Daneshmand 358 by Daneshmand Magazine

‫تلفن مجله دانشمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 358‬سال هفتـم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫‪Friday, Sep. 6 2013‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 358, Vol. 7‬‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫جمعه ‪ 15‬شهریور ‪1392‬‬ ‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫اسپشیال ماه سپتامبر‬

‫تخفیف استثنائی‬ ‫برای اطالع از‬

‫قیمت های ویژه ‪Filler‬‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬ ‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫زرع و نیم (‪ 1.5‬متری) ‪:‬‬ ‫قالیچه (‪ 3‬متری) ‪:‬‬ ‫قالی (‪ 6‬متری) ‪$ 99 :‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫‪$ 49‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫طراحی‪ ،‬نقشه کشـی‬ ‫و اجرای پروژه های مسکونی‬

‫برای منازل و ساختمانهای جدید ‪ ،‬و یا بازسازی ساختمان فعلی شما‬

‫توسط‪ :‬مهندس مسعود ملبوبی‬

‫دارای بُرد معماری از ‪ CACB‬با بیش از ‪ 16‬سال سابقه کار‬ ‫مسلط به ‪ BC Bulilding Code‬و‪City Bylaws‬‬

‫‪Tel: 778.885.4614‬‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫کاوه موظفی‬ ‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Canucks Electric‬‬ ‫خدمات برق ساختمان‬ ‫مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫فرشید مرادی‬ ‫‪Tel: 604.722.4770‬‬

‫‪www.CanucksElectric.Ca‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬

‫‪$ 24‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬

‫فقط تا ‪ 30‬سپتامبر‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫فرین فصیحی‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬

‫اسپشیال قالیشویی‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪;; Licenced‬‬ ‫‪;; Insured‬‬ ‫‪;; Bonded‬‬

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪2‬‬

‫جواهـری هستی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫رستـوران‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫شما می توانید با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار‬ ‫ایتالیایی‪ ،‬مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬را برای هدیه‬ ‫دادن به عزیزانتان‪ ،‬از جواهری هستی تهیه فرمایید‪.‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‬ ‫موجود می باشد‪.‬‬ ‫جواهری هستی‪ ،‬بهترین خریدار‬ ‫طالهای شما‪ :‬عیار ‪،14 ،12 ،10‬‬ ‫‪ 22 ،20 ،18 ،17‬و ‪24‬‬

‫النزدل کباب‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با مدیریت‪ :‬محمد هدیـه‪ ،‬سرآشپز باتجربه ونکوور‬

‫اسپشیال این ماه ‪:‬‬ ‫چلوکباب کوبیده با ساالد ‪ 6.50‬دالر‬

‫تمام چلوکبابهای ما با‬

‫ساالد مجانی ارائه می شود‬

‫خرید و فروش انواع طال و سکه‬ ‫قدیم یا جدید‪ ،‬تعویض طال‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604770.1939‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪106 - West 13th st., North Vancouver‬‬ ‫دارای پارکینگ اختصاصی واقع در طبقه پایین رستوران‪ :‬شماره ‪ 21‬و ‪22‬‬ ‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته از ساعت ‪ 12‬ظهر تا ‪ 9‬شب (جمعه و شنبه تا ‪ 10‬شب)‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪% 100‬‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫بهترین پیتزای شهر‪ ،‬با طعم پیتزای ایران‬

‫پیتزای جدید‪ :‬روست بیف‬ ‫همه با گوشت حالل‬

‫انواع پیتزا‬ ‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای استیک‬ ‫◄◄ پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬ ‫◄◄ساالد تازه‬ ‫◄◄ انواع پیش غذا‬

‫‪Tel: 778.340.3142 www.crispydelight.ca‬‬ ‫‪950 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫روبروی سیرز‬

‫با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین (ورودی پارکینگ از پشت ساختمان)‬

‫انواع ساندویچ‬ ‫جدید و با کیفیت‬

‫◄◄ ساندویچ استیک مخصوص‬

‫◄◄ ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬

‫◄◄ ساندویچ با گوشت بوقلمون‬ ‫◄◄ همبرگر مخصوص‬

‫◄◄ ساندویچ ُرست بیف‬

‫◄◄ ساندویچ هات داگ تنوری‬

‫اسپشیال!‬ ‫دوشنبه ها‪:‬‬

‫هات داگ تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫سه شنبه ها‪:‬‬ ‫ساندویچ ژامبون مرغ تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫تلفن تماس‪604-987-2224 :‬‬

‫سفارش جشن ها و مهمانی های شما پذیرفته می شود‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندیم‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫نصب‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫از موتورخانه منزل شما‬

‫شرکت ‪ BC HEAT Co‬مفتخر است با ارائه خدمات زیر‪،‬‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز باشد‪:‬‬

‫نورث ونکوور‬

‫نصب‪ ،‬تعمیر‪ ،‬نگهداری و ‪ Tune up‬سیستم های حرارتی‪،‬‬ ‫(‪،)Furnace, Boiler، Water Heater، Gas Fireplace‬‬

‫‪Cel: 604.347.6747‬‬

‫‪Toll Free:1.888.293.3331‬‬ ‫‪www.bcheatco.com‬‬ ‫‪Certified, Bonded, Insured‬‬

‫نصب یا اضافه نمودن لوله های گاز جهت ‪Barbecue‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Duct‬‬

‫بــه‬

‫روش‬

‫‪NADCA‬‬

‫با قوی ترین‪ Vacuume‬دنیا (‪ 40‬درصد تخفیف)‪،‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫امیـر یوسفی‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫بازرسیایمنیآبگرمکن‪ Furnace،‬وموتورخانهمنزلشما‪،‬‬ ‫با برنامه ساالنه برای نگهداری و تعویض فیلتر‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪TENT SALE‬‬ ‫حراج بزرگ در‬

‫حراج با قیمت های استثنایی‬

‫شعبه پارک رویال جنوبی‪ ،‬وست ونکوور‬

‫تخفیف های ویژه‬ ‫برای مشتریان‬

‫در کل ماه سپتامبر ‪2013‬‬ ‫برای زیباترین انواع مبلمان‪ ،‬سرویس نهارخوری‪ ،‬اتاق خواب‬ ‫انواع تلویزیون‪ ،‬لوازم مدرن آشپزخانه‪ ،‬میزهای لوکس‬ ‫ماشین ظرفشویی‪ ،‬لباسشویی و دکوراسیون منزل‬

‫کادر مجرب فروش به مدیریت‬

‫مجیــد‬

‫آماده ارائه خدمات به زبانهای فارسی و انگلیسی به شما عزیزان هستند‬

‫تلفن‪604-921-4600 :‬‬

‫‪Tel: 604.921.4600‬‬

‫‪2205 Park Royal South, West Vancouver, BC‬‬

‫‪The Brick Warehouse LP‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫یکی از کاربران صفحه فیس بوک ‪ 7010‬سوالی در مورد نحوه تغییر‬ ‫نام صفحات تجاری یا همان پیج ها در فیس بوک پرسیده بود که‬ ‫ممکن است سئوال افراد دیگر نیز باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫تغییر نام در فیس بوک‬ ‫‪ -1‬از قسمت پنل ادمین ‪ ،‬گزینه ‪ Edit Page‬را انتخاب کنید تا نام‬ ‫زیر بخش ها ظاهر شود و از بین نام های ظاهر شده گزینه اول یعنی‬ ‫‪ Update Page Info‬را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬در صفحه ای که ظاهر می شود و در قسمت نام صفحه‪ ،‬گزینه‬ ‫ویرایش را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬نام جدید صفحه را وارد و آن را ذخیره کنید‪.‬‬

‫بنابراین تصمیم گرفتم در این مطلب راجع به این موضوع مطلبی‬ ‫بنویسم تا اطالعات خود را در اختیار دیگران قرار دهم‪ .‬در این مطلب‬ ‫طریقه تغییر نام صفحات در فیس بوک توضیح داده شده است‪.‬‬ ‫اولین مطلبی که باید در مورد تغییر نام صفحات تجاری در فیس‬ ‫بوک به آن توجه داشته باشید این است که در صورتی که صفحه فیس‬ ‫بوک شما بیش از ‪ 200‬الیک داشته باشد روند تغییر نام بسیار مشکل‬ ‫و یا حتی غیر ممکن می شود‪.‬‬ ‫تغییر نام صفحات فیس بوک کمتر از ‪ 200‬الیک‬ ‫برای تغییر نام صفحه فیس بوک خود که کمتر از ‪ 200‬الیک‬ ‫دارد مراحل زیر را انجام دهید‪:‬‬

‫همان طور که قب ً‬ ‫ال ذکر شد تغییر نام صفحات فیس بوک‬ ‫دارای بیش از ‪ 200‬الیک بسیار مشکل است و برای صفحاتی که‬ ‫نام آن ها فارسی است غیر ممکن است‪ .‬برای تغییر نام صفحه‬ ‫فیس بوک خود این کارها را انجام دهید‪:‬‬

‫‪5‬‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫حروف کوچک و یا بزرگ در تمام حروف کلمات ‪ ،‬استفاده از نشانه های‬ ‫خاص ‪ ،‬ذکر نام مکان و یا کاراکترهای ‪ Unicode‬و‪ ...‬استفاده نکنید و‬ ‫قوانین و مقررات را قبول کنید و نوع صفحه خود را مشخص کنید تا‬ ‫به مرحله بعد بروید‪.‬‬ ‫‪ -5‬در انتها بعد از مشخص کردن نوع صفحه و مطالعه قوانین مربوط‬ ‫به آن باید مدارک خود برای ثبت نام جدید به جای نام فعلی را آپلود‬ ‫کنید تا توسط کارشناسان فیس بوک بررسی شود و در صورت مطابقت‬ ‫با قوانین‪ ،‬تغییر نام صورت گیرد‪.‬‬ ‫امیدوارم این مطلب توانسته باشد به سئواالت شما در مورد نحوه‬ ‫تغییر نام صفحات در فیس بوک پاسخ دهد‪.‬‬

‫‪ -1‬از قسمت پنل ادمین‪ ،‬گزینه ‪ Edit Page‬را انتخاب کنید تا نام‬ ‫زیر بخش ها ظاهر شود و از بین نام های ظاهر شده گزینه اول یعنی‬ ‫‪ Update Page Info‬را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬در صفحه ای که ظاهر می شود و در قسمت نام صفحه‪ ،‬گزینه‬ ‫ویرایش را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬همان طور که مشخص است ‪ ،‬کادر ورود نام جدید صفحه وجود‬ ‫ندارد و باید بر روی لینک ‪ Request Change‬کلیک کنید تا صفحه‬ ‫قوانین ظاهر شود‪.‬‬ ‫‪ -4‬باید در انتخاب نام جدید از موارد مختلفی همچون استفاده از‬

‫‪Enter the financial services industry with‬‬ ‫‪a gold-standard, mandatory license to‬‬ ‫‪your name.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Enter a financial services career with‬‬ ‫‪bigger possibilities.‬‬

‫‪In partnership with the top institutes and associations in‬‬ ‫‪the financial services industry, Ashton College offers a full‬‬‫‪range of financial services licensing programs and courses.‬‬

‫)®‪Canadian Securities Course (CSC‬‬ ‫)‪Canadian Investment Funds Course (CIFC‬‬ ‫)‪Life Licence Qualification Program (LLQP‬‬

‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program‬‬ ‫‪adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006‬‬ ‫‪w w w.ashtoncollege.com‬‬ ‫‪CSC® is a registered trade-mark of CSI Global Education Inc.‬‬

‫‪6‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫میز ‪ CMS‬در هنگام ساخت در هپکو‪ ،‬اراک –ایران‬

‫چهارده پژوهشگر ایرانی‬ ‫در یکی از بزرگترین‬

‫پروژه‌های علمی جهان‬ ‫‪ CMS‬و پوشش محافظ نصب شده بر روی میز‪،‬‬ ‫در حال انتقال به محل استقرارش که در عمق ‪۱۰۰‬‬ ‫متری زمین است‪ .‬پژوهش در باره بوزون هیگز (ذره‬ ‫الهی) در برخورد دهنده بزرگ هادرونی (‪ )LHC‬در‬ ‫سرن سوئیس و پژوهشگرانش‪ ،‬داغترین پژوهش‬ ‫علمی و پژوهشگر سال گذشته لقب گرفتند‪.‬‬ ‫موسسه تامسون رویترز (آی اس آی) با بررسی‬ ‫مجموعه مقاله‌های منتشر شده در سال گذشته‬ ‫فهرستی از داغترین پژوهش‌ها و پژوهشگران که‬ ‫بیشترین توجه جامعه علمی را بخود جلب کرده‌اند‪،‬‬ ‫را تهیه و منتشر کرده است و در صدر این فهرست‬ ‫مطالعه بر روی بوزون هیگز قرار دارد‪.‬‬ ‫در گزارشی که دبیران موسسه تامسون رویترز‬ ‫منتشر کرده‌اند‪ ،‬آمده است که این صدر نشینی از‬ ‫دوجنبه اهمیتی ویژه دارد‪ :‬اول‪ ،‬تعداد ارجاعاتی که‬ ‫در یک دوره کوتاه زمانی به مقاالت منتشر شده در‬ ‫این زمینه شده است‪ .‬به دو مقاله اول این فهرست‬ ‫که هر دو در باره ذره الهی هستند در مجموع در‬ ‫طی یک سال نزدیک به چهارصد بار ارجاع شده‬ ‫است‪ .‬به بیان ساده و البته نه چندان دقیق‪ ،‬چهارصد‬ ‫مقاله پژوهشی با استنا د به این دو مقاله در سال‬ ‫گذشته منتشر شده که نشان دهنده اهمیت این‬ ‫دو مقاله است‪ .‬دومین نکته پر اهمیت در باره این‬ ‫موضوع پژوهشی‪ ،‬تغییری است که این کار علمی‬ ‫در معنای همکاری بین المللی در علم بوجود‬ ‫آورده است‪ .‬مقاله‌های منتشر شده با فهرستی از‬ ‫چند هزار نویسنده همراه است‪ .‬البته داشتن چند‬ ‫هزار نویسنده به معنای این نیست که همه افرادی‬ ‫که نامشان در فهرست نویسندگان آمده است در‬ ‫عمل دستی در نوشتن مقاله داشته‌اند؛ بلکه نشان‬ ‫دهنده تعداد همکارانی است که در به ثمر نشستن‬ ‫پژوهش‌ها نقش داشته‌اند‪ .‬این تعداد پژوهشگر‬ ‫از ده‌ها کشور و مدیریت آنها در رسیدن به یک‬ ‫هدف واحد‪ ،‬استانداردهای جدیدی را در زمینه‬ ‫همکاری‌های بین المللی علمی تعیین کرده که تا‬ ‫کنون بی سابقه بوده است‪.‬‬

‫عالوه بر این‪ ،‬نکته دیگری نیز در این زمینه وجود‬ ‫دارد که برای ایرانیان با ارزش و افتخار آفرین است‬ ‫و آن هم حضور چهارده نفر از پژوهشگران مراکز‬ ‫دانشگاهی و پژوهشی کشور در میان فهرست‬ ‫نویسندگان یکی از این دو مقاله است که این به غیر‬ ‫از پژوهشگران ایرانی مقیم دانشگاه‌های کشورهای‬ ‫دیگر است که نام آنها را در فهرست می‌توان دید‪.‬‬ ‫این برای اولین بار است که اسامی گروهی از‬ ‫پژوهشگران فعال در داخل ایران در کنار کشورهای‬ ‫دیگر در یک پروژه تحقیقاتی بین المللی می‌آید که‬ ‫گروهی آن را از فرود انسان بر ماه نیز پیچیده‌تر‬ ‫می‌دانند‪ .‬ولی چگونه چنین همکاری میسر شد؟‬ ‫سرن و ایران‬ ‫سازمان اروپایی برای تحقیقات هسته‌ای که به‬ ‫آن سرن (‪ )CERN‬می‌گویند برای تحقیق در زمینه‬ ‫فیزیک ذرات بنیادی و فیزیک هسته‌ای تاسیس‬ ‫شده و سازمانی بین المللی است که مسئولیت‬ ‫مدیریت بزرگترین مجموعه آزمایشگاهی دنیا در‬ ‫زمینه ذرات بنیادی و فیزیک هسته‌ای را با بیش‬ ‫از ده هزار پژوهشگر از هشتاد کشور برعهده دارد‪.‬‬ ‫آزمایشگاه‌ها و بزرگترین شتابدهنده ذرات دنیا که‬ ‫زیر نظر سرن اداره می‌شوند‪ ،‬در شهر میرین (نزدیک‬ ‫به ژنو) سوئیس و در مرز مشترک فرانسه و سوئیس‬ ‫واقع شده است‪.‬‬ ‫کشورهایی که در سرن فعالیت می‌کنند به سه‬ ‫دسته تقسیم می‌شوند؛ عضو‪ ،‬ناظر‪ ،‬و مشارکت کننده‪.‬‬ ‫کشورهای عضو که اروپایی هستند‪ ،‬اداره کنندگان‬ ‫و تامین کنندگان عمده هزینه‌های سرن هستند؛‬ ‫کشورهای ناظر (آمریکا‪ ،‬روسیه‪ ،‬ژاپن‪ ،‬اسرائیل‪ ،‬هند‪،‬‬ ‫ترکیه) ضمن مشارکت فعال در طرح‌های پژوهشی‪،‬‬ ‫تامین مالی و تجهیزاتی برخی از پروژه‌ها را برعهده‬ ‫دارند و کشورهای مشارکت کننده بسته به توان‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Science‬‬

‫علمی خود در برخی از پروژه‌های سرن همکاری‬ ‫می‌کنند‪ .‬ایران نیز در گروه سوم جای گرفته است‪.‬‬ ‫تا پیش از ســال ‪ ۱۳۸۰‬همکاری ایــران (و‬ ‫نه ایرانی‌ها) با سرن محدود به حضور یکی از‬ ‫فیزیکدانان ایرانی در این مجموعه بود که این حضور‬ ‫نیز غیر رسمی و فقط به دلیل ارتباطات شخصی‬ ‫بود‪ .‬ایده همکاری با سرن را برای اولین بار دکتر‬ ‫حسام‌الدین ارفعی‪ ،‬دکتر فرهاد اردالن و دکتر رضا‬ ‫منصوری مطرح کردند‪.‬‬

‫گروهی پروژه تحقیقاتی سرن را از فرود انسان بر‬ ‫ماه نیز پیچیده‌تر می‌دانند‪ .‬با امضای این تفاهم نامه‬ ‫ایران به طور رسمی برای همکاری‌های پژوهشی به‬ ‫این سازمان پیوست‪ .‬در آن هنگام برخی از کشورها‬ ‫و از جمله آمریکا‪ ،‬با پیوستن ایران به سرن مخالف‬ ‫بودند و تالش‌هایی را نیز در این زمینه کردند که با‬ ‫توجه به شعار سرن که همکاری علمی بین المللی‬ ‫به دور از سیاسی کاری است‪ ،‬این تالش‌ها به جایی‬ ‫نرسید‪ .‬اما نکته جالب در این میان‪ ،‬مخالفت‌ها و‬ ‫مقاومت‌های گروهی از ایرانیان با این همکاری بود‪.‬‬

‫در دهه ‪ ۱۳۷۰‬آقایان اردالن و ارفعی به دلیل‬ ‫آشنایی‌هایی که با مسووالن ســرن داشتند‪،‬‬ ‫تالش‌هایی را برای همکاری ایران شروع کردند‪ .‬در‬ ‫سال ‪ ۱۳۷۹‬برای ساخت (‪LHC (Large Hadron‬‬ ‫‪ Collider‬به یکباره عرصه فعالیت سرن بسیار‬ ‫گسترده‌تر می‌شود و هزینه‌ها هم باال می‌رود‪.‬‬ ‫به همین دلیل مدیران سرن از عضویت کشورهای‬ ‫دیگر استقبال می‌کنند‪ .‬در سال ‪ ۱۳۸۰‬مصطفی‬ ‫معین وزیر وقت علوم و رضا منصوری معاون‬ ‫پژوهشی وزارت علوم همراه هیاتی به ژنو سفر‬ ‫می‌کنند و در آنجا توافقنامه‌ای بین وزیر علوم وقت‬ ‫(مصطفی معین) و مدیریت آن زمان سرن (لوچیانو‬ ‫مایانی) در باره حضور و مشارکت ایران در سرن‬ ‫امضا می‌کنند که نقطه عطفی در تاریخ فعالیت‌های‬ ‫این مرکز و همچنین مشارکت دانشمندان ایرانی در‬ ‫آنجا می‌شود‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫رضا منصوری‪ ،‬یکی از کسانی که امضای این تفاهم‬ ‫نامه را در آن زمان میسر کرد در یادداشتی که به‬ ‫مناسبت موفقیت آزمایش منجر به کشف بوزون‬ ‫هیگز منتشر شده بود‪ ،‬نوشت‪" :‬کم نبودند نیروهای‬ ‫علمی و مدیریتی در ایران که با این همکاری موافق‬ ‫نبودند‪ .‬هیچ یک از مراکز دانشگاهی نپذیرفت این‬ ‫همکاری را شروع کند‪ .‬هنگامی که از یک فرصت‬ ‫استثنایی بهره بردیم و تفاهمنامه‌ای میان ایران‬ ‫و سرن برای همکاری با شتابگر بزرگ هادرونی‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪5‬‬ ‫تغییر نام در فیس بوک ‬ ‫‪6‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫‪8‬‬ ‫تازه های کامپیوتر ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫هزاران ویروس مشترک برای کشف ‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫روش های نوین باروری ‬ ‫‪13‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪14‬‬ ‫انواع ماسک ها ‬ ‫‪17‬‬ ‫وصل مغز دو انسان با اینترنت‬ ‫‪18‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪20‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪24‬‬ ‫شنیدنی های روز ‬ ‫‪29‬‬ ‫طب ُکل نگر ‬ ‫‪30‬‬ ‫هنر م ّلی در کانادا ‬ ‫‪31‬‬ ‫تغذیه رژیم و گیاهان داروی ‬ ‫ی‬ ‫‪32‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪33‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪34‬‬ ‫داستان " کیمیا خاتون" ‬ ‫‪35‬‬ ‫مهارت های زندگی ‬ ‫‪39‬‬ ‫از سرزمین من ‬ ‫‪40‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪42‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪44‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪46‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪47‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪48‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مــهــران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫دیدنیهای دانشمند‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪50‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫امضا شد‪ ،‬به خاطر عدم آمادگی دانشگاه‌های‬ ‫ما‪ ،‬پژوهشگاه دانش‌های بنیادی پیشقدم شد و‬ ‫پیگیری این همکاری مهم بین‌المللی را پذیرفت‪.‬‬ ‫هنوز دانشگاه‌های ما آمادگی این نوع همکاری‌های‬ ‫علمی بین المللی را ندارند‪ .‬هنوز مدیریت علم در‬ ‫ایران چاالکی الزم را برای این نوع همکاری‌ها پیدا‬ ‫نکرده است‪ ".‬با وجود اینکه اکنون ایران در برخی‬ ‫از پروژه‌های سرن مشارکت می‌کند و حتی بخشی‬ ‫از یکی از مهمترین آشکارسازهای ابر برخورد دهنده‬ ‫هادرونی (‪ )Large Hadron Collider- LHC‬در‬ ‫ایران ساخته شده است؛ هنوز سطح همکاری‌ها در‬ ‫حدی نیست که فیزیک پیشگان ایرانی را راضی کند‪.‬‬ ‫به گفته دکتر حسام الدین ارفعی رییس پژوهشکده‬ ‫ش های بنیادی‬ ‫ذرات و شتابگرهای پژوهشگاه دان ‌‬ ‫و مدیر ایرانی گروه پژوهشگران ایرانی در سرن‪ ،‬به‬ ‫دلیل مسائل مالی و عدم تخصیص اعتبارات الزم‪،‬‬ ‫همکاری ایران با این پروژه بسیار محدود و حتی‬ ‫کمتر از برخی کشورهای منطقه است که در چنین‬ ‫ن المللی‬ ‫شرایطی‪ ،‬حضور موثر در این طرح عظیم بی ‌‬ ‫و قرار نگرفتن در حاشیه آن جز با افزودن یکی‪ ،‬دو‬ ‫رقم به بودجه اندک تخصیصی امکان‌ پذیر نیست‪ ،‬تا‬ ‫شاید بتوان سهمی در حد کشورهایی مثل پاکستان‬ ‫و ارمنستان در این پروژه پیدا کرد‪ .‬البته با وضعیت‬ ‫بوجود آمده به دلیل تحریم های اقتصادی که نقل و‬ ‫انتقال پول را دچار مشکالت جدی کرده است‪ ،‬حتی‬ ‫در صورت تمایل مسئوالن ایرانی امکان افزایش‬ ‫دامنه و حتی تداوم همکاری با سرن چندان روشن‬ ‫نیست و این نکته‌ای است که ذهن فیزیک پیشگان‬ ‫ایرانی را در این روزها به خود مشغول کرده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ایران و دیگر زمینه‌های داغ پژوهشی‬ ‫فهرست تامسون رویترز چند پژوهش در حوزه‌های‬ ‫دیگر را نیز در خو د جای دا ده است‪ .‬پژوهش در‬ ‫زمینه ژن و زیست داروها دومین‪ ،‬حوزه مواد سومین‬ ‫و فناوری اطالعات چهارمین حوزه داغ پژوهشی در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۲‬بوده‌اند‪ .‬پژوهشگران ایرانی در هر سه‬ ‫این حوزه‌ها حضوری فعال دارند و آمارهای منتشر‬ ‫شده از مقاالت منتشر شده ایرانی در مجالت‬ ‫تخصصی معتبر نشانگر جدی بودن پژوهشگران‬ ‫ایرانی و نتایج تحقیقاتشان در این سه حوزه است‪.‬‬ ‫اگرچه هنوز نامی از پژوهشگران ایرانی به عنوان‬ ‫پژوهشگر شاخص در یک حوزه در فهرست تامسون‬ ‫رویترز نیامده است ولی با جستجویی کوچک در‬ ‫اینترنت می‌توان رد تحقیقات پژوهشگران ایرانی که‬ ‫در مقاله‌های دیگر پژوهشگران به آنها ارجاع شده‬ ‫است را دید‪.‬‬ ‫فعالیت ایران در سرن در گذشته‪ ،‬حال و آینده‬ ‫مشارکت ایران در طرح ابر برخورد دهنده هادرونی‬ ‫(‪ )LHC‬فقط در حضور پژوهشگران ایرانی در سرن‬ ‫نیست؛ بلکه ایران در ساخت و تکمیل این بزرگترین‬ ‫آزمایشگاه تاریخ بشر مشارکت نیز داشته است‪.‬‬ ‫‪ LHC‬از چهار آشکار ساز اصلی برای مطالعه برخورد‬ ‫ذرات با هم استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫ایران در اولین مرحله ساخت بخشی از سیستم‬ ‫نگه‌دارنده و پوشش حفاظتی آشکار ساز (‪Compact‬‬ ‫‪ Muon Solenoid) CMS‬را بر عده داشته است‪.‬‬ ‫این نگهدارنده که برای سادگی آن را میز می‌نامند‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫عالوه بر این‪ ،‬پروژه تور(‪ )Grid‬نیز یکی دیگر از‬ ‫زمینه‌های همکاری ایران با سرن است‪ .‬پروژه تور‬ ‫یک سرویس نرم افزاری برای به اشتراک گذاشتن‬ ‫تــوان محاسباتی و فضای ذخیره داده‌هــا بین‬ ‫کامپیوترهای متصل به اینترنت است و هدف آن‬ ‫ایجاد یک شبکه بزرگ جهانی محاسباتی و اطالعاتی‬ ‫است که توان محاسباتی آن حتی با پرقدرت‌ترین‬ ‫سوپر کامپیوترهای امروزی نیز قابل قیاس نیست‬ ‫چون حتی خود آن سوپر کامپیوترها هم می‌توانند‬ ‫بخشی از تور باشند‪ .‬پروژه تور یکی از طرح‌های‬ ‫پژوهشی ملی ایران هم هست که رهبری آن را‬ ‫پژوهشگاه دانش‌های بنیادی بر عهده دارد‪.‬‬ ‫زمینه دیگر همکاری ایران و سرن‪ ،‬همکاری در‬ ‫طراحی و ساخت نسل بعدی آشکارساز ‪ CMS‬است‪.‬‬ ‫در این همکاری که تداوم آن به دلیل تحریم‌ها و‬ ‫همچنین کمبود بودجه بطور جدی با مشکالتی‬ ‫روبرو شده است‪ ،‬قرار است ایران با مشارکت دیگر‬ ‫کشورهای اروپایی آشکارساز ‪ CMS‬را برای اهداف‬ ‫جدید ارتقا ببخشند‪ .‬البته این همکاری‌ها به غیر از‬ ‫همکاری‌های تئوریک و محاسباتی و شبیه‌سازی‌ها‬ ‫بین دانشگاه‌های ایران و سرن است که هنوز مانعی‬ ‫در راه آنها بوجود نیامده‌است‪.‬‬

‫براساس مطالعات جدید دانشمندان‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫منشأ حیات‬

‫"مریخ" بوده است نه زمین!‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫در اصل دستگاهی مکانیکی با دقت بسیار باالست‬ ‫که توانایی حمل و جابجایی قطعاتی با وزن ‪ ۲۰۰‬تا‬ ‫‪ ۳۰۰‬تن و دقت حرکت میلیمتری را دارد‪ .‬این میز‬ ‫و پوسته محافظ آشکارساز که به آن ‪ FCS‬می‌گویند‬ ‫زیر نظر مهندسان ناظر سرن و متخصصان ایرانی‬ ‫در شرکت هپکو ساخته شد و هم اکنون بخشی از‬ ‫آشکار ساز ‪ CMS‬در ‪ LHC‬است‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫ایسنا‪ :‬مطالعه جدید دانشمندان نشان می‌دهد‬ ‫تمامی حیات بر روی مریخ و نه زمین‪ ،‬آغاز شده است‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس علمی خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران (ایسنا)‪ ،‬بر اساس این تحقیق‪ ،‬عنصری که‬ ‫تصور می‌شود در منشا حیات اساسی بوده‪ ،‬فقط بر‬ ‫روی سطح سیاره سرخ وجود داشته است‪ .‬پروفسور‬ ‫استیون بنر‪ ،‬ژئوشیمی‌دان موسسه علم و فناوری‬ ‫فلوریدا‪ ،‬مدعی است "بذرهای" حیات احتماال در‬ ‫شهاب‌سنگ‌هایی وجود داشته‌اند که توسط برخورد‬ ‫یا فوران‌های آتشفشانی از مریخ جدا شدند و به‬ ‫زمین رسیدند‪ .‬به عنوان مدرک‪ ،‬این دانشمند به‬ ‫شکل معدنی اکسیدشده عنصر مولیبدنوم اشاره‬ ‫می‌کند که تصور می‌شود‪ ،‬کاتالیزوری بوده که به‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪7‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫تبدیل‌ شدن و توسعه مولکول‌های آلی به نخستین‬ ‫ساختارهای زنده کمک کرده است‪ .‬عالوه بر این‪،‬‬ ‫مطالعه وی حاکی از آن است شرایطی که برای‬ ‫منشا حیات مساعد هستند‪ ،‬هنوز هم بر روی سیاره‬ ‫سرخ وجود داشته باشد‪ .‬به گفته بنر‪ ،‬فقط هنگامی‬ ‫که مولیبدنوم تا حد زیادی اکسید می‌شود‪ ،‬قادر به‬ ‫اثرگذاری بر روی چگونگی شکل‌گیری حیات آغازین‬ ‫بوده است‪ .‬این شکل از مولیبدنوم نمی‌توانسته بر‬ ‫روی زمین و زمانی که حیات ابتدایی آغاز شده‪،‬‬ ‫وجود داشته باشد‪ ،‬زیرا سه میلیارد سال پیش سطح‬ ‫زمین دارای اکسیژن اندکی بوده اما مریخ مملو‬ ‫از این گاز بوده است‪ .‬این موضوع شاهد دیگری‬ ‫بر این واقعیت است که حیات احتماال بر روی‬ ‫شهاب‌سنگ‌های مریخی به زمین وارد شد و این که‬ ‫منشا آن زمین نیست‪ .‬پروفسور بنر با مطرح‌کردن‬ ‫ادعایش‪ ،‬با دو تناقض روبه‌رو می‌شود که امکان درک‬ ‫چگونگی آغاز حیات بر روی زمین را دشوار کرده‌اند‪.‬‬ ‫نخستین تناقض به گفته وی‪" ،‬تناقض قیر" نام‬ ‫دارد که بر اساس آن‪ ،‬تمامی اشیای زنده از مواد آلی‬ ‫ساخته شده‌اند اما چنانچه گرما یا نور به مولکول‌های‬ ‫آلی افزوده و به حال خود رها شوند‪ ،‬حیات را خلق‬ ‫نمی‌کنند‪ ،‬بلکه‪ ،‬تبدیل به مولفه‌ای مانند قیر‪ ،‬نفت یا‬ ‫آسفالت خواهند شد‪.‬‬ ‫به ادعای بنر‪ ،‬عناصر خاصی قادرند گرایش مواد‬ ‫آلی را برای تبدیل به قیر‪ ،‬به ویژه بور و مولیبدنوم‪،‬‬ ‫کنترل کنند‪ ،‬بنابراین وی معتقد است مواد معدنی‬ ‫حاوی هر دوی این مواد برای شروع حیات آغازین‬ ‫اساسی بوده‌اند‪ .‬تحلیل اخیر از یک شهاب‌سنگ‬ ‫مریخی نشان داده که بور بر روی مریخ وجود داشته‬ ‫و بنر مدعی است شکل اکسیدشده مولیبدنوم نیز در‬ ‫آن جا وجود داشته است‪.‬‬ ‫تناقض دوم این است که حیات برای آغاز بر روی‬ ‫زمین ابتدایی جنگیده است‪ ،‬زیرا به نظر می‌رسد‬ ‫در آن زمان زمین کامال پوشیده از آب بوده است‪.‬‬ ‫این امر نه تنها مانع از تراکم‌های کافی شکل‌گیری‬ ‫بور شده‪ ،‬بلکه آب برای «آر ان ای» نیز تباه‌کننده‬ ‫بوده است‪ .‬دانشمندان معتقدند آر ان ای نخستین‬ ‫مولکول ژنتیکی بوده است‪ .‬بنر مدعی است‪ ،‬گرچه بر‬ ‫روی مریخ آب وجود داشته‪ ،‬اما نواحی کوچک‌تری را‬ ‫در مقایسه با زمین ابتدایی پوشانده است‪.‬‬ ‫چنین شواهدی نشان می‌دهد تمامی انسان‌ها‬ ‫مریخی هستند و این که حیات بر روی مریخ شروع‬ ‫شد و سپس به زمین آمد‪.‬‬ ‫ایــن دانشمند یافته‌های خــو د را در اجماع‬ ‫ژئوشیمی‌دان‌ها در نشست ساالنه ‪Goldschmidt‬‬ ‫ارائه خواهد داد‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫تکنولوژی روز‬ ‫اولین گوشی‌ جهان با قابلیت‬ ‫ضبط فیلم با کیفیت ‪4K‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬ ‫برای نمایش سه محصول آماده شوند‪ .‬با توجه به‬ ‫اینکه در حال حاضر فروشگاه‌های اپل یک مدل‬ ‫آی‌فون ‪ 4S‬و یک مدل ‪ 5‬را در قفسه‌های خود‬ ‫برای فروش دارند‪ ،‬حدس و گمان‌های خبر از‬ ‫عرضه تنها یک مدل آی‌فون ‪ 5S‬دارند‪.‬‬

‫‪Computer‬‬

‫دکتر کریستوفر کیدینگ مسئول بخش پزشکی‬ ‫ورزشی در مرکز پزشکی وکسنر در دانشگاه اوهایو‬ ‫حین انجام جراحی برروی رباط زانوی زنی ‪47‬‬ ‫ساله از این عینک پیشرفته استفاده کرد‪.‬‬ ‫این جراحی به صورت آنالین برای گروهی از‬ ‫دانشجویان پزشکی و پزشک دیگری به نام رابرت‬ ‫مگنوسن پخش می‌شد‌‪ ،‬وی استادیار ارتوپدی‬ ‫بالینی در دانشگاه اوهایو است و این جراحی را از‬ ‫دفتر کارش مشاهده کرد‪.‬‬

‫شرکت ‪ Acer‬قرار است گوشی هوشمند جدیدی‬ ‫در نمایشگاه ‪ IFA‬رونمایی کند که قابلیت ضبط‬ ‫فیلم با کیفیت ‪ 4K‬را داراست‪.‬‬ ‫به گزارش تلگراف‪ ،‬این گوشی که دارای نمایشگر‬ ‫‪ 6‬اینچی و دوربین عکس‌برداری ‪ 16‬مگاپیسکل‬ ‫است با دوربین اصلی خود فیلم‌هایی با عرض ‪4‬‬ ‫هزار پیکسل ضبط می‌کند‪ .‬این کیفیت تصویر که‬ ‫به‪ 4K‬معروف است به تدریج جایگزین تصاویر‬ ‫‪ HD1080‬می‌شوند‪.‬‬ ‫‪ Acer‬می‌گوید گوشی جدیدش موسوم به‬ ‫‪ Liquid S2‬اولین گوشی جهان با قابلیت‬ ‫ضبط فیلم با این کیفیت خواهد بود‪ .‬این گوشی‬ ‫به کاربران اجازه تنظیم حساسیت نور را نیز‬ ‫می‌دهد‪ .‬عالوه بر این گوشی ‪Liquid S2‬مجهز‬ ‫به پردازشگر چهارهسته‌ای و دو گیگابایت ‪‌RAM‬‬ ‫است‪ Acer .‬این گوشی را اوایل آبان به بازار عرضه‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫اما از طرفی اپل به فروشگاه‌های خود خبر عرضه‬ ‫دو مدل جدید آی‌فون را نیز داده‌است‪ .‬بعضی از‬ ‫تحلیل‌گران می‌گویند احتمال توقف فروش آی‌فون‬ ‫‪ 4S‬وجود دارد و اپل قرار است هفته دیگر دو مدل‬ ‫آی‌فون رونمایی کند‪.‬‬ ‫به احتمال زیاد مراسم رونمایی از آی‌فون تا‬ ‫یک تا دو هفته آینده برگزار می‌شود‪ .‬هنوز هیچ‬ ‫دعوتنامه رسمی برای رسانه‌ها صادر نشده‌است‪.‬‬

‫استفاده از عینک گوگل‬ ‫حین جراحی‬

‫آماده‌باش اپل به‬

‫فروشگاه‌های خود برای‬ ‫عرضه آی‌فون جدید‬

‫با نزدیک شدن به معرفی نسل جدید گوشی‌های‬ ‫آی‌فون‪ ،‬اپل به فروشگاه‌های خود در سراسر جهان‬ ‫آمــاده باش برای نمایش محصوالتی جدید را‬ ‫داده‌است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری‌های و وبالگ‌های فن‌آوری‪،‬‬ ‫شرکت اپل به فروشگاه‌های خود دستور داده تا‬

‫طی این جراحی کیدینگ با مگنوسن درباره‬ ‫آنچه به چشمش می‌آمد مشاوره می‌کرد‪ .‬به گفته‬ ‫کیدینگ‪‌،‬استفاده از این عینک حین جراحی هیچ‬ ‫مزاحمتی برای وی ایجاد نکرده‌است‪ .‬وی حتی‬ ‫می‌گوید گاه حضور آن را برروی صورتش فراموش‬ ‫می‌کرده‌است‪.‬‬ ‫این عینک از شیشه‌ای برخوردار نیست اما‬ ‫نمایشگر شیشه‌ای کوچکی برروی چشم راست‬ ‫دارد که می‌توان با استفاده از فرمان صوتی آن را‬ ‫کنترل کرد‪ .‬این عینک همچنین به یک دوربین‬ ‫مجهز است که می‌تواند تصاویر را از زاویه دید‬ ‫کاربر ضبط کرده و پخش کند‪.‬‬ ‫تاکنون گروهی از داوطلبان فرصت استفاده‬ ‫آزمایشی از عینک گوگل را داشته‌اند‪ .‬شاید روزی‬ ‫فرابرسد که پزشکان از این ابزار برای مشاهده‬ ‫کردن سی‌تی‌اسکن‌ها‪ MRI ،‬و یا دیگر اطالعات‬ ‫پزشکی بیماران خود حین انجام جراحی استفاده‬ ‫کنند‪.‬‬

‫این اپلیکیشن توسط دو دانشجوی دانشگاه‬ ‫استنفورد کالیفرنیا تولید شد‪ .‬کوین سیستروم‬ ‫پایه‌گذار و مدیر عامل کم‌سن شرکت اینستاگرام‪،‬‬ ‫پس از فارغ‌التحصیلی در رشته مدیریت علوم‬ ‫مهندسی در سال ‪ ،2006‬در شرکت اودئو که‬ ‫بعدها توییتر نامیده‌شد‪ ،‬کارآموزی خود را آغاز‬ ‫کرد‪ 2 .‬سال در شرکت گوگل کار کرد و سپس‬ ‫پروژه بوربون را آغاز کرد‪.‬‬ ‫او به دلیل عالقه‌اش به عکس و فضای سایبر‬ ‫تصمیم گرفت پروژه‌اش را در راستای یک هدف‬ ‫خاص پیش ببرد و پس از پیوستن به مایک‬ ‫کریگر دیگر موسس شرکت نام ‪ instagaram‬را‬ ‫که برگرفته از دو مفهوم ‪ instant-telegram‬که به‬ ‫معنی تلگراف فوری می‌باشد‪ ،‬انتخاب کردند‪.‬‬ ‫در آوریــل سال ‪ ،2012‬شرکت فیس‌بوک‬ ‫اینستاگرام را به قیمت ‪ 715‬میلیون دالر با ‪13‬‬ ‫کارمند خریداری کرد‪ .‬این اپلیکیشن داغ‌ترین‬ ‫اپلیکیشن سیستم عامل ‪ iOS‬در سال ‪2010‬‬ ‫شناخته شد‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2013‬اینستاگرام با خرید تیم و‬ ‫تکنولوژی لوما (میدنوکس سابق) به طور همزمان‪،‬‬ ‫قابلیت ضبط فیلم از ‪ 3‬تا ‪ 15‬ثانیه و اشتراک آن‌را‬ ‫به امکاناتش افزود‪.‬‬

‫کنترل برنامه‌ها با استفاده از‬ ‫تکنولوژی آگاهی از محتوا‬

‫آشنایی با اپلیکیشن‬ ‫جراحی در شهر اوهایوی آمریکا به تازگی به‬ ‫یکی از اولین جراحان در جهان تبدیل شده که‬ ‫حین جراحی عینک گوگل را به چشم داشته‌است‪.‬‬

‫اینستاگرام‬

‫براساس گزارش الیو‌ساینس‪ ،‬عینک گوگل راه‬ ‫خود را به درون اتاق‌های جراحی بیمارستان‌ها هم‬ ‫باز کرد‪ ،‬جراحی در اوهایوی آمریکا به تازگی در‬ ‫یکی از جراحی‌هایش از این تکنولوژی استفاده کرد‬ ‫تا بتواند با همکارش حین جراحی مشورت کند‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫کنترل برنامه‌ها با استفاده از تکنولوژی آگاهی‬ ‫از محتوا شرکت‌ها امروزه مورد حمله‌ سایبری‬ ‫مجرمانی هستند که با ایجاد شیوه‌های مؤثر‬ ‫و منحصربه‌فرد و با نصب بدافزارهای مخرب‬ ‫در بخش‌های مختلف می‌توانند فرایند کنترل‬ ‫اطالعات را از کاربران واقعی به سرقت ببرند‪.‬‬

‫اینستاگرام یک اپلیکیشن موبایل رایگان برای به‬ ‫اشتراک‌گذاری عکس و ویدئو است‪.‬‬ ‫این اپلیکیشن به کاربران اجازه می‌دهد عکس‌ها‬ ‫را در محدود یک کادر مربع قرار دهند و از این‬ ‫بابت شبیه دوربین‌های کداک‌اینستامتیک و‬ ‫دوربین‌های پوالروید است‪ .‬کاربران می‌توانند‬ ‫فیلترهای مختلفی روی عکس‌های قرار دهند‬ ‫و آن‌ها را در شبکه‌های اجتماعی دیگر نیز به‬ ‫اشتراک گذارند‪.‬‬ ‫شرکت اینستاگرام واقع در سیلیکون‌ولی شهر‬ ‫سان فرانسیسکو آمریکا اولین نسخه این اپلیکیشن‬ ‫را در اکتبر ‪ 2010‬برای سیستم عامل ‪ iOS‬ارائه‬ ‫داد‪ .‬در آوریل ‪ ۲۰۱۲‬اینستاگرام برای سیستم‬ ‫عامل اندروید منتشر شد‪.‬‬

‫با وجود هشدارها و تمهیدات انجام شده‪،‬‬ ‫هیچ‌گونه نشانه‌ای از کاهش این قبیل حمالت‬ ‫وجود ندارد‪ .‬یک دلیل این امر آن است که گرچه‬ ‫سامانه‌های محافظت در برابر حمله‌های آشکار و‬ ‫مرسوم کامال رایج و فراگیر شده اما این محافظت‬ ‫در مقابل بیشتر تهدیدهای پیشرفته بی‌تأثیر است؛‬ ‫بنابراین یک رویکرد جدید جهت محافظت از‬ ‫مجموعه زیرساخت‌ها و تجهیزات شرکت‌ها بسیار‬ ‫ضروری به‌نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫به‌رغم استفاده از به روز‌ترین و معتبرترین‬ ‫سامانه‌های محافظتی و امنیتی در شرکت‌ها‪،‬‬ ‫بیشتر شرکت‌های بزرگ دانسته یا ندانسته توسط‬ ‫بدافزارهای پیشرفته قابل نفوذ هستند‪ .‬نسل اولیه‬ ‫این سامانه‌های امنیتی بر پایه قراردادن بدافزارهای‬ ‫مشهور در لیست سیاه و استفاده از تحلیلگرهای‬ ‫ابتدایی و ساده جهت جست‌وجو و شناسایی‬ ‫رفتارهای این قبیل بدافزارها طراحی شده‌اند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گرچه تهیه لیست سیاه از بــدافــزارهــای‬ ‫شناخته‌شده‌ای که در طول زمان بدون تغییر‬ ‫باقی می‌مانند (مانند مزاحم‌افزارهایی که به‌منظور‬ ‫بازکردن صفحات تبلیغاتی به‌کار می‌روند یا آنها که‬ ‫به‌منظور عوض‌کردن نتیجه جست‌وجوی موتور‌های‬ ‫جست‌وجو طراحی شده‌اند) یک راه‌حــل بسیار‬ ‫کارآمد است اما در نهایت این روش به آسانی توسط‬ ‫بدافزارهای هوشمندی که به‌منظور مقابله با لیست‬ ‫سیاه ساخته شده‌اند شکست خورده است‪ .‬نسل دوم‬ ‫سامانه‌های مقابله با بدافزارها با استفاده از تکنیک‬ ‫کنترل برنامه‌ها و با جلوگیری‌کردن از اجرای‬ ‫فایل‌های مخرب روی سیستم‌ها توانسته‌اند به مقدار‬ ‫قابل توجهی امنیت را بهبود بخشند‪ .‬روش دیگر‬ ‫تهیه یک لیست سفید از نرم‌افزارهای سالم است که‬ ‫در آن تنها اجازه اجرا شدن نرم‌افزار‌های این لیست‬ ‫در سیستم‌ها داده می‌شود‪ .‬رویکرد دیگر استفاده از‬ ‫تکنیک ‪ sand box‬در اجرای نرم‌افزار‌هاست‪ .‬در این‬ ‫روش با استفاده از قابلیت مجازی‌سازی‪ ‌،‬برنامه‌های‬ ‫کاربردی را از محیط اصلی میزبان و سایر برنامه‌های‬ ‫کاربردی جدا و نهایتا سیستم‌های ‪ HIP‬تغییرات‬ ‫سیستمی توسط منابع غیرمجاز را محدود می‌کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫به‌دلیل طبیعت پویای برنامه‌های کاربردی و‬ ‫محیط‌های کاربر‪ ،‬ادمین‌ها باید به‌طور مستمر در‬ ‫حال به روز کردن سیاست‌های امنیتی باشند‪ .‬این‬ ‫کار نیازمند آن است که همواره موارد استثنا و‬ ‫جدیدی اضافه شود و سیاست‌های امنیتی تغییر یابد‬ ‫که در نهایت این امر به نوبه‌خود درها را برای ورود‬ ‫بدافزارها می‌گشاید‪.‬‬ ‫این رویکردها و به‌ویژه تکنیک ‪ HIPS‬اغلب‬ ‫نیازمند آن است هنگامی که فایل‌های جعلی یا‬ ‫مشکوک توسط سیستم شناسایی می‌شود کاربر به‬ ‫هشدارهای ایجاد شده توسط سیستم پاسخ دهد‪.‬‬ ‫این امر هم برای بسیاری از کاربران ایجاد مزاحمت‬ ‫کرده و هم موجب افزایش بار امنیتی در سیستم‬ ‫می‌شود‪ .‬همچنین کاربران عادی به‌شدت هنگام‬ ‫تصمیم‌گیری در موارد امنیتی دچار اشتباه می‌شوند‬ ‫و اغلب بسیاری از هشدارهای سیستم امنیتی را‬ ‫نادیده می‌گیرند‪ .‬در واقع می‌توان گفت که به‌دلیل‬ ‫وجود همین ضعف‌ها و محدودیت‌ها تا به امروز‬ ‫تعداد بسیار اندکی از روش‌ها و سامانه‌های کنترل‬ ‫برنامه وجود دارند که به‌معنای واقعی کاربردی و‬ ‫سودمند هستند‪.‬‬

‫این رویکردها از نقطه‌ نظر امنیتی بسیار مؤثر‬ ‫به‌نظر می‌رسند اما یک ایراد اساسی دارند‪ :‬اداره و‬ ‫مدیریت برنامه‌ها‪.‬‬

‫مایکروسافت با پرداخت ‪۷ /۲‬‬

‫اولین مشکل در استفاده از تکنیک کنترل برنامه‌ها‬ ‫آن است که سازمان‌ها باید از پیش تعیین‌کنند‬ ‫که کــدام فایل‌ها و برنامه‌های کاربردی قابل‬ ‫اعتماد هستند‪ .‬انجام چنین کاری نیازمند منابع‬ ‫و تالش بسیار برای پیکربندی و حفظ فایل‌هاست‬ ‫به‌طوری‌که‌باید میلیاردها فایل در این سیستم مورد‬ ‫بازنگری قرارگیرند‪.‬‬

‫شایعه سرانجام به حقیقت پیوست‪ .‬نوکیا اعالم‬ ‫کــرده است که معامله فــروش این شرکت به‬ ‫مایکروسافت قطعی شده و انتقال رسمی در سه‌ماهه‬ ‫نخست سال ‪ ۲۰۱۴‬انجام خواهد گرفت‪ .‬مبلغ فروش‬ ‫نوکیا به مایکروسافت ‪ ۷ /۲‬میلیارد دالر بوده است‪.‬‬

‫میلیارد دالر‪ ،‬نوکیا را خرید‬

‫دو هفته پس از اعالم خبر بازنشستگی دور از‬ ‫انتظار استیو بالمر‪ ،‬مدیرعامل کمپانی مایکروسافت‪،‬‬ ‫بار دیگر نام این کمپانی در صدر خبرها جای گرفت‪.‬‬ ‫روز سه‌شنبه (‪ ۳‬سپتامبر‪ ۱۲ /‬شهریور) اعالم شد‬ ‫که بخش موبایل و سرویس‌های نوکیا در ازای ‪/۲‬‬ ‫‪ ۷‬میلیارد دالر به مایکروسافت تعلق گرفت‪ .‬شایعه‬ ‫خرید نوکیا از سوی مایکروسافت از مدتها پیش بر‬ ‫سر زبان‌ها بود‪.‬‬

‫انتظار می‌رود استفان الوپ‪ ،‬رئیس شرکت نوکیا که‬ ‫خود یکی از جانشینان احتمالی استیو بالمر معرفی‬ ‫می‌شود‪ ،‬پس از نهایی شدن معامله و انتقال رسمی‬ ‫در سه ماه نخست سال ‪ ۲۰۱۴‬به مایکروسافت‬ ‫بپیوندد‪ .‬نوکیا روز سه‌شنبه اعالم کرد که پس از‬ ‫رفتن استفان الوپ‪ ،‬ریستو سیالسما‪ ،‬رئیس هیئت‬ ‫مدیره این شرکت به طور موقت جانشینی وی را بر‬ ‫عهده خواهد گرفت‪ .‬آقای سیالسما فروش نوکیا به‬ ‫مایکروسافت را "بهترین گام به سوی آینده" برای‬ ‫نوکیا و سهامدارانش توصیف کرده است‪.‬‬ ‫بازار بورس نیز نسبت به این خبر واکنش مثبت‬ ‫نشان داده است‪ .‬شاخص سهام نوکیا در بازار بورس‬ ‫هلسینکی روز سه‌شنبه با ‪ ۴۵‬درصد افزایش روبرو‬ ‫بود‪.‬‬

‫نوکیا و مایکروسافت از دو سال پیش همکاری‬ ‫تنگاتنگی با یکدیگر داشتند‪ .‬نوکیا مهمترین‬ ‫تولیدکننده گوشی‌های هوشمند با سیستم عامل‬ ‫ویندوز فون است‪.‬‬ ‫نوکیا که از پیشگامان فناوری تلفن‌های همراه‬ ‫به شمار می‌رود و زمانی سهم قابل توجهی از بازار‬ ‫را در اختیار خو د داشت اما مسئوالن این شرکت‬ ‫نتوانستند با فناوری گوشی‌های هوشمند همگام‬ ‫شده و عرصه را به سامسونگ و اپل وانهادند‪ .‬حتی‬ ‫شروع همکاری با مایکروسافت نیز نتوانست نوکیا‬ ‫را به روزهای اوج خود بازگرداند‪ .‬اما با این همه به‬ ‫یمن موقعیت قوی نوکیا در زمینه عرضه گوشی‌های‬ ‫مقرون به صرفه این کمپانی پس از سامسونگ‬ ‫دومین تولیدکننده عمده گوشی‌های تلفن همراه به‬ ‫شمار می‌رود‪.‬‬ ‫مایکروسافت در این معامله ‪ ۵‬میلیارد دالر را به‬ ‫موبایل و سرویس‌های وابسته و ‪ ۲/۲‬میلیارد دالر‬ ‫نیز برای حق ثبت اختراعات و لیسانس‌های مربوط‬ ‫به نوکیا پرداخت کرده است‪ .‬قرار است ‪ ۳۲‬هزار‬ ‫کارمند نوکیا نیز همچنان به فعالیت خود تحت نظر‬ ‫کارفرمای جدید ادامه دهند‪.‬‬ ‫استیو بالمر و استفان الوپ در نامه‌ای مشترک‬ ‫وعد ‌ه داده‌انــد که با ادغام نوکیا و مایکروسافت‬ ‫گوشی‌ها و خدمات جدیدی عرضه خواهند شد که‬ ‫"بهترین‌های مایکروسافت و بهترین‌های نوکیا" را‬ ‫در برمی‌گیرند‪.‬‬

‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫‪9‬‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth &Care‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Community‬از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫تست های‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫مشاوره و ‪Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫ماماهامی‬ ‫عمل‬ ‫آورد‪.‬که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫آگاهند‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫وزارت‬ ‫توسط‬ ‫آنها‬ ‫دستمزد‬ ‫است‪.‬‬ ‫مراجعه به‬ ‫رایگانمراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫فرق‬ ‫دیگر‬ ‫زن‬ ‫با‬ ‫زنی‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫ماماها در صورت نیاز با متخصصان همکاری‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫متخصصان‬ ‫صورت نیاز با‬ ‫ماماها در‬ ‫دارند‪.‬هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫نزدیکشش‬ ‫همکاری نوزاد و‬ ‫حمل‪ ،‬تولد‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫تمام دوران‬ ‫* در‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫تان‬ ‫کودک‬ ‫زندگی‬ ‫اول‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫شش‬ ‫و‬ ‫نوزاد‬ ‫تولد‬ ‫حمل‪،‬‬ ‫وضع‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫دوران‬ ‫تمام‬ ‫** در‬ ‫مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫انتخابی‪،‬در‬ ‫روز هفته‬ ‫هفت‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫داشتن‬ ‫صورت‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫کمکرا‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مراقبت مامایی‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫پس از زایمان و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫*کاهش‬ ‫یابد‪.‬از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫معرفیمینامه‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫حاملگی‬ ‫از‬ ‫* در هر زمان‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033 Davie‬‬ ‫‪St., Vancouver‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬

‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‪ .‬نوساز‪ ،‬در ساختمان‬ ‫بتونی‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،‬دو نبش‪ ،‬دارای ‪ 3‬پارکینگ‪،‬‬

‫تهویه مطبوع‪ .‬در این ساختمان‪ ،‬داروخانه‪ ،‬فیزیوتراپی و‬ ‫مبلمان فروشی وجود خواهد داشت‪.‬‬

‫در خیابان مارین درایو نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬ ‫آماده تحویل تا تابستان ‪2013‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

Events 2013 ‫ سپتامبر‬7 ‫شنبه‬

‫کنسرت گوگوش‬ Queen Elizabeth Theatre 649 Cambie St Vancouver, BC V6B 2P1

:‫آدرس‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ دانشمند‬10 ‫ونکوور و صفحه‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2013 ‫ سپتامبر‬7 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8/5 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Cruising Vessel 501 Denman St., (at W. Georgia St.)

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2013 ‫ سپتامبر‬9 ‫دوشنبه‬

Tragically Hip ‫ شب‬8 :‫زمان‬

orpheum theatre, 884 Granville St Vancouver, BC V6Z1K3

:‫آدرس‬

2013 ‫ سپتامبر‬7 ‫دوشنبه‬

EAGLES ‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2013 ‫ اکتبر‬25 ‫جمعه‬

Sarah Brightman rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ 604.986.4086

2013 ‫ سپتامبر‬27 ‫جمعه‬ Jake Bugg in Vancouver

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Venue, 881 Granville St Vancouver, BC V6Z 1K7

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ 604.987.7454 604.569.1744 604.988.3515 604.942.9402

‫افرا‬ ‫آریا‬ ‫پارس‬ ‫کندو‬

2013 ‫ سپتامبر‬23 ‫دوشنبه‬

Peter Hook

Venue, 881 Granville St Vancouver, BC V6Z 1K7

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2013 ‫ سپتامبر‬22 ‫یکشنبه‬ ‫کنسرت شهرام شکوهی‬ ‫و گروه سون‬

Massey Theatre 738 Eight Ave. New Westminster

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2013 ‫ دسامبر‬12 ‫سه شنبه‬

2013 ‫ اکتبر‬26 ‫جمعه‬

Gerry Dee In Vancouver

Legends of Rock'n Roll

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

The Centre 777 Homer St Vancouver, BC V6B 2W1

:‫آدرس‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N.V. BC

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫هزاران ویروس مشترک پستانداران‬

‫علمی‬ ‫ممکن است پستانداران ناقل چند صد هزار‬ ‫ویروس کشف نشده اما خطرناک برای انسان‬ ‫باشند‪ .‬براساس مقاله‌ای که اخیرا در نشریه‬ ‫علمی امبیو ‪ mBio‬منتشر شده‪ ،‬دانشمندان‬ ‫تخمین می‌زنند که در حال حاضر‪ ،‬دست کم‬ ‫سیصد و بیست هزار ویروس کشف نشده در‬ ‫پستانداران وجود دارد که ممکن است برخی از‬ ‫آنها بین انسان و حیوانات مشترک باشند‪.‬‬ ‫پژوهشگران تعدادی از این ویروس‌ها را‬ ‫شناسایی کرده و گفته‌اند شناخت بقیه آنها می‬ ‫تواند مانع از بروز امراض فراگیر در آینده شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫‪Science‬‬

‫و انسان در انتظار کشف‬

‫"عارضه تنفسی خاورمیانه" حیوانات وحشی‬ ‫هستند‪ .‬با اینهمه‪ ،‬تا کنون ابعاد این مساله‬ ‫شناسایی نشده است‪ .‬ویروس عامل بیماری‬ ‫عارضه تنفسی خاورمیانه سال گذشته توسط‬ ‫یک ویروس شناس مصری و پس از بررسی علت‬ ‫درگذشت یک بیمار در عربستان سعودی کشف‬ ‫شد و در سال جاری‪ ،‬سازمان بهداشت جهانی‬ ‫بروز همین عارضه در چند نقطه دیگر را تایید‬ ‫کرده است‪ .‬تحقیقاتی که بعدا در ایاالت متحده‬ ‫و بنگالدش انجام گرفت نشان داد که نوعی‬ ‫خفاش موسوم به "روباه پرنده" ناقل ویروس‬ ‫این بیماری است‪ .‬این جانور همچنین حامل‬ ‫ویروس نیپا ‪ Nipah‬است که در صورت سرایت‬ ‫به انسان‪ ،‬مرگبار خواهد بود‪.‬‬

‫این گروه از محققان هزینه کشف ویروس‌های‬ ‫پستانداران را حدود ‪ ۶‬میلیارد دالر تخمین زده‬ ‫اما تاکید داشته‌اند که حتی این مبلغ سنگین‪،‬‬ ‫پژوهشگران با بررسی بیش از یکهزار و‬ ‫بخشی ناچیز از هزینه مبارزه با حتی یک مورد‬ ‫هشتصد نمونه گردآوری شده از خفاشان به‬ ‫بیماری فراگیر در جهان است‪.‬‬ ‫ارزیابی نحوه انتقال سایر عوامل بیماری‌زا از‬ ‫پستانداران به انسان پرداخته‌اند‪ .‬معدودی از‬ ‫ویروس‌های بیماری‌زای مشترک بین خفاش و‬ ‫انسان شناسایی شده است‪ .‬نتیجه این تحقیقات‬ ‫کشف حدود شصت نوع مختلف ویروس بوده که‬ ‫اکثر آنها پیشتر شناخته نشده بودند‪ .‬گروه‬ ‫تحقیقاتی بر اساس این مطالعه‪ ،‬پیش‌بینی‬ ‫پرفسور ایان لپکین‪ ،‬مدیر مرکز تحقیقات کرده است که پستانداران حامل دست کم‬ ‫امراض عفونی و مصونیت در دانشگاه کلمبیا سیصد و بیست هزار ویروس شناخته نشده‬ ‫در آمریکا گفته است که منظور محققان‪ ،‬در هستند‪ .‬به گفته پژوهشگران‪ ،‬شناسایی این‬ ‫واقع شناخت تمامی انواع ویروس‌هایی است ویروس‌ها این امکان را می‌دهد که بتوان‬ ‫که پستانداران حامل آنها هستند به نحوی احتمال بروز بیماری‌های فراگیر را پیش بینی‬ ‫که بیشترین اطالعات مربوط به عناصر تعیین کرد و به اقدامات پیشگیرانه در برابر آنها‬ ‫کننده میزان خطرزایی آنها برای انسان به دست مبادرت ورزید‪ .‬پروفسور لیپکین گفته است‬ ‫که "البته نمی توانیم همه حیوانات موجود‬ ‫آید‪.‬‬ ‫در کره زمین را بررسی کنیم اما می‌توانیم تا‬ ‫حد امکان موارد محتمل‌تر را مورد توجه قرار‬ ‫"روباه پرنده"‬ ‫دهیم‪ ".‬تکمیل طرحی با این هدف‪ ،‬حدود ده‬ ‫منشا نزدیک به ‪ ۷۰‬درصد از ویروس‌های سال به طول می‌انجامد و چند میلیارد دالر‬ ‫بیماری‌زا برای انسان‪ ،‬مانند ویروس اچ آی هزینه دارد‪.‬‬ ‫وی‪ ،‬ویروس عامل بیماری ابوال و بیماری جدید‬

‫وی افزوده است که با وجود اینکه بودجه‬ ‫اجرای چنین طرحی سنگین به نظر می‌رسد‪،‬‬ ‫اما درمقایسه با منافع آن در جلوگیری از بروز‬ ‫امراض فراگیر‪ ،‬مبلغ گزافی نیست‪ .‬شناسایی‬ ‫ویروس‌های عامل بیماری به معنی آن است که‬ ‫به محض بروز نشانه‌های آن‪ ،‬می توان به اقدامات‬ ‫الزم دست زد و مانع از گسترش بیماری شد‪.‬‬

‫محیط زندگی انسان و دام‬ ‫تحقیقاتی دیگری که نتیجه آن اخیرا‬‫انتشار یافته‪ ،‬به کشف دویست و چهل ویروس‬ ‫ناشناخته در مناطقی از دنیا منجر شد که در‬ ‫آنها‪ ،‬انسان و حیوانان در مجاورت هم زندگی‬ ‫می‌کنند‪ .‬جاناتان بال‪ ،‬استاد دانشگاه ناتینگهام‬ ‫بریتانیا‪ ،‬گفته است که دست اندرکاران این‬

‫تحقیقات عمدتا توجه خود را بر خفاش‌ها‬ ‫متمرکز کردند زیرا این حیوان عامل بروز چند‬ ‫نوع بیماری در انسان بوده است‪ .‬در عین حال‪،‬‬ ‫باید به خاطر آورد که خفاش به طور دستجمعی‬ ‫و در گروه‌های بزرگ زندگی می‌کند و این‬ ‫حیوان در بسیاری از نقاط جهان پراکنده است‪.‬‬ ‫درنتیجه‪ ،‬انجام تحقیقات در مورد آن سودمند‬ ‫است‪ .‬پرفسور بال افزوده است که این موضوع‬ ‫که آیا سایر پستانداران هم حامل و ناقل انواع‬ ‫دیگری از ویروس‌های بیماری‌زا برای انسان‬ ‫هستند یا نه موضوع مهمی است که باید از‬ ‫طریق تحقیقات بیشتر پاسخ آن را یافت‪ .‬نتیجه‬ ‫چنین تحقیقات‪ ،‬به پیش‌بینی و مهار بهتر‬ ‫امراض در آینده کمک می‌کند‪.‬‬ ‫وی گفته اســت که تعداد ویــروس‌هــای‬ ‫پستانداران بسیار زیاد است و به عنوان مثال‪،‬‬ ‫فقط در مورد خفاش‪ ،‬بیش از یکهزار گونه‬ ‫مختلف از این جانور وجود دارد و آزمایش‬ ‫این حیوان و سایر پستانداران‪ ،‬برای شناسایی‬ ‫ویروس‌های قابل انتقال به انسان جالشی مهم‬ ‫است‪.‬‬

‫تخصص ما تضمین آینده ای بهتر برای فرزندان شماست‬

‫‪KANATA‬‬ ‫‪Learning Center‬‬ ‫آیا نگران نمرات ریاضی و انگلیسی‬

‫فرزندانتان هستید؟‬

‫از مهد کودک تا ‪Grade 12‬‬

‫ما با یک برنامه بسیار پیشرفته و جذاب‬

‫نمرات فرزند شما را باال می بریم‪ .‬با تضمین کتبی‬ ‫‪www.kanatalc.com Email: sam@kanatalc.com‬‬

‫‪Tel: 604-779-0331‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫‪11‬‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫ورزش و بهداشت فکری‬

‫و جسمی در زمان حاملگی‬ ‫‪Physical and Mental Exercise‬‬ ‫‪During Pregnancy‬‬

‫در مدت بــارداری (‪ )Pregnancy‬برای حفظ‬ ‫سالمتی مادر و جنین الزم است از نظر روحی و‬ ‫جسمی مراقبت های بهداشتی انجام شود‪.‬‬ ‫در مدت حاملگی رژیم غذایی باید دقیقاً مورد‬ ‫توجه باشد و تمرین های ورزشی جسمی و فکری‬ ‫مناسب با دوران بــار داری در برنامه بهداشتی‬ ‫حاملگی منظور شود‪.‬‬ ‫در مدت حاملگی رژیم غذایی باید دقیقاً مورد‬ ‫توجه باشد و تمرین های ورزشی جسمی و فکری‬ ‫مناسب با دوران بــار داری در برنامه بهداشتی‬ ‫حاملگی منظور شود تنظیم کارهای روزانه و ورزش‬ ‫دوران بارداری باید با پیشرفت مدت حاملگی متغیر‬ ‫باشد‪ ،‬زیرا با ُرشد جنین زن باردار سنگین تر خواهد‬ ‫شد و حرکات فیزیکی بدن باید باتوجه به پیشرفت‬ ‫حاملگی با اصول بهداشتی منظم گردد‪.‬‬ ‫باتوجه به پیشرفت هفته های بارداری فعالیت‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روزمره و انجام ورزش مناسب و برنامه های شاد‬ ‫کننده که از نظر جسمی و روحی برای زمان‬ ‫حاملگی مفید باشد در جریان بارداری گنجانیده‬ ‫شود‪ ،‬استراحت و توام با موسیقی آرام و شاد کننده‬ ‫موجب سالمتی مادر و جنین خواهد شد‪ ،‬و هم‬ ‫آهنگی سیستم های حیاتی و هورمون ها بهداشت‬ ‫دوران حاملگی را بنحو قابل توجهی بهبود می‬ ‫بخشد‪.‬‬

‫در حاملگی طبیعی با راه رفتن و حرکات ورزشی‬ ‫مناسب و ورزش هایی مانند ُگلف و تنیس و‬ ‫دوچرخه سواری در ساعات مختلف شبانه روز انجام‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫البته با پیشرفت حاملگی بتدریج حرکات‬ ‫ورزشی کمتر می شود و با دوران بارداری متناسب‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫شنا کردن از جمله ورزش هایی است که باتوجه‬ ‫به پیشرفت مدت بارداری با حرکات مناسب برای‬ ‫دوران حاملگی مفید می باشد‪.‬‬ ‫موسیقی و آرامش نسبی الزم است در برنامه‬ ‫زن باردار قرار گیرد و مادر و جنین می توانند از‬ ‫آهنگ های آرامش دهنده برای بهداشت و سالمتی‬ ‫استفاده نمایند‪.‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫و این برنامه های آرامش و ریالکس در ُرشد‬ ‫خوب و مناسب تمام سلول های تشکیل دهنده‬ ‫سیستم های مختلف بدن جنین بخصوص؟؟؟؟؟‬ ‫سلول های مغز که در سالمتی جسمی و روحی‬ ‫موثر است داشته باشد که در سالمتی جسمی و‬ ‫روحی موثر است داشته باشد‪ .‬درمورد کار برای زن‬ ‫باردار چنانچه محل کار آلودگی شیمیایی و یا امواج‬ ‫الکتریکی و غیره نداشته باشد و آرامش او حفظ‬ ‫گردد خوب است‪.‬‬ ‫زن باردار در محل هایی‬ ‫بطور کلی قرار گرفتن ِ‬ ‫که مواد شیمیایی وجود دارد و یا امواج الکترونیک‬ ‫زیاد است مانند امواج رادیولژی و اینترنت و رادیو و‬ ‫تلویزیون و تلفن های همراه و ساتل لیت ‪Satellite‬‬ ‫ممنوع است‪ ،‬از سموم کشاورزی و هوای آلوده باید‬ ‫دوری نماید‪ ،‬از صداهای خیلی شدید و آلودگی‬ ‫های جنگی و آشفتگی های اجتماعی پرهیز نماید‪.‬‬ ‫تمام عوامل یاد شده باعث اختالل در بهداشت مادر‬ ‫و جنین در دوران حاملگی خواهد شد‪.‬‬

‫می تواند روند بارداری را دچار اشکال نماید‪.‬‬ ‫لباس حاملگی باید ُگشاد باشد زیرا هرگونه فشار‬ ‫در روی پوست و یا نقاط مختلف بدن مانند فشار‬ ‫کفش و یا بند جوراب و شلوار و غیره مانع جریان‬ ‫خون در بدن شده و سیر طبیعی بارداری را مشکل‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫دندان ها در دوران بارداری باید دقیقاً مورد توجه‬ ‫قرار گیرد و مرتباً و بعد از هر غذا خوردن مسواک‬ ‫و کام ً‬ ‫ال تمیر گردد‪ ،‬الکل و مواد مخدر و افیونی و‬ ‫سیگار برای دوران حاملگی ضرر دار د و نباید در‬ ‫برنامه زمان بارداری باشد در روش های جدید‬ ‫باروری که تولید مثل و بارداری در بخش های‬ ‫فوق تخصصی و با روش آزمایشگاهی و کنترل‬ ‫کامل ژنتیکی تخم بارور یا امبریو از نظر سالمتی‬ ‫مورد بررسی قرار می گیرد و تخم سالم در جایگاه‬ ‫سالم و در محیط سالم پرورش پیدا می کند موجب‬ ‫سالمتی مادر و نوزاد و خانواده شده و تولید مثل‬ ‫مفید و سالم در اجتماع خواهم داشت و مبدأ زاد‬ ‫و ولد و تشکیل خانواده و اجتماع سالم و کام ً‬ ‫ال‬ ‫طبیعی خواهد بود و بیماری ارثی و اکتسابی ریشه‬ ‫کن خواهد شد‪.‬‬

‫‪raphicDesign.com‬‬

‫در هفته های آخر بارداری به زنان باردار توصیه‬ ‫می شود از بلند کردن وزنه های سنگین و باال‬ ‫رفتن محل های دارای ارتفاع زیاد خودداری نمایند‪.‬‬ ‫همچنین از رقص و حرکات تند و آهنگ های بلند‬ ‫و تند پرهیز نمایند‪ ،‬زیرا هرگونه خشونت و استرس‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package-‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪778.865.8004‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬

‫‪Tel: 604.921.2211‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پزشکی‬ ‫پروتئین سرکوبگر ساعت بدن‬ ‫شناسایی شد‬

‫پروازهای طوالنی مدت‪ ،‬شیفت‌های متغیر کاری و‬ ‫بی‌خوابی ناشی از استرس همه از عوامل اصلی کم خوابی‬ ‫و بدخوابی‌های شبانه معرفی شده‌اند اما محققان دانشگاه‬ ‫مک گیل و کنکوردیای کانادا روشی جدید را برای غلبه‬ ‫بر این عدم تعادل ساعت طبیعی بدن شناسایی کرده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس پژوهشی خبرگزاری دانشجویان ایران‬ ‫(ایسنا) ‪ ،‬گردش زمین باعث به وجود آمدن یک ریتم‬ ‫روزان ‌ه در تمامی موجودات روی زمین می‌شود‪ .‬در انسان‌ها‬ ‫این ریتم روزانه‪ ،‬همان ساعت بدن است که با تاثیر بر‬ ‫مغز‪ ،‬روندهای اساسی بدن مانند خواب و بیداری‪ ،‬تغذیه‬ ‫و متابولیسم را تحت کنترل دارد‪ .‬تا به امروز فعالیت‌های‬ ‫درون مغزی ساعت بدن‪ ،‬پیچیده در نظر گرفته شده و‬ ‫هنوز نیز دانشمندان نتوانسته‌اند بر فرآیندهای مولکولی‬ ‫پشت پرده این ساعت اشراف یابند‪ .‬محققان طی یک‬ ‫بررسی کشف کردند که چگونه فرآیند زیستی اساسی‬ ‫موسوم به «سنتز پروتئین» توسط ساعت طبیعی بدن‬ ‫کنترل می‌شود‪ .‬محققان می‌گویند پروتئین سرکوبگری‬ ‫را در ساعت بدن شناسایی کرده‌اند که با حذف آن‪،‬‬ ‫عملکرد ساعت مغز به طور چشمگیری بهبود می‌یابد‪.‬‬ ‫از آنجا که همه پستانداران ساعت‌های شبانه روزی‬ ‫مشابهی دارند‪ ،‬در این پژوهش‪ ،‬موش برای این مطالعه‬ ‫در نظر گرفته شد‪ .‬پژوهشگران دریافتند موش‌هایی که‬ ‫پروتئین موسوم به »‪«4E-BP1‬را ندارند‪ ،‬سریع‌تر از‬ ‫سایر موش‌ها بر اختالالت ساعت طبیعی بدنشان غلبه‬ ‫کردند‪ .‬عالوه بر این مشخص شد در موش‌های فاقد‬ ‫»‪ ،«4E-BP1‬پروتئین کوچکی که در عملکرد مغزی‬ ‫و پپتید روده وازواکتیو (‪ )VIP‬نقشی حیاتی را ایفا‬ ‫می‌کند‪ ،‬افزایش می‌یابد‪ .‬نتایج نشان می‌دهد که می‌توان‬ ‫عملکرد ساعت طبیعی بدن را با دستکاری‌های ژنتیکی‬ ‫اصالح کرد و به همین ترتیب اختالالت ناشی از عدم‬ ‫هماهنگی این ساعت نظیر پیری را درمان کرد‪.‬نتایج‬ ‫این پژوهش در مجله «‪ »Neuron‬منتشر شده است‪.‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫تاثیر بیخوابی بر فعالیت‌های مغزی‬ ‫تحقیقات جدید محققان نشان می‌دهد که افرادی که‬ ‫دارای بیخوابی هستند ممکن است در فعال کردن مناطق‬ ‫خاصی از مغزشان که به حافظه کوتاه مدت مرتبط است‪،‬‬ ‫دچار مشکل باشند‪ .‬نتایج این تحقیقات که در دانشگاه‬ ‫کالیفرنیا سن دیگو انجام شده‪ ،‬نشان می‌دهد افرادی‬ ‫که دارای مشکل بی خوابی هستند با غیر فعال کردن‬ ‫مناطق مغزی که معموال هنگام پرسه زدن ذهن فعال‬ ‫بوده نیز دچار مشکل هستند‪ .‬این نتایج نشان می‌دهد‬ ‫که چرا افردی که دارای مشکل بی خوابی هستند اغلب‬ ‫هنگام روز با مشکل تمرکز یا تکمیل مسئولیت‌های‬ ‫خود مواجه هستند‪ .‬شان دورموند استاد یار روانپزشکی‬ ‫در دانشگاه کالیفرنیا سن دیگو‪ ،‬طی یک بیانیه اظهار‬ ‫داشت‪ :‬براساس این نتایج از این که افراد دارای مشکل‬ ‫بیخوابی‪ ،‬برای انجام برخی مشاغل بیشتر تالش می‌کنند‬ ‫و افــرادی که خواب راحتی دارند برای انجام همین‬ ‫مشاغل با مشکالت کمتری رو به رو هستند‪ .‬به رغم این‬ ‫تفاوت‌های مغزی‪ ،‬شرکت کنندگان در این تحقیق که‬ ‫دارای مشکل بی خوابی بودند چون افرادی که مشکلی‬ ‫در خواب خود نداشتند کارهای مرتبط با داشتن حافظه‬ ‫کوتاه مدت را انجام دادند‪ ،‬اما تالش آنها در انجام این‬ ‫آزمایش بیشتر بود‪ .‬این تحقیق با حضور ‪ 25‬داوطلب‬ ‫دارای مشکل بی خوابی انجام شد‪ ،‬به این معنا که همه‬ ‫این افراد دارای دشواری در خواب بوده و این شرایط آنها‬ ‫وابسته به شرایط دیگری چون مشکالت سالمتی ذهنی‬ ‫نبوده است‪ .‬از سوی دیگر ‪ 25‬نفر که هیچ مشکلی در‬ ‫خواب خود نداشتند نیز به عنوان گروه کنترل این تحقیق‬ ‫مورد بررسی قرار گرفتند‪ .‬طی آزمایش‌های خواب شب‪،‬‬ ‫شرکت کنندگان دارای مشکل بی خوابی به طور متوسط‬ ‫‪ 6‬ساعت در شب خوابیدند اما افرادی که به این مشکل‬ ‫مبتال نبودند به طور متوسط ‪ 7‬ساعت خوابیدند‪.‬‬ ‫همه شرکت کنندگان در یک آزمایش حافظه کاری‬ ‫هنگام اسکن ‪ fMRI‬شرکت کردند‪ .‬حافظه کاری توانایی‬ ‫پردازش و ذخیره اطالعات کوتاه مدت در مغز است که‬ ‫می‌تواند برای تکمیل کاری که در دست انجام است به‬ ‫کار رود‪ .‬در این تحقیق آزمایش حافظه کاری بررسی یک‬ ‫سری حروف و شناسایی حروفی بود که اخیرا نمایش‬ ‫داده شده است‪ .‬در طول این آزمایش‪ ،‬قسمت‌هایی از‬ ‫مغز افراد دارای مشکل بی خوابی که مرتبط با حافظه‬ ‫کاری بود فعالیت کمتری نسبت به افراد سالم داشت‪.‬‬ ‫با سخت شدن آزمایش شرکت کنندگان بدون مشکل‬ ‫خواب فعالیت بیشتری در یک منطقه دیگر مغزی‬ ‫مرتبط با حافظه کاری نشان دا دند اما این منطقه در‬ ‫افراد دارای مشکل بی خوابی بدون تغییر باقی ماند‪.‬‬ ‫دروموند اظهار داشت‪ :‬این اطالعات به ما کمک می‌کند‬ ‫تا بفهمیم افرادی که داری مشکل بی خوابی هستند نه‬ ‫تنها با مشکل خوابیدن شب هنگام رو به رو هستند‪،‬‬ ‫بلکه مغز آنها عملکرد موثری در طول روز ندارد‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫چـــرا‬

‫تـــرک‬

‫سیگار‬

‫باعث افزایش وزن می‌شود؟‬

‫خطرات اسپری‌های ضد عرق‬

‫بسیاری گمان می‌کنند که افزایش وزن پس از ترک‬ ‫سیگار‪ ،‬ناشی از زیاده‌روی در خوردن غذاست‪ .‬اما اکنون‬ ‫تحقیقی جدید نشان می‌دهد که این افزایش وزن ربطی‬ ‫به خوردن شکالت و بستنی پس از ترک سیگار ندارد‪.‬‬ ‫خیلی‌ها دوست دارند که سیگار را ترک کنند‪ ،‬اما این‬ ‫کار آسانی نیست‪ .‬یکی از دالیلی که سیگاری‌ها به سیگار‬ ‫کشیدن خود ادامه می‌دهند‪ ،‬ترس آنها از افزایش وزن‬ ‫است‪ .‬این ترس هم بجا است‪ ،‬زیرا آمار نشان می‌دهد که‬ ‫‪ ۸۰‬درصد افرادی که سیگار را ترک می‌کنند‪ ،‬به طور‬ ‫متوسط ‪ ۷‬کیلو به وزنشان اضافه می‌شود‪ .‬افزون بر این‪،‬‬ ‫موضوع ناراحت‌کننده برای این افراد آن است که این‬ ‫اضافه وزن مستقل از مصرف شکالت یا شیرینی برای‬ ‫جبران نبود سیگار است‪.‬‬ ‫تغییرات فلور روده‬ ‫پژوهشگران سوئیسی اکنون تحقیقی انجام داده‌‌اند‬ ‫که نشان می‌دهد در این مورد کالری‌ها نیستند که‬ ‫باعث افزایش وزن می‌شوند‪ ،‬بلکه تغییراتی که در فلور‬ ‫روده بوجود می‌آید‪ ،‬عامل این پدیده است‪ .‬در تحقیق‬ ‫پژوهشگران سوئیسی افراد سیگاری‪ ،‬غیر سیگاری و‬ ‫همچنین افرادی که به‌تازگی سیگار را ترک کرده بودند‪،‬‬ ‫شرکت داشتند‪ .‬این پژوهشگران به مدت ‪ ۹‬ماه مدفوع‬ ‫شرکت‌کنندگان را مورد بررسی قرار دادند‪ .‬در این مدت‬ ‫در روده سیگاری‌ها و غیر سیگاری‌ها تغییراتی مشاهده‬ ‫نشده بود‪ ،‬اما در همین مدت تحوالت عجیبی در روده‬ ‫کسانی دیده می‌شد که سیگار را ترک کرده بودند‪ .‬در‬ ‫روده این افراد به طور ناگهانی باکتری‌های بسیار زیادی‬ ‫ایجاد شده بودند‪ ،‬که در روده افراد بسیار چاق نیز وجود‬ ‫دارند‪ .‬گرهارد روگلر‪ ،‬مدیر این پروژه در صحبتی که‬ ‫با دویچه وله داشت‪ ،‬گفت که این افرا د دچار افزایش‬ ‫وزن شدند‪ ،‬بدون آنکه بیشتر غذا خورده باشند‪ .‬این‬ ‫پژوهشگر گفت‪« :‬ما فلور روده این افراد را حدود ‪ ۶‬ماه‬ ‫زیر نظر داشتیم‪ ،‬اما هنوز برای ما مشخص نیست که این‬ ‫باکتری‌ها برای چه مدت در آنجا می‌مانند‪».‬‬ ‫باکتری‌هایی به شدت موثر‬ ‫این باکتری‌ها این قابلیت را دارند که در روده افرادی‬ ‫که سیگار را ترک کرده‌اند‪ ،‬بیشترین بهره برداری را از‬ ‫مواد غذایی کنند‪ .‬موثر بودن این باکتری‌ها باعث افزایش‬ ‫وزن افراد و رشد چربی در قسمت کمر و شکم می‌شود‪.‬‬ ‫اکنون پژوهشگران در حال انجام تحقیقی هستند تا‬ ‫بتوانند راهی برای خارج ساختن این باکتری‌های موثر و‬ ‫پرکار از روده افراد بیابند‪.‬‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬ ‫به نفع شماست!‬

‫ُهمـا‬

‫‪13‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫محققان اعالم کردند که سردرد‪ ،‬اگزما‪ ،‬آسم و حتی‬ ‫مشکالت قلبی کشنده می‌تواند از خطرات مصرف‬ ‫اسپری‌های ضد تعریق باشند‪ .‬محققان می‌گویند استنشاق‬ ‫مقادیر گسترده‌ای مواد شیمیایی ناشی از اسپری‌های ضد‬ ‫تعریق می‌تواند کشنده باشد‪.‬‬ ‫به رغم هشدار برخی کارشناسان در مورد استفاده‬ ‫نکردن بیش از حد از این اسپری‌ها‪ ،‬برخی نظرسنجی‌ها‬ ‫نشان می‌دهد امروزه ‪ ۵۰‬درصد از کودکان از سن ‪۱۱‬‬ ‫سالگی از این اسپری‌ها استفاده می‌کنند و به دلیل عدم‬ ‫آگاهی ممکن است بیش از حد آن را به کار برند‪.‬‬ ‫مارین جنکینز مدیر خدمات کلینیکی در مرکز پزشکی‬ ‫آلرژی انگلیس گفت‪ :‬یک نفر از هر سه بزرگسال در این‬ ‫کشور نوعی بیماری آلرژیک نظیر آسم‪ ،‬اگزما یا التهاب‬ ‫بینی دارد و این نشانه‌ها به سادگی با محصوالت عطری‬ ‫شیمیایی تحریک می‌شوند‪ .‬وی افزود‪ :‬حتی افرادی‬ ‫که آلرژی ندارند نیز ممکن است به مواد شیمیایی در‬ ‫محصوالت آرایشی حساسیت داشته باشند و دچار‬ ‫واکنش‌های پوستی‪ ،‬مشکالت تنفسی‪ ،‬تهوع یا سردرد‬ ‫شوند و هنگامی که از اسپری‌های ضد عرق استفاده شود‪،‬‬ ‫این واکنش‌ها شدیدتر می‌شوند‪.‬‬ ‫دکتر پیتر دینگل دانشمند محیط زیست و متخصص‬ ‫زهر شناسی در پرث استرالیا در این مور د گفت ‪:‬بر‬ ‫روی برچسب اسپری‌های ضد تعریق نوشته شده که در‬ ‫محیط‌های بسته از آنها استفاده نکنید اما می‌توان گفت‬ ‫که اکثر مردم هنگام استفاده از اسپری‌های ضد تعریق به‬ ‫خارج از خانه یا محل دیگر نمی‌روند‪ .‬حتی ممکن است‬ ‫که در حمام با در بسته از این اسپری‌ها استفاده شود‪ .‬این‬ ‫اظهارات زمانی مطرح شد که جاناتان کیپ ول ‪ ۱۶‬ساله‬ ‫به دلیل استفاده از این اسپری‌ها بر اثر حمله قلبی جان‬ ‫خود را از دست داد‪ .‬بررسی‌های پس از مرگ این نوجوان‬ ‫نشان دا د که میزان گاز و پروپان در خون او ‪ ۱۰‬برابر‬ ‫بیشتر از حجم خطرناک بوده است‪ .‬این گازها در بدن او‬ ‫در طول ماه‌ها متراکم شده بودند‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫دانش منش‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر کاوه بدری اصل‬

‫ماسک ماست‬

‫خوانندگان گرامی‪ ،‬درصورت تمایل می توانند‬ ‫سئواالت خود را در زمینه گیاه پزشکی با‬ ‫دفتر مجله مطرح کنند‪ .‬در شماره بعدی پاسخ‬ ‫سئواالت خود را مشاهده فرمایند‪.‬‬

‫ماسک صورت برای پوست‬ ‫چرب و جوش دار‬

‫این ماسک برای افرادی که پوست چرب دارند‬ ‫و به طور مرتب و به خصوص با شروع فصل گرما‬ ‫جوش می زنند‪ ،‬مناسب است‪.‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫* یک ساقه کرفس‬

‫* یک چهارم سیب‬

‫* یک چهارم خیار‬

‫* یک چهارم سیب زمینی‬

‫* ‪ ۲‬الی ‪ ۳‬عدد چغاله بادام‬ ‫* ‪ ۲‬قاشق غذاخوری ماست‬ ‫تمام مواد را با هم درمخلوط کن ریخته و سعی‬ ‫کنید مایع غلیظ شود‪ .‬می توانید از کمی برنج‬ ‫کته شده ی بدون نمک و روغن برای غلیظ کردن‬ ‫ماسک استفاده کنید‪.‬‬ ‫صورت خود را بشویید‪ .‬سپس این ماسک را‬ ‫برای مدت ‪ ۱۵‬الی ‪ ۲۰‬دقیقه روی صورت بگذارید‬ ‫و بعد با آب مالیم شستشو دهید‪ .‬توجه داشته‬ ‫باشید عوامل گوناگونی در بروز جوش صورت‬ ‫دخیل هستند مانند‪ :‬مشکالت هورمونی‪ ،‬غدد و یا‬ ‫تخمدان‪ .‬همچنین بعضی از جوش ها در فصل گرما‬ ‫بیشتر می شوند‪ .‬در هر صورت باید به تغذیه سالم‬ ‫توجه داشت و از خوردن زیاد چربی ها و ادویه ها‬ ‫خودداری کرد‪.‬‬

‫(پوست چرب و جوش دار )‬ ‫* آب سیب زمینی ‪ ۲‬قاشق غذاخوری‬ ‫* پودر خاك چینی (‌كائولن )‬

‫ماست و آب سیب زمینی را در یك ظرف‬ ‫می ریزیم و پودر كائولن را آنقدر اضافه می كنیم‬ ‫تا حالت خمیری ایجاد شود‪ .‬از این تركیب خمیری‬ ‫در حالت درازكش یك الیه نازك به مدت ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫روی صورت می مالیم‪ .‬پس از گذشت ‪ ۲۰‬دقیقه با‬ ‫پنبه آغشته به آب سیب زمینی ماسك را از روی‬ ‫صورت برداشته و با آب ولرم صورت را می شوییم‪.‬‬ ‫صورت را خشك كرده و كرم مرطوب كننده به‬ ‫صورت می مالیم‪.‬‬ ‫این ماسك باعث تنظیم تراوش چربی پوست و‬ ‫تا حدودی باعث خشك كردن پوست می گردد‪.‬‬ ‫استفاده هفته ای یكبار از این ماسك باعث بهتر‬ ‫شدن جوشها و پاكسازی پوست می گردد‪.‬‬

‫ماسک گالبی؛ شاداب کننده‬ ‫و ضد چین و چروک‬

‫این ماسک برای پوست معمولی و خشک مفید‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫گالبی؛ یک تکه کوچک سیب با پوست و بدون‬ ‫هسته؛ یک تکه کوچک ‪ /‬هلو؛ یک تکه کوچک ‪/‬‬ ‫انگور بدون دانه؛ ‪ ۵‬تا ‪ ۶‬عدد‪ /‬جوانه ماش؛ یک‬ ‫قاشق غذاخوری‪ /‬ماش پخته؛ یک قاشق غذاخوری‪/‬‬ ‫نخود پخته؛ یک قاشق غذاخوری‪ /‬خامه؛ یک قاشق‬ ‫غذاخوری روغن کنجد؛ یک قاشق غذاخوری‪ ،‬تمام‬ ‫مواد را با هم در مخلوط کن بریزید و با درجه کم‬ ‫مخلوط کنید‪ .‬وقتی به طور کامل مخلوط شد‪ ،‬روی‬ ‫صورت بمالید‪ .‬توجه داشته باشید که این ماسک‬ ‫به مدت ‪ ۱۰‬تا ‪ ۲۰‬دقیقه روی صورت بماند و بعد‬ ‫با آب ولرم بشویید‪ .‬پوست صورت شما قبل از‬ ‫گذاشتن ماسک باید کامال تمیز باشد‪ .‬ماسک باید‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تازه باشد و نمی توان باقی مانده آن را نگه داشت‬ ‫چون خواص خود را از دست می دهد‪ .‬می توانید‬ ‫باقی مانده ماسک را روی گردن و پشت دست ها‬ ‫نیز بگذارید‪.‬‬

‫با کمک یک پارچه مستقیما روی سوختگی قرار‬ ‫دهید‪ .‬این ضماد باید در طول روز چندین بار‬ ‫عوض شود‪ .‬استفاده از گرد یا پماد نشاسته برای‬ ‫درمان سوختگی بسیار مفید است‪ .‬ضماد برگ و‬ ‫پوست باقال برای درمان سوختگی بسیار مفید است‪.‬‬ ‫سوخته کلم را با سفیده تخم مرغ مخلوط نموده و‬ ‫در محل سوختگی بمالید‪ .‬این پماد باعث درمان‬ ‫سوختگی پوست می شود ‪ .‬پوست کدوحلوایی را‬ ‫سوزانده و با روغن زیتون یا روغن خوراکی مخلوط‬ ‫کرده و در محل سوختگی بمالید‪ .‬له کرده برگ‬ ‫خرفه یا شیرآبه خرفه را چنانچه بر روی عضو‬ ‫سوخته قرار دهند‪ ،‬باعث درمان سوختگی می شود‪.‬‬ ‫قرار دادن پیاز پخته وگرم ‪ ،‬در محل سوختگی ها‬ ‫اثر شفابخشی خواهد داشت‪ .‬پوست سوخته مورد‬ ‫نیز‪ ،‬التیام دهنده سوختگی ها و زخم ها می باشد‪.‬‬

‫ضماد برگ های تازه و له شده ی گاو زبان را تهیه‬ ‫نموده و روزی دوبار‪ ،‬هر بار به مدت ‪ ۳۰‬دقیقه بر‬ ‫روی محل سوختگی قرار دهید و پس از آن محل‬ ‫را با آب نه چندان سرد‪ ،‬شست و شو می دهید‪ .‬با‬ ‫این عمل ‪ ،‬محل آفتابزدگی کم کم بهبود حاصل‬ ‫می کند‪.‬‬

‫روغن کنجد‪ ،‬در التیام سوختگی ها بسیار موثر‬ ‫است‪ .‬جوشانده تخم کلم به اضافه سفیده تخم‬ ‫مرغ التیام دهنده سوختگی است‪ .‬ضماد کاهوی‬ ‫پخته‪ ،‬آفتاب سوختگی و پیسی را درمان می کند‪.‬‬ ‫استفاده از روغن زیتون سوختگی را تسکین می‬ ‫دهد‪ .‬کمپرس گرم با برگ زنبق‪ ،‬سوختگی پوست‬ ‫را التیام بخشیده و درد و سوزش آنرا برطرف می‬ ‫سازد‪ .‬ضماد پیاز‪ ،‬سوختگی های پوست را درمان‬ ‫می کند‪ .‬شست و شوی پوست با جوشانده بهدانه‪،‬‬ ‫موجب التیام سوختگی می شود‪.‬‬

‫ماسک هایی برای برطرف‬ ‫کردن آفتاب سوختگی‬

‫* ماست ‪ ۲‬قاشق غذاخوری‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪kevinbadri@gmail.com‬‬

‫انواع ماسک ها‬

‫پزشکی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آفتاب سوختگی در اثر ماندن در نور مستقیم‬ ‫آفتاب پدید می آید و باعث شده تا قسمتی از‬ ‫پوست بسوزد و متورم و قرمز شود‪.‬‬ ‫برای رفع این مشکل می توان از ماسک های‬ ‫زیر استفاده کرد‪:‬‬

‫گل گندم را با مقداری شیر خیس نموده و پس‬ ‫از گذشتن ‪ ۲۴‬ساعت ‪ ،‬آن را صاف کنید؛ این مایع‬ ‫را بر روی محل آفتابزدگی بمالید‪ .‬پوست گرمک را‬ ‫جدا نموده و وروقه ورقه نمایید و سپس آن را بر‬ ‫روی چهره بمالید و بعد از ‪ ۱۵‬دقیقه صورت را با‬ ‫آب ولرم بشویید‪ .‬مقداری نعناع را ریز خرد نمایید‬ ‫و آنرا با پیاز نرگس ریز و له شده‪ ،‬مخلوط نموده و‬ ‫در روغن بادام بگذارید و بعد آنرا در روی حرارت‬ ‫به مدت ‪ ۳۰‬دقیقه قرار داده و سپس این مخلوط را‬ ‫صاف کرده و بر روی سوختگی های پوست بگذارید‬ ‫تا بهبودی کامل حاصل شود‪ .‬یک مشت پنیرک‬ ‫را به مدت ‪ ۱۰‬دیقه در یک لیتر آب جوش دم‬ ‫کنید و سپس از مایع صاف شده آن ‪ ،‬برای درمان‬ ‫آفتاب سوختگی استفاده نمایید‪ .‬استفاده از ضماد‬ ‫میوه انگور فرنگی قرمز‪ ،‬موجب التیام سوختگی ها‬ ‫و بریدگی های بدن می شود‪ .‬انواع سوختگی ها‬ ‫و زخم ها را با برگ تازه و صاف و تمیز کلم می‬ ‫پوشانید ‪ .‬این کمپرس را هر روز ‪ ،‬دوبار عوض می‬ ‫کنید‪ .‬چنانچه بخواهید برگ کلم را جهت پانسمان‬ ‫به کار ببرید‪ ،‬باید آن را به مدت یک ساعت در روغن‬ ‫زیتون قرار دهید تا نرم شود و سپس از آن استفاده‬ ‫نمایید‪ .‬ضماد هویج‪ ،‬جهت مداوای سوختگی به کار‬ ‫می رود‪ .‬برای این منظور مقداری هویج را کوبیده‪،‬‬

‫آب یک عدد خیار درشــت را با یک قاشق‬ ‫گلیسیرین و نصف قاشق گالب مخلوط کرده و بر‬ ‫روی محل سوختگی قرار دهید‪ .‬این مرهم اثر خوبی‬ ‫در بهبو دی سوختگی دار د‪ .‬در درمان سوختگی‬ ‫مخلوط سرکه سیب و روغن زیتون به مقدار مساوی‬ ‫و چرب نمودن پوست با آن‪ ،‬بسیار موثر است‪.‬‬ ‫پیشگیری‪ :‬اگر می خواهید از شر آفتابزدگی‬ ‫مصون بمانید‪ ،‬بهترین کار استفاده از روغن گردو‬ ‫می باشد‪ .‬باید این روغن را به محل هایی که در‬ ‫معرض نور خورشید قرار می گیرند مالیده تا از اشعه‬ ‫خورشید در امان بمانید‪.‬‬ ‫ساختن کرم ضد آفتاب‪ ۵۰ :‬گرم برگ و گل‬ ‫بومادران را در یک لیتر آب جوش دم کنید و پس‬ ‫از گذشت ‪ ۱۵‬دقیقه آن را با فشار صاف نمایید و‬ ‫سپس مقداری روغن کنجد به آن اضافه کرده و‬ ‫بگذارید تا حدود ‪ ۱۵‬دقیقه دیگر بجوشد؛ حاال کرم‬ ‫ضد آفتاب شما برای محافظت پوست‪ ،‬آماده است‪.‬‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫کلینیک پزشکی کاهش وزن‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫و چربی بدن‬

‫‪Pacific‬‬ ‫‪Alternative‬‬ ‫‪IssueMedical‬‬ ‫‪358 Vol. 7, Clinic‬‬ ‫‪Friday, Sep. 06 2013‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Perfect Profile Professional Shaping Center‬‬

‫ت‬

‫بدون درد‪ ،‬بدون جراحی‬

‫دکتر داود تقی زاده‬ ‫‪Fat Loss Expert‬‬ ‫)‪(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD‬‬

‫عضو انجمن مشاوران تغذیه کانادا‬ ‫)‪Natural Health Doctor (Canada‬‬ ‫)‪Registered Nutritional Advisor (Canada‬‬

‫جدیدترین تکنولوژی اروپایی‬

‫ضمی‬ ‫ن شده‬

‫جهت کاهش چربی های اضافی بدن ( اولترا سوند‪ ،‬لیزرهای گوناگون و ‪). . .‬‬

‫در این کلینیک پزشکی‪ ،‬مجموعه ای از شیوه های درمانی برای کاهش مناسب وزن و الغری و جوان سازی پوست صورت‪،‬‬ ‫به روش علمی و مورد تائید کالج تغذیه ارائه می شود‪ .‬توسط متخصصین مجرب تغذیه‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اولترا سوند‪ ،‬لیزر‪،‬‬ ‫مزوتراپی (تزریق ویتامین ها و مواد ضروری) و ‪. . .‬‬

‫متخصص از بین بردن چربی های اضافی بدن در ناحیه شکم‪ ،‬پـا‪ ،‬باسن‪ ،‬گردن و ‪. . .‬‬ ‫کاهش اشتها‪ ،‬تنظیم یا کاهش کلسترول‪ ،‬قند خون‪ ،‬اندازه گیری ‪ BMI، Fat‬و ‪. . .‬‬

‫خفیف ویژه‬

‫‪ %40‬ت‬

‫‪40 % OF‬‬ ‫‪F‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫جهت تعیین وقت قبلی با تلفن ‪ 604-987-1808‬تماس بگیرید‬

‫‪www.PAMClinicSlim.ca‬‬

‫‪#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پزشکی‬ ‫پژوهشگران دانشگاه واشینگتن موفق شده اند‬ ‫پیغام های مغزی یک انسان را «از طریق اینترنت»‬ ‫انقال دهند و یک دستور در مغز یکی را در مقصد‬ ‫بدن انسانی دیگر را به واکنش در آورند‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬دانشمندان می‬ ‫گویند نخستین اتصال ذهنی انسان ها را در محیط‬ ‫آزمایشگاهی ایجاد کرده و موفق شده اند «پیغام‬ ‫مغزی» را «از طریق اینترنت» انتقال دهند و حرکت‬ ‫دست انسانی را «تنها با کمک امواج مغزی انتقالی»‬ ‫هدایت کنند‪.‬‬ ‫این دستاورد بخشی از برنامه طوالنی تری بوده‬ ‫که بیش از یک سال از آغاز آن می گذرد‪ .‬برنامه‬ ‫ای که با هدف اولیه ایجاد نوعی رابط میان پیغام‬ ‫های الکتریکی مغز و ترجمه آن ها توسط کامپیوتر‬ ‫و انجام اعمالی معنادار دنبال می شود؛ اعمالی که‬ ‫در این مرحله به حرکت بازویی مکانیکی یا نشانگر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫پژوهشگران موفق شدند مغز دو انسان را‬

‫‪Medical‬‬

‫با اینترنت به هم وصل کنند‬

‫کامپیوتری محدود می شود‪.‬‬ ‫هم اینک بخش زیادی از پژوهش یاد شده برای‬ ‫توانبخشی بیماران دچار فلج انجام می شود‪ ،‬با این‬ ‫وجود تعدادی از اخالق گرایان زیستی نگرانی خود‬ ‫را از احتمال استفاده های غیر متعارف و جنجالی از‬ ‫این توانایی اعالم کرده اند‪.‬‬ ‫برای مثال در ماه فوریه سال جاری‪ ،‬گروهی از‬ ‫دانشمندان به سرپرستی «میگوئل نیکولسیس»‬ ‫از مرکز پزشکی دانشگاه دوک با استفا ده از‬ ‫حسگرهای الکترودی «افکار» یک موش صحرایی را‬ ‫در آزمایشگاهی در برزیل دریافت کرده و از طریق‬ ‫اینترنت به مغز موش صحرایی دیگری در ایاالت‬ ‫متحده ارسال کردند‪.‬‬ ‫نتیجه آن شد که موش دوم ‪ -‬که افکار اولی را‬ ‫دریافت کرده بود‪ - ،‬رفتار هم نوع خود در برزیل‬ ‫را تقلید می کرد‪ .‬افزون بر این‪ ،‬به تازگی فعالیت‬ ‫الکتریکی مغز یک میمون در دانشگاه دوک به یک‬ ‫بازوی رباتی در ژاپن ارسال شد و آن را هدایت کرد‪.‬‬ ‫در یکی از تازه ترین این آزمایش ها که با سرمایه‬ ‫گذاری اداره پژوهشی ارتش ایاالت متحده و دیگر‬ ‫نهادهای نظامی دولت فدرال آمریکا دنبال می شود‪،‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪17‬‬

‫«راجش رائو»‪ ،‬استاد علوم رایانه ای و مهندسی‬ ‫دانشگاه واشینگتن‪ ،‬که بیش از یک دهه رابط های‬ ‫بین مغز و رایانه را مورد بررسی قرار داده‪ ،‬در اتاق‬ ‫آزمایشگاه خود نشست و کالهکی از الکترودهای‬ ‫مخصوص ثبت نوار مغزی را بر سر گذاشت که به‬ ‫یک «الکتروانسفالوگرام» ‬وصل بود‪ ،‪‬دستگاهی که‬ ‫فعالیت های الکتریکی مغز را می خواند‪.‬‬ ‫رائو به یک صفحه نمایشگر رایانه ای زل زده و‬ ‫صحنه یک بازی رایانه ای را زیر نظر گرفته بود و در‬ ‫ذهنش آن را بازی می کرد‪ .‬چند لحظه بعد‪ ،‬او تصور‬ ‫کرد که دست راستش را برای شلیک یک گلوله توپ‬ ‫به حرکت در آورده اما در عین حال حواسش جمع‬ ‫بود که این حرکت را فقط در ذهن نگاه دارد و در‬ ‫عمل دستش را حرکت ندهد‪.‬‬ ‫الکترودهای پیغام الکتریکی مغز او را خوانده‬ ‫و از طریق خطوط اینترنت به سوی دیگری که‬ ‫می رساند‪ .‬جایی که«آندریا استوچو»‪ ،‬از مؤسسه‬ ‫فراگیری و علوم مغزی دانشگاه با کاله شنای بنفش‬ ‫رنگی بر سر نشسته بود که به دستگاه ویژه ای‬ ‫متصل بود که «‫تحریک مغناطیسی ترانس کرانیال‬»‬ ‫(تی ام اس) نام دارد‪.‬‬

‫وقتی پیغام الکتریکی دست راست رائو به استوچو‬ ‫رسید‪ ،‬او ناخودآگاه انگشت دست راستش را بر روی‬ ‫صفحه کلید رایانه حرکت داد تا با فشار دکمه فاصله‬ ‫گلوله توپ را در بازی شلیک کند‪ .‬او می گوید حس‬ ‫حرکت غیرارادی دستش مانند یک «تیک عصبی»‬ ‫بود‪ .‬رائو می گوید‪« :‬برای من هم هیجان انگیز بود و‬ ‫هم ترسناک که می دیدم آنچه در ذهنم تصور کرده‬ ‫بودم توسط مغز دیگری به عمل فیزیکی تبدیل می‬ ‫شود‪».‬‬ ‫در مقابل دیگر کارشناسان می گویند این دستاورد‬ ‫چندان هم تأثیرگذار نبوده و امکان دارد که یکی از‬ ‫الکترودهای دستگاه پیغام شوک ضعیفی را انتقال‬ ‫داده باشد‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫علمی‬

‫دست‌ساز انسان ساخته شد‬

‫دانشمندان یک کره میکروسکوپی ساخته‌اند و آن‬ ‫را به سرعت باورنکردنی ‪ ۶۰۰‬میلیون دور در دقیقه‬ ‫به چرخش درآورده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش الیوساینس این کره که ‪ 500‬هزار بار‬ ‫سریع‌تر از ماشین لباسشویی معمولی می‌چرخد‪،‬‬ ‫سریع‌ترین شیء چرخنده به دور خود ساخت انسان‬ ‫است‪.‬‬ ‫دانشمندانی که این شیء را ساخته‌اند و نتایج‬ ‫کارشان را در جورنال ‪Nature Communications‬‬ ‫منتشر کرده‌اند‪ ،‬می‌گویند این پژوهش می‌تواند به‬ ‫شناخت فیزیک ماده کمک کند‪.‬‬ ‫مایکل مازیلو‪ ،‬فیزیکدان در دانشگاه سنت آندروز‬ ‫اسکاتلند‪ ،‬یکی از این پژوهشگران می‌گوید‪" :‬این‬ ‫سیستم پرسش‌های جذابی را درباره ترمودینامیک‬ ‫مطرح می‌کند و سیستمی چالش‌برانگیز از لحاظ‬ ‫مدل‌سازی تئوریک است‪".‬‬ ‫"سرعت چرخش این کره آنقدر باالست که‬ ‫شتاب زاوی ـه‌ای در سطح کره یک میلیارد برابر‬ ‫شتاب زاویه‌ای گرانش در سطح کره زمین است‪-‬‬ ‫و شگفت‌آور است که در چنین سرعتی نیروهای‬ ‫گریز از مرکز باعث هم از پاشیده شدن این کره‬ ‫نمی‌شوند‪".‬‬

‫توضیح می‌دهد‪ .‬اما دانشمندان مطمئن نیستند که‬ ‫در حد فاصل میان اجسام فوق‌العاده کوچک (مانند‬ ‫ذرات زیراتمی) و اجسام صرفا ریز چه اتفاقی رخ‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫اجسام بسیار بزرگ از قوانین فیزیک کالسیک‬ ‫پیروی می‌کنند که پیش از قرن بیستم کشف شدند‪،‬‬ ‫اما تئوری کوانتوم رفتار غریب ذرات زیراتمی را‬

‫مازیال و همکارانش می‌خواستند اجسام بزرگتر که‬ ‫بیش از یک میلیون اتم دارند را مورد بررسی قرار‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫این پژوهشگران یک کره مینیاتوری از کلسیم به‬ ‫قطر ‪ 4‬میکرومتر (قطر یک رشته موی انسان حدود‬ ‫‪ 40‬میکرومتر است)‪ ،‬و بعد این جسم ریز را با یک‬ ‫دسته نور لیز در خال شناور کردند‪.‬‬ ‫آنها با تغییر دادن پوالریزاسیون یا سوگیری امواج‬ ‫لیزر توانستند این کره ریز را به چرخش درآورند‪.‬‬ ‫این پژوهشگران با توجه به نبود اصطکاک هوا که‬ ‫سرعت حرکت را کاهش می‌دهد‪ ،‬توانستند سرعت‬ ‫چرخش این کره پیش از متالشی‌شدنش به میزان‬ ‫باورنکردنی ‪ 600‬میلیون دور در دقیقه برسانند‪.‬‬ ‫به عالوه این شیء مانند یک ژیروسکوپ ریز‬ ‫عمل می‌کرد‪ ،‬و هنگام لنگ زدن‪ ،‬حرکتش را پایدار‬ ‫می‌کرد‪ ،‬و این وضعیت تاثیر سردکننده بر کره‬ ‫داشت و درجه حرارت آن را تا منهای ‪ 233‬درجه‬ ‫سلسیوس پایین آورد‪.‬‬ ‫به گفته این پژوهشگران تا به حال این تجربه‬ ‫وجود پدیده "اصطکاک کوانتومی" را ثابت نکرده‬ ‫است‪ ،‬اما بررسی‌های متعاقب ممکن است بتواند آن‬ ‫را ثابت کند‪.‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫تجاری‬ ‫وامبانک‬ ‫مسکونی‪،‬پنجاه‬ ‫وام و حمایت بیش از‬ ‫با دسترسی‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪ Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtga‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫غبارروبی خانه را به این‬

‫که امکان ساخت خودرو و هواپیماهای سبک و ابر‬ ‫مستحکم را فراهم می‌کند‪.‬‬

‫توپ‌ها بسپارید‬

‫پژوهشگران بــرای بررسی ایــن موضوع یک‬ ‫خوشه‌های اتم‌ها یا مولکول‌ها را دی یک دسته نور‬ ‫لیزر شناور کردند و سعی کردند آنها را به سرعت‬ ‫فوق‌العاده زیاد به چرخش درآورند‪ .‬از لحاظ تئویک‪،‬‬ ‫چنین تجربه‌ای می‌تواند مشخص کند که آیا پدیده‬ ‫"اصطکاک کوانتومی" که تصور می‌رود سرعت‬ ‫حرکت ذرات کوانتومی را حتی بدون منابع خارجی‬ ‫اصطکاک ُکند کند‪ ،‬واقعا وجود دارد یا نه‪.‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫و برنامهریز وام‬ ‫ونی و تجاری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬

‫م چرخنده‬ ‫سریع‌ترین جس ‌‬

‫‌مرادی‌مهر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬این دانش‌پژوهان با‬ ‫استفاده از کامپوزیتی از مس و نیکل‪ ،‬استحکام‬ ‫کششی گرافن را به بوته آزمایش قرار دادند‪.‬‬ ‫یک طراح کره‌ای به نام «جوان لی» مجموعه‌ای از‬ ‫هشت توپ دارای قابلیت کنترل از راه دور را طراحی‬ ‫کرده که در محوطه داخلی منزل حرکت کرده و آن‬ ‫را از گرد و غبار می‌آالید‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬این توپ‌ها در یک سطل‬ ‫غبارگیری تعبیه شده‌اند و این سطل در الیه‌ای از ژل‬ ‫پوشیده شده است‪ .‬هنگامی که توپ‌های ‪Roomba‬‬ ‫آزاد می‌شوند‪ ،‬خود را در این ژل می‌غلتانند‪ .‬توپ‌ها‬ ‫سپس در سراسر اتاق می‌غلتند و محوطه را از گرد‬ ‫و غبار پاک می‌کنند‪ ،‬به طوری که غبارها به ژل‬ ‫می‌چسبند‪.‬‬ ‫هنگامی که این توپ‌های کوچک تمامی اتاق را‬ ‫طی کردند‪ ،‬به درون سطل باز می‌گردند و در آن‌جا‬ ‫ژل از آن‌ها جدا شده و غبار در یک سینی قابل‬ ‫حذف جمع‌آوری می‌شود‪.‬‬

‫این آزمایش‌ها نشان داد گرافن می‌تواند استحکام‬ ‫مس را ‪ 500‬برابر و نیکل را ‪ 180‬برابر بیش از حالت‬ ‫اولیه فلز افزایش دهد‪.‬‬ ‫گرافن ورقه‌ای دو بعدی از اتم‌های کربن در یک‬ ‫پیکربندی شش ضلعی (النه زنبوری) است که‬ ‫به علت داشتن خواص فوق‌العا ده در رسانندگی‬ ‫الکتریکی و رسانندگی گرمایی‪ ،‬چگالی باال و‬ ‫تحرک‌پذیری حامل‌های بار‪ ،‬رسانندگی اپتیکی و‬ ‫خواص مکانیکی به ماده‌ای منحصر به فرد تبدیل‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫محققان موسسه علوم و فناوری پیشرفته کره‬ ‫جنوبی از رسوبات بخار شیمیایی (‪ )CVD‬برای رشد‬ ‫دادن یک الیه از گرافن بر روی شالوده ته‌نشین شده‬ ‫فلز استفاده کرده و سپس یک الیه فلزی دیگر را بر‬ ‫روی آن رشد دادند‪.‬‬ ‫این الیه‌ها دوباره آن قدر تکرار شدند تا در نهایت‬ ‫یک ماده کامپوزیتی فلزی‪ -‬گرافنی چندین الیه‬ ‫شکل گرفت‪.‬‬

‫خودروهای سبک و‬

‫ابرمستحکم در راهند‬ ‫دانشمندان کره‌ای با استفاده از گرافن‪ ،‬شیوه‬ ‫نوینی برای افزایش استحکام فلزات ارائه کرده‌اند‬

‫پروفسور "سونگ مین هان" مجری این طرح گفت‪:‬‬ ‫نتایج بسیار شگفت‌انگیز بود‪ .‬ماده که ‪0.00004‬‬ ‫درصد از وزن آن را گرافن تشکیل می‌داد استحکام‬

‫«جهت اطالع تازه واردین»‬

‫سمینار آموزشی رایگان و بسیار مفید درباره‬ ‫وامهای مسکونی و تجاری‪ ،‬خرید مسکن‬ ‫و چگونگی ایجاد کردیت (‪ )credit‬مناسب موردنظر بانکها‬ ‫جمعه ‪ 6‬سپتامبر از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 6‬بعدازظهر‬ ‫در اتاق شماره ‪ 203‬کپیالنو مال‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫ارائه مطلب توسط‪:‬‬

‫بهشتی ‪Realtor‬‬ ‫‪Broker‬خانم منیر‬ ‫‪،Mortgage‬‬ ‫جالل مرادی‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Broker‬مهر‬ ‫مهرمرادی‬ ‫جالل‬

‫فرمایید‬ ‫حاصل‬ ‫رزرو جاباباشماره‬ ‫رزرو جا‬ ‫فرمائید‬ ‫تماسحاصل‬ ‫زیرتماس‬ ‫ایمیل زیر‬ ‫تلفنهاوو یاایمیل‬ ‫شماره تلفن‬ ‫برای برای‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪jalal.mehr@gmail.com‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪& 604-721-9495Email:‬‬ ‫‪jalal.mehr‬‬ ‫‪@gmail.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫این فلزات را صدها برابر افزایش داده است‪.‬‬

‫منظومه شمسی‬

‫ماینده رسمی ‪S‬‬ ‫ن برگزاری آزمون رس ‪ET‬‬

‫هت‬

‫شکوه‬

‫ی‬ ‫تاف‬

‫ل‬

‫ج‬

‫ل‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫ج‬

‫شکوه‬

‫ه‬

‫تاف‬

‫ل‬

‫ج‬

‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬ ‫آموزشزبان‬ ‫لیسانس‬ ‫جمالی (فوق‬ ‫الدین‬ ‫جمال‬ ‫‪:Professional‬‬ ‫مجرب و‬ ‫(فوقکادر‬ ‫عرفانیان با‬ ‫دانشگاه‬ ‫سیارهاز‬ ‫زبان‬ ‫‪Tim‬‬ ‫‪Moore‬‬ ‫آلبرتا)‪،‬‬ ‫آموزش ازبهدانشگاه‬ ‫لیسانس‬ ‫(لیسانس یک‬ ‫مطمئنا‬ ‫زحل‬ ‫ایسنا‪،‬‬ ‫گزارش‬ ‫زبان)‪ ،‬با ‪30‬‬ ‫تجربه مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکترسالمهناز‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫جمال الدین‬

‫در ‪ ۵‬دقیقه‬

‫‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫شناسی‬ ‫هزاران زبان‬ ‫با و دکترای‬ ‫آموزش‬ ‫جمالی نور افکن‬ ‫دکتر مهران‬ ‫مدرسزیبا‬ ‫باریک‬ ‫حلقه‬ ‫لیسانس که‬ ‫(فوق است‬ ‫سلطنتی‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫جمالی‬ ‫عنوان الدین‬ ‫جمال‬ ‫‪:Professional‬‬ ‫در) و‬ ‫مجرب‬ ‫موسسات کادر‬ ‫با‬ ‫موجود در‬ ‫کالس ها و‬ ‫زبانوشکوه‬ ‫موسسه‬ ‫ادبیات)‬ ‫هایو‬ ‫کالسزبان‬ ‫آموزش‬ ‫(فوق لیسانس‬ ‫‪William‬‬ ‫ونکوورو ‪Dodds‬‬ ‫‪UBC‬‬ ‫شده‬ ‫آراسته‬ ‫جواهرات‬ ‫اطرافش به‬

‫مقایــسه‬

‫آموزش زبان)‪،‬‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫مهران تااز‪5‬‬ ‫به مدت ‪4‬‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته‬ ‫شکوهمهران‬ ‫‪،)SFU‬‬ ‫مدرس‬ ‫دکترای زبان‬ ‫آموزش و‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫افکن‬ ‫نور‬ ‫برده‬ ‫شناسینام‬ ‫شمسی‬ ‫منظومه‬ ‫جواهر‬ ‫عنوان‬ ‫ساعتبه‬ ‫موجودآن‬ ‫ونکوور‬ ‫در‬ ‫دکتر موسسات‬ ‫کالس ها و‬ ‫موسسه‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫مشغله‬ ‫بانوان پر‬ ‫شاغل و‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫دانشگاه‬ ‫از‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫(لیسانس‬ ‫‪Tim‬‬ ‫‪Moore‬‬ ‫‪،‬‬ ‫آلبرتا)‬ ‫دانشگاه‬ ‫از‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫عرفانیان‬ ‫تضمیمنی‬ ‫فشرده‬ ‫هفته‬ ‫در‬ ‫جلسه‬ ‫‪3‬‬ ‫الی‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫مدت‬ ‫به‬ ‫‪ 1000‬تاروز در‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫ساعت)ی‬ ‫‪1500‬هفته م‬ ‫ادبیات)‬ ‫زبان و‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫‌شود‪Dodds.‬‬ ‫‪4)UBC‬و‬ ‫ساعت‬ ‫‪96‬‬ ‫حداکثر‬ ‫انتها‬ ‫(فوقابتدا تا‬ ‫بانواناز‬ ‫‪ William‬ها‬ ‫کالس‬ ‫مجموعا تمام‬ ‫مشغله‬ ‫پر‬ ‫شاغل و‬

‫مقایــسه‬

‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬

‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬

‫مقایــسه‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬

‫ضروری‬ ‫صد در صد‬ ‫مجموعاکم‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری تکلیف بسیار‬ ‫ساعت‬ ‫حداکثر ‪96‬‬ ‫مطلب انتها‬ ‫تدریساز ابتدا تا‬ ‫و کالس ها‬ ‫تمام‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالس های موسسه شکوه‬

‫واقعیت جالب ناگفته در مورد سیاره زحل‬ ‫آموزش ‪10‬‬ ‫مطالب غیر ضروری‬ ‫تکالیف سنگین و‬ ‫مردود شدن‬ ‫امتحانات و‬ ‫اضطراب و استرس از‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬ ‫در‪ 5‬ساعت‬ ‫مجدد به مدت ‪ 4‬تا‬ ‫هزینهدر هفته‬ ‫وقت تاو ‪ 5‬روز‬ ‫و به هدر دادن ‪4‬‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫شوید‪.‬‬ ‫فشردهنمی‬ ‫مردود‬ ‫هرگز‬ ‫شکوه‪3‬شما‬ ‫موسسه‬ ‫تضمیمنی‬ ‫هفته‬ ‫جلسه در‬ ‫های ‪ 2‬الی‬ ‫در کالس‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫این کیسه لباسشویی از یک ماده ضدآب‬ ‫ساخته شده و حاوی تخته لباسشویی منعطف‬ ‫هوشمند است که تمام کثیفی‌ها را از بین می‌برد‪.‬‬ ‫این فناوری جالب توسط "اش نیولند" حین‬ ‫آماده‌سازی برای سفر به آفریقا ابداع شد که تنها‬ ‫می‌توانست تعداد کمی لباس با خود حمل کند‪.‬‬

‫ سرعت گردش زحل در مدار خود ‪9977‬‬‫کیلومتر بر ساعت بوده که باعث تحدب این‬ ‫سیاره در استوا و مسطح بودن قطب‌های آن شده‬ ‫است‪ .‬می‌توان گفت که زحل مسطح‌ترین سیاره‬ ‫منظومه شمسی است‪.‬‬

‫این مخترع ‪ 34‬ساله استرالیایی پیشنهاد کرده‬ ‫که کاربران از این کیسه برای پنج تا شش دقیقه‬ ‫جهت دستیابی به یک شست‌وشوی با استاندارد‬ ‫ماشین‌لباسشویی استفاده کنند اما برای میزان‬ ‫کم لباس تنها ‪ 30‬ثانیه کافی است‪.‬‬ ‫در این کیسه‪ ،‬لباسها بر روی تخته لباسشویی‬ ‫کشیده شده و برآمدگی‌های آن باعث ایجاد‬ ‫سایش و حرکت آب در میان لباس می‌شود که‬ ‫به پاکسازی چربی و کثیفی از روی لباس کمک‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫وزن کیسه ‪ Scrubba‬تنها ‪ 180‬گرم بوده و به‬ ‫اندازه جیبی قابل تا کردن است و از این رو برای‬ ‫سفرهایی با بار سبک بسیار مناسب است‪.‬‬

‫ تیتان بزرگ‌ترین قمر مریخ و تنها قمری‬‫است که از جو قابل توجه با قطر ‪ 595‬کیلومتر‪،‬‬ ‫‪ 10‬برابر ضخیم‌تر از جو زمین برخوردار است‪.‬‬ ‫ از آنجایی که زحل نسبت به زمین از خورشید‬‫دورتر است‪ ،‬یک گردش آن به دور خورشید به‬ ‫اندازه ‪ 30‬سال زمینی طول می‌کشد‪.‬‬ ‫ زحل تنها چهار بار توسط فضاپیماهای‬‫پایونیر ‪ 11‬در سال ‪ ،1979‬وویجر ‪ 1‬در سال‬ ‫‪ ،1980‬وویجر ‪ 2‬در سال ‪ 1981‬و کاسینی در‬ ‫سال ‪ 2004‬مورد بازدید قرار گرفته است‪ .‬جالب‬ ‫است بدانید که کاسینی به داخل مدار مریخ رفته‬ ‫و تصاویری از حلقه‌ها و قمرهای آن ثبت کرده‬ ‫بود‪.‬‬

‫رایگان‬

‫توجـه‪:‬‬

‫رایگان‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫‪school‬‬ ‫‪September‬شیمی‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪،‬‬ ‫‪(604)904-6631 | Cell:(604)505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫تا |‪۱۵‬‬ ‫‪June high‬‬ ‫تاریخ ‪۱۵‬‬ ‫‪Eglish‬از‬ ‫فقط‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬

‫‪toefl‬‬

‫‪Essay Writing‬‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬

‫‪50‬‬

‫‪% Speed‬‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪778-919-2320‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫رایگان‬

‫‪Tel:‬‬

‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫‪(604)904-6631 | Cell:(604)505-6631‬‬ ‫‪| www.shokouh.ca‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬ ‫را بخاطر بسپارید!‬ ‫دوره های‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬

‫‪Jet OFF‬‬ ‫??! ‪Speed‬‬ ‫‪Jet Speed‬‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪ | Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬را بخاطر بسپارید!‬ ‫‪(604)904-6631‬‬ ‫دوره های‬

‫‪Tel:‬‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫توجه!‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫سوپردرفشرده‬ ‫دوره های‬ ‫آمیزبرای‬ ‫خود را‬ ‫آمادگی‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫اکنون موسسه‬ ‫تابستان ‪2012‬‬ ‫‪Jet Speed‬‬ ‫دوره اول‬ ‫موفقیت‬ ‫برگزاری‬ ‫پس از‬ ‫جه!‬ ‫بسپارید!‬ ‫بخاطر‬ ‫شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده را‬ ‫موسسههای‬ ‫تو اکنوندوره‬ ‫دارد‪:‬‬ ‫اعالم می‬ ‫تضمینی‬

‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫دارند‪ 90.‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫وقت‪( Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪Executive‬مشکل‬ ‫‪Super‬برای کسانی که‬ ‫حال سفر و‬ ‫بیزینس من های در‬ ‫مدیران و‬

‫‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫مشکلاول‬ ‫آمیزکهدوره‬ ‫موفقیت‬ ‫برگزاری‬ ‫پس‬ ‫وقت دارند‪.‬‬ ‫کسانی‬ ‫سفر و برای‬ ‫ازدر حال‬ ‫های‬ ‫مدیران!و بیزینس من‬ ‫توجه‬ ‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫مشکل دارد‪:‬‬ ‫اعالم می‬ ‫تضمینی‬ ‫های سوپر‬ ‫شکوه‪ ،‬آمادگی خود را‬ ‫‪ -2‬اکنون‬ ‫‪:TV shows‬‬ ‫دورهفیلم‬ ‫برای طریق‬ ‫(‪ )Conversation‬از‬ ‫موسسهمکالمه‬ ‫کالسهای فقط‬ ‫صحبت‬ ‫افرادی که‬ ‫فشرده برای‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬

‫نماینده رسمی ‪S‬‬

‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫برای‬ ‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته‬ ‫خاصیمیمیباشد)‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫باشد)‪.‬بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫مدیران و‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫کهز‬ ‫امکانن‬ ‫موسسه‬ ‫رفتبهسو آمد‬ ‫افرادی‬ ‫‪oovoo‬‬ ‫‪ skype‬و یا‬ ‫طریق‬ ‫‪Online‬از‪ :‬از‬ ‫‪-3‬دوره‬ ‫‪-3‬‬ ‫افرادیرگ‬ ‫بهندارند‬ ‫موسسه‬ ‫که رفت و‬ ‫امکان‬ ‫‪ oovoo‬برای‬ ‫‪ skype‬و یا‬ ‫طریق‬ ‫تضمینی‪:Online‬‬ ‫سوپرفشرده تضمینی‬ ‫دوره سوپرفشرده‬ ‫برای ب‬ ‫آمدر م‬ ‫‪:TV‬ت‬ ‫برای افرادی که مشکل‬ ‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه‬ ‫صحبتی‬ ‫(‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ shows‬ه‬ ‫‪North‬راراندارند‪.‬‬ ‫در‪North Vancouver‬‬ ‫شکوه در‪Vancouver‬‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫شکوه‬ ‫(شرکت در این کالسها مستلزم شرایط تاف‬ ‫شکوه‬ ‫مالی) ‪،‬‬ ‫‪ Financial‬کمک‌های‬ ‫کردنبا آغاز‬ ‫اکنون‬ ‫مؤسسهدارند‪.‬‬ ‫‪)Listening‬‬ ‫(‪Comprehension‬‬ ‫‪Aid‬مطلب‬ ‫دپارتمانو(درک‬ ‫فعالیتو یا شنیدن‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫فقط فقط‬ ‫محدود می‬ ‫پذیرش‬ ‫ها‪،‬ظرفیت‬ ‫کالسها‪،‬‬ ‫اینکالس‬ ‫ازاین‬ ‫نظیر از‬ ‫بی نظیر‬ ‫استقبال‬ ‫علت‬ ‫خاصی می‬ ‫باشد‪ .‬باشد‪ 45.‬روز‬ ‫محدود می‬ ‫بسیاربسیار‬ ‫دورهدوره‬ ‫ایناین‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫باشد)‪.‬بی‬ ‫استقبال‬ ‫بهبهعلت‬

‫‪ET‬‬

‫فقط‬ ‫بخش اعظمی از هزینه‌های تحصیلی‌ شما را به عهده خواهد گرفت‪.‬‬ ‫‪ 45‬روز‬ ‫کافیست‬ ‫طریقتجربه‬ ‫‪ 30Online‬سال‬ ‫با‬ ‫‪45‬بهروز‬ ‫موسسه‬ ‫افرادی که امکان رفت و آمد‬ ‫دوره‪،‬یا ‪oovoo‬‬ ‫‪ skype‬و‬ ‫تضمینی‬ ‫علتدوره‬ ‫به‪-3‬‬ ‫کافیست‬ ‫برای است‪.‬‬ ‫بسیارمحدود‬ ‫ظرفیتازپذیرش این‬ ‫کالسها‪،‬‬ ‫سوپرفشرده از این‬ ‫استقبال بی نظیر‬ ‫‪:‬‬

‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫جمال الدین جمالی‬

‫ل‬

‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫آنجایی که سیاره زحل بیشتر از گاز ساخته‬ ‫ از‬‫یک ماشین‌لباسشویی جیبی جدید می‬ ‫دهیم‪.‬انسان‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫بیشترینشماسهم‬ ‫برای در آن‬ ‫هلیوم‬ ‫کارت و‬ ‫‌تواندبنزین و یاشده‬ ‫اتوبوس‬ ‫مدت طوالنی با هزینه های‬ ‫را می‬ ‫آموزش‬ ‫زبان را کامال به‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫شستنو استرس از امتحانات و مردود شدن‬ ‫اضطراب‬ ‫زندگی مسافران و اعضای کمپ را با‬ ‫گیریمشوید‪.‬‬ ‫مردود نمی‬ ‫هرگز‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫عهده می‬ ‫شما را به‬ ‫همه چیز‬ ‫در ما‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫هزینه در‬ ‫مسئولیتآن‬ ‫روی‬ ‫زمین‬ ‫‌تواند‬ ‫نتیجهنموقتی‬ ‫مجدد‬ ‫هدر دادن‬ ‫و‬ ‫کالسو ها و‬ ‫به برای‬ ‫تضمین‬ ‫نبودن هیچ گونه‬ ‫بایستد‪.‬را به عهده می گیریم‬ ‫مسئولیت همه چیز‬ ‫برشکوه ما‬ ‫موسسه‬ ‫مانند در‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫فرد‬ ‫منحصر به‬ ‫شما‬ ‫کالسدراست‪.‬‬ ‫حضور‬ ‫شاگردان‬ ‫افسردگی‬ ‫نا امیدی و‬ ‫به فرد‬ ‫منحصر‬ ‫که شما‬ ‫آنجاازکهآنجا‬ ‫کالسازاست‪.‬‬ ‫درحضور‬ ‫فقط‬ ‫فقط شما‬ ‫وظیفه شماوظیفه‬ ‫افسردگی شاگردان‬ ‫امیدی و‬ ‫نا‬ ‫لباس‬ ‫کند‪ .‬ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫‌های آنها تنها در پنج دقیقه متحول ایاب و‬ ‫استفاده می‬ ‫خودتان را‬ ‫مخصوص به‬ ‫روش‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫کنیم‪.‬کنیم‪.‬‬ ‫استفاده می‬ ‫خودتان را‬ ‫مخصوص به‬ ‫شما روش‬ ‫شمابرای‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫‌هایبرای‬ ‫اتوبوس‬ ‫کارت‬ ‫بهیا‬‫عدمو‬ ‫بنزین‬ ‫های‬ ‫هزینه‬ ‫سر دربا‬ ‫درک‬ ‫عدم‬ ‫علت‬ ‫شاگردان‬ ‫اکثر‬ ‫گمی‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫می‬ ‫آموزش‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫کامال‬ ‫را‬ ‫زبان‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫نازک‬ ‫اما‬ ‫‌پیکر‬ ‫ل‬ ‫غو‬ ‫زحل‪،‬‬ ‫ه‬ ‫حلق‬ ‫درک‬ ‫علت‬ ‫به‬ ‫شاگردان‬ ‫اکثر‬ ‫گمی‬ ‫در‬ ‫سر‬ ‫های های‬ ‫کالسکالس‬ ‫لزوم و در‬ ‫درفقط‬ ‫فارسی‬ ‫استفاده ازاستفاده‬ ‫مواردو در‬ ‫در لزوم‬ ‫موارد‬ ‫معادل فقط‬ ‫معادلازفارسی‬ ‫گرامرطوالنی‬ ‫مطلب مدت‬ ‫مطلب‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫ممکنگرامراست چیزی‬ ‫به گزارش ایسنا‪‌،‬این ابتکار‬ ‫سیاره‬ ‫اصلیهمهاین‬ ‫موسسهه‬ ‫که حلق‬ ‫است‬ ‫جالب‬ ‫عهده می گیریم‬ ‫چیز را به‬ ‫‌هایمسئولیت‬ ‫شکوه ما‬ ‫بدانید در‬ ‫نتیجهازکالس ها و‬ ‫تضمین برای‬ ‫هیچ گونه‬ ‫عدم نبودن‬ ‫شاگرد فقط‬ ‫دلیل اینکه‬ ‫موفقیت به‬ ‫باشد‪.‬فرد‬ ‫منحصر به‬ ‫رازآنجا که‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫بهحضور‬ ‫فقط‬ ‫شما‬ ‫کار ماوظیفه‬ ‫شماما می‬ ‫موفقیت‬ ‫کالس و این‬ ‫در است‬ ‫اشتیاق‬ ‫جبر‬ ‫تبدیل‬ ‫شاگردان‬ ‫افسردگی‬ ‫امیدی‬ ‫روی نا‬ ‫ها از‬ ‫فقط‬ ‫شاگرد‬ ‫اینکه‬ ‫دلیل‬ ‫عدم موفقیت به‬ ‫شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالس‬ ‫جبرو در‬ ‫نیاز و‬ ‫بیشتر از یک کیسه دسته دار به نظر نرسد اما‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫خودتانمارا می‬ ‫موفقیت‬ ‫روش این راز‬ ‫است و‬ ‫کار ما تبدیل جبر به‬ ‫می کنیم‪.‬‬ ‫استفاده‬ ‫مخصوص به‬ ‫اشتیاقشما‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫ی کند‪.‬‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکتممی‬ ‫گسترده‬ ‫جمعیتماه‬ ‫زمین و‬ ‫بین‬ ‫بیشتردر فاصله‬ ‫‌توانند‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا‬ ‫کالس های بسیار کم‬ ‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫ماشین‬ ‫مشابه‬ ‫می‌تواند لباس‌ها را با‬ ‫گرامر یا بیشتر‬ ‫نفر و‬ ‫شلوغ ‪ 15‬تا ‪25‬‬ ‫استاندارد های‬ ‫کالس‬ ‫جمعیت‬ ‫بسیار کم‬ ‫شوند اما کالس‬ ‫مطلب‬ ‫کیلومتر است‪.‬‬ ‫کمتر از‬ ‫هایآنها‬ ‫ضخامت‬ ‫یکشاگردان‬ ‫درک بهتر‬ ‫اولیه جهت‬ ‫لباسشویی بشوید‪.‬‬ ‫کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫اقامت‬ ‫سال‬ ‫عدم پس از‬ ‫آیا‬ ‫درفقط از‬ ‫شاگرد‬ ‫دلیلهااینکه‬ ‫موفقیت به‬ ‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫هستید؟‬ ‫فشرده‬ ‫و‬ ‫موثر‬ ‫صد‬ ‫در‬ ‫صد‬ ‫دوره‬ ‫یک‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫اید‬ ‫شده‬ ‫کانادا‬ ‫وارد‬ ‫تازه‬ ‫آیا‬ ‫است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫شما‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫هنوز‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫اقامت‬ ‫ها‬ ‫سال‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫آیا‬ ‫ فقط حلقه‌های زحل هستند که با استفاده از‬‫شلوغ‪154‬تاتا‪ 255‬نفر و‬ ‫های‬ ‫جمعیت‬ ‫های وبسیار‬ ‫کالس‬ ‫هستید؟یا کار‬ ‫برای تفریح و‬ ‫فرصتی‬ ‫هیچ‬ ‫دوره می‬ ‫کالس زبان‬ ‫ساعتیابه‬ ‫کانادا روز‬ ‫هر‬ ‫آیا‬ ‫فشرده‬ ‫کم و‬ ‫موثر‬ ‫رویدصد‬ ‫صد در‬ ‫بیشتریک‬ ‫دنبال‬ ‫شده اید و به‬ ‫پوندی تازه وارد‬ ‫این کیسه لباسشویی ‪ 41‬آیا‬ ‫کالس به‬ ‫موسوم‬ ‫مشاهده هستند‪.‬‬ ‫ایجاد قابل‬ ‫زمینی‬ ‫قادرپبه‌های‬ ‫تلسکو‬ ‫ارتباط نیستید؟‬ ‫صحبت و‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم‬ ‫جوراب‪ 5،‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫هر روز ‪ 4‬تا‬ ‫آیا‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫انگلیسی‬ ‫‪ Scrubba‬می‌تواند به سادگی تی‌شرت‪ ،‬آیا زبان‬ ‫بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫ارتباطهنوز‬ ‫کانادا‬ ‫ایجاددر‬ ‫اقامت‬ ‫سال ها‬ ‫پسبهاز‬ ‫نیستید؟‬ ‫صحبت و‬ ‫آیاقادر‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم‬ ‫اسم‬ ‫زحل‬ ‫‬‫قمرهستید؟‬ ‫‪16‬فشرده‬ ‫صد وموثر و‬ ‫دارایصد در‬ ‫قمریک دوره‬ ‫‪ 53‬دنبال‬ ‫شدهازاید و به‬ ‫وارد کانادا‬ ‫آیا تازه‬ ‫زمان‬ ‫زباندر‬ ‫جین را‬ ‫انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫لباس‌های زیر و حتی لباس‌های آیا‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫برای تائید بوده‪،‬‬ ‫انتظار‬ ‫صف‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫احتمالی‬ ‫سفر بشوید‪.‬‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫است‪.‬‬ ‫برخوردار‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫هنگامی که سه لیتر آب‪ ،‬صابون مایع و‬ ‫ اولین فضاپیمایی که به سیاره زحل سفر‬‫لباس‌های کثیف به این کیسه افزوده می‌شود‪،‬‬ ‫کاربر تنها باید آن را بسته و برای پاک کردن کرده‪ ،‬پایونیر ‪ 11‬بود که در سال ‪ 1973‬پرتاب‬ ‫شده و در سال ‪ 1979‬به زحل رسید‪.‬‬ ‫لباس‌های داخل‪ ،‬آنرا بساید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫جهت با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫وقت ما‬ ‫همراه‬ ‫طوالنی‬ ‫استفاده از‬ ‫اتالف‬ ‫رانندگیروزه و‬ ‫اتوبوس ویاذهاب هر‬ ‫ایاب‬ ‫سال‬ ‫صددر ‪1‬‬ ‫شما‪،‬‬ ‫کارت‬ ‫قیمت‬ ‫کمبا‬ ‫برابر‬ ‫شماای‬ ‫هزینه‬ ‫ضروریما با‬ ‫طوالنی‬ ‫رانندگی‬ ‫اتوبوس یا‬ ‫از‬ ‫برای‬ ‫اتوبوس‬ ‫کارت‬ ‫استفاده یا‬ ‫با هزینه های بنزین و‬ ‫مطالب غیر‬ ‫آموزش‬ ‫سنگین و‬ ‫تکالیف‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫آموزشومی‬ ‫کامال به‬ ‫همراه را‬ ‫زبان‬ ‫ضروری‬ ‫اتوبوسدر‬ ‫مطلب صد‬ ‫تدریس‬ ‫بسیار‬ ‫تکلیف‬

‫ در حالی که یک روز زمینی ‪ 24‬ساعت است‪،‬‬‫یک روز در زحل ‪ 10‬ساعت و ‪ 39‬دقیقه طول‬ ‫می‌کشد‪.‬‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫‪toefl‬‬ ‫فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫دپارتمان ریاضی و علوم‬ ‫افتتاح‬ ‫مؤسسه شکوه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫دبیرستان‪ ،‬می دارد‪.‬‬ ‫خود را اعالم‬ ‫دانشگاه‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪ 4۶‬سال‬ ‫مرشدی زاده با‬ ‫مؤسسه بهزاد‬ ‫استاد‪:‬‬ ‫تجربهعلوم‬ ‫ریاضی و‬ ‫دپارتمان‬ ‫افتتاح‬ ‫میدارد‪:‬‬ ‫خود را اعالم‬ ‫تابستانی‬ ‫‪toefl‬موسسه شکوه آغاز دوره‌های‬ ‫شکوهاول‪:‬‬ ‫جلــسه‬ ‫‪high‬‬ ‫‪school Eglish‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‌های استثنایی مخصوص تابستان ‪۲۰۱۳‬‬ ‫ت‬ ‫قیم‬ ‫با‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫دور‬ ‫‪:‬‬ ‫بار‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‪،‬‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬ ‫‪ielts‬‬

‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫متناسب با‬

‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫زمان شما‬ ‫زمانشما‬ ‫فقطزمان‬ ‫شما‬ ‫با‬ ‫‪ 45‬روز‬

‫به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬ ‫لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق‬ ‫کافیست‬ ‫آموزش زبان)‪،‬‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای‬ ‫متناسب با‬ ‫‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس‬ ‫زمان شما‬ ‫مراجعه نمایند‬ ‫‪Meet‬‬ ‫‪the Student‬‬ ‫قسمت‬ ‫‪Moore‬ما در‬ ‫توانند به سایت‬ ‫دانشگاهها می‬ ‫(‪)Feedback‬کالس‬ ‫مشاهده‬ ‫عالقمندان به‬ ‫دانشگاه‬ ‫زبان از‬ ‫آموزش‬ ‫(لیسانس‬ ‫‪Tim‬‬ ‫آلبرتا)‪،‬‬ ‫نتیجهآموزش از‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫عرفانیان‬ ‫از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫شاگردان‬ ‫خروج‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫و‬ ‫‪B‬‬ ‫حداقل‬ ‫نمره‬ ‫تضمین‬ ‫با‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫انگلیسی دبیرستان (‪)12-11-10‬‬ ‫ادبیات)‬ ‫و‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫‪William‬‬ ‫‪Dodds‬‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫‪UBC‬‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫مقایــسه‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالس های موسسه شکوه‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫ساعت‬ ‫‪4)12-11-10‬بهتا ‪5‬‬ ‫هفته به مدت‬ ‫روز در‬ ‫‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫مشغلهو کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫حداقل ‪B‬‬ ‫تضمین‬ ‫‪ On-Line‬با‬ ‫صورت‬ ‫دبیرستان (‬ ‫انگلیسی‬ ‫نمره پر‬ ‫بانوان‬ ‫شاغل و‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬

‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‪.‬‬

‫آیا‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫هیچرضا‬ ‫مدیریت‪ :‬وحمید‬ ‫کامپیوتر با‬ ‫خدمات ترجمه‬ ‫تهرانیبرایدفتر‬ ‫تفریح و یا کار‬ ‫فرصتی‬ ‫می روید‬ ‫دپارتمانکالس زبان‬ ‫دپارتمانروز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫آیا هر‬

‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫کانادا باهنوز‬ ‫اقامت‬ ‫دبیرستان از سال ها‬ ‫انگلیسی پس‬ ‫است؟ اسرع وقت‬ ‫انگلیسی‪ ESL‬در‬ ‫زبان شاگردان از‬ ‫شماخروج‬ ‫کمک به‬ ‫حداقل ‪ B‬و‬ ‫تضمین نمره‬ ‫در‪Online‬‬ ‫صورت‬ ‫(‪ )12-11-10‬به‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫م‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫ج‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫زبانرا از خدای کشاورزی‬ ‫موسسهنام خود‬ ‫سیاره زحل که‬ ‫نماینده رسمی‬ ‫‪S‬‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫خورشیدن رس ‪ET‬‬ ‫مدارگزاری آزمو‬ ‫رومی‌ها گرفته‪ ،‬ششمین سیاره در ت بر‬ ‫ماشین لباسشویی جیبی با‬ ‫می‬ ‫ه‬ ‫زبان‬ ‫موسسه‬ ‫تاف‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫شمسی‬ ‫منظومه‬ ‫بزرگ‬ ‫سیاره‬ ‫دومین‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس نمای‬ ‫زبان شناسی)‪ ،‬ی ‪S‬‬ ‫دکتر‪ET‬‬ ‫مشتری‪ 30‬سال تجربه‬ ‫با‬ ‫برگزاری آزمون‬ ‫سیاره‬ ‫(دکترای آموزش رسم‬ ‫س‌ها‬ ‫علیرضالبا‬ ‫قابلیت شست‌وشوی‬ ‫است‪ .‬مصطفایی عالئی ت‬ ‫زبان)ی‪،‬‬ ‫زبان)‪ ،‬دکتر مهناز‬ ‫(دکترای آموزش‬ ‫برومند‬ ‫جمال الدین جمالی‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫شگفتی‌های جواهر‬

‫وی افزود‪ :‬بهبود در این مواد می‌تواند به تولید‬ ‫خودروها و هواپیماهای سبک وزنی منجر شود‬ ‫که قطعات ابرمستحکم دارند‪.‬‬ ‫به اعتقاد پروفسور هان از این کامپوزیت‬ ‫فلزی‪ -‬گرافنی می‌توان در پوشش‌دهی ساختار‬ ‫راکتورهای هسته‌ای و دیگر کاربردهای ساختاری‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪19‬‬

‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫زبان فرانسه‬

‫آموزش کامل کامپیوتر‬

‫‪604-904-6631‬‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫برای کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫آیا كامپیوتر یكی از دغدغه های اصلی شماست؟‬ ‫آیا هیچ كس نمیتواند مشكل شما را بر طرف كند؟‬ ‫آیا هزینه های سنگین به روزرسانی و رفع اشكالت كامپیوتر‬ ‫همواره با شماست؟ در كالس های كامپیوتر ما شركت كنید و‬ ‫از این به بعد شما به دیگران بیاموزید! ما به شما نرم افزارهای‬ ‫‪ Photoshop, Corel‬و‪ Microsoft Office‬شامل‬

‫‪ Word, Excel, PowerPoint, Outlook‬و ‪Publisher‬‬ ‫را آموزش می دهیم‪ .‬در کالس های فشرده ‪ AutoCAD‬ما‬ ‫شرکت کنید و آن را از مهندس عمران بیاموزید‪.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پرشیا‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫رضا نسوادرانی‬ ‫‪778-372-4023‬‬ ‫‪778-855-2008‬‬ ‫ترجمه رسمی اسناد و مدارک‪:‬‬ ‫شناسایی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬مالکیت‪،‬‬ ‫ازدواج و طالق و‪....‬‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫مترجم رسمی‌ اداره مهاجرت و‬ ‫عضو رسمی‌ انجمن مترجمین‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫(انگلیسی‌ به فارسی)‬

‫‪h‬‬

‫ت‬

‫‪20‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫‪ 6‬میوه تابستان‬

‫‪ ۶‬درد و ‪ ۶‬درمان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫روزانه به فیبر را تامین و به کاهش چربی خون‬ ‫(کلسترول) کمک می‌کند‪ .‬در ضمن‪ ،‬دریافت این‬ ‫مقدار فیبر در تنظیم قند خون نیز موثر است‬ ‫به همین دلیل توصیه می‌شو د افرا د دیابتی در‬ ‫برنامه غذایی‌شان این میوه را بگنجانند‪ .‬همچنین‪،‬‬ ‫بررسی‌ها نشان داده‌اند در گالبی ماده معدنی‌ای به‬ ‫نام «برن» وجود دارد که در بهبود عملکرد مغز و‬ ‫انتقال پیام‌های عصبی در این ارگان دخالت دارد‪.‬‬ ‫انگور و اختالل حواس‪ :‬انگور از منابع پتاسیم‬ ‫محسوب می‌شود بنابراین خوردن آن باعث کاهش‬ ‫فشارخون خواهد شد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬از آنجا که کمبود پتاسیم‬ ‫اختالل‌های حواس و افسردگی را در سنین باال و‬ ‫سالمندی به وجود می‌آورد‪ ،‬به خصوص در افرادی‬ ‫که میوه و سبزی‌های کمی مصرف می‌کنند‪،‬‬ ‫عادت به خوردن انگور می‌تواند کمک‌کننده‬ ‫باشد‪ .‬به عالوه‪ ،‬انگور از منابع ترکیب‌هایی با‬ ‫خواص آنتی‌اکسیدانی است که دریافت آن‌ها از‬ ‫بروز سرطان‌هایی که بر اثر آلودگی هوا و خوردن‬ ‫فرآورده‌های گوشتی ممکن است به وجود بیاید‪،‬‬ ‫پیشگیری می‌کند‪.‬‬ ‫آلو و کم‌خونی‪ :‬خوردن ‪ 100‬گرم آلو ‪ 20‬درصد‬ ‫از نیاز روزانه خانم‌ها به آهن را برطرف می‌کند‪.‬‬ ‫به همین دلیل به گیاه‌خواران توصیه می‌شود این‬ ‫میوه را در برنامه غذایی روزانه‌شان بگنجانند تا‬ ‫احتمال ابتال به کم‌خونی فقر آهن در آن‌ها کاهش‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫انجیر از میوه‌های کلسیم‌دار است‪ .‬به طوری که‬ ‫با خوردن ‪ ۳‬عدد از آن‪ ۲۱ ،‬درصد از نیاز بدن به‬ ‫این ماده معدنی تامین می‌شود‪.‬‬ ‫میوه‌ها جزو گروه‌های غذایی‌ای هستند که‬ ‫خوردنشان همواره به وسیله متخصصان تغذیه‬ ‫توصیه می‌شود و تاکید آن‌ها این است که میوه‌ها‬ ‫تازه و فصل باشند؛ یعنی میوه‌های تابستانی‪ ،‬در‬ ‫تابستان و میوه‌های زمستانی در زمستان خورده‬ ‫شوند‪.‬البته تنوع بخشیدن به رژیم غذایی نیز‬ ‫جزو توصیه‌های دیگر آنهاست زیرا میوه‌ها خواص‬ ‫ویژه‌ای دارند که می‌توان از آن‌ها بهره برد‪.‬‬ ‫این مطلب به خواص ‪ 6‬نوع از میوه‌های تابستانی‬ ‫اختصاص دارد‪.‬‬ ‫گالبی و چربی خون‪ :‬مطالعه‌ها نشان داده‬ ‫خوردن یک گالبی رسیده‪ 20 ،‬درصد از نیاز‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$%‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫ا‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brigh‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(IC‬‬ ‫‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(Co‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫ای‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫ت‬

‫(‪،!<%W‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Refu‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫‪%‬رت‬‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Webs‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Emai‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪5‬ا‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫پیدا کند‪ .‬این میوه از منابع مناسب پتاسیم نیز‬ ‫محسوب می‌شود به همین دلیل به بیماران‬ ‫فشارخونی پیشنهاد می‌شود آلو را در سبد میوه‬ ‫خود داشته باشند و روزانه ‪ 2‬تا ‪ 3‬عدد از این میوه‬ ‫را میل کنند‪ .‬در ضمن‪ ،‬آلو از میوه‌هایی است که‬ ‫شدت یبوست را کاهش می‌دهد و کسانی که مکرر‬ ‫دچار این مشکل گوارشی می‌شوند‪ ،‬بهتر است‬ ‫بیشتر آلو بخورند‪.‬‬ ‫هلو و یبوست‪ :‬خوردن یک هلوی متوسط‪8 ،‬‬ ‫درصد از نیاز روزانه به فیبر را تامین می‌کند و‬ ‫دریافت آن بهوددهنده یبوست است‪ .‬این مقدار‬ ‫فیبر‪ ،‬سطح کلسترول خون را پایین می‌آورد‬ ‫و احتمال ابتال به بیماری‌های قلبی را نیز کم‬ ‫می‌کند‪ .‬این میوه از منابع ویتامین ‪ C‬نیز محسوب‬ ‫می‌شود و به همین دلیل توصیه می‌شود افرادی‬ ‫که به بیماری‌های لثه مبتال هستند‪ ،‬آن را در‬ ‫برنامه غذایی روزانه‌شان بگنجانند‪ .‬جالب است‬ ‫بدانید با خوردن یک هلوی متوسط ‪ 34‬میلی‌گرم‬ ‫از نیاز روزانه به این ویتامین تامین می‌شود‪.‬‬ ‫انبه و فشارخون‪ :‬خوردن یک انبه کامل که‬ ‫حدود ‪ 650‬گرم وزن دارد‪ ،‬می‌تواند ‪ 33‬درصد از‬ ‫نیاز روزانه به پتاسیم را تامین کند‪ ،‬به همین دلیل‬ ‫خوردن این میوه به فشارخونی‌ها توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫در ضمن‪ ،‬انبه از منابع بتاکاروتن است که یکی‬ ‫از آنتی‌اکسیدان‌های قوی است و از بروز کم‌خونی‬ ‫فقر آهن پیشگیری می‌کند‪ .‬بررسی‌ها نشان داده‬ ‫خوردن این میوه به دلیل داشتن بتاکاروتن فراوان‬ ‫و به خصوص ترکیبی به نام کریپتوگزانتین‪ ،‬ریسک‬ ‫ابتال به سرطان رحم را هم پایین می‌آورد‪.‬‬ ‫انجیر و پوکی استخوان‪ :‬انجیر از میوه‌های‬ ‫کلسیم‌دار است‪.‬به طوری که با خوردن ‪ 3‬عدد از‬ ‫آن‪ 21 ،‬درصد از نیاز بدن به این ماده معدنی تامین‬ ‫می‌شود‪ .‬انجیر فیبر فراوانی نیز دارد به این دلیل‬ ‫کسانی که از یبوست رنج می‌برند‪ ،‬بهتر است آن‬ ‫را در برنامه غذایی‌شان بگنجانند‪ .‬آهن نیز از دیگر‬ ‫موادی است که با خوردن انجیر به بدن می‌رسد از‬ ‫این رو‪ ،‬انجیر گزینه‌ای مناسب برای کسانی است‬ ‫که خطر کمبود کلسیم و آهن در آن‌ها باالست‬ ‫مانند گیاه‌خواران و سالمندانی که در معرض پوکی‬ ‫استخوان هستند‪.‬‬

‫پیشگیری از سرطان‌ها‬ ‫با شاهی‬

‫بوالغ اوتی گیاه بومی کشورهای اروپایی است اما‬ ‫کشت آن به تدریج در دیگر نقاط جهان هم رایج‬ ‫شد‪ .‬این گیاه در آب رشد می‌کند و در بسیاری‬ ‫از کشورها مردم آن را به صورت ساالد مصرف‬ ‫می‌کنند‪ .‬گیاه «بوالغ اوتی» که با اسامی علف‬ ‫چشمه‪ ،‬آب تره و شاهی آبی نیز شناخته شده از‬ ‫قدمتی طوالنی و خواص درمانی شماری برخوردار‬ ‫است‪.‬‬ ‫شاهی آبی گیاهی است که در برخی از مناطق‬ ‫دنیا از جمله گیاهان خودرو شناخته می‌شود اما‬ ‫در برخی از کشورها مانند؛ ایران به عنوان سبزی‬ ‫خوردن و در برخی مناطق دنیا به صورت ساالد یا‬

‫همراه با ساندویچ استفاده می‌شود و دارای مقدار‬ ‫زیادی آهن‪ ،‬کلسیم‪ ‌،‬و ویتامین‌های مختلف از جمله‬ ‫‪ A‬و ‪ C‬است‪ .‬بوالغ اوتی منبع غنی از «لوتئین»‬ ‫و «بتاکاروتن» است که این دو ماده نیز به نوبه‬ ‫خود از آسیب‌های اشعه فرابنفش خورشیدی بر‬ ‫بدن پیشگیری می‌کنند و در سالمت پوست و‬ ‫درمان بیماری‌های اگزما و آکنه موثر هستند‪ .‬این‬ ‫گیاه حاوی مقدار قابل‌توجهی از آنتی‌اکسیدان‌های‬ ‫مختلف است که در پیشگیری از سرطان‌ها نقش‬ ‫کلیدی دارند‪ .‬این آنتی‌اکسیدان‌های فعال شامل‬ ‫ویتامین‌های ‪ ‌E,A,C‬و چندین نوع از ویتامین‌های‬ ‫گروه ‪ B‬هستند که از آسیب رساندن مولکول‌های‬ ‫رادیکال به سلول‌های سالم جلوگیری می‌کنند‪.‬‬ ‫همچنین ترکیبات آنتی‌اکسیدانی این گیاه خطر‬ ‫ابتال به سرطان ریه و گلو را کاهش می‌دهند‪ .‬بوالغ‬ ‫اوتی سرشار از ماده‌ای موسوم به «گلوکزینوالت»‪،‬‬ ‫یک ترکیب فیتوشیمیایی حالل در آب و حاوی‬ ‫گوگرد است‪ .‬این ماده می‌تواند با تنظیم کردن‬ ‫آنزیم‌های کبد به آن کمک کند تا عملکرد تصفیه‬ ‫خون را به درستی انجام دهد‪.‬‬

‫این گیاه همچنین حاوی پتاسیم است و مانند‬ ‫یک ترکیب ادرارآور عمل کرده و آب اضافی را از‬ ‫بدن خارج می‌کند‪ .‬همچنین بوالغ اوتی به دلیل‬ ‫دارا بودن فیبر در درمان و پیشگیری از یبوست‬ ‫و دیگر مشکالت روده‌ای سودمند است‪ .‬عالوه بر‬ ‫فواید درمانی فوق‪ ‌،‬بوالغ اوتی حاوی امالح معدنی‬ ‫و ویتامین‌های دیگری چون ‪ D,K‬است‪.‬‬ ‫جلوگیری از رشد سرطان سینه با مصرف‬ ‫بوالغ اوتی‬ ‫تحقیقی علمی در بریتانیا نشان داده است که‬ ‫ترکیب گیاهی موجود در «شاهی آبی» می‌تواند‬ ‫رشد سلول‌های سرطان سینه را متوقف کند‪ .‬نتایج‬ ‫پژوهش علمی حاضر که در یک کنفرانس خبری‬ ‫در دانشگاه «سوتامپتون» اعالم شد نشان می‌دهد‬ ‫که این ماده گیاهی با پایان دادن به یک سیگنال‬ ‫در بدن مانع دستیابی تومور در حال رشد سرطانی‬ ‫به خون و اکسیژن می‌شود‪.‬‬ ‫به نظر محققان‪« ،‬شاهی آبی» می‌تواند کنش‬ ‫پروتئینی را مختل سازد که نقش اساسی در رشد‬ ‫سرطان دارد‪ .‬تومور به هنگام رشد‪ ،‬ذخیره خونی‬ ‫خود را از دست می‌دهد و به بافت‌های طبیعی‬ ‫اطراف خود سیگنال می‌فرستد تا رگ‌های خونی‬ ‫جدید در داخل غده ایجا د کنند و تومور بتواند‬ ‫اکسیژن و مواد مغذی ضروری خود را تامین کند‪.‬‬ ‫تحقیق حاضر که به سرپرستی پروفسور «گراهام‬ ‫پکهام» در دانشگاه «سوتامپتون» انجام شده‬ ‫آشکار کرد که ترکیب گیاهی موجود در «شاهی‬ ‫آبی» این فرایند را متوقف می‌کند و این کار را‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫از طریق ایجاد اختالل در عملکرد پروتئین‪ HIF‬و‬ ‫خاموش کردن آن انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫دکتر «پکهام»‪ ،‬متخصص غدد مولکولی در‬ ‫دانشگاه «سوتامپتون» در بریتانیا انجام این پژوهش‬ ‫را گام مهمی در جهت درک مزایای بهداشتی بالقوه‬ ‫این محصول گیاهی می‌داند چرا که نشان می‌دهد‬ ‫ماده موجود در این گیاه می‌تواند در مسیری که‬ ‫به رشد سلول‌های سرطانی می‌انجامد مداخله کند‪.‬‬ ‫به نظر این کارشناس دانستن عوامل خطر سرطان‬ ‫هدف کلیدی است و مطالعات درباره رژیم غذایی‬ ‫بخش مهم آن را تشکیل می‌دهد‪ ‌،‬در بریتانیا کار‬ ‫کمی درباره رابطه بین مواد غذایی و رشد سرطان‬ ‫انجام شده است‪.‬‬ ‫دکتر پکهام در مرکز مطالعات مربوط به سرطان‬ ‫پستان و در یک مطالعه مقدماتی‪ ،‬به گروه کوچکی‬ ‫از افرادی که در گذشته دچار سرطان پستان بودند‬ ‫پس از یک دوره روزه‌خواری معین ‪ 80‬گرم (معادل‬ ‫یک کاسه پر) «شاهی آبی» داد و خون آن‌ها را در‬ ‫فاصله ‪ 24‬ساعت بعد ارزیابی کرد‪.‬‬ ‫گروه تحقیقاتی توانست مقدار قابل‌توجهی از ماده‬ ‫«پی‪ .‬ای‪ .‬آی‪ .‬تی‪ .‬سی» که ترکیب اصلی این سبزی‬ ‫را تشکیل می‌دهد در خون شرکت‌کنندگان مطالعه‬ ‫به دنبال مصرف این ماده گیاهی بیابد‪.‬‬ ‫ضمناً و مهم‌تر اینکه آن‌ها نشان دادند که کنش‬ ‫پروتئین ‪ HIF‬در سلول‌های خونی زنان به گونه‌ای‬ ‫دیده می‌شود که قابل اندازه‌گیری است‪.‬‬ ‫این یافته‌ها بینش جدیدی درباره اثرات بالقوه ضد‬ ‫سرطانی «شاهی آبی» فراهم می‌کند اگرچه انجام‬ ‫تحقیقات بیشتر درباره اثرات مستقیم آن در کاهش‬ ‫خطر سرطان ضرورت دارد‪.‬‬ ‫گفتنی است؛ سرطان پستان متداول‌ترین سرطان‬ ‫در زنان به خصوص در دنیای غرب است و در حال‬ ‫حاضر تقریباً از هر ‪ 9‬نفر یک نفر در طول زندگی به‬ ‫آن مبتال می‌شود‪.‬‬ ‫خاصیت ضد سرطانی "شاهی آبی"‬ ‫فواید زیادی در مورد مصرف این گیاه مطرح شده‬ ‫است‪ .‬مث ً‬ ‫ال «شاهی آبی» به عنوان منبع آنتی‌اکسیدان‪،‬‬ ‫ماده افزایش‌دهنده ادرار‪ ،‬اکسپکتورانت و حتی ماده‬ ‫کمک‌کننده به دستگاه گوارش شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫برخی تحقیقات نیز در باره اثرات ضد سرطانی این‬ ‫گیاه است به طوری که برخی تحقیقات صورت‬ ‫گرفته نشان می‌دهند شاهی آبی به صورت‌های‬ ‫مختلف علیه سرطان ریه عمل می‌کند‪.‬‬ ‫در یکی از این تحقیقات که نتایج آن در سال‬ ‫‪ 2007‬منتشر شد ‪ 60‬مرد و زن روزانه ‪ 85‬گرم این‬ ‫سبزی را به مدت ‪ 8‬هفته در کنار رژیم غذایی‌شان‬ ‫مصرف کردند‪ .‬نتایج آزمایش خون آن‌ها حاکی از‬ ‫حدود ‪ 23‬درصد کاهش در آسیب به ‪ DNA‬در‬ ‫سلول‌های سفید خون آن‌ها بود‪ .‬به نظر دانشمندان‬ ‫هرگونه آسیب به ‪ DNA‬عامل مهم در رشد سرطان‬ ‫محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫نتایج این یافته همچنین ‪ 100‬درصد افزایش در‬ ‫مولکول لوتئین و ‪ 33‬درصد افزایش در بتا کاروتن‬ ‫شرکت‌کنندگان مطالعه را نشان داد‪ .‬هر دوی این‬ ‫مواد خاصیت ضد سرطانی دارند زیرا به سلول‌ها‬ ‫کمک می‌کنند تا از خود در برابر هرگونه آسیبی‬ ‫دفاع کند‪.‬‬

‫آشنایی با خواص بلوبری‬ ‫بلوبری سرشار از ویتامین‌ها و مواد مغذی است که‬ ‫بدن به طور روزانه به آن‌ها نیازمند است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برخی از خواص بلوبری عبارتند از‪:‬‬ ‫• کند کردن روند پیری‬ ‫• تقویت بینایی‬ ‫• کمک به هضم غذا‬ ‫• تقویت عملکرد مغز‬ ‫• تخریب رادیکال‌های آزاد‬

‫بلوبری دارای آنتی‌اکسیدان فیتونوترینت‌ها است‬ ‫که از آسیب ناشی از رادیکال‌های آزاد به سلول‌ها و‬ ‫بافت‌های بدن پیشگیری می‌کند‪.‬‬ ‫مقدار آنتی‌اکسیدان‌های موجود در یک بلوبری‬ ‫سه برابر یک سیب است و دارای خواص بسیار‬ ‫زیادی می‌باشند که پیشگیری از عفونت‌های دستگاه‬ ‫ادراری و تقویت حافظه برخی از آن‌ها هستند‪.‬‬ ‫بلوبری حاوی مقدار بسیار کمی کالری می‌باشد‬ ‫به صورتی که ‪ 140‬گرم بلوبری تنها یک گرم چربی‬ ‫دارد و این چربی نیز جزو چربی‌های مفید است که‬ ‫بدن از آن برای حفظ بافت سالم استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫بلوبری ‌گزین ‌ه خوبی برای تقویت عملکرد مغز‬ ‫از جمله حافظه است‪ .‬بلوبری‌ دارای موادی به نام‬ ‫تانیس است که به عنوان قابض در دستگاه گوارش‬ ‫برای کاهش التهاب عمل می‌کند‪.‬‬ ‫مصرف بلوبری موجب سالمت و تقویت دستگاه‬ ‫ادراری می‌شود‪ .‬این میوه مثل کرانبری حاوی‬ ‫ترکیباتی است که مانع از چسبیدن باکتری‌ها به‬ ‫دیواره مثانه می‌شود بنابر این امکان عفونت مثانه‬ ‫ی روند پیری را نیز به تاخیر‬ ‫کاهش می‌یابد‪ .‬بلوبر ‌‬ ‫می‌اندازد و ترکیبی که مسئولیت این امر را برعهده‬ ‫دارد آنتوسیانین نامیده می‌شود‪ .‬بلوبری سرشار از‬ ‫آنتوسیانین‌ها است و رنگ و قدرت آنتی‌اکسیدانی و‬ ‫ضد التهابی آن نیز مدیون همین ترکیبات می‌باشد‪.‬‬

‫پنیر؛ منبع انرژی کودکان‬ ‫پنیر یک جایگزین فوق‌العاده برای گوشت‪ ،‬ماهی‬ ‫و یا تخم‌مرغ است‪ .‬اگر فرزندتان یکی از این مواد‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫غذایی را دوست ندارد می‌توانید پنیر را جایگزین آن‬ ‫کنید‪ .‬پنیر برای رشد بچه‌ها الزم است‪ .‬این ماده‌ی‬ ‫غذایی سرشار از کلسیم و پروتئین است و حتماً باید‬ ‫در برنامه‌ی غذایی بچه‌ها باشد‪ .‬معموالً بچه‌ها پنیر‬ ‫را دوست دارند و این‪ ،‬کار را ساده‌تر می‌کند‪ .‬خوردن‬ ‫پنیر پرزهای کوچک چشایی بچه‌ها را تحریک کرده‬ ‫و مواد مغذی مورد نیازشان را تامین می‌کند‪ .‬با ما‬ ‫باشید تا بیشتر با جایگاه پنیر در برنامه‌ی غذایی‬ ‫بچه‌ها آشنا شوید‪.‬‬

‫پنیر یکی از مغذی‌ترین مواد غذایی موجود‬ ‫است‬ ‫این روزها پا در هر سوپرمارکتی که بگذارید با‬ ‫انواع پنیرهای مختلف و با عنوان‌های متنوع مواجه‬ ‫می‌شوید‪ .‬در واقع این روزها برای هر ذائقه‌ای‌ پنیری‬ ‫موجود است‪ .‬اما با وجود این همه تنوع و مارک‌های‬ ‫متعدد اساس تهیه‌ی پنیر از شیر یکی است‪ .‬پنیر از‬ ‫دلمه شدن و بستن شیر کامل و یا شیری که چربی‬ ‫آن گرفته شده و یا شیر کم چرب تهیه می‌شود آن‬ ‫هم با اضافه کردن کمی نمک و پنیرمایه‪ .‬زمانی‬ ‫که پنیر مایه اثر می‌کند‪ ،‬کازئین که همان پروتئین‬ ‫شیر است دلمه می‌شو د و این دلمه‌ها نیز حاوی‬ ‫کمابیش چربی هستند‪ .‬البته این چربی به میزان‬ ‫چربی موجود در شیر بستگی دارد‪ .‬این شیر دلمه‬ ‫شده حاوی همان مواد معدنی و ویتامین‌های موجود‬ ‫در خود شیر می‌باشد‪ .‬سپس با تکنیک‌های صنعتی‬ ‫پنیر مورد نظر تهیه می‌شود‪.‬‬ ‫ویژگی‌های پنیر‬ ‫از آنجایی که پنیر از شیر تهیه می‌شود همان‬ ‫ویژگی‌های مغذی شیر را دارد‪ .‬در نتیجه پنیر نیز‬ ‫یک ماده‌ی غذایی ارزشمند است به خاطر اینکه‬ ‫سرشار از کلسیم می‌باشد که برای تقویت و استحکام‬ ‫استخوان‌ها و دندان‌ها‪ ،‬انعقاد خون‪ ،‬عملکرد قلب و‬

‫‪21‬‬

‫انقباض عضالت موثر است‪.‬‬ ‫از این گذشته پنیر سرشار از پروتئین‪ ،‬منیزیم و‬ ‫پتاسیم‪ ،‬ویتامین ‪ A‬و‪ ،E‬فسفر و سدیم می‌باشد‪ .‬با‬ ‫وجود این که پنیر فاقد آهن و برخی از ویتامین‌ها‬ ‫مانند ویتامین ‪ C‬می‌باشد اما باز هم یک ماده‌ی‬ ‫غذایی کامل محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫می‌‌توان پنیر را از انواع شیرها تهیه و تولید کرد‪:‬‬ ‫شیر گاو استفاده‌ی بیشتری دارد اما در برخی‬ ‫محصوالت از شیر بز‪ ،‬شیر میش و یا ترکیبی از‬ ‫شیرهای مختلفی استفاده می‌شود‪ .‬معموالً این‬ ‫شیرها به صورت شیر کامل‪ ،‬پاستوریزه‪ ،‬نیم چرب و‬ ‫یا بدون چربی هستند‪.‬‬ ‫پنیر نیز مانند گوشت‪ ،‬ماهی و یا تخم‌مرغ حاوی‬ ‫پروتئین‌هایی است که برای بدن بچه‌ها ضروری‌اند‬ ‫و بدن به تنهایی قادر به تولید آن‌ها نمی‌باشد‪ .‬اما‬ ‫با این حال این پروتئین‌ها برای ساخت سلول‌ها و‬ ‫بافت‌های بچه‌ها الزم است‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید که همه‌ی پنیرها درصدی از‬ ‫چربی را دارا می‌باشند‪ .‬برای همین هم برای بچه‌های‬ ‫کم سن و سال این چربی‌ها الزم است چون باعث‬ ‫هضم بهتر غذای بچه‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫سمبوسه پنیر‬ ‫مهر نزدیک است و تغذیه‌ی کودکان در مدرسه‬ ‫پر رنگ تر می‌شود‪ .‬توصیه می‌کنیم به جای اینکه‬ ‫کیف بچه‌ها را پر از انواع کیک‌ها و کلوچه‌ها و‬ ‫هله‌هوله‌های دیگری بکنید که نه مغذی هستند و‬ ‫نه انرژی باالیی به بچه می‌دهند ساندویچ نان و پنیر‬ ‫و گر دو را دریابید‪ .‬می‌توانید برای فرزند دلبندتان‬ ‫سمبوسه‌ی پنیر نیز تهیه کنید‪ .‬برای این کار به یک‬ ‫لیوان پنیر سفید‪ ،‬نصف لیوان مغز گردوی خردشده‪،‬‬ ‫نعنای خرد و نان لواش نیاز دارید‪ .‬اول از همه پنیر را‬ ‫با مغز گردو و نعنای خردشده مخلوط کنید‪.‬‬ ‫نان‌ها را به شکل مستطیل برش بزنید‪ .‬مواد را‬ ‫داخل نان بریزید و به شکل سمبوسه بپیچید‪ .‬سپس‬ ‫آن‌ها را در روغن سرخ کنید‪ .‬سمبوسه‌ها را داخل‬ ‫صافی یا آبکش بگذارید تا روغن آن گرفته شود‪.‬‬ ‫معموالً بچه‌ها این سمبوسه‌ها را دوست دارند و‬ ‫راحت تر می‌خورند‪ .‬در هر حال از هر ترفندی برای‬ ‫اضافه کردن پنیر به برنامه‌ی غذایی بچه‌ها استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬ ‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪Cou‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪b‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪m‬‬

‫‪.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪myWo‬‬ ‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 490‬دالر‬

‫‪2016 Hill Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر ‪ 099‬ر‪ 1‬دالر‬ ‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای ‪3000‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7136‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با چشم انداز بسیار زیبایی از دان تان و اقیانوس‪،‬‬ ‫آشپزخانه با لوازم مدرن و پیشخوان با سنگ گرانیت‪،‬‬ ‫کف پوش چوبی و ‪ 3‬شومینه‪ ،‬با آشپزخانه اوپن‪ ،‬پر نور‬ ‫و بسیار روشن‪ ،‬آماده فروش می باشد‪ .‬زمین این ملک‪،‬‬ ‫در ابعاد ‪ 60‬در ‪ 120‬فیت می باشد‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 11 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,192 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $335‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫اسکورفیت‪ ،‬در برج بتونی ‪ 11‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪،‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫بالکن بسیار بزرگ‪ ،‬آشپزخانه لوکس با لوازم مدرن‬

‫‪Sept. 7‬‬

‫خرید‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬مراکز ورزشی‪،‬‬

‫‪SAT. 4 - 5 pm‬‬

‫پرنور ‪ ،‬با چشم انداز پانوراما‪ ،‬کف پوش چوبی‪،‬‬

‫استنلس استیل‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به مراکز‬

‫‪2016hi‬‬

‫‪ll.com‬‬ ‫وب سایت‬

‫ترن هوایی‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی و ‪. . .‬‬

‫‪304-33545 Rainbow Ave., Abbotsford‬‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫‪Price: $250,000‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪1150 ،‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪،‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس‬ ‫‪4. Finished Area:1150 Sqft‬‬ ‫استیل‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪،‬‬ ‫رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪5. Maintenance Fee:$267‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪23 55 Hawthorn Dr., Port Moody‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫قیمت‪888 :‬ر‪ 599‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 30‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2800 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 30 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2982 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7136 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $490,000‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با دن بزرگ و ‪ 2‬سرویس‪1192 ،‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪Price: $1,099,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 4‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,935 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 2‬‬ ‫‪6. Maintenance: $219‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪S‬‬

‫‪2601- 9868 Cameron St., Burnaby North‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 349‬دالر‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ $22‬قسط ماهیانه‪$ 1950 :‬‬

‫‪Price: $438,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,950‬‬

‫‪Price: $349,000‬‬ ‫‪Down payment: $17,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,540‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 630 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $175‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬ ‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ 630 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج معروف‬ ‫‪ ،Silhouette‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس‬ ‫استیل‪ ،‬با چشم انداز زیبای رودخانه ‪ Fraser‬و کوهستان‪ ،‬رو‬ ‫به جنوب‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید لوهید‪ ،‬نزدیک به کتابخانه‬ ‫عمومی‪ ،‬دانشگاه ‪ ،SFU‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه‬ ‫عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪ ...‬در حال حاضر به مبلغ ‪ 1250‬دالر ‪ ،‬با‬ ‫قابلیت تمدید ماه به ماه ‪ ،‬اجاره داده شده است‪.‬‬

‫رستوران بزرگ در دان تان‬

‫اختصاصی ب‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 438‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ $17‬قسط ماهیانه‪$ 1540 :‬‬

‫بیزنس برای فروش‪:‬‬

‫رای این ملک‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪ 4 ،‬ساله‪،‬‬ ‫زیر پنت هاوس‪ ،‬در مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام ‪.LEVO‬‬ ‫بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک‬ ‫به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها‬ ‫و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬ ‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور (کمتر از یک میلیون دالر)‬

‫رستوران بزرگ‪ ،‬آماده و مشغول به کار‪ ،‬در قلب دان تان ونکوور‬

‫با اجاره ماهیانه خیلی خوب! لطف ًا فقط خریداران جدی تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 99‬دالر‬

‫وب سایت اختصاصی برای این ملک‬

‫‪BestBCBusiness.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫‪23‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫قیمت‪000 :‬ر ‪ 499‬ر‪ 2‬دالر‬

‫‪Price: $2,499,000‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver‬‬

‫خانه ای نوساز با ‪ 7‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬ ‫با زیربنای ‪ 4700‬اسکورفیت در زمینی به مساحت ‪7700‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬بسیار تمیز و شیک‪ ،‬پر نور‪،‬‬ ‫با حیاط بسیار بزرگ‪ .‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل و‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ 3 .‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫سیستم دزدگیر‪ ،‬فضای سبز بسیار زیبا و گلکاری شده‪.‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 7‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: New‬‬ ‫‪4. Finished:7,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area:4,700 sqft‬‬ ‫‪6. Kitchens: 2‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪3796Nor‬‬

‫‪wood.co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وب سایت‬

‫رای این ملک‬

‫اختصاصی ب‬

‫توجه‪ :‬برای مطرح کردن منزل شما در میان سایر امالک‬ ‫موجود برای فروش‪ ،‬تیم علی عاصی‪ ،‬یک وب سایت‬ ‫اختصاصی برای ملک شما می سازد؛ همانند ملک فوق‪.‬‬

‫‪10451 Sceptre Cr., Richmond‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر ‪ 987‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر‬

‫‪Price: $987,000‬‬ ‫‪Down payment: 50,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,400‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 4400 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 5 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age: 33 Yrs‬‬ ‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و یک دن‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬ ‫‪4. Finished: 2,969 Sqft‬‬ ‫با زیربنای ‪ 2969‬اسکورفیت در زمینی به مساحت ‪5. Lot Area: 7,702 sqft 7702‬‬ ‫‪6. Storage: Yes‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬درمنطقه ‪ Steveston North‬ریچموند‪ ،‬با سقف‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪20309 Chigwell St., Maple Ridge‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 314‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 15‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1360 :‬دالر‬

‫‪Price: $987,000‬‬ ‫‪Down payment: 50,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,400‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $314,900‬‬ ‫‪Down payment: 15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪Sept. 7‬‬

‫بلند‪ ،‬نورگیر فراوان‪ ،‬کف پوش چوبی در آشپزخانه‪ ،‬دارای‬

‫‪SAT. 1:30 - 3 pm‬‬

‫انباری یا کارگاه بزرگ‪ ،‬نزدیک به مدرسه و مراکز ورزشی‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب و یک سرویس‪ ،‬کف پوش جدید‪ ،‬لوازم‬ ‫‪3. Age: Old timer‬‬ ‫‪4. Lot Area: 7,200 sqft‬‬ ‫آشپزخانه نو ‪ ،‬سقف و دستشویی جدید‪ ،‬زمین بزرگ به وسعت‬ ‫‪5. Finished Area: 1,052 Sqft‬‬ ‫‪ 7200‬اسکورفیت‪ ،‬فضای مناسب و زیاد برای پارک اتومبیل‪ ،‬به‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫عالوه انباری بسیار بزرگ به وسعت ‪ 567‬اسکورفیت‪ .‬نزدیک به‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫مراکز خرید و ترن ‪West coast express‬‬

‫بیزنس برای فروش‪:‬‬

‫آرایشگاه در نورث ونکوور‬

‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪.‬‬ ‫عالقمندان جدی‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ی‪ :‬ح ‪ .‬م ‪ .‬رهگشا‬

‫‪7‬ـ گفتن یا نگفتن‪:‬‬ ‫تکلیف چیست ؟‬

‫دو چیز طیره ی عقل است دم فرو بستن‬ ‫به وقت گفتن و گفتن به وقت خاموشی"‬ ‫یکی از اساتید من در معرفی خود نوشته‬ ‫بود‪:‬‬ ‫"من آنقدر نادان نیستم که خود را دانا بدانم‬ ‫و نیز آن دانائی ندارم که اقرار به نادانی توانم‪".‬‬ ‫یعنی‌ نادانسته نگفتن‪ ،‬اقرار به ندانستن و اظهار‬ ‫"نمی دانم" خود رمز دانائی و شجاعت اخالقی‬ ‫است‪ .‬خیلی‌ کم هستند آنان که بدانند که‬ ‫نمی دانند‪.‬‬ ‫گفته سعدی‪ " :‬نادان را به از خامشی نیست‬ ‫به ٔ‬ ‫و اگر این مصلحت بدانستی نادان نبودی‪".‬‬

‫اخیراً مقاله ای زیر عنوان "رؤیا و روح" نوشته ام‪.‬‬ ‫داشتم با وسواس از خودم می پرسیدم که چرا‬ ‫چیزهائی می گوئی و می‌‌نویسی که اکثریتی‬ ‫از مردم خالف آنرا می‌‌پندارند؟ مردمی که از‬ ‫روزگاران کهن همواره نسبت به رؤیا و روح‪،‬‬ ‫باورهائی داشته و بخش بزرگی از زندگی خود را‬ ‫بر مبنای آن باورها پی‌ ریخته اند‪ .‬تصادفا در یکی‬ ‫از برنامه‌های تلویزیون آموزشی‪ ،‬یکی از اساتید‬ ‫وظیفه انسان در جذب و‬ ‫را دیدم که در بار ‌ه ی‬ ‫ٔ‬ ‫دفع خوب و بد‪ ،‬سخن می گفت‪ .‬به فکر افتادم‬ ‫همه انسانها‪ ،‬بی‌ تفاوت بودند‪ ،‬نه‌ خوب‬ ‫که اگر ٔ‬ ‫را جذب و نه‌ بد را دفع می کردند‪ ،‬یا درست و‬ ‫نادرست بودن باورها را‪ ،‬به دستاویز مالحظات‬ ‫اجتماعی و احترام به باور اکثریت‪ ،‬ناگفته می‬ ‫گذاردند؛ انسان هنوز در غارها زندگی می کرد!‬ ‫"اگر چه پیش خردمند خامشی ادب است‬

‫بیشتر نابسامانیها‪ ،‬انحرافات فکری‪ ،‬اوهام‪،‬‬ ‫خرافات‪ ،‬گمراهی و بدبختیهائی که در جهان‬ ‫هست‪ ،‬ناشی‌ از ندانستنها و خود را دانا دانستنها‬ ‫است‪ .‬کتابها در چندین مجلد و به زبانهای‬ ‫گوناگون می‌‌نویسند و ساعتها سخن می گویند‬ ‫یا از سخنان و آثار دیگران نقل می کنند در‬ ‫حالیکه عقل سلیم نه‌ آثار و بیانات خودشان را‬ ‫می‌‌پذیرد و ن ‌ه صحت بیانات منقول آنانرا تصدیق‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫باورهای نادانسته و نسنجیده ئی که بر زندگی‬ ‫امروز انسان ـ در این عصر دانش و بیداری ـ‬ ‫ی دانشی افکنده اند‪ ،‬معموالً‬ ‫سایه تاریک و سیاه ب ‌‬ ‫ٔ‬ ‫مفروضات بسیار قدیمی مدعیان دانائی هستند‬ ‫که هنوز بعد از هزاران سال نه‌ تنها اثبات نشده‬ ‫و صورت علمی نیافته اند بلکه انتظار نمی رود‬ ‫تا هــزاران سال دیگر به مرزثبوت و واقعیت‬ ‫برسند‪.‬‬ ‫چه می شد اگر نادانسته نمی گفتیم و‬ ‫نمی نوشتیم؟‬ ‫"سخندان پرورده مرد کهن‬ ‫بیندیشد آنگه بگوید سخن"‬

‫به وقت مصلحت آن به‌ که در سخن کوشی‬

‫آموزش زبان اسپانیایی‬ ‫ ‬

‫‪hosseinmansouripour@yahoo.com‬‬

‫رهگشای مسیر دانایی‬

‫شنیدنی های روز‬ ‫قسمت هفتم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫توسط مدرس اسپانیایی تبار‬ ‫‪Jorge D. González Sáenz‬‬ ‫روزنامه نگار حرفه ای‪ ،‬با ‪ 2.5‬سال سابقه تدریس‬ ‫هر ساعت ‪ 2 ، $25‬ساعت ‪ ، $40‬جلسات گروهی ساعتی ‪$20‬‬

‫‪Tel: 778-709-3011‬‬ ‫‪e-mail: jorgedgonzalez82@gmail.com‬‬

‫سخن اگر عاقالنه و منطقی و اگر از حیث معنا‬ ‫و نتیجه‪ ،‬مفید و مبین مقاصد مفید و مطلوب‬ ‫جوامع روشن بین امروز باشد‪ ،‬خود یک تکلیف‬ ‫است که لزوماً و ناچار باید گفته شود وگر نه‌‬ ‫مصلحت است که ناگفته بماند‪.‬‬ ‫در گذشته کسانی بوده اند و امروز هستند که‬ ‫مصالح کالن جمع را فدای منافع و مطامع ناچیز‬ ‫خود کرده اند یا می کنند و چنانکه بزرگان علم‬ ‫و ادب‪ ،‬جمعی را به خود جلب و پیرو خویش‬ ‫سایه شوم‬ ‫ساخته اند‪ ،‬جهال و سودجویان نیز‪ٔ ،‬‬ ‫خود را بر دل و جان ساده دالن افکنده‪ ،‬افکار‬ ‫پوچ و اوهام را در ضمیر آنان متمکن ساخته اند‬ ‫که آنچه در زیر میخوانیم اندکی از بسیار و‬ ‫مشتی از خروار است‪.‬‬ ‫من از آغاز استخدام تا چند سال در دهات‬ ‫جیرفت خدمت می کردم‪ .‬در آنجا امور بازرگانی‬ ‫داد و ستد به صورت پیله وری انجام می گرفت‪.‬‬ ‫پیله وران کاسبان و معامله گران کم سرمایه و‬ ‫دوره گردی بودند که از شهرهای دور و نزدیک‬ ‫لوازم و مایحتاج کشاورزان‪ ،‬باغداران و روستائیان‬ ‫را می خریدند و در روستا به آنان می فروختند‪.‬‬ ‫ی کم بود‪ .‬معامالت به صورت‬ ‫پول نبود یا خیل ‌‬ ‫پایاپای و جنس با جنس صورت می گرفت‪ .‬پیله ور‬ ‫فتیله چراغ‬ ‫قند‪ ،‬چای‪ ،‬پارچه‪ ،‬سیگار‪ ،‬شمع‪،‬‬ ‫ٔ‬ ‫و‪ ،‬و‪ ،‬و‪ ،‬از شهر می‌‌آورد و به ازای قیمت آن‬ ‫از روستائی پشم‪ ،‬کشک‪ ،‬گندم‪ ،‬روغن حیوانی‪،‬‬ ‫خرما‪ ،‬جو‪ ،‬گوسفند و‪ ،‬و‪ ،‬و‪ ،‬می گرفت‪.‬‬ ‫پیله وران از شهر که می‌‌آمدند‪ ،‬اغلب راوی‬ ‫قصه‌ها و افسانه هائی بودند که یا شنیده یا بعضا‬ ‫خود ساخته بودند‪ .‬شبها را در کنار آتش هیزم‬ ‫که غالباً روشنائی شب و هم گرمای پخت و پز‬ ‫و رفع سرما بود تا پاسی از شب به قصه گوئی و‬ ‫افسانه بافی می گذراندند‪ .‬محتوای این قصه‌ها و‬ ‫توهم آفرینیهای پوچ‪ ،‬برای روستائیان ساده دلی‬ ‫که هیچ زنگ کدورتی ضمیر پاکشان را آلوده‬ ‫نکرده و از تیرگی باورهای خرافی و مغرضانه بر‬ ‫کنار مانده بودند‪ ،‬نقش بر سنگ بود که هرگز از‬ ‫ذهن روستائی پاک نمی شد‪.‬‬ ‫یادم هست که یکی از پیله وران نخود هر آشی‌‬ ‫بود‪ .‬خود را بحرالعلوم می دانست‪ .‬اسمش کربالئی‪...‬‬ ‫بود‪ .‬در محل او را کله ای‪ ...‬صدا می کردند‪.‬‬ ‫کربالئی که گویا مکتب رفته بود و اندک معلومات‬ ‫قدیمه مکتبی و مقدماتیداشت بطور غیرمنتظره ای‬ ‫ٔ‬ ‫استعداد وراجی‪ ،‬قصه سازی و افسانه بافی هم‬ ‫داشت‪ .‬از کاه کوه می ساخت‪ .‬محال بود که از‬ ‫کسی‪ ،‬چیزی‪ ،‬کتابی‪ ،‬قهرمانی یا هنری سخن‬ ‫به میان بیاید و او در باره اش داد سخن ندهد‪.‬‬ ‫فعل منفی "نمی دانم" در قاموس زندگی او راه‬ ‫تکیه کالمش این بود‪" ،‬هو بورک الله‪،‬‬ ‫نیافته بود‪ٔ .‬‬ ‫مو نو میگی‌!؟ مو تا اون سرشم خونده ام" یعنی‬ ‫عجباً!! تو از دانش من ّ‬ ‫شک داری؟! من سرتاسر‬ ‫این قضایا را می دانم!! «با سخن استاد عالیقدر‬ ‫من مقایسه کنید!! "ببین تفاوت ر‌ه از کجاست‬ ‫تا به کجا؟"»‬

‫‪Philosophy‬‬ ‫کربالئی خوابگزار هم بود‪ .‬کافی‌ بود مردی‬ ‫بگوید مث ً‬ ‫ال آب روان در خواب دیده است‪ .‬آن‬ ‫وقت دریای دانش کربالئی موج می ز د‪" :‬هو‬ ‫بورک الله!! آب جاری ورود روشنائی و برکت‬ ‫است‪ .‬مسافری خوش قدم بر تو وارد خواهد شد‪.‬‬ ‫بزودی پدر می شوی‪ .‬فرزند نو رسیده‪ ،‬چراغ دل‬ ‫تو و روشنائی خانه ات خواهد شد‪ .‬ارواح طیبه‬ ‫به زندگیت حلول خواهند کرد‪ .‬چنین می شود‪،‬‬ ‫چنان خواهد شد‪ ".‬آسمان و ریسمان بود که بهم‬ ‫می‌بافت‪ .‬کربالئی از روح‪ ،‬عوالم روحانی و از سیر‬ ‫ملکوتی ارواح سخن می گفت‪ .‬کم مانده بود که‬ ‫احضار ارواح هم بکند‪.‬‬ ‫روستائیان کم کم کربالئی را همچون یک‬ ‫راهنمای دانشمند‪ ،‬باور کرده بودند‪ .‬برای آنان‬ ‫که هرگز شهر را ندیده و از مدارس جدید و علوم‬ ‫تازه چیزی نشنیده بودند‪ ،‬او استاد دانائی بود که‬ ‫از فرش تا عرش می دانست‪ .‬حتی برای ثبت‬ ‫نام فرزندانشان در مدارس دولتی که بتازگی‬ ‫به همت خان مالک و اقدامات فرهنگی او‪ ،‬دایر‬ ‫شده بودند‪ ،‬با کربالئی مشورت می کردند‪ .‬اما او‬ ‫بگفته خودش با این‬ ‫با درس خواندن دهاتیها و‬ ‫ٔ‬ ‫قرتی بازیهای شهری‪ ،‬مخالف بود‪ .‬میگفت در‬ ‫شهر از این مدرسه‌ها زیاد دیده است‪ ،‬بد آموزی‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫هرگز از یاد نمی برم که در همان روزها‪،‬‬ ‫روحانی دانشمند‪ ،‬مرحوم استاد حسینعلی راشد‪،‬‬ ‫برنامه رادیوئی پنجشنبه شبهای خود‪ ،‬بارها‬ ‫در‬ ‫ٔ‬ ‫همه خانواده‌ها تذکر می داد که فریب شیادان‬ ‫به ٔ‬ ‫را نخورند و با این طرز تفکر غلط که مدارس‬ ‫جدید را غیرمفید می خوانند‪ ،‬مبارزه کنند‪.‬‬ ‫می فرمود‪ :‬کاری نکنید که ازتان فیلم بگیرند‬ ‫و در جاهای دیگر به عنوان آثار توحش نشان‬ ‫دهند‪ ،‬چنانکه از دیگران به ما نشان می‌‌دهند‪.‬‬ ‫اما در تمام روستاهای آن حدود‪ ،‬جز من و‬ ‫خان مالک ـ که مردی مترقی و نسبت به رعایا‬ ‫نیکوکاربود ـ هیچکس رادیو نداشت‪.‬‬ ‫پارسال یکی از روستائیان آنجا گفت‪:‬‬ ‫چند سال پیش کربالئی مرده است و ما هنوز‬ ‫از روح پرفتوحش مدد می جوئیم‪ .‬زهی جهل و‬ ‫خسران!! که در عصر ماهواره و اینترنت‪ ،‬کسانی‬ ‫ی دانش‪ ،‬راهنمای‬ ‫باشند که مرد ٔه کربالئی ب ‌‬ ‫ً‬ ‫زندگی آنان باشد‪ .‬کسانی که امروز غالبا خود‬ ‫تحصیالت دانشگاهی دارند و مانند آنان که در‬ ‫خواب راه می روند‪ ،‬مسیر خود را گم کرده اند‪.‬‬ ‫چاه است و راه و دید ٔه بینا و آفتاب‬ ‫تا آدمی نگاه کند پیش پای خویش‬ ‫چندین چراغ دارد و بیراه می رود‬ ‫بگذار تا بیفتد و بیند سزای خویش‬ ‫با اجازه سعدی‪ ،‬از هر که مسئول بیداری مردم‬ ‫جهان است خواهش می‌کنم‪ :‬مگذار تا بیفتد و‪!!...‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪North Shore Pediatric Dentistry‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫اسپشیال‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫‪25‬‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪Web: NorthShorePediatricDentistry.com‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬

‫هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانسخدمات و مناسب ترین‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین‬

‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ ‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‪:‬‬ ‫تهران ‪ 900‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫اصفهان ‪ 1100‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫شیراز ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫تبریز ‪ 1250‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪% 100‬ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫ارزانترین قیمت بلیت از‬

‫رستوران شاندیز چاتانوگا‬ ‫'‪Shandiz Beach Cafe‬‬

‫(سابق)‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی‪ ،‬شماره ‪106‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international‬‬ ‫‪talent to fill skills shortages in key‬‬ ‫‪occupations is‬‬ ‫‪604-770-4474‬‬ ‫پارکینگ رایگان در طبقه ‪Chateau Nega Restaurant P2‬تلفن‪:‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫رستوران شاندیز چاتانوگا ‪ ،‬در محیطی گرم و خانوادگی با غذاهای متنوع ایرانی‪ ،‬پذیرای کلیه هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬ ‫‪106 - West 18th Street, North Vancouver BC,V7M 1W4‬‬ ‫به دلیل استقبال فراوان شما عزیزان و پشتیبانی های شما‪ ،‬رستوران چاتانوگا‪ ،‬هر هفته موسیقی زنده اجرا می کند‪:‬‬ ‫‪Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪- Hon. Jason‬‬ ‫‪Kenney, P.C., M.P.‬‬ ‫‪sales@apadanatravel.ca‬‬ ‫شـاد شاد‬ ‫شنبه شب ها‪ :‬یلـدا (به زبانهای فارسی‪ ،‬کردی‪ ،‬ترکی‪ ،‬عربی و ‪) . . .‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ministerwww.apadanatravel.ca‬‬ ‫‪of Employment and Social Development‬‬ ‫شنبـه ها‪ :‬هنرنمایی‬ ‫خوانندگان خوش صدای شهر‬ ‫یلدا‪ ،‬مسعود‪ ،‬رقص عربی‬ ‫دی جی‪ ،‬با غذای کامل‬

‫‪30‬‬

‫‪Cover Charge: $‬‬

‫جمعه ها‪ :‬منوی غذا آزاد‬ ‫مسعود‪ ،‬رقص عربی و دی جی‬

‫رزرو جا‬

‫الزامی است‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫و یلـدا‬ ‫مسعود‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫‪Become a Regulated‬‬ ‫‪Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or‬‬ ‫‪contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫یاد آور خاطرات خوب کبابهای شاندیز‪ ،‬فقط در رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫رستوران چاتانوگا‪ ،‬با ظرفیت ‪ 200‬نفر‪ ،‬آماده پذیرایی از مراسم جشن عروسی‪ ،‬نامزدی‪ ،‬تولد و ‪ ...‬شماست‬

‫‪Tel: 604-620-3345‬‬

‫)‪Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott‬‬

‫شش روز هفته باز می باشد (دوشنبه ها تعطیل)‬

‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬

‫اسپشیال ماه سپتامبر‪ :‬چلوکباب کوبیده با ساالد و برنج ‪5.95‬‬ ‫و قیمت های اسپشیال برای ناهار‬

‫‪for Take out‬‬

‫‪Free Soft Drinks‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006‬‬ ‫‪w w w.ashtoncollege.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫هد‬

5 9 ‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ نا‬،‫ران‬

‫م‬ ‫ح‬

5. ‫ دو‬،‫و ان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ز دی از و مش ز‬ 9

. $ 11

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ل‬ ! ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫انه‬ ‫مح‬ Caller ID ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬

‫ا‬ ‫ص‬ ‫فه‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫(‪ 222‬خیابان پمبرتون‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬کشکول سابق)‬

‫غذاهای خاطره انگیز گیالنه‬ ‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬

‫غذاهای شمالی‬

‫رستــوران‬ ‫شنبه ‪7‬‬

‫گ‬ ‫ی‬ ‫الهن‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حالل‬ ‫فیله کباب ترش‬

‫جوجه کباب ترش‬

‫سپتامبر با برنامه دی جی‪ ،‬لحظه های خوشی را تاالر گیالنه برای خود رقم بزنید‬ ‫(از هم اکنون میز خود را رزرو کنید)‬

‫دیزی مخصوص گیالنه با نان سنگک‪ ،‬ترشی مخصوص گیالنه‪ ،‬باقالی پلو با گردن در رستوران گیالنه‬

‫غذاهای مخصوص سرآشپز‬ ‫دوشنبه‪ :‬باقالی پلو با ماهیچه‬

‫سه شنبه‪ :‬جوجه کباب ترش‪ ،‬باقالی پلو با گردن‪ ،‬فیله کباب ترش‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ :‬کوبیده زعفرانی‪ ،‬سبزی پلو با ماهی‪ ،‬شیشلیک‬

‫صبح شنبه ها ‪:‬‬

‫کله و پاچه تازه و آش مخصوص گیالنه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 11‬صبح‬ ‫همه روزه‪ ،‬چای و قلیان‪ ،‬باقلوا‪ ،‬بامیه و ( دوغ و خرما) موجود است‬

‫رستوران گیالنه‪ ،‬با محیطی دلنشین و تصاویر نقش برجسته اشعار خیام‪ ،‬همراه با طعم غذاهای اصیل ایرانی‪ ،‬همه روزه پذیرای شام عزیزان می باشد‪.‬‬ ‫رستوران گیالنه آماده پذیرش سفارشات و ارائه انواع غذاهای ایرانی‪ ،‬به صورت (کیرتینگ) می باشد‪.‬‬ ‫رستوران گیالنه‪ ،‬دارای سالن غذا خوری در طبقه همکف با ظرفیت ‪ 70‬نفر و تاالر پذیرایی با ظرفیت ‪ 100‬نفر‪ ،‬جهت برگزاری جشن تولد‪،‬‬ ‫مراسم نامزدی‪ ،‬عروسی‪ ،‬جشن فارغ التحصیلی و جشنهای مخصوص خامنها‪ ،‬با سالیق و رشایط دلخواه شام‪ ،‬آماده پذیرایی از شام عزیزان است‪.‬‬

‫تاالر پذیرایی گیالنه‬ ‫با ظرفیت ‪ 100‬نفر‬

‫دلیوری رایگان‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬ ‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪Web: www.Gilanehgrill.com‬‬

‫تلفن سفارشات‪604.904.3904 :‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر سید علیرضا رفیعی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫طب ُکل نگر‬ ‫هومئوپاتی و التهاب مفاصل‬

‫حتماً در اطراف خود زنان و مردان زیادی را دیده‌اید‬ ‫كه از درد زانو شكایت دارند و هنگام باال رفتن از پله‌ها‬ ‫مدام ناله می‌كنند‪ .‬این بیماران عمدتاً آرتروز دارند‪.‬‬ ‫آرتروز چیست و چه بخش‌هایی از بدن را درگیر‬ ‫می‌كند؟‬ ‫آرتروز یا استئوآرتریت شایع‌ترین بیماری از دسته‬ ‫التهاب مفاصل است‪ .‬در این بیماری غضروف مفصل‬ ‫صدمه دیده و كم‌كم از بین م ـی‌رود‪ .‬آرتــروز ممكن‬ ‫است هر مفصلی را درگیر كند اما مفاصل بزرگ‬ ‫كه وزن بدن را تحمل می‌كنند مثل مفاصل زانو‬ ‫و ران و ستون فقرات بیشتر در معرض ابتال هستند‪.‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫متخصص تست سلول زنده‪ ،‬هومئوپتی و تغذیه‬

‫سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتی‬ ‫اصلی‌ترین عالیم این بیماری چیست؟‬ ‫آرتروز عالیم زیادی دارد ولی ‪ ۳‬عالمت آن شایع‌تر‬ ‫و مشخص‌تر هستند؛اولی خشكی پس از استراحت‬ ‫است‪ ،‬به این معنی كه گاهی اوقات وقتی مفصل به‌مدت‬ ‫طوالنی بی‌حركت مانده باشد و بخواهد فعالیت كند‬ ‫درد خواهد داشت‪ .‬شاید دیده باشید كه بیماران مبتال‬ ‫به آرتروز زانو صبح‌ها كه از خواب بیدار می‌شوند به‬ ‫سختی راه می‌روند اما بعد از مدتی كم‌كم راه رفتنشان‬ ‫به حالت عادی باز می‌گردد‪ .‬خشكی مفاصل بعد از‬ ‫یك دوره طوالنی عدم ‌فعالیت بسیار شایع است ولی‬ ‫به ندرت بیشتر از نیم ساعت طول می‌كشد‪ .‬دومین‬ ‫عالمت كاهش انطاف پذیری است؛به‌همین دلیل بیماران‬ ‫مبتال به آرتروز نمی‌توانند ب ‌ه راحتی مفاصل خود را‬ ‫خم و راست كنند و برای عالمت بعدی هم می‌توان‬ ‫به درد در مفصل اشاره كرد‪ .‬در هومئوپاتی به این سه‬ ‫عالمت و عالئم دیگر با دقت بیشتری نگاه می شود‪،‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال زمان‪ ،‬مکان‪ ،‬با چه چیزهایی بدتر و با چه چیزهایی‬ ‫بهتر می شود‪ .‬چند عامل وجود دارد كه می‌تواند زمینه‬ ‫‌ساز ابتال به آرتروز باشد‪ ،‬یكی سن باال است كه این‬ ‫بیماری معموالً در افراد باالی ‪ ۴۰‬سال دیده می‌شود‪.‬‬ ‫مورد دوم جنس‪،‬چون آرتروز در خانم‌ها بیشتر از آقایان‬ ‫بروز می‌كند ولی دلیل آن هنوز به‌ درستی مشخص نشده‬ ‫است‪ ،‬مورد بعدی ناهنجاری‌های مادرزادی استخوانی و‬ ‫یا صدمه به مفصل است‪.‬آرتروز در ورزشكاران حرفه‌ای‬ ‫كه مدام در معرض ضربه خوردن هستند بسیار شایع‬ ‫است مث ً‬ ‫ال در فوتبالیست‌ها‪ .‬صدمات غیر ورزشی مثل‬ ‫تصادفات رانندگی هم زمینه را برای آرتروز مهیا می‌كند‪.‬‬ ‫هومئوپاتی دلیل اول و اصلی‌ ایجاد هر بیماری نظیر‬ ‫آرتــروز را عوامل احساسی‌‪ ،‬روحی‌‪ ،‬فکری می داند‪.‬‬

‫‪Email: arnicahc@gmail.com‬‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫بیمار باید به حد كافی مواد مورد نیاز بدن خود را از‬ ‫طریق غذا تامین كند چون اگر تغذیه نامناسب باشد‬ ‫بدن هم ضعیف می‌شود و به تبع آن مقابله با بیماری‬ ‫دشوارتر می‌شود‪ ،‬در همین راستا من در کنار هومئوپاتی‬ ‫توصیه‌های تغذیه ای‪ ،‬پیشنهاد داروهــای گیاهی و‬ ‫مکمل‌ها را از طریق آزمایش خون میکروسکوپی برای‬ ‫بیمارانم انجام می دهم‪ ،‬تا از این طریق به نیروی حیاتی‬ ‫کمک شود تا روند درمان را سریعتر پیش ببریم‪.‬‬ ‫در آرتــروز برنامه غذایی از طریق سیستم ایمنی‬ ‫اثر می‌کند تا جایی که برای پیشگیری یا تعدیل‬ ‫اثرات این بیماری‪ ،‬یکی از مواردی که توصیه می‌شود‬ ‫حذف یا تعدیل مواد غذایی سازنده ترکیبات زمینه‌ای‬ ‫تحریک التهابات و استفاده بیشتر از مواد کاهش دهنده‬ ‫التهابات است‪ .‬غذاهایی که دارای اسیدهای چرب‬ ‫امگا‪ ۳‬هستند (ماهی‌ها‪ ،‬روغن گردو‪ ،‬کتان و سویا) و‬ ‫کاهش دریافت غذاهایی که دارای اسید آراشیدونیک‬ ‫هستند (پیه گاو‪ ،‬گوشت قرمز‪ ،‬فرآورده‌های گوشتی‬ ‫مثل سوسیس و كالباس و جگر) توصیه می‌شود‪ .‬در‬ ‫ی در ارتباط با آواز درون و ارتباط آن‬ ‫مقاله قبلی‌ کم ‌‬ ‫ٔ‌‬ ‫با بیماری و تشخیص داروی هومئوپاتی از این طریق‬ ‫ی بیشتر این موضوع را‬ ‫صحبت شد‪ .‬در این مقاله کم ‌‬ ‫صحبت می‌کنم‪ .‬در کنار آواز طبیعی انسان‪ ،‬آواز دوم‬ ‫نواخته می شود که مربوط به یک عنصر در طبیعت‬ ‫می‌باشد‪ ،‬الگویی که از طبیعت قرض گرفته می شود‪،‬‬ ‫این می تواند مربوط به یک گیاه‪ ،‬حیوان یا یک ماده‬ ‫معدنی باشد‪ .‬این آواز متفاوت ایجاد ناهمگونی و تداخل با‬ ‫آواز اصلی‌ ما که آواز طبیعی انسان است می‌کند‪ ،‬نتیجه‬ ‫آن بیماری است‪ .‬در هومئوپاتی از تمام عناصر طبیعت‬ ‫دارو ساخته می شود‪ ،‬روش ساخت قب ً‬ ‫ال توضیح داده‬ ‫شده است‪ .‬شما می توانید به شمارهای قبلی‌ دانشمند‬ ‫از طریق سایت این مجله به مقاالت پیشین دسترسی‌‬

‫ی داروی هومئوپاتی وارد بدن می شود‪،‬‬ ‫پیدا کنید‪ .‬وقت ‌‬ ‫انرژی حیاتی را که از حالت تعادل خارج شده به حالت‬ ‫تعادل می‌رساند‪ ،‬در نتیجه بیماریها درمان می گردند‪.‬‬ ‫ضد التهاب‬ ‫متاسفانه روشهای شیمیائی جز مسکن‪ّ ،‬‬ ‫چیزی برای درمان ندارد و معتقد است که درمانی برای‬ ‫آرتروز وجود ندارد و بیماران راهی‌ به غیر از مصرف‬ ‫این داروهــا تا آخر عمر خود ندارند‪ ،‬که خالف این‬ ‫حرف در هومئوپاتی و درمان‌های کل نگر ثابت شده‬ ‫است‪ .‬مثالی برایتان می‌آورم خانمی ‪ ۴۳‬ساله با درد‬ ‫مفاصل انگشتان دســت‪ ،‬پا و کتف مراجعه نمود‪،‬‬ ‫دردهای ایشان در هر لحظه یک نقطه بود به عبارتی‬ ‫درد‌های پراکنده داشت‪ .‬با رطوبت هوا تشدید می شد‪،‬‬ ‫یعنی‌ وقتی‌ باران می‌بارید‪ ،‬دردها زیاد می شد‪ ،‬عصبی‬ ‫و ناراحت می شد مجدداً درد افزایش می یافت‪،‬‬ ‫با گرم نگاه داشتن بهتر می شد‪ ،‬دوش آب گرم‪ ،‬فعالیت‬ ‫دردها را کمتر می کرد‪ ،‬روحیه حساس‪ ،‬گذشته برایش‬ ‫بسیار آزار دهنده بود‪ ،‬احساس انتقام شدیدی نسبت به‬ ‫ی به او آزار رسانده بودند داشت‪.‬‬ ‫افرادی که در زندگ ‌‬ ‫روزهای ابری افسردگی او را زیاد می کرد‪ ،‬از غم غربت‬ ‫رنج می‌برد‪ ،‬با محیط جدید زندگیش پس از ‪ ۶‬سال هنوز‬ ‫عادت نکرده بود‪ .‬در مجموع پس از گرفتن یک تاریخچه و‬ ‫شرح حال کامل داروی هومئوپاتی برایشان تجویز گردید‪،‬‬ ‫‪ ۲۰‬روز بعد نتیجه مناسب بود‪ ،‬شدت درد‌ها و تکرارش‬ ‫کمتر شد‪ ،‬دارو مجدداً مصرف شد‪ ۲ ،‬ماه بعد بسیار‬ ‫بهبودی حاصل گردید‪ ،‬به طوری که دیگر مسکن مصرف‬ ‫نکرد‪ ،‬احواالت روحیش بهتر شد‪ ،‬تطابق با محیط جدید‬ ‫راحت تر گردید‪ .‬از من زیاد می‌پرسند که آیا هومئوپاتی‬ ‫برای این بیماری یا آن بیماری درمانی دارد‪ ،‬این جمله‬ ‫را تکرار می‌کنم که هومئوپاتی بیمار را درمان می‌کند‬ ‫نه بیماری را‪ ،‬معنی‌ آن این است که وقتی‌ بیمار خوب‬ ‫می شود بیماریهایش نیز بهبود می‌یابد‪ ،‬تفاوتی‌ نمی کند‬ ‫که چه بیماری دارد‪.‬‬

‫بازگشت همه هب سوی اوست‬

‫دوست زعزیم‪ ،‬جناب آاقی منوچهر شکوهی‬ ‫ ‬

‫ردگذشت پدرگرامیاتن شاردوان رپوزی شکوهی‬

‫ت‬ ‫را هب شما و خانواده گرامی سلیت گفته و ربای شما آرزوی صبر و شکیبایی دارم‪.‬‬

‫ ‬

‫‪29‬‬

‫مرا رد غم خود شریک بدا نید ‪.‬‬

‫حسی خف بخ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫از طرف ‪ :‬ن ر ش و خا و ده‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫قسمت صد و بیست و یکم‬ ‫آوان گاردهای مونترال‬ ‫جین لوبالنش رومه‬

‫‪Jeanne Le Blanc Rheaume‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫کانادا‬ ‫هنر م ّل‬ ‫درکانادا‬ ‫ی در‬ ‫ملی‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬ ‫‪Email: shadshiv@yahoo.ca‬‬

‫زیو» را امضاء نمود‪ .‬تابلوهای جین بسیار با استقبال‬

‫مردم روبرو شده و جوایز بسیاری را از آن خود نمود‪،‬‬ ‫از جمله در سال ‪ 1949‬با شرکت در نمایشگاه «سالن‬ ‫بهاره موزه هنرهای زیبای مونترال» جایزه اول آنرا‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫ربود‪ .‬وی در سالهای ‪ 1958‬و ‪ 1957‬برای بار دوم و‬ ‫سوم جوایز این بنیاد را از آن خود نمود (تصویر ‪.)4‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫‪1915-2000‬‬

‫از وی تعداد بی شماری آثار نقاشی که در آبرنگ‬ ‫(تصویر ‪ ،)10‬گوهاش (تصویر ‪ ،)11‬رنگ و روغن‪،‬‬ ‫اکریلیک انجام گردیده باقیمانده که در رنگهای زنده‬ ‫و غنی و فرمهای ساده شده و تخت انجام گرفته و‬ ‫انرژی بنحوی ف ّعال از یک فرم و از یک ریتم به فرمی‬ ‫سیال و در جریان می باشد‪ .‬این آثار‬ ‫و ریتمی دیگر ّ‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫بهمراه «تابلوهای دیوارکوبش» در موزه های معروف‬

‫کانادا و اروپا و نیز کلکسیونهای شخصی به شکل‬

‫جین بعنوان نماینده کانادا در سال ‪ 1952‬در‬

‫مجموعه قیمتی و همیشگی نگهداری می شود‪.‬‬

‫نمایشگاهی که یونسکو در ونیز‪ ،‬ایتالیا برپا داشته‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫جین لوبالنش رومه‪ ،‬نقاش آبستره کار کانادایی‬ ‫و عضو گروه «پریسم دو زیو» در سال ‪ 1915‬در‬ ‫مونترال دیده به جهان گشود‪ .‬تحصیالت هنری‬ ‫خود را در مدرسه هنرهای زیبای مونترال در فاصله‬ ‫سالهای ‪ 1924-36‬و سپس در بنیاد هنر مونترال‬ ‫تحت نظر گودریچ رابرتس انجام داده و سپس در‬ ‫شیوه آبستره موضوعی آثار بدیعی را در سوژه های‬ ‫طبیعت بی جان و منظره خلق نمود‪( .‬تصاویر ‪ 1‬و ‪.)2‬‬

‫و نیز در سال ‪ 1953‬در دو ساالنه سائوپلو‪ ،‬برزیل‬ ‫شرکت داده شد‪ .‬وی با برخورداری از بورسیه ای که‬ ‫«شورای کانادا در هنر» به وی اختصاص داد توانست‬ ‫در رشته گوبلن دوزی و دیوارکوبی (‪ )Topstry‬در‬ ‫ساردین‪ ،‬فرانسه‪ ،‬آلمان و سوئیس تحصیل نموده و‬ ‫از آن پس به همراه تابلوهای نقاشی‪ ،‬دیوار کوبهای‬ ‫خود را که در شیوۀ مدرنیسم انجام می شدند به‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫وی در سال ‪ 1983‬چندین نمایشگاه پرطمطراق‬ ‫از جمله در توسکان‪ ،‬ایتالیا برپا داشت (تصویر ‪.)9‬‬ ‫جین که حتی در دوران کهولت آماده برای پذیرش‬ ‫شیوه های نو در خلق هنر بود در فاصله سالهای ‪-88‬‬ ‫‪ 1983‬در یونان مطالعات هنری خود را دنبال نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫معرض نمایش قرار بدهد‪( .‬تصویر ‪ )5‬نمونه ای از‬ ‫دیوارکوبهای وی می باشد که با نخ پشمی در شیوه‬ ‫آبستره انجام گردیده است‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫نمایشگاههای او در گالری (‪ )Wallack Gallery‬و‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫جین برخالف شهرت و موفقیت چشمگیری که‬ ‫در مونترال نصیبش شده بود‪ ،‬فلورانس در ایتالیا‬ ‫را جهت زندگی پسندید و تا آخر عمر یعنی سال‬

‫نیز گالری الرت فرانسس (‪ )L’art Gallery‬در اوتاوا‬ ‫با موفقیت بسیار در سال ‪ 1971-82‬برگزار گردیدند‪.‬‬ ‫جین در سال ‪ 2000‬در فلورانس دیده بر جهان فرو‬ ‫بست‪.‬‬

‫‪ 2000‬در آنجا باقی ماند‪( .‬تصویر ‪ )6‬منظره ایست‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫گالری پاریزین (‪ )Parizean Gallery‬سال ‪ 1945‬و‬ ‫گالری وست اند (‪ )West End Gallery‬سال ‪1949‬‬ ‫از جمله گالریهایی بودند که پذیرای نمایش آثار‬ ‫جین گردیدند (تصویر ‪ .)3‬وی با شرکت در رقابتهای‬ ‫هنری استان کبک در سال ‪ 1946‬توانست جایزۀ‬ ‫آن مسابقه را که «بورسیه جهت مطالعات هنری در‬ ‫ایتالیا و فرانسه» بود از آن خود کرده و بدینشکل در‬ ‫سال ‪ 1947‬عازم اروپا گردید‪.‬‬ ‫وی در بازگشت به مونترال و آشنایی با آلفرد‬ ‫پیالن‪ ،‬برای دفاع از آزادی هنر‪ ،‬منشور «پریسم دو‬

‫که از مناطق روستایی اطراف فلورانس نقاشی نموده‬ ‫است‪ .‬وی همه سال ‪ 40‬تا ‪ 50‬تابلو برای نمایش در‬ ‫شهرهای مهم به کانادا می فرستاد (تصاویر ‪ 7‬و ‪.)8‬‬ ‫در زمینه «آثار دیوارکوب» سفارشات عمده ای‬ ‫به وی واگذار می گردید از جمله در سال ‪1981‬‬ ‫بانک مرکزی کانادا دیوارکوب «غول» (‪)Ulisse‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫وی را خریداری نمود‪ .‬در سال ‪ 1982‬به هنگام‬ ‫بزرگداشت هشتصدمین سالروز مرگ قدیس معروف‬

‫ی هنرمند نمی‌شود‪،‬‬ ‫تا استعداد نباشد کس ‌‬

‫سنت فرانسوا دو آسیس (‪)St- Francois d’Assise‬‬

‫اما هیچ استعدادی هم بدون زحمت و پشت کار‬

‫دیوارکوب وی که در همین زمینه بافته شده بود به‬ ‫معرض نمایش قرار داده شد‪.‬‬

‫بارور نمی‌شود‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫امیل زوال‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه و تندرستی‬ ‫آشنایی با خواص سنبل‌الطیب‬ ‫آبی بر آتش اضطراب‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫تغذیه رژیم و گیاهان دارویی‬ ‫اگرچه این گیاه دارای ساختاری پیچیده است‬ ‫و بیش از ‪ 120‬عنصر شیمیایی در ترکیبات آن‬ ‫وجود دارد اما تاکنون هیچ عوارض جانبی منفی‬ ‫ناشی از مصرف متعادل سنبل‌الطیب گزارش‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫سنبل‌الطیب آرامش‌بخش است اما اعتیادآور‬ ‫نیست و از این رو داروی مفیدی برای درمان‬ ‫بی‌خوابی است بدون آنکه روی مراحل طبیعی‬ ‫خواب تاثیر سوء داشته باشد‪.‬‬

‫سنبل‌الطیب در کشورهای اروپایی به عنوان‬ ‫یک داروی ضداسپاسم به خصوص برای‬ ‫سنبل‌الطیب یا علف گربه گیاهی است که گرفتگی‌های عضالت شکمی ناشی از تحریک‬ ‫عمدتا به دلیل آرام‌بخش بودن و خاصیتش در اعصاب و گرفتگی‌های رحمی مورد استفاده‬ ‫آرام کردن سیستم اعصاب مرکزی و عضالت دار د‪ .‬همچنین این گیاه در درمان میگرن‬ ‫شناخته شده است‪.‬‬ ‫و در دهای روماتیسمی و دیگر گرفتگی‌های‬ ‫عضالنی مفید است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ‌،‬سنبل‌الطیب سال‌ها به‬ ‫عنوان دارویی خواب‌آور به خصوص در مواقعی‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از ‪،herb wisdom‬‬ ‫که بی‌خوابی ناشی از هیجان و تحریک عصبی مصرف گیاه سنبل‌الطیب همچنین خللی در‬ ‫است‪ ،‬کاربرد داشته است‪.‬‬ ‫رانندگی ایجاد نمی‌کند‪.‬‬

‫کشف فرمول تهیه‬

‫خوشمزه‌ترین بستنی!‬

‫‪31‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫درصد نیز فرو رفتن قطعه شکالت روی بستنی‬ ‫در چشم را مشکل دیگر عنوان می‌کنند!‬ ‫همچنین ‪ 28‬درصد پاسخگویان افزودن بین‬ ‫‪ 35‬تا ‪ 50‬درصد شکالت به بستنی را باعث‬ ‫بهبود طعم آن عنوان کرده‌اند‪.‬‬

‫محققان با استفاده از این اطالعات‪ ،‬مدعی‬ ‫یافتن فرمول تازه‌ای برای تهیه با کیفیت‌ترین‬ ‫بستنی شده‌اند که بر این اساس‪ ،‬زاویه مناسب‬ ‫برای قرار دا دن قطعه شکالت در قله بستنی‬ ‫زاویــه ‪ 45‬درجه است که به حفظ ساختار‬ ‫محققان انگلیسی با انجام تحقیقاتی موفق به بستنی نیز کمک می‌کند‪.‬‬ ‫تهیه دستورالعمل با کیفیت‌ترین بستنی شدند‪.‬‬ ‫بهترین دما برای بستنی ‪ -15‬درجه سانتیگراد‬ ‫به گزارش ایسنا‪« ،‬سیمون مور» از اساتید است که این دما باعث اذیت شدن دندان‌ها‬ ‫دانشگاه متروپولیتن لندن با هدف تهیه با نشده و در عین حال از سرمای کافی برای آب‬ ‫کیفیت ترین بستنی‪ ،‬مطالعه‌ای را با مشارکت نشدن سریع بستنی برخوردار است‪ .‬افزودن ‪35‬‬ ‫یک هزار شهروند انگلیسی انجام داد‪.‬‬ ‫درصد شکالت نیز به بهبود طعم بستنی کمک‬ ‫شایانی می‌کند‪.‬‬ ‫آب شدن و ریختن بستنی اصلی‌ترین نگرانی‬ ‫افراد محسوب می شود؛ بر اساس مطالعه صورت‬ ‫گرفته حدود ‪ 68‬درصد افراد آب شدن سریع‬ ‫بستنی را اصلی‌ترین مشکل می‌دانند و ‪18‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫کانادا‬

‫وارد جنگ با سوریه نمی شود‬

‫ایرانتو‪ :‬استفان هارپر‪ ،‬نخست وزیر در روز پنج‬ ‫شنبه در مورد نیاز به حمله نظامی علیه دولت سوریه‬ ‫به اتهام استفاده از سالح های شیمیایی نظرات خود‬ ‫را اعالم کرد‪.‬‬ ‫در عین حال نخست وزیر روشن ساخت که دولت‬ ‫او هیچ برنامه فوری برای استقرار یک ماموریت‬ ‫نظامی به سوریه نــدارد‪ .‬در این تصمیم گیری‬ ‫اشتباهات دولت انگلیس در زمان حمله به عراق‬ ‫خیلی موثر بوده است‪.‬‬ ‫جامعه بین المللی در حال حاضر باید صبر کند تا‬ ‫ببینید که چگونه باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا‬ ‫و رئیس جمهور فرانسه فرانسوا اوالند‪ ،‬واکنش نشان‬ ‫می دهند و اینکه آیا این دو کشور حمالت به سوریه‬ ‫را بدون حضور متحدان اصلی خود ‪ ،‬آغاز خواهند‬ ‫کرد؟‬ ‫استفان هارپر در یک مراسم در تورونتو گفت‪:‬‬ ‫دولت کانادا تمایلی به اقدام نظامی در مورد وضعیت‬ ‫سوریه ندارد‪.‬‬

‫دیوید کامرون‪ ،‬نخست وزیر بریتانیا‪ ،‬یکی از هزینه سالیانه حدود ‪ ۲۰‬میلیارد دالر خواهد داشت‪.‬‬ ‫دولتمردانی هست که می خواهد پیغام محکمی به این نتیجه گیری گزارش انستیتو فریزر است که‬ ‫سوریه بدهد که استفاده از مواد شیمیایی بر عیله پنجشنبه منتشر شد‪.‬‬ ‫ملت خود بدون جواب نخواهد ماند‪.‬‬ ‫هرب گروبل اقتصاددان انستیتو فریزر اصرار‬ ‫اما وی در حال حاضر مجبور است که از خواسته دارد که دولت اوتاوا می بایست اقدامات "رادیکال"‬ ‫مجلس انگلیس پیروی کند‪ .‬تصمیم مجلس بریتانیا بیشتری انجام دهد و از جمله به برنامه های حمایت‬ ‫از خودداری از وارد شدن در جنگ با سوریه ‪ ،‬بدلیل از والدین و پدربزرگ و مادر بزرگهای نوآمدگان‬ ‫خاتمه دهد و برای جذب مهاجران اقتصادی سیستم‬ ‫خاطرات تلخ دخالت در حمله به عراق است‪.‬‬ ‫مهاجرت را بر مبنای نیاز کارفرمایان ‪ ،‬نوسازی کند‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه معتفد است که‪ :‬تجربه عراق‬ ‫گروبل که در سال ‪ ۱۹۹۳‬با شعار اصالح ‪ ،‬به همراه‬ ‫یک هشداری است به کانادا و جامعه بین المللی‬ ‫در مورد خطرات ناشی از راه اندازی اقدام نظامی نخست وزیر کنونی استفن هارپر‪ ،‬به نمایندگی‬ ‫بدون تصویب سازمان ملل متحد و باید از آن پرهیز پارلمان انتخاب شده بود همچنین معتقد است که‬ ‫کرد‪ .‬گزینه نظامی باید همیشه آخرین راه حل باشد‪ ،‬دولت می بایستی به یک بحث در فضای عمومی‬ ‫و باید تمامی راههای دیگر را قبل از حمله نظامی پیرامون اینکه آیا کانادا اساسا می بایستی سالیانه‬ ‫حدود ‪ ۲۵۰‬هزار نفر نو آمده را بپذیرد یا نه ‪ ،‬دامن‬ ‫امتحان کرد‪.‬‬ ‫بزند‪.‬‬ ‫بازرسان سازمان ملل متحد در حال جمع آوری‬ ‫او که همچنین از سال ‪ ۲۰۰۸‬تا ماه گذشته با‬ ‫نمونه از مواد شیمیایی مورد استفاده در حمله هفته‬ ‫گذشته در سوریه هستند که ‪ ۳۵۰‬نفر کشته داده جیسون کنی وزیر مهاجرت پیشین برای اصالح‬ ‫است و ویدیو های حمله نیز در دسترس عموم قرار سیستم مهاجرت همکاری می کرد اذعان می کند‬ ‫که دولت کنونی وجود مشکل مالی را قبول دارد و به‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫همین دلیل سیاستهای جدیدی را به منظور کاهش‬ ‫بازرسان انتظار می رود که گزارش خود را به دبیر‬ ‫این بار اعمال نموده است‪.‬‬ ‫کل سازمان ملل بان کی مون تا آخر هفته بدهند و‬ ‫باید پذیرفت که سیاستهای جدید‪ ،‬از جمله در‬ ‫بان کی مون از جامعه بین المللی خواست تا قبل از‬ ‫هر تصمیم گیری در مورد گام های بدی صبر کنند مورد مهاجرت اقتصادی یا مهاجرت افراد خانواده‬ ‫و در کنار آن اعمال روشهای سخت گیرانه تر در‬ ‫تا نتایج گزارش کامل شود‪.‬‬ ‫مورد پناهجویان‪ ،‬موفقیت نسبی ای در مورد کاهش‬ ‫در حالی که کانادا در حال آماده سازی برای راه‬ ‫بار مالی ای که بوسیله مهاجران ایجاد می شود‬ ‫اندازی حمالت نظامی علیه دولت سوریه است‪،‬‬ ‫خواهد داشت ‪ ،‬چرا که این دسته از مهاجران بیش‬ ‫نیاز مبرم به حمایت های بشر دوستانه و پذیرش‬ ‫از مالیاتی که می پردازند برای سیستم خدمات‬ ‫پناهندگان بیشتر وجود دارد‪.‬‬ ‫اجتماعی و بودجه دولت هزینه ایجاد می کنند‪.‬‬

‫ونکوور به عنوان‬

‫سومین شهر برتر جهان‬

‫جهت زندگی شناخته شد‬

‫ایرانتو‪ :‬با توجه به بررسی های اخیر توسط واحد‬ ‫اطالعات اکونومیست ‪ ،‬ونکوور رتبه سوم بهترین‬ ‫شهر جهان جهت زندگی را کسب کرد‪.‬‬ ‫در این رتبه بندی تورنتو و کلگری در رده چهارم و‬ ‫پنجم قرار گرفتند‪ ،‬در حالی که ملبورن استرالیا برای‬ ‫سومین سال متوالی رتبه اول را به خود اختصاص‬ ‫داد‪.‬‬ ‫وین در این رده بندی در رتبه دوم قرار گرفت‪.‬‬ ‫در این رده بندی ‪ ۱۴۰‬شهر بر اساس ‪ ۳۰‬عامل از‬ ‫جمله کیفیت سرویس خدمات بهداشت و درمان و‬ ‫همچنین تهدید نظامی مورد بررسی قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫پیش از اینکه ملبورن در این رتبه بندی مقام اول‬ ‫را به خود اختصاص دهد‪ ،‬ونکوور تقریبا یک دهه این‬ ‫مقام را برای خود حفظ کرده بود‪.‬‬ ‫پایین ترین رتبه را دمشق به دلیل جنگ های‬ ‫داخلی در حال انجام در سوریه‪ ،‬و سپس کراچی در‬ ‫پاکستان به خود تخصیص دادند‪.‬‬

‫نخست وزیر اشاره کرد که جنگ دو ساله بطور‬ ‫فزاینده ای مذهبی بوده و به نظر نمی رسد که به‬ ‫دولت محافظه کار معتقد است که یک راه حل‬ ‫لندن و نیویورک رتبه ‪ ۵۵‬و ‪ ۵۶‬را به خود‬ ‫اما گروبل می گوید که کاناداییها باید اجازه‬ ‫نتایج خوبی هم دست پیدا کرد‪ .‬با این حال کانادا‬ ‫سیاسی تنها راه برای پایان دادن به درگیری های داشته باشند که در مورد این پرسش بنیادی که چه اختصاص دادند‪ ،‬که دلیل آن عمدتا خطر از انجام‬ ‫محکم پشت سر ایاالت متحده‪ ،‬انگلیس و فرانسه سوریه است‪.‬‬ ‫تعدادی از کاناداییهای جدید مورد نیاز است به بحث عملیات تروریستی می باشد‪.‬‬ ‫در اتهام استفاده دولت سوریه از حمالت گازهای‬ ‫بپردازند‪ .‬دولت فدرال کانادا بطور متوسط سالیانه به‬ ‫‪ ۱۰‬شهر برتر بر اساس این رتبه بندی به شرح‬ ‫شیمیایی بر علیه ملت خود ایستاده است‪.‬‬ ‫بار مالی مهاجرت و پناهندگی ‪ ۲۵۰‬هزار مهاجر و پناهنده اجازه ورود به کشور را‬ ‫زیر می باشند‪:‬‬ ‫داده است و انتظار می رود که در سال جاری این‬ ‫مجازات دولت سوریه با عواقب خطرناکی مواجه‬ ‫بر روی دولت کانادا‬ ‫تعداد به ‪ ۲۴۰‬هزار تا ‪ ۲۶۵‬هزار نفر برسد‪.‬‬ ‫‪ -۱‬ملبورن استرالیا‬ ‫است‪ ،‬و ما از متحدانمان حمایت می کنیم‪ .‬در حال‬ ‫حاضر ما هیچ برنامه نظامی از طرف خودمان نداریم‪.‬‬

‫رهبر مخالفان سوریه جورج صبرا‪ ،‬از حمایت کانادا‬ ‫برای "ائتالف بین المللی" با هدف مجازات دولت‬ ‫سوریه استقبال کرد‪.‬‬ ‫صبرا گفت‪ :‬ما از قبل می دانستیم که کانادا از‬ ‫دوستان قدیمی سوریه است‪ ،‬و خوشحالیم که کانادا‬ ‫قبول دارد که رژیم سوریه باید مجازات شود‪.‬‬ ‫با سخنان استفان هارپر و همچنین عقب نشینی‬ ‫ایرانتو‪ :‬دولت هارپر به درستی تشخیص داده که‬ ‫انگلیس از حمله نظامی‪ ،‬حمایت از دخالت نظامی بر مهاجران و پناهجویان هزینه مالی سنگینی را بر‬ ‫علیه سوریه ضعیف شده است‪.‬‬ ‫دولت کانادا تحمیل نموده و از همین رو تالش‬ ‫به خرج دا ده تا این بار مالی را کاهش دهد‪ .‬اما‬ ‫حتی اصالحات گسترده دولت هم تاثیر اندکی بر‬

‫گروبل تاکید می کند که " هیچ منطق محکم‬ ‫اقتصادی در متون اقتصادی یا مدارک دولتی برای‬ ‫توجیه این سطح از مهاجرت وجود ندارد‪ .‬همچنین‬ ‫تاکنون هیچ بحث جدی ای هم پیرامون پیامدهای‬ ‫اجتماعی و فرهنگی آن هم انجام نشده است"‪.‬‬ ‫به نظر او یک مباحثه فراگیر پیرامون این سیاست‬ ‫و با شرکت سیاستمداران‪ ،‬دانشگاهیان و محققان و‬ ‫همچنین گروههای ذینفع ‪ ،‬صرف نظر از نتیجه آن‬ ‫که ممکن است به کاهش یا افزایش تعداد مهاجران‬ ‫منجر شود‪ ،‬حداقل به افزایش آگاهی عمومی‬ ‫پیرامون این سیاست و تحکیم پایه های منطقی آن‬ ‫منجر خواهد شد‪.‬‬

‫‪ -۲‬وین اتریش‬ ‫‪ -۳‬ونکوور کانادا‬ ‫‪ -۴‬تورنتو کانادا‬ ‫‪ -۵‬کلگری کانادا‬ ‫‪ -۶‬ادیالید استرالیا‬ ‫‪ -۷‬سیدنی استرالیا‬ ‫‪ -۸‬هلسینکی فنالند‬ ‫‪ -۹‬پرت استرالیا‬ ‫‪ -۱۰‬اکلند نیوزیلند‬

‫ود آنفلوانزا‬ ‫م��ان ك��رد‪،‬‬ ‫آنفلوانزاي‬ ‫بدهم اما به‬ ‫�اس وظيفه‬ ‫شآموزاني‬ ‫وع نگرانم‪.‬‬

‫‪ 84‬نف��ر مش��كوك ب��ه آنفلوان��زا در اين شهرس��تان‬ ‫خ��ود منتق��ل ميش��ود‪ .‬وي��روس از راه خوراك��ي منتق��ل‬ ‫برنامهاي وجود دارد‪ ،‬والدين به درستي از آن مطلع شناس��ايي ك��ه از اين تع��داد بيم��اري ‪ 12‬نفر ثابت آم��وزش و پرورش معتقد اس��ت «وضعي��ت فعلي ما‬ ‫نميش��ود‪ .‬آنفلوانزاي خوكي بيش��ترين س��رايتپذيري را‬ ‫ش��ده و ي��ك نف��ر ه��م از اي��ن بيم��اران ك��ه پي��رزن بس��يارمناس��باس��توجاينگرانينيس��ت‪».‬‬ ‫نيستند تا اطمينان بيشتري داشته باشند‪.‬‬ ‫در ‪ 5‬روز اول بيماري دارد كه در كودكان اين دوره انتقال‬ ‫در ح��ال حاضر هم��ان طور كه عنوان ش��د فوت‬ ‫‪78‬س��الهبودهفوتش��دهاس��ت‪.‬‬ ‫وضعيت مدارس‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Sep.‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪ Issue‬طول بكش��د‪ .‬تش��خيص بيماري با‬ ‫‪358‬ميتواند‬ ‫‪Vol.‬روز هم‬ ‫‪7, Friday,‬تا ‪10‬‬ ‫ش��ده و‬ ‫‪06‬تأييد‬ ‫آنفلوانزا‬ ‫آم��وز بر اثر ابتال به‬ ‫مدارس يك دانش‬ ‫تعدادی از كالسه��ای‬ ‫‪Weekly‬راس��تا‬ ‫در همي��ن‬ ‫ب��ا اين هم��ه فقط م��دارس برخي از ش��هرهاي‬ ‫كش��ور ب��ه حالت تعطي��ل يا نيم��ه تعطي��ل در آمده اصفهان طبق دستورالعمل كشوری مربوط به تعطيل وزير بهداش��ت نيز اعالم كرده هر هفت��ه ‪ 3‬تا ‪ 4‬هزار‬ ‫نمونهگيري در اين ‪ 5‬روز ميس��ر اس��ت‪.‬‬ ‫و برخ��ي روزها اخب��ار جدي��دي از تعطيلي موردي كالسه��ای م��دارس در ص��ورت ابت��الی ‪ 15‬درصد نفر در كشور به آنفلوانزاي نوع ‪ A‬مبتال مي شوند‪.‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما بین رویاهای جذاب و زیبای خود‬ ‫و واقعیت های زندگی گیر افتاده اید‪ .‬شما‬ ‫کامال آماده اید که نگرانی هر روزه تان را‬ ‫دور ریخته و با دوستان تان با شید اما هنوز‬ ‫هم نگران نقاط مبهمی هستید که برایتان‬ ‫پوشیده مانده اند‪ .‬این نگرانی ها شاید مدت‬ ‫های مدید با شما همراه بوده و شما کامال با‬ ‫آنها آشنا هستید‪ ،‬اما باید با داشتن نگرش‬ ‫های مثبت آنها را فراموش کنید‪ .‬شما هنوز‬ ‫هم وقت زیادی برای انجام دادن کارهای‬ ‫قدیمی دارید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز همه چیز برای شما شور و هیجان‬ ‫بیشتری پیدا کرده و شما دوست ندارید‬ ‫قــدرت ادراک خــود را از دســت بدهید‪.‬‬ ‫شما حس می‌کنید که مجبورید در مورد‬ ‫نیازهایتان حرف بزنید‪ ،‬بخصوص اگر آنها‬ ‫به چیزهایی که شما از شغلتان می‌خواهید‬ ‫مربوط باشند‪ .‬اما وقتی احساسات شما‬ ‫انقدر قدرت دارند‪ ،‬منطقی بودن برای شما‬ ‫چالش برانگیز می‌شود‪ .‬پس زیاد به خودتان‬ ‫سختگیری نکنید‪ .‬و قبل از اینکه برای دیدن‬ ‫نتیجه کار تغییرات اساسی ایجاد کنید چند‬ ‫روزی را صبر کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز شما مشتاقانه می خواهید در مورد‬ ‫موضوعی که ازش روی گردان بودید تحقیق‬ ‫کنید‪ .‬همه ترس و هراس های شما نسبت‬ ‫به این موضوع امروز کام ً‬ ‫ال از بین رفته است‪.‬‬ ‫شما خیلی دوست دارید که دیگران هم نقطه‬ ‫نظرات شما را بشنوند‪ ،‬چرا که می دانید هم‬ ‫اکنون تأثیر فوق العاده ای بر دیگران خواهید‬ ‫گذاشت‪ .‬فقط یادتان باشد قبل از اینکه به‬ ‫موضوع بعدی بپردازید به آنها فرصت کافی‬ ‫بدهید که نظرشان را درباره گفته های شما‬ ‫بگویند‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز دیگران به شما توانایی و نیرویی‬ ‫می‌دهند؛ بدون اینکه حتی خودشان بفهمند‬ ‫چه کمکی به شما کرده اند! البته این موضوع‬ ‫به این معنی نیست که آنها کار خاصی‬ ‫می‌کنند‪ ،‬فقط این را بدانید که وقتی که‬ ‫نیاز به کمک داشتید می‌توانید به آنها تکیه‬ ‫کنید‪ ،‬به خاطر اینکه کامال مشخص است که‬ ‫دوستان تان در موقع لزوم حتما یاری تان‬ ‫خواهند کرد‪ .‬خوشبختانه‪ ،‬احتماال شما امروز‬ ‫نیازی به کمک آنها پیدا نخواهید کرد‌‪ ،‬به‬ ‫خاطر اینکه تا زمانیکه رفتار خوب مثبتی در‬ ‫رابطه با کارهایی که انجام می‌دهید داشته‬ ‫باشید تالش‌هایتان نتیجه خواهد داد‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫شما خیلی نگران آینده هستید و به خاطر‬ ‫همین نمی توانید خیلی خوب در لحظه حال‬ ‫تمرکز داشته باشید‪ .‬درواقع خاطراتی که شما‬ ‫از گذشته در ذهنتان دارید خیلی بیشتر از‬ ‫مشکالتی است که در آینده قرار است اتفاق‬ ‫بیفتد االن فرصتی فراهم آمده که یاد بگیرید‬ ‫به جای فکر کردن به احساسات الینحل در‬ ‫مورد زمان های دیگر به جادوی بودن در‬ ‫زمان حال اعتماد کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫حاال که ونوس بی سر و صدا از نشانه شما‬ ‫می‌گذرد‪ ،‬شما در زمینه رسیدن به اهدافتان‬ ‫و یا دست یافتن به رضایت احساسی نگرانی‬ ‫کمتری داریــد‪ .‬و در این مدت به راحتی‬ ‫می‌توانید به خواسته هایتان برسید‪ .‬ولی‬ ‫االن وقت قبول کردن وضعیت کنونی نیست‪.‬‬ ‫تنبلی کردن در طوالنی مدت به نفعتان‬ ‫نخواهد بود‪ ،‬اما شکیبایی پیشه کردن شانس‬ ‫رسیدن به موفقیت را زیاد می‌کند‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو‬

‫‪5 �� 88/8/2‬‬ ‫��‪:‬‬ ‫‪9H2jadval4358‬‬ ‫�� ‪:‬‬ ‫��‪3 :‬‬ ‫‪12:14:20‬شرح‬ ‫��‪:‬حل دو‬ ‫صورت تمایل به‬ ‫عادی و ویژه» است‪ .‬در‬ ‫دارای دو «شرح‬ ‫ایران‬ ‫جدول روزنامهجدول‬ ‫شرح‬ ‫‪4358‬‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫‪1‬‬

‫افقي‪:‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ -1‬رش��ك ورزيدن‪ -‬نش��انه سالمت‬ ‫كاال‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -2‬زنجير‪ -‬بينظير در تاخت و تاز‬ ‫‪ -3‬حرف ربط‪ -‬آبفشان‪ -‬پشم شتر‪3 -‬‬ ‫زدني در فوتبال!‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -4‬آلوي كوهي‪ -‬سود حرام‪ -‬الگو‪،‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سرمشق‪ -‬امر به سائيدن‬ ‫‪ -5‬پي��روان دي��ن موس��ي‪ -‬آس��ياب ‪6‬‬ ‫بدن‪ -‬زنجبيل شامي‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -6‬ظ��رف زم��ان و م��كان‪ -‬س��رآغاز‬ ‫شكست‪ -‬لباس زمستاني‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -7‬رب النوع مصريان‪ -‬آزاد‪ ،‬بيقيد‬ ‫‪9‬‬ ‫و بند‪ -‬اميرالبحر‬ ‫‪ -8‬ن��ام پ��در ادري��س (ع)‪ -‬حريق‪10 -‬‬ ‫كشت به اميد باران‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -9‬توقي��ف‪ ،‬دس��تگيري‪ -‬موج��ود‬ ‫‪12‬‬ ‫زشت روي قصهها‪ -‬چك‪ ،‬سيلي‬ ‫ني‬ ‫گ��ودال‪-‬‬ ‫‪ -10‬فقي��ر‪ ،‬نيازمن��د‪-‬‬ ‫‪13‬‬ ‫توخالي‬ ‫‪ -11‬پوش��اننده‪ -‬قطع��ه موس��يقي ‪14‬‬ ‫ب��راي يك يا دو نوازن��ده‪ -‬واحد طول ‪15‬‬ ‫انگليسي‬ ‫‪ -12‬مقاب��ل پ��ود‪ -‬جم��ع دول��ت‪-‬‬ ‫كاهگل‪ -‬درخت كريسمس‬ ‫‪ -13‬انبار كشتي‪ -‬گاز گند زدا‪ -‬چاشني مركباتي كباب كوبيده‪ -‬تصديق روسي‬ ‫‪ -14‬باالرو‪ -‬نوعي زيرانداز‬ ‫‪ -15‬از تواب��ع ش��هر فيروز آباداس��تان فارس‪ -‬هتك حرمت و حيثيت كس��ي كه به‬ ‫حكم قانون دستگير شده ‪ ...‬است‬ ‫عمودي‪:‬‬

‫‪ -1‬از بازيگران فيلم كتوني سفيد ساخته محمد ابراهيم معيري‪ -‬خدمتگزار‬ ‫‪ -2‬نسل‪ -‬كشوري در آسيا‬ ‫‪ -3‬پايه‪ -‬كتف و شانه‪ -‬مركز سنگال‪ -‬عدد ورزشي‬ ‫‪ -4‬معبد معروف آپولون‪ -‬گردش كودكانه‪ -‬پائين‪ -‬كم كردن‬ ‫‪ -5‬بيپروايي‪ ،‬بيباكي‪ -‬گذاردن‪ -‬كيسه كش حمام‬ ‫‪ -6‬زمان بيپايان‪ -‬پدر آذري‪ -‬سردار اشكاني‬ ‫‪ -7‬هموطن ما‪ -‬نوعي اسلحه گرم كمري‪ -‬دشنام دادن‬ ‫�� ‪3‬‬ ‫��‪:‬‬ ‫‪8H2‬‬‫‪JADVAL 4357‬‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫سنتي ايران‬ ‫موسيقي‬ ‫دستگاه��‪:‬هاي‬ ‫العموم‪5 :-‬از‬ ‫‪ -8‬پول فلزي‪ -‬مدعي‬ ‫‪ -9‬انته��ا‪ ،‬آخر‪ -‬پايتخت‬ ‫�� حل جدول عادی شماره ‪4357‬‬ ‫لسوتو‪ -‬بيتجربه‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -10‬آرمي��دن‪ ،‬آس��ايش‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 1‬‬ ‫�‬ ‫يافتن‪ -‬شهر بادگيرها‪ -‬ماه‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫پرتاب كردني‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -11‬جايزه معروف‪ -‬مقابل‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪4‬‬ ‫باال‪ -‬ستاره شناس‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫اع��دام‪-‬‬ ‫‪ -12‬چوب��ه‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫ص��داي‬ ‫كري��م‪-‬‬ ‫جوانم��رد‪،‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 7‬‬ ‫افسوس‪ -‬مجموعه گلبرگها‬ ‫� � � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 8‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪ -13‬واحد س��طح‪ -‬س��فره ‪9‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫رنگين ك��ن‪ -‬زينت ناخن‪� � 10 -‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫موجودي بين انس و روح‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -14‬بيم��اري مع��ده‪ -‬از ‪� 12‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 13‬‬ ‫وسايل ارتباط جمعي‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� 14‬‬ ‫‪ -15‬پايتخت هند‪ -‬از آثار و‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪� 15‬‬ ‫ابنيه تاريخي شهر مراغه‬

‫مهر‪:‬‬

‫‪33‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫شما امروز در رابطه با زندگی وسیع تر و عاقالنه تر فکر می‌کنید‬ ‫حتی اگر دلیلش را هم ندانید‪ .‬دیگران به شما به چشم چراغ راهنما‬ ‫نگاه می‌کنند‪ ‌،‬به خاطر اینکه خوش بینی شما به آنها نیرویی‬ ‫می‌دهد که باعث می‌شود برای ادامه کارشان انگیزه پیدا کنند‪.‬‬ ‫ضمنا با وجود اینکه شما می‌توانید به تنهایی و کامال کار خود را‬ ‫انجام دهید‪ ،‬با این حال احساس می‌کنید که گیج و پریشان شده‬ ‫اید‪ .‬در نارضایتی و ناخشنودی غرق نشوید‪ .‬در عوض‪ ،‬به این فکر‬ ‫کنید که چگونه می‌توانید برای دیگران خوب و موثر واقع شوید‪..‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫هم اکنون شما درگیر این فکر شده اید که افراد دیگر نمی توانند‬ ‫به راحتی در مورد هر موضوعی با شما صحبت کنند‪ .‬خوشبختانه‬ ‫افکار شما باالخره شما را به مسیر درستی می رساند ولی دقیقا‬ ‫بهتان نمی گوید برنامه ریزی تان خوب بوده یا بد‪ .‬ولی بهتان‬ ‫امکانات و اختیارات بیشتری می دهد تا چیزهای جدیدتری را‬ ‫وارد زندگی خود کنید‪ .‬اگر کمی بیشتر به ایده های افراد دیگر هم‬ ‫توجه کنید اولین قدم را برداشته اید و امکان این را فراهم آورده‬ ‫اید که به دوستان و خانواده تان نزدیک تر شوید‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬

‫‪ -1‬سوغات روسيه‪ -‬زلزله سنج‬ ‫‪ -2‬امپراتوري باستاني آسيا‪ -‬كاتب‬ ‫‪ -3‬مرطوب‪ -‬كشوري در آسيا‪ -‬صدا‪-‬‬ ‫نشانه اسم مصدر‬ ‫‪ -4‬مقابل‪ -‬خواس��تن‪ ،‬درخواس��ت‪-‬‬ ‫موش رايانهاي‪ -‬نسيم هوا‬ ‫‪ -5‬بلند مرتب��ه‪ -‬واحد انرژي‪ -‬دادهها‬ ‫و اطالعات‬ ‫‪ -6‬زادگاه ناپلئ��ون‪ -‬فري��اد عدال��ت‪-‬‬ ‫گراننيست‬ ‫‪ -7‬نوع��ي ش��يريني‪ -‬ي��ك آذري‪ -‬از‬ ‫ورزشهاي توپ و تور‬ ‫‪ -8‬كاه��گل‪ -‬قند مصنوع��ي‪ -‬خاك‬ ‫قبر‬ ‫‪ -9‬رميدگ��ي‪ ،‬بيزاري‪ -‬جم��ع نكته‪-‬‬ ‫پسوندنسبت‬ ‫‪ -10‬شيوه و روش‪ -‬چيز‪ -‬بيوه‬ ‫‪ -11‬ناشناس‪ -‬غذاي ظهر‪ -‬پيغام‬ ‫‪ -12‬تعرفه تج��ارت آزاد بينالمللي‪-‬‬ ‫پارچهاي از پش��م ش��تر‪ -‬باق��ي جان‪-‬‬ ‫كشوريآفريقايي‬ ‫‪ -13‬سخن بيهوده‪ -‬كمند‪ -‬پرنده شكاري‪ -‬آغوش‬ ‫‪ -14‬كرم روده‪ -‬بزرگواري‪ ،‬بزرگي‬ ‫‪ -15‬خون شناسي‪ -‬ماه سرياني‬

‫عمودي‪:‬‬

‫‪ -1‬از تيمهاي فوتبال اسپانيا‪ -‬پيرايه كاله و پرده‬ ‫‪ -2‬نويسنده و كاتب‪ -‬خسارت ديده‬ ‫‪ -3‬نام آذري‪ -‬سرند‪ -‬صالح انديشي‪ -‬عدد ورزشي‬ ‫‪ -4‬پيروزي و ظفر‪ -‬حاجت‪ ،‬غايت‪ -‬گوي نقرهاي پوش شب‪ -‬عضو فعال‬ ‫‪ -5‬واسطه‪ -‬جزيره بزرگ ايتاليا‪ -‬مركز آذربايجان‬ ‫‪ -6‬آلو ترش‪ -‬سر‪ -‬بهنجار‪ ،‬عادي‬ ‫‪ -7‬نام قديم مشهد‪ -‬ريزه چوب و علف‪ -‬مايه ترقي بعضيها‬ ‫‪ -8‬نمد زين‪ -‬پدر شيمي آلي‪ -‬نخ ابريشم‬ ‫‪:��8H2- JADVAL 4357‬‬ ‫��‪:�� 12:32:32 :5‬‬ ‫��‪:‬‬ ‫�� ‪ 4‬ع��دد عنق��ا‪ -‬الش��ه‬ ‫��‪-9‬‬ ‫��‪12:32:32 :‬‬ ‫جانور‪-‬مددرساني‬ ‫�� حل جدول ویژه شماره ‪4357‬‬ ‫‪ -10 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬برابر‪ -‬نرم‪ -‬نام بحري‬ ‫� در عروض‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫� � � � ‪ -11‬زه��ره‪ -‬قبيل��ه‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 3‬‬ ‫� � � � � سرخپوس��تان‪ -‬پادش��اه‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� 4‬‬ ‫� � بزرگ‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫� � � ‪ -12‬دريوزهگ��ر‪ -‬دروازه‪-‬‬ ‫ا‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 7‬‬ ‫طرز لباس پوش��يدن‪ -‬پاك‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 8‬‬ ‫� � � � � و پاكيزه‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -13‬تشت فراخ‪ -‬نيستان‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫‪� 10‬‬ ‫� � ابر‪ -‬برگ برنده‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� � � � � ‪ -14‬ورم چشم‪ -‬از سورهها‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 12‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � 13‬‬ ‫� � � � ‪ -15‬ش��هري در اس��تان‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 14‬‬ ‫� � � چهارمح��ال و بختي��اري‪-‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 15‬‬ ‫پايتختسانمارينو‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫شما امروز خیلی پر انرژی نیستید‪ ،‬برای اینکه زیاد مورد توجه‬ ‫واقع نشده اید‪ .‬اما احتماالً موفقیت های مهمی کسب خواهید کرد‪.‬‬ ‫شما اکنون واقعاً انقدر توانایی دارید که بدانید دقیقاً چه حرف‬ ‫هایی می خواهید بزنید و حتی این گونه به نظر می رسد که شما‬ ‫توانایی خواندن فکر دیگران را هم دارید‪ .‬ذهن شما قابلیت های‬ ‫خیلی باالیی دارد و بنابراین زود قضاوت کرده و عجوالنه تصمیم‬ ‫گیری می کنید و به نظر می رسد که اطالعات زیادی دارید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫دی‪:‬‬ ‫شما درحالیکه باید آنچه از دیگران می‌خواهید و آنچه درعوض‬ ‫به آنها می‌دهید را در نظر بگیرید‪ ،‬باید جانب احتیاط را هم رعایت‬ ‫کنید‪ .‬اکنون در حالیکه ونوس یعنی سیاره بخت شما به یازدهمین‬ ‫خانه تان یعنی خانه دوستان برمی‌گردد‪ ،‬فعالیتهای گروهی معوق‬ ‫مانده دوباره احیا می‌شوند‪ .‬اما شما سریع واکنش نشان ندهید؛ شاید‬ ‫چند روز طول بکشد تا احساساتتان شفاف و واضح شوند‪ ،‬بخصوص‬ ‫اگر به احساسات مربوط به گذشته فکر می‌کردید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫اگر واقعا فرشته‌ها وجود داشته باشند‪ ،‬تمام امروز به تماشای‬ ‫شما می‌نشینند‪ .‬به نظر می‌رسد دست نامرئی وجو د دار د که در‬ ‫موقعیت‌های پیچیده و دشوار راه را برای شما روشن می‌کند‪ .‬اکنون‬ ‫برای این کمک و یاری نجنگید‪ ،‬حتی اگر نفهمید این کمک از کجا‬ ‫برای تان رسیده است‪ .‬مطمئن شوید که اعمال شما از طرف دیگران‬ ‫حمایت می‌شود‪ ،‬بنابراین با شهامت باشید و ریسک کمک به دیگران‬ ‫را بپذیرید‪ .‬در این راه می‌توانید منافع و شانس و اقبالی از ژوپیتر‬ ‫دریافت کنید‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز شما بر سر دوراهی قرار می گیرید‪ .‬از یک طرف شما می‬ ‫خواهید کار خاصی انجام دهید؛ شما کارهای عقب افتاده زیادی‬ ‫برای انجام دا دن دارید و شور و هیجان شما می تواند تبدیل به‬ ‫عصبانیت شدید بشود‪ .‬از طرف دیگر اگر کمی تالش کنید محیط‬ ‫امن و آرامی برای خود درست کنید‪ ،‬عجیب اینکه احساس خواهید‬ ‫کرد بیشتر از خلوت و محیط دنج خود جدا افتاده اید‪ .‬اما االن نباید‬ ‫نگران این باشید که چه راهی را انتخاب کنید؛ فقط ببینید که طالع‬ ‫شما چیست و سرنوشت شما را به چه مسیری هدایت می کند‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت سی و یکم‪ :‬توفان‬ ‫خلق توصیه شده بود‪ .‬اگر به اندک کسانی که بر‬ ‫خلوتش راه داشتند‪ ،‬نگاه می کرد نیز نمی دیدشان‪.‬‬ ‫قونیه دست از کار کشیده بود‪ .‬مردم دسته دسته‬ ‫خودش تنها بود‪ ،‬گویی او را با بیرون و بیرونیان‬ ‫بر چهار سوق ها ایستاده بودند و هر کس تفسیری‬ ‫نه کار بود‪ ،‬نه حرف و نه رشتۀ پیوندی‪ .‬آتشکده‬ ‫داشت‪ .‬با همۀ تأثری که به خاطر موالنا قلب شهر را‬ ‫ای ساخته بود از اشتیاق خویش جسم سوخته اش‬ ‫می فشرد‪ ،‬بعضی ها شربت پخش می کردند‪ ،‬عده‬ ‫همه روزه آنقدر در طوافش پای می کوبید و می‬ ‫ای حلوا می پختند‪ ،‬گروهی نقل و نبات می دادند‪...‬‬ ‫سرائید و می خواند تا که از پا در افتد‪ .‬نگرانی ها‬ ‫مژدۀ بزرگی بود رفتن آفاقی‪ .‬شهر یک پارچه در دوباره اندک اندک باال گرفت‪ .‬بیم از دست رفتن‬ ‫غوغا بود‪ .‬از خود سلطان تا جاروکش روسپی خانه آن نور چشم هر لحظه قوت بیشتری می گرفت‪.‬‬ ‫خبردار و خوشحال شده بودند و با همپالگی های اندامش به نی سوخته ای می مانست که هر نسمی‬ ‫خود شادمانی ها می کردند‪ .‬احدی را نمی یافتی می توانست خاکسترش را به تالشی بکشاند‪ .‬باید‬ ‫که به نحوی از ساحر پیری که به شهرشان راه یافته چاره ای می اندیشیدند‪ .‬در حرم کار همه شده بود‬ ‫بود‪ ،‬دل چرکین نباشد‪ .‬حال و هوای شهر هر تازه استغفار‪ .‬درست بود که آنها همه مرگ توریزی را از‬ ‫واردی را به یاد جشن های افسانه ای می انداخت‪ .‬خدا خواسته بودند‪ ،‬اما نه به آن گرانی‪ ،‬نه به قیمت‬ ‫گویی مردم به شکرانۀ خالصی شاهزادۀ شهرشان مرگ تدریجی موالی معصوم و محبوبشان‪ ،‬نه به‬ ‫از چنگ دیو جشن گرفته بودند‪ .‬در این میان فقط قیمت آن همه استیصال و پریشانی‪ .‬همه دست در‬ ‫همان شاهزاده ی دردانل شهر بود که حال زارش کرده بودند و از خداوند طلب بخشایش می کردند‬ ‫در سوگ دیو دل سنگ را آب می کرد‪ .‬او مانده بود که ناخواسته باعث آن همه عذاب برای عزیز دلشان‬ ‫و دو سه تن از یاران نزدیکش‪ :‬زرکوب قونیه و پسر شده بودند‪ .‬کار به جایی کشید که حاضر شدند اگر‬ ‫بزرگش و نومرید جوانش‪ ،‬حسام الدین جلبی که به بدانند آن بالی جانشان کجاست‪ ،‬به دامنش بیاویزند‬ ‫صدق عزاداری می کردند و چله نشین شده بودند‪ .‬و بازش گردانند تا دیگر آن جان جزغاله از صبح‬ ‫تا شب و از شب تا صبح‪ ،‬خود را بی قرار به در و‬ ‫شهر از غریبۀ ناخواسته پرهیخته شده بود و همه دیوار نکوبد‪ .‬یاران به همه ی اطراف پیک گسیل‬ ‫امیدوار بودند که عنقریب موالیشان غم فراق را به داشتند و هر هزینه ای را برای بازگشت او تعهد‬ ‫فراموشی بسپارد و زایرانش را مثل گذشته از مردم کردند‪ ،‬اما انگار قطره ای آب شده بود در صحرای‬ ‫دوستی و عشق و فضایل و کرامات خوده بهره ها شن‪ .‬موالنا از دست می رفت و همه‪ ،‬هم خود را و‬ ‫برساند‪ .‬دیگر آن توریزی حریص آنجا نبود تا بر در یکدیگر را به داشتن تقصیر بیشتر متهم و سرزنش‬ ‫موالنا بنشیند و هر که را نخواهد‪ ،‬براند و هر که را می کردند‪ .‬بزرگان شهر هم همه نادم بودند‪ ،‬اگر‬ ‫بخواهد‪ ،‬بخواند‪ .‬علما و اهل مدرسه امید به تعطیل روزی به تبریزی دندان تیز کرده بودند‪ ،‬یا به قصد‬ ‫مجالس رقص و سماع بسته بودند که در قونیه از کیفر دادنش دست به قبضه برده بودند‪ ،‬یا زیر لب‬ ‫نان شب هم واجب تر شده بود‪ .‬آنها بر این گمان دشنام های آب دار نثارش کرده بودند‪ ،‬از نتیجۀ کار‬ ‫بودند که حاال با فرزند سودا زده بهاء ولد می توان بی خبر بودند‪ .‬تا آنروز چنان احوالی را نه دیده و نه‬ ‫به گفت و گو نشست و بر سر عقلش آورد‪ .‬تنها شنیده بودند‪ .‬سوز جالل الدین بار دیگر شهر را به‬ ‫آن آفاقی دوره گرد بود که اهل حرف نبود و هر آتش کشاند این بار آتش ندامت‪ .‬طوری شد که همه‬ ‫عالمی را که به مناظره با او برخاسته بود با تیر حسرت روزهایی را می خوردند که موالیشان آرام و‬ ‫طعنه های تلخ و دشنام گونه از پای در انداخته بود‪ .‬محجوب مثل کودکی سیر شیر و راضی پایین پای‬ ‫همه معتقد بودند می توان وضع را به حال عادی توریزی می نشست و چشم و گوش از او غافل نمی‬ ‫بازگرداند‪ .‬منتها صبر باید داشت‪ .‬اما تا کی؟ یک روز‪ ،‬داشت‪ .‬تازه به این درک رسیده بودند که او که به‬ ‫دو روز‪ ،‬یک هفته‪ ،‬دو هفته‪ ،‬یک ماه و دو ماه گذشت کسی کاری نداشت‪ ،‬از کسی چیزی نمی خواست‪،‬‬ ‫و موالنا حاضر به دیدار و گفت و گو با احدی نشد‪ .‬بهتر نبود رهایش می کردند؟ اگر دیگران به نام او‬ ‫با اصرار و التماس پسر محبوبش‪ ،‬تنها به خوردن هرزگی می کردند گناه او نبود‪ .‬اما ندامت دیگر فایده‬ ‫نان خشکیدۀ تربت شده در ماست ترش تن دا د‪ .‬ای نداشت‪ .‬در میان همۀ مریدان خداوندگار‪ ،‬محترقه‬ ‫لباس عزا در بر کرده بود و تنهای تنها‪ ،‬شب و روز و گروه فتیان که از همه بیشتر با شمس بد بودند‪،‬‬ ‫می رقصید و می چرخید و در مدح معشوق گریز پا فزون از همه بی تابی می کردند‪ .‬اینان به سرکردگی‬ ‫عاشقانه های ناب می سرود‪ ،‬به ویژه پس از رسیدن رئیس و رهبرشان حسام الدین چلبی که دل و دین‬ ‫نامه ای بی نشان از یار که در آن مؤکداض به احتراز باختۀ خداوندگار بود در پی کمک و چاره جویی‬ ‫بودند و با آنکه خود با پیرمرد‬ ‫معارضات جدی داشتند حاال‪،‬‬ ‫اهل مدرسه‪ ،‬علما و متشرعین‬ ‫را در فرار او مقصر می دانستند‬ ‫و برایشان شاخ و شانه هم می‬ ‫کشیدند‪ .‬روحانیون نیز دیگر‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬ ‫نمی دانستند باید خوشحال‬ ‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫باشند یا نادم‪ .‬با آنکه عامل فسق‬ ‫دان تان‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫راهش را کشیده و رفته بود‪ ،‬اما‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫غیبتش و دل سوختگی ابن‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫محمدجالل الدین آشوبگر هاله ای از مظلومیت و‬ ‫قداست به نام و خاطره اش بخشیده بود‪ .‬آنها خوب‬ ‫می دانستند که عوام همیشه مظلوم پرست است‪.‬‬ ‫در نگاه عوام هر که به هر دلیل‪ ،‬حتی به دست خود‬ ‫زمین بخورد‪ ،‬بیچاره ای مظلوم است و هر که باالی‬ ‫سرش ایستاده باشد‪ ،‬به حتم ظالم است‪ .‬درستی یا‬ ‫نادرستی این باور نیز اهمیت نداشت‪ .‬مهم این بود‬ ‫که خالیق ناسازی هایشان را با پیر فراموش کرده‬ ‫بودند و اندر مظلومیت و طامات و کراماتش داستان‬ ‫ها می بافتند‪ .‬ورق سخت به نفع توریزی برگشته‬ ‫بود‪ .‬هیچ کس نمی توانست باور کند که پیر عارف‬ ‫و معلم بزرگ و سالک پارسایی که همه به دنبال‬ ‫نشاین از اویند‪ ،‬همان پیر ملعون و منفو ِر چندی‬ ‫پیش شهر است که رفتنش را روزهای متمادی‬ ‫جشن گرفته بودند‪ .‬معجزۀ بزرگ عشق رخ نموده‬ ‫بود و این کار آن سوخته و عاشق راستین بود‪ .‬این‬ ‫سوز خداوندگار بود که جهان را پر کرده بود‪ .‬شهر‬ ‫چندان در تب انتظار سوخت تا عاقبت خبر رسید که‬ ‫او را در شام دیده اند‪ .‬روز به عصر نکشیده‪ ،‬کاروانی‬ ‫مشتاق با کیسه های زر به کاروانساالری چلبی بهاء‬ ‫الدین روانۀ شام شد‪ .‬خداوندگار اصرار داشت خودش‬ ‫برود‪ ،‬اما روزه داری ممتد و شب نخوابی ها و ماللت‬ ‫های دیگر اجازۀ سفر تا دروازۀ قونیه را هم به او‬ ‫نداد‪ ،‬تاچه رسد به راه پرآشوب و جنگ زدۀ حلب‬ ‫و شام که هزاران خطر و مشکالت جان فرسا پیش‬ ‫رو داشت‪ ،‬پسر خلف موالنا‪ ،‬به اصرار و التماس و با‬ ‫قسم به خون و شرف که تا یار را همراه نکند‪ ،‬باز‬ ‫نگردد‪ ،‬راهی شد‪.‬‬ ‫هنوز کاروان از پیچ کوچۀ مدرسه نچرخیده بود‬ ‫که انتظاری خارج از تحمل بر نیمه جان موالنا‬ ‫چنگ انداخت‪ :‬اگر نیاید‪ ،‬چه؟ اگر جوانی خام را به‬ ‫مأموریتی چنین خطیر فرستاده باشم‪ ،‬چه؟ اگر بر‬ ‫طبع نازک و زودرنج شمس سنگین آید که خودم‬ ‫نرفته ام‪ ،‬چه؟ اگر کیسه های زری که همراه کاروان‬ ‫کرده ام کفاف ندهد‪ ،‬چه؟ خداوندا مبادا که کافران‬ ‫را نیز اسیر این درد هجران و انتظار کنی که مرا‬ ‫کردی! چگونه طاقت بیاورم؟ و کاش تا دور نشده‬ ‫اند‪ ،‬خود را برسانم و همراه قافله شوم‪.‬‬ ‫سر و پای برهنه از حجره بیرون دوید‪ ،‬اما هنوز‬ ‫به حوض وضو نرسیده‪ ،‬مثل بوتۀ گون‪ ،‬پخش زمین‬ ‫شد‪ .‬چاک چاک و خوار و زار‪.‬‬ ‫چلبی بهاء الدین زیرک که به خوبی از حال و روز‬ ‫پدر مطلع بود‪ ،‬فرزانگی می کرد و هر روز پیکی با‬ ‫هزینۀ سنگین می فرستاد و خبر از پیشرفت کار‬ ‫می داد‪ .‬وقتی که خبر آمد که حضرت شمس را‬ ‫یافته اند و راضی اش کرده اند که باز گردد و موالنا‬ ‫نامۀ معشوق را حاوی سالم و ابراز شرمندگی از‬ ‫زیادی وجهی که خداوندگار ارزانی داشته است‪ ،‬با‬ ‫انگشتان خود لمس کرد و بر چشم گذاشت‪ ،‬اندکی‬ ‫آرام گرفت‪ ،‬و باز از همان لحظه به دقیقه شماری‬ ‫نشست‪ ،‬اما دیگر نه با هول و هراس‪ ،‬که این بار زمین‬ ‫و آسمان ها نوید وصل می دادند‪ .‬البته که انتظار‬ ‫خود بسی سخت بود‪ ،‬اما نه به سختی سه ماهی که‬

‫‪Story‬‬

‫گوشت و پوستش را چون برگی سوخته برآورده بود‬ ‫و استخوانش را خاکستری توتیایی‪ .‬درد فراغ کجا‬ ‫و انتظار وصل کجا؟ شرمسار از آنچه بر دیگران روا‬ ‫داشته بود‪ ،‬همل وقت را یا به عذرخواهی و دلداری‬ ‫و شکر از معشوق اصلی و جان جانان بر سجاده می‬ ‫گذراند‪ ،‬یا چاووشی می خواند و می چرخید‪.‬‬ ‫آب زنید راه را زان که نگار می رسد‪...‬‬

‫آب زنید راه را‪...‬‬ ‫عاقبت روز وصل فرا رسید‪ .‬بیست فرستادۀ‬ ‫خداوندگار همراه با نورچشمش چلبی بهاءالدین نگار‬ ‫عاشق کش گریزپا را به دروازه های قونیه رساندند‪،‬‬ ‫اما با تحمل هزار ناز و کرشمه که جان جوان را به‬ ‫لب آورده بود‪ .‬یک بار نیز در حلب ناگهان و بدون‬ ‫مقدمه س ِر مرکب را به جنوب چرخاند و پشیمان از‬ ‫قولی که داده بود می خواست همانجا رحل اقامت‬ ‫بیفکند که روح از تن جوان گریخت و ده بار ُمرد‬ ‫و زنده شد تا توانست او را دوباره راهی شمال کند‪.‬‬ ‫در فاصله ای که طالیه دار و پیک مخصوص‬ ‫بهاءالدین خبر را به خانۀ موالنا رساندند تا لحظه ای‬ ‫که توفیق وصل دست داد‪ ،‬زیباترین اشعار عاشقانۀ‬ ‫عالم سروده شد‪ .‬گویی کلک استاد ازل بود که یک‬ ‫بار و برای همیشه عمق و عظمت شوق عاشقان‬ ‫راستین را در لحظۀ وصل و وحدت‪ ،‬تصویر می کرد‪.‬‬ ‫یکبار‪ ،‬و برای همیشه! بعدها هرگز هیچ کسی به آن‬ ‫بلندای خیال دست‬ ‫درجه از شور‪ ،‬و هیچ قلمی به آن‬ ‫ِ‬ ‫نیازبد‪ .‬موالنا خود می خواست به استقبال معشوق‬ ‫تا دروازه برود‪ ،‬اما از فرط اشتیاق‪ ،‬نه پایش فرمان‬ ‫می برد‪ ،‬نه دستش‪ ،‬نه چشمش و نه زبانش‪ .‬می‬ ‫ترسید مست شود‪ ،‬دیوانه شود‪ ،‬و باز آبروها بریزد‪.‬‬ ‫او را باکی نبود‪ ،‬به حد کفایت آوازۀ دیوانگی اش‬ ‫جهان را انباشته بود‪ ،‬اما به مالحظۀ کسانش باید‬ ‫خودداری می کرد‪ .‬باید در خانه منتظر می ماند‪.‬‬ ‫اص ً‬ ‫ال چگونه می توانست نخستین لحظۀ دیدار را با‬ ‫دیگران تقسیم کند! بگذار همه بروند و او بر دروازه‬ ‫ببینند و بعد به او واش گذارند‪ .‬هنوز هم باور نداشت‬ ‫که واقعاً وصلی در کار باشد‪ .‬خوشبختی همواره با‬ ‫ناباوری همنواست‪.‬‬ ‫آخر آنطور که او پیرش را می شناخت‪ ،‬آن روح‬ ‫لجوج و دیر آشنا‪ ،‬آن عصیانگر به زمین و آسمان‪،‬‬ ‫آن یاغی زمان و فراری دوران‪ ،‬اگر از بامی می پرید‪،‬‬ ‫برای همیشه می پرید‪ .‬بازگشت ممکن نمی شود‪ .‬باز‬ ‫با خود می گفت‪ :‬همۀ بام ها که بام خداوندگار نبوده‬ ‫اند‪ .‬این صیاد خود نیز صید این دام است‪ .‬پایش‬ ‫گیر است‪ .‬اینجا صید و صیاد یکی شده اند‪ ،‬رهایی‬ ‫نیست‪ ،‬باز می گردد‪ .‬بازگشته است‪ .‬همین حاال فقط‬ ‫به پرتاب یک تیر با من فاصله دار‪ .‬آنگاه به سمت‬ ‫در می دوید‪ .‬نفسش به شماره می افتاد‪ .‬زار دستش‬ ‫را به چهارچوب در می گیراند تا او را در خودداری‬ ‫یاری دهد‪ .‬دیگر دعا هم برایش کاری نمی کر د‪.‬‬ ‫بی قرار بود‪ ،‬بی قرار‪ ،‬چه شد آن همه ریاضت ها‬ ‫که در مهار نفس کشیده بود‪ .‬چرا دیگر هیچ چیز‬ ‫آرام نمی کرد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مهارت های زندگی‬ ‫کشف نقاط قوت و ضعف انسان در زندگی و یا‬ ‫برای شروع یک زندگی جدید‪ ،‬اساسی‌ترین گام‌ به‬ ‫حساب می‌آید‪ .‬داشتن استقامت و پشتکار از نقاط‬ ‫قوت در زندگی انسان محسوب می‌شود‪.‬‬

‫داشتن انرژی برای استقامت و پشتکار به خصوص‬ ‫در یک دوره از فعالیت‌های خاص و هدف‌دار با‬ ‫وجود مشکالت‪ ،‬موانع و یا دلسردی‌ها‪ ،‬بسیار مهم‪،‬‬ ‫تاثیرگذار و در نهایت موفقیت برانگیز است‪.‬‬ ‫استقامت یک مهارت آموختنی است‪ .‬مهارتی‬ ‫که می‌تواند به ما کمک کند در هنگام فشار‌های‬ ‫روحی‪ ،‬جسمی‪ ،‬تداوم بیشتری در مسیر اهدافمان‬ ‫تحمل کنیم‪.‬‬ ‫انرژی و قدرت استقامت به ما کمک می‌کند‪،‬‬ ‫اهداف و زندگی خود را در موقعیت‌ها و زمان‌های‬ ‫مختلف مدیریت کنیم‪ .‬غالبا این قدرت به یکی از‬ ‫لذت بخش‌ترین احساسات یا تجربیات زندگی فرد‬ ‫تبدیل می‌شود چرا که نتایج نهایی این امر به طور‬ ‫کلی برجسته و با ارزش هستند‪.‬‬ ‫استقامت نه تنها در زندگی کاری بلکه در‬ ‫ورزش نیز بسیار حائز اهمیت است‪ .‬هرچند برخی‬ ‫رشته‌های ورزشی در رده‌ی ورزش‌های استقامتی‬ ‫قرار نمی‌گیرند‪ ،‬اما استقامت یکی از مهم‌ترین‬ ‫فاکتورهای موفقیت در ورزش است‪.‬‬ ‫البته برخی به اشتباه آن را با آمادگی جسمانی‬ ‫یکی دانسته و با آن مقایسه می‌کنند‪ .‬هرچند این‬ ‫دو شباهت‌هایی با هم دارند‪ ،‬اما نمی‌توان گفت که‬ ‫این دو مقوله یکی است‪ .‬شاید بتوان گفت؛ این دو‬ ‫الزم و ملزوم هم دیگر هستند‪.‬‬ ‫نکته قابل توجه این است که بدن و ذهن انسان‬ ‫خیلی زود به شیوه‌ی زندگی بدون فعالیت‪ ،‬سکون‪،‬‬ ‫دلسردی و سستی عادت کرده و به اصطالح تنبل‬ ‫می‌شود‪ .‬کاهش انرژی یک فرد بر کارایی ذهنی‬ ‫و فیزیکی او تاثیر بسیاری دارد به همین خاطر‬ ‫افزایش آن در فعالیت‌های روزانه مفید و استقامت‬ ‫شما را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫دکتر سلیگمن انسان‌شناس و روانشناس‌ بالینی‬ ‫تعریف کاملی از این دو خصیصه انسانی یعنی‬ ‫استقامت و پشتکار به ما ارائه می‌دهد‪ .‬او می‌گوید؛‬ ‫"استقامت یعنی شما هر آنچه را که شروع‬ ‫کرده‌اید‪ ،‬تمام می‌کنید‪ .‬فردی کوشا که پروژه‌های‬ ‫سخت و زمان‌بر را انتخاب و آنها را به پایان‬ ‫می‌رساند‪ .‬هنگام سختی گشاده رو است و کمتر‬ ‫گله و شکایت می‌کند‪ .‬او آنچه را که می‌گوید و باور‬ ‫دارد‪ ،‬انجام می‌دهد‪ ،‬حتی بیشتر از آنچه در توانش‬ ‫است و هرگز کوتاهی نمی‌کند‪".‬‬ ‫اگر این تعریف در شما صدق می‌کند به شما‬ ‫تبریک می‌گوییم‪ .‬شما فردی با استقامت و پشتکار‬ ‫هستید‪ .‬خصیصه‌ای که به عنوان یکی از نقاط‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫شما هم استقامت و پشتکار دارید؟‬ ‫قدرت انسان شناخته شده است و همین خصیصه‬ ‫شما را با سایر موجودات متمایز کرده و به شما‬ ‫شخصیتی با ثبات‪ ،‬صالبت‪ ،‬امیدوار و قدرتمند‬ ‫می‌بخشد‪.‬‬ ‫فردی که بیشتر انسان‌ها خواهان ارتباط و رابطه‬ ‫با او در همه زمینه‌های کاری و زندگی هستند‪.‬‬ ‫البته این خصوصیت یک مهارت است مهارتی که‬ ‫وجود آن برای پیشرفت و بقای زندگی در میان‬ ‫تمام موجودات یک ضرورت است‪.‬‬ ‫راه‌های که می‌توان با آن استقامت بدن را‬ ‫باال برد‪:‬‬ ‫ باز کردن ذهن‪ :‬داشتن یک ذهن باز اساسا به‬‫این معنی است که هنگام نیاز سریع به قضاوت یا‬ ‫نتیجه‌گیری صحیح آماده باشید‪.‬‬ ‫توان شنیدن و درک توانایی خود و دیگران حتی‬ ‫اگر کامال با گفته‌ها و انجام کارهای آنها موافق‬ ‫نباشید‪.‬‬ ‫این کار تجربه‌های جدیدی را به شما می‌دهد که‬ ‫با آنها شما می‌توانید به ایده‌های جدید دست یافته‬ ‫و حرکت رو به جلو داشته باشید‪.‬‬ ‫ برای برنامه‌های خود‪ ،‬هدف‌گذاری و تمرکز‬‫کنید‪ .‬استقامت باید در یک راه درست و با ارزش‬ ‫استفاده شود‪.‬‬ ‫ برای کسب مهارت و باال‌بردن قدرت و استقامت‬‫خود یک برنامه‌ی ورزشی منطقی و قابل انجام‬ ‫تنظیم کنید‪ .‬باید کم‌کم شروع کنید و به تدریج‬ ‫تالش کنید تا به آنچه که می‌خواهید‪ ،‬برسید‪.‬‬ ‫ ورزش را با پیاده‌روی آغاز کنید‪ .‬پیاده‌روی‬‫توانایی قلبی و تنفسی شما را باال می‌برد‪ ،‬در نتیجه‬ ‫ی‬ ‫میزان انرژی افزایش می‌یابد‪ ،‬عضالت خود را قو ‌‬ ‫کنید و شب خوب بخوابید‪.‬‬ ‫ انگیزه؛ داشتن انگیزه در انجام هر کاری بسیار‬‫مهم است‪ .‬این انگیزه باید با هر قدمی که شما بر‬ ‫می‌دارید قوی و قوی‌تر شود‪ .‬دنبال آن و منتظر آن‬ ‫نباشید‪ ،‬بلکه با ادامه و تداوم در کار خود این انگیزه‬ ‫نیز بوجود آمده و هر چه قوی‌تر شما را به ادامه‬ ‫تشویق خواهد کرد‪.‬‬ ‫ سعی کنید‪،‬باور محدودیت‌های ذهنی و بدنی‬‫خود ر ا بشکنید و پا فراتر از این محدودیت‌ها‬ ‫بگذارید‪ .‬در صورت امکان در هر کاری یک گام‬ ‫جلوتر بردارید‪ .‬خواهید دید که سختی و آن ظاهر‬ ‫غیر ممکن با استقامت و پشتکار شما کم‌کم نرم‪،‬‬ ‫آسان و ممکن می‌شود در این زمان حس بهتری‬ ‫خواهید داشت‪ .‬این تمرین برای باال‌بردن استقامت‬ ‫بسیار مفید است‪.‬‬ ‫ پروژه‌های بلند مدت با کاری مداوم انتخاب‬‫کنید‪ .‬زمان کاری برای خود تایین کنید‪ .‬اینکه در‬ ‫هفته چند روز و در روز چند ساعت باید کار کنید‬ ‫تا این پروژه در زمان معین آماده شود‪ .‬هیچ فشار‬ ‫مضاعفی و بی‌دلیلی نباید وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫ مثبت و مسئولیت پذیر باشید‪ .‬می‌دانید هر‬‫کاری موانع‪ ،‬سختی‪ ،‬چالش‌ها و حتی شکست‌های‬ ‫خود را دارد‪.‬بنابراین زود جا نزنید‪ .‬شکایت و‬ ‫منفی بافی نکنید‪ .‬برای کار و هدف خود احساس‬ ‫مسئولیت ومثبت اندیش باشید‪ .‬روی هدفتان‬ ‫تمرکز کنید و راه‌های رسیدن به آن‪ ،‬اینکه در این‬ ‫راه چند بار شکست خوردید‪ ،‬مهم نیست‪.‬‬

‫ برنام ‌ه و پروژه خود را با یک دوست در میان‬‫بگذارید و اهداف خود را با او شریک شوید‪ .‬اگر‬ ‫با هم کار کنید انگیزه‌ی بیشتری خواهید داشت‬ ‫و بیشتر تشویق خواهید شد‪.‬البته به شرطی که‬ ‫هر دو روحیه و شخصیتی مشابه و نزدیک به هم‬ ‫داشته باشید‪.‬‬

‫ ابزار و امکانات مورد نیاز کار خود را تا آنجا که‬‫ممکن است‪ ،‬تهیه و آماده کنید‪.‬‬ ‫ بعضی از پروژه‌ها و فعالیت‌های انتخابی ممکن‬‫است در ابتدا بسیار سخت و غیر ممکن به نظر‬ ‫بیایند‪ .‬اما یادتان نرود شما دارای استقامت و‬ ‫پشتکاری هستید که از عهده هر کاری بر می‌اید و‬ ‫به مرور زمان کار نیز آسان خواهد شد‪ ،‬تنها باید‬ ‫از این مرحله با استقامت را رد شوید‪.‬‬ ‫ صبور باشید‪ .‬کم کم و به تدریج کار را ادامه‬‫و پیشرفت دهید‪ .‬شما باید تالش کنید و پشتکار‬

‫‪35‬‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫داشته باشید‪ .‬قرار نیست خود را بکشید‪ .‬ناشکیبایی‬ ‫راه به جایی ندارد‪.‬‬ ‫ معنویت بسیار در انجام کارها به شما کمک‬‫می‌کند‪ .‬دعا به درگاه خداوند را در زندگی کاری‬ ‫و شخصی فراموش نکنید‪ .‬من احساس می‌کنم ما‬ ‫همه می‌توانیم از حمایت معنوی و رشد بهره مند‬ ‫شویم‪.‬‬ ‫افرادی که دارای روحیه معنوی هستند به طور‬ ‫کلی در شرایط خاص قادر به حفظ استقامت‬ ‫و اعتماد به نفس خود و اطرافیان هستند‪ ،‬آنها‬ ‫افرادی شاد که قادر به کسب تجربه‌های بیشتر‬ ‫در زندگی هستند‪ .‬اگر خودتان در این گروه قرار‬ ‫ندارید با چنین افرادی در ارتباط باشید و با آنها‬ ‫صحبت کرده و از معنویت آنها کمک بگیرید‪.‬‬ ‫این تنها متاعی است که نمی‌توان آن را با پول‬ ‫خرید‪ .‬برای بدست آوردن این روحیه معنوی‬ ‫در زندگی نیز شما نیاز به کمی استقامت دارید‪.‬‬ ‫خواهید دید که تغییرات چگونه شروع می‌شوند‪.‬‬ ‫ سالمتی فیریکی خود را با مراجعه به پزشک‬‫و آزمایشات ساالنه حفظ کنید‪ .‬می‌دانید که ذهن‬ ‫و فیزیک انسان در رابطه تنگاتنگ با یکدیگر قرار‬ ‫دارند‪ .‬نباید این را فراموش کنید‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Email: ataoloomi@yahoo.com

Science According to what was described in previous section will try in this section to answer questions such as role of accident and probability in daily life and border between relativity and certainty in real scientific language but in simple and fluent form and far from difficult logical words or philosophical proverbs and so obtain beliefs and common perception and deep in science. It is clear that in this path we will use experimental science such as physics and astronomy and will be used only for tools for reaching to aim which is answering raised questions but basis and fundamental of our reasoning is the same initial logic and principles (wisdom simple principles) which based on that humans live and beliefs and certainty of them is becoming realized. Use of personal experiences of individuals and mentioning them not only do not solve and difficulties but will put us in traps of imaginations and experiences which recognition border between imagination and reality or pure justification will be impossible for us. For example when a person claims that new place where he has not gone there before and even has not seen a picture of it now it is familiar to him claim of this person for us what justification can have?

Maximum we can do as scientific work is that review mental documents and data of this individual. For example to see if he has got occasional forgetfulness or pursuit other factors which are justification of this claim as regard psychology and personality of mentioned individual? But at last and even with study remaining persons who have similar claim certainly and hundred percent (if we believe them and are believable) we cannot declare about correctness and reality of this claim. This matter is not far from mental why this property of experimental science of our era which in many aspects causes borders of technology or science and arts of present era we will pave by their help. This application by itself is very on time and correct but difficulty starts from where that we tried to extract answer to all questions from resource of experimental and sensible sciences because this was only answer which

www.Daneshmand.Ca

Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013

‫ ونکوور‬،‫ عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‬: ‫نوشته‬

‫علمی‬

How can we effect to the future? after course of ignorance and darkness of middle ages has been in access of scientific council of those times to control every things with as much as possible speed and so .

Experimental science is full of theories and assumptions which quickly and such as mathematical progression is developing and extension branches and roots and these branches are in all aspects and objects of our life have casted a shadow so that sometimes prevent sunshine to reach to our minds darkness . In spite of all descriptions until these branches are changes to strong roots in life cannot revolute streets of our mind or plow it but only give fruits which we benefit them by picking up. Human mind as well is origin of special logical and emotional deliveries which is originated from initial principles and simple wisdom .The reason why in spite of so much theories and scientific assumptions and large volume of information and technical developments exceptions and failure to fulfill prediction of events and accidents from predictions of weather and geology to medicine and astrology as well is continued has root in scientific bitter reality that all factors affecting on a system cannot be collected in one place and in one set . So, scientific models for study systems always are incorrect and this shortage is ground for emergence of exception and shortage of correct resulting and completely (nearly hundred percent) .Russel principle which is an important principle and based on mathematical prove and logical wisdom (one of constant principles of mathematical basis and theory of sets Russel principle) describes that set which can collect all sets in itself this means set of all sets or reference set of world even if it has infinite members to be supposed it cannot exist perhaps apparently it is a bitter reality that we have no certain resulting for prediction model and systems relating in no time (even if advanced computers of quantum is available which at any moment study number of possible cases or infinite cases ) . But with deep insight to problem it will be clear that if prediction phenomena and accidents

whether natural or unnatural were certain and definite role of will and authority of human in forming to his destiny in life and also our effects of human beings and objects on each other and mutually relevant to each other what will be done and what will happen to it.

Mentioning this point here is quite necessary that uncertainty in prediction and simulation models of a system (natural or unnatural) is not reason to uncertainty or relativity of all the world. According to one simple wisdom and logical reason which is based on initial and obvious principles of wisdom and based on reductio ad absurdum reasoning if it was arranged to relativity of whole the world this has the meaning of whole the world is relativity and there is nothing in the world that is definite and certain but this matter in turn is contrary to purpose because before we have assumed that everything is relative and nothing is certain while ourselves for prove of this matter used concept of every and phrase: (everything is relative) which is quietly a certain phrase and definite concept. Reason for this matter is clear because proves and equations which are based on mathematics always are definite and certain and this is itself good reason for existence of certainty.

In mathematics two plus two is always equal four and until there are logic and wisdom this equation is valid. This certainty in mathematics always exists but in nature and phenomena as was mentioned before always certainty is not set until contradiction with area of human authority is not occurred. In regard objects and natural phenomena this uncertainty is emerged in form of evolution which this evolutionary path from living things and living existence to objects and physical materials are covered. Bed of this evolution is turbulent phenomena and apparently irregular which is seen in nature but finally an evolutionary wave is brought and again phenomena of turbulent and irregularity is repeated and again targeted discipline and evolution is brought and this cycle is continuing and make our world as it is seen. Certainty even can be seen in relativity theory. While Einstein theory is based on relativity principle in its heart and on front of most important equations which are discussed in next sections in detail there is a definite number called light velocity which is definite and fixed.

Quantum mechanics and Einstein relativity and their mutuality with each other and their relation with subject

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬ ‫ایجاد ارتباط بین دفترخانه اسناد رسمی در کانادا و ایران‬

‫اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران‬ ‫با مشکل تعطیلی سفارت جهت‬

‫تأیید وکالت نامه‌ها و ارسال آن به ایران‬ ‫مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

604-925-2681 :‫تلفن تماس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫در چهارمین سال فعالیت رسمی خود‪ ،‬امسال با روشی نوین‬ ‫و بکارگیری کتابهای جدید با متون جدید‬ ‫هم آهنگ با ذوق و سلیقه دانش آموزان ایرانی خارج از کشور‬ ‫شروع سال تحصیلی خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫ثبت نام‪:‬‬ ‫شروع کالسها‪:‬‬ ‫در تاریخ ‪7‬‬

‫‪ ( Sep.‬از ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 2‬بعدازظهر)‬ ‫از تاریخ‬

‫‪14‬‬

‫‪ Sep.‬خواهد بود‬

‫مؤسسه آموزشی هدف در راستای تأمین نیازهای جامعه فرهنگ دوست ایرانی و برای رفاه خانواده ها‬ ‫کالسهای جدید در روزهای میان هفته نیـز در نظر گرفته است‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫* کالسها از پیش دبستانی تا هر مقطعی که مورد نیاز شماست‬ ‫* کالسهای آموزش فارسی برای عالقه مندان غیرایرانی (‪)FSL‬‬

‫ ‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪778.861.5153‬‬

‫وب سایت‪www.hadafbc.com :‬‬

‫برای بچه های ایرانی ونکوور‬

‫‪37‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫بخ‬

‫ش پایانی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نگاهی کوتاه به زندگانی استاد‬ ‫بناهای ماندگار ایرانزمین‬

‫پاینده اریان‬

‫در دو شماره گذشته‪ ،‬نوشتارهائی کوتاه‪ ،‬پیشکش‬ ‫خوانندگان ارجمند گردیده بود درباره گوشه هائی‬ ‫از زندگی نامه و آثار بجای ماندنی استاد گرانقدر‬ ‫میهنمان‪ ،‬جناب مهندس هوشنگ سیحون در ایران‪،‬‬ ‫آن خاک پاک اهورائی‪ ،‬بمناسبت آغــاز نود و‬ ‫سومین سالروز زایش ایشان‪ ...‬و اینک آخرین بخش‬ ‫گزارشگونه مزبور‪.‬‬ ‫آرامگاه کمال الملک‬

‫بنای یادبود زنده یاد محمد غفاری معروف به‬ ‫‌الملک‪ ،‬نقاش نامدار و سرشناس میهنمان‪،‬‬ ‫کمال ُ‬ ‫(زاده ‪ - ۱۲۲۷‬درگذشته ‪ )۱۳۱۹‬مشهورترین و پر‬ ‫نفوذترین شخصیت‌های تاریخ هنر ایران‪ ،‬یکی دیگر‬ ‫از بناهای زیبا و دیدنی نیشابور و خراسان بزرگ‪ ،‬هنر‬ ‫استاد هوشنگ سیحون است‪ ،‬در نزدیکی آرامگاه‬ ‫عطار نیشابوری‪ ،‬در دو کیلومتری بخش باختری‬ ‫آرامگاه خیام‪ ،‬که در میان باغی در بیرون شهر‬ ‫نیشابور قرار دارد‪.‬‬ ‫برای آرایش و آراستن آرامگاه کمال الملک‪...« ،‬‬ ‫از کاشی های معرق بهره گیری شده است که‬ ‫نقاشی هر کدام از آنها‪ ،‬بسیار هنرمندانه بر روی‬ ‫سطوح منحنی نما بکار گرفته شده‌اند و به سمت‬ ‫خط تقارن قوس‌ها این نقوش کوچک و کوچک‌تر‬ ‫می‌شوند‪ .‬به گفته استاد سیحون‪ ،‬کاشی معرق‪،‬‬ ‫معماری کاشان یعنی محل زادگاه کمال الملک را‬ ‫یادآور می‌شود‪ .‬فرم کلی بنا و تزیینات و همچنین‬ ‫رنگ کاشی‌ها‪ ،‬هارمونی بس عجیب با بنای مجاور‬ ‫یعنی آرامگاه عطار دارد‪ ،‬بطوریکه شاید بازدیدکننده‬ ‫در بدو ورود به باغ و در نگاه اول آندو را دو جزء از‬ ‫یک بنا درک کند!‪»...‬‬ ‫سنگ آرامگاه کمال الملک‪ ،‬مانند سایر سنگ‌های‬ ‫آرامگاهی که مهندس سیحون در آرامگاه ظهیرالدوله‬ ‫تهران طراحی کرده‌است‪ ،‬یکپارچه از سنگ گرانیت‬ ‫و با بافت خشن بوده و در بخش باالی سنگ‬ ‫که مرتفع و زاویه دار تراشیده شده ‌است‪ ،‬نقش‬ ‫برجسته‌ای از کمال الملک توسط شاگرد ایشان‪،‬‬ ‫زنده یاد استاد ابوالحسن صدیقی حجاری گردیده‬ ‫‌است‪.‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫سی‬ ‫زبرگدا شت مهندس هوشنگ حون‬ ‫نمایشگاه های نقاشی های مهندس سیحون‪،‬‬

‫نوشتن شرح هرکدام از آنها خودداری می نمائیم و شما‬ ‫را فرا می خوانیم به خواندن کوتاه شده دیدگاه های‬ ‫تنی چند از فرهیختگان میهنمان درباره مهندس‬ ‫سیحون و آثار معماری و نقاشی های بجای ماندنی‬ ‫ایشان‪...‬‬ ‫استاد احسان یار شاطر‬

‫استا د سیحون در سالهای بسیاری که در ایران‬ ‫بسر می بردند‪ ،‬افزون بر هنر معماری‪ ،‬به نقاشی از‬ ‫مناظر و روستاهای ایران می‌پرداختند و در درازای‬ ‫سالهای بسیار‪ ،‬افزون بر نمایشگاه‌هایی که از آثار‬ ‫خود را در درون و برون از ایران برپا کردند‪ ،‬داراى‬ ‫نمایشگاه های دائمى در كلكسیون نمایشگاه های‬ ‫گوناگون دانشگاههاى هاروارد‪ ،‬ام آى تى‪ ،‬دانشگاه‬ ‫واشنگتن و بركلى می باشد و در سال ‪ 1972‬اقدام‬ ‫به برپائی نمایشگاههائی مشترک از آثار نقاشی های‬ ‫خود با نقاشی های هنرمندان مشهوری همچون‬ ‫«پابلوپیكاسو» و «سالوادور دالى» در «ماساچوست»‬ ‫آمریكا نمودند و تابلویی از کالفه‌های خط به نمایش‬ ‫گذاشتند که در آن از خطوط موازی و پر پیچ و‬ ‫تاب که هیچکدام همدیگر را قطع نمی‌کنند استفاده‬ ‫شده است‪ ،‬تابلوی تازه و دلنشینی که با پیشواز‬ ‫دوستداران هنر نقاشی روبرو گردید‪.‬‬ ‫مهندس سیحون‪ ،‬نقش اندازی است بی بدیل و‬ ‫یکتا‪ ،‬طراح‪ ،‬معمار و نقاش هنرمندی که به نوشته‬ ‫مهندس نادر اردالن‪ ،‬در دانشنامه ایرانیكا‪ ،‬یکی از‬ ‫سرآمدان معماران چند دهه دوران کنونی ایران و‬ ‫جهان و طراح و معمار بناها و یادبودها و آرامگاه های‬ ‫بجای ماندنی دانشمندان‪ ،‬چکامه سرایان‪ ،‬قهرمانان‬ ‫و بزرگان ایران زمین می باشد که در کنار آفرینش‬ ‫یادگارها و یادماندن های جاودانی معماری در ایران‪،‬‬ ‫نقاشی هنرمند و چیره دست نیز می باشد‪...‬‬ ‫آثار نقاشی های مهندس سیحون که دارای نشان‬ ‫درجه ‪ 3‬همایون و نشان درجه ‪ 1‬آبادانی و نشان هنر‬ ‫و فرهنگ و نیز نشان سپاس می باشد‪ ،‬بارها و بارها‪،‬‬ ‫به گونه گروهی و تنهائی‪ ،‬در ایران و در دانشگاههای‬ ‫شهرهای گوناگون جهان‪ ،‬از جمله در دانشگاه سانتا‬ ‫باربارا و دانشگاه ماساچوست در امریکا به نمایش‬ ‫گذاشته شده است و در بسیاری از رسانه های‬ ‫گروهی‪ ،‬سخنان و باورهای بسیار در زمینه هنر‬ ‫معماری و کارهای هنری وی چاپ گردیده است‪.‬‬ ‫برای آشنائی بیشتر با نقاشی های سیاه قلم استاد‪،‬‬ ‫می توان به کتاب (نیم قرن آثار معماری و نقاشی‬ ‫سیحون)‪ ،‬و کتاب (نگاهی به ایران) چاپ سال ‪1973‬‬ ‫پاریس و مجموعه دستاوردهای زندگی حرفه ای‬ ‫او در کتابی زیر نام (معماری و نقاشی) که در سال‬ ‫‪ 1999‬در کانادا به چاپ رسیده است مراجعه کرد‪.‬‬ ‫همانگونه که پیش از این نیز اشاره گردید‪ ،‬استاد‬ ‫سیحون‪ ،‬در درازای سی سال‪ ،‬از سال ‪ 1328‬تا سال‬ ‫‪ ،1357‬سالی که مانند بسیاری دیگران‪ ،‬ناچار به‬ ‫ترک ایران گردیدند‪ ،‬افزون بر بناهای یادبود بزرگان‬ ‫ایرانزمین‪ ،‬که به برخی از آنها به کوتاهی اشاره‬ ‫شد‪ ،‬پروژه هاى زیاد دیگری را نیز طراحی و اجرا‬ ‫نمودند‪ ،‬همچون آرامگاه عباس میرزا‪ ،‬بنای بانک‬ ‫سپه در تهران‪ ،‬بنای مجلس سنا در تهران‪ ،‬خوابگاه‬ ‫و پارکینگ های آتش نشانی‪ ،‬پرورشگاه کودکان‪،‬‬ ‫کتابخانه مجلس شورایملی‪ ،‬مجتمع آموزشی‬ ‫فرح‪ ،‬كارخانه نخ ریسى كوروس اخوان‪ ،‬كارخانه‬ ‫آرد مرشدى‪ ،‬سازمان نقشه بردارى كل كشور‪،‬‬ ‫مجتمع آموزشى یاغچى آبــاد‪ ،‬سینما آسیا‪،‬‬ ‫سینما سانترال‪ ،‬كارخانه كــانــادادراى (زمزم‬ ‫کنونی) در تهران و اهــواز‪ ،‬كارخانه یخ سازى‬ ‫كــورس اخــوان‪ ،‬مرکز فرهنگی یــزد و نزدیک‬ ‫‪ ۱۵۰‬خانه و ویالى شخصی براى شخصیت هاى‬ ‫مشهور دوران پیش از رویدادهای سال ‪ 57‬که از‬

‫‪39‬‬

‫استاد یار شاطر‪ ،‬استاد دانشگاه کلمبیا‪ ،‬نویسنده‬ ‫فرهیخته‪ ،‬پژوهشگر گرانقدر و پایه گزار دانشنامه‬ ‫ی ایرانیکا در شماره یکم از سال ‪ 12‬ایران شناسی‪،‬‬ ‫درباره مهندس سیحون می نویسد‪:‬‬ ‫هوشنگ سیحون را در ایران من فقط به عنوان‬ ‫مهندس معمار می شناختم‪ .‬از نام او بنای آرامگاه‬ ‫خیام و نادر شاه و به خصوص آرامگاه شکیل و‬ ‫ّ‬ ‫خوش قامت ابن سینا در همدان به خاطرم می آمد‪.‬‬ ‫اما همکاران و شاگردان او طبعاً می دانستند که او‬ ‫در نقاشی هم چیره دست است‪ .‬چند سال پیش‬ ‫به مجموعه ای از آثار سیاه قلم او که در سال‬ ‫‪ 1977‬در پاریس و تهران به نام "نگاهی به ایران"‬ ‫انتشار یافته بود‪ ،‬برخوردم عموماً از مناظر طبیعی‬ ‫و روستایی ایران در نهایت دقت و حساسیت که‬ ‫از چشم تیزبین و قلم توانای نقاشی چیره دست‬ ‫حکایت می کرد‪ ،‬تعجب کردم و بر بی خبری خود‬ ‫تأسف خوردم به خصوص که دانستم آثار نقاشی‬ ‫مکرر به نمایش گذاشته شده بوده و تنها در‬ ‫سیحون ّ‬ ‫سال ‪ 1355‬سه نمایشگاه جداگانه از کارهای سیاه‬ ‫قلم و آبرنگ و "نقش بر نمد" او ترتیب یافته بود‪.‬‬ ‫چند سال پیش که به مناسبت اهداء جایزه و‬ ‫لوحه افتخاری به همت نادر نادرپور از طرف "بنیاد‬ ‫رودکی" به ونکوور کانادا رفته بودم و در آن جا به‬ ‫دیدن مجلّد بزرگ تمام رنگی به قطع سلطانی از‬ ‫نقاشی های سیحون که تازه انتشار یافته بود موفق‬ ‫شدم‪ ،‬بر شگفتی ام افزوده شد‪ .‬دیدم نقش های‬ ‫معرف نقاش مبتکر و توانایی است نیرومند‬ ‫این کتاب ّ‬ ‫و قلمی چیره دست که می تواند به آسانی از عهده‬ ‫نقش کردن آنچه خیال تا زندۀ وی پرورده است‬ ‫برآید‪.‬‬ ‫غالباً در ذهن نقاشان خوب‪ ،‬مضمونی خانه می کند‬ ‫و نقاش مدت ها و گاه عمری آن را بُن مایۀ تخیل‬ ‫خود می سازد و به آن از چندین زاویه نظر می کند‬ ‫و به صد گونه آن را به روی پرده می آورد‪...‬‬ ‫سیحون هم استثناء نیست و چند مضمون است که‬ ‫در کارهای او به صورت های گوناگون مکرر می شود‪.‬‬ ‫از همه گویاتر دو مضمون به کلی متفاوت است‪ .‬یکی‬ ‫تصویر رنگی اسب هایی است که هر بار به صورتی‬ ‫سیال‬ ‫در هم پیجیده اند و دیگری مخلوط سیاه قلم ّ‬ ‫و پیچانی است که به موازات یکدیگر در چرخش و‬ ‫حرکتند و از سیر بی تاب آنها و مسیری که پیش‬ ‫می گیرند نقش های مجرد و بسیار گیرایی حاصل‬ ‫می شد‪ .‬که دائماً انسان را به شگفتی وا می دارد‪...‬‬ ‫به نظر من قدرت تخیل و چیره دستی سیحون را‬ ‫آسان تر در یکی از تفنن های او (طراحی بلیت های‬ ‫اتوبوس و قطار متروی شهر پاریس) می توان دید‪:‬‬ ‫در پاریس بلیط های اتوبوس و قطار و مترو‪( ،‬که‬ ‫طراحی آنها کار استاد سیحون است)‪ ،‬برگه های‬ ‫کوچکی از مقوای نرم است به اندازه ‪ 3‬سانتیمتر که‬ ‫در گوشه باالی آن عدد ‪ 2‬نقش بسته است‪ .‬سیحون‬ ‫شکل این عدد را در بازی قلم به کار گرفته و به‬ ‫کمک آن بیش از صدگونه نقش آفریده است‪ .‬مث ً‬ ‫ال‬ ‫عدد ‪ 2‬یک جا بینی و لب باالی مردی شده است و‬ ‫یک جا چشم مرغی‪ ،‬یک جا سر و گردن عقابی‪ ،‬یک‬ ‫جا پاشنه کفشی‪ ،‬یک جا دم شیری‪ ،‬یک جا شست‬ ‫دستی‪ ،‬یک جا سر و ساقه پیپی‪ ،‬یک جا لوچه‬ ‫گاوی‪ ،‬یک جا سر و گردن اردکی‪ ،‬یک جا گوش‬ ‫آشپزی‪ ،‬یک جا بال شیری‪ ،‬یک جا انگشت سبابه‬ ‫مردی‪ ،‬یک جا لبه کالهی‪ ،‬یک جا پایه ظرفی‪ ...،‬که‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫من فقط چند تا را برای نمونه ذکر کردم‪...‬‬ ‫مهندس عبدالحمید اشراق‬ ‫آقای عبدالحمید اشراق که خود از مهندسین و‬ ‫هنرمندان به نام زمان ما است‪ ،‬درباره نقاشی های‬ ‫استاد سیحون و نقش خطدر این نقاشی ها‪ ،‬می نویسد‪،‬‬ ‫"در مورد خط باید گفت که‪ ‎‬خط‪‎‬خود یکی از عوامل‬ ‫اصلی در نقاشی است و چگونگی آن در ارزش‬ ‫‏بخشیدن به اثر اهمیت فراوان دارد‪ ،‬به طوریکه در‬ ‫بسیاری از مکاتب نقاشی‪ ،‬خط نقش اصلی را ایفا‬ ‫‏می کند‪ ...‬روش‏مهندس سیحون در نقاشی‪ ،‬روشی‬ ‫است که به‏بیننده جهت نمی دهد بلکه او را به دقت‬ ‫و تفکر تشویق می کند‪ ،‬به طوریکه تابلو‪ ،‬بیننده را‬ ‫وادار ‏می کند که نسبت به دیدن آن بی تفاوت‬ ‫نباشد‪...‬‏"‬ ‫مهندس سیحون‪ ،‬میهن دوستی و هنر ایران را‬ ‫سرلوحه زندگی خود قرار داده و تا آنجا که توانسته‬ ‫در این راه کوشیده است‪ .‬آنچه که می خواهم بگویم‬ ‫فقط درباره خدمات مهندس سیحون است‪ .‬متجاوز‬ ‫از چهل سال قبل هوشنگ سیحون نخستین کسی‬ ‫بود که جرأت کرد ساختمان هایی را با بتون سخت‬ ‫در ایران طرح و اجرا کند‪ ،‬مضافاً او برای اولین بار‬ ‫سیستم بتون پیش ساخته را به ایران آورد‪...‬‬ ‫مهندس سیحون برای اولین بار در ایران سیستم‬ ‫رسیدن به تناسبات طالیی و ریتم را در ساختمان ها‬ ‫اجرا کرد‪ .‬شرح نحوۀ عملکرد رسیدن به این تناسبات‬ ‫طالیی در این مختصر نمی گنجد‪ ،‬دفتر کوچک او‬ ‫در خیابان شاه قدیم یک نمونه بارز از این قانون‬ ‫است که منشأ آن از تناسب پیکر انسان در حال باز‬ ‫نمودن دست ها به دو طرف که یک مربع را تشکیل‬ ‫می دهد پیروی شده و مبتکر آن لئوناردو داوینچی‬ ‫است‪ .‬در ساختمان این دفتر برای اولین بار‪ ،‬آهن‬ ‫لخت رویت می شود و ترکیب آن با سنگ و آجر‬ ‫که کاربرد این مصالح با هم تا آن زمان بی سابقه‬ ‫بود‪ .‬مهندس سیحون الگوی جدیدی برای معماری‬ ‫ایران آفرید‪...‬‬ ‫از جمله فعالیت های ارزنده مهندس سیحون‬ ‫شناساندن معماری گذشته ایران به دانشجویان‬ ‫رشته معماری بود این شناسایی از دو جهت انجام می‬ ‫شد نخست خود او همراه دانشجویان با برنامه هایی‬ ‫که از پیش تدوین شده بود به مناطق گوناگون ایران‬ ‫سفر می کرد و ساختمان ها‪ ،‬دهات‪ ،‬بافت های‬ ‫شهری و تازگی های هر منطقه را بررسی و با‬ ‫یادداشت برداری و رسم کروکی ها و تهیه عکس‬ ‫تحقیقات منطقه را به پایان می رساند و بعد نوبت‬ ‫به مناطق دیگر می رسید‪ .‬تصاویر بخشی از این‬ ‫بازدید ها را مهندس سیحون بعداً در کتابی به نام‬ ‫"نگاهی به ایران" منتشر نمود‪ ...‬بخش دوم عبارت‬ ‫از شناسایی‪ ،‬گردآوری‪ ،‬ثبت رساندن آثار ارزنده ای‬ ‫بود که در ادوار مختلف در ایران ساخته شده بود و‬ ‫عنوان میراث فرهنگی بر آنها نهاده اند‪ ...‬او بود که‬ ‫زواره ها‪ ،‬ماسوله ها‪ ،‬سید جلیل ها‪ ،‬سید خلیل ها‬ ‫و‪ ...‬را کشف و ارزش های هنری آنها را عرضه نمود‪.‬‬

‫با آرزوی دری زیوی همراه با تندرستی و شادکامی ربای‬ ‫می‬ ‫آن استاد گرانقدر هن اهورائیمان‪...‬‬

‫ ‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪203‬‬

‫شدت قحطی در شهر کرمان‬ ‫منظور فرماندهی که یک شهر را محاصره می کند‬ ‫این است که روزبروز وضع خواربار در شهر دشوارتر‬ ‫شود و مردم بر اثر گرسنگی مبادرت به طغیان کنند‬ ‫یا اینکه طوری ناتوان شوند که نتوانند مبادرت به‬ ‫دفاع نمایند‪ .‬اما مجتهد کرمان از آقا محمدخان‬ ‫قاجار می خواست که موافقت نماید ‪ 9‬یا ده هزار‬ ‫تن از گرسنگان شهر خارج شوند و به مسقط الراس‬ ‫خود بروند و چون دیگر ‪ 9‬یا ده هزار جیره غذا به‬ ‫گرسنگان داده نمی شد برای دیگران قدری گشایش‬ ‫حاصل می گردید و جیره آنها را زیادتر می کردند‬ ‫یا اینکه ده هزار جیره غذای روزانه را ذخیره می‬ ‫نمودند و در نتیجه مقاومت شهر طوالنی تر می شد‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار نباید با آن درخواست موافقت‬ ‫نماید چون از لحاظ مصلحت جنگ‪ ،‬بر ضررش بود‬ ‫ولی چون مردی متدین بشمار می آمد و خود اهل‬ ‫فضل و مطالعه بود و مثل تمام کسانی که فاضل‬ ‫و اهل مطالعه هستند به دانشمندان احترام می‬ ‫گذاشت درخواست مجتهد کرمان را پذیرفت چون‬ ‫هم از لحاظ دینی مورد احترامش بود هم از لحاظ‬ ‫علم‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار در جواب مجتهد کرمان به‬ ‫خط خود نامه ای نوشت و درخواستش را پذیرفت و‬ ‫گفت روز خروج و هکذا راه خروج غربا از شهر باید‬ ‫مشخص معین شود که لطفعلی خان زندیه بهانه‬ ‫خارج کردن غربا‪ ،‬قشون خود را از شهر خارج ننماید‬ ‫و به او حمله ور نشود‪ .‬غربائی که در شهر بودند‬ ‫از مبادله نامه بین مجتهد کرمان و آقا محمدخان‬ ‫قاجار مطلع گردیدند اما نفهمیدند که موضوع نامه‬ ‫ها مربوط به آنها می باشد‪ .‬یکروز بعد از اینکه همه‬ ‫نوع احتیاط کردند به آنها اخطار نمودند که باید‬ ‫همان روز از کرمان خارج شوند‪ .‬آوارگان پرسیدند‬ ‫برای چه می خواهید ما را از شهر خارج کنید؟ به‬ ‫آنها جواب دادند برای اینکه نان نداریم که به شما‬ ‫بدهیم و شما را خارج می کنم تا اینکه به والیات‬ ‫خود بروید و غذای سیر بخورید‪ .‬غربا یقین داشتند‬ ‫همین که از شهر خارج شوند به قتل خواهند رسید‬ ‫و هر قدر به آنها می گفتند که آقا محمدخان قاجار‬ ‫موافقت کرده که متعرض آنها نشود و آنها آزادانه‬ ‫بسوی والیات خود بروند نمی پذیرفتند و می گفتند‬ ‫که آقا محمدخان قاجار تشنه خون ماست چون مثل‬ ‫دیگران به او ناسزا گفته ایم و همین که ما را در‬ ‫خارج از شهر ببیند همه را با توپ و تفنگ قتل عام‬

‫در واقع غربا هم مانند مردم بومی کرمان از باالی‬ ‫حصار به آقا محمدخان قاجار ناسزا گفته بودند‪.‬‬ ‫ولی ناسزا گفتن و شنیدن هنگام جنگ بخصوص‬ ‫موقعی که یک شهر مورد محاصره قرار می گرفت‬ ‫و آن محاصره طوالنی می شد در مشرق زمین یک‬ ‫پدیده عادی بود و مردم شهر از باالی حصار فرمانده‬ ‫و سربازان خصم را مورد دشنام قرار می دادند و‬ ‫سربازان دشمن هم بطور متقابل زبان به ناسزاگویی‬ ‫می گشودند و اگر فرمانده خصم‪ ،‬نقصی در بدن خود‬ ‫داشت‪ ،‬کسانی که دشنام می دادند بیشتر روی آن‬ ‫نقص تکیه می کردند و چون آقا محمدخان قاجار‬ ‫خواجه بود بیشتر دشنام ها بر محور خواجگی او‬ ‫دور می زد‪ .‬انتقامی که آقا محمدخان قاجار از مردم‬ ‫کرمان بعد از گشودن آن شهر گرفت فقط برای این‬ ‫نبود که طبق قانون جنگ در آن زمان‪ ،‬خون سکنه‬ ‫یک شهر محصور (که مقاومت کرده بودند) مباح به‬ ‫شمار می آمد بلکه خواجه قاجار نبود که طبق قانون‬ ‫جنگ در آن زمان‪ ،‬خون سکنه یک شهر محصور‬ ‫(که مقاومت کرده بودند) مباح به شمار می آمد‬ ‫بلکه خواجه قاجار بیشتر از این جهت مردم کرمان‬ ‫را کشت و کور کرد که خواجگی وی را مورد ناسزا‬ ‫قرار دادند‪ .‬آقا محمدخان قاجار درمورد خواجه بودن‬ ‫خود‪ ،‬حساس بود و اطرافیان خواجه قاجار‪ ،‬هرگز به‬ ‫آن موضوع اشاره نمی کردند و حتی در مکالمه و‬ ‫مکاتبه کلمه خواجه یا اخته را بر زبان نمی آوردند و‬ ‫نمی نوشتند و هر کس که با آقا محمدخان قاجار می‬ ‫زیست این طور جلوه می داد که وی مردی عادی‬ ‫است‪ .‬در آنروز که می خواستند غربا را از کرمان‬ ‫اخراج نمایند پشت یکی از دروازه های شهر را که‬ ‫بنایی کرده بودند ویران نمودند و دروازه را برای‬ ‫خروج آوارگان گشودند‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند که بیم داشت آقا محمدخان‬ ‫قاجار از باز بودن دروازه استفاده کند و مبادرت به‬ ‫حمله نماید‪ ،‬یک واحد نیرومند از سربازان خود را‬ ‫نزدیک دروازه مستقر کرد‪ .‬آوارگان نمی خواستند‬ ‫از شهر خارج شوند و التماس می کردند که آنها را‬ ‫بیرون نکنند و زنها می گریستند و اطفال به تبعیت‬ ‫از مادران گریه می کردند‪ .‬اما بدستور خان زند‪،‬‬ ‫سربازان با ضربات قنداق تفنگ و تازیانه آوارگان را‬ ‫از شهر اخراج می کردند و هر کس می خواست‬ ‫مقاومت کند از پا در می آمد و سربازان او را می‬ ‫کشتند و از شهر بیرون می بردند‪.‬‬ ‫مورخین ایرانی نوشته اند که آنروز یکی از روزهای‬ ‫خیلی سرد زمستان کرمان بود و برف‪ ،‬معابر شهر و‬ ‫صحرا را می پوشانید و غربا می دانستند که اگر از‬ ‫شهر بیرون بروند‪ .‬همین که آفتاب غروب کرد چون‬ ‫سرپناه ندارند از برودت خواهند مرد‪.‬‬ ‫سربازان آقا محمدخان قاجار‪ ،‬آن طرف خندق قرار‬ ‫گرفته بودند و آوارگان درحالی که از وحشت می‬ ‫لرزیدند از خندق عبور کردند و خود را به طرف دیگر‬ ‫رسانیدند‪ .‬اما کسی آنها را هدف گلوله قرار نداد و از‬ ‫عبور آنها ممانعت نکرد و آوارگان براه ادامه دادند‬ ‫و رفتند‪ .‬بعد از اینکه آوارگان در سر راه بیکی از‬ ‫سربازخانه ها که گفتیم آقا محمدخان قاجار اطراف‬ ‫کرمان ساخته بود رسیدند سربازان خواجه قاجار‬ ‫جلوی آنها را گرفتند و آنان را بداخل سربازخانه‬ ‫بردند‪ .‬مرتبه ای دیگر زن ها و کودکان گریه و شیون‬ ‫کردند و از چشم بعضی از مردها از بیم و اندوه و‬

‫برودت اشک جاری گردید چون تصور می کردند که‬ ‫سربازان آقا محمدخان آنان را بداخل سربازخانه می‬ ‫برند تا اینکه به قتلشان برسانند‪.‬‬ ‫اما بعد از اینکه وارد سربازخانه شدند و آنها را‬ ‫بطرف سرپوشیده های بزرگ هدایت کردند از آتشی‬ ‫که در سرپوشیده ها افروخته شده بود لذت بردند‪ .‬در‬ ‫آنجا به آوارگان گفتند که بنشینند تا برای آنها غذا‬ ‫آورده شود‪ .‬بر اثر اختالفی که بین نوشته مورخین‬ ‫راجع به ساعت اخراج آوارگان از کرمان هست ما‬ ‫نمی دانیم غربا بعد از اینکه از کرمان خارج گردیدند‬ ‫در چه موقع اطعام گردیدند و اگر بامداد از کرمان‬ ‫اخراج شده باشند ساعت غذا خوردن آنها نیمه روز‬ ‫است و اگر در عصر اخراج شده باشند ساعت غذا‬ ‫خوردنشان شب می باشد‪ .‬برای آوارگــان گرسنه‬ ‫غذایی آوردند که موسوم به قلیه بود و قلیه یک نوع‬ ‫سوپ بشمار می آمد که با گوشت گوسفند طبخ می‬ ‫کردند و در آن چند نوع میوه خشک می ریختند‪.‬‬ ‫(توضیح‪ :‬سوپ کلمه ای فارسی است و از ایران به‬ ‫اروپا رفته است‪ .‬مترجم)‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار که در عصر خود معروف به‬ ‫خست بود آوارگان گرسنه را اطعام کرد زیرا روزی‬ ‫که آوارگان از کرمان رانده شدند مصادف بود با روز‬ ‫کشته شدن (فتحعلی خان) جد آقا محمدخان قاجار‬ ‫به حکم نادرشاه افشار و در آن روز آقا محمدخان‬ ‫قاجار در هر جا که بود فقرا را اطعام می کرد و‬ ‫چون می دانست آوارگان که آنروز از شهر خارج‬ ‫می شوند قحطی زده و گرسنه هستند به آنها غذای‬ ‫گرم و نان فراوان داد‪ .‬اگر آقا محمدخان قاجار آنطور‬ ‫که شهرت دادند مردی ممسک بود آن گروه را که‬ ‫بروایتی ‪ 9‬هزار تن و بروایتی ده هزار تن به شمار‬ ‫می آمدند اطعام نمی کرد یا اینکه به کرمانی ها می‬ ‫گفت که روز خروج آنها را از شهر به تاخیر بیندازند‬ ‫تا اینکه مصادف با روز قتل فتحعلی خان جد او به‬ ‫حکم نادرشاه نشود و او مجبور نباشد که گرسنگان‬ ‫را اطعام کند‪ .‬ما چون از ساعت غذا خوردن آوارگان‬ ‫در سربازخانه بدرستی اطالع نداریم نمی دانیم چه‬ ‫موقع از سربازخانه رفتند یا اینکه آنها را بیرون‬ ‫کردند و فرض بیرون کردن آنها از این جهت به ذهن‬ ‫می رسد که جای آنها در سربازخانه گرم بود و در‬ ‫آنجا راحت تر از هوای آزاد بسر می بردند و چون‬ ‫اطعام شدند تصور نمودند مجاز هستند که در آنجا‬ ‫زندگی نمایند و شاید سربازان آقا محمدخان مجبور‬ ‫گردیدند که آنها را اخراج کنند و از سرنوشت آن‬ ‫عده بعد از اینکه از سربازخانه اخراج گردیدند اطالع‬ ‫نداریم و می توان فرض کرد که بسوی والیات خود‬ ‫براه افتادند و شاید به مسقط الراس رسیدند و از‬ ‫گرسنگی و آوارگی رهایی یافتند‪.‬‬ ‫گفتیم که آقا محمدخان قاجار برای اینکه به‬ ‫شهر کرمان حمله ور شود تصمیم گرفته بود که‬ ‫خندق شهر را در چند نقطه پر کند تا اینکه بتواند‬ ‫در جاهایی که خندق پر شده از نردبان و برج های‬ ‫متحرک برای ورود به شهر استفاده نماید و گفته شد‬ ‫که لزوم ساختن سرپناه برای سربازان و اصطبل برای‬ ‫دواب قشون مانع از این گردید که آقا محمدخان‬ ‫تصمیم خود را درمورد پر کردن خندق کرمان در‬ ‫چند موضع بموقع اجرا بگذارد‪ .‬بعضی از مورخین‬ ‫دوره قاجاریه نوشته اند که در آن موقع سطح خندق‬ ‫مستود از یخ بود و منظورشان این که خندق کرمان‪،‬‬ ‫پر از آب بوده است‪ .‬ولی قطع نظر از اینکه خندق را‬

‫‪True Story‬‬ ‫اطراف شهرها برای این حفر نمی کردند که پر از آب‬ ‫کنند مدافعین کرمان قادر نبودند که خندق اطراف‬ ‫شهر را پر از آب نمایند وضع آنها شبیه بود بداستان‬ ‫معروف فرانسوی که بر طبق آن لویی چهاردهم‬ ‫پادشاه فرانسه یک توپچی را مورد بازخواست قرار‬ ‫داد که چرا توپ شلیک نکرده و او گفت به چند‬ ‫علت و علت اولش این بود که باروت نداشتم و لوئی‬ ‫چهاردهم اظهار نمود همین یک علت کافی است‪.‬‬ ‫کرمانی ها هم اگر می خواستند خندق شهر را پر‬ ‫از آب نمایند‪ ،‬آب نداشتند تا اینکه سوار بر خندق‬ ‫کنند و آن را پر از آب نمایند‪ .‬هیچ رود از نزدیکی‬ ‫کرمان نمی گذشت که مدافعین بتوانند آب آن‬ ‫را وارد خندق نمایند و آنرا پر کنند و قنواتی که‬ ‫کرمان را مشروب می کرد بعد از محاصره از طرف‬ ‫آقا محمدخان قاجار کور شد و کرمانی ها بطوری‬ ‫که اشاره کردیم از آب چاه استفاده می نمودند و‬ ‫نمی توانستند که به وسیله آب چاه خندق را پر‬ ‫نمایند‪ .‬خندق از ابتکارات ایرانیان است و جزو فنون‬ ‫دفاعی آنها بود و از ازمنه خیلی قدیم ایرانیان برای‬ ‫دفاع از شهرها خندق حفر می کردند‪ .‬قالع مغرب‬ ‫زمین خندق نداشت و بعد از اینکه اروپائیان با مشرق‬ ‫زمین تماس حاصل کردند رسم حفر خندق را از‬ ‫آنها فرا گرفتند که آنان هم از ایرانیان آموخته بودند‬ ‫معهذا در اروپا هم رسم حفر خندق اطراف قالع‬ ‫عمومیت پیدا نکرد و اروپائیان بجای خندق ترجیح‬ ‫می دادند که عالوه بر حصار‪ ،‬یک رشته استحکامات‬ ‫اطراف قلعه و جلوی حصار بوجود بیاورند تا اینکه از‬ ‫نزدیک شدن خصم به دیوار اصلی ممانعت نمایند‪.‬‬ ‫ایرانیان خندق را برای جلوگیری از وصول خصم به‬ ‫حصار شهر موثرتر می دانستند‪ .‬چون خندق از عبور‬ ‫سواران ممانعت می کرد و عبور پیادگان را دچار‬ ‫اشکال می نمود‪ .‬در جاهایی که امکان داشت خندقی‬ ‫را پر از آب کنند آنرا مملو از آب می نمودند و در‬ ‫جاهایی که نمی توانستند خندق را پر از آب نمایند‬ ‫باز می دانستند که یک مانع بزرگ در سر راه سواران‬ ‫و پیادگان می باشد و نمی گذارد که نیروی مهاجم‬ ‫برج های متحرک خود را به حصار نزدیک نماید یا‬ ‫اینکه به سهولت نردبان بدیوار نصب کند و باال بیاید‬ ‫اکثر شهرهای جنوب ایران خشک بود و رودخانه‬ ‫ای از کنار آن نمی گذشت تا امیدوار باشند هنگام‬ ‫جنگ آب آن رودخانه را سوار بر خندق کنند و آنرا‬ ‫پر از آب نمایند‪ .‬معهذا‪ ،‬هر زمان که یک امیر مقتدر‬ ‫و مال اندیش می خواست اطراف شهری حصار بسازد‬ ‫خندق هم می ساخت تا اینکه وصول به حصار‪ ،‬برای‬ ‫خصم احتمالی دشوار باشد‪ .‬باتوجه به اینکه از کنار‬ ‫کرمان رودخانه ای نمی گذشته که بتوان آنرا سوار‬ ‫بر خندق کرد و بعضی از رودخانه های کوچک که‬ ‫دور از کرمان جاری است در فصل پائیز خشک می‬ ‫شود و عده ای از آنها بالفاصله بعد از بهار خشک می‬ ‫گردد معلوم نیست که کرمانی ها چگونه توانستند‬ ‫خندق اطراف شهر را پر از آب کنند تا اینکه در‬ ‫فصل زمستان سطح آب مستور از برف شود اما بعید‬ ‫نیست که کف خندق مستور از برف و یخ زده و آقا‬ ‫محمدخان عزم کرد که در چند موضع خندق را‬ ‫پر کند و برج ها و نردبان های خود را از آن نقاط‬ ‫بگذراند‪ .‬آقا محمدخان قاجار نمی توانست روزها‬ ‫مبادرت به پر کردن خندق در نقاط مخصوص کند‬ ‫زیرا تفنگچیان و کمانداران و فالخن اندازان کرمان‬ ‫کسانی را که سنگ و خاک حمل می کردند به قتل‬ ‫می رسانیدند یا اینکه از پا در می آوردند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫‪41‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪،‬‬ ‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪،‬‬ ‫روماتیسم‪ ،‬قند‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬التهابات پوستی‌‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟‬ ‫ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما‬

‫توجه‪ :‬سمینار روز ‪ 31‬آگوست برگزار نخواهد شد‬ ‫و به هفته بعدی منتقل شده است‪.‬‬ ‫‪@ 2~4 pm‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینارها‪:‬‬ ‫سمینار به زبان فارسی است‪ .‬لطفاً سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫ ‬

‫‪@ 2~4 pm‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪Saturday, August‬‬

‫‪Saturday, September‬‬

‫‪14 @ 2~4 pm‬‬

‫‪Saturday, September‬‬

‫‪21 @ 2~4 pm‬‬

‫‪Saturday, September‬‬

‫‪28 @ 2~4 pm‬‬

‫‪Saturday, September‬‬

‫‪Address:‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H1‬‬ ‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬ ‫طبقه سوم ‪ -‬ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت پنجاه و چهارم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی‬ ‫بهسازی درون‬

‫صمیمیت‪ ،‬عشق و سکس در ازدواج‬

‫آفرین بر جهان هوشیار هستی حضور که عشق را‬ ‫آفرید و از عشق‪ ،‬نور آمد معجونی پدیدار و نیازمند‪.‬‬ ‫در عالم تصوف شرق ایران واژه رمنتیک عشق‬ ‫نبود و استفاده اش در ایران ممنوع بود‪ .‬احمد غزالی‬ ‫برادر محمد عزالی از خراسان عاشقان با وسعت نظر‬ ‫خود دل سپردگی عشق را برای اولین بار در عالم‬ ‫هستی ایران آورد‪.‬‬ ‫بعد از آن واژه هایی چون‪ :‬مستی‪ ،‬هوشیاری‪،‬‬ ‫بــا ده‪ ،‬جام‪ ،‬می و دل روشن که اوج اش را در‬ ‫اشعارعطار و سپس موالنا مشاهده می کنیم‪.‬‬ ‫عشق تفکیکی به واژه حقیقی و مجازی تبدیل‬ ‫شد‪.‬‬ ‫لغت عشق از ریشه "عشقه" که گیاهی به دور‬ ‫درخت می پیچد و به تمام هستی ظاهری شاخه ها‬ ‫و سپس به جوهر آن هستی صدمه می زند و درخت‬ ‫را از بین می برد و زبان در بیانش کوتاه می شود و‬ ‫سپس عشق واقعی و تمنا را در خود خشک و فنا‬ ‫می کند‪ .‬در واقع باعث فنای خویشتن که همان‬ ‫"نفس" ”‪“Ego‬خویش است می شود‪.‬‬ ‫عشق هایی کز پی رنگی بود‬ ‫ ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫عشق نبود عاقبت ننگی بود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫روان شناسی‬

‫در ادامه گفتگوی هفته قبل صمیمیت‪ ،‬عشق‬ ‫و سکس‪:‬‬ ‫برای زن‪:‬‬ ‫من دوست دارم با مردی ازدواج کنم که استوار و‬ ‫محکم باشد‪ ،‬فراهم کننده خوبی برای مایحتاج خانواده‬ ‫و یک پدر دوست داشتنی برای فرزندان مان باشد‬ ‫و دوست دارم طوری که مناسب شخصیت بی نظیر‬ ‫اوست‪ ،‬به حد کافی قوی و بالغ و جدا از من اما‬ ‫گاهی اوقات به من نیاز داشته باشد‪ .‬نیاز او به من به‬ ‫معنای آن نیست که بر من تسلط داشته باشد یا مرا‬ ‫کنترل کند‪ .‬این مسئله ربطی با قلدر بودن یا احمق‬ ‫بودن ندارد زیرا اگر او نیاز به من دارد‪ ،‬تنها به این‬ ‫علت است که من به حد کافی زن هستم که خواهان‬ ‫لذت و صمیمیت آن باشم‪ ،‬و نیز به این دلیل است‬ ‫که هویت خود را در این روند از دست نخواهم داد‪.‬‬ ‫این به معنای آن است که او چنان به من و به‬ ‫احساسات شدیدی خود نیاز دارد که کام ً‬ ‫ال در خود‪،‬‬ ‫در من و در لحظه غرق می گردد‪ .‬او به آرامی و‬ ‫قدرت مرا می بوسد و قدرت او ریشه عمیقی دارد‪.‬‬ ‫بنابراین می توانم با او برخورد کنم ولی او را شکست‬ ‫ندهم‪ .‬من می دانم جایگاه من کجاست‪ ،‬می دانم چه‬ ‫کسی هستم و می دانم به چه کسی عشق می ورزم‪.‬‬ ‫برای مرد‪:‬‬

‫من دوست دارم با زنی ازدواج کنم که قابل اعتماد‪،‬‬ ‫محترم‪ ،‬گشاده رو و یک مادر دوست داشتنی برای‬ ‫فرزندان ما باشد‪ .‬دوست دارم به صورتی که مناسب‬ ‫شخصیت بی نظیر اوست‪ ،‬در اعتماد خود قوی باقی‬ ‫بماند و از حریم خود مراقبت کند‪ .‬دوست دارم که‬ ‫گاهی اوقات به من نیاز داشته باشد‪ .‬نیاز او به من‬ ‫نه به معنای نوعی بهره برداری پوچ از من باشد‪ .‬و‬ ‫نه یک اقدام بی معنی که طی آن کاری را انجام‬ ‫دهد که حقیقتاً خواهان انجام آن نیست‪ .‬او در‬ ‫میل و اشتیاق خود نسبت به من می تواند راحت‬ ‫و مطمئن باشد‪ .‬این به معنای آن است که چنان‬ ‫به من احساسات شدید و خود نیاز داشته باشد که‬ ‫کام ً‬ ‫ال در خود‪ ،‬در من و در لحظه غرق شود‪ .‬او به‬ ‫آرامی و با احساس مرا ببوسد‪ ،‬من خواهان کسی‬ ‫هستم که قدرت او دارای ریشه عمیقی باشد‪ ،‬طوری‬ ‫که بتوانم به او ضربه بزنم بدون آنکه او را شکست‬ ‫دهم‪ .‬من می دانم جایگاه من کجاست‪ .‬می دانم چه‬ ‫کسی هستم و می دانم به چه کسی عشق می ورزم‪.‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫شوخی‪ ،‬گاهی آرام‪ ،‬گاهی بسیار شهوانی و رها‬ ‫ساز‪ ،‬گاهی مبتکرانه‪ ،‬گاهی تفریح و گاهی فقط‬ ‫ساده و راحت است‪ .‬و گاهی برای لحظه ای کوتاه و‬ ‫جاودانی‪ ،‬تجربه جنسی بین دو نفر که واقعاً عاشق‬ ‫یکدیگرند‪ ،‬اختاللی معنوی از نفس ها را ایجاد که‬ ‫اگر آن دو نفر لحظه ای که در هم گم می شوند‪،‬‬ ‫سالم و جدا از یکدیگر نباشند‪ ،‬وحشتناک خواهد‬ ‫بود‪ .‬تقریباً هر کس می تواند اختالل و لذت آشکار‬ ‫چنین مواجهه ای را تجربه کند‪ .‬و این تنش پویا‬ ‫بین گم کردن خود و حفظ خویش است که اجازه‬ ‫می دهد دو نفر لذت معنوی تمایالت جنسی خود را‬ ‫تجربه کنند‪ .‬وقتی شما کمال درونی خود را به طور‬ ‫خاص احساس کنید و وقتی در حالی که شأن و‬ ‫مقام و شکنندگی یار خود را گرامی بدارید‪ ،‬و پس از‬ ‫آن شما دو نفر می توانید نفس های خود را ترکیب‬ ‫کنید‪ ،‬بدون آنکه هویت خود را از دست بدهید‪ ،‬در‬ ‫این صورت تجربه معنوی بی نظیر دارید‪.‬‬

‫فیزیکی که در تجربه ی حسی ما بی نظیر است‪،‬‬ ‫شریک می شویم‪ .‬طی یک تجربه جنسی سالم ما‬ ‫نسبت به شخص دیگر و خود و جهان آسیب پذیر و‬ ‫بی آالیش می شویم‪ .‬داشتن تجربه معنوی مستلزم‬ ‫آن است که دست از کنترول خود بر داریم و سپس‬ ‫تسلیم چیزی شویم که به نیرومندی آفرینش است‬ ‫و سپس ما با آفرینش یکی می شویم‪ .‬از ناشناخته ها‬ ‫در جهان شگفت زده می شویم به واسطه تجربه‬ ‫خود بی نهایت متواضح می شویم‪.‬‬ ‫در نهایت می توان گفت روابط سالم جنسی مهار‬ ‫کردن حرص نامبارک و اثر معنویت و گوهر وجودی‬ ‫خود می باشد‪.‬‬ ‫حافظ می گوید‪:‬‬ ‫سالها پیروی مذهب رندان کردم‬ ‫تا به فتفای خرد حرص به زندان کردم‬

‫افراد سالم و معنوی که با یکدیگر عشق می ورزند‪،‬‬ ‫در می یابند که زندگی جنسی آنها‪ ،‬به جای آنکه در‬ ‫طول سالها کسالت آور شود‪ ،‬بخش مهمی از ارتباط‬ ‫آنها و گرامیداشت روابط آنهاست‪.‬‬

‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫بنابرای مقاربت جنسی و انزال‪ ،‬استعاره فیزیکی‬ ‫زیبایی برای زندگی و مرگ می باشند‪ .‬ما نزد‬ ‫یکدیگر می آییم و از نظر فیزیکی و احساسی‬ ‫بهم وصل می شویم‪ ،‬در لذت و شادی احساسی و‬

‫تمایالت جنسی در مقابل معنویت‪:‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪penGraphicDesign.com‬‬

‫برای افــراد سالم‪ ،‬سکس گاهی جدی‪ ،‬گاهی‬

‫امور مـالی‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪:‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی ‪ESL -‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی (‪ )ESL‬توسط مدرس با تجربه‪.‬‬ ‫در منزل شما به کودکان و یا بزرگساالن در هر سطحی از زبان‬ ‫که باشند‪ ،‬آموزش میدهیم‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫به وب سایت ما مراجعه کرده و یا با " کتی" تماس بگیرید‪:‬‬

‫واحد مسکونی دوخوابه (بیسمنت)‬

‫‪www.englishsolutionsvancouver.com‬‬

‫‪Kathy‬‬

‫‪Tel: 604.329.1788‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪Tel: 778.872.4279‬‬

‫‪Locum Physician‬‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫دالر (شامل تمام یوتیلیتی ها)‬

‫همکاری در کلینیک پزشکی‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫در کوکیتالم آماده اجاره می باشد‪.‬‬ ‫اجاره ماهیانه ‪1000‬‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫‪43‬‬

‫به یک نفر همکار پزشک ایرانی جهت همکاری‬ ‫در اواخر سپتامبر در کلینیک واقع در‬ ‫وست ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫استخدام ‪Travel Agent‬‬ ‫به یک ‪ Travel Agent‬با تجربه نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 778.239.6265‬‬

‫استخدام در رستوران آوا‬

‫استخدام در رستوران النزدل کباب‬

‫به یک نفر کباب زن(کوبیده)‪ ،‬مسلط به آشپزی‬

‫‪ -1‬به یک نفر ‪ Grill man‬که به پخت کباب‬

‫ایرانی‪ ،‬با حقوق مناسب جهت کار در رستوران‬

‫و کار آشپزخانه‪ ،‬مسلط باشد نیازمندیم‪.‬‬

‫آوا در نورث ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫میرزایی‬

‫‪Tel: 604.618.6052‬‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫‪ - 2‬به تعدادی ویترس نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.987.2224 , 778.882.9909‬‬

‫استخدام‬ ‫به یک آقا‪ ،‬جهت تخلیه بار (مصالح ساختمانی) نیازمندیم‪.‬‬ ‫به صورت تمام وقت‪ ،‬از دوشنبه تا جمعه‪ ،‬ترجیحاً دارای‬ ‫گواهینامه کالس ‪ .5‬ساعات تماس‪ :‬از ساعت ‪ 7‬صبح تا ‪5‬‬ ‫بعد از ظهر‪ ،‬به غیر از روزهای تعطیل‪ .‬عالقمندان میتوانند‬ ‫رزومه خود را ایمیل نمایند‪fsd2011@yahoo.com :‬‬

‫‪Tel: 778.822.4140‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫استان ایالم ـ قسمت سوم‬ ‫‪ -2‬پیشینه تاریخی ایالم‬

‫در گذر زمان ـ قسمت دوم‬ ‫نخستین ساکنان استان ایالم‬

‫شهرهای مشهور ساسانیان عبارت بودند از‪:‬‬ ‫سیمره‪ ،‬مرکز مهرجانقذق شیروان و سیروان که‬ ‫حاکم نشینی ایالت ماسبذان‪ ،‬استان کنونی (ایالم)‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫دره شهر سیروان‪ ،‬محل ییالقی بعضی از امرای‬ ‫ساسانی بود و هنوز در این محل آثار دژ و حصار‬ ‫تنگ چونینه که به نام بهرام چوبینه نام گذاری‬ ‫شده‪ ،‬باقی است‪.‬‬ ‫در کتاب قوم لر آمده است‪:‬‬ ‫شهرستان نه چندان بزرگ ماسبذان در آخرین‬ ‫دوران اشکانیان‪ ،‬استان علیمایید (الیمایید) واقع در‬ ‫مرز شوش‪ ،‬ماسباتیکا نام داشت‪ .‬سیروان مرکز این‬ ‫استان بعد از پیروزی اسالم همراه با مهرجانقذق‬ ‫و دینور به دست ابوموسی اشعری فتح شد‪ .‬در‬ ‫تشکیالت دوره اسالمی نیز‪ ،‬به "جبال" یا کوهستان‬ ‫معروف بود‪.‬‬ ‫زمانی که مسلمانان ایران را فتح کردند‪ ،‬یزدگرد‬ ‫سپاه عظیمی جهت مقابله با آنان گرد آورد‪.‬‬ ‫از حلوان و جبال نیز سپاهیانی به یاری وی‬ ‫شتافتند‪ .‬در جنگی که بین سپاهیان یزدگرد‬ ‫و مسلمین در گرفت‪ ،‬یزذگرد شکست خورد و‬ ‫به اصفهان گریخت‪ .‬حلوان به دست سپاهیان‬ ‫اسالم افتاد‪ .‬پس از آن نهاوند‪ ،‬دینور‪ ،‬ماسبذان و‬ ‫مهرجانقذق و دیگر شهرهای ایران نیز به دست‬ ‫مسلمین فتح شد‪ .‬در این زمان مردم ایران به دین‬ ‫اسالم درآمدند‪.‬‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫در سال ‪133‬ه‪.‬ق سفاح‪ ،‬خلیفه عباسی عموی‬ ‫خود سلیمان را به ایالت بصره فرستاد و بحرین و‬ ‫عمان و مهرجانقذق و اطراف آن را به او سپرد‪.‬‬ ‫احتماالً پس از فتح نهاوند به دست ابوموسی‬ ‫اشعری‪ ،‬ماسبذان و مهر جانقذق نیز فتح گردید‪.‬‬ ‫در کتاب نیمی به ایالم آمده است‪:‬‬ ‫در جنگ هایی کهدر قرن اولیه هجری میان ایرانیان‬ ‫و اعراب رخ داد‪ ،‬مهران مانند سایر طوایف علیه‬ ‫اعراب وارد نبرد شدند و همبستگی خود را به سلسله‬ ‫های ایرانی مانند صفاریان‪ ،‬آل بویه که در خوزستان‬ ‫و اصفهان و شیراز و همدان حکومت می کردند‪،‬‬ ‫مستحکم نمودند‪ .‬در سال ‪262‬ه‪.‬ق‪ .‬سپاهیان‬ ‫یعقوب لیث صفاری به سیمره پایتخت ماسبذان‬ ‫(ایالم امروزی) حمله کرد‪ .‬وی ضمن تصرف آن‬ ‫شهر‪ ،‬تعدادی اسیر نیز گرفت‪ .‬از این پس تاریخ‬ ‫دقیقی از وضعیت ایالم در دوران سامانیان‪ ،‬آل زیار‪،‬‬ ‫غزنویان‪ ،‬سلجوقیان و دیگر سلسله پادشاهان ایران‬ ‫در دست نیست‪.‬‬ ‫در کتاب "از سالجقه تا صفویه" درباره‬ ‫سابقه تاریخی طوایف لر کوچک آمده است‪:‬‬ ‫این طوایف در نواحی عراق‪ ،‬عرب عجم سکونت‬ ‫داشتند و در اواخر قرن پنجم ه‪.‬ق‪ .‬ریاست این‬ ‫طایفه با شجاع الدین خورشید لر بود‪ .‬در سال ‪505‬‬ ‫ه‪.‬ق‪ .‬حسام الدین شوهلی (یکی از امرای سلجوقی)‬ ‫فرمانروای لرستان و قسمتی از از خوزستان گردید‪.‬‬ ‫محمود و کرامی پسران خورشید به خدمت وی‬ ‫در آمدند و به مقام مرتبت رسیدند‪ .‬پس از مرگ‬ ‫شوهلی‪ ،‬شجاع الدین خورشید به حکومت تمامی‬ ‫لرستان دست یافت اتابکان لر کوچک را پایه گذاری‬ ‫نمود‪ .‬اتابکان لر کوچک نزدیک به پنج قرن بر‬ ‫لرستان حکومت کردند‪.‬‬

‫ایالم) نامیده شد‪ ،‬رحل اقامت افکند‪.‬‬ ‫رابینو در کتاب "طوایف لرستان" درباره‬ ‫حسین قلی خان ابوقداره می نویسد‪:‬‬ ‫حسین قلی خان ابوقداره در اقامتگاه تابستانی‬ ‫خو د در ده باال‪ ،‬واقع در دره ای‪ ،‬قصری ساخت‪.‬‬ ‫این قصر محل اقامت تابستانی و قلعه نظامی او بود‪.‬‬ ‫و نیز باغ بسیار عالی در خارج قلعه احداث نمود‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1281‬ه‪.‬ق‪ .‬دیرکوندها یاغی شدند و به‬ ‫همسایگان خود تعدی و تجاوز نمودند‪.‬‬ ‫حسین قلی خان ابوقداره‪ ،‬بر حسب امر دولت با‬ ‫افراد مسلح و سواران خود با تجهیزات برای قلع و قمع‬ ‫آنان عازم شد و به فتحی بزرگ نایل آمد و به پاس‬ ‫این موفقیت از طرف دولت مرکزی به فتح السلطان‬ ‫ملقب گردید‪ .‬وی در سال ‪.1317‬ق‪ .‬درگذشت و بعد‬ ‫از او پسرش غالمرضا خان جانشین پدر شد و لقب‬ ‫صارم السلطنه گرفت و چندی بعد ملقب به سردار‬ ‫اشرف شد‪ .‬غالمرضا خان آخرین والی پشتکوه در‬ ‫سال ‪ 1307‬ه‪.‬ش‪ .‬توسط رضا شاه‪ ،‬سرکوب و به‬ ‫عراق پناهنده شد و همان جا درگذشت‪.‬‬ ‫والیان که به عنوان "خان" در منطقه حکومت‬ ‫می کردند با مسلح نمودن افراد محلی از مرزهای‬ ‫ایالم حفاظت می نمودند‪ .‬آنان از مردان‪ ،‬خراج و‬ ‫بیگاری می گرفتند‪.‬‬ ‫این والیان‪ ،‬قلعه های تابستانی و زمستانی در‬ ‫مناطق مختلف ایالم و مهران احداث نمودند که از‬ ‫مشهورترین آن ها قلعه والی در شهر ایالم و قلعه‬ ‫کنجانچم در ‪ 15‬کیلومتری شهر مهران است‪.‬‬

‫‪ -3‬جغرافیای انسانی‬

‫‪Tourism‬‬ ‫جنوب غربی این منطقه به سر می برند‪ .‬لک ها در‬ ‫نواحی آبدانان‪ ،‬دره شهر و هلیالن اسکان دارند‪.‬‬ ‫در بین عشایر و ایالت این استان‪ ،‬شمار اندکی‬ ‫از کولی ها زندگی می کنند‪ .‬ریشه آنان از نژاد‬ ‫کولی ها است که در هند و کشورهای اروپایی زندگی‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫زبان‬ ‫شاخه هایی از گویش های کردی و لکی به‬ ‫شرح زیر در استان ایالم رایج است‪:‬‬ ‫‪ -1‬کردی مهکی‪ :‬گویش شهر ایالم‪ ،‬حومه‬ ‫چوار‪ ،‬ملکشاهی‪ ،‬قسمتی از شیروان و چرداول‪ ،‬علی‬ ‫شروان بخش بدره‪ ،‬صالح آباد و قسمتی از مهران‪.‬‬ ‫‪ -2‬کردی کلهری‪ :‬با اندک تفاوت در مقایسه‬ ‫با لهجه مهکی‪ ،‬گویش ساکنان ایوان و قسمتی از‬ ‫چرداول است‪.‬‬ ‫‪ -3‬کردی پشتکوهی جنوبی‪ :‬گویش اکثر‬ ‫ساکنان آبدانان‪ ،‬زرین آباد‪ ،‬دهلران و قسمتی از‬ ‫مهران‪.‬‬ ‫‪ -4‬لری‪ :‬گویش ساکنان دره شهر و بخشی از‬ ‫دهلران (طوایف کاید خورده‪ ،‬دیناروند و سگوند) و‬ ‫عده ای از مردم آبدانان‪.‬‬ ‫‪ -5‬لری شوهانی‪ :‬گویش طایفه شوهان و حسن‬ ‫گاوداری شیروان است‪.‬‬ ‫‪ -6‬لری آمیخته با کردی‪ :‬طوایف هندمینی و‬ ‫دوسان به آن تکلم می کنند‪.‬‬ ‫‪ -7‬لکی‪ :‬گویش ساکن روستاهایی از دره شهر‪،‬‬ ‫آبدانان‪ ،‬هلیالن و چرداول سفلی است‪.‬‬ ‫گویش لکی و کردی پشتکوهی بیش از همه‬ ‫لهجه ها به یکدیگر نزدیک است‪.‬‬

‫تعداد آن هت ‪22‬نفر و آخرین آن ها شاهوردی‬ ‫خان بود که به علت سرباز زدن از فرمان شاه عباس‬ ‫صفوی مورد غضب قرار گرفت و در سال ‪ 1602‬ه‪.‬ق‪.‬‬ ‫در کنار سیمره دستگیر شد و به قتل رسید‪.‬‬

‫‪ -8‬عربی‪ :‬ساکنان موسیان‪ ،‬دهلران و عرب‬ ‫رودبار شیروان به لهجه هایی از زبان عربی سخن‬ ‫می گویند‪.‬‬

‫شاه عباس صفوی‪ ،‬حسین بن منصور بک‬ ‫سلویزری (سالجورزی) را به جانشینی شاهوردی‬ ‫خان منصوب کرد‪ .‬حسین خان ابوقداره‪ ،‬بانی سلسله‬ ‫والیان فیلی‪ ،‬به قولی عوزاده و به روایتی خواهرزاده‬ ‫اتابک بود‪.‬‬

‫مردم استان با زبان فارسی آشنا هستند‪ .‬ریشه‬ ‫بسیاری از واژه ها در گویش محلی با زبان فارسی‬ ‫دری مطابقت دارد و می توان پاره ای از واژه های‬ ‫زبان های باستانی ایران را در گویش های رایج در‬ ‫این استان یافت‪.‬‬

‫در ایالم سلسله ای از این والیان حکومت‬ ‫کردند که به ترتیب عبارت بودند از‪:‬‬ ‫حسین خان‪ ،‬منوچهر خان‪ ،‬شاهوردی خان‪،‬‬ ‫اسماعیل خان‪ ،‬اسدخان‪ ،‬حسن خان‪ ،‬حیدر قلی‬ ‫خان‪ ،‬حسین قلی خان و غالمرضا خان‪ .‬این سلسله تا‬ ‫زمان سلطنت آقامحمد خان قاجار‪ ،‬بر قسمت هایی‬ ‫از پیشکوه و پشتکوه استیال داشتند‪ .‬در این زمان‬ ‫بود که حسن خان والی جهت انتقام جویی از‬ ‫خوانین سلسله و دلفان و کشتن هفتاد نفر از آن ها‬ ‫در کوهدشت دیگر نتوانست در پیشکوه باقی بماند‬ ‫و با جمعی از اطرافیان و سربازان خود به ایالم‬ ‫مهاجرت و در محلی که بعد ها "حسین آباد" (شهر‬

‫جمعیت‬ ‫استان ایالم از نظر جمعیت از استان های کم‬ ‫تراکم محسوب می شود‪ .‬تراکم جمعیت در این‬ ‫استان ‪ 2516‬نفر در هر کیلومتر مربع است‪ .‬این‬ ‫توزیع اما یکنواخت نیست‪.‬‬ ‫جمعیت استان به دلیل شرایط جغرافیایی‬ ‫مناسب‪ ،‬بیشتر در نواحی شمال و شمال شرقی‬ ‫متمرکز است‪.‬‬

‫دین و مذهب‬ ‫مردم ساکن در این استان عموماً مسلمان و شیعه‬ ‫دوازده امامی هستند‪ .‬تعداد بسیار کمی از پیروان‬ ‫مذاهب دیگر نیز در این استان به سر می برند‪.‬‬ ‫کولی ها نیز به مرور زمان به اعتقادات عمومی مردم‬ ‫پایبند شده اند و هم اکنون اکثر آنان مسلمان و‬ ‫شیعی مذهب هستند‪.‬‬

‫نژاد‬ ‫استان ایالم از اقوام کرد‪ ،‬لر‪ ،‬لک و عرب هستند‪.‬‬ ‫کردها در سراسر استان به خصوص در شمال‪ ،‬شمال‬ ‫غربی و مرکز استان پراکنده اند و لرها در جنوب‪،‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

Daneshmand Magazine

Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‬

•

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

Sales Representative Office: 604-281-3000

CELL: 778-846-4812

kavehrealtor@gmail.com

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﻤﻴﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

•

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺪﺭﻙ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

•

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ‬

• •

(‫ﺍﻣﻼﻙ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻴﻢ ﻣﺠﺮﺏ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬

‫ ﺳﺎﻟﻪ‬10 ‫ ﻭ‬5 ‫ ﻭ‬2 ‫ﺍﺭﺍﺋﺔ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬

Fax: 604-281-3001

#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4

Professional Engineer (P.Eng.) Master of Engineering in Project & Construction Management (UBC) B.Sc. in Civil Engineering

UBC ‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ‬

www.Daneshmand.Ca

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

778-846-4812

Licensed Residential Builder • •

Persian, Weekly

•

،‫ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‬،‫ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‬،‫ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‬

‫ﺼﺺ‬  ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬

‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

•

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬

•

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

•

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

،‫ ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‬،‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ (‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ‬

www.kavehmovazzafi.com

Daneshmand Weekly

AHOURA SERVICES CENTRE

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

‫دانشـمند‬

Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor:

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz, Alireza Hassani

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad Hatefi, Hassan Naraghi, Dr. Hamid Zamanpour

Ne wP ers

:‫امور حسابداری‬

m alis pective On Profession

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

SIN, MSP, Citizenship ‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬ ‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

Book Keeping

Tel: 604. 770. 3570

:‫امور تبلیغاتی‬

Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

Mailing Address:

‫طراحی وب سایت‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫امور سرمایه گذاری‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

‫فارسی‬/‫بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

:‫امور تایپ و ترجمه‬ ‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

FRE E

‫امور بیمـه‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

N E S H MA N D A D MAGAZINE, WEEKLY SIAN PER

Publisher & Executive Editor:

‫تعمیرات کامپیوتر‬

:‫تدریس خصوصی‬

‫آموزش کتاب سیتی زن شیپ‬ IELTS ‫زبان انگلیسی‬ ‫ فارسی‬،‫فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫ریاضی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬ ‫ مداد و انواع ماژیک‬،‫طراحی با ذغال‬ ‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫مرکز خدمات چند فرهنگی رشد‬ ‫اوان کودکی‬

‫خواندن شعرهای کودکانه و قصه‬ ‫گویی برای کودکان‬

‫ایــن مــرکــز خــدمــاتــی را ویــژه‬ ‫خانواده هایی که فرزند‪ 0‬تا ‪ 6‬سال‬ ‫دارند ودر ترای سیتی زندگی می‬ ‫کنند را فراهم می آورد ‪.‬‬ ‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫مرکز امام علی(ع)‬

‫• ارائه خدمات به پدران و مادران‬ ‫و کمک در جهت افزایش سطح‬ ‫اطالعات در مورد مراحل مهم رشد‬ ‫اوان کودکی‬

‫پنجشنبه شبها در نورت ونکوور‪:‬‬ ‫مراسم دعای روح بخش و عارفانه‬ ‫کمیل‪ ،‬نماز جماعت‪ ،‬تالوت قرآن‬ ‫کریم‪ ،‬کلیپ‪ ،‬سخنرانی و پذیرائی‬ ‫ـ زینت بخش پایانی‪ ،‬سرود زیبا و‬ ‫گروهی العجل موال‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪7.30‬‬ ‫الی ‪ 10.45‬شب‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd, North‬‬ ‫‪Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫)‪(Jaycee House‬‬

‫تــلــفــن تــمــاس جــهــت ارائــــه‬ ‫پیشنهادات و اطالع از برنامه ها‪:‬‬ ‫‪604-715-7712‬‬

‫بنی آدم اعضای یکدیگرند‬ ‫چو عضوی هب ردد آورد روزگار‬

‫• آگاه سازی اولیاء در باره منابع و‬ ‫خدمات دولتی و آشنایی آنها با شبکه‬ ‫های حمایت محلی‬ ‫• جلسات گروه حمایت خانواده ‪:‬این‬ ‫جلسات ما هیانه دو بار انجام می‬ ‫گردد ‪.‬شرکت در این جلسات رایگان‬ ‫می باشد وازکودکان نیز نگه داری‬ ‫می شود ‪.‬‬

‫آدرس ‪204 -1590 Bellevue Ave. West Vancouver, BC V7V 1A7 :‬‬

‫‪ -‬گروهی مستقل است ‪.‬‬

‫‪ -‬به (هموطنان) نيازمند ما يارى می رساند‬

‫‪ -‬شيوه كمک به نيازمندان بشكلی است كه در آن به‬

‫كرامت انسانی آنها بهاى بسيارى داده می شود‬

‫ با تجربه و كار آزموده است (در ‪ 12‬سال گذشته نه‬‫هزار كودك را يارى رسانده و هم اكنون ‪ 1800‬كودك‬

‫زير پوشش كمک رسانی قرار دارند )‬

‫ كمک به نيازمندان به شيوه هاى گوناگونی عملی‬‫است ‪ :‬می توان حامی كودكی شد و ماهی ‪ ٣٥‬دالر‬

‫پرداخت‪ ،‬ميتوان گاهی كمک مالی كرد‪ ،‬می توان در‬

‫فعاليت هاى گروه داوطلبانه شركت و به سامان دهی‬ ‫برنامه هاى جمع آورى كمكها براى خيريه پرداخت ‪.‬‬

‫ امكان ارتباط با كودك تحت حمايت و حتی ديدار با‬‫او در ايران وجود دارد ‪.‬‬

‫‪ -‬امكان بازبينی حسابها در تورنتو و ايران مهياست ‪.‬‬

‫ برنامه رایگان بهداشت دهان‬‫و دنــدان فلوراید درمانی ویژه‬ ‫کودکان زیر ‪ 2‬سال‬

‫شادى و آرامش‪ ،‬كوچكترين بازگشت كار نيكتان خواهد بود‪.‬‬

‫اطالعات حقوقی برای تازه واردین‬

‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 20‬سپتامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪10:30 :‬صبح‪ 12:30-‬ظهر‬ ‫* آموزش مقدماتی حقوق جزا‬ ‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 27‬سپتامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪ 3-5 :‬بعد از ظهر‬ ‫* تور دادگاه ونکوور‬

‫تاریخ‪ :‬پنجشنبه ‪ 3‬اکتبر ‪ 2013‬‬ ‫ً‬ ‫زمان‪10:30 :‬صبح‪1:30-‬‬ ‫لطفا برای کسب اطالعات بیشتر ‬ ‫بــا فــاطــمــه ذاکــــری بــا شــمــاره ظهر‬ ‫‪ 6044686023‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫* وصیت نامه چیست و چرا من به‬ ‫وصیت نامه احتیاج دارم؟‬ ‫مجتمع مسکونی وودکرافت‬

‫• برنامه "مامان غازه"‪ :‬برنامه ویژه‬ ‫پدران و مادران همراه با کودکان‬ ‫و بنای ار تباط موثر با کودکان با‬

‫كودكان نيازمند در ايران‪ ،‬چشم بر دستان بخشنده شما دوخته اند‪.‬‬ ‫شما می توانيد تنها با پرداخت حداقل ‪ ٣٥‬دالر در ماه آنان را تحت حمايت خود قرار دهيد ‪ .‬مبلغ پرداختی شما‪ ،‬حداقل امكانات زندگی‬ ‫را فراهم خواهد كرد تا آنها هم بتوانند تحصيل كنند‪.‬‬ ‫براى انتخاب يكی از اين كودكان می توانيد به وب سايت خيريه پرديس مراجعه كنيد‪.‬‬ ‫در وب سايت نام و شرايط زندگی كودكان نيازمند‪ ،‬كه در انتظار يارى شما دوستان هستند موجود است‪.‬‬ ‫همه مراحل انتخاب و پرداخت ماهانه به كودك مورد نظر می تواند بصورت آن الين نيز انجام بگيرد‪ .‬مبلغ پرداختی شما از تخفيف مالياتی‬ ‫(‪ )Tax Return‬برخوردار خواهد شد‪.‬‬ ‫براى كسب اطالعات بيشتر ميتوانيد به دفتر نمايندگی در ونكوور مراجعه فرمائيد ‪:‬‬ ‫روزهاى سه شنبه و پنجشنبه از ساعت ‪ 4‬تا ‪ 7‬بعد از ظهر‬

‫ویژگی های گروه خیریه پردیس ‪:‬‬

‫‪ -‬برنامه مهارت آشپزی‬

‫کالسهای تک نفره کامپیوتر‪ ،‬با توجه‬ ‫به نیازهای شما‪ ،‬مطالب زیر را‬ ‫آموزش می دهد ‪:‬‬

‫‪www.paradisecharity.org‬‬

‫شماره تلفن‪:‬‬

‫ برنامه های تابستانی و گردشهای‬‫دسته جمعی‬

‫• برنامه"هیچکس کامل نیست"‬ ‫‪ :‬برنامه آموزشی ویــژه پــدران‬ ‫و مــادران ‪،‬این برنامه در‪ 6‬جلسه‬ ‫متوالی انجام می گردد‪.‬‬

‫گشایش نمایندگی گروه خیریه پردیس در ونکوور‬

‫‪)604( 616 -٥47٥‬‬

‫• برنامه های ویژه دیگر ‪:‬‬

‫کالسهای کامپیوتر مبتدی به‬ ‫زبان فارسی برای ساکنین مجتمع‬ ‫مسکونی وود کرافت‬

‫که رد آفرینش ز یک گوهرند‬ ‫دگر عضواه را نماند قرار‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫• مرکز چند فرهنگی خانواده ‪:‬‬ ‫پدران و مادران همراه با کودکان‬ ‫به این مرکز می آیند واز امکانات‬ ‫فراهم شده که شامل اسباب بازی * قوانین و مقرارات جدیدخانواده‬ ‫و فعالیتهای کاردستی و هم چنین در استان بی سی‬ ‫کتابحانه مرکز است ‪،‬استفاد ه می‬ ‫کنند ‪ .‬دراین مرکزکتابهای آموزشی تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 13‬سپتامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪ 1-3 :‬بعد از ظهر‬ ‫والدین و کتابهای قصه برای کودکان ‬ ‫به زبان فارسی فراهم گردیده است *خدمات مجانی کمکهای حقوقی‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫خدمات به زبان فارسی‬

‫‪Local Events‬‬

‫چگونگی استفاده از سایتهای اینترنتی‬ ‫‪،‬ای میل‪ ،‬فیس بوک و آموزش‬ ‫مقدماتی نرم افزار "‪"Word‬‬ ‫زمان هر جلسه ‪ 60‬دقیقه بوده و‬ ‫مطالب به زبان فارسی ترجمه می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تاریخ و ساعات تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫چهارشنبه ‪ 25‬سپتامبر‬ ‫چهارشنبه ‪ 23‬اکتبر‬ ‫چهارشنبه ‪ 27‬نوامبر‬ ‫‪ 9‬جلسه کالس در روزهــای فوق‬ ‫در سه نوبت تشکیل شده و زمان‬ ‫شروع و پایان آن به ترتیب زیر می‬ ‫باشد‪:‬‬ ‫ساعت ‪ 12:45‬تا ‪ 1:45‬و ‪2‬تا ‪ 3‬و‬ ‫‪ 3:15‬تا ‪4:15‬‬

‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 11‬اکتبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪ 3:30-5:30 :‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫بــرای ثبت نــام لطفا با شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Seniors Center‬‬ ‫شروع دوره جدید کالسهای انگلیسی‬ ‫مرکز تفریحات سالمندان‪West‬‬ ‫‪ Vancouver Seniors Center‬آغاز‬ ‫دوره جدید کالسهای انگلیسی در‬ ‫سطح مبتدی را به اطالع هموطنان‬ ‫می رساند‪ .‬ثبت نام و تعیین سطح روز‬ ‫‪ 11‬سپتامبر ‪ 2013‬از ساعت ‪ 10‬تا ‪12‬‬ ‫واقع در سنیور سنتر وست ونکوور‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Marine Drive and 21st St.,‬‬ ‫‪West Van‬‬

‫کالسها روز چهارشنبه ‪ 18‬سپتامبر‪،‬‬ ‫ساعت ‪ 10‬صبح تا ‪12‬ظهر شروع‬ ‫شده و به مدت ‪ 8‬هفته در مکان‬ ‫فوق ادامــه خواهد داشــت‪ .‬لطفًا‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر فقط بین‬ ‫ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 5‬بعدازظهر با‬ ‫شماره تلفن ‪ 6047255520‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫زمان ثبت نام‪ :‬چهارشنبه ‪ 11‬سپتامبر‬ ‫بین ساعت ‪ 10‬تا ‪ 12‬ظهر با خانم‬ ‫آویسا ‪ -‬شماره تلفن ‪6049133941‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬

‫مکان برگزاری کالس ‪ :‬اطاق سیمور‪،‬‬ ‫زنگ شماره ‪ 206‬ساختمان سیمور‬ ‫واقع در وود کرافت خواهد بود‪.‬‬

‫قابل توجه همشهریان سینیور ‪55+‬‬ ‫(مقیم نورث شور)‬ ‫از شما عزیزان دعوت بعمل می آید‬ ‫که در سری برنامه هایی که از‬

‫طرف نورث شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی برگزارمی شود حضور‬ ‫بهم رسانید‪.‬‬ ‫این برنامه مجموعه ایست که شامل‬ ‫موارد زیر با ساعات متفاوت است‪:‬‬ ‫ سفر کوتاهی به مرکزهری جروم‬‫وآشنایی با وسایل ورزشی ‪,Sep5‬‬ ‫‪6:00-4:00‬‬ ‫ سفر کوتاهی به کتابخانه و آشنایی‬‫با کلوب کتاب خوانی‪-2:00 ,12 Sep‬‬ ‫‪4:00‬‬ ‫ مسائل مربوط به سالمتی و پوکی‬‫استخوان ‪6:00-4:00 ,19 Sep‬‬ ‫ اطالعات دارویی و پزشکی توسط‬‫پزشک داروساز ‪8:00-6:00 ,26 Sep‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه سپتامبر ‪2013‬‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪North Shore Multicultural‬‬ ‫‪Society‬‬ ‫‪# 207-123 East 15th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫جهت اطالعات بیشتر با لیدا امیری‬ ‫تلفن‪ 6049882931 :‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫انجمن خدمات رسانی‬ ‫ساکسس ریچموند‬

‫کارگاه آموزشی رایگان در ریچموند‬ ‫خانه اولی ها‪ :‬نحوه ی خرید خانه در‬ ‫کانادا!‬ ‫کسب اطالعات در مورد بهترین‬ ‫زمان برای خرید خانه‪،‬‬ ‫معرفی نحوه ی روند خرید خانه در‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫کسب اطالعات درمورد وام مسکن و‬ ‫شرایط دریافت آن‪،‬‬ ‫آشنایی با نرخ بهره ی شناور و ثابت‪،‬‬ ‫آشنایی با روند فعلی بازارمسکن و‬ ‫دیگر اطالعات ضروری‬ ‫سخنران‪ :‬ســرکــار خانم عاطفه‬ ‫شیرافکن‬ ‫تاریخ‪:‬‬

‫پنجشنبه‪ ١٢ ،‬سپتامبر ‪٢٠١٣‬‬

‫زمان‪ ١٠ :‬صبح تا ‪ ١٢‬ظهر‬ ‫این کارگاه رایگان و پذیرای همه‬ ‫فارسی زبانان می‌باشد‪.‬‬ ‫جهت دریافت اطالعات بیشتر با‬ ‫اینجانب حمید دلفی تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪.‬‬ ‫تلفن‪٦٠٤-٢٧٩-٧٠٩٧ :‬‬

‫‪220-7000 Minoru Blvd,‬‬ ‫‪Richmond, V6Y 3Z5‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫پرستو تراول‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫شیرین صالح‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫دکتر حمید زمان پور‬

‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫تور کانادا‬ ‫سیلک رود تورز‬

‫جواهری‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪ Accurate Way‬بامشاد رحیمی ‪604.343.1986‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫(فرشاد)‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬ ‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫مانارک‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫سالمت‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫بهمن شیرازی‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تعمیر موبایل‬ ‫تعمیر انواع موبایل‬

‫‪604.401.5959‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫ساختمان‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬ ‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫فال قهوه‬

‫پارسیان‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬ ‫دیانا‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫چشـــمه ‬

‫‪604.770.0413‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫نشریات‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫حسن نراقی‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫رستوران‬

‫زیتون‬

‫‪778.386.5025‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫خلیج فارس‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫افرا‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫آوا‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫دارو خانه‬

‫آپادانا‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫محمد راد‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫ ‪778.885.4614‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫ترجمه‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫ه‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مانی وی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫سوزان‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫دکتر زهره وندی (ریاضی و انگلیسی)‪604.779.0331‬‬

‫مدیترانه‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪604.689.2700‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫گیالنــه‬

‫محمود طاهری‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫کازبـــا‬

‫مسعود‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫‪604.700.5553‬‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫بهـــروز ‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫دانیال‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫یوسف‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫پرشیا‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫بیمه‬ ‫مهیار واحدی‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫‪778.898.1325‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫علی عاصی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪47‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫گوناگون‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪604.339.4068‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫سیاوش قائم مقامی‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫وکالت‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ـ‬ ‫لیزر و ‪RF‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫تبلیغات اغراق آمیز و فریبنده‬

‫در پزشکی زیبایی‪ :‬بخش دوم‬

‫بطوریکه هجوم دستگاههای (فرکشنال) ‪ RF‬به‬ ‫بازار خریداران را گیج کرده است‪ .‬عوارض جانبی‬ ‫ناخوشایند لیزر دی اکسید کربن (‪ )Co2‬مانند لک‬ ‫شدگی یا رنگ پریدگی و نیز دوران بلند از کار‬ ‫افتادگی و نقاهت از طرفداران آن کاسته است‪.‬‬ ‫تکامل دستگاههای پزشکی و لیزر آن چنان شتاب‬ ‫گرفته است که خریداران (پزشکان) و متقاضیان‬ ‫درمــان را مانند مصرف کنندگان گوشی های‬ ‫موبایل و لوازم الکترونیک گیج و سرگردان می کند‪.‬‬ ‫مراجعه به بولتن ها و مجالت تجهیزات پزشکی و‬ ‫نیز پوسترهای نمایشگاهی نشان داده که تقریباً‬ ‫هر ‪ 1-2‬سال تغییری اساسی یا جهشی شگرف در‬ ‫یک تکنولوژی پزشکی زیبایی رخ داده است‪ .‬بعنون‬ ‫مثال تکنولوژی لیزرهای الیه بردار به نوع فرکشنال‬ ‫(‪ )Fraxel‬ظرف ‪ 3‬سال از ‪ Erbium‬به ‪ Co2‬و‬ ‫سپس به ‪ RF‬تبدیل شده است‪ .‬دیگر ارائه سرویس‬ ‫(فرکشنال) لیزر که تا سال گذشته متقاضیان‬ ‫بسیار داشت امروزه یک سرویس کم طرفدار است‪.‬‬

‫در این میان متقاضیان روش های زیبایی چگونه‬ ‫باید لیزر و مرکز ارائه دهنده را انتخاب کنند؟ آیا‬ ‫اکتفا به تبلیغات اغراق آمیز با کلمات «بهترین‪،‬‬ ‫پیشرفته ترین‪ ،‬تنها دستگاه‪ »...‬یا حتی دا دن‬ ‫«گارانتی» عاقالنه است؟ آیا با وجود منابع اطالع‬ ‫رسانی آسان و سریع (اینترنت) نمی توان با صرف‬ ‫قدری وقت و دقت ضریب اطمینان را باالتر برد؟‬ ‫روش شناسایی بهترین و پیشرفته ترین دستگاه‬ ‫برای پزشکان‪ ،‬مراجعه به مقاالت علمی معتبر منتشر‬ ‫شده در مجالت بیطرف یا انتشارات انجمن های‬ ‫پزشکی زیبایی مانند ‪ ASLMS‬و ‪ ADD‬و نیز‬ ‫شرکت در سیمنارهای و کارگاه های آموزشی‬ ‫در کنگره های پزشکی بهترین راه است اما برای‬ ‫متقاضیان (بیماران) کار قدری مشکل تر است‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫شاید توجه به مدارج و سوابق کاری پزشک مسئول‪،‬‬ ‫نظرات سایر بیماران و تحقیق درمورد مدل دستگاه‬ ‫لیزر از اولین اولویت ها باشد اما قدر مسلم سپردن‬ ‫کار بدست تکنیسین های کم سابقه و کم تجربه‬ ‫در سالن های زیبایی و آرایشی می تواند قدری‬ ‫بی احتیاطی باشد‪ ،‬اما انتخاب مرکز لیزر مورد نظر‬ ‫براساس لیست قیمت و تخفیف های ویژه و وسوسه‬ ‫انگیز قطعاً بزرگترین اشتباه است‪.‬‬ ‫باید توجه نمود که کاهش قیمت (برای جلب‬ ‫مشتری انبوه) نظیر آنچه در سیستم های بازاریابی‬ ‫انبوه مانند ‪ Group on‬و ‪ Deal find‬با ارسال ‪Email‬‬ ‫به مشتریان دیده می شود‪ ،‬بدون کاهش هزینه‬ ‫میسر نخواهد بود و کاهش هزینه مستلزم استفاده‬ ‫از نیروی کار ارزان تر (کم سابقه تر)‪ ،‬دستگاههای‬ ‫ارزان تر (با تکنولوژی پائین یا قدیمی) و نیز صرف‬ ‫وقت و دقت کمتر خواهد بو د‪ .‬در فرمول های‬ ‫بازاریابی و ‪ ،Marketing‬کاهش قیمت به خیلی‬ ‫کمتر از قیمت های معمول نشانۀ سه نقطه ضعف‬ ‫در یک تجارت است‪:‬‬

‫که بهر حال (در هر سه صــورت) عالمت و‬ ‫هشداری است بــرای مراجعین و متقاضیان‪.‬‬ ‫شاید بهترین راه‪ ،‬مراجعه به شبکه اینترنت و‬ ‫تحقیق درمورد قیمت متوسط یک سرویس خاص‬ ‫در ایالت یا کشور مورد نظر است (کلمات ‪ Price‬و‬ ‫سرویس (یا دستگاه) مورد نظر خود را در ‪Browser‬‬ ‫گوگل وارد کنید) سپس مقایسه قیمت پیشنهادی‬ ‫در آگهی به شما این ایده را می دهد که درمورد‬ ‫مرکز مورد نظر تحقیق بیشتری کنید‪ .‬در شرایط‬ ‫مساوی از نظر اعتبار‪ ،‬تخصص‪ ،‬سابقه کار و نوع‬ ‫دستگاه البته قیمت پائین تر دلپذیرتر خواهد بود!‬

‫‪ -1‬اُفت تقاضا و مراجعین (به علل مختلف نظیر‬ ‫وجود رقیب جدید یا نارضایتی متقاضیان)‪.‬‬

‫پرس و جو از دوستان و آشنایان همواره مکمل‬ ‫خوبی برای تحقیقات و نتیجه گیری خواهد بود‪.‬‬

‫‪ -2‬کاهش کیفیت یا استاندارد سرویس مورد نظر‬ ‫(مانند قدیمی شدن تجهیزات)‪.‬‬

‫بــرای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@Arionsinlaser.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪ -3‬مــــدیــــریــــت نـــــاکـــــارآمـــــد‪.‬‬

‫ساعت مچی‌‌های هوشمند به بازار می‌آیند ‪. . .‬‬ ‫سامسونگ از سه هفته دیگر‬ ‫(‪ ۲۵‬سپتامبر) ساعت‌‪‎‬مچی‬ ‫هوشمندی را به بازار می‌فرستد‬ ‫که صفحه نمایش رنگی‪ ،‬قابلیت‬ ‫اجــرای نرم‌افزارها و همچنین‬ ‫برقراری تماس‌های تلفنی را دارد‪.‬‬ ‫پیش از سامسونگ شرکت‌های‬ ‫دیگری همچون سونی نیز از‬ ‫تولید ساعت مچی‌های هوشمند‬ ‫خود خبر داده بودند‪ .‬سامسونگ‬ ‫موفق‌ترین تولیدکننده گوشی‌های هوشمند‬ ‫است و به همین دلیل بسیاری در انتظار رونمایی‬ ‫از ساعت مچی هوشمند این شرکت بودند‪.‬‬ ‫شرکت سامسونگ ساعت مچی هوشمند خود‪،‬‬ ‫"گاالکسی گیر" را در یک جشنواره تکنولوژی‬ ‫در برلین آلمان رونمایی کرده است‪.‬‬ ‫گاالگسی گیر برخالف ساعت مچی هوشمند‬ ‫سونی که به زودی به بازار می‌آید و با هر وسیله‬ ‫آندرویدی جفت می‌شود‪ ،‬تنها می‌تواند به عنوان‬ ‫وسیله جانبی بعضی از گوشی‌ها و تبلت‌های‬ ‫گاالکسی‪ ،‬که محصول خود سامسونگ هستند‪،‬‬ ‫استفاده شود‪.‬‬ ‫برخی می‌گویند شاید این تصمیم سامسونگ‪،‬‬ ‫برای محدود کردن وسایلی که گاالکسی گیر‬ ‫می‌تواند همراهشان استفاده شود‪ ،‬روی فروش‬ ‫این محصول اثر منفی بگذارد‪ .‬اما در مقابل‬ ‫کسانی معتقدند سامسونگ در پی ایجاد حوزه‬

‫نفوذ و راه انداختن جریان ویژه خود در بازار‬ ‫وسایل الکترونیک است‪.‬‬ ‫مطابق آنچه گفته شده قیمت گاالکسی گیر‬ ‫‪ ۳۰۰‬دالر خواهد بود‪.‬‬ ‫شرکت کانالیس‪ ،‬که به مشاوره و پژوهش در‬ ‫بازار محصوالت فناوری اطالعات می‌پردازد‪،‬‬ ‫پیش‌بینی کرده که در سال ‪ ۲۰۱۴‬پنج میلیون‬ ‫دستگاه ساعت مچی هوشمند سامسونگ به‬ ‫فروش برسد‪.‬‬ ‫با شدیدتر شدن رقابت در بازار گوشی‌های‬ ‫هوشمند و تبلت‌ها‪ ،‬تولیدکنندگان مجبور‬ ‫شده‌اند حاشیه سودشان را پایین بیاورند‪ .‬تولید‬ ‫محصوالتی تازه مثل ساعت و عینک هوشمند‬ ‫می‌تواند حداقل در ابتدا پرسودتر باشد‪ .‬مخصوصاً‬ ‫اگر مثل سامسونگ‪ ،‬استفاده از آن‌ها منوط به‬ ‫خرید محصول دیگری از همان شرکت هم‬ ‫باشد(و فقط در اکوسیستم محصوالت سازنده‬ ‫کارآیی داشته باشد)‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی آریون‬

‫مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬

‫تكنولوژی جدید‬

‫دکتر مهران مدنی‬ ‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انجمن لیزر جراحی و پزشکی آمریکا‬ ‫مدرس لیزر پزشکی و جراحی‬ ‫گواهی لیزر پرتوان جراحی و زیبایی از آلمان‪ ،‬دانمارک و سوئیس‬

‫‪Supersonic Jet Peel‬‬

‫پاکسازی عمقی و جوانسازی پوست‬ ‫بهبود روزاسه‪ ،‬جای زخم و آکنه‬ ‫تقویت ریشه مو‬ ‫کاهش تعریق کف دست و پا‬ ‫بهبود لک های تیره‬ ‫درناژ لنفاوی و ماساژ (بدون دخالت دست)‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬ ‫پزشک از ایران‬ ‫گواهی لیزر زیبایی از آلمان‬

‫‪AFTER‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫‪AFTER‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫تكنولوژی ‪ Hydroporation‬و ‪Hydro Peel‬‬ ‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫آموزش و کاریابی در‪:‬‬

‫‪AFTER‬‬

‫)‪622 Bute st., Vancouver (Coal Harbour Medical Clinic‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪ %100‬تضمین کارآموزی و اشتغال برای شما ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫ ‬

‫برنامه ای بسیار ایده آل برای افرادی با سابقه در مهندسی‪ ،‬معماری و عمران‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013

Mediterranean specialty store located in north Burnaby

‫مژده به هموطنان عزیز‬

‫افتتاحشد‬ ‫برنابیافتتاح‬ ‫نورثبرنابی‬ ‫شهرنورت‬ ‫شهر‬ ‫چهار فصل‬ ‫غذایی‬ ‫مواد‬ ‫فروشگاه‬ ‫شد‬ ‫فصـل"دردر‬ ‫"چهـار‬ ‫غذایی‬ ‫مواد‬ ‫فروشگاه‬ ‫ سبزیجات و میوه تازه‬،‫ نان تازه مرباجات‬،‫ روغن‬،‫ برنج‬،‫ حبوبات‬،‫ لبنیات‬،‫انواع مایحتاج ایرانی‬

6630 Hastings Street, Burnaby, V5B 1S3 Tel: 604-568-2434 »‫مناسب ووارزان‬ ‫قیمت مناسب‬ ‫«کیفیت‬ "‫ارزان‬ ‫قیمت‬،‫عالی‬ ،‫عالی‬ ‫" کیفیت‬ www.facebook.com/fourseasonsmarketplace

:‫ساعات کار‬ ،‫ شب‬10 ‫ صبح تا‬9 ‫دوشنبه تا جمعه‬ ‫ شب‬9 ‫ صبح تا‬9 ‫شنبه و یکشنبه‬

The history of Iranian Lady's dress!

The history of Iranian Lady's dress! Please look at our history from 3000 years before Christ and now this is Iranian womens situation!

2000 years before Christ

Mad Period

Safaviyeh Period Partian Period

Sasanian period

Hakhamaneshian Period

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ INFINITI Q50‬مدل کام ً‬ ‫ال جدید سال ‪2014‬‬

‫ ‬

‫قیمت پایه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫تماشـای پیشتاز‬ ‫چراغهای جلو با ‪Intuitive LED‬‬

‫با سیستم پیش بینی کننده و‬ ‫هشدار برای جلوگیری از تصادف که نور خود را با شرایط‬ ‫محیط‪ ،‬تطبیق میدهند‪.‬‬ ‫در جلوی اتومبیل (انتخابی)‬

‫‪I-3392-Q50-SEPT-DHMD-P‬‬

‫با موتور هیبریدی (بنزینی‪-‬برقی)‬ ‫‪ 360‬اسب بخار (انتخابی) که با بازدهی‬ ‫بسیار باالیی از سوخت استفاده میکند‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬ ‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪79 MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 358 Vol. 7, Friday, Sep. 06 2013‬‬

‫‪52‬‬

‫پروین زاهـدی‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫‪CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR‬‬

‫‪Issue 358, Vol. 7, Friday Sep. 6 2013‬‬ ‫‪Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714‬‬

‫چشـمـــه‬

‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫رستـوران سـنتی‬

‫مجله دانشـمند‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با مدیریت جدید‪ :‬منوچهر مکتومی‬

‫با انواع غذاهای سنتی و خورشهای لذیذ ایرانی‬ ‫در قلب نورث ونکوور (رستوران قنبر سابق‪ ،‬جنب قنادی گلستان)‬ ‫شنبه‪ 7 ،‬سپتامبر‪ 2 :‬خواننده جدید ایرانی در رستوران چشمه به هنرنمایی‬ ‫خواهند پرداخت و برنامه های شادی را برای شما اجرا خواهند کرد‬

‫هر جمعه و شنبه‪ ،‬برنامه های اسپشیال‬ ‫با ورودی ‪ 10‬دالر‬

‫موسیقی زنده شـاد در رستوران چشمه‬

‫با هنرمندی استاد علیپور‪ ،‬رضا پایدار و با صدای دلنشین خانم شایسته ظلی‬ ‫و همچنین هنرمندی خوانندگان و نوازندگان موسیقی پاپ‬

‫هر شب‪ ،‬مجلس شاد با موسیقی زنده و برنامه های‬ ‫سرگرم کننده در رستوران چشمه‬

‫فقط یکشنبه ها‪ :‬کله و پاچه از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 11‬صبح‬ ‫آماده پذیرایی از مجالس و جشنهای شما هستیم‬ ‫از جمله‪ :‬جشن تولد‪ ،‬نامزدی‪ ،‬پارتی های خصوصی‪ Baby Shower ،‬و ‪ ...‬با ظرفیت ‪ 70‬نفر‬ ‫ساعات کار‪ :‬یکشنبه تا پنجشنبه از ‪ 11‬صبح تا ‪ 12‬شب‪ ،‬جمعه و شنبه‪ :‬از ‪ 11‬صبح تا ‪ 1‬بامداد‪ ،‬دوشنبه ها‪ :‬تعطیل‬

‫منتظر آگهی بعدی ما و برنامه های جدید ما باشید‬

‫‪Tel: 604.770.0413‬‬

‫‪Address: 1552 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫ویتامین ها‪ ،‬مکمل ها‬ ‫و داروهای طبیعی‬

‫‪ Supplements Vitamins Plus‬زیر نظر متخصصین تغذیه و ایمونولوژی همه روزه با مشاوره رایگان و با ارائه طیف وسیعی از محصوالت گیاهی در خدمت هموطنان میباشد‬

‫رنگ موی طبیعی‬

‫محصول جلوگیری از ریزش مو‬

‫تقویت کننده حافظه و چشم‬

‫تقویت کننده قوی جنسی‬

‫برطرف کننده گاز و نفخ معده‬

‫الغری بدون ورزش و رژیم غذائی‬

‫‪Herbatint‬‬

‫‪Hair Force‬‬

‫‪Kids DHA‬‬

‫‪Eroxil‬‬

‫‪Smooth Digest‬‬

‫‪Green Coffee Bean‬‬

‫رنگ موی کامال طبیعی همراه با‬ ‫آلوورا و نرم کننده در رنگ های‬ ‫متنوع برای سلیقه های مختلف‬

‫محصولی طبیعی حاوی انواع مواد‬ ‫معدنی و ویتامینها جهت تقویت و‬ ‫رشد مو و جلوگیری از ریزش مو‬ ‫( ‪ 210‬کپسول )‬

‫ترکیبی از امگا‪ 3‬و ویتامین ‪ 3‬برای‬ ‫تقویت حافظه و افزایش قدرت‬ ‫بینائی و سیستم عصبی کودکان‬ ‫( ‪ 60‬قرص جویدنی)‬

‫تقویت کننده قوای جنسی وافزایش‬ ‫دهنده میل وفعالیت جنسی و انرژی‬ ‫با اثرات تقویتی ‪ ،‬مخصوص آقایان و‬ ‫خانم ها ( ‪ 30‬کپسول)‬

‫ترکیبی گیاهی متشکل از رازیانه ‪،‬‬ ‫انیسون و زیره جهت تقویت سیستم‬ ‫گوارش و بر طرف کننده نفخ و گاز‬ ‫معده ( ‪ 60‬کپسول)‬

‫ترکیبی بسیار موثر برای سوزندان‬ ‫چربی های مضر (الغری)‪ ،‬افزایش‬ ‫دهنده متابولیسم وانرژی و تنظیم‬ ‫قند خون ‪ ،‬بدون ورزش و رژیم‬ ‫( ‪ 90‬کپسول ‪ 400‬میلی گرمی)‬

‫‪13.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪17‬‬

‫‪$‬‬

‫‪39.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪44‬‬

‫‪$‬‬

‫‪12.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪16‬‬

‫‪$‬‬

‫‪35.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪42‬‬

‫‪$‬‬

‫‪9.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪14‬‬

‫‪33.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪37‬‬

‫‪$‬‬

‫آدرس ‪ :‬پالک ‪ 1748‬خیابان النزدل بین خ ‪ 17‬و ‪ ،18‬نورت ونکوور (جنب پمپ بنزین خیابان ‪ )17‬تلفن ‪604-924 – 9242 :‬‬