Daneshmand 357

‫تلفن مجله دانشمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 357‬سال هفتـم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جمعه ‪ 8‬شهریور ‪1392‬‬ ‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫رستـوران سـنتی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Friday, Aug. 30 2013‬‬ ‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬ ‫‪Issue 357, Vol. 7‬‬

‫چشـمه‬ ‫جمعه و شنبه ‪ 30‬و ‪ 31‬آگوست‬

‫‪1‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬ ‫افتتاح شد؛ با مدیریت جدید‪ ،‬رسویس جدید و غذاهای جدید‬ ‫در قلب نورث ونکوور (رستوران قنرب سابق‪ ،‬جنب قنادی گلستان)‬ ‫با انواع غذاهای سنتی و خورشهای لذیذ ایرانی‬ ‫شنبه‪ 7 ،‬سپتامبر‪ 2 ،‬خواننده جدید ایرانی در رستوران چشمه به هنرنمایی‬ ‫خواهند پرداخت و برنامه های شادی را برای شما اجرا خواهند کرد‬

‫موسیقی زنده شـاد در رستوران چشمه‬ ‫با هنرمندی استاد علیپور( تار) و با صدای دلنشین خانم شایسته ظلی‬

‫جمعه ها‪ :‬موسیقی زنده‪ ،‬شاد و سرگرم کننده‬ ‫شنبه ها‪ :‬موسیقی زنده‪ ،‬همراه با رقص عربی‬ ‫فقط یکشنبه ها‪ :‬کله و پاچه از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 11‬صبح‬ ‫آماده پذیرایی از مجالس و جشنهای شما هستیم‬ ‫از جمله‪ :‬جشن تولد‪ ،‬نامزدی‪ ،‬پارتی های خصوصی‪ Baby Shower ،‬و ‪ ...‬با ظرفیت ‪ 70‬نفر‬ ‫ساعات کار‪ :‬یکشنبه تا پنجشنبه از ‪ 11‬صبح تا ‪ 12‬شب‪ ،‬جمعه و شنبه‪ :‬از ‪ 11‬صبح تا ‪ 1‬بامداد‬

‫‪Tel: 604.770.0413‬‬

‫‪Address: 1552 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬ ‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫زرع و نیم (‪ 1.5‬متری) ‪:‬‬ ‫قالیچه (‪ 3‬متری) ‪:‬‬ ‫قالی (‪ 6‬متری) ‪$ 99 :‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫‪$ 49‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫طراحی‪ ،‬نقشه کشـی‬ ‫و اجرای پروژه های مسکونی‬

‫برای منازل و ساختمانهای جدید ‪ ،‬و یا بازسازی ساختمان فعلی شما‬

‫توسط‪ :‬مهندس مسعود ملبوبی‬

‫دارای بُرد معماری از ‪ CACB‬با بیش از ‪ 16‬سال سابقه کار‬ ‫مسلط به ‪ BC Bulilding Code‬و‪City Bylaws‬‬

‫‪Tel: 778.885.4614‬‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Canucks Electric‬‬ ‫خدمات برق ساختمان‬ ‫مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫فرشید مرادی‬ ‫‪Tel: 604.722.4770‬‬

‫‪www.CanucksElectric.Ca‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬ ‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬

‫‪$ 24‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬

‫فقط تا ‪ 30‬سپتامبر‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫فرین فصیحی‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬

‫اسپشیال قالیشویی‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪;; Licenced‬‬ ‫‪;; Insured‬‬ ‫‪;; Bonded‬‬

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013

2

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.

‫مرکز زیبایی شاین لیزر‬

Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

‫لیزر موی زائد بدون درد‬ 2013 ‫ سوپرانو‬:‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‬

Become a Regulated Immigration Consultant

‫لیفت صورت با اینفرارد‬ ‫کاهش چین و چروک و بهبود قوام پوست با اینفرا رد‬

‫برای دانش آموزان و دانشجویان‬

‫ تخفیف‬%20

)‫برای رفع موی زائد با لیزر (ویژه ماه سپتامبر‬

Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Soprano XLI

‫تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

Park Royal Village Medical Centre J2-925 Main St., West Vancouver

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

BEFORE

Tel: 604.613.7900 604.904.9292, 604.922.7372

             AFTER

Web: www.Shinelaser.ca Email: info@shinelaser.ca

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫ سال سابقه‬45 ‫با بیش از‬

‫ تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬،‫شستشو‬

‫ هندی و پاکستانی‬،‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬

‫ قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬4000 ‫با موجودی بیش از‬ Tel: 604.986.8514 1165 West 15th st., North Vancouver, BC WWW.SHENASICARPET.COM

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور‬

‫مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫وب سایت‪:‬‬

‫‪www.healingtalk.net‬‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫امیـر یوسفی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

1615 Lonsdale Ave., North Vancouver 1795 Pendrell st., Downtown Vancouver

Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013

4

North Vancouver ‫شعبه‬

Tel: 778.340.1500 Tel: 604.899.0700

Downtown ‫شعبه‬ ‫رستوران زیتون در دو شعبه‬

www.zeitoonrestaurant.ca

facebook.com/zeitoonrestaurant

Downtown ‫ و‬North Vancouver

‫رستوران زیتون افتخار دارد تا‬

‫همراه با دلیوری‬

‫باشد‬

‫حـامی تیم فوتبال پیکان ونکوور‬

‫ آرزوی موفقیت داریم‬،‫برای این ورزشکاران هموطن‬

‫در خدمت شماست‬

East Tasty . Eat Persian

‫ وست ونکوور و دان تان‬،‫برای نورث ونکوور‬

Delivery is available now for North Vancouver, West Vancouver, and Downtown

‫اسپشیال ها و قیمت های جدید‬ ‫ویژه تابستان را از دست ندهید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫شاید تاکنون از وب سایت هایی بازدید کرده اید که نوعی با‬ ‫شما برخورد می کنند که انگار از فکر و تصمیمی که دارید مطلع‬ ‫هستند‪ .‬شاید در برخورد با این وب سایت ها تعجب کنید اما‬ ‫آن ها از مخاطب یابی رفتاری (‪ )Behavioral Targeting‬در‬ ‫شیوه برخورد با مخاطبان خود استفاده می کنند‪ .‬در این مطلب‬ ‫با مفهوم مخاطب یابی رفتاری در بازاریابی اینترنتی بیشتر آشنا‬ ‫می شوید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سایت می شود بدون اینکه حتی به صفحات آشپزی مراجعه کند‬ ‫و شاید در صفحه اصلی وب سایت‪ ،‬تبلیغی را می بیند که در‬ ‫مورد آشپزی است و بنابراین تشویق می شود تا بر روی آن کلیک‬ ‫کند و ممکن است خریدی صورت گیرد‪ .‬بدین ترتیب اطالعات‬ ‫کاربران به طرق مختلف مث ً‬ ‫ال ثبت آی پی در بانک اطالعات و یا‬ ‫استفاده از کوکی ها جمع آوری می شود‪.‬‬

‫بهترین مثالی که می توان در مورد مخاطب یابی رفتاری داشت‬ ‫در شبکه های اجتماعی است‪ .‬اگر تاکنون به صفحه تبلیغات‬ ‫فیس بوک مراجعه کرده باشید کوچکترین جزئیات مخاطب خود‬ ‫را می توانید تعیین کنید که چه کسی تبلیغ را ببیند البته امکان‬ ‫تبلیغ در فیس بوک برای ایرانی ها غیر فعال است‪ .‬در تبلیغات‬ ‫فیس بوک شما می توانید تعیین کنید که فقط مخاطبان دامنه‬ ‫سنی فالن تا فالن که در کشور خاصی زندگی می کنند و به‬ ‫فعالیت خاصی عالقه مندند یا به فالن فیلم و یا ورزشی عالقه‬ ‫دارند تبلیغ را ببینند‪ .‬اگر تبلیغی در مورد ورزش تنیس باشد و‬ ‫وب سایت های روز دنیا اطالعات کاربران خود را جمع آوری تبلیغ دهنده‪ ،‬ورزش کاران تنیس را مورد مخاطب قرار دهد نرخ‬ ‫می کنند و بر مبنای آن ها‪ ،‬قسمت های مختلف وب سایت تبدیل بسیار افزایش می یابد‪.‬‬ ‫را دراختیارشان قرار می دهند‪ .‬به عنوان مثال کاربری که از‬ ‫به چند دلیل مخاطب یابی رفتاری می تواند مفید باشد‪ .‬یکی‬ ‫صفحات یک وب سایت بازدید می کند تبلیغی که به وی مربوط‬ ‫اینکه چون در مخاطب یابی رفتاری به صورت شخصی سازی‬ ‫می شود را می بیند‪ .‬فرض کنید کاربر برای اولین دفعه از طریق‬ ‫با مخاطبان برخورد می شود می تواند بسیار مفید باشد و نرخ‬ ‫موتورهای جستجو وب سایتی را می بیند و از صفحاتی که‬ ‫تبدیل کاربران افزایش بیشتری یابد‪ .‬دلیل دیگر اینکه نرخ خروج‬ ‫مربوط به آموزش آشپزی است بازدید می کند و دقایق زیادی‬ ‫بازدیدکنندگان از وب سایت کاهش می یابد و این مورد طبیعی‬ ‫را بر روی این صفحات می گذارد‪ .‬دفعه بعدی که کاربر وارد وب‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬

‫‪Behavioral Targeting‬‬

‫‪Enter the financial services industry with‬‬ ‫‪a gold-standard, mandatory license to‬‬ ‫‪your name.‬‬

‫‪5‬‬

‫است چون وقتی کاربران احساس راحتی با یک وب سایت‬ ‫اینترنتی می کنند یعنی وب سایتی که نیازهای آن ها را شناسایی‬ ‫می کند و اطالعات مور د نیاز را در اختیارشان قرار می دهد‬ ‫ارتباط بهتری برقرار می کنند‪.‬‬ ‫در این مطلب به صورت خالصه با مفهوم مخاطب یابی رفتاری‬ ‫آشنا شدید و امیدوارم که از این مبحث در صورت تمایل بتوانید‬ ‫به نحو احسن در تهیه وب سایت خود استفاده کنید‪.‬‬ ‫توجه‪ :‬این مطلب از وبالگ ‪ 7010‬به آدرس زیر اقتباس شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Enter a financial services career with‬‬ ‫‪bigger possibilities.‬‬

‫‪In partnership with the top institutes and associations in‬‬ ‫‪the financial services industry, Ashton College offers a full‬‬‫‪range of financial services licensing programs and courses.‬‬

‫)®‪Canadian Securities Course (CSC‬‬ ‫)‪Canadian Investment Funds Course (CIFC‬‬ ‫)‪Life Licence Qualification Program (LLQP‬‬

‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program‬‬ ‫‪adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006‬‬ ‫‪w w w.ashtoncollege.com‬‬ ‫‪CSC® is a registered trade-mark of CSI Global Education Inc.‬‬

‫‪6‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫نخستین پرواز عمومی‬

‫خودروی پرنده در آمریکا‬

‫خودرو پرنده شرکت آمریکایی ‪ Terrafugia‬در‬ ‫نخستین پرواز عمومی خود برای ‪ 20‬دقیقه در برابر‬ ‫عالقه‌مندان هوانوردی در ویسکانسین پرواز کرد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬خودروی «انتقال» که ترکیبی از‬ ‫خودروی سدان و جت خصوصی است‪ ،‬قرار است تا‬ ‫سال ‪ 2015‬وارد بازار تجاری شود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کسب مجوز استفاده از این فناوری تکمیل کنند‪.‬‬

‫علیرغم پیشرفتهای فناوری موجود در خودروی‬ ‫انتقال‪ ،‬منتقدان بر این باورند که این فناوری هنوز‬ ‫به شکل خودروهای پروازی دیده شده در فیلم‌های‬ ‫علمی تخیلی نیست‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Terrafugia‬در پاسخ به این انتقادات‪،‬‬ ‫طراحی‌های مدل ‪ TF-X‬خودروی انتقال را در ماه‬ ‫مه منتشر کرده بود‪ .‬این مدل به اندازه‌ای که در یک‬ ‫پارکینگ جا بگیرد‪ ،‬کوچک بوده و به باند فرودگاه‬ ‫برای پرواز نیاز ندارد‪.‬‬

‫قابلیت برخاست از حالت ایستا به این معنی‬ ‫است که کاربران می‌تواند مستقیما از روی جاده‪،‬‬ ‫پارکینگ و حتی از میان ترافیک به هوا بلند شوند‪.‬‬

‫ساخت خودروی انتقال هفت سال طول کشیده‬ ‫و سال گذشته در یک پرواز آزمایشی موفق توانسته‬ ‫بود هشت دقیقه در آسمان بماند‪.‬‬

‫به گفته سازندگان‪ ،‬این مدل از ظرفیت حمل‬ ‫چهار مسافر با راحتی موجود در یک خودروی عادی‬ ‫برخوردار است‪.‬‬

‫این خــودرو از دو صندلی‪ ،‬چهار چرخ و بال‬ ‫برخوردار بوده که بر روی زمین بسته شده و به‬ ‫شکل خودرو حرکت می‌کند‪.‬‬

‫انتظار می‌رود این نمونه بتواند تا ‪ 805‬کیلومتر را‬ ‫بدون توقف پرواز کند‪.‬‬

‫کاربران باید گواهینامه خلبانی داشته و همچنین‬ ‫باید یک آزمون را گذرانده و ‪ 20‬ساعت پرواز را برای‬

‫مدل ‪ TF-X‬هنوز مورد آزمایش قرار نگرفته و‬ ‫قیمت آن نیز اعالم نشده است‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Terrafugia‬امیدوار است بتواند نمونه‌های‬ ‫کاربردی این مدل را بین هشت تا ‪ 12‬سال آینده‬ ‫برای فروش آماده کند‪.‬‬ ‫برای این نمونه نیز کاربران باید ‪ 20‬ساعت پرواز را‬ ‫گذرانده و گواهینامه خلبانی داشته باشند‪.‬‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫‪ ۱۲‬سیارک قابل شکار‬ ‫با فناوری موشکی‬

‫دانشمندان انگلیسی موفق به شناسایی ‪۱۲‬‬ ‫سیارک نزدیک به زمین شدند که با فناوری موشکی‬ ‫موجود قابل دستیابی و شکار خواهد بود‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬سیارک‌ها از لحاظ نظری در‬ ‫میان ساده‌ترین اجرام آسمانی برای انجام مطالعات‬ ‫محسوب می‌شوند و بررسی آنها می‌تواند سرنخ‌هایی‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬

‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫خــودروی پــروازی همیشه جایگاه خاصی در‬ ‫تصورات آمریکایی‌ها داشته و مخترعان از دهه‬ ‫‪ 1930‬در تالش برای ساخت این نمونه‌ها بوده‌اند‪.‬‬

‫این روتورها مانند روتور بالگرد کار می‌کنند‪.‬‬

‫اگرچه برای این کار نیز به فضایی به قطر ‪ 30‬متر‬ ‫برای باز شدن بال‌ها نیاز است‪.‬‬

‫این خودرو از سوی سازمان هوانوردی فدرال‬ ‫آمریکا به عنوان یک هواپیمای ورزشی سبک و‬ ‫همچنین یک خودروی زمینی شناخته شده است‪.‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Science‬‬

‫اگر چه خودروی انتقال نیازمند باند است‪TF-X ،‬‬ ‫می‌تواند با استفاده از روتورهای روی بال‌ها از‬ ‫موقعیت عمودی برخاست کند‪.‬‬

‫این خو درو پروازی در ماه ژوئیه در نمایشگاه‬ ‫هوایی ‪ EAA AirVenture‬در اشکوش ویسکانسین‬ ‫به نمایش درآمده و سپس با تبدیل شدن به شکل‬ ‫یک جت‪ ،‬دو پرواز نمایشی ‪ 20‬دقیقه‌ای را اجرا کرد‪.‬‬

‫انتقال می‌تواند تا دو مسافر را حمل کرده و‬ ‫سوخت آن بنزین بدون سرب است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫از نحوه شکل‌گیری منظومه شمسی ارائه کند‪.‬‬ ‫همچنین منحرف کــردن سیارک‌های بالقوه‬ ‫خطرناک که می‌توانند زمین و ساکنان آن را مورد‬ ‫تهدید قرار دهند‪ ،‬از دیگر تالش‌های چند دهه اخیر‬ ‫محققان محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫ده‌ها سیارک نزدیک به زمین وجود دارند که به‬ ‫راحتی قابل شکار و مطالعه هستند‪ .‬ناسا طرح بلند‬ ‫پروازانه‌ای برای شکار یک سیارک و نزدیک کردن‬ ‫آن به ماه برای بررسی ویژگی‌های آن ارائه کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫چارلز بولدن مدیر ناسا‪ ،‬طرحی را برای شناسایی‪،‬‬ ‫شکار و تغییر مکان یک سیارک و ارسال انسان برای‬ ‫بررسی آن تا سال ‪ 2025‬میالدی اعالم کرد؛ پرتاب‬ ‫فضاپیما به سمت سیارک ‪ 101955Bennu‬در سال‬ ‫‪ 2016‬میالدی و جمع آوری و بازگرداندن نمونه به‬ ‫زمین از دیگر برنامه‌های ناسا در این زمینه محسوب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫دو شرکت خصوصی ‪Deep Space Industries‬‬ ‫و ‪ Planetary Resources‬نیز برنامه‌های خود را‬ ‫برای استخراج منابع معدنی سیارک‌ها شامل فلزات‬ ‫گرانبها از جمله طال و پالتین‪ ،‬آب و دیگر فلزات‬ ‫اعالم کرده‌اند‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫ ‬ ‫تکنولوژی و اینترنت‬

‫‪5‬‬

‫علمی و آموزشی ‬

‫‪6‬‬

‫تازه های کامپیوتر ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪11‬‬

‫روش های نوین باروری ‬

‫‪12‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی ‬

‫‪13‬‬

‫انواع ماسک ها ‬

‫‪14‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪16‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪18‬‬

‫تغذیه سالم ‬

‫‪20‬‬

‫شنیدنی های روز ‬

‫‪24‬‬

‫گرفتگی صدا (تورم حنجره) ‬

‫‪29‬‬

‫تغذیه رژیم و گیاهان دارویی ‬

‫‪31‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬

‫‪32‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪33‬‬

‫داستان " کیمیا خاتون" ‬ ‫هنر ملّی در کانادا ‬

‫‪34‬‬ ‫‪36‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪39‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار" ‬

‫‪40‬‬

‫از سرزمین من ‬

‫‪42‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪44‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪46‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪47‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪48‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مــهــران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫محققان دانشگاه استراتکالید در گالسگو به‬ ‫تازگی ‪ 12‬سیارک را شناسایی کرده‌اند که احتماال‬ ‫با فناوری‌های موجود قابل شکار و بررسی هستند‪.‬‬ ‫این اجرام قابل بازیابی (‪ )EROs‬مجموعه‌ای از ‪10‬‬ ‫هزار سیارک و دنباله دار شناخته شده هستند که از‬ ‫کنار زمین عبور می‌کنند‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬این اجرام آسمانی می‌توانند‬ ‫از مدارهای دوار به دور خورشید قابل دسترس به‬ ‫مناطق اطراف زمین منتقل شوند‪.‬‬ ‫در پروژه شکار سیارک‌ها‪ ،‬سوخت موشک برای‬ ‫تغییر شهاب سنگ فضایی مانند ‪ 2006RH120‬به‬ ‫پهنای چهار متر و منحرف کردن آن به داخل مدار‬ ‫اطراف یک نقطه پایدار گرانشی در نزدیکی زمین‪،‬‬ ‫کافی خواهد بود‪.‬‬

‫دقیق‌ترین ساعت جهان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فیزیکدانان آمریکایی برای ساخت این ساعت‬ ‫ایتربیومی از ‪ 10‬هزار اتم این عنصر کمیاب که تا‬ ‫درجه ‪ 10‬میکروکلوین‪‌،‬یعنی ‪ 10‬میلیونیوم درجه‬ ‫باالتر از صفر مطلق سرد شده و درون شبکه‌ای نوری‬ ‫از پرتوهای لیزری محبوس شده بودند‪ ‌،‬استفاده‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫لیزری دیگر که هر ‪ 518‬تریلیون بار در ثانیه‬ ‫روشن و خاموش می‌شود مرحله گذاری میان دو‬ ‫سطح انرژی در اتم‌ها را به وجود می‌آورد و دقت‬ ‫باالی ساعت نیز به لطف تعداد باالی همین اتم‌ها به‬ ‫دست آمده است‪.‬‬ ‫تکنسین‌ها برای دستیابی به بهترین دقت ساعت‬ ‫سزیومی ‪ NIST-F1‬میانگین دقت آن را در ‪ 40‬هزار‬ ‫ثانیه برآورد کنند‪‌،‬اما ساعت جدید درعرض یک‌ثانیه‬ ‫معدل‌گیری نتیجه‌ای مشابه خواهد داد‪.‬‬

‫تلسکوپی ‪ ۱۰‬برابر‬

‫ساخته شد‬

‫دقیق‌تر از هابل‬

‫دانشمندان آمریکایی ادعا می‌کنند موفق به‬ ‫ساخت دقیق‌ترین ساعت جهان شده‌اند‪ ،‬ساعتی که‬ ‫نوسان سرعت گذر ثانیه‌ها در آن کمتر از دو بخش‬ ‫در یک کوئینتیلیون است‪ ،‬یعنی دقت این ساعت ‪۱۰‬‬ ‫برابر تمامی ساعت‌های دقیق جهان است‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬این ساعت با استفاده از‬ ‫عنصر ایتربیم ساخته شده و می‌توان از آن فراتر از‬ ‫حفظ زمان دقیق‪ ،‬در توسعه تکنولوژی‌های مختلف‬ ‫از قبیل سیستم های موقعیت‌یابی و میدان‌های‬ ‫مغناطیسی استفاده کرد‪ .‬ساعت‌های اتمی برخالف‬ ‫ساعت‌های مکانیکی که از حرکت عقربه‌ها یا پاندل‬ ‫برای حفظ زمان استفاده می‌کنند‪ ،‬از سیگنال‌های‬ ‫الکترومغناطیسی نور در فرکانس خاص استفاده‬ ‫می‌کنند تا الکترون‌های درون اتم سزیوم را به‬ ‫حرکت درآورند‪.‬‬

‫براساس گزارش اسپیس‪ ،‬آینه تلسکوپ ماژالن‬ ‫بزرگ یا ‪ ،GMT‬سومین آینه از هفت آینه اولیه‌ای‬ ‫که برای این تلسکوپ درنظر گرفته شده‌است‪،‬‬ ‫وسعتی برابر ‪ 8‬متر داشته و وزن آن ‪ 20‬تن خواهد‬ ‫بود‪ .‬این آینه از تکه‌های شیشه‌ بروسیلیکات ساخته‬ ‫شده و در حرارت دو هزار و ‪ 140‬درجه فارنهایت‬ ‫درون تنوری گردان ساخته خواهد شد‪.‬‬ ‫زمانی که این آینه‌ها قالب‌گیری شده و صیقل‬ ‫داده شوند‪ ،‬در کنار هم آینه‌ای واحد را به بزرگی‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫‪ 24‬متر تشکیل خواهند داد که در تلسکوپ ‪700‬‬ ‫میلیون دالری ‪ GMT‬قرار گرفته و وضوح تصویری‬ ‫آن ‪ 10‬برابر بیشتر از تلسکوپ مشهور هابل ناسا‬ ‫خواهد بود‪ .‬این تلسکوپ قرار است در سال ‪2020‬‬ ‫در شمال شیلی چشم به آسمان بگشاید‪.‬‬

‫اخترشناسان از این تلسکوپ برای ردیابی و‬ ‫بررسی سیاره‌های فراخورشیدی‪ ،‬بررسی طبیعت‬ ‫مرموز ماده تاریک و انرژی تاریک و مطالعه برروی‬ ‫فیزیک سیاه‌چاله‌ها و دیگر پدیده‌های فضایی‬ ‫استفاده خواهند کرد‪ .‬این تلسکوپ یکی از معدود‬ ‫تلسکوپ‌های عظیم در دست ساخت در جهان است‬ ‫که با تکمیل آنها دورانی جدید از نجوم آغاز خواهد‬ ‫شد‪ .‬با وجود ابعاد غول‌آسایی که این تلسکوپ دارد‪،‬‬ ‫هنوز نمی‌توان آن را بزرگترین تلسکوپ جهان نامید‪.‬‬

‫اولین آینه تلسکوپ ‪ GMT‬هم‌اکنون قالب‌گیری‬ ‫شده و با دقت سطحی برابر ‪ 25‬نانومتر‪ ،‬یعنی‬ ‫هزار برابر نازک‌تری از تار موی انسان‪ ،‬صیقل داده‬ ‫شده‌است درحالی که آینه دوم قالب‌گیری شده و در‬ ‫انتظار صیقل‌خوردن به سر می‌برد‪.‬‬

‫‪ ۱۶۵‬هزار نفر داوطلب‬

‫سفر بی‌بازگشت به مریخ‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬پروژه سفر بی بازگشت به مریخ‬ ‫شامل انتقال تجهیزات و چند مریخ نورد برای‬ ‫احداث پایگاه اولیه جهت استقرار نخستین گروه از‬ ‫ساکنان آینده مریخ است‪.‬‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫به دلیل نبود فناوری های مورد نیاز برای انجام‬ ‫سفر بازگشت مریخ‪ ،‬هزینه های باالی سفر و‬ ‫مشکالت تأمین سوخت‪ ،‬داوطلبان نهایی بلیت‬ ‫یکطرفه ای به سمت مریخ دریافت خواهند کرد!‬ ‫با وجود عدم امکان بازگشت به زمین‪ ،‬تا ماه‬ ‫آگوست ‪( 2013‬مــرداد ماه) بیش از ‪ 165‬هزار‬ ‫درخواست ثبت شده است و استقبال متقاضیان از‬ ‫این طرح چشمگیر عنوان شده است‪.‬‬ ‫هزینه ثبت نام اولیه ‪ 25‬دالر است که بر اساس‬ ‫وضعیت اقتصادی کشور‪ ،‬افزایش یا کاهش پیدا می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫از ایران نیز تاکنون هشت داوطلب مرد و یک‬ ‫داوطلب زن سفر بی بازگشت به مریخ موفق به ثبت‬ ‫نام قطعی شده اند که البته این تعداد محدود‪ ،‬کل‬ ‫داوطلبان ایرانی را شامل نمی‌شود‪.‬‬ ‫باس لنسدروپ‪ ،‬مدیر ارشد و از موسسان طرح‬ ‫مارس وان اواخر سال گذشته از درخواست حدود‬ ‫‪ 70‬ایرانی برای ثبت نام در سفر بی بازگشت به مریخ‬ ‫خبر داده بود‪.‬‬

‫بر اساس اعالم شرکت هلندی ‪ ،Mars One‬بیش‬ ‫از ‪ ۱۶۵‬هزار درخواست برای سفر بی بازگشت به‬ ‫مریخ تاکنون به ثبت رسیده است‪.‬‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫گروه نخست‪ ،‬متشکل از چهار زن و مرد از قاره‬ ‫های مختلف جهان‪ ،‬پس از انتخاب و گذراندن دوره‬ ‫های نهایی آموزش تا سال ‪ 2023‬راهی سیاره مریخ‬ ‫خواهند شد‪.‬‬

‫آینه‌ها در کنار یکدیگر عملکردی مانند یک‬ ‫سیستم نوری انطباقی پیدا خواهند کرد که تمامی‬ ‫آثار مختل کننده اتمسفر زمین را فرایند رصد حذف‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬

‫تلسکوپ درحال ساخت ‪ 30‬متری که قرار است‬ ‫در سال ‪ 2050‬برفراز قله کوه مائوناکیدر هاوایی‬ ‫تکمیل شود‪ ،‬شاید رکورد‌دار بزرگترین تلسکوپ در‬ ‫جهان شود‪ .‬آینه اصلی این تلسکوپ ‪ 42‬متر خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫روز شنبه آینه‌ای غول‌پیکر برای تکمیل نهایی‬ ‫وارد کوره شد تا یکی از اصلی‌ترین قدم‌ها برای‬ ‫ساخت تلسکوپی که می‌تواند بیشتر از هر ابزار‬ ‫دیگری در جهان پرتوهای منابع نوری را جمع‌آوری‬ ‫کند‪ ،‬برداشته شود‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫تکنولوژی روز‬ ‫اپلیکیشن غیر رسمی‬ ‫اینستاگرام برای ویندوز موبایل‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬ ‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬یاهو با جذب بیش از‬ ‫‪ 196.6‬میلیون بازدید‌کننده توانست برای اولین باز‬ ‫از ماه می سال ‪ 2011‬بر گوگل با ‪ 192.3‬میلیون‬ ‫نفر بازدید‌کننده غلبه کرده و به پربازدید‌‌ترین‬ ‫وب‌سایت در آمریکای شمالی تبدیل شود‪ .‬براساس‬ ‫گزارش ‪ COmScore‬تعداد بازدید‌کنندگان یاهو از‬ ‫جوالی سال گذشته با ‪ 20‬درصد افزایش مواجه‬ ‫شده ‌است‪‌،‬در آن تاریخ یاهو در لیست پربازدید‌ها‬ ‫پس از گوگل و مایکروسافت در رتبه سوم قرار‬ ‫داشت‪.‬‬

‫با توجه به غیررسمی بودن این اپلیکیشن‬ ‫در صورتی که تغییراتی در سرویس‌های ‪API‬‬ ‫اینستاگرام صورت گیرد احتمال از کار افتادن‬ ‫‪ 6tag‬وجود دارد‪ .‬گفتنی‌ است سرویس اینستاگرام‬ ‫که در حال حاضر متعلق به شرکت فیس‌بوک است‬ ‫یک اپلیکیشن برای سیستم عامل ویندوز موبایل‬ ‫تهیه کرده اما موفق به قرار دادن آن در فروشگاه‬ ‫اپلیکیشن ویندوز موبایل نشده‌است‪.‬‬

‫گوگل مغلوب یاهو شد‬ ‫یاهو برای اولین بار پس از دو سال توانست‬ ‫بر شرکت گوگل غلبه کرده و بیشترین تعداد‬ ‫بازدیدکنندگان را در آمریکای شمالی از آن خود‬ ‫سازد‪.‬‬

‫رتبه اول ماه جوالی برای مدیر عامل جوان یاهو‪،‬‬ ‫ماریسا مه‌یر پیروزی بزرگی محسوب می شود‪ .‬وی‬ ‫از زمان تصدی‌اش در مقام ریاست شرکت یاهو‬ ‫تغییرات زیادی را در این شرکت بحران زده ایجاد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫گزارش ‪ ComScore‬تنها ترافیک رایانه‌های‬ ‫خانگی را نمایش می‌دهد ‪ .‬گزارش دقیق‌تر از‬ ‫ترافیک سایت‌ها هفته آینده منتشر خواهد شد‪.‬‬ ‫باوجود اینکه گوگل در ترافیک موبایل به راحتی‬ ‫یاهو را شکست می‌دهد‪ ،‬مه‌یر اعالم کرده که یاهو‬ ‫در ترافیک موبایل نیز با جهش مواجه شده‌است‪.‬‬ ‫به واسطه بهبود‌هایی که در صفحه اصلی یاهو در‬ ‫بخش‌های ایمیل‪‌،‬ورزش‪‌،‬آب‌و‌هوا‪ ،‬اخبار و ‪Tumblr‬‬ ‫در هر دو نسخه موبایل و رایانه‌ای ایجاد شده‪،‬از‬ ‫جوالی سال گذشته در میزان بازدید‌کنندگان این‬ ‫سایت افزایش قابل توجهی ایجاد شده‌است‪.‬‬ ‫برای مثال اپلیکیشن جدید یاهو میل به تنهایی‬ ‫در میزان فعالیت روزانه کاربران یاهو میل ‪120‬‬ ‫درصد افزایش ایجاد کرده‌است‪ .‬مه‌یر بارها و‬ ‫بارها تاکید کرده که قصد دارد تمرکز یاهو را بر‬ ‫عادت‌های روزانه کاربران قرار دهد تا محصوالتی‬ ‫تولید شوند که بخشی از روزمرگی کاربران خواهند‬ ‫بود‪ .‬ارزش سهام یاهو نیز از سال گذشته تاکنون‬ ‫‪ 80‬درصد افزایش داشته‌است‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫رئیس مایکروسافت‬ ‫بازنشسته می شود‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫از ‪ 7.3‬میلیارد دالری است که در سال ‪ 2000‬در‬ ‫اختیار داشت‪ ،‬و همین مقدار نیز پس از انتشار‬ ‫خبر بازنشستگی‪ ،‬بیش از هفت درصد افزایش پیدا‬ ‫کرده و ‪ 786‬میلیون دالر به آن افزوده شد‪.‬‬ ‫مایکروسافت هنوز نام فردی که قرار است‬ ‫جانشین بالمر شود را اعالم نکرده‌است‪ .‬این شرکت‬ ‫تحت مدیریت بالمر وارد تجارت ابر شد و ویندوز‬ ‫هفت و ایکس‌باکس کینکت را عرضه کرد‪.‬‬

‫شرکت مایکروسافت روز گذشته اعالم کرد‬ ‫استیو بالمر رئیس این شرکت طی ‪ ۱۲‬ماه آینده‬ ‫بازنشست ‌ه خواهد‌شد‪.‬‬

‫اپلیکیشن ‪6tag‬نسخه غیر رسمی سرویس‬ ‫اشتراک عکس اینستاگرام برای سیستم عامل‬ ‫ویندوز فون است‪.‬‬ ‫به گزارش ‪ ،Cnet‬تاکنون شرکت اینستاگرام‬ ‫برای گوشی‌های ویندوزی اپلیکیشن رسمی‬ ‫نساخته‌است‪ .‬با استفاده از اپلیکیشن ‪6tag‬‬ ‫کــاربــران ویندزو موبایل می‌توانند به تمام‬ ‫قابلیت‌های این سرویس نظیر اشتراک عکس‪،‬‬ ‫نمایش عکس‌های دوستان و جستجو در کلمات‬ ‫کلیدی و نمایه کاربران دسترسی پیدا کنند‪ .‬این‬ ‫اپلیکیشن فیلترهای متنوعی نیز برای اعمال‬ ‫برروی عکس‌ها دارد‪ .‬عالوه بر این می‌توان افراد و‬ ‫مکان‌های مختلف را به صورت برچسب به عکس‌ها‬ ‫اضافه کرد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫براساس گزارش فاکس نیوز‪ ،‬بالمر در خبری که‬ ‫برروی وب‌سایت این شرکت منتشر شده گفته‌است‬ ‫که برای این قبیل نقل و انتقال‌ها هیچ‌وقت زمان‬ ‫مناسبی وجود ندارد‪ ،‬اما اکنون زمان مناسبی‬ ‫است‪ .‬ما استراتژی جدیدی را در سازمانی جدید‬ ‫آغاز کرده‌ایم و از تیم مدیریت شگفت‌انگیزی‬ ‫برخورداریم‪.‬‬ ‫پس از انتشار این خبر سهام مایکروسافت با‬ ‫افزایشی ‪ 8.8‬درصدی مواجه شد‪ .‬این خبر همزمان‬ ‫با تحوالت در این شرکت کامپیوتری و صنعت‬ ‫کامپیوتر منتشر شده و بالمر در نامه‌ای داخلی‬ ‫به کارمندانش گفته که انتخاب زمان انتشار این‬ ‫خبر هدفمند بوده‌است‪ .‬وی در این نامه گفته‌است‬ ‫که هدف اصلی‌اش اعالم خبر بازنشستگی در‬ ‫میانه روند تحول مایکروسافت به شرکتی خدماتی‬ ‫و تولیدی متمرکز بر توانمند‌سازی مشتریان در‬ ‫فعالیت‌هایی که برایشان ارزشمند است بوده‌است‪.‬‬ ‫ظهور تبلت‌ها و اسمارت‌فون‌ها به بازار فروش‬ ‫رایانه‌های خانگی ضربه بزرگی وارد آورد‪ ‌،‬تولیداتی‬ ‫که برای ده‌ها سال تمرکز اصلی تولید در این‬ ‫شرکت بوده‌است‪ .‬عرضه ویندوز هشت پاسخ‬ ‫شرکت مایکروسافت به این تحول بوده‌است‪،‬‬ ‫تجدید‌نظری که مایکروسافت برای تامین تقاضای‬ ‫بازار در نرم‌افزار مشهورش انجام داد‪.‬‬ ‫بالمر ‪ 57‬ساله با بیل‌گیتس‪ ،‬بنیان‌گذار‬ ‫مایکروسافت در سال ‪ 1973‬و در خوابگاه دانشگاه‬ ‫هاروارد مالقات کرد‪ .‬وی در سال ‪ 1980‬به شرکت‬ ‫مایکروسافت پیوست و در سال ‪ 2000‬جانشین‬ ‫بیل گیتس شد‪ .‬وی ‪ 33‬سال در مایکروسافت‬ ‫فعالیت کرده‌است‪.‬‬ ‫بازنشستگی بدون حقوق‬ ‫بالمر درحالی مایکروسافت را ترک خواهد‬ ‫کرد که این شرکت برای وی حقوق بازنشستگی‬ ‫ویژه‌ای تعیین نکرد ‌ه و در واقع بالمر اصال حقوق‬ ‫بازنشستگی ندارد‪ .‬با این همه وی هنوز یکی از‬ ‫ثروتمند‌ترین افراد جهان است‪.‬‬ ‫وی مالک بیش از ‪ 333‬میلیون سهام‬ ‫مایکروسافت است‪ ،‬سهامی که ‪ %4‬از آن ارزشی‬ ‫برابر ‪ 11.5‬میلیارد دالر دارد از این رو بالمر‬ ‫بیست‌و دومین مرد ثروتمند آمریکای شمالی و‬ ‫پنجاه‌و‌یکمین ثروتمند جهان است‪ .‬باوجود رکودی‬ ‫که مایکروسافت طی دهه گذشته با آن مواجه‬ ‫شده‪ ،‬ارزش سهام امروز بالمر ‪ 56‬درصد بیشتر‬

‫گران‌ترین اپلیکیشن اپل‬ ‫چند است؟‬

‫اپلیکیشن‌های پولی شاید کمتر مورد توجه قرار‬ ‫داشته باشند‪‌،‬اما درصد کوچکی از کاربران همچنان‬ ‫خواهان محتوی با کیفیت هستند و فروشگاه اپل‬ ‫نیز جایی است که برای چنین کاربران پولداری‬ ‫اپلیکیشن‌هایی برای ارائه کردن دارد‪.‬‬ ‫براساس گزارش تلگراف‪ ‌،‬اپل استور یا فروشگاه‬ ‫اپلیکیشن‌های اپل بزرگترین فروشگاه اپلیکیشن‬ ‫در جهان به شمار می‌رود و بیش از ‪ 900‬هزار‬ ‫اپلیکیشن در این فروشگاه موجود است که می‌توان‬ ‫به صورت رایگان یا با پرداخت مبلغی اندک به‬ ‫آنها دسترسی پیدا کرد‪ .‬باوجود اینکه ‪ 90‬درصد از‬ ‫اپلیکیشن‌های ‪ iOS‬امروزه رایگان هستند‪ ،‬تعداد‬ ‫معدودی اپلیکیشن وجود دارند که فراتر از حد‬ ‫تصور گران‌قیمت هستند‪.‬‬ ‫باالترین قیمتی که هر تولید‌کننده اپلیکیشنی‬ ‫می‌تواند برای یک اپلیکیشن در فروشگاه اپل‬ ‫متصور شود‪ 999.99‌،‬دالر برابر ‪ 638‬پوند است‪.‬‬ ‫زمانی که فروشگاه اپل بازگشایی شد‪ ،‬تعدادی‬ ‫اپلیکیشن گران‌قیمت برای افراد پولدار در آن‬ ‫ارائه شد‪‌،‬مانند اپلیکیشن "من پولدارم" که هیچ‬ ‫کاربردی به جز اعالم تمول مالی کاربرش نداشت‪.‬‬ ‫اما امــروزه اپلیکیشن‌های ‪ 999.99‬دالری‬ ‫اهداف قابل قبول‌تری دارند‪ .‬درحال حاضر تنها‬ ‫چهار شرکت تولید‌کننده این اپلیکیشن‌ها هستند‬ ‫که یکی از آنها‪‌،‬شرکت ‪ VIP Black‬است‪ .‬این‬ ‫شرکت پیش از خریداری اپلیکیشن کاربران را‬ ‫وادار می‌کند تا ثابت کنند درآمد آنها بیش از‬ ‫یک میلیوت پوند است‪ .‬این اپلیکیشن امکانات‬ ‫ویژه‌ای از قبیل هدیه‌های غافلگیر‌کننده‪ ،‬بسته‌های‬ ‫خوشامد‌گویی و اولویت در دسترسی را در اختیار‬ ‫کاربران قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫اپلیکیشن دیگر ‪ BarMax CA‬نام دارد که به‬ ‫دانشجویان حقوق در قبولی در امتحان کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬همچنین اپلیکیشن ‪ Argo‬ویژه کشاورزان‬ ‫است تا بتوانند از طریق آن محصوالت خود را‬ ‫ردیابی کنند‪ .‬اپلیکیشن ‪ MobiGage NDI‬نیز به‬ ‫تولید‌کنندگان امکان می‌دهد قطعات تولید شده و‬ ‫سرهم‌بندی شده را مورد بررسی قرار دهند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‬ ‫پس از دریافت کارت بهداشتی (‪)Care Card‬‬ ‫برای دریافت فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪BC‬‬ ‫و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬ ‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬ ‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬ ‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬ ‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت‬

‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬برای دریافت فرم‬

‫رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬

‫عضو برنامه درمان اعتیـاد ‪BC‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

10

Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

Events 2013 ‫ سپتامبر‬7 ‫شنبه‬

‫کنسرت گوگوش‬ Queen Elizabeth Theatre 649 Cambie St Vancouver, BC V6B 2P1

:‫آدرس‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ دانشمند‬10 ‫ونکوور و صفحه‬

‫ی‬ ‫ک نگاه‬

‫صفحه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2013 ‫ آگست‬31 ‫ و شنبه‬30 ‫جمعه‬

‫کنسرت هلن‬

‫ صبح‬3 ‫ تا‬:‫زمان‬

Mist Ultra Bar 100 Park Royal S #105 West Vancouver, BC, V7T 1A2

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

:‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2013 ‫ سپتامبر‬7 ‫دوشنبه‬

EAGLES ‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

:‫آدرس‬

2013 ‫ سپتامبر‬7 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8/5 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Vancouver’s Largest Cruising Vessel 501 Denman St., (at W. Georgia St.)

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2013 ‫ اکتبر‬25 ‫جمعه‬

Sarah Brightman rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2013 ‫ سپتامبر‬27 ‫جمعه‬ Jake Bugg in Vancouver

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Venue, 881 Granville St Vancouver, BC V6Z 1K7

:‫آدرس‬

2013 ‫ سپتامبر‬22 ‫یکشنبه‬

2013 ‫ سپتامبر‬9 ‫دوشنبه‬

‫کنسرت شهرام شکوهی‬

Tragically Hip

‫و گروه سون‬

Massey Theatre 738 Eight Ave. New Westminster

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ 604.986.4086

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ 604.987.7454 604.569.1744 604.988.3515 604.942.9402

‫افرا‬ ‫آریا‬ ‫پارس‬ ‫کندو‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

orpheum theatre, 884 Granville St Vancouver, BC V6Z1K3

:‫آدرس‬

:‫آدرس‬

2013 ‫ دسامبر‬12 ‫سه شنبه‬

2013 ‫ اکتبر‬26 ‫جمعه‬

Gerry Dee In Vancouver

Legends of Rock'n Roll

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

The Centre 777 Homer St Vancouver, BC V6B 2W1

:‫آدرس‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N.V. BC

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه های علمی‬

‫علمی‬

‫این ناسازگاری‪ ،‬پژوهشگران بنز به استفاده از یک‬ ‫نوآوری روی آوردند‪ .‬در واقع برای انتقال اطالعات‬ ‫مربوط به موقعیت از آیفون به عینک گوگلی‪،‬‬ ‫اطالعات ابتدا به سرورهای ابری شرکت بنز ارسال‬ ‫شده و سپس به عینک گوگلی منتقل می شود‪.‬‬

‫بنز‪ ،‬گوگلی می‌شود‬

‫مدتی پیش اعــام شد پژوهشگران شرکت‬ ‫خودروسازی بنز‪ ،‬فناوری ویژه‌ای را برای درهم‌آمیزی‬ ‫گوشی‌های آیفون با خودروهای تولیدی خود طراحی‬ ‫کرده‌اند که قابلیت تبادل اطالعات بین خودرو و‬ ‫گوشی را فراهم کرده و در نتیجه امکانات متعددی‬ ‫در زمینه مسیریابی را در اختیار راننده قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫این پژوهشگران این بار برای ارتقای این سیستم‬ ‫ناوبری با استفاده از آیفون‪ ،‬سراغ عینک گوگل‬ ‫رفتند‪ .‬به این ترتیب امکان تبادل داده ها بین‬ ‫سیستم ناوبری مبتنی بر آیفون و عینک گوگل‬ ‫فراهم می شود‪ .‬گفتنی است تیم پژوهشی شرکت‬ ‫بنز به مدت حدود شش ماه روی این فناوری کار‬ ‫کرده و در این میان جلسات منظمی را نیز با‬ ‫کارشناسان گوگل برگزار کرده است‪ .‬ابتدا نشانی‬ ‫مد نظر خود را به عینک گوگل داده‪ ،‬سوار خودرو‬ ‫شده و گوشی آیفون خود را به خودرو متصل‬ ‫کرده و به این ترتیب اطالعات از این طریق به‬ ‫سیستم ناوبری مبتنی بر آیفون خودرو منتقل‬ ‫می شود؛ سپس وقتی که به نزدیکی محل مورد‬ ‫نظر رسیدید‪ ،‬کافی است گوشی آیفون خود را‬ ‫از سیستم ناوبری خودرو جدا کنید‪ .‬به این ترتیب‪،‬‬ ‫اطالعات در مورد موقعیت جدید به عینک گوگل‬ ‫منتقل می شود و فرد با زدن آن به چشم می‬ ‫تواند مسیر پیاده برای رسیدن به مقصد را مشاهده‬ ‫کند‪ .‬اما می دانیم که هنوز عینک گوگلی از آیفون‬ ‫پشتیبانی نمی کند‪ .‬نرم افزار طراحی شده بنز هم‬ ‫که امکان استفاده از آیفون برای ناوبری را فراهم‬ ‫می کرد نیز از اندروید پشتیبانی نمی کند‪ .‬برای حل‬

‫اکنون تنها پس از قطع اتصال آیفون با خودرو‪،‬‬ ‫اطالعات به سرور ابری و سپس عینک گوگل منتقل‬ ‫می شود و به عبارتی دیگر در فاصله زمانی بین دادن‬ ‫نشانی و رسیدن به مقصد‪ ،‬هیچ گونه اطالعاتی بین‬ ‫آیفون و عینک گوگلی مبادله نمی شود‪ .‬بنز اعالم‬ ‫کرده که قصد دارد چند محصول دیگر گوگل را نیز‬ ‫در خودروهای خود به کار گیرد‪ .‬با توجه به عرضه‬ ‫عینک گوگلی تا سال آینده به بازارهای جهانی و‬ ‫نیز فراگیری هر چه بیشتر اندروید‪ ،‬بزودی سیستم‬ ‫ناوبری بنز از اندروید هم پشتیبانی خواهد کرد‪.‬‬

‫قدیمی ترین کره جغرافیایی‬ ‫کشف شد‬

‫قدیمی ترین کره جغرافیایی که بر روی پوسته‬ ‫تخم شترمرغ طراحی شده است‪ ،‬پیدا شد‪.‬‬ ‫این کره جغرافیایی قدیمی ترین کره ای است‬ ‫که تاکنون پیدا شده است‪.‬این کره جغرافیایی به‬ ‫صورت دو نیمه است و در واقع تخم شترمرغ خالی‬ ‫از محتویات و به دو بخش تقسیم شده است‪.‬‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫‪Science‬‬

‫نظیر تصاویر هیوال‪ ،‬امواج خروشان و یک انسان در‬ ‫حال غرق شدن به چشم می خورد‪.‬‬ ‫قدمت این کره قدیمی به سال ‪ ۱۵۰۰‬میالدی می‬ ‫رسد‪ .‬بر روی این کره می توان نام ‪ ۷۱‬کشور را یافت‪.‬‬ ‫این کره جغرافیایی که «ارداپفل» نام دارد‪ ،‬اندازه‬ ‫ای شبیه یک گریپ فروت دارد و توسط «مارتین‬ ‫بیهیم» در سال ‪ ۱۴۹۲‬میالدی طراحی شده است‪.‬‬ ‫یک ناشناس در سال ‪ ۲۰۱۲‬در نمایشگاه «‪Map‬‬ ‫‪ »Fair‬لندن این کره جغرافیایی را خریداری کرد‬ ‫و سپس یک محقق بلژیکی کار مطالعه بر روی‬ ‫آن را آغاز کرد‪ .‬این محقق با آزمایش های متعدد‬ ‫توموگرافی رایانه ای و تجزیه و تحلیل جغرافیایی‬ ‫مربوط به نقشه روی کره و تاریخ آن‪ ،‬راز های‬ ‫بسیاری را در مورد این کره بر مال کرد‪.‬‬ ‫همچنین بر روی این کره جزییات مبهمی در مورد‬ ‫کشف قاره آمریکا توسط کریستف کلمب و امریگو‬ ‫وسپوچی دیده می شو د‪ .‬در روی نقشه این کره‬ ‫چند جزیره پراکنده در بخشی که آمریکای شمالی‬ ‫قرار دارد‪ ،‬نشان داده شده‬ ‫و بخش آمریکای جنوبی‬ ‫با عنوان سه سرزمین‬ ‫‪Mundus‬‬ ‫«»‪Novus‬‬ ‫‪ ،«Terra de Brazil‬و‬ ‫‪Terra «Sanctae Crucis‬‬ ‫مشخص شده است‪.‬‬ ‫پیش از ایــن کــره ای‬ ‫از جنس «مــس» به نام‬ ‫«‪ »Lenox‬که‬ ‫قدمت آن به‬ ‫سال ‪ ۱۵۱۰‬میالدی می رسد‪ ،‬قدیمی‬ ‫ترین کره جغرافیایی شناخته شده در‬ ‫جهان به حساب می آمد‪.‬‬

‫رونمایی از بلندترین و سبک ترین‬ ‫سازه ماکارونی جهان‬ ‫بلندترین و سبک ترین سازه ماکارونی جهان در‬ ‫پارک علم و فناوری دانشگاه بین المللی امام قزوین‬ ‫رونمایی شد‪ .‬با ساخت این سازه که ‪ 6‬متر و ‪15‬‬ ‫سانتیمتر ارتفاع ‪ 109 ،‬سانتیمتر طول و عرض و‬ ‫‪ 9‬کیلوگرم وزن دارد ‪ ،‬رکورد گینس که مربوط به‬ ‫ساخت سازه ای به ارتفاع پنج متر بود‪ ،‬شکسته شد‪.‬‬ ‫وحید کشن فالح ‪ ،‬سرپرست این گروه دانشجویی‬ ‫گفت ‪ :‬طراحی و ساخت این سازه که مدت ‪ 12‬روز‬ ‫طول کشید ‪ ،‬دومین تجربه کاری این ‪ 30‬دانشجو‬ ‫است‪ .‬این دانشجویان تیرماه امسال درساخت‬ ‫نخستین سازه خود ‪ ،‬توانسته بودند سازه ای به‬ ‫ارتفاع سه متر و ‪ 66‬سانتیمتر بسازند که لقب‬ ‫بلندترین و سبک ترین سازه ماکارونی خاورمیانه‬ ‫را به خود اختصاص داده بود‪ .‬فالح گفت‪ :‬درساخت‬ ‫این سازه ‪ ،‬با ‪ 2‬میلیون تومان هزینه ‪ ،‬بیش از چهار‬ ‫هزار متر ماکارونی و هزار قطعه خرپا بکار رفته است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬مراحل مقدماتی ثبت این سازه در کتاب‬ ‫گینس فراهم شده است اما با توجه به هزینه آن‬ ‫در صورت داشتن حامی مالی می توان این سازه را‬ ‫ثبت جهانی کرد‪ .‬فالح درخصوص اهداف ساخت این‬ ‫سازه ماکارونی گفت ‪ :‬دکل های برق در ارتفاع بیش‬ ‫از ‪ 10‬متری تاب دارد و از آنجا که خواص ماکارونی‬ ‫شبیه فوالد است می توان این سازه را به گونه ای‬ ‫طراحی و از فناوری آن در ساخت سازه های فلزی‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬

‫ایــن یافته جدید توسط انجمن‬ ‫نقشه جامع واشنگتن در نشریه «‪The‬‬ ‫‪ »Portolan‬به چاپ رسیده است‪(.‬ایرنا)‬

‫بر روی هر دو نیمه آن نقاشی و تصاویر بسیاری‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫‪11‬‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫تخصص ما تضمین آینده ای بهتر برای فرزندان شماست‬

‫‪KANATA‬‬ ‫‪Learning Center‬‬ ‫آیا نگران نمرات ریاضی و انگلیسی‬

‫فرزندانتان هستید؟‬

‫از مهد کودک تا ‪Grade 12‬‬

‫ما با یک برنامه بسیار پیشرفته و جذاب‬

‫نمرات فرزند شما را باال می بریم‪ .‬با تضمین کتبی‬ ‫‪www.kanatalc.com Email: sam@kanatalc.com‬‬

‫‪Tel: 604-779-0331‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫خواهد شد و در پاره ای از مواقع از انساج مادر جهت‬ ‫ُرشد جنین استفاده می شود و موجب الغری و کم‬ ‫وزن شدن مادر می گردد و تحمل بارداری مشکل‬ ‫شده و در بعضی مواقع موجب بیماری می گردد‪،‬‬ ‫رژیم غذایی که می تواند موجب سالمتی مادر و‬ ‫جنین شود بشرح زیر خالصه می شود‪:‬‬

‫غذا و رژیم در مدت حاملگی‬

‫‪Food and Regimen Through‬‬ ‫‪Pregnancy‬‬

‫در محاسبات تخصصی انجام شده مقدار کالری‬ ‫الزم برحسب کیلوگرم وزن ‪ 2100‬در موقع‬ ‫غیربارداری و ‪ 3000‬کالری در موقع بارداری می‬ ‫باشد و ‪ 3500‬کالری در مدت شیر دا دن کافی‬ ‫است‪ ،‬مواد پروتئین بر حسب گرم ‪ 44‬و در موقع‬ ‫شیر دادن ‪ 20‬گرم اضافه می شود‪ ،‬همچنین مواد‬ ‫ویتامین مانند ویتامین ‪ A‬و ‪ D‬و ‪ E‬و فولیک اسید‬ ‫‪ Folic Acid‬و ویتامین ‪ B6‬و ویتامین ‪ B12‬در‬ ‫موقع بارداری باید بمقدار الزم تامین گردد مواد‬ ‫دیگری مانند کلسیم و فسفر و آهن و منیزیم و‬ ‫روی با برنامه بهداشتی مناسب برای زن باردار مورد‬ ‫توجه قرار گیرد‪.‬‬

‫از شروع بارداری یعنی از موقع ترکیب سلول های‬ ‫جنسی مذکر و مونث که در ‪ 1/3‬خارجی لوله رحم‬ ‫انجام می شود دستورات و رژیم غذایی مناسب‬ ‫دوران بارداری باید در بهداشت زن باردار گنجانده‬ ‫شود‪.‬‬ ‫برای حاملگی طبیعی و بخصوص در بارداری های‬ ‫با روش نوین ‪ A.R.T‬الزم است طبق برنامه بهداشتی‬ ‫کالری کافی و مناسب به انساج مادر و جنین برسد‪.‬‬ ‫جنین از روز اول بارداری تا تولد نوزاد در حال ُرشد‬ ‫می باشد و چنانچه غذایی کافی و الزم به مادر‬ ‫نرسد‪ُ ،‬رشد جنین و عالئم حیاتی مادر دچار اشکال‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫باید توجه داشت که نیاز غذایی روزانه در سن های‬ ‫مختلف متفاوت است و با کنترل و زن مادر در‬ ‫دوران حاملگی و برقراری رژیم غذایی مناسب و‬ ‫دارای کالری کافی انرژی الزم به مادر حامله خواهد‬ ‫رسید‪ ،‬رژیم غذایی در افراد مختلف و باتوجه به‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫وزن و اخالق و سنت هر جامعه تفاوت هایی خواهد‬ ‫داشت که رعایت آن در سالمتی مادر و جنین اثر‬ ‫قابل توجهی دارد‪.‬‬ ‫برای تنظیم برنامه غذایی دوران حاملگی و شیر‬ ‫دادن الزم است بمراکز بهداشتی مادران و نوزادان‬ ‫مراجعه و یا با پزشک خانواده برنامه مربوطه را از‬ ‫شروع حاملگی تا زایمان و پایان شیر دادن تنظیم‬ ‫نمود‪ ،‬مواد پروتئینی بهتر است کم چرب باشد و‬ ‫از گوشت مرغ و ماهی و تخم مرغ به اندازه الزم و‬ ‫بطور مناسب مصرف شود‪ ،‬شیر در حدود یک لیتر‬ ‫یا بصورت مایع و چنانچه بصورت شیرخشک مصرف‬ ‫می شود ‪ 150‬گرم که حدود ‪ 10‬قاشق چای خوری‬ ‫می باشد مصرف شود‪.‬‬ ‫پنیر و ماست کم چرب در رژیم غذایی دوران‬ ‫حاملگی خوب است مصرف شود‪.‬‬

‫غالت مانند گندم و جو و نان بصورت های‬ ‫گوناگون می تواند در برنامه غذایی زن باردار قرار‬ ‫گیرد‪ ،‬قند و مواد قندی کمتر مصرف شود‪ .‬کره‬ ‫و مارگارین و چربی های مشابه به اندازه مناسب‬ ‫استفاده گردد‪ .‬آب و مایع بصورت های گوناگون در‬ ‫شبانه روز در حدود ‪ 8‬تا ‪ 10‬لیوان استفاده شود‪.‬‬ ‫تکمیل کننده های دیگر مانند ویتامین ها و‬ ‫مولتی ویتامین در اندازه مناسب و با نظر پزشک‬ ‫خانواده مصر گردد‪ ،‬آهن و اسید فولیک در زمان‬ ‫بارداری مصرف آن الزم می باشد و باید در تمام‬ ‫دوران حاملگی از آن استفاده گردد زیرا مصرف این‬ ‫مواد از اختالالت عصبی جنین جلوگیری خواهد‬ ‫کرد‪ .‬رژیم های کم سدیم و غذاهای کم نمک‬ ‫استفاده گردد‪ ،‬زیرا نمک تصفیه کلیه را مشکل‬ ‫خواهد کرد و چنانچه زیاد مصرف شود موجب‬ ‫اختالل در فعالیت کلیه ها می شود‪.‬‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫سبزیجات مانند هویج و سیب زمینی و اسفناج‬ ‫و کاهو و کلم در زمان بارداری می تواند مصرف‬ ‫شود که بصورت های مختلف تهیه و در رژیم غذایی‬ ‫دوران بارداری گنجانیده شود‪ ،‬میوه های تازه و یا‬ ‫آب میوه های مختلف مانند آب گوجه فرنگی و‬ ‫پرتقال و آب انار و سایر میوه های مشابه در مقدار‬ ‫مناسب برای زمان حاملگی خوب است‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫چنانچه از غذاهای پر نمک و شور استفاده گردد‬ ‫موجب خیز و تورم در ناحیه پوست می گردد و‬ ‫فشار خون افزایش می یابد‪ ،‬زیرا دفع سدیم و نمک‬ ‫و بعضی از مواد معدنی کار کلیه و قلب را مشکل‬ ‫می نماید و عالئم حیاتی مادر و جنین دچار اشکال‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package-‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪778.865.8004‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬

‫‪Tel: 604.921.2211‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪2‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪Lesson 94‬‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪1‬‬

‫‪Choose the best answer.‬‬ ‫?‪1. Are you interested in ------------horror movies‬‬ ‫‪c) watch‬‬

‫‪b) watching‬‬

‫‪a) to watch‬‬

‫‪2. I promise ------------- you when I come to London.‬‬ ‫‪c) visit‬‬

‫‪b) visiting‬‬

‫‪a) to visit‬‬

‫‪3. The movie was so sad that it made everyone ------------- .‬‬ ‫‪b) cring‬‬

‫‪c) cry‬‬

‫‪a) to cry‬‬

‫‪4. I am fed up ------------- your empty promises.‬‬ ‫‪b) about‬‬

‫‪c) at‬‬

‫‪a) with‬‬

‫?‪5. Why is your mother mad ------------- you‬‬ ‫‪c) at‬‬

‫‪5. c‬‬

‫حل جدول شماره قبل‬

‫‪Can-Quest‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر فرهمنـد‬

‫استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه حرفه ای‬ ‫و با همکاری اساتید مجرب و تایید شده کانادایی‬

‫‪4.a‬‬

‫‪3. c‬‬

‫‪b) with‬‬

‫‪2. a‬‬

‫‪a) about‬‬

‫‪Answers: 1. b‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫نماینده مستقیم ‪ETS‬‬ ‫جهت برگزاری آزمون رسمی تافل‬

‫دارای نشان تقدیر از ‪ETS‬‬

‫برگزاری کالس های ویژه آزمون شهروندی کانادا‬

‫آغاز ثبت نام ترم جدید‬

‫دوره کامل ‪ESL‬‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫دوره های کامل و تضمینی‬

‫کالســهای ما‪،‬‬ ‫کار‪ ،‬زندگی و تحصیل‬ ‫شما را در کانادا‬ ‫راحت تر می سازد‬

‫‪IELTS, TOEFL, LPI‬‬ ‫‪GMAT, GRE, TOEIC‬‬

‫ی دالر و تحریمهای موجود‪ ،‬این مرکز‪ ،‬تسهیالتی را جهت کمک به زبان آموزان ایرانی‌ این مرکز‬ ‫با توجه به وضعیت فعل ‌‬ ‫( از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه) در نظر گرفته است‬

‫در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای ‪ IELTS, TOFEL, LPI‬تا یکسال کمک آموزشی و یا تکرار دوره‬ ‫بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز‪.‬‬

‫با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای‬

‫"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604-990-1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫آیا میدانستید؟‬

‫ی آن بودن در محیط‌های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است‪.‬‬ ‫ی نیستید‪ ،‬یکی‌ از علت‌های اصل ‌‬ ‫اگر هنوز از انگلیسی‌ خود راض ‌‬ ‫محیط انگلیسی‌ این مرکز‪ ،‬همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما‪ ،‬به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی‌ را سریعتر و با تلفظ و‬ ‫لهجه بهتر یاد بگیرید‪ .‬از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید‪.‬‬ ‫برخی از مزایای شرکت در کالس های ما به شرح زیر است‪ :‬کالسهای ترمی‪ ،‬گروهی با کیفیت عالی‪.‬‬ ‫کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم‪ .‬در صورت قبولی در آزمون‌های هر ترم‪ ،‬مدرک رسم ‌‬ ‫در هر ّ‬ ‫این مرکز را دریافت خواهید کرد‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر کاوه بدری اصل‬

‫خوانندگان گرامی‪ ،‬درصورت تمایل می توانند‬ ‫سئواالت خود را در زمینه گیاه پزشکی با‬ ‫دفتر مجله مطرح کنند‪ .‬در شماره بعدی پاسخ‬ ‫سئواالت خود را مشاهده فرمایند‪.‬‬

‫ماسک تخم مرغ و روغن زیتون‬

‫‪kevinbadri@gmail.com‬‬

‫انواع ماسک ها‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫* جوانه گندم تازه ‪ ۴‬قاشق غذاخوری‪،‬‬

‫* (نکته)‪:‬‬ ‫سه چهارم فنجان آب لیمو در آب داخل وان‬ ‫بریزید تا پوست برنزه ای که در حال روشن شدن‬ ‫است را کام ً‬ ‫ال سفید کرده و پوسته پوسته ها را از‬ ‫روی پوست ریخته و نرم می کند‪ .‬یا می توانید‬ ‫خمیر موجود را با آب لیمو به اضافه نمک یا شکر‬ ‫مخلوط کنید‪ .‬سپس به مدت ‪ ۳۰‬دقیقه روی پوست‬ ‫گذاشته و بعد آنرا پاک کنید‪ ،‬پوست مرده شما از‬ ‫بین می رود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫* سفیده تخم مرغ یک عدد‪،‬‬

‫ آب مقطر در حال جوش را روی غنچه های گل‬‫سرخ ریخته و بگذارید ‪ ۱۰‬دقیقه بماند‪.‬‬

‫* آرد جوانه گندم ‪ ۳‬قاشق غذاخوری‪.‬‬

‫ این مخلوط را از صافی ریزی عبور داده و گل ها‬‫را خارج نموده و با چاقوی تیزی خوب خرد کنید‪.‬‬

‫* آووکادو نصف میوه‪،‬‬

‫ سپس دوباره گل ها را به آب مقطر برگردانده‬‫و پس از آن که آن را کمی گرم کردید‪ ،‬جو پرک‬ ‫آسیاب شده و عسل را اضافه کنید‪.‬‬ ‫ حال مخلوط فوق را خوب ورز دهید تا به‬‫صورت خمیری شکل در آید‪.‬‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫یک عدد تخم مرغ کامل را با ‪ ۴‬قاشق سوپخوری‬ ‫روغن زیتون مخلوط کنید‪ .‬این مخلوط موها را نرم‬ ‫می کند‪ .‬وقتی ماسک را روی موهایتان گذاشتید‬ ‫از نوک موها به سمت باال بپیچید تا این مخلوط‬ ‫بتواند به موهایتان نفوذ یابد‪ .‬پس از ‪ ۱۰‬دقیقه خوب‬ ‫آبکشی نمایید‪.‬‬

‫ماسک معجون میوه ای‬ ‫این ترکیب به قدری لذیذ به نظر می رسد که ما‬ ‫حتی می توانیم آنرا بخوریم‪.‬‬ ‫نصف موز ‪ +‬یک چهارم آوکادو‪ +‬یک چهارم یک‬ ‫عدد گرمک‪ +‬یک قاشق سوپخوری روغن جوانه‬ ‫گندم‪ ۱ +‬قاش سوپخوری ماست‪ ،‬تمام این مواد را‬ ‫بلندر (مخلوط) کنید‪ .‬برای خاصیت نرم کنندگی‬ ‫بیشتر چند عدد کپسول ویتامین ‪ E‬به آنها اضافه‬ ‫کرده و به مدت ‪ ۱۵‬دقیقه بگذارید بر روی مو بماند‪.‬‬ ‫برای جال دادن و براق کردن مو مورد مصرف قرار‬ ‫می گیرد‪.‬‬

‫همان اندازه که بلغور جو دو سر برای تسکین و‬ ‫آرامش یک پوست آفتاب سوخته فوق العاده می باشد‬ ‫برای از بین بردن پوسته پوسته های باقیمانده از‬ ‫پوست برنزه نیز مفید است‪ .‬درون یک جوراب کهنه‬ ‫را از بلغور جو دو سر پر کنید و سپس درون وان پر‬ ‫از آب حمام فرو کرده و محکم تکان دهید‪.‬‬ ‫وقتی که محتویات داخل جوراب نرم شد می توانید‬ ‫آن بلغور را بدن خود بمالید‪ .‬سرکه تعادل اسیدیته‬ ‫پوست را حفظ می کند و هم چنین مانند یک برطرف‬ ‫کننده پوسته مالیم بر روی پوست شما اثر می گذارد‪.‬‬ ‫یک فنجان سرکه سیب داخل وان حمام بریزید‬ ‫تا جداسازی پوسته پوسته های پوست راحت تر‬ ‫انجام شود‪ .‬اگر هنوز هم از پوسته ها چیزی باقی‬ ‫مانده از برنزه کننده های مالیمی استفاده کنید تا‬ ‫پوستی یکدست داشته باشید‪.‬‬

‫ماسک شیر‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫* شیر نصف لیوان‪،‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫ابتدا جوانه گندم تازه را کام ً‬ ‫ال له کنید‪ ،‬آووکادو‬ ‫را نیز رنده کرده و با جوانه گندم مخلوط نمایید‪.‬‬ ‫سپس آرد و سفیده تخم مرغ را نیز اضافه کرده و‬ ‫با شیر مخلوط نمایید‪ .‬مایع به دست آمده را روی‬ ‫پوست کام ً‬ ‫ال تمیز قرار دهید و بعد از ‪ ۲۰‬تا ‪۳۰‬‬ ‫دقیقه آن را با آب ولرم بشویید‪.‬‬ ‫این ماسک به دلیل منابع پروتئینی باالیی که‬ ‫دارد تا حدودی موجب سفتی و لیفت پوست شده‬ ‫و موجب رفع افتادگی چروک می گردد‪ .‬عالوه بر‬ ‫این ترکیبات مرطوب کننده در شیر و جوانه گندم‬ ‫موجب نرمی پوست خشک شده و از بروز پیری و‬ ‫چروک های ریز زودرس جلوگیری می نماید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫ـ غنچه ی گل سرخ (تازه یا خشک) ‪ ۳۰‬گرم‬

‫ـ آب مقطر ‪ ۷۰‬سی سی‬

‫پوست صورت و گردن و سینه را تمیز نموده و‬ ‫مقداری از این ماسک خمیری شکل را بر روی این‬ ‫نواحی بمالید (از مالیدن آن به دور چشم خودداری‬ ‫کنید)‪.‬‬ ‫‪ -‬پس از‪ ۳۰‬دقیقه پوست را با آب ولرم بشویید‪.‬‬

‫ماسک گل سرخ‬

‫ـ جو پرک آسیاب شده ‪ ۳۰‬گرم‬

‫طرز استفاده‪:‬‬

‫* مواد موجود در گل سرخ باعث رفع افتادگی‬ ‫پوست شده و به آن طراوت می بخشد‪ .‬به عالوه‬ ‫گل سرخ توانایی برطرف کردن جوش ها و سایر‬ ‫اختالالت پوستی را دارد‪.‬‬ ‫در ضمن مواد فعال کننده ی موجود در عسل‬ ‫باعث ترمیم و تجدید سلول های پوستی می شوند‪.‬‬

‫ـ عسل ‪ ۲۰‬گرم‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫‪15‬‬

‫‪TENT SALE‬‬ ‫حراج بزرگ در‬

‫حراج با قیمت های استثنایی‬

‫شعبه پارک رویال جنوبی‪ ،‬وست ونکوور‬

‫تخفیف های ویژه‬ ‫برای مشتریان‬

‫در کل ماه سپتامبر ‪2013‬‬ ‫برای زیباترین انواع مبلمان‪ ،‬سرویس نهارخوری‪ ،‬اتاق خواب‬ ‫انواع تلویزیون‪ ،‬لوازم مدرن آشپزخانه‪ ،‬میزهای لوکس‬ ‫ماشین ظرفشویی‪ ،‬لباسشویی و دکوراسیون منزل‬

‫کادر مجرب فروش به مدیریت‬

‫مجیــد‬

‫آماده ارائه خدمات به زبانهای فارسی و انگلیسی به شما عزیزان هستند‬

‫تلفن‪604-921-4600 :‬‬

‫‪Tel: 604.921.4600‬‬

‫‪2205 Park Royal South, West Vancouver, BC‬‬

‫‪The Brick Warehouse LP‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫پزشکی‬ ‫آزمایش خون و تشخیص خطر‬ ‫اقدام به خودکشی‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫محققان آنزیمی موسوم به ‪ SAT1‬را با تمایل به‬ ‫خودکشی در گروهی از بیماران با اختالل دوقطبی‬ ‫مرتبط شناسایی کردند‪ .‬اختالل دوقطبی نوعی‬ ‫اختالل خلقی و یک بیماری روانی است که افراد‬ ‫مبتال در آن دچار تغییرات شدید خلق می‌شوند‪.‬‬ ‫سه شاخص دیگر از ارتباط ضعیف‌تری برخوردار‬ ‫بودند‪ .‬شاخص‌های افزایش یافته خون در زیرگروهی‬ ‫از ‪ 9‬بیمار برجسته‌تر بود که یک تغییر چشمگیر‬ ‫ناگهانی به افکار قدرتمند خودکشی را نشان داده‬ ‫بودند‪ .‬الگوی مشابهی در نمونه‌های خون ‪ 9‬قربانی‬ ‫خو دکشی دیده شد که در نهایت نمونه‌های خون‬ ‫از دو گروه دیگر بیمار مبتال به اختالل دوقطبی و‬ ‫جنون از نوع اسکیزوفرنی مورد آزمایش قرار گرفتند‪.‬‬

‫پژوهش جدید دانشمندان آمریکایی نشان داده که‬ ‫نشانگرهای زیستی در خون می‌تواند برای شناسایی‬ ‫افراد در معرض خطر باالی خودکشی مورد استفاده‬ ‫قرار گیرد‪ .‬محققان دانشگاه ایندیانا آزمایش خونی‬ ‫را معرفی کرده‌اند که می‌تواند هشدار اولیه‌ای برای‬ ‫تالش خودکشی ارائه کند‪ .‬به گفته دانشمندان‪ ،‬نتایج‬ ‫آنها می‌تواند شاهد مثالی برای آزمایش خودکشی‬ ‫باشد‪ .‬این در حالیست که کارشناسان انگلیسی با‬ ‫دیده تردید به آن نگاه کرده‌اند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ارتباط سطح باالی این نشانگرهای زیستی و میزان‬ ‫بستری شدن در بیمارستان در اثر اقدام به خودکشی‬ ‫در افراد مبتال به اختالل دوقطبی قویتر بود‪ .‬البته‬ ‫به اذعان محققان‪ ،‬این پژوهش با محدودیت‌هایی‬ ‫روبرو بوده چون تنها بر روی مردان آزمایش شده‬ ‫است‪ .‬آنها قصد دارند تحقیقات بیشتری با تمرکز‬ ‫بر خودکشی‌های عامدانه‌تر و برنامه‌ریزی شده انجام‬ ‫دهند‪ .‬دانشمندان همچنین به ارتباط میان آنزیم‬ ‫‪ SAT1‬و پلی‌آمین که ماده شیمیایی مرتبط با‬ ‫خودکشی سلولی بوده‪ ،‬اشاره کردند‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫این درحالیست که دانشمندان دانشگاه کینگزکالج‬ ‫لندن اظهار کرده‌اند که باید با این پژوهش‬ ‫محتاطانه‌تر برخورد کرد و نتایج آن باید توسط‬ ‫مطالعات دیگر تکرار شود‪.‬‬

‫انگل مغزخوار چیست؟‬ ‫دومین نوجوان در مبارزه با انگل کمیاب مغزخوار‬ ‫جان خود را از دست داد‪ ،‬انگلی که از راه دماغ وارد‬ ‫مغز شده و طی ‪ ۵‬تا ‪ ۱۲‬روز انسان را از پا درمی‌آورد‪.‬‬ ‫براساس گزارش نشنال‌جئوگرافیک‪ ،‬چند هفته‬ ‫پس از آلــوده شدن دختربچه ای ‪ 12‬ساله در‬ ‫آرکانساس آمریکا به این انگل‪ ،‬سازمان بهداشت‬

‫فلوریدا نیز از آلوده شدن پسربچه‌ای ‪ 12‬ساله خبر‬ ‫داد که وی نیز به شیوه‌ای مشابه‌‪ ،‬یعنی در حین شنا‬ ‫کردن در گودال آب به این انگل مبتال شده‌بود‪.‬‬ ‫این نوع بسیار نادر از مننژیت مغزی که به اختصار‬ ‫‪ PAM‬نامیده می‌شود توسط آمیب یا تک‌سلولی‬ ‫به نام نیگلریا فولری ایجاد می‌شود‪ .‬این جاندار‬ ‫میکروسکوپی معموال از باکتری‌ها تغذیه کرده و‬ ‫در الیه‌های رسوبی آبهای گرم و برکه‌ها زندگی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫براساس گــزارش مرکز کنترل و پیشگیری‬ ‫بیماری‌ها‪ ،CDC ،‬قربانیان این تک‌سلولی پس از ‪5‬‬ ‫روز می‌میرند و از سال ‪ 1962‬تنها یک نفر توانسته‬ ‫از این آلودگی جان سالم به در ببرد‪ .‬جاناتان یودر‬ ‫اپیدمیولوژیست مرکز کنترل و پیشگیری بیماری‌ها‬ ‫در رابطه با این تک سلولی به نشنال جئوگرافیک‬ ‫توضیحاتی داده‌است‪:‬‬ ‫این تک‌سلولی چگونه انسان را آلوده‬ ‫می‌کند؟‬ ‫تحت شرایطی خاص‪ ،‬این انگل تاژک‌هایی ایجاد‬ ‫می‌کند که به آن اجازه حرکت سریع و جستجو‬ ‫برای یافتن فضایی مناسب‌تر را می‌دهد‪ .‬زمانی که‬ ‫افراد طی روزهای تابستانی درون آبهای گرم شنا‬ ‫می‌کنند‪ ،‬ممکن است آب آلوده به این انگل از راه‬ ‫بینی به بدن آنها وارد شده و مسیر انگل به سوی‬ ‫مغز هموار می‌شود‪ .‬پس از ورود انگل‪ ،‬سردرد‪،‬‬ ‫گردن‌درد و تهوع آغاز خواهد شد و این عوارض به‬ ‫تدریج به عوارض جدی‌تری ختم خواهند شد‪ .‬این‬ ‫آلودگی معموال پس از پنج روز منجر به کما و مرگ‬ ‫افراد می‌شود‪.‬‬ ‫این انگل کجاها زندگی می‌کند؟‬ ‫درون آبهای شیرین و گرم در مکان‌هایی که از‬ ‫درصد بسیار کمی کلر برخوردار است‪ .‬ردیابی این‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫انگل در آب‌های شیرین مکان‌هایی که از آب و هوای‬ ‫گرم برخوردارند اصال بعید نیست‪.‬‬ ‫این انگل در استخرها نیز زندگی می‌کند؟‬ ‫کلرپاشی و تصفیه آب مانع از وجود این انگل یا‬ ‫هرنوع دیگر عفونت و آلو دگی در آبهای استخرها‬ ‫خواهد شد و انواع راهکارهای انگل‌زدایی میزان خطر‬ ‫آلودگی استخرها را کاهش خواهد داد‪ .‬اما یک مورد‬ ‫گزارش شده وجود دارد که بر اساس آن در حدود‬ ‫‪ 10‬سال پیش کودکی در اثر شنا در استخری که‬ ‫از آب گرم زیرزمینی پر شده بود‪ ،‬به این انگل آلوده‬ ‫شده و جان خود را از دست داد‪.‬‬ ‫آیا میزان آلودگی به این انگل رو به افزایش‬ ‫است؟‬ ‫هنوز اطالعاتی درباره افزایش میزان ابتال به این‬ ‫انگل وجود ندارد‪ .‬طی سال‌های گذشته ساالنه‬ ‫چهار یا پنج مورد آلودگی گزارش شده‌است‪ .‬آنچه‬ ‫به تازگی رخ داده‪‌،‬آلودگی در شهر‌هایی است که تا‬ ‫پیش از این وجود این انگل در آنها گزارش نشده‬ ‫بود‪ .‬این به آن معنی است که انگل در حال حرکت‬ ‫به سوی شمال آمریکا است‪‌،‬درحالی که در گذشته‬ ‫تنها در بخش های جنوبی ردیابی می‌شد‪.‬‬ ‫چرا این انگل تنها وارد بینی افرادی خاص‬ ‫می‌شود؟‬ ‫هنوز پاسخی برای این پرسش وجود ندارد‪.‬‬ ‫میلیون‌ها نفر ساالنه در این آبهای گرم شنا می‌کنند‬ ‫اما بیمار نمی شوند‪ .‬دشوار است که بتوان توضیح‬ ‫داد چرا یک نفر به انگل آلوده می‌شود و دیگران‬ ‫بیمار نمی‌شوند زیرا این انگل به راحتی می‌تواند‬ ‫هرکسی را آلوده کند‪.‬‬ ‫شانس زنده ماندن پس از آلودگی چقدر‬ ‫است؟‬ ‫از سال ‪ 128 ،1962‬مورد ابتال به این بیماری‬ ‫گزارش شده و به جز مورد اخیر‪ ،‬تنها یک نفر از‬ ‫این میان جان سالم به در برده‌است‪ .‬در سال ‪1978‬‬ ‫بیماری پس از استفاده از آنتی‌بیوتیک از این انگل‬ ‫رهایی پیدا کرد اما درمان مشابه برای دیگر بیماران‬ ‫نتیجه موفقیت‌آمیزی نداشته‌است‪.‬‬ ‫چگونه می‌توان از آلودگی جلوگیری کرد؟‬ ‫اگر افراد می‌خواهند درصد خطر ابتال به این انگل‬ ‫را کاهش دهند‪ ،‬با وجود اینکه ابتال به آن امری‬ ‫بسیار نادر است‪ ،‬استفاده از گیره‌های بینی یا مسدود‬ ‫کر دن بینی‌هایشان در حین شنا در آبهای گرم و‬ ‫زیرزمینی است‪ .‬باال نگه‌داشتن سر باالی سطح‬ ‫آب در چشمه‌های آب گرم و دیگر مکان‌هایی که‬ ‫احتمال ورود آب به بینی وجود دارد نیز می‌تواند‬ ‫خطر آلودگی را کاهش دهد‪ .‬همچنین بلند نکردن‬ ‫رسوبات کف دریاچه‌ها یا برکه‌ها نیز می‌تواند از آلوده‬ ‫شدن آب به این انگل جلوگیری کند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مصرف کم نمک‪ ،‬کاهش وزن‪ ،‬حرکت و ورزش زیاد‪،‬‬ ‫مانع باالرفتن فشار خون می‌شود‪.‬‬

‫فشار خون دقیق َا چیست؟‬ ‫معموال معاینه یک پزشک با اندازه‌گیری فشار‬ ‫خون آغاز می‌شود‪ .‬اما این اعداد دقیقا بیانگر چه‬ ‫چیزی هستند؟ بسیاری این را نمی‌دانند و همچنین‬ ‫عواقب فشار خون باال را دست کم می‌گیرند‪ .‬در‬ ‫آلمان حدود ‪ ۳۵‬میلیون نفر فشار خون باال دارند‪.‬‬ ‫فشار خون باال خطر ابتال به بیماری‌های قلبی و‬ ‫گردش خون را افزایش می‌دهد؛ خطری که باعث‬ ‫بیشترین میزان مرگ و میز در آلمان می‌شود‪.‬‬ ‫سازمان بهداشت جهانی‪ ،‬لیستی حاوی میزان فشار‬ ‫خون‌های مختلف را منتشر کرده است که بر اساس‬ ‫آن فشار خون باال از ارقام ‪( ۱۴۰‬سیستول) و ‪۹۰‬‬ ‫(دیاستول) آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫دو رقم باال و پایین فشار خون‬

‫برای اندازه‌گیری فشار خون از دو رقم استفاده‬ ‫می‌شود‪ .‬یکی رقم باالیی (سیستول) و دیگری رقم‬ ‫پایینی (دیاستول)‪ .‬رقم باالیی‪ ،‬باالترین فشار در‬ ‫ماهیچه قلب را درست پس از اینکه پمپ می‌زند‬ ‫اندازه گیری می‌کند‪ .‬رقم دوم مربوط به زمانی‬ ‫است که ماهیچه قلب پس از پمپ زدن خود را‬ ‫رها می‌کند‪ .‬این رقم به فشاری که در رگ‌ها وجود‬ ‫دارد مربوط می‌شود‪ ،‬زیرا در آن هنگام است که‬ ‫خون وارد رگ‌ها می‌شود‪ .‬همین امر باعث می‌شود‬ ‫که اکسیژن اعضای بدن تامین شوند‪.‬‬

‫دختر بچه آمریکایی پس از‬ ‫سرخرگ‌ها مدام باال باشد‪ ،‬این رگ‌ها قابلیت ارتجاع‬ ‫پذیری خود را از دست می‌دهند و سپس آهک نیز‬ ‫در آنجا انباشته می‌شود‪ .‬بدین ترتیب دیگر به اندازه‬ ‫کافی به اعضای بدن خون نمی‌رسد و همین امر‬ ‫می‌تواند باعث سکته مغزی یا قلبی شود‪.‬‬ ‫دالیل این بیماری‬ ‫فشار خون باال می‌تواند باعث سکته مغزی یا‬ ‫قلبی شود فشار خون باال می‌تواند باعث سکته‬ ‫مغزی یا قلبی شود‬ ‫طبق داده‌های پزشکی‪ ،‬اضافه وزن‪ ،‬مصرف مرتب‬ ‫نوشیدنی‌های الکلی و از همه بیشتر مصرف نمک‪،‬‬ ‫فشار خون را باال می‌برند‪ .‬شمار افرادی که به بیماری‬ ‫فشار خون مبتال هستند در کشور آلمان باال است‪،‬‬ ‫اما نه تنها در این کشور‪ ،‬بلکه در کشورهای اطراف‬ ‫خلیج فارس و خاورمیانه و همچنین چین‪ ،‬حدود‬ ‫‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۰‬درصد مردم‪ ،‬دارای فشار خون باال هستند‪.‬‬ ‫روشی جدید برای درمان فشار خون‬ ‫برای بیمارانی که دارو در کاهش فشار خونشان‬ ‫تاثیری ندارد‪ ،‬روشی جدید کشف شده است و آن‬ ‫هم روش ‪ Renale Denervation‬است‪ .‬در این روش‬ ‫از کارآیی اعصابی که مسئول تنظیم فشار خون‬ ‫هستند‪ ،‬با دادن گرما و سرما کاسته می‌شود‪.‬‬ ‫حرکت و ورزش زیاد‪ ،‬مانع باالرفتن فشار‬ ‫خون می‌شود حرکت و ورزش زیاد‪ ،‬مانع‬ ‫باالرفتن فشار خون می‌شود‬ ‫این اعصاب که به طور خودکار وظیفه تنظیم‬ ‫متابولیسم و تنفس انسان را برعهده دارند‪ ،‬در فردی‬ ‫که دچار فشار خون است‪ ،‬بسیار فعال هستند‪ .‬به‬ ‫همین خاطر در این روش از فعالیت آنها به میزان‬ ‫‪ ٪ ۵۰‬کاسته می‌شود و این عمل فشار خون را به‬ ‫همین میزان پایین می‌آورد‪.‬‬

‫رگ‌های بدن انسان انعطاف پذیر هستند‪ ،‬یعنی‬ ‫می‌توانند باز و بسته شوند‪ .‬اما اگر فشار درون‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫سالهاست که از این روش در آلمان استفاده‬ ‫می‌شود‪ ،‬اما به گفته پزشکان استفاده از این روش‬ ‫بیشتر حالت آزمایش دار د و در این‌باره هنوز‬ ‫پژوهشی انجام نشده است‪ .‬اما روشن است که‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫‪B.A. (Economics), Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫‪nader@nadermotamed.com‬‬

‫‪www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪OPEN HOUSE:‬‬ ‫‪SAT. 1-3 PM‬‬

‫پیوند دو ریه از بیمارستان‬ ‫مرخص می‌شود‬

‫انــتــظــار مـــی‌رود‬ ‫ســارا مورناگان‪ ،‬یک‬ ‫دختر ‪ ۱۰‬ساله اهل‬ ‫پنسیلوانیا که دو بار‬ ‫تحت پیوند دو ریه قرار‬ ‫گرفته بود‪ ،‬به زودی‬ ‫از بیمارستان مرخص‬ ‫شود‪.‬مادر سارا‪ ،‬ژانت مورناگان‪ ،‬دوشنبه ‪ 26‬اوت در‬ ‫پستی بر روی صفحه فیس‌بوک‌اش نوشت‪" :‬منتظریم‬ ‫که این هفته به خانه برگردیم! شاید فردا‪"...‬‬ ‫چطور خطر بیماری ریوی را کاهش دهیم؟‬ ‫به گزارش آسوشیتدپرس پیوند ریه در تابستان‬ ‫امسال به این دختر اهل شهر "نیوتن اسکویر" مبتال‬ ‫به بیماری "فیبروز کیستیک" در مراحل انتهایی‬ ‫بود‪ ،‬به دعوای حقوقی و مباحثه ملی درباره فرآیند‬ ‫گرفتن اندام‌های پیوندی انجامید‪ .‬فیبروز کیستیک‬ ‫یک بیماری وراثتی است که باعث غلیظ‌شدن‬ ‫ترشحات ریه‪ ،‬لوزالمعده‪ ،‬روده‪،‬کبد و دستگاه تناسلی‬ ‫می‌شود‪ ،‬و از جمله ممکن است به نارسایی ریوی‬ ‫بینجامد‪ .‬اولین پیوند دو ریه بر روی سارا که در ‪12‬‬ ‫ژوئن انجام شد‪ ،‬به شکست انجامید‪ .‬دومین پیوند‬ ‫دو ریه سه روز بعد انجام شد‪ .‬اما این پیوند دو ریه‬ ‫به سارا پس از آن صورت گرفت که والدین او برای‬ ‫تغییر یکی از مقررات ملی پیوند در آمریکا که بر‬ ‫اساس آن فرزندشان در انتهای فهرست بیماران‬ ‫بزرگسال‪ 12 ،‬ساله یا بیشتر‪ ،‬در انتظار پیوند قرار‬ ‫داده شده بود‪ ،‬به دادگاه شکایت کردند‪ .‬با دخالت‬ ‫قاضی فدرال و "شبکه پیوند و فراهم‌آوری اندام"‪-‬‬ ‫یک گروه غیرانتفاعی خصوصی که تقسیم اندام‌های‬ ‫پیوندی را در آمریکا مدیریت می‌کند‪ -‬سارا به‬ ‫فهرست بزرگساالن افزوده شد‪ .‬ژانت مورناگان روز‬ ‫یکشنبه روی صفحه فیس‌بوکش نوشته بود که‬ ‫دخترش از لوله اکسیژن جدا شده است‪ ،‬هر چند‬ ‫که هنوز از ماشینی کمک می‌گیرد که به نفس‬ ‫کشیدن او کمک می‌کند و شروع به راه رفتن به‬ ‫واکر و حتی بیرون رفتن از ساختمان بیمارستان‬

‫اجاره با امکان مالکیت‪:‬‬

‫‪17‬‬

‫کرده است‪ .‬تریسی سایمون‪ ،‬سخنگوی خانواده‪ ،‬نیز‬ ‫گفت توانبخشی در حال حاضر بر تقویت عضالت او‬ ‫متمرکز است‪ ،‬زیرا او دیگر از لوله تنفسی استفاده‬ ‫نمی‌کند و از ذات‌الریه ناشی از استفاده از این لوله‬ ‫هم بهبود پیدا کرده است‪ .‬مورد سارا باعث بروز‬ ‫بحث‌هایی بین کارشناسان بهداشتی و متخصصان‬ ‫اخالق پزشکی در آمریکا درباره چگونگی تدوین‬ ‫قواعد اهدای اعضا و اینکه تحت چه شرایطی ممکن‬ ‫است این قواعد را کنار گذاشت‪ ،‬شد‪.‬‬

‫سرعت روند پیری‬

‫از مادر به ارث می‌رسد‬ ‫خوب غذاخوردن‪ ،‬خوب خوابیدن و ورزش کردن‬ ‫ممکن است قلب افراد را جوان نگه دارد‪ ،‬اما انتقال‬ ‫ژن جهش یافته مادر به فرزند سرعت روند پیری‬ ‫را مشخص می‌کند‪ .‬پیری با بروز انواع بیماری‌های‬ ‫مرتبط و تغییر ظاهر جسمانی با سرعت متفاوت در‬ ‫افراد مختلف نمایان می‌شود‪ .‬در گذشته دانشمندان‬ ‫آسیب‌های وارد شده به سلول‌ها در طول زندگی را‬ ‫علت این امر می‌دانستند‪ ،‬اما آن زمان تاثیر وراثت‬ ‫بر این روند به طور دقیق مورد بررسی قرار نگرفته‬ ‫بود‪ .‬در حال حاضر محققان موسسه کارولینسکا در‬ ‫سوئد و موسسه زیست‌شناسی پیری ماکس پالنک‬ ‫در آلمان دریافتند آسیب ‪ DNA‬در میتوکندری که‬ ‫معروف به موتورخانه سلول‪ ،‬مکانی که مواد قندی را‬ ‫به انرژی مصرفی تبدیل می‌کند تا حدودی سرعت‬ ‫روند پیری در موش‌های آزمایشگاهی را کنترل‬ ‫می‌کند‪ DNA .‬میتوکندری فقط شامل ژن‌های‬ ‫انتقال یافته از مادر است‪ .‬نیلز گوران الرسون‪ ،‬محقق‬ ‫این تحقیق از موسسه ماکس پالنک اظهار کرد‪ :‬در‬ ‫گذشته اثبات شد آسیب وارده به میتوکندری موجب‬ ‫پیری در حیوانات می‌شود‪ ،‬اما درحال حاضردریافتیم‬ ‫این آسیب‌ها از زمان تولد موجود و از مادر به فرزند‬ ‫انتقال یافته‌است‪.‬‬ ‫‪ DNA‬میتوکندری با آنچه در هسته سلول از‬ ‫والدین به فرزند انتقال یافته متفاوت است و با گذشت‬ ‫زمان آسیب می‌بیند و انرژی تولیدی سلول‌ها به‬ ‫تدریج غیرفعال شده و پیری آشکارمی‌شود‪ .‬این تیم‬ ‫تحقیقاتی دریافتند افزایش میزان آسیب در موش‌ها‬ ‫با کاهش میزان آمادگی جسمانی مرتبط است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬با وجود اینکه این نتایج برسرعت‬ ‫روند پیری در انسان نیز داللت می‌کند‪ ،‬اما نیاز به‬ ‫تحقیقات بیشتری در این زمینه است‪.‬‬

‫‪RENT to OWN‬‬

‫آماده فروش‪ :‬تان هاوس در ‪،New Westminster‬‬

‫بسیار زیبا‪ ،‬با ‪ 2‬اتاق خواب و یک دن بزرگ که میتوان از آن به عنوان اتاق خواب‬ ‫استفاده کرد‪ .‬همراه با ‪ 2.5‬حمام‪ ،‬آشپزخانه و دستشویی ‪ Upgrade‬شده‪ ،‬در بهترین‬ ‫نقطه ‪ ،New West‬با‬ ‫دسترسی آسان به ‪Sky‬‬ ‫‪ Train‬و اتوبان ‪ #1‬به‬ ‫فروش میرسد‪ .‬قیمت‬ ‫‪ .$ 524.900‬جهت بازدید‬ ‫لطفاً تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪#2 - 50 Richmond St., New Westminster, BC, V3L 5P2‬‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫علمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬

‫مرگ دانشمند پیش از دیدن‬ ‫نتیجه آزمایش مشهورش‬

‫متولی یکی از طوالنی‌ترین آزمایش‌های فیزیکی‬ ‫جهان پیش از اینکه بتواند نتیجه آزمایش خود را‬ ‫به چشم ببیند‪ ،‬درگذشت‪ .‬براساس گزارش گیزمگ‪،‬‬ ‫جان ماینستون‪ ،‬دانشمندی که نگهبان یکی از‬ ‫طوالنی‌ترین آزمایش‌های فیزیکی جهان بود‪ ،‬قبل از‬ ‫آنکه بتواند نتیجه آن را به چشم ببیند چشم از جهان‬ ‫فروبست‪ .‬این آزمایش مشهور در سال ‪ 1927‬توسط‬ ‫توماس پارنل فیزیکدان دانشگاه کوئینزلند و با گرم‬ ‫کردن و ریختن مقداری قیر درون قیفی باالی یک‬ ‫ظرف آغاز شد‪ .‬پارنل در تالش بود تا نشان دهد قیر‬ ‫باوجود اینکه به اندازه‌ای شکننده است که می‌توان‬ ‫آن را با ضربات چکش خرد کرد‪‌،‬در عین حال به‬ ‫انــدازه‌ای مایع است که در حرارت اتاق می‌تواند‬ ‫جریان یافته و مانند یک مایع به شکل قطره بچکد‪.‬‬ ‫تنها مشکل این آزمایش کند بودن شدید روند آن‬ ‫بود به شکلی که سه قطره اول آن پس از هشت تا‬ ‫‪ 9‬سال چکید‪ .‬زمانی که جان ماینستون در سال‬ ‫‪ 1961‬به دانشگاه کوئینزلند پیوست‪‌،‬آزمایش پارنل‬ ‫در گوشه‌ای درحال خاک خوردن بود‪ ،‬اما ماینستون‬ ‫بخش فیزیک دانشگاه را راضی کرد تا این آزمایش‬ ‫را در معرض نمایش قرار دهند‪ .‬با این‌همه نه پارنل‬ ‫و نه ماینستون هرگز نتوانستند چکیدن یک قطره از‬ ‫این آزمایش را به چشم ببینند‪.‬‬

‫دابلین در ماه جوالی توانست در برابر دیدگاه‬ ‫دوربین‌ها اولین قطره خود را ایجاد کند‪ .‬این‬ ‫آزمایش پس از آزمایش دانشگاه کوئینزلند و در‬ ‫سال ‪ 1944‬آغاز شده‌است‪ .‬باوجود اینکه اجرای‬ ‫این آزمایش سال‌ها به طول می‌انجامد‪ ،‬چکیدن‬ ‫یک قطره از آن تنها چند لحظه زمان نیاز دارد و‬ ‫زمان این چکیدن نیز قابل پیش‌بینی نیست‪ .‬یکی از‬ ‫قطره‌های آزمایش ماینستون در سال ‪ 2000‬چکید‬ ‫اما دوربینی که این آزمایش را زیر نظر داشت به‬ ‫دلیل نقص فنی آن لحظه را از دست داده بود‪ .‬در‬ ‫حال حاضر یک دوربین درحال پخش مستقیم این‬ ‫آزمایش است اما تصویر این دوربین بیشتر به یک‬ ‫عکس ثابت شباهت دارد‪.‬‬ ‫مینستون روز جمعه گذشته پیش از آنکه بتواند‬ ‫چکیدن قطره قیر را به چشم ببیند در اثر حمله‬ ‫قلبی از دنیا رفت‪.‬‬

‫کارآمدترین لباس جنگی‬ ‫جهان ساخته شد‬

‫بافت این لباس قابل شست‌وشو و ضد گلوله به‬ ‫گونه‌ای است که میزان فشار بر روی بدن را کاهش‬ ‫می‌دهد و از تمام نقاط آسیب‌پذیر محافظت می‌کند‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬این زره جنگی ‪ Warrior Web‬نام‬ ‫دارد‪ .‬در حال حاضر هر سرباز در جنگ و تمرینات‬ ‫نظامی مجبور است ‪ ۲۵‬تا ‪ ۳۰‬کیلوگرم تجهیزات و‬ ‫اسلحه جنگی با خود حمل کند‪ .‬حمل محموله‌ای‬ ‫با این وزن موجب می‌شود که سربازان پس از مدت‬ ‫زمان کوتاهی خسته و مهم‌تر از آن به عارضه‌های‬ ‫اسکلتی عضالنی مبتال شوند‪.‬‬ ‫برای کاهش این صدمات‪ ،‬در بخش درونی این‬ ‫لباس جدید از یک الیه نرم و کم وزن استفاده شده‬ ‫است که آسیب و خستگی فرد را به میزان قابل‬ ‫توجهی کاهش می‌دهد‪ .‬یکی دیگر از نقاط قوت این‬ ‫لباس زره مانند‪ ،‬عدم تداخل آن با سایر لباس‌ها‬ ‫و تجهیزات جنگی است‪ .‬عالوه بر آن‪ ،‬خاصیت‬ ‫انعطاف‌پذیری آن باعث می‌شود که فرد آزادی عمل‬ ‫داشته باشد‪ .‬ساخت این لباس هنوز تکمیل نشده‬ ‫است و محققان در تالشند که این لباس جنگی را‬ ‫به سنسور‪ ،‬رابط‌های مختلف و سایر تجهیزات مورد‬ ‫نیاز و سبک مجهز کنند و همچنین قابلیت درمان‬ ‫فیزیکی و توانبخشی را به آن اضافه کنند‪.‬‬ ‫این لباس به دلیل ویژگی‌هایش برای سالمندان‬ ‫نیز قابل استفاده است‪.‬‬

‫اعتصاب کارکنان بزرگ‌ترین‬ ‫تلسکوپ رادیویی جهان‬

‫کارکنان بزرگ‌ترین رادیــو تلسکوپ جهان‬ ‫دست به اعتصاب زدند‪ .‬کارکنان آرایه میلی‌متری‪/‬‬ ‫زیرمیلی‌متری بزرگ آتاکاما (‪ )ALMA‬روز پنج‌شنبه‬ ‫طی اعتصابی خواستار دستمزد و شرایط کاری بهتر‬ ‫شدند‪ .‬توقف کار پس از عدم دستیابی به توافق این‬ ‫کارکنان با "شرکت دانشگاه‌های مرتبط" که پرسنل‬ ‫شیلیایی را استخدام می‌کند‪ ،‬رخ داد‪.‬‬ ‫حدود ‪ 200‬کارمند خواستار افزایش ‪ 15‬درصدی‬ ‫دستمزد و مزایای بیشتر شده‌اند‪.‬‬ ‫آرایه ‪ ALMA‬در دشت دورافتاده‌ای بر فراز بیابان‬ ‫آتاکامای شیلی واقع شده است‪ .‬این بیابان پنج هزار‬ ‫متر باالتر از سطح دریا قرار گرفته است‪.‬‬ ‫کارکنان پروژه بزرگ‌ترین تلسکوپ رادیویی‬ ‫جهان‪ ‌،‬در معرض بادهای قوی‪ ،‬هوای رقیق و‬ ‫افت‌های شدید دما هستند‪.‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫با این حال‪ ،‬فقدان رطوبت و مداخله پایین از‬ ‫جانب دیگر سیگنال‌های رادیویی این رادیوتلسکوپ‬ ‫را به نقطه‌ای ایده‌آل‌تر در مقایسه با نقاط دیگر‬ ‫تبدیل کرده است‪ .‬فناوری مزبور به دنبال‌ سرنخ‌هایی‬ ‫در مورد افق کیهان از سردترین گاز‌ها و غبارها یعنی‬ ‫جایی که کهکشان‌ها پس از بیگ‌بنگ ایجاد شدند‪،‬‬ ‫است‪ .‬ایاالت متحده‪ ،‬کانادا‪ ،‬ژاپن و اروپا حامیان‬ ‫مالی این پروژه ‪ 1.4‬میلیارد دالری هستند‪.‬‬

‫در سویی دیگر آزمایش چکیدن قیر در دانشگاه‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫تجاری‬ ‫وامبانک‬ ‫مسکونی‪،‬پنجاه‬ ‫وام و حمایت بیش از‬ ‫با دسترسی‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫‌مرادی‌مهر‬

‫و برنامهریز وام‬ ‫ونی و تجاری‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪ Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtga‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫«جهت اطالع تازه واردین»‬

‫سمینار آموزشی رایگان و بسیار مفید درباره‬ ‫وامهای مسکونی و تجاری‪ ،‬خرید مسکن‬ ‫و چگونگی ایجاد کردیت (‪ )credit‬مناسب موردنظر بانکها‬ ‫جمعه ‪ 6‬سپتامبر از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 6‬بعدازظهر‬ ‫در اتاق شماره ‪ 203‬کپیالنو مال‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫ارائه مطلب توسط‪:‬‬

‫بهشتی ‪Realtor‬‬ ‫‪Broker‬خانم منیر‬ ‫‪،Mortgage‬‬ ‫جالل مرادی‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Broker‬مهر‬ ‫مهرمرادی‬ ‫جالل‬

‫فرمایید‬ ‫حاصل‬ ‫رزرو جاباباشماره‬ ‫رزرو جا‬ ‫فرمائید‬ ‫تماسحاصل‬ ‫زیرتماس‬ ‫ایمیل زیر‬ ‫تلفنهاوو یاایمیل‬ ‫شماره تلفن‬ ‫برای برای‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪jalal.mehr@gmail.com‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪& 604-721-9495Email:‬‬ ‫‪jalal.mehr‬‬ ‫‪@gmail.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ناسا طی بیانیه‌ای اعالم کرد‪ :‬دانشمندان با‬ ‫استفاده از داده‌های تجهیزات "نقشه بردار معدن‬ ‫شناسی ماه" (‪ )M3‬بر روی فضاپیمای چاندرایان‬ ‫موسسه زبان‬ ‫دور‪،‬‬ ‫‪ 1‬سازمان تحقیقات فضایی‬‫هند‪،‬ندازه رراهسمی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫‪S‬‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫اعماقس ‪ET‬‬ ‫منشااری‬ ‫آب ماگمایی یا همان آبی که برگز‬ ‫آنآزمون‬ ‫ر م‬ ‫هت‬ ‫ی‬ ‫تاف‬ ‫زبانسطح تنها قمر زمین‬ ‫موسسهبر روی‬ ‫درونی ماه است را‬ ‫نماینده رسمی‬ ‫‪S‬‬ ‫تجربه‬ ‫‪ 30‬سال‬ ‫با‬ ‫‌اند‪.‬‬ ‫کرده‬ ‫شناسایی‬ ‫گزاری آزمون ر ‪ET‬‬

‫ل‬

‫ج‬

‫شکوه‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫ت بر‬ ‫ه‬

‫سم‬

‫ی‬ ‫تاف‬

‫ل‬

‫ج‬

‫ده ردرس‬ ‫لیسانس نمراای‬ ‫عنصری‬ ‫کادروجود‬ ‫جدیدی از‬ ‫دانشمندان مدارک‬ ‫شناسی)‪،‬می ‪S‬‬ ‫زباننکه‬ ‫‪Bullialdus‬‬ ‫الدین دهانه‬ ‫جمال ‪M3‬‬ ‫تجهیزات‬ ‫جمالی (فوق‬ ‫‪:Professional‬‬ ‫مجرب و‬ ‫با‬ ‫دکتر‪ET‬‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫رگزاری آزم‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫تاف‬

‫ل‬

‫ج‬

‫م‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی هت‬ ‫زبان)‪،‬‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترای‬ ‫تصویربرداری‬ ‫ارائهجمالیکرده نزدیکی خط استوا ماه قرار دارد‪،‬‬ ‫به اثبات نرسیده با عدد اتمی ‪۱۱۵‬جمال الدین‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬ ‫زبان‬ ‫لیسانس‬ ‫زمین (فوق‬ ‫جمالی‬ ‫الدین‬ ‫جمال‬ ‫‪:Professional‬‬ ‫مجرب و‬ ‫عرفانیان با‬ ‫لیسانسبه‬ ‫کادررا‬ ‫جدید‬ ‫اند‪ ،‬کشفی که می‌تواند عنصری‬ ‫سیاره‬ ‫شناس‬ ‫راشل‬ ‫است‪.‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫‌ایاز‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫(لیسانس‬ ‫کلیما‪Tim،‬‬ ‫‪Moore‬‬ ‫آلبرتا)‪،‬‬ ‫کردهدانشگاه‬ ‫آموزش از‬ ‫(فوق‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬با ‪30‬‬ ‫تجربه مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکترسالمهناز‬ ‫گزارشو ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫‪)UBC‬‬ ‫در آزمایشگاه فیزیک کاربردی دانشگاه جان‬ ‫جدول تناوبی عناصر بیافزاید‪ .‬براساس جمال الدین‬

‫جمالی نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫دکتر مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫زبان‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫الدین‬ ‫‪ )UBC‬و‬ ‫مجرب‬ ‫موسسات کادر‬ ‫تایید با‬ ‫مقامات در‬ ‫موجود‬ ‫بهها و‬ ‫کالس‬ ‫هنوز‬ ‫معمول شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫طور‬ ‫جمالیبه‬ ‫لیسانسکه‬ ‫‌ها‬ ‫(فوقگ‬ ‫جمالسن‬ ‫‪:Professional‬این‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫هاپکینز‬ ‫هایو ادبیات)‬ ‫کالسزبان‬ ‫آموزش‬ ‫‪William‬‬ ‫‪Dodds‬‬ ‫ونکوورو‬

‫مقایــسه‬

‫آموزش زبان)‪،‬‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫‌است‪.‬‬ ‫نرسیده‬ ‫رسمی نهاد‌های شیمی و‬ ‫دهانه‬ ‫که‬ ‫دارند‪ ،‬توسط اثری‬ ‫قرار‬ ‫سطح‬ ‫اعماق‬ ‫ساعت‬ ‫در‪5‬‬ ‫مهران تا‬ ‫مدت ‪4‬‬ ‫به‬ ‫هفته‬ ‫فیزیکی روز در‬ ‫‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫شکوهمهران‬ ‫‪،)SFU‬‬ ‫مدرس‬ ‫آموزش و‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫افکن‬ ‫نور‬ ‫ونکوور‬ ‫موجود در‬ ‫دکتر موسسات‬ ‫کالس ها و‬ ‫موسسه‬ ‫شناسیهای‬ ‫مشغله دکترای زبان کالس‬ ‫بانوان پر‬ ‫شاغل و‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫دانشگاه‬ ‫از‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫(لیسانس‬ ‫‪Tim‬‬ ‫‪Moore‬‬ ‫‪،‬‬ ‫آلبرتا)‬ ‫دانشگاه‬ ‫از‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫عرفانیان‬ ‫تضمیمنی‬ ‫فشرده‬ ‫هفته‬ ‫در‬ ‫جلسه‬ ‫‪3‬‬ ‫الی‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫جهت هموطنان‬ ‫فشرده‬ ‫جلسه در‬ ‫های یک‬ ‫‪ Bullialdus‬را کالس‬ ‫طول‬ ‫این عنصر به شدت رادیواکتیو‬ ‫تضمیمنیبه‬ ‫اعماق‬ ‫هفته از‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫ایجاد‬ ‫(مجموعا حدود‬ ‫ساعت)مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫‪ 1000‬تاروز در‬ ‫بوده‪ 4‬تاو ‪5‬‬ ‫ادبیات)‬ ‫زبان و‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫‪1500‬هفته به‪ )UBC‬و ‪Dodds‬‬ ‫ساعت‬ ‫‪96‬‬ ‫حداکثر‬ ‫انتها‬ ‫(فوقابتدا تا‬ ‫بانواناز‬ ‫‪ William‬ها‬ ‫کالس‬ ‫مجموعا تمام‬ ‫مشغله‬ ‫پر‬ ‫شاغل و‬

‫مقایــسه‬

‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬

‫ضروری‬ ‫صد در صد‬ ‫مجموعاکم‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری تکلیف بسیار‬ ‫ساعت‬ ‫حداکثر ‪96‬‬ ‫مطلب انتها‬ ‫تدریساز ابتدا تا‬ ‫و کالس ها‬ ‫تمام‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالس های موسسه شکوه‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫(مجموعا حدود‬

‫ساعت)‬

‫منبع اصلی آب روی ماه‬ ‫ناسا اعالم کرد به شواهدی از وجود آب در‬ ‫سنگ دانه‌های معدنی روی سطح ماه از یک‬ ‫منبع ناشناخته در اعماق زیر سطح این کره‬ ‫دست یافته است‪ .‬این یافته‌ها که توسط مدارگرد‬ ‫هندی چاندرایان ‪ 1-‬به دست آمده نشان دهنده‬ ‫نخستین تشخیص این نوع آب از مدار ماه است‪.‬‬

‫این سنگ‌ها به دست آمده از ماموریت آپولو‬ ‫کامال خشک هستند و هرگونه آب شناسایی‬ ‫شده در این نمونه ناشی از آلودگی آن به آب‬ ‫زمینی است‪ .‬کلیما می‌گوید اکنون که آب را در‬ ‫ماه با منشا داخلی شناسایی کرده ایم می‌تواینم‬ ‫این آب را با دیگر ویژگی‌های سطح ماه مقایسه‬ ‫کنیم‪ .‬به گفته وی این آب ماگمایی داخلی‬ ‫همچنین شواهدی را از فرایندهای آتشفشانی‬ ‫ماه و ترکیبات داخلی آن برای ما فراهم می‌آورد‬ ‫که به ما کمک می‌کند به سواالتی در مورد‬ ‫چگونگی شکل گیری ماه و چگونگی تغییر‬ ‫فرایندهای ماگمایی در زمان خنک شدن آن‬ ‫پاسخ دهیم‪.‬‬

‫رایگان‬

‫توجـه‪:‬‬

‫رایگان‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫‪school‬‬ ‫‪September‬شیمی‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪،‬‬ ‫‪(604)904-6631 | Cell:(604)505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫تا |‪۱۵‬‬ ‫‪June high‬‬ ‫تاریخ ‪۱۵‬‬ ‫‪Eglish‬از‬ ‫فقط‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬

‫‪toefl‬‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬

‫‪50‬‬

‫رایگان‪%‬‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Spe‬‬ ‫‪ed‬‬ ‫‪Jet OFF‬‬ ‫??! ‪Speed‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬

‫‪778-919-2320‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫‪Tel:‬‬

‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫‪(604)904-6631 | Cell:(604)505-6631‬‬ ‫‪| www.shokouh.ca‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬ ‫را بخاطر بسپارید!‬ ‫دوره های‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪ | Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬را بخاطر بسپارید!‬ ‫‪(604)904-6631‬‬ ‫دوره های‬

‫‪Tel:‬‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫توجه!‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫سوپردرفشرده‬ ‫دوره های‬ ‫آمیزبرای‬ ‫خود را‬ ‫آمادگی‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫اکنون موسسه‬ ‫تابستان ‪2012‬‬ ‫‪Jet Speed‬‬ ‫دوره اول‬ ‫موفقیت‬ ‫برگزاری‬ ‫پس از‬ ‫جه!‬ ‫بسپارید!‬ ‫بخاطر‬ ‫شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده را‬ ‫موسسههای‬ ‫تو اکنوندوره‬ ‫دارد‪:‬‬ ‫اعالم می‬ ‫تضمینی‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫دارند‪ 90.‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫وقت‪( Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪Executive‬مشکل‬ ‫‪Super‬برای کسانی که‬ ‫حال سفر و‬ ‫بیزینس من های در‬ ‫مدیران و‬

‫‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫مشکلاول‬ ‫آمیزکهدوره‬ ‫موفقیت‬ ‫برگزاری‬ ‫پس‬ ‫وقت دارند‪.‬‬ ‫کسانی‬ ‫سفر و برای‬ ‫ازدر حال‬ ‫های‬ ‫مدیران!و بیزینس من‬ ‫ه‬

‫ج‬

‫تو‬ ‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫مشکل دارد‪:‬‬ ‫اعالم می‬ ‫تضمینی‬ ‫های سوپر‬ ‫شکوه‪ ،‬آمادگی خود را‬ ‫‪ -2‬اکنون‬ ‫‪:TV shows‬‬ ‫دورهفیلم‬ ‫برای طریق‬ ‫(‪ )Conversation‬از‬ ‫موسسهمکالمه‬ ‫کالسهای فقط‬ ‫صحبت‬ ‫افرادی که‬ ‫فشرده برای‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫برای‬ ‫‪ )...5-4-3‬هفته‬ ‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به ه‬ ‫مدت (رسم‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫مایند‬ ‫ن‬

‫ی‪S‬‬

‫خاصی می‬ ‫باشد)‪.‬بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫مدیران و‬ ‫‪T‬‬ ‫موسسه‪E‬‬ ‫ی‬ ‫که آز‬ ‫افرادیر‬ ‫کهزا‬ ‫امکانون‬ ‫موسسه‬ ‫رفتبهسو آمد‬ ‫برای‬ ‫‪oovoo‬‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫‪skype‬‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫‪Online‬از‪:‬‬ ‫تضمینی‬ ‫سوپرفشرده‬ ‫دوره‬ ‫‪-3‬‬ ‫افرادیرگ‬ ‫بهندارند‬ ‫رفتمو‬ ‫امکان‬ ‫برای‬ ‫‪oovoo‬‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫‪skype‬‬ ‫طریق‬ ‫‪Online‬‬ ‫تضمینی‬ ‫سوپرفشرده‬ ‫دوره‬ ‫‪-3‬‬ ‫آمدر‬ ‫ب‬

‫‪:‬‬ ‫(‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV shows‬تبرای افرادی که مشکل م‬ ‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه‬ ‫صحبتی‬ ‫ه‬ ‫‪North‬راراندارند‪.‬‬ ‫در‪North Vancouver‬‬ ‫شکوه در‪Vancouver‬‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫شکوه‬ ‫(شرکت در این کالسها مستلزم شرایط تاف‬ ‫شکوه‬ ‫مالی) ‪،‬‬ ‫‪ Financial‬کمک‌های‬ ‫کردنبا آغاز‬ ‫اکنون‬ ‫مؤسسهدارند‪.‬‬ ‫‪)Listening‬‬ ‫(‪Comprehension‬‬ ‫‪Aid‬مطلب‬ ‫دپارتمانو(درک‬ ‫فعالیتو یا شنیدن‬ ‫(‪)Speaking‬‬

‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫محدود می‬ ‫بسیار‬ ‫پذیرش‬ ‫ها‪،‬ظرفیت‬ ‫اینکالس ها‪،‬‬ ‫بی نظیر از این‬ ‫استقبال‬ ‫علت‬ ‫خاصی می‬ ‫روز‬ ‫باشد‪ .‬باشد‪45.‬‬ ‫محدود می‬ ‫بسیار‬ ‫دورهدوره‬ ‫ایناین‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫باشد)‪.‬بی‬ ‫استقبال‬ ‫بهبهعلت‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫عهده‬ ‫شما را به‬ ‫کالستحصیلی‌‬ ‫نظیرازازهزینه‌های‬ ‫اعظمی‬ ‫بخش‬ ‫‪ 45‬روز‬ ‫کافیست‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫‪30‬‬ ‫با‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫موسسه‬ ‫افرادی که امکان رفت و آمد به‬ ‫دوره‪،‬یا ‪oovoo‬‬ ‫‪ skype‬و‬ ‫ظرفیتاز طریق‬ ‫‪:Online‬‬ ‫تضمینی‬ ‫علتدوره‬ ‫به‪-3‬‬ ‫کافیست‬ ‫برای است‪.‬‬ ‫بسیارمحدود‬ ‫پذیرش این‬ ‫کالسها‪،‬‬ ‫سوپرفشرده از این‬ ‫استقبال بی نظیر‬ ‫متناسب با‬

‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫جمال الدین جمالی‬

‫ل‬

‫‪ 1500‬ماه آمد‬ ‫عمر آن کمتر از یک ثانیه است و پس از آن‪ 1000‬تاسطح‬ ‫ضروریه‌اند‪ .‬مقایــسه‬ ‫جدید و آموزش مطالب غیر‬ ‫تکالیف سنگین‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬ ‫‌شود‪ .‬وعنصر‬ ‫امتحانات و مردود شدن‬ ‫استرس از‬ ‫به اتم‌های سبک‌تر تبدیل میاضطراب‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬ ‫در‪ 5‬ساعت‬ ‫مجدد به مدت ‪ 4‬تا‬ ‫هزینهدر هفته‬ ‫و به هدر دادن ‪ 4‬تا ‪ 5‬روز‬ ‫با پر مشغله‬ ‫بانوان‬ ‫شاغل و‬ ‫شدن‬ ‫مردود‬ ‫امتحانات و‬ ‫وقت وواسترس از‬ ‫اضطراب‬ ‫دهانه‬ ‫این‬ ‫اطراف‬ ‫مقایسه‬ ‫در‬ ‫د‪:‬‬ ‫افزو‬ ‫وی‬ ‫سال‬ ‫‪2‬‬ ‫تا‬ ‫‪1‬‬ ‫مدت‬ ‫به‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫فشردهنمی‬ ‫مردود‬ ‫هرگز‬ ‫شکوه‪3‬شما‬ ‫موسسه‬ ‫سال‬ ‫تضمیمنی‬ ‫هفته‬ ‫جلسه در‬ ‫های ‪ 2‬الی‬ ‫در کالس‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫درهدر‬ ‫که اولین بار توسط دانشمندان روسیو به‬ ‫جهت ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫‪ 1000‬تا‬ ‫حدود‬ ‫(مجموعا‬ ‫وقت‬ ‫اتالف‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و‬ ‫میزان ‪ 96‬ساعت‬ ‫انتها حداکثر‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا‬ ‫حاوی‬ ‫دهانه‬ ‫برابر بااین‬ ‫مرکزی‬ ‫بخش‬ ‫اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫کارت‬ ‫قیمت‬ ‫هزینه ای‬ ‫جهت با‬ ‫دریافتیم‪ ،‬ما‬ ‫همراه‬ ‫طوالنی‬ ‫وقت‬ ‫اتالف‬ ‫رانندگیروزه و‬ ‫اتوبوس ویاذهاب هر‬ ‫ایاب‬ ‫است‬ ‫استفاده ازسنگین‬ ‫‪ 2004‬معرفی شد عنصری بسیار‬ ‫سال‬ ‫صددر ‪1‬‬ ‫شما‪،‬‬ ‫کارت‬ ‫قیمت‬ ‫کمبا‬ ‫برابر‬ ‫شماای‬ ‫هزینه‬ ‫ضروریما با‬ ‫طوالنی‬ ‫رانندگی‬ ‫اتوبوس یا‬ ‫از‬ ‫برای‬ ‫اتوبوس‬ ‫کارت‬ ‫استفاده یا‬ ‫با هزینه های بنزین و‬ ‫مطالب غیر‬ ‫آموزش‬ ‫سنگین و‬ ‫تکالیف‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫آموزشومی‬ ‫کامال به‬ ‫همراه را‬ ‫زبان‬ ‫ضروری‬ ‫اتوبوسدر‬ ‫مطلب صد‬ ‫تدریس‬ ‫بسیار‬ ‫تکلیف‬ ‫مدت طوالنی با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫می‬ ‫آموزش‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫کامال‬ ‫را‬ ‫زبان‬ ‫رسمی قابل توجهی هیدروکسیل ‪ -‬مولکولی حاوی‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫که هنوز باید در انتظار تایید نهاد‌های‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬ ‫گیریمشوید‪.‬‬ ‫مردود نمی‬ ‫هرگز‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫عهده می‬ ‫شما را به‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫مسئولیت‬ ‫در ما‬ ‫موسسهدرشکوه‬ ‫هزینه در‬ ‫مجدد‬ ‫تضمینوقت‬ ‫هدر دادن‬ ‫و‬ ‫کالسو ها و‬ ‫نتیجه‬ ‫به برای‬ ‫تضمین‬ ‫نبودن هیچ گونه‬ ‫اینمی گیریم‬ ‫است؛عهده‬ ‫همه چیز را به‬ ‫شکوه ما مسئولیت‬ ‫موسسه‬ ‫نتیجه کالس ها و‬ ‫برای‬ ‫نبودن هیچ گونه‬ ‫هیدروژن‪-‬‬ ‫اتم‬ ‫یک‬ ‫و‬ ‫اکسیژن‬ ‫‌های‬ ‫م‬ ‫ات‬ ‫فرد‬ ‫به‬ ‫منحصر‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫آنجا‬ ‫از‬ ‫است‪.‬‬ ‫کالس‬ ‫در‬ ‫حضور‬ ‫فقط‬ ‫شما‬ ‫وظیفه‬ ‫شاگردان‬ ‫افسردگی‬ ‫شیمی و فیزیک باقی بماند‪ .‬نا امیدی و‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫افسردگی شاگردان‬ ‫امیدی و‬ ‫نا‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده می‬ ‫خودتان را‬ ‫مخصوص به‬ ‫روش‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫کنیم‪.‬کنیم‪.‬‬ ‫استفاده می‬ ‫خودتان را‬ ‫مخصوص به‬ ‫شما روش‬ ‫شمابرای‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫گکارت‬ ‫قیمت‬ ‫یای‬ ‫هزینه‬ ‫که ما با‬ ‫استهمراه‬ ‫رانندگی طوالنی‬ ‫استفاده از اتوبوس یا‬ ‫‌های این‬ ‫برابر باسن‬ ‫‌دهد‬ ‫نشان م‬ ‫شاهدی‬ ‫درکبرای‬ ‫اتوبوس‬ ‫کارت‬ ‫عدموبهیا‬ ‫بنزین‬ ‫های‬ ‫عدم‬ ‫علت‬ ‫شاگردان‬ ‫اکثر‬ ‫سر درباگمی‬ ‫آموزش می‬ ‫زبانازرا کامال به‬ ‫درک‬ ‫علت‬ ‫هزینهبه‬ ‫شاگردان‬ ‫سر در گمی اکثر‬ ‫های های‬ ‫کالسکالس‬ ‫دهیم‪ .‬در‬ ‫لزوم و‬ ‫شمافقط‬ ‫فارسی‬ ‫استفاده ازاستفاده‬ ‫مواردو در‬ ‫در لزوم‬ ‫موارد‬ ‫در‬ ‫معادل فقط‬ ‫معادل فارسی‬ ‫گرامرطوالنی‬ ‫مطلب مدت‬ ‫گرامر‬ ‫مدارک جدید از وجود این مطلب‬ ‫از شاگردان‬ ‫کهبهتر‬ ‫هستنددرک‬ ‫دهانه حاوی آب اولیه جهت‬ ‫تیمی‬ ‫توسط‬ ‫عنصر‬ ‫اعماق سطح ماه‬ ‫شاگردان‬ ‫بهتر‬ ‫اولیه جهت درک‬ ‫نتیجهازکالس ها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫تضمین برای‬ ‫هیچ گونه‬ ‫عدم نبودن‬ ‫شاگرد فقط‬ ‫دلیل اینکه‬ ‫موفقیت به‬ ‫باشد‪.‬فرد‬ ‫منحصر به‬ ‫رازآنجا که‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫بهحضور‬ ‫فقط‬ ‫شما‬ ‫کار ماوظیفه‬ ‫شماما می‬ ‫موفقیت‬ ‫کالس و این‬ ‫در است‬ ‫اشتیاق‬ ‫جبر‬ ‫تبدیل‬ ‫شاگردان‬ ‫افسردگی‬ ‫امیدی‬ ‫روی نا‬ ‫ها از‬ ‫فقط‬ ‫شاگرد‬ ‫اینکه‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫موفقیت‬ ‫عدم‬ ‫شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالس‬ ‫جبرو در‬ ‫نیاز و‬ ‫منتشر‬ ‫الند‬ ‫دانشگاه‬ ‫از دانشمندان سوئدی در‬ ‫‪M3‬‬ ‫تجهیزات‬ ‫‪،2009‬‬ ‫سال‬ ‫‌گیرند‪.‬‬ ‫نشات‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫مارا می‬ ‫موفقیت‬ ‫روش این راز‬ ‫است و‬ ‫درجبر به‬ ‫تبدیل‬ ‫کند‪.‬می کار ما‬ ‫می کنیم‪.‬‬ ‫استفاده‬ ‫خودتان‬ ‫مخصوص به‬ ‫اشتیاقشما‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫نخستینعلت عدم‬ ‫گمی اکثر شاگردان به‬ ‫سر‬ ‫محققان‪25‬دربه‬ ‫شده‌است‪ .‬پس از کشف عنصر ‪115‬‬ ‫سطحمواردماه‬ ‫جمعیتاز‬ ‫شناسی‬ ‫نقشهدرکمعدن‬ ‫لزومراو در کالس های‬ ‫فارسی فقط در‬ ‫استفاده از معادل‬ ‫گرامر یا بیشتر‬ ‫مطلب نفر و‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا‬ ‫کالس های بسیار کم‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫‌های‬ ‫صورت مستقل تالش کردند تعداد پروتون‬ ‫آب در‬ ‫بزرگترینل‌های‬ ‫هنوز مولکو‬ ‫کاناداوجود‬ ‫شاگرد از‬ ‫اقامت و‬ ‫کرد‬ ‫تهیه‬ ‫مناطقاست؟‬ ‫زبان انگلیسی‬ ‫مشکل شما‬ ‫سال‬ ‫پس از‬ ‫آیا‬ ‫درفقط از‬ ‫دلیلهااینکه‬ ‫موفقیت به‬ ‫عدم‬ ‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫هستید؟‬ ‫موثر و‬ ‫شماصد‬ ‫صد در‬ ‫بزرگترین دوره‬ ‫داد‪ .‬یک‬ ‫خبر دنبال‬ ‫به‬ ‫کانادااید و‬ ‫شده‬ ‫کانادا‬ ‫وارد‬ ‫تازه‬ ‫آیا‬ ‫فشردهاست؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫مشکل‬ ‫هنوز‬ ‫در‬ ‫اقامت‬ ‫ها‬ ‫سال‬ ‫پس از‬ ‫آیاآن‬ ‫دقیق این عنصر را برای تایید وجود‬ ‫محاسبه قطبی ماه‬ ‫بیشتر‬ ‫ساعتیا‬ ‫شلوغ‪154‬تاتا‪ 255‬نفر و‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫جمعیت‬ ‫هیچکم‬ ‫های وبسیار‬ ‫کالس‬ ‫هستید؟یا کار‬ ‫برای تفریح و‬ ‫فرصتی‬ ‫روید‬ ‫می‬ ‫زبان‬ ‫کالس‬ ‫به‬ ‫روز‬ ‫هر‬ ‫آیا‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده‬ ‫کنند‪ .‬اما یافته‌های نهایی فراتر از‬ ‫محاسباتو هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫ندارید؟‬ ‫کار‬ ‫کهیا‬ ‫تفریح و‬ ‫برای‬ ‫فرصتی‬ ‫آبهیچ‬ ‫روید و‬ ‫می‬ ‫کالسیزبان‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫از‬ ‫است‬ ‫نازکی‬ ‫الیه‬ ‫این‬ ‫‌شود‬ ‫م‬ ‫تصور‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫آیا‬ ‫بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫ارتباطهنوز‬ ‫ایجاددر کانادا‬ ‫صحبت واقامت‬ ‫پسبهاز سال ها‬ ‫بسیار‬ ‫نیستید؟‬ ‫آیاقادر‬ ‫عنصریهنوز هم‬ ‫استاندارد بوده و ایزوتوپی از ندارید؟ و‬ ‫خورشیدی‬ ‫برخورد‬ ‫ایجادهستید؟‬ ‫ماهو فشرده‬ ‫سطح موثر‬ ‫دورهباصد در صد‬ ‫بادهایو به دنبال یک‬ ‫کانادا شده اید‬ ‫آیا تازه وارد‬ ‫انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫زبان‌اکتیو به‬ ‫جدید تولید شد که طی فرایندیآیارادیو‬ ‫تفریح و یا کار‬ ‫فرصتیبابرای‬ ‫روید و هیچ‬ ‫دهانهکالس زبان می‬ ‫ساعت به‬ ‫شده‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫آیا هر روز‬ ‫محیط‬ ‫نیستید؟ه‌ای‬ ‫منطق‬ ‫‪Bullialdus‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫نام فرسایش آلفا به ذرات دیگر تبدیل شد‪ .‬ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫خورشیدی است که امکان‬ ‫نامساعد برای‬ ‫بادهایشماست؟‬ ‫بزرگترین کابوس‬ ‫آیا زبان انگلیسی‬ ‫محققان همچنین به اطالعاتی دست پیدا تولید میزان چشمگیر آب بر روی سطح ماه را‬ ‫کردند که به آنها دیدگاهی عمیقتر از ساختار فراهم نمی‌کند‪.‬‬ ‫و خواص هسته اتمی این عنصر فوق سنگین‬ ‫پیت وردن‪ ،‬مدیر مرکز تحقیقات ایمز ناسا در‬ ‫می‌داد‪ .‬محققان نواری باریک از عنصر آمریکیوم‬ ‫را با یون‌های کلسیوم بمباران کردند که این کار موفیت فیلد گفت‪ :‬ماموریت‌های مختلف ناسا‬ ‫به آنها امکان داد فوتون‌های مرتبط با فرایند داده‌های مهمی را جمع آوری کرده است که به‬ ‫فرسایش آلفای عنصر جدید را محاسبه کنند‪ .‬طور اساسی شناخت ما را از وجود آب بر روی‬ ‫انرژی پروتون‌ها مانند اثر انگشت هویت این سطح ماه تغییر می‌دهد‬ ‫عنصر جدید را نمایان کرد‪ .‬اکنون این عنصر‬ ‫تشخیص آب داخلی ماه از مدار این قمر به‬ ‫احتمالی جدید توسط کمیته‌ای از اعضای آن معناست که دانشمندان می‌توانند آزمایش‬ ‫اتحادیه بین‌المللی فیزیک و شیمی کاربردی و برخی از یافته‌های به دست آمده از مطالعات‬ ‫محض مورد بازبینی قرار خواهند داد تا درباره را در محتوای وسیع‌تری از جمله در مناطقی‬ ‫انجام آزمایش‌های بیشتر بروری آن پیش از که بسیار دورتر از مناطق فرود آپولو است آغاز‬ ‫اعالم کشف عنصری جدید تصمیم‌گیری کنند‪ .‬کنند‪ .‬سال‌های سال محققان معتقد بودند که‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫‪toefl‬‬ ‫فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫دپارتمان ریاضی و علوم‬ ‫افتتاح‬ ‫مؤسسه شکوه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫دبیرستان‪ ،‬می دارد‪.‬‬ ‫خود را اعالم‬ ‫دانشگاه‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪ 4۶‬سال‬ ‫مرشدی زاده با‬ ‫مؤسسه بهزاد‬ ‫استاد‪:‬‬ ‫تجربهعلوم‬ ‫ریاضی و‬ ‫دپارتمان‬ ‫افتتاح‬ ‫میدارد‪:‬‬ ‫خود را اعالم‬ ‫تابستانی‬ ‫‪toefl‬موسسه شکوه آغاز دوره‌های‬ ‫شکوهاول‪:‬‬ ‫جلــسه‬ ‫‪high‬‬ ‫‪school Eglish‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‌های استثنایی مخصوص تابستان ‪۲۰۱۳‬‬ ‫ت‬ ‫قیم‬ ‫با‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫دور‬ ‫‪:‬‬ ‫بار‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‪،‬‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬ ‫‪ielts‬‬

‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫زمان شما‬ ‫زمانشما‬ ‫فقطزمان‬ ‫شما‬ ‫با‬ ‫‪ 45‬روز‬

‫به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬ ‫لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق‬ ‫کافیست‬ ‫آموزش زبان)‪،‬‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای‬ ‫متناسب با‬ ‫‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس‬ ‫زمان شما‬ ‫مراجعه نمایند‬ ‫‪Meet‬‬ ‫‪the Student‬‬ ‫قسمت‬ ‫‪Moore‬ما در‬ ‫توانند به سایت‬ ‫دانشگاهها می‬ ‫(‪)Feedback‬کالس‬ ‫مشاهده‬ ‫عالقمندان به‬ ‫دانشگاه‬ ‫زبان از‬ ‫آموزش‬ ‫(لیسانس‬ ‫‪Tim‬‬ ‫آلبرتا)‪،‬‬ ‫نتیجهآموزش از‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫عرفانیان‬ ‫از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫شاگردان‬ ‫خروج‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫و‬ ‫‪B‬‬ ‫حداقل‬ ‫نمره‬ ‫تضمین‬ ‫با‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫انگلیسی دبیرستان (‪)12-11-10‬‬ ‫ادبیات)‬ ‫و‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫‪William‬‬ ‫‪Dodds‬‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫‪UBC‬‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫مقایــسه‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالس های موسسه شکوه‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫ساعت‬ ‫‪4)12-11-10‬بهتا ‪5‬‬ ‫هفته به مدت‬ ‫روز در‬ ‫‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫مشغلهو کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫حداقل ‪B‬‬ ‫تضمین‬ ‫‪ On-Line‬با‬ ‫صورت‬ ‫دبیرستان (‬ ‫انگلیسی‬ ‫نمره پر‬ ‫بانوان‬ ‫شاغل و‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬

‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‪.‬‬

‫آیا‬

‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫کانادا باهنوز‬ ‫اقامت‬ ‫دبیرستان از سال ها‬ ‫انگلیسی پس‬ ‫است؟ اسرع وقت‬ ‫انگلیسی‪ ESL‬در‬ ‫زبان شاگردان از‬ ‫شماخروج‬ ‫کمک به‬ ‫حداقل ‪ B‬و‬ ‫تضمین نمره‬ ‫در‪Online‬‬ ‫صورت‬ ‫(‪ )12-11-10‬به‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫شکوه‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫ج‬

‫به جدول تناوبی عناصر‬

‫‪ ،BBC‬این عنصر جدید‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫تحقیقات پیشین روی نمونه‌های ارسال شده‬ ‫توسط برنامه اکتشافی آپولو‪ ،‬وجود آب ماگمایی‬ ‫را بر روی ماه نشان داده بود‪.‬‬

‫افزوده شدن عنصری جدید‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫‪19‬‬

‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬

‫هیچرضا‬ ‫مدیریت‪ :‬وحمید‬ ‫کامپیوتر با‬ ‫خدمات ترجمه‬ ‫تهرانیبرایدفتر‬ ‫تفریح و یا کار‬ ‫فرصتی‬ ‫می روید‬ ‫دپارتمانکالس زبان‬ ‫دپارتمانروز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫آیا هر‬

‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫زبان فرانسه‬

‫آموزش کامل کامپیوتر‬

‫‪604-904-6631‬‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫برای کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫آیا كامپیوتر یكی از دغدغه های اصلی شماست؟‬ ‫آیا هیچ كس نمیتواند مشكل شما را بر طرف كند؟‬ ‫آیا هزینه های سنگین به روزرسانی و رفع اشكالت كامپیوتر‬ ‫همواره با شماست؟ در كالس های كامپیوتر ما شركت كنید و‬ ‫از این به بعد شما به دیگران بیاموزید! ما به شما نرم افزارهای‬ ‫‪ Photoshop, Corel‬و‪ Microsoft Office‬شامل‬

‫‪ Word, Excel, PowerPoint, Outlook‬و ‪Publisher‬‬ ‫را آموزش می دهیم‪ .‬در کالس های فشرده ‪ AutoCAD‬ما‬ ‫شرکت کنید و آن را از مهندس عمران بیاموزید‪.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پرشیا‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫رضا نسوادرانی‬ ‫‪778-372-4023‬‬ ‫‪778-855-2008‬‬ ‫ترجمه رسمی اسناد و مدارک‪:‬‬ ‫شناسایی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬مالکیت‪،‬‬ ‫ازدواج و طالق و‪....‬‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫مترجم رسمی‌ اداره مهاجرت و‬ ‫عضو رسمی‌ انجمن مترجمین‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫(انگلیسی‌ به فارسی)‬

‫‪h‬‬

‫ت‬

‫‪20‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫مصرف ترشی و خوراکی‌های‬ ‫سرد کبد را چرب می‌کند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫در مصرف این خوراکی‌ها احتیاط بیشتری داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫این متخصص تشریح کرد‪ :‬مصرف سرکه‪ ،‬آبغوره‪،‬‬ ‫سایر ترشی‌های خانگی و خوراکی‌های سرد نظیر‬ ‫ماست‪ ،‬دوغ ترش‪ ،‬خیار‪ ،‬کدو و غیره همچنین‬ ‫نوشیدن مایعات سرد نیز به تدریج موجب سرد‬ ‫شدن کبد می‌شود‪.‬‬ ‫انوشیروانی در رابطه با چرب شدن کبد سرد‬ ‫گفت‪ :‬با سرد شدن کبد مقدار تولید صفرا کم و‬ ‫غلیظ تر می‌شود که به دنبال آن مقدار ترشح صفرا‬ ‫نیز کاهش پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬این صفرای غلیظ به کندی در‬ ‫مجاری صفراوی حرکت می کند و به دنبال آن‪،‬‬ ‫انسداد نسبی در این مجاری رخ می‌دهد که در‬ ‫این مرحله در سونوگرافی کیسه صفرا ممکن است‬ ‫«لجن صفراوی» گزارش شود که خود مقدمه‬ ‫ایجاد سنگهای صفراوی است‪.‬‬ ‫این متخصص طب سنتی انسداد در مسیر ریزش‬ ‫صفرا به روده را از عواملی دانست که موجب هضم‬ ‫ناقص چربی‌ها می‌شود و اظهار کرد‪ :‬در این مرحله‬ ‫هضم ناقص چربی‌ها سرانجام به کبد چرب منجر‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫به گفته وی یبوست ناشی از این کاهش تولید و‬ ‫ترشح صفرا نیز در زمرۀ عاملی است که در پیدایش‬ ‫کبد چرب دخیل است‪.‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫تأثیر امگا‪۳‬ها‬

‫این‌بار روی یادگیری بچه‌ها‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫یک متخصص طب سنتی مصرف ترشی و‬ ‫خوراکی‌های سرد را موجب سردی کبد و پس از‬ ‫آن چربی کبد دانست و نسبت به مصرف این مواد‬ ‫هشدار داد‪.‬‬ ‫دکتر مجید انوشیروانی در گفت‌وگو با ایسنا‬ ‫گفت‪ :‬کبد بزرگترین پاالیشگاه بدن و به طور‬ ‫طبیعی دارای مزاج گرم و تر است‪ ،‬سرد شدن کبد‬ ‫در اثر عوامل مختلف می‌تواند توانایی کبد برای‬ ‫تحلیل و متابولیزه کردن چربی‌ها را کم کند و یا‬ ‫موجب انباشتگی چربی در بافت کبد و پیدایش‬ ‫کبد چرب شود‪.‬‬ ‫وی مصرف ترشی‌ها و خوراکی‌های سرد را‬ ‫موجب سرد شدن کبد دانست و ادامه داد‪ :‬کسانی‬ ‫که به طور مادرزادی دارای مزاج سرد هستند باید‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$%‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫ا‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brigh‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(IC‬‬ ‫‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(Co‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫ای‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫ت‬

‫(‪،!<%W‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪Refu‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪%‬رت ‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Webs‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Emai‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪5‬ا‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اگر درس خواندن فرزندانتان و یادگیری او‬ ‫برایتان خیلی مهم است اما با تمام تالشی که‬ ‫می‌کنید نمرات او چندان رضایت‌بخش نیست‬ ‫شاید پای کمبود امگا ‪ ۳‬ها در میان باشد‪.‬‬ ‫باید بدانید که کمبود امگا ‪ 3‬در کودکان باعث‬ ‫می‌شود که یادگیری آن‌ها در مدرسه کمتر باشد‪.‬‬ ‫آیا فرزندانتان به اندازه‌ی کافی امگا ‪ 3‬دریافت‬ ‫نمی‌کنند؟ این سوالی بود که محققان بریتانیایی‬ ‫را بر آن داشت تا تحقیقاتی در خصوص مصرف‬ ‫امگا‪3‬ها و تأثیر آن روی کودکان انجام دهند‪.‬‬ ‫اسیدهای امگا‪ 3‬در کودکان دبستانی باعث افزایش‬ ‫قدرت یادگیری می‌شود‪.‬‬ ‫نتایج این پژوهش که در ‪ PLoS One‬به چاپ‬ ‫رسید نشان می‌دهد که ارتباطی بین میزان امگا‪3‬‬ ‫بدن کودکان مدرسه‌ای و قدرت یادگیری آن‌ها‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫باید بدانید که اسیدهای چرب امگا‪ 3‬جزو‬ ‫چربی‌های اشباع‌نشده‌ی پُلی محسوب می‌شوند که‬ ‫نقش موثری در رشد و عملکرد سلول‌های مغزی‬ ‫و همچنین سالمت قلب و عروق و تقویت سیستم‬ ‫ایمنی بدن دارند‪.‬‬ ‫در این پژوهش محققان از ‪ 493‬کودک بین ‪7‬‬ ‫تا ‪ 9‬سال که در سالمت کامل بودند آزمایش خون‬ ‫گرفتند‪ 221 .‬نفر از این شرکت‌کننده‌ها دختر و‬ ‫‪ 272‬نفر پسر بوده‌اند‪ .‬این بچه‌ها مشکل یادگیری‬ ‫زیادی نداشتند اما توانمندی خواندن آن‌ها پایین‌تر‬ ‫از حد متوسط برای کودکان ‪ 7‬سال بوده است‪.‬‬ ‫پیش از این نیز محققان مشاهده کرده بودند‬ ‫که میزان امگا ‪ 3‬بدن کودکان بیش‌فعال کمتر‬ ‫از بقیه‌ی بچه‌ها بوده است‪ .‬متأسفانه در خیلی از‬ ‫کشورها میزان اسیدهای چرب امگا ‪ 3‬نسبت به‬ ‫اسیدهای چرب امگا ‪ 6‬کمتر است‪ .‬برای اینکه بدن‬ ‫ما در سالمت قرار بگیرد الزم است که تعادلی بین‬ ‫این اسیدهای چرب وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫اما این عدم تعادل می‌تواند منجر به مشکالت‬ ‫جسمی و روحی زیادی شود‪ .‬واقعیت این است‬ ‫که اسیدهای چرب امگا ‪ 3‬می‌تواند باعث باززایی‬ ‫سلول‌های عصبی در مغزهای بالغ (نوروژنز) شود‪.‬‬ ‫آزمایش خون این کودکان نشان داد که جمع‬ ‫‪( EPA+DHA‬از انواع اسیدهای چرب امگا ‪)3‬‬ ‫خونشان به طور متوسط به ‪ 2.46‬درصد رسیده‬ ‫است که کمتر از میزان سفارش شده برای‬ ‫بزرگ‌ساالن است‪ .‬در واقع زمانی که میزان این‬ ‫اسیدهای چرب به کمتر از ‪ 4‬درصد برسد خطر‬ ‫ابتال به بیماری‌های قلبی عروقی باال می‌رود‪.‬‬ ‫محققان معتقدند که این میزان باید بین ‪ 8‬تا‬

‫‪ 12‬درصد باشد‪ .‬عالوه بر این محققان مشاهده‬ ‫کردند که میزان کم ‪ DHA‬روی توانمندی خواندن‬ ‫و به یادسپاری ارتباط داشته و باعث کاهش آن‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫البته قدرت خواندن در بچه‌ها به موقعیت‬ ‫اجتماعی ‪ -‬اقتصادی آن‌ها نیز بستگی دارد‪.‬‬ ‫بچه‌هایی که به خانواده‌های نامناسب تعلق دارند‬ ‫مشکالت بیشتری در رفتارشان داشته و تمرکز‬ ‫کمتری نیز نسبت به بقیه دارند‪.‬‬ ‫در عوض کودکانی که میزان اسیدهای چرب‬ ‫امگا ‪ 3‬بدنشان باال بوده است کمتر با مشکالت‬ ‫تمرکزی مواجه بوده‌اند‪.‬‬ ‫این پژوهش نشان می‌دهد که ‪ 88‬درصد‬ ‫کودکان کمتر از هفته‌ای‌ دو مرتبه ماهی می‌خورند‬ ‫و ‪ 9‬درصد آن‌ها اص ً‬ ‫ال لب به ماهی نمی‌زنند‪ .‬این در‬ ‫حالی است که متخصصان حوزه‌ی تغذیه سفارش‬ ‫می‌کنند که هر هفته دو مرتبه ماهی مصرف شود‪.‬‬ ‫نتایج این پژوهش تشویقی است برای همه‌ی‬ ‫خانواده‌ها که از همان دوران کودکی مصرف ماهی‬ ‫را به برنامه‌ی غذایی خود اضافه کنند تا احتمال‬ ‫بروز مشکل در یادگیری و مشکالت دیگر را کاهش‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید که ماهی‌های چرب از جمله‬ ‫ماهی ساردین‪ ،‬شاه ماهی‪ ،‬مارکو و ماهی آزاد جزو‬ ‫منابع خوب امگا ‪ 3‬ها محسوب می‌شوند‪ .‬با این‬ ‫حال باید بدانید که عالوه بر این ماهی‌ها تخم‌مرغ‬ ‫و گوشت‌های حیواناتی که با دانه‌ی کتان تغذیه‬ ‫می‌شوند نیز حاوی این اسیدهای چرب هستند‪.‬‬ ‫به خاطر اینکه این حیوانات پیش‌ساز امگا ‪ 3‬یعنی‬ ‫اسید آلفالینولئیک را به ‪ EPA‬و ‪ DHA‬تبدیل‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید تا جایی که می‌توانید تعادل‬ ‫بین امگا ‪ 6‬ها (روغن آفتاب‌گردان‪ ،‬روغن ذرت و‬ ‫غیر) و اسید آلفالینولئیک (گردو‪ ،‬روغن کلزا) را‬ ‫حفظ کنید‪ .‬هر چه میزان امگا ‪ 3‬ها به امگا ‪ 6‬ها‬ ‫بیشتر باشد بدن شما در سالمت بیشتری خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫باورهای رایج در مورد مواد‬ ‫غذایی ‪ :‬آیا هسته‌ی سیب‬ ‫حاوی سیانور است؟‬

‫در این مطلب به بررسی این باورها و درست و‬ ‫غلط بودن آن‌ها از زبان علمی می‌پردازیم‪ .‬لطفاً با‬ ‫ما همراه شوید‪.‬‬ ‫باورهای رایج‪ ،‬درست یا غلط همه جا هستند‪.‬‬ ‫در دنیای تغذیه نیز باورهایی وجود دارد که همه‬ ‫را به شک می‌اندازند‪ .‬گاهی به سختی می‌توان مرز‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بین واقعیت و تخیل را تشخیص داد‪ .‬اما باید توجه‬ ‫کرد علم در مورد این باورها چه می‌گوید‪ .‬آیا واقعاً‬ ‫خوردن نوشابه با آب نبات‌های جوشان مرگ‌آور‬ ‫است؟ آیا برای هضم آدامس قورت داده شده ‪7‬‬ ‫سال زمان الزم است؟ آیا هسته‌های سیب حاوی‬ ‫سیانورند؟ در این مطلب به بررسی این باورها و‬ ‫درست و غلط بودن آن‌ها از زبان علمی می‌پردازیم‪.‬‬ ‫نباید نوشابه را با آبنبات‌های جوشان خورد‬ ‫این یکی از آن باروهای رایج نادرست است که‬ ‫خیلی زبان به زبان گشت و حتی در دنیای مجازی‬ ‫هم سر و صدای زیادی به راه انداخت‪ .‬یک شایعه‌ای‌‬ ‫در دنیای مجازی پیچید که «‪ »Pop Rocks‬یکی از‬ ‫ستاره‌های تلویزیونی آمریکا به دلیل خوردن همزمان‬ ‫نوشابه و آبنبات جوشان جان خود را از دست داده‬ ‫است‪ .‬اما واقعیت این است که این پسربچه‌ی معروف‬ ‫هنوز زنده است‪ .‬این شایعه‌ی آمریکایی فقط یک‬ ‫شایعه و از نوع دروغ آن است‪.‬‬ ‫تولیدکنندگان آبنبات آمریکایی نیز تالش زیادی‬ ‫برای رفع و رجوع این شایعه که در مطبوعات‬ ‫آمریکای منعکس شده بود انجام دادند‪ .‬اما با این‬ ‫حال این شایعه به یک باور رایج بین مردم تبدیل‬ ‫شد و برای پایان دادن به آن زمان زیادی الزم است‪.‬‬ ‫گاهی این باورهای رایج و نادرست را نمی‌توان به‬ ‫هیچ عنوان تغییر داد‪ .‬اما باید بدانید که مصرف‬ ‫نوشابه و آبنبات‌های جوشان هیچ خطری برای‬ ‫سالمتی ندارد‪ .‬هر چند توصیه می‌کنیم تا جایی که‬ ‫می‌شود از مصرف زیاد نوشابه بپرهیزید چون چیزی‬ ‫جز چاقی‪ ،‬دیابت نوع ‪ 2‬و پوکی استخوان برایتان به‬ ‫ارمغان نخواهد داشت‪.‬‬ ‫‪ 7‬سال زمان الزم است تا آدامس قورت‬ ‫داده‌شده هضم شود‬ ‫حتماً شما هم این را شنیده‌اید که نباید آدامس را‬ ‫قورت داد چون سال‌ها طول می‌کشد تا هضم شود‪.‬‬ ‫اما این باور رایج نادرست است‪ .‬حتی چسبناک‌ترین‬ ‫آدامس‌ها هم به دستگاه گوارش نمی‌چسبند و هضم‬ ‫می‌شوند‪ .‬روی برچسب بعضی از آدامس‌ها ذکر‬ ‫می‌شود که آدامس را قورت ندهید‪.‬‬ ‫اما معنی این سفارش این نیست که آدامس‬ ‫نمی‌تواند راه روده‌ها را در پیش بگیرد و از آن‌ها‬ ‫خارج شود‪ .‬البته ما هم توصیه می‌کنیم آدامس را‬ ‫قورت ندهید اما اگر روزی روزگاری این کار را کردید‬ ‫مطمئن باشید که به ‪ 7‬سال نمی‌کشد و این آدامس‬ ‫زودتر از آنچه که تصورش را می‌کنید از بدنتان دفع‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫خوردن مواد غذایی خنک مغز را «منجمد»‬ ‫می‌کند‬ ‫شاید برای شما هم پیش آمده است وقتی با یک‬ ‫نفس آب تگری را سر می‌کشید یا بستنی می‌خورید‬ ‫سرتان درد می‌گیرد‪ .‬این یک نوع میگرن تند و سریع‬ ‫است که بعد از خوردن نوشیدنی یا غذای خیلی‬ ‫خنک ایجاد می‌شود‪ .‬این مسئله از نظر علمی هم‬ ‫ثابت شده است اما خوشبختانه این‌گونه سردردها‬ ‫یک میگرن واقعی و جدی محسوب نمی‌شوند‪.‬‬ ‫در واقع این نوع سردردها خطرناک نیستند و‬ ‫زمانی که دمای بدن متعادل می‌شود رفع می‌شوند‪.‬‬ ‫اگر چنین مشکلی دارید توصیه می‌کنیم از مصرف‬ ‫نوشیدنی‌ها یا مواد غذایی خیلی خنک خودداری‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫خوردن هویج زیاد رنگ پوست را تغییر‬ ‫می‌دهد‬ ‫این گفته درست است اما به شرطی که میزان‬ ‫زیادی بتاکاروتن یا همان پیش ساز ویتامین ‪A‬‬ ‫مصرف شود‪ .‬بتاکاروتن رنگدانه و حاوی خواص‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آنتی‌اکسیدانی است‪ .‬میوه‌های زرد و نارنجی مانند‬ ‫هویج رنگ خود را مدیون همین رنگدانه هستند‪ .‬در‬ ‫واقع تغییر رنگ پوست انسان به دلیل خوردن هویج‬ ‫نیست بلکه ناشی از مصرف زیاد بتاکاروتن موجود‬ ‫در آن است‪ .‬این رنگدانه در مواد غذایی دیگر هم‬ ‫وجود دارد‪ .‬به این بیماری کاروتنودرمیا می‌گویند‬ ‫و زمانی بروز می‌کند که دستگاه گوارش نمی‌تواند‬ ‫رنگدانه‌ی بتاکاروتن را به درستی هضم کند‪ .‬این‬ ‫رنگدانه در بافت‌های بیرونی تجمع کرده و به این‬ ‫ترتیب رنگ پوست عوض می‌شود‪.‬‬ ‫هسته‌های سیب حاوی سیانور هستند‬ ‫درست است! هسته‌های سیب حاوی سیانور‬ ‫هستند اما الزم نیست بترسید و وحشت بکنید‪ .‬این‬ ‫میزان آن قدر اندک است که به حساب نمی‌آید‪.‬‬ ‫حتماً می‌دانید که سیانور اجازه نمی‌دهد اکسیژن به‬ ‫خون برسد و باعث خفگی می‌شود‪ .‬اما جای نگرانی‬ ‫نیست‪ .‬برای اینکه هسته‌های سیب چنین خطری‬ ‫داشته باشند باید میزان خیلی زیادی هسته‌ی سیب‬ ‫را یکجا مصرف کنید‪ .‬واقعیت این است که بدن ما‬ ‫می‌تواند میزان اندک سیانور را تحمل کند و هیچ‬ ‫مشکلی پیش نیاید‪ .‬عالوه بر سیب باید بدانید که‬ ‫هسته‌ی هلو‪ ،‬زردآلو یا گیالس نیز حاوی میزان‬ ‫اندکی سیانور هستند‪.‬‬

‫چای و قهوه صبحگاهی مفید‬ ‫برای مبارزه با کبد چرب‬

‫نوشیدن یک فنجان چای یا قهوه در ابتدای صبح‪،‬‬ ‫خطر ابتال به بیماری کبد چرب را کاهش می‌دهد‬ ‫به گزارش ایرنا ‪،‬یک گروه بین المللی از پژوهشگران‬ ‫به رهبری دانشگاه پزشکی دوک نوس دریافتند که‬ ‫افزایش مصرف کافئین می‌تواند خطر ابتال به بیماری‬ ‫کبد چرب افراد غیر الکلی را کاهش دهد‪.‬‬ ‫این پژوهشگران با آزمایش بر روی موش‌هایی‬ ‫که رژیم غذایی پرچرب داشتند‪ ،‬کشف کردند که‬ ‫کافئین باعث تحریک متابولیسم لیپیدهایی می‌شود‬ ‫که در سلول‌های کبد ذخیره شده‌اند و این امر باعث‬ ‫کاهش آمار ابتال به کبد چرب می‌شود‪.‬‬ ‫بر اساس یافته‌های این تحقیق‪ ،‬مصرف مقدار‬ ‫کافئین روزانه برابر با چهار فنجان قهوه یا چای‬ ‫می‌تواند خطر ابتال به کبد چرب در انسان‌ها را هم‬ ‫کاهش دهد‪.‬‬ ‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫دکتر پال ین استاد این دانشگاه گفت‪ :‬نوشیدن‬ ‫قهوه و چای در بین مردم رواج بسیار دارد و یافته‌های‬ ‫این تحقیق نشان می‌دهد که این نوشیدنی‌ها‬ ‫می‌توانند فواید درمانی مفیدی داشته باشند‪.‬‬ ‫بنا بر آمار تخمینی‪ ،‬حدود ‪ ۷۰‬درصد از مردم‬ ‫جهان که مبتال به چاقی و دیابت هستند‪ ،‬دارای‬ ‫بیماری کبد چرب غیر الکلی هستند‪ .‬این بیماری در‬ ‫بین مردم آمریکا شیوع ‪ 30‬درصدی دارد‪.‬‬

‫آشنایی با غذاهای‬ ‫ضد آلزایمر‬

‫بسیاری از تحقیقات‪ ،‬بیانگر ارتباط بین رژیم‬ ‫غذایی حاوی میزان باالیی ماهی و اسیدهای چرب‬ ‫امگا‪ ۳-‬و کاهش پیشرفت آلزایمر بوده‌اند‪.‬‬ ‫کارشناسان در حال مطالعه هستند که چگونه‬ ‫رژیم غذایی ممکن است زمان شروع و پیشرفت‬ ‫بیماری آلزایمر را تحت تأثیر قرار دهد‪.‬‬ ‫آخرین تحقیقات راجع به این بیماری را با هم‬ ‫مرور می‌کنیم‪:‬‬ ‫در زندگی هیچ‌چیز ترسناک‌تر از این نیست که‬ ‫کسانی را که دوست داریم و به آن‌ها عشق می‌ورزیم‬ ‫و همین طور گذشته خودمان‪ ،‬و حتی شخص‬ ‫خودمان را فراموش کنیم‪.‬‬ ‫بیش از ‪ 5‬میلیون نفر در آمریکای شمالی با این‬ ‫بیماری دست و پنجه نرم می‌کنند‪.‬‬ ‫با وجود تحقیقات گسترده به عمل آمده‪ ،‬درمان‬ ‫قطعی برای درمان بیماری آلزایمر به دست نیامده‬ ‫و هنوز هم علت بروز این بیماری کام ً‬ ‫ال ناشناخته‬ ‫باقی مانده است‪.‬‬ ‫کارشناسان علت بروز این بیماری را مجموعه‌ای‬ ‫از عوامل ژنتیکی و محیطی می‌دانند‪ ،‬ولی آن‌ها‬ ‫هنوز در حال بررسی این موضوع هستند که چگونه‬ ‫آلزایمر به وجود می‌آید و چگونه می‌توانند از بروز آن‬ ‫جلوگیری کنند‪ .‬یکی از موارد منطقی کشف‌شده در‬ ‫این مورد‪ ،‬رژیم‌های غذایی هستند‪ .‬تحقیقات نشان‬ ‫می‌دهند که ارتباط خاصی بین غذاها و آلزایمر‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫اسیدهای چرب امگا‪3 -‬‬ ‫بسیاری از تحقیقات‪ ،‬بیانگر ارتباط بین رژیم‬ ‫غذایی حاوی میزان باالیی ماهی و اسیدهای چرب‬ ‫امگا‪ 3-‬و کاهش پیشرفت آلزایمر بوده‌اند‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪21‬‬

‫ویتامین‌های گروه ‪B‬‬ ‫سطح باالی هموسیستئین در خون با خطر زوال‬ ‫عقل در ارتباط است‪ .‬تحقیقات نشان دا ده‌اند که‬ ‫افزایش مصرف فوالت و ویتامین‌های ‪ B6‬و ‪،B12‬‬ ‫با از بین بردن هموسیستئین در ارتباط می‌باشد که‬ ‫می‌تواند از بروز آلزایمر پیشگیری کند‪.‬‬ ‫رژیم غذایی مدیترانه‌ای‬ ‫اخیراً مطالعاتی توسط محققان بخش مغز و‬ ‫اعصاب در مرکز پزشکی دانشگاه کلمبیا در نیویورک‬ ‫انجام‌شده که در مورد رژیم‌های غذایی معمولی مردم‬ ‫کشورهای اطراف مدیترانه می‌باشد‪ .‬رژیم غذایی‬ ‫مدیترانه‌ای شامل انواع میوه‌ها‪ ،‬سبزیجات‪ ،‬حبوبات‪،‬‬ ‫ماهی‪ ،‬روغن زیتون‪ ،‬برخی فرآورده‌های لبنی‪ ،‬و‬ ‫گوشت و مرغ آن هم به میزان کم می‌باشد‪ .‬اگرچه‬ ‫مطالعات بیشتری نیاز است‪ ،‬اما نتایج این مطالعات‪،‬‬ ‫بیانگر کاهش خطر ابتال به آلزایمر و کاهش رژیم‬ ‫غذایی مدیترانه‌ایمرگ‌ومیر این بیماران بوده است‪.‬‬ ‫با این گفته‌ها‪ ،‬طبق تحقیقاتی که در زمینه آلزایمر‬ ‫انجام‌شده‪ ،‬بسیاری از محققان بر این باور هستند که‬ ‫افراد باید شیوه مناسب و سالمی را برای زندگی خود‬ ‫اتخاذ کنند‪ ،‬به این ترتیب که مث ً‬ ‫ال غذاهای حاوی‬ ‫اسیدهای چرب اشباع‌شده را بسیار کاهش دهند‬ ‫و بیشتر از آنتی‌اکسیدان‌ها و ویتامین‌های گروه ‪B‬‬ ‫استفاده نمایند‪.‬‬ ‫آنتی‌اکسیدان‌ها‬ ‫مطالعات نشان داده‌اند که رادیکال‌های آزاد‬ ‫مولکول‌های ناپایداری هستند که باعث پیری‬ ‫زودرس می‌شوند و سلول‌های بدن را از بین می‌برند‪.‬‬ ‫برای کاهش تماس با رادیکال‌های آزاد‪ ،‬کمتر در‬ ‫برابر آالینده‌های زیست‌محیطی قرار بگیرید و سیگار‬ ‫نکشید‪.‬‬ ‫به هر حال‪ ،‬رادیکال‌های آزاد محصول سوخت و‬ ‫ساز بدن هستند‪ ،‬اتفاقی که در هر دقیقه از روز‬ ‫رخ می‌دهد‪ .‬از آنجایی که از بین بردن رادیکال‌های‬ ‫آزاد به طور کامل غیرممکن است‪ ،‬مصرف غذاهای‬ ‫حاوی آنتی‌اکسیدان‌ها‪ ،‬مثل ویتامین ‪ ،E‬ویتامین ‪،C‬‬ ‫بتاکاروتن و فالوونوییدها‪ ،‬می‌تواند کمک کند‪.‬‬ ‫غذاهایی که دارای آنتی‌اکسیدان‌های زیادی‬ ‫هستند‪ ،‬عبارتند از توت‌ها‪ ،‬سبزیجات با برگ سبز‬ ‫تیره و سبزیجات نارنجی رنگ‪ ،‬آجیل‌ها و لوبیاها‪.‬‬ ‫به طور خاص‪ ،‬مطالعات نشان داده‌اند که پس از‬ ‫انجام آزمایشات مختلف بر روی موش‌های صحرایی‬ ‫و موش‌های آزمایشگاهی به منظور مطالعه روند‬ ‫توسعه بیماری آلزایمر‪ ،‬دیده شد که عملکرد ذهنی‬ ‫آن‌ها پس از استفاده از زغال‌اخته‪ ،‬توت‌فرنگی و‬ ‫توت‌ها‪ ،‬بهبود یافته است‪.‬‬ ‫چای سبز نیز از منابع مهم آنتی‌اکسیدان‌ها است‪.‬‬ ‫با این وجود هنوز به طور خاص ثابت نشده که برای‬ ‫پیشگیری از آلزایمر مفید است یا خیر‪ ،‬اما ثابت شده‬ ‫که استفاده از چای سبز آن هم به تعداد ‪ 5‬فنجان در‬ ‫روز‪ ،‬بروز بیماری‌های قلبی را کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪Cou‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬ ‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪b‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪m‬‬

‫‪.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪myWo‬‬ ‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر ‪ 499‬دالر‬

‫‪2016 Hill Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر ‪ 099‬ر‪ 1‬دالر‬

‫‪Price: $1,099,900‬‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای ‪3000‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7136‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با چشم انداز بسیار زیبایی از دان تان و اقیانوس‪،‬‬ ‫آشپزخانه با لوازم مدرن و پیشخوان با سنگ گرانیت‪،‬‬ ‫کف پوش چوبی و ‪ 3‬شومینه‪ ،‬با آشپزخانه اوپن‪ ،‬پر نور‬ ‫و بسیار روشن‪ ،‬آماده فروش می باشد‪ .‬زمین این ملک‪،‬‬ ‫در ابعاد ‪ 60‬در ‪ 120‬فیت می باشد‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 30 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2982 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7136 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $499,900‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 11 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,192 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $335‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با دن بزرگ و ‪ 2‬سرویس‪ 1192 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج بتونی ‪ 11‬ساله‪ ،‬بسیار‬

‫‪2016hi‬‬

‫شیک‪ ،‬پرنور ‪ ،‬با چشم انداز پانوراما‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬بالکن بسیار بزرگ‪ ،‬آشپزخانه لوکس‬

‫‪ll.com‬‬

‫با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬انواع رستورانها و‬

‫وب سایت‬

‫کافه ها‪ ،‬مراکز ورزشی‪ ،‬ترن هوایی‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی و ‪. . .‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬رستوران بزرگ در دان تان‬

‫قیمت‪:‬‬

‫‪2601- 9868 Cameron St., Burnaby North‬‬

‫‪900‬ر‪ 119‬دالر‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 349‬دالر‬

‫رستوران بزرگ‪ ،‬آماده و مشغول به کار‪ ،‬در قلب دان تان ونکوور‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ $17‬قسط ماهیانه‪$ 1540 :‬‬

‫با اجاره ماهیانه خیلی خوب! لطف ًا فقط خریداران جدی تماس بگیرند‪.‬‬ ‫وب سایت اختصاصی برای این ملک‬

‫‪BestBCBusiness.com‬‬

‫‪Price: $349,000‬‬ ‫‪Down payment: $17,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,540‬‬

‫‪304-33545 Rainbow Ave., Abbotsford‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 630 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $175‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $250,000‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,150 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $267‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬ ‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1150،‬اسکورفیت‪،‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ 630 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج معروف ‪،Silhouette‬‬ ‫بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با چشم انداز زیبای‬ ‫رودخانه ‪ Fraser‬و کوهستان‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید لوهید‪،‬‬ ‫نزدیک به کتابخانه عمومی‪ ،‬دانشگاه ‪ ،SFU‬انواع رستورانها و کافه ها‪،‬‬ ‫وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪ ...‬در حال حاضر به مبلغ ‪ 1250‬دالر ‪،‬‬ ‫با قابلیت تمدید ماه به ماه ‪ ،‬اجاره داده شده است‪.‬‬

‫ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪،‬‬ ‫نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪618 22nd West, North Vancouver‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O EEKS‬‬

‫‪$778,800‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪2W‬‬ ‫‪IN‬‬

‫‪480 Greenway Ave, North Vancouver‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O EEKS‬‬

‫‪$1,298,800‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪2W‬‬ ‫‪IN‬‬

‫‪306-2232 Douglas Rd., Burnaby‬‬

‫‪Price: $329,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫‪LD3‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S 201‬‬ ‫‪ril‬‬

‫‪p‬‬ ‫‪@A‬‬

‫رای این ملک‬

‫اختصاصی ب‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 438‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ $22‬قسط ماهیانه‪$ 1950 :‬‬

‫‪Price: $438,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,950‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬ ‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪ 4 ،‬ساله‪،‬‬

‫زیر پنت هاوس‪ ،‬در مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام ‪.LEVO‬‬ ‫بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪،‬‬ ‫نزدیک به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع‬ ‫رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور (کمتر از یک میلیون دالر)‬ ‫‪1202 1180 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OL 3‬‬

‫‪Price: $268,000‬‬ ‫‪Down payment: $13,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,200/m‬‬

‫‪01‬‬ ‫‪ril 2‬‬

‫‪S‬‬

‫‪p‬‬ ‫‪@A‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫قیمت‪000 :‬ر ‪ 499‬ر‪ 2‬دالر‬

‫‪Price: $2,499,000‬‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫خانه ای نوساز با ‪ 7‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬ ‫با زیربنای ‪ 4700‬اسکورفیت در زمینی به مساحت ‪7700‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬بسیار تمیز و شیک‪ ،‬پر نور‪،‬‬ ‫با حیاط بسیار بزرگ‪ .‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل و‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ 3 .‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫سیستم دزدگیر‪ ،‬فضای سبز بسیار زیبا و گلکاری شده‪.‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 7‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: New‬‬ ‫‪4. Finished:7,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area:4,700 sqft‬‬ ‫‪6. Kitchens: 2‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪3796Nor‬‬

‫‪wood.co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وب سایت‬

‫رای این ملک‬

‫اختصاصی ب‬

‫توجه‪ :‬برای مطرح کردن منزل شما در میان سایر امالک‬ ‫موجود برای فروش‪ ،‬تیم علی عاصی‪ ،‬یک وب سایت‬ ‫اختصاصی برای ملک شما می سازد؛ همانند ملک فوق‪.‬‬

‫‪23 55 Hawthorn Dr., Port Moody‬‬

‫‪10451 Sceptre Cr., Richmond‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر ‪ 987‬دالر‬

‫‪Price: $987,000‬‬ ‫‪Down payment: 50,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,400‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 4400 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 5 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age: 33 Yrs‬‬ ‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و یک دن‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬ ‫‪4. Finished: 2,969 Sqft‬‬ ‫با زیربنای ‪ 2969‬اسکورفیت در زمینی به مساحت ‪5. Lot Area: 7,702 sqft 7702‬‬ ‫‪6. Locker: Yes‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬درمنطقه ‪ Steveston North‬ریچموند‪ ،‬با سقف‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫قیمت‪888 :‬ر‪ 599‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 30‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2800 :‬دالر‬

‫‪Price: $599,888‬‬ ‫‪Down payment: $30,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,800‬‬

‫‪1. Bedrooms: 4‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,935 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 2‬‬ ‫‪6. Maintenance: $219‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫بلند‪ ،‬نورگیر فراوان‪ ،‬کف پوش چوبی در آشپزخانه‪ ،‬دارای‬

‫انباری یا کارگاه بزرگ‪ ،‬نزدیک به مدرسه و مراکز ورزشی‬

‫تان هاوس در پورت مودی‪ ،‬در دو طبقه‪ ،‬با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 4‬سرویس‪ ،‬به مساحت ‪1935‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬ساخته شده توسط شرکت مشهور ‪ ،Parklane Homes‬بیسمنت‪ ،‬ورودی مستقل و‬ ‫سرویس بهداشتی خود را دارد‪ .‬با کیفیت عالی‪ ،‬کف پوش لمینیت‪ ،‬چشم انداز عالی‪ ،‬حیاط حفاظ‬ ‫دار‪ ،‬نزدیک به فضای سبز‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬فروشگاهها‪ ،‬مدارس‪ ،‬دریاچه و ‪. . .‬‬ ‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫‪75-1701 Parkway Blvd., Coquitlam‬‬ ‫‪$719,000‬‬

‫‪$969,000‬‬

‫‪D‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪D3‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O 201‬‬

‫‪S May‬‬ ‫@‬

‫‪2136 Westview Dr., North Vancouver‬‬

‫‪1307 Brunette Ave., Coquitlam‬‬ ‫‪$439,000‬‬

‫‪$778,000‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S rch 20‬‬ ‫‪Ma‬‬

‫@‬

‫‪D‬‬ ‫‪OL‬‬

‫‪S‬‬

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ی‪ :‬ح ‪ .‬م ‪ .‬رهگشا‬

‫قسمت ششم‬ ‫‪ -6‬رؤیا و روح‬

‫چند سال است که من جاسوسانه‪ ،‬خواب‬ ‫دیدنهای خود را تعقیب می کنم تا بدانم رویا‬ ‫چیست و چه اثری در حال و آینده ی من یا‬ ‫خبری برای من و دیگران دارد‪ .‬از کسان بسیار‬ ‫درباره ی صحت تعبیر خوابشان شنیده ام اما از‬ ‫رویاهای خود هرگز اثری در بیداری ندیده ام و‬ ‫"شنیدن کی بود مانند دیدن"‪.‬‬ ‫کسانی هستند که رویا را پیشگوئی می‬ ‫پندارند و به رویای خود و دیگران استناد می‬ ‫کنند‪ .‬خوابنامه می نویسند و مردم را به آینده ی‬ ‫خوب مژده یا از آینده ی بد‪ ،‬هشدار می دهند‪.‬‬ ‫هنگامیکه دانش آموز کالس چهارم یا پنجم‬ ‫ابتدائی بودم‪ ،‬یکی از همکالسانم خوابنامه ای‬ ‫به من داد که صد نسخه از آن بنویسم‪ ،‬به او‬ ‫بدهم تا پدرش در شهر پخش کند و گفت برای‬ ‫نویسنده ثواب بسیار ثبت خواهد شد‪ .‬و من‬ ‫مشتاقانه نوشتم‪.‬‬ ‫یک روز از دفتر دبستان احضارم کر دند‪.‬‬ ‫پلیس بلند قدی که منتظرم بود با تعجب از‬ ‫مدیر پرسید‪ ،‬همین پسر کوچولوست؟! (آخر من‬

‫خیلی کمتر از همساالن و همکالسانم رشد کرده‬ ‫بودم)‪ .‬سپس نگاهی به سرتاپای من انداخت‪،‬‬ ‫دستم را گرفت و گفت برویم‪ .‬یعنی دستگیرم‬ ‫کرد‪ .‬در دفتر شهربانی افسر پلیس‪ ،‬یک نسخه‬ ‫ازخوابنامه را نشان داد و گفت این خط توست؟‬ ‫بله آقا! چند برگ نوشته ای؟ صد برگ آقا! بچه‬ ‫ی فضول‪ ،‬می دانی چه فتنه ای بر پا کرده ای!؟‬ ‫چرا نوشتی؟ برای ثوابش آقا!‬

‫هیچکس پیش از اختراع تلفن‪ ،‬هرگز در خواب‬ ‫ندیده است که تلفن خانه یا اداره اش زنگ‬ ‫بزند و او گوشی را بردارد‪ ،‬مکالمه کند‪ .‬چون در‬ ‫گذشته ی انسان تا زمان اختراع تلفن‪ ،‬سابقه‬ ‫ی ذهنی از چنین دستگاهی با گوشی و کاربرد‬ ‫آن وجود نداشته است‪ .‬یعنی رویا هیچ تعبیری‬ ‫برای آینده ندارد و معموالً آینده در خواب پیش‬ ‫بینی نمی شود‪.‬‬

‫آن وقت گوش مرا بشدت ماالند و با یک‬ ‫پس گردنی جانانه گفت‪ :‬ثوابش را گرفتی‪،‬‬ ‫حاال گورت را گم کن‪ ،‬دیگر از این غلط ها هم‬ ‫نکن‪ .‬با چشم اشکبار دیدم‪ ،‬تقریباً تمام نسخه‬ ‫های خوابنامه روی میزش بود‪.‬‬

‫اگر گاهی آنچه را که در خواب می بینیم‪ ،‬پس‬ ‫از آن بصورتی مفهوم و معقول‪ ،‬در بیداری هم‬ ‫محقق شود‪ ،‬مطمئناً آن خواب دیدن‪ ،‬انعکاسی‬ ‫از آرزوهــا و خاطرات شدنی‪ ،‬ممکن و دست‬ ‫یافتنی از گذشته ی نزدیک به زمان خواب است‬ ‫که پیش از خوابیدن در ذهن و روح ما بوده‬ ‫است و پس از آن تحقق یافته است‪ .‬آری اینگونه‬ ‫از خواب دیدنها را "رویای صادقه" می نامند و‬ ‫ممکن است که تعبیر و تفسیر هم داشته باشند‪.‬‬ ‫مفسران و خوابگزاران دانا و روانکاو‪ ،‬می توانند‬ ‫آنها را بازشناسی و تعبیر کنند‪.‬‬

‫اما متن خوابنامه‪" :‬اخطار! اخطار! ‪ :‬خادم‬ ‫مسجد مدینه‪ ،‬در شب جمعه ی گذشته در‬ ‫خواب دیده و شنیده است که قیامت همین‬ ‫روزها بپا خواهد شد‪ .‬مردم بیدار باشند‪ .‬در آن‬ ‫روز آفتاب از مغرب طلو ع و به مشرق غروب‬ ‫خواهد کرد‪ .‬طوفان و گردو خاک بسیار برپا می‬ ‫شود‪ .‬خورشید می گیرد‪ .‬روز روشن چون شب‬ ‫تار خواهد شد‪ .‬مردم صدقه و خیرات را فراموش‬ ‫نکنند‪ .‬و‪ ،‬و‪ ،‬و‪".‬‬ ‫امروز که دانش و عقل تکامل یافته ی انسان‬ ‫با کمک آالت و ابزار علمی و فنی‪ ،‬وقوع گرما‪،‬‬ ‫سرما‪ ،‬برف‪ ،‬بــاران‪ ،‬سیل‪ ،‬طوفان‪ ،‬خسوف و‬ ‫کسوف را از مدتی پیش‪ ،‬حتی با ذکر دقایق و‬ ‫لحظات وقوع خبر می دهند‪ ،‬دیگر از پیشگوئی‬ ‫خواب‪ ،‬خوابنامه و خوابگزار‪ ،‬چه نتیجه ای می‬ ‫بریم؟! آیا اکثریتی از خوابگزاران کم دانش‪،‬‬ ‫مانند کف بینان و طالع نگران‪ ،‬قصه سازی و‬ ‫اوهام پردازی نمی کنند؟‬ ‫انسانها از جهات عاطفی و روانی باهم تفاوت‬ ‫دارند و طبعاً خواب دیدنها و رویاهای آنان نیز‬ ‫متفاوت است‪ .‬با اینهمه یک چیز ثابت و الیتغیر‬ ‫است و آن اینکه رویا مربوط به گذشته و مسبوق‬ ‫به سابقه است‪ .‬هرگز از آینده خبر نمی دهد‪.‬‬

‫آموزش زبان اسپانیایی‬ ‫ ‬

‫‪hosseinmansouripour@yahoo.com‬‬

‫رهگشای مسیر دانایی‬

‫شنیدنی های روز‬

‫توسط مدرس اسپانیایی تبار‬ ‫‪Jorge D. González Sáenz‬‬ ‫روزنامه نگار حرفه ای‪ ،‬با ‪ 2.5‬سال سابقه تدریس‬ ‫هر ساعت ‪ 2 ، $25‬ساعت ‪ ، $40‬جلسات گروهی ساعتی ‪$20‬‬

‫‪Tel: 778-709-3011‬‬ ‫‪e-mail: jorgedgonzalez82@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آنچه به رویا دیده می شود غالباً مخلوطی‬ ‫و معجونی نامفهوم‪ ،‬درهم و مغشوش است از‬ ‫آنچه بر شخص در بیداری و در طول سالهای‬ ‫زندگی او گذشته است و تصورات و خاطراتی‬ ‫تلخ و شیرین در زوایا و کنه حافظه ی وی بجای‬ ‫گذارده است‪.‬‬ ‫حادثه ها و اتفاقات مربوط به گذشته های دور‪،‬‬ ‫یا در خواب دیده نمی شوند یا بصورتهای بسیار‬ ‫مبهم و فرار ظاهر و محو می شوند‪ .‬آنکه نسبت‬ ‫به کسی خوشبین است وی را پس از مرگش‬ ‫در بهشت به خواب می بیند و اگر بدبین است‬ ‫در جهنم‪ .‬خواب دیدن و رؤیا چیزی نیست که‬ ‫به کسی الهام یا از غیب به او تلقین شود‪ .‬مائیم‬ ‫که با افکار و آرزوهایمان می خوابیم و همانها را‬ ‫بصورتی در خواب می بینیم‪ .‬البته هر که بخوابد‪،‬‬ ‫خواب می بیند چون مغز او در حین خواب مانند‬ ‫قلب‪ ،‬ریه‪ ،‬کلیه و دیگر اعضای بدنش‪ ،‬فعال است‬ ‫اما مغز خفته‪ ،‬خواب آلوده است و آنچه می بیند‬ ‫و نشان می دهد‪ ،‬در حد هذیان است‪.‬‬ ‫زیگموند فروید‪ ،‬روانپزشک و محقق دانشمند‬ ‫که درباره ی رویا و تعبیر آن‪ ،‬آثار برجسته‬ ‫دارد و خود از این جهت شهره ی آفاق است‪،‬‬ ‫در صفحه ی ‪ ۴۵۶‬پایان کتاب "تعبیر خواب‬ ‫و بیماریهای روانی ‪ -‬ترجمه ی آقای دکتر‬ ‫ایرج پورباقر" از خود می پرسد که "باالخره‬ ‫آیا رویا می تواند از آینده خبر بدهد؟" و‬ ‫خود پاسخ می دهد که‪" :‬این سوال قابل طرح‬ ‫نیست‪ .‬بهتراست بگوئیم که رویا از گذشته‬ ‫خبر می دهد‪ .‬زیرا همه ی رگ و ریشه ی‬ ‫آن از گذشته است‪".‬‬ ‫اما روح یا جان‪ ،‬موجی است جاری و طبیعی‬ ‫در جسم آدمی و جانوران زنده که خود نامرئی‬ ‫و ناپیداست اما آثار آن‪ ،‬پیدا و محسوس است‪.‬‬

‫‪Philosophy‬‬ ‫ادراکات‪ ،‬عواطف‪ ،‬عقل‪ ،‬فکر‪ ،‬هوش‪ ،‬حافظه و‬ ‫دیگر نفسانیات در انسان و حیوان‪ ،‬همه آثار بارز‬ ‫روح و عالئم زنده بودن هستند‪ ،‬چون فقط با‬ ‫جسم زنده و جاندار همراهند‪ .‬مرده تا در این‬ ‫دنیاست‪ ،‬هوش و ادراک ندارد‪.‬‬

‫روح‪ ،‬علی رغم آنچه برخی پنداشته اند‪،‬‬ ‫عنصری مجرد و جدا از جسم نیست که از بیرون‬ ‫جسم در آن حلول کند یا هنگام مرگ از آن‬ ‫خارج گردد‪ .‬روح در نطفه و در جسم بصورت‬ ‫طبیعی تولید می شود‪ .‬یعنی نطفه ی ذره بینی‪،‬‬ ‫موجود زنده ی مرکب از جسم و روح است‪ .‬روح‬ ‫در نطفه همراه با جسم جنین متکامل می گردد‪.‬‬ ‫جسم را زنده و متحرک می دارد‪ ،‬سپس همزمان‬ ‫با مرگ جانور در جسم محو می شود‪ .‬روح مجرد‬ ‫و جدا از جسم هیچ مفهومی ندارد‪.‬‬ ‫نــتــیــجــه ی کــــارکــــرد قــلــب که‬ ‫خــــون را در رگـــهـــا مـــی چــرخــانــد‬ ‫و سلولها را تهویه و تغذیه می کند و نیز نتیجه ی‬ ‫تالش مغز‪ ،‬اعصاب‪ ،‬اعضاء‪ ،‬جوارح و اجزای بدن‪،‬‬ ‫زنده ماندن و حرکت مواج روح در جسم است‬ ‫که همان زندگی است‪( .‬روح = موج زندگی)‬ ‫اگر قلب از ضربان باز ایستد‪ ،‬خون از جریان می ماند‪.‬‬ ‫پس تولید روح یا زندگی در جسم متوقف‬ ‫می شود و شخص یا حیوان می میرد‪ .‬در‬ ‫لحظات اولیه ی مرگهای ناشی از سکته ی‬ ‫قلبی‪ ،‬اگر خون همچنان گرم و سلولها زنده‬ ‫مانده باشند‪ ،‬ماساژ قلب می تواند شخص را‬ ‫به زندگی باز گرداند‪ .‬ماساژ و مالش دادن قلب‬ ‫در مراکز درمانی و پرستاری صورت می گیرد‪.‬‬ ‫قلب ضربان تازه می کند‪ .‬خون گرم دوباره در رگها‬ ‫جریان می یابد‪ .‬موج روح یا زندگی تازه تولید‬ ‫می شود‪ ،‬و شخص به زندگی باز می گردد‪.‬‬ ‫اتــومــوبــیــلــی را خــامــوش مــی کنیم‪،‬‬ ‫نــیــروی حرکت در مــوتــور محو مــی شود‬ ‫و چــیــزی از مــوتــور بــیــرون نمی رود‪.‬‬ ‫اگر سویچ را بچرخانیم‪ ،‬نیروی تازه تولید و‬ ‫اتوموبیل روشن می شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪North Shore Pediatric Dentistry‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫اسپشیال‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪Web: NorthShorePediatricDentistry.com‬‬

‫‪25‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانسخدمات و مناسب ترین‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ ‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‪:‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫تهران ‪ 900‬دالر ‪TAX +‬‬

‫اصفهان ‪ 1100‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫شیراز ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫تبریز ‪ 1250‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫تلفن‪604-770-4474 :‬النزدل کباب‬ ‫رستـوران‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی‪ ،‬شماره ‪106‬‬

‫‪- West‬‬ ‫مدیریت‪18th :‬‬ ‫‪Street, North‬‬ ‫‪106‬سرآشپز باتجربه ونکوور‬ ‫هدیـه‪،‬‬ ‫محمد‬ ‫‪ Vancouver BC,V7M 1W4‬با‬ ‫‪Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪www.apadanatravel.ca sales@apadanatravel.ca‬‬

‫اسپشیال این ماه ‪:‬‬

‫چلوکباب کوبیده با ساالد ‪ 6.50‬دالر‬

‫تمام چلوکبابهای ما با‬

‫ساالد مجانی ارائه می شود‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪106 - West 13th st., North Vancouver‬‬ ‫دارای پارکینگ اختصاصی واقع در طبقه پایین رستوران‪ :‬شماره ‪ 21‬و ‪22‬‬ ‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته از ساعت ‪ 12‬ظهر تا ‪ 9‬شب (جمعه و شنبه تا ‪ 10‬شب)‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن تماس‪604-987-2224 :‬‬

‫سفارش جشن ها و مهمانی های شما پذیرفته می شود‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندیم‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013

26

27

Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

3.

9

4.

9

‫هد‬

5 9 ‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ نا‬،‫ران‬

‫م‬ ‫ح‬

5. ‫ دو‬،‫و ان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ز دی از و مش ز‬ 9

. $ 11

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

20

‫ا‬ ‫ل‬ ! ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫انه‬ ‫مح‬ Caller ID ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬

‫ا‬ ‫ص‬ ‫فه‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫گ‬ ‫ی‬ ‫الهن‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫(‪ 222‬خیابان پمبرتون‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬کشکول سابق)‬

‫غذاهای خاطره انگیز گیالنه‬ ‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬ ‫غذاهای شمالی‬

‫رستــوران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فیله کباب ترش‬

‫حالل‬

‫جوجه کباب ترش‬

‫همه روزه‪ :‬دیزی مخصوص گیالنه با نان سنگک‪ ،‬ترشی مخصوص گیالنه‪ ،‬باقالی پلو با گردن در رستوران گیالنه‬

‫غذاهای مخصوص سرآشپز‬ ‫دوشنبه‪ :‬دیزی مخصوص گیالنه با نان سنگک و ترشی مخصوص گیالنه‪ ،‬باقالی پلو با ماهیچه‬ ‫سه شنبه‪ :‬جوجه کباب ترش‪ ،‬باقالی پلو با گردن‪ ،‬فیله کباب ترش‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ :‬کوبیده زعفرانی‪ ،‬سبزی پلو با ماهی‪ ،‬شیشلیک‬

‫همه روزه‪ :‬کوبیده ‪Spicy‬‬ ‫همه روزه‪ ،‬چای و قلیان‪ ،‬باقلوا‪ ،‬بامیه و ( دوغ و خرما) موجود است‬

‫رستوران گیالنه‪ ،‬با محیطی دلنشین و تصاویر نقش برجسته اشعار خیام‪ ،‬همراه با طعم غذاهای اصیل ایرانی‪ ،‬همه روزه پذیرای شام عزیزان می باشد‪.‬‬ ‫رستوران گیالنه آماده پذیرش سفارشات و ارائه انواع غذاهای ایرانی‪ ،‬به صورت (کیرتینگ) می باشد‪.‬‬ ‫رستوران گیالنه‪ ،‬دارای سالن غذا خوری در طبقه همکف با ظرفیت ‪ 70‬نفر و تاالر پذیرایی با ظرفیت ‪ 100‬نفر‪ ،‬جهت برگزاری جشن تولد‪،‬‬ ‫مراسم نامزدی‪ ،‬عروسی‪ ،‬جشن فارغ التحصیلی و جشنهای مخصوص خامنها‪ ،‬با سالیق و رشایط دلخواه شام‪ ،‬آماده پذیرایی از شام عزیزان است‪.‬‬

‫تاالر پذیرایی گیالنه‬ ‫با ظرفیت ‪ 100‬نفر‬

‫دلیوری رایگان‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬ ‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪Web: www.Gilanehgrill.com‬‬

‫تلفن سفارشات‪604.904.3904 :‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر علی خاقانی ـ استادیار دانشکده پزشکی دانشگاه تهران ‪ ،‬ونکوور ـ کانادا‬

‫گرفتگی و تغییر صدا در اثر تورم و اختالل‬ ‫و عــوارض تارهای صوتی و تغییرات فضای‬ ‫حنجره ایجاد می شود‪ .‬که به دو صورت عفونی‬ ‫و غیرعفونی دیده می شود‪.‬‬

‫تارهای صوتی در اثرعفونت های ویروسی و‬ ‫باکتریال و دیگر عوامل بیماریزا ایجاد خواهد‬ ‫شد گاهی هم بدون این عواملی که گفته شد‪.‬‬ ‫گرفتگی صدا داریم‪ .‬اگر گرفتگی صدا بعد از‬ ‫آب ریزش از بینی و تب و گلو درد باشد حتماً‬ ‫منشاء ویروسی دارد که همراه با درد عضالت‬ ‫خواهد بود ویــروس ها با اسامی مختلف و‬ ‫عوارض متفاوت تظاهرات آنها دیده می شود‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Lafyngitis‬‬

‫‪ -2‬مصرف زیاد داروهای ضد آسم و آلرژی‬ ‫که نیاز به ذکر اسامی آنها نیست اگر علت که عامل عفونت ندارند این موارد از عوارض‬ ‫(هایدروکورتیزون)‪.‬‬ ‫آن همان سرماخوردگی باشد دو روز بعد از گرفتگی صدا مجدداً بررسی خواهد شد‪.‬‬ ‫بیماری هنگام شب ظاهر می شود و خیلی هم‬ ‫‪ -3‬اسید رفلکس معده (در اثر تورم معده و‬ ‫اگر علت این عارضه باکتری یا قارچ و آلرژی‬ ‫شدید نیست اما حداقل ‪ 6-4‬روزطول می کشد‬ ‫باشد درمان اختصاصی خودش را دارد‪ .‬در تمام افزایش اسید)‪.‬‬ ‫بعد از گرفتگی صدا ورم ریه ها سرفه شروع‬ ‫این موارد سیگار و الکل نباید مصرف شوند‪.‬‬ ‫می شود که بهبود گرفتگی صدا را بتاخیر می‬ ‫‪ -4‬استرس و عصبانیت‪.‬‬

‫اندازد و اگر نکات درمانی رعایت نشود چه بسا‬ ‫دو سه هفته ادامه خواهد داشت‪.‬‬

‫عوارض عفونی‪:‬‬

‫‪E-mail: alikhaghani@hotmail.com‬‬

‫گرفتگی صدا (تورم حنجره)‬

‫پزشکی‬

‫‪29‬‬

‫درصورتی که عامل این بیماری باکتری باشد‬ ‫‪ -5‬عوارض داروئی مثل مصرف زیاد و بدون‬ ‫بدون آب ریزش از بینی است اما درد ناحیه‬ ‫نیاز بدن به آنتی بیوتیک‪.‬‬ ‫حلق شدیدتر از زمان ابتال ویروسی خواهد بود‪.‬‬ ‫گاهی اوقات هم تب و سرفه هست و درمان‬ ‫‪ -6‬سرفه زیاد و دائم شبانه روزی‪.‬‬ ‫آنتی بیوتیک الزم است با مراجعه به پزشک‪.‬‬ ‫‪ -7‬آلرژی‪.‬‬ ‫صدای گرفتگی صوت هم در همه موارد‬ ‫یکسان نیست‪ .‬ازصدای خشن تاصدای خروس‬ ‫و شیهه اسب‪.‬‬

‫درمان این نوع گرفتگی صدا مشکل نیست‬ ‫در درجه اول رعایت سکوت و صحبت نکردن‪.‬‬ ‫استراحت و گرم نگهداشتن ناحیه گردن و‬ ‫خوردن آب گرم یک استکان هر نیم ساعت و‬ ‫نیازی به مصرف آنتی بیوتیک نیست اما اگر‬ ‫گرفتگی صدا بدون هیچ عارضه ظاهری و‬ ‫بتدریج باشد احتمال تورم غده تیروئید یا تومور‬ ‫در ناحیه سر و گردن است که عصب راجعه علل غیرعفونی بودن‬ ‫حنجره را درگیرکرده و اشکال صوت کم کم‬ ‫‪ -1‬ضربه و دیگر عوامل فیزیکی یا شیمیائی و‬ ‫پیدا می شود و یا تغییر صدا در جوانان مذکر‬ ‫بعلت تغییرات هورمونی و افزایش حجم حنجره خشکی هوا و گرما‪.‬‬ ‫است و یا بعلت فریاد زدن و صحبت کردن زیاد‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Email: ataoloomi@yahoo.com

Science What currently we have about journey through the time is based on two things: first Einstein relativity theory which defines in case of a thing moves with velocity close to light velocity time will pass slower for it and this means that everybody with every velocity which is moving relative to thing which is moving with lower speed time will pass for it slower. This problem for very low speeds which usually we are dealing with and live is also correct but lower passing of time about that is so much negligible which is nearly zero. It is known from here that if we have a tool by which can move in very high speeds (final limit of speed in today’s physics is light speed and if by theoretical view thinking more than that in that case world physics in view of dimensions and time and place and mass will face basic changes so that in mathematical equations which is governed by special relativity this matter is shown) time will pass for us sensibly slower.

For example if we move by a car for many years which is moving by light speed and all this time we do not exit from it after getting off that car and while our watch in car shows only passing of some years we will see that for other residents of earth many times of year has passed and it means that we have journeyed to future of ours (and people in car) and not future of other residents of earth because according their views time and all other things were passing normally.

For example, it is possible in time which we were not many of our dears have lost and totally many generations have passed, but one thing is obvious and that is current physics does not permit return again of us to our time because this action requires inverse journey in time or journey to past times which is contrary to theoretical basis of wisdom philosophy and law of causality (because in that case it is possible in journey to past times actual basis and in other word causes of a phenomena or event which we know in our present time have occurred will be destroyed, for example everyone in journey to past times can destroy its father

www.Daneshmand.Ca

Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013

30

‫ ونکوور‬،‫ عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‬: ‫نوشته‬

Is time traveling really possible? and mother which on that time are children which in that case its existence philosophy whether in past times and present time related to itself has been destroyed. This problem can be solved in such a case that the person who journeys to past time has not power to change and manipulation of events and only be only one witness and viewer such as only a picture of us journeys to past times which means instead of three physical dimensions length, width and height only two dimensional picture of us has possibility to journey to past time and it is like decreasing our physical dimensions. This kind of journey to past time is totally different from what was mentioned for journey to future time because in journey to future time all our physical dimensions as were mentioned have possibility to do this journey and so will have possibility and power to change events because after journey to future time will not have possibility to return and after getting off from time machine it seems that will be in present time of future.

(In this case in continuation in detail and more will be discussed).

On the other hand journey to past time is not compatible with basis of mathematical equations which special relativity of Einstein has been based on them because in that case we must pass over light speed and as was mentioned by theoretical and mathematical views only when we can pass light speed which changes in physical dimensions and mass and place have been done and this is the same problem of dimension reducing based on quantum mechanics which in continuation will be discussed in detail. As was seen reality is different from what is in journey to past time in scientific imaginary films (time machine of H.G.Wels). This point also must be considered which in normal speeds and ordinary life no one of us is in state of inertia and so relative to our two dimension picture which is in quietness our time is passing slower than our time of two dimension

‫علمی‬

picture, in other words always our two dimension picture in quantum mechanics is very little moves in front of us subject to that speed of this picture is zero or at state of quietness.

So, where it is not in our access and there two dimension picture of our world events are inertia and quietness future of our real world with very little distance by ourselves is occurring this means that it is right that ourselves and with authority and will are doing these events in this real world of ourselves but some time back relative to time which we are inside it two dimension picture of these events in other place which we do not know and do not recognize where it is as view of theoretical and mathematical have been occurred. Interesting point is that from one point of view because two dimension picture is from real world of us so it cannot be formed before with respect to wisdom and logic so this events totally are formed by us and our authority but in other hand because time of those two dimension pictures is before time of our real world so two dimension pictures of these real events somehow can be existing from past. We must attention that these pictures relative to time of our three dimension and real world can be a little prior as regard theory and based on relativity but with respect to itself time it is moving in its time.

These justifications can somehow justify problem of force and authority and destiny governing our world. But one of other ways of journey to future time is locating near gravitational belt of one black hole which means because inside one black hole time is not passing so near gravitational belt is also passing time is very slow so after some times locating in gravitational belt of one black hole and after exiting out of this gravity area it is like that we have journeyed to future time because in other places their watches have works faster than gravitational belt of a black hole.

About entering to one side of black holes and exiting from other side this funnel which through one pipe of connecting medium or hole worm we have passed and reach safely to other side of world many contents have been told in scientific fictions but as regard physical and mathematical views connection two black holes so that ends of their funnels be connected and has property of a hole worm for us is nearly impossible because in that case it must be exploded and destroyed.

So, it seems that ability and possibility of joining so as mentioned will not be existing

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬ ‫خدمتی جدید برای هموطنان عزیز‬

‫اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران‬ ‫با مشکل تعطیلی سفارت جهت‬

‫تأیید وکالت نامه‌ها‬ ‫مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

604-925-2681 :‫تلفن تماس‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه و تندرستی‬ ‫چای ترش‬

‫چای ترش محصول مناطق ‌گرمسیری و نیمه‌‬ ‫گرمسیری است‪.‬‬ ‫ت درمانگران‪ ،‬چای ترش یا چای مکی‬ ‫از‌نگاه‌طبیع ‌‬ ‫ازجمله گیاهان دارویی محسوب می‌شود که به‌خاطر‬ ‫خاصیت‌های بسیار آن مصارف غیردارویی نیز دارد‪.‬‬ ‫چای ترش با نام علمی (‪)Hibiscus Sabdariffa‬‬ ‫گیاهی یکساله با رنگ سبز تیره متمایل به قرمز‬ ‫است که در ایران خود گیاه و محصول کاسبرگ‬ ‫آن به نام‌های چای مکی یا چای قرمز و چای‬ ‫ترش شناخته می‌شود‪ .‬کاسبرگ تازه این گیاه‬ ‫به‌خاطر اینکه حاوی مقدار زیادی اسید سیتریک و‬ ‫پکتین است برای درست کردن ساالد و انواع مربا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫تغذیه رژیم و گیاهان دارویی‬ ‫و ژله کاربر د دار د‪ .‬دمنوش این گیاه همچنین در‬ ‫بعضی از نقاط مانند مکزیک نوشیدنی مشهوری‬ ‫به‌حساب می‌آید‪ .‬میوه و دانه آن نیز در بعضی دیگر‬ ‫از فرهنگ‌های غذایی مورد استفاده قرار می‌گیرد‬ ‫و در جایی مانند پاکستان از ترکیبات شیمیایی‬ ‫چای ترش به‌خصوص پکتین آن در صنعت آبمیوه‬ ‫استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫از نظر طبیعت‌درمانگران‪ ،‬گیاه چای ترش یک‬ ‫منبع خوب برای اسید سیتریک و همچنین آهن و‬ ‫منگنز محسوب می‌شود‪ .‬در طب سنتی چای ترش‬ ‫یک گیاه مدر شناخته می‌شود که روغن قهوه‌ای‬ ‫حاصل از دانه‌های آن در التیام زخم‌ها و بیماری‌ها‬ ‫مؤثر است‪ .‬در طب سنتی نیز از دانه‌های این گیاه‬ ‫برای درمان سستی‪ ،‬گیجی و سوء هاضمه استفاده‬ ‫می‌شود‪.‬طبیعت‌درمانگران برگ‌های گیاه رانیز در‬ ‫درمان سرماخوردگی و سرفه موثر می دانند و از‬ ‫ریشه تلخ آن که البته باید بسیار کم مصرف شود‬ ‫ به‌عنوان ضد‌عفونی‌کننده‪ ،‬تقویتی در هضم غذا‪،‬‬‫تقویت نیروی جسمی‪ ،‬پیشگیری از حمالت قلبی و‬ ‫بیماری‌های عصبی استفاده می‌شود‪.‬‬

‫آشنایی با چند غذا برای‬ ‫تقویت روحیه‬

‫خوردن برخی مواد غذایی برای تقویت روحیه و‬ ‫احساس خوشحالی کمک موثری می‌کنند‪.‬‬ ‫استفاده از برخی از غذاها مانند غذاهایی که‬ ‫حاوی مقدار فراوانی از اسیدهای چرب امگا ‪ 3‬و یا‬ ‫ویتامین‌های خاصی هستند می‌توانند برای تقویت‬ ‫روحیه مفید باشند‪.‬‬ ‫برخی از این مواد غذایی عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ -1‬لوبیا‪ ،‬عدس‪ ،‬نخود‬ ‫سرشار از تریپتوفان هستند که بدن برای ایجاد‬ ‫سرتونین (ماده تقویت کننده روحیه) از آن استفاده‬ ‫می‌کند‪ .‬گوشت بوقلمون نیز در این رابطه‪ ‌،‬منبع‬ ‫خوبی به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫‪ -2‬آجیل‪:‬‬ ‫آجیل سرشار از ماده معدنی سلنیوم است که‬ ‫به حفظ و ایجاد روحیه شاد و نیز پیشگیری از‬

‫‪31‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫افسردگی کمک خوبی می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -3‬سبزی‌جات دارای برگ سبز‪:‬‬ ‫سبزی‌جات برگ سبز مانند اسفناج و بروکلی‬ ‫سرشار از فوالت هستند که از بروز افسردگی‬ ‫پیشگیری می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ -4‬سالمون‬ ‫ماهی‌های چرب مانند سالمون سرشار از اسیدهای‬ ‫چرب امگا ‪ 3‬هستند که به افزایش مقدار سرتونین‬ ‫و در نتیجه احساس شادی در بدن کمک می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ -5‬مرکبات‬ ‫سرشار از ویتامین ‪ C‬هستند که تولید کننده‬ ‫اندورفین (مــاده شــادی بخش و بوجود آوردن‬ ‫احساس سرخوشی در بدن) هستند و توانایی بدن را‬ ‫در مقابله با استرس افزایش می‌دهند‪.‬‬ ‫‪ -6‬تخم‌مرغ‬ ‫منبع خوبی از کالین است که خطر ابتال به‬ ‫افسردگی را تا حد زیادی کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫اقتصاد کانادا‬

‫کاهش شدید عمده فروشی‬

‫ایرانتو‪ :‬بنا بر آمار منتشره ‪ ،‬حجم فروش عمده‬ ‫فروشی در ماه ژوئن در مقایسه با ماه پیش از آن‬ ‫کاهش شدیدی را تجربه کرده است‪.‬‬ ‫این سقوط تقریبا در همه بخشهای اقتصادی قابل‬ ‫مشاهده می باشد اما بخشهای کشاورزی و ساختمان‬ ‫بزرگترین نسبت نزول را نشان می دهند‪ .‬این امر‬ ‫به عنوان نشانه دیگر از کاهش سرعت اقتصا د در‬ ‫یازدهمین اقتصاد بزرگ دنیا تلقی می گردد‪.‬‬ ‫آمار نشان میدهد که حجم عمده فروشی در کل‬ ‫کانادا در این ماه به ‪ ۴۸،۸‬میلیارد دالر رسید که از‬ ‫سقوطی ‪ ۲،۸‬درصدی در مقایسه با ماه می حکایت‬ ‫می کند‪ .‬قابل توجه است که این سقوط حتی از‬ ‫بدبینانه ترین تخمین بلومبرگ در میان ‪ ۱۳‬تخمین‬ ‫انجام شده که کاهشی ‪ ۰،۵‬درصدی را پیش بینی‬ ‫کرده بود هم ‪ ،‬بیشتر می باشد‪.‬‬ ‫پیش از این استفن پولوز رییس کل بانک کانادا در‬ ‫ژوئیه و به هنگام ارائه تحلیل خود از اوضاع اقتصادی‬ ‫گفته بود که رشد اقتصادی در چند ماه میانی امسال‬ ‫اندک خواهد بود و تا ‪ ۰،۲۵‬درصد سقوط خواهد کرد‬ ‫پیش از آنکه به رشدی ‪ ۳،۸‬درصدی در سه ماهه‬ ‫بین ژوئیه تا سپتامبر دست یابد‪ .‬همچنین بانک‬ ‫کانادا اعالم کرده که اقتصاد در این ماه از سیل در‬ ‫آلبرتا و اعتصاب در بخش ساختمان در ایالت کبک‬ ‫ضربه خورده است‪.‬‬

‫رسیده‪ ،‬که به این ترتیب عمال رشد چشمگیر ماه که دولت برای سال مالی جاری‪ ،‬سال ‪۲۰۱۳- ۱۴‬‬ ‫پیش بینی کسری بودجه ای برابر با ‪ ۱۸،۷‬میلیارد‬ ‫می در این بخش خنثی شده است‪.‬‬ ‫دالر را کرده و می گوید این رقم برای سال مالی‬ ‫در مقیاس جغرافیایی اما ‪ ،‬آمار نشان می دهد‬ ‫آینده به ‪ ۶،۶‬میلیارد دالر کاهش خواهد یافت‪.‬‬ ‫که عمده فروشی در هفت استان از ده استان کانادا‬ ‫فالهرتی همچنین می گوید کسانی که از وزارت‬ ‫افت نموده‪ ،‬که در بین آنها سقوط در بخش تولیدی‬ ‫صنعتی ایالت اونتاریو‪ ،‬که ‪ ۷۰‬درصد کل این نزول مالی انتظار جهشی هیجان انگیز در زمینه کاهش‬ ‫در سطح ملی به این بخش باز می گردد‪ ،‬قابل توجه کسری بو دجه را دارند ناامید خواهند شد اما در‬ ‫عینحال تاکید می کند که او به هیچوجه قصد‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫افزایش هزینه های دولت را هم ندارد‪ .‬او اضافه می‬ ‫از سوی دیگر در ‪ ۲۱‬آگوست ارزش دالر کانادا‬ ‫کند با وجود مخارج احتمالی ناشی از سیل سهمگین‬ ‫در مقابل دالر آمریکا به پائین ترین سطح خود در‬ ‫در ایالت غربی آلبرتا در ماه ژوئن یا فاجعه حادثه‬ ‫شش هفته گذشته رسیده و در این روز هر دالر‬ ‫قطار در کبک‪ ،‬دولت همچنان راهکارهایی برای‬ ‫آمریکا با ‪ ۱،۰۴۷‬دالر کانادا معامله شد‪ .‬دلیل عمده‬ ‫متوازن کردن دفاتر خود دارد‪.‬‬ ‫آن پیش بینی تغییر در سیاست پولی فدرال رزرو‪،‬‬ ‫او با وجود اینکه نگرانی خود را از رشد اندک‬ ‫بانک مرکزی آمریکا می باشد که ظاهرا بناست خرید‬ ‫اوراق قرضه و تزریق دالر به بازار را در آینده نزدیک اقتصادی در اروپا و ایاالت متحده ابراز می کند‪ ،‬از‬ ‫ارائه نظر درباره تاثیر پذیری اقتصاد کانادا از کاهش‬ ‫کاهش دهد‪.‬‬ ‫خرید اوراق قرضه دولتی توسط فدرال رزرو‪ ،‬بانک‬ ‫مرکزی آمریکا‪ ،‬خودداری کرده است‪ .‬فالهرتی می‬ ‫کانادا بودجه خود را متوازن‬ ‫گوید که او هیچگاه جدا از سیاست تسهیل مالی‬ ‫حمایت نکرده و این سیاستی نیست که کانادا اجرا‬ ‫خواهد کرد‬ ‫کرده باشد‪ .‬اما قول داد که این موضوع را در اجالس‬ ‫سران گروه بیست که ماه آینده در روسیه برگزار‬ ‫خواهد شد مطرح نماید‪ .‬او اصرار دارد که برای او به‬ ‫عنوان وزیر مالی موضوع ‪ ،‬توجه و نگرانی تورم می‬ ‫باشد‪ .‬شاید به همین دلیل او می گوید که امیدوار‬ ‫است سران گروه بیست بر طرحی توافق کنند که‬ ‫کشورهای اروپایی و ایاالت متحده را به توازن بودجه‬ ‫در میان مدت تشویق نماید‪.‬‬ ‫ایرانتو‪ :‬جیم فالهرتی وزیر مالی ‪ ،‬طی سخنانی‬ ‫اومی گوید در صورت نیاز آماده است که شرایط‬ ‫در چهارشنبه تاکید کرد که کانادا در مسیر متوازن‬ ‫کردن بودجه خود تا سال مالی ‪ ۲۰۱۵‬بوده و پیش اعطای وام مسکن را سخت تر نماید اما در حال‬ ‫بینی دولت محافظه کار حاکم این است که نیازی حاضر هیچ برنامه ای در این مورد ندارد‪ .‬الزم به ذکر‬ ‫به تغییر عمده ای در سیاستهای دولت یا کاهش است که دولت از میانه سال ‪ ۲۰۰۸‬به این سو به‬ ‫دلیل تشویش از سرعت رشد قیمت مسکن چهار بار‬ ‫جدیدی در مخارج دولت وجود ندارد‪.‬‬ ‫مقررات وام مسکن را مشکلتر نموده است‪.‬‬ ‫او می گوید " ما هر آنچه را که الزم است ‪ ،‬برای‬ ‫توازن بودجه در سال مالی ‪ ۲۰۱۵‬انجام خواهیم داد‪،‬‬ ‫آمار تقاضا ی پناهندگی‬ ‫اما منظور فقط دستیابی به بودجه ای متوازن نیست‪.‬‬ ‫ما می خواهیم کانادا در موقعیتی قرار گیرد که در‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۳‬نصف شد‬ ‫صورت بروز فشارهای اقتصادی از خارج بر اقتصاد‬ ‫کشور بتوانیم واکنشی متناسب را به عمل آوریم"‪.‬‬

‫پل فرلی اقتصاددان رویال بانک کانادا می گوید‬ ‫‪ ،‬ارقامی که به ما داده می شود نشان می دهد که‬ ‫تولید ناخالص داخلی در ماه ژوئن به اندازه قابل‬ ‫توجهی و در حدود ‪ ۰،۴‬درصد منقبض شده است‪ .‬او‬ ‫اضافه می کند انتظار میرود پیش از آنکه در سی ام‬ ‫کانادا رکود اخیر جهانی را بهتر از بیشتر اقتصادهای‬ ‫همین ماه آمار مربوط رشد اقتصادی منتشر گردد در‬ ‫صنعتی پیشرفته پشت سر نهاد‪ ،‬واقعیتی که به نظر‬ ‫‪ ۲۲‬آگوست اعالم شود که حجم خرده فروشی هم‬ ‫می رسد حزب محافظه کار در مبارزات انتخاباتی‬ ‫در ماه ژوئن کاهش یافته است‪.‬‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬بر آن تبلیغ بسیاری نماید‪ .‬نظرسنجی‬ ‫آمار ماه ژوئن برای تمام هفت بخش اصلی که ها نشان می دهد که آنها در افکار عمومی جلوتر از‬ ‫مورد بررسی قرار گرفته این کاهش را منعکس کرده لیبرالها به رهبری جاستین ترودو قرار دارند‪.‬‬

‫است‪ .‬فروش عمده مصالح ساختمانی با ‪ ۳‬درصد‬ ‫کاهش به ‪ ۶،۶۹‬میلیارد دالر رسیده و فروش وسائل‬ ‫نقلیه و قطعات آن نیز با نزولی ‪ ۲،۲‬درصدی حجم‬ ‫فروش ‪ ۸،۲‬میلیارد دالری را ثبت نموده است‪ .‬اما‬ ‫سقوط حجم فروش در بخش کشاورزی بسیار بزرگ‬ ‫بوده و با ‪ ۲۲،۶‬درصد نزول به ‪ ۲،۰۲‬میلیارد دالر‬

‫راستهای میانه حاکم که بر کاهش مالیات تاکید‬ ‫دارنــد مدتهاست بر آنچه خود دست آوردهــای‬ ‫اقتصادی می نامند سرمایه گذاری کرده اند‪ .‬آنها‬ ‫همچنین قول داده اند که بودجه کشور را تا پیش از‬ ‫انتخابات سال ‪ ۲۰۱۵‬متوازن کنند‪ .‬الزم به ذکر است‬

‫شش ماه پس از آنکه دولت لیستی از کشور های‬ ‫به اصطالح "امن" را منتشر نمود که در آن لیست ‪،‬‬ ‫اسامی کشورهایی که در شرایطی نیستند که‬ ‫متقاضیان با ملیت آن درخواست پناهندگی دهند‬ ‫‪ ،‬تعداد تقاضای پناهندگی بطور چشمگیری کاهش‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫در مقایسه تعداد پناهندگان در شش ماهه اول‬ ‫سر جاری با سال گذشته این تعداد از ‪۱۰۳۷۵‬‬ ‫به ‪ ۴۵۵۸‬تقلیل یافته است‪ .‬این کاهش چشمگیر‬ ‫در کشورهایی همانند مجارستان که سال گذشته‬ ‫‪ ۱۳۸۹‬تقاضا داشته و امسال فقط ‪ ۱۰۴‬درخواست‬ ‫اعالم گردیده است و مکزیک سال گذشته ‪۲۲۴‬‬ ‫تقاضا و امسال فقط ‪ ۶۸‬تقاضا داشته ‪ ،‬کامالمشهود‬ ‫می باشد‪ .‬این نماینگر این است که قوانین جدید‬ ‫پناهندگی درست است و بسیاری از متقاضیان‬ ‫کشورهای امن از روش پناهندگی سوء استفاده‬ ‫می کردند و ادعا های بیهوده بوده ای بوده که به‬ ‫مسولین ارائه می شد‪.‬‬ ‫این خبر خوبی است‪ ،‬به ویژه برای پناهندگان‬ ‫واقعی که تقاضای آنان با سرعت بیشتری شنیده و‬ ‫از حفاظت کانادا سریعتر بهره مند می شوند‪.‬‬ ‫بین ‪ ۱۵‬دسامبر‪ ۲۰۱۲‬و ‪ ۳۱‬می ‪ ،۲۰۱۳‬کانادا ‪۳۷‬‬ ‫کشور دیگر را نیز به لیست کشورهای امن اضافه‬ ‫کرد‪ .‬کانادا باور دارد که این کشور ها به حقوق بشر‬ ‫احترام می گذارند‪ ،‬در نتیجه متقاضیان پناهندگی‬ ‫از این کشور ها به طریق دیگری بررسی می شوند‪.‬‬ ‫تقاضای آنان سریعتر پی گیری می شود و آنهایی‬ ‫که تقاضا شان رد می شود حق فرجام ندارند و باید‬ ‫سریعا کشور را ترک کنند‪.‬‬ ‫بیشترین متقاضیان از کشور های چین (‪،)۳۷۴‬‬ ‫کلمبیا (‪ ،)۲۵۹‬پاکستان (‪ ،)۲۵۰‬سوریه (‪ )۲۰۲‬و‬ ‫نیجریه (‪ )۱۷۸‬می باشند‪.‬‬ ‫در حال حاضر متقاضیان از کشور های امن در‬ ‫عرض کمتر از ‪ ۲‬ماه جواب پرونده خود را می گیرند‪،‬‬ ‫که دولت در تالش است که این زمان را به ‪ ۴۵‬روز‬ ‫کاهش دهد‪.‬‬ ‫در این بین پرونده های دیگر که قبال ‪ ۲۱۶‬روز‬ ‫برای تصمیم گیری زمان می برد االن ‪ ۸۶‬روزه‬ ‫بررسی می شوند‪.‬‬

‫آمار نشان می دهد که از تعداد ادعاهای بیهوده نیز‬ ‫کاسته شده است‪ ،‬بطورمثال متقاضیان مجارستان در‬ ‫سال گذشته فقط ‪ ۶‬درصد قبولی داشتند که امسال‬ ‫ایرانتو‪ :‬وزیر مهاجرت کانادا ‪ ،‬کریس الکساندر می گوید این رقم به ‪ ۱۶‬درصد رسیده‪ ،‬همانطور مکزیک که‬ ‫آمار جدید تقاضاهای پناهندگی نشاندهنده این ‪ ۱۵‬درصد بوده به ‪ ۱۹‬درصد رسیده است ‪.‬‬ ‫است که سیستم و مقررات جدید اعالم شده در مورد‬ ‫حال سوال اینجاست که مجارستان با ‪ ۱۸۳‬پرونده‬ ‫کشورهای امن درست است و کاهش قابل توجهی‪،‬‬ ‫موفق و مکزیک با ‪ ۱۳۲‬پرونده موفق چطور می‬ ‫در تعداد تقاضاهای متقاضیان از این کشورها‬ ‫توانند در لیست کشور های امن قرار بگیرند‪ .‬به نظر‬ ‫مشاهده کردیم و به این نکته رسیدیم که بسیاری از‬ ‫می رسد که این لیست باید تجدید نظر شود‪.‬‬ ‫ادعاهای متقاضیان جهت اخذ پناهندگی از کانادا ‪،‬‬ ‫بی اساس بود‪.‬‬

‫تي��ره عمق احساس��ات ف��رد را نش��ان ميده��د‪ ،‬ح��س انفعال‪ ،‬ترغيب مصرف می كنند‪ .‬محل كار چه رنگي بايد داش��ته باشد‪،‬‬ ‫ن شعر حافظ توجه كنيد و حروف آ را‬ ‫لس��اقي ادر كاس��ا و ناولها‪ ،‬كه عش��ق حافظ س��فيد اس��ت كه باز با معناي س��مبليكي آن يعني صبر و دنباله روي‪ ،‬انعطاف پذي��ري در عين حال خودمحوري و قدرت چه رنگي براي اتاق خواب كودك بهتر اس��ت‪ ،‬چه رنگهايي به‬ ‫مشكل ها» تكرار حرف «آ» همان رنگ صلح ارتباط پيدا ميكند‪ .‬وقتي شما به اين چيزها فكر ميكنيد ادراكي باال و اتحاد با ديگران در انتخاب اين رنگ نهفته است‪ .‬با تقويت انگيزه در فضاهاي ورزش��ي و همي��ن طور تقويت حافظه‬ ‫محبت و‬ ‫نرمخو‪ ،‬با‬ ‫‪Daneshmand‬را انتخاب ميكند‪،‬‬ ‫تعريف كسي كه آبي‬ ‫ش��ويد‪ ».‬وي اين‬ ‫نزدي��ك تر مي‬ ‫لحظه س��رايش‬ ‫هن متبادر ميكند‪ .‬به هر حال شعراي ب��ه ح��س حاف��ظ در‬ ‫م��دارس خ��وب اس��ت‪ .‬ب��راي رس��توران و‬ ‫اس��ترس در‬ ‫تخلي��ه‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪357 Vol.‬‬ ‫‪Friday,‬و‪7,‬‬ ‫‪Aug.‬‬ ‫‪30 2013‬‬ ‫واها و تأثير آنها را بر روح آدمي خوب درباره ديگر رنگها و تطبيقش��ان با آواها و موسيقي ميگويد‪ :‬قانع از زندگي اس��ت‪ ».‬وي درمورد كسي كه رنگ سبز را انتخاب غذاخوري چه طور؟ اينها اصولي علمي دارند و نبايد همه چيز‬ ‫ساس اين نظريه بگويم رنگ اين غزل «حرف «د» صداي شيپور را به ذهن ميآورد و رنگش قرمز است‪ ،‬ميكن��د ميگويد‪« :‬چنين ف��ردي از لحاظ عاطف��ي خودمحور‪ ،‬را به ذوق و سليقه واگذار كرد‪».‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫بیشتر وقتها نگاه کردن به جلو راحت تر از‬ ‫تجزیه و تحلیل کردن گذشته است‪ ،‬برای اینکه‬ ‫شما بیشتر تمایل داریــد چیزهای جدید را‬ ‫تجربه کنید‪ .‬اما هم اکنون شما به خاطر اینکه‬ ‫از زمان حال فرارکنید روی آینده تمرکز کرده‬ ‫اید‪ .‬زمان کافی برای کار و فعالیت های جدید‬ ‫خود اختصاص بدهید و قبل از اینکه دیر بشود‬ ‫کارهایی که الزم است را انجام دهید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫خوشبختانه شما امروز فرصتی خواهید داشت‬ ‫که استعدادهای سیاستمدارانه خود را نشان‬ ‫دهید‪ .‬ظاهراً شما بدون داشتن حس رقابتی‬ ‫محدودیت های افراد دیگر را می شناسید و می‬ ‫توانید با توجه به این محدودیت ها بهشان انگیزه‬ ‫بدهید که از نهایت توانایی شان استفاده کنند‪ .‬از‬ ‫عمل گرا بودن نترسید‪ ،‬چرا که در نهایت باعث‬ ‫می شود تاثیرگذاری بیشتری داشته باشید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫رابطه‌های شما منشأ اصلی استرس‌های شما‬ ‫هستند‪ ،‬به خصوص اگر یک نفر از شماخواسته‌ای‬ ‫داشته باشد و شما از پس انجام دادن آن برنیایید‪.‬‬ ‫نفس عمیق کشیدن‪ ،‬زمانی را به مدیتیشن و یا‬ ‫دعا خواندن اختصاص دادن باعث می‌شود که در‬ ‫این روز پر مشغله استرس‌های شما کمتر بشوند‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز دیگران را سرمشق خود قرار دادن روش‬ ‫خوبی برای شما نیست‪ ،‬زیرا آنها می خواهند‬ ‫شما را از سرشان باز کنند! االن می توانیم بهتان‬ ‫توصیه کنیم که کاری را که فکر می کنید مهم‬ ‫تر است انجام دهید‪ .‬وقتی برای تجزیه و تحلیل‬ ‫کردن و برنامه ریزی کردن باقی نمانده است‪ .‬پس‬ ‫از تفریح کردن دست بردارید و همین االن اقدام‬ ‫کنید‪ .‬شما باید روحیه شوخ طبعی خود را حفظ‬ ‫کرده و در عین حال کارهایتان را انجام دهید‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫امروز شما می‌توانید در یک لحظه خیلی به‬ ‫خودتان مطمئن باشید و در لحظه دیگر از اعتماد‬ ‫به نفس باالی خود رنج می‌برید‪ .‬سیر کردن در‬ ‫این روند اص ً‬ ‫ال جالب نیست‪ ،‬اما شما می‌توانید طی‬ ‫این مراحل چیزهای خیلی مهمی‌درباره خودتان‬ ‫بفهمید و خودتان را بهتر بشناسید‪ .‬سرزنش‬ ‫کردن و مقصر دانستن دیگران باعث نمی‌شود‬ ‫احساس بهتری پیدا کنید و مطمئناً به آنها هم‬ ‫کمکی نخواهد کرد‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫اگر شما یک شریک شغلی دارید‪ ،‬ممکن است‬ ‫پای شما را به موقعیت آشفته‌ای بکشاند و شما به‬ ‫آسانی نمی‌توانید از کار این فرد سر در بیاورید‪.‬‬ ‫سر در آوردن از پیچیدگی‌های احساسی یک‬ ‫نفر دیگر کار سختی است‪ ،‬بخصوص زمانی که‬ ‫موقعیت مالی شما در خطر باشد‪ ،‬سخت‌تر هم‬ ‫خواهد شد‪ .‬اما فراموش نکنید که تفاوت‌های بین‬ ‫شما و یک نفر دیگر در نهایت شاید سا ده‌تر از‬ ‫قبول کردن شکاف عمیق بین عقل و احساستان‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز حتماً به نصیحت دوست و یا همکارتان‬ ‫گوش بدهید‪ ،‬چرا که در صحبت های این فرد‬ ‫حقایقی نهفته است‪ .‬شاید شما با تمام جزئیات‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫����‪5 :‬‬ ‫����‪12:32:32 :‬‬

‫‪4357‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪:�����8H2- JADVAL 4357‬‬

‫����� ���‪:‬‬

‫����� ���� ‪5‬‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬كاره��ا و گرفتاريه��اي زي��اد‬ ‫‪2‬‬ ‫داشتن‬ ‫‪ -2‬بهش��ت‪ ،‬جاودانگ��ي‪ -‬قافل��ه‪3 -‬‬ ‫بازيچه كودكانه‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -3‬برادر مادر‪ -‬ضدفراز‪ -‬تأثير‬ ‫‪ -4‬هوله‪ -‬پشم سوخته‪ -‬از درختان ‪5‬‬ ‫بيميوه‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -5‬ميبرند تا خبردار شوند‪ -‬بچه‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫آرايش صحنه‪ -‬مجاني‬ ‫محمود‪-‬‬ ‫س��لطان‬ ‫‪ -6‬رام‪ -‬محبوب‬ ‫‪8‬‬ ‫خالص‬ ‫‪ -7‬ف��رد غيرمعل��وم‪ -‬م��درك ق��رار ‪9‬‬ ‫دادن‪ -‬قطعه الكترونيكي‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -8‬غ��ارت‪ -‬آموخت��ه لقم��ان‪-‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ميهماني براي عروس و داماد‬ ‫‪ -9‬طب��ق فل��زي‪ -‬ب��ه فرم��وده امام ‪12‬‬ ‫حس��ن (ع)‪ ...‬نعمتي است كه به آن‬ ‫حسادت نميشود‪ -‬مقابل حاشيه ‪13‬‬ ‫‪ -10‬جش��ن‪ ،‬ضياف��ت‪ -‬ريخت��ن ‪14‬‬ ‫اشك‪ -‬كلمه افسوس‬ ‫‪ -11‬ضمير وزني‪ -‬س��ر گوس��فند را ‪15‬‬ ‫ميبرد‪ -‬ش��هري در استان مركزي‪-‬‬ ‫فرمانده بدن‬ ‫‪ -12‬طينت‪ -‬پوشش پرنده‪ -‬آواره و در بدر‬ ‫‪ -13‬دلواپس‪ -‬جماعت‪ -‬جانشين‬ ‫‪ -14‬واحدي در وزن‪ -‬نترس و شجاع‪ -‬همسر آدم(ع)‬ ‫‪ -15‬نوشتهاي از جك لندن‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ -1‬از انواع دسرهاي ايراني‪ -‬سلسله سخنرانيهاي پيرامون موضوعي معين‬ ‫‪ -2‬موش صحرايي‪ -‬شهربانو‪ -‬امر به گفتن‬ ‫‪ -3‬از فلزات نمكي!‪ -‬پافشاري‪ ،‬پيگيري‪ -‬الك‬ ‫‪ -4‬بذر كتان‪ -‬خاندان‪ -‬كل و همگي‬ ‫‪ -5‬قورباغه درختي‪ -‬قمارباز خاكسترنشين‪ -‬باغ‬ ‫‪ -6‬آگاه باش‪ -‬تيم فرانسوي‪ -‬رودي در عراق‪ -‬يار خوش!‬ ‫‪ -7‬سرخ مايل به كبود‪ -‬علم مطالعه گذشتگان‪ -‬پسر گودرز در شاهنامه‬ ‫‪ -8‬منگوله‪ -‬غم‪ -‬گل بيبرگ‬ ‫‪ -9‬ناپدري‪ -‬مرض قند‪ -‬رياست‪ ،‬بزرگي‬ ‫‪ -10‬مخفف س��ان‪ -‬س��ر‬ ‫كوه‪ -‬ص��دا و آواز‪ -‬تهويه ���� حل جدول عادی شماره ‪4356‬‬ ‫‪14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫كننده آشپزخانه‬ ‫� � � � � � � � �‬ ‫‪� � � � 1‬‬ ‫‪ -11‬تاكنون‪ -‬فاتح‪ -‬وي‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫‪ -12‬واح��د پ��ول كوي��ت‪-‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫ويتامي��ن ج��دول‪ -‬عضوي‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫در صورت‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� 5‬‬ ‫از‬ ‫زلزل��ه‪-‬‬ ‫ره��اورد‬ ‫‪-13‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � � � 6‬‬ ‫� �‬ ‫� � � � � �‬ ‫ح��روف يونان��ي‪ -‬تنه��ا و ‪� � � � 7‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫يگانه‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪ -14‬حرف ده��ان كجي‪� � � 9 -‬‬ ‫� � � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫پيغمب��ر زمان گشتاس��ب‪� � 10 -‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫زيردست‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫‪ -15‬مرك��ز تاجيكس��تان‪-‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫امور كشور طبق اصل ششم‬ ‫‪14‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫بايد به اتكاي آراي عمومي‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � � � � � � 15‬‬ ‫و از راه‪ ...‬اداره شود‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪1‬‬

‫����‪6 :‬‬

‫‪33‬‬

‫����� ���‪1388/08/02 - ���� :�����7H02Jadval4356 :‬‬

‫����‪� 12:32:51 :‬‬

‫جدول ويژه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬يكي از انواع سلولهاي گليال‬ ‫‪ -2‬ستاره سهيل‪ -‬مترو‪ -‬وزيدن‬ ‫‪ -3‬قيص��ر‪ -‬كت��اب حض��رت داوود‪-‬‬ ‫شهري در استان كرمانشاه‬ ‫‪ -4‬ينگي دنيايي‪ -‬ويتامين جواني‪-‬‬ ‫جايگاه مرشد‬ ‫‪ -5‬ح��رف ج��ر ب��ه معن��ي از‪ -‬آبياري‬ ‫زمستاني‪ -‬پدر شعر نو‪ -‬اسم تركي‬ ‫‪ -6‬استخواني در گوش‪ -‬لباس زنان‬ ‫هندي‪ -‬پرتگاه كوهستاني‬ ‫‪ -7‬جانب‪ -‬قفسه آشپزخانه‪ -‬غار‬ ‫‪ -8‬س��دي در استان خوزستان‪ -‬پدر‬ ‫ادريس نبي‪ -‬زادروز‬ ‫‪ -9‬ظرف شستن لباس‪ -‬همسايگي‪-‬‬ ‫گريبان لباس‬ ‫‪ -10‬آخري��ن ح��رف قافي��ه‪ -‬نس��ب‬ ‫شناس‪ -‬تاكنون‬ ‫‪ -11‬علوف��هاي مخص��وص گاو‪ -‬از‬ ‫وس��ايل خنك كنن��ده‪ -‬نگاتيو‪ -‬بوي‬ ‫ماندگي‬ ‫‪ -12‬هميش��ه‪ -‬همس��ر اس��كارلت‪-‬‬ ‫باغبان درخت انگور‬ ‫‪ -13‬شهري در استان فارس‪ -‬بازو‪-‬‬

‫چمنزار روسي‬ ‫‪ -14‬نوازش كننده‪ -‬شهري در استان لرستان‪ -‬جديد آذري‬ ‫‪ -15‬اثري از آليس��تر مك لين نويس��نده ش��هير انگليس��ي كه بيش��تر وي را با آثاري‬ ‫چون توپهاي ناوارون ميشناسند‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ -1‬فلسفه خوشبيني‪ -‬مؤلف راحهالصدور‬ ‫‪ -2‬مرتعش‪ -‬قدر و قيمت‪ -‬پهلوان‬ ‫‪ -3‬طبقه اول اعداد‪ -‬غلبه‪ -‬محل بازگشت‪ ،‬مأخذ و منبع‬ ‫‪ -4‬سخن زشت‪ -‬درختي پايا از تيره زيتونيان‪ -‬كشاورز‬ ‫‪ -5‬اثر ساموئل بكت‪ -‬كشتي مخصوص براي حركت ميان يخ و درياي منجمد‪ -‬امر‬ ‫به نواختن‬ ‫‪ -6‬شكاف باريك‪ -‬كالم پرسش‪ -‬كسي كه متدين به دين اسالم باشد‪ -‬كافي‬ ‫‪ -7‬غيرمعمول‪ -‬شهري در استان كردستان‪ -‬اضافه بار‬ ‫‪ -8‬پرخون‪ -‬تشنه نيست‪ -‬روايت كننده‬ ‫‪ -9‬ش��هر صنعتي آلمان‪-‬‬ ‫شترمرغ جدولي‪ -‬شگفت‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4356‬‬ ‫زده‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪ -10 � � � � � � � �8 �7 6� 5 4� 3� �2 �1 1‬نش��انه حرك��ت ب��ه‬ ‫عقب‪ -‬سنت و خلق و خو‪-‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫� � � � گرو گذاشتن‪ -‬مرواريدها‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫� � � ‪ -11‬مالطف��ت‪ -‬بي��زار‪-‬‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫� واحد دارويي‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� 5‬‬ ‫� � ‪ -12‬ح��واري خائن‪ -‬داغ‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � 6‬‬ ‫ا‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 7‬‬ ‫� � � كردن‪ -‬مهر گذرنامه‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫� � � � � ‪ -13‬لبخن��د ملي��ح‪-‬‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫� � � � داالن‪ -‬ساز و برگ جنگ‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� � � � � � � ‪ -14‬ضمي��ر فرانس��وي‪-‬‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫آوان��س‪ -‬نوع��ي خواه��ر و‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫� � � � � برادر‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫� � � � ‪ -15‬اش��ك‪ -‬تابلوي��ي از‬ ‫‪14‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � پ��ل س��زان نق��اش معروف‬ ‫‪� � � � � � � � � � 15‬‬ ‫فرانسوي‬ ‫����� ����‪3 :‬‬

‫����‪6 :‬‬

‫‪15‬‬

‫�‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫����� ���‪1388/08/02 - ���� :�����7H02Jadval4356 :‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫سخنان او موافق نباشید‪ ،‬ولی باید کام ً‬ ‫ال گوشی شنوا داشته باشید‪،‬‬ ‫برای اینکه این سخنان چیزهایی که درحال حاضر بدانها نیاز دارید‬ ‫را بهتان خواهد آموخت‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫اگر امروز یک روز کاری به حساب می‌آید‪ ،‬اص ً‬ ‫ال نباید اهمیت‬ ‫داشته باشد؛ اما این بی‌توجهی شما بار مسئولیت‌تان را بر دوش‬ ‫دیگران می‌اندازد و این موضوع اص ً‬ ‫ال خوشایند آنان نیست‪ .‬از بین کار‬ ‫و تفریح یکی را انتخاب کردن اص ً‬ ‫ال دست خود شما نیست‪ .‬سرنوشت‬ ‫شما هر چه که باشد شما نمی‌توانید در برابرش ایستادگی کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫ماه در خانه شما یعنی خانه مسئولیت های اجتماعی واقع شده‬ ‫است و بر چیزهایی که در گذشته برای تان مهم بودند تاکید دارد‬ ‫و این موضوع می تواند به نفع شما باشد‪ .‬الزم نیست حتماً بیشتر از‬ ‫قبل کار کنید‪ .‬به شغل خود مثل یک مبادله نگاه کنید‪ .‬فقط زمانی‬ ‫می توانید مسئولیت های بیشتری را قبول کنید که قبلش نظرات‬ ‫مخالف و موافق برای قبول کردن یک تعهد جدید را بررسی و سبک‬ ‫سنگین کرده باشید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫دیگران شما را تحسین می کنند‪.‬انرژی تان را با بیرون رفتن‬ ‫مصرف کنید و اگر نه به انرژی منفی تبدیل می شود‪ .‬امروز افکارتان‬

‫����‪� 12:32:51 :‬‬

‫����� ����‪4 :‬‬

‫جهتی عاطفی و احساسی به خود می گیرد و دوباره عاشق همسرتان‬ ‫می شوید یا شیفته کسی می شوید که تازه با او مالقات کرده اید چه‬ ‫عشقی قدیمی باشد و چه جدید در هر صورت دنیای شما با احساس‬ ‫خوشبختی و رضایت مندی رنگین می شود‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫اگرچه شما با وابستگی ها و تعلقات عاطفی آشنایی کامل دارید‪،‬‬ ‫ولی امروز این وابستگی شما را به مسیری کام ً‬ ‫ال متفاوت می کشاند‪.‬‬ ‫شما فهمیده اید که حساسیت شدیدتان عملی خوب و قابل تحسین‬ ‫است‪ ،‬چرا که به دلیل مهربانی تان نمی توانید نسبت به ناراحتی‬ ‫های افراد دیگر بی اعتنا باشید‪ .‬اگر شما قبول کنید که نباید انتظار‬ ‫تالفی و جبران داشت‪ ،‬آنوقت به این افراد یاد می دهید که چگونه‬ ‫نوع تازه ای از دوست داشتن را تجربه کنند‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫حتی اگر شما خودتان دقیقاً بدانید که چه کارهایی باید انجام‬ ‫دهید‪ ،‬ولی قبل از اینکه به هدفتان برسید‪ ،‬رویاهایتان شما را از‬ ‫مسیر اصلیتان خارج می‌کنند‪ .‬بنابراین به خاطر از دست دادن زمان‬ ‫و انرژیتان خیلی ناراحت خواهید شد‪ ،‬اما شما می‌توانید با قبول‬ ‫کردن این گفته که «در هر اتفاق حکمتی نهفته است» نوع نگاه‬ ‫خود را عوض کنید‪ .‬شما شاید اکنون نتوانید آنچه را که برایش‬ ‫برنامه‌ریزی کرده بودید را تمام کنید‪ ،‬ولی وقتی این کار را کردید‬ ‫روحیه خیلی بهتری خواهید داشت‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت سی ام‬ ‫مرد آفاقی‬

‫خبر پشت خبر بود که مغوالن تا حلب پیش‬ ‫آمده اند‪ .‬مجروحان و فراریان جنگی با بیماری های‬ ‫واگیردار در اطراف دروازه های شهر پالس بودند‪.‬‬ ‫دربار‪ ،‬فاسد و ضعیف بود و پر از نفاق و توطئه و‬ ‫هرگونه امیدی را از خود سلب کرده بود‪ .‬همه می‬ ‫دانستند که قونیه از داخل و خارج در خطر است‪.‬‬ ‫در این میانه تنها آن دو رسوا به کار خود مشغول‬ ‫بودند و هیچ شایعه و تهدید و آزاری هم منفک شان‬ ‫نمی کرد‪.‬‬ ‫خداوندگار را تنها بیزاری آشکار خانواده و حرم‬ ‫به خصوص عالءالدین از شمس الدین تبریز که او‬ ‫خورشید جان بخش و قبله ی آمال و روح مضاعفش‬ ‫می خواند‪ ،‬اندکی دلسرد کرده بود ‪ .‬از بیگانه توقعی‬ ‫نداشت‪ .‬اما نمی فهمید چرا خانواده اش که همواره‬ ‫دیده بودند مرغ جانش در قفس تن چگونه خود را به‬ ‫در و دیوار می زند و در جست و جوی حقیقت همۀ‬ ‫عمر و هستی خود را در رهن باخته است و شب و‬ ‫پیچان سرگردانی بوده است‪ ،‬شکرگزار عروجی‬ ‫روز‬ ‫ِ‬ ‫نیستند که معلمی یگانه ارزانی اش داشته است‪،‬‬ ‫معلمی که چونان موهبتی الهی نازل و هستی او را‬ ‫از همۀ زنگارهای کسالت و پوچی و ابتذال روزگار‬ ‫زدوده بود و جانش را به سان منشوری بلورین تراش‬ ‫داده بود تا خر ِد ازلی در هیأت رنگین کمانی پاک‬ ‫و درخشان در آن منعکس شود و راه بر تیرگی و‬ ‫عفن و جهالت زمینیان بربندد‪ .‬او یکپارچه نور بود‬ ‫و زیبایی و پاکی مطلق‪ ،‬و چنین بود که مردم می‬ ‫توانستند او را ببخشند‪ .‬چگونه بود اما که نزدیکانش‬ ‫این استحاله را در جان او درک نکرده بودند و مثل‬ ‫او مسرور نبودند؟ او کین توزی و تبلیغات و مبالغات‬ ‫اهل منبر را نیز به روشنی می شناخت و می بخشید‬ ‫چرا که می دانست اگر خود او هم برجای آنها تکیه‬ ‫می داشت‪ ،‬دقیقاً همانگونه یا شدیدتر عمل می کرد‪.‬‬ ‫پس با سعه ی صدر و مدارای بسیار با آنها حشر و‬ ‫نشر داشت و با ظرافت و مالطفت آرامشان می کرد‪،‬‬ ‫از جمله وقتی او را به اتهام بدعت گزاری در نواختن‬ ‫و شنیدن رباب و حظ بردن از این ساز سرزنش و‬ ‫تهدید به تکفیر کردند‪ ،‬ساده و معصومانه پاسخ داد‪:‬‬ ‫ما مدرسه و اوقاف و نذورات را با همه ی عزتمان به‬ ‫شما بخشیدیم و با این رباب‪ ،‬مهجور و بی کس مانده‬ ‫ایم‪ ،‬اگر می خواهید این متواضعانه و در عین حال به‬ ‫عنایت زیرکانه و چند پهلو معاندان را از پیچیدن به‬ ‫پای کسی به راستی هر چه داشت داده بود و از کسی‬ ‫هیچ نمی خواست‪ ،‬جز که به حال خود بگذارندش‪،‬‬ ‫شرمنده کرده بود‪ .‬حتی یکی از معتبرترین علمای‬ ‫شهر فتوا داده بود که این جالل الدین محمد‪ ،‬مرد‬ ‫خداست و داستان او داستانی دیگر است‪ .‬باید‬ ‫رهایش کرد‪ ،‬باید به حال خود رهایش کرد‪ .‬خود می‬ ‫داند و خدای خود‪ .‬شنیدن فتواهای چنین پر تساهل‬ ‫او را نسبت به عزیزان و نزدیکان و به ویژه پسر خلف‪،‬‬ ‫نور چشم و مایه ی فخرش حساس تر می کرد‪.‬‬ ‫انتظار داشت که اینان دست کم علمدار مخالفت با‬ ‫جان جانان او نباشند و هر چه می گذشت نیز اهل‬ ‫ِ‬ ‫حرم را بیشتر در تحریک ذهن جوان و خام پسرش‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مقصر می دید‪ .‬شاید اگر طوفان روح و روان او دمی‬ ‫آرام می گرفت و او رخصتی می یافت‪ ،‬شاید اگر‬ ‫حالتی که بر ذهنش متواتر بود‪ ،‬بر همۀ آن چه دیده‬ ‫بود و خوانده بود و باور داشته بود و عمل کرده بود‬ ‫و خوش داشته بود‪ ،‬خط بطالن نمی کشید‪ ،‬و شاید‬ ‫اگر جان طوفان زده اش نفسی می آسود و در بهره‬ ‫گیری از خورشید تازه دمیده به عالم هستی اش به‬ ‫فراغت می نشست و از انوار ملکوتی و دانش ازلی‬ ‫شمس سیرابی عوالم سابق باز گردد و جمعه شبی را‬ ‫به صرف شامی صمیمانه با شبستان نشینان هجران‬ ‫کشیده و گریانش بگذراند‪ ،‬آن همه از فاصله ای که‬ ‫آنها با حال و هوای موالی خود داشتند‪ ،‬متعجب و‬ ‫خشمگین و گله مند نبود‪ .‬اما دریغ که این رخصت‬ ‫اص ً‬ ‫ال حاصل نمی آمد‪.‬‬

‫حکایت بلند بود و وقت کوتاه‪ .‬شمس او را ثانیه‬ ‫ای تنها رها نمی کرد‪ ،‬مثل مادری بود که نوزاد‬ ‫شیرخوارش را همه جا زیر نظر داشت‪ .‬اگر از سفر‬ ‫زمزمه می کرد‪ ،‬منعش می کرد‪ ،‬اگر کتاب پدرش‬ ‫(فوائد والد) را که الالی پیر و استادش شیخ ترمذی‬ ‫او را به خواندن هر روزه ی آن توصیه کرده بود در‬ ‫دست می گرفت‪ ،‬از راه می رسید و آنرا به گوشه ای‬ ‫پرتاب می کرد‪ .‬اگر دیوان اشعار شاعران محبوبش‬ ‫عطار و سنایی را که با آنها زندگی کرده بود‪ ،‬برمی‬ ‫داشت‪ ،‬به مسخره اش می گرفت‪ .‬شمس برایش‬ ‫سرمنزلی رقم زده بود که او نخست می بایست به‬ ‫آنجا می رسید‪ ،‬در غیر اینصورت لحظه ای فراغ از‬ ‫تعلیم و تعلم و امتحان و حتی گاه قهر و تنبیه جایز‬ ‫نبود‪ .‬او دیگر سر و جان و آبرو و منبر و مدرسه و زن‬ ‫و فرزند را باخته بود و بسا دریغ از هر لحظه ای که‬ ‫صرف هر چه جز طریق کمال شود‪ ،‬او مسافر آسمان‬ ‫ها و عرش ملکوت بود می بایست احوال زمین و‬ ‫زمینیان را به خودشان وامی گذاشت‪ :‬و اگر جز این‬ ‫می شد‪ ،‬مثل غالب رهروان پیشین بهره ای جز‬ ‫نگونساری نمی داشت‪ .‬و استاد را نیز چنین دغدغه‬ ‫هایی رنجه می داشت و هم از این رو بود اگر او را‬ ‫ِ‬ ‫خلوت به غی ِر خود و خودش مجاز نمی دانست‪.‬‬ ‫در‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫حرم نشینان خون پاالی آن سوی دیوارها نمی‬ ‫دانستند دردشان را به کجا ببرند بعضی شان نزدیک‬ ‫به یک قرن بود که با این خاندان زیسته بودند و هم‬ ‫با این خاندان روز را با اذان صبح آغاز کرده بودند‬ ‫و شب را با تالوت قرآن سر بر بالین گذاشته بودند‬ ‫و حال اگر که غم حقارت و سفره ی تنگ و طعن‬ ‫و طعانه ها و دشمن شادی رقیب و فراق بی پایان‬ ‫آقا و موالیشان را هم به جان خریده بودند‪ ،‬اما مانده‬ ‫بودند که با بانگ نی و رباب و َدف و سماع شبانه‬ ‫چه کنند‪ .‬از روزی که خود را شناخته بودند شنیده‬ ‫بودند که موسیقی حرام است‪ .‬شنیدنش عقوبت دارد‬ ‫و لذت بردن از آن گناه کبیره است‪ ،‬حاال اما‪ ،‬نوای‬ ‫موسیقی و غوغای سماع که از شبستان به آسمان‬ ‫راه می جست‪ ،‬خواب را بر چشمان پیرزنان نیمه‬ ‫شنوا نیز حرام کرده بود‪ .‬هر روز نیز باید شاهد نزاری‬ ‫و سودازدگی بیشتر و عمیق تر زن جوان و کودکان‬ ‫شیرخوا ِر موالیشان‪ ،‬و از همه بدتر پسر نازنین و‬ ‫دردانه ی حرم‪ ،‬عالءالدین محمد می بودند که‬ ‫عصرها می آمد و شایعات جدید را برایشان واگویه‬ ‫می کرد و اشک حسرت و غیرت می بارید و به‬ ‫استیصال‪ ،‬از مادر بزرگ و سایر گیس سفیدان حرم‬

‫چاره می جست‪ .‬همه هم می دانستند که او بهانه ی‬ ‫دیگری نیز برای آمدن به حرم دار د‪ ،‬ولی در آن‬ ‫وانفسا و با آن همه پارسایی و کمف نفسی که از او‬ ‫می شناختند‪ ،‬هیچکس جرأت لب تر کردن‪ ،‬حتی‬ ‫در خلوت خود هم نداشت‪ .‬خوشحال هم بودند‬ ‫که در میان آن همه درماندگی‪ ،‬حداقل حضور او‬ ‫گرمای محبت در حرم می تراوید به ویژه برای‬ ‫آن کودکان نوپا و دو فرزند کراخاتون که بعد از‬ ‫مادرشان به راستی بزرگترین قربانیان دیو سایگی‬ ‫مرد آفاقی بر آسمان حرم بودند‪ .‬هر چند که خاتون‬ ‫الخوانین و بانوی نازپرورده ی قونیه در کمال وقار‬ ‫و بردباری عزم بر تحمل داشت و هر چه زردتر و‬ ‫نحیف تر می شد‪ ،‬هر چه دندان هایش از شدت فشار‬ ‫کابوس های شبانه و شنیدن اراجیف روزانه ی‬ ‫عوام پُردرد و ریختنی می شد و هر چه دردمندی‬ ‫و پریشانی از بَر و دوشش باال می رفت‪ ،‬لب بر لب‬ ‫سخت تر می فشرد و سکوت پیشه کرده بود در‬ ‫آن عزا چه می کرد اگر خون نمی گریست؟ شوهر‬ ‫محبوب و دردانه ی مهربانش ملعبه ی دست رندی‬ ‫شده بود که برای هیچ نوع تعدی حتی تجاوز به‬ ‫نوامیس آن خاندان پرآوازه مرزی نمی شناخت‪.‬‬ ‫رندی به گوشش رساند که شمس از حرم خداوندگار‬ ‫زن طلب کرده و شویش او را ارزانی داشته است‪،‬‬ ‫آرزو کرد که کاش هرگز به دنیا نیامده بود و شاهد‬ ‫روا داشت چنان ذلت و بی حرمتی نمی بود‪ .‬با این‬ ‫همه وقتی پسر جوانش شمس الدین به همراه‬ ‫بهاءالدین آشفته و برانگیخته از غیرت آمدند تا او را‬ ‫از آن خانه به باغ ببرند‪ ،‬نوک جوانان را چید و آب‬ ‫پاکی روی دستشان ریخت و گفت‪ :‬همه بدانند! تا‬ ‫نفس از این سینه ی خسته برآید‪ ،‬چشم براه شویم‬ ‫خواهم نشست‪.‬‬ ‫اگر او می خواست به بدتر از اینها هم تن در‬ ‫می داد‪ ،‬هر چند می دانست تاریخ هیچگاه اینگونه‬ ‫صبوری های همسران نامداران زمانه را به اجری‬ ‫یا ارجی سزاوار پاسخ نداده است‪ .‬اما او را با تاریخ‬ ‫دروغ زن کاری نبود‪ ،‬با آفریننده ای درد دل بود که‬ ‫با تحمل بار نه ماهه ای سخت و سنگین و دردآور‬ ‫در بطن زن ها بردباری آموختشان‪ .‬جایی که کلک‬ ‫او از ازل چنین نقش ها زده بود و جز بین بردباری‬ ‫یا تنهایی و رسوایی انتخاب دیگری در بین نبو د‪،‬‬ ‫دیگران را چه جرأت فضولی بود؟‬ ‫آنها با نفرت و انزجار و نفرین های جگرخیز پنهان‬ ‫و آشکار موجبات گله مندی آقایشان را فراهم آورده‬ ‫بودند‪ ،‬تا جایی که دیگر نه او را حوصله ای برای‬ ‫دیدن آنها مانده بود و نه آن زندانیان را چاره ای‪.‬‬ ‫در چهاردیواری حرم هم مثل شهر به وضوح حس‬ ‫می شد که طوفانی در راه است‪ .‬ترس همه‪ ،‬بیشتر‬ ‫از لبریز شدن کاسه ی صبر عالءالدین بود که به‬ ‫جای خون در رگهایش آتش جریان داشت‪ .‬همه‬ ‫نامعقولی قبیح از‬ ‫نگران بودند که مبادا عاقبت آن‬ ‫ِ‬ ‫این جوان سر بزند که بارها بر زبان رانده بود‪ :‬خضاب‬ ‫دادن دست به خون تبریزی‪.‬‬ ‫قونیه را سراسر استیصال و پریشانی در نوشته بود‪.‬‬ ‫دیگر عقل‪ ،‬نه در شهر‪ ،‬نه در خانه‪ ،‬نه در مدرسه‪،‬‬ ‫نه در خانقاه‪ ،‬نه در سر و نه در دل راه به جایی می‬ ‫توانست بردن‪ .‬هوای قونیه آبستن طوفانی بود‪.‬‬

‫‪Story‬‬ ‫توفان‬ ‫وقتی آنروز صبح ناگهان رعدی که حرم و مدرسه‬ ‫و شهر و همۀ ارزروم منتظرش بودند‪ ،‬چرت شهر‬ ‫را پاره کرد‪ ،‬بسیاری پنداشتندکه میان پدر و پسر‬ ‫آنچه نباید برود رفته است‪ .‬همه‪ ،‬سروپا برهنه از‬ ‫حجره ها و اتاق ها زدند بیرون تا بدانند آن نعره ی‬ ‫غیرانسانی از گلوی چه کسی بیرون می آید و چه‬ ‫درد بی درمانی یکی از ساکنان آن خانۀ طاعون زده‬ ‫را به چنان فریادی واداشته است‪ ،‬و وقتی موالنا‬ ‫جالل الدین را دیدند که بی کاله و دستار چهره‬ ‫برافروخته و یقه دریده‪ ،‬با پای برهنه این سمت و‬ ‫آن سمت می دود و «کو‪ ،‬کو» می گوید‪ ،‬باز هم‬ ‫کسی هیچ نفهمید‪ .‬جرأت سئوال هم نبود‪ .‬تنها‬ ‫زمانی که بهاءالدین محرم راز پدر سراسیمه رسید‬ ‫و او را در آغوش گرفت و دست و پایش را بوسید‬ ‫و زارزنان جویای ماجرا شد‪ ،‬با توضیحا بریده بریدۀ‬ ‫خداوندگار همه فهیمدند باید اتفاقی عظیم بر پیر و‬ ‫مراد او! شمس تبریزی رفته باشد‪ .‬بسیاری به زحمت‬ ‫توانستند موج شعفی را که می رفت تا قلبشان را پاره‬ ‫کند‪ ،‬مخفی کنند‪ .‬وقتی در حرم مژده انتشار یافت‪،‬‬ ‫بسیاری به خاطرش جان می فشاندند‪ ،‬اما با حالی‬ ‫که خداوندگار داشت‪ ،‬هیچکس را زهرۀ لبخندی هم‬ ‫نبود‪ .‬بهاءالدین هم شروع کرد َدم گرفت و با دو‬ ‫دست بر سر کوبیدن و دور خود چرخیدن و نالیدن‬ ‫که «پیر ما کجا رفت؟ کجا شد؟ چرا شد؟» و عربده‬ ‫کشان به دنبال پدر به هر حجره ای سر کشید‪ .‬به‬ ‫جز او و موالنا کسی دیگر را شوق یافتن آن گمشده‬ ‫نبود‪.‬‬ ‫پس از یکسال و اندی که بر مردم آن شهر هزار‬ ‫سال گذشته بود‪ ،‬عاقبت آنچه را که همه از روز اول‬ ‫آرزویش را داشتند‪ ،‬اتفاق افتاده بود‪ .‬ظاهراً آفاقی بی‬ ‫خبر و شبانه بار از آنجا بربسته و شکرالله که هنوز کار‬ ‫از کار نگذشته‪ ،‬رفته بود‪ .‬خیلی ها پیش بینی های‬ ‫بدتری کرده بودند از اینکه او خود به آسانی برود‪.‬‬ ‫خدا را شکر نه خونی ریخته شد و نه پردۀ حرمتی‬ ‫دریده شد‪ .‬قونیه اجر صبر خود را دید و بال خود به‬ ‫خود دفع شد‪ .‬اما اهل حرم را از ترس برمال شدن‬ ‫راز پنهان خانه یارای نگاه کردن به چشم یکدیگر‬ ‫نبود‪ .‬بی چارگان بر این باور بودند که این ورپریدن‬ ‫حاصل دعاها و اوراد فوت هایی بوده که آنها شبانه‬ ‫روز به سراغ اقوالی می فرستادند‪ .‬چنان نعره هایی‬ ‫از حلق خونین موالنا به آسمان می رفت که همه بر‬ ‫جایشان خشکیده بودند‪ .‬بعضی ها هم از مشاهده ی‬ ‫سیالب اشکی که بر چهرۀ نجیب آقایشان موج می‬ ‫زد بی اختیار می گریستند‪ .‬او سینه چاک و پا برهنه‬ ‫تا جان داشت فریاد کرد و از این حجره به آن حجره‪،‬‬ ‫از این گذر به آن گذر و از این بازار به آن بازار دوید‪.‬‬ ‫غروب مریدانش او را جامعه دریده و خون پاال و تمام‬ ‫شده به خانه رساندند‪ ،‬خانه ای که او اهل آنرا بیش‬ ‫از همه مقصر در فرار معشوق می دید‪ ،‬خانه ای که‬ ‫آرزو می کرد ای کاش با شمس پا به آنجا نگذاشته‬ ‫بود و جهل و تنگ نظری ساکنان آن‪ ،‬عاقبت شاهباز‬ ‫مغرور او را نرانده بود‪ .‬در عوض او هم خود خوب‬ ‫می دانست چگونه انتقام بکشد‪ .‬پس لب بر خورد و‬ ‫خوراک و سخن فرو بست‪ .‬اگر خود را پیش پایش‬ ‫به آتش می کشیدند‪ ،‬نیم نگاهی هم حرامشان نمی‬ ‫کرد‪ .‬او را دیگر با این حسودان دنی کاری نبود‪ .‬در‬ ‫خود فرو رفت و در را به روی خلق بست‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫گش‬ ‫هم‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫باز ت ه هب وی او ت‬

‫با امکل اتسف و اترث‪ ،‬ردگذشت مارد مهربان و زعزیمان‪ ،‬شاردوان‬

‫مهری صادق پور (نور پور)‬

‫را هب اطالع دوستان و آشنایان گرامی میرسانیم‬ ‫همی سب م‬ ‫میک‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫و هب ن منا ت س یاد ود ا ن زعزیاز د ت رفته ر رب پا م ‪.‬‬

‫هم‬ ‫جم‬ ‫حض‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫گ‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ن عه ‪ 30‬آ و ت‪ ،‬از سا ت ‪ 6‬ا ی ‪ 8‬ب‪ ،‬هب رف شام‪ ،‬ور ما زعزیان را‬ ‫گ ام م ا ی ا ش م ج ت‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫خ‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ر ی ید ر م ‪ .‬دید ر ما و ب ی خا ر بازماندگان و هد شد‪.‬‬ ‫م‬ ‫مس‬ ‫حی‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫آردس س رت م‪ :‬جد امام ی‬

‫(ع)‬

‫‪IMAM ALI CENTRE‬‬ ‫‪1251 Lillooete Rd., North Vancouver, BC, V7J 3H7‬‬

‫از طرف ‪ :‬فرزندا ن‬

‫امیر نورپور‪ ،‬زره ا نورپور و محمد نورپور‬ ‫و دیگر بازماندگان‬

‫‪35‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫قسمت صد و بیستم‬

‫آوان گاردهای مونترال‬ ‫می می پرنت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫کانادا‬ ‫هنر م ّل‬ ‫درکانادا‬ ‫ی در‬ ‫ملی‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬ ‫‪Email: shadshiv@yahoo.ca‬‬

‫مجله ‪ Times‬گردید که راه وی را بسمت شهرت‬ ‫باز نمود‪ .‬می می پس از اخراج از مدرسه‪ ،‬با بهره‬ ‫گیری از بورسیه ای که دولت فرانسه دراختیار وی‬ ‫گذاشته بود بهمراه همسرش «ژان» راهی فرانسه و‬ ‫مقیم پاریس گردید (سال ‪.)1948‬‬

‫‪Marie (Mimi) Parent‬‬

‫روی پیراهن مردانه نصب شده بود (تصویر ‪ .)4‬این‬ ‫گیس باف از موهای خود می می تهیه گردیده بود‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬ ‫با اینکه پس از مرگ برتون‪ ،‬گروه سوررئالها از هم‬ ‫پاشیده ولی می می به سوررئالیزم تا آخر عمر وفادار‬ ‫ماند و از اینروی به او عنوان «آخرین سوررئالیست»‬ ‫اطالق گردیده است‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫وی تحصیالت هنری خود را در مدرسه هنرهای‬ ‫زیبای مونترال در فاصله سالهای ‪ 1942-1947‬انجام‬ ‫و در همانجا با ژان بن نوا آشنا و در سال ‪ 1948‬با او‬ ‫ازدواج نمود‪ .‬می می در مدرسه هنرهای تزئینی از‬ ‫تجارب الفرد پیالن در ارتباط با مدرنیسم برخوردار‬ ‫گردید و با کمک او در سال ‪ 1947‬به نهضت «پریسم‬ ‫دو زیو» پیوست‪ .‬وی در سال ‪ 1947‬بخاطر هواداری‬ ‫از «آزادی هنر» و مخالفت با «دخالت کلیسا و دولت‬ ‫در هنر» ار مدرسه اخراج گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫آندو مطالعات هنری خود را در رشته قوم شناسی‬ ‫در موزه انسان شناسی فرانسه دنبال نمودند‪ .‬می‬ ‫می در سال ‪ 1948‬برنده جایزه اول «مدال سزان»‬ ‫‪ Cezanne Medal‬که از طرف دولت به هنرمندان‬ ‫نــوآور تعلق می گرفت‪ ،‬گردید‪ .‬در سال ‪1959‬‬ ‫امکان آشنایی وی و همسرش با اندره برتون‪ ،‬پدر‬ ‫سوررئالیسم اروپا ایجاد گردید‪ .‬این آشنایی به‬ ‫همکاری نزدیک آنان و سرانجام پیوستن می می‬ ‫به گروه سوررئالیستها منجر شد‪ .‬می می به همراه‬ ‫اعضای گروه نمایشگاههای متعددی در اروپا و‬ ‫امریکا برگزار نمود‪ :‬از جمله میالن و نیویورک (سال‬ ‫‪ ،)1960‬پاریس ‪ ،)1965‬بروکسل‪ ،‬بلژیک (‪ )1966‬و‬ ‫سائوپولو‪ ،‬برزیل (‪.)1967‬‬

‫در فلسفۀ می می موضوع برخورد دو نیروی زن‬ ‫در قالب «ماه» و مرد در قالب «خورشید» نبود بلکه‬ ‫او معتقد به دنیایی است که در آن زن و مرد آزادی‬ ‫برابر در بیان مکنونات ضمیرناخودآگاه خود را داشته‬ ‫باشند‪.‬‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫‪1924-2005‬‬

‫می می پرنت‪ ،‬نقاش سوررئالیت کانادایی در‬ ‫‪ 4‬سپتامبر ‪ 1924‬در مونترال‪ ،‬کبک بدنیا آمد‬ ‫(تصویر ‪ .)1‬وی هشتمین فرزند از ‪ 9‬فرزند معمار‬ ‫معروف کانادا لوسین پرنت (‪ )Lucien Parent‬بود‬ ‫(تصویر ‪.)2‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫شهرت عمده می می بخاطر ساخت جعبه ـ‬ ‫تابلوهای وی می باشد که در سال ‪ 1955‬خیلی پیش‬ ‫از آشنایی با برتون شروع شده بودند (تصویر ‪.)5‬‬

‫می می نقش فعالی نیز در بر روی صحنه در آوردن‬ ‫«اجرای وصیت نامه مارکیز دوسید» را بعهده داشت‬ ‫و خود نیز بعنوان بازیگر ایفاگر قسمت عمده ای‬ ‫از نمایشنامه بود‪ .‬این نمایشنامه در سالگرد چهل‬ ‫و پنجمین سالگرد مرگ دوسید برگزار می شد‪( .‬با‬ ‫این توضیح که مارکیز دوسید نویسنده‪ ،‬سیاستمدار‬ ‫انقالبی و اریستوکرات فرانسوی (‪ )1840-1914‬است‬ ‫که برعلیه کلیسای کاتولیک و باورهای آن قدعلم‬ ‫نموده و خواهان آزادی بدون قید و شرط انسانها بوده‬ ‫است‪ .‬وی کتابهای بسیاری در این زمینه نوشت که‬ ‫تأکید آن بر زور و شهوت بوده و از اینروی است که‬ ‫کلمه «سادیسم» ‪ )Sadism‬و نیز انسان سادیستی‬ ‫(‪ )Sadistic‬از نام وی (‪ )Sade‬مشتق گردیده است‪.‬‬ ‫وی منکر بعضی از کتابهایی که نوشت گردید‪ .‬وی‬ ‫مدت طوالنی از عمرش را در آسایشگاههای روانی و‬ ‫زندان بسر برده است)‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫این آثار به شکل جعبه هایی تیره رنگ بوده که‬ ‫یک بدنه آن با شیشه پوشانیده شده و از اینروی‬ ‫محتویات داخل جعبه قابل مشاهده بو دند‪ .‬داخل‬ ‫جعبه با خرده ریزهای دور ریخته شده در طبیعت‬ ‫(‪ ،)Found Objects‬عروسکهای دست ساز می می‪،‬‬ ‫مجسمه حیوانات و بسیاری از این قبیل که کار دست‬ ‫وی بوده و یا او آنها را نقاشی کرده بود پر گردیده و‬ ‫در لحنی طنزآلود (تصویر ‪ ،6‬به نام برادران «روسو»)‪،‬‬ ‫گاهی جدی و نیز زمانی رؤیاگونه (تصویر ‪ )7‬فلسفه‬ ‫بخصوصی را القا می نمودند‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫سالهای آخر عمر می می با درگیری با بیماری‬ ‫آسم سپری گردید ولی باز هم دست از ساخت جعبه‬ ‫ـ تابلوهای خود برنداشت و آخرین آنرا در سال‬ ‫‪ 2003‬تولید نمود‪.‬‬ ‫می می در ‪ 14‬جون ‪ 2005‬دیده بر جهان فروبست‬ ‫و خاکستر جسدش توسط ژان بر فراز کوههای‬ ‫پرودانس (‪ )Provence‬در جنوب فرانسه بر باد داده‬ ‫شد‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫می می در سال ‪ 1947‬همچنین اولین نمایشگاه‬ ‫نقاشی خود را «گالری» دومینیون مونترال برگزار‬ ‫نمود (تصویر ‪ )3‬که منجر به نقد و ارزیابی از طرف‬

‫وی در برپایی نمایشگاه سوررئالها در پاریس‬ ‫سال ‪ 1960‬به شکل فعالی شرکت نمود و بهمراه‬ ‫مارسل دوشام (‪ )Marcel Duchamp‬هنرمند معروف‬ ‫امریکایی ـ فرانسوی‪ ،‬و سردمدار نهضت «دادائیسم»‬ ‫کاتالوک نمایشگاه را فراهم نمود‪ .‬این کاتالوگ بنام‬ ‫«زنانه ـ مردانه» نام گذاشته شده و عبارت از دسته‬ ‫موهایی بود که به شکل گیس باف‪ ،‬بجای کراوات بر‬

‫تصویر ‪8‬‬ ‫از جمله‪ :‬موضوع های اساطیری (تصویر ‪،)8‬‬ ‫شهوانی‪ ،‬فانتزی (تصویر ‪ ،)9‬شعر و شاعری‬ ‫(تصویر ‪ ،)10‬موسیقی‪ ،‬مذهب و کیمیاگری و غیره‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪37‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی آریون‬

‫مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬

‫تكنولوژی جدید‬

‫دکتر مهران مدنی‬ ‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انجمن لیزر جراحی و پزشکی آمریکا‬ ‫مدرس لیزر پزشکی و جراحی‬ ‫گواهی لیزر پرتوان جراحی و زیبایی از آلمان‪ ،‬دانمارک و سوئیس‬

‫‪Supersonic Jet Peel‬‬

‫پاکسازی عمقی و جوانسازی پوست‬ ‫بهبود روزاسه‪ ،‬جای زخم و آکنه‬ ‫تقویت ریشه مو‬ ‫کاهش تعریق کف دست و پا‬ ‫بهبود لک های تیره‬ ‫درناژ لنفاوی و ماساژ (بدون دخالت دست)‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬ ‫پزشک از ایران‬ ‫گواهی لیزر زیبایی از آلمان‬

‫‪AFTER‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫‪AFTER‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫تكنولوژی ‪ Hydroporation‬و ‪Hydro Peel‬‬ ‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫آموزش و کاریابی در‪:‬‬

‫‪AFTER‬‬

‫)‪622 Bute st., Vancouver (Coal Harbour Medical Clinic‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪ %100‬تضمین کارآموزی و اشتغال برای شما ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫ ‬

‫برنامه ای بسیار ایده آل برای افرادی با سابقه در مهندسی‪ ،‬معماری و عمران‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪38‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در چهارمین سال فعالیت رسمی خود‪ ،‬امسال با روشی نوین‬ ‫و بکارگیری کتابهای جدید با متون جدید‬ ‫هم آهنگ با ذوق و سلیقه دانش آموزان ایرانی خارج از کشور‬ ‫شروع سال تحصیلی خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫ثبت نام‪:‬‬

‫در تاریخ های‬

‫‪ Sep. 7‬و ‪Aug. 31‬‬

‫شروع کالسها‪:‬‬

‫از تاریخ‬

‫‪14‬‬

‫( از ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 2‬بعدازظهر)‬

‫‪ Sep.‬خواهد بود‬

‫مؤسسه آموزشی هدف در راستای تأمین نیازهای جامعه فرهنگ دوست ایرانی و برای رفاه خانواده ها‬ ‫کالسهای جدید در روزهای میان هفته نیـز در نظر گرفته است‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫* کالسها از پیش دبستانی تا هر مقطعی که مورد نیاز شماست‬ ‫* کالسهای آموزش فارسی برای عالقه مندان غیرایرانی (‪)FSL‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪778.861.5153‬‬

‫وب سایت‪www.hadafbc.com :‬‬

‫برای بچه های ایرانی ونکوور‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت پنجاه و سوم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی‬

‫جنسی در ازدواج صرفاً یک مسئله اجتناب ناپذیر‬

‫یارتان شود‪ .‬ولی رابطه جنسی بالغ و کامل آن است‬

‫نیست‪ ،‬بلکه مسئله ای پر اهمیت است‪ .‬زیرا باعث‬

‫که ما بتوانیم در یک رابطه ی صمیمی مفعول باشیم‪.‬‬

‫است‪.‬‬

‫می شود هر دو نفر رشد کنند‪ .‬این شیوه ای نیرومند‪،‬‬

‫این که بتوانیم از شهوتی که یارمان نسبت به ما‬

‫امیدوارانه و به گفته برخی شیوه انقالبی در درک‬

‫دارد لذت ببریم‪ .‬و به شکوه برسیم‪ .‬مستلزم آن است‬

‫مسائل جنسی انسان است‪.‬‬

‫که تسلیم شویم‪ ،‬رها شویم‪ ،‬رها کنیم‪ ،‬با جریان‬

‫از تعهد احساسی‪ ،‬دارای عنوان عمل کردن و مورد‬ ‫عمل واقع شدن است‪ .‬آنچه انجام می دهید مطرح‬ ‫نیست بلکه چگونه آن را انجام می دهید مطرح‬ ‫است‪ .‬بلکه عشق و کمال را شرح می دهد‪.‬‬ ‫یکی از دالیلی که اسنارچ اکنون یک متخصص و‬ ‫راهنمای در امور جنسی ازدواج شناخته شده است‪،‬‬ ‫آن است که وی به حد کافی جرئت آن را داشت که‬ ‫در نهایت به مهم ترین موضوع در رشد و پیشرفت‬

‫این بار به سالمت روابط جنسی می پردازیم‪.‬‬ ‫سکس مسئله ای احساسی‪ ،‬سالم‪ ،‬محکم‪ ،‬ضعیف‪،‬‬ ‫مالیم و قدرتمند است‪ .‬مردم از آن لذت می برند‪،‬‬ ‫از آن قدردانی می کنند‪ ،‬به آن تمایل دارند‪ ،‬از آن‬ ‫می ترسند‪ ،‬آن را به کار می برند و از آن هم پریشان‬ ‫و آشفته می شوند‪ .‬سکس بخش کاملی از معنویت‬

‫جنسی اشاره کند‪.‬‬ ‫او معتقد است که شهوت بخشی طبیعی و سالم از‬ ‫یک رابطه ی عاشقانه است‪.‬‬ ‫در پاسخ به ارسالن که یکی از مراجعینم است‪،‬‬ ‫شکایت از همسرش که مورد او شهوت و طمع‬

‫در روابط جنسی است‪ .‬ارسالن می گوید‪" :‬من از‬

‫عهده احساسات جنسی او کم می آورم‪".‬‬

‫اشاره کردم به دیدگاه پیترکوستنبام در مورد آنکه‬ ‫چقدر برای شما اهمیت دارد که در یک عمل متقابل‬

‫و روابط است و یک حقیقت زیست شناسی است‪.‬‬ ‫جیمز مادوک و نوئل الرسون روان شناسان‬

‫و متخصصین در سکس تراپی‪ ،‬می گویند‪:‬‬ ‫شهوانی بودن یک جنبه احساسی از وجود انسان‬ ‫است‪ .‬این امر یکی از ابعاد اصلی تجربه ی انسان و‬ ‫در نتیجه از ابعاد اصلی زندگی خانوادگی است‪.‬‬

‫جنسی هم فاعل و هم مفعول باشید‪ .‬برای فاعل‬ ‫بودن باید بتوانید تمایل خود را به یک رابطه بیان‬ ‫کنید‪ .‬این امر زمانی رخ می دهد که شما نسبت به‬ ‫یار خود دارای شهوت و حرص باشید و بخواهید‬ ‫از نظر جنسی او (زن یا مرد) را ببلعید‪ .‬این مسئله‬ ‫زمانی رخ می دهد که یک برخورد جنسی را شروع‬

‫مجموعه ی تظاهرات جنسی یک زوج‪ ،‬بیشتر به‬ ‫واسطه کشمکش رشد می کند تا سازش‪ .‬کشمکش‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫خود‪ ،‬تشنه ی داشتن روابط با سایر افراد بشر موجود‬

‫سکس‪ ،‬عشق و صمیمیت در روابط ازدواج‪ ،‬برخوردار‬

‫در مقاالت قبلی از صمیمیت و عشق گفته شد‪،‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫بدیع (تازه) ازدواج احساسی اشاره می کند‪:‬‬

‫صمیمیت‪ ،‬عشق و سکس در ازدواج‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫دیوید اسنارچ روان شناس برجسته در کتاب‬

‫بهسازی درون‬

‫‪39‬‬

‫می کنید‪ .‬زمانی اتفاق می افتد که چیزهایی را به‬

‫به پیش برویم هر کلمه ای که انتخاب می کنیم‬ ‫و به طور کامل و سریع بودن احساس تقصیر یا‬

‫معمای امروزی روابط بر سر دو راهی یک مرد در‬ ‫زندگی‪ ،‬خواهان زنی است که مادر پاک و الگوی‬ ‫رفتاری سالم برای فرزندانش و ستون استوار عملکرد‬ ‫درست اجتماعی باشد ولی این مرد در نهایت ناراحت‬

‫خجالت یا ترس از قوطه ور شدن‪ ،‬پذیرای این‬ ‫مسائل باشیم‪ .‬این تنها در صورتی انجام می گیرد‬ ‫که در درون خود نفسی قوی و سالم داشته باشیم‪.‬‬ ‫سکس مسئله قدرتمند و شهوانی است که احتماالً‬ ‫به همین دلیل گاهی اوقات موجب ترس افراد می شود‪.‬‬ ‫اما اندیشه تملک جنسی یارتان می تواند گاهی‬ ‫اوقات اندیشه خوبی باشد‪.‬‬ ‫از ارسالن پرسیدم صمیمی ترین لحظات رابطه‬

‫جنسی خود را بیان کند او گفت‪" :‬نمی توانم‬ ‫آن را توصیف کنم‪ .‬لحظاتی بود که احساس‬

‫می کردم من و همسرم در یک فضای وجد و‬ ‫خلسه هستیم‪ .‬او با من در این فضا قرارداشت‪.‬‬ ‫در آنجا احساس قریبی داشتم و وقتی به چشم‬

‫های او نگاه کردم متوجه شدم او نیز احساس‬ ‫عجیب دارد‪ .‬برای نیم ثانیه و این لحظه ضرورت ًا‬

‫اوج لذت جنسی نیست ما هر دو در آن فضا‬

‫و عصبانی است زیرا‪ ،‬عالوه بر آن‪ ،‬دوست دار د‬ ‫همسرش بی پروا بوده و با بی مالحظه گی خود را‬ ‫به او واگذار کند‪.‬‬ ‫یک زن خواستار آن است که شوهرش فراهم‬ ‫آورنده نیازهای فرزندانش و پدر خوبی برای آنها‬ ‫باشد‪ ،‬اما کم کم ناراضی می شوند و نگاه او به دور بر‬ ‫خود پرسه می زند‪ .‬زیرا در آرزو داشتن مردی است‬ ‫که شجاع‪ ،‬خطرناک‪ ،‬شیک و جذاب باشد‪ .‬بعضی از‬ ‫افراد (زن یا مرد) تخیالت خو را چنان واقعی فرض‬ ‫می کنند که نمی توانند هیچ چیز مفیدی از آن‬ ‫بدست آورند‪.‬‬ ‫راه حل امروزی می تواند‪ ،‬یک تجربه پیوسته‪ ،‬مقدس‪،‬‬ ‫معنوی‪ ،‬مجلل‪ ،‬صمیمی و گرم و عمیق از شهوانی‬ ‫حیوانی رها شده باشد که به یکدیگر عشق می ورزند‪،‬‬ ‫همدیگر را گرامی می دارند‪ ،‬احترام می گذارند‪ ،‬و‬ ‫همدیگر را می ستایند‪.‬‬

‫بودیم و احساس می کردیم که با کائنات یکی‬

‫حافظ در مشتاق و ثبات بندگی می گوید‪:‬‬

‫شدیم‪".‬‬

‫تمرین های ناسالم از سکس ممکن است بعضی ها‬ ‫از سکس به عنوان یک راه حل سریع و صمیمیت‬

‫عشق من با خط مشکین تو امروزی نیست‬ ‫ ‬

‫لحظه ای استفاده کنند‪.‬‬ ‫وقتی سکس بعنوان صمیمیت لحظه ای و بدون‬ ‫پیوند احساسی به کار رود‪ ،‬دچار تحریف می شود‬ ‫و خیلی سریح واکنش های جنسی موجود در یک‬ ‫رابطه ی عاشقانه می گردد‪ .‬در اینصورت در زمان‬ ‫کوتاه‪ ،‬در مطالبات پیوند جنسی و واکنش های‬

‫گاهیست کزین جام حاللی مستم‬ ‫د‬ ‫یر‬

‫بوسه بـر درج عقیـق تو حـالل است مرا‬ ‫که بافسوس و جفـا مهر وفا نشکستم‬

‫ ‬

‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫شیوه خاص انجام می دهید تا موجب لذت بردن‬

‫کاوه موظفی‬ ‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫جنسی‪ ،‬خشن تر عمل می شود زیرا در اعماق وجود‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪202‬‬

‫شدت قحطی در شهر کرمان‬ ‫چندین مرتبه آقا محمدخان قاجار درصدد برآمد که‬ ‫سربازان خود را از حصار شهر کرمان بگذراند و هر دفعه‬ ‫به مناسبت دفاع دلیرانه سربازان لطفعلی خان زند‪ ،‬مواجه‬ ‫با شکست گردید‪ .‬آقا محمدخان قاجار می دانست که‬ ‫اگر برج های متحرک را به پای حصار کرمان برساند و‬ ‫سربازان او از درون برج ها بسوی مدافعین که باالی حصار‬ ‫یا در برج های شهر هستند تیراندازی کنند می توان‬ ‫وارد شهر شد یعنی سربازانش می توانند از راه حصار‬ ‫قدم به شهر بگذارند‪ .‬اما وجود خندق مانع از این بود‬ ‫که خواجه قاجار بتواند برای ورود به شهر از برج های‬ ‫چوبی و متحرک استفاده نماید و از درون آن برج ها‬ ‫بسوی مدافعین تیراندازی کند و خمپاره پرتاب نماید‪.‬‬ ‫خمپاره بطوری که از نام آن هم پیدا است عبارت بود از‬ ‫کوزه هایی که آنها را پر از باروت و سنگ و قطعات نوک‬ ‫تیز آهن می کردند و فتیله ای بر آن تعبیه می نمودند‬ ‫و بعد از آتش زدن فتیله آن را پرتاب می کردند و انفجار‬ ‫آن‪ ،‬بین مدافعین خطرناک بود و یک خمپاره اگر وسط‬ ‫چند نفر منفجر می شد همه را از کار می انداخت‪ .‬وجود‬ ‫خندق‪ ،‬اطراف حصار کرمان مانع از این می گردید که‬ ‫آقا محمدخان قاجار بتواند برجهای چوبی متحرک را به‬ ‫حصار نزدیک نماید و حتی نهادن نردبان بر حصار کرمان‬ ‫برای باال رفتن از آن کاری دشوار بود‪ .‬چون مهاجمین‬ ‫باید نردبان را از خندق بگذرانند تا اینکه بتوانند بپای‬ ‫حصار برسند و آن را نصب نمایند و از نردبان باال بروند‬ ‫و قبل از اینکه بتوانند خود را بپای حصار برسانند هدف‬ ‫گلوله تفنگ یا سنگ فالخن یا تیرکمان قرار می گرفتند‬ ‫و مدافعین کرمان عالوه بر تفنگ از فالخن و تیرکمان‬ ‫نیز استفاده می کردند تا اینکه در مصرف باروت و سرب‬ ‫صرفه جویی نمایند‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند گفته بود هر گلوله ای که از لوله یک‬ ‫تفنگ خارج می شود باید یکی از سربازان آقامحمدخان‬ ‫قاجار را به قتل برساند و چون مدافعین کرمان دریافته‬ ‫بودند که از فالخن و تیرکمان نیز می توان استفاده‬ ‫کرد لذا به وسیله آنها سربازان آقا محمدخان قاجار را‬ ‫مضروب و مجروح می کردند‪ .‬بعد از اینکه سه ماه از‬ ‫محاصره کرمان گذشت آقا محمدخان قاجار به فکر افتاد‬ ‫که قسمتی از خندق را پر کند تا اینکه بتواند برجهای‬ ‫متحرک را از جاهایی که پر شده بگذراند‪ .‬ولی در آن موقع‬ ‫اولین نسیم خنک‪ ،‬بعد از گرمای تابستان وزیدن گرفت و‬ ‫نسیم مزبور به خواجه قاجار فهمانید پائیز نزدیک می شود‬ ‫و بعد از آن زمستان فرا خواهد رسید و چون می دانست‬

‫‪True Story‬‬

‫که امید مدافعین که پایداری می کنند وصول زمستان‬

‫محاصره نکند‪ .‬اطالعاتی که از داخل شهر به آقا محمدخان‬

‫که آنها بدون بضاعت هستند جیره تعیین کرد و جیره‬

‫است مصمم شد که اگر محاصره شهر تا زمستان بطول‬

‫قاجار می رسید به او می فهمانید که به احتمال زیاد‬

‫مزبور از طرف خود او داده می شد‪ .‬آن جیره عبارت بود‬

‫انجامید به محاصره ادامه بدهد و برای اینکه محاصره دوام‬

‫محصورین کرمان تا فصل زمستان پایداری خواهند کرد‬

‫از مقداری نان که به تمام افراد بی بضاعت می دادند اعم‬

‫داشته باشد عزم کرد که اطراف شهر کرمان برای سکونت‬

‫چون امید آنها بفرا رسیدن زمستان است‪ .‬خواجه قاجار‬

‫از اینکه از بومیان کرمان باشند یا از سکنه نقاط دیگر که‬

‫سربازان خود یک شهر بسازد‪ .‬تصمیم آقا محمدخان قاجار‬

‫برای ساختن خانه جهت سربازان و اصطبل برای دواب‬

‫به کرمان آمده بودند‪.‬و بعد از اینکه وضع خواربار در داخل‬

‫از لحاظ ساختن یک شهر اطراف کرمان‪ ،‬در تاریخ جنگ‬

‫قشون عده ای زیاد از سکنه آبادیهای اطراف کرمان را به‬

‫شهر دشوار گردید لطفعلی خان زند‪ ،‬نتوانست به تمام‬

‫های دنیا یک ابتکار بود و در گذشته هیچیک از سرداران‬

‫بیگاری گرفت و آنها را وادار کرد خشت بزنند و گروهی‬

‫افراد بدون بضاعت نان برساند و با اینکه مقداری از آرد‬

‫جهان که شهری را تحت محاصره قرار داده بودند درصدد‬

‫را مامور نمود که درخت های اطراف کرمان را بیندازند‬

‫حبوب را با آرد گندم مخلوط می کردند و نان طبخ می‬

‫برنیامدند که اطراف شهر محصور برای سکونت سربازان‬

‫تا اینکه برای تیر منازل از آنها استفاده شود‪ .‬عده ای‬

‫نمودند باز هم رسانیدن نان به تمام افراد بدون بضاعت‬

‫خود یک شهر بسازند‪ .‬حتی کسانی که بقول (هومر)‬

‫دیگر مامور شدند که از اطراف آهک و گچ بیاورند و نقشه‬

‫نان برساند و با اینکه مقداری از آرد حبوب را با آرد گندم‬

‫شاعر یونانی مدت ده سال شهر قدیم (تروا) را محاصره‬

‫ساختمان شهر جدید را اطراف کرمان خود آقا محمدخان‬

‫مخلوط می کردند و نان طبخ می نمودند باز هم رسانیدن‬

‫کردند به این فکر نیفتادند‪ .‬گو اینکه در جنگ تروا و‬

‫قاجار طرح کرد‪ .‬شهری که اطراف کرمان احداث شد یک‬

‫نان به تمام افراد بدون بضاعت امکان نداشت‪ .‬در آن موقع‬

‫در محاصره شهر (صور) از طرف نبوکدنصر (بخت النصر)‬

‫شهر پیوسته نبود بلکه هشت سربازخانه بزرگ با اصطبل‬

‫این فکر برای لطفعلی خان زند پیش آمد که آن قسمت از‬

‫که مدت سیزده سال طول کشید‪ ،‬ضرورت ایجاب نمی‬

‫به شمار می آمد و بین هر سربازخانه با سربازخانه دیگر‬

‫مردم کرمان را که بومی نیستند و از خارج آمده اند و در‬

‫کرد که شهری اطراف شهر محصور برای سکونت سربازان‬

‫مقداری فاصله وجود داشت‪.‬‬

‫کرمان سکونت کرده اند از آن شهر اخراج نمایند‪.‬‬

‫و نگاهداری دواب ساخته شود‪ .‬چون شهر تروا نزدیک‬

‫آقا محمدخان قاجار سربازخانه ها را اطراف کرمان‬

‫لطفعلی خان زند کسانی را که باید از شهر اخراج‬

‫بوجود آورد و وضع سربازخانه ها طوری بود که نیروی‬

‫شوند از این تصمیم بی اطالع گذاشت چون می دانست‬

‫لطفعلی خان زند از هر طرف خارج می گردید با یکی از‬

‫که اگر بفهمند که آنها را اخراج خواهند کرد خواهند‬

‫آن سربازخانه ها برخورد می کرد‪ .‬آقا محمدخان قاجار‬

‫شورید و در هر صورت ممکن است که نظم داخلی شهر‬

‫درحالیکه شهر را تحت محاصره داشت احتمال خروج‬

‫را بر هم بزنند‪ .‬لطفعلی خان زند برای مصونیت آن عده‬

‫لطفعلی خان زند را از نظر دور نمی کرد‪ .‬وی می دانست‬

‫که از شهر اخراج می شدند با یکی از علمای روحانی‬

‫چون لطفعلی خان زند متهور است شاید برای رهایی از‬

‫کرمان که می دانست نزد آقا محمدخان قاجار احترام‬

‫محاصره از شهر خارج شود و به او حمله کند ولو بداند‬

‫دارد مذاکره کرد و از او خواست که با آقا محمدخان‬

‫که نیروی او‪ ،‬خیلی قوی تر از نیروی خودش می باشد‪.‬‬

‫مکاتبه کند و از وی تقاضا نماید که بعد از اینکه آن‬

‫در داخل کرمان تا مدت سه ماه‪ ،‬وضع مردم از لحاظ‬

‫عده از شهر خارج شدند متعرض آنها نشود و بگذارد که‬

‫آذوقه‪ ،‬قابل تحمل بود و با اینکه عده ای که مورخین‬

‫آنها بمسقط الراس خود برگردند‪ .‬دانشمند روحانی هم‬

‫آنها را ‪ 9‬هزار یا ده هزار نفر نوشته اند از اطراف کرمان به‬

‫نامه ای به آقا محمدخان قاجار نوشت و گفت هنگامی‬

‫کرمان آمدند‪ ،‬و از لحاظ آذوقه سربار مردم بومی شدند‬

‫که در اطراف کرمان جنگ ادامه داشت عده ای از مردم‬

‫وضع مردم طوری نبود که مجبور باشند شکم خود را با‬

‫از بیم جنگ کوچ کردند و خود را به کرمان رسانیدند‬

‫چیزهایی که برای مزاج زیان دارد سیر کنند‪ .‬از آغاز ماه‬

‫بدون اینکه با خود آذوقه بیاورند و اینک وضع آنها در‬

‫چهارم آثار قحطی در چهره ها نمایان شد و چون ضمن‬

‫شهر به مناسبت کمبود خواربار وخیم است‪ .‬آنها مردمی‬

‫شرح قحطی سیزده سال قبل از آن تاریخ (در کرمان)‬

‫هستند بی آزار و در جنگ کرمان شرکت نکرده اند و او از‬

‫گفته ایم که آثار گرسنگی در چهره ها چگونه نقش می‬

‫آقا محمدخان قاجار درخواست می کند که بعد از اینکه‬

‫بست و ادامه گرسنگی مردم را به چه وضع در می آورد‬

‫آنها از شهر بیرون رفتند متعرضشان نشود و اجازه بدهد‬

‫تکرار نمی نمائیم‪ .‬آنهایی که در خانه آذوقه داشتند چیزی‬

‫که به والیات خود برگردند چون اگر در کرمان بمانند از‬

‫بدیگران که فاقد آذوقه بودند نمی دادند زیرا می دانستند‬

‫گرسنگی خواهند مرد‪ .‬لیکن اگر به والیات خود برگردند‬

‫که اگر آذوقه خود را با دیگران تقسیم کنند‪ ،‬بعد زن‬

‫در آنجا چیزی برای خوردن خواهند یافت‪ .‬قبل از اینکه‬

‫و فرزندانشان گرسنه خواهند ماند‪ .‬در بین سکنه بومی‬

‫نامه از شهر خارج گردد شخصی باالی حصار خطاب به‬

‫کرمان جز افرا د الابالی در همه جا‪ ،‬از جمله در شهر‬

‫سربازان آقا محمدخان قاجار فریاد زد اکنون یک نامه از‬

‫کرمان‪ ،‬یافت می شدند و آنها عبارت بودند از لوطی ها‬

‫طرف مجتهد کرمان برای آقا محمدخان فرستاده می شود‬

‫و درویش ها و این دو طبقه با اینکه از لحاظ اخالقی و‬

‫و آن نامه باید بدست خود آقا محمدخان برسد‪ .‬آنگاه نامه‬

‫مشرب متفاوت بودند از لحاظ سهل انگاری درمورد ذخیره‬

‫را بر تیر بستند تا اینکه آن طرف خندق‪ ،‬بر زمین بیفتد‪.‬‬

‫کردن آذوقه بهم شباهت داشتند‪ .‬لوطی ها شمشیر بر‬

‫کرمانی ها می توانستند نامه را از حصار پائین بیاندازند‬

‫کمر می بستند و با اینکه در کرمان قبل از محاصره‬

‫تا اینکه یکی از سربازان آقا محمدخان قاجار بیاید و آن‬

‫میفروشی وجود نداشت تا کسی در آنجا شراب بنوشد‪،‬‬

‫نامه را بردارد و بگیرنده تسلیم نماید‪ .‬لیکن کرمانی ها می‬

‫طوری در معابر کرمان راه می رفتند که هر کس آنها را‬

‫دانستند که هیچ یک از سربازهای خصم به حصار نزدیک‬

‫می دید تصور می نمود که مست می باشند‪ .‬درویش ها‬

‫نخواهند شد تا آن کاغذ را بردارند‪ .‬چون فکر می کنند که‬

‫اهل شمشیر نبودند و بعضی از آنها عصا در دست داشتند‪.‬‬

‫انداختن کاغذ از حصار به پائین خدعه ایست برای اینکه‬

‫آقا محمدخان قاجار از عقب خود اطمینان داشت و‬

‫ولی چون در عمر‪ ،‬با توکل زیسته بودند فکر می کردند که‬

‫آنها را به پای حصار بکشانند و سنگ بر سرشان بیندازند‬

‫می دانست که از عقب مورد تهدید قرار نخواهد گرفت‪.‬‬

‫غذای آنها همان طور که در گذشته می رسید در آینده‬

‫یا با تفنگ به قتلشان برسانند‪.‬و درخواستی که دانشمند‬

‫عقب او از شمال محدود می شد به (کوهپایه) کرمان و در‬

‫نیز خواهد رسید‪ .‬آنها هم مانند لوطی ها‪ ،‬آذوقه ذخیره‬

‫روحانی کرمان از آقا محمدخان قاجار می کرد از لحاظ‬

‫شمال آن بیابان مرکزی ایران از مشرق محدود می شد‬

‫نکردند و بعد از اینکه قحطی فرا رسید دچار رنج گرسنگی‬

‫جنگی یک درخواست قابل قبول نبود‪ .‬چون وقتی یک‬

‫به (شهداد) امروزی و آنگاه بیابان ایران‪ .‬از مغرب محدود‬

‫شدند‪ .‬از این دو طبقه گذشته‪ ،‬یک طبقه دیگر نتوانسته‬

‫سردار جنگی شهری را محاصره می نماید و عزم دارد که‬

‫می شد به (رفسنجان) و آنگاه فارس‪ .‬از جنوب محدود‬

‫بودند آذوقه ذخیره نمایند و آنها بی بضاعت ترین سکنه‬

‫مردم شهر را از گرسنگی از پا در آورد نباید موافقت کند‬

‫می گردید به (ماهان) و (رائین) و (بافت) و سبزواران و‬

‫کرمان بودند‪.‬‬

‫که عده ای از گرسنگان از آن شهر خارج شوند و بجاهای‬

‫دریا بود و فصل زمستان‪ ،‬در آنجا هوا خیلی سرد نمی‬ ‫شد و بندر صور تقریباً یک بندر گرمسیری محسوب می‬ ‫شد‪( .‬روبرت ـ گرانت واتسون) انگلیسی که در نیمه دوم‬ ‫قرن نوزدهم میالدی تاریخی راجع به ایران نوشته و در‬ ‫خصوص محاصره کرمان از طرف خواجه قاجار شرحی‬ ‫برشته تحریر در آورده می گوید اگر ناپلئون که بعد از آقا‬ ‫محمدخان قاجار به سلطنت رسید از روش آقا محمدخان‬ ‫پیروی می کرد و برای سربازان خود خانه می ساخت‬ ‫سربازان او در زمستان روسیه (در سال ‪ 1812‬میالدی)‬ ‫نابود نمی شدند‪ .‬ولی مقایسه کردن خانه سازی آقا‬ ‫محمدخان قاجار با قشون کشی ناپلئون به روسیه قیاس‬ ‫مع الفارق است زیرا وضع ناپلئون در روسیه شبیه به وضع‬ ‫آقا محمدخان قاجار در کرمان نبو د ناپلئون‪ ،‬در روسیه‬ ‫می توانست که قشون خود را در خانه ها سکونت بدهد‬ ‫تا اینکه فصل زمستان بگذرد‪ .‬گرچه روسی ها شهر مسکو‬ ‫را که ناپلئون در آن بود آتش زدند ولی ناپلئون بعد از‬ ‫اطفای حریق چندین روز در همان شهر بود و می توانست‬ ‫قشون خود را در مسکو نگاه دارد‪ .‬به فرض اینکه قادر به‬ ‫سکونت در مسکو نبود می توانست قشون خود را در سایر‬ ‫شهرهای روسیه جا بدهد تا اینکه فصل زمستان بگذرد‪.‬‬ ‫آنچه سبب شد که ناپلئون مجبور شود در زمستان روسیه‬ ‫(که آن سال سردتر گردید) عقب نشینی نماید این بود‬ ‫که می ترسید روسی ها رابطه او را با کشورهای اروپا قطع‬ ‫کنند و او دیگر نتواند از روسیه مراجعت نماید و خود را‬ ‫به فرانسه (مقر سلطنت ناپلئون) برساند و هرگاه مراجعت‬ ‫نمی کرد بطور حتم روسی ها رابطه او را با کشورهای اروپا‬ ‫قطع می کردند و ناپلئون در روسیه به قتل می رسید یا‬ ‫اسیر می شد‪ .‬لذا از بیم اینکه رابطه قشون وی با عقب‬ ‫قطع شود در زمستان روسیه فرمان عقب نشینی ارتش را‬ ‫صادر نمود و از پانصد هزار سرباز او‪ ،‬چهارصد و پنجاه هزار‬ ‫تن از سرمای شدید‪ ،‬به هالکت رسیدند یا بدست سربازان‬ ‫روسی کشته شدند‪.‬‬

‫آقا محمدخان قاجار بر تمام آن قسمتها مسلط بود و می‬ ‫دانست که از هیچ طرف کسی او را تهدید نمی نماید و‬ ‫لذا تصمیم گرفت که اطراف شهر خانه بسازد تا اینکه اگر‬ ‫محاصره ادامه پیدا کرد سرمای زمستان او را وادار به قطع‬

‫لطفعلی خان زند از روی که وضع خواربار در کرمان‬

‫دیگر بروند تا اینکه از گرسنگی نمیرند‪.‬‬

‫دشوار شد برای آن قسمت از سکنه شهر‪ ،‬که بی بضاعت‬ ‫بودن آنها به حد شیاع رسیده بود و همه می دانستند‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫‪41‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪،‬‬ ‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪،‬‬ ‫روماتیسم‪ ،‬قند‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬التهابات پوستی‌‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟‬ ‫ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما‬

‫توجه‪ :‬سمینار روز ‪ 31‬آگوست برگزار نخواهد شد‬ ‫و به هفته بعدی منتقل شده است‪.‬‬ ‫‪@ 2~4 pm‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینارها‪:‬‬ ‫سمینار به زبان فارسی است‪ .‬لطفاً سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫ ‬

‫‪@ 2~4 pm‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪Saturday, August‬‬

‫‪Saturday, September‬‬

‫‪14 @ 2~4 pm‬‬

‫‪Saturday, September‬‬

‫‪21 @ 2~4 pm‬‬

‫‪Saturday, September‬‬

‫‪28 @ 2~4 pm‬‬

‫‪Saturday, September‬‬

‫‪Address:‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H1‬‬ ‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬ ‫طبقه سوم ‪ -‬ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫سی‬ ‫زبرگدا شت مهندس هوشنگ حون‬

‫از سرزمین من‬ ‫بخ‬ ‫ش دوم‬

‫نگاهی کوتاه به زندگانی استاد‬ ‫بناهای ماندگار ایرانزمین‬

‫پاینده اریان‬

‫با درود به خوانندگان ایران دوست و ارجمندی‬ ‫که همواره پشتیبان و یاور بزرگان و خدمتگزاران‬ ‫فرهیخته ایرانزمین‪ ،‬آن خاک پاک اهورائی هستند‪،‬‬ ‫در این شماره نیز به انگیزه آغاز نود و سومین‬ ‫سالروز زایش استاد گرانقدر میهنمان‪ ،‬مهندس‬ ‫هوشنگ سیحون‪ ،‬پدر معماری نوین ایران‪ ،‬آن‬ ‫سرزمین پاک اهورائی‪ ،‬شخصیتی که نامش در‬ ‫دو دانشنامۀ «روسیه» و «کمبریج» ثبت شده‪.‬‬ ‫و مجموعه‌ای از آثار نقاشی‌اش در دانشگاه‌های‬ ‫«هاروارد»‪« ،‬واشنگتن»‪« ،‬یونیورسیتی» و «برکلی»‬ ‫گردآوری و نگهداری می شود و خود وی سالیان‬ ‫چندی است در میان ما ایرانیان دور مانده از خانه‬ ‫پدری‪ ،‬در ونکوور کانادا روزگار می گذراند و همواره‬ ‫می گوید و بر این باور می باشند که‪:‬‬

‫«کالم آخر من اریان است‪»...‬‬

‫دنباله نوشته هفته گذشته و نیز بخش دیگری از‬ ‫گزیده بررسی های بسیار گوناگونی که در درازای‬ ‫چند دهه گذشته درباره زندگی و خدمات گوناگون‬ ‫معماری و آثار بجای ماندنی ایشان نوشته شده‪ ،‬بشما‬ ‫گرامیان پیشکش می گردد تا یادآور یادواره هائی‬ ‫(خاطراتی) نیز باشد برای ما و شما و نیز فرزندانمان‪،‬‬ ‫از روزگارانی نه چندان دور که در خانه پدری بسر‬ ‫می بردیم‪...‬‬ ‫آرامگاه فردوسی‬

‫نمیرم از این پس که من زنده ام‬ ‫ ‬

‫که تخم سخن را پراکنده ام‬

‫مجموعه فرهنگی باغ آرامگاه خردمند یگانه‪،‬‬ ‫فردوسی توسی که از جمله مکانهایدیدنی و توریستی‬ ‫میهنمان می باشد‪ ،‬در شهر تاریخی توس در‬ ‫خراسان بزرگ قرار دارد‪.‬‬ ‫در اردیبهشت سال ‪ ،1305‬در دوران پا دشاهی‬ ‫رضا شاه بزرگ‪ ،‬انجمن آثار ملی ماموریت یافت تا‬ ‫پس از یافتن جایگاهدرست محل خاکسپاری فردوسی‬ ‫در شهر توس‪ ،‬با بهره گیری از هنر بزرگترین‬ ‫معماران آن زمان‪ ،‬اقدام به ساختن آرامگاه جدیدی‬ ‫برای فردوسی شود تا برای برگزاری جشن هزاره‬ ‫فردوسی در سال ‪ 1313‬آماده گردد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چندی پس از آن‪ ،‬برای دست یافتن باین مهم‪،‬‬ ‫ارباب کیخسرو شاهرخ برای یافتن جایگاه درست‬ ‫آرامگاه فردوسی راهی توس شد و با بررسی هائی که‬ ‫انجام شد و بر پایه آگاهی های نوشته شده در «چهار‬ ‫مقاله عروضی»‪ ،‬نخستین نوشته و دستمایه ای‬ ‫که در آن از آرامگاه دانای توس نام بر ده شده‪،‬‬ ‫روشن گردید که آرامگاه فردوسی در باغی نزدیک‬ ‫دروازه رزان توس قرار داشته است‪ ،‬باغی که در‬ ‫آنزمان به «حاج میرزا علی قائم مقام نایب التولیه‌»‬ ‫تعلق داشت‪.‬‬

‫آرامگاه خیام نیشابوری‬

‫پس از یافتن باغ مزبور‪ ،‬با همکاری سرپرستان‬ ‫استان خراسان‪ ،‬سراسر باغ کاووش شد تا سرانجام‬ ‫به تختگاهی دست یافتند به درازای شش متر و‬ ‫پهنای پنج متر‪ ،‬جایگاهی که آرامگاه فردوسی در‬ ‫آن قرار گرفته بود‪.‬‬ ‫به پیشنهاد انجمن آثار ملی‪ ،‬نقشه آرامگاه‬ ‫فردوسی شبیه آرامگاه کوروش بوسیله «آندره گدار»‬ ‫و پرفسور «هرتسفلد» طراحی شد و بنای آن‪ ،‬بوسیله‬ ‫استاد حسین لرزاده‪ ،‬معمار مشهور و بهره گیری از‬ ‫هنر بهترین سنگتراشان زمان زیر نظارت مهندس‬ ‫کریم طاهر زاده ساخته شد و فرتورهائی (تصاویری)‬ ‫از شاهنامه را بر دیوارهایش نگاشتند (حک کردند)‬ ‫و پس از پایان گرفتن ساختمان‪ ،‬در ماه مهر سال‬ ‫‪ ۱۳۱۳‬همزمان با برگزاری جشن هزاره فردوسی‪،‬‬ ‫بنای آرامگاه‪ ،‬در حضور رضا شاه و گروه بسیاری‬ ‫از خاورشناسان (مستشرقین) و بزرگان کشورهای‬ ‫دیگر که بایران فراخوانده شده بودند گشایش یافت‪.‬‬ ‫نخستین گردهمائی کنگره جهانی هزاره فردوسی‬ ‫که افزون بر دست اندرکاران آن گردهمائی پرشکوه‬ ‫و افتخار آفرین‪ ،‬هشتاد و یک تن از دانشمندان‪،‬‬ ‫فرهنگیان و شرق شناسان ایران و کشورهای گوناگون‬ ‫جهان‪ ،‬از آنجمله‪ ،‬امریکا‪ ،‬شوروی‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬انگلستان‪،‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬افغانستان‪ ،‬هندوستان‪ ،‬عراق‪ ،‬چکسلواکی‪،‬‬ ‫دانمارک‪ ،‬لهستان ‪ ،‬ژاپن‪ ،‬ترکیه‪ ،‬هندوستان در آن‬ ‫شرکت داشتند‪ ،‬در تاریخ ‪ 12‬ماه مهر همان سال‪ ،‬با‬ ‫گفتاری از زنده یاد محمدعلی فروغی‪ ،‬نخست وزیر و‬ ‫سپاسگزاری دولت و ملت ایران از شرکت کنندگان‬ ‫در کنگره آغاز گردید که دلبستگان به تاریخ آن‬ ‫روزگار‪ ،‬برای آگاهی های بیشنر‪ ،‬می توانند به کتاب‬ ‫«هزاره فردوسی» مراجعه کنند‪ ،‬کتابی خواندنی‪،‬‬ ‫شامل سخنرانی های جالب و تاریخی گروهی از‬ ‫دانشمندان و خاورشناسان که در سال ‪1346‬‬ ‫از سوی "دنیای کتاب" در تهران چاپ و منتشر‬ ‫گردیده است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،1343‬انجمن آثار ملی از مهندس‬ ‫سیحون درخواست نمود تا نسبت به برنامه ریزی‬ ‫(طراحی) و تجدید بنای آرامگاه فردوسی که در‬ ‫درازای سی سال پیش ازآن تاریخ آسیب های‬ ‫بسیاری به آن وارد شده بود اقدام نماید‪.‬‬ ‫استاد سیحون با برنامه ریزی جدید‪ ،‬افزون‬ ‫بر تجدید بنای آرامگاه که براساس نقشه آرامگاه‬ ‫کوروش بزرگ انجام شد‪ ،‬با حفظ ترکیب بیرونی‬ ‫ساختمان‪ ،‬کلیه بخش های داخلی آرامگاه را تجدید‬ ‫بنا نمود و افزون بر آن‪ ،‬با گسترش باغ آرامگاه‪،‬‬ ‫ساختمانهای دیگری‪ ،‬شامل موزه توس (که اینک‬ ‫جزو میراث فرهنگی ایران محسوب می‌شود)‪،‬‬ ‫رستوران‪ ،‬کتابخانه‪ ،‬خانه نگهبان‪ ،‬مهمانسرا با چندین‬ ‫اتاق و سالنهای خوراک خوری و بناهای جنبی دیگر‬ ‫به آرامگاه مزبور افزوده شد و در سال ‪ ،1347‬آرامگاه‬ ‫تجدید بنا شده فردوسی‪ ،‬در حضور محمدرضا شاه‬ ‫پهلوی و بزرگان کشور‪ ،‬بار دیگر بازگشائی گردید و‬ ‫بدینگونه افتخاری دیگر به سربلندی های گذشته‬ ‫و کارنامه درخشان سازندگی استاد سیحون افزوده‬ ‫گردید‪.‬‬ ‫تا چند زنم به روي درياها خشت‬ ‫ ‬

‫بيزار شدم ز بت پرستان کنشت‬

‫خيام که گفت دوزخي خواهد بود‬ ‫ ‬

‫که رفت به دوزخ و که آمد ز بهشت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫دانشگاه تهران فرستاده شد و مهندس محسن‬ ‫فروغی رئیس دانشکده هنرهای زیبا در نامه ای به‬ ‫انجمن گزارش داد‪" :‬طرحی که توسط آقای مهندس‬ ‫هوشنگ سیحون استاد این دانشکده برای آرامگاه‬ ‫حکیم عمر خیام تهیه شده است و (ماکت های)‬ ‫مربوط به آن مورد دقت قرار گرفت و از طرف‬ ‫آقای سیحون درباره آن توضیحات کافی داده شد‪.‬‬ ‫با توجه به این نکته که در تهیه طرح مزبور از سبک‬ ‫معماری ایرانی حداکثر استفاده به عمل آمده‪،‬‬ ‫این نقشه چه از لحاظ اصول فن معماری و چه از‬ ‫نظر سبک برای آرامگاه حکیم بزرگ ایران کام ً‬ ‫ال‬ ‫متناسب است‪".‬‬ ‫در سال ‪ 1338‬بدستور انجمن آثار ملی‪ ،‬آرامگاه‬ ‫جدید خیام‪ ،‬براساس طرح پذیرفته شده مهندس‬ ‫سیحون‪ ،‬توسط شرکت ساختمانی «کا ـ ژ ـ ت»‬ ‫آغاز و در تاریخ ‪ 29‬اردیبهشت سال ‪ 1341‬پس از‬ ‫سه سال کار مداوم و بردن کالبد خیام به جایگاه‬ ‫کنونی آن و ثبت آن در فهرست آثار ملی ایران به‬ ‫شماره ‪ 1175/12‬به پایا ن رسید‪.‬‬

‫آرامگاه ریاضی دان‪ ،‬ستاره شناس و شاعر مشهور‪،‬‬ ‫خیام نیشابوری‪ ،‬زاده سال ‪ 427‬خورشیدی و در‬ ‫گذشته در ســال‪ 510‬خورشیدی‪ ،‬یکی دیگر از‬ ‫شناخته‌ترین بناهای ساخته دست و پرداختۀ ذوق‬ ‫مهندس هوشنگ سیحون است در شهر نیشابور‪ ،‬در‬ ‫سرزمین خراسان بزرگ‪.‬‬ ‫انجمن آثار ملی در مرداد ماه سال ‪ 1335‬در‬ ‫نامه ای به مهندس سیحون نوشت که "وضع بنای‬ ‫موجود آرامگاه خیام متناسب با شخصیت علمی و‬ ‫هنری خیام نیست و انجمن در نظر دار د در این‬ ‫مورد اقداماتی به عمل آورد" و از ایشان درخواست‬ ‫شد طرح و نقشه جدیدی متناسب با شخصیت‬ ‫خیام طراحی نماید‪...‬‬ ‫مهندس سیحون ساختمان بنای آرامگاه فیلسوف‬ ‫دانا‪ ،‬خیام نیشابوری را بر پایه و بر بنیاد اصول‬ ‫ریاضی و مثلثاتی خیام‪ ،‬محاسبه و طراحی نمود‪،‬‬ ‫بگونه ای که با گردش در دهلیزها و طاق و ایوان‬ ‫آرامگاه‪ ،‬می توان سفری کرد به جهان بی نهایت‬ ‫معانی خیام‪...‬‬ ‫استاد سیحون در باره این بنا می‌گوید‪:‬‬ ‫«آرامگاه خیام در باغ امامزاده محروق نیشابور قرار‬ ‫داشت‪ .‬اولین کاری که باید انجام می‌دادم این‬ ‫بود که به گونه‌ای طراحی کنم که آرامگاه خیام‬ ‫و امامزاده محروق تداخل پیدا نکنند‪ .‬به همین‬ ‫منظور من برای باغ محوری عرضی تعریف کردم تا‬ ‫آرامگاه را که در گوشه شمال شرقی باغ قرار داشت‬ ‫از امامزاده جدا کنم‪ .‬از طرفی چون خیام آرزو داشت‬ ‫مزارش در جایی باشد که در بهاران برگ گل روی‬ ‫مزارش بریزد‪ ،‬مکانی را در باغ انتخاب کردم که‬ ‫اختالف ارتفاع سه متری نسبت به درختان زردآلوی‬ ‫باغ داشت‪ .‬چون این مکان سه متر پائین‌تر قرار دارد‬ ‫فصل بهار شکوفه‌های زردآلو روی مزار می‌ریزد‪.‬‬ ‫خیام ریاضیدان‪ ،‬منجم و ادیب بود؛ سعی داشتم‬ ‫که این سه جنبه شخصیتی در مزارش تجلی پیدا‬ ‫کند‪ .‬من ده پایه برای آرامگاه در نظر گرفتم‪ .‬عدد ده‬ ‫اولین عدد دو رقمی است و پایه و اساس بسیاری از‬ ‫اعداد می‌باشد‪ .‬از هر پایه دو تیغه بر پایه مدل ریاضی‬ ‫خاصی به صورت مورب باال می‌رود و با دیگر تیغه‌ها‬ ‫برخورد می‌کنند و از روبه‌رو بر روی پایه مقابلشان‬ ‫پائین می‌آید‪ .‬همه این تیغه‌های مورب در محور‬ ‫عمودی وسط برج همدیگر را قطع می‌کنند‪ .‬سطح‬ ‫پیچیده حاصله بر اثر یک فرمول ریاضی به وجود‬ ‫آمده که سمبل جنبه ریاضیدانی خیام است‪ .‬از‬ ‫طرف دیگر تقاطع تیغه‌ها در سقف آرامگاه یک‬ ‫ستاره به وجود می‌آورد که سمبل ستاره‌شناسی‬ ‫خیام محسوب می‌شود‪ .‬در کتیبه‌های لوزی شکل و‬ ‫کاشی‌کاری شده بنای یادبود خیام‪ ،‬بیست رباعی از‬ ‫خیام به خط نستعلیق نگاشته شده است‪...‬‬ ‫در سال ‪ 1337‬طرح پیشنهادی مهندس سیحون‬ ‫در باره آرامگاه خیام به دانشکده هنرهای زیبای‬

‫آرامگاه خیام از لحاظ معماری و ساخت یکی از‬ ‫مهم ترین ساختمانهای ساخته شده در زمان خود‬ ‫است‪« .‬شکل اصلی این بنا با توجه به اصول ریاضی‬ ‫و مثلثاتی خیام از ترکیب ده لوزی و تقاطع اضالع‬ ‫آنها با یکدیگر به وجود آمده که از پایین به باال‪،‬‬ ‫فضاهای پر و خالی از برخورد اضالع با تیغه‌های‬ ‫دوازه گانه را موجب شده است‪ .‬ایده این فضاهای‬ ‫خالی‪ ،‬در میان درختان کاج تنومند و زرد آلو که‬ ‫هر سال در فصل بهار شکوفه های درخت زردآلو‬ ‫روی سنگ و بنای آرامگاه می ریزد‪ ،‬محل مناسبی‬ ‫بود که از سفارش (وصیت) خیام گرفته شده که بر‬ ‫اساس نوشته «چهار مقاله عروضی» گفته بود‪:‬‬ ‫«آرزو دارم گور من در جایی باشد که در‬ ‫بهاران‪ ،‬برگ گل روی مزارم‪ ،‬بر من گل افشانی‬ ‫کند!»‬ ‫نمای فيروزه‌ای رنگ بنای آرامگاه‪ ،‬از نام «نيشابور‬ ‫شهر فيروزه» گرفته شده که با بيست رباعی از‬ ‫سروده‌های «خيام» که انجمن آثار ملی از استاد‬ ‫«جالل‌الدين همائی» درخواست نمود بود‪ ،‬انتخاب‬ ‫گردیده جلوه ویژه ای یافته است‪...‬‬ ‫اين بيست رباعی انتخابی استاد همائی‪ ،‬در بخش‬ ‫بيرونی لوزي‌ها‪ ،‬و روی هرلوزی‪ ،‬دو رباعی به خط‬ ‫نستعلیق شکسته‪ ،‬که برای نخستین بار در تاریخ‬ ‫معماری ایران بکار برده شده‪ ،‬نوشته استاد مرتضی‬ ‫عبدالرسولی‪ ،‬به شکل بسیار زیبایی‪ ،‬خط های درهم‬ ‫و کوچک و بزرگ‪ ،‬زیبا نویسی شده و از نظر تزئینی‪،‬‬ ‫با کاشی های معرق‪ ،‬نماسازی شده است‪.‬‬ ‫مجموعه بنا شامل یک برج و چشمه سارهای‬ ‫اطراف آن به دور یک دایره بزرگ طراحی شد به‬ ‫طوریکه برج هم کف زمین و چشمه سارها در‬ ‫اختالف سطح قرار گیرند‪.‬‬ ‫دور تا دور برج در قسمت اختالف سطح چشمه‬ ‫سارها‪ ،‬حوض هائی با کاشی فیروزه بنا شده‪ ،‬به‬ ‫تعداد هفت پر‪ ،‬به معنای هفت فلک و هفت آسمان‬ ‫و هفت تپه و نیز اشاره به افالک و نجوم دانش‬ ‫دیگر خیام‪...‬‬ ‫آرامگاه زیبای خیام‪ ،‬شاهکار طراحی مهندس‬ ‫سیحون‪ ،‬و در کنار آن‪ ،‬بنای کتابخانه و مهمانسرای‬ ‫دیدنی آن‪ ،‬با درختان تنومند و گل و گیاهان دور و‬ ‫بر آن که بویژه در فصل بهار گل افشان می شوند‪،‬‬ ‫همانگونه که خواست خیام بوده‪ ،‬در حال و هوائی باز‬ ‫و شاعرانه قراردارد که امیدوار باشیم‪« ،‬توفیق رفیق‬ ‫شود!» و بار دیگر ما دور افتادگان از آن سرزمین‬ ‫اهورائی‪ ،‬به دیدار آن مکان و دیگر دیدنی های‬ ‫میهنمان دسترسی یابیم‪...‬‬ ‫ ‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫دنباله این نوشته را در شماره آینده بخوانید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪:‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫استخدام‬

‫همکاری در کلینیک پزشکی‬

‫به یک آقا‪ ،‬جهت تخلیه بار (مصالح ساختمانی) نیازمندیم‪.‬‬ ‫به صورت تمام وقت‪ ،‬از دوشنبه تا جمعه‪ ،‬ترجیحاً دارای‬ ‫گواهینامه کالس ‪ .5‬ساعات تماس‪ :‬از ساعت ‪ 7‬صبح تا ‪5‬‬ ‫بعد از ظهر‪ ،‬به غیر از روزهای تعطیل‪ .‬عالقمندان میتوانند‬ ‫رزومه خود را ایمیل نمایند‪fsd2011@yahoo.com :‬‬

‫‪Locum Physician‬‬ ‫به یک نفر همکار پزشک ایرانی جهت همکاری‬ ‫در اواخر سپتامبر در کلینیک واقع در‬ ‫وست ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫کامران تفکری‬

‫استخدام در رستوران آوا‬

‫‪Tel: 778.822.4140‬‬

‫‪Tel: 778.239.6265‬‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫ایرانی‪ ،‬با حقوق مناسب جهت کار در رستوران‬ ‫آوا در نورث ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫میرزایی‬

‫‪Tel: 604.618.6052‬‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫‪$ 30‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫صرافی فاینکس‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫به یک نفر کباب زن(کوبیده)‪ ،‬مسلط به آشپزی‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪43‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫اجاره در نورث ونکوور‪،‬‬

‫‪Upper Capilano‬‬

‫یک اتاق مبله‪ ،‬در منطقه ‪ Upper Capilano‬آماده اجاره‬ ‫است‪ .‬استفاده از حمام و آشپزخانه بصورت شراکتی‪،‬‬ ‫شامل سیستم گرمایی و تلویزیون کابلی‪ ،‬نزدیک به‬ ‫ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مناسب برای آقایان‬ ‫آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪ 500‬دالر‬ ‫‪Tel: 604.980.0647‬‬

‫استخدام در رستوران النزدل کباب‬ ‫‪ -1‬به یک نفر ‪ Grill man‬که به پخت کباب‬ ‫و کار آشپزخانه‪ ،‬مسلط باشد نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪ - 2‬به تعدادی ویترس نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.987.2224 , 778.882.9909‬‬

‫‪North Shore British Motor Cars‬‬

‫تعمیرگاه اتومبیل‬

‫ژاپنی‪ ،‬اروپایی و آمریکایی‬

‫در ‪ 2‬شعبه نورث ونکوور و برنابی‬

‫تحت نظر‪ :‬رامیـــن‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.986.5332, 977 W. 3rd st., North Vancouver‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫استان ایالم ـ قسمت دوم‬ ‫‪ -2‬پیشینه تاریخی ایالم‬

‫در گذر زمان ـ قسمت اول‬ ‫نخستین ساکنان استان ایالم‬

‫فالت ایران از جمله سرزمین های آسیایی است‬ ‫که به استناد کاوش های باستان شناختی اولین‬ ‫طلیعه حیات مدنی را در اقلیم پهناور خود به منصه‬ ‫ظهور رسانده است‪ .‬تحقیقات و کاوش های علمی در‬ ‫تپه های معروف هلیالن و دهلران چون علی کش‪،‬‬ ‫سبز‪ ،‬موسیان فرح آباد و غیره‪...‬‬ ‫استقرار اولیه انسان ها را با شرایط فیزیکی و‬ ‫جسمی موجود در هزاره نهم قبل از میالد در این‬ ‫سرزمین تایید می کند‪ .‬با کشف اولین آثار از کاسی ها‬ ‫که به ایجاد کنندگان تمدن مفرغی معروف شده اند‪،‬‬ ‫این منطقه مورد کاوش بسیاری از باستان شناسان‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬اقوامی که در هزاره سوم قبل از‬ ‫میالد در ایران سکونت داشتند از جنوب به شمال‬ ‫عبارتند از‪ :‬کاسیان‪ ،‬ایالمی هاگوتی‪،‬ماردها و‬ ‫کادوس ها‪.‬‬ ‫همه این ها از یک نژاد بوده اند و زبان آن ها نیز‬ ‫به هم وابسته بود‪.‬‬ ‫زاگرس در طول تاریخ ضمن این که پناهگاه‬ ‫مطلوبی برای ساکنانش محسوب می شد‪ ،‬ارتباط و‬ ‫آمیزش فرهنگی ساکنان خود با بیرون از خویش را‬ ‫محدود کرده بود‪ .‬و این شاید یکی از علل اساسی‬ ‫کمبود اسناد و مدارک مدون درباره سرگذشت اقوام‬ ‫ساکن در زاگرس باشد‪ .‬کشفیات باستان شناسی‬ ‫نشان می دهد قوم کاسی و گوتی در حدود چهار‬ ‫هزار سال قبل از میالد در این نواحی به سر برده‬ ‫اند و لولوبی ها و اقوام دیگر در غرب زاگرس زندگی‬ ‫می کردند‪.‬‬ ‫کاسی ها‪ :‬کاسی ها یکی از نخستین اقوامی بودند‬ ‫که در هزاره سوم قبل از میال د در غرب زاگرس‬ ‫زندگی می کردند و وجه تسمیه آن "خدای بومی‬ ‫کاشو" است‪ .‬آثار بر جای مانده از هنر کاسی ها‬ ‫در مناطق مختلف استان ایالم و شهرهای آن نشانگر‬ ‫استقرار طوالنی این قوم زاگرس نشین در این‬ ‫منطقه بوده است و وجود اشیا مفرغی فراوان مربوط‬ ‫به دوره کاسی ها سندی بر تایید این گفته هاست‪.‬‬ ‫کاسیان پس از این که در نواحی غرب زاگرس‬ ‫ساکن شدند در حدود و نیمه اول قرن هجدهم‬ ‫قبل از میالد به بین النهرین حمله کردند و سرزمین‬ ‫بابل را اشغال نمودند‪ .‬تسلط آن ها بر بین النهرین‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫(بابل)‪ 576‬سال به درازا کشید و این طوالنی ترین‬ ‫تسلط خارجی در این منطقه است که تاکنون‬ ‫شناخته شده است‪.‬‬ ‫در سال ‪1171‬قبل از میالد سلطه آن ها به پایان‬ ‫رسید‪ .‬در این زمان اختالط های فرهنگی و اعتقادی‬ ‫به وجود آمده و کاسیان در این مدت‪ ،‬آداب خط و‬ ‫زبان و مذهب جدید (بابلی ها) را پذیرفتند‪ .‬پایتخت‬ ‫جدید آن ها شهر دور کور‪ ،‬که این شهر امروزه به‬ ‫قصر قوف معروف و در ‪ 30‬کیلومتری شهر بغداد‬ ‫است‪.‬‬ ‫دومین پادشاه کاسی"کور کالزو" به ایالم حمله‬ ‫کرد و شوش را تصرف نمود اما مقدور نبود که‬ ‫ایالم مدت طوالنی زیر سلطه آنان بماند‪ .‬سرانجام‬ ‫شوتروک ناختونه اول قدرت ایالم را به اوج خود‬ ‫رساند‪ .‬وی به بابل حمله کرد و آخرین نماینده‬ ‫کاسی ها را برانداخت و فرزند خود‪ ،‬کوتیر ناخونده‬ ‫را حاکم بابل نمود‪ .‬از این زمان به بعد از کاسی ها‬ ‫نامی برده نمی شود‪ .‬ولی آنان تا زمان حمله اسکندر‬ ‫در کوهستان های زاگرس زندگی می کردند‪.‬‬ ‫با گسترش قلمرو پادشاهان ایالم در بین النهرین‬ ‫و غرب زاگرس اقوامی که در این مناطق بودند‬ ‫همگی تحت سلطه آن ها در آمدند‪.‬‬ ‫ایالمی ها از هزاره چهارم پیش از میالد در جنوب‬ ‫غربی فالت ایران ساکن شدند و در هزاره سوم‬ ‫پیش از میالد بر مناطق وسیعی شامل خوزستان‪،‬‬ ‫لرستان‪ ،‬پیشکوه‪ ،‬پشتکوه و کوه های بختیاری‪،‬‬ ‫بوشهر و کرانه های خلیج فارس استیال یافتند‪ .‬زبان‬ ‫مردم ایالم انزانی و خط آن ها میخی بود و شکل‬ ‫خط را از سومری ها اقتباس کرده اند‪ .‬و دین آن ها‬ ‫بر پایه پرستش خدایان گوناگون شکل گرفته بود‪.‬‬ ‫ایالمیان دولت بزرگی را تشکیل دادند و‬ ‫مورخان تاریخ ایالم را به سه دوره جداگانه‬ ‫تقسیم کرده اند‪:‬‬ ‫‪ -1‬دوره ای که تاریخ ایالم ارتباط کامل با تاریخ‬ ‫سومر و اکد دارد ( از زمان های قدیم تا ‪2225‬پیش‬ ‫از میالد)‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوره ای که تاریخ ایالم با تاریخ دولت بابل‬ ‫مربوط می شود (‪ 2265‬تا ‪ 745‬پیش از میالد)‪.‬‬ ‫‪ -3‬دوره ای که آشور جدید رقیبی برای ایالم‬ ‫است(‪ 745‬تا ‪ 645‬پیش از میالد)‪.‬‬ ‫رابطه ایالم با سومر چندان روشن نیست ولی در‬ ‫زمان ان ناتوم پاتسی شهر الگاش ایالم جزو قلمرو‬ ‫سومریان بود ولی رفتار خشن او باعث شورش‬ ‫ایالمیان شد‪.‬‬ ‫وکودور خوندی‪ ،‬پادشاه ایالم‪ ،‬به سومر حمله کرد‬ ‫و آن ها را شکست داد و قریب به ششصد سال‬ ‫سومر جزو ایالم بود‪.‬‬ ‫همسایه دیگر ایالم‪ ،‬بابل بود‪ .‬در زمان حکومت ـ‬ ‫حمورابی (‪2085-2123‬پیش از میالد) ایالم مدت‬ ‫‪ 43‬سال به تصرف بابلیها در آمد‪.‬‬ ‫او با گسترش قلمروش از شام تا ایران با قانون‬ ‫نامه بزرگ تاریخی خویش نظم را در آن سرزمین‬ ‫برقرار ساخت‪ .‬در زمان جانشینان حمورابی ایالمیان‬

‫دوبــاره قدرتمند شدند و یکی از معروف ترین‬ ‫پادشاهان ایالم به نام شوتروک ناخونته موفق به‬ ‫تصرف بابل گردید و تمام اشیا نفیس تاریخی بابل‬ ‫را به شوش برد از جمله رب النوع استل نارامین و‬ ‫دیگری مردوک رب النوع بابلی ها بود و سی سال‬ ‫بعد‪ ،‬در زمان سلطنت بخت النصر مردوک دوباره به‬ ‫بابل بازگردانده شد‪.‬‬ ‫رابطه ایالم با دولت آشور (‪ 745‬تا ‪ 645‬پیش از‬ ‫میالد) غالباً خصمانه بود و علل آن را بایستی در‬ ‫عوامل متعددی جستجو کرد‪ .‬یکی از مهم ترین‬ ‫این عوامل وضع اقتصادی است زیرا در هزاره اول‬ ‫پیش از میالد استفاده عمومی از آهن به عنوان‬ ‫یک فلز در جنگ و کار را به کلی تغییر داد‪ .‬آشور‬ ‫که مصرف کننده مهمی از نظر وسایل نظامی و‬ ‫کشاورزی بود‪ ،‬معدن سنگ آهن نداشت و از طرف‬ ‫دیگر معادن سنگ آهن در مناطقی یافت می شد‬ ‫که دسترسی آشوریان به آنجا ممکن نبود یکی از‬ ‫این مناطق‪ ،‬سواحل جنوبی دریای سیاه بود که‬ ‫تحت تسلط حکومت قدرتمند اوراتو قرار داشت‬ ‫و دیگر فالت ایران بود که عالوه بر وجود معادن‬ ‫فراوان سنگ آهن دشت های حاصلخیز و اسب‬ ‫های چابکی داشتند و اسبان آنها سخت مورد نیاز‬ ‫سپاهیان آشور در جنگ بود‪ .‬به موجب این عوامل‬ ‫ایالم همیشه در معرض تاخت و تاز آشوریان قرار‬ ‫می گرفت‪ .‬در زمان سارگن دوم‪ ،‬دولت آشوری که‬ ‫قدرتمند شده بود پیشروی خود را به داخل فالت‬ ‫ایران ادامه داد و پادشاه ایالم (هومبان) برای مقابله‬ ‫با آشوریان با مصر و بابل متحد شد‪ .‬سارگن برای‬ ‫مقابله با اتحاد خطرناکی که علیه آشوریان ترتیب‬ ‫داده بود تدبیری اندیشید نخست به مصر حمله‬ ‫کرد‪ ،‬متحدین نتوانستند مصریان را کمک نمایند‪.‬‬ ‫در نتیجه سارگن در وافیا مصریان را شکست داد‬ ‫و پس از این واقعه به ایالم حمله نمود ولی آشوریان‬ ‫از این جنگ هیچ نتیجه ای نگرفتند‪.‬‬ ‫بعد از سارگن دوم‪ ،‬پسرش سناخریب (‪682-705‬‬ ‫پیش از میالد) به سلطنت رسید‪ .‬در این زمان در‬ ‫ایالم شورشی رخ داد مردم علیه پادشاه خود به پا‬ ‫خاستند و او را در قصر خود محاصره کردند و به‬ ‫قتل رساندند‪ .‬پادشاه آشور از این فرصت استفاده‬ ‫کرد و از طرف جنوب ایالم و سواحل خلیج فارس‬ ‫وارد جلگه شورش گردید و سی و چهل قلعه و‬ ‫برج را تصرف و عده ی زیادی را نیز به اسارت‬ ‫گرفت‪ .‬ایالمیان در این موقع "کوردوناخونته" را‬ ‫به پادشاهی برگزیدند‪ ،‬ولی او در مقابل حمالت‬ ‫آشوریان نتوانست کاری انجام بدهد‪.‬‬ ‫ایالمیان به کوهستان ها فرار کردند و علت‬ ‫فرارسیدن فصل زمستان و سرمای سخت این‬ ‫مناطق نتوانستند آنها را تعقیب نمایند‪ .‬ایالمیان‬ ‫چون از تعقیب آشوریان در امان ماندند پادشاه خود‬ ‫کوردوآخته را که نتوانسته بود در مقابل دشمن‬ ‫کاری انجام دهد از سلطنت خلع کردند و او را‬ ‫کشتند و در این زمان "هومبان اومینه" (‪688-692‬‬ ‫پیش از میالد) جانشین کوردوناخونته شد و بار‬ ‫دیگر جنگ خونین در جلوال در گرفت و کمی بعد‬ ‫از آن سناخریب سرزمین بابل را گرفت‪ .‬ایالمیان‬ ‫دوبار به کوهستان گریختند ولی او (سناخریب) به‬ ‫میل خود پادشاهان ایالم را عزل و نصب می کرد‪.‬‬ ‫در زمان آشور بنی پال‪ ،‬شاه آشور‪ ،‬مملکت به اوج‬

‫‪Tourism‬‬ ‫عظمت و قدرت خود رسید و از نتیجه جنگ با ایالم‬ ‫ناراضی بود و از اوضاع داخلی آن کشور آگاهی کامل‬ ‫داشت‪ .‬به سرزمین ایالم حمله نمود طی حمالتی‬ ‫شاه ایالم را کشت و سرزمین آن ها را به دو بخش‬ ‫تقسیم کرد‪ .‬یک بخش که شوش جزو آن بود را به‬ ‫یکی از پسران پادشاه ایالم به نام لورتاکو سپرد و‬ ‫بخش دیگر را که هیدالو از شهرهای مهم ایالم بود‬ ‫به پسر دیگر وی‪ ،‬تام مارینو سپرد‪ .‬پس از چندی‬ ‫آشوب هایی در داخل خاک آشور به دسیسه برادر‬ ‫آشور بنی پال‪ ،‬شمس شومرکین برپا شد و ملل‬ ‫تابع برای رهایی از سلطه آشور بنی پال به برادرش‬ ‫پیوستند‪ .‬آشور بنی پال پس ازسرکوب برادرش و‬ ‫تصرف بابل راهی ایالم شد و در جنگ خونینی که‬ ‫در گرفت‪ ،‬مردم آن دیار را قتل عام و شهر آن ها‬ ‫به غارت رفت‪.‬‬ ‫مرحوم پیرنیا در این باره نوشته است‪ " :‬آشور بنی‬ ‫پال پادشاه ایالم "تام هاری تو" را به ارابه سلطنتی‬ ‫بست و ارابه سلطنتی را تا معبد آشور کشید‪ .‬آشور‬ ‫بنی پال در کتیبه خود چنین می گوید‪ :‬خاک شهر‬ ‫شوشان و شهر ماداکتو و شهر های دیگر را تماما به‬ ‫آشوب کشیدم و در مدت یک ماه و یک روز کشور‬ ‫ایالم را به تمام عرض جارو کردم‪ .‬من این مملکت را‬ ‫از عبور حشم و گوسفند و نیز از نغمات موسیقی بی‬ ‫نصیب نمودم و به درندگان و مارها و جانوران کویر‬ ‫و غزال اجازه دادم که آن را فروگیرند‪".‬‬ ‫بدین ترتیب استقالل ایالم به دست آشوربنی‬ ‫پال از بین رفت‪ .‬اگر چه دولت ایالم توسط قوم‬ ‫آشور منقرض گردید‪ ،‬اما قبایل کوهستان نشین ‪،‬‬ ‫استقالل خود را همچنان حفظ کردند‪.‬‬ ‫استان ایالم در دوره ماد (‪)550-708‬ق م‪ .‬جزو‬ ‫یکی از ایالت های آن ها به حساب می آمد که در‬ ‫زمان حکومت کیاکسار یا هووخشتره (‪548-633‬ق‬ ‫‪.‬م) جزو ساتراپ نشین هشتم بود‪.‬‬ ‫داریوش هخامنشی بر صخره ای از کوه بیستون‬ ‫(بغستانه) ایالم را جز ‪23‬ساتراپی خود ثبت نمود‪.‬‬ ‫پس از در گذشت داریوش سوم (‪330‬ق‪.‬م) اسکندر‬ ‫تمام ممالک ایران از جمله ایالم را به تصرف خود در‬ ‫آورد‪ .‬پس از فوت اسکندر میراث او بین سردارانش‬ ‫تقسیم شد در این زمان سوزیانا (ایالم‪ ،‬لرستان‪،‬‬ ‫خوزستان فعلی) جزو ‪ 72‬ایالت سلوکیان بود‪.‬‬ ‫مردم پارت علیه جانشینان اسکندر قیام کردند‬ ‫و سرانجام توانستند با رهبری اشک اول آن ها را‬ ‫شکست داده و حکومت اشکانیان را تشکیل دهند‪.‬‬ ‫در زمان اشکانیان‪ ،‬ایالم تحت نفوذ و سیطره‬ ‫اشکانیان قرار داشت‪.‬‬ ‫در عهد ساسانیان "ایالم" جزو سرزمین پهله_‬ ‫پهلو شناخته می شد‪ .‬این سرزمین شامل شهر‬ ‫های اصفهان‪ ،‬ری‪ ،‬همدان‪ ،‬کرمانشاه‪ ،‬دینور و‬ ‫ماسبذان و مهرجانقذق نهاوند‪ ،‬کوفه‪ ،‬قم قزوین‪،‬‬ ‫کومش و آذربایجان بود‪ .‬در این تقسیم بندی‬ ‫غرب لرستان شامل دو بخش مهم ماسبذان و مهر‬ ‫جانقذق (مهرگان کده) بود‪ .‬شمال آن الشتر‪ ،‬جزو‬ ‫ماه کوفه می شد و بخش میانی آن نیز جزو شاپور‬ ‫خواست بود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

45

Daneshmand Magazine

Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‬

•

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

Sales Representative Office: 604-281-3000

CELL: 778-846-4812

kavehrealtor@gmail.com

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﻤﻴﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

•

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺪﺭﻙ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

•

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ‬

• •

(‫ﺍﻣﻼﻙ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻴﻢ ﻣﺠﺮﺏ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬

‫ ﺳﺎﻟﻪ‬10 ‫ ﻭ‬5 ‫ ﻭ‬2 ‫ﺍﺭﺍﺋﺔ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬

Fax: 604-281-3001

#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4

Professional Engineer (P.Eng.) Master of Engineering in Project & Construction Management (UBC) B.Sc. in Civil Engineering

UBC ‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ‬

www.Daneshmand.Ca

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

778-846-4812

Licensed Residential Builder • •

Persian, Weekly

•

،‫ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‬،‫ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‬،‫ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‬

‫ﺼﺺ‬  ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬

‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

•

•

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬

•

•

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

•

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

،‫ ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‬،‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ (‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ‬

www.kavehmovazzafi.com

Daneshmand Weekly

AHOURA SERVICES CENTRE

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

‫دانشـمند‬

Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor:

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz, Alireza Hassani

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad Hatefi, Hassan Naraghi, Dr. Hamid Zamanpour

A

Ne wP ers

:‫امور حسابداری‬

m alis pective On Profession

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

SIN, MSP, Citizenship ‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬ ‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

Book Keeping

Tel: 604. 770. 3570

:‫امور تبلیغاتی‬

Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

Mailing Address:

‫طراحی وب سایت‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫امور سرمایه گذاری‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

‫فارسی‬/‫بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

:‫امور تایپ و ترجمه‬ ‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

FRE E

‫امور بیمـه‬

Designed by: Daneshmand.ca

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

N E S H MA N D A D MAGAZINE, WEEKLY SIAN PER

Publisher & Executive Editor:

‫تعمیرات کامپیوتر‬

:‫تدریس خصوصی‬

‫آموزش کتاب سیتی زن شیپ‬ IELTS ‫زبان انگلیسی‬ ‫ فارسی‬،‫فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫ریاضی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬ ‫ مداد و انواع ماژیک‬،‫طراحی با ذغال‬ ‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫مرکز خدمات چند فرهنگی رشد‬ ‫اوان کودکی‬

‫‪Local Events‬‬

‫* تور دادگاه ونکوور‬

‫ سفر کوتاهی به کتابخانه و‬‫آشنایی با کلوب کتاب خوانی‪Sep‬‬ ‫‪4:00-2:00 ,12‬‬

‫• برنامه "مامان غازه"‪ :‬برنامه‬ ‫ویژه پــدران و مــادران همراه‬ ‫با کودکان و بنای ار تباط موثر تاریخ‪ :‬پنجشنبه ‪ 3‬اکتبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪10:30 :‬صبح‪1:30-‬‬ ‫با کودکان با خواندن شعرهای ‬ ‫ مسائل مربوط به سالمتی و پوکی‬‫کودکانه و قصه گویی برای ظهر‬ ‫استخوان ‪6:00-4:00 ,19 Sep‬‬ ‫کودکان‬ ‫* وصیت نامه چیست و چرا من‬ ‫ اطالعات دارویــی و پزشکی‬‫• مرکز چند فرهنگی خانواده ‪ :‬به وصیت نامه احتیاج دارم؟‬ ‫توسط پزشک داروساز ‪,26 Sep‬‬ ‫پدران و مادران همراه با کودکان تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 11‬اکتبر ‪ 2013‬‬ ‫‪8:00-6:00‬‬ ‫زمان‪ 3:30-5:30 :‬بعد از‬ ‫به این مرکز می آیند واز امکانات ‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه سپتامبر ‪2013‬‬ ‫فراهم شده که شامل اسباب ظهر‬ ‫بازی و فعالیتهای کاردستی و هم‬ ‫چنین کتابحانه مرکز است ‪،‬استفاد مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ ,‬مکان‪:‬‬ ‫ه می کنند ‪ .‬دراین مرکزکتابهای ‪ 1163‬پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫‪North Shore Multicultural‬‬ ‫آموزشی والدین و کتابهای قصه‬ ‫‪Society‬‬ ‫برای کودکان به زبان فارسی برای ثبت نام لطفا با شماره‬ ‫‪# 207-123 East 15th‬‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬ ‫فراهم گردیده است‬ ‫‪Street, North Vancouver‬‬ ‫• برنامه های ویژه دیگر ‪:‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر با لیدا‬ ‫امیری تلفن‪6049882931 :‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫ برنامه هــای تابستانی و‬‫‪Seniors Center‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫گردشهای دسته جمعی‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫ایــن مرکز خدماتی را ویژه‬ ‫خانواده هایی که فرزند ‪ 0‬تا‬ ‫‪ 6‬سال دارنــد ودر ترای سیتی‬ ‫زندگی می کنند را فراهم می‬ ‫آورد ‪.‬‬ ‫خدمات ما شامل ‪:‬‬

‫مرکز امام علی(ع)‬

‫پنجشنبه شبها در نورت ونکوور‪:‬‬ ‫مراسم دعای روح بخش و عارفانه‬ ‫کمیل‪ ،‬نماز جماعت‪ ،‬تالوت قرآن‬ ‫کریم‪ ،‬کلیپ‪ ،‬سخنرانی و پذیرائی‬ ‫ـ زینت بخش پایانی‪ ،‬سرود زیبا و‬ ‫گروهی العجل موال‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت‬ ‫‪ 7.30‬الی ‪ 10.45‬شب‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd, North‬‬ ‫‪Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫)‪(Jaycee House‬‬

‫تــلــفــن تــمــاس جــهــت ارائـــه‬ ‫پیشنهادات و اطالع از برنامه ها‪:‬‬ ‫‪604-715-7712‬‬

‫بنی آدم اعضای یکدیگرند‬ ‫چو عضوی هب ردد آورد روزگار‬

‫خدمات به زبان فارسی‬

‫• ارائه خدمات به پدران و مادران‬ ‫و کمک در جهت افزایش سطح‬ ‫اطالعات در مورد مراحل مهم‬ ‫رشد اوان کودکی‬ ‫• آگاه سازی اولیاء در باره منابع‬ ‫و خدمات دولتی و آشنایی آنها با‬ ‫شبکه های حمایت محلی‬ ‫• جلسات گروه حمایت خانواده‬ ‫‪:‬این جلسات ما هیانه دو بار انجام‬ ‫می گردد ‪.‬شرکت در این جلسات‬ ‫رایگان می باشد وازکودکان نیز‬ ‫نگه داری می شود ‪.‬‬ ‫• برنامه"هیچکس کامل نیست"‬ ‫‪ :‬برنامه آموزشی ویژه پدران‬ ‫و مادران ‪،‬این برنامه در‪ 6‬جلسه‬ ‫متوالی انجام می گردد‪.‬‬

‫که رد آفرینش ز یک گوهرند‬ ‫دگر عضواه را نماند قرار‬

‫گشایش نمایندگی گروه خیریه پردیس در ونکوور‬ ‫‪www.paradisecharity.org‬‬

‫كودكان نيازمند در ايران‪ ،‬چشم بر دستان بخشنده شما دوخته اند‪.‬‬ ‫شما می توانيد تنها با پرداخت حداقل ‪ ٣٥‬دالر در ماه آنان را تحت حمايت خود قرار دهيد ‪ .‬مبلغ پرداختی شما‪ ،‬حداقل امكانات زندگی‬ ‫را فراهم خواهد كرد تا آنها هم بتوانند تحصيل كنند‪.‬‬ ‫براى انتخاب يكی از اين كودكان می توانيد به وب سايت خيريه پرديس مراجعه كنيد‪.‬‬ ‫در وب سايت نام و شرايط زندگی كودكان نيازمند‪ ،‬كه در انتظار يارى شما دوستان هستند موجود است‪.‬‬ ‫همه مراحل انتخاب و پرداخت ماهانه به كودك مورد نظر می تواند بصورت آن الين نيز انجام بگيرد‪ .‬مبلغ پرداختی شما از تخفيف مالياتی‬ ‫(‪ )Tax Return‬برخوردار خواهد شد‪.‬‬ ‫براى كسب اطالعات بيشتر ميتوانيد به دفتر نمايندگی در ونكوور مراجعه فرمائيد ‪:‬‬ ‫روزهاى سه شنبه و پنجشنبه از ساعت ‪ 4‬تا ‪ 7‬بعد از ظهر‬ ‫شماره تلفن‪:‬‬

‫آدرس ‪204 -1590 Bellevue Ave. West Vancouver, BC V7V 1A7 :‬‬

‫‪)604( 616 -٥47٥‬‬

‫ویژگی های گروه خیریه پردیس ‪:‬‬

‫‪ -‬گروهی مستقل است ‪.‬‬

‫‪ -‬به (هموطنان) نيازمند ما يارى می رساند‬

‫‪ -‬شيوه كمک به نيازمندان بشكلی است كه در آن به‬

‫كرامت انسانی آنها بهاى بسيارى داده می شود‬

‫ با تجربه و كار آزموده است (در ‪ 12‬سال گذشته نه‬‫هزار كودك را يارى رسانده و هم اكنون ‪ 1800‬كودك‬

‫زير پوشش كمک رسانی قرار دارند )‬

‫ كمک به نيازمندان به شيوه هاى گوناگونی عملی‬‫است ‪ :‬می توان حامی كودكی شد و ماهی ‪ ٣٥‬دالر‬

‫پرداخت‪ ،‬ميتوان گاهی كمک مالی كرد‪ ،‬می توان در‬

‫فعاليت هاى گروه داوطلبانه شركت و به سامان دهی‬ ‫برنامه هاى جمع آورى كمكها براى خيريه پرداخت ‪.‬‬

‫ امكان ارتباط با كودك تحت حمايت و حتی ديدار با‬‫او در ايران وجود دارد ‪.‬‬

‫‪ -‬امكان بازبينی حسابها در تورنتو و ايران مهياست ‪.‬‬

‫‪ -‬برنامه مهارت آشپزی‬

‫شــروع دوره جدید کالسهای‬ ‫انگلیسی‬

‫انجمن خدمات رسانی‬ ‫ساکسس ریچموند‬

‫ برنامه رایگان بهداشت دهان‬‫و دندان فلوراید درمانی ویژه مرکز تفریحات سالمندان‪West‬‬ ‫‪Vancouver Seniors Center‬‬ ‫کودکان زیر ‪ 2‬سال‬ ‫آغــاز دوره جدید کالسهای کــارگــاه آمــوزشــی رایــگــان در‬ ‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر انگلیسی در سطح مبتدی را به ریچموند‬ ‫بــا فاطمه ذاکـــری بــا شماره اطالع هموطنان می رساند‪ .‬ثبت‬ ‫نام و تعیین سطح روز ‪ 11‬سپتامبر خانه اولی ها‪ :‬نحوه ی خرید خانه‬ ‫‪ 6044686023‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪ 2013‬از ساعت ‪ 10‬تا ‪ 12‬واقع در کانادا!‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫در سنیور سنتر وست ونکوور کسب اطالعات در مورد بهترین‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫زمان برای خرید خانه‪،‬‬ ‫‪Marine Drive and 21st St.,‬‬ ‫• ســیــســتــم مــــــدارس در‬ ‫‪ West Van‬معرفی نحوه ی روند خرید خانه‬ ‫اســـتـــان بــریــتــیــش کلمبیا‬ ‫در کانادا‪،‬‬ ‫کالسها روز چهارشنبه ‪18‬‬ ‫• مهارتهای مطالعاتی‬ ‫سپتامبر‪ ،‬ساعت ‪ 10‬صبح تا کسب اطالعات درمــورد وام‬ ‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 30‬آگوست ‪12 2013‬ظهر شروع شده و به مدت ‪ 8‬مسکن و شرایط دریافت آن‪،‬‬ ‫زمان‪10:30 :‬صبح‪12:30-‬ظهر هفته در مکان فوق ادامه خواهد‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه کوکیتالم ‪ 1169 ,‬داشت‪ .‬لطف ًا جهت کسب اطالعات آشنایی با نرخ بهره ی شناور و‬ ‫پاینتری ووی ‪ V3B0Y1‬کوکیتالم بیشتر فقط بین ساعت ‪ 11‬صبح ثابت‪،‬‬ ‫ برای ثبت نام لطفا با شماره الی ‪ 5‬بعدازظهر با شماره تلفن‬‫آشنایی با روند فعلی بازارمسکن‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید ‪ 6047255520‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫و دیگر اطالعات ضروری‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫شادى و آرامش‪ ،‬كوچكترين بازگشت كار نيكتان خواهد بود‪.‬‬

‫اطــاعــات حقوقی بــرای تازه‬ ‫واردین‬

‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬

‫سخنران‪ :‬سرکار خانم عاطفه‬ ‫شیرافکن‬ ‫تاریخ‪:‬‬ ‫‪٢٠١٣‬‬

‫پنجشنبه‪ ١٢ ،‬سپتامبر‬

‫قابل توجه همشهریان سینیور‬ ‫* قوانین و مقرارات جدیدخانواده (‪( 55+‬مقیم نورث شور)‬ ‫در استان بی سی‬ ‫از شما عزیزان دعوت بعمل می این کارگاه رایگان و پذیرای همه‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 13‬سپتامبر ‪ 2013‬آید که در سری برنامه هایی فارسی زبانان می‌باشد‪.‬‬ ‫که از طرف نورث شور مولتی‬ ‫زمان‪ 1-3 :‬بعد از ظهر‬ ‫ ‬ ‫کالچرال سوسایتی برگزارمی جهت دریافت اطالعات بیشتر‬ ‫با اینجانب حمید دلفی تماس‬ ‫*خدمات مجانی کمکهای حقوقی شود حضور بهم رسانید‪.‬‬ ‫حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 20‬سپتامبر ‪ 2013‬این برنامه مجموعه ایست که‬ ‫شامل مــوارد زیــر با ساعات تلفن‪٦٠٤-٢٧٩-٧٠٩٧ :‬‬ ‫زمان‪10:30 :‬صبح‪ 12:30-‬ظهر‬ ‫‪220-7000 Minoru Blvd,‬‬ ‫* آموزش مقدماتی حقوق جزا متفاوت است‪:‬‬ ‫‪Richmond, V6Y 3Z5‬‬ ‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 27‬سپتامبر ‪ - 2013‬سفر کوتاهی به مرکزهری‬ ‫جروم وآشنایی با وسایل ورزشی‬ ‫زمان‪ 3-5 :‬بعد از ظهر‬ ‫‪6:00-4:00 ,Sep5‬‬ ‫زمان‪ ١٠ :‬صبح تا ‪ ١٢‬ظهر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫پرستو تراول‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫شیرین صالح‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫دکتر حمید زمان پور‬

‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫تور کانادا‬ ‫سیلک رود تورز‬

‫جواهری‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪ Accurate Way‬بامشاد رحیمی ‪604.343.1986‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫(فرشاد)‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬ ‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫مانارک‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫سالمت‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫بهمن شیرازی‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تعمیر موبایل‬ ‫تعمیر انواع موبایل‬

‫‪604.401.5959‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫ساختمان‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬ ‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫فال قهوه‬

‫پارسیان‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬ ‫دیانا‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫چشـــمه ‬

‫‪604.770.0413‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫نشریات‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫حسن نراقی‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫رستوران‬

‫زیتون‬

‫‪778.386.5025‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫خلیج فارس‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫افرا‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫آوا‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫دارو خانه‬

‫آپادانا‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫محمد راد‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫ ‪778.885.4614‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫ترجمه‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫ه‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مانی وی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫سوزان‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫دکتر زهره وندی (ریاضی و انگلیسی)‪604.779.0331‬‬

‫مدیترانه‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪604.689.2700‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫گیالنــه‬

‫محمود طاهری‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫کازبـــا‬

‫مسعود‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫‪604.700.5553‬‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫بهـــروز ‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫دانیال‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫یوسف‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫پرشیا‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫بیمه‬ ‫مهیار واحدی‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫‪778.898.1325‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫علی عاصی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪47‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫گوناگون‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪604.339.4068‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫سیاوش قائم مقامی‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫وکالت‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫مواد اولیه‪:‬‬

‫جوجه ترش تابه ای‬

‫برنج‬

‫مواد الزم برای شش نفر‪:‬‬ ‫تخم‌مرغ‬

‫سه پیمانه‬

‫چهار عدد‬

‫ماست چکیده دو پیمانه‬ ‫محلول زعفران‬ ‫کره ذوب شده‬

‫‪ 4/1‬پیمانه‬ ‫‪ 160‬گرم (یک پیمانه)‬

‫نمک و فلفل سیاه‬

‫مواد اولیه‪:‬‬ ‫دو عدد‬

‫سینه مرغ‬

‫فلفل دلمه‌ای یک عدد‬

‫پیاز‬

‫گردو ‪ 200‬گرم‬

‫روغن زیتون‬

‫دو قاشق غذاخوری‬

‫آبلیمو‬

‫دو قاشق غذاخوری‬

‫گشنیز و نعنا ‪ 100‬گرم‬ ‫آب نارنج‬

‫یک عدد‬

‫سیر‬

‫دو حبه‬

‫سه قاشق غذاخوری‬

‫روغن سرخ کردنی و زعفران به میزان الزم‬ ‫نمک‪ ،‬فلفل و زردچوبه‬

‫به میزان الزم‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫این روزها جوجه ترش‪ ،‬به اندازه کباب ترش‬ ‫طرفدار پیدا کرده و ما می‌خواهیم یک نوع متفاوت‬ ‫از جوجه ترش را آموزش دهیم‪ .‬مرغ را به قطعات‬ ‫کوچک به اصطالح قوطی کبریتی برش زده‪ ،‬با پیاز‬ ‫رنده شده‪ ،‬فلفل دلمه‌ای خرد شده‪ ،‬روغن زیتون‪،‬‬ ‫سیر‪ ،‬زعفران‪ ،‬نمک‪ ،‬فلفل‪ ،‬زردچوبه و آبلیمو مزه‌دار‬ ‫کرده و شش ساعت در یخچال قرار می‌دهیم تا‬ ‫طعم‌دار شود‪ ،‬سپس تکه‌های جوجه را به سیخ‌های‬ ‫چوبی کشیده و در تابه چدنی دردار می‌گذاریم تا‬ ‫بپزند‪ ،‬در این مرحله حتما شعله گاز باید در کمترین‬ ‫حد باشد‪.‬‬ ‫در ظرفی جداگانه گردوی ساییده شده را به همراه‬ ‫سبزی‌های خرد شده و آب نارنج خوب مخلوط کرده‬ ‫و پس از آن که جوجه‌ها آماده شدند‪ ،‬مواد را روی‬ ‫جوجه‌ها ریخته و می‌گذاریم تا به همراه جوجه‌ها به‬ ‫مدت ‪ 10‬دقیقه بپزند‪.‬‬

‫ته چین ماهی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به میزان الزم‬

‫فیله ماهی خرد شده‬

‫شش تکه‬

‫روغن سرخ کردنی‬

‫به میزان الزم‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫برنج را با آب و نمک خیس می‌کنیم‪ .‬در‬ ‫قابلمه مناسبی آب ریخته‪ ،‬روی حرارت زیاد قرار‬ ‫می‌دهیم تا بجوشد‪ ،‬سپس برنج را در داخل قابلمه‬ ‫می‌ریزیم‪ .‬تخم‌مرغ‌ها را در ظرف مناسب شکسته‪،‬‬ ‫با همزن‌‌دستی هم می‌زنیم و با ماست‪ ،‬زعفران و‬ ‫نیمی از کره مخلوط می‌کنیم‪ .‬بعد از گذشت ‪10‬‬ ‫تا ‪ 14‬دقیقه (وقتی برنج نرم شد) آن را در آبکش‬ ‫می‌ریزیم‪ .‬در قابلمه مقداری روغن می‌ریزیم و روی‬ ‫حرارت قرار می‌دهیم تا کمی داغ شود‪ .‬قبل از این‬ ‫که برنج را به مایه ته‌چین اضافه کنیم‪ ،‬سه تا چهار‬ ‫قاشق از مایه ته‌چین را در کف قابلمه می‌ریزیم‪،‬‬ ‫سپس ماهی را با نمک و فلفل مزه‌دار کرده و در‬ ‫کف قابلمه قرار می‌دهیم‪ .‬برنج را به کل مایه ته‌چین‬ ‫اضافه کرده و در قابلمه می‌ریزیم‪ ،‬سپس روی حرارت‬ ‫قرار می‌دهیم‪ .‬مابقی کره را روی حرارت داغ کرده‪،‬‬ ‫وقتی بخار برنج بلند شد‪ ،‬کره را روی آن می‌ریزیم‪،‬‬ ‫در ظرف را می‌گذاریم تا با حرارت خیلی مالیم برنج‬ ‫دم بکشد و آن را در ظرف موردنظر برمی‌گردانیم‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬می‌توانید این ته‌چین را در فر گرم شده با‬ ‫حرارت ‪ 175‬درجه سانتی‌گراد به مدت ‪ 50‬الی ‪55‬‬ ‫دقیقه قرار دهید تا آماده شود‪.‬‬ ‫برای این که ماهی در فر خشک نشود‪ ،‬کاغذ‬ ‫روغنی را خیس کرده و روی ته‌چین قرار دهید‪.‬‬ ‫بهتر است ضخامت ته‌‌چین زیاد نباشد‪.‬‬ ‫در صورت تمایل می‌توانید از شوید در البه‌الی‬ ‫برنج استفاده کنید‪.‬‬

‫گرانیتای تمشک‬

‫تمشک‪ 700 :‬گرم‬

‫آب یک عدد لیمو‬ ‫شکر‪ 150 :‬گرم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫• مواد الزم را درون قابلمه‌ای روی حرارت کم‬ ‫قرار داده تا شکر آن حل شود سپس بگذارید تا ‪10‬‬ ‫دقیقه دیگر روی حرارت بماند‪.‬‬ ‫• ظرف را از روی حرارت برداشته و مواد درون‬ ‫آن را از درون یک صافی رد کرده و سپس آن را‬ ‫در یک ظرف کم عمق ریخته و ‪ 10 -20‬دقیقه یا تا‬ ‫زمانی که شروع به کریستالی شدن کند درون فریزر‬ ‫قرار دهید‪.‬‬

‫• مخلوط را به مدت ‪ ۵‬دقیقه یا تا زمانی که آماده‬ ‫شود حرارت دهید سپس آن را به برش‌های کوچک‬ ‫تقسیم کرده و میل کنید‪.‬‬

‫سوپ سیب زمینی‬

‫تره فرنگی و پیازچه‬

‫• سپس مخلوط را درون کاسه‌ای ریخته و‬ ‫کریستال‌های یخ تشکیل شده را با یک چنگال هم‬ ‫بزنید‪.‬‬ ‫• مخلوط را برای مدت ‪ 40‬دقیقه یا تا زمانی که‬ ‫تقریبا یخ بزند درون فریزر قرار دهید‪.‬‬ ‫• گرانیتای آماده شده را ‪ 30‬دقیقه قبل از مصرف‬ ‫به درون یخچال منتقل کنید‪.‬‬

‫اسنک سیب‌زمینی‬

‫سیب زمینی و تره فرنگی و پیازچه‪ ،‬از سبزی‌های‬ ‫پرخاصیت بوده و مصرف این سوپ برای تمام‬ ‫گروه‌های سنی توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫مواد الزم برای ‪ 4‬نفر‪:‬‬ ‫کره‪ 4 :‬قاشق سوپ‌خوری‬

‫تره فرنگی‪ :‬نیم کیلو‬

‫سیب زمینی‪ :‬یک کیلوگرم‬

‫پیاز‪ :‬یک عدد‬

‫آب مرغ‪ 5 :‬پیمانه‬ ‫شیر‪ 500 :‬میلی‌لیتر‬

‫ساقه کرفس‪ :‬یک عدد‬ ‫برگ بو‪ :‬یک عدد‬

‫جعفری تازه‪ 4 :‬شاخه نمک و فلفل به اندازه الزم‬ ‫پیازچه خرد شده‪ :‬یک چهارم پیمانه‬ ‫استفاده از نخودفرنگی در این اسنک‪ ،‬جلوه خاصی‬ ‫به آن داده است‪.‬‬ ‫مواد الزم برای ‪ ۲‬نفر‪:‬‬ ‫ژامبون‪ ۲ :‬برش‬

‫نخودفرنگی‪ :‬نصف پیمانه‬

‫روغن زیتون‪ :‬یک قاشق چای‌خوری‬ ‫سیب‌زمینی‪ ۲ :‬پیمانه‬

‫تخم‌مرغ‪ ۲ :‬عدد‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫تره فرنگی را همراه با پیاز‪ ،‬سیب زمینی و کرفس‬ ‫خرد کنید‪ .‬درون قابلمه بزرگی‪ ،‬کره را روی حرارت‬ ‫متوسط ذوب کنید‪.‬‬ ‫سبزی‌جات خرد شده را به تابه اضافه کنید و به‬ ‫مدت ‪ 5‬دقیقه یا تا زمانی که نرم شوند آن‌ها را‬ ‫حرارت دهید‪.‬‬

‫پنیر چدار‪ ۵۰ :‬گرم‬

‫آب مرغ‪ ،‬شیر‪ ،‬برگ بو و به اندازه الزم نمک و‬ ‫فلفل را به درون قابلمه اضافه کنید‪.‬‬

‫• پنیر را رنده کرده و با تخم‌مر ‌غ مخلوط کنید‪.‬‬

‫حرارت را کم کرده و بگذارید سوپ به مدت ‪30‬‬ ‫دقیقه بپزد‪.‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫ن را ریز خرد کنید‪.‬‬ ‫• ژامبو ‌‬ ‫• سیب‌زمینی و نخودفرنگی را حدود ‪ ۱۵‬دقیقه‬ ‫درون آب و کمی نمک بپزید‪.‬‬

‫شاید بتوان گفت این گرانیتا در بین دیگر گرانیتاها‬ ‫از طعم بهتری برخوردار باشد‪.‬‬

‫• سیب‌زمینی و نخودفرنگی را از درون آب بیرون‬ ‫آورده و آن‌ها را به قابلمه ژامبون اضافه کرده و روی‬ ‫آن‌ها مخلوط پنیر و تخم‌مرغ بریزید و خوب آن‌ها را‬ ‫با هم مخلوط کنید‪.‬‬

‫• روغن را درون قابلمه‌ای روی حرارت متوسط‬ ‫داغ کرده سپس ژامبون را درون آن تفت دهید تا‬ ‫ترد شود‪.‬‬

‫برگ بو را از درون قابلمه بیرون آورده و سوپ را‬ ‫درون دستگاه غذاساز ریخته و پس از این که آن را‬ ‫به صورت پوره درآوردید به درون قابلمه برگردانده‬ ‫و روی حرارت کم‪ ،‬سه دقیقه دیگر آن را حرارت‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫سوپ را درون ظرف مورد نظر ریخته و میل کنید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آوا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نورث ونکوور‬

‫رستوران‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اسپشیال‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫‪49‬‬

‫فقط به مدت یک ماه‬

‫برای سفارشهای‬

‫‪Take Out‬‬

‫چلو کباب کوبیده با ساالد ‪$ 7.99‬‬ ‫خدماتدلیوری به زودی ارائه می شود‬

‫چلو کباب وزیری با ساالد ‪$ 10.99‬‬ ‫جوجه کباب با ساالد‬

‫‪$ 8.99‬‬

‫احسان میرزایی‬ ‫مدیر رستوران آوا‬

‫فقط در محل جدید‬

‫در خدمت هموطنان عزیز خواهد بود‬ ‫با لذیذترین غذاهای ایرانی و انواع‬ ‫خورشها و کبابهای مرغوب‬ ‫با ظرفیت بیش از ‪ 45‬نفر‬

‫پارکینگ رایگان‬ ‫در پشت رستوران‬ ‫‪www.avarestaurant.ca‬‬

‫‪Tel: 604-980-2822 604-618-6052‬‬

‫‪1451 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برخالف سایر اتومبیلهای چند منظوره‪ ،‬این اتومبیل‬ ‫امکانات فراوانی دارد‪ ،‬نه فقط ‪ 7‬صندلی‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫شامل‬

‫با سه ردیف صندلی‪ ،‬مناسب و راحت برای ‪ 7‬نفر رسنشین‬ ‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای دسرتسی بسیار آسان به ردیف سوم صندلیها‪ ،‬حتی با صندلی مخصوص بچه‬ ‫‡‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی روز برای جلوگیری از تصادف هنگام استفاده از دنده عقب (انتخابی)‬ ‫‪TM‬‬ ‫آزمایش شده توسط والدین و تائیـــد شده توسط والدین‬

‫قیمت برای خرید نقدی‬

‫با پرداخت‬ ‫ماهیانه‬ ‫قیمت فروش‬

‫تخفیف نقد‬ ‫برای مدت محدود‬

‫†‬

‫‪I-3392-JXEX-AUG-DHMP-P‬‬ ‫‪I-3392-JXEX-AUG-DHMP-P‬‬

‫برای ‪ 48‬ماه*‬ ‫‪OO‬‬

‫‪$46,895‬‬

51

Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Paree Zahedi DANESHMAND 79 MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 357 Vol. 7, Friday, Aug. 30 2013

‫پروین زاهـدی‬

West Coast Broadway

‫مجله دانشـمند‬

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

52

Tel: 604.725.4533

CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR

Issue 357, Vol. 7, Friday Aug. 30 2013 Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

Email: pzahedi@sutton.com

www.pareezahedi.com

‫رستوران آپادانا‬

‫ارائه انواع چلوکبابها و خورشهای ایرانی‬ %100

‫ زیبا و دلنشین‬،‫ در فضایی آرام‬،‫با بهترین سرویس و کیفیت‬

‫بره و جوجه کباب ما را حتمـ ًا امتحان کنید‬ ّ ‫کباب‬

Tel: (604) 912.0154

‫ شب‬10 ‫ ظهر تا‬12 ،‫ هفت روز هفته‬:‫ساعات کار‬

1863 Marine Dr., West Vancouver

OPEN LATE

‫آماده پذیرایی از میهمانی ها و مجالس شما می باشیم‬

Aban ‫آبان تراول‬ ‫هواپیمایی‬

Tours & Travel ‫ مطمئن‬،‫ دقیق‬،‫سریع‬

‫ فریبـا نمازی‬:‫با مدیریت‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬ Email: Aban@abantour.com

604.998.4060 :‫تلفن تماس‬

901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9

GRIFFIN CENTRE