‫هر جمعه وشنبه‬

‫با موزیک زنده ‪ -‬دی جی و رقص عربی با منیوی متنوع‬ ‫بهترین کیفیت ‪ -‬پایین ترین قیمت ‪ -‬بیشترین حجم غذا‬ ‫بدون ورودیه درخدمت شما عزیزان‬

‫تلفن رزرو و اطالعات ‪7788981325‬‬

‫با تشکر از حمایت هموطنان عزیز‬ ‫وبه تقاضای چند تن ازدوستان قیمتهای ما کمافی السابق به شرح زیر میباشد‬

‫‪Chicken Kabob‬‬ ‫‪$6.00‬‬

‫‪Ground Beef Kabob‬‬ ‫‪$5.00‬‬

‫جوجه کباب با برنج‬

‫چلوکباب کوبیده‬ ‫(با دو سیخ) فقط ‪ 5‬دالر‬

‫فقط ‪6‬‬

‫دالر‬

‫‪#1 -1805 Lonsdale Ave North Van‬‬ ‫‪604-770 -1805‬‬ ‫‪#2 - 1552 Lonsdale Ave North Van‬‬ ‫‪778-898-1325‬‬ ‫‪#3 - 1663 Capilano Road (Grouse Inn) North Van 604-770-1633‬‬ ‫)‪#4 - 2828 East Hastings (one block west of PNE‬‬ ‫‪778-898-1325‬‬ ‫)‪Tom & Jerry’s Restaurant (Everything under $10‬‬

‫‪37‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫قسمت صد و هفتم‬ ‫گروه نقاشان ‪11‬‬

‫)‪(The Painters Eleven‬‬ ‫تام شرلوک هادسون‬

‫‪Tom Sherlock Hodgson‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫کانادا‬ ‫هنر م ّل‬ ‫درکانادا‬ ‫ی در‬ ‫ملی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬ ‫‪Email: shadshiv@yahoo.ca‬‬

‫همراه دو نفر دیگر از همفکران خود که از حال و‬ ‫هوای سنگین و سنتی آکادمی خسته شده بودند‬ ‫و با کمک ویلیام رونالد که در فروشگاه سیمسون‬ ‫به شغل «ویترین آرایی» مشغول بود‪ ،‬نمایشگاهی‬ ‫در گالری فروشگاه برپا ساخته که این نزدیکی و‬ ‫همکاری منجر به گرد آمدن هم اندیشان دیگر شده‬ ‫و توانستند در سال ‪« 1954‬گروه آبستره کشان‬ ‫‪ »11‬را تشکیل بدهند‪.‬‬

‫بیانی چرخشی مجدد نمود و آب رفته را بجوی باز‬ ‫گردانید‪ .‬وی گاهگاهی هم در اشکال دیگر آبستره‬ ‫از جمله آبستره موضوعی فعالیت می نمود و در این‬ ‫رابطه سوژه تابلوهای وی را منظره فیگور (تصویر ‪)9‬‬ ‫و طبیعت بی جان (تصویر ‪ )10‬تشکیل می دادند‪.‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫‪1924-2006‬‬ ‫تصویر‪4‬‬

‫تصویر‪3‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫تام شرلوک هادسون (تصویر ‪ ،)1‬نقاش آبستره‬ ‫کش و قهرمان قایقرانی المپیک‪ ،‬در سال ‪ 9124‬در‬ ‫تورنتو بدنیا آمد‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫وی از دهسالگی شروع به فراگیری هنر نقاشی با‬ ‫شرکت در کالسهای «گالری هنر تورنتو» سالهای‬ ‫(‪ )1934-36‬تحت نظر آرتور لیزمر از اعضای «گروه‬ ‫هفت» نمود‪ .‬وی عالقۀ وافری هم به ورزش از جمله‬ ‫قایقرانی نشان می داد و پس از پیروزیهای متعدد‬ ‫ورزشی در داخل کشور به نمایندگی از طرف دولت‬ ‫کانادا در دو نوبت به مسابقات المپیک گسیل گردید‪.‬‬ ‫از جمله سال ‪ 1952‬به هلسینکی و سال ‪1956‬‬ ‫به ملبورن‪ ،‬با درگیر شدن جنگ بین الملل دوم‬ ‫در فاصله سالهای ‪ 1934-36‬به ارتش پیوست و‬ ‫به ماوراء بحار اعزام گردید‪ .‬پس از پایان جنگ و‬ ‫بازگشت به کانادا‪ ،‬در کالج هنر اونتاریو تحصیالت‬ ‫هنری خود را دنبال نمود (‪ )1939-43‬و بالفاصله‬ ‫پس از اتمام تحصیالت بعنوان گرافیست در یک‬ ‫شرکت بازرگانی استخدام گردید و در این زمینه‬ ‫از خود قابلیت فراوان نشان داد‪ .‬گرایش هنری وی‬ ‫در این دوره به سمت آبستره غیرموضوعی بود و به‬

‫وی بهمراه گروه نمایشگاههای متعددی در کانادا‬ ‫و امریکا برپا داشت‪ .‬اولین نمایشگاه انفرادی وی در‬ ‫سال ‪ 1954‬در گالری هنر معاصر اونتاریو انجام شد‪.‬‬ ‫وی در سال ‪ 1957‬جایزه اول رقابتهای هنری مون‬ ‫سانتو (‪ )Monsanto‬را به خود اختصاص داد‪ .‬تام‬ ‫در میان هنرمندان گروه ‪ 11‬به اسکار کاهن بسیار‬ ‫وابسته بود و او را منبع الهام خود قرار داده بود‪.‬‬ ‫مرگ نابهنگام اسکار در اثر تصادف رانندگی‪ ،‬ضربه‬ ‫روحی شدیدی به تام وارد نمود و چند سالی بطول‬ ‫انجامید تا وی از شوک این حادثه بیرون آمد‪ .‬تام‬ ‫عضو بنیادهای مختلف از جمله «جامعه هنرمندان‬ ‫اونتاریو» (‪« ،)1954‬جامعه نقاشان آبرنگ کش‬ ‫کانادا» (‪« ،)1954‬گروه نقاشان کانادا» (‪،)1956‬‬ ‫و نیز عضو وابسته «آکادمی سلطنتی کانادا» سال‬ ‫‪ 1962‬بود‪ .‬وی از دهه ‪ 50‬تا ‪ 90‬موفق به برگزاری‬ ‫‪ 50‬نمایشگاه جمعی و فردی در داخل و خارج از‬ ‫کانادا از جمله هند‪ ،‬نیویورک‪ ،‬کنتاکی‪ ،‬پیسبورگ و‬ ‫پنسیلوانیا گردید‪ .‬و همچنین آثار او در ‪ 4‬بی نیال‬ ‫بین المللی به نمایندگی از کانادا شرکت داده شد‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1968‬جهت تدریس در کالج هنر اونتاریو از‬ ‫وی دعوت بعمل آمد‪ ،‬که وی این دعوت را پذیرفته‬ ‫و تا سال ‪ 1972‬در این سمت باقی ماند‪ .‬پس از‬ ‫بازنشستگی از سال ‪ 1976‬بطور تمام وقت به نقاشی‬ ‫پرداخت‪ .‬تام در اواخر عمر دچار بیماری آزایمر شده‬ ‫و در یک آسایشگاه بستری گردید و باالخره در ‪27‬‬ ‫فوریه ‪ 2006‬فوت نمود‪ .‬روزیکه دیده از جهان فرو‬ ‫می بست مصادف گردید با فروش یکی از تابلوهایش‬ ‫به مبلغ ‪000‬ر‪ 30‬دالر در یکی از گالریهای کانادا که‬ ‫موفقیتی چشمگیر محسوب می شد‪.‬‬ ‫اهمیت ویژه تام در پالت رنگی غنی و منحصر‬ ‫به فرد وی می باشد‪ ،‬وی از رنگهای زرد‪ ،‬صورتی‪،‬‬ ‫قرمز و نارنجی استفاده می نمود (تصاویر ‪ 2‬و ‪ )3‬که‬ ‫بنوعی ملهم از پالت رنگی جان کوهن بود‪ .‬تالش تام‬ ‫متمرکز بر ایجاد دنیایی جدید از فضا و نور با بهره‬ ‫گیری از خاصیت بیانی رنگهای می بود‪.‬‬

‫کمپوزیسیون تابلوهای او غنی و پیچیده و انرژی‬ ‫سیال روانه بو ده‬ ‫از یک فرم به فرم دیگر درحالی ّ‬ ‫است (تصویر ‪.)4‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫تجربه ورزشکاری و بازوان تعلیم دیده‪ ،‬وی را در‬ ‫زدن ضربه قلمهای بلند و کشیده (تصویر ‪ ،)5‬بر روی‬ ‫بومهای عظیم یاری می داد‪ .‬وی از مدیومهای آبرنگ‬ ‫(تصویر ‪ ،)6‬جوهر (تصویر ‪ ،)7‬گوهاش‪ ،‬اکریلیک‪،‬‬ ‫رنگ و روغن‪ ،‬ذغال و میکس مدیا استفاده می نمود‬ ‫که توان واالی وی را در کاربرد تکنیک های مختلف‬ ‫نشان می دهد‪.‬‬

‫تصویر‪8‬‬

‫تصویر‪9‬‬

‫تصویر‪6‬‬ ‫تام ک ً‬ ‫ال در آبستره غیرموضوعی (بیانی) نقاشی‬ ‫می نمود‪ ،‬تنها در میانه سالهای ‪ 1965-72‬بود که‬ ‫چرخش بسمت «پاپ آرت» و پرتره کشی نمود‬ ‫(تصویر ‪ .)8‬این شیوه از نقاشی مورد توجه گالریها‬ ‫قرار نگرفت و به آرامی از بازار هنر بکناری گذاشته‬ ‫شد‪ .‬ضمن اینکه وی دارای شخصیتی خجول و کم‬ ‫حرف بود و لذا قادر به معرفی و تبلیغ آثار خود‬ ‫نبوده و به آرامی می رفت تا به فراموشی سپرده‬ ‫شود‪ .‬الکن در سال ‪ 1983‬دوباره به سمت آبستره‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫ياري براي حل اين مشكل صورت‬ ‫ز براي دارندگان سازههاي فرسوده‬ ‫باز س��ازي منازل خود ترغيب شده‬ ‫�ند ولي هن��وز نتيجه حاصله از اين‬ ‫ماكان وضعي��ت بافتهاي جنوب‬ ‫نه عضو كميس��يون برنامه و بودجه‬ ‫يگويد‪ :‬در حال حاضر قوانين الزم‬

‫راه حلها برويم‬ ‫براي اصاح مش��كات بافتهاي فرسوده وجود دارد و مشكلي در‬ ‫قانونگذاري نداريم‪.‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫پروين احمدين��ژاد با بياناينكه موضوع باف�تهاي فرس��وده‬ ‫ب��راي اعض��اي ش��وراي ش��هر از اهمي��ت باالي��ي برخوردار اس��ت‪،‬‬ ‫تاكيدميكند‪ :‬ش��وراي شهر همواره پيگيراين موضوع بوده اما رفع‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما بین رویاهای جــذاب و زیبای خود و‬ ‫واقعیت های زندگی گیر افتاده اید‪ .‬شما کامال‬ ‫آماده اید که نگرانی هر روزه تان را دور ریخته‬ ‫و با دوستان تان با شید اما هنوز هم نگران نقاط‬ ‫مبهمی هستید که برایتان پوشیده مانده اند‪.‬‬ ‫این نگرانی ها شاید مدت های مدید با شما همراه‬ ‫بوده و شما کامال با آنها آشنا هستید‪ ،‬اما باید با‬ ‫داشتن نگرش های مثبت آنها را فراموش کنید‪.‬‬ ‫شما هنوز هم وقت زیادی برای انجام دادن کارهای‬ ‫قدیمی دارید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز همه چیز برای شما شور و هیجان بیشتری‬ ‫پیدا کرده و شما دوست ندارید قدرت ادراک خود‬ ‫را از دست بدهید‪ .‬شما حس می‌کنید که مجبورید‬ ‫در مورد نیازهایتان حرف بزنید‪ ،‬بخصوص اگر آنها‬ ‫به چیزهایی که شما از شغلتان می‌خواهید مربوط‬ ‫باشند‪ .‬اما وقتی احساسات شما انقدر قدرت دارند‪،‬‬ ‫منطقی بودن برای شما چالش برانگیز می‌شود‪ .‬پس‬ ‫زیاد به خودتان سختگیری نکنید‪ .‬و قبل از اینکه‬ ‫برای دیدن نتیجه کار تغییرات اساسی ایجاد کنید‬ ‫چند روزی را صبر کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز شما مشتاقانه می خواهید در مورد موضوعی‬ ‫که ازش روی گردان بودید تحقیق کنید‪ .‬همه ترس‬ ‫و هراس های شما نسبت به این موضوع امروز کام ً‬ ‫ال‬ ‫از بین رفته است‪ .‬شما خیلی دوست دارید که‬ ‫دیگران هم نقطه نظرات شما را بشنوند‪ ،‬چرا که‬ ‫می دانید هم اکنون تأثیر فوق العاده ای بر دیگران‬ ‫خواهید گذاشت‪ .‬فقط یادتان باشد قبل از اینکه به‬ ‫موضوع بعدی بپردازید به آنها فرصت کافی بدهید‬ ‫که نظرشان را درباره گفته های شما بگویند‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز دیگران به شما توانایی و نیرویی می‌دهند؛‬ ‫بدون اینکه حتی خودشان بفهمند چه کمکی به‬ ‫شما کرده اند! البته این موضوع به این معنی نیست‬ ‫که آنها کار خاصی می‌کنند‪ ،‬فقط این را بدانید که‬ ‫وقتی که نیاز به کمک داشتید می‌توانید به آنها‬ ‫تکیه کنید‪ ،‬به خاطر اینکه کامال مشخص است که‬ ‫دوستان تان در موقع لزوم حتما یاری تان خواهند‬ ‫کرد‪ .‬خوشبختانه‪ ،‬احتماال شما امروز نیازی به کمک‬ ‫آنها پیدا نخواهید کرد‪ ‌،‬به خاطر اینکه تا زمانیکه‬ ‫رفتار خوب مثبتی در رابطه با کارهایی که انجام‬ ‫می‌دهید داشته باشید تالش‌هایتان نتیجه خواهد‬ ‫داد‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫شما خیلی نگران آینده هستید و به خاطر همین‬ ‫نمی توانید خیلی خوب در لحظه حال تمرکز داشته‬ ‫باشید‪ .‬درواقــع خاطراتی که شما از گذشته در‬ ‫ذهنتان دارید خیلی بیشتر از مشکالتی است که‬ ‫در آینده قرار است اتفاق بیفتد االن فرصتی فراهم‬ ‫آمده که یاد بگیرید به جای فکر کردن به احساسات‬ ‫الینحل در مورد زمان های دیگر به جادوی بودن در‬ ‫زمان حال اعتماد کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫حاال که ونوس بی سر و صدا از نشانه شما‬ ‫می‌گذرد‪ ،‬شما در زمینه رسیدن به اهدافتان و یا‬ ‫دست یافتن به رضایت احساسی نگرانی کمتری‬ ‫دارید‪ .‬و در این مدت به راحتی می‌توانید به خواسته‬ ‫هایتان برسید‪ .‬ولی االن وقت قبول کردن وضعیت‬ ‫کنونی نیست‪ .‬تنبلی کردن در طوالنی مدت به‬ ‫نفعتان نخواهد بود‪ ،‬اما شکیبایی پیشه کردن شانس‬ ‫رسیدن به موفقیت را زیاد می‌کند‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شما امروز خیلی پر انرژی نیستید‪ ،‬برای اینکه‬ ‫زیاد مورد توجه واقع نشده اید‪ .‬اما احتماالً موفقیت‬ ‫های مهمی کسب خواهید کرد‪ .‬شما اکنون واقعاً‬ ‫انقدر توانایی دارید که بدانید دقیقاً چه حرف هایی‬ ‫می خواهید بزنید و حتی این گونه به نظر می رسد‬ ‫که شما توانایی خواندن فکر دیگران را هم دارید‪.‬‬ ‫ذهن شما قابلیت های خیلی باالیی دارد و بنابراین‬

‫جامع��ه و آم��وزش راهه��اي كاه��ش تلف��ات اس��ت‪ .‬مانورهايي كه ميگ��ذرد و خوش��بختانه آن دفع��ه ني��ز زلزله كوچك��ي در مقياس‬ ‫اخي��را ً در م��دارس و مراك��ز آموزش��ي ب��راي دانش آم��وزان در نظر ريش��تر رخ داد ولي اي��ن لرزهها بيش از هر ك��س ديگري بايد زنگ‬ ‫گرفته ش��ده و فرا گرفتن اقداماتي كه در هنگام زلزله هركسي بايد خطري براي مس��ئولين باش��د كه اوالً تهران به واقع پتانسيلهاي‬ ‫انجام ده��د‪ ،‬ميتواند راهكاري جدي براياين پديده ناخوش��ايند زمين ل��رزهاي به مراتب بزرگتر از اين زلزلهها را دارد و بايد متوليان‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬ ‫هوش��ياري و آمادگي خود را حفظ كنند و ثانياً‬ ‫باش��د‪.‬هم اكنون اغلب كش��ورهاي ش��رق آس��يا كه همچون ما در مهار بحران همواره‬ ‫كمربند زلزلهخيز جهان هس��تند دروس��ي را بهاين منظور در كتب مش��كل بافتهاي فرس��وده جنوب ش��هر تهران هنوز هم به عنوان‬ ‫درس��ي خود گنجانده و آم��وزش مقابله با چني��ن پديدههايي را از يك پروژه روي ميز بوده و بايد براي آن تدبيري جدي انديشيد‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫����‪4 :‬‬

‫‪4343‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫����‪10:33:21 :‬‬ ‫����� ���� ‪5‬‬ ‫‪:�����15G13gadval4343‬‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬سايه انداز سر – يكي از مهمترين‬ ‫آثار جامي در عرفان نظري‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -2‬س��وره م��ردم – نام��ي دخترانه –‬ ‫‪3‬‬ ‫دوره چرخشي اجسام‬ ‫‪ -3‬يكي از سازمانهاي نظامي ايران ‪4‬‬ ‫– پست و ذليل – كثرت آمد و شد‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -4‬قهرم��ان وس��ترن – زهر – س��اح‬ ‫آرش‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -5‬صدم��ه‪ ،‬نقص – خط��ر كردن –‬ ‫‪7‬‬ ‫خندهدار – حيواني شبيه گوسفند‬ ‫‪ -6‬گرد – ريز نمرات – انديشه‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -7‬ربالن��وع مصري��ان – از جزاي��ر‬ ‫‪9‬‬ ‫جنوب ايران – رياكار‪ ،‬مزور‬ ‫‪ -8‬مه��د دلي��ران – عصب��ي – طب��ق ‪10‬‬ ‫اص��ل ص��د و پنج��اه و نه��م تش��كيل‬ ‫دادگاهه��ا و تعيي��ن صاحي��ت آنه��ا ‪11‬‬ ‫منوط به حكم‪ ...‬است‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -9‬سمها – دستورها – مخفف مگر‬ ‫‪ -10‬پايتخ��ت اوكراي��ن – ح��اال – ‪13‬‬ ‫خودروي روسي‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -11‬ع��دد ورزش��ي – در داروخان��ه‬ ‫پيچيده ميشود – تلسكوپي در مدار ‪15‬‬ ‫زمين – گوشت آذري‬ ‫‪ -12‬باخبر – سست و بيكاره – احترام و بزرگداشت‬ ‫‪ -13‬كشوري در آسيا – از حروف يوناني – اقبال و بخت‬ ‫‪ -14‬كشوري در قاره سياه – كشوري در اسكانديناوي – غرض و مقصود‬ ‫‪ -15‬اثري از آنتوان چخوف نويسنده برجسته روس – قسمت‪ ،‬نصيب‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ -1‬از شهرهاي خراسان رضوي – كشور خسيسها‬ ‫‪ -2‬ضدروشن – علم جادوگري – يك آذري‬ ‫‪ -3‬رهايي – مشهور‪ ،‬نامدار – ستارگان‬ ‫‪ -4‬فن و طرز عمل – مايه و اصل – بخشي از سيستم گوارش نشخواركنندگان‬ ‫‪ -5‬حرف بيزاري – از سازها – سهل‬ ‫‪ -6‬مرشد‪ ،‬پير – منزل بزرگ – گريبان – شگرد‪ ،‬ترفند‬ ‫‪ -7‬بازيچه دخترانه – نان كلفت – چاره و عاج‬ ‫‪ -8‬حش��رههاي ري��ز زه��ردار – س��بك عمومي نقاش��يهاي رامبراند – بچهترس��ان‬ ‫معروف‬ ‫‪ -9‬عم��وي ابراهيم(ع) –‬ ‫ن��خ بافتن��ي – ع��ددي دو ���� حل جدول عادی شماره ‪4342‬‬ ‫رقمي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ميانه‬ ‫–‬ ‫ش��ده‬ ‫مچال��ه‬ ‫‪-10‬‬ ‫� � � � � � �‬ ‫‪� � � � � � � 1‬‬ ‫ب��دن – درس خوان��ده –‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫ظرف‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪ -11‬پوسيده – خويشي – ‪� � � 4‬‬ ‫جايگاه مهر و كين‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪ -12‬دن��دان ش��وي – ‪� 6‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫رنجوري – بس��يار خوشايند ‪� � � � 7‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫كه اش��تياق و عاقه را جلب ‪� � � � � 8‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫كند‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -13‬آش��كار – هدي��ه ب��ه ‪� � 10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫عروس – ديرنشين‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫‪ -14‬گويه��ا – داراي‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫محصول يا ميوه – آتي‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 14‬‬ ‫جو‬ ‫–‬ ‫‪ -15‬جعب��ه جادويي‬ ‫� � � � � � �‬ ‫‪� � � � � � � 15‬‬ ‫زمين‬ ‫‪1‬‬

‫����‪6 :‬‬

‫‪2‬‬

‫����� ���‪14G13Jadval4342 :‬‬

‫‪39‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫موسيقي غربي – جاني‬ ‫‪ -13‬برابري – مسافر – كمك‬ ‫‪ -14‬شرف و ناموس – گرفتار‪ ،‬مقيد – هذيان‬ ‫‪ -15‬اثري از شروود آندرسن – آالچيق‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ -1‬هر موجود زنده – از شعب دين مسيح‬ ‫‪ -2‬نوعي ياقوت – گوسالهكش معروف – كوزه سفالي‬ ‫‪ -3‬كسي كه مال ديگران را تصرف ميكند – محرم اسرار – زن برادرشوهر‬ ‫‪ -4‬فرمانروا – ضمير اول شخص مفرد – از شخصيتهاي شاهنامه‬ ‫‪ -5‬حرف هشتم – امپراتوري باستاني آسيا كه مركزش «سارد» بود – گل دارويي‬ ‫‪ -6‬جد قوم عاد – سوغات گجرات – انديشه – تشك موس‬ ‫‪ -7‬از باشگاههاي ايتاليا – نبودش كشور را دچار هرج و مرج ميكند – جاده‪ ،‬طريق‬ ‫‪ -8‬رنگي نزديك به سبز – عروس ميگيرد – مرسوم‬ ‫‪ -9‬اشاره به نزديك – زمان بعد از حال – باالتر از سرلشكر و پائينتر از ارتشبد‬ ‫‪ -10‬عدد قرن – داراي بستهبندي استوانهاي – بزرگ جثه – جديد آذري‬ ‫����‪10:33:40 :‬‬ ‫����� ���� ‪4‬‬ ‫‪:�����14G13Jadval4342‬‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫����‪6 :‬‬ ‫‪ -11‬چ��ك – پيش��كشها‬ ‫‪4342‬‬ ‫شماره‬ ‫ویژه‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫����‬ ‫– وحشي‪ ،‬درنده‬ ‫‪ -12 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬پ��ردهدري – نقط��ه‬ ‫‪� � � � � � � 1‬‬ ‫� � � � � � � ضع��ف ه��ر ك��س – ض��د‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫گرمي‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫� � � ‪ -13‬هم��ان زي��را اس��ت‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫– عنصر مهم اس��تخوان –‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫� � نرماف��زاري بس��يار مش��هور‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫ا‬ ‫� � � ب��راي طراحي س��ه بعدي و‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 7‬‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫� � � � � انيميشن سازي‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫� � � � ‪ -14‬از جن��س ن��ي! –‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫پايتخ��ت لس��وتو – مخت��ل‬ ‫‪11‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � ش��دن رابطه ميان دو نفر بر‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫� � � اثر رنجش‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫� � � � ‪ -15‬امريكا – س��د اس��تان‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 14‬‬ ‫� � � � � � � همدان‬ ‫‪� � � � � � � 15‬‬

‫�����‪� 10:33:40 :���� 1388/07/13 - ������ :‬‬

‫���‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫زود قضاوت کرده و عجوالنه تصمیم گیری می کنید و به نظر می رسد‬ ‫که اطالعات زیادی دارید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫شما امروز در رابطه با زندگی وسیع تر و عاقالنه تر فکر می‌کنید حتی‬ ‫اگر دلیلش را هم ندانید‪ .‬دیگران به شما به چشم چراغ راهنما نگاه‬ ‫می‌کنند‌‪ ،‬به خاطر اینکه خوش بینی شما به آنها نیرویی می‌دهد که‬ ‫باعث می‌شود برای ادامه کارشان انگیزه پیدا کنند‪ .‬ضمنا با وجود اینکه‬ ‫شما می‌توانید به تنهایی و کامال کار خود را انجام دهید‪ ،‬با این حال‬ ‫احساس می‌کنید که گیج و پریشان شده اید‪ .‬در نارضایتی و ناخشنودی‬ ‫غرق نشوید‪ .‬در عوض‪ ،‬به این فکر کنید که چگونه می‌توانید برای‬ ‫دیگران خوب و موثر واقع شوید‪..‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫هم اکنون شما درگیر این فکر شده اید که افراد دیگر نمی توانند به‬ ‫راحتی در مورد هر موضوعی با شما صحبت کنند‪ .‬خوشبختانه افکار‬ ‫شما باالخره شما را به مسیر درستی می رساند ولی دقیقا بهتان نمی‬ ‫گوید برنامه ریزی تان خوب بوده یا بد‪ .‬ولی بهتان امکانات و اختیارات‬ ‫بیشتری می دهد تا چیزهای جدیدتری را وارد زندگی خود کنید‪ .‬اگر‬ ‫کمی بیشتر به ایده های افراد دیگر هم توجه کنید اولین قدم را برداشته‬ ‫اید و امکان این را فراهم آورده اید که به دوستان و خانواده تان نزدیک‬ ‫تر شوید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫شما درحالیکه باید آنچه از دیگران می‌خواهید و آنچه درعوض به‬ ‫آنها می‌دهید را در نظر بگیرید‪ ،‬باید جانب احتیاط را هم رعایت کنید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬فرياد خانمانه! – از اس��تادان خط‬ ‫نستعليق معروف به باباشاه‬ ‫‪ -2‬كلم��ه كار خ��راب ك��ن – ب��ادام‬ ‫زميني – ماده برگ چاي‬ ‫‪ -3‬پنددهن��ده – بيم��اري كهن��ه –‬ ‫پستاندار كوچك درختي امريكا‬ ‫‪ -4‬پس – دهان كجي – پسر مازني‬ ‫‪ -5‬حرف ندا – پايتخت اكوادور – برتر‬ ‫و شايستهتر – سليقه و پسند جامعه‬ ‫‪ -6‬مونس – كشور سانتياگو – معدن‬ ‫‪ -7‬ناخ��ن چهارپا – مرض��ي كه در اثر‬ ‫اختال عمل كبد ب��ه وجود ميآيد –‬ ‫تيم انگليسي‬ ‫‪ -8‬از تيمه��اي فوتب��ال ايتالي��ا –‬ ‫هميش��ه‪ ،‬دائ��م – چند نف��ر كه در يك‬ ‫خانه زندگي ميكنند‬ ‫‪ -9‬نوع��ي داس��تان – س��ياره زهره –‬ ‫ضمير انگليسي‬ ‫‪ -10‬كش��ت و زرع – نع��ره –‬ ‫قسمتكننده‬ ‫‪ -11‬نوع��ي خطك��ش – نوعي پارچه‬ ‫– تخت حكومتي – زاج سفيد‬ ‫‪ -12‬خال��ق اثر بهارس��تان – نوعي از‬

‫اکنون در حالیکه ونوس یعنی سیاره بخت شما به یازدهمین خانه تان‬ ‫یعنی خانه دوستان برمی‌گردد‪ ،‬فعالیتهای گروهی معوق مانده دوباره‬ ‫احیا می‌شوند‪ .‬اما شما سریع واکنش نشان ندهید؛ شاید چند روز طول‬ ‫بکشد تا احساساتتان شفاف و واضح شوند‪ ،‬بخصوص اگر به احساسات‬ ‫مربوط به گذشته فکر می‌کردید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫اگر واقعا فرشته‌ها وجود داشته باشند‪ ،‬تمام امروز به تماشای شما‬ ‫می‌نشینند‪ .‬به نظر می‌رسد دست نامرئی وجود دارد که در موقعیت‌های‬ ‫پیچیده و دشوار راه را برای شما روشن می‌کند‪ .‬اکنون برای این کمک‬ ‫و یاری نجنگید‪ ،‬حتی اگر نفهمید این کمک از کجا برای تان رسیده‬ ‫است‪ .‬مطمئن شوید که اعمال شما از طرف دیگران حمایت می‌شود‪،‬‬ ‫بنابراین با شهامت باشید و ریسک کمک به دیگران را بپذیرید‪ .‬در این‬ ‫راه می‌توانید منافع و شانس و اقبالی از ژوپیتر دریافت کنید‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز شما بر سر دوراهی قرار می گیرید‪ .‬از یک طرف شما می‬ ‫خواهید کار خاصی انجام دهید؛ شما کارهای عقب افتاده زیادی برای‬ ‫انجام دادن دارید و شور و هیجان شما می تواند تبدیل به عصبانیت‬ ‫شدید بشود‪ .‬از طرف دیگر اگر کمی تالش کنید محیط امن و آرامی‬ ‫برای خود درست کنید‪ ،‬عجیب اینکه احساس خواهید کرد بیشتر از‬ ‫خلوت و محیط دنج خود جدا افتاده اید‪ .‬اما االن نباید نگران این باشید‬ ‫که چه راهی را انتخاب کنید؛ فقط ببینید که طالع شما چیست و‬ ‫سرنوشت شما را به چه مسیری هدایت می کند‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫که باید نزدیک چهل روز در راه باشند و اگر‬ ‫در بعضی از نقاط اتراق می کردند تا اینکه رفع‬ ‫خستگی نمایند مسافرت آنها دو ماه و زیادتر‬ ‫طول می کشید‪ .‬از طول مدت سفر گذشته‪ ،‬راهی‬ ‫که از دامنه کوه ها می گذشت برای کاروانیان و‬ ‫مسافرین دیگر خطرناک بود و جرأت نمی کردند‬ ‫که از آن راه عبور نمایند‪ .‬اما یک سپاه‪ ،‬می‬ ‫توانست از آن راه بگذرد و راهزنان که از سپاهیان‬ ‫می ترسیدند هرگز به آنها حمله ور نمی شدند‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪188‬‬

‫دربدری خان زند‬

‫در بیابانهای مرکزی ایران‬ ‫راه ییالقی یا راه دامنه کوه راهی بود که قسمت‬ ‫جنوب شرقی خراسان را به جنوب ایران متصل می‬ ‫کرد بدون اینکه مسافر مجبور باشد از بیابان های لم‬ ‫یزرع مرکزی و جنوب شرقی ایران عبور نماید‪.‬‬ ‫راه مستقیم فیمابین طبس و یزد شباهت به قطر‬ ‫دایره داشت و راه غیر مستقیم بین آن دو شهر‪،‬‬ ‫از راه دامنه کوه شبیه بو د به محیط دایره‪ ،‬با این‬ ‫تفاوت که محیط دایره خطی است بدون شکستگی‬ ‫در صورتیکه راه دامنه کوه‪ ،‬شکستگی زیاد داشت و‬ ‫لذا مسیر مسافر خیلی طوالنی می شد‪.‬‬ ‫کاروانیان و مسافرین عادی هرگز از آن راه نمی‬ ‫رفتند و بعد از اینکه آب انبارهای فیمابین طبس و‬ ‫یزد خشک می شد‪ ،‬رفت و آمد کاروان و مسافر بین‬ ‫دو شهر متوقف می گردید تا فصل پائیز‪ .‬در پائیز بر‬ ‫اثر باران های پائیزی مرتبه ای دیگر آب انبارهایی‬ ‫که بین طبس و یزد بود پر آب می شد و کاروانیان‬ ‫براه می افتادند‪.‬‬ ‫در فصل پائیز چون هــوای بیابان خنک بود‬ ‫کاروانیان دچار عطش شدید نمی شدند و شتران‬ ‫هم طبق معمول می توانستند به آب کم قناعت‬ ‫نمایند‪ .‬کاروانیان و مسافرین عادی که می خواستند‬ ‫از یزد و کرمان به طبس بروند یا برعکس از آن‬ ‫شهر عازم کرمان و یزد شوند ترجیح می دادند که‬ ‫از مسافرت در فصل تابستان که آب انبارهای بین‬ ‫راه آب نداشت صرف نظر نمایند و از راه دامنه کوه‬ ‫نروند‪ .‬زیرا مسافرت از آن راه به قدری طوالنی بود‬

‫یگانه مزیت راه مزبور این بود که آب داشت‬ ‫چون از دامنه کوه ها عبور می کرد و در فواصل‬ ‫به النسبه نزدیک‪ ،‬نهری از کوه جاری می گردید‪.‬‬ ‫در فصل بهار آن نهرها زیاد و در فصل تابستان‬ ‫کم بود معهذا‪ ،‬کسانی که از دامنه کوهها می‬ ‫رفتند مشروط بر اینکه هرگز از آن دور نشوند گرفتار‬ ‫قحطی آب نمی گردیدند و در بین کوه ها‪ ،‬کوه بی‬ ‫آب هم وجود داشت و مسافرین باید از دامنه کوه‬ ‫های بی آب بگذرند و خود را به دامنه کوه هایی که‬ ‫آب داشت برسانند لطفعلی خان زند می خواست‬ ‫با سواران خود از آن راه برود و خویش را به یزد‬ ‫برساند‪ .‬ممکن است که پرسیده شود که چرا لطفعلی‬ ‫خان زند بعد از اینکه از (راور) کرمان خود را به‬ ‫شاهراه یزد و طبس رسانید به یزد نرفت و راه طبس‬ ‫را پیش گرفت و بعد از اینکه به طبس رفت درصدد‬ ‫برآمد که عازم یزد شود‪ .‬جواب ایراد این است که‬ ‫وقتی لطفعلی خان زند وارد جاده یزد و طبس شد‪،‬‬ ‫امیدی نسبت به یزد نداشت تا اینکه بسوی آن شهر‬ ‫برود‪ .‬ولی بعد از اینکه به طبس رسید امیرحسن‬ ‫خان حاکم آن شهرستان او را نسبت به کمک تقی‬ ‫خان یزدی امیدوار کرد و به او گفت که تقی خان‬ ‫از دوستان وی می باشد و حاضر است که به توصیه‬ ‫او کمکی شایسته به وی بنماید‪ .‬این بود که لطفعلی‬ ‫خان زند عزم کرد که به یزد برود و در آنجا با کمک‬ ‫تقی خان یزدی خود را قوی کند و سپس راه فارس‬ ‫را پیش بگیرد‪ .‬اگر پرسیده شود که برای چه آن‬ ‫شاهزاده جوان می خواست از راه دامنه کوه خود را‬ ‫به یزد برساند و چرا صبر نکند تا اینکه فصل تابستان‬ ‫منقضی گردد و آنگاه از راه مستقیم به یزد برود‪ ،‬می‬ ‫گوئیم که خان زند در طبس‪ ،‬از دو چیز ناراحت بود‬ ‫یکی از بیکاری و دیگری از اینکه خود را میهمان‬ ‫امیرحسن خان می دید و ادامه آن میهمانی را چون‬ ‫یک تحمیل می دانست و میل نداشت که بیش از‬ ‫آن در شهرستان طبس بماند‪ .‬امیرحسن خان به‬ ‫او گفته بود تا هر موقع که شما بخواهید در این‬ ‫شهر توقف نمائید میهمان عزیز من هستید‪ .‬لطفعلی‬ ‫خان زند از میهمان نوازی و کمک حکمران طبس‬ ‫سپاسگزاری کرد و با سیصد سوار که امیرحسن خان‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫به او داده بود و سوارانی که هنگام ورود به طبس‬ ‫داشت براه افتاد‪.‬‬ ‫اگر لطفعلی خان زند می خواست مستقیم به یزد‬ ‫برود راه مغرب را پیش می گرفت‪ .‬ولی چون تصمیم‬ ‫گرفته بود که از راه دامنه های کوه خود را به یزد و‬ ‫فارس برساند به طرف جنوب شرقی رفت و راهی را‬ ‫پیش گرفت که مدتی قبل از آن تاریخ تیمور لنگ‬ ‫با قشون خود از آن راه عبور کرده بود و آن سردار‬ ‫جنگاور‪ ،‬برای عبور از آن راه‪ ،‬چند راهنما استخدام‬ ‫نمود و گرفتار دشواری ها گردید‪ .‬خان زند برای عبور‬ ‫از آن راه احتیاج به استخدام راهنما نداشت زیرا عده‬ ‫ای از سوارانی که حاکم طبس به او داد آن راه را می‬ ‫شناختند و می دانستند که در کجا نهرهای آب‪ ،‬زیاد‬ ‫است و در کجا کم و اطالع داشتند که در کجا باید‬ ‫آذوقه و علیق برای منازل دیگر با خود برد‪ .‬لطفعلی‬ ‫خان زند هنگامی که خواست از طبس حرکت کند‬ ‫عده ای از اسب های باری را نیز با خود برد تا اینکه‬ ‫در راه برای حمل آذوقه و علیق در نقاطی که خواربار‬ ‫و علیق یافت نمی شود از آنها استفاده نماید‪ .‬اگر ما‬ ‫بخواهیم خط سیرجان زند را به تفصیل وصف کنیم‬ ‫سرگذشت ما مبدل به یک شرح حال جغرافیایی‬ ‫خواهد شد و لذا به ذکر چند واقعه که در آن سفر‬ ‫برای خان زند روداد اکتفا می نمائیم و می گذریم‪.‬‬ ‫در بیست و دوم رمضان ‪ 1206‬هجری‪ ،‬خان زند‬ ‫و سوارانش به انتهای دامنه کوهی موسوم به (سیاه‬ ‫کوه) رسیده بودند و شب را در آن منطقه استراحت‬ ‫کردند‪ .‬در نیمه شب خان زند براثر صدای تیراندازی‬ ‫و هیاهو از خواب بیدار شد و بشتاب برخاست‪ .‬معلوم‬ ‫گردید که عده ای از راهزنان به طمع بردن اسب و‬ ‫سالح خود را به اردوگاه نزدیک کرده بودند و تصور‬ ‫می نمودند که می توانند اردو را غافلگیر نمایند‪ .‬ولی‬ ‫نگهبانان که بیدار بودند به طرف راهزنان تیراندازی‬ ‫کردند و بانک برآوردند و از صدای آنها لطفعلی خان‬ ‫زند و دیگران بیدار شدند‪ .‬از آن شب به بعد خان‬ ‫زند احتیاط را بیشتر کرد چون دریافت که راهزنان‬ ‫آن حدود آنقدر متهور هستند که حتی به اردوگاه‬ ‫او حمله ور شدند درصورتیکه بطور حتم هنگام روز‬ ‫دیده بودند که سواران وی اهل کاروان نمی باشند‬ ‫بلکه سواران قشون به شمار می آیند‪.‬‬ ‫واقعه دیگر که در روز بیست و چهارم رمضان‪ ،‬در‬ ‫دامنه کوهی به اسم کوه کبود (به مناسبت رنگ‬ ‫سنگ های آن) اتفاق افتاد‪ .‬خان زند آنروز به مناسبت‬ ‫گرمای هوا قبل از اینکه آفتاب به وسط آسمان برسد‬ ‫اتراق کرد تا اینکه ساعات گرم روز بگذرد و بعد‪ ،‬به‬ ‫راه بیفتند‪ .‬برای خان زند مثل روزهای قبل خیمه‬ ‫برافراشتند و لطفعلی خان نیم چکمه از پا در آورد و‬ ‫در خیمه استراحت نمود‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪True Story‬‬ ‫بعد از اینکه قدری خوابید چون پایش خسته شده‬ ‫بود آنرا تکان داد و در همان موقع تو گویی یک‬ ‫نیشتر را در پایش فرو کردند و برخاست و چشمش‬ ‫به یک مار کوچک افتاد و خواست آن جانور را به‬ ‫قتل برساند ولی خزنده گریخت و خان زند بانک زد‬ ‫چند نفر سراسیمه وارد خیمه لطفعلی خان شدند و‬ ‫پرسیدند چه اتفاق افتاده و خان زند گفت مار مرا‬ ‫گزید و خواستم آن جانور را بکشم ولی گریخت و‬ ‫فوری یکنفر بیاید و محل نیش را بمکد وگرنه من‬ ‫خواهم مرد چون ماری که مرا گزید بطور حتم یک‬ ‫مار زهردار بود‪ .‬خود لطفعلی خان زند با کارد محل‬ ‫گزیدن را شکافت که خون جاری شود و عده ای‬ ‫از همراهان بنوبه‪ ،‬محل زخم را مکیدند و خونی را‬ ‫که در دهانشان جمع می شد دور می ریختند‪ .‬بعد‬ ‫از ظهر تا غروب آفتاب‪ ،‬اطرافیان لطفعلی خان زند‬ ‫مشغول مکیدن محل گزیدگی بودند و در آن موقع‬ ‫خان زند گفت تصور می کنم که زهر از بدنم خارج‬ ‫شده باشد و بهتر این است که زخم را ببندم‪ .‬آنگاه‬ ‫پارچه آوردند و لطفعلی خان زند زخم پا را بست و با‬ ‫اینکه تصور می نمود که زهر از بدنش خارج گردیده‬ ‫دچار تب شد و پایش هم ورم کرد‪ .‬آنشب‪ ،‬خان زند‬ ‫به مناسبت تب و ورم پا نتوانست براه ادامه بدهد و‬ ‫همراهان لطفعلی خان‪ ،‬تا بامداد اطراف اردوگاه آتش‬ ‫افروختند تا اینکه خزندگان وارد اردوگاه نشوند چون‬ ‫بخاطر آوردند که دامنه کوه کبود یکی از مراکز مارها‬ ‫در قسمت جنوب شرقی ایران است و چون در آن‬ ‫منطقه آفتی مارها را تهدید نمی نماید و انسان وجود‬ ‫ندارد تا اینکه با مارها مبارزه کند خیلی زیاد شده‬ ‫اند‪ .‬همراهان لطفعلی خان زند به آن شاهزاده گفتند‬ ‫که مارهای دامنه کوه کبود را فقط یک خطر تهدید‬ ‫می نماید و آنهم مارهایی هستند که از مشرق می‬ ‫آیند و مار می خورند و هم جنس خود را می بلعند و‬ ‫چون می دانند که سر مارهای کوه کبود دارای کیسه‬ ‫زهر است از خوردن سر مارها خودداری می نمایند و‬ ‫تنه خزندگان را تا نزدیک سر می خورند و دیده شده‬ ‫که مارهای مارخوار‪ ،‬به هیئت اجتماع برای خوردن‬ ‫مارهای دامنه کوه کبود حرکت کرده اند‪.‬‬ ‫بامداد روز بعد‪ ،‬با اینکه خان زند‪ ،‬هنوز تب داشت و‬ ‫ورم پا‪ ،‬تخفیف پیدا نکرده بود دستور داد که حرکت‬ ‫کنند چون آنجا منطقه ای بود خطرناک و لطفعلی‬ ‫خان زند می اندیشید که اگر توقف نماید ممکن‬ ‫است که عده ای از سربازانش از طرف خزندگان‬ ‫گزیده شوند و دیگر اینکه کمی آب او را وادار می‬ ‫نمود که از آن منطقه عزیمت کند و به منزل دیگر‬ ‫که در آنجا آب فراوان بود برود‪ .‬ولی از شب بعد‪ ،‬ورم‬ ‫پای خان زند تخفیف یافت و روز دیگر وقتی از خواب‬ ‫برخاست و آماده حرکت شد تب قطع گردیده بود‪ .‬از‬ ‫آن پس راهپیمایی قشون کوچک خان زند‪ ،‬وابسته‬ ‫به منابع آب شد و لطفعلی خان‪ ،‬منازل را طوری‬ ‫تعیین می نمود که بعد از هر روز‪ ،‬یا هر شب راه‬ ‫پیمایی به آب برسد‪ ،‬اگر منبع آب در محلی بود که‬ ‫بعد از یکروز راه پیمایی می توانستند به آن برسند‬ ‫خان زند‪ ،‬در بامداد حرکت می کرد تا اینکه عصر به‬ ‫منبع آب برسند و در غیر آن صورت‪ ،‬روز استراحت‬ ‫می نمود و هنگام عصر‪ ،‬پس از اینکه از حرارت آفتاب‬ ‫کاسته می شد براه می افتاد و بامداد روز بعد به آب‬ ‫می رسید‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪،‬‬ ‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪،‬‬ ‫روماتیسم‪ ،‬قند‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬التهابات پوستی‌‪،‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬

‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟‬

‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫ ‬

‫ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینار‪:‬‬ ‫سمینار به زبان فارسی است‪ .‬لطفاً سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪25 @ 2 ~ 4 pm‬‬

‫‪Saturday May‬‬

‫‪Address:‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬

‫میهمان ویژه هفته‪:‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل ‪ -‬دکترای آب و محیط زیست از فرانسه‬

‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H1‬‬ ‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬ ‫طبقه سوم ‪ -‬ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫کامپیوتر‬ ‫باز طراحی لپ‌تاپ‌های سری‬ ‫‪ Envy‬و ‪ Pavilion‬شرکت ‪ HP‬برای‬ ‫سال ‪ ،2013‬شامل یک لپ تاپ با‬ ‫رزولوشن ‪ 3200‬در ‪1800‬‬

‫شرکت هیولت پاکارد به تازگی دست به باز طراحی‬ ‫لپ‌تاپ‌های سری ‪ Envy‬و ‪ Pavilion‬خود برای سال‬ ‫جدید میالدی زده است که یکی از آن‌ها دارای‬ ‫صفحه نمایشی به وضوح ‪ 3200×1800‬پیکسل‬ ‫است‪ .‬البته آن‌ها در سال گذشته لپ‌تاپ‌های نازک‬ ‫و سبک خود را به طراحی‌های لبه نرم مجهز کرده‬ ‫بودند و برای نمونه قسمت‌هایی نظیر صفحه کلید‪،‬‬ ‫تاچ پد‪ ،‬درب و فریم آنها دست خوش تغییر شده‬ ‫بودند‪ .‬که امسال این تغییرات در تمامی مدل‌های‬ ‫اچ‌پی اعمال خواهد شد‪.‬‬ ‫لپ‌تاپ ‪ 399‬دالری ‪11 Pavilion TouchSmart‬‬ ‫دارای پردازنده‌ی کم مصرف ‪ Temash‬کمپانی‬ ‫‪ AMD‬است‪ .‬این دستگاه ‪ 11.6‬اینچی دارای‬ ‫صفحه کلید کامل ‪ ،‬تاچ پد دو کلیده و درگاه‌های‬ ‫ورودی ‪ /‬خروجی تمام عیاری است که از آن جمله‬ ‫می‌توان به سه پورت ‪ ،USB‬یک پورت ‪HDMI،‬‬ ‫‪ ،VGA‬اترنت‪ ،‬و کارت خوان ‪ SD‬اشاره کرد‪ .‬این‬ ‫دستگاه قرار است از ‪ 26‬ژوئن به بازار عرضه شود‪.‬‬ ‫از این گذشته‪ ،‬اولترابوک ‪ 14 HP Envy‬با صفحه‬ ‫لمسی که شباهت زیادی به مک‌بوک پرو با صفحه‌ی‬ ‫رتینا دار د نیز در راه است‪ .‬قیمت این لپ‌تاپ با‬ ‫صفحه نمایش ‪ 14‬اینچ با رزولوشن ‪ 1366×768‬از‬ ‫‪ 699‬دالر شروع شده و می‌توان نسخه‌های دیگر آن‬ ‫را با صفحه نمایش ‪ 1600×900‬یا ‪3200×1800‬‬ ‫پیکسل هم تهیه کرد‪ ،‬که از تابستان سال جاری‬ ‫در دسترس خواهند بود‪ .‬همچنین لپ‌تاپ ‪Envy‬‬ ‫‪ TouchSmart 14‬و برادر بزرگ‌ترش ‪HP Envy‬‬ ‫‪ TouchSmart 15‬هر دو دارای صفحات نمایش‬ ‫بدون فریم و تمام صفحه عرضه خواهند شد‪ .‬اگر‬ ‫هم ترجیح می‌دهید بجای هزینه کردن برای‬ ‫اولترابوک‪ ،‬از نوت‌بوک استفاده کنید‪ ،‬می‌توانید مدل‬ ‫‪ 15‬اینچ را با ‪ 529‬دالر تهیه فرمایید‪ .‬این مدل‬ ‫به جهت استفاده از پردازنده‌ی ‪ AMD‬و دیسک‬ ‫سخت معمولی دارای قیمت پایین‌تری است‪ .‬با این‬ ‫وجود به قابلیت تشخیص اثر انگشت مجهز است‪،‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬ ‫خصوصیتی که در حال حاضر در لپ‌تاپ‌های سری‬ ‫‪ Envy‬اچ‌پی به صورت استاندارد بدل شده‪ .‬قرار‬ ‫است ‪ TouchSmart 14 Envy‬نیز از ‪ 26‬ژوئن و‬ ‫مدل‌های ‪ 15‬اینچ از ‪ 5‬ژوئن در بازار موچود باشند‪.‬‬ ‫اگر به دنبال مدل‌های قدرتمندتری هستید‪،‬‬ ‫می‌توانید از ‪ 15 Envy‬و ‪ 17 Envy‬استفاده‬ ‫کنید‪ ،‬گرچه این لپ‌تاپ‌ها فاقد «تاچ‌اسمارت» یا‬

‫«اولترابوک» هستند‪ ،‬و به جای استفاده از صفحه‌ی‬ ‫لمسی دارای پردازنده‌ی قدرتمندتر‪ ،‬گنجایش‬ ‫داخلی بیشتر‪ ،‬اسپیکرهای قوی‌تر‪ ،‬و کارت گرافیکی‬ ‫از نوع ‪ Nvidia‬می‌باشند‪ .‬البته هنوز جزئیات‬ ‫کاملی از این موضوع منتشر نشده است‪ ،‬ولی به‬ ‫نظر می‌رسد لپ‌تاپ ‪ 17 Envy‬از ‪ 5‬ژوئن با قیمت‬ ‫‪ 699‬دالر به بازار عرضه شود‪ .‬همچنین انتظار‬ ‫می‌رود پردازنده برخی از این لپ تاپ‌ها از خانواده‬ ‫‪ Haswell‬اینتل باشند‪.‬‬

‫رکورد فروش ‪ 10‬میلیون دستگاه‬ ‫برای گلکسی ‪ S4‬ثبت شد‪،‬‬ ‫رنگ‌بندی‌های جدید‬ ‫تابستان می‌آیند‬ ‫هفته گذشته در زومیت نوشتیم که بنا بر گفته‬ ‫رئیس بخش موبایل سامسونگ‪ ،‬این شرکت انتظار‬

‫دارد تا در کمتر از یک ماه تعداد ‪ 10‬میلیون دستگاه‬ ‫از گوشی هوشمند جدید خود یعنی گلکسی اس‬ ‫‪ 4‬را به فروش برساند‪ .‬امروز سامسونگ اعالم کرد‬ ‫که به این مهم دست یافته و توانسته یک رکورد از‬ ‫خود به جا بگذارد‪ .‬با زومیت در ادامه همراه باشید‪.‬‬ ‫پیش‌بینی سامسونگ درست از آب درآمد و این‬ ‫کمپانی اعالم کرد که توانسته از تاریخ ‪ 27‬آوریل‬ ‫امسال که گلکسی اس ‪ 4‬به طور کامل به بازار عرضه‬ ‫شد یعنی چیزی در حدود ‪ 26‬روز به رکورد فروش‬ ‫جهانی ‪ 10‬میلیون دستگاه دست یابد‪ .‬این رقم در‬ ‫مورد گلکسی اس ‪ 3‬در بازه زمانی ‪ 50‬روز و در مورد‬ ‫گلکسی اس ‪ 2‬در یک بازه زمانی ‪ 5‬ماهه اتفاق افتاد‬ ‫که نشان‌دهنده عملکرد خوب کره‌ای‌ها در طراحی‪،‬‬ ‫تولید و عرضه محصوالت جدید است‪.‬‬ ‫سامسونگ همچنین اعالم کرده که قصد دارد تا‬ ‫دو رنگ جدید از ‪ GS4‬را تابستان امسال معرفی‬ ‫کند؛ یکی «بنفش سرابی» و دیگری «قهوه‌ای‬ ‫پاییزی» که البته آن‌طور که از اسامی پیداست اسم‬ ‫رنگ‌ها کامال من درآوردی است و شاهکار جدید‬ ‫سامسونگ است‪ .‬بازگردیم به آمار‪ .‬با اندکی تامل در‬ ‫آمار و اطالعات سامسونگ دریافتیم که نرخ فروش‬ ‫گلکسی اس ‪ 4‬ممکن است آنطور که ادعا می‌کند‬ ‫نباشد‪ .‬سامسونگ توانسته ‪ 10‬میلیون دستگاه را‬ ‫به کانال‌های فروش مانند فروشگاه‌ها و اپراتور‌ها‬ ‫تحویل دهد و مشخص نیست که آیا این گوشی‌ها‬ ‫به دست مشتریان نهایی خود رسیده‌اند یا خیر؟‬ ‫همانطور که می‌دانید هر شرکت دو نوع فروش دارد‬ ‫یکی فروش اولیه و دیگری فروش ثانویه یا نهایی‪.‬‬ ‫در فروش اولیه شرکت تولید کننده‪ ،‬محصول خود‬ ‫را به خریدار اولیه یعنی فروشگاه‌های عرضه‌کننده‬ ‫می‌فروشد‪ ،‬ولی معلوم نیست که این محصوالت‬ ‫به مشتری نهایی به فروش رسیده باشند یا خیر‪.‬‬ ‫البته سعی می‌کنیم در آینده‌ای نزدیک در مورد‬ ‫سیاست‌ها و روش‌های فروش یک محصول مفصال‬ ‫بحث کنیم‪ ،‬زیرا در گزارش سامسونگ این موضوع‬ ‫مشخص نیست‪ .‬اپل نیز در مدت زمان یک هفته‬ ‫از ارائه آیفون ‪ 5‬به بازار‪ ،‬اعالم کرد که ‪ 5‬میلیون‬ ‫دستگاه از این گوشی را به فروش رسانده‪ ،‬اما تفاوت‬ ‫اصلی اپل با سامسونگ در اینجاست که اپل مشخصا‬ ‫اعالم کرد که ‪ 5‬میلیون دستگاه را به دست مشتری‬ ‫نهایی رسانیده است‪ .‬با این همه رسیدن به این‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫جایگاه برای سامسونگ بسیار ارزشمند است و‬ ‫کره‌ای ها نشان دادند که استقبال از نسل چهارم‬ ‫کهشانی‌شان بسیار خوب بوده است‪ .‬با فروش خوب‬ ‫این گوشی‪ ،‬سامسونگ روزگار خوشی را سپری‬ ‫می‌کند و خط تولید گوشی‌های گلکسی‪ ،‬موفقیت‬ ‫این شرکت را تضمین کرده‌اند‪ .‬درست برعکس‬ ‫رقیب خوش ذوقشان‪ HTC ،‬که در حال حاضر غرق‬ ‫در مشکالت است‪ .‬نظر شما در این مورد چیست؟‬ ‫آیا سامسونگ می‌تواند به رقمی بیش از این هم‬ ‫دست یابد؟ آیا سامسونگ واقعا توانسته ‪ 10‬میلیون‬ ‫از گلکسی اس‪ 4‬را به دست مشتری نهایی برساند؟‬

‫دختر نوجوان وسیله‌ای‬

‫اختراع کرد که تلفن را در‬

‫کم‌تر از ‪ 1‬دقیقه شارژ می‌کند‬

‫ایشا کاره (‪ )Eesha Khare‬دانش‌آموز دبیرستان‬ ‫لینبروک در کالیفرنیا برای اختراع بسیار جالب‬ ‫توجه خود جایزه‌ی دانشمندان جوان را در نمایشگاه‬ ‫بین‌المللی علوم و مهندسی اینتل دریافت نمود‪.‬‬ ‫این دختر ‪ 18‬ساله یک ابرخازن برای تلفن همراه‬ ‫اختراع کرده است و دلیل این همه سروصدا نیز‪،‬‬ ‫هدفگیری یکی از مشکالت جهانی است‪ .‬شارژ‬ ‫باتری تلفن همراه‪ .‬اختراع این دختر یک وسیله‌ی‬ ‫ذخیره‌ی انرژی بسیار کوچک است که به راحتی‬ ‫داخل یک تلفن همراه جا می‌گیرد و می‌تواند در‬ ‫ظرف کم‌تر از ‪ 1‬دقیقه باتری را کام ً‬ ‫ال شارژ کند و‬ ‫این کار را بدون تأثیر مخرب بر طول عمر باتری‬ ‫انجام می‌دهد‪ .‬در واقع طبق گفته‌ی این مخترع‬ ‫جوان‪ ،‬طول عمر باتری افزایش نیز می‌یابد‪ .‬چرخه‬ ‫عمر باتری‌های کنونی حدود ‪ 1،000‬مرتبه پر و‬ ‫خالی شدن است‪ ،‬ولی با اختراع خانم کاره‪ ،‬این‬ ‫چرخه به ‪ 10،000‬مرتبه افزایش می‌یابد‪ .‬اگر تا به‬ ‫حال باتری گوشی شما باد کرده و از قابش بیرون‬ ‫زده و یا به هیچ وجه شارژ نگه نمی‌دارد‪ ،‬این برایتان‬ ‫خبر خوبی محسوب می‌شود زیرا دیگر نیازی به‬ ‫خرید باتری جایگزین نیست‪ .‬این اختراع نه تنها‬ ‫جیب شما را خالی نمی‌کند‪ ،‬بلکه منابع طبیعت را‬ ‫نیز کم‌تر به هدر می‌دهد زیرا طول عمر بیشتر باتری‬ ‫به معنای زباله‌ی سمی کم‌تر است‪.‬‬ ‫اما بیشترین سر وصدا مربوط به سرعت این اختراع‬ ‫است‪ .‬این دستگاه ظرف ‪ 20‬الی ‪ 30‬ثانیه باتری را‬ ‫کام ً‬ ‫ال شارژ می‌کند‪ .‬چه چیزی او را به سمت این‬ ‫شاخه از فناوری کشاند؟ برای این مخترع جوان‪،‬‬ ‫پاسخ در کشف راه‌حلی عملی بود‪ .‬او گفت‪ :‬شارژ‬ ‫باتری گوشی من همیشه زود تمام می‌شود‪ .‬کاره‬ ‫برای اختراعش ‪ 50،000‬دالر دریافت کرد‪ .‬جایزه‌ی‬ ‫اول این مسابقه ‪- The Gordon Moore Award‬‬ ‫نصیب نوجوان ‪ 19‬ساله‌ای به نام یونات بودیستیانو‬ ‫(‪ )Ionut Budisteanu‬اهل کشور رومانی برای خلق‬ ‫خودروی کم‌هزینه‌ی بدون راننده شد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫‪778-386-5025‬‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫‪43‬‬

‫سوزان‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪The Moment‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Celebrate‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫کارگاه حقـوقی ایرانیـان‬

‫استخدام ‪ -‬تمام وقت‬

‫با مشاوره کارشناسان خبره مقیم ایران‬

‫به یک خانم میانسال با تجربه نگهداری از نوزاد‪ ،‬جهت‬ ‫نگهداری از یک نوزاد ‪ 3‬ماهه و کمک در کارهای منزل‬ ‫نیازمندیم‪ .‬محل کار در دان تان ونکوور است‪ .‬عالقمندان‬ ‫لطفاً تماس بگیرند‪.Reference is required .‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫آماده اجاره در نورث ونکوور‬

‫برای دریافت اسناد مالکیت ‪-‬تفکیک و افراز ‪-‬تقسیم ومعاوضه‪-‬تخلیه وخلع ید‬ ‫تنظیم وصیت و وقف نامه‪-‬صلح و سازش‪-‬دریافت گواهی حصروراثت و مالیات بر ارث‬ ‫ثبت ازدواج وطالق‪-‬درخواست و دریافت کارت ملی و شناسنامه‪-‬اخذ مدارک‬ ‫تحصیلی و قانونی از ادارات و سازمانهای دولتی و غیردولتی در ایران‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 778.847.1444‬‬

‫تلفن ‪604-925-2681 :‬‬

‫خدمات حسابداری و مالیاتی‬ ‫با کمترین قیمت‬

‫تهیه و تنظیم الکترونیکی ‪GST/HST, PST‬‬ ‫انجام خدمات حسابداری ‪BOOKEEPING‬‬ ‫لیست کامل حقوق و پرداخت های دولتی ‪PAYROLL‬‬ ‫تهیه و تنظیم الکترونیکی مالیات ‪E-FILE‬‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به یک‬ ‫نفر مسئول فروش بلیط یا ‪ Travel Agent‬با سابقه‬ ‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫‪ Cel: 604.417.4909‬و ‪Tel: 604.922.4928‬‬ ‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫رستوران زیتون‪ ،‬به تعدادی آقا جهت کار در‬ ‫آشپرخانه‪ ،‬نیازمند است‪ .‬عالقمندان تماس بگیرند‪.‬‬

‫رستوران با ظرفیت باال و درآمد خوب به علت‬ ‫مسافرت به فروش می رسد‪ .‬لطف ًا خریداران‬

‫‪North Vancouver Tel: 604.600.4611‬‬

‫مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬ ‫وام‬ ‫‪Tel: 604.374.1453‬‬

‫‪Downtown‬‬

‫تجاری‬ ‫وامبانک‬ ‫مسکونی‪،‬پنجاه‬ ‫وام و حمایت بیش از‬ ‫با دسترسی‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪ 1400‬دالر ‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫تعویض روغن‬

‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه در نورث ونکوور‪ ،‬مجتمع‬ ‫وودکرافت‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬دارای انباری بزرگ‪،‬‬ ‫پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬آشپزخانه اوپن‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪،‬‬ ‫جکوزی‪ ،‬سالن ورزش و ‪ . . .‬شامل آب گرم‪ ،‬سیستم‬ ‫گرمایی و برق‪ ،‬نزدیک به دان تان و اتوبان اصلی شهر‬

‫به علت مسافرت به فروش میرسد‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪ Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫جدی بعد از ساعت ‪ 5‬بعداز ظهر تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Tel: 778.995.8371‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪44‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫بــرای نــام نویسی و شرکت در‬ ‫جلسات مشاوره با شماره تماس‬ ‫‪( 604 987 3535‬دفــتر گلی شیفته)‬ ‫و یا اداره بهداشت نــورث شور‬ ‫‪( 604 983 6859‬فریبا قدوسی)‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Services and Benefits‬‬ ‫‪for Seniors‬‬

‫قابل توجه همشهریان سینیور مقیم‬ ‫نورث شور‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫اداره خدمات مهاجرت‬

‫زمان‪ :‬چهارشنبه ها ‪ 10‬صبح تا ‪12‬‬ ‫ظهر‬

‫شروع و مدت برنامه‪ 17 :‬آوریل تا ‪5‬‬ ‫ژوئن ‪ 8( 2013‬جلسه)‬ ‫مکان‪ :‬جان بریثویت کامیونیتی سنترـ‬ ‫شماره ‪ ،145‬یکم غربی النزدل‪ ،‬نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬طبقه دوم‪ ،‬اتاق شماره ‪3‬‬

‫گروه فرهنگی اجتماعی رویش‬

‫از شما عزیزان دعوت بعمل می آید‬ ‫که در سری برنامه هایی که از طرف‬ ‫نورث شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫برگزارمی شود حضور بهم رسانید‪.‬‬ ‫این موضوعات مورد بحث جلسه‬ ‫خواهند بود‪:‬‬ ‫ چگونگی دســت یابی به مراکز‬‫سینیورها درنورث شور‬

‫‪Local Events‬‬

‫زمان ‪ 13 :‬جون ‪ 2013‬ساعت‪6:00‬‬ ‫الی ‪ 8:00‬بعداز ظهر‬

‫زمــان‪ :‬شنبه ها ساعت ‪ 11:30‬الی‬ ‫‪12:30‬‬

‫سخنران‪ :‬آقای احتشام آزاد‬

‫تلفن تماس و رزرو جا‪7783860398 :‬‬

‫‪Business Case Counsellor‬‬ ‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی ( ‪-200#‬‬ ‫‪ 5172‬خیابان کینگز وی ‪ ،‬برنابی )‬ ‫برای شرکت در جلسه ثبت نام الزامی‬ ‫می باشد‪ .‬لطفا برای ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪ 604-430-1899‬داخلی (‪)102‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫‪ -‬سرویسها و منابع اطالعاتی وحقوقی‬

‫از شما دعــوت میشود در جمع‬ ‫دوستانه ما شرکت کنید‪.‬‬

‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود‬ ‫آزاد پیرامون آراء و نظریات عارفان‬ ‫ایرانی وجود شما را گرامی میدارد‬

‫‪ -‬حقوق و مزایای دوران پیری‬

‫با حضور و سخنرانی استاد کوهپایه‬

‫بجای خنده برهم‪ ،‬با هم بخندیم‬

‫‪ -‬اهمیت داشتن وصیت نامه‬

‫‪- #320, 22470 Dewdney‬‬ ‫‪Trunk Road, Maple Ridge , BC‬‬ ‫‪V2X 5Z6‬‬

‫(خنده گسستی است در حاالت عادی‬ ‫بدن و رفتارهای اتوماتیک زندگی‬ ‫معمولی ‪ .‬با خنده پروازی کوتاه را‬ ‫تجربه می کنیم‪ ،‬حسی از گشایش و‬ ‫آزادی‪ .‬لذت خنده از همین سبکباری‬ ‫سرچشمه می گیرد‪ .‬لــذت وحس‬ ‫آزادی برگسون)‪ .‬بیائید خنده را‬ ‫جدی بگیریم ‪ .‬جوکها و لطیفه هائی را‬ ‫که در آنها اثری از توهین به اقوام و‬ ‫ملیت ها ‪ ،‬تحقیر زنان ‪،‬تثبیت کودک‬ ‫آزاری ‪،‬خشونت با حیوانات و‪ ..‬نباشد‬ ‫را بیان کنیم و خوش باشیم‪.‬‬

‫ شرایط درخواست کارت اتوبوس‬‫برای سینیورها‬

‫موضوع سخنرانی تحلیل عرفانی هفت‬ ‫شهر عشق آشنائی با مکتب عرفانی‬ ‫عطارـ شرح و بررسی غزلیات دیوان‬ ‫شمس‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬

‫درین برنامه با آقای جواد طباطبائی‬ ‫گفتگو و ازشادگوئی ایشان بهره‬ ‫خواهیم برد ‪.‬‬

‫آشنایی با اصول و روشهای باال بردن‬ ‫اعتماد بنفس جهت کسب موفقیت در‬ ‫محیط جدید در زمینه های مختلف‬ ‫اجتماعی‪ ،‬شغلی ‪ ،‬فردی و خانوادگی‬ ‫سخنران‪ :‬آقای دکتر حمید زمان پور‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ ٢٤‬می ساعت ‪ ١١‬الی ‪١‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫مکان‪:‬‬

‫برای نام نویسی با مژگان به شماره‬ ‫‪ ٧٧٨-٢٨٤-٧٠٢٦‬داخلی ‪ ١٥٦٩‬و‬ ‫ایمیل ‪org.issbc@heydarpour.‬‬ ‫‪ mojgan‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫آیا مهاجر ایرانی فارسی زبان هستید؟‬

‫زمان‪ :‬جمعه سی و یکم ماه می‪،‬‬

‫اگر از دلهره‪ ،‬نگرانی‪ ،‬افســردگی‪،‬‬ ‫عدم تطابق فرهنگی‪ ،‬افکــار منفی‬ ‫و ناسالم رنج می برید می توانید از‬ ‫طریق شناخت درمــانی خودشناسی‬ ‫تغییراتی مثبت در افکار‪ ،‬روش زندگی‬ ‫و ارتباط سالم با اطرافیان خود ایجاد‬ ‫کنید‪.‬‬

‫در اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال نورت‬ ‫ونکوورازساعت شش و نیم تا هشت‬ ‫ونیم عصر‬ ‫شــمــاره هــای ‪ 6049804678‬و‬ ‫‪ 7788555244‬برای کسب اطالعات‬ ‫بیشتر است ‪.‬‬

‫‪ -‬مسائل قانونی و سؤاستفاده ها‬

‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 24‬می ‪2013‬‬ ‫زمان‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 4‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪North Shore Multicultural‬‬ ‫‪Society‬‬ ‫‪# 207-123 East 15th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫تلفن تماس‪604.988.2931 :‬‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 26‬ماه می ساعت ‪5-7‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫مکان رک سنتر وست ونکوور واقع در‬ ‫‪ 21 21‬خیابا ن مارین درایو طبقه ی‬ ‫دوم اوشن روم‬ ‫بــرنــامــه راس ســاعــت ‪ 5‬شــروع‬ ‫مــی گـــردد وقـــت شــنــاســی شما‬ ‫مــورد امتنان اســت تلفن تماس‬ ‫‪778 8222 320‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫رایگان ‪ ،‬با ترجمه فارسی‬ ‫چگونگی و قوانین راه اندازی بیزنس‬ ‫در بی سی‪ ،‬مراحل گام به گام آغاز‬ ‫یک بیزنس ‪ ،‬نکاتی که باید برای راه‬ ‫اندازی یک بیزنس در نظر داشت‬ ‫‪ Small Business‬مزایا و معایب‬

‫سمینار رایگان موفقیت‬

‫با عرض سالم وتبریک میالد نورانی‬ ‫الموحدین وامــام العارفین‪،‬‬ ‫مولی‬ ‫ّ‬ ‫علی ابن ابیطالب‬ ‫حضرت‬ ‫امیرمؤمنان‬ ‫ّ‬ ‫السالم به محضر پرفیض امام‬ ‫علیه ّ‬ ‫زمان حضرت مهدی (عج) وتمامی‬ ‫شیعیان و ارادتمندان حضرتش‪ ،‬مرکز‬ ‫السالم از شما عزیزان‬ ‫امام علی علیه ّ‬ ‫و محّبین اهل بیت عصمت و طهارت‬ ‫السالم جهت حضور در جشنی‬ ‫علیهم ّ‬ ‫بزرگ و در فضایی دوستانه و صمیمی‬ ‫و سرشار ازنورانیت و معنویت دعوت‬ ‫بعمل می آورد؛‬ ‫و جمعه چه شکوهی دارد و این جمعه‬ ‫شکوهی دیگر!‪ 13 ...‬رجب سال سی‏ام‬ ‫از عام الفیل! آسمانیان طبق طبق نور‬ ‫می‏آوردند‪ ،‬آن‏گاه که دیوار کعبه‬ ‫شکافته شد و فاطمه بنت‏اسد قدم‬ ‫به درون کعبه نهاد که ِّ‬ ‫علی اعلی خانه‬ ‫خویش را از برای قدوم مبارک او‬ ‫آماده کرده بود‪ . ...‬و او آمد که نام‬ ‫خود را از خدا گرفته بود و آمده بود‬ ‫تا بت‏های خانه را درهم بشکند و بر‬ ‫آن ندای یگانگی و توحید‬ ‫پشت بام ْ‬ ‫ذات مقدس خدای تعالی را سر دهد و‬ ‫او را تقدیس کند و فریاد حق‏طلبی‏اش‬ ‫را از میان کفرها و نفاق‏ها به گوش‬ ‫جان‏های عاشقان برساند و پرواز‬ ‫شورآفرین کبوتران عشق را جانی‬ ‫تازه بخشد‪.‬‬ ‫مکان‪:‬‬

‫معرفی اصول و قوانین عمومی نیل‬ ‫به موفقیت و شادکامی‬ ‫سخنران‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬ ‫مکان‪:‬‬

‫مرکز امام علی(ع)‬

‫‪1251 Lillooet Rd, North‬‬ ‫‪Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫)‪(Jaycee House‬‬

‫تــلــفــن تـــمـــاس جــهــت ارائــــه‬ ‫پیشنهادات و اطــاع از برنامه ها‪:‬‬ ‫‪604-715- 7712‬‬

‫‪305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪NVBC‬‬

‫ارتباط افسردگی با تنظیم ساعت درونی‬ ‫دانشمندان به شواهدی دست یافته‌اند که احتمال‬ ‫درستی یک نظریه در پزشکی را تقویت می‌کند‪ :‬وجود‬ ‫ارتباط بین افسردگی و ریتم نامنظم زندگی‪ .‬ساعت‬ ‫درونی‪ ،‬به گمان پژوهشگران‪ ،‬می‌تواند تحت تأثیر‬ ‫فعالیت ژن‌ها در مغز از تنظیم خارج شود‪.‬‬

‫اثرات بر هم خوردن ساعت خواب یا دیگر فرایندهای‬ ‫منظم زیستی که می‌توانند به افسردگی بیانجامند‪،‬‬ ‫از قرار روی مغز باقی می‌مانند‪ .‬نتایج بررسی فعالیت‬ ‫ژن‌ها در مغز مبتالیان به افسردگی نشان می‌دهند که‬

‫ساعت درونی این افراد به احتمال تنظیم نبوده است‪.‬‬ ‫نتایج این پژوهش اخیرا در نشریه آکادمی ملی علوم‬ ‫آمریکا منتشر شده است‪.‬‬ ‫تا پیش از این نشانه‌هایی مبهم و نظریه‌های‬ ‫اثبات‌نشده‌ای وجود داشت مبنی بر این‌که بر هم‬ ‫خوردن ساعت درونی بدن و افسردگی با هم در ارتباط‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫فرایندهای زیستی منظم پستانداران مانند خواب‪،‬‬ ‫ترشح هورمون‌ها و الگوی تغذیه با یک ساعت درونی‬ ‫در مغز تنظیم می‌شوند‪ .‬ژن‌ها و تاریکی و روشنایی‬ ‫شبانه‌روز در عملکرد این ساعت مؤثر هستند‪ .‬تنظیم‬ ‫این ساعت می‌تواند همچنین تحت تأثیر عوامل دیگری‬ ‫بر هم بخورد؛ مثال مسافرت‌های هوایی درازمدت‪.‬‬ ‫از سوی دیگر به باور دانشمندان ساعت درونی‬ ‫مبتالیان به افسردگی عموما تنظیم نیست‪ .‬اما مشکل‬ ‫این‌جاست که نمی‌توان دقیقا ثابت کرد که کدام‬

‫سازوکارهای مولکولی یا سلولی این تعادل را برهم‬ ‫می‌زنند‪.‬‬ ‫پژوهشگران برای یافتن پاسخ دست به آزمایش‬ ‫تازه‌ای زدند‪ .‬آنان مغز ‪ ۳۴‬فرد مبتال به سرطان و ‪۵۵‬‬ ‫فرد سالم را بالفاصله پس از مرگ از بدن خارج کردند‪.‬‬ ‫مرگ همه این افراد ناگهانی و در اثر حمله قلبی یا‬ ‫خودکشی بوده است‪ .‬مغزها هم بالفاصله روی یخ‬ ‫گذاشته شدند‪.‬‬ ‫دانشمندان در ابتدا ثبت کردند که مرگ هر فرد‬ ‫در چه فاصله‌ای از طلوع آفتاب صورت گرفته است‪.‬‬ ‫همچنین فعالیت ژن‌ها در شش ناحیه مغز بررسی‬ ‫شد‪ .‬الگوی فعالیت ژن‌ها در مغز افراد سالم تقریبا‬ ‫قابل پیش‌بینی بود‪ .‬فعالیت برخی از ژن‌ها در هنگام‬ ‫روشن‌شدن هوا مدام افزایش یافته است‪ .‬بعضی از‬ ‫ژن‌ها هم هنگام ظهر بیشترین فعالیت را داشته‌اند‪.‬‬ ‫بررسی نواحی مختلف مغز مبتالیان به افسردگی اما‬

‫نشان داد که الگوی رفتاری ژن‌ها در این افراد رابطه‬ ‫معناداری با ساعات مختلف روز ندارد و در واقع قابل‬ ‫پیش‌بینی نیست‪.‬‬ ‫هر چند این پژوهش مشخص نمی‌کند که آیا‬ ‫افسردگی عامل بر هم خوردن ساعت درونی است یا‬ ‫برعکس اما ثابت می‌کند که در هر حال ارتباطی بین‬ ‫این دو عارضه وجود دارد‪.‬‬ ‫در آزمایش باال الگوی فعالیت ژن‌ها تنها در یک‬ ‫نقطه از زمان برسی و ثبت شد‪ :‬در هنگام مرگ‪ .‬این در‬ ‫حالی است که پژوهشگران ساعت درونی از بدن افراد‬ ‫در تمام مدت شبانه‌روز نمونه‌برداری می‌کنند‪ .‬عالوه‬ ‫بر این در آزمایش‌های شبانه‌روزی عموما خون افراد‬ ‫بررسی می‌شود و نه مغز آنان‪.‬‬ ‫محققان آزمایش یادشده را کامل و کافی نمی‌دانند‬ ‫اما نتایج به دست آمده از آن را شگفتی‌آور ارزیابی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫نع‬ ‫م‬ ‫ اژردی‬...‫جناب آاقی ت ا‬

45

Daneshmand Magazine

Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫صم‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫با اندوه فراوان ردگذشت خواره گرامیتان را ماهن هب ما و خا واده‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ش‬ .‫ ما را رد م خود ریک بدانید‬.‫رمتان ت ی گومیی‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫باد‬ ‫ن‬ ‫جاود‬ ‫یادشان‬ ‫و‬ ‫شاد‬ ‫شان‬ ‫رو‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫رو شان شاد و یادشان جاود ن باد‬

‫فن مجل انش‬ ‫هی‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ئ‬ ‫از طرف ت رریی و کارد ی ه د ند‬

Daneshmand Weekly

AHOURA SERVICES CENTRE

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor:

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz, Alireza Hassani

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad Hatefi, Hassan Naraghi

A

‫دانشـمند‬

Ne wP ers

:‫امور حسابداری‬

m alis pective On Profession

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

SIN, MSP, Citizenship ‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬ ‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

Book Keeping

Tel: 604. 913. 0399

:‫تدریس خصوصی‬

:‫امور تبلیغاتی‬

Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca

IELTS ‫زبان انگلیسی‬

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

www. daneshmand. ca

‫ فارسی‬،‫فرانسه‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫ریاضی‬

‫طراحی وب سایت‬

Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

‫آموزش کامپیوتر‬

‫ مداد و انواع ماژیک‬،‫طراحی با ذغال‬

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫امور سرمایه گذاری‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

‫فارسی‬/‫بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

:‫امور تایپ و ترجمه‬ ‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

FRE E

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫امور بیمـه‬

Designed by: Daneshmand.ca

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

N E S H MA N D A D MAGAZINE, WEEKLY SIAN PER

Publisher & Executive Editor:

‫تعمیرات کامپیوتر‬

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫بانو مارهخ پورزینال‬

‫از سرزمین من‬ ‫سخ‬ ‫گیله بانوئی ن سرا‬ ‫ازسرزمین پاكدالن تپورستان ‪...‬‬

‫پاینده اریان‬

‫مرا بود در سر‪ ،‬هوای بهشت‬ ‫كشانید اینجا مرا‪ ،‬سرنوشت‪...‬‬ ‫بیائید با هم به ایران رویم‬ ‫به جوالنگه شیر مردان رویم‬ ‫بخاكش‪ ،‬همه سرفرود آوریم‬ ‫بخدمت ورا سر سجود آوریم‬ ‫بخاك وطن پاسداری كنیم‬ ‫قداكاری و جانسپاری كنیم‬ ‫چنین بی تفاوت نباید نشست‪،‬‬ ‫ز جان‪ ،‬بهر ایران بباید گذشت‬ ‫فراز آوریم و بهم‪ ،‬دست ها‪،‬‬ ‫كه یك دست هرگز ندارد صدا!‬ ‫چو زنجیر ها‪ ،‬حلقه در هم كنیم‬ ‫نهال بدی را ز بن بر كنیم‬ ‫بد اندیش را درس خواری دهیم‬ ‫به بیگانگان بیقراری دهیم‬ ‫فرو مایه را سر به سنگ آوریم‬ ‫بر او عرصه زیست‪ ،‬تنگ آوریم‬ ‫بگیریم از دشمنان داد خویش‪،‬‬ ‫بسازیم ایران آباد خویش‪...‬‬ ‫*‌*‌*‬ ‫مرا بود در سر هوای بهشت‬ ‫كشانید اینجا مرا‪ ،‬سرنوشت‬ ‫ز شهنامه‪ ،‬آن شاهوار سخن‬ ‫یكی شعر شیواست در ذهن من‬ ‫"چو ایران نباشد تن من مباد‌"‬ ‫"بدین بوم و بر زنده یك تن مباد"‬ ‫"همه سربسر تن به كشتن دهیم"‬ ‫"از آن به كه كشور به دشمن دهیم!"‬ ‫درود فراوان به‪" ...‬ایران" ما‬ ‫نثار وطن باد این‪ ...‬جان ما‬ ‫مر آن طالعش‪ ،‬فر جاوید باد‬ ‫مر آن پرچمش شیر و خورشید باد‬ ‫*‌*‌*‬ ‫درودم بر آن كشور آفتاب‬ ‫درودم بر آن شهر عشق و شراب‬ ‫ز مهرش‪ ،‬وجود من‪ ،‬آكنده باد‬ ‫دلم از تجالی آن زنده باد‬ ‫بیائید با هم به ایران رویم‬ ‫به جنگ همه بد سگاالن رویم‬ ‫چو رستم به پیكار دیوان رویم‬ ‫بیائید‪ ...‬با هم‪ ...‬به ایران‪ ...‬رویم!‬ ‫چكامه باال‪ ،‬سروده ای است از سخن سرای شجاع‬ ‫و بی پروا "ماهرخ پور زینال" زاده سال ‪1309‬‬ ‫خورشیدی تازی در بندرپهلوی ‪/‬انزلی‪ ،/‬در شمال‬ ‫زیبا و همیشه سرسبزكرانه های دریای خزر كه از‬ ‫جمله مهمترین بنادر تجاری ایران در شمال كشور‬ ‫است با مرداب انزلی و جزیره ها و جاذبه‌های دیدنی‬ ‫گردشگری‪ /‬توریستی‪ /‬بسیارش در سرزمین تاریخی‬ ‫"تپورستان" كه پس از یورش تازیان به ایرانزمین‪،‬‬ ‫به گویش و نوشتار آنان‪" ،‬طبرستان" خوانده و‬ ‫نوشته شد‪.‬‬ ‫«گفتنی است كه تاالب یا مرداب انزلی که در‬ ‫سال ‪۱۳۴۹‬در کنوانسیون رامسر به عنوان تاالب‪‪‬‬ ‫بین‌المللی شناخته شد‪ ،‬از زیباترین مردابهای خاور‬ ‫میانه بوده و از نظر زیست محیطی حایز اهمیت‬ ‫بسیار می باشد‪».‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سرزمینی كه به گفته فردوسی‪ ،‬آن دانای‬ ‫بزرگ توس‪:‬‬ ‫همیشه بر و بومش آباد باد‪...‬‬ ‫خواستگاه كهكشانی از بانوان تالشگر و‬ ‫فرهیخته گان فرهنگ ساز در بسیاری پهنه های‬ ‫گوناگون هنری‪ ،‬ادبی‪ ،‬سیاسی و اجتماعی و‬ ‫جنبش های آزادی خواهانه‪ ،‬همچون‪:‬‬

‫بانو بی بی خانم استرآبادی‪:‬‬

‫تالشگر رزمجوی دوران انقالب مشروطیت و‬ ‫نخستین بنیان گذار دبستان دخترانه در ایران‪.‬‬

‫بانو ملوك كیا‪:‬‬

‫بنیان گذار نخستین دبستان دخترانه در شهر‬ ‫"بارفروش" در سال ‪ 1292‬خورشیدی تازی‪.‬‬

‫مع سی‬ ‫بانو صوهم حون‪:‬‬

‫هنرمند پیشكسوت و اداره كننده كهن ترین‬ ‫گالری نقاشی های هنرمندان بنام كشور كه ‪45‬‬ ‫سال پیش از سوی ایشان و هنرمند یگانه زمان ما‪.‬‬

‫سی‬ ‫استاد هوشنگ حون‪:‬‬

‫استاد پیشین دانشكده هنرهای زیبای كشور‪،‬‬ ‫رادمرد یگانه و هنرمند نقاش افتخار آفرین میهنمان‪،‬‬ ‫معمار سرشناس در جهان و سازنده بناهای ماندگار‬ ‫بزرگان ایرانزمین‪ ،‬همچون خیام‪ ،‬کمال الملک‪،‬‬ ‫بوعلی سینا‪ ،‬نادرشاه افشار‪ ،‬کلنل محمدتقی خان‬ ‫پسبان و طراح بنای موزه توس در سال ‪ ۱۳۴۷‬و‬ ‫همچنین ساختمان بانک سپه در میدان سپه تهران‬ ‫و آثار بسیار بجا ماندنی دیگر) در تهران برپا گردید‪.‬‬

‫ن س س تسلیم‬ ‫با و و ن‬

‫ی‪:‬‬

‫هنرمند و هنرپیشه نامدار كه سالهای چندی است‬ ‫شهروند كشور سوئد می باشد و چند سال پیش‬ ‫از سوی حزب سوسیال دموكرات آن كشور‪ ،‬نامزد‪/‬‬ ‫كاندیدای‪ /‬وزارت فرهنگ سوئد گردیده بود‪.‬‬

‫بانو طلعت بصاری‪:‬‬

‫نویسنده و پژوهشگر و استاد بنام میهنمان كه‬ ‫سالهای بسیاری است در امریكا بسر می برد و افزون‬ ‫بر نوشته های تاریخی و اجتماعی بسیار‪ ،‬در سال‬ ‫‪ 1345‬كتاب دستور زبان پارسی را نوشت‪.‬‬ ‫و بسیاری گیله بانوان دالور و هنرمند دیگر‪ ،‬مانند‬ ‫پریسا‪ ،‬سیمین غانم‪ ،‬شهین حنانه‪ ،‬مینا اسدی ایران‬ ‫دفتری و‪...‬‬ ‫سرزمینی زیبا با جنگلها و دیدگاههای دلفریب‪،‬‬ ‫رودها و جویبارهای خروشان و چشمه های آب گرم‬ ‫و آبهای معدنی با دارا بودن ویژگیهای پزشكی و‬ ‫درمانی كه ریشه در ژرفنای‪ /‬اعماق‪ /‬تاریخ پرفراز‬ ‫و نشیب ایرانزمین دارد و براساس گزارش اوستا‪،‬‬ ‫جایگاه زندگی سیمرغ‪ ،‬مرغ افسانه ای و فراخ بال‬ ‫اساطیری میهن ما بوده که بر باالی درختی قرار‬ ‫داشته‪ ،‬در ساحل دریای "فراخکرت" و یا همان‬ ‫دریای مازندران‪...‬‬ ‫سرزمینی كه پیشینه تاریخی شهرهای آن‪ ،‬با‬ ‫كاخهای باقیمانده از روزگاران گذشته و بازارهای‬ ‫سنتی آنها در شهرهای بابل و بابلسر‪ ،‬نوشهر و‬ ‫محمودآباد و نكا‪ ،‬چالوس و شهر همیشه زیبا و سر‬ ‫سبز "رامسر" و دیگر شهرهای كرانه های دریای‬ ‫مازندران‪ ،‬به بیش از دو هزار سال پیش می رسد‬ ‫و شهر "ساری"‪ ،‬با جاذبه های گردشگری بسیار‬ ‫آن‪ ،‬به دوران "كیومرث پیشدادی" كه به نوشته‬ ‫"شاهنامه"‪ ،‬از او به گونه "نخستین پادشاه روی‬ ‫زمین" نام برده شده است‪ ،‬همان شهر تاریخی كه‬ ‫"آرش كمانگیر"‪ ،‬پهلوانی از پهلوانان نامدار ایران‬ ‫زمین‪ ،‬در آنجا‪ ،‬جان خود را در كمانی گذاشت و به‬ ‫آن سوی "جیحون" رها كرد تا مرز ایران و توران‬ ‫شناخته شود‪ ...‬و بسیاری از رویدادهای تاریخی‬

‫اسطوره ای دیگركه به گونه ای با آن سرزمین و‬ ‫مردم مهین پرست‪ ،‬خونگرم و دوست داشتنی اش‬ ‫پیوند تنگاتنگ داشته و دارد‪...‬‬ ‫و اما از آنجا كه‪:‬‬

‫دریگاهی است هك من‪ ،‬مانده دور از وطنم‬ ‫می دود عشق وطن رد همه جان و تنم!‬ ‫رتك اریان نكرده ام رهگز!‬ ‫یا اگر كرده ام‪ ،‬پشیمانم!‬

‫هفته گذشته‪ ،‬هنگامی كه در میان كتابهای‬ ‫كتابخانه كوچكم‪ ،‬به دنبال نوشته ای می گشتم از‬ ‫سالهای دوری كه در میهن اهورائیم بسر می بردم‪،‬‬ ‫به دفتری برخوردم از برخی از سروده های بانو‬ ‫ماهرخ پور زینال‪ ،‬این بانوی نویسنده و سخنسرای‬ ‫فراموش شده میهنمان‪ ،‬که بویژه پس از رویداهای‬ ‫ســال‪ ،1357‬در میان بیشترین هم میهنانمان‬ ‫ناشناخته مانده و سالهای بسیاری می گذرد كه نه‬ ‫نامی و نه نشانی از او در دست نیست‪ ...‬و این خود‬ ‫انگیزه نوشتار امروز شد و یادی دگر باره از خانه‬ ‫پدری و شمال زیبای آن كه اینك به شما ایران یاران‬ ‫گرامی پیشكش می گردد‪.‬‬ ‫همانگونه كه اشاره شد‪ ،‬بانو ماهرخ پورزینال‪،‬‬ ‫گیله بانوئی از سرزمین شجاعان تپورستان و از‬ ‫جمله چامه سرایان بنامی است که در سالهای دهه‬ ‫چهل و پنجاه‪ ،‬نویسندگی و چامه سرائی را با هفته‬ ‫نامه فردوسی آغاز كرد و سالی چند نگذشته بود‬ ‫كه نوشته ها‪ ،‬داستانها و سرو د هایش در هفته‬ ‫نامه های سپید و سیاه‪ ،‬خواندینها و چند هفته‬ ‫نامه و ماهنامه دیگر نیز درج می گردید و بزرگان‬ ‫نامداری در پهنه ادب و فرهنگ ایران‪ ،‬همچون زنده‬ ‫نامان‪ ،‬سعید نفیسی‪ ،‬دكتر پرویز ناتل خانلری‪ ،‬ذبیح‬ ‫الله صفا‪ ،‬دكتر محمد معین‪ ،‬بنیان گذار "فرهنگ‬ ‫دهخدا" و عادل خلعتبری‪ ،‬فرنشین‪ /‬رئیس‪ /‬انجمن‬ ‫دانشوران ایران و بسیاری از دیگر از نویسندگان‬ ‫بنام‪ ،‬او را مورد ستایش فراوان قرار می دادند‪.‬‬ ‫سالی چند از آن روزگار نگذشته بود كه ماهرخ‬ ‫برای ادامه تحصیالتش راهی امریكا شد و پس از‬ ‫پایان تحصیالتش‪ ،‬مدتی در موسسات فرهنگی و‬ ‫رادیو صدای امریكا و وزارت امورخارجه امریكا به‬ ‫گویندگی و گسترش زبان پارسی پرداخت اما از آنجا‬ ‫كه عاشق میهن خود و مردمانش بود‪ ،‬سالی چند‬ ‫پیش از رویدادهای سال ‪ 57‬به ایران بازگشت ولی‬ ‫چندی نگذشته بود كه با روبرو شدن با رویداهای‬ ‫آن دوران‪ ،‬با همه مهری كه به ایران و هممیهنانش‬ ‫داشت‪ ،‬رنجور و خسته از نامالیمات زمانه‪ ،‬ناچار به‬ ‫ترك خانه پدری گردیده و "جالی وطن!" كرد و بار‬ ‫دیگر راهی امریكا شد تا دورانی دیگر از زندگانی‬ ‫خویش در آن کشور بگذراند‪ .‬بانوی نازك دلی كه‬ ‫پیشامدهای ناگوار روزگار‪ ،‬او را از خانه پدریش دور‬ ‫ساخت‪ ،‬او كه روزگاری نه چندان دور‪ ،‬در میهن و‬ ‫سرزمین خودش و در خانه پدری‪:‬‬ ‫در شهر آفتاب‪ ،‬شهر عشق و شهر شور‪،‬‬ ‫در آن سرای نور‪ ،‬سر به سجده می گذاشت‪،‬‬ ‫او كه روزگاری نه چندان دور‪،‬‬ ‫روی آسمان شهر خود‪،‬‬ ‫همچو یك ستاره بود‪،‬‬ ‫او كه همواره با مردمان شهر خویش‪،‬‬ ‫گفتگوهای قشنگ عاشقانه داشت‪،‬‬ ‫اینك‪ ،‬بی وطن‪ ،‬دل پریشان‪ ،‬بیهوده‪،‬‬ ‫رنجور و ناتوان‪ ،‬در سرائی ناشناس‪،‬‬ ‫در میان مردمی بیگانه‪ ،‬اندر آن دیار‬ ‫خالی از عشق و صفا‪،‬‬ ‫گوئی‪ ،‬نامی از وی نیست دیگر در میان‪...‬‬ ‫آری‪ ،‬اینك سالهای زیادی می گذرد كه مانند‬ ‫بسیاری از بانوان هنرمند و دلیر سالهای گذشته‪ ،‬نه‬ ‫نامی و نه یادی و نه سروده ای از او در میان نیست‬ ‫و هیچ رسانه ای‪ ،‬یادی از او و سروده های بجای‬ ‫ماندنی اش نمی كند‪ ،‬او كه مانند همه ی ایرانیان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫آزاده‪ ،‬دل در گروی آن خاك پاك اهورائیش داشت‬ ‫و همواره آرزویش دیدار دیگری بود از میهنش و از‬ ‫زادگاهش‪ ،‬بندرپهلوی‪ /‬انزلی‪:...‬‬ ‫من‪ ،‬در آن زمین دور‪،‬‬ ‫من‪ ،‬در آن سرای كور‪،‬‬ ‫مست بودم از سرور‪،‬‬ ‫گرم‪ ،‬از تب غرور!‬ ‫من در آن دیار غم‪،‬‬ ‫شهر ماتم و الم‪،‬‬ ‫غرق بوسه بوده ام‪،‬‬ ‫از‪ ،‬نیاز و نازها‬ ‫سر بسجده سوده ام‬ ‫لیكن اندرین دیار‬ ‫بی ستاره مانده ام‬ ‫در زمین و آسمان‬ ‫هیچ كاره مانده ام‬ ‫لیكن اندرین افق‪،‬‬ ‫من‪ ،‬تهی ز هر سرور‬ ‫گنگ و خیره مانده ام‬ ‫در میان شهر نور‪!...‬‬ ‫در میان شهر نور‪،‬‬ ‫شهر عشق و شهر شور‪ ،‬آنچه بازم آرزوست‪،‬‬ ‫آفتاب شهر ماست!‬ ‫آن زمین و آن هواست‪،‬‬ ‫آن نگاه باوفاست‬ ‫آن صدای آشناست‪...‬‬ ‫نامه ای كه هرگز به مقصد نرسید!‪...‬‬ ‫در میان سروده های گوناگون ماهرخ‪ ،‬به سروده ای‬ ‫برخوردم در باره نامه ای خیالی كه به گفته خودش‪،‬‬ ‫با "جوهر اشكش و به روی لوح پاك دلش" نوشته و‬ ‫به پستخانه می سپارد‪ ،‬نامه ای كه به گفته او‪ ،‬هرگز‬ ‫به خواستگاهش نرسید و همانگونه كه پیش بینی‬ ‫می كرد‪ ،‬با زدن مهر "گیرنده شناخته نشد"‌!! به او‬ ‫برگشت داده شد‪ ...‬نامه ای كه نوشته امروز را با آن‬ ‫به پایان می برم‪:‬‬ ‫نوشتم نامه ای با جوهر اشكم‪،‬‬ ‫بروی لوح پاك دل‪،‬‬ ‫بخط روشن و خوانا‬ ‫"بنام ایزد دانا"‬ ‫نشانی را نوشتم "خانه الله"‬ ‫بر پاكت نهادم تمبر ایمان را‬ ‫نمودم نامه را امضاء‬ ‫هزاران شكوه كردم از "تو" بی پروا‬ ‫شكایت كردم از رفتار آدم ها‪...‬‬ ‫نوشتم‪ :‬ایزدا‪ ،‬پروردگارا‪...‬‬ ‫در شگفتم من‪،‬‬ ‫چه دنیائی است این دنیا؟!‬ ‫چرا پایان ندارد هرگز این غم ها؟!‬ ‫ببین آخر چه با ما میكند ابلیس بی پروا ؟!‬ ‫از او پرسیدم ‪ :‬از زندگانی ‪ ،‬از مرگ نازیبا ‪،‬‬ ‫و پاسخ خواستم بر چیستانها ‪ ...‬بر معنا ها‬ ‫*‌ ‌**‌‬ ‫ز ره "جاپارچی" آمد‪ ،‬چنین گفتا با من‪:‬‬ ‫"نشانی های این گیرنده‪ ،‬روشن نیست‪!...‬‬ ‫"سالها و قرن های بسیاری است‪،‬‬ ‫"وی‪ ،‬كوچیده از اینجا‪...‬‬ ‫"نشانی در زمین نگذاشته بر جا‪...‬‬ ‫"و این چاپارچی‪ ،‬هرگز نخواهد كرد‬ ‫"جای پای او را در زمین پیدا‪"!...‬‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫این اشتباهات خوشبختی شما را‬ ‫می کشند!‬

‫مشاور خانواده‬ ‫اگر به دنبال خوشبختی می‌گردید‪ ،‬باید بدانید که این‬ ‫اشتباهات خوشبختی شما را می‌کشند‪.‬‬ ‫این اشتباهات خوشبختی شما را می‌کشند!‬ ‫بزرگ‌ترین مانع خوشبختی شما چیست؟‬ ‫شاید خودتان‪ ،‬تعجب کردید؟! در بسیاری از مواقع ما‬ ‫خوشبخت نیستیم زیرا راه‌های خوشبختی در دسترس‌مان را‬ ‫نمی‌شناسیم و به جای آنکه به استقبال خوشبختی برویم‪ ،‬راه‬ ‫ورود آن به زندگی‌مان را سد می‌کنیم‪.‬‬ ‫اگر به دنبال خوشبختی می‌گردید‪ ،‬باید بدانید که این‬ ‫اشتباهات خوشبختی شما را می‌کشند‪ .‬دکتر فیل مک‌گرا‬ ‫از مشهورترین روانشناسان جهان است که برنامه تلویزیونی‬ ‫هفتگی‌اش صدها میلیون تماشاگر دارد‪ .‬در آستانه شروع سال‬ ‫‪ 2013‬او در مطلبی در شماره ویژه مجله اپرا وینفری‪ ،‬متذکر‬ ‫شد که خوشبختی چیزی دست‌نیافتنی نیست‪.‬‬ ‫به نظر دکتر فیل تنها با اجتناب از ‪ 10‬اشتباه می‌توان‬ ‫خوشبختی پایدار را در زندگی به دست آورد‪.‬‬

‫هر روزی را که می‌گذرانید باید همراه با شکرگزاری باشد‪.‬‬ ‫قطعا اگر فکر می‌کنید که دلیلی برای شکرگزاری نیست به این‬ ‫فکر کنید که زنده هستید و می‌توانید هرکاری که می‌خواهید‬ ‫با زندگی‌تان انجام دهید‪.‬‬ ‫به این فکر کنید که حتما در زندگی شما نکات زیادی‬ ‫هستند که باید برای آنها خوشحال باشید‪ .‬کافی است کاغذی‬ ‫بردارید و هرچیزی را که فکر می‌کنید در زندگی‌تان ارزش دارد‬ ‫بنویسید‪ ،‬آن وقت می‌بینید که باید شکرگزار باشید‪.‬‬ ‫‪ -3‬خوشبختی یعنی خوب خوابیدن‪:‬‬ ‫دیر خوابیدن‪:‬‬ ‫کافی است چندروز خوب نخوابید تا فکر کنید کل جهان به‬ ‫هم ریخته است و هیچ‌چیز خوب نیست و هیچ امیدی به آینده‬ ‫وجود ندارد‪ .‬کم‌خوابی تمرکز شما را می‌گیرد و سرعت عمل‬ ‫فکری‌تان را کاهش می‌دهد‪ .‬همه اینها باعث می‌شود دنیا پیش‬ ‫چشم‌تان تیره و تار شود‪ .‬برای فرار از این حالت چه می‌کنید؟‬ ‫به قهوه پناه می‌برید؟ کافئین قهوه باعث می‌شود که احساس‬ ‫اضطراب و ترس سراغ‌تان بیاید و اوضاع بدتر از این شود‪.‬‬

‫‪ -1‬امروز مهم است یا فردا؟‬

‫‪ -4‬به چه پناه می‌برید؟‬

‫زندگی کردن در ترس‪:‬‬

‫پناه بردن به راه‌های نامناسب‪:‬‬

‫خیلی از انسان‌ها در هراس از فردا زندگی می‌کنند‪ .‬سایه‬ ‫ترس روی زندگی آنها گسترده شده و مدام از این می‌ترسند‬ ‫که فردا چه خواهد شد‪ .‬اما یک لحظه منطقی فکر کنید‪ ،‬شما‬ ‫که نمی‌توانید فردا را کنترل کنید‪ ،‬اما چیزی که می‌توانید آن‬ ‫را کنترل کنید زندگی خودتان‪ ،‬در همین لحظه است‪ .‬ترس‌تان‬ ‫در مورد آینده را کنار بگذارید و یاد بگیرید همین لحظه را‬ ‫دوست داشته باشید و از آن لذت ببرید‪.‬‬ ‫آنچه باید بدانید این است‪ :‬این لحظه‌ای که در آن هستید‬ ‫دیگر تکرار نمی‌شود‪ ،‬پس قدر آن را بدانید‪.‬‬ ‫‪ -2‬همین حاال شکر کنید‪:‬‬ ‫شکر گزار نبودن‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫وقتی احساس خوشبختی نمی‌کنید چه می‌کنید؟ به سیگار‬ ‫پناه می‌برید؟ یا ممکن است سراغ موارد نامناسب دیگر مثل‬ ‫موادمخدر بروید؟ این کارها می‌تواند وضعیت را از آنچه هست‬ ‫هم بدتر کند‪ .‬باید بدانید که آنچه به آن پناه برده‌اید درست‬ ‫و سالم است یا نه‪ ،‬مثال پناه بردن به غذاها هم در زمانی که‬ ‫احساس خوشبختی نمی‌کنید‪ ،‬یک اشتباه است‪.‬‬ ‫‪ -5‬شما قاضی هستید یا وکیل مدافع؟‬ ‫قضاوت کردن در مورد دیگران‪:‬‬ ‫سعی کنید که اطرافیان‌تان را درک کنید و بفهمید نه اینکه‬ ‫در مورد آنها قضاوت کنید‪ .‬شاید این کار سخت‌ترین کار باشد‬ ‫اما زندگی شما را ساده می‌کند‪ .‬همدل و دلسوز دیگران باشید‬

‫بهم جش‬ ‫ن ی بخ‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫جناب آاقی ن ی وند و رکار خا م ر حاهن یاری‬

‫‪47‬‬

‫‪Family Counsellor‬‬

‫و آنها را دوست داشته باشید تا زندگی خوشحالی داشته باشید‪.‬‬ ‫با این شیوه‌ می‌توانید خوشبختی پایدار را به زندگی‌تان وارد‬ ‫کنید‪.‬میگنا‪ir‬همدلی و همراهی کلید ارتباط است و با ارتباط‬ ‫است که شما از تنهایی خارج می‌شوید و می‌توانید همراهی و‬ ‫همدلی دیگران را داشته باشید و هرگز تنها نمانید‪.‬‬ ‫‪ -6‬کدام نیمه مهم است؟‬ ‫شکایت کردن‪:‬‬ ‫فکر می‌کنید کسی وجود دارد که از یک فرد غرغرو و همیشه‬ ‫شاکی خوشش بیاید؟ اگر خودتان آن آدم همیشه شاکی و‬ ‫بداخالق و عصبانی باشید چه؟ شاید شما همیشه این احساس‬ ‫را دارید که آدمی منطقی هستید و همیشه براساس واقعیات‬ ‫قضاوت می‌کنید‪ ،‬اما اگر همه به شما می‌گویند «بدبین» بد‬ ‫نیست که در دیدگاه‌های خودتان تجدیدنظر کنید و به جای‬ ‫دیدن نیمه خالی لیوان‪ ،‬همیشه نیمه پر لیوان را ببینید‪ .‬با‬ ‫خوش‌بینی زندگی زیباتر می‌شود و احساس خوشبختی به‬ ‫زندگی شما وارد می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -7‬از خودتان بدتان می‌آید؟‬ ‫اول خودت‪ ،‬بعد دیگران‪:‬‬ ‫پژوهش‌ها می‌گویند که حدود ‪15‬درصد از زنان از وضعیت‬ ‫جسمی و شکل ظاهری خود راضی نیستند‪ .‬این بسیار‬ ‫ناراحت‌کننده است‪ .‬شما باید افکار منفی را از زندگی‌تان بیرون‬ ‫کنید و بهتر است این کار را اول از خودتان شروع کنید؛ نه‬ ‫اینکه خودشیفته و بیش از حد مغرور شوید‪ ،‬اما آنچه را که‬ ‫هستید‪ ،‬بپذیرید‪ .‬زمانی که خودمان را دوست نداشته باشیم‪،‬‬ ‫نمی‌توانیم دیگران را دوست بداریم‪ .‬از همین حاال شروع کنید‪،‬‬ ‫در آینه خودتان را نگاه کرده و حس پذیرش خودتان و عالقه‬ ‫به خودتان را لمس کنید‪.‬‬ ‫‪ -8‬استثنائا این‌بار ایده‌آل نباشید‬ ‫فکر کردن دائمی به ایده‌آل‌ها‪:‬‬ ‫همیشه می‌خواهید بهتر و بهترین باشید؟ می‌خواهید بی‌عیب‬

‫و نقص باشید؟ خب بهترین و کامل‌ بودن تقریبا غیرممکن است‬ ‫باید بدانید که اگر تمام تالش‌تان را می‌کنید که موفق باشید‪،‬‬ ‫همین یعنی اینکه شما «عالی» هستید‪ .‬دراین صورت باید از‬ ‫آنچه هستید و آنچه انجام داده‌اید‪ ،‬راضی باشید‪.‬‬ ‫زندگی کوتاه است و اگر این موضوع را درنظر نگیرید‪ ،‬همین‬ ‫زمان کوتاه را هم از دست خواهید داد‪ .‬بهترین کار این است که‬ ‫از تک‌تک دقایق عمرتان لذت ببرید‪.‬‬ ‫‪ -9‬مرده؟ زنده‌اش کنید‪:‬‬ ‫تقصیر ها را به گردن زمان انداختن‪:‬‬ ‫«وقت ندارم»‪« ،‬نمی‌توانم به کارهایم برسم»‪« ،‬به هیچ کاری‬ ‫نمی‌رسم» اینها جمالت و شکایات شایعی هستند اما نباید‬ ‫تقصیراتی را که متوجه خودتان است به گردن نداشتن زمان‬ ‫بیندازید‪.‬‬ ‫اگر دوست دارید کاری را انجام دهید یا اگر کار مهمی دارید‬ ‫که حتما باید انجام شود باید زمانش را پیدا کنید‪ ،‬هرقدر هم‬ ‫که سرتان شلوغ باشد قطعا زمان‌هایی وجود دارد که می‌توانید‬ ‫از آنها استفاده کرده و آنها را از حالت مرده خارج کنید‪ .‬قدرت‬ ‫برنامه‌ریزی و حذف چیزهای غیرضروری شما را موفق خواهد‬ ‫کرد؛ شک نکنید‪.‬‬ ‫‪ -10‬موج‌سواری کنید‪:‬‬ ‫عدم تمایل به تغییر و عدم پذیرش تغییرات پیرامون‪:‬‬ ‫زندگی مثل دریایی است که هر موج آن یک تغییر در‬ ‫زندگی شما ایجاد می‌کند‪ .‬بهتر است موج‌سواری بلد باشید‬ ‫یا اینکه سعی کنید درخالف جهت موج‌ها شنا کنید؟ همه‬ ‫چیزهایی را که دارید دوست داشته باشید اما بدانید تغییرات‬ ‫لزوما به معنای از دست دادن هرچه دوست دارید نیست‪.‬‬ ‫وقتی بپذیرید که تغییر جزئی از زندگی است بیشتر قدر آنچه‬ ‫دارید را خواهید دانست و انسان خوشحال‌تر و خوشبخت‌تری‬ ‫خواهید بود‪.‬‬

‫نع‬ ‫م‬ ‫جناب آاقی ت ا‪ ...‬اژردی‬

‫جش‬ ‫حب‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ردگذشت شاردوان ب ا‪ ...‬ی وند‬

‫خانواده محترمتان تسلیت رعض نموده و بقای عمر شما زعزیان را‬

‫و ربای شما آرزوی صبر و شکیبایی داریم‪.‬‬

‫روحشان شاد و بهشت ربین جای گاهشان باد‬

‫ت‬ ‫را هب شما و خانواده گرامی آن مرحوم سلیت گفته‬

‫از طرف هیئت تحرریی و‬ ‫نش‬ ‫کارد فنی مجله دا مند‬

‫صم‬ ‫با اندوه فراوان رد گذشت خواره زبرگواراتن را یماهن هب شما و‬ ‫از خدا وند متعال خواستاریم‪.‬‬

‫دست اندرکاران مجله گپی با مهاجرین‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫شیرین صالح‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مری صالح‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫بیمه‬ ‫مهیار واحدی‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫دکتر حمید زمان پور‬

‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫النزدل کباب ‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫هخامنش‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬ ‫‪Urban Gate‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬ ‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬

‫پرسپولیس‬

‫چاتانوگا ‬

‫خلیج فارس‬ ‫زیتون‬

‫کازبـــا‬

‫کریسپی پیتزا‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫سوزان‬

‫‪778.386.5025‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬ ‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫فال قهوه‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫پرشیا‬

‫دانیال‬

‫افرا‬

‫‪604.669.6766‬‬ ‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫حسن نراقی‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫آپادانا‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫حسابداری‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫جواهری‬

‫حسابداری کوروش‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫محمود طاهری‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫آموزشگاه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬ ‫دکتر شادفر ‬

‫یوسف‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫کاوه موظفی‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫علی عاصی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫گوناگون‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪604.339.4068‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫سیاوش قائم مقامی‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫وکالت‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫‪ Soprano‬تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

‫برنده نشان درمان طالیی‬

‫‪Super Hair Removal‬‬ ‫را با‬

‫تنها دستگاه سوپرانو ‪ 2013‬در ونکوور‬ ‫بدون کرم بی حسی‬ ‫بدون درد‬ ‫بدون خطر در‬ ‫پوست تیره و یا برنزه‬

‫‪Ask your doctor about this treatment.‬‬

‫‪2013 Soprano‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫مرکز لیزر تخصصی آریون‬ ‫‪Laser Hair Removal with a difference‬‬ ‫‪Remove unwanted hair quickly—with no pain.‬‬

‫‪Long-lasting results, with the comfort of a hot stone massage.‬‬

‫‪Learn more at‬‬

‫تجربه کنید‪.‬‬

‫ ‬

‫توسط پزشک با ‪ 10‬سال سابقه لیزر تراپی‬

‫با جلسات کمتر‬ ‫ هر ‪ 2‬ماه یکبار‬ ‫همراه با تست رایگان‬

‫با ‪ 1/3‬هزینه متوسط در آمریکا !‬

‫‪PainFreeHairFree.com‬‬ ‫‪Before‬‬ ‫‪After‬‬

‫‪Photos courtesy of Kyle Holmes, MD‬‬

‫‪©2008 Alma Lasers, Ltd. All rights reserved.‬‬ ‫‪SPC200802U000008‬‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫)‪622 Bute st., Vancouver (Coal Harbour Medical Clinic‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫بهترین پیتزای شهر‪ ،‬با طعم پیتزای ایران‬

‫انواع ساندویچ‬ ‫جدید و با کیفیت‬

‫ساندویچ استیک مخصوص‬ ‫ساندویچ استیک کالسیک‬ ‫ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬ ‫همبرگر مخصوص‬ ‫ساندویچ با گوشت بوقلمون‬ ‫ساندویچ ُرست بیف‬ ‫ساندویچ هات داگ تنوری‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫‪Tel: 778.340.3142 www.crispyfoods.ca‬‬

‫اسپشیال!‬

‫تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫دوشنبه ها‪ :‬هات داگ‬ ‫سه شنبه ها‪ :‬ساندویچ ژامبون مرغ تنوری ‪$ 5.50‬‬ ‫همه با گوشت حالل‬

‫انواع پیتزا‬

‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای استیک‬ ‫◄◄ پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬

‫‪◄◄ 950 Marine Dr., North Vancouver‬ساالد تازه‬ ‫روبروی سیرز با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین ◄◄ انواع پیش غذا‬

‫‪% 100‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013

50

‫تقدیم می کند‬ Infiniti Infiniti presents

‫منایش قدرت و توامنندی‬

The InspIred performance evenT

2013 SIGNATURE EDITION INFINITI G SEDAN

‫با پرداخت‬

Lease Lease APRAPR

Payment of

for * 48 months

per month

1‫ماه‬.948 ‫ای‬%‫ بر‬$499 ‫هر ماه‬ *

‫با‬

With

$0

down ‫پیش‬ ‫پرداخت‬

‫با پرداخت‬

Lease Lease APRAPR

Payment of

for * 48 months

per month

1‫ماه‬.948 ‫ای‬%‫ بر‬$559 ‫هر ماه‬ *

• ‫ مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬ALL-WHEEL DRIVE • ‫ اسب بخار‬328 ‫با قدرت‬ • 7-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION WITH DOWNSHIFT REV-MATCHING ‫ دنده اتوماتیک با‬7 • DOWN SHIFT REV-MATCHING ** • INTELLIGENT ALL-WHEEL DRIVE

2013 INFINITI G cOUpE

• 330 HORSEPOWER

SEllING pRIcE $45,850

SEllING pRIcE $48,795

‫قیمت فروش‬

$0

down ‫پرداخت‬ ‫پیش‬

• ‫ مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬ALL-WHEEL DRIVE • ‫ اسب بخار‬330 ‫با قدرت‬ • 7-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION WITH DOWNSHIFT REV-MATCHING ‫ دنده اتوماتیک با‬7 • DOWN SHIFT REV-MATCHING ** • INTELLIGENT ALL-WHEEL DRIVE

• 328 HORSEPOWER

$45,850 **

‫با‬

With

$48,795 ** ‫قیمت فروش‬

infiniti.ca

Infiniti is proud to be the exclusive Vehicle Performance Partner of Infiniti Red Bull Racing, three-time FIA Constructors’ Formula One World Champions.

**Selling price for a new 2013 G37 Sedan (G4XG73 AA 00)/2013 G37 Coupe (G2TG73 AA 00) models is $45,850/$48,795. Freight and PDE charges of $1,995 and all applicable levies and charges are included. License, registration, insurance and all applicable taxes are

selling price for a new 2013 G37 sedan (G4XG73 aa00)/2013 G37 coupe (G2TG73 aa00) models is $45,850/$48,795. freight and pde charges of $1,995 and all applicable levies and charges are included. License, registration, insurance and all applicable taxes are extra. extra. Retailer may sell for less. Retailer order/trade may be necessary. *Lease offer available on new 2013 G37 Sedan (G4XG73 AA 00) / 2013 G37 Coupe (G2TG73 AA 00) models only. 1.9%/1.9% lease APR for a 48-month term. Monthly payment is $499/$559 with $0/$0 retailer may sell for less. retailer order/trade may be necessary. *Lease offer available on new 2013 G37 sedan (G4XG73 aa00) / 2013 G37 coupe (G2TG73 aa00) models only. 1.9%/1.9% lease apr for a 48-month term. monthly payment is $499/$559 with $0/$0 down down payment or equivalent trade, $86 PPSA , $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $23,952/$26,688. Lease is based on a maximum of 16,000km per year with excess charged at $0.15/km. Retailer may lease for less. payment or equivalent trade, $86 ppsa, $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $23,952/$26,688. Lease is based on a maximum of 16,000km per year with excess charged at $0.15/km. retailer may lease for less.

Retailer order/trademay maybebenecessary. necessary.offers Offersvalid validuntil untilmidnight midnighton onmay May31st, 31st,2013.

2013.offers Offersare areavailable availableon onapproved approvedcredit creditthrough through Infiniti Infiniti Financial limited time, may apply. retailer order/trade financial Services services for for aa limited time,may may change change without withoutnotice noticeand andcannot cannotbe becombined combinedwith withany anyother otheroffers. offers.Certain certainconditions conditions may apply.

Vehicleand andwheels wheelsmay may exactly shown.

See your nearest Infiniti retailer infiniti.caforforcomplete completedetails. details. vehicle notnot bebe exactly asas shown. see your nearest Infiniti retailer or or infiniti.ca

**

I-3344-F1GSGC-MAy-DHMD

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫ا‬ ‫ف‬ ‫ت ات‬

‫‪ACCURATE WAY‬‬ ‫‪IS THE ONLY WAY‬‬

‫ح‬ ‫ش‬

‫‪ACCOUNTING SERVICES LTD‬‬

‫د‬

‫راهی به سوی صرفه جوئی در وقت و هزینه شما‬ ‫بامشاد رحیمی‬

‫با بیش از ‪ 17‬سال سابقه در امور حسابداری‪ ،‬با باالترین کیفیت‪ ،‬در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫دفتـر داری‬

‫محاسبه مالیات‬

‫حسـابداری‬

‫‪:‬‬

‫‪Fax: 604.770.1558‬‬ ‫‪Address: 1-1558 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬ ‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪7 MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 343 Vol. 7, Friday, May 24 2013‬‬

‫پروین زاهـدی‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫مجله دانشـمند‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR‬‬ ‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 343, Vol. 7, Friday May 24 2013‬‬ ‫‪Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714‬‬

‫‪North Shore Laser & Skin Care Clinic‬‬ ‫مشاوره پوست و زیبایی رایگان در‬

‫‪;; Botox‬‬ ‫‪;; Juvederm‬‬ ‫(ژل زیر چشم) ‪;; Teosyal‬‬ ‫‪;; E F M‬‬ ‫‪;; Obagi‬‬ ‫‪;; Latisse‬‬ ‫‪;; Vivier Skin‬‬ ‫‪;; Precision‬‬

‫متد جدید کالژن تراپی‬

‫کلینیک دکتر بهشتی‬

‫با ‪MesoPen‬‬

‫جهت رفع چین و چروک پوست‪ ،‬رفع اسکار آکنه(جوش)‪،‬‬ ‫ترمیم پوست ترک خورده ناشی از کشیدگی (‪)Stretch Mark‬‬ ‫و رفع لک‪ ،‬بدون جراحت‪ ،‬بدون ‪Down Time‬‬ ‫کلینیک لیزر درمانی نورث شور‬ ‫با همکاری‬

‫" دکتر سیمین دخت یزدانی تهرانی "‬ ‫دارای گواهینامه لیزر پزشکی و زیبایی از ‪ LCA‬کانادا‪،‬‬

‫‪Tel: 604.925.9277‬‬

‫ایتالیا‪ ،‬آلمان‪ ،‬فرانسه و عضو انجمن لیزر پزشکی‬

‫‪Fax: 604.925.9270‬‬

‫با ‪ 17‬سال سابقه در لیزر درمانی‬

‫آدرس مطب جدید‬

‫‪108-2419 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC. V7V 4T4‬‬ ‫‪Email: info@drbeheshti.com‬‬ ‫‪pbmedicalclinic@gmail.com‬‬

‫‪108-2419 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC V7V 4T4‬‬

‫‪Drbeheshti.com‬‬

‫‪MD‬‬

‫تخفیف ویژه به مدت محدود‬ ‫به مناسبت جابجایی مطب‬

‫‪ % 20‬تخفیف‬

‫الغری‪ ،‬کاهش وزن و خدمات لیـزر‬ ‫‪ 25-20‬پوند کاهش وزن در طی یک ماه ‪Weight Loss Package‬‬

‫و‬

‫‪ % 10‬تخفیف‬

‫برای خدمات فیلر (ژل)‬

‫آبان تراول ‪Aban‬‬ ‫هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬فریبـا نمازی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫‪Tours & Travel‬‬ ‫سریع‪ ،‬دقیق‪ ،‬مطمئن‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬

‫تلفن تماس‪604.998.4060 :‬‬ ‫‪GRIFFIN CENTRE‬‬

‫‪Email: Aban@abantour.com‬‬

‫‪901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9‬‬