Daneshmand 359

‫تلفن مجله دانشمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 359‬سال هفتـم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Sep. 13 2013‬‬ ‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬ ‫‪Issue 359, Vol. 7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪1‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫جمعه ‪ 22‬شهریور ‪1392‬‬ ‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫ویتامین ها‪ ،‬مکمل ها‬ ‫و داروهای طبیعی‬

‫مشاوره رایگان‬

‫توسط دکتر‬ ‫‪Naturopath‬‬ ‫پنجشنبه ها از ساعت‬ ‫‪ 1‬تا ‪ 3‬بعداز ظهر‬

‫‪ Supplements Vitamins Plus‬زیر نظر متخصصین تغذیه و ایمونولوژی همه روزه با مشاوره رایگان و با ارائه طیف وسیعی از محصوالت گیاهی در خدمت هموطنان میباشد‬

‫کلسیم گیاهی مخصوص خانم ها‬

‫سیلیکا مخصوص پوست ‪ ،‬مو و ناخن‬

‫الغر کننده دور شکم‬

‫ترکیبی انرژی زا (تقویت کننده ایمنی)‬

‫چای برای درمان یبوست‬

‫تنظیم کننده قند خون‬

‫‪Complete Calcium‬‬

‫‪Bamboo Silica‬‬

‫‪CLA Plus‬‬

‫‪Pollen Energy‬‬

‫‪Constipation Relief‬‬

‫‪Blood sugar control‬‬

‫کلسیم طبیعی همراه با ویتامین‬ ‫‪، D3‬بروکلی‪ ،‬عصاره هسته انگور‪،‬‬ ‫تخم کتان و‪...‬بــرای تقویت ونگه‬ ‫داری استخوان (‪ 120‬کپسول)‬

‫ترکیبی از بامبو سیلیکا تقویت‬ ‫کننده مو و ناخن ‪ ،‬همچنین‬ ‫پوست و زیبائی( ‪ 180‬کپسول)‬

‫ترکیبی گیاهی از عصاره روغن گلرنگ‬ ‫(‪)CLA‬و عصاره چای سبز برای الغری‬ ‫ناحیه شکم و دور کمر مخصوص آقایان‬ ‫و خانم ها (‪ 150‬کپسول)‬

‫ترکیبی از پولن و پروپولیس‬ ‫(‪، )bee pollen & bee propolis‬‬ ‫جنسینگ و عصاره چای سبز ‪ ،‬کامال‬ ‫انرژی زا ( ‪ 60‬قرص کپسول)‬

‫ترکیبی از ریشه و برگ قاصدک‪ ،‬ریشه‬ ‫ختمی‪ ،‬رازیانه وریشه شیرین بیان‬ ‫جهت رفع و درمان یبوست‬

‫ترکیبی از ‪ 8‬گیاه از جمله عصاره‬ ‫دارچین و برگ توت جهت تنظیم‬ ‫قند خون‬

‫‪22.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪26‬‬

‫‪$‬‬

‫‪23.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪29‬‬

‫‪$‬‬

‫‪39.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪44‬‬

‫‪$‬‬

‫‪12.47‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪14‬‬

‫‪$‬‬

‫‪5.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪9‬‬

‫‪$‬‬

‫‪17.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪24‬‬

‫‪$‬‬

‫آدرس ‪ :‬پالک ‪ 1748‬خیابان النزدل بین خ ‪ 17‬و ‪ ،18‬نورت ونکوور (جنب پمپ بنزین خیابان ‪ )17‬تلفن ‪604-924 – 9242 :‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬ ‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫زرع و نیم (‪ 1.5‬متری) ‪:‬‬ ‫قالیچه (‪ 3‬متری) ‪:‬‬ ‫قالی (‪ 6‬متری) ‪$ 99 :‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫‪$ 49‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫طراحی‪ ،‬نقشه کشـی‬ ‫و اجرای پروژه های مسکونی‬

‫برای منازل و ساختمانهای جدید ‪ ،‬و یا بازسازی ساختمان فعلی شما‬

‫توسط‪ :‬مهندس مسعود ملبوبی‬

‫دارای بُرد معماری از ‪ CACB‬با بیش از ‪ 16‬سال سابقه کار‬ ‫مسلط به ‪ BC Bulilding Code‬و‪City Bylaws‬‬

‫‪Tel: 778.885.4614‬‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Canucks Electric‬‬ ‫خدمات برق ساختمان‬ ‫مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫فرشید مرادی‬ ‫‪Tel: 604.722.4770‬‬

‫‪www.CanucksElectric.Ca‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬ ‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬

‫‪$ 24‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬

‫فقط تا ‪ 30‬سپتامبر‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫فرین فصیحی‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬

‫اسپشیال قالیشویی‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪;; Licenced‬‬ ‫‪;; Insured‬‬ ‫‪;; Bonded‬‬

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫رستـوران‬

‫النزدل کباب‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با مدیریت‪ :‬محمد هدیـه‪ ،‬سرآشپز باتجربه ونکوور‬

‫مرکز زیبایی شاین لیزر‬

‫اسپشیال این ماه ‪:‬‬

‫لیزر موی زائد بدون درد‬

‫چلوکباب کوبیده با ساالد ‪ 6.50‬دالر‬

‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‪ :‬سوپرانو ‪2013‬‬

‫تمام چلوکبابهای ما با‬

‫لیفت صورت با اینفرارد‬ ‫کاهش چین و چروک و بهبود قوام پوست با اینفرا رد‬

‫‪ %20‬تخفیف‬

‫ساالد مجانی ارائه می شود‬

‫برای دانش آموزان و دانشجویان‬

‫برای رفع موی زائد با لیزر (ویژه ماه سپتامبر)‬ ‫‪Soprano XLI‬‬

‫تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

‫‪Park Royal Village Medical Centre‬‬ ‫‪J2-925 Main St., West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬ ‫‪604.904.9292, 604.922.7372‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫‪106 - West 13th st., North Vancouver‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫‪Web: www.Shinelaser.ca‬‬ ‫‪Email: info@shinelaser.ca‬‬

‫دارای پارکینگ اختصاصی واقع در طبقه پایین رستوران‪ :‬شماره ‪ 21‬و ‪22‬‬

‫‪AFTER‬‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته از ساعت ‪ 12‬ظهر تا ‪ 9‬شب (جمعه و شنبه تا ‪ 10‬شب)‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن تماس‪604-987-2224 :‬‬

‫سفارش جشن ها و مهمانی های شما پذیرفته می شود‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندیم‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫نصب‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫از موتورخانه منزل شما‬

‫شرکت ‪ BC HEAT Co‬مفتخر است با ارائه خدمات زیر‪،‬‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز باشد‪:‬‬

‫نورث ونکوور‬

‫نصب‪ ،‬تعمیر‪ ،‬نگهداری و ‪ Tune up‬سیستم های حرارتی‪،‬‬ ‫(‪،)Furnace, Boiler، Water Heater، Gas Fireplace‬‬

‫‪Cel: 604.347.6747‬‬

‫‪Toll Free:1.888.293.3331‬‬ ‫‪www.bcheatco.com‬‬ ‫‪Certified, Bonded, Insured‬‬

‫نصب یا اضافه نمودن لوله های گاز جهت ‪Barbecue‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Duct‬‬

‫بــه‬

‫روش‬

‫‪NADCA‬‬

‫با قوی ترین‪ Vacuume‬دنیا (‪ 40‬درصد تخفیف)‪،‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫امیـر یوسفی‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫بازرسیایمنیآبگرمکن‪ Furnace،‬وموتورخانهمنزلشما‪،‬‬ ‫با برنامه ساالنه برای نگهداری و تعویض فیلتر‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪4‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫شعبه ‪North Vancouver‬‬ ‫شعبه ‪Downtown‬‬

‫‪Tel: 778.340.1500‬‬ ‫‪Tel: 604.899.0700‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1615 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪1795 Pendrell st., Downtown Vancouver‬‬

‫رستوران زیتون در دو شعبه‬

‫‪www.zeitoonrestaurant.ca‬‬

‫‪ North Vancouver‬و ‪Downtown‬‬

‫‪facebook.com/zeitoonrestaurant‬‬

‫در خدمت شماست‬

‫همراه با دلیوری‬ ‫برای نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور و دان تان‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬ ‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬ ‫به ‪ Dish Washer‬و کمک آشپز در هر دو‬ ‫شعبه داون تاون و نورث ونکوور نیازمندیم‬ ‫تلفن شعبه دان تان‬

‫‪604.374.1453‬‬

‫تلفن شعبه نورث ونکوور ‪604.600.4611‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رستوران زیتون افتخار دارد تا‬

‫‪East Tasty . Eat Persian‬‬

‫‪Delivery is available now‬‬ ‫‪for North Vancouver, West Vancouver, and Downtown‬‬

‫اسپشیال ها و قیمت های جدید‬ ‫رستوران زیتون را از دست ندهید‬

‫حـامی تیم فوتبال پیکان ونکوور‬

‫باشد‬

‫برای این ورزشکاران هموطن‪ ،‬آرزوی موفقیت داریم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫کسب و کارهای زیادی از فیس بوک برای مقاصد بازاریابی استفاده‬ ‫می کنند و یا تصمیم دارند این کار را انجام دهند‪.‬‬ ‫اما مورد مهم در این خصوص نحوه گزارش گیری است‪ .‬منظور از‬ ‫گزارش گیری این است که متوجه شویم کدامیک از مطالب به اشتراک‬ ‫گذاشته شده توسط ما در فیس بوک بیشتر دیده می شوند و کاربران‬ ‫مشارکت بیشتری در مور د آن ها خواهند داشت‪ .‬در این مطلب به‬ ‫آموزش نحوه گزارش گیری در فیس بوک پرداخته می شود‪.‬‬ ‫در صورتی که صفحه و یا به اصطالح خود فیس بوک‪ ،‬پیجی در فیس‬ ‫بوک داشته باشید و این صفحه دارای بیش از ‪ 30‬طرفدار باشد می توانید‬ ‫آمار مطلبی که ارسال کرده اید را مشاهده کنید‪ .‬بدین منظور می توانید‬ ‫به این صفحه (‪ )https://www.facebook.com/insights‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫به طور کلی فیس بوک ‪ 3‬گزارش در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬ ‫‪ -1‬روند تغییر تعداد طرفداران‪:‬‬ ‫در این قسمت تعداد طرفداران و میزان افزایش و یا کاهش آن ها‬ ‫اعالم می شود‪.‬‬ ‫‪ -2‬تعداد دسترسی ها به مطالب‪:‬‬ ‫در این بخش تعداد دسترسی ها به مطالبی که شما به اشتراک‬ ‫گذاشته اید و در بخش ‪ News Feed‬کاربران قابل مشاهده است را‬ ‫می بینید‪.‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫‪5‬‬

‫مشاهده آمار در فیس بوک‬ ‫‪ -3‬تعداد مشارکت کنندگان‪:‬‬ ‫منظور از مشارکت کننده‪ ،‬آن کاربری در فیس بوک است که یکی‬ ‫از این کارها را انجام می دهد مث ً‬ ‫ال بر روی یک مطلب در فیس بوک‬ ‫کلیک می کند‪ ،‬آن را الیک می زند‪ ،‬در مورد آن نظر می دهد و یا آن‬ ‫را با دیگران به اشتراک می گذارد‪.‬‬ ‫عالوه بر امکان مشاهده آمار کلی از صفحه‪ ،‬این امکان نیز وجود دارد‬ ‫که موارد ذکر شده در قسمت فوق را برای تک تک مطالب ارسال شده‬ ‫بسنجید‪ .‬گزارش این مطالب با ذکر تاریخ و ساعت ارسال مطلب است‬ ‫مث ً‬ ‫ال شما می توانید بررسی کنید که مطالب شما بهتر است بعد از‬ ‫ظهرها به اشتراک گذاشته شوند و یا صبح ها‪.‬‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫کدام نوع مطلبی که در صفحه خود به اشتراک می گذارید محبوب تر‬ ‫است مث ً‬ ‫ال ویدئو‪ ،‬لینک‪ ،‬تصویر و‪...‬‬ ‫تعداد گزارش هایی که فیس بوک ارائه می دهد بسیار زیاد است که‬ ‫نمونه ای از آن ها در این مطلب ارائه شدند‪ .‬امیدوارم این مطلب مورد‬ ‫توجه شما قرار گرفته باشد‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬این متن از وبالگ تبلیغات و بازاریابی اینترنتی ‪ 7010‬روزنامه‬ ‫خراسان به آدرس زیر اقتباس شده است‪.‬‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬

‫اطالعات دیگری که نیز در قسمت سیستم آماردهی فیس‬ ‫بوک می توان مشاهده کرد به شرح زیر است‪:‬‬ ‫‪ -1‬منبع طرفداران‪:‬‬ ‫طرفداران شما از چه طریقی با صفحه فیس بوک شما آشنا شده اند‪.‬‬ ‫‪ -2‬زمان آنالین بودن طرفداران‪:‬‬ ‫چه روز یا ساعتی طرفداران شما مطالب ارسالی شما را می بینند‪.‬‬ ‫‪ -3‬محبوبیت نوع مطالب به اشتراک گذاشته شده‪:‬‬

‫‪Enter the financial services industry with‬‬ ‫‪a gold-standard, mandatory license to‬‬ ‫‪your name.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Enter a financial services career with‬‬ ‫‪bigger possibilities.‬‬

‫‪In partnership with the top institutes and associations in‬‬ ‫‪the financial services industry, Ashton College offers a full‬‬‫‪range of financial services licensing programs and courses.‬‬

‫)®‪Canadian Securities Course (CSC‬‬ ‫)‪Canadian Investment Funds Course (CIFC‬‬ ‫)‪Life Licence Qualification Program (LLQP‬‬

‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program‬‬ ‫‪adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006‬‬ ‫‪w w w.ashtoncollege.com‬‬ ‫‪CSC® is a registered trade-mark of CSI Global Education Inc.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013

6

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هواپیمایی که پنج سال پیوسته‬ ‫در جو فوقانی پرواز می‌کند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هم‌اکنون دو مدل سوالرا ارائه شده‌اند که طول‬ ‫بال «سوالرا ‪ 50 »50‬متر گزارش شده‪ ،‬طول خود‬ ‫آن ‪ 15.5‬متر بوده و وزن آن نیز فقط ‪ 159‬کیلوگرم‬ ‫است‪.‬‬ ‫گفته می‌شود‪ ،‬این سیستم ظرفیت بارگیری بیش‬ ‫از ‪ 32‬کیلوگرم را دارد‪.‬‬ ‫«سوالرای ‪ »60‬بزرگ‌تر‪ ،‬حدود ‪ 60‬متر عرض دارد‬ ‫و دارای قدرت حمل بیش از ‪ 100‬کیلوگرم است‪.‬‬

‫مهندسان در حال ساخت هواپیمای بدون‬ ‫سرنشینی هستند که با هر بار اوج‌گیری به جو‬ ‫فوقانی‪ ،‬می‌تواند پنج سال پیوسته پرواز می‌کنند‪.‬‬ ‫بــه گـــزارش ایسنا‪ ،‬مــاهــواره‌هــای معمولی‬ ‫فعالیت‌هایشان را به خوبی انجام می‌دهند اما دارای‬ ‫نقاط ضعفی هستند‪ .‬این ابزار کامال گران‌قیمت‬ ‫هستند‪ ،‬قراردادن آن‌ها در مدار‪ ،‬فرایندی هزینه‌بر‬ ‫است و زمانی که مورد استفاده هستند‪ ،‬نمی‌توان‬ ‫آن‌ها را اصالح کرد‪.‬‬ ‫سامانه جدید شرکت هوافضای «تیتان» جایگزینی‬ ‫ارائه خواهد کرد که به گفته طراحان‪ ،‬هیج یک از‬ ‫این مشکالت را نباید داشته باشد‪.‬‬ ‫هواپیمای بدون سرنشین این شرکت در ارتفاع‬ ‫باالی «ســوالرا» (‪ )Solara‬قرار است به عنوان‬ ‫"ماهواره جوی" عمل کرده و به طور خودکار در جو‬ ‫فوقانی به مدت پنج سال پیوسته حرکت کند‪.‬‬

‫در هر دوی این نسخه‌ها‪ ،‬سطوح دم و بال فوقانی‌تر‬ ‫هواپیما با تقریبا سه هزار سلول خورشیدی پوشیده‬ ‫شده‌اند که این امر امکان تولید بیش از هفت‬ ‫کیلووات انرژی را در طول روز می‌دهد‪.‬‬ ‫در ارتفاع ‪ 20‬کیلومتری‪ ،‬این هواپیما‌ها می‌توانند‬ ‫بر باالی ابرها مانور دهد و آشفتگی‌های آب‌وهوایی‬ ‫آن‌ها را تحت تاثیر قرار ندهد‪.‬‬ ‫صدها ولت انرژی در درون باتری‌های یون‪-‬لیتیم‬ ‫آنبورد سامانه‌ها ذخیره خواهد شد تا موتور‪ ،‬خلبان‬ ‫خو دکار‪ ،‬حسگرها و سیستم‌های دورسنجی در‬ ‫تمامی شب فعال باشند‪.‬‬ ‫هر هواپیمایی ماموریتش را با اوج‌گیری از زمین‬ ‫و زمانی کوتاه پس از نیمه‌شب آغاز خواهد کرد و‬ ‫سپس با استفاده از انرژی باتری‌اش‪ ،‬به ارتفاع پرواز‬ ‫مطلوب اوج می‌گیرد‪.‬‬ ‫این فناوری‌ها سپس تمامی روز بعد را به شارژ‬ ‫دوباره باتری‌هایشان با استفاده از نور خورشید‪،‬‬ ‫خواهند پرداخت و بنابراین‪ ،‬چرخه شارژ‪-‬ذخیره‌ای‬ ‫را آغاز می‌کنند که می‌تواند برای بیش از پنج سال‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫ادامه داشته باشد‪.‬‬ ‫در پایان ماموریت‪ ،‬هواپیما‌ها به زمین بازخواهند‬ ‫گشت تا امکان بازیابی محموله‌هایشان را فراهم‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫سرعت کروز سوالرا حدود ‪ 104‬کیلومتر بر ساعت‬ ‫و دارای طیف عملیاتی بیش از ‪ 4.5‬میلیون کیلومتر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫بخش عمده کاربرد این سامانه‌ها پرواز در محدوده‬ ‫چرخه‌هایشان بر فراز ناحیه مطلوب خواهد بود‪.‬‬ ‫این کاربردها شامل نظارت‪ ،‬رهگیری بودجه‪،‬‬ ‫نقشه‌برداری زنده یا نظارت بر محصوالت کشاورزی‪،‬‬ ‫آب و هوا‪ ،‬اماکن حادثه‌زده یا هر عمل دیگری است‬ ‫که یک ماهواره با ارتفاع پایین می‌تواند صورت دهد‪.‬‬ ‫افزون بر این‪ ،‬شرکت تیتان مدعی است این‬ ‫سامانه‌ها می‌توانند پوشش تلفن همراه را برای‬ ‫ناحیه‌ای به مساحت بیش از ‪ 16‬هزار و ‪ 800‬کیلومتر‬ ‫مربع صورت داده و امکان دسترسی به بیش از ‪100‬‬ ‫برج زمین محور را بدهند‪.‬‬ ‫این شرکت پیش‌تر نمونه‌های اولیه کوچک‌تر را‬ ‫به پرواز در آورده بود و امیدوار است در سال جاری‬ ‫میالدی سوالرای تمام سایز ‪ 50‬و ‪ 60‬را عرضه کند‪.‬‬ ‫هنوز هیچ رایزنی در خصوص بهای این سامانه‌ها‬ ‫صورت نگرفته است‪.‬‬

‫سخنرانی اولین روبات‬

‫شبه‌انسان در ایستگاه فضایی‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫‪B.A. (Economics), Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫‪nader@nadermotamed.com‬‬

‫آماده فروش‪:‬‬

‫‪www.NaderMotamed.com‬‬

‫تان هاوس در ‪،New Westminster‬‬ ‫بسیار زیبا‪ ،‬با ‪ 2‬اتاق خواب و یک دن بزرگ که میتوان از آن به عنوان‬ ‫اتاق خواب استفاده کرد‪ .‬همراه با ‪ 2.5‬حمام‪ ،‬آشپزخانه و دستشویی‬ ‫‪ Upgrade‬شده‪ ،‬در بهترین نقطه ‪ ،New West‬با دسترسی آسان به‬ ‫‪ Sky Train‬و اتوبان ‪ #1‬به فروش میرسد‪ .‬قیمت ‪.$ 524.900‬‬ ‫جهت بازدید لطفاً تماس بگیرید‪.‬‬

‫براساس گزارش گیزمگ‪ ،‬شرکت تویوتا اعالم کرد‬ ‫کی‌‪-‬روبو برای اولین بار در فضا سخن گفته و پیامی‬ ‫را از ایستگاه فضایی بین‌المللی برای زمین ارسال‬ ‫کرده‌است‪ .‬این روبات کوچک در پیامش که به زبان‬ ‫ژاپنی ارسال شده گفت‪ :‬در ‪ 21‬آگوست ‪،2013‬‬ ‫روباتی یک قدم کوچک در راه آینده‌ای درخشان‬ ‫برای همه برداشت‪.‬‬ ‫روبــات همچنین بــرای روبــات میراتا‪ ،‬روبات‬ ‫پشتیبانی که برای رفع نقص کی‌‪-‬روبو در فضا مورد‬ ‫استفاده قرار خواهد گرفت‪ ،‬پیام و تصاویری از خود‬ ‫ارسال کرد‪.‬‬ ‫این روبات که تنها به زبان ژاپنی قادر به صحبت‬ ‫کردن است‪‌،‬تا ماه نوامبر یا دسامبر که کوئیچی واکاتا‬ ‫اولین فرمانده ژاپنی به ایستگاه فضایی بین‌المللی‬ ‫برسد و اولین مکالمه ژاپنی را با این روبات انجام‬ ‫دهد‪‌،‬کار چندان دشواری در پیش رو نخواهد داشت‪.‬‬ ‫یک ماه است که از اقامت این روبات‪ ،‬که بخشی از‬ ‫پروژه تعامل انسان و روبات در فضا به شمار می‌رود‪،‬‬ ‫در ایستگاه فضایی بین‌المللی می‌گذرد‪ .‬کی‪-‬روبو‬ ‫محصول مرکز مطالعات علوم و فناوری پیشرفته‬ ‫دانشگاه توکیو است که با همکاری شرکت تویوتا‬ ‫و روبو گاراژ و همچنین آژانس فضایی ژاپن ساخته‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫روبات کوچکی که برای دوستی و همنشینی با‬ ‫فضانوردان ایستگاه فضایی به فضا سفر کرده‌بود‪،‬‬ ‫برای اولین بار در فضا لب به سخن باز کرده و پیامی‬ ‫را برای زمین ارسال کرده‌است‪.‬‬

‫)‪(Belly Dance‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪7‬‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪#2 - 50 Richmond St., New Westminster, BC, V3L 5P2‬‬

‫‪8‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫هواپیمایی که پنج سال پیوسته‬ ‫در جو فوقانی پرواز می‌کند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بــه گـــزارش ایسنا‪ ،‬مــاهــواره‌هــای معمولی‬ ‫فعالیت‌هایشان را به خوبی انجام می‌دهند اما دارای‬ ‫نقاط ضعفی هستند‪ .‬این ابزار کامال گران‌قیمت‬ ‫هستند‪ ،‬قراردادن آن‌ها در مدار‪ ،‬فرایندی هزینه‌بر‬ ‫است و زمانی که مورد استفاده هستند‪ ،‬نمی‌توان‬ ‫آن‌ها را اصالح کرد‪.‬‬ ‫سامانه جدید شرکت هوافضای «تیتان» جایگزینی‬ ‫ارائه خواهد کرد که به گفته طراحان‪ ،‬هیج یک از‬ ‫این مشکالت را نباید داشته باشد‪.‬‬

‫پوشیده شده‌اند که این امر امکان تولید بیش از‬ ‫هفت کیلووات انرژی را در طول روز می‌دهد‪.‬‬

‫هنوز هیچ رایزنی در خصوص بهای این سامانه‌ها‬ ‫صورت نگرفته است‪.‬‬

‫در ارتفاع ‪ 20‬کیلومتری‪ ،‬این هواپیما‌ها می‌توانند‬ ‫بر باالی ابرها مانور دهد و آشفتگی‌های آب‌وهوایی‬ ‫آن‌ها را تحت تاثیر قرار ندهد‪.‬‬

‫سخنرانی اولین روبات‬

‫شبه‌انسان در ایستگاه فضایی‬

‫این روبات که تنها به زبان ژاپنی قادر به صحبت‬ ‫کردن است‪‌،‬تا ماه نوامبر یا دسامبر که کوئیچی واکاتا‬ ‫اولین فرمانده ژاپنی به ایستگاه فضایی بین‌المللی‬ ‫برسد و اولین مکالمه ژاپنی را با این روبات انجام‬ ‫دهد‪‌،‬کار چندان دشواری در پیش رو نخواهد داشت‪.‬‬

‫هر هواپیمایی ماموریتش را با اوج‌گیری از زمین‬ ‫و زمانی کوتاه پس از نیمه‌شب آغاز خواهد کرد و‬ ‫سپس با استفاده از انرژی باتری‌اش‪ ،‬به ارتفاع پرواز‬ ‫مطلوب اوج می‌گیرد‪.‬‬ ‫این فناوری‌ها سپس تمامی روز بعد را به شارژ‬ ‫دوباره باتری‌هایشان با استفاده از نور خورشید‪،‬‬ ‫خواهند پرداخت و بنابراین‪ ،‬چرخه شارژ‪-‬ذخیره‌ای‬ ‫را آغاز می‌کنند که می‌تواند برای بیش از پنج سال‬ ‫ادامه داشته باشد‪.‬‬ ‫در پایان ماموریت‪ ،‬هواپیما‌ها به زمین بازخواهند‬ ‫گشت تا امکان بازیابی محموله‌هایشان را فراهم‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫سرعت کروز سوالرا حدود ‪ 104‬کیلومتر بر ساعت‬ ‫و دارای طیف عملیاتی بیش از ‪ 4.5‬میلیون کیلومتر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫هواپیمای بدون سرنشین این شرکت در ارتفاع‬ ‫باالی «ســوالرا» (‪ )Solara‬قرار است به عنوان‬ ‫"ماهواره جوی" عمل کرده و به طور خودکار در جو‬ ‫فوقانی به مدت پنج سال پیوسته حرکت کند‪.‬‬

‫بخش عمده کاربرد این سامانه‌ها پرواز در محدوده‬ ‫چرخه‌هایشان بر فراز ناحیه مطلوب خواهد بود‪.‬‬

‫هم‌اکنون دو مدل سوالرا ارائه شده‌اند که طول‬ ‫بال «سوالرا ‪ 50 »50‬متر گزارش شده‪ ،‬طول خود‬ ‫آن ‪ 15.5‬متر بوده و وزن آن نیز فقط ‪ 159‬کیلوگرم‬ ‫است‪.‬‬

‫این کاربردها شامل نظارت‪ ،‬رهگیری بودجه‪،‬‬ ‫نقشه‌برداری زنده یا نظارت بر محصوالت کشاورزی‪،‬‬ ‫آب و هوا‪ ،‬اماکن حادثه‌زده یا هر عمل دیگری است‬ ‫که یک ماهواره با ارتفاع پایین می‌تواند صورت دهد‪.‬‬

‫گفته می‌شود‪ ،‬این سیستم ظرفیت بارگیری بیش‬ ‫از ‪ 32‬کیلوگرم را دارد‪.‬‬

‫افزون بر این‪ ،‬شرکت تیتان مدعی است این‬ ‫سامانه‌ها می‌توانند پوشش تلفن همراه را برای‬ ‫ناحیه‌ای به مساحت بیش از ‪ 16‬هزار و ‪ 800‬کیلومتر‬ ‫مربع صورت داده و امکان دسترسی به بیش از ‪100‬‬ ‫برج زمین محور را بدهند‪.‬‬

‫«سوالرای ‪ »60‬بزرگ‌تر‪ ،‬حدود ‪ 60‬متر عرض‬ ‫دارد و دارای قدرت حمل بیش از ‪ 100‬کیلوگرم‬ ‫است‪.‬‬ ‫در هر دوی این نسخه‌ها‪ ،‬سطوح دم و بال‬ ‫فوقانی‌تر هواپیما با تقریبا سه هزار سلول خورشیدی‬

‫این شرکت پیش‌تر نمونه‌های اولیه کوچک‌تر را‬ ‫به پرواز در آورده بود و امیدوار است در سال جاری‬ ‫میالدی سوالرای تمام سایز ‪ 50‬و ‪ 60‬را عرضه کند‪.‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Science‬‬ ‫روبــات همچنین بــرای روبــات میراتا‪ ،‬روبات‬ ‫پشتیبانی که برای رفع نقص کی‌‪-‬روبو در فضا مورد‬ ‫استفاده قرار خواهد گرفت‪ ،‬پیام و تصاویری از خود‬ ‫ارسال کرد‪.‬‬

‫صدها ولت انرژی در درون باتری‌های یون‪-‬لیتیم‬ ‫آنبورد سامانه‌ها ذخیره خواهد شد تا موتور‪ ،‬خلبان‬ ‫خو دکار‪ ،‬حسگرها و سیستم‌های دورسنجی در‬ ‫تمامی شب فعال باشند‪.‬‬

‫مهندسان در حال ساخت هواپیمای بدون‬ ‫سرنشینی هستند که با هر بار اوج‌گیری به جو‬ ‫فوقانی‪ ،‬می‌تواند پنج سال پیوسته پرواز می‌کنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫روبات کوچکی که برای دوستی و همنشینی با‬ ‫فضانوردان ایستگاه فضایی به فضا سفر کرده‌بود‪،‬‬ ‫برای اولین بار در فضا لب به سخن باز کرده و پیامی‬ ‫را برای زمین ارسال کرده‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش گیزمگ‪ ،‬شرکت تویوتا اعالم کرد‬ ‫کی‌‪-‬روبو برای اولین بار در فضا سخن گفته و پیامی‬ ‫را از ایستگاه فضایی بین‌المللی برای زمین ارسال‬ ‫کرده‌است‪ .‬این روبات کوچک در پیامش که به زبان‬ ‫ژاپنی ارسال شده گفت‪ :‬در ‪ 21‬آگوست ‪،2013‬‬ ‫روباتی یک قدم کوچک در راه آینده‌ای درخشان‬ ‫برای همه برداشت‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫یک ماه است که از اقامت این روبات‪ ،‬که بخشی از‬ ‫پروژه تعامل انسان و روبات در فضا به شمار می‌رود‪،‬‬ ‫در ایستگاه فضایی بین‌المللی می‌گذرد‪ .‬کی‪-‬روبو‬ ‫محصول مرکز مطالعات علوم و فناوری پیشرفته‬ ‫دانشگاه توکیو است که با همکاری شرکت تویوتا‬ ‫و روبو گاراژ و همچنین آژانس فضایی ژاپن ساخته‬ ‫شده‌است‪.‬‬ ‫این روبات تنها یک کیلوگرم وزن داشته و می‌تواند‬ ‫چهره و کالم و احساسات انسان‌ها را تشخیص دهد‬ ‫و حضور در خالء برای آن مشکلی ایجاد نمی‌کند‪.‬‬ ‫قرار است این روبات یک سال و نیم در فضا اقامت‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫مشاهده آمار در فیس بوک ‬ ‫علمی و آموزشی ‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫‪ 5‬روش برای کاهش سرعت پیری‬

‫‪11‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی ‬

‫‪13‬‬

‫روش های نوین باروری ‬ ‫تغذیه سالم ‬

‫تازه های کامپیوتر ‬ ‫انواع ماسک ها ‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪12‬‬

‫‪14‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪23‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مــهــران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫شنیدنی های روز ‬ ‫طب ُکل نگر ‬

‫‪31‬‬

‫مهارت های زندگی ‬

‫‪37‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‪32‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪39‬‬

‫داستان " کیمیا خاتون" ‬

‫‪42‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار" ‬

‫‪44‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪48‬‬

‫یادواره ها ‬

‫از سرزمین من ‬

‫روان شناسی ‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫ایرانگردی ‬

‫‪41‬‬

‫‪43‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪52‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‬ ‫پس از دریافت کارت بهداشتی (‪)Care Card‬‬ ‫برای دریافت فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪BC‬‬ ‫و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬ ‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬ ‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬ ‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬ ‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت‬

‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬برای دریافت فرم‬

‫رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬

‫عضو برنامه درمان اعتیـاد ‪BC‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫یکشنبه ‪ 22‬سپتامبر ‪2013‬‬ ‫کنسرت شهرام شکوهی‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫و گروه سون‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫ی‬

‫ک نگاه‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫‪Massey Theatre‬‬ ‫‪738 Eight Ave. New Westminster‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫دوشنبه ‪ 23‬سپتامبر ‪2013‬‬

‫‪Peter Hook‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫یکشنبه ‪ 22‬سپتامبر ‪2013‬‬

‫عشق عرفان موالنا‬

‫زمان‪ 6 :‬ـ ‪ 9/5‬بعد از ظهر‬ ‫بهاء بلیط‪ 15 :‬دالر‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Inlet Theatre,‬‬ ‫‪Port Moody‬‬

‫جمعه ‪ 27‬سپتامبر ‪2013‬‬ ‫‪Jake Bugg‬‬ ‫‪in Vancouver‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Venue,‬‬ ‫‪881 Granville St Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6Z 1K7‬‬

‫‪Events‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Venue,‬‬ ‫‪881 Granville St Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6Z 1K7‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫چهارشنبه ‪ 2‬اکتبر ‪2013‬‬

‫‪Bon Jovi Vancouver‬‬ ‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫ ‪rogers arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6B 6G1‬‬

‫دوشنبه ‪ 21‬اکتبر ‪2013‬‬ ‫‪PINK‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫ ‪rogers arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6B 6G1‬‬

‫جمعه ‪ 26‬اکتبر ‪2013‬‬

‫سه شنبه ‪ 12‬دسامبر ‪2013‬‬

‫‪Legends of Rock'n Roll‬‬

‫‪Gerry Dee‬‬ ‫‪In Vancouver‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave., N.V. BC‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪The Centre‬‬ ‫‪777 Homer St Vancouver, BC V6B 2W1‬‬

‫یکشنبه‪ 13‬اکتبر ‪2013‬‬

‫کنسرت شاهرخ‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪2300 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫افرا‬ ‫آریا‬ ‫پارس‬ ‫کندو‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬

‫جمعه ‪ 25‬اکتبر ‪2013‬‬

‫‪Sarah Brightman‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫ ‪rogers arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6B 6G1‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪ 5‬راهکار طبیعی برای کاهش سرعت پیری‬

‫پیر شدن یک فرآیند طبیعی است که نمی تواند رخ دادن‬ ‫آن را متوقف کرد؛ فرآیندی که موجب می شود پوست رطوبت‬ ‫خود را از دست داده و آسیب پذیر شود؛ اما بکارگیری چند راه‬ ‫طبیعی می تواند کمک موثری به کاهش سرعت فرآیند پیری و‬ ‫جوان ماندن کند‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬پیری در انسان اشاره به فرآیند چند‬ ‫بعدی تغییر فیزیکی‪ ،‬روان شناسی و اجتماعی دارد‪ .‬برخی از ابعاد‬ ‫پیری طی زمان رشد می‌کند و برخی از آن کاهش می‌یابد‪ .‬در‬ ‫این فرآیند ممکن است زمان عکس العمل انسان کاهش یابد اما‬ ‫حکمت وی نسبت به رویدادها افزایش می یابد‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫کافی در داشتن ظاهر انعطاف پذیر‪ ،‬شفاف و مرطوب پوست حفظ انسان در مقابل مشکالت قلبی کمک کرده و موجب می‬ ‫شود که جوان تر بمانید و احساس جوانی کنید‪ ،‬در این راستا‬ ‫موثر است‪.‬‬ ‫ورزش جسمانی به حفظ نیروی عضالنی و انعطاف پذیری آن‬ ‫کمک می‌کند‪.‬‬ ‫استرس زندگی خود را کاهش دهید‬ ‫هر فرد در زندگی خود دچار استرس می‌شود‪ ،‬اما باید یاد‬ ‫گرفت که این استرس را چگونه مدیریت کرد‪ ،‬این مدیریت به‬ ‫معنای یافتن راهی برای بهتر زندگی کردن خواهد بود‪.‬‬

‫ورزش جریان خون را در تمام بدن ارتقا می دهد که این امر‬ ‫به سالمت مغز کمک می کند‪ .‬یک راه متعارف برای انجام ورزش‬ ‫مورد نیاز پیاده روی است‪ .‬پیاده روی یک فعالیت عالی قلبی‬ ‫عروقی است که در طوالنی شدن عمر نیز موثر است‪.‬‬

‫تحقیقات نشان می‌دهد که استرس ذهنی فرآیند پیری را‬ ‫سرعت می بخشد‪ .‬وقتی که در زندگی خود تنش یا استرس دنبال کردن یک رژیم سالم‬ ‫دارید‪ ،‬به تبع تعادل طبیعی بدن را از دست خواهید داد که این‬ ‫برای کند کردن روند پیری باید یک رژیم غذایی متعادل داشته‬ ‫امر به نوبه خود موجب آسیب به ترشح هورمونهای بدن‪ ،‬ترمیم‬ ‫باشید که اکثر آن را میوه ها و سبزیها تشکیل دهند‪ .‬از گوشت به‬ ‫سلولی و تولید کالژن می شود‪.‬‬ ‫ترتیب قرمز تا سفید دور بمانید‪ .‬به این معنا که پرهیز از گوشت‬ ‫در چنین مواقعی می توانید توجه خود را به کارهای دیگری‬ ‫قرمز نسبت به غذاهای دریایی دارای اولویت است‪ .‬با نان سفید‬ ‫چون ورزش کردن معطوف کنید تا میزان استرس شما کاهش‬ ‫خداحافظی کنید و به محصوالتی روی آورید که از غالت کامل‬ ‫یابد‪ .‬انجام یوگا‪ ،‬تنفس عمیق و تمرکز ذهنی می تواند استرس‬ ‫تهیه شده‌اند‪.‬‬ ‫را کاسته‪ ،‬اکسیژن و جریان خود را افزایش داده و سطح انرژی‬ ‫میوه ها و سبزیها آنتی اکسیدان‌های حیاتی برای بدن فراهم می‬ ‫بدن را ارتقاء دهد‪.‬‬ ‫کند که می تواند با رادیکال‌های آزاد که خود عامل بیماری‌های‬ ‫مرتبط با سن است مبارزه کند‪.‬‬ ‫ماسک میوه ای روی صورتتان بگذارید‬

‫پیری ممکن است جدا از بعد فیزیکی و ظاهری ابعاد مطلوبی‬ ‫هم داشته باشد بنابراین توجه به توصیه هایی که در راستای‬ ‫خوردن غذای سالم به ظاهر و احساس درونی بهتر کمک‬ ‫ماسک صورتتان را از میوه هایی که دوست دارید تأمین کنید؛‬ ‫جوان ماندن و کند شدن روند پیری ظاهری ارائه می شود باید‬ ‫چرا که هر کدام از آنها تأثیر متفاوتی روی سلول‌های پوست می‌کند و انرژی بسیاری برای انجام کارهایی که دوست دارید‬ ‫مورد توجه قرار گیرد‪.‬‬ ‫برایتان باقی می گذارد‪.‬‬ ‫دارند‪.‬‬

‫نوشیدن آب فراوان‬ ‫بدن انسان از ‪ 60‬درصد آب تشکیل شده است؛ اما امورات‬ ‫روزمره این منبع ارزشمند را خالی می کند‪ ،‬در نتیجه نیاز به‬ ‫پر کردن آن وجود دارد‪ .‬نوشیدن دست کم ‪ 8‬لیوان آب در روز‬ ‫مسئله ای است که مورد توصیه بسیاری از پزشکان قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫وجود آب کافی در بدن اندامهای داخلی را مرطوب نگاه داشته‬ ‫و عملکرد آنها را در شرایط خوب حفظ می کند‪ .‬عالوه بر این‬ ‫آب می تواند به کارکرد راحت سیستم هاضمه کمک کند و‬ ‫ناهنجاری‌های شکمی را متوقف کند‪ .‬همچنین نوشیدن آب‬

‫برای مثال ماسک صورت توت فرنگی که دارای بتا کاروتن‬ ‫فراوان و ویتامین ‪ A‬است می تواند به بازسازی کالژن کمک کند‪.‬‬ ‫آلوئه ورا طبیعی یکی دیگر از بهترین راه حل های خانگی برای‬ ‫ضد پیری است که موجب می شود از شر خطوط چهره و چروکها‬ ‫رها شده و روند پیری را به طور طبیعی درمان کنید‪ .‬این محصول‬ ‫مراقبت از پوست کامال طبیعی‪ ،‬نرم و درمان کننده است که می‬ ‫توان آن را با سایر درمان‌ها نیز ترکیب کرد‪.‬‬

‫مرتب ورزش کنید‬ ‫ورزش یک گام جدایی ناپذیر در تمام رژیم‌های مراقبت از‬ ‫پوست است‪ .‬همزمان با افزایش سن‪ ،‬بهبود سالمت جسمانی به‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫تخصص ما تضمین آینده ای بهتر برای فرزندان شماست‬

‫‪KANATA‬‬ ‫‪Learning Center‬‬ ‫آیا نگران نمرات ریاضی و انگلیسی‬

‫فرزندانتان هستید؟‬

‫از مهد کودک تا ‪Grade 12‬‬

‫ما با یک برنامه بسیار پیشرفته و جذاب‬

‫نمرات فرزند شما را باال می بریم‪ .‬با تضمین کتبی‬ ‫‪www.kanatalc.com Email: sam@kanatalc.com‬‬

‫‪Tel: 604-779-0331‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫نوزادی طبیعی و سالم خواهد شد‪.‬‬

‫پایان بارداری و تولد نوزاد سالم‬

‫بعد از زایمان سالمتی نوزاد و مادر باید مورد‬ ‫توجه قرار گیرد برای سالمتی مادر کنترل عالئم‬ ‫حیاتی مادر که عبارت است از فشار خون و تنفس‬ ‫و ضربان قلب کام ً‬ ‫ال طبیعی می باشد و برای کنترل‬ ‫نوزاد معدل سالمتی الزم است مورد توجه باشد‪.‬‬

‫‪Final of Pregnancy and‬‬ ‫‪Health-New Born‬‬

‫معدل سالمتی نوزاد عبارت است از اَپگاراِسکور‬ ‫‪ Apgar Score‬که حرف ‪ A‬نماینده وضع ظاهری‬ ‫یا اَپیرنِسی ‪ Appearance‬و حرف ‪ P‬نبض و ضربان‬ ‫قلب را نشان می دهد (‪ )P= Pulse‬و ‪ G‬حالت گریه و‬ ‫فشار عضالت طفل را مشخص می کند (‪)Grimace‬‬ ‫و حرف ‪ A‬دوم عالمت اَکیت ویتی ‪ )Activity‬و‬ ‫حرکات نوزاد در موقع تولد است و ‪ R‬نشانه تنفس‬ ‫یا رسپیراتوری ‪ Respiratory‬می باشد‪.‬‬

‫بعد از حدود ‪ 40‬هفته دوران حاملگی موقع زایمان‬ ‫فرا می رسد و با روش های نوین باروری ‪A.R.T‬‬ ‫از شروع مبدأ حیات کنترل الزم برای سالمتی‬ ‫و بهداشت مادر و نوزاد انجام شده و سلول های‬ ‫جنسی مذکر و مونث (‪ )Male and Female‬در‬ ‫مراکز فوق تخصصی و ژنتیک ‪ Genetic‬سالم بودن‬ ‫آنها را تایید کرده است و بعد از تشکیل تخم بارور‬ ‫و یا امبریو مراقبت های الزم جهت حفظ باروری و‬ ‫مراکز مربوطه انجام شده است و در زمان حاملگی‬ ‫که حدود ‪ 270‬روز می باشد‪ ،‬کنترل دقیق جهت‬ ‫سالمتی مادر و نوزاد صورت گرفته است و مجموع‬ ‫این مراقبت ها موجب زایمان کام ً‬ ‫ال سالمت و‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هرکدام از عالئم حیاتی نامبرده دارای نمره نیم‬ ‫یا یک و یا دو می باشد که معدل ایده آل و کام ً‬ ‫ال‬ ‫خوب برای نوزاد ده است یعنی برای هرکدام از‬ ‫عالمت های پنجگانه ذکر شده دو نمره داده شده‬ ‫و نوزاد کام ً‬ ‫ال سالم و طبیعی می باشد‪ ،‬بعد از تمام‬ ‫شدن زایمان و خروج کامل نوزاد و جفت و ضمائم‬ ‫دیگر زایمانی مانند ترشحات خونی و آبکی که در‬ ‫پایان زایمان باید خارج گردد‪ ،‬رحم جمع می شود‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫و بتدریج در ساعات و روزهای بعد از زایمان به‬ ‫اندازه قبل از حاملگی باز می گردد‪ ،‬و معموالً ‪6‬‬ ‫هفته تا ‪ 8‬هفته بعد از تولد نوزاد رحم و ضمائم آن‬ ‫کوچک شده و رحم یک هزار (‪ )1000‬گرمی به ‪60‬‬ ‫تا ‪ 80‬گرم می رسد و عضالت زهدان و دهانه رحم‬ ‫و واژن بتدریج حالت طبیعی خود را پیدا می کنند‪،‬‬ ‫ولی عضالت واژن و دهانه آن تا حدودی نرم و ُشل‬ ‫باقی می ماند‪ .‬دوران بعد از زایمان را بنام پوآرپریوم‬ ‫‪ Puerperium‬می گویند و در تمام سیستم ها و‬ ‫اورگان های بدن زن تغییرات فیزیکی و شیمیایی‬ ‫رخ می دهد و رحم یا زهدان کام ً‬ ‫ال به حال طبیعی‬ ‫بازگشته و کوچک می شود که وضع زهدان را این‬ ‫ولوشن (‪ )Involution‬می نامند‪.‬‬ ‫پستان های زن به علت آماده شدن شیر بزرگ‬ ‫و سلول های مجاری شیر برای تغذیه کودک آماده‬ ‫می گردد‪ .‬تمام این تغییرات بعد از زایمان تحت‬ ‫کنترل هورمون های مختلف بدن می باشد‪.‬‬

‫بعد از زایمان سلول های عضالنی رحم از نظر‬ ‫تعداد تغییر نمی کند ولی اندازه سلول ها تا ‪90‬‬ ‫درصد کاهش پیدا می کند‪ .‬بعد از پایان زایمان‬ ‫خونریزی در اثر جمع شدن رحم وجود دارد که‬ ‫الزم است دقیقاً تحت کنترل قرار گرفته و با کوچک‬ ‫شدن رحم تمام می شود‪.‬‬ ‫در بعضی مواقع تا چند هفته مقداری ترشحات‬ ‫خون آلود از زن خارج می شود که بتدریج از بین‬ ‫می رود و الزم است از نظر بهداشت خروج ترشحات‬ ‫بعد از زایمان کنترل شود و رعایت بهداشت و‬ ‫نظافت بعد از زایمان مورد توجه باشد و چنانچه‬ ‫ترشحات عفونی گردد فوراً نسبت به درمان آن اقدام‬ ‫گردد زیرا سالمتی مادر و کودک بستگی به آن دارد‬ ‫و عالئم حیاتی مادر و کودک که عبارت است از‬ ‫تنفس و ضربان قلب و درجه حرارت بدن می باشد‬ ‫دقیقاً تحت کنترل قرار گیرد‪.‬‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫کوچک شدن زهدان یا رحم ‪ Womb‬که بعد‬ ‫از زایمان ایجاد می شود مقداری پروتئین اضافی‬ ‫در بدن زن وجود دارد که مربوط به سلول های‬ ‫عضالنی رحم می باشد که تدریجاً شکسته شده و‬ ‫اتولیز ‪ Autolysis‬پیدا می کند و در حقیقت هضم‬ ‫داخلی توسط بدن انجام می شود‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫بهتر است سعی شود از همان دقایق اول زایمان‬ ‫نوزاد از شیر مادر استفاده نماید زیرا بهترین تغذیه‬ ‫برای نوزاد و سالمتی مادر و کودک تغذیه از طریق‬ ‫پستان های مادر می باشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package-‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪778.865.8004‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬

‫‪Tel: 604.921.2211‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪2‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪Lesson 95‬‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪13‬‬

‫ ‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪1‬‬

‫‪Fill in the blanks with suitable‬‬ ‫‪words.‬‬ ‫‪1. I listened to the news ---------- the radio.‬‬ ‫‪d) from‬‬

‫‪c) in‬‬

‫‪b) on‬‬

‫‪a) to‬‬

‫‪2. I’ll see you at 9:00 ------------- the morning.‬‬ ‫‪d) of‬‬

‫‪c) on‬‬

‫‪b) to‬‬

‫‪a) in‬‬

‫‪3. I have always dreamed -------------- buying a yacht.‬‬ ‫‪d) of‬‬

‫‪c) about‬‬

‫‪b) to‬‬

‫‪a) in‬‬

‫‪4. I had a dreamed ------------ you last night.‬‬ ‫‪d) of‬‬

‫‪c) about‬‬

‫‪b) to‬‬

‫‪a) on‬‬

‫?‪5. Do you see any disadvantages ------------ living alone‬‬ ‫‪d) to‬‬

‫‪5. d‬‬

‫حل جدول در شماره آینده‬

‫‪Can-Quest‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر فرهمنـد‬

‫استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه حرفه ای‬ ‫و با همکاری اساتید مجرب و تایید شده کانادایی‬

‫‪4.c‬‬

‫‪3.d‬‬

‫‪c) about‬‬

‫‪2.a‬‬

‫‪b) on‬‬

‫‪a) of‬‬

‫‪Answers: 1.b‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫نماینده مستقیم ‪ETS‬‬ ‫جهت برگزاری آزمون رسمی تافل‬

‫دارای نشان تقدیر از ‪ETS‬‬

‫برگزاری کالس های ویژه آزمون شهروندی کانادا‬

‫آغاز ثبت نام ترم جدید‬

‫دوره کامل ‪ESL‬‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫دوره های کامل و تضمینی‬

‫کالســهای ما‪،‬‬ ‫کار‪ ،‬زندگی و تحصیل‬ ‫شما را در کانادا‬ ‫راحت تر می سازد‬

‫‪IELTS, TOEFL, LPI‬‬ ‫‪GMAT, GRE, TOEIC‬‬

‫ی دالر و تحریمهای موجود‪ ،‬این مرکز‪ ،‬تسهیالتی را جهت کمک به زبان آموزان ایرانی‌ این مرکز‬ ‫با توجه به وضعیت فعل ‌‬ ‫( از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه) در نظر گرفته است‬

‫در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای ‪ IELTS, TOFEL, LPI‬تا یکسال کمک آموزشی و یا تکرار دوره‬ ‫بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز‪.‬‬

‫با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای‬

‫"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604-990-1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫آیا میدانستید؟‬

‫ی آن بودن در محیط‌های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است‪.‬‬ ‫ی نیستید‪ ،‬یکی‌ از علت‌های اصل ‌‬ ‫اگر هنوز از انگلیسی‌ خود راض ‌‬ ‫محیط انگلیسی‌ این مرکز‪ ،‬همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما‪ ،‬به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی‌ را سریعتر و با تلفظ و‬ ‫لهجه بهتر یاد بگیرید‪ .‬از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید‪.‬‬ ‫برخی از مزایای شرکت در کالس های ما به شرح زیر است‪ :‬کالسهای ترمی‪ ،‬گروهی با کیفیت عالی‪.‬‬ ‫کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم‪ .‬در صورت قبولی در آزمون‌های هر ترم‪ ،‬مدرک رسم ‌‬ ‫در هر ّ‬ ‫این مرکز را دریافت خواهید کرد‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫چ سرشار از ویتامین"‪"D‬‬ ‫قار ‌‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫متخصصان تغذیه گلن کارول اظهار کردند‪:‬‬ ‫قارچی که در معرض نور آفتاب است یک منبع‬ ‫غنی از ویتامین ‪ D‬است‪.‬‬ ‫دکتر میسون اظهار کرد‪ :‬اگر قارچ‌های دکمه‌ای‬ ‫که دو ساعت بدون پوشش در یک بشقاب در‬ ‫معرض نور آفتاب ظهر تابستان قرار گیرند ویتامین‬ ‫‪ D‬موجود در آنها افزایش می‌یابد و این درحالی‬ ‫است که در فصل زمستان این مدت زمان باید‬ ‫کمی طوالنی‌تر باشد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫شکالت تلخ بخورید‬

‫سه یا چهارعدد قارچ به طور متوسط نیازهای‬ ‫روزانه بدن به ویتامین "‪ "D‬را تامین می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬ویتامین "‪ "D‬در سالمت‬ ‫استخوان‌ها نقش مهمی ایفا می‌کند‪ ،‬اما بسیاری‬ ‫از مردم به خصوص در فصل زمستان از پوکی‬ ‫استخوان در اثر کمبود ویتامین "‪ "D‬رنج می‌برند‪.‬‬ ‫پروفسور ریکا میسون رئیس بخش فیزیولوژی‬ ‫در دانشکده سیدنی اظهار کرد‪ :‬دانشمندان هنوز‬ ‫به طور کامل قادر به درک این موضوع نیستند‬ ‫که چرا قارچ‌ها می‌توانند حاوی ویتامین "‪"D‬‬ ‫فراوانی باشند‪ .‬به طورمتوسط‪ ،‬سه یا چهارعدد‬ ‫قارچ دکمه‌ای ‪ 10‬میکروگرم از ویتامین"‪ "D‬بدن‬ ‫را فراهم می‌کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تا فشار خونتان باال نرود‬

‫کار‌شناس صنایع غذایی دانشگاه علوم پزشکی‬ ‫یزد گفت‪ :‬شکالت تلخ یا سیاه مانع از باال رفتن‬ ‫فشار خون می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬علی اکبر کمالی اردکانی با بیان‬ ‫این که شکالت سرشار از چربی و کربوهیدرات‬ ‫است‪ ،‬خاطرنشان کرد‪ :‬شکالت به طور متوسط‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$%‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫حاوی ‪ 500‬کالری در هر ‪ 100‬گرم است و کالری‬ ‫بسیاری دارد ولی نباید از رژیم غذایی حذف شود‪.‬‬ ‫وی عنوان کرد‪ :‬خوردن شکالت اگر چه موجب‬ ‫خرابی دندان‌ها می‌شود ولی در کنار آن فوایدی نیز‬ ‫دارد‪ .‬شکالت گنجینه‌ای غنی از فواید است‪ .‬یک‬ ‫تکه کوچک شکالت سیاه پر از مواد معدنی شامل‬ ‫منیزیم‪ ،‬فسفر‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬آهن‪ ،‬زینک و ویتامین‌های‬ ‫دیگر از جمله گروه ‪ B‬است‪.‬‬ ‫این کارشناس صنایع غذایی افزود‪ :‬افراد‬ ‫باید در انتخاب نوع شکالت خو د دقت کنند به‬ ‫طوری که شکالت سیاه واقعی را انتخاب کنند و‬ ‫بیسکویت‌های کاکائویی و دیگر دسرهای خیلی‬ ‫شیرین را فراموش کنند زیرا ارزش غذایی زیادی‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫کمالی با بیان این که شکالت سیاه نقش‬ ‫سودمندی در حمایت از بیماران قلبی و عروقی‬ ‫دارد‪ ،‬خاطرنشان کرد‪ :‬این ماده غذایی در واقع‬ ‫کلسترول بد خون را پایین می‌آورد و از کشش‬ ‫دیواره‌های رگ‌های خون بدن محافظت می‌کنند‪.‬‬ ‫همچنین این ماده غذایی به طور قابل توجهی‬ ‫فشار خون را پایین می آورد و به ثبات فشار خون‬ ‫کمک می‌کند‪.‬‬ ‫این کارشناس صنایع غذایی خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫شکالت سیاه از بروز دیابت نوع دوم جلوگیری‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫بروکلی‬

‫برای تسکین دردهای آرتروز‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫ا‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brigh‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(IC‬‬ ‫‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(Co‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫ای‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫ت‬

‫(‪،!<%W‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Refu‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫‪%‬رت‬‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Webs‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Emai‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪5‬ا‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اگر می‌خواهید بدانید بروکلی با چه مکانیزمی‬ ‫شما را از بیماری و در دهای آرتروز دور می‌کند‬ ‫باید بگوییم که به خاطر وجود سولفورفان است‪.‬‬ ‫این مولکول که حاوی گوگرد می‌باشد بعد از‬ ‫مصرف سبزی‌جات خانواده‌ی کلم‌ها در بدن آزاد‬ ‫می‌شود و بروکلی سرشار از آن است‪.‬‬ ‫برای نخستین بار محققان به این نتیجه‬ ‫رسیده‌اند که مولکول‌های موجود در بروکلی برای‬ ‫پیشگیری و درمان در دهای مربوط به بیماری‬ ‫آرتروز مفید است‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه ‪ East Anglia‬بریتانیا به این‬ ‫نتیجه رسیده‌اند که بروکلی برای مقابله با آرتروز‬ ‫مفید است‪ .‬آرتروز یک بیماری مربوط به ساییدگی‬ ‫عضالت ناشی از پیری است‪.‬‬ ‫در این پژوهش محققان مشاهده کردند‬ ‫موش‌هایی که رژیم غذایی سرشار از سولفورفان‬ ‫داشته‌اند کمتر از بقیه در معرض ساییدگی‬ ‫غضروفی قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫با بررسی بیشتر‪ ،‬محققان به این نتیجه رسیدند‬ ‫که این ماده قادر است مانع از ترشح آنزیمی‌‬ ‫شود که با ایجاد التهاب باعث فرسودگی مفاصل‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫محققان معتقدند که نتایج این پژوهش بسیار‬ ‫امیدبخش است‪ .‬به خاطر اینکه در حال حاضر‬ ‫روشی برای درمان قطعی آرتروز وجود ندارد‪ .‬مواد‬ ‫غذایی می‌تواند یک روش مناسب برای پیشگیری‬ ‫از آرتروز و دردهای آن باشد‪.‬‬ ‫البته محققان به این نتایج بسنده نکرده و در‬ ‫حال بررسی‌های بیشتری روی خواص بروکلی‬ ‫هستند‪ .‬آن‌ها می‌خواهند ثابت کنند که بروکلی‬ ‫تاثیر مشابهی روی مفاصل انسان‌ها نیز دارد‪.‬‬ ‫ما توصیه می‌کنیم حاال که محققان در حال‬ ‫بررسی‌های بیشتری روی انسان‌ها نیز هستند‬ ‫شما از فرصت استفاده کرده و هر زمان که بروکلی‬ ‫داشتید از خواص آن نهایت استفاده را ببرید‪.‬‬

‫مصرف لپه‬

‫و کاهش کلسترول خون‬

‫کارشناس مسوول گیاهان دارویی سازمان‬ ‫جهاد کشاورزی آذربایجان‌شرقی گفت‪ :‬لپه منبعی‬ ‫غنی از فیبر است از همین‌ رو برای پیشگیری از‬ ‫یبوست‪ ،‬کاهش کلسترول خون‪ ‌،‬تنظیم قند خون و‬ ‫کاهش بیماری‌های قلبی ـ عروقی توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫«اصغر نقشی» در گفت‌وگو با ایسنا‪ ،‬افزود‪ :‬مقدار‬ ‫سدیم لپه کم است و از همین‌رو به افراد فشار‬ ‫خونی خوردن آن توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫وی لپه را در حفظ سالمت قلب تاثیرگذار دانست‬ ‫و گفت‪ :‬لپه مانع از ایجاد پالک در رگ‌های خونی‬ ‫می‌شود و به حفظ سالمت قلب کمک می‌کند‪.‬‬ ‫نقشی با اشاره به نقش لپه در کاهش وزن ادامه‬ ‫داد‪ :‬فیبر موجود در لپه‪ ،‬احتمال خطر بیماری‌های‬ ‫قلبی‪ ،‬سکته و بیماری‌های روده را کاهش می‌دهد‬ ‫و در کاهش وزن نیز موثر است‪.‬‬ ‫کارشناس مسوول گیاهان دارویی سازمان‬ ‫جهاد کشاورزی آذربایجان‌شرقی با توصیه به افراد‬ ‫کم‌خون یادآور شد‪ :‬یکی از ویژگی‌های بارز لپه‬ ‫در مقایسه با دیگر حبوبات این است که سریع‬ ‫پخته می‌شود‪ ،‬لپه از نظر مواد معدنی منبع خوب‬ ‫آهن است و برای افرادی که کم‌خون هستند‪ ،‬ماده‬ ‫غذایی مناسبی است‪.‬‬ ‫وی اظهار کرد‪ :‬مصرف هر پیمانه لپه‪۱۴ ،‬درصد‬ ‫نیاز روزانه بدن به آهن را تامین می‌کند‪.‬‬

‫نقشی با بازگو کردن نفخ کمتر حاصل از مصرف‬ ‫لپه در مقایسه با دیگر حبوبات یادآور شد‪ :‬لپه هم‬ ‫مانند دیگر حبوبات نفاخ است اما چون پوست آن‬ ‫گرفته می‌شود به مراتب نفخ حاصل از مصرف لپه‬ ‫کمتر از دیگر حبوبات است و خیلی به خیساندن‬ ‫نیاز ندارد اما افرادی که احساس می‌کنند با‬ ‫مصرف لپه به نفخ دچار می‌شوند‪ ،‬بهتر است آن‬ ‫را خیسانده‪ ،‬آب آن را دور بریزند و بعد آن را به‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫‪15‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬

‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪ ،‬با استفاده از آخرین‬ ‫متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫فیزیوتـراپی‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬

‫پزشکیکاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬ ‫عزیز در جهت‬ ‫هوطنان‬ ‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از شما‬ ‫دانش‬ ‫آخرین‬

‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪WCB ،ICBC‬‬

‫پذیرفتهو می‬ ‫های‬ ‫و تمامکلیهبیمه‬ ‫شوند‪.‬می شوند‪.‬‬ ‫کاری پذیرفته‬ ‫کاریهای شخصی‬ ‫شخصیووتمام بیمه‬ ‫‪WCB, ICBC‬‬ ‫بیماران‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫امید به درمان سندروم داون‬ ‫افزایش یافت‬

‫محققان به موش های آزمایشگاهی یک روزه ‪،‬‬ ‫مقادیر کمی از نوعی مولکول تزریق کردند که رشد‬ ‫طبیعی مغز را سبب می شود و اثر خود را از طریق‬ ‫فعال سازی ژنی به نام اس اچ اچ اعمال می کند‪.‬‬

‫باالی ‪ 35‬سال‪ ،‬احتمال سقط جنین را افزایش‬ ‫می‌دهد این روش همچنین می‌تواند برای خانم‌هایی‬ ‫که در سنین باال ازدواج می‌کنند و مایل به داشتن‬ ‫فرزند هستند کمک کننده باشد‪.‬‬

‫این ژن نیز به نوبه خود پروتئینی را فعال می‬ ‫سازد که نقش مهمی در رشد و نمو مغز ایفا می‬ ‫کند‪.‬‬

‫وی ادامه داد‪ :‬چندی پیش‪ ،‬خبری با عنوان‬ ‫"بریتانیا برای نوزادانی با سه والد آماده می‌شود" به‬ ‫صورت وسیع در رسانه‌های گروهی دنیا مطرح شد و‬ ‫مورد توجه همگان قرار گرفت‪.‬‬

‫رییس مرکز تحقیقات سلولی صــارم تصریح‬ ‫کرد‪ :‬از نظر مسایل وراثتی نیز نوزاد از فرد صاحب‬ ‫سیتوپالسم جایگزین شده نیز به لحاظ ژنتیکی‪،‬‬ ‫خصوصیاتی را به ارث نخواهد برد چون عامل اصلی‬ ‫انتقال توارث‪ ،‬هسته سلول است‪.‬‬

‫محققان می گویند سندروم داون اختاللی بسیار‬ ‫پیچیده است و باید برای درمان آن ‪ ،‬روش های‬ ‫متعددی آزمایش شوند‪.‬‬

‫تولد نوزاد با سه والد در کشور‬

‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬محققان علوم‬ ‫پزشکی در آمریکا با تزریق ترکیبی آزمایشی که به‬ ‫رشد طبیعی مغز کمک می‌کند موفق شدند نوزادان‬ ‫موش مبتال به سندروم داون را درمان کنند‪.‬‬

‫رییس مرکز تحقیقات سلولی صارم گفت‪ :‬تولد‬ ‫نوزاد با سه والد با هدف پیشگیری از تولد نوزادان‬ ‫معلول یا افزایش شانس صاحب فرزند شدن برای‬ ‫والدینی که به دلیل برخی مشکالت ژنتیکی قادر‬ ‫به داشتن فرزند سالم نیستند در کشور امکان‌پذیر‬ ‫است‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫محققان دانشگاه جانز هاپکینز آمریکا موفق شدند‬ ‫موش های آزمایشگاهی را که به روش مهندسی‬ ‫ژنتیکی دستکاری شده بو دند و سندروم داون‬ ‫داشتند درمان کنند‪.‬‬

‫رییس مرکز تحقیقات سلولی صارم خاطرنشان‬ ‫کرد‪ :‬این شیوه در صورت آنکه جنبه تبلیغاتی‬ ‫به خود نگیرد‪ ،‬به عنوان یک روش منطقی برای‬ ‫پیشگیری از تولد نوزادان معلول یا افزایش شانس‬ ‫صاحب فرزند شدن برای والدینی که به دلیل مشکل‬ ‫میتوکندری و ژن‌های معیوب آنها قادر به داشتن‬ ‫فرزند سالم نیستند‪ ،‬شیوه‌ای مناسب است و هم‬ ‫اینک امکان انجام آن در مراکز درمانی داخل کشور‬ ‫نیز فراهم است‪.‬‬

‫رژیم غذایی مدیترانه‌ای‬

‫ممکن است برای مغز مفید‬ ‫باشد‬

‫وی با اشاره به اینکه از نظر علمی در داخل اسپرم‬ ‫و تخمک‪ ،‬نیمی از کروموزوم‌های مرد و نیمی از‬ ‫کروموزوم‌های زن وجود دارد که پس از لقاح‪ ،‬این‬ ‫کروموزوم‌ها با هم جفت شده‪ ،‬هسته سلول اولیه‬ ‫جنینی را به وجود می‌آورد‪ ،‬گفت‪ :‬با تقسیم‌های‬ ‫متعدد و متنوع سلولی‪ ،‬جنین اولیه شکل می‌گیرد‪.‬‬

‫بر اساس نتایج بررسی محققان که در شماره اخیر‬ ‫نشریه علوم طب ترجمه‌ای منتشر شده است هنوز‬ ‫نمی‌توان از این روش برای درمان سندروم داون‬ ‫در نوزاد انسان استفاده کرد ولی می‌توان به آینده‬ ‫امیدوار بود‪.‬‬ ‫سندروم داون هیچ درمانی نــدار د و به علت‬ ‫وجود کروموزومی اضافی ایجاد می‌شود که به این‬ ‫کروموزوم اضافی به نوبه خود به افزایش بیش از‬ ‫‪ 300‬ژن و ایجاد ناتوانی‌های مغزی و هوشی‌‪ ،‬چهره‬ ‫خاص و گاهی اوقات دیگر مشکالت جسمی منجر‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫را که حاوی میتوکندری معیوب است‪ ،‬خارج و‬ ‫سیتوپالسم سلول سالم دیگری را جایگزین کنیم‪،‬‬ ‫هسته جنین ایجاد شده‪ ،‬فاقد آن معدود بیماری‬ ‫میتوکندری خواهد بود‪.‬‬

‫دکتر راجر ریوز و همکارانش در دانشکده پزشکی‬ ‫دانشگاه جانز هاپکینز می گویند در صورتی که این‬ ‫روش با موفقیت به پایان برسد می توان از ماده یاد‬ ‫شده برای آزمایش بر روی انسان نیز سود برد‪.‬‬

‫محققان علوم پزشکی اعالم کردند روشی نوین‬ ‫برای درمان سندروم داون در موش‌های آزمایشگاهی‬ ‫ابداع کرده‌اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬دکتر ابوطالب صارمی با اعالم‬ ‫این خبر گفت‪ :‬با توجه به اینکه بارداری در سنین‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫تجاری‬ ‫وامبانک‬ ‫مسکونی‪،‬پنجاه‬ ‫وام و حمایت بیش از‬ ‫با دسترسی‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫به گفته دکتر صارمی‪ ،‬کروموزوم‌ها که از حدود‬ ‫‪ 20‬هزار ژن تشکیل شده‌اند‪ ،‬ناقل خصوصیات‬ ‫والدین هستند‪ .‬از سوی دیگر ماده تشکیل دهنده‬ ‫ژن‌ها ‪ DNA‬نام دارد که بیماری‌های مختلف ارثی‬ ‫نیز از طریق همین ‪ DNA‬به جنین انتقال می‌یابد و‬ ‫تنها حدود ‪ 37‬ژن که در داخل میتوکندری‌ها و در‬ ‫داخل سیتوپالسم سلول قرار دارند‪ ،‬می‌توانند‪ ،‬باعث‬ ‫انتقال وراثتی برخی از بیماری‌های نادر شوند‪.‬‬ ‫وی افــزود‪ :‬در صورتی که هسته اولیه سلول‬ ‫که حاصل کــرومــوزوم‌هــای زن و مــرد و عامل‬ ‫وراثت هستند در داخل سلول‌های حاوی ژن‌های‬ ‫میتوکندری معیوب باشند‪ ،‬منجر به تولد نوزادان‬ ‫معلول خواهد شد‪ .‬حال اگر سیتوپالسم این سلول‌ها‬

‫یک بررسی جدید نشان می‌دهد که رژیم غذایی‬ ‫مدیترانه‌ای ممکن است برای کاهش خطر زوال عقل‬ ‫مفید باشد‪.‬‬ ‫رژیم غذایی مدیترانه‌ای شامل مقادیر باالتر روغن‬ ‫زیتون‪ ،‬سبزیجات‪ ،‬میوه و ماهی است‪ .‬رعایت این‬ ‫رژیم غذایی شامل مصرف بیشتر میوه و سبزی و‬ ‫ماهی و مصرف کمتر گوشت و لبنیات می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش هلث دی نیوز پژوهشگران انگلیسی‬ ‫اطالعات به دست آمده ‪ 11‬بررسی مشاهده‌ای و یک‬ ‫کارآزمایی کنترل‌شده تصادفی‌شده در این مورد را‬ ‫تجزیه و تحلیل کردند‪ 9 .‬بررسی نشان داده بود که‬

‫بیزنس فروشی برای رفع شرط مهاجرت‬

‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫‌مرادی‌مهر‬

‫و برنامهریز وام‬ ‫ونی و تجاری‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪ Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtga‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫فروشگاه مواد غذایی (‪ )Grocery Store‬در بهترین‬ ‫منطقه نورث ونکوور (بدون رقیب) با درآمد‬

‫خوب و ایده آل برای رفع شرط مهاجرت‪ ،‬به علت‬ ‫مسافرت به فروش می رسد‪ .‬لطف ًا خریداران جدی‬

‫تماس بگیرند‪Tel: 604.990.0900 .‬‬

‫البته این بررسی نتوانست تاثیر رژیم غذایی‬ ‫مدیترانه‌ای بر "نقصان شناختی خفیف" (مرحله‬ ‫بینابینی میان کارکرد سالم ذهنی و زوال عقل)‬ ‫در سنین باال را ثابت کند‪.‬‬

‫دکتر «تــام ون آگتمل» از موسسه علوم‬ ‫پزشکی و قلب و عروق دانشگاه گالسکو و مجری‬ ‫این تحقیقات می گوید سکته ناشی از خونریزی‬ ‫مغزی نیمی از تمامی سکته های مغزی را در‬ ‫کودکان تشکیل می دهد که در حال حاضر هیچ‬ ‫درمانی برای آن وجود ندارد‪.‬‬

‫شکوه‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫موسسه زبان‬

‫علت ایست قلبی ماینده‬ ‫کشف رسم‬ ‫شدی ‪S‬‬ ‫ن برگزاری آزمون رس ‪ET‬‬ ‫م‬

‫هت‬

‫شکوه‬

‫ی‬ ‫تاف‬

‫ج‬

‫«کیس وسترن ریزرو»‬ ‫محققان د‬ ‫انشگاه زبان‬ ‫موسسه‬ ‫نماینده رسمی‬ ‫‪S‬‬ ‫ایالتتجربه‬ ‫در‪ 30‬سال‬ ‫واقع با‬ ‫اوهایو آمریکا‪ ،‬موفق به‬ ‫شناسایین رس ‪ET‬‬ ‫رگزاری آزمو‬ ‫تب‬ ‫می‬ ‫ه‬ ‫زبان‬ ‫موسسه‬ ‫تاف‬ ‫است‪.‬‬ ‫پروتئینی شدند که عامل اصلی ایست قلبی‬ ‫ر‬

‫ل‬

‫ل‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫ج‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫ج‬

‫شکوه‬

‫ل‬

‫بررسی‌های زیادی رابطه میان رژیم غذایی‬ ‫مدیترانه‌ای و خطر پایین‌تر بیماری‌های مربوط‬ ‫به سن مانند زوال عقل (دمانس) را نشان‬ ‫ماینده س‬ ‫شناسی)‪،‬می ‪S‬‬ ‫جمالی (فوق لیسانس نزبان‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین‬ ‫دکتر‪ET‬‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫رگزاری آزم‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫برومنددانشگاه‬ ‫انگلیسی در‬ ‫(دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی ت ب‬ ‫(دکترای آموزش سم‬ ‫دا ده‌اند‪ ،‬اما پژوهشگران علیرضا‬ ‫زبان)‪،‬ی‬ ‫ه‬ ‫فعالیت های‬ ‫این پروتئین مسئول تمام‬ ‫تاف‬ ‫افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫نور‬ ‫مهران‬ ‫دکتر‬ ‫سیستماتیکی بر‬ ‫اکستر برای اولین بار بازبینی‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬ ‫آموزشزبان‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫الدین‬ ‫جمال‬ ‫‪:Professional‬‬ ‫مجرب و‬ ‫(فوقکادر‬ ‫عرفانیان با‬ ‫(لیسانسعامل‬ ‫جمالیتواند‬ ‫تجربهمی‬ ‫استسال و‬ ‫قلب‬ ‫الکتریکی‬ ‫دانشگاه‬ ‫ایستاز‬ ‫زبان‬ ‫‪Tim‬‬ ‫‪Moore‬‬ ‫آلبرتا)‪،‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫آموزش از‬ ‫لیسانس‬ ‫‪30‬‬ ‫با‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫روی این بررسی‌ها انجام دادند‪.‬‬ ‫آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫(فوق لیسانس‬ ‫‪William‬‬ ‫‪ )UBC‬و ‪Dodds‬‬ ‫ناگهانی‬ ‫عملکردی‬ ‫اختالالت‬ ‫قلبی و‬ ‫‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫دردهای مدرس‬ ‫دکترای وزبان شناسی‬ ‫آموزش و‬ ‫(فوق لیسانس‬ ‫دکتر مهران نور افکن‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫مقایــسه‬ ‫شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫الدین جمالی‬ ‫‪ :Professional‬جمال‬ ‫‪ )UBC‬و‬ ‫مجرب‬ ‫موسسات کادر‬ ‫با‬ ‫موجود در‬ ‫کالس ها‬ ‫قلب باشد‪.‬‬ ‫زبان شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫هایو ادبیات)‬ ‫کالسزبان‬ ‫‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش‬ ‫ونکوورو‬ ‫رژیم‬ ‫رابطهو میان‬ ‫گرچه این بررسی جدید‬ ‫جمال الدین جمالی‬

‫آموزش زبان)‪،‬‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫ساعت‬ ‫مهران تا ‪5‬‬ ‫دکتر مدت ‪4‬‬ ‫به‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته‬ ‫شکوهمهران‬ ‫‪،)SFU‬‬ ‫مدرس‬ ‫آموزش و‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫افکن‬ ‫نور‬ ‫ونکوور‬ ‫موجود در‬ ‫موسسات‬ ‫کالس ها و‬ ‫موسسه‬ ‫شناسیهای‬ ‫مشغله دکترای زبان کالس‬ ‫نشان‬ ‫سالمت مغز را‬ ‫بانوان پر‬ ‫شاغل و‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫از‬ ‫برخاستن‬ ‫محض‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫صبح‬ ‫در‬ ‫افراد‬ ‫معموال‬ ‫دانشگاه‬ ‫از‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫(لیسانس‬ ‫‪Tim‬‬ ‫‪Moore‬‬ ‫‪،‬‬ ‫آلبرتا)‬ ‫دانشگاه‬ ‫از‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫عرفانیان‬ ‫تضمیمنی‬ ‫فشرده‬ ‫هفته‬ ‫در‬ ‫جلسه‬ ‫‪3‬‬ ‫الی‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫(مجموعا حدود‬ ‫ساعت)مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫‪ 1000‬تاروز در‬ ‫را‪5‬‬ ‫دو ‪ 4‬تا‬ ‫ثابت‬ ‫مین این‬ ‫ادبیات)‬ ‫زبان و‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫‪1500‬هفته به‪ )UBC‬و ‪Dodds‬‬ ‫ساعت‬ ‫‪96‬‬ ‫حداکثر‬ ‫انتها‬ ‫(فوقابتدا تا‬ ‫بانواناز‬ ‫‪ William‬ها‬ ‫کالس‬ ‫مجموعا تمام‬ ‫مشغله‬ ‫پر‬ ‫شاغل و‬

‫مقایــسه‬

‫ساعت)‬

‫میزان این پروتئین عالوه بر وابسته بودن به‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫آیا‬ ‫روز‬ ‫از‬ ‫مشخصی‬ ‫ساعات‬ ‫در‬ ‫گرسنگی‪،‬‬ ‫های روز سیری و‬ ‫بیشتر‬ ‫ساعتیا‬ ‫شلوغ‪154‬تاتا‪ 255‬نفر و‬ ‫کالس‬ ‫جمعیت‬ ‫هیچکم‬ ‫های وبسیار‬ ‫کالس‬ ‫هستید؟یا کار‬ ‫برای تفریح و‬ ‫فرصتی‬ ‫روید‬ ‫می‬ ‫زبان‬ ‫کالس‬ ‫به‬ ‫هر‬ ‫آیا‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده‬ ‫ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫صحبت و‬ ‫هم قادر به‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تغییر می‬ ‫ندارید؟ و هنوزنیز‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫هستید؟‬ ‫موثر و‬ ‫شماصد‬ ‫صد در‬ ‫بزرگترین دوره‬ ‫به دنبال یک‬ ‫کانادااید و‬ ‫در شده‬ ‫کانادا‬ ‫ها وارد‬ ‫سالتازه‬ ‫پس ازآیا‬ ‫فشردهاست؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫مشکل‬ ‫هنوز‬ ‫اقامت‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫انگلیسی‬ ‫آیا زبان‬ ‫بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫ارتباطهنوز‬ ‫کانادا‬ ‫ایجاددر‬ ‫اقامت‬ ‫سال ها‬ ‫پسبهاز‬ ‫نیستید؟‬ ‫صحبت و‬ ‫آیاقادر‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫گرامر یا بیشتر‬ ‫مطلب نفر و‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪25‬‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫اقامت‬ ‫سال‬ ‫عدم پس از‬ ‫آیا‬ ‫درفقط از‬ ‫شاگرد‬ ‫دلیلهااینکه‬ ‫موفقیت به‬

‫شودهستید؟‬ ‫میفشرده‬ ‫موثر و‬ ‫کانالدر صد‬ ‫دوره صد‬ ‫دنبال یک‬ ‫پروتئین و به‬ ‫کانادا شده اید‬ ‫هایی‬ ‫ایجاد‬ ‫باعث‬ ‫آیا تازه وارداین‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫نیستید؟ و سلول های‬ ‫داخل قلب‬ ‫مواد به‬ ‫ورود‬ ‫عامل‬ ‫ندارید؟ وکه‬ ‫ایجاد ارتباط‬ ‫صحبت و‬ ‫قادر به‬ ‫هنوز هم‬

‫دانشمندان موفق به کشف یک جهش ژنتیکی‬ ‫شماست؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫مواد به داخل قلب باعث‬ ‫کابوساین‬ ‫بزرگترینورود‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫آیا زبانقلبی‬ ‫شده اند که می تواند به سکته مغزی ناشی از‬ ‫تنظیم ضربان قلب می شوند‪.‬‬ ‫خونریزی منجر شود‪.‬‬ ‫این تحقیقات از جهشی در ژن »‪«COL4a2‬‬ ‫پرده برداشت که موجب خونریزی در مغز‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫»‪ ،«COL4a2‬پروتئینی است که توسط ژنی‬ ‫به همین نام بیان می شود و ساختاری در بیرون‬ ‫سلول موسوم به غشای پایه شکل می دهد‪ .‬این‬ ‫غشا در بسیاری از بافت ها از جمله رگ های‬ ‫خونی وجود دارد‪.‬‬ ‫گفته می شود جهش ها در این پروتئین به‬ ‫خاطر نقص های ساختاری که در این غشا ایجاد‬ ‫می کنند موجب بیماری می شوند‪.‬‬ ‫اکنون دانشمندان برای نخستین بار کشف‬ ‫کرده اند که انباشته شدن این پروتئین جهش‬ ‫یافته درون سلول ها می تواند موجب سکته‬ ‫مغزی ناشی از خونریزی شود‪.‬‬ ‫این دانش پژوهان توانستند این بیماری را‬ ‫در سلول ها رشد دا ده شده در ظروف کشت‬ ‫آزمایشگاهی با استفاده از یک دارو درمان کنند‪.‬‬ ‫استفاده از این دارو بر روی انسان تایید شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این نتایج استفاده درمانی بالقوه این دارو را در‬ ‫آینده برای سکته مغزی نشان می دهد‪.‬‬

‫کاهش این پروتئین عامل اصلی ایست قلبی‬ ‫است‪.‬‬ ‫عــاوه بر انسان‪ ،‬موش ها نیز دارای این‬ ‫پروتئین هستند و همین موضوع باعث می شود‬ ‫که اطالعات ارزشمندی در اختیار پرشکان قرار‬ ‫گیرد و انجام آزمایش های مختلف در این مورد‬ ‫بدون آسیب به انسان با سهولت بیشتری انجام‬ ‫شود‪.‬‬ ‫چندی قبل نیز پزشکان‪ ،‬فاکتور اصلی پمپاژ‬ ‫نامنظم خون توسط قلب را شناسایی کردند‪.‬‬ ‫سال گذشته‪ ،‬ایست قلبی ناشی از کمبود این‬ ‫پروتئین منجر به مرگ حدود ‪ ۳۲۵‬هزار نفر‬ ‫درآمریکا شده است‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان می دهد که معموال سطح این‬ ‫پروتئین بین ساعت شش تا ‪ ۱۰‬صبح و در حدود‬ ‫ساعت ‪ ۱۹‬کاهش می یابد و میزان ایست قلبی‬ ‫در این ساعات بیشتر است‪.‬‬ ‫محققان بر این باورند که با شناسایی این‬ ‫پروتئین و بهینه کردن آن با اطالعات قبلی‪،‬‬ ‫روش های موثری برای پیشگیری و درمان سایر‬ ‫اختالالت قلبی پیش روی بشر قرار می گیرد‪.‬‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫‪toefl‬‬ ‫فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫دپارتمان ریاضی و علوم‬ ‫افتتاح‬ ‫مؤسسه شکوه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫دبیرستان‪ ،‬می دارد‪.‬‬ ‫خود را اعالم‬ ‫دانشگاه‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪ 4۶‬سال‬ ‫مرشدی زاده با‬ ‫مؤسسه بهزاد‬ ‫استاد‪:‬‬ ‫تجربهعلوم‬ ‫ریاضی و‬ ‫دپارتمان‬ ‫افتتاح‬ ‫میدارد‪:‬‬ ‫خود را اعالم‬ ‫تابستانی‬ ‫‪toefl‬موسسه شکوه آغاز دوره‌های‬ ‫شکوهاول‪:‬‬ ‫جلــسه‬ ‫‪high‬‬ ‫‪school Eglish‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‌های استثنایی مخصوص تابستان ‪۲۰۱۳‬‬ ‫ت‬ ‫قیم‬ ‫با‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫دور‬ ‫‪:‬‬ ‫بار‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‪،‬‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬ ‫‪ielts‬‬

‫رایگان‬

‫توجـه‪:‬‬

‫رایگان‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫‪school‬‬ ‫‪September‬شیمی‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪،‬‬ ‫‪(604)904-6631 | Cell:(604)505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫تا |‪۱۵‬‬ ‫‪June high‬‬ ‫تاریخ ‪۱۵‬‬ ‫‪Eglish‬از‬ ‫فقط‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬

‫‪toefl‬‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬

‫‪50‬‬

‫رایگان‪%‬‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Spe‬‬ ‫‪ed‬‬ ‫‪Jet OFF‬‬ ‫??! ‪Speed‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬

‫‪778-919-2320‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫‪Tel:‬‬

‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫‪(604)904-6631 | Cell:(604)505-6631‬‬ ‫‪| www.shokouh.ca‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬ ‫را بخاطر بسپارید!‬ ‫دوره های‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪ | Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬را بخاطر بسپارید!‬ ‫‪(604)904-6631‬‬ ‫دوره های‬

‫‪Tel:‬‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫توجه!‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫سوپردرفشرده‬ ‫دوره های‬ ‫آمیزبرای‬ ‫خود را‬ ‫آمادگی‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫اکنون موسسه‬ ‫تابستان ‪2012‬‬ ‫‪Jet Speed‬‬ ‫دوره اول‬ ‫موفقیت‬ ‫برگزاری‬ ‫پس از‬ ‫جه!‬ ‫بسپارید!‬ ‫بخاطر‬ ‫شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده را‬ ‫موسسههای‬ ‫تو اکنوندوره‬ ‫دارد‪:‬‬ ‫اعالم می‬ ‫تضمینی‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫دارند‪ 90.‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫وقت‪( Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪Executive‬مشکل‬ ‫‪Super‬برای کسانی که‬ ‫حال سفر و‬ ‫بیزینس من های در‬ ‫مدیران و‬

‫‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫مشکلاول‬ ‫آمیزکهدوره‬ ‫موفقیت‬ ‫برگزاری‬ ‫پس‬ ‫وقت دارند‪.‬‬ ‫کسانی‬ ‫سفر و برای‬ ‫ازدر حال‬ ‫های‬ ‫مدیران!و بیزینس من‬ ‫ه‬

‫ج‬

‫تو‬ ‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫مشکل دارد‪:‬‬ ‫اعالم می‬ ‫تضمینی‬ ‫های سوپر‬ ‫شکوه‪ ،‬آمادگی خود را‬ ‫‪ -2‬اکنون‬ ‫‪:TV shows‬‬ ‫دورهفیلم‬ ‫برای طریق‬ ‫(‪ )Conversation‬از‬ ‫موسسهمکالمه‬ ‫کالسهای فقط‬ ‫صحبت‬ ‫افرادی که‬ ‫فشرده برای‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫برای‬ ‫‪ )...5-4-3‬هفته‬ ‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به ه‬ ‫مدت (رسم‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫مایند‬ ‫ن‬

‫ی‪S‬‬

‫خاصی می‬ ‫باشد)‪.‬بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫مدیران و‬ ‫‪T‬‬ ‫موسسه‪E‬‬ ‫ی‬ ‫که آز‬ ‫افرادیر‬ ‫کهزا‬ ‫امکانون‬ ‫موسسه‬ ‫رفتبهسو آمد‬ ‫برای‬ ‫‪oovoo‬‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫‪skype‬‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫‪Online‬از‪:‬‬ ‫تضمینی‬ ‫سوپرفشرده‬ ‫دوره‬ ‫‪-3‬‬ ‫افرادیرگ‬ ‫بهندارند‬ ‫رفتمو‬ ‫امکان‬ ‫برای‬ ‫‪oovoo‬‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫‪skype‬‬ ‫طریق‬ ‫‪Online‬‬ ‫تضمینی‬ ‫سوپرفشرده‬ ‫دوره‬ ‫‪-3‬‬ ‫آمدر‬ ‫ب‬

‫‪:‬‬ ‫(‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV shows‬تبرای افرادی که مشکل م‬ ‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه‬ ‫صحبتی‬ ‫ه‬ ‫‪North‬راراندارند‪.‬‬ ‫در‪North Vancouver‬‬ ‫شکوه در‪Vancouver‬‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫شکوه‬ ‫(شرکت در این کالسها مستلزم شرایط تاف‬ ‫شکوه‬ ‫مالی) ‪،‬‬ ‫‪ Financial‬کمک‌های‬ ‫کردنبا آغاز‬ ‫اکنون‬ ‫مؤسسهدارند‪.‬‬ ‫‪)Listening‬‬ ‫(‪Comprehension‬‬ ‫‪Aid‬مطلب‬ ‫دپارتمانو(درک‬ ‫فعالیتو یا شنیدن‬ ‫(‪)Speaking‬‬

‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫محدود می‬ ‫بسیار‬ ‫پذیرش‬ ‫ها‪،‬ظرفیت‬ ‫اینکالس ها‪،‬‬ ‫بی نظیر از این‬ ‫استقبال‬ ‫علت‬ ‫خاصی می‬ ‫روز‬ ‫باشد‪ .‬باشد‪45.‬‬ ‫محدود می‬ ‫بسیار‬ ‫دورهدوره‬ ‫ایناین‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫باشد)‪.‬بی‬ ‫استقبال‬ ‫بهبهعلت‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫عهده‬ ‫شما را به‬ ‫کالستحصیلی‌‬ ‫نظیرازازهزینه‌های‬ ‫اعظمی‬ ‫بخش‬ ‫‪ 45‬روز‬ ‫کافیست‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫‪30‬‬ ‫با‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫موسسه‬ ‫افرادی که امکان رفت و آمد به‬ ‫دوره‪،‬یا ‪oovoo‬‬ ‫‪ skype‬و‬ ‫ظرفیتاز طریق‬ ‫‪:Online‬‬ ‫تضمینی‬ ‫علتدوره‬ ‫به‪-3‬‬ ‫کافیست‬ ‫برای است‪.‬‬ ‫بسیارمحدود‬ ‫پذیرش این‬ ‫کالسها‪،‬‬ ‫سوپرفشرده از این‬ ‫استقبال بی نظیر‬ ‫متناسب با‬

‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫جمال الدین جمالی‬

‫به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫ل‬

‫غذایی مدیترانه‌ای و‬ ‫می‌دهد‪ ،‬رابطه سببی‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال خواب دچار اختالالت و دردهای قفسه سینه می‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫‪1500‬‬ ‫تا‬ ‫‪1000‬‬ ‫ضروری‬ ‫غیر‬ ‫مطالب‬ ‫آموزش‬ ‫و‬ ‫سنگین‬ ‫تکالیف‬ ‫ضروری‬ ‫صد در صد‬ ‫مجموعاکم‬ ‫تکلیف بسیار‬ ‫ساعت‬ ‫حداکثر ‪96‬‬ ‫مطلب انتها‬ ‫تدریساز ابتدا تا‬ ‫و کالس ها‬ ‫تمام‬ ‫نمی‌کند‪ .‬این پژوهشگران می‬ ‫مقایــسه‬ ‫استو موسسات موجود در ونکوور‬ ‫‌گویند الزم کالس ها‬ ‫کالس های موسسه شکوه‬ ‫دلیل قانع کننده‬ ‫حال پزشکان هیچ‬ ‫مطالبو تابه‬ ‫شوند‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش‬ ‫غیر ضروری تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬ ‫شدن‬ ‫مردود‬ ‫و‬ ‫امتحانات‬ ‫از‬ ‫استرس‬ ‫و‬ ‫اضطراب‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫رابطه‬ ‫پژوهش‌های بیشتری برای روشن‬ ‫موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬ ‫در‪ 5‬ساعت‬ ‫مجدد به مدت ‪ 4‬تا‬ ‫هزینهدر هفته‬ ‫وقت تاو ‪5‬‬ ‫شدن ‪4‬‬ ‫و به هدر دادن‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫نداشتند‪.‬‬ ‫برای‬ ‫مدت ‪1‬روز ای‬ ‫آنشدن‬ ‫مردود‬ ‫امتحانات و‬ ‫اضطراب و‬ ‫استرستا ‪2‬از سال‬ ‫به‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫فشردهنمی‬ ‫مردود‬ ‫هرگز‬ ‫شکوه‪3‬شما‬ ‫موسسه‬ ‫تضمیمنی‬ ‫هفته‬ ‫جلسه در‬ ‫های ‪ 2‬الی‬ ‫در کالس‬ ‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫(مجموعاو‬ ‫شناختی"‬ ‫خفیف‬ ‫جهت ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫‪ 1000‬تا‬ ‫حدود‬ ‫وقت‬ ‫اتالف‬ ‫ذهاب هر روزه و‬ ‫میان رژیم غذایی و "نقصان ایاب و‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫جهت با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫وقت ما‬ ‫همراه‬ ‫طوالنی‬ ‫استفاده از‬ ‫اتالف‬ ‫رانندگیروزه و‬ ‫اتوبوس ویاذهاب هر‬ ‫ایاب‬ ‫سال‬ ‫صددر ‪1‬‬ ‫شما‪،‬‬ ‫قیمت‬ ‫کمبا‬ ‫برابر‬ ‫شماای‬ ‫هزینه‬ ‫ضروریما با‬ ‫طوالنی‬ ‫رانندگی‬ ‫اتوبوس یا‬ ‫از‬ ‫برای‬ ‫اتوبوس‬ ‫کارت‬ ‫استفاده یا‬ ‫های بنزین و‬ ‫نیز زوال عقل ناشی از سکته‌ با هزینه‬ ‫مطالب غیر‬ ‫آموزش‬ ‫سنگین و‬ ‫تکالیف‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫نامومی‬ ‫آموزش‬ ‫کامال به‬ ‫همراه را‬ ‫زبان‬ ‫ضروری‬ ‫اتوبوسدر‬ ‫مطلب صد‬ ‫بسیار‬ ‫تکلیف‬ ‫انسان‬ ‫کارتدر‬ ‫تدریسو‬ ‫دارد‬ ‫پروتئین»‪«KLF15‬‬ ‫این‬ ‫آید‪.‬‬ ‫عمل‬ ‫مغزی به‬ ‫مدت طوالنی با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫»‪«KLF15‬‬ ‫توسط‬ ‫گیریمشوید‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫مردود‬ ‫هرگز‬ ‫شما‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫عهده می‬ ‫رمزگذاریرا به‬ ‫همه چیز‬ ‫مسئولیت‬ ‫در ما‬ ‫ژندر موسسه شکوه‬ ‫هزینه‬ ‫نتیجه وقت‬ ‫هدر دادن‬ ‫و‬ ‫کالسو ها و‬ ‫به برای‬ ‫تضمین‬ ‫نبودن هیچ گونه‬ ‫مجددو در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها‬ ‫فرد‬ ‫منحصر به‬ ‫شما‬ ‫کالسدراست‪.‬‬ ‫حضور‬ ‫شاگردان‬ ‫افسردگی‬ ‫نا امیدی و‬ ‫به فرد‬ ‫منحصر‬ ‫که شما‬ ‫آنجاازکهآنجا‬ ‫کالسازاست‪.‬‬ ‫درحضور‬ ‫فقط‬ ‫فقط شما‬ ‫وظیفه شماوظیفه‬ ‫افسردگی شاگردان‬ ‫امیدی و‬ ‫نا‬ ‫جهت‬ ‫این و اتالف وقت‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه‬ ‫کهمی‬ ‫استفاده‬ ‫خودتان را‬ ‫مخصوص به‬ ‫روش‬ ‫برای‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫است‬ ‫مشخصی‬ ‫سطح‬ ‫دارای‬ ‫پروتئین‬ ‫کنیم‪.‬کنیم‪.‬‬ ‫استفاده می‬ ‫خودتان را‬ ‫مخصوص به‬ ‫شما روش‬ ‫شمابرای‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫کشف جهش ژنتیکی استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫درکبرای‬ ‫عدموبهیا‬ ‫بنزین‬ ‫های‬ ‫علت‬ ‫شاگردان‬ ‫اکثر‬ ‫سر درباگمی‬ ‫آموزش می‬ ‫زبانازرا کامال به‬ ‫درک‬ ‫علت‬ ‫هزینهبه‬ ‫شاگردان‬ ‫سر در گمی اکثر‬ ‫های های‬ ‫کالسکالس‬ ‫دهیم‪ .‬در‬ ‫لزوم و‬ ‫شمافقط‬ ‫فارسی‬ ‫استفاده‬ ‫مواردو در‬ ‫در‬ ‫معادل فقط‬ ‫فارسی‬ ‫استفاده از‬ ‫هنگام‬ ‫موارددرولزومبه‬ ‫افزایش‬ ‫معادل روزه‪،‬‬ ‫هنگام‬ ‫عدماتوبوسدر‬ ‫کارتآن‬ ‫میزان‬ ‫گرامرطوالنی‬ ‫مطلب مدت‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫نتیجهازکالس ها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫تضمین برای‬ ‫هیچ گونه‬ ‫عدم نبودن‬ ‫فقط‬ ‫شاگرد‬ ‫دلیل اینکه‬ ‫موفقیت به‬ ‫پیدا‬ ‫کاهش‬ ‫بدن‬ ‫به‬ ‫انسولین‬ ‫ورود‬ ‫و‬ ‫غذاخوردن‬ ‫عامل سکته مغزی‬ ‫باشد‪.‬فرد‬ ‫منحصر به‬ ‫رازآنجا که‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫بهحضور‬ ‫فقط‬ ‫شما‬ ‫کار ماوظیفه‬ ‫شماما می‬ ‫موفقیت‬ ‫کالس و این‬ ‫در است‬ ‫اشتیاق‬ ‫جبر‬ ‫تبدیل‬ ‫شاگردان‬ ‫افسردگی‬ ‫امیدی‬ ‫روی نا‬ ‫ها از‬ ‫فقط‬ ‫شاگرد‬ ‫اینکه‬ ‫دلیل‬ ‫عدم موفقیت به‬ ‫شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالس‬ ‫جبرو در‬ ‫نیاز و‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫خودتانمارا می‬ ‫موفقیت‬ ‫روش این راز‬ ‫است و‬ ‫کار ما تبدیل جبر به‬ ‫می کنیم‪.‬‬ ‫استفاده‬ ‫مخصوص به‬ ‫اشتیاقشما‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫(مجموعا حدود‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫زمان شما‬ ‫زمانشما‬ ‫فقطزمان‬ ‫شما‬ ‫با‬ ‫‪ 45‬روز‬

‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫کافیست‬ ‫آموزش زبان)‪،‬‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای‬ ‫متناسب با‬ ‫‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس‬ ‫زمان شما‬ ‫مراجعه نمایند‬ ‫‪Meet‬‬ ‫‪the Student‬‬ ‫قسمت‬ ‫‪Moore‬ما در‬ ‫توانند به سایت‬ ‫دانشگاهها می‬ ‫(‪)Feedback‬کالس‬ ‫مشاهده‬ ‫عالقمندان به‬ ‫دانشگاه‬ ‫زبان از‬ ‫آموزش‬ ‫(لیسانس‬ ‫‪Tim‬‬ ‫آلبرتا)‪،‬‬ ‫نتیجهآموزش از‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫عرفانیان‬ ‫از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫شاگردان‬ ‫خروج‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫و‬ ‫‪B‬‬ ‫حداقل‬ ‫نمره‬ ‫تضمین‬ ‫با‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫انگلیسی دبیرستان (‪)12-11-10‬‬ ‫ادبیات)‬ ‫و‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫‪William‬‬ ‫‪Dodds‬‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫‪UBC‬‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫مقایــسه‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالس های موسسه شکوه‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫ساعت‬ ‫‪4)12-11-10‬بهتا ‪5‬‬ ‫هفته به مدت‬ ‫روز در‬ ‫‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫مشغلهو کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫حداقل ‪B‬‬ ‫تضمین‬ ‫‪ On-Line‬با‬ ‫صورت‬ ‫دبیرستان (‬ ‫انگلیسی‬ ‫نمره پر‬ ‫بانوان‬ ‫شاغل و‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬

‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‪.‬‬

‫آیا‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫هیچرضا‬ ‫مدیریت‪ :‬وحمید‬ ‫کامپیوتر با‬ ‫خدمات ترجمه‬ ‫تهرانیبرایدفتر‬ ‫تفریح و یا کار‬ ‫فرصتی‬ ‫می روید‬ ‫دپارتمانکالس زبان‬ ‫دپارتمانروز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫آیا هر‬

‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫کانادا باهنوز‬ ‫اقامت‬ ‫دبیرستان از سال ها‬ ‫انگلیسی پس‬ ‫است؟ اسرع وقت‬ ‫انگلیسی‪ ESL‬در‬ ‫زبان شاگردان از‬ ‫شماخروج‬ ‫کمک به‬ ‫حداقل ‪ B‬و‬ ‫تضمین نمره‬ ‫در‪Online‬‬ ‫صورت‬ ‫(‪ )12-11-10‬به‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫در افرادی که بیشتر رژیم غذایی مدیترانه‌ای را‬ ‫رعایت می‌کنند‪ ،‬کارکرد مغزی بهتر‪ ،‬میزان افت‬ ‫توانایی‌های ذهنی کمتر و خطر دچار شدن به‬ ‫آلزایمر پایین‌تر است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫ج‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪17‬‬

‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫زبان فرانسه‬

‫آموزش کامل کامپیوتر‬

‫‪604-904-6631‬‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫برای کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫آیا كامپیوتر یكی از دغدغه های اصلی شماست؟‬ ‫آیا هیچ كس نمیتواند مشكل شما را بر طرف كند؟‬ ‫آیا هزینه های سنگین به روزرسانی و رفع اشكالت كامپیوتر‬ ‫همواره با شماست؟ در كالس های كامپیوتر ما شركت كنید و‬ ‫از این به بعد شما به دیگران بیاموزید! ما به شما نرم افزارهای‬ ‫‪ Photoshop, Corel‬و‪ Microsoft Office‬شامل‬

‫‪ Word, Excel, PowerPoint, Outlook‬و ‪Publisher‬‬ ‫را آموزش می دهیم‪ .‬در کالس های فشرده ‪ AutoCAD‬ما‬ ‫شرکت کنید و آن را از مهندس عمران بیاموزید‪.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پرشیا‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫رضا نسوادرانی‬ ‫‪778-372-4023‬‬ ‫‪778-855-2008‬‬ ‫ترجمه رسمی اسناد و مدارک‪:‬‬ ‫شناسایی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬مالکیت‪،‬‬ ‫ازدواج و طالق و‪....‬‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫مترجم رسمی‌ اداره مهاجرت و‬ ‫عضو رسمی‌ انجمن مترجمین‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫(انگلیسی‌ به فارسی)‬

‫‪h‬‬

‫ت‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫تکنولوژی روز‬ ‫توپسی‬

‫امکان جستجو‬

‫در همه توئیت‌های دنیا‬

‫کمپانی توپسی (‪ )Topsy‬از روز چهارشنبه‬ ‫امکانی فراهم کرده که کاربران عادی همانند‬ ‫تحلیل‌گران دا ده می‌توانند در توئیت‌های تولید‬ ‫شده در جهان جستجو کنند‪ .‬توپسی را "گوگلی‬ ‫برای توئیتر" می‌خوانند‪.‬‬ ‫جستجوی آرشیو توئیتر می‌تواند کاری‬ ‫خسته‌کننده و در عین حال ناامیدکننده باشد‬ ‫زیرا بااین‌که توئیت‌ها بر وب‌سایت توئیتر آرشیو‬ ‫می‌شوند اما توئیت‌های قدیمی‌تر معموال دفن‌شده‬ ‫محسوب ‌می‌شوند‪ .‬جستجوی توئیت از طریق‬ ‫موتور جستجوگر گوگل که معموال گزینه اول‬ ‫کاربران برای جستجوی هر چیزی‌ست نیز عمال‬ ‫غیرممکن است‪.‬‬ ‫اکنون یک کمپانی دیگر که مثل بسیاری از‬ ‫غول‌های دنیای ارتباطات آن‌الین در سانفرانسیسکو‬ ‫در آمریکا مستقر است روز چهارشنبه (‪ ۴‬سپتامبر‪/‬‬ ‫‪ ۱۳‬شهریور) اعالم کرد که همه توئیت‌های موجود‬ ‫از سال ‪ ۲۰۰۶‬را دسته‌بندی کرده و از این طریق‬ ‫جستجو در آن‌ها را ممکن ساخته است‪.‬‬ ‫این آرشیو قابل جستجو شامل آن دسته از‬ ‫توئیت‌هایی است که کاربران آن را به صورت‬ ‫عمومی نوشته‌اند‪ ٬‬نه آن‌هایی که به صورت‬ ‫خصوصی منتشر شده و کاربران با همگان به‬ ‫اشتراک نگذاشته است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬ ‫بر اساس امکانی که توپسی (‪ )Topsy‬در اختیار‬ ‫گذاشته برای مثال به راحتی می‌توان دید که‬ ‫اولین توئیت باراک اوباما‪ ٬‬رئیس‌جمهور‪ ٬‬آمریکا چه‬ ‫بوده است‪ .‬اکنون در حالی که آمریکا در آستانه‬ ‫حمله به سوریه است با جستجو در توپسی معلوم‬ ‫می‌شود اولین توئیت اوباما این بوده است‪« :‬فکر‬ ‫می‌کنم تنها یک امضا تا پایان جنگ در عراق باقی‬ ‫است‪».‬‬ ‫جستجو در آرشیو توئیتر از طریق ‪Topsy.‬‬ ‫‪ com‬برای همه کاربران رایگان است‪ .‬توپسی‬ ‫برای استفاده‌های حرفه‌ای و تجاری‌تر البته مبلغی‬ ‫دریافت می‌کند‪ ٬‬برای مثال از افراد یا کمپانی‌هایی‬ ‫که می‌خواهند تاثیربخش بودن کمپین‌های‬ ‫تبلیغاتی در شبکه‌های اجتماعی را مورد ارزیابی‬ ‫قرار دهند‪.‬‬ ‫اقدام نه چندان جدید توپسی‬ ‫با این همه‪ ،‬این اقدامی نیست که توپسی به‬ ‫تازگی آغاز کرده باشد‪ .‬این کمپانی که در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۷‬پایه‌گذاری شده پیش از این نیز ابزاری‬ ‫برای یافت و تحلیل دا ده در بخش‌های پابلیک‬ ‫میلیون‌ها وب‌سایت ‌و شبکه‌های اجتماعی در‬ ‫اختیار می‌گذاشته است‪ .‬اما تا پیش از چهارشنبه‬ ‫توپسی تنها به ارایه توئیت‌ها از سال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫می‌پرداخت‪ .‬در صورتی که با افزایش امکان‬ ‫جستجو در توئیت‌های همه هفت سال گذشته در‬ ‫واقع کاربر به توئیت‌های نوشته شده از ابتدای تولد‬ ‫توئیتر دسترسی دارد‪.‬‬ ‫وبسایت توئیتر (‪ )twitter.com‬از مارس‬ ‫‪ ۲۰۰۶‬آغاز به کار کرده‌است‪ ،‬به کاربر امکان‬ ‫ایجاد شبکه‌ای از دوستان یا غریبه‌ها را می‌دهد‬ ‫که می‌تواند نوشته‌های کوتاه‪ ،‬عکس‌های خود یا‬ ‫لینک‌هایی را که برایش جالب است با دیگران‬ ‫به اشتراک گذارد‪ .‬هر توئیت با احتساب فاصله‬ ‫و میان‌فاصله‌ها و لینک‌های به کار رفته در آن‪،‬‬ ‫نمی‌تواند بیش از ‪ ۱۴۰‬حرف باشد‪.‬‬

‫شبکه‌های اجتماعی هستند‪ .‬در عین حال دسته‬ ‫بندی آرشیو کامل توئیتر امکان جستجو برای‬ ‫کاربران عادی را که به دنبال عکس‌ها‪ ٬‬ویدیو‌ها و‬ ‫لینک‌های توئیت شده هستند هم ممکن می‌کند‪.‬‬ ‫توپسی به جای گوگل و امکانات دیگر‬ ‫"جستجوی اجتماعی" به جستجو در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی اطــاق می‌شود و به جستجو در‬ ‫وب‌سایت‌هایی نظیر فیس‌بوک اشاره دارد که‬ ‫دشوار است‪ .‬فیس‌بوک که هدف خود را جهانی‬ ‫متصل قرار داده است به علت غیر عمومی بودن‬ ‫بخش بزرگی از محتوای خود عمال امکان قابل‬ ‫جستجو بودن از بیرون از سایت را از دست داده‬ ‫است‪ .‬گوگل نیز پیش از این امکان جستجوی‬ ‫داده‌های مربوط به توئیتر‪ ٬‬فیس‌بوک و بالگ‌ها را‬ ‫از مهیا می‌کرد که از ‪ ۲۰۱۱‬این خدمات را قطع‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫اما حاال توپسی با ایجاد امکانی برای دریافت‬ ‫توئیت‌ها بر اساس کلیدواژه‌ها و زمان تولیدشان‬ ‫و تحلیل آن‌ها موقعیت مطلوبی را نه صرفا برای‬ ‫تحلیل داده که برای ارزیابی‌های عمومی کاربران‬ ‫ایجاده کرده است‪.‬‬ ‫توئیتر در سال‌های اخیر به پتانسیل باالیی در‬ ‫کمپین‌های اجتماعی برای بسیج نیرو و همچنین‬ ‫آگاهی‌رسانی (خبر رسانی‪ /‬اطالع رسانی) دست‬ ‫یافته است‪ .‬عضویت در توئیتر به سادگی ممکن‬ ‫است‪ .‬با وارد کردن اسم‪ ،‬یک آدرس ایمیل و‬ ‫انتخاب یک شناسه کاربری به عضویت سایت در‬ ‫می‌آیید‪.‬‬

‫اینستاگرام رکورد ‪۱۵۰‬‬

‫میلیون کاربر در ماه را زد‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫نفر از مدیران ارشد خود را به امید افزایش سود‬ ‫دهی و درآمدزایی این سرویس اشتراک عکس به‬ ‫اینستاگرام فرستاده است‪.‬‬

‫آشنایی با شرکت ایسر‬

‫شرکت ایسر (‪ )Acer‬یک شرکت چندملیتی‬ ‫تولیدکننده قطعات الکترونیکی و کامپیوتری است‬ ‫که در سال ‪ ۱۹۷۶‬در تایوان تأسیس شده است‪.‬‬ ‫شرکت ‪Acer Incorporated Company‬‬ ‫محصوالت متعددی چون کامپیوترهای رومیزی‪،‬‬ ‫نوت‌بوک‌ها و نت‌بوک‌ها را عرضه می‌کند‪ .‬در ضمن‬ ‫در زمینه تولید سرور و سیستم‌های ذخیره‌سازی‪،‬‬ ‫پروژکتور‪ ،‬اسمارت‌فون‌‪ ،‬تلویزیون‌های ‌‪،LCD‬‬ ‫ن دیجیتالی و مانیتور فعالیت دارد‪.‬‬ ‫دوربی ‌‬ ‫برخی شرکت‌های کامپیوترسازی اروپا همانند‬ ‫‪ Gateway، Packard Bell، eMachines‬برخی‬ ‫قطعات خود را از تجهیزاتی با مارک ایسر تأمین‬ ‫می کنند‪ .‬رقبای ‪ Acer‬در بازار جهانی شرکت‌های‬ ‫‪ Dell‬و‪ HP‬و ‪ NEC‬و ‪ Toshiba‬هستند‪.‬‬ ‫ایسر در سال ‪ 1976‬توسط استان شیه (‪Stan‬‬ ‫‪ )Shih‬و همسرش و پنج نفر دیگر پایه‌گذاری شد‪.‬‬ ‫در ابتدای تأسیس‪ ،‬شرکت بسیار کوچکی بود و‬ ‫فقط ‪ 11‬کارمند داشت و تا قبل از سال ‪ 1987‬به‬ ‫نام ایسر شناخته نمی‌شد‪ Acer .‬یک کلمه التین‬ ‫به معنی تیز و آسان است‪.‬‬ ‫این شرکت در ابتدا مبادرت به ساخت و توزیع‬ ‫قطعات الکترونیکی کرد و در سال ‪ 1997‬با خرید‬ ‫بخش تولید لپ‌تاپ شرکت تگزاس اینسترومنتز‬ ‫(‪ )Texas Instruments Laptop division‬شروع‬ ‫به تولید لپ‌تاپ کرد‪ .‬ایسر تکنولوژی کامپیوترهای‬ ‫رومیزی را با لپ‌تاپ تلفیق کرده ومدلی درست‬ ‫کرد که از نمونه‌های معمولی کوچکتر بود‪.‬‬

‫کمپانی توپسی از خدمات ارائه شده خود به‬ ‫عنوان راهی برای ارائه خدمات به آژانس‌های‬ ‫تحلیل محتوا نام می‌برد که در جستجوی داد‌های‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تعدادی کــاربــران فعال ماهانه اپلیکیشن‬ ‫اینستاگرام با ‪ ۵۰‬درصد افزایش نسبت به پنج ماه‬ ‫گذشته‪ ،‬به بیش از ‪ ۱۵۰‬میلیون نفر رسیده‌ است‪.‬‬ ‫به گزارش وال استریت ژورنال‪ ،‬وقتی شرکت‬ ‫فیس‌بوک این اپلیکیشن را سال گذشته از‬ ‫بنیانگذاران آن خریداری کرد‪ ،‬تنها ‪ 22‬میلیون نفر‬ ‫از اینستاگرام استفاده می‌کردند‪.‬‬ ‫این افزایش کاربران اینستاگرام خطر جدی برای‬ ‫شبکه اجتماعی توییتر محسوب می‌شود که در ماه‬ ‫مارچ امسال رکورد ‪ 200‬میلیون کاربر را زد‪ .‬با‬ ‫این حال اینستاگرام درآمد زیادی برای فیس‌بوک‬ ‫نداشته‌است‪ .‬فیس‌بوک در شش ماه گذشته دو‬

‫در سال ‪ 2000‬ایسر استراتژی بازاریابی را پیش‬ ‫گرفت که به دلیل تأکید بیشتر روی توزیع محصول‬ ‫به افزایش فروش آن کمک کرد‪ ،‬اما به‌طور هم‌زمان‬ ‫کارمندان آن در سرتاسر دنیا رو به کاهش رفتند‬ ‫که باعث کاهش درآمد فروش چشمگیری در سال‬ ‫‪ 2005‬شد‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2002‬درآمد این شرکت ‪ 12.9‬میلیارد‬ ‫دالر گزارش شده‌است‪ .‬هم‌چنین طبق گزارش‬ ‫ساالنه گروه ایسر درآمد سه ماهه دوم سال ‪2013‬‬ ‫آن حدود ‪ 2.33‬میلیار د دالر می‌باشد‪ .‬در سال‬ ‫‪، 2004‬استان شیه‪ ،‬مدیرعامل و مؤسس ایسر‬ ‫بازنشسته شد‪.‬‬

19

Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪20‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر کاوه بدری اصل‬

‫خوانندگان گرامی‪ ،‬درصورت تمایل می توانند‬ ‫سئواالت خود را در زمینه گیاه پزشکی با‬ ‫دفتر مجله مطرح کنند‪ .‬در شماره بعدی پاسخ‬

‫ماسک هایی برای برطرف کردن‬ ‫چین و چروک پوست و زه کشی آن‬

‫ماسک هایی برای برطرف کردن‬

‫شنبلیله را له کرده و آب آن را کامال از تفاله اش‬ ‫جدا نموده‪ ،‬چون دارای بوی بدن می باشد کمی‬ ‫اسانس نعناع به آن اضافه نموده و بعد از آن برای‬ ‫محلی که می خواهید استفاده می نمایید‪ .‬اگر این‬ ‫مایع را با آب ترب مخلوط کنید و به صورت بمالید‬ ‫اثر آن چند برابر می شود چرا که ترب نیز سرشار از‬ ‫ویتامین ‪ C‬بوده و برای پوسته پوسته شدن پوست‪،‬‬ ‫بسیار مفید می باشد‪.‬‬ ‫تذکر‪ :‬آب شنبلیله عالوه بر موارد یاد شده برای‬ ‫ترک های پوستی و بهبود آن ها نیز بسیار مفید‬ ‫می باشد و باید هر روز‪ ،‬روزی ‪ ۳‬بار بر روی ترک ها‬ ‫مالیده شود تا هر چه زودتر ترک ها درمان شوند‪.‬‬ ‫استفاده از اسانس اسطوخودوس‪ ،‬در درمان پوسته‬ ‫شدن پوست (به خصوص در اثر آفتاب) بسیار موثر‬ ‫می باشد‪ .‬آرد عدس و گل سرخ را کوبیده و با آب‬ ‫خمیر کرده و سپس به پوست بمالید و یا آرد جو‬ ‫با آب جوشانده زوفا خمیر کرده و بر پوست بمالید‪.‬‬ ‫روغن گردو درمان کننده خشکی و پوسته پوسته‬ ‫شدن پوست می باشد‪ .‬روغن گل سرخ نیز در درمان‬ ‫پوسته پوسته شدن پوست موثر است‪.‬‬

‫چروک ها‪ ،‬نخستین عالمت پیری هستند که به‬ ‫علت از دست رفتن قابلیت ارتجاعی پوست‪ ،‬پدید‬ ‫می آیند‪ .‬اصوالً زندگی سالم و بدون هیجانات‬ ‫عصبی‪ ،‬همواره پوست را جوان و خوش رنگ‪،‬‬ ‫نگه می دار د‪ ،‬اما دشواری های زندگی ‪،‬مشغله‬ ‫ی زیاد‪ ،‬استعمال الکل‪ ،‬زیاده روی در آرایش‪ ،‬به‬ ‫راحتی می توانند پوست را چروک نمایند‪.‬‬ ‫برای اینکه قابلیت ارتجاعی بودن پوست حفظ‬ ‫شود‪ ،‬ساده ترین روش شست و شوی صبح و عصر‬ ‫با آب سرد یا شیر تازه است‪ .‬ماساژ پوست که‬ ‫ماهیچه های صورت را تقویت می کند و جریان‬ ‫خون را در پوست تشدید می نماید‪ ،‬از پیدایش‬ ‫چروک جلوگیری می نماید‪ .‬برای این کار با کمک‬ ‫دو انگشت دست ماساژ را در امتداد خطوط به وجود‬ ‫آمده در روی صورت یا گردن شروع می کنید‪.‬‬ ‫یادتان باشد که قبل از ماساژ حتما به پوست‪ ،‬کرم‬ ‫مرطوب کننده زده باشید‪.‬‬ ‫البته ماساژ صورت باید قبل از آرایش باشد‬ ‫و پس از ماساژ پوست صورت را با لوسیون های‬ ‫قابض شست و شوی داد‪ .‬برای پلک ها می توان از‬ ‫ماساژ با محلول آب لیمو‪ ،‬اسید بنزوئیک و گنه گنه‬ ‫استفاده نمود‪ .‬گذاشتن ماسک هر چند وقت یک‬ ‫بار برای پوست نیز مفید است‪ .‬کرم حاوی هورمون‬ ‫نیز از چروک شدن پوست جلوگیری می کند (ولی‬ ‫نباید از اثرات سوء آن غافل شد)‪ .‬در اشخاصی که‬ ‫دچار چروک های پیش رس هستند‪ ،‬رعایت اصول‬ ‫بهداشت پوست و استفاده از لوسیون ها و ماساژ‬ ‫به وسیله دست یا روش های موضعی و کرم های‬ ‫حاوی هورمون و سرانجام جراحی پالستیک از‬ ‫جمله روش های درمانی محسوب می گردد‪ .‬ما در‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫این قسمت سعی داریم تا شما را با ماسک های ضد‬ ‫چروک آشنا کنیم‪ .‬ماسک های سفیده تخم مرغ‬ ‫بهترین ماسک برای از بین بردن چین و چروک‬ ‫صورت می باشد‪.‬‬

‫ماسک های ضد چروک عبارتند از‪:‬‬

‫پوسته پوسته شدن پوست‬

‫برای تهیه این ماسک ‪ ،‬بدین ترتیب عمل‬ ‫نمایید‪:‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تذکر‪ :‬برای جلوگیری از ایجاد چین و چروک در‬ ‫صورت و حفظ نرمی و لطافت پوست‪ ،‬بهتر است‬ ‫برای پاک کردن آرایش صورت از آب سرد استفاده‬ ‫نمایید‪.‬‬

‫سئواالت خود را مشاهده فرمایند‪.‬‬

‫مهم ترین علت پوسته پوسته شدن پوست کمبود‬ ‫ویتامین ‪A‬و ‪ D‬می باشد بهتر است از میوه ها و‬ ‫ماسک هایی استفاده کنید که سرشار از ویتامین‬ ‫‪ A‬و ‪ D‬می باشد‪ .‬به عالوه برای جلوگیری از پوسته‬ ‫شدن پوست و کال اجزای بدن باید بیشتر استحمام‬ ‫کرد‪ .‬یکی از گیاهانی که سرشار از ویتامین ‪ D‬می‬ ‫باشد شنبلیله است‪ .‬استفاده از ماسک این گیاه ‪،‬‬ ‫عالوه بر درمان پوسته پوسته شدن های پوست ‪،‬‬ ‫باعث درمان سختی پوست و رفع سبزی آن و جوش‬ ‫های پوست و روشن شدن رخساره نیز می گردد‪،‬‬ ‫این ماسک یکی از بهترین ماسک های گیاهی و‬ ‫نافع برای پوست می باشد‪.‬‬

‫‪kevinbadri@gmail.com‬‬

‫انواع ماسک ها‬

‫پزشکی‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سفیده تخم مرغ را کامال زده و مانند ماسک های‬ ‫دیگر برای رفع چین و چروک صورت و زه کشی آن‬ ‫استفاده کنید‪ .‬پوست میوه به را ‪ ۱۵‬روز در الکل‪،‬‬ ‫خیس کرده و سپس این عصاره را همراه با آب بر‬ ‫روی صورت مالش داده تا چین و چروک های آن‬ ‫را از بین ببرد‪.‬‬ ‫ابتدا دانه های رازیانه را آسیاب کرده و به صورت‬ ‫پودر نرمی درآورید‪ .‬یک قاشق مرباخوری از آن‬ ‫را با یک فنجان آب جوش به مدت ‪ ۱‬ساعت در‬ ‫قوری خیس کنید‪ .‬سپس به آرامی به مدت ‪ ۳‬دقیقه‬ ‫حرارت دهید‪ .‬در قوری را با پارچه کامال بپوشانید تا‬ ‫دم بکشد‪ ،‬آن را صاف کنید و با ‪ ۱‬قاشق مرباخوری‬ ‫عسل مخلوط کنید‪ .‬برای تهیه ماسک صورت دم‬ ‫کرده فوق را با مقدار مساوی ماست مخلوط کرده و‬ ‫به صورت و دست ها بمالید‪ .‬مدت زمان ‪ ۱۵‬الی ‪۲۰‬‬ ‫دقیقه برای اثر ماسک کافی است‪.‬‬ ‫جو را به مدت یک روز در آب ولرم خیس کرده‬ ‫آن را صاف کنید و این آب صاف شده را با سفیده‬ ‫تخم مرغ که کام ً‬ ‫ال زده شده و کف نموده‪ ،‬مخلوط‬ ‫کرده و مقداری صمغ عربی به آن اضافه نمایید‪ .‬این‬ ‫ماسک را به مدت ‪ ۳۰‬دقیقه بر روی صورت قرار‬ ‫داده و بعد صورت را با آب سرد شست و شو دهید‪.‬‬ ‫این ماسک به علت داشتن سفیده تخم مرغ و جود‬ ‫برای درمان چین و چروک پوست بسیار مفید است‪.‬‬ ‫هویج چون سرشار از ویتامین "‪ "A‬می باشد‪،‬‬ ‫باعث ترمیم و رشد سلول های پوستی می گردد‬ ‫و از این رو در از بین بردن چین و چروک پوست‬ ‫بسیار موثر می باشد‪ .‬برای تهیه این ماسک هویج را‬ ‫رنده کرده و در روی پوست قرار می دهید یا این که‬ ‫می توانید از آب هویج با کمک پنبه بر روی پوست‪،‬‬ ‫استفاده نمایید‪.‬‬ ‫سبوس غالت را در مقدار اندکی شیر خیس‬ ‫نموده و پس از گذشت ‪ ۸‬ساعت این مخلوط را روی‬ ‫حرارت برای مدت ‪ ۴۰‬دقیقه قرار دهید و بعد به آن‬

‫سرکه سیب را اضافه کرده و بگذارید تا سرد شود‬ ‫‪،‬حاال مقداری از این ماسک را به صورت زده و با‬ ‫دست ماساژ دهید‪ ،‬بعد از گذشت حدود ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫صورت را با آب ولرم بشویید‪ .‬مقداری گلبرگ گل‬ ‫گندم را در مقداری آب جوش دم کنید و بگذارید‬ ‫تا ‪ ۱۵‬دقیقه بماند‪ ،‬سپس آن را صاف کرده و به‬ ‫صورت خود بمالید‪ .‬این عمل به طور موثری از‬ ‫پیدایش چین و چروک جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫مقداری سیب ریز شده را در مقداری شیر بپزید‪.‬‬ ‫پس از پختن‪ ،‬سیب ها را له کرده و به صورت ولرم‬ ‫بر روی پوست خود قرار دهید‪ .‬این عمل برای‬ ‫مبارزه با چین و چروک بسیار مفید می باشد‪ .‬مقدار‬ ‫آب پیاز سوسن را با هم وزن خود عسل و ‪ ۲‬قاشق‬ ‫موم سفید آب شده‪ ،‬مخلوط نمایید ‪.‬این ماسک را‬ ‫به مدت ‪ ۲۰‬دقیقه بر روی صورت خود قرار داده‬ ‫سپس با آب ولرم آنرا بشویید‪.‬‬ ‫تنطوری از پوست به را تهیه کرده و آنرا با آب‬ ‫مخلوط کنید و به پوست خود بمالید ‪ .‬ماساژ پوست‬ ‫با جوشانده پیاز‪ ،‬موجب از بین رفتن چین و چروک‬ ‫می گردد‪ .‬مالیدن روغن بادام تلخ بر پوست چین و‬ ‫چروک و ترک خوردگی پوست را از بین می برد ‪.‬‬ ‫ماساژ پوست با رب انگور چین و چروک صورت را‬ ‫از بین می برد‪.‬‬ ‫یکی از ماسک های مهم در از بین بردن‬ ‫چین و چروک عبارت است از‪:‬‬ ‫آب پیاز دو قسمت‪ ،‬شیره سوسن سفید یک‬ ‫قسمت ‪ ،‬عسل دو قسمت ‪ ،‬موم سفید یک قسمت‪،‬‬ ‫شیر یک قسمت این مواد را کمی حرارت دهید تا‬ ‫موم‪ ،‬آب شود و پس از سرد شدن شب ها پیش از‬ ‫خواب بر روی پوست بمالید چربی اضافی اش را‬ ‫پاک کرده و صبح روز بعد صورت را بشویید‪.‬‬ ‫روغن کرچک نیز در راه مبارزه با چین و چروک‬ ‫بسیار موثر است‪ .‬مخلوط عسل و سفیده تخم مرغ‬ ‫و قرار دادن آن به مدت ‪ ۱۵‬دقیقه بر روی پوست‬ ‫و سپس شستن پوست با آب نیمه گرم نیز ماسک‬ ‫خوبی برای از بین بردن چین و چروک پوست است ‪.‬‬ ‫سفیده تخم مرغ را خوب به هم بزنید و با گالب‬ ‫مخلوط نمایید و بعد روغن بادام و زاج سفید را به‬ ‫آن اضافه کنید‪ .‬این ماسک را به مدت ‪ ۳۰‬دقیقه‬ ‫بر روی پوست قرار دهید‪.‬برای رفع چروک های‬ ‫پوستی می توان از کمپرس برگ های تازه قان‪،‬‬ ‫چند بار در روز استفاده کرد‪.‬‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫‪21‬‬

‫‪TENT SALE‬‬ ‫حراج بزرگ در‬

‫حراج با قیمت های استثنایی‬

‫شعبه پارک رویال جنوبی‪ ،‬وست ونکوور‬

‫تخفیف های ویژه‬ ‫برای مشتریان‬

‫در کل ماه سپتامبر ‪2013‬‬ ‫برای زیباترین انواع مبلمان‪ ،‬سرویس نهارخوری‪ ،‬اتاق خواب‬ ‫انواع تلویزیون‪ ،‬لوازم مدرن آشپزخانه‪ ،‬میزهای لوکس‬ ‫ماشین ظرفشویی‪ ،‬لباسشویی و دکوراسیون منزل‬

‫کادر مجرب فروش به مدیریت‬

‫مجیــد‬

‫آماده ارائه خدمات به زبانهای فارسی و انگلیسی به شما عزیزان هستند‬

‫تلفن‪604-921-4600 :‬‬

‫‪Tel: 604.921.4600‬‬

‫‪2205 Park Royal South, West Vancouver, BC‬‬

‫‪The Brick Warehouse LP‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013

22

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫عملیات سری خروج‬ ‫دیپلمات های کانادا از ایران‬ ‫ایرانتو‪ :‬پس از گذشت یک سال از تعطیلی‬ ‫غیرمنتظره سفارت کانادا در ایران و قطع کلیه‬ ‫مناسبات دیپلماتیک بین دو کشور‪ ،‬اخباری در مورد‬ ‫عملیات سری تعطیلی سفارت در تهران و خروج‬ ‫معدود دیپلمات کانادایی از کشور منتشر شده اند‪.‬‬

‫میزبان های خود را «غیر متمدنانه» خواندو ناظران‬ ‫سیاسی و رسانه ها آن را اقدامی غیر دیپلماتیک و‬ ‫بسیار بی سابقه نامیدند‪ .‬پس از گذشت یک سال از‬ ‫خروج مخفیانه دیپلمات های کانادا از ایران‪ ،‬وزیر‬ ‫امور خارجه کانادا در اجالس گروه ‪ ۲۰‬در روسیه در‬ ‫مورد علت مخفی کاری و اجرای یک عملیات سری‬ ‫برای تعطیلی سفارت به خبرنگار تلویزیون دولتی‬ ‫کشورش گفته است ما نگران حفظ امنیت و سالمت‬ ‫دیپلمات های خود در تهران بودیم و احتمال داشت‬ ‫نشت این اخبار به امنیت آن ها لطمه بزند‪.‬‬

‫«سی بی سی»‪ ،‬تلویزیون دولتی کانادا به نقل‬ ‫از منابع اطالعاتی و امنیتی گزارش می دهد که‬ ‫دیپلمات های کانادا در طی یک عملیات بسیار بی‬ ‫سر و صدا و مخفی کلیه مدارک موجود در سفارت‬ ‫را نابود کردند و پیش از اعالم رسمی خبر از سوی‬ ‫مقامات وزارت امور خارجه دولت فدرال ایران را‬ ‫ترک کردند‪ .‬چارلز کورت‪ ،‬آخرین کاردار سفارت اتاوا‬ ‫وزیر امور خارجه کانادا در روسیه به خبرنگاران‬ ‫در تهران و در واقع بلندپایه ترین دیپلمات کانا دا گفته است «ما نگرانی های عمده و اساسی در مورد‬ ‫در ایران بود که به ناچار عملیات خروج مخفیانه و امنیت و سالمت کارمندان خود در سفارت داشتیم»‪.‬‬ ‫نابود کردن کلیه شواهد و اسناد و مدارک موجود در‬ ‫اقدام کانادا حتی متحدان این کشور را متعجب‬ ‫سفارت را به عهده داشت‪.‬‬ ‫کرد و گمانه زنی ها در مورد علت چنین تصمیم‬ ‫براساس این گزارش‪ ،‬کاردار پیشین کانادا پرچم شتاب زده ای تا جایی پیش رفت که دولت هارپر‬ ‫سفارت کشورش در ایران را با احتیاط و مخفی کاری ناچار شد تا به نوعی پررنگ شدن احتمال حمله‬ ‫بسیار پایین کشیده و از کشور خارج شده است‪ .‬پس قریب الوقوع اسرائیل به ایران را رد کند‪.‬‬ ‫از خروج آخرین دیپلمات کانادا از ایران‪ ،‬دولتمردان‬ ‫یک مقام سازمان اطالعات و امنیت دولت فدرال‬ ‫اتاوا با اعالم خبر رسمی تعطیلی سفارت در تهران‬ ‫جهان را با شگفتی روبرو کردند‪ .‬کانادا اعالم کرد کانادا به خبرنگار تلویزیون دولتی کشور گفته است‬ ‫مناسبات دیپلماتیک خود با ایران را به طور کامل با توجه به پیشینه فعالیت های کانادا و عملکرد‬ ‫قطع می کند و همه دیپلمات های جمهوری اسالمی ایران در ارتباط با اتباع خارجی و سفارتخانه ها‪،‬‬ ‫را از کشور اخراج کرد و ‪ ۵‬روز به آنها مهلت داد تا چنین مخفیکاری معقول به نظر می رسد‪ .‬این‬ ‫اولین باری نیست که کانادا با اقدامات مخفیانه و‬ ‫خاک کانادا را ترک کنند‪.‬‬ ‫سری دولتمردان ایران را غافلگیر می کند‪ .‬در دوران‬ ‫منابع رسمی به خبرنگار تلویزیون دولتی کانادا گرونگیری دیپلمات های آمریکایی در سال های اول‬ ‫گفته اند دیپلمات ها برای نابود کردن همه اسناد انقالب اسالمی در ایران کانادا نقش کلیدی در هموار‬ ‫و مدارک موجود در سفارت تالش بسیاری به کار کردن راه برای خروج مخفیانه تعدادی از دیپلمات‬ ‫بردند و ناچار شدند تا همه شواهد را در خفای کامل های ایاالت متحده از تهران و رهایی آنها ایفا کرد‪.‬‬ ‫نابود کنند‪ .‬بنا به گفته این منابع مطلع‪ ،‬پاک کردن‬ ‫با وجودی که دولتمردان محافظه کار کانادا نگرانی‬ ‫اسناد و یادداشت ها از حافظه کامپیوترهای سفارت‬ ‫کارساز نبودند و دیپلمات ها حتی سخت افزارها و های امنیتی را عاملی برای تعطیلی سفارت اتاوا‬ ‫دیسک های فشرده اطالعات موجود در سفارت و در تهران عنوان کرده اند اما بسیاری از ناظران و‬ ‫افراد ایرانی مرتبط با دیپلمات ها را به دست خود صاحبنظران سیاسی اقدام دولت آقای هارپر را خراب‬ ‫و با چکش و مته و ابزار دیگر نابود کردند‪ .‬دیپلمات کردن پل های پشت سر و قطع کامل همه کانال‬ ‫ها ناچار بودند تا همه این کارها را در تعطیالت آخر های ارتباطی با تهران و در نهایت اقدامی مغایر با‬ ‫هفته انجام دهند تا شک و گمان کارمندان محلی را استانداردهای دیپلماتیک خواندند‪.‬‬ ‫جلب نکنند‪ ۸ .‬دیپلمات کانادایی همچنین برای عدم‬ ‫جان ماندی‪ ،‬آخرین سفیر کانا دا در ایران در‬ ‫جلب توجه مقامات ایرانی و رد گم کردن پروازهای‬ ‫ارتباط با نگرانی های امنیتی وزارت امور خارجه برای‬ ‫جداگانه ای رزرو و هر یک به مقاصد متفاوتی پرواز‬ ‫سالمت دیپلمات های مقیم کانادا گفته است «در‬ ‫کردند‪ .‬در کانادا نیز استفان ریگبی‪ ،‬مشاور امنیت‬ ‫دورانی که من در ایران سفیر بودم‪ ،‬شرایط (امنیتی)‬ ‫ملی دولت فدرال و مارک بیلی‪ ،‬یک مقام وزارت امور‬ ‫به طور قطع مایه نگرانی من نبود»‪ .‬او گفته است «ما‬ ‫خارجه طرح سری خروج دیپلمات ها را مشتاقانه از‬ ‫مناسبات بسیار دشواری با دولت ایران داشتیم‪ ،‬اما با‬ ‫دور دنبال می کردند و چشم انتظار دریافت اخباری‬ ‫وجودی که روابط بد بود و هر روز بدتر هم می شد‬ ‫در مورد خروج امن و پرواز دیپلمات ها به کشور‬ ‫اما بیشتر اوقات احساس امنیت می کردیم»‪.‬‬ ‫بودند‪ .‬زمانی که خبر خروج امن دیپلمات ها از ایران‬ ‫به گوش استفان هارپر‪ ،‬نخست وزیر کانادا رسید‪ ،‬این‬ ‫جان ماندی در سال ‪ ٢٠٠٧‬سفیر کانادا در ایران‬ ‫خبر به طور رسمی اعالم شد‪.‬‬ ‫بود و در پی تیرگی روابط بین تهران و اتاوا به‬ ‫آقای برد گفته است «ما نمی خواستیم آن ها‬ ‫تصمیم ما را حدس بزنند و قبل از این که دیپلمات‬ ‫ها را از کشور خارج کنیم و دیپلمات های ایرانی‬ ‫را از اتاوا اخراج کنیم‪ ،‬آن ها مردان ما را از تهران‬ ‫اخراج کنند»‪.‬‬

‫نخست وزیــر کانادا زمانی که عــازم اجالس‬ ‫«‪ »APEC‬در روسیه بود‪ ،‬این خبر را دریافت کرد‬ ‫و جان بِرد‪ ،‬وزیر امور خارجه این خبر را زمانی به‬ ‫جهان اعالم کرد که سفارت کانادا در تهران تعطیل‬ ‫شده بود و اتاوا مناسبات خود را به طور رسمی با‬ ‫تهران قطع کرده بود‪ .‬اخراج دیپلمات های جمهوری‬ ‫اسالمی ایران از کانادا با شگفتی و تعجب بسیار‬ ‫رسانه ها‪ ،‬تحلیلگران و ناظران سیاسی و بیشتر از‬ ‫همه با شوک خود مقامات ایرانی مقیم اتاوا همراه‬ ‫بود‪ .‬کامبیز شیخ حسنی‪ ،‬کاردار ایران در اتاوا اقدام‬

‫کشورش بازگشت‪ .‬او به تلویزیون دولتی کانادا گفته‬ ‫است «ما با تعطیلی سفارت در ایران همه پل های‬ ‫پشت سر برای ارتباط با ایران را خراب کردیم و ادعا‬ ‫می کنیم که گفتگوی بیشتر با ایران بی معنی است‪،‬‬ ‫بنابراین باید از دولتمان بپرسیم اگر برقراری ارتباط‬ ‫و گفتگو با ایران بی معنی است پس چطور می‬ ‫خواهیم بدون مواجهه واقعی با تهران برای مسئله‬ ‫اتمی راهکاری بیابد؟»‬

‫مهاجرت و کمک آن‬ ‫به قیمت مسکن در کانادا‬ ‫تبدیل به مقصد خوبی برای مهاجرانی که به دنبال‬ ‫کار هستند کرده است‪ .‬در سال ‪ ، ۲۰۱۲‬نرخ اشتغال‬ ‫ایرانتو‪ :‬تمامی گزارشات اخیر حاکی از بازار خوب در کشور‪ ،‬برای ساکنانی که در خارج از کشور به دنیا‬ ‫برای مسکن است‪ ،‬این بازار خوب مسکن به چه آمده اند ‪ ،‬در باالترین رتبه در مقایسه با کشورهای‬ ‫صورت در اقتصاد بد فعلی دنیا می تواند استقامت پیشرفته بوده است‪.‬‬ ‫کند؟ بانک ملی مالی کانادا یک جواب قانع کننده‬ ‫به این سوال دارد‪ :‬مهاجران در این بازار تاثیر گذار‬ ‫او استدالل کرد که سرعت تشکیل خانواده موجب‬ ‫می باشند‪ .‬گزارش اخیر بانک ملی کانادا به گفته قوی شدن بازار مسکن کانادا می گردد و این تفاوت‬ ‫ماتیو آرسن‪ ،‬اقتصاد دان ارشد‪ ،‬حاکی از آن است کلیدی است در مقایسه با حباب مسکن ایاالت‬ ‫که مهاجرانی که به کانادا نقل مکان می کنند بطور متحده در دهه گذشته که در نهایت منفجرشد‪.‬‬ ‫غیر منتظره درگروه سنی ‪ ۲۰‬تا ‪ ۴۴‬قرار دارند که حباب مسکن در ایاالت متحده در سالهای ‪۲۰۰۱‬‬ ‫تقاضای مسکن را در کانادا باال برده اند‪ .‬او اشاره تا ‪ ۲۰۰۶‬تشکیل شد در حالی که سرعت تشکیل‬ ‫کرد که در سال ‪ ، ۲۰۱۲‬رشد کل جمعیت کانادا خانواده ها در آن زمان در کانادا سه برابر ایاالت‬ ‫در آن گروه سنی ‪ ۱،۱‬درصد بو د و در مقایسه با متحده بود‪ .‬این میزان برای ‪ ۵‬سال بعد از آن ‪ ،‬به دو‬ ‫کاهش ‪ ۰،۳‬درصد در بقیه کشورهای توسعه یافته ‪ ،‬برابر تقلیل یافته است‪.‬‬ ‫چشمگیر می باشد‪.‬‬ ‫اگرچه رشد گروه سنی ‪ ۲۰‬تا ‪ ۴۴‬قراراست در پنج‬ ‫اذعان گردیده است که این رشد کامال مدیون سال آینده کاهش پیدا کند‪ ،‬ولی به احتمال زیاد این‬ ‫مهاجران است‪ .‬بدون هجوم مهاجران‪ ،‬جمعیت کانادا روند هنوز باالتر ازسایر کشورهای پیشرفته باقی می‬ ‫در این گروه سنی در سال گذشته کاهش پیدا می ماند‪ .‬ما انتظار داریم که این پدیده به افزایش نرخ‬ ‫کرد‪ .‬آقای آرسن بر این باور است که انعطاف پذیری وام در بازار مسکن کانادا کمک کند‪.‬‬ ‫اشتغال در کانادا و در رکود اقتصادی اخیر‪ ،‬کانادا را‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬ ‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪Cou‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪b‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪m‬‬

‫‪.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪myWo‬‬ ‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 490‬دالر‬

‫‪2016 Hill Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر ‪ 099‬ر‪ 1‬دالر‬

‫‪Price: $1,099,900‬‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای ‪3000‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7136‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با چشم انداز بسیار زیبایی از دان تان و اقیانوس‪،‬‬ ‫آشپزخانه با لوازم مدرن و پیشخوان با سنگ گرانیت‪،‬‬ ‫کف پوش چوبی و ‪ 3‬شومینه‪ ،‬با آشپزخانه اوپن‪ ،‬پر نور‬ ‫و بسیار روشن‪ ،‬آماده فروش می باشد‪ .‬زمین این ملک‪،‬‬ ‫در ابعاد ‪ 60‬در ‪ 120‬فیت می باشد‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 30 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2982 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7136 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $490,000‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 11 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,192 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $335‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با دن بزرگ و ‪ 2‬سرویس‪ 1192 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج بتونی ‪11‬‬

‫ساله‪ ،‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور ‪ ،‬با چشم انداز پانوراما‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬بالکن بسیار بزرگ‪،‬‬

‫‪2016hi‬‬

‫‪ll.com‬‬

‫آشپزخانه لوکس با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪،‬‬ ‫انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬مراکز ورزشی‪ ،‬ترن هوایی‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی و ‪. . .‬‬

‫‪304-33545 Rainbow Ave., Abbotsford‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫‪Price: $250,000‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪1150 ،‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪،‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس‬ ‫‪4. Finished Area:1150 Sqft‬‬ ‫استیل‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪،‬‬ ‫رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪5. Maintenance Fee:$267‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪23 55 Hawthorn Dr., Port Moody‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫قیمت‪888 :‬ر‪ 599‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 30‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2800 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 4‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,935 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 2‬‬ ‫‪6. Maintenance: $219‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪S‬‬

‫وب سایت‬

‫‪2601- 9868 Cameron St., Burnaby North‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 335‬دالر‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ $22‬قسط ماهیانه‪$ 1950 :‬‬

‫‪Price: $438,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,950‬‬

‫‪Price: $335,000‬‬ ‫‪Down payment: $17,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,540‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 630 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $175‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬ ‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ 630 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج معروف‬ ‫‪ ،Silhouette‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس‬ ‫استیل‪ ،‬با چشم انداز زیبای رودخانه ‪ Fraser‬و کوهستان‪ ،‬رو‬ ‫به جنوب‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید لوهید‪ ،‬نزدیک به کتابخانه‬ ‫عمومی‪ ،‬دانشگاه ‪ ،SFU‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه‬ ‫عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪ ...‬در حال حاضر به مبلغ ‪ 1250‬دالر ‪ ،‬با‬ ‫قابلیت تمدید ماه به ماه ‪ ،‬اجاره داده شده است‪.‬‬

‫رستوران بزرگ در دان تان‬

‫اختصاصی ب‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 438‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ $17‬قسط ماهیانه‪$ 1540 :‬‬

‫بیزنس برای فروش‪:‬‬

‫رای این ملک‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪ 4 ،‬ساله‪،‬‬ ‫زیر پنت هاوس‪ ،‬در مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام ‪.LEVO‬‬ ‫بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک‬ ‫به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها‬ ‫و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬ ‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور (کمتر از یک میلیون دالر)‬

‫رستوران بزرگ‪ ،‬آماده و مشغول به کار‪ ،‬در قلب دان تان ونکوور‬

‫با اجاره ماهیانه خیلی خوب! لطف ًا فقط خریداران جدی تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 99‬دالر‬

‫وب سایت اختصاصی برای این ملک‬

‫‪BestBCBusiness.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫‪25‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫قیمت‪888 :‬ر ‪ 388‬ر‪ 2‬دالر‬

‫‪Price: $2,388,888‬‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫خانه ای نوساز با ‪ 7‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬ ‫با زیربنای ‪ 4700‬اسکورفیت در زمینی به مساحت ‪7700‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬بسیار تمیز و شیک‪ ،‬پر نور‪،‬‬ ‫با حیاط بسیار بزرگ‪ .‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل و‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ 3 .‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫سیستم دزدگیر‪ ،‬فضای سبز بسیار زیبا و گلکاری شده‪.‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 7‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: New‬‬ ‫‪4. Finished:7,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area:4,700 sqft‬‬ ‫‪6. Kitchens: 2‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪3796Nor‬‬

‫‪wood.co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وب سایت‬

‫رای این ملک‬

‫اختصاصی ب‬

‫توجه‪ :‬برای مطرح کردن منزل شما در میان سایر امالک‬ ‫موجود برای فروش‪ ،‬تیم علی عاصی‪ ،‬یک وب سایت‬ ‫اختصاصی برای ملک شما می سازد؛ همانند ملک فوق‪.‬‬

‫‪10451 Sceptre Cr., Richmond‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر ‪ 987‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر‬

‫‪Price: $987,000‬‬ ‫‪Down payment: 50,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,400‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 4400 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 5 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age: 33 Yrs‬‬ ‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و یک دن‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬ ‫‪4. Finished: 2,969 Sqft‬‬ ‫با زیربنای ‪ 2969‬اسکورفیت در زمینی به مساحت ‪5. Lot Area: 7,702 sqft 7702‬‬ ‫‪6. Storage: Yes‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬درمنطقه ‪ Steveston North‬ریچموند‪ ،‬با سقف‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪20309 Chigwell St., Maple Ridge‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 314‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 15‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1360 :‬دالر‬

‫‪Price: $987,000‬‬ ‫‪Down payment: 50,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,400‬‬

‫بلند‪ ،‬نورگیر فراوان‪ ،‬کف پوش چوبی در آشپزخانه‪ ،‬دارای‬

‫انباری یا کارگاه بزرگ‪ ،‬نزدیک به مدرسه و مراکز ورزشی‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $314,900‬‬ ‫‪Down payment: 15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: Old timer‬‬ ‫‪4. Lot Area: 7,200 sqft‬‬ ‫‪5. Finished Area: 1,052 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب و یک سرویس‪ ،‬کف پوش جدید‪ ،‬لوازم آشپزخانه نو ‪ ،‬سقف و‬

‫دستشویی جدید‪ ،‬زمین بزرگ به وسعت ‪ 7200‬اسکورفیت‪ ،‬فضای مناسب و زیاد برای‬

‫پارک اتومبیل‪ ،‬به عالوه انباری بسیار بزرگ به وسعت ‪ 567‬اسکورفیت‪ .‬نزدیک به مراکز‬

‫خرید و ترن ‪West coast express‬‬

‫بیزنس برای فروش‪:‬‬

‫آرایشگاه در نورث ونکوور‬

‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪.‬‬ ‫عالقمندان جدی‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬

‫‪26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ی‪ :‬ح ‪ .‬م ‪ .‬رهگشا‬

‫قسمت هشتم‬ ‫‪ 8‬ـ نقد و انتقاد‬

‫در سالهای پیش‪ ،‬تمام موجودات جهان‬ ‫را به سه بخش جماد‪ ،‬نبات و حیوان تقسیم‬ ‫می کردند و در گفتارهای آموزشی کمابیش‪،‬‬ ‫عناصر اربعه‪ :‬خاک‪ ،‬آب‪ ،‬آتش و باد را اجزاء‬ ‫ترکیب کننده ی آن سه بخش می شناختند‪.‬‬ ‫بتدریج و به یاری دانشمندان‪ ،‬انرژیها‪ ،‬گازها‪،‬‬ ‫عناصر شیمیایی‪ ،‬امــواج نامرئی مخابراتی و‬ ‫انعکاسی‪ ،‬اشعه ی گوناگون اکتشافی‪ ،‬صداها‪،‬‬ ‫تصویرها و غیره شناخته شدند و قدم به عرصه ی‬ ‫زندگی انسان گذاردند‪.‬‬ ‫دگرگونیهایی که از گذشته تا امروز در زندگی‬ ‫انسان روی داده است‪ ،‬نتیجه ی همین شناختهای‬ ‫دیروز و امروز است که آنها را به نام "دانش" می‬ ‫شناسیم‪ .‬امروز آنانکه قلم بدست می گیرند و می‬ ‫خواهند در باب آگاهی یا آموزش دیگران چیز‬ ‫بنویسند‪ ،‬ناچار باید استفاده از دانشهای جدید را‬ ‫نیز در آثارخود منظور دارند‬ ‫در تابستان امسال یک روز با خانمی هوشمند‬ ‫و محترم که هیچش از پیش نمی شناختم‪،‬‬ ‫مالقاتی داشتم‪ .‬از رفتار و گفتارش وقــار و‬ ‫شخصیت ممتاز یک خانم فرهیخته پیدا بود‪ .‬می‬ ‫گفت تا کنون سه مقاله از نوشته های مرا خوانده‬ ‫است‪ .‬تقریباً بی پرده و صریح و در عین حال با‬ ‫کالمی که از فحوای آن نوعی انتقاد نه چندان‬ ‫مالیم استشمام می شد‪ ،‬گفت آقای محترم! من که‬ ‫همیشه کتاب و مقاله می خوانم و خواندن سرگرمی‬ ‫من شده است‪ ،‬در نوشته های شما به مطالبی‬ ‫برخورده ام که تا کنون در جایی نخوانده و نشنیده‬ ‫ال؟ گفت مث ً‬ ‫ام‪ .‬پرسیدم مث ً‬ ‫ال شما از رویا و نادرست‬ ‫بودن تعبیر خواب‪ ،‬از طبیعت و تعریف آن‪ ،‬خالف‬ ‫آنچه در باور مردم هست‪ ،‬از روح و آمیخته بودن‬ ‫آن با جسم و‪ ...‬نوشته اید و خیلی به آنها شرح و‬ ‫بسط داده اید‪.‬‬

‫دغدغه ی شما چیست؟ می خواهید چه‬ ‫معنایی را توضیح دهید؟! خیلی از نرمگویی‬ ‫و در عین حال از صراحت بیان او خوشم‬ ‫آمد‪ .‬تشکر کردم و پرسیدم شما خودتان هم‬ ‫می نویسید؟ گفت نه‪ .‬اما فرض کنید که من‬ ‫هم مقاله نویس هستم‪ .‬چه فرق می کند؟‬ ‫گفتم فرق می کند‪ .‬تا چه بنویسید و برای‬ ‫که بنویسید؟!! "تفاوت از زمین تا آسمان‬ ‫است" اینکه فقط چند مقاله یا کتابهای متعدد‬ ‫بنویسید‪ ،‬خیلی فرق نمی کند‪ .‬اما هر که به هر‬ ‫مقدار بنویسد‪ ،‬در حد خود مسوول است حتی‬ ‫اگر فکاهی و جوک بنویسد‪ .‬آنکه در نوشته های‬ ‫خود‪ ،‬گام در مسیر آموزش فکری همگان می نهد‪،‬‬ ‫وجداناً و عق ً‬ ‫ال در قبال همه ی مردم جهان متعهد‬ ‫است‪ .‬مسئول است تا معانی و عبارات خود را دقیقاً‬ ‫کنترل و مانند معادالت ریاضی‪ ،‬معلوم و مجهول‬ ‫قضایا را معرفی کند‪.‬‬ ‫سرکار خانم‪ ،‬من کوشیده ام تا طبیعت را که تا‬ ‫کنون هیچگاه برای آن تعریفی ندیده و نشنیده ام‪،‬‬ ‫بر مبنای شناختهای علمی امروز‪ ،‬تعریف کنم‪.‬‬ ‫سعی کرده ام همانطور که در فیزیولوژی‪ ،‬جسم‬ ‫انسان را تشریح می کنند و اعضاء و اجزاء را از‬ ‫یکدیگر باز می شناسند و می شناسانند‪ ،‬روح‬ ‫را؛ روح نامرئی اما موجود را که در جسم تمام‬ ‫جانداران زنده هست‪ ،‬هم بر آن مبنا توضیح دهم‪.‬‬ ‫اینها بعضی از دغدغه های فکری من بوده است‬ ‫که سالها در موردشان اندیشیده ام و نتیجه ی‬ ‫آن همین دو سه مقاله است که شما خوانده اید‪.‬‬ ‫خیلی دلــم می خــواســت‪ ،‬کسانی دغدغه ی‬ ‫شناخت این موارد را که بعضاً هنوز هم در من‬ ‫هست‪ ،‬می داشتند‪ ،‬به پرسش ها پاسخ می دادند‬ ‫و می نوشتند تا من مجبور نباشم‪ ،‬خالف میل خود‪،‬‬ ‫از این سیاق مطلب بنویسم یا با کسی محاجه کنم‪.‬‬ ‫بسیار کسان هستند که می خواهند حقیقت و‬ ‫تعریف درست و دقیق بعضی از موجو دات کمتر‬ ‫شناخته یا ناشناخته را بدانند‪ .‬هستند کسانی ‪ -‬و‬ ‫البته باید باشند ‪ -‬مانند خیام که می خواهند بدانند‬ ‫که خود کیستند یا چیستند‪.‬‬ ‫دشمن به غلط گفت که من فلسفی ام‬ ‫ایز د داند که آنچه او گفت نی ام‬

‫ ‬

‫لکن چو به این غم آشیان افتادم‬ ‫ ‬

‫آخرکم ازآنکه من بدانم که کی ام؟‬

‫خانم خوب‪ ،‬قبول کنید که جهان امروز‪ ،‬جهان‬ ‫پیشین نیست‪ .‬انسانها کماکان می خواهند بدانند‪.‬‬ ‫اما دانشها تغییر یافته اند‪ .‬دانش انسان تا همین‬ ‫یکصد و پنجاه یا دویست سال پیش‪ ،‬بر شناخت‬

‫آموزش زبان اسپانیایی‬ ‫ ‬

‫‪hosseinmansouripour@yahoo.com‬‬

‫رهگشای مسیر دانایی‬

‫شنیدنی های روز‬

‫توسط مدرس اسپانیایی تبار‬ ‫‪Jorge D. González Sáenz‬‬

‫همه ی امکانات و نیروهایی که طبیعت به رایگان‬ ‫در اختیار انسان می گذارد‪ ،‬اشراف نداشته است‪.‬‬ ‫انسانهای آن زمان در حال و هوای بی دانشی یا کم‬ ‫دانشی‪ ،‬اگر نمی دانستند یا کم می دانستند‪ ،‬معذور‬ ‫بودند‪ .‬در این مورد از ایام کودکی خود‪ ،‬خاطره ای‬ ‫دارم‪.‬‬ ‫یک روز با خواهرم که قدری از من بزرگتر بود‬ ‫و با بچه های خاله ام‪ ،‬به باغ بیرون شهر دائیمان‬ ‫رفته بودیم که با بچه های آنها بازی کنیم‪ .‬به‬ ‫دائیمان آق دایی و به همسر او‪ ،‬زن آقدایی می‬ ‫گفتیم‪ .‬آن روز تا شب و تا عصر روز بعد آنقدر‬ ‫باران آمد و آنقدر سیالب در باغ راه افتاد که زن‬ ‫آقدایی به وحشت افتاد‪ .‬در آن باغ دو سه کارگاه‬ ‫قالیبافی هم بود‪ .‬چند زن و مرد بافنده که همانجا‬ ‫منزل داشتند‪ ،‬برای دایی ما قالی می بافتند‪.‬‬ ‫کارگران به زن آقدایی پیشنهاد کردند که هرچه‬ ‫مس و طاس میراثی در باغ هست‪ ،‬بیاورند و‬ ‫حاضران هر یک با چوب یا هر وسیله ی دیگر بر‬ ‫آن مس و طاس ها بکوبند و رو به آسمان‪ ،‬ندبه و‬ ‫دعا کنند تا باران بند آید‪ .‬هیچکس نمی پرسید که‬ ‫این راهنمایی کارگران بر چه معیار و مبنایی قرار‬ ‫دارد؟!! همینکه گفته شده است پس درست است و‬ ‫باید انجام داد!!؟ برای ما که بچه بودیم‪ ،‬شرکت در‬ ‫آن مراسم و شنیدن موسیقی خاصی که از نواختن‬ ‫بر ظروف مسی حاصل می شد‪ ،‬تفریحی کودکانه و‬ ‫خوش آیند بود‪.‬‬ ‫بعد از ظهر داییمان که به شهر رفته و با االغ‬ ‫مخصوص خود‪ ،‬خیس و باران خورده برگشته بود‪،‬‬ ‫بر همه ی ما کوچک و بزرگ‪ ،‬نهیب زد که چه‬ ‫می کنید؟!! جمع کنید این بساط مسخره را‪ ،‬حاال‬ ‫دیگر کارتان بجایی رسیده است که به دستگاه‬ ‫آفرینش امر و نهی می کنید؟!! کفر می گویید؟!!‬ ‫شما را چه به این فضولیها!!؟‬ ‫در این حال افراسیاب نوکر تیره پوست و‬ ‫میانسال آقدایی‪ ،‬که همیشه از خانه تا حجره‬ ‫و بالعکس اورا همراهی می کرد و احیاناً راننده‬ ‫و دهنه دار االغ هم بود تا به خودش و راکبش‬ ‫آسیب نرساند‪ ،‬زورش به ما بچه ها رسیده بود‪ .‬هی‬ ‫سرکوفتمان می زد‪ ،‬فسقلی های کافر‪ ،‬می دانم‬ ‫باهاتان چکار کنم‪ ،‬آخر ببینید من فقط چند ساعت‬ ‫از اینجا دور بو دم‪ ،‬شما ریزه میزه ها چه دسته‬ ‫گلهایی به آب داده اید؟؟‬ ‫دایی من‪ ،‬مردی سخت مذهبی و معتقد و از‬ ‫این جهت زبانزد آشنایان بود‪ .‬در بین اقران و اقوام‬ ‫تنها او بود که دروس مکتبی آن زمان را به پایان‬ ‫رسانده و به اصطالح‪ ،‬مال یعنی تحصیلکرده بود‪ .‬اما‬ ‫امروز‪ ،‬هر چند که به گفته ی سعدی‪" ،‬همه چیز‬ ‫را همگان دانند و همگان هنوز از مادر نزاده اند‪".‬‬ ‫خیلی از میزان بی دانشیها کاسته شده است‪ .‬در‬ ‫جهان هیچکس معذور نیست که بر دانسته های‬ ‫پیشین خود بسنده کند‪ .‬زمان‪ ،‬زمان خود آگاهی و‬ ‫بیشتر دانستن است‪ .‬باید تالش کرد‪ .‬باید آموخت‪.‬‬ ‫به تاکید حافظ باید بیدار بود‪.‬‬ ‫کاروان رفت و تو درخواب و بیابان در پیش‬ ‫کی روی‪،‬ره زکه پرسی‪ ،‬چه کنی‪ ،‬چون باشی؟‬ ‫نقطه ی عیش نمودم به تو‪ ،‬هان سهو مکن‬ ‫ورنه چون بنگری از دایره بیرون باشی‬

‫روزنامه نگار حرفه ای‪ ،‬با ‪ 2.5‬سال سابقه تدریس‬ ‫هر ساعت ‪ 2 ، $25‬ساعت ‪ ، $40‬جلسات گروهی ساعتی ‪$20‬‬

‫‪Tel: 778-709-3011‬‬ ‫‪e-mail: jorgedgonzalez82@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همین دانش هواشناسی را که هر روز چند بار‪،‬‬ ‫پیش بینی جریان هوا را برای چند روز یا هفته ی‬ ‫آینده اعالم می دارد‪ ،‬با کوبیدن بر مس و طاس‬ ‫میراثی و امثال آن مقایسه کنیم‪.‬‬ ‫شما خانم محترم‪ ،‬آیا هرگز تعریف طبیعت را که‬ ‫طبیعت چگونه و چکاره است و جنس آن از نوع‬ ‫چیست؟؟ در جایی دیگر خوانده یا شنیده اید؟! آیا‬ ‫شما که خود یک موجود طبیعی هستید‪ ،‬نباید در‬

‫‪Philosophy‬‬ ‫این عصر دانش و بیداری‪ ،‬تعریفی از طبیعت داشته‬ ‫باشید؟ نباید نیرویی را که دائماً سلولهای شما را‬ ‫می سازد یا بازسازی می کند‪ ،‬بشناسید؟ "آخر کم‬ ‫از آنکه خود بدانید کی اید؟!"‬ ‫آیا شما که خود جزیی از جهان طبیعی هستید‪،‬‬ ‫جریان طبیعت را که چند سال با نیروی آن زنده‬ ‫اید‪ ،‬حرکت می کنید‪ ،‬می بینید‪ ،‬می شنوید‪،‬‬ ‫تعقل و تفکر می کنید‪ ،‬نفس می کشید‪ ،‬و "هر‬ ‫نفسی که فرو می رود‪ ،‬ممد حیات است و چون‬ ‫برمی آید‪ ،‬مفرح ذات " در وجود خودتان حس نمی‬ ‫کنید؟! و به عقل‪ ،‬در نمی یابید؟!‬ ‫من نظر خود را در ماهیت طبیعت به روشنی‬ ‫نوشته ام‪ .‬هم در آنجا نوشته ام که جهان هستی‪،‬‬ ‫متشکل از دو جزء است‪ ،‬یکی طبیعت که خود موج‬ ‫فعل و حرکت خود کار و سازنده است؛ دیگری جهان‬ ‫طبیعی‪ ،‬که ساخته ی دست طبیعت است‪ .‬واین هر‬ ‫دو (طبیعت و جهان طبیعی) همواره با هم هستند‬ ‫و غیرقابل انفکا کند‪ .‬با مثالهای روشن و با استناد‬ ‫به نظر و نوشته ی دانشمند معروف‪" ،‬زیگموند‬ ‫فروید" نوشته ام‪ :‬رویا‪ ،‬مربوط به گذشته و مسبوق‬ ‫به سابقه است و هرگز از آینده خبر نمی دهد‪ .‬شما‬ ‫می توانید در رویاهای خود دقت و منصفانه قضاوت‬ ‫کنید‪ .‬نوشته ام که‪ :‬نطفه ی جانداران‪ ،‬موجود ذره‬ ‫بینی زنده؛ مرکب از جسم و روح است که به صورت‬ ‫طبیعی تولید می شود‪ .‬اگر باور ندارید‪ ،‬به کتابهای‬ ‫فیزیولوژی جانوری و به فیزیولوزیستهای انسانی و‬ ‫حیوانی مراجعه کنید‪ .‬اما لطفا آن سه مقاله ی مرا‬ ‫یکبار دیگر با دقت بیشتر بخوانید‪ ،‬بسنجید و نقد‬ ‫کنید‪ .‬شاید نظر من درست باشد‪ .‬با خرده گیریهای‬ ‫تنها‪ ،‬یک گام هم پیش نمیرویم‪ .‬فقط درجا میزنیم‪.‬‬ ‫اقرار میکنم که خیلی کمتر از آنچه نمیدانم؛‬ ‫میدانم‪ .‬اما به تجربه در یافته ام و به روشنی میدانم‬ ‫که آنچه سبب آمادگی و شفافی اذهان و توجیه‬ ‫افکار موافق و مخالف در آثار و نوشته های گوناگون‬ ‫میشود‪ ،‬همین خرده گیریهای عالمانه است که‬ ‫لزوما باید صورت گیرد و ممنونم که شما با صراحت‬ ‫آن را در مورد مقاالت من اعمال میکنید‬ ‫از صحبت دوستی به رنجم‬ ‫ ‬

‫که اخالق بدم حسن نماید‬

‫عیبم هنر و کمال بیند‬ ‫ ‬

‫خارم گل و یاسمن نماید‬ ‫کو دشمن شوخ چشم چاالک‬

‫ ‬

‫تا عیب مرا به من نماید‬

‫اگراز حضرت سعدی اجازه می داشتم‪ ،‬بیت آخر‬ ‫قطعه ی باال را‪ ،‬به صورت زیر تغییر می دادم‪:‬‬ ‫"!‪........‬کو منتقد امین بی باک؟ ‪ +‬تا"‬ ‫انتقادگران‪ ،‬اگر با مراعات امانت‪ ،‬پاکدالنه اما‬ ‫صریح و بی پروا؛ در بررسی مقاالت و نوشته ها‪،‬‬ ‫کنجکاوی و باریک بینی کنند‪ ،‬عملشان قطعا در‬ ‫زمره ی نقد و تنقیح مقاالت و آثار‪ ،‬شمرده می شود‪.‬‬ ‫آنان نه دشمنان شوخ چشم‪ ،‬که دوستان اصالحگر‪،‬‬ ‫محترم و ارزشمندند‪.‬‬ ‫خانم گرامی؛ من خود پرسشهای فراوان دارم که‬ ‫شما قطعاً در آن مقاالت خوانده اید‪ .‬تا زنده ام اگر‬ ‫پاسخ سئواالت خود را در نیابم‪ ،‬همواره طلبکار دانش‬ ‫و دانشمندان و در جستجوی دانستن نادانسته های‬ ‫خود هستم‪ .‬هرگز موضعی و محلی نمی نویسم‪.‬‬ ‫"سخن مرا روی با صاحبدالن جهان است"‬ ‫با آنانکه تفکر منطقی و تعقل را‪ ،‬وجهه ی همت‬ ‫خود قرار می دهند و در تولیدات فکری‪ ،‬مناظرات و‬ ‫آثار خود‪ ،‬هرگز به حریم منطق‪ ،‬علم و عقل تجاوز‬ ‫نمی کنند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪North Shore Pediatric Dentistry‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫اسپشیال‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫‪27‬‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪Web: NorthShorePediatricDentistry.com‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬

‫هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانسخدمات و مناسب ترین‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین‬

‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ ‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‪:‬‬ ‫تهران ‪ 900‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫اصفهان ‪ 1100‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫شیراز ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫تبریز ‪ 1250‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪% 100‬ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫ارزانترین قیمت بلیت از‬

‫رستوران شاندیز چاتانوگا‬ ‫'‪Shandiz Beach Cafe‬‬

‫(سابق)‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی‪ ،‬شماره ‪106‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international‬‬ ‫‪talent to fill skills shortages in key‬‬ ‫‪occupations is‬‬ ‫‪604-770-4474‬‬ ‫پارکینگ رایگان در طبقه ‪Chateau Nega Restaurant P2‬تلفن‪:‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫رستوران شاندیز چاتانوگا ‪ ،‬در محیطی گرم و خانوادگی با غذاهای متنوع ایرانی‪ ،‬پذیرای کلیه هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬ ‫‪106 - West 18th Street, North Vancouver BC,V7M 1W4‬‬ ‫به دلیل استقبال فراوان شما عزیزان و پشتیبانی های شما‪ ،‬رستوران چاتانوگا‪ ،‬هر هفته موسیقی زنده اجرا می کند‪:‬‬ ‫‪Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪- Hon. Jason‬‬ ‫‪Kenney, P.C., M.P.‬‬ ‫‪sales@apadanatravel.ca‬‬ ‫شـاد شاد‬ ‫شنبه شب ها‪ :‬یلـدا (به زبانهای فارسی‪ ،‬کردی‪ ،‬ترکی‪ ،‬عربی و ‪) . . .‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ministerwww.apadanatravel.ca‬‬ ‫‪of Employment and Social Development‬‬ ‫شنبـه ها‪ :‬هنرنمایی‬ ‫خوانندگان خوش صدای شهر‬ ‫یلدا‪ ،‬مسعود‪ ،‬رقص عربی‬ ‫دی جی‪ ،‬با غذای کامل‬

‫‪30‬‬

‫‪Cover Charge: $‬‬

‫جمعه ها‪ :‬منوی غذا آزاد‬ ‫مسعود‪ ،‬رقص عربی و دی جی‬

‫رزرو جا‬

‫الزامی است‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫و یلـدا‬ ‫مسعود‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫‪Become a Regulated‬‬ ‫‪Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or‬‬ ‫‪contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫یاد آور خاطرات خوب کبابهای شاندیز‪ ،‬فقط در رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫رستوران چاتانوگا‪ ،‬با ظرفیت ‪ 200‬نفر‪ ،‬آماده پذیرایی از مراسم جشن عروسی‪ ،‬نامزدی‪ ،‬تولد و ‪ ...‬شماست‬

‫‪Tel: 604-620-3345‬‬

‫)‪Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott‬‬

‫شش روز هفته باز می باشد (دوشنبه ها تعطیل)‬

‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬

‫اسپشیال ماه سپتامبر‪ :‬چلوکباب کوبیده با ساالد و برنج ‪5.95‬‬ ‫و قیمت های اسپشیال برای ناهار‬

‫‪for Take out‬‬

‫‪Free Soft Drinks‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006‬‬ ‫‪w w w.ashtoncollege.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

28

Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013

LJB.ca

%**

FINANCING

84 UP TO

MONTHS

ON SELECT MODELS

NPSF XBZ FWFSZ ,JB JT EFTJHOFE XJUIPVU DPNQSPNJTF

-

R-

199 $ $ 2,000 1,800 $

TURBO

BI-WEEKLY X 60 60/84 0%

-PLUS-

CASH BACK

CASH BACK

2014 KIA

$1,750 $119 CASH BACK

-OR-

BI-WEEKLY 60/84 0%

2013 KIA

$1,250 $199

$5,600

-OR-

CASH BACK BI-WEEKLY X 60 60/84 0%

:â&#x20AC;ŤŘ¨Ř§ Ů&#x2026;ŘŻŰ&#x152;ŘąŰ&#x152;ŘŞâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;Ř­Ů&#x2026;Ů&#x20AC;ŘŻ ا٠ت؎Ů&#x20AC;اعŰ&#x152;â&#x20AC;Ź

725 Marine Drive North Vancouver, BC 604-983-2378 â&#x20AC;˘ Toll Free 866-983-2377 â&#x20AC;˘ www.nskia.ca

Ma

rin

CASH BACK

Bewicke Ave

NORTH SHORE KIA

Fell Ave

tra ng .C. D) LX is on on.

2013 KIA

eD

r.

NORTH SHORE KIA

W Keith Rd

29

Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

ZERO COMPROMISE SALES EVENT

.PSF TUBOEBSE GFBUVSFT UIBO FWFS CFGPSF *Uâ&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;ŹT POF N

E ARNG S E I L W LL OU SE R S OU

2013 KIA

89 $ 2,000 $

BI-WEEKLY X 60 60/84 0%

-OR-

2013 KIA

119

$

CASH BACK

2013 KIA

$149

-OR-

BI-WEEKLY

BI-WEEKLY X 60 60/84 0%

2014 KIA

$2,500 $159 CASH BACK

-OR-

BI-WEEKLY

2014 KIA

-OR-

$2,500 $139 CASH BACK

-OR

BI-WEEKLY

0''&3 &/%4 4&15&.#&3 TH 8&â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź7& (05 YOU COVERED *5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty.

â&#x20AC;ŤŘ¨Ř§Ř¨ÚŠ Ů&#x2020;Ů&#x2C6;ŘąŰ&#x152;â&#x20AC;Ź

604.720.0781

â&#x20AC;ŤŘłŘšŰ&#x152;ŘŻ Ů&#x201E;ء٠Ű&#x152;â&#x20AC;Ź

604.781.7478

â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;Ů&#x2021;Ů&#x2020;ŘŻŘłâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘšŮ&#x201E;Ű&#x152; ا٠شاعŰ&#x152;â&#x20AC;Ź

604.773.7492

Offer(s) available on select new 2013/2014 models through participating dealers to qualiďŹ ed customers who take delivery by September 30, 2013. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. All offers are subject to change without notice. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at ext cost. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,665, other fees and certain levies (including tire levies) and $100 A/C charge (where applicable) and excludes licensing, registration, insurance, other taxes and variable dealer administration fees (up to $699). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and ďŹ nancin options also available. **0% purchase ďŹ nancing is available on select new 2014 Kia models O.A.C. Terms vary by model and trim, see dealer for complete details. &Bi-weekly ďŹ nance payment O.A.C. for new 2014 Rondo LX MT (RN551E) based on a selling price of $23,482 is $129 with an APR of 0% for 84 months, with a remaining balance of $0. Bi-weekly ďŹ nance payment O.A. for new 2014 Sorento 2.4L LX AT FWD (SR75BE) based on a selling price of $28,482 is $156 with an APR of 0% for 60 months, amortized over an 84-month period. Estimated remaining principal balance of $8,138 plus applicable taxes due at end of 60-month period. Retailer may sell for less. See dealer for full details. \Cash purchase price for 2013 Sportage 2.4L LX MT (SP551D is $19,992 and includes a cash savings of $3,775 (which is deducted from the negotiated selling price before taxes and cannot be combined with special lease and ďŹ nance offers). Retailer may sell for less. â&#x20AC;Ą$2,500/$3,775/$1,750 cash savings on the cash purchase of an eligible new 2014 Sorento 2.4L LX AT FWD (SR75BE)/2013 Sportage 2.4L LX MT (SP551D)/2014 Rondo L MT (RN551E) from a participating dealer between September 4-30, 2013, is deducted from the selling price before taxes and cannot be combined with special lease and ďŹ nance offers. Some conditions apply. 6Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2014 Sorento 3.3L EX AT AWD (SR75HE)/2013 Sportage 2.0T SX Navigation (SP759D)/2014 Rondo EX Luxury (RN756E) $34,195/$39,145/$32,195. Ă&#x2021;Highway/city fuel consumption is based on the 2014 Sorento LX 2.4L GDI 4-cyl (A/T)/2013 Sportage 2.4L MPI 4-cyl (A/T)/2014 Rondo 2.0L GDI 4-cyl (M/T). These updated estimates are based on the Government of Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s approved criteria and testing methods. Refer to the EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumptio will vary based on driving habits and other factors. °The BluetoothÂŽ wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporatio

‫‪30‬کلینیک پزشکی کاهش وزن‬

‫و چربی بدن‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Pacific Alternative‬‬ ‫‪Medical Clinic‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Perfect Profile Professional Shaping Center‬‬

‫بدون درد‪ ،‬بدون جراحی‬

‫دکتر داود تقی زاده‬ ‫‪Fat Loss Expert‬‬ ‫)‪(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD‬‬

‫عضو انجمن مشاوران تغذیه کانادا‬ ‫)‪Natural Health Doctor (Canada‬‬ ‫)‪Registered Nutritional Advisor (Canada‬‬

‫جدیدترین تکنولوژی اروپایی‬

‫تض‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫د‬ ‫ه‬

‫جهت کاهش چربی های اضافی بدن ( اولترا سوند‪ ،‬لیزرهای گوناگون و ‪). . .‬‬

‫در این کلینیک پزشکی‪ ،‬مجموعه ای از شیوه های درمانی برای کاهش مناسب وزن و الغری و جوان سازی پوست صورت‪،‬‬ ‫به روش علمی و مورد تائید کالج تغذیه ارائه می شود‪ .‬توسط متخصصین مجرب تغذیه‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اولترا سوند‪ ،‬لیزر‪،‬‬ ‫مزوتراپی (تزریق ویتامین ها و مواد ضروری) و ‪. . .‬‬

‫متخصص از بین بردن چربی های اضافی بدن در ناحیه شکم‪ ،‬پـا‪ ،‬باسن‪ ،‬گردن و ‪. . .‬‬ ‫کاهش اشتها‪ ،‬تنظیم یا کاهش کلسترول‪ ،‬قند خون‪ ،‬اندازه گیری ‪ BMI، Fat‬و ‪. . .‬‬

‫خفیف ویژه‬

‫‪ %40‬ت‬

‫‪40 % OF‬‬ ‫‪F‬‬ ‫جهت تعیین وقت قبلی با تلفن ‪ 604-987-1808‬تماس بگیرید‬

‫کله و پاچه‪:‬‬ ‫شنبه و یکشنبه‬ ‫با بهترین کیفیت‬

‫‪www.PAMClinicSlim.ca‬‬

‫‪#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر سید علیرضا رفیعی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫طب ُکل نگر‬ ‫هومئوپاتی و درمان شوره سر‬ ‫همه ما در جستجوی تعادل‪ ،‬رضایت‪ ،‬خرسندی‪،‬‬ ‫ٔ‬ ‫شادی‪ ،‬سالمت‪ ،‬صفا و آرامش هستیم‪ .‬منبع استرس و‬ ‫عدم تعادل در وجود ما و محیط اطراف ما می‌باشد که بر‬ ‫روی سالمت‪ ،‬روابط و کار ما تاثیر می گذارد‪ .‬برای کاهش‬ ‫استرس تالش می‌کنیم از روش‌های مختلفی‌ استفاده‬ ‫نمائیم‪ .‬شایع‌ترین راه تغییر موقعیت خارجی‌ است که‬ ‫اعتقاد داریم منبع استرس می‌باشد‪ .‬مث ً‬ ‫ال اگر استرس ما‬ ‫بخاطر پول می‌باشد تالش می‌کنیم که پول بیشتر یا راه‬ ‫جدیدی برای درآمد خود پیدا کنیم‪ .‬راه دیگر تغییر فکر‬ ‫ی اوقات‬ ‫و ذهنمان است که از استرس فرار کنیم‪ .‬بعض ‌‬ ‫فرار در تعدادی افراد بصورت خود کشی ظاهر می شود‬ ‫که بدترین تصمیم و سناریو می‌باشد‪.‬‬ ‫تمام این راه‌ها استرس را کاهش می دهد اما بطور‬ ‫موقتی و ناقص این هدف دنبال می شود‪.‬دلیل اینکه این‬ ‫همه آنها در‬ ‫تالش‌ها ناقص است به این خاطر است که ٔ‬ ‫جستجوی رفع عامل خارجی‌ هستند‪ ،‬مثل اینکه شما‬ ‫ی که خم‬ ‫بخواهید سایه خود را صاف کنید در صورت ‌‬ ‫ی نیست بلکه‬ ‫شده‌اید‪ .‬استرس از محدودیت‌های خارج ‌‬ ‫درک انفرادی ما از این محدودیت‌ها است‪ .‬فکر ما در‬ ‫ی بطور ذاتی می داند چه انجام دهد‬ ‫بدترین شرایط خارج ‌‬ ‫و بهتر بگویم می داند چگونه انجام دهد‪.‬‬

‫برای چنین روزی تنها کافی است؛ دقیق‬ ‫برنامه‌ریزی کنید‬ ‫هیچ چیز خوب و ارزشمندی یک شبه و بدون‬ ‫تالش و کوشش به دست نمی‌آید‪ .‬برای اینکه زندگی‬ ‫سالم به صورت یک عادت یا بخشی از فعالیت‌های‬ ‫روزمره شما دربیاید‪ ،‬الزم است برنامه‌ریزی کنید‪ .‬به‬ ‫جای اینکه برای خود وظایفی کلی و مبهم تعیین‬ ‫کنید‪ ،‬مثال بگویید؛ از این به بعد سالم غذا می خورم‬ ‫یا کمی ورزش می‌کنم‪ ،‬بهتر است یک برنامه‌ریزی‬ ‫دقیق و مشخص برای روز خود داشته باشید‪ .‬یعنی‬ ‫غذایی را که خواهید خورد به طور دقیق تعیین‬ ‫کرده و یا زمان و مکان ورزش را مشخص کنید‪.‬‬ ‫در ورزش صبحگاهی افراط نکنید‬ ‫درست است که ورزش روزانه در سالمت افراد‬ ‫نقش مهمی دارد‪ ،‬ولی تحقیقات نشان داده است‬ ‫که بهتر است ورزش را به زمان دیگری در طول روز‬ ‫موکول کنید‪ .‬پژوهشی که در دانشگاه برونل انجام‬ ‫گرفته‪ ،‬نشان می‌دهد که ورزش سنگین صبحگاهی‬ ‫باعث تضعیف دستگاه ایمنی بدن شده و خطر‬ ‫ابتال به عفونت‌های ویروسی یا باکتریایی را افزایش‬ ‫می‌دهد‪ .‬پس بهتر است ورزش‌های سبک هنگام‬ ‫صبح انجام دهیم‪.‬‬ ‫روزتان را مثبت آغاز کنید‬ ‫خیلی از افراد در ابتدای صبح حوادث روزنامه‌ها را‬ ‫خوانده و یا اخبار گوش می‌کنند‪ .‬اگرچه خوب است‬

‫متخصص تست سلول زنده‪ ،‬هومئوپتی و تغذیه‬

‫سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتی‬ ‫ی واقعیت خارجی‌ با درک درونی‌ ما متفاوت‬ ‫وقت ‌‬ ‫است ایجاد تداخل می‌کند‪ ،‬این حالت سبب تهدید‬ ‫ی شده و ایجاد استرس می‌کند‪.‬‬ ‫اتحاد و هارمونی داخل ‌‬ ‫ی بلند می شوند‪،‬‬ ‫در ایــن حالت دو صــدای درونــ ‌‬ ‫یکی‌ واقعیت را می بیند و می‌گوید دیگری درک و نقطه‬ ‫تجربه استرس به همین صورت‬ ‫نظر خود را بیان می‌کند‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫است و خیلی‌ از ما آن را آزمایش کرده ایم‪ .‬به قول‬ ‫عرفا کنترل افکار و حاالت درونی‌ سبب می شود تا به‬ ‫شناخت درونی‌ برسیم و این منجر به کاهش استرس می‬ ‫ی دو آواز درونی‌ می‬ ‫گردد‪ .‬شناخت درونی‌ سبب هماهنگ ‌‬ ‫شود‪ .‬هومئوپاتی نیز همین مکانیسم را تقویت می‌کند‪،‬‬ ‫در نتیجه استرس کاهش می‌یابد که این امر منجر به‬ ‫ی و درمان بیماریها می گردد‪.‬‬ ‫افزایش سالمت ‌‬ ‫در این مقاله به شوره سر اشاره می‌کنیم‪.‬‬ ‫شوره سر با پوسته‌ریزی پوست سر مشخص می‌شود‬ ‫که همراه با خارش و گاهی اوقات همراه با قرمزی و‬ ‫دلمه می‌باشد‪ .‬شوره سر نوع خفیف درماتیت سبوروئیک‬ ‫ی به‬ ‫می‌باشد‪ .‬درماتیت سبوروئیک یا درماتیت‌ شوره‌ا ‌‬ ‫ضایعات قرمز و پوسته‌دار پوست که با تولید سبوره‬ ‫ک سفید رنگ ‌) و خارش همراه‬ ‫ب یا خش ‌‬ ‫(پوسته‌های‌ چر ‌‬ ‫ی نیست‌‪ .‬بیماری‬ ‫ن بیماری‌ مسر ‌‬ ‫است‪ ،‬گفته می‌شود‪ .‬ای ‌‬ ‫شوره سر یك بیماری مزمن است كه در مردان نیز شایعتر‬ ‫از زنان است‪.‬‬

‫داشتن یک روز شاد یک موفقیت است‬ ‫برای داشتن یک روز شاد‪ ،‬نیاز به انجام کار خاص‪،‬‬ ‫پیچیده و سخت ندارید‪ ،‬تنها کافی است چند چیز‬ ‫را رعایت کنید! بسیاری از افراد برای سالمت جسم‬ ‫و روان خود برنامه‌ریزی و اهداف بلندمدت تعیین‬ ‫می‌کنند‪ ،‬ولی برای کوتاه مدت خود برنامه‌ای ندارند‪.‬‬ ‫به عبارتی در حال و همان روز زندگی نمی‌کنند‪ .‬در‬ ‫حال زندگی کردن در لحظه یک اصل است و برای‬ ‫رسیدن به این امر‪ ،‬کارهایی وجود دارد که می توان‬ ‫به صورت روزانه انجام داد تا روزی شاد‪ ،‬مفید و پر‬ ‫از احساسات مثبت داشته باشیم‪.‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫از آنچه در جهان می گذرد آگاه باشید‪ ،‬ولی این‬ ‫امر می‌تواند آغازی برای یک روز منفی یا ناراحت‬ ‫کننده باشد‪ .‬بنابراین بهتر است در ابتدای صبح‬ ‫متنی الهام بخش‪ ،‬نقل قولی آموزنده یا یک متن‬ ‫شیرین و خنده‌دار بخوانید‪ .‬وقتی روز خود را مثبت‬ ‫شروع کنید نه تنها با خلق و خو و خالقیت بهتری‬ ‫خواهید داشت‪ ،‬بلکه همان طور که تحقیقات نشان‬ ‫می‌دهند خطر ناراحتی‌های قلبی یا سکته مغزی را‬ ‫کاهش خواهید داد‪.‬‬ ‫ناهار را روی میز کار صرف نکنید‬ ‫هر چقدرسرتان شلوغ باشد‪ ،‬نباید از وقت ناهار و‬ ‫استراحت خود بگذرید‪ .‬ناهار را با عجله روی میز کار‬ ‫میل نکنید‪ .‬عدم استراحت نه تنها بر سالمت روان‬ ‫شما تاثیر خواهد گذاشت‪ ،‬بلکه عدم تمرکز هنگام‬ ‫صرف غذا ممکن است موجب پرخوری شود‪.‬‬ ‫همچنین اگر برای صرف ناهار از پشت میز‬ ‫کارخود بلند نشوید‪ ،‬شانس یک فعالیت فیزیکی‪،‬‬ ‫هرچند کوتاه را از خود گرفته‌اید‪ .‬نکته دیگر اینکه‬ ‫با توجه به آلودگی میزکار که گفته می‌شود‪ ،‬تقریبا‬ ‫‪ 400‬برابر سنگ دستشویی میکروب دارد‪ ،‬خوردن‬ ‫ناهار روی چنین میز کاری شما را در معرض‬ ‫آلودگی و عفونت قرار خواهد داد‪.‬‬ ‫فعالیت خود را بیشتر کنید‬ ‫تحقیقات دانشمندان در این زمینه نشان‬ ‫می‌دهد‪ ،‬نشستن طوالنی مدت احتمال ابتال به‬ ‫بیماری‌های خطرناکی نظیر بیماری‌های قلبی را‬ ‫افزایش می‌دهند‪ .‬برای کاهش این خطر سعی کنید‬ ‫در محل کار خود به روش‌های گوناگون حرکت و‬ ‫فعالیت بدنی خود را بیشتر کنید‪ .‬هراز گاهی از جا‬ ‫بلند شوید و حرکات کششی انجام دهید‪ .‬بیشتر از‬ ‫قبل به سمت آبخوری بروید و بعضی چیزها را دور‬ ‫از دسترس خود قرار دهید تا برای برداشتن آنها‬ ‫ناچار از روی صندلی بلند شوید‪ .‬حتی کوچک‌ترین‬ ‫فعالیت ها هم اگر به طور مرتب انجام شوند به‬ ‫سالمت ما کمک خواهند کرد‪ .‬گوش کردن به‬

‫‪31‬‬

‫‪Email: arnicahc@gmail.com‬‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫در پزشکی‌ رایج علت شوره را بیشتر قارچی و ژنتیکی‬ ‫ی و استرس به این‬ ‫می‌دانند‪ ،‬در صورتی‌ که عامل روح ‌‬ ‫موضوع دامن می زند و آنرا ایجاد می‌کند‪ ،‬اگر در شخصی‌‬ ‫استرس کنترل شود شوره نیز می تواند کنترل شود‪.‬‬ ‫شوره سر نیز همانند بیماریهای دیگر باید اساسی‌ و‬ ‫ریشه‌ای درمان شود‪ ،‬درمان‌های سطحی و استفاده از‬ ‫ی موثّر است و زمانی‌ که‬ ‫لوسیون و شامپو تنها برای مدت ‌‬ ‫هزینه‬ ‫آنها را قطع می‌کنید دوباره مشکل بر می گردد‪،‬‬ ‫ٔ‬ ‫زیادی‪ ،‬اتالف وقت و عوارض جانبی همگی‌ سوغات این‬ ‫نوع درمان است‪ .‬در بسیاری از مواقع ریزش مو به خاطر‬ ‫شوره و عدم درمان است‪ ،‬اگر به موقع و صحیح درمان‬ ‫صورت پذیرد می تواند از ریزش به این صورت جلوگیری‬ ‫کند‪.‬‬ ‫موردی داشتم که از شوره سر سالها رنج می‌برد‪ ،‬پسری‬ ‫بود ‪ ۳۰‬ساله با شغل شریف معلمی‪ ،‬شوره سر بسیار‬ ‫خارش داشت حتی وقتی‌ از حمام بیرون می آمد‪ ،‬از نظر‬ ‫ی شیر می خورد دل درد‬ ‫گوارشی دچار یبوست بود‪ ،‬وقت ‌‬ ‫می‌گرفت و یبوست تشدید می شد‪ ،‬تمایل به غذاهای‬ ‫شور داشت‪ ،‬از نظر روحی‌ بسیار غمگین‪ ،‬درون گرا‪ ،‬پر‬ ‫ی و احساسی داشت که در‬ ‫استرس‪ ،‬سابقه شکست عشق ‌‬ ‫روحیه او تاثیر زیادی گذاشته بود‪ ،‬از مشکل تمرکز در‬ ‫حین مطالعه رنج می‌برد‪ .‬در خانواده زیاد محترم نبود‬

‫موسیقی چه هنگامی که در حال رفتن به محل‬ ‫کار هستید‪ ،‬چه زمانی که پشت میزتان نشسته‌اید‬ ‫و چه هنگام ورزش‪ ،‬کمک بسیار بزرگی به سالمت‬ ‫شما می‌کند‪ .‬نتایج تحقیقات حاکی از آن است‬ ‫که گوش کردن به موسیقی موردعالقه و سالم در‬ ‫سالمت قلب‪ ،‬تحمل درد و تقویت دستگاه ایمنی‬ ‫بدن بسیار تاثیرگذار است‪ .‬همین طور اگر هنگام‬ ‫ورزش به موسیقی گوش کنیم‪ ،‬توان بدنی شما تا‬ ‫‪ 15‬درصد افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫برنامه‌های شاد و کمدی تماشا کنید‬

‫با وجودی که بسیار کمک می کرد و مسئولیت‌ها را به‬ ‫عهده می‌گرفت‪ .‬ارزش کار برادران و خواهرش در نظر‬ ‫والدین بیشتر بود‪ ،‬به همین خاطر او را همیشه ناراحت‬ ‫می کرد‪ .‬برای او داروی هومئوپاتی تجویز کردم‪ ۳،‬ماه‬ ‫ی کمتر شده‬ ‫بعد مجدداً مراجعه نمود‪ ،‬میزان شوره خیل ‌‬ ‫ی به‬ ‫بود‪ ،‬استرس و غمگینی کمتر شده بود‪ ،‬حالت روح ‌‬ ‫مراتب بهتر بود‪ ،‬برایش زیاد احترام خانواده مهم نبود‬ ‫که اگر نباشد ناراحت شود‪ ،‬تقریباً بی‌تفاوت بود‪ .‬ادامه‬ ‫درمان با هومئوپاتی و نمک‌های هومئوپاتی ادامه پیدا‬ ‫کرد و پس از ‪ ۹‬ماه درمان کامل شد‪ ،‬بالفاصله نامزد کرد‬ ‫و ‪ ۶‬ماه بعد مرا برای عروسیش دعوت نمود‪ .‬این مورد را‬ ‫اشاره کردم تا به عمق درمان هومئوپاتی توجه نمائید که‬ ‫بیمار درونگرا‪ ،‬غمگین و شکست خورده چقدر می تواند‬ ‫تغییر کند که در عرض ‪ ۱‬سال کام ً‬ ‫ال متفاوت گردد و با‬ ‫کسی‌ آشنا و ازدواج نماید‪ .‬حالت روحی‌ شاد‪ ،‬با اعتماد به‬ ‫نفس و خندان مشخصه جدید او گردید‪.‬‬

‫یادداشت روزانه تهیه کنید‬ ‫محققان به این نتیجه رسیده‌اند که افرادی که‬ ‫در پایان هر روز وقایع و خاطرات خود را یادداشت‬ ‫می‌کنند سیستم ایمنی قوی‌تر و سطح استرس‬ ‫کمتری دارند‪ .‬آسیب‌های روحی در این گونه افراد‬ ‫سریع‌تر از دیگران بهبود می‌یابد‪.‬عالوه بر این‪ ،‬فکر‬ ‫کردن به وقایع خوب و شیرین زندگی به ما کمک‬ ‫می‌کند تا مثبت‌تر فکر کنیم‪ .‬پس بهتر است هر‬ ‫شب به وقایعی که در طول روز با آنها روبرو شده اید‪،‬‬ ‫فکر کرده و اتفاقات خوب را بارها مرور کنید‪.‬‬

‫ایده‌آل ترین حالت این است که عصرها به جای‬ ‫تماشای تلویزیون از خانه بیرون برویم و ورزش‬ ‫کنیم‪ .‬اما خیلی از ما نمی‌توانیم در مقابل وسوسه‬ ‫تماشای یک فیلم یا سریال مقاومت کنیم‪ .‬در این‬ ‫صورت حداقل کاری که می توان انجام داد این‬ ‫است که در مورد محتوای برنامه‌هایی که نگاه‬ ‫می‌کنیم دقت کرده و حساس باشیم‪ .‬محققان می‬ ‫گویند تماشای فیلم‌های خنده‌دار و کمدی برای‬ ‫قلب مفید است در حالی که تماشای فیلم ترسناک‬ ‫یا جنگی موجب ایجاد استرس و اظطراب می‌شود‪.‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫)‪Nourishine Clinical Skin Care (Ladies Only‬‬ ‫‪Professional Clinical Esthetician & BeautySAFE certified from B.C.‬‬ ‫مایکرودرم ابریشن‪ ،‬الیه برداری با آنزیمها به منظور جوانسازی پوست‪ ،‬درمان لکه های پوست‪ ،‬پاکسازی عمقی پوست‪،‬‬ ‫درمان آکنه و جوشهای پوست‪ ،‬تعادل سازی پوستهای چرب و مشکل دار‪ ،‬درمان پوستهای ملتهب و حساس‪ ،‬آبرسانی‬ ‫به پوست‪ ،‬فیشال های تخصصی "‪ Aromatherapy‬و ‪ ،"Moor mud therapy‬احیا سازی و رفع چین و چروکهای‬ ‫صورت‪ ،‬تقویت پوست و ریشه موهای سر با ترکیباتی از روغنهای حیاتی گیاهان و دستگاه ‪.Direct High Frequency‬‬ ‫محصوالت تخصصی و کامال طبیعی تاثیر گذار‪ ،‬برای ادامه درمان و مراقبت خانگی شما موجود می باشد‪.‬‬ ‫(محصوالت پیشنهادی کامال عاری از مواد شیمیایی سرطانزا‪ ،‬مضر و ملتهب کننده پوست می باشند‪).‬‬

‫با وقت قبلی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫توسط‪ :‬نوشین‬

‫‪Tel: 604.346.8077‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خریداران همچنان فعالند‪...‬‬ ‫با درود فراوان‪،‬‬ ‫در هشتمین ماه سال نیز همانند ماه پیش از آن‪،‬‬ ‫شمار خریداران ملک در بازار ونکوور از ماه مشابه‬ ‫در سال گذشته بیشتر بود‪ .‬اگر چه علیرغم این‬ ‫افزایش‪ ،‬هنوز هم فروش ماه آگوست از متوسط ده‬ ‫سالۀ گذشته پایین تر باقی ماند‪.‬‬ ‫در این ماه میزان فروش امالک با جهشی پنجاه‬ ‫و دو درصدی نسبت به آگوست سال قبل‪ ،‬اندکی‬ ‫پایین تر از متوسط ماههای آگوست در ده سال‬ ‫گذشته ایستاد‪.‬‬ ‫تغییرات تدریجی قیمتها که از ماه ژانویه آغاز و‬ ‫در ماه جوالی متوف شده بود‪ ،‬در این ماه نیز بدون‬ ‫تغییر باقی ماند‪.‬‬ ‫در چهارمین روز ماه سپتامبر‪ ،‬انجمن مشاورین‬ ‫امالک ونکوور بزرگ گزارش ماهانۀ خود از وضعیت‬ ‫بازار امالک در ماه آگوست را منتشر ساخت‪ .‬در‬ ‫این مقاله برگردان فارسی این گزارش را با نگاهی‬ ‫تحلیلی به حضورتان تقدیم می دارم‪.‬‬ ‫***‬ ‫* تعادل بین خرید و فروش امالک در این ماه‬ ‫نیز ادامه و بهبود یافت‪.‬‬ ‫* در هشتمین ماه سال‪ ،‬میزان فروش امالک‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫معموالً زمانیکه این نسبت بین ‪ 14‬تا ‪ 22‬درصد‬ ‫باشد بازار در حالت تعادلی است و چنانچه از مرز‬ ‫‪ 22‬درصد عبور کند‪ ،‬کفۀ بازار به نفع فروشندگان‬ ‫سنگینی خواهد کرد‪ .‬در حالت کمتر از ‪ 14‬درصد‪،‬‬ ‫بازار به سمت خریداران متمایل خواهد بود‪.‬‬ ‫* در آگوست امسال این نسبت به مرز پانزده و‬ ‫هفت دهم درصد کاهش پیدا کرد‪ .‬در ماه پیش از‬ ‫آن‪ ،‬یعنی جوالی‪ ،‬این نسبت تا مرز هفده و هفت‬ ‫دهم درصد باال رفته بود که از ماه اپریل ‪ ،2012‬بی‬ ‫سابقه بوده است‪ .‬به هر صورت‪ ،‬این عدد نمایان گر‬ ‫یک بازار کام ً‬ ‫ال متعادل می باشد‪.‬‬ ‫* تعداد کل امالک جدید عرضه شده برای‬ ‫فروش در این ماه به ‪ 4186‬واحد رسید که در‬ ‫مقایسه با ماه آگوست سال پیش سه و نیم درصد‬ ‫افزایش نشان می دهد‪.‬‬ ‫* تعداد کل امالک موجود برای فروش در بازار‬ ‫در این ماه به ‪ 16027‬واحد رسید‪ .‬این آمار نسبت‬ ‫به اگوست سال قبل هشت و هشت دهم درصد و‬ ‫نسبت به ماه قبل (جوالی) سه و شش دهم درصد‬ ‫کاهش نشان می دهد‪.‬‬ ‫* شاخص پایۀ قیمت امالک مسکونی ونکوور‬ ‫بزرگ با کاهشی یک و سه دهم درصدی نسبت به‬ ‫ماه آگوست سال قبل‪ ،‬در مرز ‪ 601500‬دالر قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬این رقم در ماه پیش (جوالی) در مرز‬ ‫‪ 601900‬دالر بود‪.‬‬ ‫* شاخص پایۀ قیمت امالک مسکونی از ماه‬ ‫ژانویه تا آگوست امسال‪ ،‬دو و سه دهم درصد‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬ ‫‪Licensed‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫)‪Professional Engineer (P.Eng.‬‬ ‫& ‪Master of Engineering in Project‬‬ ‫)‪Construction Management (UBC‬‬ ‫‪B.Sc. in Civil Engineering‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫• ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫• ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫افزایش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫* قیمت امالک به احتمال بسیار زیاد در ماههای‬ ‫باقیمانده از امسال نیز بدون تغییرات چشمگیر‪،‬‬ ‫ثابت باقی خواهند ماند‪ .‬این ثبات قیمت‪ ،‬اطمینان‬ ‫و اعتماد بیشتری در میان خریداران به وجود‬ ‫خواهد آورد و موجب رونق بیشتر بازار خواهد شد‪.‬‬ ‫* در ماه آگوست امسال ‪ 1052‬دستگاه خانۀ‬ ‫مستقل تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه‬ ‫مشابه در سال پیش از آن شصت و نه درصد افزایش‬ ‫نشان میدهد‪ .‬در همین ماه متوسط شاخص قیمت‬ ‫این گروه از امالک با کاهشی دو درصدی نسبت به‬ ‫ماه مشابه در سال قبل‪ ،‬به ‪ 923700‬دالر رسید‪.‬‬ ‫* میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه‬ ‫در سال گذشته با چهل درصد افزایش‪ ،‬به ‪1018‬‬ ‫دستگاه رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت آپارتمان‬ ‫نسبت به آگوست ‪ 2012‬با یک و یک دهم درصد‬ ‫کاهش‪ ،‬به ‪ 366100‬دالر افت کرده است‪.‬‬ ‫* فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون‬ ‫هاوس) نیز همانند گروه آپارتمان‪ ،‬در مقایسه با ماه‬ ‫آگوست ‪ ، 2012‬با افزایشی چهل و هشت درصدی‬ ‫روبرو بوده است‪ .‬بازار امالک ونکوور در این ماه‬ ‫شاهد فروش ‪ 444‬واحد از این گروه بود‪ .‬متوسط‬ ‫شاخص قیمت خانه های این دسته نسبت به سال‬ ‫گذشته یک و یک دهم درصد کاهش نشان میدهد‪.‬‬ ‫این شاخص برای ماه آگوست امسال به ‪457000‬‬ ‫دالر رسید‪.‬‬ ‫***‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫مسکونی در ونکوور بزرگ ـ آگست ‪2013‬‬

‫مسکونی در کل منطقۀ ونکوور بزرگ نسبت به‬ ‫آگوست سال قبل افزایشی پنجاه و دو و نیم‬ ‫درصدی داشت‪.‬‬ ‫* در این ماه تعدا د امالک فروخته شده در‬ ‫®‪ MLS‬اعم از خانه‪ ،‬تاون هاوس و آپارتمان در‬ ‫کل منطقۀ ونکوور بزرگ به ‪ 2514‬مورد رسید‪ .‬در‬ ‫آگوست سال قبل این تعداد ‪ 1649‬دستگاه و در‬ ‫ماه جوالی امسال ‪ 2946‬واحد بود‪.‬‬ ‫* تعداد امالک فروخته شده در ماه آگوست‪،‬‬ ‫چهار و شش دهم درصد کمتر از متوسط فروش‬ ‫ماههای آگوست در ده سال گذشته بود‪.‬‬ ‫* یکی از نشانه های بازار متعادل‪ ،‬عدم تغییر‬ ‫چشمگیر قیمت ها است‪ .‬در چندین ماه گذشته‬ ‫نسبت تعداد امالک فروخته شده و تازه به بازار‬ ‫عرضه شده همسو بوده است‪ .‬همین امر موجب‬ ‫حفظ تعادل بازار‪ ،‬پیشگیری از افت بیشتر قیمتها‬ ‫و در پاره ای موارد و برخی مناطق موجب رشد‬ ‫قیمتها شده است‪.‬‬ ‫* در حالت تعادل بازار‪ ،‬خریدار و فروشنده هر‬ ‫دو در آرامش و به دور از نگرانی از تغییرات سریع‬ ‫قیمت وارد بازر میشوند‪ .‬این امر به ویژه برای‬ ‫خریداران‪ ،‬آنها را به سمت خرید آگاهانه ملک‬ ‫براساس نیازهای واقعی و قیمت صحیح هدایت‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫* نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و‬ ‫تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است‪.‬‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﻤﻴﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺪﺭﻙ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ‪UBC‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ(‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻴﻢ ﻣﺠﺮﺏ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﺔ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬ﻭ ‪ 5‬ﻭ ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫* کاهش عرضه موجب افزایش تدریجی قیمتها‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مدیون این بخش از بازار است‪.‬‬

‫در ماههای اخیر شده است‪ .‬از ماه ژانویه تا جون‪،‬‬

‫* بازار امالک ونکوور یک بازار منطقه ای و محلی‬

‫شاخص قیمتها دو و سه دهم درصد افزایش یافته‬

‫نیست بلکه مانند بسیاری از صنایع و بازارهای دیگر‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫‪33‬‬

‫یک مشاور آگاه و باتجربه را چه برای خریدار و چه‬

‫و یا مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه‬

‫برای فروشنده ضروری می نماید‪.‬‬

‫نمودارها و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی‬

‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬

‫دقیق تر از وضعیت بازار در منطقه ای خاص می‬

‫است‪ .‬این افزایش در ماه می دو و سه دهم‪ ،‬در‬

‫به وضعیت اقتصاد جهانی گره خورده است‪ .‬تغییرات‬

‫* اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه‬

‫باشید‪ ،‬با اینجانب تماس بگیرید‪.‬‬

‫اپریل معادل یک و شش دهم و در مارچ یک و سه‬

‫سیاسی و اقتصادی در هر گوشه از جهان میتواند‬

‫مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه‬

‫دهم بود‪ .‬اگرچه متوسط قیمت در ماههای آگوست‬

‫اثرات مثبت یا منفی گوناگونی بر وضعیت بازار‬

‫نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمتگذاری‪ ،‬خرید یا‬

‫* اطالعات امالک جدید و موجود بر روی‬

‫و جوالی نسبت به جون تغییری نداشته است‪ ،‬اما‬

‫امالک ونکوور بگذارد‪ .‬بنابراین علیرغم تمام پیش‬

‫فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با تجربه‬

‫®‪ MLS‬برای کل منطقۀ ونکوور یا مناطق برگزیده‬

‫معنی این ارقام این است از آغاز امسال هر ماهه‬

‫بینی ها و تخمین ها‪ ،‬هیچگاه تضمینی برای وقوع‬

‫و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار مسکن است‪.‬‬

‫را میتوانید در وب سایت مشاهده نمایید‪.‬‬

‫شاخص بهای امالک افزیش پیدا کرده است‪ .‬این‬

‫این فرضیات و احتماالت نیست‪.‬‬

‫* اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬

‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک ونکوور‬

‫امر میتواند پیامی برای آن دسته از خریداران باشد‬

‫* با توجه به نکات مورد اشاره در بندهای اخیر‪،‬‬

‫که به دلیل نگرانی از کاهش احتمالی قیمتها‪ ،‬در‬

‫الزم میدانم اشاره کنم که خرید و فروش ملک‪ ،‬نحوۀ‬

‫اقدام به خرید تردید دارند‪ .‬چه بسا این گروه در بازار‬

‫قمیتگذاری یا ارائۀ پیشنهاد خرید‪ ،‬انتخاب نوع و‬

‫* چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬

‫پائیزی باید بهای بیشتری برای یک ملک مشابه در‬

‫موقعیت ملک‪ ،‬همگی از مواردی هستند که نیاز به‬

‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید‬

‫بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬

‫همین فصل بپردازند‪.‬‬ ‫* علیرغم رکود بازار و افت‬ ‫شدید فروش در یک سال‬ ‫گذشته‪ ،‬هنوز هم امالکی که‬ ‫به درستی قیمت گذاری شده‬ ‫باشند در برخی مناطق پر‬ ‫طرفدار به سرعت و حتی در‬ ‫شرایط رقابت بین خریداران‬ ‫به فروش میروند‪ .‬یکی از‬ ‫مهمترین دالیل این امر کاهش‬ ‫عرضۀ امالک همپای کاهش‬ ‫فروش آن است‪ .‬می توان گفت‬ ‫که بخش بزرگی از آن افزایش‬ ‫قیمتها از ماه ژانویه تا کنون‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬ ‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫ ‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪ .‬از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫دیگر به دنبال لوکس ترین و کامل ترین اتومبیل‬ ‫شاسی بلند نگردید‪ .‬پشت ُرل آن بنشینید‪.‬‬ ‫قیمت با تخفیف ویژه‪ ،‬به مدت محدود‪ ،‬برای مدل ‪ 2014‬اینفینیتی‪.‬‬ ‫آنچه که برای شما بهترین است‪.‬‬

‫با پرداخت‬

‫ماهیانه‬

‫با سه ردیف صندلی‪ ،‬مناسب‬ ‫و راحت برای ‪ 7‬نفر سرنشین‬ ‫برای ‪48‬‬

‫ماه*‬

‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای مجهز به آخرین تکنولوژی برای‬ ‫دسترسی بسیار آسان به ردیف سوم جلوگیری از تصادف هنگام‬ ‫‡‬ ‫صندلیها‪ ،‬حتی با صندلی مخصوص بچه استفاده از دنده عقب (انتخابی)‬

‫با پرداخت‬

‫ماهیانه‬

‫با پرداخت‬ ‫برای ‪ 48‬ماه*‬

‫• با قدرت ‪ 325‬اسب بخار با حداکرث کارآیی‬ ‫• ‪ ALL-WHEEL DRIVE‬مجهز به‬ ‫آخرین تکنولوژی روز‬ ‫قیمت فروش ‪$39,895‬‬

‫ماهیانه‬

‫برای ‪ 48‬ماه*‬

‫• با قدرت ‪ 390‬اسب بخار (انتخابی)‬ ‫برای بیشرتین شتاب‪ ،‬بدون رقیب‬ ‫•‬

‫‪INTELLIGENT AWD‬‬

‫با دینامیک ویژه اتومبیلهای اسپورت‬

‫قیمت فروش ‪$55,345‬‬

‫‪I-3392-QX-SEPT-DHMD-P‬‬

‫‪I-3392-QX-SEPT-DHMD-P‬‬

‫‪35‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013

Your Trusted Realtor

Expert Real Estate Negotiator

22

Years of Experience

DADBEH.CA â&#x20AC;˘ 604 926-7717

WWW.

36

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫‪37‬‬

‫ترجمه‪ :‬یکتا فراهانی‬

‫مهارت های زندگی‬ ‫همه ما در زندگی به دنبال راهی برای زندگی بهتر‪،‬‬ ‫آسایش بیشتر و شرایط مطلوب‌تر هستیم؛راهی که‬ ‫بتوانیم شرایط سخت پیش‌رو را بهتر تحمل کنیم و‬ ‫بدین منظور ده‌ها کتاب می‌خوانیم و بسیاری از راه‌های‬ ‫پیشنهادی را امتحان می‌کنیم و این در حالی است که‬ ‫همه اینها تغییر زیادی هم در زندگی ما ایجاد نمی‌کنند؛‬ ‫بنابراین به ناچار فکر می‌کنیم باید به دنبال کتابی‬ ‫مناسب‌تر یا راهی بهتر باشیم‪.‬‬

‫ما برای رها شدن از خستگی و کشمکش‌های زندگی‬ ‫روزمره به سراغ همه کس و همه جا می‌رویم‪ .‬با این حال‬ ‫بسیاری از ما هنوز در حال جست‌وجو هستیم! واقعا چرا‬ ‫نمی‌توانیم پی به راز ساده خوب زندگی کردن ببریم‬ ‫و چرا برای رسیدن به اهدافمان همچنان سرگردانیم؟‬ ‫شرایط موجود‬ ‫آیا تاکنون به نظرتان نرسیده که ما انسان‌ها با وجود‬ ‫اینکه از هوش و ذکاوت خوبی برخورداریم‪ ،‬چرا باید تا‬ ‫این حد سخت زندگی کنیم و همیشه در پی چیزی‬ ‫باشیم و رسیدن به هدفی؟!‬ ‫بسیاری از ما بر این ‌باوریم که هیچ‌گونه کنترل و‬ ‫دخالتی بر شرایط نداریم و این وضعیت و شرایط ناگزیر‬ ‫بیرونی است که باید به عنوان حقیقتی آن را بپذیریم‬ ‫اما حقیقت این است که ما توانایی‌های زیادی داریم‬ ‫که به وسیله آنها می‌توانیم زندگی خود را به گونه‌ای‬ ‫ماهرانه اداره کنیم تا آن را به همان صورت و شکلی که‬ ‫می‌خواهیم درآوریم‪.‬‬ ‫در بسیاری از کتاب‌هایی که برای رسیدن به زندگی‬ ‫بهتر می‌خوانیم‪ ،‬یادآوری شده است که اگر به خودتان‬ ‫اعتماد و اطمینان داشته باشید می‌توانید شرایط موجود‬ ‫را تغییردهید اما شرط اصلی آن این است که به خود‬ ‫اعتماد کنید‪ ،‬ناامید نشوید و واقعا خواهان رسیدن به‬ ‫شرایط بهتر باشید‪.‬‬ ‫ولی واقعا چندنفر از ما راه‌های پیشنهادی را امتحان‬ ‫کرده‌ایم؟ چندنفر از ما به آنچه واقعا الزم است‪ ،‬یعنی‬ ‫اعتمادکردن‪ ،‬ناامید نشدن و خواستن درست‪ ،‬جامه‬ ‫عمل پوشانده‌ایم؟ چندبار ناامید شده‌ایم و گفته‌ایم «نه‬ ‫من که نمی‌توانم‪ ،‬شرایط آنهایی که موفق شده‌اند با من‬ ‫فرق داشته؛ آنها پول بیشتری داشتند‪ ،‬شرایط‌شان بهتر‬ ‫بوده‪ ،‬با هوش‌تر بودند و‪ .»...‬آیا شما واقعا تمام راه‌های‬ ‫پیشنهادی را امتحان کرده‌اید‪ ،‬واقعا به خودتان اعتماد‬ ‫کرده‌اید‪ ،‬ناامید نشده‌اید و بازهم شکست خورده‌اید؟!‬ ‫نه‪ ،‬بسیاری از ما حتی شرط اصلی تغییر را هم که‬ ‫خواستن واقعی است نداشته‌ایم؛ یعنی از همان ابتدا‬ ‫شک داریم که بهتر است تغییر کنیم یا همین شرایط‬ ‫موجود را بپذیریم!‬ ‫گاهی آنقدر از تغییر می‌ترسیم که با خود می‌گوییم‬ ‫«نکند شرایطم از اینکه هست هم بدتر شود‪ ،‬پس بهتر‬ ‫است تغییر کردن و‪ ...‬را فراموش کنم!»‬ ‫بنابراین اگر واقعا می‌خواهیم به زندگی خود‬ ‫سروسامانی بدهیم و شرایط مطلوب‌تری را به وجود‬ ‫آوریم فقط باید راه‌های درست استفاده از توانایی‌ها و‬ ‫احساساتمان را بیاموزیم‪.‬‬ ‫قدرت باورهای شما!‬ ‫همه ما می‌دانیم که ذهن ما دارای قدرت بسیار‬ ‫شگفت‌انگیزی است که می‌تواند بسیاری از چیزها را‬ ‫تغییر دهد‪ .‬ذهن و فکر ما به وسیله انرژی‌ای که دارد‬ ‫می‌تواند در اطراف خود و شرایط پیش‌رو بسیار موثر‬ ‫واقع شود؛ بنابراین اگر مایلید بدانید که چگونه می‌توانید‬ ‫زندگی‌تان را تغییر دهید که دقیقا همان چیزی باشد‬ ‫که می‌خواهید‪ ،‬پس بهتر است فراموش نکنید که انرژی‬ ‫ناشی از تفکرات شما همان عاملی است که هر چیزی‬ ‫را تا به این لحظه برایتان به وجود آورده و بعد از این‬ ‫هم می‌آورد‪.‬‬ ‫بنابراین آنچه در هر لحظه از فکرمان می‌گذرد خواه‬

‫قوای جادویی درون شما!‬ ‫شادی و نشاط که انرژی‌مان را باال می‌برد و خواه‬ ‫نگرانی‌هایی که انرژی را کاهش می‌دهد در زندگی ما‬ ‫بسیار موثر خواهد بود‪ .‬ذهن ما بسیار قدرتمند است‬ ‫و برای جذب تمام آن چیزهایی که در دنیا آرزویش را‬ ‫داریم توانایی حیرت‌آوری دارد زیرا می‌توانیم با کنترل‬ ‫و اداره احساساتی که از افکارمان نشأت می‌گیرد‪ ،‬به‬ ‫همه خواسته‌هایمان دست یابیم‪ .‬اما تا زمانی که یاد‬ ‫نگیریم چطور افکار منفی را کنار بزنیم‪ ،‬روزبه‌روز به‬ ‫نتایج نامطلوب‌تری می‌رسیم که بسیار خسته‌مان‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫هنگامی که تمرکز ما بر مسائل منفی است همان‌ها‬ ‫را نیز به سوی خود جذب می‌کنیم! البته این به معنای‬ ‫آن نیست که اگر یک روز بسیار سخت را پشت سر‬ ‫س جا ماندیم و کیف پولمان گم شد‪،‬‬ ‫گذاشتیم‪ ،‬از اتوبو ‌‬ ‫احساس شادی و خوشحالی داشته باشیم! اما فراموش‬ ‫نکنید که آنچه برای ما اتفاق می‌افتد همان چیزی است‬ ‫که در فکر خودمان بوده و همچنین همان چیزی است‬ ‫که قبال بر آن متمرکز بوده‌ایم؛ بنابراین باید نسبت به‬ ‫چیزی که در موردش فکر می‌کنیم و اینکه چرا بعضی‬ ‫افکار به ذهنمان خطور می‌کند توجه بیشتری نشان‬ ‫دهیم‪ .‬اکنون می‌توانید با باور اینکه از توانایی ذهنی‬ ‫الزم برخوردارید‪ ،‬بر آنچه می‌خواهید متمرکز شوید‬ ‫تا آن را به دست آورید‪ ،‬البته نه اینکه آنقدر ناامید‬ ‫باشید که باعث دور شدن بیشتر آن از خود شوید؛ در‬ ‫این صورت اگر بر آنچه نمی‌خواهید نیز متمرکز شوید‬ ‫همان را به سوی خود جذب می‌کنید‪ .‬فراموش نکنید‬ ‫هرگاه در مورد چیزی برای مدتی طوالنی با اشتیاق فکر‬ ‫کنیم‪ ،‬حال چه در مورد خواستن آن و چه نخواستنش‬ ‫باشد‪ ،‬حتما به سوی ما کشیده می‌شود؛ چه بخواهیم و‬ ‫چه نخواهیم؛ بنابراین بهتر است این مراحل را مدنظر‬ ‫قراردهید‪ .‬آنچه را که دوست ندارید و نمی‌خواهید‬ ‫مشخص کنید‪ ،‬سپس آنچه را که واقعا می‌خواهید برای‬ ‫خود تعیین کنید‪ .‬بر آنچه می‌خواهید متمرکز شوید‬ ‫و در آخر منتظر باشید تا آن را دریافت کنید؛ البته‬ ‫نباید زود ناامید شوید و خود را شایسته داشتن آنچه در‬ ‫انتظارش هستید ندانید؛ بدین ترتیب همه چیز تغییر‬ ‫می‌کند و شاهد رسیدن به‌چیزهایی خواهید بود که‬ ‫مدت‌هاست در انتظارشان بوده‌اید‪.‬‬ ‫جرأت داشته باشید‬ ‫شما می‌توانید هر چیزی را بخواهید زیرا شایستگی‬ ‫آن را دارید اما در بسیاری از موارد جرأت و شهامت آن‬ ‫را ندارید‪ .‬ولی ما باید بتوانیم جسارت و شجاعت زنده‬ ‫کردن خواسته‌های قدیمی خود را داشته باشیم‪.‬‬ ‫نکته مهم آن است که بتوانیم بر باور نادرست ترس از‬ ‫خواستن غلبه کنیم و جرأت داشته باشیم تا هر چه را‬ ‫در این جهان می‌خواهیم‪ ،‬طلب کنیم و مشتاق رسیدن‬ ‫به آن باشیم‪.‬‬ ‫ما باید شجاعت تغییر روش‌های پیشین خود را داشته‬ ‫باشیم‪ .‬تمام آن مسائل ناگواری که به طرز ناخوشایندی‬ ‫به عنوان مشکالت شناخته می‌شوند چیزهایی هستند‬ ‫که ما آنها را نمی‌خواسته‌ایم اما آنقدر برای ما تکراری‬ ‫شده‌اند که فکر می‌کنیم نمی‌توانیم از آنها رهایی یابیم‪.‬‬ ‫برای اینکه مانع شدت یافتن مشکالت و آشفتگی‌ها‬ ‫در زندگی خود شویم بهترین راه این است که از تمرکز‬ ‫کردن بر آنها خودداری کنیم‪ .‬اگر واقعا باور کنیم که‬ ‫مسبب بروز مشکالت ما رئیس‪ ،‬همسر‪ ،‬خانواده‪ ،‬دوستان‬ ‫و‪ ...‬ما نیستند‪ ،‬آن وقت این فرصت را داریم که مشکالت‬ ‫و ناهنجاری‌ها را به همان طریقی که جذبشان کرده‌ایم‬ ‫از بین ببریم؛ یعنی به وسیله همان انرژی‌ای که در وجود‬ ‫خود داریم‪ .‬فراموش نکنید مهم‌ترین نکته برای تغییر‬ ‫وضعیت دادن و رسیدن به وضعیتی بهتر این است که‬ ‫مجبور نیستید آن را تغییر دهید؛ فقط دیگر به آن فکر‬ ‫نکنید‪ ،‬همچنین برای رسیدن به آن نیز شوق و اشتیاق‬ ‫داشته باشید‪ .‬به خودتان اطمینان بدهید که هیچ دلیلی‬ ‫برای ترسیدن و ناامید بودن وجود ندارد‪ .‬سعی کنید‬ ‫با خودتان مهربان باشید و اجازه ندهید زود غمگین‬ ‫و ناراحت شوید‪ .‬همین که بر خواسته‌هایتان متمرکز‬ ‫می‌شوید‪ ،‬با تغییر جهتی که حاصل می‌شود‪ ،‬به سوی‬ ‫خواسته‌هایتان گام برمی‌دارید‪ .‬اگر ابتدا تنها چیزی که‬ ‫می‌توانید به دست آورید داشتن احساسی خوب است‪،‬‬ ‫همین قدر هم کافی است اما به خاطر داشته باشید‬ ‫اینکه خواسته‌ شما چقدر سریع عملی بشود بستگی به‬ ‫این دارد که چقدر سریع و مستمر بتوانید تمرکز خود‬ ‫را از آنچه در ارتعاشات منفی حاصل می‌شود‪ ،‬دور نگه‬ ‫دارید تا بتوانید بر آنچه می‌خواهید متمرکز شوید‪.‬‬ ‫تنها کاری که با توجه به هر شرایط و وضعیتی الزم‬ ‫است انجام دهید این است که توجه و دقت به چیزهای‬ ‫بی‌خودی و واکنش نشان دادن به آنها را متوقف کنید و‬

‫راهی بیابید تا حس بهتری داشته باشید‪.‬‬ ‫سعی کنید در مورد هر چیزی خیلی زود عصبانی‬ ‫نشوید و با مالیمت و خونسردی به خودتان یادآوری‬ ‫کنید که اوضاع هر چقدر هم که ناگوار و‬ ‫ناخوشایند باشد نباید ما را تحت کنترل درآورد‪.‬‬ ‫در این صورت راه‌های مختلفی پیش روی ما قرار‬ ‫می‌گیرد و موقعیت‌های بهتری به سراغ ما می‌آیند‬ ‫و حتما راه‌هایی برای تغییر موقعیت و وضعیت‬ ‫خود پیدا خواهیم کرد‪.‬‬ ‫در واقع هیچ چیز بهتر از این نیست که شما‬ ‫بتوانید داشتن حس خوب را تجربه کنید‪ ،‬بدون‬ ‫توجه به مشکالتی که در گذشته داشته‌اید یا قرار‬ ‫است در آینده برایتان پیش بیاید‪ .‬اما اوقاتی هم‬ ‫هست که همه چیز مالل‌انگیز و غمگین به نظر‬ ‫می‌رسند‪ .‬در این زمان تنها کاری که می‌توان کرد‬ ‫روبه‌رو شدن با این حس ناراحتی است؛ بدین‬ ‫ترتیب از انباشته شدن انرژی منفی جلوگیری‬ ‫می‌کنید‪ .‬وقتی ناراحت هستید با هر روشی که‬ ‫بتواند مؤثر باشد باید به‌گونه‌ای خود را آرام کنید‪.‬‬ ‫مسلما دوست دارید در این حالت سر کسی غر‬ ‫بزنید و دائم از مشکالتتان بگویید‪ .‬ولی هر چقدر‬ ‫زودتر بتوانید از این حالت بیرون بیایید‪ ،‬زودتر‬ ‫شرایط‌تان عوض می‌شود‪ .‬در این هنگام بهتر است‬ ‫هر کاری را که فکر می‌کنید به شما کمک می‌کند‬ ‫تا احساس بهتری داشته باشید انجام دهید‪ .‬شما‬ ‫می‌توانید به نحوی دلگرم‌کننده به خود اطمینان‬ ‫دهید که این روزها خیلی زود تمام می‌شوند‪.‬‬ ‫اگر می‌خواهید چیزی را تغییر دهید‪ ،‬اگر‬ ‫می‌خواهید از جایی که هستید باالتر روید و اگر‬ ‫دوست دارید احساس رضایت و خشنودی داشته‬ ‫باشید‪ ،‬باید یاد بگیرید چطور خود را آرام سازید و‬ ‫سرحال و پرانرژی باقی بمانید‪.‬‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫تغییر نگرش‬ ‫اگر نتوانید به شیوه تغییر جدید خود اطمینان داشته‬ ‫باشید‪ ،‬در این صورت تغییر کردنتان نیز بسیار سخت‬ ‫خواهد بود‪ .‬برای این کار باید نگرش خود را عوض کنید‪.‬‬ ‫فرض کنید مدت‌هاست که می‌خواهید رژیم بگیرید و‬ ‫مقداری از وزن‌تان را پایین بیاورید و الغر شوید اما‬ ‫همیشه بعد از اندکی وزن کم کردن‪ ،‬دوباره وزن‌تان‬ ‫باال می‌رود و‪. ...‬‬ ‫فراموش نکنید تا زمانی که تمرکزتان بر افزایش‬ ‫وزن‌تان است‪ ،‬وزن شما همچنان باالتر می‌رود‪ .‬پس‬ ‫قبل از شروع هر کاری نگرش محیطی را در رابطه با‬ ‫آن برگزینید‪.‬در اینجا فقط مسئله خواستن و در آرزوی‬ ‫الغر یا سالم شدن مطرح نیست‪ ،‬نمی‌توان فقط خواست‬ ‫و انتظار به تحقق پیوستنش را داشت‪ .‬مسئله دوباره‬ ‫تمرکز داشتن و دوباره درست احساس کردن است‪ .‬بدن‬ ‫ما همیشه نسبت به تصویر ذهنی‌ای که به او می‌دهیم‬ ‫واکنش نشان می‌دهد‪ ،‬به شرط اینکه این تصویر ذهنی با‬ ‫احساس مناسب و صحیحی از چاقی و الغری و بیماری‬ ‫یا سالمتی همراه باشد‪ .‬راز تغییر و دگرگون ساختن هر‬ ‫چیزی در وجود ما این است که تمرکز خود را از چیزی‬ ‫که دوست نداریم دور کنیم و هر راهی را که توسط‬ ‫آن می‌توانیم به آن جایگاه احساسی چیزی که واقعا‬ ‫می‌خواهیم برسیم‪ ،‬پیدا کنیم‪ .‬در این صورت مطمئن‬ ‫باشید تصویر ذهنی شما دیر یا زود به واقعیت تبدیل‬ ‫می‌شود‪ .‬بنابراین اگر هم اکنون از مشکلی می‌ترسید و‬ ‫هراس‌هایی بیهوده در وجودتان رخنه کرده‪ ،‬به چیزی‬ ‫که دارید در درون خو د به وجو د می‌آورید نگاهی‬ ‫بیندازید‪ .‬شما با ترس و هراسی که دچارش هستید در‬ ‫حال جذب چیزهای منفی هستید و به طور مستقیم‬ ‫در مسیر تقویت آنچه از آن دوری می‌کنید قرار دارید‪.‬‬ ‫بنابراین خود را از دام این تفکرات نابوده‌کننده رها‬ ‫سازید و به خود فرصت دهید تا راه جدیدی را امتحان‬ ‫کنید زیرا واقعا شایستگی آن را دارید‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در چهارمین سال فعالیت رسمی خود‪ ،‬امسال با روشی نوین‬ ‫و بکارگیری کتابهای جدید با متون جدید‬ ‫هم آهنگ با ذوق و سلیقه دانش آموزان ایرانی خارج از کشور‬ ‫شروع سال تحصیلی خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫شروع کالسها‪ :‬همین هفته‬

‫از تاریخ‬

‫‪14‬‬

‫‪ Sep.‬خواهد بود‬

‫مؤسسه آموزشی هدف در راستای تأمین نیازهای جامعه فرهنگ دوست ایرانی و برای رفاه خانواده ها‬ ‫کالسهای جدید در روزهای میان هفته نیـز در نظر گرفته است‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫* کالسها از پیش دبستانی تا هر مقطعی که مورد نیاز شماست‬ ‫* کالسهای آموزش فارسی برای عالقه مندان غیرایرانی (‪)FSL‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪778.861.5153‬‬

‫وب سایت‪www.hadafbc.com :‬‬

‫برای بچه های ایرانی ونکوور‬

‫ي‪،‬‬ ‫نيز‬

‫�ت‬ ‫انه‬ ‫ا و‬ ‫ظر‬

‫سخن به ميان آوردهاند‪ .‬اجازه دهيد سري به جمعآوري ميش��ود‪ .‬كل مجم��وع زبالههاي‬ ‫اين ش��هر بيش از ‪ 500‬تن اس��ت و در سبزوار‬ ‫شهرهاي ديگر هم بزنيم‪:‬‬ ‫ش��هروندان س��اوه روزان��ه بي��ش از ‪ 80 140‬ت��ن زباله قابل تفكي��ك در روز را داريم كه‬ ‫تن زباله و پس��ماند توليد ميكنند‪ ،‬در رش��ت با تفكيك نش��دهها در مجموع به ‪ 130‬تن در‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫ايران‬ ‫‪Weekly‬آشغال در‬ ‫رسد‪ .‬بگذريم داستان‬ ‫روزان��ه ‪ 150‬ت��ن زبال��ه ب��راي بازياف��ت ب��ه روز مي‬ ‫كارخانه كمپوس��ت ميرود ك��ه ‪ 40‬تا ‪ 50‬تن شيرين تر از اين هاست‪.‬‬ ‫اما يك آمار قابل توجه از بيمارس��تانهاي‬ ‫آن قابل تفكيك نيست‪ .‬در كالچاي ‪ 20‬تن و‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫زندگی شما همیشه با تخیالت بسیار‬ ‫همراه است واین می تواند باعث شود تالش‬ ‫کنید تا آنها را تحقق بخشید یا اینکه در‬ ‫رویاهایتان غرق شوید‪.‬اما اکنون تبدیل رویا‬ ‫و تصور به واقعیت می تواند با مشکالت‬ ‫بسیار همراه باشد چرا که شما همواره از این‬ ‫می ترسید که اهدافی که برای رسیدن به‬ ‫موفقیت داشتید به سرانجام نرسند‪ .‬اینکه از‬ ‫خود بپرسید که چه می خواهید شروع خوبی‬ ‫است‪ ،‬اما مهمتر این است که زمان را از دست‬ ‫ندهید و با شجاعت پیش بروید‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز می خواهید با سخت کردن کار‪،‬‬ ‫همه را تحت تاثیر قرار دهید اما راه ساده تر‬ ‫این است که با گفتگو سعی کنید مشکالت‬ ‫را برطرف نمایید‪ .‬ممکن است بین اهداف‬ ‫دور دست خو د و نیازهایی که االن دارید‪،‬‬ ‫ناسازگاری بوجود بیاید و شرایط را برای‬ ‫تصمیم گیری سخت نماید‪ .‬اکنون بهترین‬ ‫زمان برای ساکت بودن و تفکر کردن می‬ ‫باشد و بهتر است به ندای درونی خود گوش‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما امروز می توانید به اتفاقاتی که خارج‬ ‫از کنترل شماست به سرعت واکنش نشان‬ ‫داده و خودتان نیز از این کار لذت ببرید‪ .‬شما‬ ‫این اعتقاد را دارید که می خواهید با جریانی‬ ‫که هم اینک بوجود آمده همراه باشید و اجازه‬ ‫دهید به پیش برود اما کمی سخت است که‬ ‫انعطاف پذیری خود را حفظ نمایید‪ .‬اگر‬ ‫حاضر شده که به یک دنیای ناشناخته وارد‬ ‫شوید‪ ،‬با کمال تعجب خواهید دید که خیلی‬ ‫از کارها به صورت خودکار انجام خواهند شد‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما از بی هدفی و تنبلی در روزهای تعطیل‬ ‫لذت می‌برید‪‌،‬اما امروز روزی کامال متفاوت‬ ‫است چرا که شما مسئولیت اجتماعی‌ای‬ ‫دارید که باید به پا خیزید و رهبری گروهی‬ ‫را بر عهده بگیرید‪ .‬خواه شما نقشی در جامعه‬ ‫داشته باشید یا کلیسا‪ ‌،‬یا خانواده‪ ،‬دیگران به‬ ‫شما به عنوان فردی خالق و مدبر می‌نگرند‪.‬‬ ‫آنها را ناامید نکنید؛ تمرکز خود را بر عالی‬ ‫ترین خوبی‌ها جمع کنید‪،‬و ‌به جای اینکه‬ ‫نگران باشید که ممکن است روش تان اشتباه‬ ‫باشد‪ ،‬به این بندیشید که ممکن است این‬ ‫بهترین هدیه ای باشد که شما به دیگری‬ ‫می‌دهید‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫نوعی دور افتادگی فیزیکی پیش آمده است‬ ‫که شما این فاصله را بیشتر حس میکنید اما‬ ‫امروز خبر امکان یک سفر را خواهید یافت‬ ‫تا دیدارها تازه شود‪ .‬این سفر غیر منتظره و‬ ‫طوالنی خواهد بود‪ .‬امروز روزیست که توپ‬ ‫در زمین شما قرار دارد‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز در حالیکه آدرنالین‌تان باال رفته و‬ ‫نیاز فوری به چیزهایی که نیاز داری پیدا‬ ‫می‌کنید‪ ،‬شما خیلی عجله دارید و آماده اید‬ ‫که موانع را از سر راه بردارید‪ .‬شما در فکر این‬ ‫هستید کاری را انجام دهید که تمام کسانی‬ ‫که فکر می‌کنند شما را خوب می‌شناسد را‬ ‫شگفت زده کنید‪ .‬االن وقت این است که‬ ‫تمام فرضیه‌ها در مورد خودتان را باطل‬ ‫کرده و پیش داوری‌هایی که تنبل جلوه تان‬ ‫می‌دهند را از بین ببرید‪ .‬خوشبختانه خودتان‬ ‫هم می‌دانید که تا موقعی که وقت موعود فرا‬ ‫نرسیده نباید دست به عمل بزنید‪.‬‬

‫پس از پايان عمر مفيد و عدم بازيافت صحيح‪،‬‬ ‫آلوده كننده خطرناک محيط زيس��ت به شمار‬ ‫ميرون��د‪ ».‬جال��ب آنك��ه بداني��د ب��ا توجه به‬ ‫سرعت پيشرفت تكنولوژي در عرصه كامپيوتر‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫تجهيزات و كاالها‬ ‫عمر مفيد اين‬ ‫و الكترونيك‬ ‫در جه��ان ‪ 2‬ت��ا ‪ 3‬س��ال و در اي��ران احتماالً تا‬ ‫‪ 5‬سال است‪ .‬نكته قابل تأمل ديگر درباره اين‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬ ‫جدول عادي‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫����� ���‪10H2jadval 4359 :‬‬

‫����‪2 :‬‬

‫‪11:43:32‬‬

‫‪4359‬‬ ‫‪1‬‬

‫اس��ت س��االنه ‪ 20‬ت��ا ‪ 50‬ميلي��ون ت��ن زبال��ه خ��ارج از ش��هر در دامان طبيع��ت پراكنده و يا‬ ‫دفن ميش��وند‪ .‬نتيجه اين عمل‪ ،‬تجزيههايي‬ ‫الكترونيكي در جهان توليد ميشود‪.‬‬ ‫دكتر قاسم علي عمراني در تحقيق جامعي اس��ت كه طي س��اليان دراز خطرات مهيبي را‬ ‫آسيبهايي را كه زبالهها به بار ميآورند تشريح در آب و خ��اک منطقه بوج��ود آورده و موجب‬ ‫‪Issue 359‬‬ ‫مي‪7,‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪13 2013‬‬ ‫بيماريه��اي گوناگون��ي در انس��ان و حي��وان‬ ‫‪Vol.‬خطرات‬ ‫توان به‬ ‫‪Sep.‬اين ميان‬ ‫اس��ت كه در‬ ‫كرده‬ ‫ناشي از دفع زباله به طريق غير بهداشتي اشاره و كلي��ه موجوداتي ك��ه در آن منطق��ه زندگي‬ ‫ك��رد‪« :‬راجع ب��ه خط��رات حاص��ل از زبالههاي ميكنند ميشود‪».‬‬

‫‪2‬‬

‫�����‪1388 /8/2:‬‬

‫����� ���� ‪3‬‬

‫‪39‬‬

‫����‪:‬‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬ضمير غايب‪ -‬به آدم خوشظاهر و‬ ‫‪2‬‬ ‫بدباطن ميگويند‬ ‫بام‪-‬‬ ‫پش��ت‬ ‫آب‬ ‫راه‬ ‫كوهي‪-‬‬ ‫‪ -2‬آل��وي‬ ‫‪3‬‬ ‫نويسنده فرانسوي طاعون‬ ‫‪ -3‬دردمن��دي‪ -‬غ��الف شمش��ير‪4 -‬‬ ‫كشتزار خربزه‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -4‬مؤسس��ه نيك��وكاري‪ -‬اس��توار‬ ‫‪6‬‬ ‫ساختن‪ -‬انبارگندم‬ ‫س��رزمين‬ ‫اه��ل‬ ‫آش��غال‪-‬‬ ‫‪ -5‬م��رادف‬ ‫‪7‬‬ ‫شگفتيهاس��ت‪ -‬ن��امآوري‪ -‬درخ��ت‬ ‫‪8‬‬ ‫زبان گنجشك‬ ‫‪ -6‬در آن مكان‪ -‬نوعي حج‪ -‬پرس��تار ‪9‬‬ ‫كودک‬ ‫‪ -7‬عموي ابراهيم(ع)‪ -‬س��هو و خطا‪10 -‬‬ ‫روسياه مطبخ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -8‬نماي��ش‪ -‬آت��ش ع��رب‪ -‬رفت��ار به‬ ‫‪12‬‬ ‫نرمي‬ ‫‪ -9‬آغشته به زهر‪ -‬سلطان‪ -‬به معني ‪13‬‬ ‫بهشت ملكوت خداوند است‬ ‫‪ -10‬آين��ده‪ -‬فرم��ان توق��ف‪ -‬وج��ه و ‪14‬‬ ‫جهت‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -11‬قه��وه‪ -‬ج��دا از ه��م‪ -‬م��واد زائد‬ ‫خون‪ -‬حرف مفعولي‬ ‫‪ -12‬بصير‪ -‬نام قديم اصفهان‪ -‬غرامت‬ ‫‪ -13‬مسافر‪ -‬كمد‪ -‬پارساي ديرنشين‬ ‫‪ -14‬كتاب اميل زوال‪ -‬زبان انجيل‪ -‬چغندرپخته‬ ‫‪ -15‬كارآزموده و باتجربه‪ -‬دانه خوشبو‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬امور كش��ور طبق اصل شش��م بايد به ات��كاي آراي عمومي و از راه ‪ ...‬اداره ش��ود‪-‬‬ ‫سپيدي و سرخي چهره‬ ‫‪ -2‬شهرستان‪ -‬زندگي كردن‪ -‬پسوند شباهت‬ ‫‪ -3‬گاز گندزدا‪ -‬زبان باستاني‪ -‬صدا‬ ‫‪ -4‬زادبوم‪ -‬حرف صليب‪ -‬شهري در استان هرمزگان‬ ‫‪ -5‬اشاره به دور‪ -‬شيوه‪ ،‬روش‪ -‬جمع جن‬ ‫‪ -6‬قسمتي از پا‪ -‬كوره آجرپزي‪ -‬برج كج ايتاليا‪ -‬عضو باالنشين‬ ‫‪ -7‬قرابت‪ -‬تنبل‪ -‬غالم‪ ،‬بنده‬ ‫رويان‬ ‫پرستش‪-‬‬ ‫‪ -8‬دوستي و محبت‪-‬‬ ‫‪1 ���� ����� 88/8/2‬‬ ‫�����‪:‬‬ ‫����� ���‪9H2jadval4358 :‬‬ ‫����‪3 :‬‬ ‫‪ -9‬غ��ذاي آخ��ر!‪ -‬ب��ه‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4358‬‬ ‫حس��اب آوردن‪ -‬آفرينش‪���� ،‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫پديدآوردن‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 1‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -10‬انبار كشتي‪ -‬پرندهاي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � � � 2‬‬ ‫خ��وش آواز‪ -‬نيلوف��ر آب��ي‪-‬‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 3‬‬ ‫خوشمزه‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫‪ -11‬خوراكي روزانه‪ -‬تبحر‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫و استادي‪ -‬كمبود آن باعث‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫گواتر ميشود‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫وحش��ي‪،‬‬ ‫نمايندگ��ي‪-‬‬ ‫‪-12‬‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � 8‬‬ ‫سال‬ ‫اول‬ ‫فصل‬ ‫درنده‪-‬‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -13‬داي��ي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ش��يرازي‪� � � � � 10 -‬‬ ‫شايستگي‪ -‬نهنگ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � 11‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -14‬درس نخوانده‪ -‬پرس��ه ‪� � 12‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 13‬‬ ‫زن‪ -‬زن ديرنشين‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫‪ -15‬باقلوا‪ -‬ش��هر مشهوري ‪� 14‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � 15‬‬ ‫در تركيه‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫الکپشت كارتوني‬ ‫‪ -13‬داراي محصول يا ميوه‪ -‬رهاورد زنجان‪ -‬علت‬ ‫‪ -14‬احصائيه‪ -‬احساس سربلندي‪ -‬پرچم‬ ‫‪ -15‬منتق��د و نويس��نده روس��ي ب��ا آث��اري چ��ون اف��كار تاريخي آگوس��ت كنت‪-‬‬ ‫وازدن‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬كنايه از دنيا‪ -‬شهري در استان آذربايجان غربي‬ ‫‪ -2‬داراي بستهبندي و نوار برچسب كارخانه سازنده‪ -‬اينك‪ -‬جماعتها‬ ‫‪ -3‬دومرتبه‪ -‬قمارباز خاكسترنشين‪ -‬به علت‬ ‫‪ -4‬زن بسيار زيبا‪ -‬دريا‪ -‬امالشرائين‬ ‫‪ -5‬جنبش خفيف‪ -‬طرز و اسلوب‪ -‬موزه پاريس‬ ‫‪ -6‬زبان كشيدن‪ -‬شكننده‪ -‬عرصه بوكس‪ -‬از ويتامينها‬ ‫‪ -7‬اسب امام حسين(ع)‪ -‬پرنده زيبا‪ -‬فن نقش كردن نوشته تصاوير‬ ‫‪ -8‬كليساي اصفهان‪ -‬سنگينيها‪ -‬ستاره دنبالهدار‬ ‫����‪9H2jadval4358 :��� ����� 11:43:423 ::‬‬ ‫����‬ ‫‪11:43:42‬مق��ر صلي��ب س��رخ‬ ‫�����‪-9:���� 2 ���� ����� 88/8/2 :‬‬ ‫بينالملل��ي‪ -‬از عالئ��م‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4358‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬نگارش��ي‪ -‬ن��ام همس��ر‬ ‫� � � � � � � � � سليمان‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 1‬‬ ‫� ‪ -10‬كلم��ه ش��گفتي‪ -‬از‬ ‫�‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � � 2‬‬ ‫� � پادشاهان ساس��اني‪ -‬سال‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 3‬‬ ‫� � � تركي‪ -‬كتاب هندوان‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪4‬‬ ‫� � � � ‪ -11‬منب��ر‪ -‬تأليف كردن‪-‬‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 5‬‬ ‫� � � � � يكي از دو جنس‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫‪ -12‬بافندگ��ي‪ -‬پرن��دهاي‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 7‬‬ ‫� � � از تي��ره غازس��انان‪ -‬كودک‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 8‬‬ ‫� � بيپدر‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫‪9‬‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 10‬‬ ‫� ‪ -13‬خشك‪ -‬هرج و مرج‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 11‬‬ ‫� � � � ذريه‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫� � � ‪ -14‬ضربهاي در تكواندو‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 13‬‬ ‫� � فقير‪ ،‬نيازمند‪ -‬ناچار‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 14‬‬ ‫� � � � � ‪ -15‬وارث سلطنت‪ -‬شهري‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � 15‬‬ ‫� � � � � در استان خراسان رضوي‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫مهر‪:‬‬ ‫در جنگی که پیش رو دارید میان آنچه که دوست دارید انجام‬ ‫دهید و آن کاری که بایدانجام دهید‪ ،‬استقالل و بی نیازی به‬ ‫دیگران بر مسئولیت هایتان پیروز خواهد شد‪ .‬اما این یک راه‬ ‫حل طوالنی مدت نیست؛ این فقط واکنشی موقتی است در‬ ‫برابر اتفاقات اخیر؛ تصمیم ناخودآگاه و ناگهانی شما ممکن است‬ ‫آنقدر دیگری را ناراحت کند که او مانع برنامهها و پیشرفت های‬ ‫آینده شما شود‪ .‬از این جنگ عقب نشینی نکنید که فقط کارها‬ ‫را دشوارتر و پیچیده تر خواهد کرد‪ .‬اگر برای زمان طوالنی تری‬ ‫بتوانید از مواجهه مستقیم با او خودداری کنید موفق تر خواهید‬ ‫بود‪ .‬کمی فاصله گرفتن از این موقعیت به شما توانایی و نیروی‬ ‫جدیدی می دهد که بتوانید چشم اندازی جدید به زندگی داشته‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫هنوز فرصت این نیست که از احساسات شدید خود که برای‬ ‫رهایی و آسودگی شما می آیند دست بکشید‪ .‬شما می توانید با‬ ‫یک برخورد بچگانه با موقعیت های دشواری که برای بزرگترها‬ ‫بوجود می آید قضیه را فیصله دهید و این می تواند همه کسانی‬ ‫را که درگیر هستند خلع سالح کند‪ .‬فقط سعی نکنید کار خارق‬ ‫العاده ای انجام دهید‪ .‬ممکن است برای کمی پیشرفت راه طوالنی‬ ‫وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز کامال انعطاف پذیر هستید اما موضوعی که ممکن است‬ ‫برای شما دردسر ایجاد کند‪ ،‬ترس شماست‪ .‬به یاد داشته باشید‬ ‫که با سرکوب کردن ترس و نگرانی هایتان‪ ،‬چیزی بدست نخواهید‬ ‫آورد‪.‬قبل از اینکه انرژی های منفی برای شما دردسرهای واقعی‬

‫جدول ويژه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬عدد ورزش��ي‪ -‬عنوان اثري از ايليا‬ ‫ارنبورگ داستانپرداز و منتقد روسي‬ ‫‪ -2‬زانوان‪ -‬مادر امامرضا(ع)‪ -‬گدا‬ ‫‪ -3‬حالل ش��رعي‪ -‬از هفتس��ينها‪-‬‬ ‫گاوچران امريكايي‬ ‫‪ -4‬گوشهنش��يني‪ -‬قورباغه درختي‪-‬‬ ‫نام گلي خوشبودرفصل سرد‬ ‫‪ -5‬يكي از ضماير ش��خصي پيوس��ته‪-‬‬ ‫تهمت��ن زابلس��تان‪ -‬نوع��ي كف��ش‬ ‫پاش��نهدار‪ -‬ت��وده متراكم بخ��ار آب در‬ ‫هواي مجاور سطح زمين‬ ‫‪ -6‬واحد مايع��ات‪ -‬از حروف يوناني‪-‬‬ ‫مرجان‬ ‫‪ -7‬همنش��ين برهم��ن‪ -‬كناي��ه از‬ ‫زبردستي‪ -‬بانك خانگي‬ ‫‪ -8‬جام گل‪ -‬مقابل‪ -‬كيفر اداري‬ ‫‪ -9‬نيك��ش بهج��ا مان��د‪ -‬وي��زا‪ -‬نوعي‬ ‫پوشاک گشاد بيآستين‬ ‫‪ -10‬رقص آب بر گستره دريا‪ -‬شهري‬ ‫در فرانسه‪ -‬نوعي اسباب بازي‬ ‫‪ -11‬كلمه اخط��ار‪ -‬واحدي در وزن‪-‬‬ ‫پته‪ -‬كمرنگ‬ ‫‪ -12‬ع��روس‪ -‬بيتاب��ي از تش��نگي‪-‬‬

‫ایجاد کنند‪ ،‬بهتر است که با همسر یا دوست نزدیک خود درمورد‬ ‫نگرانی هایتان صحبت کرده و انرژی های منفی را دفع نمایید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫ممکن است شما واقعا قادر باشید که یک تغییر ناگهانی را که‬ ‫امروز اتفاق می‌افتد پیش بینی کنید و در این زمان است که مقاومت‬ ‫در برابر یک تغییر غیر قابل اجتناب را رها می‌کنید‪ .‬اگر اخیرا ترس‬ ‫از شکست داشته اید‪ ،‬بدانید که ممکن است آنها شما را از دیدن‬ ‫جنبه‌های مثبت اتفاقات روزمره و کاری بازمی‌دارند‪ .‬اما این نیروی‬ ‫خوبی است برای سیر در ناشناخته‌ها و راهی که شما بدان وسیله‬ ‫آینده خود را تصور می‌کنید تاثیر زیادی بر خالقیت شما دارد‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫از نظر مسائل کاری و اوضاع نامرتب مالی وجودتان گرفته است‪.‬‬ ‫اما همچنان امیدوار هستید و این همان عصای جادویی شما خواهد‬ ‫بود که با امید و تالش بیشتر‪ ،‬در طالع شما شادمانی به ودیعه‬ ‫گذاشته شده است‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما دلتان می‌خواهد همه چیز کند تر پیش برود‪ ،‬و قبل از‬ ‫شروع کردن یک کار جدید کار دیگر را تمام کنید‪ .‬متاسفانه شرایط‬ ‫جدید شاید انقدر موافق نباشد و شاید مجبور شوید قبل از به دست‬ ‫اوردن آمادگی الزم پروژه بعدی را شروع کنید‪ .‬شما نمی‌توانید آنچه‬ ‫را که باید بر پایه اعتقا دات‌تان انجام دهید را پیش داروی کنید‪.‬‬ ‫معوق گذاشتن داوری عاقالنه است‪ ،‬اما الزم است که حداقل حدس‬ ‫و گمان بزنید‪ .‬اگر خودتان انتخاب کنید‪ ،‬می‌توانید تا هفته بعد‬ ‫روشهای قدیمی‌خود را برگردانید‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Email: ataoloomi@yahoo.com

Science Perhaps most of our generation remember this subject of old composition that science is better or wealth and most important of subject of composition it was the result which always was in favor of science without precise definition and specified of science has been given. In most times science is mistaken with technology specially from first of twentieth century with development of physics and chemistry and biology sciences which are basis of principle experimental science new concept called technology has entered in cultural life of human. By entering wealth and investment on science wheel of technology started to revolve so that today a giant of technology was made which not only cannot be stopped but in all aspects of human life has been influenced. But really why this happened that technology predominant on human and not vice versa? Once upon a time technology was in service of human and in fact it was human needs which caused production new technology but presently this is technology which causes producing new needs in human beings .

Today human has become prisoner of technology resulted from modernization which his life style not only has been changed but continuously is changing in content.

Although it is not worthy to say that development of technologies and modern technologies in all aspects from health and education to communication which in fact for twenty first century has been called life style of human has been significantly improved but on the other hand it has threatened principle of life. It is feeling that warning has been given for many years for initial concept and reality of science which itself place and mother of technology and this in turn is a problem or in other words insoluble paradox has been made for us. At last what has to be told from one hand formulas of capital market has been declined and on the other hand technology has been changed to giant which by denying its birth place dissolves initial concept and existing

www.Daneshmand.Ca

Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013

40

‫ ونکوور‬،‫ عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‬: ‫نوشته‬

‫علمی‬

Science is different from Technology philosophy of science in itself. For returning and redefinition of initial concept of science we need some fundamentals which in next sections will be described in detail .One of most important objections can be known as no pictures initial concept and reality of science in human life instead of technology.

This has meaning that technology only as a tool in human hands and with attention to concept of science is defined. We in daily life always try to solve our problems and difficulties and with that obtain our desired calmness. We today ask our traditional question from technology and this natural attitude make us more eagerness to modern technology and its result is cycle which today has made us prisoner of its power while if answers of questions we take from real birth place of science that is logic instead of technology we will not be in position of this cycle because logic instruct us that birth place of technology is human natural desire not that human needs are function of technology and dependent to it.

In other words technology could not define human needs but this is our needs which must technology and its growth speed and most important than all type and quality of that which has direct effect on life and life style of human will be defined.

There are many questions in human life and or will be made which presently we try to answer by technology or at last by experimental sciences which do not result and we will be disappointed which is better to answer them by logic and real concept of science. In next section we will try to answer most of questions with attention to mentioned approach.

These questions are those which may always in our mind will remain without response until end of life .Questions about role of accident and probability in daily life or real concept of certainty and absolute in world and also general concepts such as fate and destiny which are ordinance related to world. For example chance

how does a role in our life and how much is contrary to authority area and decision of human? Daily events of human life how much is based on probability law and how much based on logic and certain and absolute equations of mathematics and how is relation between these two.

Scientists attempts in recent decades always were pictured in making human like robots which have artificial intelligence very high but in spite of all attempts one of newest researches in this context shows that most advanced artificial intelligence made by human hand presently has intelligence power and efficiency of four years old child and its ability mostly is like capability in making synonyms of words and still reaching like understanding words and conclusion and understanding has many distance.

The same differences from long time back forced scientists to think about copying natural intelligence of mind and attempting to improve it because according to their idea this work is easier making artificial intelligence and in other words will reach them to their targets. But the point is here that intelligence of purely higher does not make humans happier and successful and perhaps humans of very intelligence have been there which the high intelligence caused them not having happy life.

An example which can be raised about this is issue of being more intelligent today’s generation rather than past generation .Naturally and based on an evolution law every generation of human which is changed as regard intelligence is more evolution and this perhaps in addition to genetic evolution is due to large volume of subjects and information and data which from one generation to next generation is increased. However, basic question is that in spite of being more intelligence today’s generation human being rather than past generation human being is the human of present generation more happy and blissful lives? And is answer of this question or similar questions affects performance and way map of future of scientists?

Or scientist wants science only for science and life among them is lost ring of this puzzle.

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬ ‫ایجاد ارتباط بین دفترخانه اسناد رسمی در کانادا و ایران‬

‫اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران‬ ‫با مشکل تعطیلی سفارت جهت‬

‫تأیید وکالت نامه‌ها و ارسال آن به ایران‬ ‫مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

604-925-2681 :‫تلفن تماس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫‪41‬‬

‫نوشته‪ :‬م‪ .‬ارشاد (پدربزرگ) ـ نورث ونکوور‬

‫پای صحبت های پدر بزرگ‬ ‫مورد توجه خوانندگان گرامی نظر به اینکه‬

‫داستان امروز صحبت از گذشته های روزمره‬

‫آن زمانها شده که بنده هم یادم هست‪.‬‬

‫اگر باب میل خوانندگاندگان می باشد چون‬

‫بنده از روزگارهای قدیم خاطره زیاد دارم‬ ‫اگر می پسندید ادامه دهم و اگر خواهان‬

‫داستان های جدید هستید با شماره تلفن‬

‫مجله ‪ 6047703570‬یا شماره ‪7788783040‬‬ ‫تماس گرفته نظر خودتان را بفرمایید‪.‬‬

‫ارادتمند پدر بزرگ ـ ارشاد‬

‫یادواره ها‬

‫کوچک‪ ،‬اون و با پشم و پارچه دورش پیچیده‬ ‫بود که عدسی گرم بمونه مرتب توی کوچه داد‬ ‫می زد عدس داغه‪ ،‬بچه ها دورش جمع میشدن‬ ‫می گفتن عدسی عدسی با یک کاسه دست بچه‬ ‫ها‪ .‬من که فکر می کردم هر چی کاسم بزرگتر‬ ‫باشه بیشتر عدسی می ریزه توی کاسم غافل از‬ ‫اینکه با اون مالقه که توی دیگش بود پیمونه‬ ‫می کرد‪ .‬می گفتم آقا عدسی سنار عدسی اون‬ ‫که دوتا مالقه می ریخت تو کاسم‪ ،‬بهش گفتم‬ ‫اینکه ته کاسمو نگرفت‪ ،‬گفت شاید تو بری یک‬ ‫دیگ دومنه بیاری من باید با سنار تو پرش کنم‪.‬‬ ‫خالصه انقدر باهاش حرفو یک بدو می کردم تا‬ ‫یک مالقه دیگه می ریخت و گفت دفعه دیگه‬ ‫اگر این بادیه رو بیاری عدسی بهت نمی فروشم‪،‬‬ ‫پاشو برو‪ .‬یک ساعت بعد لبویی میومد دوره با‬ ‫صدای بلند داد می زد قند لبو دارم لبوهای‬ ‫صبونه داغه‪ .‬بچه ها باز می دویدن لبویی دهشی‬ ‫لبو با اونم چونه می زدیم که این کمه بیشتر‬ ‫بده‪.‬‬

‫یادم میاد روزهایی که زمستون بود‪ ،‬صبح زود‬ ‫این بود صبح های زمستون اما یادم رفت بگم‬ ‫عدسی میومد دوره توی کوچمون مردی یک‬ ‫غروب زمستون سیرابی میومد داد می زد سیراب‬ ‫دیگ گِلی که یک قدری بلند بود مثل خمره‬ ‫پنشی شیردون دهشی باز بچه ها بادیه هارو ور‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪A True Story‬‬

‫می داشتن و می دویدن سیرابی آی سیرابی‬ ‫سنار سیراب آقای سیراب فروش‪ ،‬سیرابی رو‬ ‫خورد می کرد‪ ،‬می ریخت توی بادیه آبشم می‬ ‫ریخت تازه ما می گفتیم بریونی ندادی یاال بریز‬ ‫بریونی بازم آبشو بیشتر بریز‪ .‬حاال چیزای دیگه‬ ‫هم دوره میومدن ولی روزای تابستون عالمی‬ ‫داشت صبح زود توتی میومد دوره چهل تا‬ ‫جعبه توت روی االغش بار کرده بود توی کوچه‬ ‫داد می زد رتب دارم‪ ،‬خرماییه توت تر دارم‪،‬‬ ‫خرماییه باز بچه های کوچه حتی بزرگترها می‬ ‫دویدن و هر خونه چنتا جعبه توت می خریدن‪.‬‬ ‫صبونه که می خوردیم صدای سبزی فروش و‬ ‫می شنیدیم که می گفت سبزی پلو‪ ،‬سبزی‬ ‫قورمه داریم‪ .‬دوری دیگه اسفناج خوب نزدیکای‬ ‫ظهر یخی میومد آی یخه‪ ،‬بلوری یخه تو محله‬ ‫ما میوه فروشا هم میومدن دوره چه صفایی‬ ‫داشت روزای جمعه همه می رفتن صحرا و‬ ‫بیابون دربند و شمرون اوشون پشند یا جاده‬ ‫دماوند لب رودخونه کرج دیگهای آش رشته رو‬ ‫بار می زاشتن‪ ،‬کباب کوبیده و چنجه خالصه‬ ‫کوپه‪ ،‬کوپه فامیال نشسته بودن و برای هم تیکه‬ ‫گیری می کردن‪ .‬این خونواده آش می دادن‬

‫اون خونواده کباب و‬ ‫بچه ها حتی بزرگترا‬ ‫بازی الک دولک یا‬ ‫چلتوپ‪ ،‬کوچکترا‬ ‫بــادبــادک هــوا می‬ ‫کــردن مــادر بزرگا‬ ‫با هم در د دل می‬ ‫کردن و مسن ترها‬ ‫هم تخت نرد و یا‬ ‫پاسور بازی و جونا‪،‬‬ ‫دخترا و یا پسرا هم‬ ‫همدیگرو دید می‬ ‫زدن‪ ،‬بیشتر عاشقی‬ ‫ها از اونجا شروع می‬ ‫شد و اکثراً کار به ازدواج می کشید چه غوغایی‬ ‫و چه خاطره ها که هیچوقت از یاد نمیره‪ .‬غروب‬ ‫هم بیشتر می رفتن سر پل تجریش و جگری‬ ‫با منقل پر از آتش می گفت دل دارم قلوه دارم‬ ‫جگر بره دارم‪ .‬تا آخر شب دسته دسته تار و‬ ‫ویلن و ضرب می زدن و می خوندن و پلیس‬ ‫هم مراقب بود کسی تادی یا شلوغ کاری نکنه و‬ ‫مردم با خیال راحت از زندگی ّ‬ ‫لذت ببرن‪.‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪42‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت سی و دوم‬

‫آب زنید راه را‪...‬‬ ‫همه اهل قونیه به دروازه بزرگ به استقبال شمس‬ ‫پرنده رفته بود‪ .‬پرنده ای که با هزار ناز و نوازش و‬ ‫نذر و نیاز به آشیانه باز می گشت‪ .‬وقتی در حلب زیر‬ ‫قولش زده بود و می خواست همانجا بماند‪ ،‬بهاءالدین‬ ‫او را به مرگ خود و مرگ پدرش که در صورت باز‬ ‫نگشتن او امری محتمل و شاید محتوم می بود قسم‬ ‫ها داده بود و نازها کشیده بود و شرح نیازها کرده‬ ‫بود و دانه پاشیده بود و مریدی ها پذیرفته و غالمی‬ ‫ها کرده بود تا او را دوباره همراه خود به آنجا کشیده‬ ‫بود‪ .‬آنطور که حتی شمس نیز دور از انتظار و به رغم‬ ‫عادت خود در خجالت او مانده بود و از او تمجیدها‬ ‫کرده بود‪ .‬اطراف دروازه معرکه ای ساکت برپا بود‪.‬‬ ‫همل مردان قونیه بعضی به خاطر کنجکاوی‪ ،‬بعضی‬ ‫برای اثبات بی طرفی و توجیه اینکه آنها بانی هجرت‬ ‫تلخ او نبوده اند‪ ،‬اما عمدتاً به عشق خداوندگار و بریا‬ ‫سهیم بودن در شادی عظیم او آنروز از صبح زود‬ ‫زیر آفتاب کمرنگی که به دشت های اطراف رنگی‬ ‫وهم آمیز و غیرواقعی می دادند‪ ،‬به انتظار ایستاده‬ ‫بودند‪ .‬مِه از سطح زمین باال می رفت و این جا و آنجا‬ ‫بر شاخ درختی‪ ،‬چند ِ‬ ‫برگ اکرایی رنگ با باد می‬ ‫رقصیدند‪ .‬آن جماعت‪ ،‬و آن همه سکوت آنجا چشم‬ ‫ها به جای زبان ها حرف می زدند‪.‬‬ ‫سواد کاروان به تدریج روشنی می گرفت‪ .‬فتیان‬ ‫و محترفه که بیش از همه برای شمس شاخ و شانه‬ ‫کشیده بودند حال بیش از دیگران نیز بی قرار‬ ‫شده بودند‪ ،‬طاقت ایستادن نیاوردند‪ .‬ناگهان همه‬ ‫نعره زنان و سینه چاک به استقبال شتافتند‪ .‬شاید‬ ‫اگر پیرمرد آنها را می دید از ترس جان واپس می‬ ‫گریخت‪ .‬مثل این بود که می خواهند صید گریز‬ ‫پای موالیشان را دست و پا بسته تسلیمش دارند تا‬ ‫هر چه زودتر جان پاکش را از عذاب هجر خالصی‬ ‫دهند‪ .‬دروازۀ بزرگ قونیه بعدها نیز دیگر شاهد‬ ‫استقبالی چنان مشتاقانه‪ ،‬پرشکوه و خالصانه نبود‪.‬‬ ‫پیشتر هم ندیده بود‪ .‬شمس را بر سر دست به خانه‬ ‫ی خداوندگار بردند‪ .‬تمامی استقبال کنندگان خود‬ ‫را دعوت شده می دانستند‪ .‬هیچکس منتظر رخصت‬ ‫نماند‪ .‬همه فقط یک خواسته داشتند و آن‪ ،‬مشاهدۀ‬ ‫حال خداوندگار در لحظۀ بزرگ وصل بود‪ .‬هیچکس‬ ‫نمی دانست که اگر کار به خود عاشق و معشوق‬ ‫واگذاشته می شد‪ ،‬نصف عمرشان را هم می دادند‬ ‫تا در قلب بیابانی تهی‪ ،‬یا بر زورقی گم بوده در آبی‬ ‫ناشناخته‪ ،‬اما خالی از اغبار و فارغ از هیجان آنی‬ ‫در عوام و شوق کاذب آن قوم ربایی‪ ،‬شربت وصل‬ ‫بنوشند‪.‬‬

‫شمس را جلو در مدرسه بر زمین گذاشتند‪،‬‬ ‫درحالیکه همه با نوای چنگ و چغانه و دهل چهل‬ ‫گروه ق ّوال معروف قونیه‪ ،‬سرودهای چند ماهۀ آخر‬ ‫خداوندگار را چرخ زنان و بر سینه کوبان‪ ،‬از بُن دل‬ ‫می خواندند‪ .‬زمین و آسمان را شوری سرگیجه آور‬ ‫پر کرده بود‪ .‬شمس بر دری نگریست که چندین‬ ‫پیش نیمه شبان از آن گریخته بود و باز همان‬ ‫لبخند کج و زیرکانه بر کنج لبش نقش بست‪ .‬دوباره‬ ‫دست بسته بازش آورده بودند‪ .‬گویی اختیاری اش‬ ‫برای گریختن نبود‪ .‬در همان لحظه یقین کرد که‬ ‫تقدیری راه بر گریزش بسته است‪ .‬به نشان تسلیم‬ ‫بر ارادۀ حضرت دوست به آسمان نگریست‪ ،‬و ناگهان‬ ‫شاهین نگاهش در بازگشت‪ ،‬برفراز بام‪ ،‬و در میان‬ ‫خیل دشمنان حرم نشین روزهای نخست که ا ینک‬ ‫از پشت برقع و بعضی حتی با روی باز برایش امواج‬ ‫مهربانانه می فرستادند‪ ،‬از نو در ثانیه ای غفلت از‬ ‫حجاب بر گردن بلورین بچه کبوتری قرار یافت که‬ ‫چشمان دریا رنگش باری دیگر نفسش را به بند‬ ‫خوانده بودند‪ .‬خون در رگهایش متوقف و لبخند از‬ ‫لبش محو شد‪ .‬اگر راهی ش می بود‪ ،‬می گریخت‪.‬‬ ‫آفاق را گشته بود و خاک تُرک و هندو و ترسا و‬ ‫مسلمان را در توبره کرده بود‪ ،‬اما هرگز هیچ چیز‬ ‫قلبش را چنان نلرزانده بودند‪.‬‬ ‫آن چشمانی که در همۀ روزهای اقامتش در آن‬ ‫سرا‪ ،‬حتی در گریزگاهش‪ ،‬یا هنگام بازگشتش‪ ،‬مثل‬ ‫مغوالنی اَخته تیغ بی هوا بر ذهنش تاخته بودند و‬ ‫او آنها را به قهقرا رانده بود‪ ،‬حال دوباره نه در خیال‪،‬‬ ‫که زنده و در صحنه داشتند از فراز بام بنیادش را‬ ‫به آتش می کشیدند‪ .‬باز چشمان ترسیده اش را بر‬ ‫آسمان رنگ پریده دوخت و گله سر داد‪ .‬ای آنکه‬ ‫سخت انتقام گیرنده ای‪ ،‬می دانم این کیفر پرسش‬ ‫است! می گویی «کلمینی یا ُحمیرا» را که یک عمر‬ ‫نفهمیدی‪ ،‬باش تا تو را بفهمانم‪ .‬فارغ از غوغای‬ ‫محیط و مبهوت در حیلت دوست چشم از آسمان‬ ‫نمی توانست برگرفتن که ناگهان نعرۀ شیر نری او را‬ ‫به خود آورد و در لحظه‪ ،‬خداوندگار چنان در آغوش‬ ‫فشردش که شاید اگر موالنا خود از رنج و نعب سه‬ ‫ماهه نیمه جان نشده بود‪ ،‬استخوانهای پیرمرد در‬ ‫هم می شکست‪ .‬عربده ها آسمان سای شدند‪ .‬هر‬ ‫که از هوش می رفت زیر دست و پا توتیان بود‪.‬‬ ‫مطرب ها جانشان را در سازهایشان دمیدند‪ .‬هر که‬ ‫را آن چشم بود که فرشه ها را ببیند‪ ،‬می دیدشان‬ ‫که دست در گردن و بال بر بال می رقصند‪ .‬زمین‬ ‫و زمان در کار این عشق بود‪ .‬همه جا و همه چیز‬ ‫این عشق بود و این عشق همه چیز و همه جا بود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫ِ‬ ‫بازگشت‬ ‫بیش از یک هفته شهر در تب و تاب‬ ‫حضرت شمس به آغــوش این عشق می تپید‪.‬‬ ‫بــازار را آذیــن بستند‪ .‬گویی شــهــزاده ای از‬ ‫جنگ دی ِو دو سر بازگشته است‪ .‬اعیان اطعام‬ ‫می کردند‪ ،‬کسبه شربت می نوشاندند‪ ،‬مطربان بر‬ ‫سر کوی و برزن می نواختند‪.‬‬ ‫بزم ها برپا بود و همه جا شعر‬ ‫بود و شور و سماع و قوالی‪ .‬فقیر‬ ‫و غنی‪ ،‬خاص و عام‪ ،‬زن و مرد‪،‬‬ ‫زاهد و روسپی می خواستند در‬ ‫شادی عظیم خداوندگار سهیم‬ ‫باشند‪ .‬عظمت واقعه برای موالنا‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬ ‫که به راستی خداوندگار شهر‬ ‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫بود‪ ،‬به آن درجه از قوت و قدرت‬ ‫دان تان‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫بود که بار دیگر به سان تند به‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫یکباره همۀ آن دیار را در هیبت‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫و نور خیره کنندۀ خود فرو برده بود‪ .‬و اما در میان‬ ‫آن جمع مشغول فقط دو نفر غایب از میانه بودند‪،‬‬ ‫شمس پرنده و عالءالدین مغضوب‪ .‬شمس نمی‬ ‫دانست چرا حضرت دوست با او به مزاح درآمده و در‬ ‫پی آن همه کف نفس و گستن همۀ بندهای تعلق‬ ‫یکی پس از دیگری و رسیدن به اقیانوس آرام و بی‬ ‫کران رهایی‪ ،‬جان سرگشته و خسته اش را در چاه‬ ‫عمیق و آبی زالل و نگاهی وحشی‪ ،‬یوسف وار به بند‬ ‫کشیده بود‪ .‬هرگاه ادب که او در برابر هیچکس مگر‬ ‫خداوندگار خود را ملزم به رعایت آن نمی دید اجازه‬ ‫می داد به گوشه ای خلوت می خزید تا شاید بتواند‬ ‫تکلیفش را با خودش یکسره کند سرش را از تن‬ ‫برمی داشت و با پتک آنقدر بر آن می کوبید تا از آن‬ ‫سودا رهایی یابد‪ ،‬اما بی فایده‪.‬‬ ‫عجب به موقع از دام گریخته بود و عجب آسان‬ ‫دست بسته بازش آورده بودند و با همۀ غرور و وجه‬ ‫کبریایی‪ ،‬عجب ناچیز و درمانده اش کرده بودند‪.‬‬ ‫پس چیست حاصل آن همه ریاضت و سلوک؟ آن‬ ‫همه درس و بحث؟ آن همه قیام و عصیان؟ آن‬ ‫همه قهر و پرهیز؟ آن همه دربه دری در جست‬ ‫و جوی دوست؟ درست آن دم که با اطمینان از‬ ‫وصل محبوب و شمول مرحمت او سر بر آسمان‬ ‫می سایید‪ ،‬چگونه به سان آهو بچه ای اسیر چنگال‬ ‫ببر هوس شده بود و این اگر شرم آور نبود‪ ،‬دیر که‬ ‫به حتم بود! هوس دیدن او از فاصله ی نزدیک‪،‬‬ ‫دیدن او در خلوت خودش‪ ،‬نوازش پوست گرمش‬ ‫با سرپنجه های ترنجیده و پر ت َ​َرک‪ .‬جذب شدن‬ ‫کمال آفرینش و آفریدۀ احسن الخالقین! چه‬ ‫در آن‬ ‫ِ‬ ‫هوس کشنده ای! او آنجا در وجود آن کودک‪ ،‬اتحاد‬ ‫آفریننده و آفریده را می دید‪ .‬هم همین سودا بود‬ ‫که او را مثل گردابی در خود می پیچاند و به خود‬ ‫می کشید‪ .‬خدا او را از درون آن چشمان نگریسته‬ ‫بود و جان خسته اش را یکباره مجذوب خود کرده‬ ‫بود‪ ،‬حل کرده بود و به فنا رسانده بود‪ .‬مستأصل بود‪،‬‬ ‫مستأصل هم می اندیشید‪ .‬مگر چه می شد اگر او آن‬ ‫دریچه را که به سمت خدا باز می شد‪ ،‬تصاحب می‬ ‫کرد؟ پیر بود که بود‪ ،‬او را با آن وجود کاری نبود که‬ ‫پیری و جوانی اش دخیل باشد‪ .‬او باید آن آفریده‬ ‫را در کنار می کشید‪ .‬باید او را از آن خود می کرد‪.‬‬ ‫می توانست که حضرت دوست حتی او را خاص‬ ‫وی آفریده باشد‪ ،‬وگر نه چرا از نو به اسارتش باز‬ ‫گردانده بود و از چه بود که در نخستین لحظه های‬ ‫بازگشت‪ ،‬آن چشمان را به رهزنی دلش گمارده بود‪.‬‬ ‫آن وی بوده است و بی هیچ‬ ‫همین است‪ .‬او از ازل از ِ‬ ‫قباحتی یا منکری یا معصیتی می تواند با او باشد‪.‬‬ ‫چرا که نه؟ کدام شرع‪ ،‬کدام عرف‪ ،‬کدام قانون یا‬ ‫کدام سنت‪ ،‬در این کار قایل به منعی بود؟ چرا خود‬ ‫را بی جهت عذاب می دهد؟ چقدر فرار؟ چقدر دربه‬ ‫دری؟ تا به کی سرگردانی؟ تا به کی روزه داری؟ تا‬ ‫به کی سرکوب دل؟ چرا و تا کی؟‬ ‫او این یکبار را با خود مهربان خواهد بود‪ .‬حق‬ ‫خود را از روزگار خواهد طلبید‪ .‬حقی که دستان‬ ‫سرنوشت گوئی خیال تقدیم دارد‪ ،‬فقط باید فرصتی‬ ‫می یافت که صحبت را با خداوندگار شروع کند‪ ،‬با‬ ‫همۀ جسارت و بی پروایی نمی دانست باید از کجا‬ ‫آغاز کرد‪ .‬بارها وقتی هر دو تنها شده بودند‪ ،‬دل به‬ ‫دریا زده بود‪ ،‬اما باز نوعی شرم که برایش حالتی تازه‬ ‫و ناشناخته بود مانع کار شده بود‪ .‬آخر او خیلی وقت‬ ‫بود که شصت را پشت سر گذاشته بود‪ .‬حسابش را‬ ‫درست نمی دانست‪ ،‬زیرا باوری از زمان و گذشت و‬ ‫جای پایش نداشت‪ .‬در این خیال بود که زمان برای‬

‫‪Story‬‬ ‫او ساکن است‪ .‬اص ً‬ ‫ال او را با زمان کاری نبود‪ .‬لیکن‬ ‫به تازگی در آینه پیر فرتوتی را کشف کرده بود که‬ ‫با سرزنش در او خیره می شد‪ ،‬حتی این هم چیزی‬ ‫نبود که فکرش را مشغول کند‪ .‬اگر سودایی در سر‬ ‫نمی داشت‪ ،‬عمری رها از همه ی این دل مشغولی‬ ‫ها زیسته بود‪ .‬اکنون مسئله چیز دیگری بود‪ .‬چطور‬ ‫با آن وجنات برود نزد بزرگ مردی که او را نور خدا‬ ‫می پندارد‪ ،‬بنشیند و دهان باز کند و بگوید‪ :‬آقا‪،‬‬ ‫همان موقع که شما در مدح معصومیت و الوهیت‬ ‫و قداست من مدیحه می سرودید‪ ،‬من در خیال با‬ ‫دختر خواندۀ شما دست بازی می کردم‪.‬‬ ‫یادش آمد که روزی برای سنجدین درجۀ خلوص‬ ‫و خودباختگی و رهایی از انانیت از آن مفتی قدیم‪،‬‬ ‫حرمش را خواسته بود و خداوندگا ِر دل و دین باخته‬ ‫که همۀ الماس های جهان به َگرد خلوصش نمی‬ ‫رسند‪ ،‬پیشکش کرده بود‪ .‬آنروز خندیده بود و گفته‬ ‫بود مزاح کرده و از سر امتحان بوده است و تیغ‬ ‫های غیرت قونیه دوباره در نیام شده بودند حاال چه‬ ‫بگوید؟ طعانه ها را چه کند؟ مردم با او چه خواهند‬ ‫کرد؟ تا آنروز همیشه از معرکه ها جان به در برده‬ ‫بود‪ ،‬زیرا هیچگاه هیچ چیز برای خود نخواسته بود‪.‬‬ ‫اگر بارها به اتهام مال دوستی و نیازخواری و کبر و‬ ‫باالنشینی رنجش داده بودند‪ ،‬عاقبت نیز دیده بودند‬ ‫که همه و همه را به بازی و مضحکه گرفته است‪،‬‬ ‫یا ضعف ها و حسادت ها و شایعه پراکنی هایشان‬ ‫تفریح می کند و بی صبری و ناچیزی هاشان را به‬ ‫ُرخشان می کشد اما این بار چه بگوید؟ هر چند‬ ‫در آن شهر مردان اعم از پدر‪ ،‬برادر یا شوهر هر‬ ‫چه می خواستند بر زبان روا می داشتند‪ ،‬اما یک‬ ‫نسبت همواره و بی برو برگرد و مد نظر بود و آن‬ ‫کفر بودن مرد برای زن و زن برای مرد بود‪ .‬حال‬ ‫این می توانست مال باشد‪ ،‬مقام باشد‪ .‬جوانی باشد‪.‬‬ ‫یا یک جور صالح در کار باشد‪ .‬برای او اما هیچ یک‬ ‫از این خبرها نبود‪ .‬او چگونه می توانست کفوی آن‬ ‫غزال وحشی باشد؟ لب که تر کند‪ ،‬حیثیت برباد‬ ‫است‪ .‬پس از عمری دربه دری و جدال دایمی با‬ ‫نارفیقان‪ ،‬تازه رفیقی یافته بود که از دولتی سرش‪،‬‬ ‫قرین عزت و منزلت شده بود و به جا و مکام و‬ ‫آسایشی رسیده بود که الزمۀ کهولت اند‪ .‬چرا باید‬ ‫کاری نامناسب از او سر می زد و همه چیز را به هم‬ ‫می ریخت؟ باز صدایی موذی از درونش می گفت که‬ ‫همه عمر برای خود زیستی و دل را زیر پا انداختی‬ ‫و لگدکوبان بر آن جهان را به دنبال دوست گشتی‪،‬‬ ‫دل دم بر نیاورد حال این یک بار و فقط همین یکبار‬ ‫از تو خواهشی دارد‪ .‬دل آن غزال را می خواهدو تو‬ ‫می توانی شادمانش کنی‪ ،‬درمانش کنی‪ ،‬مرحمش‬ ‫گذاری‪ ،‬جوانیش بخشی‪ ،‬بیا و این را هم بیازمای‪ .‬او‬ ‫خوب می دانست که در این روزها هیچکس را در‬ ‫شهر یارای سربه سر گذاشتن با او نبود و خوب می‬ ‫دانست که خداوندگار آسمان را برای او به زمین می‬ ‫دوخت‪ .‬پس معطل چه بود؟ آن همه وسواس برای‬ ‫چه؟ چرا جان تشنه را یکبار هم که شده در آن‬ ‫زندگی دراز از شهدی که رب العالمین از آب زمزم‬ ‫هم حالل تر می دانست‪ ،‬سیراب نمی کرد؟ دیری‬ ‫نپایید تا آنچه از آن می ترسید عاقبت حادث شد‬ ‫و عقل پیر تسلیم دل رسوایش شد فقط باید برای‬ ‫فرصت هایی که دست می داد گوش به زنگ می‬ ‫ماند تا ابتدا موضوع را با موالنا در میان بگذارد‪ ،‬بعد‬ ‫ببیند چه پیش می آید‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫بخش اول‬ ‫انجمن دوستداران فرهنگ ایرانی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* بمنظور پاسداری و گسترش زبان پارسی و کمک‬ ‫به ایرانی تباران برای پیوند خود با میراث فرهنگی و هنر‬ ‫و ادبیات ایران‪ ،‬سرزمین مادری‪.‬‬ ‫* آشنا کردن و تشویق جوانان و نوجوانان و کودکان‬ ‫ایرانی تباری که در امریکا بدنیا آمده اند با زبان پارسی و‬ ‫تاریخ و ادبیات و فرهنگ پر توان و درخشان آن سرزمین‬ ‫همیشه جاوید و آشنائی با نوشتارهای تاریخی و فرهنگی‬ ‫سرزمین مادری و ایجاد اعتماد به نفس در کودکان و‬ ‫جوانان مزبور‪.‬‬

‫ما درخت مهربانی کاشتيم‬ ‫ ‬

‫پاینده اریان‬

‫کينه را از سينه ها برداشتيم‬

‫به نام اندیشمند خردگرا و بنیانگذار گرانقدر‪:‬‬

‫اندیشه نیک‪ ،‬گفتار نیک و کردار نیک‪...‬‬

‫پیش گفتار‪:‬‬

‫پاک یزدانا‪ ،‬خاک ایران را از آغاز مشکبیز فرمودی و‬ ‫شورانگیز و دانش خیز و گوهرریز‪ ،‬از خاورش همواره‬ ‫خورشیدت نور افشان و در باخترش ماه تابان نمایان‪...‬‬ ‫ای پروردگار بزرگوار‪ ،‬حال انجمنی فراهم شده و‬ ‫گروهی همداستان گشته که بجان بکوشند تا از باران‬ ‫بخششت‪ ،‬بهره به یاران دهند‪.‬‬ ‫پس ای پروردگار مهربان‪ ،‬تو پشت و پناه باش و نیروی‬ ‫بازو بخش تا به آرزوی خویش رسند‪.‬‬ ‫با درود به خوانندگان ارجمند‪...‬‬ ‫نوشته این شماره و شماره آینده که بشما عاشقان‬ ‫ایران و ایرانی‪ ،‬آن سرزمین پاک و جاوید اهورائی و‬ ‫فرهنگ واالی آن پیشکش می گردد‪ ،‬گزارش گونه ای‬ ‫است کوتاه از کنفرانسی که امسال نیز مانند ‪ 22‬سال‬ ‫گذشته‪ ،‬از سوی هم میهنان بهائی ما در امریکا‪ ،‬این‬ ‫دلدادگان کوی جانان و عاشقان "سرزمین مقدس ایران"‪،‬‬ ‫زیر نام "انجمن دوستداران فرهنگ ایرانی" بمدت چهار‬ ‫روز و چهار شب‪ ،‬از تاریخ ‪ 29‬اگست تا پایان روز یکم‬ ‫سپتامبر درباره زبان‪ ،‬فرهنگ‪ ،‬هنر و ادبیات پر بار و‬ ‫پویای ایرانزمین در هتل رنسانس‪ ،‬در شهر شیکاگو در‬ ‫کشور امریکا برگزار گردید‪.‬‬ ‫کمتر از یک دهه از رویدادهای سال ‪ 1357‬نگذشته‬ ‫بود که گروهی از هم میهنان پژوهشگر و فرهیخته‬ ‫بهائی و عاشقان خانه پدری‪ ،‬که آن سرزمین مقدس‬ ‫را‪ ،‬زادگاه و میهن نیاکان خود‪ ،‬می خوانند و عشق‬ ‫به ایران و ایرانی‪ ،‬همواره در دل آنان شعله ور است‪،‬‬ ‫هم میهنانی که مانند بسیاری دیگران که هر یک به‬ ‫دالیل گوناگون‪ ،‬ناچار به رها کردن ناخواسته خانه‬ ‫و زندگی و دور شدن از آن سرزمین پاک اهورائی‬ ‫گردیده و بیشترین آنان‪ ،‬با دست خالی ولی اراده ای‬ ‫آهنین‪ ،‬آواره کشورها و شهرهای گوناگون جهان و از آن‬ ‫جمله کشور امریکا شده اند‪ ،‬با تکیه به "تقوای اخالقی"‬ ‫گرفته شده از این گفتار نیک که‪:‬‬ ‫بگو ای دوستان! سراپرده یگانگی بلند شد‪ ،‬بچشم‬ ‫بیگانگان یکدیگر را مبینید‪ ،‬همه بار یک دارید و برگ‬ ‫یک شاخسار‪...‬‬ ‫و با این باور که‪ :‬زبان پارسی که چون شکر شیرین‬ ‫و چون گوهر‪ ،‬از ارزش واالئی برخوردار است‪ ،‬افزون بر‬ ‫اینکه زبان رسمی ایران و تاجیکستان و افغانستان می‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫پنجره ای رو هب خاهن پدری‬ ‫باشد‪ ،‬در میان بسیاری از مردم شهرهای ازبکستان و‬ ‫آذربایجان شمالی و قزاقستان و داغستان و پاکستان و‬ ‫هندوستان و کشمیر و ترکیه و عراق و نیز امارات عربی و‬ ‫کویت و بحرین و عمان و دیگر جاها متداول است و مردم‬ ‫آن نقاط با این زبان سخن می گویند‪ ،‬بر آن شدند تا‪:‬‬

‫* شناساندن هر چه بیشتر ارزش گرانقدر آثار ادبی‬ ‫و هنری هم میهنان بهائی و سهم آنان در پیشرفت و‬ ‫ترقی کشور به هم میهنان غیربهائی که بدالیل گوناگون‬ ‫در درازای ‪ 170‬سال گذشته همچنان از این آئین و‬ ‫میهن دوستی و خدمات پیروان آن در زمینه های‬ ‫گوناگون فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی و اقتصادی کشور‬ ‫ناآگاه مانده اند‪:‬‬

‫ ‬

‫ای سرو انز‪ ،‬گوهش صحرا هچ می کنی؟‬

‫بی کس‪ ،‬رغیب‪ ،‬یکه و تنها هچ می کنی؟‪...‬‬

‫از جمله برنامه های بامدادی نخستین روز کنفرانس‪،‬‬ ‫سخنان دکتر شاپور راســخ بود در بــاره زنــده یاد‬ ‫هوشمند فتح اعظم و بزرگداشت آن یگانه ارجمندی‬ ‫که ماه گذشته در سن ‪ 89‬سالگی در ونکوور کانادا به‬ ‫ملکوت ابهی صعود نمود و گفتاری بس شیوا در باره‬ ‫قدرت آن زنده یاد در «مضمون پروری و حسن تعبیر‬ ‫و زیبائی و شیوائی کالم که افــزون بر برنامه های‬ ‫گوناگون رادیــوئــی و ترجمه هــای متعدد از زبان‬ ‫انگلیسی که در بالغت و فصاحت‪ ،‬در شمار نمونه های‬ ‫فاخر محسوب می شوند‪ ،‬توانائی نامبرده را می رساند‬ ‫در انتقال سنجیده ترین افکار فلسفی و عرفانی‪ ،‬از زبان‬ ‫بیگانه به زبان گوارای پارسی که هر کدام از آنها نمونه‬ ‫هائی هستند بی دلیل‪ ،‬بویژه در سرودن اشعار رسا و طنز‬ ‫شیوای نامبرده که در مجموعه اشعار ایشان‪ ،‬زیر نام "در‬ ‫انتظار نم نم باران" درج گردیده است»‪.‬‬

‫"انجمن دوستداران فرهنگ ایرانی" را در سال ‪1991‬‬ ‫در امریکا‪ ،‬بنیان نهند‪.‬‬ ‫انجمن نامبر ده‪ ،‬در درازای ‪ 23‬سال گذشته‪ ،‬افزون‬ ‫بر کوششهای فرهنگی و اجتماعی و شناساندن‬ ‫فرهنگ و تاریخ ایران به هم میهنان‪ ،‬بویژه به کودکان‪،‬‬ ‫نوجوانان و جوانان و همچنین به امریکائیها و دیگر ملیت‬ ‫ها‪ ،‬در روزهای پایانی ماه اگست و اوایل ماه سپتامبر هر‬ ‫سال‪ ،‬اقدام به برگزاری کنفرانسی با شرکت گروه های‬ ‫بسیاری از هم میهنان بهائی و غیربهائی‪ ،‬آزاد و رها از‬ ‫هرگونه باور سیاسی‪ ،‬دینی و مذهبی‪ ،‬در شهر شیکاگو‬ ‫می نماید‪.‬‬ ‫در جلسات کنفرانس سالیانه مزبور‪ ،‬افزون بر شرکت‬ ‫عاشقان ایران و ایرانی و دوستداران صلح و دوستی و‬ ‫اجرای برنامه های هنری‪ ،‬بدرخواست گردانندکان انجمن‪،‬‬ ‫دانشمندان و دانش پژوهان و فرهیختگانی با باورهای‬ ‫گوناگون‪ ،‬به کنفرانس فراخوانده (دعوت) می شوند تا در‬ ‫زمینه های فرهنگ و هنر و زبان و ادبیات و نیز جنبش‬ ‫های اجتماعی و مذهبی که بر جامعه ایران اثر گذار بوده اند‬ ‫و نیز آخرین یافته ها و دست آوردهای خود در زمینه‬ ‫های دیگر‪ ،‬که به درک ژرفتری ‪ /‬عمیق تری ‪ /‬از‬ ‫یادگارهای نیاکان ما منجر می گردد‪ ،‬سخنرانی نمایند‪.‬‬ ‫در کنفرانس امسال که با شرکت بیش از ‪ 3100‬نفر‬ ‫هم میهنان بهائی و غیربهانی ما برگزارگردید‪ ،‬افزون بر‬ ‫اجرای برنامه های هنری هنرمندان جوان ایرانی تباری‬ ‫همچون جاناتان شاو بانو سنبل طائفی و گروه هنری‬ ‫امیر حقیقی و آقای بهزاد خوش مشرب‪ ،‬و نمایش‬ ‫فیلم "باغبان" کاری از محسن مخملباف‪ ،‬دانشمندان‪،‬‬ ‫پژوهشگران و هنرمندان بهائی و غیربهائی فرهیخته‪:‬‬ ‫دکتر شاپور راسخ‪ ،‬دکتر شکوه میرزادگی‪ ،‬دکتر عرفان‬ ‫ثابتی‪ ،‬دکتر رامین جهانبگلو‪ ،‬دکتر پیام اخوان‪ ،‬خانم‬ ‫مهناز پراکند‪ ،‬دکتر هما کاتوزیان‪ ،‬دکتر نصرت‌الله محمد‬ ‫حسینی‪ ،‬دکتر فریدون وهمن‪ ،‬خانم لیلی میلر مورو‪ ،‬آقای‬ ‫نعیم نبیل اکبر‪ ،‬آقای رشید مستقیم‪ ،‬آقای رضوان‌الله‬ ‫توکلی و دکتر علیرضا نــوری‌زا ده شرکت داشتند که‬ ‫دانش و آگاهی های خودشان را‪ ،‬همچون دسته گلی‬ ‫از گلستان ادب ایران‪ ،‬با گشاده روئی و گشاده دستی‬ ‫به شرکت کنندگان در کنفرانس پیشکش کردند که‬ ‫بمنظور آشنائی بیشتر خوانندگان با سخنان‪ ،‬سروده ها‪،‬‬ ‫اندیشه و باورهای ایران دوستی آنان که برای بیشترین‬ ‫ما ناآشنا مانده اند‪ ،‬به بخش هائی از سخنان و سروده‬ ‫های برخی از آن گرامیان در این شماره و شماره آینده‪،‬‬ ‫به کوتاهی اشاره خواهد شد‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫زنده یاد فتح اعظم‪ ،‬فاضل گرانمایه‪ ،‬سخنران دانشمند‪،‬‬ ‫چکامه سرای پر احساس‪ ،‬نویسنده توانا‪ ،‬مترجم عالیقدر‬ ‫و گوینده برنامه های پرشنونده "یک ساعت تفکر"‬ ‫در رادیو "پیام دوست"‪ ،‬زاده سال ‪ 1924‬در تهران‪،‬‬ ‫تحصیالت ابتدائی و متوسطه را در کالج البرز و دبیرستان‬ ‫فیروز بهرام به پایان رساند و پس از اخذ درجه دکترای‬ ‫ادبیات پارسی از دانشسرای عالی و دورانی تدریس در‬ ‫دبیرستانهای تهران و همکاری با هفته نامه یغما و ازدواج‬ ‫با همسر خود بانو شفیقه فرزار در سال ‪(1948‬که به‬ ‫نوشته آن زنده یاد در مجله ورقا‪ ،‬آن بانوی گرامی‪ ،‬در‬ ‫تمام ایام‪ ،‬شریک غم و شادی و تلخ و شیرین زندگی‬ ‫نامبرده بوده است) برای ادامه تحصیل راهی کشور‬ ‫هندوستان شدند و پس از یکسال اقامت در آن کشور‬ ‫و تدریس زبان و ادبیات پارسی در دانشگاه پنجاب در‬ ‫دهلی نو و مدیریت مطبوعات بهائی‪ ،‬به عضویت محفل‬ ‫روحانی ملی هندوستان و دهسال پس از آن‪ ،‬در سال‬ ‫‪1963‬به عضویت نخستین دوره بیت العدل انتخاب و‬ ‫هشت دوره متوالی‪ ،‬بمدت ‪ 40‬سال در آن مقام‪ ،‬به‬ ‫جهان بهائی و عالم انسانی خدمت کردند و پس از آن‪،‬‬ ‫از سال ‪ 2003‬باتفاق همسرشان ساکن ونکوور کانادا‬ ‫شده بودند‪.‬‬ ‫از جمله آثار بیاد ماندنی زنده یاد فتح اعظم نوشته ها‬ ‫و سروده های عمیق روحانی‪ ،‬عرفانی و فلسفی نامبرده‬ ‫است با زمینه ها و دستمایه های بکر و تازه که بخش‬ ‫هائی از آنها در سال ‪2005‬بهمت آقای بهروز جباری‪،‬‬ ‫زیر نام «در انتظار نم نم باران» در انتاریو ـ کانادا چاپ‬ ‫و منتشر گردیده است‪ ،‬مانند سروده زیر که بمناسبت‬ ‫شهادت بانو ژینوس محمودی در سال ‪ ،1360‬با الهام و‬ ‫اشاره به عشق و ایمان و پایداری هم میهنان ستمدیده‬ ‫بهائی ما در برابر امواج نامالیمات‪ ،‬اتهامات‪ ،‬خانه خرابی‬ ‫ها و کشتارها در «موطن جمال مبارک» و پناه بردن آنان‬ ‫به دعا و مناجات سروده شده است‪:‬‬ ‫بگو مرغ دریا‪ ،‬بهنگام توفان‬ ‫ز باد خروشان‪ ،‬ز امواج غران‪،‬‬ ‫پناهش کجا‪ ،‬جز به دریا به دریا؟‪...‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫مقام انسان‬ ‫زنده یاد فتح اعظم‪ ،‬در بخشی از کتاب «یکساعت‬ ‫تفکر» می نویسد‪:‬‬ ‫اين که می‏گويند و می‏گوييم که انسان اشرف‬ ‫مخلوقات است‪ ،‬بايد ببينيم که شرافت او در چيست‪.‬‬ ‫ش ّکی نيست که در برتری جسمانی او نيست‪ ،‬زيرا‬ ‫در خلقت مالحظه می‏کنيم که بسیاری از حيوانات‬ ‫از لحاظ نيروهای جسمانی و غرايض طبيعی بسيار‬ ‫نيرومندتر و برتر از انسانند‪ .‬هيچ انسانی به سرعت‬ ‫اسبی يا پلنگی نمی‏دود‪ ،‬هيچ انسانی شا ّمه‏اش به تيزی‬ ‫شا ّمه‏ی سگی نيست‪ .‬بسیاری از پرندگان بی َم َدد‬ ‫قطب نما راه منزل خود را می‏يابند‪ .‬به همين منوال بينائی‬ ‫حس المسه و تشخيص و ذائقه‏ی حيوانات را‬ ‫حيوانات و ّ‬ ‫حواس انسان‬ ‫که با انسان بسنجيم‪ ،‬معلوم می‏شود که‬ ‫ّ‬ ‫حواس حيوانات ناتوان‏تر و پايين‏تر است‪.‬‬ ‫بسيار از‬ ‫ّ‬ ‫پس آن چه ما را از حيوان ممتاز می‏دارد‪ ،‬جسم ما‬ ‫نيست‪ ،‬حقيقت انسانی ما در روح انسانی ماست که در ما‬ ‫دميده شده و از تجلياتش عقل و خردانسانی است که ما‬ ‫را بر طبيعت غالب می‏کند‪ ،‬بی‏پر و بال به پرواز می‏کشاند‪،‬‬ ‫برق جهنده‏ای را در شيشه‏ای و صوت و صدا را در نواری‬ ‫يا صفحه‏ای حبس می‏کند و در آنی از خاور به باختر‬ ‫مخابره می‏نمايد‪ .‬به اکتشاف حقايق اشياء می‏پردازد‪.‬‬ ‫قوانين طبيعت را که به حکم تقدير تکوين يافته‪ ،‬کشف‬ ‫می‏کند‪ ،‬تغيير می‏دهد و به نفع خود به کار می‏برد‪.‬‬ ‫درست است که علم و دانشی که از راه عقل و خرد‬ ‫انسانی پديد آمده‪ ،‬ما را بر طبيعت مسلّط می‏کند و‬ ‫بر حيوانات و نباتات تف ّوق می‏بخشد‪ .‬اما اين امتيازی‬ ‫است ظاهری و به خودی خود سبب شرافت و کرامت‬ ‫انسان نيست‪ ،‬بلکه اين نيروها از سلطۀ روح انسانی که‬ ‫پديده‏ای است الهی‪ ،‬بيرون می‏آيد و اگر از آن محروم‬ ‫گردد‪ ،‬همين اکتشافات و اختراعات که برای راحت تن و‬ ‫زندگی پرتالش و پر آشوب ما الزم است‪ ،‬برعکس نتيجه‬ ‫می‏بخشد‪ ،‬به حدی که ما را از حيوان پست‏تر می‏سازد‪.‬‬ ‫در واقع نفس ما دو جنبه دارد‪ ،‬يک جنبه‏ی جسمانی‬ ‫و يک جنبه‏ی روحانی‪ .‬اگر جنبه‏ی حيوانی غالب بر‬ ‫نفس شود‪ ،‬از حيوان پست‏تر است‪ .‬اين است که در عالم‬ ‫بشر نفوسی می‏بينم که از حيوان درنده‏ترند‪ ،‬از حيوان‬ ‫ظالم‏ترند‪ ،‬سبب اذيت بشرند‪ ،‬سبب نکبت عالم انسانی‏اند‪.‬‬ ‫اما اگر جنبۀ روحانی غلبه بر نفس کند‪ ،‬نفس قدسيه‬ ‫شود‪ ،‬ملکوتيه شود‪ ،‬سماويه (آسمانی) شود‪ ،‬ربّانيه (الهی)‬ ‫شود‪.‬‬ ‫خوانندگان گرامی‪ ،‬آن امانت الهی که در ما به وديعت‬ ‫نهاده‏اند‪ ،‬همين فضائل و کماالت است‪ ،‬همين روحانيت‬ ‫است‪ ،‬همين احساس مسئوليت است که به مدد روح‬ ‫انسانی که عقل و ِخ َرد از تجلّيات اوست‪ ،‬در انسان ظاهر‬ ‫می‏شو د‪ .‬اگر در اين امانت خيانت کنيم‪ ،‬ديگر به قول‬ ‫سعدی شيرازی‪« :‬نشايد که نامت نهند آدمی»‪.‬‬ ‫مالحظه فرماييد‪ ،‬در نزد حيوان خوب و بدی نيست‪،‬‬ ‫زيرا از نفس ناطفه محروم است‪ .‬حيوان‪ ،‬گناهی مرتکب‬ ‫نمی‏شود‪ ،‬زيرا اسير طبيعت است و در عالم طبيعت‬ ‫گناهکاری معنايی ندار د‪ .‬در کنار ساير حيوانات ديگر‬ ‫زيست می‏کند‪ .‬چند روزی يک بار برای حفظ نفس‬ ‫و بقای نوع خويش حيوانی را شکار می‏کند و ديگر تا‬ ‫گرسنه نشود‪ ،‬کاری به کار ديگران ندارد‪.‬‬ ‫اما اين انسان است که به واسطۀ غلبۀ طمع و حسد و‬ ‫در پی برتری و فرمانروايی بر ديگران‪ ،‬هزاران مردم بيگناه‬ ‫از همنوعان خويش را نابود می‏کند‪...‬‬

‫ ‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫سری دوم‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قسمت ‪204‬‬

‫شدت قحطی در شهر کرمان‬ ‫برای پر کردن خندق از شب استفاده می شد و‬ ‫چون شب زمستان طوالنی است‪ ،‬بهتر می توانستند‬ ‫از کار شب نتیجه بگیرند و مدافعین کرمان هم در‬ ‫تاریکی افراد را درست نمی دیدند و نمی توانستند‬ ‫آنها را به قتل برسانند یا اینکه مجروح کنند و کسانی‬ ‫که شب تا صبح کار می کردند و با خاک و سنگ‬ ‫بعضی از نقاط خندق را می انباشتند می توانستند‬ ‫بعد از اینکه هوا روشن شد در سربازخانه های گرم‬ ‫بخوابند و استراحت کنند و شب دیگر برای کار آماده‬ ‫باشند‪ .‬وضع محصورین‪ ،‬حتی بعد از رفتن آوارگان‬ ‫از شهر کرمان‪ ،‬بهتر نشد و عالوه بر گرسنگی‪ ،‬سرما‬ ‫سبب آزار سکنه کرمان گردید‪ .‬در شهر هر چه را‬ ‫که می توانستند بسوزانند‪ ،‬سوزانیده بودند و تمام‬ ‫درخت های شهر را انداختند و سوزانیدند‪.‬‬ ‫طبق قاعده کلی‪ ،‬سرما و گرسنگی برای از پا در‬ ‫آوردن سکنه کرمان موید یکدیگر گردید‪ .‬اگر کرمانی‬ ‫ها غذا داشتند که تناول کنند از سرما رنج نمی‬ ‫بردند و هرگاه آتش داشتند که خود را گرم نمایند‬ ‫از گرسنگی از پا در نمی آمدند‪ .‬در زمستان آن سال‪،‬‬ ‫طوری برودت شدت کرد که اگر یک سرباز در پایان‬ ‫شب بدون احتیاط لوله تفنگ خود را بدست می‬ ‫گرفت پوست دستش از برودت لوله تفنگ از دست‬ ‫جدا می گردید و سرمای شدید کرمان فلزات را چون‬ ‫آهن سرخ شده سوزنده کرده بود‪ .‬سربازان قشون آقا‬ ‫محمدخان قاجار هم از برودت شدید کرمان ناراحت‬ ‫بودند ولی نه مثل مدافعین کرمان زیرا غذای فراوان‬ ‫و آتش و خوابگاه داشتند و آقا محمدخان قاجار هم‬ ‫آنها را بکار می گماشت و نمی گذاشت که بیکار‬ ‫بمانند و وادارشان می کرد که برج متحرک و نردبان‬ ‫بسازند و مثل کارگران‪ ،‬بعضی از قسمت های خندق‬ ‫را با خاک پر کنند‪ .‬آقا محمدخان قاجار می دانست‬ ‫که برای سربازان بیکاری در دوره زمستان یک‬ ‫عارضه نامطلوب است و آنها را خام و تنبل خواهد‬ ‫کرد و ارزش جنگی سربازان را ضعیف خواهد نمود‪.‬‬ ‫لذا پیوسته به افسران می گفت که نگذارند‬ ‫سربازان بیکار بمانند و هر روز آنها را بکار بگمارند‬ ‫و به آنها بفهمانند که در هر ساعت‪ ،‬چه هنگام روز‬ ‫و چه در موقع شب‪ ،‬ممکن است لطفعلی خان زند‬ ‫از شهر خارج شود تا اینکه بتواند خود و سربازانش‬ ‫را نجات بدهد و آنها باید برای جنگ با خان زند‬ ‫آما ده باشند‪ .‬در داخل کرمان‪ ،‬فکر خروج از شهر‬ ‫ولو منتهی به قتل تمام مدافعین گردد‪ ،‬پیدا شده‬ ‫بود‪ .‬خان زند گفت با ادامه این وضع تا آخرین نفر از‬ ‫گرسنگی خواهیم مرد‪ .‬ولی اگر از شهر خارج شویم‬ ‫و مبادرت به حمله کنیم امیدواری هست که بتوانیم‬ ‫خود را نجات بدهیم و اگر در حال پیکار کشته شویم‬ ‫وضع ما با مردن در این شهر از گرسنگی تفاوت‬ ‫نخواهد داشت‪ .‬یک نفر نوشته است که وضع کرمان‬ ‫از حیث آذوقه بقدری بد بود که مردم الشه اموات را‬

‫می خوردند‪ .‬بارها اتفاق افتاده در شهرهای محصور‬ ‫مردم از گرسنگی الشه اموات را خورده اند ولی بعید‬ ‫است که این واقعه در کرمان اتفاق افتاده باشد‪ .‬زیرا‬ ‫مردم کرمان از مسلمین متعصب بشمار می آمدند‬ ‫و احکام مذهبی را بدقت بموقع اجرا می گذاشتند‬ ‫و از منهیات پرهیز می نمودند و یکی از چیزهایی‬ ‫که در دین اسالم جزو منهیات بشمار می آمد اکل‬ ‫الشه اموات است‪ .‬در بعضی از مواقع که بقای زندگی‬ ‫یکنفر وابسته به خوردن الشه می باشد و اگر نخورد‬ ‫خواهد مرد اکل میته مجاز شمرده شده ولی اکل‬ ‫الشه جانوران نه الشه انسان و خوردن الشه آدمی‪،‬‬ ‫در همه حال حرام است‪.‬‬ ‫چرا لطفعلی خان زند که می دانست بر اثر دوام‬ ‫محاصره تمام مردم شهر‪ ،‬و سربازان آواز گرسنگی‬ ‫خواهند مرد از شهر خارج نشد و به قشون آقا‬ ‫محمدخان قاجار حمله نکرد تا اینکه راه را بگشاید‬ ‫و برود یا اینکه به قتل برسد؟ جوابش این است که‬ ‫وقتی خان زند بفکر افتاد که از شهر خارج شود و به‬ ‫قشون آقا محمد خان قاجار حمله ور گردد شایعه‬ ‫متارکه جنگ و حتی آشتی بوجود آمد و گفته شد‬ ‫که حاجی ابراهیم خان کالنتر شیرازی واسطه شده‬ ‫که آقا محمدخان قاجار دست از محاصره شهر بردارد‬ ‫و برود مشروط بر اینکه خان زند التزام بدهد که در‬ ‫آینده اقدامی علیه آقا محمدخان قاجار ننماید‪.‬‬ ‫آیا بطوری که گولد اسمیت انگلیسی نوشته این‬ ‫شایعه را جاسوسان حاجی ابراهیم خان کالنتر‬ ‫شیرازی در کرمان بوجود آوردند؟ سرهنگ گولد‬ ‫اسمیت می گوید لطفعلی خان زند مردی شجاع بود‬ ‫و محصورین کرمان از فرط گرسنگی ناامید بودند و‬ ‫افراد ناامید که بیم از فدا کردن جان ندارند متهور‬ ‫می شوند‪ .‬وقتی صحبت از این پیش آمد که لطفعلی‬ ‫خان زند و مدافعین از کرمان خراج شوند و به قشون‬ ‫آقا محمدخان قاجار حمله ور گردند حاجی ابراهیم‬ ‫خان کالنتر که بوسیله جاسوسان خود پیوسته از‬ ‫اوضاع کرمان اطالع داشت و آقا محمدخان را مطلع‬ ‫می کرد ترسید که مبادا شجاعت لطفعلی خان زند‬ ‫را از خروج از شهر ممانعت نماید شهرت داد که بین‬ ‫او و خواجه قاجار میانجیگری خواهد کرد تا اینکه‬ ‫جنگ متارکه گردد و حتی وسیله آشتی طرفین را‬ ‫فراهم خواهد نمود‪ .‬لطفعلی خان زند آقا محمدخان‬ ‫قاجار را نمی شناخت مگر از روی شایعات عمومی‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند هرگز با آقا محمدخان قاجار بسر‬ ‫نبرده از روحیه و اراده و پشت کارش اطالع درست‬ ‫نداشت‪ .‬وی از روی شایعات عمومی خواجه قاجار را‬ ‫مردی ممسک و اندک بین بشمار می آورد و حاضر‬ ‫نبود قبول کند که پیشرفت های خواجه قاجار معلول‬ ‫لیاقت وی می باشد‪ .‬لطفعلی خان زند موفقیت های‬ ‫خواجه قاجار را ناشی از اقبال وی می دانست‪ .‬غافل‬ ‫از اینکه اقبال یعنی تصادف سودبخش ممکن است‬ ‫یک مرتبه با انسان مساعدت کند و در زندگی یک‬ ‫فرد همواره تصادف های سودبخش بروز نخواهد کرد‬ ‫و هر کس که در زندگی به موفقیت ثابت و دائمی‬ ‫می رسد بدون تردید دارای خصلتی می باشد که‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫ضامن موفقیت او شده است‪ .‬اگر خان زند آقا‬ ‫محمدخان قاجار را می شناخت می فهمید محال‬ ‫است آن مرد بعد از محاصره ای طوالنی هنگامی که‬ ‫خود را در آستان پیروزی می بیند دست از محاصره‬ ‫کرمان بردارد و به مدافعین فرصت بدهد که جان‬ ‫بگیرند و از خارج کمک دریافت نمایند‪.‬‬ ‫اگر آن شایعه در آغاز محاصره کرمان شیوع می‬ ‫یافت لطفعلی خان زند مجاز بود که باور کند و‬ ‫امیدوار شود که خواجه قاجار دست از محاصره بر‬ ‫خواهد داشت و خواهد رفت چون فکر می کند که‬ ‫ادامه محاصره شهر غیر از اینکه وی را متضرر نماید‬ ‫سود دیگر ندارد‪ .‬اما بعد از اینکه مردم کرمان از فرط‬ ‫گرسنگی مجبور شدند که به قول یکی از مورخین‬ ‫الشه اموات را بخورند و آقا محمدخان قاجار هم‬ ‫از آن واقعه اطالع داشت‪ ،‬دست از محاصره برنمی‬ ‫داشت زیرا می دانست که پیروزی نهایی اش نزدیک‬ ‫است و از مردی چون لطفعلی خان زند بعید بود‬ ‫که آن شایعه را راست بداند‪ .‬ولی وضع کرمان به‬ ‫شکلی در آمده بود که در روحیه مردی دلیر و واقع‬ ‫بین چون لطفعلی خان زند موثر واقع گردید و این‬ ‫دومین خبط آن مرد شجاع بشمار می آمد و خبط‬ ‫اولش این بود که خود را در کرمان محصور کرد و‬ ‫خبط دومش این که شایعه متارکه جنگ و آشتی را‬ ‫پذیرفت‪ .‬اما وضع کرمان طوری شده بود که حتی‬ ‫مردی واقع بین مانند لطفعلی خان زند را تحت‬ ‫تاثیر زیاد قرار داد و او اندیشید که شاید بتوان بدون‬ ‫مبادرت به جنگ به آن وضع خاتمه داد و مردم‬ ‫و سربازان را از گرسنگی رهانید‪ .‬مردم کرمان عالو‬ ‫بر سرما و گرسنگی از هوای تیره و آلوده بایر هم‬ ‫ناراحت بودند‪ .‬وضع طبیعی کرمان طوری است که‬ ‫در فصل زمستان هم در آنجا شماره روزهای آفتابی‬ ‫بیش از ایام ابر آلود است و هنگامی که فصل نزول‬ ‫برف می رسد بیش از یک یا دو روز هوا ابر آلود‬ ‫نیست و برف می بارد و هوا صاف می شود‪.‬‬ ‫ولی در آن فصل زمستان که کرمان تحت محاصره‬ ‫بود مدت بیست روز‪ ،‬آفتاب از زیر ابر خارج نشد و‬ ‫بیست شبانه روز هوا مستور از ابر بود آنهم ابر یک‬ ‫نواخت و صاف مثل ابری که هنگام باریدن برف در‬ ‫فضا بودجود می آید و مردم هر بامداد فضا را تاریک‬ ‫می دیدند و هر شب به امید اینکه ستاره ببینند‬ ‫نظر به آسمان می دوختند اما ستاره به چشمشان‬ ‫نمی رسید‪ .‬روزها بمناسبت ابرآلود بودن فضا‪ ،‬تا ربع‬ ‫دوم روز‪ ،‬هوا تاریک بود و بعد از اینکه ربع سوم می‬ ‫گذشت باز هوا تاریک می شد و در آن فصل سرما‬ ‫که اکثر مردم کرمان گرسنه بودند مشاهده فضای‬ ‫ابر آلود آنها را مایوس تر می کرد‪ .‬آن واقعه اگر در‬ ‫یکی از شهرهای شمال فرانسه اتفاق می افتاد کسی‬ ‫را کسل نمی کرد و مردم بعضی از بالد شمال فرانسه‬ ‫در فصل زمستان گاهی مدت یک ماه آفتاب را نمی‬ ‫بینند بدون اینکه افسرده شوند‪ .‬چون عادت کرده‬ ‫اند که در زمستان بدون آفتاب بسر ببرند‪ .‬اما تاریکی‬ ‫برای مردم کرمان کسالت آور بود و مزید بدبختی‬ ‫آنها می شد‪.‬‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫‪True Story‬‬ ‫لطفعلی خان زند هم مانند کرمانی ها از هوای‬ ‫آلوده به ابر‪ ،‬مکدر می گردید چون او نیز‪ ،‬در منطقه‬ ‫ای متولد گردیده و رشد کرده بود که در بیشتر‬ ‫از روزهای زمستان در آنجا آفتاب می تابید تا چه‬ ‫رسد به ایام تابستان‪ .‬وقتی خان زند امیدوار شد که‬ ‫با میانجیگری حاجی ابراهیم خان کالنتر شیرازی‬ ‫(بمناسبت حقی که لطفعلی خان زند به او داشت)‬ ‫جنگ متارکه خواهد گردید و آقا محمدخان قاجار‬ ‫قشون خود را از کرمان خواهد برد‪ ،‬از خارج شدن از‬ ‫شهر و حمله به سپاه خواجه قاجار‪ ،‬منصرف گردید‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند اقدام حاجی ابراهیم خان کالنتر‬ ‫شیرازی را اینطور توجیه کرد که وی خواسته عمل‬ ‫گذشته خود را جبران کند و خدمتی بنماید تا اینکه‬ ‫لطفعلی خان زند‪ ،‬از گناه سابقش بگذرد و بار دیگر‬ ‫او را در سلک مقربان در آورد‪.‬‬

‫ارادت خان زند به شیخ شبستری‬ ‫چون خان زند‪ ،‬شایعه امکان متارکه جنگ را راست‬ ‫دانسته بود شایعه مربوط به اینکه کالنتر شیرازی‬ ‫می خواهد گناه گذشته را جبران کند نیز راست‬ ‫دانست و طبق عادت از کتاب گلشن راز تصنیف‬ ‫شیخ محمود شبستری تفال زد و فال او امیدبخش‬ ‫آمد و در همین ایام بود که وی با اطرافیان خود در‬ ‫کرمان راجع به شیخ محمود شبستری عارف مشهور‬ ‫صحبت کرد و خیلی آن مرد وارسته را ستود‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند با اینکه جوان بود شیخ شبستری‬ ‫را خوب می شناخت و راجع به وی اطالعات زیاد‬ ‫داشت و در کرمان (که مدتی هم مسکن شیخ‬ ‫شبستری بود و بروایتی در آنجا متاهل شد) تا آن‬ ‫تاریخ کسی شیخ محمود شبستری را آنطور که‬ ‫لطفعلی خان زند نقل می کرد نشناخته بود‪.‬‬ ‫عالقه خان زند به شیخ محمود شبستری در این‬ ‫عصر‪ ،‬غیرعا دی جلوه می کند‪ .‬چون در این دوره‪،‬‬ ‫کسانی به عرفا و صوفیان عالقه پیدا می کنند که‬ ‫مقداری از عمرشان گذشته باشد و جوانها در این‬ ‫عصر به صوفیان و عرفا ابراز عالقه نمی نمایند‪ .‬اما در‬ ‫گذشته جوانها هم نسبت به عارفان ابراز عالقه می‬ ‫کردند و خود شیخ محمود شبستری از سن چهارده‬ ‫یا پانزده سالگی طالب عرفان گردید و لطفعلی‬ ‫خان زند به اطرافیان می گفت وقتی شیخ محمود‬ ‫شبستری زندگی را بدرود گفت سی و سه سال از‬ ‫عمرش می گذشت و او در سال ‪ 725‬هجری قمری‬ ‫زندگی را بدرود گفت‪( .‬توضیح‪ :‬بروایتی شیخ محمود‬ ‫شبستری در سال ‪ 717‬و بروایتی در سال ‪ 719‬و‬ ‫بروایت دیگر در سال ‪ 725‬هجری قمری زندگی را‬ ‫بدرود گفت و جسد او را کنار قبر استادش بهاءالدین‬ ‫یعقوب تبریزی دفن کردند‪ .‬مترجم)‬ ‫خان زند اظهار می کرد که شیخ محمود شبستری‬ ‫چندین کتاب نوشته که یکی از آنها مثنوی سعادت‬ ‫نامه است در سه هزار بیت و دیگری کتابی است به‬ ‫اسم منهاج العابدین که در واقع ترجمه کتاب (منهاج‬ ‫العابدین) غزالی است‪ .‬ولی هیچیک از تالیفات شیخ‬ ‫محمود شبستری از حیث شهرت به کتاب گلشن راز‬ ‫او نمی رسد‪ .‬مردم کرمان گلشن راز را می خواندند و‬ ‫بعضی از آنها مثل خان زند با آن فال می گرفتند ولی‬ ‫نمی دانستند که آن کتاب که مشتمل بر هزار بیت‬ ‫است (به تحقیق نهصد و نود و سه بیت ـ مترجم)‬ ‫چگونه نوشته شد و لطفعلی خان زند‪ ،‬به اطرافیان‬ ‫می گفت در دوره زندگی شیخ محمو د شبستری‬ ‫در خراسان امیری بود به اسم (امیرحسین عال)‬ ‫متخلص به حسینی که به عرفان عالقه داشت و خود‬ ‫را از مریدان سهروردی معروف بانی مکتب عرفانی‬ ‫اشراق می دانست‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪،‬‬ ‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪،‬‬ ‫روماتیسم‪ ،‬قند‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬التهابات پوستی‌‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟‬ ‫ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینارها‪:‬‬ ‫سمینار به زبان فارسی است‪ .‬لطفاً سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫‪14 @ 2~4 pm‬‬

‫ ‬

‫‪Saturday, September‬‬

‫‪21 @ 2~4 pm‬‬

‫‪Saturday, September‬‬

‫‪28 @ 2~4 pm‬‬

‫‪Saturday, September‬‬

‫‪Address:‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H1‬‬ ‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬ ‫طبقه سوم ‪ -‬ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت پنجاه و پنجم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی‬ ‫بهسازی درون‬

‫صمیمیت‪ ،‬عشق و سکس در ازدواج‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫روان شناسی‬

‫‪ -‬آیا میدانیم او چه می خواهد و چه چیزی رادوستدارد؟‬

‫بخش ارتباط احساسی ـ شریک شدن در احساسات‬ ‫ـ برای سالمت یک رابطه است‪ .‬این نکته بسیار ضروری‬ ‫دارد که دو نفر بتوانند در احساسات هم شریک باشند‪.‬‬ ‫از جمله احساساتی که شریک شدن در آن چندان آسان‬ ‫نیست‪ .‬این است که ساسان و ژاله اگر در یک روز آفتابی‬ ‫و شلوغ رو به روی هم بایستند به چشمان هم نگاه‬ ‫کنند و بهم بگویند از اینکه در زندگی هم حضور دارند‬ ‫سپاسگزارند کار بسیار صمیمانه ای کرده اند‪.‬‬

‫برای مثال‪ - :‬اگر همسر ما از چیزی عصبانی می شوند‬ ‫ولی به ما نمی گویند که آن چیز چیست چگونه از آن‬ ‫مطلع خواهیم شد؟‬

‫ما انسان ها موجوداتی احساسی و دارای شهوات هستیم‪.‬‬ ‫ما دارای هواس هستیم‪ .‬بنابراین می توانیم پیرامون‬ ‫جهان اطالعات جمع آوری کنیم‪ .‬برای کسب لذت نیز‬ ‫چنین کاری را انجام می دهیم‪ .‬این چیزی است که روان‬ ‫شناسان "مسرت بخشی به حواس" معنی می کنند‪.‬‬

‫انسان ها هرگز مفهوم‬ ‫سکس را نخواهند فهمید مگر آنکه عالوه بر‬ ‫معشوق خود‪ ،‬پذیرای دو نکته زیر باشند‪:‬‬

‫جان مک موری فیلسوف انگلیسی در کتاب "منطق‬ ‫و احساس" به دنیای حواس ما که چقدر مهم است‬ ‫اشاراتی دارد‪ .‬می گوید حواس ما دروازه های هوشیاری‬ ‫ما هستند‪ .‬آنها خیابان هایی هستند که در طول شان‬ ‫حرکت می کنیم تا با جهان پیرامون خود تماس داشته‬ ‫باشیم‪ .‬بدون این آگاهی احساسی نسبت به جهان هیچ‬ ‫نوع دانشی‪ ،‬حداقل برای افراد بشر امکان پذیر نیست‪.‬‬ ‫برای یک عاشق خوب بودن‪ ،‬شخص باید بیاموزد که‬ ‫ببیند‪ ،‬بشنود‪ ،‬بو کند‪ ،‬بچشد و لمس کند‪ .‬پس ما بشر‪،‬‬

‫ژاله و ساسان دو سال پیش ازدواج کردند‪ ،‬ژاله هنوز‬ ‫باکره است و آنها احساسات ناسالمی مثل‪ :‬احساس گناه‪،‬‬ ‫شرم و تقصیر که به آنها القاء شده است که لذت بردن‬ ‫چیزی بدی است در آنها فائق شده است‪ .‬اگر گل های‬ ‫روی میز و بوی نان تازه پخته شده را بخاطر بیاورید‬ ‫به احساس گناه و تقصیر کمک می کند‪ .‬اگر سکس‬ ‫یک استعاره برای زندگی و مرگ باشد‪ .‬بازتابی از سطح‬ ‫صمیمیتی که با دیگران قسمت می کنیم نیز هست‪ .‬اگر‬ ‫ژاله و ساسان از نظر احساس هنوز بزرگ نشده باشند‬ ‫که قرار مالقات بگذارند‪ ،‬ممکن است با تمایالت جنسی‬

‫‪ -2‬سکس با صمیمیت در ارتباط است‪.‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫زن و مرد‪ ،‬باید توجه کنیم که چه چیز برای ما لذت‬ ‫بخش بوده و چه چیزهایی برای ما لذت بخش نیستند‪ .‬ما‬ ‫باید بیاموزیم که با همسر خود پیرامون شهوانیت خود و‬ ‫عالیق و نفرت های جنسی خویش ارتباط برقرار سازیم‪.‬‬

‫طبق فلسفه جان مک موری‪ ،‬افراد به مرحله ای‬ ‫می رسند که قدر چیزهایی را که از طریق حواسشان‬ ‫دریافت می کنند نمی دانند و سپس متحیر می‬ ‫شوند که چرا اندام های جنسی آنها کار نمی کنند؟‬ ‫با پرورش چشم ها‪ ،‬گوش ها‪ ،‬غدد بزاقی‪ ،‬بینی و پوست‬ ‫ما می توانیم جهان اطراف خود را کشف و درک کنیم‪.‬‬ ‫پس از آن زندگی جنسی ما هم با این فرضیه بیداری‪،‬‬ ‫پیشرفت می کنند‪.‬‬

‫‪ -1‬سکس با احساسات در ارتباط است‪.‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫خود کار متفاوتی انجام می دهند‪ .‬شاید خشم و نا امیدی‬ ‫خود را عم ً‬ ‫ال نشان می دهند یا مقایسه با یار قبلی‬ ‫شان که بازتاب تجربه بد است‪ ،‬و یا (همچنان با کودک‬ ‫درون خویشتن مانده اند) و یا از روش گمراه کننده‬ ‫استفاده می کنند که از درگیری ها و ستیز ها بپرهیزند‪.‬‬ ‫ما باید بخاطر داشته باشیم که سکس مجموعه ای‬ ‫از صمیمیت عقالنی و رفتاری است‪ .‬که در آن افکار و‬ ‫اعتقادات و دانش خود را با دیگران تقسیم می کنیم‪.‬‬

‫علی عاشق منزلش هست به او گفتم بگو ببینم‪ ،‬چه‬ ‫چیزی هر روز بعد از سر کار‪ ،‬تو را به منزل می کشاند؟ او‬ ‫در پاسخ گفت بوی گل گلدان روی میز منزلمان‪ ،‬بوی نان‬ ‫تازه پخته در منزل‪ ،‬ریزش باران تند روی سقف منزل‪ ،‬بوی‬ ‫همسرم و بوی فرزندانمان‪ .‬علی اضافه کرد من سعی می‬ ‫کنم توازن برقرار کنم از مجموع نیازها‪ ،‬ناراحتی ها و لذت‬ ‫ها‪ ،‬لذت بردن از تمایالت جنسی هم بخشی از شادی من‬ ‫با همسرم هما است‪ .‬احساس لذت و شادی هما در کنار‬ ‫من کشش مهم من برای بودم در منزل می باشد‪.‬‬

‫سکس معقول‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫زوج های سالم در نهایت خطر بزرگ آسیب پذیری‬ ‫احساسی را در مقابل یکدیگر می پذیرند‪ ،‬طوری‬ ‫که آسیب ها و زخم های گذشته می توانند التیام‬ ‫پیدا کنند‪ ،‬ولی این تنها در صورتی اتفاق می افتد‬ ‫که ژاله ها و ساسان ها خواست مجزای خود را در این روند‬ ‫حفظ کنند‪ .‬در یک رابطه‪ ،‬از هم جدا بودن به همان اندازه‬ ‫اهمیت دارد که با یکدیگر بودن دارد‪ .‬همچنان که این‬ ‫ّ‬ ‫دو زوج مخاطرات احساسی ژرف تر را می پذیرند تمایل‬ ‫جنسی آن دو در یک زمینه بسیار وسیع تری مشتمل‬ ‫بر جدا بودن‪ ،‬شأن و مقام داشتن ‪ ،‬شفقت و نزدیکی‬ ‫احساسی‪ ،‬کام ً‬ ‫ال استقرار می یابد‪ .‬به عبارت دیگر تمایالت‬ ‫جنسی شان هم نیاز به آن دارند که به بخشی کوچک و‬ ‫در عین حال لذت بخش از چیزی بزرگتر تبدیل شوند ـ‬ ‫یعنی بخشی از عشق شان به یکدیگر شوند‪.‬‬ ‫بار دیگر از دل و از عقل و جان بر خاستیم‬ ‫یار آمد در میان‪ ،‬ما از میان بر خاستیم‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪penGraphicDesign.com‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫از اینکه به همسرمان بگوییم که بوی دهن شان بد‬ ‫است بهتر است مسواک کند نه هراسیم‪ ،‬تا به نکته انفجار‬ ‫برسیم و مسئله را به شیوه بسیار آزار دهنده به او بگوییم‪.‬‬ ‫وقتی با همسر خود شریک می شویم که خویشتن درونی‬ ‫و حقیقی مان آشکار شود که ره آوردی از صمیمیت و‬ ‫اقدامی ازروی عشق است‪ .‬بعد از چندین جلسه مشاوره با‪،‬‬ ‫ژاله و ساسان متوجه شدند که اگر احساسات روز به روز‬ ‫خود را با یکدیگر تقسیم نکنند‪ ،‬به این دلیل که این کار‬ ‫بسیار پر مخاطره و یا دشوار است‪ ،‬چگونه قادر خواهند‬

‫بود که ارتباط جنسی برقرار کنند!!!!!!!!!‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫انباری‬ ‫‪ Vol.‬و‬ ‫ساختمان‬ ‫نوسازی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 359‬‬ ‫‪7, Friday, Sep.‬‬ ‫تعمیرات و‪13 2013‬‬ ‫ساخت گاراژ و ‪47‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی ‪ESL -‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی (‪ )ESL‬توسط مدرس با تجربه‪.‬‬ ‫در منزل شما به کودکان و یا بزرگساالن در هر سطحی از زبان‬ ‫که باشند‪ ،‬آموزش میدهیم‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫به وب سایت ما مراجعه کرده و یا با " کتی" تماس بگیرید‪:‬‬

‫واحد مسکونی دوخوابه (بیسمنت)‬

‫‪www.englishsolutionsvancouver.com‬‬

‫‪Kathy‬‬

‫‪Tel: 604.329.1788‬‬

‫در کوکیتالم آماده اجاره می باشد‪.‬‬ ‫اجاره ماهیانه ‪1000‬‬

‫دالر (شامل تمام یوتیلیتی ها)‬

‫‪Tel: 778.872.4279‬‬

‫بیزنس فروشی برای رفع شرط مهاجرت‬

‫استخدام ‪Travel Agent‬‬

‫فروشگاه مواد غذایی (‪ )Grocery Store‬در بهترین‬

‫به یک ‪ Travel Agent‬با تجربه برای کار‬

‫خوب و ایده آل برای رفع شرط مهاجرت‪ ،‬به علت‬ ‫مسافرت به فروش می رسد‪ .‬لطف ًا خریداران جدی‬

‫خود را از طریق ایمیل برای ما ارسال فرمایند‪.‬‬

‫منطقه نورث ونکوور (بدون رقیب) با درآمد‬

‫تماس بگیرند‪Tel: 604.990.0900 .‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬ ‫به ‪ Dish Washer‬و کمک آشپز در هر دو‬ ‫شعبه داون تاون و نورث ونکوور نیازمندیم‬ ‫تلفن شعبه دان تان‬

‫‪604.374.1453‬‬

‫تلفن شعبه نورث ونکوور ‪604.600.4611‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫تمام وقت نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه‬

‫‪Email: INFO@ARIATRAVEL.NET‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫مناسب برای مهاجران تازه وارد‬

‫کمک به افزایش سرعت در خواندن و نوشتن انگلیسی‬ ‫و مکالمه به زبان انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.351.9974‬‬

‫استخدام در رستوران آوا‬

‫استخدام در رستوران النزدل کباب‬

‫به یک نفر کباب زن(کوبیده)‪ ،‬مسلط به آشپزی‬

‫‪ -1‬به یک نفر ‪ Grill man‬که به پخت کباب‬

‫ایرانی‪ ،‬با حقوق مناسب جهت کار در رستوران‬

‫و کار آشپزخانه‪ ،‬مسلط باشد نیازمندیم‪.‬‬

‫آوا در نورث ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫میرزایی‬

‫‪ - 2‬به تعدادی ویترس نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.618.6052‬‬

‫‪Tel: 604.987.2224 , 778.882.9909‬‬

‫استخدام ‪Travel Agent‬‬

‫استخدام در رستوران آپادانا‬

‫به یک ‪ Travel Agent‬با تجربه نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫به یک نفر ‪ Grill man‬برای پخت کباب و کار‬ ‫در رستوران آپادانا در وست ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: (604) 912.0154‬‬

‫استخدام در رستوران تام و جری‬

‫استخدام در رستوران کاسپین‬

‫رستوران بزرگ تام و جری در ونکوور‬

‫رستوران کاسپین در نورث ونکوور‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندست‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندست‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برگزارکننده‪ :‬اتحاد برای پیشبرد‬ ‫سکوالر دمکراسی در ایران‬

‫ساعت ‪ 12:45‬تا ‪ 1:45‬و ‪2‬تا ‪3‬‬ ‫‪ 3:15‬تا ‪4:15‬‬

‫از همگی هم میهنان عالقه مند و نیز‬ ‫اعضای انجمن ها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و احزاب‬ ‫دعوت می شود در این نشست حضور‬ ‫به هم رسا نند‪ .‬زمانی از نشست برای‬ ‫پاسخ به پرسش ها میباشد‪.‬‬

‫زمان ثبت نام‪ :‬چهارشنبه ‪ 11‬سپتامبر‬ ‫بین ساعت ‪ 10‬تا ‪ 12‬ظهر با خانم‬ ‫آویسا ‪ -‬شماره تلفن ‪6049133941‬‬ ‫تماس بگیرید‪ .‬لطفًا نام و شماره تلفن‬ ‫خودتان را بفرمایید‪.‬‬

‫این گفت وشنود رایگان می باشد‪.‬‬

‫مکان برگزاری کالس‪ :‬اطاق سیمور‪،‬‬ ‫زنگ شماره ‪ 206‬ساختمان سیمور‬ ‫واقع در وود کرافت خواهد بود‪.‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫و‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون اندیشه های عارفان حضور‬ ‫شما را گرامی می دارد‪.‬‬ ‫شنبه ‪ 14‬سپتامبر از ساعت ‪10‬صبح تا‬ ‫‪ 1‬بعد از ظهر سلسله مباحث مربوط‬ ‫به عرفان نظری و عملی بررسی و‬ ‫سیری در اندیشه های سهروردی و‬ ‫تدریس کتاب فصوص الحکم و آشنائی‬ ‫با ریشه ها و مبانی نگاه عارفان به‬ ‫انسان و جهان‪.‬‬ ‫یکشنبه ‪ 15‬سپتامبر از ساعت ‪ 5-7‬بعد‬ ‫از ظهر‬ ‫شرح و بررسی مثنوی معنوی و دیوان‬ ‫کبیر شمس تبریزی آشنائی با اندیشه‬ ‫های موالنا‬ ‫مکان‪ :‬رک سنتر وست ونکوور واقع‬ ‫در ‪ 21 21‬خیابا ن مارین درایو طبقه‬ ‫ی دوم اوشن روم‬ ‫برنامه راس ساعت ‪ 5‬شروع می گردد‬ ‫وقت شناسی شما مورد امتنان است‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫ضمن تبریک روز جهان صلح از همه‬ ‫دوســتــان دعــوت می نماید تا در‬ ‫گردهمایی هفتگی این سازمان در روز‬ ‫‪ ۱۵‬سپتامبر شرکت نمایند‪.‬‬ ‫موضوع گفتگو‪ :‬روز جهانی‌ صلح‪،‬‬ ‫همراه با یوگا برای سالمندان‬ ‫زمان‪ 2/5 :‬تا ‪ 5‬بعداز ظهر‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪John Braithwaite Community‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪145 1st St W North Vancouver‬‬ ‫تلفن تماس ‪604-696-1121‬‬ ‫کانون گفت و گو‬ ‫سخنرانی آقای محمد امینی درباره‪:‬‬ ‫تنگناها و چالشهای دمکراسی در ایران‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 22‬سپتامبر‪ ، 2013‬از‬ ‫‪ 3:30‬تا ‪ 6:30‬پس از نیمروز‬ ‫مکان‪ :‬اتاق کپیالنو ـ رک سنتر ـ نورث‬ ‫ونکوور ـ النزدل ـ ‪ 123‬خیابان ‪23‬‬ ‫شرقی‬ ‫مرکز امام علی(ع)‬

‫پنجشنبه شبها در نورت ونکوور‪:‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫اطالعات حقوقی برای تازه واردین‬ ‫* قوانین و مقرارات جدیدخانواده در‬ ‫استان بی سی‬

‫مراسم دعای روح بخش و عارفانه تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 13‬سپتامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪ 1-3 :‬بعد از ظهر‬ ‫کمیل‪ ،‬نماز جماعت‪ ،‬تــاوت قرآن ‬ ‫کریم‪ ،‬کلیپ‪ ،‬سخنرانی و پذیرائی‬ ‫ـ زینت بخش پایانی‪ ،‬سرود زیبا و *خدمات مجانی کمکهای حقوقی‬ ‫گروهی العجل موال‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 20‬سپتامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪ 7.30‬زمان‪10:30 :‬صبح‪ 12:30-‬ظهر‬ ‫الی ‪ 10.45‬شب‬

‫مکان‪:‬‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North‬‬ ‫‪Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫)‪(Jaycee House‬‬ ‫تــلــفــن تـــمـــاس جــهــت ارائــــه‬ ‫پیشنهادات و اطــاع از برنامه ها‪:‬‬ ‫‪604-715-7712‬‬

‫مجتمع مسکونی وودکرافت‬ ‫کالسهای کامپیوتر مبتدی به زبان‬ ‫فارسی برای ساکنین مجتمع مسکونی‬ ‫وود کرافت‬ ‫کالسهای تک نفره کامپیوتر‪ ،‬با توجه به‬ ‫نیازهای شما‪ ،‬مطالب زیر را آموزش‬ ‫می دهد ‪:‬‬ ‫چگونگی استفاده از سایتهای اینترنتی‬ ‫‪،‬ای میل‪ ،‬فیس بــوک و آمــوزش‬ ‫مقدماتی نرم افزار "‪"Word‬‬

‫زمان هر جلسه ‪ 60‬دقیقه بوده و‬ ‫مطالب به زبان فارسی ترجمه می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تاریخ و ساعات تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫چهارشنبه ‪ 25‬سپتامبر‬ ‫چهارشنبه ‪ 23‬اکتبر‬ ‫چهارشنبه ‪ 27‬نوامبر‬ ‫‪ 9‬جلسه کالس در روزهای فوق در‬ ‫سه نوبت تشکیل شده و زمان شروع‬ ‫و پایان آن به ترتیب زیر می باشد‪:‬‬

‫* آموزش مقدماتی حقوق جزا‬ ‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 27‬سپتامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪ 3-5 :‬بعد از ظهر‬ ‫* تور دادگاه ونکوور‬ ‫تاریخ‪ :‬پنجشنبه ‪ 3‬اکتبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪10:30 :‬صبح‪ 1:30-‬ظهر‬ ‫* وصیت نامه چیست و چرا من به‬ ‫وصیت نامه احتیاج دارم؟‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 11‬اکتبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪ 3:30-5:30 :‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫بــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Seniors Center‬‬ ‫شروع دوره جدید کالسهای انگلیسی‬ ‫مرکز تفریحات سالمندان‪West‬‬ ‫‪ Vancouver Seniors Center‬آغاز‬ ‫دوره جدید کالسهای انگلیسی در‬ ‫سطح مبتدی را به اطالع هموطنان‬ ‫می رساند‪ .‬ثبت نام و تعیین سطح روز‬ ‫‪ 11‬سپتامبر ‪ 2013‬از ساعت ‪ 10‬تا ‪12‬‬ ‫واقع در سنیور سنتر وست ونکوور‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Marine Drive and 21st St.,‬‬ ‫‪West Van‬‬ ‫کالسها روز چهارشنبه ‪ 18‬سپتامبر‪،‬‬ ‫ساعت ‪ 10‬صبح تا ‪12‬ظهر شروع‬ ‫شده و به مدت ‪ 8‬هفته در مکان فوق‬ ‫ادامه خواهد داشت‪ .‬لطف ًا جهت کسب‬

‫‪Local Events‬‬

‫اطالعات بیشتر فقط بین ساعت ‪11‬‬ ‫صبح الی ‪ 5‬بعدازظهر با شماره تلفن‬ ‫‪ 6047255520‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬

‫‪1169 Pintree Way ,Coquitlam,‬‬ ‫‪City Centre Library‬‬ ‫لطفًا برای نام نویسی با شماره تلفن‬ ‫‪ ٦٠٤ -٤٦٤ -٩٦١٦‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫قابل توجه همشهریان سینیور ‪55+‬‬ ‫(مقیم نورث شور)‬ ‫از شما عزیزان دعوت بعمل می آید‬ ‫که در سری برنامه هایی که از طرف‬ ‫نورث شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫برگزارمی شود حضور بهم رسانید‪.‬‬ ‫این برنامه مجموعه ایست که شامل‬ ‫موارد زیر با ساعات متفاوت است‪:‬‬ ‫ مسائل مربوط به سالمتی و پوکی‬‫استخوان ‪6:00-4:00 ,19 Sep‬‬ ‫ اطالعات دارویی و پزشکی توسط‬‫پزشک داروساز ‪8:00-6:00 ,26 Sep‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه سپتامبر ‪2013‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪# 207-123 East 15th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر با لیدا امیری‬ ‫تلفن‪ 6049882931 :‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫کارگاه آموزشی ساکسس برنابی برای‬ ‫تازه واردان رایگان‪ ،‬با ترجمه فارسی‬ ‫سیستم قضایی در کانادا و منابع رایگان‬ ‫دریافت سرویس های حقوقی‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام‬ ‫برای شرکت در این جلسه با شماره‬ ‫‪ 604-430-1899‬داخلی ‪ 102‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫زمان‪ 17 :‬سپتامبر ‪2013‬‬ ‫ساعت‪ 3:00:‬الی ‪ 5:00‬بعداز ظهر‬ ‫سخنران ‪: Silvia Tobler‬‬ ‫‪From Legal Services Society‬‬ ‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی ‪-200#‬‬ ‫‪ 5172‬خیابان کینگز وی ‪ ،‬برنابی‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی‬ ‫یوگا برای کلوپ سینیورها‬ ‫از عزیزان ‪ ٥٥‬سال به باالی ساکن‬ ‫منطقه ترای سیتی دعوت به عمل می‬ ‫آید تا با شرکت در برنامه یوگا ویژه‬ ‫سینیورها از این ورزش فوق العا ده‬ ‫در کنار دوستان لذت ببرید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬یک شنبه ‪ ١٥‬سپتامبر ساعت ‪٢‬‬ ‫تا ‪ ٤‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه کوکیتالم‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫جنون و فراموشی چیست؟‬ ‫در این جلسه شما خواهید آموخت‪:‬‬ ‫*بیماری جنون و فراموشی‬ ‫*مراحل بیماری فراموشی یا آلزایمر‬ ‫*بیماری آلزایمر و تاثیرات آن بر‬ ‫مغز انسان‬ ‫* عالئم هشداردهنده‬ ‫*منابع کمک رسانی در صورت احتیاج‬ ‫و اطالعات بیشتر‪...‬‬ ‫زمان‪ 10:00 :‬صبح تا ‪ 12:00‬بعدازظهر‬ ‫( ترجمه فارسی)‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 27‬ماه سپتامبر ‪2013‬‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ 2058‬هندرسون مال‬ ‫‪1163‬خیابان پاینتری کوکیتالم‬ ‫سخنگوی مهمان‪ :‬خانم لوری کلی‪,‬‬ ‫عضو انجمن آمــوزش و حمایت از‬ ‫بیماران آلزایمری از سازمان نورت‬ ‫فریزر بریتیش کلمبیا‬ ‫بــرای اطــاعــات بیشتر و ثبت نام‬ ‫لطفا بــا مصی مــوســوی شماره‬ ‫‪ 604-468-6106‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫انجمن مهندسین ایرانی مقیم‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫باطریهای لیتیوم ایون و کاربرد انها در‬ ‫صنایع دریایی‪ ،‬حمل و نقل و ذخیره‬ ‫انرژی‬ ‫‪Advances in Lithium Ion‬‬ ‫‪Batteries and their application‬‬ ‫‪in Marine, Transportation and‬‬ ‫‪Energy back-up Industries‬‬ ‫توسط آقای‪ :‬سعید حسامی‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Potlatch Room, Capilano‬‬ ‫‪Library, 3045 Highland‬‬ ‫‪Boulevard, North Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7R 2X4‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ٢١‬سپتامبر‌ ‪، ۲۰۱۳‬ساعت‬ ‫ی ‪۱۶:۰۰‬‬ ‫‪ ۱۴:۰۰‬ال ‌‬ ‫حضور برای عموم آزاد است‪.‬‬ ‫جهت دریافت اطالعات و ثبت نام به‬ ‫آدرس )‪(http://goo.gl/6w8LG‬‬ ‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫شیرین صالح‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫نادر معتمد‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫دکتر حمید زمان پور‬

‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫پیدا ‬

‫به یاد ایران‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس آواز‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫دکتر زهره وندی (ریاضی و انگلیسی)‪604.779.0331‬‬ ‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫بهمن شیرازی‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫تعمیر انواع موبایل‬

‫‪604.401.5959‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫پانی سهرابی ‬

‫مسعود‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫فال قهوه‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫سالمت‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫‪604.980.2822‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫چشـــمه ‬

‫‪604.770.0413‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫خلیج فارس‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫دارو خانه‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫آپادانا‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا‬

‫ارس‬

‫افرا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دیانا‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫نشریات‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫بهروز کاهکش‬

‫میترا امین زاده‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫سیاوش قائم مقامی‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.889.4349‬‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫وکالت‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪604.980.9977‬‬ ‫‪604.763.1512‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪778.862.2376‬‬ ‫‪604.788.6030‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪778.386.5025‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫سفــره عقد‬

‫خدمات ارزی‬ ‫مانارک‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫محمد راد‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫زیتون‬

‫ ‪778.885.4614‬‬

‫سوزان‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫آوا‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪ Accurate Way‬بامشاد رحیمی ‪604.343.1986‬‬

‫آپادانا‬

‫ه‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫حسابداری‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تعمیر موبایل‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫مدیترانه‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.689.2700‬‬

‫محمود طاهری‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ساختمان‬

‫جواهری‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫پرشیا‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫تلویزیون‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫‪604.700.5553‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬ ‫دکتر شادفر ‬

‫‪604.809.7187‬‬ ‫‪604.904.0203‬‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫آموزش رانندگی‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫بیمه‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫علی عاصی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫استان ایالم ـ قسمت چهارم‬

‫‪ -4‬جغرافیای سیاسی و اقتصادی‬ ‫استان ایالم در تقسیمات کشوری سال ‪1309‬‬ ‫جزو استان پنجم یعنی کرمانشاهان بود‪ .‬پس از‬ ‫آن در سال ‪1343‬به فرمانداری کل تبدیل شد و‬ ‫در سال ‪ 1353‬به دالیل سیاسی‪ ،‬مرزی‪ ،‬اداری به‬ ‫صورت یک استان در آمد‪.‬‬ ‫استان ایالم مشتمل بر ‪ 7‬شهرستان‪17 ،‬بخش و‬ ‫‪ 36‬دهستان است‪.‬‬

‫‪ -1‬شهرستان ایالم‬

‫شهرستان ایالم به مرکزیت شهر ایالم در سال‬ ‫‪ 1308‬شمسی در خاور و شمال خاوری ده باال و در‬ ‫منطقه ای که حسین آباد (منسوب به حسین قلی‬ ‫خان والی) نامیده می شد و در جوار ساختمان های‬ ‫به جا مانده از والی‪ ،‬بنا گردید و با توجه به سابقه‬ ‫تاریخی منطقه و تصویب فرهنگستان ایران‪ ،‬ایالم‬ ‫نامیده شد‪.‬‬ ‫دیواره های سنگی و دامنه های جنگلی کوه های‬ ‫مانشت‪ ،‬سیوان‪ ،‬شلم و سیاه کوه به شکل دژی‬ ‫وسیع شهر و دشت های اطراف آن را در برگرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫شهر ایالم در مرکز جغرافیایی استان قرار نگرفته‬ ‫است‪ .‬از این رو موقعیت آن تا حدودی اهمیت‬ ‫ارتباطی و تجارتی آن را محدود می کند به طوری‬ ‫که محصوالت بخش ها و روستاهای دوردست به‬ ‫استان های دیگر صادر می شود‪ .‬اما ایجاد شبکه راه‬ ‫ها و اتصال مراکز شهری به ایالم مخصوصاً نزدیکی‬ ‫با مرز و وجود آب و هوایی نسبتاً مناسب و مساعد‪،‬‬ ‫مرکزیت سیاسی‪ ،‬وجود موسسات رفاهی و‪ ...‬به آن‬ ‫موقعیت ویژه ای داده است‪.‬‬ ‫بخش مرکزی ایالم دارای دهستان های میش‬ ‫خاص و حومه و ‪ 36‬روستاست‪.‬‬ ‫توتون از مهم ترین محصوالت دهستان میش‬ ‫خاص است‪.‬‬ ‫چوار‪ ،‬یکی از بخش های شهرستان ایالم در ‪18‬‬ ‫کیلومتری شهر ایالم و بر سر راه اصلی ایالم ـ ایوان‬ ‫ـ اسالم آباد قرار گرفته است‪.‬‬ ‫مراکز دیدنی و زیارتگاهی‪:‬‬ ‫‪ -1‬قلعه والی‪ -2 ،‬کاخ فالحتی‪ -3 ،‬سنگ نوشته های‬ ‫قوچعلی‪ -4 ،‬قلعه اسماعیل خان‪ -5 ،‬پشت قلعه‬ ‫چوار‪ -6 ،‬بقعه حاجی بختیار‪ -7 ،‬مقبره مهدی بالله‬

‫‪ -2‬شهرستان ایوان غرب‬

‫شهرستان ایوان در شمال غربی استان ایالم‬ ‫قــراردارد‪ .‬این شهرستان از شمال به استان ـ‬ ‫کرمانشاهان از شرق به شهرستان شیروان‪ ،‬از جنوب‬ ‫به شهرستان ایالم و در غرب به کشور عراق محدود‬ ‫می شود و مرکز آن شهر ایوان است‪ .‬این شهر با‬ ‫برخورداری از آب و هوای مناسب و قرار گرفتن به‬ ‫سر راه ایالم ـ کرمانشاه و داشتن اراضی حاصلخیز‬ ‫و مجاورت با رودخانه کنگیر‪ ،‬وجود کشاورزی و‬ ‫دامپروری و‪ ...‬دارای اهمیت و اعتبار خاصی است‪.‬‬ ‫این شهرستان دارای ‪2‬بخش‪ ،‬چهار دهستان و‬ ‫‪ 86‬روستاست‪.‬‬ ‫روستای خوران ایوان با داشتن سرابی گوارا و‬ ‫باغ های زیبا‪ ،‬یکی از تفرجگاه های اهالی است‪.‬‬ ‫بخش زرنه‪ ،‬از نظر پیشینه و قدمت تاریخی دارای‬ ‫ارزش فراوانی است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫جمعیت شهرستان ایوان طبق سرشماری سال‬ ‫‪ 1375‬معادل ‪ 45746‬نفر است‪.‬‬ ‫مراکز دیدنی و زیارتگاهی‪:‬‬ ‫‪ -1‬آتشکده سیاهگل‪ -2 ،‬تاق شیرین و فرهاد‪،‬‬ ‫‪ -3‬قلعه شمیران‪ -4 ،‬پل شیر پناه‪ -5 ،‬تپه های زرنه‬ ‫و نرگسی‪ -6 ،‬غار طلسم‪ -7 ،‬بقعه حاجی حاضر‪،‬‬ ‫‪ -8‬امامزاده عبدلله‬

‫‪ -3‬شهرستان شیروان و چرداول‬ ‫مرکز شهرستان شیروان و چرداول شهری به‬ ‫نام سرابله است که در کنار رود سرابله قرار دارد‪.‬‬ ‫شهرستان شیروان و چــراداول شامل سه بخش‬ ‫شیروان مرکزی (چراداول و آسمان آباد) و هلیالن‬ ‫است‪ .‬بخش شیروان از دهستان های از دهستان های‬ ‫کارزان‪ ،‬لومار و زنگوران تشکیل شده است‪ .‬تمامی‬ ‫اراضی این بخش به صورت درهای نسبتاً وسیع بین‬ ‫دو رشته کوه "چرمین ولنه" از یک سو و "مانشت‬ ‫و سیوان" از سوی دیگر گسترده شده است که به‬ ‫وسیله رودخانه شیروان و چشمه سار های جانبی‬ ‫آن آبیاری می شود‪.‬‬ ‫مرکز این بخش‪ ،‬شهرک لومار است‪ .‬جمعیت این‬ ‫شهرستان طبق سرشماری ‪ 76052 ،1375‬نفر‬ ‫است‪.‬‬ ‫بخش مرکزی شامل دهستان های شباب و‬ ‫آسمان آباد است‪ .‬در این بخش‪ ،‬رودخانه های کله‬ ‫شاخ (سنگ سفید)‪ ،‬سیمره و زنجیره جریان دارد‪.‬‬ ‫کشت در بیشتر اراضی به صورت دیم است‪.‬‬ ‫مراکز دیدنی و زیارتگاهی‪:‬‬ ‫قلعه ســام‪ ،‬آتشکده موشکان‪ ،‬شهر تاریخی‬ ‫سرابکالن‪ ،‬بقعه عباس شیروان‪ ،‬بقعه عباس رودبار‪،‬‬ ‫مقبره سیدعلی و بقعه باقر در بخش شیروان‪.‬‬

‫‪ -4‬شهرستان مهران‬

‫مرکز این شهرستان شهر مهران است که در‬ ‫ساحل چپ رودخانه کنجانچم واقع شده و با مرز‬ ‫عراق بیش از چند کیلومتر فاصله ندارد‪ .‬مهران قب ً‬ ‫ال‬ ‫منصور آباد خوانده می شد‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1309‬با تصویب فرهنگستان زبان ایران‪،‬‬ ‫"مهران" تغییر نام داد‪.‬‬ ‫در بخش مرکزی مهران‪،‬مخازن نفت و گاز طبیعی‬ ‫کشف‪ ،‬و چاه هاییدر آن حفر گردیده است‪.‬دشت های‬ ‫مهران به خاطر پیوستگی کوه و دشت با یکدیگر‬ ‫دارای سوابق سوق الجیشی و تاریخی است‪.‬‬ ‫ایــن شهرستان دارای جو معینی معادل‬ ‫‪46981‬نفر و دارای سه بخش مهران‪ ،‬صالح آباد و‬ ‫ارکواز ملکشاهی است‪.‬‬ ‫بخش صالح آباد در دشت نسبتاً وسیع هیژدانه‬ ‫واقع شده است و در سال های پر باران‪ ،‬یکی از‬ ‫مناطق حاصلخیز استان محسوب می شود‪.‬‬ ‫مراکز دیدنی و زیارتگاهی‪:‬‬ ‫‪ -1‬قلعه کنچانچم‪ -2 ،‬سنگ نوشته گل گل‬ ‫ملکشاهی‪ -3 ،‬سنگ نوشته تخت خان‪ -4 ،‬تپه های‬ ‫چغا آهوان و چغا گالن‪ -5 ،‬بقعه سیدحسن‪-6 ،‬‬ ‫امامزاده علی صالح‪ -7 ،‬بقعه پیرمحمد‪.‬‬

‫‪ -5‬شهرستان دهلران‬

‫مرکز این شهرستان‪ ،‬شهر دهلران است که در‬ ‫قدیم االیام به آن ده لران می گفتند‪ .‬دهلران در‬ ‫دامنه جنوب و جنوب غربی دینار کوه قرار دارد‪.‬‬

‫این شهرستان دارای سه بخش زرین آباد‪ ،‬مرکزی‬ ‫و موسیان و ‪ 6‬دهستان است‪.‬‬ ‫بخش مرکزی از ‪ 14‬روستا و آبادی تشکیل شده‬ ‫است‪ .‬اکثر آبادی ها در اثر جنگ تحمیلی خالی از‬ ‫سکنه شد و بعد از جنگ دوباره بازسازی و اسکان‬ ‫در آن ها صورت گرفته است‪.‬‬ ‫بخش موسیان در حد فاصل دهلران و استان‬ ‫خوزستان قرار دارد‪ .‬از این بخش رودخانه های‬ ‫دویرج و چیغاب "مورموری" عبور می کند‪ .‬در این‬ ‫بخش به دلیل حاصلخیزی زمین های کشاورزی‪،‬‬ ‫محصوالت متنوع جالیزی به دست می آید‪ .‬در‬ ‫بخش موسیان چاه های نفت فراوانی حفر شده و‬ ‫دارای منابع عظیم نفتی است‪.‬‬ ‫بخش زریــن آبــاد به مرکزیت شهر پهله‪ ،‬از‬ ‫زمان های قدیم تا کنون‪ ،‬محل سکونت بوده و آثار‬ ‫باستانی فراوانی در آن به چشم می خورد‪.‬‬ ‫شهرک میمه یکی از نواحی خوش آب و هوا و پر‬ ‫جمعیت زرین آباد است‪.‬‬ ‫براساس سرشماری سال ‪ 1375‬شهرستان‬ ‫دهلران دارای جمعیتی معادل ‪ 53299‬نفراست‪.‬‬ ‫مراکز دیدنی و زیارتگاهی‪:‬‬ ‫‪ -1‬تپه های پیش از تاریخ چون علی کش‪،‬‬ ‫تپه سبز‪ ،‬تپه موسیان‪ -2 ،‬سنگ نوشته میمه‪-3 ،‬‬ ‫قلعه شیاق‪ -4 ،‬بقعه سید ابراهیم‪ -5 ،‬بقعه سید‬ ‫ناصرالدین‪ -6 ،‬بقعه ابراهیم قتال‪ -7 ،‬بقعه عباس‪،‬‬ ‫‪ -8‬چشمه قیر‪ -9 ،‬غار خفاش‪.‬‬

‫‪ -6‬شهرستان آبدانان‬

‫مرکز این شهرستان‪ ،‬شهر آبدانان است و به لحاظ‬ ‫جمعیت و وسعت‪ ،‬دومین شهر استان محسوب‬ ‫می شو د‪ .‬آبدانان دارای دو شهرستان و چهار‬ ‫دهستان است‪.‬‬ ‫این شهر در دامنه جنوبی کبیر کوه و در دره‬ ‫با صفای رودخانه آبدانان در شمال مقبره امامزاده‬ ‫سید صالح الدین محمد قرار دارد‪ .‬این شهرستان‬ ‫به لحاظ نظامی‪ ،‬کشاورزی و دامداری اهمیت دارد‪.‬‬ ‫براساس سرشماری سال ‪ 1375‬دارای جمعیتی‬ ‫معادل ‪47652‬نفر است‪.‬‬ ‫مراکز دیدنی و زیارتگاهی‪:‬‬ ‫‪ -1‬هزار در‪ -2 ،‬پشت قلعه‪ -3 ،‬قلعه هزارانی‪،‬‬ ‫‪ -4‬بقایای شهر جولیان‪ -5 ،‬مقبره سید صالح الدین‬ ‫محمد‪ -6 ،‬بقعه شیخ پیر محمد‪ -7 ،‬بقعه منصور‬ ‫بوالحسن‪ -8 ،‬بقعه عبدالرحیم در سیاه گاو‪.‬‬

‫‪ -7‬شهرستان دره شهر‬

‫مرکز آن دره شهر است‪ .‬این شهر در آبرفت های‬ ‫سیمره و در کنار ویرانه های شهر تاریخی سیمره و‬ ‫در دو سوی مسیر رودخانه دره شهر‪ ،‬جایی که تپه‬ ‫ماهورهای دامنه شمالی کبیرکوه خاتمه می یابد‪،‬‬ ‫قرار دارد‪ .‬دره شهر کنونی از چند روستای به هم‬ ‫پیوسته تشکیل شده است‪ .‬اطراف این شهر را مزارع‬ ‫آبی و دیمی با خاک حاصلخیز فرا گرفته است‪.‬‬ ‫مــزارع کــشــاورزی دره شهر به وسیله آب‬ ‫رودخانه های سیمره‪ ،‬سیگان و چشمه سارهای‬ ‫کوچک دیگر آبیاری می شود و حفر چاه های‬ ‫عمیق و نیمه عمیق کمبود آب را تامین می نماید‪.‬‬ ‫در مزارع روستاهای دره شهر ضمن کاشت برنج‪،‬‬ ‫گندم‪ ،‬جو‪ ،‬محصوالت صیفی نیز به دست می آید‪.‬‬ ‫این شهرستان دارای دو بخش مرکزی و بدره است‪.‬‬ ‫جمعیت دره شهر طبق سرشماری سال ‪،1375‬‬ ‫‪ 53501‬نفر است‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫مراکز دیدنی و زیارتگاهی‪:‬‬ ‫‪ -1‬تل های سرگچله‪ -2 ،‬تپه تیغن‪ -3 ،‬تنگ بهرام‬ ‫چوبین‪ -4 ،‬پل گاو میشان‪ -5 ،‬چهار طاقی‪ -6 ،‬شهر‬ ‫تاریخی‪ -7 ،‬پل چم نمشت‪ -8 ،‬دژ شیخ مکان‪،‬‬ ‫‪ -9‬بقعه مهدی صالح‪ -10 ،‬بقعه عباس‪ -11 ،‬بقعه‬ ‫بابا سیف الدین‪ -12 ،‬بقعه جابر‪ -13 ،‬بقعه حاجی‬ ‫نام‪ -14 ،‬بقعه پیر محمد و‪...‬‬ ‫منابع اقتصادی‪:‬‬ ‫استان ایالم از نظر منابع طبیعی و نعمت های‬ ‫خدادادی در ردیف استان های مستعد کشور است‪.‬‬ ‫بارندگی نسبتاً زیاد و آب و هوای جاری فراوان‬ ‫با کیفیت خوب و همچنین آب های زیرزمینی‬ ‫غنی و خاک حاصلخیز‪ ،‬شرایط اقلیمی مساعد و‬ ‫متنوع‪ ،‬وجود جنگل ها و مراتع‪ ،‬وجود جنگل ها و‬ ‫مراتع وسیع ییالقی و قشالقی‪ ،‬وجود معادن نفت‪،‬‬ ‫دولومیت‪ ،‬بیتومین‪ ،‬گچ و آهک و سنگ کلیست‪ ،‬از‬ ‫جمله امکانات مناسب این استان است‪.‬‬ ‫مهم ترین منابع اقتصادی عبارتند از‪:‬‬ ‫‪-1‬جنگل‪ :‬وسعتجنگلهایاستانحدود ‪500000‬‬ ‫هکتار است‪ .‬در حال حاضر از نیمی از درختان بنه‬ ‫آن که در هر هکتار به طور متوسط ‪ 10‬اصله است‬ ‫می توان حدود ‪ 500‬تن سقز خام به دست آورد‪.‬‬ ‫از جمله گیاهان صنعتی و دارویی آن می توان‬ ‫به "گون" و انواع کتیرای سفید و زرد اشاره کرد‪.‬‬ ‫همچنین می توان از میوه بلوط در تهیه خوراک دام‬ ‫و مواد مورد نیاز در دباغی (اسید تانیک) استفاده‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫‪ -2‬صنایع دستی‪ :‬صنایع دستی استان از جمله‬ ‫گلیم بافی و انواع آن‪ ،‬قالی بافی‪ ،‬جاجیم‪ ،‬نمد مالی‬ ‫و‪ ...‬از جمله منابع دیگر اقتصادی استان است‪.‬‬ ‫‪ -3‬پرورش ماهی‪ :‬باتوجه به موقعیت آب و هوایی‪،‬‬ ‫این استان برای پرورش انواع ماهیان از جمله قزل آال‪،‬‬ ‫کپور و آزاد مساعد است‪ .‬در حال حاضر در نواحی‬ ‫کلم‪ ،‬شیروان‪ ،‬سرابله‪ ،‬و سراب کالن سیروان‬ ‫مطالعاتی در این زمینه صورت گرفته است‪.‬‬ ‫‪ -4‬دامپروری‪ :‬با توجه به وسعت مراتع استان‬ ‫و نواحی گرمسیری و سردسیری مجاور هم اگر‬ ‫دامداری و دامپروری در استان ایالم به طور جدی‬ ‫مورد مطالعه قرار گیرد‪ ،‬می توان گفت دامپروری‬ ‫در استان ایالم نیاز قسمت عمده کشور به گوشت‬ ‫و پشم سایر فراورده های دامی را بر آورده خواهد‬ ‫ساخت‪.‬‬ ‫‪ -5‬صنایع ماشینی‪ :‬تولید پوشاک‪ ،‬صنایع‬ ‫فلزی ساده‪ ،‬مواد پاک کننده‪ ،‬کارخانه پاالیش‬ ‫سقز کارخانه پشم شویی‪ ،‬کارخانه آجر ماشینی و‬ ‫تعدادی کارخانه کوچک از جمله صنایع ماشینی‬ ‫استان است‪.‬‬ ‫نواحی جنوبی استان جهت ایجاد مزارع نیشکر‪.‬‬ ‫تاسیس کارخانه های مربوط به تهیه شکر مناسب‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -6‬معادن‪ :‬هر چند تا کنون معادن استان به طور‬ ‫دقیق مورد شناسایی‪ .‬میزان ذخایر معدنی مورد‬ ‫مطالعه قرار نگرفته است‪ ،‬ولی مطالعات اولیه نشان‬ ‫می دهد که این منطقه از نظر وجود معادن‪ ،‬یکی از‬ ‫مناطق غنی کشور است‪.‬‬ ‫معادن استان عبارتند از‪ :‬سنگ آهک و گچ‪،‬‬ ‫بیتومین (قیر طبیعی)‪ ،‬گوگرد‪ ،‬سنگ سیلیس‪،‬‬ ‫سنگ پیریت‪ ،‬کلسیت و دولومیت و معادن نفت‬ ‫و گاز‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Caspian Express‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫رستوران کاسپین‬ ‫‪604.770.1633‬‬ ‫با چهار شعبه درخدمت شما‬ ‫تلفن رزرو و اطالعات‬

‫‪Chicken Kabob‬‬ ‫‪$6.00‬‬

‫در نورث ونکوور‬ ‫در خدمت شما‬

‫شعبه سوم کاسپین(کاباره رستوران کاسپین) در‪ 1552‬النزدیل‬ ‫هر جمعه وشنبه‬

‫با موزیک زنده ‪ -‬دی جی و رقص عربی با منیوی متنوع‬ ‫بهترین کیفیت ‪ -‬پایین ترین قیمت ‪ -‬بیشترین حجم غذا‬ ‫بدون ورودیه درخدمت شما عزیزان‬

‫تلفن رزرو و اطالعات ‪7788981325‬‬

‫جوجه کباب زعفرانی‬

‫با برنج باسماتی اعالء‬

‫‪3.95‬‬

‫با تشکر از حمایت هموطنان عزیز‬ ‫وبه تقاضای چند تن ازدوستان قیمتهای ما کمافی السابق به شرح زیر میباشد‬

‫‪Chicken Kabob‬‬ ‫‪$6.00‬‬ ‫فقط‪:‬‬

‫جوجه کباب با برنج‬

‫فقط ‪6‬‬

‫دالر‬

‫‪51‬‬

‫‪Ground Beef Kabob‬‬ ‫‪$5.00‬‬

‫‪$‬‬

‫چلوکباب کوبیده‬ ‫(با دو سیخ) فقط ‪ 5‬دالر‬

‫‪#1 -1805 Lonsdale Ave North Van‬‬ ‫‪604-770 -1805‬‬ ‫)‪1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn‬‬ ‫‪#2 - 1552 Lonsdale Ave North Van‬‬ ‫‪778-898-1325‬‬ ‫‪#3 - 1663 Capilano‬‬ ‫‪Road604.770.1633‬‬ ‫‪(Grouse Inn) North Van 604-770-1633‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪#4 - 2828 East Hastings (one block west of PNE‬‬ ‫‪778-898-1325‬‬ ‫)‪Tom & Jerry’s Restaurant (Everything under $10‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ـ‬ ‫لیزر و ‪RF‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫نسل جدید «نور فشرده»‬

‫برای درمان لک های پوستی‬

‫حـــدود ‪ 20‬ســـال پــیــش اولــیــن لیزر‬ ‫جــادویــی که بــرای پــاک کــردن لک های‬ ‫پوستی و خالکوبی استفاده شد از تحریک‬ ‫بلور یاقوت (‪ )Ruby‬انــرژی می گرفت‪.‬‬ ‫راه اندازی‪ ،‬نگهداری و تنظیم این دستگاه ها‬ ‫بسیار مشکل و گران بود‪ .‬بعدها لیزر «یاگ»‬ ‫(با بلور مصنوعی گارنت) جای این دستگاه را‬ ‫گرفت‪ .‬ا ّما چیزی نگذشت که فلش المپ های‬ ‫نوری با فیلترهای مخصوص توانستند عملکرد‬ ‫این لیزرها را با شباهت زیاد تقلید کنند (‪.)IPL‬‬

‫اما ایــراد ‪IPL‬هــا خطر سوختگی و درد‬ ‫زیــاد بــود‪ .‬بــزودی نسل د ّوم ‪IPL‬هــا (بنام‬ ‫‪ )I2PL‬توانست با اضافه کردن فیلتر آبی‬ ‫حاشیه امنیت را باالتر ببرد‪ .‬امروزه استفاده‬ ‫از المپ های زنون (‪ )Xenon‬و فیلترهای‬ ‫فلورسنس و رفلکتورهای بسیار شفاف‬ ‫نسل سومی از ‪IPL‬ها را با نام های مختلف‬ ‫(‪ FPL-CPL-BBL‬و‪ )...‬روانه بازار کرده است‪.‬‬ ‫بنابراین هم پزشکان و هم بیماران باید در‬ ‫انتخاب لیزر مورد استفاده دقت و تحقیق کافی‬ ‫داشته باشند‪.‬‬

‫در نسل جدید ‪ IPL‬سعی شــده که از‬ ‫(‪« )Peak Power‬انرژی حداکثر» کاسته شود‬ ‫و در عوض به پایداری (‪)Pulse Duration‬‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫‪N E S H MA N D‬‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫آموزش کتاب سیتی زن شیپ‬ ‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬ ‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬ ‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫‪DA‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫دانشـمند‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫برای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@Arionsinlaser.com‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬

‫کمپانی طــراح ایــن دستگاه توانسته با‬ ‫استفاده از خــازن هــای بسیار قدرتمند‬ ‫(‪ )Capacitators‬سرعت ذخیره انــرژی‬ ‫بـــرای رهـــا ســـازی در ‪Flash lamp‬‬ ‫را آنچنان باال برد که دستگاه لیزر می تواند با‬ ‫سرعت ‪ 7-10‬شلیک در ثانیه (‪ )Hz 10-7‬کار‬ ‫کند درحالیکه در بهترین و قوی ترین دستگاه‬

‫نتیجه اینکار سرعت بسیار باالی رفع موی‬ ‫زائد در مناطق بزرگ بدن (مانند دست و پا و‬ ‫قفسه سینه و پشت) و نیز فقدان درد و ناچیز‬ ‫بو دن خطر سوختگی است‪ .‬این دستگاه در‬ ‫امریکا بطور وسیع پذیرفته شده و در حال کار‬ ‫است اما در کانادا بیشتر در تورنتو متمرکز شده‬ ‫اما به تعداد کمی در ونکوور نصب شده است‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫انرژی و تعداد شلیک در ثانیه (‪ )Rate‬افزوده‬ ‫شود به این ترتیب نه تنها احتمال عوارضی‬ ‫چون «سوختگی و لک شدگی» کمتر می‬ ‫شود بلکه مهمترین دل نگرانی بیماران یعنی‬ ‫«درد» (‪ )Pain‬نیز به حداقل می رسد‪ .‬حتی در‬ ‫جدیدترین نوع این تکنولوژی (‪)SHR-PRO‬‬ ‫اساساً دردی احساس نمی شود!‬

‫های موجود این سرعت بیش از‪ 1( 1Hz‬شلیک‬ ‫در ثانیه) نبود‪.‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza‬‬ ‫‪Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad‬‬ ‫‪Hatefi, Hassan Naraghi, Dr. Hamid Zamanpour‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫‪53‬‬

‫به استقبال پاییز زیبای ونکوور‬

‫با قیمت های ویژه برای لیزر موی زائد‬ ‫ ‬

‫بدون درد‬

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی ونکوور با ماندگارترین نتایج‬ ‫تحت نظر‪ :‬خانم دکتر شهسواری با ‪ 10‬سال تجربه لیزر زیبایی‬

‫سوپر اسپشیال‬ ‫تمام پا فقط‪:‬‬ ‫) ‪(Regular $330‬‬

‫‪155‬‬

‫فقط تا آخر‬

‫‪$‬‬

‫با ثبت نام در وب سایت آریون‬

‫سپتامبر‬

‫تمام دست فقط‪:‬‬ ‫) ‪(Regular $230‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی آریون‬

‫‪95‬‬

‫برنده یک جلسه لیزر اندام ‪Free‬‬

‫‪$‬‬

‫در قرعه کشی آخر سپتامبر باشید!‬

‫‪www.arionskinlaser.com‬‬

‫‪Soprano‬‬ ‫تنها لیزر بدون درد دنیا‬ ‫برای رفع موی زائد بدن‪،‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫با کمترین جلسات‬

‫‪Accent‬‬ ‫لیفت پلک‪ ،‬درمان چین و چروک‪،‬‬ ‫‪ RF‬فراکشنال (جایگزین لیزر ‪)CO2‬‬

‫لیفت صورت و بدن‪،‬‬ ‫کاهش سایز و سلولیت‬

‫ترکیب ‪ RF‬و اینفرارد‬

‫تزریق بوتاکس‪ ،‬فیلر‬

‫لیفت صورت‬

‫و ویتامین‪،‬بدون سوزن‬ ‫درمان ریزش مو‬

‫درمان‬ ‫چین و چروک‬ ‫و جای جوش‬

‫‪Silk Peel‬‬

‫‪Green Laser‬‬

‫درمال اینفیوژن‪،‬‬

‫رفع لک و عروق واریسی‬

‫فیشیال‪ ،‬پاکسازی عمیق‬

‫و جوانسازی پوست‬

‫درمان سریع جوش فعال‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬

‫دکتر مهـران مدنی‬ ‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انجمن لیزر جراحی و پزشکی آمریکا‬ ‫مدرس لیزر پزشکی و جراحی‪ ،‬گواهی لیزر پرتوان جراحی و زیبایی از آلمان‪ ،‬دانمارک و سوئیس‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫پزشک از ایران‬ ‫گواهی لیزر زیبایی از آلمان‬

‫)‪622 Bute st., Vancouver (Coal Harbour Medical Clinic‬‬

‫‪54‬‬

‫آموزش و کاریابی در‪:‬‬ ‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪ %100‬تضمین کارآموزی و اشتغال برای شما ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫ ‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫برنامه ای بسیار ایده آل برای افرادی با سابقه در مهندسی‪ ،‬معماری و عمران‬

‫‪Mediterranean specialty store located in north Burnaby‬‬

‫مژده به هموطنان عزیز‬

‫افتتاحشد‬ ‫برنابیافتتاح‬ ‫نورثبرنابی‬ ‫شهرنورت‬ ‫شهر‬ ‫چهار فصل‬ ‫غذایی‬ ‫مواد‬ ‫فروشگاه‬ ‫شد‬ ‫فصـل"دردر‬ ‫"چهـار‬ ‫غذایی‬ ‫مواد‬ ‫فروشگاه‬ ‫انواع مایحتاج ایرانی‪ ،‬لبنیات‪ ،‬حبوبات‪ ،‬برنج‪ ،‬روغن‪ ،‬نان تازه مرباجات‪ ،‬سبزیجات و میوه تازه‬

‫‪6630 Hastings Street, Burnaby, V5B 1S3 Tel: 604-568-2434‬‬ ‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‪،‬‬ ‫شنبه و یکشنبه ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬

‫مناسب ووارزان»‬ ‫قیمت مناسب‬ ‫«کیفیت‬ ‫ارزان"‬ ‫عالی‪،‬قیمت‬ ‫عالی‪،‬‬ ‫" کیفیت‬ ‫‪www.facebook.com/fourseasonsmarketplace‬‬

55

Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

3.

9

4.

9

‫هد‬

5 9 ‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ نا‬،‫ران‬

‫م‬ ‫ح‬

5. ‫ دو‬،‫و ان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ز دی از و مش ز‬ 9

. $ 11

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

20

‫ا‬ ‫ل‬ ! ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫انه‬ ‫مح‬ Caller ID ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬

‫ا‬ ‫ص‬ ‫فه‬

‫‪56‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬ ‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 359 Vol. 7, Friday, Sep. 13 2013‬‬

‫پروین زاهـدی‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR‬‬ ‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪%100‬‬

‫مجله دانشـمند‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 359, Vol. 7, Friday Sep. 13 2013‬‬ ‫‪Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714‬‬

‫رستوران آپادانا‬ ‫در رستوران آپادانا‪ ،‬انواع خورشهای ایرانی به دو صورت به همراه گوشت و همچنین بدون گوشت‬

‫(مخصوص مشتریان ‪ )Vegeterian‬طبخ و ارائه میشود (خورش بادمجان‪ ،‬قیمه بادمجان‪ ،‬قرمه سبزی و قیمه)‬ ‫بره و جوجه کباب ما را حتمـ ًا امتحان کنید‬ ‫کباب ّ‬

‫آماده پذیرایی از میهمانی ها و مجالس شما می باشیم‬ ‫‪ 7‬روز هفته‬

‫ارائه انواع چلوکبابهای لذیذ و درجه یک ایرانی‬

‫با بهترین سرویس و کیفیت‪ ،‬در فضایی آرام‪ ،‬زیبا و دلنشین‬

‫‪Travel‬‬

‫مهـری علمدار‬ ‫و‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫‪Tel: (604) 912.0154‬‬

‫‪1863 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪Parastoo‬‬ ‫آژانس مسافرتی پرستـو‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین فروشنده بلیط های هواپیمایی‬

‫با تضمین پایین ترین قیمت‬

‫ضمن تشکر و قدرانی از حمایت های شما هموطنان عزیز‪ ،‬به شما تقدیم میگردد‬ ‫همراه با خرید هر بلیط به ایران با ایران ایر‬

‫یک بلیط پرواز داخلی رایگان دریافت کنید‬ ‫تضمین پایین ترین قیمت ‪We Match Price‬‬

‫اسپشیال برای تهران‪ ،‬شیراز و مشهد‬

‫‪800‬‬

‫دالر‪Tax +‬‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫اسپشیال کروز های تفریحی‬ ‫برای الس وگاس‪ ،‬فلوریدا و مکزیک‪ ،‬از ونکوور‬

‫‪2957 - 108 , Glen Dr, Coquitlam‬‬ ‫‪BC, V3B 0B5 Lic.# 37601‬‬