Daneshmand Magazine 344

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 344‬سال هفتـم‬ ‫جمعه ‪ 10‬خرداد ‪1392‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Friday, May 31 2013Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬ ‫‪Issue 344, Vol. 74‬‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﮐﺖ ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫افتخار ما‪ ،‬کیفیت ماست‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﮐﺖ ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫روز هفته‬ ‫صبح تا ‪ 10‬شب‪ ،‬هفت‬ ‫ساعات کار‪ :‬از ‪9‬‬ ‫افتتاح شد‬ ‫نورث‬ ‫ایرانی در‬ ‫سوپرمارکت‬ ‫بزرگترین‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫ونکوورﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫ﻭﻧﮏ‪،‬ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﻧﻮﺭﺕ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬

‫سوپرمارکت ونک‬ ‫کیفیت ‪. . .‬‬ ‫ﻧﻮﺭﺕباالترین‬ ‫ارزانترین قیمت‪،‬‬ ‫در ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫بهترین اجناس‪،‬ﺩﺭ ﺷﻬﺮ‬

‫‪1860 Lonsdale Ave., North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫کازبـا‬ ‫رستوران‬ ‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫‪1860 Lonsdale‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬

‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع به قیمت بازار ایران‬ ‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما ‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫مهـدی نبی زاده‬ ‫مشاور فارسـی زبان شما‬

‫‪ Choi & Company Accounting‬اطالع پیدا کردیم که جناب آقای دکتر غالمرضا کشاورزی‬ ‫در تاریخ سه شنبه ‪ 4‬جون ‪ 2013‬کلینیک شخصی خودشان را در آدرس‬ ‫‪108 - 845 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪ Accounting, Bookkeeping, Payroll, Tax‬در ‪ Capilano Square‬افتتاح می مناید‪ .‬به این پزشک ایرانی‬ ‫‪ & Advisory Services www.ChoiCGA.com‬افتخار آفرین‪ ،‬تربیک ف ـراوان گفته و بـرای ایشان از ایــزد یکتا‬ ‫آرزوی موفقیت فراوان داریم‪.‬‬ ‫‪Kay Choi, CGA 604-537-9449‬‬ ‫‪Dina Fine Jewellery‬‬ ‫‪Pany Sohrabi‬‬ ‫‪604-671-6665‬‬ ‫‪Saatchi and Saatchi Fine Jewellery‬‬ ‫‪1300-1500 West Georgia, Vancouver, B.C.‬‬

‫ارائه کلیه خدمات حسابداری‬

‫‪SUPER VISA‬‬

‫‪#301-8128-128TH ST., SURREY, BC‬‬ ‫‪WWW.PUNJABINSURANCE.CA‬‬

‫‪INSURANCE‬‬ ‫ارائه کننده بیمـه‬

‫برای سوپر ویزای والدین‬

‫‪WITH SUPER BENEFITS PLAN IN INDUSTRY‬‬

‫‪LIFE INSURANCE‬‬ ‫مسافرت•‬ ‫بیمه‪DISABILITY‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫‪• CRITICAL‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫ویزیتور‬ ‫بیمه‬ ‫خاص‬ ‫‪ILLNESS‬بیماریهای‬ ‫‪ • TRAVEL‬بیمه‬ ‫افتادگی‬ ‫‪• VISITOR‬بیمه ازکار‬ ‫عمــر‬ ‫بیمه‬

‫‪ 100‬درصد‬

‫پول شما بازگردانده خواهد شد‬

‫اگر به هر دلیلی ویزا صادر نشود‬

‫با نازلترین قیمت‬ ‫‪Ensuring Your Life...Ensuring Your Trust‬‬

‫‪Sandeep Ahuja CHS‬‬

‫‪778-800-1235‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Travel‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستـو‬

‫‪Parastoo‬‬

‫مهری علمدار و‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین فروشنده بلیط های هواپیمایی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت‬

‫اسپشیال برای تهران‪ ،‬شیراز و مشهد‬

‫‪ 800‬دالر‬

‫‪Tax+‬‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬ ‫‪778-317-5551‬‬ ‫‪778-322-7417‬‬ ‫‪2957 - 108 , Glen Dr, Coquitlam‬‬ ‫‪Lic.# 37601‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫بهترین پیتزای شهر‪ ،‬با طعم پیتزای ایران‬

‫انواع ساندویچ‬ ‫جدید و با کیفیت‬

‫ساندویچ استیک مخصوص‬ ‫ساندویچ استیک کالسیک‬ ‫ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬ ‫همبرگر مخصوص‬ ‫ساندویچ با گوشت بوقلمون‬ ‫ساندویچ ُرست بیف‬ ‫ساندویچ هات داگ تنوری‬

‫‪% 100‬‬

‫اسپشیال!‬

‫تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫دوشنبه ها‪ :‬هات داگ‬ ‫سه شنبه ها‪ :‬ساندویچ ژامبون مرغ تنوری ‪$ 5.50‬‬ ‫همه با گوشت حالل‬

‫انواع پیتزا‬

‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای استیک‬ ‫◄◄ پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫‪ ◄◄ Tel: 778.340.3142 www.crispyfoods.ca‬پیتزای مکزیکی‬ ‫‪◄◄ 950 Marine Dr., North Vancouver‬ساالد تازه‬ ‫روبروی سیرز با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین ◄◄ انواع پیش غذا‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪“Attracting and retaining the best international‬‬ ‫‪talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬ ‫‪Minister of Citizenship, Immigration & Multiculturalism‬‬

‫شما می توانید با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار‬ ‫ایتالیایی‪ ،‬مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬را برای هدیه‬ ‫دادن به عزیزانتان‪ ،‬از جواهری هستی تهیه فرمایید‪.‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‬ ‫موجود می باشد‪.‬‬ ‫جواهری هستی‪ ،‬بهترین خریدار‬ ‫طالهای شما‪ :‬عیار ‪،14 ،12 ،10‬‬ ‫‪ 22 ،20 ،18 ،17‬و ‪24‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated‬‬ ‫‪Immigration Consultant‬‬

‫خرید و فروش انواع طال و سکه‬ ‫قدیم یا جدید‪ ،‬تعویض طال‬

‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604770.1939‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Speak with our adviser today. Contact Cairrie‬‬ ‫‪Williamson at cwilliamson@ashtoncollege.com.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006‬‬ ‫‪w w w.ashtoncollege.com‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫و شمع‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫فـال قهوه‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫تجاری‬ ‫وامبانک‬ ‫مسکونی‪،‬پنجاه‬ ‫وام و حمایت بیش از‬ ‫با دسترسی‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪ Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫امیـر یوسفی‬

‫‪4‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور‪ ،‬با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی و پاکستانی‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری‬

‫با تخفیف ویژه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫)‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک‬

‫‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬ ‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫کلیه بیمه‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمام‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تبلیغات آنالین هدفمند‬

‫یکی از روش های درآمدزایی وب سایت ها نمایش تبلیغات است‪ .‬اما نمایش تبلیغات نیز دارای‬ ‫اصول خاص خود است‪ .‬تبلیغاتی که برای مخاطبان هدف به نمایش در می آیند بسیار بیشتر مورد‬ ‫توجه قرار می گیرند‪.‬‬ ‫در این مطلب به بررسی نظر مخاطبان در مورد نمایش تبلیغات آنالین پرداخته می شود‪.‬‬ ‫تبلیغات آنالین در صورتی که برای مخاطبان هدف به نمایش درآید می تواند کارایی باالتری‬ ‫داشته باشد و نکته جالب اینجاست که کاربران نیز ترجیح می دهند برای آن ها تبلیغات هدفمند‬ ‫و مرتبط با عالقه آن ها به نمایش در آید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬

‫نکات بازاریابی‬ ‫مدیران وب سایت ها باید سعی کنند تا از خالقیت خود استفاده کنند و تا جایی که ممکن است‬ ‫تبلیغات مرتبط به مخاطبان ارائه دهند چون با این کار هم کاربران وب سایت ها راضی هستند و‬ ‫هم تبلیغ دهندگان نتیجه بهتری از انجام تبلیغات خود می گیرند‪.‬‬ ‫توجه‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی اینترنتی‪ 7010‬روزنامه خراسان به آدرس‬ ‫زیر اقتباس شده است‪.‬‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬

‫شرکت های پیشرو در نمایش تبلیغات اینترنتی به صورت مداوم به دنبال راه هایی هستند تا‬ ‫بتوانند تبلیغات را برای مخاطبان هدف به نمایش در آورند‪ .‬به عنوان مثال در انجام تبلیغات در‬ ‫فیس بوک عالوه بر مشخص کردن جزئیات‪ ،‬تبلیغ دهندگان می توانند تبلیغ را برای مخاطبان با‬ ‫خواسته ها و تمایالت خاص نمایش دهند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال تبلیغ برای افراد بین رده سنی مشخص که در فالن شهر و کشور هستند و ورزش‬ ‫مورد عالقه آن ها تنیس است به نمایش در آید‪.‬‬ ‫در تبلیغات موتورهای جستجو نیز‪ ،‬تبلیغات برای آن دسته از کابرانی به نمایش در می آید که‬ ‫کلید واژه های مرتبطی را جستجو کرده اند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال هنگامی که شما به دنبال خرید یک نرم افزار حسابداری هستید موتورهای‬ ‫جستجو تبلیغات مرتبط به فروش محصوالت یک کارخانه را پیشنهاد نمی دهند‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پزشکی‬ ‫تأثیر احتمالی تزریق سلول‌های‬ ‫بنیادی بر عوارض سکته مغزی‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫گفت آیا این بهبود ناشی از تزریق سلولهای بنیادی‬ ‫است یا بعلت اینکه به این بیماران در حین درمان‬ ‫توجه ویژه‌ای شده است‪ .‬تا به حال تصور بر این‬ ‫بوده که شش ماه بعد از سکته مغزی‪ ،‬در مغز‬ ‫مبتالیان به عوارض سکته مغزی بهبودی ایجاد‬ ‫نخواهد شد‪.‬‬ ‫اما به گفته پروفسور میور تغییرات "جالب" و‬ ‫"شگفت انگیزی" در این بیماران دیده شده؛ مثال‬ ‫بیماری که سالها فلج کامل بوده اکنون انگشتهایش‬ ‫را تکان می دهد‪.‬‬

‫پزشکان دانشگاه ادینبوروی اسکاتلند می‌گویند‬ ‫تزریق سلولهای بنیادی به مغر پنج بیمار که‬ ‫سکته مغزی کرده بودند باعث بهبود حرکت‪،‬‬ ‫هوشیاری و تعادل آنها شده بدون آنکه عوارض‬ ‫جانبی داشته باشد‪ .‬با این حال به گفته دانشمندان‬ ‫هنوز زود است درباره سودمندی این روش درمانی‬ ‫نتیجه‌گیری شود‪ .‬برای این درمان آزمایشی‪ ،‬نه‬ ‫بیمار که بین ‪ ۶۰‬تا ‪ ۹۰‬سال سن داشتند انتخاب‬ ‫شدند و بی خطر بودن روش در آنها برررسی شد‪.‬‬ ‫تمام این بیماران بین شش ماه تا پنج سال قبل‬ ‫سکته مغزی کرده بودند‪.‬‬ ‫سپس به قسمتهایی از مغز آنها که بعلت سکته‬ ‫مغزی آسیب دیده بود‪ ،‬سلولهای بنیادی جنینی‬ ‫تزریق کردند‪.‬‬ ‫پروفسور کیت میور استاد دانشگاه گالسکو که‬ ‫این تحقیق را سرپرستی کرده می گوید از بهبود‬ ‫خفیف تا متوسط عملکرد این بیماران شگفت‌زده‬ ‫شده چرا که حتی انتظار بهبود در یکی از آنها را‬ ‫هم نداشته است‪ .‬البته هنوز نمی توان با قطعیت‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫‪Medical‬‬

‫استفاده از سلولهای بنیادی که از جنین گرفته‬ ‫می شود منتقدانی دارد که این کار را اخالقی‬ ‫نمی‌دانند‪.‬‬ ‫لرد آلتون از فعاالن مبارزه با سقط جنین‬ ‫می‌گوید "مطمئنا از جنین نمی‌توان برای استفاده‬ ‫از سلولهای بنیادی‌اش رضایت گرفت و همین‬ ‫مالحظات اخالقی مهمی را مطرح می کند‪".‬‬

‫کشف ژن یک نوع بیماری قلبی‬

‫"ما دیدیم که بیماران شروع به حرکت در خانه‬ ‫کردند در حالیکه پیش از آن برای حرکت نیاز به‬ ‫کمک داشتند و آگاهی بعضی بیماران از آنچه در‬ ‫اطرافشان می گذرد بهتر شده است‪ .‬این تغیییرات‬ ‫کوچک به بیماران کمک می کند تا کارهای‬ ‫روزمره مثل لباس پوشیدن را بهتر انجام دهند‬ ‫و وابستگی‌شان به دیگران کمتر شود‪ .‬با توجه به‬ ‫نتایج مثبتی که در مرحله اول این تحقیق بدست‬ ‫آمد‪ ،‬مرحله دوم آن امسال آغاز می‌شود‪ .‬در این‬ ‫مرحله باید به این سوال پاسخ داد که بهبود بیماران‬ ‫تا چه اندازه بعلت درمان با سلولهای بنیادی است‪.‬‬

‫تیم تحقیقاتی دانشگاه نیوکاسل به ریاست برنارد‬ ‫کیونی بیش از ‪ 2‬هزار کودک را که با یک حفره‬ ‫در قلبشان متولد شده بودند را بررسی کرده و این‬ ‫نتایج را به دست آورد‪.‬‬

‫حتی اگر در مرحله دوم سودمندی استفاده از‬ ‫سلولهای بنیادی ثابت شود‪ ،‬تا زمانی که این شیوه‬ ‫در سطح وسیع بکار گرفته شود‪ ،‬به سالها زمان‬ ‫نیاز است‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬کیونی اظهار داشت که تحقیقات‬ ‫بزرگ‌تر و وسیع‌تر برای تأیید این نتایج ضروری‬ ‫است اما امیدواریم که این کشف بتواند به درمان‬ ‫بهتر کمک کند‪.‬‬

‫در مرحله سوم تحقیق که باید بشکلی گسترده‬ ‫انجام شود‪ ،‬پژوهشگران به این سوال پاسخ خواهند‬ ‫داد که این درمان برای چه کسانی مفید است و‬ ‫در چه مرحله‌ای از بیماری باید درمان را با سلول‬ ‫بنیادی انجام داد‪.‬‬

‫بنیاد قلب بریتانیا این نتایج را بسیار مهم توصیف‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫مادرزادی‬ ‫محققان ژنی مرتبط با یک نوع نارسایی قلبی‬ ‫مادرزادی را در نوزادان تازه متولد شده کشف‬ ‫کردند‪.‬‬

‫در این تحقیق محققانی از دانشگاه‌های منچستر‪،‬‬ ‫آکسفورد‪ ،‬ناتینگهام و لیسستر نیز سهیم بودند‪.‬‬

‫کیونی با اشاره به اینکه نتایج این تحقیقات یک‬ ‫گام مهم رو به جلو است‪ ،‬گفت‪ :‬ما به این نتیجه‬ ‫رسیدیم که یک تنوع شایع ژنتیکی نزدیک ژنی که‬ ‫‪ Msx1‬نامیده می‌شود به طور قوی با نوع خاصی‬ ‫از بیماری قلبی مادرزادی به نام ‪atrial septal‬‬ ‫‪ defect‬یا وجود حفره در قلب در ارتباط است‪.‬‬ ‫نارسایی قلبی وضعیتی است که در آن قلب‬ ‫نمی‌‌تواند خون الزم برای نیازهای متابولیک بدن را‬ ‫پمپ کند‪ .‬نارسایی قلبی یک سندرم بالینی است‬ ‫که در بیمارانی که دارای یک نقص مادرزادی یا‬ ‫اکتسابی در ساختمان و یا عملکرد قلب هستند‪،‬‬ ‫رخ می‌دهد که همراه با مجموعه‌ای از عالیم‬ ‫بالینی (تنگی ‌نفس‪ ،‬خستگی) است و منجر به‬ ‫بستری‌های مکرر‪ ،‬کاهش کیفیت زندگی و کاهش‬ ‫امید به زندگی می‌شود‪.‬‬ ‫نارسایی قلب به معنی کاهش شدید عملکرد‬ ‫قلب است یعنی قدرت انقباض قلب کم می‌شود‬ ‫و نمی‌تواند خون را خوب پمپاژ‍ کند‪ .‬در نارسایی‬ ‫قلب اغلب با اتساع قلب‪ ،‬کاهش عملکرد سلول‌های‬ ‫عضالنی قلب و احتباس آب و سدیم رو به رو‬ ‫می‌شویم‪ .‬این تحقیقات تاحدی با بودجه بنیاد‬ ‫قلب بریتانیا انجام شده و نتایج آن در مجله نیچر‬ ‫ژنتیکس منتشر شده است‪.‬‬ ‫دکترشانون آمویلس محقق ارشد و مشاور بنیاد‬ ‫قلب در این زمینه اظهار داشت‪ :‬اکثر کو دکانی‬ ‫که با این نارسایی قلبی متولد می‌شوند اکنون‬ ‫آینده‌ای روشن‌تر نسبت به کودکانی دارند که با‬ ‫همین نارسایی در دهه ‪ 1960‬متولد می‌شدند‪ .‬اما‬ ‫ما هنوز باید تحقیقات بیشتری از این دست انجام‬ ‫دهیم تا علل بنیادین نارسایی‌های قلبی مادرزادی‬ ‫را درک کنیم‪.‬‬

‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‪7‬‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth &Care‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Community‬از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫تست های‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫مشاوره و ‪Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫وزارت‬ ‫توسط‬ ‫آنها‬ ‫دستمزد‬ ‫است‪.‬‬ ‫مراجعه به‬ ‫رایگانمراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫متخصصان‬ ‫صورت نیاز با‬ ‫ماماها در‬ ‫دارند‪.‬هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫نزدیکشش‬ ‫همکاری نوزاد و‬ ‫حمل‪ ،‬تولد‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫تمام دوران‬ ‫* در‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫تان‬ ‫کودک‬ ‫زندگی‬ ‫اول‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫شش‬ ‫و‬ ‫نوزاد‬ ‫تولد‬ ‫حمل‪،‬‬ ‫وضع‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫دوران‬ ‫تمام‬ ‫** در‬ ‫مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫انتخابی‪،‬در‬ ‫روز هفته‬ ‫هفت‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫داشتن‬ ‫صورت‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫کمکرا‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مراقبت مامایی‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫پس از زایمان و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫حاملگی‬ ‫از‬ ‫* در هر زمان‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033 Davie‬‬ ‫‪St., Vancouver‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬

‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‪ .‬نوساز‪ ،‬در ساختمان‬ ‫بتونی‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،‬دو نبش‪ ،‬دارای ‪ 3‬پارکینگ‪،‬‬

‫تهویه مطبوع‪ .‬در این ساختمان‪ ،‬داروخانه‪ ،‬فیزیوتراپی و‬ ‫مبلمان فروشی وجود خواهد داشت‪.‬‬

‫در خیابان مارین درایو نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬ ‫آماده تحویل تا تابستان ‪2013‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪8‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫است‪ .‬این شرکت مواد خود را کومونوس نامگذاری‬ ‫کرده که در زبان ژاپنی به معنای تارعنکبوت است‪.‬‬ ‫این مواد بسیار محکم بوده و انعطاف پذیری آن‬ ‫بیشتر از نایلون است‪ .‬درحال حاضر این لباس در‬ ‫مجتمع روپونجی هیلز توکیو به نمایش گذاشته شده‬ ‫است‪.‬‬

‫ابریشم عنکبوت‪ 5 ،‬برابر‬ ‫محکم‌تر از فوالد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Science‬‬

‫البته نه خیلی هم نزدیک‪ .‬اگر دقیقش را بخواهید‬ ‫از فاصله پنج میلیون و ‪ ۷۰۰‬هزار کیلومتری که‬ ‫پانزده بار دورتر از ماه است‪.‬‬

‫پرورش عنکبوت‌ها دشوارتر از کرم ابریشم است‪.‬‬ ‫بنابراین محققان به جای پرورش عنکبوت فناوری‬ ‫را تولید کردند که از ژن‌ها و باکتری‌هایی استفاده‬ ‫می‌کند که ساختار پروتئینی ابریشم عنکبوت را‬ ‫می‌سازند‪.‬‬ ‫کومونوس جدا از لباس برای ساخت ژل‪ ،‬اسفنج‪،‬‬ ‫رگ‌های خونی مصنوعی و نانوفیبر کاربرد خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫این شرکت به عنوان بخشی از دانشگاه کیوتو است‬ ‫که تاکنون برای ثبت اختراع خود در زمینه ابریشم‬ ‫مصنوعی عنکبوت ‪ 16‬درخواست ارائه کرده است‪.‬‬

‫یک شرکت تازه کار ژاپنی نوعی ابریشم سبک‬ ‫مصنوعی با کاربردهای متنوع و امکان تولید انبوه‬ ‫ارائه کرده است که قابلیت استفاده در صنایعی چون‬ ‫اتومبیل سازی و پزشکی را دارد‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬ابریشم عنکبوت چهار یا پنج برابر‬ ‫فوالد مقاومت دارد اما بسیار سبک است‪.‬‬ ‫ابریشم عنکبوت پروتئینی است که توسط عنکبوت‬ ‫تولید می‌شود‪ .‬عنکبوت از ابریشم خود برای تنیدن‬ ‫تار‪ ،‬ساخت خانه یا دیگر سازه‌ها استفاده می‌کند که‬ ‫به صورت تار عنکبوت‌های مشبک برای شکار دیگر‬ ‫موجودات یا تار و پیله برای فرزندانش است‪.‬‬ ‫شرکت اسپایبر به عنوان یک شرکت تازه تأسیس‬ ‫در شمال ژاپن نخستین لباسی را که از ابریشم‬ ‫مصنوعی عنکبوت تولید شده به نمایش گذاشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫این شرکت یکی از چندین گروهی است که‬ ‫چگونگی ساخت و استفاده از ابریشم مصنوعی‬ ‫عنکبوت را بررسی می‌کند‪ ،‬کاری که گفته شده‪،‬‬ ‫تاکنون برای دانشمندان بسیار چالش برانگیز بوده‬ ‫است‪.‬پیراهنی از ابریشم عنکبوت‬ ‫لباس آبی براقی که توسط این شرکت ازایه شده از‬ ‫موادی تحت عنوان کومونوس (‪ )Qmonos‬تولید شده‬

‫این شرکت همچنین قرار است با همکاری صنایع‬ ‫کوجیما که سازنده قطعات اتومبیل است کارخانه‌ای‬ ‫راه اندازی کند که ماهانه ‪ 100‬کیلو ابریشم مصنوعی‬ ‫تولید کند‪.‬‬ ‫شرکت ژاپنی اسپایبر همچنین ابراز امیدواری‬ ‫کرده است تا سال ‪ 2015‬موفق به تولید انبوه این‬ ‫محصول به میزان ساالنه ‪ 10‬تن بشوند‪.‬‬ ‫کازوهیده سکییاما رئیس این شرکت گفت‪ :‬این‬ ‫محصول در صنایع مختلفی چون اتومبیل سازی و‬ ‫پزشکی کاربرد خواهد داشت و اولین گام مهم در‬ ‫راستای فرآیند تولیدی است که به نفت خام وابسته‬ ‫نیست‪.‬‬

‫اخترشناسان چشم انتظار عبور‬ ‫سنگی بزرگ از حوالی زمین‬

‫سیارک هایی که از منطقه ما می گذرند در‬ ‫گذشته به زمین برخورد کرده اند‬ ‫طول این سنگ تقریبا دو کیلومتر و ‪ ۷۰۰‬متر و‬ ‫سطح آن پوشیده از یک ماده سیاهرنگ مثل دوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫صحبت از یک جرم آسمانی است که قرار است‬ ‫ساعت ده شب روز ‪ ۳۱‬مه به وقت گرینویچ از‬ ‫نزدیکی زمین عبور کند‪.‬‬

‫افسانه ثابت‬ ‫هر قدمی که در راه بهبود سالمتی روحی و خانوادگی‬ ‫خود بردارید‪ ،‬قدمی است مثبت و ارزشمند‪ .‬افسانه ثابت‬ ‫دارای فوق لیسانس مشاورۀ روانشناسی از دانشگاه ‪.B.C‬‬ ‫و عضو انجمن روانشناسان بالینی استان می باشد و‬ ‫افتخار دارد که تجربۀ ‪ 25‬سالۀ خود را در زمینه های زیر‬ ‫در اختیار شما بگذارد‪:‬‬

‫* اعتیاد‬ ‫* افسردگی‬ ‫* اختالفات زناشوئی‬ ‫* اضطراب‬ ‫* خودکم بینی * اختالفات خانوادگی ‪Tel: 604.738.2672‬‬ ‫* خودآزاری‬ ‫* آسیب های روانی ‪Web: www.olyacounselling.com‬‬ ‫‪Email: afsaneh@olyacounselling.com‬‬

‫دنتون ایبل مدیر بخش علوم فیزیکی در موزه‬ ‫تاریخ طبیعی نیویورک به بی بی سی فارسی گفت‬ ‫که چرا چنین شیئی با اینکه خیلی هم نزدیک‬ ‫نمی شود جلب توجه کرده‪" :‬هرچیزی که به زمین‬ ‫نزدیک شود که آنقدر بزرگ است که قابل دیدن‬ ‫باشد جذاب است‪ .‬منجمان این شیء را از ‪۱۹۹۸‬‬ ‫شناسایی کرده و مسیر حرکتش را پیش بینی کرده‬ ‫اند چون تابع قوانین جاذبه است و آنقدر بزرگ است‬ ‫که قابل رؤیت است بنابراین کنجکاوی ایجاد کرده‪".‬‬ ‫همین سه ماه قبل بود که شهاب سنگ بزرگی در‬ ‫آسمان بخش مرکزی روسیه منفجر شد‪ .‬تکه های‬ ‫آن روی یک شهر ریخت و خساراتی به ساختمان‬ ‫ها وارد کرد‪.‬‬ ‫آقای ایبل می گوید در همان روزی که آن‬ ‫شهاب سنگ منفجر شد یک سیارک از فاصله ای‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫که فقط کسری از فاصله زمین تا ماه بود از کنار‬ ‫زمین گذشت و آن رویدادها بر کنجکاوی ها نسبت‬ ‫به سیارک تازه اضافه کرده‪ .‬به عالوه این تصور که‬ ‫روزی ممکن است چنین شیئی به زمین برخورد‬ ‫کند مزید بر علت است‪ .‬برخورد سنگی بزرگتر از این‬ ‫بود که باعث نابودی دایناسورها در زمین در حدود‬ ‫‪ ۶۶‬میلیون سال قبل شد‪.‬‬ ‫دکتر ایبل می گوید‪" :‬شیئی که باعث نابودی‬ ‫دایناسورها شد بنابه تخمین ها ‪ ۱۰‬کیلومتر قطرش‬ ‫بود که خیلی بزرگ بود‪ .‬شئ تازه خیلی کوچکتر‬ ‫از آن است‪ .‬اما اگر به زمین برخورد می کرد می‬ ‫توانست خسارات شدیدی در منطقه ای وسیع ایجاد‬ ‫کند‪".‬‬ ‫اخترشناسان سواالت زیادی درباره این سیارک از‬ ‫جمله سرمنشاء آن دارند‪ .‬آیا از یک دنباله دار هنگام‬ ‫عبور آن از کنار خورشید جدا شده یا اینکه زمانی‬ ‫جزو کمربند موسوم به کویپر بوده که مجموعه‬ ‫بزرگی از سیارک هایی است که میان سیارت بزرگ‬ ‫و کوچک منظومه شمسی می گردند‪.‬‬ ‫اما وقتی به زمین نزدیک شد فرصت خواهند‬ ‫داشت آن را به دقت بررسی کنند‪ .‬رادارهای قدرتمند‬ ‫از این فاصله خواهند توانست جزئیاتی به اندازه ‪۴‬‬ ‫متر را بر سطح آن ببینند‪.‬‬ ‫منجمان می گویند دفعه بعد که این سیارک‬ ‫موسوم به ‪ ۱۹۹۸‬کیو ای ‪ ۲‬از این ناحیه عبور کند‬ ‫‪ ۱۰۵‬سال دیگر خواهد بود‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫تکنولوژی و اینترنت ‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫ماسک صورت و بخار دادن پوست‬ ‫آیا تزریق سم (بوتاکس) ‪Botox‬‬ ‫روش های نوین باروری ‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫علوم انفورماتیک ‬ ‫اقتصاد ‬ ‫سامسونگ و نسل پنجم‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫جادوگران سرزمین رویا ‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫میوه و سبزیجات مفید ‬ ‫روان شناسی ‬ ‫داستان " کیمیا خاتون" ‬ ‫گزارش هنری ‬ ‫طب ُکل نگر ‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫هنر م ّلی در کانادا ‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫تازه های کامپیوتر ‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫از سرزمین من ‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی‬ ‫دانشمندان تخم مرغ گیاهی‬ ‫تولید می‌کنند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫دانشمندان در حال ساخت صدها میکروکیک با‬ ‫جایگزین‌های احتمالی تخم مرغ در لوله آزمایش‬ ‫هستند تا بتوانند تخم‌مرغ را در خوراکی‌های پختنی‬ ‫جایگزین کنند‪.‬‬ ‫آن‌ها همچنین در حال بررسی محتوای پروتئینی‬ ‫و وزن مولکولی بسیاری از ترکیبات مختلف هستند‬ ‫تا اطمینان حاصل کنند که این ترکیب می‌تواند‬ ‫جایگزین خواص مغذی تخم مرغ شود‪.‬‬

‫دانشمندان در اقــدامــی که می‌تواند برای‬ ‫گیاه‌خواران خبر خوشی باشد‪ ،‬تخم‌مرغ‌های مغذی‬ ‫از مواد گیاهی ساخته‌اند که می‌تواند جایگزین تخم‬ ‫مرغ معمولی شود‪.‬‬ ‫«جاش تتریک» مدیر اجرایی شرکت «همپتون‬ ‫کریک فودز» در سان فرانسیسکو سازنده تخم‬ ‫مرغ گیاهی گفت‪ :‬برای دهه‌ها‪ ،‬تخم‌مرغ جایگزین‬ ‫انواع مختلفی از مواد غذایی شده است با این حال‪،‬‬ ‫شیوه‌های علمی بسیاری می‌تواند در نهایت به عرضه‬ ‫محصوالت نوینی منجر شود که طعم خوبی داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫به گفته وی بسیاری از مردم برای گوشت و‬ ‫تخم‌مرغ جایگزین‌هایی البته با نتایج کامال متفاوت‬ ‫یافته‌اند‪ .‬اما فقط هشت درصد گونه‌های گیاهی‬ ‫برای جایگزین غذایی کاوش شده‌اند‪ ،‬از این رو باید‬ ‫کارهای بیشتری برای جایگزینی تخم‌مرغ صورت‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬محققان این شرکت برای دستیابی‬ ‫به نتایج بهتر‪ ،‬در حال ساخت مصنوعی تخم‌مرغ‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫تخم‌مرغ خواص شگفت انگیزی دارد از جمله‬ ‫توانایی برای ترکیب غذاهای بر پایه آب و چربی‪.‬‬ ‫از این رو این شرکت صدها ترکیب گیاهی را‬ ‫برای تعیین اینکه چه قدر می‌توانند خاصیت‬ ‫مخلوط‌کنندگی را داشته باشند آزمایش می‌کند‪.‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫این شرکت اکنون یک محصول تخم‌مرغی پودری‬ ‫برای خوراکی‌های پخته شده ساخته است‪ .‬این‬ ‫محصول آن قدر طبیعی بود که بیل گیتس بنیانگذار‬ ‫مایکروسافت یکی از این شیرینی‌ها را امتحان کرد و‬ ‫نتوانست تفاوت آن‌ها را متوجه شود‪.‬‬ ‫گام بعدی این شرکت ساخت یک تخم‌مرغ خوب‬ ‫ز ده شده است‪ .‬آن‌ها در حال حاضر گیاهی را در‬ ‫آسیا شناسایی کرده‌اند که با گرما منعقد یا جامد‬ ‫می‌شود‪ ،‬فرایندی که موجب پخته شدن تخم‌مرغ‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫بر اساس اعالم این شرکت تولید تخم‌مرغ و دیگر‬ ‫محصوالت دامی از نظر زیست محیطی هزینه‌بر‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته تتریک‪ ،‬غذایی که دام مصرف می‌کند‬ ‫بسیار بیشتر از غذایی است که برای تغذیه ‪1/2‬‬ ‫میلیارد نفری که شب‌ها گرسنه به بستر می‌روند‬ ‫تولید می‌کنند‪.‬‬ ‫وی همچنین دام‌ها را مسئول تولید ‪ 51‬درصد‬ ‫گازهای گلخانه‌ای به خاطر نفخ شکمی می‌داند‪.‬‬

‫ارتباط میان توانایی پردازش‬ ‫تصویر و بهره هوشی‬

‫نتایج یک تحقیق نشان می‌دهد که یک آزمایش‬ ‫ساده بینایی به طور شگفت‌انگیزی می‌تواند بهره‬ ‫هوشی افراد را پیش بینی کند‪.‬‬

‫اطالع پیدا کردیم که جناب آقای دکتر غالمرضا کشاورزی‬ ‫در تاریخ سه شنبه ‪ 4‬جون ‪ 2013‬کلینیک شخصی خودشان را در آدرس‬ ‫‪Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪108 - 845‬‬

‫در ‪ Capilano Square‬افتتاح می مناید‪.‬‬ ‫به این پزشک ایرانی افتخار آفرین‪ ،‬تربیک فراوان گفته و برای ایشان‬ ‫از ایزد یکتا آرزوی موفقیت فراوان داریم‪.‬‬ ‫‪Dina Fine Jewellery‬‬ ‫‪Saatchi and Saatchi Fine Jewellery‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Science‬‬

‫براساس نتایج تحقیقات منتشر شده در مجله‬ ‫بیولوژی امروز‪ ،‬محققان به این نتیجه رسیده‌اند‬ ‫که توانایی افراد برای پاالیش کردن موثر اطالعات‬ ‫تصویری در پس زمینه و تمرکز روی پیش زمینه با‬ ‫بهره هوشی نسبت قوی دارد‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬نتایج این تحقیقات می‌تواند به‬ ‫دانشمندان در شناسایی فرآیندهای مغزی عامل‬ ‫هوش کمک کند‪.‬‬ ‫دویج تا دین عصب شناس دانشگاه روچستر در‬ ‫نیویورک به عنوان یکی از نویسندگان این تحقیق‬ ‫اظهار داشت‪ :‬این تحقیقات بدان معنا نیست که‬ ‫پردازش بصری موثر و سریع به معنی داشتن بهره‬ ‫هوشی باال است‪ .‬بلکه فرآیندهای عادی مغز هوش‬ ‫و پردازش بصری موثر را مورد تأکید قرار می دهند‪.‬‬ ‫از دهه ‪ 1800‬پیشگامان آزمایش‌های بهره هوشی‬ ‫چون سر فرانسیس گالتون(دانشمند پیشگام علم اثر‬ ‫انگشت) در این رابطه تردید داشت که آیا میان افراد‬ ‫بسیار باهوش و دیگران اختالف‌های بسیاری وجود‬ ‫دارد یا خیر‪.‬‬

‫دیگر نوارهای بزرگی بودند که همه صفحه نمایش‬ ‫را اشغال می‌کردند‪ .‬شرکت کنندگان همچنین یک‬ ‫آزمایش بهره هوشی را نیز تکمیل کردند‪.‬‬ ‫این تیم یادآور شده‌اند که افرادی که بهره هوشی‬ ‫باالتری داشتند توانستند حرکت را در حلقه‌های‬ ‫کوچک شناسایی کنند اما نمی‌توانستد حرکت‌های‬ ‫نوارهای سیاه و سفید بزرگتر را تشخیص دهند‪ .‬از‬ ‫آن‌جا که تعداد افرادی که در این تحقیقات شرکت‬ ‫کردند بسیار محدود بود‪ ،‬محققان درباره این که آیا‬ ‫نتایج تحقیقات صرفا یک اتفاق بوده یا خیر تردید‬ ‫داشتند‪ .‬پس از این آزمایش با ‪ 53‬نفر انجام شد‪.‬‬ ‫انجام تحقیقات بیشتر نشان داده شد که توانایی‬ ‫پاالیش کردن بصری حرکت پس زمینه و تمرکز‬ ‫روی پیش زمینه با بهره هوشی نسبت دارد‪.‬‬ ‫به گفته تادین‪ ،‬درحالی که مردم راه می‌روند چشم‬ ‫انداز پس زمینه تغییر می‌کند‪ ،‬بنابراین مغزهای‬ ‫کارآمد در پاالیش کردن اطالعات بصری بی ربط‬ ‫عملکرد بهتری دارند و این عملکرد موجب می‌شود‬ ‫که آن‌ها بتوانند کارهای مختلفی انجام دهند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬افرادی که بهره هوشی باالیی دارند‬ ‫به طور خودکار حرکت اشیاء کوچک را پردازش‬ ‫می‌کنند و به پس زمینه توجهی ندارند‪ .‬پردازش‬ ‫سریع اهمیت دار د اما این فقط نیمی از داستان‬ ‫است‪ .‬نحوه پاالیش موضوعاتی بی اهمیت و تمرکز‬ ‫سریع روی منابع ویژگی مهم این افراد است‪.‬‬

‫تحقیقات دهه‌های بعد تنها یک ارتباط نسبتا کم‬ ‫بین نمره آزمون بهره هوشی و توانایی افراد در جهت‬ ‫مشاهده حرکت در تصاویر را نشان داد‪.‬‬ ‫تا دین و همکارانش یک پرسش دیگر را درباره‬ ‫درک بصری برای تحقیقات خود در نظر گرفته‬ ‫بودند‪ .‬آن‌ها از ‪ 14‬داوطلب خواستند که جهت‬ ‫حرکت یک سری نوارهای سفید و سیاه را روی یک‬ ‫صفحه نمایش تعیین کنند‪ .‬گاهی این خطوط داخل‬ ‫یک حلقه مرکزی کوچک شکل می‌گرفت و گاهی‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

10

Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

Events 2013 ‫جون‬11 ‫شنبه‬

،‫کنسرت شهرام صولتی‬ ‫ سامی بیگی‬،‫فیروزه‬ Vogue Theatre 918 Granville St., Down Town, Van.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ دانشمند‬10 ‫ونکوور و صفحه‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

2013 ‫ جون‬2 ‫یکشنبه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

Celtic Woman ‫ شب‬7 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theathre 600 Hamilton St. Vancouver, BC

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2013 ‫ جوالی‬31 ‫چهارشنبه‬ Jay Z and Justin Timberlake BC Place Stadium 777 Pacific Blvd S. Vancouver

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2013 ‫ جون‬29 ‫شنبه‬ Taylor Swift with Ed Sheeran

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

BC Place Stadium 777 Pacific Blvd S. Vancouver

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2013 ‫ دسامبر‬12 ‫سه شنبه‬ Gerry Dee In Vancouver

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

The Centre 777 Homer St Vancouver, BC V6B 2W1

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ 604.986.4086

2013 ‫ اکتبر‬25 ‫جمعه‬

Sarah Brightman rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

2013 ‫ سپتامبر‬9 ‫دوشنبه‬

2013 ‫ سپتامبر‬27 ‫جمعه‬ Jake Bugg in Vancouver Venue, 881 Granville St Vancouver, BC V6Z 1K7

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

Tragically Hip ‫ شب‬8 :‫زمان‬

orpheum theatre, 884 Granville St Vancouver, BC V6Z1K3

:‫آدرس‬

10 ‫صفحه‬

‫دانشمند‬

‫ایرانی ونکوور‬ 604.987.7454 604.569.1744 604.988.3515 604.942.9402

‫افرا‬ ‫آریا‬ ‫پارس‬ ‫کندو‬

OpenGraphicDesign.com

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نام مورد اعتماد شما‬

‫‪11‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫علـی راد‬ ‫مشاور و متخصص امالک‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪778.833.2301‬‬

‫‪www.alexrodde.com‬‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫پروین‬

‫زاهـدی‬

‫‪103-3033 ROBSON DR, Coquitlam, BC‬‬

‫‪2709 Clark Street, Port moody, BC‬‬

‫ملک تجاری‪ ،‬آماده لیـز‬

‫ملک تجاری‪ ،‬آماده فروش یا لیز‬

‫بیش از ‪ 707‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬در مجاورت خیابان‪ ،‬در بهترین منطقه‬ ‫وست وود پالتو کوکیتالم‪ ،‬مناسب برای کافی شاپ‪ ،‬شیرینی پزی یا‬ ‫پیتزایی‪ ،‬با تجهیزات الزم که صاحب ملک خریداری و نصب کرده‬ ‫است‪ ،‬اما هنوز فروشگاه را باز نکرده است‪ .‬نزدیک به مدرسه و ‪. . .‬‬

‫بیش از ‪ 1580‬اسکورفیت زیربنا در ساختمان ‪ 4‬ساله‪ ،‬درحال حاضر‬ ‫رستوران و کافی شاپ است‪ .‬دارای ‪ 50‬صندلی است و جواز ارائه‬ ‫مشروب دارد‪ .‬میتواند به راحتی برای بیزنس دیگری هم استفاده شود‪.‬‬ ‫نزدیک به پارک ‪ Rocky Point‬و ‪ Sky Train‬جدید‪.‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR‬‬ ‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪AMED‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر کاوه بدری اصل‬

‫پس از سپری کردن یک روز طوالنی و سخت‪،‬‬ ‫برای پوستتان چه چیزی می تواند بهتر از تغذیه‬ ‫شدن با موادی که به آن نیاز دارد باشد؟ ماسک های‬ ‫صورت ابزاری مناسب برای تغذیه و زیباسازی پوست‬ ‫به شمار می روند‪ .‬انواع آماده ی این ماسک ها‬ ‫هستند که می توانید آنها را تهیه نمایید‪ ،‬اما نیازی‬ ‫به این کار نیست‪ .‬شما به راحتی و با استفاده از مواد‬ ‫اولیه ای که در هر آشپزخانه ای پیدا می شود‪ ،‬براحتی‬ ‫می توانید ماسک های فوق العاده ای تهیه کنید‪ .‬مواد‬ ‫طبیعی نظیر عسل‪ ،‬آووکادو‪ ،‬خیار‪ ،‬و حتی کاکائو می‬ ‫توانند بهشت را برای پوستتان به ارمغان بیاورند‪.‬‬

‫* ‪ ۱/۴‬هویج له شده به همراه یک زده تخم مرغ‪.‬‬ ‫* ‪ ۱/۲‬آووکادو که در زرده ی تخم مرغ میکس‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫چند گزینه ی مناسب برای پوست های چرب‬ ‫هم عبارتند از‪:‬‬ ‫* یک قاشق چایخوری خمیر ترش را با مقدار کمی‬ ‫شیر گرم مخلوط کنید و صبر کنید تا حالت پف کرده‬ ‫به خود بگیرد‪ .‬برای گرفتن بهترین نتیجه می توانید‬ ‫این کار را در حمامی که هوای گرم و مرطوبی دارد‬ ‫انجام دهید‪.‬‬

‫* سفیده ی تخم مرغ را با چند قطره لیموترش‬ ‫مخلوط کنید‪ .‬این کار همچنین در برطرف کردن‬ ‫جوش های سر سیاه معجزه می کند‪.‬‬

‫افرادی که دارای پوست های خشک هستند‬ ‫می توانند موارد زیر را امتحان کنند‪:‬‬ ‫* زرده ی تخم مرغ به همراه روغن زیتون و عسل‬ ‫گرم شده‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫به پوست‬

‫* مقداری از گوجه فرنگی پوست گرفته را به صورت‬ ‫پوره در آورید‪ ،‬سپس مقداری پودر سیب زمینی به آن‬ ‫اضافه کنید‪ ،‬این دو ماده را با هم مخلوط کرده تا یک‬ ‫مایع خمیر مانند بدست آید‪.‬‬

‫ماسک های صورت در انواع مختلف هستند‬ ‫و برای مصارف متفاوت نظیر‪ :‬پاک کننده‪ ،‬صاف‬ ‫کننده‪ ،‬و معطر و تازه کننده کاربرد دارند‪ .‬نوع ماسکی‬ ‫که شما استفاده می کنید به نوع پوستتان بستگی‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪kevinbadri@gmail.com‬‬

‫ماسک صورت و نحوه بخار دادن‬

‫پزشکی‬

‫* خیار هم پوست را سفید می کند و هم می توانید‬ ‫از تکه های بریده شده آن بر روی چشم ها استفاده‬ ‫کنید تا هم از پف چشم ها کاسته شود و هم‬ ‫حلقه های مشکی دور چشم کمتر شوند‪.‬‬ ‫پوست های چرب و لکه دار‪:‬‬ ‫با ‪ ۱/۴‬سیب‪ ۱/۴ ،‬هلو‪ ۱/۴ ،‬خیار‪ ۴ ،‬گرم صدف‬ ‫دریایی پودر شده و ‪ ۶‬گرم آرد شروع کنید‪ .‬میوه های‬ ‫را با هم مخلوط کرده و در بلندر بریزید تا محلول‬ ‫سسی شکلی بدست آورید‪ ،‬سپس پودرهای دیگر را به‬ ‫آن اضافه کرده و بهم بزنید‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫یک ماسک فوق العاده برای مرطوب کردن و نرم‬ ‫کردن پوست که حتی برای پوست های حساس نیز‬ ‫می تواند مورد استفاده قرار بگیرد مخلوطی از آرد جو‬ ‫و عسل است‪ ۳( .‬قاشق چایخوری از هر یک) و برای‬ ‫آن دسته از افراد خوش شانس که دارای پوست های‬ ‫معمولی هستند (و یا حتی برای هر کسی که تمایل‬ ‫دارد از آن استفاده کند) ماسک شکالتی صورت را‬ ‫امتحان کنید! این ماسک حساس یک مرطوب کننده‬ ‫ی عالی به شمار می رود و پوست صورت شما را مانند‬ ‫پوست کودکان نرم و لطیف می کند‪.‬‬ ‫* به این منظور باید‪:‬‬ ‫ـ ‪ ۱/۳‬پودر کاکائو‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ـ ‪ ۱/۴‬فنجان عسل‬

‫ـ ‪ ۳‬قاشق سوپخوری خامه ی پر چرب‬ ‫ـ ‪ ۲‬قاشق چای خوری پنیر محلی‬ ‫ـ ‪ ۳‬قاشق چای خوری آرد جو‬ ‫را با هم مخلوط کنید و آنها را بر روی صورت خود‬ ‫بمالید‪ .‬برای ‪ ۱۰‬دقیقه دراز بکشید و سپس پوست‬ ‫صورت خود را با آب گرم بشویید‪ .‬به طور باور نکردنی‬ ‫و با خوشمزگی تمام پوستتان تازه و شاداب می شود‪.‬‬ ‫یکی از انواع ماسک ها که هم اثر بخشی بسیار‬ ‫باالیی دارد و هم می تواند برای انواع مختلف پوست ها‬ ‫مورد استفاده قرار بگیرد‪ ،‬مخلوطی از عسل و تخم مرغ‬ ‫است‪( .‬سفیده ی تخم مرغ برای پوست های چرب و‬ ‫زرده ی تخم مرغ برای پوست خشک) و مقدار کمی‬ ‫روغن زیتون‪.‬‬ ‫این مواد را با هم مخلوط کرده و آنرا با کمک‬ ‫انگشت روی صورت بمالید و با نوک انگشتان به‬ ‫آرامی بر روی پوست ضربه های کوچکی وارد کنید‬ ‫تا به خوبی جذب شوند‪ .‬پس از اینکه محلول را بر‬ ‫روی پست خود مالیدید‪ ،‬پوست خود را به آرامی‬ ‫ماساژ دهید‪ .‬مجدداً این کار را تکرار کنید و الیه ی‬ ‫نازک دیگری را بر روی پوست مالیده و مجدداً ماساژ‬ ‫بدهید‪.‬‬ ‫در تمام موارد باید محلول را بر روی پوست استعمال‬ ‫کرده و اجازه دهید تا به طور کامل بر روی پوستتان‬ ‫خشک شود‪.‬‬ ‫به عنوان یک قاعده ی کلی باید همیشه به خاطر‬ ‫داشته باشید که نمی بایست برای مدت زمانی بیش‬ ‫از دو مرتبه در هفته از این ماسک ها استفاده کنید‪.‬‬ ‫همچنین باید سعی کنید که هر مرتبه محتویات آنرا‬ ‫عوض کنید‪ .‬بد نیست که پیش از استعمال ماسک‬ ‫ابتدا آنرا تست کنید‪ .‬به این منظور کمی از آن را‬ ‫به پشت گوش خود بزنید‪ ۲۰ ،‬دقیقه صبر کنید‪،‬‬ ‫سپس آنرا بشویید‪ .‬اگر پس از ‪ ۲۴‬ساعت پوست پشت‬ ‫گوشتان طبیعی بود‪ ،‬آنوقت می توانید از آن ماسک‬ ‫استفاده کنید‪ .‬بیشترین مصرف کنندگان ماسک های‬ ‫صورت را خانم ها تشکیل می دهند‪ ،‬اما آقایون نیز می‬ ‫توانند به اندازه ی خانم ها از مصرف آن لذت برده و از‬ ‫مزایای آن بهرمند شوند‪.‬‬ ‫بخار دادن به صورت‬ ‫یکی از سئواالتی که به وفور مطرح می شود‬ ‫این است که چگونه می توانیم پوست خود را‬ ‫جوان و شاداب نگه داریم؟‬ ‫چقدر جالب است بدانید که پاسخ این سئوال را‬ ‫اقوام باستان بهتر از ما می دانسته اند‪ .‬به عنوان مثال‬ ‫پاک کردن و تمیز کردن پوست با استفاده از بخار‬ ‫برمی گردد به زمان رومی ها‪ .‬آنها برای تمیز کردن‬ ‫بزرگان خود ابتدا آنها را در محلی پر از بخار وارد می‬ ‫کردند‪ ،‬سپس آنها را می شستند و بعد هم ماساژ می‬ ‫دادند‪ .‬در عصر اخیر بخار دادن بعنوان خدماتی فانتزی‬ ‫از سوی سالن های آرایشی محسوب می شود‪.‬‬ ‫بخار دادن به صورت از مزایای فراوانی‬ ‫برخوردار است‪:‬‬ ‫* منافذ پوست را باز می کند‪.‬‬ ‫* سلول های مرده ی پوست را از روی آن پاک‬

‫می کند‪.‬‬ ‫* جریان خون را تسریع می کند‪.‬‬ ‫* پاک کنندگی عمقی را مقدور می سازد‪.‬‬ ‫* برای بهبود آکنه و جوش های سر سیاه مفید‬ ‫است‪.‬‬ ‫می توانید بخار دادن به پوست را هفته ای یک‬ ‫مرتبه به صورت روتین انجام دهید و پس از آن ماسک‬ ‫صورت را بر روی پوست خود استعمال کنید‪ .‬برای‬ ‫اینکه بهترین سود را ببرید و هزینه های باالی سالن‬ ‫های آرایش هم بر شما تحمیل نشود‪ ،‬می توانید به‬ ‫راحتی این کار را در منزل انجام دهید‪ .‬تنها چیزی که‬ ‫نیاز دارید صورت خودتان‪ ،‬ماده ی تمیز کننده‪ ،‬ظرف‪،‬‬ ‫آب و یک حوله ی بزرگ است‪.‬‬ ‫‪ -1‬آرایش روی صورت را پاک کنید‪ .‬پوست خود را‬ ‫با آب و صابون و یا هر ماده ی تمیز کننده ی دیگری‬ ‫که می دانید پاک کنید و سپس پوست صورت را به‬ ‫طور کامل خشک نمایید‪.‬‬ ‫‪ -2‬ظرف را پر از آب کنید‪ .‬حداقل ‪ ۳‬فنجان آب؛ و‬ ‫آن را جوش بیاورید‪.‬‬ ‫‪ -3‬آب را داخل یک ظرف کم عمق و پهن بریزید‪.‬‬ ‫‪ -4‬صورت خود را حداقل ‪ ۲۰‬سانتی متر باال تر از‬ ‫ظرف قرار دهید‪ ،‬حوله را روی سر خود بیندازید‪ .‬بخار‬ ‫باید گرم و آرام بخش باشد نه داغ و سوزاننده! اگر بخار‬ ‫خیلی داغ بود و احساس ناراحتی می کردید‪ ،‬سریعاً‬ ‫این کار را متوقف کنید!‬ ‫‪ -5‬برای مدت زمانی نزدیک به ‪ ۵‬تا ‪ ۱۰‬دقیقه زیر‬ ‫حوله بمانید‪ ،‬سپس پوست خود را با آب سرد بشویید‪.‬‬ ‫این کار به مصدود شدن منافذ پوست کمک می کند‪.‬‬ ‫‪ -6‬در این زمان می توانید از مرطوب کننده و یا‬ ‫ماسک صورت استفاده کنید‪.‬‬ ‫شما می توانید در بخار آب از گیاهانی نظیر چای‬ ‫سبز‪ ،‬بابونه‪ ،‬اسطوخودوس و نعناع نیز استفاده کنید‪.‬‬ ‫گیاه را در یک فنجان خیس کرده و به آب در حال‬ ‫جوش اضافه نمایید‪ .‬پیش از استفاده از هر گونه‬ ‫گیاهی مطمئن شوید که به گیاه مورد نظر آلرژی‬ ‫نداشته و پوستتان نسبت به آن حساسیت ندارد‪.‬‬ ‫یکی دیگر از شیوه های رساندن بخار به‬ ‫صورت این است که‪:‬‬ ‫‪ -1‬پوست صورت را تمیز کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬لیفتان را در آب کام ً‬ ‫ال گرم خیس کنید‪ ،‬آب‬ ‫اضافی آن را بگیرید و روی صورتتان قرار دهید‪.‬‬ ‫‪ -3‬زمانیکه لیف سرد شد (معموالً در کمتر از یک‬ ‫دقیقه) آنرا از روی صورت خود بردارید‪ ،‬و مرحله ی‬ ‫‪ ۲‬را مجدداً تکرار کنید‪ .‬برای رسیدن به بهترین‬ ‫ننتیجه باید این کا را ‪ ۵‬تا ‪ ۱۰‬مرتبه تکرار نمایید‪.‬‬ ‫‪ -4‬با آب سرد صورت خود را آبکشی کنید و سپس‬ ‫از ماسک صورت یا مرطوب کننده ی مالیم استفاده‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید که استفاده از موادی که دارای‬ ‫درجه حرارات باالیی هستند در هر دو متد نه تنها‬ ‫فایده ای ندارد بلکه می تواند به پوست شما آسیب‬ ‫هم برساند‪ .‬بخار بیش از اندازه می تواند پوست صورت‬ ‫را بسوزاند‪ .‬مراقب باشید و کاری را انجام دهید که در‬ ‫آن احساس راحتی کنید‪.‬‬ ‫اگر پوستتان حساس است و یا قب ً‬ ‫ال دچار بیماری های‬ ‫پوستی بودید پیش از استفاده از هر گونه ماسک و یا‬ ‫بخار ابتدا با پزشک خود مشورت کنید‪.‬‬ ‫از آنجایی که بخار کل ناخالصی های پوست را از‬ ‫بین می برد‪ ،‬کام ً‬ ‫ال طبیعی است که لکه هایی پس‬ ‫از آن بر روی پوست ایجاد شود‪ ،‬که البته این لکه ها‬ ‫به مرور زمان از بین می روند‪ .‬چهره ی شما پس از‬ ‫استفاده ی مکرر از ماسک و بخار تغییر زیادی پیدا‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫تازه های علمی‬

‫مطالعه دندانهای سوسمار‬ ‫راه بازیابی دندانها‬

‫است که با بررسی آن می‌توان شیوه‌های مهندسی‬ ‫سلول‌های بنیادی برای تولید و رویش مجدد مو‪،‬‬ ‫ناخن و دندان را فراگرفت؛ هدف اصلی این مطالعه‬ ‫شناسایی سلول‌های بنیادی است که می‌تواند به‬ ‫عنوان منبع تجدیدپذیر اپیزودیک دندان عمل کند‪.‬‬

‫مدل جدید آزمایش ژنتیک‬ ‫در بیماران سرطانی‬

‫محققان آمریکایی امیدوارند با یافتن کلید رشد‬ ‫مجدد دندان‌های سوسمار‪ ،‬موفق به توسعه روشی‬ ‫برای بازیابی و رشد دندان‌های از دست رفته انسان‬ ‫شده و نیاز به انجام درمان‌های دردناک دندانپزشکی‬ ‫را از میان بردارند‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬رویش مجدد دندان در بسیاری‬ ‫از مهره داران دیده می‌شود‪ ،‬اما این فرآیند در طول‬ ‫عمر انسان تنها یک بار روی می‌دهد و پس از افتادن‬ ‫دندان‌های شیری‪ ،‬دندان‌های اصلی جایگزین آنها‬ ‫می‌شوند‪ .‬سوسمار دارای ‪ 80‬دندان است و ‪50‬‬ ‫دست دندان جایگزین نیز در طول عمر این خزنده‬ ‫مجددا رشد می‌کنند؛ در این شرایط هر سوسمار‬ ‫در طول عمرش بین دو تا سه هزار دندان خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه کالیفرنیای جنوبی فرآیند رویش‬ ‫مجدد دندان در سوسمارهای آمریکایی را با هدف‬ ‫توسعه روشی برای انجام این فرآیند در انسان‪،‬‬ ‫مورد بررسی قرار دادند‪ .‬برای پی بردن به مکانیسم‬ ‫شیمیایی رشد مجدد دندان‌های سوسمار از ترکیب‬ ‫روش‌های اسکن و آنالیز مولکولی استفاده شد که‬ ‫نشان می‌دهد‪ ،‬برآمدگی در نوک بافت ‪dental‬‬ ‫‪ lamina‬دندان شکل می‌گیرد که محل تجمع‬ ‫سلول‌های بنیادی است و چرخه رویش مجدد دندان‬ ‫در این خزنده با آرایه‌ای از سیگنال دهی شیمیایی‬ ‫همراه است‪.‬‬ ‫پروفسور چنگ مینگ چونگ‪ ،‬سرپرست تیم‬ ‫تحقیقاتی تأکید می‌کند‪ :‬طبیعت منبع غنی و کاملی‬

‫‪Science‬‬

‫سرطان ایجاد کند تا افراد بیشتری بتوانند از این نوع‬ ‫اطالعات و موقعیت‌ها سود ببرند‪".‬‬

‫حدود ‪ 100‬ژن دیگر شناخته‌شده مستعدکننده‬ ‫به سرطان وجو د دارند‪ ،‬اما در بریتانیا که اغلب‬ ‫مراقبت‌های بهداشتی در آن بخشی از "سرویس‬ ‫ملی بهداشتی" است که با پول مالیات‌دهندگان‬ ‫اداره می‌شود‪ -‬انجام این آزمایش‌ها در حال حاضر‬ ‫بسیار محدود است‪ .‬با این وجود پیشرفت‌های‬ ‫اخیر در خواندن کد ژنتیکی که تعیین توالی ژنی‬ ‫خوانده می‌شود‪ ،‬به معنای آن است که جستجوی‬ ‫برای جهش‌های ژنی اکنون سریع‌تر و ارزان‌تر زا هر‬ ‫زمانی دیگری انجام می‌شود و به این ترتیب راه برای‬ ‫اینکه آزمایش ژنتیکی به آزمایشی معمول برای همه‬ ‫بیماران سرطانی بدل شود‪ ،‬گشوده شده است‪.‬‬ ‫نازنین رحمان در نشستی در لندن به خبرنگاران‬ ‫گفت‪" :‬دانستن این که جهشی در خصوصیات‬ ‫ژنتیکی یک فرد سرطان او را ایجاد کرده است‪،‬‬ ‫اهمیت بسیاری دارد‪".‬‬

‫به گزارش رویترز هدف این طرح که از جمله‬ ‫"انستیتوی پژوهش سرطان" (‪ )ICR‬در لندن‪،‬‬ ‫شرکت تعیین توالی ژنتیکی "ایلومیا" و متخصصان‬ ‫سرطان در آن دخیل هستند‪ ،‬این است که راهی‬ ‫بیابد تا امکان آزمایش ژن‌های سرطان برای شمار‬ ‫بیشتری از افراد فراهم شود‪.‬‬

‫"این آگاهی امکان ایجاد درمان‌های شخصی‌تر را‬ ‫فراهم می‌کند‪ ،‬بنابراین برای مثال چنین افرادی که‬ ‫در معرض خطر دچار شدن به سرطان دیگری هم‬ ‫هستند‪ ،‬ممکن است یک جراحی وسیع‌تر را انتخاب‬ ‫کنند یا نیاز به داروهای متفاوتی یا تحت نظر بودن‬ ‫بیشتری داشته باشند‪".‬‬

‫پژوهشگران در هنگام اعالم این طرح ‪ 2.7‬میلیون‬ ‫پاوندی را که هزینه‌اش را بنیاد خیریه پزشکی ولکام‬ ‫هزینه‌اش را تامین می‌کند‪ ،‬تاکید کردند که این‬ ‫طرح واکنشی به گزارش‌های هفته گذشته درباره‬ ‫تصمیم جولی به جراحی برای کاهش خطر دچار‬ ‫شدن به سرطان پستان نیست‪.‬‬

‫به گفته رحمان این برنامه که "متداول کردن‬ ‫ژنتیک سرطان" نام دارد‪ ،‬از یک آزمایش جدید‬ ‫شرکت ایلومینا به نام ‪ TruSight‬استفاده خواهد‬ ‫کرد که می‌تواند ‪ 97‬ژن مستعدکننده سرطان را‬ ‫در طول چند هفته با قیمت چند صد پاوند تعیین‬ ‫کند‪ .‬این مدل جدید ابتدا به طور مقدماتی در زنان‬ ‫دچار سرطان پستان و تخمدان در بیمارستان رویال‬ ‫مارسدن لندن اجرا خواهد شد‪ ،‬اما این گروه امیدوار‬ ‫است در آینده این برنامه در سراسر بریتانیا و برای‬ ‫شمار بیشتری از سرطان‌ها به اجرا درآید‪.‬‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬ ‫به نفع شماست!‬

‫ُهمـا‬

‫معمای اعداد اول دوقلو حل شد‬

‫جهش‌هادر برخی از ژن‌ها که ژن‌های مستعدکننده‬ ‫به سرطان نامیده می‌شوند‪ ،‬به طور عمده‌ای خطر‬ ‫دچار شدن شخص به سرطان را می‌افزاید‪.‬‬

‫بریتانیا شروع یک برنامه پژوهشی را اعالم‬ ‫کرده است که باید نهایتا این امکان را برای‬ ‫بیماران سرطانی بوجود آورد تا به نوعی از آنالیز‬ ‫ژنتیکی دست یابند که بر اساس آن تحت جراحی‬ ‫ماستکتومی دوطرفه قرار گیرند‬

‫نازنین رحمان‪ ،‬رئیس بخش ژنتیک در ‪ ICR‬و‬ ‫رهبر این طرح جدید می‌گوید‪" :‬قصد ما این است‬ ‫که فرآیندهایی را ایجاد کنیم که امکان استفاده‬ ‫فراگیر و سامان‌یافته اطالعات ژنتیکی را در پزشکی‬

‫‪13‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫یک ریاضیدان گمنام‪ ،‬با رمزگشایی از اعداد اول‬ ‫دوقلو‪ ،‬گام مهمی برای حل یک معمای اساسی علم‬ ‫ریاضی برداشته است‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬دکتر یتانگ ژانگ‪ ،‬اهل کشور‬ ‫چین و استا د دانشگاه نیوهمپشایر در مقطعی به‬ ‫دلیل نیافتن یک شغل آکادمیک‪ ،‬مدتی را در مترو‬ ‫مشغول فعالیت بود‪ ،‬اما آنچه کشف این محقق را‬ ‫برجسته می‌کند‪ ،‬ناشناخته بودن وی در میان‬ ‫محققان ریاضی است‪.‬‬ ‫دستاورد این ریاضیدان گام مهمی در جهت اثبات‬ ‫نظریه مطرح در خصوص اعدا د اول دوقلو (‪twin‬‬ ‫‪ )primes‬محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫اعداد اول دوقلو مانند ‪-11،13 - 7،9 - 3،5‬‬ ‫‪ 101،103 - 59،61‬اعدادی هستند که تفاضل آنها‬ ‫‪ 2‬است‪.‬‬ ‫ریاضیدانان طی چند قرن اخیر فرضیه‌ای را در‬ ‫خصوص اعداد اول دوقلو مطرح کرده‌اند که نشان‬ ‫می‌دهد‪ ،‬تعداد نامتناهی از این جفت اعداد اول‬ ‫وجود دارند‪ ،‬اما این مسئله تاکنون اثبات نشده است‪.‬‬ ‫دستاورد دکتر ژانگ نشان می‌دهد‪ ،‬مهم نیست‬ ‫که عدد اول دوقلو چقدر بزرگ باشد‪ ،‬چراکه همیشه‬ ‫یک جفت عدد اول دیگر هست که از آن با کمتر از‬ ‫‪ 70‬میلیون رقم جدا شده است‪.‬‬ ‫اگرچه این تحقیق به طور قطعی وجود تعداد‬ ‫نامتناهی اعداد اول دوقلو را نشان نمی‌دهد‪ ،‬اما گام‬ ‫مهمی برای اثبات این مسئله محسوب می‌شود‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫دانش منش‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهشید شهسواری ـ گواهینامه لیزر زیبایی و رادیو فركوینسی از لیزرولت المان و الما لیزر امریكا‬

‫آیا تزریق سم (بوتاکس) ‪ Botox‬انتخاب‬ ‫عاقالنه ای است؟‬

‫پزشکی‬ ‫هشدار ‪( FDA‬سازمان غذا و دارو امريكا)‬ ‫برای نصب برچسب اطالع رسانی عوارض‬ ‫روی بسته بندی ‪Botox‬‬

‫چین و چروک و کشیدن (‪ )Lift‬پوست راه های‬ ‫اساسی تری هست که با بهبود ضخامت و قوام‬ ‫پوست (افزایش کالژن پوست) نتایج «پایدار» و‬ ‫ماندگاری بجای می گذارند‪.‬‬ ‫دوام اثر تزریق بوتاکس (و محصوالت مشابه)‬ ‫در بهترین شرایط ‪ 3-6‬ماه خواهد بود و با از بین‬ ‫رفتن خاصیت دارویی آن شرایط پوست به حال‬ ‫اول باز می گردد و شخص نیاز شدیدی به تزریق‬ ‫مجدد خواهد داشت‪.‬‬

‫شاید هنگامی که به بهبود چین و چروک و‬ ‫جوانسازی صورت خود فکر می کنید اولین‬ ‫گزینه ای که بنظرتان می رسد تزریق (بوتاکس)‬ ‫‪ BTX‬باشد و یا متخصص زیبایی تان بوتاکس‬ ‫را به شما پیشنهاد کند اما آیا این گزینه‬ ‫بهترین است؟ آیا ‪( BTX‬بوتاکس) بی خطر‬ ‫است؟ آیا نتیجه بوتاکس اساسی و ماندگار‬ ‫خواهد بود؟ آیا روش های ارزان تر و طبیعی تر‬ ‫وجود ندارند؟ گذشته از عوارض جانبی (نظیر‬ ‫افتادگی پلک) شاید مهمترین ایرادی که به‬ ‫تزریق ‪( BTX‬بوتاکس و محصوالت مشابه) وارد‬ ‫است این باشد که در واقع سم عصبی ‪BTX‬‬ ‫«چروک» را درمان نمی کند بلکه با فلج کردن‬ ‫عضالت منقبض کننده صورت بطور «موقت»‬ ‫آنها را از بین می برد درحالیکه برای بهبود‬

‫آیا می دانستید که بوتاکس (و محصوالت‬ ‫مشابه) در افراد ُمسن کمتر از افراد جوان مؤثر‬ ‫است‪ .‬در آنروی سکه عوارض بوتاکس نیز در افراد‬ ‫ُمسن ‪ Elderly‬بیشتر و محتمل تر خواهد بود‪.‬‬

‫* بوتاکس اثری در پیشگیری چین و چروک‬ ‫ندارد درحالیکه انجام روش های جدید (نظیر ‪RF‬‬ ‫و ‪ IR‬اینفرار ِد و رادیو فرکانس) می تواند پیدایش‬ ‫چین و چروک را به تأخیر بیاندازد‪.‬‬ ‫یک مطالعه جدید کانادایی نشان می دهد‬ ‫بوتاکس ممکن است عضالت دیگری را (بجز‬ ‫عضالت صورت) که مورد نظر نیست را تحت تأثیر‬ ‫قرار دهد‪ .‬در یک مطالعه در ‪ Calgary‬آلبرتا نشان‬ ‫داده‪ ،‬خرگوش هایی که ‪ 6‬ماه متوالی بوتاکس‬ ‫دریافت کرده اند نیمی از توده عضالنی اندام خود‬ ‫را از دست داده اند‪ .‬فدراسیون استاندارد غذا‬ ‫و دارو آمریکا ‪ FDA‬سازندگان ‪ Botox‬را ملزم‬ ‫کرده که برچسبی روی بسته بندی محصول خود‬ ‫سم (‪ )Botox‬می تواند‬ ‫اضافه کنند که می گوید ّ‬ ‫ناخواسته به مناطق دیگر بدن برسد‪.‬‬

‫برگرفته از وب سایت ‪Steadyhealth.com‬‬ ‫(نوشتۀ جنیفربان ـ جراح زیبایی پالستیک)‬

‫در واقع وقتی تزریق بوتاکس را شروع می کنید‬ ‫هر ‪ 3-6‬ماه یکبار برای بازگشت به حالت دلخواه‬ ‫نیاز به تکرار آن احساس خواهد شد‪ .‬تصور کنید‬ ‫باید هزینۀ سنگین بوتاکس (بین ‪200-1200‬‬ ‫دالر بسته به وسعت ناحیه چروک) را هر ‪ 3-4‬ماه‬ ‫تحمل کنید درحالیکه هیچگاه قوام پوست شما‬ ‫بهتر نشده است‪ .‬حتی برخی معتقدند استفادۀ‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪#‬ا‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brigh‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(IC‬‬ ‫‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫ای‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪#‬ت‬

‫‪،!<%W(X‬‬

‫از طرفی چنانچه دچار عوارض حاد تزریق‬ ‫بوتاکس (نظیر افتادگی پلک و‪ )...‬شوید باید ‪3-6‬‬ ‫ماه جهت بهبود آن صبر کنید!‬

‫‪Medical‬‬

‫پزشکانی که ‪ Botox‬تزریق می کنند نیز باید‬ ‫به داوطلبین تزریق این نکته را یادآوری کنند‪.‬‬

‫&‪Bright Future Immigration Services !"#$%‬‬

‫‪(Com‬‬

‫مکرر از بوتاکس منجر به ضعف عضالت صورت‬ ‫می شود که در طوالنی مدت منجر به افتادگی‬ ‫(‪ )Drooping‬کل صورت می شود‪.‬‬

‫‪arionlaser@gmail.com‬‬

‫‪Office: 604.472.9220‬‬

‫برای اطالعات بیشتر با ‪ 6047790148‬و یا‬ ‫‪ arionlaser@gmail.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫آمریکا تحریم فروش تلفن همراه و کامپیوتر به ایران را لغو می کند‬ ‫معاون وزیر خارجه آمریکا در گفت‌وگویی با‬ ‫تلویزیون فارسی بی‌بی‌سی گفته است‪ ،‬واشینگتن‬ ‫تحریم فروش تلفن همراه و کامپیوتر به ایران را‬ ‫لغو می‌کند و در پی برداشتن تحریم‌های غذایی و‬ ‫دارویی نی ‌ز هست‪.‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫` ‪،PR‬‬ ‫‪Refug‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪%‬رت ‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Websit‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Email‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪5‬ا‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫آمریکا و کشورهای غربی معتقدند‪ ،‬ایران در‬ ‫برنامه‌های اتمی خود اهــداف نظامی را دنبال‬ ‫می‌کند‪ .‬تهران این اتهامات را رد می‌کند؛ در عین‬ ‫حال هنوز به خواست شورای امنیت سازمان ملل در‬ ‫مورد تعلیق آن بخش از برنامه‌هایش که ظن نظامی‬ ‫بودن آنها می‌رود‪ ،‬عمل نکرده است‪ .‬این موضوع‬ ‫تحریم‌هایی را برای آن کشور هم در سطح جهانی‬ ‫در پی داشته است و هم به شکلی جداگانه از سوی‬ ‫کشورهایی مانند آمریکا یا اعضای اتحادیه اروپا‪.‬‬ ‫اما تحریم‌های نرم‌افزای و سخت‌افزاری لوازم‬ ‫ارتباطی تنها بخشی از تحریم‌هایی که برنامه اتمی‬ ‫ایران به همراه داشته‪ ،‬نیست‪.‬‬

‫وندی شرمن‪ ،‬معاون وزیر خارجه آمریکا روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۸‬خرداد به بی‌بی‌سی فارسی گفت از‬ ‫امروز (پنج‌شنبه) مجوز لغو تحریم‌ها صادر می‌شود‬ ‫و این راه فروش قانونی وسایل ارتباطی را به ایران‬ ‫هموار می‌کند‪.‬‬ ‫به گفته ایــن مقام رسمی ایــاالت متحده‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهوری آمریکا می‌خواهد جلوی ایجاد دیوار‬ ‫ارتباطی دور ایران گرفته شود‪ .‬همین باعث شده‬ ‫است تا به گفته خانم شرمن این تحریم‌ها لغو شوند‪.‬‬ ‫معاون وزیر خارجه آمریکا می‌گوید این تصمیم‪،‬‬ ‫موانع استفاده از تکنولوژی ارتباطی بهتر و سریعتر‬ ‫را ‪-‬چه از نرم‌افزار و چه سخت‌افزار‪ -‬از پیش رو بر‬ ‫می‌دارد‪.‬‬ ‫این مقام رسمی آمریکا در گفت‌وگوی خود با‬ ‫بی‌بی‌سی فارسی بر «حق استفاده ایران از انرژی‬ ‫صلح‌آمیز هسته‌ای» تاکید کرده و می‌گوید «این‬ ‫چیزی‌ست که ایران با رفع نگرانی‌های بین‌المللی‬ ‫حق دسترسی به آن را خواهد داشت»‪.‬‬

‫هیالری کلینتون‪ ،‬وزیر خارجه پیشین آمریکا‬ ‫دو سال پیش به شرکت های فروش محصوالت‬ ‫وفن‌آوری‌های اینترنتی هشدار داده بود هرگونه ارائه‬ ‫خدمات و ابزار سرکوبگری به دولت‌های خودکامه‬ ‫خاورمیانه و دولت‌های غیردموکراتیکی که «دست‬ ‫به سرکوب مردم خود می‌زنند»‪ ،‬خودداری کنند‪.‬‬ ‫تحریم‌های نــرم‌افــزاری و سخت‌افزاری طی‬ ‫سال‌های گذشته ابعاد وسیعتری به خود گرفت‪.‬‬ ‫اندکی پس از گفته‌های خانم کلینتون شرکت‬ ‫نوکیا زیمنس که از مهم‌ترین شرکای مخابرات‬ ‫ایران بود‪ ،‬تصمیم گرفت همکاری‌های جدید خود‬ ‫را با ایران متوقف کند‪.‬‬ ‫از نمونه‌های تازه‌تری که دامنه این بخش از‬ ‫تحریم‌ها را نشان می‌دهد‪ ،‬تصمیم اخیر سامسونگ‬ ‫برای قطع دسترسی کاربران ایرانی به اپلیکیشن‌های‬ ‫تلفن‌های آن شرکت است‪.‬‬

‫‪North Shore Pediatric Dentistry‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪15‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪Free Kids Dental Exam‬‬

‫اسپشیال‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫این اسپشیال تا پایان ماه جوالی معتبر است‪.‬‬

‫‪Ex.: July 31 2013‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪Web: NorthShorePediatricDentistry.com‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانسخدمات و مناسب ترین‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ ‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‪:‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫تهران ‪ 900‬دالر ‪TAX +‬‬

‫اصفهان ‪ 1100‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫شیراز ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫مشهد ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫تبریز ‪ 1250‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫‪% 100‬‬

‫'‪Shandiz Beach Cafe‬‬

‫(سابق)‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی‪ ،‬شماره ‪106‬‬

‫تلفن‪604-770-4474 :‬‬

‫‪Chateau Nega‬‬ ‫با هنرنمایی خواننده‬ ‫خوش صدای شهر‬

‫یلـدا‬

‫‪Restaurant‬‬

‫‪106 - West 18th Street, North Vancouver BC,V7M 1W4‬‬ ‫‪Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪www.apadanatravel.ca sales@apadanatravel.ca‬‬

‫و‬

‫‪DJ SEAN‬‬ ‫رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫در محیطی گرم و خانوادگی‬ ‫با غذاهای متنوع ایرانی‬

‫پذیرای کلیه هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬

‫یلـدا‬

‫جمعه و شنبه‪ ،‬هر هفته‪،‬‬ ‫موسیقی زنده پاپ‪،‬‬ ‫دی جی و رقص عربی‬

‫به زبانهای مختلف برای شما‬ ‫برنامه اجرا می نماید‪.‬‬ ‫بدون ورودیه‬

‫رزرو جا الزامی است‬

‫‪Fridays & Saturdays‬‬ ‫‪DJ, Belly Dance‬‬ ‫‪No Cover Charge‬‬

‫با قیمت های‬ ‫اسپشیال‬ ‫برای ناهار‬

‫کبابهای اصغر آقا‪ ،‬فقط در رستوران شاندیز چاتانوگا‬ ‫‪for Take out‬‬

‫‪Free Soft Drinks‬‬

‫‪Tel: 604-620-3345‬‬

‫شش روز هفته باز می باشد (دوشنبه ها تعطیل) )‪Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott‬‬

‫پارکینگ رایگان در طبقه ‪P2‬‬

‫‪Book your wedding photo shoot‬‬ ‫‪betweenMay& September 2013‬‬ ‫‪and receive FREE additional 30‬‬ ‫‪high resolution edited images‬‬ ‫‪on CD with a Diamond package‬‬ ‫‪purchase.We also offer other‬‬ ‫‪services for family, maternity,‬‬ ‫‪baby, business and passport‬‬ ‫& ‪photo with high quality‬‬ ‫‪reasonable price.‬‬

‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬

‫‪604.913.1155‬‬

‫‪101-1590 Bellevue Avenue‬‬

‫‪West Vancouver BC V7V 3R5‬‬

‫‪info@clicksphotostudio.ca‬‬ ‫‪www.clicksphotostudio.ca‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Caspian Express‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رستوران کاسپین‬ ‫با چهار شعبه درخدمت شما‬ ‫شعبه سوم کاسپین(کاباره رستوران کاسپین) در‪ 1552‬النزدیل‬ ‫هر جمعه وشنبه‬

‫با موزیک زنده ‪ -‬دی جی و رقص عربی با منیوی متنوع‬ ‫بهترین کیفیت ‪ -‬پایین ترین قیمت ‪ -‬بیشترین حجم غذا‬ ‫بدون ورودیه درخدمت شما عزیزان‬

‫تلفن رزرو و اطالعات ‪7788981325‬‬

‫با تشکر از حمایت هموطنان عزیز‬ ‫وبه تقاضای چند تن ازدوستان قیمتهای ما کمافی السابق به شرح زیر میباشد‬

‫‪Chicken Kabob‬‬ ‫‪$6.00‬‬

‫‪Ground Beef Kabob‬‬ ‫‪$5.00‬‬

‫جوجه کباب با برنج‬

‫چلوکباب کوبیده‬ ‫(با دو سیخ) فقط ‪ 5‬دالر‬

‫فقط ‪6‬‬

‫دالر‬

‫‪#1 -1805 Lonsdale Ave North Van‬‬ ‫‪604-770 -1805‬‬ ‫‪#2 - 1552 Lonsdale Ave North Van‬‬ ‫‪778-898-1325‬‬ ‫‪#3 - 1663 Capilano Road (Grouse Inn) North Van 604-770-1633‬‬ ‫)‪#4 - 2828 East Hastings (one block west of PNE‬‬ ‫‪778-898-1325‬‬ ‫)‪Tom & Jerry’s Restaurant (Everything under $10‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫دهد‪ .‬ظرفیت زهدان قبل از حاملگی حدود ‪ 4‬میلی‬ ‫لیتر است ولی در دوران بارداری تا ‪( 4000‬چهار‬ ‫هزارمیلی لیتر) افزایش پیدا می نماید‪ ،‬این بزرگ‬ ‫شدن رحم مربوط به عضالت زهدان می باشد که‬ ‫هیپرتروفی ‪ Hypertrophy‬پیدا می نمایند که آن را‬ ‫رشد عضالنی رحم می نامند‪ ،‬که این افزایش در اثر‬ ‫تغییرات ترشحات داخلی هورمون ها ‪Hormones‬‬ ‫می باشد که قسمت مهم آن مربوط به رشد داخل‬ ‫رحمی رخ می دهد‪.‬‬

‫رشد جنین و حاملگی‬

‫‪Development of Fetus and Pregnancy‬‬

‫جایگاه پرورش تخم بارور و یا ‪ ،Embryo‬رحم‬ ‫مادر است و چنانچه با روش نوین باروری ‪Assisted‬‬ ‫‪ reproductive technique‬مبدأ تولید مثل و یا‬ ‫تخم بارور کام ً‬ ‫ال سالم باشد‪ ،‬رشد و نمو آن بطور‬ ‫طبیعی ادامه خواهد یافت و جنین یا فتوس ‪Fetus‬‬ ‫به مدت ‪ 270‬تا ‪ 275‬روز در داخل رحم مهمان‬ ‫خواهد بود و بعد از این مدت موعد زایمان فرا‬ ‫می رسد و نوزاد سالم متولد می شود‪ .‬از روز اول‬ ‫استقرار تخم بارور یا امبریو ‪ ،Embryo‬در زهدان‬ ‫مادر تغییرات آشکاری در بدن زن آغاز می گردد و‬ ‫بتدریج تغییرات دوران حاملگی بیشتر می شود و تا‬ ‫تولد نوزاد ادامه دارد‪.‬‬

‫عالوه بر رشد قسمت عضالنی بخش بافت محکم‬ ‫پیوندی ازدیــاد پیدا می کند و تا پایان دوران‬ ‫حاملگی این رشد و استحکام نسج پیوندی ادامه‬ ‫دارد تا رحم قدرت کافی جهت خارج نمودن نوزاد را‬ ‫داشته باشد و انقباضات و فشارهائی که جهت خروج‬ ‫نوزاد در موقع زایمان ایجاد می شود به مادر و نوزاد‬ ‫اشکالی ایجاد نگردد و زایمان بطور سالمت و کام ً‬ ‫ال‬ ‫طبیعی خاتمه پیدا کند‪ ،‬رگ های خونی زهدان‬ ‫یا اُترین وسل‪ Uterine Vessels‬بزرگ می شود و‬ ‫عبور خون بطرف رحم و بند ناف افزایش پیدا می‬ ‫نماید‪ ،‬و این افزایش جریان خون اعم از سرخرگ‪،‬‬ ‫هورمون های جفت و خود جنین می باشد که در‬ ‫طول رشد داخل رحمی رخ می دهد‪.‬‬

‫در دوران حاملگی در تمام اورگان های بدن تغییر‬ ‫حاصل می شود‪ ،‬رحم یا زهدان ‪ ،Womb‬قبل از‬ ‫بارداری کوچک است و وزن آن حدود ‪ 50‬گرم می‬ ‫باشد و در دوران حاملگی تا ‪ 1000‬گرم افزایش پیدا‬ ‫می کند و زهدان از شروع بارداری در حدود ‪30‬‬ ‫برابر از وزن آن افزایش پیدا می کند‪ ،‬ظرفیت داخل‬ ‫زهدان تا ‪ 1000‬برابر افزایش پیدا می کند تا بتواند‬ ‫جنین و ضمائم آن را که عبارتند از ُجفت و بند‬ ‫ناف و قسمت های مختلف بدن جنین که در رحم‬ ‫نمو آن ادامه پیدا کند‪ ،‬جای‬ ‫قرار گرفته و رشد و ُ‬

‫عالوه بر رشد قسمت عضالنی بخش بافت محکم‬ ‫پیوندی ازدیــاد پیدا می کند و تا پایان دوران‬ ‫حاملگی این رشد و استحکام نسج پیوندی ادامه‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا� و ترمیم پوست‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬ی‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫دارد تا رحم قدرت کافی جهت خارج نمودن نوزاد‬ ‫را داشته باشد و انقباضات و فشارهائی که جهت‬ ‫خروج نوزاد در موقع زایمان ایجاد می شود به مادر‬ ‫و نوزاد اشکالی پیدا کند‪ ،‬رگ های خونی زهدان یا‬ ‫اوترین وسل‪ Uterine Vessels‬بزرگ می شود و‬ ‫عبور خون بطرف رحم و بند ناف افزایش پیدا می‬ ‫نماید و این افزایش جریان خون اعم از سرخرگ و‬ ‫یا سیاهرگ جهت تبادل گازهای مفید برای سلول‬ ‫ها و انساج دوران بارداری و زایمان می باشد و در‬ ‫حقیقت تنفس و تغذیه در دوران حاملگی از طریق‬ ‫عروق خون انجام خواهد شد‬ ‫در ‪ 6‬هفته اول بارداری بزرگ شدن رحم و جنین‬ ‫با هورمون های مختلف ارتباط زیاد دارد و افزایش‬ ‫ترشحات هورمون موجب رشد جنین و رحم و‬ ‫ضمائم زهدان خواهد شد‪.‬‬

‫گردد‪.‬‬ ‫در طول دوران حاملگی رحم در جهت جلو و‬ ‫باالی شکم تغییر می نماید و زهدان از لگن خارج‬ ‫می گردد و برجستگی آن در روی شکم کامال"‬ ‫مشخص می گردد‪.‬‬ ‫گردش خون زهدان بطور متوسط ‪ 500‬میلی لیتر‬ ‫در دقیقه می باشد در حالیکه در موقع غیربارداری‬ ‫حدود ‪ 50‬میلی لیتر است و این تغییرات جهت‬ ‫تبادل گازهای مفید مانند اکسیژن (‪ )O‬و دفع‬ ‫گازهای غیر مفید و سمی مانند منواکسید کربن‬ ‫‪ Monoxide Carbon‬یا کربن مونواکسید‪Carbon‬‬ ‫‪ Monoxide‬می باشد که توسط گردش خون انجام‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫از آغاز ‪ 3‬ماه دوم تا هفته های آخر حاملگی‬ ‫قسمت های عضالنی رحم یک پارچه مشابه می‬ ‫شوند ولی در اواخر بارداری و بخصوص موقع زایمان‬ ‫بخش پائین رحم نازک می شود ولی قسمت باالی‬ ‫رحم که باید دارای انقباض و فشار زیاد جهت خارج‬ ‫کردن نوزاد داشته باشد قوی و ضخیم می شود و‬ ‫این تغییرات عضالنی و عروقی رحم برای سالمتی‬ ‫مادر و نوزاد در موقع زایمان خواهد بود و چنانچه‬ ‫مراقبت های بهداشتی الزم در موقع شروع زایمان‬ ‫دقیقاً انجام شود موجبات سالمتی نوزاد و مادر‬ ‫فراهم خواهد شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫بیشترین افزایش وزن در ‪ 20‬هفته اول بارداری‬ ‫اتفاق می افتد که مربوط به رشد جنین و ضمائم آن‬ ‫مانند جفت و بند ناف می باشد‪.‬‬ ‫با پیشرفت دوران بــارداری و بخصوص اواخر‬ ‫حاملگی عضالت قسمت باالی رحم قویتر می گردد‬ ‫تا بتواند قدرت کافی جهت خارج کردن و انقباض‬ ‫عضالنی کافی برای موقع زایمان داشته باشد ولی‬ ‫بخش پائین رحم نازک تر و مساعد جهت باز شدن‬ ‫دهانه رحم خواهد شد تا خروج نوزاد بهتر انجام‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫‪-‬تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬

‫‪Tel: 604.921.2211‬‬ ‫‪778.865.8004‬‬ ‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪17‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪18‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫یک نوشیدنی طبیعی‬

‫برای دفع سموم بدن‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫فوائد ترکیب لیموترش و آب بر سالمت بدن می‌توان‬ ‫به موارد زیر اشاره کرد‪:‬‬

‫ مراقبت از پوست‪ :‬بسیاری از محصوالت‬‫آرایشی با هدف شفاف‌سازی و حفاظت از پوست‬ ‫تولید می‌شوند اما اغلب بهای آن‌ها باالست و‬ ‫در مواردی نیز با پوست سازگار نبوده و نتیجه‬ ‫عکس دارند‪ .‬مصرف این نوشیدنی طبیعی عالوه‬ ‫بر تاثیرگذاری بر روی پوست از میزان جوش‌های‬ ‫سرسیاه و چین و چروک پوست می‌کاهد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫غالب افراد قهوه و چای را جزو نوشیدنی‌های مورد‬ ‫عالقه خود می‌دانند و کمتر به نوشیدن آب توجه‬ ‫دارند و چون آن را نوشیدنی خنثی می‌دانند‪ ،‬اغلب‬ ‫تمایل چندانی به مصرف آن ندارند اما با اضافه کردن‬ ‫مقداری آب لیموترش به آب آشامیدنی می‌توان از‬ ‫فوائد شگفت‌انگیز هر دوی آنها برای سالمت بدن‬ ‫بهره‌مند شد‪.‬‬ ‫اضافه کردن آب لیموترش به آب آشامیدنی‪ ،‬این‬ ‫نوشیدنی سالم و مفید را لذت بخش‌تر می‌کند و‬ ‫همزمان فوائد لیموترش را نیز به بدن می‌رساند‪ .‬از‬

‫ سالمت سیستم گوارشی‪ :‬مشکالت گوارشی‬‫جزو بیماری‌های شایع است اما ترکیب آب گرم‬ ‫و لیموترش راه‌حلی موثر برای بهبود ناراحتی‌های‬ ‫گوارشی است‪.‬‬ ‫ تصفیه خون‪ :‬افراد در طول روز مواد خوراکی‬‫متفاوتی مصرف می‌کنند که حاوی طعم‌دهنده‌های‬ ‫مصنوعی هستند و به ایجاد سموم در خون منجر‬ ‫می‌شود‪ .‬ترکیب آب و لیموترش از خاصیت‬ ‫پاک‌کنندگی خون برخوردار است و سموم خون را‬ ‫دفع می‌کند‪.‬‬

‫رفو‪ ،‬منگنه‪ ،‬تعمیر و تنظیم جین‪ ،‬چرم و کاپشن‬

‫خدمات لباس " استـاد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫ سالمت دهان‪ :‬ترکیب آب و لیموترش با‬‫کاهش تنفس نامطبوع‪ ،‬جلوگیری از خونریزی لثه‬ ‫و کاهش درد دندان به سالمت دهان کمک می‌کند‪.‬‬

‫برنامه‌ی غذایی‌شان گنجانده بودند‪ .‬مدت زمان این‬ ‫پژوهش‌ها بین دو هفته تا پنج سال طول کشیده‬ ‫بود‪.‬‬

‫ کنترل فشارخون باال‪ :‬لیموترش به دلیل‬‫حاوی بودن پتاسیم می‌تواند فشارخون باال را کنترل‬ ‫کند و از حالت تهوع می‌کاهد‪.‬‬

‫محققان با بررسی نتایج این پژوهش‌ها به این‬ ‫نتیجه رسیدند که الزم نیست از ترس چاق شدن‬ ‫خودتان را از مصرف آجیل‌ها محروم کنید‪ .‬آجیل‌ها‬ ‫باعث کاهش احساس گرسنگی می‌شوند به خاطر‬ ‫این که حاوی چربی‌های اشباع نشده‪ ،‬فیبر و‬ ‫پروتئین می‌باشند‪.‬‬

‫ سالمت روان‪ :‬آب لیموترش از خاصیت‬‫آرام‌سازی و کاهش استرس و افسردگی نیز برخوردار‬ ‫است‪.‬‬ ‫ سالمت دستگاه تنفسی‪ :‬آب لیموترش‬‫از میزان خلط سینه می‌کاهد و به افراد مبتال به‬ ‫بیماری آسم کمک می‌کند تا راحت‌تر نفس بکشند‪.‬‬ ‫ خاصیت ضد پیری‪ :‬آب لیموترش با کاهش‬‫تولید رادیکال‌های آزاد از پیروزی زودرس پوست و‬ ‫آسیب دیدن آن می‌کاهد‪.‬‬ ‫به گزارش ایندین تایمز‪ ‌،‬عالوه بر موارد فوق این‬ ‫نوشیدنی سالم خاصیت ضدباکتریایی نیز دارد‪.‬‬ ‫آب لیموترش به دلیل دارا بو دن این خاصیت با‬ ‫عفونت‌های گلو مقابله می‌کند‪ .‬اگر استفاده از آب‬ ‫نمک برای تسکین گلودرد موثر نبود می‌توانید از‬ ‫ترکیب آب و لیموترش استفاده کنید‪.‬‬

‫"‬

‫کوتاه کردن انواع شلوار‪ :‬نصف قیمت برای شلوار دوم‬ ‫ما میخواهیم تا با تعمیر کیف و کفش و پوشاک شما ضمن کمک به اقتصاد خانواده‪ ،‬عمر‬ ‫بیشتری به لباسهای شما بخشیده تا از آنها بیشتر استفاده کنید و دیگر نگران از بین رفتن‬ ‫پوشاک خود نباشید؛ چون ما برای شما حضور داریم‪ .‬با ما هنر صرفه جویی را تجربه کنید‪.‬‬

‫‪Get 50% OFF‬‬

‫‪your 2nd hemming pair‬‬

‫; ;انواع منگنه‬

‫‪• Repairs, hemming pant / Skirt‬‬

‫; ;تعمیر انواع پوشاک‬ ‫; ;تعمیر انواع چرم‬

‫; ;تعمیر انواع کاپشن و پالتو‬

‫ارتباط فرآورده‌های لبنی‬ ‫با سرطان سینه‬

‫مطالعات اخیر نشان می‌دهد مصرف لبنیات‬ ‫پرچرب گاوی خطر مرگ ناشی از سرطان سینه را‬ ‫در مبتالیان به این بیماری تشدید می‌کند‪.‬‬

‫تخفیف ویژه‪:‬‬

‫; ;تعمیر انواع جین‬

‫‪ 1‬واحد = ‪ 6‬گردو = ‪ 20‬بادام = ‪ 1‬قاشق چای‌خوری‬ ‫(‪ 5‬گرم) تخم کتان آسیاب شده‪.‬‬

‫بدون اضافه وزن‬

‫‪Sewing and Alterations‬‬ ‫‪Master Alteration & Repair‬‬

‫; ;رفو‬

‫متخصصان توصیه می‌کنند که متناسب با نیازتان‪،‬‬ ‫روزانه نصف تا دو واحد آجیل و دانه‌ها و مغزهای‬ ‫روغنی بو نداده و غیر شور مصرف کنید‪.‬‬

‫بفرمایید آجیل‬

‫با بهترین کیفیت در خدمت شماست‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫نتایج پژوهش‌های دیگر نشان می‌دهد که مصرف‬ ‫آجیل‌ها با کاهش خطر مرگ‪ ،‬دیابت و حالت‬ ‫مقاومت به انسولین در ارتباط است‪.‬‬

‫‪• Dressmaking‬‬ ‫‪• Curtain Alterations‬‬ ‫‪• Repairs Leather Jackets, Chaps, Vests‬‬ ‫‪• Repair Service for your luggage bags,‬‬

‫; ;تعمیر انواع کیف‪ ،‬کمربند و چمدان‬

‫‪Purse and Wallet‬‬ ‫!‪Quality and quick service‬‬ ‫!‪Reasonable rates‬‬

‫‪Suite 106–2991 Lougheed Hwy, Coquitlam, BC‬‬ ‫‪Phone: (604) 552 - 8998‬‬

‫شما می‌توانید بدون ترس از چاق شدن‪ ،‬دانه‌ها و‬ ‫مغزهای روغنی را به برنامه‌ی غذایی‌تان اضافه کنید‬ ‫و یا آن را جایگزین مواد غذایی دیگر کنید‪.‬‬ ‫نتایج یک پژوهش اسپانیایی نشان می‌دهد که‬ ‫می‌توانید بدون چاق شدن آجیل و دانه‌ها و مغزهای‬ ‫روغنی را به غذاهایتان اضافه کنید و یا این که به‬ ‫عنوان میان وعده مصرف کنید‪.‬‬ ‫محققان اسپانیایی نتایج ‪ 31‬پژوهش انجام‬ ‫شده در سرتاسر جهان را با هم مقایسه کرده و‬ ‫به این نتیجه رسیدند که به طور متوسط تفاوت‬ ‫چندانی بین وزن و اندازه‌ی دور شکم افرادی که‬ ‫آجیل مصرف می‌کنند و افرادی که دور و بر آجیل‬ ‫نمی‌روند وجود ندارد‪.‬‬ ‫در این پژوهش‌ها داوطلب‌هایی حضور داشتند‬ ‫که دو گروه بودند‪ .‬گروهی از این شرکت کننده‌ها‬ ‫یک برنامه‌ی غذایی بدون آجیل و دانه‌ها و مغزهای‬ ‫روغنی داشتند و گروه دوم این موا د غذایی را در‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬نتایج این مطالعه که در نشریه‬ ‫‪ National Cancer Institute‬منتشر می‌شود‪ ،‬برای‬ ‫نخستین بار رابطه بین مصرف لبنیات پرچرب و‬ ‫سرطان سینه را مورد بررسی قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫نتایج مطالعات گذشته نشان داد تماس طوالنی‌‬ ‫مدت در معرض هورمون استروژن‪ ،‬از عوامل افزایش‬ ‫خطر احتمالی ابتال به سرطان سینه است‪.‬‬ ‫از آنجا که حجم کثیری از شیرها در کشورهای‬ ‫غربی از گاوهای حامله به دست می‌آید‪ ،‬در نتیجه‬ ‫احتمال وجود میزان باالیی از هورمون استروژن در‬ ‫این شیرها و محصوالت لبنی حاصل از آن‪ ،‬وجود‬ ‫دارد‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬هورمون استروژن معموال‬ ‫در چربی باقی می‌ماند و لبنیات پرچرب بیش از‬ ‫محصوالت لبنی کم‌چرب حاوی این هورمون هستند‪.‬‬ ‫به گزارش پایگاه اینترنتی دانشگاه جان هاپکینز‪‌،‬‬ ‫در این گزارش تایید شده است زنانی که بیشتر‬ ‫لبنیات پرچرب مصرف می‌کنند‪ ،‬با افزایش خطر‬ ‫مرگ ناشی از سرطان سینه مواجه می‌شوند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬

‫با توجه به اهمیت و ارتباط این خبر با مطالب مطرح‬ ‫شده پیشین بررسی آن در این قسمت بی مناسبت‬ ‫نخواهد بود‪ .‬خواهشمند است نظرات و سئواالت خود‬ ‫درباره کیفیت و چگونگی این مباحث را همچنان به‬ ‫آدرس ایمیل مذکور در باالی صفحه ارسال نموده تا‬ ‫نسبت به درج پاسخ آن در بین مطالب و یا بصورت‬ ‫جداگانه اقدام گردد‪.‬‬ ‫اولین نشانه علمی برای وجود جهان های موازی‬ ‫کیهان شناسان در دو دانشگاه کارولینای شمالی و‬ ‫کارنگی ملون با بررسی نقشه ای از عالم که توسط‬ ‫داده‌های حاصل از تلسکوپ فضایی پالنک بدست‬ ‫آمده (شکل زیر) به این نتیجه رسیده‌اند که با توجه‬ ‫به ناهنجاری و عدم توازنی که در این نقشه وجود‬ ‫دارد تنها کشش و نیروی گرانش جهان های دیگر‬ ‫می‌تواند مسبب آن باشد‪ .‬عالیم و آثار تشکیل‌دهنده‬ ‫این نقشه شامل تابش های باقی‌مانده از زمان انفجار‬ ‫بزرگ در حدود چهارده میلیارد سال پیش است که‬ ‫تابش زمینه کیهانی نامیده شده و هنوز هم در جهان‬ ‫قابل مشاهده و اندازه‌گیری است‪ .‬تلسکوپ فضایی‬ ‫پالنک رصد و ثبت داده‌های حاصل از تابش زمینه‬ ‫کیهانی را در سر تاسر این عالم بر عهده داشته است‪.‬‬ ‫دانشمندان پیش‌بینی کرده بودند که اگر جهان ما‬ ‫تنها جهان موجود برای پیش یا پس از انفجار بزرگ‬

‫موزیک کلیپ (سینمایی و تبلیغاتی)‬ ‫و گرافیک تصویری‬

‫‪Science‬‬

‫تئوری نسبیت اینشتین‬ ‫قسمت دوم‬

‫بوده باشد در آن صورت این تابش باید بطور مساوی‬ ‫در تمام قسمتهای عالم توزیع شده باشد اما این‬ ‫نقشه تمرکز بیشتری از تابش را در نیمه جنوبی‬ ‫نقشه ترسیمی نشان میدهد و در همین نقطه مورد‬ ‫اشاره آنگونه که در تصویر پیداست یک نقطه از‬ ‫تابش زمینه کیهانی وجود دارد که سرد شده در‬ ‫حالی که در همان منطقه و در اطراف آن نقطه هنوز‬ ‫تابش زمینه کیهانی در بقیه نقاط سرد نشده است‪.‬‬ ‫این مطلب به نوبه خود نشان دهنده نوعی ناهنجاری‬ ‫یا عدم توازن است و تنها در صورتی قابل توجیه‬ ‫است که وجود جهان های موازی دیگری از طرف‬ ‫دیگر نقشه (بعدی اضافه تر از سطح این نقشه) در‬ ‫نظر گرفته شوند تا تحت تأثیر آن‌ها این تابش زمینه‬ ‫کیهانی سرد شده باشد‪ .‬اگر چه برخی از دانشمندان‬ ‫در مورد فرضیه وجود جهان های دیگر تردید دارند‬ ‫اما این یافته جدید می‌تواند گامی رو به جلو در‬ ‫جهت تغییر دیدگا ‌ه های ما از فیزیک و جهانی که‬ ‫در آن هستیم باشد‪.‬‬

‫استودیو کالغ سفید تقدیم می کند‪:‬‬ ‫ساخت انیمیشن‪،‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫خبر علمی هفته‬

‫کالس های آموزشی‬

‫کاریکاتور چهره‬ ‫کارتون مطبوعاتی‬ ‫با همکاری خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫‪19‬‬

‫قوانین سه گانه مکانیک نیوتن زیر ساخت و‬ ‫شالوده فیزیک و مکانیک عصر رنسانس تا قبل از‬ ‫ارائه تئوری نسبیت اینشتین بود هرچند پیشتر از‬ ‫آن مقدمات این مطلب توسط گالیله فراهم شده‬ ‫بود‪ .‬گالیله معتقد بود که هر جسمی فارغ از سماوی‬ ‫یا زمینی اگر نیرویی از خارج بر آن وارد نشود به‬ ‫حرکت مستقیم خود با سرعت ثابت ادامه خواهد‬ ‫داد و اگر نیرویی از خارج بر آن وارد شود سرعت و‬ ‫راستای حرکت جسم را تغییر خواهد داد و بنابراین‬ ‫تولید شتاب خواهد کرد‪ .‬آزمایش معروف گالیله در‬ ‫سقوط پر و گوی در شرایط خالء دلیلی بود بر اثبات‬ ‫وجود قانون شتاب جاذبه چراکه هر دو جسم در یک‬ ‫زمان و با سرعتی مشابه به زمین می‌رسیدند ‪ .‬گالیله‬ ‫قوانین حرکت پرتابی را هم کشف کرد و نشان داد‬ ‫که حرکت غیر خطی اجسام چگونه قابل پیش‌بینی‬ ‫است و به چه صورت از فرمول بندی خاصی تبعیت‬ ‫می‌کند‪ .‬همانطور که قب ً‬ ‫ال هم گفته شد نقش دکارت‬ ‫و فلسفه عقل گرایانه او در اینجا غیرقابل انکار‬ ‫است‪ .‬تا قبل از دکارت فلسفه طبیعی ارسطویی‬ ‫که مبتنی بر صورت‌های جوهری اشیاء و اجسام‬ ‫داشت مخالفانی از طیف اپیکور و دموکریتوس را‬ ‫بر علیه خود می‌دید که معتقد بودند رفتار ویژه‬ ‫اجسام را نه بر حسب صورت‌های جوهری بلکه باید‬ ‫بر حسب اندازه و شکل و حرکت اجسام کوچکتری‬ ‫به نام اتم تبیین کرد‪ .‬اتمهایی که در فضای خالی‬ ‫به حرکت واداشته شده‌اند‪ .‬گالیله تا حدودی طرفدار‬ ‫این نظرات هم بود اما پس از تمام این‌ها فیزیک‬ ‫دکارت کام ً‬ ‫ال با جهان اتم ها بیگانه بود‪ .‬او در بررسی‬ ‫مکانیک حرکت اجسام اعتقادی به حرکت و فیزیک‬ ‫حاکم بر ذرات اتم های جدا از هم و فضاهای خالی‬ ‫بین آنها نداشت این نوع از اتمیسیتی چیزی بود‬ ‫که بعدها شاید با کمی اغماض پایه‌ای برای فیزیک‬ ‫ذرات بنیادی یا همان فیزیک کوانتم بود‪ .‬به هر حال‬ ‫به باور دکارت و آنگونه که در کتاب اصول فلسفه‬ ‫طبیعی او مشخص شده هر جسمی دارای جوهری‬ ‫جسمانی است که عالوه بر صفات و کیفیات متعلق‬ ‫به آن جسم تعریف می شود‪ .‬این جوهر جسمانی‬ ‫در فلسفه او عبارت است از امتداد در طول و‬ ‫ل دهنده طبیعت جوهر‬ ‫عرض و عمق که تشکی ‌‬

‫جسمانی شیئی است و‬ ‫همه صفات دیگری که‬ ‫به جسم نسبت داده‬ ‫می‌شود منوط به این‬ ‫امتداد سه گانه و تابعی‬ ‫از آن است‪ .‬باور به این‬ ‫فلسفه مقدمه‌ای است‬ ‫بر قبول دستگاه جبری‬ ‫مختصات سه بعدی که شالوده و بنیانی است برای‬ ‫تنظیم معادالت مکانیک کالسیک نیوتنی‪ .‬همین‬ ‫معادالت و دستگاه مختصات بعدها با اضافه شدن‬ ‫بردار زمان به عنوان بعد چهارم ماده ساختاری‬ ‫شد برای ارائه تئوری نسبیت عام و خاص‪ .‬هر‬ ‫چند فلسفه دکارت باوری بیشتر توصیفی است اما‬ ‫فلسفه‌ای عقلی است که در آن جوهر یا حقیقت‬ ‫جسمانی جسم فارغ از میزان کمیت و امتداد آن‬ ‫معنا ندارد و رنگ و شکل جسم تابعی از کمیت سه‬ ‫گانه است‪.‬‬ ‫در نزد دکارت تمام عوارض جوهر جسمانی جسم‬ ‫بوسیله ذاتش که همان امتداد است فهمیده می‌شود‬ ‫و به این ترتیب اجسام دکارتی طبیعتی هندسی‬ ‫دارند چرا که هیچ چیزی در جسم وجود ندارد که‬ ‫توسط ویژگی سه گانه امتداد (ابعاد) قابل درک‬ ‫نباشد‪ .‬اجسام دکارتی کام ً‬ ‫ال در خارج از ذهنی که‬ ‫آنها را ادراک می‌کند وجود دارند‪ .‬حرکت در فیزیک‬ ‫دکارتی چون همه جسم در امتداد یا ابعاد سه گانه‬ ‫تعریف می‌شود کام ً‬ ‫ال تعیین کننده است بنابراین‬ ‫تنها طریقی که جسمی از جسم دیگر قابل تفکیک‬ ‫است مسأله حرکت است و آنچه باعث تعیین اندازه‬ ‫و شکل اجسام مجزی و منفرد می‌گردد حرکت است‪.‬‬ ‫حرکت محوری ترین اصل بیان شدنیدر فیزیکدکارت‬ ‫است اما حرکتی که او بیان می‌کند حرکتی مکانی‬ ‫اما نسبی و نسبت‬ ‫به دستگاه‌های ناظر‬ ‫متفاوت‬ ‫مختلف‬ ‫اســت‪ .‬این ساختار‬ ‫ساختاری نسبیتی‬ ‫اســـت بـــه شــرط‬ ‫آنکه در آن عالوه‬ ‫بــر حرکت مکانی‬ ‫حرکت زمانی را هم‬ ‫داشته باشیم‪.‬‬

‫()‪Persian(Culture(and(Art(Institute((PERCAI‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&‪Units&10&&&11*1583&Pemberton&Ave,&North&Vancouver,&BC,&V7P&2S4‬‬

‫&&&&&&&&&&&‪www.&percai&.com&&&&&&&&&&&778.889.4820&&&&&&&&&&info&@&percai&.com‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫با مدیریت‬ ‫افشین سبوکی‬ ‫کاریکاتوریست‪ ،‬انیماتور‪ ،‬تصویرگر‬

‫_ برنده جوایز متعدد از مسابقات بین المللی‬ ‫تصویرسازی و کاریکاتور‬ ‫_ داور ‪ 2‬دوره دوساالنه بین المللی کاریکاتور تهران‬

‫_ عضو هیئت علمی «خانه کاریکاتور ایران»‬

‫عالقمندان جهت ثبت نام در کالسها می توانند با شماره تلفن های‪ 778.889.4820 :‬یا ‪:‬‬ ‫‪ 778.898.4575‬تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫مجله‬

‫آشنایی با پنج نشانه‬ ‫آلوده بودن رایانه‬

‫ویــروس‌هــای رایــانــه‌ای امـــروزه بیشتر به‬ ‫سرماخوردگی‌ شباهت دارند‪ ،‬بیماری کوچکی که‬ ‫برای فرد دردسری بزرگ ایجاد خواهند کرد‪.‬‬ ‫براساس گزارش فاکس‌‪ ،‬امــروزه ویروس‌های‬ ‫رایانه‌ای مانند انواع بیماری‌ها که در برابر دارو‬ ‫مقاوم می‌شوند‪ ،‬روز‌بـه‌روز قوی‌تر و هوشمند‌تر‬ ‫می‌شوند‪ .‬در گذشته یک ویروس درون فایل‌ها‬ ‫می‌رفت و به رایانه‌های دیگر منتقل می‌شد‪‌،‬‬ ‫روندی که آزار‌دهنده بود اما ردیابی آن آسان و‬ ‫امکان‌پذیر بود‪ .‬اما امروزه در کنار ویروس‌های‬ ‫قدیمی تروجان‌ها‪ ‌،‬کرم‌ها‪ ،‬جاسوس‌افزار‌ها‪ ،‬ودیگر‬ ‫انواع "افزارها" در اطراف ما پرسه می‌زنند که در‬ ‫صنعت رایانه به طور کلی آنها را بد‌افزار می‌نامند‪.‬‬ ‫حتی هوشمندانه‌ترین سیستم امنیت سایبری‬ ‫نیز قادر نیست خود را با تهدید‌های جدید منطبق‬ ‫ســازد‪ .‬هر بد‌افزار اثری متفاوت از خود به‌جا‬ ‫می‌گذارد‪ .‬کاربر شاید حتی کوچکترین اطالعی از‬ ‫آلوده شدن رایانه‌اش نداشته باشد‪ ‌،‬از این رو شاید‬ ‫بد نباشد پنج نشانه تشخیص آلودگی رایانه‌ها را‬ ‫بدانید‪:‬‬

‫تبلیغات ‪Pop-Up‬‬ ‫مواجه شدن با تبلیغات پاپ‌آپ یا باالپر درحین‬ ‫جستجو در اینترنت طی دوره‌ای بسیار آزار‌دهنده‬ ‫بود اما امــروزه به لطف سیستم مسدود‌کننده‬ ‫پاپ‌آپ‌ها که اکنون در مرورگرها به یک استاندارد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کامپیوتر‬

‫تبدیل شده‪ ،‬این تبلیغات آزار‌دهنده دیگر از رواج‬ ‫سابق برخوردار نیستند‪ .‬اگر هنوز این تبلیغات‬ ‫باعث آزار شما می‌شوند باید تنظیمات مرورگر‬ ‫خود را بررسی کنید و اگر قبل از باز کردن مرورگر‬ ‫این تبلیغات را مشاهده می‌کنید‪ ،‬رایانه‌تان به‬ ‫یکی از انواع بد‌افزارها آلوده شده‌است‪ .‬اگر در این‬ ‫پاپ‌آپ به شما هشدار ردیابی یک ویروس داده‬ ‫شود می‌توانید از آلوده بودن رایانه‌تان اطمینان‬ ‫حاصل کنید و اگر این تبلیغ به شما پیشنهاد‬ ‫دانلود یک نرم‌افزار برای حذف بد‌افزار را می‌دهد‪‌،‬‬ ‫با این‌کار تنها به آلودگی رایان ‌ه خود خواهید افزود‪.‬‬ ‫معموال آنتی‌ویروس‌های رایانه قادر به ردیابی این‬ ‫بد‌افزار نیستند و باید آن را از طریق برنامه‌ای مجزا‬ ‫ردیابی و نابود کنید‪.‬‬

‫پیام‌های فریبنده‬ ‫خطرناک‌ترین ویژگی بیشتر بد‌افزارها توانایی‬ ‫گسترش و پخش شدن آنها است و با توجه به‬ ‫اینترنت همیشه متصل و فعال بودن دائمی‬ ‫ایمیل‪ ،‬شبکه اجتماعی و سیستم‌های پیام‌رسان‪،‬‬ ‫ویروس‌های مدرن راحت‌تر می‌توانند پخش شوند‪.‬‬ ‫زمانی که بد‌افزارها وارد رایانه شوند‪ ،‬گزینه‌های‬ ‫زیا دی در پیش رو دارند‪ .‬ممکن است دوستتان‬ ‫را ببینید که به ایمیلی که نفرستاده‌اید پاسخ‬ ‫می‌دهد و یا پستی را بر روی فیس‌بوک ببینید‬ ‫که شما آن را ارسال نکرده‌اید‪ .‬در اکثر موارد در‬ ‫این پیام‌ها یک لینک وسوسه‌کننده دیده می‌شود‬ ‫که اگر دوست یا یکی از اعضای خانواده‌تان برروی‬ ‫آن کلیک کند‪ ،‬رایانه آنها نیز آلوده خواهد شد‪ .‬از‬ ‫این رو بخش ارسالی‌های ایمیل خود و پست‌های‬ ‫ی را زیر نظر داشته‌باشید و رمز عبور‬ ‫شبکه اجتماع ‌‬ ‫خو د را در صورت دیدن چنین گزینه‌هایی به‬ ‫سرعت تغییر دهید‪.‬سپس ویروس را یافته و از بین‬ ‫ببرید و پس از آن دوباره رمز خود را تغییر دهید‪.‬‬ ‫همچنین فراموش نکنید که به دوستان و خانواده‬ ‫اطالع بدهید که هک شده‌اید تا آنها نیز از آلوده‬ ‫شدن به ویروس شما جلوگیری کنند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫‪Computer‬‬

‫نرم‌افزار نیز موثر نبود‪ ‌،‬باید دوباره از ‪ CD‬ناجی که‬ ‫در باال نیز به آن اشاره شد‪‌،‬استفاده کنید‪.‬‬

‫رایانه‌های قفل شده‬

‫شما درحال گشت‌زنی در اینترنت هستید و‬ ‫سرتان به کار خودتان است‪ ‌،‬ناگهان پیامی ترسناک‬ ‫در برابرتان ظاهر می‌شود و می‌گوید مراجع قانونی‬ ‫موارد دانلود غیرقانونی را بر روی رایانه شما‬ ‫ردیابی کرده‌اند و تا زمانی که پول آنها را پرداخت‬ ‫نکنید رایانه شما قفل خواهد شد‪ .‬مطمئن باشید‬ ‫که این دروغی بیش نیست و نشان از ویروسی‬ ‫شدن رایانه شما دارد‪ .‬از آنجایی که این بد‌افزار در‬ ‫قبال آزادی رایانه شما باج می‌خواهد‪‌،‬این بد‌افزار‬ ‫به ‪ Ransomware‬یا باج‌خواه شهرت یافته‌است‪.‬‬ ‫برخی از این بدافزارها حتی برای فریب دادن نیز‬ ‫خود را به زحمت نمی‌اندازند و اعالم می‌کنند که‬ ‫هکرها کنترل رایانه شما را به دست گرفته‌اند و‬ ‫در ازای آزادی آن پول می‌خواهند؛‌البته مطمئن‬ ‫باشید که پرداخت مبلغ مورد نظر آنها منجر به‬ ‫آزاد شدن رایانه نخواهد بود‪ .‬در این شرایط نرم‬ ‫افزار آنتی‌ویروس کمکی به شما نخواهد کرد و باید‬ ‫از یک ‪ CD‬ناجی مانند ‪ AVG‬و یا ویندوز دیفندر‬ ‫آنالین نیاز کمک بگیرید‪.‬‬

‫از کار افتادن نرم‌افزارهای کلیدی‬ ‫بیشتر کاربران اگر عملکرد رایانه مثل سابق‬ ‫نباشد و دستورات به درستی اجرا نشوند‪‌،‬از سه‬ ‫کلید جادویی ‪ Alt+Ctrl+Del‬استفاده می‌کنند تا‬ ‫با باز شدن ‪ Task Manager‬دریابند چه برنامه‌ای‬ ‫عملکرد رایانه را مختل کرده‌است‪ .‬اما گاه این‬ ‫بخش از رایانه نیز غیر‌فعال می‌شود‪ ،‬منوی آغاز‬ ‫رایانه باز نمی‌شود و کلیک راست برروی صفحه‬ ‫اصلی نیز هیچ تاثیری بر بهبود اوضاع نداشته و‬ ‫سیستم امنیتی رایانه نیز از کار می‌افتد‪ .‬اینها‬ ‫همگی نشانه آلوده شدن رایانه است و این ویروس‬ ‫تمام تالش خود را می‌کند تا شما را از شناسایی‬ ‫و ردیابی‌اش دور نگه دارد‪ .‬در این شرایط بهترین‬ ‫راهکار استفاده از نرم‌افزارهای قوی ضد‌ویروسی از‬ ‫قبیل ‪ MalwareBytes‬است و در صورتی که این‬

‫همه‌چیز عادی است‬ ‫بسیاری از کاربران هیچ نرم‌افزار ایمنی بر روی‬ ‫رایانه خود نصب نمی‌کنند و بهانه همه آنها نیز‬ ‫این است‪ :‬رایانه من بدون ضد‌ویروس هم خوب‬ ‫کار می‌کند‌‪ ،‬اگر ویروسی می‌شد‪ ‌،‬متوجه می‌شدم‪.‬‬ ‫حقیقت این است که هرگز نمی‌توان از سالم‬ ‫بودن یک رایانه آگاه بود‪ .‬بد‌افزارهای مدرن‬ ‫می‌توانند در اعماق رایانه پنهان شوند بدون اینکه‬ ‫از وجود آن باخبر شوید و به آرامی به کار خود‬ ‫بپردازند‪ .‬تنها به این خاطر که یک ویروس برای‬ ‫شما مزاحمتی ایجاد نمی‌کند‪ ،‬دلیل بر این نیست‬ ‫که ویروس خطرناک نیست‪ ‌،‬چنین ویروس‌هایی‬ ‫می‌توانند رمزهای عبور‪ ،‬فایل‌های محرمانه‬ ‫و اطالعات حیاتی را سرقت کنند و یا از رایانه‬ ‫شما برای ارسال هرزنامه استفاده کنند و حتی از‬ ‫رایانه برای حمله به بانک‌ها و سازمان‌ها استفاده‬ ‫کند‪ .‬و شما تا زمانی که حساب بانکی‌تان خالی‬ ‫نشود و یا تا زمانی که اتصال اینترنت توسط‬ ‫شرکت اینترنتی‌تان قطع نشود از این ماجرا ْآگاه‬ ‫نخواهید شد‪ .‬گاه کاربران هرگز از اینکه قربانی‬ ‫چنین ویروس‌هایی شده‌اند با خبر نخواهند شد‬ ‫از این رو همواره باید از نرم‌افزارهای آنتی‌ویروس‬ ‫به‌روز‌رسانی شده برروی رایانه‌های خود نصب‬ ‫کنند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫شکوه‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ‪21‬‬ ‫ریاضی و عل‬

‫‪Friday,‬از ‪Issue 344 Vol. 7,‬‬ ‫‪May‬شاگرد فقط‬ ‫‪31‬اینکه‬ ‫‪ 2013‬دلیل‬ ‫عدم موفقیت به‬

‫علوممی دارد‪.‬‬ ‫خود را اعالم‬ ‫نماینده رسمی ‪S‬‬ ‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫ل‬

‫مقایــسه‬

‫ل‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫رایگان‬

‫ل‬

‫ج‬

‫ل‬

‫ج‬

‫شکوه‬

‫ج‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫‪Speed‬‬

‫مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫شکوهمدت ‪ 4‬تا‬ ‫در هفته به‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز‬ ‫موسسه‬ ‫کالس های‬ ‫مشغلهآلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫بانواناز پردانشگاه‬ ‫آموزش‬ ‫ساعتلیسانس‬ ‫عرفانیان‪(5‬فوق‬ ‫شاغل و‬ ‫ها‪1‬وتا ‪ 2‬سال‬ ‫مدت‬ ‫به‬ ‫موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالس‬ ‫موسسه شکوه‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫تضمیمنی‬ ‫فشرده‬ ‫هفته‬ ‫در‬ ‫جلسه‬ ‫‪3‬‬ ‫الی‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫‪ 1500‬ساعت) ‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫جه!‬ ‫هموطنان‬ ‫جهت‬ ‫ته فشرده تضمیمنی‬ ‫حدود ‪ 1000‬تا‬ ‫(مجموعا‬

‫دوره های‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫ج‬

‫‪Conversation‬‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪ Conversation‬رگزاری آزمون ‪ET‬‬ ‫نماینده رسمی‬ ‫علومبا ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫مرشدیوزاده‬ ‫بهزاد‬ ‫استاد‪:‬‬ ‫خودرسرامیاعالم می دارد‪.‬‬ ‫تب‬ ‫‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫ه‬ ‫‪toefl‬مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی‬ ‫ت‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫مرشدی زاده با‬ ‫هت برگزاری آزمون رسمی ت ‪ E‬موسسه زبان‪ ielts‬ماینده رسمی ‪ S‬استاد‪ :‬افبهزاد‬ ‫زبان انگلیسی است؟‬ ‫فیزیک‪ ،‬شما‬ ‫بزرگترین مشکل‬ ‫تجربهکانادا هنوز‬ ‫اقامت در‬ ‫‪ 4۶‬از‬ ‫پس‬ ‫آیا‬ ‫شیمی‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫سالهادارد‪.‬‬ ‫سالمی‬ ‫اعالم‬ ‫خود را‬ ‫اف‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬ن برگزاری آزمون رس ‪ET‬‬ ‫شیمی‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫با‬ ‫زاده‬ ‫بهزاد‬ ‫صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫سالصد در‬ ‫‪ 4۶‬دوره‬ ‫دنبال یک‬ ‫مرشدیو به‬ ‫کانادا شده اید‬ ‫استاد‪:‬وارد‬ ‫‪lPi‬آیا تازه‬ ‫م‬ ‫هت‬ ‫ی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬ ‫‪toefl‬‬ ‫تاف‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‪lPi‬‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫ریاضی و‬ ‫دپارتمان‬ ‫افتتاح‬ ‫شکوه‬ ‫زبان‬ ‫موسسه‬ ‫‪Essay‬‬ ‫علومتفریح و یا کار‬ ‫فرصتی برای‬ ‫روید و هیچ‬ ‫شیمیزبان می‬ ‫کالس‬ ‫ساعت به‬ ‫مؤسسهتا ‪5‬‬ ‫روز ‪4‬‬ ‫‪Writing‬آیا هر‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‪،‬‬ ‫‪ConversationlPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‪،‬‬ ‫نماینده رسمی‬ ‫قادرمیبهدارد‪.‬‬ ‫اعالم‬ ‫خود‬ ‫ارتباط نیستید؟‬ ‫جلــسهایجاد‬ ‫صحبت و‬ ‫هنوزراهم‬ ‫ندارید؟ و‬ ‫جمال الدین جمالی‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫اول‪:‬‬ ‫‪Essay Writing ETS‬‬ ‫‪high‬‬ ‫‪school‬‬ ‫‪Eglish‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫اول‪:‬‬ ‫جلــسه‬ ‫رگزا‬ ‫ن رس‬ ‫شماست؟‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫کابوسزاده با‬ ‫مرشدی‬ ‫انگلیسیبهزاد‬ ‫استاد‪:‬‬ ‫‪ high school Eglish‬ت ب‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫بزرگترین‬ ‫آیا زبان‬ ‫می‬ ‫‪high‬‬ ‫ه‬ ‫‪toeflschool Eglish‬‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪،‬تاف‬ ‫دکتر‬ ‫‪778-919-2320‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫شناسی)‪ ،‬ودکتر‬ ‫زبان‬ ‫دکتر‬ ‫‪،‬‬ ‫شناسی)‬ ‫‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان‬ ‫کادر مجرب‬ ‫ق لیسانس با‬ ‫‪778-919-2320‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫(دکترای‪ ،‬آموزش زبان)‪،‬‬ ‫عالئی‬ ‫مصطفایی‬ ‫مهناز‬ ‫دکتر‬ ‫زبان)‪،‬زبان)‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترای‬ ‫برومند‬ ‫آموزش زبان)‬ ‫(دکترای‬ ‫مصطفایی عالئی‬ ‫دکتر‪ ،‬مهناز‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترای‬ ‫علیرضا برومند‬ ‫علیرضا‬ ‫‪،‬‬ ‫زبان)‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترای‬ ‫ی عالئی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪Tel: (604)904-6631 | Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫مهران‬ ‫دکتر ‪)SFU‬‬ ‫شناسی مدرس‬ ‫‪ ،)|SFU‬مهران‬ ‫افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس‬ ‫مهران‪،‬نور‬ ‫‪Tel: (604)904-6631‬‬ ‫‪| Cell:high‬‬ ‫‪(604)505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪04-6631 Cell:(604)505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫‪school Eglish‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫از‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫ادبیات)‬ ‫‪Moore‬زبان و‬ ‫لیسانس آموزش‬ ‫(فوق‬ ‫‪William‬‬ ‫لیسانس‪Dodds‬‬ ‫‪ )UBC‬و‬ ‫دانشگاه‬ ‫(لیسانس آموزش زبان از‬ ‫‪Tim‬‬ ‫آلبرتا)‪،‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫آموزش از‬ ‫‪( T‬لیسانس عرفانیان (فوق‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬ ‫زش زبان و ادبیات)‬ ‫ادبیات)‬ ‫زبان و‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫‪)UBC‬درو‬ ‫(دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫عالئی‬ ‫مصطفایی‬ ‫مهناز‬ ‫مقایــسهدکتر‬ ‫‪ William‬زبان)‪،‬‬ ‫‪(Dodds‬دکترای آموزش‬ ‫برومند‬ ‫علیرضا‬ ‫را بخاطر بسپارید!‬ ‫ونکوور‬ ‫کالس ها و موسسات موجود‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫کالس های‬ ‫دوره های‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫رایگان‬

‫رایگان‬

‫|‬ ‫رایگان‬

‫|‬

‫‪Jet Speed‬‬ ‫‪Jet‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫بسپارید!| ‪(604)904-6631‬‬ ‫‪Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫را بخاطر‬

‫دوره های‬

‫‪Tel:‬‬

‫را بخاطر بس‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬

‫تو‬ ‫حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫ونکوور کم و تدریس مطلب صد‬ ‫تکلیف بسیار‬ ‫را بخاطر بسپارید!‬ ‫موسساتساعت‬ ‫مدتها و‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫ر هفته فشرده ‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫مقایــسه‬ ‫روز در هفته بهکالس‬ ‫برگزاریموسسه شکوه‬ ‫ضروریهای‬ ‫در صد کالس‬ ‫دوره های‬ ‫تضمیمنی‬ ‫‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫موفقیت آمیز دوره اول‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫موجودجدره!‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان ‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫و‬ ‫سال‬ ‫‪ 196‬تا ‪2‬‬ ‫حداکثرمدت‬ ‫به‬ ‫ساعت‬ ‫دا تا انتها‬ ‫هزینهتا ‪ 5‬روز ت‬ ‫کالسساعت‬ ‫مجدد در هفته بهدرمدت ‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫و به هدر دادن وقت و ‪4‬‬ ‫نمی‬ ‫هرگز‬ ‫موسسه‬ ‫شوید‪.‬تضمیمنی‬ ‫فشرده‬ ‫مردودهفته‬ ‫جلسه در‬ ‫شما ‪3‬‬ ‫شکوه‪ 2‬الی‬ ‫های‬ ‫دارد‪ :‬اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫آمیز دوره‬ ‫موفقیت‬ ‫فشردهبرگزاری‬ ‫برای از‬ ‫سوپروپس‬ ‫اعالم می‬ ‫برای‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫دورهه!‬ ‫موسسه مشغله‬ ‫اکنون شاغل و بانوان پر‬ ‫تضمینیوقت دارند‪.‬‬ ‫کسانی که مشکل‬ ‫هایحال سفر‬ ‫های در‬ ‫مدیران و‬ ‫ساعت)‬ ‫‪1500‬‬ ‫تا‬ ‫‪1000‬‬ ‫حدود‬ ‫(مجموعا‬ ‫بیزینس منج‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تو‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫‪ 1000‬تا ‪1500‬‬ ‫حداکثر ‪ 96‬ساعت ‪ -2‬توج‬ ‫‪TV shows‬‬ ‫فیلم‬ ‫(‪ )Conversation‬از طریق‬ ‫کالسهایه!فقط مکالمه‬ ‫صحبت‬ ‫هایمشکل‬ ‫افرادی که‬ ‫برایبرای‬ ‫فشرده تضمینی اعال‬ ‫سوپر‬ ‫دوره‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫آمادگی‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫برای‬ ‫هفته‬ ‫)‬ ‫‪...5-4-3‬‬ ‫(‬ ‫مدت‬ ‫به‬ ‫)‬ ‫ساعت‬ ‫‪90‬‬ ‫(‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‪Super Intensive Course -1‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬

‫تضمیمنی ساعت‬ ‫حداکثر ‪96‬‬ ‫انتها‬ ‫ابتدا تا‬ ‫کالسهایها‪ 2‬از‬ ‫هفته فشرده‬ ‫جلسه در‬ ‫الی ‪3‬‬ ‫مجموعا تمامکالس‬

‫س مطلب صد در صد ضروری‬

‫جهت‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت‬ ‫(مجموعا حدود‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ساعت)‬

‫انتهادر ‪ 1‬سال‬ ‫شما‪،‬‬ ‫اتوبوس‬ ‫کارت‬ ‫ابتدا تا‬ ‫کالس ها از‬ ‫قیمتتمام‬ ‫ما با هزینه ای برابر بامجموعا‬ ‫آموزشومی دهیم‪.‬‬ ‫تکلیف شما‬ ‫زبان را کامال به‬ ‫تدریس مطلب صد در صد‬ ‫بسیار کم‬

‫هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ضروری‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫‪:‬‬

‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬

‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫خاصی میباشد)‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1.‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬

‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪-3‬‬ ‫که امکان رفت و آمد به موسسه‬ ‫برای افرادی‬ ‫افرادییا‬ ‫‪ skype‬و‬ ‫طریق‬ ‫سفر واز‬ ‫‪:Online‬‬ ‫تضمینی‬ ‫مکالمهمردود نمی شوید‪-3 .‬‬ ‫شما هرگز‬ ‫شکوه‬ ‫مت کارت و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد ‪-2‬در موسسه‬ ‫‪oovoo‬دارند‪.‬‬ ‫کهوقت‬ ‫مشکل‬ ‫کسانی که‬ ‫‪:TV‬برای‬ ‫حال‬ ‫های در‬ ‫بیزینس من‬ ‫دورهازمدیران و‬ ‫صحبت‬ ‫مشکل‬ ‫برای‬ ‫‪shows‬‬ ‫سوپرفشردهفیلم‬ ‫طریق‬ ‫(‪)Conversation‬‬ ‫فقط‬ ‫کالسهای‬ ‫ندارند‪.‬من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫بیزینس‬ ‫مدیران و‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را‬ ‫زش می دهیم‪.‬‬ ‫شدنمسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫شکوه ما‬ ‫استرسو در‬ ‫کالس ها‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه‬ ‫موسسهمردود‬ ‫امتحانات و‬ ‫اضطراب‬ ‫مردودازشدن‬ ‫امتحاناتوو‬ ‫اضطراب و استرس از‬ ‫مردودفرد‬ ‫منحصر به‬ ‫شماشما‬ ‫آنجا که‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫درکالس‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در‬ ‫نمی شوید‪.‬‬ ‫هرگز‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫مجدد‬ ‫هزینه‬ ‫اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سالو به هدر دادن وقت وهستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫لزوم و در‬ ‫فارسی بافقط در‬ ‫معادل‬ ‫استفاده از‬ ‫فقطمشکل صحبت‬ ‫شرایطبرای افرادی که‬ ‫مستلزم ‪:TV‬‬ ‫کالسها‪shows‬‬ ‫طریق فیلم‬ ‫کالسهای فقط مکالمه‬ ‫‪-2‬‬ ‫(‪)Conversation‬دراز این‬ ‫‪ )Listening‬دارند‪( .‬شرکت‬ ‫(‪Comprehension‬‬ ‫مطلب‬ ‫کارتو‬ ‫شنیدن‬ ‫مواردیا‬ ‫(‪)Speaking‬ایو‬ ‫کردن‬ ‫سال‬ ‫درکشما‪ ،‬در ‪1‬‬ ‫اتوبوس‬ ‫قیمت‬ ‫برابر با‬ ‫هزینه‬ ‫همراه ما‬ ‫طوالنی‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫اتالف‬ ‫اتوبوسدرک‬ ‫کارتجهت‬ ‫جهت یااولیه‬ ‫وقت بنزین و‬ ‫هزینه های‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و با‬ ‫شاگردانکامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬ ‫برایبهتر زبان را‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫می‬ ‫محدود‬ ‫بسیار‬ ‫دوره‬ ‫این‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫ها‪،‬‬ ‫کالس‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫نظیر‬ ‫بی‬ ‫استقبال‬ ‫علت‬ ‫به‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫‪ 45‬کالسها‬ ‫فیلم این‬ ‫(شرکت در‬ ‫‪)Listening‬ازدارند‪.‬‬ ‫مکالمه (‪Comprehension‬‬ ‫فقطدرک مطلب‬ ‫شنیدن و‬ ‫(‪ )Speaking‬و یا‬ ‫‪:TV‬‬ ‫‪shows‬‬ ‫طریق‬ ‫(‪)Conversation‬‬ ‫کالسهای‬ ‫کردن ‪-2‬‬ ‫روز‬ ‫باشد)‪.‬ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫خاصیبامیهزینه‬ ‫طوالنی همراه ما‬ ‫رانندگیطوالنی‬ ‫مدت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا‬

‫برای افرادی که م‬

‫دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫موفقیت به‬ ‫ت همه چیز را به عدم‬ ‫گیریم‬ ‫عهده می‬ ‫کافیست‬ ‫اتوبوس برایکار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫کالسیاهاکارت‬ ‫بنزین و‬ ‫نیاز وهای‬ ‫هزینه‬ ‫شرکت می کند‪.‬‬ ‫جبر در‬ ‫با روی‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬ ‫آموزش‬ ‫شما‬ ‫کالسراها وکامالدر به‬ ‫زبان‬ ‫دهیم‪ .‬به عهده می گیریم‬ ‫میهمه چیز را‬ ‫مسئولیت‬ ‫شکوه ما‬ ‫موسسه‬ ‫الس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فردنبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه‬ ‫‪ )Listening‬دارند‪( .‬شرکت در این کالس‬ ‫(‪Comprehension‬‬ ‫مطلب‬ ‫درک‬ ‫و‬ ‫شنیدن‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫کردن‬ ‫فرد از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه متناسب با‬ ‫‪:Online‬‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫تضمینیآنجا که شما منحصر به‬ ‫سوپرفشردهدر کالس است‪ .‬از‬ ‫‪ -3‬دوره وظیفه شما فقط حضور‬ ‫خصوص به خودتان را‬ ‫استفاده می کنیم‪.‬نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫شماآمد به موسسه‬ ‫رفت و‬ ‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان‬ ‫جمعیتبرای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬ ‫کالس های بسیار کمهستید‪ ،‬ما‬ ‫زمان‬ ‫باشد)‪.‬‬ ‫می‬ ‫خاصی‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬

‫عیت‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫کالس های‬ ‫نبودندر‬ ‫قط در موارد لزوم و‬ ‫نتیجهاکثرکالس ها‬ ‫هیچ گونه‬ ‫برایدر گمی‬ ‫تضمین سر‬ ‫شاگردان وبه علت عدم درک استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫فقط‬ ‫مطلب‬ ‫آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫شاگردان از‬ ‫است‪.‬‬ ‫کالس‬ ‫حضور در‬ ‫بزرگترینشما فقط‬ ‫گرامردر کانادا هنوز وظیفه‬ ‫ردان‬ ‫است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫اولیه شما‬ ‫مشکل‬ ‫اقامت‬ ‫سال ها‬ ‫آیا پس از‬ ‫شاگردان‬ ‫افسردگی‬ ‫نا امیدی و‬ ‫درک بهتر‬ ‫جهت‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫محدود‬ ‫ظرفیت‬ ‫کالسرا ها‪،‬‬ ‫نظیر از‬ ‫به علت‬ ‫محدود می‬ ‫بسیار‬ ‫دوره‬ ‫می ظرفیت‬ ‫ها‪،‬‬ ‫کالس‬ ‫بسیار از این‬ ‫نظیر‬ ‫دورهبی‬ ‫استقبال‬ ‫کنیم‪.‬پذیرشبه علت‬ ‫روزبرای افرادی که امکان رفت‬ ‫‪oovoo‬‬ ‫‪skype‬‬ ‫طریق‬ ‫‪ :Online‬از‬ ‫تضمینی‬ ‫سوپرفشرده‬ ‫دوره‬ ‫این ‪-3‬‬ ‫استفاده می‬ ‫اینخودتان‬ ‫مخصوص به‬ ‫بیروش‬ ‫استقبال شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫روز‬ ‫پذیرش این‪45‬‬ ‫باشد‪ .‬و یا ‪45‬‬ ‫دورهازصد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫یک‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫اید‬ ‫شده‬ ‫کانادا‬ ‫وارد‬ ‫تازه‬ ‫آیا‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط‬ ‫کافیست‬ ‫ق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪ .‬کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬کافیست‬ ‫درکزبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫کالس‬ ‫ساعت‬ ‫اکثرروز ‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫گمی هر‬ ‫سر درآیا‬ ‫علتبهعدم‬ ‫شاگردان به‬ ‫متناسب با‬

‫فقط‬

‫معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫استفاده از‬ ‫نیستید؟‬ ‫ارتباط‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫بیشترجهت درک بهتر شاگردان‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یااولیه‬

‫در با‬ ‫متناسب‬ ‫قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما‬ ‫زمان شما‬

‫شما‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫محدود‬ ‫خروجدوره‬ ‫پذیرش این‬ ‫صورت نظیر از‬ ‫استقبال بی‬ ‫انگلیسی دبیرستان (به علت‬ ‫میوقت‬ ‫اسرع‬ ‫بسیار‪ ESL‬در‬ ‫شاگردان از‬ ‫کمک به‬ ‫ظرفیتو‬ ‫زمان‪B‬‬ ‫ها‪،‬حداقل‬ ‫کالسنمره‬ ‫اینتضمین‬ ‫‪ On-Line‬با‬ ‫‪ )12-11-10‬به‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫انگلیسی‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫تبدیلهنوز‬ ‫اقامتمادر کانادا‬ ‫آیا پس از‬ ‫است؟ می باشد‪.‬‬ ‫موفقیت ما‬ ‫زبانراز‬ ‫شمااین‬ ‫است و‬ ‫اشتیاق‬ ‫جبر به‬ ‫سال ها کار‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬

‫هستید؟‬ ‫د موثر و فشرده‬ ‫جمعیتفرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫روید و هیچ‬ ‫کالس زبان‬ ‫روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫آیایا هر‬ ‫بیشتر‬ ‫شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و‬ ‫کالس های‬ ‫میکم‬ ‫بسیار‬ ‫کالسبه های‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫رصتی برای تفریح و یا کار‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫مراجعهبه خروج‬ ‫حداقل ‪ B‬و کمک‬ ‫تضمین‬ ‫قسمت‪ On-Line‬با‬ ‫دربه صورت‬ ‫انگلیسی دبیرستان (‪)12-11-10‬‬ ‫نمایند‬ ‫‪the‬نمره‪Meet‬‬ ‫‪Student‬‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما‬

‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬

‫فقط‬

‫‪45‬‬

‫کافی‬

‫متناس‬ ‫زمان‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫میدارد‪:‬‬ ‫اعالم‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫جدید‬ ‫دپارتمانهای‬ ‫نیستید؟ آغاز به کار‬ ‫شکوه‬ ‫موسسهارتباط‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪eet the Student‬‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫دپارتمان زبان فرانسه‬ ‫با مدیریت‬

‫دپارتمان مهارتهای تحصیلی‬ ‫با مدیریت‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬ ‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫دکتر حمید زمان پور‬

‫حمید رضا تهرانی‬

‫‪604-904-6631‬‬

‫‪778-386-0398‬‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬ ‫آغاز کالسها از اول‬ ‫‪May 2013‬‬

‫تقویت حافظه‬

‫عمومی‪ ،‬مطالعاتی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬دانشگاهی‪،‬‬ ‫نحوه به یاد سپاری امور روزمره‪ ،‬اعداد‪ ،‬شماره ها‬ ‫نحوه حفظ لغات انگلیسی‬

‫مهارت های آکادمیک‬

‫مطالعه با روش نوین ‪،PQ5R‬‬ ‫نحوه صحیح مطالعه دروس مختلف‪ ،‬افت تحصیلی‪،‬‬ ‫بیزاری از مدرسه‪ ،‬اضطراب امتحان‬

‫تند خوانی‬

‫به علت محدودیت سالن‪ ،‬عالقمندان می توانند جهت رزرو‬ ‫جای خود و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرند یا‬ ‫به وب سایت ‪ AflatoonAcademy.com‬مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫آموزش کامل کامپیوتر‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫آموزش کامل ‪ 10‬نرم افزار کاربردی شامل‪:‬‬ ‫‪Photoshop, Corel, Freehand‬‬ ‫‪Auto CAD, Microsoft Office, such as‬‬ ‫‪Access, Excel, Power point and Word‬‬

‫آموزش طراحی وب سایت‪ ،‬آموزش کامل راه اندازی‬ ‫کامپیوتر و نصب ویندوز به صورت کامال حرفه ای و‬ ‫پیشرفته ‪ ،‬آموزش کامل ویروس کشی و‬ ‫ویروس یابی به صورت کامال حرفه ای‬

‫دپارتمان ریاضی‌ و علوم‬ ‫با مدیریت‬

‫استاد بهزاد مرشدی زاده‌‬

‫‪778-919-2320‬‬ ‫با ‪ ۴۶‬سال تجربه‬

‫ریاضیات‪ ،‬کلکولس‬ ‫فیزیک‪ ،‬شیمی‌‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬ ‫جلسه اول‪:‬‬

‫رایگان‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Cour‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬ ‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪b‬‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫‪m‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪1053 James Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 544‬دالر‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $544,900‬‬ ‫‪Down payment: $28,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,400‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 28‬دالر‬

‫‪1307 Brunette Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 439‬دالر‬

‫‪.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪myWo‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $439,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,000‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 22‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2000 :‬دالر‬

‫خانه ای در ‪ 2‬طبقه‪ ،‬بسیار ارزان‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و‬ ‫‪ 4‬سرویس‪ ،‬دارای بیسمنت‪ ،‬بسیار پر نور‪ ،‬و با سقف‬ ‫بلند‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬پنجره های بزرگ و ‪ 3‬بالکن‪ ،‬سقف‬ ‫نو‪ ،‬لوازم مدرن استنلس استیل در آشپزخانه‪ .‬هر دو‬ ‫طبقه دارای کف پوش هستند‪.‬واحد بیسمنت دارای‬ ‫اتاق خواب‪ ،‬آشپزخانه‪ ،‬سالن پذیرایی مخصوص خود‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫‪3. Age of the building: 21 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2,100 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $250‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫می باشد‪ .‬نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬رستورانها‪ ،‬وسائط‬

‫قسط ماهیانه‪ 2400 :‬دالر‬ ‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 10 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,627 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 3,945 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 4‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫نقلیه عمومی‪ ،‬سینما و ‪...‬‬

‫خانه ای در کوکیتالم‪ ،‬در دو طبقه‪ 10 ،‬ساله‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬نو و تمیز‪ ،‬با‬ ‫شومینه گازی‪ ،‬با زیربنای ‪ 1627‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت حدود ًا ‪ 4000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در قلب کوکیتالم‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬فروشگاهها و رستورانها‪ ،‬پارک‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪،‬‬ ‫مجموعه سینمای سیلورسیتی‪ ،‬بزرگراه اصلی‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫بیزنس آماده فروش‪ :‬چاپخانه‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 75‬دالر‬

‫‪CED‬‬

‫‪$75,000‬‬

‫‪DU‬‬ ‫‪E RE‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪P‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪400 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫زیربنا ‪ 1000 :‬اسکورفیت‬

‫بیزنس فعال‬

‫‪Name: DOCUPLEX GRAPHIC & PRINTS‬‬ ‫‪Address: 926 BROADWAY W, VANCOUVER‬‬

‫چاپخانه به مساحت ‪ 1000‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در ونکوور وست‪ ،‬شامل کلیه لوازم و تجهیزات‪ ،‬با درآمد خالص‬

‫ماهیانه حداقل ‪ 5000‬دالر‪ .‬در آمد سالیانه این چاپخانه در حال حاضر ‪ 168000‬دالر است ‪ .‬امکان رشد فراوان‬ ‫است‪ .‬همراه با آموزش خریدار جهت گرداندن بیزنس‪ .‬اگر بخواهید یک چاپخانه از ابتدا راه اندازی کنید‪،‬‬

‫هزینه ساخت و خرید تجهیزات به مراتب بیشتر از خرید این بیزنس خواهد شد‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪1103 4178 DAWSON St.,‬‬ ‫‪BURNABY‬‬

‫‪DD‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O OL‬‬

‫‪$328,000‬‬

‫‪SUST S‬‬

‫‪1478 LANSDOWNE DR.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Price:‬‬

‫آپارتمانی یک خوابه‪7 ،‬‬

‫ساله‪ ،‬بسیار شیک و مدرن‬

‫‪J‬‬

‫‪LD013‬‬

‫‪$829,000‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪SeO‬‬ ‫‪ar y‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪b‬‬

‫‪Price:‬‬

‫خانه ای با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪3‬‬ ‫سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪ 20 ،‬ساله‪،‬‬

‫با ‪ 4000‬اسکورفیت زیربنا‬

‫‪@F‬‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 485‬دالر‬

‫‪Price: $485,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,250‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 24‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2250 :‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫ساختمان ‪ 4‬ساله‪ ،‬زیر پنت هاوس‪ ،‬در مرتفع ترین برج ترای‬ ‫سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم‬ ‫مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬

‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور‬ ‫(کمتر از یک میلیون دالر)‬ ‫‪306-2232 Douglas Rd., Burnaby‬‬

‫‪Price: $329,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OL 3‬‬ ‫‪201‬‬ ‫‪pril‬‬

‫‪S‬‬

‫‪@A‬‬

‫‪4. Finished Area: 1,030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1202 1180 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪Price: $268,000‬‬ ‫‪Down payment: $13,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,200/m‬‬

‫‪013‬‬

‫‪2‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪ril‬‬ ‫‪Ap‬‬

‫@‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪10451 Sceptre Cr., Richmond‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر ‪ 987‬دالر‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $987,000‬‬ ‫‪Down payment: 50,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,400‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر‬

‫‪NEW LISTING 480 Greenway Ave., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر ‪ 298‬ر‪ 1‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 260‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 3200 :‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 4400 :‬دالر‬

‫درآمد سوئیت قابل اجاره‪ 1500 :‬دالر‬

‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و یک دن‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫در دو طبقه با زیربنای ‪ 2969‬اسکورفیت در‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬

‫زمینی به مساحت ‪ 7702‬اسکورفیت‪ ،‬درمنطقه‬ ‫‪ Steveston North‬ریچموند‪ ،‬با سقف بلند‪،‬‬

‫‪1. Bedrooms: 5 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age: 33 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished: 2,969 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,702 sqft‬‬ ‫‪6. Locker: Yes‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫نورگیر فراوان‪ ،‬کف پوش چوبی در آشپزخانه‪،‬‬

‫دارای انباری یا کارگاه بزرگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مدرسه و مراکز ورزشی‬

‫‪1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 395‬دالر‬

‫‪Price: $395,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 20‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫با زیربنای ‪ 3200‬اسکورفیت در زمینی به مساحت‬

‫‪ 12500‬اسکورفیت‪ ،‬درمنطقه دلبروک واقع در‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬بسیار تمیز‪ ،‬پر نور‪ ،‬با چشم انداز‬

‫زیبا‪ ،‬با حیاط بسیار بزرگ‪ .‬لوازم آشپزخانه نو‪.‬‬ ‫دارای سوئیت قابل اجاره با سه اتاق خواب در‬

‫طبقه همکف‬

‫‪NEW LISTING 304-33545 Rainbow Ave., Abbotsford‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 870 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $246‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم‬ ‫مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪،‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و‬ ‫کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪،‬‬ ‫پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪،‬‬

‫نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و کافه ها‪،‬‬ ‫وسائط نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,150 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $267‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪618 22nd West, North Vancouver‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪2W‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪I‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Price: $778,800‬‬

‫خانه ای با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫درمنطقه ای آرام و امن‪ ،‬پر نور و دارای حفاظ‪.‬‬

‫‪75-1701 Parkway Blvd., Coquitlam‬‬ ‫‪$719,000‬‬

‫‪$969,000‬‬

‫‪D‬‬

‫‪Price: $250,000‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪1150،‬‬

‫ساختمان ‪ 4‬ساله‪ ،‬مرتفع ترین برج ترای سیتی به‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O EEKS‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age: 51 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished: 3,200 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 12,500 sqft‬‬ ‫‪6. Kitchens: 2‬‬ ‫‪7. Parking: 2 Covered‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 870،‬اسکورفیت‪،‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪Price: $1,298,000‬‬ ‫‪Down payment: 260,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $3,200‬‬ ‫‪Rental Income: $1,500‬‬

‫‪D3‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O 01‬‬

‫‪S May 2‬‬ ‫@‬

‫‪2136 Westview Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪$778,000‬‬

‫‪D13‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O 20‬‬

‫‪SMarch‬‬ ‫@‬

‫‪413 1633 MacKay Ave., North Vancouver‬‬

‫‪$439,000‬‬

‫‪D13‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O 20‬‬

‫‪SMarch‬‬ ‫@‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ی‪ :‬ح ‪ .‬م ‪ .‬رهگشا‬

‫‪hosseinmansouripour@yahoo.com‬‬

‫کجا می رویم‬

‫اقتصاد‬ ‫"ترسم نرسی به کعبه ای اعرابی‬ ‫این ره که تو می روی به ‪ ...‬است!"‬

‫است‪ .‬مشکل داد و ستدهای قالبی و عدم تاثیر آن در‬ ‫پیشگیری یا درمان دردهای اقتصادی است‪ .‬قصه ی‬ ‫چند نوبت در روز کار کردن و تامین نشدن است‪.‬‬ ‫بهتر است‪ :‬از مسائل روزمره ی انسان‪ ،‬از آنچه مربوط‬ ‫به رفتن‪ ،‬دویدن و نرسیدن است‪ ،‬از کوشیدنهای‬ ‫بی نتیجه ی عده ی کثیری از مردم‪ ،‬سخن بگوئیم‪.‬‬ ‫"خوشتر آن باشد که سر دلبران‬ ‫گفته آید در حدیث دیگران"‬

‫در زمانیکه هنوز شاغل و سخت گرفتار کار بودم‪،‬‬ ‫یک روز که دیرتر از وقت معمول برای ناهار به خانه‬ ‫رسیدم‪،‬در کریدور نزدیک آشپز خانه‪،‬دختر خردسالم‬ ‫را دیدم که با اشتهای فراوان سرگرم غذا خوردن‬ ‫بود‪.‬‬ ‫پرسیدم عزیزم تا این وقت هنوز ناهار‬ ‫نخورده ای؟ سر خود را بطرف من برگرداند‪ ،‬در‬ ‫حالیکه انگشت شست را برکف دست خوابانده‬ ‫بود‪ ،‬چهار انگشتی مانند آدم بزرگها به من اشاره‬ ‫کرد و خیلی آرام و شمرده شمرده تذکر داد که‪:‬‬ ‫خورده ام اما سیر نشدم! مادرش که در آشپزخانه‬ ‫شگفت زده از این طرز تفهیم نه چندان کودکانه ی‬ ‫وی‪ ،‬می خندید‪ ،‬به تقلید از او چهار انگشتی به‬ ‫من اشاره کرد که‪ :‬فهمیدی؟! خورده است اما سیر‬ ‫نشده است!‬ ‫این روزها خوردن اما سیر نشدن‪ ،‬مسئله ی روز‬

‫چهل و اندی سال پیش‪ ،‬ناگهان اعالم شد‪،‬‬ ‫کشورهای پیشرفته که دارای صنایعی سنگین و‬ ‫پررونق هستند و بر جهان سلطه ی اقتصادی ـ‬ ‫تجاری دارند‪ ،‬می توانند همین برتری و امتیازات‬ ‫صنعتی ـ تکنولوژیکی را اعتبار و پشتوانه ی‬ ‫اسکناسهای در گردش خود قرار دهند و از ذخیره‬ ‫کردن طال و فلزات گرانبها برای اعتبار پولهای‬ ‫کاغذی‪ ،‬صرف نظر کنند‪ .‬شگفتا! این سیاست پولی‬ ‫ـ اقتصادی را کشورهائی پیشنهاد کردند که خود‬ ‫دارای سیستم حکومتی‪ ،‬خالف این نظریه هستند‪.‬‬ ‫در رژیمها و حکومتها ئی که با سیستم سرمایه‬ ‫داری و اقتصاد بازار آزاد‪ ،‬اداره می شوند‪ ،‬تکنولوژی‪،‬‬ ‫تولیدات صنعتی و رونق یا عدم رونق آنها و سرمایه‬ ‫و منافعی که از این طریق حاصل می شود‪ ،‬همه‬ ‫مربوط به افراد کشور و اشخاص حقیقی و حقوقی ـ‬ ‫صاحبان کمپانیهای صنعتی است‪ .‬پس پول دولتی‬ ‫و ملی را مستند و متکی بر رونق کار کمپانیهای‬ ‫شخصی و تراستهای شناخته ی بین المللی دانستن‪،‬‬ ‫ضرب المثل بسیار عامیانه ی فارسی را تداعی می کند‬ ‫که‪" :‬من آنم که رستم قوی پنجه بود!" نتیجتاً‬ ‫اسکناس این دولتها با هر مبلغ اسمی که باشد‪،‬‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازبینی فنی ساختمان‬ ‫قابل توجه خریداران واحدهای مسکونی‬ ‫آیا خانه ای را برای خرید در نظر گرفته اید؟‬ ‫تا چه اندازه از نظر فنی و ساختمانی به آن اطمینان دارید؟‬ ‫آیا میدانستید که شما می توانید با کمک یک کارشناس ویژه‬ ‫ساختمان از مشکالت و نواقص آن‪ ،‬پیش از خرید‪ ،‬آگاه شوید؟‬

‫با ما تماس بگیرید ‪ . . .‬حتم ًا به نفع شما خواهد بود‬ ‫بازبینی فنی ساختمان و تهیه گزارش با ذکر جزئیات‬ ‫از کف تا سقف ساختمان‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬ ‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫)‪Licensed Inspector (Lic.# 50027‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چک بی محل و حواله ی بی وجه است‪.‬‬ ‫اسکناس و نشر آن‪ ،‬برای آنکه پول ملی‪ ،‬حامی‬ ‫تجارت و معامالت اقتصادی مردم هر کشور باشد‪،‬‬ ‫باید پشتوانه ی تعریف شده ی خودش را داشته‬ ‫باشد که انصافا داشت و آن طال و فلزات گرانبها بود‪.‬‬ ‫اما این پشتوانه ی معتبر و به رسمیت شناخته ی‬ ‫جهانی را با همین سیاست نادرست اقتصادی‪ ،‬غفلتاً‬ ‫هدر دادیم و اسکناس بی پشتوانه‪ ،‬اعتبار پول را‬ ‫بشدت مخدوش کرد‪ .‬در هر کشور‪ ،‬پول با پشتوانه ی‬ ‫معتبر‪ ،‬مادر مهربان اقتصاد پر رونق و اسکناس بی‬ ‫پشتوانه ی طال‪ ،‬پول مادر مرده است‪.‬‬ ‫ظرف چهل سال‪ ،‬آن مث ً‬ ‫ال منطق اقتصادی‪ ،‬چنان‬ ‫تیشه ای بر ریشه ی تجارت‪ ،‬صنعت‪ ،‬تالشهای‬ ‫تولیدی و گردش سرمایه دراقتصاد جهان‪ ،‬زد که‬ ‫ورشکستنهای پی در پی‪ ،‬تعطیل بانکها و کمپانیهای‬ ‫عمده ی صنعتی و ضعف تجارت جهان را بدنبال‬ ‫داشت‪ .‬اسکناسهای بی پشتوانه‪ ،‬تبدیل به کاغذ پاره ی‬ ‫بی اعتبار و معامالت تجاری "هیاهوی بسیار برای‬ ‫هیچ" شد‪ .‬این منطق نادرست اما فریبنده‪ ،‬به مذاق‬ ‫کشورهائی چند‪ ،‬خوش آمد‪ .‬ظرف مدت کوتاهی‬ ‫اندوخته های اعتباری و پشتوانه ی سرمایه های‬ ‫تجاری را که تا آن روز‪ ،‬به صورت طال و فلزات‬ ‫گرانبها‪ ،‬راکد و بی حرکت‪ ،‬در بانکها قفل شده‬ ‫بودند‪ ،‬از قید پشتوانه بودن و رکود‪ ،‬آزاد کردند‪.‬‬ ‫قفل شده بودند تا مانند امروز‪ ،‬درجریان معامالت‬ ‫روزمره ی طال و سود و زیان معمول داد وستد ها‪،‬‬ ‫قرار نگیرند‪ .‬تا به ثبات اعتباری و پشتوانه ی معتبر‬ ‫ماندن آنها‪ ،‬خدشه وارد نیاید‪ .‬قفل شده بودند تا از‬ ‫مخازن بانکی بیرون نیایند و راهی بازار آزاد نشوند‪ .‬تا‬ ‫احترام و اعتبار پشتوانه بودن آنها برای اقتصاد جهان‪،‬‬ ‫در معرض خرید و فروش قرار نگیرد‪ .‬قفل و راکد‬ ‫شده بودند تا اقتصاد جهان از حیطه ی نیرومند علم‬ ‫اال قتصاد خارج و در ورطه ی هولناک زدوبندهای‬ ‫سیاست اقتصادی‪ ،‬غرق نشود‪ .‬امروز که نتایج چهل‬ ‫ساله ی آن سیاست پولی و اقتصادی را بر می‬ ‫رسیم‪ ،‬به اشتباه بزرگ خود پی می بریم‪ .‬می بینیم‬ ‫که طراحان بسیار توانمند آن سیاست‪ ،‬خود بدهکاران‬ ‫بزرگ امروز هستند‪.‬‬ ‫بی ثباتی ارزشهای پولی‪ ،‬ظرف چند روز‪ ،‬عده ای‬ ‫را ثروتمند و گروهی را از هستی ساقط می کند‪ .‬نسبت‬ ‫به ارزش پر نوسان طال و ارز‪ ،‬ناگهان ذخیره های‬ ‫بانکی مردم‪ ،‬نصف می شود‪ .‬آنکه تا دیروز می توانست‬ ‫با اندوخته ی بانکی خود مث ً‬ ‫ال صد دالر ارز بخرد‪،‬‬ ‫امروز نمی تواند باهمان اندوخته حتی پنجاه دالر‬ ‫بدست آورد‪ .‬یعنی با جیب مردم جهان بازی می شود‪.‬‬ ‫متاسفانه نام این فاجعه ی معامالتی را‪ ،‬سیاست‬ ‫پولی و اقتصادی گذارده ایم!! تجارت جهانی‪ ،‬اقتصاد‬ ‫جهان را اشباع نمی کند‪ .‬تورم و گرانی قیمتها‪،‬‬ ‫با درآمد اکثریتی از مردم جهان‪ ،‬سازگار نیست‪.‬‬ ‫می خورند اما سیر نمی شوند!‬ ‫فرض کنیم کشور یا سازمانی مث ً‬ ‫ال سازمان بانک‬ ‫جهانی یا صندوق بین المللی پول‪ ،‬بخواهد برای‬ ‫پیشگیری از ورشکستن کشوری دیگر‪ ،‬به آن کشور‬ ‫فلک زده‪ ،‬وام بدهد و نیز فرض کنیم که وام را داد‬ ‫و موثر هم واقع شد‪ ،‬باالخره روزی که بخواهد طلب‬ ‫خود را به صورت اقساط یا هر صورت دیگر وصول‬ ‫کند‪ ،‬از چه منبعی با کدام پول معتبر‪ ،‬می تواند‬ ‫پرداختهای خود را با بهره یا بی بهره‪ ،‬دریافت‬ ‫کند؟ آیا اسکناسهای نامعتبر و چاپ شده در کشور‬ ‫بدهکار را می پذیرد؟؟‬ ‫این سرگذشت ورشکستنهاست‪ ،‬سرگذشت تورم‬ ‫است‪ .‬قصه ی بیکاری جوانان و اعتراضات خیابانی‬ ‫است‪ .‬داستان اعتصابات پی در پی برای اضافه‬ ‫حقوق و دستمزد است‪ .‬این درد بزرگ جهان و‬ ‫نیازمند درمان فوری است‪ .‬چرا خودمان را بازی‬ ‫می دهیم؟ هر چه از این اسکناسهای بی پشتوانه‬

‫‪Economy‬‬ ‫بیشتر چاپ کنیم‪ ،‬بیشتر در گرداب بدهکاریهای‬ ‫میلیاردی‪ ،‬بیلیونی و تریلیونی غرق می شویم!‬ ‫"روان تشنه بیاساید از کنار فرات‬ ‫مرا فرات زسر برگذشت و تشنه ترم!"‬ ‫کجا می رویم؟ جهان را با خود به کجا می بریم؟‬ ‫آیا برای جلو گرفتن از سقوط هر چه بیشتر جهان‬ ‫و اقتصاد آن‪ ،‬چاره ای اندیشیده ایم؟ چاره گر‬ ‫کجاست و کیست؟ چرا آنان که ناظر و متصدی‬ ‫امور مالی جهان هستند‪ ،‬بیدار نمی شوند؟! چرا اقرار‬ ‫به اشتباه نمی کنیم؟ چرا اعتبار پول را که غفلتاً دور‬ ‫ریخته ایم‪ ،‬به خزانه ی جهان بر نمی گردانیم؟؟‬ ‫آنچه بنام طال و فلزات گرانبها فروخته ایم‪ ،‬گرانبها‬ ‫نبوده اند‪ .‬آنچه گرانبها بوده و از دست رفته است‪،‬‬ ‫پشتوانه ی پولهای رایج و اعتبار اقتصاد جهان بوده‬ ‫است‪ .‬پول را بی اعتبار کرده ایم‪ .‬طالها را خیلی‬ ‫گرانتر از ارزش راستین آنها نسبت به فلزات دیگر‪،‬‬ ‫فروخته ایم اما اعتبار طال را مفت از دست داده ایم!!‬ ‫برخیزیم! درد پول و اقتصاد را درمان کنیم‪ .‬بایک‬ ‫پول معتبر جهانی که ترتیب خواهیم داد‪ ،‬نیازهای‬ ‫اقتصادی جهان را رفع کنیم‪ .‬امروز بعد از چهل سال‬ ‫دریافته ایم که پول کاغذی که پشتوانه و اعتبار‬ ‫خود را از دست داده است‪ ،‬خوراک نامناسبی است‬ ‫که شکم اقتصاد جهان را سیر نمی کند‪ .‬هست‪،‬‬ ‫انگار که نیست!!‬ ‫"ای تهیدست رفته در بازار‬ ‫ترسمت پرنیاوری دستار!"‬ ‫چرا برای حذف آن سیاست وارونه و غلط‪ ،‬تالش‬ ‫نمی کنیم؟ دیر خواهد بود اگر امروز به چاره ی‬ ‫آن نپردازیم‪.‬‬ ‫"درختی که اکنون گرفته است پای‬ ‫به نیروی مردی درآید زجای"‬ ‫"ورش همچنان روزگاری هلی‬ ‫به گردونش از بیخ بر نگسلی"‬ ‫اصوالً چرا در جهان مدرن و در قرن بسیار مترقی‬ ‫بیست و یکم‪ ،‬تالش نمی شود تا دو مسئله ی بزرگ‬ ‫پول واحد و زبان واحد جهانی را برای همیشه حل‬ ‫کنیم؟ ما که امروز در آسمان و سیارات دیگر‪ ،‬برای‬ ‫رفع حاجات انسان‪ ،‬خود را به آب و آتش می زنیم‪،‬‬ ‫ما که برای رفع نیازهای آینده ی انسان‪ ،‬چاره را در‬ ‫مریخ‪ ،‬ماه و دیگر سیارات می جوییم‪ ،‬چرا مسائل‬ ‫زمینی خود را در زمین حل نمی کنیم؟ انسان‬ ‫امروز با آنهمه امکانات که در اختیار دارد‪ ،‬می تواند‬ ‫بسادگی معضالت زیستی خودرا چاره کند‪ .‬چرا با‬ ‫کمک دانشهای بسیار پیشرفته ی امروز و به کمک‬ ‫دانشمندان رشته های گوناگون علوم و اساتید بسیار‬ ‫بر جسته‪ ،‬که در جهان از هر رشته فراوان و موجب‬ ‫افتخار انسانیت هستند‪ ،‬دست بکار نمی شویم؟ این‬ ‫انتظار بشریت و نیاز جهانی است!! چه خواهد شد‬ ‫اگر یک پول جهانی از هر جهت معتبر و یک زبان‬ ‫منسجم و کامل جهانی‪ ،‬درست کنیم؟ از خودمان‬ ‫بپرسیم که‪ :‬فرضاً اگر در سیاراتی که تاکنون انسان‬ ‫آنها را نشناخته است‪ ،‬حیات زمینی و موجودات‬ ‫انسانی وجود داشته باشند و روزی از ما بپرسند‪ :‬شما‬ ‫انسانها که چندین هزار سال در زمین زیسته اید‪،‬‬ ‫چگونه است که هنوز نمی توانید زبان یکدیگر را‬ ‫بدون مترجم بفهمید؟! چگونه است که هنوز برای‬ ‫راحت زیستن و رفع نیازها و ضرورتهای زیستی‬ ‫خود‪ ،‬اقتصادی معتبر و منسجم ندارید؟ چه پاسخی‬ ‫خواهیم داشت؟ پرندگان و چرندگان وحشی و‬ ‫اهلی‪ ،‬زبان و اشارات نوع خود را در هر جای زمین‬ ‫می فهمند و می شناسند‪ .‬شرممان باد!!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کامپیوتر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫سامسونگ چگونه نسل پنجم مخابرات‬ ‫سلولی را ممکن می کند؟‬

‫فرصت نشده بود در «یک پزشک» در مورد خبر‬ ‫جالب توجه پژوهش‌های سامسونگ روی نسل پنجم‬ ‫مخابرات برایتان بنویسم‪.‬‬

‫در حالی که در حال حاضر در بسیاری از‬ ‫کشورهای دنیا از جمله ایران مخابرات دا ده‌های‬ ‫نسل سوم ‪ G3‬محصولی نوپاست و در کشورهای‬ ‫پیشرفته درصد کسانی که از شبکه‌های مجهز به‬ ‫نسل چهارم )‪ (G4‬و ‪ LTE‬بهره می‌برند بسیار کم‬ ‫هستند‪ ،‬سامسونگ به تازگی خبری را منتشر کرد‬ ‫که نشان از آینده‌نگری سامسونگ می‌دهد‪.‬‬ ‫این خبر که در وبالگ رسمی سامسونگ در روز‬ ‫‪ ۱۳‬مه ‪ ۲۰۱۳‬منتشر شده است عنوان می‌کند که‬ ‫سامسونگ نخستین تکنولوژی مخابرات موبایل نسل‬ ‫پنجم را در باند میلی متری ارائه کر ده است‪ .‬در‬ ‫این خبر نسبتا کوتاه اشاره می‌شود که سامسونگ‬ ‫موفق شده تا فرستنده و گیرنده‌ای را برای مخابرات‬ ‫سلولی بسازد که در باند ‪ ۲۸‬گیگاهرتز کار می‌کند و‬ ‫قادر است اطالعات را تا سرعت ‪ ۱٫۰۵۶‬گیگابیت در‬ ‫ثانیه تا فاصله ‪ ۲‬کیلومتری ارسال و دریافت نماید‪.‬‬ ‫این اعداد خیره کننده تقریبا محقق شدن سرعتی‬ ‫‪ ۱۰‬برابر سرعت فعلی شبکه ‪ G4‬را نویده می‌دهد و‬ ‫تجاری شدن آن گام بسیار بزرگی در افزایش سرعت‬ ‫اینترنت بر روی گوشی‌ها و تبلت‌ها و دستگاه‌های‬ ‫موبایل خواهد بود‪ .‬در این مقاله قصد داریم تا به طور‬ ‫اجمالی به بررسی شبکه‌های فعلی موبایل بپردازیم و‬ ‫سپس مفهوم شبکه های ‪G5‬را به طور خالصه برای‬ ‫خوانندگان توضیح بدهیم‪.‬‬

‫از اولین نسل مخابرات سلولی که در سال‬ ‫‪ ۱۹۷۸‬بصورت آنالوگ راه‌اندازی شد بیش از یک‬ ‫دهه گذشت تا ورو د دنیای دیجیتال به مخابرات‬ ‫سلولی به فراگیر شدن استفاده از تلفن همراه‬ ‫کمک شایانی کند‪ .‬در اوایل دهه ‪ ۹۰‬نسل دوم‬ ‫مخابرات سلولی با اضافه کردن سرویس‌های‬ ‫محبوبی چون ‪ SMS ، MMS‬و انتقال تصاویر‪ ،‬در‬ ‫کنار کارکرد اصلی یعنی انتقال صوت به انتقال‬ ‫دا ده‌هــای دیجیتال نیز مشغول شدند‪ .‬در نسل‬ ‫سوم در کنار افزایش سرعت بارگزاری اطالعات‬ ‫سرویس‌هایی چون ‪ GPS، Mobile TV‬و ویدیئو‬ ‫کنفرانس هم پیش بینی شده بود‪ .‬ویژگی‌هایی که‬ ‫با تلفن‌های هوشمند بیشتر سازگار هستند‪ .‬اما با‬ ‫پیشرفت تکنولوژی تصاویر و ویدئوهای باکیفیت‪،‬‬ ‫همچنان مشکل سرعت انتقال داده باقی بود‪ .‬این‬ ‫مشکل با ورود نسل چهارم مخابرات سلولی گامی‬ ‫به جلو برداشت‪ .‬یکی از استانداردهای نسل چهارم‬ ‫‪ LTE‬است که سرعت دانلود و آپلود آن تا ‪ ۱۰۰‬و‬ ‫‪ ۵۰‬مگابیت در ثانیه پیش‌بینی شده است‪ .‬با کمک‬

‫‪Computer‬‬ ‫کاربران موبایل و پایگاه پایه از طریق شبکه‬ ‫‪ MMB‬انجام می‌شود‪ .‬حسن این کار این است‬ ‫اطالعات ضروری برای کنترل شبکه و سیگنال‬ ‫از طریق شبکه ‪ G4‬انجام می شود که بر خالف‬ ‫باند میلیمتری در مقابل موانع نفوذ بیشتری دارد و‬ ‫شبکه آن قابلیت اطمینان باالتری دارد‪.‬‬

‫اما خوشبختانه یکی از خوانندگان یک پزشک‬ ‫آقای بهزاد بیگلربیگی که در بخش تحقیقات‬ ‫شرکت سامسونگ در آمریکا کار می‌کنند‪ ،‬به‬ ‫تازگی لطف کرده‌اند و مقاله‌ای در این مورد برای ما‬ ‫نوشته‌اند‪ ،‬با هم این مقاله را می‌خوانیم‪:‬‬ ‫سامسونگ که تا همین چند سال پیش به‬ ‫شرکتی دنباله‌رو و کپی‌کننده معروف بود‪ ،‬چند‬ ‫سالی است در دنیای موبایل گوی سبقت را از سایر‬ ‫رقبا ربوده است‪ .‬بی‌دلیل نیست که میان این همه‬ ‫شرکت سازنده موبایل‪ ،‬اپل تنها سامسونگ را به‬ ‫دادگاه می‌کشد و سود عظیم ساسونگ در فروش‬ ‫محصوالت تلفن‌های موبایل در چند سال اخیر نشان‬ ‫از آن دارد که این شرکت خیز بلندی را برای کسب‬ ‫شرکت برتر و پیشرو در زمینه مخابرات موبایل‬ ‫حداقل در ده سال آینده دارد‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫این نسل دسترسی به سرویس‌هایی چون ‪HD‬‬ ‫‪ ،mobile TV‬تلویزیون سه‌بعدی و محاسبات ابری‬ ‫امکان‌پذیر است‪ .‬در حال حاضر همچنان کار بر روی‬ ‫این استانداردها و استانداردهای آینده در حال انجام‬ ‫است و در سال‌های آینده سرویس‌های سریع‌تر را در‬ ‫شبکه‌های سلولی شاهد خواهیم بود‪.‬‬ ‫اما سؤال اینجاست که این افزایش سرعت و در‬ ‫نتیجه امکان افزودن قابلیت‌های جدید بر روی‬ ‫موبایل‌ها تا کجا ادامه خواهد داشت؟ به عبارت بهتر‬ ‫شرایط حاضر تا چه حد امکان بهبود پیدا کردن‬ ‫است؟‬

‫با نگاهی به سیستم‌های موبایل فعلی می‌بینیم که‬ ‫فرکانس کار تمامی آنها در محدوده زیر ‪ ۳‬گیگاهرتز‬ ‫کار می‌کنند‪ .‬در سال‌های اخیر با گسترش روزافزون‬ ‫تعداد کاربران موبایلی و همینطور تعداد زیاد‬ ‫دستگاه‌های بی‌سیمی که در محدود ‪ ۲٫۵‬گیگاهرتز‬ ‫کار می‌کنند‪ ،‬ترافیک شدیدی در این باند فرکانسی‬ ‫ایجاد شده است‪ .‬همچنین در فرکانس‌های پایین‬ ‫در هر فرکانس حامل (فرکانسی که رادیوی دستگاه‬ ‫بی‌سیم با برج مخابرات سلول باید ارتباط برقرار‬ ‫کند) پهنای باند کمتری ‪-‬نسبت به فرکانس‌های‬ ‫باالتر‪ -‬در اختیار است‪ .‬این پهنای باند کمتر به‬ ‫محدودیت سرعت منجر می‌شود‪.‬‬ ‫این عوامل باعث می‌شود تا طراحان شبکه به فکر‬ ‫به‌کارگیری طیف فرکانسی باالتر برای مخابرات‬ ‫سلولی باشند‪ .‬مزایای فرکانس باالتر‪ ،‬خلوتی کمتر‬ ‫باند فرکانس‪ ،‬در اختیار داشتن پهنای باند بیشتر و‬ ‫همینطور سایز کوچکتر فرستنده و گیرنده خواهد‬ ‫بود! با وجود این همه مزیت پس چرا طراحان‬ ‫سریعا طراحی‌هایشان را به فرکانس‌های باالتر‬ ‫نمی‌برند؟‬ ‫پاسخ اینجاست که در کنار مزیت‌های باندهای‬ ‫باالتر‪ ،‬معایبی نیز در آن هست که طراحی را کاری‬ ‫چالش‌برانگیز می‌کند‪ .‬از معایب فرکانس‌های باالتر‬ ‫می‌توان به کاهش شدید برد اشاره کرد‪ .‬برد یک‬ ‫سیستم رادیویی با مجذور فرکانس عملکرد آن رابطه‬ ‫معکوس دارد‪ .‬یعنی اگر فرکانس کار یک سیستم‬ ‫‪ ۱۰‬برابر شود‪ ،‬با شرایط برابر‪ ،‬برد آن به یک صدم‬ ‫برد فعلی کاهش پیدا می‌کند‪ .‬همینطور معموال‬ ‫امواج در فرکانس‌های باالتر نفوذپذیری کمتری‬ ‫دارند و در اجسامی چون آب به شدت تلف می‌شوند‪.‬‬ ‫همینطور تکنولوژی مدارات مجتمع الکترونیکی در‬

‫فرکانسهای باالتر به پیشرفتگی فرکانس های پایین‬ ‫نیست و این طراحی مدارات را پیچیده‌تر و سخت‌تر‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫اما هیچ یک از اینها دلیل بر این نیست که باید‬ ‫دست روی دست گذاشت و تسلیم شرایط سخت‬ ‫فرکانس‌های باالتر شد‪ .‬با ابتکارات در طراحی شبکه‬ ‫و مدارات می‌توان بر این محدودیت‌ها غلبه کرد و‬ ‫نشان داد که می‌توان از مزیت‌های فرکانس‌های‬ ‫باالتر استفاده کرد‪ .‬کاری که سامسونگ یک نمونه‬ ‫موفقش را انجام داده است‪.‬‬ ‫به طور کلی یک شبکه مخابرات سلولی از تقسیم‬ ‫منطقه جغرافیایی تحت پوشش به سلول‌ها تشکیل‬ ‫می‌شود‪ .‬ابعاد این سلول‌ها بستگی به پارامترهای‬ ‫جغرافیایی و همینطور معماری در انتشار امواج‬ ‫رادیویی دارد‪ .‬همینطور جمعیت و چگالی مشترکین‬ ‫نیز از پارامترهای تعیین کننده ابعاد این سلول‌ها‬ ‫است‪ .‬بسته به سایز هر سلول‪ ،‬نوع آن می تواند‬ ‫ماکروسل‪ ،‬میکروسل و پیکوسل باشد‪ .‬در هر سلول‪،‬‬ ‫پوشش توسط یک برج سلولی یا جایگاه پایه (‪Base‬‬ ‫‪ )station‬پوشش داده می‌شود‪ .‬همه ما در اطرافمان‬ ‫بر روی دکل‌ها و همینطور بعضی پشت بام‌های‬ ‫ساختمانهای بلند این ایستگاه‌های پایه را دیده‌ایم‪.‬‬ ‫معموال آنتن روی هر یک از این پایگاه‌ها یک زاویه‬ ‫‪ ۱۲۰‬درجه را پوشش می‌دهد که به‌کار‌گیری سه تا‬ ‫از آنها می‌تواند منجر به پوشش ‪ ۳۶۰‬درجه‌ای حول‬ ‫آن در کل سلول شود‪.‬‬ ‫در سیستم پیشنهادی سامسونگ که در شکل‬ ‫زیر مشاهده می‌شود‪ ،‬پایگاههای پایه ‪ MMB‬ها‬ ‫(مخفف ‪ )Millimeter Broadband‬به سیستم‬ ‫اضافه می‌شوند‪ .‬این ‪ MMB‬ها در واقع همان‬ ‫فرستنده و گیرنده‌های فرکانس‌های باالتر هستند‬ ‫که امکان ارسال و دریافت سریعتر اطالعات را‬ ‫امکان‌پذیر می‌سازند‪ .‬در‬ ‫این سیستم پیشنهادی‬ ‫فرکانس ‪ ۲۸‬گیگاهرتز‬ ‫بـــرای پــیــاده‌ســازی‬ ‫سیستم در نظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬در مطالعه‬ ‫سیستمی این شبکه‬ ‫سلول‌هایی با حداکثر‬ ‫فاصله ‪ ۱‬کیلومتر در‬ ‫نظر گرفته می‌شوند‪.‬‬ ‫در این سیستم ترکیبی‬ ‫بــا ‪ G4‬اطــاعــات‬ ‫کنترل‬ ‫سیستمی‪،‬‬ ‫کانال‌ها و فیدبک‌ها‬ ‫از طریق شبکه ‪G4‬‬ ‫انجام می شود و فقط‬ ‫ارســال و دریافت‬ ‫سریع اطالعات بین‬

‫اما هنوز یک مشکل اساسی باقی است‪ .‬آن هم‬ ‫برقراری لینک در فرکانس ‪ ۲۸‬گیگاهرتز تا فاصله ‪۱‬‬ ‫کیلومتری! همانطور که پیشتر گفتیم با افزایش ده‬ ‫برابری فرکانس رنج سیستم رادیویی به یک صدم‬ ‫کاهش پیدا می کند‪ .‬پس اگر بخواهیم سیستم‬ ‫را با همان یک آنتن فرستنده و یک آنتن گیرنده‬ ‫پیاده‌سازی کنیم باید توان خروجی را ‪ ۱۰۰‬برابر‬ ‫بزرگ کنیم که عمال از لحاظ تکنولوژی امکان‌پذیر‬ ‫نیست‪ .‬حتی اگر هم امکان‌پذیر باشد‪ ،‬فکرش را‬ ‫بکنید که این مقدار توان باتری موبایل شما را در‬ ‫چند ثانیه خالی خواهد کرد‪.‬‬ ‫تنها راه باقی‌مانده این است که به جای یک آنتن‬ ‫در فرستنده و یک آنتن در گیرنده‪ ،‬از آرایه‌ای‬ ‫از آنتن‌ها در فرستنده و گیرنده‪ ،‬بهره بجوییم‪.‬‬ ‫این کار بهره آنتن‌ها را به نحوه چشمگیری افزایش‬ ‫می‌دهد و در ضمن به آنتن فرستنده و گیرنده‬ ‫جهت‌دهی بیشتری می دهد‪ .‬یعنی آنتن دستگاه شما‬ ‫در راستای خاصی بیشترین توان را ارسال خواهد‬ ‫کرد‪ .‬اما برای آنکه پوشش مناسبی برای هر ماکرو یا‬ ‫میکروسل داشته باشیم‪ ،‬باید این جهت‌دهی به طور‬ ‫هوشمند صورت بگیرد تا همیشه جهت ارسال را به‬ ‫سمت گیرنده مطلوب تغییر دهد‪.‬‬ ‫در واقع هنر ماجرا‪ ،‬ساختن رادیوهای هوشمندی‬ ‫است که ما را قادر می‌سازد در سلوله‌ای مخابراتی‬ ‫اطالعات را در جهت خاصی ارسال و دریافت کنیم‪.‬‬ ‫این کار حسن دیگری هم دارد و آن امنیت اطالعات‬ ‫است‪ .‬چرا که در این روش شما اطالعاتتان را‬ ‫دیگر در همه جهات (بر خالف موبایلهای امروزی)‬ ‫نمی‌فرستید‪.‬‬ ‫اکنون در میانه‌های سال ‪ ۲۰۱۳‬سامسونگ‬ ‫توانسته نمونه های اولیه این تکنولوژی را با موفقیت‬ ‫اجرا کند‪ .‬البته این یک نمونه آزمایشگاهی است‬ ‫و تا تجاری شدن فاصله دارد‪ .‬همچنین مراحل‬ ‫استانداردسازی آن نیز چند سالی زمان خواهد برد‪.‬‬ ‫سامسونگ پیشبینی کرده است که در سال ‪۲۰۲۰‬‬ ‫این سیستم‌ها به طور تجاری در مخابرات سلولی‬ ‫وارد شود‪ .‬باید منتظر شد و دید که آیا در عمل‬ ‫استقبال خوبی از این سیستم‌ها در بازار و همچنین‬ ‫شرکتهای توسعه مخابراتی می شود یا خیر‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013

3.

9

4.

9

‫هد‬

5 9 ‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ نا‬،‫ان‬

‫م‬ ‫ح‬

5. ‫ دو‬،‫و ان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ز دی از و مش ز‬ 9

. $ 11

‫ت‬ ‫ما‬

20

‫ا‬ ‫ل‬ ! ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫یانه‬ ‫مح‬ Caller ID ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬

‫ا‬ ‫ص‬ ‫فه‬

26

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫ا‬ ‫ف‬ ‫ت ات‬

‫‪ACCURATE WAY‬‬ ‫‪IS THE ONLY WAY‬‬

‫ح‬ ‫ش‬

‫‪ACCOUNTING SERVICES LTD‬‬

‫د‬

‫راهی به سوی صرفه جوئی در وقت و هزینه شما‬ ‫بامشاد رحیمی‬

‫با بیش از ‪ 17‬سال سابقه در امور حسابداری‪ ،‬با باالترین کیفیت‪ ،‬در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫دفتـر داری‬

‫محاسبه مالیات‬

‫حسـابداری‬

‫‪:‬‬

‫‪Fax: 604.770.1558‬‬ ‫‪Address: 1-1558 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪28‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫سالمتی‬ ‫مصرف مداوم و زیاد ایبوپروفن و‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫مرگ بیشتر از کسانی که این داروها را مصرف‬ ‫نمی‌کنند دیده می شود‪.‬‬

‫دیکلوفناک خطر بیماریهای قلبی‬

‫ساالنه ‪ ۱۷‬ملیون مسکن ضدالتهابی غیراستروئیدی از‬ ‫جمله ایبوپروفن در بریتانیا نسخه می‌شود‬

‫هر چند استفاده زیاد و دراز مدت ایبوپروفن و‬ ‫دیکلوفناک خطر بیماریهای قلبی را اندکی افزایش‬ ‫می‌دهد اما پزشکان می‌گویند بیماران باید با آگاهی‪،‬‬ ‫تصمیم به مصرف طوالنی‌مدت این دو مسکن‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫این تحقیق که نتایجش در نشریه معتبر کلیک‬ ‫لنست منتشر شده نشان می‌دهد این خطر در افراد‬ ‫سیگاری و افراد چاق بیشتر است‪.‬‬ ‫در هر هزار نفری که این مسکن‌ها را مصرف‬ ‫می کنند خطر مشکل قلبی ‪-‬نسبت به جمعیت‬ ‫عادی‪ -‬فقط در سه نفر افزایش پیدا می‌کند‪ ،‬بنابراین‬ ‫نمی توان این داروها را پرخطر دانست‪ .‬با این حال‬ ‫پزشکان می گویند بیماران باید با آگاهی از این‬ ‫موضوع تصمیم به مصرف این دو مسکن بگیرند‪.‬‬ ‫مبتالیان به بیماریهای مزمن مفصلی معموال برای‬ ‫کاهش درد و التهاب این دو مسکن را در ُدزهای باال‬ ‫و مدت طوالنی مصرف می کنند چرا که برای انجام‬ ‫فعالیتهای روزمره به آنها نیاز دارند‪.‬‬

‫بعالوه موارد خونریزی گوارشی هم در این افراد‬ ‫بیشتر بوده است‪.‬‬

‫با این که این خطر از پیش شناخته شده بود‪،‬‬ ‫پژوهشگران دانشگاه آکسفورد برای اینکه به بیماران‬ ‫امکان تصمیم گیری از روی آگاهی بدهند‪ ،‬بررسی‬ ‫بی سابقه‌ای را در این مورد انجام دادند‪.‬‬ ‫آنها پرونده پزشکی ‪ ۳۵۳‬هزار بیمار را که در ‪۶۳۹‬‬ ‫مطالعه آزمایشی شرکت کرده بودند بررسی کردند‬ ‫تا تاثیر مسکنهای موسوم به "داروهای ضد التهابی‬ ‫غیر استروئیدی" را به دقت ارزیابی کنند‪.‬‬ ‫در این بررسی‪ ،‬بیمارانی که مجبور به مصرف‬ ‫ُدز باالی این داروها بودند (روزانه ‪ ۱۵۰‬میلی‌گرم‬ ‫ذیکلوفناک یا ‪ ۴۰۰‬میلی گرم بروفن دو بار در روز)‬ ‫مد نظر قرار گرفتند نه کسانی که بدون نسخه این‬ ‫داروها را از داروخانه می‌خرند‪.‬‬ ‫این مطالعه نشان داد در هر هزار نفری که این‬ ‫داروها را مداوم و زیاد مصرف می کنند‪ ،‬سه مورد‬ ‫سکته قلبی‪ ،‬چهار مورد نارسایی قلبی و یک مورد‬

‫اکثر تحقیقات پیشین روی محدودیت کالری‌ها‬ ‫روی موش‌ها و سایر موجودات زنده انجام شده اما‬ ‫تحقیق روی انسان نشان می‌دهد که محدود کردن‬ ‫مصرف کالری می‌تواند حافظه را در سالخوردگان‬ ‫افزایش دهد‪.‬‬

‫به این ترتیب سکته قلبی که به طور متوسط در‬ ‫هر هزار نفر در هشت نفر دیده می شود با مصرف‬ ‫مداوم و زیاد این مسکن‌ها به یازده مورد در هر هزار‬ ‫نفر می رسد‪.‬‬

‫پروفسور بیجنت تاکید می کند که این موضوع‬ ‫نباید باعث نگرانی کسانی شود که این داروها را‬ ‫گهگاه با دز کم استفاده می کنند‪.‬‬

‫در سال ‪ ۲۰۰۴‬مسکنی به نام ویاکس بعلت عوارض قلبی‬ ‫از رده خارج شد‬

‫پروفسور بیجنت می گوید "هرچه خطر بیماریهای‬ ‫قلبی در شما بیشتر باشد خطر مصرف این مسکن‌ها‬ ‫هم بیشتر می شود‪".‬‬ ‫این مسکن‌ها در زندگی کسانی که بیماریهای‬ ‫مزمن مفصلی دارند تغییر قابل مالحظه‌ای ایجاد‬ ‫می‌کنند اما متخصصان معتقدند با توجه به این‬ ‫عوارض‪ ،‬باید بدنبال داروهای جایگزین برای این‬ ‫بیماری‌ها بود‪.‬‬

‫قرص ضد پیری‬ ‫تحقیقات نشان می‌دهد که اگر میزان کالری‌های‬ ‫دریافتی تا ‪ 40‬درصد کاهش یابند روند پیری‬ ‫سلول‌ها آهسته شده و عمر طوالنی خواهد شد‪ ،‬از‬ ‫این رو محققان تالش می‌کنند راهی پیدا کنند تا‬ ‫تأثیرات محدودیت کالری روی مغز را با یک دارو‬ ‫تقلید کنند‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬در صورتی که دانشمندان بتوانند‬ ‫دارویی ارائه کنند که تأثیرات کاهش کالری برای‬ ‫مغز را تقلید کند‪ ،‬این دارو آنزیم‌های سلول‌های‬ ‫مغزی را فعال کرده و حتی اختالل شناختی ناشی‬

‫‪Health Care‬‬ ‫کنند‪ ،‬اما تا زمانی که بتوان این بیماری‌ها را به‬ ‫تعویق انداخت می‌توان امیدوار بود‪.‬‬

‫کشف ژن یک نوع بیماری‬ ‫قلبی مادرزادی‬

‫محققان ژنی مرتبط با یک نوع نارسایی قلبی‬ ‫مادرزادی را در نوزادان تازه متولد شده کشف کردند‪.‬‬ ‫تیم تحقیقاتی دانشگاه نیوکاسل به ریاست برنارد‬ ‫کیونی بیش از ‪ 2‬هزار کودک را که با یک حفره در‬ ‫قلبشان متولد شده بودند را بررسی کرده و این نتایج‬ ‫را به دست آورد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬کیونی اظهار داشت که تحقیقات‬ ‫بزرگ‌تر و وسیع‌تر برای تأیید این نتایج ضروری‬ ‫است اما امیدواریم که این کشف بتواند به درمان‬ ‫بهتر کمک کند‪.‬‬

‫پروفسور کالین بیجنت محقق ارشد این تحقیق‬ ‫می گوید "سه مورد در هزار نفر خطر اندکی است‬ ‫اما تصمیم باید به عهده خود بیمار باشد‪".‬‬

‫با این حال باید در نظر داشت کسانی که سابقه‬ ‫بیماری قلبی‪ ،‬فشار خون و کلسترول باال دارند‪ ،‬یا‬ ‫سیگار می‌کشند باید بیشتر به این موضوع توجه‬ ‫کنند‪.‬‬

‫در بعضی کشورها از جمله بریتانیا دیلوفناک و‬ ‫ایبوپروفن را می توان بدون نسخه پزشک تهیه کرد‬

‫از پیری چون آلزایمر و از دست رفتن سلول‌های‬ ‫عصبی در نتیجه پیری به تعویق خواهد افتاد‪.‬‬ ‫این تحقیق جدید در موش‌ها انجام شده است‪ ،‬اما‬ ‫این تحقیقات نشان می‌دهد که دانشمندان می‌توانند‬ ‫داروهایی بسازند که زوال در عملکرد مغز را از بین‬ ‫ببرد‪.‬‬

‫را افزایش می‌دهد‬

‫این خطر برای کسانی که گاهی دزهای کم ایبوپروفن یا‬ ‫دیکلوفناک مصرف می‌کنند مطرح نیست‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بنیاد قلب بریتانیا این نتایج را بسیار مهم توصیف‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫در این تحقیق محققانی از دانشگاه‌های منچستر‪،‬‬ ‫آکسفورد‪ ،‬ناتینگهام و لیسستر نیز سهیم بودند‪.‬‬ ‫در تحقیقات جدید که توسط محققان موسسه‬ ‫فناوری ماساچوست انجام شده چگونگی تأثیر‬ ‫محدودیت کالری‌ها روی سلول‌های مغزی مورد‬ ‫توجه قرار گرفته است‪ .‬آنها نشان دادند که محدود‬ ‫کردن کالری‌های جذبی روی موش‌های آزمایشگاهی‬ ‫تا ‪ 30‬درصد سطح یک آنزیم را در مغز باال می‌برد و‬ ‫نابودی سلول‌های عصبی را به تعویق انداخته است‪.‬‬ ‫موش‌هایی که کالری‌های کمتری مصرف‬ ‫می‌کردند همچنین در آزمایش‌های حافظه بهتر‬ ‫ظاهر شدند‪.‬‬ ‫پس از آن محققان محدویت کالری را تقلید‬ ‫کردند‪ ،‬آنها به موش‌ها غذای عادی همراه با داروی‬ ‫مسدود کننده آنزیم دادند‪ .‬این موش‌ها عملکرد‬ ‫بهتری در سلول‌های مغزی خو د داشتند و در‬ ‫تست‌های شناختی به خوبی ظاهر شدند که این‬ ‫وضعیت درست مشابه وضعیت موش‌ها در زمانی بود‬ ‫که مصرف کالری‌های آنها محدود شده بود‪.‬‬ ‫این نخستین تحقیقی است که نشان دهنده‬ ‫مزایای محدودیت کالری‌ها روی عملکرد شناختی‬ ‫است‪ ،‬شرایطی که آن را به زوال کمتر سلول‌های‬ ‫عصبی در نتیجه عملکرد بهتر مغز نسبت داده‌اند‪.‬‬ ‫کولین مورفی استاد دانشگاه پرینستون که روی‬ ‫پیری و سالخوردگی تحقیق می‌کند و در این‬ ‫تحقیقات سهم نداشته‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬التزامات و‬ ‫شرایط واضحی برای سالمتی انسان وجود دارد‪.‬‬ ‫لی هویی و جانس گراف‪ ،‬نویسندگان اصلی این‬ ‫تحقیقات اظهار داشتند که چنین قرصی بدون‬ ‫عوارض جانبی نخواهد بود‪.‬تحقیقات ما نشان می‌هد‬ ‫که ما می‌توانیم زوال سلول‌های عصبی را به تعویق‬ ‫بیاندازیم اما هنوز هم راه طوالنی برای ممانعت از‬ ‫این شرایط وجود دارد‪.‬‬ ‫آنها اضافه کردند‪ :‬داروهــای احتمالی هرگز‬ ‫نمی‌توانند به طور کامل از یک بیماری پیشگیری‬

‫کیونی با اشاره به اینکه نتایج این تحقیقات یک‬ ‫گام مهم رو به جلو است‪ ،‬گفت‪ :‬ما به این نتیجه‬ ‫رسیدیم که یک تنوع شایع ژنتیکی نزدیک ژنی که‬ ‫‪ Msx1‬نامیده می‌شود به طور قوی با نوع خاصی از‬ ‫بیماری قلبی مادرزادی به نام ‪atrial septal defect‬‬ ‫یا وجود حفره در قلب در ارتباط است‪.‬‬ ‫نارسایی قلبی وضعیتی است که در آن قلب‬ ‫نمی‌‌تواند خون الزم برای نیازهای متابولیک بدن را‬ ‫پمپ کند‪ .‬نارسایی قلبی یک سندرم بالینی است که‬ ‫در بیمارانی که دارای یک نقص مادرزادی یا اکتسابی‬ ‫در ساختمان و یا عملکرد قلب هستند‪ ،‬رخ می‌دهد‬ ‫که همراه با مجموعه‌ای از عالیم بالینی (تنگی‌نفس‪،‬‬ ‫خستگی) است و منجر به بستری‌های مکرر‪ ،‬کاهش‬ ‫کیفیت زندگی و کاهش امید به زندگی می‌شود‪.‬‬ ‫نارسایی قلب به معنی کاهش شدید عملکرد‬ ‫قلب است یعنی قدرت انقباض قلب کم می‌شود‬ ‫و نمی‌تواند خون را خوب پمپا ‍ژ کند‪ .‬در نارسایی‬ ‫قلب اغلب با اتساع قلب‪ ،‬کاهش عملکرد سلول‌های‬ ‫عضالنی قلب و احتباس آب و سدیم رو به رو‬ ‫می‌شویم‪.‬‬ ‫این تحقیقات تاحدی با بودجه بنیاد قلب بریتانیا‬ ‫انجام شده و نتایج آن در مجله نیچر ژنتیکس منتشر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫دکترشانون آمویلس محقق ارشد و مشاور بنیاد‬ ‫قلب در این زمینه اظهار داشت‪ :‬اکثر کودکانی که‬ ‫با این نارسایی قلبی متولد می‌شوند اکنون آینده‌ای‬ ‫روشن‌تر نسبت به کودکانی دارند که با همین‬ ‫نارسایی در دهه ‪ 1960‬متولد می‌شدند‪ .‬اما ما هنوز‬ ‫باید تحقیقات بیشتری از این دست انجام دهیم تا‬ ‫علل بنیادین نارسایی‌های قلبی مادرزادی را درک‬ ‫کنیم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪29‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫کانادا در میان بهترین مکان ها‬ ‫برای زندگی قرار گرفت‬

‫همانگونه که مشخص گردیده است که این کشور‬ ‫توانسته در مقام بهترین کشورها در شاخص زندگی‬ ‫بهتر جای گیرد‪.‬‬ ‫بطور کلی کاناداییان بیشتر از میانگین ‪ OECD‬از‬ ‫زندگی خود رضایت دارند‪ ،‬با ‪ ۸۲‬درصد مردمی که‬ ‫می گویند لحظات خوب و مثبت زندگیشان در روز‬ ‫بیش از لحظات منفی است‪.‬‬ ‫کانادا در باالی جدول رنکینگ جای گرفته است‬ ‫چرا که در اکثر شاخص ها در بین ‪ ۱۰‬کشور اول‬ ‫است و از میانگین ‪ ۳۶‬کشور باالتر می باشد‪.‬‬

‫کانادا در دو مشخصه کوچکتر این شاخص مقام‬ ‫اول را داراست‪ .‬مثال هر فرد در کانادا دارای ‪ ۲،۶‬اتاق‬ ‫ایرانتو‪ :‬بر طبق یک اندازه گیری کیفیت زندگی است که این یعنی بهترین وضع مسکن و در مورد‬ ‫جدید توسط یک موسسه بین المللی که در آن امنیت نیز کانادا کمترین گزارش جرم و جنایت را‬ ‫کشورهای صنعتی و ثروتمند با هم قیاس شده اند‪ ،‬دارد‪.‬‬ ‫کانادا نیز در میان بهترین مکانها برای زندگی قرار‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫دو سوم مردم به دولت اعتماد دارند‬ ‫شاخص زندگی بهتر از سوی این سازمان برای‬ ‫همکاری و توسعه اقتصادی که در روز سه شنبه‬ ‫منتشر گردید در بین ‪ ۲۴‬کشور مورد ارزیابی گرفته‬ ‫شده‪ ،‬کانادا را بعنوان پیشرو معرفی نموده است‬ ‫و توجه آن به وضعیت شغلی و درآمدی و هرآن‬ ‫چیزی بوده است که ‪ OECD‬از آن به عنوان شاخص‬ ‫شاخصهایی که کانادا در آنها در مقام زیر ‪ ۱۰‬قرار‬ ‫رضایت از زندگی نام برده است‪ .‬شاخص فوق قرار بود‬ ‫در روز سه شنبه منتشر گردد ولی در روز دوشنبه در گرفته است معیارهایی مانند خانه دار بودن‪ ،‬درآمد‪،‬‬ ‫سالمتی‪ ،‬کسب دانش و ثروتمندی است و امید‬ ‫وبسایت ‪ OECD‬قرار گرفت‪.‬‬ ‫زندگی در ‪ ۸۱‬سالگی قرار دارد که در وسط لیست‬ ‫کانادا در مقام سوم جدول‬ ‫جای گرفته است‪.‬‬ ‫شاید عجیب باشد ولی کاناداییان از سایر کشورها‬ ‫بیشتر به دولتشان اعتماد دارند‪ .‬در حدود ‪ ۶۷‬درصد‬ ‫مردم می گویند که به نهادهای سیاسی خود اعتماد‬ ‫دارند‪ .‬میانگین این رقم در میان ‪ ۳۶‬کشور دیگر ‪۵۶‬‬ ‫درصد می باشد‪.‬‬

‫موسسه پاریسی ارزیاب‪ ،‬جدول بندی کلی را اعالم‬ ‫همچنین کاناداییان تعادل زندگی و کار را خوب‬ ‫نکرده بود ولی اگر مقدار هر پارامتر را بین کشورهای حفظ کرده اند‪ ،‬آنها بطور میانگین ‪ ۱۷۰۲‬ساعت در‬ ‫مورد ارزیابی بررسی کنیم ‪ ،‬باید کانادا در رتبه سوم سال کار می کنند که از میانگین ‪ OECD‬که ‪۱۷۷۶‬‬ ‫یعنی بعد از کشورهای استرالیا و سوئد قرار گیرد‪.‬‬ ‫ساعت است کمتر می باشد‪.‬‬ ‫البته استرالیای ها خود را اینقدرها هم خوب نمی‬ ‫بینند‪ .‬در ارزیابی های رضایت از زندگی ‪ ،‬آنها به‬ ‫خود امتیاز ‪ ۷،۲‬از ‪ ۱۰‬داده اند در جاییکه کاناداییان‬ ‫امتیاز ‪ ۷،۴‬و شهروندان سوئیسی نیز ‪ ۷،۸‬را به خود‬ ‫اختصاص داده اند‪.‬‬

‫ساسکاچوان مهاجر بیشتری را‬ ‫مورد پذیرش قرار می دهد‬

‫ایرانتو‪ :‬بر اســاس توافقی که دولــت استان‬ ‫موسسه در پروفایل کشورهایش ذکر می کند که‬ ‫کانادا در محاسبات رفاه زندگی یک استثنا است ساسکاچوان با دولت فدرال به انجام رسانیده است ‪،‬‬ ‫ساالنه تعداد ‪ ۴۵۰‬پرونده مهاجرتی جدید ‪ ،‬بیشتر از‬

‫سهمیه ای که قبال به این استان تخصیص یافته بود است‪ .‬کانادا از سال ‪ ۲۰۱۲‬در جدول کشورهای تاثیر‬ ‫‪ ،‬مورد پذیرش قرار می دهد‪.‬‬ ‫گذار به مقدار دو درصد امتیاز مثبت دریافت نموده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دولت استانی ‪ ،‬اخیرا از دولت فدرال درخواست‬ ‫نموده بود تا تعداد پذیرش مهاجرانی که برای این‬ ‫کشور آلمان در باالترین مکان این لیست قرار‬ ‫استان درخواست مهاجرت می نمایند را از ‪ ۴۰۰۰‬گرفته است یعنی بیشترین محبوبیت را داراست و‬ ‫پرونده به ‪ ۶۰۰۰‬پرونده افزایش دهد‪.‬‬ ‫در واقع جای کشور ژاپن را تصاحب کرده که اکنون‬ ‫در رده چهارم این لیست قرار دارد‪.‬‬ ‫دولــت فــدرال با درخــواســت دولــت استانی‬ ‫ساسکاچوان در مورد افزایش این تعداد مهاجر‬ ‫انگلستان تا رده سوم رشد داشته است و دلیلش‬ ‫موافقت ننمود اما موافقت خود را با افزایش ‪ ۴۵۰‬المپیک تابستانی سال ‪ ۲۰۱۲‬لندن بوده است‪.‬‬ ‫پرونده اعالم و ساسکاچوان مجاز می باشد تا ساالنه‬ ‫مدیر گلوب اسکن‪ Sam Mountford ،‬که یکی از‬ ‫تعداد ‪ ۴۴۵۰‬پرونده را به عنوان مهاجر به این استان‬ ‫گروههای طراح نظرسنجی هستند در یادداشتی می‬ ‫پذیرا باشد‪.‬‬ ‫نویسد‪ :‬کاهش مخاطبان در اکثر کشورها در سال‬ ‫با عنایت به توافق صورت پذیرفته ‪ ،‬دولت استان جاری نشان می دهد که ناکامی دولت ها بطور کلی‬ ‫ساسکاچوان ساالنه تعداد ‪ ۱۲۰۰‬مهاجر جدید را در حال افزایش است‪ ،‬در حدود ‪ ۵‬سال از وقوع‬ ‫پذیرا خواهد بود‪.‬‬ ‫بحران اقتصادی گذشته است و آنها نشان داده اند‬ ‫که در بیرون راندن کشورهایشان از این شرایط رکود‬ ‫مقامات دولت استانی اذعان نموده اند که این ‪ ،‬ناتوان هستند‪.‬‬ ‫تقاضا بدلیل پوشش دادن به درخواست و نیازهای‬ ‫مشاغل استان بوده تا بتوانند نیاز کارفرما ها و‬ ‫اما به نظر می رسد که مسابقات المپیک باعث‬ ‫شده که انگلستان کمی از نگرش منفی موجود‬ ‫مشاغل مورد نیاز استان را تکمیل ظرفیت نمایند‪.‬‬ ‫نسبت به خود را ‪ ،‬بکاهد‪.‬‬

‫نظر سنجی ها نشان می دهد‬

‫که کانادا تاثیر و نفوذ مثبتی را‬

‫از طرف دیگر در این لیست نام کشورهایی همچون‬ ‫ایران‪ ،‬پاکستان‪ ،‬کره شمالی و اسراییل به چشم می‬ ‫خورد که اساسا بطور منفی از آنها یاد می شود‪.‬‬

‫نظر سنجی همچنین نشان می دهد که کشورهای‬ ‫در جهان دارد‬ ‫چین و هند از سال ‪ ۲۰۱۲‬تغییر شدیدی داشته اند‪.‬‬ ‫امتیاز مثبت چین با ‪ ۸‬درصد کاهش به ‪ ۴۲‬درصد‬ ‫ایرانتو‪ :‬در یک نظرسنجی جدید که توسط بی بی رسیده و امتیاز منفی آن با رشد ‪ ۸‬درصدی به ‪۳۹‬‬ ‫سی انجام گرفته و در مورد نگرش شرکت کنندگان درصد رسیده است‪.‬‬ ‫نسبت به ‪ ۲۵‬کشور جهان سوال پرسیده شده‪ ،‬کانادا‬ ‫در مقام دوم قرار گرفت‪.‬‬ ‫بطور مشابه‪ ،‬امتیاز مثبت هند‪ ،‬با ‪ ۶‬درصد کاهش‬ ‫به ‪ ۳۴‬درصد رسید و امتیاز منفی این کشور با ‪۸‬‬ ‫پنجاه و پنج درصد از پاسخ دهندگان‪ ،‬نفوذ کانادا درصد افزایش به ‪ ۳۵‬درصد رسیده است‪.‬‬ ‫و تاثیر این کشور در جهان را اساسا مثبت برشمردند‬ ‫و کانادا از این لحاظ بعد از کشور آلمان قرار گرفت‪.‬‬ ‫این نظر سنجی توسط گلوب اسکن و ‪ ،PIPA‬برای‬ ‫شبکه بی بی سی تهیه شده و در آن ‪ ۲۶۰۰۰‬نفر‬ ‫اما تنها ‪ ۱۳‬درصد از این افراد‪ ،‬چهره منفی ای از پاسخگو از کشورهای مختلف‪ ،‬بطور حضوری و یا‬ ‫کانادا را در نظر داشتند‪.‬‬ ‫تلفنی از دهم دسامبر ‪ ۲۰۱۲‬تا نهم آوریل ‪۲۰۱۳‬‬ ‫شرکت کرده اند‪.‬‬ ‫با وجود اخبار منفی در ارتباط با شن های نفتی و‬ ‫یا شکار فک های دریایی‪ ،‬نظر سنجی مذکور حکایت‬ ‫از آن دارد که خوشنامی کانادا در حال افزایش یافتن‬

‫خدمات مهاجرتی ایرانتـو‬

‫مهـران حلـوی‬

‫عضو رسمی کانون مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬

‫‪Membership # R506545‬‬

‫‪Regulated Canadian Immigration Consultant‬‬

‫خدمات تخصصی ما‪:‬‬ ‫; ;مهاجرت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫; ;استانی (کبک‪ ،‬نیو برانزویک و سایر استانها)‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " نیروی کار ماهر(‪")Skilled Worker‬‬ ‫‪Federal/Quebec Skilled Worker‬‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " پرستار خانگی (‪")Live-in Caregiver‬‬

‫; ;تنظیم سوپر ویزای ‪ 10‬ساله برای پدر و مادر‬ ‫; ;امور پناهندگی‪ ،‬تقاضای پناهندگی و حضور در دادگاه‬ ‫; ;اخذ ویزای دانشجویی‬ ‫; ;اسپانسرشیپ همسر‬ ‫; ;تکمیل فرمهای سیتیزن شیپ و تمدید کارت اقامت ‪PR‬‬

‫ا‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫مهاجرت به آمریکا‬ ‫ـه‬ ‫از طریق برنامه سرمایه گذاری ‪EB5‬‬

‫‪Address: 1348 C Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪www.Iranto.ca‬‬

‫‪Tel: 604.505.1000‬‬

‫‪30‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫علمی ـ اجتماعی‬ ‫قسمت هجدهم‬ ‫از سلسله مقاالت برگرفته شده از رمان در دست چاپ‬ ‫نویسنده به نام "جادوگران سرزمین رویا "‬ ‫تقدیم به‪ :‬استاد دکتر محمد حسین الهی قمشه ای‬ ‫فیلسوف‪ ،‬ادیب‪ ،‬سخنران‪ ،‬مترجم و نویسنده معاصر‬

‫به یاد لِستر هم باشید‬ ‫که در دنیای سیب‌ها و بوسه‌ها و کفش‌ها‬ ‫آرزوهای بیشتر‪" ،‬حرام"‬ ‫خواستن‬ ‫همه آرزوهایش را با‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شل سیلوراستاین‬ ‫کرد!‬ ‫آرزوهای دیروزمان‬ ‫گاهی آنچه که امروز داریم همان‬ ‫ِ‬ ‫است و این خاصیت بسیار بد خیلی خیلی از انسانهاست‬ ‫که حافظه تاریخی خوبی ندارند و قدر آنچه را که روزی‬ ‫تمنایش را داشتند نمی دانند‪ .‬سیر کردن در گذشته و‬ ‫آینده و فرار از حال!‬ ‫شون تو همیشه در مورد زمان با بدبینی خاصی صحبت‬ ‫می کنی‪.‬‬ ‫‪‎‬فکر کنم موقش رسیده کمی برام از زمان بگی‪.‬‬ ‫ آره اتفاقاً می خواستم به مسائلی که مفهوم زمان‬‫برای آدما درست کرده اشاره کنم‪.‬‬ ‫بزار با این شعر مولوی شروع کنیم‪:‬‬ ‫المکانی که در او نور خداست‬ ‫ماضی و مستقبل و حال از کجاست‬

‫جادوگری که ُروی درخت انجیر زندگی می‌کرد به‬ ‫لِستر گفت‪ :‬یه آرزو کن تا برآورده کنم‪.‬‬ ‫لِستر هم با ِزرنگی آرزو کر د دو تا آرزوی دیگر هم‬ ‫داشته باشم‪.‬‬ ‫بعد با هر کدام از این سه آرزو سه آرزوی دیگر آرزو‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫آرزوهایش شد نُه آرزو با سه آرزوی قبلی‪.‬‬ ‫بعد با هر کدام از این دوازده آرزو‬

‫ماضی و مستقبلش نسبت بتوست‬ ‫هر دو یک چیزند پنداری که دوست‬ ‫به عقیده موالنای جان زمان یک پدیده نسبی و تصنعی‬ ‫و ساخته و پرداخته ذهن انسان است‪ .‬او صریح تر از این‬ ‫نمی تواند بگوید که "ماضی و مستقبلش نسبت بتوست!"‬ ‫چطور ممکن است دانه گندم نیامده نان را ببینی؟! چطور‬ ‫می توان قبل از آمدن انگور شراب را دید؟ در نظریه‬ ‫نسبیت هم مطلب همینطوره ماده مکان و زمان به هم‬ ‫وابسته اند‪.‬‬

‫به هر حال از هر آرزویش استفاده کرد برای خواستن‬ ‫یه آرزوی دیگر‬ ‫تا وقتی که تعداد آرزوهایش رسید به‪...‬‬ ‫‪ 5‬میلیارد و هفت میلیون و ‪ 18‬هزار و ‪ 34‬آرزو!‬

‫و آرزو کردن برای داشتن آرزوهای بیشتر‬

‫پس پرسش از زمان قبل از بیگ بنگ هم بی معناست‬ ‫‪.‬زمان به ذهن ما و حتی به سرعت ما و احساسات ما‬ ‫وابسته است‪.‬‬ ‫پارادوکس دوقلوها در نظریه نسبیت اینشتن‪:‬‬

‫بیشتر و بیشتر‪...‬‬ ‫در حالی که دیگران می‌خندیدند و گریه می‌کردند‬ ‫عشق می‌ورزیدند و محبت می‌کردند‪،‬‬ ‫لِستر وسط آرزوهایش نشست‬ ‫آنها را روی هم ریخت تا شد مثل یک تپه طال‬ ‫پیر شد‪ .‬و نشست به شمردنشان تا‪.‬‬ ‫و بعد یک شب او را پیدا کردند در حالی که ُمرده بود‬ ‫و آرزوهایش دور و بَرش تلنبار شده بودند‪.‬‬ ‫آرزوهایش را ِشمردند‬ ‫حتی یکی از آنها هم گم نشده بود‬ ‫همشان نُو بودند و برق می‌زدند‬

‫ریچارد داوکینز دانشمند و فیلسوف بریتانیائی‬ ‫از استیون هاوکینگ فیزیکدان سئوال می کنه که‬ ‫قبل از پیدایش جهان وضعیت زمان چه بود؟‬ ‫هاوکینگ مثال فوق العاده ای میزنه میگه پرسش از‬ ‫قبل از جهان مثل اینه که بپرسی نقطه جنوبی تر از قطب‬ ‫جنوب چیست؟ (نصف النهار ها را زمان فرض کنید)‬ ‫ کیمیا طول یک لحظه چقدره؟ ‪ 1‬ثانیه؟ نیم ثانیه‪،‬‬‫یک میلیونیم ثانیه؟‪...‬‬ ‫ نمیدونم شاید کوچکتر؟‬‫ و شاید بزرگتر! چرا لحظه را یک هفته فرض‬‫نمی کنی؟ میدونی درک تو از همه این اجزای زمانی ثانیه‬ ‫دقیقه روز هفته کام ً‬ ‫ال نسبی است و دوم این که در قیاس‬ ‫با هم فهمیده می شوند‪ .‬مث ً‬ ‫ال ما می توانیم همانطور که‬ ‫مث ً‬ ‫ال دقیقه را ‪ 60‬ثانیه یا روز را ‪ 86400‬ثانیه می دانیم‬ ‫قرارداد کنیم که هر ‪ 100‬ثانیه را یک سنتیمان بنامیم‬ ‫و قلس علیهذا!‬ ‫ خوب شون پس چرا ما تمایل داریم لحظه را به سمت‬‫پائین درک کنیم؟‬ ‫ علت اینست که هر چه پیمانه کوچکتر باشد تقسیم‬‫کردن راحت تر است‪ ،‬تو نمی توانی یک اسکناس ‪20‬‬ ‫دالری را بین ‪ 2‬تو تقسیم کنی ولی ‪ 2‬تا ‪ 10‬دالری را چرا!‬ ‫ولی این معنیش این نیست که همیشه ‪ 2‬تا ‪ 10‬دالری‬ ‫داشتن از یک ‪ 20‬دالری بهتر است!‬ ‫ یعنی می خواهی بگی بهتره که لحظه را مث ً‬‫ال یک‬ ‫هفته تصور کنیم؟‬ ‫ و قطعاً یکسال خیلی بهتره!‬‫‪ -‬خوب بزار آن را تا آخر عمر تصور کنیم‪.‬‬

‫ شون ولی این کار چه سودی داره؟ خیلی هم ضرر‬‫داره؟ مث ً‬ ‫ال دیگر معادالت علم فیزیک به هیچ دردی‬ ‫نمی خورند‪ .‬مث ً‬ ‫ال معادله ‪ X = vt‬زمانی قابل استفاده است‬ ‫که مسافت تابعی از زمان باشد‪ .‬نه یک ‪ t‬با طول بی نهایت‬ ‫ساخته ذهن تو‪.‬‬

‫که تعداد آرزوهایش رسید به‪.48‬‬

‫َجست و خیز کردن و آواز خواندن‪،‬‬

‫تا مکان نباشد زمانی نیست و تا کاری انجام نشود و‬ ‫یا حرکتی صورت نگیرد و ماده ای نباشد مکانی نیست‪.‬‬

‫‪ -‬و چرا نه تا ابد؟‬

‫سه آرزوی دیگر خواست‬

‫روی زمین و شروع کرد‬ ‫بعد آرزو‌هایش را پَهن کرد ِ‬ ‫ب ِه کف زدن و رقصیدن‬

‫‪aflatoonacademy@gmail.com‬‬

‫جادوگران سرزمین رویا‬ ‫بفرمائید چند تا بردارید‬

‫دارا و داراب دو قلوهای همسانی هستند که بیست سال‬ ‫سن دارند‪ ،‬دارا که ماجراجوتر است تصمیم می گیرد به‬ ‫یکی از ستارگان نزدیک زمین که به فاصله ی ‪ 35‬سال‬ ‫نوری از زمین قرار دارد سفر کند‪ .‬سفینه ی دارا می تواند‬ ‫به سرعت شتاب بگیرد و در مدت کمی به نزدیکی‬ ‫سرعت نور برسد‪ .‬وقتی دارا به آنجا می رسد آنجا را جای‬ ‫ناخوشایندی می یابد و با همان سرعت به سمت زمین‬ ‫باز می گردد‪ .‬هنگامی که از سفینه پیاده می شود شگفت‬ ‫زده می شود‪ .‬همه جا تغییرات خیلی زیادی را مشاهده‬ ‫کرده و هنگامی که وارد خانه خود‪ ،‬که به سختی پا بر جا‬ ‫مانده بود می شود‪ ،‬برادر دو قلوی خود را فردی سالخورده‬ ‫و فرتوت می یابد‪ ،‬در حالی که کمتر از ‪ 10‬سال از عمر‬ ‫خودش گذشته است!!!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ کیمیا تو هم در این چاله افتادی! شاید در فیزیک زمان‬‫کوانتایی بیشتر بدرد بخورد ولی این معنیش این نیست‬ ‫که در زندگی روزمره هم تقطیع زمان کار خوبی باشد‬ ‫اتفاقاً این طور نیست‪ ،‬تجزیه زمان در ذهن به لحظه ها‬ ‫کار خطرناکیست‪.‬‬ ‫ این طبیعت زمان است که ما آن را منفصل ادراک‬‫می کنیم شون‪.‬‬ ‫ نه کیمیا این طبیعت ذهن ماست نه طبیعت زمان!‬‫نیوتن و کانت هم مثل تو فکر می کردند ولی اینشیتن و‬ ‫فالسفه مدرن زمان خطی با بی نهایت نقطه را مدلی برای‬ ‫درک و حتی تفسیر زمان نمی دانند‪ .‬اص ً‬ ‫ال فیزیکدانان‬ ‫جدید به زمان تنها اعتمادی ندارند‪ ،‬بعد زمان همیشه با‬ ‫ابعاد دیگر مکان در هم آمیخته است و واژه ای بنام متصله‬ ‫جایگاه (‪ )time-space continuum‬را درست می کنه‬ ‫که اولین بار اینشتین این واژه را وضع کرد‪ ،‬پس قدم مهم‬ ‫بعدی بشر قرن ‪ 21‬اینست که در ادراک خود از زمان‬ ‫تجدید نظر کند‪ ،‬من به تو قول می دهم انقالب بعدی در‬ ‫سایکوتراپی اختالالت روانی مانند افسردگی و اضطراب و‬ ‫وسواس همینست‪.‬‬ ‫روزی روزگاری در زمان های قدیم پیش از این یک‬ ‫شاهزاده بود که به همه چیز اعتقاد داشت به جز سه چیز‪:‬‬ ‫جزیره پرنسس و خدا‪ .‬یک روز تصمیم می گیرد از سرزمین‬ ‫پدریش سفر کند تا دنیا را بیشتر ببیند پرنسس سوار‬ ‫اسبش می شود و میرود به سرزمین همسایه که می رسد‬ ‫در راه مردی را با ردای بلند و گشاد می بینید که زیر سایه‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫درختی نشسته است ‪.‬شاهزا ده در دور دستها در میان‬ ‫آب چیزی می بیند که موجوداتی عجیب و غریب روی‬ ‫آن جست و خیز می کنند‪ .‬از پیرمرد ریش سفید پرسید‬ ‫آنجا کجاست؟‬ ‫‪ -‬جزیره‪.‬‬

‫‪ -‬جزیره؟! و آنها؟‬

‫ پرنسس هایی که می رقصند‪.‬‬‫ پرنسس؟ حتماً می خواهی بگوئی تو هم خدا هستی؟‬‫ مرد تعظیمی کرد و گفت‪ :‬بله شهریار!!!‬‫پرنس کوچولو گیج و مبهوت روی اسبش پرید و به‬ ‫سرزمین خود بازگشت‪.‬‬ ‫نزد پادشاه رفت و گفت‪ :‬پدر تو یک عمر به من دروغ‬ ‫گفتی‪ ،‬مرا فریفتی تا آنگونه که خودت می خواستی‬ ‫کنارت زندگی کنم و مرا اسیر و برده خود سازی!‬ ‫شاه با تعجب پرسید‪ :‬پسرم چه اتفاقی افتاده است؟‬ ‫ من پرنسس ها را روی جزیره دیدم!‬‫پادشاه کمی تامل کرد و لبخندی زد و گفت‪ :‬حتماً خدا‬ ‫هم با لباسی بلند با آستینی گشاد آن نزدیکی ها بود!‬ ‫پرنس با تعجب پاسخ داد‪ :‬آری‪.‬‬ ‫پادشاه گفت‪ :‬پسرم او خدا نبود او جادوگر بود و آن‬ ‫جزیره و پرنسس های هم که دیدی ساخته جادوی او‬ ‫بودند‪ ،‬پسرم خدا پرنسس و جزیره وجود ندارند‪ ،‬باور کن‬ ‫ولی جادوگر وجود دارد و تو کم کم به جادوگرها اعتقاد‬ ‫پیدا می کنی‪.‬‬ ‫پسر خشمگین نزد پیرمرد بازگشت و ماجرا را برایش‬ ‫گفت‪.‬‬ ‫پیرمرد پاسخ داد‪ :‬پدر تو یک جادوگر است نه من! تو‬ ‫می توانی خودت این را امتحان کنی‪ .‬او می خواهد تو به‬ ‫جادو عادت کنی‪.‬‬ ‫پسر متقاعد شد و باز نزد پدر بازگشت و گفت‪ :‬پدر من‬ ‫دیگر به خدا و جزیره و پرنسس ها ایمان کردم توخودت‬ ‫یک جادوگری‪ ،‬تو جادوگری را انتخاب کردی تا حقیقت‬ ‫را آن طور که می خواهی نشان بدهی نه آن طوری که‬ ‫واقعاً هست! پادشاه مکثی کرد و گفت‪ :‬بسیار خوب اگر تو‬ ‫به این سه اعتقاد پیدا کرده ای ملکی می آید و جان تو را‬ ‫می گیرد ‪ .‬انتخاب کن یا مرگ یا‪...‬‬ ‫پسر در فکر فرو رفت و پس از مدتی تامل گفت‪ :‬نه‬ ‫پدر فکر می کنم آن چه که دیدم توهم و خیاالت بود!‬ ‫پادشاه با نگاهی عاقل اندر سفیه به فرزندش گفت‪:‬‬ ‫ببین پسرم نگفتم تو خودت هم کم کم داری یه جادوگر‬ ‫میشی!‬ ‫کیمیا مفهوم مرگ در سایه زمان آفریده می شود‪.‬‬ ‫کیمیا کسی که در آنات بی زمان زندگی می کند از مرگ‬ ‫وحشتی ندارد!‬ ‫از جمادی مردم و نامی شدم‬ ‫وز نما مردم ز حیوان سر زدم‬ ‫مردم از حیوانی و آدم شدم‬ ‫پس چه ترسم کی ز مردن کم شدم‬ ‫منظور موالنا اینست که مرگ در بدترین حالتش‬ ‫ترانسفورماسیون کرم های دو بعدی ابریشم است به‬ ‫پروانه های زیبای سه بعدی!‬ ‫‪ -‬شون برایم از مرگ بیشتر بگو‪.‬‬

‫موفق باشید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫استان مازندران ـ قسمت نوزدهم‬

‫فرهنگ عامه استان مازندران‬ ‫سقانفارهای استان‬

‫سقانفار زرین کال‬ ‫بر سر راه فریدون کنار به محمودآباد بعد از‬ ‫روستاهای "حاجی کال"ی سفلی و علیا‪ ،‬روستای‬ ‫"زرین کال" قرار دارد‪ .‬در مرکز روستا سقانفاری در‬ ‫دو طبقه وجود دارد‪ .‬از طبقه زیرین آن هم اکنون به‬ ‫عنوان انبار استفاده می شود‪ .‬طبقه باال دارای دوازده‬ ‫ستون با سر ستون هایی با نقش اژدهای دهان‬ ‫گشوده و در فواصل بین سراژدها با نقش خورشید‬ ‫خانم تزیین شده است‪ .‬عمده ترین تزیینات این‬ ‫سقانفارها شامل نقوش انسانی‪ ،‬مبین جلوه های‬ ‫گوناگون زندگی از جمله کشاورزی‪ ،‬دامپروری‪،‬‬ ‫نخ ریسی‪ ،‬نبرد‪ ،‬شکار و مجالس مهمانی و نقوش‬ ‫حیوانی شامل مرغ‪ ،‬مار‪ ،‬گاو‪ ،‬گوساله‪ ،‬شیر‪ ،‬گربه‪،‬‬ ‫فیل‪ ،‬شتر‪ ،‬مرغ‪ ،‬مرغ ماهی خوار‪ ،‬آهو و بزکوهی‬ ‫است‪ .‬نقوش گیاهی با پیچش های اسلیمی که صرفاً‬ ‫نقش پر کننده و مکمل دارد در فواصل نقش های‬ ‫دیگر آمده است‪ .‬نقوش خیالی مانند اژدها‪ ،‬دیو شاخ‬ ‫دار‪ ،‬پرنده با سر شیر‪ ،‬نقش مار با سر زن‪ ،‬نقش زنی‬ ‫کمان دار با بدن اسب و دم اژدهای دهان گشوده با‬ ‫نوشته کلمه "قوس" که نام برج نهم از دوازده برج‬ ‫فلکی است‪ ،‬نقش زن با بدن ماهی که باز هم در‬ ‫تجسم صور فلکی متعلق به برج دوازدهم "حوت"‬ ‫است‪ .‬در عمده ترین کتیبه این سقانفار نام بانی‬ ‫و تاریخ و اشعاری از محتشم کاشانی در ارتباط با‬ ‫واقعه عاشورا دیده می شود‪.‬‬

‫سقانفار شیاده‬

‫ایرانگردی‬ ‫است‪ .‬این سقانفار دارای ‪ 12‬ستون است که به طرز‬ ‫زیبایی کنده کاری و نقاشی شده اند‪ .‬سقف بنا‬ ‫پلورریزی و تخته کوبی شده و کارهای چوب بری‬ ‫آن مشتمل بر تزیینات سرشیر و اژدهای دهان‬ ‫گشوده است‪ .‬نقاشی ها نیز ملهم از اشعار حماسی و‬ ‫داستان هایی از شاهکارهای ادبیات فارسی و نقوش‬ ‫نمادین از زندگی و معاد است‪.‬‬ ‫تخته کوبی های سقف این سقانفار مملو از تصاویری‬ ‫چون سیمرغ‪ ،‬اژدها‪ ،‬انسان در حال نبرد با گرز و‬ ‫تیر و کمان‪ ،‬زنی که در کجاوه نشسته‪ ،‬ساربان در‬ ‫راه و در فواصل آن آرایه های تزیینی از گل و بوته‬ ‫و میوه است‪ .‬بر روی برخی از تخته های سقف نیز‬ ‫اشعاری از محتشم کاشانی در ثنای امام حسین (ع)‬ ‫و روز عاشورا به چشم می خورد‪ .‬تاریخ سقانفار سنه‬ ‫‪ 1316‬ه‪ .‬ق و بانی آن"حاجی سید رزاق جعفری"‬ ‫است‪.‬‬

‫سقانفار کیجاتکیه‬ ‫سقانفار "کیجاتکیه" بابل بنایی دو طبقه و آجری‬ ‫با بام سفال پوش است‪ .‬طبقه اول دارای ده ستون‬ ‫چوبی است‪ .‬بدنه ستون ها دارای تزیینات کنده‬ ‫کاری مارپیچ و زیگزاک و سر ستون ها نیز به شکل‬ ‫دهان اژدری یا شیر سر است‪ .‬طرفین سرستون ها با‬ ‫نقاشی از تصاویر زن و مرد تزیین شده است‪.‬‬ ‫در اضالع شمالی وجنوبی اشعار محتشم کاشانی‬ ‫در مورد وقایع روز عاشورا نوشته شده و سقف تخته‬ ‫کوبی شده آن دارای نقاسی هایی به رنگ قرمز‪،‬‬ ‫سبز‪ ،‬سیاه و قهوه ای و نقوشی از مرغ‪ ،‬ماهی‪ ،‬اژدها‪،‬‬ ‫شیر‪ ،‬گل و گیاه‪ ،‬انسان در حال پرواز‪ ،‬نقوش تلفیقی‬ ‫زن با بدن مار و ماهی است‪.‬‬ ‫طبقه دوم‪ ،‬دارای چهارده ستون با نقوش کنده‬ ‫کاری مار پیچی بسیار ظریف است که ده سر‬ ‫ستون آن دارای نقش دهان اژدری است‪ .‬همچنین‬ ‫در چهار سرستون کلمات "یا قاضی الحاجات" به‬ ‫دو صورت از راست به چپ و معکوس آن نوشته‬ ‫شده و نقش وسط ستون ها نیز مزین به جمله "یا‬ ‫اباعبدالله" است‪ .‬سقف بنا پلورکشی شده و فواصل‬ ‫آن تخته کوبی شده است‪ .‬بر روی این تخته ها نیز‬ ‫مانند طبقه اول نقوشی از صحنه های کار و زندگی‪،‬‬ ‫نقوش حیوانات‪ ،‬نقوش نمادین روز رستاخیز‪ ،‬نقوش‬ ‫اساطیری و نقوشی از داستان های ادبی و حماسی‬ ‫فرشته ای با نامه اعمال خود که بر آن نوشته شده‬ ‫به چشم می خورد‪.‬‬ ‫روی یکی از تخته ها با خط نستعلیق نوشته‬ ‫شده‪" :‬پیشکار و باعث و بانی این سقا تاالر مشهدی‬ ‫محمدعلی خان عمل نجاری از مشهدی داداش‬ ‫نوایی سنه ‪ ."1306‬روی تخته دیگری هم شعری‬ ‫بدین مضمون نوشته شده است‪:‬‬ ‫یا رب زکرم بر من درویش نگر‬

‫روستای"شیاده" در ‪ 30‬کیلومتری جنوب بابل‬ ‫در جاده "خوش رود ـ پی" و در کنار روستای‬ ‫"دیوار" واقع است‪ .‬در "سادات" محله این روستا‪،‬‬ ‫سه سقانفار چوبی دو طبقه وجود دارد‪ .‬سقانفارها بر‬ ‫روی یک صفه آجری‪ -‬یک متر بلندتر از سطح زمین‬ ‫ـ بنا شده و طبقه زیرین آنها را چوب بست کرده اند‪.‬‬ ‫در میان این سه سقانفار یکی از آنها از نظر نقاشی‬ ‫و کارهای چوب بری بسیار زیبا و در خور توجه‬

‫‪31‬‬

‫بر جان من خسته دلریش نگر‬ ‫هر چند نیم الیق بخایش تو‬ ‫بر من منگر بر کرم خویش نگر‬

‫‪Tourism‬‬

‫سقانفار هندوکال‬ ‫این سقانفار در روستای "هندوکال" در شرق‬ ‫شهرستان آمل و در مسیر جاده بابل به آمل قرار‬ ‫دار د‪ .‬در گوشه ای از میدان کوچک روستا‪ ،‬دو‬ ‫سقانفار به چشم می خورد اینکه یکی از آنها ساده‬ ‫و فاقد نقش و دیگری دارای نقوش بی شمار است‪.‬‬ ‫گستردگی خط و نوشته‪ ،‬موجب تمایز این‬ ‫سقانفار با نمونه های همسان خود شده است‪ .‬به‬ ‫گونه ای که از تمام اشعار مرثیه دوازده بند محتشم‬ ‫کاشانی به صورت گزیده استفاده شده است‪.‬‬ ‫در پایان نام خادم‪ ،‬نقاش‪ ،‬کاتب و تاریخ‬ ‫و حدیث بدین شرح آمده است‪" :‬خادم درگه‬ ‫شاه مردان حاجی قربان ابن کربالیی رمضان کرده‬ ‫نقاشی این رفیع بنایی بنده خالی مخلص حق‬ ‫میرزابابایی‪ ...‬از عباسعلی کتیبه العاضی شفیع‬ ‫قزنچاهی ‪ 1288‬الفتی اال علی ال سیف اال ذوالفقار"‪.‬‬ ‫از نظر نقوش نیز این سقانفار متمایز است و‬ ‫شاخص ترین نقش ها و تمثال شخصیت های مذهبی‬ ‫با هاله ای از نور و عمامه سبز بر سر که تجسم‬ ‫ائمه اطهار است و کاروانی از زنان و یک کودک و‬ ‫یک دختر کوچک و مردی پیشاپیش کاروان گویای‬ ‫کاروان مظلوم کربال و محتم ً‬ ‫ال حضرت رقیه(س)‬ ‫و امام سجاد (ع)‪ ،‬زینت بخش این مجموعه است‪.‬‬ ‫نقش دیو سفید مازندران که چندین بار تکرار‬ ‫شده و نقش مردی برهنه و حیوانی در حال خوردن‬ ‫بدن او‪ ،‬از نقوش بسیار جالب این سقانفار است‪.‬‬

‫سقانفار و تکیه کبریا کال‬ ‫در روستای "کبریا کال" در جنوب شهرستان بابل‪،‬‬ ‫سقانفار و تکیه ای از دوره قاجار یه باقی مانده است‪.‬‬ ‫از سقانفار کبریا کال‪ ،‬در شرایط فعلی تقریباً یک‬ ‫سوم باقی مانده و بقیه بنا نوسازی شده است‪ .‬سقف بنا‬ ‫تخته کوبی شده و تمام سطوح آن دارای نقاشی های‬ ‫مختلف چون زن در حال دوشیدن گاو‪ ،‬صحنه‬ ‫شکار‪ ،‬چوپان‪ ،‬داستان های اساطیری مانند ضحاک‬ ‫ماردوش‪ ،‬اژدها در حال حمله‪ ،‬نقوش حیواناتی‬ ‫مانند فیل‪ ،‬شتر‪ ،‬ماهی‪ ،‬بز‪ ،‬گاو‪ ،‬نقوشی نمادین از‬

‫سمینار رایگان‬

‫روز رستاخیر همچون حوض کوثر‪ ،‬فرشتگان با نامه‬ ‫اعمال و نقوشی ملهم از داستان های ادب فارسی‬ ‫چون شیرین و فرهاد است‪.‬‬ ‫عالوه بر این نقوش‪ ،‬در وسط سقف‪ ،‬کتیبه‬ ‫ای به خط خوش نستعلیق مشتمل بر دو بیت‬ ‫شعر و نام بانی سقا تاالر بدین شرح نوشته‬ ‫شده است‪" :‬بانی بنای این سقاتاالر آمیرزا بابا و‬ ‫استاد غالمعلی عمل نجاری از کربالیی نجف قلی‬ ‫حاجی آقا در سنه ‪ 130‬پذیرفت (‪ 1330‬ه‪.‬ق)‪ -‬عمل‬ ‫نقاشی از آقا جان نوایی"‪.‬‬ ‫تکیه کبریا کال در فاصله ‪ 10‬متری سقانفار و‬ ‫مقابل آن قرار دارد‪ .‬سقف داخلی تکیه بر ‪ 24‬عدد‬ ‫پلور چوبی تراش دار و نقاشی شده استوار است که‬ ‫باالی آن تخته کوبی شده و در زیر آن شیر سرهای‬ ‫ظریف تراش دار قرار دارد‪ .‬در فاصله این ها اشعاری‬ ‫از محتشم کاشانی به چشم می خورد‪ .‬تقریباً نیمی‬ ‫از این سقف سالم باقی مانده و بقیه آن باز سازی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫نقاشی های سقف در ‪ 14‬ردیف از موضوع های‬ ‫گوناگون است که در وسط آن کتیبه ای با خط‬ ‫نستعلیق‪ ،‬تاریخ ساخت و شفاعت از ائمه معصومین‬ ‫برای نقاش و بانیان و باقیان این تکیه درج شده‬ ‫است‪.‬‬

‫کلیساها‬ ‫مازندران عموماً مسلمان نشین است و سایر ادیان‬ ‫به ندرت در این استان حضور دارند‪ ،‬به همین لحاظ‬ ‫کانون های مذاهب مختلف در این استان به ندرت‬ ‫به چشم می خورد‪ .‬در این منطقه فقط دو کلیسا‬ ‫وجود دارد‪ .‬یکی از آنها کلیسای "هایکاشن" نام‬ ‫دارد‪ .‬این کلیسا بین شهرهای رویان و نور قرار‬ ‫دارد و نمای داخلی آن با کتیبه هایی از اوراد و‬ ‫نقوش مذهبی تزیین یافته است و دیگری کلیسا‬ ‫(نمازخانه) کوچکی است در جاده فیروز کوه که‬ ‫برای اجرای مراسم مذهبی کارکنان آلمانی راه آهن‬ ‫تهران شمال احداث گردیده بود و امروزه نیاز مبرم‬ ‫به مرمت و باز پیرایی و آزاد سازی حریم دارد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫اعتمـاد به نفس‬

‫معرفی اصول و تکنیک های نیل به اعتماد بنفس و موفقیت‬

‫سخنران ‪ :‬دکتر حمیـد زمـان پور‬

‫مکان‪ :‬کتابخانه عمومی نورث ونکوور خیابان ‪ 14‬النزدل‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 15‬جون‬ ‫تلفن تماس و رزرو جا ‪:‬‬

‫ساعت ‪ 10‬تا ‪12‬‬

‫‪778-386-0398‬‬

‫‪“Secrets of Self-Confidence” Free Seminar‬‬ ‫‪Sat. June 15 @ 10am to 12pm‬‬

‫‪By: Dr Hamid Zaman-pour MD‬‬

‫‪North Vancouver Public Library, West 14th, Lonsdale Ave.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫آشنایی با میوه و سبزیجات مفید‬ ‫برای تصفیه خون‬

‫تغذیه و تندرستی‬ ‫هندوانه‪ ،‬خیار‪ ،‬گوجه فرنگی‪ ،‬پرتقال‪ ،‬گریپ‬ ‫فروت‪ ،‬کاهو‪ ،‬شاه پسند وحشی و انار از جمله مواد‬ ‫غذایی هستند که خاصیت تصفیه‌کنندگی خون را‬ ‫دارا می‌باشند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خوردن هندوانه با شیر خشت خاصیت تب‌بر‬ ‫بودن آن را افزایش می‌دهد و آب هندوانه در ترکیب‬ ‫با عصاره تمبر هندی ‪ ،‬نوشیدنی خوشمزه‌ای پدید‬ ‫می‌آورد که صفرابر است‪.‬‬ ‫مصرف آن همراه با سکنجبین باعث خرد شدن‬ ‫سنگ کیسه صفرا می‌شود‪.‬‬

‫این مواد دفعی اگر در خون بمانند و یا در بدن‬ ‫تجمع یابند برای سالمتی فرد بسیار خطرناک‬ ‫خواهند بود‪ .‬خوشبختانه در حین عبور خون از‬ ‫کلیه و کبد‪ ،‬مواد مضر آن جدا شده و توسط ادرار‬ ‫و مدفوع به خارج از بدن منتقل می‌شود‪.‬‬ ‫در این مطلب برخی از میوه و سبزی‌جاتی‬ ‫را که به تصفی ‌ه خون کمک می‌کند به شما‬ ‫معرفی می‌کنیم‪:‬‬

‫هندوانه‬

‫مامان همیشه می‌گفت‪ :‬هندوانه بخور تا خونت‬ ‫صاف شود‪ .‬من وقتی کوچک بودم فکر می‌کردم‬ ‫فقط به خاطر آب زیاد و صاف آن است که این‬ ‫خاصیت را دارد و خون را رقیق می‌کند‪ ،‬اما هندوانه‬ ‫از سیفی جات تب‌بر است نوعی ملین گیاهی نیز‬ ‫به حساب می‌آید و فشار خون را کاهش می‌دهد‬ ‫و صفرابر است‪.‬‬ ‫در طب سنتی مصرف آب هندوانه مخلوط با‬ ‫کمی عسل را برای دفع بلغم توصیه می‌کنند‪.‬‬

‫گوناگون‬ ‫زن باردار مرد‬

‫پس از تولد بچه زنده شد‬

‫گوجه فرنگی سرشار از ویتامین ‪ C‬و ‪ E‬است که‬ ‫هر کدام از این ویتامین‌ها خاصیت آنتی‌اکسیدانی‬ ‫دارند‪.‬‬

‫افرادی که در معده آ‌ن‌ها صفرای زیادی تولید‬ ‫می‌شود‪ ،‬بهتر است از هندوانه استفاده کنند‪ .‬الزم‬ ‫به ذکر است‪ ،‬ناشتا خوردن این میوه برای سالمتی‬ ‫مضر است‪.‬‬

‫خیار یکی دیگر از میوه‌هایی است که خون را‬ ‫تصفیه می‌کند‪ .‬این گیاه ُمدر‪ ،‬اسید اوریک را در‬ ‫خود حل می‌کند‪ .‬آب خیار براى درمان و رفع‬ ‫یرقان بسیار مفید است‪ .‬اما کسانی که معده‌های‬ ‫ضعیف دارند نباید از آن زیاد استفاده کنند‪.‬‬

‫شاید این خاصیت پرتقال را کمتر شنیده باشید‬ ‫و فقط آن را به عنوان منبع ویتامین ‪ C‬بشناسید‪،‬‬ ‫اما این میوه نیز تصفیه ‌کننده‌ی خون‪ ،‬برطرف‌‬ ‫کننده‌ی خونریزی‌های شدید و تشنجات است‪.‬‬

‫مصرف خیار نارس و نازک بهتر است‪ ،‬زیرا هم‬ ‫براى بیمارانى که مبتال به مرض قند هستند مفید‬ ‫است و هم درجه قلیائی را باال مى‌برد و هم تب‌هاى‬ ‫صفراوى را درمان مى ‌کند و برای کبد نیز تاثیر‬ ‫مثبتی دارد‪.‬‬ ‫برطرف کردن بیمارى‌هاى صفرا‪ ،‬فشار خون‪،‬‬ ‫ت داخلى و سنگ مثانه از خواصی‬ ‫التهاب‌‪ ،‬حرار ‌‬ ‫است که برای خیار شمرده‌‌اند‪.‬‬ ‫در پوست این میوه مقدار فراوانى کلروفیل و‬ ‫ویتامین ‪ C‬وجود دارد که مصرفش باعث ازدیاد‬ ‫خون و همچنین باعث تقویت عضله‌ی قلب‬ ‫می‌شود‪ .‬پس سعی کنید بعد از ضدعفونی کردن‬ ‫خیار آن را با پوست میل کنید‪.‬‬ ‫آب خیار نه ‌تنها براى پوست‌هایى که دچار‬ ‫خارش مى‌شوند مفید است‪ ،‬بلکه به حفظ شادابى‬ ‫پوست کمک می‌کند‪ .‬شربتی که از ترکیب خیار‬ ‫رنده شده و شکر تهیه شده است صفرا را پایین‬ ‫می‌آورد‪.‬‬

‫گوجه فرنگی‬

‫برای درمان نقرس‪ ،‬رماتیسم‪ ،‬اسکوربوت‪ ،‬سرطان‬ ‫و کم‌خونی مفید است‪.‬‬

‫پرتقال‬

‫پرتقال برای مرض قند مفید است‪ ،‬مدر‪ ،‬ضد‬ ‫ن ها را‬ ‫سنگ مثانه‪ ،‬زکام و گریپ است و دندا ‌‬ ‫تقویت کرده و برای رفع سوء‌ هاضمه اثربخش‬ ‫است‪.‬‬

‫گریپ‌فروت‬

‫گریپ‌فروت تصفیه کننده‌ی خون است‪ ،‬عطش‬ ‫را رفع و اختالالت مفصلی را درمان می‌کند‪ .‬گریپ‬ ‫‌فروت سرشار از ویتامین ‪ C‬و پتاسیم‪ ،‬فوالت‪ ،‬آهن‬ ‫و کلسیم و ویتامین‌های گرو ‌ه ‪ B‬و ‪ A‬است‪.‬‬ ‫گریپ‌ فروت دارای بیوفالوونوئید است که از بدن‬ ‫انسان در مقابل بروز سرطان و بیماری‌های قلبی‬ ‫محافظت می‌کند و سیستم ایمنی بدن را تقویت‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از ‪، ABC news‬‬ ‫اریکا نیگرلی ‪ 32‬ساله آموزگار ادبیات انگلیسی در‬ ‫میسوری سیتی ایالت تگزاس ‪ 9‬ماهه باردار بود‬ ‫که سر کالس درس از حال رفت و به زمین افتاد‪.‬‬

‫اریکا به بیمارستان انتقال یافت و پزشکان فورا‬ ‫با سزارین نوزاد دختر او را به دنیا آوردند‪ .‬هنگم‬ ‫سزارین قلب اریکا هنوز نمی تپید و عمل به عنوان‬ ‫یک جراحی پس از مرگ تلقی شد‪.‬‬ ‫پس از تولد بچه ‪ ،‬پزشکان در آخرین تالش خود‬ ‫بار دیگر سعی کردند مادر را به زندگی بازگردانند‪.‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫گریپ ‌فروت خون را تصفیه و کلیه و کبد را‬ ‫پاک می‌سازد‪ ،‬عطش را رفع و اختالالت مفصلی را‬ ‫درمان می‌کند و برای کسانی که عفونت‌های ریوی‬ ‫و تب‌ خیز دارند‪ ،‬مفید است‪.‬‬

‫کاهو‬

‫کاهو سبب تصفیه خــون شــده و به حفظ‬ ‫هوشیاری مغز و سالمت بدن کمک می کند‪.‬‬ ‫کاهو همچنین مملو از سلولز است که حجم‬ ‫مواد داخل روده و حرکات روده را افزایش می‌دهد‬ ‫بنابراین در درمان یبوست بسیار مفید است‪.‬‬ ‫شایان ذکر است‪ ،‬کاهو برای درمان کم خونی‬ ‫نیز مفید است‪.‬‬

‫شاه پسند وحشی‬

‫شاه پسند وحشی قلب را تقویت و خون را‬ ‫پاالیش می‌کند‪ .‬سرشاخه‌های سبز شاه پسند‬ ‫وحشی کاربرد دارویی دارد‪.‬‬ ‫این گیاه گس و تلخ‪ ،‬سرد و خشک است و در‬ ‫بهبود سرماخوردگی موثر است‪ .‬این گیا ِه خلط آور‬ ‫برای درمان بیماری‌های پوستی نیز مفید است‪.‬‬ ‫شاه پسند وحشی سبب دفع کرم معده شده و‬ ‫خون‌ریزی لثه را متوقف می‌کند‪.‬‬

‫انار‬

‫انار شیرین از نظر طبیعت‪ ،‬سرد‌ و معتد‌ل است‪.‬‬ ‫ملین شکم و مد‌ّر است‪.‬‬ ‫اگر آب انار شیرین بعد‌ از طعام خورد‌ه شود‌ برای‬ ‫تصفیه‌ی خون و تقویت کبد‌‪ ،‬صاف شد‌ن صد‌ا و باز‬ ‫شد‌ن رنگ صورت نافع است‪.‬‬

‫گریپ ‌فروت عمل هضم را آسان می‌کند و به‬ ‫دلیل داشتن ویتامین ‪ C‬و بیوفالوونوئید برای حفظ‬ ‫سالمت قلب و عروق مفید است‪.‬‬

‫اسراف د‌ر خورد‌ن آن مضر است‪ .‬غذا را د‌ر معد‌ه‬ ‫فاسد‌ و معد‌ه را سست می‌کند‌‪.‬‬

‫گل‌های گریپ فروت خاصیت ضد تشنج دارد‬ ‫همچنین اگر افراد گریپ فروت را صبح ناشتا‬ ‫مصرف کنند‪ ،‬خواص ادرارآور آن زیاد می‌شود و‬ ‫سموم را از بدن خارج می‌کند‪.‬‬

‫همچنین ایجاد‌ نفخ می‌کند‌‪ .‬د‌ر این قبیل موار ‌د‬ ‫بای ‌د از انار ترش برای رفع عوارض حاصله استفاد‌ه‬ ‫شود‌ و د‌ر مورد‌ اشخاص سرد‌ مزاج زنجبیل پرورد‌ه‬ ‫بخورند‌‪.‬‬

‫از این سو و آن سوی جهان‬

‫قلب اریکا از کار افتاده بود‪ .‬همکارانش با یک‬ ‫دستگاه شوک قلبی تالش کردند تا رسیدن‬ ‫ماموران امداد او را به زندگی بازگردانند‪.‬‬

‫این داستان باورنکردنی می توانست موضوع‬ ‫سناریو یک فیلم سینمایی باشد‪ :‬یک زن باردار‬ ‫مرد‪ ،‬بچه اش متولد شد و او به زندگی بازگشت‪.‬‬

‫زنانی که هر روز در وعده‌های غذایی خود گوج ‌ه‬ ‫فرنگی مصرف می‌‌کنند‪ ،‬کمتر از سایر افراد دچار‬ ‫حمله‌های مغزی یا قلبی می‌شوند‪.‬‬

‫کارشناسان تغذیه توصیه می‌کنند گوجه‬ ‫‌فرنگی‌‌های رسیده با روغن زیتون که خود نقش‬ ‫محافظتی برای رگ‌ها دارد کمی پخته شود و‬ ‫سپس مصرف گردد‪.‬‬

‫خیار‬

‫منظور از تصفیه به طور معمول عبارت از پاک‬ ‫سازی خون از مواد مضر و خطرناک است‪ .‬الزم‬ ‫به یادآوری است که در بدن انسان مواد غذایی و‬ ‫اکسیژن از طریق خون به تمام سلول‌های بدن ارائه‬ ‫شده و مواد زاید و گاز کربنیک دفعی سلول ها نیز‬ ‫توسط خون جمع‌آوری می‌شود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این کار پزشکان بیمارستان موفقیت آمیز بود و‬ ‫قلب اریکا دوباره به تپش افتاد‪.‬‬ ‫پزشکان وی برای مدت پنج روز به طور مصنوعی‬ ‫به حالت کما در آوردند‪ .‬اریکا از یک نارسایی قلبی‬ ‫که تشخیص داده نشده بود‪ ،‬رنج می برد‪.‬‬ ‫این مادر خوش اقبال که به لطف مهارت و‬ ‫وظیفه شناسی پزشکان زندگی دوبــاره یافت‪،‬‬ ‫می گوید‪ :‬حتی واژه قدرشناسی نمی تواند گویای‬ ‫زحماتی باشد که پزشکان و همکارانم برای من ‪،‬‬ ‫بچه و شوهرم انجام دادند‪.‬‬ ‫وی در مراسم تقدیری که هفته جاری در شورای‬ ‫شهرداری میسوری سیتی برای همکاران اریکا و‬ ‫پزشکان برگزار شد‪ ،‬می افزاید‪ :‬هنگام وقوع این‬

‫‪Around the world‬‬ ‫حادثه سر کالس احساس ضعف شدید کرده و‬ ‫سرم را خم کردم و پس از آن دیگر چیزی به یادم‬ ‫نمی آید‪.‬‬ ‫به گزارش ‪ ، ABC news‬نوزاد دختر که نامش را‬ ‫االینا گذاشته اند اکنون سه ماهه بوده و حدود سه‬ ‫کیلو وزن دارد‪ .‬نوزاد هنوز به اکسیژن نیاز داشته‬ ‫اما پزشکان اطمینان می دهند که االینا به زودی‬ ‫سالمت کامل خود را خواهد یافت‪.‬‬ ‫ناتان شوهر اریکا می گوید‪ :‬ما بسیار خوشبخت‬ ‫هستیم‪ .‬دختر کوچولوی فوق العا ده ای داریم و‬ ‫همسرم نیز دوباره به زندگی بازگشته و سالمت‬ ‫کامل خود را بازیافته است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت چهل و سوم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی‬ ‫بهسازی درون‬ ‫پناهگاه عشق‬

‫مهم این مطلب است که یک پناهگاه عاطفی‬ ‫برای همسر بودن به معنی سر و سامان دادن او‬ ‫یا حل کردن مشکل نیست‪ .‬این موضوع به انجام‬ ‫دادن کاری اشاره نمی کند‪ ،‬فقط به معنی بودن‬ ‫در لحظه واقعی عشق مان به او است‪.‬‬

‫خود آزمایی‪:‬‬ ‫ آیا می دانیم چطور همسرمان را بدون‬‫این که سعی کنیم به او سر و سامان دهیم‪،‬‬ ‫به خاطر غصه و اندوهش دوست بداریم؟‬

‫ آیا می دانیم چطور کنار محبوب مان‬‫باشیم‪ ،‬طوری که او می خواهد نه طوری که‬ ‫ما از آن لذت می بریم؟‬ ‫این وظایف به ما کمک می کنند به خودمان‬ ‫یادآوری کنیم که با زوج مان در لحظه حال به سر‬ ‫ببریم‪ ،‬نه اینکه انتظار چیز دیگری را داشته باشیم‪.‬‬

‫رابطه ما باید مکانی باشد که اغلب به آن پناه‬ ‫ببریم‪ ،‬نه مکانی که از آن فرار کنیم‪ .‬ما استحقاق‬ ‫آن را داریم که احساس کنیم می توانیم روی‬ ‫همسرمان به عنوان یک پناهگاه عاطفی حساب‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫ آیا می دانیم چگونه حمایت و آسایش‬‫را نثار او کنیم‪ ،‬حتی اگر بنظر برسد کمکی‬ ‫نمی کند یا تأثیری ندارد؟‬

‫از تمام مکان هایی که می توان در این جهان‬ ‫بر آن قدم گذاشت‪ ،‬هیچ کدام امن تر از روابط‬ ‫صمیمانه نیست‪ .‬خانه فیزیکی‪ ،‬احساسی و تغذیه‬ ‫عاطفی مان که ما و محبوب مان بنا می کنیم‪ ،‬در‬ ‫بهترین حالت خود‪ ،‬باید در هنگام چالش هایی که‬ ‫زندگی در برابر مشکالت برایمان فراهم می سازد‪،‬‬ ‫یک پناهگاه باشد‪ .‬سرپناهی از انرژی مثبت که‬ ‫می تواند شهامت‪ ،‬شفافیت‪ ،‬راحتی و حمایت را‬ ‫برای مان به ارمغان بیاورد‪.‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫باز کنیم و همسرمان نیز چنین حقی دارد‪.‬‬

‫نتیجه این که‪ :‬وقتی رابطه مان سرشار از‬ ‫لحظه های واقعی شد‪ ،‬احساس یک تعهد یا مسئولیت‬ ‫سنگین محو خواهد شد و به جای آن احساس‬ ‫یک پناه گاه شفابخش را خواهیم داشت‪.‬‬ ‫نازی در رابطه خود یک پناه گاه عاطفی نداشت‬ ‫و به دنبال او هم نمی گشت‪ ،‬به جایی چیزهایی‬ ‫دیگری را به جستجوی آن می پرداخت‪ ،‬به همین‬ ‫راحتی‪ .‬او نمی توانست منکر نیازهای خود و بطور‬ ‫کل بشر گردد‪ ،‬نازی نیاز به تسکین دارد‪ ،‬پناه داده‬ ‫شود و دردهایش التیام پیدا کند‪ .‬بنابراین چنانچه‬ ‫بسوی مجبوب خود نرود یا نتواند برود‪ ،‬به چیز‬ ‫دیگری روی می آورد که جانشین عشق گردد‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫برای مثال‪ :‬غذا خوردن بی رویه‪ ،‬مصرف دارو‪،‬‬ ‫کار بی وقفه‪ ،‬خرید بی وقفه‪ ،‬تلف کردن وقت بودن‬ ‫ساعتها با تلفن یا فیسبوک‪ -‬هر چیزی که موقتاً‬ ‫نازی را تسکین داده و سرگرم می کند‪ .‬مشکل‬ ‫همه معتادین این است که اشتیاق و عطوفتی را‬ ‫که روح شان واقعاً آرزو می کند ارضاء نمی گردد‪.‬‬ ‫بعضی وقتها کارکردن امیر تا نیمه شب کمتر‬ ‫ستیزه جویانه به نظر می رسد تا اینکه به شیما‬ ‫همسرش بگوید "من از این که بیزینسم همچنین‬ ‫وضع بدی دارد هراسانم و می خواهم بدونم که‬ ‫تو هنوز منو دوست داری؟ در هر صورت به من‬ ‫عشق می ورزی‪.‬‬ ‫نتیجه‪ :‬لحظه های واقعی همیشه لحظه های‬ ‫آسان نیستند‪ .‬اما به روشی شما را تغذیه می کنند‬ ‫که فقط از پس لحظه های واقعی بر می آید‪.‬‬ ‫سیما و پیام می گفتند که ما وقتی که می‬ ‫خواهیم کتاب هایی که شما به ما معرفی کردید‬ ‫را با دقت بخوانیم پشت به پشت هم می نشینیم‬ ‫و به یکدیگر تکیه می دهیم‪.‬‬ ‫گفته های این زوج جوان بازتابی دقیقی از‬ ‫گفته هایم است که چه طور بدون اینکه خودشان‬ ‫را در این فرایند گم کنند از محبوب شان برای‬ ‫قدرت و حمایت استفاده کنند‪ .‬این شعر را برای‬ ‫گرامی داشت یادآوری بینشی که این زوج به من‬ ‫داده اند گفته ام‪.‬‬ ‫ببینیم این زوج چه قدر خشنود و صلح طلب‬ ‫به نظر می رسند‬ ‫این بدان خاطر است که به یکدیگر تکیه داده‬ ‫اند‬ ‫پشت به پشت نشسته اند‬

‫اما هنوز هر یک برای اینکه از دید خود به جهان‬ ‫بنگرند آزاد هستند‬ ‫آرزوهای خود را دارند‬ ‫به افق های خودشان می نگرند‬ ‫و با همه اینها می دانند یارشان کنارشان است‬ ‫طرز نشستن شان نشان از تعهد شان به همدیگر‬ ‫است‬ ‫برای اینکه تا جایی که می توانی بهترین باشی‬ ‫آگاه باش که من اینجا هستم‬ ‫همیشه پشت تو‪ ،‬عاشق تو‪ ،‬یار تو‪ ،‬خانواده تو‪،‬‬ ‫دوست واقعی روح تو‬ ‫من این شعر را به تو که عاشقی چون خودم‬ ‫تقدیم می کنم تا به همه ما یادآوری کند پناهگاه‬ ‫عشق خود را گرامی بداریم‪ .‬از رابطه خود بعنوان‬ ‫پناهگاه امن و التیام بخشی استفاده کنیم که باید‬ ‫باشد‪ .‬به محبوب مان تکیه کنیم و اجازه دهیم او‬ ‫نیز به ما تکیه کند‪.‬‬ ‫اندومتیوس در کتاب آخرین راز شاد‬ ‫زیستن می گوید‪:‬‬ ‫عاشق واقعی کسی است که معشوق خود را‬ ‫آزاد می گذارد تا خودش باشد‪ .‬در عشق اجباری‬ ‫نیست‪ .‬عشق یعنی امکان انتخاب به معشوق‬ ‫دادن‪ .‬برای آنکه کسی یا چیزی را به دست آوری‪،‬‬ ‫رهایش کن!‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با‬ ‫گامهای هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم‬ ‫خواهیم پیمود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫با قدرت یکدیگر را حمایت می کنند‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫حضور هر کدام شان باعث آرامش دیگری است‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫تعلیم سه تار‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫تلفن ‪:‬‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫‪34‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت هفدهم‬

‫طعم تازه ی نجس بودن‬ ‫مدتی بود که جاهایی از بدنم تیر می کشید و‬ ‫نفسم از درد بند می آمد اما جرات ابراز نداشتم‪ ،‬فکر‬ ‫می کردم که چیزیم می شود‪ .‬حالم خوش نبود‪ .‬گاه‬ ‫غروب ها دلم می خواست چیزی را تکه پاره کنم‪ .‬از‬ ‫استیصال بی دلیل می گریستم‪ .‬گاهی نیز بی سبب‬ ‫به پروپای آیا یا اوجی می پیچیدم و تقصیر همه ی‬ ‫این ناخوشی ها را به گردن کرامانا و بهاءالدین و آن‬ ‫حرم می انداختم‪.‬‬ ‫پس از حادثه عید‪ ،‬باز مدتی بود که به حیاط نمی‬ ‫رفتم‪ .‬اصال" نمی خواستم چشمم به چهره ی کرامانا‬ ‫شبستانیان حرم بیزار بودم‪.‬‬ ‫بیفتد‪ .‬از او و از همه ی‬ ‫ِ‬ ‫جمعه ها نیز سر شام همه حواسم را معطوف امیر‬ ‫عالم می کردم تا سیر شود‪ .‬به جز خداوندگار همه‬ ‫اعضای آن خانواده برایم مرده بودند‪ .‬مادرم و آیا با هم‬ ‫راجع به من پچ پچ می کردند و گاه به رفتارم خرده‬ ‫می گرفتند‪ ،‬اما خودش می گفت ‪ " :‬این اقتضای‬ ‫سن توست‪ .‬انشاالله درست خواهد شد‪ ".‬دیواری از‬ ‫یخ درونم پدید آمده بود که مرا از محیطم و همه ی‬ ‫کسانی که در آن بودند‪ ،‬جدا می کرد‪ .‬ناگزیر دردهایم‬ ‫را نیز بیشتر فرو می خوردم‪ .‬تا آنکه یکی از شب ها‬ ‫از دردی بی امان از خواب پریدم و از شدت تهوع‬ ‫نتوانستم خودم را به در برسانم‪ .‬هر چه درونم بود با‬ ‫فشاری مرگ آور از حلقم بیرون ریخت‪ .‬یادم آمد که‬ ‫روز عید آیا به من گفته بود باید دعای توبه بخوانم‬ ‫و من از این کار سرباز زده بودم و حاال حس می‬ ‫کردم که شاید عقوبت آن گناه است که همراه نفرین‬ ‫کرامانا دامنم را گرفته است‪ .‬با خودم می گفتم در‬ ‫این نیمه شب تنهای تنها می میرم و آرزوی ملکه ی‬ ‫آفاق شدن را خیلی زود به گور می برم؛ آن هم به‬ ‫عقوبت گناهی که نه می شناختم و نه می خواستم‬ ‫مرتکب شوم‪ .‬پس اگر چنین است ترجیح می دهم‬ ‫کسی مردنم را نبیند‪ .‬هیچکس را صدا نخواهم کرد‬ ‫تا برایم موعظه کند‪ .‬تنها خواهم مرد‪ .‬اما در آن دنیا‬ ‫حسابم را با خدا صاف خواهم کرد‪.‬‬

‫که بعضی از آنها کامال" از یادم رفته بودند دوباره‬ ‫به وضوح جلو چشمانم جان می گیرند‪ ،‬تعجب می‬ ‫کردم‪ .‬اول ملکه عالیه همسر سلطان کی قباد آمد‬ ‫که دوست مادرم و قبله ی آمال کودکی من بود‪ .‬او‬ ‫یک بار در روز سالم عید بهمن قول داده بود که مرا‬ ‫عروس خود کند‪ .‬بعد پیام یاس ها را شنیدم؛ بعد‬ ‫نگاه الیاس بود و اسب پدرم و انجیرهای باغ و فرشته‬ ‫وسط استخر و بوی علف و صدای آب و چشم های‬ ‫خندان عالءالدین در شب اول ورودمان به حرم که‬ ‫من به کلی از یادش برده بودم‪ .‬از لحظه ای که ده ها‬ ‫خاطره ی فراموش شده نظم عبورشان مختل شد هم‬ ‫دیگر را پس می زدند و می شکستند‪ ،‬در سرسامی‬ ‫رخوت زا حس کردم که آرام آرام دارم می میرم رنگ‬ ‫ها و روشنی ها به تدریج تیره و محو شدند و من‬ ‫دیگر چیزی به یاد نیاوردم‪.‬‬ ‫با گرمائی خیس و مطبوع روی صورتم از جا پریدم‪،‬‬ ‫روز بود‪ .‬آیا با چشمان نگران باالی سرم بود و داشت‬ ‫با دستمالی خیس صورتم را پاک می کرد‪ .‬اوجی با‬ ‫یک لگن آب گرم در کنارش بود‪ .‬هر دو جدی مرا‬ ‫ورانداز می کردند‪ .‬بعد از چند لحظه تازه یادم افتاد‬ ‫که من باید مرده باشم‪ .‬کامال" مطمئن بودم که هر‬ ‫چه از دیشب به یاد دارم‪ ،‬همه واقعا" اتفاق افتاده اند‪.‬‬ ‫نور طالئی اتاق را پر کرده بود و من به جای این که‬ ‫درد و مرگی داشته باشم‪ ،‬احساس سبکی و رهائی‬ ‫هم می کردم‪.‬‬ ‫اطرافم را کاویدم‪ .‬رختخوابم تمیز بود‪ ،‬لباسم تمیز‬ ‫بود‪ ،‬و هیچ نشانی از کابوس دیشب بر جای نبود‪.‬‬ ‫پرسیدم آیا جان من دیشب‪...‬او با همان قیافه ی‬ ‫جدی و اسراآمیز گفت‪ :‬چیزی نیست‪...‬مبارک باشد‪...‬‬ ‫حاال دیگر یک خانم تمام مکلف و عیار شدی‪.‬‬

‫حاج و واج نگاهش می کردم‪ .‬من دیشب با آن‬ ‫فضاحت می مردم‪ ،‬حاال او تبریک می گوید‪ .‬دهانم‬ ‫را باز کردم که چیزی بپرسم‪ .‬آشکارا نیز می دانستم‬ ‫صحبت کردن درباره مشکل شب گذشته ی من‬ ‫برایش خیلی سخت خواهد بود‪ .‬ولی من هم دقیقا"‬ ‫بیاد می آوردم چه اتفاقی برایم افتاده بود‪ .‬در پاسخ‬ ‫به چشمان پر از سئوال من زیر لب غری زد و پشت‬ ‫به من روی صندوق نشست‪ .‬چرخیدم و با لجبازی‬ ‫گفتم‪:‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫آیا بی خیال و راحت تعریف می کرد‪ .‬بدون کمک‬ ‫او توانستم تا حدی خودم را زیر نور پیه سوز کوچکی‬ ‫که به خاطر ترس من از تاریکی‪ ،‬همیشه باالی رف‬ ‫روشن بود‪ ،‬تمیز کنم‪ .‬لباس خوابم را هم عوض‬ ‫کردم و در حالی که هم چنان به شدت درد می‬ ‫کشیدم‪ ،‬رفتم روی رختخوابم دراز بکشم که حس‬ ‫کردم تشکم را ماده ای سرد و لزج آلوده است‪ .‬کمی‬ ‫طول کشید تا فهمیدم خون است‪ .‬خون خودم بود‪.‬‬ ‫به لباس خوابی که از تن در آورده بودم زیر نور نگاه‬ ‫کردم‪ .‬پشتش غرق در خون بود و بدتر این که خون‬ ‫همچنان از من جاری بود‪ ،‬فلج شدم و این بار از ترس‬ ‫واقعی‪ :‬ترس از مرگ‪ ،‬ترس از گناه‪ ،‬ترس از عقوبت‪،‬‬ ‫ترس از جهنم‪ ،‬ترس از مارهائی که توی قبر به سراغ‬ ‫آدم می آیند‪ ،‬ترس از وضعی که گرفتارش شده بودم‪.‬‬ ‫تنها یک چیز را به راستی تشخیص می دادم و آن‬ ‫این بود که باید بالئی که به سرم آمده است‪ ،‬پنهان‬ ‫بماند‪ .‬نباید سروصدا راه می انداختم‪ .‬نمی خواستم‬ ‫س ِر بینه ی حمام های قونیه و بر در هر کوچه و‬ ‫برزن داستان مرگ گناه آلود مرا بگویند‪ .‬این را از‬ ‫مادرم به ارث برده بودم‪ .‬همیشه تکیه کالمش بود‬ ‫که که "نمی خواهم سر زبان ها باشم"‪ .‬نمی خواستم‬ ‫دوباره توی آن رختخواب بروم‪ ،‬از خودم بدم می آمد‪.‬‬ ‫احساس می کردم از آن روز اوجی هم کثیف ترم‪.‬‬ ‫همان جور گوشه ی دیوار چمباتمه زدم و تسلیم و‬ ‫حیران‪ ،‬در انتظار مرگ و عقوبت گناه منتظر ماندم‪.‬‬ ‫تصمیمم را گرفتم هیچ کس را بیدار نمی کردم‪ .‬فردا‬ ‫هم من دیگر نبودم‪ .‬پس هر چه پیش می آمد نمی‬ ‫توانست برایم مهم باشد‪ .‬سرم روی زانویم بود و از‬ ‫این که تصاویر بسیاری از وقایع و آدم های مختلف‬

‫آیا جان مطمئنم! من دیشب داشتم می مردم‪...‬‬‫اصال"‪...‬مادرم کجاست؟‪...‬چرا تو یک جور دیگه ای‬ ‫شدی؟چرا من توی رختخوابم؟‪...‬اون خون ها‪...‬‬ ‫در حالی که چشمانش را به روزن سقف دوخته بود‬ ‫و دستانش روی گونه هایش بود گفت‪:‬‬ ‫ای خدا زن همه چیزش محنت است‪ ،‬حتی تکلیف‬ ‫شدنش‪ .‬ببین کیمیا خاتون به والله دیگر خسته‬ ‫شدم‪ .‬سر به هوائی را بگذار کنار و گوش هایت را‬ ‫خوب باز کن‪ ،‬هیچ سئوالم نکن‪ .‬یک بار می گویم‪،‬‬ ‫آن هم به خاطر این که مادر نداری‪ ،‬یعنی مادرت‬ ‫گرفتار است وگرنه به من ربطی نداشت کار اوست‪.‬‬ ‫شما دیگر بچه نیستید‪ .‬ماشاالله بزرگ شدید‪.‬‬ ‫می دانستم وقتی جدی است‪ ،‬با من به صیغه جمع‬ ‫حرف می زند‪.‬‬ ‫‪...‬شما باید بدانید که از این به بعد هر ماه همین‬ ‫جور می شوید‪.‬‬ ‫داشتم سکته می کردم‪.‬‬ ‫دستمال هایتان بند دارند‪ ،‬یادتان می دهم چطور‬ ‫ببندین‪ .‬ترس هم ندارد‪ .‬طبیعی است‪ .‬خون های‬ ‫کثیف باید بیایند بیرون‪ ،‬وگرنه دمل می شوند‪ .‬توی‬ ‫یک هفته ای که این جوری هستید نجسید‪ .‬نباید‬ ‫دست به قرآن بزنید‪ ،‬به کتاب دعا هم همینطور‪.‬‬ ‫زیارت هم نباید بروید‪ .‬خالصه نباید با چیزهای‬ ‫مقدس تماس داشته باشید‪ ،.‬نجسید‪ .‬می دانید نجس‬

‫یعنی چه؟ این جا می گویند آدم که این جوری‬ ‫است‪ ،‬از سگ هم نجس تر است‪.‬‬ ‫کافی بود‪ .‬دیگر نمی خواستم بشنوم‪...‬با دو دست‬ ‫گوش هایم را گرفتم‪ .‬بیچاره لب و لُنجش آویزان شد‪.‬‬ ‫دلم سوخت‪ .‬برای اینکه بداند به حرف هایش گوش‬ ‫داده ام‪ ،‬نمی دانم چرا ناگهان مخصوصا" پرسیدم‪:‬‬ ‫مردها هم همین طور می شوند؟‬ ‫مردها که آبستن نمی شوند‪ .‬این مال آبستنی‬‫است‪...‬وقتی بچه آن توست‪ ،‬دیگر بند می آید‪.‬‬ ‫باز نفهمیدم‪ .‬ارتباط این خون را با بچه اصال" نمی‬ ‫فهمیدم ذهنم سخت مشغول شده بود و قبل از این‬ ‫که بخواهم به نتیجه ای برسم‪ ،‬بلند بلند حرف زدم‪:‬‬ ‫آن وقت بچه این خون های کثیف و نجس را می‬ ‫خورد؟‬ ‫از فکر اینکه امیر عالم طالئی نه ماه در درون مادرم‬ ‫موجودی بوده که از همین خون های کثیف و نجس‬ ‫تغذیه می کرده است‪ ،‬چندشم شد‪ .‬این نمی توانست‬ ‫درست باشد‪ ،‬وگرنه این همه زیبا و معصوم و ظریف‬ ‫نبود‪.‬‬ ‫آیا که هر لحظه عصبی تر می شد گفت‪ :‬کیمیا‬ ‫خاتون! بقیه سئوالها یتان را از بیگم جان بپرسید‪.‬‬ ‫من به تازگی از پس زبان شما بر نمی آیم‪ .‬هیکل‬ ‫صد منی اش را با آه و ناله از روی صندوق بلند کرد‪،‬‬ ‫لباس ها و وسایل خون آلوده را که بقچه کرده بود‬ ‫برداشت و فریادزنان اوجی را صدا کرد تا بیاید و‬ ‫آن ها را ببرد‪ .‬بعد هم خودش بدون آنکه به من که‬ ‫اصال" نمی دانستم چرا ناراحتش کرده ام نیم نگاهی‬ ‫بکند‪ ،‬از اتاق بیرون رفت و در را بست‪ .‬دوباره الی در‬ ‫را باز کرد و گفت اگر دردسر تازه نمی خواهی هر چه‬ ‫گفتم بکن‪ ،‬والسالم‪.‬‬ ‫من ماندم و اولین فصل اسرارآمیز از زندگیم که‬ ‫هیچ چیز راجع به آن نمی دانستم جز نجس بودن‪،‬‬ ‫مثل یک سگ‪.‬‬ ‫همیشه آرزو داشتم یک روزی از پیله بیرون بیایم‬ ‫و خانم شوم و اکنون که به قول آیا‪ ،‬خانم شده بودم‬ ‫تنها مفهومی که توی ذهنم دور می زد و تکرار می‬ ‫شد این بود که حاال نجس هستم و از این به بعد هم‬ ‫ماهی یک هفته نجس خواهم بود‪ .‬اصال" از در اتاق‬ ‫بیرون نخواهم رفت‪ .‬از راه رفتنم همه می فهمیدند‬ ‫که من نجس هستم‪ .‬الال را چه کنم؟ شام جمعه‬ ‫شب را چه کار کنم؟ اگر بروم همه می فهمند‪ ،‬اگر‬ ‫هم نروم همه می پرسند و باالخره می فهمند‪ .‬زن‬ ‫بودند‪ .‬بی اختیار یاد تصویری افتادم که دایه ام بی‬ ‫بی جان‪ ،‬از چهره ی قابله ی من در روز تولدم ترسیم‬ ‫می کرد‪ .‬می گفت بیچاره با حالت عذرخواهانه به‬ ‫همه توضیح داده که " ای بابا خدا را شکر سالم است‪.‬‬ ‫اگر سالم نبو د چی؟ حاال انشاءلله دفعه دیگر پسر‬ ‫می شود! بعد هم که سراغ پدرم می رود تا به خاطر‬ ‫سالمت مادر و بچه مژدگانی بگیرد‪ .‬پدرم بدون یک‬ ‫کلمه حرف خانه را ترک می کند و تا شب بر نمی‬ ‫گردد و با همه ی عشقی که به مادرم داشته‪ ،‬تنها‬ ‫وقتی به خلق و خوی طبیعی و نخستین خود باز می‬ ‫گردد که مادرم برایش شمس الدین را به دنیا می‬ ‫آورد‪ .‬بی بی جان این را وقتی گفت که قرار شد در‬ ‫باغ بماند و خشمگین بود‪ ،‬شاید برای انتقام از مادرم‪،‬‬ ‫ولی ظاهرا" برای این که به من بگوید" زن ها همه از‬ ‫بدو تولد گرفتار جنسیت خود هستند‪ ،‬حتی اگر مثل‬ ‫من نجیب زاده ای باشند‪ ".‬او البته نمی دانست که‬ ‫چیز تازه ای به من نگفته و من با همه بچگی‪ ،‬بعد از‬ ‫تولد شمس الدین خودم همه این چیزها را‪ ،‬به نحوی‬ ‫هم درک کرده بودم و هم به عنوان یک اصل پذیرفته‬ ‫بودم‪ .‬فقط نمی دانم چرا دوباره این ماجرا یادم آمده‬ ‫بود‪ .‬شاید برای این که آیا گفت من می توانم بعد از‬ ‫این بچه دار شوم‪ ،‬شاید از این وحشت که مبادا بچه‬ ‫اول من هم دختر بشود و شاید برای این که دیگر‬

‫‪Story‬‬ ‫فهمیده بودم چرا باید پدرم از دخترها متنفر باشد‪.‬‬ ‫دخترها حتی برای این که بتوانند مادر شوند‪،‬‬ ‫ماهی یک بار از سگ نجس تر می شوند‪ ،‬اما این که‬ ‫چرا مردها باید از این خون های کثیف تغذیه کنند تا‬ ‫هستی یابند‪ ،‬درماندگی ذهنی ام را تشدید می کرد‪.‬‬ ‫بعد از مدتی کلنجار و خدا خدا کردن که هرگز دختر‬ ‫به دنیا نیارم‪ ،‬به این نتیجه رسیدم که فعال" مشکلم‬ ‫دختر زائیدن نیست بلکه دختر بودن است‪ .‬دختری‬ ‫ناخواسته که هیچکس هیچ گاه جواب سئوال هایش‬ ‫را نمی دهد و از این پس ماهی یک بار هم نجس می‬ ‫شود و هم چنان در احاطه باورهای کهنه و بلند حرم‬ ‫در انتظار سلطان نشسته است‪.‬‬ ‫نمی دانم چرا بعد از آن واقعه بر حس رضایتم از‬ ‫خویشتن خدشه وارد شد‪ .‬رفته رفته با درک جدیدی‬ ‫آشنا می شدم‪ .‬حتی برخالف گذشته در درونم‬ ‫حس انزجار از خود رشد کرده بود‪ ،‬تازه می فهمیدم‬ ‫چقدر حقیرم و چه گونه دور از واقعیت های هستی؛‬ ‫زندگی کرده ام‪ .‬دیگر آن دختر محمد شاه ایرانی که‬ ‫نازپرورده و ایمن در باغ رویائی خیال می بافت و با‬ ‫پروانه ها دوست بود و از پرستوها می ترسید‪ ،‬مرده‬ ‫بود و به جایش زنی منتظر‪ ،‬محقر‪ ،‬نجس و زندانی‬ ‫نشسته بود که هر حرکتش می توانست گناه باشد‬ ‫حتی دعا خواندنش برای خود‪.‬‬ ‫تمام هفته را با آن حس جدید کلنجار رفتم و‬ ‫فقط وقتی حالم بهتر شد که سرم را تا جائی که می‬ ‫توانستم زیر آب گرم خزینه نگاه می داشتم‪ ،‬متناوب‬ ‫با بلع حریصانه ی هوا‪ ،‬چندان این کار را تکرار کردم‬ ‫که باالخره ننه جی سروقتم آمد و گفت‪:‬‬ ‫ای وای کیمیاخاتون! من دارم به خواستگارهای‬ ‫شما جواب می دم و شما دارید آب بازی می کنید؟‬ ‫این کار مال بچه هاست‪ .‬شما باید از این پس‬ ‫حواستان را جمع کنید‪ .‬مردم مواظب شما هستند‪.‬‬ ‫همین روزها انشاءالله راهی خانه بخت می شوید‪ .‬از‬ ‫من که بپرسید‪ ،‬دیر هم شده است‪ .‬اگر پدرتان زنده‬ ‫بود‪ ،‬االن دو سال بود که در خانه شوهر بودید‪ .‬یا‬ ‫حداقل اسمی رویتان بود‪ .‬زشت است‪ ،‬قباحت دارد!‬ ‫کرشمه ای آمد و رفت و من در حالی که از پشت‪،‬‬ ‫بدن قورباغه ای اش را با پاهای نازک و پر انحنا و‬ ‫شکم گنده برانداز می کردم که لخت و عور همه‬ ‫روزه میان بخارهای این صحن گرم‪ ،‬سرنوشت سازی‬ ‫می کرد‪ ،‬فهمیدم دیگر خزینه هم جای امنی برایم‬ ‫نیست‪ .‬او آخرین کسی بود که باید از تذکرات شرعی‬ ‫و عرفی اش غافل نمی ماندم‪ ،‬که او هم ادای دین‬ ‫کرده بود‪ .‬بی صدا خارج شدم و به سربینه رفتم؛‬ ‫اوجی بنفش و عرق کرده ساعت ها منتظرم بود‪.‬‬ ‫لباس تمیزی را که بوی آفتاب می داد پوشیدم و تن‬ ‫دادم به دنیائی که زنان پاک با شادیانه های خود فرا‬ ‫رویم گشوده بودند‪.‬‬ ‫توی کوچه بودم که فهمیدم بهار باید به نیمه‬ ‫رسیده باشد‪ ،‬اما در حیاط ما دریغ از یک غنچه‪ ،‬دلم‬ ‫می خواست از غفلت نوکری که ما را همراهی می‬ ‫کرد استفاده کنم‪ ،‬دست اوجی را بگیرم و با هم به باغ‬ ‫فرار کنیم‪ .‬باغ از پشت دیوارهای قلعه قدیم مرا صدا‬ ‫می کرد‪ .‬اما فرشته ای که بی بی جان گفته بود روی‬ ‫شانه ی راستم نشسته‪ ،‬مرا به یاد پیمانی انداخت که‬ ‫چند ماه پیش با مادرم بسته بودم‪ .‬چه قدر از خدا‬ ‫بابت این فرشته خوبی ها ممنون بودم‪ .‬اگر او نبود‬ ‫من دست به چه دیوانگی ها که نمی زدم‪ .‬دست از‬ ‫عصیان برداشتم و اکتفا کردم به تماشای شاخه های‬ ‫پر شکوفه ای که این جا و آن جا از پشت دیوارهای‬ ‫خشتی سرکشیده بودند و تا توانستم وجودم را از‬ ‫هوائی انباشتم که بوی بهار و شکوفه داشت‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫تازه های هنری‬

‫گزارش هنری‬ ‫کن ‪۲۰۱۳‬‬

‫بازیگر فیلم فرهادی جایزه گرفت‬

‫‪Art Report‬‬

‫با این حال برنیس بژو‪ ،‬بازیگر فرانسوی فیلم "گذشته" به جایزه‬ ‫بهترین بازیگر زن این دوره دست یافت‪.‬‬

‫در بخش بهترین بازیگر مرد‪ ،‬بوریس درن بازیگر فیلم نبراسکا‬ ‫ساخته السکاندر پاین این جایزه را به دست آورد‪.‬‬

‫این دومین بار است که بازیگر زن فیلم یک فیلمساز ایرانی این‬ ‫جایزه را دریافت می کند‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۰‬ژولیت بینوش‪ ،‬بازیگر فیلم‬ ‫"کپی برابر با اصل" ساخته عباس کیارستمی نیز جایزه بهترین بازیگر‬ ‫زن را برد‪.‬‬

‫آنگ لی (کارگردان تایوانی)‪ ،‬نیکول کیدمن (بازیگر آمریکایی)‪،‬‬ ‫کریستوف والتس (بازیگر آلمانی)‪ ،‬کریستیان مونجیو (فیلمساز‬ ‫رومانیایی)‪ ،‬لین رمزی‪ ،‬نائومی کاواسه (فیلمساز ژاپنی)‪ ،‬دانیل اوتوی‬ ‫(بازیگر فرانسوی) و ویدیا باالن (بازیگر هندی)‪ ،‬در کنار استیون‬ ‫اسپلبرگ‪ ،‬فیلم های بخش مسابقه را داوری می کردند‪.‬‬

‫"گذشته" فیلم تازه اصغر فرهادی است که پس از موفقیت جهانی‬ ‫"جدایی نادر از سیمین"‪ ،‬از جمله دریافت جایزه اسکار بهترین فیلم‬ ‫غیرانگلیسی زبان برای اولین بار در تاریخ سینمای ایران‪ ،‬در فرانسه‬ ‫ساخته است‪.‬‬

‫داستان این فیلم عاشقانه که عنوان اصلی آن "زندگی ادل" است‬ ‫درباره دختر نوجوانی است که تمایالت همجنس‌خواهانه خود را کشف‬ ‫می کند‪.‬‬

‫"گذشته" از بخت های اصلی نخل طالی امسال محسوب می شد‪،‬‬ ‫اما نهایتا در رقابت با "آبی گرم ترین رنگ است" از رسیدن به این‬ ‫جایزه باز ماند‪.‬‬

‫ونوس با شال خز (رومن پوالنسکی)‪ ،‬نبراسکا (الکساندر پاین)‪،‬‬ ‫پشت چلچراغ‌ها (استیون سودربرگ) و تنها عشاق زنده ماندند (جیم‬ ‫جارموش) از فیلم های اصلی بخش مسابقه بودند‪.‬‬ ‫مهمترین موفقیت سینمای ایران در جشنواره کن‪ ،‬دریافت نخل طال‬ ‫توسط عباس کیارستمی برای فیلم طعم گیالس (به طور مشترک با‬ ‫فیلم ژاپنی مارماهی) در سال ‪ ۱۹۹۷‬بوده است‪.‬‬

‫آبی گرم ترین رنگ است‪ ،‬ساخته عبداللطیف کشیش برنده جایزه‬ ‫نخل طال در شصت و ششمین دوره جشنواره فیلم کن شد‪.‬‬

‫در بخش مسابقه این دوره جشنواره که ریاست هیئت داوران آن بر‬ ‫عهده استیون اسپیلبرگ‪ ،‬فیلمساز آمریکایی بود‪" ،‬گذشته" تازه ترین‬ ‫ساخته اصغر فرهادی فیلمساز ایرانی نیز شرکت داشت‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫این فیلم داستان مردی ایرانی با بازی علی مصفا را روایت می کند‬ ‫که پس از اختالف طوالنی با همسرش (برنیس بژو) او را رها کرده و‬ ‫به ایران بازگشته است‪ .‬اما با درخواست طالق زن‪ ،‬دوباره به فرانسه‬ ‫بازمی گردد و این بار مردی (طاهر رحیم) وارد زندگی همسر و دو‬ ‫بچه او شده است‪.‬‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫•‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬

‫•‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﺧﺎﻧﻪ – ﺑﺮﺍﻱ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺍﻳﺪﺍﻩ ﺁﻝ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻳﺎ ﺳﻜﻮﻧﺖ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎﻱ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﭘﻞ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ ﻭ ﺷﻬﺮ‬

‫ﺩﺭ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ – ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﺍﺑﻌﺎﺩ ‪ 51‬ﺩﺭ ‪ 143‬ﻓﻮﺕ )‪ 7350‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ(‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ‪$1,698,000‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺑﺎ‬

‫ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر سید علیرضا رفیعی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫طب ُکل نگر‬ ‫هومئوپاتی و کودکان‬

‫اجازه دهید با این جمله آغاز کنم که والدین‬ ‫بدون استفاده از هومئوپاتی چه کار می کنند؟‬ ‫من واقعاً نمی‌‌دانم و متاسفم‪ .‬این را به این دلیل‬ ‫می گویم که هومئوپاتی کار را برای والدین راحت‬ ‫می‌کند‪ ،‬مث ً‬ ‫ال ما وقتی‌ دور هم می‌نشینیم و با‬ ‫همدیگر صحبت می‌کنیم‪ ،‬می گوییم ‪ ۴۰‬یا ‪۵۰‬‬ ‫سال پیش مردم چه قدر سخت زندگی‌ می کردند‬ ‫ی می‌خواستند‬ ‫بدون ماشین یا هواپیما اگر مسافرت ‌‬ ‫ی طوالنی‌ و سخت بود‪ ،‬حال این مثال‬ ‫بروند خیل ‌‬ ‫را برای خو دمان می زنم در این دوران که اگر‬ ‫هومئوپاتی هست و استفاده نمی‌کنیم چه قدر‬ ‫سخت و پر هزینه باید فرزندانمان را بزرگ کنیم‪.‬‬ ‫یکی‌ از همکاران من در ایران می گفت دختر ‪۱۲‬‬

‫ورزشی‬ ‫اعتراض ایران به تغییر نام لیگ‬ ‫فوتبال امارات به 'خلیج عربی'‬ ‫مسئولین فوتبال در ایران ضمن انتقاد شدید از‬

‫تصمیم مسئوالن فوتبال امارات به تغییر نام لیگ‬ ‫فوتبال آن کشور به "خلیج عربی"‪ ،‬این عنوان را‬ ‫مجعول خواندند‪.‬‬ ‫روز گذشته در جریان اهدای جوایز قهرمانی لیگ‬ ‫فوتبال امارات‪ ،‬رییس سازمان لیگ اعالم کرد که‬ ‫نام این لیگ از فصل آینده از "اتصاالت" به "خلیج‬ ‫عربی" تغییر خواهد یافت‪.‬‬ ‫علی کفاشیان‪ ،‬رییس فدراسیون فوتبال ایران این‬ ‫اقدام را "سیاسی" توصیف کرده و گفته است‪" :‬صد‬ ‫در صد ما واکنش جدی‌ای خواهیم داشت‪ ،‬اما برای‬ ‫این‌ که اعتراض رسمی‌مان به فیفا دقیق‪ ،‬مستند و‬ ‫مستدل باشد این موضوع را بیشتر بررسی خواهیم‬ ‫کرد و تالش می‌کنیم مناسب‌ترین اقدام را انجام‬ ‫دهیم‪".‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫متخصص تست سلول زنده‪ ،‬هومئوپتی و تغذیه‬

‫سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتی‬ ‫ساله من تا بحال نه قرص و نه آمپولی در عمرش‬ ‫مصرف کرده و تعجب می‌کنم که چرا مردم اینقدر‬ ‫به هومئوپاتی بی‌ توجه هستند که مزایای آن را‬ ‫برای خود و فرزندانشان نمی‌‌خواهند‪.‬‬ ‫من در سفری که به هند در زمستان پارسال‬ ‫داشتم با هومئوپات‌های زیادی مالقات کردم‪ ،‬تمام‬ ‫آنها اظهار می کردند که برای کودکان خود واکسن‬ ‫و داروی شیمیائی تا بحال استفاده نکرده اند‪ .‬این‬ ‫همه ما می دانیم هند کشور‬ ‫در حالی‌ است که ٔ‬ ‫بسیار پر جمعیت و با آلودگی زیادی است‪ ،‬و قابل‬ ‫مقایسه با کانادا نمی‌باشد‪ ،‬ولی‌ با این حال فرزندان‬ ‫آنها بسیار سالمت بودند‪ ،‬حتی نیازی به پیشگیری‬ ‫متداول غلط (واکسن) ندارند‪ .‬شاید در ذهن خود‬ ‫این سئوال پیش بیاید که چرا ما با این همه رعایت‬ ‫بهداشت و امکانات و زندگی‌ در جهان اول بچه‌های‬ ‫مریض داریم و در موارد زیادی داروهای شیمیائی‬ ‫مسکن‪ ،‬تّب بر‪ ،‬آنتی بیوتیک و شاید‬ ‫تحت عناوین ّ‬ ‫کرتون استفاده کرده ایم‪ .‬اینجا دقیقاً به ابتدای‬ ‫مقاله و سختی بزرگ کردن بچه‌ها باید اشاره کنم‬ ‫ی هیچ‬ ‫که این سختی را به خودمان می دهیم ول ‌‬ ‫ی به قول معروف‬ ‫توجه نداریم که برای همه چ ‌‬ ‫فکرشو می‌کنیم و مواظب هستیم که ضرر نکنیم‬ ‫ی فرزندانمان کاری نمی‌کنیم‪.‬‬ ‫ی برای سالمت ‌‬ ‫ول ‌‬ ‫ی این است که اگه واکسن‬ ‫تصور ما از سالمت ‌‬ ‫فرزندمونو به وقتش بزنیم یا آنتی بیوتیک آنرا سر‬ ‫وقت بدیم دیگه سالم شده‪ .‬مثل هر چیز دیگری‬ ‫در این دنیا که پیشرفت کرده تعریف سالمتی‌ نیز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫پیشرفت کرده است‪ .‬چشم‌ها را باید شست جور‬ ‫دیگر باید دید‪.‬‬ ‫به هر حال شما بــرای فرزندانتان در موارد‬ ‫اضطراری نظیر سرماخوردگی‌‪ ،‬تّب‪ ،‬اسهال‪ ،‬دلدرد‪،‬‬ ‫سرفه‪ ،‬آسیب و جراحت فیزیکی‌‪ ،‬مشکل دندان‬ ‫در آوردن‪ ،‬یبوست‪ ،‬تورم لوزه‪ ،‬آلرژی و مشکالت‬ ‫رفتاری می توانید از داروهای سفید‪ ،‬ریز و شیرین‬ ‫هومئوپاتی استفاده نمائید‪.‬‬ ‫تجربه یکی‌ از بیمارانم را با شما در میان‬ ‫ٔ‬ ‫می گذارم‪ .‬خانمی صبح زود به من زنگ زد و گفت‬ ‫که دخترش عالئم سرماخوردگی و دلدرد دارد و‬ ‫به این دلیل نمی‌تواند به مدرسه برود‪ ،‬لطفاً کمک‬ ‫کنید چون نمی‌‌خواهم که آنتی بیوتیک به او بدم‪.‬‬ ‫بعد از چند پرسش از ایشان توصیه کردم که داروی‬ ‫هومئوپاتی آرسنیک را با دز مشخص تهیه کرده و‬ ‫به فواصل هر ‪ ۲‬ساعت به دخترش بدهد‪ ،‬ایشان‬ ‫بعد از تهیه دارو و استفاده آن‪ ،‬بعد از ظهر به من‬ ‫دوباره تماس گرفتند و فرمودند که باورم نمی‌شود‬ ‫تمام عالئم دخترم برطرف شده و حالش بسیار‬ ‫خوب است که من توصیه کردم که دیگر نیازی به‬ ‫مصرف دارو نیست‪ .‬البته خوانندگان محترم مجله‪،‬‬ ‫آرسنیک را تصور نکنند که به همان صورت اصلی‌‬ ‫خود مصرف می شود که در آن صورت بجای شفا‬ ‫اغما خواهد آورد‪.‬‬ ‫ی توضیح داده شده که داروهای‬ ‫در مقاالت قبل ‌‬ ‫هومئوپاتی به دو روش رقیق کردن و تواندار کردن‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫وی افزوده است‪" :‬ما فعال از طریق رسانه‌ها در‬ ‫جریان این موضوع قرار گرفتیم و باید ببینیم تصمیم‬ ‫امارات به این اقدام چقدر جدی است‪".‬‬ ‫در عین حال هوشنگ نصیرزاده‪ ،‬رییس کمیت ‌ه‬ ‫حقوقی و تدوین مقررات فدراسیون فوتبال ایران‪ ،‬از‬ ‫شکایت علیه اماراتی‌ها به فدراسیون جهانی فوتبال‪،‬‬ ‫فیفا‪ ،‬خبر داده و تاکید کرده است‪" :‬اقدام اماراتی‌ها‬ ‫در نامگذاری لیگشان به یک اسم مجعول‪ ،‬یک تخلف‬ ‫بوده و رفتارشان کامال سیاسی است‪".‬‬ ‫وی افزوده‪" :‬سازمان ملل متحد در سال ‪۱۹۹۵‬‬ ‫بخشنامه ای را به تمام کشورهای جهان فرستاد و‬ ‫تاکید کرد که در مکاتباتشان و نیز نام‌هایی را که به‬ ‫ثبت می‌رسانند‪ ،‬نام "خلیج فارس" را به طور کامل‬ ‫استفاده کرده و حتی اگر قرار بود از نام این خلیج‬ ‫به دفعات استفاده کنند‪ ،‬در تمامی آنها از نام 'خلیج‬ ‫فارس' استفاده کنند‪".‬‬ ‫او در ادامه گفته است‪" :‬فدراسیون فوتبال ایران‬ ‫ظرف دو روز آینده اعتراض خود را به این نامگذاری‬ ‫مجعول خواهد داشت و با ارسال نامه‌ای‪ ،‬به کمیت ‌ه‬ ‫اخالقی فیفا شکایت می‌کند و رفتار اماراتی‌ها را‬ ‫اقدامی سیاسی و نژادپرستانه قلمداد خواهد کرد‪".‬‬

‫‪Email: arnicahc@gmail.com‬‬

‫علی کریمی ‪ :‬برای دایی و‬ ‫پرسپولیس آرزوی قهرمانی دارم‬

‫هافبک سابق تیم فوتبال پرسپولیس گفت‪ :‬از‬ ‫صمیم قلب برای پرسپولیس و علی دایی آرزوی‬ ‫موفقیت و قهرمانی دارم‪.‬‬ ‫علی کریمی در گفت‌وگو با خبرنگار ورزشی‬ ‫خبرگزاری فارس در خصوص منتفی شدن حضورش‬ ‫در پرسپولیس گفت‪ :‬سرمربی بدون شک برای‬ ‫ساختن تیم خود اختیار تام دارد تا بهترین تصمیم‌ها‬ ‫را بگیرد‪ .‬هر مربی باید نفرات خودش را انتخاب کند‬ ‫تا بتواند موفق شود‪.‬‬ ‫وی افزو د‪ :‬در قبال پرسپولیس و علی دایی نیز‬

‫ساخته می شوند‪ ،‬در نتیجه ماده‌ شیمیائی در آن‬ ‫وجود ندارد و اثر دارو قویتر و مدت مصرف کمتر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫به یکی‌ از مشکالت دوران کودکی می‌پردازیم‬ ‫نیمه شب است‪ .‬شاید تعدادی‬ ‫که گوش درد در ٔ‬ ‫از والدین محترم با این مورد برخورد کرده باشند‪.‬‬ ‫در هومئوپاتی دو داروی معروف برای این مشکل‬ ‫ی بابونه و دیگری ٔگل باد یا پولساتیال‬ ‫وجود دارد‪ ،‬یک ‌‬ ‫که بسته به عالئم کودک یکی‌ از آنها تجویز‬ ‫می شود و با نهایت تعجب گوش درد کودک برطرف‬ ‫ی راحت می توانند بخوابند‪.‬‬ ‫شده و همگ ‌‬ ‫نیمه‬ ‫البته باز سئوالی پیش می آید که در ٔ‬ ‫شب ما به داروی هومئوپاتی از کجا دسترسی‌‬ ‫پیدا کنیم؟ باید بگویم مثل جعبه کمک‌های اولیه‬ ‫که در خانه همگی‌ وجو د دار د‪ ،‬جعبه داروهای‬ ‫هومئوپاتی نیاز می‌باشد که البته به نظر بنده جعبه‬ ‫داروهای هومئوپاتی خودش برای کمک‌های اولیه‬ ‫ی را برطرف می‌سازد‪.‬‬ ‫است و نیاز جعبه قدیم ‌‬ ‫طعم داروهای هومئوپاتی شیرین است و شبیه‬ ‫آب نبات در دهان حل می شود‪ ،‬نیازی به قورت‬ ‫دادن نــدارد در نتیجه بچه‌ها از آن استقبال‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫بـــرای اطــاعــات بیشتر بــه فــیــس بــوک‬ ‫‪ healing flowers‬مراجعه نمائید‪.‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫همین موضوع صدق می‌کند‪ .‬دایی حق دار د با‬ ‫نفراتی کار کند که مورد اعتمادش است همانطور‬ ‫که یک بازیکن می‌تواند به یکی از پیشنهادهایش‬ ‫برای بازی جواب مثبت دهد مربی هم می‌تواند این‬ ‫کار را انجام دهد‪ .‬کریمی ادامه داد‌‪ :‬هیچ دلخوری‬ ‫از این مسئله ندارم چون در فوتبال حرفه‌ای این‬ ‫مسائل طبیعی است من برای پرسپولیس و علی‬ ‫دایی صمیمانه آرزوی موفقیت و حتی قهرمانی دارم‬ ‫و امیدوارم به اهدافش برسد‪.‬‬ ‫وی در خصوص حمایت هواداران از خودش نیز‬ ‫گفت‪ :‬همیشه هواداران به من لطف داشتند‪ .‬من‬ ‫بعد از خدای بزرگ هر چه دارم از این هواداران‬ ‫است اما آنها بدانند این تیم از تمام کسانی که‬ ‫پیراهنش را پوشیده‌اند بزرگتر است‪ .‬قبل از من هم‬ ‫فوتبالیست‌های بزرگی در این تیم بوده‌اند و قطعا‬ ‫در آینده نیز این اتفاق تکرار می‌شود و مطمئنم در‬ ‫آینده فوتبالیست‌های بزرگی به پرسپولیس می‌آیند‬ ‫و می‌روند اما چیزی که می‌ماند پرسپولیس است‪.‬‬ ‫پس باید هواداران از این دارایی‌های خود حمایت‬ ‫کنند تا با موفقیت پرسپولیس دل هواداران شاد‬ ‫شود‪.‬‬ ‫وی در پایان در پاسخ به این سؤال که برای‬ ‫روشن شدن تکلیفش در فصل آینده چه برنامه ای‬ ‫دارد‪،‬گفت‪ :‬هنوز چیزی مشخص نیست‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫کانادا‬ ‫هنر م ّل‬ ‫درکانادا‬ ‫ی در‬ ‫ملی‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬ ‫‪Email: shadshiv@yahoo.ca‬‬

‫قسمت صد و هشتم‬ ‫گروه نقاشان ‪11‬‬

‫در سال ‪ 1966‬از طرف بنگاه خبر پراکنی ‪CBC‬‬ ‫جهت تولید برنامه ای درباره ی هنر از وی دعوت‬ ‫به عمل آمد که وی آن را پذیرفته و برنامه "آمبرال"‬ ‫(‪ )The Umbrella‬را تهیه نمود که به مدت دو سال‬ ‫در بعدازظهرهای یکشنبه پخش می گردید‪ .‬وی‬ ‫همزمان کار نقاشی تابلوهای آبستره را از سر گرفت‬ ‫تا درآمد آن جوابگوی زندگی پر تجملش باشد‪.‬‬ ‫ویلیام در معرفی هنر آبستره روش غیر متعارفی را‬ ‫در پیش گرفت و آن استخدام بانوان رقاصی بود‬ ‫که بهنگامیکه وی در مال عام نقاشی می نمود در‬ ‫اطرافش می رقصیدند‪.‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫)‪(The Painters Eleven‬‬ ‫ویلیام رونالد اسمیت‬

‫‪William Ronald Smith‬‬

‫‪1998-1926‬‬

‫‪37‬‬

‫تصویر‪3‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫رونالد در نقاشی به شیوه "اکشن پینتینگ"‬ ‫(‪ )Action Painting‬نقاشی می نمود که در آن‬ ‫رنگ مستقیماً از تیوب بر روی بوم بشکل‪ :‬پرانیدن‪،‬‬ ‫پاشیدن‪ ،‬شره کردن‪ ،‬و از این قبیل منتقل می گردد‪.‬‬ ‫در این شیوه از نقاشی هدف و یا تفکر هنرمند مطرح‬ ‫مد نظر‬ ‫نبوده و نفس عمل و حرکت نقش آفریدن ّ‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫رونالد به اتفاق گروه‪ ،‬نمایشگاههای بسیاری در‬ ‫داخل و خارج کانادا برگزار نمود ولی به زودی‬ ‫دلسرد و ناخشنود از روحیه ی حاکم بر فضای هنر‬ ‫کانادا این کشور را ترک و به امریکا عزیمت نمود‪.‬‬ ‫وی در آنجا در شهر نیویورک استودیوی مشترکی با‬ ‫فرانک استال (‪ )Frank Stella‬نقاش پست پینتری‬ ‫(‪ )Post Paintary‬امریکائی تهیه و اقبال خود را به‬ ‫معرض امتحان قرار داد‪( .‬تصویر ‪ )2‬بنام نیویورک‪،‬‬ ‫نیویورک‪ ،‬از آثار این دوره می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫ویلیام رونالد اسمیت (تصویر ‪ )1‬چهره ی برجسته ی‬ ‫هنر آبستره کانادا و عضو گروه "نقاشان ‪ "11‬در ‪13‬‬ ‫اگوست ‪ 1926‬در شهر استراتفورد ‪ Stratford‬انتاریو‬ ‫بدنیا آمد‪ .‬از ‪ 12‬سالگی می دانست که می خواهد‬ ‫در آینده نقاش شود‪ .‬وی بوکس بازی را هم خیلی‬ ‫دوست داشت و در دوران دبیرستان در چند مسابقه‬ ‫بوکس نیز شرکت کرده بود‪ .‬وی عشق به بوکس‬ ‫بازی را با نقاشی در قالب طراحی از صحنه های‬ ‫بوکس بازی تلفیق می نمود‪ .‬در سال ‪ 1947‬وارد‬ ‫"مدرسه هنر انتاریو" شد و پس از سه سال تحصیل‪،‬‬ ‫بخاطر اختالف سلیقه‪ ،‬با معلمان آن را ترک نمود‬ ‫ولی به اصرار یکی از معلمان به نام یوک مک دونالد‬ ‫که وی نیز آبستره می کشید و بعدها بهمراه ویلیام‬ ‫عضو گروه ‪ 11‬شد‪ ،‬ترغیب به بازگشت به مدرسه‬ ‫گردید‪ .‬که منجر به بازگشت و تمام کردن مدرسه با‬ ‫نمرات ممتاز در سال ‪ 1952‬شد‪ .‬ویلیام بورسیه ای‬ ‫از این مدرسه را از آن خود نمود‪ .‬وی پس از فراغت‬ ‫از تحصیل مدتی به عنوان کارتونیست مشغول به‬ ‫کار گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫وی با مدیوم آبرنگ وارد مسابقه ای که شرکت هال‬ ‫مارک (‪ )Hallmark‬تدارک دیده بود گردید و برنده‬ ‫جایزه اول مسابقه شد‪ .‬وی در سال ‪ 1952‬به عنوان‬ ‫طراح ویترین به استخدام شرکت فروشگاههای‬ ‫تامپسوندر آمد و از آنجا که میدانست گالریها تمایلی‬ ‫به نمایش تابلوهای آبستره ندارند‪ ،‬مدیران شرکت‬ ‫را قانع به برپائی نمایشگاهی از آثار آبستره کشان‬ ‫در بخش فروش اثاثیه منزل و مبلمان نمود‪ .‬این‬ ‫اقدام منجر به گرد آمدن سایر آبستره کشها بدور هم‬ ‫و تشکیل گروه ‪ 11‬در سال ‪ 1954‬گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫تصویر‪4‬‬

‫وی هر ساله یک نمایشگاه در کانادا و دیگری در‬ ‫امریکا بر پا می داشت و همچنین توانست جای پائی‬ ‫نیز برای همکارانش در گروه ‪ 11‬در امریکا باز نماید‪.‬‬ ‫بزودی آثار وی مورد توجه مردم و منقدین هنری‬ ‫قرار گرفت و یکی از گالریهای معتبر منهتان به نام‬ ‫گالری کوتس (‪ )Kootz gallery‬برای فروش ساالنه‬ ‫آثار وی قرادادی را با وی امضا نمود‪ .‬این همکاری به‬ ‫مدت ‪ 6‬سال بطول انجامید اما با گرایش ویلیام به‬ ‫سمت شیوه پاپ آرت (‪ ) Pop Art‬که مورد عالقه ی‬ ‫گالری نبود‪ ،‬در برخورد با گالری و ترک آن قرار گرفت‪.‬‬ ‫آخرین نمایشگاه وی در آنجا در سال ‪ 1963‬بود‪.‬‬ ‫(تصویر‪ )3‬ویلیام بهمراه همسرش هلن به نیوجرسی‬ ‫که آرام و خلوت تر از نیویورک بود تغییر مکان و در‬ ‫خلوت آن شهر شروع به خلق یک سری جدید تابلو‬ ‫در شیوه پاپ آرت نمود و سپس برای فروش‪ ،‬آنان را‬ ‫به تورنتو فرستاد‪ .‬تابلوها در تورنتو مورد توجه قرار‬ ‫نگرفتند و این شکست ویلیام را سخت افسرده و‬ ‫دچار دیپرسیون شدید گردانید‪ .‬وی نقاشی را ترک‬ ‫و بهمراه هلن به تورنتو بازگشت و در صومعه ای‬ ‫بستری و تحت مداوا قرار گرفت‪ .‬با بهبود‪ ،‬ذوق به‬ ‫نقاشی‪ ،‬شوری مجد د در دلش انداخت و تصمیم‬ ‫گرفت دیوارهای کهنه صومعه را نقاشی کرده و از‬ ‫این بابت سه تابلوی عظیم دیواری در سبک آبستره‬ ‫خلق نمود (‪.)1966‬‬

‫وی در سال ‪ 1981‬اقدام به انجام ‪ 16‬تابلوی پرتره‬ ‫از چهره نخست وزیران کانادا نمود که ‪ 7‬سال بطول‬ ‫انجامیدند و براساس مطالعات تاریخی‪ ،‬اجتماعی‪،‬‬ ‫سیاسی و شرح حال و شخصیت این افراد بودند‬ ‫(تصویر‪ .)4‬این تابلوها بیان حسی و انفعالی نقاش‬ ‫از نخست وزیران مزبور بود تا شرح و توصیف شکل‬ ‫ظاهری آنان‪ ،‬تابلوها به شکل آبستره نقاشی شده‬ ‫و در شب افتتاح مورد بازدید تئودور ترودو قرار‬ ‫گرفتند‪ .‬در (تصویر ‪ )5‬ویلیام در کنار ترودو دیده‬ ‫می شود در پشت صحنه نیز تابلوی ترودو قابل‬ ‫تشخیص است‪.‬‬

‫تصویر‪8‬‬ ‫برای ویلیام رنگ مانند خود کمپوزیسیون دارای‬ ‫اهمیت می باشد (تصویر‪ )7‬که در نهایت سرعت‪،‬‬ ‫شهامت و بشکل دفعه الحادث بر روی بوم قرار‬ ‫می گرفت که یــادآور شیوه "ویلم دو کونینگ"‬ ‫(‪ )Willem De Kooning‬نقاش امریکائی ـ هلندی‬ ‫االصل می باشد‪ .‬ویلیام در آثارش از ‪ 6‬رنگ اصلی‬ ‫و فرعی به اضافه سیاه و سفید استفاده می کرد‬ ‫(تصویر ‪ .)8‬مدیوم مورد استفاده وی‪ ،‬آبرنگ (تصویر‬ ‫‪ )9‬رنگ و روغن و اکریلیک (تصویر‪ )10‬بوده است‪.‬‬

‫تصویر‪9‬‬

‫تصویر‪6‬‬

‫وی همزمان تابلوهای دیواری نیز سفارش می‬ ‫گرفت از جمله انجام تابلوئی برای "مرکز هنری اتاوا"‬ ‫به وی محول گردید‪ .‬ویلیام همزمان با انجام "چهره‬ ‫نخست وزیران" تابلوهای آبستره کوچک نیز خلق‬ ‫می نمود(تصویر ‪.)6‬‬ ‫ویلیام رونالد در سال ‪ 1998‬بهنگام نقاشی دچار‬ ‫سکته قلبی گردید ولی توانست تا روز مرگش در ‪9‬‬ ‫فوریه تابلوی دیگری به نام "حمله قلبی" در بستر‬ ‫بیماری خلق نماید‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫یاس‬ ‫اساساس‬ ‫یاس ی ی ی‬ ‫یاس ی یاساس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ی یاساس یاس یاس یاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس یاس یاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اس یاس‬ ‫یاس ییاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫کباب داغ‬ ‫نان داغ یاس‬

‫‪er‬‬

‫‪We 38‬‬ ‫‪De‬‬ ‫‪liv‬‬

‫‪ter‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫‪1040 Denman St., Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.685.2996‬‬

‫‪We‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪litvy Pelatte‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪P‬شیرینی سرا‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪r‬‬

‫ر ست‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ور‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪ver‬‬

‫ی‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ی‬

‫‪GE‬‬

‫ر ستورا ن یاس‬

‫می ‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫وه ای ‪Ca‬‬

‫‪er‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪We‬‬

‫•‬

‫ر ستورا ن یاس‬

‫•‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬ ‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫ات ز گی‬

‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫‪er‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬هموطنان ع ززی‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با‬ ‫‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬ ‫رد پارک‬ ‫‪latt‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫جهتجشن میگی‬ ‫رد‪.‬اطالعات بیشتر لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬ ‫کسب‬ ‫ارکعالقمندان‬ ‫میکند‪.‬‬ ‫‪Ambleside‬‬ ‫استخدام‪ :‬یاس‪ ،‬جهت‪P‬تکمیل کادر خود استخدام رد پ‬ ‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫‪11 am - 10 pm‬‬

‫‪ver‬‬

‫سر عت‬

‫رستورانوری داغ یاسیـاس‬ ‫انن تن‬ ‫ر ستو را ن یاس‬ ‫داغ‬ ‫کباب‬ ‫داغ‬ ‫نان‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫انن وری داغ یاس‬ ‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫‪We‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪De .‬‬ ‫‪li‬‬ ‫‪$1.50‬‬

‫‪604.990.9099‬‬

‫‪1629 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J5‬‬

‫انواع غذاهای ایرانی؛ تازه‪ ،‬با ‪er‬‬ ‫کیفیت‪ ،‬سریع‪ ،‬تمیز‬ ‫‪latt‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪Par‬‬

‫•• سرسعرتعت‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫•‬

‫نان داغ کباب داغ‬ ‫‪$1.50‬‬

‫‪1629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5‬‬

‫‪We Deliver‬‬

‫‪We Cater‬‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬

‫‪1629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5‬‬

‫‪Facebook: YaasGrill House‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪$1.95‬‬ ‫انن وری د غ یاس ‪$1.50‬‬ ‫‪www.facebook.com/yaasgrill.house.9‬‬ ‫‪1629 Chicken‬‬ ‫‪Lonsdale Avenue,Fish‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫• ‪BC V7M 2J5‬‬ ‫‪11 am - 10 pm‬‬ ‫‪Fillet‬‬ ‫‪Kebab $10.95‬‬ ‫‪Boneless‬‬

‫سر عت‬

‫‪• 11 am - 10 pm‬‬

‫•‬

‫‪6 0 4 . 9 9 0 . 9 0 9 9www.YaasGrill.com‬‬ ‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫ات ز گی‬

‫‪Fish Fillet‬‬ ‫‪Kebab $10.95‬‬ ‫‪Eat-in‬‬ ‫‪Take-out‬‬

‫‪$1.50‬‬

‫کیفیت‬

‫‪$1.50Kubideh‬‬ ‫وری د ا غ یاس‬ ‫‪$6.95‬انن‬ ‫‪Kebab‬‬

‫انن تنوری داغ یاس‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫تنو ع‬

‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬ ‫رد پارک تن‬

‫نان‪0 4 . 9 9 0‬‬ ‫‪.9099‬‬ ‫داغ ‪6‬کباب داغ‬

‫‪• 11 am - 10 pm‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪W‬‬

‫داغ‬ ‫کباب‬ ‫داغ‬ ‫نان‬ ‫انن تنوری داغ یاس‬

‫نان داغ کباب داغ‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫‪t‬‬

‫‪$1.50‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬

‫•‬

‫‪Eat-in • Take-outEat-in • Take-out‬‬

‫کیفیت‬

‫‪ W‬سوری و ‪ ١٣‬بدر را با همو‪r‬طن‪e‬‬ ‫ع‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬ ‫ززی‬ ‫ان‬ ‫‪ De‬چ‪e‬هار شنبه‬ ‫‪la‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪live‬‬ ‫‪ty‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪Par .‬‬ ‫رستوران یاس ا‪r‬مسال هم مانند سالهای گذش ه‪،‬ت‬

‫بستن‪We‬‬

‫ی‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫•‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ات‬ ‫•‬ ‫ت‬ ‫تنو ع تن•‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫وع •‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت• کیف•یتات •ز ات زی یگ‬ ‫وع‬

‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪Par‬‬

‫انو‪t‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ا‬ ‫ع‪C‬‬

‫‪We‬‬

‫‪O‬‬ ‫ست ا‪We‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪i‬ر‪Del‬ور ن یاس‬ ‫‪LA‬‬ ‫•‬

‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫یاس‬ ‫سرای‬ ‫چ‪‬شنب سهدیه‬ ‫هم‬ ‫‪r‬‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫‪e‬‬ ‫ززی‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫بدر‬ ‫‪١٣‬‬ ‫هار ه وری و‬ ‫‪latt‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪ty‬‬ ‫‪Par‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬ ‫‪y‬‬

‫‪W‬‬

‫تنو ع‬

‫‪ ‬آجیـل سرا‬

‫‪er‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Yaas Cafe' & Gelateria‬‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫‪W‬‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ور‬ ‫‪r‬‬ ‫ج‬ ‫ر ‪eD‬‬ ‫‪e‬‬ ‫د‬ ‫‪t‬‬ ‫ی‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫د‪Ca e :‬‬

‫کافی شاپ ‪live‬‬ ‫یاس‬ ‫‪De‬‬

‫‪tt‬‬ ‫‪Pla‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪deh Kebab $6.95‬‬

‫ت از دو دولت‬ ‫اي آموزشي‬ ‫ارس تدارك‬ ‫شي بيشتري‬

‫ي به نمونهاي‬ ‫وعات زيست‬

‫و بر روي كاغذ نقاش��ي ميكنند يا مش��ق مينويس��ند‪ .‬به‬ ‫اين ترتيب ميتوان به آنه��ا اين گونه آموزش داد كه همه‬ ‫اينها از چوب درس��ت شدهاند و با تراشيدن زياد مدادها يا‬ ‫مصرف بيه��وده كاغذها نبايد موجب قطع درختان ش��د‪.‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫در حي��ن آم��وزش درباره ه��ر عنصر طبيعي ه��م ميتوان‬ ‫ش��يوه حفظ آن را آموزش داد‪ .‬آم��وزش درباره ارزش آب‪،‬‬ ‫آموزش درباره ارزش گياهان با كمك به كودك در كاشت‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫فشارهای دوستانتان روی شما همچنان ادامه‬ ‫دارد؛ به خصوص اگر شما خودتان با احساسات‬ ‫خود صــادق نباشید‪ .‬شما امــروز می‌توانید‬ ‫مرحله‌ای از کارتان را که نسبت به آن چیزی‬ ‫که شما برنامه‌ریزی کرده بودید سخت‌تر است را‬ ‫در ذهتان مجسم کنید‪ ،‬ولی باز هم استرس‌های‬ ‫فروخورده‌تان ظاهر می‌شوند‪ .‬متأسفانه شما‬ ‫خودتان را به اشتباه می‌اندازید‪ ،‬اما اگر بتوانید‬ ‫چند روز بیشتر صبر کنید‪ ،‬خواهید دید که چه‬ ‫اتفاقاتی می‌افتد‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫اگر شما امروز می‌خواهید به کارهایی که باید‬ ‫انجام دهید تا موفقیت آینده شما تضمین شود‬ ‫فکر‌کنید‪ ،‬پس االن وقتش است که که در زمان‬ ‫حال زندگی کنید‪ .‬شما کارهای زیادی برای انجام‬ ‫دادن دارید‪ ،‬پس حواستان نباید پرت شود‪ .‬به‬ ‫صحبت‌های دیگران زیاد گوش ندهید‪ ،‬برای اینکه‬ ‫آنها از شما انتظارات غیر منطقی دارند‪ .‬عمل‬ ‫کردن بر طبق استانداردهای خودتان مهم‌تر از‬ ‫تأمین کردن رضایت دیگران می‌باشد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫اگر شما امروز بخواهید سازش داشته باشید‪،‬‬ ‫این سازش یا خیلی کم و یا خیلی زیاد به نظر‬ ‫می‌رسد‪ .‬مهم نیست که شما چقدر سخت کار‬ ‫می‌کنید‪ ،‬هرکاری کنید نمی‌توانید این مشکل‬ ‫را حل کنید‪ .‬یکی از دالیل به وجود آمدن این‬ ‫مشکل این است که شما در مورد خود آن گونه‬ ‫که واقعاً هستید صحبت نمی‌کنید و همه چیز‬ ‫را نمی‌گویید‪ .‬اگر شما همه چیز را برای دیگران‬ ‫آشکار کنید‪ ،‬زندگی‌تان به توازن منطقی‌تری‬ ‫خواهد رسید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز شما نمی‌توانید خیلی راحت فکرتان را‬ ‫روی کار متمرکز کنید‪ ،‬چرا که خیلی دوست‬ ‫دارید راههای مختلفی را امتحان کنید‪ .‬شما‬ ‫تالش می‌کنید خودتان را خیلی خوب مطرح‬ ‫کنید‪ ،‬اما آمیزه‌ای از موقعیت‌ها که ذهن شما را به‬ ‫سمت کار قبلی‌تان منحرف می‌کنند مانع از این‬ ‫کار شما می‌شوند و به خاطر همین زمان زیادی‬ ‫برای شما باقی نمی‌ماند که بتوانید با رضایت این‬ ‫کار را دنبال کنید‪ .‬ذهنتان را روی چیزهایی که‬ ‫می‌توانند وجود داشته باشند متمرکز نکنید؛ بلکه‬ ‫به چیزهایی که در حال حاضر وجود دارند فکر‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫اگر شما امروز وقت‌تان را الکی تلف نکنید‪،‬‬ ‫می‌توانید به همه تعهدات خود عمل کنید‪.‬‬ ‫متأسفانه شما سخت کار می‌کنید‪ ،‬فقط برای‬ ‫اینکه بفهمید چه کارهای دیگری هم می‌توانستید‬ ‫انجام دهید‪ .‬لزومی ندارد آنقدر به گذشته خود‬ ‫برگردید‪ ،‬نگاه کردن به گذشته هیچ مشکلی را‬ ‫حل نمی‌کند‪ .‬فقط باید در زمان حال حضور‬ ‫داشته باشید و خودتان را برای تغییراتی که در‬ ‫پیش رو است آماده کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫به نظر می‌رسد شما از قبل برای همه چیز‬ ‫برنامه‌ریزی کرده‌اید‪ ،‬ولی با وجود این امروز ممکن‬ ‫است ناامید بشوید‪ ،‬چون که شما می‌خواهید‬ ‫همین االن نتیجه کارتان را ببینید‪ .‬اگر شما در‬ ‫نظر دارید در رشته تحصیلی جدیدی شروع به‬ ‫درس خواندن بکنید و یا برای تعطیالت تابستانی‬

‫دانه و مراقبت از آن‪ ،‬ش��يوههاي بازيافت زباله و‪ ...‬همگي‬ ‫برخي از كشورها پا را از اين فراتر گذاشته و ميكوشند مثل آلودگي هوا‪ ،‬آلودگي آبها و نيز مواردي نظير از بين‬ ‫در كالسهاي مدرسه امكان پذير است و ميتواند مكمل در كتابه��اي درس��ي دانشآموزان را به ش��كل علمي با رفتن جنگلها و نابودي گونههاي منحصر بفرد گياهي و‬ ‫درسها باشد»‪.‬‬ ‫مشخصات گياهان و جانوران بومي خود آشنا كنند‪.‬‬ ‫جانوري ناش��ي از ناآگاهي افراد جامعه هس��تند‪ .‬بنابراين‬ ‫به‬ ‫اش��اره‬ ‫با‬ ‫آموزش��ي‬ ‫كارش��ناس‬ ‫خلخال��ي‬ ‫مرتض��ي‬ ‫خلخال��ي ميگويد‪« :‬كش��ور ايتالي��ا به عل��ت توانايي آموزش در س��طوح مختلف جامعه خواهد توانست جلوي‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬ ‫تحوالت جهان در زمينه برنامهريزي درس��ي به شيوههاي علمي و برخورداري از متخصصان برنامهريزي و روشها‪ ،‬بسياري از مشكالت زيست محيطي را بگيرد‪ .‬در اين ميان‬ ‫انج��ام اين قبيل آموزشه��ا در مدارس اش��اره ميكند‪ .‬او طرح عظيم زيست شناسي دبيرس��تاني امريكا را اقتباس مدارس با آموزش به كودكان و نوجوانان ميتوانند در اين‬ ‫ميگويد‪«:‬تحولي كه در طراحي رويكردهاي برنامهريزي ك��رده و ب��ه جاي بررس��ي جان��وران و گياه��ان امريكايي‪ ،‬زمينه تأثيرات گستردهاي به جا بگذارند‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫����‪:‬‬ ‫���� ‪5‬‬ ‫�����‬ ‫‪13G18Jadval4344‬‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫����‪6 :‬‬ ‫جدول روزنامهجدول‬ ‫‪11:45:54‬حل دو شرح‬ ‫تمایل به‬ ‫در صورت‬ ‫است‪.‬‬ ‫�����‪:‬و ویژه»‬ ‫عادی‬ ‫ایران دارای دو «شرح‬ ‫‪4344‬‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫‪1‬‬

‫افقي‪:‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪39‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ -1‬خزنده خوش خط و خال ‪ -‬براي‬ ‫‪2‬‬ ‫مقابله با خطر آماده شدن‬ ‫كردن‬ ‫اصالح‬ ‫‪ -2‬دينداري ‪ -‬تعمير‪،‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ رودي در بالكان‬‫‪ -3‬از روده��اي كش��ورمان ‪ -‬س��فره ‪4‬‬ ‫طعام ‪ -‬برنا‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -4‬جاي مطمئ��ن ‪ -‬حرف همراهي‬ ‫‪6‬‬ ‫عرب ‪ -‬كج‪ ،‬خميده ‪ -‬گهواره بچه‬ ‫‪ -5‬رهرو‪ ،‬رونده ‪ -‬بيدين‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -6‬رنگ نيلي ‪ -‬حاجت ‪ -‬خاندان‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -7‬دروازه ‪ -‬كتابي از آگاتا كريستي‬ ‫‪9‬‬ ‫ پدر عرب‬‫حش��ره‬ ‫‬‫خال��ص‬ ‫دوس��تي‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫خونخوار ‪ -‬مركز كشور مالت‬ ‫‪ -9‬قصد و آهن��گ ‪ -‬گلي زيبا ‪ -‬فلز ‪11‬‬ ‫چهره‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -10‬مزه خرمال��و ‪ -‬طرف مقابل در‬ ‫ي��ك رقابت يا مس��ابقه ‪ -‬از كاخهاي ‪13‬‬ ‫تخت جمشيد‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -11‬خط نابينايان ‪ -‬نجات يافتن‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -12‬از اعض��اي درخ��ت ‪ -‬جان��ور‬ ‫مكن��ده ‪ -‬نت آخ��ر ‪ -‬خ��ام آن براي‬ ‫پيران آيينه است‬ ‫‪ -13‬پيك كاغذي ‪ -‬رونده‪ ،‬رهرو ‪ -‬زشترو‬ ‫‪ -14‬الهه عقل ‪ -‬مالمتكننده ‪ -‬فدا كردن‬ ‫‪ -15‬از آثار ديدني و جالب توجه استان زنجان ‪ -‬چين و چروك پوست‬

‫عمودي‪:‬‬

‫‪ -1‬معمول و مرسوم ‪ -‬كسي كه به صفت بد مشهور است‬ ‫‪ -2‬سفره چرمين ‪ -‬پيامبر خياط ‪ -‬جانشين‬ ‫‪ -3‬تر و تازه ‪ -‬جسارت و پردلي ‪ -‬نيكوسرشت‪ ،‬نيكنهاد‬ ‫‪ -4‬برج جدولي ‪ -‬روحاني زردشتي ‪ -‬آزاده كربال ‪ -‬بانگ جانور درنده‬ ‫‪ -5‬نسبت زن و شوهر به هم ‪ -‬مركز آذربايجان شرقي ‪ -‬حرف زيادي‬ ‫‪ -6‬دريا ‪ -‬گرايش غيرعادي به تكرار يك رفتار ‪ -‬از ميوههاي تابستاني‬ ‫‪ -7‬قيمت ‪ -‬دانا و حكيم ‪ -‬خواب كودكانه‬ ‫‪ -8‬صاف‪ ،‬مسطح ‪ -‬آگاه باش ‪ -‬ششلول‬ ‫����� ���� ‪3‬‬ ‫�����‪:‬‬ ‫‪15G13gadval4343‬‬ ‫مرغوب ����� ���‪:‬‬ ‫‪ -9‬پوشاننده ‪ -‬نوعي برنج ����‪4 :‬‬ ‫ايراني ‪ -‬كلمه آرزو‬ ‫‪ -10‬غ��ذاي مج��ردي ���� حل جدول عادی شماره ‪4343‬‬ ‫ گاو مق��دس مصريان ‪-‬‬‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫من و شما‬ ‫‪� � � 1‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪ -11‬م��ردود ‪ -‬بينظم��ي‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫‪� 2‬‬ ‫و ه��رج و مرج ‪ -‬س��خندان‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫و شاعر‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪4‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪ -12‬شهري نزديك تهران ‪5‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ حرف هش��تم ‪ -‬كشوري ‪� 6‬‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫در آسيا ‪ -‬رود آرام‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -13‬از ان��واع ري��واس ‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 9‬‬ ‫صبر زرد ‪ -‬بياثر‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � 10‬‬ ‫‬‫خرامان‬ ‫‪ -14‬بانش��اط‪،‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� 11‬‬ ‫پدر فريدون ‪ -‬حساب‬ ‫� � � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 12‬‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -15‬منظوم��هاي در قالب ‪� � � 13‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫مثنوي سروده شيخ بهايي ‪� � � 14‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 15‬‬ ‫‪ -‬شهر مرزي‬

‫مهر‪:‬‬ ‫امروز صبر شما تمام شده است‪ .‬مشکلی که به وجود آمده به‬ ‫نظر خیلی راحت هم حل می‌شود‪ ،‬اما این راه حل هنوز به فکرتان‬ ‫نرسیده است‪ .‬اما امروز این کار برایتان سخت‌تر هم شده است‪ ،‬چون‬ ‫که شما فکر می‌کنید دیگران شما را همان گونه که واقعاً هستید‬ ‫نمی‌خواهند و به خاطر همین نمی‌توانید با خودتان صادق باشید‪.‬‬ ‫حتی اگر نا‌امید هم شده باشید‪ ،‬لزومی ندارد بیخودی ریسک کنید‪،‬‬ ‫چراکه زمان کافی ندارید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫حرکت عطارد و عبور آن از بخشهای حساس طالع شما این‬ ‫فرصت را بشما خواهد داد تا از یکنواختی کارهای روزانه رها شوید‪.‬‬ ‫از اینرو امکان وقوع مسافرت برای شما پیش بینی میشود‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫مسائل را عجالتا" ساده بگیرید تا خود بخود حل شوند‪ .‬گذشته از‬ ‫این مورد زندگی خصوصی و روابط عشقی با عاطفی شما با بازیگری‬ ‫مریخ و اورانوس به نقطه اوج و شکوفائی غیر منتظره ای خواهد‬

‫افقي‪:‬‬

‫‪ -1‬حشره خونخوار ‪ -‬از آثار رامبراند‬ ‫‪ -2‬كمان حالجي ‪ -‬پادشاه ‪ -‬از سازها‬ ‫‪ -3‬النگوي قديم ‪ -‬انيميش��ن سينمايي‬ ‫باب پيترسن ‪ -‬جاري‬ ‫‪ -4‬حديث معروف نبوي ‪ -‬حرف عطف ‪-‬‬ ‫نام گلي ‪ -‬قلمه درخت‬ ‫‪ -5‬بزرگواري ‪ -‬كاسه بزرگ چوبين‬ ‫‪ -6‬كوه��ي در قزوي��ن ‪ -‬اس��ب كوتوله ‪-‬‬ ‫وقت و هنگام‬ ‫‪ -7‬ش��يمي كربني ‪ -‬يك هزارم ميليمتر‬ ‫ مرزبان‬‫‪ -8‬دس��تگاه حرارت مرك��زي ‪ -‬مخفف از‬ ‫آن ‪ -‬مددكار‪ ،‬كمككننده‬ ‫‪ -9‬س��نگ س��خت ‪ -‬از ش��خصيتهاي‬ ‫شاهنامه ‪ -‬نمد زين‬ ‫‪ -10‬تيرهاي از عرب ‪ -‬رفتن با ناز ‪ -‬انعام‬ ‫شاگردمغازه‬ ‫‪ -11‬از گونههاي شيرماهي ‪ -‬دستورها‬ ‫‪ -12‬پدربزرگ ‪ -‬واحد مايعات ‪ -‬همزاد ‪-‬‬ ‫نكوهش به شيوه سرايندگان‬ ‫‪ -13‬پايتخ��ت كش��ور توگ��و ‪ -‬بين پيچ و‬

‫مهره ‪ -‬سازمان جاسوسي اسرائيل‬ ‫‪ -14‬نامي دخترانه ‪ -‬ميل خانم باردار ‪ -‬كنايه از شخص بسيار خشمگين و به هيجان آمده‬ ‫‪ -15‬پزشك و جامعهشناس مشهور فرانسوي كه كتاب تاريخ تمدن اسالم از اوست ‪ -‬خواهش‬ ‫نفس‬

‫عمودي‪:‬‬

‫‪ -1‬از سرداران اسكندر ‪ -‬اثري از آلن رنه لوساژ نويسنده دراماتيك فرانسه‬ ‫‪ -2‬سرو كوهي ‪ -‬نصرت ‪ -‬بازيچه كودكانه‬ ‫‪ -3‬سازي بادي ‪ -‬پرتو مرگبار اتمي ‪ -‬كتاب لغت‬ ‫‪ -4‬خميده ‪ -‬آماده و فراهم ‪ -‬مخفف خوب ‪ -‬عدد يك رقمي‬ ‫‪ -5‬فلز سكهزني ‪ -‬سپهبد فرنگي ‪ -‬عدد ورزشي‬ ‫‪ -6‬كالمي براي شگفتي ‪ -‬بيسر و صدا ‪ -‬اختراع ماركوني‬ ‫‪ -7‬حس معاش��رت ‪ -‬فلزي اس��ت ضعي��ف و نادر به رنگ س��فيد تا نقرهاي با نم��اد ‪ - Mg‬اثر‬ ‫سوختگي‬ ‫����‪11:45:20 :‬‬ ‫‪ -811:45:20 :���� 4 ���� ����� :�����15G13gadval4343‬فرمانرواي��ي‪ ،‬س��روري ‪-‬‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫����‪4 :‬‬ ‫سقف دهان ‪ -‬گنجينه اسناد‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4343‬‬ ‫‪ -9 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬مرواريد ‪ -‬نام اسب زورو ‪-‬‬ ‫� � � � � � � � � � � نرم تني شبيه حلزون‬ ‫‪� � � 1‬‬ ‫� � � � ‪ -10‬نژاد روسي ‪ -‬جمع ناسك‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫� � � � � ‪ -‬سطح و رويه‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� 3‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪4‬‬ ‫� ‪ -11‬دن��دان ‪ -‬نوعي خواهر و‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪5‬‬ ‫� � برادر ‪ -‬كل‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫� � � ‪ -12‬ماه گرم ‪ -‬ضمير فرانسوي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪7‬‬ ‫� � � � ‪ -‬از ماههاي س��رياني ‪ -‬نش��انه‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 8‬‬ ‫حركت به عقب‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫� ‪ -13‬كلب��ه محق��ر چوب��ي ‪-‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫� � پانصد هزار قديم ‪ -‬مركز اتم‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫� � � � � ‪ -14‬كف��ن دزد ‪ -‬خبرگ��زاري‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 12‬‬ ‫� � � � ايران ‪ -‬كارگر كشتي‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 13‬‬ ‫� � � ‪ -15‬اثري از آنتوان چخوف ‪-‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 14‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� 15‬‬ ‫� � � چينخوردگيزمين‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫به مسافرت بروید‪ ،‬نباید عجله کنید و پیش از موقع دست به کار‬ ‫شوید‪ .‬حتی اگر از صبر کردن به خاطر رسیدن زمان مناسب خسته‬ ‫شده‌اید‪ ،‬ارزشش را دارد که چند روز دیگر هم صبر کنید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫رسید‪ .‬برای آنها که مجرد هستند و بدنبال زوج آینده خود میگردند‬ ‫عشق با یک نگاه پیش بینی میشود ‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫اگر احساس میکنید که دیگران بعضی چیزها را از شما پنهان‬ ‫میکنند‪ ،‬نگران نباشید چون مسائل بنفع شما و در کوتاه مدت برمال‬ ‫خواهند شد‪ .‬پول و مشاجره‪ ،‬در طالع شما دیده میشود‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫از آنجا که ونوس نیز در طالع شما خودنمائی میکند‪ ،‬امکان آشنائی‬ ‫مجردها با زوج آینده بسیار زیاد است‪ .‬میزان اتکای بنفس و قدرتی‬ ‫که در درون شما نهفته است‪ ،‬افزایش چشمگیری می یابد بنابراین‬ ‫از فرصت استفاده کنید و در برقراری ارتباط با دیگران پیشگام شوید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫اگر روزهای گذشته فعالیتهائی کرده اید در امروز و آینده ی‬ ‫نزدیک پاداش زحمات خود را یکی پس از دیگری خواهید گرفت‪.‬‬ ‫سیاره ونوس نیز در قسمت اعظم هفته مهمان شما خواهد بود و‬ ‫شرایطی ایجاد خواهد کرد که طی آن به موفقیتهای چشمگیر نایل‬ ‫گردید ‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪189‬‬

‫دربدری خان زند‬

‫در بیابانهای مرکزی ایران‬ ‫در روز سوم ماه شوال ‪ 1206‬قشون خان زند‬ ‫بجایی رسید که در آنجا عالوه بر آب یک بیشه پسته‬ ‫وحشی وجود داشت و خان زند گفت که کنار بیشه‬ ‫اردوگاه بوجود بیاورند‪.‬‬ ‫آنجا که لطفعلی خان زند اتراق کرد نه فقط دارای‬ ‫آب بود بلکه‪ ،‬از لحاظ منظره طبیعی هم زیبا می‬ ‫نمود‪ .‬در طرف راست یعنی مشرق اردوگاه خان زند‪،‬‬ ‫یک رشته کوه وجود داشت که قله های آن یکی در‬ ‫پس دیگری بنظر می رسید و جنگل پسته وحشی‬ ‫از دامنه آن رشته کوه شروع می شد‪ ،‬و تا مسافتی‬ ‫که رطوبت زمین و شبنم بیابان در شب‪ ،‬اجازه می‬ ‫داد در صحرا پیش رفته بود و نهر آب نیز در مشرق‬ ‫اردوگاه قرار داشت‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند بعد از اینکه در آنجا اتراق کرد‪،‬‬ ‫با خود گفت که دو روز یا الاقل یکروز در آنجا توقف‬ ‫نماید تا اینکه سواران و اسبها استراحت کنند‪ .‬آنگاه‬ ‫شب فرا رسید و خان زند بعد از اینکه ترتیب نگهبانی‬ ‫اردوگاه را داد استراحت کرد و سوارانش خوابیدند‪.‬‬ ‫خان زند‪ ،‬هنگام شب چند بار بیدار شد و سر را از‬ ‫خیمه خارج کرد و ستارگان را از نظر گذرانید تا‬ ‫ببیند چقدر از شب گذشته است‪ .‬مشاهده ستارگان‬ ‫از طرف لطفعلی خان زند‪ ،‬از روی عادت بود وگر‬ ‫نه وی ساعت داشت و می توانست که ساعت را از‬ ‫جیب لباس بیرون بیاورد و نظری به آن بیندازد‪ .‬ولی‬ ‫خان زند مثل تمام کسانی که در صحرا مسافرت می‬ ‫کنند و ستارگان را می شناسند ترجیح می داد که‬ ‫در موقع شب‪ ،‬از روی ستارگان وقت شناسی کند‪.‬‬ ‫آخرین مرتبه که بیدار شد و نظر به ستارگان‬ ‫انداخت‪ ،‬دریافت که یک ساعت به طلیعه بامداد‬ ‫مانده و چون کاری نداشت بهتر آن دانست که‬ ‫آن یکساعت را هم استراحت نماید‪ .‬قدری بعد از‬ ‫اینکه خوابش برد صدایی وحشت آور او را از خواب‬ ‫بیدار کرد و فریاد سواران را شنید و فکر کرد که‬ ‫باز اردوگاه او مورد حمله راهزنان قرار گرفته و قبل‬ ‫از اینکه از خیمه خارج شود‪ ،‬خیمه بر سرش فرود‬ ‫آمد ولی خان زند مجروح نشد و بسرعت خود را‬ ‫از زیر خیمه بیرون کشید و دید اردوگاه او در هم‬ ‫ریخته و از هر طرف فریادی بگوش می رسد اما‬ ‫کسی تیراندازی نمی نماید و چند قاطر وحشت زده‪،‬‬ ‫از مقابلش عبور کردند‪.‬‬

‫خان زند از مشاهده قاطرهای مزبور حیرت‬ ‫کرد چون در آن سفر لطفعلی خان قاطر نداشت‬ ‫و تمام چهارپایانش اسب بو د‪ .‬دیگر اینکه دید‪،‬‬ ‫قاطرها‪ ،‬بدون سوار هستند و حتی پاالن یا زین‬ ‫ندارند و تعجب کرد که سواران آن قاطرها چه‬ ‫شده اند و چرا مرکوب آنها بدون پاالن یا زین‬ ‫است‪ .‬یک مرتبه بر اثر مشاهده یکی از قاطرها‬ ‫فهمید که آن جانور گوراسب است نه قاطر‪ .‬در‬ ‫بیابان های ایران دو نوع گور وجود داشت یکی‬ ‫گورخر و دیگری یک نوع گور بزرگتر از دسته‬ ‫اول و مردم آنها را گور اسب می خواندند و بعضی‬ ‫تصور می نمودند همانطورکه قاطر از تقاطع اسب‬ ‫و خر بوجود می آید گور اسب هم از تقاطع گور و‬ ‫اسب بوجود آمده است‪ .‬ولی امروز معلوم شده که‬ ‫چنین نیست و گوراسب‪ ،‬همان گورخر می باشد‬ ‫منتها جثه ای بزرگتر دارد و در قدیم مردم ایران‬ ‫می توانستند از گورخر و گوراسب‪ ،‬برای بارکشی‬ ‫استفاده کنند و در کشورهای مجاور ایران هم برای‬ ‫بارکشی از آن جانوران استفاده می کردند و از ایران‬ ‫گورخر و گوراسب بجاهای دیگر برده می شد‪ .‬قبل‬ ‫از اینکه سواران لطفعلی خان زند که از خواب بیدار‬ ‫شده بودند توضیحی بدهند خان زند فهمید آنچه‬ ‫اردوگاه را در هم ریخته حمله دسته ای از گوران‬ ‫است‪ .‬ولی گورها جانورانی هستند بی آزار و ترسو‬ ‫و مبادرت به حمله نمی نمایند و لطفعلی خان زند‪،‬‬ ‫فهمید که چیزی سبب وحشت گورها شده و آنها‬ ‫از ترس خود را در اردوگاه انداخته اند تا بگریزند و‬ ‫تهاجم آنها که ناشی از بیم بود اردوگاه را پریشان‬ ‫کرد‪ .‬درحالیکه خان زند فکر می کرد که علت‬ ‫وحشت گورها چه بود از کوه‪ ،‬واقع در مشرق صدای‬ ‫پلنگ را شنید و لحظه ای بعد صدای پلنگی دیگر‬ ‫که خان زند فهمید پلنگ ماده است به پلنگ اول‬ ‫جواب داد‪ .‬در آن موقع لطفعلی خان زند‪ ،‬و عده ای‬ ‫از سوارانش که صدای دو پلنگ را شنیدند به علت‬ ‫وحشت گورها پی بردند‪.‬‬ ‫خان زند و سوارانش می دانستند که عادت گورها‬ ‫در بیابان های ایران این است که در پایان شب قبل‬ ‫از روشن شدن هوا خود را به منبع آب می رسانند و‬ ‫رفع تشنگی می کنند و چون آنجا آب دارد و صبح‬ ‫هم نزدیک است گورها برای نوشیدن آب‪ ،‬خود را‬ ‫به نهر رسانیده اند و دو پلنگ نر و ماده هم که می‬ ‫دانستند آن ساعت از شب موقع آب نوشیدن گورها‬ ‫می باشد‪ ،‬از کوه خود را به نهر آب رسانیدند و به‬ ‫گورها حمله ور شدند‪ .‬حمله یک زوج پلنگ‪ ،‬نزدیک‬ ‫یکصد گورخر و گور اسب را طوری ترسانید که از‬ ‫هول جان‪ ،‬خود را به اردوگاه زدند تا بگریزند‪ .‬بعد از‬ ‫اینکه سواران خان زند بسوی نهر رفتند دیدند که دو‬ ‫گورخر هم کشته شده و پلنگ ها فقط قسمتی کم‬ ‫از آن دو گور را خورده بودند زیرا هیاهوی اردوگاه‬ ‫و فریاد سواران که ناگهان از خواب بیدار شدند آنها‬ ‫را ترسانید و مجبور به فرارشان کرد و شب بعد‪،‬‬ ‫گرسنگی مجبورشان خواهد نمود که برگردند و‬ ‫آنچه از الشه باقی مانده بخورند هرگاه براثر حرارت‬ ‫هوا فاسد نشده باشد و الشخوران‪ ،‬چیزی برای‬ ‫پلنگان باقی بگذارند‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند‪ ،‬روز بعد در آنجا که آب داشت و‬ ‫نسبت به سایر نقاط بیابان مکانی باصفا به شمار می‬ ‫آمد توقف کرد و پس از اینکه شب فرود آمد با اینکه‬ ‫از شب های آغاز ماه قمری بود و در آن شب ها‪ ،‬ماه‬ ‫زود غروب می کند براه افتاد زیرا راهنما داشت و‬ ‫راهنما می توانست که در تاریکی‪ ،‬از روی ستارگان‬ ‫و نشانی کوه ها قشون خان زند را رهبری نماید‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند چون اجبار داشت که پیوسته برای‬

‫بدست آوردن آب از نقاطی برود که در آنجا چشمه‬ ‫ای یا نهری وجود دارد‪ ،‬ناگزیر بود که از دامنه کوه ها‬ ‫عبور نماید و راه خود را خیلی طوالنی کند‪ .‬از جمله‬ ‫لطفعلی خان زند‪ ،‬از دامنه کوه های تفتان واقع در‬ ‫بلوچستان گذشت و اگر نظری به نقشه بیندازند‬ ‫متوجه می شوند که خان زند چقدر راه خود را دور‬ ‫کرد‪ .‬اگر لطفعلی خان دارای عده ای سوار نبود نمی‬ ‫توانست به سهولت در آن عصر از دامنه های کوه‬ ‫تفتان عبور نماید ولی چون با یک قشون حرکت می‬ ‫کرد آنهایی که می خواستند برای وی مزاحمت و‬ ‫ممانعت ایجاد نمایند جرأت نمی کردند به آن قشون‬ ‫حمله ور شوند و راهزنان احتمالی بعد از مشاهده‬ ‫قشون لطفعلی خان زند می گریختند تا اینکه گرفتار‬ ‫نشوند و به هالکت نرسند‪ .‬در آن سفر طوالنی سه‬ ‫نفر از سواران لطفعلی خان زند در سن جوانی از‬ ‫بیماری زندگی را بدرود گفتند و بیماری آنها هم‬ ‫به ظاهر حصبه بوده که در آن زمان از نوشیدن آب‬ ‫آلوده عارض انسان می شده است و بعضی از نهرهایی‬ ‫که در آن سفر مورد استفاده سربازان لطفعلی خان‬ ‫زند قرار می گرفت از نقاطی عبور می کرد که بر‬ ‫اثر اینکه آبادیهایی در قسمت های فوقانی نهر قرار‬ ‫داشت آلوده می شد‪.‬‬ ‫اگر لطفعلی خان زند‪ ،‬هنگامی مسافرت می کرد‬ ‫که چهار ماه از سال شمسی منقضی می گردید و ماه‬ ‫پنجم آغاز می شد‪ ،‬شاید سوارانش مبتال به بیماری‬ ‫حصبه نمی شدند چون در بین سکنه حواشی بیابان‬ ‫این عقیده وجو د داشت که مرض حصبه در چهار‬ ‫ماه اول سال بروز می کند و سپس مدت پنج ماه‪،‬‬ ‫مرض متوقف می شود و در آن مدت کسی حصبه‬ ‫نمی گیرد و از اول ماه دهم‪ ،‬ممکن است که مردم‬ ‫باز حصبه بگیرند‪ .‬واضح است که عقیده مزبور ناشی‬ ‫از تجربه اهل محل بود و یحتمل تجربه مزبور مثل‬ ‫سایر آزمایشها در طول صدها سال‪ ،‬از یک نسل به‬ ‫نسل دیگر منتقل گردید‪ .‬ما نمی دانیم که علت اینکه‬ ‫مرض حصبه از آغاز ماه پنجم تا آغاز ماه دهم سال‬ ‫بروز نمی کرده چه بوده و از ادای توضیح علمی راجع‬ ‫به این موضوع ناتوانیم‪ .‬آیا بین آغاز ماه پنجم سال‬ ‫شمسی و آغاز ماه دهم در وضع آب و هوای ایران یا‬ ‫در وضع مزاج اهالی کیفیتی بوجود می آمده که مانع‬ ‫از این می شده میکروب حصبه بتواند پیشرفت کند‬ ‫و یک مرد یا زن یا کودک سالم را از پا در آورد؟ آنچه‬ ‫ما می دانیم این است که دکتر (طولوزان) فرانسوی‬ ‫که مدتی در ایران بسرمی برد و پزشک ناصرالدین‬ ‫شاه پادشاه ایران بود و راجع به مرض حصبه که آن‬ ‫زمان از امراض بومی ایران به شمار می آمد تحقیق‬ ‫کرد متوجه شد که مرض حصبه‪ ،‬در بعضی از ماه‬ ‫های سال به حداقل می رسد یا قطع می شود و در‬ ‫بعضی دیگر از ماه ها توسعه بهم می رساند بدون‬ ‫اینکه به ظاهر عوامل مولد بیماری تغییر کرده باشد‪.‬‬ ‫در هر حال مردمی که در حواشی صحراهای ایران یا‬ ‫در واحه های درون صحرا زندگی می کردند عقیده‬ ‫داشتند که بعد از انقضای ماه چهارم سال شمسی‪،‬‬ ‫مبتال به مرض حصبه نخواهند شد و آن مصونیت تا‬ ‫آغاز ماه دهم ادامه خواهد دشات بدون اینکه از علت‬ ‫آن آگاه باشند و دکتر طولوزان هم نتوانست بفهمد‬ ‫برای چه در بعضی از ماهها مرض حصبه در ایران به‬ ‫حداقل‪ ،‬تخفیف پیدا می کند یا قطع می شود و در‬ ‫برخی از ماه ها توسعه بهم می رساند‪.‬‬ ‫لطعفلی خان زند بعد از اینکه از مناطق کم آب‬ ‫گذشت مجبور شد که برای رسیدن به یزد از قسمتی‬ ‫از سرزمین فارس بگذرد‪.‬‬

‫‪True Story‬‬ ‫جنگ با تقی خان یزدی‬ ‫حاجی ابراهیم خان کالنتر ملقب به اعتمادالدوله‬ ‫که لطفعلی خان زند را می نشاخت بعد از اینکه‬ ‫مطلع شد که وی به طبس رفته دانست که در آنجا‬ ‫توقف نخواهد کرد و بطور حتم مراجعت خواهد نمود‬ ‫تا اینکه فارس را اشغال کند‪ .‬حاجی ابراهیم خان‬ ‫می دانست که اگر لطفعلی خان زند فارس را اشغال‬ ‫نماید یا به کیفیت دیگر به او دسترسی پیدا کند‪ ،‬او‬ ‫را به هالکت خواهد رسانید لذا خیلی مراقب بود که‬ ‫بفهمد لطفعلی خان زند‪ ،‬چه موقع به فارس مراجعت‬ ‫می نماید و همین که از خبر مراجعت خان زند مطلع‬ ‫شد‪ ،‬خواجه قاجار را مطلع کرد و به تمام دوستان‬ ‫خود در بالد فارس و همچنین بدوستان خویش در‬ ‫یزد و کرمان و از جمله به تقی خان یزدی اطالع‬ ‫داد که از هرگونه کمک کردن به لطفعلی خان زند‬ ‫خودداری نمایند و بدانند هر کس که به لطفعلی‬ ‫خان کمک کند مورد غضب آقا محمدخان قاجار قرار‬ ‫خواهد گرفت و مال و جان را از دست خواهد داد‪.‬‬ ‫حاجی ابراهیم خان کالنتر نمی دانست که خان‬ ‫زند از کدام یک از بزرگان فارس یا یزد درخواست‬ ‫کمک خواهد کرد اما می فهمید که باالخره تقاضای‬ ‫کمک خواهد نمود‪ .‬زیرا بدون دریافت کمک از‬ ‫دیگران نمی تواند خود را قوی نماید و باز مبادرت به‬ ‫جنگ کند‪ .‬لطفعلی خان زند قبل از اینکه از طبس‬ ‫حرکت کند نامه ای از امیرحسن خان طبسی خطاب‬ ‫به تقی خان یزدی حاکم یزد گرفته بود‪.‬‬ ‫امیرحسن خان در آن نامه به تقی خان نوشت که‬ ‫امکان او‪ ،‬برای مساعدت به لطفعلی خان زند بیش از‬ ‫وی می باشد و او باید به خان زند کمک موثر نماید‬ ‫تا شیراز را اشغال کند و چون خان زند جوانمرد است‬ ‫بعد از اینکه سلطنت و قدرت خود را بازیافت کمک‬ ‫او را جبران خواهد نمود و او را یکی از امرای بزرگ‬ ‫ایران خواهد کرد‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند وقتی به نزدیکی یزد رسید‬ ‫سوادنامه امیرحسن خان طبسی را که به خط خود‬ ‫او نوشته شده بود برای تقی خان یزدی فرستاد‪ .‬وی‬ ‫نخواست که اصل نامه را برایش بفرستد و تسلیم‬ ‫اصل نامه را موکول به موقعی کرد که آن دو یکدیگر‬ ‫را مالقات نمایند‪ .‬وقتی تقی خان یزدی سوادنامه‬ ‫امیرحسن خان را دریافت نمود یقین حاصل کرد‬ ‫که نامه مزبور از حکمران طبس است‪ .‬اما برای دفع‬ ‫الوقت تجاهل کرد و در جواب خان زند نوشت که آیا‬ ‫می توان اطمینان حاصل کرد که آن نامه‪ ،‬سوادنامه‬ ‫امیرحسن خان طبسی است؟ در همان موقع‪ ،‬به‬ ‫وسیله پیک سریع السیر به حاجی ابراهیم خان‬ ‫کالنتر اطالع داد که لطفعلی خان زند به یزد نزدیک‬ ‫گردیده و از او تقاضای کمک کرده است‪.‬‬ ‫حاجی ابراهیم خان کالنتر به تقی خان یزدی‬ ‫نوشت که از کمک کردن به لطفعلی خان خودداری‬ ‫کنید و اگر کوچکترین کمک به او بنمائید برحسب‬ ‫امر آقا محمدخان قاجار نابود خواهید شد‪ .‬اما اگر‬ ‫برای سرکوب کردن لطفعلی خان اقدام نمائید و‬ ‫او معدوم شود من به شما قول می دهم و تضمیم‬ ‫می کنم که پاداشی بزرگ از پادشاه ایران (یعنی آقا‬ ‫محمدخان قاجار) دریافت خواهید کرد و هر خرج‬ ‫از برای از پا در آوردن لطفعلی خان زند بکنید از‬ ‫طرف پادشاه ایران پرداخته خواهد شد و اگر آقا‬ ‫محمدخان قاجار آن پول را به شما نپردازد خود من‬ ‫تادیه خواهم کرد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪،‬‬ ‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪،‬‬ ‫روماتیسم‪ ،‬قند‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬التهابات پوستی‌‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟‬ ‫ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینار‪:‬‬ ‫سمینار به زبان فارسی است‪ .‬لطفاً سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫میهمان ویژه هفته‪:‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل ‪ -‬دکترای آب و محیط زیست از فرانسه‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫ ‬

‫‪1 @ 2~4 pm‬‬ ‫‪Saturday June 8 @ 2~4 pm‬‬ ‫‪Saturday June 15 @ 2~4 pm‬‬ ‫‪Saturday June 22 @ 2~4 pm‬‬ ‫‪Saturday June 29 @ 2~4 pm‬‬ ‫‪Saturday June‬‬

‫‪Address:‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H1‬‬ ‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬ ‫طبقه سوم ‪ -‬ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬

‫کامپیوتر‬ ‫دیدترین محیط‌های ارتباطی برای‬ ‫کاربران؛ اسکن‌ را فراموش کنید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شبکه خبری او ار اف اتریش گزارش داد‪ ،‬آنطور‬ ‫که شرکت آمریکایی تحقیقات بازار فناوری ‪IDC‬‬ ‫اعالم کرده‪ ،‬سال ‪ 2013‬کامپیوتر شخصی ‪7.8‬‬ ‫درصد کمتر خریداری شده است‪.‬‬ ‫پیش از این ‪ IDC‬پیش بینی کرده بود این آمار‬ ‫منفی ‪ 1.3‬باشد‪.‬‬

‫شرکت ژاپنی فوجیتسو (‪ )Fujitsu‬نسل جدیدی‬ ‫از فن آوری محیط ارتباطی کاربر (‪)user interface‬‬ ‫را توسعه داده است که ابتکار ویژه‌ای هم در زمینه‬ ‫بصری و لمسی به کاربران می‌دهد‪.‬‬ ‫مثال می‌توانید یک سند کاغذی را زیر دستگاهتان‬ ‫قرار دهید‪ ،‬و دستگاه کاربر را قادر می‌کند که تصاویر‬ ‫و متون را فورا از طریق دو دوربین اسکن‪ ،‬انتخاب‬ ‫و ذخیره کند‪.‬‬ ‫محیط ‌های ارتباطی لمسی جدید ابتکار عمل‬ ‫گسترده‌ای به مصرف کنده می‌دهند‪ .‬شما می‌توانید‬ ‫با لمس رایانه اسکنی از دا ده‌هایتان داشته باشید‪.‬‬ ‫این اتفاق در حالی می‌افتد که مدارک کاغذی جای‬ ‫خود را به مدارک موجود در دنیای غیر مجازی‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫یکی از محققان فوجیتسو می‌گوید‪" :‬فکر می‌کنم‬ ‫کاغذ همچنان استفاده خودش را دارد‪ .‬امروز باید‬ ‫بین فضای دیجیتالی و یا کار با کاغذ‪ ،‬یکی را انتخاب‬ ‫کنیم‪ .‬ما فکر می‌کنیم که می‌توان از مزایای هر دوی‬ ‫اینها بطور همزمان استفاده کرد‪".‬‬

‫دلیل این سقوط‪ ،‬پیشروی تبلت‌هاست‪ .‬برای‬ ‫نخستین بار فروش این دستگاه‌های سبک قابل‬ ‫حمل از لپ تاپ‌ها بیشتر شده است‪ .‬شرکت ‪IDC‬‬ ‫تخمین می‌زند تا سال ‪ 2015‬فروش تبلت‌ها بیش از‬ ‫هر گونه دیگری از کامپیوترهای شخصی خواهد شد‪.‬‬ ‫پیشتاز فروش تبلت‪ ،‬اپل با محصول آیپد است‪.‬‬ ‫دلیل این امر هم محبوبیت زیاد این دستگاه است‪.‬‬ ‫اخیرا فروش محصوالت ارزان قیمت تولیدکنندگان‬ ‫آسیایی که با سیستم عامل اندروید گوگل کار‬ ‫می‌کنند‪ ،‬هم رشد خوبی تجربه کرده است‪.‬‬ ‫شرکت ‪ IDC‬تخمین می زند در سال جاری این‬ ‫بخش ‪ 60‬درصد رشد فروش را تجربه کند و در‬ ‫همین حال قیمت‌ها هم نزدیک به ‪ 11‬درصد کاهش‬ ‫یابد‪.‬‬

‫فهرست پولدارترین شرکت‌های‬ ‫فناوری جهان منتشر شد‬

‫این دستگاه قادر است فناوری‌های قدیمی را با‬ ‫دستگاه‌های مدرن‪ ،‬مثل تبلت و تلفن‌های هوشمند‬ ‫پیوند بزند‪.‬‬ ‫فن آوری پردازش تصویری نیز می‌تواند در زمینه‬ ‫پزشکی مورد استفاده قرار گیرد‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬با‬ ‫اندازه‌گیری تغییرات روشنایی از صورت یک شخص‬ ‫و نسبت آن با جریان خون و همچنین سنجش نبض‪.‬‬ ‫این فن آوری می‌تواند در لپ‌تاپ‌ و تلفن‌های‬ ‫هوشمند نصب شود‪.‬‬ ‫فوجیتسو قبل از ارائه این تکنولوژی‪ ،‬در نظر دارد‬ ‫این سیستم جدید و نرم افزارهای مرتبط با آن را در‬ ‫محیط‌های واقعی تا سال ‪ 2014‬ارزیابی کند‪.‬‬

‫تبلت‌ها سریع‌تر از انتظار جای‬ ‫کامپیوترهای شخصی را گرفتند‬

‫تقاضا برای کامپیوترهای شخصی کالسیک در‬ ‫سال ‪ 2013‬به میزان قابل توجهی کمتر از حد‬ ‫انتظار بوده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫طرح گوگل برای ارائه اینترنت‬ ‫ارزان در "بازارهای نوظهور"‬ ‫گوگل می‌خواهد با سرمایه‌گذاری کالن روی‬ ‫طرحی عظیم و استراتژیک‪ ٬‬زمینه دسترسی یک‬ ‫میلیارد شهروند کشورهای در حال توسعه به‬ ‫اینترنت را فراهم کند‪ .‬اجرای این طرح‪ ٬‬درآمدهای‬ ‫گوگل را چندین برابر خواهد کرد‪.‬‬ ‫کمپانی گوگل سخت مشغول برنامه‌ریزی است تا‬ ‫بتواند هرچه زودتر طرحی عظیم و استراتژیک را‬ ‫پیاده‌سازی کند‪ .‬مسئوالن این کمپانی قصد دارند‬ ‫شبکه‌های اینترنت بی‌سیم (‪ )WiFi‬را در کشورهای‬ ‫در حال توسعه و بازارهای نوظهور راه‌اندازی کنند‬ ‫تا از این طریق از میان شهروندان این کشورها یک‬ ‫میلیارد کاربر جدید به جمع کاربران اینترنت در‬ ‫سراسر جهان بپیوندند‪.‬‬ ‫روزنامه وال‌استریت ژورنــال روز جمعه (‪۳‬‬ ‫خــرداد‪ ۲۴/‬مه) گــزارش داد که این شبکه‌های‬ ‫اینترنت بی‌سیم قرار است در برخی از مناطق‬ ‫آفریقا و جنوب‌شرق آسیا در دسترس شهروندانی‬ ‫قرار گیرند که در شهرهای کوچک و یا در حاشیه‬ ‫شهرهای بزرگ زندگی می‌کنند؛ مناطقی که در آنها‬ ‫اینترنت در دسترس نیست‪.‬‬ ‫شبکه‌های اینترنت بی‌سیم گوگل می‌تواند کیفیت‬ ‫و سرعت اتصاالت اینترنتی در مناطق شهری را هم‬ ‫افزایش دهد‪ .‬برای تحقق این اهداف‪ ٬‬گوگل مذاکره‬ ‫با شرکت‌های خدمات‌دهنده و تنظیم‌کنندگان‬ ‫مقررات ارتباطات دیجیتال در کشورهای در حال‬ ‫توسعه را آغاز کرده است‪.‬‬

‫لیست جدید این مرکز به شرح زیر است‪:‬‬ ‫‪ -1‬اپل‬

‫‪ -2‬گوگل‬

‫‪ -4‬مایکروسافت‬

‫‪SAP -5‬‬

‫‪Tencent -6‬‬

‫‪ -7‬سامسونگ‬

‫‪ -8‬فیس‌بوک‬

‫‪Baidu -9‬‬

‫‪ -10‬اوراکل‬ ‫به گزارش فارس به نقل از سلوالر نیوز‪ ،‬در مجموع‬ ‫طی سال ‪ 2012‬میالدی سرمایه کلی بخش فناوری‬ ‫در گستره جهانی با کاهش یک درصدی به ‪728‬‬ ‫میلیارد دالر رسید و این در حالی بود که سال‬ ‫گذشته این رقم رشد ‪ 2‬درصدی داشت‪.‬‬ ‫از ‪ 10‬شرکت برتر جهان با بیشترین میزان‬ ‫سرمایه‪ ،‬چهار شرکت اول را مراکز فناوری تشکیل‬ ‫می‌دهند و با ‪ 185‬میلیارد دالر سرمایه‪ ،‬باارزش‌ترین‬ ‫شرکت دنیا محسوب می‌شود‪.‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫گزینه‌های این کمپانی برای افزایش دسترسی به‬ ‫اینترنت‌اند‪ .‬بسته به موقعیت کشورها‪ ٬‬گوگل از‬ ‫ترکیبی از این روش‌ها برای افزایش دسترسی به‬ ‫اینترنت بهره خواهد گرفت‪.‬‬ ‫گوگل از اجرای این طرح چه سودی می‌برد؟‬ ‫کمپانی گوگل ‪ ۸۷‬درصد از درآمد ساالنه ‪۵۰‬‬ ‫میلیارد دالری خود را از طریق تبلیغات آنالین به‬ ‫دست می‌آورد‪ .‬افزایش تعداد کاربران اینترنت در‬ ‫جهان‪ ٬‬افزایش درآمدهای گوگل را هم در پی خواهد‬ ‫داشت‪ ٬‬چون تعداد کاربرانی که از وب‌سرویس‌های‬ ‫گوگل استفاده می‌کنند هم از این طریق افزایش‬ ‫می‌یابد و گوگل ظرفیت بیشتری برای تبلیغ آنالین‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫گذشته از این‪ ٬‬گوگل سیستم‌عامل اندروید را‬ ‫برای موبایل‌ها طراحی کرده و اندروید تبدیل به‬ ‫پراستفاده‌ترین سیستم‌عامل در گوشی‌های هوشمند‬ ‫و تبلت‌ها در سراسر جهان شده است‪ .‬گوگل با خرید‬ ‫کمپانی موتوروال وارد عرصه ساخت گوشی‌های‬ ‫هوشمند هم شده و با ورود عینک گوگل به بازار هم‬ ‫کفه ترازو به نفع گوگل سنگین‌تر خواهد شد‪ .‬همه‬ ‫این‌ها یعنی از این پس گوگل در چندین عرصه به‬ ‫صورت هم‌زمان پیشگام خواهد بود‪.‬‬ ‫در مجموع‪ ٬‬میان زیرساخت‌های ارتباطات دیجیتال‬ ‫و ضریب نفوذ اینترنت‪ ٬‬با درآمدهای گوگل‪ ٬‬رابطه‬ ‫مستقیمی برقرار است‪ .‬گذشته از این‌ها‪ ٬‬با افزایش‬ ‫تعداد کاربران اینترنت در جهان‪ ٬‬گوگل داده‌های‬ ‫بیشتری هم درباره رفتار آنالین کاربران جمع‌آوری‬ ‫خواهد کرد و در دنیای امروز این داده‌ها به شدت‬ ‫ارزشمندند؛ گوگل می‌تواند از این داده‌ها برای ارائه‬ ‫سرویس‌هایی شخصی‌سازی‌شده‌تر بهره بگیرد و به‬ ‫تبع آن تبلیغات هدفمندتر و هوشمندتری ارائه کند‪.‬‬ ‫هنوز بیش‌تر از نیمی از جمعیت جهان به‬ ‫اینترنت دسترسی ندارند و اگر گوگل بتواند اهداف‬ ‫استراتژیک خود را با موفقیت تحقق بخشد‪ ٬‬در‬ ‫آینده نزدیک درآمدهای این کمپانی نیز رشدی‬ ‫شگفت‌انگیز خواهد داشت‪.‬‬

‫مرکز ‪ Millward‬نام ده شرکت برتر فناوری از نظر‬ ‫بیشترین میزان سرمایه را اعالم کرد‪.‬‬

‫‪IBM -3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کمپانی گوگل می‌خواهد از طریق امواج تلویزیونی‬ ‫اینترنت را در دسترس کاربران قرار دهد و این کار‬ ‫نیازمند همکاری دولت‌ها است و به همین منظور‬ ‫گوگل با دولت‌هایی نظیر آفریقای جنوبی و کنیا‬ ‫گفت‌وگوهایی داشته است‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ٬‬گوگل بالون‌های مخصوصی طراحی‬ ‫کرده که به «پلت‌فرم‌های با ارتفاع باال» موسوم‬ ‫شده‌اند و می‌توانند تا چندین کیلومتر مربع را تحت‬ ‫پوشش قرار دهند و کاربران از طریق آنها به اینترنت‬ ‫بی‌سیم متصل شوند‪.‬‬ ‫گوگل همچنین می‌خواهد با تولید اکوسیستم‬ ‫جدیدی از پردازشگرهای موبایل‪ ٬‬گوشی‌های‬ ‫هوشمند ارزان‌قیمتی برای این "بازارهای نوظهور"‬ ‫طراحی کند که دسترسی آنها به اینترنت را تسهیل‬ ‫خوهد کرد‪ .‬شبکه‌های مبتنی بر ماهواره هم از دیگر‬

‫گفته می‌شود پی‌گیری این پروژه‌های استراتژیک‬ ‫از ایده‌های لری پیج‪ ٬‬یکی از بنیان‌گذاران گوگل است‪.‬‬ ‫او در طول سال‌های اخیر همواره از پژوهش‌های‬ ‫محرمانه برای یافتن راه‌حل‌های جای‌گزین دسترسی‬ ‫به اینترنت حمایت کرده و سخت در تالش است تا با‬ ‫افزایش ضریب نفوذ اینترنت در سراسر جهان‪ ٬‬دنیای‬ ‫آنالین و آفالین را متحول کند‪ .‬به همین منظور‬ ‫«واحد دسترسی» در گوگل تاسیس شده و البراتور‬ ‫ایکس در این کمپانی هم با رهبری سرگی برین‪٬‬‬ ‫دیگر بنیان‌گذار گوگل‪ ٬‬همین اهداف را پی می‌گیرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫‪778-386-5025‬‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬

‫‪43‬‬

‫سوزان‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪The Moment‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Celebrate‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫کارگاه حقـوقی ایرانیـان‬ ‫با مشاوره کارشناسان خبره مقیم ایران‬ ‫برای دریافت اسناد مالکیت ‪-‬تفکیک و افراز ‪-‬تقسیم ومعاوضه‪-‬تخلیه وخلع ید‬ ‫تنظیم وصیت و وقف نامه‪-‬صلح و سازش‪-‬دریافت گواهی حصروراثت و مالیات بر ارث‬ ‫ثبت ازدواج وطالق‪-‬درخواست و دریافت کارت ملی و شناسنامه‪-‬اخذ مدارک‬ ‫تحصیلی و قانونی از ادارات و سازمانهای دولتی و غیردولتی در ایران‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫خدمات حسابداری و مالیاتی‬ ‫با کمترین قیمت‬

‫تهیه و تنظیم الکترونیکی ‪GST/HST, PST‬‬ ‫انجام خدمات حسابداری ‪BOOKEEPING‬‬ ‫لیست کامل حقوق و پرداخت های دولتی ‪PAYROLL‬‬ ‫تهیه و تنظیم الکترونیکی مالیات ‪E-FILE‬‬ ‫‪ Cel: 604.417.4909‬و ‪Tel: 604.922.4928‬‬ ‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪ :Moving Sale & Garage Sale‬لوازم اتاق خواب و نهارخوری‬ ‫تختخواب ‪ ،‬مبل ‪ ،‬میز ‪ ،‬صندلی ‪ ،‬کمد ‪ ،‬تلویزیونها و دستگاههای ضیط‬ ‫صوت گوناگون ‪ ،‬قاب های عکس های ایران و اشیاء عتیقه و ‪. . .‬‬ ‫روزهای شنبه و یکشنبه همین هفته ‪ ،‬از ساعت ‪ 10‬بامداد تا ساعت ‪ 5‬عصر‬ ‫با قیمت های ارزان در نشانی زیر بفروش میرسد‪:‬‬

‫‪2111 Queensbury Ave., North Vancouver‬‬

‫تلفن ‪604-925-2681 :‬‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫فروش لوازم منزل ‪Moving Sale‬‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫استخدام ‪ -‬تمام وقت‬

‫آماده اجاره در نورث ونکوور‬

‫به یک خانم میانسال با تجربه نگهداری از نوزاد‪ ،‬جهت‬ ‫نگهداری از یک نوزاد ‪ 3‬ماهه و کمک در کارهای منزل‬ ‫نیازمندیم‪ .‬محل کار در دان تان ونکوور است‪ .‬عالقمندان‬ ‫لطفاً تماس بگیرند‪.Reference is required .‬‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه در نورث ونکوور‪ ،‬مجتمع‬ ‫وودکرافت‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬دارای انباری بزرگ‪،‬‬ ‫پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬آشپزخانه اوپن‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪،‬‬ ‫جکوزی‪ ،‬سالن ورزش و ‪ . . .‬شامل آب گرم‪ ،‬سیستم‬ ‫گرمایی و برق‪ ،‬نزدیک به دان تان و اتوبان اصلی شهر‬

‫‪Tel: 778.847.1444‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪ 1400‬دالر ‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫به علت مسافرت به فروش میرسد‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به یک‬

‫رستوران با ظرفیت باال و درآمد خوب به علت‬ ‫مسافرت به فروش می رسد‪ .‬لطف ًا خریداران‬

‫نفر مسئول فروش بلیط یا ‪ Travel Agent‬با سابقه‬ ‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫جدی بعد از ساعت ‪ 5‬بعداز ظهر تماس بگیرند‪.‬‬

‫تجاری‬ ‫وام مسکونی‪،‬‬ ‫وام‪Tel:‬‬ ‫‪778.995.8371‬‬

‫ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫تجاری‬ ‫وامبانک‬ ‫مسکونی‪،‬پنجاه‬ ‫وام و حمایت بیش از‬ ‫با دسترسی‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬ ‫رستوران زیتون‪ ،‬به تعدادی آقا جهت کار در‬ ‫آشپرخانه‪ ،‬نیازمند است‪ .‬عالقمندان تماس بگیرند‪.‬‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫‪North Vancouver Tel: 604.600.4611‬‬ ‫‪Tel: 604.374.1453‬‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪ Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪44‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪( 604 987 3535‬دفــتر گلی شیفته)‬ ‫و یا اداره بهداشت نــورث شور‬ ‫‪( 604 983 6859‬فریبا قدوسی)‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫شــمــاره هــای ‪6049804678‬‬ ‫و ‪ 7788555244‬برای کسب‬ ‫اطالعات بیشتر است ‪.‬‬

‫طرح عملی بهبودی ‪WRAP‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫سمینار اعتماد بنفس‬ ‫معرفی اصول و تکنیک های نیل به‬ ‫اعتماد بنفس و موفقیت‬ ‫سخنران‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه عمومی نورث‬ ‫ونکوور خیابان ‪ 14‬النزدل‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 15‬جون ساعت ‪10‬‬ ‫الی ‪12‬‬ ‫تــلــفــن تــمــاس و رزرو جا‬ ‫‪7783860398‬‬ ‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬

‫آیــا مهاجر ایرانی فارسی زبان‬ ‫هستید؟‬ ‫اگر از دلهره‪ ،‬نگرانی‪ ،‬افســردگی‪،‬‬ ‫عــدم تطابق فرهنگی‪ ،‬افکــار‬ ‫منفی و ناسالم رنج می برید می‬ ‫توانید از طریق شناخت درمــانی‬ ‫خودشناسی تغییراتی مثبت در‬ ‫افکار‪ ،‬روش زندگی و ارتباط سالم با‬ ‫اطرافیان خود ایجاد کنید‪.‬‬ ‫بــرای نــام نویسی و شرکت در‬ ‫جلسات مشاوره با شماره تماس‬

‫زمان‪ :‬چهارشنبه ها ‪ 10‬صبح تا ‪12‬‬ ‫ظهر‬ ‫شروع و مدت برنامه‪ 17 :‬آوریل تا‬ ‫‪ 5‬ژوئن ‪ 8( 2013‬جلسه)‬

‫مکان‪ :‬جان بریثویت کامیونیتی‬ ‫سنترـ شماره ‪ ،145‬یکم غربی‬ ‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬طبقه دوم‪،‬‬ ‫اتاق شماره ‪3‬‬ ‫گروه فرهنگی اجتماعی رویش‬

‫از شما دعــوت میشود در جمع‬ ‫دوستانه ما شرکت کنید‪.‬‬ ‫بجای خنده برهم‪ ،‬با هم بخندیم‬ ‫(خنده گسستی اســت در حاالت‬ ‫عادی بدن و رفتارهای اتوماتیک‬ ‫زندگی معمولی ‪ .‬با خنده پروازی‬ ‫کوتاه را تجربه می کنیم‪ ،‬حسی‬ ‫از گشایش و آزادی‪ .‬لذت خنده‬ ‫از همین سبکباری سرچشمه می‬ ‫گیرد‪ .‬لذت وحس آزادی برگسون)‪.‬‬ ‫بیائید خنده را جدی بگیریم ‪ .‬جوکها‬ ‫و لطیفه هائی را که در آنها اثری از‬ ‫توهین به اقوام و ملیت ها ‪ ،‬تحقیر‬ ‫زنان ‪،‬تثبیت کودک آزاری ‪،‬خشونت‬ ‫با حیوانات و‪ ..‬نباشد را بیان کنیم و‬ ‫خوش باشیم‪.‬‬ ‫درین برنامه با آقای جواد طباطبائی‬ ‫گفتگو و ازشادگوئی ایشان بهره‬ ‫خواهیم برد ‪.‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫‪Mary Ellen Copeland, PhD‬‬ ‫این برنامه به زبان فارسی می باشد‬ ‫و قابل استفاده برای کسانی است که‬ ‫به نوعی به یکی از بیماریهای اعصاب‬ ‫و روان مبتال هستند یا آن را در‬ ‫گذشته تجربه کرده اند‪.‬‬ ‫‪ WRAP‬برنامه ای است که شرکت‬ ‫کنندگان در آن می توانند امور‬ ‫زندگی خود را در دست بگیرند‬ ‫و برنامه ای بــرای بهبودی خود‬ ‫بیافرینند‪.‬‬ ‫این برنامه به شما کمک می کند تا‬ ‫زندگی دلخواه خود را خلق کنید‬ ‫مکان‪:‬‬

‫زمان شروع‪ 20 :‬جون ‪2013‬‬ ‫پنج شنبه ها برای هشت هفته‬ ‫از ساعت ‪ 4/5‬تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬ ‫بدلیل محدود بودن جا تقاضا می شود‬ ‫برای ثبت نام هر چه زودتر اقدام‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪ 7783222541 :‬نازی‬

‫زمان‪ :‬جمعه سی و یکم ماه می‪،‬‬ ‫در اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال نورت‬ ‫ونکوورازساعت شش و نیم تا هشت‬ ‫ونیم عصر‬

‫‪Canadian Mental Health‬‬ ‫‪Association‬‬ ‫‪211-260 W. Esplanade‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫رایگان ‪ ،‬با ترجمه فارسی‬ ‫چگونگی و قوانین راه اندازی بیزنس‬

‫‪Local Events‬‬

‫در بی سی‪ ،‬مراحل گام به گام آغاز‬ ‫یک بیزنس ‪ ،‬نکاتی که باید برای راه‬ ‫اندازی یک بیزنس در نظر داشت‬

‫‪ Small Business‬مزایا و معایب‬ ‫زمان ‪ 13 :‬جون ‪ 2013‬ساعت‪6:00‬‬ ‫الی ‪ 8:00‬بعداز ظهر‬ ‫سخنران‪ :‬آقای احتشام آزاد‬

‫‪Business Case Counsellor‬‬

‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی (‬ ‫‪ 5172 -200#‬خیابان کینگز وی ‪،‬‬ ‫برنابی )‬ ‫بــرای شرکت در جلسه ثبت نام‬ ‫الزامی می باشد‪ .‬لطفا برای ثبت‬ ‫نام با شماره تلفن ‪604-430-1899‬‬ ‫داخلی (‪ )102‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود‬ ‫آزاد پیرامون آراء و نظریات‬ ‫عارفان ایرانی وجود شما را گرامی‬ ‫میدارد‬ ‫با حضور و سخنرانی استاد کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 2‬ماه جون ساعت‬ ‫‪ 5-7‬بعد از ظهر‬ ‫مکان رک سنتر وست ونکوور واقع‬ ‫در ‪ 21 21‬خیابا ن مارین درایو طبقه‬ ‫دوم اوشن روم‬ ‫برنامه راس ساعت ‪ 5‬شــروع‬ ‫مــی گـــردد وقــت شناسی شما‬ ‫مــورد امتنان اســت تلفن تماس‬ ‫‪778 8222 320‬‬ ‫مرکز بهداشت روان کلتی‬

‫برگزار می نماید‪ .‬سمینار فارسی‬ ‫در این نشست مطالب زیر مورد‬ ‫بررسی قرار می گیرد‪:‬‬ ‫* چگونه فرزندانی سالم با روحیه‬ ‫ای شاداب تربیت نمائیم‪.‬‬ ‫* چگونه می توان به کودکان و‬ ‫نوجوانان در مقابله با چالش های‬ ‫زندگی یاری رساند‪.‬‬ ‫* شناخت اختالالت فکری‪ ،‬عاطفی و‬ ‫رفتاری کودکان و نوجوانان ‪.‬‬ ‫* چگونه و از کجا والدین می توانند‬ ‫در مقابله با مشکالت درخواست‬ ‫کمک نمایند‪.‬‬ ‫سخنرانان‪:‬‬ ‫* سمن خانی‪ ،‬مرکز بهداشت روان‬ ‫کلتی‬ ‫* پــوران پوراقبال‪ ،‬مشاور بالینی‬ ‫و خــانــواده‪ ،‬انجمن مــشــاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬ ‫* سهیال انصاری‪ ،‬کارشناس اسکان‬ ‫یابی و آموزش و پرورش‬ ‫* علی خدامی‪ ،‬روانشناس و درمانگر‪،‬‬ ‫انجمن مشاوران و آموزشگران‬ ‫خانواده‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ‪ ١٢‬جون ‪،٢٠١٣‬‬ ‫ساعت ‪ ٦:٣٠‬تا ‪ ٨:٣٠‬شب‬ ‫مکان‪ :‬سالن اجتماعات هتل گروس‬ ‫این‬ ‫‪ ١٦٣٣‬کاپیالنو‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر و ثبت‬ ‫نام با سمن خانی تماس فرمائید‪.‬‬ ‫‪or‬‬

‫‪604-875-2084‬‬ ‫‪1-800-665-1822‬‬

‫مرکز بهداشت روان کلتی پیرامون‬ ‫سالمت روانی کودکان و نوجوانان‬

‫اندازه مردمک چشم بیشتر از آنچه گمان می رود لو می دهد‬ ‫تحقیقات یک دانشمند آلمانی مقیم آمریکا نشان‬ ‫می‌دهند که قطر مردمک چشم انسان می‌تواند شرایط‬ ‫روحی آن فرد را لو دهد‪ .‬برای مثال اینکه آیا او در‬ ‫استرس است‪ ،‬از چیزی چندشش می‌شود و یا اینکه‬ ‫کشش جنسی به چیزی دارد‪.‬‬ ‫مردمک چشم قسمتی از چشم است که توسط‬ ‫عنبیه محصور شده است‪ .‬میانه عنبیه سوراخ است‬ ‫و این سوراخ مردمک نام دارد‪ .‬از طریق مردمک‪،‬‬ ‫نور وارد قسمت داخلی چشم می‌شود‪ .‬برای انطباق‬ ‫با شدت نور‪ ،‬مردمک کوچک یا بزرگ می‌شود‪ .‬قطر‬ ‫مردمک از طریق بازوبسته شدن ماهیچه‌های عنبیه‬ ‫تغییر می‌کنند‪.‬‬ ‫اما اندازه مردمک چشم تحت تاثیر عوامل دیگر‬ ‫نیز می‌تواند تغییر کند؛ به‌گونه‌ای که قطر مردمک‬ ‫می‌تواند بیشتر از آنچه که عموما گمان می‌رود‪،‬‬ ‫وضعیت دورنی فرد را فاش‌کند‪.‬‬

‫"پنجره‌ای به درون آدمی"‬ ‫اکهارد هس (‪ )Eckhard Hess‬روانشناس آلمانی‬ ‫که متولد شهر بوخوم آلمان است‪ ،‬در سال‌های‬ ‫‪ ۶۰‬میالدی به آمریکا مهاجرت کرد‪ .‬او از نخستین‬ ‫دانشمندانی بود که مردمک چشم و نسبت اندازه آن با‬ ‫حاالت دورنی انسان را مورد بررسی قرار داد‪.‬‬

‫برای مثال او برای انجام این تحقیق تصاویری از‬ ‫کوسه‌ها در دریا را به شرکت‌کنندگان نشان می‌داد‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬او به آنها تصاویر خوشایندی نیز نشان‬ ‫داد و در آن بررسی به تفاوت‌های جنسیتی برخورد‬ ‫کر د‪ :‬در حالی که مر دمک خانم‌ها در حین دیدن‬ ‫تصاویری از یک نوزاد یا یک مرد خوش‌قیافه بزرگ‌تر‬ ‫می‌شد‪ ،‬این پدیده در مر دها بیشتر در حین دیدن‬ ‫تصاویری از خانم‌های خوشگل و همچنین طبیعت‬ ‫زیبا دیده می‌شد‪.‬‬ ‫م زن‌ها با دیدن مرد خوش‌قیافه‬ ‫مردمک چش ‌‬ ‫و مردمک چشم مردها با دیدن یک زن زیبا بزرگ‬ ‫م زن‌ها با دیدن مرد خوش‌قیافه‬ ‫می‌شود مردمک چش ‌‬ ‫و مردمک چشم مردها با دیدن یک زن زیبا بزرگ‬ ‫می‌شود‬

‫تحقیقات او در سال‌های ‪ ۶۰‬میال دی در دانشگاه‬ ‫شیکاگو نشان دادند که مردمک چشم انسان به تصاویر‬ ‫عاطفی واکنش نشان می‌دهد‪ .‬اگر تحریکی برای انسان‬ ‫خوشایند باشد‪ ،‬مردمک باز می‌شود‪ ،‬اگر ناخوشایند‬ ‫باشد‪ ،‬مردمک جمع می‌شود‪.‬‬

‫اندازه مردمک و تمایالت جنسی‬ ‫این روانشناس در تحقیقاتش به عامل تمایل جنسی‬ ‫نیز پرداخته است‪ .‬او نظریه‌ای دارد که هنوز کامال‬ ‫به اثبات نرسیده است‪ .‬بنابر این نظریه‪ ،‬قطر مردمک‬

‫بستگی به تمایالت جنسی نیز دارد‪ .‬او برای رسیدن به‬ ‫این نتیجه تصاویری از مردهای نیمه‌لخت را به مردان‬ ‫دیگر نشان داد‪ .‬مردمک آنها با دیدن چنین تصاویری‬ ‫جمع شد‪ ،‬در حالی که مردمک چشم خانم‌ها به میزان‬ ‫‪ ۲۰‬درصد با دیدن این تصاویر باز شد‪.‬‬

‫نسبت قطر مردمک با کارکرد مغز‬ ‫افزون بر این‪ ،‬مردمک چشم به استرس و فشار‬ ‫ذهنی نیز واکنش نشان می‌دهد‪ .‬زمانی که فشار ذهنی‬ ‫باال می‌رود‪ ،‬مردمک جمع می‌شود تا اینکه استرس‬ ‫را کاهش دهد‪ .‬همچنین زمانی که یک نفر از چیزی‬ ‫چندشش می‌شود‪ ،‬مردمک چشمش جمع می‌شود‪.‬‬ ‫پزشکان از این واکنش مردمک برای آزمایش‬ ‫کارکرد صحیح مغز انسان بهره برداری می‌کنند‪ .‬اگر‬ ‫هر دو مردمک گرد و هم‌اندازه باشند‪ ،‬باز و بسته‬ ‫شدنشان متناسب و درست باشد و به طور مناسب‬ ‫به نور واکنش نشان دهند‪ ،‬مغز آن فر د درست کار‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چه راه‌کارهای عملی و قابل دسترس برای افزایش‬ ‫قابلیت مغز برای یادگیری بیش‌تر در مدت زمان‬ ‫کم‌تر و تمرکز بیش‌تر بر امور وجود دارد‪ .‬این گزارش‬ ‫هشت راهکار ساده را توضیح می‌دهد‪.‬‬

‫برای مغز انسان قابلیت‌های گوناگونی در نظر‬ ‫گرفته شده است اما چطور می‌توان قابلیت این عضو‬ ‫بدن را برای هر چه بیش‌تر و سریع‌تر عمل کردن‬ ‫افزایش داد؟ به گزارش هافینگتون پست مولف‬ ‫کتاب "ذهن خود را سازماندهی کنید‪ ،‬زندگی خود‬ ‫را سازماندهی کنید" تالش می‌کند به این پرسش‬ ‫که چطور می‌توان مغز خود را به باالترین میزان‬ ‫عملکرد رساند پاسخ دهد‪.‬‬ ‫"هافینگتون پست" بر اساس محتوای این کتاب‬ ‫سه راهکار ساده را به مخاطبان خود برای ارتقای‬ ‫عملکرد مغز پیشنهاد داده است که در این‌جا نقل‬

‫‪Psychological‬‬

‫می‌شود‪.‬‬

‫‪ -۱‬بر خالف انتظار تمرکز در محیط بسیار آرام‬ ‫چندان ممکن نیست‪ .‬صداهای محلی اگرچه نباید‬ ‫زیاد بلند باشد اما محیط فعال و دارای انرژی نسبت‬ ‫به محیط بی‌حرکت و ساکت به افزایش تمرکز و‬ ‫ارتقای فعالیت بیش‌تر یاری می‌رساند‪.‬‬

‫‪ -۱‬از بخش منطقی مغزتان بهره ببریدک‬ ‫پاول همرنس‪ ،‬استادیار دانشکده رواپزشکی‬ ‫دانشگاه هاروارد می‌گوید‪« :‬به‌هم ریختگی اغلب‬ ‫ناشی از اضطراب و ترس است‪ ».‬با انجام اموری نظیر‬ ‫ت وظایف‬ ‫بررسی حساب‌های بانکی یا مرور لیس ‌‬ ‫روزانه شغلی یا خانگی کارایی بخشی از مغز که‬ ‫مربوط به انجام امور منطقی‌ست افزایش و تفکر‬ ‫منطقی به انجام موثرتر وظایف می‌انجامد‪.‬‬ ‫اولین کاری که صبح انجام می‌دهید این باشد که‬ ‫وظایف آن روز را به نوبت در ذهن خود مرور کنید‬ ‫‪ -۲‬لیست کارهای روزانه را در ذهن خود‬ ‫سامان دهید‪:‬‬ ‫اولین کاری که صبح انجام می‌دهید این باشد که‬ ‫وظایف آن روز را به نوبت در ذهن خود مرور کنید‪.‬‬ ‫درست کردن یک لیست انجام وظایف در مغز به‬ ‫فعال شدن آن بخش از مغز که مربوط به استفاده از‬ ‫اطالعات پیچیده است یاری می‌رساند‪ .‬تالش کنید‬ ‫تا وظایف خود را به ترتیب مرور کنید‪ .‬در این زمان‬ ‫بهتر است از انجام کارهای جانبی خودداری شود‪.‬‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬ ‫صفحه آرایی نشریات‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬

‫‪Tel: 604. 913. 0399‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫‪ -۵‬اگر زبان دیگری جز زبان مادری خود می‌دانید‬ ‫در مواقعی که خصوصا می‌خواهید منطقی باشید از‬ ‫آن زبان برای فکر کردن استفاده کنید‪ .‬مثال هنگامی‬ ‫که می‌خواهید تصمیمی مالی بگیرید‪.‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬

‫‪ -۴‬صحبت با خود موقع یادگیری می‌تواند‬ ‫یادگیری را موثرتر کند‪ .‬بر اساس یک تحقیق حتی‬ ‫دونده‌هایی که هنگام دو با خود حرف می‌زنند‬ ‫سریع‌تر می‌دوند‪ .‬منظور از حرف زدن با خود‬ ‫استفاده از کلماتی کلیدی نظیر "اوکی"‪" ،‬عالی"‪،‬‬ ‫"حاال شد" و "یا همین جوری درسته" و‪ ...‬است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫جدا از پیشنهادهای فوق که بیش‌تر جنبه‬ ‫ذهنی دارند‪ ،‬چند پیشنهاد نیز وجود دارد که‬ ‫به راحتی انجام‌پذیر و عملی هستند‪ .‬از طریق‬ ‫راه‌های پیشنهادی زیر می‌توان میزان تمرکز و‬ ‫کارایی را افزایش داد‪:‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫پاول همرنس می‌گوید که به رغم قدرت چشم‌گیر‬ ‫مغز‪ ،‬این عضو محدودیتی هم در رابطه با آن‌چه‬ ‫انجام می‌دهد دارد‪ .‬او می‌گوید بیش‌تر افراد بالغ تنها‬ ‫می‌توانند حدود ‪ ۶۰‬دقیقه بر یک موضوع تمرکز‬ ‫کنند‪ .‬او پیشنهاد می‌دهد که برای ارتقای تمرکز‬ ‫خود هر ‪ ۶۰‬دقیقه کارتان را متوقف و برای مثال‬ ‫چرخی در اطراف بزنید‪ .‬هر فعالیت جدیدی در این‬ ‫زمان می‌تواند به دوباره به کار انداختن مغز و آماده‬ ‫کردنش برای بازگشت به سوی کار در حال انجام‬ ‫یاری رساند‪.‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫‪ -۳‬به خودتان زنگ تفریح بدهید‪:‬‬

‫‪ -۳‬سه بار در هفته و هر بار برای یک ساعت به‬ ‫فعالیت‌های بدنی‌ای نظیر دویدن‪ ،‬پیاده‌روی سریع یا‬ ‫دوچرخه‌سواری بپردازید‪ .‬این کار را برای شش ماه‬ ‫ادامه دهید‪ .‬این کار تا ‪ ۲۰‬درصد سرعت یادگیری‬ ‫شما را افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪ -۲‬موقع تمرکز چیزی بجوید‪ .‬وقتی موقع تمرکز‬ ‫آدامس بجوید نتیجه تمرکز بهتر خواهد بود‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫هشت راهکار برای تمرکز بیشتر‬ ‫و یادگیری بهتر‬

‫روانشناسی‬

‫‪45‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh,‬‬ ‫‪Mohammad Hatefi, Hassan Naraghi‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫پاینده اریان‬

‫این هفته برگردان پارسی نوشته ای را که چندی‬ ‫پیش از راه ابر شبکه!! (اینترنت) برایم فرستاده شده‬ ‫بود‪ ،‬با دستکاری اندکی‪ ،‬بشما خوانندگان کنجکاو‬ ‫و باریک اندیش پیشکش می نمایم تا با ژرف نگری‬ ‫ویژه خودتان‪ ،‬آنرا مورد بررسی قرار دهید‪.‬‬ ‫اخیراً خواندن کتابی را به پایان بردم که در باره‬ ‫آغاز و فرجام زندگی انسانها نوشته شده‪ ،‬نوشته ای‬ ‫بسیار احساسی و لذت بخش که در آن انسانها را به‬ ‫شکل مسافران قطاری در نظر گرفته است که روزی‬ ‫به آن سوار می شوند بدون اینکه خودشان در آمدن‬ ‫و سوار شدن به آن هیچگونه دخالتی داشته باشند و‬ ‫آنگاه ناگزیر و ناخواسته‪ ،‬زمانی کوتاه یا بلند‪ ،‬همراه‬ ‫با دیگر مسافران‪ ،‬شتابان بسوی کرانه ای ناپیدا و‬ ‫ناشناخته رهسپار می گر دند‪...‬‬ ‫این قطار‪ ،‬که هر روز و هر ساعت و هر دقیقه‪،‬‬ ‫میلیونها مسافران جدیدی به آن سوار و یا از آن‬ ‫پیاده می شوند‪ ،‬قطار زندگی و یا به باور بسیار‬ ‫کسان‪ ،‬قطار سرنوشت نام دار د که دائماً در حال‬ ‫حرکت است و همواره و همچنان به حرکت بی وقفه‬ ‫و بدون بازگشت خو د بسوی ابدیت ا دامه می دهد‪.‬‬ ‫من و شما نیز از جمله میلیاردها مسافران دیگر‬ ‫این قطار هستیم که همزمان با میلیونها مسافران‬ ‫دیگر‪ ،‬در یک زمان به آن سوار شده ایم و همراه با‬ ‫آنان بسوی سرنوشتی ناشناخته رهسپاریم تا روزی‬ ‫که باید از آن پیاده شویم و مسافران دیگری جای‬ ‫ما را بگیرند‪...‬‬ ‫در جریان این سفر حیرت انگیز که گاه بسیار لذت‬ ‫بخش و زمانی سخت رنج آور و دردناک می باشد‪ ،‬با‬ ‫دیدنیها و شنیدنیها بسیاری روبرو می شویم‪.‬‬ ‫سالهای بسیاری را بدون توجه به آنچه در داخل‬ ‫قطار نسبت به دیگر مسافران آن و یا در دور و بر‬ ‫قطار می گذرد‪ ،‬غرق شادی دنیای بیخبری کودکی و‬ ‫نوجوانی و جوانی خویش‪ ،‬با زیبائیهای شگفت انگیز‬ ‫و دیدنیهای چشم و گوش نواز طبیعی و جهان‬ ‫شگفت انگیز داخل قطار آشنا و سرگرم می شویم‪.‬‬ ‫با گذشت زمان و پشت سر گذاشتن دوران جوانی‬ ‫و رسیدن بمرحله اندیشیدن و اندیشه کردن‪ ،‬درباره‬ ‫چگونگی گذران زندگی و کار و کوشش از سوئی و‬ ‫اندیشیدن در باره پدیده های زندگی و در جستجوی‬ ‫یافتن پاسخ پرسشهای زیادی که درباره این قطار‬ ‫و سازنده و مسافران آن و دهها و صدها پرسش‬ ‫های دیگر در اندیشه ما پیدا می شوند‪ ،‬از سوی‬ ‫دیگر‪ ،‬مشکالت زندگی آغاز و خودنمائی می نمایند‬ ‫و بیشتر از همین زمان است که افزون بر مشکالت‬ ‫روزانه زندگی‪ ،‬گهگاه در گوشه ای از این قطار حیرت‬ ‫انگیز‪ ،‬با ناسازگاریهای همان طبیعت زیبائی روبرو‬ ‫می شویم که به خالف باور پیشین ما‪ ،‬اینجا و آنجا‪،‬‬ ‫چهره ی خشن و ستیزه جوی خود را بشکل های‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫قطار زندگی‪...‬‬

‫گوناگون‪ ،‬همچون سیل و زمین لرزه و مانند آنها‬ ‫به مسافران بخت برگشته و بیگناه خود نشان‬ ‫می دهد‪...‬‬ ‫بدتر از این جابجائی ها و دگرگونیهای زمینی و‬ ‫هوائی که در بیشتر زمانها ‪ ،‬پیش بینی و جلوگیری‬ ‫از آنها در اختیار مسافران نیست ‪ ،‬روبرو شدن همه‬ ‫روزه میلیونها مسافران قطار با برخی زشتی های‬ ‫همسفران و خوی متجاوز و جنگ طلب کسانی است‬ ‫که در قالب رهبران سیاسی ‪ ،‬با دست ز دن به‬ ‫ترفندهای گوناگون ‪ ،‬هر روز به شکلی در گوشه ای‬ ‫از این قطار‪ ،‬مشکلی و جنگ و جدالی براه میاندازند‬ ‫و از این راه هر روز به دارائی ها و پشتوانه های مالی‬ ‫خود و بستگانشان می افزایند و سفره های خود و‬ ‫خانواده هایشان را رنگین تر نموده و در آسایش‪،‬‬ ‫تن آسائی و فراخی کامل بسر میبرند ‪ ،‬میلیونها و‬ ‫میلیاردها دیگر مسافران ناآگاه را با گرسنه گی و‬ ‫فقر و بدبختی دست بگریبان مینمایند و در بسیاری‬ ‫زمانها به بهانه ها و شکلهای گوناگون سیاسی و‬ ‫یا باورهای گوناگون مذهبی ‪ ،‬اجتماعی و اقتصادی‬ ‫و مانند آنها ‪ ،‬مسافران نگون بخت را بجان هم‬ ‫انداخته و پیش از اینکه زمان پیاده شدن آنان از‬ ‫قطار فرا رسیده باشد‪ ،‬موجبات بیرون راندن آنان را‬ ‫از قطارفراهم مینمایند و یا در کمال خونسردی و‬ ‫بیرحمی ‪ ،‬بوسیله کارگزاران خودشان آنها را از قطار‬ ‫بیرون میاندازند !!‪. . .‬‬ ‫هنگامی که ناخواسته بدنیا میآئیم و برای نخستین‬ ‫بار خودمان را بشکل مسافر جدید قطار زندگی‬ ‫مشاهده میکنیم ‪ ،‬با همسفرانی روبرو میشویم که‬ ‫خیال میکنیم در تمام لحظات و ساعات سفر و تا‬ ‫آخرین ایستگاه با ما همسفرند ‪ ،‬اینها همان پدران‬ ‫و مادران ما هستند ‪ . . .‬اما در نهایت شوربختی‬ ‫‪ ،‬این خیالی بیش نیست و با حقیقت تلخ زندگی‬ ‫فاصله زیادی دارد زیرا آنان تا زمانی با ما و همراه‬ ‫ما هستند که بآنان نیازمندیم و آنان نیز خودشان‬ ‫را پاسخگوی آشکار ما میدانند و این تازه در مورد‬ ‫مسافران خوشبختی است که پدر و مادری دارند که‬ ‫همراه با عشق ‪ ،‬محبت و ایثار ‪ ،‬آنان را تا مرحله ای‬ ‫از زندگی همراهی و پشتیبانی نمو ده است‪. . .‬‬

‫در این قطار ‪ ،‬بسیار مسافران دیگری هم هستند‬ ‫که برای هر یک از ما بسیار عزیز و با ارزش هستند‬ ‫‪ ،‬این افراد ‪ ،‬برادران و خواهران ‪ ،‬دوستان دوران‬ ‫کودکی و جوانی و سالمندی و نیز هم باوران و‬ ‫هم اندیشان ما هستند که در درازای زمان با آنان‬ ‫آشنا شده ایم ‪ ،‬مسافرانی که بویژه امروزه در نتیجه‬ ‫رویدادهای گوناگون‪ ،‬هرکدامشان در گوشه ای و در‬ ‫کناری از این قطار پراکنده شده و به نوعی روزگار‬ ‫میگذرانند و به زندگی خویش ادامه میدهند تا زمان‬ ‫پیاده شدنشان از قطار فرا رسد ‪ ،‬همان کسانی که‬ ‫دانش و تجربیات هریک از آنان ‪ ،‬همچون چراغی‬ ‫پرنور و پرارزش راهنمای ما در مسیر زندگی مان‬ ‫بوده و هستند ‪.‬‬ ‫برخی از این مسافران‪ ،‬خردمندان فرهیخته ای‬ ‫هستند که همواره نزدیک شدن هر روز و هر ساعت‬ ‫به ایستگاه آخر را پیش روی دارند و با چشم خرد‬ ‫خویش آنرا درک می کنند و باور دارند که‪:‬‬

‫چش‬ ‫خرد م جان است چون بنگری ‪. . .‬‬

‫بنابراین بجای بیشتر خواهی و آزمندی و جمع‬ ‫آوری دارائی بیش از اندازه الزم گذران زندگی که‬

‫‪Our Culture‬‬

‫مرز آن هیچگاه روشن نیست‪ ،‬روزگار را در شادی‬ ‫و خوشی با دیگر همسفران و نیز شادی روحانی‬ ‫از راه کمک و همراهی به دردمندان و نیازمندان‬ ‫سپری می کنند و هنگامیکه از قطار پیاده می شوند‪،‬‬ ‫توشه ای از مهر و محبت و نیکنامی از خود بجای‬ ‫می گذارند‪ ،‬زیرا‪:‬‬

‫گر بماند انم نیکی زآدمی‬ ‫هب کز او ماند سرای زرن گار‬

‫خوشا بحال اینگوهن مسافران!‬

‫برخی دیگر از مسافران را افــرادی تشکیل‬ ‫می دهند که با پشت سر گذاشتن دوران نوجوانی‬ ‫و جوانی و رسیدن به دوران سالمندی و پختگی‪،‬‬ ‫گوئی برای آنان ایستگاه آخری که باید از قطار پیاده‬ ‫شوند وجود خارجی ندارد و اگر کسی در این باره با‬ ‫آنان به گفتگو بنشیند‪ ،‬گوینده را دست انداخته و‬ ‫ریشخند می نمایند!‪...‬‬ ‫این گروه‪ ،‬با پشت سر گذاشتن دوران جوانی و‬ ‫بیخبری‪ ،‬با چشم پوشی از لحظات و لذات شیرین‬ ‫زندگی در کنار همسر و فرزندان و دیگر خویشان و‬ ‫همسفران‪ ،‬زندگی و روزگار خویش را به جمع آوری‬ ‫و افزودن هر چه بیشتردارائی های خویش می گذرانند‬ ‫و با از دست دادن بهترین سالهای زندگانی و گرفتار‬ ‫شدن برخی از آنان به بیماریهای گوناگون‪ ،‬گنجی‬ ‫فراهم و از خو د بجای می گذارند که در دوران‬ ‫کهنسالی‪ ،‬آن گنج نه تنها موجبات آرامش آنان‬ ‫را فراهم نمی کند‪ ،‬که خود موجب رنج بی پایان‬ ‫آنان می شود! بشکلی که برای درمان بیماریها و‬ ‫بازگرداندن جوانی از دست رفته‪ ،‬ناچار به از دست‬ ‫دادن بخشی یا تمامی آن گنجهای جمع آوری شده‬ ‫می شوند و پس از آنکه زمان پیاده شدن از قطار‬ ‫فرا می رسد‪ ،‬اگر چیزی از آن گنج باقی مانده باشد‪،‬‬ ‫دیده شده که در مواردی بسیار‪ ،‬از جمله موجبات‬ ‫جنگ و جدال و دوری و پراکندگی یازماندگانی شده‬ ‫که مالک بخشی یا تمامی آن گنج خواهند شد‪...‬‬ ‫در میان این گروه از مسافران‪ ،‬کسانی هستند که‬ ‫برای رسیدن به قدرت و دست یابی به آن گنجی که‬ ‫در دوران سالخورده گی موجب رنج انسان می تواند‬ ‫باشد‪ ،‬هر روز در گوشه ای از این قطار جنگ و‬ ‫جدالهای سیاسی‪ ،‬عقیدتی و یادیانتی بوجود می آورند‬ ‫که نتیجه آن‪ ،‬همانگونه که پیش از این اشاره شد‪،‬‬ ‫خانه خرابی و سرگردانی و بدبختی سومین گروه‬ ‫مسافران و در نتیجه ناله و نفرین دردمندان و ستم‬ ‫دیده گانی است که در بیشتر زمانها منجر به بیرون‬ ‫راندن اینگونه مسافران بخت برگشته از قطار در‬ ‫ایستگاههای پیش بینی نشده می گر د د‪...‬‬ ‫گروه دیگری از مسافران‪ ،‬که در درازای زمان‪،‬‬ ‫بیشترین مسافران قطار را تشکیل می دهند‪ ،‬کسانی‬ ‫هستند که فارغ از برخوردها و جنگ و جدالهای‬ ‫دنیای داخل قطار‪ ،‬همانگونه که نادانسته و ناخواسته‬ ‫روزی سوار قطار شدند ‪ ،‬روزی هم از قطار پیاده‬ ‫خواهند شد بدون اینکه هیچگونه خواهشی و یا‬ ‫درخواستی از دیگر مسافران و یا صاحب قطار داشته‬ ‫باشند و این مسافران همانها هستند که معموالً و‬ ‫گاه همواره‪ ،‬بیشترین فشار داخل قطار را تحمل‬ ‫می کنند و گاه در ایستگاههای گوناگون از قطار‬ ‫بیرون رانده می شوند‪.‬‬ ‫زمانی می رسد که برخی از مسافران‪ ،‬مانند‬ ‫فرزندانمان‪ ،‬که آنها را عاشقانه دوست داریم‪ ،‬کوپه‬ ‫دیگری از این قطار را انتخاب کرده و از ما جدا‬

‫می شوند تا با آزادی بیشتر به سفر بدون بازگشت‬ ‫خویش ادامه دهند‪ ،‬انتخابی که ازآن رنج می بریم‬ ‫ولی کاری از ما ساخته نیست‪...‬‬ ‫گاه می شود که به این عزیزان خویش دسترسی‬ ‫پیدا می کنیم‪ ،‬ولی این شگفت زمانی رخ می دهد‬ ‫که کمی دیر شده زیرا برای ما دیگر جائی باقی‬ ‫نمانده تا در کنار آنان به نشینیم‪ ،‬چون صندلی‬ ‫کناری او را‪ ،‬پیش از ما و بجای ما‪ ،‬کس دیگری‬ ‫گرفته و جائی برای ما وجود ندارد!‬ ‫هر یک از سرنشینان و مسافران قطار‪ ،‬همچنان‬ ‫با امیدها و آرزوهای طالئی خویش‪ ،‬به سفرهای‬ ‫خود ادامه می دهند‪ .‬خواب و خیال‪ ،‬ستیزه جوئی‬ ‫با همسفران‪ ،‬به چالش کشیدن آفریننده قطار و‬ ‫تالش برای پی بردن به راز جهان هستی و اینکه‬ ‫از کجا آمده ایم و به کجا خواهیم رفت و شکستها‬ ‫و پیروزیها و در پایان‪ ،‬پیاده شدن از قطار‪ ،‬حقیقتی‬ ‫است ناخوشایند ولی دگرگون ناپذیر!‪...‬‬ ‫بزرگترین راز جهان خلقت و این سفر بدون‬ ‫بازگشت اینست که نمی دانیم آخرین ایستگاهی که‬ ‫باید از این قطار پیاده شویم‪ ،‬چه زمانی خواهد بود و‬ ‫نیز نمی دانیم همسفران ما‪ ،‬دوستان و عزیزان ما در‬ ‫چه زمانی از این قطار پیاده خواهند شد‪ ،‬حتی همان‬ ‫کسانیکه در صندلی کنار ما نشسته اند‪ ،‬همانها که‬ ‫همزمان یا کمی دیرتر یا زودتر از ما سوار قطار اسرار‬ ‫آمیز زندگی شده اند‪...‬‬ ‫با اینکه سوار شدن به این قطار‪ ،‬از پیش خواسته‬ ‫ما نبو ده و در درازای این سفر با خوشی ها و‬ ‫ناخوشیهای بسیار درگیر بوده ایم‪ ،‬با اینهمه‪ ،‬بستن‬ ‫چمدانها و پیاده شدن از هر یک از این ایستگاهها که‬ ‫آخرین ایستگاه ماندگاری ما در این قطار خواهد بود‪،‬‬ ‫چندان خوشایند و زیبا به نظر نمی رسد!!‬ ‫جدائی از پدر و مادر‪ ،‬از همسر و فرزندان‪ ،‬از‬ ‫دوستان و هم باوران برایمان بسیار دردناک است‪،‬‬ ‫ولی از سوئی دیگر‪ ،‬بیا د داشته باشیم که به باور‬ ‫بسیار کسان‪ ،‬ترک این عزیزان و یاران‪ ،‬بمعنی ترک‬ ‫همیشگی آنها نخواهد بود‪ ...‬به باور آنان‪ ،‬شاید روزی‬ ‫دیگر‪ ،‬در سفری دیگر‪ ،‬در مکانی دیگر‪ ،‬در دنیائی‬ ‫دیگر‪ ،‬بار دیگر به دیدار یکدیگر دست یابیم و در‬ ‫آنجا با عزیزان و یاران جدیدی نیز آشنا و محشور‬ ‫گردیم!‪...‬‬ ‫در این لحظه که ما همگی سوار بر قطار زندگی‪،‬‬ ‫همچنان به سفر بدون بازگشتمان ادامه می دهیم‬ ‫باید کوشش همگی ما بر این باشد که این سفر برای‬ ‫ما و اطرافیانمان‪ ،‬تا آخرین لحظه ای که در آخرین‬ ‫ایستگاه از قطار پیاده می شویم‪ ،‬هر چه بیشتر لذت‬ ‫بخش و خاطره انگیز و از نظر روحانی و معنوی‪،‬‬ ‫پربار و ماندگار باشد‪.‬‬ ‫همراهی و کمک به نیازمندان‪ ،‬کوشش و همکاری‬ ‫در راه صلح عمومی در سراسر جهان و برقراری‬ ‫نظمی نوین فارغ از نگرانیها و مشکالت‪ ،‬می تواند از‬ ‫جمله این کوشش های انسانی فرد فرد ما مسافران‬ ‫قطار زندگی باشد‪...‬‬

‫بخ هم‬ ‫سفر یر سفر!‬

‫ات هفته آینده‬ ‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫عقب ماندگی ذهنی یکی از مشکالتی است که جامعه‬ ‫بشری با آن دست به گریبان است‪ .‬سازمان جهانی بهداشت‬ ‫تخمین می‌زند در سراسر جهان ‪ 120‬میلیون نفر مبتال به‬ ‫عقب ماندگی ذهنی هستند‪.‬‬ ‫این اختالل در بسیاری موارد ایجاد ناتوانی شدید می‌کند‬ ‫که در کل دوره زندگی ادامه می‌یابد‪ .‬در این اختالل‪ ،‬نقص‬ ‫قابل توجه هوش‪ ،‬باعث محدودیت عملکرد فرد می‌شود و‬ ‫فرد در رفتار تطابقی از خود محدودیت‌هایی نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫همچنین عقب ماندگی ذهنی‪ ،‬فرد را در وضعیت نامساعد‬ ‫اجتماعی قرار می‌دهد‪ ،‬چنانکه ممکن است این وضعیت‬ ‫بسیار بیش از خود ناتوانی برای فرد معلولیت‌زا باشد‪ .‬عقب‬ ‫ماندگی ذهنی از جهات گوناگونی طبقه‌بندی شده است‪،‬‬ ‫گروهی براساس بهره هوشی و گروهی بر اساس وضعیت‬ ‫آموزشی و تربیتی‪ ،‬آن را طبقه‌بندی کرده‌اند‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬چهار نوع عقب‌ماندگی ذهنی بر اساس میزان‬ ‫تخریب هوش تعریف می‌کنند‪‌:‬عقب ماندگی ذهنی خفیف‪،‬‬ ‫عقب‌ماندگی ذهنی متوسط‪ ،‬عقب ماندگی ذهنی شدید و‬ ‫عقب ماندگی ذهنی عمیق‪.‬‬ ‫کدام دسته از عقب‌مانده‌های ذهنی می‌توانند‬ ‫بچه‌های سالمی داشته باشند؟‬ ‫عقب‌مانده‌های ذهنی متوسط (تعلیم‌پذیر) معموال شکل‬ ‫ظاهری مشخصی دارند‪ .‬اکثرا از ابتدای تولد در کلیه‌ی‬ ‫فعالیتهای ذهنی و جسمی عقب هستند‪ .‬به مدرسه می‌روند‬ ‫ولی از همان سال اول دبستان مردود می‌شوند‪ .‬بعضی‌ها با‬ ‫کمک زیاد و با تجدید در امتحان قبول می‌شوند‪ .‬بیش از دو‬ ‫تا چهار کالس نمی‌توانند درس بخوانند؛ لذا بهتر است این‬ ‫افراد از ابتدا در مدرسه مخصوص تحصیل کنند‪.‬‬ ‫کارهای ساده را در مدت طوالنی می‌توانند فراگیرند و‬ ‫انجام دهند‪ .‬ندرتا ازدواج می‌کنند‪ ،‬ولی به نظارت و کمک در‬ ‫امور خانوادگی‪ ،‬اقتصادی و اجتماعی احتیاج دارند‪ .‬فرزندان‬ ‫آنها ممکن است کامال سالم باشند‪ ،‬به شرطی که علت‬ ‫عقب‌ماندگی ذهنی این دسته به خاطر عوامل ارثی نبوده‬ ‫باشد و به علل دیگر مانند عفوت مغزی و یا ضربه مغزی و‬ ‫نظایر آن ایجاد شده باشد‪ .‬از نظر رشد هوشی‪ ،‬حداکثر به‬ ‫اندازه یک کودک ‪ 7-8‬ساله رشد می‌کنند‪ .‬تعداد آنها نسبت‬ ‫به عقب مانده‌های خفیف خیلی کمتر است‪.‬‬ ‫به خاطر وخامت اختالل و بار سنگین مالی‪ ،‬روانی‪ ،‬عاطفی‬ ‫و اجتماعی که بر فرد‪ ،‬خانواده فرد مبتال به عقب ماندگی‬ ‫ذهنی و به تبع آن بر جامعه تحمیل می‌شود و نیز به دلیل‬ ‫بار سنگینی که این اختالل بر روی خدمات بهداشتی جامعه‬ ‫می‌نهد‪ ،‬انجام هر گونه اقدام و تالش جهت بررسی عللی که‬ ‫در هر منطقه در ایجاد عقب ماندگی‌های ذهنی بیشترین‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫خطرناکترین عاملی که کودکان را‬ ‫عقب مانده ذهنی می کند‬

‫سالمتی‬ ‫نتایج یک پژوهش در کشور نشان می‌دهد‪ :‬رابطه‬ ‫معنی‌داری بین "فاصله تولد فرزند بعدی" با عقب‌ماندگی‬ ‫ذهنی متوسط کودک وجود دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نقش را دارند و تالش در راه پیشگیری از موارد ابتال به عقب‬ ‫ماندگی ذهنی در حدد ممکن ضروری است‪.‬‬ ‫نگاهی به نتایچ یک پژوهش در کشور‬ ‫در ایران از سال ‪ 54‬مستندات مربوط به تحقیقات‬ ‫در زمینه عقب ماندگی ذهنی در دسترسی هستند‪ ،‬که‬ ‫عمده این مطالعات نیز به بررسی کودکانی پرداخته‌اند‬ ‫که از خدمات ویژه از قبیل بهزیستی استفاده می‌کرده‌اند‬ ‫و از قیاس با گروه‌های مقایسه بهر ‌ه نبرده‌اند‪ .‬لذا با توجه‬ ‫به فقدان بررسی تحلیلی در این زمینه و نیز امکان تاثیر‬ ‫عوامل خاص وابسته به منطقه ( از جمله غرق شدگی‪،‬‬ ‫مصرف قلیان و نیز رعایت مسایل مرتبط با تنظیم خانواده)‬ ‫پژوهشی در شهر بندرعباس برای تعیین عوامل خطر عقب‬ ‫ماندگی متوسط ذهنی صورت گرفته است‪.‬‬ ‫این مطالعه که از نوع مورد شاهدی است روی ‪ 93‬بیمار‬ ‫با تعداد مشابهی از شاهدهای بیمارستانی که از نظر سن به‬ ‫صورت گروهی همسان بودند‪ ،‬مقایسه شده و نسبت شانس‬ ‫متغیرهای مستقل (نسبت فامیلی والدین‪ ‌،‬تفاوت سنی‬ ‫کودک مورد نظر با فرزند قبلی و بعدی خانواده ‪ ،‬سن مادر‬ ‫هنگام زایمان‪ ،‬محل زایمان‪ ‌،‬مراقبت‌های دوران بارداری ‪،‬‬ ‫سابقه وجود فرد مبتال به عقب‌ماندگی ذهنی در خانواده و‬ ‫بستگان ‪ ،‬وضعیت اقتصادی ‪ -‬اجتماعی خانواده برای وقوع‬ ‫عقب‌ماندگی متوسط) برآورد شده است‪.‬‬ ‫مهمترین یافته مطالعه حاضر ارتباط معنی‌دار فاصله با‬ ‫تولد بعدی است‪ .‬در تحقیق حاضر‪ ،‬تفاوت سنی با فرزند‬ ‫قبلی اثر معنی‌داری در وقوع عقب‌ماندگی ذهنی کودک‬ ‫نداشت؛ اما تفاوت سنی با فرزند بعدی با وقوع عقب‌ماندگی‬ ‫ذهنی ارتباط معنی‌داری داشت‪.‬‬ ‫تولد فرزندان در کدام فاصله سنی موجب‬ ‫عقب‌ماندگی ذهنی کودک می‌شود؟‬ ‫می‌توان چنین فرض کرد که چنانچه پس از تولد طفل با‬ ‫فاصله کمتر از سه سال‪ ،‬کودک دیگری متولد شود‪ ،‬انحراف‬ ‫توجه از کو دک به فرزند جدید و در نتیجه عدم دریافت‬ ‫تحریکات مناسب روانشناختی در سالهای اولیه عمر‪،‬‬ ‫منجر به وقوع عقب‌ماندگی ذهنی متوسط می‌شود‪ .‬به نظر‬ ‫می‌رسد این تحقیق اولین گزارش باشد که نشان می‌دهد‬ ‫فاصله‌گذاری کمتر از ‪ 36‬ماه می‌تواند منجر به شانس بیشتر‬ ‫وقوع عقب‌ماندگی ذهنی در طفل شود‪ ،‬هر چند احتیاج‬ ‫به تحقیقات بیشتری است تا تاثیر این فاکتور به شکل‬ ‫مشروح‌تری مورد بررسی قرار گیرد‪.‬‬ ‫رابطه فامیلی زوجین‪ ،‬عامل ‪ 30‬درصد عقب‌ماندگی‬ ‫ذهنی متوسط کودکان‬ ‫همچنین بنابر یافته‌ها از آنجایی که بیش از ‪ 30‬درصد‬ ‫عقب ماندگی‌های ذهنی متوسط در اثر علل ژنتیکی ایجاد‬ ‫می‌شوند‪ ،‬وجود رابطه‌های فامیلی و سابقه وجود فرد مبتال‬ ‫به عقب ماندگی ذهنی در فامیل کودک می‌تواند مطرح‬ ‫باشد‪ .‬در تحقیق حاضر مشاهده شده است که وجود یک‬ ‫فرد مبتال به عقب ماندگی ذهنی در بستگان درجه یک و دو‬ ‫می‌تواند تاثیر بسزایی در ابتال داشته باشد‪.‬‬ ‫سایر عوامل موثر در عقب‌ماندگی ذهنی کودکان‬ ‫از عوامل ایجادکننده عقب ماندگی ذهنی می‌توان به‬ ‫اختالالت پیش از تولد (اختالالت ژنی‪ ،‬ناهنجاری‌های‬ ‫کروموزومی‪ ،‬آنومالی‌های میتوکندریال‪ ،‬سندرم‌های پلی‬

‫‪Health Care‬‬

‫ژنتیک فامیلیال‪ ،‬عفونت‌های داخل رحمی‪ ،‬تراتوژن‌ها‪،‬‬ ‫اختالل کارکرد جفت‪ ،‬آنومالی‌های ایدیوپاتیک مادرزادی‬ ‫‪ ، CNS‬سموم‪ ،‬مسایل حوالی تولد ( نارس بودن بسیار‬ ‫شدید‪ ،‬صدمات ناشی از هیپوکسی وایسکمی‪ ،‬خونریزی‌های‬ ‫داخل جمجمه‪ ،‬اختالالت متابولیک‪ ،‬عفونت‌ها) و نیز صدمات‬ ‫مغزی‪ ،‬غرق شدگی و خفگی‪ ،‬اختالالت متابولیک‪ ،‬سموم از‬ ‫جمله سرب‪ ،‬خونریزی‌های داخل مغز‪ ،‬سوء تغذیه) و عوامل‬ ‫اقتصادی‪ ،‬اجتماعی و فرهنگی (فقر‪ ،‬از هم گیسختگی‬ ‫خانواده‪ ،‬اختالل ارتباط بین شیرخوار و مراقب‪ ،‬بیماری‌های‬ ‫روانی والدین و اعتیاد آنان) اشاره کرد‪.‬‬ ‫تاثیر مصرف دخانیات در عقب‌ماندگی ذهنی کودک‬ ‫اگرچه شانس خطر مصرف مواد دخانی (قلیان و سیگار)‬ ‫در بروز عقب‌ماندگی ذهنی کودک وجود دارد و محققان‬ ‫بسیاری نیز بر این رابطه نظر داشته‌اند اما یافته‌های تحقیق‬ ‫تاکید کرده است که درخصوص مصرف دخانیات در دوران‬ ‫بــارداری چه به صورت سیگار و چه به صورت قلیان ‪،‬‬ ‫تفاوت معنی‌داری در موارد این تحقیق دیده نشده است‪.‬‬ ‫خوشبختانه مصرف سیگار در میان مادران مورد مطالعه اعم‬ ‫از مورد و شاهد بسیار کم بوده است که این مساله حاکی‬ ‫از آن است که در منطقه تحقیق (بندرعباس) مصرف قلیان‬ ‫رایج است نه سیگار‪ ،‬و قلیان نیز به صورت ذاتی نمی‌توانند‬ ‫به فراوانی سیگار مورد استفاده قرار گیرد‪ .‬در تحقیق حاضر‬ ‫رابطه معنی‌داری بین مصرف قلیان در دوران بارداری و‬ ‫عقب ماندگی ذهنی بچه پیدا نشد‪.‬‬ ‫نقش اساسی سه سال اول زندگی والدین در شانس‬ ‫عقب‌ماندگی ذهنی کودکان‬ ‫وضعیت زندگی والدین در سه سال اول زندگی کودک که‬ ‫مورد بررسی این تحقیق بوده و حتی بعد از سه سال اول که‬ ‫این تحقیق به آن نپرداخته است‪ ،‬از دیگر عواملی است که‬ ‫در دو گروه عوامل فرهنگی‌‪ ،‬خانوادگی و اجتماعی موثر بر‬ ‫عقب‌ماندگی ذهنی کودک مطرح است‪ .‬به هر حال همانطور‬ ‫که انتظار می‌رود عدم رعایت آرامش در فضای خانوادگی‬ ‫منجر به باال رفتن شانس عقب ماندگی ذهنی می‌شود‪.‬‬ ‫تاثیر محل زندگی خانواده بر بروز عقب‌ماندگی‬ ‫ذهنی کودک‬ ‫از نظر تئوریک پارامترهای زیادی را می‌توان در مورد‬ ‫تاثیر محل زندگی خانواده بر زمان تولد کودک و وقوع‬ ‫عقب‌ماندگی ذهنی کودک برشمرد‪ ،‬از جمله دسترسی به‬ ‫امکانات زایمان و تولد بهداشتی‪ ،‬وجود تحریکات مناسب‬ ‫بعد از تولد‪ ،‬سطح تحصیالت والدین‪ ،‬وضعیت اقتصادی و‬ ‫اجتماعی‪ ،‬آالینده‌های محیطی (مثل سرب) و ‪....‬‬ ‫در تحقیق فعلی گر چه زندگی در روستا با احتمال عقب‬ ‫ماندگی ذهنی بیشتری همراه بوده اما این فاکتور معنی‌دار‬ ‫نبوده است‪.‬‬ ‫وضعیت اقتصادی ‪ -‬اجتماعی خانواده می‌تواند از طرق‬ ‫گوناگون باعث تاثیر در ابتال یا بروز عقب ماندگی ذهنی‬ ‫شود‪ ،‬از جمله بارداری در سنین پایین‪ ،‬نداشتن مراقبت‌های‬ ‫دوران بارداری و زایمان‪ ،‬تغذیه نامناسب‪ ،‬ابتال به عفونت‌ها‬ ‫و غیره‪ .‬در تحقیق فعلی تاثیر وضعیت اقتصادی ‪ -‬اجتماعی‬ ‫پایین بر عقب‌ماندگی ذهنی کودک‪ ،‬به طور مشخص از نظر‬ ‫آماری‪ ،‬تقریبا نزدیک به معنی‌دار بود‪.‬‬ ‫آیا زردی دوران نوزادی‪ ،‬باعث عقب‌ماندگی ذهنی‬ ‫کودکان می‌شود؟‬

‫این تحقیق تاکید کرده است که تقریبا تمامی منابع‬ ‫موجود در زمینه عوامل عقب‌ماندگی ذهنی کودکان‪ ،‬به‬ ‫نقش عوامل «پری ناتال» مانند زردی دوران نوزادی هشدار‬ ‫داده‌اند‪ ،‬اما از نظر میزان ارتباط بین وقوع این عوامل و‬ ‫احتمال عقب ماندگی ذهنی یافته‌های دقیقی در دست‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫در تحقیق حاضر اما‪ ،‬نقش زردی دوران نوزادی در ایجاد‬ ‫عقب ماندگی ذهنی خیلی بزرگ نبوده است‪ .‬در مجموع‬ ‫زردی‪ ،‬در ‪ 27‬درصد موردها و ‪ 25‬درصد شاهدها دیده شده‬ ‫که نشان دهنده آن است که حتی اگر اثر معنی‌دار باشد‪،‬‬ ‫بزرگی زیادی ندارد‪.‬‬ ‫تاثیر بسیار قوی صدمات مغزی در بروز عقب‌ماندگی‬ ‫ذهنی کودکان‬ ‫سابقه نیمه غرق شدگی و ابتال به مننژیت‪ ،‬جزء صدمات‬ ‫مغزی بعد از تولد است که بر عملکرد آنها در بعد کالن‬ ‫تردیدی نیست‪ .‬در تحقیق حاضر عملکرد بسیار قوی ولی‬ ‫از نظر آماری غیر معنی‌دار از غرق شدگی دیده شده است‬ ‫که در این زمینه کم بودن تعداد مشاهدات مهمترین دلیل‬ ‫وقوع این تناقض‌هاست‪.‬‬ ‫یک تحقیق بر روی ‪ 175‬کودک معلول و عقب مانده‬ ‫ذهنی کمتر از ‪ 15‬سال هم نشان داده است که سن مادر‪،‬‬ ‫سیانوز هنگام تولد‪ ،‬عدم مراقبت مادر در دوران بارداری و‬ ‫نسبت فامیلی والدین در بین کودکان رایج بوده‌اند‪.‬‬ ‫‪ 57‬درصد از علل عقب ماندگی‌های ذهنی مربوط‬ ‫به دوره قبل از تولد‬ ‫یک مطالعه توصیفی نسبتا مفصل نیز بر روی ‪ 700‬کودک‬ ‫عقب مانده ذهنی ‪ 1-14‬ساله نشان داد که ‪ 57‬درصد از علل‬ ‫عقب ماندگی‌های ذهنی مربوط به دوره قبل از تولد است‪.‬‬ ‫طبق همین تحقیق‪ ،‬در مجموع مهمترین عوامل‬ ‫عقب‌ماندگی ذهنی کودکان به ترتیب عبارتند از‪ :‬باال رفتن‬ ‫سن مادر به بیش از ‪ 35‬سال‪ ،‬ازدواج فامیلی والدین و سابقه‬ ‫نقص ذهنی در خانواده‪.‬‬ ‫تاثیر مصرف داروهای روانی و ضداستفراغ بر‬ ‫عقب‌ماندگی ذهنی کودکان‬ ‫در این تحقیق برای اولین بار در ایران در خصوص مصرف‬ ‫داروها و تاثیر آن بر بروز عقب‌ماندگی ذهنی کودکان تحقیق‬ ‫شده که بیشترین دخالت را مربوط به مصرف داروهای روانی‬ ‫و ضد استفراغ گزارش کرده است‪ .‬از دیگر عوامل قبل از‬ ‫تولد نیز از ضربه‌های وارده به شکم مادر در زمان حاملگی‬ ‫یاد شده است‪.‬‬ ‫پسران بیش از دختران در معرض خطر ابتال به‬ ‫عقب‌ماندگی ذهنی هستند‬ ‫در این تحقیق علل حین تولد‪ ،‬تاثیر کمی در ایجاد عقب‬ ‫ماندگی ذهنی کودکان داشته‌اند‪ .‬علل بعد از تولد پس از‬ ‫علل قبل از تولد‪ ،‬بیشترین سهم را در ایجاد عقب ماندگی‬ ‫ذهنی داشته‌اند و از این میان این علل بیشترین تاثیر مربوط‬ ‫به تب و تشنج کودکان و پس از آن ضربه‌های وارده به سر‬ ‫کودک بوده است‪ .‬همچنین طبق گزارش این تحقیق پسران‬ ‫بیشتر از دختران در معرض خطر ابتال به عقب ماندگی‬ ‫ذهنی بوده‌اند‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫‪47‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫شیرین صالح‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مری صالح‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫بیمه‬ ‫مهیار واحدی‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫دکتر حمید زمان پور‬

‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫النزدل کباب ‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫هخامنش‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬ ‫‪Urban Gate‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪ Accurate Way‬بامشاد رحیمی ‪604.343.1986‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬

‫پرسپولیس‬

‫چاتانوگا ‬

‫خلیج فارس‬ ‫زیتون‬

‫کازبـــا‬

‫کریسپی پیتزا‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫سوزان‬

‫‪778.386.5025‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬ ‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫فال قهوه‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫پرشیا‬

‫دانیال‬

‫افرا‬

‫‪604.669.6766‬‬ ‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫حسن نراقی‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫آپادانا‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫حسابداری‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫جواهری‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫محمود طاهری‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫آموزشگاه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬ ‫دکتر شادفر ‬

‫یوسف‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫کاوه موظفی‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫علی عاصی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫گوناگون‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪604.339.4068‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫سیاوش قائم مقامی‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫وکالت‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

49

Daneshmand Magazine

Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫تقدیم می کند‬ Infiniti Infiniti presents

‫منایش قدرت و توامنندی‬

The InspIred performance evenT

2013 SIGNATURE EDITION INFINITI G SEDAN

‫با پرداخت‬

Lease Lease APRAPR

Payment of

for * 48 months

per month

1‫ماه‬.948 ‫ای‬%‫ بر‬$499 ‫هر ماه‬ *

‫با‬

With

$0

down ‫پیش‬ ‫پرداخت‬

‫با پرداخت‬

Lease Lease APRAPR

Payment of

for * 48 months

per month

1‫ماه‬.948 ‫ای‬%‫ بر‬$559 ‫هر ماه‬ *

• ‫ مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬ALL-WHEEL DRIVE • ‫ اسب بخار‬328 ‫با قدرت‬ • 7-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION WITH DOWNSHIFT REV-MATCHING ‫ دنده اتوماتیک با‬7 • DOWN SHIFT REV-MATCHING ** • INTELLIGENT ALL-WHEEL DRIVE

2013 INFINITI G cOUpE

• 330 HORSEPOWER

SEllING pRIcE $45,850

SEllING pRIcE $48,795

‫قیمت فروش‬

$0

down ‫پرداخت‬ ‫پیش‬

• ‫ مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬ALL-WHEEL DRIVE • ‫ اسب بخار‬330 ‫با قدرت‬ • 7-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION WITH DOWNSHIFT REV-MATCHING ‫ دنده اتوماتیک با‬7 • DOWN SHIFT REV-MATCHING ** • INTELLIGENT ALL-WHEEL DRIVE

• 328 HORSEPOWER

$45,850 **

‫با‬

With

$48,795 ** ‫قیمت فروش‬

infiniti.ca

Infiniti is proud to be the exclusive Vehicle Performance Partner of Infiniti Red Bull Racing, three-time FIA Constructors’ Formula One World Champions.

**Selling price for a new 2013 G37 Sedan (G4XG73 AA 00)/2013 G37 Coupe (G2TG73 AA 00) models is $45,850/$48,795. Freight and PDE charges of $1,995 and all applicable levies and charges are included. License, registration, insurance and all applicable taxes are

selling price for a new 2013 G37 sedan (G4XG73 aa00)/2013 G37 coupe (G2TG73 aa00) models is $45,850/$48,795. freight and pde charges of $1,995 and all applicable levies and charges are included. License, registration, insurance and all applicable taxes are extra. extra. Retailer may sell for less. Retailer order/trade may be necessary. *Lease offer available on new 2013 G37 Sedan (G4XG73 AA 00) / 2013 G37 Coupe (G2TG73 AA 00) models only. 1.9%/1.9% lease APR for a 48-month term. Monthly payment is $499/$559 with $0/$0 retailer may sell for less. retailer order/trade may be necessary. *Lease offer available on new 2013 G37 sedan (G4XG73 aa00) / 2013 G37 coupe (G2TG73 aa00) models only. 1.9%/1.9% lease apr for a 48-month term. monthly payment is $499/$559 with $0/$0 down down payment or equivalent trade, $86 PPSA , $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $23,952/$26,688. Lease is based on a maximum of 16,000km per year with excess charged at $0.15/km. Retailer may lease for less. payment or equivalent trade, $86 ppsa, $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $23,952/$26,688. Lease is based on a maximum of 16,000km per year with excess charged at $0.15/km. retailer may lease for less.

Retailer order/trademay maybebenecessary. necessary.offers Offersvalid validuntil untilmidnight midnighton onmay May31st, 31st,2013.

2013.offers Offersare areavailable availableon onapproved approvedcredit creditthrough through Infiniti Infiniti Financial limited time, may apply. retailer order/trade financial Services services for for aa limited time,may may change change without withoutnotice noticeand andcannot cannotbe becombined combinedwith withany anyother otheroffers. offers.Certain certainconditions conditions may apply.

Vehicleand andwheels wheelsmay may exactly shown.

See your nearest Infiniti retailer infiniti.caforforcomplete completedetails. details. vehicle notnot bebe exactly asas shown. see your nearest Infiniti retailer or or infiniti.ca

**

I-3344-F1GSGC-MAy-DHMD

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013

‫) و سایر رشته های تخصصی‬AUTOCAD( ‫ طراحی و نقشه کشی با اتوکد‬، ‫مهندسی عمران‬

50

:‫آموزش و کاریابی در‬

‫ دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬- ‫ تجربه کاری را بدست بیاورید‬،‫ همزمان با تحصیل‬- ‫ تضمین کارآموزی و اشتغال برای شما‬%100

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

)‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری‬

‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫ معماری و عمران‬،‫برنامه ای بسیار ایده آل برای افرادی با سابقه در مهندسی‬

Student of the Month: Fatemeh Matin Contact: Fouad Saeidi Tel: 604-435-5815

EXT 210

Email: fouad@brightoncollege.com Moving to a new country and starting over can be challenging for anyone, especially when it’s half-way across the world! With dreams of a better future for herself and her children, Fatemeh Matin and her family decided to make the move to Canada. Having worked for more than 15 years as a nurse in Iran, Fatemeh already knew she wanted to continue to work in healthcare when she and her family came to Vancouver 2 years ago.

After struggling to find a job with her Iranian training, she decided that ultimately it was time to consider going back to school to update her skills and attain Canadian certifications.

With some thorough research of private and public schools in the Lower Mainland she found that Brighton College’s Health Care Assistant program fit her needs perfectly. The College’s program fit within her busy schedule with two kids at home, it was available at a reasonable price, and the content of the program greatly appealed to her.

When Fatemeh’s start date finally arrived in October 2012 she was pleased with what she found: “a warm reception, feelings of mutual respect, and feeling welcome right from the start. I met helpful, kind and problem solver employees during my courses at Brighton College” Fatemeh remarked, reminiscing.

Fatemeh said that her 19 weeks of classes at Brighton were both exciting and challenging. She

‫سوپر مارکت ونک‬ ‫افتتاح شد‬

noted that her instructors worked closely with her to ensure a productive but friendly learning experience which really encouraged her to complete each and every challenge the HCA program offered.

Fatemeh was placed in a practicum at Northcrest Care Centre where she was offered a wonderful opportunity to get involved in learning more about Canadian systems of healthcare and how everything worked. With her previous experience, this practicum proved to be really beneficial and to top it off her practicum placement was flexible, allowing her to spend time with her family which she really appreciated! Having recently completed her practicum she only just attended her graduation ceremony and is ready to embark on her job hunt with the help of our employment advisor, Anita!

We look forward to seeing what amazing opportunities come to Fatemeh post-graduation and we wish her the best of luck embarking on her future as a newly trained HCA graduate!

Congratulations Fatemeh!

If you would like to share your unique story with us please contact: fouad@brightoncollege.com

،‫ دلی‬،‫انواع سبزیجات و میوه های تازه‬

‫ انواع خشکبار و غیره‬،‫گوشت و مرغ تازه‬

)‫ و خیابان النزدل‬19 ‫ (تقاطع خیابان‬:‫آدرس‬ 1860 Lonsdale Ave., North Vancouver

51

Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Paree Zahedi DANESHMAND 7 MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 344 Vol. 7, Friday, May 31 2013

‫مجله دانشـمند‬

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

Issue 344, Vol. 7, Friday May 31 2013 Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

52

‫پروین زاهـدی‬

West Coast Broadway

Tel: 604.725.4533

CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR Email: pzahedi@sutton.com

www.pareezahedi.com

‫ تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬Soprano

‫برنده نشان درمان طالیی‬

Super Hair Removal ‫را با‬

‫ در ونکوور‬2013 ‫تنها دستگاه سوپرانو‬ .‫تجربه کنید‬ ‫ سال سابقه لیزر تراپی‬10 ‫توسط پزشک با‬

‫بدون کرم بی حسی‬ ‫بدون درد‬ ‫بدون خطر در‬ ‫پوست تیره و یا برنزه‬

‫با جلسات کمتر‬ ‫ ماه یکبار‬2 ‫هر‬

‫همراه با تست رایگان‬

Ask your doctor about this treatment.

2013 Soprano

‫مرکز لیزر تخصصی آریون‬ Laser Hair Removal with a difference Remove unwanted hair quickly—with no pain.

Long-lasting results, with the comfort of a hot stone massage.

Learn more at

! ‫ هزینه متوسط در آمریکا‬1/3 ‫با‬

PainFreeHairFree.com Before After

Photos courtesy of Kyle Holmes, MD

©2008 Alma Lasers, Ltd. All rights reserved.

SPC200802U000008

622 Bute st., Vancouver (Coal Harbour Medical Clinic)

604.779.0148, 604.559.9956

:‫مشاوره رایگان و ثبت نام‬

Aban ‫آبان تراول‬ ‫هواپیمایی‬

Tours & Travel ‫ مطمئن‬،‫ دقیق‬،‫سریع‬

‫ فریبـا نمازی‬:‫با مدیریت‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬ Email: Aban@abantour.com

604.998.4060 :‫تلفن تماس‬

901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9

GRIFFIN CENTRE