Daneshmand 345

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 345‬سال هفتـم‬ ‫جمعه ‪ 17‬خرداد ‪1392‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Friday, June 07 2013‬‬ ‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬ ‫‪Issue 345, Vol. 74‬‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫اسپشیال ویژه ماه ‪:June‬‬

‫‪ % 15‬تخفیف‬ ‫برای جدیدترین روش‬

‫لیفتینگ صورت و گردن‬ ‫(جایگزین جراحی)‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع به قیمت بازار ایران‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما ‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬ ‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫مهـدی نبی زاده‬ ‫مشاور فارسـی زبان شما‬

‫‪Tel: 604.770.1933 , 604.770.1934‬‬ ‫‪Saatchi and Saatchi Fine Jewellery‬‬

‫‪SUPER VISA‬‬

‫‪#301-8128-128TH ST., SURREY, BC‬‬ ‫‪WWW.PUNJABINSURANCE.CA‬‬

‫‪INSURANCE‬‬ ‫ارائه کننده بیمـه‬

‫برای سوپر ویزای والدین‬

‫‪WITH SUPER BENEFITS PLAN IN INDUSTRY‬‬

‫‪LIFE INSURANCE‬‬ ‫مسافرت•‬ ‫بیمه‪DISABILITY‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫‪• CRITICAL‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫ویزیتور‬ ‫بیمه‬ ‫خاص‬ ‫‪ILLNESS‬بیماریهای‬ ‫‪ • TRAVEL‬بیمه‬ ‫افتادگی‬ ‫‪• VISITOR‬بیمه ازکار‬ ‫عمــر‬ ‫بیمه‬

‫‪ 100‬درصد‬

‫پول شما بازگردانده خواهد شد‬

‫اگر به هر دلیلی ویزا صادر نشود‬

‫با نازلترین قیمت‬ ‫‪Ensuring Your Life...Ensuring Your Trust‬‬

‫‪Sandeep Ahuja CHS‬‬

‫‪778-800-1235‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪/‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫اطالع پیدا کردیم که جناب آقای دکتر غالمرضا کشاورزی‬ ‫در تاریخ سه شنبه ‪ 4‬جون ‪ 2013‬کلینیک شخصی خودشان را در آدرس‬ ‫‪108 - 845 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫در ‪ Capilano Square‬افتتاح کردند‪ .‬به این پزشک ایرانی‬ ‫افتخار آفرین‪ ،‬تربیک فـراوان گفته و برای ایشان از ایزد یکتا‬ ‫آرزوی موفقیت فراوان داریم‪.‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازبینی فنی ساختمان‬ ‫قابل توجه خریداران واحدهای مسکونی‬ ‫آیا خانه ای را برای خرید در نظر گرفته اید؟‬ ‫تا چه اندازه از نظر فنی و ساختمانی به آن اطمینان دارید؟‬ ‫آیا میدانستید که شما می توانید با کمک یک کارشناس ویژه ساختمان‬ ‫از مشکالت و نواقص آن‪ ،‬پیش از خرید‪ ،‬آگاه شوید؟‬

‫با ما تماس بگیرید ‪ . . .‬حتم ًا به نفع شما خواهد بود‬ ‫بازبینی فنی ساختمان و تهیه گزارش با ذکر جزئیات ‪ :‬از کف تا سقف‬

‫توسط‪:‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫)‪Licensed Inspector (Lic.# 50027‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

          

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

‫ سال سابقه‬45 ‫با بیش از‬

www.Daneshmand.Ca

2

Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013

‫ تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬،‫شستشو‬

‫ هندی و پاکستانی‬،‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬

‫ قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬4000 ‫با موجودی بیش از‬ Tel: 604.986.8514

1165 West 15th st., North Vancouver, BC

WWW.SHENASICARPET.COM

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

‫جواهـری هستی‬ ‫ تهران و دوبی‬،‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‬

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Citizenship, Immigration & Multiculturalism

‫ عیار‬18 ‫ انواع طالهای‬،‫شما می توانید با نازلترین قیمت‬ ‫ را برای هدیه‬،‫ مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‬،‫ایتالیایی‬ .‫ از جواهری هستی تهیه فرمایید‬،‫دادن به عزیزانتان‬ ‫ پهلوی و شمشهای سوئیسی‬،‫ آزادی‬،‫انواع سکه بانکی‬ .‫موجود می باشد‬ ‫ بهترین خریدار‬،‫جواهری هستی‬ ،14 ،12 ،10 ‫ عیار‬:‫طالهای شما‬ 24 ‫ و‬22 ،20 ،18 ،17

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant

‫خرید و فروش انواع طال و سکه‬ ‫ تعویض طال‬،‫قدیم یا جدید‬

Full-time | Part-time | Online Speak with our adviser today. Contact Cairrie Williamson at cwilliamson@ashtoncollege.com.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

‫ قاسم خاکی‬:‫با مدیریت‬ 604.700.4777

Tel: 604.770.1919

Fax: 604770.1939

Email: Hastidmcc@yahoo.com 124 W. 15th st., North Vancouver

‫ دوشنبه تا شنبه‬:‫ساعت کار‬ ‫ بعد از ظهر‬6 ‫ صبح تا‬9 ‫از‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫و شمع‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫فـال قهوه‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫تجاری‬ ‫وامبانک‬ ‫مسکونی‪،‬پنجاه‬ ‫وام و حمایت بیش از‬ ‫با دسترسی‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪ Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫امیـر یوسفی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

1615 Lonsdale Ave., North Vancouver 1795 Pendrell st., Downtown Vancouver

Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013

4

North Vancouver ‫شعبه‬

Tel: 778.340.1500 Tel: 604.899.0700

Downtown ‫شعبه‬ ‫رستوران زیتون در دو شعبه‬

www.zeitoonrestaurant.ca

facebook.com/zeitoonrestaurant

Downtown ‫ و‬North Vancouver

‫رستوران زیتون افتخار دارد تا‬

‫همراه با دلیوری‬

‫باشد‬

‫حـامی تیم فوتبال پیکان ونکوور‬

‫ آرزوی موفقیت داریم‬،‫برای این ورزشکاران هموطن‬

‫در خدمت شماست‬

East Tasty . Eat Persian

‫ وست ونکوور و دان تان‬،‫برای نورث ونکوور‬

Delivery is available now for North Vancouver, West Vancouver, and Downtown

‫اسپشیال ها و قیمت های جدید‬ ‫ویژه تابستان را از دست ندهید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک‬

‫‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬ ‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫کلیه بیمه‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمام‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدیدی به جای استفاده از کلمات عبور سنتی‬ ‫هستند تا رمز ورود به تلفن‌های همراه یا سایت‌های‬ ‫آنالین با استفاده از تاتو و قرص الکترونیکی امن‌تر‬ ‫شوند‪.‬‬

‫سرمنشا تکامل پرندگان‬

‫فسیل شناسان موفق به یافتن فسیلی در چین‬ ‫شده اند که ممکن است اولین موجود در خط‬ ‫تکاملی پرندگان باشد‪.‬‬

‫شرکت‌های الکترونیکی این روزهــا تاتوهای‬ ‫الکترونیکی و قرص‌های اعتباری و تأیید صالحیت را‬ ‫به جای کلمات عبور سنتی معرفی می‌کنند‪ ،‬شرکت‬ ‫موتوروال این گزینه‌ها را فصل جدیدی در استفاده از‬ ‫کلمات عبور می‌داند که امنیت بیشتری برای کاربر‬ ‫فراهم می‌کند‪.‬‬

‫قدمت این موجود که آثار چیزی شبیه به پر بر آن‬ ‫هست ‪ ۱۶۰‬میلیون سال است‪.‬‬ ‫دانشمندان به آن نام آرورنیس یا "مرغ سحر"‬ ‫داده اند‪.‬‬ ‫اهمیت این کشف که جزئیات آن در نشریه نیچر‬ ‫تشریح شده این است که به درک چگونگی تکامل‬ ‫پرندگان از دایناسورها کمک می کند و همچنین به‬ ‫درک این موضوع که پرواز با بال چگونه آغاز شد‪.‬‬ ‫این فسیل روی تخته سنگی حک است که از‬ ‫بستر مشهور فسیل ها در استان الیونینگ بیرون‬ ‫کشیده شده‪.‬‬ ‫این موجود با ‪ ۵۰‬سانتیمتر قد از نوک منقار تا دم‬ ‫تقریبا اندازه مرغ است‪ .‬استخوان بندی آن خیلی‬ ‫بدوی است بنابراین به گفته محققان درست در‬ ‫نقطه آغازین شکل گیری پرندگان قرار می دهد‪.‬‬ ‫این مطالعه را پاسکال گودفرویت از موسسه‬ ‫سلطنتی علوم طبیعی بلژیک هدایت کرده است‪.‬‬

‫استفاده از تاتو‬

‫به‌جای رمز عبور‬ ‫شرکت موتوروال به عنوان سازنده تجهیزات‬ ‫الکترونیکی اعالم کرد که به دنبال گزینه‌های‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬این تاتوی الکترونیکی مورد بحث‬ ‫یک مدار دارای انعطاف است که به پوست کاربر با‬ ‫استفاده از یک مهر پالستیکی متصل می‌شود‪.‬‬ ‫شرکت مهندسی ‪ MC10‬این تاتو را در اصل با‬ ‫عنوان مهر زیستی طراحی کرده بود تا به گروه‌های‬ ‫پزشکی کمک کند سالمت بیمار خود را از راه دور‬ ‫بدون نیاز به دستگاه‌های بزرگ گرانقیمت بررسی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫اکنون شرکت موتوروال مدعی شده است که این‬ ‫مدارها که دارای آنتن‌ها و حسگرهای داخلی هستند‬ ‫را می‌توان برای استفاده از تلفن‌های همراه و تبلت‌ها‬ ‫به کار گرفت‪.‬‬ ‫این دستگاه‌ها می‌توانند برای تأیید هویت مالک به‬ ‫کار رفته و آن‌ها را به طور اتوماتیک به حساب‌های‬ ‫کاربریشان وصل کند‪ .‬این امر می‌تواند از سرقت‌های‬ ‫اینترنتی و دسترسی سایرین به تلفن‌های همراه و‬ ‫اپلیکیشن‌های شخصی روی دستگاه جلوگیری کند‪.‬‬

‫افسانه ثابت‬ ‫هر قدمی که در راه بهبود سالمتی روحی و خانوادگی‬ ‫خود بردارید‪ ،‬قدمی است مثبت و ارزشمند‪ .‬افسانه ثابت‬ ‫دارای فوق لیسانس مشاورۀ روانشناسی از دانشگاه ‪.B.C‬‬ ‫و عضو انجمن روانشناسان بالینی استان می باشد و‬ ‫افتخار دارد که تجربۀ ‪ 25‬سالۀ خود را در زمینه های زیر‬ ‫در اختیار شما بگذارد‪:‬‬

‫* اعتیاد‬ ‫* افسردگی‬ ‫* اختالفات زناشوئی‬ ‫* اضطراب‬ ‫* خودکم بینی * اختالفات خانوادگی ‪Tel: 604.738.2672‬‬ ‫* خودآزاری‬ ‫* آسیب های روانی ‪Web: www.olyacounselling.com‬‬ ‫‪Email: afsaneh@olyacounselling.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Science‬‬

‫ماهواره‌های انتحاری به جنگ‬ ‫زباله های فضایی می‌روند‬

‫دانش > فضا‪ -‬همشهری آنالین‪ :‬دانشمندان‬ ‫ماهواره‌های انتحاری سبک وزنی طراحی کرده‌اند‬ ‫که با اتصال با بادبان‌های فضایی غول پیکر قادر به‬ ‫جمع‌آوری و نابودی زباله‌های فضایی در جو زمین‬ ‫هستند‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬در حال حاضر پنج هزار و ‪500‬‬ ‫تن زباله فضایی با سرعت هشت کیلومتر در ثانیه در‬ ‫مدار زمین سرگردان هستند که اهواره‌های انتحاری‬ ‫به جنگ زباله های فضایی می‌روندتهدیدی جدی‬ ‫برای امنیت ماهواره‌ها و سرنشینان ایستگاه فضایی‬ ‫بین المللی (‪ ‌)ISS‬محسوب می‌شوند‪.‬‬

‫و با کاهش دادن سرعت حرکت زباله فضایی‪ ،‬آن‬ ‫را از مدار خارج می‌کنند؛ در نهایت زباله فضایی‬ ‫با کشیده شدن به سمت جو زمین نابود می‌شود‪.‬‬ ‫مراحل تحقیقات و توسعه این طرح با حمایت مالی‬ ‫شرکت فضایی ‪ ‌Astrium‬اروپا طی سه سال گذشته‬ ‫انجام شده و نخستین ماهواره تحت عنوان ‪Space‬‬ ‫‪ ‌Sail‬پایان سال جاری میالدی به فضا پرتاب خواهد‬ ‫شد‪ .‬این پروژه در مقایسه با طرح‌های موجود‪ ،‬از‬ ‫جمله شلیک لیزر به سمت زباله‌های فضایی بسیار‬ ‫کم هزینه و مقرون به صرفه‌تر است‪.‬‬

‫بادبان فضایی غول پیکر ‪ ‌CubeSail‬که توسط‬ ‫محققان دانشگاه سری (‪ )Surrey‬انگلیس طراحی‬ ‫شده و قادر به حمل ماهواره‌هایی به وزن ‪2.72‬‬ ‫کیلوگرم به مدار زمین است‪ ،‬می‌تواند زباله‌های‬ ‫فضایی را با خود به جو زمین کشیده و نابود کند‪.‬‬ ‫زمانی که ماهواره بر روی یک هدف در فضا ثابت‬ ‫می‌شود‪ ،‬بادبان‌های بزرگ خورشیدی گسترش یافته‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫‪8‬‬ ‫الکسا چیست؟ ‬ ‫‪9‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪12‬‬ ‫گیاه خواری ـ تولدی دیگر ‬ ‫‪13‬‬ ‫روش های نوین باروری ‬ ‫‪14‬‬ ‫فوق هوشمند ‪ RF‬‬ ‫‪16‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪17‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪18‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪20‬‬ ‫علوم انفورماتیک ‬ ‫‪24‬‬ ‫چرا ناهید تبدیل به دوزخ شد‬ ‫‪25‬‬ ‫‪ 10‬ابزار مفید مخفی در ویندوز‬ ‫‪28‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪30‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪31‬‬ ‫جادوگران سرزمین رویا ‬ ‫‪32‬‬ ‫از سرزمین من ‬ ‫‪33‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪34‬‬ ‫داستان " کیمیا خاتون" ‬ ‫‪35‬‬ ‫مهارتهای زندگی ‬ ‫‪36‬‬ ‫روانشناسی ‬ ‫‪36‬‬ ‫طب ُکل نگر ‬ ‫‪37‬‬ ‫هنر م ّلی در کانادا ‬ ‫‪39‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪40‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪42‬‬ ‫مرگ و ابدیت ‬ ‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز ‪44‬‬ ‫‪46‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬ ‫‪47‬‬ ‫سرسخت ترین محصوالت فناوری‬ ‫‪48‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‬ ‫پس از دریافت کارت بهداشتی (‪)Care Card‬‬ ‫برای دریافت فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪BC‬‬ ‫و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬ ‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬ ‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬ ‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬ ‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت‬

‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬برای دریافت فرم‬

‫رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬

‫عضو برنامه درمان اعتیـاد ‪BC‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫اینترنت‬ ‫الکسا یکی از شرکت های زیر مجموعه شرکت‬ ‫آمازون است که به رتبه بندی وب سایت های سراسر‬ ‫جهان می پردازد‪ .‬در این مطلب توضیحات بیشتری‬ ‫در مورد وب سایت الکسا و نحوه رتبه بندی در آن‬ ‫ارائه می شود‪.‬‬

‫وب سایت الکسا رتبه وب سایت ها را بر مبنای‬ ‫تعداد بازدید کنندگان آن اندازه گیری می کند اما‬ ‫سئوالی که در ذهن ممکن است ایجاد شود این است‬ ‫که چگونه الکسا به این اعداد در مورد وب سایت ها‬ ‫دسترسی پیدا می کند‪.‬‬ ‫الکسا ترافیک وب سایت ها را بر مبنای نوار ابزار‬ ‫خود و ‪ 25000‬افزونه موجود در مورد مرورگرها‬ ‫جمع آوری و اعداد به دست آمده را بر مبنای آن ها‬ ‫دسته بندی می کند و به رتبه بندی وب سایت ها‬ ‫می پردازد‪.‬‬ ‫در مورد نحوه رتبه بندی‪ ،‬این وب سایت از ترکیب‬ ‫میانگین تعداد بازدید کنندگان منحصر به فرد‬ ‫تخمین زده شــده روزانــــه یــک وب سایت‬ ‫(‪)estimated average daily unique visitors‬‬ ‫و تــــعــــداد کــــل مـــشـــاهـــده صــفــحــات‬ ‫(‪ )estimated number of pageviews‬در بازه زمانی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫الکسا چیست؟‬ ‫سه ماهه گذشته استفاده می کند و با توجه به‬ ‫الگوریتم های خاص خود به رتبه بندی وب سایت ها‬ ‫می پردازد‪.‬‬ ‫رتبه الکسا فقط در مورد دامین اصلی وب سایت است‬ ‫و در صورتی که وب سایت دارای ساب دامین های‬ ‫متفاوتی باشد فقط رتبه دامین اصلی اطالع رسانی می‬ ‫شود‪ .‬البته استثنائاتی نیز در این مورد وجود دارد که‬ ‫آدرس ساب دامین دارای رتبه متفاوتی در الکسا می‬ ‫باشد مانند آدرس وب سایت هایی که ساب دامین های‬ ‫خو د را در اختیار کاربران قرار می دهند مانند وب‬ ‫سایت بالگفا‪.‬‬ ‫رتبه الکسا در مورد کشورها‬ ‫قابلیت مهم دیگری که در مــور د وب سایت‬ ‫الکسا وجود دارد امکان رتبه بندی وب سایت های‬ ‫یک کشور اســت‪ .‬بسیاری از برندها‪ ،‬به منظور‬ ‫انجام تبلیغات اینترنتی ابتدا بودجه ای تعیین‬ ‫می کنند و سپس براساس رتبه الکسای کشوری و‬ ‫وب سایت های موجود در این لیست به انجام تبلیغات‬ ‫می پردازند‪.‬‬ ‫توجه‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی‬ ‫اینترنتی ‪ 7010‬روزنامه خراسان به آدرس زیر‬ ‫اقتباس شده است‪:‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دانشمندان روسی به "قلب" زمین راه یافتند‬ ‫فیزیک دانان روسی کشف کردند که زمین‬ ‫لرزه ها‪ ،‬آتش فشان ها و دیگر فرآیندهای‬ ‫لغزشی‪ ،‬نه فقط به "رفتار" گوشته ی فوقانی‪،‬‬ ‫بلکه به گوشته تحتانی الیه ی زمین نیز‪،‬‬ ‫بستگی دارد‪ .‬تا به امروز تصور می شد که فقط‬ ‫گوشته فوقانی‪ ،‬نقش اساسی در این فرآیندها را‬ ‫دارد‪ .‬این نگرشی جدید به زندگی سیاره ی ما‬ ‫و تجدید نظر به ساختار آن است ‪.‬‬ ‫صفحه های تکتونیکی‪ ،‬متشکل از قاره ها‬ ‫و کف اقیانوس های جهان‪ ،‬بر روی گوشته‬ ‫ی فوقانی‪ ،‬نزدیک به پوسته زمین "شناور"‬ ‫هستند‪ .‬تغییر مکان این صفحات‪ ،‬بروز زلزله‪،‬‬ ‫آتش فشان‪ ،‬سونامی و غیره را تحریک می کند‪.‬‬ ‫تصور می شد که فقط گوشته ی فوقانی زمین‬ ‫که در نز دیکی پوسته آن قرار دار د‪ ،‬در این‬ ‫حرکات نقش داشتند و گوشته ی تحتانی الیه‬ ‫ی زمین‪ ،‬عمال تاثیری در فرآیندهای لرزشی‬ ‫ندارد‪ .‬اما اکنون دالیلی برای تجدید نظر در این‬ ‫نگرش بوجود آمده است ‪.‬‬ ‫دانشمندان آکادمی کریستالوگرافی مسکو‬ ‫و انستیتوی تحقیقات هسته ای آکادمی علوم‬ ‫روسیه به ریاست پروفسور ایگور لیوبوتین‪ ،‬بع‬ ‫این تنیجه رسیده اند که فروپریکالز (اکسید‬

‫آهن و منیزیم) ـ یکی از اصلی ترین مینرال‬ ‫های گوشته ی تحتانی که از اتم های اکسیژن‪،‬‬ ‫منیزیم و آهن تشکیل شده‪ ،‬خواص مغناطیسی‬ ‫جدیدی را کسب می کنند ‪.‬‬ ‫در نتیجه در اعماق زمین و در یک عمق‬ ‫مشخص شده ای‪ ،‬فرآیند تغییر خواص مواد‪،‬‬ ‫امری متداول است‪ .‬این فرآیند با تغییرات‬ ‫خواص مغناطیسی مینرال ها و تغییر هدایت‬ ‫الکتریکی‪ ،‬رسانش گرمایی و چگالی آنها همراه‬ ‫است‪ .‬معموال دگردیسی این خصوصیات‪ ،‬منجر‬ ‫به تغییررات لرزه ای می شود ‪.‬‬ ‫یافته های جدید این اجازه را می دهد تا با‬ ‫پیدا کردن توجیهات مناسب به حقایقی برسیم‬ ‫که تا به امروز از نظر علمی‪ ،‬بی پاسخ بودند ‪.‬‬ ‫نتایج بدست آمــده‪ ،‬چالشی به نظریه ی‬ ‫شناخته شده ی ساختار زمین است و امکان‬ ‫می دهد تا به فرآیندهای داخل سیاره مان‪،‬‬ ‫نگرشی عمیق تر داشته باشیم‪ .‬از یک طرف‬ ‫پرسش های متعدد جدیدی را در مقابل‬ ‫محققان قرار می دهد‪ .‬و از طرف دیگر باعث‬ ‫می شود تا نسبت به اطالعات موجود در رابطه‬ ‫با گوشته ی زمین و در کل در مورد ساختار‬ ‫سیاره مان‪ ،‬تجدید نظر کنیم ‪.‬‬

‫‪blog.7010.ir‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی‬ ‫کشف نمونه نادری از خون و‬ ‫گوشت ماموت ‪ 10‬هزار ساله‬ ‫در سیبری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫«سالم»‬ ‫میلیون ساله به نام ِ‬

‫محققان روس بقایای یخ زده‌ای از یک ماموت‬ ‫ماده را کشف کرده‌اند که حاوی نمونه خون و‬ ‫گوشت سالم و دست نخورده است‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس علمی خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران (ایسنا)‪ ،‬بقایای این ماموت ماده در منطقه‬ ‫یاکوتیا در سیبری کشف شده و متعلق به عصر‬ ‫یخبندان است؛ این ماموت ماده احتماال حدود ‪10‬‬ ‫هزار سال قبل‪ ،‬پس از گرفتار شدن در یک باتالق‪،‬‬ ‫جان خود را از دست داده است‪.‬‬ ‫خون این ماموت با وجود قرار گرفتن در دمای زیر‬ ‫صفر درجه طی چندین هزار سال گذشته‪ ،‬یخ نزده و‬ ‫براحتی بوسیله سرنگ از بدن حیوان استخراج شد؛‬ ‫نمونه خون یخ نزده این الشه یک ابزار تحقیقاتی‬ ‫مناسب در اختیار محققان قرار می‌دهد که می‌تواند‬ ‫مسیر را برای بازگردان این حیوان منقرض شده به‬ ‫حیات هموار کند‪.‬‬ ‫«سیمون گریگوریف»‪ ،‬مدیر موزه ماموت آموسوف‬ ‫تأکید می‌کند‪ :‬گوشت ماموت نسبتا تازه است و رنگ‬ ‫آن در برخی نقاط (مانند گوشت تازه) قرمز رنگ‬ ‫است؛ خون حیوان نیز حتی با وجود قرار دادن نمونه‬ ‫درون یخچال‌های موزه در دمای زیر صفر درجه‪ ،‬یخ‬ ‫نزده است‪.‬‬ ‫محققان از اظهار نظر در این مرحله از تحقیقات‬ ‫خوداری کرده‌اند‪ ،‬اما این فرضیه وجود دارد که خون‬ ‫ماموت دارای برخی ویژگی‌های محافظتی خاص‬ ‫است که به یخ نزدن آن در سرمای بسیار شدید‬ ‫کمک کرده است‪.‬‬ ‫مطالعه دیگری که توسط محققان کره جنوبی‬ ‫در حال انجام است‪ ،‬پروژه کلون سازی ماموتها و‬ ‫بازگرداندن این حیوانات منقرض شده با استفاده از‬ ‫نمونه ‪ DNA‬گرفته شده از بقایای ماموتهای سیبری‬ ‫است‪.‬‬

‫کشف بقایای یخ زده یک ماموت ماده در سیبری‬ ‫استخراج نمونه خون یخ نزده از الشه ماموت‬ ‫گوشت نسبتا تازه و قرمز رنگ ماموت‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫کشف بقایای کودکی ‪۳.۳‬‬

‫‪Science‬‬

‫اکنون‪ِ ،‬زرای اَل ِ‬ ‫ِمسگاد در نظر دارد سنگواره این‬ ‫دختر ‪ ۳.۳‬میلیون ساله را ‪ -‬که نام ِ‬ ‫«سالم» را برایش‬ ‫برگزیده ‪ -‬به عنوان «کهن‌ترین کودک جهان»‬ ‫معرفی کند‪« :‬وقتی زمان کنفرانس مطبوعاتی رسید‪،‬‬ ‫انگاری که زنی آبستن بودم که بعد از ‪ ۹‬ماه نوزادش‬ ‫را زاییده و ‪ -‬به رغم درد‪ ،‬به رغم زمان طوالنی و‬ ‫خسته کننده دوران بارداری ‪ -‬لبخند و چهره شادش‬ ‫را می‌بینید که به همسر و پزشکش نگاه می‌کند‪».‬‬ ‫این محقق تاکید می‌کند که کشف او متعلق به‬ ‫همه ملت‌هاست‪« :‬کار من فرای ملت‌هاست‪ ،‬فرای‬ ‫ملیت‌هاست‪ ،‬فرای قاره‌هاست ‪ -‬چرا که همه ساکنان‬ ‫این کره زمین را به یکدیگر پیوند می‌زند‪».‬‬

‫اواخر سال ‪ ۲۰۰۰‬میالدی‪ ،‬یک دانشمند اتیوپیایی‬ ‫به نام « ِزرای اَل ِ‬ ‫ِمسگاد» در حین وارسی تپه‌های‬ ‫سنگی منطقه دیکیکا اسکلت کوچکی را از زیر خاک‬ ‫بیرون کشید که برای همیشه داستان زندگی او و‬ ‫جهان را دستخوش تغییر کرد‪.‬‬

‫موش صحرایی مریخ شکار شد‬

‫به گزارش شبکه تلویزیونی سی ان ان‪ِ ،‬زرای‬ ‫اَل ِ‬ ‫ِمسگاد می‌گوید‪« :‬وقتی باالی سر اسکلت رفتم و‬ ‫استخوان گونه آن را دیدم که از تکه سنگی ماسه‌ای‬ ‫بیرون زده‪ ،‬آن را برگردانده‪ ،‬از نزدیک نگاهش کردم‬ ‫و از شدت تعجب دهانم باز ماند‪».‬‬

‫کاوشگر کنجکاوی ناسا در سپتامبر ‪2012‬‬ ‫تصویری پانورامایی را در مکان ‪ Rocknest‬مریخ‬ ‫رصد کرد و اسکات سی‪ .‬وارینگ یک موش صحرایی‬ ‫را در تصویر کشف و آن را به وب‌سایت ‪UFO‬‬ ‫‪ Sightings Daily‬ارسال کرد‪.‬‬

‫اَل ِ‬ ‫ِمسگاد خیلی زود متوجه شد که این کشف در‬ ‫عرصه علم تاریخ ساز خواهد بود‪« :‬همان جا متوجه‬ ‫شدم که این اسکلت متعلق به یک کودک از نیاکان‬ ‫انسان امروزی است»‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬با این حال‪ ،‬موش شکارشده‬ ‫فقط یک صخره است و سطح مریخ از موش‌ها و‬ ‫مارمولک‌ها پشتیبانی نمی‌کند‪.‬‬

‫این دیرین مردم شناس در ادامه توضیحاتش‬ ‫می‌افزاید‌‪« :‬فکر کنید این بچه را در تکه‌ای ماسه‬ ‫سنگ می‌یابید‪ ،‬در حالی که دندان کو دک هنوز‬ ‫معلوم است‪ ،‬پیشانی بسیار صاف و عمودی دارد‪،‬‬ ‫دندان نیش کوچکی دارد‪...‬آن قدر نادر و غیرقابل‬ ‫باور است که خودم هم در شک بودم و نمی‌توانستم‬ ‫بپذیرم که موفق به این کشف شده‌ام و اسکلت [این‬ ‫کودک باستانی] را یافته‌ام‪».‬‬ ‫با وجود این‪ِ ،‬زرای اَل ِ‬ ‫ِمسگاد تصمیم گرفت تا زمانی‬ ‫که تحقیقاتش درباره کشف فوق کامل نشده‪ ،‬آن را‬ ‫رسانه‌ای نکند‪ .‬ازین رو‪ ،‬در سکوت کامل سنگواره‬ ‫یافت شده را با دقتی وسواس گونه آماده کرد و مورد‬ ‫وارسی قرار داد‪« :‬اسکلت در یک تکه ماسه سنگ‬ ‫فشرده پیدا شده بود و باید ذراتش را دانه به دانه از‬ ‫اسکلت جدا می کردم‪ .‬برای همین هم‪ ،‬چند نفری به‬ ‫من توصیه کردند که تعدادی کاردان فنی استخدام‬ ‫کنم‪ ،‬اما من گفتم نه‪ ،‬خودم این کار را انجام خواهم‬ ‫داد‪ ،‬هر چقدر هم وقت ببرد مهم نیست‪ .‬کار این بچه‬ ‫را به شخص دیگری نمی‌سپارم‪».‬‬ ‫در پی این تصمیم‪ِ ،‬زرای اَل ِ‬ ‫ِمسگاد سال‌ها در‬ ‫آزمایشگاه خود به سر برد و همان طور که گفته‬ ‫بود ذرات ماسه را دانه به دانه از روی بقایای کودک‬ ‫باستانی ُزدود‪ .‬این پژوهشگر با استفاده از یک‬ ‫میکروسکوپ قدرتمند‪ ،‬موفق شد جزئیات دندان‬ ‫درون جمجمه کودک را مشاهده کند و سن و‬ ‫جنسیت او را مشخص کند‪.‬‬ ‫پس از شش سال پژوهش‪ ،‬اَل ِ‬ ‫ِمسگاد اینک می‌داند‬ ‫که کودک کشف شده دختربچه‌ای سه ساله بوده که‬ ‫حدود ‪ ۳.۳‬میلیون سال پیش جان خود را از دست‬ ‫داده است‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫واژه ‪ Pareidolia‬تغییر فکر انسانی است که‬ ‫موجب می‌شود افراد چهره‌ها و دیگر اشیای آشنا‬ ‫را در شکل‌ها‪ ،‬بافت‌ها و سطوح تصادفی تشخیص‬ ‫دهند‪ .‬دیدن کشتی‌های دز دان دریایی در ابرها‬ ‫نمونه‌ای از این موضوع است‪.‬‬

‫پلک‌های باالیی و پایینی‪ ،‬بینی‪ ،‬نواحی گونه‪،‬‬ ‫گوش‪ ،‬پاهای جلویی و شکم موش در این تصویر‬ ‫قابل تشخیص است‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫مهندس‬

‫احمد نصـر‬ ‫کارشناس رسمی دادگستری ایران‬ ‫و مشاور فنی و حقوقی‬ ‫مفتخر است با همکاری افراد متخصص و وکالی دادگستری مجرب‬ ‫خدمات ارزشمندی را به ایرانیان مقیم کانادا در ایران ارائه نماید‪:‬‬

‫‪ -1‬کلیه خدمات حقوقی ـ ثبتی ـ طرح دعاوی و پیگیری آنها در محاکم ایران‪.‬‬ ‫‪ -2‬کلیه خدمات اداری ـ تحصیلی ـ مالیاتی ـ گمرکی ـ امور مربوط به‬ ‫شهرداری ها و امالک و اوقاف و‪...‬‬ ‫‪ -3‬کلیه خدمات کنسولی ـ اعم از وکالتنامه ـ انحصار وراثت ـ تقسیم ارث ـ‬ ‫وصیتنامه ـ امور مربوط به نظام وظیفه ـ ازدواج ـ طالق و‪...‬‬ ‫‪ -4‬انجام کلیه امور فنی ـ مهندسی ـ ساختمانی ـ کارشناسی رسمی در کلیه‬ ‫رشته ها ـ ارزیابی ـ نقشه برداری از اراضی و امالک و تفکیک اراضی و باغات‪.‬‬

‫لطف ًا در ونکوور با شماره ‪ 7789897753‬در دفتر تهران با شماره ‪02188660412‬‬ ‫در دفتر شیراز با شماره ‪ 07116271592‬و پست الکترونیکی‬

‫‪ah1_nasr@yahoo.com‬‬

‫و تلفن همراه ‪ 09171135770‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه ‪ 29‬جون ‪2013‬‬ ‫‪Taylor Swift with‬‬ ‫‪Ed Sheeran‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫ی‬ ‫ک نگاه‬

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd S. Vancouver‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Events‬‬ ‫جمعه ‪ ،12‬یکشنبه ‪ 14‬جوالی ‪2013‬‬

‫برخوانی نمایش ـ آرش ساد‬ ‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪1700 Mathers Ave West Vancouver, BC‬‬ ‫‪V7V 2G7‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫دوشنبه ‪ 9‬سپتامبر ‪2013‬‬

‫‪Tragically Hip‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫ ‪orpheum theatre,‬‬ ‫‪884 Granville St Vancouver, BC V6Z1K3‬‬

‫جمعه ‪ 27‬سپتامبر ‪2013‬‬ ‫‪Jake Bugg‬‬ ‫‪in Vancouver‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Venue,‬‬ ‫‪881 Granville St Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6Z 1K7‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫جمعه ‪ 25‬اکتبر ‪2013‬‬

‫‪Sarah Brightman‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫ ‪rogers arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6B 6G1‬‬

‫سه شنبه ‪ 12‬دسامبر ‪2013‬‬ ‫‪Gerry Dee‬‬ ‫‪In Vancouver‬‬

‫فروشگاه های‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫تهیه بلیط‬

‫تهیه بلیط‬

‫‪The Centre‬‬ ‫‪777 Homer St Vancouver, BC V6B 2W1‬‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫افرا‬ ‫آریا‬ ‫پارس‬ ‫کندو‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬

‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫صفحه ‪10‬‬

‫دانشمند‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫نام مورد اعتماد شما‬

‫علـی راد‬ ‫مشاور و متخصص امالک‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪778.833.2301‬‬

‫‪www.alexrodde.com‬‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫پروین‬

‫زاهـدی‬

‫‪103-3033 ROBSON DR, Coquitlam, BC‬‬

‫‪2709 Clark Street, Port moody, BC‬‬

‫ملک تجاری‪ ،‬آماده لیـز‬

‫ملک تجاری‪ ،‬آماده فروش یا لیز‬

‫بیش از ‪ 707‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬در مجاورت خیابان‪ ،‬در بهترین منطقه‬ ‫وست وود پالتو کوکیتالم‪ ،‬مناسب برای کافی شاپ‪ ،‬شیرینی پزی یا‬ ‫پیتزایی‪ ،‬با تجهیزات الزم که صاحب ملک خریداری و نصب کرده‬ ‫است‪ ،‬اما هنوز فروشگاه را باز نکرده است‪ .‬نزدیک به مدرسه و ‪. . .‬‬

‫بیش از ‪ 1580‬اسکورفیت زیربنا در ساختمان ‪ 4‬ساله‪ ،‬درحال حاضر‬ ‫رستوران و کافی شاپ است‪ .‬دارای ‪ 50‬صندلی است و جواز ارائه‬ ‫مشروب دارد‪ .‬میتواند به راحتی برای بیزنس دیگری هم استفاده شود‪.‬‬ ‫نزدیک به پارک ‪ Rocky Point‬و ‪ Sky Train‬جدید‪.‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR‬‬ ‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪AMED‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر کاوه بدری اصل‬

‫پزشکی‬ ‫زمانی در کنفرانس یک نویسنده ی مشهور‬ ‫شرکت کردم‪ .‬عنوان این کنفرانس چنین بود‪:‬‬ ‫«چگونه بنویسیم؟»‬ ‫هدف من که همواره نوشتن را بخش جدایی‬ ‫ناپذیر زندگی خود دانسته و به آن عشق ورزیده‬ ‫بودم از شرکت در این کنفرانس این بود که بیاموزم‬ ‫برای آغاز به نوشتن چه باید کرد؟ در روز کنفرانس‬ ‫در سالن حاضر شدم‪ .‬هزاران نفر برای شنیدن‬ ‫سخنرانی این نویسنده بزرگ در سالن کنفرانس‬ ‫گرد آمده بودند‪.‬‬ ‫سخنران در میان هیاهو و کف زدن های پرشکوه‬ ‫جمع عظیم شنوندگان وارد سالن شد‪ .‬پشت‬ ‫میکروفون قرار گرفت و سخنرانی خود را اینگونه‬ ‫ارائه داد‪« :‬برای نوشتن چه باید کرد؟ ای همه ی‬ ‫کسانی که می خواهید بنویسید‪ ،‬پشت میز بنشینید‪.‬‬ ‫چند برگ کاغذ سفید جلوی خود بگذارید‪ .‬قلمی‬ ‫در دست گرفته و شروع به نوشتن کنید‪ .‬بنویسید‪.‬‬ ‫بنویسید»‪.‬‬ ‫و این همه ی سخنرانی او بود‪ .‬در این کنفرانس‬ ‫من بزرگترین درس زندگی خود را گرفتم‪ .‬دریافتم‬ ‫که به راستی آنچه که مرا از نوشتن باز می داشت نه‬ ‫نداشتن طرز نوشتن بلکه مسایلی دیگر بود‪ .‬مسایلی‬ ‫مانند عدم اختصاص وقت و تن دادن به عادت های‬ ‫اتوماتیک روزمره‪ ،‬عدم جدی گرفتن و از همه مهم‬ ‫تر عدم شروع در عمل بود‪.‬‬ ‫و حال من هم به تبعیت از این معلم بزرگ‬ ‫زندگیم در پاسخ به سوال مکرر «بــرای شروع‬ ‫گیاهخواری چه باید کرد» توصیه می کنم که‬ ‫گیاهخواری کنید‪ .‬یعنی مصرف محصوالت حیوانی‬ ‫را کنار گذارده‪ ،‬گیاهخواری کنید!‬ ‫برای شروع گیاهخواری یا خام گیاخواری برخی‬ ‫به یکباره عمل کرده تصمیم می گیرند که مواد‬ ‫حیوانی و یا مواد پخته را کام ً‬ ‫ال کنار بگذارند و شروع‬ ‫می کنند‪ .‬برخی دیگر ترجیح می دهند که آهسته‬ ‫آهسته این پروسه را طی کرده غذاهای حیوانی یا‬ ‫غذاهای پخته را در رژیم غذایی خود کم و کمتر‬ ‫نموده تا کام ً‬ ‫ال آنها را کنار بگذارند‪.‬‬ ‫به نظر من روش اول روش بهتری است هر چند‬ ‫که برمبنای ذوق و سلیقه‪ ،‬باورها و عادتهای فردی‬ ‫می توان هر یک از این دو راه را انتخاب نمود‪ .‬قبل از‬ ‫همه چیز بسیار مهم است که ایمان کامل به راهی که‬ ‫انتخاب نموده ایم داشته باشیم و با به دست آوردن‬ ‫اطالعات کافی از منابع قابل اعتماد در بحث ها‬ ‫و سئوال و جواب هایی که به ناگزیر در ارتباطات‬ ‫اجتماعی پیش خواهد آمد شرکت نموده موضع و‬ ‫انتخاب خود را به عنوانانتخابی که در این برهه ی‬ ‫زمانی تاریخ بشر به بهبود مشکالتی که گریبانگیر‬ ‫طبیعت و سالمت انسان و حیوان کمک نموده و‬ ‫برای آن ضروری میباشد ارائه دهیم‪.‬‬ ‫پس از آن الزم است که یک نگاه کلی به عادت های‬ ‫غذایی خود افکنده آنها را سبک و سنگین نموده‪،‬‬ ‫تعیین کنیم که کدام ماده ی غذایی یا کدام بخش‬ ‫غذایی را می خواهیم تغییر دهیم‪.‬‬

‫گیاه خواری ـ تولدی دیگر‬ ‫این مسئله از این نظر اهمیتدارد کهدارای برنامه ی‬ ‫روشن و آگاهانه ای بوده در نتیجه به عادت های‬ ‫روزمره در نغلطیم‪ .‬مث ً‬ ‫ال اگر تصمیم گرفته ایم به‬ ‫جای شکر‪ ،‬خرما مصرف کنیم و یا به جای مصرف‬ ‫گوشت و مرغ از حبوبات و یا از توفو استفاده کنیم‬ ‫شکر را دور ریخته و دیگر گوشت و مرغ نخریم و‬ ‫به جای آنها در قفسه ها و در یخچال موا دی را‬ ‫جایگزین کنیم که قصد داریم در رژیم غذایی جدید‬ ‫خود بگنجانیم‪.‬‬ ‫زمان خستگی یا گرسنگی شدید زمانی است که‬ ‫شخص بیش از هر وقت دیگر تمایل به بازگشت‬ ‫به سوی عادتهای گذشته را خواهد داشت‪ .‬بنابراین‬ ‫مهم است که همواره چند عدد میوه مثل یک سیب‪،‬‬ ‫یک موز‪ ،‬یک عدد گالبی و امثال اینها دردسترس‬ ‫داشته باشیم‪.‬‬ ‫همیشه‪ ،‬همواره و همه ی اوقات غذا را باید با‬ ‫میوه شروع کرد‪ .‬به خصوص هنگامی که شدیداً‬ ‫گرسنه هستیم‪ .‬مصرف برشی از هندوانه یا طالبی‪،‬‬ ‫دو عدد موز یا پرتقال و یا یک هلو بالفاصله باعث‬ ‫کاهش گرسنگی می گردد‪ .‬میوه ها نه تنها بهترین‬ ‫و آسان هضم ترین غذا برای انسان هستند بلکه به‬ ‫دلیل داشتن قند و مواد مغذی دیگر حس گرسنگی‬ ‫را تعدیل نموده به شخص فرصت می دهند تا غذای‬ ‫گیاهی خود را آماده نموده و با اشتها نوش جان‬ ‫کند‪ .‬یک رژیم غذایی گیاهی به طور کلی باید از‬ ‫حداقل ‪ 80‬درصد مواد خام گیاهی یعنی سبزی‬ ‫ها و میوه ها تشکیل شده باشد‪ ،‬خام گیاهخواران‬ ‫البته صددرصد غذای خود را از گیاهان و به صورت‬ ‫خام مصرف می کنند‪ .‬اما اگر فرد تمایل به خام‬ ‫گیاهخواری صد در صد ندارد باید حداقل ‪80-85‬‬ ‫درصد غذای خود را به صورت خام‪ ،‬یعنی حرارت‬ ‫ندیده و تغییر شکل نیافته مصرف کند‪.‬‬ ‫و اما توصیه های روزانه ی یک رژیم غذایی‬ ‫گیاهی‪:‬‬ ‫یک وعده در روز‪ ،‬ترجیحاً صبحانه‪ ،‬فقط میوه‬ ‫مصرف کنید‪ .‬این وعده غذا شامل میوه ایست‬ ‫که در آنــروز حس می کنید تمایل به مصرف‬ ‫آن داریــد‪ .‬چند عــدد پرتقال‪ ،‬گریپ فــروت‪،‬‬ ‫آناناس‪ ،‬توت فرنگی و سایر میوه های «اسیدی»‬ ‫بهترین میوه ها برای صبحانه هستند‪ .‬هرچند‬ ‫اگر تمایل به میوه شیرین داریــد می توانید‬ ‫از موز به هر تعداد که می خواهید‪ ،‬خرما و انواع‬ ‫توت و یا طالبی و هندوانه و امثال اینها استفاده‬ ‫کنید‪ .‬انگور یکی ازبهترین و مغذی ترین میوه ها‬ ‫برای صبحانه است‪.‬‬ ‫برخی از بیماران من که رژیم غذایی گیاهی را‬ ‫انتخاب می کنند مخلوطی از موز‪ ،‬خرما و مث ً‬ ‫ال توت‬ ‫فرنگی را در مخلوط کن ریخته به صورت یک لیوان‬ ‫مخلوط خوشمزه میوه ها مصرف می کنند که هم‬ ‫مقوی است و هم مغذی‪.‬‬ ‫شیر بادام خام که در خانه تهیه کرده اید و تا سه‬ ‫یا چهار روز در یخچال تازه می ماند نیز انتخاب‬ ‫خوبی برای صبحانه می باشد‪ .‬صبح وقتی گرسنه‬ ‫شدید و خواستید روزه شبانه خود را بشکنید یک‬ ‫لیوان شیر بادام را آهسته آهسته نوش جان کنید‬ ‫پس از یک ساعتی می توانید چند عدد میوه هم‬

‫برای رفع گرسنگی مصرف کنید‪.‬‬ ‫بهترین غذا برای ناهار اول چند عدد میوه و سپس‬ ‫یک ساالد بزرگ مخلوط از سبزی های مختلف‬ ‫است‪ .‬اگر خام خوار نیستید و تمایل به مصرف نان‬ ‫دارید یک تکه کوچک نان سبوس دار همراه ساالد‬ ‫خود مصرف کنید‪ .‬ساالد را خوب بجوید‪ .‬جایگزین‬ ‫خوب نان به همراه ساالد چند عدد گردوی خیس‬ ‫داده‪ ،‬مقداری دانه کنجد یا شاهدانه‪ ،‬تعدادی بادام‬ ‫مقداری کشمش و امثال اینهاست‪.‬‬ ‫من هر چند گاهی یک مشت اسفناج‪ ،‬یک یا‬ ‫دو عدد موز یخ زده را به همراه چند عدد توت‬ ‫فرنگی یا مقداری آناناس و یا انبه در مخلوط کن‬ ‫میریزم و یک لیوان غذای مغذی و مقوی و بسیار‬ ‫خوشمزه برای خودم درست می کنم‪ .‬هرچند که‬ ‫همان مصرف ساالد از سبزی های مختلف بهترین‬ ‫و کاملترین غذاست‪ .‬در بین غذاها اگر احساس‬ ‫گرسنگی کردید می توانید از میوه های تازه‪ ،‬یا‬ ‫کشمش و بادام و توت و امثال اینها استفاده کنید‪.‬‬ ‫برای شام از سبزی های بخارپز‪ ،‬حبوبات‪ ،‬برنج‬ ‫قهوه ای‪ ،‬سیب زمینی‪ ،‬کدوحلوایی‪ ،‬لبو‪ ،‬شلغم‪،‬‬ ‫آش‪ ،‬مخلوط حبوبات مانند ماش و عدس‪ ،‬همراه‬ ‫گل کلم و هویج که همه و همه غذاهای کامل و‬ ‫سالم و رضایت بخش گیاهی می باشند می توانید‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫فراورده های سویا از قبیل شیر سویا‪ ،‬توفو‪ ،‬دانه‬ ‫های پروتئین سویا و امثال اینها برای دوره گذار‬ ‫مناسب هستند ولی پس از آنکه با رژیم غذایی‬ ‫جدید خود خو کرده و غذاهای گیاهی جدیدی‬ ‫وارد رژیم غذایی روزمره خود نمودید مصرف سویا و‬ ‫فرآورده های آن را به حداقل برسانید‪.‬‬ ‫به طور خالصه‪:‬‬ ‫صبحانه‪ :‬میوه‪ ،‬یا مخلوطی از میوه ها در مخلوط‬ ‫کن با خرما و کشمش‪ ،‬شیر بادام‪ ،‬و اگر تمایل به‬ ‫غذای پخته دارید عدس و برنج قهوه ای‪ ،‬یا سایر‬ ‫حبوبات‪ .‬باز هم یادآوری می کنم که بهترین غذا‬ ‫برای صبحانه میوه است‪ .‬میوه بهترین و مغذی ترین‬ ‫و رضایت آورترین غذا برای انسان است‪.‬‬ ‫ناهار‪ :‬اول یکی دو عدد میوه‪ ،‬سپس یک ظرف‬ ‫بزرگ ساالد از کاهو‪ ،‬اسفناج‪ ،‬گل کلم‪ ،‬کلم بروکلی‪،‬‬ ‫جعفری‪ ،‬گشنیز و سایر سبزی ها همراه با مقداری‬ ‫از دانه ها یا مغزها‪.‬‬ ‫شام (تا قبل از ساعت ‪ 6‬بعد ازظهر میل‬ ‫شود)‪ :‬حبوبات‪ ،‬سبزیجات بخار دیده‪ ،‬غده های‬ ‫گیاهی مانند سیب زمینی‪ ،‬چغندر‪ ،‬شلغم‪ ،‬سیب‬ ‫زمینی ترشی و امثال آن‪ ،‬گاهاً برنج قهوه ای‪.‬‬ ‫مجالس میهمانی‪ :‬برای تهیه خورش های‬ ‫مختلف ایرانی‪ .‬به جای گوشت یا مرغ از فراورده‬ ‫های سویا و قارچ استفاده نمائید‪.‬به جای تخم مرغ‬ ‫در کوکوها می توانید از تخم کتان خیس داده و از‬ ‫توفوی نرم استفاده کنید‪.‬‬ ‫غذاهایی که برای تنوع در مخلوط کن می‬ ‫توانید تهیه کنید‪:‬‬ ‫اسفناج‪ ،‬موز یخ زده و توت فرنگی‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪kevinbadri@gmail.com‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫اسفناج‪ ،‬آناناس‪ ،‬انبه‪ ،‬چند عدد یخ اگر تمایل به‬ ‫جایگزین برای بستنی دارید‪.‬‬ ‫گشنیز‪ ،‬اسفناج و آووکادو با اندکی آب لیموترش‬ ‫و حبه ای سیر‪.‬‬ ‫سیب و کرفس و مقداری جعفری‪.‬‬ ‫به طور کلی اگر ‪ 80-85‬درصد غذای خود را‬ ‫بصورت خام‪ ،‬یک وعده غذای خود را به طور کامل‬ ‫از میوه و یک ساالد بزرگ در یک وعده غذایی‬ ‫خود مصرف کنید همه مواد الزم برای رشد و نمو و‬ ‫ترمیم و سالمتی بدن را بدست خواهید آورد‪.‬‬ ‫بهترین منبع کلسیم انجیر و کنجد و سبزی های‬ ‫با برگهای پهن و سبز می باشند‪ .‬بهترین منبع آهن‬ ‫جوانه عدس و سایر حبوبات‪ ،‬کلم بروکلی‪ ،‬لوبیای‬ ‫سبز و سبزیجات سبز تیره می باشند‪.‬‬ ‫منبع روی‪ :‬انواع حبوبات و غالت‪.‬‬ ‫یک فرد وگن که از فراوردهای غذایی سالم‪ ،‬تازه‪،‬‬ ‫تغییر شکل نیافته و به مقدار فراوانی مواد خام و‬ ‫حرارت ندیده استفاده می کند نباید نگران هیچ گونه‬ ‫کمبود مواد غذایی ویتامین ها یا مواد معدنی باشد‬ ‫بلکه برعکس بهترین رژیم غذایی را به بدن خود هدیه‬ ‫می کند‪ .‬توصیه می شود که هر دو سال یکبار‬ ‫ویتامین ب ‪ 12‬خود را انــدازه گیری کنید‪.‬‬ ‫بهترین روش برای اندازه گیری ویتامین ب ‪12‬‬ ‫بدن آزمایشدر ادرار یا خون می باشد‪ .‬به همراه‬ ‫این آزمایش «هوموسیستئین» خون خود را هم‬ ‫")‪"(Methyl Malonic Acid‬متیل مالونیک اسید‬ ‫اندازه بگیرید‪ .‬هر دوی این آزمایشها با نسخه ی‬ ‫دکتر و در آزمایشگاه توسط آزمایش خون انجام‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫سبزی ها و میوه های مختلف به همراه مغزها و‬ ‫دانه های خام به شکل طبیعی‪ ،‬کامل و دست نخورده‬ ‫اساس یک رژیم غذایی خام گیاهخواری را تشکیل‬ ‫می دهند‪ .‬این ها از غالت و حبوبات جوانه زده نیز‬ ‫استفاده می کنند‪ .‬گیاهخوارانی که تمایل به مصرف‬ ‫مواد پخته نیز دارند می توانند از حبوبات غد هها و‬ ‫ریشه های گیاهی پخته شده نیز البته به مقدار کم‬ ‫استفاده کنند‪ .‬در هیچ یک از این دو رژیم غذایی‬ ‫جایی برای مواد ناسالمی مانند نوشابه‪ ،‬چیپس‪ ،‬انواع‬ ‫شیرینی های مصنوعی‪ ،‬انواع شکالتهای مصنوعی‪،‬‬ ‫موادی که با مهندسی ژنتیک تهیه گردیده (ذرت‬ ‫و سویا غیرارگانیک‪ ،‬روغن دانه ی پنبه‪ ،‬روغن‬ ‫ذرت و روغن سویا)‪ ،‬آرد سفید‪ ،‬شکر و سایر مواد‬ ‫مصنوعی غذایی وجود ندارد‪ .‬غذا باید در طبیعی‬ ‫ترین و ساده ترین شکل ممکن مصرف گردد‪.‬‬ ‫اینها البته اصول کلی است‪ .‬در موارد جزیی تر‬ ‫به چگونگی ترکیب مواد غذایی مختلف با یکدیگر‪،‬‬ ‫میزان مصرف از هر ماده غذایی‪ ،‬زمان مصرف‪ ،‬روزه‬ ‫آب (یا آبخواری)‪ ،‬مصرف آب سبزی ها و میوه ها‪،‬‬ ‫تیهه ی شیر یا پنیر از دانه ها و مغزها و اصول‬ ‫دیگری نیز توجه می شود که بحث آن از حوصله‬ ‫این مطلب بیرون بوده ولی در مباحث دیگر به آنها‬ ‫پرداخته شده یا می گردد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫شده و تغییر و تفکیک دستگاه های مختلف بدن را‬ ‫باعث می شود ”‪ “Organ Differentiate‬و در اثر‬ ‫تغییر و ازدیاد ترشح های داخلی تمام دستگاه ها‬ ‫بخصوص سیستم تولید مثل و رحم ”‪“Womb‬‬ ‫بزرگتر شده و سلول های عضالتی رشد قابل توجهی‬ ‫پیدا می نمایند‪ ،‬و این تغییرات جایگاه جنین را‬ ‫جهت بزرگ شدن و تکامل آماده می نماید‪.‬‬

‫تغییرات فیزیولژیک‬ ‫در حاملگی‬

‫‪Physiological Change‬‬ ‫‪in Pregnancy‬‬

‫از شروع بارداری یا پرگنانسی ”‪ “Pregnancy‬در‬ ‫تمام اورگان های بدن زن تغییراتی حاصل می شود‬ ‫که برای سالمتی مادر و جنین الزم می باشد‬ ‫بیشترین تغییر مربوط به ترشحات هورمونی‬ ‫”‪ “Hormones Change‬است که باعث مناسب و‬ ‫مساعد شدن بدن برای رشد جنین یا فتوس ”‪“Fetus‬‬ ‫می باشد‪ .‬هورمون هایی که از مغز ”‪ “Brain‬وارد‬ ‫خون می گردد موجب ترشح هورمون های تخمدان‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫در اثر بزرگ شدن زهدان ”‪ “Womb‬عضالت‬ ‫جدار شکم اتساع پیدا کرده و بطرف جلو و باال‬ ‫نمایان می گردد و هر چه هفته های حاملگی بیشتر‬ ‫شود برجستگی شکم زن بیشتر نمایان می گردد‬ ‫و حدود ‪ 40‬هفته از شروع بارداری تا زایمان این‬ ‫تغییرات مشخص است و بعد از زایمان بتدریج به‬ ‫حال اولیه برگشت می نماید‪.‬‬ ‫در طول بــارداری انقباضات منظم و گاهی‬ ‫غیرمنظم در عضالت مادر و جنین صورت می گیرد‬ ‫که زن باید از آن اطالع داشته باشد و کام ً‬ ‫ال طبیعی‬ ‫و فیزیولژیک می باشد و عالمت ادامه حیات و رشد‬ ‫جنین است که تا زمان فارغ شدن از حاملگی ادامه‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫تغییرات گردن رحم که بنام سرویکس چنج‬ ‫”‪ “Cervix Change‬نامیده می شود از هفته‬ ‫ششم حاملگی آشکار می شود و دهانه رحم و یا‬ ‫سرویکس نرم و پر خون می شود و جهت باز شدن‬ ‫و آماده نمودن برای خروج نوزاد مناسب می شود‬ ‫و این تغییر فیزیولژیک دهانه رحم تا شروع عالئم‬ ‫زایمان و خارج شدن نوزاد ادامه دارد و بعد از زایمان‬ ‫تدریجاً به حال طبیعی برگشت می نماید‪ .‬عضالت‬ ‫قسمت باالی رحم محکم و قوی تر می گردد زیرا‬ ‫برای خارج نمودن نوزاد فشار و انقباض زیادتری‬ ‫الزم است تا زایمان بطور طبیعی انجام گردد‪.‬‬ ‫لــولــه هـــای رحـــم و یــا فــالــوپــیــن تیوب‬ ‫”‪ “Falopian Tube‬بزرگتر و پر خون تر می شود و‬ ‫از شروع بارداری تا پایان آن که حدود ‪ 270‬تا ‪275‬‬ ‫روز است این تغییرات ادامه دارد و در هفته های‬ ‫بعد از زایمان به حال طبیعی برگشت می نماید‪.‬‬

‫زایمان اسیدی است و ‪ PH‬آن برابر ‪ 3/5‬تا ‪ 5‬است‬ ‫و به علت افزایش گلی کوژن ”‪ “Glicogen‬مخاط‬ ‫واژن می باشد که محیط آن اسیدی و مناسب می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫جدار شکم زن باردار در اثر فشار و کشش که‬ ‫روی دیواره قدامی شکم و بافت های مجاور ران وارد‬ ‫می آید‪ ،‬دارای خطوط نسبتاً پررنگ می شود که‬ ‫طبیعی است و بنام خطوط حاملگی نامیده می شود‬ ‫که در گروهی از زن ها خیلی زیاد و پررنگ است‬ ‫ولی در پاره ای از زن ها کمتر و کم رنگ تر است‪،‬‬ ‫و این تغییر مربوط به میزان ترشح هورمونی بدن‬ ‫زن می باشد و طبیعی است‪ .‬در مدت حاملگی الزم‬ ‫است نسبت به بهداشت پوست مراقبت های الزم‬ ‫انجام شود و از پوشیدن لباس های تنگ و مجاورت‬ ‫در هوا و مواد آلوده دقیقاً خودداری نمود‪.‬‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫واژن یا مهبل ”‪ “Vagina‬در اثر افزایش عروق پر‬ ‫خون و پر رنگ می شود و برای خارج شدن نوزاد‬ ‫عضالت و جدار آن محکم و قابل اتساع می گردد و‬ ‫ترشحات مناسب که دارای ‪ PH‬و جدار خوب برای‬ ‫عبور نوزاد است آماده می شود و ‪ PH‬واژن در موقع‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫از پوشیدن جوراب و کفش تنگ جلوگیری شود‬ ‫زیرا در موقع حاملگی عروق نواحی پاها و بخش‬ ‫تحتانی بدن افزایش پیدا می کند و مراقبت از آن‬ ‫الزم است و گردش خون در تمام بدن بخصوص‬ ‫در قسمت های پایین بدن باید کام ً‬ ‫ال آزاد و بدون‬ ‫فشار باشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package-‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪778.865.8004‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪Tel: 604.921.2211‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪13‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهشید شهسواری ـ گواهینامه لیزر زیبایی و رادیو فركوینسی از لیزرولت المان و الما لیزر امریكا‬

‫پزشکی‬ ‫جایگزینی لیزر ‪( Co2‬دی اکسیدکربن)‬ ‫فرکشنال با تکنو فوق هوشمند ‪RF‬‬

‫جایگزینی لیزر ‪ Co2‬با تکنو فوق هوشمند‬

‫‪RF‬‬

‫‪arionlaser@gmail.com‬‬

‫‪Medical‬‬

‫از طرفی لیزر ‪ Co2‬در پوست های تیره تر‬ ‫ریسک (‪ )PIH‬لک شدگی قابل توجهی دارد‪ .‬تابش‬ ‫اتفاقی لیزر به چشم نیز می تواند سوراخ شدگی‬ ‫قرنیه ایجاد کند‪.‬‬

‫(رادیو فرکانس) در ‪2012‬‬

‫برای سالها لیزر‬

‫‪Co2‬بهترین راه چاره‬

‫برای بهبود جای جوش و چروک های ریز پوستی‬ ‫شناخته می شد‪ .‬با«فرکشنال» شدن لیزرها عوارض‬ ‫لیزر ‪ Co2‬به حداقل ممکن رسید‪ .‬اما تفاوت‬ ‫فاحشی میان نحوه اثر و عوارض دستگاه های‬ ‫لیزر ‪ Co2‬از کمپانی های مختلف دیده می شد‪.‬‬ ‫علّت آن بود که لیزر نیز مانند هر ابزار فیزیکی می‬ ‫تواند ظریف و قابل کنترل یا خشن و بدون کنترل‬ ‫باشد‪ .‬بعنوان مثال یک لیزر ‪ Co2‬با «اسکنر» و‬ ‫کیفیت «اولتراپالس» می تواند ایده آل باشد اما‬ ‫همین لیزر بدون «اسکنر» و با کیفیت «سوپرپالس»‬ ‫می تواند فاجعه بار باشد و با ایجاد سوختگی یا لک‬ ‫پوستی داوطلب را از انجام روش زیبایی پشیمان‬ ‫کند‪.‬‬ ‫آیا می دانید حرارت پوست در محل تابش لیزر‬ ‫به باالی ‪ 100‬درجه سانتیگراد یعنی دمای جوش و‬ ‫تبخیر آب می رسد؟ در واقع نمی توان عمق نفوذ‬ ‫لیزر ‪Co2‬را تعیین یا محدود نمود‪.‬‬

‫روز سوم پس از الیه برداری با لیزر‬

‫روز دوم پس از الیه برداری با لیزر‬ ‫دی اكسید كربن‪ -‬مرحله ترشحی‬

‫سوزش و درد هنگام لیزر جانگاه است و حتی با‬ ‫استفاده از کرم های بی حسی نیز به سادگی قابل‬ ‫تحمل نیست‪ .‬دوران نقاهت لیزر ‪ Co2‬نیز بسیار‬ ‫طوالنی است و صرف نظر از مراقبت مشکل از زخم‬ ‫های سطحی بمدت ‪ 24-48‬ساعت اول (که بسیار‬ ‫ناراحت کننده است) تورم شدید‪ ،‬قرمزی و التهاب‬ ‫قابل توجهی نیز در انتظار بیمار خواهد بود‪.‬‬ ‫از طرفی برنزه نبودن از قبل بروتره نشدن بعد‬ ‫از لیزر نیز محدو دیت های دیگر درمان با لیزر‬ ‫‪ Co2‬می باشند‪ .‬به علت آسیب قابل توجه سطحی‬ ‫ترین الیۀ پوست (‪ )Epidermis‬با لیزر فرکشنال‬ ‫‪ Co2‬مرحله نقاهت طوالنی و طاقت فرساست‪،‬‬ ‫همه این نقاط ضعف باعث شد تا تکنو پزشکی نوین‬

‫دی اكسید كربن‪ -‬مرحله پوسته ریزی‬

‫رویکردی دیگر داشته باشد و تکنولوژی فرکشنال‬ ‫‪( RF‬رادیوفرکوئنسی)‪ RF‬جایگزینی مناسبی‬ ‫برای لیزر ‪ Co2‬گردیده است‪ .‬این تکنولوژی‬ ‫جدید بجای آسیب الیه سطحی که الیه محافظ‬ ‫پوست است (آسیب به آن باعث افزایش‬ ‫ریسک عفونت و قرمزی و دلمه روی زخم‬ ‫می شود)‪.‬‬

‫روز ششم پس از الیه برداری با لیزر‬ ‫دی اكسید كربن‪ -‬مرحله قرمزی و التهاب‬

‫برای اطالعات بیشتر با ‪ 6047790148‬و یا‬ ‫‪ arionlaser@gmail.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫اثر درمانی خود را در عمق پوست و ریز‬ ‫الیۀ سطحی می گذارد لذا ابداع کنندۀ‬ ‫آن نام آن را به شایستگی ”‪“Sublative‬‬ ‫بمعنای برداشتن عمق پوست بدون آسیب‬ ‫سطح پوست گذاشته است‪ .‬با این وصف‬ ‫می توان لیزر ‪Co2‬را ‪ Ablative‬نامید‪.‬‬ ‫تفاوت های لیزر ‪ Ablative‬و ‪Sublative‬‬ ‫‪ RF‬را در جدول خواهید دید‪.‬‬

‫باور غلط درباره بیماری ام اس‬ ‫ام اس یک بیماری ای خودایمنی است که با عالئم‬ ‫متفاوتی مانند تاری دید‪ ،‬مشکالت حسی و حرکتی و‬ ‫نداشتن تعادل بروز می کند؛ البته نباید فراموش کنید که‬ ‫هیچ یک از این عالئم و نشانه ها در مورد بیماری ام اس‬ ‫موقت و گذرا نیست‪ ،‬بنابراین خیلی نگران این عالئم نباشید‬ ‫و هر گزگز و بی حسی ای را به ام اس مرتبط ندانید‪.‬‬ ‫بارها درباره بیماری ام‌اس صحبت شده و امروز دیگر‬ ‫کمتر کسی است که نداند ام‌اس چه عالئمی دارد‪ .‬حاال همه‬ ‫می‌دانند ام‌اس اغلب در دوره جوانی بروز می‌کند و با عالئم‬ ‫متفاوتی خودش را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫عالئم حسی و حرکتی‪ ،‬تاری دید‪ ،‬مشکالت بینایی‪،‬‬ ‫نداشتن تعادل و سرگیجه از جمله مشکالتی است که می‬ ‫تواند بیماران را درگیر کند‪.‬‬ ‫هرچند خیلی ها این نکات را می دانند‪ ،‬اما هنوز نمی‬ ‫دانند ام اس سراغ چه کسانی می رود؛ چرا ایجاد می شود و‬ ‫برای پیشگیری از بروز آن چه کار باید کرد؟‬ ‫ام اس؛ عالئم متفاوت ولی پایدار‬ ‫اسم «ام اس» که می آید‪ ،‬خیلی ها می ترسند‪ .‬خیلی‬ ‫ها نگران می شوند و خودشان را کنار می کشند‪ .‬آنها نمی‬ ‫دانند ام اس چیست‪ ،‬چطور می آید و چه عوارضی ایجاد می‬ ‫کند‪ .‬برای همین شاید بتوان گفت مهم ترین نکته‪ ،‬شناخت‬ ‫بیماری و عوارض ناشی از آن است تا به کمک آن بتوانیم به‬ ‫بهترین شکل با آن برخورد کنیم‪.‬‬ ‫ام اس یک بیماری ای خودایمنی است که با عالئم‬ ‫متفاوتی مانند تاری دید‪ ،‬مشکالت حسی و حرکتی و‬ ‫نداشتن تعادل بروز می کند؛ البته نباید فراموش کنید که‬ ‫هیچ یک از این عالئم و نشانه ها در مورد بیماری ام اس‬ ‫موقت و گذرا نیست‪ ،‬بنابراین خیلی نگران این عالئم نباشید‬ ‫و هر گزگز و بی حسی ای را به ام اس مرتبط ندانید‪.‬‬ ‫دکتر محمدرضا معتمد‪ ،‬متخصص بیماری های مغز و‬ ‫اعصاب درباره این بیماری می گوید‪:‬‬ ‫ام اس بیماری التهابی بافت سفید مغز است که البته هنوز‬ ‫علت اصلی بروز آن مشخص نشده است‪ ،‬ولی می دانیم که‬

‫عوامل متعددی در این زمینه دخالت دارد‪ .‬بنابراین طبیعی‬ ‫است که چون بیماری ناشناخته است‪ ،‬باورهای نادرستی هم‬ ‫در مورد علل ایجادکننده آن میان افراد وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫ام اس؛ بیماری ای ژنتیکی؟‬ ‫خیلی ها می گویند ام اس بیماری ای ارثی است و ژنتیک‬ ‫در بروز آن نقش مهمی ایفا می کند‪ .‬این گروه از افراد اعتقاد‬ ‫دارند اگر فردی دچار ام اس شود‪ ،‬حتما خانواده درجه اولش‬ ‫نیز به این بیماری مبتال خواهند شد‪.‬‬ ‫دکتر معتمد در این باره خاطرنشان می سازد‪ :‬تا حدی‬ ‫می توان زمینه ژنتیک را در بروز بیماری ام اس مشاهده‬ ‫کرد‪ .‬به این معنی که این بیماری در بستگان درجه یک‬ ‫کسانی که به ام اس مبتال هستند‪ ،‬کمی بیشتر مشاهده می‬ ‫شود‪ .‬وی ضمن بیان این که مسائل ژنتیکی در ایجاد این‬ ‫بیماری موثر است‪ ،‬ولی نقش خیلی زیادی ندارد‪ ،‬تاکید می‬ ‫کند‪ :‬در مورد بعضی از بیماری ها‪ ،‬ژنتیک نقشی اساسی ایفا‬ ‫می کند و اگر کسی در خانواده دچار این بیماری ها باشد‪،‬‬ ‫قطعا دیگران هم مبتال خواهند شد‪ .‬در حالی که در مورد ام‬ ‫اس این گونه نیست؛ یعنی اگر به عنوان مثال احتمال ابتال‬ ‫به ام اس برای افراد عادی یک درصد باشد‪ ،‬برای کسانی که‬ ‫یکی از بستگان درجه اول شان این بیماری را دارد فقط ‪3‬‬ ‫درصد خواهد بود‪ .‬بنابراین مشخص می شود‪ ،‬مسائل ژنتیکی‬ ‫نقش زیادی در این زمینه ندارد‪.‬‬ ‫ام اس؛ بیماری قابل سرایت؟‬ ‫شاید بعضی ها بخندند‪ ،‬شاید باورشان نشود‪ ،‬شاید نتوانند‬ ‫بپذیرند که گروهی از افراد از بیماران مبتال به ام اس دوری‬ ‫می کنند‪ ،‬فقط و فقط چون فکر می کنند بیماری ام اس‬ ‫واگیردار است!‬ ‫دکتر معتمد چنین طرز فکری را اشتباه می داند و می‬ ‫گوید‪ :‬این بیماری به هیچ وجه مسری نیست و در تمام نقاط‬ ‫دنیا نیز افراد مختلف به آن مبتال می شوند‪.‬‬ ‫به گفته این پزشک متخصص‪ ،‬معموال بیماری هایی‬ ‫مسری است که عامل ایجاد آنها به شیوه ای مانند تماس‬ ‫پوستی‪ ،‬ترشحات یا تنفس بتواند به دیگران منتقل شود‪.‬‬

‫در صورتی که در مورد بیماری ام اس اصال چنین فاکتوری‬ ‫وجود ندارد و بیماری به هیچ عنوان قابل سرایت نیست‪.‬‬ ‫وی می افزاید‪ :‬ام اس در گروه بیماری های خودایمنی‬ ‫طبقه بندی می شود و به طور کلی‪ ،‬این دسته از بیماری‬ ‫ها میان افرادی که به دیگر بیماری های خودایمنی مبتال‬ ‫هستند شیوع بیشتری دارد‪ .‬با این حال‪ ،‬نمی توان گفت‬ ‫تمام کسانی که دچار یک بیماری خودایمنی می شوند‪،‬‬ ‫حتما به ام اس هم مبتال خواهند شد‪.‬‬ ‫ام اس؛ بیماری افراد مضطرب؟‬ ‫همان طور که گفته شد‪ ،‬ام اس یک بیماری چند‬ ‫فاکتوری است و بروز آن به عوامل متعددی از جمله‬ ‫استرس‪ ،‬مسائل آب و هوایی‪ ،‬وجود بعضی از سموم‪،‬‬ ‫ویروس ها و کمبود برخی از مواد غذایی مانند ویتامین‬ ‫د بستگی دارد‪ .‬با این حال‪ ،‬نباید فراموش کنیم که هیچ‬ ‫یک از این موارد به طور صد درصد ثابت نشده و به همین‬ ‫دلیل هنوز نمی توان به طور قطع عامل ایجاد بیماری را‬ ‫مشخص کرد اما خیلی ها می گویند استرس یکی از مهم‬ ‫ترین مسائل ایجاد کننده ام اس است‪ .‬دکتر معتمد در این‬ ‫باره توضیح می دهد‪ :‬مسلما استرس نقش مهمی در این‬ ‫بیماری دارد‪ ،‬ولی نمی توان آن را به عنوان یک فاکتور‬ ‫اصلی در ایجاد این بیماری به حساب آورد‪ .‬دلیل این مساله‬ ‫هم این است که استرس تعریف مشخصی ندارد؛ به این‬ ‫معنی که یک عامل‪ ،‬یک بیماری یا شرایطی استرس زا‬ ‫ممکن است برای یک فرد و در جامعه ای استرس سنگینی‬ ‫به حساب بیاید‪ ،‬در حالی که در جامعه ای دیگر ممکن‬ ‫است اصال موضوع مهمی نباشد‪ .‬به همین دلیل نمی توانیم‬ ‫نقش استرس را به طور قطعی در بروز این بیماری تعیین‬ ‫کنیم‪ .‬به عنوان نمونه‪ ،‬از دست دا دن کار در بعضی از‬ ‫کشورها می تواند بسیار استرس زا باشد‪ ،‬ولی در کشورهایی‬ ‫دیگر چنین وضعیت ممکن است تغییر چندان مهمی در‬ ‫شرایط زندگی فرد ایجاد نکند‪ .‬بنابراین مشخص می شود‬ ‫مسائل استرس زا در کشورها و جوامع مختلف با هم تفاوت‬ ‫دارد‪ .‬وی یادآور می شود‪ :‬به طور کلی عوامل استرس زا‬ ‫می تواند در ایجاد یا تشدید بیماری موثر باشند‪.‬‬

‫ام اس؛ بیماری جوانان؟‬ ‫مسلما به طور قطع نمی توان گفت احتمال بروز بیماری‬ ‫برای چه افرادی بیشتر است‪ ،‬اما آن طور که آمار نشان می‬ ‫دهد‪ ،‬ام اس در خانم ها شیوع بیشتری دارد و معموال میان‬ ‫خانم های جوان بروز این بیماری چشمگیرتر است‪ ،‬ولی‬ ‫هیچ فاکتور خاصی وجود ندارد که بتوانیم بگوییم وجود آن‪،‬‬ ‫افراد را مستعد ابتال به ام اس خواهد کرد‪.‬‬ ‫دکتر معتمد توضیح می دهد‪ :‬وجود عالئمی مانند خواب‬ ‫رفتگی اندام ها‪ ،‬تنه‪ ،‬صورت‪ ،‬سرگیجه‪ ،‬دوبینی‪ ،‬کاهش‬ ‫ناگهانی دید یک چشم بخصوص در افراد جوان‪ ،‬اختالالت‬ ‫تعادلی و همین طور مشکالت ادراری که در جوانان مشاهده‬ ‫می شود‪ ،‬می تواند نشانه شروع بیماری ام اس باشد‪ .‬البته‬ ‫بسیاری از این عالئم‪ ،‬ممکن است به طور طبیعی برای‬ ‫افرادی اتفاق بیفتد و بدون هیچ علت خاصی فرد را درگیر‬ ‫کند‪ .‬بنابراین وجود این نشانه ها به صورت گذرا و موقت‬ ‫جای نگرانی ندارد و همیشه دلیلی برای ابتال به ام اس‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫آرامش را در خانه حفظ کنید‬ ‫وقتی در مورد ام اس صحبت می شود‪ ،‬بسیاری از خانواده ها‬ ‫نگران وضع سالمت فرزندان شان می شوند و دوست دارند‬ ‫هرطور شده از ایجاد این بیماری پیشگیری کنند‪.‬‬ ‫با این که هیچ راه حل خاصی برای پیشگیری از ابتال به ام‬ ‫اس وجود ندارد‪ ،‬اما دکتر معتمد به خانواده ها چنین توصیه‬ ‫می کند‪ :‬حتما باید به تغذیه مناسب فرزندان اهمیت بدهید‬ ‫و از مواد غذایی آماده‪ ،‬فست فودها و غذاهایی که حاوی‬ ‫مواد نگهدارنده است کمتر استفاده کنید‪ .‬مصرف میوه ها‬ ‫و سبزیجات و همچنین مواد غذایی حاوی پروتئین مانند‬ ‫شیر را نیز نباید فراموش کنید‪ .‬به گفته وی‪ ،‬خانواده ها باید‬ ‫مراقب باشند محیطی آرام و به دور از تشنج برای فرزندان‬ ‫شان فراهم سازند‪ .‬چراکه قرار گرفتن در معرض استرس‬ ‫های شدید و طوالنی می تواند زمینه ساز ایجاد بیماری‬ ‫باشد‪ .‬از طرف دیگر‪ ،‬داشتن فعالیت های بدنی مناسب و‬ ‫منظم و همچنین حفظ آرامش در محیط کار و زندگی نیز‬ ‫از جمله عواملی است که می تواند در این زمینه موثر باشد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫‪ Soprano‬تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

‫برنده نشان درمان طالیی‬

‫آریون‬

‫‪June Specials‬‬

‫کلینیک (جوش) ‪Acne‬‬

‫لیزر موی زائد بدون درد‬

‫جوانان‬

‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‪ :‬سوپرانو ‪2013‬‬

‫با نور آبی ‪Blue Light‬‬ ‫و فتو دینامیک تراپی‬

‫‪ %40‬تخفیف تابستانی‬

‫پیشرفته ترین تکنولوژی‬ ‫درمان جوش چرکی فعال‬

‫برای دانشجویان و دانش آموزان‬

‫‪2013 Soprano‬‬

‫‪AFTER‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی آریون‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫)‪622 Bute st., Vancouver (Coal Harbour Medical Clinic‬‬

‫آبان تراول ‪Aban‬‬ ‫هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬فریبـا نمازی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫‪Tours & Travel‬‬ ‫سریع‪ ،‬دقیق‪ ،‬مطمئن‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬

‫تلفن تماس‪604.998.4060 :‬‬ ‫‪GRIFFIN CENTRE‬‬

‫‪Email: Aban@abantour.com‬‬

‫‪901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬ ‫خبر علمی هفته‬ ‫باالخره این هفته پس از بررسی های متعدد‬ ‫سازمان هوانوردی آمریکا (ناسا) در خبری اعالم کرد‬ ‫که باتوجه به یافته های اخیر کاوشگر کنجکاوی‬ ‫(فضاپیمای بدون سرنشین ناسا که مدتی است در‬ ‫سیاره مریخ مستقر شده و مشغول بررسی شرایط آب‬ ‫و هوایی و مواد تشکیل‌دهنده سطح آن می باشد) هر‬ ‫چند مطمئن هستند که زمانی در مریخ آب وجود‬ ‫داشته است و از این نظر امکان پیاده‌سازی شرایط‬ ‫برای زندگی آینده انسان در مریخ در آینده‌ای دور‬ ‫وجود دارد اما از طرف دیگر میزان تشعشعات زیانبار‬ ‫خورشیدی و کیهانی آنقدر باالتر از حد مجاز است‬ ‫که تحمل آن برای انسان در سفرهای فضایی تقریباً‬ ‫غیرممکن است‪ .‬برای سفر به مریخ با تکنولوژی های‬ ‫موجود احتیاج به زمانی چند ماهه است اما مسأله‬ ‫این است که حتی اگر موفق شویم این زمان را هم‬ ‫کوتاه‌تر کنیم آسیب ها و بیماری‌هایی که بر اثر این‬ ‫تشعشعات زیانبار به بافتهای بدن و بویژه به بافتهای‬ ‫مغزی وارد می‌شوند آنقدر شدید است که شاید‬ ‫سرطان مانع از استقرار انسان در فضا شود‪ .‬با این‬ ‫توصیفات چه بهتر است که بجای دل بستن به تسخیر‬ ‫فضا در فکر حفظ و عدم تخریب محیط زیست‬ ‫سیاره خودمان باشیم هدفی که شاید برای دست‬ ‫یافتن به آن خیلی دیر شده باشد ولیکن جلوی ضرر‬ ‫را هر وقت که بگیرید منفعت است‪.‬‬

‫همین‌طور که در تصویر مشخص است رسوبات‬ ‫آبرفتی سطح مریخ که توسط کاوشگر کنجکاوی‬ ‫عکس برداری شده نشان دهنده شباهت عجیب‬ ‫آن با سطح زمین است و تنها تفاوتی مشهود در‬ ‫سرخی خاک مریخ وجود دارد که نشانه وجود زنگ‬ ‫آهن یا همان اکسید آهن است که در تمام سطح‬ ‫مریخ پراکنده است‪ .‬در حدود چهار میلیارد سال‬ ‫قبل و در زمان شکل‌گیری منظومه خورشیدی ما‬ ‫عنصر سنگین آهن در قلب ستارگان مرده در ابرهای‬ ‫غباری و گازی در حال چرخش بوده است‪ .‬این‬ ‫ابرهای گازی از نظر گرانشی و در زمان تشکیل‬ ‫خورشید در هم شکسته شدند‪ .‬توده آهن سیاره‬ ‫زمین نیز هنگامی که سیاره ای جوان بود به هسته‬ ‫درون آن رفت و میدان مغناطیسی زمین را پدید‬ ‫آورد که اوالً باعث دور شدن تشعشعات مضر‬ ‫خورشیدی و کیهانی از سطح زمین می‌شود (این‬ ‫اثر دافعه تشعشعات را گاهی به شکل شفق قطبی‬ ‫در اطراف قطب شمال و جنوب جغرافیائی زمین‬ ‫مشاهده می کنیم) و دوماً باعث گردید که جو زمین‬ ‫به شکل امــروزی در اطراف زمین باقی بماند و‬ ‫پراکنده نشود چراکه جرم و گرانش زمین به اندازه‬ ‫کافی مناسب بود ولی مریخ به دلیل اندازه کم جرم‬ ‫و گرانش ضعیف تر آهن کمتری را در هسته سیاره‬ ‫جای داد و باعث شد که نه اتمسفر مناسبی داشته‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬ ‫باشد و نه سپر مغناطیسی مناسبی برای محافظت‬ ‫در برابر تشعشعات خورشیدی و کیهانی‪ .‬از این رو‬ ‫بیشتر این آهن بصورت اکسید آهن در سطح مریخ‬ ‫پراکنده گردیده است‪.‬‬

‫تئوری نسبیت اینشتین‬ ‫قسمت سوم‬ ‫ارسطو این باور را داشت که اجسام در حالت‬ ‫طبیعی ساکن هستند و برای اینکه یک جسم با‬ ‫سرعت یکنواخت به حرکت خودش ادامه دهد باید‬ ‫پیوسته نیرویی بر آن وارد شده و آن را به حرکت‬ ‫وادار کند‪.‬‬

‫این باور نادرست مدتها بود که دچار تزلزل شده‬ ‫بود اما در نهایت این نیوتن بود که با بهره گیری از‬ ‫آزمایش‌ها و تجربه‌های گالیله به این باور درست‬ ‫رسید که اگر جسمی با سرعت یکنواخت به حرکت‬ ‫درآید و نیرویی از بیرون به آن وارد نشود تا ابد با‬ ‫شتاب صفر به حرکت خود ادامه خواهد داد‪ .‬نیوتن‬ ‫در کتاب اصول ریاضی فلسفه طبیعی خویش این‬ ‫ویژگی جالب در اجسام را نخستین قانون حرکت‬ ‫خود بیان می‌کند‪.‬‬ ‫و برخالف ارسطو که می‌گفت اگر به جسمی‬ ‫نیرویی وارد نشود به حالت طبیعی خود برگشته و‬ ‫ساکن می‌شود نیوتن قانون اول خود را چنین بیان‬ ‫کرد که هر جسمی که در حالت ساکن یا حرکت‬ ‫یکنواخت در راستای خط مستقیم باشد به همان‬ ‫حالت می‌ماند مگر آنکه تحت تأثیر نیروهای بیرونی‬ ‫ناچار به تغییر در آن حالت شو د‪ .‬اما قانون دوم‬ ‫نیوتن درباره نحوه حرکت اجسام تحت تأثیر یک‬ ‫عامل خارجی است‪ .‬این قانون بیان می‌کند که‬ ‫میزان تغییر اندازه حرکت یک جسم متناسب با‬ ‫نیروی برایند وارد بر آن جسم است و در جهت‬ ‫همان نیرو‪ .‬معنای این جمله آن است که شتاب‬ ‫هر جسم برابر با نیروهای وارده بر جرم جسم است‪.‬‬ ‫این معادله که به معادله بنیادین مکانیک کالسیک‬ ‫معروف است به شکل زیر نوشته می‌شود‪:‬‬ ‫‪F=dp/dt=d(mv)/dt=m(dv/dt)=ma‬‬ ‫این معادله در صورتی صحیح است که تغییرات‬ ‫اندازه جرم را نسبت به تغییرات زمانی صفر فرض‬ ‫کنیم اما اگر چنین نبود معادله باال به معادله یا‬ ‫فرمول نسبیتی اینشتین به شکل زیر تبدیل می‌شود‬ ‫که در دنیای واقعی هم به همین شکل است و‬ ‫تغییرات واحد جرم بر واحد زمان هر چند اندک اما‬ ‫صفر نیست بلکه باید به حساب آورده شود‪.‬‬ ‫)‪F=m(dv/dt)+v(dm/dt‬‬

‫‪Science‬‬

‫قانون سوم نیوتن که به قانون عمل و عکس‌العمل‬ ‫معروف است به صورت زیر بیان می شود‪ :‬هرگاه‬ ‫جسمی به جسم دیگر نیرویی وارد کند جسم دوم‬ ‫نیز نیرویی به همان بزرگی ولی در جهت مخالف بر‬ ‫جسم اول وارد می‌کند و برایند فرایند همزمان این‬ ‫دو نیرو باعث حرکت شتابدار جسم می‌شود‪.‬‬

‫از درخت متوجه قانون جاذبه زمین نشده است بلکه‬ ‫این نتیجه کار چندین دانشمند قبل از او از زمان‬ ‫کپرنیک تا کپلر و دکارت گرفته تا زمان گالیله و‬ ‫دانشمندان بعدی و هم عصر او نیز می‌باشد‬

‫قوانین سه گانه نیوتن بدون شک اساس و پایه‬ ‫فیزیک نوین بوده است و با وجود ارائه تئوری‬ ‫نسبیت که مکملی برای آن بود هیچ گاه از اهمیت‬ ‫خود آن کاسته نشده است‪.‬‬ ‫نقش پر اهمیت کپلر در ارائه قوانین و کشفیات‬ ‫مربوط در زمینه ریاضی و ستاره شناسی زمینه‌ساز‬ ‫و الهام دهنده گالیله در این باره بوده است ادموند‬ ‫هالی و رابرت هوک نیز در کارهای ستاره شناسی‬ ‫خود معتقد به وجود نیرویی بودند که سیارات را به‬ ‫طرف خورشید می‌کشد و آن‌ها را در مدار مربوط‬ ‫به خود نگاه می دارد‪ .‬حتی کپلر به درستی اعتقاد‬ ‫داشت که این نیروی جاذبه هر چقدر که فاصله‬ ‫دورتر شود ضعیفتر می‌شود اما به هر حال این نیوتن‬ ‫بود که اثرات همه نیروها را تحت قانون کلی جاذبه‬ ‫عمومی و قوانین سه گانه خود توضیح داد و آن‌ها را‬ ‫فرمول بندی کرد ولی واقعیتی که کمتر به آن توجه‬ ‫شده است این است که نیوتن تنها با افتادن سیب‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫رفو‪ ،‬منگنه‪ ،‬تعمیر و تنظیم جین‪ ،‬چرم و کاپشن‬

‫خدمات لباس " استـاد‬

‫"‬

‫با بهترین کیفیت در خدمت شماست‬ ‫‪Sewing and Alterations‬‬ ‫‪Master Alteration & Repair‬‬

‫تخفیف ویژه‪:‬‬

‫کوتاه کردن انواع شلوار‪ :‬نصف قیمت برای شلوار دوم‬ ‫ما میخواهیم تا با تعمیر کیف و کفش و پوشاک شما ضمن کمک به اقتصاد خانواده‪ ،‬عمر‬ ‫بیشتری به لباسهای شما بخشیده تا از آنها بیشتر استفاده کنید و دیگر نگران از بین رفتن‬ ‫پوشاک خود نباشید؛ چون ما برای شما حضور داریم‪ .‬با ما هنر صرفه جویی را تجربه کنید‪.‬‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫; ;رفو‬

‫‪Get 50% OFF‬‬

‫‪your 2nd hemming pair‬‬

‫; ;انواع منگنه‬

‫‪• Repairs, hemming pant / Skirt‬‬

‫; ;تعمیر انواع پوشاک‬ ‫; ;تعمیر انواع جین‬

‫; ;تعمیر انواع چرم‬

‫; ;تعمیر انواع کاپشن و پالتو‬

‫‪• Dressmaking‬‬ ‫‪• Curtain Alterations‬‬ ‫‪• Repairs Leather Jackets, Chaps, Vests‬‬ ‫‪• Repair Service for your luggage bags,‬‬

‫; ;تعمیر انواع کیف‪ ،‬کمربند و چمدان‬

‫‪Purse and Wallet‬‬ ‫!‪Quality and quick service‬‬ ‫!‪Reasonable rates‬‬

‫‪Suite 106–2991 Lougheed Hwy, Coquitlam, BC‬‬ ‫‪Phone: (604) 552 - 8998‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪2‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪Lesson 88‬‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫‪17‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫ ‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪1‬‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫جمالت زیر را با حروف اضافه مناسب پر کنید‪:‬‬

‫?‪1. Are you still upset ___________ me‬‬ ‫‪2. We discussed the deterioration _____ our economy and‬‬ ‫‪its causes.‬‬ ‫‪3. There were sixteen votes against the proposed tax‬‬ ‫‪system and only six --------- it.‬‬ ‫‪4. This movie is based --------------- a true story.‬‬ ‫‪5. This lotion will protect your skin --------------- sunburn.‬‬ ‫‪5. from or against‬‬

‫حل جدول شماره قبل‬

‫‪Can-Quest‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر فرهمنـد‬

‫استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه حرفه ای‬ ‫و با همکاری اساتید مجرب و تایید شده کانادایی‬

‫‪4. on‬‬

‫‪3. for‬‬

‫‪2. of‬‬

‫‪Answers: 1. with‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫نماینده مستقیم ‪ETS‬‬ ‫جهت برگزاری آزمون رسمی تافل‬

‫دارای نشان تقدیر از ‪ETS‬‬

‫برگزاری کالس های ویژه آزمون شهروندی کانادا‬

‫آغاز ثبت نام ترم جدید‬

‫دوره کامل ‪ESL‬‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫دوره های کامل و تضمینی‬

‫کالســهای ما‪،‬‬ ‫کار‪ ،‬زندگی و تحصیل‬ ‫شما را در کانادا‬ ‫راحت تر می سازد‬

‫‪IELTS, TOEFL, LPI‬‬ ‫‪GMAT, GRE, TOEIC‬‬

‫ی دالر و تحریمهای موجود‪ ،‬این مرکز‪ ،‬تسهیالتی را جهت کمک به زبان آموزان ایرانی‌ این مرکز‬ ‫با توجه به وضعیت فعل ‌‬ ‫( از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه) در نظر گرفته است‬

‫در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای ‪ IELTS, TOFEL, LPI‬تا یکسال کمک آموزشی و یا تکرار دوره‬ ‫بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز‪.‬‬

‫با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای‬

‫"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604-990-1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫آیا میدانستید؟‬

‫ی آن بودن در محیط‌های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است‪.‬‬ ‫ی نیستید‪ ،‬یکی‌ از علت‌های اصل ‌‬ ‫اگر هنوز از انگلیسی‌ خود راض ‌‬ ‫محیط انگلیسی‌ این مرکز‪ ،‬همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما‪ ،‬به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی‌ را سریعتر و با تلفظ و‬ ‫لهجه بهتر یاد بگیرید‪ .‬از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید‪.‬‬ ‫برخی از مزایای شرکت در کالس های ما به شرح زیر است‪ :‬کالسهای ترمی‪ ،‬گروهی با کیفیت عالی‪.‬‬ ‫کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم‪ .‬در صورت قبولی در آزمون‌های هر ترم‪ ،‬مدرک رسم ‌‬ ‫در هر ّ‬ ‫این مرکز را دریافت خواهید کرد‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫نوشیدن آب چربی بدن را‬ ‫می‌سوزاند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫به گزارش ایسنا به نقل از پایگاه اینترنتی ایندین‬ ‫تایمز‪ ،‬در روزهای تابستانی که مقدار زیادی از‬ ‫آب بدن با تعریق از بین می‌رود‪ ،‬می‌توان آن را با‬ ‫نوشیدن آب کافی جبران کرد و فرد از خطر از دست‬ ‫دادن آب بدن محفوظ بماند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫کیوی را با پوست بخوریم یا‬ ‫بدون پوست؟‬

‫کیوی یکی از میوه‌های استوایی است که فیبر‪ ،‬آب‬ ‫و ویتامین ‪ C‬فراوانی دارد‪.‬‬ ‫پزشکان معتقدند مصرف ‪ 10‬لیوان آب در روز‬ ‫قابلیت سوزاندن چربی بدن و کالری ناشی از مصرف‬ ‫مواد خوراکی فرآوری شده را دارد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬مصرف روزانه آب به افرادی که‬ ‫از اضاف ‌ه وزن رنج می‌برند‪ ،‬کمک می‌کند تا چربی‬ ‫اضافه بدن‌شان را از دست بدهند‪.‬‬ ‫مصرف آب آشامیدنی همچنین می‌تواند به کاهش‬ ‫شاخص توده بدنی منجر شود‪ .‬در صورتی که مقدار‬ ‫هشت تا ‪ 10‬لیوان آب در طول روز مصرف شود‪،‬‬ ‫باعث می‌شود فرد تمایل کمتری به خوردن مواد‬ ‫غذایی و نوشیدنی‌های حاوی کالری داشته باشد‪.‬‬ ‫همچنین نوشیدن آب بیش از هر وعده غذایی به‬ ‫فرد کمک می‌کند تا کالری کمتری دریافت کند که‬ ‫به کاهش وزن و شاخص توده بدنی می‌انجامد‪.‬‬

‫از مهم‌ترین خواص کیوی می‌توان به خاصیت‬ ‫ضد یبوست بودن آن به دلیل فیبر فراوانی که دارد‬ ‫اشاره کرد‪ .‬در واقع ما معموالً مصرف کیوی را به‬ ‫عنوان یک ملین طبیعی و پرخاصیت به افرادی که‬ ‫از مشکل یبوست رنج می‌برند‪ ،‬توصیه می‌کنیم‪ .‬از‬ ‫طرف دیگر‪ ،‬ویتامین ‪ C‬فراوان موجود در کیوی‬ ‫در کنار سایر امالح آن‪ ،‬باعث شده که کیوی را به‬

‫&‪Bright Future Immigration Services !"#$%‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪#‬ا‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brigh‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(IC‬‬ ‫‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(Com‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫ای‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪#‬ت‬

‫‪،!<%W(X‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫‪Office: 604.472.9220‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫` ‪،PR‬‬ ‫‪Refug‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪%‬رت ‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Websit‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Email‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪5‬ا‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫عنوان یکی از میوه‌های بسیار مغذی و سرشار از‬ ‫آنتی‌اکسیدان‌های سودمند برای بدن بشناسیم‪.‬‬

‫نوشابه مانند مواد مخدر‬

‫یکی از سواالتی که این روزها در مورد مصرف‬ ‫کیوی مطرح می باشد این است که بهتر است کیوی‬ ‫را با پوست بخوریم یا پوست کنده؟ نکته مهمی که‬ ‫درباره این میوه وجود دارد‪ ،‬امکان ابتال به حساسیت‬ ‫در اثر مصرف آن است‪ .‬به عبارت ساده‌تر امکان‬ ‫ایجاد حساسیت به خوراکی‌هایی که بومی یک‬ ‫منطقه خاص نیستند اما در آن منطقه مورد استفاده‬ ‫قرار می‌گیرند‪ ،‬وجود دارد‪.‬‬

‫پژوهشگران نشان داده اند نوشیدن نوشابه‌های‬ ‫شیرین و گازدار به اندازه مصرف مواد مخدر کراک‪،‬‬ ‫کوکایین و شیشه برای دندانها خطرناک و مضر‬ ‫هستند‪.‬‬

‫به همین دلیل هم ممکن است برخی از ما‬ ‫ایرانی‌ها به ترکیب‌های موجود در کیوی که بومی‬ ‫کشور خودمان نیست‪ ،‬حساسیت داشته باشیم‪ .‬این‬ ‫مسئله حساسیت‪ ،‬در مورد پوست کیوی هم به‬ ‫شدت مطرح است‪.‬‬ ‫یعنی از آنجا که پوست کیوی به دلیل جنس و‬ ‫شکل خاص خود ممکن است حاوی بسیاری از مواد‬ ‫آلرژن باشد‪ ،‬بنابراین امکان ایجاد حساسیت پوستی‬ ‫به شکل خارش یا حتی حساسیت خوراکی به پوست‬ ‫کیوی‪ ،‬چندان دور از انتظار نخواهد بود و به همین‬ ‫دلیل هم از طرف برخی کارشناسان توصیه می‌شود‬ ‫پوست کیوی را پیش از مصرف آن بگیرید‪.‬‬ ‫از طرفی بد نیست بدانید مقداری فیبر‪ ،‬انواع‬ ‫ویتامین و حتی پروتئین در پوست برخی از میوه‌ها‬ ‫و سبزی‌ها وجود دارد و به همین دلیل توصیه‬ ‫می‌شود بیشتر میوه‌ها و سبزی‌ها را با پوست مصرف‬ ‫کنید‪ .‬در مورد کیوی ممکن است ترکیب‌های‬ ‫مختلفی مانند ترکیب‌های فیبری موجود در پوست‬ ‫آن باعث ایجاد حساسیت شوند و این حساسیت هم‬ ‫خودش را با دل‌درد یا سوءهاضمه پس از مصرف‬ ‫میوه نشان دهد بنابراین این به بدن شما بستگی‬ ‫دارد که بتوانید آن را با پوست میل کنید یا نه‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ E‬در پوست کیوی‬ ‫همان طور که ذکر شد؛ کیوی سرشار از ویتامین‬ ‫‪ C‬است‪ .‬تحقیقات اخیر نشان می‌دهد که کیوی‬ ‫سرشار از ویتامین ‪ E‬نیز هست‪ .‬ویتامین ‪ E‬یکی از‬ ‫ویتامین‌های محلول در چربی است‪ .‬دلیل اهمیت‬ ‫این ویتامین خاصیت آنتی اکسیدانی آن می‌باشد که‬ ‫عبارت است از کاهش عوامل شیمیایی مخربی که‬ ‫در اثر استرس‌های فیزیولوژیکی و محیطی در بدن‬ ‫به وجود می‌آیند‪ .‬روغن‌های گیاهی‪ ،‬مغزها و جوانه‬ ‫گندم از منابع غذایی ویتامین ‪ E‬به شمار می‌روند‪.‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫تحقیقات اخیر محققان فرانسوی نشان می‌دهد‬ ‫که دو میوه آووکادو و کیوی نیز سرشار از ویتامین‬ ‫‪ E‬هستند‪ .‬آووکادو میوه‌ای روغنی است که به دلیل‬ ‫دارا بودن بسیاری از مواد مغذی به ویژه اسیدهای‬ ‫چرب مفید می‌تواند به عنوان یکی از اجزای ساالد‬ ‫سبزیجات‪ ،‬به رژیم غذایی افزوده شود‪.‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫کیوی به دلیل دارا بودن مقادیر باالیی از مواد‬ ‫مغذی از جمله ویتامین ‪ C‬و فالوونوئیدهای مختلف‬ ‫اهمیت بسیار زیادی در تأمین سالمت و پیشگیری‬ ‫از بیماری‌های مختلف دارد‪ .‬بر اساس مطالعات اخیر‬ ‫از این پس کیوی به عنوان یکی از منابع ویتامین ‪E‬‬ ‫نیز به شمار رفته و در پیشگیری از انواع سرطان‌ها‬ ‫نقش دارد‪.‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫نکته مهم این است که بخش عمده ویتامین ‪ ،E‬در‬ ‫پوست کیوی موجود است‪ ،‬بنابراین توصیه می‌شود‬ ‫که اگر به این میوه یا پوست آن حساسیت ندارید‪،‬‬ ‫آن را به خوبی شسته و با پوست مصرف نمایید‪.‬‬

‫برای دندانها خطرناک است‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬انجمن دندانپزشکی‬ ‫انگلیس دریافته است زنانی که به مدت سه تا پنج‬ ‫سال‪ ،‬روزانه دولیتر نوشابه‌های گاز‌دار می‌نوشیدند‪،‬‬ ‫به طور مشابه با معتادان به متامفتامین‪ -‬شیشه‪،-‬‬ ‫کوکایین و کرک‪ ،‬دچار پوسیدگی دندان شدند‪.‬‬ ‫به گفته این دانش پژوهان مصرف مداوم شیشه‪،‬‬ ‫کرک و نوشابه‌های گــازدار می‌تواند مشکالت‬ ‫مشابهی را برای دندان‌ها ایجاد کند که رایج‌ترین آن‬ ‫فرسودگی و پوسیدگی دندان است‪.‬‬ ‫رژیم غذایی برای پیشگیری از پوسیدگی‬ ‫دندان‌ها‬ ‫شیشه و کراک به شدت دهان مصرف کننده را‬ ‫تحت تاثیر قرار می‌دهند‪ ،‬در حالی که مصرف مداوم‬ ‫نوشابه‌های شیرین خطر پوسیدگی دندان را افزایش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫عالوه بر اینکه این مواد غیر قانونی دندان‌ها را‬ ‫در معرض اسید مضر و آسیب‌رسان قرار می‌دهند‪،‬‬ ‫میزان بزاق را در دهان نیز کاهش داده و فرصت را‬ ‫برای شستن و از بین بردن اسید کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫تحقیقات پیشین ارتباط شیشه را به تعدادی از‬ ‫بیماری‌هایی که به طور فزاینده‌ای با سالمت دهانی‬ ‫ضعیف‪ ،‬مرتبط هستند‪ ،‬نشان داده بود‪.‬‬ ‫این دانشمندان می‌گویند هر بار که فرد هر گونه‬ ‫نوشیدنی شیرینی را مصرف می‌کند دندانهایش به‬ ‫مدت یک ساعت تحت حمله اسیدی قرار دارند‪ .‬بزاق‬ ‫نقش مهمی را در خنثی سازی اسید در دهان ایفا‬ ‫می کند و این عمل یک ساعت طول می کشد‪.‬‬ ‫اگر خوراکی های شیرین به طور مداوم مصرف‬ ‫شوند‪ ،‬دهان دائما تحت حمله اسیدی خواهد بود و‬ ‫فرصتی برای بازیابی خود نخواهد داشت‪.‬‬ ‫دکتر نیگل کارتر مدیر بنیاد سالمت دندان‬ ‫انگلیس گفت‪ :‬این یافته نشان دهنده آسیب ناشی از‬ ‫مصرف مداوم نوشابه‌های گازدار است‪.‬‬ ‫این بنیاد توصیه می کند اگر می‌خواهید طی‬ ‫روز تنقالت بخورید‪ ،‬غذا و نوشیدنی‌هایی را انتخاب‬ ‫کنند که برای بهداشت دهانی‌تان مفید باشد مانند‬ ‫پنیر‪ ،‬آجیل‪ ،‬آب یا اب میوه‌های رقیق‪.‬‬ ‫جویدن آدامس های بدون قند نیز می تواند به‬ ‫تسریع زمانی که طول می کشد تا بزاق پالک‌های‬ ‫اسیدی را خنثی کند‪ ،‬کمک می‌کند و آسیبی که‬ ‫این هله هوله‌ها می‌توانند ایجاد کنند را کاهش‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫دکتر کارتر افزود‪ :‬افزایش مصرف نوشابه‌های قندی‬ ‫یکی از مهمترین دالیل پوسیدگی دندانها بویژه در‬ ‫کودکان است‪ .‬گرایش برای مصرف نوشیدنی‌های‬ ‫شیرین و مصرف مداوم این تنقالت از عمده دالیلی‬ ‫است که سالمت دهانی در کشورها را رو به کاهش‬ ‫برده است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نانو برای مقابله با بیماریها‬

‫سالمتی‬ ‫پژوهشگران می‌گویند مشکالت بزرگ در پزشکی‬ ‫را می‌توان با ذرات ریز نانو حل کرد‪.‬‬

‫به گزارش الیو ساینس در طول دهه گذشته‬ ‫انقالبی در حوزه به اصطالح "نانوپزشکی" رخ داده‬ ‫که باعث ایجاد داروهای جدیدی شده است که‬ ‫مانند ماشین سلولی خود ما عمل می‌کنند‪ ،‬و نیز‬ ‫روبات‌های ریزی که ممکن است به پزشکان برای‬ ‫تشخیص و درمان بیماری‌ها کمک کنند‪.‬‬ ‫یکی از این ابداعات یک داروی ضدسرطان است‬ ‫که شامل ذرات با درازای ‪ 100‬نانومتر است‪ .‬به گفته‬ ‫دکتر امید فرخزاد‪ ،‬رئیس آزمایشگاه نانوپزشکی‬ ‫و موا د زیستی در بیمارستان بریگهام و زنان در‬ ‫بوستون در پنلی که در "جشنواره جهانی علوم" در‬ ‫نیویورک برگزار شد‪ ،‬این ذرات آنقدر کوچکند که‬ ‫‪ 1000‬تای آنها را می‌توان در قطر یک موی انسان‬ ‫جا داد‪.‬‬

‫دکتر الهـام ابوالفضلی‬ ‫‪Dr. Ellie Abolfazli‬‬

‫‪M.D., Esthetician & Laser Certified‬‬ ‫عضو انجمنهای ‪ Cosmetology‬کانادا‬ ‫)‪American Society Of Dermato Pathology (ASDP‬‬ ‫)‪Associated Skin Care Professionals (ASCP‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫به گفته فرخزاد این ذرات با مولکول‌های‬ ‫آب‌مانندی پوشیده شده‌اند که مانع شناسایی آنها‬ ‫بوسیله دستگاه ایمنی فرد می‌شود‪ .‬سطوح این‬ ‫ذرات حاوی مولکول‌هایی است که مانند ‪ GPS‬به‬ ‫آنها کمک می‌کنند که به دنبال سلول‌های سرطانی‬ ‫بروند‪.‬‬ ‫در بررسی که سال گذشته فرخزاد و همکارانش‬ ‫در جورنال ‪Science Translational Medicine‬‬ ‫منتشر کردند نشان دادند این نانوذرات می‌توانند‬ ‫در انسان‌ها دوز بسیار باالتر دارو را به سلول‌های‬ ‫سرطانی نسبت به سایر سلول‌ها در بدن برسانند‪.‬‬ ‫بررسی‌های بعدی نشان خواهد داد که آیا این‬ ‫نانوذرات می‌توانند در درمان تومورها تاثیربخش‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫دانشمندان همچنین نانوذراتی ساخته‌‌‌‌اند که‬ ‫می‌توانند هنگامی که میزان قند خون بدن بیش از‬ ‫حد باال رود‪ ،‬آن را حس کنند‪ ،‬و انسولین از خود آزاد‬ ‫کنند‪ ،‬یعنی هورمونی که امکان جذب قند بوسیله‬ ‫سلول‌ها را فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫فرخزاد می‌گوید این شیوه درمانی تا به حال در‬ ‫موش‌ها آزمایش شده است‪ .‬این نانوذرات خاص برای‬ ‫درمان مبتالیان به دیابت ساخته شده‌آند که در حال‬ ‫حاضر مجبورند با سوراخ کردن نوک انگشتان‌شان‬

‫‪Health Care‬‬

‫به طور دوره‌ای قند خون‌شان را اندازه بگیرند‪ ،‬و به‬ ‫خودشان انسولین تزریق کنند‪.‬‬ ‫پژوهشگران می‌گویند ایده استفاده از ماشین‌های‬ ‫ریز درون بدن ممکن است مانند داستان‌های علمی‬ ‫تخیلی به نظر برسد‪ ،‬اما در حقیقت‪ ،‬سلول‌های خود‬ ‫ما نیز حاوی "ماشین‌های" ریزی هستند که طبیعت‬ ‫آنها را ساخته است‪ .‬پیشرفت‌ها در تکنولوژی اکنون‬ ‫به پژوهشگران اجازه می‌دهد که این ماشین‌های‬ ‫طبیعی را به سطح جدیدی برسانند‪.‬‬ ‫متین سیتی‪ ،‬استاد انستیتوی مهندسی مکانیک‬ ‫و روباتیک در دانشگاه کارنگی ملون که در این‬ ‫پنل حضور داشت‪ ،‬در این باره گفت‪" :‬طبیعت از‬ ‫طریق تکامل راه‌حل‌هایی ایجاد کرده است که آنقدر‬ ‫مناسب بوده‌اند که تا به حال باقی مانده‌اند‪ .‬اما ما‬ ‫می‌توانیم به فراتز از این حد برویم‪".‬‬ ‫او می‌افزاید‪" :‬ما به این علت می‌توانیم به فراسوی‬ ‫طبیعت برویم که محدودیت‌های آن را نداریم‪".‬‬ ‫سیتی و همکارانش یک روبات به اندازه نوک‬ ‫انگشت تولید کرده‌اند که طوری طراحی شده که‬ ‫شخص بتواند آن را ببلعد؛ این روبات دارای دوربین‬ ‫و نور ‪ LED‬است برای دیدن درون مجرای گوارشی‬ ‫است‪ .‬این روبات مغناطیسی است و پزشک حرکت‬ ‫آن با مغناطیسی از بیرون بدن کنترل می‌کند‪ .‬این‬

‫رفع جای جوش و لکه های پوستی‬ ‫رفع رگهای واریسی‬ ‫جوان سازی پوست با لیزر‬ ‫میکرودرم آبریشن‬ ‫پاکسازی عمقی پوست و آب رسانی‬

‫‪² ²‬درمان ریزش موی سر * تضمینی * بدون درد‬ ‫( با استفاده از اشعه لیزر و اشعه اینفرا رد)‬

‫روبات می‌تواند دارو به دستگاه گوارش برساند و‬ ‫نمونه‌های کوچک بافتی را برای تشخیص بیماری‌ها‬ ‫بردارد‪.‬‬ ‫به گفته سیتی این روبات تا به حال در حیوانات‬ ‫آزمایش شده است‪.‬‬ ‫ایمنی و بی‌خطر بودن هم در نانوپزشکی اهمیت‬ ‫زیادی دارد‪ .‬سیتی طراحی روباتش را که در ابتدا‬ ‫دارای "پاهایی" برای حرکت بود‪ ،‬تغییر داد‪ ،‬زیرا این‬ ‫ساختارها باعث آسیب زدن بیش از حد به بافت‌ها‬ ‫می‌شدند‪ .‬به گفته این روبات اکنون با غلتیدن‬ ‫حرکت می‌کند‪.‬‬ ‫فرخزاد گفت سایر پژوهشگران در تالش هستند‬ ‫که نانوذراتی را با مواد قابل‌تجزیه زیستی بسازند‪،‬‬ ‫یعنی موادی که با تجزیه شدن به موادی بدل شوند‬ ‫که به طور عادی در بدن موجودند‪.‬‬ ‫فرخزاد اشاره کرد بسیاری از درمان‌هایی که‬ ‫امروزه استاندارد شمرده می‌شوند‪ ،‬مانند پرتوتابی‬ ‫برای سرطان‪ ،‬در ابتدا به خاطر غیرایمن بودن مورد‬ ‫انتقاد قرار داشتند‪.‬‬ ‫او گفت‪" :‬همه تغییرات انقالبی در پزشکی در‬ ‫ابتدا با شک و تردیدهای بسیار درباره پیامدهای‬ ‫درازمدت‌شان روبرو بوده‌اند‪".‬‬

‫رفع موهای زائد بدن‬ ‫با لیـزر‬

‫اسپشیال‬

‫‪19‬‬

‫به مدت محدود‪:‬‬

‫رفع موهای زائد تمام بدن‬ ‫فقط ‪ 300‬دالر‬

‫تمام دست‬ ‫‪$ 180‬‬ ‫تمام پـا‬ ‫‪$ 200‬‬ ‫تمام پشت و کمر ‪$ 200‬‬ ‫بیکینی‬ ‫‪$ 80‬‬ ‫زیر بغل‬ ‫‪$ 80‬‬ ‫تمام صورت‬ ‫‪$ 100‬‬ ‫تمام سینه‬ ‫‪$ 180‬‬

‫‪With Appointment‬‬

‫شعبه اول‬

‫‪137 West 17th st., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.442.6465 , 778.388.2241‬‬

‫شعبه دوم‬

‫)‪730 Denman st., Vancouver (Downtown‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫مجله‬ ‫«اینستاگرام»‬

‫خود را امن‌تر کنید‬

‫شبکه‌های اجتماعی مجازی دنیای ما را‬ ‫دستخوش تغییر کرده‌اند‪ .‬بسیاری از مردم سراسر‬ ‫دنیا روز خود را با سرکشی به حساب کاربری‬ ‫خود در این سایت ها آغاز می‌کنند و کار به جایی‬ ‫رسیده که بعضی از کاربران از «اعتیاد» خود به‬ ‫آنها صحبت می‌کنند‪.‬‬ ‫اما سایت‌هایی مثل فیس‌بوک‪ ،‬توئیتر‪ ،‬گوگل‬ ‫پالس و اینستاگرام همانقدر که جذاب هستند‪،‬‬ ‫ترسناک هم می‌توانند باشند‪ ،‬چرا که خالفکاران‬ ‫سایبری با استفاده از همین شبکه‌های دوست‬ ‫داشتنی می‌توانند قربانیان خود را از میان میلیون‌ها‬ ‫کاربر انتخاب کنند‪ .‬خوشبختانه با صرف تنها پنج‬ ‫دقیقه و ایجاد تغییراتی جزئی در تنظیمات امنیتی‬ ‫حساب کاربری خود می‌توانید احتمال موفقیت‬ ‫دستبردهای اطالعاتی را به میزان زیادی کاهش‬ ‫دهید و از ساعت‌ها شرمساری اجتماعی و تالش‬ ‫پیگیر برای بازیافت هویت به سرقت رفته‌تان‬ ‫جلوگیری کنید‪.‬‬ ‫آنچه در ادامه می‌خوانید روش‌هــای ارتقای‬ ‫امنیت در «اینستاگرام» است که در مجله «پی‬ ‫سی ُورلد» منتشر شده است‪ .‬نوشتار آخرین بخش‬ ‫از مجموعه‌ای چهار قسمتی است که به روش‌های‬ ‫بهبود امنیت در فیس‌بوک‪،‬گوگل پالس‪ ،‬توئیتر‪ ،‬و‬ ‫اینستاگرام پرداخته است‪.‬‬ ‫اینستاگرام خود را شخصی نگه دارید‬ ‫«اینستاگرام» در میان کاربران اینترنت‬ ‫طرفداران زیادی دارد‪ .‬یکی از دالیل عالقه این‬ ‫افراد‪ ،‬استفاده همه‌گیر از این شبکه اجتماعی است‬ ‫که اعضا در آن تصاویر زندگی روزمره خود را به‬ ‫اشتراک می‌گذارند‪ .‬چه بسا دلیل عالقه فیس‌بوک‬ ‫به اینستاگرام هم همین امر بود که موجب شد‬ ‫مارک زاکربرگ پارسال اینستاگرام را به بهای‬ ‫گزافی خریداری کند و االن در معدن طالی‬ ‫داده‌های ارزشمند کاربران بر روی اینستاگرام در‬ ‫حال کند و کاو باشد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کامپیوتر‬

‫حالت خصوصی را انتخاب کنید‬

‫گام اول بــرای ارتقای امنیت اینستاگرام‪،‬‬ ‫خصوصی کردن عکس‌هاست‪ .‬برای این کار باید‬ ‫در اپلیکیشن اینستاگرام خود به بخش تنظیمات‬ ‫حساب کاربری در صفحه خانگی خود بروید‪ ،‬جایی‬ ‫درست کنار عکس و باالی نام و توضیحاتی که‬ ‫درباره خودتان نوشته‌اید‪ .‬در اینجا کافی است کنار‬ ‫عبارت «عکس‌ها خصوصی هستند»‪ ،‬عالمت بزنید‪.‬‬ ‫مانند «توئیتر» این تنظیم‪ ،‬آنچه در اینتستاگرام‬ ‫می‌گذارید را از دید ُعموم مخفی می‌کند و کاربران‬ ‫دیگر برای دنبال کردن شما در اینستاگرام و دیدن‬ ‫عکس‌هاتان‪ ،‬نیاز به کسب اجازه از شما خواهند‬ ‫داشت‪.‬‬

‫گام بعدی‪ ،‬این است که به تنظیمات مرتبط‬ ‫با اشتراک‌گذاری سر بزنید و بررسی کنید که آیا‬ ‫همه چیز طبق میل شما است یا خیر‪ .‬به ویژه‬ ‫توجه کنید که تنظیمات انتشار عکس‌ها بر روی‬ ‫فیس‌بوک در چه حالتی قرار دارد‪ ،‬و در صورت لزوم‬ ‫حالت انتشار خودکار را خاموش کنید‪ .‬اگر مایلید‬ ‫که عکس‌های اینستاگرام را بر روی فیس‌بوک‬ ‫بفرستید‪ ،‬مطمئن شوید که این آنها به صورت‬ ‫عمومی منتشر نمی‌شوند‪ .‬برای این کار باید وارد‬ ‫حساب کاربری فیس‌بوک خود شوید و در فهرست‬ ‫تنظیمات برنامه‌های کاربردی (‪)App Setting‬‬ ‫دنبال اینستاگرام بگردید و با انتخاب «ویرایش»‬ ‫در منوی «میزان در معرض دید بودن برنامه‌ها و‬ ‫فرستاده‌ها» سطح حریم شخصی مطلوب خود را‬ ‫انتخاب کنید‪.‬‬ ‫برنامه‌های مجاز را بازبینی کنید‬ ‫سخن آخــر آنکه خیلی سریع به فهرست‬ ‫برنامه‌هایی که به حساب کاربری اینستاگرام شما‬ ‫دسترسی دارند سری بزنید‪ .‬برنامه‌های متفرقه‬ ‫زیادی وجود دارند که با استفاده از عکس‌های‬ ‫اینستاگرام‪ ،‬کارت تبریک‪ ،‬برچسب‪ ،‬وبسایت‪،‬‬ ‫تزئینات آهنربایی (یخچالی) و ‪ ...‬درست می‌کنند‪.‬‬ ‫شرط کار چنین برنامه‌هایی دسترسی به تصاویر‬ ‫اینستاگرام شماست و صدور این مجوز‪ ،‬در عین‬ ‫حال‪ ،‬به معنای استخراج این عکس‌ها و استفاده از‬ ‫آنها در جاهای مختلف‪ ،‬مانند سرویس جستجوی‬ ‫عکس گوگل است‪ .‬اگر از چنین برنامه‌هایی‬ ‫استفاده نمی‌کنید‪ ،‬ک ً‬ ‫ال دسترسی‌شان را به حساب‬ ‫کاربری اینستاگرام خود غیرفعال کنید‪ .‬برای‬ ‫این کار‪ ،‬وارد نسخه وب‌سایت اینستاگرام خود‬ ‫(در آدرس ‪ )instagram.com‬شوید و در بخش‬ ‫تنظیمات‪ ،‬در قسمت مدیریت برنامه‌ها (‪manage‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫‪ ،)applications‬برنامه‌های مختلفی را که به‬ ‫حساب کاربری اینستاگرام شما دسترسی دارند‪،‬‬ ‫بررسی کنید و از طریق فشردن دکمه آبی رنگ‬ ‫«لغو دسترسی» در گوشه سمت راست باالی‬ ‫هر برنامه‪ ،‬اجازی دسترسی برنامه‌هایی که مورد‬ ‫نظرتان نیست را لغو کنید‪.‬‬

‫ایمیل موقت؛ آسوده از اسپم‪،‬‬ ‫ناشناس در اینترنت‬

‫انتشار خودکار در فیس بوک را محدود‬ ‫کنید‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با تجهیز مرورگر به افزونه‌ای کوچک می‌توان‬ ‫با چند کلیک ایمیل موقت ساخت‪ .‬پیام‌های‬ ‫ارسال‌شده به این ایمیل بدون فاش‌شدن هویت‬ ‫کاربر به ایمیل اصلی او فرستاده می‌شوند‪ .‬ایمیل‬ ‫موقت در زمانی که کاربر تعیین کرده غیرفعال‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫گاه برای دانلود یک نرم‌افزار یا استفاده از برخی‬ ‫از سرویس‌های اینترنتی‪ ،‬کاربر باید ایمیل خود‬ ‫را وارد کند‪ .‬بسیاری از سایت‌ها در ادامه ایمیل‬ ‫کاربران را اسپم‌باران می‌کنند‪ .‬گاهی هم کاربر‬ ‫به دالیل شخصی عالقه ندارد ایمیل خود را در‬ ‫سایتی وارد کند‪.‬‬ ‫یک راه‪ ،‬استفاده از ایمیل‌های جعلی است‪.‬‬ ‫مشکل اما اینجاست که کاربر نمی‌تواند ایمیل‬ ‫جعلی را چک کند؛ به ویژه زمانی که مجبور باشد‬ ‫برای فعال‌کردن سرویس مورد نظر خود‪ ،‬روی‬ ‫لینک ارسالی کلیک کند‪ .‬راه دیگر‪ ،‬استفاده از‬ ‫ایمیل‌های جایگزین است‪ .‬در این صورت هم برای‬ ‫استفاده از خدمات مختلف باید ایمیل‌های مختلف‬ ‫را چک کرد‪.‬‬ ‫یک بار واردکردن ایمیل به برخی از سایت‌های‬ ‫اینترنتی برای اسپم‌باران‌شدن کافی است‬ ‫در این میان راه‌حــل ساده‌تری هم وجود‬ ‫دارد؛ ساخت بی‌دردسر ایمیل‌های مدت‌دار که‬ ‫محتوی خود را "تا پایان عمر" به ایمیل اصلی‬ ‫کاربر می‌فرستند‪ ،‬بدون آنکه ایمیل یا هویت او‬ ‫فاش شود‪ .‬طول عمر ایمیل موقت را کاربر تعیین‬

‫‪Computer‬‬

‫می‌کند‪ .‬در پایان این مدت ایمیل موقت به‌طور‬ ‫خودکار غیرفعال می‌شود و کاربر هیچ ایمیل‬ ‫دیگری از آن دریافت نمی‌کند‪.‬‬ ‫این کار با استفاده از افزونه‌ی "تِرش‌مِیل"‬ ‫(‪ )TrashMail‬امکان‌پذیر است‪ .‬این افزونه را‬ ‫می‌توان به سادگی در گالری افزونه‌های مرورگر‬ ‫کروم یا فایرفاکس دانلود و نصب کرد‪ .‬پس از نصب‬ ‫باید در پایگاه اینترنتی ترش‌میل (ترش‌میل‪.‬نِت)‬ ‫یک حساب کاربری مجانی باز کرد‪.‬‬ ‫در هنگام ثبت نام در ترش‌میل باید ایمیل واقعی‬ ‫کاربر یا ایمیلی که چک می‌کند وارد شود‪ .‬در ادامه‬ ‫کاربر یک لینک تأیید از ترش‌میل دریافت می‌کند‬ ‫که با کلیک بر آن کار تمام است‪.‬‬ ‫هر جا در اینترنت که نیاز به وارد کردن آدرس‬ ‫ایمیل باشد‪ ،‬کاربر با کلیک راست‪ ،‬گزینه مربوط‬ ‫به استفاده از ایمیل موقت را انتخاب می‌کند‪ .‬در‬ ‫این هنگام صفحه پاپ آپ ترش‌میل باز می‌شود‪.‬‬ ‫در این صفحه عمر ایمیل تعیین و آدرس آن تولید‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫ترش‌میل نسخه رایگان و غیر رایگان دارد‪.‬‬ ‫نسخه رایگان که برای کاربران خانگی کافی‬ ‫به نظر می‌رسد‪ ،‬نسبت به نسخه غیر رایگان‬ ‫محدودیت‌هایی دارد‪ .‬ترش‌میل رایگان به‌عنوان‬ ‫مثال تنها می‌تواند شمار محدودی ایمیل را به‬ ‫آدرس اصلی کاربر بفرستد یا عمر آن حداکثر یک‬ ‫ماه است‪.‬‬ ‫البته ایمیل موقت غیرفعال‌شده در نسخه‬ ‫رایگان تا ‪ ۳۶۵‬روز برای کاربر رزرو می‌ماند‪ .‬در‬ ‫واقع کاربر با تعیین عمر ایمیل‪ ،‬مشخص می‌کند‬ ‫که برای چه مدت می‌خواهد پیام‌های ارسالی را در‬ ‫ایمیل اصلی خود دریافت کند‪.‬‬ ‫با این حساب اگر کاربر عمر ایمیل موقت خود را‬ ‫یک روز تعیین کرده باشد اما ‪ ۶‬ماه بعد بار دیگر‬ ‫به ایمیل موقت نیاز داشته باشد‪ ،‬همچنان می‌تواند‬ ‫از سرویس ترش‌میل استفاده کند‪.‬‬ ‫در ترش‌میل ویژگی پنهان‌کردن هویت کاربر‬ ‫وجود دارد‪ .‬به این معنی که اگر کاربر در ایمیل‬ ‫اصلی خود به پیامی از ایمیل موقت پاسخ دهد‪،‬‬ ‫آدرس ایمیل اصلی به همراه پاسخ فرستاده‬ ‫نمی‌شود؛ آدرس اصلی با آدرس ایمیل موقت‬ ‫جایگزین می‌شود‪ ،‬دامنه و آی‌پی کاربر تغییر‬ ‫می‌کنند و مشخص نیست که کاربر ایمیل اصلی‬ ‫خود را از کدام شرکت دریافت کرده است‪.‬‬ ‫از ارتباط آنالین ترش‌میل با پروتکل امن‬ ‫"‪ "Https‬حفاظت می‌شود‪.‬‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫شکوه‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫ریاضی و عل‬ ‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ‪21‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday,‬‬ ‫‪June‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫شاگرد فقط از‬ ‫‪ 07‬اینکه‬ ‫به دلیل‬ ‫عدم موفقیت‬

‫علوممی دارد‪.‬‬ ‫خود را اعالم‬ ‫نماینده رسمی ‪S‬‬ ‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫ل‬

‫مقایــسه‬

‫ل‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫رایگان‬

‫ل‬

‫ج‬

‫ل‬

‫ج‬

‫شکوه‬

‫ج‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫ج‬

‫‪Conversation‬‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫اری آزمو ‪T‬‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ Conversation‬برگز‬ ‫ن‬ ‫نماینده رسمی‬ ‫علومبا ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫مرشدیوزاده‬ ‫بهزاد‬ ‫استاد‪:‬‬ ‫خودرسرامیاعالم می دارد‪.‬‬ ‫هت‬ ‫‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪toefl‬مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی‬ ‫ت‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫مرشدی زاده با‬ ‫هت برگزاری آزمون رسمی ت ‪ E‬موسسه زبان‪ ielts‬ماینده رسمی ‪ S‬استاد‪ :‬افبهزاد‬ ‫زبان انگلیسی است؟‬ ‫فیزیک‪ ،‬شما‬ ‫بزرگترین مشکل‬ ‫تجربهکانادا هنوز‬ ‫اقامت در‬ ‫‪ 4۶‬از‬ ‫پس‬ ‫آیا‬ ‫شیمی‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫سالهادارد‪.‬‬ ‫سالمی‬ ‫اعالم‬ ‫خود را‬ ‫اف‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬ن برگزاری آزمون رس ‪ET‬‬ ‫شیمی‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫با‬ ‫زاده‬ ‫بهزاد‬ ‫صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫سالصد در‬ ‫‪ 4۶‬دوره‬ ‫دنبال یک‬ ‫مرشدیو به‬ ‫کانادا شده اید‬ ‫استاد‪:‬وارد‬ ‫‪lPi‬آیا تازه‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬ ‫‪toefl‬‬ ‫تاف‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‪lPi‬‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫ریاضی و‬ ‫دپارتمان‬ ‫افتتاح‬ ‫شکوه‬ ‫زبان‬ ‫موسسه‬ ‫‪Essay‬‬ ‫علومتفریح و یا کار‬ ‫فرصتی برای‬ ‫روید و هیچ‬ ‫شیمیزبان می‬ ‫کالس‬ ‫ساعت به‬ ‫مؤسسهتا ‪5‬‬ ‫روز ‪4‬‬ ‫‪Writing‬آیا هر‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‪،‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‪،‬‬ ‫قادرمیبهدارد‪.‬‬ ‫اعالم‬ ‫خود‬ ‫ارتباط نیستید؟‬ ‫جلــسهایجاد‬ ‫صحبت و‬ ‫هنوزراهم‬ ‫ندارید؟ و‬ ‫جمال الدین جمالی‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫نماینده رسمی ‪S‬‬ ‫اول‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪Essay‬‬ ‫‪Writing‬‬ ‫‪high‬‬ ‫‪school‬‬ ‫‪Eglish‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪E‬‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫اول‪:‬‬ ‫جلــسه‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫‪ high school Eglish‬برگ‬ ‫رس‬ ‫شماست؟‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫کابوسزاده با‬ ‫مرشدی‬ ‫انگلیسیبهزاد‬ ‫استاد‪:‬‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫هت‬ ‫بزرگترین‬ ‫آیا زبان‬ ‫می‬ ‫‪high‬‬ ‫‪toeflschool Eglish‬‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪،‬تاف‬ ‫دکتر‬ ‫‪778-919-2320‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫شناسی)‪ ،‬ودکتر‬ ‫زبان‬ ‫دکتر‬ ‫‪،‬‬ ‫شناسی)‬ ‫‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان‬ ‫کادر مجرب‬ ‫ق لیسانس با‬ ‫‪778-919-2320‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪،‬‬ ‫زبان)‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترای‬ ‫عالئی‬ ‫مصطفایی‬ ‫مهناز‬ ‫دکتر‬ ‫‪،‬‬ ‫زبان)‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترای‬ ‫برومند‬ ‫علیرضا‬ ‫‪،‬‬ ‫زبان)‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترای‬ ‫عالئی‬ ‫مصطفایی‬ ‫مهناز‬ ‫دکتر‬ ‫‪،‬‬ ‫زبان)‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترای‬ ‫برومند‬ ‫علیرضا‬ ‫ی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪Tel: (604)904-6631 | Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫مهران‬ ‫دکتر ‪)SFU‬‬ ‫شناسی مدرس‬ ‫مهران‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫‪SFU‬‬ ‫مدرس‬ ‫شناسی‬ ‫زبان‬ ‫دکترای‬ ‫و‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫افکن‬ ‫مهران‪،‬نور‬ ‫‪Tel: (604)904-6631‬‬ ‫‪| Cell:high‬‬ ‫‪(604)505-6631‬‬ ‫‪| www.shokouh.ca‬‬ ‫‪04-6631 Cell:(604)505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫‪school Eglish‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫زبان از‬ ‫‪( T‬لیسانس آموزش‬ ‫ادبیات)‬ ‫‪Moore‬زبان و‬ ‫لیسانس آموزش‬ ‫(فوق‬ ‫‪William‬‬ ‫لیسانس‪Dodds‬‬ ‫‪ )UBC‬و‬ ‫دانشگاه‬ ‫(لیسانس آموزش زبان از‬ ‫‪Tim‬‬ ‫آلبرتا)‪،‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫آموزش از‬ ‫(فوق‬ ‫عرفانیان‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬ ‫زش زبان و ادبیات)‬ ‫ادبیات)‬ ‫زبان و‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫‪)UBC‬درو‬ ‫(دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫عالئی‬ ‫مصطفایی‬ ‫مهناز‬ ‫مقایــسهدکتر‬ ‫‪ William‬زبان)‪،‬‬ ‫‪(Dodds‬دکترای آموزش‬ ‫برومند‬ ‫علیرضا‬ ‫را بخاطر بسپارید!‬ ‫ونکوور‬ ‫کالس ها و موسسات موجود‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫کالس های‬ ‫دوره های‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫|‬ ‫رایگان‬

‫|‬

‫‪Jet Speed‬‬ ‫‪Je‬‬

‫‪t Speed‬دوره های ‪ Jet Speed‬را بخاطر بس‬ ‫بسپارید!| ‪(604)904-6631‬‬ ‫‪Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫را بخاطر‬

‫مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫شکوهمدت ‪ 4‬تا‬ ‫در هفته به‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز‬ ‫موسسه‬ ‫کالس های‬ ‫مشغلهآلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫بانواناز پردانشگاه‬ ‫آموزش‬ ‫ساعتلیسانس‬ ‫عرفانیان‪(5‬فوق‬ ‫شاغل و‬ ‫ها‪1‬وتا ‪ 2‬سال‬ ‫مدت‬ ‫به‬ ‫ونکوور‬ ‫در‬ ‫موجود‬ ‫موسسات‬ ‫کالس‬ ‫موسسه شکوه‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫تضمیمنی‬ ‫(فوق فشرده‬ ‫در هفته‬ ‫الی ‪ 3‬جلسه‬ ‫کالس های ‪2‬‬ ‫ادبیات)‬ ‫و‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫‪William‬‬ ‫‪Dodds‬‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫‪UBC‬‬ ‫جه!‬ ‫هموطنان‬ ‫جهت‬ ‫ته فشرده تضمیمنی‬ ‫‪ 1500‬ساعت)‬ ‫حدود ‪ 1000‬تا‬ ‫(مجموعا‬

‫دوره های‬

‫رایگان‬

‫رایگان‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬

‫تو‬ ‫حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫ضروری‬ ‫ونکوور کم و تدریس مطلب صد‬ ‫تکلیف بسیار‬ ‫را بخاطر بسپارید!‬ ‫موسساتساعت‬ ‫مدتها و‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫ر هفته فشرده ‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫مقایــسه‬ ‫روز در هفته بهکالس‬ ‫برگزاریموسسه شکوه‬ ‫در صد کالس های‬ ‫دوره های‬ ‫تضمیمنی‬ ‫‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫موفقیت آمیز دوره اول‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫موجودجدره!‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان ‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫و‬ ‫سال‬ ‫‪2‬‬ ‫تا‬ ‫‪1‬‬ ‫مدت‬ ‫به‬ ‫ساعت‬ ‫‪96‬‬ ‫حداکثر‬ ‫دا تا انتها‬ ‫هزینهتا ‪ 5‬روز ت‬ ‫کالسساعت‬ ‫مجدد در هفته بهدرمدت ‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫و به هدر دادن وقت و ‪4‬‬ ‫نمی‬ ‫هرگز‬ ‫موسسه‬ ‫شوید‪.‬تضمیمنی‬ ‫فشرده‬ ‫مردودهفته‬ ‫جلسه در‬ ‫شما ‪3‬‬ ‫شکوه‪ 2‬الی‬ ‫های‬ ‫دارد‪ :‬اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫آمیز دوره‬ ‫موفقیت‬ ‫فشردهبرگزاری‬ ‫برای از‬ ‫سوپروپس‬ ‫اعالم می‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫آمادگی‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫دورهه!‬ ‫موسسه مشغله‬ ‫اکنون شاغل و بانوان پر‬ ‫تضمینیوقت دارند‪.‬‬ ‫کسانی که مشکل‬ ‫هایحال سفر‬ ‫های در‬ ‫من‬ ‫بیزینس‬ ‫و‬ ‫مدیران‬ ‫‪1500‬‬ ‫ج‬ ‫ساعت)سال‬ ‫مدت ‪ 1‬تا ‪2‬‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا به‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تو‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫‪ 1000‬تا ‪1500‬‬ ‫حداکثر ‪ 96‬ساعت ‪ -2‬توج‬ ‫‪TV shows‬‬ ‫فیلم‬ ‫(‪ )Conversation‬از طریق‬ ‫کالسهایه!فقط مکالمه‬ ‫صحبت‬ ‫هایمشکل‬ ‫افرادی که‬ ‫برایبرای‬ ‫فشرده تضمینی اعال‬ ‫سوپر‬ ‫دوره‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫آمادگی‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫برای‬ ‫هفته‬ ‫)‬ ‫‪...5-4-3‬‬ ‫(‬ ‫مدت‬ ‫به‬ ‫)‬ ‫ساعت‬ ‫‪90‬‬ ‫(‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‪Super Intensive Course -1‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬

‫تضمیمنی ساعت‬ ‫حداکثر ‪96‬‬ ‫انتها‬ ‫ابتدا تا‬ ‫کالسهایها‪ 2‬از‬ ‫هفته فشرده‬ ‫جلسه در‬ ‫الی ‪3‬‬ ‫مجموعا تمامکالس‬

‫س مطلب صد در صد ضروری‬

‫جهت‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت‬ ‫(مجموعا حدود‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ساعت)‬

‫انتهادر ‪ 1‬سال‬ ‫شما‪،‬‬ ‫اتوبوس‬ ‫کارت‬ ‫ابتدا تا‬ ‫کالس ها از‬ ‫قیمتتمام‬ ‫ما با هزینه ای برابر بامجموعا‬ ‫آموزشومی دهیم‪.‬‬ ‫تکلیف شما‬ ‫زبان را کامال به‬ ‫تدریس مطلب صد در صد‬ ‫بسیار کم‬

‫هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ضروری‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫‪:‬‬

‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬

‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫خاصی میباشد)‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1.‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬

‫شدنمسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫شکوه ما‬ ‫استرسو در‬ ‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪-3‬‬ ‫کالس ها‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه‬ ‫موسسهمردود‬ ‫امتحانات و‬ ‫اضطراب‬ ‫مردودازشدن‬ ‫امتحاناتوو‬ ‫اضطراب و استرس از‬ ‫مردودفرد‬ ‫منحصر به‬ ‫شماشما‬ ‫آنجا که‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫درکالس‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در‬ ‫نمی شوید‪.‬‬ ‫هرگز‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫مجدد‬ ‫هزینه‬ ‫و‬ ‫وقت‬ ‫دادن‬ ‫هدر‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردانو به‬ ‫که امکان رفت و آمد به موسسه‬ ‫افرادی‬ ‫برای‬ ‫‪oovoo‬‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫‪skype‬‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫‪:‬‬ ‫‪Online‬‬ ‫تضمینی‬ ‫سوپرفشرده‬ ‫دوره‬ ‫‪-3‬‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫مردود‬ ‫هرگز‬ ‫شما‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫در‬ ‫استفاده می کنیم‪.‬‬ ‫خودتان را‬ ‫مخصوص به‬ ‫ما برای شما روش‬ ‫هستید‪،‬‬ ‫کهوقت دارند‪.‬‬ ‫مشکل‬ ‫کسانی که‬ ‫‪:TV‬برای‬ ‫حال سفر و‬ ‫بیزینس من های در‬ ‫(‪ )Conversation‬ازمدیران و‬ ‫‪shows‬‬ ‫طریق فیلم‬ ‫مکالمه‬ ‫فقط‬ ‫کالسهای‬ ‫‪-2‬‬ ‫مشکل صحبت‬ ‫افرادی‬ ‫برای‬ ‫سال‬ ‫دادن ‪1‬‬ ‫شما‪ ،‬در‬ ‫مجدد‬ ‫هزینه‬ ‫و‬ ‫وقت‬ ‫اتوبوسهدر‬ ‫مت کارت و به‬ ‫ندارند‪.‬من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫بیزینس‬ ‫مدیران و‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را‬ ‫زش می دهیم‪.‬‬ ‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫لزوم و در‬ ‫فارسی بافقط در‬ ‫معادل‬ ‫استفاده از‬ ‫فقطمشکل صحبت‬ ‫شرایطبرای افرادی که‬ ‫مستلزم ‪:TV‬‬ ‫کالسها‪shows‬‬ ‫طریق فیلم‬ ‫کالسهای فقط مکالمه‬ ‫‪-2‬‬ ‫(‪)Conversation‬دراز این‬ ‫‪ )Listening‬دارند‪( .‬شرکت‬ ‫(‪Comprehension‬‬ ‫مطلب‬ ‫کارتو‬ ‫شنیدن‬ ‫مواردیا‬ ‫(‪)Speaking‬ایو‬ ‫کردن‬ ‫سال‬ ‫درکشما‪ ،‬در ‪1‬‬ ‫اتوبوس‬ ‫قیمت‬ ‫برابر با‬ ‫هزینه‬ ‫همراه ما‬ ‫طوالنی‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫وقت‬ ‫اتالف‬ ‫برایبهتر شاگردان‬ ‫اتوبوسدرک‬ ‫کارتجهت‬ ‫جهت یااولیه‬ ‫و‬ ‫بنزین‬ ‫هزینه های‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و با‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫می‬ ‫(‪Comprehension‬محدود‬ ‫پذیرش این دوره بسیار‬ ‫کالسهایها‪،‬‬ ‫کالس‬ ‫‪-2‬از این‬ ‫بی نظیر‬ ‫به علت استقبال‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫‪ 45‬کالسها‬ ‫فیلم این‬ ‫(شرکت در‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫ظرفیتمطلب‬ ‫فقطدرک‬ ‫شنیدن و‬ ‫(‪ )Speaking‬و یا‬ ‫کردن‬ ‫‪:TV‬‬ ‫‪shows‬‬ ‫طریق‬ ‫‪)Listening‬از‬ ‫(‪)Conversation‬‬ ‫مکالمه‬ ‫روز‬ ‫باشد)‪.‬ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫خاصیبامیهزینه‬ ‫طوالنی همراه ما‬ ‫رانندگیطوالنی‬ ‫مدت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا‬

‫برای افرادی که م‬

‫دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫موفقیت به‬ ‫ت همه چیز را به عدم‬ ‫گیریم‬ ‫عهده می‬ ‫کافیست‬ ‫اتوبوس برایکار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫کالسیاهاکارت‬ ‫بنزین و‬ ‫نیاز وهای‬ ‫هزینه‬ ‫شرکت می کند‪.‬‬ ‫جبر در‬ ‫با روی‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬ ‫آموزش‬ ‫شما‬ ‫کالسراها وکامالدر به‬ ‫زبان‬ ‫دهیم‪ .‬به عهده می گیریم‬ ‫میهمه چیز را‬ ‫مسئولیت‬ ‫شکوه ما‬ ‫موسسه‬ ‫الس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فردنبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه‬ ‫‪ )Listening‬دارند‪( .‬شرکت در این کالس‬ ‫مطلب‬ ‫درک‬ ‫و‬ ‫شنیدن‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫کردن‬ ‫(‪Comprehension‬متناسب با‬ ‫‪:Online‬فرد از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫تضمینیآنجا که شما منحصر به‬ ‫سوپرفشردهدر کالس است‪ .‬از‬ ‫‪ -3‬دوره وظیفه شما فقط حضور‬ ‫خصوص به خودتان را‬ ‫استفاده می کنیم‪.‬نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫شماآمد به موسسه‬ ‫رفت و‬ ‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان‬ ‫جمعیتبرای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬ ‫کالس های بسیار کمهستید‪ ،‬ما‬ ‫زمان‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬

‫عیت‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫کالس های‬ ‫نبودندر‬ ‫قط در موارد لزوم و‬ ‫نتیجهاکثرکالس ها‬ ‫هیچ گونه‬ ‫برایدر گمی‬ ‫تضمین سر‬ ‫شاگردان وبه علت عدم درک استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫فقط‬ ‫مطلب‬ ‫آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫شاگردان از‬ ‫است‪.‬‬ ‫کالس‬ ‫حضور در‬ ‫بزرگترینشما فقط‬ ‫گرامردر کانادا هنوز وظیفه‬ ‫ردان‬ ‫است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫اولیه شما‬ ‫مشکل‬ ‫اقامت‬ ‫سال ها‬ ‫آیا پس از‬ ‫شاگردان‬ ‫افسردگی‬ ‫نا امیدی و‬ ‫درک بهتر‬ ‫جهت‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫محدود‬ ‫ظرفیت‬ ‫کالسرا ها‪،‬‬ ‫نظیر از‬ ‫به علت‬ ‫محدود می‬ ‫بسیار‬ ‫دوره‬ ‫می ظرفیت‬ ‫ها‪،‬‬ ‫کالس‬ ‫بسیار از این‬ ‫نظیر‬ ‫دورهبی‬ ‫استقبال‬ ‫کنیم‪.‬پذیرشبه علت‬ ‫روزبرای افرادی که امکان رفت‬ ‫‪oovoo‬‬ ‫‪skype‬‬ ‫طریق‬ ‫‪ :Online‬از‬ ‫تضمینی‬ ‫سوپرفشرده‬ ‫دوره‬ ‫این ‪-3‬‬ ‫استفاده می‬ ‫اینخودتان‬ ‫مخصوص به‬ ‫بیروش‬ ‫استقبال شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫روز‬ ‫پذیرش این‪45‬‬ ‫باشد‪ .‬و یا ‪45‬‬ ‫دورهازصد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫اینکه یک‬ ‫موفقیت وبهبهدلیلدنبال‬ ‫شده اید‬ ‫شاگرد فقط‬ ‫آیا تازه وارد کاناداعدم‬ ‫کافیست‬ ‫ق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪ .‬کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬کافیست‬ ‫درکزبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫کالس‬ ‫ساعت‬ ‫اکثرروز ‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫گمی هر‬ ‫سر درآیا‬ ‫علتبهعدم‬ ‫شاگردان به‬ ‫متناسب با‬

‫فقط‬

‫معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫استفاده از‬ ‫نیستید؟‬ ‫ارتباط‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫بیشترجهت درک بهتر شاگردان‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یااولیه‬

‫در با‬ ‫متناسب‬ ‫قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما‬ ‫زمان شما‬

‫شما‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫محدود‬ ‫خروجدوره‬ ‫پذیرش این‬ ‫صورت نظیر از‬ ‫استقبال بی‬ ‫انگلیسی دبیرستان (به علت‬ ‫میوقت‬ ‫اسرع‬ ‫بسیار‪ ESL‬در‬ ‫شاگردان از‬ ‫کمک به‬ ‫ظرفیتو‬ ‫زمان‪B‬‬ ‫ها‪،‬حداقل‬ ‫کالسنمره‬ ‫اینتضمین‬ ‫‪ On-Line‬با‬ ‫‪ )12-11-10‬به‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫انگلیسی‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫تبدیلهنوز‬ ‫اقامتمادر کانادا‬ ‫آیا پس از‬ ‫است؟ می باشد‪.‬‬ ‫موفقیت ما‬ ‫زبانراز‬ ‫شمااین‬ ‫است و‬ ‫اشتیاق‬ ‫جبر به‬ ‫سال ها کار‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬

‫هستید؟‬ ‫د موثر و فشرده‬ ‫جمعیتفرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫روید و هیچ‬ ‫کالس زبان‬ ‫روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫آیایا هر‬ ‫بیشتر‬ ‫شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و‬ ‫کالس های‬ ‫میکم‬ ‫بسیار‬ ‫کالسبه های‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫رصتی برای تفریح و یا کار‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫مراجعهبه خروج‬ ‫حداقل ‪ B‬و کمک‬ ‫تضمین‬ ‫قسمت‪ On-Line‬با‬ ‫دربه صورت‬ ‫انگلیسی دبیرستان (‪)12-11-10‬‬ ‫نمایند‬ ‫‪the‬نمره‪Meet‬‬ ‫‪Student‬‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما‬

‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬

‫فقط‬

‫‪45‬‬

‫کافی‬

‫متناس‬ ‫زمان‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫میدارد‪:‬‬ ‫اعالم‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫جدید‬ ‫دپارتمانهای‬ ‫نیستید؟ آغاز به کار‬ ‫شکوه‬ ‫موسسهارتباط‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪eet the Student‬‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫دپارتمان زبان فرانسه‬ ‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫دپارتمان ریاضی‌ و علوم‬

‫با مدیریت‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا تهرانی‬

‫استاد بهزاد مرشدی زاده‌‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫آموزش کامل کامپیوتر‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫‪604-904-6631‬‬

‫کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬ ‫آغاز کالسها از اول‬ ‫‪May 2013‬‬

‫آیا كامپیوتر یكی از دغدغه های اصلی شماست؟‬ ‫آیا هیچ كس نمیتواند مشكل شما را بر طرف كند؟‬ ‫آیا هزینه های سنگین به روزرسانی و رفع اشكالت كامپیوتر‬ ‫همواره با شما است؟‬ ‫در كالس های كامپیوتر ما شركت كنید و‬ ‫از این به بعد شما به دیگران بیاموزید!‬ ‫ما به شما نرم افزارهای ‪ Photoshop, Corel‬و‪ Microsoft Office‬شامل‬ ‫‪ Word, Excel, PowerPoint, Outlook‬و ‪ Publisher‬را آموزش می دهیم‪.‬‬ ‫در کالس های فشرده ‪ AutoCAD‬ما شرکت کنید و آن را از مهندس عمران بیاموزید‪.‬‬

‫‪778-919-2320‬‬ ‫با ‪ ۴۶‬سال تجربه‬

‫ریاضیات‪ ،‬کلکولس‬ ‫فیزیک‪ ،‬شیمی‌‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬ ‫جلسه اول‪:‬‬

‫رایگان‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪Cou‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬ ‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪b‬‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫‪m‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 439‬دالر‬

‫‪.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪myWo‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪1053 James Ave., Coquitlam‬‬

‫‪1307 Brunette Ave., Coquitlam‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪Price: $439,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,000‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 22‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2000 :‬دالر‬

‫خانه ای در ‪ 2‬طبقه‪ ،‬بسیار ارزان‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 544‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 28‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2400 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬

‫‪ 4‬سرویس‪ ،‬دارای بیسمنت‪ ،‬بسیار پر نور‪ ،‬و با سقف‬

‫‪2. Bathrooms: 4‬‬

‫بلند‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬پنجره های بزرگ و ‪ 3‬بالکن‪ ،‬سقف‬

‫‪3. Age of the building: 21 Yrs‬‬

‫نو‪ ،‬لوازم مدرن استنلس استیل در آشپزخانه‪ .‬هر دو‬

‫‪Price: $544,900‬‬ ‫‪Down payment: $28,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,400‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫طبقه دارای کف پوش هستند‪.‬واحد بیسمنت دارای‬ ‫اتاق خواب‪ ،‬آشپزخانه‪ ،‬سالن پذیرایی مخصوص خود‬

‫‪4. Finished Area: 2,100 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $250‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫می باشد‪ .‬نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬رستورانها‪ ،‬وسائط‬ ‫نقلیه عمومی‪ ،‬سینما و ‪...‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 10 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,627 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 3,945 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 4‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای در کوکیتالم‪ ،‬در دو طبقه‪ 10 ،‬ساله‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬نو و تمیز‪،‬‬ ‫با شومینه گازی‪ ،‬با زیربنای ‪ 1627‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت حدود ًا ‪4000‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در قلب کوکیتالم‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬فروشگاهها و رستورانها‪ ،‬پارک‪،‬‬ ‫ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مجموعه سینمای سیلورسیتی‪ ،‬بزرگراه اصلی‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫بیزنس آماده فروش‪ :‬چاپخانه‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 75‬دالر‬

‫‪CED‬‬

‫‪$75,000‬‬

‫‪EDU‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪PRI‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪400 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫زیربنا ‪ 1000 :‬اسکورفیت‬

‫بیزنس فعال‬

‫‪Name: DOCUPLEX GRAPHIC & PRINTS‬‬ ‫‪Address: 926 BROADWAY W, VANCOUVER‬‬

‫چاپخانه به مساحت ‪ 1000‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در ونکوور وست‪ ،‬شامل کلیه لوازم و تجهیزات‪ ،‬با درآمد خالص‬

‫ماهیانه حداقل ‪ 5000‬دالر‪ .‬در آمد سالیانه این چاپخانه در حال حاضر ‪ 168000‬دالر است ‪ .‬امکان رشد فراوان‬ ‫است‪ .‬همراه با آموزش خریدار جهت گرداندن بیزنس‪ .‬اگر بخواهید یک چاپخانه از ابتدا راه اندازی کنید‪،‬‬

‫هزینه ساخت و خرید تجهیزات به مراتب بیشتر از خرید این بیزنس خواهد شد‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪1103 4178 DAWSON St.,‬‬ ‫‪BURNABY‬‬

‫‪DD‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O OL‬‬

‫‪$328,000‬‬

‫‪SUST S‬‬

‫‪1478 LANSDOWNE DR.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Price:‬‬

‫آپارتمانی یک خوابه‪7 ،‬‬

‫ساله‪ ،‬بسیار شیک و مدرن‬

‫‪J‬‬

‫‪LD013‬‬

‫‪$829,000‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪SeO‬‬ ‫‪ar y‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪b‬‬

‫‪Price:‬‬

‫خانه ای با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪3‬‬ ‫سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪ 20 ،‬ساله‪،‬‬

‫با ‪ 4000‬اسکورفیت زیربنا‬

‫‪@F‬‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 438‬دالر‬

‫‪Price: $438,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,950‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 22‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1950 :‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫ساختمان ‪ 4‬ساله‪ ،‬زیر پنت هاوس‪ ،‬در مرتفع ترین برج ترای‬ ‫سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم‬ ‫مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬

‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور‬ ‫(کمتر از یک میلیون دالر)‬ ‫‪306-2232 Douglas Rd., Burnaby‬‬

‫‪Price: $329,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OL 3‬‬ ‫‪201‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪p‬‬

‫‪S‬‬

‫‪@A‬‬

‫‪4. Finished Area: 1,030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1202 1180 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OL 3‬‬

‫‪Price: $268,000‬‬ ‫‪Down payment: $13,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,200/m‬‬

‫‪01‬‬ ‫‪ril 2‬‬

‫‪S‬‬

‫‪p‬‬ ‫‪@A‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪10451 Sceptre Cr., Richmond‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر ‪ 987‬دالر‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $987,000‬‬ ‫‪Down payment: 50,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,400‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 4400 :‬دالر‬

‫‪NEW LISTING 3796 Norwood Ave., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر ‪ 499‬ر‪ 2‬دالر‬ ‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و یک دن‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪،‬‬

‫‪June 8‬‬

‫زمینی به مساحت ‪ 7702‬اسکورفیت‪ ،‬درمنطقه‬

‫‪SAT 2- 3:30 pm‬‬

‫در دو طبقه با زیربنای ‪ 2969‬اسکورفیت در‬ ‫‪ Steveston North‬ریچموند‪ ،‬با سقف بلند‪،‬‬

‫‪1. Bedrooms: 5 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age: 33 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished: 2,969 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,702 sqft‬‬ ‫‪6. Locker: Yes‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫نورگیر فراوان‪ ،‬کف پوش چوبی در آشپزخانه‪،‬‬

‫دارای انباری یا کارگاه بزرگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مدرسه و مراکز ورزشی‬

‫‪1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 395‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 20‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 870،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان‬

‫‪ 4‬ساله‪ ،‬مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار‬

‫شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک‬ ‫به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع‬ ‫رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪618 22nd West, North Vancouver‬‬

‫‪$778,800‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O EEKS‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪2W‬‬ ‫‪IN‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫‪D‬‬

‫خانه ای نوساز با ‪ 7‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬ ‫با زیربنای ‪ 4700‬اسکورفیت در زمینی به مساحت ‪7700‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬بسیار تمیز و شیک‪ ،‬پر نور‪،‬‬ ‫با حیاط بسیار بزرگ‪ .‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل و‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ 3 .‬شومینه گازی‪ ،‬سیستم‬ ‫دزدگیر‪ ،‬فضای سبز بسیار زیبا و گلکاری شده‪.‬‬

‫‪Price: $395,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 870 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $246‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬

‫اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪،‬‬ ‫پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪،‬‬

‫نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و کافه ها‪،‬‬ ‫وسائط نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,150 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $267‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪$1,298,800‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O EEKS‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪2W‬‬ ‫‪IN‬‬

‫‪75-1701 Parkway Blvd., Coquitlam‬‬

‫‪D3‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O 01‬‬

‫‪S May 2‬‬ ‫@‬

‫‪Price: $250,000‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪1150،‬‬

‫‪480 Greenway Ave, North Vancouver‬‬

‫‪$719,000‬‬

‫‪1. Bedrooms: 7‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: New‬‬ ‫‪4. Finished:7,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area:4,700 sqft‬‬ ‫‪6. Kitchens: 2‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪NEW LISTING 304-33545 Rainbow Ave., Abbotsford‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪$969,000‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪Price: $2,499,000‬‬

‫‪2136 Westview Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪$778,000‬‬

‫‪D13‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O 20‬‬

‫‪SMarch‬‬ ‫@‬

‫‪413 1633 MacKay Ave., North Vancouver‬‬

‫‪$439,000‬‬

‫‪D13‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O 20‬‬

‫‪SMarch‬‬ ‫@‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫چرا ناهید تبدیل به دوزخ شد‬ ‫ولی زمین نشد؟‬

‫علمی‬ ‫چرا ناهید تبدیل به دوزخ شد ولی زمین نشد؟‬ ‫* به گفته ی دانشمندان‪ ،‬بررسی دقیق تر تاریخ‬ ‫زندگی ناهید‪ ،‬از جمله چگونگی دگردیسی آن و‬ ‫تبدیل شدنش به چنین جای دوزخینی‪ ،‬می تواند‬ ‫به دانشمندان در پیش بینی تغییرات سیاره های‬ ‫بیگانه کمک کند‪.‬‬

‫ایــن تصویر رنــگ نمایشی (رنــگ دروغین)‬ ‫ساختارهای ابــری ناهید را از چشم دوربین‬ ‫دیده بانی ناهید (‪ )VMC‬که روی فضاپیمای‬ ‫ونوس اکسپرس متعلق به سازمان فضایی اروپا‬ ‫نصب شده نشان می دهد‪ .‬این عکس در هشت‬ ‫دسامبر ‪ ۲۰۱۱‬از فاصله‌ی ‪ ۳۰‬هزار کیلومتری‬ ‫ناهید گرفته شده‪ .‬فضاپیمای ونوس اکسپرس‬ ‫از سال ‪ ۲۰۰۶‬تاکنون به گرد ناهید می چرخد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گروهی از دانشمندان ژاپنی دریافته اند که در‬ ‫درازنــای تاریخ سیاره‌ی ناهید (زهــره)‪ ،‬پرتوهای‬ ‫فرابنفش خورشید همه ی آب های َجو آن را کشیده‬ ‫و آن را در یک "حالت گداخته ی دیرپا"‪ ،‬بلند‬ ‫مدت تر از حالت گداخته ی زمین قرار داده اند‪.‬‬ ‫به گفته ی این پژوهشگران‪ ،‬دلیل تفاوت بسیار‬ ‫زیاد محیط ناهید با زمین اینست که ناهید نسبت‬ ‫به زمین‪[ ،‬از همان آغاز] در جایی نزدیک تر به‬ ‫خورشید شکل گرفت‪.‬‬ ‫آنان افزودند‪ ،‬اکنون که دیگر پژوهش سیاره‬ ‫های بیگانه تبدیل به جبهه‌ای تازه در دانش سیاره‬ ‫شناسی شده‪ ،‬بررسی ناهید ‪ -‬که همسایه ی دیوار‬ ‫به دیوار زمین است‪ -‬سرنخ هایی از آن چه باید روی‬ ‫سطح فراسیاره ها به دنبالش باشیم به ما می دهد‪.‬‬ ‫[‪]۶-۵-۴-۳-۲-۱‬‬ ‫کیکو هامانو‪ ،‬یک دانشمند سیاره شناس از‬ ‫دانشگاه توکیو که رهبری این پژوهش را نیز بر‬ ‫عهده داشت می گوید‪« :‬در چنین شرایطی که یک‬ ‫اقیانوس گدازه تا دیرزمانی دوام بیاورد‪ ،‬سیاره ها با‬ ‫َجوی چگال و غلیظ پوشیده خواهند شد‪ .‬از همین‬ ‫رو‪ ،‬شوربختانه‪ ،‬به سختی می توان دمای سطحشان‬ ‫را مستقیم ارزیابی کرد‪ .‬گرچه بنا بر پژوهش های‬ ‫پیشین ما‪ ،‬هواهای داغ می توانند گونه‌هایی مواد‬ ‫یگانه را در خود جای بدهند‪ ،‬گونه هایی مانند‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫گازهای قلیایی و هالوژن دار‪ .‬بنابر این ما امیدواریم‬ ‫در ماموریت های آینده بتوانیم با ردیابی نشانه های‬ ‫همین گونه های مواد‪ ،‬سطح داغ فراسیاره ها را به‬ ‫طور نامستقیم تشخیص دهیم و شناسایی کنیم‪».‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫به دلیل فرآیند "گریز هیدرودینامیک" خشک‬ ‫می شوند؛ فرآیندی که در آن‪ ،‬مولکول های سبک‬ ‫تر در اثر گرما رانده شده‪ ،‬سیاره را ترک کرده و به‬ ‫فضا می‌روند‪.‬‬

‫از نماد عشق تا جهان گدازه‬ ‫ناهید و زمین روزگاری به دلیل اندازه های تقریبا‬ ‫یکسانشان به عنوان سیاره های همزاد پنداشته‬ ‫می شدند‪ .‬نام التین این سیاره (‪ )venus‬برگرفته‬ ‫از ایزدبانوی عشق در روم باستان‪ ،‬و نام پارسی‬ ‫آن (ناهید) هم برگرفته از ایزدبانوی آب و باران و‬ ‫باروری (آناهیتا) در اسطوره های ایرانیان باستانست‪.‬‬ ‫نویسندگان داستان های علمی‪-‬تخیلی در آغاز سده‬ ‫ی بیستم میالدی نیز آن را همچون سیاره ای‬ ‫پوشیده از جنگل و موجودات زنده تصویر می کردند‬ ‫که مناسب بازدید زمینیان است‪.‬‬ ‫ولی با آغاز عصر فضا‪ ،‬پس از آن که رادیوتلسلکوپ‬ ‫ها و فضاپیماها نشان دادند که دمای سطح این سیاره‬ ‫عمال به دمای اجاق‪-‬مانند ‪ ۴۲۷‬درجه ی سانتیگراد‬ ‫می رسد‪ ،‬واقعیت تلخ و گزنده هم آشکار شد‪ .‬عکس‬ ‫های فضاپیماها جهانی را نمایان کرد پوشیده در ابر‪،‬‬ ‫با اثر گلخانه ای افسارگسیخته‪ -‬جایی که آتشفشان‬ ‫ها فوران می کنند و گدازه ها روان می شوند‪.‬‬ ‫به نوشته ی دانشمندان ژاپنی] همه ی سیاره های‬ ‫خاکی در نخستین مرحله های زندگیشان چنین‬ ‫وضعی را دارند‪ .‬تکامل این سیاره ها زمانی آغاز می‬ ‫شود که اقیانوس های گدازه ی روی سطحشان سرد‬ ‫و جامد شده‪ ،‬و شرایط آغازین را برای دگرسانی‬ ‫(افتراق) و جدا شدن گوشته ی سیاره از پوسته ی‬ ‫آن فراهم می نماید‪ .‬افزون بر آن‪ ،‬مواد گریزا مانند‬ ‫آب هم درون سیاره پخش و توزیع شده و به جامد‬ ‫شدن گوشته کمک می کنند‪ ،‬زیرا آب بر کلفتی‬ ‫(ضخامت) آن اثر می گذارد‪.‬‬ ‫دانشمندان در مقاله ای که روز ‪ ۲۹‬می در نشریه‬ ‫ی نیچر منتشر شد نوشتند‪« :‬زمان بندی پایان این‬ ‫گام‪ ،‬نقطه ی آغاز رویدادهای بعدی را تعیین می‬ ‫کند؛ رویدادهایی مانند شکل گیری اقیانوس های‬ ‫آب‪ ،‬و احتماال آغاز سازانیک های (تکتونیک‌های)‬ ‫صفحه‌ای و پیدایش زندگی‪».‬‬ ‫رده بندی سیاره ها‬ ‫این پژوهشگران سپس تفاوت میان آن چه که‬ ‫سیاره ی رده ی ‪ I‬نامیده می‌شود (همسان با زمین)‬ ‫و سیاره های رده ی ‪ II‬را تعیین نمودند‪.‬‬ ‫اقیانوس گدازه روی سیاره های رده ی ‪ I‬در عرض‬ ‫چند میلیون سال سرد و جامد می شود و به آن ها‬ ‫اجازه می دهد آبی که طی شکل گیریشان به دست‬ ‫آورده اند را نگه دارند‪ ،‬و سرانجام اقیانوس های آب‬ ‫را بیافرینند‪ .‬مدل دانشمندان نشان می دهد که این‬ ‫روند روی زمین احتماال چیزی نزدیک به ‪ ۴‬میلیون‬ ‫سال زمان برده است‪.‬‬ ‫به گفته ی این پژوهشگران‪ ،‬سیاره های رده ی‬ ‫‪ II‬چون به ستاره ی میزبانشان نزدیک تر هستند‪،‬‬ ‫تابش بیشتری از آن دریافت می کنند و اقیانوس‬ ‫های گدازه‌شان زمان بیشتری دوام می آورد ‪ -‬چه‬ ‫بسا تا ‪ ۱۰۰‬میلیون سال‪ .‬این سیاره ها همچنین‬

‫دانشمندان ژاپنی برای رده بندی سیاره های‬ ‫خاکی طرحی تازه را پیشنهاد داده اند‪ :‬سیاره های‬ ‫رده ی یک یا ‪ ،I‬که اقیانوس های گدازه ی آنها‬ ‫به سرعت سرد و جامد شده و آب بیشتری نگه‬ ‫می‌دارد‪ ،‬و سیاره‌های رده‌ی دو یا ‪ ،II‬که اقیانوس‌های‬ ‫گدازه‌شان تا ‪ ۱۰۰‬میلیون سال می پاید‪.‬‬ ‫این دانشمندان افزودند‪ ،‬ناهید با فاصله ی میانگین‬ ‫‪ ۱۰۸‬میلیون کیلومتر از خورشید‪ ،‬روی مرزی که‬ ‫برای شکل گیری این دو رده پیشنهاد شده جای‬ ‫گرفته‪ .‬ولی سطح و گوشته ی خشک آن با سیاره‬ ‫های رده ی ‪ II‬همخوانی دارد و از همین رو شاید‬ ‫بتوان آن را از همین رده به شمار آورد‪.‬‬ ‫ولی چنان چه هامانو در ایمیلی به اسپیس دات‬ ‫کام گفت‪ ،‬اگر ناهید و دیگر سیاره های خاکی در‬ ‫آغاز زندگیشان از دنباله دارها و سرچشمه‌های‬ ‫دیگر آب دریافت کرده باشند‪ ،‬این توضیح ها سخت‬ ‫می‌شود‪ .‬برای تعیین خاستگاه آب این سیاره ها‬ ‫نیازمند رصد و بررسی بیشتری روی سامانه های‬ ‫سیاره ای بیگانه هستیم‪ .‬وی افزود‪« :‬به نظر می رسد‬ ‫هیچ همرایی و توافقی درباره ی ریشه ی آب روی‬ ‫سیاره های خاکی و یا گونه های آن وجود ندارد‪».‬‬ ‫اگر ما بتوانیم شمار و فراوانی (بسامد) سیاره های‬ ‫خاگی گداخته (مذاب) را نسبت به فاصله ی مداری‬ ‫و سن آن ها اندازه بگیریم‪ ،‬شاید بتوانیم میزان‬ ‫آغازین آبی که روی سیاره های خاکی مشترک است‬ ‫ِ‬ ‫ به ویژه روی سیاره هایی که در منطقه ی درونی‬‫این رده بندی هستند‪ -‬را محدود کرده و کمی دقیق‬ ‫تر برآورد کنیم‪ ،‬و چه بسا به فرآیندهای بنیادین و‬ ‫عمده ای به تامین آب سیاره ها کمک می کنند‬ ‫پی ببریم‪».‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کامپیوتر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ویندوز شامل مدیریت کاربری مخفی است‬ ‫که جدای از مدیریت نام های کاربری موجود در‬ ‫کنترل پنل است و برخی تنظیمات بیشتر در‬ ‫آن وجود دارد‪ .‬برای باز شدن این پنجره کلید‬ ‫های ویندوز و ‪ R‬را با هم فشرده تا پنجره ‪Run‬‬ ‫باز شود‪ .‬درون این پنجره عبارت ‪ netplwiz‬یا‬ ‫‪ control userpasswords2‬را تایپ کرده و‬ ‫اینتر بزنید‪.‬‬ ‫‪Computer‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Administrative Tools‬‬

‫و‬

‫برنامه ‪ Performance Monitor‬که در باال به‬ ‫آن اشاره شد یکی از چند برنامه خوب از مجموعه‬ ‫‪ Microsoft Management Console‬است‪ .‬بسیاری‬ ‫از این ابزار در پوشه ‪ Administrative Tools‬قابل‬ ‫دسترسی هستند اما تمامی آنها را می توانید در‬ ‫یک پنجره و در ‪ Computer Management‬باز و‬ ‫استفا ده کنید‪ .‬در میان دیگر ابزار و امکانات این‬ ‫پنجره شامل موارد زیر نیز می باشد‪:‬‬ ‫‪ :Task Scheduler‬ابزاری خوب و قدرتمند که‬ ‫به شما اجازه می دهد تا به مشاهده و تنظیم وظایف‬ ‫برنامه ریزی شده اقدام کنید و البته وظایف جدیدی‬ ‫را ایجاد و مدیریت کنید‪.‬‬

‫‪Resource Monitor‬‬ ‫برنامه ‪ Resource Monitor‬نگاهی تقریبا کامل به‬ ‫استفاده از منابع سیستمی شما دارد‪ .‬شما می توانید‬ ‫اطالعات‪ ،‬آمار و نمودارهای زنده ای از میزان‬ ‫استفاده از منابعی مانند پردازنده (‪ ،)CPU‬دیسک‬ ‫سخت‪ ،‬شبکه و حافظه موقت را مشاهده نمایید‪.‬‬ ‫این امکان بدین معنی است که می توانید با‬ ‫بررسی این اطالعات متوجه شوید که چه پردازش‬ ‫هایی از دیسک یا شبکه یا پردازنده شما استفاده‬ ‫بیشتری می کنند و کدام پردازش ها این منابع را‬ ‫بصورت سنگین درگیر کرده اند‪ .‬حتی می توانید به‬ ‫بررسی پردازش هایی که با اینترنت در حال تبادل‬ ‫داده می باشند بپردازید و به مشاهده آدرس های‬ ‫اینترنتی متصل بپردازید‪Resource Monitor .‬‬ ‫اطالعات به مراتب بیشتری از تسک منیجر به شما‬ ‫خواهد داد‪ .‬می توانید برای باز کردن ‪Resource‬‬ ‫‪ Monitor‬ابتدا به ‪ Task Manager‬بروید‪ .‬سپس به‬ ‫تب ‪ Performance‬بروید‪ .‬و ‪ Resource Monitor‬را‬ ‫انتخاب کنید‪ .‬روش ساده تر دسترسی به این برنامه‬ ‫جستجو در منوی استارت با تایپ عبارت ‪Resource‬‬ ‫‪ Monitor‬می باشد‪.‬‬

‫‪Computer‬‬

‫‪Advanced User Accounts Tool‬‬

‫‪Windows Memory Diagnostic‬‬ ‫ویندوز دارای برنامه تست و تشخیص رم ای است‬ ‫که توسط آن می توان کامپیوتر را ری استارت کرده‬ ‫و رم کامپیوتر را چک کنیم‪ .‬این برنامه شباهت هایی‬ ‫با برنامه معروف و محبوب ‪Mem Test 86‬دارد‪.‬‬ ‫اگر می خواهید حافظه کامپیوترتان را برای بررسی‬ ‫خطاها کنترل و تست کنید نیازی به نصب برنامه‬ ‫جداگانه برروی کامپیوترتان ندارید‪ .‬تنها کافی‬ ‫است از برنامه ‪Windows Memory Diagnostic‬‬ ‫استفاده کنید‪ .‬برای پیدا کردن این برنامه در منوی‬ ‫استارد عبارت ‪ Windows Memory Diagnostic‬را‬ ‫تایپ کرده و برروی برنامه ظاهر شده کلیک کنید‪.‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫‪ 10‬ابزار مفید مخفی در ویندوز‬

‫از ویندوز ‪ ۷‬یا ویندوز ‪ ۸‬و یا ویندوزهای قدیمی تر‬ ‫استفاده می کنید؟ امکانات سیستمی جالب توجهی‬ ‫در ویندوز وجود دارد که مخفی بوده و چندان در‬ ‫دسترس نیست‪ .‬برخی از آنها از طریق منوی استارت‬ ‫و جستجو قابل دسترس هستند اما برخی نیز تنها با‬ ‫وارد کردن کد در کامند الین قابل دسترس هست‪.‬‬

‫‪ :Event Viewer‬گزارش کاملی درباره تمامی‬ ‫اتفاقات ویندوز از نرم افزارهای نصب و استفاده شده‬ ‫تا صفحه مرگ آبی را می توانید در اینجا مشاهده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ :Shared Folders‬رابط بسیار خوبی که تمامی‬ ‫پوشه های اشتراک گذاری شده در شبکه را نمایش‬ ‫می دهد‪ ،‬این ابزار برای مدیریت پوشه های اشتراک‬ ‫گذاری شده در شبکه بسیار مفید است مخصوصا‬ ‫در مواقعی که پوشه های بسیاری را برای اموری به‬ ‫اشتراک گذاشته و می خواهیم آنها را به حالت اولیه‬ ‫بازگردانیم اما آمار آنها از دست ما در رفته است!‬

‫‪Disk Cleanup‬‬ ‫ابزار ‪ Disk Cleanup‬ویندوز هرچند آنقدرها‬ ‫مخفی نیست اما از آنجایی که بسیاری از کاربران‬ ‫هنوز از آن اطالعی ندارند آن را معرفی می کنیم‪.‬‬ ‫این ابزار کامپیوتر را برای فایل ها و داده های بی‬ ‫استفاده جستجو می کند‪ ،‬فایل هایی که می توان‬ ‫آنها را حذف و فضایی را از هارد دیسک آزاد کرد‪.‬‬ ‫کاربران حرفه ای معموال نرم افزار ‪ CCleaner‬را که‬ ‫ابزاری رایگان و قدرتمند است معرفی می کنند‪ ،‬اما‬ ‫اگر دوست ندارید برنامه جدیدی نصب کنید ‪Disk‬‬ ‫‪ Cleanup‬برنامه معقول‪ ،‬قدرتمند و خوبی است‪.‬‬ ‫برای باز کردن این برنامه ‪ Disk Cleanup‬را در‬ ‫منوی استارت جستجو کنید‪.‬‬

‫‪ :Device Manager‬حــتــمــا بــا نــام‬ ‫‪ Device Manager‬آشنا هستید‪ ،‬بخشی که به کلیه‬ ‫سخت افزارهای متصل به کامپیوتر دسترسی داریم‪.‬‬ ‫در اینجا نیز به همان ‪ Device Manager‬کالسیک‬ ‫دسترسی خواهید داشت و لیستی از قطعات متصل‬ ‫به کامپیوتر را مشاهده خواهید کرد‪ .‬از طریق این‬ ‫بخش می توانید درایور سخت افزار هایی که نصب‬ ‫نشده اند را نصب کرده‪ ،‬راه اندازهای قدیمی را بروز‬ ‫رسانی کرده و یا برخی قطعات را غیرفعال کنید‪.‬‬ ‫‪ :Disk Management‬برنامه ای خوب و مناسب‬ ‫برای پارتیشن بندی‪ ،‬ساخت‪ ،‬حذف یا تغییر سایز‬ ‫درایوهای هارد دیسک که بدون نیاز به نصب نرم‬ ‫افزاری مجزا پاسخگوی شما خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ :Services‬رابط کاربری که به شما اجازه می دهد‬ ‫تا به مشاهده و مدیریت سرویس هایی که در پس‬ ‫زمینه ویندوز در حال فعالیت هستند بپردازید‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Group Policy Editor‬‬

‫قرار می دهد که برای استفاده مدیریتی از سیتم‬ ‫عامل استفاده می گردد‪ ،‬هرچند برخی امکانات آن‬ ‫برای کاربران عادی نیز می تواند جالب توجه باشد‪.‬‬ ‫برای باز کردن این برنامه ‪ gpedit.msc‬را در منوی‬ ‫استارت تایپ و اینتر بزنید‪.‬‬ ‫‪Registry Editor‬‬ ‫مطمئنا همه شما نام ‪ Registry Editor‬را شنیده‬ ‫اید اما هنوز مایکروسافت آن را مخفی نگاه داشته‬ ‫و برای باز کردن آن نمی توانید از طریق برنامه‬ ‫های موجو د در منوی استارت به آن دسترسی‬ ‫داشته باشید‪ .‬البته این کار به دلیل مسائل امنیتی‬ ‫سیستم عامل ویندوز است چون با تغییرات اشتباه‬ ‫در این بخش ممکن است ویندوز خود را از دست‬ ‫بدهید‪ .‬برای باز کردن ویرایشگر رجیستری در منوی‬ ‫استارت عبارت ‪ regedit‬را تایپ کرده و اینتر بزنید‪.‬‬ ‫بسیاری از ترفندهایی که می توان در ‪Group‬‬ ‫‪ Policy Editor‬انجام داد در ویرایشگر رجیستری‬ ‫هم قابل انجام است‪ .‬مثال اگر نسخه خانگی ویندوز‬ ‫‪ ۸‬را خریداری کرده و نمی توانید از طریق ‪Group‬‬ ‫‪ Policy Editor‬برخی تغییرات دلخواهتان را اعمال‬ ‫کنید این امکان وجود دارد که از راه ویرایش‬ ‫کلیدهای رجیستری تنظیمات مورد نظرتان را انجام‬ ‫دهید‪.‬‬

‫‪MSConfig‬‬

‫پنجره ‪ System Configuration‬از دیگر برنامه‬ ‫هایی است که بسیاری نام آن را شنیده اند‪ .‬قبل‬ ‫از آمدن ویندوز ‪ ،۸‬نسخه های پیشین برنامه ای‬ ‫برای مدیریت استارتاپ ویندوز نداشتند و تنها راه‬ ‫مدیریت این بخش بدون نصب برنامه مجزا ‪System‬‬ ‫‪ Configuration‬بود‪ .‬همچنین از طریق این پنجره‬ ‫می توانید بوت لودر را نیز مدیریت کنید‪ .‬این بخش‬ ‫برای کامپیوتر هایی که دارای چند سیستم عامل‬ ‫می باشند مناسب است‪ .‬برای ورود به این پنجره در‬ ‫منوی استارت عبارت ‪ msconfig‬را تایت و اینتر را‬ ‫فشار دهید‪.‬‬ ‫‪System Information‬‬ ‫ابزار ‪ System Information‬به کاربر این امکان‬ ‫را می دهد تا اطالعاتی را درباره کامپیوتر موجو د‬ ‫مشاهده نماید‪ .‬این اطالعات تقریبا شامل همه چیز‬ ‫است از مشخصات قطعات سخت افزاری تا برنامه‬ ‫های نصب شده‪ .‬برای باز کردن این ابزار ‪System‬‬ ‫‪ Information‬را در منوی استارت جستجو کنید‪.‬‬

‫‪Performance Monitor‬‬ ‫برنامه ‪ Performance Monitor‬به شما اجازه‬ ‫می دهد تا به جمع آوری گزارشاتی در باره عملکرد‬ ‫سیستم تان بپردازید و آنها را مشاهده نمایید‪ .‬از‬ ‫طریق این برنامه می توانید بصورت زنده به داده های‬ ‫دلخواهی درباره سیستم دستیابید و آنها را زیر نظر‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫پوشه ‪ Administrative Tools‬شامل خدمات‬ ‫مفید دیگری نیز هست مانند ‪Windows Firewall‬‬ ‫‪ with Advanced Security‬که به شما این امکان‬ ‫را می دهد تا دیواره های آتشی با قوانین پیشرفته و‬ ‫دلخواه ایجاد کنید‪.‬‬

‫‪ Group Policy Editor‬تنها در نسخه های‬ ‫‪ Professional‬یا ‪ Ultimate‬ویندوز قابل دسترسی‬ ‫است و در نسخه های ‪ standard‬یا ‪ Home‬ویندوز‬ ‫دسترسی به آن امکان پذیر نمی باشد‪ .‬این ابزار‬ ‫طیف گسترده ای از تنظیمات را در اختیار کاربر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013

3.

9

4.

9

‫هد‬

5 9 ‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ نا‬،‫ان‬

‫م‬ ‫ح‬

5. ‫ دو‬،‫و ان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ز دی از و مش ز‬ 9

. $ 11

‫ت‬ ‫ما‬

20

‫ا‬ ‫ل‬ ! ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫یانه‬ ‫مح‬ Caller ID ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬

‫ا‬ ‫ص‬ ‫فه‬

26

‫‪North Shore Pediatric Dentistry‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪Free Kids Dental Exam‬‬

‫اسپشیال‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫معاینه رایگان کودکان‬ ‫این اسپشیال تا پایان ماه جوالی معتبر است‪.‬‬

‫‪Web: NorthShorePediatricDentistry.com‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Ex.: July 31 2013‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانسخدمات و مناسب ترین‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ ‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‪:‬‬ ‫تهران ‪ 900‬دالر ‪TAX +‬‬

‫اصفهان ‪ 1100‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫شیراز ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫تبریز ‪ 1250‬دالر ‪TAX +‬‬

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫‪% 100‬‬

‫'‪Shandiz Beach Cafe‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی‪ ،‬شماره ‪106‬‬

‫(سابق)‬

‫تلفن‪604-770-4474 :‬‬

‫‪Chateau Nega‬‬

‫‪106 - West 18th Street, North Vancouver BC,V7M 1W4‬‬ ‫‪Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪www.apadanatravel.ca sales@apadanatravel.ca‬‬ ‫با هنرنمایی خواننده‬ ‫خوش صدای شهر‬

‫یلـدا‬

‫‪Restaurant‬‬

‫و‬

‫‪DJ SEAN‬‬ ‫رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫در محیطی گرم و خانوادگی‬ ‫با غذاهای متنوع ایرانی‬

‫پذیرای کلیه هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬

‫یلـدا‬

‫جمعه و شنبه‪ ،‬هر هفته‪،‬‬ ‫موسیقی زنده پاپ‪،‬‬ ‫دی جی و رقص عربی‬

‫به زبانهای مختلف برای شما‬ ‫برنامه اجرا می نماید‪.‬‬ ‫بدون ورودیه‬

‫رزرو جا الزامی است‬

‫‪Fridays & Saturdays‬‬ ‫‪DJ, Belly Dance‬‬ ‫‪No Cover Charge‬‬

‫با قیمت های‬ ‫اسپشیال‬ ‫برای ناهار‬

‫کبابهای اصغر آقا‪ ،‬فقط در رستوران شاندیز چاتانوگا‬ ‫‪for Take out‬‬

‫‪Free Soft Drinks‬‬

‫‪Tel: 604-620-3345‬‬

‫شش روز هفته باز می باشد (دوشنبه ها تعطیل) )‪Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott‬‬

‫پارکینگ رایگان در طبقه ‪P2‬‬

‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫استان مازندران ـ قسمت بیستم‬

‫فرهنگ عامه استان مازندران‬ ‫محوطه های تاریخی استان‬

‫مجموعه فرح آباد‬

‫بقایای شهر قدیمی فرح اباد به وسعت ‪ 30‬تا ‪40‬‬ ‫هکتار‪ ،‬در فاصله تقریبی ‪ 28‬کیلومتری راه اصلی‬ ‫ساری ـ فرح آباد و در فاصله دو کیلومتری ساحل‬ ‫دریای مازندران قرار دارد‪ .‬از مهم ترین بقایای این‬ ‫شهر‪ ،‬مسجد و مدرسه قسمت هایی از یک پل‪،‬‬ ‫دیوار باقی مانده از یک قصر و حمام متعلق به دوره‬ ‫صفوی را می توان نام برد‪.‬‬ ‫این محل در زمان شاه عباس اول بندری آباد و‬ ‫پر رونق بود تا جایی که لقب "دارالسرور" و حتی‬ ‫"دارالسلطنه" را به آن اختصاص دادند‪ .‬این شهر در‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪Tourism‬‬

‫بناهای ضلع شمال به رباط و کاروانسرا بیشتر‬

‫با دیوارهای بلند سنگی و درختان سرو‪ ،‬نارنج و‬

‫طاق های قوسی شکل و پلکانی دو طرفه است‪.‬‬

‫شباهت دارد و احتمال می رود که برای استراحت‬

‫مرکبات و بوستان هایی از گل های رنگارنگ‪،‬‬

‫استخر بزرگ مقابل مقابل عمارت در سال های‬

‫مسافران بوده است‪.‬‬

‫حوضی بزرگ و جوی ها و حوضچه های سنگی و‬

‫اخیر به فضای سبز تبدیل شده است‪.‬‬

‫ورودی مسجد در ضلع شمالی قرار دارد و سر در‬ ‫ورودی آن روزگاری مزین به کاشی های هفت رنگ‬ ‫بود‪ .‬از مناره های این مسجد تنها پایه های آن پا‬ ‫برجاست‪ .‬آب مورد استفاده این مجموعه به وسیله‬ ‫جوی های رو باز آجری با شیب بندی مالیم از‬ ‫رودخانه تجن وارد حوض حیاط مرکزی و آب مازاد‬ ‫از ضلع غربی آن خارج می شد‪ .‬از تزیینات مسجد‬ ‫نشانه هایی باقی است که می توان به کار بندی‬ ‫کاشی کاری و مقرنس کاری اشاره نمود‪.‬‬ ‫این بنا اکنون توسط میراث فرهنگی مازندران در‬ ‫دست مرمت و بازپیرایی قرار دارد‪.‬‬

‫کاخ جهان نما‬

‫عماراتی زیبا در یک یا دو طبقه با نقاشی های متنوع‬ ‫و تلفیقی از هنر شرق و غرب‪ ،‬با گچ بری و کاشی‬ ‫های رنگارنگ ساخته شده بود‪ .‬با حمله افغان ها‬ ‫به "اشرف" این آثار با ارزش سوزانده و تخریب شد‪.‬‬ ‫بنای دیوانخانه از جمله آثاری بود که مجددا در‬ ‫زمان نادر شاه افشار ساخته و چهلستون نام گرفت‬ ‫و سپس در دوره قاجار تعمیرات اساسی شد و در‬ ‫دوره پهلوی با تغییراتی باز پیرایی گردید‪ .‬آنچه از‬ ‫این آثار به جای مانده؛ باغشاه‪ ،‬بنای چشمه عمارت‬

‫باغ شاه به وسعت ‪ 9‬هکتار با دیوارهای بلند‬ ‫سنگی و سروهای چند صد ساله‪ ،‬جوی آب سنگی‪،‬‬ ‫حوضچه ها و سنگ فرش های اطراف آن که تا‬ ‫پشت عمارت امتداد می یافت‪ ،‬با کمی تغییر به‬ ‫همان گونه باقی است که سیاحان تصویر آن را‬ ‫بازگو نموده اند‪.‬‬

‫کاخ صفی اباد‬

‫و کاخ صفی اباد است‪ .‬این کاخ در زمان پهلوی اول‬ ‫بر شالوده بناهای صفوی مجددا ساخته شد‪.‬‬

‫مجموعه باغ صفوی (پارک‬ ‫ملت) و عمارت چهلستون‬

‫اواخر سلطنت شاه عباس دوم توسط روس ها به‬ ‫آتش کشیده شد و روس ها پس از کشتار همگانی‬

‫کاخ صفی اباد در یک کیلومتری جنوب غربی‬

‫و به آتش کشیدن کاخ جهان نما (قصر معروف شاه‬

‫بهشهر بر باالی تپه ای مرتفع قرار گرفته و جاده ای‬

‫عباس بزرگ) از راه دریا گریختند‪.‬‬

‫پیچ در پیچ از میان جنگل راه دست یابی به آن را‬ ‫امکان پذیر می سازد‪ .‬ارتفاع این بنا از سطح دریا‬

‫پی بردن به نقشه اصلی شهر نیازمند بررسی‬ ‫و حفاری علمی است‪ .‬با توجه به وضعیت موجود‬ ‫می توان گفت که شهرسازی این منطقه مانند دیگر‬ ‫طرح های شهرسازی دوره صفوی در شهرهای‬ ‫اصفهان و قزوین بود و هسته اصلی مجموعه را‬ ‫میدان مستطیل شکلی تشکیل می داد که از شمال‬ ‫به کاخ جهان نما منتهی می شد‪.‬‬

‫مسجد و مدرسه فرح آباد‬ ‫در میان همه آثاری که در مجموعه فرح آباد ذکر‬ ‫شد‪ ،‬تنها مسجد به دلیل پایگاه مردمی خود‪ ،‬بر جا‬ ‫مانده است‪.‬‬ ‫این مسجد در زمینی مستطیل شکل قرار دارد‬

‫کاخ جهان نما با توجه به عظمت معماری و‬ ‫تلفیق هنر شرق و غرب که به صورت نقاشی روی‬ ‫دیوارهای آن به کار رفته‪ ،‬به این نام مشهور شده‬ ‫بود‪ .‬بقایای این کاخ در قسمت شمالی مجموعه‬ ‫تاریخی فرح آباد و در غرب رودخانه تجن قرار دارد‪.‬‬ ‫با توجه به برج و باورها‪ ،‬ساختمان دواشکوبه‪ ،‬زمین‬ ‫بازی چوگان و همچنین با توجه به روایت مورخان‬ ‫و جهانگردان در باره ویژگی های آن‪ ،‬می توان‬ ‫گفت که مجموعه فرح آباد یکی از مهم ترین‬ ‫شهرهای آباد زمان صفویه بوده است‪.‬‬

‫پل شاه عباسی‬

‫و فرم آن چهار ایوانی است‪ .‬ایوان اصلی مسجد با‬

‫آثار به جای مانده از دوره صفوی است‪ .‬بنای این‬ ‫مجموعه در طول زمان با تغییراتی رو به رو بوده‬ ‫است‪ .‬سیاحان بسیاری از این مجموعه بازدید کرده‬ ‫و زیبایی آن را ستوده اند؛ پیترودالواله جهانگرد‬ ‫ایتالیایی در سال ‪ 1027‬ه‪.‬ق در باره این باغ و‬ ‫عمارت آن نوشته است‪ :‬دیوانخانه در وسط باغ واقع‬ ‫شده و طول آن سه برابر عرض آن وسعت دارد‪.‬‬ ‫جلوی این بنا کامال باز ولی عقب و طرفین آن از‬ ‫پنجره های متعدد پوشیده شده است‪ .‬فاصله کف‬

‫کاخ صفی آباد در سال ‪ 1021‬ه‪.‬ق به فرمان شاه‬ ‫عباس اول ساخته شد ودر زمان شاه صفی و شاه عباس‬ ‫دوم توسعه یافت‪ .‬آب کاخ به وسیله تنبوشه های‬ ‫سفالی از چشمه "پلنگ خیل" در اطراف کوه های‬ ‫بهشهر تامین می شد‪ .‬با حمله افغان ها به شهر‬ ‫"گاشرف"‪ ،‬این کاخ ویران و بعدها در زمان نادر شاه‬ ‫افشار و ناصرالدین شاه قاجار تعمیر گردید‪ .‬بنای‬ ‫کنونی در دوره پهلوی اول بر روی شالو ده بنای‬ ‫دوره صفوی احداث شده است‪.‬‬

‫عمارت از سطح زمین دو پله است و قسمت باز بنا‬ ‫در جهت طول آن و درست رو به شمال یعنی به‬ ‫سنگ فرش است که در وسط آن جویی جاری است‬

‫نیز در آنجا واقع است‪ ،‬قرار دارد‪ .‬در دو طرف ایوان‬

‫و از حوضی که جلوی دیوانخانه ساخته شده دائما‬

‫دو شبستان عظیم قرار دارد و پیرامون حیاط را‬

‫آب در این جوی روان است‪ .‬خیابان بعد از دیوانخانه‬

‫حجره هایی برای درس طالب‪ ،‬در بر گرفته است‪.‬‬

‫ادامه پیدا می کند و تا پای تپه ها و انتهای باغ‬ ‫پل آجری نیمه ویران فرح آباد‪ ،‬به صورت شرقی‪-‬‬

‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫این باغ در مرکز شهر بهشهر قرار دارد و از جمله‬

‫کیلومتر از جنگل و دریاست‪.‬‬

‫طرف در ورودی است‪ .‬جلوی بنا خیابان طوالنی و‬

‫گنبد بزرگ آجری در قسمت جنوبی که محراب‬

‫سرزمینمان‬

‫‪ 178‬متر و دارای چشم اندازی زیبا در حدود ‪30‬‬

‫پیش می رود‪.‬‬

‫غربی‪ ،‬با مالت ساروج و آجر بر روی رودخانه تجن‬

‫این کاخ در حمله افغان ها سوزانده شد و در سال‬

‫احداث شده بود‪ .‬این پل دارای هفت چشمه بود که‬

‫‪ 1144‬ه‪.‬ق مجددا توسط نادرشاه ساخته شده و‬

‫امروزه به جز چند چشمه طاق‪ ،‬قسمت اعظم آن‬

‫عمارت چهلستون نام گرفت و در دوره قاجار به طور‬

‫آسیب فراوان دیده است‪.‬‬

‫اساسی تعمیر شد‪.‬‬

‫مجموعه بهشهر‬ ‫"باغ تپه" یا "همایون تپه" یکی از باغ های‬ ‫شش گانه بهشهر بود‪ .‬این باغ ها به صورت پلکانی‬

‫بنای چهلستون که در زمان پهلوی اول در همان‬ ‫مکان قبلی احداث شد‪ ،‬در حال حاضر ساختمان‬ ‫شهرداری بهشهر است‪ .‬این بنا از داخل به دو طبقه‬ ‫تبدیل شده‪ ،‬اما نمای خارجی آن در یک طبقه با‬

‫در حال حاضر این کاخ دارای بنای آجری‬ ‫چهارگوشی با دو طبقه و پلکان ورودی است‪ .‬داخل‬ ‫بنا تاالری با سقف آینه کاری شده وجود دارد‪ .‬نمای‬ ‫خارجی در هر ضلع دارای دو ردیف پنجره سه تایی‬ ‫است که پنجره های پایینی آن با دو ستون جانبی‬ ‫تزیین شده و دور تا دور آن دارای تزیینات کاشی‬ ‫کاری محصور در قاب است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫گش‬ ‫هم‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫باز ت ه هب وی او ت‬ ‫با نهایت اتسف و اترث ‪ ،‬ردگذشت‬ ‫‪6‬‬

‫ص‬ ‫م‬ ‫ط‬ ‫ف‬ ‫مع‬ ‫ا‬ ‫شاردوان ی مار ز ده‬ ‫‪6‬‬

‫م‬ ‫م‬ ‫یک‬ ‫هم‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫کش‬ ‫ی‬ ‫شت‬ ‫ی‬ ‫سب‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫زبرگ خاندا ن معمارزاده را اعالم م‪ .‬هب ن منا ت‪ ،‬س زبرگدا ی ربای ا شان رد اترخی نبه ‪ ١٦‬ون ‪٢٠١٣‬‬ ‫ت‬ ‫رد آردس زری ربگزار میگردد ‪ .‬حضور شما زعزیان موجب شادی روح آن مرحوم و سلی خاطر بازماندگان میشود‪.‬‬

‫همس مح‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ر‪ :‬رم ا عدی‬

‫از طرف‪:‬‬

‫و فرزندا ن‪ :‬دکتر سیروس معمارزاده ‪ ،‬روشنک و روژین معمار زاده‪ ،‬رپیسا حیدری و خانواده حیدری‬ ‫‪Address: 661-15th st. W. (Off Bewicke), North Vancouver‬‬

‫‪Sunday, June 16 th 2013, 3-5 pm‬‬

‫‪29‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫شرکت مجدد در آزمون شهروندی‬

‫دادگاه هستند برای آزمون مجدد دعوت خواهند‬ ‫شد‪.‬‬

‫کانادا جهت متقاضیان مردود شده‬

‫هزینه تقاضای شهروندی ‪ ۲۰۰‬دالری هم در‬ ‫جهت صرفه جویی بودجه ای دریافت می شود و هم‬ ‫افزایشی که داشته پروسه های اضافی مانند آزمون‬ ‫مجدد و تشکیل دادگاه را نیز در بر خواهد گرفت‪.‬‬ ‫افرادی که در دادگاه نیز پذیرفته نشوند می توانند‬ ‫مجددا با پرداخت این هزینه‪ ،‬درخواستی جدید‬ ‫تشکیل دهند‪.‬‬

‫همچنین دولت منبعد سایر افراد خانواده را با‬ ‫اسحقاق خود آن شخص مورد سنجش قرار می دهد‪.‬‬ ‫پیش از این به این گونه بود که اگر یکی از این‬ ‫خویشاوندان در آزمون مردود می شد افراد دیگری‬ ‫ایرانتو‪ :‬پس از ماهها تالش دولت فدرال برای که در لیست تقاضای وی بودند نیز از ورود به مرحله‬ ‫کاهش متقاضیان در لیست انتظار مانده‪ ،‬وکیل بعدی محروم می شدند تا اینکه همگی همزمان‬ ‫ونکووری ‪ ،‬ریچارد کورالند قانون جدیدی را که بر آزمون را قبول شوند ‪.‬‬ ‫طبق آن افرادی که آزمون شهروندی را از دست‬ ‫جیسون کنی می گوید‪ :‬ما می دانیم که تازه واردان‬ ‫داده اند می توانند یکبار دیگر مورد تجدید نظر هدفشان دریافت شهروندی کانادا است و مانیز‬ ‫واقع گردند را مورد تمجید قرار داد‪ .‬میانگین زمان متعهد هستیم به آن افرادی که واجد شرایط هستند‬ ‫انتظار برای رسیدگی به پرونده متقاضیان شهروندی یاری رسانیم تا این مزیت را اخذ نمایند‪ .‬در مجموع‪،‬‬ ‫به حدود ‪ ۲۳‬ماه افزایش یافته است و ممکن است ترکیب این بهبود سازیها‪ ،‬باعث سرعت بخشیدن به‬ ‫در مورد افرادی که آزمون را قبول نشده اند بیشتر بررسی درخواستهای شهروندی خواهد گردید‪ .‬کنی‬ ‫نیز بشود چرا که آنها باید در دادگاه هم حضور در روز دوشنبه این تغییرات را رسما اعالم نمود‪ .‬او‬ ‫داشته باشند‪ .‬کورالند‪ ،‬ویراستار نشریه پر مخاطب گفت که از سال ‪ ، ۲۰۰۶‬زمانیکه محافظه کاران بر‬ ‫‪ ،Lexbase‬که درباره قوانین مهاجرتی است در ماه سر کار آمده اند‪ ،‬درخواست شهروندی کاهش ‪۳۰‬‬ ‫گذشته مطلبی را منتشر کرد که می گفت متقاضیان درصدی داشته است و سطح کلی مهاجرت افزایش‬ ‫در مونترال و ونکوور ‪ ،‬برای بررسی های الزم به مدت داشته است‪ .‬ساالنه در حدود ‪ ۲۰۰۰۰۰‬مقیم دائم به‬ ‫‪ ۲۹‬ماه منتظر می مانند‪ .‬وزیر مهاجرت‪ ،‬جیسون شهروند تبدیل می شوند‪.‬‬ ‫کنی می خواهد که کاناداییان آینده برای قبول‬ ‫شدن آزمون خود‪ ،‬دو شانس داشته باشند‪ .‬بنابر این‬ ‫اداره مهاجرت می گوید که تا پایان سال‪ ،‬انباره‬ ‫قانون جدید‪ ،‬متقاضیانی که رد شده اند به سرعت درخواستها به ‪ ۳۴۹۲۴۹‬درخواست خواهد رسید‪ .‬در‬ ‫فراخوانده شده و شانس شرکت در یک آزمون دیگر سال ‪ ۲۰۱۱- ۱۲‬آخرین سالی که آمار آن در دست‬ ‫طی ‪ ۴‬تا ‪ ۸‬هفته به آنها داده می شود‪.‬‬ ‫است‪ ۱۳۸۱۱ ،‬درخواست شهروندی برای بررسی در‬ ‫دادگاه ارسال شده است برای اینکه این افراد آزمون‬ ‫کورالند می گوید‪ :‬در حال حاضر افرادی که می خود را مردود شده اند و یا نیاز به سنجش زبانی‬ ‫خواهند مورد تجدید نظر قرا گیرند و آزمون را مردود دارند و یا احتماال اقامتشان قانونی نبوده است‪.‬‬ ‫شده اند به مدت سه تا چهار سال معطل می مانند‬ ‫که این انتظار در بسیاری از موارد غیر منصفانه است‪.‬‬ ‫مهاجران مقیم در کانادا پس از چهار سال زندگی‬ ‫اما این حرکت جدید که طی دو ماه آزمون مجدد در این کشور می توانند درخواست شهروندی نمایند‪.‬‬ ‫برگزار می گردد‪ ،‬بسیار با ارزش است چرا که این در آخرین بودجه‪ ،‬دولت متعهد شد که با صرف مبلغ‬ ‫افراد انگیزه باالیی خواهند داشت که در این مدت ‪ ۴۴‬میلیون دالر در طی ‪ ۲‬سال سیستم ارزیابی‬ ‫مطالب مورد نیاز را به خوبی مطالعه نمایند‪ .‬و این تقاضای شهروندی را تسریع و بهبود بخشد‪ .‬البته‬ ‫باعث خوشحالی بسیاری خواهد گردید‪.‬‬ ‫در بخشهایی که دولت برای مهار کالهبرداری ها‪،‬‬ ‫سخت گیری هایی را لحاظ نموده‪ ،‬پروسه سخت‬ ‫کورالند اشاره می کند که آزمون در نیم ساعت و و طاقت فرسا شده است‪ .‬بسیاری از متقاضیان باید‬ ‫از ‪ ۲۰‬سوال چند گزینه ای تشکیل شده است که که پرسشنامه ای جامع را برای اثبات اینکه واقعا در‬ ‫دانش افراد در خصوص کانادا را محک زده و شامل کانادا اقامت دارند را تکمیل نمایند که باعث وقفه در‬ ‫سواالتی همچون تعداد استانها و مناطق مختلف در پروسه می گردد‪ .‬بین ماههای می و دسامبر ‪۲۰۱۲‬‬ ‫کانادا می باشد‪ .‬افرادی که آزمون دوم را نیز مردود ‪ ،‬دولت در حدود ‪ ۲۲۰۰۰‬پرسشنامه اقامتی صادر‬ ‫شوند‪ ،‬باید پس از آن توسط قاضی مورد تصمیم نموده است‪ .‬مقامات رسمی نگران آزمون گیرندگان‬ ‫گیری واقع گردند‪ .‬قوانین جدید عطف به ماسبق هستند که ممکن است سواالت را بفروشند‪ .‬یک‬ ‫می باشد یعنی اینکه افرادی که اکنون در نوبت برای‬

‫اطالع پیدا کردیم که جناب آقای دکتر غالمرضا کشاورزی‬ ‫در تاریخ سه شنبه ‪ 4‬جون ‪ 2013‬کلینیک شخصی خودشان را در آدرس‬ ‫‪108 - 845 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫در ‪ Capilano Square‬افتتاح کردند‪ .‬به این پزشک ایرانی‬ ‫افتخار آفرین‪ ،‬تربیک فـراوان گفته و برای ایشان از ایزد یکتا‬ ‫آرزوی موفقیت فراوان داریم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.770.1933 , 604.770.1934‬‬ ‫‪Saatchi and Saatchi Fine Jewellery‬‬

‫قاضی سابق شهروندی‪ ،‬برای مشاوره دادن در مورد‬ ‫آزمون‪ ،‬جریمه شده است‪ .‬دولت هم اکنون در حال‬ ‫بررسی این موضوع است که چگونه ممکن است‬ ‫یک ارباب رجوع مشاوره‪ ،‬شهروندی خود را متقلبانه‬ ‫دریافت نماید‪ .‬آزمون مذکور بصورت کتبی می باشد‪.‬‬ ‫تالش شده است که آزمون برای گروههای کمتر‬ ‫برگزار گردد و سواالت چرخشی باشند و برنامه ای‬ ‫نیز هست که آزمون بصورت آنالین و کامپیوتری‬ ‫انجام گیرد تا احتمال تقلب کاهش یابد‪.‬‬

‫خانوار می رسد‪ .‬در اوتاوا که در مواردی مدت انتظار‬ ‫به هفت سال هم می رسد ‪ ۹۰۰۰‬خانوار در صف‬ ‫ایستاده اند‪ .‬و تعداد افراد‪ ،‬و نه خانوار‪ ،‬منتظر در‬ ‫ایالت اونتاریو بیش از ‪ ۱۵۰‬هزار نفر می باشد‪.‬‬

‫سطح زبان مورد نیاز آزمون شهروندی در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬سخت تر شده است و قبولی آزمون درصورت‬ ‫کسب ‪ ۷۵‬درصد نمره است که خود از موانع پیش‬ ‫روی متقاضیان در سالهای اخیر است‪ .‬میزان‬ ‫مردودی ها از زمان اجرای آزمون به سبک جدید‪،‬‬ ‫از حدود چهار تا هشت درصد به ‪ ۳۰‬درصد افزایش‬ ‫دیان فینلی وزیری که "شرکت مسکن و رهن‬ ‫داشته است و درصد قبولیها در عدد ‪ ۸۰‬ثابت مانده‬ ‫کانادا" تحت مسئولیت او می باشد اوایــل این‬ ‫است‪.‬‬ ‫ماه گفت که دولت از سال ‪ ۲۰۰۶‬به این سو ‪۱۵‬‬ ‫مقامات رسمی مدعی هستند که ‪ ۹۰‬درصد از میلیارد دالر در بخش مسکن و برنامه های مربوط‬ ‫متقاضیان شهروندی کانادا‪ ،‬آنرا بدست می آورند و سرمایه گذاری کرده است‪ .‬او اضافه کرده که تحت‬ ‫کانادا دارای یکی از باالترین ارائه دهندگان تابعیت برنامه اقتصادی سال ‪ ۲۰۱۳‬دولت ‪ ،‬سرمایه گذاری‬ ‫در دنیاست‪.‬‬ ‫در منازل قابل استطاعت تا سال ‪ ۲۰۱۹‬به ‪۱،۲۵‬‬ ‫میلیارد دالر بالغ خواهد شد‪.‬‬

‫شهرداران کالنشهرها خواستار اقدام‬ ‫برای مقابله با بحران مسکن شدند‬ ‫ایرانتو‪ :‬شهرداران بزرگترین شهرهای کانادا می‬ ‫گویند که بحران رو به تزایدی بازار مسکن کشور‬ ‫را فرا گرفته و بسیاری از مردم به دلیل تغییرات‬ ‫ساختاری جمعیت‪ ،‬شرایط اقتصادی موجود و بدهی‬ ‫گزاف خانوارها قادر به خرید منزل نیستند‪.‬‬ ‫شورای شهرداران کالنشهرها که سه شنبه‬ ‫گذشته و پیش از برگزاری اجالس سالیانه فدراسیون‬ ‫شهرداریهای کانادا در ونکوور گردهم آمده بودند‬ ‫از مقامات ایالتی و فدرال دعوت کردند که به این‬ ‫مسئله توجه مبذول را نشان دهند‪.‬‬

‫کاهش بیش از انتظار کسری‬ ‫حساب جاری کانادا‬

‫ایرانتو‪ :‬کسری حساب جاری در سه ماهه اول سال‬ ‫جاری با سرعتی بیش از آنچه اقتصاددانان پیش‬ ‫بینی می کردند کاهش یافته است‪ .‬علت عمده این ‪،‬‬ ‫کاهش رشد تاریخی صادرات نفت خام محسوب می‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫بنابر آمار اعالم شده توسط سازمان آمار کانادا‪،‬‬ ‫حساب جاری کشور از ژانویه تا مارچ امسال ‪۱۴،۱‬‬ ‫میلیارد دالر کانادا کسری داشته که از رقم ‪۱۵،۶‬‬ ‫میلیارد دالری که توسط اقتصاددانان اخبار بلومبرگ‬ ‫تخمین زده شده بود کوچکترمی باشد‪.‬‬

‫کسری آخرین سه ماهه سال گذشته هم بازبینی‬ ‫ناهید ننشی شهردار کلگری می گوید " عدم شده و از ‪ ۱۷،۳‬میلیارد دالر کانادا به ‪ ۱۴،۶‬میلیارد‬ ‫استطاعت خرید مسکن اکنون رویای مالکیت خانه دالر تقلیل یافته است‪.‬‬ ‫را برای بسیاری از کاناداییها غیر قابل دسترسی کرده‬ ‫است‪ .‬ما می بایستی در مورد روشها و سیاستهایی‬ ‫تجارت خارجی یازدهمین اقتصاد بزرگ جهان به‬ ‫که این استطاعت را بهبود می بخشد اندیشه کنیم‪ .‬دلیل تقویت دالر کانادا و کاهش تقاضای جهانی از‬ ‫اینکه چگونه می توانیم اجاره مسکن را تحریک کنیم سال ‪ ۲۰۰۸‬به اینسو همیشه دچار کسری موازنه‬ ‫و اینکه در مورد خانه های مشترک چه می توانیم بوده و بنا به نظر بانک کانادا که اعالم شد با چشم‬ ‫انجام دهیم‪ .‬همکاری ما با مقامات دولت فدرال و اندازی از ادامه ضعف در تجارت جهانی‪ ،‬تا سال‬ ‫دولتهای ایالتی یک الزام است"‪.‬‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬نمی توان انتظار موازنه مثبت در تجارت‬ ‫خارجی را داشت‪.‬‬ ‫شهرداران اشاره می کنند که متوسط قیمت‬ ‫مسکن از سال ‪ ۲۰۰۱‬تا ‪ ۲۰۱۰‬دو برابر گردیده‬ ‫در هفته گذشته هر دالر آمریکا با ‪ ۱،۴۲۱‬دالر‬ ‫است‪ .‬این فدراسیون اضافه می کند که تنها ‪ ۱۰‬کانادا مبادله شد که پایین ترین قیمت برای دالر‬ ‫درصد مسکنهای ساخته شده در ‪ ۱۵‬سال گذشته کانادا از جون ‪ ۲۰۱۲‬به اینسو محسوب می شود‪.‬‬ ‫اجاره ای بوده‪ ،‬در حالیکه ‪ ۳۲‬درصد کاناداییها در‬ ‫الزم به ذکر است که به دلیل رشد صادرات فلزات‬ ‫واحدهای اجاره ای زندگی می کنند‪.‬‬ ‫و نفت خام کسری تجارت کاال در این سه ماهه‬ ‫از سوی دیگر بنا بر آمار ساسکاچوان برای ایجاد از ‪ ۲،۱۴‬میلیارد دالر کانادا به ‪ ۱،۶۹‬میلیارد دالر‬ ‫امکان اقامت برای کارگرانی که جذب این منطقه کاهش یافت‪ .‬از سوی دیگر موازنه در دیگر بخشهای‬ ‫می شوند سالیانه به ‪ ۶۵۰۰‬تا ‪ ۷۰۰۰‬مسکن جدید تجارت خارجی هم چرخش مثبتی را ثبت نموده و‬ ‫احتیاج دارد و نیاز کالنشهر ونکوور هم به ‪ ۶۰۰۰‬از جمله کسری درآمد سرمایه گذاری خارجی از‬ ‫هزار منزل در سال سر می زند‪ .‬عالوه بر آن آنگونه ‪ ۵،۱۱‬میلیارد دالر به ‪ ۴،۸۸‬میلیارد دالر و کسری‬ ‫که آمــار حکایت می کند اکنون ‪ ۴۲‬درصــد از مبادله خارجی خدمات از ‪ ۵،۹۹‬میلیارد دالر به‬ ‫کاناداییهای زیر ‪ ۲۹‬سال با والدین خود زندگی می ‪ ۵،۷۶‬میلیارد دالر کاهش یافته است‪.‬‬ ‫کنند در حالیکه این نسبت در سال ‪ ۱۹۸۱‬تنها ‪۲۶‬‬ ‫اداره آمار کانادا همزمان شاخص قیمت تولیدات‬ ‫درصد بود‪ .‬این فدراسیون بر بحران بی خانمانها هم‬ ‫اشاره می کند و می گوید اینک ‪ ۱،۵‬میلیون خانوار صنعتی را هم منتشر نموده و بنابر این گزارش این‬ ‫به مسکن احتیاج دارند ‪ .‬بیش از آن ‪ ۳۰۰‬هزار نفر شاخص افتی ‪ ۰،۸‬درصدی را در آوریل ثبت نموده‬ ‫که از دسامبر ‪ ۲۰۱۱‬به اینطرف بی نظیر بوده و علت‬ ‫در نوانخانه ها و یا در خیابانها روزگار می گذرانند‪.‬‬ ‫اساسی آن کاهش ‪ ۴،۹‬درصدی قیمت گازوئیل تلقی‬ ‫بیش از ‪ ۳۰۰۰‬خانوار اکنون در لیست انتظار می گردد‪ .‬شاخص قیمت موادخام هم در همین ماه‬ ‫منازل قابل استطاعت کالنشهرهای کلگری و واترلو نسبت به ماه پیشین ‪۲،۲‬درصد نزول را نشان میدهد‪.‬‬ ‫ثبت نام کرده اند و در ونکوور این رقم به ‪۴۱۰۰‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمانپور‬

‫علمی ـ اجتماعی‬

‫جادوگران سرزمین رویا‬

‫قسمت نوزدهم‬

‫ نصیحت گوش کن جانا‪ ،‬که از جان دوست‌تر‬‫جوانان سعادتمند‪ ،‬پند پیر دانا را‬ ‫دارند ‬

‫تقدیم به‪ :‬پرفسور مهدی گلشنی‪ ،‬فیزیکدان‪،‬‬ ‫رئیس و بنیانگذار گروه «فلسفه علم» دانشگاه‬ ‫صنعتی شریف‬

‫فغان! کین لولیان شوخ شیرین کار شهر آشو ‬ ‫ب‬ ‫چنان بردند صبر از دل‪ ،‬که ترکان خوان یغما را‬ ‫من از آن حسن روز افزون که یوسف داشت دانستم ‬ ‫که عشق‪ ،‬از پرده‌ی عصمت‪ ،‬برون آرد زلیخا را‬ ‫اگر دشنام فرمایی و گر نفرین‪ ،‬دعا گویم ‬ ‫جواب تلخ می‌زیبد لب لعل شکرخا را!‬ ‫لولی یعنی مست‪ ،‬شوخ = خندان‪ ،‬یغما = غارت‪ ،‬دهر‬ ‫= دنیا‪ ،‬شکرخا = خیلی شیرین‬ ‫ تو فقط یک راه داری‪.‬‬‫ چیست؟‬‫ اینکه دل بدان موج عظیم بسپاری‬‫‪ -‬و ماهی سیاه کوچولو عاشقانه موج را بغل کرد و‪...‬‬

‫پسرک گفت‪ :‬گاهی اوقات قاشق از دستم می افتد‪.‬‬ ‫پیرمرد گفت‪ :‬من هم همینطور‪.‬‬

‫در حالیکه روی شن های گرم ساحل باال و پایین می پرید‬ ‫نگاهی از سر ندامت و حسرت به سوی دریا انداخت و‬ ‫ناله سر داد که‪:‬‬

‫پسرک آرام نجوا کرد‪ :‬من شلوارم را خیس می کنم‪.‬‬

‫ای ندانسته ترا من قدر‬

‫پیرمرد خندید و گفت‪ :‬من هم همینطور‪.‬‬

‫ای نکرده من ترا باور‬

‫پسرک گفت‪ :‬من خیلی گریه می کنم‪...‬‬

‫ای نفهمیده تو را گوهر‬

‫پیرمرد سری تکان داد و گفت‪ :‬من هم همینطور‪.‬‬ ‫اما بدتر از همه این است که‪...‬‬ ‫پسرک ادامه داد‪ :‬آدم بزرگ ها به من توجه نمی‬ ‫کنند‪.‬‬

‫من نفهمیدم که رنگی و جوابی نیست و یا در سینه‬ ‫دریا حدیث هر سرابی نیست…‬ ‫گمان کردم که زنگی هست‬

‫بعد پسرک گرمای دست چروکیده ای را حس کرد‪.‬‬ ‫می فهمم چه حسی داری‪ ...‬می فهمم!‬

‫ندیدم من چو بی تابی و دل تنگی‪...‬‬

‫شل سیلور استاین‬

‫ولی افسوس آنک‬

‫ کیمیا بعضی وقتها رنج و ترس ترکیدن یک‬‫بادکنک بر لذت بازی با آن می چربد! پس همیشه‬ ‫یادت باشه‪:‬‬ ‫بیست سال بعد‪ ،‬بابت كارهایی كه نكرده ای بیشتر‬ ‫افسوس می خوری تا بابت كارهایی كه كرده ای‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬ترس و روحیه تسلیم پذیری را كنار بگذار‪،‬‬ ‫از حاشیه امنیت بیرون بیا‪ ،‬جستجو كن‪ ،‬بگرد‪ ،‬آرزو‬ ‫كن و كشف كن‪.‬‬ ‫یکی بود یکی نبود غیر از خدا هیشکی نبود توی یه‬ ‫دریای بزرگ یه ماهی سیاه کوچولو‪ ،‬شناکنان رفت و‬ ‫رفت تا "این آب که همه می گویند من الما کل شی‬ ‫حی (آب سرچشمه حیات هر چیزیست)" را پیدا کند!‬ ‫پس از مدتی ماهی پیر خردمندی را دید و از او‬ ‫پرسید‪« :‬شما می دانید کجا می شود " آب" را پیدا‬ ‫کرد؟»‬ ‫ماهی دانا گفت‪" :‬آب" همین چیزی است که در‬ ‫اطراف ماست‪ ،‬همین که ما آن را می خوریم و از‬ ‫شش هایمان بیرون می دهیم‪ .‬مایه حیات همین است‪،‬‬ ‫بله‪ ،‬ای ماهی کوچولو‪ ،‬تمام این دریای بزرگ "آب"‬ ‫است‪ ،‬هر جا که بروی‪ ،‬هر جا که باشی‪" ،‬آب" با توست‪،‬‬ ‫"آب" همیشه همراه توست‪ .‬ولی تو از شدت مالء‪ ،‬خالء‬ ‫آنرا احساس نمی کنی و تا خالء چیزی را احساس‬ ‫نکنی آن را در نمی یابی‪.‬‬ ‫ماهی سیاه کوچولو گفت‪ :‬چگونه حرفت را باور کنم!‬

‫ماهی سیاه شناکنان دور شد‪.‬‬ ‫رفت و رفت تا که به کوه مرجانی‪ ،‬به عروس دریایی‪،‬‬ ‫به کوسه ها و به ماهیان رسید‪ .‬می رفت و می گفت‪:‬‬ ‫من راز بزرگ دریا را یافتم و آن اینست که "آب"‬ ‫همیشه همه جا هست‪" ،‬آب" همیشه با ماست!!!‬ ‫سال ها گذشت دیگر هیچکس ماهی سیاه کوچولو‬ ‫را ندید‪ .‬فقط سالیان سال بعد در سرزمینی دیگر روزی‬ ‫که چند ماهی جوان دیگر به دنبال"آب" می گشتند‪،‬‬ ‫از ماهی زرد پیری که در حال مرگ بود‪ ،‬شنیدند‪:‬‬ ‫«آن دورها‪ ،‬آن طرف محل زندگی کوسه ها‪ ،‬آن طرف‬ ‫کوه مرجانی‪ ،‬در بزم عروسان زیبای دریا‪ ،‬ماهی سیاه‬ ‫کوچولوی دانایی زندگی می کند و تنها اوست که می‬ ‫داند "آب" چیست و کجاست‪!!!....‬‬ ‫شون ادامه داد‪ ...‬یه پدیده هست بنام ‪Habituation‬‬ ‫که از آفات سعادت انسانه‪.‬‬

‫ خیال می کنم مراقبه دائم تنها راه است!‬‫هله پاسبان منزل تو چگونه پاسبانی‬ ‫که ببرد رخت ما را همه دزد شب نهانی‬ ‫سگ خشم و گاو شهوت چه زنند پیش شیری‬ ‫که به بیشه حقایق بدرد صف عیانی‬ ‫چو خدا بود پناهت چه خطر بود ز راهت‬ ‫به فلک رسد کالهت که سر همه سرانی‬ ‫چه نکو طریق باشد که خدا رفیق باشد‬ ‫سفر درشت گردد چو بهشت جاودانی‬ ‫منتخبی از غزل شماره ‪ 406‬دیوان شمس‬

‫خسته نباشید‬

‫ فرایند عادت کردن رو میگی؟‬‫‪ -‬آره‬

‫همی خواهم از کردگار جهان‬

‫همه نیکنامی بود یارتان‬ ‫ کیمیا ولتر فیلسوف و نویسنده بزرگ فرانسوی ‬‫میگه‪ :‬اگر می خواهید همه را خسته کنید همه چیز‬ ‫را تا آخر بگویید‪.‬‬ ‫حکیم ابوالقاسم فردوسی توسی‬ ‫یه نفر برای بازدید میره به یه بیمارستان روانی‪.‬‬ ‫اول مردی رو می بینه که یه گوشه ای نشسته‪ ،‬غم از‬ ‫چهرش می باره‪ ،‬به دیوار تکیه داده و هر چند دقیقه‬ ‫آروم سرشو به دیوار میزنه و با هر ضربه ای‪ ،‬زیر لب‬ ‫میگه‪ :‬لیال… لیال… لیال…‬

‫و یا نامی و ننگی هست‬

‫من ندانستم که آب‪ ،‬کین چنین خود را رها کردست‬ ‫در آغوش خویش‬ ‫فارغ از هر رنگ و هر ننگ است و باز‬ ‫پادشاه رنگها آبی!‬

‫آمدم‪ ،‬خوشحالم که توانستم به تو کمکی کنم‪ ،‬من پیر‬ ‫شده ام‪ ،‬عمر من دیگر به سرآمده است‪ ،‬حاال دیگه برو‪،‬‬ ‫برو و به فکر من نباش من مطمئن و راحت خواهم بود‪.‬‬

‫ شون چکار کنیم که اسیر این فنومن "هبی چو ایشن"‬‫نشیم؟‬

‫ ولی تو حتماً یه منظور دیگه داری شون‪ ،‬تو همیشه‬‫شناسنده آشکار و نهان‬ ‫ال ‬ ‫از معنی دوم واژه ها استفاده می کنی و این منو کام ً‬ ‫گیج می کنه!‬ ‫که باشد ز هر بد نگهدارتان‬

‫ردا و خلعت پر رنگ بی رنگی‬

‫ شون چرا گاهی وقتها با وجود این که کسی را‬‫خیلی دوست داریم اونو از خو دمون می رونیم‪ ،‬هان‬ ‫چرا؟‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫حمید‪...‬‬

‫ناگهان پس ماند موجی دیگر ماهی سیاه تنها را به‬ ‫آغوش وطنش دریا باز گردانید‪.‬‬ ‫باز به سراغ ماهی قرمز کهنسال رفت و ماجرا را‬ ‫برایش تعریف کرد و او گفت‪:‬‬ ‫ همیشه مراقب اشتباه دومت باش‪.‬‬‫اشتباه اول حق توست!‬

‫مرد بازدیدکننده می پرسه این آدم چشه؟ میگن یه‬ ‫دختری رو می خواسته به اسم "لیال" که بهش ندادن‪،‬‬ ‫اینم به این روز افتاده…‬ ‫مرد و همراهاش به طبقه باال میرن‪ .‬مردی رو می‬ ‫بینه که توی یه جایی شبیه به قفس به غل و زنجیر‬ ‫بستنش و در حالیکه سعی می کنه زنجیرها رو پاره‬ ‫کنه‪ ،‬با خشم و غضب فریاد می زنه‪ :‬لیال… لیال… لیال…‬ ‫بازدیدکننده با تعجب می پرسه این دیگه چشه؟!!!!‬ ‫گفتن اون دختری رو که به اون یکی ندادن‪ ،‬دادن‬ ‫به این!‬

‫سمینار رایگان‬

‫اعتمـاد به نفس‬

‫ولی اشتباه دوم دیگر اشتباه نیست‪ ،‬انتخاب است!‬

‫معرفی اصول و تکنیک های نیل به اعتماد بنفس و موفقیت‬

‫آنتون پاولوویچ ِچخوف‬

‫سخنران ‪ :‬دکتر حمیـد زمـان پور‬

‫ماهی سیاه غرقدر حیرت شده بود‪ ،‬عظمتدریا را حس‬ ‫می کرد‪ :‬راستی! پس "آب" همین است! پس ما همیشه‬ ‫با "آب" و همراه "آب" بودیم و آن را نمی دیدیم؟!‬ ‫ماهی کوچولو حاال دیگه خوشحال ترین ماهی دنیا‬ ‫بود‪ ،‬چون راز بزرگ دریا را می دانست‪" :‬آب" همراه‬ ‫ماست‪" ،‬آب" همیشه با ماست‪.‬‬ ‫از ماهی دانا خداحافظی گرفت و گفت من دیگر باید‬ ‫بروم‪ ،‬رسالت بزرگی بر دوشم سنگینی می کند‪ ،‬من‬ ‫باید به همه ساکنان این دریای بزرگ بگویم‪ .‬باید همه‬ ‫آنها را آگاه کنم‪ .‬ماهی دانا گفت‪ :‬در این مدت کمی که‬ ‫با هم بودیم‪ ،‬به من خیلی خوش گذشت از تنهایی در‬

‫مکان‪ :‬کتابخانه عمومی نورث ونکوور خیابان ‪ 14‬النزدل‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 15‬جون‬ ‫تلفن تماس و رزرو جا ‪:‬‬

‫ساعت ‪ 10‬تا ‪12‬‬

‫‪778-386-0398‬‬

‫‪“Secrets of Self-Confidence” Free Seminar‬‬ ‫‪Sat. June 15 @ 10am to 12pm‬‬

‫‪By: Dr Hamid Zaman-pour MD‬‬

‫‪North Vancouver Public Library, West 14th, Lonsdale Ave.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫مح‬ ‫از بت خاراه گل می شود‪...‬‬

‫از سرزمین من‬ ‫پاینده اریان‬

‫مح‬ ‫بت نوری است هک رد ره خاهن بتابد‬

‫"همدلی و مهرورزی (محبت)‪ ،‬یكی از شیرین‌ترین‬ ‫و دلپذیرترین مفاهیم و واژه‌های زندگی بشر است‪.‬‬ ‫دوست داشتن و محبوب بودن‪،‬‬ ‫هر دو مورد ‌عالقه‪ ،‬محبوب و‬ ‫مطلوب انسان‌هاست‪.‬‬ ‫خــانــواده بــه دلیل آنكه‬ ‫اولین نهاد اجتماعی است‬ ‫كه هر فردی به عضویت آن‬ ‫در می آیــد‪ ،‬اساسی ترین‬ ‫تشكل برای گسترش روحیه‬ ‫مهرورزی در جامعه است‪ .‬زیرا‬ ‫كلیه ارتباطات و مراودات در‬ ‫محیط درونی خانواده براساس‬ ‫یك رابطه عمیق عاطفی است‬ ‫كه اعضای خانواده نسبت به یكدیگر دارند‪ .‬بنابراین‬ ‫اولین نهادی كه در جامعه‪ ،‬متولی مهرورزی افراد‬ ‫ملت است خانواده می باشد كه می بایست در ایفای‬ ‫این رسالت بسیار حساس و پی گیر باشد‪"...‬‬ ‫براساس کتیبه ها و اسناد جهانی‪ ،‬بویژه منشور‬ ‫آزادی کورش بزرگ‪ ،‬دوستی با مردمان و نیکی‬ ‫کردن به دیگران از هر تیره و نژاد و با هر باور دینی‬ ‫و یار و غمخوار آنان شدن‪ ،‬سرشت نیاکان ما و از‬ ‫جمله نامورترین منش های مردمان ایرانزمین‪ ،‬در‬ ‫درازای تاریخ چندین هزار ساله همه مردم فالت‬ ‫ایران بوده است‪.‬‬ ‫کوروش بزرگ فرزندان و آیندگان این کشور را‬ ‫اینگونه سفارش می نماید‪" :‬همیشه الگوی خود را‬ ‫از میان افرادی برگزینید که در زندگی رستگار و‬ ‫سرافراز بوده اند و پای از راه عدالت و نیکی بیرون‬ ‫ننهاده اند‪"...‬‬ ‫در نبشته های پهلوی‪ ،‬انوشه روان‪ ،‬آذر باد سپندان‬ ‫در ایران باستان آمده است "هرچه برای تو نیک‬ ‫نیست تو برای دیگران نیک مپندار‪ .‬هرکس با تو با‬ ‫کینه و خشم رود هر آینه از او دوری گزین‪ .‬چندان‬ ‫که می توانی مردمان را از سخن خود مرنجان پس‬ ‫نیک سخن گوی‪ .‬به پیران و بزرگان تندی مکن و‬ ‫آنان را ریشخند مکن‪ .‬چرا که تو نیز روزگاری چنین‬ ‫خواهی شد‪ .‬هیچگاه در مهمانی‪ ،‬انجمن ها و بزم‬ ‫ها‪ ،‬باالی مکان منشین و آنرا به بزرگان ده‪ "...‬و در‬ ‫کتاب دینی ایران باستان‪ ،‬ویسپرد‪ ،‬بند‪ 1 ،‬کرده‬ ‫‪ 15‬آمده است‪:‬‬ ‫هم‬ ‫واره رد انجام کار نیک و‪ ...‬استوار و اثبت قدم باش‪...‬‬ ‫در متون ایران باستان‪ ،‬می خوانیم‪:‬‬

‫"خشم و نفرت را از خود دور کنید‪ .‬اجازه ندهید‬ ‫اندیشه هایتان به خشونت و ستم گرایش پیدا کند‪.‬‬ ‫به منش پاک و مهر و محبت دلبستگی نشان دهید‪،‬‬ ‫رادمردان پاک سرشت برای گسترش راستی و درستی‬ ‫پیوند استوار خواهند ساخت و هواخواهان راستی را‬ ‫بسوی بهشت جایگاه تو‪ ،‬ای اهورا که منزلگه راستان‬ ‫و پاکان است‪ ،‬رهبری خواهند کرد‪ ".‬هات ‪ 48‬بند‪7‬‬ ‫در دیانت مسیح‪ ،‬با این باور که مهر و محبت‪،‬‬ ‫جائی است که ایمان به آفریدگار جهان هستی‬ ‫و یکتاپرستی هست‪ ،‬آمده که‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪God is Love‬‬

‫مح‬ ‫خدا ‪ ،‬مهر است و بت و عشق‪...‬‬

‫خواجه عبدالله انصاری‪ ،‬دانشمند ایرانی‬ ‫شناخته شــده (مــعــروف) به «پیر هــرات» در‬ ‫بــاره مهر و مــهــرورزی‪ ،‬اینگونه‬ ‫با آفریدگار خــود به مناجات‬ ‫می پردازد‪:‬‬ ‫الهی‪ ...‬در دلهای ما‪ ،‬جز تخم‬ ‫محبت مکار و بر این جانها‪ ،‬جز‬ ‫الطاف و مرحمت خود مکار و بر‬ ‫این کشت ها جز باران رحمت‬ ‫مبار‪...‬‬ ‫حافظ‪ ،‬سخنسرای شیرین‬ ‫گفتار ســرزمــیــن ادب پــرور‬ ‫شیراز‪ ،‬شهر شعر و شراب و عشق‪،‬‬ ‫شهر بزرگان و نامداران ایرانزمین‬ ‫(که به باور بسیار کسان‪" ،‬دست تقدیر" سالهای‬ ‫بسیاری است من و ما و بسیاری از ما به غربت‬ ‫گرفتار آمدگان را از آن شهر و آن سرزمین اهورائی‬ ‫دور کرده است)‪ ،‬در این باره اینگونه سروده است‪:‬‬

‫ردخت دوستی بنشان هک کام دل هب بار آرد‬ ‫شم‬ ‫ن‬ ‫نهال د نی ربکن هک ر ج بی شمار آرد‬

‫سرزمین و مردمی که بزرگترین داده و دهش‬ ‫فرهنگ توانمند آن‪ ،‬دوستی‪ ،‬مهرورزی‪ ،‬محبت و‬ ‫همدلی و خون گرمی و از بارزترین ویژه گی هایش‪،‬‬ ‫مهمان نوازی و به یاری هم شتافتن بوده و می باشد‪،‬‬ ‫بدون نگرش به چگونگی باورهای سیاسی‪ ،‬اجتماعی‬ ‫و دینی یکدیگر‪ ،‬فرهنگ مردمی که به گفته‪:‬‬ ‫سعدی‪ ،‬آن سخن سنج دنیا دیده‪ ،‬همدلی و یاری‬ ‫رساندن بیکدیگر و غم دیگران را‪ ،‬غم خود دانستن با‬ ‫خون آنان درهم آمیخته و یکی گردیده است‪:‬‬ ‫من از بی نوائی نیم روی زرد‬ ‫غم بی نوایان رخم زرد کرد‬ ‫ ‬ ‫تو نیکی میکن و در دجله انداز‬ ‫ ‬

‫که ایزد در بیابانت دهد باز‬

‫کشور و مردمی که از دورترین روستاها و دهکده ها‬ ‫و شهرهای کردستان و آذربایجان و خوزستان و‬ ‫سیستان و بلوچستان و خراسان گرفته تا مازندران‬ ‫و کرمان و یزد و شیراز و دیگر شهرهای کوچک و‬ ‫بزرگ ایران کنونی و همه دیگر سرزمینهای ایرانی‬ ‫تبار‪ ،‬این اندیشه واالیش‪ ،‬چندین دهه است که در‬ ‫قالب سروده زیبای سعدی بزرگوار‪ ،‬زینت بخش‬ ‫سردر سازمان ملل متحد قرار گرفته است‪:‬‬ ‫بنی آدم اعضای یکدیگرند‬ ‫که در آفرینش ز یک گوهرند‬ ‫ ‬ ‫چو عضوی به درد آورد روزگار‬ ‫ ‬

‫عضو ها را نماند قرار‬ ‫د‬ ‫گر‬

‫جامی موسیقی‌دان و ادیب نامدار سده نهم‪ ،‬زاده‬ ‫شهرستان تربت جام‪ ،‬در هفت اورنگ‪ ،‬در این باره‬ ‫اینگونه می سراید‪:‬‬ ‫ترحم کن و عفو و بخشش نمای‬ ‫که اینها رسیدت ز فضل خدای‬ ‫شاهنامه فردوسی‪،‬‬ ‫فردوسی بزرگ‪ ،‬سراینده نامدار‬ ‫ٔ‬

‫مشهورترین اثر پهلوانی و رزمی ایرانزمین و بزرگترین‬ ‫سخنسرای پارسی‌گو‪ ،‬در این باره اینگونه می سراید‪:‬‬ ‫گر آزاد داری تنت را ز رنج‬ ‫تن مرد بی رنج‪ ،‬بهتر ز گنج‬ ‫ ‬ ‫هر آنکس که بخشش کند با کسی‬ ‫ ‬

‫بمیرد تنش‪ ،‬نام ماند بسی‬

‫عطار نیشابوری‪ ،‬عارف بزرگ میهن مان‪ ،‬پیرامون‬ ‫یاری رساندن به کودکان بی سرپرست (یتیمان)‪،‬‬ ‫اینگونه سفارش می کند‪:‬‬ ‫تا توانی تشنه ای سیراب کن‬ ‫ ‬

‫مجالس خدمت اصحاب کن‬ ‫رد‬

‫و در جائی دیگر می گوید‪:‬‬ ‫پروردگارا!‬ ‫توانم ده تا دوست بدارم‪ ،‬بی چشمداشت و بفهمم‬ ‫دیگران را حتی اگر نفهمند مرا!‪...‬‬ ‫می گویند‪ ،‬در شهری به نام عشق‪ ،‬کوهی است به‬ ‫نام محبت‪ ،‬در این کوه‪ ،‬رودی جریان دارد‪ ،‬به نام‬ ‫صفا‪ ،‬و در این رود‪ ،‬آبراهی می رود به نام وفا‪ ،‬و سرانجام‪،‬‬ ‫این آبراه به آبگیری می ریزد به نام بدرود !‪...‬‬ ‫و از آنجا که گفته شده هر انسانی می تواند و‬ ‫باید "مانند آفتاب در گلشن و گلخن‪ ،‬هر دو بتابد و‬ ‫بمثابه ابر نیسان‪ ،‬بر گل و خار هر دو بتابد و جز مهر‬ ‫و وفا نجوید و طریق جفا نپوید و غیر از راز صلح و‬ ‫صفا نگوید‪ "...‬بنابراین‪:‬‬ ‫کوشش کنیم همین امروز گرمابخش دل یکنفر‬ ‫نیازمند مهر و محبت شویم‪ ...‬و باور داشته باشیم که‬ ‫مهرورزی هر یک از ما‪ ،‬بویژه دور از سرزمین پدری‬ ‫و در جهانی بیگانه با فرهنگ و باورهای ملی ما‪ ،‬دیر‬ ‫یا زود به خود ما بازتاب خواهد داشت!‬ ‫می گویند‪ ،‬روزی‪ ،‬انسان کنجکاوی که درباره‬ ‫بهشت و جهنم بسیار شنیده بود‪ ،‬در دنیای تنهائی‬ ‫خودش‪ ،‬با آفریدگارش به راز و نیاز نشسته بود و‬ ‫پیش خود زمزمه می کرد که کاش می شد تا زنده‬ ‫هستم‪ ،‬این بهشت و جهنم را می دیدم که چگونه‬ ‫است و دیگران را هم از آن آگاه می کردم‪...‬‬ ‫بفرمان آفریدگار‪ ،‬فرشته ای گماشته شد (ماموریت‬ ‫یافت) که آن دو مکان را بوی نشان دهد تا شاید با‬ ‫دیدن و بازگو کردن آنچه در آن دو جا خواهد دید‬ ‫به مردم جهان‪ ،‬بجای جنگ و آدم کشی و آزار و‬ ‫اذیت مردمان یکدیگر را‪ ،‬هرچه بیشتر و بیشتر مهر‬ ‫و مهرورزی و صلح وصفا و آشتی در میان مردم‬ ‫جهان گسترش یابد‪...‬‬ ‫فرشته فرمان بر‪ ،‬آن انسان کنجکاو را با خود‬ ‫بدنیای دیگر برد و او را بسوی دو جایگاه پوشیده ای‬ ‫که ورود بهریک از آنها‪ ،‬تنها از راه درهای بسیار‬ ‫بزرگ و زیبای آنها ممکن بود برد و گفت هر کدام را‬ ‫بخواهی بگو تا بروی تو باز شود‪...‬‬ ‫مرد نگاهش بسوی نخستین در افتاد که بیدرنگ‬ ‫باز شد و نخستین چیزی که دید‪ ،‬اتاقی بود بسیار‬ ‫بزرگ با میز گرد بزرگی گوهر نشان که روی آن‬ ‫خوراکهای گوناگونی که بوی دلچسب و دلپذیر آن‪،‬‬ ‫تمام فضا را پر کرده بود چیده شده بود و دور تا دور‬ ‫میز‪ ،‬افرادی الغر و بیمارگونه نشسته بودند که به‬ ‫بازوی هر یک از آنان قاشق هائی با دسته های بسیار‬ ‫بلند کار گذاشته شده بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫با اینکه هر کدام از آنها به راحتی می توانستند‬ ‫دست خود را داخل ظرف خوراکها ببرند تا قاشق‬ ‫خود را پُرکنند‪ .‬اما از آن جایی که آن دسته ها از‬ ‫بازوهایشان بلندتر بود‪ ،‬نمی توانستند دستشان را‬ ‫برگردانند و قاشق را به دهان خود نزدیک کرده و‬ ‫خورا ها را بخورند‪.‬‬ ‫فرشته به مرد (که با دیدن آن صحنه و مردمان‬ ‫گرسنه بیمار‪ ،‬بسیار اندوهگین شده بود) گفت اینجا‬ ‫گوشه ای است از جهنم!‪...‬‬ ‫آنگاه فرشته‪ ،‬مرد را به سوی در دیگر راهنمائی‬ ‫کرد که بهشت نام داشت و پس از گشوده شدن‪ ،‬اتاق‬ ‫بزرگ ورودی آن‪ ،‬درست مانند اتاق ورودی پیشین‬ ‫بود با همان میز و همان خوراکهای خوش بوی هوس‬ ‫انگیز! ولی مردمانی شاد و سرحال که با داشتن‬ ‫همان قاشق های بلندی که به بازوان آنان وصل‬ ‫شده بود‪،‬دور تادور میز نشسته بودند و راحت خوراکها‬ ‫را می خوردند و گل می گفتند و گل می شنیدند!‬ ‫فرشته‪ ،‬در پاسخ پرسش مرد که بسیار شگفت زده‬ ‫و برانگیخته (هیجان زده) شده بود و دلیل اینهمه‬ ‫تفاوت و دو گونگی بهشت و جهنم را جویا می شد‪،‬‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫"بسیار ساده است!‪ ...‬ورود به بهشت زندگی و شاد‬ ‫بودن و لذت بردن از داده های اهورائی‪ ،‬از راه دروازه‬ ‫آن ممکن می شود و رسیدن به دروازه بهشت‪،‬‬ ‫نیاز به گذشت دارد و بخشش و این هر دو‪ ،‬یعنی‬ ‫انسان بودن‪ ،‬از راه کمک و یاری رساندن بیکدیکر و‬ ‫مهرورزی و عشق به همنوع! همانگونه که می بینی‪،‬‬ ‫هرکدام از اینها یاد گرفته است که چگونه با داشتن‬ ‫همان قاشق های بلند چوبی که خوردن خوراک ها‬ ‫را امکان پذیر نمی کند‪ ،‬بجای اینکه کوشش کند‬ ‫خوراک ها‪ ،‬این داده های اهورائی را بدهان خودش‬ ‫بگذارد‪ ،‬هر قاشق خوراک را بدهان کنار دستی اش‬ ‫می گذارد تا ابتدا او را از خوردن بی نیاز گرداند‪،‬‬ ‫آنگاه آن فرد کنار دستی هم‪ ،‬بجای بی توجهی به‬ ‫دیگران و کوشش بی جهت خوردن خوراک خود و‬ ‫دیگران‪ ،‬قاشق خودش را از خوراک پر کرده و آنرا‬ ‫بدهان همان بغل دستی اش می گذارد!! در نتیجه‪،‬‬ ‫هر یک از آنان با خوراندن خوراک بیکدیگر‪ ،‬شما‬ ‫آنان را‪ ،‬همواره شاد و غزلخوان! می بینید‪ ،‬در حالی‬ ‫که آدم های آزمند و چشم و دل گرسنه (طماع)‬ ‫که همواره تنها بخودشان می اندیشند و به نیازهای‬ ‫جسمانی خودشان‪ ،‬ناآگاه (غافل) از فردا و فرداهای‬ ‫دیگری که روشن نیست عمر آنان چندان کفاف‬ ‫دهد که بتوانند از آنهمه محروم کردن دیگران از مال‬ ‫دنیا و مال اندوزی های شخصی خودشان بهره ای‬ ‫هم ببرند‪.‬‬ ‫از گل پرسیدم محبت چیست؟‬ ‫گفت‪ :‬از من زیباتر است‬ ‫از آفتاب پرسیدم محبت چیست؟‬ ‫گفت‪ :‬از من سوزانتر است‬ ‫از شمع پرسیدم محبت چیست؟‬ ‫گفت‪ :‬از من عاشق تر است‬ ‫از خود محبت پرسیدم محبت چیست؟‬ ‫گفت‪ :‬تنها یک نگاه و رفتار مهرآمیز! بویژه در‬ ‫"غربت آوارگی!!" و در شهری بنام ونکوور بزرگ!!‪...‬‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت چهل و چهارم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی‬ ‫بهسازی درون‬

‫نگاه عاشقانه کدام هستند؟‬

‫ وقتی محبوب مان با یک نگاه عاشقانه به ما‬‫عشق می ورزد‪.‬‬ ‫ احساس می کنیم بیشتر از زمانی که هدیه ای‬‫به ما می دهد‪ ،‬مورد عالقه قرار گرفته ایم‪.‬‬ ‫ چون این سکوت فضای مقدسی را بوجود‬‫می آور د‪ ،‬که می توانیم در آن عشق او را در‬ ‫ناب ترین شکل خود دریافت کنیم‪.‬‬ ‫از طریق چشم های محبوب مان که پنجره هایی‬ ‫هستند که می توانیم از طریق آن ها به روح او نفوذ‬ ‫کنیم و ورای چهره آن سوی ترکیب فیزیکی او را‬ ‫ببینیم و به اصل شخصیت او نظری بیافکنیم‪.‬‬ ‫چیزهایی درمورد همسر خود می آموزیم که نمی‬ ‫توانیم از طریق کلمات یاد بگیریم‪.‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫عسل می گوید‪ :‬این چیست که وقتی کسی‬ ‫در چشمان مان نگاه می کند‪ ،‬ما را می ترساند!‬ ‫من احساس می کنم که دیگران قسمت هایی از‬ ‫وجودمان را می بینند که ترجیح می دهم پنهان‬ ‫باقی بماند!‬ ‫(من عسل را از وقتی که با بیمار "پرنیا" دست‬ ‫و پا می زد تا حــاال‪ ،‬که کم کم به شناسایی‬ ‫خود و بیان نیازهای رسید مشاورت و با هم کار‬ ‫می کنیم‪).‬‬

‫ یکی از اساسی ترین لحظه های واقعی که ما و‬‫همسرمان می توانیم در آن سهیم شویم‪ ،‬زمانی رخ‬ ‫می دهد که یک نگاه واقعی در چشمان یکدیگر را‬ ‫تجربه کنیم‪.‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫مازیار می گوید‪ :‬من نمی توانم نگاه مستقیم به‬ ‫همسرم و در چشمان او بنگرم‪ ،‬یا برای اجازه دادن به‬ ‫او برای انجام این کار مهارت کافی ندارم‪ .‬در فرهنگ‬ ‫ما حتی با افرادی که بیشتر از هرکس دوستشان‬ ‫داریم‪ ،‬ارتباط چشمی برقرار نمی کنیم‪ .‬برایم سخت‬ ‫است بیش از چند ثانیه در چشمان کسی نگاه کنم‪،‬‬ ‫گاهی گویی به مرزهای من تجاوزقرار گرفته است‪.‬‬

‫عسل وحشت نفوذ محدودیه ایمنی خود است‬ ‫او فرد مضطرب‪ ،‬عصبانی‪ ،‬نگران و در واقع با مانع‬ ‫نگاه خود ترس از تجزیه تحلیل ما دارد‪ .‬بی خود‬ ‫می خندد و بهانه ای برای فرار از نگاه کردن به‬ ‫جای دیگری پیدا می کند‪ .‬عسل نمی تواند متوجه‬ ‫شود که فرد عاشق وظیفه اش نگاه دقیق به چشم‬ ‫کسی که عاشقش است می باشد‪ .‬بی تفاوتی‬ ‫همسرش‪ ،‬با زخمی که هنوز پس از صحبت یا کار‬ ‫رنج آوری که انجام داده است تازه است‪ .‬ممکن‬ ‫است وقتی عسل با محبوبش یک نگاه عاشقانه را‬ ‫رد و بدل می کنند‪ ،‬احساس ضعف و آسیب پذیری‬ ‫کند چون لحظه های واقعی بوجود آمدند‪ .‬وقتی‬ ‫شما با نگاه تان او را می بینید هدف تان از بین‬ ‫بردن مرزهای بین تان است‪ .‬و برای لحظه ای‬ ‫روح تان می خواهد یکدیگر را لمس کند‪ .‬شما‬ ‫چشم های تان را باز می کنید تا اورا بتوانید هم‬ ‫زمان نظاره کنید گویی چشم هایتان با قلب تان‬ ‫متصل است‪ .‬که به آن اجازه می دهید محبوب تان‬ ‫را ببیند‪ .‬این چیزی است که من به آن "نگاه‬ ‫عاشقانه" می نامم‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪Exercise‬‬ ‫حاال با هم یک تمرینی را انجام بدهیم‪:‬‬ ‫به چشم های او عمیق تر نگاه کنید و به دنبال عشق‬ ‫بگردید‪ .‬برای محبوب یک پیام بی صدا بفرستید‬ ‫"من می بینم که هستی و عاشقت هستم‪".‬‬ ‫سپس کانال را درون جسم خود تصور کنید که‬ ‫قلبتان را به چشمان تان متصل می کند‪ .‬و تمام‬ ‫عشقی را که به طور خالص از قلب و چشم تان‬ ‫می جوشد و به چشمان و اعماق قلب محبوب تان‬ ‫می ریزد تجسم کنید‪ .‬احساس کنید که عشق تان او‬ ‫را مقدس می شمارد‪ .‬احساس کنید که عمل عشق‬ ‫ورزیدن به او‪ ،‬شما را محترم می شمارد‪ .‬درون این‬ ‫عشق بدمید‪ .‬به زودی متوجه خواهید شد محبوب تان‬ ‫و شما نا پدید شده و تمام چیزی که باقی مانده‬ ‫عشق است‪.‬‬ ‫دکتر باربارا دی آنجلس‪ ،‬نویسنده کتاب های‬ ‫رواشناسی در کتاب روابط موفق و بیست و‬ ‫پنح قانون مهم می گوید‪:‬‬ ‫برای اینکه درنگاه عاشقانه ماهر شوید‪ ،‬باید تمرین‬ ‫کنید‪ .‬اوایل کار ممکن است عصبی یادست و پا چلفتی‬ ‫بودن داشته باشید‪ .‬حتی ممکن است متوجه شوید‬ ‫که شما و محبوبتان نسبت به پذیرفتن این فرایند‬ ‫و مجوز صادر کردن برای خودتان که لحظه های‬ ‫واقعی را با نگاه کردن به یکدیگر تجربه کنید‪ ،‬نوعی‬ ‫مقاومت نشان می دهید‪.‬‬ ‫به طور کلی هر چه در لحظه ی حال بیشتر‬ ‫احساس راحتی کرده و خود را درست در آنجا حس‬ ‫کنید‪ ،‬نگاه کردن به پنجره چشمان همسرتان و‬ ‫اجازه دادن به او که به چشمان تان بنگرد آسان تر‬ ‫خواهد بود‪ ،‬بنابراین می توانید حالواتی را کشف‬ ‫کنید که آن عشق تان است‪.‬‬ ‫گشتن به دنبال زیبایی در محبوب‬ ‫هانیه و انوش تجربه ی لحظه هایی واقعی نگاه‬ ‫عاشقانه را با استفاده از این تکنیک شگفت انگیز‬ ‫در جلسه تراپی من بکار بردند‪ .‬یادگیری طرز نگاه‬

‫کردن به همدیگر ابعاد جدیدی از نزدیکی و جذابیت‬ ‫را به رابطه شان اضافه کرد‪ .‬من این را "گشتن به‬ ‫دنبال زیبایی همسر نامیدم‪ ".‬شمایل انسان یک‬ ‫اثر خیره کننده هنری است‪ .‬وقتی هانیه و انوش‬ ‫برای اولین بارعاشق هم شدند می گویند کام ً‬ ‫ال از‬ ‫زیبایی هم آگاه بودند‪ .‬بعداً هر چه زمان می گذرد و‬ ‫به دیدن هر روزه زوج خود عادت می کنند‪ ،‬فراموش‬ ‫می کنند که با چشمان عاشق بهم نگاه کنند تا همه‬ ‫صفاتی که کامل نیستند‪ ،‬خصوصیاتی که خارج از‬ ‫تناسب هستند‪ .‬مثل چربی های زیادی دور کمر ‪...‬‬ ‫همه ما از نظر فیزیکی کامل نیستیم‪ .‬اگر چشمان‬ ‫هانیه و انوش به دنبال عیب و نقص بگردند‪ ،‬خواهند‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫هلن فیشر روانشناس روابط و خانواده‬ ‫می گوید‪" :‬وقتی شما روی فقدان زیبایی‬ ‫محبوب تان تمرکز می کنید‪ ،‬چشمان تان‬ ‫دشمن رابطه ی عاشقانه تان خواهد شد‪ ".‬ما‬ ‫در جوامعی زندگی می کنیم که ذهن آن به ظواهر‬ ‫فیزیکی مشغول بوده و نسبت به زیبایی معنوی‬ ‫بی اعتنا است و نتیجه این است که غالباً به جای‬ ‫اینکه به زیبایی درونی و بیرونی محبوب مان توجه‬ ‫کنیم به چیزهایی که از نظر فیزیکی به بدن او‬ ‫مناسب نیست توجه نشان می دهیم‪.‬‬ ‫هانیه و انوش یاد گرفته اند که همدیگر را با‬ ‫چشمان شان دوست بدارند‪ .‬یاد گرفته اند که‬ ‫فعاالنه‪ ،‬بسته فیزیکی زیبا‪ ،‬جذاب و اعجاب انگیزی‬ ‫را که بعنوان زوج معنوی بدنیا آمده اند‪ ،‬جستجو‬ ‫کنند از انرژی چشمانشان برای پرستیدن‪ ،‬و نوازش‬ ‫کردن بهره بگیرند‪ ،‬برای یافتن و قدردانی از همه‬ ‫شگفتی هایی که هر روز مالک آن ها هستند‪،‬‬ ‫آنجایی که هر زمان به آن می نگرند‪ ،‬دالیل بیشتری‬ ‫برای عشق عمیق تر به او می یابند‪.‬‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫تعلیم سه تار‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫تلفن ‪:‬‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫‪34‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت هیجدهم‬ ‫روزهای خوش‬

‫داشتیم کلیله و دمنه را تمام می کردیم‪ .‬من‬ ‫خیلی جلوتر از شمس الدین بودم‪ .‬می خواستم به‬ ‫خداوندگار ثابت کنم کمه تا او زنده است من کلیله‬ ‫و دمنه را و حتماً چند کتاب دیگر را نیز تمام خواهم‬ ‫کرد‪ .‬الالی شمس الدین که عاقبت به دلیل ضعف‬ ‫جسمانی برادرم نتوانسته بود او را امیرزاده ای هم‬ ‫دانشمند و هم پهلوان منش بار آورد حال با سودایی‬ ‫دیگر می خواست از او مثل پدرم مردی دیوان ساالر‬ ‫بسازد و از همه بدتر اینکه دریافته بود من از شاگرد‬ ‫محبوبش ساعی ترم و البد از غیبت من خوشحال‬ ‫هم می بود‪ .‬فکر کرده بود که دیگر تکلیف آیندۀ من‬ ‫روشن شده است که به او گفته اند این هفته برای‬ ‫تدریس من به کتاب خانه نیاید و از دیدنم شگفت‬ ‫زده بود و مرا سئوال پیچ می کرد‪ .‬عاقبت مادرم به‬ ‫کمکم آمد و با کمی تحکم گفت‪« :‬به شما گفته‬ ‫بودیم که ذات الریه کرده است!»‪ ،‬پیرمرد با ناباوری‬ ‫به چهرۀ سالم من می نگریست‪ ،‬حتی من سایۀ یک‬ ‫لبخند موذیانه را هم گوشه لبش دیدم‪...‬‬ ‫با مادرم حالش خوب نبود‪ .‬وقتی مجسم می کردم‬ ‫که دوباره بچه ای توی شکمش است که دارد از آن‬ ‫خون های کثیف می خورد‪ ،‬از مادرم و هر چه بچه‬ ‫بود‪ ،‬بدم می آمد‪ .‬حسی چندش آور در درونم بیدار‬ ‫شده بود که بر مجموعۀ ذهنیاتم فرمان می راند و‬ ‫مرا رها نمی کرد‪.‬‬

‫این دست و آن دست می کنند تا موهایت رنگ‬ ‫دندانهایت شود‪ .‬گفته اند‪« :‬به کاسب نمی دهند‪...‬‬ ‫به بَزمی نمی دهند‪ ...‬به رزمی نمی دهند‪ ...‬به غریب‬ ‫نمی دهند‪ ...‬به مرد زن دار و زن مرده نمی دهند»‪.‬‬ ‫نمی دانند همین حاال هم دیر شده است‪ .‬تا حاال‬ ‫باید اسمی رویت گذاشته بودند‪.‬و ما والله ندیدیم یک‬ ‫دختر نجیب زاده به این سن برسد و اسمی رویش‬ ‫نباشد‪ .‬اما خوب پدر که نداری‪ ،‬مادرت هم که عمری‬ ‫چلّه نشسته بود و حاال دارد شیر به شیر تالفی می‬ ‫کند‪ .‬آقا هم که دلش نمی سوزد‪ ،‬بچۀ خودش که‬ ‫نیست‪ .‬خودت باید حواست جمع باشد که این وسط‬ ‫حرام نشوی‪...‬‬

‫به زبان شعر‪ ،‬داستان شاهان پیشین ایران زمین را‬ ‫از روزگاران نخست گزارش کرده است‪ .‬این کتاب‪،‬‬ ‫هم برای فهم فارسی تو خوب است‪ ،‬هم برای اینکه‬ ‫بدانی پدر فقید و پدر جدیدت از کدامین گوشۀ دنیا‬ ‫به این خاک در آمده اند و هم اینکه بهترین اثر برای‬ ‫پرورش طبع لطیف است‪.‬و در این کتاب دیگر پند و‬ ‫اندرز از زبان حیوانات نیست بلکه پهلوانان و یالن و‬ ‫زنان و مردان خوب سرشت به جنگ بدی و اهریمنی‬ ‫می شتابند‪ .‬به یقین تو بسیاری کلمات آنرا نخواهی‬ ‫فهمید‪ ،‬اما از داستانهای آن غرق لذت خواهی شد‪،‬‬ ‫همانطور که من در جوانی شدم‪ .‬این هم جایزۀ سعی‬ ‫شما‪ ،‬خاتون خاتون ها! کیمیا خاتون ما!‬

‫همین که ننه چی سایۀ آیا را که آهسته نزدیک‬ ‫شده بود‪ ،‬پشت سرش حس کرد‪ ،‬صدایش را اوج داد‬ ‫و گفت‪ :‬حاال غصه نخور ننه‪.‬و خودم برای خوب ت َ​َرش‬ ‫را پیدا می کنم‪ ،‬و باز با چشم غره ای به طرف زاویه‬ ‫و با عالمتی به معنی همدردی با من‪ ،‬به سمت در‬ ‫رفت‪ .‬آیا هم تا آنجا بدرقه اش کرد‪.‬‬

‫در پوست نمی گنجیدم‪ .‬گویی پر پروازم داده‬ ‫بودند‪ .‬خداوندگار از گنجینۀ کتابهای پدرش که می‬ ‫دانستم در آن خانه در زمرۀ مقدسات است‪ ،‬هدیه ای‬ ‫شاهانه به من اعطا کرده بود‪ .‬او با این شاهکارهایش‬ ‫که در آن خانه همواره موجد انگیزه های تازه ای‬ ‫برای زندگی بود‪ ،‬داشت کم کم جای پدر واقعی را‬ ‫برایم می گرفت‪ .‬دستش را بوسیدم‪ .‬او نیز پیشانی مرا‬ ‫بوسید و با صدای بلند تحسینم کرد‪ .‬پسر بزرگش از‬ ‫بس در جایش وول خورده بود‪ ،‬صدای پهلو دستی‬ ‫اش را در آورد و مادرم با همۀ حال بدش نگاهی‬ ‫آکنده از رضایت به من انداخت و گفت این اص ً‬ ‫ال به‬ ‫خطا دختر شده است‪ .‬باید پسر می شد و دنبال کار‬ ‫پدرش را در دیوان خانۀ سلطانی می گرفت‪ .‬همه‬ ‫خندیدند و با سر تأیید کردند‪ .‬از این زخم زبان کهنه‬ ‫خوشم نیامد‪ .‬برای اینکه بحث را بگردانم و حواسها را‬ ‫متوجه جای دیگری کنم‪ ،‬گفتم‪ :‬راستی کسی سلطانه‬ ‫را آن طرف توی مدرسه ندیده است؟ چند وقت است‬ ‫که ناپیدا شده‪ .‬هر چند مخاطب من شمس الدین‬ ‫بود‪ ،‬اما مامی پیر چشمکی زد و گفت‪ :‬باید َد َدر رفته‬ ‫باشد‪ ،‬همه از ته دل خندیدند‪ .‬با آنکه می دانستم‬ ‫به من نمی خندند‪ ،‬ولی حرصم در آمد‪ .‬اص ً‬ ‫ال نمی‬ ‫فهمیدم چرا اینها همیشه به این حرفهای بی معنی‬ ‫می خندند‪ .‬شام که تمام شد‪ ،‬یواشکی کتاب گران‬ ‫بهایم را برداشتم و بی سر و صدا برای اولین بار بدون‬ ‫اجازه راهی اتاقم شدم‪.‬‬

‫حرف های ننه جی مرا به فکر فرو برد‪ .‬این یک‬ ‫غصۀ تازه بود که آن را قب ً‬ ‫ال نمی شناختم‪ .‬حاال‬ ‫نمی دانستم به راستی باید به سینه اش بسپارم یا‬ ‫فراموشش کنم‪.‬‬ ‫چه خوب که فردا جمعه بود‪ .‬خداوندگار قول داده‬ ‫بود هرگاه کلیله و دمنه را تمام کنم‪ ،‬کتاب دیگری‬ ‫زیباتر و گران مایه تر به من خواهد داد‪ .‬فردا این‬ ‫اتفاق می افتاد‪ .‬کلیله و دمنه را از سر پیش بخاری‬ ‫برداشتم‪ .‬باید برای آخرین بار نگاهش می کردم تا‬ ‫حضور ذهن داشته باشم‪ .‬شالی به خودم پیچیدم و‬ ‫بیرون رفتم و روی شیر نشستم‪ .‬اما اص ً‬ ‫ال حوصلۀ‬ ‫خواندن نداشتم‪ .‬به انواع و اقسام صداهای گریه آشنا‪،‬‬ ‫سلطانه را صدا کردم‪ ،‬خبری نشد‪ .‬اما به جای سلطانه‬ ‫چندین سر از این در و آن در و از روزن آشپزخانه‬ ‫بیرون آمدند و شروع کردند مرا با تعجب نگاه کردن‬ ‫بعضی ها هم از اتاق ها بیرون آمدند و ولو شدند‬ ‫روی پله های جلو اتاقشان و با لبخند بر دهان بی‬ ‫دندانشان و ُزل زدند به من بعد از نیم سال و اندی‬ ‫اقامت در اینجا هنوز از اینها می ترسیدم‪ .‬فایده ای‬ ‫نداشت‪ ،‬حالم بدتر شد‪ .‬کتابم را برداشتم و دوباره‬ ‫به اتاقم رفتم‪ .‬بهتر بود همانجا می خواندم تا خود‬ ‫را برای امتحان فردا خوب آماده کنم‪ .‬با اینکه همۀ‬ ‫داستانهای حیوانات کتاب را که ظاهراً از آدمها عاقلتر‬ ‫و خوشبخت تر بودند از حفظ بودم‪ ،‬اما همۀ روزم را‬ ‫به خواندن مجدد آنها اختصاص دادم و روز بعد‪ ،‬آمادۀ‬ ‫امتحان‪ ،‬چشم از خداوندگار بر نمی داشتم‪ .‬وقتی او‬ ‫همۀ امور خانوادگی را سر و سامان داد و نوبت من‬ ‫رسید‪ ،‬تنها به حرفم اعتماد و اکتفا کرد و بی آنکه‬ ‫امتحانی در کار باشد‪ ،‬زیر نگاه های کنجکاو و گاه‬ ‫حسودانۀ دیگران به اتاق دیگر رفت بعد از دقایقی‬ ‫درحالیکه کتاب سنگینی مجلد به چرم سیاه و کهنه‬ ‫در دستش بود‪ ،‬بازگشت و مرا صدا کرد و با طمأنینه‬ ‫کتاب را به سویم دراز کرد و مهربانه گفت‪ :‬فرزندم‬ ‫مواظب باش این را همین طور سالم به من بازگردانی‪.‬‬ ‫می دانم که لیاقت خواندن و نگاهداری اش را داری‪.‬‬ ‫وای به روزگار تو و من اگر این کتاب آسیب ببیند‪ .‬در‬ ‫زمان هجرت پدرم از بلخ‪ ،‬امیر وقت خراسان به جای‬ ‫ُد ّر و مرجان که معمول امرا بود این مجلد ارزشمند‬ ‫را از کتاب خانۀ شخصی اش به او هدیه کرده است‪.‬‬ ‫زیرا که می دانست پدرم این را بیشتر قدر می داند‪.‬‬ ‫کتابی است که اعال درجه‪ ،‬خرد و هنر و زیبایی را‬ ‫در آن خواهی یافت‪ ،‬با تصاویر روح افزا و خط خوش‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫دو سه روزی از حمام رفتنم نگذشته بود که یکروز‬ ‫عصر سر و کلۀ ننه جی پیدا شد‪ .‬مستقیم رفت پیش‬ ‫مادرم توی تاالر و موقع بازگشت ـ وقتی از حیاط‬ ‫حرم به قصد د ِر باال از کنار اتاق من رد می شد توی‬ ‫اتاق سرکی کشید و با چشمان همیشه نمناک و‬ ‫حریصش‪ ،‬مرا خریدارانه و راه انداز کرد و بدون هیچ‬ ‫حرفی رفت و بالفاصله پشت سرش آیا با هیجان‬ ‫وارد شد‪ .‬گفت‪ :‬مادر حواست جمع باشد! خواستگار‬ ‫آمده است‪ ،‬یعنی قرار است بیاید بیگم جان امشب‬ ‫از خداوندگار اجازۀ آمدنشان را می گیرد‪ .‬ننه جی‬ ‫خیلی تعریف کرده‪ ،‬خیل مالدارند‪ .‬خیلی‪ ،‬از آن کله‬ ‫گنده ها هستند‪ .‬صاحب چند راسته بازار بیشتر‬ ‫کاروانسراهای قونیه اند‪ .‬خالصه نصف قونیه مال‬ ‫آنهاست‪.‬‬ ‫حس خوشایندی در دلم پاره شد و در رگهایم‬ ‫دویدن گرفت‪ ،‬بد هم نبود‪ .‬اولین خواستگار اگر چه‬ ‫شاهزده و امیرزاده نبود‪ ،‬اما همین که نصف قونیه مال‬ ‫او بود‪ ،‬برای این زندگی ناخشنود که پدرش مرده بود‬ ‫و مادرش هم دیگر مادرش نبود‪ ،‬زیاد بد نمی نمود‪.‬و‬ ‫فردا صبح من هنوز توی رختخواب بودم که ننه جی‬ ‫دوباره آمد ئو به قسمت مادرم رفت‪ .‬فکر کردم چه‬ ‫قدر برای جواب عجله دارند‪ .‬اما کمی بعد دیدمش که‬ ‫با لب و لنج آویزان در چهارچوب در اتاق من ایستاده‬ ‫است‪ .‬نگاهی به اطراف کرد‪ .‬مطمئن بود که من از‬ ‫موضوع بی خبرم‪ .‬آهسته گفت‪ :‬حضرت آقا گفته اند‬ ‫«کبوتر با کبوتر‪ ،‬باز با باز»‪ .‬گفته اند‪« :‬مال دارند‬ ‫که دارند؛ اصل مهم این است که اصل و نسبشان‬ ‫معلوم نیست»‪ .‬گفته اند‪« :‬برای تو پیر است»‪ .‬دوباره‬ ‫اطراف را نگاه کرد؛ وقتی مطمئن شد کسی نیست‪،‬‬ ‫با نگاهی به سمت زاویه شکلکی در آورد‪ .‬گفت‪ :‬تا‬ ‫این سن و سال نگهت داشته اند‪ ،‬حاال هم این قدر‬

‫اوجی را نیز که دم در چمباتمه زده بود صدا کردم‬ ‫تا همراهی ام کند‪ .‬هنوز از تاریکی می ترسیدم‪.‬‬ ‫راه پله ها و حیاط هم فقط از کورسوی پیه سوزها‬ ‫رنگ داشتند‪ .‬هر دو به اتاقی که جزیرۀ امن من‬ ‫بود‪ ،‬رسیدیم و شمع نیم منی مخصوص خواندن را‬ ‫روشن کردیم‪ .‬اوجی مثل همیشه ساکت اما کنجکاو‬ ‫با نگاهش مرا تعقیب می کرد‪ .‬حدس زده بود که من‬ ‫به دنبال هدفی تاالر را زود ترک کرده ام و به اتاقم‬ ‫بازگشته ام‪ ،‬کتاب را روی چهارپایه گذاشتم و بازش‬ ‫کردم‪ .‬اوجی می توانست جواب خود را گرفته باشد‪.‬‬ ‫چرا که با اولین ورق یک باره تصویر زیبایی از یک‬ ‫پهلوان بلند قامت با جامه های پرشکوه رزم سوار بر‬ ‫اسب در دل دشتی سبز در برابر دیدگانمان بود و در‬ ‫صفحه مقابلش با خط زیبایی نوشته بودند‪ :‬شاهنامه‪.‬‬ ‫دلم از خوشی غنج زد‪ .‬نمی دانم خداوندگار از کجا‬ ‫می دانست که من خواب ملکه شدن می دیدم و‬ ‫عاشق این بودم که از زندگی سالطین بیشتر بدانم‪.‬‬ ‫این کتاب همان چیزی بود که کم داشتم‪ .‬سرشار‬ ‫از لذت با غوطه زدن در کتابی مصور با افسانه هیا‬ ‫پر رمزو را ِز شیرین‪ ،‬لحظه به لحظه بیشتر باورم می‬ ‫شد که زندگی چندان هم که فکر می کردم سیاه و‬ ‫جهنمی نیست‪ .‬نمی دانم خواب شبانه‪ ،‬اوجی را کِی‬ ‫به رختخوابش کشانده بود‪ ،‬اما من فقط با شنیدن‬

‫‪Story‬‬ ‫صدای اذان بود که به خود آمدم و فهمیدم که سحر‬ ‫شده است‪ .‬برخاستم و سرخوش از اینکه فردا روز‬ ‫بهتری خواهم داشت‪ ،‬آمادۀ نماز و خواب شدم‪.‬‬ ‫صبح زود با صدای پای آشنایی که از پله های‬ ‫اقامتگاه مادرم به حیاط می آمد‪ ،‬از خواب بیدار شدم‪.‬‬ ‫هیچگاه این وقت روز هیچ مردی حتی محرم ها به‬ ‫حرم نمی آمدند‪ .‬بیشتر تعجب کردم وقتی صدا پشت‬ ‫در اتاقم قطع شد‪ .‬سایه ای را دیدم که توقفی نسبتاً‬ ‫بلند کرد و بعد رفت‪ .‬تجربه ام می گفت باید چیزی‬ ‫آنجا گذاشته باشند‪ .‬توی جایم نیم خیز شدم‪ ،‬اما‬ ‫صبر کردم تا صدای بسته شدن در مدرسه به گوش‬ ‫رسید‪ .‬برخاستم به طرف در دویدم‪ .‬کام ً‬ ‫ال مطمئن‬ ‫بودم چیزی پشت در اتاقم منتظر من است‪ .‬نمی دانم‬ ‫چرا قلبم توی سینه ام بند نمی شد‪ .‬صبر نداشتم و‬ ‫می خواستم بدانم که در آن ساعت غیرعادی چه‬ ‫چیز می توانند آنجا گذاشته باشند‪ .‬در را باز کردم‪.‬‬ ‫حدسم کام ً‬ ‫ال درست بود‪ .‬عالء الدین باز توی همان‬ ‫دستار آشنا چیزی پشت در اتاقم گذاشته بود‪ .‬نمی‬ ‫خواستم برش دارم‪ ،‬دیگر به این آسانی ها نمی‬ ‫توانستم گناهش را فراموش کنم‪ .‬اما متوجه شدم‬ ‫چیزی توی دستمال وول می خورد‪ .‬یک لحظه از‬ ‫ترس میخکوب شدم‪ .‬یعنی ممکن است او آنقدر‬ ‫پست باشد که از لجبازی یا شوخی موشی‪ ،‬ماری‪،‬‬ ‫چیزی پشت در اتاق من گذاشته باشد؟ از آدم های‬ ‫آن خانه هیچ چیز بعید نبود‪ .‬زبانم خشک شده بود‪.‬‬ ‫خوشبختانه خشم راه گلویم را بسته بود‪ ،‬وگر نه‬ ‫شاید از ترس چنان جیغی می زدم که صدایم تا‬ ‫گنبد سیصد چشمه می رفت‪ .‬با ناباوری شنیدم که از‬ ‫توی دستار صدایی ضعیف می آمد‪ .‬خم شدم و بسته‬ ‫را کام ً‬ ‫ال از نزدیک و با احتیاط وارسی کردم‪ .‬صدا‪،‬‬ ‫ضعیف و شبیه صدای جوجه پرستوها بود‪ .‬قلبم از‬ ‫حرکت ایستاد‪ .‬خوشبختانه قبل از اینکه کسی بیاید‪،‬‬ ‫اوجی خود را سراسیمه از پله های آشپزخانه به باال‬ ‫رساند‪ .‬او صدای مرا همیشه قبل از همه می شنید‪.‬‬ ‫با انگشت دستار را نشانش دادم‪ .‬دو زائو نشست و‬ ‫با چشم های گنده اش به آنها خیره شد‪ .‬با آنکه‬ ‫خودش هم ترسیده بود‪ ،‬اما آشفته حالی من چاره‬ ‫ای برایش نمی گذاشت‪ .‬دستش را با احتیاط به‬ ‫طرف دستار برد و گره اش را آرام آرام گشود‪ .‬من‬ ‫جرأت نگاه کردن نداشتم‪ ،‬اما صدای خندۀ اوجی که‬ ‫بسیار غیرمنتظره می نمود‪ ،‬مرا به نگریستن واداشت‪.‬‬ ‫خدای من! دوتا بچه گربه که از موش های قلعه هم‬ ‫کوچکتر بودند؛ یکی سفید و یکی با خال های قهوه‬ ‫ای‪ .‬چشم هایشان بسته بود و نوک بینی و لب و‬ ‫پنجه هایشان به قرمزی گل های انار بود که تازه‬ ‫کنار حوض شکفته بودند‪ .‬با عجله به اوجی اشاره‬ ‫کردم‪ .‬دستار را برداشت و آورد توی اطاق‪ .‬ته دستار‬ ‫کاغذی تا شده بود که با سرعت بازش کردم‪ .‬با خطی‬ ‫خوش و منظم و زیبا نوشته شده بود‪ :‬کیمیا خاتون!‬ ‫دیروز شنیدم که دنبال سلطانه می گردی‪ .‬همه چیر‬ ‫را در این نامه نمی توانم توضیح بدهم‪ .‬همین قدر‬ ‫بدان که او صاحب بچه شده است و من تصادفی‬ ‫آنها را گوشه ی ناودان مدرسه پیدا کرده ام‪ .‬اسم‬ ‫سفیده را شکر گذاشتم و اسم خالدار را پریا‪ .‬حاال هر‬ ‫دو را با هم شکر ـ پریا صدا می زنیم‪ .‬سه روزشان‬ ‫است‪ .‬وقتی شکر ـ پریا بزرگ شدند‪ ،‬یکی مال شمس‬ ‫الدین خواهد بود و یکی هم مال تو‪ ،‬من توی مدرسه‬ ‫نمی توانم از آنها مواظبت کنم‪ .‬تلف می شوند‪ .‬کسی‬ ‫چیزی نداند‪ ،‬ارجح است‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫‪35‬‬

‫زهرا رفیعی‬

‫مهارتهای زندگی‬ ‫در آخرین روزهــای تحصیل‪ ،‬پیش از شروع‬ ‫تابستان‪ ،‬قند در دل بچه‌های دیروز‪ ،‬برای بازی در‬ ‫عصر‌های طوالنی تابستان آب می‌شد‪.‬‬

‫چه ورزشی برای فرزندمان مفید است؟‬ ‫تغییر سبک زندگی کودکان چه تاثیری بر‬ ‫آینده و سالمت کودکان می‌گذارد؟‬ ‫امروزه در شهر‌های بزرگی مثل تهران‪ ،‬کم‌تحرکی‬ ‫سبک زندگی بسیاری از افراد شده و درنتیجه این‬ ‫سبک زندگی بیماری‌های متعددی مانند چربی‬ ‫و فشار خون‪ ،‬دیابت و چاقی گریبان آدم‌ها را‬ ‫گرفته است‪ .‬سبک زندگی غیرفعال‪ ،‬فقر حرکتی را‬ ‫برای همه به خصوص زنان و دختران ایجاد کرده‬ ‫است‪ .‬افزایش آمار پوکی‌استخوان نشان‌دهنده‬ ‫این فقر حرکتی است‪ .‬باید به سمتی برویم که‬ ‫ورزش و تحرک جزئی از زندگی ما شود‪ .‬همانطور‬ ‫که غذاخوردن و خوابیدن جزئی از زندگی است‪،‬‬ ‫ورزش نیز باید به این برنامه‌های روزانه اضافه شود‪.‬‬ ‫ورزش برای کودکان چه محاسنی را به‌دنبال‬ ‫دارد؟‬

‫حتی فکرکردن به روزهایی که جز بازی‪ ،‬کار‬ ‫دیگری نمی‌شد کرد هم لذت بخش بود‪ .‬روزهای‬ ‫امتحان با رؤیای فوتبال‌دستی و ظهر‌های خیس از‬ ‫آب‌بازی سپری می‌شد تا روزی که برای نخستین‬ ‫گل‌کوچک پس از امتحان یار‌کشی شود‪ .‬هنوز هم‬ ‫وقتی آفتاب از بام می‌افتد برنامه‌ریزی بچه‌ها برای‬ ‫دوچرخه‌سواری‪ ،‬فوتبال و لی‌لی در کوچه‌های شهر‬ ‫سرجای خود باقی است‪ .‬مدرسه‌ها امسال به‌دلیل‬ ‫انتخابات‪ ،‬زودتر از سال‌های قبل تعطیل می‌شوند؛‬ ‫این موضوع هم باعث خوشحالی بچه‌هاست و‬ ‫هم باعث سردرگمی آنها و والدینشان‪ .‬این روزها‬ ‫بیشتر والدین‪ ،‬هردو شاغلند و مسئله نگهداری‬ ‫از بچه‌ها در روزهای طوالنی تابستان اگر نگوییم‬ ‫به یک معضل‪ ،‬به یک دغدغه اصلی تبدیل شده‬ ‫است‪ .‬بسیاری از والدین بچه‌هایشان را در انواع‬ ‫کالس‌‌های آموزشی ثبت‌نام می‌کنند‪ .‬این روش‬ ‫اگرچه بار مسئولیت والدین را تاحدودی سبک‬ ‫می‌کند اما می‌تواند تاثیر عکس هم داشته باشد‬ ‫و موجبات خستگی بچه‌ها را فراهم کند‪ .‬یکی از‬ ‫گزینه‌ها به‌منظور سپری‌کردن تابستان طوالنی‪،‬‬ ‫کالس‌های ورزشی است‪ .‬با مسعود لک‪ ،‬عضو هیأت‬ ‫علمی دانشگاه خوارزمی‪ ،‬کارشناس تربیت‌بدنی و‬ ‫مربی ورزش مدارس در مقاطع مختلف تحصیلی‬ ‫درباره انتخاب رشته ورزشی متناسب با روحیات و‬ ‫توانایی جسمانی کودکان و تاثیر ورزش بر سالمت‬ ‫آنها به گفت‌وگو نشسته‌ایم‪.‬‬ ‫تابستان نزدیک است و والدین برای‬ ‫پرکردن وقت فرزندانشان آنها را در‬ ‫کالس‌های ورزشی ثبت نام می‌کنند‪ .‬به‌نظر‬ ‫شما والدین با چه هدفی باید کودکانشان‬ ‫را تشویق به ورزش کنند؟ آیا ثبت نام در‬ ‫کالس‌های ورزشی ضرورت دارد؟‬ ‫قطعا شرکت در کالس‌های ورزشی برای بچه‌ها‬ ‫مفید است‪ .‬شرایط و محیط زندگی بچه‌های امروز‬ ‫با بچه‌های دیروز بسیار متفاوت شده است‪ .‬پیش‬ ‫از این‪ ،‬بچه‌ها امکان بازی‌کردن در کوچه‌های شهر‬ ‫را داشتند ولی کم‌کم با ازدیاد جمعیت و شلوغی‬ ‫خیابان‌ها و کوچه‌ها این فرصت و فضای بازی از‬ ‫آنها گرفته شده است‪ .‬در حال حاضر بیشتر بچه‌ها‬ ‫تک فرزند هستند؛ بنابراین معموال برادر یاخواهری‬ ‫بــرای بــازی ندارند‪ .‬ضمن اینکه کنسول‌های‬ ‫بازی‌های رایانه‌ای ماهیت بازی و سرگرمی را‬ ‫برای بچه‌های این نسل تغییر داده‌اند‪ .‬به‌نظر من با‬ ‫توجه به این شرایط‪ ،‬شرکت در کالس‌های ورزشی‬ ‫برای کودکان بسیار مفید خواهد بود‪ .‬ثبت‌نام‬ ‫در کالس‌های ورزشی عالوه بر اینکه می‌تواند‬ ‫آکادمیک باشد‪ ،‬می‌تواند به سمت استعداد‌یابی نیز‬ ‫برود و به نوعی هدفمند باشد‪ .‬نکته مهم این است‬ ‫که اولیا بدانند بچه‌هایشان با کالس‌های ورزشی‬ ‫فعال ورزش می‌کنند و سبک زندگی سالم و فعالی‬ ‫را در پیش می‌گیرند اما شاید در آینده با ادامه یک‬ ‫رشته ورزشی بتوانند هدف دیگری مانند قهرمانی‬ ‫را نیز دنبال کنند‪.‬‬

‫‪Life style‬‬

‫ورزش عالوه بر اینکه باعث گذران مفید اوقات‬ ‫فراغت می‌شود‪ ،‬برای کودکان‪ ،‬عامل تاثیرگذاری‬ ‫است که منجر به افزایش اعتماد به نفس می‌شود‪.‬‬ ‫کالس‌های ورزشی می‌تواند محیط بسیار مناسبی‬ ‫برای ایجاد و حفظ سالمت روان کودکان باشد؛‬ ‫البته این بستگی زیادی به این دارد که یک مربی‬ ‫آگاه و توانمند در کالس حضور داشته باشد‪ .‬بچه‌ها‬ ‫در ورزش مفهوم پیروزی و شکست را عمیقا درک‬ ‫می‌کنند و یاد می‌گیرند که پس از هر شکست‬ ‫چگونه بر حس غرور یا ناراحتی‌شان غلبه کنند‪.‬‬ ‫همکاری و اتحاد در ورزش‌های تیمی نیز ازجمله‬ ‫مواردی است که بچه‌ها در کالس‌های ورزشی یاد‬ ‫می‌گیرند؛ همچنین احترام به قوانین غیر‌قابل تغییر‬ ‫به کودکان آموزش داده‌شده و زمینه نهادینه شدن‬ ‫اصل احترام به قانون در کودکان فراهم می‌شود‪.‬‬ ‫برخی از والدین برای انتخاب رشته ورزشی‪،‬‬ ‫انرژی درونی کودکانشان را مالک قرار‬ ‫می‌دهند؛ به‌طور مثال آنها فکر می‌کنند بچه‌ای‬ ‫که به زعم والدین بیش‌فعال است باید در‬ ‫کالس‌های رزمی ثبت‌نام شود‪ .‬آیا نسبتی بین‬ ‫رشته ورزشی و انرژی و تحرک بچه‌ها وجود‬ ‫دارد؟‬ ‫سؤال خوبی است‪ .‬من نمی‌خواهم بگویم که فالن‬ ‫رشته ورزشی خوب است یا بد اما اینطور نیست که‬ ‫اگر بچه‌ای پرتحرک است حتما باید به سمت رشته‬ ‫رزمی کشانده شود‪ .‬با هر ورزشی می‌توان انرژی‬ ‫درونی کودک را تخلیه کرد‪ .‬آن ورزش می‌تواند‬ ‫شنا یا هر ورزش گروهی‌ای مثل ورزش‌های توپی‬ ‫باشد‪ .‬درجمع‌بودن می‌تواند کودک را به آرامش‬ ‫برساند‪ .‬در اینجا نه ورزشی نفی و نه پیشنهاد‬ ‫می‌شود‪ .‬اینطور نیست که اگر کودکی به کالس‬ ‫رزمی برود تخلیه انرژی بیشتری خواهد داشت‪.‬‬ ‫در همه رشته‌های ورزشی تحرک فیزیکی در قالب‬ ‫قوانین هدفمند و تحت نظارت یک مربی اجرا‬ ‫می‌شود؛ هر چند من معتقدم بازی‌های بومی و‬ ‫محلی نیز می‌توانند باعث تخلیه انرژی شوند کما‬ ‫اینکه بسیاری از ما در کودکی با بازی‌های کودکانه‬ ‫انرژی‌هایمان تخلیه می‌شد‪.‬‬

‫برخی والدین فکر می‌کنند که اگر فرزندشان‬ ‫رشته والیبال یا بسکتبال را انتخاب کند‪ ،‬قد‬ ‫بلند‌تری خواهد داشت و یا رشته‌ای مانند‬ ‫فوتبال و کشتی جلوی رشد طولی او را‬ ‫خواهد گرفت‪ .‬آیا انتخاب رشته ورزشی در‬ ‫رشد جسمانی کودکان تاثیرگذار است؟‬ ‫به‌طور قاطع می‌گویم خیر؛ رشته‌های ورزشی‬ ‫تاثیر مستقیمی بر رشد قدی کودکان ندارند‪ .‬ماجرا‬ ‫اینگونه است؛ کسی که قد بلند‌تری داشته در‬ ‫بسکتبال موفق شده و در این رشته باقی مانده است‬ ‫و شما حاال دارید او را در این شرایط می‌بینید‪ .‬اگر‬ ‫بچه‌ قدبلندی به سراغ ورزش کشتی یا وزنه‌برداری‬ ‫برود‪ ،‬طبیعتا موفق نمی‌شود و به همین دلیل برای‬ ‫کودک این رشته ورزشی جذابیتی ‌ندارد و آن‬ ‫ورزش را رها می‌کند؛ بنابراین آن رشته ورزشی‬ ‫مانع رشد قدی کودک نشده است‪ .‬نکته مهم دیگر‬ ‫که والدین باید بدانند این است که یک مربی ناآگاه‬ ‫می‌تواند با تمرینات اشتباه یا اضافی که با سن‬ ‫و توانایی کودک تناسب نداشته باشد‪ ،‬مانع رشد‬ ‫قدش شود؛ به‌طور کلی فعالیت بدنی تا حد خیلی‬ ‫کمی می‌تواند باعث ترشح هورمون رشد شود و‬ ‫سطح این هورمون تا سطح اندکی باالتر می‌آید‬ ‫و این میزان در حد یک تا ‪2‬سانت در رشد قدی‬ ‫کودک تاثیرگذار است‪ .‬هر رشته ورزشی می‌تواند‬ ‫تیپ بدنی و شکل بدن را تغییر دهد‪ .‬به‌طور مثال‬ ‫باالتنه کشتی‌گیر‌ها و ژیمناست‌ها شبیه مثلث‬ ‫است‪ ،‬بسکتبالیست‌ها بدنی مستطیل شکل دارند‬ ‫و والیبالیست‌ها بیضی می‌شوند‪ .‬میزان کشیدگی‬ ‫و حجم عضالت ورزشکاران در هر ورزشی متفاوت‬ ‫است اما در مورد قد که دغدغه اولیاست باید بگویم‬ ‫چندان تاثیری ندارد‪.‬‬ ‫بسیاری از والدین با پیش‌فرض‌هایی که‬ ‫در مورد تاثیر ورزش در رشد کودکان دارند‪،‬‬ ‫آنها را در کالس‌های ورزشی متنوعی ثبت نام‬ ‫می‌کنند‪ .‬آیا والدین می‌توانند بچه‌ها را وادار‬ ‫به ورزش کنند؟ این فشار و اجبار تا چه میزان‬ ‫جایز است؟‬ ‫همه والدین امــروزی می‌دانند که با اجبار‬ ‫نمی‌توانند کودکان را وادار به ورزش یا هر کار‬ ‫دیگری کنند‪ .‬بهترین روش برای ورزشکارشدن‬ ‫کودکان این است که آنها به این‌کار ترغیب و‬ ‫تشویق شوند‪ .‬یکی از بهترین راه‌ها این است‬ ‫که خود پدر و مادر زندگی ورزشکارانه‌ و فعالی‬ ‫را دنبال کنند‪ .‬پدر و مادری که ورزش نمی‌کنند‬ ‫چطور می‌توانند فرزندشان را برای ورزش تشویق‬ ‫کنند؟ بهترین الگو والدین هستند‪ .‬ما پدر و‬ ‫مادرها باید از خودمان سؤال کنیم تا به حال‬ ‫چندبار پیش‌آمده که دست فرزندمان را بگیریم و‬ ‫برای دیدن یک مسابقه ورزشی غیر از فوتبال به‬ ‫ورزشگاه برویم؟ آیا تا به حال برای دیدن مسابقات‬ ‫بسکتبال‪ ،‬تنیس‪ ،‬اسکواش و هر رشته دیگری‬ ‫وقت گذاشته‌ایم؟ عالوه بر این‪ ،‬برخی والدین با‬ ‫پیش‌فرض‌ها و عالقه‌مندی‌های خود کودکشان را‬ ‫برای انتخاب رشته‌ورزشی تحت‌فشار قرار می‌دهند‪.‬‬ ‫اجبار در انتخاب رشته ورزشی نیز کار اشتباهی‬ ‫است چون والدین در بدو امر نمی‌دانند که استعداد‬ ‫ورزشی کودکشان در کدام رشته ورزشی است‪ .‬قدر‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫مسلم این است که محروم کردن فرزندمان از رشته‬ ‫ورزشی‌ای مثل فوتبال به‌دلیل تضادی که با سالیق‬ ‫ما دارد‪ ،‬بحق نیست‪ .‬من پیشنهاد می‌کنم که به‬ ‫فرزندتان اجازه امتحان‌کردن چندرشته ورزشی را‬ ‫بدهید‪.‬‬ ‫چه ورزش‌هایی برای کودکان در مقاطع‬ ‫مختلف سنی مناسب است؟‬ ‫از آنجا که ژیمناستیک جزو ورزش‌های مادر‬ ‫به حساب می‌آید‪ ،‬ابتدا بهتر است که کودکان با‬ ‫این ورزش و سپس با شنا آشنا شوند‪ .‬پس از این‬ ‫رشته‌ها بهتر است که یک یا چند رشته توپی را‬ ‫امتحان کرده و با افزایش سن یک یا چند رشته‬ ‫راکتی را تجربه کنند‪ .‬پدر و مادری که چنین‬ ‫فرصتی را در اختیار کودکشان قرار می‌دهند‪ ،‬در‬ ‫آینده اوال امکان انتخاب صحیح و آگاهانه رشته‬ ‫ورزشی را برای او فراهم می‌کنند و ثانیا این کودک‬ ‫امکان رشد حرکتی چند‌جانبه پیدا خواهد کرد؛‬ ‫به‌طور مثال اگر فوتبال را انتخاب کند‪ ،‬امکان‬ ‫هماهنگی مغز با پایین‌تنه به‌وجود می‌آید‪ ،‬اگر‬ ‫بسکتبال را انتخاب کند هماهنگی مغز با باالتنه‬ ‫ایجاد می‌شود و همچنین اگر بدمینتون را انتخاب‬ ‫کند هماهنگی ظریف چشم و دست در مغز کودک‬ ‫رشد می‌کند‪ .‬آزمودن رشته‌های مختلف ورزشی‬ ‫رشد همه‌جانبه را ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫رشد حرکتی چه مزایایی برای کودکان دارد‬ ‫و در هر مقطع سنی کودک باید توانایی انجام‬ ‫چه نوع حرکاتی را داشته باشد؟‬ ‫در مورد کودکان پیش‌دبستان تا ‪ 10‬سال‪ ،‬رشد‬ ‫مهارت‌های پایه حرکتی حتما باید ارتقا پیدا کند‪.‬‬ ‫این مهارت‌ها شامل دویدن‪ ،‬راه‌رفتن‪ ،‬لی‌لی‌کردن‪،‬‬ ‫پرتاب‌کردن و دریافت‌کردن می‌شود‪ .‬والدین این‬ ‫مهارت‌ها را بعضا در بازی‌های دوران کودکی‌شان‬ ‫یا بازی‌های محلی کسب کرده‌اند ولی من به‌عینه‬ ‫می‌بینم که بسیاری از کودکان مهارت پرتاب‌کردن‬ ‫را ندارند یا دویدنشان همراه با اشکال است‪ .‬ورزش‬ ‫می‌تواند به این مهارت‌های پایه کمک کند‪ .‬کودک‬ ‫پس از ارتقای این مهارت‌ها‪ ،‬در سنین باالتر به‬ ‫سمت هر ورزشی که برود سریع‌تر رشد می‌یابد‬ ‫و پیشرفت می‌کند‪ .‬پیشنهاد می‌شود که از سن‬ ‫‪ 10‬سال به باال کودک یک تا ‪3‬رشته ورزشی را‬ ‫امتحان کند‪ .‬از حدود ‪ 13‬سالگی بچه‌ها می‌توانند‬ ‫یک رشته ورزشی را به‌صورت تخصصی ادامه‬ ‫دهند‪ .‬تا زیر ‪ 10‬سال هدف از ورزش‪ ،‬بازی‌کردن و‬ ‫بزرگ‌ترین فاکتور لذت‌بردن است‪.‬‬ ‫منظورتان این است که شروع ورزش‬ ‫حرفه‌ای و قهرمانی از ‪13‬سالگی‌است؟‬ ‫خیلی از والدین از پیشرفت کودک زیر ‪10‬‬ ‫سالشان در یک رشته ورزشی ناراضی هستند‪،‬‬ ‫درصورتی که نمی‌دانند هدف اصلی در این سن‬ ‫فقط رشد مهارت‌های حرکتی است نه پیشرفت در‬ ‫یک رشته ورزشی‪ .‬پس از ‪ 10‬سال می‌توان کودک‬ ‫را در بازی‌های رقابتی شرکت داد ولی باید توجه‬ ‫داشت که در این سنین نباید مسابقه جدی تلقی‬ ‫شود‪ .‬از ‪13‬سالگی به بعد می‌توان کودکان را برای‬ ‫مسابقات بزرگ‌تر و جدی‌تر آماده کرد‪.‬‬

‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر سید علیرضا رفیعی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫طب ُکل نگر‬ ‫هومئوپاتی و کودکان‬ ‫قسمت دوم‬

‫مقاله هومئوپاتی و کودکان به‬ ‫در قسمت دوم از ٔ‌‬ ‫ی از مسائل فصل‬ ‫مطالب دیگری می‌پردازیم‪ .‬یک ‌‬ ‫تابستان گزش حشرات است‪ .‬که همراه با خارش‪،‬‬ ‫سوزش‪ ،‬قرمزی‪ ،‬التهاب ناحیه‪ ،‬درد‪ ،‬آلرژی همراه با‬ ‫ی قراری بچه‌ها خواهد بود‪ ،‬جعبه کمک‌های اولیه‬ ‫ب‌‬ ‫هومئوپاتی در این مورد می تواند به ما کمک نماید‪.‬‬ ‫در این جعبه‌ها مشخصات دارو و مورد استفاده آن‬ ‫نوشته شده که بستگی به عالمت و نوع گزش از یک‬ ‫یا دو دارو می توانید بهره ببرید‪ .‬در صورت ادامه یا‬ ‫کمک بیشتر حتماً با یک هومئوپات مشورت نمائید‪.‬‬ ‫نحوه کار داروهای هومئوپاتی باال بردن توان دفاعی‬ ‫و حیاتی شخص است که از این راه خود بدن قدرت‬

‫روانشناسی‬ ‫آواتارها به بیماران اجازه می دهد جواب صداهای‬ ‫ذهنی را بدهند‪.‬‬

‫داستان یکی‌ از بیمارانم را برایتان تعریف می‌کنم‪،‬‬ ‫پسر بچه ‪ ۲‬ساله‌ای که برای مشکل یبوست مزمن‬ ‫توسط مادرش به مطب من آورده شد‪ .‬شاید بتوانم‬ ‫بگویم یکی‌ از شدید‌ترین موارد یبوست بود که‬ ‫تا بحال با آن برخورد داشتم ولی‌ به لطف داروی‬ ‫سولفور یا گوگرد هومئوپاتی مشکل این پسر بچه‬ ‫‪ ۲‬ساله به میزان زیادی برطرف گردید‪ .‬یبوست‬ ‫این کودک به قدری زیاد بود که در هنگام دفع‬ ‫درد زیادی داشت و با گریه و ناله روی صندلی‬ ‫توالت می نشست اگر می‌توانست اجابت مزاج داشته‬ ‫ی از زمانها توانایی دفع وجود نداشت‪،‬‬ ‫باشد که در خیل ‌‬ ‫و سبب در د فراوان در طول روز و شب می‌‌شد‪.‬‬ ‫استفاده از داروهــای مسهل و ملین به او کمک‬ ‫چندانی نکرده بود‪ ،‬موقتاً کمی‌ بهتر می شد و دوباره‬ ‫بچه ‪۲‬‬ ‫همان وضعیت تکرار می‌‌گشت‪ .‬البته برای ٔ‬ ‫ساله که در حال رشد می‌باشد مصرف مسهل و‬ ‫ملین به مدت طوالنی‌ مناسب نیست و از طرف‬ ‫دیگر یبوست مزمن نیز روی رشد آن تاثیر دارد‪ .‬در‬ ‫این زمان مادرش با امید فراوان به سمت هومئوپاتی‬ ‫آمد و با کمال تعجب مالحظه کرد که پس از ‪ ۲‬روز‬ ‫استفاده داروی هومئوپاتی پسرش براحتی و بدون‬ ‫درد مشکل یبوستش برطرف گردید‪ ،‬و تا به امروز‬ ‫که حدوداً ‪ ۱‬سال از مراجعه اولش می‌گذرد هیچ‬ ‫شکایتی نداشته است‪ .‬البته وقتی‌ دارو در آن زمان‬ ‫برای آن انتخاب می شد تنها برای یبوست دارو داده‬ ‫نشد بلکه برای تمام عالئم و مشکالت این بیمار یعنی‌‬

‫بعد از شش جلسه درمان‪ ،‬بیشتر بیماران گزارش‬ ‫دادند که حالشان بهتر است و سه نفر هم گفتند که‬ ‫دیگر هیچ صدایی نمی شنوند‪.‬‬

‫او به تدریج بیماران را آموزش دا د تا در برابر‬ ‫صداها ایستادگی کنند‪.‬‬

‫آواتار یک شخصیت کامپیوتری است که می تواند‬ ‫نماینده یک شخصیت واقعی یا خیالی باشد‪.‬‬ ‫این مطالعه که نتایج آن در نشریه روانشناسی‬ ‫بریتانیا چاپ شد بر بیمارانی تمرکز کرد که دارو بر‬ ‫آنها بی تاثیر بود‪.‬‬ ‫بیماران با استفاده از نرم افزارهای کامپیوتری‪،‬‬ ‫آواتارهایی برای همخوانی با صداهایی که می شنوند‬ ‫ایجاد کردند‪.‬‬

‫متخصص تست سلول زنده‪ ،‬هومئوپتی و تغذیه‬

‫پرفسور لف گفت که او بیماران را ترغیب کرد‬ ‫صداها را تحمل نکنند و به آواتار صدا بگویند که‬ ‫حرف هایش بی معنی است‪ .‬اینکه اعتقادی به این‬ ‫صداها ندارند و بهتر است آنها را تنها بگذارند چون‬ ‫نیازی ندارند کسی شکنجه شان کند‪.‬‬ ‫در مرحله بعد آواتارها تحت هدایت پزشکان با‬ ‫مدارای بیشتری با بیماران سخن گفتند‪.‬‬ ‫در پایان دوره معالجه بیماران گزارش دادند که‬ ‫کمتر این صداها را می شنوند و کمتر از آنها ناراحت‬ ‫می شوند‪ .‬میزان افسردگی و فکر خودکشی هم‬ ‫در آنها کاهش یافت که نتیجه ای قابل توجه برای‬ ‫گروهی است که ده درصد آنها اقدام به خودکشی‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫‪Email: arnicahc@gmail.com‬‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫ی و جسمی‌ یک دارو که همان‬ ‫عالئم فکری‪ ،‬روح ‌‬ ‫ی این جمله این است که‬ ‫گوگرد بود انتخاب شد‪ .‬معن ‌‬ ‫ی نباید بسنده‬ ‫در درمان فقط به یک عالمت جسم ‌‬ ‫کرد و فقط آن قسمت را دید و از قسمت‌های دیگر‬ ‫غافل شد‪ ،‬بلکه ّکل نگری باید داشت‪ ،‬اینجا تفاوت‬ ‫ی شیمیائی متوجه می شوید‪،‬‬ ‫هومئوپاتی را با پزشک ‌‬ ‫حال می پرسید که دیدن و توجه به عالئم دیگر به چه‬ ‫دردی می خورد؟ مشکل فیزیکی‌ آن کودک یبوست‬ ‫بچه گوشه گیر‪،‬‬ ‫بود ولی‌ در کنار این مساله بسیار ٔ‬ ‫بد اخالق‪ ،‬خودخواه‪ ،‬کمتر با دیگر بچه‌ها بازی‌‬ ‫می کرد‪ ،‬حالت تملک به اسباب بازی‌ها را داشت‪،‬‬ ‫بچه‬ ‫خو د را از دیگران بهتر می دانست‪ ،‬البته به ٔ‬ ‫عاقل معروف بود چون مادرش می گفت که با دیگر‬ ‫بچه‌ها فرق دارد و کارهای کودکانه نمی‌‌کند به‬ ‫اصطالح از سن خو د بیشتر می داند‪ .‬وسواس در‬ ‫تمیزی داشت و عالئم دیگر که سبب شد من این‬ ‫دارو را برایش انتخاب کنم‪ ،‬نتیجه کار این شد که‬ ‫عالوه بر درمان یبوست حاالت روحیش نیز بهبود‬ ‫پیدا کرد و با دیگران بیشتر بازی و همکاری داشت‪.‬‬ ‫شاید شما در اطرافیان خود و اقوام بچه‌هایی را‬ ‫دیده اید‌ که از نظر رفتاری بسیار مشکل دارند‪،‬‬ ‫منظورم کودکانی هستند که آرام و قرار ندارند و‬ ‫یک جا نمی‌‌نشینند و فضا را برای والدین و اطرافیان‬ ‫ی قراری‪،‬‬ ‫سخت می کنند‪ .‬انرژی زیاد این کودکان‪ ،‬ب ‌‬ ‫یو‬ ‫باال و پائین رفتن از در و دیوار‪ ،‬عاشق موسیق ‌‬ ‫رقص‪ ،‬رفتارهای موذیانه و شیطنت آمیز همراه با‬ ‫حیله و کلک‪ ،‬دروغ گفتن‌های زیاد‪ ،‬پنهان کار‪ ،‬عجول‬ ‫و کم صبر‪ ،‬اغلب خراب کار و تمایل به شکستن‬ ‫هر چیزی که به دستشان می‌رسد‪ ،‬همگی‌ این‬ ‫عالئم با داروی هومئوپاتی تارانتوال تخفیف و درمان‬

‫آزمایش شیوه ای ابتکاری برای درمان‬ ‫اسکیزوفرنی‬

‫این مطالعه تحت هدایت پرفسور جولیان لف انجام‬ ‫شد‪ .‬همو بود که از طریق آواتارهای کامپیوتری در‬ ‫جلسات درمانی با بیماران صحبت کرد‪.‬‬

‫مطالعه ای در بریتانیا حاکیست که استفاده‬ ‫از آواتــار می تواند به معالجه بیماران مبتال به‬ ‫اسکیزوفرنی که صداهایی در ذهنشان می شنوند‬ ‫کمک کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتی‬ ‫می‌یابد که مشکل ایجاد شده را حل نماید و این‬ ‫ی را ایجاد می‌کند‪ .‬در نتیجه بیمار‬ ‫درمان ایمنی واقع ‌‬ ‫به آرامش واقعی‌ و تعادل نزدیکتر می شود بجای‬ ‫بهم ریختگی‪ ،‬عدم تعادل و سرکوب‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر ملیسا مانسون روانپزشک در واشنگتن می‬ ‫گوید‪" :‬به نظرم مطالعه با استفاده از آواتارها خیلی‬ ‫جالب است‪ .‬این شیوه کامال تازه است و قبال هرگز‬ ‫چیزی مثل آن امتحان نشده‪ .‬و برای اولین بار به‬ ‫بیماران امکان می دهد با کمک مددیار با صداهای‬ ‫ذهنی مقابله کنند که تازگی دارد‪ .‬در حال حاضر‬ ‫رابطه میان بیمار و صداها و توهمات کامال شخصی‬ ‫است و مددیار یا پزشک خارج از این رابطه است و‬ ‫این شیوه به مددیار اجازه می دهد در حل مشکل‬ ‫صداها با بیمار کار کند‪".‬‬ ‫در این آزمایش که توسط پروفسور لف و تیم او در‬ ‫دانشگاه کالج لندن انجام شد‪ ۱۴ ،‬بیمار تحت درمان‬ ‫با آواتار با ‪ ۱۲‬بیمار تحت درمان با داروهای متعارف‬ ‫ضدروان پریشی و بازدیدهای گهگاهی از روانپزشک‬ ‫مقایسه شدند‪.‬‬ ‫معالجات با دارو بر ‪ ۲۵‬درصد بیماران مبتال به‬ ‫اسکیزوفرنی موثر نیست‪ .‬رفتاردرمانی ذهنی به این‬ ‫گروه کمک می کند اما معموال به شنیدن صداها‬ ‫پایان نمی دهد‪.‬‬ ‫روانپزشکان می گویند که معالجات کنونی محدود‬ ‫است و بیماران از آن مایوس هستند‪.‬‬ ‫دکتر مانسون می گوید‪" :‬در حال حاضر معالجه‬ ‫عمده با کمک داروهــای ضــدروان پریشی انجام‬

‫می‌یابد‪ .‬البته خوانندگان عزیز به این نکته مهم‬ ‫توجه نمایند که اوالً تصور نشود که با خوردن یک‬ ‫بچه شما از این رو به آن رو شود‪ ،‬زمان‬ ‫دز دارو ٔ‬ ‫درمان برای هر فردی متفاوت است‪ ،‬انتظار معقول‬ ‫در رابطه با هومئوپاتی و درمان داشته باشید‪ .‬یک‬ ‫کودک ممکن است با این عالئم در مدت ‪ ۲‬ماه‬ ‫خوب شود و کودک دیگر ‪ ۶‬ماه زمان نیاز دارد‪.‬‬ ‫بدن ما ماشین نیست که با سفت کردن پیچ و مهره‬ ‫و ریختن روغن و آب کار کند‪ ،‬این تصور غلطی‬ ‫مسکن‬ ‫است که در بین مردم وجود دارد که دنبال ّ‬ ‫هستند تا درمان واقعی‌‪ ،‬و فراموش می کنند مسکنی‬ ‫که امروز کار می‌کند فردا کار نمی کند‪ ،‬در نتیجه‬ ‫مسکن‪ ،‬قرص فشار‪ ،‬قند‪ ،‬چربی‌‪،‬‬ ‫شما باید هر روز ّ‬ ‫اعصاب‪ ،‬خواب و غیره را مصرف کنی‌ تا به اصطالح‬ ‫سالم باشی‌‪ ،‬غافل از اینکه نمی‌دانند این جور درمان‬ ‫هم وقت گیر و هم پر هزینه است‪ ،‬در آخر نیز شما‬ ‫هنوز آن مشکالت را دارید بعالو ٔه عوارض جانبی‬ ‫آنها که به کبد و کلیه آسیب می زند‪.‬‬ ‫در انتهای این مقاله توجه والدین را به این نکته‬ ‫مهم جلب می‌کنم که فرزندان خود را از طبیعت‬ ‫ی بهره نسازید‪ ،‬آنها را تشویق به حفظ طبیعت‬ ‫ب‌‬ ‫و استفاده درست از آن نمائید‪ .‬طبیعت جنبه‌ها و‬ ‫تنوع زیادی دارد که یکی‌ از آنها هومئوپاتی است‪.‬‬ ‫ی طبیعت است‬ ‫هومئوپاتی در حقیقت معنای واقع ‌‬ ‫یعنی‌ روح تمام اجزای طبیعت که شامل حیوانات‪،‬‬ ‫گیاهان و مواد معدنی است‪ .‬طبیعت متعلق به انسان‬ ‫است تا از آن بهره درست ببرد‪ .‬امیدوارم از این‬ ‫بخشش و لطف خداوند کمال استفاده را برده و آنرا‬ ‫سپاسگزار باشیم‪.‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫می شود‪ .‬بنابراین داروهای خوبی داریم که می تواند‬ ‫عالئم بیماری را برطرف کند با این حال این ها‬ ‫برای کوتاه مدت است‪ .‬راهی برای حل دراز مدت‬ ‫بیماری وجود ندارد و یک مانع عظیم در سر راه‬ ‫درمان این است که چون این بیماران دچار افکار و‬ ‫رفتار پریشان هستند مانع می شود که به طور منظم‬ ‫تحت درمان باشند‪ .‬بنابراین رفتن پیش پزشک به‬ ‫طور مرتب برای این بیماران خیلی مشکل است‪".‬‬ ‫به گفته پزشکان مشکل دیگر این است که هرچند‬ ‫داروهای موجود در موارد زیادی موثرند اما عوارض‬ ‫جانبی شدیدی دارند‪ ،‬بنابراین بسیاری از مراکز‬ ‫روانپزشکی از شیوه های تازه معالجه استقبال می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫معالجه با آواتار قرار است در مرحله بعد با شرکت‬ ‫‪ ۱۴۲‬بیمار در ماه آینده در همکاری با موسسه‬ ‫روانشناسی کینگز کالج لندن انجام شود‪.‬‬ ‫پروفسور توماس کریگ که مطالعه بزرگ تر را‬ ‫هدایت می کند می گوید که سادگی و جسارت‬ ‫شیوه تازه را می پسندد‪.‬‬ ‫به گفته او اگر مطالعه به روی گروه بزرگتر موفق‬ ‫باشد این شیوه درمانی ظرف دو سال در طور‬ ‫گسترده در بریتانیا در دسترس خواهد بود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫قسمت صد و نهم‬ ‫گروه نقاشان ‪11‬‬

‫)‪(The Painters Eleven‬‬ ‫ریموند جان مید‬

‫‪Raymond John Mead‬‬ ‫‪1921-1998‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪37‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫کانادا‬ ‫هنر م ّل‬ ‫درکانادا‬ ‫ی در‬ ‫ملی‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬ ‫‪Email: shadshiv@yahoo.ca‬‬

‫در سال ‪ 1953‬نیز به همراه هم اندیشان‬ ‫آبستره کش خود «گروه نقاشان ‪ »11‬را تأسیس‬ ‫نمود و با آنان در امریکا و کانادا‪ ،‬نمایشگاههای‬ ‫مشترک برپا داشت‪ .‬ری در سال ‪ 1952‬بعنوان‬ ‫گرافیست در استخدام «شرکت بازاریابی مک‬ ‫الرن» ‪ Maclaren Advertising Company‬در‬ ‫آمد و در سال ‪ 1958‬توسط کمپانی مزبور به‬ ‫شعبه آن در مونترال فرستاده شد‪ .‬این سفر ری را‬ ‫که قب ً‬ ‫ال متأثر از سنت نقاشی تورنتو و هنرمندانی‬ ‫چون نیکوالس ُد استائل ‪ Nicolas de Stael‬و‬ ‫فرانس کالین ‪ Franz Kline‬بود‪ ،‬با شیوه نقاشان‬ ‫آبستره کش فرانسوی زبان کانادا از جمله مولی‬ ‫ناری ‪ Molinari‬آشنا نمود که چرخشی محسوس‬ ‫از شیوه بریتیش به فرانسوی محسوب می گردید‬ ‫(تصویر ‪.)2‬‬

‫‪cDesign.com‬‬ ‫تصویر‪4‬‬

‫با اینکه ری همواره از نیکالس در استائل‬ ‫و فرانتس کالین الهام می گرفت ولی آثار‬ ‫برگزیده و برتر وی بسیار شخصی و برخواسته از‬ ‫ضمیر ناخودآگاه و خاطرات کودکی وی بوده اند‬ ‫(تصویر ‪.)6‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫گالری هوارد اسکات در نیویورک به منظور‬ ‫بزرگداشت او در سال ‪ 1998‬نمایشگاهی از‬ ‫مراحل مختلف زندگی هنری وی را برپا داشت‬ ‫امروز آثار وی گنجینه ثابت بسیاری از موزه های‬ ‫معتبر کانادا و آمریکا می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫ریموند جان مید (تصویر ‪ )1‬نقاش آبستره کش‬ ‫عضو گروه ‪11‬در سال ‪1921‬در خانواده ای متوسط‬ ‫در «وات فورد» ‪ Watford‬انگلیس بدنیا آمد‪ .‬مادر‬ ‫بزرگش استعداد هنری او را کشف و با تهیه وسایل‬ ‫طراحی و نقاشی و نیز بردن او به گالریهای نقاشی‬ ‫او را تشویق و حمایت می نمود‪ .‬ری در ‪ 15‬سالگی‬ ‫وارد مدرسه هنر اسلید (‪)Slade School of Art‬‬ ‫گردید و تا ‪ 18‬سالگی در این مدرسه تحصیل‬ ‫نمود‪ .‬با شروع جنگ بین الملل دوم بعنوان خلبان‬ ‫جت های بمب افکن در خدمت ارتش متفقین‬ ‫در آمد و به جبهه فرستاده شد‪ .‬در سال ‪1941‬‬ ‫هواپیمایش دچار سانحه گردید و سقوط نموده‬ ‫و ری به سختی مجروح گردید‪ .‬پس از بهبود از‬ ‫بخش اجرایی به تعلیماتی منتقل گردید و برای‬ ‫تربیت خلبانان امریکایی و کانادایی به امریکای‬ ‫شمالی اعزام شد‪ .‬این واقعه به مهاجرت او به کانادا‬ ‫و اقامت در شهر همیلتون‪ ،‬اونتاریو منجر گردید‪.‬‬ ‫ری در آمریکای شمالی با هنر معاصر و مدرن‬ ‫آشنا و تحت تأثیر آن قرار گرفت‪ .‬ری در سال‬ ‫‪ 1949‬با هورتنزی گوردون ‪Hortense Gordon‬‬ ‫که نقاش آبستره کش و دست پرورده هانس‬ ‫هوفمن بود آشنا و دوستی عمیقی بینشان برقرار‬ ‫گردید‪ .‬هورتنزی ری را در حرکت بسمت آبستره‬ ‫حمایت بسیار نمود‪ .‬ری بزودی جای پای خود را‬ ‫در صحنه هنر کانادا باز نمود و اولین نمایشگاه‬ ‫انفرادی خود را در گالری هنر همیلتون به سال‬ ‫‪ 1948‬و دومین را در سال ‪ 1950‬در گالری هنر‬ ‫تورنتو برپا داشت‪ .‬ری در سال ‪ 1950‬به عضریت‬ ‫«جامعه هنرمندان اونتاریو» پذیرفته و با آنان در‬ ‫نمایشگاه سالیانه جامعه در همانسال شرکت نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫ری پس از بازگشت به اونتاریو تا پایان عمرش‪،‬‬ ‫یعنی پائیز ‪ 1998‬در همیلتون باقی ماند و بطور‬ ‫تمام وقت اوقاتش را مصروف به نقاشی نمود‪.‬‬ ‫تصویر ‪5‬‬

‫تصویر‪3‬‬

‫شهرت ری بخاطر کاربرد استادانه رنگ سیاه و‬ ‫سفید است که گاهی در کنار آن رنگهای دیگر‬ ‫نیز در مقادیر اندک بکار برده می شد (تصویر ‪.)3‬‬ ‫او ک ً‬ ‫ال به رنگهای سفید‪ ،‬سیاه و زرد عالقه‬ ‫مخصوص داشت (تصویر ‪ )4‬شیوه آبستره ری از‬ ‫نوع «آبستره کالرفیلد» می باشد که در این نوع‬ ‫آبستره فضاهای تخت رنگی در کنار یکدیگر قرار‬ ‫داده می شود‪ .‬هدف از این نوع آبستره بیان سوژه‬ ‫ای خاص نبوده بلکه خود رنگ هدف نقاشی می‬ ‫باشد و هر رنگی بخاطر زیبایی خود رنگ مطرح‬ ‫می گردد‪ .‬ری رنگ را با تفاوت تنالیته و الیه الیه‬ ‫بر سر هم قرار می داد‪ ،‬بنوعی که الیه های قبلی‬ ‫از زیر الیه بعدی قابل مالحظه بوده و بدینوسیله‬ ‫نوعی عمق در سطح ظاهری فضاهای رنگی ایجاد‬ ‫می گردید‪ .‬هدف ری از این نوع رنگ گذاری‬ ‫معرفی حضور دست هنرمند در رنگ گذاری و‬ ‫خودداری از بوجود آوردن حال و هوای تصنعی‬ ‫و ماشینی در اثر‪ ،‬بخاطر حضور سطوح صیقل‬ ‫خورده رنگی بود (تصویر ‪.)5‬‬

‫تصویر‪8‬‬

‫ری در طراحی و نیز نقاشی فرمها را در حداکثر‬ ‫سادگی (‪ )Minimalism‬مطرح‪ 0‬می نمود‪ .‬نقطه‬ ‫تأکید او در کمپوزیسیونهایش خط و فرمهای‬ ‫ساده شده بود که با کیفیت سمبلیک و درحالتی‬ ‫داستان گونه و روایت کننده (‪ )Anecdotal‬مطرح‬ ‫می گردیدند (تصویر ‪.)7‬‬

‫تصویر‪9‬‬

‫تصویر‪6‬‬

‫ری در آبستره هایش مایل به بازگشت به‬ ‫معصومیت دوران طفولیت بود که این تمایل را‬ ‫با دانش و آگاهی از کمپوزیسیونهای پیچیده و‬ ‫سطح باالیی که داشت پیاده می نمود‪.‬‬ ‫ری در خلق آثارش از مدیوم آبرنگ (تصویر ‪،)8‬‬ ‫رنگ و روغن (تصویر ‪ ،)9‬اکریلیک (تصویر ‪،)10‬‬ ‫جاپ تک رنگ‪ ،‬میکس مدیا و جوهر استفاده می‬ ‫نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫یاس‬ ‫اساساس‬ ‫یاس ی ی ی‬ ‫یاس ی یاساس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ی یاساس یاس یاس یاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس یاس یاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اس یاس‬ ‫یاس ییاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫کباب داغ‬ ‫نان داغ یاس‬

‫‪er‬‬

‫‪We 38‬‬ ‫‪De‬‬ ‫‪liv‬‬

‫‪ter‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫‪1040 Denman St., Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.685.2996‬‬

‫‪We‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪litvy Pelatte‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪P‬شیرینی سرا‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪r‬‬

‫ر ست‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ور‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪ver‬‬

‫ی‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ی‬

‫‪GE‬‬

‫ر ستورا ن یاس‬

‫می ‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫وه ای ‪Ca‬‬

‫‪er‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪We‬‬

‫•‬

‫ر ستورا ن یاس‬

‫•‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬ ‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫ات ز گی‬

‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫‪er‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬هموطنان ع ززی‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با‬ ‫‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬ ‫رد پارک‬ ‫‪latt‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫جهتجشن میگی‬ ‫رد‪.‬اطالعات بیشتر لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬ ‫کسب‬ ‫ارکعالقمندان‬ ‫میکند‪.‬‬ ‫‪Ambleside‬‬ ‫استخدام‪ :‬یاس‪ ،‬جهت‪P‬تکمیل کادر خود استخدام رد پ‬ ‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫‪11 am - 10 pm‬‬

‫‪ver‬‬

‫سر عت‬

‫رستورانوری داغ یاسیـاس‬ ‫انن تن‬ ‫ر ستو را ن یاس‬ ‫داغ‬ ‫کباب‬ ‫داغ‬ ‫نان‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫انن وری داغ یاس‬ ‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫‪We‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪De .‬‬ ‫‪li‬‬ ‫‪$1.50‬‬

‫‪604.990.9099‬‬

‫‪1629 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J5‬‬

‫انواع غذاهای ایرانی؛ تازه‪ ،‬با ‪er‬‬ ‫کیفیت‪ ،‬سریع‪ ،‬تمیز‬ ‫‪latt‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪Par‬‬

‫•• سرسعرتعت‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫•‬

‫نان داغ کباب داغ‬ ‫‪$1.50‬‬

‫‪1629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5‬‬

‫‪We Deliver‬‬

‫‪We Cater‬‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬

‫‪1629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5‬‬

‫‪Facebook: YaasGrill House‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪$1.95‬‬ ‫انن وری د غ یاس ‪$1.50‬‬ ‫‪www.facebook.com/yaasgrill.house.9‬‬ ‫‪1629 Chicken‬‬ ‫‪Lonsdale Avenue,Fish‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫• ‪BC V7M 2J5‬‬ ‫‪11 am - 10 pm‬‬ ‫‪Fillet‬‬ ‫‪Kebab $10.95‬‬ ‫‪Boneless‬‬

‫سر عت‬

‫‪• 11 am - 10 pm‬‬

‫•‬

‫‪6 0 4 . 9 9 0 . 9 0 9 9www.YaasGrill.com‬‬ ‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫ات ز گی‬

‫‪Fish Fillet‬‬ ‫‪Kebab $10.95‬‬ ‫‪Eat-in‬‬ ‫‪Take-out‬‬

‫‪$1.50‬‬

‫کیفیت‬

‫‪$1.50Kubideh‬‬ ‫وری د ا غ یاس‬ ‫‪$6.95‬انن‬ ‫‪Kebab‬‬

‫انن تنوری داغ یاس‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫تنو ع‬

‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬ ‫رد پارک تن‬

‫نان‪0 4 . 9 9 0‬‬ ‫‪.9099‬‬ ‫داغ ‪6‬کباب داغ‬

‫‪• 11 am - 10 pm‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪W‬‬

‫داغ‬ ‫کباب‬ ‫داغ‬ ‫نان‬ ‫انن تنوری داغ یاس‬

‫نان داغ کباب داغ‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫‪t‬‬

‫‪$1.50‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬

‫•‬

‫‪Eat-in • Take-outEat-in • Take-out‬‬

‫کیفیت‬

‫‪ W‬سوری و ‪ ١٣‬بدر را با همو‪r‬طن‪e‬‬ ‫ع‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬ ‫ززی‬ ‫ان‬ ‫‪ De‬چ‪e‬هار شنبه‬ ‫‪la‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪live‬‬ ‫‪ty‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪Par .‬‬ ‫رستوران یاس ا‪r‬مسال هم مانند سالهای گذش ه‪،‬ت‬

‫بستن‪We‬‬

‫ی‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫•‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ات‬ ‫•‬ ‫ت‬ ‫تنو ع تن•‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫وع •‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت• کیف•یتات •ز ات زی یگ‬ ‫وع‬

‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪Par‬‬

‫انو‪t‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ا‬ ‫ع‪C‬‬

‫‪We‬‬

‫‪O‬‬ ‫ست ا‪We‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪i‬ر‪Del‬ور ن یاس‬ ‫‪LA‬‬ ‫•‬

‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫یاس‬ ‫سرای‬ ‫چ‪‬شنب سهدیه‬ ‫هم‬ ‫‪r‬‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫‪e‬‬ ‫ززی‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫بدر‬ ‫‪١٣‬‬ ‫هار ه وری و‬ ‫‪latt‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪ty‬‬ ‫‪Par‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬ ‫‪y‬‬

‫‪W‬‬

‫تنو ع‬

‫‪ ‬آجیـل سرا‬

‫‪er‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Yaas Cafe' & Gelateria‬‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫‪W‬‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ور‬ ‫‪r‬‬ ‫ج‬ ‫ر ‪eD‬‬ ‫‪e‬‬ ‫د‬ ‫‪t‬‬ ‫ی‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫د‪Ca e :‬‬

‫کافی شاپ ‪live‬‬ ‫یاس‬ ‫‪De‬‬

‫‪tt‬‬ ‫‪Pla‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪deh Kebab $6.95‬‬

‫ا كسي حق‬ ‫ي ببرد يا هر‬ ‫ند‪ ،‬تخريب‬ ‫كار گذشته‬ ‫ظر بعضي از‬ ‫چندكشوررا‬ ‫سرانه ميوه و‬

‫وجود دارد به عنوان نمونه در بعضي از شــهرهاي اســتان‬ ‫تهران مثل لواســان‪ ،‬فيروزكوه‪ ،‬دماوند و رودهن به دليل‬ ‫نداشتن بخشهاي قابل زندگي و دوري از هياهوي شهر‬ ‫مديريت‬ ‫وليكن نزديك به امكانات شهري در صورت عدم‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫شــهري‪ ،‬دالالن زمين به ســرعت منطقه را فقط به خاطر‬ ‫مطامع شخصي و دريافت درصد حق مشاوره باال تخريب‬ ‫نموده و هر كس به سليقه و توان مالي خويش و همچون‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫چند هفته آینده را بعنوان زمان ترقی وتعالی‬ ‫دادن خود ببینید و دیگران را از استعدادهای‬ ‫خود آگاه سازید‪ .‬شما مشکل زیــادی برای‬ ‫پیشبرد خود ندارید چون اعتماد بنفستان قوی‬ ‫و اعتقادتان به خودتان دست نخورده می ماند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫اگر برای تعطیالت برنامه ای نداشته اید برای‬ ‫رفتن زمان بسیار خوبی را انتخاب کرده اید ‪ .‬اگر‬ ‫پولی برای برنامه ریزی آن پرداخت کرده اید این‬ ‫دورترین شانس برای رفع ناامیدی و خستگی‬ ‫است ‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شاید شما مایل نباشید که آزادی خود را از‬ ‫دست بدهید‪ ،‬حتی اگر بدانید که در قبال این‬ ‫کار موفقیت را به دست می‌آورید‪ .‬در نهایت‪،‬‬ ‫شما مسئولیت خود را بر مستقل بودن ترجیح‬ ‫می‌دهید‪ ،‬حتی اگر از تصمیم خود راضی و‬ ‫خشنود نباشید‪ .‬دلخور و عصبانی ماندن شما فقط‬ ‫مشکالت را بیشتر می‌کند‪ .‬حتی اگر احساسات‬ ‫منفی خود را بیان کرده و اجازه دهید که این‬ ‫احساس در شما باقی بماند‪ ،‬بعدا مجبور خواهید‬ ‫شد که این نفرت و آزردگی را در خود از بین‬ ‫ببرید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما قادر هستید که بدون اینکه از دیگران تاثیر‬ ‫منفی بگیرید یک تغییر اساسی و بزرگ را در‬ ‫زندگی تان ایجاد کنید‪ .‬ابراز وجود به شما اجازه‬ ‫می‌دهد که استعدادهای درونی خود را بشناسید‬ ‫و و آنچه از احساسات‌تان که مجال می‌یابند که‬ ‫بیان شوند را با دیگران تقسیم کنید‌ و این مهم‬ ‫نیست که چقدرکار پیچیده و دشواری است‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬شما مایل به این نیستید که روز‬ ‫تعطیل خود را با یک روز کاری معامله کنید‪ .‬آنچه‬ ‫را اکنون واقعا ضروری است انجام دهید بدون‬ ‫اینکه نیاز باشد روش تعطیلی خود را بهم بزنید‪.‬‬ ‫برنامه ریزی و فکر کردن به آنچه که می‌خواهید‬ ‫انجام دهید بهتر از این است که کاری را بدون‬ ‫اینکه به عواقب آن فکر کنید شروع کنید‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫امروز برای شما شرایط تازه‌ای بوجود می‌آید و‬ ‫شما ناگهان تصمیم می‌گیرید که بالخره برنامه‬ ‫ریزی کنید و شروع به کار کنید‪ .‬روش‌های کناره‬ ‫گیری و دوری شما ممکن است تا االن نتیجه‬ ‫داده و موفقیت آمیز بوده‪ ،‬اما شرایط بسرعت‬ ‫تغییر کرده و ممکن است شما مجبور باشید که‬ ‫تمام تمرکز خود را روی این تصمیم بگذارید که‬ ‫"چگونه میتوانم کاری را که شروع کرده‌ام را به‬ ‫خوبی به پایان برسانم؟" آهسته پیش بروید و‬ ‫بنیادی ایجاد کنید که به اندازه کافی مستحکم‬ ‫باشد که تا آخرین زمان همین جور باقی بماند‪..‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما می‌خواهید کاری کنید تا از ِگ ِرهی که‬ ‫می‌دانید در آینده در زندگی تان خواهد افتاد‬ ‫پیشگیری کنید‪ .‬اما هنوز خیلی چیزها هست که‬ ‫باید آنها را به خوبی راست و ریست کنید قبل از‬ ‫اینکه به خودتان اجازه ابراز هیجان دهید‪ .‬شما‬ ‫تصمیمات بزرگی برای آینده دارید همانطور که‬ ‫خورشید وارد دوازدهمین خانه قسمت شما در‬ ‫ماه بعد شده است‪ .‬به دقت انتخاب کنید‪‌،‬به خاطر‬ ‫اینکه تصمیم آخر شما تاثیر بزرگی بر زندگی تان‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬

‫اگــر معماري ســنتي و مخصوص اقليم هر شــهر را به كوچانديم و حال هم شــكايت داريم چرا رانش زمين چرا راننده هنگام رانندگي فوقالعاده اســت و چون ســرعت‬ ‫دليل عدم شناخت تخريب كرديم و هويت اصيل آن را از سيل غافل از اين كه محصول عملكرد خودمان است‪.‬‬ ‫آن نيز كنترل شــده و همچون ســواري شتاب در سرعت‬ ‫● يك شهرك ايدهآل‬ ‫مردم گرفتيم و از طرفي طبيعت را هم خشمگين كرديم‬ ‫ندارد در كاهش تصادفات هم بســيار مؤثر اســت‪ .‬اقشار‬ ‫‪June‬امــكان‬ ‫نيســت چون‬ ‫ايــن روايت يــك رؤيا‬ ‫‪Magazine‬ميآيد و‬ ‫‪ Persian,‬خانه براندازي است كه‬ ‫‪Weekly‬ســيالبهاي‬ ‫نتيجهاش‬ ‫شــهرك منتظرند متخصصــان توانمند صنايع‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫درآمد‪Issue‬‬ ‫عملياتي‪Vol.‬كم‪345‬‬ ‫‪7, Friday,‬‬ ‫‪07 2013‬‬ ‫همه چيز و همه كس را بر سر راه خود از بيخ و بن ميكند‪ .‬شــدن دارد زيرا نظير آن را شــاهد بودهايم‪ .‬بــه اتفاق به دفاع و خودروســازان با عرضه نوعي جيپ مناسب مانور‬ ‫آيا معماري سنتي در يزد و كرمان و مناطق كويري و دشت ســخنان راوي اين روايت گوش ميدهيم‪ :‬بــه دور از هر در دشــت‪ ،‬كوير‪ ،‬برف و باران خيابان و بيابان خالقيت و‬ ‫با آن نــوع مصالح و بادگيرها بهتر اســت يا آپارتمانهاي گونه ترافيــك و آلودگي محيط زيســت در كنار طبيعت نوآوري خود را به اثبات برسانند‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫����‪1 :‬‬

‫‪4345‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫����� ���‪13G18 jadval 4345.doc :‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫عمودي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ شهري در استان خراسان جنوبي ـ هيدروگرافي‬ ‫‪2‬ـ روزه گرفتن ـ نام قديم آنكارا ـ نزديكبين‬ ‫‪3‬ـ خرمن ماه ـ بچه ترسان معروف ـ مصونيت در برابر بيماريها‬ ‫‪4‬ـ خواب كوتاه ـ نامي دخترانه‪ ،‬خوشحالي ـ ذات‪ ،‬شخص مبهم ـ مأيوس‬ ‫‪5‬ـ وزني در طالفروشي ـ شهر محل ترور كندي ـ از اعياد ويتناميها‬ ‫‪ 6‬ـ دشمن سخت ـ خداي هندو ـ غذاي بستهبندي شده‬ ‫‪7‬ـ فلز گرانبها ـ كاما ـ ميوه كال‬ ‫‪ 8‬ـ قدر و قيمت بيگانه ـ جمع ملت ـ آلوده‬ ‫‪9‬ـ همســطح بــا يكديگــر ـ ���� حل جدول عادی شماره ‪4344‬‬ ‫نــام ديگــر گريپ فــروت ـ‬ ‫‪14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫قارچ غيرقابل مصرف‬ ‫� � � � � � � � � �‬ ‫‪� � � 1‬‬ ‫‪10‬ـ شــهري در اســتان‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫اردبيل ـ قسمت كوهستاني‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫گيالن ـ مظهر سردي‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫شــهر‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬ـ كمربنــد طبــي‬ ‫‪5‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫جامه‬ ‫تركيه ـ تنپوش‪،‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � � � 6‬‬ ‫يــك‬ ‫ـ‬ ‫رنگــي‬ ‫‪12‬ـ پســوند‬ ‫‪7‬‬ ‫� �‬ ‫� � � � � �‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫دانه اما عاميانــه ـ زردآلوي ‪� � � � � 8‬‬ ‫آذريـخيــستركــي‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫� � � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪13‬ـ نــام قديــم كاشــمر ـ ‪� � 10‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫پرتالش‪ ،‬ساعي ـ نظير‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪14‬ـ نهــال نــازك ـ درويش ـ ‪� � � 12‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫تيرچه چوبي‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪15‬ـ عفيف‪ ،‬داراي اعتبار و ‪� � � � � 14‬‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � � � � � � � 15‬‬ ‫شرف ـ پايتخت هند‬ ‫����‪6 :‬‬

‫مهر‪:‬‬

‫����� ���‪13G18Jadval4344 :‬‬

‫���‬

‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬ـ كنايه از پرحرفي كردن‬ ‫‪2‬ـ از ماههــاي ســرياني ـ واحــد پــول ‪2‬‬ ‫كانادا ـ ناشايست‪ ،‬نادرست‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬ـ شهر و بندري در جمهوري اوكراينـ‬ ‫‪4‬‬ ‫زغال ـ جاي آب خوردن‬ ‫قوه‬ ‫اعمال‬ ‫ـ‬ ‫پرحرفــي‬ ‫‪4‬ـ شــپش ســر ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫مجريه جز در اموري كه در اين قانون‬ ‫مســتقيماً برعهــده رهبري گــذارده‪6 ،‬‬ ‫از طريــق رئيــس جمهور و ‪ ...‬اســت ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫درخت تسبيح‬ ‫‪ 5‬ـ وســيله نقليــه آبــي ـ گرامــي‪8 ،‬‬ ‫ارجمند‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 6‬ـ نوعــي بيماري كم خوني شــديد ـ‬ ‫بــاران پياپــي ـ نام شــهر زيارتي ايران ‪10‬‬ ‫كه مقبره حضرت معصومه (ع) در آن‬ ‫‪11‬‬ ‫واقع است‬ ‫‪7‬ـ چــون صــد آيــد پيــش ماســت ـ ‪12‬‬ ‫ايدهآلـ شهري در آلمان‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ 8‬ـ شــهري در اســتان فــارس ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫دروازهبانـ از توابع كاشان‬ ‫‪9‬ـ امــر بــه رفتــن ـ از عالئم نگارشــي ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫نمو‪ ،‬بزرگ شدن‬ ‫‪10‬ـ مقابــل آري ـ ســرهنگ فرنگــي ـ‬ ‫نوعي بازيگوي و چوگان كه در روي ميز انجام ميشــود‬ ‫‪11‬ـ پايه و شالوده ـ سازي كه با لب نواخته ميشود‬ ‫‪12‬ـ درس نخوانده ـ آدم ناشي از سر گشادش ميزند ـ من و شما ـ الگو‪ ،‬سرمشق‬ ‫‪13‬ـكرگــدنـدنبــالـديپلماتيــك‬ ‫‪14‬ـ صندلي دندانپزشكي ـ سنگانداز ـ گيرنده خانگي‬ ‫‪15‬ـ از نقاط تفريحي و ورزشي شهر اروميه‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫�����‪1388/7/18 � ���� :‬‬

‫����‪� 10:34:44 :‬‬

‫‪39‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫جدول ويژه‬ ‫افقي‪:‬‬

‫‪1‬ـ فيلمــي به كارگردانــي «لوئيس لتريه»‬ ‫محصول ‪ 2009‬كه داستان دانشمندي‬ ‫اســت كــه بر اثــر يافتههــاي خــود داراي‬ ‫قــدرت خارقالعــادهاي ميشــود و بــا‬ ‫هيبت يك هيوالي ســبز رنــگ به جنگ‬ ‫دشمنانشميرود‬ ‫‪2‬ـ كبوتر صحرايي ـ بيشمار ـ قسم‬ ‫‪3‬ـ حركتي در ژيمناستيك ـ عروس ـ توانا‬ ‫‪4‬ـ فهرست اشــتهابرانگيز ـ بازي كه نفس‬ ‫بســيار ميخواهــد ـ نــام كوچــك اوليــن‬ ‫فضانورد ـ غارت كردن‬ ‫‪5‬ـ مخالف ـ جاي تنگ و تاريك‬ ‫‪ 6‬ـ گرما درماني ـ لقب امام علي النقي(ع)ـ‬ ‫افزايش حجم چيزي‬ ‫‪7‬ـ هوش ـ پايتخت كوبا ـ موش رايانهاي‬ ‫‪ 8‬ـ زن همنشين ـ عالم يهودي ـ پاك نژاد‬ ‫بودن‬ ‫‪9‬ـ از ضماير متصل ـ مرسوم‪ ،‬رايج ـ افسانه‬ ‫‪10‬ـ نــاز و كرشــمه ـ از ســورهها ـ پايتخت‬ ‫سيرالئون‬ ‫‪11‬ـ پدر مردآويج ـ قيمت مطلوب مشتري‬

‫‪12‬ـ آويخته ـ مهتر قوم ـ زاج يمني ـ سرين‬ ‫‪13‬ـ جمع نجيب ـ مسافران راه عشق ـ مايه دارويي كه به بدن تزريق ميشود‬ ‫‪14‬ـ نمايان ـ آرايش صورت بازيگران ـ بافنده‬ ‫‪15‬ـ شاعره با ذوق اروگوئه كه لقب زهره دنياي شعر را بر وي نهادند‬ ‫عمودي‪:‬‬

‫‪1‬ـ رود پرآبي كه به درياچه هامون ميريزد ـ كوره‬ ‫‪2‬ـ ربالنوع خورشيد ـ كشور مجسمه اديسيوس ـ هستي و بود‬ ‫‪3‬ـ نردبان ـ رسم و روش ـ سبد‬ ‫‪4‬ـ مربوط به تعداد است ـ بيباك ـ چاي خارجي ـ بشر‬ ‫‪5‬ـ الغر ـ مسطح ـ بلي در مكالمه‬ ‫‪ 6‬ـ گرد دهان از جانب بيرون ـ برگ نيل ـ مركز آذربايجان شرقي‬ ‫‪7‬ـ ميوه بهشتي ـ شرح اوستا ـ ورزش ذهني‬ ‫‪ 8‬ـ تشخيص و جدا كردن ـ بيماري مسري ـ ييالق كرج‬

‫�����‪� 11:45:54 :���� 1388/07/18 - ���� :‬‬

‫‪15‬‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫���‬

‫����‪11:45:54 :‬‬ ‫����� ���� ‪4‬‬ ‫‪:�����13G18Jadval4344‬‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫����‪6 :‬‬ ‫‪9‬ـ عصبي ـ از تيمهاي معروف‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4344‬‬ ‫فوتبال آلمان ـ خرده سنگ‬ ‫‪10 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ـ يــك ســوم عــده هنــگ ـ‬ ‫� � � � � � � � � � �‬ ‫‪� � � 1‬‬ ‫� � � � � جنبــش و تكان شــديد ـ واحد‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫� � � � عملي سنجش رسانايي برق‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫� � � ‪11‬ـ بنابراين ـ صندوق قديمي ـ‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� 5‬‬ ‫� اسب باركش‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � � � 6‬‬ ‫� � ‪12‬ـ با شــوق آيد ـ نشــانه فعل‬ ‫‪7‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � مضــارع ـ پرش كــردن ـ ضمير‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫عربي‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫� � � � � � � ‪13‬ـ يكتــا‪ ،‬واحــد ـ قابلــه ـ از‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� حروفيوناني‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫‪14‬ـ ابــزاري در مطبــخ ـ برابــر‪،‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫� � � � مقابل ـ زبان تازي‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 14‬‬ ‫� � � ‪15‬ـ ضرورت ـ از رنگها‬ ‫‪� � � � � � � � � � � 15‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫باید با دور اندیشی تصمیم بگیرید و به عواقب و عوارض آن فکر‬ ‫کنید‪ .‬گروهی در کار خود دچار نوعی بالتکلیفی شده اند یعنی هم‬ ‫پیشنهاد جالبی برایشان رسیده و هم در آن امتیازاتی دارند بهر حال‬ ‫باید سریعا" تصمیم گیری نمایید و مطمئنا قبول این پیشنهاد به‬ ‫نفع شما خواهد بود‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫آن دسته از متولدین این ماه که عزیزی را از دست داده اند باید‬ ‫صبورانه برخورد کنند چرا که عکس العمل های شدید و غم انگیز‬ ‫آنها‪ ،‬به کوچکترها و اطرافیان لطمه میزند و حتی تاثیرات منفی اش‬ ‫ماهها خواهد ماند‪ .‬توصیه میشود جوانترها برای تصمیم گیریهای‬ ‫تازه خود‪ ،‬حتما مشورت و تحقیق را فراموش نکنند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫خیلی از خانمهای متولد این ماه گله دارند که هر چه برای‬ ‫اطرافیان خود میکنند بجز نمک نشناسی و نارو و کلک چیزی نصیب‬ ‫شان نمیشود و در واقع جواب محبت و فداکاری شان‪ ،‬دشمنی و‬ ‫یا بی تفاوتی است‪ .‬به این گروه توصیه میشود حداقل با شناسائی‬ ‫آدمها‪ ،‬اقدام به یاری کنند‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫بعضی خانمهای متولد این ماه در زمینه مدیرت‪ ،‬موفقیت و کار‬ ‫و کسب بسیار توانا و خوش شانس هستند ولی معموال" قدرشان را‬ ‫کمتر میدانند ‪ .‬حضور بعضی پدر و مادرهای عاقل و دور اندیش در‬ ‫جمع متولدین این ماه سبب شده خیلی از اختالفات و جدایی ها در‬ ‫نطقه اول متوقف شده و باید قدر این انسانها را بدانند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫قابل اعتماد و صادق هستید‪ .‬اما اگر دوست نداشته باشید‪ ،‬به هر‬ ‫دلیلی جایی بروید و یا کاری انجام دهید‪ ،‬گاه ممکن است حقایق را‬ ‫جور دیگری بگویید و یا بهانه بیاورید اما این بار در ارتباط با مسائل‬ ‫خانوادی بر خالف میل شما رخ خواهد داد و باید بر خالف میلتان‬ ‫در یک جلسه ی کاری حضور پیدا کنید‪ .‬عدم حضور شما میتواند‬ ‫پیامد نابهنجاری در پیش داشته باشد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫ناآرامی و سر گشتگی بعضی از متولدین این ماه را باید بحساب‬ ‫دوری از عزیزان‪ ،‬اصوال" دورافتادن از گذشته ها و خاطرات شیرینی‬ ‫که زندگی شان را دربر گرفته بود گذاشت‪ ،‬در مجموع متولدین این‬ ‫ماه آدمهای عاطفی‪ ،‬پابند گذشته و مسائل بسیار عاطفی هستند و‬ ‫بهمین سبب خیلی از دختر خانمهای متولد این ماه تا سالهای سال‬ ‫بدلیل دست نیافتن به ایده آلها ازداوج نمی کنند‪ ،‬خیلی از مردها تا‬ ‫پایان عمر وصلتی را نمی پذیرند‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫جنگ با لطفعلی خان زند گردآورده بود‪ ،‬سه هزار‬ ‫و بروایتی چهار هزار پیاده و سوار بود و در قبال‬ ‫آن نیرو خان زند‪ ،‬بیش از سیصد و هفتاد سوار‬ ‫نداشت‪ .‬سیصد تن از سواران او کسانی بودند که‬ ‫امیرحسن خان حاکم طبس‪ ،‬به خان زند داد و‬ ‫هفتاد نفر هم بازمانده سواران وی محسوب می‬ ‫شدند که گفتیم بعد از خروج از (راور) با خان‬ ‫زند وارد بیابان گردیدند و به سوی طبس رفتند‬ ‫و چند نفر از آنها به قتل رسیدند یا از بیماری‬ ‫مردند‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪190‬‬

‫جنگ با تقی خان یزدی‬ ‫حاجی ابراهیم خان کالنتر از بیم جان‪ ،‬عزم کرده‬ ‫بود که دست از مال بکشد و برای از بین بردن‬ ‫لطفعلی خان زند از دادن زرخودداری ننماید‪ .‬وقتی‬ ‫جواب تقی خان یزدی به لطفعلی خان زند رسید‬ ‫متاثر شد چون پاسخ تقی خان یزدی چون ناسزا بود‪.‬‬ ‫تقی خان پاسخ لطفعلی خان زند را بدون مشاوره با‬ ‫عقالء نوشت و هرگاه با چند تن از عاقالن مشورت‬ ‫می کرد راهنمایی اش می کردند که جواب لطفعلی‬ ‫خان زند را چگونه بنویسد‪ .‬لطفعلی خان زند یک‬ ‫شاهزاده بود و از لحاظ حسب و نسب بر تقی خان‬ ‫حاکم یزد برتری داشت و در کشور ایران‪ ،‬در آن عهد‪،‬‬ ‫حسب و نسب دارای اهمیت بود‪ .‬امروز در کشوری‬ ‫چون فرانسه که از سال ‪ 1870‬میالدی تاکنون با‬ ‫رژیم جمهوری اداره می شود بازماندگان خانواده‬ ‫سلطنتی قدیم فرانسه محترم هستند و مردم وقتی‬ ‫با آنها صحبت می کنند آنان را با عنوان (من سنیور)‬ ‫یعنی عالیجناب طرف خطاب قرار می دهند و کسانی‬ ‫نیز هستند که هنگام مکالمه یا مکاتبه با یکی از‬ ‫اعضای خانواده قدیم سلطنتی فرانسه وی را با عنوان‬ ‫(آلتس) یعنی واالحضرت خطاب می نمایند‪ .‬وقتی ما‬ ‫فرانسویها بعد از تقریباً یک قرن که با رژیم جمهوری‬ ‫زندگی می کنیم به اعضای خانواده قدیم سلطنتی‬ ‫این طور احترام بگذاریم معلوم است که ایرانیان در‬ ‫دو قرن پیش از این تا چه اندازه شاهزادگان خانواده‬ ‫سلطنتی را محترم می دانستند‪ .‬تقی خان یزدی با‬ ‫جوابی که به خان زند نوشت به او توهین کرد و با‬ ‫اینکه سواد نامه حاکم طبس به خط لطفعلی خان‬ ‫زند نوشته شده بود در صحت آن نامه تردید نمود و‬ ‫در نتیجه شاهزاده جوان زند را جاعل دانست‪.‬‬ ‫خان زند نتوانست آن توهین را تحمل نماید و با‬ ‫اینکه دارای یک قشون ضعیف بود در صدد بر آمد‬ ‫که به یزد حمله ور گردد و آنجا را اشغال نماید و تقی‬ ‫خان یزدی را متنبه کند‪ .‬حاجی ابراهیم خان کالنتر‬ ‫که می دانست تقی خان یزدی مورد حمله لطفعلی‬ ‫خان قرار خواهد گرفت عده ای سوار به کمک او‬ ‫فرستاد و خود تقی خان نیز عده ای پیاده و سوار‬ ‫داشت و همین که فهمید لطفعلی خان زند قصد‬ ‫دارد به یزد حمله ور شود با قشون خود و سوارانی که‬ ‫حاجی ابراهیم خان کالنتر به کمکش فرستاده بود‬ ‫از یزد خارج شد‪ .‬نیرویی که تقی خان یزدی برای‬

‫وقتی تقی خان مجموع سواران خان زند را از‬ ‫نظر گذرانید قوی دل شد‪ .‬او در نظر اول فهمید‬ ‫که خان زند نمی تواند با او پیکار کند و سیصد‬ ‫یا چهارصد سوارش بزودی نابود می شود‪ .‬آن‬ ‫قسمت از سواران خان زند که از طبس آمده بودند‬ ‫کاله سفید و مدور از نمد بر سر و جلیقه ضخیم‬ ‫پشمی داشتند تا اینکه تفنگ پشت آنها را مجروح‬ ‫نکند (جلیقه ضخیم پشمی در قدیم موسوم به‬ ‫کپنک بود ـ مترجم)‪.‬‬ ‫با اینکه نیروی خان زند از سیصد و هفتاد تن‬ ‫تجاوز نمی کرد قسمتی از سواران خود را در ذخیره‬ ‫گذاشت و با بقیه سواران خویش مبادرت به حمله‬ ‫کرد‪ .‬تقی خان یزدی‪ ،‬قشون خود را طبق قانون‬ ‫جنگ (در آن زمان) منقسم به جناح راست و جناح‬ ‫چپ و قلب و ذخیره کرده بود و پیادگان او در قلب‬ ‫سیاه و ذخیره بودند و سواران در جناحین و محتاج‬ ‫به تفصیل نیست که همه تفنگ داشتند و سواران‬ ‫خان زند هم دارای تفنگ بودند‪.‬و لطفعلی خان‬ ‫زند در راس سواران خود بسوی پیادگان تقی خان‬ ‫یزدی (قلب سپاه او) حمله کرد و باران گلوله بر او و‬ ‫سوارانش فرود آمد و با اینکه لطفعلی خان زند‪ ،‬در‬ ‫صف اول سواران می تاخت تیر نخورد‪.‬‬ ‫جنگجویان قدیم عقیده داشتند که در میدان‬ ‫جنگ‪ ،‬بهترین روش حفظ جان ابراز شجاعت است‬ ‫و آن کسی که دلیری کند از خطر محفوظ می‬ ‫ماند‪ .‬این عقیده در دوره ای که اسلحه میدان جنگ‬ ‫شمشیر و نیزه یا تبر و کمان بود‪ ،‬ارزش داشت و‬ ‫بعد از اینکه اسلحه آتشین وارد میدان جنگ شد‬ ‫این عقیده قدری متزلزل گردید تا اینکه دهانه توپها‬ ‫وسعت گرفت و گلوله توپ مبدل به خمپاره شد که‬ ‫بعد از اصابت به هدف منفجر می گردید و چهار‬ ‫پاره به اطراف پخش می کرد و بعد اسلحه خودکار‬ ‫چون مسلسل های سنگین و مسلسل های سبک و‬ ‫تفنگ های خودکار وارد میدان جنگ شد و عقیده‬ ‫جنگجویان قدیم را بیشتر متزلزل کرد و سلحشوران‬ ‫مجبور گردیدند که برای حفظ جان به سنگر و دژ‬ ‫پناه ببرند‪ .‬در آن دوره چون اسلحه آتشین خودکار‬ ‫وارد میدان جنگ نشده بود و تفنگ ته پر وجود‬ ‫نداشت یا اینکه بود اما یک سالح تجملی به شمار می‬ ‫آمد و بدست سربازان نمی رسد‪ ،‬هنوز‪ ،‬ابراز شجاعت‬ ‫در میدان جنگ‪ ،‬ممکن بود که مرد سلحشور را از‬ ‫خطر حفظ نماید و در هر حال لطفعلی خان زند با‬ ‫اینکه در صف اول اسب می تاخت هدف گلوله قرار‬ ‫نگرفت و با سواران خود غیر از آنهایی که افتاده‬ ‫بودند خود را به پیادگان تقی خان یزدی رسانید‪.‬‬ ‫بعد از اینکه خان زند به قلب سپاه تقی خان‬ ‫یزدی رسید تیراندازی متوقف شد چون از آن به بعد‬

‫اگر سربازان تقی خان یزدی تیراندازی می کردند‬ ‫همقطاران خود را هدف می ساختند‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند و سوارانش که همه دلیر بودند‬ ‫با شمشیر به پیادگان حمله ور شدند و پیادگان با‬ ‫سرنیزه هایی که به تفنگ زده بودند از خود دفاع می‬ ‫کردند‪ .‬یک وقت خان زند متوجه شد که بعضی از‬ ‫اسب ها بر زمین می افتند بدون اینکه سرنیزه ای در‬ ‫شکم یا ران آنها یا جای دیگرشان فرو رفته باشد و‬ ‫ناگهان چشم او به سالحی جدید افتاد که تا آن روز‬ ‫ندیده بود در میدان جنگ مورد استفاده قرار بگیرد‪.‬‬ ‫سالح مزبور‪ ،‬عبارت بود از زنجیری باریک که پنداری‬ ‫یک رشته نخ می باشد و به قدری آنرا ظریف ساخته‬ ‫بودند که وقتی بدست می گرفتند فکر می کردند‬ ‫که او تار ابریشم را بهم بافته اند‪ .‬زنجیر مزبور‪ ،‬مثل‬ ‫زنجیرهای معمولی از حلقه های آهن که در هم می‬ ‫شود نبود بلکه بنظر می رسید که آنرا بافته اند‪ .‬اگر‬ ‫کسی از نحوه ساختمان آن زنجیر اطالع نداشت فکر‬ ‫می کرد که او تار آهنین را مثل تاروپود پارچه بهم‬ ‫بافته اند درصورتیکه آن زنجیر را نبافته بودند لیکن‬ ‫جزء بجزء می ساختند و به ظاهر چون بافته به چشم‬ ‫می رسید‪ .‬سربازان پیاده آن زنجیر را که یک سرش‬ ‫به مچ دست چپ آنها اتصال داشت به طرف دستهای‬ ‫اسب پرتاب می کردند و زنجیر مزبور دور دست های‬ ‫اسب می پیچید و چون یک سر زنجیر در دست‬ ‫سرباز بود‪ ،‬آنرا تکان می داد و اسب روی دو زانو فرود‬ ‫می آمد یا اینکه روی تنه راست یا چپ می افتاد و‬ ‫بعد از اینکه اسب افتاد سرباز پیاده می توانست با‬ ‫دست راست‪ ،‬سوار را به قتل برساند یا مجروح کند‬ ‫و آنگاه زنجیر خود را از دست های اسب می گشود‬ ‫تا اینکه مرتبه ای دیگر آنرا مورد استفاده قرار بدهد‪.‬‬ ‫سربازان پیاده از این جهت زنجیر را با دست چپ‬ ‫می انداختند که دست راستشان آزاد باشد و بعد از‬ ‫اینکه اسب را از پا در آوردند‪ ،‬بتوانند سوار را به قتل‬ ‫برسانند و چون برای انداختن زنجیر دست چپ را‬ ‫بکار می بردند الزمه اش این بود که در بکار انداختن‬ ‫دست چپ استاد باشند‪.‬‬ ‫بعد از اینکه خان زند به قلب سپاه تقی خان‬ ‫یزدی رسید تیراندازی متوقف شد چون از آن به بعد‬ ‫اگر سربازان تقی خان یزدی تیراندازی می کردند‬ ‫همقطاران خود را هدف می ساختند‪.‬‬ ‫خان زند وقتی متوجه شد که خصم قوی تر از‬ ‫آن است که انتظار داشت به مناسبت تجربه ای که‬ ‫از گذشته آموخته بود برای اینکه محاصره نشود‬ ‫عقب نشست‪ .‬او پیش بینی می کرد درحالیکه وی و‬ ‫سربازانش مشغول جنگ هستند دو جناح تقی خان‬ ‫یزدی‪ ،‬به حرکت در می آید و پشت او و سوارانش‬ ‫را می بندد و در نتیجه محاصره می شود و اگر خود‬ ‫بتواند با ابراز دلیری جان بدر ببرد سربازانش به‬ ‫هالکت خواهند رسید و بهتر آن که قبل از محاصره‬ ‫شدن عقب نشینی نماید‪ .‬خان زند با بازمانده سواران‬ ‫خود عقب نشینی کرد و تقی خان یزدی بعد از اینکه‬ ‫حمله لطفعلی خان را دفع کرد تصمیم گرفت که وی‬ ‫را مورد حمله قرار بدهد که شاید بتواند دستگیرش‬ ‫نماید یا به قتلش برساند‪.‬‬ ‫این بود که با سوارانش مبادرت به تعقیب لطفعلی‬ ‫خان زند کرد و خان زند‪ ،‬با سواران خود در پناه ویرانه‬ ‫ای قرار گرفت که می گفتند در گذشته‪ ،‬کاروانسرایی‬

‫‪True Story‬‬ ‫بوده که (گودرز) یکی از پهلوانان ایران ساخته است‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند می دانست که نباید وضعی پیش‬ ‫بیاید که وی محاصره شود چون اگر محاصره گردد‬ ‫تمام سوارانش به هالکت خواهند رسید و به همین‬ ‫جهت ویرانه کاروانسرای منسوب به گودرز را پناهگاه‬ ‫خود قرار داد زیرا ویرانه مزبور در نقطه ای قرار گرفته‬ ‫بود که تقی خان یزدی نمی توانست سواران خود‬ ‫را از آنجا بگذراند و خان زند را محاصره کند‪ .‬در‬ ‫اطراف یزد زمین مسطح است چون آن شهر در یک‬ ‫جلگه وسیع واقع گردیده ولی در آن موضع که ویرانه‬ ‫کاروانسرای گودرز وجود داشت وضع زمین طوری‬ ‫بود که تقی خان یزدی چاره نداشت جز اینکه از یک‬ ‫یا دو طرف کاروانسرای ویران و از فاصله نزدیک آن‬ ‫خرابه بگذرد و نمی توانست از طرف راست یا چپ‪،‬‬ ‫نیم دایره ای وسیع را طی نماید و لطفعلی خان را‬ ‫مورد محاصره قرار بدهد‪ .‬چند بار سواران تقی خان‬ ‫یزدی به ویرانه کاروانسرا نزدیک گردیدند ولی هر‬ ‫دفعه بر اثر شلیک متوالی سواران خان زند مجبور‬ ‫به عقب نشینی شدند‪ .‬تقی خان یزدی وقتی دید که‬ ‫نمی تواند در آنجا‪ ،‬خان زند را محاصره کند و کارش‬ ‫را بسازد تصمیم گرفت که یک نیم دایره وسیع را‬ ‫بپیماید تا اینکه بتواند از پشت لطفعلی خان زند‬ ‫سر بدر آورد‪.‬‬ ‫وقتی تقی خان یزدی آن تصمیم را گرفت هنگام‬ ‫عصر بود و قسمتی از نیروی خود را بجا گذاشت تا‬ ‫اینکه لطفعلی خان زند مراجعت ننماید‪ .‬راهی که‬ ‫تقی خان یزدی پیش گرفت راهی بود طوالنی و او‬ ‫باید تا مدتی از شب راه بپیماید تا اینکه بتواند از‬ ‫قفای لطفعلی خان زند‪ ،‬سر بدر آورد و شاید در نیمه‬ ‫شب موفق می گردید که خان زند را محاصره نماید‪.‬‬ ‫لطفعلی خان همین که هوا تاریک شد به سواران‬ ‫خود گفت که براه بیفتند‪ .‬وی می دانست که ادامه‬ ‫توقف در خرابه کاروانسرای گودرز خطرناک است و‬ ‫به احتمال زیاد تقی خان یزدی‪ ،‬هنگام شب او را‬ ‫محاصره خواهد کرد و بهتر آن که از تاریکی استفاده‬ ‫نماید و از آنجا برود و گرفتار محاصره نشود‪ .‬نزدیک‬ ‫نیمه شب تقی خان یزدی از پشت کاروانسرای ویران‬ ‫سر بدر آورد و به تصور اینکه خان زند در آنجاست‬ ‫احتیاط کرد و گفت که پوزه اسب ها را ببندند تا‬ ‫اینکه شیهه نکشند‪ .‬او می دانست عادت اسب این‬ ‫است که وقتی بجایی رسید که همنوع خود را در‬ ‫نزدیکی احساس کرد شیهه می کشد و اگر سواران‬ ‫لطفعلی خان زند صدای شیهه اسبها را بشنوند می‬ ‫فهمند که در عقب آنها عده ای سوار قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫بعد از ساعتی که تقی خان یزدی توقف کرده بود‬ ‫سه نفر از سواران را گفت که از اسب پیاده شوند و با‬ ‫احتیاط به کاروانسرای ویران نزدیک گردند و ببینند‬ ‫که آیا اطراف ویرانه‪ ،‬نگهبان هست یا نه؟‬ ‫آن سه نفر براه افتادند و به ویرانه نزدیک شدند و‬ ‫در آنجا گوش را بزمین چسبانیدند تا اینکه صدای‬ ‫فرو کوبیدن سم اسب ها را بشنوند‪ .‬آنها اطالع‬ ‫داشتند که اسب‪ ،‬عادت دارد هنگام خوردن علیق‪،‬‬ ‫سم خود را بر زمین می کوبد و زمین صدای سم‬ ‫اسب را تا مسافات طوالنی‪ ،‬منتقل می نماید‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪،‬‬ ‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪،‬‬ ‫روماتیسم‪ ،‬قند‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬التهابات پوستی‌‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟‬ ‫ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینار‪:‬‬ ‫سمینار به زبان فارسی است‪ .‬لطفاً سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫ ‬

‫‪8 @ 2~4 pm‬‬ ‫‪Saturday June 15 @ 2~4 pm‬‬ ‫‪Saturday June 22 @ 2~4 pm‬‬ ‫‪Saturday June 29 @ 2~4 pm‬‬ ‫‪Saturday June‬‬

‫میهمان ویژه هفته‪:‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل ‪ -‬دکترای آب و محیط زیست از فرانسه‬

‫‪Address:‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H1‬‬ ‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬ ‫طبقه سوم ‪ -‬ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم‪ :‬ایران افالطونی‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫ماورالطبیعه‬ ‫برگرفته از سخنان اکهارت توله نویسنده‬ ‫کتاب زمینی نو‬ ‫اگر در جنگلی که توسط انسان‪ ،‬آراسته و دست‬ ‫کاری نشده قدم بزنیم‪ ،‬نه تنها زندگی سرشاری در‬ ‫پیرامون خود می بینیم‪ ،‬بلکه در هر قدم با درخت های‬ ‫افتاده بر زمین‪ ،‬تنه های در حال پوسیدن‪ ،‬برگ های‬ ‫فرو ریخته و مواددر حال تالشی نیز رو به رو می شویم‪.‬‬ ‫به هر کجا که بنگریم مرگ و زندگی را در کنار هم‬ ‫می بینیم‪.‬‬ ‫با بررسی دقیق تر متوجه می شویم که تنه درخت‬ ‫در حال پوسیدن و برگ های فرو ریخته نه تنها‬ ‫زندگی تازه ای را به وجود می آورند‪ ،‬بلکه خود نیز‬ ‫سرشار از زندگی هستند‪ .‬موجودات ذره بینی در‬ ‫تالش هستند‪ .‬مولکول ها ترتیب جدیدی برای خود‬ ‫ایجاد می کنند‪ .‬بنابراین مرگ در هیچ جا یافت‬ ‫نمی شــود‪ ،‬فقط شکل هــای زندگی دگرگون‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫مرگ‪ ،‬نقطه مقابل زندگی نیست‪ .‬زندگی‬ ‫هیچ متضادی ندارد‪ .‬متضاد مرگ‪ ،‬تولد است‪.‬‬ ‫زندگی ابدیست!‬ ‫فرزانگان و شاعران طی دورانی مدید به ویژگی‬ ‫رویاگونه وجود آدمی پی برده اند‪ ،‬که در ظاهر چنان‬ ‫محکم و واقعی و در عین حال چنان ناپایدار است‬ ‫که در هر لحظه امکان دارد ناپدید شود‪.‬‬

‫مرگ و ابدیت‬

‫ ‬

‫چرا بیشتر افرادی که تجربه نزدیک به مرگ‬ ‫داشته اند‪ ،‬ترس از مرگ را کنار گذاشته اند؟‬ ‫اما تا هنگامی که برای نخستین بار "شخصاً" با‬ ‫آن رو به رو شویم مرگ فقط یک مفهوم ذهنی‬ ‫باقی می ماند‪.‬‬ ‫"مرگ از طریق بیماری یا تصادف خود‬ ‫یا نزدیکان یا عزیزی وارد زندگی امان می‬ ‫شود و در باره فناپذیری خودمان ما را هشیار‬ ‫می کند‪".‬‬ ‫بیشتر مردم از مرگ هراس دارند‪ ،‬اما اگر با این‬ ‫واقعیت رو به رو شویم که بدن ما ناپایدار است و هر‬ ‫لحظه امکان دارد که از بین برود‪ ،‬تا اندازه ای خود‬ ‫را از این شکل جسمانی و روانی‪ ،‬ازاین منیت‪ ،‬جدا‬ ‫احساس خواهیم کرد‪.‬‬ ‫وقتی طبیعت ناپایدار تمام اشکال هستی را‬ ‫می بینیم و می پذیریم‪ ،‬احساس آرامشی شگفت ما‬ ‫را فرا می گیرد‪.‬‬ ‫از طریق رو به رو شدن با مرگ آگاهی ما تا اندازه ای‬

‫ردگذشت پدر گرامی اتن‬

‫ص‬ ‫م‬ ‫ط‬ ‫ف‬ ‫مع‬ ‫شاردوان ی مار زاده‬

‫ت‬ ‫را هب شما و خانواده گرامی سلیت گفته‬

‫و ربای شما آرزوی صبر و شکیبایی داریم‪.‬‬

‫از طرف هیئت تحرریی‬ ‫نش‬ ‫و کارد فنی مجله دا مند‬

‫‪Metaphysics‬‬

‫در زمان مرگ‪ ،‬داستان زندگی به راستی ممکن‬ ‫است همچون رویایی رو به پایان به نظر برسد‪ .‬اما‬ ‫حتی در رویا نیز باید جوهری حقیقی وجود داشته‬ ‫باشد‪ .‬باید آگاهی ای وجود داشته باشد که رویا در‬ ‫آن روی دهد‪ ،‬وگرنه امکان وجود رویا نیست‪.‬‬

‫جناب آاقی دکتر سیروس معمار زاده‬

‫ ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از یکی بودن با شکل رها می گردد‪.‬‬ ‫در فرهنگ های غربی نفی مرگ بسیار متداول‬ ‫است‪ .‬حتی افراد سالخورده سعی می کنند در باره‬ ‫آن سخن نگویند و فکر نکنند‪ .‬فرهنگی که مرگ را‬ ‫نفی می کند‪ ،‬ناگزیر سطحی و تصنعی می شود و‬ ‫به شکل های بیرونی توجه دارد‪ .‬هنگامی که مرگ‬ ‫نفی می شود‪ ،‬عمق زندگی از دست می رود‪ .‬در این‬ ‫صورت امکان شناخت وجود حقیقی مان در ورای‬ ‫نام و شکل ـ یعنی بعد متعالی ـ از زندگی ما خارج‬ ‫می شود‪ ،‬چرا که مرگ‪ ،‬آستانه آن بعد است‪.‬‬ ‫انسان ها با پایان ها آسوده نیستند زیرا هر پایان‪،‬‬ ‫مرگ ایست کوچک‪ .‬اغلب‪ ،‬پایان یافتن هر تجربه‬ ‫احساسی از تهی بودن به جا می گذارد که بیشتر‬ ‫مردم سخت می کوشند تا آن را حس‬ ‫نکنند و با آن روبرو نشوند‪.‬‬ ‫اگر بتوانیم پایان های زندگی را‬ ‫بپذیریم و حتی با آغوش باز به استقبال‬ ‫آنها برویم‪ ،‬شاید آن احساس تهی‬ ‫بودن که در آغاز ناراحت کننده بود به‬ ‫احساس گستردگی درونی که عمیقا‬ ‫آرامش بخش است‪ ،‬تبدیل می شود‪.‬‬ ‫اگر بیاموزیم که هر روز به این طریق‬ ‫بمیریم‪ ،‬خودمان را در برابر زندگی می‬ ‫گشاییم‪.‬‬ ‫بسیاری احساس می کنند که هویت‬ ‫آنها‪ ،‬احساسی که از "خود" دارند‪،‬‬ ‫بسیار ارزشمند است و نمی خواهند آن‬ ‫را از دست دهند‪ .‬به همین دلیل است‬ ‫که تا این حد از مرگ می ترسند‪.‬‬ ‫غیرقابل تصور است که "من" وجود‬ ‫نداشته باشد‪ .‬در حالیکه این "من"‬ ‫چیزی بیش از یک شکل گیری ناپایدار‬ ‫در میدان آگاهی نیست‪.‬‬ ‫تا زمانی که فقط "شکل" را می‬ ‫شناسیم‪ ،‬از ذات خود‪ ،‬یا درونی ترین‬ ‫احساسی که من کی هستم آگاه‬ ‫نیستیم‪ ،‬آن ابدیت موجود در ما که از‬ ‫دست دانی نیست‪.‬‬ ‫هرگاه فقدان شدیدی در زندگی‬ ‫امــان رخ می دهد چیزی در درون‬ ‫ما می میرد‪ .‬شکلی ناآگاهانه که‬ ‫بهعنوانبخشیازخودمیشناختیم‪،‬ناپدید‬ ‫می شود و درد ایجاد می کند‪ .‬به‬ ‫عبارتی این فقدان‪ ،‬شکافی در بافت‬ ‫موجودیتمان ایجاد می کند‪.‬‬ ‫هنگامی که چنین می شود‪ ،‬نباید‬ ‫رنج و اندوهی را که حس می کنیم نفی‬

‫کرد‪ ،‬بلکه باید آن را پذیرفت‪ .‬باید هشیار بود که‬ ‫ذهن مایل است داستانی از این فقدان‪ ،‬مانند ترس‪،‬‬ ‫خشم یا ترحم در باره خود بسازد‪ .‬با هشیاری از این‬ ‫داستان سازی ذهن دیگر جایی برای هراس باقی‬ ‫نمی ماند و آرامش جایگزین آن می گردد‪.‬‬ ‫با مرگ یک شکل زندگی ناپدید می شود‪ ،‬خدا آن‬ ‫بی شکل غیرمتجلی از شکاف حاصل از ناپدید شدن‬ ‫آن شکل می درخشد‪ .‬برای همین مقدس ترین‬ ‫پدیده زندگی مرگ است‪.‬‬

‫تجربه انسانی چه کوتاه است و زندگی های ما‬ ‫چه گذراست! آیا چیزی وجود دارد که دچار تولد و‬ ‫مرگ نشود؟ آیا چیزی وجود دارد که ابدی باشد؟‬ ‫برای مثال در نظر بگیرید‪ ،‬اگر فقط یک رنگ و جود‬ ‫داشت‪ ،‬برای نمونه رنگ آبی و تمامی هستی و هر‬ ‫آنچه در آن موجود است آبی بود‪ ،‬دیگر چیزی آبی‬ ‫نبود‪.‬‬ ‫باید چیزی که آبی نیست وجود داشته باشد تا‬ ‫آبی قابل تشخیص باشد‪.‬‬ ‫به همین ترتیب آیا الزم نیست چیزی‬ ‫پایدار و ابدی باشد تا ناپایداری همه چیزها‬ ‫قابل تشخیص باشد؟ آیا واقعیت شاهد بودن‬ ‫طبیعت گذرای همه شکل ها از جمله خودمان‪،‬‬ ‫به این معنا نیست که چیزی در ما وجود دارد‬ ‫که دستخوش زوال قرار نمی گیرد‪.‬؟‬ ‫در بیست سالگی‪ ،‬متوجه هستیم که بدنی قوی‬ ‫و شاداب داریم‪ ،‬شصت سال بعد از آن هم متوجه‬ ‫بدنی ضعیف و سالخورده هستیم‪ .‬نوع تفکر هم از‬ ‫بیست سالگی متفاوت شده است‪ ،‬اما آن هشیاری‬ ‫که می داند بدنمان جوان یا پیر‪ ،‬یا شیوه تفکرمان‬ ‫تغییریافته‪ ،‬دچار هیچ نوع دگرگونی نشده است‪ ،‬آن‬ ‫هشیاری ابدیت موجود در ماست‪ :‬خودآگاهی؛ یگانه‬ ‫زندگی بدون شکل‪ .‬آیا می توانیم آن را از دست‬ ‫بدهیم؟ نه چون ما همان هستیم‪.‬‬ ‫برخی اوقات در چشمان افراد نزدیک به مرگ‬ ‫درخششی وجود دارد و هیچ گونه رنج عاطفی در‬ ‫آنها باقی نمانده است‪ .‬آنان تسلیم شده اند‪ ،‬یعنی‬ ‫"من" خود محور ساخته ذهن‪ ،‬ناپدید گشته است‪.‬‬ ‫آنها پیش از مرگ مرده اند و به آرامش عمیق یعنی‬ ‫درک جاودانگی درونی دست یافته اند‪ .‬دیگر ترسی‬ ‫وجود ندارد‪ .‬فقط آرامش است و این شناخت که‬ ‫"همه چیز" درست است و مرگ فقط نوعی از بین‬ ‫رفتن شکل می باشد‪ .‬آن گاه می فهمیم که مرگ‬ ‫توهمی ست‪ ،‬همچون شکلی که خودمان را "آن"‬ ‫می پنداشتیم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫‪778-386-5025‬‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬

‫‪43‬‬

‫سوزان‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪The Moment‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Celebrate‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫کارگاه حقـوقی ایرانیـان‬ ‫با مشاوره کارشناسان خبره مقیم ایران‬ ‫برای دریافت اسناد مالکیت ‪-‬تفکیک و افراز ‪-‬تقسیم ومعاوضه‪-‬تخلیه وخلع ید‬ ‫تنظیم وصیت و وقف نامه‪-‬صلح و سازش‪-‬دریافت گواهی حصروراثت و مالیات بر ارث‬ ‫ثبت ازدواج وطالق‪-‬درخواست و دریافت کارت ملی و شناسنامه‪-‬اخذ مدارک‬ ‫تحصیلی و قانونی از ادارات و سازمانهای دولتی و غیردولتی در ایران‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫فروش لوازم منزل ‪Moving Sale‬‬ ‫پیانو‪ ،‬لوازم اتاق خواب و نهارخوری تختخواب ‪ ،‬مبل ‪ ،‬میز ‪ ،‬صندلی ‪،‬‬ ‫کمـــد ‪ ،‬تلویزیونــها و دستگاههای ضیط صوت گوناگون ‪ ،‬قاب های‬ ‫عکسهای ایران و اشیاء عتیقه و ‪ ...‬روز یکشنبه همین هفته ‪ ،‬از ساعت‬ ‫‪ 11‬بامـداد تا ساعت ‪ 4‬پس از نیمروز‪ ،‬با قیمت های ارزان در نشانی‬ ‫زیر بفروش میرسد‪:‬‬

‫‪2111 Queensbury Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver Tel : 604.783.3685‬‬

‫تلفن ‪604-925-2681 :‬‬

‫خدمات حسابداری و مالیاتی‬ ‫با کمترین قیمت‬

‫تهیه و تنظیم الکترونیکی ‪GST/HST, PST‬‬ ‫انجام خدمات حسابداری ‪BOOKEEPING‬‬ ‫لیست کامل حقوق و پرداخت های دولتی ‪PAYROLL‬‬ ‫تهیه و تنظیم الکترونیکی مالیات ‪E-FILE‬‬ ‫‪ Cel: 604.417.4909‬و ‪Tel: 604.922.4928‬‬ ‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬

‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫استخدام در رستوران چاتانوگا‬

‫آپارتمان اجاره ای در نورث ونکوور‬

‫به تعدادی ویترس با تجربه‪ ،‬آقا و خانم‪،‬‬ ‫با تسلط به زبان انگلیسی نیازمندیم‪.‬‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه در نورث ونکوور‪ ،‬مجتمع‬ ‫وودکرافت‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬دارای انباری بزرگ‪،‬‬ ‫پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬آشپزخانه اوپن‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪،‬‬ ‫جکوزی‪ ،‬سالن ورزش و ‪ . . .‬شامل آب گرم‪ ،‬سیستم‬ ‫گرمایی و برق‪ ،‬نزدیک به دان تان و اتوبان اصلی شهر‬

‫لطف ًا با رزومه خود به محل رستوران مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪ 778.995.8371‬و ‪Tel: 778.998.8200‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪ 1400‬دالر ‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫‪ 3‬خوابه‪ ،‬طبقه همکف‪ ،‬آماده اجاره‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به یک‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫نفر مسئول فروش بلیط یا ‪ Travel Agent‬با سابقه‬ ‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫یک واحد مسکونی‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫آماده اجاره می باشد‪ .‬روشن و پر نور‪ ،‬با لوازم‬ ‫آشپزخانه استنلس استیل کام ً‬ ‫ال نو‪ ،‬نزدیک به مراکز‬ ‫خرید و فروشگاهها‪ ،‬با دسترسی آسان به دان تان و‬ ‫اتوبان اصلی شهر‪ ،‬نوسازی شده‪ ،‬بسیار تمیز‪.‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪ 1700‬دالر ‪Tel: 604.448.2272‬‬ ‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫تجاری‬ ‫وامبانک‬ ‫مسکونی‪،‬پنجاه‬ ‫وام و حمایت بیش از‬ ‫با دسترسی‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬ ‫رستوران زیتون‪ ،‬به تعدادی آقا جهت کار در‬ ‫آشپرخانه‪ ،‬نیازمند است‪ .‬عالقمندان تماس بگیرند‪.‬‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫‪North Vancouver Tel: 604.600.4611‬‬ ‫‪Tel: 604.374.1453‬‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪ Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تعادل بیشتر در بازار‪...‬‬ ‫با درود فراوان‪،‬‬ ‫پنجمین ماه سال تعادل بیشتری به بازار امالک‬ ‫ونکوور بخشید‪ .‬اگر چه در این ماه نیز میزان فروش‬ ‫امالک بسیار پایین تر از متوسط ماههای می در ده‬ ‫سال گذشته بود‪ ،‬ولی تناسب بهتری بین عرضه و‬ ‫تقاضا مشاهده شد‪.‬‬ ‫تغییرات تدریجی ولی مهمی که در روند قیمتها‬ ‫از چند ماه پیش شروع شده‪ ،‬در این ماه نیز ادامه‬ ‫یافت و موجب افزایش بیشتر قیمتها نسبت به ماه‬ ‫پیشین شد‪.‬‬ ‫در چهارمین روز ماه جون‪ ،‬انجمن مشاورین‬ ‫امالک ونکوور بزرگ گزارش ماهانۀ خود از وضعیت‬ ‫بازار امالک در ماه می را منتشر ساخت‪ .‬در این‬ ‫مقاله برگردان فارسی این گزارش را با نگاهی‬ ‫تحلیلی به حضورتان تقدیم می دارم‪.‬‬ ‫***‬ ‫* دومین ماه بهار با خود تعادل بیشتری برای‬ ‫بازار امالک ونکوور به همراه داشت‪.‬‬ ‫* تعداد امالک فروخته شده در این ماه نیز‬ ‫همچون دیگر ماههای سال اخیر‪ ،‬کمتر از متوسط‬ ‫ده سالۀ هر ماه بود‪.‬‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫مسکونی در ونکوور بزرگ ـ می ‪2013‬‬

‫* در پنجمین ماه سال‪ ،‬میزان فروش امالک‬ ‫مسکونی در کل منطقۀ ونکوور بزرگ نسبت به می‬ ‫سال قبل افزایشی یک درصدی داشت‪.‬‬ ‫* در این ماه تعدا د امالک فروخته شده در‬ ‫®‪ MLS‬اعم از خانه‪ ،‬تاون هاوس و آپارتمان در‬ ‫کل منطقۀ ونکوور بزرگ به ‪ 2882‬مورد رسید‪.‬‬ ‫* تعداد امالک فروخته شده در ماه می امسال‬ ‫حدود نوزده درصد کمتر از متوسط فروش ماههای‬ ‫می در ده سال گذشته بود‪.‬‬ ‫* تعداد امالک تازه به بازار عرضه شده نیز در این‬ ‫ماه حدود هفت درصد کمتر از متوسط ورودیهای‬ ‫جدید در ده سال پیشین بود‪.‬‬ ‫* در سه ماه گذشته‪ ،‬روند تعداد امالک فروخته‬ ‫شده و تازه به بازار عرضه شده همسو بوده است‪.‬‬ ‫همین امر موجب حفظ تعادل بازار‪ ،‬پیشگیری از‬ ‫افت بیشتر قیمتها و در پاره ای موارد و برخی‬ ‫مناطق موجب رشد قیمتها شده است‪.‬‬ ‫* نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و‬ ‫تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است‪.‬‬ ‫در می امسال و در ادامۀ روندی که از چند ماه‬ ‫پیش آغاز شده‪ ،‬این نسبت باز هم با افزایش روبرو‬ ‫شد‪ .‬این نسبت با رسیدن به مرز هفده درصد‪ ،‬برای‬ ‫سومین ماه پیاپی فراتر از ‪ 15‬درصد ایستاد‪ .‬این‬ ‫امر نشانۀ کشش بیشتر بازار به سمت وضعیت‬ ‫تعادلی می باشد‪ .‬معموالً زمانیکه این نسبت بین‬ ‫‪ 14‬تا ‪ 22‬درصد باشد بازار در حالت تعادلی است‬ ‫و چنانچه از مرز ‪ 22‬درصد عبور کند‪ ،‬کفۀ بازار به‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نفع فروشندگان سنگینی خواهد کرد‪ .‬در حالت‬ ‫کمتر از ‪ 14‬درصد‪ ،‬بازار به سمت خریداران متمایل‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫* تعداد کل امالک جدید عرضه شده برای‬ ‫فروش در این ماه به ‪ 5656‬واحد رسید که در‬ ‫مقایسه با ماه می سال پیش حدود هجده درصد‬ ‫کاهش نشان می دهد‪.‬‬ ‫* تعداد کل امالک موجود برای فروش در بازار‬ ‫در این ماه به ‪ 17222‬واحد رسید‪ .‬این آمار نسبت‬ ‫به می سال قبل سه و چهار دهم درصد و نسبت به‬ ‫ماه قبل (اپریل) دو و نه دهم درصد افزایش نشان‬ ‫میدهد‪ .‬این افزایشدر تعداد امالک بازار پس از ‪ 4‬ماه‬ ‫کاهش متوالی در پاییز سال قبل مشاهده می گردد‪.‬‬ ‫افزایش امالک موجود در بازار برای خریداران‬ ‫موجب فراهم آمدن انتخابهای بیشتر و توان چانه‬ ‫زنی باالتری می گردد‪.‬‬ ‫* شاخص پایۀ قیمت امالک مسکونی ونکوور‬ ‫بزرگ در ماه اوج خود (می ‪ )2012‬از مرز ‪625‬‬ ‫هزار دالر نیز فراتر رفته بود‪ .‬هم اکنون این شاخص‬ ‫با کاهشی چهار و سه دهم درصدی نسبت به ماه‬ ‫می سال قبل در مرز ‪ 598400‬دالر قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫* شاخص پایۀ قیمت امالک مسکونی از ماه‬ ‫ژانویه تا می امسال‪ ،‬یک و هشت دهم درصد‬ ‫افزایش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫* در ماه می امسال ‪ 1212‬دستگاه خانۀ مستقل‬ ‫تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه‬ ‫در سال پیش از آن دو و هفت دهم درصدکاهش‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫نشان می دهد‪ .‬در همین ماه متوسط شاخص‬ ‫قیمت این گروه از امالک با کاهشی پنج و دو‬ ‫دهم درصدی نسبت به ماه مشابه در سال قبل‪ ،‬به‬ ‫‪ 917200‬دالر رسید‪.‬‬ ‫* میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه‬ ‫در سال گذشته با یک و هفت دهم درصد کاهش‪،‬‬ ‫به ‪ 1136‬دستگاه رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت‬ ‫آپارتمان نسبت به می ‪ 2012‬با هفت و نیم درصد‬ ‫کاهش‪ ،‬به ‪ 365600‬دالر افت کرده است‪.‬‬ ‫* فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون‬ ‫هاوس) در مقایسه با ماه می ‪ ، 2012‬بر خالف‬ ‫خانه های مستقل و آپارتمان‪ ،‬با افزایشی سه و سه‬ ‫دهم درصدی روبرو بوده است‪ .‬بازار امالک ونکوور‬ ‫در این ماه شاهد فروش ‪ 534‬واحد از این گروه‬ ‫بود‪ .‬متوسط شاخص قیمت خانه های این دسته‬ ‫نسبت به سال گذشته سه و دو دهم درصد کاهش‬ ‫نشان میدهد‪ .‬این شاخص برای ماه می امسال به‬ ‫‪ 454900‬دالر رسید‪.‬‬ ‫***‬ ‫* میزان فروش امالک در این دوره یک درصد‬ ‫افزایش یافته ولی ورود امالک جدید هجده درصد‬ ‫کاهش یافته‪ .‬این امر بیانگر کمتر شدن فاصلۀ‬ ‫عرضه و تقاضا می باشد‪ .‬همین مساله نه فقط باعث‬ ‫پیشگیری از سقوط قیمت‪ ،‬که موجب افزایش آن‬ ‫شده است‪.‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫•‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬

‫•‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﺧﺎﻧﻪ – ﺑﺮﺍﻱ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺍﻳﺪﺍﻩ ﺁﻝ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻳﺎ ﺳﻜﻮﻧﺖ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎﻱ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﭘﻞ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ ﻭ ﺷﻬﺮ‬

‫ﺩﺭ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ – ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﺍﺑﻌﺎﺩ ‪ 51‬ﺩﺭ ‪ 143‬ﻓﻮﺕ )‪ 7350‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ(‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ‪$1,698,000‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺑﺎ‬

‫ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫* کاهش عرضه موجب افزایش تدریجی قیمتها در ماههای اخیر‬ ‫شده است‪ .‬از ماه ژانویه تا می‪ ،‬شاخص قیمتها یک و هشت دهم‬ ‫درصد افزایش یافته است‪ .‬این افزایش در اپریل معادل یک و شش‬ ‫دهم و در مارچ یک و سه دهم بود‪.‬‬ ‫* علیرغم افزایش جزئی در قیمت فروش امالک از ماه ژانویه به‬ ‫بعد‪ ،‬هنوز هم میتوان گفت که بازار در شرایط ئابتی قرار دارد‪ .‬نکته‬ ‫قابل توجه اینجاست که ماههای مارچ تا تقریبا اوایل جون اوج زمان‬ ‫فعالیت بازار امالک است و بیشتر خرید و فروش ها در همین چند ماه‬ ‫به انجام میرسد‪ .‬طبیعی است که در چنین شرایطی اندکی افزایش‬ ‫قیمت مشاهده شود‪.‬‬ ‫* علیرغم رکود بازار و افت شدید فروش در یک سال گذشته‪ ،‬هنوز‬ ‫هم امالکی که به درستی قیمت گذاری شده باشند در برخی مناطق‬ ‫پر طرفدار به سرعت و حتی در شرایط رقابت بین خریداران به فروش‬ ‫می روند‪ .‬یکی از مهمترین دالیل این امر کاهش عرضۀ امالک همپای‬ ‫کاهش فروش آن است‪ .‬میتوان گفت که بخش بزرگی از آن افزایش‬ ‫قیمتها از ماه ژانویه تا کنون مدیون این بخش از بازار است‪.‬‬ ‫* از ماه جون به تدریج از میزان‬ ‫فروش امالک نسبت به ماههای‬ ‫بهار کاسته میشود‪ .‬معموال در فصل‬ ‫تابستان بازار امالک در آرامش به سر‬ ‫میبرد‪ .‬حرکت مجدد بازار و فعال تر‬ ‫شدن آن از اواخر سپتامبر و آغاز فصل‬ ‫پاییز شکل می گیرد‪.‬‬ ‫* پیش بینی وضعیت بازار در‬ ‫ماههای پیش رو کار آسانی نیست‪.‬‬ ‫ولی میتوان با نگاهی به این آمار ها‬ ‫و سایر شاخص های اقتصادی پیش‬ ‫بینی شده برای سال ‪ ،2013‬تا‬ ‫حدودی تصویری کلی از بازار امالک‬ ‫ونکوور تا پایان سال ‪ 2013‬به دست‬ ‫آورد‪ .‬با توجه به کاهش خریداران‬ ‫در فصل تابستان‪ ،‬انتظار میرود که‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Tel: 604. 913. 0399‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫اطالع رسانی دارد و به هیچوجه نباید پایۀ تصمیم گیری برای‬ ‫قیمتگذاری‪ ،‬خرید یا فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با‬ ‫تجربه و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار مسکن است‪.‬‬ ‫* اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول مرتبط‪ ،‬در وب‬ ‫سایت انجمن مشاورین امالک ونکوور بزرگ موجود است‪www. .‬‬ ‫‪rebgv.org‬‬ ‫* چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب نیاز به هرگونه‬ ‫توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا مایل به دریافت متن کامل‬ ‫گزارش به همراه نمودارها و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی‬ ‫دقیق تر از وضعیت بازار در منطقه ای خاص می باشید‪ ،‬با اینجانب‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫* اطالعات امالک جدید و موجود بر روی ®‪ MLS‬برای کل منطقۀ‬ ‫ونکوور یا مناطق برگزیده را می توانید در وب سایت مشاهده نمایید‪.‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫* اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه مطالب فقط جنبۀ‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫حرکت افزایش تدریجی قیمتها روند ثابتی به خود بگیرد‬ ‫* بازار امالک ونکوور یک بازار منطقه ای و محلی نیست بلکه‬ ‫مانند بسیاری از صنایع و بازارهای دیگر به وضعیت اقتصاد جهانی‬ ‫گره خورده است‪ .‬تغییرات سیاسی و اقتصادی در هر گوشه از جهان‬ ‫میتواند اثرات مثبت یا منفی گوناگونی بر وضعیت بازار امالک ونکوور‬ ‫بگذارد‪ .‬بنابراین علیرغم تمام پیش بینی ها و تخمین ها‪ ،‬هیچگاه‬ ‫تضمینی برای وقوع این فرضیات و احتماالت نیست‪.‬‬ ‫* با توجه به نکات مورد اشاره در بندهای اخیر‪ ،‬الزم می دانم اشاره‬ ‫کنم که خرید و فروش ملک‪ ،‬نحوۀ قمیتگذاری یا ارائۀ پیشنهاد خرید‪،‬‬ ‫انتخاب نوع و موقعیت ملک‪ ،‬همگی از مواردی هستند که نیاز به یک‬ ‫مشاور آگاه و باتجربه را چه برای خریدار و چه برای فروشنده ضروری‬ ‫می نماید‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh,‬‬ ‫‪Mohammad Hatefi, Hassan Naraghi‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫بـــرای نــام نویسی و شــرکــت در‬ ‫جلسات مــشــاوره با شماره تماس‬ ‫‪( 604 987 3535‬دفــتر گلی شیفته)‬ ‫و یــا اداره بهداشت نــورث شور‬ ‫‪( 604 983 6859‬فریبا قدوسی)‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه چهاردهم (‪ )14‬ماه جون از‬ ‫ساعت ‪ 6:30‬تا ‪ 8:30‬بعد از ظهر‬ ‫در اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال نورت ونکوور‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫سمینار اعتماد بنفس‬ ‫معرفی اصــول و تکنیک های نیل به‬ ‫اعتماد بنفس و موفقیت‬ ‫سخنران‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه عمومی نورث ونکوور‬ ‫خیابان ‪ 14‬النزدل‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 15‬جون ساعت ‪ 10‬الی‬ ‫‪12‬‬ ‫تلفن تماس و رزرو جا ‪7783860398‬‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫آیا مهاجر ایرانی فارسی زبان هستید؟‬ ‫اگر از دلهره‪ ،‬نگرانی‪ ،‬افســردگی‪ ،‬عدم‬ ‫تطابق فرهنگی‪ ،‬افکــار منفی و ناسالم‬ ‫رنج می برید می توانید از طریق‬ ‫شناخت درمــانی خودشناسی تغییراتی‬ ‫مثبت در افکار‪ ،‬روش زندگی و ارتباط‬ ‫سالم با اطرافیان خود ایجاد کنید‪.‬‬

‫زمان‪ :‬چهارشنبه ها ‪ 10‬صبح تا ‪ 12‬ظهر‬

‫شروع و مدت برنامه‪ 17 :‬آوریل تا ‪5‬‬ ‫ژوئن ‪ 8( 2013‬جلسه)‬

‫مکان‪ :‬جان بریثویت کامیونیتی سنترـ‬ ‫شماره ‪ ،145‬یکم غربی النزدل‪ ،‬نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬طبقه دوم‪ ،‬اتاق شماره ‪3‬‬

‫گروه فرهنگی اجتماعی رویش‬ ‫از شما دعوت میشود در جمع دوستانه‬ ‫ما شرکت کنید‪.‬‬ ‫در یک روز سرد زمستانی تهران‪ ،‬دختر‬ ‫عمویم من را به مهمانی خداحافظی‬ ‫دوستش بــرد‪ .‬پانزده ساله بــودم و‬ ‫هنوز در تقالی قطع بند ناف کودکی‪.‬‬ ‫بین پسرها و دخترهای دانشجو تنها و‬ ‫معذب بودم‪ .‬این حس بامن بود تا در‬ ‫گوشه دیگر سالن‪ ،‬متوجه دختری شدم‪.‬‬ ‫(لیال و داستان های دیگر)‬ ‫می دانستید که در همین شهر‪ ،‬چند‬ ‫خیابان آنسوتر‪ ،‬نویسنده جوان ایرانی‬ ‫زندگی می کند که کتاب داستان های‬ ‫کوتاهش بنام "لیال و داستان های دیگر"‬ ‫در بین صد کتاب پرفروش ادبی و غیر‬ ‫انگلیسی آمازون قرار گرفته است؟‬ ‫نامش مهدی کاشانی است و گروه‬ ‫فرهنگی اجتماعی رویش خوشوقت‬ ‫است که می تواند شما را به دیدار‪،‬‬ ‫گفتگو و نقد کتاب این نویسنده جوان و‬ ‫مستعد ایرانی دعوت کند‪.‬‬

‫شــمــاره هـــای ‪ 6049804678‬و‬ ‫‪ 7788555244‬برای کسب اطالعات‬ ‫بیشتر است ‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫چگونگی تأثیر استرس برروابط‬ ‫آنچه که در ایــن برنامه آموزشی‬ ‫خواهید آموخت‪:‬‬ ‫استرس چگونه باعث مشکالت روابط ما‬ ‫می گردد و برای داشتن یک رابطه بهتر‬ ‫چگونه استرس و اضطراب خود را به‬ ‫درستی اداره کنیم ‪.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫برای شرکت در این جلسه‪ ،‬نام نویسی‬ ‫الزامی میباشد‪ .‬لطفًا برای نام نویسی‬ ‫با خانم مژگان حیدرپور به شماره‬ ‫‪ ٧٧٨-٢٨٤-٧٠٢٦‬داخلی ‪ ١٥٦٩‬تماس‬ ‫حاصل فرمایید‪.‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫رایگان ‪ ،‬با ترجمه فارسی‬ ‫چگونگی و قوانین راه اندازی بیزنس‬ ‫در بی سی‪ ،‬مراحل گام به گام آغاز یک‬ ‫بیزنس ‪ ،‬نکاتی که باید برای راه اندازی‬ ‫یک بیزنس در نظر داشت‬ ‫‪ Small Business‬مزایا و معایب‬ ‫زمان ‪ 13 :‬جون ‪ 2013‬ساعت‪ 6:00‬الی‬ ‫‪ 8:00‬بعداز ظهر‬ ‫سخنران‪ :‬آقای احتشام آزاد‬

‫‪Business Case Counsellor‬‬

‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی (‪-200#‬‬ ‫‪ 5172‬خیابان کینگز وی ‪ ،‬برنابی )‬

‫زمان‪ 10:00 :‬صبح الی ‪ 12:00‬بعد از‬ ‫ظهر‬

‫برای شرکت در جلسه ثبت نام الزامی‬ ‫می باشد‪ .‬لطفا برای ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪ 604-430-1899‬داخلی (‪)102‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫تاریخ‪ :‬سه شنبه ‪ 25‬ژوئن ‪2013‬‬

‫بـــرای ثــبــت نـــام لطفا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫جامعه فرهنگی زنان ایران‬ ‫گردهم آئی ماه جون جامعه فرهنگی‬ ‫زنان ایران در روز یکشنبه نهم جون سال‬ ‫‪ 2013‬درسالن (‪ )Spirit Room‬کامیونتی‬ ‫سنتر شهر وست ونکوور برگزار خواهد‬ ‫شد‬ ‫سخنران این جلسه خانم زهرا جناب با‬ ‫هفده سال سابقه وکالت ومتخصص و‬ ‫مشاور در قوانین خانواده درشهر وست‬ ‫ونکوور هستند و در باره اصالحات‬ ‫جدید و تغییرات اخیردر قوانین خانواده‬ ‫و حقوق خانواده سخنرانی نموده و‬ ‫مطالب سودمندی به استحضار حاضران‬ ‫خواهند رسانید و درخاتمه به سواالت‬ ‫حاضران پاسخ خواهند داد‪.‬‬ ‫سپس خانم منشی برد جامعه فرهنگی‬ ‫زنان ایران گزارش فعالیت ساالنه جامعه‬ ‫را باطالع مجمع عمومی جامعه فرهنگی‬ ‫زنان ایران خواهند رسانید‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬سالن ‪ ))Spirit Room‬کامیونتی‬ ‫سنتر شهر وست ونکوور واقع در شماره‬ ‫‪ 2121‬خیابان مارین درایو وست ونکوور‬ ‫تاریخ ‪ :‬روز ‪ 9‬ماه جون ‪2013‬‬ ‫زمان ‪ :‬راس ساعت ‪ 2:30‬بعد از ظهر‬ ‫بعلت محدودیت جا لطف ًا حداقل ‪15‬‬ ‫دقیقه زودتر در محل کنفرانس حضور‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫این جلسه برای اعضاء با داری کارت‬ ‫معتبر عضویت رایگان و میهمانان پنج‬ ‫دالر ورودیه برای یکبار خواهد بود‬ ‫مانند همیشه این جلسه بادید و بازدید‬ ‫و پذیرائی از دوستان خاتمه خواهد‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪778 340 1004 :‬‬

‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون آراء و نظریات عارفان ایرانی‬ ‫وجود شما را گرامی میدارد‬ ‫با حضور و سخنرانی استاد کوهپایه‬ ‫موضوع سخنرانی تحلیل عرفانی هفت‬ ‫شهر عشق آشنائی با مکتب عرفانی‬ ‫عطار ـ شرح و بررسی غزلیات دیوان‬ ‫شمس‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 9‬جون ساعت ‪ 5-7‬بعد‬ ‫از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬رک سنتر وست ونکوور واقع در‬ ‫‪ 21 21‬خیابا ن مارین درایو طبقه دوم‬ ‫اوشن روم‬ ‫بــرنــامــه راس ســاعــت ‪ 5‬شــروع‬ ‫مــی گــــردد وقـــت شــنــاســی شما‬ ‫مـــورد امــتــنــان اســت تلفن تماس‬ ‫‪778 8222 320‬‬

‫کارگاه آموزشی‬ ‫در کوکتیالم‬ ‫ایــن کــارگــاه توسط اداره خدمات‬ ‫مهاجرین ‪ ISS‬برگزار می شود‪.‬‬ ‫آیا مایل هستید تغییراتی مثبت در‬ ‫زندگی خود ایجاد کنید تا بر مشکالت‬ ‫ناشی از عدم تطابق فرهنگی‪ ،‬افکار‬ ‫منفی‪ ،‬نگرانی و دلهره غلبه کنید؟ در‬ ‫این کارگاه از طریق علم شناخت درمانی‬ ‫(شناخت شخصیت خود) و براساس‬ ‫تکنیک های نوین تغییر روش ‪ ،‬با راه های‬ ‫رسیدن به زندگی ایده ال خود همراه‬ ‫با آرامش‪ ،‬آشنا شوید‪.‬‬ ‫سخنران‪ :‬خانم‬ ‫رسمی‬

‫گلی شیفته‬

‫مشاور‬

‫‪Registered Professional Counsellor‬‬ ‫‪of BC‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ٨‬جون ساعت ‪ ١٠:٣٠‬صبح‬ ‫الی ‪ ١:٣٠‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪:‬کتابخانه کوکیتالم شعبه سیتی‬ ‫سنتر ‪Pinetree Way ,Coquitlam 1167‬‬

‫مرکز بهداشت روان کلتی‬ ‫مرکز بهداشت روان کلتی پیرامون‬ ‫سالمت روانــی کودکان و نوجوانان‬ ‫برگزار می نماید‪ .‬سمینار فارسی‬ ‫در ایــن نشست مطالب زیــر مورد‬ ‫بررسی قرار می گیرد‪:‬‬ ‫* چگونه فرزندانی سالم با روحیه ای‬ ‫شاداب تربیت نمائیم‪.‬‬ ‫* چگونه می توان به کودکان و نوجوانان‬ ‫در مقابله با چالش های زندگی یاری‬ ‫رساند‪.‬‬ ‫* شناخت اختالالت فکری‪ ،‬عاطفی و‬ ‫رفتاری کودکان و نوجوانان ‪.‬‬ ‫* چگونه و از کجا والدین می توانند‬ ‫در مقابله با مشکالت درخواست کمک‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫سخنرانان‪:‬‬ ‫* سمن خانی‪ ،‬مرکز بهداشت روان کلتی‬ ‫* پــوران پوراقبال‪ ،‬مشاور بالینی و‬ ‫خانواده‪ ،‬انجمن مشاوران و آموزشگران‬ ‫خانواده‬ ‫* سهیال انصاری‪ ،‬کارشناس اسکان یابی و‬ ‫آموزش و پرورش‬ ‫* علی خدامی‪ ،‬روانشناس و درمانگر‪،‬‬ ‫انجمن مشاوران و آموزشگران خانواده‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ‪ ١٢‬جون ‪ ،٢٠١٣‬ساعت‬ ‫‪ ٦:٣٠‬تا ‪ ٨:٣٠‬شب‬ ‫مکان‪ :‬سالن اجتماعات هتل گروس این‬ ‫‪ ١٦٣٣‬کاپیالنو‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام با‬ ‫سمن خانی تماس فرمائید‪.‬‬ ‫‪or‬‬

‫‪604-875-2084‬‬ ‫‪1-800-665-1822‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫چگونگی تأثیر استرس برروابط‬ ‫آنچه که در این برنامه آموزشی‬ ‫خواهید آموخت‪:‬‬ ‫استرس چگونه باعث مشکالت روابط ما‬ ‫می گردد و برای داشتن یک رابطه بهتر‬ ‫چگونه استرس و اضطراب خود را به‬ ‫درستی اداره کنیم ‪.‬‬ ‫سخنران‪ :‬خانم فلورا فرهانی‪ ,‬مشاور‬ ‫درمانگر عضو رسمی جامعه روانشناسان‬ ‫و مددکاران اجتماعی بریتیش کلمبیا‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ‪ 25‬ژوئن ‪2013‬‬ ‫‪ 10‬صبح الی ‪12‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون ‪1163‬‬ ‫خیابان پاین تری کوکیتالم‬ ‫‪ 6104-468-604‬بــرای ثبت نام با‬ ‫فرزانه رستمی بگیرید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫با سرسخت ترین محصوالت فناوری‬

‫کامپیوتر‬

‫‪Computer‬‬

‫آشنا شوید‬

‫در میان لیست گوشی های هوشمند شرکت‬ ‫سونی که از خانواده ‪ Xperia‬میباشند چند‬ ‫عدد دستگاه ضد آب و مقاوم نیز وجود دارد که‬ ‫موجب شده است نام این شرکت در فهرست ما‬ ‫قرار بگیرد‪( Xperia Go .‬در آمریکای شمالی‬ ‫با نام ‪ Xperia Advance‬شناخته میشود) و‬ ‫‪ Xperia Acro S‬دو عضو از این خانواده بزرگ‬ ‫میباشند که از سیستم عامل اندروید استفاده‬ ‫میکنند‪ .‬هم چنین گرد و خاک و آب بر روی‬ ‫این دو دستگاه تاثیری ندارند و بدنه آنها نیز‬ ‫ضد خش میباشد‪ .‬طراحی صفحه نمایش آنها‬ ‫به گونه ای است که میتوان با دستان خیس‬ ‫نیز صفحه نمایش دستگاه را لمس کرد‪ .‬البته‬ ‫تبلت ‪ Xperia Z‬سونی را نیز باید به این لیست‬ ‫اضافه کرد‪.‬‬

‫‪ Kyocera Torque‬یک گوشی هوشمند دیگر‬ ‫میباشد که دارای استاندارد ‪ IP67‬است و از این‬ ‫لحاظ خیال کاربران از مقاومت آن راحت است‪.‬‬ ‫هم چنین بر روی آن سیستم عامل اندروید‬ ‫نسخه ‪ ۴٫۰‬وجود دارد و هم اکنون نیز برای‬ ‫فروش در اپراتور ‪ Sprint‬در دسترس میباشد‪.‬‬ ‫فناوری جالب به کار رفته در این دستگاه‬ ‫موجب شده است دیگر نیازی به یک بلندگو‬ ‫خارجی برای صحبت کردن وجود نداشته باشد‬ ‫و از طریق امواج و نوعی سرامیک اصوات منتقل‬ ‫خواهد شد‪ .‬صفحه نمایش ‪ ۴‬اینچی این گوشی‬ ‫هوشمند دارای رزولوشن ‪ ۴۸۰×۸۰۰‬میباشد و‬ ‫در شرایط مختلف میتواند به کار خود ادامه‬ ‫دهد‪.‬‬

‫‪G-form Xtreme‬‬

‫امــروزه با پیشرفت سریع فناوری میزان‬ ‫حساسیت محصوالت تولید شده نیز به مراتب‬ ‫افزایش یافته است‪ .‬ممکن است یک خطا و‬ ‫اشتباه هزینه سنگینی را برای شما رقم بزند‪ .‬این‬ ‫خطر شامل بیشتر دستگاه ها از جمله گوشی‬ ‫های هوشمند و اولترابوک های فوق نازک‬ ‫میشود‪ .‬اما در این میان هستند شرکت هایی‬ ‫که هنوز قصد دارند محصوالتی با دوام و‬ ‫سرسختی باال تولید کنند‪.‬‬ ‫اگر شما هم یکی از کاربران آیفون باشید ‪ ،‬به‬ ‫هیچ وجه حاضر نیستید خط و خشی بر روی‬ ‫دستگاه شما وارد شود‪ .‬اما هیچ وقت تضمینی‬ ‫برای تمیز ماندن گوشی شما وجود ندارد و‬ ‫ممکن است یک حواس پرتی موجب چنین‬ ‫اتفاقی شود‪ .‬به همین دلیل است که کاربران‬ ‫از میان کیس های موجود در بازار ‪G-form‬‬ ‫‪ Xtreme‬را انتخاب میکنند که مقاومت بسیاری‬ ‫در برابر ضربه و آسیب های فیزیکی از خود‬ ‫نشان میدهد‪ .‬این کیس نه تنها برای آیفون‬ ‫بلکه برای تبلت ها و گوشی های هوشمند‬ ‫مختلفی از جمله ‪ Galaxy S3‬در دسترس‬

‫است و وزن کمی نیز دارد که استفاده از آن را‬ ‫آسانتر میکند‪.‬‬

‫‪Pentax Optio WG-3‬‬

‫‪CAT B15‬‬

‫به یاد داشته باشید که همه موبایل ها همانند‬ ‫گوشی های هوشمند جدید زیبا و شیک‬ ‫نیستند و ‪CAT B15‬نیز یکی از این موارد‬ ‫میباشد که ظاهری زمخت اما باطنی نیرومند‬ ‫و قوی دارد‪ .‬شرکت ‪ CAT‬بیشتر در زمینه‬ ‫ساخت ابزار ساختمانی فعالیت دارد اما این‬ ‫شرکت دستی در بازار گوشی های هوشمند‬ ‫نیز دارد که محصول آن بسیار مورد توجه قرار‬ ‫گرفته است‪B15 .‬دارای سیستم عامل اندروید‬

‫نسخه ‪ ۴٫۱‬به همراه استاندارد ‪ iP67‬میباشد‬ ‫و تا ‪ ۱٫۳۰‬متر میتواند در مقابل آب مقاومت‬ ‫کند و گرد و غبار نیز بر روی آن بی تاثیر است‪.‬‬ ‫اگر دوست داشته باشید میتوانید این گوشی‬ ‫هوشمند را از فاصله ‪ ۲‬متری به زمین پرتاب‬ ‫کنید و خواهید دید که هیچ آسیبی بر آن وارد‬ ‫نمیشود‪ .‬صفحه نمایش ‪ ۴‬اینچی دستگاه از‬ ‫محافظ ‪ Gorilla Glass‬استفاده میکند و در‬ ‫ساخت بدنه آن نیز الستیک و آلومینیوم فشرده‬ ‫شده به کار رفته است‪.‬‬

‫این دوربین که از مقاومتی زیادی برخوردار‬ ‫است دارای سنسور ‪ ۱۶‬مگاپیکسلی ‪CMOS‬‬ ‫میباشد و توانایی فیلمبرداری با کیفیت‬ ‫‪ 1080p HD‬را دارد‪ .‬به گفته شرکت سازنده ‪،‬‬

‫این دستگاه میتواند تا عمق ‪ ۱۴‬متر قابلیت ضد‬ ‫آب بودن خود را حفظ کند و تغییرات دمایی و‬ ‫گرد و غبار نیز بر روی آن تاثیری ندارد‪ .‬از دیگر‬ ‫ویژگی های اصلی آن میتوان به قابلیت زوم‬ ‫‪ ۴‬برابر و شش المپ ‪ LED‬برای تصویربرداری‬ ‫واضح تر اشاره کرد‪.‬‬

‫‪GoPro Hero 3‬‬

‫زیرا میتواند با کیفیت‬ ‫فیلمبرداری نماید و تصاویری با کیفیت ‪۱۲‬‬ ‫مگاپیکسل ثبت کند‪ .‬این دوربین ابعاد بسیار‬ ‫کوچکی دارد و به لطف پلی کربنات به کار رفته‬

‫‪1080p full-HD‬‬

‫‪Sony Xperia Go – Acro S‬‬

‫در آن میتواند تا عمق ‪ ۶۰‬متر در مقابل آب‬ ‫ایستادگی کند در حالی که ضربات نیز بر روی‬ ‫آن بی تاثیر است‪ .‬هم چنین قابلیت اتصال بی‬ ‫سیم (‪ )WiFi‬نیز بر روی آن تعبیه شده و دارای‬ ‫پردازشگر سریعتری نسبت به هم خانواده های‬ ‫خود میباشد‪.‬‬

‫‪Amazon Kindle Fire HD‬‬

‫بیشتر افراد با تبلت های شرکت آمازون‬ ‫آشنایی دارند زیرا در چند وقت اخیر توانست‬ ‫موفقیت زیــادی را در بــازار بدست آورد‪.‬‬ ‫‪ Kindle Fire HD‬نیز یکی از همین تبلت ها‬ ‫میباشد که توانسته است سرسختی مناسبی را‬ ‫از خود نشان دهد‪ .‬البته در تبلیغات این تبلت‬ ‫‪ ۷‬اینچی زیاد به قابلیت هایی مثل ضدآب بودن‬ ‫اشاره نشده است و نباید از آن انتظارات زیادی‬ ‫داشت‪ .‬اما با قرار دادن یک کیس محافظ بر‬ ‫روی دستگاه خیال کاربر راحت میشود که بر‬ ‫اثر ضربه های کوچک و ناگهانی مشکلی برای‬ ‫دستگاه به وجود نخواهد آمد‪.‬‬

‫‪Silicon Power Armor A15‬‬

‫طراحی بی نظیر دوربین های ‪GoPro‬‬ ‫موجب شده است که این محصول طرفداران‬ ‫زیادی را به خوب جلب کند‪ .‬برای کسانی‬ ‫که خالقیت زیا دی دارند و دوست دارند در‬ ‫ماجراهای هیجان انگیز همه لحظات را ثبت‬ ‫نمایند ‪ GoPro Hero 3‬گزینه مناسبی است‬

‫‪Kyocera Torque‬‬

‫‪47‬‬

‫حفاظت از اطالعات شخصی یک امر مهم‬ ‫محسوب میشود و برای تحقق آن نیز شرکت‬ ‫های بسیاری دیسک های مقاومی را برای‬ ‫ذخیره ســازی اطالعات پیشنهاد میکنند‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Silicon Power‬نیز یکی از این شرکت‬ ‫ها میباشد که محصول ‪ Armor A15‬را برای‬ ‫مشتریان در نظر گرفته و آن را مقاوم سازی‬ ‫کرده است‪ .‬این هارد پرتابل دارای نسخه های‬ ‫‪۵۰۰GB‬و ‪1TB‬میباشد و بدنه سیلیکونی آن‬ ‫‪ ،‬شرایط را برای جلوگیری از آسیب های مربوط‬ ‫به ضربه فراهم می آورد‪ .‬متاسفانه این دستگاه‬ ‫ضدآب نمی باشد اما از سرعت مناسبی برای‬ ‫انتقال اطالعات برخوردار است‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫شهر ونکوور‬ ‫علی عاصی‬

‫آرایشگاه‬ ‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫شیرین صالح‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مری صالح‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫بیمه‬ ‫مهیار واحدی‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫دکتر حمید زمان پور‬

‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬ ‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫جواهری‬ ‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫هخامنش‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬ ‫‪Urban Gate‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬ ‫ ‪778.885.4614‬‬

‫مسعود‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫محمود طاهری‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫‪604.924.5544‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪ Accurate Way‬بامشاد رحیمی ‪604.343.1986‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫سوزان‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬ ‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سکه‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫لوله کشی‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫آپادانا‬

‫کاسپین اکسپرس‬ ‫پرسپولیس‬

‫چاتانوگا ‬

‫خلیج فارس‬ ‫زیتون‬

‫کازبـــا‬

‫کریسپی پیتزا‬

‫پرشیا‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬ ‫دیانا‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫دیوید‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬

‫آپادانا‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬

‫آریا‬

‫افرا‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.913.0399‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪604.339.4068‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ارس‬

‫‪604.669.6766‬‬ ‫‪604.472.0049‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫حسن نراقی‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فال قهوه‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪778.386.5025‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪Business Directory‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫آموزشگاه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬ ‫دکتر شادفر ‬

‫یوسف‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫کاوه موظفی‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش و کاریابی در‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫‪49‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪ %100‬تضمین کارآموزی و اشتغال برای شما ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫ ‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫برنامه ای بسیار ایده آل برای افرادی با سابقه در مهندسی‪ ،‬معماری و عمران‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﮐﺖ ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬ ‫افتخار ما‪ ،‬کیفیت ماست‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﮐﺖ ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫روز هفته‬ ‫صبح تا ‪ 10‬شب‪ ،‬هفت‬ ‫افتتاح شد ساعات کار‪ :‬از ‪9‬‬ ‫نورث‬ ‫ایرانی در‬ ‫سوپرمارکت‬ ‫بزرگترین‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫ونکوورﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫ﻭﻧﮏ‪،‬ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﻧﻮﺭﺕ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬

‫سوپرمارکت ونک‬ ‫کیفیت ‪. . .‬‬ ‫ﻧﻮﺭﺕباالترین‬ ‫ارزانترین قیمت‪،‬‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡدر ﺷﺪ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫بهترین اجناس‪،‬ﺩﺭ ﺷﻬﺮ‬

‫‪1860 Lonsdale Ave., North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫کازبـا‬ ‫رستوران‬ ‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫‪1860 Lonsdale‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Caspian Express‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رستوران کاسپین‬ ‫با چهار شعبه درخدمت شما‬ ‫شعبه سوم کاسپین(کاباره رستوران کاسپین) در‪ 1552‬النزدیل‬ ‫هر جمعه وشنبه‬

‫با موزیک زنده ‪ -‬دی جی و رقص عربی با منیوی متنوع‬ ‫بهترین کیفیت ‪ -‬پایین ترین قیمت ‪ -‬بیشترین حجم غذا‬ ‫بدون ورودیه درخدمت شما عزیزان‬

‫تلفن رزرو و اطالعات ‪7788981325‬‬

‫با تشکر از حمایت هموطنان عزیز‬ ‫وبه تقاضای چند تن ازدوستان قیمتهای ما کمافی السابق به شرح زیر میباشد‬

‫‪Chicken Kabob‬‬ ‫‪$6.00‬‬

‫‪Ground Beef Kabob‬‬ ‫‪$5.00‬‬

‫جوجه کباب با برنج‬

‫چلوکباب کوبیده‬ ‫(با دو سیخ) فقط ‪ 5‬دالر‬

‫فقط ‪6‬‬

‫دالر‬

‫توجه‪ :‬شعبه شماره ‪ 1‬واقع در خیابان النزدل‪ ،‬به مجموعه "پرشیا" واگذار شد‬

‫‪#1 -1805 Lonsdale Ave North Van‬‬ ‫‪604-770 -1805‬‬ ‫‪#2 - 1552 Lonsdale Ave North Van‬‬ ‫‪778-898-1325‬‬ ‫‪#3 - 1663 Capilano Road (Grouse Inn) North Van 604-770-1633‬‬ ‫)‪#4 - 2828 East Hastings (one block west of PNE‬‬ ‫‪778-898-1325‬‬ ‫)‪Tom & Jerry’s Restaurant (Everything under $10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Infiniti‬‬

‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫تقدیم می کند‬

‫منایش قدرت و توامنندی‬

‫با پرداخت‬

‫با پرداخت‬ ‫ماهیانه‬ ‫با سه ردیف صندلی‪ ،‬مناسب برای ‪ 7‬نفر رسنشین‬ ‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای دسرتسی بسیار آسان به ردیف سوم صندلیها‬ ‫‡‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی برای جلوگیری از تصادف هنگام استفاده از دنده عقب (انتخابی)‬ ‫آزمایش شده توسط والدین‬ ‫تائیـــد شده توسط والدین‬

‫برای ‪ 48‬ماه*‬

‫‪TM‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫قیمت فروش * ‪$46,895‬‬

‫برای ‪ 48‬ماه*‬

‫ماهیانه‬ ‫با قدرت ‪ 325‬اسب بخار •‬ ‫‪ ALL-WHEEL DRIVE‬مجهز به آخرین تکنولوژی روز •‬ ‫دوربین های متعدد برای دیدن اطراف ماشین (انتخابی) •‬ ‫صندلی ردیف دوم‪ :‬تاشو‪-‬برقی (انتخابی) •‬ ‫قیمت فروش * ‪$41,895‬‬

‫‪I-3344-F1EXJX-JUNE-DHMD-P‬‬ ‫‪I-3344-F1EXJX-JUNE-DHMD-P‬‬ ‫‪I-3344-F1EXJX-JUNE-DHMD-P‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬ ‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪7 MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 345 Vol. 7, Friday, June 07 2013‬‬

‫‪52‬‬

‫پروین زاهـدی‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR‬‬ ‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫مجله دانشـمند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Issue 345, Vol. 7, Friday June 07 2013‬‬ ‫‪Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714‬‬

‫‪Travel‬‬ ‫مهـری علمدار‬ ‫و‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫‪Parastoo‬‬ ‫آژانس مسافرتی پرستـو‬ ‫با تضمین پایین ترین قیمت‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین فروشنده بلیط های هواپیمایی‬

‫اسپشیال برای تهران‪ ،‬شیراز و مشهد‬

‫‪ 800‬دالر‬

‫‪Tax+‬‬

‫‪2957 - 108 , Glen Dr, Coquitlam‬‬ ‫‪(Rumex‬‬ ‫‪Natural0B5‬‬ ‫الیف ( ‪Life Inc.‬‬ ‫‪37601‬نچرال‬ ‫شرکت رومکس‬ ‫‪Lic.#‬‬ ‫‪BC,‬‬ ‫‪V3B‬‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬ ‫‪778-322-7417 778-317-5551‬‬

‫مرکز پخش وفروش انواع داروها‪ ،‬مکمل ها و ویتامین با فرموالسیون کامال گیاهی وطبیعی ساخت کشور کانادا و آمریکا‬

‫داروخــانه گیـاهی‬

‫انواع ویتامین ها ‪،‬مکمل ها و داروهای طبیعی‬

‫محصوالت مخصوص ماه مارچ با تخفیف ویژه ‪ 02‬درصد ( معتبر تا ‪13‬مارچ ‪: )0230‬‬

‫رومکس نچرال الیف زیر نظر متخصصین تغذیه و ایمونولوژی همه روزه با مشاوره رایگان و با ارائه طیف وسیعی از محصوالت گیاهی در خدمت هموطنان میباشد‪:‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪Alkaline Water‬‬ ‫‪Pitcher‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪0‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Licorice Root‬‬

‫‪Heart Care‬‬

‫‪Multi Enzyme‬‬

‫‪Prostate Tea‬‬

‫‪Natural Calm‬‬

‫عصاره شیرین بیان‬

‫عصاره میوه زالزالک‬

‫آنزیم کمک به هضم غذا‬

‫تقویت کننده پروستات‬

‫منیزیم نچرال‬

‫ترکیبی از عصاره شیرین بیان‬ ‫بصورت کپسول و موثر در درمان‬ ‫زخم معده و نارحتی های گوارشی‬ ‫و ترکیبی مکمل در درمــان‬ ‫نارسائی هــای غــده فــوق کلیه‬ ‫(آدرنال)‪ 100....‬کپسول‬

‫ترکیبی کامال طبیعی از عصاره‬ ‫میوه زالــزالــک‪ ،‬تقویت کننده‬ ‫سیستم قلب و عروق‪ -‬افزایش و‬ ‫تقویت کننده پمپاژجریان خون در‬ ‫قلب در نتیجه افزایش دهنده عمل‬ ‫اکسیژن رسانی به بافت های بدن‬

‫ترکیب نچرال برای تقویت سیستم‬ ‫گــوارش وکمک به هضم بهتر‬ ‫پروتئین ها‪ ،‬چربی ها‪ ،‬ترکیبات‬ ‫نشاسته ای‪ ،‬فایبر ها ‪ ،‬شیر و‪....‬‬ ‫در نتیجه جذب و هضم بهتر مواد‬ ‫غذائی ورفع نفخ وگاز معده‬

‫‪01‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫برخی خدمات ویژه شامل‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫پــارچ مخصوص بــرای تهیه آب‬ ‫قلیائی با فیلتر مخصوص خواص‬ ‫آب قلیائی‪ :‬افزایش دهنده سیستم‬ ‫ایمنی‪ ،‬کاهش دهنده سرطان ‪،‬‬ ‫کاهش پوکی استخوان‪ ،‬تقویت‬ ‫گــوارش و کمک به کاهش وزن‬ ‫وموثر در بهبود آلرژی‬

‫‪49.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪59‬‬

‫‪$‬‬

‫‪9.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪14‬‬

‫‪$‬‬

‫‪14.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪18‬‬

‫‪$‬‬

‫‪19.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪24‬‬

‫‪$‬‬

‫همه روزه تخفیف ویژه برای برخی از محصوالت در داخل فروشگاه‬ ‫‪ 01‬درصد تخفیف ویژه و تحویل رایگان مخصوص سالمندان محترم در اولین دوشنبه هرماه‬ ‫مشاوره پزشکی رایگان( فارسی زبان) زیر نظردکتر رفیعی شنبه ها ساعت ‪2-5‬‬ ‫تضمین قیمت مناسب‬

‫ترکیبی از منیزیم با اسانس پرتقال‪،‬‬ ‫ونکوور‪-‬گیاه‬ ‫متشکل از ‪11‬‬ ‫گیاهی‬ ‫ترکیبی‬ ‫خیابان ‪ 31‬شرقی پالک ‪ ( 301‬پائین ساختمان مولتی‬ ‫تلفن‪ :‬نورت‬ ‫آدرس و‬ ‫لیمو و‪....‬جــهــت کاهش استرس‬ ‫جلوگیری‬ ‫‪،‬‬ ‫پرستات‬ ‫تقویت‬ ‫برایکالچر سوسایتی) تلفن ‪ 422-202-2020‬و ‪117-222-2233‬‬ ‫واضطراب و بهبود خواب و همچنین‬ ‫از سرطان پروستات و کمک به‬ ‫موثر در جذب کلسیم و از بین‬ ‫درمان بیماری های پروستات ‪........‬‬ ‫بردن گرفتگی عضالت موثر برای‬ ‫‪ 120‬گرم‬ ‫بزرگساالن وکودکان‬

‫‪22.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪26‬‬

‫‪$‬‬

‫‪25.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪29‬‬

‫آدرس جدید رومکس‪ :‬پالک ‪ 1748‬خیابان النزدل بین خ ‪ 17‬و ‪ ،18‬نورت ونکوور (جنب پمپ بنزین خیابان ‪)17‬‬

‫تلفن ‪604-924 – 9242 :‬‬

‫و ‪778-990-0911‬‬

‫‪Email: rumexnatural@live.ca‬‬ ‫‪www.facebook.com/rumexnaturallife.farsi‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪$‬‬