356

‫تلفن مجله دانشمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 356‬سال هفتـم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Aug. 23 2013‬‬ ‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬ ‫‪Issue 356, Vol. 7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫جمعه ‪ 1‬شهریور ‪1392‬‬ ‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫نورث ونکوور‬

‫رستوران‬

‫آوا‬

‫اسپشیال‬

‫فقط به مدت یک ماه‬

‫برای سفارشهای‬

‫‪Take Out‬‬

‫چلو کباب کوبیده با ساالد ‪$ 7.99‬‬ ‫چلو کباب وزیری با ساالد ‪$ 10.99‬‬ ‫جوجه کباب با ساالد‬

‫‪$ 8.99‬‬

‫خدماتدلیوری به زودی ارائه می شود‬

‫احسان میرزایی‬ ‫مدیر رستوران آوا‬

‫فقط در محل جدید‬

‫در خدمت هموطنان عزیز خواهد بود‬ ‫با لذیذترین غذاهای ایرانی و انواع‬ ‫خورشها و کبابهای مرغوب‬ ‫با ظرفیت بیش از ‪ 45‬نفر‬

‫پارکینگ رایگان‬ ‫در پشت رستوران‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬ ‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬

‫‪$ 24‬‬

‫زرع و نیم (‪ 1.5‬متری) ‪:‬‬ ‫قالیچه (‪ 3‬متری) ‪:‬‬ ‫قالی (‪ 6‬متری) ‪$ 99 :‬‬

‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫‪$ 49‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬

‫فقط تا ‪ 30‬سپتامبر‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫فرین فصیحی‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬

‫اسپشیال قالیشویی‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫طراحی‪ ،‬نقشه کشـی‬ ‫و اجرای پروژه های مسکونی‬

‫برای منازل و ساختمانهای جدید ‪ ،‬و یا بازسازی ساختمان فعلی شما‬

‫توسط‪ :‬مهندس مسعود ملبوبی‬

‫دارای بُرد معماری از ‪ CACB‬با بیش از ‪ 16‬سال سابقه کار‬ ‫مسلط به ‪ BC Bulilding Code‬و‪City Bylaws‬‬

‫‪Tel: 778.885.4614‬‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬ ‫‪North Shore British Motor Cars‬‬

‫تعمیرگاه اتومبیل ژاپنی‪ ،‬اروپایی و آمریکایی‬ ‫در ‪ 2‬شعبه نورث ونکوور و برنابی‬ ‫تحت نظر‪ :‬رامیـــن‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Canucks Electric‬‬ ‫خدمات برق ساختمان‬ ‫مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫فرشید مرادی‬ ‫‪Tel: 604.722.4770‬‬

‫‪www.CanucksElectric.Ca‬‬

‫‪Tel: 604.986.5332, 977 W. 3rd st., North Vancouver‬‬ ‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪www.avarestaurant.ca‬‬

‫‪Tel: 604-980-2822 604-618-6052‬‬

‫‪1451 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪;; Licenced‬‬ ‫‪;; Insured‬‬ ‫‪;; Bonded‬‬

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪2‬‬

‫جواهـری هستی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international‬‬ ‫‪talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬ ‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫شما می توانید با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار‬ ‫ایتالیایی‪ ،‬مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬را برای هدیه‬ ‫دادن به عزیزانتان‪ ،‬از جواهری هستی تهیه فرمایید‪.‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‬ ‫موجود می باشد‪.‬‬ ‫جواهری هستی‪ ،‬بهترین خریدار‬ ‫طالهای شما‪ :‬عیار ‪،14 ،12 ،10‬‬ ‫‪ 22 ،20 ،18 ،17‬و ‪24‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated‬‬ ‫‪Immigration Consultant‬‬

‫خرید و فروش انواع طال و سکه‬ ‫قدیم یا جدید‪ ،‬تعویض طال‬

‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Fax: 604770.1939‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪% 100‬‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫بهترین پیتزای شهر‪ ،‬با طعم پیتزای ایران‬

‫پیتزای جدید‪ :‬روست بیف‬ ‫همه با گوشت حالل‬

‫انواع پیتزا‬ ‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای استیک‬ ‫◄◄ پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬ ‫◄◄ساالد تازه‬ ‫◄◄ انواع پیش غذا‬

‫‪Tel: 778.340.3142 www.crispydelight.ca‬‬ ‫‪950 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫روبروی سیرز‬

‫با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین (ورودی پارکینگ از پشت ساختمان)‬

‫انواع ساندویچ‬ ‫جدید و با کیفیت‬

‫◄◄ ساندویچ استیک مخصوص‬

‫◄◄ ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬

‫◄◄ ساندویچ با گوشت بوقلمون‬

‫◄◄ همبرگر مخصوص‬

‫◄◄ ساندویچ ُرست بیف‬

‫◄◄ ساندویچ هات داگ تنوری‬

‫اسپشیال!‬ ‫دوشنبه ها‪:‬‬

‫هات داگ تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫سه شنبه ها‪:‬‬ ‫ساندویچ ژامبون مرغ تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or‬‬ ‫‪contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006‬‬ ‫‪w w w.ashtoncollege.com‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫نورث ونکوور‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری ‪Phone 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪/‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫امیـر یوسفی‬

‫‪4‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪TENT SALE‬‬ ‫حراج بزرگ در‬

‫شعبه پارک رویال جنوبی‪ ،‬وست ونکوور‬

‫و تخفیف بیشتر‬

‫حراج با قیمت های استثنایی‬ ‫فقط در ماه سپتامبر‬

‫فقط برای مشتریان ‪VIP‬‬

‫پنجشنبه ‪ 29‬آگوست ‪2013‬‬

‫تخفیف های ویژه‬ ‫برای زیباترین انواع مبلمان‪ ،‬سرویس نهارخوری‪ ،‬اتاق خواب‬ ‫انواع تلویزیون‪ ،‬لوازم مدرن آشپزخانه‪ ،‬میزهای لوکس‬ ‫ماشین ظرفشویی‪ ،‬لباسشویی و دکوراسیون منزل‬

‫کادر مجرب فروش به مدیریت‬

‫مجیــد‬

‫آماده ارائه خدمات به زبانهای فارسی و انگلیسی به شما عزیزان هستند‬

‫تلفن‪604-921-4600 :‬‬

‫‪Tel: 604.921.4600‬‬

‫‪2205 Park Royal South, West Vancouver, BC‬‬

‫‪The Brick Warehouse LP‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کامپیوتر‬ ‫صفحه شخصی بنیانگذار فیس بوک‬ ‫هک شد!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬ ‫هیچ راه دیگری به جز این برایم باقی نمانده بود‪ .‬وی درباره‬ ‫تالش‌هایش برای اخطار دا دن به فیس‌بوک درباره این نقص‬ ‫امنیتی نیز توضیحاتی را برای زاکربرگ نوشت‪ .‬چند دقیقه بعد‪،‬‬ ‫تالش وی به نتیجه نشست و فیس‌بوک با او تماس گرفت تا‬ ‫بفهمد او چگونه توانسته صفحه شخصی رئیس کل فیس‌بوک‬ ‫را هک کند‪ .‬مت جونز رئیس تیم امنیتی فیس‌بوک پس از چند‬ ‫روز اعالم کرد که این نقص امنیتی اکنون برطرف شده‌است‪.‬‬ ‫با این‌همه جایزه ‪ 500‬دالری به شریعه اختصاص پیدا نکرد‬ ‫زیرا وی به واسطه شیوه اطالع‌رسانی‌اش قوانین فیس‌بوک را‬ ‫زیر پا گذاشته بود‪.‬‬

‫آشنایی با شرکت بلک بری(‪)BlackBerry‬‬

‫هکری فلسطینی که موفق به کشف نقص امنیتی در فیس‬ ‫بوک شده بود‪ ،‬نقصی که به واسطه آن امکان پست کردن هر‬ ‫مطلبی برروی صفحه فیس بوک دیگران به وجود می آید‪ ،‬یافته‬ ‫خود را به فیس‌بوک گزارش کرد اما این شرکت با بی‌توجهی‬ ‫به این یافته با واکنش عجیب این هکر مواجه شد‪ .‬براساس‬ ‫گزارش میل آنالین‪ ،‬خلیل شریعه پس از اینکه با ارسال مطلبی‬ ‫درباره این حفره امنیتی برروی صفحه یکی از دوستان نزدیک‬ ‫مارک‌زاکربرگ‪ ،‬بنیانگذار فیس‌بوک‪ ،‬واقعی بودن این نقص را‬ ‫به اثبات رساند‪ ،‬با تیم امنیتی فیس بوک تماس گرفت و یافته‬ ‫خود را به اطالع آنها رساند‪ .‬اما فیس‌بوک به جای تشکر از این‬ ‫هکر و اهدای جایز ‌ه ‪ 500‬دالری ویژه برنامه‌نویسانی که موفق‬ ‫به کشف نقص در سیستم گوگل می‌شوند‪ ،‬اعالم کرد آنچه‬ ‫شریعه یافته‌است نقص امنیتی نیست‪ .‬از آنجایی که شریعه‬ ‫در فلسطین زندگی می‌کند‪ ،‬هیچ راهی برای تماس گرفتن با‬ ‫دوست زاکربرگ نداشت و به ناچار با پست کردن مطلبی درباره‬ ‫کشف جدیدش تالش کرد به فیس‌بوک درباره این مشکل‬ ‫خبر دهد‪ .‬اما فیس‌بوک نسبت به این یافته واکنش خاصی‬ ‫نشان نداد و این هکر نیز به ناچار برای اثبات حرفش اقدام به‬ ‫هک کردن صفحه مارک‌زاکربرگ‪ ،‬بنیانگذار فیس‌بوک شد‪ .‬وی‌‬ ‫برروی صفحه زاکربرگ نوشت‪ :‬متاسفم که وارد حریم خصوصی‬ ‫شما شده‌ام‪ ،‬اما بعد از گزارش دادن به تیم امنیتی فیس‌بوک‪،‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫شرکت کانادایی بلک بری تولید کننده گوشی‌های تلفن‬ ‫همراه هوشمند با نام بلک‌بری در سال ‪ ۱۹۸۴‬در شهر واترلو‬ ‫توسط دو دانشجوی مهندسی تاسیس شد‪ .‬شرکت تجهیزات‬ ‫مخابراتی بلک بری (‪ )BlackBerry‬تا قبل از ‪ 4‬فوریه ‪2013‬‬ ‫با نام ریسرچ این موشن (‪)Research In Motion:RIM‬‬ ‫شناخته می‌شد‪ .‬مایک الزاریدیس (‪)Mike Lazaridis‬‬ ‫دانشجوی دانشگاه واترلو کانادا و مدیر‌عامل ‪ RIM‬نام شرکت‬ ‫را از یک برنامه تلویزیونی به نام ‪ Poetry In Motion‬برگرفت ‌ه‬ ‫بود‪ .‬داگالس فرجین (‪ )Douglas Fregin‬دانشجوی دانشگاه‬ ‫ویندزور‪ ،‬معاون مدیر شرکت در آن زمان بود‪ .‬تولیدات این‬ ‫شرکت بر روی تکنولوژی بی‌سیم تمرکز داشت که شامل‬ ‫پیجرها و مودم‌های وایرلس می‌شد‪ .‬اولین گوشی تلفن بلک‌بری‬ ‫با قابلیت ارسال ایمیل و پیج‌کردن بدون صدا در سال ‪1998‬‬ ‫ارائه شد‪ .‬نام بلک‌بری از شباهت دکمه‌های کیبورد این تلفن‌ها‬ ‫به میوه بلک‌بری یا همان توت سیاه الهام گرفته شده است‪.‬‬

‫‪Enter the financial services industry with‬‬ ‫‪a gold-standard, mandatory license to‬‬ ‫‪your name.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Computer‬‬

‫این شرکت شبکه کدگذاری بسیار امنی برای ارسال اطالعات‬ ‫از طریق موبایل‌های بلک‌بری طراحی کرد‪ .‬به‌طوری‌که وقتی‬ ‫از یک گوشی بلک‌بری ایمیل یا پیام فوری برای گوشی دیگر‬ ‫فرستاده شود‪ ،‬ابتدا اطالعات داخل گوشی کدگذاری شده و‬ ‫سپس به یکی از دو سرور شرکت در انگلیس یا کانادا منتقل‬ ‫می‌شود‪ .‬کدهای اطالعات در سرور شکسته می‌شوند و دوباره به‬ ‫صورت رمز به گوشی مقصد ارسال می‌گردند‪ .‬در سال ‪،2009‬‬ ‫‪ %20‬سهم بازار موبایل از آن ریسرچ این موشن بود و در صدر‬ ‫رقبایش‪ ،‬اپل و گوشی‌های اندروید قرار داشت‪ .‬اما به‌دلیل‬ ‫کدگذاری پیچیده اطالعات در شبکه‌ موبایل‪ ،‬ردیابی و بازخوانی‬ ‫اطالعات رد و بدل‌شده غیرممکن بود و نگرانی کشورهایی نظیر‬ ‫هند‪،‬امارات و لبنان و به دنبال آن تهدید به قطع سرویس‌های‬ ‫شبکه بلک‌بری تا ‪ 11‬اکتبر‪ 2010‬در این کشورها‪ RIM ،‬ضرر‬ ‫مالی بزرگی را متحمل شد‪ .‬با کاهش سهم بازار بلک‌بری و‬ ‫افزایش کاربران گوشی‌های اندرویدی و آی‌فــون‪ ،‬درسال‬ ‫‪ 2011‬شرکت یاهو که تا آن زمان از بلک‌بری به عنوان گوشی‬ ‫هوشمند سازمانی خود استفاده می‌کرد‪ ،‬اسمارت‌فون‌های دیگر‬ ‫را جایگزین گوشی سازمانی خود کرد‪ .‬سهام شرکت بلک‌بری‬ ‫تا سال ‪ 2012‬افت زیادی داشت و نیروی کار زیادی از آن‬ ‫اخراج شدند‪ .‬در بحبوحه تولید ‪ BlackBerry10‬در اوایل سال‬ ‫‪ 2013‬شرکت ریسرچ این موشن نامش را به ‪BlackBerry‬‬

‫افرادی که برای اولین بار قصد خرید گوشی‌های هوشمند را‬ ‫دارند موفق نبوده‌است‪ .‬آمار بنیاد ‪ CIRP‬نشان می‌دهد افرادی‬ ‫که ‪ ۳۷‬درصد کاربران گوشی‌های غیرهوشمند ساده هستند‬ ‫و اکنون قصد خرید گوشی‌های هوشمند را دارند‪ ،‬گوشی‌های‬ ‫سامسونگ را انتخاب می‌کنند و ‪ ۲۶‬درصد آن‌ها مشتری اپل‬ ‫می‌شوند‪ .‬البته هر دو شرکت از نظر وفاداری کاربران مشابه‬ ‫هستند‪ ۴۲ .‬درصد مشتریان اپل قب ْ‬ ‫ال هم آی‌فون داشتنه‌اند‬ ‫و ‪ ۴۳‬درصد مشتریان سامسونگ قب ْ‬ ‫ال کاربر اندروید بوده‌اند‪.‬‬

‫پلی‌استیشن ‪ ۴‬اواسط پاییز به بازار می‌آید‬

‫‪ Limited‬تغییر داد‪.‬‬

‫اپل مشتریان شرکت‌های دیگر را‌میدزدد‬ ‫آمارها نشان می‌دهد با وجود رقابت سنگین اپل و گوشی‌های‬ ‫اندرویدی و پیروزی اندرویدی‌ها در بعضی بازارها‪ ،‬اپل در جذب‬ ‫مشتریان سامسونگ موفق بوده‌است‪ .‬به گزارش تلگراف‪ ،‬آمار‬ ‫منتشر شده توسط بنیاد همکاری ‪ CIRP‬در آمریکا‪ ،‬شرکت اپل‬ ‫سه برابر بیشتر از سامسونگ در جذب مشتریان این شرکت‬ ‫کره‌ای موفق‌ بوده‌است‪ .‬این آمار نشان می‌دهد ‪ ۲۰‬درصد‬ ‫کاربران گوشی‌های آی‌فون اپل از کاربران قدیمی گوشی‌های‬ ‫اندرویدی سامسونگ بوده‌اند در حالی که تنها ‪ ۷‬درصد کاربران‬ ‫سامسونگ قبال آی‌فون داشته‌اند‪ .‬البته اپل در زمینه جذب‬

‫شرکت سونی تاریخ رسمی عرضه کنسول بازی پلی‌استیشن‬ ‫‪ ۴‬را در آمریکا و کانادا ‪ ۲۴‬آبان و در اروپا ‪ ۸‬آذر اعالم کرد‪ .‬به‬ ‫گزارش تلگراف‪ ،‬این خبر را مدیر بخش بازی شرکت سونی در‬ ‫اروپا اعالم کرده‌است‪ .‬این کنسول جدید که برای اولین بار در‬ ‫خرداد امسال در نمایشگاه ‪E3‬ب رونمایی شد دارای پردازشگر‬ ‫‪ ،X86‬کارت گرافیک قوی‌تر و ‪ ۸‬گیگابایت حافظه ‪ RAM‬است‪.‬‬ ‫ت تشخیص‬ ‫دسته‌های کنترلی این کنسول نیز دارای قابلی ‌‬ ‫حرکت است که با اتصال بی‌سیم به یک دوربین مخصوص‬ ‫حرکات کاربران را شناسایی و برای کنترل از طریق حرکات‬ ‫بدن مورد استفاده قرار می‌گیرد‪ .‬قیمت این کنسول در آمریکا‬ ‫‪ ۳۹۹‬دالر اعالم شده‌است‪ .‬با عرضه کنسول جدید پلی‌استیشن‪،‬‬ ‫قیمت مدل قدیمی آن به ‪ ۱۹۹‬دالر کاهش می‌یابد‪.‬‬

‫‪Enter a career with bigger possibilities.‬‬

‫‪In partnership with the top institutes and associations in‬‬ ‫‪the financial services industry, Ashton College offers a full‬‬‫‪range of financial services licensing programs and courses.‬‬

‫)®‪Canadian Securities Course (CSC‬‬ ‫)‪Canadian Investment Funds Course (CIFC‬‬ ‫)‪Life Licence Qualification Program (LLQP‬‬

‫‪FINANCIAL SERVICES‬‬

‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program‬‬ ‫‪adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006‬‬ ‫‪w w w.a s hto n college.com‬‬

‫‪6‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫تولید بافت‌های ماهیچه‌ای قلب‬ ‫از راه پرورش سلول‌های پایه‬

‫روز سه‌شنبه‪ ۲۲ ،‬مردادماه‪ ،‬گروهی از پژوهشگران‬ ‫آمریکایی اعالم کردند که از طریق پرورش سلول‌های‬ ‫پایه توانسته‌اند بافت‌های ماهیچه‌ای قلب انسان‬ ‫را تولید کنند‪ ،‬بافت‌هایی که خودبه‌خود می‌توانند‬ ‫حرکت کنند‪ .‬این تحقیقات گام بسیار مهمی در‬ ‫تالش جامعه علمی برای تولید اندام‌های حساس‬ ‫بدن انسان به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫خبرگزاری آسوشیتدپرس می‌افزاید که این‬ ‫پژوهشگران در دانشگاه پیتزبرگ پنسیلوانیا با‬ ‫استفاده از سلول‌های پایه که از بافت‌های پوست‬ ‫انسان جدا کرده و در آزمایشگاه پرورش داده‌اند‬ ‫توانستند سلول‌های بسیار پیچیده و پیشرفته‌ای‬ ‫را تولید کنند که بافت‌های ماهیچه‌ای قلب را‬ ‫می‌سازند‪.‬‬ ‫در این تحقیقات از سلول‌های پایه موسوم به‬ ‫«پلوریپوتنت» استفاده شده است که رشدیافته‌ترین‬ ‫سلول‌های پایه در بدن انسان هستند که قابلیت‬ ‫ل هر اندام دیگری در‬ ‫پرورش و تبدیل شدن به سلو ‌‬ ‫بدن را دارند‪.‬‬ ‫پژوهشگران دانشگاه پیتزبرگ در گزارشی از‬ ‫تحقیقات خود که در شماره اخیر مجله علمی‬ ‫«نیچر» منتشر شده است می‌نویسند که سلول‌های‬ ‫بافت‌های ماهیچه‌ای قلب را که در آزمایشگاه‬ ‫پرورش یافته‌اند به بدنه قلب یک موش آزمایشگاهی‬ ‫متصل کرده‌اند‪.‬‬ ‫این سلول‌ها پس از ‪ ۲۰‬روز تغذیه از خون این‬ ‫جانور به بافت‌های ماهیچه‌ای کاملی بدل شده و‬ ‫به طور متوسط در هر دقیقه بین ‪ ۴۰‬تا ‪ ۵۰‬بار‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫در آینده شاید از این بافت‌های پرورش یافته در‬ ‫آزمایشگاه بتوان برای ترمیم بخش‌های آسیب‌دیده‬ ‫از ماهیچه‌های قلب یا احتماال جایگزین کردن کل‬ ‫قلب یک بیمار استفاده کرد‪.‬‬ ‫خبرگزاری آسوشیتدپرس به نقل از آمارهای‬ ‫سازمان بهداشت جهانی می‌نویسد که هر ساله‬ ‫حدود هفده میلیون نفر در سراسر جهان بر اثر‬ ‫بیماری قلب و عروق جان خود را از دست می‌دهند‬ ‫که بخش عمده آن ناشی از نارسایی‌های قلبی است‪.‬‬ ‫به دلیل ناکافی بودن تعداد قلب‌های اهدایی‬ ‫بسیاری از افرادی که قلب‌شان آسیب می‌بیند در‬ ‫طوالنی‌مدت راهی برای درمان ندارند‪ .‬در عین‬ ‫حال نیمی از افرادی که به نارسایی‌های قلبی مبتال‬ ‫می‌شوند به کمک دارو نجات پیدا نمی‌کنند‪.‬‬ ‫به همین دلیل پیشرفت در زمینه مهندسی‬ ‫بافت‌های قلب و جایگزین کردن آن با بافت‌های‬ ‫سالم که می‌تواند در محیط آزمایشگاه و متناسب‬ ‫با نیاز و ویژگی‌های قلب هر بیمارپرورش یابد گامی‬ ‫مهم برای کاهش مرگ بیماران مبتال به بیماری‌های‬ ‫قلبی است‪.‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫حرکت انقباضی و انبساطی ماهیچه‌های قلب را‬ ‫انجام داده‌اند‪.‬‬

‫خبرگزاری آسوشیتدپرس از قول مسئوالن این‬ ‫پژوهش می‌نویسد که نتایج این تحقیقات هنوز تا‬ ‫مرحله تولید قلب کامل انسان فاصله بسیار زیادی‬ ‫دارد‪ .‬برای ساخت قلب کامل باید راه‌های مناسب‬ ‫برای حرکت موثر و نیرومندتر بافت‌های ماهیچه‌ای‬ ‫پرورش یافته را پیدا کرد‪ ،‬به طوری که بتوانند خون‬ ‫را به طور کامل در سراسر بدن انسان به حرکت‬ ‫درآورند‪ .‬در عین حال مجموعه بافت‌های ماهیچه‌ای‬ ‫را باید به شکلی طراحی و به یکدیگر پیوند زد که‬ ‫قادر باشند سیستم رسانایی الکتریکی قلب انسان را‬ ‫تقلید کنند‪ .‬پژوهشگران دانشگاه پیتزبرگ در بخش‬ ‫دیگری از بیانیه خود می‌افزایند که تحقیقات آنها‬ ‫فقط گامی اولیه در راه تولید سلول‌های بافت‌های‬ ‫ماهیچه‌ای قلب است که می‌تواند در مهندسی این‬ ‫بافت‌ها در آینده مورد استفاده قرار بگیرد‪.‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫نقش هپاتیت سی‬ ‫در آسیب رساندن به کبد‬

‫ویروس هپاتیت سی‪ ،‬ویروسی است که به کبد‬ ‫آسیب می‌رساند‪ .‬خیلی‌ها گمان می‌‌کنند که باید‬ ‫از افرادی که به هپاتیت سی مبتال هستند‪ ،‬فاصله‬ ‫گرفت؛ اما انتقال این ویروس آسان نیست‪ .‬برای این‬ ‫ویروس هنوز واکسنی وجود ندارد‪.‬‬ ‫ویروس هپاتیت سی در سال ‪ ۱۹۹۸‬کشف شد‪.‬‬ ‫این ویروس که به کبد آسیب می‌رساند‪ ،‬یا از طریق‬ ‫زخم‌هایی خونی از انسان به انسان منتقل می‌شود‪،‬‬ ‫یا از طریق انتقال خون‪.‬‬ ‫کبد مسئول سم‌زدایی بدن‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫بر خالف اعضای دیگر بدن‪ ،‬کبد می‌تواند به‬ ‫سرعت از آسیب‌ها بهبود یابد‪ .‬کبد زمانی دیگر قادر‬ ‫به عملکرد درست نیست که بین ‪ ۶۰‬تا ‪ ۷۰‬درصد‬ ‫آن از بین رفته باشد‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬هر چه زودتر‬ ‫هپاتیت سی درمان شود‪ ،‬شانس بیشتری برای‬ ‫جلوگیری از مزمن شدن آن وجود دارد‪.‬‬ ‫اما اگر عفونت مزمن شود‪ ،‬آثار خود را بر روی‬ ‫کبد به جای می‌گذارد‪ .‬در بدترین حالت‪ ،‬سلول‌های‬ ‫کبد از بین می‌روند و این عضو دیگر قادر به انجام‬ ‫مهمترین وظیفه‌اش یعنی سم‌زدایی بدن نیست‪ .‬به‬ ‫همین خاطر‪ ،‬این سموم وارد بدن می‌شوند‪ .‬از طرف‬ ‫دیگر بهره‌برداری کامل از مواد غذایی مقوی در بدن‬ ‫صورت نمی‌گیرد‪ .‬در این حالت تنها راهی که وجود‬ ‫دارد‪ ،‬پیوند یک کبد جدید است‪.‬‬ ‫هپاتیت سی یا از طریق زخم‌هایی خونی از انسان‬ ‫به انسان منتقل می‌شود‪ ،‬یا از طریق انتقال خون‬ ‫هپاتیت سی هم سطح با بیماری سل و ماالریا‬ ‫در کشور آلمان کسانی که دچار هپاتیت سی‬ ‫می‌شوند‪ ،‬باید آن را به اداره بهداشت شهر اطالع‬ ‫دهند‪ .‬حتی اگر پزشکی نسبت به بیماری شکی‬ ‫داشت و اگر در آزمایشگاهی موردی مشکوک یافته‬ ‫شد‪ ،‬باید این امر به اداره بهداشت اطالع داده شود‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪5‬‬ ‫تازه های کامپیوتر ‬ ‫‪6‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫‪8‬‬ ‫تازه های کامپیوتر ‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‬ ‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪12‬‬ ‫روش های نوین باروری ‬ ‫‪13‬‬ ‫تازه های سالمتی ‬ ‫‪14‬‬ ‫ماسک ها ‬ ‫‪16‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪18‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪20‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪24‬‬ ‫شنیدنی های روز ‬ ‫‪28‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪29‬‬ ‫کشف یک گوشت خوار جدید‬ ‫‪30‬‬ ‫مجله علم و زندگی‬ ‫‪31‬‬ ‫طب ُکل نگر ‬ ‫‪32‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪33‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪34‬‬ ‫داستان " کیمیا خاتون" ‬ ‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز ‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫هنر ملّی در کانادا ‬ ‫‪39‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪40‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪42‬‬ ‫از سرزمین من ‬ ‫‪45‬‬ ‫از این سو و آن سوی جهان ‬ ‫‪46‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪47‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪48‬‬ ‫آموزش آشپزی ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪48 RF‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مــهــران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫در سال ‪ ۲۰۱۰‬سازمان بهداشت جهانی‪ ،‬هپاتیت‬ ‫سی را به عنوان یک بیماری پر اهمیت شناسایی‬ ‫کرد و آن را هم ردیف بیماری ایدز‪ ،‬سل و ماالریا‬ ‫قرار داد‪ .‬در سراسر دنیا حدود ‪ ۱۵۰‬میلیون نفر به‬ ‫هپاتیت سی مبتال هستند؛ بین ‪ ۴۰۰‬تا ‪ ۵۰۰‬هزار‬ ‫نفر از آنان در آلمان زندگی می‌کنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دارنده این کفش می‌تواند پس از یک راهپیمایی‬ ‫در هر نوع مسیری درصورت نیاز به استراحت و‬ ‫اقامت این پارچه را از پشت کفش خود باز کند و در‬ ‫آن استراحت کند‪.‬‬

‫خستگی‪ ،‬کوفتگی بدن و درد مفاصل از نشانه‌های‬ ‫بیماری هپاتیت سی هستند‪ .‬این‌ها نشانه‌هایی‬ ‫نامشخص هستند که می‌توانند با خیلی از بیماری‌ها‬ ‫ارتباط داشته باشند‪ .‬حتی بیماری هپاتیت سی‬ ‫عالمت‌هایی از خود نشان نمی‌دهد‪ ،‬زیرا کبد‬ ‫هیچ‌گاه درد نمی‌کند‪ .‬به همین خاطر خیلی‌ها به‬ ‫طور ناگهانی و اتفاقی به این مساله پی می‌برند‪‌.‬‬ ‫ویروس‌های هپاتیت سی زیر میروسکوب‬ ‫به گفته یان الیدل (‪ ،)Jan Leidel‬مدیر کمیسیون‬ ‫دائمی واکسیناسیون در برلین‪ ،‬در گذشته انتقال‬ ‫هپاتیت سی‪ ،‬بیشتر از طریق انتقال خون در یک‬ ‫عمل جراحی صورت می‌گرفت‪ ،‬یا از طریق وسائلی‬ ‫که در یک عمل جراحی به کار برده می‌شوند و کامال‬ ‫تمیز نیستند‪ .‬به گفته الیدل‪ ،‬امروزه این ویروس‬ ‫بیشتر از طریق استفاده مشترک از لوازم مربوط‬ ‫به مواد مخدر و یا از طریق رابطه جنسی منتقل‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫داروهایی برای مبارزه با هپاتیت سی‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫"یا دآورندگان ضعیف"‪ ،‬فقط یک یا دو بار در ماه‬ ‫رویاهای‌شان به خاطر می‌آوردند‪ .‬هر دو گروه هنگام‬ ‫خواب تغییرات مشابهی در فعالیت مغزی در پاسخ‬ ‫به شنیدن نام‌های‌شان که به آرامی پخش می‌شد‬ ‫طوری که آنها را بیدار نکند‪ ،‬نشان می‌دادند‪.‬‬ ‫اما در هنگام بیداری‪ ،‬یادآورندگان قوی در مقایسه‬ ‫با یادآورندگان ضعیف‪ ،‬در واکنش به شنیدن‬ ‫نام‌های‌شان دچار کاهش مداوم‌تری در امواج مغزی‬ ‫به نام موج آلفا می‌شدند‪ .‬پرین روبی‪ ،‬سرپرست این‬ ‫پژوهش‪ ،‬متخصص علوم اعصاب در مرکز پژوهش‬ ‫علوم اعصاب لیون در فرانسه می‌گوید‪" :‬دیدن چنین‬ ‫تفاوتی میان این دو گروه در هنگام بیداری کامال‬ ‫غافلگیرکننده بود‪".‬‬

‫کبد هیچ‌گاه درد نمی‌کند‬

‫طراح این کفش درباره آن می‌گوید‪:‬‬ ‫چادر نازکی که پشت این کفش بسته می‌شود‬ ‫قابلیت این را دارد که روی درخت نیز بسته شود و‬ ‫تبدیل به ننو شود‪.‬‬

‫چرا برخی رویاهای‌شان را‬

‫روبی می‌گوید این تفاوت فعالیت ممکن است‬ ‫بیانگر گوناگونی‌هایی در مغزهای یادآورندگان قوی‬ ‫و ضعیف باشد ممکن است نقشی در چگونگی رویا‬ ‫دیدن این افراد داشته باشد‪.‬‬ ‫چه کسانی رویاهای‌شان را به یاد می‌آورند‬

‫به یاد می‌آورند‪ ،‬و برخی نه؟‬ ‫یک پژوهش جدید نشان می‌دهد که‬ ‫افــرادی که رویاهای‌شان را بیشتر به یاد‬ ‫می‌آورند‪ ،‬در هنگام بیداری پاسخ قوی‌تری‬ ‫واکنش قوی‌تری به شنیدن نامشان نشان‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫آشنایی با پنج پدیده عجیب خواب‬

‫امروزه از دو دارو برای مبارزه با بیماری هپاتیت‬ ‫سی استفاده می‌شود‪ .‬داروی ‪ Ribiverin‬که تکثیر‬ ‫این ویروس را کاهش می‌دهد و دیگر ‪،Interferon‬‬ ‫پروتئینی است که توسط خود بدن از طریق‬ ‫گلبول‌های سفید تولید می‌شود‪ .‬برای درمان هپاتیت‬ ‫سی این ماده را در آزمایشگاه تولید و به افراد بیمار‬ ‫تزریق می‌کنند‪ .‬برای ویروس هپاتیت سی هنوز‬ ‫واکسنی تولید نشده است‪.‬‬

‫کفش چادر مسافرتی‬ ‫طراح استرالیایی کفشی طراحی کرده است که‬ ‫درصورت لزوم تبدیل به چادر مسافرتی می‌شود‪.‬‬ ‫این چادر مسافرتی یک‌نفره از پارچه‌ای نازک تهیه‬ ‫شده و پشت کفش جمع می‌شود‪ ،‬روی آن‌را نیز‬ ‫پوشش توری فرامی‌گیرد‪.‬‬

‫همه افراد هنگام خوابیدن رویا می‌بینند‪،‬‬ ‫اما همه افراد رویاهای‌شان را در روز بعد‬ ‫پس از بیدار شدن به یاد نمی‌آورند‪ ،‬و دانشمندان‬ ‫مطمئن نیستند چرا برخی از افراد رویاهای‌شان‬ ‫را بیشتر از دیگران به یاد می‌آورند‪ .‬به گزارش‬ ‫الیوساینس پژوهشگران برای پاسخ به این سوال‬ ‫از الکتروانسفالوگرافی (نوار مغز) برای ثبت فعالیت‬ ‫الکتریکی مغزهای ‪ 36‬نفر در هنگامی که این افراد‬ ‫به صداهایی پس‌زمینه‌ای گوش می‌کردند‪ ،‬و گاه‬ ‫به گاه نام کوچک خود این افراد نیز به گوش‌شان‬ ‫رسانده می‌شد‪ .‬اندازه‌گیری‌های فعالیت‌های مغزی‬ ‫در حین بیداری و خواب این افراد انجام شد‪.‬‬ ‫نیمی از این افراد مورد آزمایش "یادآورندگان‬ ‫قوی" نامیده شدند‪ ،‬زیرا تقریبا هر روز رویاهای‌شان‬ ‫را به یاد می‌آوردند‪ ،‬در حالیکه نیم دیگر این افراد‪،‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫یک نظریه کامال پذیرفته‌شده این است که کاهش‬ ‫در موج آلفا نشانه‌ای است مناطقی از مغز در حین‬ ‫پاسخ دادن به تحریکات بیرونی دارد مهار می‌شود‪.‬‬ ‫بررسی‌ها نشان می‌دهند هنگامی افراد یک صدای‬ ‫ناگهانی می‌شنوند‪ ،‬یا چشم‌های‌شان را باز می‌کنند‪،‬‬ ‫و مناطق مغزی بیشتری فعال می‌شوند‪ ،‬موج آلفا‬ ‫کاهش می‌یابد‪ .‬در این بررسی آنچنانکه پیش‌بینی‬ ‫می‌شد‪ ،‬هر دو گروه کاهش در موج آلفا را در هنگام‬ ‫شنیدن نام‌های‌شان در هنگام بیداری نشان دادند‪.‬‬ ‫اما یا دآورندگان قوی دچار کاهش درازمدت‌تری‬ ‫شدند که ممکن است نشانه‌ای از این باشد که‬ ‫مغزهای‌شان هنگام شنیدن نام‌های‌شان به طور‬ ‫گسترده‌تری فعال می‌شود‪ .‬به عبارت دیگر به گفته‬ ‫این پژوهشگران ممکن است در یادآورندگان قوی‬ ‫در مقایسه با یادآورندگان هنگام پردازش صداها در‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪7‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫هنگام بیداری مناطق بیشتری از مغز فعال می‌شوند‪.‬‬ ‫هنگامی که افراد خواب هستند‪ ،‬موج آلفا در جهت‬ ‫متضاد عمل می‌کند‪ -‬این موج هنگامی که صدای‬ ‫ناگهانی شنیده می‌شود‪ ،‬افزایش می‌یابد‪ .‬دانشمندان‬ ‫مطمئن نیستند که چرا این پدیده رخ می‌دهد‪ ،‬اما به‬ ‫گفته روبی یک نظر این است که این وضعیت باعث‬ ‫مانع از آشفتگی مغز حین خواب در نتیجه صداهای‬ ‫محیطی می‌شود‪ .‬در واقع افراد مورد آزمایش در‬ ‫واکنش به شنیدن صداها در حین خواب افزایش در‬ ‫موج آلفا نشان دادند‪ ،‬اما از لحاظ میزان این افزایش‬ ‫تفاوتی میان دو گروه وجود نداشت‪.‬‬ ‫به گفته پژوهشگران یک توضیح احتمالی درباره‬ ‫این عدم تفاوت ممکن این باشد که یادآورندگان‬ ‫قوی افزایش بیشتری در امواج آلفا دارند‪ ،‬اما این‬ ‫افزایش آنقدر زیاد است که آنها را بیدار می‌کند‪.‬‬ ‫زمان گذرانده شده در بیداری در طول شب‬ ‫این پژوهشگران همچنین مشاهده کردند که‬ ‫یادآورندگان قوی با فراوانی‬ ‫بیشتر در طــول شب از‬ ‫خواب بیدار می‌شوند‪ .‬آنها‬ ‫به طور میانگین برای ‪30‬‬ ‫دقیقه در طول شب بیدار‬ ‫هستند‪ ،‬در حالیکه در‬ ‫گروه یادآورندگان ضعیف‬ ‫مدت بیدار ماندن در شب‬ ‫‪ 14‬دقیقه بود‪ .‬البته روبی‬ ‫می‌گوید‪" :‬هــر دوی این‬ ‫ارقام در محدوده طبیعی‬ ‫هستند‪ ،‬و هیچکدام از این دو گروه دچار مشکلی‬ ‫نیستند‪".‬‬ ‫در مجموع این نتایج بیانگر آن است که مغزهای‬ ‫یادآورندگان قوی ممکن است واکنش بیشتری‬ ‫به تحریکاتی مانند صداهایی داشته باشد که‬ ‫ممکن است آنها را ساده‌تر بیدار کند‪ .‬به گفته این‬ ‫پژوهشگران در صورتی که فرد بالفاصله پس از رویا‬ ‫دیدن از خواب بیدار شود‪ ،‬احتمال بیشتری وجود‬ ‫دارد که رویایش را به یاد آورد‪.‬‬ ‫اما این پژوهشگران می‌گویند این بیدارشدن شبانه‬ ‫تنها توضیح‌دهنده بخشی از تفاوت‌هایی است که‬ ‫افراد در به یادآوردن رویاهای‌شان نشان می‌دهند و‬ ‫تحقیقات بیشتری در این زمینه الزم است‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫تکنولوژی روز‬ ‫هجوم نفوذگران به فناوری ابر‬

‫همزمان با گسترش استفاده از فناوری‌های ابری‬ ‫و گرایش سازمان‌ها و شرکت‌ها به ذخیره‌سازی‌‬ ‫اطالعات و داده‌های حساس و مهم خود در فضایی‬ ‫بر فراز ابرها‪ ،‬به‌نظر می‌رسد نویسندگان ویروس‬ ‫نیز به‌دنبال قلمرو جدیدی برای خرابکاری‌های‬ ‫خود باشند‪.‬‬ ‫به گزارش پاندا سکیوریتی‪ ،‬نفوذگران احتماال‬ ‫نسبت به گذشته میل و رغبت بیشتری به‬ ‫گسترش بدافزارها در فضای ابری خواهند داشت‪.‬‬ ‫بر همین اساس شاید عده‌ای معتقد باشند راه فرار‬ ‫از این خرابکاری‌ها‪ ،‬عدم‌استفاده از این فناوری و‬ ‫عمل به همان شیوه قدیمی برای ذخیره‌سازی‌‬ ‫اطالعات باشد اما در پاسخ به این افراد تنها کافی‬ ‫است نگاهی به تاریخچه اینترنت و فراگیری آن در‬ ‫جهان بیندازیم‪.‬‬ ‫زمانی بسیاری از افراد معتقد بودند اینترنت‬ ‫ابزاری مخرب برای نقض حریم شخصی است و‬ ‫به‌دلیل آثار سوء و همچنین حمالت گسترده‌ای‬ ‫که به‌منظور سرقت اطالعات از طریق اینترنت‬ ‫می‌شود‪ ،‬باید کنار گذاشته شود اما حاال با گذشت‬ ‫چندین سال شاید به جرأت بتوان گفت زندگی‬ ‫بدون اینترنت غیرممکن است؛ چراکه با وجود‬ ‫صدها و هزاران روش امنیتی برای حفظ حریم‬ ‫شخصی و اطالعات در این فضا‪ ،‬همگی به این‬ ‫نتیجه رسیده‌اند که به جای پاک کردن صورت‬ ‫مسئله باید به فکر راه چاره بود‪.‬‬ ‫با پیشرفت‌های فراگیر تکنولوژی می‌توان اینطور‬ ‫نتیجه گرفت که فناوری ابری و استفاده از خدمات‬ ‫آن نیز یک سرنوشت محتوم است؛ همانطور که‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬ ‫روزانه هزاران حمله به سیستم‌های اندرویدی‬ ‫می‌شود اما هیچ‌یک از کاربران نمی‌خواهند عطای‬ ‫استفاده از گوشی‌های هوشمند را به لقای آن‬ ‫ببخشند‪ .‬قطعا با گسترش این فناوری و نفوذ آن به‬ ‫جای دنیای مجازی‪ ،‬ارائه‌کنندگان و حتی کاربران‬ ‫نیز به جای آنکه استفاده از این فناوری ضروری‬ ‫را کنار بگذارند به‌دنبال راهی برای تأمین امنیت‬ ‫آن خواهند بود‪.‬‬ ‫فناوری ابری به کاربران اجازه می‌دهد به منابع‬ ‫و اطالعات خود در هر زمان و از هر کجایی‬ ‫دسترسی داشته باشند‪ .‬این در حالی است که‬ ‫قابلیت‌ها و امکانات فناوری ابری تنها به میزبانی‬ ‫فایل و یا اشتراک‌گذاری اطالعات محدود نمی‌شود‬ ‫بلکه این فناوری‪ ،‬ارتباطات و تجارت را به یکدیگر‬ ‫پیوند دا ده و در نهایت هزینه‌های سازمانی در‬ ‫بخش‌های عملیاتی و تهیه زیرساخت‌ها را به‌شدت‬ ‫کاهش دا ده است؛ چراکه دسترسی به اطالعات‬ ‫برای صاحبان تنها از طریق یک اینترنت حتی نه‬ ‫چندان پرسرعت امکان پذیر است و بدون تحمل‬ ‫خطرات مربوط به نقل‌وانتقال اطالعات‪ ،‬با گوشی‬ ‫تلفن همراه‪ ،‬تبلت یا لپ‌تاپ خود به اطالعات مورد‬ ‫نیازشان دسترسی خواهند داشت‪.‬‬ ‫شما شاید بتوانید برای مدتی حتی چندین سال‬ ‫فناوری ابر را نادیده گرفته و به همان روش‌های‬ ‫قدیمی و سنتی ذخیره‌سازی‌ اطالعات پایبند‬ ‫باشید اما مطمئن باشید باالخره فناوری ابر جزئی‬ ‫از زندگی شما خواهد شد‪ .‬به همین منظور ارائه‬ ‫دهندگان فضای ابری تمهیدات و روش‌های‬ ‫مختلفی را برای تأمین امنیت این فضا به کار بسته‬ ‫و تاکنون نیز در مقابله با حمالت هکرها موفق‬ ‫عمل کرده‌اند‪.‬‬ ‫تعریف پروفایل‌های قدرتمند امنیتی برای‬ ‫دسترسی به بخش‌های مختلف‪ ،‬تعریف رمزهای‬ ‫عبور قدرتمند‪ ،‬تعریف مدت زمان خاص برای‬ ‫انقضای دسترسی مدیران و فایروال قدرتمند برای‬ ‫انسداد دسترسی‌های نامشخص و غیرمجاز تنها‬ ‫گوشه‌ای از تمهیدات امنیتی است که ارائه‌کنندگان‬ ‫فضای ابری برای حفظ اطالعات کاربران به کار‬ ‫بسته‌اند‪ .‬البته اگرچه با وجود مالحظات سفت و‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫سخت امنیتی در فناوری ابری تاکنون حتی یک‬ ‫مورد از نشت و درز اطالعات هم گزارش نشده‬ ‫است اما باید پذیرفت که نفوذگران همواره به‌دنبال‬ ‫راه‌های جدیدی برای نفوذ به تکنولوژی‌های جدید‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫دقیقا به همین دلیل انتظارات از شرکت‌های‬ ‫ارائه‌دهنده باالتر رفته و توقع می‌رود همگام با‬ ‫هکرها به روز بوده و ضمن شناسایی ترفندها و‬ ‫حفره‌های احتمالی جلوی نفوذ هر نفوذگری را‬ ‫بگیرند‪.‬‬

‫وزنیاک دیدن جابز را‬ ‫به کسی توصیه نمی‌کند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫من درباره افرادی که شناخت خوبی از آنها دارم‬ ‫اما در این فیلم در تعامالتشان با جابز و شرکت اپل‬ ‫به نادرستی به تصویر کشیده‌ شده‌اند احساس بدی‬ ‫دارم‪ .‬این فیلم در زمانی به پایان می‌رسد که جابز‬ ‫بزرگ به موفقیت بزرگی در زمینه محصوالتش‬ ‫دست پیدا کرده و زندگی بسیاری از ما را متحول‬ ‫می‌سازد‪ .‬من به خاطر توانایی‌های استیو در دوران‬ ‫"‪ " i‬و همچنین نقشش در بهر‌مندی من در زندگی‬ ‫شخصی‌ام از بهترین محصوالت قدردان او هستم‪،‬‬ ‫اما این فیلم زمان نادرستی از این توانایی‌ها در او را‬ ‫به نمایش گذاشته و آنها را زودتر از زمان حقیقی‬ ‫به تصویر کشیده‌است‪.‬‬

‫نظارت اپل برروی‬ ‫اپلیکیشن‌های مخصوص کودکان‬ ‫شرکت اپل قوانین جدیدی برای اپلیکیشن‌هایی‬ ‫که مخاطب اصلی آن‌ها کودکان زیر ‪ ۱۳‬سال‬ ‫هستند‪ ،‬وضع کرده‌است‪.‬‬

‫استیو وزنیاک در بررسی فیلم جدید "جابز"‬ ‫می‌گوید هنرپیشه نقش اصلی فیلم بازی ناواضح‬ ‫از خود به نمایش گذاشته و این فیلم تناقض‌های‬ ‫فراوانی با حقیقت دارد‪.‬‬ ‫براساس گزارش گیزمودو‪ ،‬وزنیاک در متنی که‬ ‫برای این وب‌سایت ارسال کرده می‌گوید‪:‬‬ ‫من فیلم را امشب دیدم‪ .‬به نظرم کلیت بازی ها‬ ‫خوب بو د‪ .‬من درگیر فیلم شده و داستان مرا‬ ‫سرگرم کرد اما نه به اندازه‌ای که دیدن آن را به‬ ‫دیگران توصیه کنم‪.‬‬ ‫فکر می‌کنم بیشترین مشکالتی که در فیلم‬ ‫وجود دارد ناشی از تصویر نادرستی است که‬ ‫اشتون کوچر از استیو جابز دارد‪ .‬وی به تازگی‬ ‫سخنان نادرست و ناخوشایندی درباره من گفته‪،‬‬ ‫اینکه من فیلم را بد توصیف کرده‌ام‪ ،‬که نکرده‌ام و‬ ‫اینکه فیلم را دوست نداشته‌ام چون از فرد دیگری‬ ‫برای مشاوره ساخت فیلمی درگر درباره جابز پول‬ ‫گرفته‌ام‪ ،‬اما فیلم‌نامه آن فیلم دیگر درحال حاضر‬ ‫نوشته و تکمیل شده‌است‪‌،‬من نمی‌توانم رهبری‬ ‫خالقانه یک اثر را از فرد دیگری بربایم و پس از‬ ‫خواندن آن فیلم‌نامه نیز به کلی ناامید شدم‪‌،‬اما‬ ‫هنوز امیدوارم بتوانند فیلم خوبی از آن تولید‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫همچنین باید یک نکته دیگر به این فیلم اضافه‬ ‫کنم‪ ،‬زمانی که اپل تصمیم گرفت دوستانی که‬ ‫از ابتدا در ساخت این شرکت سهیم بوده‌اند را‬ ‫در سود شرکت سهیم نکند‪ ،‬من بخش بزرگی از‬ ‫سهام خود را به آنها بخشیدم‪‌،‬زیرا این کار درستی‬ ‫بود‪ .‬من همچنین برای ‪ 80‬کارمند دیگر شرایط‬ ‫دریافت سهام را پیش از فروش اولیه سهام به‬ ‫وجود آوردم تا آنها نیز بتوانند در ثروت شرکت‬ ‫سهیم باشند‪.‬‬

‫به گزارش تلگراف‪ ،‬این قوانین جدید برنامه‬ ‫نویسان را ملزم می‌کند تا برای فروش اعتبار‬ ‫دیجیتالی (‪ )In-App Purchase‬در اپلیکیشن‌ها از‬ ‫جمله اپلیکیشن‌های بازی تبلیغ نکنند‪ .‬همچنین‬ ‫قبل از خرید کودکان باید از والدینشان اجازه‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫پیشتر والدین بعضی از کاربران خردسال‬ ‫محصوالت اپل از عدم نظارت اپل بر فروش‬ ‫اعتبار‌های دیجیتالی در اپلیکیشن‌های بازی‬ ‫شکایت کرد ‌ه بودند‪.‬‬ ‫اپلیکیشن‌های سیستم عامل ‪ iOS‬قابلیتی به نام‬ ‫‪ In App Purchase‬دارند‪ .‬سازندگان اپلیکیشن‌ها‬ ‫از جمله بازی‌ها‪ ،‬با استفاده از این قابلیت‬ ‫اعتبارهای دیجیتالی می‌فروشند‪ .‬مثال در بعضی‬ ‫از بازی‌ها برای باز کردن مراحل نیاز به اعتبارهای‬ ‫دیحیتالی است‪.‬‬ ‫شرکت اپل به تازگی بخشی برای کودکان زیر‬ ‫‪ 13‬سال در فروشگاه اپلیکیشن اپل راه‌اندازی‬ ‫کرده‌است و امیدوار است با وضع این قوانین جدید‬ ‫خیال والدین را از قبض‌های سنگین راحت کند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫گوگل انلیتیکس یکی از خدمات گوگل در زمینه سیستم های‬ ‫آمارگیری وب سایت است که به صورت رایگان ارائه می شود‪.‬‬ ‫در این مطلب با این خدمت گوگل و میزان استفاده وب سایت ها‬ ‫از این خدمت بیشتر آشنا می شوید‪.‬‬ ‫متاسفانه چند وقتی است که گوگل خدمت مربوط به گوگل‬ ‫انلیتیکس خود را برای آی پی های ایرانی بسته است و برای‬ ‫استفاده از آن باید از روش های غیر معمول استفاد کرد‪ .‬گوگل‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫‪9‬‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫گوگل انلیتیکس‬

‫‪Technology‬‬

‫انلیتیکس‪ ،‬به جرات می توان گفت یکی از تکمیل ترین نرم‬ ‫افزارهای آمارگیری وب سایت است که تاکنون ایجاد شده است‬ ‫و نکته ای که مهم است رایگان بودن این سیستم است‪.‬‬

‫بازدید صفحات روزانه یعنی ‪( Visit‬بیش از ‪ )50000‬و همچنین‬ ‫تعداد نمایش صفحات روزانه یعنی ‪( Pageview‬بیش از ‪10‬‬ ‫میلیون) اشاره کرد‪.‬‬

‫در پایان به شما توصیه می کنم که در صورتی که تاکنون از‬ ‫طبق بررسی که از مدیران وب سایت ها صورت گرفته است‬ ‫مشخص شده که ‪ %56‬مدیران وب سایت ها از گوگل انلیتیکس این خدمت گوگل استفاده نکرده اید آن را تجربه کنید‪.‬‬ ‫به عنوان تنها سیستم آمار گیری موجود استفاده می کنند‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی اینترنتی ‪7010‬‬ ‫در مقایسه با سال ‪ 2009‬که ‪ %23‬وب سایت ها از گوگل روزنامه خراسان به آدرس زیر اقتباس شده است‪.‬‬ ‫انلیتیکس به عنوان تنها مرجع آمار گیری‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬ ‫استفاده می کرده اند در سال ‪ 2013‬این رقم‬ ‫به ‪ %56‬افزایش یافته است‪.‬‬ ‫استفاده از گوگل انلیتیکس در سال ‪2011‬‬ ‫افزایش زیادی داشته است که دلیل آن توقف‬ ‫ارائه خدمات آمار گیری وب سایت توسط‬ ‫شرکت یاهو است‪ .‬در ادامه‪ ،‬تصویری قرار داده‬ ‫شده است که میزان استفاده از خدمت گوگل‬ ‫انلیتیکس را نشان می دهد‪.‬‬ ‫البته این سیستم هم مانند دیگر روش‬ ‫های آمارگیری رایگان برای وب سایت ها‬ ‫محدودیت هایی دارد که از جمله آن ها‬ ‫می توان به محدودیت در شمارش تعداد‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫دانشمند‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth &Care‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Community‬از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫تست های‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫مشاوره و ‪Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫ماماهامی‬ ‫عمل‬ ‫آورد‪.‬که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫آگاهند‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫بارداری وآورند‪.‬‬ ‫درعمل می‬ ‫ماماها به‬ ‫*مراقبت‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫دستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫فرق‬ ‫دیگر‬ ‫زن‬ ‫با‬ ‫زنی‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫ماماها در صورت نیاز با متخصصان همکاری‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫* شما به طور منظم ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫متخصصان‬ ‫صورت نیاز با‬ ‫ماماها در‬ ‫دارند‪.‬هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫نزدیکشش‬ ‫همکاری نوزاد و‬ ‫حمل‪ ،‬تولد‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫تمام دوران‬ ‫* در‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫تان‬ ‫کودک‬ ‫زندگی‬ ‫اول‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫شش‬ ‫و‬ ‫نوزاد‬ ‫تولد‬ ‫حمل‪،‬‬ ‫وضع‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫دوران‬ ‫تمام‬ ‫** در‬ ‫مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫کاهش مییابد‪.‬‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫انتخابی‪،‬در‬ ‫روز هفته‬ ‫هفت‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫داشتن‬ ‫صورت‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫کمکرا‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مراقبت مامایی‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫پس از زایمان و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫*کاهش‬ ‫یابد‪.‬از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫معرفیمینامه‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫حاملگی‬ ‫از‬ ‫* در هر زمان‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033 Davie‬‬ ‫‪St., Vancouver‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬

‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‪ .‬نوساز‪ ،‬در ساختمان‬ ‫بتونی‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،‬دو نبش‪ ،‬دارای ‪ 3‬پارکینگ‪،‬‬

‫تهویه مطبوع‪ .‬در این ساختمان‪ ،‬داروخانه‪ ،‬فیزیوتراپی و‬ ‫مبلمان فروشی وجود خواهد داشت‪.‬‬

‫در خیابان مارین درایو نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬ ‫آماده تحویل تا تابستان ‪2013‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

10

Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

Events 2013 ‫ آگست‬31 ‫ و شنبه‬30 ‫جمعه‬

‫کنسرت هلن‬

‫ صبح‬3 ‫ تا‬:‫زمان‬

Mist Ultra Bar 100 Park Royal S #105 West Vancouver, BC, V7T 1A2

:‫آدرس‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ دانشمند‬10 ‫ونکوور و صفحه‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2013 ‫ آگست‬24 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8/5 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Cruising Vessel 501 Denman St., (at W. Georgia St.)

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2013 ‫ سپتامبر‬7 ‫شنبه‬

‫کنسرت گوگوش‬ Queen Elizabeth Theatre 649 Cambie St Vancouver, BC V6B 2P1

:‫آدرس‬

2013 ‫ سپتامبر‬7 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8/5 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Vancouver’s Largest Cruising Vessel 501 Denman St., (at W. Georgia St.)

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2013 ‫ اکتبر‬25 ‫جمعه‬

Sarah Brightman rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ 604.986.4086

2013 ‫ سپتامبر‬27 ‫جمعه‬ Jake Bugg in Vancouver

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Venue, 881 Granville St Vancouver, BC V6Z 1K7

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ 604.987.7454 604.569.1744 604.988.3515 604.942.9402

‫افرا‬ ‫آریا‬ ‫پارس‬ ‫کندو‬

2013 ‫ سپتامبر‬9 ‫دوشنبه‬

Tragically Hip ‫ شب‬8 :‫زمان‬

orpheum theatre, 884 Granville St Vancouver, BC V6Z1K3

:‫آدرس‬

2013 ‫ سپتامبر‬7 ‫دوشنبه‬

EAGLES ‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

:‫آدرس‬

2013 ‫ دسامبر‬12 ‫سه شنبه‬

2013 ‫ اکتبر‬26 ‫جمعه‬

Gerry Dee In Vancouver

Legends of Rock'n Roll

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

The Centre 777 Homer St Vancouver, BC V6B 2W1

:‫آدرس‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N.V. BC

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه های علمی‬

‫علمی‬ ‫چرا صدای انسان‪ ،‬با صدای‬

‫ضبط شده او متفاوت است؟‌‬

‫از سویی بسیاری از مردم در هنگام بازپخش‬ ‫صدایشان با انقباض غیرارادی ماهیچه‌های شنیداری‬ ‫مواجه می‌شوند و در عین حال مغز تالش می‌کند‬ ‫این موضوع را بپذیرد که آیا صدای شنیده شده‪،‬‬ ‫همان صدای خارجی تولیدی خود فرد است یا خیر!‬ ‫به همین خاطر است که صدای ما گاه برای خودمان‬ ‫غریب و عجیب می‌نماید‪.‬‬

‫ساخت کارآمدترین جاذب آب‬ ‫دانشمندان سوئدی به طور تصادفی موفق شدند‬ ‫کارآمدترین جاذب آب را بسازند‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا کردستان‪ ،‬زمانی که صحبت‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬تارهای صوتی که در گلو قرار دارند‪،‬‬ ‫می‌لرزند و عبور همین صدا از درون حفره‌ دهانی و‬ ‫بینی نهایتاً به ایجاد اصوات منتج می‌شود‪ ،‬این همان‬ ‫مکانیزمی است که به تولید صدای مختص هر کسی‬ ‫ختم می‌شود‪.‬‬

‫به گــزارش ایرنا‪ ،‬خطای تصادفی دانشمندان‬ ‫سوئدی منجر به ساخت کار آمدترین جاذب آب‬ ‫شده است‪.‬‬

‫البته با توجه به خصوصیات فیزیکی حفره دهان‬ ‫و بینی و میزان لرزش تارها‪ ،‬نوع صدای خروجی‬ ‫قدری با هم متفاوت است و کیفیت صدای هر‬ ‫شخص خاص خود اوست‪.‬‬

‫حدود‪ ۱۰۰‬سال پیش ساخت این ماده تقریبا‬ ‫غیرممکن به نظر می رسید‪ .‬به همین دلیل آن را‬ ‫ماده غیرممکن نامیده بودند‪ .‬حاال پس از گذشت‬ ‫یک قرن گروهی از پژوهشگران سوئدی با ساخت‬ ‫ماده ای به نام ‪ ،Upsalite‬این غیرممکن را ممکن‬ ‫ساخته‌اند‪.‬‬

‫زمانی که صدایی از طریق بلندگو پخش می‌شود‪،‬‬ ‫صدا تنها از طریق جریان هوا منتشر می‌شود‪ ،‬از‬ ‫سوی دیگر از آنجا که فرکانس صدای تولیدی آدمی‬ ‫کمتر از بلندگو است‪ ،‬در واقع میزان لرزشی که‬ ‫تارهای صوتی ایجاد می‌کند‪ ،‬به نسبت کمتر هستند‪.‬‬

‫این ماده جدید کاربردهای تجاری گسترده ای‬ ‫دارد و به عنوان کارآمدترین جاذب آب در دنیا می‬ ‫تواند رطوبت موجود در محصوالت دارویی را جذب‬ ‫کند و با تکنولوژی های پیشرفته الکترونیکی برای‬ ‫پاک کردن لکه های بزرگ نفتی استفاده شود‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫‪Science‬‬

‫یک گرم از این ماده فرار سفید و خشک که پودر‬ ‫کربنات منیزیم (‪ )MgCO۳‬است به دلیل منافذ‬ ‫کوچک و متعدد که هر کدام یک میلیون بار کوچک‬ ‫تر از یک تار موی انسان است‪ ،‬دارای یک سطح فوق‬ ‫العاده بزرگ به اندازه ‪ ۸۰۰‬متر مربع است‪.‬‬

‫نتایج این یافته‌های جدید در نشریه ‪PLOS‬‬ ‫‪ ONE‬منتشر شده است‪.‬‬

‫ثبت سرعت گسترش‬

‫موج شوک یک ابرنواختر‬

‫به گفته پژوهشگران این ماده بیشتر از مواد دیگر‬ ‫می تواند آب و رطوبت مواد نسبتا مرطوب را جذب‬ ‫کند و می تواند با کم ترین مصرف انرژی در موارد‬ ‫مشابه استفاده شود‪.‬‬ ‫موارد دیگر استفاده از این ماده‪ ،‬پیست‌های هاکی‬ ‫روی یخ‪ ،‬انبارها‪ ،‬زباله‌دان‌های مواد سمی و یا نشت‬ ‫شیمیایی و کنترل بو است‪.‬‬ ‫همچنین این ماده با توجه به سطح فوق‌العاده‬ ‫بزرگ و خلل و فرج فراوان می‌تواند به عنوان بهترین‬ ‫خشک‌کن در دنیا به کار گرفته شود‪.‬‬

‫‌زمانی که صدای خود را ضبط و آن را بازپخش‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬قدری با آن صدایی که همیشه از خود‬ ‫می‌شنویم‪ ،‬متفاوت است‪ .‬آیا تاکنون به این موضوع‬ ‫اندیشیده‌اید که علت این امر چیست؟‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫‪11‬‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫تنها مشکل این ماده این است که تا به حال‪،‬‬ ‫این شکل جاذب کربنات منیزیم توسط یک فرآیند‬ ‫بسیار گران و با تولید حرارت زیاد تولید شده است و‬ ‫کنترل آن از راه دور امکان‌پذیر نیست‪ .‬در حالی که‬ ‫دیگر اعضای خانواده به اصطالح کربنات‌های بی‌نظم‬ ‫می‌توانند با عبور حباب دی اکسید کربن از مخلوط‬ ‫حاوی الکل‪ ،‬ماده‌ای ارزان‌تر و ساده‌تر تولید کنند‪.‬‬ ‫نکته جالب توجه در ساخت این ماده این است‬ ‫که محققان به اشتباه موفق به ساخت آن شده‌اند‪.‬‬ ‫آن‌ها تالش می‌کردند ماده غیرممکن را بسازند اما با‬ ‫تغییر پارامترهای ترکیب‪ ،‬ماده را به اشتباه به مدت‬ ‫چند روز درون محفظه واکنش باقی گذاشتند‪ .‬بعد‬ ‫از چند روز دانشمندان مشاهده کردند که ژل سفت‬ ‫و سختی تشکیل شده است که پس از خشک شدن‪،‬‬ ‫کارآمدترین ماده برای جذب آب است‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود این خصوصیات همراه با ویژگی‌های‬ ‫منحصر به فرد دیگر این ماده‪ ،‬راه را برای ساخت‬ ‫محصوالت جدید سازگار با محیط زیست هموار کند‪.‬‬

‫محققان دانشگاه کیو موفق شده‌اند سرعت‬ ‫گسترش موج شوک باقیمانده ابرنواختر ‪ W۴۴‬را به‬ ‫دقت اندازه‌گیری کنند‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این ابرنواختر در صورت‌ فلکی‬ ‫عقاب در فاصله ‪ 10‬هزار سال نوری از منظومه‬ ‫شمسی قرار دارد‪.‬‬ ‫این محققان به مشاهده گاز مولکولی با دما‬ ‫و چگالی بــاال در طیف‌های مــوج میلیمتری‪/‬‬ ‫زیرمیلیمتری پرداختند‪ .‬نتایج بررسی‌ها نشان داد‬ ‫که سرعت گسترش موج شوک ‪ 12.9 W44‬به‬ ‫عالوه‪/‬منهای ‪ 0.2‬کیلومتر در ثانیه است‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬آنها به شکل واضح‌تری نشان دادند‬ ‫که انفجار این ابرنواختر انرژی جنبشی ‪ 3x10-1‬به‬ ‫توان ‪ 50‬ارگون را به محیط بین ستاره‌ای فرستاده‬ ‫است‪ .‬انرژی تابیده شده از خورشید تقریبا ‪3.6x10‬‬ ‫به توان ‪ 33‬ارگون در ثانیه است‪.‬‬ ‫منشا این ابر مولکولی گاز پر سرعت در حال حاضر‬ ‫هنوز مشخص نیست‪.‬‬

‫تخصص ما تضمین آینده ای بهتر برای فرزندان شماست‬

‫‪KANATA‬‬ ‫‪Learning Center‬‬ ‫آیا نگران نمرات ریاضی و انگلیسی‬

‫فرزندانتان هستید؟‬

‫از مهد کودک تا ‪Grade 12‬‬

‫ما با یک برنامه بسیار پیشرفته و جذاب‬

‫نمرات فرزند شما را باال می بریم‪ .‬با تضمین کتبی‬ ‫‪www.kanatalc.com Email: sam@kanatalc.com‬‬

‫‪Tel: 604-779-0331‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مراقبت بهداشتی نسبت به رژیم غذایی و افزایش‬ ‫وزن اهمیت خاص دارد‪ .‬بنابراین نوع غذا و رژیم‬ ‫غذایی در دوران بارداری و قبل از زایمان باید دقیقاً‬ ‫مورد نظر قرار گیرد‪ ،‬همچنین مقدار و کیفیت غذا و‬ ‫وعده های غذایی باتوجه به پیشرفت دوران حاملگی‬ ‫تنظیم گردد تا سیستم های حیاتی کار فیزیولژیکی‬ ‫خود را انجام داده و سالمتی مادر و نوزاد حفظ‬ ‫گردد‪.‬‬

‫تغذیه و وزن در مدت حاملگی‬ ‫‪Alimentation and Weight During‬‬ ‫‪Pregnancy‬‬

‫همچنین اضافه شدن وزن در دوران حاملگی باید‬ ‫طبق اصول بهداشتی و با نظم و باتوجه به ُرشد‬ ‫جنین و وضع عمومی مادر تنظیم گردد‪.‬‬ ‫افزایش وزن تا ‪ 9‬کیلوگرم و یا ‪ 20‬پوند طبیعی‬ ‫می باشد و این اضافه شدن وزن مربوط به ُرشد‬ ‫جنین و بزرگ شدن نواحی مختلف بدن زن می‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫جنین در حدود ‪ 3600‬گرم و یا ‪ 7/5‬پوند باعث‬ ‫اضافه وزن می شود جفت ‪ 720‬گرم در اضافه وزن‬ ‫دخالت دارد‪ ،‬مایع اطراف جنین که آمنیوتیک‬ ‫فلوئید ‪ Amniotic Fluid‬نامیده می شود‪960 .‬‬ ‫گرم در اضافه شدن وزن دخیل می باشد‪ ،‬رحم یا‬ ‫زهدان ‪ Womb‬در حدود ‪ 960‬گرم وزن آن زیاد می‬ ‫شود‪ ،‬پستان ها ‪ 480‬گرم و یا در حدود یک پوند‬ ‫بزرگتر می شود‪ ،‬حجم پالسمای خون ‪ 1440‬گرم و‬ ‫یا ‪ 3‬پوند زیادتر می شود‪ ،‬مایع بین سلولی و خارج‬ ‫سلولی در حدود ‪ 3‬پوند و یا ‪ 1440‬گرم افزایش‬ ‫پیدا می کند‪.‬‬

‫در دوران بارداری رژیم غذایی باید مورد توجه‬ ‫قرار گیرد و در ایام حاملگی چون به علت ُرشد‬ ‫جنین و تغییراتی که در بدن زن و ضمائم بارداری‬ ‫ُرخ می دهد افزایش وزن وجود دارد ولی میزان‬ ‫تغذیه و رژیم غذایی زن باردار و افزایش وزن او باید‬ ‫مناسب و متناسب دوران حاملگی باشد و توجه و‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫این افزایش وزن ها بعد از زایمان بتدریج از بین‬ ‫می رود و چنانچه با اصول بهداشتی ورزش های‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫الزم انجام شود وزن بدن کام ً‬ ‫ال به حال طبیعی و‬ ‫فیزیولژیک باز می گردد‪.‬‬

‫وزن بیش از یک کیلوگرم و یا حدود ‪ 2‬پوند نشانه‬ ‫ای از تجمع بیش اندازه مایعات در بدن می باشد‪.‬‬

‫افزایش وزن در مدت بارداری در افراد مختلف تا‬ ‫حدودی متفاوت است ولی بطور متوسط در حدود‬ ‫‪ 11‬کیلوگرم یا ‪ 24‬پوند می باشد‪ .‬در بعضی مواقع به‬ ‫علت تجمع مایع در زیر پوست مادر اضافه وزن پیدا‬ ‫می شود که در نواحی پاها و ساق پا کام ً‬ ‫ال مشخص‬ ‫می باشد که با فشار دادن در نواحی مربوطه و ُگود‬ ‫شدن محل فشار کام ً‬ ‫ال مشخص می گردد‪.‬‬

‫در بعضی مواقع ازدیاد بیش حد وزن باعث سوء‬ ‫تغذیه می گردد و الزم است رژیم غذایی توسط‬ ‫متخصص مربوطه تحت کنترل و مراقبت بهداشتی‬ ‫قرار گیرد تا وزن نوزاد و مادر در حد طبیعی باشد‪.‬‬

‫فشار خون و آزمایش ادرار برای کنترل دوران‬ ‫بارداری الزم است مورد توجه قرار گیرد‪.‬‬ ‫آمارهایی که جهت افزایش وزن گزارش شده‬ ‫است حاکی از این است که در زنان سفید پوست‬ ‫میانگین افزایش وزن ‪ 10/6‬کیلوگرم و در زنان سیاه‬ ‫پوست ‪ 9/8‬کیلوگرم می باشد و وزن کودکان در‬ ‫موقع تولد بطور متوسط ‪ 3395‬گرم برای سفید‬ ‫پوستان می باشد‪.‬‬

‫تولد نوزا دان خیلی بزرگ در زنان دارای اضافه‬ ‫وزن بیشتر شایع است و تولد کودکان با وزن کم در‬ ‫مادران با وزن کمتر دیده می شود‪.‬‬ ‫بطور کلی کنترل وزن متناسب در دوران حاملگی‬ ‫باعث سالمتی مادر و نوزاد خواهد شد‪ ،‬بنابراین‬ ‫برنامه رژیم غذایی و کنترل وزن در بهداشت دوران‬ ‫بارداری اهمیت زیاد دارد‪.‬‬ ‫دخترانی که در سن های پایین و دارای وزن کم‬ ‫باردار می شوند اغلب در معرض خطر سوء تغذیه‬ ‫سن پایین و وزن‬ ‫قرار می گیرند‪ ،‬بنابراین در زنان با ِ‬ ‫کم دقت در رژیم غذایی و تغذیه مناسب و کنترل‬ ‫دقیق وزن در طول حاملگی می تواند کمک موثری‬ ‫در سالمتی مادر و نوزاد داشته باشد‪.‬‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫البته باتوجه به مناطق و جوامع مختلف ممکن‬ ‫است کمتر و یا بیشتر باشد ولی وزن نوزادان سیاه‬ ‫پوست در اغلب اوقات کمتر است‪ .‬افزایش وزن مادر‬ ‫از نظر سالمتی و پیش بینی وضع زایمان و تولد‬ ‫نوزاد اهمیت زیاد دارد‪.‬‬ ‫در سه ماه اول بارداری بطور معمول افزایش وزن‬ ‫کمتر است ولی در سه ماه دوم و سوم بار داری‬ ‫افزایش سرعت بیشتری دارد‪.‬‬ ‫در طی ‪ 16‬هفته آخر بارداری افزایش ناگهانی‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫بنابراین با محاسبات بهداشتی مراکز تخصصی‬ ‫می توان با مشخص کردن برنامه غذایی مناسب و‬ ‫دارای کالری کافی و متناسب با وزن مادر سالمتی‬ ‫دوران حاملگی و بهداشت مادر و کودک را حفظ‬ ‫نمود‪ ،‬زیرا کنترل دقیق رژیم غذایی و وزن زنان که‬ ‫در سن های پایین باردار می شوند سالمتی مادر و‬ ‫نوزاد را در موقع زایمان فراهم می سازد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package-‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪778.865.8004‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬

‫‪Tel: 604.921.2211‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سالمتی‬ ‫آزمایش خون و تشخیص خطر‬ ‫اقدام به خودکشی‬

‫تازه های سالمتی‬ ‫ارتباط سطح باالی این نشانگرهای زیستی و‬ ‫میزان بستری شدن در بیمارستان در اثر اقدام به‬ ‫خودکشی در افراد مبتال به اختالل دوقطبی قویتر‬ ‫بود‪.‬‬ ‫البته به اذعــان محققان‪ ،‬ایــن پژوهش با‬ ‫محدودیت‌هایی روبــرو بوده چون تنها بر روی‬ ‫مردان آزمایش شده است‪ .‬آنها قصد دارند تحقیقات‬ ‫بیشتری با تمرکز بر خودکشی‌های عامدانه‌تر و‬ ‫برنامه‌ریزی شده انجام دهند‪.‬‬ ‫دانشمندان همچنین به ارتباط میان آنزیم ‪SAT1‬‬ ‫و پلی‌آمین که ماده شیمیایی مرتبط با خودکشی‬ ‫سلولی بوده‪ ،‬اشاره کردند‪.‬‬

‫پژوهش جدید دانشمندان آمریکایی نشان دا ده‬ ‫که نشانگرهای زیستی در خون می‌تواند برای‬ ‫شناسایی افراد در معرض خطر باالی خودکشی‬ ‫مورد استفاده قرار گیرد‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬محققان دانشگاه ایندیانا آزمایش‬ ‫خونی را معرفی کرده‌اند که می‌تواند هشدار اولیه‌ای‬ ‫برای تالش خودکشی ارائه کند‪.‬‬

‫ایــن درحالیست که دانشمندان دانشگاه‬ ‫کینگزکالج لندن اظهار کرده‌اند که باید با این‬ ‫پژوهش محتاطانه‌تر برخورد کرد و نتایج آن باید‬ ‫توسط مطالعات دیگر تکرار شود‪.‬‬

‫تپش قلب موش‬

‫با سلول‌های انسانی‬

‫به گفته دانشمندان‪ ،‬نتایج آنها می‌تواند شاهد‬ ‫مثالی بــرای آزمایش خودکشی باشد‪ .‬این در‬ ‫حالیست که کارشناسان انگلیسی با دیده تردید به‬ ‫آن نگاه کرده‌اند‪.‬‬ ‫محققان آنزیمی موسوم به ‪ SAT1‬را با تمایل به‬ ‫خودکشی در گروهی از بیماران با اختالل دوقطبی‬ ‫مرتبط شناسایی کردند‪ .‬اختالل دوقطبی نوعی‬ ‫اختالل خلقی و یک بیماری روانی است که افراد‬ ‫مبتال در آن دچار تغییرات شدید خلق می‌شوند‪.‬‬ ‫سه شاخص دیگر از ارتباط ضعیف‌تری برخوردار‬ ‫بودند‪ .‬شاخص‌های افزایش یافته خون در زیرگروهی‬ ‫از ‪ 9‬بیمار برجسته‌تر بود که یک تغییر چشمگیر‬ ‫ناگهانی به افکار قدرتمند خودکشی را نشان داده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫الگوی مشابهی در نمونه‌های خون ‪ 9‬قربانی‬ ‫خودکشی دیده شد که در نهایت نمونه‌های خون‬ ‫از دو گروه دیگر بیمار مبتال به اختالل دوقطبی‬ ‫و جنون از نوع اسکیزوفرنی مورد آزمایش قرار‬ ‫گرفتند‪.‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫لی یانگ‪ ،‬مجری ارشد این تحقیقات گفت‪ :‬در‬ ‫آمریکا در هر ‪ 34‬ثانیه یک نفر بر اثر بیماری قلبی‬ ‫جان خود را از دست می‌دهد و بیش از پنج میلیون‬ ‫نفر از نارسایی قلبی رنج می‌برند یعنی توانایی پمپاژ‬ ‫خون را ندارند‪ .‬بیش از نیمی از بیماران قلبی به‬ ‫درمان‌های کنونی پاسخ نمی‌دهند و از سویی جامعه‬ ‫پزشکی با کمبود عضو اهدایی برای پیوند مواجه‬ ‫است‪.‬‬

‫چای و قهوه صبحگاهی مفید‬ ‫برای مبارزه با کبد چرب‬

‫به همین دالیل دانشمندان در پی پزشکی بازایی‬ ‫و راهبردهای مهندسی بافت برای یافتن راه حل‌های‬ ‫جدید برای این مساله مهم بر آمده‌اند‪ .‬این توانایی‬ ‫برای جایگزین کردن یک تکه از بافت آسیب دیده‬ ‫توسط سکته مغزی یا شاید کل عضو‪ ،‬می‌تواند برای‬ ‫این بیماران امیدوار کننده باشد‪.‬‬ ‫محققان در این پروژه‪ ،‬نخست همه سلول‌ها را‬ ‫از قلب موش خارج کردند فرایندی که ‪ 10‬ساعت‬ ‫طول کشید‪ .‬سپس چارچوب باقی مانده قلب را با‬ ‫سلول‌های قلبی و عروقی چند توانی (‪ ) MCP‬پر‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫این سلول‌های جایگزین‪ ،‬توسط مهندسی‬ ‫معکوس سلول‌های فیبروبالست به دست آمد که از‬ ‫نمونه برداری کوچک پوستی برای تولید سلول‌های‬ ‫بنیادی پرتوان القایی تهیه شده بودند‪ .‬سپس این‬ ‫سلول‌های بنیادی پرتون القایی با عوامل رشد‬ ‫خاصی برای تمایزهای القایی بعدی رشد داده شد‪.‬‬ ‫این فرایند موجب می‌شود سلول‌های چند توانی‬ ‫قلبی که سلول‌های پیش ساز هستند به سه نوع‬ ‫سلول قلبی از جمله کاردیومیوسیت‪ ،‬اندوتلیال و‬ ‫سلول‌های عضالنی صاف متمایز شوند‪ .‬به گفته یانگ‬ ‫هیچ کس پیش از این‪ ،‬استفاده از این سلول‌های‬ ‫‪ MCP‬را برای باززایی قلب آزمایش نکرده است‪.‬‬

‫پژوهشگران دانشگاه پیتسبورگ برای نخستین‬ ‫بار موفق شدند با استفاده از سلول‌های پیش ساز‬ ‫قلبی انسان‪ ،‬قلب یک موش را به تپش بیاندازند‬

‫پس از چند هفته قلب موش نه تنها با استفاده از‬ ‫سلول‌های انسانی بازسازی شد بلکه با سرعت ‪ 40‬تا‬ ‫‪ 50‬ضربه در دقیقه دوباره به تپش افتاد‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬این یافته‌ها نشان دهنده بارقه‌ای‬ ‫از امید برای بازسازی یک عضو عملکردی توسط‬ ‫سلول‌های بنیادی پرتوان القایی انسانی است که‬ ‫می‌تواند برای گیرنده‪ ،‬شخصی سازی شود‪ .‬این‬ ‫شیوه به نوعی یک داربست سه بعدی برای پیوند‬ ‫مدل‌های آزمایش دارو و شناخت رشد قلب نیز‬ ‫محسوب می‌شود‪.‬‬

‫دانش پژوهان می‌گویند باید تحقیقات بیشتری‬ ‫صورت گیرد تا ضربان قلب به اندازه‌ای که برای‬ ‫پمپاژ قلب کافی باشد قدرت بیابد و از سوی دیگر‬ ‫سیستم هدایت الکتریکی قلب به طور صحیح‬ ‫بازسازی شود از این رو سرعت ضربان قلب به طور‬ ‫مناسب باال و پایین خواهد رفت‪.‬‬

‫نوشیدن یک فنجان چای یا قهوه در ابتدای صبح‪،‬‬ ‫خطر ابتال به بیماری کبد چرب را کاهش می‌دهد‬ ‫به گــزارش ایرنا ‪،‬یــک گــروه بین المللی از‬ ‫پژوهشگران به رهبری دانشگاه پزشکی دوک نوس‬ ‫دریافتند که افزایش مصرف کافئین می‌تواند خطر‬ ‫ابتال به بیماری کبد چرب افراد غیر الکلی را کاهش‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫این پژوهشگران با آزمایش بر روی موش‌هایی‬ ‫که رژیم غذایی پرچرب داشتند‪ ،‬کشف کردند که‬ ‫کافئین باعث تحریک متابولیسم لیپیدهایی می‌شود‬ ‫که در سلول‌های کبد ذخیره شده‌اند و این امر باعث‬ ‫کاهش آمار ابتال به کبد چرب می‌شود‪.‬‬ ‫بر اساس یافته‌های این تحقیق‪ ،‬مصرف مقدار‬ ‫کافئین روزانه برابر با چهار فنجان قهوه یا چای‬ ‫می‌تواند خطر ابتال به کبد چرب در انسان‌ها را هم‬ ‫کاهش دهد‪.‬‬ ‫دکتر پال ین استاد این دانشگاه گفت‪ :‬نوشیدن‬ ‫قهوه و چای در بین مردم رواج بسیار دارد و‬ ‫یافته‌های این تحقیق نشان می‌دهد که این‬ ‫نوشیدنی‌ها می‌توانند فواید درمانی مفیدی داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫بنا بر آمار تخمینی‪ ،‬حدود ‪ ۷۰‬درصد از مردم‬ ‫جهان که مبتال به چاقی و دیابت هستند‪ ،‬دارای‬ ‫بیماری کبد چرب غیر الکلی هستند‪ .‬این بیماری‬ ‫در بین مردم آمریکا شیوع ‪ 30‬درصدی دارد‪.‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر کاوه بدری اصل‬

‫خوانندگان گرامی‪ ،‬درصورت تمایل می توانند‬ ‫سئواالت خود را در زمینه گیاه پزشکی با‬ ‫دفتر مجله مطرح کنند‪ .‬در شماره بعدی پاسخ‬ ‫سئواالت خود را مشاهده فرمایند‪.‬‬

‫ماسک برای نرمی و لطافت‬ ‫پوست آرنج و سر زانو‬

‫ماسک برای لطافت و طراوت‬ ‫پوست‬

‫‪ -1‬سرکه سیب یا سرکه سفید تقطیر شده یک‬ ‫قسمت‪.‬‬ ‫‪ -2‬آب جوشیده سرد شده هشت قسمت‪.‬‬

‫برای حفظ ‪ PH‬صورت اسیدی پوست صورت‬ ‫استفاده از ماست ترش وسایر ترشی های طبیعی‬ ‫مثل آبلیمو‪ ،‬آب نارنج‪ ،‬آبغوره و… مناسب می باشد‬ ‫مشروط بر اینکه رقیق بوده و پوست را تحریک‬ ‫ننماید و بهتر است برای این کار از آبلیموی تازه یا‬ ‫آب نارنج‪ ،‬که تا سه برابر رقیق شده است‪ ،‬استفاده‬ ‫کرد‪ .‬در ضمن‪ ،‬شستن و پاک کردن صورت با شیر‬ ‫مانده و ترشیده هم‪ ،‬مؤثر و مفید می باشد‪.‬‬ ‫* تذکرات‪:‬‬ ‫‪ -1‬لیمو ترش‪ ،‬انگور‪ ،‬کاهو‪ ،‬لیموعمانی و سیب‬ ‫نیز خاصیت اسیدی دارند و می تواند به پوست‬ ‫اسید الزم را برسانند‪.‬‬

‫خرما برای پوست و استعمال خارجی یک التیام‬ ‫دهنده موثر است‪ .‬افرادی که پوست چرب دارند‬ ‫می توانند از این ماسک استفاده کنند‪.‬‬ ‫* مواد مورد نیاز‪:‬‬ ‫خیار با پوست‪ ۱ :‬تکه؛‬ ‫سیب زمینی خام با پوست‪ ۱ :‬تکه؛‬ ‫جوانه ماش‪ ۱ :‬قاشق غذاخوری؛‬

‫* طرز تهیه‪:‬‬

‫ماست پرچرب‪ ۲ :‬قاشق غذاخوری؛‬ ‫خرمای بدون هسته‪ ۱ :‬عدد‪.‬‬ ‫* طرز تهیه‪:‬‬ ‫تمام مواد را با هم در مخلوط کن بریزید‪ .‬بعد از‬ ‫مخلوط کردن اجازه دهید به مدت ‪ ۱۰‬دقیقه روی‬ ‫صورت بماند و بعد با آب مالیم بشویید‪( .‬توجه داشته‬ ‫باشید این ماسک به علت گرمی خرما می تواند‬ ‫در بعضی افراد ایجاد حساسیت کند)‪.‬‬

‫‪ -3‬اگر پوست صورت شما حساس بوده و با‬ ‫مایعات ترش تحریک می شود می توانید آنها را با‬ ‫کمی عسل مخلوط کنید و به عنوان ماسک زیبایی‬ ‫از آن استفاده نمایید و پس از یک ربع ساعت‪،‬‬ ‫پوست را با آب گرم بشویید‪.‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫شما حتی اگر مزه سویا را هم دوست نداشته‬ ‫باشید می توانید از آن به صورت موضعی استفاده‬ ‫کنید‪ .‬در لوبیای سویا‪ ،‬ترکیباتی وجود دارد که‬ ‫دارای خاصیت ضد میکروبی است و به این دلیل می‬ ‫توان از آن در پوست های آکنه داری که به شدت‬ ‫دچار عفونت و آلودگی هستند‪ ،‬استفاده نمود‪ .‬از‬ ‫طرفی‪ ،‬ماسک سویا یک سفت کننده بسیار مهمی‬ ‫تلقی می شود که در باز کردن چین و چروک های‬ ‫ریز و افتادگی های سطحی پوست می تواند موثر‬ ‫واقع گردد‪ .‬به این دلیل مصرف آن برای خانم های‬ ‫میانسال‪ ،‬هفته ای یک یا دوبار به مدت ‪ ۵‬تا ‪۲۰‬‬ ‫دقیقه‪ ،‬توصیه می شود‪.‬‬

‫در ماسک سویا عبارتند از‪ :‬لوبیای سویا ‪۱۰۰‬‬ ‫گرم‪ ،‬شیر بدون چربی ‪ ۱/۲‬لیوان و سفیده تخم‬ ‫مرغ ‪ ۱‬عدد‪.‬‬

‫این ماسک را ‪ ۱‬الی ‪ ۲‬بار در ماه استفاده کنید‪.‬‬

‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫چه از نظر هزینه بسیار به صرفه ترند‪ .‬از این پس‬ ‫به معرفی ماسک هایی خواهیم پرداخت که شما را‬ ‫در داشتن چهره ای زیباتر و سالم تر یاری می کند‪.‬‬

‫* مواد موجود‪:‬‬

‫‪ -2‬استفاده از لیمو عمانی فقط برای پوست خیلی‬ ‫چرب توصیه می شود؛ ولی در موارد دیگر می توان‬ ‫از آب میوه استفاده کرد‪.‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫* خرما و زیبایی‪:‬‬

‫اگر پوست شما بعد از گذاشتن ماسک سوزش یا‬ ‫خارش پیدا کرد‪ ،‬ماسک را بشویید و روی پوست‬ ‫شسته خیار بگذارید‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫ماسک شاداب کننده‬

‫* راه اول‪:‬‬

‫* راه دوم‪:‬‬

‫شیر نصف پیمانه‪ ،‬گلیسیرین یک قسمت‪ ،‬بی‬ ‫کربنات سدیم یک قسمت‪ ،‬بوراکس یک قسمت‬ ‫شیر را گرم کرده و سپس گلیسیرین و بی کربنات‬ ‫سدیم و بوراکس را به آرامی به آن اضافه نمایید‪ .‬از‬ ‫این لوسیون برای مالیدن به محل مورد نظر استفاده‬ ‫نمایید‪ .‬استفاده از سرکه سیب نیز برای پوست های‬ ‫خشن این قسمت از بدن مفید می باشد‪ .‬برای این‬ ‫کار باید از ‪ ۱‬قسمت سرکه با ‪ ۸‬قسمت آب استفاده‬ ‫نمایید و بر روی پوست مورد نظر مالیده تا روشن‬ ‫و نرم شود‪ .‬استفاده از شیره بادام با شیر و یا روغن‬ ‫بادام با عسل‪ ،‬نیز در لطافت پوست های خشن‬ ‫بسیار موثر می باشد‪ .‬راه بسیار مفید و آسان تر‬ ‫برای لطیف نمودن و روشن کردن پوست تیره و زبر‬ ‫آرنج و سر زانو استفاده از آب لیموترش می باشد که‬ ‫استفاده مرتب از آن اعجاز می نماید‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫* لطافت و طراوت پوست‪:‬‬

‫پس از مخلوط کردن این دو با هم‪ ،‬باید روزانه‬ ‫چند بار بعد از شستن صورت محلول فوق را با پنبه‬ ‫به قسمت های مختلف آن بمالید‪ .‬این عمل باعث‬ ‫می شود تا پوست صورت حالت طبیعی و اسیدی‬ ‫خود را باز یافته و بدون شک پوست شما شفاف و‬ ‫پاک از لکه ها وناصافی ها شود ‪.‬‬

‫بهترین و موثرترین لوسیون برای درمان‬ ‫پوست خشن و زبر این قسمت از اعضای بدن‪،‬‬ ‫استفاده از لوسیون زیر می باشد که قابل‬ ‫نگهداری در یخچال نیز می باشد‪:‬‬

‫‪kevinbadri@gmail.com‬‬

‫ماسک ها‬

‫پزشکی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* ماسک سویا‪:‬‬

‫ابتدا لوبیای سویا را به مدت ‪ ۳۰‬دقیقه خیس‬ ‫کنید تا کام ً‬ ‫ال نرم شود‪ ،‬آنگاه در مخلوط کن آنرا‬ ‫به مایع خمیری یکنواخت در آورید‪ ،‬سپس شیر‬ ‫و سفیده تخم مرغ را اضافه کنید و خوب مخلوط‬ ‫نمایید‪ .‬مایع ماسک را با یک قلم مو به تمام صورت‪،‬‬ ‫به غیر از دور چشم و دور بینی بمالید و بگذارید تا‬ ‫ماسک روی صورت خشک شو‪ .‬زمانی که احساس‬ ‫کشیدگی در پوست شما ایجاد شد‪ ،‬می توانید آن‬ ‫را با آب ولرم از روی صورت بشویید‪ .‬توجه داشته‬ ‫باشید که اگر‪ ،‬پوست شما خشک است‪ ،‬بهتر است‬ ‫از زرده تخم مرغ استفاده کنید و به جای شیر‬ ‫بدون چربی‪ ،‬از شیر کم چرب استفاده نمایید‪ .‬البته‬ ‫فراموش نکنید خوردن یک ماده غذایی ارزشمند از‬ ‫استعمال موضعی آن‪ ،‬پرفایده تر خواهد بود‪ .‬مدت‬ ‫‪ ۵‬تا ‪ ۲۰‬دقیقه‪ ،‬توصیه می شود‪.‬‬

‫ماسک هایی که از میوه ها و مواد طبیعی دم‬ ‫دست تهیه می شوند اغلب چه از نظر پزشکی و‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫‪North Shore Pediatric Dentistry‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫ ‪-‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫ ‪-‬پذیرش انواع بیمه ها‬‫‪Web: NorthShorePediatricDentistry.com‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال‬

‫‪15‬‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬ ‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانسخدمات و مناسب ترین‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ ‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‪:‬‬ ‫تهران ‪ 900‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫اصفهان ‪ 1100‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫شیراز ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫مشهد ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫تبریز ‪ 1250‬دالر ‪TAX +‬‬

‫فرواگشه زبرگ‬

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫علی نجفی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫دیاان‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی‪ ،‬شماره ‪106‬‬

‫تلفن‪604-770-4474 :‬‬

‫‪106 - West 18th Street, North Vancouver BC,V7M 1W4‬‬ ‫‪Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪www.apadanatravel.ca sales@apadanatravel.ca‬‬

‫رعهض کننده کلیه مایحتاج روزاهن شما‬

‫جی‬ ‫انواع میوه و سبزی‪ ،‬آ ل و خشکبار‪ ،‬شیرینی جات‪،‬‬ ‫نف‬ ‫ادوهی ‪ ،‬انواع چای‪ ،‬اجناس کادوئی و یس‪ ،‬کاالاهی‬ ‫فرهنگی ‪ ،‬کتاب اهی متعدد و خواندنی‬

‫‪280 - 3355 North Road.,‬‬ ‫‪Burnaby, BC, V3J 7T9‬‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬ ‫‪Fax: 604.676.0717‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫پزشکی‬ ‫سویه تاریک دوست داشتن‬ ‫زخم‌های عاطفی‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫ممکن است برای سال‌ها طول بکشد‪.‬‬ ‫یک بررسی جدید بوسیله یلینا رادولویک از‬ ‫دانشکده پزشکی فینبرگ دانشگاه نورث‌وسترن در‬ ‫آمریکا نشان می‌دهد‬ ‫اوکسی‌توسین اضطراب‌های اجتماعی ناشی از‬ ‫دردهای عاطفی شدید‪ ،‬چه ناشی از مورد زورگویی‬ ‫قرار گرفتن در مدرسه در دوران کودکی باشد‪ ،‬چه‬ ‫گیر کردن در چرخه معیوب یک رابطه آزارگرانه‪ ،‬را‬ ‫"تقویت می‌کند"‪.‬‬

‫یک بررسی جدید نشان می‌دهد که اوکسی‌توسین‬ ‫ممکن است زخم‌های عاطفی ما را عمیق‌تر کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رادولــویــک و همکارانش کشف کردند که‬ ‫اوکسی‌توسین یک مولکول پیام‌دهنده به نام‬ ‫"کیناز تنظیم‌شونده با پیام خارج‌سلولی" (‪)ERK‬‬ ‫را تحریک می‌کند که معموال ‪ 6‬ساعت پس از یک‬ ‫تجربه اجتماعی منفی فعال می‌شود‪.‬‬

‫اوکسی‌توسین یا به اصطالح هورمون دوست‬ ‫داشتن به طور معمول با صمیمیت‪ ،‬مهربانی و‬ ‫اعتماد ارتباط داده شده است‪ .‬در واقع همین قدرت‬ ‫عشق‌آفرینی این هورمون بوده است که اخیرا گروهی‬ ‫از پژوهشگران را برانگیخت تا اسپری بینی حاوی آن‬ ‫را برای تاثیرگذاری مثبت بر عواطف افراد بسازند‪.‬‬

‫به گفته پروفسور رادولویک ‪ ERK‬با تحریک کردن‬ ‫مسیرهای عصبی ترس در مغز که بسیاری از آنها‬ ‫از ناحیه‌ای به نام "دیواره جانبی" می‌گذرند‪ ،‬باعث‬ ‫تشدید ترس می‌شود‪ .‬این ناحیه مغز در پاسخ‌های‬ ‫عاطفی و پاسخ به استرس نقش دارد‪.‬‬

‫اما ظاهرا این هورمون ممکن است نقشی کلیدی‬ ‫در برانگیختن اضطراب‌های عمیق و تعارض‌های‬ ‫عاطفی هم داشته باشد که زخم‌های حاصل از آنها‬

‫او می‌گوید‪" :‬با شناخت نقش دوگانه سیستم‬ ‫اوکسی‌توسینی در برانگیختن یا تخفیف دا دن‬ ‫اضطراب‪ ،‬بسته به بافت اجتماعی‪ ،‬ما می‌توانیم اثرات‬

‫درمانی اوکسی‌توسین برای افزایش خشنودی فردی‬ ‫را به حد مطلوب برسانیم و از بروز واکنش‌های منفی‬ ‫ناشی از آن جلوگیری کنیم‪".‬‬ ‫اوکسی‌توسین اغلب به عنوان هورمونی جادویی‬ ‫مطرح می‌شود‪ ،‬نوشدارویی که باعث می‌شود ما به‬ ‫آدم‌هایی آرام‌تر و مهربان‌تر بدل شویم‪.‬‬ ‫تحقیقات پیشین بیانگر آن بــوده‌انــد که‬ ‫اوکسی‌توسین می‌تواند به کاهش هراس اجتماعی‬ ‫و تخفیف استرس کمک کند‪ ،‬و باعث شود ما‬ ‫باگذشت‌تر شویم‪ ،‬یعنی صفاتی که مشخصه انسانیت‬ ‫ماست‪.‬‬ ‫از طرف دیگر به نظر می‌رسد این آخرین یافته‌ها‬ ‫نشان می‌دهد که اوکسی‌توسین سویه تاریکی هم‬ ‫دارد که تازه دارد شناسایی می‌شود‪ ،‬و البته این‬ ‫سویه‌ها هم بخشی از انسانیت ماست‪.‬‬

‫کم‌خونی‌های ویتامینی‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬

‫کم خونی به حالتی اطالق می‌شود که میزان‬ ‫گلبول‌های قرمز و یا هموگلوبین کمتر از حد نرمال‬ ‫باشد که‬ ‫این حالت در اثر یک یا چند اشکال در سنتز یا‬ ‫بالغ شدن گلبول قرمز به وجود می‌آید‪ .‬اندازه طبیعی‬ ‫گلبول‌های قرمز حدود ‪ 6-8‬میکرون می‌باشد‪.‬‬ ‫عالئم کم‌خونی‬ ‫کم‌خونی‌ها از هر نوع که باشند تقریباً دارای‬ ‫یک سری عوارض ظاهری مشترک هستند‪ .‬عالئم‬ ‫کم‌خونی در ابتدا می‌تواند مالیم و آرام باشد و با‬ ‫عالئم بیماری‌های دیگر اشتباه گرفته شود‪ .‬از‬ ‫مهم‌ترین عالئم مشخصه این بیماری خستگی‬ ‫زودرس و بی‌حالی‪ ،‬ضعف و سستی‪ ،‬نفس‌های کوتاه‬ ‫و با فشار‪ ،‬رنگ‌پریدگی پوست‪ ،‬سردرد‪ ،‬ضربان قلب‬ ‫سریع همراه با درد قفسه سینه‪ ،‬افزایش حساسیت‬ ‫به عفونت‪ ،‬ناخن‌های شکننده‪ ،‬سرگیجه‪ ،‬زودرنجی و‬ ‫بدخلقی را می‌توان نام برد‪.‬‬ ‫انواع کم‌خونی‌های تغذیه‌ای‬

‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬

‫* کم‌خونی ناشی از کمبود مس‬

‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬

‫* کم‌خونی ناشی از کمبود آهن‬

‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫* کم‌خونی ناشی از کمبود پروتئین‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫* کم‌خونی ناشی از کمبود ویتامین‌ها‬ ‫)‪(E,C,B2,B6,B9,B12‬‬ ‫در این مقاله به بررسی کم‌خونی‌هایی که با کمبود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫ویتامین‌ها مرتبط هستند‪ ،‬می‌پردازیم‪.‬‬ ‫کم‌خونی‌های ناشی از کمبود ویتامین‬ ‫در این نوع کم‌خونی‌ها باید توجه داشت که کمبود‬ ‫اسیدفولیک یا ویتامین ‪ B9‬و کوباالمین یا ویتامین‬ ‫‪ B12‬به طور مستقیم و به عنوان عامل اصلی‬ ‫کم‌خونی محسوب می‌‍ شود‪ ،‬اما کمبود ویتامین‌های‬ ‫‪ E, C, B6 ,B2‬هر کدام به طور غیرمستقیم و‬ ‫به عنوان عامل کمکی در ایجاد کم‌خونی می‌توانند‬ ‫نقش داشته باشند‪.‬‬ ‫* کم خونی ناشی از کمبود اسیدفولیک یا‬ ‫ویتامین ‪B9‬‬ ‫اثر قابل‌توجه متابولیک کمبود اسیدفولیک تغییر‬ ‫متابولیسم ‪ DNA‬می‌باشد (در حقیقت فوالت‬ ‫نقش مهمی در سنتز پورین‌های گوانین‪ ،‬آدنین‪،‬‬ ‫پیریمیدین و تیمین دارد) که باعث کاهش تقسیم‬ ‫سلولی می‌شود‪ .‬به خصوص سلول‌هایی که از سرعت‬ ‫تکثیر باالیی برخوردارند مانند گلبول‌های قرمز یا‬ ‫اریتروسیت‌ها‪ ،‬در نتیجه سلول‌های قرمز نارس قبل‬ ‫از مرحله از دست دادن هسته از رشد باز می‌مانند‬ ‫پس نمی‌توانند نقش فیزیولوژیک خود یعنی انتقال‬ ‫‪ O2‬و ‪ CO2‬را به درستی انجام دهند‪ .‬در چنین‬ ‫حالتی با این که میزان هموگلوبین طبیعی است‪ ،‬اما‬ ‫گلبول‌های قرمز با اندازه بزرگ‌تر و تعداد کمتر تولید‬ ‫می‌شود‪ ،‬که به این نوع آنمی‪ ،‬آنمی مگالوبالستیک‬ ‫گفته می‌شود که نوعی از آنمی ماکروسیتیک است‪.‬‬ ‫باید توجه داشت که کم‌خونی مگالوبالستیک معموالً‬ ‫به صورت تدریجی پدید می‌آید و زمان کافی برای‬ ‫افزایش همزمان حجم پالسما به منظور جلوگیری از‬ ‫کمبود حجم وجود دارد‪ .‬در نتیجه بیماران در زمان‬ ‫مراجعه اغلب به شدت کم‌خون و رنگ پوست آن‌ها‬ ‫زردرنگ می‌باشد‪ .‬همچنین این ویتامین به عنوان‬ ‫حمل‌کننده واحدهای تک کربنی در تشکیل هم به‬ ‫کار می‌روند‪.‬‬ ‫فوالت به میزان وسیعی در سبزیجات برگ‌دار‪،‬‬ ‫میوه‌ها و پروتئین‌های حیوانی وجود دارد‪ ،‬اما از‬ ‫آنجا که زمان پخت طوالنی آن را از بین می‌برد‪،‬‬ ‫سبزیجات و میوه‌جات خام مطمئن‌ترین منبع فوالت‬ ‫محسوب می‌شوند‪ .‬ویتامین ‪ B9‬مانند ویتامین‬ ‫‪ B12‬در بدن تولید نمی‌شود‪ ،‬بنابراین کمبود‬ ‫تغذیه‌ای فوالت در افرادی که سبزیجات و میوه‌های‬ ‫تازه استفاده نمی‌کنند‪ ،‬بسیار شایع است‪ .‬ذخایر‬ ‫فوالت در رژیم‌های فقیر از این ماده در عرض ‪ 2‬تا‬ ‫‪ 4‬ماه تحلیل می‌رود‪ .‬بنابراین کمبود آن می‌تواند در‬ ‫اثر اشکال در جذب (در عمل جراحی روده) و یا سوء‬ ‫جذب مادرزادی فوالت‪ ،‬افزایش نیاز بدن به این ماده‬ ‫(در بارداری و دوران رشد)‪ ،‬مصرف بعضی داروها‬ ‫مثل داروهای ضد تشنج‪ ،‬متوتروکسات و قرص‌های‬ ‫ضد بارداری و همچنین مصرف مزمن الکل ایجاد‬ ‫شود‪ .‬منابع غذایی حاوی ویتامین ‪(B9‬فوالت)‬ ‫عبارت‌اند از سبزیجات برگی شکل تیره‪ ،‬حبوبات و‬ ‫آجیل‪ ،‬گوشت‌های احشایی‪.‬‬ ‫* کم‌خونی ناشی از کمبود ویتامین ‪B12‬‬ ‫کم‌خونی بدخیم پرنیشیوز نوعی کم خونی‬ ‫مگالوبالستیک است که در اثر کمبود ویتامین‪B12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ایجاد می‌شود‪ .‬کمبود ویتامین ‪ ،B12‬تقسیم سلولی‬ ‫را به دلیل توقف ساخت ‪ DNA‬مختل می‌کند‪ .‬در‬ ‫اثر کاهش سرعت میتوز سلول‌های بزرگ غیرعادی‬ ‫ایجاد می‌گردد که باعث کاهش گلبول‌های قرمز و‬ ‫کم‌خونی می‌شود‪.‬‬ ‫از سوی دیگر ناکافی بودن ‪ B12‬در طی یک‬ ‫فرآیند منجر به کمبود ثانویه فوالت می‌شود‪،‬‬ ‫بنابراین تجویز مکمل فوالت موجب فروکش کردن‬ ‫کم‌خونی کشنده پرنشیوز می‌شود‪ ،‬ولی عالئم معدی‬ ‫_ روده‌ای و آسیب‌های عصبی ناشی از کمبود‬ ‫ویتامین ‪ B12‬به پیشرفت خود ادامه می‌دهد‪،‬‬ ‫بنابراین در این موارد مصرف مکمل ویتامین ‪B9‬‬ ‫الزم است اما کافی نخواهد بود و حتماً باید مکمل‬ ‫ویتامین ‪ B12‬نیز مصرف شود‪.‬‬ ‫شایع‌ترین علت کمبود ویتامین ‪ B12‬سوء‬ ‫جذب آن به علت تولید و ترشح ناکافی فاکتور‬ ‫داخلی می‌باشد‪ .‬جذب ‪ B12‬به وسیله یک ماده‬ ‫موکوپروتئینی معروف به فاکتور داخلی انجام‬ ‫می‌شود که به وسیله سلول‌های کناری مخاط معده‬ ‫ترشح می‌شود‪ ،‬در حقیقت فاکتور داخلی به ویتامین‬ ‫چسبیده و مانع از بین رفتن آن توسط آنزیم معده‬ ‫می‌شود و باعث تسهیل جذب آن خواهد شد)‪،‬‬ ‫بنابراین کم‌خونی پرنیشیوز می‌تواند ناشی از پیری‬ ‫و به دنبال آن آتروفی سلول‌های جداری معده و‬ ‫نقص ارثی در ساخت فاکتور داخلی نیز باشد‪ .‬به‬ ‫دلیل اینکه ویتامین ‪ B12‬تنها در منابع حیوانی‬ ‫یافت می‌شود بنابراین گیاه‌خوار مطلق بودن بدون‬ ‫مصرف مکمل کوباالمین به مدت طوالنی نیز موجب‬ ‫این کم‌خونی می‌شود‪ ،‬این نکته مهم وجود دارد که‬ ‫عالئم کم خونی پرنیشیوز مشابه کم‌خونی ناشی از‬ ‫اسیدفولیک است‪ ،‬ولی کمبود ویتامین ‪ ،B12‬باعث‬ ‫بی‌حسی‪ ،‬ناهماهنگی عضالت‪ ،‬ضعف حافظه و توهم‬ ‫نیز می‌شود‪.‬‬ ‫منابع غذایی حاوی ویتامین ‪(B12‬کوباالمین)‬ ‫عبارت‌اند از جگر‪ ،‬گوشت قرمز‪ ،‬ماکیان‪ ،‬ماهی‪ ،‬شیر‬ ‫و تخم‌مرغ‪.‬‬ ‫* کم‌خونی ناشی از کمبود ویتامین ‪B6‬‬ ‫کمبود پیریدوکسین یا ویتامین ‪B6‬در بالغین‬ ‫باعث بروز کم‌خونی هیپوکرومیک میکروسیتیک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫به همراه افزایش مقادیر آهن سرم می‌شود‪ .‬در‬ ‫این نوع کم‌خونی سطح باالی آهن سرم‪ ،‬افزایش‬ ‫درجه اشباع ترانسفرین و رسوب هموگلوبین در مغز‬ ‫استخوان و کبد دیده می‌شود‪ .‬این ویتامین همچنین‬ ‫در سنتز پورفیرین که به عنوان یک بخش ضروری‬ ‫مولکول هموگلوبین به شمار می‌رود نقش دارد‪،‬‬ ‫بنابراین ویتامین ‪ B6‬کمک به افزایش حمل مقدار‬ ‫اکسیژن به وسیله هموگلوبین می‌کند‪ ،‬همچنین‬ ‫عمل آنزیم آمینوترانسفراز در گلبول‌های قرمز‬ ‫وابسته به این ویتامین است‪ .‬منابع غذایی حاوی‬ ‫ویتامین ‪(B6‬پیریدوکسین) عبارت‌اند از‪ :‬جگر‪،‬‬ ‫گوشت‪ ،‬ماکیان‪ ،‬غالت و حبوبات‪.‬‬

‫* کم‌خونی ناشی از کمبود ویتامین ‪E‬‬ ‫(توکوفرول)‬ ‫در کمبود ویتامین ‪ E‬به دلیل ضعیف شدن‬ ‫و شکننده شدن غشای گلبول‌های قرمز این‬ ‫گلبول‌ها پاره شده و همولیز رخ می‌دهد‪ .‬دلیل‬ ‫همولیز گلبول‌ها‪ ،‬اکسیداسیون لیپیدهای غشا‬ ‫در اثر نبود این ویتامین است‪ ،‬چون ویتامین‬ ‫‪ E‬نقش آنتی‌اکسیدانی داشته و باعث پایداری‬ ‫فسفولیپیدهای غشا می‌شود‪ .‬عالوه بر این ویتامین‬ ‫‪ E‬در سنتز هم و آنزیم‌های دخیل در ساخت آن‬ ‫نقش دارد‪ ،‬بنابراین کمبود آن آنمی همولیتیک به‬ ‫وجود می‌آورد‪ .‬همچنین ویتامین ‪( E‬توکوفرول)‬ ‫در جایگزینی پیریمیدین‌ها در ساختمان نوکلئیک‬ ‫اسیدها نقش تنظیم‌کنندگی دارد‪ ،‬به همین دلیل در‬ ‫کمبود این ویتامین گلبول‌های قرمز مگالوبالستیک‬ ‫تشکیل شده و آنمی ماکروسیتیک در اثر کاهش‬ ‫عمر گلبول‌های قرمز و عدم ساخت ‪ RNA‬و ‪DNA‬‬ ‫دیده می‌شود‪ .‬منابع غذایی حاوی ویتامین ‪E‬‬ ‫عبارت‌اند از روغن‌های گیاهی (روغن دانه‌های سویا‪،‬‬ ‫ذرت و کانوال) و جوانه گندم‪.‬‬

‫* کم‌خونی ناشی از کمبود ویتامین ‪ C‬یا‬ ‫اسید آسکوربیک‬ ‫ویتامین ‪( C‬اسید اسکوربیک) قوی‌ترین‬ ‫آنتی‌اکسیدان محلول در آب می‌باشد‪ .‬عالوه بر نقش‬ ‫مهم ویتامین ‪ C‬در خون‌سازی‪ ،‬این ویتامین در‬ ‫تسهیل و افزایش جذب آهن از دستگاه گوارش با‬ ‫احیای آهن سه ظرفیتی به آهن دو ظرفیتی (که‬ ‫بیشتر جذب می‌شود) و همچنین شرکت در انتقال‬ ‫آهن از ترانسفرین (ناقل آهن) پالسما به فریتین‬ ‫کبد (شکل ذخیره آهن) نقش دارد‪ .‬همچنین‬ ‫این ویتامین از تبدیل فریتین به هموسیدرین که‬ ‫آهن آن به مقدار خیلی کم قابل برداشت است‪،‬‬ ‫ممانعت می‌کند‪ .‬مصرف مواد حاوی ویتامین ‪C‬‬ ‫مانند مرکبات همراه با منابع غذایی دارای آهن غیر‬ ‫هم (آهن گیاهی) جذب آهن را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫بنابراین بهتر است مکمل‌های آهن را همراه با منابع‬ ‫ویتامین ‪ C‬مصرف کنید‪.‬‬ ‫منابع غذایی حاوی ویتامین ‪ C‬عبارت‌اند از‬ ‫مرکبات‪ ،‬گوجه‌فرنگی‪ ،‬توت‌فرنگی‪ ،‬فلفل قرمز‪،‬‬ ‫خربزه و کلم‪.‬‬ ‫در پایان مجدداً یادآوری می‌گردد که در صورت‬ ‫محرز شدن کم‌خونی با توجه به نوع کم‌خونی و‬ ‫علت آن درمان دارویی و تغذیه‌ای خود را تحت نظر‬ ‫متخصصین انکولوژی و تغذیه پیگیری نمایید‪.‬‬

‫معمای ژنتیکی صرع حل شد‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬سام برکوویچ‪ ،‬مدیر‬ ‫مرکز تحقیقات صرع در دانشگاه ملبورن گفت‪:‬‬ ‫عالوه بر فراهم آوری مسیری برای درمان صرع‪ ،‬این‬ ‫تحقیقات پاسخ‌هایی را برای بیماران و خانواده‌هایی‬ ‫فراهم می‌آورد که پیش از این هیچ ایده‌ای در مورد‬ ‫منشا صرع نداشتند‪.‬‬ ‫والدین اغلب بر این باورند که اشتباهی از سوی‬ ‫آنها موجب ابتالی فرزندشان به صرع شده است‪.‬‬ ‫برکوویچ می‌گوید‪ :‬وقتی منشا مشکلی شناخته‬ ‫نشده باشد پاسخی برای آن وجود نخواهد داشت‪.‬‬ ‫اما اکنون منشا را یافته‌ایم‪ .‬این یافته ما می‌تواند‬ ‫نیاز به تحقیقات بیشتر را متوقف کرده و درمان‌ها‬ ‫را اصالح کند‪.‬‬ ‫وی با اشاره به اینکه یک جنبه مهم تحقیقات‪،‬‬ ‫توانایی برای تعیین توالی کل ژنوم انسانی بوده است‬ ‫افزود‪ :‬تا کنون شاهد این بیماران پیچیده بوده‌ایم‬ ‫و نمی‌دانستیم در بدن آنها چه می‌گذرد‪ .‬اکنون‬ ‫تمامی ژن‌ها شناخته شده‌اند و معما درحال حل‬ ‫شدن است‪.‬‬ ‫محققان از جدیدترین روش‌های ژنتیکی برای‬ ‫تعیین توالی و آنالیز ‪ DNA‬چهار هزار بیمار مبتال به‬ ‫صرع و اقوام آنها استفاده کردند‪.‬‬ ‫آنها مجموعه‌های کامل از ژن‌های ‪ 264‬کودک‬ ‫را با توالی‌های والدینشان که به صرع مبتال نبودند‪،‬‬ ‫مقایسه کردند‪ .‬سپس تفاوت‌ها در توالی‌های ژنومی‬ ‫والدین و کودکان برای تعیین جهش‌های بیماری‌زای‬ ‫بالقوه مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت‪.‬‬ ‫دکتر دیوید گلداشتاین یکی دیگر از مجریان این‬ ‫تحقیقات از مرکز متغیرهای ژنوم انسانی در دانشگاه‬ ‫دوک در آمریکا گفت‪ :‬توانسته‌ایم تعداد غیرمنتظره‬ ‫بزرگی از جهش‌های بیماری زا را شناسایی کرده‬ ‫و اطالعات جدید مهمی را در مورد بیماری صرع‬ ‫فراهم آوریم‪.‬‬

‫پژوهشگران استرالیایی و آمریکایی با استفاده‬ ‫از فناوری پیشرفته ژنتیک‪ ،‬جهش‌های ژنی جدید‬ ‫عامل بروز صرع کودکی را کشف کردند‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬ ‫به نفع شماست!‬

‫ُهمـا‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫وی افزود‪ :‬اکنون به سوی آینده‌ای می‌رویم که‬ ‫می‌توانیم دریابیم چرا مردم به این بیماری مبتال‬ ‫می‌شوند و برای آنها درمانی بیابیم‪ .‬یافته‌های ما راه‬ ‫برای کاوش‌های ژنتیکی صرع هموار می سازد‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫دانش منش‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫علمی‬

‫لس آنجلس و سانفرانسیسکو‬

‫آقای ماسک تخمین می‌زند ایجاد شبکه‌ای که‬ ‫لس آنجلس و سانفرانسیسکو را وصل کند شش‬ ‫میلیارد دالر هزینه خواهد داشت‬

‫سر بخورد‪ .‬حالت ایده آل این است که هوا از تونل‬ ‫یادشده تخلیه شود اما ایجاد خال در یک مسیر ‪۶۰۰‬‬ ‫کیلومتری کار بسیار دشواری است‪.‬‬ ‫به این ترتیب آقای ماسک می‌خواهد کمپرسوری‬ ‫را در برابر یک کپسول قرار دهد تا هوا را به پشت‬ ‫آن منتقل کند‪ .‬بخشی از هوا نیز برای ایجاد یک‬ ‫الیه هوا که واگن روی آن حرکت خواهد کرد‪ ،‬به‬ ‫کار گرفته می‌شود‪ .‬آقای ماسک می‌گوید با کمک‬ ‫متخصصان ایرودینامیک و ساخت موتور در شرکت‬ ‫اسپیس اکس و تلسا جزئیات اولیه طرح را آماده‬ ‫کرده است‪ .‬دکتر دیوید برایان دیویدسون‪ ،‬فیزیکدان‪،‬‬ ‫در مورد چگونگی عملکرد چنین وسیله‌ای می‌گوید‪:‬‬ ‫«براساس این طرح کپسول‌های حامل مسافران‬ ‫می‌تواند هر ‪ ۳۰‬ثانیه یک بار راه بیافتد و با سرعت‬ ‫‪ ۱۲۲۰‬کیلومتری در ساعت که تقریبا نزدیک به‬ ‫سرعت صوت است حرکت کنند‪».‬‬ ‫گفته می شود که مسافران در این سفر احساسی‬ ‫مثل پرواز با هواپیما را خواهند داشت‪ .‬آقای ماسک‬ ‫تخمین می‌زند ایجاد شبکه‌ای که لس‬ ‫آنجلس و سانفرانسیسکو را وصل کند شش‬ ‫میلیارد دالر هزینه خواهد داشت‪ .‬او می‌گوید‬ ‫که یک نمونه آزمایشی را خواهد ساخت که‬ ‫احتماال چهار سال طول می‌کشد‪.‬‬

‫طرح بدیع مسافرت‬

‫ایالن ماسک‪ ،‬بنیانگذار شرکت‌های پیشرویی مانند‬ ‫اسپیس اکس و پی پل‪ ،‬که متولد آفریقای جنوبی‬ ‫اما ساکن آمریکاست طرح بدیعی برای سفر بین دو‬ ‫سانفرانسیسکو و لس آنجلس ارائه کرده است‪.‬‬ ‫آقــای ماسک می‌گوید که با ساخت تونل‬ ‫«هایپرلوپ» می توان زمان سفر بین دو شهر را به‬ ‫‪ ۳۰‬دقیقه کاهش دا د‪ .‬آقای ماسک در عین حال‬ ‫گفته درحال حاضر گرفتار‌تر از آن است که خودش‬ ‫شخصا این پروژه را پیش ببرد‪ .‬او در مقاله‌ای نوشته‬ ‫است اگر این سیستم که با انرژی خورشیدی کار‬ ‫کند‪ ،‬سریع‌تر‪ ،‬کم هزینه‌تر و کارآمد‌تر از قطار سریع‬ ‫السیری خواهد بود که هم اکنون در دست توسعه‬ ‫است‪ .‬ایده اصلی طرح آقای ماسک این است که‬ ‫واگنی در یک تونل بین دو شهر با حداقل مقاومت‬

‫به گفته او‪ ،‬این شیوه حمل و نقل برای‬ ‫فواصل کوتاه تر از ‪ ۱۶۰۰‬کیلومتر مناسب‬ ‫است و اگر فاصله بیشتر باشد پرواز مقرون به‬ ‫صرفه خواهد بود‪ .‬همچنین بلیت سفر بین دو‬ ‫شهر بزرگ ایالت کالیفرنیا گران هم نخواهد‬ ‫بود‪ .‬بر اساس برآورد آقای ماسک‪ ،‬این سفر‬ ‫باید ‪ ۲۰‬دالر هزینه داشته باشد‪.‬‬ ‫ناظران می‌گویند که آقای ماسک معموال پای‬ ‫حرفش می‌ایستد بنابراین در آینده احتماال زیاد‬ ‫درباره این ایده خواهیم شنید‪.‬‬

‫نقش ساعت خواب در سالمت‬ ‫عادات خواب شبانه اعم از دیر یا زود خوابی نه تنها‬ ‫بر زندگی اجتماعی تاثیر می‌گذارد‪ ،‬بلکه پیامدهایی‬ ‫برای سالمت فرد نیز به دنبال دارد‪ .‬به گزارش ایرنا‪،‬‬ ‫محققان انگلیسی و استرالیایی می‌گویند‪ :‬عادات‬ ‫خواب هر فرد که کرونوتایپ ( عادات زمانی )خواب‬ ‫نامیده می‌شود‪ ،‬می‌تواند بر چاقی و الغری فرد‪،‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫تجاری‬ ‫وامبانک‬ ‫مسکونی‪،‬پنجاه‬ ‫وام و حمایت بیش از‬ ‫با دسترسی‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫و برنامهریز وام‬ ‫کونی و تجاری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬

‫طرحی بی‌سابقه برای سفر بین‬

‫ل‌مرادی‌مهر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪ Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgar‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫باروری‪ ،‬سطح درد و حتی خطر ابتال به سرطان‬ ‫تاثیر بگذارد‪ .‬این محققان با بررسی عادات خواب و‬ ‫شخصیت بیش از ‪ ۲۰۰‬نفر به این نتیجه رسیدند که‬ ‫کسانی که شب‌ها دیر وقت به تختخواب می‌روند‪،‬‬ ‫خودخواه‌تر از دیگران هستند و عالقه بیشتری به‬ ‫توطئه چینی دارند‪ .‬محققان براین باورند کرونوتایپ‬ ‫خواب هر فرد توسط ساعت بیولوژیکی بدن تعیین‬ ‫می‌شود و به شدت تحت تاثیر ژن‌ها قرار دارد‪ .‬دو‬ ‫نسخه از ژن ‪ ۳-Period‬در تعیین عادات خواب نقش‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫کسانی که زود به خواب می‌روند بیشتر‬ ‫احساس خستگی می‌کنند‪ .‬بر اساس نتایج این‬ ‫تحقیقات‪ ،‬کسانی که به طور معمول شب‌ها زود‬ ‫می‌خوابند‪ ،‬بیشتر احساس خستگی می‌کنند‪.‬‬ ‫همان طور که ساعت بیولوژیکی بدن کنترل زمان‬ ‫خواب و بیداری را در دست دارد‪ ،‬بدن انسان سیستم‬ ‫دیگری هم دارد که احساس خواب آلودگی و نیاز به‬ ‫خواب را در طول روز به وجود می‌آورد‪ .‬نقطه اوج آن‬ ‫زمانی است که بدن در خسته‌ترین حالت قرار دارد و‬ ‫به رختخواب می‌رود‪ .‬ژن ‪ ۳-Period‬بر این سیستم‬ ‫تاثیر می‌گذارد‪ .‬در بدن هر انسان دو نسخه از این‬ ‫ژن وجود دارد که هر کدام را از یک والد به ارث‬ ‫می‌برد‪ .‬اگر هر دو نسخه شبیه هم باشد انسان جزو‬ ‫آن دسته از کسانی است که شب‌ها زود می‌خوابند و‬ ‫یا برعکس شب‌ها تا دیر وقت بیدار هستند‪.‬‬ ‫این سیستم در کسانی که در طول روز کار‬ ‫می‌کنند و شب زود به خواب می‌روند خیلی سریع‌تر‬ ‫از دیگران به وجود می‌آید‪ .‬در نتیجه این افراد در‬ ‫طول روز سریع‌تر خسته می‌شوند‪ .‬کسانی که زود‬ ‫می‌خوابند بیشتر از دیگران در خطر ابتال به‬ ‫سرطان قرار دارند‪ .‬کسانی که به صورت معمولی‬ ‫شب‌ها زود می‌خوابند بیشتر از دیگران در خطر ابتال‬ ‫به انواع سرطان نظیر سرطان سینه و سرطان روده‬ ‫بزرگ قرار دارند ‪.‬محققان می‌گویند کاهش هورمون‬ ‫مالتونین که دارای خواص آنتی اکسیدان است در‬ ‫این افراد خطر ابتالی آنها را باال می برد‪.‬‬

‫کسانی که دیر می‌خوابند‬ ‫چاق‌تر هستند‬

‫کسانی که به طور معمول شب‌ها زود می‌خوابند‪،‬‬ ‫نیم ساعت تا یک ساعت بعد از بیدار شدن صبحانه‬

‫می‌خورند‪ .‬ساعت بیولوژیک بدن‪ ،‬متابولیسم را تحت‬ ‫ی دهد و در مقابل کسانی که دیرتر‬ ‫تاثیر قرار م ‌‬ ‫می‌خوابند‪ ،‬معموال در نیمه شب یک وعده غذایی‬ ‫می‌خورند‪ .‬در بررسی انجام شده ‪ ۱۱۹‬نفر داوطلب‬ ‫چاق که نیمی ازآنها معمولی و نیمی دیگر دیرخواب‬ ‫بو دند‪ ،‬دسته دوم یعنی دیرخواب‌ها دوبرابر بیش‬ ‫از دسته اول‪ ،‬بعد از ساعت ‪ ۸‬شب کالری مصرف‬ ‫می‌کردند‪.‬از طرف دیگر وعده‌های غذایی شب به‬ ‫دلیل کم تحرکی در طول شب بیشتر ذخیره و باعث‬ ‫اضافه وزن و چاقی می‌شود‪.‬‬

‫دیرخواب‌ها بیشتر خروپف می‌کنند‬ ‫در تحقیقاتی که بر روی ‪ ۱۱‬نفر در دانشگاه‬ ‫پنسیلوانیا انجام شد‪ ،‬مشخص شد سطح ‪HDL‬‬ ‫خون در این افراد پایین تر است‪ .‬همچنین این‬ ‫افراد بیشتر از دیگران خروپف می‌کنند‪ .‬محققان‬ ‫می‌گویند اضافه وزن این افراد می‌تواند بر وضعیت‬ ‫گردن تاثیر بگذارد و باعث خر و پف شود‪ .‬همچنین‬ ‫مشخص شد هورمون‌های استرس زا در دیرخواب‌ها‬ ‫بیشتر از دیگران است‪.‬‬

‫دیرخواب‌ها حافظه ضعیف‌تری دارند‬ ‫کسانی که دیروقت به رختخواب می‌روند و صبح‬ ‫زود برای رفتن به سر کار بیدار می‌شوند‪ ،‬آخرین‬ ‫مرحله خواب یعنی ‪ REM‬را ندارند‪ .‬این مرحله بر‬ ‫روی یاد آوری خاطرات و حافظه تاثیر دارد‪.‬‬ ‫دیر خواب‌ها درد بیشتری احساس می‌کنند‬ ‫نداشتن خواب عمیق آستانه در د را در این‬ ‫افراد پایین مـی‌آورد‪ .‬بدن حدود ساعت ‪ ۴‬صبح‬ ‫مولکول‌های ضد التهاب آزاد می‌کند‪ .‬این مولکول‬ ‫باعث تسکین درد می‌شود‪ .‬در صورتی که فرد دیر‬ ‫به خواب رفته باشد این مرحله آزادسازی را نخواهد‬ ‫داشت و در نتیجه درد بیشتری احساس می‌کند‪.‬‬

‫«جهت اطالع تازه واردین»‬

‫سمینار آموزشی رایگان و بسیار مفید درباره‬ ‫وامهای مسکونی و تجاری‪ ،‬خرید مسکن‬ ‫و چگونگی ایجاد کردیت (‪ )credit‬مناسب موردنظر بانکها‬ ‫جمعه ‪ 6‬سپتامبر از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 6‬بعدازظهر‬ ‫در اتاق شماره ‪ 203‬کپیالنو مال‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫ارائه مطلب توسط‪:‬‬

‫بهشتی ‪Realtor‬‬ ‫‪Broker‬خانم منیر‬ ‫‪،Mortgage‬‬ ‫جالل مرادی‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Broker‬مهر‬ ‫مهرمرادی‬ ‫جالل‬

‫فرمایید‬ ‫حاصل‬ ‫رزرو جاباباشماره‬ ‫رزرو جا‬ ‫فرمائید‬ ‫تماسحاصل‬ ‫زیرتماس‬ ‫ایمیل زیر‬ ‫تلفنهاوو یاایمیل‬ ‫شماره تلفن‬ ‫برای برای‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪jalal.mehr@gmail.com‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪& 604-721-9495Email:‬‬ ‫‪jalal.mehr‬‬ ‫‪@gmail.com‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬

‫‪19‬‬

‫ل‬

‫ل‬

‫ل‬

‫فرآيندهايی است که به بروز بيماری سرطان می‬

‫مقایــسه‬ ‫تعلق دارد‬ ‫فضا به همه‬

‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬

‫مقایــسه‬

‫زيادی از اطالعات موجود در دی اِن اِی انسان را به‬ ‫آموزش مطالب‬ ‫سنگین و‬ ‫نهايت‬ ‫اضطرابوو در‬ ‫نفع خود مورد استفاده قرار دهيم‬ ‫غیر ضروری تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬ ‫شدن‬ ‫علتو مردود‬ ‫امتحانات‬ ‫تکالیفاز‬ ‫استرس‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬ ‫در‪ 5‬ساعت‬ ‫مجدد به مدت ‪ 4‬تا‬ ‫هزینهدر هفته‬ ‫و به هدر دادن ‪ 4‬تا ‪ 5‬روز‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫امتحانات و مردود شدن‬ ‫شويم‪».‬از‬ ‫وقت وواسترس‬ ‫اضطراب‬ ‫متوجه‬ ‫را‬ ‫چگونگی و چرايی بروز سرطان ها‬ ‫سال‬ ‫‪2‬‬ ‫تا‬ ‫‪1‬‬ ‫مدت‬ ‫به‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫فشردهنمی‬ ‫مردود‬ ‫هرگز‬ ‫شکوه‪3‬شما‬ ‫موسسه‬ ‫تضمیمنی‬ ‫هفته‬ ‫جلسه در‬ ‫های ‪ 2‬الی‬ ‫در کالس‬ ‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬

‫ضروری‬ ‫صد در صد‬ ‫مجموعاکم‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری تکلیف بسیار‬ ‫ساعت‬ ‫حداکثر ‪96‬‬ ‫مطلب انتها‬ ‫تدریساز ابتدا تا‬ ‫و کالس ها‬ ‫تمام‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالس های موسسه شکوه‬

‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫جهت با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫وقت ما‬ ‫همراه‬ ‫طوالنی‬ ‫استفاده از‬ ‫اتالف‬ ‫رانندگیروزه و‬ ‫اتوبوس ویاذهاب هر‬ ‫ایاب‬ ‫سال‬ ‫صددر ‪1‬‬ ‫شما‪،‬‬ ‫کارت‬ ‫قیمت‬ ‫کمبا‬ ‫برابر‬ ‫شماای‬ ‫هزینه‬ ‫ضروریما با‬ ‫طوالنی‬ ‫رانندگی‬ ‫اتوبوس یا‬ ‫از‬ ‫برای‬ ‫اتوبوس‬ ‫کارت‬ ‫استفاده یا‬ ‫با هزینه های بنزین و‬ ‫مطالب غیر‬ ‫آموزش‬ ‫سنگین و‬ ‫تکالیف‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫آموزشومی‬ ‫کامال به‬ ‫همراه را‬ ‫زبان‬ ‫ضروری‬ ‫اتوبوسدر‬ ‫مطلب صد‬ ‫تدریس‬ ‫بسیار‬ ‫تکلیف‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫مدت طوالنی با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫مرشدی و یا کار‬ ‫فرصتی برای تفریح‬ ‫استاد‪:‬هیچ‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و‬ ‫آیا ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫زاده با‬ ‫بهزاد‬ ‫مقایــسه‬ ‫افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫|‬

‫‪eed‬‬

‫هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تف‬

‫ارتباط‬ ‫صحبت و‬ ‫‪toefl‬قادر به‬ ‫موسسه کار‬ ‫تفریح و یا‬ ‫نیستید؟فرصتی برای‬ ‫روید و هیچ‬ ‫ایجاد می‬ ‫کالس زبان‬ ‫ساعت به‬ ‫هم‪5‬‬ ‫هنوز‪ 4‬تا‬ ‫ندارید؟هرو روز‬ ‫آیا‬ ‫نیستید؟‬ ‫ایجاد ارتباط‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و‬ ‫نتیجه (‪edback‬‬ ‫مشاهده‬ ‫عالقمندان به‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬ ‫شکوه‬ ‫کالس های‬ ‫های‬ ‫دوره‬ ‫شیمی‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫شکوه‬ ‫مؤسسهنیستید؟‬ ‫ارتباط‬ ‫کابوسایجاد‬ ‫صحبت و‬ ‫انگلیسیقادر به‬ ‫زبان هنوز هم‬ ‫ندارید؟ و‬ ‫مشاهده نتیجه (‪edback‬‬ ‫عالقمندان به‬ ‫شماست؟‬ ‫بزرگترین‬ ‫آیا‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫آیا‬ ‫‪lPi‬‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت‬ ‫مشغلهمی دارد‪.‬‬ ‫بانوان پراعالم‬ ‫خود را‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‪،‬‬ ‫شاغل و‬

‫رایگان‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت‬

‫‪ielts‬‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫‪Essay‬‬ ‫‪Writing‬‬ ‫تضمیمنی‬ ‫در هفته فشرده‬ ‫الی ‪ 3‬جلسه‬ ‫کالس های ‪2‬‬ ‫پس از برگزاری موفق‬ ‫‪ 4۶‬سال‬ ‫زاده با‬ ‫مرشدی‬ ‫بهزاد‬ ‫استاد‪:‬‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪1500‬‬ ‫ج‬ ‫تجربهه!علوم‬ ‫ریاضیو و‬ ‫دپارتمان‬ ‫افتتاح‬ ‫مؤسسه‬ ‫میدارد‪:‬‬ ‫خود را‬ ‫تابستانی‬ ‫تمامه‬ ‫مجموعادور‬ ‫ساعت) شکوه آغاز‬ ‫موسسه‬ ‫اعالمساعت‬ ‫حداکثر ‪96‬‬ ‫انتها‬ ‫اول‪:‬تا‬ ‫شکوهابتدا‬ ‫جلــسه از‬ ‫‌هایها‬ ‫کالس‬ ‫‪toefl‬‬ ‫ت‬ ‫‪high‬‬ ‫‪school Eglish‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خ‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫تدریسدارد‪.‬‬ ‫اعالم می‬ ‫خود را‬ ‫مطلب صد در صد ضروری‬ ‫بسیار کم و‬ ‫آموزش مطالب غیر ضروری تکلیف‬ ‫تکالیف سنگین و ‪lPi‬‬ ‫‌های استثنایی مخصوص تابستان ‪۲۰۱۳‬‬ ‫ت‬ ‫قیم‬ ‫با‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫دور‬ ‫‪:‬‬ ‫بار‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‪،‬‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬ ‫‪ielts‬‬

‫توجـه‪:‬‬

‫رایگان‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫‪school‬‬ ‫‪(604)904-6631 | Cell:(604)505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫تا |‪September ۱۵‬‬ ‫‪June high‬‬ ‫تاریخ ‪۱۵‬‬ ‫‪Eglish‬از‬ ‫فقط‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫‪toefl‬‬ ‫هزینه مجدد‬ ‫و به هدر دادن وقت و‬

‫شوید‪ 4۶.‬سال‬ ‫زاده با‬ ‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی‬ ‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی‬

‫‪Super Intensive Course -1‬‬ ‫تجربه‬

‫‪50‬‬

‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برا‬

‫رایگان‪%‬‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Spe‬‬ ‫‪ed‬‬ ‫‪Jet OFF‬‬ ‫??! ‪Speed‬‬ ‫‪778-919-2320‬‬

‫ما باتلفن‪:‬‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫شیمی در ‪ 1‬سال‬ ‫اتوبوس شما‪،‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬کارت‬ ‫هزینه ای برابر با قیمت‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫‪Essay Writing‬‬

‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‪،‬اول‪:‬‬ ‫جلــسه‬ ‫‪| Cell:(604)505-6631‬‬ ‫‪| www.shokouh.ca‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫دوره های‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪rsation‬‬

‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب‬ ‫‪Tel: (604)904-6631‬‬

‫را بخاطر بسپارید!‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪nline‬‬

‫‪(604)904-6631 | Cell:‬‬ ‫‪(604)505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬از |‬ ‫کالس های‬ ‫معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در‬ ‫استفاده‬ ‫دوره های‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫توجه!‬

‫‪ North‬را ندارند‪.‬‬ ‫را شکوه‬ ‫بخاطر بسپارید!‬ ‫در‪Tel:Vancouver‬‬

‫‪2012‬‬ ‫تابستان‬ ‫بی نظیر از این کالس ها‪ ،‬ظر‬ ‫استقبال‬ ‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در به علت‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫باشد‪.‬‬ ‫موفقیت ما‬ ‫دورهاین راز‬ ‫اشتیاق است و‬ ‫موفقیتبه‬ ‫آمادگی جبر‬ ‫ما تبدیل‬ ‫شکوه‪ ،‬کار‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫سوپردرفشرده‬ ‫های‬ ‫دوره‬ ‫برای‬ ‫خود را‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫در کالس ها‬ ‫روی نیاز و جبر‬ ‫تابستان ‪2012‬‬ ‫‪Speed‬می‪Jet‬‬ ‫اول‬ ‫آمیز‬ ‫برگزاری‬ ‫شرکتاز‬ ‫پس‬ ‫توجه!‬ ‫بسپارید!‬ ‫بخاطر‬ ‫جمعیت دوره های سوپر فشرده را‬ ‫های‬ ‫دوره‬ ‫دارد‪:‬‬ ‫اعالم می‬ ‫تضمینی‬ ‫کم برای‬ ‫بسیار را‬ ‫هایخود‬ ‫آمادگی‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫کالس‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬

‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫دارند‪ 90.‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫وقت‪( Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪Executive‬مشکل‬ ‫‪Super‬برای کسانی که‬ ‫حال سفر و‬ ‫بیزینس من های در‬ ‫مدیران و‬ ‫است؟‬ ‫زبان‬ ‫شما‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫حالهنوز‬ ‫دردرکانادا‬ ‫اقامت‬ ‫پس از سال‬ ‫‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫مشکلاول‬ ‫دوره‬ ‫موفقیت‬ ‫برگزاری‬ ‫هایاز‬ ‫پس‬ ‫انگلیسیدارند‪.‬‬ ‫وقت‬ ‫آمیزکه‬ ‫کسانی‬ ‫سفر و برای‬ ‫بیزینسهامن‬ ‫مدیران!و‬ ‫آیاه‬

‫ج‬

‫تو‬ ‫طریق فیلم‬ ‫(‪)Conversation‬‬ ‫مکالمه‬ ‫فقط‬ ‫کالسهای‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫هستید؟‬ ‫از فشرده‬ ‫موثر و‬ ‫را صد‬ ‫صد در‬ ‫آمادگیدوره‬ ‫شکوه‪ ،‬دنبال یک‬ ‫به‬ ‫شده اید و‬ ‫کانادا‬ ‫وارد‬ ‫آیا تازه‬ ‫مشکل دارد‪:‬‬ ‫اعالم می‬ ‫تضمینی‬ ‫سوپر‬ ‫های‬ ‫خود‬ ‫اکنون‬ ‫‪:TV shows‬‬ ‫دورهفیلم‬ ‫برای طریق‬ ‫(‪ )Conversation‬از‬ ‫موسسهمکالمه‬ ‫کالسهای فقط‬ ‫‪-2‬‬ ‫صحبت‬ ‫افرادی که‬ ‫فشرده برای‬ ‫‪ )Listening‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫درک‬ ‫شنیدن‬ ‫(‪ )Speaking‬و یا‬ ‫کردن‬ ‫(‪Comprehension‬یا کار‬ ‫مطلبهیچ فرصتی برای تفریح و‬ ‫می روید و‬ ‫کالس وزبان‬ ‫ساعت به‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫برای‬ ‫‪ )...5-4-3‬هفته‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪ Super‬نیستید؟‬ ‫‪Intensive‬ایجاد ارتباط‬ ‫‪Course‬قادر به صحبت و‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم‬ ‫نتیجه (‪)Feedback‬ک‬ ‫مشاهده‬ ‫عالقمندانمبه‬ ‫مدت (رس‬ ‫‪ 90( Jet Speed Executive‬ساعت) به ه‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫مایند‬ ‫ن‬

‫ی‪S‬‬ ‫‪ET‬‬

‫شماست؟برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫حال سفر و‬ ‫های در‬ ‫بیزینس من‬ ‫مدیران‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫زبانوانگلیسی‬ ‫آیا‬ ‫دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ine‬‬ ‫که آ‬ ‫ی‬ ‫انگلیسیز‬ ‫افرادیر‬ ‫کهزا‬ ‫امکانون‬ ‫موسسه‬ ‫رفتبهسو آمد‬ ‫‪ skype‬و یا‬ ‫طریق‬ ‫‪Online‬از‪ :‬از‬ ‫‪-3‬دوره‬ ‫‪-3‬‬ ‫افرادیرگ‬ ‫بهندارند‬ ‫موسسه‬ ‫رفتمو‬ ‫امکان‬ ‫‪ oovoo‬برای‬ ‫‪ skype‬و یا‬ ‫طریق‬ ‫تضمینی‪:Online‬‬ ‫سوپرفشرده تضمینی‬ ‫دوره سوپرفشرده‬ ‫آمدر‬ ‫‪ oovoo‬برای ب‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV shows‬تبرای افرادی که مشکل م‬ ‫صحبتی‬ ‫ه‬ ‫‪North‬راراندارند‪.‬‬ ‫در‪North Vancouver‬‬ ‫شکوه در‪Vancouver‬‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫شکوه‬ ‫(شرکت در این کالسها مستلزم شرایط تاف‬ ‫شکوه‬ ‫مالی) ‪،‬‬ ‫‪ Financial‬کمک‌های‬ ‫کردنبا آغاز‬ ‫اکنون‬ ‫مؤسسهدارند‪.‬‬ ‫‪)Listening‬‬ ‫(‪Comprehension‬‬ ‫‪Aid‬مطلب‬ ‫دپارتمانو(درک‬ ‫فعالیتو یا شنیدن‬ ‫(‪)Speaking‬‬

‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫محدود می‬ ‫بسیار‬ ‫پذیرش‬ ‫ها‪،‬ظرفیت‬ ‫اینکالس ها‪،‬‬ ‫بی نظیر از این‬ ‫استقبال‬ ‫علت‬ ‫خاصی می‬ ‫روز‬ ‫باشد‪ .‬باشد‪45.‬‬ ‫محدود می‬ ‫بسیار‬ ‫دورهدوره‬ ‫ایناین‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫باشد)‪.‬بی‬ ‫استقبال‬ ‫بهبهعلت‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫عهده‬ ‫شما را به‬ ‫کالستحصیلی‌‬ ‫نظیرازازهزینه‌های‬ ‫اعظمی‬ ‫بخش‬ ‫‪ 45‬روز‬ ‫کافیست‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫‪30‬‬ ‫با‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫موسسه‬ ‫افرادی که امکان رفت و آمد به‬ ‫دوره‪،‬یا ‪oovoo‬‬ ‫‪ skype‬و‬ ‫ظرفیتاز طریق‬ ‫‪:Online‬‬ ‫تضمینی‬ ‫علتدوره‬ ‫به‪-3‬‬ ‫کافیست‬ ‫برای است‪.‬‬ ‫بسیارمحدود‬ ‫پذیرش این‬ ‫کالسها‪،‬‬ ‫سوپرفشرده از این‬ ‫استقبال بی نظیر‬ ‫متناسب با‬

‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫جمال الدین جمالی‬

‫ل‬

‫ابتال به انواع سرطان در پی جهش دی اِن اِی در‬ ‫زندگیبرایوی‬ ‫بدن فرد در طول سال های‬ ‫ياخته های ِ‬ ‫گیریمشوید‪.‬‬ ‫مردود نمی‬ ‫هرگز‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫عهده می‬ ‫شما را به‬ ‫همه چیز‬ ‫مسئولیت‬ ‫در ما‬ ‫هزینه در موسسه شکوه‬ ‫نتیجه وقت‬ ‫هدر دادن‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کالسو ها و‬ ‫تضمین‬ ‫نبودن هیچ گونه‬ ‫مجددو در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها‬ ‫فرد‬ ‫منحصر به‬ ‫شما‬ ‫کالسدراست‪.‬‬ ‫حضور‬ ‫شاگردان‬ ‫افسردگی‬ ‫نا امیدی و‬ ‫به فرد‬ ‫منحصر‬ ‫که شما‬ ‫آنجاازکهآنجا‬ ‫کالسازاست‪.‬‬ ‫درحضور‬ ‫فقط‬ ‫فقط شما‬ ‫وظیفه شماوظیفه‬ ‫افسردگی شاگردان‬ ‫و‬ ‫امیدی‬ ‫نا‬ ‫رخ می دهند‪ .‬هم اينک دانشمندان برخی از‬ ‫داليلهر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫ایاب و ذهاب‬ ‫استفاده می‬ ‫خودتان را‬ ‫مخصوص به‬ ‫روش‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫کنیم‪.‬کنیم‪.‬‬ ‫استفاده می‬ ‫خودتان را‬ ‫مخصوص به‬ ‫شما روش‬ ‫شمابرای‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫درکبرای‬ ‫اتوبوس‬ ‫کارت‬ ‫عدموبهیا‬ ‫بنزین‬ ‫های‬ ‫هزینه‬ ‫سر دربا‬ ‫عدم‬ ‫علت‬ ‫شاگردان‬ ‫اکثر‬ ‫گمی‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫می‬ ‫آموزش‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫کامال‬ ‫را‬ ‫زبان‬ ‫اند‪.‬‬ ‫کرده‬ ‫کشف‬ ‫جهش های ژنتيکی ياد شدهسررا‬ ‫درک‬ ‫علت‬ ‫به‬ ‫شاگردان‬ ‫اکثر‬ ‫در گمی‬ ‫های های‬ ‫کالسکالس‬ ‫لزوم و در‬ ‫درفقط‬ ‫فارسی‬ ‫معادلاز‬ ‫استفاده ازاستفاده‬ ‫مواردو‬ ‫در لزوم‬ ‫موارد‬ ‫معادل فقط‬ ‫فارسی‬ ‫گرامرطوالنی‬ ‫مطلب مدت‬ ‫معدود‬ ‫یکیدراز‬ ‫ناسا‬ ‫فضانورد‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫سابقشاگردان‬ ‫درک بهتر‬ ‫باز آلدرین اولیه جهت‬ ‫شاگردان‬ ‫بهتر‬ ‫اولیه جهت درک‬ ‫موجود‬ ‫برای نمونه اثبات شده که مواد شيميايی‬ ‫نتیجهازکالس ها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫تضمین برای‬ ‫هیچ گونه‬ ‫عدم نبودن‬ ‫شاگرد فقط‬ ‫دلیل اینکه‬ ‫موفقیت به‬ ‫ماه را‬ ‫است‪ .‬ازکره‬ ‫رفتناست به‬ ‫شانس‬ ‫افــرادیکند‪.‬است که‬ ‫باشد‪.‬فرد‬ ‫منحصر به‬ ‫رازآنجا که‬ ‫در‬ ‫بهحضور‬ ‫فقط‬ ‫شما‬ ‫کار ماوظیفه‬ ‫شماما می‬ ‫موفقیت‬ ‫کالس و این‬ ‫اشتیاق‬ ‫جبر‬ ‫تبدیل‬ ‫شاگردان‬ ‫افسردگی‬ ‫امیدی‬ ‫روی نا‬ ‫ها از‬ ‫فقط‬ ‫شاگرد‬ ‫اینکه‬ ‫دلیل‬ ‫عدم موفقیت به‬ ‫شرکت می‬ ‫کالس‬ ‫جبرو در‬ ‫نیاز و‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫خودتانمارا می‬ ‫موفقیت‬ ‫روش این راز‬ ‫است و‬ ‫کار ما تبدیل جبر به‬ ‫می کنیم‪.‬‬ ‫استفاده‬ ‫مخصوص به‬ ‫اشتیاقشما‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫ريهدر کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫های و جبر‬ ‫در دود تنباکو جهش ياختهروی نیاز‬ ‫جمعیتتا امکان سفر به‬ ‫تالشکمدارد‬ ‫اکنون‬ ‫و‬ ‫‌است‬ ‫ه‬ ‫داشت‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫کالس های بسیار‬ ‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫دنبال داشته که در نهايت بروز‬ ‫مطلبرانفر و‬ ‫ريه‪25‬‬ ‫سرطان ‪ 15‬تا‬ ‫کالس های شلوغ‬ ‫جمعیت‬ ‫کم‬ ‫همهبسیار‬ ‫کالس های‬ ‫آورد زیرا از نظر او‬ ‫فراهم‬ ‫جهت‌ها‬ ‫انسان‬ ‫گرامردریا بیشترفضا را برای‬ ‫شاگردان‬ ‫درک بهتر‬ ‫اولیه‬ ‫پرتو‬ ‫سرطان‪،‬‬ ‫شخص رقم می زند‪ .‬در نوعی ديگر از‬ ‫انگلیسی است؟‬ ‫است‪.‬مشکل شما زبان‬ ‫به هنوز بزرگترین‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫اقامت‬ ‫دلیلها‬ ‫سال‬ ‫عدم پس از‬ ‫آیا‬ ‫فقط از‬ ‫شاگرد‬ ‫اینکه‬ ‫موفقیت به‬ ‫‪،CNN‬‬ ‫گزارش‬ ‫متعلق‬ ‫فضا‬ ‫ما می باشد‪.‬‬ ‫راز موفقیت‬ ‫براساس است و این‬ ‫همهما تبدیل جبر به اشتیاق‬ ‫کار‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫هستید؟‬ ‫موثر و‬ ‫شماصد‬ ‫صد در‬ ‫بزرگترین دوره‬ ‫به دنبال یک‬ ‫کانادااید و‬ ‫در شده‬ ‫کانادا‬ ‫وارد‬ ‫سالتازه‬ ‫هایپس ازآیا‬ ‫فشردهاست؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫مشکل‬ ‫هنوز‬ ‫اقامت‬ ‫ها‬ ‫فرابنفش موجب جهش در ياختهآیا‬ ‫شده‬ ‫پوست‬ ‫برروی‬ ‫تاریخی انسان‬ ‫فرود‬ ‫پس از‬ ‫سال‬ ‫ساعتیابه‪40‬‬ ‫بیشنفر واز‬ ‫بیشتر‬ ‫شلوغ‪154‬تاتا‪255‬‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫جمعیت‬ ‫هیچکم‬ ‫های وبسیار‬ ‫کالس‬ ‫هستید؟یا کار‬ ‫برای تفریح و‬ ‫فرصتی‬ ‫روید‬ ‫می‬ ‫زبان‬ ‫کالس‬ ‫روز‬ ‫هر‬ ‫آیا‬ ‫دارد‪.‬کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده‬ ‫آیا تازه وارد‬ ‫نیستید؟‬ ‫آلدرینایجاد‬ ‫بازصحبت و‬ ‫قادر به‬ ‫مشاور دولت آمریکا برای‬ ‫ارتباطبه‬ ‫اکنون‬ ‫که در نهايت سرطان پوست را به دنبال ندارید؟ و هنوز همماه‌‪،‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫انگلیسی‬ ‫آیا زبان‬ ‫است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫شما زبان‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫اقامت‬ ‫ها‬ ‫سال‬ ‫پسبهاز‬ ‫آیا‬ ‫‌سازی‬ ‫دسترس‬ ‫قابل‬ ‫چگونگی‬ ‫هنوزو‬ ‫فضایی‬ ‫برنامه‬ ‫آینده‬ ‫نیستید؟‬ ‫ارتباط‬ ‫ایجاد‬ ‫صحبت و‬ ‫قادر‬ ‫هنوز هم‬ ‫کامل‬ ‫ندارید؟ ودرک‬ ‫با اين همه دانشمندان همچنان از‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫شماست؟ همه انسان‌ها در این کشور تبدیل‬ ‫کابوسفضا برای‬ ‫روزانه‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین‬ ‫هایهر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫روند زيستی که جهش های ژنتيکی در سرطان آیا‬ ‫که برنامه اکتشافات‬ ‫است‬ ‫ایجاد‌ها‬ ‫صحبت وسال‬ ‫‌است‪.‬به ناسا‬ ‫شده‬ ‫نیستید؟‬ ‫ارتباط‬ ‫هم قادر‬ ‫ندارید؟ و هنوز‬ ‫رايج را رقم می زند بازمانده اند‪ .‬مايک استراتون‪،‬‬ ‫به شماست؟‬ ‫بزرگترینراکابوس‬ ‫آیا‬ ‫پیش برده‌است اما با ظهور‬ ‫انگلیسیی‌اش‬ ‫فوقزبان فضای‬ ‫مدير مؤسسه َسنگِر و سرپژوهشگر تحقيق‬ ‫می گويد‪« :‬ما به تدريج تبعات جهش های ژنتيکی شرکت‌های خصوصی مانند ویرجین گلکتیک و‬ ‫را درک می کنيم‪ .‬اما واقعيت آن است که درک ‪ Space X‬که برروی پروازهای زیرمداری تمرکز‬ ‫مان از دليل اصلی بروز اوليه جهش های ژنتيکی دارند‪ ،‬به نظر می‌آید برنامه‌های دولتی و خصوصی‬ ‫بسيار ابتدايی است‪ »،.‬اين دانشمند همچنين می در زمینه سفرهای فضایی درحال تفکیک شدن از‬ ‫افزايد‪« :‬در نهايت‪ ،‬داليل اين جهش ها [هرچه یکدیگر هستند‪ .‬آلدرین می‌گوید بخش خصوصی‬ ‫باشند‪ ]،‬عامل اصلی بروز سرطان هستند‪ ».‬گروه خواهان بازگرداندن سرمایه‌اش و دستیابی به سود‬ ‫پژوهشگران برای يافتن الگوهای جهش‪ ،‬و الگوهای است‪ .‬من فکر می‌کنم فراهم آوردن امکان سفر به‬ ‫احتمالی جهش های سرطان زا‪ ،‬رمز ژنتيکی ‪ ۷۰۴۲‬ماه درخود سود اندکی داشته باشد‪ .‬به گفته وی‬ ‫بيماری مبتال به سرطان‪ ،‬شامل ‪ ۳۰‬نوع مختلف سوال مهم‌تر این است که مسافران این سفر چگونه‬ ‫بيماری‪ ،‬را از سراسر جهان مورد بررسی قرار دادند‪ .‬باید انتخاب شوند؟ زمانی که این پرسش ‪ 25‬سال‬ ‫پیش با حضور آلدرین مورد بررسی قرار گرفت‌‪،‬‬ ‫اين دانشمندان در نهايت به اين نتيجه رسيدند واضح‌ترین پاسخ افرادی بودند که پول بیشتری‬ ‫که تمامی انواع سرطان ها دارای تعداد دو يا بيشتر در اختیار داشتند‪ .‬اما در همان زمان سیستم‬ ‫نمايه ويژه هستند‪ ،‬که حاکی از تنوع فرآيندهای قرعه‌کشی برای انتخاب این مسافران نیز مطرح‬ ‫ايجاد سرطان در انسان است‪ .‬پژوهشگران ياد شده شد که از نظر آلدرین این سیستم نیز می‌توانست‬ ‫همچنين متوجه شدند که سرطان های مختلف سرمایه صرف شده را بازگرداند‪ .‬سیستم قرعه‌کشی‬ ‫تعداد متفاوتی از جهش های دی اِن اِی را شامل می‌توانست بازگشت سرمایه‌ای که آلدرین در نظر‬ ‫می شوند‪ .‬برای نمونه تنها در بروز سرطان َکبِد داشت را تامین می‌کرد اما وی می‌گوید در آن زمان‬ ‫شش جهش متفاوت دخيل هستند‪ .‬از سوی ديگر‪ ،‬به دنبال پول سازی نبوده بلکه می‌خواسته فضا را‬ ‫در عين اينکه در برخی از انواع سرطان نمايه های هرچه بیشتر در دسترس انسان‌ها قرار دهد‪.‬‬ ‫جهشی مشابهی يافته شد‪ ،‬در برخی از آنها تنها يک‬ ‫آلدرین امروزه بیشتر زمان خود را صرف سفرهای‬ ‫نوع جهش وجود دارد‪ .‬از مجموع ‪ ۳۰‬نوع سرطان‪،‬‬ ‫در ‪ ۲۵‬تای آن ها نمايه هايی از جهش های مرتبط جــاده‌ای‪ ،‬غواصی‪‌،‬نشست‌های بین‌المللی درباره‬ ‫با پيری يافته شد‪ .‬تيم پژوهشی فوق در توضيح فضا‪‌،‬مالقات با اعضای کنگره و توسعه سازمان‌های‬ ‫نحوه بروز سرطان‪ ،‬در عين حال به کشف ديگری غیرتجاری با هدف ایجاد تمرکز و توجه نسبت به‬ ‫نيز نائل آمد و به خانواده ای از آنزيم های موسوم فضا و دفاع از سفرهای فضایی مقرون به صرفه‬ ‫به «‪ »APOBEC‬برخورد‪ ،‬که به جهش زايی در می‌کند‪ .‬ماموریت آلدرین شاید برای سالها سفر به‬ ‫«دی اِن اِی» شناخته می شوند‪ .‬وجود اين آنزيم ماه بوده‌است‪‌،‬اما اکنون رویای بزرگتر سفر انسان به‬ ‫ها با بروز نيمی از انواع سرطان های مورد بررسی مریخ را در سر می‌پروراند‪ ،‬سفر انسان به جایی که‬ ‫مرتبط ديده شد‪ .‬آنزيم های «‪ »APOBEC‬زمانی تاکنون هرگز به آن قدم نگذاشته‌است‪.‬‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫‪Designed‬‬ ‫‪Designed‬‬ ‫‪by: Farhang-e-ma.com‬‬ ‫‪by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫ج‬

‫ج‬

‫ج‬

‫مقایــسه‬

‫آموزش زبان)‪،‬‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫ساعت‬ ‫مهران تا ‪5‬‬ ‫«از‪4‬‬ ‫دهد‪:‬مدت‬ ‫به‬ ‫هفته‬ ‫انجامد‪ ».‬اين محقق در ادامه ‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫شکوهمهران‬ ‫‪،)SFU‬‬ ‫مدرس‬ ‫آموزش و‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫افکن‬ ‫نور‬ ‫دکتر‬ ‫روز درمی‬ ‫توضيح‬ ‫ونکوور‬ ‫موجود در‬ ‫موسسات‬ ‫کالس ها و‬ ‫موسسه‬ ‫شناسیهای‬ ‫مشغله دکترای زبان کالس‬ ‫بانوان پر‬ ‫شاغل و‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫دانشگاه‬ ‫از‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫(لیسانس‬ ‫‪Tim‬‬ ‫‪Moore‬‬ ‫‪،‬‬ ‫آلبرتا)‬ ‫دانشگاه‬ ‫از‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫عرفانیان‬ ‫تضمیمنی‬ ‫فشرده‬ ‫هفته‬ ‫در‬ ‫جلسه‬ ‫‪3‬‬ ‫الی‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫حجم‬ ‫توانيم‬ ‫(مجموعامی‬ ‫طريق بررسی های دقيق ژنتيک‪،‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫ساعت)مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫تاروز در‬ ‫حدود ‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫ادبیات)‬ ‫زبان و‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫‪1500‬هفته به‪ )UBC‬و ‪Dodds‬‬ ‫ساعت‬ ‫‪96‬‬ ‫حداکثر‬ ‫انتها‬ ‫(فوقابتدا تا‬ ‫بانواناز‬ ‫‪ William‬ها‬ ‫کالس‬ ‫مجموعا تمام‬ ‫مشغله‬ ‫پر‬ ‫شاغل و‬

‫ل‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫ونکوور ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی‬ ‫‪ )UBC‬و‬ ‫مجرب‬ ‫موسسات کادر‬ ‫با‬ ‫موجود در‬ ‫کالس ها و‬ ‫زبان شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫هایو ادبیات)‬ ‫کالسزبان‬ ‫و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش‬

‫جلــس‬

‫افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫زمان شما‬ ‫زمانشما‬ ‫فقطزمان‬ ‫شما‬ ‫با‬ ‫‪ 45‬روز‬

‫به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬ ‫لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق‬ ‫کافیست‬ ‫آموزش زبان)‪،‬‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای‬ ‫متناسب با‬ ‫‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس‬ ‫زمان شما‬ ‫مراجعه نمایند‬ ‫‪Meet‬‬ ‫‪the Student‬‬ ‫قسمت‬ ‫‪Moore‬ما در‬ ‫توانند به سایت‬ ‫دانشگاهها می‬ ‫(‪)Feedback‬کالس‬ ‫مشاهده‬ ‫عالقمندان به‬ ‫دانشگاه‬ ‫زبان از‬ ‫آموزش‬ ‫(لیسانس‬ ‫‪Tim‬‬ ‫آلبرتا)‪،‬‬ ‫نتیجهآموزش از‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫عرفانیان‬ ‫از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫شاگردان‬ ‫خروج‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫و‬ ‫‪B‬‬ ‫حداقل‬ ‫نمره‬ ‫تضمین‬ ‫با‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫انگلیسی دبیرستان (‪)12-11-10‬‬ ‫ادبیات)‬ ‫و‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫‪William‬‬ ‫‪Dodds‬‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫‪UBC‬‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫مقایــسه‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالس های موسسه شکوه‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫ساعت‬ ‫‪4)12-11-10‬بهتا ‪5‬‬ ‫هفته به مدت‬ ‫روز در‬ ‫‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫مشغلهو کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫حداقل ‪B‬‬ ‫تضمین‬ ‫‪ On-Line‬با‬ ‫صورت‬ ‫دبیرستان (‬ ‫انگلیسی‬ ‫نمره پر‬ ‫بانوان‬ ‫شاغل و‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬

‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‪.‬‬

‫آیا‬

‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫کانادا باهنوز‬ ‫اقامت‬ ‫دبیرستان از سال ها‬ ‫انگلیسی پس‬ ‫است؟ اسرع وقت‬ ‫انگلیسی‪ ESL‬در‬ ‫زبان شاگردان از‬ ‫شماخروج‬ ‫کمک به‬ ‫حداقل ‪ B‬و‬ ‫تضمین نمره‬ ‫در‪Online‬‬ ‫صورت‬ ‫(‪ )12-11-10‬به‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫شکوه‬

‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫الدین و‬ ‫جمال نیاز‬ ‫روی‬ ‫جمالی‬ ‫‪high‬‬ ‫‪school‬‬ ‫‪Eglish‬‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫جمعیت‬ ‫کم‬ ‫بسیار‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫جمعیتلیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫جمالی (فوق‬ ‫‪ :Professional‬جمال‬ ‫کادر‬ ‫مجرب‪25‬ونفر و یا بیشتر‬ ‫شلوغ ‪ 15‬تا‬ ‫کالسباهای‬ ‫الدینبسیار کم‬ ‫کالس های‬ ‫تلفن‪0 :‬‬ ‫زبان)‪Tel: 604.904.6631 ،‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604.505.6631‬‬ ‫(دکترای آموزش‬ ‫‪www.shokouh.ca‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫شکوه‬ ‫مؤسسه‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان شما‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫لیسانسهنوز‬ ‫(فوقدر کانادا‬ ‫اقامت‬ ‫سال ها‬ ‫آیا پس‬ ‫زبان انگل‬ ‫مهرانپس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما‬ ‫است؟ آیا‬ ‫‪،)SFU‬‬ ‫زبان مدرس‬ ‫شناسی‬ ‫دکترای‬ ‫آموزش و‬ ‫افکن‬ ‫از نور‬ ‫مهران‬ ‫دکتر‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫زبان‬ ‫‪Tim‬شما‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫کانادا‬ ‫اقامت‬ ‫واردسال ها‬ ‫پس از‬ ‫آیا‬ ‫انگلیسیزبان از‬ ‫آموزش‬ ‫(لیسانس‬ ‫آلبرتا)‪،‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫آموزش‬ ‫(فوق‬ ‫عرفانیان‬ ‫هستید؟‬ ‫فشرده‬ ‫موثر و‬ ‫صد‬ ‫‪Moore‬در‬ ‫صد‬ ‫دوره‬ ‫هنوزیک‬ ‫دنبال‬ ‫درازو به‬ ‫اید‬ ‫لیسانسشده‬ ‫کانادا‬ ‫تازه‬ ‫آیا‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫می‬ ‫اعالم‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫دانشگاهتازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرد‬ ‫است؟ آیا‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫یک(فوق‬ ‫‪William‬‬ ‫کانادا) و‬ ‫آیا تازه وارد‪UBC‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫ادبیات)هستید؟‬ ‫زبان وفشرده‬ ‫موثر و‬ ‫در صد‬ ‫دوره صد‬ ‫‪Dodds‬به دنبال‬ ‫شده اید و‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫شکوه‬

‫شکوه‬

‫ج‬

‫فعال می شوند که بدن در مقابل عفونت ويروسی‬ ‫کشف منشأ اصلی بسياری از انواع از خود واکنش نشان می دهد‪ .‬محققان می گويند‬ ‫اين امکان وجود دارد که جهش سرطان زای دی‬ ‫سرطان با بررسی ژن انسان‬ ‫اِن اِی ها نتيجه تخريب دوجانبه فعاليت اين آنزيم‬ ‫پژوهشگران بريتانيايی موفق شده اند برای ها باشد‪ .‬در واقع آنزيم های «‪ »APOBEC‬با هدف‬ ‫نخستين بار نقشه جامع روند جهش ژنتيکی شکل حفاظت از ياخته ها در برابر ويروس های مهاجم‬ ‫گيری تومورها را تهيه کنند‪ ،‬دستاوردی که می فعال می شوند اما فعال شدن آنها عالوه بر دفع‬ ‫زبانروی ژنوم انسان نيز تأثير مخرب‬ ‫ويروسی بر‬ ‫تواند در آينده به کشف راه های بهتر درمان و عفونت‬ ‫موسسه‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫دارد‪ .‬مايک استراتون نتايج مای‬ ‫شبيه‬ ‫پژوهش اخير را‬ ‫ی‪S‬‬ ‫پيشگيری انواع سرطان های ُمهلک بينجامد‪ .‬به‬ ‫ن برگزاری آزمون رس ‪ET‬‬ ‫م‬ ‫«اکتشاف باستان شناسی» هت‬ ‫که‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫توصيف‬ ‫ی‬ ‫گزارش خبرگزاری رويترز‪ ،‬جزئيات اين پژوهش‬ ‫تاف‬ ‫زبان‬ ‫موسسه‬ ‫جهش دی اِن اِی درر بيماری‬ ‫الگوهای‬ ‫روز چهارشنبه‪ ۲۳ ،‬مرداد‪ ،‬در نشريه «نيچر» منتشر برای يافتن‬ ‫ماینده‬ ‫دانشمندسمی ‪S‬‬ ‫ن‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫تصريح‪ET‬‬ ‫سرطان صورت گرفته است‪ .‬اين برگزاری آزمون‬ ‫ر‬ ‫شد‪ .‬بر اين اساس‪ ،‬بررسی بيش از ‪ ۷۰۰۰‬ژنوم‪ ،‬يا‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫هت‬ ‫ی‬ ‫زبان‬ ‫موسسه‬ ‫جهشی و درک ناشی از تاف‬ ‫های‬ ‫«نمايه‬ ‫که‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫محتوای ژنتيک انسانی‪ ،‬کشف الگوی دقيق روند‬ ‫ماینده رس‬ ‫هامیبر ‪S‬‬ ‫شناسی)‪،‬‬ ‫جمالی (فوق لیسانس نزبان‬ ‫جمال الدین‬ ‫با کادر مجرب و ‪:Professional‬‬ ‫فرآيندهای‬ ‫بررسی‬ ‫دکتر‪ET‬‬ ‫با ‪ 30‬سال‬ ‫تجربهجهشی‪ - ،‬که اينرگزاری‬ ‫نمايهآزم‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ميسر‬ ‫دانشمندان‬ ‫جهش «دی اِن اِی» را برای‬ ‫آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی ت ب‬ ‫(دکترای آموزش سم‬ ‫(دکترای‬ ‫علیرضا برومند‬ ‫زبان)‪،‬ی‬ ‫ه‬ ‫بستر آنها شکل می گيرند‪ - ،‬دستاوردهای قابل تاف‬ ‫(فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫نور افکن‬ ‫دکترازمهران‬ ‫«تراست‬ ‫مؤسسه‬ ‫ساخته است‪ِ .‬سرينا نيک‪-‬زينل‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬ ‫آموزشزبان‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫الدین‬ ‫جمال‬ ‫در‪:‬‬ ‫‪Professional‬‬ ‫مجرب و‬ ‫(فوقکادر‬ ‫عرفانیان با‬ ‫به‬ ‫سرطان‬ ‫بيماری‬ ‫جمالیما از‬ ‫آگاهی‬ ‫افزايش‬ ‫آموزش ازتوجهی‬ ‫دانشگاه‬ ‫زبان از‬ ‫(لیسانس‬ ‫‪Tim‬‬ ‫‪Moore‬‬ ‫آلبرتا)‪،‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫لیسانس‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫‪30‬‬ ‫با‬ ‫َسنگِر» که تحقيق ياد شده را به انجام‬ ‫رسانده(دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫علیرضا برومند‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫است‪».‬و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫لیسانس آموزش‬ ‫دکتر مهران نور افکن‬ ‫(فوق داشته‬ ‫همراه‬ ‫است‪ ،‬می گويد‪« :‬اين دستاورد گامی مهم در کشف‬

‫‪Intensive‬مردود‬ ‫موسسه شکوه شما هرگز‬ ‫در‬ ‫‪per‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫هزینه ومجدد‬ ‫وقت و‬ ‫هدرو دادن‬ ‫و به‬ ‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫مردود شدن‬ ‫امتحانات‬ ‫استرس از‬ ‫اضطراب‬ ‫حال سفر‬ ‫بیزینس من های در‬ ‫مدیران و‬ ‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬ ‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر‬ ‫جهت‬ ‫وقت‬ ‫اتالف‬ ‫و‬ ‫روزه‬ ‫هر‬ ‫ذهاب‬ ‫و‬ ‫ایاب‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫(‪tion‬‬ ‫مکالمه‬ ‫کالسهای‬ ‫‪-2‬‬ ‫سال‬ ‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪1‬‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫اتوبو‬ ‫قیمت کارت‬ ‫فقطبرابر با‬ ‫هزینه ای‬ ‫همراه ما با‬ ‫اتوبوس یا رانندگی طوالنی‬ ‫استفاده از‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫برای‬ ‫سال بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫هزینه های‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫آموزش می‬ ‫زبان را‬ ‫(‪tion‬‬ ‫مکالمه‬ ‫‪-2‬‬ ‫شنیدنمیو دهیم‪.‬‬ ‫آموزش‬ ‫شما‬ ‫کالسهایکامال‬ ‫زبان را‬ ‫اتوبوس شما‪ ،‬بادر ‪1‬‬ ‫کارت‬ ‫شمابا قیمت‬ ‫کامالایبهبرابر‬ ‫هزینه‬ ‫ما با‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫درک‬ ‫فقط یا‬ ‫(‪)Speaking‬بهو‬ ‫کردن‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬ ‫(‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫کردن میباشد)‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫گیریم‬ ‫می‬ ‫عهده‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫مسئولیت‬ ‫ما‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫در‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫مسئولیت‬ ‫ما‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫در‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫مؤسسه‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫زبان‬ ‫موسسه‬ ‫امیدیبهوفرد‬ ‫منحصر‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما‬ ‫افسردگی شاگردان خاصی میباشد)‪.‬‬ ‫فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا‬ ‫شما‬ ‫وظیفه‬ ‫شاگردان‬ ‫افسردگی‬ ‫نا امیدی و‬ ‫نا‬ ‫عهدهممی گیریم‬ ‫به‬ ‫هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫نبودن‬ ‫چیزدراه‬ ‫‪ne‬‬ ‫تضمینی‬ ‫سوپرفشرده‬ ‫‪ -3‬دوره‬ ‫استفاده می کنیم‪.‬‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما‬ ‫مخصوصایبهن‬ ‫خودتان‬ ‫روش مخصوص به‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما‬ ‫خود را‬ ‫خودتانرکهراسشمای ‪S‬‬ ‫روش کالسنم‬ ‫‪T‬به فرد‬ ‫منحصر‬ ‫است‪ .‬از آنجا‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫‪ne‬‬ ‫تضمینی‬ ‫سوپرفشرده‬ ‫دوره‬ ‫‪-3‬‬ ‫شکوه‪ielts‬‬ ‫‪E‬‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص ربهگزاری‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫استفاده می‬ ‫خودتانآزرام‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ندارن‬ ‫را‬ ‫‪North‬‬ ‫در‪Vancouver‬‬ ‫ر‬ ‫استاد‬ ‫کالس در‬ ‫در بموارد لزوم و در سم‬ ‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک استفاده از معادل فارسی فقطهت‬ ‫های‬ ‫گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزو‬ ‫سری‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫گرامر‬ ‫‪ North‬را ندارن‬ ‫در‪Vancouver‬‬ ‫شکوه‬ ‫مطلبتاف‬ ‫معادل بهتر‬ ‫جهت درک‬ ‫اولیه‬ ‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫‪toefl‬جهت درک‬ ‫اولیه‬ ‫شاگرداندر موارد لزوم و در کالس های‬ ‫فارسی فقط‬ ‫استفاده از‬ ‫ریاضیاه‬ ‫شاگردانکالس‬ ‫بهتراز این‬ ‫نظیر‬ ‫استقبال بی‬ ‫به علت‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫‪lPi‬‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫علت استقبال بی نظیر از این کالس ه‬ ‫به فقط از‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد‬ ‫دبیرست‬ ‫تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫کار ما‬ ‫سال تجربه‬ ‫با ‪30‬‬ ‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شکوه‬

‫مشغله‬ ‫بانوان‬ ‫شاغل و‬ ‫در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫یکپرجلسه‬ ‫های‬ ‫کالس‬

‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫ج‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬

‫در سال‬ ‫روزتا ‪2‬‬ ‫مدت ‪1‬‬ ‫هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫به تا ‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫پس از برگزاری‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫جه!‬ ‫سال تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫حدود ‪10002‬‬ ‫(مجموعا‬ ‫ساعت)‬ ‫‪1500‬‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا‬ ‫مدت ‪ 1‬تا‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫تضمیمنی ساعت‬ ‫حداکثر ‪96‬‬ ‫انتها‬ ‫ابتدا تا‬ ‫کالس ها از‬ ‫مجموعا‬ ‫ت‬ ‫حداک‬ ‫ازابتدا تا انتها‬ ‫پسها از‬ ‫مجموعا تمام کالس‬ ‫فشرده‬ ‫هفته‬ ‫جلسه در‬ ‫تمام الی ‪3‬‬ ‫های ‪2‬‬ ‫کالس‬ ‫برگزاری‬ ‫توجه!‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگ‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫مطالب غیر ضروری‬ ‫ضروریسنگین و آموزش‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد تکالیف‬ ‫شکوه‪،‬مطلب صد‬ ‫کم و تدریس‬ ‫تکلیف بسیار‬ ‫آمادگ‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬ ‫‪per Intensive Course‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫مردود شدن‬ ‫‪ Daneshmand‬استرس از امتحانات و‬ ‫اضطراب و‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪356 Vol. 7, Friday, Aug. 23‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪Issue‬و استرس از امتحانات و مردود شدن‬ ‫اضطراب‬ ‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تض‬

‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬

‫هیچرضا‬ ‫مدیریت‪ :‬وحمید‬ ‫کامپیوتر با‬ ‫خدمات ترجمه‬ ‫تهرانیبرایدفتر‬ ‫تفریح و یا کار‬ ‫فرصتی‬ ‫می روید‬ ‫دپارتمانکالس زبان‬ ‫دپارتمانروز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫آیا هر‬

‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫زبان فرانسه‬

‫آموزش کامل کامپیوتر‬

‫‪604-904-6631‬‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫برای کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫آیا كامپیوتر یكی از دغدغه های اصلی شماست؟‬ ‫آیا هیچ كس نمیتواند مشكل شما را بر طرف كند؟‬ ‫آیا هزینه های سنگین به روزرسانی و رفع اشكالت كامپیوتر‬ ‫همواره با شماست؟ در كالس های كامپیوتر ما شركت كنید و‬ ‫از این به بعد شما به دیگران بیاموزید! ما به شما نرم افزارهای‬ ‫‪ Photoshop, Corel‬و‪ Microsoft Office‬شامل‬

‫‪ Word, Excel, PowerPoint, Outlook‬و ‪Publisher‬‬ ‫را آموزش می دهیم‪ .‬در کالس های فشرده ‪ AutoCAD‬ما‬ ‫شرکت کنید و آن را از مهندس عمران بیاموزید‪.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پرشیا‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫رضا نسوادرانی‬ ‫‪778-372-4023‬‬ ‫‪778-855-2008‬‬ ‫ترجمه رسمی اسناد و مدارک‪:‬‬ ‫شناسایی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬مالکیت‪،‬‬ ‫ازدواج و طالق و‪....‬‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫مترجم رسمی‌ اداره مهاجرت و‬ ‫عضو رسمی‌ انجمن مترجمین‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫(انگلیسی‌ به فارسی)‬

‫‪h‬‬

‫ت‬

‫‪20‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫حفظ تراکم استخوان با‬ ‫کاهش مصرف نمک‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫کمیت استخوان و نه کیفیت آن را می‌سنجند‪،‬‬ ‫افرادی که تراکم استخوان طبیعی دارند نیز باید‬ ‫این توصیه‌ها را جدی بگیرند چرا که آنها نیز‬ ‫ممکن است در معرض خطر ابتال به شکستگی‌های‬ ‫استخوان باشند‪.‬‬ ‫این فوق تخصص غدد یادآور شد‪ :‬افزایش‬ ‫مصرف کلسیم و ویتامین ‪ ،D‬از طریق مواد غذایی‬ ‫و مکمل‌ها (بر اساس صالحدید پزشک)‪ ،‬نقش‬ ‫مؤثری در بهبود تراکم استخوان و کاهش خطر‬ ‫شکستگی‌های بعدی دارد‪.‬‬ ‫دکتر پژوهی تصریح کرد‪ :‬رژیم‌ کم نمک تأثیر‬ ‫مثبتی بر تراکم استخوان دار د به همین دلیل‬ ‫بهتر است از گوشت‌ها و غذاهای فرآوری شده‬ ‫و همچنین بسیاری از پنیرها که غنی از سدیم‬ ‫هستند کمتر استفاده شود‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬داشتن‬ ‫رژیم غذایی غنی از سبزی‌ها و میوه‌ها‪ ،‬مصرف‬ ‫میزان کافی پروتئین‌ و همچنین استفاده‌ بیشتر‬ ‫از مواد حاوی پتاسیم و منیزیم نیز کمک کننده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی خاطرنشان کرد‪ :‬ورزش‌ کردن به خصوص‬ ‫به صورت ترکیبی از حرکت‌های بی‌هوازی‪ ،‬کشتی‬ ‫و قدرتی در جلوگیری از پوکی استخوان مؤثر‬ ‫هستند‪ ،‬ورزش‌های تحمل کننده‌ وزن باعث تقویت‬ ‫استخوان‌ها و عضالت می‌شود و خطر افتادن را نیز‬ ‫کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫هل؛ دلسوزترین گیاه دارویی‬ ‫برای دستگاه گوارش‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫یک فوق تخصص غدد با بیان اینکه رژیم ‌کم‬ ‫نمک تأثیر مثبتی بر تراکم استخوان دارد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫بهتر است از گوشت‌ها و غذاهای فرآوری شده و‬ ‫پنیرهایی که غنی از سدیم هستند کمتر استفاده‬ ‫شود‪.‬‬ ‫دکتر محمد پژوهی در گفت وگو با خبرنگار‬ ‫ایسنا گفت‪ :‬افزایش میزان مصرف روزان ‌ه کلسیم‬ ‫و در صورت نیاز استفاده از مکمل‌های ویتامین‬ ‫‪ D‬بهترین روش برای داشتن استخوان‌های سالم‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی با اشاره به تحقیقات انجام شده گفت‪ :‬از‬ ‫آنجایی که تست های سنجش تراکم استخوان‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$%‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫ا‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brigh‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(IC‬‬ ‫‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(Co‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫ای‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫ت‬

‫(‪،!<%W‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪Refu‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪%‬رت ‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Webs‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Emai‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪5‬ا‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫«هل» به عنوان طعم‌دهنده‌ مطبوع مواد خوراکی‬ ‫شناخته شده اما دانه هل عالوه بر بو و طعم خوش‪،‬‬ ‫خاصیت دارویی نیز دار د و از همه مهمتر برای‬ ‫تسکین مشکالت و ناراحتی‌های گوارشی استفاده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬دانه هل باارزش‌ترین‬ ‫طعم‌دهنده در جهان به شمار می‌آید زیرا از‬ ‫رایحه غنی و خاصیت‌درمانی بیشماری برخوردار‬ ‫است‪ .‬همچنین دانه هل حاوی مواد معدنی مهمی‬ ‫همچون کلسیم‪ ،‬گوگرد و فسفر است‪.‬‬ ‫دانه هل موثرترین شیوه درمانی برای رفع بوی‬ ‫بد دهان است‪ .‬جویدن دانه‌های این گیاه می‌تواند‬ ‫بوی بد دهان را رفع کند‪.‬‬ ‫هل در میان مردم جنوب آسیا برای مقابله با‬ ‫بیماری‌های لثه و پوسیدگی دندان مورد استفاده‬ ‫قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫تاثیر روغن موجو د در این دانه در درمان‬ ‫مشکالت گوارشی از قبیل یبوست‪ ،‬سوء هاضمه و‬ ‫اسهال خونی تایید شده است‪.‬‬ ‫همچنین دانه هل در درمان مشکالت مجاری‬ ‫ادراری و دفع سنگ کلیه موثر است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از ‪،herb wisdom‬‬ ‫بررسی‌ها حاکی از آن است که دانه هل در کاهش‬ ‫استرس و افسردگی و درمان انواع سرطان‌ها از‬ ‫جمله سرطان سینه‪ ،‬پروستات و تخمدان قابلیت‬ ‫دارد‪.‬‬

‫چند مورد از خاصیت‌های‬ ‫خاکشیر‬

‫است از این رو استفاده از آن در هنگام تب موجب‬ ‫کاهش دمای بدن می‌شود‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬دکتر نسرین حاج سید جوادی‬ ‫افزود‪ :‬بعضی از مردم با خاصیت خنگ‌ کنندگی‪،‬‬ ‫ضدعطش و صفرابر خاکشیر آشنا هستند و به‬ ‫همین دلیل آن را در فصل تابستان در برنامه‌های‬ ‫غذایی خود می‌گنجانند و آن را به صورت شربت‬ ‫میل می‌کنند‪.‬‬ ‫وی اظهار داشت‪ :‬خاکشیر یا خاکشی در اکثر‬ ‫نقاط ایران رویش دارد و دارای اسید چرب است و‬ ‫از نظر طب قدیم ایران گرم است‪.‬‬ ‫حاج سید جوادی ادامه داد‪ :‬خاکشیر از قدیم‬ ‫به عنوان اشتهاآور‪ ،‬مقوی معده‪ ،‬ضد تب‪ ،‬ملین و‬ ‫در مشکالت سوء هاضمه مورد استفاده بوده است‪.‬‬ ‫در زمان قدیم از این خاکشیر برای درمان اسهال‬ ‫خونی نیز استفاده می‌شده است‪.‬‬ ‫کارشناس تحقیقات میکروبیولوژی مواد غذایی‬ ‫انستیتو تغذیه خاطرنشان کرد‪ :‬همچنین این ماده‬ ‫غذایی التیام دهنده زخم و جراحات است‪ .‬ادرار‬ ‫آور و تب‌بر و می‌تواند التهاب کلیه و سنگ کلیه‬ ‫را برطرف کند‪.‬‬ ‫حاج سید جوادی اظهار داشت‪ :‬خاکشیر صدا‬ ‫را باز می‌کند و برای از بین بردن کهیر و التهابات‬ ‫پوستی از آن استفاده می‌شود‪ .‬از گل‌ها و برگ‌های‬ ‫آن می‌توان برای رفع بیماری ناشی از کمبود‬ ‫ویتامین ‪ C‬استفاده کرد‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬خاکشیر را می‌توان در آب سرد خیس‬ ‫کرد و چند ساعت بعد میل کرد وهمچنین به‬ ‫صورت جوشانده به مدت ‪ ۱۰‬دقیقه با آب جوشاند‬ ‫و پس از سرد شدن مخلوط را خورد‪.‬‬ ‫دکتر حاج سید جوادی یادآور شد‪ :‬برای رفع‬ ‫زخم‪ ،‬جراحات و رفع ورم‌ها‪ ،‬می‌توان خاکشیر را‬ ‫کوبید و در محل مورد نظر استفاده کرد‪.‬‬ ‫وی توصیه کرد‪ :‬دانه‌های خاکشیر باید در ظروف‬ ‫سربسته‪ ،‬دور از نور‪ ،‬حرارت و رطوبت نگهداری‬ ‫شوند‪ .‬گاهی دانه‌های گیاهان خانواده خاکشیر که‬ ‫مشابه با آن وجود دارد به اشتباه توسط مردم مورد‬ ‫استفاده قرار می‌گیرند‪ ،‬لذا باید به رنگ‪ ،‬اندازه و‬ ‫شکل دانه‌ها دقت کافی کرد‪.‬‬

‫آب هندوانه‬

‫آرامش‌بخش عضالت‬

‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫آب هندوانه نه تنها یک نوشیدنی گوارا و مناسب‬ ‫نو‬ ‫برای فصل گرم تابستان است بلکه در تسکی ‌‬ ‫آرامش عضالت نیز بسیار موثر است‪.‬‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬ ‫کارشناس تحقیقات میکروبیولوژی موادغذایی‬ ‫انستیتو تغذیه ایران گفت‪ :‬مطالعات نشان داده‬ ‫است که خاکشیر دارای خاصیت ضد میکروب‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬طبق گزارش منتشر شده در‬ ‫مجله شیمی کشاورزی و غذا‪ ،‬متخصصان سالمت‬ ‫می‌گویند‪ :‬آب هندوانه خواص آنتی‌اکسیدانی‬ ‫باالیی دارد‪ ،‬حجم پروتئین در ماهیچه‌ها را افزایش‬ ‫می‌دهد و مصرف آن به بهبود عملکرد ورزشکاران‬ ‫کمک می‌کند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آب هندوانه همچنین درد عضالت پس از انجام‬ ‫حرکات ورزشی سنگین در باشگاه را کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اگر قلبت را دوست داری‪،‬‬ ‫صبحانه بخور‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫میوه یا یک مشت آجیل میل کنید‪ .‬مصرف صبحانه‬ ‫یکی از سالم‌ترین روش‌ها برای تامین انرژی بدن‬ ‫و دریافت مواد مغذی مانند پروتئین‌ها‪ ،‬گلوسیدها‪،‬‬ ‫ویتامین‌ها و مواد معدنی است‪ .‬توصیه می‌کنیم یک‬ ‫مشت آجیل و میوه‌ی خردشده را به غالت صبحانه‬ ‫اضافه کرده و میل کنید‪.‬‬

‫‪ 9‬ماده غذایی مفید برای زنان‬ ‫متخصصان تغذیه و سالمت ‪ ۹‬ماده غذایی مفید را‬ ‫برای تندرستی و حفظ وزن متعادل در زنان معرفی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا به نقل از شبکه خبری فاکس‬ ‫نیوز‪ ،‬ترکیبات طبیعی موجود در آب هندوانه سریع‬ ‫تجزیه می‌شوند و در نتیجه این نوشیدنی در مدت‬ ‫طوالنی تازه نمی‌ماند به همین دلیل معموال در‬ ‫داخل بطری در فروشگاه‌های موادغذایی فروخته‬ ‫نمی‌شود اما بعضی از کارخانه‌ها آن را پاستوریزه‬ ‫می‌کنند و می‌فروشند‪ .‬با این حال تمام خواص مفید‬ ‫آب هندوانه در شکل تازه این نوشیدنی است که در‬ ‫خانه سریع‪ ،‬آسان و ارزان تهیه می‌شود‪.‬‬

‫لیمو‌ ترش؛ مفیدترین دارو‬ ‫برای درمان گلو درد‬

‫یک متخصص تغذیه گفت‪ :‬بسیاری از مردم تصور‬ ‫می‌کنند که برای درمان و بر طرف شدن بیماری‌ها‬ ‫و اختالالت مختلف به ویژه برخی از مشکالت شایع‬ ‫نیاز به داروها و روش‌های درمانی خاص و آنچنانی‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫عماد معصومی در گفتگو با باشگاه خبرنگاران‬ ‫افزود‪ :‬برخالف برخی از تصورات‪ ،‬درمان و بهبود‬ ‫بسیاری از مشکالت و نارسایی‌ها نیاز به روش‬ ‫درمانی خاصی نداشته و به عنوان مثال می‌توان از‬ ‫تغذیه مناسب و استفاده از برخی مواد غذایی به‬ ‫درمان این بیماری‌ها و مشکالت کمک کرد‪.‬‬ ‫معصومی با اشاره به اینکه لیمو‌ ترش از جمله مواد‬ ‫بسیار مفید برای برطرف کردن برخی از مشکالت‬ ‫جسمی است تاکید کرد‪ :‬لیمو ترش به علت داشتن‬ ‫خواص اسیدی ضد‌عفونی‌کننده قوی است و می‌تواند‬ ‫منجر به نابودی میکروب‌ها و برخی از عوامل عفونی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪ :‬لیمو ترش یکی از بهترین و مفید‬ ‫ترین داروها برای درمان گلو درد است و می تواند به‬ ‫بر طرف شدن برخی از مشکالت پوستی و جلوگیری‬ ‫از خونریزی در قسمت‌هایی از بدن به ویژه در ناحیه‬ ‫بینی کمک کند‪.‬‬ ‫معصومی یادآور شد‪ :‬لیمو ترش را به دو صورت‬ ‫موضعی و خوراکی می‌توان استفاده کرد که البته‬ ‫چگونگی استفاده از این ماده مفید با توجه به نوع‬ ‫بیماری یا مشکل به وجود آمده متفاوت است‪.‬‬

‫صبحانه نخوردن احتمال مشکالتی مانند چاقی‬ ‫مفرط‪ ،‬فشارخون باال‪ ،‬کلسترول باال و دیابت را باال‬ ‫می‌برد و تمام این عوامل نیز احتمال سکته‌ی قلبی‬ ‫را باال می‌برد‪.‬‬ ‫اگر شما هم عادت دارید بدون خوردن صبحانه‬ ‫از خانه بیرون بزنید بدانید که نتایج یک پژوهش‬ ‫آمریکایی نشان می‌دهد آقایانی که صبحانه‬ ‫نمی‌خورند بیشتر در معرض سکته‌ی قلبی قرار‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬ ‫محققان آمریکایی روی ‪ 26902‬مرد اروپایی بین‬ ‫‪ 45‬تا ‪ 82‬بررسی‌هایی انجام داده و به این نتیجه‬ ‫رسیدند که صرف‌نظر کردن از صبحانه خطر سکته‌ی‬ ‫قلبی یا مرگ و میر ناشی از نارسایی عروق کورونری‬ ‫را به میزان ‪ 27‬درصد باال می‌برد‪ .‬می‌پرسید چرا؟‬ ‫به خاطر اینکه صبحانه نخوردن احتمال مشکالتی‬ ‫مانند چاقی مفرط‪ ،‬فشارخون باال‪ ،‬کلسترول باال و‬ ‫دیابت را باال می‌برد و تمام این عوامل نیز احتمال‬ ‫سکته‌ی قلبی را باال می‌برد‪.‬‬ ‫محققان با بررسی پرسش‌نامه‌هایی که‬ ‫شرکت‌کننده‌های این پژوهش بین سال‌های ‪1992‬‬ ‫و ‪ 2008‬پر کرده بودند مشاهده کردند آقایانی که‬ ‫از خوردن صبحانه صرف‌نظر می‌کنند اغلب سیگاری‬ ‫هستند‪ ،‬فعالیت بدنی کمی دارند و الکل بیشتری‬ ‫هم مصرف می‌کنند‪ .‬تمام این عوامل نیز مزید بر‬ ‫علت شده و احتمال سکته‌ی قلبی را باال می‌برد‪.‬‬ ‫حتی اگر میل به صبحانه ندارید از این به بعد‬ ‫یک تالش کوچکی بکنید‪ .‬یعنی اینکه یک واحد‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬یک رژیم غذایی سالم به شما‬ ‫کمک می‌کند که در بیشتر ساعات روز باانرژی و‬ ‫سرحال‌تر باشید و وزنتان را نیز متعادل نگه می‌دارد‪.‬‬ ‫تغذیه سالم نقش مهمی در افزایش شانس باروری‪،‬‬ ‫افزایش توانایی مقابله با استرس و نیز سهولت‬ ‫بارداری می‌شود‪.‬‬ ‫تغذیه مناسب در هر گروه سنی به زنان کمک‬ ‫می‌کند که ظاهر و احساس خوبی داشته باشند و از‬ ‫زندگی لذت ببرند‪.‬‬ ‫فهرست برخی از بهترین مواد خوراکی که در‬ ‫این زمینه موثر هستند به شرح زیر است‪:‬‬ ‫ آووکادو‬‫چربی اشباع نشد ‌ه موجود در این میوه‪ ،‬بدن را‬ ‫قوی می‌کند و درد را تسکین می‌دهد‪ .‬به گفته‬ ‫محققان‪ ،‬زنان دونده‌ای که میزان چربی مفید در‬ ‫رژیم غذایی آنها کمتر از ‪ 20‬درصد است در مقایسه‬ ‫با زنانی که حداقل ‪ 31‬درصد چربی از مواد غذایی‬ ‫دریافت می‌کنند‪ ،‬بیشتر در معرض آسیب‌دیدگی‬ ‫جسمی هستند‪ .‬رژیم‌های غذایی که حاوی مقدار‬ ‫بسیار کمی چربی هستند‪ ،‬عضالت و مفاصل را‬

‫‪21‬‬

‫ضعیف می‌کنند و آووکادو برای افزایش چربی مفید‬ ‫در بدن زنان بسیار مفید است‪.‬‬ ‫ موز‬‫موز یک منبع غذایی غنی از پتاسیم است‪.‬‬ ‫پژوهش‌ها نشان می‌دهد که کمبود سدیم‪ ،‬عامل‬ ‫اصلی گرفتگی عضالت است و پتاسیم در این زمینه‬ ‫نقش مکمل را ایفا می‌کند‪ .‬همچنین موز سرشار از‬ ‫کربوهیدرات‌های انرژی‌زا هست‪.‬‬ ‫ انواع توت‌ها‬‫توت‌ها سرشار از انواع آنتی‌اکسیدان‌ها هستند‪.‬‬ ‫شاتوت و تمشک حاوی مواد مغذی هستند که از‬ ‫عضالت در برابر آسیب‌های ناشی از رادیکال‌های‬ ‫آزاد حفاظت می‌کنند‪.‬‬ ‫ هویج‬‫هویج موجب تولید انرژی در عضالت می‌شود و‬ ‫پتاسیم موجود در آن فشارخون و انقباض عضالت‬ ‫را کنترل می‌کند‪.‬‬ ‫ غالت‬‫غالت نیز حاوی کربوهیدرات‌های افزایش‌دهنده‬ ‫استقامت بدن و پروتئین‌های عضله‌ساز هستند‪.‬‬ ‫ ران مرغ‬‫پخت ران مرغ یا بوقلمون به صورت آبدار بهترین‬ ‫راه برای جذب آهن و روی است‪ .‬گوشت مرغ نسبت‬ ‫به گوشت قرمز چربی کمتری دارد و آهن‪ ،‬روی و‬ ‫ویتامین‌های ‪ ‌B‬مورد نیاز بدن زنان را تامین می‌کند‪.‬‬ ‫ تخم مرغ‬‫زرد ‌ه تخم مرغ را هم مصرف کنید‪ .‬زرده تخم مرغ‬ ‫حاوی آهن و لیستین است که برای حفظ سالمت‬ ‫مغز مفیدند‪.‬‬ ‫ شیرشکالت‬‫شیر عالوه بر این که کلسیم دارد اگر همراه با‬ ‫شکالت مصرف شود‪ ،‬غذایی کامل و انرژی‌زا است و‬ ‫به ترمیم عضالت کمک می‌کند‪.‬‬ ‫ ماهی آزاد‬‫مطالعات جدید نشان می‌دهد که چربی‌های اشباع‬ ‫نشده و امگا ‪ 3‬موجود در ماهی ‌آزاد باعث کاهش‬ ‫چربی‌های مضر در اطراف شکم می‌شود‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪Cou‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬ ‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪b‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪m‬‬

‫‪.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪myWo‬‬ ‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر ‪ 499‬دالر‬

‫‪2016 Hill Dr., North Vancouver‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر ‪ 099‬ر‪ 1‬دالر‬

‫‪SAT, Aug. 24th‬‬ ‫‪1 - 2:30 pm‬‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای ‪3000‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7136‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با چشم انداز بسیار زیبایی از دان تان و اقیانوس‪Price: $1,099,900 ،‬‬ ‫آشپزخانه با لوازم مدرن و پیشخوان با سنگ گرانیت‪،‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫کف پوش چوبی و ‪ 3‬شومینه‪ ،‬با آشپزخانه اوپن‪ ،‬پر نور‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫و بسیار روشن‪ ،‬آماده فروش می باشد‪ .‬زمین این ملک‪3. Age of the building: 30 Yrs ،‬‬ ‫در ابعاد ‪ 60‬در ‪ 120‬فیت می باشد‪.‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2982 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7136 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $499,900‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 11 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,192 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $335‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با دن بزرگ و ‪ 2‬سرویس‪ 1192 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج بتونی ‪ 11‬ساله‪ ،‬بسیار‬

‫‪2016hi‬‬

‫شیک‪ ،‬پرنور ‪ ،‬با چشم انداز پانوراما‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬بالکن بسیار بزرگ‪ ،‬آشپزخانه لوکس‬

‫‪ll.com‬‬

‫با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬انواع رستورانها و‬

‫وب سایت‬

‫کافه ها‪ ،‬مراکز ورزشی‪ ،‬ترن هوایی‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی و ‪. . .‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬رستوران بزرگ در دان تان‬

‫قیمت‪:‬‬

‫‪2601- 9868 Cameron St., Burnaby North‬‬

‫‪900‬ر‪ 119‬دالر‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 349‬دالر‬

‫رستوران بزرگ‪ ،‬آماده و مشغول به کار‪ ،‬در قلب دان تان ونکوور‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ $17‬قسط ماهیانه‪$ 1540 :‬‬

‫با اجاره ماهیانه خیلی خوب! لطف ًا فقط خریداران جدی تماس بگیرند‪.‬‬ ‫وب سایت اختصاصی برای این ملک‬

‫‪BestBCBusiness.com‬‬

‫‪Price: $349,000‬‬ ‫‪Down payment: $17,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,540‬‬

‫‪304-33545 Rainbow Ave., Abbotsford‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 630 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $175‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $250,000‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,150 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $267‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬ ‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1150،‬اسکورفیت‪،‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ 630 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج معروف ‪،Silhouette‬‬ ‫بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با چشم انداز زیبای‬ ‫رودخانه ‪ Fraser‬و کوهستان‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید لوهید‪،‬‬ ‫نزدیک به کتابخانه عمومی‪ ،‬دانشگاه ‪ ،SFU‬انواع رستورانها و کافه ها‪،‬‬ ‫وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪ ...‬در حال حاضر به مبلغ ‪ 1250‬دالر ‪،‬‬ ‫با قابلیت تمدید ماه به ماه ‪ ،‬اجاره داده شده است‪.‬‬

‫ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪،‬‬ ‫نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪618 22nd West, North Vancouver‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O EEKS‬‬

‫‪$778,800‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪2W‬‬ ‫‪IN‬‬

‫‪480 Greenway Ave, North Vancouver‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O EEKS‬‬

‫‪$1,298,800‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪2W‬‬ ‫‪IN‬‬

‫‪306-2232 Douglas Rd., Burnaby‬‬

‫‪Price: $329,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫‪LD3‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S 201‬‬ ‫‪ril‬‬

‫‪p‬‬ ‫‪@A‬‬

‫رای این ملک‬

‫اختصاصی ب‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 438‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ $22‬قسط ماهیانه‪$ 1950 :‬‬

‫‪Price: $438,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,950‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬ ‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪ 4 ،‬ساله‪،‬‬

‫زیر پنت هاوس‪ ،‬در مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام ‪.LEVO‬‬ ‫بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪،‬‬ ‫نزدیک به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع‬ ‫رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور (کمتر از یک میلیون دالر)‬ ‫‪1202 1180 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OL 3‬‬

‫‪Price: $268,000‬‬ ‫‪Down payment: $13,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,200/m‬‬

‫‪01‬‬ ‫‪ril 2‬‬

‫‪S‬‬

‫‪p‬‬ ‫‪@A‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫قیمت‪000 :‬ر ‪ 499‬ر‪ 2‬دالر‬

‫‪Price: $2,499,000‬‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫خانه ای نوساز با ‪ 7‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬ ‫با زیربنای ‪ 4700‬اسکورفیت در زمینی به مساحت ‪7700‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬بسیار تمیز و شیک‪ ،‬پر نور‪،‬‬ ‫با حیاط بسیار بزرگ‪ .‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل و‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ 3 .‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫سیستم دزدگیر‪ ،‬فضای سبز بسیار زیبا و گلکاری شده‪.‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 7‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: New‬‬ ‫‪4. Finished:7,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area:4,700 sqft‬‬ ‫‪6. Kitchens: 2‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪3796Nor‬‬

‫‪wood.co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وب سایت‬

‫رای این ملک‬

‫اختصاصی ب‬

‫توجه‪ :‬برای مطرح کردن منزل شما در میان سایر امالک‬ ‫موجود برای فروش‪ ،‬تیم علی عاصی‪ ،‬یک وب سایت‬ ‫اختصاصی برای ملک شما می سازد؛ همانند ملک فوق‪.‬‬

‫‪23 55 Hawthorn Dr., Port Moody‬‬

‫‪10451 Sceptre Cr., Richmond‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر ‪ 987‬دالر‬

‫‪Price: $987,000‬‬ ‫‪Down payment: 50,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,400‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 4400 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 5 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age: 33 Yrs‬‬ ‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و یک دن‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬ ‫‪4. Finished: 2,969 Sqft‬‬ ‫با زیربنای ‪ 2969‬اسکورفیت در زمینی به مساحت ‪5. Lot Area: 7,702 sqft 7702‬‬ ‫‪6. Locker: Yes‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬درمنطقه ‪ Steveston North‬ریچموند‪ ،‬با سقف‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫قیمت‪888 :‬ر‪ 599‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 30‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2800 :‬دالر‬

‫‪Price: $599,888‬‬ ‫‪Down payment: $30,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,800‬‬

‫‪1. Bedrooms: 4‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,935 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 2‬‬ ‫‪6. Maintenance: $219‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫بلند‪ ،‬نورگیر فراوان‪ ،‬کف پوش چوبی در آشپزخانه‪ ،‬دارای‬

‫انباری یا کارگاه بزرگ‪ ،‬نزدیک به مدرسه و مراکز ورزشی‬

‫تان هاوس در پورت مودی‪ ،‬در دو طبقه‪ ،‬با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 4‬سرویس‪ ،‬به مساحت ‪1935‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬ساخته شده توسط شرکت مشهور ‪ ،Parklane Homes‬بیسمنت‪ ،‬ورودی مستقل و‬ ‫سرویس بهداشتی خود را دارد‪ .‬با کیفیت عالی‪ ،‬کف پوش لمینیت‪ ،‬چشم انداز عالی‪ ،‬حیاط حفاظ‬ ‫دار‪ ،‬نزدیک به فضای سبز‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬فروشگاهها‪ ،‬مدارس‪ ،‬دریاچه و ‪. . .‬‬ ‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫‪75-1701 Parkway Blvd., Coquitlam‬‬ ‫‪$719,000‬‬

‫‪$969,000‬‬

‫‪D‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪D3‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O 201‬‬

‫‪S May‬‬ ‫@‬

‫‪2136 Westview Dr., North Vancouver‬‬

‫‪1307 Brunette Ave., Coquitlam‬‬ ‫‪$439,000‬‬

‫‪$778,000‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S rch 20‬‬ ‫‪Ma‬‬

‫@‬

‫‪D‬‬ ‫‪OL‬‬

‫‪S‬‬

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ی‪ :‬ح ‪ .‬م ‪ .‬رهگشا‬

‫قسمت پنجم‬ ‫‪ -5‬اعتقاد و شناخت‬

‫چندی بعد یک روز که از تقاطع خیابانهای‬ ‫بوذرجمهری ـ ناصرخسرو می گذشتم‪ ،‬جمعی را‬ ‫دیدم که جنازه ی او را در حالیکه عمامه ی سیاهش‬ ‫را بر روی تابوت گذارده بودند تشییع می کردند‪.‬‬ ‫بی اختیار گریستم‪ .‬گفتم آق خدا رحمتش کن‪.‬‬ ‫آق خدا بیامرزش‪ .‬از آن مرحوم آموخته ام که هر‬ ‫وقت با خدا راز و نیازی دارم‪ ،‬نزدیکتر بنشینم و‬ ‫بی ریا باشم‪.‬‬

‫می توانیم صدای نفس گوینده ی رادیو و تلویزیون‪،‬‬ ‫رنگ لباس و کراوات‪ ،‬حرکت پلکها و رنگ چشم او‬ ‫را از هرجای دنیا ببینیم و بشنویم‪ .‬امکانات فراوان‬ ‫کامپیوتر و اینترنت را در اختیار داریم‪ .‬این نیروها‬ ‫و امکانات همیشه بوده و همراه آفرینش جهان‬ ‫الیتناهای هستی‪ ،‬آفریده شده اند‪ .‬منتها تا این عصر‬ ‫و زمان‪ ،‬انسان دانش آنرا نداشته است که از این‬ ‫موجودات و امکانات مرئی و نامرئی خلقت استفاده‬ ‫کند‪" .‬عدم الوجدان‪ ،‬ال یدل علی عدم الوجود‪".‬‬ ‫امروز پیشرفت دانش‪ ،‬آدمی را قادر ساخته است تا‬ ‫از مواهب خلقت‪ ،‬قدری بیشتر استفاده کند‪.‬‬

‫مرحوم قوام مانند بسیار کسان دیگر‪ ،‬بسیار‬ ‫معتقد و سخت پرهیزگار بود‪ .‬من مرید تقوای او‬ ‫بودم‪ .‬البته در امور دیانت‪ ،‬اعتقاد و پرهیزگاری فقط‬ ‫گام اول است‪ .‬اما اینکه غالباً پرهیزگاری و اعتقادات‬ ‫دینی ـ مذهبی را خداشناسی هم می نامیم‪،‬‬ ‫برداشت ناروایی است که در موارد گوناگون موجب‬ ‫گمراهی می شود‪ .‬اعتقاد‪ ،‬خداباوری است‪ ،‬خداشناسی‬ ‫نیست‪.‬‬

‫تالش در جهت شناخت حقیقت خلقت و ذات‬ ‫یکتای خالق‪ ،‬وظیفه ی ویژه ای است که انسانهای‬ ‫بسیار کنجکاو و پژوهندگان حقایق جهان‪ ،‬در‬ ‫مطالعه ی همه ی کائنات و جهان الیتناهای هستی‬ ‫بر عهده دارند‪" .‬به جهان خرم از آنم که جهان خرم‬ ‫از اوست"‬

‫هیچ آدابی و ترتیبی مجو‬ ‫هرچه می خواهد دل تنگت بگو‬

‫در سالهای بین ‪ ۱۳۳۹‬تا ‪ ۵۹‬که محل کار من‬ ‫نزدیک بازار تهران بود‪ ،‬در ماه رمضان که ظهرها‬ ‫ناچار در محل کار می ماندم‪ ،‬برای ادای فریضه ی‬ ‫نماز به مسجد جامع در بازار تهران می رفتم‪ .‬آنجا‬ ‫پای منبر یکی از سادات هم می نشستم و کسب‬ ‫فیض می کردم‪ .‬هرگز نام آن سید بزرگوار ‪ -‬آقا سید‬ ‫مهدی قوام ‪ -‬را فراموش نمی کنم که با گفتار و‬ ‫رفتار خود در افکار و روحیات من اثر فراوان گذارده‬ ‫است‪ .‬هر وقت از خدا یاد می کرد‪ ،‬همان باالی منبر‬ ‫گریه می کرد و هق هق کنان می گفت‪ :‬آق خدا!‬ ‫چنین‪ ،‬آق خدا! چنان‪ .‬دعا که می کرد می گفت‪:‬‬ ‫آق خدا! این جمع حاضر را مشمول عنایات خود‬ ‫بگردان‪ .‬آق خدا! گمراهان را به راه راست هدایت‬ ‫کن‪ .‬آق خدا! اموات حضار و مرا بیامرز‪ .‬و‪ ،‬و‪ ،‬و‪ ،‬من‬ ‫از آق خدا گفتن او خیلی خوشم می آمد که خیلی‬ ‫نزدیک می نشست و بی ریا با خدا حرف می زد‪.‬‬ ‫یار نزدیکتر از من به من است‬ ‫این عجب بین که من از وی دورم‬ ‫چکنم با که توان گفت که یار‬ ‫در کنار من و من مهجورم\‬

‫‪hosseinmansouripour@yahoo.com‬‬

‫رهگشای مسیر دانایی‬

‫شنیدنی های روز‬

‫هر انسان با هر مقدار دانش‪ ،‬می تواند بموجب‬ ‫تعالیم بزرگان دین و تلقینات مفید و هدایتهای‬ ‫درست مذهبی‪ ،‬متدین و معتقد شود‪ ،‬اما در جهات‬ ‫خدا شناسی و شناخت خالق جهان هستی‪ ،‬تنها به‬ ‫اصول فلسفه‪ ،‬عرفان و مراتب تخیل‪ ،‬شک‪ ،‬سفسطه‬ ‫و رد و قبول آنها یا مراتب بحث و جدل و چند تیره‬ ‫شدن جستجوگران‪ ،‬نمی توان اکتفا کرد‪.‬‬ ‫امروز نخبگان فکری و خداجویان جوامع دینی‬ ‫جهان که به قاطعیت علوم جدید پی برده اند‪،‬‬ ‫برای جستجوی حقایق در هر مورد‪ ،‬چشم به نتایج‬ ‫آزمایشهای علمی و گزارش متخصصان علوم هم‬ ‫می دوزند و دانشمندان علوم جدید را که عمر در‬ ‫مراحل تحقیقات آزمایشگاهی و علمی می گذرانند‪،‬‬ ‫صاحب نظر می شناسند‪.‬‬ ‫در سالهای پیش که دانشهای گسترده و‬ ‫آزمایشگاههای مجهز امروز‪ ،‬در دسترس نبو د؛‬ ‫نیروهائی مانند الکتریک‪ ،‬الکترونیک و امواج صدا‬ ‫و تصویر و امکانات فیلم‪ ،‬سینما و مخابرات‪ ،‬کشف‬ ‫نشده و از اختراع میکرسکپ‪ ،‬دوربینها و تلسکوپهای‬ ‫گوناگون خبری نبود؛ دسترسی به بسیاری از‬ ‫شناختهای الزم برای انسان‪ ،‬ناممکن بود‪ .‬انسان‬ ‫امروز با دید وسیع تری به کائنات می نگرد‪ .‬امروز‬

‫معروف است که می گویند‪" :‬هرکه خود را‬ ‫بشناسد‪ ،‬خدای خودرا نیز خواهد شناخت‪ ".‬مفهوم‬ ‫درست این سخن آنست که‪ :‬حرکت تحقیقی انسان‬ ‫هوشمند و خداجوی‪ ،‬باید از جزء به کل و از خود‬ ‫به خدا صورت گیرد‪ .‬البته پیمودن این راه آسان‬ ‫نیست‪( .‬خود) یا (من) هر شخص کیست که باید این‬ ‫حرکت را انجام دهد؟ تن انسان که حرکت می کند‪،‬‬ ‫می نشیند‪ ،‬می خوابد‪ ،‬و وظایف زیستن را انجام‬ ‫می دهد‪ ،‬آن چیزی نیست که خود یا من نامیده‬ ‫شود‪ .‬هنگامیکه هر یک از این دو کلمه را بر زبان‬ ‫می آوریم‪ ،‬منظورمان آن شخصیتی است که از‬ ‫خودمان درنظر داریم که در تمام ذرات وجودمان‬ ‫مانند روح و همراه با روحمان جاری است و آن‬ ‫طبیعت و نفس انسانی است‪.‬‬ ‫منش و کیان روحانی هرشخص است که او را از‬ ‫دیگر کسان متمایز می کند‪ .‬مخصوصاً اگر با تاکید‬ ‫(خود من) به خود اشاره کنیم‪ .‬هر شخص به نسبت‬ ‫تربیت علمی و تعلیمات روحانی و نفسانی که یافته‬ ‫است با شخص دیگر تفاوت دارد و هرکه منش و‬ ‫کیان آگاه و برجسته ای داشته باشد و آن را در خود‬ ‫بشناسد‪ ،‬خدای خود را نیز تواند شناخت‪ .‬همین‬ ‫منش و شخصیت روحانی است که عارفان از آن‬ ‫بنام عشق یاد کرده اند‪.‬‬ ‫ابوسعید ابی الخیر گوید‪:‬‬ ‫"عشق آمد و شد چو جانم اندر رگ و پوست‬

‫آموزش زبان اسپانیایی‬ ‫ ‬

‫توسط مدرس اسپانیایی تبار‬ ‫‪Jorge D. González Sáenz‬‬ ‫روزنامه نگار حرفه ای‪ ،‬با ‪ 2.5‬سال سابقه تدریس‬ ‫هر ساعت ‪ 2 ، $25‬ساعت ‪ ، $40‬جلسات گروهی ساعتی ‪$20‬‬

‫‪Tel: 778-709-3011‬‬ ‫‪e-mail: jorgedgonzalez82@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تا کرد مرا خالی و پر کرد ز دوست‬ ‫اجزای وجودم همه را دوست گرفت‬ ‫نامی است زمن برمن وباقی همه اوست‬ ‫به نظر می رسد که خودشناسی و خداشناسی هر‬ ‫یک تاثیر متقابل در دیگری و نیز در شناخت حقایق‬ ‫خلقت دارند‪ .‬یعنی خداشناس نیز اگر از راس هرم‬ ‫خلقت به قاعده ی آن بنگرد‪ ،‬از کل به جزء و از‬ ‫خدا به شناخت راستین خود خواهد رسید و خواهد‬ ‫دانست که در آفرینش اعضاء و اجزای جسم او چه‬ ‫حکمت و امکاناتی فراهم شده است تا او بتواند از‬ ‫امکانات جسمانی به ملکات روحانی هم برسد‪.‬‬ ‫انسان وظیفه دار د که دانش خداشناسی را با‬ ‫توسل به تحقیقات علمی دانشمندان علوم جدید‬ ‫مخصوصاً تحقیقات روحی و روانی انسان‪ ،‬نیز کسب‬ ‫کند‪ .‬چون علوم قدیم و جدید و افاضات فالسفه‬

‫‪Philosophy‬‬ ‫و حکمای دیرین‪ ،‬همراه با تعلیمات دانشمندان‬ ‫محقق علوم در عصر حاضر‪ ،‬نیز مکمل یکدیگرند‪.‬‬ ‫عقل و اندیشه ی صائب‪ ،‬مفهوم این حقیقت بارز‬ ‫در بیت حافظ آسمانی را تایید می کنند که ما‬ ‫انسانها‪.‬‬ ‫رهرو منزل عشقیم وز سرحد عدم‬ ‫تا به اقلیم وجود اینهمه راه آمده ایم‬ ‫تصدیق می کنند که انسانها و همه ی کائنات‬ ‫از عدم و نیستی به خلعت هستی آراسته و به‬ ‫زیور وجود مزین گردیده اند‪ .‬فالسفه ی الهی و‬ ‫پژوهندگان حقیقت وجود و هستی‪ ،‬آنانکه در‬ ‫گذشته می زیسته اند یا امروز سرگرم این تحقیق‬ ‫عمیق هستند‪ ،‬کوشیده و می کوشند تا بدانند که‬ ‫مبدأ‪ ،‬مبتکر و مدبر خلقت جهان هستی و کائنات‬ ‫کیست یا چیست؟! اینگونه تحقیقات اگر چه‬ ‫به شیوه ی پیشین صورت می گیرد و در جای‬ ‫خود بسیار خوب است اما از طریق علوم جدید‬ ‫و آزمایشهای علمی امروز‪ ،‬خیلی بهتر‪ ،‬مفیدتر و‬ ‫همراه با توفیق بیشتر‪ ،‬خواهد بود‪.‬‬ ‫اگر روزی فرضیات دانشمندان علوم به اثبات‬ ‫علمی برسند‪ ،‬مث ً‬ ‫ال اگر ثابت شود که سبب پیدایی‬ ‫جهان هستی و طبیعت "بیگ بنگ" یا انفجار‬ ‫بزرگی بوده است که در چهارده میلیارد سال پیش‪،‬‬ ‫در خالء یا به گفته ی بعضی از دانشمندان در یک‬ ‫توده ی کوچک از ماده ی بسیار فشرده‪ ،‬روی داده‬ ‫است؛ آنگاه این پرسش بزرگتر عقل‪ ،‬مطرح خواهد‬ ‫شد که استعداد جهان هستی شدن و استعداد تولید‬ ‫شدن کرات و کهکشانهای بسیار‪ ،‬در آن توده ی‬ ‫بسیار کوچک از ماده ی فشرده را‪ ،‬چه نیروئی آفریده‬ ‫است؟!! یا چه نیروئی به طبیعت که خود آفریده‬ ‫و مخلوق است‪ ،‬امکان آفریدن و پروردن جهان‬ ‫طبیعی را‪ ،‬بدون ابزار و مصالح ساختمانی‪ ،‬عطا کرده‬ ‫است؟!! چه قدرت بی منتهایی به این طبیعت نا‬ ‫دیده اما موجود‪ ،‬فرصت آن را داده است که تمام‬ ‫موجودات جهان طبیعی حتی سلولها‪ ،‬ژنها‪ ،‬اتمها و‬ ‫ذرات دیگر را چنانکه می بینیم و به حس و عقل‬ ‫در می یابیم همواره تحت کنترل خود داشته باشد‪،‬‬ ‫تولید کند‪ ،‬بسازد‪ ،‬بازسازی و ترمیم کند و‪ ،‬و‪ ،‬و‪،‬؟!‬ ‫در آزمایشهای علمی‪ ،‬این پرسش بسیار عمیق و‬ ‫دقیق عقل نیز مطرح خواهد بود که قبل از آفرینش‬ ‫جهان هستی در آن فضای خالی از کائنات آن توده‬ ‫از ماده ی بسیار فشرده ی مفروض از کجا پیدا شده‬ ‫و چگونه از خالء و نیستی به هستی آمده است؟!!‬ ‫عقل و عقالی جهان و دانش حکمت آمیز بسیار‬ ‫گسترده ی امروز‪ ،‬اعتراف دارند که در چند میلیارد‬ ‫سال پیش‪" ،‬کن‪ ،‬فیکون"ی صورت گرفته است‬ ‫که امروز آن را خلقت و خالق آنرا در فارسی‪ ،‬خدا‬ ‫مینامیم یعنی خودآ ‪ -‬خود آمده ‪ -‬خود آفرین‪ .‬و‬ ‫این قصه سر دراز دارد‪ .‬با سعدی بزرگ در این معنا‬ ‫هم آواییم که‪:‬‬ ‫ای برتر از خیال و قیاس و گمان و وهم‬ ‫وز هر چه گفته اندو شنیدیم وخوانده ایم!‬ ‫مجلس تمام گشت و به آخر رسید عمر‬ ‫ما همچنان در اول وصف تومانده ایم‪".‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫رستـوران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫النزدل کباب‬

‫با مدیریت‪ :‬محمد هدیـه‪ ،‬سرآشپز باتجربه ونکوور‬

‫اسپشیال ماه آگوست‪:‬‬ ‫چلوکباب کوبیده با ساالد ‪ 6.50‬دالر‬ ‫تمام چلوکبابهای ما با‬

‫ساالد مجانی ارائه می شود‬

‫‪106 - West 13th st., North Vancouver‬‬ ‫دارای پارکینگ اختصاصی واقع در طبقه پایین رستوران‪ :‬شماره ‪ 21‬و ‪22‬‬ ‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته از ساعت ‪ 12‬ظهر تا ‪ 9‬شب (جمعه و شنبه تا ‪ 10‬شب)‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن تماس‪604-987-2224 :‬‬

‫سفارش جشن ها و مهمانی های شما پذیرفته می شود‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندیم‬

‫‪25‬‬

‫‪26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در چهارمین سال فعالیت رسمی خود‪ ،‬امسال با روشی نوین‬ ‫و بکارگیری کتابهای جدید با متون جدید‬ ‫هم آهنگ با ذوق و سلیقه دانش آموزان ایرانی خارج از کشور‬ ‫شروع سال تحصیلی خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫ثبت نام‪:‬‬

‫در تاریخ های‬

‫‪ Sep. 7‬و ‪Aug. 31‬‬

‫شروع کالسها‪:‬‬

‫از تاریخ‬

‫‪14‬‬

‫( از ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 2‬بعدازظهر)‬

‫‪ Sep.‬خواهد بود‬

‫مؤسسه آموزشی هدف در راستای تأمین نیازهای جامعه فرهنگ دوست ایرانی و برای رفاه خانواده ها‬ ‫کالسهای جدید در روزهای میان هفته نیـز در نظر گرفته است‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫* کالسها از پیش دبستانی تا هر مقطعی که مورد نیاز شماست‬ ‫* کالسهای آموزش فارسی برای عالقه مندان غیرایرانی (‪)FSL‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪778.861.5153‬‬

‫وب سایت‪www.hadafbc.com :‬‬

‫برای بچه های ایرانی ونکوور‬

27

Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪28‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫استان ایالم ـ قسمت اول‬

‫ایرانگردی‬ ‫غربی آن از زمین های پست و کم ارتفاع و تپه‬ ‫ماهور‪ ،‬تشکیل شده است‪.‬‬

‫مهم ترین ارتفاعات‬

‫‪ -1‬محیط طبیعی‬ ‫موقعیت و وسعت‬ ‫استان ایالم با مساحتی حدود ‪ 19086‬کیلومتر‬ ‫مربع‪ ،‬در غرب کشور‪ ،‬بین ‪ 31‬درجه و ‪ 58‬دقیقه‬ ‫تا ‪ 34‬درجه و ‪ 15‬دقیقه عرض شمالی نسبت به‬ ‫استوا و ‪ 45‬درجه و ‪ 44‬دقیقه تا ‪ 48‬درجه و ‪10‬‬ ‫دقیقه طول شرقی نسبت به نصف النهار گرینویچ‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫این استان یک منطقه کوهستانی و مرتفع است‬ ‫که در غرب و جنوب غربی کشور در میان رشته‬ ‫کوه های کبیر کوه از سلسله جبال زاگرس قرار دارد‪.‬‬ ‫از شمال به استان کرمانشاه‪ ،‬از جنوب به قسمتی از‬ ‫خوزستان و کشور عراق‪ ،‬از شرق به استان لرستان‬ ‫و از غرب به کشور عراق محدود است‪.‬‬ ‫استان ایالم حدود ‪ 425‬کیلومتر مرز مشترک با‬ ‫کشور عراق دارد‪.‬‬

‫ناهمواری ها‬ ‫کوه‬

‫کبیرکوه‪ :‬بلندترین قسمت این رشته کوه ‪2790‬‬ ‫متر از سطح دریا ارتفاع دار د‪ .‬جهت کبیرکوه نیز‬ ‫همانند سلسله جبال زاگرس‪ ،‬شمال غربی _ جنوب‬ ‫شرقی است‪ .‬ارتفاعات اولیه این رشته کوه در گردنه‬ ‫بانه سر در جنوب ایالم دیده می شو د‪ .‬در کبیر‬ ‫کوه تنگه هایی چون سیکان‪ ،‬شیخ مکان‪ ،‬یوژان‬ ‫و‪ ...‬دیده می شود‪ .‬قسمتی از دامنه های کبیرکوه‬ ‫دارای جنگل هایی با درختان کوتاه از جنس گردو‬ ‫و بلوط است‪ .‬دامنه های شرقی آن با شیب تند به‬ ‫دره های ژرف و پر آب منتهی می شود و دامنه های‬ ‫غربی آن که مرز ایران و عراق را تشکیل می دهد‪،‬‬ ‫دارای منابع نفتی و ذخایر زیرزمینی فراوانی است‪.‬‬ ‫قلل کوه عبارتند از‪:‬‬ ‫شاه احمد‪ ،‬تبریز‪ ،‬کله باد‪ ،‬فیلمان‪ ،‬دماغه‪ ،‬انار‪،‬‬ ‫دیواسان‪ ،‬پونه‪ ،‬سبزخانی‪ ،‬زرین گل گل‪.‬‬ ‫اغلب این قلل در تمام مدت سال پوشیده از برف‬ ‫و یخ است‪ .‬آثار حیات از دوران های گذشته در‬ ‫غارها و شکاف های مختلف کبیرکوه دیده می شود‪.‬‬ ‫دینار کوه‪ :‬این کوه در ‪ 25‬کیلومتری شمال‬ ‫دهلران بین آبدانان و دهلران قرار دارد‪ .‬ارتفاع آن‬ ‫‪1955‬متر و طولش حدود ‪ 72‬کیلومتر است‪ .‬دینار‬ ‫کوه به صورت قوسی از شمال به جنوب و سپس به‬ ‫سوی شمال غربی کشیده شده است‪ .‬رودهای ده‬ ‫بانه‪ ،‬آب سیوال‪ ،‬آب خزینه و آب گل گل از این کوه‬ ‫سرچشمه می گیرند‪ .‬دینار کوه از جنوب شرقی به‬ ‫سیاه کوه متصل می شود‪ .‬جنس این کوه گچی و‬ ‫فاقد نقاط سنگی است‪ .‬آب های منطقه تماما تلخ‬ ‫و شورند‪.‬‬ ‫ناحیه دینار کوه گرمسیری است در نیمه دوم‬ ‫بهمن ماه هر سال ارتفاع نباتات علوفه ای در آن‬ ‫جا به نیم متر می رسد‪ .‬سراسر این کوه پوشیده از‬ ‫درختان جنگلی کوتاه است‪.‬‬ ‫کوه اناران‪ :‬در شمال غربی دهلران قرار دارد و‬ ‫ارتفاع آن ‪ 1435‬متر است‪ .‬این کوه از دره درو د‬ ‫چنگوله در جنوب روستای قیما شروع و تا ‪16‬‬ ‫کیلومتری شمال غربی دهلران به طول ‪ 50‬و عرض‬ ‫متوسط ‪ 10‬کیلومتر‪ ،‬از شمال غربی به جنوب‬ ‫شرقی امتداد می یابد‪.‬‬

‫کوه های ایالم از جمله ناهمواری های سلسله‬ ‫جبال زاگرس است‪ .‬در حاشیه غربی این رشته کوه‬ ‫و به صورت چین های موازی در جهت شمال غربی‪،‬‬ ‫جنوب شرقی امتداد یافته است‪ .‬این چین ها از‬ ‫جمله رسوبات دوران اول تا چهارم زمین شناسی‬ ‫است‪.‬‬ ‫نواحی شمال و شمال شرقی استان کوهستانی و‬ ‫دارای ارتفاعات مهمی است‪ .‬مناطق غرب و جنوب‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جا ده دهلران به مهران به موازات دامنه های‬ ‫جنوبی آن قرر دارد‪.‬‬ ‫سرخ کوه‪ :‬با ارتفاع حدود ‪1030‬متر در ‪32‬‬ ‫کیلومتری شمال مهران و جنوب روستای _ آب‬ ‫گرم قرار دارد‪ .‬این کوه سرچشمه رودخانه های‬ ‫گدار خوش‪ ،‬چشمه مامک و چشمه سرخ است‪.‬‬ ‫سیاه کوه‪ :‬با ارتفاع ‪ 1408‬متر در ‪ 16‬کیلومتری‬ ‫شمال شرقی دهلران قرار دارد‪ .‬این کوه از شمال‬ ‫غربی به دینار کوه و از شرق به کوه خرگهی منتهی‬

‫می شو د‪ .‬در دامنه جنوبی آن چشمه های آب‬ ‫معدنی وجود دارند‪.‬‬ ‫از ارتفاعات دیگر استان می توان به کوه های‬ ‫مانشت‪ ،‬رنوکوه‪ ،‬نخجیر کوه‪ ،‬کوه دالپری‪ ،‬انجیرکوه‬ ‫و سلسله جبال حمرین در ناحیه مرزی ایالم و عراق‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬

‫دشت‬

‫‪Tourism‬‬ ‫حجم ریزش ساالنه استان حدود ‪ 6/6‬میلیارد‬ ‫مترمکعب است‪ .‬یعنی در هر کیلومتر مربع استان‬ ‫‪ 3500000‬مترمکعب آب به صورت ریزش های‬ ‫جوی نازل می شود‪ .‬این حجم آب باعث ایجاد‬ ‫جریان های سطحی نسبتا زیادی جاری در قعر‬ ‫دره ها و آبراهه ها و رودخانه های استان می شود‪.‬‬ ‫متاسفانه قسمت اعظم این آب به سبب شکل‬ ‫حوضه آبریز و شیب تند نواحی کوهستانی و نبودن‬ ‫تاسیسات مهارکننده و ذخیره های آب به هدر‬ ‫می رود‪.‬‬

‫رودهای مهم‬

‫در نواحی کوهستانی و شمال شرقی استان‬ ‫دشت های محدود میان کوهی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫معابر و را ه های منطقه ای در دنیای گذشته از این‬ ‫دره ها و دشت های میان کوهی عبور کرده است‪.‬‬ ‫دشت های غربی و جنوب غربی‪ ،‬عموماً دشت های‬ ‫وسیع گرمسیری و اغلب دارای محوطه های‬ ‫باستانی است‪ .‬از جمله این دشت ها می توان به‬ ‫دشت عباس‪ ،‬دشت موسیان‪ ،‬دشت دهلران‪ ،‬دشت‬ ‫مهران و صالح آباد (هیژدانه) اشاره کرد‪ .‬دشت ایوان‬ ‫با توجه به ویژگی های آب و هوایی و آثار ابنیه‬ ‫تاریخی آن‪ ،‬قابل توجه است‪.‬‬

‫آب و هوا‬ ‫آب و هوای استان ایالم به سبب تاثیر پذیری‬ ‫از عوامل گوناگونی چون عرض جغرافیایی (زاویه‬ ‫تابش آفتاب)‪ ،‬ارتفاع‪ ،‬امتداد رشته کوه های زاگرس‪،‬‬ ‫فاصله از بیابان های عراق و عربستان و بادهای‬ ‫محلی و ناحیه ای از تنوع زیاد برخوردار است‪.‬‬ ‫استان ایالم دارای سه منطقه آب و هوایی‬ ‫است‪:‬‬

‫‪ -1‬کنگیر (در دشت ایوان)‪.‬‬ ‫‪ -2‬کانی شیخ (بخش چوار)‪.‬‬ ‫‪ -3‬گدارخوش (کوه های غربی ایالم)‪.‬‬ ‫‪ -4‬کنجانچم(دشت مهران)‪.‬‬ ‫‪ -5‬رود گاوی (دشت مهران)‪.‬‬ ‫‪ -6‬چنگوله (دامنه های غربی کبیرکوه)‪.‬‬ ‫‪ -7‬رودخانه میمه (زرین آباد و دشت دهلران)‪.‬‬ ‫‪ -8‬رودخانه دویرج (موسیان)‪.‬‬ ‫‪ -9‬رودخانه سیاه گاو (آبدانان)‪.‬‬ ‫‪ -10‬رودخانه تلخاب (بولی چوار)‪.‬‬ ‫‪ -11‬سیمره‪ ،‬بزرگترین رودخانه استان که اراضی‬ ‫زردالن‪ ،‬هلیالن‪ ،‬چرداول‪ ،‬شیروان‪ ،‬بدره‪ ،‬دره شهر و‬ ‫ماژین را مشروب می کند‪.‬‬

‫‪ -1‬آب و هوای سرد کوهستانی در ارتفاعات بیش‬ ‫از ‪2000‬متر در ناحیه شمال و شمال شرقی استان‪.‬‬ ‫‪ -2‬آب و هوای معتدل کوهستانی در نواحی‬ ‫کوهستانی و دامنه شرق و شمال شرقی‪.‬‬ ‫‪ -3‬آب و هوای صحرایی و نیمه صحرایی "گرم و‬ ‫خشک" در حاشیه غربی و جنوبی استان‪.‬‬ ‫در این استان میانگین بارش ساالنه در شمال‬ ‫و شمال شرق ‪ 700‬میلی متر و در نواحی پست‬ ‫جنوبی ‪ 250‬میلی لیتر است‪.‬‬

‫منابع آب‬ ‫استان ایالم با توجه به شرایط آب و هوایی‪،‬‬ ‫موقعیت جغرافیایی خاص‪ ،‬وجود ارتفاعات‪ ،‬جنس‬ ‫خاک‪ ،‬پوشش گیاهی و جنگل از منابع آب های‬ ‫سطحی و زیرزمینی قابل توجهی برخوردار است‪.‬‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی‬ ‫اولینگیتو از خانواده راکون‌ها‬

‫محققان در آمریکا یک گونه پستان‌دار گوشت‌خوار‬ ‫را تازه کشف کرده‌‌اند که در جنگل‌‌های بارانی کلمبیا‬ ‫و اکوادور زندگی می‌‌کند‪.‬‬ ‫آنان این جانور را اولینگیتو نام گذاشته‌‌اند‪.‬‬ ‫در ‪ ۳۵‬سال گذشته هیچ حیوان گوشت‌‌خوار‬ ‫دیگری در نیم‌‌کره غربی کشف نشده بود‪ .‬شناسایی‬ ‫این پستان‌دار‪ ،‬بیش از یک دهه طول کشیده است‪.‬‬ ‫محققان می‌گویند چنین کشفی در قرن بیست‬ ‫و یکم‪ ،‬بسیار نادر است‪ .‬این کشف را گروهی از‬ ‫محققان در موسسه اسمیتسونین در واشنگتن‪،‬‬ ‫پایتخت آمریکا‪ ،‬به نام خود ثبت کرده‌اند‪.‬‬ ‫سرنخ این کشف زمانی به دست آمد که کریستوفر‬ ‫هلگن‪ ،‬جانورشناس‪ ،‬به مجموعه‌ای از پوست و‬ ‫استخوان در موزه شیکاگو بر خورد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫کشف یک گوشت خوار جدید‬ ‫او در این باره می‌گوید‪" :‬یک کشو پر از پوست و‬ ‫استخوان رو بیرون کشیدم‪ .‬خشکم زده بود‪ .‬جعبه‌ها‬ ‫را باز کردم و به جمجمه‌ها خیره شدم‪ .‬این آناتومی‬ ‫را قبال هیچ‌جا ندیده‌ام‪".‬‬ ‫دکتر هلگن یکی از مــــوزه‌داران مجموعه‬ ‫پستان‌داران در موزه ملی تاریخ طبیعی در واشنگتن‬ ‫است‪ .‬این موزه‪ ،‬بزرگ‌ترین بایگانی از پستان‌داران‬ ‫در جهان است‪.‬‬ ‫بیش از ‪ ۶۰۰‬هزار گونه در کشوهای این مجموعه‬ ‫دراز به دراز قرار داده شده‌اند تا جای کمتری بگیرند‪.‬‬ ‫استخوان‌های این نمونه‌های موزه را سوسک‌های‬ ‫پرورش‌یافته به‌خصوصی تمیز کرده‌اند‪.‬‬ ‫گم‌شده بین خویشاوندان‬ ‫ولینگیتو بیش از یک قرن پیش مشاهده شد اما‬ ‫آن را با حیوانات دیگر اشتباه گرفته‌اند‪.‬‬ ‫ولی فنآوری‌های پیش‌رفته اخیر‪ ،‬به محققان‬ ‫فرصت دا ده است که دی‌ان‌ای را از قدیمی‌ترین‬ ‫نمونه‌های این موزه استخراج کنند‪.‬‬ ‫اولینگیتوی ‪ ۳۵‬سانتی‌متری‪ ،‬جدیدترین عضو‬ ‫خانواده‌ای از حیوانات است که راکون‌ها معروف‌ترین‬ ‫عضو آن هستند‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪29‬‬

‫‪Science‬‬

‫دکتر هلگن با مقایسه دی‌ان‌ای اولینگیتو با‬ ‫پنج گونه شناخته‌شده دیگر‪ ،‬توانست کشفش را‬ ‫ثابت کند‪ .‬حاال محققان می‌دانند که اولینگیتو‬ ‫بین سال‌های ‪ ۱۹۶۷‬تا ‪ ۱۹۷۶‬در باغ‌وحش‌های‬ ‫متعددی در آمریکا نمایش داده شده بود‪.‬‬ ‫آن را با اولینگا‪ ،‬یک خویشاوند خیلی نزدیک‪،‬‬ ‫اشتفاه گرفته بودند و نمی‌توانستند سر در بیاورند‬ ‫که چرا این حیوان تولیدمثل نمی‌کند‪.‬‬ ‫اولینگیتو به باغ‌وحش‌های متعددی فرستاده‬ ‫شد ولی نهایتا بدون آن که به‌درستی شناخته‬ ‫شود‪ ،‬جان سپرد‪ .‬محققان تا کنون فقط بخشی از‬ ‫گونه‌های حیاتی کره زمین را شناسایی کرده‌اند‪.‬‬ ‫گونه‌های جدید حشرات‪ ،‬کرم‌های انگل‪ ،‬باکتری‌ها‬ ‫و ویروس‌ها مرتبا کشف می‌شوند ولی کشف یک‬ ‫پستاندار جدید‪ ،‬نادر و کم‌نظیر است‪.‬‬ ‫کریستوفر هلگن می‌گوید‪" :‬حیوانی مثل اولینگیتو‪،‬‬ ‫در همین قرن بیست و یکم کشف شده است‪ .‬این‬ ‫یادآوری می‌کند که کره زمین هنوز به طور کامل‬ ‫اکتشاف نشده و حتی پستاندارانی هستند که هنوز‬ ‫شناخته نشده‌اند‪ .‬اولینگیتو ما را به فکر فرو می‌برد تا‬ ‫بپرسیم‪ :‬دیگر آن بیرون چه خبر است؟"‬ ‫محققان می‌گویند اگر هم کشف تازه‌ای ‪ -‬مثل‬ ‫اولینگیتو ‪ -‬رخ بدهد‪ ،‬مبتنی بر بایگانی یکی از‬

‫همین موزه‌های تاریخ طبیعی جهان خواهد بود‪.‬‬ ‫کوچک‌ترین عضو خانواده حیواناتی که شامل‬ ‫راکون‌ها هم می‌شود‪:‬‬ ‫طول‪ ۳۵ :‬سانتی‌متر‬ ‫طول دم‪ ۳۳ :‬تا ‪ ۴۳‬سانتی‌متر‬ ‫وزن‪ ۹۰۰ :‬گرم‬ ‫اندازه نر و ماده یکسان است‬ ‫تک‌زی و شب‌زی است‬ ‫بیشتر وقتش را روی درخت‌ها می‌گذراند‬ ‫اولینگیتو ماده در هر زمان بیش از یک توله ندارد‪.‬‬ ‫فقط در جنگل‌های بارانی شمال رشته‌کوه‌های آند‬ ‫در اکوادور و کلمبیا در ارتفاع باال یافت می‌شود‪.‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬ ‫آیا سفر در زمان واقع ًا‬ ‫ن پذیر است؟‬ ‫امکا ‌‬ ‫قسمت اول‬

‫آنچه که در حال حاضر درباره سفر در زمان در‬ ‫اختیار داریم مبتنی بر دو چیز است اول تئوری‬ ‫نسبیت اینشتین که مشخص می کند که در صورتی‬ ‫که جسمی با سرعتی نزدیک سرعت نور حرکت کند‬ ‫زمان بر آن کندتر خواهد گذشت و این به این معنی‬ ‫است که هر کسی با هر سرعتی که در حال حرکت‬ ‫باشد نسبت به چیزی که با سرعت کمتری در حال‬ ‫حرکت است زمان برآن کندتر خواهد گذشت‪.‬‬ ‫این مسئله برای سرعت های بسیار کم که معموال‬ ‫ما با آن سر و کار داریم و با آن زندگی می کنیم‬ ‫هم صادق است اما کندتر گذشتن زمان در مورد آن‬ ‫آنقدر ناچیز است که تقریبا نزدیک به صفر است‪.‬‬ ‫از اینجا معلوم می شود که اگر ما وسیله ای داشته‬ ‫باشیم که با آن بتوانیم با سرعت های بسیار باال (حد‬ ‫نهایی سرعت در فیزیک امروزی ما سرعت نور است‬ ‫و اگر از لحاظ نظری هم به بیش از آن فکر کنیم‬ ‫در آن صورت فیزیک جهان از نظر ابعاد و زمان‬ ‫و مکان و جرم دچار تغییرات بنیادینی خواهد شد‬ ‫همچنان که معادالت ریاضی که نسبیت خاص بر‬ ‫آن استوار است هم همین مطلب را نشان می دهد)‬ ‫حرکت کنیم زمان بطور محسوسی بر ما کندتر‬ ‫خواهد گذشت‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال اگر ما با ماشینی که نزدیک به سرعت نور‬ ‫حرکت می کند نزدیک به چند سال در حرکت‬ ‫باشیم و در تمام این مدت از آن خارج نشده باشیم‬ ‫بعد از پیاده شدن از آن ماشین و در حالی که ساعت‬ ‫ما در ماشین تنها گذشت چند سال را نشان می دهد‬ ‫مشاهده خواهیم کرد که برای دیگر ساکنان زمین‬ ‫چندین برابر سال گذشته و این به این معنی است‬ ‫که ما به آینده خودمان (و اشخاص درون ماشین)‬ ‫سفر کرده ایم و نه به آینده دیگر ساکنان زمین چون‬ ‫از نظر آنها زمان و همه چیزهای دیگر بصورت عادی‬ ‫در حال سپری شدن بوده است‪.‬‬ ‫بطور مثال ممکن است در مدتی که ما نبوده ایم‬ ‫بسیاری از عزیزانمان را از دست داده باشیم و ک ً‬ ‫ال‬ ‫چندین نسل گذشته باشد اما یک چیز واضح است‬ ‫و آن این است که فیزیک موجود اجازه بازگشت‬ ‫دوباره ما به زمان خودمان را نمی دهد چون این‬ ‫کار مستلزم سفر معکوس در زمان یا همان سفر به‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬ ‫گذشته است که با مبانی نظری فلسفه عقلی و قانون‬ ‫علیت مغایر است (چون در آن صورت ممکن است‬ ‫در سفر به گذشته بنیان های عملی و به بیان ساده‬ ‫علت های یک پدیده یا رویدادی را که می دانیم در‬ ‫زمان حال ما اتفاق افتاده است را از بین ببریم مث ً‬ ‫ال‬ ‫هر شخص در سفر به گذشته می تواند پدر یا مادر‬ ‫خود را که در آن زمان کودک هستند را از بین ببرد‬ ‫که در آن صورت فلسفه وجودی خود چه در زمان‬ ‫گذشته و چه در زمان حال مربوط به خودش از بین‬ ‫رفته است‪ .‬این مسئله در صورتی می تواند حل شود‬ ‫که شخصی که به گذشته سفر می کند قدرتی برای‬ ‫اعمال تغییرات و دستکاری در رویدادها را نداشته‬ ‫باشد و فقط یک ناظر و تماشاگر باشد مانند اینکه‬ ‫فقط تصویری از ما به گذشته سفر کند به این معنی‬ ‫که بجای سه بعد فیزیکی طول و عرض و ارتفاع‬ ‫فقط تصویری دو بعدی از ما امکان سفر به گذشته‬ ‫را داشته باشد و این به معنی کاسته شدن از ابعاد‬ ‫فیزیکی ما است‪.‬‬

‫این نوع از سفر به گذشته با آنچه که در مورد سفر‬ ‫به آینده ذکر شد کال متفاوت است چراکه در سفر‬ ‫به آینده تمام ابعاد فیزیکی ما به صورتی که ذکر شد‬ ‫امکان انجام این سفر را دارد و بنابراین امکان و توان‬ ‫تغییر رویدادها را هم خواهد داشت چون پس از سفر‬ ‫به آینده امکان بازگشتی نخواهد داشت و پس از‬ ‫پیاده شدن از ماشین زمان انگار که در زمان حال‬ ‫آینده اش خواهد بود‪ .‬در این مورد در ادامه بتفصیل‬ ‫و بیشتر بحث خواهم کرد)‪ .‬از طرف دیگر سفر به‬ ‫گذشته با مبانی معادالت ریاضی که نسبیت خاص‬ ‫اینشتین براساس آنها بنا شده است سازگار نیست‬ ‫چون در آن صورت باید از سرعت نور عبور کرد و‬ ‫همانطور که ذکر شد از لحاظ نظری و ریاضی فقط‬ ‫وقتی می توان از سرعت نور عبور کرد که تغییراتی‬ ‫در فیزیک ابعاد و جرم و مکان داد که این همان‬ ‫مسئله کاهش ابعاد براساس مکانیک کوانتمی است‬ ‫که در ادامه بتفصیل در مورد آن صحبت خواهم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫بصورتی که دیدیم واقعیت با آنچه که در فیلم های‬ ‫علمی تخیلی (ماشین زمان اچ جی ولز) در مورد‬ ‫سفر به گذشته وجود دارد متفاوت است‪ .‬این نکته را‬ ‫هم باید در نظر داشت که در سرعت های معمولی و‬ ‫با زندگی عادی ما هیچ کدام از ما در حالت سکون‬ ‫به سر نمی بریم و بنابراین نسبت به تصویر دو بعدی‬ ‫ما که در حالت سکون است زمان ما نسبت به زمان‬ ‫تصویر دو بعدی ما همواره کندتر می گذرد به عبارت‬ ‫بهتر همواره تصویر دو بعدی ما در مکانیک کوانتمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫بصورت بسیار بسیار کمی جلوتر از خود واقعی ما‬ ‫حرکت می کند مشروط بر اینکه سرعت این تصویر‬ ‫صفر و یا در حالت سکون باشد پس در جایی که‬ ‫برای ما قابل دسترسی نیست و در آنجا تصاویر‬ ‫دوبعدی رویدادهای جهان ما ساکن و بی حرکت‬ ‫هستند آینده جهان واقعی ما با فاصله اندکی توسط‬ ‫خود ما در حال رقم خوردن است به این معنی که‬ ‫درست است که خود ما و با اختیار و اراده خودمان‬ ‫در حال رقم زدن این رویدادها در این جهان واقعی‬ ‫خودمان هستیم اما اندکی قبل نسبت به زمانی که‬ ‫ما در آن قرار داریم تصویر دو بعدی این رویدادها‬ ‫در جای دیگری که نمی دانیم و نمی شناسیم که‬ ‫کجاست از لحاظ نظری و ریاضی رقم خورده است‪.‬‬

‫نکته جالب در اینجاست که از یک نظر چون‬ ‫تصویر دوبعدی از جهان واقعی ماست پس نمی تواند‬ ‫از لحاظ عقلی و منطقی قبل از آن شکل گرفته باشد‬ ‫پس این رویدادها تماماً توسط خود ما و با اختیار‬ ‫خودمان شکل می گیرد اما از طرف دیگر چون زمان‬ ‫آن تصاویر دو بعدی نسبت به زمان جهان واقعی ما‬ ‫جلوتر است پس تصاویر دو بعدی این رویدادهای‬ ‫واقعی به گونه ای می تواند از قبل وجود داشته‬ ‫باشد‪ .‬دقت داشته باشیم که این تصاویر نسبت به‬ ‫زمان جهان سه بعدی و واقعی ما می تواند از لحاظ‬ ‫نظری و براساس نسبیت اندکی جلوتر باشد اما‬ ‫نسبت به زمان خودش در زمان خودش حرکت می‬ ‫کند‪ .‬این تعبیرها به گونه ای می تواند مسئله جبر‬ ‫و اختیار و تقدیر حاکم بر جهان ما را توجیه کند‪.‬‬

‫اما یکی دیگر از راههای سفر به آینده قرار گرفتن‬ ‫در مجاورت کمربند گرانشی یک سیاهچاله است به‬ ‫این معنی که چون در داخل یک سیاهچاله زمان‬ ‫نمی‌گذرد پس در مجاورت کمربند گرانشی آن نیز‬ ‫گذشت زمان بسیار کند است و بنابراین پس از مدتی‬ ‫قرار داشتن در کمربند گرانشی یک سیاهچاله و پس‬ ‫از آنکه از حوزه گرانش این کمربند خارج شدیم‬ ‫همانند آن خواهد بود که به زمان آینده خود سفر‬ ‫کرده‌ایم چراکه در مکان های دیگر ساعت‌های آن‌ها‬ ‫تندتر و سریعتر از کمربند گرانشی یک سیاهچاله‬ ‫کار کرده است‪.‬‬

‫درباره ورود از یک طرف سیاهچاله ها و خروج‬ ‫از طرف دیگر این قیف بصورتی که از میان یک‬ ‫لوله واسط و یا کرم چاله عبور کرده باشیم و سالم‬ ‫به طرف دیگر عالم برسیم مطالب فراوانی در‬ ‫داستان‌های علمی تخیلی گفته شده است اما از نظر‬ ‫فیزیکی و ریاضی اتصال دو سیاهچاله به صورتی که‬ ‫انتهای قیف های آن‌ها به هم متصل شده و خاصیت‬ ‫یک کرم چاله را برای ما داشته باشند تقریباً محال‬ ‫است چراکه در آن صورت باید از هم پاشیده شده‬ ‫و متالشی شوند‪.‬‬ ‫بنابراین به نظر می‌رسد که توانایی و امکان کنار‬ ‫هم قرار گرفتن به ترتیبی که ذکر شد را نخواهند‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬ ‫خدمتی جدید برای هموطنان عزیز‬

‫اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران‬ ‫با مشکل تعطیلی سفارت جهت‬

‫تأیید وکالت نامه‌ها‬ ‫مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

‫تلفن تماس‪604-925-2681 :‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر سید علیرضا رفیعی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫طب ُکل نگر‬ ‫هومئوپاتی و آگاهی‌‬

‫با سالم خدمت خوانندگان محترم مجله‪ ،‬مدت ‌‬ ‫ی‬ ‫است که برای شما عزیزان در مورد هومئوپاتی و‬ ‫نگرش صحیح به درمان مقاالتی ارائه می‌کنم‪،‬‬ ‫در این دوران دوستانی که از طریق مقاالت من‬ ‫به هومئوپاتی روی آورد‌نــد و نتیجه دیدند کم‬ ‫نیستند‪ .‬هومئوپاتی برای آنها معنی‌ واقعی‌ زندگی‌‬ ‫ی را در خیلی‌ جاها‬ ‫و سالمت را نشان داد‪ ،‬سالمت ‌‬ ‫و بهره بردن از امکانات پیشرفته آن را بدست‬ ‫نیاوردند‪ .‬هومئوپاتی با استفاده از دیدگاه درست به‬ ‫بدن‪ ،‬حیات‪ ،‬سالمتی‌‪ ،‬بیماری دست آورد جدید و‬ ‫متفاوتی را برای میلیون‌ها انسان بیمار روی زمین‬ ‫ارائه داده است‪ ،‬و آنها با این روش زیبا‪ ،‬سریع‪،‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫متخصص تست سلول زنده‪ ،‬هومئوپتی و تغذیه‬

‫سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتی‬ ‫ی را لمس کرده اند‪.‬‬ ‫مالیم‪ ،‬دائمی درمان واقع ‌‬ ‫ی که دچار توهم هستند بیمار‬ ‫انسانها تا زمان ‌‬ ‫هستند‪ ،‬توهم چیست؟ توهم‪ ،‬دیدگاه‪ ،‬تصور‪ ،‬تفکر‬ ‫کاذب از موضوعات و زندگی‌ است‪ .‬یعنی‌ سراب‬ ‫دیدن و فکر کردن‪ .‬این سراب که حقیقت ندارد‬ ‫سبب گمراهی انسانها می شود‪ ،‬پیامد گمراهی‬ ‫نابودی‪ ،‬ضاللت‪ ،‬بدبختی و بیماری است‪ .‬مخالف‬ ‫ی سبب می شود که حقایق‬ ‫توهم آگاهی‌ است‪ ،‬آگاه ‌‬ ‫دیده شوند‪ ،‬حقایقی که برای بدست آوردن آنها‬ ‫تالش کرد‪ .‬در این جا دو نکته را با شما عزیزان‬ ‫ی و خالصی از توهم‬ ‫مطرح کردم‪ ،‬یک افزایش آگاه ‌‬ ‫دوم تالش برای رسیدن به آگاهی‌‌ها که معادل‬ ‫سالمتی‌ است‪.‬‬ ‫تا کی‌ مثل کبک سر درون بــرف کنیم و‬ ‫حقیقت‌های اطرافمان را نبینیم‪ ،‬هومئوپاتی‬ ‫حقیقت درمان است‪ ،‬توهم درمان همانی است که‬ ‫سالها با آن برخورد داشتید و هنوز هم اسیر این‬ ‫توهم هستید‪ .‬برای این که از اسارت توهم بیرون‬ ‫بیایید باید آگاهی‌ و تالش را سرلوحه خود قرار‬ ‫دهید‪ .‬خداوند به انسانها نیروها و قدرتهای زیادی‬ ‫ی از آنها قدرت مغز و تفکر است‪.‬‬ ‫داده است‪ .‬یک ‌‬ ‫مغز انسان توانایی‌های زیادی دارد به شرطی که از‬

‫‪31‬‬

‫‪Email: arnicahc@gmail.com‬‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫آن استفاده شود‪ ،‬به شرطی آن را با توهم مسموم‬ ‫نکنیم‪ ،‬به شرطی که غذای سالم و طبیعی در اختیار‬ ‫آن قرار دهیم‪ .‬آنگاه تشعشعات پر قدرت آن را در‬ ‫ی خود و دیگران خواهید دید‪.‬‬ ‫زندگ ‌‬ ‫علم و تکنولوژی‌های امروزی مرهون تنها یک‬ ‫درصد انسانهایی بوده است که در این کره خاکی پا‬ ‫گذاشته اند و از مغز خود بهره برده اند‪ .‬توهم سبب‬ ‫تشدد افکار و عدم تمرکز می شود‪ ،‬که منجر به‬ ‫فراموشی و بیماری می گردد‪.‬‬ ‫مغز ما معجزه‏اى از طبیعت است‪ .‬اما براى اینکه از‬ ‫فعال ماندن و مناسب بودن قدرت آن تا سن پیرى‬ ‫اطمینان حاصل کنیم‪ ،‬باید مواد مغذى مناسب‬ ‫را به آن برسانیم‪ .‬بسیارى از مواد غذایى حاوى‬ ‫عناصرى‏اند که مى‏توانند به تقویت حافظه بسیار‬ ‫کمک کنند‪ .‬موادى نیز وجود دارند که بهتر است‬ ‫از آنها دورى کنیم تا به سلول‏هاى عصبى مغزمان‬ ‫آسیب نرسانند و حافظه ما تا جایى که ممکن است‪،‬‬ ‫در پى گذشت سالیان دراز‪ ،‬همچنان به بهترین نحو‬ ‫عمل کند‪.‬‬ ‫اگر هر انسانی‌ متوجه شود که با تمرکز قوای‬ ‫فکری و افزایش سطح آگاهی‌ می تواند بر خرافات‪،‬‬ ‫جهل‪ ،‬ساده انگاری‪ ،‬قضاوت‌های زود و نابخردانه‬

‫تسلط یابد‪ ،‬این جهان از جنگ و فقر در امان بود‪.‬‬ ‫ی به مراتب بدتر و‬ ‫فقر جسمانی و فکری که دوم ‌‬ ‫خطرناک تر است سبب گشایش راه بر قوا و ارتش‬ ‫ی از انسانها‬ ‫استعمار می گردد‪ .‬استعمار بهره کش ‌‬ ‫ی ندارند‪ ،‬بهره‌کشی سابقا‬ ‫است‪ ،‬انسانهایی که آگاه ‌‬ ‫به صورت برده داری بود ولی‌ حاال مدرنیزه شده و‬ ‫شکل و فرم آن تغییر کرده است‪ .‬تبلیغات مسموم‬ ‫برای داروهــای مسموم کننده جسم و روان با‬ ‫ظاهری زیبا و فریبنده تنها انسانهای ناآگاه را جذب‬ ‫خود می‌کند‪.‬‬ ‫لذا من به دوستان و هموطنان خود توصیه می‌کنم‬ ‫که سطح آگاهی‌ خود را باال ببرند‪ ،‬اسارت توهم‬ ‫درمان با داروهای رنگارنگ شیمیائی را با تحقیق و‬ ‫ی‬ ‫تفکر پایان دهند و برای رسیدن به آدرس سالمت ‌‬ ‫واقعی‌ تالش کنند‪ .‬تالش برای گرفتن آدرس قدم‬ ‫اول‪ ،‬خواندن آدرس قدم دوم‪ ،‬و به دنبال پیدا کردن‬ ‫ی خیلی‌ دور نیست‪،‬‬ ‫آدرس قدم سوم است‪ .‬سالمت ‌‬ ‫تنها با اراده‪ ،‬تفکر و تالش می توانید آن را به خود‬ ‫نزدیک سازید‪.‬‬ ‫دوستان گرامی‌ برای آشنایی‌ بیشتر با روش‌های‬ ‫درمانی من می توانند به فیس بوک ‪healing flowers‬‬ ‫مراجعه نمایند‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫هزینه تحصیل در کانادا برای‬ ‫دانشجویان خارجی مقبول است‬

‫که دانشجویان کانادایی کمتر از گذشته بر والدین‬ ‫خود متکی اند و هزینه تحصیل خود را بیشتر از‬ ‫طریق وامهای تحصیلی تامین می کنند‪.‬‬ ‫همچنین آماری که از نظرسنجی آنالین پوالر‬ ‫در بین ‪ ۶۰۲‬دانشجو انجام شده استخراج گردیده‬ ‫حکایت می کند که اکنون فقط ‪ ۴۴‬درصد از‬ ‫دانشجویان انتظار دارند تا والدینشان هزینه زندگی‬ ‫و تحصیلشان را پرداخت کنند‪ .‬این رقم در سال‬ ‫گذشته ‪ ۵۲‬درصد بود‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬بنا بر یافته های موسسه ‪ HSBC‬تحصیل‬ ‫در کانادا در مقایسه با کشورهایی مانند استرالیا‪،‬‬ ‫انگلستان یا ایاالت متحده برای دانشجویان خارجی‬ ‫هزینه کمتری دارد‪ .‬اما کانادا در لیست کشورهایی‬ ‫که مورد بررسی قرارگرفته تقریبا در میانه قرار دارد‬ ‫و دانشگاهها در برخی از کشورها از جمله هنگ‬ ‫کنگ‪ ،‬ژاپن‪ ،‬روسیه و آلمان شهریه اندک تری از‬ ‫دانشگاههای کانادا از دانشجویان خارجی مطالبه می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫بنابراین مطالعه‪ ،‬متوسط شهریه در ده دانشگاه‬ ‫برتر کانادا برای این دسته از دانشجویان ‪ ۱۸‬هزار و‬ ‫‪ ۴۷۴‬دالر می باشد‪ .‬این رقم برای استرالیا ‪ ۲۵‬هزار‬ ‫و ‪ ۳۷۵‬دالر و برای انگلستان ‪ ۱۹‬هزار و ‪ ۲۹۱‬دالر‬ ‫محاسبه گردیده است‪ .‬در حالیکه متوسط شهریه در‬ ‫روسیه تنها ‪ ۳‬هزار و ‪ ۱۳۱‬دالر و در آلمان فقط ‪۶۳۵‬‬ ‫دالر می باشد‪.‬‬ ‫اما این شهریه تنها هزینه ای نیست که والدین می‬ ‫بایستی برای تحصیل فرزندانشان در دانشگاههای‬ ‫این کشورها بپردازند‪ .‬بتی میائو از مقامات موسسه‬ ‫‪ HSBC‬می گوید " والدین باید هزینه های دیگری‬ ‫مانند مخارج زندگی ‪ ،‬که معموال یک سوم کل هزینه‬ ‫ها را تشکیل می دهد‪ ،‬و همچنین هزینه مسافرت‬ ‫یا هزینه های مرتبط با افزایش سطح کیفیت‬ ‫تحصیالت را هم متحمل شوند"‪.‬‬ ‫در مورد اینگونه مخارج‪ ،‬مثال باید اشاره کرد که‬ ‫هزینه زندگی در کانادا کمتر از اکثر کشورهای‬ ‫اروپایی‪ ،‬و همچنین کشورهایی مانند ژاپن و هنگ‬ ‫کنگ‪ ،‬که مخارج زندگی برای دانشجویان خارجی‬ ‫بخش بزرگی از هزینه هایشان را تشکیل می دهد‪،‬‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است که در سال ‪ ، ۲۰۱۳‬کانادا‬ ‫پذیرای حدود ‪ ۱۰۰‬هزار دانشجوی خارجی جدید‬ ‫بود که رکورد تازه ای محسوب می گردد‪.‬‬

‫در هردو درخواست دفتر ویزا واقع در هند‪ ،‬موارد مهاجرت به کانادا دارند ‪ ،‬هشدار داد که مراقب‬ ‫کالهبردارانی باشند که تضمین ویزا با درآمد باال‬ ‫زیر را دلیل بر رد پرونده اعالم کردند‪:‬‬ ‫را می دهند‪.‬‬ ‫فقدان سابقه سفر به خارج از کشور ‪ ،‬روابط‬ ‫بر اساس گزارش نت وست‪ ،‬کانادا در حال حاضر‬ ‫خانوادگی در کانادا و هدف سفر‪ .‬تمامی این دالیل‬ ‫با باور این که پدر و مادر وی بعد از ویزا ممکن دومین مقصد محبوب برای مهاجران است‪ .‬این‬ ‫است که در کانادا بمانند موجب رد شدن پرونده محبوبیت رو به افزایش ‪ ،‬موجب سوء استفاده‬ ‫کالهبرداران از افرادی است که نمی دانند چگونه‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫سیستم مهاجرت کانادا کار می کند‪.‬‬ ‫سخنگوی اداره مهاجرت گفته که در مورد‬ ‫کالهبرداران با تضمین ویزا ‪ ،‬هزینه هنگفتی را‬ ‫جزییات این پرونده نمی تواند صحبت کند‪ .‬شارما‪،‬‬ ‫پدر سه فرزند است که در ارتش کانادا به مدت ‪ ۱۰‬دریافت می کنند‪ .‬این کالهبرداران با تبلیغ کار با‬ ‫سال خدمت کرده است و این وضعیت را تاسف بار درآمد باال ‪ ،‬اطالعات شخصی متقاضیان را به عنوان‬ ‫بخشی از روند پرونده درخواست می کنند‪.‬‬ ‫می خواند‪.‬‬

‫عالوه بر آن احتمال اینکه دانشجویان از پس انداز‬ ‫خود برای پرداخت بخشی از هزینه هایشان استفاده‬ ‫کنند کاهش یافته و اکنون ‪ ۵۸‬درصد از دانشجویان‬ ‫می گویند که بر پس انداز خود متکی خواهند بود‪.‬‬ ‫او می گوید‪ :‬من کار غیر قانونی نمی خواهم بکنم‪.‬‬ ‫دلیل عمده این امر بازار نامساعد کار برای جوانان‬ ‫من جان خود را برای کانادا چندین بار به خطر‬ ‫زیر ‪ ۲۴‬ساله تلقی می گردد‪.‬‬ ‫انداختم و این در حالی است که پسر من مریض‬ ‫از سوی دیگر انباشت وام تحصیلی برای دختران است و پدر بزرگ و مادر بزرگش نمی توانند او را‬ ‫و پسران متفاوت است‪ .‬بطور متوسط دانشجویان ببینند‪.‬‬ ‫دختر پس از تحصیل با انباشت وامی معادل ‪۳۲‬‬ ‫آکراش در دسامبر گذشته با یک اختالل ژنتیکی‬ ‫هزار و ‪ ۲۱۰‬دالر مواجه می شوند‪ ،‬در حالیکه این‬ ‫که موجب تاخیر در رشد می شود مواجه شده و‬ ‫رقم برای دانشجویان پسر ‪ ۲۲‬هزار ‪ ۴۶۵‬دالر می‬ ‫احتماال اگر وضیعت وی وخیم شود احتمال فلج‬ ‫باشد‪ .‬بنابر اعالم "برنامه وام دانشجویی کانادا" بیشتر‬ ‫شدن وی هست‪.‬‬ ‫دانشجویان طی ‪ ۱۰‬سال این وام را بازپرداخت می‬ ‫کنند و ماکزیمم زمان باز پرداخت ‪ ۱۴‬سال و نیم‬ ‫شارما میگوید ‪ :‬بعد از اینکه پدرو مادرم از شرایط‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫اکراش با خبر شدند می خواهند که او را ببینند‪.‬‬

‫یک سخنگوی اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫گفت‪ :‬تنها افسران مجاز در سفارتخانه های کانادا‪،‬‬ ‫کمیسیون ها و کنسولگری ها می توانند تضمین‬ ‫صدور ویزا را بدهند‪ .‬همچنین تنها افرادی که در‬ ‫کانون مشاوران مهاجرتی کانادا عضویت دارند ‪،‬‬ ‫صالحیت مشاوره و کمک به متقاضیان را دارا می‬ ‫باشند‪.‬‬

‫او می گوید‪ :‬شما ممکن است تبلیغات زیادی که‬ ‫وعده اجازه کار و تضمین شغل های پر درآمد در‬ ‫کانادا را می دهند ‪ ،‬دیده باشید‪ .‬برخی تبلیغ اخذ‬ ‫بورس های تحصیلی برای تحصیل در دانشگاهها‬ ‫یا کالج های کانادا را می کنند‪ .‬تازه واردان بالقوه‬ ‫شرایط پسرم خوب نیست و ما در این زمان احتیاج‬ ‫به کانادا باید آگاه باشند که بسیاری از این قبیل‬ ‫تقاضای ویزای پدر و مادر مکانیک به حمایت از طرف خانواده داریم‪.‬‬ ‫پیشنهادها جعلی هستند‪ .‬در واقع‪ ،‬ممکن است‬ ‫در حمایت از درخواست ویزا‪ ،‬شارما از دکتر های استفاده از خدمات افرادی که چنین وعده ای می‬ ‫نیروی هوایی کانادا برای دیدار‬ ‫اکراش و فرمانده خود در ‪ CFB‬ترنتون نامه گرفته دهند منجر به رد پرونده شود‪.‬‬ ‫نوه بیمار رد شد‬ ‫است‪ .‬سروان چوکوا در این نامه به کنسولگری کانادا‬ ‫مقامات کانادایی همچنین هشدار دادند که مراقب‬ ‫نوشته است‪ :‬با توجه به ماهیت بیماری ‪ ،‬خانواده‬ ‫تبلیغات کار با درآمد باال و وب سایت های جعلی‬ ‫اکراش احتیاج به حمایت دارند‪ .‬این خانواده احتیاج‬ ‫باشید‪ .‬برخی از این کالهبرداران وب سایت هایی‬ ‫به دلسوزی دارند و کمک شما در این زمینه موجب‬ ‫طراحی کرده اند که شبیه به وب سایت رسمی اداره‬ ‫حمایت عاطفی خواهد شد که پدربزرگ و مادر‬ ‫شهروندی کانادا است و یا ادعا می کنند که وابستگی‬ ‫بزرگ شارما می توانند فراهم کنند‪.‬‬ ‫با وب سایت رسمی دارند‪ .‬این گونه کالهبرداران‬ ‫قصد سرقت هویت شما را دارند‪ .‬وب سایت رسمی‬ ‫اگر قصد آمدن به کانادا دارید‪،‬‬ ‫کانادا ‪ www.cic.gc.ca‬است‪ ،‬مراقب باشید که حتی‬ ‫اگر یکی از حروف هم تفاوت داشته باشد شما در وب‬ ‫ایرانتو‪ :‬دیپاک شارما برای کانادا در افغانستان و مراقب کالهبرداری و سرقت هویت سایت رسمی نیستید‪.‬‬ ‫لیبی جنگیده است‪ ،‬اما حاال که می خواهد پدر و‬ ‫باشید‬ ‫دفاتر ویــزای کانادا‪ ،‬هرگز درخواست پول به‬ ‫مادر خود را برای دیدن پسر بیمارش به کانادا دعوت‬ ‫حساب بانکی شخصی یک فرد نمی کنند و هرگز از‬ ‫کند تقاضای او رد می شود‪.‬‬ ‫ایمیل های رایگان همانند هات میل و یاهو استفاده‬ ‫نمی کنند‪ .‬این نشانه های بارز کالهبرداری است‪.‬‬ ‫سرجوخه ‪ ۳۳‬ساله که در ترنتون در شرق انتاریو‬

‫زندگی می کند ‪ ،‬در اخذ ویزا جهت پدر و مادرش‬ ‫میائو می گوید " همراه با افزایش رفاه اقتصادی‪ ،‬ناموفق بوده است‪ .‬دلیل تقاضای ویزا نیز مالقات با‬ ‫بخصوص در کشورهای در حال توسعه‪ ،‬و همچنین نوه است که از یک بیماری اختالل ژنتیکی نادر رنج‬ ‫گسترش بازای کار رقابتی ای که متقاضی مهارتهای می برد‪.‬‬ ‫ایرانتو‪ :‬اگر قصد آمدن به کانادا دارید‪ ،‬مراقب‬ ‫باال و فرهنگی بین المللی می باشد‪ ،‬ما انتظار داریم‬ ‫کالهبرداری و سرقت هویت باشید‪.‬‬ ‫شارما تا به حال دو بار در ماه می و مارس جهت‬ ‫که تقاضا برای تحصیالت بین المللی به رشد خود‬ ‫اخذ ویزا اقدام کرده که پدر و مادر خود را که در سن‬ ‫افرادی که قصد آمدن به کانادا را دارند در هدف‬ ‫ادامه دهد"‪ .‬اما از سوی دیگر یافته های مطالعه ای‬ ‫که توسط بانک مونترال انجام شده نشان می دهد پنجاه سالگی هستند به کانادا بیاورد ولی هر دو بار کالهبردارانی هستند که قصد سرقت پول و هویت‬ ‫پرونده وی رد شده است‪.‬‬ ‫آنان را دارند‪ .‬دولت کانا دا به مهاجرانی که قصد‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫هس��تند ك��ه اعتقاد دارند‪ ،‬نس��ل تازه چنين اتفاقی بيفتد‪ ،‬ظاهرا ً تنها كلمه ها نقش عاطفی به عهده ب��رای او اميدی به موفقيت متصور بود؟ در اين ميان چه كس��ی‬ ‫بيت نس��ل گذش��ته اس��ت‪ .‬اگر پسری می گيرن��د ن��ه نقش انتق��ال معنا‪ .‬م��ا ظاهرا ً به ي��ك زبان حرف مقص��ر اس��ت؟ فرزندی ك��ه خانه را ت��رك كرده و ب��ه همه آنچه اين سرزمين حلقههای مفقوده بسياری در تاريخ خود دارند اما عجيب‬ ‫ه��ا دراز ك��رد و در جمع به آنه��ا اجازه می زنيم اما حوزه تأويل معنا در ذهن هر كدام از ما چيز ديگری میتوانس��ته تكيه كند‪ ،‬پشت پا زده يا پدر و مادری كه نيازهای آن ك��ه ايراني��ان تنه��ا ملتی هس��تند كه به س��رعت می توانن��د خود را‬ ‫ی پوشيد كه خالف هنجارهای تربيتی اس��ت به عن��وان مثال پ��درم می گويد مرد باي��د بتواند خانواده او را به خوبی درك نكرده اند و طی س��اليان دراز با تربيتی غلط بازسازی كنند و بحران ها را به انرژی مثبتی برای حركت تبديل سازند‪.‬‬ ‫شناس« ايرانيان در مقايسه با كشورهای ديگر‬ ‫جامعه‬ ‫آلن تورن‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪356‬‬ ‫قول‪Vol.‬‬ ‫‪Friday,‬به‪7,‬‬ ‫‪Aug. 23‬‬ ‫رسانده اند‪ .‬برای‪2013‬‬ ‫‪Weekly‬را می زنم‬ ‫ه��م همين حرف‬ ‫ربيت پدر و مادری اس��ت كه يا اهمال را مديري��ت كند‪ ،‬من‬ ‫همدلی بايد‬ ‫رسيدن به‬ ‫‪Magazine‬چنين نقطه ای‬ ‫ام��ا واقعاً ما از او را به‬ ‫دو چيز حرف می زني��م چون نه مفهوم خانواده نه مديريت و نه همزبان ب��ود و همزبانی دو س��ر دارد‪«:‬چه خوش ب��ی مهربونی در خاورميانه از قدرت بازس��ازی و نوسازی بااليی برخوردارند و من به‬ ‫د نيازهای فرزند خود را درك كنند‪.‬‬ ‫‪Cross-word Puzzle‬‬ ‫از دو س��ر بی‪ /‬كه يكس��ر مهربونی درد س��ر بی» چارهای جز اين آينده اين كشور نسبت به هر كشور ديگری اميدوارترم‪».‬‬ ‫ناس مس��ائل فرهنگ��ی دراي��ن ب��اره حتی مرد پيش من و پدرم يكی نيست‪».‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫ادراک و احساس شما ممکن است اکنون بسیار‬ ‫دقیق باشد‪ ،‬اما این به معنی این نیست که شما‬ ‫می توانید بر پایه استنتاج و نتیجه گیری های خود‬ ‫عمل کنید‪ ،‬مشکل اینجاست که شما می توانید‬ ‫عیب و ایرادها را ببینید‪ ،‬هم در خودتان و هم در‬ ‫دیگران‪ ،‬بهتر از این که بتوانید ببینید چه چیزی‬ ‫درست است‪ .‬اما امروز مشاهدات شما ممکن است‬ ‫آن طور که فکر می کنید متعادل نباشند‪ .‬یک‬ ‫سیاست زیرکانه می تواند ادامه گر یک مشاهده‬ ‫باشد‪ ،‬اما قبل از اینکه هر نوع تصمیمی بگیرید چند‬ ‫روزی صبر کنید و بگذارید امور بهتر به نظر برسند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫استراحت و آرامش به نظر می رسد امروز بهترین‬ ‫کار برای شما باشد‪ ،‬اما بخش فعال زندگی شما‬ ‫ممکن است کمی بیشتر سرکشی کند و خودش را‬ ‫نشان دهد‪ .‬شما دوست دارید که موقعیت کنونی را‬ ‫از دست ندهید‪ .‬اطالعات ارزشمند می تواند معنی‬ ‫متفاوتی از شکست و موفقیت بدهد‪ .‬به چیزی که‬ ‫فکر می کنید در حال یاد گرفتن آن هستید اعتماد‬ ‫نکنید بلکه به چیزی که تاکنون داشته اید تکیه‬ ‫کنید و به اینکه به چه چیزی باور دارید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز ممکن است الزم باشد که به کارهایی‬ ‫بپردازید که خودتان عقیده دارید زیاد مهم نیستند‬ ‫با این حال از شما خواسته شده تا آنها را انجام داده‬ ‫و مسائل جزیی زیادی را نیز حل کنید‪ .‬اگر تنها به‬ ‫این فکر کنید که باید چکار کنید پریشان و آشفته‬ ‫خواهید شد‪ .‬به ذهن تان اجازه دهید کمی‌خیال‬ ‫پردازی کند و این باعث می‌شود از این فشار و‬ ‫استرسی که هم اکنون دارید تا حد زیادی رها شوید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما از کوتاهی های خود بیش از دیگران آگاه‬ ‫هستید اما این به این معنی نیست که می‌خواهید از‬ ‫همکاران و اعضای خانواده تان چیزی در این مورد‬ ‫بشنوید‪ .‬الزم نیست که همیشه عیوب و نقص‌های‬ ‫خود را به خودتان متذکر شوید مخصوصا زمانیکه در‬ ‫حال کار هستید سخت است که در فکر جبران آن‬ ‫باشید‪ .‬اگر کسی قصد نصیحت و پند شما راداشت‬ ‫فقط لبخند بزنید و تشکر کنید؛ به خاطر اینکه یک‬ ‫بحث و جدل می‌تواند بسرعت تبدیل به یک جنجال‬ ‫بزرگ شود‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫ممکن است امروز احساس چندان مثبت و خوبی‬ ‫نداشته باشید حتی اگر بتوانید اهداف و فال روزانه‪1‬‬ ‫انداز بسیار خوبی برای خود تصور کنید‪ .‬این به‬ ‫خاطر این است که شما امروز بیش از همیشه واقع‬ ‫بین هستید و همچنین می‌توانید مشکالت و موانع‬ ‫را ببینید‪ .‬ممکن است به خاطر تردیدهای درونی‬ ‫با خو دتان درگیری داشته باشید‪ .‬خوشبختانه این‬ ‫حس بدبینی تان زیاد دوام نخواهد آورد؛ مخصوصا‬ ‫اگر قبل از اینکه در زندگی تان با موانع و مسائل‬ ‫جدی مواجه شوید آنها را تصور کرده و برایشان راه‬ ‫حلی بیابید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫با وجود اینکه شما این توانایی را دارید که کاری‬ ‫را به دقت بررسی کرده و آن را به معانی تشکیل‬ ‫دهنده اش تقسیم کنید‪ ،‬اما سعی کنید تا آن را‬ ‫به کاری زیادی تبدیل نکنید و به خود نگویید که‬ ‫باید آن را حتما همین االن انجام دهید‪ .‬به پایان‬ ‫رساندن کاری که اخیرا قول آن را داده بودید بسیار‬ ‫مهم است‪ ،‬اما الزم نیست که شما نیروی تان را به‬ ‫این خاطر هدر بدهید که به هر کس که می رسید‬ ‫درباره کارتان به او توضیح دهید‪ .‬زیاد مهم نیست که‬ ‫امروز جلب توجه کنید‪ ،‬فقط کارتان را انجام دهید و‬ ‫ببینید کار بعدی تان چیست‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬ ‫����‪6 :‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬ ‫جدول عادي‬

‫‪4356‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫����� ���‪1388/08/02 - ���� :�����7H02Jadval4356 :‬‬

‫����‪� 02:28:05 :‬‬

‫����� ����‪5 :‬‬

‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪44‬‬

‫‪55‬‬

‫‪66‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪88‬‬

‫‪99‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪12 11‬‬ ‫‪11 10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15 14‬‬ ‫‪14 13‬‬ ‫‪13 12‬‬

‫جدول ويژه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از نامه��اي ام��ام زينالعابدي��ن ‪ -‬از‬ ‫جمل��ه كتابه��اي معتبر تاري��خ تأليف‬ ‫محمود گرديزي غزنوي‬ ‫‪ -2‬ص��داي زي��ر زنان��ه در آواز جمعي ‪-‬‬ ‫همنام ‪ -‬رفتوآمد‬ ‫‪ -3‬زن و فرزن��د م��رد ‪ -‬بيري��ا ‪ -‬راندن‬ ‫چهارپايان‬ ‫‪ -4‬كمند‪ ،‬دام ‪ -‬همان يك است ‪ -‬نام‬ ‫تجارتي در بازكن برقي ساختمان ‪ -‬راه‬ ‫رونده‬ ‫‪ -5‬پافشاري ‪ -‬باغ‬ ‫‪ -6‬مع��اون‪ ،‬دس��تيار ‪ -‬ش��هر اس��تان‬ ‫مركزي ‪ -‬سفيد تركي‬ ‫‪ -7‬فن��ا ‪ -‬چي��ن ملي ‪ -‬حاص��ل ذوق و‬ ‫هنر سراينده‬ ‫‪ -8‬عالم اجس��ام ‪ -‬دهستاني در استان‬ ‫آستورياس اسپانيا ‪ -‬از حروف يوناني‬ ‫‪ -9‬انديش��هها ‪ -‬يكي از برجس��تهترين‬ ‫خصيصههاي امام خميني(ره) ‪ -‬واحد‬ ‫پول چين‬ ‫‪ -10‬ميوه خوب! ‪ -‬جاي دوشاخه برق‬ ‫ كش��وري در امريكاي مركزي‬‫‪ -11‬بهشتها ‪ -‬مركز بالروس‬ ‫‪ -12‬خ��واب ع��رب ‪ -‬نسبش��ناس ‪-‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬جاده هموار و ش��نريزي ش��ده ‪-‬‬ ‫‪22‬‬ ‫يكي از پنج گنج نظامي‬ ‫‪ -2‬صمغ��ي تل��خ ‪ -‬ن��ان كاغ��ذي ‪33 -‬‬ ‫گذرگاه‬ ‫‪44‬‬ ‫‪ -3‬دس��تخط خ��وش ‪ -‬زمين پش��ته‬ ‫پشته ‪ -‬عمل دم و بازدم‬ ‫‪55‬‬ ‫‪ -4‬داخل چراغ جادو ‪ -‬كالمي براي‬ ‫‪66‬‬ ‫شگفتي ‪ -‬سوم شخص جمع ‪ -‬حبس‬ ‫ملك يا مال براي امور خيريه‬ ‫‪77‬‬ ‫‪ -5‬ن��ام ديگ��ر خ��وراك اس��تيك ‪-‬‬ ‫‪88‬‬ ‫تنپوش‪،‬جامه‬ ‫‪ -6‬پدر شيمي امروزي ‪ -‬گل هميشه ‪99‬‬ ‫بهار ‪ -‬مخفف كاه‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -7‬از خن��ده ميرون��د ‪ -‬يك��ي از‬ ‫سنگهاي آذرين ‪ -‬تنه درخت‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -8‬فرمانرواي��ي‪ ،‬حكوم��ت ‪ -‬دارو ‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫پهلوانقدرتمنديونان‬ ‫‪ -9‬غ��ذاي ش��ب ‪ -‬نام��ي دخترانه ‪13 -‬‬ ‫‪13‬‬ ‫همراهانشخصصاحبنام‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -10‬بخيهاي كه خياط بر جامه زند ‪-‬‬ ‫شامي ‪ -‬قهرمان جام جهاني ‪15 2006‬‬ ‫‪15‬‬ ‫آلمان‬ ‫‪ -11‬زغ��ال ‪ -‬از س��رداران نام��ي‬ ‫افراسياب‬ ‫عيب و نقص ‪ -‬نام مستعار دهخدا‬ ‫كرمانشاه‬ ‫سوغات‬ ‫‬‫قلندر‬ ‫خداي‬ ‫‬‫تغيير‬ ‫و‬ ‫دگرگوني‬ ‫‬‫ناتني!‬ ‫مقابل‬ ‫‪-12‬‬ ‫‪ -13‬كمانه ‪ -‬مخترع پيل الكتريكي ‪ -‬سالحش چماقي نقرهاي رنگ است‬ ‫سينما‬ ‫صنعت‬ ‫پدر‬ ‫‬‫بلند‬ ‫فرياد‬ ‫‬‫ناقال‬ ‫پيمان‬ ‫‪-13‬‬ ‫‪ -14‬شكاف باريك ‪ -‬نشاني ‪ -‬مركز كشور چك‬ ‫‪ -14‬ميوه كال ‪ -‬همدم‪ ،‬مونس ‪ -‬ناگزير‪ ،‬ناچار‬ ‫‪ -15‬اتوماسيون ‪ -‬حمام داغ‬ ‫زبان‬ ‫كند‬ ‫‬‫اجتماعي‬ ‫‪ -15‬مطالعه روابط بين افراد و گروهها و طبقات‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ -1‬در اي��ن كت��اب ريچ��ارد داوكينز در مورد فرضي��ه تكامل به وس��يله انتخاب طبيعي‬ ‫دادن‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫مشكلي‬ ‫يا‬ ‫مهم‬ ‫كار‬ ‫از‬ ‫كنايه‬ ‫‪-1‬‬ ‫بحث و توضيح ميدهد‬ ‫زوال‬ ‫اميل‬ ‫كتاب‬ ‫‬‫باور‬ ‫و‬ ‫يقين‬ ‫‬‫سنگين‬ ‫خودرو‬ ‫بر‬ ‫ماركي‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪ -2‬عظمت و شكوه ‪ -‬مقابل پياده ‪ -‬مركز لهستان‬ ‫‪ -3‬پرسش ‪ -‬نشان و مدال ‪ -‬پدر مردگان‬ ‫‪ -3‬آينده ‪ -‬رسم مغولي ‪ -‬شخصيتي در شاهنامه‬ ‫‪ -4‬آگاه باش ‪ -‬علني‪ ،‬نوراني ‪ -‬بز كوهي ‪ -‬پرهيزگاري‬ ‫‪ -4‬جمع دولت ‪ -‬مركز نروژ ‪ -‬قلم انگليسي ‪ -‬تخم گياه‬ ‫‪ -5‬جنگ‪ ،‬منگوله ‪ -‬از قبايل وحشي ‪ -‬عدد يك رقمي‬ ‫‪ -5‬بزرگي و شكوه ‪ -‬مركز ايران ‪ -‬الهه خورشيد‬ ‫‪ -6‬زائو ترسان ‪ -‬نام بحري در عروض ‪ -‬حكمت نظري‬ ‫‪ -6‬سيزدهمين حرف الفباي فارسي ‪ -‬شهر افغانستان ‪ -‬حركتي در جودو‬ ‫‪ -7‬جشن‪ ،‬ضيافت ‪ -‬فقير ‪ -‬جاري و سيال‬ ‫‪ -7‬مرد برفي موجود افس��انهاي س��اكن در كوههاي هيماليا ‪ -‬بخش��ي از رياضيات ‪-‬‬ ‫‪ -8‬توخالي و پوچ ‪ -‬جايز ‪ -‬به درستي كه‬ ‫�����‪ 1388/7/26 � ������ :‬زغال‬ ‫����� ���‪2G26jadval 4355 :‬‬ ‫����‪1 :‬‬ ‫���‬ ‫�����‪� 02:37:43 :���� 1388/7/26 � ������ :‬‬ ‫���‪2G26jadval 4355 :‬‬ ‫����‪��� ����� � 02:37:43 :‬‬ ‫����‪1 :‬‬ ‫‪ -9‬اث��ر‪ ،‬عالم��ت ‪-‬‬ ‫‪ -8‬جوانم��رگ ‪ -‬ش��هر‬ ‫هاوركرافت ‪ -‬نخ تابيده‬ ‫صنعتي آلمان ‪ -‬آغاز شده‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4355‬‬ ‫���� حل جدول عادی شماره ‪4355‬‬ ‫‪ -10‬داالن ‪ -‬هيزم ‪ -‬عدد‬ ‫‪ -9‬ن��ام قدي��م بهش��هر ‪-‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ماه‬ ‫دربهدري ‪ -‬پول خارجي‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 1‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � 1‬‬ ‫ب��راي‬ ‫‬‫حي��وان‬ ‫ف��رار‬ ‫‪-11‬‬ ‫� � � � � ‪ -10‬نوعي عدس��ي ‪ -‬حنا‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫� � � � ‪ -‬تصديق ايتاليايي‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫تخريب مكه لش��كر كشيد ‪� � 3 -‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫اثر سوختگي بر پوست‬ ‫� � � ‪ -11‬ضمي��ر متص��ل دوم‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� 4‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � ‪4‬‬ ‫� شخص مفرد ‪ -‬نوعي پارچه‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪ -12‬س��تايش‪ ،‬وص��ف ‪� 5 -‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪5‬‬ ‫� � ‪ -‬ورزش برفي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫ح��رف ن��دا ‪ -‬نوعي داس��تان ‪� 6‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �ا � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪6‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪7‬‬ ‫� � � ‪ -12‬قطب��ي آن را ه��م‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪7‬‬ ‫ دوستي‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪ -13‬درخ��ت زينت��ي ‪8 -‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫� � � � � داريم ‪ -‬نوعي پرنده ش��بيه‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫خ��ودداري از پرداخ��ت وجه ‪� � � 9‬‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � 9‬‬ ‫كالغ ‪ -‬اكنون ‪ -‬به دنبال‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫� � � � � � � ‪ -13‬نامبارك ‪ -‬كر نيس��ت‬ ‫چ��ك ي��ا ب��رات ‪ -‬آراس��تگي‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� ‪� 11‬‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� ‪ -‬ش��فابخش است اگر خدا‬ ‫صفات‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 12‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫� � � بخواهد‬ ‫‪ -14‬آرنج ‪ -‬آدرس ترسيمي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� 13‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫‪� 13‬‬ ‫� � � � � ‪ -14‬همنام ‪ -‬ش��مارهها ‪-‬‬ ‫ ماه تمام‬‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 14‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 14‬‬ ‫سفره طعام‬ ‫‪ -15‬اسرار خود را به ديگران‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � � � � � � � � � � � � ‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -15‬تابلويي از ايليا رپين‬ ‫گفتن‬ ‫‪11‬‬

‫مهر‪:‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫شما می توانید بدون اینکه تالش زیادی برای پنهان کردن احساسات‬ ‫تان کنید این کار را براحتی انجام دهید و احساسات خود را در دل تان‬ ‫نگه دارید‪ .‬شما حتی نیازی ندارید که لباس مبدل یا ماسک بر چهره‬ ‫بگذارید‪ .‬هر طور که شما خودتان را ببینید‪ ،‬دیگران نیز همانطور شما‬ ‫را خواهند دید‪ .‬شما مشغولتر و گرفتارتر از همیشه به نظر می رسید و‬ ‫این به شما کمک می کند تا کار اضافی انجام ندهید‪ .‬به جای اینکه هاله‬ ‫ای از خیاالت واهی در اطراف خود ایجاد کنید‪ ،‬حد و مرزی برای خود‬ ‫ایجاد کنید و آن را به دیگران منتقل کنید؛ برایشان توضیح دهید که‬ ‫چه کاری را می توانید انجام دهید و چه کاری را نمی توانید!‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫امروز باید به دقت مواظب حرفی که می زنید باشید به خاطر اینکه‬ ‫شما به سرعت صحبت می کنید و ممکن است کلمات متفاوت با آنچه‬ ‫که در ذهن تان می شنوید از ذهن تان بیرون بیاید‪ .‬وقتی در مورد‬ ‫حرفهای شما برداشت نادرستی می شود بسایر برای تان سخت خواهد‬ ‫بود که بخواهید شفاف سازی کنید و این کار هم زمان و هم انرژی‬ ‫شما را هدر می دهد‪ ،‬پس بهترین راه این است که آرام بگیرید و‬ ‫با آرامش صحبت کنید تا در همان بار اول منظورتان را بدرستی به‬ ‫دیگران برسانید‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫به نظر می رسد که شما هیچ فرصتی را برای پیشرفت و ترقی از‬ ‫دست نمی دهید‪ ،‬اما این تا زمانی امکان پذیر است که شما تمرکز خود‬ ‫را بر کارتان از دست ندهید‪ .‬خوشبختانه‪ ،‬اکنون شما قادر هستید که از‬ ‫زمانتان لذت کافی را ببرید‪ ،‬حتی زمانیکه شما به سختی کار می کنید‬ ‫فرصت تفریح و شادی را از خودتان دریغ نمی کنید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫سخت است که امروز گام استواری در محل کار بردارید و سپس‬ ‫آن راه را ادامه دهید‪ .‬در عوض ممکن است اول کارهای زیادی انجام‬ ‫دهیدولی در آن زمان بدون اینکه پیشرفتی حاصل کنید درجا می‌زنید‪.‬‬ ‫اگر این چرخه متناوب در تمام روز ادامه داشت ریتم خودش را بدست‬ ‫خواهد آورد‪ .‬به جای تالش برای تغییر این روند فقط زمانی را که دارید‬ ‫برای تفکر درباره تالش های پی در پی هدر می‌دهید کاهش دهید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز اوقات کامال خوبی در پیش رو دارید حتی زمانیکه در حال کار‬ ‫کردن هستید‪ .‬ممکن است رییس تان شما را با دقت زیر نظر بگیرد‬ ‫و همین باعث می‌شود تمرکز شما باالتر برود و با وجود اینکه کارهای‬ ‫بسیاری دارید که باید انجام دهید این حالت برای تان خوب است چرا‬ ‫که شما همیشه دوست داشتید به نوعی استعدادها و شایستگی خود را‬ ‫ثابت کنید‪ .‬از این نترسید که شما باید این بحران را اداره کرده و طبق‬ ‫انتظارات دیگران عمل کنید‪ .‬این کار باعث می‌شود اعتماد به نفس شما‬ ‫به دیگران نیز منتقل شود‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫اینکه از خودتان مطمئن باشید یک چیز است‪ ،‬اما امروز این اعتماد‬ ‫به نفس کاذبتان می تواند شما را با مشکل بزرگی مواجه کند‪ ،‬چرا که‬ ‫ناگهان درمی یابید که نمی دانید چه کاری درست است و چه کاری‬ ‫غلط! شما دوست دارید به دیگری به طور نمایشی نشان دهید که کاری‬ ‫که او اکنون دارد انجام می دهد غلط است‪ ،‬اما نیازی به این نیست که‬ ‫دیگری را وارد مسئله ای کنید که خودتان نمی توانید در آن پیروز‬ ‫شوید‪ .‬درنهایت‪ ،‬مهم نیست که چه کسی برنده می شود؛ مهم حفظ‬ ‫عزت نفس است که به نظر می رسد زیاد برای شما سخت نباشد‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت بیست و نهم‬ ‫مرد آفاقی‬

‫از شنبه یکنفر دیگر به اعضای حرم اضافه شد؛‬ ‫یک تازه عروس ده سالۀ روستازاده و اقامتش نیز در‬ ‫حرم به ازدیاد تردد داماد مشتاق بهاءالدین انجامید‬ ‫که اص ً‬ ‫ال باب طبع حرم نشینان خداوندگار نبود‪.‬‬ ‫بهاء الدین هر قدر در محضر پدر مؤدب و گوش به‬ ‫فرمان و رام بود‪ ،‬در حرم به ناسازگاری و بددهنی و‬ ‫زورگویی اشتهار داشت و برعکس برادرش عالءالدین‬ ‫که عزیز دل و نازنین همه بود و ورودش به حرم‬ ‫همیشه با خوشامدگویی مشتاقانه استقبال می شد‪.‬‬ ‫از برابر بهاءالدین همه فرار می کردند وای به روز‬ ‫کسی که پرش به پر او گیر می کرد‪ .‬حتی مامی پیر‬ ‫که خودش در بدخلقی شهره ی آفاق بود‪ ،‬از دست او‬ ‫به ستوه آمده بود و بارها شکایتش را به پدر برده بود‪،‬‬ ‫اما از آنجا که او در حضور پدر همیشه مؤدب و صالح‬ ‫و مطیع بود‪ ،‬خداوندگار مشکالت را از چشم زنان می‬ ‫دید و ابداً دل سرزنش او را نداشت‪ ،‬به خصوص این‬ ‫روزها که ندیم حضور و محرم راز و خادم خلوت و‬ ‫پیک مخصوص پدر بود و همین بس که «توریزی»‬ ‫هم او را پسندیده بود و دایم در وصف او می گفت‪:‬‬ ‫پس دیگر جایی برای شکایت و گله گزاری ضعیفه‬ ‫های حرم نشین باقی نمی مان‪ .‬در عین حال هر چه‬ ‫وجود و معاونت پسر بزرگ برای پدر و حال و هوا‬ ‫و عوالمش بیشتر الزم و غیرقابل اجتناب می شد‪،‬‬ ‫کار پسر کوچکتر که از برادرش رشیدتر‪ ،‬برازنده تر‬ ‫و عالم تر بود‪ ،‬بیشتر گره می خورد‪ .‬گناه او درک‬ ‫نکردن اتفاقی بود که اخیراً برای پدر محبوب و عظیم‬ ‫الشانش رخ داده بود‪ .‬او که از شیرخوارگی در هاله‬ ‫ی غرور نوۀ سلطان الواعظین بلخ بودن بزرگ شده‬ ‫بود‪ ،‬در سراسر جوانی کمر بر این اهتمام بسته بود‬ ‫که فرزندی خلف برای موالنا جالل الدین رومی و نوه‬ ‫ای شایسته برای پدربزرگ نام آور خود باشد و در‬ ‫حصول این هدف راهی نمی شناخت جز تحصیل هر‬ ‫چه بیشتر علم مدرسه و غور و سلوک در میان کتاب‬ ‫و دفتر و بحث و فحث با طالب علمان و مطالعه ی‬ ‫شبانه روزی‪ .‬بر اثر همین و تالش بی وقفه بود که‬ ‫پدرش به او لقب سلطان المدرسین داده بود‪ ،‬همراه‬ ‫با نگینی بزرگ از یاقوت بدخشان که یادگار پدرش‬ ‫سلطان العلما بود‪ .‬از همان نوجوانی نیز در مدرسه‬ ‫توفیق چشم گیری در تدریس همۀ علوم الهی کسب‬ ‫کرده بود و باعث اعجاب همگان و جذب طالب‬ ‫زیادی به مدرسه شده بود و مغرور از موفقیت در راه‬ ‫علم که راه اَبا و اجدادی اش بود به رغم جوانی‪ ،‬هر‬ ‫روز عیان تر قالب فقیهی متعصب و واعظی متعظ به‬ ‫خود گرفت‪ ،‬تا حدی که گاه میان دوستان و خانواده‬ ‫از تندروی و مقدس مآبی افراطی او گله می شد‪ ،‬ولی‬ ‫سرمشق ها و معلمان اول او پدر بزرگ و پدرش بودند‬ ‫که تا یادش می آمد اعتقاد و باوری بی چون و چرا‬ ‫به احکام و قوانین دین داشتند و هرگونه عدول از آن‬ ‫را گناهی کبیره می شمردند‪ .‬این مرسوم صدساله‬ ‫خانوادۀ آنها بود‪ ،‬مرسوم پدر بزرگش بود که از آن‬ ‫روزها‪ ،‬روزهای دور اسرار را در گوشش زمزمه می‬ ‫کرد‪ ،‬مرسوم این پدر محبوبش بود که رنج ها برده‬ ‫بود تا راه پسرانش را برای دریافت و تحصیل همین‬ ‫باورها هموار کند پس چگونه بود که ناگهان او که به‬ ‫وضوح و با تأیید همگان‪ ،‬مستعدتر‪ ،‬سخت کوش تر‬

‫و به سنن خانوادگی پای بندتر بود‪ ،‬بی گناه چند ماه‬ ‫از شرف حضور در خدمت پدر محروم شده بود و آن‬ ‫یکی برادر محرم راز و مونس خلوت او بود؟ باید می‬ ‫فهمید‪ .‬باید می دانست خطایش در کجا بوده است‪.‬‬ ‫اگر چنانکه می گفتند علت کدورت پدر نفرتی است‬ ‫که او از آغاز ماجرا و بی محابا نسبت به این پیرمرد‬ ‫اعالم کرده است‪ ،‬پس آنها را گریزی از این دوری‬ ‫نیست‪ .‬چون این نفرت در او هر روز ریشه دارتر و‬ ‫عمیق تر می شود‪ ،‬دست کم بعد از شنیدن خبر‬ ‫رسوایی تازه ای که این روزها بر سر هر کوی و برزن‬ ‫جار می زدند و هر که را هنوز ذره ای غیرت نسبت‬ ‫به این خاندان در سر بود‪ ،‬دست به قبضه می کرد‪.‬‬ ‫به راستی حق این غریبه فقط مرگ بود‪ .‬همۀ‬ ‫جوان مردان نیز می گفتند‪ ،‬کیفر کسی که جرأت‬ ‫کرده است جالل الدین محمد رومی روحانی عظیم‬ ‫الشأن شهر و خانواده ی او را چنین مضحکه و‬ ‫موضوع هجا و هزل گویی یاوه درایان و اوباش راسته‬ ‫های بازار کرده است‪ ،‬مرگ است و بس‪ .‬حال چگونه‬ ‫برادر بزرگ این همه را می بیند و دم برنمی آورد‪،‬‬ ‫قابل فهم نیست و چگونه پدر چشم بر همه چیز‬ ‫بسته است و هنوز از او انتظار دارد به جمع رسوای‬ ‫او و آفاقی بپیوندد‪ ،‬حیرت آور است‪ .‬آخر او چگونه‬ ‫می تواند بیگانه ای را سالم گوید که حاال دیگر در‬ ‫حریم خانه ی آنها سکنی گزیده است و گفته می‬ ‫شود تا آنجا پیش رفته است که برای سنجش درجۀ‬ ‫تسلیم در مرید و میزان خلوص در طلب مراد‪ ،‬روزی‬ ‫از موالنا زنی را از حرم او آرزو کرده است و چون‬ ‫کسی گلویش را در زده او را روانۀ محلۀ جهودان‬ ‫کرده است تا سبویی شراب برایش بر دوش کشد‪.‬‬ ‫اگر مالحظۀ پدر نبود‪ ،‬شاگردانش با نیم اشارۀ او در‬ ‫دم استخوان های مردک اقوالی را توتیا می کردند‪.‬‬ ‫این همه بی آبرویی و رسوایی آیا بهای گرانی نبود‬ ‫برای تعلیماتی که یک دیوانه ادعا می کرد؟ چگونه‬ ‫می شد دید و دم برنیاورد که از خانه و مدرسه ای‬ ‫که همواره صوت قرآن و صدای بحث و تفسیر و دعا‬ ‫و نیایش بی وقفه به آسمان می رفت یک سره نوای‬ ‫جنگ و چغانه و دف و نی برخیزد و شبستان مدرسه‬ ‫اش سماع خانه ای شده باشد که دمادم از قواالن‬ ‫و مطربان سراسر ارزروم پر و خالی شود؟ او چگونه‬ ‫می توانست ببیند که پدرش دستار از سر باز کرده‬ ‫است عبا و قبا به دور افکنده است و تنها با پیراهنی‬ ‫گریبان چاک در صحن شبستان چندان به رقص و‬ ‫چرخ می ایستد تا هم چون ُخم زدگان کوی جهودان‬ ‫از پا می افتد؟ رسوایی های دیگری نیز بر سر زبان‬ ‫ها بود که او حتی از یاد کرد آنها هم با صدای بلند‬ ‫استعفار می کرد و هرگز دل آن را نداشت که خود‬ ‫شاهد عینی چنان احوالی گناه آلود باشد‪ .‬شاگردانش‬ ‫هر روز صبح‪ ،‬هر چه را که در کوی و بازای بر سر‬ ‫زبان ها بود برایش واگویه می کردند و او با آنکه گاه‬ ‫گونه هایش مثل آتش می گداخت‪ ،‬دم بر آوردن‬ ‫نمی توانست‪ .‬به راست و دروغ حرف ها هم نمی‬ ‫اندیشید‪ ،‬فقط روزی صد دور تسبیح می چرخاند در‬ ‫لعن شیطان و دست پروردگانش که بر دل پدرش‬ ‫راه جسته بودند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫پدرش را نیز نمی توانست ببخشد که با همۀ‬ ‫التماس و زاری او‪ ،‬نه تنها دیگر هرگز پا به مجالس‬ ‫درس مدرسه و قرائت خانه نگذاشت‪ ،‬بلکه به‬ ‫صراحت و در حضور همگان‪ ،‬درس و مدرسه ای‬ ‫را که پدربزرگش با خون دل پرداخته بود‪ ،‬سخت‬

‫مکتبی هفت‬ ‫به سخره می گرفت و خود به سان‬ ‫ِ‬ ‫ساله ای سر بر پای پیری حلوافروش داشت و از‬ ‫هیجان افاضات نامفهوم او فریادهای شوق سر می‬ ‫داد‪ .‬بساط روحانی بهاء ولد بلخی و شیخ ترمذی و‬ ‫جالل الدین موالنا در قونیه ناگهان جای خود را به‬ ‫مجلس کیف و عیش شمس الدین محمد تبریزی‪،‬‬ ‫پشمینه پوش لولی صفت داده بود و شگفت آور می‬ ‫نمود که تعداد مریدان پدرش نیز روز افزون شده بود‬ ‫و از هر صنف و طبقه ای اعم از اعیان طرز اول‪ ،‬مثل‬ ‫صاحب پروانه تا کسبه و تجار و فتیان و سربداران‬ ‫قونیه در میانشان دیده می شد‪ .‬می گفتند‪ ،‬وقتی‬ ‫بزرگان قوم شیخ جالل الدین را به سبب کثرت شمار‬ ‫عوام و محترفه ی پیرامونش نکوهیده بودند‪ ،‬فریاد‬ ‫کرده بود که ای َغر خواهرها مگر شیخ ما منصور خود‬ ‫حالج نبود؟ وقتی پدرش که روزی در ادب شهرۀ‬ ‫آفاق بود‪ ،‬ریش سفیدان دوستدار و دل سوز خود را‬ ‫ناسزا می گفت و در یکی از مجالس آنها برای رفع‬ ‫کنجکاوی هم که شده است شرکت کند‪ ،‬اما هم از‬ ‫روی شاگردانش خجالت می کشید و هم به آبروی‬ ‫مدرسه می اندیشید که تا همان لحظه نیز به اهتمام‬ ‫او حفظ شده بود‪ .‬با این همه بسیاری از نذورات و‬ ‫اوقاف از مدرسه برداشته شده‪ ،‬او و شاگردانش تقریباً‬ ‫بی خرج مانده بودند؛ و اگر فتوای تکفیر هنوز صادر‬ ‫نشده بود شاید به احترام پدر بزرگش بود همچنین‬ ‫دوستان فراوان پدرش و همت خودش در ادامه و‬ ‫فقهی مدرسه و تا حدودی‬ ‫ارائه تمام و کمال دروس‬ ‫ِ‬ ‫هم صبر و حمایت و امیدواری بزرگان به بهبود حال‬ ‫پدرش‪ ،‬وگر نه هر یک از صحنه هایی که آن روزها‬ ‫پیش آمده بود و نقل محافل بود‪ ،‬اگر نه چوبۀ دار‪،‬‬ ‫دست کم چوب تکفی ِر را برای پدر سودازده اش به‬ ‫ثبت رسانده بود‪ .‬پس او را نیز چاره ای جر صبر و‬ ‫توکل به رحمت و توج ِه حق باقی نمی ماند‪.‬‬ ‫روزها به همین منوال پیش می رفت و عن قریب‬ ‫بود که یکسال از ماجرا بگذرد و دریغا که کار هر‬ ‫روز بدتر و بدتر می شد‪ .‬کار آفاقی به جایی رسیده‬ ‫بود که بر در حجره ی موالی روم می نشست و‬ ‫بنابر تشخیص خود از زایران و موبدان او نیاز می‬ ‫گرفت‪ .‬انقالب عظیمی در همه احوال پیش آمده‬ ‫بود و به دلیلی که برای همه نامعلوم بود‪ ،‬جنون و‬ ‫عشق سودایی پدرش بیماری همه گیر شهر شده‬ ‫بود‪ .‬کوچه های قونیه در تب می سوختند‪ .‬بر سر هر‬ ‫سوق سماعی برپا بود و هر روز بر جماعت فدائیان‬ ‫و مریدان افزوده می شد‪ .‬خضوع و بردباری و مردم‬ ‫آمیزی بیش از بیش پدرش‪ ،‬رفتار خالی از تبخیر او‬ ‫که دیگر کام ً‬ ‫ال تهی از غرور فقیهانه بو د‪ ،‬دمخوری‬ ‫اش با کوچه گردان و کودکان‪ ،‬رقت قلبش نسبت به‬ ‫سگ های ولگرد‪ ،‬دلداری اش از روسپیان و دلسوزی‬ ‫اش به حال خراباتیان‪ ،‬شگفتی همه ی ساکنان‬ ‫شهر را برانگیخته بود و دایم داستان هایی از او پر‬ ‫مبالغه دهان به دهان نقل می شد‪ .‬جمعیت مختلط‬ ‫و چند قومی شهر که سالها زیر فشار اشرافیت رومی‬ ‫و نخوت روحانیت و خشونت ترکان‪ ،‬استخوان خرد‬ ‫کرده بود‪ ،‬منجی خود را که راه قیام و شانه خالی‬ ‫کردن از زیر بار همۀ قیود را نشان می داد‪ ،‬یافته بود‬ ‫و هر روز شمار زائران بارگاه یگانه ای که خاطره قیام‬ ‫روح موسی و عیسی و محمد را احیا و متبلور می‬ ‫کرد‪ ،‬بیشتر و بیشتر می شد‪.‬‬ ‫زایــران غالباً از فقیرترین طبقات بودند که از‬ ‫راه های دور می آمدند تا این احوال مرموز را از‬

‫‪Story‬‬ ‫نزدیک مشاهده کنند و حتی خود فیضی ببرند‪،‬‬ ‫لیکن وقتی پیر حریص را بر در شیخ و مراد نشسته‬ ‫می دیدند که به تشخیص خود برای تعیین درجه‬ ‫ی اخالص هر مرید‪ ،‬وجه ورودی و نیاز تعیین می‬ ‫کند‪ ،‬می شوریدند و خشم‪ ،‬به دشنام و عربده کشی‬ ‫و ناسزاگویی واشان می داشت‪ .‬هر روز معرکه ای‬ ‫برپا بود‪ .‬به همان درجه که محبوبیت‪ ،‬و آوازه ی‬ ‫شوریدگی قلندر عاشق و مست قونیه عالم گیر می‬ ‫ِ‬ ‫شد‪ ،‬به همان درجه نفرت و خشم مردم قونیه از رفتار‬ ‫«توریزی» که یک پارچه نخوت و ناسازگاری بود باال‬ ‫می گرفت‪ .‬همه منتظر بودند جرأت کند و بدون‬ ‫موالنا قدم در کوی بگذارد تا از هر پنج عابر چهار تن‬ ‫دست به قبضه ی خنجر برند‪ ،‬خنجرهایی که فقط‬ ‫به عشق و احترام جالل الدین محبوب و شوریده در‬ ‫نیام مانده بودند‪ .‬هر غفلت او سبب می شد تا در دم‬ ‫شاهرگش را مثل ترکه ی بهاری بگسلند‪ ،‬اما موقتاً به‬ ‫رکیک ترین دشنام ها اکتفا کرده بودند‪ .‬شاید پیشتر‬ ‫هیچکس باور نمی کرد شهر صد دروازه ای که خلق‬ ‫خدا از همۀ ادیان و اقوام در آن موج می زدند‪ ،‬روز‬ ‫بتواند بر سر موضوعی تا آن حد یکپارچه شود‪ .‬هوا‬ ‫بوی خون می داد‪ .‬از طرف دیگر بی احتیاطی ها‪،‬‬ ‫بدعت گزاری ها‪ ،‬و همه گیر شدن مجلس موسیقی و‬ ‫سماع در شهر حتی اگر ارتباطی هم با عوالم شمس‬ ‫و جالل الدین نداشتند کاسه ی صبر فقها و علما‬ ‫را لبریز کرده بودند‪ .‬دیگر همه چیز به حساب آنها‬ ‫گذاشته می شد‪ .‬رواق و محراب و منبری نبود که‬ ‫در آن حدیث و حکایتی از رسوایی های این مرید‬ ‫و مراد نرود‪ .‬محبوبیت و شهرت روز افزون جالل‬ ‫الدین محمد هم انگیزه ی دیگری بود برای تحریک‬ ‫حسادت علما که از قبل دل پری از او داشتند‪ ،‬اما‬ ‫تا آن روزها جرأت و بهانه ای در کارشان نبود‪ .‬این‬ ‫گروه از فرصت پیش آمده بهره گرفتند تا آب را گل‬ ‫آلودتر کنند و بهانه ای بیابند برای تکفیر‪ .‬شایعه ای‬ ‫استعمال حشیش و گرایش به لواط و شاهدبازی نیز‬ ‫از دیرباز در اطراف خانقاه های ایران و بغداد و روم‬ ‫قوت گرفته بود‪ ،‬اما آن روزها دیگر هر دم ماجرایی‬ ‫تازه از سرعت شیوع فساد بر سر منابر نقل می شد‬ ‫و همواره نیز یک سر آن را به رفتار و بی پروایی‬ ‫های واعظ و مفتی قبلی در بدعت گزاری و نقض‬ ‫قوانین شریعت بند می کردند‪ .‬صدرالدین قونوی که‬ ‫از علمای طرز اول قونیه و از آغاز رقیب موالنا بود‪،‬‬ ‫از فرصت پیش آمده برای تخریب هر چه بیشتر نام‬ ‫پرعزت او فروگذار نمی کرد‪ .‬او شمس و موالنا و‬ ‫مریدان شان را پیشوایان ضاللت می خواند و اعالم‬ ‫«آخر زمان» کرده بود و بر سر منابر و امصیبتا سر‬ ‫می دا د و متعصبان را در تشدید موج تازه ای که‬ ‫شهر را در هم پیچیده بود‪ ،‬تحریک می کرد‪ .‬اماهنوز‬ ‫به سبب آبروی خاندان شیخ و مالحظات و محبت‬ ‫سردمداران شهر نسبت به او‪ ،‬درباره ی آنها حکم‬ ‫ارتداد و بدعت گزاری صادر نشده بود‪ .‬البته هراس‬ ‫از درگیری خونین و محترم میان متعصبان از یک‬ ‫طریق عرفان و طرفداران موالنا و شمس‬ ‫عشاق‬ ‫سو و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫از سوی دیگر که به وضوح برقونیه سایه افکنده بود‬ ‫نیز رویارویی را به تعلیق می کشاند‪ .‬سردمداران فکر‬ ‫می کردند که باید کاری بکنند‪ .‬اوضاع نمی توانست‬ ‫به همانگونه پیش برود‪ .‬قونیه هوای قبل از طوفان را‬ ‫داشت و همه هر آن منتظر خروش رعد بودند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باز هم افزایش ساخت و ساز‪..‬‬

‫گزارش آماری شرکت وام و مسکن کانادا‬

‫‪Canadian Mortgage and Housing Corporation‬‬

‫‪ CMHC‬در مورد میزان ساخت و ساز و شروع عملیات‬ ‫پروژه های مسکونی در منطقۀ ونکوور بزرگ برای‬ ‫ماه جوالی امسال در نهمین روز ماه منتشر شد‪.‬‬ ‫مطابق معمول‪ ،‬برای این هفتۀ شما برگردان‬ ‫فارسی این گزارش را به همراه توضیحات تکمیلی‬ ‫انتخاب کرده ام‪ .‬امیدوارم ارائۀ این مجموعه گزارشات‬ ‫به شما در تصمیم گیری های مرتبط با خرید‪،‬‬ ‫فروش‪ ،‬بازسازی یا ساخت مسکن یاری رساند‪.‬‬ ‫الزم به توضیح است که شرکت دولتی ‪CMHC‬‬ ‫در سال ‪ 1946‬به منظور بررسی کمبود مسکن در‬ ‫دوران پس از جنگ جهانی دوم در کانادا تاسیس‬ ‫شده و هم اینک تبدیل به یکی از موسسات بزرگ‬ ‫در سطح ملی گردیده است‪ .‬این سازمان عمده ترین‬ ‫تامین کننده بیمه وام مسکن و نیز متولی تحقیقات‪،‬‬ ‫آمارگیری‪ ،‬سیاستگذاری ها و برنامه ریزی های‬ ‫مرتبط با بخش مسکن می باشد‪.‬‬ ‫چنانچه مایل به دیدن متن کامل این گزارش و‬ ‫سایر آمار و گزارشات تهیه شده توسط ‪CMHC‬‬ ‫می باشید مستقیماً به وب سایت ‪www.cmhc.ca‬‬ ‫مراجعه نمایید‪ .‬ضمن آنکهدر صورت نیاز به اطالعات‬ ‫و جزییات بیشتری از این سلسله گزارشات می توانید‬ ‫با اینجانب تماس بگیرید‪ .‬سالها تجربه من در امور‬ ‫امالک و ساخت و ساز در اختیار شماست‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫نکات برجستۀ گزارش‪:‬‬ ‫* در این ماه نیز روند ساخت و ساز نسبت به ماه‬ ‫پیش از آن اندکی افزایش یافت‪.‬‬ ‫* در این ماه نیز بر خالف روند ماههای پیشین‪،‬‬ ‫میزان ساخت و ساز در بخش پروژه های چند‬ ‫واحدی افزایش یافت‪ .‬در دو ماه گذشته ساخت و‬ ‫ساز در این بخش افزایش یافته است‪.‬‬

‫ساخت و ساز مسکن در ونکوور بزرگ و‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫* در مجموع از ابتدای سال تا کنون ‪10684‬‬ ‫واحد مسکونی ساخته شده است‪ .‬این رقم برای‬ ‫مدت مشابه در سال قبل‪ 11342 ،‬دستگاه بود‪.‬‬ ‫* در منطقۀ آبتسفورد و میشن آمار تعدیل شدۀ‬ ‫پروژه های به حرکت در آمده در ماه جوالی‪810 ،‬‬ ‫دستگاه بود که کاهش اندکی نسبت به ماه جون با‬ ‫‪ 821‬واحد نشان میدهد‪.‬‬ ‫***‬ ‫* پی نوشت یک‪ :‬برای دریافت جداول‬ ‫کاملتر می توانید به وب سایت ‪www.cmhc.ca‬‬ ‫مراجعه نمایید یا با اینجانب تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬ ‫‪Licensed‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫)‪Professional Engineer (P.Eng.‬‬ ‫& ‪Master of Engineering in Project‬‬ ‫)‪Construction Management (UBC‬‬ ‫‪B.Sc. in Civil Engineering‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫•‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫•‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬

‫•‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫* پی نوشت دو‪ :‬ماخذ نقشه و جدول ضمیمه‪،‬‬ ‫گزارش ماهانۀ ‪ CMHC‬می باشد‪.‬‬ ‫* پی نوشت سه‪ :‬اخبار و اطالعات بازار امالک‬ ‫و ساخت وساز را در این وب سایت پی گیری کنید‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫* پی نوشت چهار‪ :‬طبقه بندی ساختمانهای‬ ‫مسکونی در این مجموعه گزارشات به دو گروه‬ ‫منازل مستقل تکواحدی و ساختمانهای چند‬ ‫واحدی می باشد‪ .‬منازل مستقل تکواحدی برای‬ ‫اکثریت خوانندگان آشناست و نیازی به توضیح‬ ‫ندارد‪ .‬سایر ساختمانهای آپارتمانی (اعم از اسکلت‬ ‫بتنی‪ ،‬اسکلت چوبی‪ ،‬بلند مرتبه یا مرتفع‪ ،‬کم‬ ‫ارتفاع و تاون هاوس) در گروه ساختمانهای چند‬ ‫واحدی دسته بندی می شوند‪.‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫آبتسفورد ـ جوالی ‪2013‬‬

‫* ساخت واحدهای تکواحدی مستقل در ماه‬ ‫جوالی نیز در مرز ‪ 3800‬دستگاه بود‪ .‬این بخش‬ ‫در ماههای گذشته روند ثابتی داشته است‪.‬‬ ‫* آمار شروع به ساخت و ساز در منطقۀ ونکوور‬ ‫در این ماه به ‪ 18888‬واحد رسید که نسبت به ماه‬ ‫پیش از آن با ‪ 17580‬واحد‪ ،‬افزایشی تقریبا هفت‬ ‫درصدی نشان میدهد‪ .‬این آمار بر اساس میانگین‬ ‫شش ماهۀ آمار تعدیل شدۀ فصلی به دست آمده‬ ‫است‪.‬‬ ‫* میزان ساخت و ساز بنا بر آمار ماهانۀ تعدیل‬ ‫شدۀ فصلی برای ماه جوالی (بدون در نظر گرفتن‬ ‫متوسط شش ماهه) به ‪ 22683‬دستگاه رسید‪ .‬این‬ ‫رقم برای ماه پیش (جون) ‪ 22579‬دستگاه بود‪.‬‬ ‫* به منظور برطرف کردن تغییرات و نوسانات‬ ‫در برآوردهای ماهانه‪ ،‬آمار تعدیل شدۀ ماهانه بطور‬ ‫متوسط و برای میانگین شش ماهه در نظر گرفته‬ ‫میشوند تا نمایشگر بهتری از شرایط بازار مسکن‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫* در منطقۀ ونکوور بزرگ در ماه جوالی ساخت‬ ‫‪ 336‬منزل تکواحدی آغاز شد که نسبت به دورۀ‬ ‫مشابه در سال قبل افزیشی دو درصدی داشت‪.‬‬ ‫* در ماه جوالی امسال ساخت ‪ 1676‬واحد‬ ‫آپارتمانی‪ /‬تاون هاوس شروع شد‪ .‬این میزان نسبت‬ ‫به سال گذشته (جوالی ‪ )2012‬حدود پنجاه‬ ‫درصد رشد نشان می دهد‪.‬‬ ‫* تعداد خانه های تکواحدی ساخته شده از‬ ‫ابتدای سال تا پایان ماه جوالی در ونکوور به‬ ‫‪ 2218‬دستگاه رسیده است که نسبت به مدت‬ ‫مشابه در سال ‪ 2012‬بیش از ‪ 12‬درصد افزایش‬ ‫نشان میدهد‪.‬‬ ‫* تعداد واحدهای پروژه های چند واحدی در‬ ‫هفت ماهۀ نخست امسال به ‪ 8466‬دستگاه رسید‬ ‫که نسبت به مدت مشابه در سال پیش از ‪10‬‬ ‫درصد کاهش نشان می دهد‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫‪35‬‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﻤﻴﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺪﺭﻙ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ‪UBC‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ(‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻴﻢ ﻣﺠﺮﺏ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﺔ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬ﻭ ‪ 5‬ﻭ ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫قسمت صد و نوزدهم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫کانادا‬ ‫هنر م ّل‬ ‫درکانادا‬ ‫ی در‬ ‫ملی‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬ ‫‪Email: shadshiv@yahoo.ca‬‬

‫را مورد تردید قرار داده‪ .‬مکتب هایی چون دادائیسم‬ ‫و سوررئالیزم زاده چنان ناباوری به اصول و ارزشهای‬ ‫اخالقی جامعه می باشد‪ .‬ژان در خلق آثار متنوعش‬ ‫از مداد شمعی‪ ،‬مداد (تصویر ‪ ،)7‬رنگ و روغن‪ ،‬چوب‪،‬‬ ‫سنگهای قیمتی (تصویر ‪ ،)8‬برنز (تصویر ‪ ،)9‬پارچه‪،‬‬ ‫دورریزهای طبیعت و نیز باقیمانده اسکلت انسان و‬ ‫حیوان (تصویر ‪ )10‬استفاده می نمود‪.‬‬

‫برای امرار معاش دست به فعالیتهای متعدد از جمله‬ ‫شراب فروشی و صحافی کتاب زد‪.‬‬

‫آوان گاردهای مونترال‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫ژان بنوآ ‪Jean Benoit‬‬ ‫‪1922-2010‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫ژان بنوآ‪ ،‬مجسمه ساز‪ ،‬طراح لباس صحنه و بازیگر‪،‬‬ ‫معروف به خالق «ابلیس های جادویی» در سال ‪1922‬‬ ‫در کبک بدنیا آمد (تصویر ‪ .)1‬تحصیالت هنری خود‬ ‫را در مدرسه هنرهای تزئینی مونترال به پایان رسانید‬ ‫و سپس در همان مدرسه مشغول به تدریس شد‪.‬‬ ‫سبک هنری وی از آغاز در شیوه و سیاق «فراواقع‬ ‫گرایی» (سوررئالیزم) قرار داشت‪ ،‬اما او هرگز چنین‬ ‫واژه ای قراردادی را بر سبک خود نمی نهاد و آنرا‬ ‫تنها انعکاس زندگی و افکار خود می دانست‪ .‬تدریس‬ ‫وی در دانشگاه همزمان با باال گرفتن افکار آزا دی‬ ‫طلبی هنرمندان در جهت رهایی هنر از سیاست‬ ‫و کلیسا بود که به شکل تشکیل گروه بندیهایی‬ ‫چون (‪ )Global Refusal‬و نیز (‪)Prisme du zeux‬‬ ‫تجلی یافته و ژان نیز خود از امضاء کنندگان منشور‬ ‫«گروه هنرمندان آوان گارد مونترال» محسوب می‬ ‫شد‪ .‬وی دانشجویانش را ترغیب به ایستا دگی در‬ ‫مقابل سیاستهای دانشگاه می نمود که این منجر به‬ ‫محرومیت بسیاری از دانشجویان وی از ادامه تحصیل‬ ‫در دانشگاه گردید‪ .‬خود نیز در این راستا از دانشگاه‬ ‫اخراج و محروم التدریس شد‪ .‬ژان در دوران تدریس‬ ‫در دانشگاه با دانشجویی جوان بنام «می می پارنت»‬ ‫‪ Mimi Parent‬آشنا و این آشنایی و ارتباط در سال‬ ‫‪ 1948‬به ازدواج منجر گردید‪ .‬می می هنرمندی‬ ‫پرتوان و عضو «گروه نقاشان آوان گارد مونترال»‬ ‫بود که بهمراه آنان نمایشگاههای متعددی برگزار‬ ‫نموده و از شهرت خوبی برخوردار شده بود‪ .‬وی در‬ ‫این زمینه نایل به اخذ بورسیه ای جهت تحصیل‬ ‫در فرانسه گردید که بهمراه همسرش ژان از بورسیه‬ ‫استفاده نموده و عازم پاریس شد‪ .‬ژان در پاریس‬

‫در ســال ‪ 1959‬با آشنایی با انــدره برتون‬ ‫(‪ )Andre Breton‬که پدر نهضت سوررئال محسوب‬ ‫می شد‪ ،‬فصل جدیدی در زندگی وی آغاز گردید‪.‬‬ ‫این آشنایی برای ژان بسیار سازنده والهام بخش‬ ‫بود بنحوی که بهترین آثار خود اعم از مجسمه‬ ‫(تصویر ‪ ،)2‬چیده مان (‪ ،)Installation‬ابزار کاربردی‬ ‫(تصویر ‪ )3‬و لباسهای صحنه (تصویر ‪ )4‬را در این‬ ‫دوره خلق نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬ ‫نمایشنامه به شکل مأموران عذاب برای شکنجه‬ ‫بشریت بزمین فرستاده شده اند‪.‬‬ ‫تصویر ‪9‬‬

‫سوژه آثار وی را‪ :‬رستاخیز‪ ،‬شهوت رانی بشر‪،‬‬ ‫فانتزی‪ ،‬متیولوژی‪ ،‬طنز‪ ،‬وحشت و مسائل اجتماعی‬ ‫تشکیل می دادند‪.‬‬ ‫ژان که در زندگی خصوصی و هنریش تابع‬ ‫هیچکدام از قراردادهای موضوعه اجتماعی نبود‪،‬‬ ‫تمایلی به نمایش آثارش در مالء عام نداشت و در‬ ‫نتیجه تنها دوبار در سالهای ‪ 1992‬و ‪ 1996‬آنان را‬ ‫در معرض تماشای عموم قرار داد‪.‬‬ ‫می می همسر وفادار وی در سال ‪ 2005‬با شدت‬ ‫یافتن بیماری آسم در او در گذشت‪ .‬ژان هرگز از‬ ‫اندوه مرگ همسرش رهایی نیافت و پس از یک دوره‬ ‫طوالنی مبارزه با بیماری در ‪ 20‬آگوست ‪ 2010‬دیده‬ ‫از جهان فروبست و جسدش سوزانیده و خاکسترش‬ ‫در پاریس دفن گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫اندره برتون برای مص ّور کردن جلد کتابی که‬ ‫به تازگی منتشر نموده بود و اولین کتاب سوررئال‬ ‫تلقی می شد یعنی «میدانهای مغناطیسی»‬ ‫(‪ )Magnetic Field‬از طراحیهای ژان استفاده نمود‬ ‫که امری پرستیژی محسوب می گردید‪ .‬ژان در خلق‬ ‫آثار هنری خود از شکل هیوال و موجودات فرازمینی‬ ‫جنسیت و سکس اغراق‬ ‫و تخیلی که در آن عنصر‬ ‫ّ‬ ‫شده استفاده می نمود (تصویر ‪ )5‬و از اینروی بود‬ ‫که عنوان «خالق ابلیس جادوگر» بوی اطالق گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫ژان خود بازیگری می نمود و لباسهایی بدینگونه‬ ‫می پوشید‪ .‬در آثار وی بشر به شکل هیوالهای‬ ‫شهوت ران و ابلیس گونه مجسم می شوند‪ .‬در تفسیر‬ ‫چنین طرز تفکری می باید اشاره به وقایع دوران‬ ‫جنگ بین الملل دوم و نیز جنگ ویتنام نمود که‬ ‫سبعیت فراوان اقدام به مح ّو شهرها و‬ ‫طی آنان بشر با ّ‬ ‫تمدنها‪ ،‬و کشتار دسته جمعی همنوعان خود نموده و‬ ‫در نتیجه تمامی ارزشهای اخالقی و موضوعه جامعه‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫فیلمسازی بنام «دکوداوسون» ‪Deco Dawson‬‬ ‫با بر داشتی سوررئال‪ ،‬در زمان حیات ژان و در‬ ‫استودیوی وی‪ ،‬فیلمی مستند بنام «معقول باش»‬ ‫‪ Keep a Modest Head‬را تولید نمود‪ .‬وی در آن‬ ‫از زاویه دید ژان به محیط اطراف نگریسته و به‬ ‫شایستگی از پس مستندسازی زندگی و نحوۀ تفکر‬ ‫ژان برآمده است‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫وی در طــراحــی لباس پرسوناژهای تئاتر‬ ‫"اجــــرای وصــیــت نــامــه مــارکــیــز دو سید"‬

‫(‪)Execution due Testament Du Marquis de Sade‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫که تئاتری سوررئال بود‪ ،‬از چنین شیوه ای استفاده‬ ‫نمود (تصویر ‪ )6‬بنحوی که گویی پرسوناژهای‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گزارش هنری‬ ‫‪ 200‬نفر در کنسرتی در تهران‬ ‫بازداشت شدند‬

‫بیش از ‪ ۲۰۰‬نفر که در کنسرت یک گروه‬ ‫موسیقی راک در یکی از سالن‌های تهران شرکت‬ ‫کرده بودند‪ ،‬بازداشت شدند‪.‬‬ ‫به گزارش هرانا‪ ،‬پلیس امنیت تهران در مراجعه‬ ‫به سالن آمفی همایش مهر آفرینش‪ ،‬محل‬ ‫برگزاری کنسرت گروه "‪ Dawn of Rage"T‬بیش‬ ‫از ‪ ۲۰۰‬تن از شرکت کنندگان و اعضای این گروه‬ ‫را بازداشت کرد‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬جمعی از بازداشت‌شدگان‬ ‫که زیر سن قانونی بودند در ساعت اولیه آزاد شدند‪.‬‬ ‫سالن آمفی همایش آفرینش ‪ ۲۲۰‬نفر ظرفیت‬ ‫دارد که در زمان برگزاری این کنسرت ظرفیت آن‬ ‫کامل شده بود‪.‬‬ ‫اجرای این گروه موسیقی قرار بوده در دو سانس‬ ‫انجام شود که به علت ممانعت نیروهای امنیتی‬ ‫در سانس اول و بازداشت حاضرین نیمه تمام باقی‬ ‫ماند‪.‬‬ ‫پلیس ایران تاکنون اطالع رسانی در خصوص‬ ‫وضعیت بازداشت شدگان انجام نداده است‪.‬‬ ‫پس از انقالب ایران‪ ،‬جمهوری اسالمی‬ ‫محدودیت‌های زیادی را در زمینه موسیقی به‬ ‫ویژه موسیقی پاپ اعمال کرده است‪ .‬با این حال‪،‬‬ ‫طی سال‌های اخیر برخی از کنسرت‌های موسیقی‬ ‫سنتی ایرانی نیز لغو شده است‪.‬‬

‫بدل المپیکی جیمز باند‬ ‫کشته شد‬

‫مارک ساتن در نقش جیمز باند به همراه‬ ‫بدل ملکه بریتانیا در مراسم افتتاحیه المپیک‬ ‫نقش‌آفرینی کرد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫تازه های هنر‬ ‫یک بدل‌کار حرفه‌ای که در مراسم افتتاحیه‬ ‫المپیک لندن در قالب جیمز باند ظاهر شده بود‪،‬‬ ‫در یک حادثه پرش از هلی‌کوپتر کشته شد‪.‬‬ ‫مارک ساتن بریتانیایی روز چهارشنبه‪ ۱۴ ،‬اوت‪،‬‬ ‫در جریان پرش با 'لباس بالدار'‪ ،‬در اطراف شهر‬ ‫مارتینی سوییس درگذشت‪.‬‬ ‫پلیس می‌گوید علت این حادثه هنوز معلوم‬ ‫نیست اما به نظر می‌آید آقای ساتن در برخورد‬ ‫با لبه یک صخره جان خود را از دست داده است‪.‬‬ ‫آقای ساتن در نقش بدل دانیل کریگ‪ ،‬هنرپیشه‬ ‫جیمز باند‪ ،‬و یک بدل دیگر که در قالب ملکه‬ ‫بریتانیا ظاهر شده بود‪ ،‬در صحنه‌ای به یادماندنی‬ ‫در المپیک لندن‪ ،‬بعد از پرش از هلی‌کوپتر‪ ،‬با چتر‬ ‫در داخل استادیوم محل برگزاری مراسم افتتاحیه‬ ‫فرود آمدند‪.‬‬ ‫آقای ساتن‪ ۴۲ ،‬ساله و افسر سابق ارتش‪ ،‬در‬ ‫روز حادثه از هلی‌کوپتری در ارتفاع ‪ ۳۳۰۰‬متری‬ ‫پریده بود و قصد داشت در روستایی در مرز فرانسه‬ ‫فرود بیاید‪.‬‬ ‫اما بر اساس گزارش‌ها این بدل‌کار حرفه‌ای در‬ ‫هنگام فرود با لبه یک صخره برخورد کرد و به‬ ‫شدت زخمی شد‪.‬‬ ‫به گفته امدادگران او به دلیل شدت جراحات‬ ‫جان خود را از دست داده است‪.‬‬ ‫مارک ساتن به همراه ‪ ۱۹‬بدل‌کار حرفه‌ای دیگر‬ ‫در یک دوره سه‌روزه پرش با 'لباس بالدار' شرکت‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫این حادثه در نخستین روز این دوره و در جریان‬ ‫فیلمبرداری از بدل‌ها هنگام پرش از هلی‌کوپتر رخ‬ ‫داد‪.‬‬ ‫پرش با لباس مخصوص بالدار به فرد پرنده اجازه‬ ‫می‌دهد قبل از باز شدن چتر مدتی در آسمان پرواز‬ ‫کند‪.‬‬ ‫پلیس سوییس اعالم کرده که تحقیقات رسمی‬ ‫درباره مرگ آقای ساتن آغاز شده است‪.‬‬ ‫گری کانری‪ ،‬بدلی که نقش ملکه بریتانیا را در‬ ‫پرش المپیک ایفا کرد‪ ،‬در توییتر خود از بدل‌کاران‬ ‫خواسته تا با "انتخاب‌های به‌جا" مراقب جان و‬ ‫سالمت خود باشند‪.‬‬

‫فرزند خوانده در سئول‬

‫فیلم سینمایی "فرزند خوانده" نخستین نمایش‬ ‫خارج از کشور خود را در پانزدهمین جشنواره بین‬

‫‪Art Report‬‬

‫المللی فیلم نوجوان سئول تجربه می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬فیلم سینمایی "فرزند خوانده"‬ ‫به کارگردانی وحید نیکخواه آزاد در نخستین‬ ‫نمایش خارج از کشور در پانزدهمین جشنواره بین‬ ‫المللی فیلم نوجوان سئول پایتخت کره جنوبی‬ ‫روی پرده می‌رود‪.‬‬

‫فیلم "فرزند خوانده" در بیست و ششمین‬ ‫جشنواره بین المللی فیلم کودک و نوجوان اصفهان‬ ‫با استقبال مواجه شد و توانست دو پروانه زرین و‬ ‫نیز جایزه ویژه هیات داوران را از آن خود کند و‬ ‫در جشنواره سئول در بخش "چشم نوجوان" به‬ ‫نمایش درمی‌آید‪.‬‬ ‫جشنواره فیلم سئول از ‪ 31‬مرداد تا ‪ 7‬شهریور‬ ‫برگزار می‌شود‪ .‬این فیلم‪ ،‬محصول بنیاد سینمایی‬ ‫فارابی است و هنوز در ایران به نمایش درنیامده‬ ‫است‪.‬‬

‫کارگردان آرگو‬

‫وارد دنیای سیاست می‌شود‬

‫بن افلک کارگردان فیلم ضدایرانی "آرگو" به‬ ‫زودی وارد عالم سیاست می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از ایندیپندنت‪ ،‬جنیفر‬ ‫گارنر بازیگر هالیوود و همسر بن افلک اعالم کرده‬ ‫شوهرش در آینده ای نزدیک وارد دنیای سیاست‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫این بازیگر ‪ 41‬ساله که مادر سه فرزند است‪،‬‬ ‫در مصاحبه با "آلور" گفته است همسرش تاکنون‬

‫تغییر شغل را تکذیب نکرده است‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪ :‬همین حاال "بن" احساس می‌کند‬ ‫می‌تواند کارهای سیاسی بیشتری برای مردم انجام‬ ‫دهد ‪ ...‬فکر می‌کنید من تعجب می‌کنم اگر روزی‬ ‫بگوید وارد دنیای سیاست می‌شود؟ نه‪ .‬اصال‪ .‬اما‬ ‫این امر حاال اتفاق نمی‌افتد‪.‬‬ ‫اما بن افلک تاکنون نیز وارد دنیای سیاست شده‬ ‫است و در رقابت‌های انتخاباتی ال گور و جان کری‬ ‫فعالیتی جدی داشت و در فراخوان برای کمک به‬ ‫کشور آفریقای کنگو در سال ‪ 2010‬نیز حضورش‬ ‫پررنگ بود‪.‬‬ ‫نباید فراموش کرد که جدی ترین تالش سیاسی‬ ‫او ساخت فیلم ضد ایرانی "آرگو" و مخدوش کردن‬ ‫تاریخ سیاسی در ماجرای گروگانگیری آمریکایی ها‬ ‫در سال ‪ 1357‬در تهران بود‪.‬‬ ‫این زوج در سال ‪ 2005‬ازدواج کرده‌اند و سه‬ ‫فرزند دارند‪.‬‬ ‫افلک چندی پیش اعالم کرده بود فکر می‌کند‬ ‫کار کردن در حوزه سیاست خیلی سخت باشد‪.‬‬ ‫او در یک مصاحبه در سال ‪ 2009‬گفته بود واقعا‬ ‫کاری را که اکنون انجام می‌دهد‪ ،‬دوست دارد‪ .‬در‬ ‫دنیای سیاست باید مردم زیادی را داشته باشی‬ ‫که به تو رای بدهند و فکر می‌کنم این کار خیلی‬ ‫سخت است‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد در سه سال اخیر شرایط متفاوتی‬ ‫برای بن افلک رقم خورده و راهیابی او به دنیای‬ ‫سیاست راحت‌تر شده است‪.‬‬ ‫در هر حال او اکنون در حال ساخت فیلم جنایی‬ ‫"تا شب زنده بمان" است که با اقتباس از اثری از‬ ‫دنیس لهان ساخته می‌شود و او عالوه بر کارگردانی‬ ‫در این فیلم بازی هم می‌کند‪.‬‬ ‫افلک سال ‪ 2007‬اولین کارگردانی اش را با‬ ‫رمانی از لهان با عنوان "بچه ربوده شده" تجربه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫افلک امسال در فیلم ترنس مالیک با عنوان "به‬ ‫سوی شگفتی" نیز ظاهر شده که تا اواخر سال‬ ‫راهی پرده سینماها خواهد شد‪.‬‬ ‫اخیرا از او برای حضور در پروژه «دختر گمشده»‬ ‫دیوید فینچر هم دعوت به کار شد‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫‪37‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬

‫‪38‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آبان تراول ‪Aban‬‬ ‫هواپیمایی‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫‪Tours & Travel‬‬

‫با مدیریت‪ :‬فریبـا نمازی‬

‫سریع‪ ،‬دقیق‪ ،‬مطمئن‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬

‫تلفن تماس‪604.998.4060 :‬‬ ‫‪GRIFFIN CENTRE‬‬

‫‪Email: Aban@abantour.com‬‬

‫‪901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9‬‬

‫آموزش و کاریابی در‪:‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪ %100‬تضمین کارآموزی و اشتغال برای شما ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫ ‬

‫برنامه ای بسیار ایده آل برای افرادی با سابقه در مهندسی‪ ،‬معماری و عمران‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫مفید در زندگی شان آغاز می شوند‪.‬‬

‫و تواضح یکسانی برخورد می کنم و کسانیکه باالتر‬ ‫از من هستند‪ ،‬هرگز مرا مرعوب خود نمی کنند‪.‬‬ ‫و هرگز با کسانی که قدرت کمتری از من دارند‪،‬‬

‫هر که در این حلقه نیست فارغ از این ماجرا‬

‫گستاخانه و متکبرانه رفتار نمی کنم‪".‬‬ ‫احسان می گوید‪" :‬من هوش جمعی کام ً‬ ‫ال‬ ‫خوبی دارم‪ .‬من تأثیر خود را بر روی دیگران آگاهی‬ ‫دارم و از چگونگی نگاه آنها به من‪ ،‬احساس خوبی‬ ‫دارم‪".‬‬ ‫هم چنان که هویت ما در طول زندگی می تواند‬ ‫به شیوه های مختلف و جزئی تر تغییر پیدا کند‪،‬‬ ‫ظرفیت ما برای برقراری صمیمیت نیز می تواند‬

‫فردی که به این حالت دسترسی پیدا کرده است‪،‬‬ ‫از نظر احساسی واضح و شفاف به نظر می رسد‪.‬‬ ‫مانند داشتن روابط شخصی نزدیک‪ ،‬اهمیت دادن‬ ‫به خود و دیگران‪ ،‬بی ریا و گرم و صمیمی بودن‪ ،‬به‬ ‫کار نبردن مکر و حیله در روابط‪ ،‬و حد و مرزهای‬ ‫مشخص داشتن‪ .‬در یافته های حاصل از تحقیق‪،‬‬ ‫افرادی که در این گروه هستند هویت کسب شده‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫چطور ما می توانیم احساس عاشقانه با کسی که‬ ‫شبیه ماست را تجربه کنیم؟ و بعد کسی که احساس‬ ‫متضاد ما رادارد‪.‬؟ شاید نیازداریم که با کسی باشیم که‬ ‫نظیر مادرمان عاقل باشد؟ و یا کسی مثل خواهر مان‬ ‫احساساتی است؟‬

‫ ‬

‫خود را برای دیگران آشکار می سازم‪ ،‬احساس‬

‫کسانی که زیر دست من کار می کنند‪ ،‬با احترام‬

‫سلسله موی دوست حلقه دام بال‬

‫بدانم همین که نادانم‪".‬‬

‫حافظ‬

‫مورد بلوغ خود و سپس در مورد مداخله ی خود در‬ ‫روابط شان‪ ،‬تدریجاً مسئولیت می پذیرند‪ ،‬و تغییرات‬

‫آناهیتا می گوید‪" :‬من با هم رتبه های خود‪،‬‬

‫صمیمی بودن‬

‫"به آنجا رسید دانش من‬

‫از پستو و حجاب در آییم‬

‫مهناز می گوید‪" :‬گر چه کمی خجالتی هستم‪،‬‬

‫راحتی می کنم‪".‬‬

‫بهسازی درون‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫جالب اینجاست که بعد از چندین مالقات افراد در‬

‫وقتی رابطه نزدیکی دارم‪ ،‬از این که من حقیقتی‬

‫ارتباط در وصال عاطفی‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫"صمیمیت" تجربه داشتند را می شنویم‪:‬‬

‫وصال عاطفی قسمت پنجاه و دوم‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫مناظره ای با چند افراد موفق که در زمینه‬

‫دستخوش تغییر شود‪ .‬اما هویت اصلی ما و توانائی‬ ‫اصلی ما برای داشتن یک رابطه نزدیک و با دوام‪،‬‬ ‫بی آنکه خویشتن خو د را در این روند از دست‬ ‫دهیم‪ ،‬چیزهایی هستند که به محض آنکه آنها را‬ ‫کسب کردیم‪ ،‬از ما دور نمی شوند و هیچ یک از آنها‬ ‫بدون خطرات قابل توجه و تالش قابل توجه و نتایج‬ ‫آن‪ ،‬حاصل نمی گردند‪ .‬بسیاری از کسانی که برای‬ ‫بهبود روابط خود با ما مراجعه می کنند‪ ،‬در حقیقت‬ ‫برای کمک گرفتن جهت رشد پیدا کردن به ما روی‬ ‫می آورند‪ ،‬چندان عمومیت ندارد که فردی صرفاً‬ ‫مشکالت ارتباطی داشته باشد و مشکل دیگری‬ ‫نداشته باشد‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫"پنهان ز دیدهها و همه دیده ها از اوست‪ ".‬موالنا‬ ‫آنکه یافت می‪ ،‬شدم آرزو‬ ‫بزرگترین فاجعه ای که بین سولماز و فریدون که‬ ‫هنوز رشد نیافته است رخ می دهد‪ ،‬ترس شدیدی‬ ‫است که حتی از فکر جدایی از یکدیگر دچار آن‬ ‫می شوند‪ .‬این ترس دلیل اصلی کتک کاری آنها‬ ‫با همدیگر‪ ،‬بد صحبت کردن با یکدیگر‪ ،‬همدیگر را‬ ‫فریب دادن‪ ،‬نوشیدن الکل زیاد‪ ،‬استعمال دخانیات‬ ‫تا حد مرگ و بسیاری از موارد دیگر‪.‬‬ ‫به قول حافظ‪ :‬هر که بی هنر افتد نظر به عیب‬

‫گوهر داخل صدف که دنبالش هستیم و طلب‬ ‫گمشدگان لب دریا می کنیم‪ .‬مثل عدم شناخت از‬ ‫خود و ندانستن اینکه به اصل خود برگردیم‪.‬‬ ‫مسعود عادتی دارد که ناراحت کننده و سیمین‬ ‫می خواهد آن تغییر کند‪ ،‬به این معناست که این‬ ‫عادت ممکن است هرگز در جهت رضایت او تغییر‬ ‫نکند مثل اسبی که خاری در زیر زین خود دارد‪،‬‬ ‫پریشانی و اندوه جمع شده‪ ،‬روی هم انباشته می‬ ‫شود تا روزی که مسعود با طغیان فیزیکی و لفظی‬ ‫که نمی دانست در او وجود دارد‪ ،‬به طرف سیمین‬ ‫حمله ور می شود‪ .‬در بسیاری از موارد وقتی آسیب‬ ‫وارد آمده ژرف تر و رنج آورتر است‪ ،‬حتی غلبه بر‬ ‫میل انتقام جویی دشوارتر می شود‪ .‬مسعود با فرد‬ ‫دیگری رابطه جنسی ایجاد می کند زیرا احساس‬ ‫تنهایی و غمگینی می کند‪ .‬در این صورت در این‬ ‫مورد به سیمین دروغ می گوید زیرا نمی خواهد به‬ ‫او صدمه بزند‪.‬‬

‫کند‪.‬‬

‫انجام دادن اقدامی اساسی و سودمند در مورد‬

‫از آنجایی که فریدون و سولماز می خواهند رابطه‬ ‫پیمانه های احساسی شان را برقرار نگه دارند‪،‬‬ ‫آنها شهامت پرورش نیافته بلوغ عاطفی خویش را‬ ‫پذیرفتند‪ .‬راه اصالح این مشکل‪ ،‬گسترش روابط‬ ‫مداوم‪ ،‬صمیمی و غیرجنسی برای آنها پیشنهاد‬ ‫دادم‪ .‬که برای مدت زمان نسبتاً طوالنی‪ ،‬دوام پیدا‬ ‫کند‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر‪ ،‬ما نیاز داریم که خانوا ده ای از‬ ‫انسان های عاشق به وجود آوریم که در اثر روند‬ ‫روزمره ی تعامل با آنها بتوانیم تاریخچه ای درست‬ ‫کنیم‪ .‬این شیوه ای بسیار مهم برای پر کردن پیمانه‬ ‫احساسی عاطفی است‪.‬‬

‫آسیب و خیانت به جای طرح ریزی و انتقام گیری‪،‬‬ ‫راهی است که بعدها عظمت احساسی سیمین و‬ ‫مسعود را تضمین می کند‪ .‬این به معنای چشم‬ ‫پوشی از توهین و آسیب و اینکه اجازه دهید بارها و‬ ‫بارها به سیمین آسیب رسد‪ ،‬نیست‪ ،‬بلکه به معنای‬ ‫آن است که در حالی که شروع به جلسات مشاوره‬ ‫کردند‪ ،‬آموختند که در آینده چطور از مکانیزم‬ ‫دفاعی استفاده کنند‪ .‬و آموختند که از توهین ها و‬ ‫آسیب ها چشم پوشی نموده و بدین ترتیب تمامی‬ ‫آن انرژی ای که زاده رنج است را به قدرت شگرف و‬ ‫زیبایی تبدیل کنند‪.‬‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫کرمان در مسیر باد موسمی دریا نیست و باد موسمی‬ ‫اقیانوس هند که سراسر جنوب آسیا را در فصل تابستان‬ ‫باران ریز می کند در کرمان نمی وزد و بطور کلی هیچ‬ ‫یک از نقاط جنوب ایران در معرض باد موسمی اقیانوس‬ ‫هند که سبب می شود در تابستان در جنوب آسیا باران‬ ‫ببارد قرار نگرفته است‪ .‬با اینکه در منطقه کرمان باران‬ ‫کم می بارد بعضی از قسمتهای کرمان غله خیز است و‬ ‫در دامنه های کوه های خاکی آن گندم دیمی می کارند‬ ‫و اگر باران ببارد محصول فراوان برمی دارند ولی هر قدر‬ ‫محصول غله در داخل سرزمین کرمان بدست بیاید از‬ ‫طرف مردم به مصرف می رسد‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪201‬‬

‫شدت قحطی در شهر کرمان‬ ‫بعد از اینکه خان قاجار شهر را محاصره کرد برای اینکه‬ ‫مدافعین را از پا در آورد تمام قنوات را که آبشان به طرف‬ ‫شهر می رفت کور کرد تا اینکه مردم گرفتار تشنگی و‬ ‫بی آبی شوند‪ .‬ولی از قدیم بعضی از منازل کرمان دارای‬ ‫چاه آب بود و لطفعلی خان زند هم که پیش بینی می‬ ‫کرد آب قنوات خشک خواهد شد دستور داد که در شهر‬ ‫چاه های زیاد حفر کنند تا اینکه مردم از حیث آب در‬ ‫مضیقه نباشند و تا وقتی که سوخت بقدر کافی در شهر‬ ‫بود نه فقط مردم آب داشتند بلکه حمام های کرمان‬ ‫هم گرم بود و مردم به گرمابه می رفتند و بدن را می‬ ‫شستند‪ .‬گولداسمیت انگلیسی شماره قنوات کرمان را‬ ‫‪ 9‬عدد می نویسد و نام آنها را ذکر نمی کند و در هر‬ ‫حال مردم کرمان در تمام مدت محاصره از حیث آب در‬ ‫مضیقه نبودند و بعد از فرارسیدن زمستان چون برف بارید‬ ‫توانستند که از برف نیز استفاده نمایند‪.‬‬ ‫دوباره در این سرگذشت گفتیم که رسم سکنه شهرهای‬ ‫ایران بود که پیوسته آذوقه یکسال خود را ذخیره می‬ ‫کردند و افراد مآل اندیش گاهی به اندازه مصرف دو یا‬ ‫سه سال خانواده خود غله ذخیره می نمودند و اگر می‬ ‫توانستند گندم را نگاه دارند در سنوات فراوانی به اندازه‬ ‫مصرف چندین سال خانواده‪ ،‬غله ذخیره می نمودند‪ .‬ولی‬ ‫چون انبارهایی مثل سیلوهای امروزی نداشتند‪ ،‬نمی‬ ‫توانستند چندین سال غله را در انبار نگاه دارند و ذخیره‬ ‫آنها مورد دستبرد حشرات قرار می گرفت و از بین می‬ ‫رفت در فرانسه هم در همان دوره‪ ،‬مردم شهرها عادت‬ ‫داشتند که آذوقه یکسال خود را ذخیره می کردند و امروز‬ ‫هم که وسایل ارتباطات وسیع و سریع شده در کشور‬ ‫فرانسه جاهایی هست که سکنه آن‪ ،‬آذوقه ‪ 9‬ماه خود‬ ‫را از آغاز پاییز تا آغاز تابستان بعد ذخیره می نمایند‪.‬‬ ‫سکنه اکثر شهرهای ایران آذوقه را از بیم خشکسالی و‬ ‫بروز قحطی ذخیره می نمایند‪ .‬سکنه اکثر شهرهای ایران‬ ‫آذوقه را از بیم خشکسالی و بروز قحطی ذخیره می کردند‬ ‫چون کسی نمی توانست پیش بینی کند که سال بعد‪،‬‬ ‫آیا وضع محصول کشاورزی خوب خواهد بود یا نه؟ این‬ ‫بیم در تمام شهرها ایران وجود داشت و یک قسمت از‬ ‫مردم بالد ایران عالوه از ترس مزبور از بیم زمستان هیا‬ ‫سخت‪ ،‬آذوقه ذخیره می کردند و شهر کرمان از بالدی‬ ‫بود و هست که در فصل زمستان هوای آنجا‪ ،‬خیلی سرد‬ ‫می شود و در بعضی از سنوات برف های سنگین می بارد‬ ‫درصورتیکه به قاعده باید گرم باشد زیرا در قسمتی از‬ ‫ایران قرار گرفته که جزو منطقه گرمسیر است ولی چون‬ ‫دشتی که کرمان روی آن قرار گرفته ارتفاع دارد در فصل‬ ‫زمستان هوای آنجا سرد می شود‪.‬‬

‫منظور این است که کرمان‪ ،‬غله مازاد بر مصرف ندارد‬ ‫که صادر نماید یا اینکه در زمان آقا محمدخان قاجار‬ ‫این طور بوده است‪ .‬وقتی که محاصره کرمان از طرف‬ ‫آقا محمدخان قاجار شروع شد مردم بومی کرمان آذوقه‬ ‫یکسال را داشتند اما بر اثر جنگ هایی که در قسمت های‬ ‫مختلف کرمان در گرفت و ما اسامی آن مناطق را ذکر‬ ‫کردیم قسمتی از مردم‪ ،‬آواره شدند و سوی کرمان رفتند‬ ‫و در آن شهر سکونت نمو دند و آنها‪ ،‬آذوقه در ذخیره‬ ‫نداشتند و روزی هم که از گرسنگی کار بر مردم کرمان‬ ‫خیلی سخت شد همان عده را که بومی نبودند از شهر‬ ‫اخراج کردند بعضی از مورخین غرب نوشته اند که کرمانی‬ ‫ها وقتی از گرسنگی بجان آمدند (دهان های بدون فایده‬ ‫را از شهر اخراج کردند) و منظورشان این بود که بگویند‬ ‫کرمانی ها کسانی را از شهر خارج کردند که وجودشان‬ ‫از لحاظ دفاع کرمان بدون فایده بود درصورتیکه چنین‬ ‫نیست‪ .‬هیچ شهر را نمی توان یافت که در آن عده ای‬ ‫سالخورده و کودک و زن وجود نداشته باشد و آن عده در‬ ‫موقع جنگ نمی توانند برای دفاع از شهر‪ ،‬اقدامی بکنند‬ ‫معهذا آنها را بجرم اینکه در دفاع از شهر موثر نیستند‬ ‫از شهر اخراج نمی نمایند و آنهایی که از کرمان اخراج‬ ‫شدند مهاجرینی بودند که از قسمت های مختلف آن‬ ‫سرزمین کوچ کردند و خود را به کرمان رسانیدند زیرا در‬ ‫آنجا بمناسبت وجود لطفعلی خان زند خود را در محیط‬ ‫امن می دیدند و کرمانی ها همان ها را از شهر اخراج‬ ‫نمودند (بطوری که خواهد آمد) نه سکنه بومی کرمان‬ ‫را‪ ،‬گولد اسمیت می گوید که بعد از اینکه کرمان تحت‬ ‫محاصره قشون آقا محمدخان قاجار قرار گرفت باز مردم‬ ‫می توانستند از خارج آذوقه وارد نمایند برای اینکه بین‬ ‫شهر و خارج‪ ،‬داالنی یا نقبی وجود داشت که مردم از آن‬ ‫راه آذوقه دریافت می کردند‪ .‬گولد اسمیت این موضوع را‬ ‫از دیگران شنیده و چون در قدیم رسم بود که هر قلعه از‬ ‫یک راه زیرزمینی به خارج مربوط بود باور کرده که قلعه‬ ‫کرمان هم به وسیله یک داالن زیرزمینی به خارج ارتباط‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫آنچه گولداسمیت می گوید این است‪ :‬بعد از اینکه آقا‬ ‫محمدخان قاجار کرمان را تحت محاصره قرار داد تا چندی‬ ‫مردم کرمان از راه زیرزمینی خارج می شدند و آذوقه به‬ ‫شهر می آوردند و بعد یکی از دشمنان لطفعلی خان زند‬ ‫جود آن راه را به اطالع آقا محمدخان قاجار رسانید و‬ ‫خواجه قاجار راه مزبور را مسدود کرد‪ .‬گولداسمیت بعد‬ ‫از ذکر آن شایعه اظهار می کند عجیب است که خواجه‬ ‫قاجار که قصد داشت از یک راه زیرزمینی وارد کرمان شود‬ ‫از آن راه استفاده نکرد و وارد شهر نشد و خود را دچار‬ ‫زحمت حفر یک نقب جدید نمود‪.‬‬ ‫گولد اسمیت خود به ایرادی که بنظر هر خواننده می‬ ‫رسد جواب داده است و اگر آن راه وجود می داشت آقا‬ ‫محمدخان قاجار برای چه از همان راه وارد شهر نشد‬ ‫و درصد د برآمد که یک نقب دیگر حفر کند‪ .‬ما تصور‬ ‫نمی کنیم که شایعه مزبور صحت داشته باشد‪ .‬چون اگر‬ ‫آن نقب موجود بود در اولین روز یا اولین شب محاصره‪،‬‬

‫لشکریان آقا محمدخان قاجار بوجود آن دهلیز پی می‬ ‫بردند زیرا می دیدند که کسانی از آن خارج می شوند‪ .‬اگر‬ ‫فرض کنیم که آن نقب آنقدر طوالنی بوده که از پشت‬ ‫اردوگاه آقا محمدخان سربدر می آورد باز نمی توانیم‬ ‫وجود آن را بپذیریم‪ .‬زیرا یک چنان نقب طوالنی باتوجه‬ ‫به اینکه در آن عصر دستگاه تهویه وجود نداشته ناگزیز‬ ‫باید هواکش داشته باشد و وجود هواکش ها آن نقب را‬ ‫بنظر لشکریان آقا محمدخان قاجار می رسانید‪ .‬قشون آقا‬ ‫محمدخان قاجار به طوری که گفته شد یک قشون عظیم‬ ‫بو د و آن ارتش در طول دو یا سه کیلومتر (از عرض)‬ ‫اطراف کرمان قرار داشت و اگر نقبی که می گویند وجود‬ ‫داشته‪ ،‬دارای سه کیلومتر طول می بود باز بنظر لشکریان‬ ‫آقا محمدخان قاجار می رسید‪ .‬دیگر اینکه اگر آن نقب‬ ‫وجود می داشت مردم کرمان از آن راه خارج می شدند‬ ‫و خود را نجات می دادند چون بطوری که خواهیم گفت‬ ‫از اولین روز که آقا محمدخان قاجار کرمان را محاصره‬ ‫کرد کرمانیها فهمیدند که محاصره طوالنی خواهد شد و‬ ‫دریافتند که لطفعلی خان زند نخواهد توانست قشون آقا‬ ‫محمدخان قاجار را از اطراف شهر دور نماید‪ .‬آنها چون می‬ ‫دانستند که بر اثر ادامه محاصره ممکن است از گرسنگی‬ ‫بمیرند یا اینکه گرفتار لشکریان آقا محمدخان شوند از‬ ‫دهلیز زیرزمینی خارج می شدند و جان را نجات می دادند‬ ‫گرچه هر کس به خانه خود عالقه دارد و نمی تواند آن‬ ‫را به سهولت ترک کند‪ .‬ولی آیا در موقعی که خطر جانی‬ ‫انسان را تهدید می نماید ترک خانه‪ ،‬ضروری نیست؟ از‬ ‫نخستین روز که کرمان را محاصره کردند مدافعین بمردم‬ ‫گفتند که از ادامه محاصره بیم نداشته باشند زیرا بعد از‬ ‫اینکه زمستان فرا رسید خواجه قاجار مجبور است که‬ ‫مراجعت نماید‪.‬‬ ‫علت اینکه بمردم گفتند که از ادامه محاصره بیم نداشته‬ ‫باشند این بود که می دانستند کرمانی ها از مشاهده‬ ‫عظمت قشون آقا محمدخان قاجار متوحش شده اند‪.‬‬ ‫وقتی کرمانی ها از باالی حصار یا از بام خانه خود قشون‬ ‫خواجه قاجار را پیرامون شهر می دیدند می فهمیدند که‬ ‫خیلی نیرومندتر از مدافعین است‪ .‬بر آنها مسلم بود که‬ ‫اگر محاصره ادامه داشته باشد مدافعین از پا در می آیند‪.‬‬ ‫کرمانی ها طرفدار لطفعلی خان زند بودند و قسمتی از‬ ‫آنها حاضر می شدند که جان را فدای خان زند نمایند‪ .‬اما‬ ‫در هر جماعت ممکن است که افراد ضعیف وجود داشته‬ ‫باشند و برای اینکه ضعفاء قویدل شوند بمردم گفتند که‬ ‫بیم نداشته باشند چون بعد از وصول فصل زمستان‪ ،‬آقا‬ ‫محمدخان چاره ای ندارد جز اینکه از کرمان برود‪ .‬چون‬ ‫کرمانی ها دانستند که محاصره طوالنی خواهد گردید‬ ‫خود را برای مقابله با آن آماده کردند و آنهایی که در‬ ‫منازل خود فضای وسیع داشتند‪ ،‬سبزی کاشتند تا اینکه‬ ‫کمکی به خواربار بشود و بتوانند گاهی از غذای تازه و تره‬ ‫بار استفاده نمایند‪ .‬چون می دانستند که دیگر از خارج‬ ‫کرمان میوه و تره بار به آن شهر نخواهد رسید‪ .‬آن زمان‬ ‫در پیرامون کرمان آبادیها و صیفی کارهایی بود که از آنجا‬ ‫میوه و تره بار به کرمان می رسید و بر اثر جنگ و محاصره‬ ‫راه آوردن میوه و تره بار به شهر مسدود گردید‪.‬‬ ‫سوخت کرمان هم در آن زمــان از خــارج تامین‬ ‫می شد و کسانی بودند که از راه آوردن هیزم و خار به‬ ‫شهر ارتزاق می نمودند و مردم در منازل و نانوایی ها و‬ ‫دکان های طباخی و جاهای دیگر هیزم یا خار به مصرف‬ ‫می رسانیدند‪ .‬هیزم از جنگل های اطراف کرمان آورده‬ ‫می شد و درخت قسمتی از آن جنگل ها خشک بود و‬ ‫خارکن ها‪ ،‬بعد از اینکه بوته های خار را در بیابان می‬ ‫کندند بر پشت شتر می نهادند و به شهر می آوردند و می‬ ‫فروختند‪ .‬عقالی کرمان دانستند که سوخت خود را باید‬ ‫با دقت و قناعت به مصرف برسانند و شاید روزی مجبور‬ ‫شوند که درختهای خانه خود را بیندازند و بسوزانند‪ .‬در‬

‫‪True Story‬‬ ‫آغاز محاصره‪ ،‬مردم کرمان امیدوار بودند که طرفداران‬ ‫لطفعلی خان زند از اطراف کرمان بیایند و به خواجه‬ ‫قاجار حمله ور شوند و شهر را از محاصره برهانند‪ .‬ولی‬ ‫هر قدر که محاصره طوالنی می شد‪ ،‬امید مزبور ضعیف تر‬ ‫می گردید و آقا محمدخان قاجار به وسیله منادیان خود‬ ‫سقوط بعضی از قالع و شهرهای کرمان را که مقابلش‬ ‫مقاومت می کردند به اطالع کرمانی ها می رسانید تا‬ ‫اینکه روحیه آنها را متزلزل کند و بدانند که نباید انتظار‬ ‫کمک از جاهای دیگر را داشته باشند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان از روزی که کرمان را تحت محاصره‬ ‫قرار داد تا روزی که توانست بر آن شهر غلبه نماید از‬ ‫وضع عمومی آن شهر اطالع داشت و می دانست که بطور‬ ‫کلی در شهر چه می گذرد‪ .‬آقا محمدخان قاجار‪ ،‬در دوره‬ ‫ای که در شیراز می زیست و محکوم بو د که در دربار‬ ‫کریمخان زند بسر ببرد‪ .‬سه بار به اتفاق کریمخان زند به‬ ‫کرمان سفر کرد و لذا آن شهر و عده ای از وجوه اهالی را‬ ‫می شناخت‪ .‬بعد از اینکه کرمان را محاصره کرد به وسیله‬ ‫حاجی ابراهیم خان کالنتر از وضع شهر کسب اطالع می‬ ‫نمود و حاجی ابراهیم خان کالنتر شیرازی در کرمان‬ ‫جاسوس داشت و جاسوسان او‪ ،‬اوضاع شهر را به اطالعش‬ ‫می رسانیدند و او هم آقا محمدخان قاجار را مستحضر‬ ‫می کرد‪ .‬خواننده این صفحات ممکن است بپرسد چگونه‬ ‫جاسوسان حاجی ابراهیم خان کالنتر می توانستند اوضاع‬ ‫شهر را به اطالعش برسانند درصورتیکه آن شهر‪ ،‬تحت‬ ‫محاصره آقا محمدخان قاجار بود و کسی نمی توانست از‬ ‫شهر خارج شود یا وارد شهر گردد‪ .‬ولی باید بگوئیم که از‬ ‫بام تا شام عده ای از سکنه شهر باالی حصار بودند و هر‬ ‫زمان که خود را در معرض خطر گلوله های تفنگ یا توپ‬ ‫نمی دیدند با سربازان آقا محمدخان قاجار حرف می زدند‬ ‫و آنهایی که فالخن داشتند گاهی به طرف سربازان خصم‬ ‫سنگ پرتاب می نمودند و طبق عادت مردم آن زمان‬ ‫مکالمه و پرتاب سنگ با ناسزاگویی توام بود‪ .‬برای یک‬ ‫جاسوس اشکال نداشت که کاغذی را دور سنگی پیچید‬ ‫و آن سنگ را با فالخن‪ ،‬به سوی سربازان آقا محمدخان‬ ‫قاجار پرتاب نماید‪.‬‬ ‫اگر جاسوسان حاجی ابراهیم خان کالنتر نمی خواستند‬ ‫که اطالعات مربوط به شهر کرمان را به وسیله سنگ‬ ‫فالخن برای کالنتر شیرازی بفرستند می توانستند ضمن‬ ‫مکالمه با کسانی که در بیرون شهر بودند و بین آنها عده‬ ‫ای از مردم روستاهای اطراف دیده می شدند‪ ،‬اطالعات‬ ‫خود را به کالنتر شیرازی برسانند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار بطوری که عنقریب خواهیم گفت‬ ‫عده ای از سکنه روستاهای اطراف کرمان را به بیگاری‬ ‫گرفته بود و آنها را وامیداشت که برایش کار کنند و آنها‬ ‫با مردم شهر که باالی حصار بودند صحبت می کردند و‬ ‫بعضی از روستائیان برخی از سکنه شهر را می شناختند‬ ‫و بین آنها مکالمه دوستانه بعمل می آمد‪ .‬برای جاسوس‬ ‫حاجی ابراهیم خان کالنتر اشکال نداشت که بین خود و‬ ‫یکی از روستائیان هنگام مکالمه عالئمی وضع کند تا بدان‬ ‫وسیله اطالعات خود را از وضع داخلی کرمان به گوش‬ ‫حاجی ابراهیم خان کالنتر برساند‪ .‬منظور این است که‬ ‫برخالف آنچه امروز یک خواننده اروپایی فکر می کند‪،‬‬ ‫جاسوسان حاجی ابراهیم خان کالنتر می توانستند که‬ ‫اخبار کرمان را برای کالنتر شیرازی بفرستند و او نیز آن‬ ‫اخبار را به اطالع آقا محمدخان قاجار می رسانید و خان‬ ‫قاجار از تمام وقایع با اهمیت شهر کرمان اطالع حاصل‬ ‫می کرد و به طریق اولی می دانست که امیدواری مدافعین‬ ‫به وصول سرمای زمستان است و فکر می کنند بعد از‬ ‫اینکه برودت آغاز شد آقا محمدخان چاره ای جز ترک‬ ‫محاصره و بازگشت ندارد‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪،‬‬ ‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪،‬‬ ‫روماتیسم‪ ،‬قند‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬التهابات پوستی‌‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟‬ ‫ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫ ‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینار‪:‬‬ ‫سمینار به زبان فارسی است‪ .‬لطفاً سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪31 @ 2~4 pm‬‬ ‫‪Saturday, September 7 @ 2~4 pm‬‬ ‫‪Saturday, August‬‬

‫‪Address:‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H1‬‬ ‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬ ‫طبقه سوم ‪ -‬ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫بخ نخ‬ ‫ش ست‬

‫نگاهی کوتاه به زندگانی استاد‬ ‫بناهای ماندگار ایرانزمین‬

‫پاینده اریان‬

‫«افتخار مى كنم كه ايرانى هستم و افتخار‬ ‫مى كنم كه درموقع تولد‪ ،‬ايران عزيز به من اين امكان‬ ‫را داده است كه پايم را روى خاك مقدسش بگذارم‪»...‬‬

‫هوشنگ سیحون‬ ‫روز گذشته‪ 31 ،‬امرداد‪ ،‬برابر با ‪ 22‬اگست‪ ،‬سالروز‬ ‫زایش استاد ارجمند‪ ،‬مهندس هوشنگ سیحون‬ ‫بود‪ ،‬استاد پیشین دانشکده هنرهای زیبای کشور‬ ‫و مرد بناهای ماندنی ایــران‪ ،‬آن سرزمین پاک‬ ‫اهورائی‪ ،‬استاد بزرگ و عالی مقامی که گرچه نیاز‬ ‫به معرفی ندار د و در درازای پنجاه سال گذشته‪،‬‬ ‫بسیاری از عاشقان فرهنگ و هنر ایرانزمین‪ ،‬درباره‬ ‫ایشان و کوشش های خستگی ناپذیر هنری شان‬ ‫گفته و نوشته اند‪ ،‬با اینهمه‪ ،‬با گرامیداشت آن‬ ‫استاد واالگهر و آرزوی تندرستی و دیرزیوی برای‬ ‫ایشان‪ ،‬نوشته این شماره و شماره آینده که به‬ ‫انگیزه فرارسیدن این فرخنده روز تهیه گزدیده‬ ‫بشما گرامیان پیشکش می گردد‪ ،‬استاد گرانقدر و‬ ‫ایران دوستی که چندی پیش در بخشی از گفتگو با‬ ‫شبکه ماهواره ای صدای امریکا‪ ،‬درباره ایران‪ ،‬خانه‬ ‫نیاکان او و همه ی ما دورمانده گان از آن سرزمین‬ ‫‪.‬‬ ‫اهورائی‪ ،‬این چنین بیان داشته بود‪:‬‬ ‫«افتخار مى كنم كه ايرانى هستم و افتخار مى كنم‬ ‫كه در موقع تولد‪ ،‬ايران عزيز به من اين امكان را داده‬ ‫است كه پايم را روى خاك مقدسش بگذارم‪ .‬هيچ‬ ‫گله اى از هيچ كس ندارم و مى دانم بى مهرى ها‬ ‫قطعاً از روى عدم آگاهى نسبت به درون و ضمير‬ ‫من بوده است‪.‬‬ ‫تمام تحوالت فرهنگى و هنرى و اجتماعى كشورم‬ ‫دقيقاً مورد توجهم مى باشند‪ .‬كوچكترين تصرف‪،‬‬ ‫كوچكترين ناماليماتى‪ ،‬كوچكترين خرابى نسبت به‬ ‫آثار ايران آنچنان تأثير نامطلوبى در قلبم مى گذارد‬ ‫كه قادر به بيان آن نيستم‪.‬‬ ‫بعضى دخل و تصرفات در آثار اصفهان و يزد و‬ ‫ساير شهرها كه پر از شاهكارها هستند شديداً مرا‬ ‫متأثر و متأسف مى كند‪ .‬به طورى كه حس مى كنم‬ ‫يك قسمت از وجود ايرانم را مجروح كرده اند و زخم‬ ‫زده اند‪ .‬به هر حال خودم را فدايى آن سرزمين مى دانم‬ ‫و برايش آرزوى پيشرفت و بارورى دارم‪».‬‬ ‫مهندس هوشنگ سیحون‪ ،‬درسال ‪ 1299‬در‬ ‫خانواده ای پارسا‪ ،‬پرهیزکار‪ ،‬نیکوکار و هنرمند و‬ ‫آشنا با دنیای روحانی موسیقی در شهر تهران چشم‬ ‫به جهان گشود‪ ،‬پدر بزرگ ایشان زنده یاد «ميرزا‬ ‫عبدالله» بنيانگذار موسيقى سنتى و معروف به پدر‬ ‫موسيقى سنتى ايران بود و مادر گرامی ایشان (مولود‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سی‬ ‫زبرگدا شت مهندس هوشنگ حون‬

‫خانم) از نوازندگان تار و سه تار و استاد زنده ياد‬ ‫«احمدعبادى» بود كه دايى استاد سيحون به حساب‬ ‫مى آمد‪.‬‬ ‫استاد‪ ،‬پس از به پایان رساندن دوران ابتدائی و‬ ‫متوسطه‪ ،‬در نخستین سال برپائی دانشکده هنرهای‬ ‫زیبای دانشگاه تهران‪ ،‬به تحصیل در دانشکده مزبور‬ ‫پرداخت و دوره ‪ 4‬ساله دانشکده مزبور را با درجه‬ ‫ممتاز گذراندند‪ ،‬آنگاه‪ ،‬یه دعوت «آندره گدار»‬ ‫رئيس دانشکده هنرهای زیبا و رئیس اداره باستان‬ ‫شناسى وقت ايران‪ ،‬براى ادامه تحصيل راهى پاريس‬ ‫گر دیدند و بمدت سه سال در دانشكده هنرهاى‬ ‫زيباى پاريس (بوزار) زیر نظر «اوتلو زاوارونى» به‬ ‫تكميل دانش معمارى پرداختند‪.‬‬ ‫در ‪۲۵‬سالگى و هنگامیکه در دانشكده هنرهاى‬ ‫زيباى پاريس سرگرم تحصیل بود‪ ،‬با شرکت‬ ‫درمسابقه اى كه «انجمن آثار ملى» آن زمان به‬ ‫مناسبت بزرگداشت هزاره پور سینا (بوعلى سينا)‬ ‫برای برنامه ریزی (طراحی) و ساختمان آرامگاه آن‬ ‫دانشمند بزرگ ترتیب داده بود‪ ،‬شرکت نمود و جايزه‬ ‫نخست را به دست آورد و با ارائه پروژه مزبور بعنوان‬ ‫پایان نامه تحصیلی خویش به دانشکده هنرهای‬ ‫زیبای پاریس و دریافت درجه دکترای معماری از‬ ‫دانشکده مزبور‪ ،‬در سال ‪ 1328‬برای انجام پروژه‬ ‫ساختمان آرامگاه بوعلی به ایران بازگشت و در ‪28‬‬ ‫سالگی‪ ،‬همزمان با آغاز برنامه ریزی و ساختمان بنای‬ ‫تاریخی آزامگاه مزبور در شهر همدان که نخستین‬ ‫اثر بچای ماندنی استاد می باشد که در سى سالگى‬ ‫به پايان رساند‪ ،‬با سمت دانشیار در دانشکده هنرهای‬ ‫زیبایدانشگاه تهران‪ ،‬به آموزش معماری به هنرجویان‬ ‫پرداخت و ‪ 5‬سال بعد به مقام استادی دانشکده‬ ‫رسیدند و در سال ‪ 2521‬شاهنشاهی (‪)1341‬‬ ‫به مقام ریاست دانشکده هنرهای زیبا انتخاب و‬ ‫سرگرم کار گردیدند‪ ،‬نامبرده افزون بر چند سال‬ ‫ریاست و سالها استادی دانشکده هنرهای زیبای‬ ‫دانشگاه تهران و وارد کردن درس ايران شناسى در‬ ‫برنامه های دانشكده مزبور‪ ،‬سالهای بسیاری هموند‬ ‫(عضو) و سرپرست کمیسیون شهرسازی انجمن‬ ‫شهر تهران و نیز هموندی (عضویت) شوراى ملى‬ ‫باستان شناسى‪ ،‬شوراى عالى شهرسازى‪ ،‬هیات‬ ‫امنای مدرسه عالی ساختمان و موسسات آموزشی‬ ‫فرح‪ ،‬شورای عالی آثار باستانی و ابنیه تاریخی‪،‬‬ ‫شورای عالی ارزشیابی (وزارت علوم) شوراى مركزى‬ ‫دانشگاه برای رسیدگی به کارهای جاری کلیه‬ ‫دانشگاههای کشور و كميته بين المللى «ايكوموس»‬ ‫(وابسته به يونسكو) پيش ازرویدادهای سال ‪1357‬‬ ‫را عهده دار بودند و در کمیسیون ها و کمیته های‬ ‫گوناگون شرکت و به دانش پژوهان و هم میهنان‬ ‫خود خدمت می نمودند‪.‬‬

‫استاد سیحون‪ ،‬مهنس نامدار‪ ،‬بزرگمرد سرفراز و‬ ‫برنامه ریز (طراح) بسیاری از بناهای معروف ایران‪،‬‬ ‫«نقش اندازی که در دنیای ابعاد‪ ،‬از معانی پر رمز و‬ ‫راز باطن سخن به میان می‌آورد و معانی و فلسفه‬ ‫نظری و وجودی بزرگانی که معمار و طراح آرامگاه‬ ‫هر یک از آنان بوده‪ ،‬در نقش بنای آرامگاه آنان‬ ‫متجلی نموده‌است‪ ،‬بنیانگذار رشته شهرسازی و‬ ‫رشته های موسیقی و تئاتر در دانشکده هنرهای‬ ‫زیبای کشور و همچنین به وجود آورنده دفتر فنی‬ ‫دانشکده مزبور در درازای سالهای ‪2525-2521‬‬ ‫(‪ ،)1341-47‬مدت ‪ ۱۵‬سال سرپرستی بازسازی‬ ‫تمام بناهاى تاريخى ايران را‪ ،‬پیش از رویدادهای‬ ‫سال ‪1357‬عهده دار بود ه است‪.‬‬ ‫مهندس سیحون از جمله انگشت شمار سرآمدان‬ ‫معماران روزگار ما و يكى از هنرمندان کم مانند‬ ‫نگارگر و برنامه ریز (طراح) و سازنده ساختمان بناهای‬ ‫یادبود هنری میهن ما می باشد‪ ،‬عاشق راستینی‬ ‫که آن سرزمین اهورائی را به حد پرستش دوست‬ ‫دارد و بارها در سمینارها و سخنرانیهای بسیار در‬ ‫نقاط مختلف ایران شرکت داشته و افزون برآنها‪ ،‬در‬

‫شهرهای پاریس‪ ،‬آکسفورد‪ ،‬شیکاگو‪ ،‬لوس آنجلس‪،‬‬ ‫روم‪ ،‬پالرم‪ ،‬صوفیه‪ ،‬آتن‪ ،‬مسکو و دهلی نو در زمینه‬ ‫هنر و معماری ایران سخنرانی نموده و بارها به‬ ‫دریافت نشان های گوناگون سرافراز گردیده است‪.‬‬

‫نام استاد هوشنگ سیحون‪ ،‬برای همیشه با‬ ‫آرامگاه بزرگانی همچون فردوسی و خیام و بوعلی‬ ‫و نادرشاه افشار و بسیاری دیگر از بزرگان و آثار‬ ‫تاریخی ایرانزمین‪ ،‬آمیخته و یکی شده است‪،‬‬ ‫استاد واال مقامی که سالهای بسیار در مقام ریاست‬ ‫دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران‪ ،‬به ایران‬ ‫من و شمای خواننده خدمت کرده و بسیاری از‬ ‫هنرمندان و مهندسین سرشناس امروز‪ ،‬شاگردان‬ ‫دیروز او بوده اند‪ ...‬نقاش هنرمندی که آثار نقاشی‬ ‫فراوان وی از مناظر و روستاهای ایران‪ ،‬تاکنون بارها‬ ‫و بارها در نمایشگاههای گوناگون درون و برون‬ ‫از مرزهای ایران‪ ،‬از جمله در دانشگاه ماساچوست‬ ‫در سال ‪ ۱۹۷۲‬در کنار آثار هنرمندانی چون پیکاسو‬ ‫و ســالــوادور دالــی به نمایش گذاشته شــده‪ .‬و‬ ‫دانشگاه‌هایی مثل هــاروارد‪ ،‬واشنگتن و برکلی‪،‬‬ ‫بسیاری از نقاشی‌های او را گردآوری کرده و نگهداری‬ ‫نموده اند‪...‬‬

‫آرامگاه بوعلی سینا‬ ‫نخستين نشانه و یادبود جاودانه ای كه مهندس‬ ‫سيحون از خود در میهن گرامی همه عاشقان‬ ‫ایرانزمین بجای گذاشته آرامگاه بوعلى سينا در شهر‬ ‫همدان می باشد‪.‬‬ ‫همانگونه که در باال اشاره شد‪ ،‬زمانی که مهندس‬ ‫سیحون ‪ 25‬سال داشت‪ ،‬همزمان با ادامه تحصیل در‬ ‫دانشکده هنرهای زیبای پاریس (بوزار) در مسابقه اى‬ ‫كه «انجمن آثــار ملى» آن زمــان به مناسبت‬ ‫بزرگداشت هزاره بوعلى سينا از سوى يونسكو‪ ،‬برای‬ ‫برپائی آرامگاه بوعلی در همدان برگزار نموده بود‬ ‫شرکت کرد و طرح او بهترین طرح و برنده نخست‬ ‫این مسابقه گردید‪ ،‬بنای بزرگ و چشم نوازی که‬ ‫آنرا در ‪ 28‬سالگی آغاز و در سی سالگی به پایان‬ ‫رسانید‪.‬‬ ‫مهندس سیحون که بیش از نیم سده پیش‪،‬‬ ‫برای نخستین بار در ایران برای برپائی بناهای‬ ‫بجای ماندنی خود‪ ،‬از آهن و سیمان استفاده نموده‬ ‫بود‪ ،‬در گفتگوئی با آقای محمد شمخانی‪ ،‬در باره‬ ‫بنای بوعلی که برداشتی است از برج «قابوس‌بن‬ ‫وشمگیر» در گنبد قابوس و هر یک از ستون‌های‬ ‫سنگی و مدور جلوی آرامگاه این خردمند اندیشمند‬ ‫ایرانی‪ ،‬نشان دهندۀ گذشت یک سده از زندگی‬ ‫اوست‪ ،‬می گوید‪:‬‬ ‫«آرامگاه بوعلى تنها يك آرامگاه يا مقبره نيست‪،‬‬ ‫بلكه آرامگاه يا مقبره جزئى ازكل است كه يادبود‬ ‫بوعلى است‪ .‬من خواسته ام با عوامل و عناصر‬ ‫معمارى چه از نظر شكلى و چه از نظر عددى‪ ،‬از راه‬ ‫نماد و سمبل‪ ،‬شخصيت بوعلى را بيان كنم‪ .‬و اين‬ ‫موضوع در ايران يا ساير جاها معمول نبوده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫شكى نيست كه براى هماهنگ كردن اين عناصر‬ ‫ممارست و پيگيرى ومطالعه فراوان الزم است كه‬ ‫در موقع خود سعى كرده ام كوتاهى نكنم‪ .‬پس با‬ ‫يك نوع دانش فراگير در تركيب و تلفيق اين عناصر‬ ‫كوشش خود را به كار برده ام تا چيزى به دست‬ ‫بيايد كه در برابر ديد شما است‪ .‬اين را هم بگويم‬ ‫كه در تمام كارهايم جزئيات‪ ،‬هر قدر بى اهميت‪،‬‬ ‫از ذهن من دور نبوده و به فراموشى سپرده نشده‬ ‫است»‪.‬‬ ‫و در بخش دیگری از سخنان خو د می گوید‪:‬‬ ‫«بارها و بارها به هنرجويان خودم كه در حقيقت‬ ‫ياران هنرى من هستند گفته ام‪:‬‬ ‫ما از دو هزار و پانصد سال پيش تا به امروز‬ ‫پيشكسوتانى داشته ايم كه براى ما بى اندازه گرامى‬ ‫و محترمند‪ .‬رسالت‪ ،‬به ما حكم مى كند كه امروز‬ ‫كارهايى را كه در عالم معمارى وهنر از هر نوع انجام‬ ‫مى دهيم عميقاً در جايگاهى باشند كه درمقابل اين‬ ‫پيشكسوتان خجل و شرمنده نباشيم‪».‬‬

‫آرامگاه نادر شاه افشار‬ ‫ ‬ ‫به تاریخ ها خوانده ام بارها‪،‬‬ ‫ز نام آوران‪ ،‬گونه گون کارها‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫گهی کارهای بزرگ و به نام‬ ‫گهی کار بیهوده و سست و خام‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫نموداراین گفته نادر شه است‬ ‫که تاریخ ایران از آن آگه است‬ ‫ ‬ ‫همان کس که فرزند شمشیر بود ‬ ‫غرور آفرین و جهانگیر بود‪...‬‬ ‫ ‬ ‫بانو توران شهریاری‬ ‫بنای آرامگاه نادرشاه افشار در مشهد که در تاریخ‬ ‫‪ 12‬فروردین سال ‪ 1342‬بهمت انجمن آثار ملی و‬ ‫بدست محمد رضا شاه پهلوی در باغ نادری گشایش‬ ‫یافت‪ ،‬شاهکار دیگری است از استاد گرانقدر ما با‬ ‫تندیسی (مجسمه ای) بسیار زیبا از نادر‪ ،‬سوار بر‬ ‫اسب و سه تن ديگر در پى او‪ ،‬شاهکار بجای ماندنی‬ ‫هنرمند درگذشته ابوالحسن صديقى‪ ،‬که بیش از‬ ‫نیم سده است در مچموعه فرهنگی باغ و موزه توس‬ ‫در خراسان نگهداری می شود‪...‬‬ ‫مهندس سیحون‪ ،‬در کتاب «نگاهی به ایران»‬ ‫در مورد بنای بسیار زیبا و ماندنی این آرامگاه‬ ‫می‌نویسد‪« :‬مــاده اصلی ساختمان این بنا‪ ،‬از‬ ‫سنگ خارای منطقه کوهسنگی مشهد‪ ،‬مشهور به‬ ‫سنگ هر کاره‌است‪ ،‬این سنگ یکی از مقاوم ترین‬ ‫سنگ هایِی ست که در ایران وجود دارد‪ »...،‬او‬ ‫دلیل این انتخاب را اشاره به صالبت و عظمت نادر‬ ‫شاه افشار می‌داند و می‌نویسد‪« :‬شکل کلی مقبر ٔه‬ ‫شکل‬ ‫نادر به شکل شش ضلعی متناسبی ست که‪ِ ،‬‬ ‫سیاه جادرهایی را تداعی ادامه در شماره آینده‬ ‫می‌کند‪ ،‬دلیل ایــن امر‬ ‫همین نکته‌ است که نادر به جای کاخ در زیر چادر‬ ‫زندگی می‌کرد‪...‬‬

‫ات هفته آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫توسط‪:‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫همکاری در کلینیک پزشکی‬ ‫‪Locum Physician‬‬

‫تدریس خصوصی شیمی‬

‫به یک نفر همکار پزشک ایرانی جهت همکاری‬ ‫در اواخر سپتامبر در کلینیک واقع در‬ ‫وست ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫فرشاد فخروی‬

‫‪Tel: 604.671.0975‬‬

‫‪Tel: 778.239.6265‬‬

‫کامران تفکری‬

‫استخدام در رستوران آوا‬ ‫به یک نفر کباب زن(کوبیده)‪ ،‬مسلط به آشپزی‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫ایرانی‪ ،‬با حقوق مناسب جهت کار در رستوران‬ ‫آوا در نورث ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫میرزایی‬

‫‪Tel: 604.618.6052‬‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫‪$ 30‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫صرافی فاینکس‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫تدریس خصوصی شیمی‬

‫راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪43‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫اجاره در نورث ونکوور‪،‬‬

‫‪Upper Capilano‬‬

‫یک اتاق مبله‪ ،‬در منطقه ‪ Upper Capilano‬آماده اجاره‬ ‫است‪ .‬استفاده از حمام و آشپزخانه بصورت شراکتی‪،‬‬ ‫شامل سیستم گرمایی و تلویزیون کابلی‪ ،‬نزدیک به‬ ‫ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مناسب برای آقایان‬ ‫آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪ 500‬دالر‬ ‫‪Tel: 604.980.0647‬‬

‫استخدام در رستوران النزدل کباب‬ ‫‪ -1‬به یک نفر ‪ Grill man‬که به پخت کباب‬ ‫و کار آشپزخانه‪ ،‬مسلط باشد نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪ - 2‬به تعدادی ویترس نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.987.2224 , 778.882.9909‬‬

‫‪North Shore British Motor Cars‬‬

‫تعمیرگاه اتومبیل‬

‫ژاپنی‪ ،‬اروپایی و آمریکایی‬

‫در ‪ 2‬شعبه نورث ونکوور و برنابی‬

‫تحت نظر‪ :‬رامیـــن‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.986.5332, 977 W. 3rd st., North Vancouver‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یکتا فراهانی‬

‫مهارت های زندگی‬ ‫همه ما در برخورد و ارتباط با دیگران گاهی به‬ ‫مواردی برخورد می‌کنیم که دوست داریم نظرمان‬ ‫را درباره نوع رفتار‪ ،‬پوشش یا هر موضوع دیگری‬ ‫درخصوص خود آنها بیان کنیم؛ ولی تا به حال‬ ‫چندبار این کار را کرده‌اید و بعد پشیمان شده‌اید‬ ‫یا طرف مقابل را آزرده‌خاطر کرده‌اید؟‬

‫در این هنگام با خود فکر کرده‌اید که آیا درست‬ ‫بود که موضوع را با او در میان گذاشتم؟ آیا این‬ ‫مکان و زمان‪ ،‬موقعیت و زمان مناسبی برای طرح‬ ‫این موضوع بود؟ در واقع هدف من از بیان این‬ ‫موارد چه بود و‪ ...‬؟ ما بارها توسط دیگران ارزیابی‬ ‫می‌شویم و خودمان نیز رفتار دیگران را ارزیابی‬ ‫می‌کنیم‪ .‬بعضی از این ارزشیابی‌ها جنبه تشویقی‬ ‫و بعضی دیگر هم جنبه منتقدانه دارند‪ .‬انتقاد از‬ ‫دیگران درصورتی که درست و هوشمندانه انجام‬ ‫شود می‌تواند بسیار مفید باشد اما اگر بجا و خوب‬ ‫بیان نشود هم می‌تواند ناراحت‌کننده و آزاردهنده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫وقتی قصد داریم موردی را به کسی تذکر دهیم‬ ‫یا از او انتقاد کنیم بهتر است درنظر داشته باشیم‬ ‫ضمن تأکید بر نقاط قوت فرد‪ ،‬موارد ضعف او را هم‬ ‫خاطرنشان کنیم‪ .‬بدین‌ترتیب شاید بتوانیم بیشتر‬ ‫به او کمک کنیم‪ ،‬ضمن اینکه او را هم آزرده‌خاطر‬ ‫نخواهیم کرد‪.‬‬

‫انتقاد درست‬

‫اما شرایط یک انتقاد درست چیست و چطور‬ ‫از یکدیگر انتقاد کنیم تا ضمن رنجش‌خاطر‬ ‫کمتر به نتیجه بهتری برسیم؟ برای اینکه بتوانیم‬ ‫نتیجه بهتری از انتقاد بگیریم بهتر است ابتدا دید‬ ‫درستی نسبت به آن داشته باشیم‪ .‬فراموش نکنید‬ ‫شما هر شغل و مقامی که داشته باشید دیگران‬ ‫نسبت به شما‪ ،‬شیوه کار و برخوردتان انتقاداتی‬ ‫دارند‪ .‬پس بهتر است با روحیه‌ای مثبت از انتقاد‬ ‫استقبال کنیم و هنگام شنیدن نظر دیگران درباره‬ ‫خودمان حالت تدافعی نداشته باشیم و در مقابل‬ ‫آن مقاومت نکنیم‪.‬‬ ‫گاهی بهتر است خودمان بخواهیم دیگران‬ ‫رفتار و کارهای ما را ارزیابی کنند و صادقانه از‬ ‫آنها بپرسیم چگونه می‌توانیم کارهایمان را بهتر‬ ‫انجام دهیم‪ .‬هنگامی هم که خودمان می‌خواهیم‬ ‫از دیگران انتقاد کنیم از خود بپرسیم دقیقا چه‬ ‫چیزی را می‌خواهم بگویم یا تغییر دهم و انگیزه‬ ‫اصلی من از انتقاد راجع به دیگران چیست و چطور‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫انتقاد کنید نه تحقیر‬ ‫می‌توانم به بهترین نحو این کار را انجام دهم‪.‬‬ ‫نکته‌ای که باید قبل از هرگونه انتقادی از‬ ‫خود بپرسید این است که چگونه می‌توانم نظر و‬ ‫انتقاد خود را مطرح کنم تا دیگران پذیرای آن‬ ‫باشند؟ برای این کار بهتر است طوری نظر خود‬ ‫را بیان کنید که موجب اعتماد به‌نفس بیشتر‬ ‫طرف مقابلتان شود؛ مثال به او بگویید‪« :‬مطمئنم‬ ‫که اگر اینگونه رفتار کنی حتما موفق می‌شوی‬ ‫چون تو سزاوار این موفقیت هستی‪ ».‬بدین‌ترتیب‬ ‫ماهیت انتقاد شما به جای سرکوب‌گرایی به سمت‬ ‫بهبودگرایی سوق می‌یابد‪.‬‬ ‫نکته مهم دیگری که هنگام انتقا د باید درنظر‬ ‫داشته باشید این است که از کلمات سرزنش‌آمیز و‬ ‫تحقیرکننده استفاده نکنید زیرا در غیراین صورت‬ ‫امکان کمی برای فهم مثبتی از آن باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫به‌عالوه شما باید اعتماد او را جلب کنید و رفتارتان‬ ‫به‌گونه‌ای باشد که فکر نکند قصد دخالت در کارش‬ ‫یا توهین به او را دارید‪.‬‬

‫برخورد صحیح با انتقاد‬

‫معموال ما از شنیدن نظر مخالف خود احساس‬ ‫خوبی نداریم و دوست داریم بیشتر از ما تعریف‬ ‫شود تا انتقاد! ولی اگر درباره انتقاد هم درست فکر‬ ‫کنید می‌توانید برخورد بهتری با آن داشته باشید‬ ‫و نتیجه بهتری از آن بگیرید‪ .‬البته اهمیت انتقاد‬ ‫همیشه هم ثابت نیست؛ گاهی بعضی افراد قصد‬ ‫توهین و تحقیر ما را دارند‪ .‬ما می‌توانیم با گذاشتن‬ ‫کمی وقت و دقت این دو را از هم تشخیص دهیم‬ ‫اما خودمان هم برای دستیابی به نقدی سازنده و‬ ‫شایسته از دیگران بهتر است این موارد را درنظر‬ ‫داشته باشیم‪:‬‬ ‫هنگامی که می‌خواهید از کسی انتقاد کنید‬ ‫بهتر است خود او را هم در این کار شرکت دهید‪.‬‬ ‫بدین‌ترتیب هر دو به نتیجه بهتری می‌رسید؛‬ ‫مثال اگر فکر می‌کنید کسی خیلی زود عصبانی و‬ ‫ناراحت می‌شود‪ ،‬به او بگویید‪« :‬تا حاال فکر کرده‌ای‬ ‫چرا اینقدر زود عصبانی می‌شوی؟ این‌طوری اوقات‬ ‫سختی خواهی داشت‪ .‬تو زیادی به‌خودت سخت‬ ‫می‌گیری‪ .‬اینکه اجازه می‌دهی دیگران آسان تو‬ ‫را برنجانند و تحت‌تأثیر قرار می‌گیری خیلی تو را‬ ‫آزار می‌دهد‪ .‬بیا ببینیم برای اینکه اوقات بهتری‬ ‫داشته باشی و کمتر اذیت شوی چه کار می‌توانی‬ ‫بکنی و‪.»...‬‬ ‫بدین‌ترتیب او می‌بیند شما صالح او را‬ ‫می‌خواهید؛ به‌عالوه نتیجه بهتری هم می‌گیرید‬ ‫چون شاید وقتی هر دو با هم رفتار او را بررسی‬ ‫کنید به نتیجه بهتری هم برسید‪.‬‬ ‫هنگام انتقاد‪ ،‬طرف مقابل را با شخص دیگری‬ ‫مقایسه نکنید چون عالوه بر اینکه نمی‌توانید‬ ‫نتیجه مطلوبی از کار خود بگیرید باعث دلگیری و‬ ‫دلخوری او می‌شوید و ممکن است با واکنش‌های‬ ‫نامناسبی هم مواجه شوید‪.‬‬ ‫هیچ‌گاه فکر نکنید نظر شما حتما درست است و‬ ‫دیگران باید بدون چون و چرا آن را بپذیرند‪ .‬شما‬ ‫فقط می‌توانید نظرتان را بیان کنید و به آنها اجازه‬ ‫دهید خودشان در مورد صحیح یا غلط بودن آن‬ ‫تصمیم بگیرند‪.‬‬ ‫هنگام انتقا د از دیگران توجه داشته باشید که‬ ‫به آنها بی‌احترامی نکنید‪ .‬حتی اگر رفتار دیگران‬ ‫شما را ناراحت کرده‪ ،‬دلیلی ندارد شما هم آنها‬ ‫را برنجانید؛ زیرا در این صورت مشکلی به مشکل‬ ‫قبل اضافه می‌کنید و به نتیجه دلخواه خود هم‬ ‫نمی‌رسید‪.‬‬ ‫بهتر است انتقاد به‌صورت مستقیم و واضح بیان‬ ‫شود‪ .‬در واقع شما باید به دیگران بگویید که دقیقا‬ ‫چه چیزی از آنها می‌خواهید‪ .‬برای این کار بهتر‬

‫است خودتان بدون هیچ واسطه‌ای و بدون حضور‬ ‫دیگران نظرتان را مطرح کنید؛ مثال اگر دوستتان‬ ‫همیشه بدقولی می‌کند یا دیر سر قرار حاضر‬ ‫می‌شود‪ ،‬به‌طور مشخص به او بگویید که این رفتار‬ ‫او شما را ناراحت می‌کند و وقتتان را هدر می‌دهد‪.‬‬ ‫هنگامی که می‌خواهید از کسی انتقاد کنید‬ ‫یا موردی را به او گوشزد کنید‪ ،‬موضوع را زیاد‬ ‫طوالنی نکنید‪ .‬در این صورت مخاطبتان عالوه بر‬ ‫اینکه خسته می‌شود‪ ،‬فکر می‌کند شما دارید به او‬ ‫امر و نهی می‌کنید یا می‌خواهید در کارش دخالت‬ ‫داشته باشید‪ .‬ضمنا حتما زمان و مکان مناسبی را‬ ‫برای این کار درنظر بگیرید؛ مثال بهتر است موضوع‬ ‫را به تنهایی و نه در میان جمع با طرف مقابلتان‬ ‫مطرح کنید و زمانی را برگزینید که او آمادگی‬ ‫شنیدن حرف‌هایتان را داشته باشد و بتواند به‬ ‫خوبی گوش بدهد‪ .‬همچنین به‌خاطر داشته باشید‬ ‫که با عصبانیت از کسی انتقاد نکنید زیرا ممکن‬ ‫است تحت‌تأثیر احساسات و هیجانات قرار بگیرید‬ ‫و نتیجه‌ای هم نگیرید‪.‬‬ ‫به طرف مقابل خود فرصت بدهید‪ .‬هنگامی‬ ‫که می‌خواهید موضوعی را با کسی مطرح کنید‪،‬‬ ‫بعد از طرح چند سؤال به او هم فرصت دهید تا‬ ‫حرف‌هایش را بزند‪ .‬بدین‌ترتیب مخاطب می‌تواند‬ ‫از خودش دفاع کند و در مورد موضوع مورد بحث‬ ‫توضیح دهد‪ .‬به این صورت شاید متوجه شوید که‬ ‫سوءتفاهمی پیش آمده و نظرتان نسبت به موضوع‬ ‫مورد انتقادتان تغییر کند‪.‬‬ ‫اشتباهات خود را بپذیرید‪ .‬هنگامی که در‬ ‫میان حرف‌هایتان اقرار می‌کنید که خودتان هم‬ ‫اشتباهاتی دارید‪ ،‬طرف مقابلتان هم راحت‌تر‬ ‫می‌تواند اشتباهات خود را قبول کند‪ .‬ضمنا سعی‬ ‫کنید عالوه بر انتقاد‪ ،‬به شایستگی‌های مخاطبتان‬ ‫هم توجه داشته باشید و آنها را بازگو کنید‪.‬‬

‫چطور بگویم‪...‬‬

‫با توجه به اینکه انتقاد نقش عمده‌ای در روابط‬ ‫اجتماعی ما دارد‪ ،‬چگونگی بیان آن نیز بسیار مهم‬ ‫است‪ .‬متأسفانه معموال آنچه می‌گوییم و نحوه‬ ‫گفتارمان هنگام انتقاد‪ ،‬به‌گونه‌ای است که نتیجه‌ای‬ ‫خالف میل ما به‌دنبال دارد؛ یعنی اگر هدف ما از‬ ‫انتقاد‪ ،‬تغییر شرایط حاضر برای رسیدن به وضع‬ ‫بهتر است‪ ،‬اگر درست بیان نشود امکان دستیابی به‬ ‫آن وجود ندارد؛ یعنی هر یک از موارد ممکن است‬ ‫کامال بجا و درست و بیانگر رفتار نادرستی باشد‬ ‫که می‌تواند مورد انتقاد واقع شود؛ اما نحوه گفتن‬ ‫آن و لحنی که از آن استفاده می‌کنیم می‌تواند‬ ‫به‌جای آنکه نتیجه مثبتی به‌دنبال داشته باشد‬ ‫باعث رنجش و کدورت مخاطب شود‪ .‬به همین‬ ‫دلیل معموال افراد تجربه خوبی از انتقاد کردن و‬ ‫مورد انتقاد واقع شدن ندارند؛ چون معموال هنگام‬ ‫انتقاد به این مسائل توجه نمی‌شود‪ .‬اما اگر انتقاد‬ ‫بتواند به ما کمک کند و تغییر مثبتی را به‌دنبال‬ ‫داشته باشد‪ ،‬چرا باید از آن بترسیم یا از آن فراری‬ ‫باشیم؟ این موضوع بیشتر به این دلیل است که‬ ‫ما چنان به جنبه‌های منفی انتقاد توجه داریم‬ ‫که جنبه سازنده‌اش را فراموش می‌کنیم‪ ،‬به‌عالوه‬ ‫اغلب نمی‌دانیم چگونه باید درست انتقاد کنیم‪.‬‬

‫تخریب نکنید!‬

‫همه ما قصدمان از انتقاد کردن رسیدن به رشد‬ ‫و نتیجه بهتر است‪ .‬اما بعضی انتقادها در واقع هیچ‬ ‫هدف سازنده‌ای را دنبال نمی‌کنند؛ ناراحت کردن‪،‬‬ ‫خجالت دادن یا تحقیر کردن طرف مقابل از نتایج‬ ‫تخریبی این نوع انتقادها به شمار می‌روند‪.‬‬ ‫شرمنده کردن دیگران به غیر از اینکه رفتاری‬ ‫غیراخالقی است‪ ،‬روشی تخریبی در انتقاد هم‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫به شمار می‌رود‪ .‬همچنین این روش موجب‬ ‫بروز حالت تدافعی و مقابله به‌مثل هم می‌شود‪.‬‬ ‫بدین‌ترتیب به دوری باطل تبدیل می‌شود‪ .‬در واقع‬ ‫استفاده از این روش می‌تواند انتقادی را که به‬ ‫راحتی قابل پذیرش است به انتقادی غیرقابل‌قبول‬ ‫تبدیل کند؛ مثال هنگامی که در جمع دوستان به‬ ‫کسی می‌گویید‪« :‬فکر نمی‌کنی بیش از حد چاق‬ ‫شده‌ای! واقعا باید به فکر غذا خوردنت باشی‪ .‬چطور‬ ‫متوجه نیستی‪ »...‬مخاطب عالوه بر اینکه احساس‬ ‫شرمندگی می‌کند‪ ،‬درصدد برمی‌آید مقابله به‌مثل‬ ‫و به نوعی نیز کار خود را توجیه کند!‬

‫ارائه راهکار‬

‫وقتی موارد انتقاد به‌طور واضح مشخص نشده‬ ‫باشد احتمال کمی وجود دارد که انتقادشونده آن‬ ‫را بپذیرد و به آن عمل کند؛ مثال اگر در محل‬ ‫کار کسی کارش را درست انجام نمی‌دهد باید‬ ‫دقیقا به او بگویید که کجای کارش ایراد دارد‪ ،‬چه‬ ‫کار باید بکند تا نتیجه بهتری بگیرد و چرا چنین‬ ‫مشکلی به‌وجود آمده؛ یعنی باید کامال مشخص‬ ‫کنید اشتباه او چیست و برای تصحیح و جبران‬ ‫آن‌چه کاری باید بکند‪ .‬در غیراین صورت وقتی‬ ‫شخصی نمی‌داند اشکال کار کجاست‪ ،‬فکر می‌کند‬ ‫حاال که هر کاری می‌کنم تغییری حاصل نمی‌شود‪،‬‬ ‫پس چرا اقدام خاصی درخصوص آن انجام دهم!‬ ‫‌بنابراین این روش به جای آنکه باعث اصالح شود‪،‬‬ ‫معموال سبب تکرار ناخواسته اشتباه می‌شود‪ .‬اما‬ ‫اگر با انتقادی که درباره تخصص و حرفه ما می‌شود‬ ‫واقع‌بینانه برخورد کنیم متوجه می‌شویم که برای‬ ‫ما فواید زیادی دارد و باعث ارتقای موقعیت‬ ‫شغلی‌مان خواهد شد‪.‬‬ ‫بهتر است برای گرفتن نتیجه بهتر تا جایی که‬ ‫ممکن است از حالت آمرانه انتقاد بکاهید‪ .‬انتقاد در‬ ‫محیط کار باید جو اطمینان‌بخشی به‌وجود آورد‬ ‫که بر پایه آن‪ ،‬بازدهی کار و روحیه افراد نه‌تنها‬ ‫صدمه نبیند بلکه بهتر هم بشود‪.‬بزرگ‌ترین مانعی‬ ‫که هنگام انتقاد در محیط کار باید به آن توجه‬ ‫داشته باشیم و آن را از سر راه برداریم تا بتوانیم‬ ‫نتیجه خوبی از آن بگیریم این است که نشان دهیم‬ ‫قصد تجاوز به قلمرو اختیارات یکدیگر را نداریم‪.‬‬ ‫متأسفانه حتی در مواردی که شما قصد کمک‬ ‫دارید‪ ،‬ممکن است دیگران فکر کنند می‌خواهید‬ ‫در کارشان دخالت کنید‪ .‬پس باید به‌گونه‌ای رفتار‬ ‫کنید که همکارانتان در محیط کار انتقاد شما را به‬ ‫جای دستور‪ ،‬نوعی پیشنهاد همکاری تلقی کنند و‬ ‫آن را مرتبط با کار و مسئولیت شما بدانند‪.‬‬

‫هیچ‌کس کامل نیست‬

‫باید توجه داشته باشیم همه ما ایراداتی داریم‬ ‫و هیچ‌کس نمی‌تواند بدون ایراد و کامل باشد ولی‬ ‫تصویری که انسان از خود دارد باید به‌گونه‌ای‬ ‫باشد که بتواند با اعتماد به‌نفس به رفع معایب‬ ‫خود بپردازد‪ .‬اما اگر به‌خاطر مشکالتی که داریم‬ ‫دائم خود را سرزنش کنیم توان الزم را برای انجام‬ ‫ی دهیم‪ .‬در واقع باید‬ ‫صحیح کارها از دست م ‌‬ ‫بپذیریم که همه ما گاهی دچار خطاهایی می‌شویم‬ ‫و اشتباهاتی می‌کنیم اما نفی احساسات درست و‬ ‫بجا از ابراز عواطف سالم و ضروری هم جلوگیری‬ ‫می‌کند‪ .‬سرزنش کردن بی‌دلیل خود به‌خاطر بعضی‬ ‫احساسات باعث می‌شود فکر کنیم هیچ کاری از‬ ‫ما برنمی‌آید و بسیار ناتوان هستیم‪ .‬بنابراین سعی‬ ‫کنید همیشه در انتقاد از خود یا دیگران با توجه‬ ‫به همه عوامل‪ ،‬شرایط و موقعیت‌های موجود نظر‬ ‫بدهید و انصاف را رعایت کنید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Around the world‬‬

‫خالد محسن شعیری که از اضافه وزن شدید‬ ‫رنج می‌برد روز گذشته با یک هواپیمای مجهز به‬ ‫«ریاض»‪ ،‬پایتخت کشورش پرواز کرد تا در یکی‬ ‫از بیمارستان‌های این شهر برای کاهش وزن تحت‬ ‫درمان قرار گیرد‪.‬‬

‫عاقبت راننده عجول‬

‫با هم می جنگند حتی اگر در محوطه پارک ها یا‬ ‫باغ وحش ها زندگی کنند‪.‬‬

‫انتقال مرد ‪ 610‬کیلویی با‬

‫راننده ای ظاهرا برای خرید از یک سوپرمارکت‬ ‫بزرگ عجله دارد و می خواهد هرچه زودتر اتومبیلش‬ ‫را در پارکینگ مرکز خرید پارک کند‪.‬اما عجله کار‬ ‫شیطان است‪.‬‬

‫جرثقیل به بیمارستان‬

‫جنگ طاووس ها بر سر قلمرو‬ ‫طاووس های نر نیز مانند اغلب جانوران نر بر سر‬ ‫قلمرو با هم می جنگند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از کوریسین‪،‬‬ ‫طاووس های نر مانند اغلب جانوران نر بر سر قلمرو‬

‫مرد عربستانی ‪ 610‬کیلوگرمی بــرای انجام‬ ‫مراقبت‌های درمانی با جرثقیل به بیمارستان منتقل‬ ‫شد‪.‬‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫آموزش کتاب سیتی زن شیپ‬ ‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬ ‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬ ‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫اگر به صداهای پس از ناپدید شدن ناگهانی نیک‬ ‫کالینز استناد کنیم‪ ،‬احتماال این گزارشگر با تجربه‬ ‫هنگام پخش زنده روی یک نردبان کوتاه فلزی‬ ‫نشسته بود‪.‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از کبک اسپرتز​‪،‬‬ ‫نیک کالینز گزارشگر ورزشی باتجربه و کهنه کار‬ ‫شبکه اسکای اسپرت نیوز گزارشی را قبل از بازی‬ ‫دوستانه تیم های فوتبال انگلستان و اسکاتلند به‬ ‫اطالع بینندگان این شبکه تلویزیونی می رساند که‬ ‫ناگهان از صفحه تلویزیون ناپدید شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫عواقب گزارشگری‬ ‫نیک کالینز گزارشگر ورزشــی در حال دا دن‬ ‫گزارشی قبل از بازی دوستانه تیم های فوتبال‬ ‫انگلستان و اسکاتلند بود که ناگهان‪...‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از آرتی‪ ،‬کارو‬ ‫کریستوفر کازونگو بندباز جوان ‪ 22‬ساله کنیایی در‬ ‫سیرک مسکو نمایش مهیجی را از خود به نمایش‬ ‫گذاشت که عاقبت خوشی نداشت‪.‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫کارو از این حادثه جان سالم بدر برد اما دچار‬ ‫جراحات شدیدی از جمله شکستگی ستون فقرات‬ ‫شد‪.‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫در میان فریادهای وحشت تماشاگران به محض‬ ‫برخورد کارو با تور ایمنی تور پاره شد و بندباز جوان‬ ‫به شدت به زمین سقوط کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬

‫مسئوالن این بیمارستان در مورد جزئیات درمان‬ ‫این مرد خبری منتشر نکردند و همچنین سن این‬ ‫مرد نیز اعالم نشده است‪.‬‬

‫این بندباز در پایان نمایش خود را به عمد از‬ ‫ارتفاع حدود ‪ 25‬متری به پایین پرتاب کرد تا روی‬ ‫تور ایمنی فرود آید‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫برای انتقال این مرد سنگین وزن از طبقه دوم‬ ‫محل سکونتش از یک تختخواب مخصوص و یک‬ ‫جرثقیل استفاده شد‪.‬‬

‫سقوط مرگبار بندباز‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از اسنوتر‪ ،‬راننده‬ ‫چنان با سرعت داخل پارکینگ روباز سوپر مارکت‬ ‫می شود که در همان اول کار به فاصله مویی از کنار‬ ‫یک زن عابر خوش شانس می گذرد‪ .‬اگر آسیبی به‬ ‫زن می رسید کارش به مراتب دشوارتر می شد زیرا‪...‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫از این سو و آن سوی جهان‬

‫گوناگون‬

‫‪45‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza‬‬ ‫‪Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad‬‬ ‫‪Hatefi, Hassan Naraghi, Dr. Hamid Zamanpour‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات و‬ ‫اطالع از برنامه ها‪604-715-7712 :‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫• برنامه "مامان غازه"‪ :‬برنامه ویژه‬ ‫پدران و مادران همراه با کودکان و‬ ‫بنای ار تباط موثر با کودکان با خواندن‬ ‫شعرهای کودکانه و قصه گویی برای‬ ‫کودکان‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫مرکز امام علی(ع)‬ ‫پنجشنبه شبها در نورت ونکوور‪:‬‬ ‫مراسم دعای روح بخش و عارفانه‬ ‫کمیل‪ ،‬نماز جماعت‪ ،‬تالوت قرآن کریم‪،‬‬ ‫کلیپ‪ ،‬سخنرانی و پذیرائی ـ زینت بخش‬ ‫پایانی‪ ،‬سرود زیبا و گروهی العجل موال‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪ 7.30‬الی‬ ‫‪ 10.45‬شب‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd, North‬‬ ‫‪Vancouver BC, V7J 3H7 (Jaycee‬‬ ‫)‪House‬‬

‫مرکز خدمات چند فرهنگی رشد اوان‬ ‫کودکی‬ ‫خدمات به زبان فارسی‬ ‫ایـــن مــرکــز خــدمــاتــی را ویــژه‬ ‫خانواده هایی که فرزند ‪ 0‬تا ‪ 6‬سال‬ ‫دارند ودر ترای سیتی زندگی می کنند‬ ‫را فراهم می آورد ‪.‬‬

‫خدمات ما شامل ‪:‬‬

‫• مرکز چند فرهنگی خانواده ‪ :‬پدران و‬ ‫مادران همراه با کودکان به این مرکز‬ ‫می آیند واز امکانات فراهم شده که‬ ‫شامل اسباب بازی و فعالیتهای کاردستی‬ ‫و هم چنین کتابحانه مرکز است ‪،‬استفاد‬ ‫ه می کنند ‪ .‬درایــن مرکزکتابهای‬ ‫آموزشی والدین و کتابهای قصه برای‬ ‫کودکان به زبان فارسی فراهم گردیده‬ ‫است‬

‫• برنامه های ویژه دیگر ‪:‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫• مهارتهای مطالعاتی‬ ‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 30‬آگوست ‪2013‬‬ ‫زمـــان‪10:30 :‬صــبــح‪12:30-‬ظــهــر‬ ‫‪1169 ,‬‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه کوکیتالم‬ ‫پاینتری ووی ‪ V3B0Y1‬کوکیتالم‬ ‫ بــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫* قوانین و مقرارات جدیدخانواده در‬ ‫استان بی سی‬

‫• ارائه خدمات به پدران و مادران و‬ ‫کمک در جهت افزایش سطح اطالعات‬ ‫در مورد مراحل مهم رشد اوان کودکی‬

‫ برنامه های تابستانی و گردشهای‬‫دسته جمعی‬ ‫‪ -‬برنامه مهارت آشپزی‬

‫*خدمات مجانی کمکهای حقوقی‬

‫• آگاه سازی اولیا ء در باره منابع و‬ ‫خدمات دولتی و آشنایی آنها با شبکه‬ ‫های حمایت محلی‬

‫ برنامه رایگان بهداشت دهان و دندان‬‫فلوراید درمانی ویژه کودکان زیر ‪2‬‬ ‫سال‬

‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 20‬سپتامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪10:30 :‬صبح‪ 12:30-‬ظهر‬

‫• جلسات گروه حمایت خانواده ‪:‬این‬ ‫جلسات ما هیانه دو بار انجام می گردد‬ ‫‪.‬شرکت در این جلسات رایگان می باشد‬ ‫وازکودکان نیز نگه داری می شود ‪.‬‬

‫لطف ًا بــرای کسب اطــاعــات بیشتر‬ ‫با فاطمه ذاکری با شماره ‪ 6044686023‬تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 27‬سپتامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪ 3-5 :‬بعد از ظهر‬ ‫ ‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫• برنامه"هیچکس کامل نیست" ‪ :‬برنامه‬ ‫آموزشی ویژه پدران و مادران ‪،‬این‬ ‫برنامه در‪ 6‬جلسه متوالی انجام می‬ ‫گردد‪.‬‬

‫* آموزش مقدماتی حقوق جزا‬

‫* تور دادگاه ونکوور‬

‫• سیستم مدارس در استان بریتیش کلمبیا‬

‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 11‬اکتبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪ 3:30-5:30 :‬بعد از ظهر‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Seniors Center‬‬

‫اطالعات حقوقی برای تازه واردین‬

‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 13‬سپتامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪ 1-3 :‬بعد از ظهر‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫* وصیت نامه چیست و چرا من به‬ ‫وصیت نامه احتیاج دارم؟‬

‫تاریخ‪ :‬پنجشنبه ‪ 3‬اکتبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪10:30 :‬صبح‪ 1:30-‬ظهر‬

‫بنی آدم اعضای یکدیگرند‬ ‫چو عضوی هب ردد آورد روزگار‬

‫شروع دوره جدید کالسهای انگلیسی‬ ‫مرکز تفریحات ســالــمــنــدان‪West‬‬ ‫‪ Vancouver Seniors Center‬آغاز‬ ‫دوره جدید کالسهای انگلیسی در‬ ‫سطح مبتدی را به اطــاع هموطنان‬ ‫می رساند‪ .‬ثبت نام و تعیین سطح روز‬ ‫‪ 11‬سپتامبر ‪ 2013‬از ساعت ‪ 10‬تا ‪12‬‬ ‫واقع در سنیور سنتر وست ونکوور‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Marine Drive and 21st St., West‬‬ ‫‪Van‬‬

‫کالسها روز چهارشنبه ‪ 18‬سپتامبر‪،‬‬ ‫ساعت ‪ 10‬صبح تا ‪12‬ظهر شروع‬ ‫شده و به مدت ‪ 8‬هفته در مکان فوق‬ ‫ادامه خواهد داشت‪ .‬لطف ًا جهت کسب‬ ‫اطالعات بیشتر فقط بین ساعت ‪11‬‬ ‫صبح الی ‪ 5‬بعدازظهر با شماره تلفن‬ ‫‪ 6047255520‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫که رد آفرینش ز یک گوهرند‬ ‫دگر عضواه را نماند قرار‬

‫گشایش نمایندگی گروه خیریه پردیس در ونکوور‬ ‫‪www.paradisecharity.org‬‬

‫كودكان نيازمند در ايران‪ ،‬چشم بر دستان بخشنده شما دوخته اند‪.‬‬ ‫شما می توانيد تنها با پرداخت حداقل ‪ ٣٥‬دالر در ماه آنان را تحت حمايت خود قرار دهيد ‪ .‬مبلغ پرداختی شما‪ ،‬حداقل امكانات زندگی‬ ‫را فراهم خواهد كرد تا آنها هم بتوانند تحصيل كنند‪.‬‬ ‫براى انتخاب يكی از اين كودكان می توانيد به وب سايت خيريه پرديس مراجعه كنيد‪.‬‬ ‫در وب سايت نام و شرايط زندگی كودكان نيازمند‪ ،‬كه در انتظار يارى شما دوستان هستند موجود است‪.‬‬ ‫همه مراحل انتخاب و پرداخت ماهانه به كودك مورد نظر می تواند بصورت آن الين نيز انجام بگيرد‪ .‬مبلغ پرداختی شما از تخفيف مالياتی‬ ‫(‪ )Tax Return‬برخوردار خواهد شد‪.‬‬ ‫براى كسب اطالعات بيشتر ميتوانيد به دفتر نمايندگی در ونكوور مراجعه فرمائيد ‪:‬‬ ‫روزهاى سه شنبه و پنجشنبه از ساعت ‪ 4‬تا ‪ 7‬بعد از ظهر‬ ‫شماره تلفن‪:‬‬

‫آدرس ‪204 -1590 Bellevue Ave. West Vancouver, BC V7V 1A7 :‬‬

‫‪)604( 616 -٥47٥‬‬

‫ویژگی های گروه خیریه پردیس ‪:‬‬

‫‪ -‬گروهی مستقل است ‪.‬‬

‫‪ -‬به (هموطنان) نيازمند ما يارى می رساند‬

‫‪ -‬شيوه كمک به نيازمندان بشكلی است كه در آن به‬

‫كرامت انسانی آنها بهاى بسيارى داده می شود‬

‫ با تجربه و كار آزموده است (در ‪ 12‬سال گذشته نه‬‫هزار كودك را يارى رسانده و هم اكنون ‪ 1800‬كودك‬

‫زير پوشش كمک رسانی قرار دارند )‬

‫ كمک به نيازمندان به شيوه هاى گوناگونی عملی‬‫است ‪ :‬می توان حامی كودكی شد و ماهی ‪ ٣٥‬دالر‬

‫پرداخت‪ ،‬ميتوان گاهی كمک مالی كرد‪ ،‬می توان در‬

‫فعاليت هاى گروه داوطلبانه شركت و به سامان دهی‬ ‫برنامه هاى جمع آورى كمكها براى خيريه پرداخت ‪.‬‬

‫ امكان ارتباط با كودك تحت حمايت و حتی ديدار با‬‫او در ايران وجود دارد ‪.‬‬

‫‪ -‬امكان بازبينی حسابها در تورنتو و ايران مهياست ‪.‬‬

‫شادى و آرامش‪ ،‬كوچكترين بازگشت كار نيكتان خواهد بود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫شیرین صالح‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫بیمه‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫دکتر حمید زمان پور‬

‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس آواز‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫تلویزیون‬ ‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫جواهری‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪ Accurate Way‬بامشاد رحیمی ‪604.343.1986‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫تعمیر موبایل‬ ‫تعمیر انواع موبایل‬

‫‪604.401.5959‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.219.0666‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪778.386.5025‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫‪604.980.2822‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫چشـــمه ‬

‫‪604.770.0413‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫خلیج فارس‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬ ‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫پارسیان‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫دیانا‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دانیال‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫نشریات‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫حسن نراقی‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.669.6766‬‬ ‫‪604.472.0049‬‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫فال قهوه‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سفــره عقد‬

‫دارو خانه‬

‫زیتون‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫محمد راد‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ ‪778.885.4614‬‬

‫ساختمان‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫آپادانا‬

‫ه‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫آوا‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫ترجمه‬

‫‪604.689.2700‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫مدیترانه‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫سوزان‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫گیالنــه‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫بهمن شیرازی‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫موسسه تراز ‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫افرا‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫پانی سهرابی ‬

‫کازبـــا‬

‫محمود طاهری‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫مسعود‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬ ‫سیلک رود تورز‬

‫‪Business Directory‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫سالمت‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫‪604.700.5553‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬ ‫دکتر شادفر ‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫آموزش رانندگی‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫علی عاصی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪47‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫گوناگون‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪604.339.4068‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ـ‬ ‫لیزر و ‪RF‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫تحقیق دربارۀ بهترین و ایمن ترین‬ ‫روش های زیبایی پزشکی ـ منابع‬

‫(‪ )Word of Mouth‬را برجسته تر تبلیغات می‬

‫استفاده کرد تا مطمئن شد آیا دستگاه مورد تأیید‬

‫مورد نظر بگردید‪ .‬دستگاه ها و روش های معتبر و‬

‫دانند‪ .‬یعنی افراد با شنیدن یا دیدن اثر و نتیجۀ‬

‫منابع علمی هست یا خیر‪.‬‬

‫اصیل همیشه تعداد زیادی مقاله تحقیقی را پشتوانه‬

‫یک روش زیبایی در اطرافیان خود بیشتر به آن‬

‫خود دارند و اساتید متخصص پوست و زیبایی یا‬

‫با‬

‫جراحی آنها را تجربه و تأیید کرده اند‪ .‬نمونل بارز‬

‫اطمینان پیدا می کنند تا دیدن یا شنیدن تبلیغات‬ ‫یکطرفه و عموماً اغراق آمیز! سومین عامل مورد‬

‫این روش ها کاهش سایز بدن با روش «یخ زدن» یا‬

‫توجه مراجعه به وب سایت مراکز یا تولیدکننده‬

‫‪ Cool sculpting‬است‪.‬‬

‫دستگاه ها است اما برخی با هوشمندی و وسواس‬

‫بــرای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬یا‬

‫بیشتر به سراغ بازتاب نظرات اشخاصی می روند‬ ‫که این روش ها را تجربه کرده اند و آنرا در تارنما‬ ‫(وب سایت)های «غیر وابسته» به تولید کننده یا‬ ‫ارائه کنندۀ این سرویس ها قرار داده اند‪ .‬یکی از‬ ‫هنگامی که برای درمان یا بهبود مشکالت پوست‬ ‫یا بدن به مراکز لیزر زیبایی مراجعه می کنید‬ ‫بزرگترین سئوال در ذهن شما چیست؟ به عبارتی‬ ‫معیار انتخاب پزشک یا روش یا دستگاه برای درمان‬ ‫چیست؟ تبلیغات؟ توصیه دوستان؟ رسانه های‬ ‫عمومی مانند رادیو‪ ،‬تلویزیون و اینترنت؟‬

‫این وب سایت ها ‪ Realself.com‬است که می توان‬ ‫تجربیات متعدد و متنوع انجام دهندگان این روش‬ ‫ها را در آن بررسی کرد و با مزایا و معایب این روش‬ ‫ها بدون جانبداری آشنا شد‪ .‬در این وب سایت می‬ ‫توانید با سایر مراجعین و بیماران واقعی ارتباط‬ ‫برقرار کیند‪ .‬تارنماهای مشابه دیگر ‪www.ask.com‬‬ ‫و ‪ mayoclinic.com‬و ‪ reportlinker.com‬هستند‬ ‫که آمار و ارقام این روش ها را دراختیار شما قرار‬ ‫می دهند و می توانید دریابید آیا روش مورد نظر‬ ‫شما در صدر جدول روش ها هست یا نه‪.‬‬

‫جالب است بدانید متخصصین بازاریابی در صنعت‬ ‫پزشکی زیبایی نقش (‪« )WOM‬توصیه دوستان»‬

‫‪ info@Arionsinlaser.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫جستجو در ‪ Google‬خواهید فهمید روش یا دستگاه‬ ‫مورد نظر در چندین مرکز در سراسر دنیا (بخصوص‬ ‫امریکا) در حال کار است و یک روش مرجع و‬ ‫استاندارد محسوب می شود‪ .‬روش دیگر (که عالمت‬ ‫مثبتی است) یا در معدودی از مراکز (می تواند‬ ‫نشانۀ خوبی نباشد ا ّما گاه دلیل آن بسیار جدید یا‬ ‫گران بودن آنست) ولی در مجموع تعداد زیاد یک‬ ‫دستگاه در حال کار می تواند انعکاس تأثیر خوب‬ ‫و میزان رضایت باالی مشتریان باشد‪ .‬برای مثال‬ ‫دستگاه لیزر رفع موی زائد بنام (‪)Soprano XLI‬‬ ‫در ‪ 7000‬مرکز در سراسر دنیا نصب و در حال کار‬ ‫است روش دیگر یافتن ‪ White Paper‬و مقاله های‬ ‫علمی مستقل در اینترنت است‪ .‬کافی به وب سایت‬

‫برای تحقیق درمور د دستگاه های ایمن و قابل‬

‫سازنده دستگاه مراجعه کنید و در قسمت ‪Clinical‬‬

‫اعتماد می توان از وب سایت ‪ CSA.ca‬و ‪FDA.gov‬‬

‫‪ Resources‬دنبال مقاالت تحقیقی و علمی روش‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫ژله یک بسته (ترجیحاً ژله بی‌رنگ مثل آلوئه ورا)‬

‫تارت میوه‬

‫میوه از هر نوع که دوست دارید (توت فرنگی‬ ‫بزرگ ‪ ٥‬عدد‪ ،‬کیوی بزرگ ‪ ٢‬عدد‪ ،‬شلیل بزرگ‬ ‫سه عدد)‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫مواد الزم برای خمیر تارت‪:‬‬ ‫کره یا روغن جامد ‪ ١٥٠‬گرم‬ ‫تخم مرغ ‪١‬عدد‬

‫شکر ‪ ١٥٠‬گرم‬ ‫شیر نصف فنجان‬

‫وانیل یک چهارم قاشق چایخوری‬ ‫آرد ‪ ٣‬لیوان (به مقداری که خمیر بدست نچسبد)‬ ‫موادالزم جهت تزیین تارت‪:‬‬ ‫خامه فرم گرفته شده ‪ ٢٠٠‬گرم‬ ‫شکالت میوه ای ‪ ١٠٠‬گرم‬ ‫شیر ‪ ٤‬قاشق غذاخوری‬ ‫پودر قند دوقاشق غذاخوری‬

‫کره و شکر را خوب هم‌ز ده تا لطیف شود و‬ ‫تخم مرغ و وانیل را اضافه کرده کمی با همزن هم‬ ‫می‌زنیم و بعد شیر را به آن اضافه می‌کنیم و در انتها‬ ‫آرد را به آرامی در مخلوط الک کرده و هم می‌زنیم‬ ‫آنقدر که خمیر به دست نچسبد‪ .‬نیاز به ورز دادن‬ ‫زیاد نیست‪ .‬خمیر را در یخچال می‌گذاریم به مدت‬ ‫یک‌ساعت استراحت کند‪ .‬سپس قالب تارت یا ظرف‬ ‫مناسبی را چرب کرده و خمیر را باز می‌کنیم و در‬ ‫ظرف می‌گذاریم تا شکل قالب را بگیرد و در حرارت‬ ‫‪ ١٨٠‬درجه به مدت نیم ساعت می‌پزیم‪.‬‬ ‫برای درست کردن کرم شکالت میوه ای‪ :‬ابتدا‬ ‫شکالت را به طریق بن ماری ذوب می‌کنیم و سپس‬ ‫شیر را در ظرفی ریخته و کمی گرم کرده و پودر‬ ‫قند و شکالت را به آن اضافه می‌کنیم و روی حرارت‬ ‫مالیم به آرامی هم می‌زنیم تا غلیظ شود‪.‬‬ ‫میوه ها را هم برش زده و آماده می‌کنیم‪.‬‬ ‫ژله را با یک لیوان آب جوش حل کــرده و‬ ‫می‌گذاریم سرد شود و کمی خودش را بگیرد‪.‬‬

‫خمیر که آماده شد بعد از سرد شدن ابتدا یک‬ ‫الیه ناک از کرم شکالت روی آن می‌کشیم و در‬ ‫یخچال می‌گذاریم تا سرد شود و خودش را بگیرد‪.‬‬ ‫سپس خامه را روی آن می‌مالیم و میوه‌ها را به‬ ‫دلخواه روی خامه می‌چینیم و در انتها روی میوه‌ها‬ ‫از ژله‌ی اماده شده می‌دهیم و به مدت سه ساعت‬ ‫در یخچال می‌گذاریم تا کام ً‬ ‫ال ژله سفت شده و تارت‬ ‫آماده شود‪.‬‬

‫خورشت ماست‬

‫ماست شیرین‬

‫یک سطل متوسط‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫ال کیسه می اندازیم تا کام ً‬ ‫ماست را قب ً‬ ‫ال سفت‬ ‫شود گوشت را خوب می پزیم تا یک لیوان آب باقی‬ ‫بماند سپس گوشت پخته شده را روی تخته انداخته‬ ‫وکم کم با کف دست یا گوشتکوب نرم می کنیم‬ ‫و در حین کوبیدن آب گوشت را اضافه می کنیم‬ ‫ماست را کمی گرم می کنیم ولی نباید بجوشد و‬ ‫بتدریج به گوشت اضافه می کنیم‪ .‬باز با کف دست‬ ‫نرم می کنیم تا گوشت کام ً‬ ‫ال در ماست مخلوط شود‬ ‫شکر را اضافه کرده باز هم می کوبیم تا شکر حل‬ ‫شود‪ .‬سپس زعفران سائیده و آب کرده را مخلوط‬ ‫مایع کرده خوب بهم می زنیم‪.‬‬ ‫خورش ماست را در ظرف ریخته و روی آن را با‬ ‫زرشک و زعفران تزئین می نمائیم می توانیم یک یا‬ ‫دو عدد زرده تخم مرغ اضافه کرده و خوب مخلوط‬ ‫کنیم و به حدی که خورش گرم شود روی آتش‬ ‫بگذاریم وبعد در ظرف ریخته و تزئین کنیم ‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫گوشت گردن گوسفند بدون چربی‬ ‫شکر‬ ‫زعفران‬

‫نصف لیوان‬ ‫‪ 1‬قاشق چایخوری‬

‫‪ 1‬کیلوگرم‬

‫در ضمن این غذا را نیز می توان با گوشت مرغ‬ ‫پخته شود‪.‬‬

49

Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

3.

9

4.

9

‫هد‬

5 9 ‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ نا‬،‫ران‬

‫م‬ ‫ح‬

5. ‫ دو‬،‫و ان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ز دی از و مش ز‬ 9

. $ 11

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

20

‫ا‬ ‫ل‬ ! ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫انه‬ ‫مح‬ Caller ID ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬

‫ا‬ ‫ص‬ ‫فه‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برخالف سایر اتومبیلهای چند منظوره‪ ،‬این اتومبیل‬ ‫امکانات فراوانی دارد‪ ،‬نه فقط ‪ 7‬صندلی‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫شامل‬

‫با سه ردیف صندلی‪ ،‬مناسب و راحت برای ‪ 7‬نفر رسنشین‬ ‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای دسرتسی بسیار آسان به ردیف سوم صندلیها‪ ،‬حتی با صندلی مخصوص بچه‬ ‫‡‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی روز برای جلوگیری از تصادف هنگام استفاده از دنده عقب (انتخابی)‬ ‫‪TM‬‬ ‫آزمایش شده توسط والدین و تائیـــد شده توسط والدین‬

‫قیمت برای خرید نقدی‬

‫با پرداخت‬ ‫ماهیانه‬ ‫قیمت فروش‬

‫تخفیف نقد‬ ‫برای مدت محدود‬

‫†‬

‫‪I-3392-JXEX-AUG-DHMP-P‬‬ ‫‪I-3392-JXEX-AUG-DHMP-P‬‬

‫برای ‪ 48‬ماه*‬ ‫‪OO‬‬

‫‪$46,895‬‬

51

Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪52‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬ ‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪79 MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 356 Vol. 7, Friday, Aug. 23 2013‬‬

‫پروین زاهـدی‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR‬‬ ‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪Issue 356, Vol. 7, Friday Aug. 23 2013‬‬ ‫‪Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714‬‬

‫چشـمه‬

‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫رستـوران سـنتی‬

‫مجله دانشـمند‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افتتاح شد؛ با مدیریت جدید‪ ،‬رسویس جدید و غذاهای جدید‬ ‫در قلب نورث ونکوور (رستوران قنرب سابق‪ ،‬جنب قنادی گلستان)‬

‫با انواع غذاهای سنتی و خورشهای لذیذ ایرانی‬

‫موسیقی سنتی زنده در روز جمعه ‪ 30‬آگوست‬ ‫در رستوران چشمه اجرا می گردد‬

‫با هنرمندی استاد علیپور( تار) و با صدای دلنشین خانم شایسته ظلی‬

‫جمعه ها‪ :‬موسیقی زنده‪ ،‬شاد و سرگرم کننده‬ ‫شنبه ها‪ :‬موسیقی زنده‪ ،‬همراه با رقص عربی‬ ‫فقط یکشنبه ها‪ :‬کله و پاچه از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 11‬صبح‬

‫‪   ‬‬ ‫‪       ‬‬

‫آماده پذیرایی از مجالس و گردهم آییهای شما می باشیم‪ .‬با ظرفیت ‪ 70‬نفر‬

‫ساعات کار‪ :‬یکشنبه تا پنجشنبه از ‪ 11‬صبح تا ‪ 12‬شب‪ ،‬جمعه و شنبه‪ :‬از ‪ 11‬صبح تا ‪ 1‬بامداد‬

‫‪Tel: 604.770.0413‬‬

‫‪Address: 1552 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬