Daneshmand 360

‫تلفن مجله دانشمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 360‬سال هفتـم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Sep. 20 2013‬‬ ‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬ ‫‪Issue 360, Vol. 7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪1‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫جمعه ‪ 29‬شهریور ‪1392‬‬ ‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫‪Soprano‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی آریون‬

‫تنها لیزر بدون درد دنیا‬

‫به استقبال‬ ‫پاییز زیبای ونکوور‬

‫برای رفع موی زائد بدن‪،‬‬ ‫ ‬

‫با کمترین‬

‫ ‬

‫‪Accent‬‬ ‫لیفت صورت و بدن‪،‬‬

‫لیفت پلک‪ ،‬درمان چین و چروک‪،‬‬

‫کاهش سایز و سلولیت‬

‫‪ RF‬فراکشنال (جایگزین لیزر ‪)CO2‬‬

‫سوپر اسپشیال‬ ‫فقط تا آخر اکتبر‬

‫سوپر اسپشیال‬ ‫فقط تا آخر اکتبر‬

‫‪155‬‬ ‫تمام پا فقط‪:‬‬

‫‪95‬‬

‫تمام دست فقط‪:‬‬

‫) ‪(Regular $330‬‬

‫‪$‬‬

‫با ثبت نام‬ ‫در وب سایت آریون‬ ‫برنده یک جلسه‬ ‫لیزر اندام ‪،Free‬‬ ‫در قرعه کشی‬ ‫آخر اکتبر باشید!‬

‫ترکیب ‪ RF‬و اینفرارد‬

‫تزریق بوتاکس‪ ،‬فیلر‬

‫لیفت صورت‬

‫و ویتامین‪،‬بدون سوزن‬

‫برای لیزر موی زائد‬ ‫بدون درد‬

‫چین و چروک‬ ‫و جای جوش‬

‫در مجهز ترین مرکز‬

‫‪Silk Peel‬‬

‫‪Green Laser‬‬

‫درمال اینفیوژن‪،‬‬

‫رفع لک و عروق واریسی‬

‫لیزر ایرانی ونکوور‬ ‫با ماندگارترین‬

‫و جوانسازی پوست‬

‫فیشیال‪ ،‬پاکسازی عمیق‬ ‫درمان سریع جوش فعال‬

‫نتایج‬

‫‪Arionskinlaser.com‬‬

‫تحت نظر‪ :‬خانم دکتر شهسواری‬

‫دکتر مهـران مدنی‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انجمن لیزر جراحی و پزشکی آمریکا‬ ‫مدرس لیزر پزشکی و جراحی‪ ،‬گواهی لیزر پرتوان جراحی و زیبایی از آلمان‪ ،‬دانمارک و سوئیس‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫)‪622 Bute st., Vancouver (Coal Harbour Medical Clinic‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬ ‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬

‫‪$ 24‬‬

‫زرع و نیم (‪ 1.5‬متری) ‪:‬‬ ‫قالیچه (‪ 3‬متری) ‪:‬‬ ‫قالی (‪ 6‬متری) ‪$ 99 :‬‬

‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫‪$ 49‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش‬

‫فقط تا ‪ 30‬سپتامبر‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫فرین فصیحی‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬

‫اسپشیال قالیشویی‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫پزشک از ایران‬ ‫گواهی لیزر زیبایی از آلمان‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫طراحی‪ ،‬نقشه کشـی‬ ‫و اجرای پروژه های مسکونی‬

‫برای منازل و ساختمانهای جدید ‪ ،‬و یا بازسازی ساختمان فعلی شما‬

‫توسط‪ :‬مهندس مسعود ملبوبی‬

‫دارای بُرد معماری از ‪ CACB‬با بیش از ‪ 16‬سال سابقه کار‬ ‫مسلط به ‪ BC Bulilding Code‬و‪City Bylaws‬‬

‫‪Tel: 778.885.4614‬‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫ونکوور‬ ‫وست‬ ‫‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫‪Canucks Electric‬‬ ‫خدمات برق ساختمان‬ ‫مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫فرشید مرادی‬ ‫‪Tel: 604.722.4770‬‬

‫‪www.CanucksElectric.Ca‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬ ‫آموزش مهارت های تحصیلی‬

‫برای دانش آموزان و دانشجویان‬ ‫تقویت حافظه‪ ،‬تند خوانی‬ ‫اصول موفقیت تحصیلی‬ ‫روشهای علمی مطالعه دروس مختلف‬

‫توسط‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬ ‫تلفن‪778-386-0398 :‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪$‬‬

‫قیمت های ویژه‬

‫درمان ریزش مو‬

‫درمان‬

‫) ‪(Regular $230‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪;; Licenced‬‬ ‫‪;; Insured‬‬ ‫‪;; Bonded‬‬

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪2‬‬

‫جواهـری هستی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫رستـوران‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫النزدل کباب‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با مدیریت‪ :‬محمد هدیـه‪ ،‬سرآشپز باتجربه ونکوور‬

‫اسپشیال این ماه ‪:‬‬

‫شما می توانید با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار‬ ‫ایتالیایی‪ ،‬مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬را برای هدیه‬ ‫دادن به عزیزانتان‪ ،‬از جواهری هستی تهیه فرمایید‪.‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‬ ‫موجود می باشد‪.‬‬ ‫جواهری هستی‪ ،‬بهترین خریدار‬ ‫طالهای شما‪ :‬عیار ‪،14 ،12 ،10‬‬ ‫‪ 22 ،20 ،18 ،17‬و ‪24‬‬

‫چلوکباب کوبیده با ساالد ‪ 6.50‬دالر‬

‫تمام چلوکبابهای ما با‬

‫ساالد مجانی ارائه می شود‬

‫خرید و فروش انواع طال و سکه‬ ‫قدیم یا جدید‪ ،‬تعویض طال‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604770.1939‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪% 100‬‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫بهترین پیتزای شهر‪ ،‬با طعم پیتزای ایران‬

‫پیتزای جدید‪ :‬روست بیف‬ ‫همه با گوشت حالل‬

‫انواع پیتزا‬ ‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای استیک‬ ‫◄◄ پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬ ‫◄◄ساالد تازه‬ ‫◄◄ انواع پیش غذا‬

‫‪Tel: 778.340.3142 www.crispydelight.ca‬‬ ‫‪950 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫روبروی سیرز‬

‫با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین (ورودی پارکینگ از پشت ساختمان)‬

‫انواع ساندویچ‬ ‫جدید و با کیفیت‬

‫◄◄ ساندویچ استیک مخصوص‬

‫◄◄ ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬

‫◄◄ ساندویچ با گوشت بوقلمون‬ ‫◄◄ همبرگر مخصوص‬

‫◄◄ ساندویچ ُرست بیف‬

‫◄◄ ساندویچ هات داگ تنوری‬

‫اسپشیال!‬ ‫دوشنبه ها‪:‬‬

‫هات داگ تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫سه شنبه ها‪:‬‬ ‫ساندویچ ژامبون مرغ تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫‪106 - West 13th st., North Vancouver‬‬ ‫دارای پارکینگ اختصاصی واقع در طبقه پایین رستوران‪ :‬شماره ‪ 21‬و ‪22‬‬ ‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته از ساعت ‪ 12‬ظهر تا ‪ 9‬شب (جمعه و شنبه تا ‪ 10‬شب)‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن تماس‪604-987-2224 :‬‬

‫سفارش جشن ها و مهمانی های شما پذیرفته می شود‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندیم‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور‬

‫مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫وب سایت‪:‬‬

‫‪www.healingtalk.net‬‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫امیـر یوسفی‬

‫‪4‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫ﻇﻔﻲ‬ ‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮ ّ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫•‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫•‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫•‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫‪#106 – 310 West 3rd Street‬‬ ‫‪P‬‬

‫ﺼمن‬ ‫ﺺ‬ ‫ص ‪‬‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪتخﻭصﺗﺨ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ه و‬ ‫لها تجرب‬

‫سا‬

‫ﻭز‬ ‫ﺍﻣﻼﻙسا‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭساخت و‬ ‫امالک و‬ ‫در امور‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫شماست‬ ‫در اختیار‬

‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫‪P‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻜﺨﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻥ – ‪ 663‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑ‪‬ﻊ‬

‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﺗﻔﺮﻳﺢ‬

‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻱ ﺷﺪﻩ )ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻒ‪ ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ‪( . . .‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ‪$248,500‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪      ‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬

‫‪5‬‬

‫تنظیمات صفحات در فیس بوک‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬

‫به منظور حذف و یا غیر فعال کردن صفحه فیس بوک خود آن هنگام می توانید آن را ک ً‬ ‫ال حذف کنید و یا غیر فعال کنید‪.‬‬ ‫ممکن است بنا به هر دلیلی تمایل داشته باشید صفحه ای را‬ ‫که در فیس بوک ایجاد کرده اید را برای مدت زمانی غیر فعال باید ابتدا از منوی باالی صفحه ‪ ،‬گزینه ‪ Edit Settings‬را انتخاب‬ ‫امیدوارم این مطلب برای شما مفید فایده واقع شده باشد‪.‬‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫کنید و یا آن را به کل حذف کنید‪.‬‬ ‫در این مطلب روش غیر فعال کردن و یا حذف یک صفحه‬ ‫تجاری در فیس بوک به شما آموزش داده می شود‪.‬‬

‫به منظور غیر فعال کردن صفحه باید گزینه مربوط به‬ ‫‪ Page Visibilty‬را از حالت ‪ publish‬به ‪ unpublish‬تغییر دهید‪.‬‬

‫برای اینکه یک صفحه تجاری را در فیس بوک غیر فعال و یا‬ ‫حذف کنید باید شما مدیر و یا یکی از مدیران آن باشید‪.‬‬

‫در صورتی که این کار را انجام دهید صفحه فقط برای مدیران‬ ‫صفحه قابل نمایش می باشد و کاربران دیگر نمی توانند آن را‬ ‫ببینند‪ .‬با این کار تمام اطالعاتی که در این صفحه قرار داده اید‬ ‫محفوظ می ماند و هر زمان که بخواهید می توانید دوباره صفحه‬ ‫را فعال کنید‪.‬‬

‫غیر فعال کردن صفحه در فیس بوک‬

‫منبع‪ :‬این مطلب از وبالگ ‪ 7010‬روزنامه خراسان به آدرس‬ ‫زیر اقتباس شده است‪.‬‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬

‫حذف صفحه در فیس بوک‬ ‫برای این که صفحه ای را در فیس بوک حذف کنید نیز به‬ ‫صفحه تنظیمات که در قسمت فوق توضیح داده شد وارد شوید و‬ ‫این بار گزینه مربوط به حذف صفحه را انتخاب کنید‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫در صورتی که صفحه خود را حذف کنید ‪ 14‬روز مهلت دارید تا‬ ‫در صورت تغییر نظر دوباره آن را بازیابی کنید در غیر اینصورت‬ ‫بعد از ‪ 14‬روز از شما در مورد حذف آن پرسیده می شود‪ .‬در‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫‪Enter a financial services career with‬‬ ‫‪bigger possibilities.‬‬

‫)®‪Canadian Securities Course (CSC‬‬ ‫)‪Canadian Investment Funds Course (CIFC‬‬ ‫)‪Life Licence Qualification Program (LLQP‬‬

‫‪Achieve more in financial services with a gold-standard, mandatory licence to your name.‬‬ ‫‪In partnership with the top institutes and associations in the financial services industry, Ashton College offers a full-range of‬‬ ‫‪financial services licensing programs and courses.‬‬

‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006‬‬ ‫‪w w w.ashtoncollege.com‬‬ ‫‪CSC® is a registered trade-mark of CSI Global Education Inc.‬‬

‫‪6‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫آغاز عملیات کشتی مخصوص‬ ‫اکتشاف زمین لرزه در ژاپن‬

‫یک گروه زلزله شناس در ژاپن‪ ،‬روز جمعه‪۲۲ ،‬‬ ‫شهریور ماه‪ ،‬راهی مأموریت جدیدی با هدف کشف‬ ‫منشأ زمین لرزه از طریق «حفاری عمیق سطوح زیر‬ ‫بستر دریا» شده اند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬دانشمندان قصد‬ ‫دارند در این سفر‪ ،‬با استفاده از کشتی حفاری‬ ‫ژاپنی «چیکیو»‪ ،‬نقطه ای در اقیانوس را در جوار‬ ‫شبه جزیره «کی»‪ ،‬در جنوب غربی کشور ژاپن‪،‬‬ ‫مورد بررسی قرار دهند‪ .‬این محل از آن جهت توجه‬ ‫دانشمندان را به خود جلب کرده که شکافی ژرف‬ ‫در پوسته بیرونی ُکره زمین‪ ،‬موسوم به «ناکائی»‪ ،‬در‬ ‫این ناحیه واقع شده است‪.‬‬ ‫پیش از این کارشناسان هشدار داده بودند که‬ ‫شکاف یاد شده به احتمال قوی همان نقطه ای است‬ ‫که منشأ زمین لرزه ای مهیب و مرگبار در آینده ای‬ ‫نزدیک خواهد بود‪ .‬شکاف «ناکائی» محل لغزیدن‬ ‫صفحه بستر دریای فیلیپین به زیر صفحه اوراسیایی‬ ‫زمین است‪.‬‬ ‫سال گذشته‪ ،‬دولت ژاپن با اعالم «سناریوی‬ ‫بدترین حالت ممکن»‪ ،‬هشدار داد که بروز یک زلزله‬ ‫بزرگ در منطقه می تواند به کشته شدن بیش از‬ ‫‪ ۳۲۰۰۰۰‬نفر منجر شود‪ ،‬رقمی که بسیار بیشتر از‬ ‫شمار جانباختگان دریالرزه فاجعه بار سال ‪۲۰۱۱‬‬ ‫است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تامانو اوماتا‪ ،‬پژوهشگر آژانس علوم و فن آوری‬ ‫های دریایی‪-‬زمینی ژاپن (‪ )JAMSTEC‬در همین‬ ‫باره توضیح داد‪« :‬تا کنون سابقه نداشته که یک‬ ‫منطقه لَرزه زا (‪ ،)seismogenic‬به صورت مستقیم‬ ‫مورد حفاری قرار گرفته باشد‪ ،‬مناطق لرزه زا به‬ ‫آن نواحی گفته می شود که انتظار می رود انرژی‬ ‫زیادی آزاد می کنند و موجب لغزیدن پوسته ها در‬ ‫طول خطوط ُگسل های زمین و ایجاد دریالرزه می‬ ‫شوند‪».‬‬ ‫دانشمندان امیدوارند با حفر درون شکاف کف‬ ‫بستر اقیانوس بتوانند حسگرهایی را در محل‬ ‫کارگذاری کنند که به عنوان بخشی از «سامانه‬ ‫متراکم شبکه بستر اقیانوس برای زمین لرزه ها و‬ ‫دریالرزه ها» عمل خواهد کرد‪ ،‬این سامانه به صورت‬ ‫مستقیم به نمایشگرهای مستقر در ساحل وصل‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫اوماتا می گوید‪« :‬انتظار داریم بتوانیم از این طریق‬ ‫دریابیم که پوسته های زمین پیش از زمین لرزه با‬ ‫چه سرعتی حرکت می کنند‪».‬‬ ‫شینیچی کوراموتو‪ ،‬معاون مدیریت مرکز اکتشاف‬ ‫زمین آژانس علوم و فن آوری های دریایی‪-‬‬ ‫عمیق‬ ‫ِ‬ ‫زمینی ژاپن‪ ،‬نیز اعالم کرد که پژوهش های جدید‬ ‫نشان دا ده که زلزله های خفیف‪ ،‬که در آنها دو‬ ‫پوسته به آرامی بر روی یکدیگر می لغزند‪« ،‬به‬ ‫صورت مداوم» در طول شکاف نانکائی در جریان‬ ‫پنج سال گذشته رخ داده اند‪.‬‬ ‫کوراموتو در ادامه افزود که این امکان وجود دارد‬ ‫که چنین تغییراتی نشانه های یک زمین لرزه مهیب‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫در برنامه سفر اکتشافی اخیر ‪ ۳۶۰۰‬متر حفاری‬ ‫و نمونه برداری از اعماق بستر دریا گنجانده شده‬ ‫است‪ .‬این پژوهشگران همچنین مقدمات کار را برای‬ ‫سفر مشابهی در سال آینده آماده خواهند کرد که‬ ‫در آن مرحله قرار است تا عمق ‪ ۵۲۰۰‬متری نفوذ‬ ‫شود‪ ،‬یعنی همان جایی که «فعل و انفعاالت اصلی»‬ ‫صورت می گیرد‪.‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫باشند‪« :‬با حفر مستقیم درون این نقطه و مشاهده‬ ‫جایی که امکان دارد زلزه ای بزرگ از آنجا ناشی‬ ‫شود‪ ،‬گامی بزرگ به سوی درک بیشتر مکانیسم‬ ‫لرزش های زمین برخواهیم داشت‪».‬‬ ‫کشتی ‪ ۵۶۷۵۲‬تُنی «چیکیو»‪ ،‬که در ژاپنی به‬ ‫معنای «زمین» است‪ ،‬در بندر شیمیزو لنگر انداخته‬ ‫و درهای آن هفته گذشته‪ ،‬پیش از اعزام به مأموریت‪،‬‬ ‫برای بازدید خبرنگاران گشوده شده بود‪ .‬این شناور‬ ‫پیشرفته در سال ‪ ۲۰۰۵‬میالدی با هزینه ای ‪۵۰۰‬‬ ‫میلیون دالری ساخته شده و مجهز به دکل حفاری‬ ‫‪ ۱۲۱‬متری با قابلیت نفوذ تا عمق ‪ ۷۰۰۰‬متری زیر‬ ‫سطح بستر اقیانوس است‪ ،‬یعنی نزدیک به سه برابر‬ ‫حداکثر توان نمونه های مشابه در گذشته‪.‬‬ ‫کشتی «چیکیو» برای یافتن موقعیت دقیق‬ ‫حفاری از سامانه های ماهواره ای کمک می گیرد‬ ‫که با دقت موقعیت کشتی به محل پوسته زمین را‬ ‫تخمین زده و کشتی را راهنمایی می کنند‪.‬‬ ‫کشور زلزله خیز ژاپن سالیه ‪ ۲۰‬درصد از ُکل زمین‬ ‫لرزه های جهان را تجربه می کند‪ .‬استانداردهای‬ ‫ساختمان سازی در این کشور در سطحی بسیار باال‬ ‫قرار داشته و مردم ژاپن نیز برای مواجهه با زمین‬ ‫لرزه به خوبی آموزش دیده اند‪ .‬از همین روست که‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫آمار تلفات ناشی از زلزله در ژاپن اغلب به نسبت‬ ‫دیگر نقاط جهان بسیار پایین تر است‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬نزدیکی جغرافیایی ژاپن به ُگسل‬ ‫های زمین ساختی به معنای آن است که خطر بروز‬ ‫زلزله در این کشور همیشه وجود دارد و تا آنجا‬ ‫که به ژاپن مربوط است‪ ،‬ایجاد یک سامانه مطمئن‬ ‫هشدار زمین لرزه برای زلزله شناسان حکم کشف‬ ‫کیمیا را دارد‪.‬‬

‫در ‪ ۲۰‬اسفند ‪ ،۱۳۸۹‬زمین لرزه ای به بزرگی ‪۹‬‬ ‫ریشتر منطقه شمال شرقی ژاپن را لرزاند که ایجاد‬ ‫یک دریالرزه مهیب را نیز به دنبال داشت‪ .‬موج های‬ ‫غول آسایی که از این دریالرزه به سمت ساحل به‬ ‫حرکت درآمد ‪ ۱۸۰۰۰‬تن را به کام مرگ کشاند و‬ ‫منطقه وسیعی را به درون آب برد‪.‬‬ ‫در همان زمان وقوع فاجعه فوق موجب آب‬ ‫گرفتگی سامانه خنک کننده یک نیروگاه هسته‬ ‫ای در فوکوشیما شد‪ .‬حادثه ای که به ذوب شدن‬ ‫سوخت هسته ای و آتش گرفتن رآکتورها انجامید‬ ‫و در نهایت بزرگترین حادثه اتمی جهان را در طول‬ ‫یک نسل رقم زد‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪5‬‬ ‫تنظیمات صفحات در فیس بوک ‬ ‫‪6‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫‪7‬‬ ‫چشم‪ ،‬بازوی مغز در شنوایی ‬ ‫آشنایی با مشهورترین هگرهای جهان ‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪13‬‬ ‫روش های نوین باروری ‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪17‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪18‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪19‬‬ ‫طب ُکل نگر ‬ ‫‪20‬‬ ‫انواع ماسک ها ‬ ‫‪24‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪29‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪30‬‬ ‫گزارش هنری ‬ ‫‪31‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪32‬‬ ‫شنیدنی های روز ‬ ‫‪34‬‬ ‫از سرزمین من ‬ ‫‪35‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪36‬‬ ‫داستان " کیمیا خاتون" ‬ ‫‪39‬‬ ‫ماجرای من و احمد ‬ ‫‪39‬‬ ‫اسکنر اثر انگشت ای فون جدید‬ ‫‪40‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪42‬‬ ‫مهارت های زندگی ‬ ‫‪44‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪45‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪46‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪48‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مــهــران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫چشم‪ ،‬بازوی مغز در شنوایی‬

‫‪Medical‬‬ ‫دیداری مغز در شناسایی بخش‌ها در هر ویدیو‬ ‫به‌کار می‌رفت‪.‬‬

‫بیومهندسان دانشگاه اوتا دریافتند درک را مطرح کرد‪ .‬وی در دهه ‪ 1970‬پیشگام انجام «با» را نشان می‌داد‪ ،‬صدای شنیداری نیز «با»‬ ‫ش از آنچه تصور مطالعات ارتباط بین شنوایی و بینایی در درک بود و بنابراین‪ ،‬بیماران «با» را می‌دیدند و‬ ‫انسان از زبان می‌تواند بی ‌‬ ‫می‌شنیدند‪.‬‬ ‫می‌شود‪ ،‬به بینایی متکی باشد و اینکه تحت سخن بود‪.‬‬ ‫هنگامی که بخش گفته‌شده با صدا مطابقت‬ ‫شرایط مناسب‪ ،‬آنچه را که فرد می‌بیند‪ ،‬بر آنچه‬ ‫در حالت دیگر‪ ،‬حرکت دهان به وضوح با داشت‪ ،‬یا اینکه به هیچ وجه با آن مطابقت‬ ‫اثر مک‌گورک دهه‌هاست مد نظر گرفته شده‪،‬‬ ‫صدای متناظر مطابقت نداشت‪ ،‬درست مانند نداشت‪ ،‬فعالیت مغز در همبستگی با صدایی که‬ ‫با این حال‪ ،‬منشا آن تاکنون مشخص نبود‪.‬‬ ‫فیلمی که خوب دوبله نشده است‪ .‬به‌طور مشاهده می‌شد‪ ،‬افزایش می‌یافت‪.‬‬ ‫ط و تحلیل سیگنال‌های‬ ‫تیم دانشگاه اوتا با ضب ‌‬ ‫مثال‪ ،‬ویدیو «گا» را نشان می‌داد اما شنیداری‬ ‫با این حال‪ ،‬هنگامی که ویدیوی دارای اثر‬ ‫مغز در ‪( temporal cortex‬ناحیه‌ای از مغز‬ ‫«تا» بود و بنابراین‪ ،‬بیماران این تمایز را درک‬ ‫مک‌گورک تماشا می‌شد‪ ،‬الگوی مشاهده برای‬ ‫که صدا را پردازش می‌کند) منبع اثر مزبور را‬ ‫می‌کردند و به درستی «تا» را می‌شنیدند‪.‬‬ ‫شباهت‌داشتن با آنچه فرد می‌دید و نه آنچه‬ ‫شناسایی کرد‪.‬‬ ‫در حالت سوم‪ ،‬حرکت دهان فقط اندکی با می‌شنید‪ ،‬تغییر می‌کرد‪.‬‬ ‫اسمیت با کمک همکارانش سیگنال‌های‬ ‫صدای متناظر مطابقت نداشت‪ ،‬به‌طور مثال‪،‬‬ ‫تحلیل‌های آماری نیز این اثر را در تمامی‬ ‫الکتریکی ناشی از سطوح مغز چهار بزرگسال‬ ‫فیلم «با» را نشان می‌داد‪ ،‬شنیدار «وا» بود و‬ ‫سوژه‌های مورد آزمایش تایید کردند‪.‬‬ ‫مبتال به صرع شدید (دو مرد و دو زن) را ضبط‬ ‫بیماران صدای «با» را می‌شنیدند‪ ،‬گرچه صدا‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫در واقع «وا» بود‪.‬‬ ‫یافته‌های جدید به محققان در درک آنچه‬ ‫که وی می‌شنود‪ ،‬غالب می‌شود‬ ‫پردازش زبانی را در مغز هدایت می‌کند‪ ،‬کمک‬ ‫آن‌ها الکترودهایی به اندازه یک دگمه را بر‬ ‫این امر نشان‌دهنده اثر مک‌گورک است که در‬ ‫می‌کند؛ به ویژه در مغز در حال رشد نوزاد که‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این یافته‌ها نشان می‌دهد روی نیمکره‌های چپ‪ ،‬راست و مرکز مغز هر‬ ‫آن بینایی بر شنیداری غالب می‌شود‪.‬‬ ‫در تالش برای متصل‌کردن صداها و حرکت‬ ‫ابزارهای شنوایی مصنوعی و نرم‌افزار تشخیص یک از سوژه‌ها قرار دادند‪.‬‬ ‫با اندازه‌گیری سیگنال‌های الکتریکی مغز به دهان برای یادگیری زبان است‪.‬‬ ‫صدا می‌توانند از یک دوربین و نه فقط میکروفون‬ ‫محققان این عمل را بسته به اینکه تصور‬ ‫هنگام تماشای ویدیو‪ ،‬اسمیت و تیم علمی‌اش‬ ‫بهره ببرند‪.‬‬ ‫می‌شد حمالت صرع بیمار از کجا ناشی می‌شود‪،‬‬ ‫دریافتند که آیا سیگنال‌های شنیداری یا‬ ‫برای نخستین بار دانشمندان موفق شدند انجام دادند‪.‬‬ ‫سیگنال شنیداری موجود در مغز را به آنچه‬ ‫این آزمایش بر روی داوطلبانی صورت گرفت‬ ‫شخص می‌گوید شنیده‪ ،‬مرتبط کنند‪ ،‬در حالی‬ ‫که مبتال به صرع شدید بودند و عمل‌های بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات‬ ‫که آنچه وی واقعا می‌شنید‪ ،‬متفاوت بود‪.‬‬ ‫جراحی را با هدف درمان بیماری‌شان انجام‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫براساس این مطالعه‪ ،‬بینایی بر بخش شنوایی داده بودند‪.‬‬

‫"خانـه مـا"‬

‫مغز برای تغییر دادن حس انسان از واقعیت‬ ‫از این چهار سوژه خواسته شد ویدیویی‌هایی‬ ‫تاثیرگذار است‪.‬‬ ‫متمرکز بر روی دهان شخصی را هنگامی که وی‬ ‫به گفته الیوت اسمیت‪ ،‬دانشجوی بیومهندسی بخش‌های «با»‪« ،‬وا»‪« ،‬گا» و «تا» را می‌گفت‪،‬‬ ‫و علوم اعصاب دانشگاه اوتا و رهبر ارشد این تماشا کنند و بشنوند‪.‬‬ ‫مطالعه‪ ،‬مغز بینایی و صدا را هنگام پردازش‬ ‫بسته به اینکه کدام یک از ویدیوهای مختلف‬ ‫سخن در نظر می‌گیرد؛ با این حال‪ ،‬چنانچه‬ ‫تماشا می‌شد‪ ،‬بیماران دارای یکی از سه تجربه‬ ‫این دو اندکی از یکدیگر متفاوت باشند‪ ،‬عالئم‬ ‫محتمل به هنگام نگاه‌کردن به بخش‌های‬ ‫بینایی بر عالئم شنوایی غلبه می‌کنند‪.‬‬ ‫گفته‌شده بودند‪.‬‬ ‫این پدیده اثر ‪ McGurk‬نام دارد و هری‬ ‫در یکی از این حالت‌ها‪ ،‬حرکت دهان با صدا‬ ‫مک‌گورک‪ ،‬روانشناس شناختی اسکاتلندی آن‬ ‫مطابقت داشت؛ به‌طور مثال‪ ،‬هنگامی که ویدیو‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫کامپیوتر‬ ‫واژه هکر همیشه برای کاربران واژه ترسناکی‬ ‫بوده و هست‪ .‬چرا که در دنیای کامپیوتر‪ ،‬هکرها‬ ‫همیشه بازیگر نقش منفی این میدان خواهند بود‪.‬‬ ‫حتما در مورد تهدیدهای اینترنتی تا به حال‬ ‫چیزهایی شنیده‌اید‪ .‬ویروس تروجان‪ ،‬جرایم‬ ‫سایبری‪ ،‬بات‌نت‪ ،‬فیشینگ و ‪ ...‬واژه‌هایی هستند‬ ‫که کاربران اینترنت بسیار از آنها وحشت دارند‪.‬‬ ‫یک لحظه غفلت‪ ،‬کاربر را به دام هکرها می‬ ‫‌اندازد‪ .‬واژه هکر از همه ترسناک‌تر است‪ .‬کاربران‬ ‫عادی همیشه از این واژه وحشت داشته و خواهند‬ ‫داشت‪ .‬چرا که در دنیای کامپیوتر‪ ،‬هکرها همیشه‬ ‫نقش منفی را به عهده گرفته و بازی می‌کنند‪ .‬اما‬ ‫واقعیت اینگونه هم نیست‪.‬‬ ‫می‌توان به هکر‌ها اینگونه هم نگاه کرد که آنها‬ ‫در واقع افرادی هستند که از کامپیوتر در سطح‬ ‫باالتری از مردم عادی استفاده می‌کنند‪ .‬آنها‬ ‫طراحان و متخصصانی هستند که توانایی ورود به‬ ‫سیستم‌های کامپیوتری و در دست گرفتن کنترل‬ ‫آنها را دارند‪.‬‬ ‫این مساله به خودی خود وحشتناک و بد نیست‪.‬‬ ‫شاید در شرایطی نیز کار آنها بسیار سودمند و کارا‬ ‫باشد که مطمئنا هست‪ .‬اما آنها زمانی شکل منفی‬ ‫به خود می‌گیرند که از علم خود برای سوءاستفاده‬ ‫از مسائل و حساب‌های شخصی دیگران بهره‬ ‫می‌برند‪.‬‬ ‫نکته جالب اینکه همین هکر‌های ترسناک‬ ‫موجب پیشرفت‌های بسیاری در دنیای کامپیوتر‬ ‫شد ‌ه و شکل امروزی اینترنت‪ ،‬شبکه و کامپیوترها‬ ‫را رقم زده‌اند‪.‬‬ ‫به عبارتی هکرها انواع مختلف دارند‪ .‬برخی از‬ ‫آنها کسانی هستند که در پیشرفت و شکل دادن‬ ‫به دنیای امروز کامپیوترها‪ ،‬نقش و سهم بزرگ یا‬ ‫کوچکی داشتند‪ .‬در واقع دنیای کامپیوتر همیشه از‬ ‫هکرهایی که علم کامپیوتر را زیر سوال می‌برند‪ ،‬پر‬ ‫خواهد بود‪ .‬به عبارتی‪ ،‬هکرها در دنیای کامپیوتری‬ ‫نقش منتقدان کامپیوتر را بازی می‌کنند‪ .‬طراحان‬ ‫و مهندسان کامپیوتر برای قطع دست این افراد‪،‬‬ ‫تالش مضاعف برای ارتقاء کفیت برنامه‌ها می‌کنند‪.‬‬ ‫این کار در نوع خود‪ ،‬توسعه و پیشرفت کامپیوتر و‬ ‫شبکه‌های اینترنتی را به دنبال دارد‪ .‬به عبارتی این‬ ‫دو گروه از متخصصان (هکر و طرحان کامپیوتری)‬ ‫در رقابتی تنگاتنگ با یکدیگر باعث رشد و توسعه‬ ‫روز افزون این تکنولوژی می‌شوند‪.‬‬ ‫آشنایی با نکاتی درباره هکرها و هک شدن‬ ‫در فضای وب‬ ‫به طور کلی‪ ،‬هکرها دو نوع هستند؛ کاله‬ ‫سفید ‪ White Hat‬و کاله سیاه ‌ ‪.Black Hat‬‬ ‫کاله سفیدها یا وایت هت‌ها‪ ،‬هکرهایی هستند‬ ‫که از علم خو د در راستای ارتقا کیفیت دنیای‬ ‫کامپیوتر استفاده می‌کنند و هکرهای کاله سیاه‌‬ ‫یا بلک‌هت‌ها‪ ،‬هکرهای خطرناکی هستند که از‬ ‫کامپیوتر و علم خود برای شکستن رمزها و هک‬ ‫کردن برنامه‌های شرکت‌ها و سازمان‌های بزرگ‬ ‫سوءاستفاده می‌کنند‪ .‬در اینجا می‌خواهیم شما را‬ ‫با هکر‌های معروف جهان آشنا کنیم‪:‬‬ ‫اولین هکر ‪ -‬کوین میتنایک‬ ‫میتنایک به معروف‌ترین هکر نسل خود تبدیل‬ ‫شده است‪ .‬او از سوی وزارت دادگستری آمریکا‬ ‫به عنوان "جنایتکارترین هکر کامپیوتر" در‬ ‫تاریخ ایاالت متحده تحت تعقیب است‪ .‬گفته‬ ‫می‌شود؛ روش هک او "هکر پوستر پسر" است‪ .‬او‬ ‫سیستم‌های کامپیوتری و برخی از فن آوری‌های‬ ‫برتر جهان و شرکت‌های مخابراتی از جمله نوکیا‪،‬‬ ‫فوجیتسو و موتوروال را هک کرده است‪ .‬میتنایک‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آشنایی با مشهورترین هگرهای جهان‬ ‫پس از تالش‌های بسیار‬ ‫توسط اف بی آی در سال‬ ‫‪ 1995‬دستگیر شد و‬ ‫پس از اعتراف به چندین‬ ‫اتهام او را به پنج سال‬ ‫زنــدان محکوم کردند‪.‬‬ ‫او در ســال ‪ 2000‬به‬ ‫صورت مشروط از زندان‬ ‫آزاد شد و امروز به عنوان مشاوره امنیت کامپیوتر‬ ‫کار می‌کند‪ .‬میتنایک هرگز برای فعالیت‌های خود‬ ‫عنوان "هک" را به کار نبرد‪ ،‬بلکه به جای آن‪،‬‬ ‫عنوان " مهندسی اجتماعی" استفاده کرد‪.‬‬ ‫دومین هکر ‪ -‬کوین پولسن‬ ‫پولسن خطوط تلفنی‬ ‫زیــادی را هک کرده‬ ‫اســت و بـــرای چند‬ ‫ساعتی این خطوط را‬ ‫از کار انداخته یا مختل‬ ‫کــرده اســت‪ .‬اما برای‬ ‫اولین بار با‌ هک خطوط‬ ‫تلفن ایستگاه رادیویی ‪ KIIS-FM‬لس آنجلس‬ ‫مشهور شد‪ .‬او یک مسابقه رادیویی را که جایزه‬ ‫آن یک پورشه بود با نام مستعار "دانته سیاه" هک‬ ‫کرد‪ .‬این برنامه رادیویی اعالم کرده بود که به‬ ‫یک‌صد و دومین تماس گیرنده این جایزه پورشه‬ ‫را خواهد داد‪ .‬برای قرار گرفتن در این رتبه‪ ،‬میان‬ ‫این همه شرکت کننده‪ ،‬پولسن مشهورترین و‬ ‫جالب‌ترین هک خود را انجام داد‪ .‬او به خطوط‬ ‫تلفنی ایستگاه رادیویی لس آنجلس نفوذ کرد و‬ ‫کنترل همه تماس های ورودی را به دست گرفت‬ ‫تا مطمئن شود خودش صد و دومین تماس گیرنده‬ ‫خواهد بود و جایزه را صاحب شد‪ .‬می‌توان پولسن‬ ‫را یکی از زبردست‌ترین هکرهای تاریخ دانست‪ .‬او‬ ‫در تلویزیون آمریکا به عنوان اسرار حل نشده و‬ ‫یک هکر فراری معرفی شد‪ .‬پولسن سرانجام در‬ ‫سال ‪ 1991‬دستگیر و به جرائم مختلفی همچون‬ ‫سوءاستفاده‌های کامپیوتری‪ ،‬پول شوئی و تخلف از‬ ‫قوانین متهم شد‪ .‬جالب اینجا است که او در طول‬ ‫مدت حبس نیز بیکار نماند و به همکاری با اف‌‬ ‫بی آی پرداخت‪ .‬پولسن توانست در ‪ 180‬پرونده‬ ‫جرایم سایبری به پلیس آمریکا کمک کرده و حتی‬ ‫تعدادی از شکارچیان جنسی در شبکه اجتماعی‬ ‫چون مای اسپیس را به دام بیاندازد‪ .‬زمانی که او‬ ‫از زندان آزاد شد‪ ،‬خود را به عنوان یک روزنامه‌نگار‬ ‫معرفی کرد‪.‬‬ ‫سومین هکر ‪ -‬آدریان المو‬ ‫آدریــان المو یک "هکر بی‌خانمان" نامیده‬ ‫مـی‌شــود‪ .‬او از کافی‬ ‫شاپ‌ها‪ ،‬کتابخانه‌ها و‬ ‫کافی نت‌ها به عنوان‬ ‫پــایــگــاه هــک خــود‬ ‫استفاده م ـی‌کــرد‪ .‬از‬ ‫فعالیت‌های غیر قانونی‬ ‫و جرایم سایبری او‬ ‫مـی‌تــوان به شکستن‬ ‫حریم شبکه‌های کامپیوتری و ارسال گزارش آن به‬ ‫شرکت‌ها برای درخواست باج‪ ،‬برای اصالح یا ادامه‬ ‫تخریب و‪ ...‬بود‪ .‬ادعای که برای شرکت‌های بزرگ‬ ‫بسیار گران تمام می‌شد‪ .‬بزرگترین جرم المو که‬ ‫باعث شد او به شهرت جهانی برسد‪ ،‬هک حریم‬ ‫شبکه اینترانت‪ ،‬نیویورک تایمز بود تا جایی که‬ ‫نام خود را به عنوان کارشناس در پایگاه داده‌های‬ ‫کارشناسان اضافه می‌کند‪ .‬او همچنین با استفاده‬ ‫از ‪ LexisNexis‬باعث شکستن حریم شبکه‌های‬ ‫سری شده و تمام جزئیات محرمانه افراد را با‬ ‫مشخصات کامل بدست آورد‪ .‬المو در حال حاضر‬ ‫به عنوان یک روزنامه نگار کار می کند‪.‬‬

‫هکر چهارم ‪ -‬استفان وزنیاک‬ ‫استیو وزنیاک را باید‬ ‫جــزو هــکــرهــای کاله‬ ‫سفید دســتــه بندی‬ ‫کــرد‪ .‬اوهــم دوره جان‬ ‫دراپر و با همه جزئیات‬ ‫‪ Phreaking‬آشنا بود‪.‬‬ ‫نباید فکر کرد که همه‬ ‫روزهای زندگی هکری‪،‬‬ ‫وزنیاک به ساخت و فروش دستگاه غیرقانونی‬ ‫موسوم به جعبه آبی منحصر می‌شد‪ .‬بلکه او همراه‬ ‫با استیو جابز با درآمد حاصل از فروش جعبه‌های‬ ‫آبی و همچنین فروش ماشین حساب ‪ HP‬مورد‬ ‫عالقه وزنیاک و ون فولکس واگن استیو جابز‪،‬‬ ‫نخستین کامپیوتر به نام اپل را ساختند‪ .‬آن‌ها با‬ ‫کمک مشاوره‌های بسیار عالی بازاریابی استیو جابز‬ ‫تا جایی پیش رفتند که امروزه یکی از پیشگامان‬ ‫شرکت‌های سازنده کامپیوتر به شمار می‌روند‪.‬‬ ‫هکر پنجم ‪ -‬لوید بلنکن شیپ‬ ‫لوید جز گروه ویژه‬ ‫لژیون عذاب‪ ،‬گروه هکر‬ ‫نخبگان در سال ‪1980‬‬ ‫بود‪ .‬گروهی که برای‬ ‫اثبات برتری خود شبکه‬ ‫آنالین را تهدید می‌کرد‪.‬‬ ‫بله درست حدس زدیده‬ ‫متلق به گروه "مود"و در واقع مربی گروه بود‪ .‬او‬ ‫به جرم نوشتن مانیفست هکرها در سال ‪1986‬‬ ‫دستگیر شد‪ .‬او در یک بیانیه گفته است که تنها‬ ‫جرم یک هکر‪ ،‬سنگ بنای فلسفی هکر یعنی‬ ‫کنجکاوی است و بس‪ .‬او برای هکر‌ها یک راهنمای‬ ‫اخالقی یا منشور اخالقی هکر نگاشت که تا به‬ ‫امروز هکر‌ها از آن پیروی می‌کنند‪ .‬این راهنمایی‬ ‫بارها و بارها تجدید چاپ شد‪ .‬و در نهایت سال‬ ‫‪ 1995‬از روی آن فیلمی به نام هکر‌ها با بازیگری‬ ‫آنجلینا جولی ساخته شد‪.‬‬ ‫هکر ششم ‪ -‬مایکل کالس‬ ‫کالس زمــانــی که‬ ‫فقط ‪ 15‬ســال سن‬ ‫داشت با هک کردن‬ ‫برخی از بزرگترین‬ ‫وب سایت‌های تجاری‬ ‫جــهــان نــام خــود را‬ ‫بدنام یا به عنوان یک‬ ‫هکر مشهور جهانی‬ ‫ساخت‪ .‬روز ولنتاین سال ‪ ،2000‬او با استفاده از‬ ‫نام مستعار "مافیا بوی" هکر‪ ،‬دست به یک‌سری‬ ‫حمالت سایبری زد‪ .‬در این حمالت که کالس راه‬ ‫اندازی کرده بود ‪ 75‬کامپیوتر سراسری کشور و ‪52‬‬ ‫شبکه داخلی و خارجی آسیب دیدند‪ .‬سایت‌های‬ ‫آسیب دیده مانند؛ ای بی‪ ،‬آمازون‪ ،‬یاهو و‪...‬بودند‪.‬‬ ‫او پس از این حمله بزرگ در حالیکه به آن‬ ‫مباهات می‌کرد در یکی از اتاق‌های چت آنالین‪،‬‬ ‫کافی‌شاپ‌ها دستگیر شد‪ .‬او برای این جرایم به‬ ‫هشت ماه زندان کامل‪ ،‬یک سال تعلیقی‪ ،‬استفاده‬ ‫محدود از اینترنت و جریمه کوچک محکوم شد‪.‬‬ ‫هکر هفتم ‪ -‬رابرت تاپان موریس‬ ‫رابــرت خالق یک‬ ‫ویــــروس " کــرم"‬ ‫کامپیوتری کامل در‬ ‫نوامبر ســال ‪1988‬‬ ‫بود‪ .‬او بعدها سایت‬ ‫دانشگاه کورنل را‬ ‫آلــوده ساخت که در‬ ‫ایــن حمله حــدود‬ ‫‪ 6000‬ماشین آالت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫و دستگاه‌های بزرگ یونیکس ویروسی و نابود‬ ‫شدند‪ .‬یعنی دیگر‪ ،‬غیر قابل استفاده بودند‪ .‬این‬ ‫یعنی میلیون‌ها دالر خسارت برای صاحبان آنها‬ ‫و عدم ادامه کار با این دستگا‌ه‌ها‪ ...‬انتشار این‬ ‫ویروس برای اولین بار در نوع خود بی‌همتا است‬ ‫و به هیچ گونه قابل بحث نیست‪ .‬این ویروس‬ ‫تمام رکوردهای عمومی را تخریب کرده و اثری‬ ‫از خود به جا نمی‌گذاشت‪ .‬رابرت تاپان موریس‬ ‫اولین کسی بود که تحت قانون جرایم کامپیوتری‬ ‫و تخلف سایبری به اعدام محکوم شد‪ .‬موریس‬ ‫در این باره گفت‪ :‬او این ویروس "کرم" را برای‬ ‫تخریب کامل همه چیز ساخته بود و کافی بود در‬ ‫جایی مانند یک شبکه اینترنتی منتشر شود‪ ،‬دیگر‬ ‫هیچ چیز جلو‌دار آن نخواهد بود‪ .‬هر چند که این‬ ‫ادعا هیچ کمکی به رابرت نخواهد کرد ولی وجود‬ ‫چنین ویروسی بسیار خطرناک و برای شبکه‌های‬ ‫اینترنتی ترسناک است‪ .‬با رایزنی‌های بسیار رابرت‬ ‫را به سه سال آزادی مشروط‪ 4000 ،‬ساعت انجام‬ ‫خدمات اجتماعی و جریمه سنگین محکوم کردند‪.‬‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬یک دیسک کامپیوتری حاوی‬ ‫کد و منبع ویروس "کرم" رابرت موریس بر روی‬ ‫صفحه نمایش موزه علوم بوستون نگهداری و برای‬ ‫بازدیدکننده‌ها نشان داده می‌شود‪.‬‬ ‫هکر هشتم ‪ -‬دیوید ال اسمیت‬ ‫اسمیت نویسنده برنامه‬ ‫مخرب با عنوان ویروس و‬ ‫کرم ملیسای بدنام است‪.‬‬ ‫این ویروس اولین ویروس‬ ‫موفق بود که از طریق‬ ‫ایمیل و چــت ارســال‬ ‫می‌شد‪ .‬و تنها با دانلود‬ ‫مستقیم در دستگاه‌ها‬ ‫منتشر می‌شد‪ .‬در واقع یک ویروس ایمیلی که‬ ‫با عنوان‌های جذاب ایمیلی قربانی خود را شکار‬ ‫می‌کرد‪ .‬اسمیت با طراحی این ویروس بیش از‪80‬‬ ‫میلیون دالر خسارت برای شرکت‌ها بوجود آورد‬ ‫که به همین خاطر دستگیر و به زندان محکوم شد‪.‬‬ ‫هکر نهم ‪ -‬سون یاشین‬ ‫یاشین روسی تبار به‬ ‫جرم نوشتن کرم‌های‬ ‫‪ Netsky‬و ساسر‬ ‫در ســال ‪ 2004‬در‬ ‫حالی که او هنوز یک‬ ‫نوجوان بود‪ ،‬شناخته‬ ‫شد‪ .‬ویروس مزبور ‪ 70‬درصد از تمام نرم افزارها و‬ ‫برنامه‌های کامپیوتری را تخریب می‌کند‪ .‬گسترش‬ ‫آن از طریق اینترنت در آن زمان بود‪ .‬یاشین بعد‬ ‫از دستگیری به خاطر جرایم سایبری به سه سال‬ ‫حبس تعلیقی و آزادی مشروط محکوم شد‪ .‬بعد‬ ‫از آن او توسط یک شرکت امنیتی استخدام شد‪.‬‬ ‫اخرین هکر یا هکرها گروهی با نام مستعار‬ ‫مود هستند‬ ‫مود (‪ )MOD‬یک گروه مستقر در نیویورک و‬ ‫از هکرهای نخبه هستند که سیستم‌های تلفن‬ ‫آمریکا را از اواسط تا اواخر سال ‪ 1980‬هدف‬ ‫قرار داده بودند‪ .‬گروه انشعابی از لژیون خطرناک‬ ‫(‪ )LOD‬که سیستم‌های وزارت دفاع و مقامات‬ ‫را هدف گرفته بودند‪ .‬بعد از آن‪ ،‬آنها به سیستم‬ ‫رایانه‌های ‪ AT & T‬نفوذ کردند‪ .‬به عبارتی حدود‬ ‫یک‌دهه این گروه مایه عذاب و وحشت سازمان‌ها‬ ‫بودند‪ .‬در نهایت با پیگیری‌هلی پلیس این گروه‬ ‫در سال ‪ 1992‬با بسیاری از اعضای خود دستگیر‬ ‫و راهی زندان شدند‪ .‬بعد هم احتماال و طبیعا به‬ ‫استخدام سیا یا پلیس در آمدند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آغاز عملیات کشتی مخصوص‬ ‫اکتشاف زمین لرزه در ژاپن‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫که منشأ زمین لرزه ای مهیب و مرگبار در آینده ای‬ ‫نزدیک خواهد بود‪ .‬شکاف «ناکائی» محل لغزیدن‬ ‫صفحه بستر دریای فیلیپین به زیر صفحه اوراسیایی‬ ‫زمین است‪.‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫طول خطوط ُگسل های زمین و ایجاد دریالرزه می‬ ‫شوند‪».‬‬ ‫دانشمندان امیدوارند با حفر درون شکاف کف‬

‫سال گذشته‪ ،‬دولت ژاپن با اعالم «سناریوی‬ ‫بدترین حالت ممکن»‪ ،‬هشدار داد که بروز یک زلزله‬ ‫بزرگ در منطقه می تواند به کشته شدن بیش از‬ ‫‪ ۳۲۰۰۰۰‬نفر منجر شود‪ ،‬رقمی که بسیار بیشتر از‬ ‫شمار جانباختگان دریالرزه فاجعه بار سال ‪۲۰۱۱‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫یک گروه زلزله شناس در ژاپن‪ ،‬روز جمعه‪۲۲ ،‬‬ ‫شهریور ماه‪ ،‬راهی مأموریت جدیدی با هدف کشف‬ ‫منشأ زمین لرزه از طریق «حفاری عمیق سطوح زیر‬ ‫بستر دریا» شده اند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬دانشمندان قصد‬ ‫دارند در این سفر‪ ،‬با استفاده از کشتی حفاری‬ ‫ژاپنی «چیکیو»‪ ،‬نقطه ای در اقیانوس را در جوار‬ ‫شبه جزیره «کی»‪ ،‬در جنوب غربی کشور ژاپن‪،‬‬ ‫مورد بررسی قرار دهند‪ .‬این محل از آن جهت توجه‬ ‫دانشمندان را به خود جلب کرده که شکافی ژرف‬ ‫در پوسته بیرونی ُکره زمین‪ ،‬موسوم به «ناکائی»‪ ،‬در‬ ‫این ناحیه واقع شده است‪.‬‬ ‫پیش از این کارشناسان هشدار داده بودند که‬ ‫شکاف یاد شده به احتمال قوی همان نقطه ای است‬

‫در برنامه سفر اکتشافی اخیر ‪ ۳۶۰۰‬متر حفاری‬ ‫و نمونه برداری از اعماق بستر دریا گنجانده شده‬ ‫است‪ .‬این پژوهشگران همچنین مقدمات کار را برای‬ ‫سفر مشابهی در سال آینده آماده خواهند کرد که‬ ‫در آن مرحله قرار است تا عمق ‪ ۵۲۰۰‬متری نفوذ‬ ‫شود‪ ،‬یعنی همان جایی که «فعل و انفعاالت اصلی»‬ ‫صورت می گیرد‪.‬‬ ‫تامانو اوماتا‪ ،‬پژوهشگر آژانس علوم و فن آوری‬ ‫های دریایی‪-‬زمینی ژاپن (‪ )JAMSTEC‬در همین‬ ‫باره توضیح داد‪« :‬تا کنون سابقه نداشته که یک‬ ‫منطقه لَرزه زا (‪ ،)seismogenic‬به صورت مستقیم‬ ‫مورد حفاری قرار گرفته باشد‪ ،‬مناطق لرزه زا به‬ ‫آن نواحی گفته می شود که انتظار می رود انرژی‬ ‫زیادی آزاد می کنند و موجب لغزیدن پوسته ها در‬

‫زمین آژانس علوم و فن آوری های دریایی‪-‬‬ ‫عمیق‬ ‫ِ‬ ‫زمینی ژاپن‪ ،‬نیز اعالم کرد که پژوهش های جدید‬ ‫نشان دا ده که زلزله های خفیف‪ ،‬که در آنها دو‬ ‫پوسته به آرامی بر روی یکدیگر می لغزند‪« ،‬به‬ ‫صورت مداوم» در طول شکاف نانکائی در جریان‬ ‫پنج سال گذشته رخ داده اند‪.‬‬ ‫کوراموتو در ادامه افزود که این امکان وجود دارد‬ ‫که چنین تغییراتی نشانه های یک زمین لرزه مهیب‬ ‫باشند‪« :‬با حفر مستقیم درون این نقطه و مشاهده‬ ‫جایی که امکان دارد زلزه ای بزرگ از آنجا ناشی‬ ‫شود‪ ،‬گامی بزرگ به سوی درک بیشتر مکانیسم‬ ‫لرزش های زمین برخواهیم داشت‪».‬‬

‫بستر اقیانوس بتوانند حسگرهایی را در محل‬ ‫کارگذاری کنند که به عنوان بخشی از «سامانه‬ ‫متراکم شبکه بستر اقیانوس برای زمین لرزه ها و‬ ‫دریالرزه ها» عمل خواهد کرد‪ ،‬این سامانه به صورت‬ ‫مستقیم به نمایشگرهای مستقر در ساحل وصل‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫اوماتا می گوید‪« :‬انتظار داریم بتوانیم از این طریق‬ ‫دریابیم که پوسته های زمین پیش از زمین لرزه با‬ ‫چه سرعتی حرکت می کنند‪».‬‬ ‫شینیچی کوراموتو‪ ،‬معاون مدیریت مرکز اکتشاف‬

‫کشتی ‪ ۵۶۷۵۲‬تُنی «چیکیو»‪ ،‬که در ژاپنی به‬ ‫معنای «زمین» است‪ ،‬در بندر شیمیزو لنگر انداخته‬ ‫و درهای آن هفته گذشته‪ ،‬پیش از اعزام به مأموریت‪،‬‬ ‫برای بازدید خبرنگاران گشوده شده بود‪ .‬این شناور‬ ‫پیشرفته در سال ‪ ۲۰۰۵‬میالدی با هزینه ای ‪۵۰۰‬‬ ‫میلیون دالری ساخته شده و مجهز به دکل حفاری‬ ‫‪ ۱۲۱‬متری با قابلیت نفوذ تا عمق ‪ ۷۰۰۰‬متری زیر‬ ‫سطح بستر اقیانوس است‪ ،‬یعنی نزدیک به سه برابر‬ ‫حداکثر توان نمونه های مشابه در گذشته‪.‬‬ ‫کشتی «چیکیو» برای یافتن موقعیت دقیق‬ ‫حفاری از سامانه های ماهواره ای کمک می گیرد‬ ‫که با دقت موقعیت کشتی به محل پوسته زمین را‬ ‫تخمین زده و کشتی را راهنمایی می کنند‪.‬‬

‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‪9‬‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth &Care‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Community‬از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫تست های‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫مشاوره و ‪Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫وزارت‬ ‫توسط‬ ‫آنها‬ ‫دستمزد‬ ‫است‪.‬‬ ‫مراجعه به‬ ‫رایگانمراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫نزدیک‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫با‬ ‫نیاز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫* در تمام دوران حاملگی‪ ،‬وضع حمل‪ ،‬تولد نوزاد و شش هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫می‬ ‫طول‬ ‫*دقیقه‬ ‫ماماها ‪ 24‬ساعته و هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫دیگرتان از شما‬ ‫زندگی وکودک‬ ‫هفتهی‬ ‫تولد نوزاد و‬ ‫زایمان حمل‪،‬‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫مراقبت دوران‬ ‫** در تمام‬ ‫مداخالت‬ ‫اولسزارین‬ ‫عمل‬ ‫ششدهد‪.‬‬ ‫افزایش می‬ ‫طبیعی را‬ ‫مامایی شانس‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫انتخابی‪،‬در‬ ‫روز هفته‬ ‫هفت‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫داشتن‬ ‫صورت‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫کمکرا‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مراقبت مامایی‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫پس از زایمان و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫حاملگی‬ ‫از‬ ‫* در هر زمان‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033 Davie‬‬ ‫‪St., Vancouver‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬

‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‪ .‬نوساز‪ ،‬در ساختمان‬ ‫بتونی‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،‬دو نبش‪ ،‬دارای ‪ 3‬پارکینگ‪،‬‬

‫تهویه مطبوع‪ .‬در این ساختمان‪ ،‬داروخانه‪ ،‬فیزیوتراپی و‬ ‫مبلمان فروشی وجود خواهد داشت‪.‬‬

‫در خیابان مارین درایو نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬ ‫آماده تحویل تا تابستان ‪2013‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫یکشنبه ‪ 22‬سپتامبر ‪2013‬‬ ‫کنسرت شهرام شکوهی‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫و گروه سون‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫دوشنبه ‪ 23‬سپتامبر ‪2013‬‬

‫‪Peter Hook‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫یکشنبه ‪ 22‬سپتامبر ‪2013‬‬

‫عشق عرفان موالنا‬

‫زمان‪ 6 :‬ـ ‪ 9/5‬بعد از ظهر‬ ‫بهاء بلیط‪ 15 :‬دالر‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Inlet Theatre,‬‬ ‫‪Port Moody‬‬

‫جمعه ‪ 27‬سپتامبر ‪2013‬‬ ‫‪Jake Bugg‬‬ ‫‪in Vancouver‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Venue,‬‬ ‫‪881 Granville St Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6Z 1K7‬‬

‫‪Events‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Venue,‬‬ ‫‪881 Granville St Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6Z 1K7‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫شنبه ‪ 28‬سپتامبر ‪2013‬‬

‫‪Muevete‬‬

‫زمان‪10 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Shark Club‬‬ ‫‪180 West Georgia St.‬‬

‫دوشنبه ‪ 21‬اکتبر ‪2013‬‬ ‫‪PINK‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫ ‪rogers arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6B 6G1‬‬

‫جمعه ‪ 26‬اکتبر ‪2013‬‬

‫یکشنبه ‪ 27‬اکتبر ‪2013‬‬

‫‪Legends of Rock'n Roll‬‬

‫تئاتر کمدی ‪Hotel‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave., N.V. BC‬‬

‫با شرکت مایکل‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave., N.V. BC‬‬

‫یکشنبه‪ 13‬اکتبر ‪2013‬‬

‫کنسرت شاهرخ‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave., N.V. BC‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫افرا‬ ‫آریا‬ ‫پارس‬ ‫کندو‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬

‫جمعه ‪ 25‬اکتبر ‪2013‬‬

‫‪Sarah Brightman‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫ ‪rogers arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6B 6G1‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬

‫علمی‬ ‫برندگان جوایز "ایگ‌نوبل"‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬اعالم شدند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از غایبان قابل‌توجه مراسم امسال‪ ،‬برنده جایزه‬ ‫صلح ایگ نوبل‪ ،‬برنده رده مهندسی ایمنی‪ ،‬گوستانو‬ ‫پیزو‪ ،‬بود که یک سیستم الکترومکانیکی برای به‬ ‫بیرون پرتاب کردن هواپیماربایان احتمالی از طریق‬ ‫یک دریچه‪ ،‬پس از مهروموم کردن آنان درون یک‬ ‫بسته و فرستادن این بسته‪ -‬شامل هواپیماربا و سایر‬ ‫چیزها‪ -‬با چترنجات به پایین به سوی پلیس ابداع‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫متاسفانه پیزو در سال ‪ 2006‬پیش از آنکه جایزه‬ ‫ایگ نوبل را که به صورت اسکناس ‪ 10‬تریلیون‬ ‫دالری (البته ‪ 10‬تریلیون دالر زیمبابوه‌ای) است‪ ،‬را‬ ‫دریافت کند‪ ،‬درگذشته بود‪.‬‬

‫برندگان جوایز ایگ‌ نوبل ‪ ۲۰۱۳‬که هر سال‬ ‫به پژوهش‌های علمی غیرعادی اهدا می‌شوند‪،‬‬ ‫پنجشنبه ‪ ۱۲‬سپتامبر اعالم شدند‪.‬‬ ‫به گزارش الیوساینس ایگ نوبل‌ها ( ‪The Ig‬‬ ‫‪ )Nobels‬که هر سال در سالن تاریخی ساندرس‬ ‫در پردیس دانشگاه هــاروارد اهدا می‌شوند‪ ،‬از‬ ‫پژوهش‌های علمی تقدیر می‌کنند که ابتدا شما را به‬ ‫خنده می‌اندازند‪ ،‬بعد به فکر فرو می‌برند و بعد دوباره‬ ‫شما را به خنده می‌اندازند‪.‬‬ ‫این پژوهش‌های علمی واقعی هستند‪ ،‬و در‬ ‫جورنال‌های دانشگاهی معتبر با بازبینی کارشناسان‬ ‫مستقل منتشر شده هستند‪ ،‬اما مسئله این است که‬ ‫توجه بسیار عامه مردم را هم جلب کرده‌اند‪.‬‬ ‫برای مثال چه کسی از پژوهش علمی درباره اثر‬ ‫موسیقی اپرا بر موش‌های پس از انجام پیوند قلبی‬ ‫تعجب نکند؟ (ظاهرا موسیقی به این موش‌ها کمک‬ ‫می‌کند)‪.‬‬ ‫جایزه مشترک زیست‌شناسی و ستاره‌شناسی به‬ ‫گروهی از دانشمندان به خاطر کشف نجومی‌شان‬ ‫در این باره که سوسک‌های سرگین‌غلتان گم‌شده‬ ‫راهشان را با نگاه کردن به کهکشان راه شیری‬ ‫پیدا می‌کنند‪ ،‬اهدا شد‪ .‬جایزه فیزیک به گروهی از‬ ‫دانشمندان اهدا شدند که نشان دادند راه رفتن روی‬ ‫آب امکان‌پذیر است‪ ،‬به شرطی که فرد راه رونده و‬ ‫آب بر روی کره ماه قرار داشته باشند‪.‬‬ ‫برخی از برندگان این جوایز در مراسم اهدای‬ ‫جوایز حضور پیدا می‌کنند‪ ،‬و به همان اندازه حضار‬ ‫هنگام گرفتن این جوایز می‌خندند‪ ،‬اما درباره برخی‬ ‫از برندگان این چنین نیست‪.‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫برندگان امسال ایگ نوبل رشته روانشناسی گروهی‬ ‫از دانشمندان بین‌المللی بودند که ثابت کردند که‬ ‫افرادی که فکر می‌کنند مست هستند‪ ،‬همچنین‬ ‫ش بهت‌‌آور‬ ‫فکر می‌کنند جذابند‪ .‬یافته‌های این پژوه ‌‬ ‫در جورنال معتبر روانشناسی بریتانیا منتشر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مراسم جایزه ایگ نوبل بوسیله مجله بین‌المللی‬ ‫طنز علمی "سالنامه‌های پژوهش‌‌های نامحتمل"‬ ‫(‪ )AIR‬برگزار می‌شود‪.‬‬

‫سفر فرانسه‪ ،‬جایزه مسابقات‬

‫‪11‬‬

‫‪Science‬‬

‫مینایی انجام شد‪.‬دکتر مینایی با بیان اینکه همه‌ساله‬ ‫جشنواره و نمایشگاه بازی‌های رایانه‌ای به‌طور تقریبا‬ ‫همزمان برگزار می‌شود‪ ،‬گفت‪ :‬به‌دلیل آنکه تعداد‬ ‫آثار رسیده به جشنواره در زمینه تولید بازی‌های‬ ‫رایانه‌ای زیا د بو د داوری‌های جشنواره دیر‌تر و در‬ ‫چهارشنبه هفته پیش تمام شد‪ .‬در زمینه ژانرهای‬ ‫مختلف بازی ازجمله بازی‌های مستقل‪ ،‬بازی‌های‬ ‫آنالین و موبایل نفرات اول تا سوم مشخص شدند‪،‬‬ ‫در نتیجه قرار است با هماهنگی وزارت فرهنگ‬ ‫و ارشاد اسالمی طی همین‌ماه مراسم اختتامیه و‬ ‫اعطای جوایز را برگزار کنیم‪.‬‬ ‫او درباره اعزام نفرات برتر مسابقات بازی‌های‬ ‫رایانه‌ای که در برج میالد برگزار شده بود نیز گفت‪:‬‬ ‫نفرات برتر در لیگ مسابقات جهانی بازی‌های‬ ‫رایانه‌ای شرکت می‌کنند و در آن لیگ‪ ،‬معیار‬ ‫بهتر بازی‌کردن با گیم‌های رایانه‌ای خارجی است‪.‬‬ ‫به‌عنوان مثال در این مسابقات شرکت‌کنندگان‬ ‫در زمینه بازی‌های فوتبال رایانه‌ای با یکدیگر به‬ ‫رقابت می‌پردازند‪ .‬در واقع سطح این مسابقات مانند‬ ‫‪ ESWC‬جهانی است‪ .‬بنیاد بازی‌های رایانه‌ای تنها‬ ‫مجوز لیگ بازی‌های رایانه‌ای در سطح کشوری را‬ ‫صادر می‌کند‪ .‬درواقع این مسابقات در حوزه مصرف‬ ‫بازی و نه تولید بازی برگزار می‌شود‪.‬‬

‫شرکت‌ها اسپانسر مسابقات لیگ شده و هزینه‬ ‫برگزاری این مسابقات را متقبل می‌شدند‪ .‬این بازی‌ها‬ ‫جهانی است و در کشورهای مختلف برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫در اروپا در زمان برگزاری نمایشگاه سبیت مسابقات‬ ‫بازی‌های رایانه‌ای نیز برگزار و جوایز بسیار ارزنده‌ای‬ ‫به نفرات برتر آن اعطا می‌شود‪ .‬اغلب لیگ بازی‌های‬ ‫خارجی نیز به میزبانی فرانسه و چند کشور دیگر‬ ‫برگزار می‌شود‪ .‬ما بر محتوای بازی‌های رایانه‌ای که‬ ‫در مسابقات داخلی به‌کار گرفته می‌شوند نظارت‬ ‫داریم‪ .‬میزان سهمیه یک کشور در این مسابقات‬ ‫بستگی به مهارت افراد آن کشور در انجام بازی‌های‬ ‫رایانه‌ای دارد‪ .‬در این مسابقات شرکت‌کنندگان تنها‬ ‫با بازی‌های رایانه‌ای خارجی به رقابت می‌پردازند‪.‬‬ ‫او درباره برنامه‌های بنیاد ملی بازی‌های رایانه‌ای‬ ‫برای تولید بازی‌های داخلی گفت‪ :‬ما در زمینه‬ ‫تولید بازی‌های رایانه‌ای داخلی که بتوانند تا حدی‬ ‫با نمونه مشابه خارجی رقابت کنند گام‌های خوبی‬ ‫برداشته‌ایم‪ .‬بازی «خلیج عدن» چندکاربره ساخته‬ ‫شده و در نمایشگاه هم به نمایش گذاشته خواهد‬ ‫شد‪ .‬بازی‌هایی از این دست می‌توانند با بازی‌های‬ ‫چندنفره خارجی رقابت کنند‪ .‬در مسابقات شکوفا‬ ‫در سال قبل بازی «آسمان دژ» را به‌عنوان نخستین‬ ‫بازی ایرانی در کنار بازی‌های خارجی مطرح کردیم‪.‬‬

‫او درباره سهمیه ایران در بازی‌های لیگ جهانی‬ ‫بازی‌های رایانه‌ای گفت‪ :‬هرساله یکسری از این‬

‫بازی‌های رایانه‌ای‬

‫تخصص ما تضمین آینده ای بهتر برای فرزندان شماست‬

‫سهمیه ایــران به‌منظور شرکت در مسابقات‬ ‫جام‌جهانی بازی‌های رایانه‌ای در کشور فرانسه‬ ‫مشخص شد و با توجه به اقدامات و تالش‌های‬ ‫گسترده‪ ،‬ایران موفق به دریافت یک سهمیه تیمی‬ ‫برای شرکت در این دوره از مسابقات شده است‪.‬‬ ‫پس از مذاکرات و تالش‌های عالقه‌مندان بازی‌های‬ ‫رایانه‌ای ایران به‌عنوان یکی از کشور‌های حاضردر این‬ ‫مسابقات‪ ،‬در وب سایت مسابقات جام‌جهانی‪2013‬‬ ‫فرانسه ثبت شد و در حال حاضر یک سهمیه برای‬ ‫کشورمان در این مسابقات فراهم شده که تالش‌های‬ ‫بیشتری جهت افزایش این سهمیه در حال انجام‬ ‫است‪ .‬برج میالد تهران با همکاری شرکت مکعب‪،‬‬ ‫مسابقات انتخابی جام‌جهانی بازی‌های رایانه‌ای را در‬ ‫قالب جشنواره جام‌جهانی از ‪ 26‬تا ‪ 29‬شهریور‌ماه‬ ‫برگزار خواهد کرد‪.‬‬ ‫برای آگاهی بیشتر از نحوه برگزاری مسابقات لیگ‬ ‫جهانی و اقدام بنیاد بازی‌های رایانه‌ای در زمینه‬ ‫تولید بازی‌های بومی گفت‌وگویی با دکتر بهروز‬

‫‪KANATA‬‬ ‫‪Learning Center‬‬ ‫آیا نگران نمرات ریاضی و انگلیسی‬

‫فرزندانتان هستید؟‬

‫از مهد کودک تا ‪Grade 12‬‬

‫ما با یک برنامه بسیار پیشرفته و جذاب‬

‫نمرات فرزند شما را باال می بریم‪ .‬با تضمین کتبی‬ ‫‪www.kanatalc.com Email: sam@kanatalc.com‬‬

‫‪Tel: 604-779-0331‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫تازه های علمی‬

‫علمی‬ ‫رنو از طبیعت الهام می‌گیرد‬

‫به کارگیری الگوهای طبیعی در طراحی‬ ‫«توئین‌زی» (‪ )TWIN’Z‬و نیز درهم‌آمیزی و‬ ‫یکپارچی بخش‌های مختلف خودرو‪ ،‬از اصلی‌ترین‬ ‫ویژگی‌های این خودروی مفهومی طراحی شده‬ ‫شرکت رنو است‪.‬‬ ‫ده ها سال است خودرو به بخشی جدانشدنی‬ ‫از زندگی روزمره بشر تبدیل شده است‪ .‬با این که‬ ‫تالش های زیادی‪ ،‬بویژه در سال های اخیر‪ ،‬برای‬ ‫انطباق بیشتر طراحی خودروها با نیازهای طبیعی‬ ‫جسمی و روانی انسان به انجام رسیده‪ ،‬اما باز هم‬ ‫ما خود​رو را به عنوان جسمی نه چندان همگون با‬ ‫طبیعت می دانیم‪ .‬در این میان‪ ،‬شاید طرح جدید‬ ‫شرکت خودروسازی رنو را باید پدیده ای منحصر به‬ ‫فرد در دنیای خودروسازی دانست‪.‬‬ ‫شرکت فر انسوی رنو در نمایشگاه میالن ایتالیا‬ ‫از طرحی مفهومی رونمایی کرد که هر بیننده ای‪،‬‬ ‫متوجه تفاوت های اساسی آن با خودروهای معمولی‬ ‫امروزی می شود‪ .‬این خودرو مفهومی که«توئین‬ ‫زی» (‪ )TWIN’Z‬نام دارد‪ ،‬توسط هنرمندی اهل‬ ‫ولز به نام «راس الگرو» طراحی شده است‪.‬‬ ‫مدت هاست شرکت رنو‪ ،‬پروژه ای برای طراحی‬ ‫خودروهایی مفهومی را آغاز کرده است‪ .‬این پروژه‬ ‫که نمادی به شکل یک گل با شش گلبرگ دارد‪،‬‬ ‫نمایانگ ر شش حوزه اصلی از زندگی انسان است‪.‬‬ ‫در واقع هر گلبرگ نشانگر یکی از ابعاد زندگی‬ ‫خواهد بود‪ .‬خودروی توئین زی که نشانگر تفریح و‬ ‫سرگرمی در زندگی انسان است‪ ،‬پنجمین خودروی‬ ‫مفهومی رنو پس از خودروهای مفهومی ‪DeZir‬‬ ‫(عشق)‪( Captur ،‬کاوش)‪( R-Space ،‬خانواده) و‬ ‫‪( Frendzy‬کار) است‪.‬‬ ‫راس الگرو می کوشد عناصر طبیعی رادر طرح های‬ ‫خود به کار گرفته و به نوعی شکاف میان مصنوعات‬

‫بشری و حس طبیعی دلخواه انسان را از میان‬ ‫بردارد‪ .‬وی در طراحی توئین زی کوشیده تا ضمن‬ ‫به کارگیری مفاهیم تصویری طبیعی‪ ،‬قطعات اصلی‬ ‫موجود در دید سرنشینان (نظیر صندلی یا سقف)‬ ‫را به شکلی یکنواخت و درهم آمیخته طراحی کند‬ ‫تا سرن شینان ضمن یکپارچه دانستن همه اجزای‬ ‫خودرو‪ ،‬از حضور در آن حس مطلوبی داشته و در‬ ‫عین حال خود را نیز بخشی از آن بدانند‪.‬‬ ‫روی داشبورد این خودرو‪ ،‬خبری از سرعت سنج‪،‬‬ ‫شتاب س نج و سایر ابزارهای نشان دهنده وضع‬ ‫بخش های مختلف نیست‪ .‬در عوض در بخشی میان‬ ‫صندلی راننده و سرنشین کناری‪ ،‬محفظه ای قرار‬ ‫دارد که با قرار دادن تلفن همراه هوشمند در آن‬ ‫می توان اطالعات مورد نیاز را روی صفحه نمایش‬ ‫آن مشاهده کرد‪ .‬صندلی های این خودرو از جنس‬ ‫فیبرهای کربنی است و صندلی های عقب خودرو‬ ‫به صورت مجزا نیست و به شکلی یکنواخت با سقف‬ ‫و کف خودرو آمیخته شده است‪.‬‬ ‫الستیک های این خودرو نیز که توسط شرکت‬ ‫معروف «میشلین» طراحی شده اند نیز از ویژگی‬ ‫منحصر به فردی برخوردارند‪ .‬الستیک و رینگ‬ ‫خودرو شکلی یکنواخت داشته و المپ های ‪LED‬‬ ‫سبز و آبی رنگی در بخش های مختلف آن قرار‬ ‫دارد‪ .‬در مرکز این چرخ ها یک دایره نورانی وجود‬ ‫دارد و هر قدر بیشتر به سمت حاشیه چرخ می‬ ‫رویم‪ ،‬بر تعداد شاخه های آن افزوده می شود‪.‬‬ ‫هدف ط راح این خودرو از به کارگیری المپ ها‬ ‫که ترکیبی شبیه به رگبرگ های موجود در برگ‬ ‫گیاهان یا شکل های فراکتالی را در ذهن تداعی‬ ‫می کند‪ ،‬به کارگیری طرح های آشنای موجود در‬ ‫طبیعت است‪.‬‬ ‫درون و بیرون شاسی خودرو نیز انبوهی از المپ های‬ ‫‪ LED‬وجود دارد که با ترکیب هایی الهام گرفته از‬ ‫طرح های طبیعی در کنار هم قرار گرفته و حسی‬ ‫آشنا را به سرنشینان و البته کسانی که آن را از‬ ‫بیرون می بینند‪ ،‬الق​ا می کند‪.‬‬ ‫چراغ های گرد جلویی خودرو شباهت زیادی به‬ ‫عنبیه چشم انسان دارد‪ ،‬اما از آن جالب تر‪ ،‬چراغ‬ ‫های عقبی است که به شکل یک نیم دایره بر پشت‬ ‫خودرو جای گرفته و ترکیبی دیدنی را ایجاد می‬ ‫کند‪ .‬در این خودرو خبری از آینه های بغل نیست‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬دوربین های ویژه ای در محفظه های که‬

‫آموزش زبان اسپانیایی‬ ‫ ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫توسط مدرس اسپانیایی تبار‬ ‫‪Jorge D. González Sáenz‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫به صورت یکپارچه روی در جلویی خودرو قرار دارد‪،‬‬ ‫تصاویر مربوط به پشت خودرو را به نمایشگر موجود‬ ‫در آن منتقل می کند‪ .‬همچنین در های این خودرو‬ ‫نیز برقی بوده و دستگیره ندارد‪ .‬موتور این خودرو‬ ‫برقی بوده و در عقب آن جای دارد و نیروی محرکه‬ ‫از طریق محور عقب سبب حرکت خودرو می شود‪.‬‬ ‫توئین زی تنها طرحی مف هومی است و هیچ‬ ‫برنام ه ای برای تولید انبوه آن وجود ندارد‪ .‬این‬ ‫خودرو در واقع شکلی انتزاعی از خودرویی به نام‬ ‫توینگو (‪ )Twingo‬است که قرار است تا اواخر سال‬ ‫آینده از سوی شرکت رنو به بازار عرضه شود‪.‬‬

‫تولید برق از فاضالب‬ ‫دانشمندان آمریکایی شیوه نوینی برای تولید برق‬ ‫از فاضالب ارائه کرده اند‪.‬‬ ‫دانــش پژوهان دانشگاه «استنفورد» ایالت‬ ‫کالیفرنیای آمریکا‪ ،‬باتری ساخته اند که با میکروب‬ ‫کار می کند؛ میکروب هایی که ضمن هضم مواد‬ ‫آلی‪ ،‬بر ق تولید می کنند‪ .‬این دانشمندان مدعی‬ ‫اند باتری میکروبی می تواند بخشی از برق مصرفی‬ ‫تصفیه آب را جبران کند‪ .‬در حال حاضر سه درصد‬ ‫از برق کشورهای در حال توسعه صرف تصفیه آب‬ ‫فاضالب می شود‪.‬‬ ‫محققان امیدوارند این باتری های میکروبی‬ ‫همچنین در تجزیه آلودگی های آلی در دریاچه ها‬ ‫و آبه ای ساحلی که ورود کودها به آنها حیات‬ ‫دریایی را از بین می برد‪ ،‬مفید واقع شود‪.‬‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬نمونه اولیه باتری دانشگاه‬ ‫استنفورد به اندازه یک باتری کوچک است و مانند‬ ‫یک آزمایش شیمی به نظر می رسد با دو الکترود‬ ‫مثبت و منفی که در یک بطری آب فاضالب قرار‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫دانشمن دان از سال ها پیش از وجود میکروبی‬ ‫موسوم به اکزوالکتروژنیک مطلع بودند‪ -‬اورگانیسمی‬ ‫که در محیط های عاری از هوا زندگی می کند و‬ ‫توانای ی واکنش نشان دادن با کانی های اکسیده‬ ‫را دارد‪ .‬تاکنون چندین گروه تحقیقات سعی کرده‬ ‫است از این میکروب ها به عنوان زیست ژنراتور‬ ‫استفاد ه کند اما تمامی این تالش ها ناکام مانده‬ ‫است ام ا محققان استنفورد توانسته اند با یک‬

‫طراحی کارآمد و ساده این باکتری های را به کار‬ ‫گیرند‪ .‬در الکترود منفی این باتری کلونی هایی از‬ ‫میکروب های متصل به رشته های کربنی که به‬ ‫عنوان رساناهای الکتریکی کارآمد کار می کنند‪،‬‬ ‫قرار داده شد‪.‬‬ ‫محققان با استفاده از اسکن میکروسکوپ الکترونی‬ ‫دریافتند این میکروب ها‪ ،‬برای تخلیه الکترون های‬ ‫اضافی خود نانوسیم هایی را شکل داده اند‪.‬‬ ‫در مقام مقایسه باید گفت اگر ‪ 100‬عدد از این‬ ‫میکروب ها کنار هم قرار گیرند ضخامت آن به‬ ‫اندازه یک تار موی انسان می شود‪.‬‬ ‫همانطور که این میکروب ها ماده آلی را تجزیه و آن‬ ‫را به سوخت زیستی تبدیل می کنند الکترون های‬ ‫اضافی آنها به رشته های کربنی جریان یافته و به‬ ‫سوی قطب مثبت که از اکسید نقره ساخته شده و‬ ‫الکترون ها را جذب می کند می رود‪.‬‬ ‫این الکترون ها جریان یافته به قطب مثبت‬ ‫به تدریج اکسید نقره را به نقره کاهش داده و‬ ‫در این فرایند الکترون یدکی ذخیره می شود‪.‬‬ ‫دکتر «زینگ زی» می گوید پس از یک روز الکترود‬ ‫مثبت کل بار الکترون را جذب کرد و خودش عمدتا‬ ‫به نقره تبدیل شد‪.‬‬ ‫در این مرحله قطب مثبت از باتری جدا‪ ،‬دوباره‬ ‫به اکسید نقره اکسیده شد و الکترون های ذخیره‬ ‫شده را آزاد کرد‪ .‬دانش پژوهان دانشگاه «استنفورد»‬ ‫تخمین می زنند که باتری میکروبی می تواند حدود‬ ‫‪ 30‬درصد از انرژی بالقوه قرار گرفته در فاضالب را‬ ‫بیرون بکشد‪ .‬این شیوه دقیقا به اندازه سلول های‬ ‫خورشیدی در تولید برق اثربخش و موثر است‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫روزنامه نگار حرفه ای‪ ،‬با ‪ 2.5‬سال سابقه تدریس‬ ‫هر ساعت ‪ 2 ، $25‬ساعت ‪ ، $40‬جلسات گروهی ساعتی ‪$20‬‬

‫‪Tel: 778-709-3011‬‬ ‫‪e-mail: jorgedgonzalez82@gmail.com‬‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫که در اواخر بارداری حدود ‪ 1000‬گرم وزن پیدا‬ ‫کرده است بعد از زایمان بتدریج کوچک شده و در‬ ‫روزها و هفته های بعد وزن آن حدود ‪ 60‬تا ‪80‬‬ ‫گرم می شود گردن رحم یا سرویکس (‪)Cervix‬‬ ‫بالفاصله بعد از زایمان نرم و ُشل می باشد ولی در‬ ‫روزهای بعد استحکام و سفتی آن به حال طبیعی‬ ‫باز می گردد و زهدان و گردن رحم کوچک و جمع‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫تغییرات بعد از زایمان‬

‫و مراقبت های بهداشتی‬ ‫‪Postnatal Care and Health‬‬ ‫‪Management‬‬

‫بیماری ادرار بخصوص مثانه پُر خون و پُر رنگ و‬ ‫بعضی مواقع باقی ماندن ادرار و تکرر آن وجود دارد‬ ‫که بتدریج از بین می رود‪.‬‬ ‫غدد مترشحه داخلی یا اِندوکرین ‪Endocrine‬‬ ‫برای آماده کردن شیر و بزرگ شدن پستان ها‬ ‫دچار تغییرات خواهند شد و تمام سیستم های‬ ‫بدن توسط غده مترشحه داخلی تنظیم می گردد تا‬ ‫سالمتی مادر و کودک حفظ گردد‪.‬‬ ‫ترشح هورمون هروالکتین (‪)Prolactin Hormone‬‬ ‫برای شیر دادن طفل ضروری می باشد و بدن زن‬ ‫در دوران بعد از زایمان با تغییرات مهمی که در‬ ‫سیستم هورمونی بدن ُرخ می دهد مقدار الزم شیر‬ ‫را جهت تغذیه کودک فراهم می سازد‪.‬‬

‫بعد از حدود ‪ 275‬روز دوران بارداری خاتمه‬ ‫حاملگی و زایمان شروع شده و نوزاد متولد می شود‬ ‫و ضمائم حاملگی مانند جفت و بند ناف و ترشحات‬ ‫داخل رحم خارج شده و زهدان جمع می کردد‪.‬‬

‫در ساعات اولیه زایمان آغوز و یا کلستروم‬ ‫(‪ )Colostrum‬از پستان ها خارج می شود که مایع‬ ‫زرد رنگ و رقیق می باشد و جهت تغذیه طفل الزم‬ ‫می باشد و بهتر است در ساعات اولیه بعد از زایمان‬

‫در دوران بعد از زایمان تمام دستگاه های بدن‬ ‫دچار تغییرات می گردد که مراقبت بهداشتی جهت‬ ‫حفظ سالمتی مادر و کودک ضروری می باشد‪ .‬رحم‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫نوزاد از پستان مادر استفاده نماید‪ ،‬زیرا آغوز و یا‬ ‫کلستروم حاوی موادی می باشد که در سالمتی‬ ‫کودک نقش اساسی دارد‪ .‬در روزهای دوم و سوم‬ ‫بعد از زایمان پستان ها بزرگتر و برجسته تر می‬ ‫شود و این تغییرات به علت بزرگ شدن غدد شیر‬ ‫و مجاری شیرده است که مقدار شیر الزم را جهت‬ ‫تغذیه کودک فراهم نماید‪.‬‬ ‫مکیدن نوک پستان توسط طفل مقدار شیر‬ ‫پستان را افزایش خواهد داد زیرا مقدار ترشح‬ ‫پروالکتین (‪ )Prolactin‬که عامل افزایش شیر مادر‬ ‫می باشد بیشتر ترشح خواهد شد و مقدار شیر الزم‬ ‫جهت کودک آماده می گردد‪.‬‬ ‫غــدد مترشحه دیگر مانند غــده هیپوفیز‬ ‫(‪ )Hypophisis‬با ترشح ماده ای بنام اوکسی‬ ‫توسین (‪ )Oxytocin‬سلول های پستان را تحریک‬ ‫کرده و موجب آماده شدن شیر می گردد‪.‬‬

‫در دوران بعد از زایمان عالئم حیاتی مادر که‬ ‫عبارت است از درجه حرارت بدن و ضربان قلب و‬ ‫نبض و تنفس و فشار خون است باید تحت کنترل‬ ‫قرار گیرد و کام ً‬ ‫ال طبیعی باشد‪ .‬حفظ بهداشت مادر‬ ‫در دوران بعد از زایمان اهمیت قابل توجهی خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫از نظر آزمایشگاهی در بعضی مواقع سلول های‬ ‫خون مادر افزایش پیدا می کند و شمارش گلبول‬ ‫های خون کمی زیادتر نشان می دهد که بعد از‬ ‫چند روز به حال طبیعی باز می گردد‪ .‬وزن بدن‬ ‫بعد از زایمان کاهش پیدا می کند‪ .‬و بالفاصله بعد‬ ‫از زایمان حدود ‪ 4/5‬تا ‪ 5‬کیلوگرم از وزن کاسته‬ ‫می شود و در روزهای بعد از زایمان بتدریج با کم‬ ‫شدن مایع زیر جلدی و بین سلولی حدود ‪ 1‬تا ‪1/5‬‬ ‫کیلوگرم از وزن کاسته می شود‪.‬‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫در آغوش گرفتن کودک و مکیدن پستان ها‬ ‫افزایش شیر را باعث می شود و چنانچه مدتی‬ ‫پستان ها به وسیله مکیدن تحریک نگردد‪ .‬بتدریج‬ ‫شیر برگشت نموده و پستان ها کوچک و بدون‬ ‫شیر می شود‪ ،‬باید توجه داشت که استرس های‬ ‫فیزیکی و شیمیایی و روحی و روانی در ترشح شیر‬ ‫و مقدار آن اثر قابل توجهی دارد که حفظ بهداشت‬ ‫فاکتورهای ذکر شده موجب سالمتی مادر و کودک‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫همچنین بعد از دوران بارداری تغییرات فاحشی‬ ‫در ترشح غد د داخلی ُرخ می دهد زیرا در زمان‬ ‫حاملگی از جفت و جنین ترشحات هورمون وجود‬ ‫دارد که با زایمان و خارج شدن «جفت و ضمائم»‬ ‫آن مقدار آنها کاهش پیدا کرده و بدن مادر جهت‬ ‫شیر دا دن و حفظ بهداشت دوران بعد از زایمان‬ ‫آماده می گردد و موجبات سالمتی مادر و کودک‬ ‫فراهم خواهد شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package-‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪778.865.8004‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪Tel: 604.921.2211‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪13‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪14‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫تغذیه برای‬

‫چشم‌های مروارید نشان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫برنامه‌ی غذایی‌تان سرشار از ویتامین‌های ‪ A، E‬و‬ ‫‪ C‬و همچنین رنگدانه‌های لوتئین و زآگزانتین باشد‬ ‫سالمت چشم‌هایتان تضمین می‌شود‪ .‬همچنین توصیه‬ ‫می‌کنیم زمانی که می‌خواهید در معرض نور خورشید‬ ‫باشید حتماً از عینک آفتابی و کاله استفاده کنید‪ .‬اگر‬ ‫دیابت دارید حواستان به قند خونتان باشد‪ .‬مصرف‬ ‫دخانیات و الکل را ترک کنید که بزرگ‌ترین دشمنان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫که اندازه غذا را از روی تصویر ثبت شده اندازه گرفته‬ ‫و میزان کالری موجود در هر بخش از غذا را محاسبه‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫سپس یک نرم افزار رایانه‌ای با استفاده از یک فرمول‬ ‫ریاضیاتی مبتنی بر عواملی مانند تضاد رنگ و زاویه‬ ‫خمش منحنی به جداسازی هر تکه غذا از زمینه‬ ‫می‌پردازد‪.‬‬ ‫زمانی که شکل اولیه هر تکه غذا تعیین شد‪ ،‬با‬ ‫اشکال هندسی سه بعدی در یک کتابخانه همسان‬ ‫می‌شوند تا برای مثال شباهت آن با شکل مخروطی‬ ‫یک تکه پیتزا تعیین شود‪.‬‬ ‫بسته به همسانی قطعات غذا با هر شکل‪ ،‬این تکه‌ها‬ ‫با مجموعه ویژه‌ای از پارامترها برای تعیین اندازه سه‬ ‫بعدی کلی آن سنجیده می‌شوند‪.‬‬ ‫آزمایش این فناوری بر روی ‪ 17‬غذا از جمله استیک‪،‬‬ ‫نان و کلم بروکلی انجام شد و اغلب نتایج دقیق ارائه‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫در این میان تنها سه مورد سس کچاپ به دلیل‬ ‫کوچکی آن‪ ،‬روغن ماهی و بستنی به دلیل مقعر بودن‬ ‫بخشی از شکل آنها‪ ،‬با اشکال در اندازه‌گیری مواجه‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫میزان کالری و مواد مغذی درون بشقاب سپس‬ ‫با استفاده از پایگاههای داده رسمی غذا محاسبه‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫محققان اذعان کرده‌اند که مسائل حل نشده‌ای در‬ ‫این پژوهش وجود داشته که در این بین‪ ،‬می‌توان به‬ ‫استفاده افراد از شیوه‌های مختلف پختن و مواد غذایی‬ ‫متنوع و همچنین سنجش غیرممکن غذاهای همرنگ‬ ‫با بشقاب اشاره کرد‪.‬‬ ‫اگرچه به گفته آنها این فناوری از مزایای زیادی در‬ ‫مقایسه با شیوه‌های رایج برخوردار بوده و می‌تواند برای‬ ‫افراد تحت رژیم و مبتالیان به سرطان و بیماری‌های‬ ‫قلبی موثر باشد‪.‬‬ ‫نتایج این پژوهش در مجله ‪Measurement‬‬ ‫‪ Science and Technology‬منتشر شده است‪.‬‬

‫مواد غذایی سرشار از آنتی‌اکسیدان‌ها و ویتامین ‪E‬‬ ‫می‌تواند خطر ابتال به آب مروارید را کاهش داده و از‬ ‫پیشرفت آن جلوگیری کند‪.‬‬ ‫چشم‌ها هستند‪.‬‬ ‫پروردگار مواد غذایی مختلفی خلق کرده که سرشار‬ ‫از ویتامین‌ها و مواد مغذی الزم برای پیشگیری از‬ ‫این بیماری چشمی است‪ .‬یک عمر با این مواد غذایی‬ ‫همراه باشید تا چشم‌هایتان مروارید نشان نشود‪.‬‬ ‫رژیم غذایی مادر‬ ‫ویتامین ‪ E‬را دریابید‪:‬‬ ‫آزمایشات این سیستم نشان دا ده که در غذاهای‬ ‫محققان آمریکایی به مدت بیش از ‪ 10‬سال‪ ،‬روی‬ ‫جامد مانند همبرگر یا استیک‪ ،‬این فناوری می‌تواند‬ ‫‪ 35000‬خانم ‪ 45‬ساله و باالتر بررسی‌هایی انجام می‌تواند خلق و خوی کودک‬ ‫با ‪ 3.7‬درصد احتمال خطا حجم غذا را برآورد کند‪.‬‬ ‫دادند و به این نتیجه رسیدند که مواد غذایی سرشار از‬ ‫در مقابل پژوهشهای قبلی نشان داده بوده که برآورد‬ ‫آنتی‌اکسیدان‌ها و ویتامین ‪ E‬می‌تواند خطر ابتال به آب‬ ‫را تغییر دهد‬ ‫شخصی افراد از اندازه غذایشان تا ‪ 20‬درصد اشتباه‬ ‫مروارید را کاهش داده و از پیشرفت آن جلوگیری کند‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫محققان مشاهده کردند خانم‌هایی که در طول این‬ ‫محققان از تصاویر دو بعدی برای برآورد اندازه و‬ ‫مدت ویتامین ‪ E‬بیشتری مصرف کرده‌اند به میزان‬ ‫شکل سه بعدی اقالم غذایی با استفاده از بشقاب به‬ ‫‪ 14‬درصد کمتر در معرض این بیماری قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫عنوان یک نقطه مرجع بهره بردند‪.‬‬ ‫منابع ویتامین ‪ :E‬روغن‌های گیاهی مانند جوانه‌ی‬ ‫در حالیکه پژوهشهای پیشین از تصاویر ثبت شده‬ ‫گندم‪ ،‬روغن زیتون‪ ،‬میوه‌های خشک و آجیل‌ها مانند‬ ‫توسط گوشیهای هوشمند به این کار می‌پرداختند‪،‬‬ ‫گردو و غیره‪ .‬توصیه می‌کنیم روزانه یک تا دو قاشق از‬ ‫سیستم جدید از یک دوربین متصل به دکمه لباس‬ ‫این روغن‌ها مصرف کنید‪ .‬هر هفته نیز دو تا سه مرتبه‬ ‫استفاده کرده که بر روی سینه زده می‌شود‪.‬‬ ‫میوه‌های خشک میل کنید‪.‬‬ ‫البته درخواست از افراد برای ثبت تصاویر غذایشان‬ ‫ویتامین ‪C‬ویتامین ‪ :C‬همیشه و همه جا‬ ‫بطور دستی می‌تواند به نوعی زیاده‌روی محسوب شده‬ ‫ویتامین ‪ C‬که به میزان زیادی در جلدیه‌ی چشم هم‬ ‫و بر انتخاب غذایی آنها تاثیر بگذارد‪ ،‬به این معنی که‬ ‫وجود دارد برای بهبود عملکرد چشم‌ها الزم و ضروری‬ ‫نتایج نهایی نمایشگر عادات غذایی معمول آنها نخواهد‬ ‫است‪ .‬این ویتامین همانند یک فیلتر ضد اشعه‌های‬ ‫بود‪.‬‬ ‫ماورای بنفش عمل کرده و از جلدیه و قرنیه چشم‌ها‬ ‫این سیستم با ارائه بشقابی که غذای صرف شده در‬ ‫در برابر رادیکال‌های آزاد محافظت می‌کند‪.‬‬ ‫آن از اندازه استاندارد برخوردار است‪ ،‬می‌تواند موقعیت‬ ‫منابع ویتامین ‪ :C‬ویتامین ‪ C‬به میزان زیادی‬ ‫دقیق هر تکه غذا را با استفاده از بشقاب به عنوان‬ ‫در پرتقال‪ ،‬نارنگی‪ ،‬کیوی‪ ،‬سبزیجات تازه مانند فلفل‬ ‫مقیاس مرجع اندازه‌گیری کند‪.‬‬ ‫دلمه‌ای قرمز و سبز‪ ،‬سبزیجات برگ سبز و گوجه‌فرنگی‬ ‫انجام پژوهش‌هایی در استرالیا نشان می‌دهد رژیم‬ ‫وجود دارد‪ .‬توصیه می‌کنیم تا جایی که امکان دارد با‬ ‫غذایی ضعیف در دوران بارداری می‌تواند خطر ابتال به‬ ‫مصرف روزانه‌ی این مواد غذایی باک ویتامین ‪ C‬بدنتان‬ ‫مشکالت بهداشت روانی در کودکان را افزایش دهد‪.‬‬ ‫را پر کنید‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬دکتر فلیس جاکا سرپرست این‬ ‫ویتامین ‪ :A‬هرگز نشه فراموش!‬ ‫تحقیق اظهار کرد‪ :‬مشکالت تغذیه در اوایل زندگی از‬ ‫'&‪‌!"#$%‬اید که هویج برای‬ ‫هم همیشه شنیده‬ ‫بدون شک شما‬ ‫‪ 589Bright‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬ ‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>? Immigration Services‬ال‬ ‫‪Future‬‬ ‫د)(‪#‬‬ ‫جمله در رحم مادر با خطر ابتال به بیماری‌هایی مانند‬ ‫چشم‌ها خوب است‪ .‬این گفته کامال درست است‪ .‬هویج‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دااست‪.‬‬‫'&‪#$%‬ت مرتبط‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬قلبی و دیابت‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬نبیماری‌های‬ ‫‪5J‬ا‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫سرشار از بتاکاروتن است‪ .‬این آنتی‌اکسیدان پیش ساز‬ ‫‪(Commissioner‬از‬ ‫اطالعات جمع‌آوری شده‬ ‫براساس‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬ ‫این یافت‬ ‫‪of Oaths) %@A6B‬‬‫‌ها‪C@(0#D‬‬ ‫دو<‪E‬‬ ‫دار‪L,‬هبا ‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫ا'‪%8‬ه‌یاز چشم‬ ‫محافظت‪GH‬از شبکی‬ ‫ویتامین ‪ A‬بوده و‬ ‫بیش از ‪ 23‬هزار مادر و فرزند که در‬ ‫‪%,%‬دامطالعه کوهورت‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬‫دارد‪.‬‬ ‫بینایی‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫قو‬ ‫سالمت‬ ‫نقش مهمی در‬ ‫ارا‪NO‬‬ ‫'&‪!"#$%‬بدست آمد‪ .‬محققان این‬ ‫‪%'LM‬تکرده بودند‪،‬‬ ‫نروژ شرکت‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در در‬ ‫کمبود این ویتامین نقش مهمی در ابتال به بیماری‬ ‫‌آوری‬ ‫جمع‬ ‫سهوسال‬ ‫مدت ‪18‬‬ ‫اطالعات را در‬ ‫ای‪،‬‬ ‫‪N)#H‬‬ ‫ماه و);!‬ ‫ا‪،!,%(7‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫دارد‪UJ N0%'#7.‬اری و‬ ‫‪:G0#V‬‬ ‫از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت‬ ‫از دید‬ ‫'&‪#$%‬ت در‬ ‫آب مروارید و بروز مشکالتی‬ ‫‪Office: 604.941.6624‬‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫ویتامین ‪:A‬‬ ‫منابع سرشار از‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬ ‫"_^^!‬ ‫"_^^!مادران‬ ‫این مطالعه نشان می‌دهد کودکانی که‬ ‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫تا‬ ‫دو‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫‌کنیم‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫توصیه‬ ‫گوساله‪.‬‬ ‫هویج‪ ،‬جگر‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫وا<‪/0L‬‬ ‫‪#D‬ای‬ ‫'&‪/0#$%‬غالت تصفیه شده‪،‬‬ ‫ناسالم مانند‬ ‫غذایی‬ ‫و‪>0‬امواد‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬آنها‬ ‫سه مرتبه هویج پخته‌شده با کمی روغن زیتون میل‬ ‫‌خورند با‬ ‫ا‪ E'%a‬می‬ ‫تنقالت شور‬ ‫‪،Citizenship‬شیرین‬ ‫در‪%- E)%0‬رت ‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا نوشیدنی‌های‬ ‫‪ ،PR‬و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫"‪L0L6‬و ‪%-‬رت‬ ‫کنید‪ .‬ویتامین ‪ A‬در این صورت بتاکاروتن موجود در‬ ‫‪Website: www.canaim.com‬‬ ‫مشکالت رفتاری از جمله کج خلقی و پرخاشگری‬ ‫‪%I‬یهفته‬ ‫‌توانید هر‬ ‫آن بهتر جذب می‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫'‪#‬دود‬ ‫همچنینازمی)‪b0%‬‬ ‫‌شود‪5M.‬ا‪!I‬‬ ‫)‪%$#‬م‬ ‫‪،PR‬‬ ‫در‪%- E)%0‬رت ‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫مواجه هستند‪.‬‬ ‫بدنتان‬ ‫ویتامین ‪A‬‬ ‫یک مرتبه جگر گوساله میل کنید تا‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫!‪Website:www.canaim.com‬‬ ‫‪OfÞce:‬‬ ‫‪604-472‬‬ ‫‪9220‬‬ ‫جاکا گفت‪ :‬کودکانی که غذاهای ناسالم‌تر مصرف‬ ‫به خوبی تامین شود‪.‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Email:‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪5M‬ا‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬ ‫‪Mobile:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬مواد مغذی‬ ‫)‪%$#‬ماز‬ ‫‌کنند یا به اندازه کافی از مواد غنی‬ ‫‪ 604-880 0287‬می‬ ‫به فکر لوتئین و زآگزانتین هم باشید‬ ‫مانند سبزیجات مصرف نمی‌کنند در مراحل بعدی‬ ‫ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬ ‫<;‪#:‬ا‪589 !,‬‬ ‫?>ال‬ ‫!‪Website:www.canaim.com‬‬ ‫‪OfÞce:‬‬ ‫‪604-472‬‬ ‫‪9220‬‬ ‫نتایج یک پژوهش آمریکایی که در سال ‪2008‬‬ ‫زندگی دچار مشکالت سالمتی ‪ -‬روحی می‌شوند‪.‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫'&‪#$%‬ت‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫ر‪!67‬‬ ‫‪589‬‬ ‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫?>ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫‪of‬‬ ‫)‪Oaths‬‬ ‫‪%@A6B‬‬‫‪C@(0#D‬‬ ‫دو<‪E‬‬ ‫از‬ ‫ا'‪%8‬‬ ‫‪GH‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫منتشر شده است نشان می‌دهد که مصرف لوتئین و وی همچنین اظهار کرد‪ :‬افسردگی دومین مشکل‪Mobile: 604-880 0287‬‬ ‫زآگزانتین (دو رنگدانه‌ی گیاهی) زیاد خطر ابتال به آب‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫روحی در جهان است و این مسئله به ما نشان می‌دهد‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫مروارید را به میزان ‪ 18‬درصد کاهش می‌دهد‪ .‬برای‬ ‫که یک ارتباط بسیار واقعی بین سالمت روانی و تغذیه‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫در امان بودن از اشعه‌های ماورای بنفش و اثرات منفی‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬ ‫رادیکال‌های آزاد چشم‌های ما به دو کاروتنوئید نیاز وجود دارد‪.‬‬ ‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دارد یعنی همین لوتئین و زآگزانتین‪ .‬بدن نمی‌تواند‬ ‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬ ‫این دو رنگدانه را تولید کند برای‬ ‫شوند‪ .‬همین هم الزم است سنجش کالری غذای رژیمی‌ها‬ ‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫از طریق مواد غذایی تامین‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫منابع لوتئین و زآگزانتین‪ :‬میوه‌های نارنجی و‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫با دکمه لباس‬ ‫زردرنگ مانند کدو حلوایی‪ ،‬ذرت‪ ،‬نارنگی و سبزیجات‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫برگ سبزدار مانند اسفناج‪ ،‬کلم‪ ،‬بروکلی و زرده‌ی‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile:‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫در‪%- E)%0‬رت ‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪،PR `O‬‬ ‫افراد تحت رژیم غذایی بزودی می‌توانند حجم غذا و‬ ‫تخم‌مرغ‪ .‬توصیه می‌کنیم هر هفته یک مرتبه این میزان کالری موجود در آن را با یک عکس از غذا که‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫سبزیجات را پخته و به ساالد اضافه کنید‪ .‬هر هفته دو توسط دوربین کوچک متصل به دکمه لباسشان نشان‬ ‫تا سه مرتبه هم تخم‌مرغ میل کنید‪.‬‬ ‫داده می‌شود‪ ،‬بسنجند‪.‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫کنید‬ ‫رعایت‬ ‫اصول تغذیه‌ی صحیح را‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬اگرچه امروزه انسانها آگاهی‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬ ‫به‬ ‫ابتال‬ ‫خطر‬ ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫اگر تغذیه‌ی نامناسبی‬ ‫بیشتری در مورد ارزش تغذیه‌ای غذای خود دارند اما‬ ‫باید‬ ‫هم‬ ‫همین‬ ‫برای‬ ‫‌اید‪.‬‬ ‫ه‬ ‫داد‬ ‫آب مروارید را افزایش‬ ‫مشکل اصلی بسیاری از افراد تحت رژیم غذایی‪ ،‬جمع‬ ‫و‬ ‫مرتب‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫شما‬ ‫اگر‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫حواستان به تغذیه‌تان‬ ‫بستن میزان کالری غذاهای صرف شده توسط آنهاست‪.‬‬ ‫گزند‬ ‫از‬ ‫کنید‬ ‫میل‬ ‫سبزیجات‬ ‫و‬ ‫به میزان کافی میوه‬ ‫اکنون دانشمندان دانشگاه پیتزبورگ در تالش برای‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫الزم‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫امان‬ ‫این بیماری در‬ ‫حل این مشکل‪ ،‬از فناوری جدیدی استفاده کرده‌اند‬ ‫فکر مصرف مکمل‌های غذایی باشید‪ .‬همین که‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫د)(‪Bright Future Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫دفتر مهاجرتی‬

‫غزال لنکرانی‬

‫د)(‪Bright Future Immigration Services !"#$%&' #‬‬

15

North Shore Pediatric Dentistry Daneshmand Magazine

Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013

DR. SHADFAR BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST

Persian, Weekly

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

Free First Kids Dental Exam

( Age 1 to 18)

‫ سال‬18 ‫ تا‬1 ‫ متخصص کودکان و نوجوانان‬،‫دندانپزشک و جراح‬

‫پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬- -

‫اسپشیال‬

‫معاینه رایگان کودکان‬ 604.971.3940

www.Daneshmand.Ca

)‫پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی‬- ‫مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬- -

#802-1150 Marine Dr. North Vancouver

‫پذیرش انواع بیمه ها‬- Web: NorthShorePediatricDentistry.com

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service

‫هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانسخدمات و مناسب ترین‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین‬ .‫ در خدمت شما عزیزان باشد‬،‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ .‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‬

:‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬ TAX + ‫ دالر‬900 ‫تهران‬

TAX + ‫ دالر‬1100 ‫اصفهان‬

‫کیوان کربالیی‬

TAX + ‫ دالر‬1050 ‫شیراز‬

‫علی نجفی‬

TAX + ‫ دالر‬1050 ‫مشهد‬

Apadana Travel

TAX + ‫ دالر‬1250 ‫تبریز‬

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

106 ‫ شماره‬،‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی‬،‫نورت ونکوور‬

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is 604-770-4474 :‫تلفن‬ critical to Canada’s economic success.”

106 - West 18th Street, North Vancouver BC,V7M 1W4 Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474 - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. www.apadanatravel.ca sales@apadanatravel.ca Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

www.ApadanaTravel.ca

‫‪16‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪TENT SALE‬‬ ‫حراج بزرگ در‬

‫حراج با قیمت های استثنایی‬

‫شعبه پارک رویال جنوبی‪ ،‬وست ونکوور‬

‫تخفیف های ویژه‬ ‫برای مشتریان‬

‫در کل ماه سپتامبر ‪2013‬‬ ‫برای زیباترین انواع مبلمان‪ ،‬سرویس نهارخوری‪ ،‬اتاق خواب‬ ‫انواع تلویزیون‪ ،‬لوازم مدرن آشپزخانه‪ ،‬میزهای لوکس‬ ‫ماشین ظرفشویی‪ ،‬لباسشویی و دکوراسیون منزل‬

‫کادر مجرب فروش به مدیریت‬

‫مجیــد‬

‫آماده ارائه خدمات به زبانهای فارسی و انگلیسی به شما عزیزان هستند‬

‫تلفن‪604-921-4600 :‬‬

‫‪Tel: 604.921.4600‬‬

‫‪2205 Park Royal South, West Vancouver, BC‬‬

‫‪The Brick Warehouse LP‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پزشکی‬ ‫حس المسه‪ ،‬پیچیده‌تر از‬ ‫تصورات پیشین است‬

‫حس المسه یکی از ابتدایی‌ترین حس‌های مورد‬ ‫استفاده بوده که تمام موجودات زنده به آن برای‬ ‫بقا تکیه دارند؛ اما پژوهش جدید محققان نشان‬ ‫داده که این حس در انسان‌ها بسیار پیچیده‌تر از‬ ‫تصورات پیشین است‪ .‬به گزارش ایسنا‪ ،‬بر اساس‬ ‫پژوهش محققان موسسه رویال ‪ KTH‬در استکهلم‬ ‫سوئد‪ ،‬انسان می‌تواند برآمدگی‌هایی به کوچکی ‪13‬‬ ‫نانومتر را که برابر با یک میلیونیوم میلی‌متر بوده‪،‬‬ ‫احساس کند‪ .‬این یافته‌ها می‌تواند از پیامدهایی در‬ ‫طیف وسیعی از حوزه‌ها مانند تلفن همراه هوشمند‬ ‫برای ارائه بازخورد لمسی گرفته تا تولید محصوالت‬ ‫مصرفی بهتر مانند نرم‌کننده پارچه و مو برخوردار‬ ‫باشد‪ .‬حس المسه بر ترکیبی از اصطکاک و ارتعاشات‬ ‫تکیه دارد‪ .‬در انسان‌ها‪ 90 ،‬درصد این حس توسط‬ ‫دست‌ها و صورت دریافت می‌شود‪ .‬هنگامی که فرد‬ ‫با یک سطح تماس پیدا می‌کند‪ ،‬حسگرهای موسوم‬ ‫به گلبول‌های پاسینیان در الیه‌های عمیق پوست‬ ‫می‌توانند ارتعاشات ایجاد شده در اثر اصطکاک را‬ ‫حس کنند‪ .‬در گام بعدی مغز انسان می‌تواند این‬ ‫ارتعاشات را به حس‌های مختلف لمس تعبیر کند‪.‬‬ ‫محققان برای درک میزان دقت این فرآیند از ‪ 20‬زن‬ ‫خواستند تا ‪ 16‬ماده را که نرم و در برابر گرما مقاوم‬ ‫بودند‪ ،‬لمس کنند‪ .‬همه این افراد به طور چشم‬ ‫بسته دو جسم جدا را لمس کردند و سپس از آن‌ها‬ ‫خواسته شد تفاوت میان بافت‌ها را ارزیابی کنند‪.‬‬ ‫شرکت‌کنندگان می‌توانستند تفاوت‌های بسیار‬ ‫ریزبین دو ماده را احساس کنند که کوچک‌ترین‬ ‫آنها ‪ 13‬نانومتر بود‪.‬‬

‫دختری که درد حس نمی‌کند‬ ‫الهام‌بخش داروهای مسکن‬ ‫جدید می‌شود‬

‫دختری که درد جسمی را حس نمی‌کند به‬ ‫پژوهشگران کمک کرده است تا یک جهش ژنی را‬ ‫شناسایی کنند که ادراک درد را مختل می‌کند‪.‬به‬ ‫نوشته نیوساینتیست این کشف ممکن است به تولید‬ ‫داروهای ضددرد جدیدی بینجامد که به همین‬ ‫صورت پیام‌های درد را مهار خواهند کرد‪.‬افراد مبتال‬ ‫به بی‌دردی (آنالژزی) مــادرزادی نمی‌توانند درد‬ ‫جسمی را حس کنند و در نتیجه اغلب خودشان‬ ‫را مجروح می‌کنند‪ -‬برای مثال آنها ممکن است‬ ‫به علت حس نکردن اینکه چیزی داغ را لمس‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬به شدت خودشان را بسوزانند‪ .‬اینگو کورت‬ ‫در بیمارستان دانشگاه ینا در آلمان و همکارانش با‬ ‫مقایسه توالی ژنتیکی این دختر مبتال به بی‌دردی‬ ‫مادرزادی با توالی ژنتیکی والدینش توانست جهشی‬ ‫را در ژن ‪ SCN11A‬شناسایی کند‪.‬‬ ‫این ژن ایجاد کانال‌هایی را در سلول‌های عصبی‬ ‫حساس به درد کنترل می‌کند‪ .‬یون‌های سدیم از‬ ‫درون این کانال‌ها حرکت می‌کنند‪ ،‬و تکانه‌های‬ ‫الکتریکی عصبی را ایجاد می‌کنند که به مغز‬ ‫فرستاده می‌شوند تا درد ثبت شود‪.‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫کاهش وزن ممکن است به‬

‫پیشگیری از میگرن کمک کند‬

‫اگر دچار میگرن هستید و اضافه وزن دارید‪ ،‬نتایج‬ ‫یک بررسی جدید انگیزه بیشتری برای کاهش وزن‬ ‫را به شما می‌دهد‪ .‬به گزارش خبرگزاری فرانسه بر‬ ‫اساس پژوهش جدیدی که در دانشکده پزشکی‬ ‫دانشگاه جان هاپکینز انجام شده است‪ ،‬افراد چاق‬ ‫نسبت به افراد با وزن طبیعی با احتمال ‪ 81‬درصد‬ ‫بیشتر ممکن است دچار حمالت مرتب میگرن‬ ‫(میگرن اپیزودیک) شوند‪ .‬در این بررسی که نتایج‬ ‫آن در نسخه آنالین جورنال "نورولوژی" منتشر شده‬ ‫است‪ ،‬پژوهشگران ‪ 3862‬نفر را از لحاظ میزان قد‬ ‫و وزن و فراوانی حمالت میگرنی‌شان مورد پرسش‬ ‫قرار دادند‪ .‬میانگین سن این افراد در این بررسی‬ ‫‪ 47‬سال بود‪ .‬نتایج کلی نشان داد که ‪ 1044‬نفر از‬ ‫پاسخ‌دهندگان چاق هستند و ‪ 188‬نفر گفتند که‬ ‫دچار حمالت مرتب یا گاهگاهی میگرن می‌شوند‪.‬‬ ‫سرپرست این بررسی بی لی پترلین گفت‪" :‬این‬ ‫نتایج بیانگر آن است که پزشکان باید در افرادی‬ ‫که دچار حمالت مرتب میگرن می‌شوند‪ ،‬گزینه‌های‬ ‫سبک زندگی سالم از لحاظ رژیم غذایی و ورزش‬ ‫را توصیه کنند‪ ".‬او افزود‪" :‬پژوهش بیشتری مورد‬ ‫نیاز است تا مشخص کند آیا برنامه‌های کاهش وزن‬ ‫می‌تواند در افرا د چاق یا دارای اضافه وزن دچار‬ ‫میگرن اپیزودیک سودمند باشد یا نه‪".‬‬ ‫نتایج این بررسی موید نتایج بررسی قبلی درباره‬ ‫میگرن در سال ‪ 2011‬است که نشان داد ورزش‬ ‫می‌تواند به همان اندازه دارو در پیشگیری از میگرن‬ ‫موثر باشد‪ .‬در این بررسی پژوهشگران سوئدی که‬ ‫گروهی از بیماران مبتال به میگرن تحت یک برنامه‬ ‫ورزشی شامل وعده‌های ‪ 40‬دقیقه‌ای سه بار در‬ ‫هفته قرار داده بودند‪ ،‬دریافتند که شمار حمالت‬ ‫میگرن هم در افرادی که ورزش می‌کردند‪ ،‬و هم‬ ‫در افرادی که تحت درمان دارویی بودند‪ ،‬کاهش‬ ‫یافته است‪ .‬نتایج بررسی سال ‪ 2011‬در جورنال‬ ‫‪ Cephalgia‬منتشر شده بود‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫پیش از روی آوردن به مصرف این داروها‪ ،‬شیوه‌های‬ ‫درمانی دیگر را برای تسکین درد را امتحان کنند‪.‬‬

‫سرچشمه رویاها کجاست؟‬

‫بر اساس این اصول جدید راهنمای مصرف این‬ ‫داروها که بخشی از تالش مقامات بهداشتی آمریکا‬ ‫برای مقابله با اعتیاد و سوءمصرف داروهای ضددرد‬ ‫مخدر یا شبه‌افیونی است‪ ،‬این آموزش‌ها باید روی‬ ‫بسته این داروها درج شود‪.‬‬

‫انسان وقتی چشم برهم می‌گذارد‪ ،‬ذهن وارد‬ ‫جهانی از افسانه‌ها و رویداد‌های عجیب و غریب‬ ‫می‌شود که در زمان بیداری امکان مشاهده آنها‬ ‫را ندارد‪ ،‬رویداد‌هایی که هنوز هیچ دلیل و توجیه‬ ‫علمی قطعی برای آنها کشف نشده‌است‪ .‬براساس‬ ‫گزارش پاپ‌ساینس‪ ،‬گروهی از دانشمندان فرانسوی‬ ‫برای یافتن پاسخ این پرسش که آیا رویاها نتیجه‬ ‫تخیالت انسان هستند و یا بازتاب مغزی‪ ،‬با انجام‬ ‫تحقیقاتی دریافته‌اند که خواب و رویا توسط بخشی‬ ‫از مغز به نام ساقه مغز ایجاد می شود‪ ،‬بخشی از مغز‬ ‫که به نخاع متصل شده و در تنظیم خواب انسان‬ ‫نقش دارد‪ .‬دانشمندان در این تحقیق بیمارانی که‬ ‫به سندروم کمبود خودفعالی مبتال بودند‪‌،‬سندرومی‬ ‫که منجر به بی‌حسی شدید افراد می‌شود‪ ،‬را مورد‬ ‫مطالعه قرار دادند‪ .‬این افراد توانایی فعال سازی‬ ‫متوالی فرایند‌های شناختی و احساسی را از دست‬ ‫می‌دهند‪ .‬دانشمندان دریافتند این افراد هیچ نوع‬ ‫تفکری نداشته و دچار خالء ذهنی هستند‪ .‬این افراد‬ ‫معموال کل روز را در یک نقطه ثابت ‪ ،‬بدون اینکه‬ ‫حرف بزنند و یا حرکت کنند می‌نشینند‪ .‬اگر از آنها‬ ‫درخواستی شود می‌توانند به سواالت پاسخ داده و یا‬ ‫خاطراتی را به یاد آورند‪ ،‬اما ذهن آنها به سرعت پاک‬ ‫شده و خالی می‌شود‪ .‬آیا چنین افرادی که ذهن آنها‬ ‫خالی از هر تفکری است‪ ،‬خواب می‌بینند؟ محققان‬ ‫در تحقیق خود از ‪ 13‬مبتال به این بیماری و ‪13‬‬ ‫فرد سالم درخواست کردند تا هرروز خواب‌هایی که‬ ‫می‌بینند را یادداشت کنند‪ .‬محققان این رویاها را از‬ ‫نظر طول‪ ،‬پیچیدگی و عجیب‌بودن مورد بررسی قرار‬ ‫می دادند‪ .‬به گفته دانشمندان همه داوطلبان بیمار‬ ‫خواب نمی‌دیدند‪‌،‬تنها ‪ 4‬نفر از ‪ 13‬داوطلب بیمار‬ ‫خواب می‌دیدند که این خواب‌ها نیز در مقایسه با‬ ‫رویای افراد سالم بسیار کوتاه‌تر و ساده‌تر بوده‌است‪.‬‬ ‫این افراد درباره رویداد‌های معمولی و بسیار ساده‬ ‫مانند راه رفتن و یا مثال اصالح صورت خواب‬ ‫می‌دیدند‪ .‬دانشمندان از نتیجه این مطالعه به این‬ ‫موضوع رسیدند که ساده بودن خواب این بیماران‬ ‫و پیچیده بودن خواب افراد سالم نشان می‌دهد‬ ‫رویاهای پیچیده و عجیبی که افراد سالم می‌بینند‬ ‫به فرایند‌های پیچیده‌تری نسبت به یک بازتاب ساده‬ ‫مغزی نیاز دارد‪.‬‬

‫در این برچسب‌های جدید قید خواهد شد که‬ ‫این داروها فقط برای بیمارانی باید مصرف‌شونده که‬ ‫سایر روش‌ها تسکین‌دهنده دردهای مداوم در آنها‬ ‫موفق نبوده است‪ .‬بر اساس آمار مراکز پیشگیری‬ ‫از بیماری‌های آمریکا داروهای ضددرد شبه‌افیونی‬ ‫تجویزشده بوسیله پزشکان در ‪ 14800‬مورد مرگ‬ ‫ناشی از مصرف بیش از حد مجاز در سال ‪2008‬‬ ‫دخیل بوده‌اند که بیش از موارد مرگ ناشی از‬ ‫کوکائین و هروئین بوده است‪ .‬میزان مرگ‌های‬ ‫ناشی از این مصرف بیش از حد مجاز این داروها‬ ‫در سال ‪ 2009‬در آمریکا در رده اول علل مرگ‌های‬ ‫قابل‌پیشگیری رسید و از مرگ و میرهای ناشی از‬ ‫حوادث ترافیکی در این کشور پیشی گرفت‪ ،‬و آمار‬ ‫سال ‪ 2010‬نشان می‌دهد که بیش از ‪ 12‬میلیون‬ ‫نفر در روز در آمریکا به سوءمصرف این داروها‬ ‫می‌پردازند‪.‬‬ ‫هنگامی که داروهای ضددرد شبه‌افیونی به مغز‬ ‫می‌رسند‪ ،‬به گیرنده‌های خاصی متصل می‌شوند‬ ‫که احساس درد را مهار می‌کند‪ ،‬اما در عین حال‬ ‫باعث احساس سرخوشی می‌شوند که ممکن است‬ ‫اعتیادآور باشد‪ .‬مصرف بیش از حد مجاز این داروها‬ ‫ممکن است است باعث توقف تنفس و مرگ شود‪.‬‬ ‫در حال حاضر روی بسته‌های داروهــای ضددرد‬ ‫شبه‌افیونی طوالنی‌اثر و آهسته‌رهش نوشته می‌شود‬ ‫که این داروها باید برای دردهای "متوسط تا شدید"‬ ‫مصرف شوند‪ .‬بر اساس اصول راهنمای جدید "درد‬ ‫متوسط" از روی برچسب دارو حذف می‌‌شود‪ ،‬و به‬ ‫جای آن بر روی بسته داروها این جمله درج می‌شود‪:‬‬ ‫" باید برای دردهای شدیدی مصرف شوند که نیاز‬ ‫به مصرف روزانه و درازمدت داروهای شبه‌افیونی‬ ‫دارند و سایر شیوه‌های درمانی در تسکین آنها موفق‬ ‫نبوده‌اند‪".‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫تجاری‬ ‫وامبانک‬ ‫مسکونی‪،‬پنجاه‬ ‫وام و حمایت بیش از‬ ‫با دسترسی‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫راهنمای جدید مصرف‬

‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫داروهای ضددرد مخدر‬ ‫در آمریکا‬

‫‪17‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫برنامهریز وام‬ ‫مشاور وشدن‬ ‫مقامات بهداشتی آمریکا خواستار محدود‬ ‫مصرف داروهای ضددرد مخدر یا شبه‌افیونی‬ ‫مسکونیبهو تجاری‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪ Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫علت میزان باالی سوءمصرف یا اعتیاد به این داروها‬ ‫شده‌اند‪ .‬به گزارش بلومبرگ سازمان غذا و داروی‬ ‫آمریکا از شرکت‌های سازنده داروهــای ضددرد‬ ‫‪Office: 604-899-2188 www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫شبه‌افیونی مانند هیدروکودون و اکسی‌کدون اعالم‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫کرده است تا به پزشکان و بیماران آموزش دهند که‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬ ‫ماهیت نور چیست؟‬ ‫قسمت اول‬ ‫تعریف دقیقی برای نور نداریم‪ ،‬جسم شناخته شده‬ ‫یا مدل مشخصی که شبیه آن باشد وجود ندارد‪ .‬ولی‬ ‫الزم نیست فهم هر چیز بر شباهت ذاتی مبتنی‬ ‫باشد‪ .‬نظریه الکترومغناطیس و نظریه کوانتوم یک‬ ‫نظریه نامتناقض و بدون ابهام را ایجاد می‌کنند که‬ ‫تمام پدیده‌های نوری را توجیه می‌کند‪.‬‬

‫جیمز کالرک ماکسول‬ ‫نظریه ماکسول درباره انتشار نور بحث می‌کند در‬ ‫حالی که نظریه کوانتوم برهمکنش نور و ماده یا جذب‬ ‫و نشر آن را شرح می‌دهد ازآمیختن این دو نظریه ‪،‬‬ ‫نظریه جامعی که کوانتوم الکترودینامیک نام دارد‪،‬‬ ‫شکل می‌گیرد‪ .‬چون نظریه‌های الکترومغناطیس و‬ ‫کوانتوم عالوه بر پدیده‌های مربوط به تابش بسیاری‬ ‫از پدیده‌های دیگر را نیز تشریح می‌کنند منصفانه‬ ‫می‌توان فرض کرد که مشاهدات تجربی امروز را‬ ‫الاقل در قالب ریاضی جوابگو است‪.‬‬ ‫طبیعت نور کام ً‬ ‫ال شناخته شده است‪،‬‬ ‫ماهیت های نور‪:‬‬ ‫‪ -۱‬ماهیت ذر‌ه‌ای‬

‫‪ -۲‬ماهیت موجی‬

‫‪ -3‬ماهیت الکترومغناطیس ‪ -4‬ماهیت کوانتومی‬ ‫نور ‪ -5‬نظریه مکملی‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬ ‫اما باز هم این پرسش هست که واقعیت نور‬ ‫چیست؟‬ ‫آیا نور جرم دارد یا خیر؟‬ ‫نور موج ذره است‪ ،‬یعنی بسته به انتخاب شما‬ ‫می تواند بصورت ذره ای یا موجی توصیف شود‪ .‬در‬ ‫هیچ کدام از این دو حالت «جرم سکون» بعنوان‬ ‫یکی از ویژگی های ذرات سازنده جهان برای نور‬ ‫وجود ندارد‪ .‬اما می توان گفت نور‪« ،‬جرم نسبی»‬ ‫مثبت دارد‪ .‬یعنی می توان انرژی نور را به تکانه‬ ‫و در نتیجه جرم معادل آن مرتبط کرد‪ .‬می دانیم‬ ‫جرم و انرژی صورتهایی از هم هستند‪ .‬جرم سکون‬ ‫(همان چیزی که شما با ترازو اندازه می گیرید)‬ ‫برای ذرات نور برابر صفر است‪ ،‬همانطور که مث ً‬ ‫ال‬ ‫بار الکتریکی هم ندارند‪ ،‬به همین خاطر هم نور با‬ ‫سرعت نور حرکت می کند‪ .‬از دید یک ناظر لخت‬ ‫(که حرکت شتاب دار ندارد) ذره ای که جرم سکون‬ ‫مثبت داشته باشد‪ ،‬با افزایش سرعتش‪ ،‬دچار افزایش‬ ‫جرم می شود و این افزایش جرم باعث می شود به‬ ‫نیروی بیشتری برای شتاب بیشتر نیاز داشته باشد‪.‬‬ ‫ذره ای که جرم سکون دارد در سرعت هایی نزدیک‬ ‫به سرعت نور‪ ،‬جرمش به بی نهایت میل می کند‬ ‫و به همین دلیل به نیرو و زمان بی نهایت برای‬ ‫رسیدن به سرعت نور نیاز خواهد داشت و به همین‬ ‫دلیل هرگز نمی تواند با سرعت نور حرکت کند‪ .‬اگر‬ ‫هم فکر می کنید منحرف شدن نور در میدان جاذبه‬ ‫بخاطر جرم داشتن نور است‪ ،‬در اشتباه اید علت خم‬ ‫شدن نور در میدان جاذبه‪ ،‬خمیده شدن فضا زمانی‬ ‫است که نور هم درون آن حرکت می کند و علت‬ ‫حبس شدن نور در سیاه چاله ها هم بخاطر خمیده‬ ‫شدن فضا زمان در افق رویداد سیاه چاله تا حدی‬ ‫است که هر مسیری کام ً‬ ‫ال به سمت تکینگی سیاه‬ ‫چاله ختم شده و به این ترتیب راه‌های برون رفت‬ ‫هم بسته می شود‪.‬‬

‫الکترومغناطیسی ماده وابسته است‪ .‬در طبیعت‬ ‫نور در طول موجهای مختلف مشاهده شده اما‬ ‫مشهورترین آن نور سفید است که یک نور مرکب‬ ‫از سایر طول موجها می‌باشد‪ .‬تک طول موج آنرا‬ ‫بوسیله المپهای تخلیه الکتریکی که معرف طیفهای‬ ‫اتمی موادی هستند که داخلشان تعبیه شده می‌توان‬ ‫تولید کرد‪.‬‬ ‫درباره ماهیت نور سه نظریه غالب وجود دارد‬ ‫که نظریات دیگر زیر مجموعه ای از آن می باشند؛‬ ‫نظریه نخست دیدگاه کالسیک و سنتی نیوتن‬ ‫درباره نور است که نور را متشکل از ذراتی با جرم‬ ‫و وزنی مشخص بنام فوتون معرفی میکرد و انتشار‬ ‫نور در امتداد یک خط مستقیم را یکی از دالیل ذره‬ ‫ای بودن آن می دانست‪ ،‬دیدگاه دوم نظریه موجی‬ ‫بودن نور است که پایه های اصلی آن بوسیله یانگ‬ ‫و فرنل پی ریزی شد آنها تالش می کردند با اشاره‬ ‫به پدیده هایی مانند تداخل و پراش و قطبش نور‬ ‫ثابت کنند که نور خاصیت موجی دارد‪ ،‬اما اشکال‬ ‫کار در این بود که نور هم خاصیت ذره ای و هم‬ ‫خاصیت موجی بودن را از خود نشان می داد‪ ،‬پس‬ ‫موج سوم شناخت نور در قرن بیستم شروع شد‪،‬‬ ‫در این موج سوم که اینشتین نیز از طرفدارانش بود‬ ‫می خواستند ثابت کنند که نور از بسته های انرژی‬ ‫به نام کوانتوم تشکیل شده است که دارای خاصیت‬ ‫ذره ای و هم چنین موجی به صورت توام هستند و‬ ‫جرم و وزن و فرکانس دارند‪.‬‬

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬ ‫ایجاد ارتباط بین دفترخانه اسناد رسمی در کانادا و ایران‬

‫اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران‬ ‫با مشکل تعطیلی سفارت جهت‬

‫تأیید وکالت نامه‌ها و ارسال آن به ایران‬ ‫مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

‫تلفن تماس‪604-925-2681 :‬‬

‫‪Science‬‬ ‫اینشتین بدست می‌آید اما در اینجا برعکس است‬ ‫یعنی اینکه مقدار جرم را با توجه به انرژی از دست‬ ‫رفته امواج بدست می آوریم که این از موارد نادر‬ ‫کاربرد معکوس این معادله خاص در فیزیک کوانتم‬ ‫است‪ .‬ازطرف دیگر می توان گفت که فرکانس نور در‬ ‫واقع تعداد فوتون هایی از نور می‌باشد که در کسری‬ ‫از ثانیه منتشر شده و می توانند به الکترون برخورد‬ ‫کنند و آنرا به مدار باالتر در اتم بفرستند‪ .‬جرم و‬ ‫انرژی همه این فوتون ها درهمه امواج گوناگون نور‬ ‫یکسان و ثابت بوده و قابل اندازه گیری است‪ .‬این‬ ‫مقدار را از آنجائیکه اولین بار پالنک بدست آورد به‬ ‫ثابت پالنک معروف شده است‪ .‬این محاسبه بسیار‬ ‫راهگشا و مثمر ثمر بود‪.‬‬

‫آگوستین فرسنل‬

‫خواص نور و نحوه تولید آن‬ ‫سرعت نور ثابت است اما در محیط های مختلف‬ ‫متفاوت است که بیشترین آن در خالء و یا بطور‬ ‫تقریبی در هوا است‪ ،‬در داخل ماده سرعت حرکت‬ ‫آن به پارامترهای متفاوتی بر حسب حالت و خواص‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آزمایش فانوس فرنل‬ ‫با پذیرفتن دیدگاه سوم درباره نور سعی می کنیم‬ ‫که آنرا کاملتر نموده و در ادامه این مطلب بطور‬ ‫اختصار بخشهای ناگفته اش را بیان نماییم‪.‬‬ ‫ازدیدگاه موجی نور گفته می‌شود که نور ترکیبی از‬ ‫امواج الکتریکی و مغناطیسی است که با سرعت سیصد‬ ‫هزار کیلومتر بر ثانیه حرکت می‌کند و در بازه های‬ ‫زمانی و مکانی مشخص در یکدیگر به صورت عمودی‬ ‫تداخل می‌کنند که در این نقاط تداخل امواج ذره یا‬ ‫همان فوتون نور متولد می‌شود اما این ذره ناپایدار‬ ‫است و با حرکت امواج در بازه زمانی و مکانی‬ ‫دیگری ظاهر می‌شود پس نور همواره در حال تبدیل‬ ‫موج به ذره و ذره به موج می‌باشد این فوتون ها‬ ‫که دارای جرم در حال حرکت می‌باشند و در حالت‬ ‫سکون وجود ندارند جرمشان قابل اندازه‌گیری‬ ‫می‌باشد و جرم این فوتون ها در حقیقت همان جرم‬ ‫بنیادی جهانی است که مقدار آن ربطی به میزان‬ ‫فرکانس نور نیز ندارد‪ .‬این مفهومی ثابت و جهانی‬ ‫است که مقدار آن از فرمول تبدیل جرم به انرژی‬

‫این عدد ثابت جهانی کوچکترین مقدار شناخته‬ ‫شده انرژی موجود در جهان است که ما می‌توانیم‬ ‫مقادیر دیگر انرژی را بر اساس آن و به عنوان مضرب‬ ‫صحیحی از آن تعیین کنیم‪ .‬جرم این کوانتم ثابت‬ ‫و جهانی (یا همان فوتون) که در حقیقت جرم‬ ‫بنیادی جهان نیز می باشد همانطور که قب ً‬ ‫ال نیز ذکر‬ ‫شد براساس معادله معروف تبدیل جرم به انرژی‬ ‫اینشتین به دست می‌آید‪ .‬شرح آنچه که گفته شد‬ ‫از ماهیت عجیب و مرموز نور نمی کاهد چرا که با‬ ‫وجود تمام این تفاسیر و علی‌رغم تمام تالشی که‬ ‫از سوی فیزیکدانان معاصر به کار گرفته شده است‬ ‫نور همچنان یک کمیت مطلق است که با سرعتی‬ ‫ثابت و معادل سیصد هزار کیلومتر بر ثانیه نقشی‬ ‫بیدلیل در تمام معادالت حاصل از نسبیت خاص‬ ‫و عام اینشتین دارد و حتی فیزیک کوانتم نیز از‬ ‫اثرات آن نمی‌تواند خود را کام ً‬ ‫ال رها کند‪.‬‬

‫ماهیت موجی امواج نور‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر سید علیرضا رفیعی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫طب ُکل نگر‬ ‫هومئوپاتی و جوش های صورت‬

‫تو فقط عشق بورز و بگذار عشق کیفیت وجود تو باشد‪.‬‬ ‫عشق باید چون رایحه باشد‪ .‬گل همواره رایحه اش را‬ ‫می پراکند‪ ،‬چه کسی بداند چه نداند‪ .‬آنقدر عشق‬ ‫بورز تا روزی خود عشق شوی‪ ،‬نه حتی عاشق‪ ،‬بلکه‬ ‫خود عشق‪ .‬آن روز‪ ،‬روز راز گشایی زندگیت خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫این مقدمه بسیار زیبا را باز همان دوست خوبم‬ ‫برایم فرستاده که از ایشان بسیار ممنون هستم‪ .‬از‬ ‫عشق و اکسیر آن مولوی بارها در مثنوی یاد نموده‬ ‫است‪ ،‬که‪:‬‬ ‫ْ‬ ‫از محبت و عشق خارها گل می شود‬ ‫از محبت تلخها شیرین شود‬ ‫از محبت مس‌ها زرین شود‬ ‫از محبت دردها صافی شود‬ ‫از محبت دردها شافی شود‬ ‫از محبت دردها می تواند درمان گردد‬ ‫بله قدرت محبت و عشق بسیار باال است که آنرا‬ ‫اکسیر یعنی‌ داروی جادویی می خوانند‪ .‬بیائیم این‬ ‫اکسیر را در بین خود پخش نماییم و بهره ببریم‪،‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫متخصص تست سلول زنده‪ ،‬هومئوپتی و تغذیه‬

‫سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتی‬ ‫ی عشقی‌ همیشه تلخ بوده و هست‪ ،‬چرا‬ ‫تجربه ب ‌‬ ‫ٔ‬ ‫از آن دوری نمی‌کنیم و روزگار خود را شیرین‬ ‫منیت‬ ‫نمی‌کنیم‪ ،‬دلیل آن تمرین نکردن آن است‪ّ ،‬‬ ‫و خودخواهی‌ سد بزرگ این راه است‪ ،‬در این دو روز‬ ‫دنیا تنها محبت و عشق حالل مشکالت و درمان‬ ‫بیماریها است‪.‬‬ ‫تجربه درمانی ‪ ۲۰۰۰‬بیمار خود که ساعتها‬ ‫در‬ ‫ٔ‬ ‫برایشان وقت گذاشته‌ام و مسائل خود را با من‬ ‫در میان گذاشتند‪ ،‬بسیار مــواردی داشته‌ام که‬ ‫زندگی‌‌های از هم جدا شده دوبــاره به یکدیگر‬ ‫برگشته اند‪ ،‬زیرا بینایی آنها برگشته است‪ .‬بینایی‬ ‫یعنی‌ نداشتن خودخواهی‪ .‬هومئوپاتی این مسیر را‬ ‫برای آنها فراهم نمود تا به خود بیندیشند و زندگی‌‬ ‫کنند و از قضاوت کردن و جنگ و جدل دوری‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫جوش های صورت و راهكارهای درمان آن‪:‬‬ ‫یكی از بیماریهای شایع دوران جوانی آكنه یا غرور‬ ‫جوانی است كه حدود ‪ %۸۰-۷۰‬شیوع دارد‪ ،‬آثار آن‬ ‫بر چهره‪ ،‬باعث مختل شدن زندگی و فعالیت فرد‬ ‫شده و حتی باعث افسردگی و اضطراب می شود‪.‬‬ ‫بنابراین تقاضا برای درمان این بیماری با پیشرفت‬ ‫زندگی رو به فزونی است چرا كه در قدیم االیام این‬ ‫بیماری را مختص سنین جوانی مطرح كرده و بدون‬ ‫درمان رها می كردند ولی همانطور كه می دانیم‬ ‫هرگونه التهاب می تواند عوارض خاص خود از‬ ‫جمله لكهای تیره‪ ،‬اسكارهای فرو رفته یا برآمده ای‬ ‫به همراه داشته باشد كه آثار آن بر چهره بركیفیت‬ ‫زندگی فرد تاثیر گذار است‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪19‬‬

‫‪Email: arnicahc@gmail.com‬‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫از طرفی بسیاری بیماران معتقدند درمان آكنه‬ ‫سودی نداشته و آن را نیمه كاره رها می كنند‪ ،‬در‬ ‫حالیكه باید بدانیم درمان آكنه طوالنی مدت است و‬ ‫حتی گاهی سالها طول می كشد و دانستن این نكته‬ ‫ضروری است كه درمان آكنه حداقل ‪ ۶‬ماه باید‬ ‫انجام شود‪ .‬از طرف دیگر آكنه ممكن است از نظر‬ ‫دیگران خفیف و نامشخص باشد ولی با این حال‬ ‫برای خود فرد بسیار قابل توجه بوده و باعث خجالت‬ ‫و حتی عصبی شدن او می گردد‪ .‬لذا نمی توان‬ ‫این افراد را با این توصیه كه بیماریشان كم اهمیت‬ ‫است‪ ،‬راضی كرد و بایستی به تقاضای آنها برای‬ ‫درمان پاسخ گفت‪ .‬جهت درمان آكنه ابتدا باید‬ ‫طبقه بندی آن را بدانیم‪.‬‬ ‫آكنه براساس شدت به انواع زیر طبقه بندی‬ ‫می شود‪:‬‬ ‫آكنه خفیف‪ :‬به صورت جوشهای زیر پوستی یا‬ ‫ضایعات التهابی خفیف مشخص می شود‪.‬‬ ‫آكنه متوسط‪ :‬با تعداد بیشتر جوشهای زیر‬ ‫پوستی‪ ،‬جوشهای عمیق تر و گاهی چركی مشخص‬ ‫می شود ولی این ضایعات اسكار مشخصی به جای‬ ‫نمی گذارند‪.‬‬ ‫آكنه شدید‪ :‬با ضایعات چركی و عمیق با تعداد‬ ‫زیاد و التهاب و جوشگاه (اسكار) مشخص می شود‪.‬‬ ‫آكنه خیلی شدید‪ :‬با جوشهای كنار هم فراوان‬ ‫كه حتی گاهی با مجاری عمیق به هم متصل شده و‬ ‫جوشهای عمیق و ملتهب و اسكار مشخص می شود‪.‬‬ ‫در درمان آکنه خیلی‌ از متخصصین از آنتی‬ ‫بیوتیک استفاده می کنند بدون اینکه بدانند‬

‫ریشه‌های این مشکل همانند دیگر بیماریها از فکر‪،‬‬ ‫روح و ذهن می‌باشد‪ .‬داروهای هومئوپاتی براساس‬ ‫تمام عالئم تجویز می شوند که اوج هنر درمان‬ ‫ی درمان می گردد‪.‬‬ ‫است‪ ،‬بیمار ریشه‌ای و اساس ‌‬ ‫بیماری داشتم سال ‪ ۲۰۰۸‬بخاطر جوش‌های‬ ‫صورت و اختالل هورمونی مراجعه نمود‪ ،‬خانمی ‪۲۸‬‬ ‫ساله استاد دانشگاه با جوش‌های چرکی صورت که‬ ‫از زمان بلوغ با این مشکل درگیر بود‪ ،‬روحیه بسیار‬ ‫حساسی داشت در زمان جلسه اول بیشتر اوقات‬ ‫گریه می کرد‪ ،‬مشکالت ازدواج‪ ،‬مشکالت خانوادگی‪،‬‬ ‫تحصیل‪ ،‬کار همگی‌ برایش سخت بود‪ ،‬ک ً‬ ‫ال سختی‬ ‫به هر صورت برایش آزار دهنده بود‪ ،‬حتی فیلم‌های‬ ‫ی که داشت‬ ‫خشن را نمی‌توانست ببیند‪.‬از مشکل ‌‬ ‫بسیار رنج می‌برد‪ ،‬احساس خجالت فراوان داشت‪،‬‬ ‫مشکل پوست صــورت در مسائل خانوادگیش‬ ‫تاثیر گذاشته بود‪ .‬پریود نامنظم سبب می شد که‬ ‫ی‬ ‫جوش‌های صورت تشدید شود‪.‬نگرانی‪ ،‬کم خواب ‌‬ ‫روی جوش صورت تاثیر داشت‪.‬در مجموع و با در‬ ‫همه عالئم داروی هومئوپاتی تجویز‬ ‫نظر گرفتن ٔ‬ ‫شد‪ ،‬در طول ‪ ۱‬سال ‪ ۸‬نوبت دارو مصرف گردید و‬ ‫بکلی جوش و اختالل هورمونی برطرف شد‪ .‬روحیه‬ ‫شاد و سالمی بدست آورد‪ ،‬دیگر نگرانی و اضطراب‬ ‫سخت و غیرقابل تحمل برایش نبود‪ .‬از اینکه سالیان‬ ‫سال آنتی بیوتیک برای مشکل جوش صورت و‬ ‫هورمون برای تنظیم پریود مصرف کرده بود و‬ ‫نتیجه‌ای نداشت بسیار ناراحت و پشیمان بود‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با هومئوپاتی می توانید به‬ ‫صفحه فیس بوک من ‪ healing flowers‬مراجعه‬ ‫ٔ‬ ‫نمائید‪ .‬انتخاب هومئوپاتی حق شماست‪ ،‬آن را‬ ‫امتحان کنید و نتایج مثبت آن را به دیگران بگویید‪.‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر کاوه بدری اصل‬

‫خوانندگان گرامی‪ ،‬درصورت تمایل می توانند‬ ‫سئواالت خود را در زمینه گیاه پزشکی با‬ ‫دفتر مجله مطرح کنند‪ .‬در شماره بعدی پاسخ‬ ‫سئواالت خود را مشاهده فرمایند‪.‬‬

‫ماسک هایی برای برطرف‬

‫کردن خارش و سرخی پوست‬

‫خارش یک احساس موضعی یا عمومی است که‬ ‫در اثر تحریک خفیف رشته های عصبی حس درد‬ ‫در امراض پوستی و بیماری هایی چون قند‪ ،‬کبد‬ ‫و صفراوی‪ ،‬نقرس و اختالالت غده تیروئید‪ ،‬بروز‬ ‫می کند‪ .‬این خارش ها با عدم استفاده از داروهای‬ ‫شیمیایی که موجب حساسیت و خارش می شود‪.‬‬ ‫عدم تماس با محرک های مکانیکی چون لباس های‬ ‫زیر پشمی‪ ،‬استفاده از حمام های کلوئیدی‪ ،‬استفاده‬ ‫از داروهای بی حس کننده موضعی در موار دی‬ ‫خاص و داروهای ضد آلرژیک درمان می شود‪ .‬در‬ ‫طول عمر هر انسانی به خصوص خانم ها بعضی از‬ ‫نقاط پوست به خصوص پوست دست و صورت‪،‬‬ ‫قسمت هایی قرمز شده و شدیداً به خارش می افتد‬ ‫که برای برطرف نمودن خارش و سرخی پوست‬ ‫می توان از یکی ماسک های زیر استفاده کرد‪:‬‬ ‫یکی از بهترین ماسک هایی که می توان برای از‬ ‫بین بردن خارش و سرخی پوست استفاده نمود‪،‬‬ ‫استفاده از کوبیده نعناع و برگ های کاهو می باشد‬ ‫که این کوبیده را بر روی پوست مالیده و پس از‬ ‫‪ ۴۰‬دقیقه صورت را با آب سرد می شویید‪ .‬برای‬ ‫کوبیدن آنها را پس از شستن ریز نموده و در هاون‬

‫ریخته و کام ً‬ ‫ال له نموده تا آب بیندازد از این آب نیز‬ ‫می توان تا چند روز استفاده کرد‪ ،‬این عمل را باید‬ ‫هر روز تکرار کرد تا سرخی های پوست از بین برود‪.‬‬ ‫گشنیز را له کرده سپس آنرا با نان خشک شده‬ ‫ریز مخلوط کنید اگر این مرهم را در محل خارش‬ ‫قرار دهید و این عمل را روزی سه بار تکرار کنید با‬ ‫گذشت زمان خارش پوست برطرف می شود‪ .‬مرزه‬ ‫را پخته و آن را کام ً‬ ‫ال له کنید آب خارج شده از آنرا‬ ‫بر روی محل خارش مالیده‪ ،‬این عمل را هر روز به‬ ‫مدت ‪ ۳۰‬دقیقه تکرار کنید‪.‬‬ ‫نعنا را له کرده و کمی شیر به آن اضافه کنید‪،‬‬ ‫این ماسک را بر روی پوست به مدت ‪ ۴۰‬دقیقه قرار‬ ‫دهید‪ .‬شلغم به علت داشتن ویتامین ‪ A‬در از بین‬ ‫بردن خارش پوست بسیار موثر می باشد و در این‬ ‫مورد بهتر است از شلغم رنده شده به اضافه کمی‬ ‫عسل استفاده نمایید و آنرا به مدت ‪ ۳۰‬دقیقه بر‬ ‫روی محل خارش قرار داده و سپس پوست را با‬ ‫آب ولرم و بعد با آب سرد کام ً‬ ‫ال بشویید‪ .‬مالیدن‬ ‫آب کاسنی به علت تب سردی که دارد در از بین‬ ‫بردن خارش های پوستی بسیار موثر است‪ .‬مقداری‬ ‫عدس را پخته و سپس آب آنرا با سفیده تخم مرغ‬ ‫که کام ً‬ ‫ال رنده شده و کف کرده است مخلوط نمایید‬ ‫و به مدت ‪ ۲۰‬دقیقه بر روی پوست قرار داده این‬ ‫ماسک را باید هر روز بر روی محل خارش قرار‬ ‫دهید تا بهبودی حاصل شود‪ .‬یکی دیگر از راه های‬ ‫از بین بردن خارش های پوستی استفاده از اسفناج‬ ‫له شده با مقداری شیر می باشد‪.‬‬ ‫ترب را رنده کرده و بر روی پوست که قب ً‬ ‫ال خیس‬ ‫نموده اید بمالید‪ .‬این عمل باعث از بین رفتن‬ ‫خارش های پوستی می شود‪ .‬ضماد دانه بادام را‬ ‫تهیه کرده سپس آنرا با سرکه مخلوط کنید‪ ،‬از این‬ ‫ماسک می توان برای از بین بردن خارش پوست‬ ‫استفاده نمود‪ .‬این ماسک را باید به مدت ‪ ۳۰‬دقیقه‬ ‫بر روی محل خارش قرار دهید‪ .‬آرد جو پخته شده‬ ‫در سرکه را‪ ،‬چنانچه بر روی پوست بمالید برای رفع‬ ‫خارش های جلدی مفید است‪.‬‬ ‫دانشمندی به نام کمبات اظهار داشته است که اگر‬ ‫مصرف روغن ذرت به مدت ‪ ۱۲‬تا ‪ ۱۶‬ماه ادامه یابد‬ ‫برای بیماران جلدی خارش دار و اگزما اثر شفابخش‬ ‫دارد‪ .‬اگر آرد گندم را بر روی پوست بدن آهسته‬ ‫مالش دهید تحریکات جلدی را برطرف می کند‪.‬‬ ‫گرد نخود پخته را به صورت خمیر درآورید و آن‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪kevinbadri@gmail.com‬‬

‫انواع ماسک ها‬

‫پزشکی‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫را به مدت ‪ ۳۰‬تا ‪ ۴۰‬دقیقه بر روی محل خارش‬ ‫قرار دهید‪ ،‬ای ماسک برای معالجه خارش ها بسیار‬ ‫مفید است‪ .‬مالیدن آرد دانه لوبیا بر روی پوست‪،‬‬ ‫برای معالجه خارش های شدید بدن و رفع اگزمای‬ ‫خشک و مرطوب اثر شفابخش دارد‪ .‬تخم گشنیز له‬ ‫شده را با عسل و روغن زیتون مخلوط نموده و در‬ ‫محل خارش بمالید تا معالجه شود‪ ۱۰ .‬گرم برگ‬ ‫آرتیشو را در یک لیتر آب دم کنید‪ .‬مقدار ‪ ۲۵۰‬گرم‬ ‫در روز‪ ،‬برای درمان اگزما و خارش های پوستی‬ ‫بسیار مفید می باشد‪ .‬شلغم را در مقدار کمی آب‬ ‫پخته و به صورت ضماد در محل مورد نظر قرار‬ ‫دهید‪ .‬از آب جوشانده آن نیز بر عضو سرمازاده یا‬ ‫در محل خارش استفاده می شود‪ .‬مالیدن آب تره‬ ‫یا له کرده آن بر روی پوست برای درمان خارش‬ ‫بدن مفید است مخصوصاً اگر با سماق مخلوط شود‬ ‫موثر تر است (این ماسک برای درمان کهیر نیز‬ ‫موثر است)‪ .‬مالیدن آب اسفناج تازه (شیره اسفناج‬ ‫خام) بر پوست یا قرار دادن له کرده برگ اسفناج‬ ‫برای رفع خارش بدن مفید است‪ .‬برای معالجه‬ ‫خارش پوست همراه با ترشح‪ ،‬مقداری گل بابونه را‬ ‫روی محل بپاشید‪ ،‬نشستن در طشتی که محتوی‬ ‫جوشانده بابونه است نیز اثر شفابخش زیادی دارد‪.‬‬ ‫آب گشنیز تازه یا آب کاهو را روزی چندبار بر روی‬ ‫محل سرخی قرار داده و با گالب و کافور به صورت‬ ‫بمالید تا سرخی برطرف شود‪ .‬برای رفع سرخی باید‬ ‫سرکه و آب گشنیز بر روی محل مالیده شود یا‬ ‫صمغ را در سرکه حل نموده و بر روی سرخی بمالید‬ ‫و یا از داروی بهتری چون خردل در سرکه استفاده‬ ‫نمایید‪ .‬آب هندوانه مخلوط با عسل و زنجبیل التیام‬ ‫دهنده خارش و آلرژی های پوستی است‪.‬‬ ‫ماسک هلو برای خارش و حساسیت بسیار مفید‬ ‫می باشد و برای این کار باید به مدت ‪ ۲۰‬دقیقه هلو‬ ‫له شده را روی پوست نازک شده قرار داد‪ .‬ضماد‬ ‫موز مخلوط با سرکه‪ ،‬خارش های پوستی را التیام‬ ‫می دهد و به عالوه باعث از بین رفتن لکه های‬ ‫پوستی می شود‪ .‬شست و شو یا کمپرس پوست‬ ‫با جوشانده برگ مورت‪ ،‬خارش و اگزما و بثورات‬ ‫خارش دار و پوسته دار را شفا می دهد‪ .‬استفاده‬ ‫از پو در دانه لوبیا التیام دهنده اگزما و خارش و‬ ‫آلرژی های پوستی است‪ .‬پودر نشاسته یا ضماد آن‬ ‫تحریکات پوستی‪ ،‬اگزما‪ ،‬خارش ها و دیگر اختالالت‬ ‫پوستی را برطرف می نماید‪ .‬جوشانده برگ درخت‬ ‫گردو‪ ،‬التیام دهنده اگزما‪ ،‬زردزخم و اختالالت‬

‫پوستی است‪ .‬شست و شو یا کمپرس پوست با‬ ‫خیسانده دانه کتان‪ ،‬سبب التیام خارش‪ ،‬کهیر و‬ ‫اگزما و دیگر تحریکات پوستی می گردد‪ .‬جوشانده‬ ‫عناب‪ ،‬التیام دهنده خارش های پوستی‪ ،‬کهیر و‬ ‫آلرژی های پوستی است‪ .‬ضماد زردچوبه‪ ،‬آلرژی ها و‬ ‫خارش های پوستی را برطرف ساخته و عفونت های‬ ‫پوستی به خصوص زخم های چرکی و آبسه ها‬ ‫را درمان می نماید‪ .‬ماساژ پوست با جوشانده دم‬ ‫اسب‪ ،‬سبب درمان اختالالت پوستی و التیام اگزما‬ ‫و آلرژی های پوستی و خارش دار می گردد‪.‬‬ ‫خیسانده ترنجبین خارش های پوستی را تسکین‬ ‫می دهد‪ .‬ضماد تاج ریزی التیام دهنده خارش ها‬ ‫و التهابات پوستی و اگزما می باشد‪ .‬ضماد پونه‪،‬‬ ‫مسکن خارش و آلرژی ها و برطرف کننده لکه های‬ ‫پوستی می باشد‪ .‬ضماد شکوفه پنبه درمان کننده‬ ‫آلرژی های پوستی‪ ،‬اگزما و جوش های خارش دار‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫مالیدن آب به توام با روغن زیتون ناراحتی پوستی‪،‬‬ ‫اگزما‪ ،‬آلرژی های خارش دار را بهبود می بخشد‬ ‫(مالیدن این آب‪ ،‬شوره سر را نیز برطرف می کند)‪.‬‬ ‫شست و شوی پوست با جوشانده پوست ساقه بلوط‪،‬‬ ‫اگزما را درمان می سازد‪ .‬ضماد برگ تازه یا خشک‬ ‫بارهنگ خارش های ناشی از آلرژی های پوستی و‬ ‫اگزما را درمان می کند‪ .‬ضماد بادام تلخ‪ ،‬تسکین‬ ‫دهنده اگزما و آلرژی های پوستی می باشد‪ .‬ضماد‬ ‫غوره خشک کوبیده شده با آب‪ ،‬برطرف کننده‬ ‫خارش پوست می باشد‪ .‬جوشانده ریشه اسپند‪،‬‬ ‫اگزما و حساسیت های پوستی را درمان می کند‪.‬‬ ‫(تذکر)‪:‬‬ ‫الف‪ :‬استفاده از ماسک های کلم‪ ،‬بادمجان‪ ،‬گوجه‬ ‫فرنگی برای افرادی که پوست آنها دارای آلرژی و‬ ‫حساسیت می باشد توصیه نمی گردد و بهتر است‬ ‫از استفاده آنها بپرهیزید‪.‬‬ ‫ب‪ :‬خوردن لوبیای ژاپنی به علت داشتن ویتامین‬ ‫‪ pp‬سوزش و خارش پوست‪ ،‬قرمزی بیش از حد‬ ‫گونه ها و چین و چروک نوک انگشتان را برطرف‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫ج‪ :‬خوردن کلم برای کسانی که خارش های‬ ‫پوستی دارند به علت داشتن تیوسیانات که یک‬ ‫ماده مولد گواتر می باشد مضر است‪.‬‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫ل‬

‫ج‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫مقایــسه‬

‫کالس های موسسه شکوه‬

‫مکان ‪:‬‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫ساعت‬ ‫حداکثر‬ ‫‪201‬‬ ‫‪- 96‬‬ ‫‪122‬‬ ‫‪East 14th St.,‬‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫زمان‪:‬‬

‫چهارشنبه و شنبه‬ ‫روزهای‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلــسه اول‪ :‬رایگان‬

‫دوره های‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Cell:‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫* ‪Course‬‬ ‫‪:Jet‬بخاطر بسپارید!‬ ‫‪ Speed Executive Super Intensive‬را‬ ‫دوره های‬ ‫به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته برای مدیران و بیزنس من های در حال سفر و برای کسانیکه مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫فیلمتابستان‬ ‫‪ Jet‬در‬ ‫‪Speed‬‬ ‫مکالمهموفقیت آمیز دوره اول‬ ‫فقطبرگزاری‬ ‫پس از‬ ‫‪:TV2012‬‬ ‫‪Shows‬‬ ‫طریق‬ ‫)‪ (Conversation‬از‬ ‫توجه*!کالسهای‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫فشرده‬ ‫سوپر‬ ‫برایو یادوره‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫(‪Listening‬‬ ‫مطلب‬ ‫هایدرک‬ ‫شنیدن و‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫صحبت کردن‬ ‫مشکل‬ ‫افرادی که‬ ‫برای‬

‫باشد‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫‪Super‬این کالسها‪،‬‬ ‫‪ Intensive‬شرکت در‬ ‫‪ )Comprehension‬دارند‪.‬‬ ‫ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫‪Jet‬می(‪90‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Course -1‬‬

‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫* دوره سوپر فشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای‬ ‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه شکوه‪ ،‬در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫شکوه‬

‫موسسه زبان‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪.‬‬

‫نده رسمی‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬ ‫نمای اری آزمو ‪TS‬‬ ‫‪E‬‬ ‫اکنون با آغاز فعالیت دپارتمان ( ‪ Financial Aid‬کمک‌های برگز‬ ‫مؤسسه شکوه‬ ‫مالی) ‪،‬‬ ‫ن رس‬

‫‪n‬‬

‫(شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬

‫برای افرادی که امکان م‬ ‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬هت‬ ‫رفتیوت آمد به موسسه‬ ‫اف‬ ‫تحصیلی‌ شما را به عهده خواهد گرفت‪.‬‬ ‫‌های‬ ‫در‪Vancouver‬هزینه‬ ‫بخش اعظمی از‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫‪ North‬را‬ ‫شکوه‬

‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫کافیست‬

‫ل‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬

‫‪778-919-2320‬‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫| ‪(604)904-6631‬‬ ‫‪(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬

‫است‪ .‬باشد‪.‬‬ ‫محدود می‬ ‫دوره بسیار‬ ‫پذیرش‬ ‫اینکالس‬ ‫نظیرازازاین‬ ‫استقبالبیبینظیر‬ ‫علتاستقبال‬ ‫بهبهعلت‬ ‫بسیارمحدود‬ ‫ایندوره‪،‬‬ ‫این‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫کالسها‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫ظرفیت سال‬ ‫‪30‬‬ ‫ها‪ ،‬با‬

‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫شما‬ ‫زمان‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان با‬ ‫زمان شما‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫‪g‬‬ ‫‪lish‬‬

‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫مقایــسه‬

‫‪a‬‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫موسسات‬ ‫کالس ها و‬ ‫شکوه‬ ‫خروجموسسه‬ ‫به های‬ ‫کالس‬ ‫‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫شاگردان از‬ ‫ونکوور‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک‬ ‫در صورت‬ ‫موجود به‬ ‫‪)12-11-10‬‬ ‫دبیرستان (‬ ‫انگلیسی‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬

‫‪150‬ساعت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪96‬‬ ‫ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫آیا‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫دپارتمانهر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫آیا‬ ‫دپارتمان کامپیوتر با مدیریت‪ :‬حمید رضا تهرانی دفتر خدمات ترجمه‬

‫مراجعه نمایند‪.‬‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪the Student‬‬ ‫‪ Meet‬است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫هت‬

‫م‬

‫ی‬ ‫تاف‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫ج‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫ماینده رسمی ‪S‬‬ ‫ن برگزاری آزمون رس ‪ET‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ Online‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫فرانسه‬ ‫کامپیوتر‬ ‫کامل‬ ‫آموزش‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫زبان انگلیسی‬ ‫زبان آیا‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫‪604-904-6631‬‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫برای کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫آیا كامپیوتر یكی از دغدغه های اصلی شماست؟‬ ‫آیا هیچ كس نمیتواند مشكل شما را بر طرف كند؟‬ ‫آیا هزینه های سنگین به روزرسانی و رفع اشكالت كامپیوتر‬ ‫همواره با شماست؟ در كالس های كامپیوتر ما شركت كنید و‬ ‫از این به بعد شما به دیگران بیاموزید! ما به شما نرم افزارهای‬ ‫‪ Photoshop, Corel‬و‪ Microsoft Office‬شامل‬

‫‪ Word, Excel, PowerPoint, Outlook‬و ‪Publisher‬‬ ‫را آموزش می دهیم‪ .‬در کالس های فشرده ‪ AutoCAD‬ما‬ ‫شرکت کنید و آن را از مهندس عمران بیاموزید‪.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پرشیا‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫رضا نسوادرانی‬ ‫‪778-372-4023‬‬ ‫‪778-855-2008‬‬ ‫ترجمه رسمی اسناد و مدارک‪:‬‬ ‫شناسایی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬مالکیت‪،‬‬ ‫ازدواج و طالق و‪....‬‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫مترجم رسمی‌ اداره مهاجرت و‬ ‫عضو رسمی‌ انجمن مترجمین‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫(انگلیسی‌ به فارسی)‬

‫توج‬

‫‪-1‬‬

‫مد‬

‫‪-2‬‬

‫کر‬

‫خاص‬

‫‪3‬‬

‫شک‬

‫به ع‬

‫عال‬

‫انگل‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬ ‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Cour‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪bc‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪m‬‬

‫‪.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪myWo‬‬ ‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 490‬دالر‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪2016 Hill Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر ‪ 099‬ر‪ 1‬دالر‬

‫‪Price: $1,099,900‬‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای ‪3000‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7136‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با چشم انداز بسیار زیبایی از دان تان و اقیانوس‪،‬‬ ‫آشپزخانه با لوازم مدرن و پیشخوان با سنگ گرانیت‪،‬‬ ‫کف پوش چوبی و ‪ 3‬شومینه‪ ،‬با آشپزخانه اوپن‪ ،‬پر نور‬ ‫و بسیار روشن‪ ،‬آماده فروش می باشد‪ .‬زمین این ملک‪،‬‬ ‫در ابعاد ‪ 60‬در ‪ 120‬فیت می باشد‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 30 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2982 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7136 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $490,000‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 11 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,192 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $335‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با دن بزرگ و ‪ 2‬سرویس‪ 1192 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج بتونی ‪11‬‬

‫ساله‪ ،‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور ‪ ،‬با چشم انداز پانوراما‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬بالکن بسیار بزرگ‪،‬‬

‫‪2016hi‬‬

‫‪ll.com‬‬

‫آشپزخانه لوکس با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪،‬‬ ‫انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬مراکز ورزشی‪ ،‬ترن هوایی‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی و ‪. . .‬‬

‫‪304-33545 Rainbow Ave., Abbotsford‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫‪Price: $250,000‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪1150 ،‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫شیک‪،‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬بسیار‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس‬ ‫‪4. Finished Area:1150 Sqft‬‬ ‫استیل‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪،‬‬ ‫رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪5. Maintenance Fee:$267‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪23 55 Hawthorn Dr., Port Moody‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫قیمت‪888 :‬ر‪ 599‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 30‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2800 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 4‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,935 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 2‬‬ ‫‪6. Maintenance: $219‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫وب سایت‬

‫‪2601- 9868 Cameron St., Burnaby North‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 335‬دالر‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ $22‬قسط ماهیانه‪$ 1950 :‬‬

‫‪Price: $438,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,950‬‬

‫‪Price: $335,000‬‬ ‫‪Down payment: $17,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,540‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 630 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $175‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬ ‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ 630 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج معروف‬ ‫‪ ،Silhouette‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس‬ ‫استیل‪ ،‬با چشم انداز زیبای رودخانه ‪ Fraser‬و کوهستان‪ ،‬رو‬ ‫به جنوب‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید لوهید‪ ،‬نزدیک به کتابخانه‬ ‫عمومی‪ ،‬دانشگاه ‪ ،SFU‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه‬ ‫عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪ ...‬در حال حاضر به مبلغ ‪ 1250‬دالر ‪ ،‬با‬ ‫قابلیت تمدید ماه به ماه ‪ ،‬اجاره داده شده است‪.‬‬

‫رستوران بزرگ در دان تان‬

‫اختصاصی ب‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 438‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ $17‬قسط ماهیانه‪$ 1540 :‬‬

‫بیزنس برای فروش‪:‬‬

‫رای این ملک‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪ 4 ،‬ساله‪،‬‬ ‫زیر پنت هاوس‪ ،‬در مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام ‪.LEVO‬‬ ‫بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک‬ ‫به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها‬ ‫و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬ ‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور (کمتر از یک میلیون دالر)‬

‫رستوران بزرگ‪ ،‬آماده و مشغول به کار‪ ،‬در قلب دان تان ونکوور‬

‫با اجاره ماهیانه خیلی خوب! لطف ًا فقط خریداران جدی تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 99‬دالر‬

‫وب سایت اختصاصی برای این ملک‬

‫‪BestBCBusiness.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫‪23‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫قیمت‪888 :‬ر ‪ 388‬ر‪ 2‬دالر‬

‫‪Price: $2,388,888‬‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫خانه ای نوساز با ‪ 7‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬ ‫با زیربنای ‪ 4700‬اسکورفیت در زمینی به مساحت ‪7700‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬بسیار تمیز و شیک‪ ،‬پر نور‪،‬‬ ‫با حیاط بسیار بزرگ‪ .‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل و‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ 3 .‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫سیستم دزدگیر‪ ،‬فضای سبز بسیار زیبا و گلکاری شده‪.‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 7‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: New‬‬ ‫‪4. Finished:7,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area:4,700 sqft‬‬ ‫‪6. Kitchens: 2‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪3796Nor‬‬

‫‪wood.co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وب سایت‬

‫رای این ملک‬

‫اختصاصی ب‬

‫توجه‪ :‬برای مطرح کردن منزل شما در میان سایر امالک‬ ‫موجود برای فروش‪ ،‬تیم علی عاصی‪ ،‬یک وب سایت‬ ‫اختصاصی برای ملک شما می سازد؛ همانند ملک فوق‪.‬‬

‫‪10451 Sceptre Cr., Richmond‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر ‪ 987‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر‬

‫‪Price: $987,000‬‬ ‫‪Down payment: 50,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,400‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 4400 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 5 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age: 33 Yrs‬‬ ‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و یک دن‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬ ‫‪4. Finished: 2,969 Sqft‬‬ ‫با زیربنای ‪ 2969‬اسکورفیت در زمینی به مساحت ‪5. Lot Area: 7,702 sqft 7702‬‬ ‫‪6. Storage: Yes‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬درمنطقه ‪ Steveston North‬ریچموند‪ ،‬با سقف‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪20309 Chigwell St., Maple Ridge‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 314‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 15‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1360 :‬دالر‬

‫‪Price: $987,000‬‬ ‫‪Down payment: 50,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,400‬‬

‫بلند‪ ،‬نورگیر فراوان‪ ،‬کف پوش چوبی در آشپزخانه‪ ،‬دارای‬

‫انباری یا کارگاه بزرگ‪ ،‬نزدیک به مدرسه و مراکز ورزشی‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $314,900‬‬ ‫‪Down payment: 15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: Old timer‬‬ ‫‪4. Lot Area: 7,200 sqft‬‬ ‫‪5. Finished Area: 1,052 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب و یک سرویس‪ ،‬کف پوش جدید‪ ،‬لوازم آشپزخانه نو ‪ ،‬سقف و‬

‫دستشویی جدید‪ ،‬زمین بزرگ به وسعت ‪ 7200‬اسکورفیت‪ ،‬فضای مناسب و زیاد برای‬

‫پارک اتومبیل‪ ،‬به عالوه انباری بسیار بزرگ به وسعت ‪ 567‬اسکورفیت‪ .‬نزدیک به مراکز‬

‫خرید و ترن ‪West coast express‬‬

‫بیزنس برای فروش‪:‬‬

‫آرایشگاه در نورث ونکوور‬

‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪.‬‬ ‫عالقمندان جدی‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫ابهام پیرامون آمار اشتغال‬

‫کانادا‪ :‬چند شغل در تورنتو‬ ‫ایجاد شده است؟‬

‫حتی اگر این آمار را همانطوریکه منتشر گردیده‬ ‫بپذیریم‪ ،‬با وجود رشد موثر در تعداد کل مشاغل در‬ ‫آگوست بعضی از روندهای ناسالم در بازار کار کانادا‬ ‫قابل مشاهده است‪ .‬مثال اگر چه تعداد مشاغل اضافه‬ ‫شده سه برابر تعدادی بود که اقتصاددانان پیش بینی‬ ‫می کردند و نرخ بیکاری را تا ‪ ۷،۱‬درصد پایین آورد‪،‬‬ ‫نگاهی دقیقتر به ارقام منتشره از یک رشد نامتوازن‬ ‫بین مناطق و رده های سنی مختلف حکایت‬ ‫می کند‪.‬‬

‫آیا بخش مسکن کانادا‬ ‫حباب دارد؟‬

‫بنابراین آمار در حالیکه هفت استان از ده استان‬ ‫کشور شاهد رشد مشاغل در این یکماه بوده اند و‬ ‫بین آنها اونتاریو و آلبرتا باالترین رشد را به خود‬ ‫ایرانتو‪ :‬با اینکه برای برخی از ناظران ‪ ،‬جوشش‬ ‫اختصاص داده اند‪ ،‬سه استان کبک‪ ،‬مانیتوبا و بازار مسکن کانادا به راحتی قابل مشاهده است‪،‬‬ ‫پرنس ادوارد آیلند شاهد کاهش اندکی در تعداد کل حتی هنوز هم بسیاری از اقتصاددانان باور دارند که‬ ‫ایرانتو‪ :‬پس از انتشار ارقامی غیر معمول در باره‬ ‫نباید دچار وحشت شد‪ .‬با اینحال پس از اینکه اخیرا‬ ‫مشاغل بوده اند‪.‬‬ ‫آخرین آمار بیکاری توسط اداره "آمار کانادا"‪ ،‬برخی‬ ‫در سه گزارش اوضاع بازار مسکن را حبابی ارزیابی‬ ‫از اقتصاددانان پرسشهایی را نسبت به دقت و صحت‬ ‫نکته قابل توجه دیگر این است که بیشترین شده و همچنین مطبوعات از فروش باالی مسکن‬ ‫این آمار مطرح کرده اند‪.‬‬ ‫تعداد مشاغل ایجاد شده به رده سنی ‪ ۵۵‬سال به گزارش می دهند‪ ،‬شاید باید نگران شد‪.‬‬ ‫باال اختصاص دارند‪ .‬در واقع سطح اشتغال برای‬ ‫ویل دانینگ‪ ،‬اقتصا د دان ارشد در بخش وام‬ ‫واقعیت این است که در پی تحدیدهای جدید از‬ ‫جوانان و رده های سنی ‪ ۲۵‬سال تا ‪ ۵۴‬سال تغییر‬ ‫مسکن گروه صنعتی کاآمپ با اشاره به این نکته که‬ ‫سوی دولت فدرال بر اعطای وام مسکن در یک سال‬ ‫اندکی به خود دیده است‪ .‬همچنین سه چهارم رشد‬ ‫پیش که به منظور جلوگیری از وقوع حباب اعمال‬ ‫بر اساس ارقام "آمار کانادا" در حالیکه در سرتاسر‬ ‫مشاغل در واقع کارهای پاره وقت بوده که با در نظر‬ ‫شد ‪ ،‬بازار مستغالت رو به افول نهاد‪ .‬اما اخیرا در‬ ‫کشور حدود ‪ ۵۹‬هزار شغل ایجاد شده‪ ۴۵ ،‬هزار‬ ‫گرفتن کیفیت بازار کار توسعه ای درخشان محسوب‬ ‫چشم اندازی از افزایش بهره وامهای مسکن‪ ،‬مردم‬ ‫و ‪ ۵۰۰‬تای آن در تورنتو بوده ‪ ،‬این تناسب را با‬ ‫نمی گردد‪.‬‬ ‫در شهرهایی مانند تورنتو‪ ،‬ونکوور و کلگری اکنون‬ ‫صراحت غیرممکن توصیف می کند‪ .‬او نوشته است‬ ‫تمایل دارند زودتر از آنچه در نظر داشتند ‪ ،‬به خرید‬ ‫که بنابر آمار تورنتو‪ ،‬اشتغال در این شهر فقط در‬ ‫اما در باره کیفیت آماری‪ ،‬این تنها دانینگ نیست‬ ‫منزل بپردازند‪.‬‬ ‫یکماه ‪ ۱،۵‬درصد رشد داشته است که در مقیاس که دقت آنرا مورد سوال قرار می دهد‪ .‬از جمله داگ‬ ‫سالیانه یعنی ‪ ۱۹‬درصد رشد‪ .‬واضح است که اشتغال پورتر اقتصاددان بانک مونترال در همین مورد نوشته‬ ‫به گفته سال گواتیری تحلیلگر ارشد بانک مونترال‬ ‫هیچگاه با چنین سرعتی رشد نمی کند‪.‬‬ ‫" بگذارید تنها بگویم که این نتایج به افزایش اعتماد " پس از افول سال قبل که پی آمد اعمال مقررات‬ ‫هیچکسی نسبت به صحت گزارش اشتغال کانادا شدیدتر وام مسکن محسوب می شد‪ ،‬فروش مسکن‬ ‫او می گوید که تورنتو در بررسی های "آمار کانادا"‬ ‫به تدریج به سطح نرمال بازگشته و اکنون قیمتها‬ ‫نخواهد انجامید"‪.‬‬ ‫با تناسب صحیحی سنجش نگردیده است‪ .‬دانینگ‬ ‫با در حال رشدی معتدالنه در اکثر مناطق هستند‪.‬‬ ‫معتقد است که این اداره می تواند با دو برابر کردن‬ ‫گزارش "آمار کانادا" بررسی است مشابه نظرسنجی یک فرود آرام برای این بازار احتمال صعود مجدد‬ ‫تعداد نمونه هایش از تورنتو کیفیت آمار خود را به ها‪ .‬این اداره از ‪ ۵۵‬هزار خانوار درباره وضعیت شغلی را هم فراهم کرده است"‪ .‬او در واقع به گزارشهای‬ ‫نحو چشمگیری بهبود دهد‪ .‬در حال حاضر‪ ،‬کالنشهر اشان پرسش می کند‪ .‬اما این سنجش شامل آنچنان این هفته از وضعیت بازار مستغالت طی هفته جاری‬ ‫تورنتو که یک ششم جمعیت کشور را در بردارد تنها احتمال خطای باالیی است که حتی احتمال دارد در اشاره دارد‪.‬‬ ‫سه در صد از کل نمونه گیریهای آماری را شامل می برآورد تعداد مشاغل ایجاد شده مرتکب خطایی در‬ ‫همانطور که گزارش خانم پرکینز در همین روزنامه‬ ‫شود‪ .‬واضح است که تنها برون رفت این روش آماری سطح دهها هزار نفر گردد‪.‬‬ ‫نشان دا ده‪ ،‬فروش امالک در ونکوور در مقایسه با‬ ‫بد در سطح ملی می باشد‪.‬‬ ‫آگوست سال گذشته ‪ ۵۲،۵‬درصد جهش نموده و‬

‫در تورنتو ‪ ۲۱‬درصد‪ ،‬کلگری ‪ ۲۷،۵‬درصد و ویکتوریا‬ ‫‪ ۲۰،۷‬درصد رشد داشته است‪ .‬از سوی دیگر قیمتها‬ ‫با اینکه در تورنتو و کلگری افزایش یافته در ونکوور‬ ‫روندی واژگونه و نزولی را نشان می دهد‪.‬‬ ‫در مورد موقعیت بازار مستغالت کانادا‪ ،‬صندوق‬ ‫بین المللی پول‪ ،‬سازمان توسعه همکاریهای اقتصادی‬ ‫و مجله اکونومیست لندن معتقدند که قیمت ها در‬ ‫این بازار بیش از حد معقول باال رفته است‪ .‬این سه‬ ‫مجموعه شاید در جزئیات با هم اختالفاتی داشته‬ ‫باشند اما روند دیدگاهشان یکسان است‪.‬‬ ‫مجله اکونومیست در شماره هفته گذشته خود‬ ‫گزارش می دهد که نسبت قیمت به اجاره بها در‬ ‫کانادا‪ ،‬پس از هنگ کنگ باالترین نرخ را در جهان‬ ‫داراســت‪ .‬همچنین سازمان توسعه همکاریهای‬ ‫اقتصادی در ماه جون بر اساس شاخصی که از‬ ‫ترکیب نسبت قیمت به اجاره بها و نسبت قیمت‬ ‫به درآمد به دست آور ده ‪ ،‬کانا دا را در مقام سوم‬ ‫جهان پس از بلژیک و نروژ قرار داده بود و صندوق‬ ‫بین المللی پول در گزارشی که پیرامون حباب در‬ ‫بازار مسکن نروژ منتشر کرده نسبت قیمت به اجاره‬ ‫بهای کانادا در پایان سال ‪ ۲۰۱۲‬را پس از نروژ‪،‬‬ ‫بلژیک و نیوزیلند در مقام چهارم جهان ارزیابی‬ ‫نموده است‪ .‬اکونومیست بر اساس ارزیابی اش به‬ ‫صراحت می نویسد که قیمت های مسکن در کانادا‬ ‫حبابی شده اند‪.‬‬ ‫در مقابل این نظرات البته گزارش ماتیو آرسنو‬ ‫از نشنال بانک قرار دارد که معتقد است مهاجرت‬ ‫رشد جمعیت در رده سنی ‪ ۲۰‬تا ‪ ۴۴‬سال را تشدید‬ ‫نموده و این تقاضای مسکن این افراد است ‪ ،‬که‬ ‫بازار را تحریک می کند‪ .‬او انتظار دارد این ساختار‬ ‫جمعیتی ‪ ،‬تاثیر منفی افزایش نرخ بهره وام مسکن‬ ‫بر تقاضا را کاهش دهد‪ .‬او بر این اساس نتیجه گیری‬ ‫اکونومیست را مردود می داند و تاکید می کند که‬ ‫بدون در نظر گرفتن فاکتور جمعیت تحلیل پایداری‬ ‫قیمتها در بازار مسکن دچار کاستی می گردد‪.‬‬ ‫او اصرار دارد که " به همین دلیل ما انتظار داریم‬ ‫که بازار مسکن کانادا بسیار بهتر از آنچه بسیاری از‬ ‫ناظران‪ ،‬منجمله اکونومیست تحلیل می کنند‪ ،‬عمل‬ ‫خواهد کرد"‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬

‫(‪ 222‬خیابان پمبرتون‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬کشکول سابق)‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫غذاهای خاطره انگیز گیالنه‬ ‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬

‫و انواع غذاهای شمالی‬

‫رستــوران‬

‫حالل‬

‫گ‬ ‫ی‬ ‫الهن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫فیله کباب ترش‬

‫جوجه کباب ترش‬

‫‪Live 3 DJ‬‬

‫با موسیقی‪ :‬ایرانی‪ ،‬عربی و اسپانیایی‬

‫تاالر پذیرایی گیالنه‬

‫و پیش غذا‪ :‬ایرانی‪ ،‬عربی و اسپانیایی‬

‫با ظرفیت ‪ 100‬نفر‬

‫شنبه شب از ساعت ‪ 7‬شب تا هر وقت که خودتان بخواهید !!!‬

‫‪ Cover Charge‬برای خانمها تا ساعت ‪ 8‬رایگان خواهد بود‬

‫رستوران گیالنه‪ ،‬دارای سالن غذا خوری در طبقه همکف با ظرفیت ‪ 70‬نفر و تاالر پذیرایی با ظرفیت ‪ 100‬نفر‪ ،‬جهت برگزاری جشن تولد‪،‬‬ ‫مراسم نامزدی‪ ،‬عروسی‪ ،‬جشن فارغ التحصیلی و جشنهای مخصوص خامنها‪ ،‬با سالیق و رشایط دلخواه شام‪ ،‬آماده پذیرایی از شام عزیزان است‪.‬‬ ‫صبح شنبه ها ‪ :‬کله و پاچه تازه و آش مخصوص گیالنه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 11‬صبح‬

‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫تلفن سفارشات‪604.904.3904 :‬‬

‫کلینیک پزشکی کاهش وزن‬

‫و چربی بدن‬

‫‪Web: www.Gilanehgrill.com‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Pacific Alternative Medical Clinic‬‬ ‫‪Perfect Profile Professional Shaping Center‬‬

‫ت‬

‫بدون درد‪ ،‬بدون جراحی‬

‫دکتر داود تقی زاده‬ ‫‪Fat Loss Expert‬‬ ‫)‪(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD‬‬

‫عضو انجمن مشاوران تغذیه کانادا‬ ‫)‪Natural Health Doctor (Canada‬‬ ‫)‪Registered Nutritional Advisor (Canada‬‬

‫جدیدترین تکنولوژی اروپایی‬

‫ضمی‬ ‫ن شده‬

‫جهت کاهش چربی های اضافی بدن ( اولترا سوند‪ ،‬لیزرهای گوناگون و ‪). . .‬‬

‫در این کلینیک پزشکی‪ ،‬مجموعه ای از شیوه های درمانی برای کاهش مناسب وزن و الغری و جوان سازی پوست صورت‪،‬‬ ‫به روش علمی و مورد تائید کالج تغذیه ارائه می شود‪ .‬توسط متخصصین مجرب تغذیه‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اولترا سوند‪ ،‬لیزر‪،‬‬ ‫مزوتراپی (تزریق ویتامین ها و مواد ضروری) و ‪. . .‬‬

‫متخصص از بین بردن چربی های اضافی بدن در ناحیه شکم‪ ،‬پـا‪ ،‬باسن‪ ،‬گردن و ‪. . .‬‬ ‫کاهش اشتها‪ ،‬تنظیم یا کاهش کلسترول‪ ،‬قند خون‪ ،‬اندازه گیری ‪ BMI، Fat‬و ‪. . .‬‬

‫خفیف ویژه‬

‫‪ %40‬ت‬

‫‪40 % OF‬‬ ‫‪F‬‬ ‫جهت تعیین وقت قبلی با تلفن ‪ 604-987-1808‬تماس بگیرید‬

‫‪www.PAMClinicSlim.ca‬‬

‫‪#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دیگر به دنبال لوکس ترین و کامل ترین اتومبیل‬ ‫شاسی بلند نگردید‪ .‬پشت ُرل آن بنشینید‪.‬‬ ‫قیمت با تخفیف ویژه‪ ،‬به مدت محدود‪ ،‬برای مدل ‪ 2014‬اینفینیتی‪.‬‬ ‫آنچه که برای شما بهترین است‪.‬‬

‫با پرداخت‬

‫ماهیانه‬

‫با سه ردیف صندلی‪ ،‬مناسب‬ ‫و راحت برای ‪ 7‬نفر سرنشین‬ ‫برای ‪48‬‬

‫ماه*‬

‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای مجهز به آخرین تکنولوژی برای‬ ‫دسترسی بسیار آسان به ردیف سوم جلوگیری از تصادف هنگام‬ ‫‡‬ ‫صندلیها‪ ،‬حتی با صندلی مخصوص بچه استفاده از دنده عقب (انتخابی)‬

‫با پرداخت‬

‫ماهیانه‬

‫با پرداخت‬ ‫برای ‪ 48‬ماه*‬

‫• با قدرت ‪ 325‬اسب بخار با حداکرث کارآیی‬ ‫• ‪ ALL-WHEEL DRIVE‬مجهز به‬ ‫آخرین تکنولوژی روز‬ ‫قیمت فروش ‪$39,895‬‬

‫ماهیانه‬

‫برای ‪ 48‬ماه*‬

‫• با قدرت ‪ 390‬اسب بخار (انتخابی)‬ ‫برای بیشرتین شتاب‪ ،‬بدون رقیب‬ ‫•‬

‫‪INTELLIGENT AWD‬‬

‫با دینامیک ویژه اتومبیلهای اسپورت‬

‫قیمت فروش ‪$55,345‬‬

‫‪I-3392-QX-SEPT-DHMD-P‬‬

27

Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC

‫ شب‬8 ‫ ساعت‬:‫شروع نمایش‬

‫ اکتبر‬27 ‫ یکشنبه‬:‫زمان‬

604.986.4086 ‫ رستم پوالد‬:‫تهیه بلیط از طریق تلفن‬

‫ سوپر ونک‬،‫ میترا‬،‫ آریا‬،‫ افرا‬:‫و فروشگاههای‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013

28

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ورزشی‬ ‫ایران‪ ،‬قهرمان‬

‫کشتی آزاد جهان شد‬

‫با راهیابی عزت الله اکبری به فینال وزن ‪۷۴‬‬ ‫کیلوگرم مسابقات کشتی قهرمانی جهان در‬ ‫مجارستان‪ ،‬تیم ملی کشتی آزاد باالتر از روسیه و‬ ‫پس از ‪ ۴۸‬سال بیرون از ایران‪ ،‬قهرمان رقابت‌های‬ ‫کشتی آزاد شد‪.‬‬ ‫اکبری در نیمه نهایی قربان‌اف کشتی گیر ازبک‬ ‫را در مسابقه‌ای نزدیک با نتیجه ‪ ۴‬بر ‪ ۳‬شکست‬ ‫داد و به فینال این وزن راه پیدا کرد‪ .‬به این ترتیب‬ ‫بدون در نظر گرفتن نتیجه مسابقه فینال‪ ،‬ایران‬ ‫امتیازات بیشتری نسبت به روسیه کسب خواهد‬ ‫کرد‪ .‬عزت الله اکبری با پیروزی مقابل کشتی‬ ‫گیرانی از مولداوی‪ ،‬گرجستان و کوبا به یک چهارم‬ ‫نهایی این وزن رسیده بود‪.‬‬ ‫نماینده ایران در وزن ‪ ۷۴‬کیلو گرم در یک‬ ‫هشتم نهایی ‪ ۵‬بر ‪ ۲‬یونیرکی مورا بالنکو کشتی‬ ‫گیر کوبایی را مغلوب کرد‪ .‬پیش از این اکبری در‬ ‫اولین کشتی خود‪ ،‬الکساندر بورکا از مولداوی را با‬ ‫نتیجه ‪ ۱۰‬بر ‪ ۲‬شکست داده بود‪.‬‬ ‫او در مرحله بعدی این وزن یاکوب ماکاراشویلی‬ ‫کشتی‌گیر گرجستانی را با نتیجه ‪ ۷‬بر صفر مغلوب‬ ‫کرده بود‪ .‬شانس روسیه برای قهرمانی پس از‬ ‫حذف سابا هوژبتی کشتی گیر وزن ‪ ۷۴‬کیلوگرم‬ ‫این تیم‪ ،‬کم رنگ شد‪ .‬این کشتی گیر روس در دور‬ ‫دوم مغلوب یادا نارسینگ از هند شد و با توجه به‬ ‫باخت نماینده هند در وزن ‪ ۷۴‬کیلو مقابل جوردن‬ ‫باروس‪ ،‬هوژبتی شانس کسب مدال برنز را از دست‬ ‫داد‪ .‬در این دوره از مسابقات کشتی قهرمانی جهان‬ ‫در مجارستان‪ ،‬رضا یزدانی در ‪ ۹۶‬و حسن رحیمی‬ ‫در ‪ ۵۵‬کیلوگرم موفق به کسب مدال طال شدند و‬ ‫مسعود اسماعیل پور در ‪ ۶۰‬و احسان لشگری در‬ ‫‪ ۸۴‬کیلوگرم برنز گرفتند‪.‬‬ ‫پیش از این ایران مسابقات جهانی ‪۱۹۶۱‬‬ ‫یوکوهاما‪ ۱۹۶۵ ،‬منچستر‪ ۱۹۹۸ ،‬و ‪ ۲۰۰۲‬تهران‬ ‫چهار بار قهرمان کشتی آزاد جهان شده بود‪.‬‬ ‫آخرین قهرمانی ایران به مسابقات جهانی تهران‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۲‬باز می‌گردد‪ ،‬تیم ملی کشتی آزاد‬ ‫ایران ‪ ۴۸‬سال بود که خارج از خانه نتوانسته بود‬ ‫به قهرمانی دست پیدا کند‪.‬‬

‫اولین زن ایرانی در مسابقه‬

‫بین‌المللی سه‌گانه شرکت کرد‬

‫شیرین گرامی‪ ،‬اولین زن ایرانی است که از سوی‬ ‫اتحادیه بین المللی ورزش سه گانه مجوز حضور در‬ ‫این مسابقات را دریافت کرد و امروز ‪ ۱۵‬سپتامبر‬ ‫در مسابقات جهانی قهرمانی این رشته در هاید‬ ‫پارک لندن شرکت کرد‪ .‬شیرین گرامی در حالی‬ ‫که پوشش اسالمی به تن داشت همراه با ‪۸۵۰۰‬‬ ‫ورزشکار دیگر از ‪ ۸۳‬کشور مختلف در مرحله‬ ‫نهایی این دوره از مسابقات که شامل ‪ ۱۵۰۰‬متر‬ ‫شنا‪ ۴۰ ،‬کیلومتر دوچرخه سواری و ‪ ۱۰‬کیلومتر‬ ‫دو است‪ ،‬شرکت کرد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫شهریار صیامی‪ ،‬خبرنگار بی بی سی که در هاید‬ ‫پارک حضور داشت گفت‪" :‬در ابتدای مسابقه نام او‬ ‫به عنوان اولین ورزشکار زن از ایران در مسابقات‬ ‫سه گانه خوانده شد و مورد تشویق بسیار گرم‬ ‫تماشاچی ها از کشورهای مختلف قرار گرفت‪".‬‬ ‫خانم گرامی که با پوششی متفاوت با‬ ‫سایر ورزشکاران وارد میدان شد با همکاری‬ ‫برگزارکنندگان خود را برای مرحله شنا آماده کرد‪.‬‬ ‫مسئولین اتحادیه بین المللی سه گانه در یک‬ ‫متری خط شروع شنا یک چادر گذاشته بودند تا‬ ‫گرامی در آن لباس غواصی بپوشد و در یک متر‬ ‫بعد از پایان خط شنا هم چنین چادری قرار دادند‬ ‫تا او در فضایی محفوظ لباس خود را عوض کند‪.‬‬ ‫پیش از این به دلیل مشکل عدم پذیرش پوشش‬ ‫اسالمی در بخش شنا‪ ،‬زنان ورزشکار ایرانی فقط در‬ ‫ماده دوگانه شرکت می کردند‪.‬‬ ‫این خبر با بازتاب گسترده ای در رسانه های‬ ‫خارجی همراه بوده است که حضور یک زن ایرانی‬ ‫در مسابقات بین المللی ورزش سه گانه را رویدادی‬ ‫مهم در تاریخ ورزش ایران توصیف کرده اند‪.‬‬ ‫روزنامه گاردین‪ ،‬چاپ لندن‪ ،‬روز پنجشنبه از‬ ‫مکاتبات چند ماهه مسووالن ورزش ایران برای‬ ‫حضور شیرین گرامی با پوشش اسالمی در این‬ ‫مسابقات خبر داد‪.‬‬ ‫روزنامه گاردین که این حضور را "تاریخ ساز"‬ ‫خوانده‪ ،‬نوشته است که خانم گرامی از چهار ماه‬ ‫پیش با وزارت ورزش و جوانان ایران برای جلب‬ ‫رضایت آنها در تماس بوده است‪.‬‬ ‫این روزنامه در بخشی از این خبر به گفتگویی‬ ‫با این ورزشکار پرداخته و نوشته است که او در‬ ‫راستای همین تالش ها چند هفته پیش به ایران‬ ‫سفر کرده بود‪.‬‬ ‫شیرین گرامی در اینباره به گاردین گفت‪" :‬وقتی‬ ‫شخصا در دفتر آنها حضور یافتم‪ ،‬مسئوالن متوجه‬ ‫شدند که من کامال در این امر جدی هستم و‬ ‫حاضرم برای شرکت در این مسابقات هر تالشی‬ ‫را انجام دهم‪".‬‬ ‫امروز خبرگزاری جمهوری اسالمی (ایرنا) به نقل‬ ‫از محمدعلی صبور‪ ،‬سرپرست فدراسیون سه گانه‪،‬‬ ‫خبر دریافت مجوز شیرین گرامی را تایید کرد‪.‬‬ ‫آقای صبور گفت که مسئوالن اتحادیه بین‬ ‫المللی سه گانه ساعتی پیش از آغاز مسابقه تمام‬ ‫مجوزهای الزم برای شرکت گرامی را صادر کردند‬ ‫و او به عنوان ملی پوش سه گانه ایران درمسابقات‬ ‫لندن حاضر شده است‪.‬‬

‫بوریرام در تایلند‬

‫اسیر نماینده ایران شد؛‬

‫استقالل حریف اف سی سئول‬

‫تیم فوتبال استقالل به مرحله نیمه نهایی لیگ‬ ‫قهرمانان آسیا صعود کرد تا در این مرحله به‬ ‫مصاف نماینده کره جنوبی برود‪.‬‬ ‫دیدار برگشت مرحله یک چهارم نهایی لیگ‬ ‫قهرمانان آسیا از ساعت ‪ 15:30‬به وقت ایران در‬ ‫ورزشگاه تندرکاستل شهر بوریرام و در حضور بیش‬ ‫از ‪ 24‬هزار تماشاگر برگزار شد و در نهایت استقالل‬ ‫با نتیجه ‪ ۲‬بر یک به پیروزی رسید‪.‬‬ ‫قضاوت این دیدار بر عهده ساتوریوجی از ژاپن‬ ‫بود‪ .‬وی به خسرو حیدری‪ ،‬حنیف عمران‌زاده‪،‬‬ ‫فرهاد مجیدی و آندرانیک تیموریان از استقالل و‬ ‫سورات سوخا و بونماتان از بوریرام اخطار نشان داد‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫در نیمه اول بازی حریف تایلندی برتر بر بازی‬ ‫بود و در نهایت توانست در دقیقه ‪ 31‬بازی توسط‬ ‫اوسمار باربا به گل برسد‪ .‬این گل روحیه حریف را‬ ‫دو چندان کرد اما با شروع نیمه دوم و ورود فرهاد‬ ‫مجیدی این شاگردان قلعه‌نویی بودند که بازی را‬ ‫از ابتدا در دست گرفته و روی دومین حمله خود‬ ‫با ضربه سر حنیف عمران زا ده در دقیقه ‪ 51‬به‬ ‫گل رسید‪.‬‬ ‫پس از این گل استقالل باز هم حمله کرد و‬ ‫حتی می توانست با ضربه آکروباتیک مجیدی به‬ ‫گل برسد اما شاگردان قلعه‌نویی سعی در کنترل‬ ‫بازی داشتند که به خواسته خود هم رسیدند و در‬ ‫دقیقه ‪ ۱+۹۰‬با ضربه از راه دور و دیدنی تیموریان‬ ‫حریف را در خاک خود شکست دادند و در نهایت‬ ‫به نیمه نهایی لیگ قهرمانان آسیا صعود کردند‪.‬‬ ‫استقالل با این نتیجه حریف اف سی سئول کره‬ ‫جنوبی شد و اعضای این تیم مستقیما راهی سئول‬ ‫شده تا روز سوم مهرماه به مصاف این تیم بروند‪.‬‬ ‫سئول کره در مجموع دو بازی رفت و برگشت با‬ ‫نتیجه دو بر یک االهلی عربستان را شکست داد و‬ ‫به نیمه نهایی صعود کرد‪.‬‬ ‫دیدار برگشت دو تیم استقالل و اف سی سئول‬ ‫کره روز ‪ 20‬مهر ماه در ورزشگاه آزادی برگزار‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫ترکیب تیم استقالل‪:‬‬ ‫سیدمهدی رحمتی‪ ،‬امیرحسین صادقی‪ ،‬حنیف‬ ‫عمران‌زاده‪ ،‬پژمان منتظری‪ ،‬هاشم بیک‌زاده‪ ،‬جواد‬ ‫نکونام‪ ،‬جی‌لوید ساموئل‪ ،‬آندرانیک تیموریان(‬ ‫‪ ۳+۹۰‬گوران الوره)‪ ،‬خسرو حیدری ‪( 89‬مهدی‬ ‫نظری)‪ ،‬پژمان نوری(‪ 46‬پژمان نوری) و محمد‬ ‫قاضی‪.‬‬

‫رئیس جدید کمیته بین‌المللی‬ ‫المپیک انتخاب شد‬

‫در آخرین روز از صد و بیست و پنجمین جلسه‬ ‫کمیته بین‌المللی المپیک در بوئنوس آیرس‪،‬‬ ‫پایتخت آرژانتین‪ ،‬نهمین رئیس کمیته المپیک‬ ‫انتخاب شد‪.‬‬ ‫از بین شش نامزد تصدی ریاست کمیته‬ ‫بین‌المللی المپیک‪ ،‬اعضای این کمیته‪ ،‬توماس باخ‬ ‫را برای یک دوره هشت ساله انتخاب کردند‪.‬‬ ‫آقای باخ‪ ،‬متولد سال ‪ ۱۹۵۳‬در آلمان است و‬ ‫قهرمانی المپیک ‪ ۱۹۷۶‬در رشته شمشیربازی را‬ ‫در کارنامه خود دارد‪ .‬او همچنین در سال ‪۱۹۷۷‬‬ ‫به مقام قهرمانی جهان در این رشته دست یافت‪.‬‬ ‫رئیس جدید کمیته المپیک که سال ‪ ۱۹۹۱‬به‬ ‫عضویت کمیته بین‌المللی المپیک در آمد فارغ‬ ‫التحصیل حقوق و سیاست از دانشگاه وورتسبورگ‬ ‫آلمان است‪ .‬مدیریت و عضویت در هیات مدیره‬ ‫شرکت‌های مختلف از جمله فعالیت‌های حرفه‌ای‬ ‫توماس باخ است‪ .‬او همچنین ریاست اتاق بازرگانی‬ ‫و صنعتی عرب‪-‬آلمان را در کارنامه حرفه‌ای خود‬ ‫دارد‪ .‬توماس باخ که پیش از انتخابات به عنوان‬ ‫محبوب‌ترین نامزد شناخته می‌شد‪ ،‬از طرف بعضی‬ ‫روزنامه‌ها‪ ،‬به نقل از یک برنامه مستند که از یک‬ ‫تلویزین آلمانی پخش شد‪ ،‬به "استفاده از دستکش‬ ‫نم‌دار برای فریب دادن دستگاه الکرونیکی امتیاز‬ ‫دهی در مسابقات شمشیربازی دهه ‪ ۷۰‬میالدی"‬ ‫متهم شد‪.‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫او همچنین در این برنامه به "استفاده از نفوذ‬ ‫شیخ احمد فهد الصباح‪ ،‬عضو خانواده سلطنتی‬ ‫کویت‪ ،‬برای البیگری بین اعضای کمیته بین‌المللی‬ ‫المپیک به منظور جلب حمایت آنها" متهم شده‬ ‫است‪ .‬شیخ احمد فهد الصباح از چهره‌های با نفوذ‬ ‫بین اعضای کمیته بین‌المللی المپیک است‪ .‬او در‬ ‫حال حاضر رئیس کمیته المپیک آسیا است‪.‬‬ ‫سخنگوی آقای باخ تمام اتهامات وارده را "بی‬ ‫اساس" خواند‪ .‬پس از آن توماس باخ هم گفت که‬ ‫"چیزی برای اضافه کردن [به سخنان سخنگویش]‬ ‫ندارد"‪.‬‬ ‫توماس باخ‪ ،‬جانشین‪ ،‬ژاک روخه مدیر بلژیکی‬ ‫کمیته بین‌المللی المیک شد؛ آقای روخه امروز بعد‬ ‫از ‪ ۱۲‬سال ریاست کمیته المپیک‪ ،‬از این مقام‬ ‫بازنشسته شد‪.‬‬

‫توکیو‬

‫میزبان المپیک ‪ ۲۰۲۰‬شد‬ ‫توکیو با رای اکثریت اعضای کمیته بین المللی‬ ‫المپیک به‌عنوان میزبان بازی‌های تابستانی و‬ ‫پارالمپیک ‪ ۲۰۲۰‬انتخاب شد‪.‬‬ ‫توکیو در آخرین رای گیری کمیته بین المللی‬ ‫المپیک برای انتخاب میزبان بازی‌های تابستانی‬ ‫‪ ،۲۰۲۰‬توانست ‪ ۶۰‬رای از ‪ ۹۶‬رای اعضای این‬ ‫کمیته را کسب کند و استانبول تنها ‪ ۳۶‬رای کسب‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫پایتخت ژاپن پیش از این در ‪ ۱۹۴۰‬میزبان‬ ‫المپیک بود ولی بازی‌های تابستانی آن سال به‬ ‫دلیل جنگ جهانی دوم لغو شد‪.‬‬ ‫یکی از دالیل موفقیت توکیو در کسب میزبانی‬ ‫المپیک ‪ ،۲۰۲۰‬تاکید شینزو آبه نخست وزیر‬ ‫ژاپن در مراسم معرفی ارائه برنامه این شهر بر‬ ‫حل مسئله نشت رادیو اکتیو از نیروگاه هسته‌ای‬ ‫فوکوشیما بود‪.‬‬ ‫آقای آبه پس از انتخاب توکیو به عنوان میزبان‬ ‫المپیک ‪ ۲۰۲۰‬گفته است‪":‬من می خواهم از همه‬ ‫اعضای حرکت المپیک تشکر کنم‪ ،‬ما میزبان بازی‬ ‫تابستانی بی نظیری خواهیم بود‪".‬‬ ‫پایتخت ژاپن نخستین شهر آسیایی است که‬ ‫برای دومین بار به‌عنوان میزبان المپیک انتخاب‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫توکیو در رای گیری اولیه اعضای کمیته بین‬ ‫المللی المپیک بیشترین رای را به دست آورد ولی‬ ‫نتوانست اکثریت آراء را به خود اختصاص دهد‪.‬‬ ‫مادرید پس از اولین دور رای گیری اعضای‬ ‫کمیته بین المللی المپیک‪ ،‬به دلیل اینکه نتوانست‬ ‫رای الزم را به دست بیاورد‪ ،‬نامش از بین سه‬ ‫کاندیدای میزبانی المپیک ‪ ۲۰۲۰‬حذف شد‪.‬‬ ‫پایتخت اسپانیا و استانبول در رای گیری بسیار‬ ‫نزدیک به یکدیگر بودند ولی در نهایت مادرید در‬ ‫رای گیری دوم با کسب تنها ‪ ۴۵‬رای در مقابل‬ ‫‪ ۴۹‬رای استانبول‪ ،‬نتوانست رای الزم را به دست‬ ‫بیاورد‪.‬‬ ‫مادرید‪ ،‬توکیو و استانبول سه شهری که‬ ‫خواستار میزبانی المپیک ‪ ۲۰۲۰‬بودند‪ ،‬امروز و در‬ ‫صد و بیست و پنجمین کنگره کمیته بین المللی‬ ‫المپیک‪ ،‬در بوینوس آیرس با ارائه برنامه‌ها دالیل‬ ‫خود را درباره اینکه چرا باید میزبان المپیک باشند‪،‬‬ ‫برای اعضای این کمیته تشریح کردند‪.‬‬ ‫استانبول اولین شهری بود که نمایندگان آن‬ ‫برنامه خود را برای اعضای کمیته بین المللی‬ ‫المپیک تشریح کردند‪.‬‬ ‫پیشنهاد استانبول برای میزبانی المپیک ‪،۲۰۲۰‬‬ ‫پنجمین تالش ترکیه برای میزبانی بازی‌های‬ ‫تابستانی در ‪ ۲۰‬سال اخیر بود‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫گزارش هنری‬ ‫خواهرخوانده آلمانی شهر اصفهان‬ ‫در تالش رابطه‌ای فعال‌تر‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫به نشانه دوستی بین دو شهر‪ ،‬در فرایبورگ‬ ‫خیابانی را به نام "خیابان اصفهان" نام‌گذاری‬ ‫کرده‌اند‪ .‬همینطور که در اصفهان یک خیابان‪،‬‬ ‫"خیابان فرایبورگ" نامیده شده است‪.‬‬

‫اسکار افتخاری بشر دوستی‬ ‫به آنجلینا جولی اعطا می‌شود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫جهان را برای سینمای ایران به ارمغان بیاورد‪ .‬ماهی‬ ‫و گربه ساخته شهرام مکری‪ ،‬به خاطر نوآوری در‬ ‫مضمون این جایزه را دریافت کرد‪.‬‬

‫همکاری‌های دوجانبه فرایبورگ و اصفهان‬

‫فرایبورگ تنها شهر آلمان است که با یک شهر‬ ‫ایران خواهرخواندگی دارد‪ .‬اصفهان و فرایبورگ‬ ‫تبادالت اقتصادی و فرهنگی فراوانی دارند‪ .‬با انتخاب‬ ‫رئیس جمهور جدید ایران شهردار فرایبورگ در‬ ‫صدد گسترش روابط این دو شهر است‪.‬‬ ‫فرایبورگ شهری است که بر روی سنگفرش‬ ‫جلوی ساختمان شهرداری آن آرم اصفهان قرار دارد‪.‬‬ ‫این شهر تنها شهر آلمان است که خواهرخواندگی‬ ‫فعالی با اصفهان در ایران دارد‪.‬‬ ‫محمد صلواتی‪ ،‬استاد بازنشسته دانشگاه‬ ‫کارلسروهه که مقیم فرایبورگ اســت این‬ ‫خواهرخواندگی را راه انداخته است‪ .‬او می‌گوید‪:‬‬ ‫«خو دم در اصفهان به دنیا آمدم و همیشه آرزو‬ ‫داشتم که این دو تا شهر را به هم نزدیک کنم‪».‬‬ ‫امضای قرارداد خواهرخواندگی دو شهر‬ ‫محمد صلواتی در سال ‪ ۱۹۹۹‬میالدی پس‬ ‫از بازگشت از اصفهان به فرایبورگ دعوت‌نامه‌‬ ‫محمدعلی جوادی‪ ،‬شهردار اصفهان را تسلیم رولف‬ ‫بومه‪ ،‬شهردار وقت فرایبورگ کرد‪ .‬بومه در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬میالدی به همراه چند تن از اعضای شورای‬ ‫شهر و همکاران دانشگاه فرایبورگ به اصفهان رفت‬ ‫و قرارداد خواهرخواندگی بین فرایبورگ و اصفهان‬ ‫را امضا کرد‪.‬‬ ‫فاطمه شاهین‪-‬دورفلینگر‪ ،‬رئیس انجمن دوستی‬ ‫فرایبورگ و اصفهان می‌گوید‪« :‬از سال ‪۲۰۰۱‬‬ ‫میال دی به بعد هر سال دو دانشجو از دانشگاه‬ ‫اصفهان بــرای ادامــه تحصیالت به فرایبورگ‬ ‫می‌آیند‪ .‬این دو نفر از شهر فرایبورگ و استان بادن‬ ‫وورتمبرگ بورسیه تحصیلی می‌گیرند‪».‬‬ ‫تا به حال حدود ‪ ۳۵‬دانشجو از دانشگاه اصفهان‬ ‫به فرایبورگ آمده‌اند و همچنین ‪ ۱۵‬دانشجوی‬ ‫آلمانی نیز به اصفهان رفته‌اند‪ .‬فابیان هینس‪،‬‬ ‫دانشجوی دانشگاه فرایبورگ در رشته علوم سیاسی‬ ‫در گفت‌وگو با یکی از رادیوهای آلمان درباره ترم‬ ‫تحصیلی خو د در دانشگاه اصفهان می‌گوید‪« :‬من‬ ‫تعجب کردم که کشور ایران چقدر توسعه‌یافته‬ ‫است‪ .‬مردم ایران خیلی باسواد هستند و گاهی‬ ‫حتی راننده‌های تاکسی می‌خواستند با من درباره‬ ‫فیلسوف‌های آلمانی صحبت کنند‪».‬‬

‫در میدان جلوی ساختمان شهرداری فرایبورگ‬ ‫پهلوانان اصفهانی به آلمانی‌ها نشان می‌دهند که‬ ‫ورزش زورخانه‌ای چگونه انجام می‌گیرد‪( .‬ژوئیه‬ ‫‪)۲۰۱۳‬‬

‫همکاری‌های فرایبورگ و اصفهان خصوصا در‬ ‫زمینه دانشگاهی انجام می‌شود‪ .‬محمد صلواتی‪،‬‬ ‫پایه‌گذار خواهرخواندگی دو شهر با اشاره به این که‬ ‫دانشگاه فرایبورگ با دانشگاه‌های اصفهان همکاری‬ ‫دارد می‌گوید‪« :‬ما خیلی تبادل دانشجو و استاد‬ ‫داشته‌ایم‪ .‬چند بار هم کارگروه‌هایی هم در اصفهان‬ ‫و هم در فرایبورگ تشکیل داده‌ایم‪ .‬همکاری‌های ما‬ ‫در زمینه جامعه‌شناسی‪ ،‬فلسفه و انرژی‌های نوین‬ ‫خیلی خوب است‪».‬‬ ‫ریاست جمهوری احمدی‌نژاد؛ آغاز مشکالت‬ ‫روابط دو شهر‬ ‫بعد از این که محمود احمدی‌نژاد در سال‬ ‫‪ ۱۳۸۴‬خورشیدی به ریاست جمهوری ایران رسید‬ ‫خواهرخواندگی فرایبورگ و اصفهان با مشکالتی‬ ‫مواجه شد‪ .‬آن موقع خبرگزاری‌های جهانی از آغاز‬ ‫مجدد غنی‌سازی اورانیوم در برنامه اتمی ایران خبر‬ ‫دادند و مجله آلمانی "‪ "Spiegel‬نیز نوشت‪« :‬وقتی‬ ‫ن می‌رود‪،‬‬ ‫تمام پایه‌های مبادالت فرهنگی از بی ‌‬ ‫جدایی بهتر است‪».‬‬ ‫اما شهرداری فرایبورگ در آن زمان نخواست‬ ‫رابطه را به طور کامل قطع کند‪ .‬در واکنش‬ ‫به اظهارات و فعالیت‌های محمود احمدی‌نژاد‪،‬‬ ‫نمایندگان شورای شهر فرایبورگ آلمان تصمیم‬ ‫گرفتند دیگر به اصفهان سفر نکنند‪ .‬در وب‌سایت‬ ‫شهرداری آمده است‪« :‬از سال ‪ ۲۰۰۵‬میالدی دیگر‬ ‫در اعتراض به سیاست‌های رئیس‌جمهور ایران هیچ‬ ‫بازدیدی از سوی نمایندگان سیاسی فرایبوگ از‬ ‫اصفهان انجام نشده است‪».‬‬ ‫در همین حال تبادالت مدیریتی‪ ،‬اقتصادی‪،‬‬ ‫فرهنگی‪ ،‬علمی و پژوهشی ادامه داشته است‪.‬‬

‫آرم اصفهان بر روی سنگفرش جلوی ساختمان‬ ‫شهرداری فرایبورگ‬ ‫اما چندی است که صداهایی که مایل به تقویت‬ ‫روابط دو شهر هستند رساتر شده‌ است‪ .‬فاطمه‬ ‫شاهین‪-‬دورفلینگر‪ ،‬رئیس انجمن دوستی فرایبورگ‬ ‫و اصفهان در گفت‌وگو با خبرگزاری فارس در خرداد‬ ‫ماه گفت‪« :‬مایل هستیم که ارتباط میان آلمان و‬ ‫ایران به یک رابطه دوستی و مردمی و فرهنگی‬ ‫تبدیل شود‪».‬‬ ‫شهرداری فرایبورگ نیز در حال بازنگری در روابط‬ ‫سیاسی دو شهر است‪ .‬والتر پرکر‪ ،‬مسئول روابط‬ ‫بین‌المللی شهر فرایبورگ با بیان این که حسن‬ ‫روحانی "میانه‌رو" است این موضوع را "نشانه‌ای‬ ‫امیدبخش" در مسائل مربوط به مناسبات میان دو‬ ‫شهر توصیف کرده است‪.‬‬

‫امسال جایزه بشر دوستانه "جین هرسهولت" از‬ ‫سوی آکادمی علوم و هنرهای سینمایی به آنجلینا‬ ‫جولی‪ ،‬ستاره هالیوود اعطا می‌شود‪ .‬این اسکار‬ ‫افتخاری یکی از چند جایزه ای است که از سوی‬ ‫این آکادمی در ماه نوامبر و چند ماه پیش از مراسم‬ ‫اصلی جوایز اسکار اعطا می‌شود‪.‬‬

‫بخش افق‌ها در جشنواره ونیز (به مانند بخش‬ ‫نوعی نگاه در جشنواره کن) به فیلم‌هایی اختصاص‬ ‫دارد که به هر دلیلی به بخش مسابقه اصلی راه‬ ‫نیافته‌اند‪ ،‬اما به دلیل نوآوری و ارزش‌هایی که دارند‬ ‫در این بخش گنجانده شده‌اند و توسط داورانی‬ ‫متفاوت مورد ارزیابی قرار می‌گیرند‪.‬‬

‫آنجال لنزبری‪ ،‬بازیگر‪ ،‬استیو مارتین‪ ،‬بازیگر و‬ ‫کمدین و پیرو توسی‪ ،‬طراح لباس از دیگر کسانی‬ ‫هستند که امسال به آنها اسکار افتخاری داده‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫امسال ‪ ۳۱‬فیلم در این بخش انتخاب شده بود که‬ ‫پل شریدر فیلمساز آمریکایی ریاست هیئت داوران‬ ‫این بخش را به عهده داشت و گلشیفته فراهانی هم‬ ‫یکی از داوران همین بخش بود‪.‬‬

‫به گفته شریل بون ایساکس‪ ،‬رئیس آکادمی‪" ،‬این‬ ‫جوایز به کسانی اعطا می شود که سهم قابل توجهی‬ ‫در حوزه های قابل احترام داشته اند‪".‬‬

‫شهرام مکری فیلمساز جوانی است که از سال‌ها‬ ‫قبل با فیلم‌های کوتاه خود تجربیات متفاوتی را در‬ ‫سینمای ایران رقم زد‪ .‬شیوه روایت او در فیلم کوتاه‬ ‫طوفان سنجاقک مورد توجه منتقدان قرار گرفت‬ ‫و با اولین تجربه بلندش‪ ،‬اشکان‪ ،‬انگشتر متبرک‬ ‫و چند داستان دیگر‪ ،‬بسیاری از تولد یک فیلمساز‬ ‫نوجو خرسند شدند‪.‬‬

‫آنجال لنزبری‪ ،‬بازیگر ‪ ۸۷‬ساله که سه بار نامزد‬ ‫دریافت اسکار شده‪ ،‬هیچگاه اسکاری به دست‬ ‫نیاورده است‪.‬‬ ‫استیو مارتین ‪ ۶۸‬ساله هم با اینکه هرگز نامزد‬ ‫اسکار نشده‪ ،‬اما سه بار اجرای این مراسم را برعهده‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫پیرو توسی هم نخستین طراح لباسی است که به‬ ‫اسکار افتخاری دست می یابد‪ .‬این طراح ‪ ۸۶‬ساله‬ ‫ایتالیایی که طراح لباس آثاری چون یوزپلنگ و‬ ‫مرگ در ونیز ساخته لوکینو ویسکونتی بوده‪ ،‬پنج‬ ‫بار نامزد اسکار بوده است‪.‬‬ ‫آنجلینا جولی‪ ،‬جوان ترین عضو این گروه چهار‬ ‫نفره هم که یک بار برنده اسکار و یک بار نامزد‬ ‫دریافت این جایزه شده امسال برای فعالیت های‬ ‫حقوق بشری خود اسکار افتخاری می گیرد‪ .‬او که‬ ‫سال ها سفیر حسن نیت سازمان ملل بوده‪ ،‬در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬فرستاده ویژه این نهاد شد و از آن زمان به‬ ‫اردوگاه پناهجویان در بیش از سی کشور از جمله‬ ‫عراق‪ ،‬لیبی‪ ،‬دارفور و افغانستان سر زده است‪ .‬اسکار‬ ‫افتخاری بشر دوستی نامش را از جین هرسهولت‪،‬‬ ‫بازیگر فقید هالیوود گرفته و از سال ‪ ۱۹۴۹‬به‬ ‫سینماگران و هنرمندانی که در این حوزه فعالیت‬ ‫داشتند‪ ،‬اعطا می شود‪.‬‬ ‫این جایزه تاکنون به ‪ ۳۴‬نفر دا ده شده که در‬ ‫میان آنها نام هایی چون اودری هپبورن‪ ،‬الیزابت‬ ‫تیلور‪ ،‬پل نیومن و اپرا وینفری دیده می شود‪.‬‬

‫شهرام مکری فیلمساز ایرانی‬ ‫جایزه ویژه بخش افق های‬ ‫جشنواره ونیز را به دست اورد‬ ‫تنها فیلم ایرانی پذیرفته شده در جشنواره‬ ‫ونیز امسال‪ ،‬توانست جایزه ویژه بخش افق‌های‬ ‫هفتادمین دوره این قدیمی‌ترین جشنواره فیلم‬

‫ماهی و گربه یک تجربه فرمی دیگر است که‬ ‫در آن همه چیز در یک نما می‌گذرد‪ ،‬نمایی با‬ ‫فیلمبرداری محمود کالری که جا داشت کار کالری‬ ‫هم مورد توجه ویژه داوران قرار می‌گرفت‪.‬‬ ‫اما این بازی فرمی‪ ،‬در دل و جان محتوای اثر‬ ‫شکل می‌گیرد و همه چیز را به هم پیوند می‌زند‪.‬‬ ‫فضای رئال و سوررئال با هم می‌آمیزد و خشونت‬ ‫جاری در بطن صحنه نیازی به تأکیدهای چندش‬ ‫آور نوشته ابتدایی فیلم و تالش برای واقعی نمایش‬ ‫دادن قصه ندارد‪ .‬در واقع فیلمساز این قدرت را دارد‬ ‫که با فضاسازی تماشاگر را با خود همراه کند و‬ ‫نیازی به تاکیدهای خارج از متن ندارد‪.‬‬ ‫شاید کسی گمان نمی‌کرد که یک مستند‬ ‫ایتالیایی شیر طالی جشنواره امسال را از آن‬ ‫خود کند‪ :‬گرای مقدس ساخته جیافرانکو روزی‪،‬‬ ‫مرثیه‌ای برای آدم‌های حاشیه شهر رم‪.‬‬ ‫این مستندساز که هر چند سال یک بار موفق‬ ‫می‌شود فیلمی بسازد‪ ،‬این بار از درون وانت خود‬ ‫حدود دو سال شخصیت‌هایی را تعقیب کرده است‪.‬‬ ‫بسیاری بر این باور بودند که فیلم فلومینا ساخته‬ ‫استفن فریرز جایزه اصلی جشنواره امسال را از‬ ‫آن خو د کند‪ .‬داستان تکان دهنده فیلم و فضای‬ ‫چشمگیری که فریرز خلق می‌کند‪ ،‬هر دو نوع‬ ‫تماشاگر عام و خاص را با خود همراه می‌کند و شاید‬ ‫از همین روست که در جدول مربوط به منتقدان‬ ‫و هم تماشاگران‪ ،‬جایگاه اول را به خود اختصاص‬ ‫داده بود‪.‬‬ ‫اما داوران جشنواره به ریاست برناردو برتولوچی‪،‬‬ ‫این فیلم را تنها الیق جایزه بهترین فیلمنامه‬ ‫دانستند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت پنجاه و پنجم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی‬ ‫بهسازی درون‬

‫کلید خوشبختی زناشویی‪:‬‬ ‫دندانه های کلید است‪.‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫کلید ها دندانه دارنــد‪ .‬دندانه ها ترکیب های نا‬ ‫محدو دی دارنــد‪ .‬ولی وقتی همه آنها را در کنار‬ ‫هم بکار می بریم‪ ،‬بــدون توجه به کوچکی یا‬ ‫بزرگی آنها‪ ،‬یک عمل و فقط یک عمل را انجام می‬ ‫دهند‪ .‬آنها به قسمت های درون یک قفل ضربه‬ ‫درستی وارد می کنند‪ .‬و باعث می شوند فقل آزاد‬ ‫و باز شود‪ .‬کلید خوشبختی زناشویی نیز به همین‬ ‫صورت است‪ .‬ترکیب های نامحدود دندانه ها که همگی گرد‬ ‫هم می آیند‪ ،‬درنهایت به نیروی جادویی ختم می شوند‪.‬‬ ‫آنها دندانه ها هستند‪ .‬موجودیت آنها گنک و نامعلوم‬ ‫نیست‪ ،‬درمورد نادیا و جمال که برای کمک به ما مراجعه‬ ‫کردند‪ ،‬یکی از خیالبافی های خودسرانه تری که با آن‬ ‫روبرو می شوند آن است که می گویند‪" :‬اگر ما واقعاً‬ ‫عاشق یکدیگر بودیم‪ ،‬تا این حد از دست هم عصبانی‬ ‫نمی شدیم‪ ".‬در حالی که‪ ،‬نادیا و جمال و زوج هایی‬ ‫که عمیقاً عاشق یکدیگرند به دلیل آن که حساس و‬ ‫احساساتی هستند‪ ،‬گاهی این تمایل را احساس می‬ ‫کنند که به روابط خود خاتمه دهند‪.‬‬ ‫حقیقت ایــن اســت که زوج هــای خوشبخت‬ ‫گاهی احساس تمایل به جدایی را دارنــد‪ ،‬چیزی‬ ‫جــادویــی مانع از آن مــی شــود کــه آنها طبق‬ ‫احساس خــود عمل نمی کنند‪ .‬در واقــع‪ ،‬این‬ ‫چیز جادویی کــاری بیش ازایــن انجام می دهد‪.‬‬ ‫این چیز جادویی با خیال پایان دادن به رابطه سرو‬ ‫کار دارد تا چیزی را خلق کند که حیرت انگیزتر و‬

‫بیزنس فروشی برای رفع شرط مهاجرت‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫عجیب تر از آن حد عصبانیتی است که بتواند در مورد‬ ‫آنها تصور کند‪ .‬به نادیا و جمال گفتم‪" :‬اگر شما در‬ ‫جستحوی کلید دقیق خوشبختی زناشویی هستید‪ ،‬در‬ ‫اینجا یکی از بزرگترین دندانه های روی کلید وجود‬ ‫دارد آن هم پرشی سریع و ترسناک به بزرگی دنیای‬ ‫بزرگساالن است که در این حالت ازدواج تان پیروز‬ ‫خواهد شد‪".‬‬ ‫مناظره جدی در آغاز زناشویی‬ ‫در یک رابطه واقع ًا عالی‪ ،‬افراد به دالیل زیر تا‬ ‫مرز جدایی پیش می روند‪:‬‬ ‫امیر اوالد می خواهد ولی لیلی می گوید خیر‪ ،‬آناهیتا‬ ‫تجربه افسردگی داشت ولی به علی قبل از ازدواج‬ ‫نگفت‪ .‬سامان معتاد بود ولی به ساناز قب ً‬ ‫ال نگفت‪ ،‬و‪...‬‬ ‫حاال ساناز به سامان می گوید‪" :‬من تو را از هر چیز‬ ‫دیگری در این دنیا بیشتر دوست دارم‪ ،‬و اگر در مورد‬ ‫این مشکل‪ ،‬از دیگران کمک نخواهی‪ ،‬ناچار می شوم‬ ‫تو را ترک کنم یا از تو می خواهم مرا تنها بگذاری‬ ‫تا زمانی که موفق شوی این کار را انجام دهی‪ ،‬زیرا‬ ‫مایل نیستم بی جهت و با تنبلی کنار تو بنشینم و فرو‬ ‫افتادن تو را تماشا کنم‪".‬‬ ‫ساناز نیاز دارد تا همسر خود را اقدام به ترغیب بکند‪.‬‬ ‫آنچه که مردان را از پسران و زنان را از دختران جدا‬ ‫می سازد آن است که آنها در واقع مشتاق هستند که‬ ‫صرفاً تا مرز جدایی پیش نروند‪ ،‬بلکه از آن مرز‪ ،‬پرشی‬ ‫بسوی عالم بزرگ ناشناخته ها انجام دهند‪ .‬یک کودک‬ ‫ترسان‪ ،‬ممکن است تهدید کند که یک رابطه رنج آور‬ ‫را ترک می کند‪ ،‬اما وقتی زمان انجام دادن واقعی آن‬ ‫فرا برسد‪ ،‬این کار را نخواهد کرد‪.‬‬ ‫در شرایط دیگرکه ذکر شد‪ ،‬از نزدیک شاهد آنها بوده ام‪،‬‬ ‫وضعیتی وجود دارد که در آن‪ ،‬دو نفر پیش از آنکه‬ ‫بتوانند ازدواج واقعاً موفقی داشته باشند‪ ،‬نیاز به رشد‪،‬‬ ‫هوشیاری‪ ،‬بلوغ عاطفی و آموزش بیشتری دارند‪.‬‬

‫فروشگاه مواد غذایی (‪)Grocery Store‬‬ ‫در بهترین منطقه نورث ونکوور (بدون رقیب)‬

‫‪31‬‬

‫بنابراین سامان و ساناز از این ماجرا به عنوان نمونه‬ ‫ای از آن که چگونه خود مسئول زندگی خویش‬ ‫هستند با کمک مشاور تغییر در خود بوجود آوردند‪.‬‬ ‫جانی کارسون در شو تلویزیونی خود خانمی که‬ ‫برعلیه خانواده خود دست به اعتصاب غذا زده بود‪،‬‬ ‫به صحبت نشست‪ .‬این مسئله عمومیت دارد مادر‬ ‫خانواده‪ ،‬همه کارهای مربوط به نظافت و شستشو را‬

‫انجام می داد‪ .‬او تمام خوراکی را می پزد و بچه ها را‬ ‫به هر جا که نیاز دارد می رساند‪ .‬از همکاران همسر‬ ‫خود پذیرایی می کند و از او به نحوی انتظار می رود‬ ‫که سرتا پا یک دلباخته ی هوشیار و عالی باشد‪ .‬او‬ ‫احساس فرسودگی‪ ،‬خشم بسیار که در نهایت آن عمل‬ ‫باور نکردنی را انجام داد‪ ،‬عمل او اعتصاب بود‪.‬‬ ‫ما از این ماجرا به عنوان نمونه ای از آنکه چگونه هر‬ ‫یک از ما مسئول زندگی ای هستیم که خود بوجود‬ ‫می آوریم‪ ،‬استفاده می کنیم و اگر واقعاً می خواهیم‬ ‫که تغییری رخ دهد‪ ،‬خود باعث پدید آمدن این تغییر‬ ‫هستیم‪.‬‬ ‫نمونه دیگر مسعو د است که با دو شیفت کار و‬ ‫مسئولیت سنگین خانواده گی نقش فعال پدریت او‬ ‫شکایت می کند که با فقدان عدالت در خانواده خود‬ ‫معترض است‪.‬‬ ‫تغییر ما از سیر بودن از چیزی‪ ،‬عبارت از "اشباه‬ ‫شده"‪" ،‬تمام شده"‪" ،‬انجام شده"‪" ،‬به آخر رسیده"‪،‬‬ ‫است‪ .‬اگر کسی واقعاً سیر شده است‪ ،‬نمی تواند به‬ ‫خوردن ادامه دهد‪ ،‬اگر ادامه دهد‪ ،‬در نهایت مجبور‬ ‫است مواد را باال بیاورد و این مسئله نشانه آشفتگی‬ ‫اوست‪ .‬سیر بودن به این معناست که شخص دیگر‬ ‫نمی تواند به اون کار ادامه دهد‪ .‬طبق آن وضعیت‪،‬‬ ‫دست به عمل می زند‪ .‬گله و شکایت کردن چیزی‬ ‫را عوض نمی کند‪ .‬خود تغییر باعث عوض شدن امور‬ ‫می شود‪ .‬بنابراین تا مرز جدایی پیش رفتن‪ ،‬خود‪ ،‬یک‬ ‫اقدام ابتکاری است‪ .‬برخالف احساس گناه و ترس که‬ ‫فرد را فلج می سازد‪.‬‬ ‫حافظ کلید حل مشکالت را با معطوف کردن‬ ‫به همدلی و همدمی و با جلب رضایت محبوب با‬ ‫هماوایی او می داند‪:‬‬ ‫من و هم صحبتی اهل ریا دورم باد‬ ‫از گرانان جهان رطل گران ما را بس‬ ‫ ‬ ‫قصر فردوس به پاداش عمل می بخشند‬ ‫ما که رندیم و گدا دیر مغان ما را بس‬ ‫ ‬ ‫یار با ماست چه حاجت که زیادت طلبیم‬ ‫صحبت آن مونس جان ما را بس‬ ‫د‬ ‫ولت‬ ‫ ‬ ‫حافظ از مشرب قسمت گله نا انصاف ایست‬ ‫طبع چون آب و غزل های روان ما را بس‬ ‫ ‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫با درآمد خوب و ایده آل برای رفع شرط‬ ‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫مهاجرت‪ ،‬به علت مسافرت به فروش می رسد‪.‬‬ ‫لطف ًا خریداران جدی تماس بگیرند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫‪Tel: 604.990.0900‬‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ی‪ :‬ح ‪ .‬م ‪ .‬رهگشا‬

‫قسمت نهم‬

‫‪ 9‬ـ خانمها و قصیده ی سعدی‬

‫همه می دانیم که جمعیت انسانها در زمین‪ ،‬متشکل‬ ‫از زنان و مردان است‪ .‬دختران و خانمها و نیز پسران‬ ‫و آقایان هر یک در جای خود سهمی از تشکل جوامع‬ ‫انسانی را در اختیار دارند‪.‬‬ ‫در قصیده ی معروف سعدی با مطلع "بس بگردید‬ ‫و بگردد روزگار" که در مدح یکی از امرای فارس‬ ‫سروده شده و مرکب از چهل و هفت بیت است‪ ،‬جز‬ ‫حداکثر در ده بیت که مخاطب گوینده مستقیماً شخص‬ ‫ممدوح است در بقیه‪ ،‬روی سخن با زنان و مردان جهان و‬ ‫نصایح بسیار سودمند شاعر برای همه ی انسانها در تمام‬ ‫زمانهاست‪ .‬چون ممدوح شاعر‪ ،‬مرد بوده است‪ ،‬فضای‬ ‫ال مردانه شده و شاعر نه تعمداً که ضرورتاً‬ ‫قصیده ک ً‬ ‫رعایت جانب خانمها را فرو گذارده است‪.‬‬ ‫از این ویژه کاری و عدم توجه به نیمی از جمعیت‬ ‫انسانهای جهان در هشتصد سال پیش که زندگی‬ ‫اجتماعی حال و هوای دیگری داشته است می توان‬

‫‪hosseinmansouripour@yahoo.com‬‬

‫رهگشای مسیر دانایی‬

‫شنیدنی های روز‬ ‫چشم پوشید‪.‬‬

‫از ایــن قبیل قصائد در دیــوان سعدی و دیگر‬ ‫شــاعــران‪ ،‬بسیار اســت‪ .‬امــا در حــال و هــوای این‬ ‫قصیده با چند بیت خاص در اوائل آن که مربوط به‬ ‫چگونه شکل گیری نسل انسان از نطفه است برای‬ ‫خواننده ی امروز‪ ،‬انتظارات تازه ای مطرح می شود‪.‬‬ ‫نتیجه ی تبدیل نطفه به طفل شیرخوار و انسان بالغ‪،‬‬ ‫نهایتاً تولید مرد یا زن است‪ ،‬نه فقط "مرد نام آور‪،‬‬ ‫فارس میدان و صید و کارزار!" این حقیقت باید گفته‬ ‫می شد و من آنرا فضوالً گفته و در میان ابیات سعدی‬ ‫بین الهاللین نوشته ام‪.‬‬ ‫من شاعر نیستم و جز همین دوازده بیت‪ ،‬هرگز شعر‬ ‫نگفته ام‪.‬‬

‫بس بگردید و بگردد روزگار‬ ‫دل بدنیا در نبندد هوشیار‬ ‫ ‬ ‫ای که دستت میرسد کاری بکن‬ ‫پیش از آن کز تو نیاید هیچ کار‬ ‫ ‬ ‫اینکه در شهنامه ها آورده اند‬ ‫رستم و روئینه تن اسفندیار‬ ‫ ‬ ‫تا بدانند این خداوندان ملک‬ ‫کز بسی خلق است دنیا یادگار‬ ‫ ‬ ‫ایکه روزی نطفه بود ی در رحم‬ ‫وقت دیگر طفل گشتی شیر خوار‬ ‫ ‬ ‫مدتی باال گرفتی تا بلوغ‬ ‫سرو باالئی شدی سیمین عذار‬ ‫ ‬ ‫همچنان تا مرد نام آور شدی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Philosophy‬‬

‫فارس میدان و صید و کارزار‬ ‫ ‬ ‫«یا یکی زن مخزن االسرار مهر‬ ‫مادر انسان و فخر روزگار‬ ‫ ‬ ‫نوبری آراسته با لطف عشق‬ ‫نازنینی ناز بخش هر دیار‬ ‫ ‬ ‫مرد بودی زن گرفتی خوبروی‬ ‫زن بودی رفتی بشوی امیدوار‬ ‫ ‬ ‫دفتر بختت ورق خورد از نخست‬ ‫سال و مه بگذشت و پاییز و بهار‬ ‫ ‬ ‫چند گه رفتت بشادی روز و شب‬ ‫شاد خواری بودت و بوس و کنار‬ ‫ ‬ ‫تا نباشی در جوانی نا امید‬ ‫تا نمانی روز پیری غصه دار‬ ‫ ‬ ‫تا نهال عمر بنشیند بگل‬ ‫تا درخت زندگیت آید ببار‬ ‫ ‬ ‫کردگارت بار بخشید از کرم‬ ‫نو عروس از حجله آمد باردار‬ ‫ ‬ ‫سرو خندان دیده ای؟ اینک عروس‬ ‫گل خرامان بایدت؟ اینک نگار‬ ‫ ‬ ‫می خرامد سرو‪ ،‬نی چونانکه او‬ ‫می بخندد گل نه چونانیکه یار‬ ‫ ‬ ‫هیچت ار عقل است و رای مردمی‬ ‫هیچت ار از زندگی هست اعتبار‬ ‫ ‬ ‫می بدانی کت نماند اینچنین‬ ‫می پذیری کاین نباشد پایدار»‬ ‫ ‬ ‫آنچه دیدی بر قرار خود نماند‬ ‫وینچه بینی هم نماند بر قرار‬ ‫ ‬

‫دیر و زود این شکل و شخص نازنین‬ ‫خاک خواهد بودن و خاکش غبار‬ ‫ ‬ ‫گل بخواهد چید بی شک باغبان‬ ‫ور نچیند خود فرو افتد ز بار‬ ‫ ‬ ‫هیچ دانی تا خرد به یا روان؟‬ ‫من بگویم گر بداری استوار‬ ‫ ‬ ‫آدمی را عقل باید در بدن‬ ‫ورنه جان در کالبد دارد حمار‬ ‫ ‬ ‫پیش از آن کز دست بیرونت برد‬ ‫گردش گیتی زمام اختیار‬ ‫ ‬ ‫"گنج خواهی در طلب رنجی ببر ‬ ‫خرمن ار میبایدت تخمی بکار‬ ‫الی آخر‪.‬‬ ‫در مقررات صنایع بدیعی و اصول شعر و شاعری‪،‬‬ ‫تکرار قافیه‪ ،‬از عیوب شعر و لغزش شاعر محسوب‬ ‫می شود‪ .‬اکنون اگر دو بخش قصیده را یکجا در نظر‬ ‫بگیریم‪ ،‬به چند مورد از تکرار قافیه بر می خوریم که در‬ ‫اصطالح ادب آنرا "ایطا" می نامند و این گناه از من‬ ‫است‪ .‬آنچه من کرده ام‪ ،‬بضاعت مزجات است که تقدیم‬ ‫همه ی خانمهای جهان داشته ام و نمی توانم در قافیه‬ ‫های منتخب خود‪ ،‬تغییر دهم‪ .‬تنها خوانندگان تیزبین‬ ‫و هوشمند هستند که‬ ‫می توانند به کرم خود ببخشایندم و بر گناهم قلم عفو‬ ‫کشند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫روزنــامــه ایـــران ‪,‬‬ ‫پرستو رفیعی‪:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شکست های مخاطره آمیز انسان های کمال گرا‬ ‫سال ‪ 79‬بود که یک شیمیدان برجسته و یک دکتر‬ ‫به طرز مرموزی کشته شدند و پلیس توانست عامل قتل‬ ‫که یک دکتر بود را ردیابی کند‪ .‬تحقیقات نشان داد که‬ ‫قاتل یک شخصیت سرشناس در محافل خاص دارد و با‬ ‫سوءاستفاده از همین شرایط بود که قربانیانش را فریب‬ ‫داده و به قتلگاه کشانده بود‪ .‬شکست در یک پروژه عظیم‬ ‫و پرسود باعث شده بود تا این دکتر ورشکسته شده و‬ ‫برای جبران خسارت مالی توطئه قتل‌ها را طراحی کند‬ ‫و جالب این‌که وقتی این مرد بازجویی می‌شد همیشه از‬ ‫کمال‌گرایی و رسیدن به قله‌های ناممکن حرف می‌زد که‬ ‫در میانه راه سقوط کرده بود‪.‬‬ ‫کارهایی که در زندگی انجام داده‌اید تا چه حد‬ ‫موفقیت‌آمیز بوده است؟‬ ‫چقدر از موفقیت‌های خود رضایت دارید؟ یا اص ً‬ ‫ال‬ ‫چقدر عالقه دارید که بی‌عیب و نقص باشید؟ و برای این‬ ‫هدف چه کرده‌اید؟ آیا شما هم از جمله کسانی هستید‬ ‫که همه‌چیز را قربانی رسیدن به موفقیت می‌کنند؟‬ ‫یا خودشان را برای یک اشتباه یا یک شکست جزیی‬ ‫سرزنش می‌کنند؟‬ ‫گرایش افراطی به بی‌عیب و نقص بودن و داشتن‬ ‫معیارهای بلندپروازانه و خارج از حد توان و قربانی‬ ‫کردن همه‌چیز در راه رسیدن به اهداف نشانه‌هایی از‬ ‫کمال‌گرایی است‪ .‬کسانی که یا همه‌چیز را می‌خواهند‬ ‫یا هیچ‪ ،‬برای آن‌ها میانه وجود ندارد و اگر همه‌چیز‬ ‫را با هم به‌دست نیاورند خود را بازنده می‌دانند‪ .‬برای‬ ‫این‌گونه افراد شکست پلی به سوی پیروزی نیست بلکه‬ ‫فاجعه‌ای است که ترس از آن همیشه روان آن‌ها را به‬ ‫خود مشغول می‌کند‪ .‬معصومه یوسفی لویه‪ ،‬روانشناس بر‬ ‫این باور است که کمال‌گرایی به معنای گرایش افراطی‬ ‫فرد به بی‌عیب و نقص بودن در همه ابعاد زندگی است‪.‬‬ ‫وی می‌گوید‪ :‬مفهوم کمال‌گرایی به دو دسته‬ ‫کمال‌گرایی بهنجار یا سازگار و کمال‌گرایی نابهنجار‬ ‫تقسیم می‌شود‪ .‬در کمال‌گرایی بهنجار فرد هدف‌هایی را‬ ‫برای خود تبیین می‌کند و با همه نیرو تالش می‌کند به‬ ‫هدفش برسد‪ .‬وی به تالش خود اکتفا می‌کند و متناسب‬ ‫با استعدادهایش از خود انتظار دارد‪ .‬در واقع این گروه‬ ‫از تالش زیاد استقبال کرده و سعی می‌کنند امور محوله‬ ‫را به بهترین شکل انجام دهند و در این راه احساس‬ ‫رضایت نیز به‌دست می‌آورند حتی اگر به پیروزی کامل‬ ‫دست پیدا نکنند‪ ،‬اما در کمال‌گرایی نابهنجار‪ ،‬فرد مرتب‬ ‫با خود درگیر است و مدام تالش می‌کند اشتباهی از‬ ‫وی سر نزند‪ .‬این‌گونه افراد سطح اضطراب باالیی دارند‬ ‫و هیچ‌وقت احساس موفقیت و پیروزی نمی‌کنند‪ ،‬حتی‬ ‫گاهی برای رسیدن به موفقیت به اعمال مخالف قانون‬ ‫نیز دست می‌زنند‪.‬‬ ‫حسین ابراهیمی‌مقدم روانشناس نیز در این‌خصوص‬ ‫می‌گوید‪ :‬کمال‌گرایی در روانشناسی با کمال‌گرایی در‬ ‫مذهب متفاوت است‪ .‬در کمال‌گرایی مذهبی فرد به‬ ‫مدارج باالی معنوی دست می‌یابد اما در روانشناسی‪،‬‬ ‫کمال‌گرایی نابهنجار فرد را به سقوط می‌کشاند‪.‬‬ ‫یک فرد کمال‌گرا همه‌چیز را در بهترین حالت‬ ‫می‌خواهد‪ .‬وی از کودکی یاد گرفته که دیگران به اندازه‬ ‫کارایی و موفقیت‌هایش به او بها می‌دهند و او براساس‬ ‫بهایی که دیگران به او می‌دهند برای خود ارزش قائل‬ ‫خواهد بود‪ .‬بنابراین چنین فردی در برابر اظهارنظرهای‬ ‫دیگران به‌شدت حساس و حتی آسیب‌پذیر می‌شود‪.‬‬ ‫ترس از بازنده بودن و عدم تأیید دیگران‪ ،‬عزت‌نفس‬ ‫وی را به‌شدت پایین می‌آورد‪ .‬اضطراب و افسردگی از‬ ‫دیگر مسائلی است که یک فرد با خصوصیت کمال‌گرایی‬ ‫نابهنجار با آن دست به گریبان خواهد شد‪ .‬او معموالً از‬ ‫شکست و به دنبال آن از طرد شدن می‌ترسد و این ترس‬ ‫باعث می‌شود او معیارهای غیرواقعی برای خود انتخاب‬ ‫کند و برای رسیدن به هدف به شدت کار کند و به‬ ‫دیگران اجازه ندهد اشتباهاتش را مشاهده کنند و برای‬ ‫جلوگیری از افشای شکست‌هایش دست به هر کاری بزند‬

‫و حتی به نزدیک‌ترین افراد زندگی‌اش آسیب برساند اما‬ ‫چرا برخی کمال‌گرا می‌شوند؟‬ ‫عوامل مختلفی در شکل‌گیری شخصیت هر فردی از‬ ‫زمان تولد تا بزرگسالی ایفای نقش می‌کنند‪ .‬هیچکس‬ ‫دوست ندارد خصوصیات و ویژگی‌های شخصیتی منفی‬ ‫پرورش یابد اما چه می‌شود که برخی افراد با انتخاب‬ ‫اهداف درست و با تالش سالم به پیروزی دست می‌یابند‬ ‫و پس از شکست هم به جای باقی ماندن در رکود یا‬ ‫رفتارهایی که باعث نابودی فرد می‌شود‪ ،‬دوباره اوج‬ ‫می‌گیرند اما برخی نمی‌توانند محدودیت‌های خود را‬ ‫بپذیرند و همواره در حال پرورش افکار و اهداف غیرواقعی‬ ‫هستند‪ ،‬بهترین بودن برای آن‌ها ارزش محسوب می‌شود‬ ‫و کسب موفقیت خوب هم برای آن‌ها ارزش ندارد‪ .‬آن‌ها‬ ‫حتی از کمک گرفتن از اطرافیانشان تردید دارند و این‬ ‫امر باعث می‌شود خود را در مرکز موفقیت نبینند‪ .‬یوسفی‬ ‫لویه در این باره می‌گوید‪ :‬عوامل مختلفی با کمال‌گرایی‬ ‫نابهنجار در رابطه است از جمله والدین قدرت‌طلب و‬ ‫کمال‌گرا‪ .‬معموالً کسانی که دچار کمال‌گرایی نابهنجار‬ ‫هستند در دامان والدین قدرت‌طلبی پرورش یافته‌اند که‬ ‫همیشه حق را به خود می‌دادند و با زور و تحکم و حتی‬ ‫تنبیه وی را وادار می‌کردند به مالک‌ها و معیارهای باال‬ ‫برسد‪ .‬چنین والدینی همیشه حق را به خود می‌دهند و‬ ‫بر این باورند که آنچه آن‌ها فکر می‌کنند درست است‪.‬‬ ‫آن‌ها بدون درک توانایی‌های فرزندشان از او می‌خواهند‬ ‫به مالک‌هایی که آن‌ها در گذشته دوست داشتند به آن‬ ‫برسد به آن‌ها دست پیدا کند‪.‬‬

‫ایده‌آل‌هایی برای فرزندان‬ ‫برای مثال مادری که دوست داشته پسرش دکتر شود‪،‬‬ ‫فرزندش را وادار می‌کند به شدت درس بخواند تا بتواند‬ ‫دکتر شود بدون این که بداند فرزندش عالقه‌ای به این‬ ‫شغل دارد یا خیر؟!‬ ‫والدین قدرت‌طلب سعی می‌کنند هر طور که شده‬ ‫فرزندشان به معیارهای باالیی که حتی ممکن است با‬ ‫توانایی و استعداد وی مغایر باشد دست پیدا کند‪ .‬در‬ ‫چنین شیوه تربیتی به راحتی زمینه‌های کمال‌گرایی در‬ ‫کودک ایجاد می‌شود‪ .‬کودک فکر می‌کند هر کاری که‬ ‫انجام دهد و هر موفقیتی که کسب کند نمی‌تواند انتظار‬ ‫پدر و مادرش را برطرف کند بنابراین احساس ناخوشایند‬ ‫ناکامی به وی دست می‌دهد‪ .‬از طرفی کودکان همیشه‬ ‫در حال همانندسازی با بزرگساالنشان هستند‪ .‬برای مثال‬ ‫کودکی که دوست دارد مانند خاله اش که فرد موفقی‬ ‫است همیشه و در همه مراحل زندگی موفق باشد به‬ ‫راحتی کمال‌گرایی را در فرایند همانندسازی می‌آموزد‪.‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫تربیت کنیم به راحتی می‌شکند و دچار انزوا می‌شود‪.‬‬ ‫انتظارات بیش از حد توان از خود یکی دیگر از عوامل‬ ‫فردی است که باید به آن توجه کرد‪ .‬فرد به این باور‬ ‫رسیده است که اگر در همه زمینه‌ها موفق و عالی نباشم‬ ‫از نظر اطرافیان فرد بی‌ارزشی هستم و آن‌ها مرا طرد‬ ‫می‌کنند‪ .‬بنابراین سطح اضطراب و نگرانی فرد باال می‌رود‬ ‫تا جایی که وی سعی می‌‌کند به جای درگیرشدن با‬ ‫مشکالت از آن‌ها فرار کند یا آن‌ها را به گردن دیگران‬ ‫بیندازد‪.‬‬ ‫تــرس از شکست و مشکالت ناشی از آن حتی‬ ‫باعث می‌شود شخص بسیاری از موقعیت‌های کاری و‬ ‫تحصیلی‌اش را از دست بدهد‪.‬‬ ‫کمال‌گرایی نابهنجار با یک انسان چه می‌کند؟‬ ‫نیلوفر ولی‌زاده‪ ،‬روانشناس می‌گوید‪ :‬افراد کمال‌گرا‬ ‫معموالً هم خودشان را آزار می‌دهند و هم زمینه اذیت و‬ ‫ناراحتی دیگران را ایجاد می‌کنند‪ .‬فرد کمال‌گرا از خود‬ ‫توقعات باالیی دارد و از شکست می‌ترسد‪ .‬کوچک‌ترین‬ ‫شکست باعث می‌شود وی دچار سرخوردگی و افسردگی‬ ‫شود یا حتی به دلیل ترس از سرزنش از سوی اطرافیان‬ ‫به گوشه‌گیری و روابط محتاطانه گرایش می‌یابد اما‬ ‫گاهی نیز واکنش متفاوتی از خود نشان می‌دهد‪ .‬آن‌ها‬ ‫با سختگیری‌های پی در پی‪ ،‬عزت‌نفس اطرافیانشان را‬ ‫کاهش می‌دهند و احساس تنش و اضطراب را در خود و‬ ‫دیگران افزایش می‌دهند‪ .‬به عبارت دیگر زندگی را به کام‬ ‫خود و اطرافیانشان تلخ می‌کنند‪.‬‬ ‫گاهی این توقعات بیش از حد می‌تواند حاالت خلقی‬ ‫منفی و ناخوشایند و حتی احساس خشم و خصومتی‬ ‫ایجاد کند که زمینه بروز یک جرم یا حادثه‌ای ناگوار‬ ‫باشد‪ .‬شخصی که تمایل دارد همیشه بهترین باشد چنان‬

‫‪33‬‬

‫حساس و آسیب‌پذیر می‌شود که آستانه اضطراب وی‬ ‫ناخودآگاه باال می‌رود‪ .‬در بسیاری از موارد مشاهده شده‬ ‫است اضطراب ناشی از موفقیت دوستان و اطرافیان و‬ ‫بهتر بودن آن‌ها و ترس از شکست به چنان خصومتی‬ ‫تبدیل می‌شود که فرد نقشه از بین بردن و ضربه زدن به‬ ‫فرد موفق را در ذهن می‌پروراند و بی‌پروا نقشه خود را‬ ‫عملی می‌کند‪.‬گاهی نیز برخی به دلیل این‌که نمی‌توانند‬ ‫نیاز به مطرح بودن را از راه‌های مثبت مرتفع کنند از‬ ‫روش‌های منفی و نادرست سعی می‌کنند خود را مطرح‬ ‫کنند‪ ،‬مانند قلدرهایی که سعی می‌کنند با زورگویی و‬ ‫قداره‌کشی در محله نام خود را بر سر زبان‌ها بیندازند و‬ ‫خود را قوی جلوه دهند‪.‬‬

‫جلوگیری از کمال‌گرایی‬ ‫کمال‌گرایی در وجود همه ما است‪ .‬ما با این حس‬ ‫به دنیا آمده‌ایم و بزرگ شده‌ایم اما باید شیوه صحیح‬ ‫پرورش آن را بیابیم‪ .‬برای نخستین گام باید سعی کنیم‬ ‫اهداف واقعی و قابل دسترسی برای خود را مشخص‬ ‫کنیم به طوری که این اهداف برپایه خواسته‌ها‪ ،‬ارزش‌ها‬ ‫و توانایی‌های ما باشد‪ .‬باید توجه داشت موفقیت همیشه‬ ‫کسب رتبه عالی نیست‪ ،‬خوب بودن هم می‌تواند شما را‬ ‫برای رسیدن به موفقیت‌های بعدی یاری دهد‪.‬‬ ‫طی مراحل مختلف یک فعالیت تنها به نتیجه توجه‬ ‫نداشته باشیم بلکه درست انجام دادن مراحل مختلف‬ ‫یا تالش برای انجام امور به بهترین شکل نیز می‌تواند‬ ‫موفقیت تلقی شود‪ .‬گام بعدی اصالح طرز تفکر و دوری‬ ‫از اضطراب و استرس است‪ .‬تفکر همه چیز یا هیچ‬ ‫آسیب‌زا‌ترین فکری است که به ذهن فرد خطور می‌کند‪.‬‬ ‫هرچه فرد استرس کمتری را تجربه کند حاالت منفی‬ ‫و خصومت و دشمنی و رفتارهای آسیب‌زا در وی کمتر‬ ‫به وجود می‌آید‬

‫تندخوانی با افزایش درک مطلب‬ ‫متون درسی و غیر درسی علمی‪ ،‬ادبی و غیره با سرعت حیرت آوری در حال افزایش هستند‪.‬‬ ‫از طرفی‪ ،‬زمان ما برای مطالعه‪ ،‬محدود تر و محدودتر میشود وچاره ای برای همگامی با سرعت‬ ‫انبساط علوم و نرخ انقباض زمان نیست؛ بجز ‪:‬‬ ‫فراگیری مهارت تند خوانی و آشنایی با تکنیک های آن‬ ‫برای دانش جویان‪ ،‬دانش آموزان‪ ،‬کتابخوان ها‪ ،‬اپراتورهای کامپیوتر و کلیه افراد اهل مطالعه‬

‫به روش آخرین و برترین تکنیک تند خوانی جهان‬

‫افزایش ‪ 100‬تا ‪ 1000‬درصدی سرعت مطالعه‬

‫همراه با افزایش‪ 100‬تا ‪ 1000‬درصدی دردرک مطلب‬

‫باورهای فردی‬ ‫وی در ادامه گفت‪ :‬عالوه بر عوامل یادشده‪ ،‬باورهای‬ ‫فردی نیز موجب کمال‌گرایی می‌شود‪ ،‬نیاز به تایید و‬ ‫توجه دیگران در وجود همه انسان‌ها یافت می‌شود‪.‬‬ ‫اما گاهی این نیاز در برخی آنقدر پررنگ می‌شود که‬ ‫شخص فکر می‌کند باید همیشه پیروز باشد تا والدین و‬ ‫افراد مهم زندگی وی را تایید کنند‪ .‬اما چگونه این حس‬ ‫پرورش می‌یابد؟ هنگامی که پدر یا مادر با فرزندشان‬ ‫بازی می‌کنند و همیشه نقش شکست خورده را بازی‬ ‫می‌کنند با خود فکر می‌کنند اعتماد به نفس فرزندشان‬ ‫را باال می‌برند اما واقعیت این است که آن‌ها اجازه‬ ‫نمی‌دهند بچه‌شان شکست را تجربه کند و به او کمک‬ ‫می‌کنند به این باور برسد که هیچگاه شکست نمی‌خورد‪.‬‬ ‫هنگامی که کودک با این شیوه فکری وارد محیط‬ ‫دبستان یا جمع دوستان می‌شود و در بازی‌های گروهی‬ ‫شکست می‌خورد به شدت ناراحت می‌شود و عکس‌العمل‬ ‫نشان می‌دهد و این همان لحظه‌ای است که او از سوی‬ ‫همساالن خود مسخره می‌شود یا حتی طرد می‌شود‪.‬‬ ‫کودکی که ما سعی می‌کردیم با اعتماد به نفس باال‬

‫در پایان این دوره آموزشی ‪ 4‬ساعته‪ ،‬سرعت مطالعه شما حداقل دو برابر خواهد شد‪.‬‬ ‫عالقمندان می توانند جهت کسب اطالعات بیشتر‬

‫با تلفن ذیل تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫توسط‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬ ‫تلفن‪778-386-0398 :‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫پنجره ای رو هب خاهن پدری‬

‫از سرزمین من‬ ‫بخش دوم‬ ‫انجمن دوستداران فرهنگ ایرانی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫انسان ایرانی‪ ،‬آنگاه که به هر دلیل و بهانه ای‪،‬‬ ‫روزی ناچار به ترک سرزمین نیاکان و دل کندن‬ ‫از یار و دیار شده و راهی و آواره شهرها و دیارهای‬ ‫بیگانه می شود‪ ،‬همیشه و همه وقت‪ ،‬چشم براه‬ ‫بازگشت به پناهگاه اصلی خویش‪ ،‬به سرزمین‬ ‫مادری اش‪ ،‬روز شماری می کند‪.‬‬ ‫آری‪ ،‬ناگفته پیداست که خانه اصلی و پناهگاه‬ ‫تاریخی و خانه پدری همه ما ایرانیان به غربت‬ ‫گرفتار آمده‪ ،‬سرزمینی است بنام ایران‪ ،‬میهن‬ ‫ورجاوندی که هر کدام از ما‪ ،‬چه باورمندان به آئین‬ ‫بهائی و چه دیگر آئین ها‪ ،‬در چند دهه گذشته‬ ‫کوشش بسیار کرده ایم در حفظ و نگهداری زبان و‬ ‫فرهنگ و آئین ها و رسوم ملی گذشته آن سهمی‬ ‫داشته باشیم‪.‬‬ ‫چندسالپیش‪،‬آقایعلیرضامیبدی‪،‬برنامهسازموفق‬ ‫تلویزیون پارس که در یکی از کنفرانس های سالیانه‬ ‫مزبور شرکت نموده بود‪ ،‬در یکی از برنامه های‬ ‫تلویزیونی بامدادی خود گفت‪:‬‬

‫اهل اریانم من‪ ،‬زاده شهر دلیرانم من‪،‬‬ ‫هچ کنم؟! عاشق اریانم من!‬

‫پاینده اریان‬

‫بشنو آواز مرا از دور‪ ،‬ای جانان من‬

‫ای گرامی تر ز چشمان‪ ،‬خوب تر از جان من‬ ‫اولین الهام بخش و آخرین پیمان من‬ ‫کشور پیر من‪ ،‬اما پیر عالی شان من‬ ‫طبع من‪ ،‬تاریخ من‪ ،‬ایمان من‪ ،‬ایران من‪...‬‬

‫در شماره گذشته‪ ،‬به کوتاهی اشــاره شد به‬ ‫چگونگی ایجاد "انجمن دوستداران فرهنگ ایرانی"‬ ‫از سوی گروهی از هم میهنان بهائی ما در ‪23‬‬ ‫سال پیش در کشور امریکا در جهت آشنا کر دن‬ ‫جوانان و نوجوانان ایرانی که در درازای دو سه دهه‬ ‫گذشته در امریکا بدنیا آمده اند و نیز امریگائیان‬ ‫عالقمند به فرهنگ و مردم ایران با زبان و ادبیات‬ ‫و تاریخ ایرانزمین و کوشش دست اندرکاران‬ ‫انجمن مزبور به برگزاری همه ساله کنفرانس‬ ‫فرهنگی و هنری در روزهای پایانی ماه اگست‪.‬‬ ‫پیش از پرداختن به گفتار برخی دیگر از‬ ‫سخنرانان در کنفرانس یاد شده‪ ،‬ابتدا بایسته‬ ‫است اشاره کوتاهی کنیم باینکه میهن دوستی‬ ‫و وابسته بودن به خانه و محله و شهر و کشوری‬ ‫که آدمــی در آنجا چشم بجهان باز می کند‪،‬‬ ‫دوران شــیــریــن کـــودکـــی‪ ،‬نــوجــوانــی‬ ‫و جـــوانـــی را بـــا هــمــه یـــــــادواره ها‬ ‫از رویـــدادهـــای خــوش و نــاخــوشــان پشت‬ ‫ســر مــی گـــذارد بخشش و داده ای است‬ ‫اهـــورائـــی کــه بــه نسبت هـــای گــونــاگــون‪،‬‬ ‫در تمامی رگ و پی و ذرات خون و وجود هر انسان‬ ‫ایرانی وجود دارد و ناگفته پیداست که جدائی و‬ ‫دور شدن از خانه مادری‪ ،‬بویژه هنگامیکه ناخواسته‬ ‫روی دهد‪ ،‬تا چه اندازه دردآور و سخت است‪ ،‬بدون‬ ‫توجه به هرگونه باور سیاسی‪ ،‬اجتماعی و یا دینی‬ ‫و مذهبی و چه زیبا سروده است درد دوری از خانه‬ ‫پدری را‪ ،‬زنده یاد نادر نادر پور‪:‬‬

‫کهن دیارا‪ ،‬دیار یارا‪ ،‬دل از تو کندم‪ ،‬ولی ندا نم‬ ‫هک گر گرزیم‪ ،‬کجا گرزیم‪ ،‬وگر بمانم‪ ،‬کجا بمانم‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جالبه اینو بشما بگم‪ ،‬روزی که اعالم میشه که‬ ‫این کنفرانس در سپتامبر برگزار میشه و از این‬ ‫لحظه میتونید اتاق خودتونو در هتل رنسانس‪ ،‬که‬ ‫کنفرانسهای جهانی در آنجا برگزار میشه‪ ،‬رزرو کنید‬ ‫برای سفر به شیکاگو و اقامت چند شبانه روز در‬ ‫آنجا‪ ،‬سه ساعت بعد‪ ،‬یک اتاق در تمام منطقه گیر‬ ‫نمیاد! تمام اتاق ها از سراسر جهان رزرو میشه!‪ ...‬از‪،‬‬ ‫کانادا‪ ،‬از ایالتهای امریکا‪ ،‬از سوئد‪ ،‬نروژ و دانمارک و‬ ‫شهرهای ایتالیا و سراسر اروپا و از جزایر دور دستی‬ ‫که اسمش را هم نشنیده اید‪...‬‬ ‫من کسی را دیدم که چهل ساعت در راه بو د‬ ‫یا در هواپیما و فرودگاهها‪ ،‬تا تونسته بود خودشو‬ ‫به شیکاگو برسونه‪ ...‬خانمی از برزیل‪ ،‬سرزمین‬ ‫جنگلهای آمازون‪ ،‬دیگری از افریقا و شمار زیادی‬ ‫از استرالیا‪ ،‬عده ای هم از کانادا و اروپا و ایرلند‬ ‫و خانواده ای از زالندنو و دیگر کشورهای جهان‪...‬‬ ‫این اسباب افتخار ماست که عده ای هموطنان‬ ‫بهائی و غیربهائی ما‪ ،‬زن و مرد‪ ،‬پیر و جوان‪ ،‬همگی‬ ‫در یک کنفرانس‪ ،‬زیر چتر فرهنگ و هنر ایران‬ ‫جمع بشن و آرزوشون این باشه که هرچه زودتر‬ ‫به سرزمین خودشون برگردند و کنار هم میهنان‬ ‫خودشون زندگی کنن‪...‬‬ ‫نباید تعجب کرد که همانگونه که در گذشته‪،‬‬ ‫هیچگاه سهمی که اقلیت های دوران قدیم‪ ،‬یعنی‬ ‫زرتشتی و یهودی و مسیحی در تاریخ اجتماعی و‬ ‫فرهنگی ایران ایفا کرده اند بدرستی روشن و نوشته‬ ‫نشده است‪ ،‬در مورد اقلیت جدید‪ ،‬یعنی بهائیان هم‪،‬‬ ‫هر خدمتی که به جامعه و فرهنگ ایران کرده اند‪،‬‬ ‫انکار گردیده است‪ ،‬در حالیکه بهائیان‪ ،‬بیش از هر‬ ‫اقلیت دیگری‪ ،‬در زمینه تجدد و حقوق انسانی کوشا‬ ‫بوده اند‪ ،‬مانند حقوق زنان و کودکان‪ ،‬گرایش بسمت‬ ‫دموکراسی‪ ،‬زمینه سازی برای نهضت مشروطیت‪،‬‬ ‫انتشار افکار نوین و ترویج تعلیم و تربیت جدید‪،‬‬ ‫بویژه نقش آنان در توسعه فعالیتهای اقتصادی و‬ ‫اجتماعی گذشته ایران‪...‬‬ ‫آخر مگر اونها چی میخوان؟!‪ ...‬جز عشق به ایران‬ ‫و ایران و آن آب و خاک و خانه پدری ما؟!‪...‬‬

‫بانو شکوه میرزادگی‬

‫همسر آقای اسماعیل نوری عال‪ ،‬از جمله یکی‬ ‫دیگر از سخنرانان کنفرانس شیکاگو بود‪ .‬بانوی‬ ‫نامبرده که فارغ‌التحصیل رشته مهندسی از دانشگاه‬ ‫آزاد و ساکن پاریس می باشد و کار در رسانه های‬ ‫گروهی را از سال ‪ 1370‬آغاز کرده و چند سالی‬ ‫در نقش خبرنگار و نویسنده فعالیت داشته و در‬ ‫ده سال گذشته در رسانه‌هایی مانند رادیو آزادی‪،‬‬

‫رادیو دویچه‌وله آلمان و رادیو فردا و نیز برخی‬ ‫سایت‌های دیگر به فعالیت اشتغال داشته است در‬ ‫باره «اقدامات بین المللی برای نجات پاسارگاد»‬ ‫و اینکه کوشش «کمیته میراث پاسارگاد» نجات‬ ‫دادن تخت جمشید اســت و دشــت مرغاب و‬ ‫بخش های دیگر پاسارگاد و جلوگیری از ویرانی آنها‬ ‫و حفظ این میراث های ارزنده فرهنگی ایرانزمین‪،‬‬ ‫آن سرزمین پاک اهورائی‪...‬‬ ‫سخنانی ایراد کرد و افزود که براساس بررسی‬ ‫های انجام شده و گزارشات پژوهشگران‪ ،‬باستان‬ ‫شناسان‪ ،‬کارشناسان تاریخ و حقوقدانان‪ ،‬و‬ ‫استا دان دانشگاههای داخــل و خــارج کشور‪،‬‬ ‫و "کمیته بین المللی نجات پــاســارگــاد"‪،‬‬ ‫بـــرپـــائـــی ســـد ویـــرانـــگـــر «ســیــونــد»‬ ‫کـــه در ‪10‬کــیــلــومــتــری شــهــرســتــان‬ ‫پاسارگاد قراردارد و باال آمدن آبهای زیرزمینی‪ ،‬بهدلیل‬ ‫سست بودن و آبرفتی بودن خاک زمین آن منطقه‬ ‫در نتیجه آبگیری سد مزبور در سال ‪ ،1384‬افزون‬ ‫بر پیامدهای ناگوار برای مردم منطقه و زندگی آنان‪،‬‬ ‫نابودی تدریجی بخش بزرگی از تاریخ و فرهنگ‬ ‫کهن ایرانزمین را در پی خواهد آورد همچون‪:‬‬ ‫خشکیدن و سوختن تاالب های بختگان وکر و‬ ‫نابودی کیلومترها از زمینهای کشاورزی و هزاران‬ ‫هزار درختان کهنسال‪ ،‬از تأثیر رطوبت بر آثار‬ ‫باستانی منطقه‪ ،‬و به ویژه آرامگاه کورش بزرگ‬ ‫نخستین بنیان گذار منشورحقوق و آزادیهای بشر‬ ‫در تخت جمشید و دیگر آثار باستانی و فرهنگی‬ ‫آن که یکی از کهن ترین کانون های تمدن ایران‬ ‫و جهان است‪ ،‬دشت پاسارگاد‪ ،‬کاخ داریوش‪ ،‬کاخ‬ ‫دروازه‪ ،‬کاخ ویژه‪ ،‬تخت سلیمان‪ ،‬تخت گوهر‪ ،‬نقش‬ ‫رستم‪ ،‬تخت تــاووس‪ ،‬آرامگاه کمبوجیه‪ ،‬و آثار‬ ‫تاریخی بجای مانده از دوران اشکانیان و بخش‬ ‫هائی که هنوز کاوش نشده‌اند و به گفته مدیر کل‬ ‫دفتر جنگلها و مراتع کشور‪« ،‬از بین رفتن و نابودی‬ ‫دست کم ‪ 8‬هزار اصله درخت های ‪ 500‬ساله و‬ ‫هزاران هکتار زمینهای مرغوب کشاورزی پشت‬ ‫سد که شوربختانه‪ ،‬رویدادهای گوناگون داخلی و‬ ‫خارجی درسطح جهان‪ ،‬مدتی است که خبرهای‬ ‫ناگواراین خطرات بزرگ را تحت الشعاع خود قرار‬ ‫داده و می رود که بدست فراموشی سپرده شود‪...‬‬ ‫از جمله مکان های دیگری که با آبگیری سد‬ ‫سیوند در خطر از بین رفتن قرارگرفته‪" ،‬تنگه بالغی"‬ ‫است‪ ،‬میان پاسارگاد و پارسه (تخت جمشید)‪ ،‬تنها‬ ‫بخش سالم مانده از روستاهای باستانی و راه شاهی‬ ‫ارتش هخامنشی که تاریخ آن به هزاران سال پیش‬ ‫از دوران هخامنشی می رسد و نخستین جاده ی‬ ‫بین المللی شناخته شده جهان‪ ،‬در این مکان قرار‬ ‫دارد که به فرمان داریوش بزرگ ساخته شد و از‬ ‫همان زمان به نام "راه شاهی" معروف گردید‪.‬‬ ‫در درازای چند سال گذشته‪ ،‬هم میهنان‬ ‫مخالف آبگیری ســد سیوند‪ ،‬بــا بــرگــزاری‬ ‫گردهمائی های گوناگون در برابر مجلس و‬ ‫ساختمان ‌های میراث فرهنگی‪ ،‬وزارت نیرو‪،‬‬ ‫استانداری ها و پخش بروشورها و تراکت‌های‬ ‫گوناگون در راستای آگاه سازی مردم و فرستادن‬ ‫نامه به مراجع و مسئوالن مربوطه بطور گسترده و‬ ‫یادآوری خسارات مادی و معنوی وارده به پاسارگاد‬ ‫و آرامگاه کورش‪ ،‬تالش بسیار کردند تا صدای خود‬ ‫را به گوش مسئوالن و مردم برسانند تا از آبگیری‬ ‫سد سیوند جلوگیری شود‪...‬‬ ‫از جمله این تالشهای میهنی‪ ،‬افزون برجمع‬ ‫آوری بیش از‪ 150‬هزارامضای اعتراضی ایرانیان‬ ‫خارج از کشور از سوی «کمیته نجات پاسارگاد»‪،‬‬ ‫تهیه و انتشار دادخواستی بود از سوی ‪ 771‬تن‬ ‫از دانشجویان دانشگاههای داخل ایران در زمینه‬ ‫اعتراض به خطرات آبگیری سد سیوند و نیز برای‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫نخستین بار در تاریخ دا دگستری ایــران‪ ،‬طرح‬ ‫شکایتی از سوی تنی چند از وکالی داگستری‬ ‫بوکالت از سوی ‪ 4350‬تن از فرهیختگان ایرانی به‬ ‫طرفیت وزیر نیرو و رئیس سازمان میراث فرهنگی‬ ‫به مجتمع قضایی کارکنان دولت و درخواست صدور‬ ‫دستور موقت برای جلوگیری از آبگیری سد سیوند‬ ‫که از سوی مراجع مربوطه اقدامی صورت نگرفت!‪...‬‬

‫هم‬

‫دکتر فریدون و ن‬

‫سخنران دیگر کنفرانس امسال شیکاگو‬ ‫دکتر وهمن‪ ،‬استاد دانشگاه کپنهاگ بود‬ ‫در رشته زبانها و دین های باستانی ایــران‪،‬‬ ‫بــا بیش از ‪ 40‬ســال پیشینه آمـــوزش و‬ ‫پرورش‪ ،‬ریاست انجمن فرهنگی ایران و دانمارک‪،‬‬ ‫سردبیر ایران نامه‪ ،‬نویسنده کتابهائی در زمینه‬ ‫دیانت زرتشت‪ ،‬فرهنگ مردم کرمان‪ ،‬واژه نامه‬ ‫پهلوی به پارسی‪ ،‬ارداویرافنامه‪ ،‬بهشت و دوزخ در‬ ‫دیانت زرتشت و چندین کتاب پژوهشی دیگر در‬ ‫باره زبان پهلوی و آئین زرتشت و واژه نامه های‬ ‫دانمارکی‪ /‬ایرانی‪ ،‬بزبان پارسی‪ ،‬انگلیسی و دانمارکی‬ ‫و نوشته های بسیاری از ایشان در دانشنامه ایرانیکا‪،‬‬ ‫اثری ماندنی از استاد گرانقدر دکتر یارشاطر و‬ ‫آنسیکوپدیای بزرگ دانمارک‪ ،‬مجالت سخن‪ ،‬ایران‬ ‫شناسی‪ ،‬ایران نامه‪ ،‬خوشه هائی از خرمن ادب و‬ ‫هنر ایرانزمین و نشریات علمی دیگر چاپ و منتشر‬ ‫گردیده است‪.‬‬ ‫دکتر وهمن با اشــاره به دلبستگی ایرانیان‬ ‫به گذشته و افتخارات خود و ایستادگی در برابر‬ ‫اعراب بادیه نشین و اینکه بهنگام یورش تازیان‬ ‫به ایرانزمین گروه هائی از نیاکان زرتشتی ما‪ ،‬ناچار‬ ‫به ترک میهن و مهاجرت به هندوستان شدند ولی‬ ‫مردم ایران بخالف دیگر کشورهای مورد حمله‬ ‫تازیان‪ ،‬اگر چه دین خود را از دست دادند ولی عرب‬ ‫نشدند و زبان خود را از دست ندادند‪ ...‬سخنانی در‬ ‫باره جشن ها و جنبش های ملی و ادبیات ایرانزمین‬ ‫و «فر ایزدی و آتش که نیرو و نمادی است معنوی‬ ‫از قدرت طبیعت در آئین های ایرانی زرتشت و‬ ‫بهائی‪ »...‬بیان داشت و افزود از آنجا که‪:‬‬

‫مح‬ ‫مح‬ ‫اساس دین بهائی بت است‪ ،‬بت‬

‫لذا‪« ،‬بهائیان مخالف هرگونه خرافه و خرافه پرستی‬ ‫هستند و بر این باورند که اساس ادیان الهی یکی است‬ ‫و "کل‪ ،‬بندگان یک خدائیم" و پیامبران را "مظاهر ظهور‬ ‫الهی" می دانند و مظاهر ظهور الهی را افرادی می دانند‬ ‫که تجلّی‌گاه کامل اسماء و صفات الهی هستند که‬ ‫هرکدام از آنان در دوره ای خاص از تاریخ و تمدن بشر‪،‬‬ ‫برای هدایت انسانها آمده و کلمات خدا را برای بشر‬ ‫ظاهر و عیان نموده اند‪ »...‬و در دیانت بهائی‪ ،‬هیچ کودکی‬ ‫از بدو تولد بهائی نیست و هر فرد در سن بلوغ است که‬ ‫پس از پژوهش و بررسی‪ ،‬می تواند دین خود را بر‌گزیند‪،‬‬ ‫به همین دلیل "جست‌وجوی حقیقت" از جمله یکی‬ ‫از آموزه‌های پراهمیت این آئین ایرانی شناخته شده‪،‬‬ ‫مانند دیگر آموزه هائی همچون‪:‬‬ ‫«تساوی حقوق زن و مرد‪ ،‬آزادی انتخاب همسر‪،‬‬ ‫اعتقاد به تک ‌همسری‪ ،‬ضرورت همخوانی علم‪،‬‬ ‫عقل و دین که با محبت و انسانیت توأم است‪،‬‬ ‫ترویج علم و دانش‪ ،‬مخالفت با جهل و خرافات‪،‬‬ ‫اعتقاد به اصل مشورت‪ ،‬مخالفت با جنگ و ستیز‬ ‫و خشونت‪ ،‬ترویج شادی و امیدواری و تشویق در‬ ‫اعتالی موسیقی و هنر و تأتر»‪...‬‬ ‫دنباله این گزارش گونه را در هفته آینده بخوانید‪.‬‬

‫ ‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫گاهي تحت عنوان‬

‫برخي خصلتهاي‬ ‫د كرد تا در شرايط‬ ‫سرنوشت خوبي را‬ ‫ش رقم بزند‪».‬‬

‫و گاه ممكــن اســت بــه خاطــر هميــن ناپختگيهــا در‬ ‫بدهــد‪ ،‬پاي حــرف بدگوها ننشــيند و اجــازه ندهد هر هماهنگي و نظارت ارزيابي ميكرد‪.‬‬ ‫يكي ديگر از شــيوههاي مديريت شــيوه معروف به معرض خطر اخالقي هم قرار گيرد‪.‬‬ ‫يــك شــهروند تهرانــي ميگويــد‪« :‬قبــل از اينكه كســي كه خواســت پشــت ســر هر كس ديگــري حرف‬ ‫به نظر من بايد بــراي مديران امتحانهاي خاصي‬ ‫راجــع بــه مديريت حــرف بزنيــم‪ ،‬بايــد ببينيــم زمينه بزند‪ .‬اين روحيه متأســفانه گاهي به عنوان يك شگرد ژاپني اســت كــه در آن اعمال قدرت به جــاي از باال به‬ ‫اعمال مديريت تا چه اندازهاي فراهم اســت‪ .‬ما نيروي مديريتــي بــه كار گرفتــه ميشــود كه خصلت زشــتي پائيــن‪ ،‬از پائيــن به باالســت‪ .‬يعني افــراد در يك گروه برگــزار كننــد و بــه شــيوههاي علمــي همــه جوانــب‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬اما اغلب‪Weekly‬‬ ‫‪360 Vol.‬‬ ‫‪Sep.‬و ‪Friday,‬‬ ‫‪2013‬مي‪20‬‬ ‫‪Issue‬ظرفيتهاي روحي‪ ،‬رواني و فكري مدير‬ ‫شــخصيتي و‬ ‫‪ 7,‬را به‬ ‫درنهايــت آن‬ ‫پردازنــد‬ ‫‪ Daneshmand‬بــه تصميمگيــري‬ ‫عملكــرد كارمندي باز‬ ‫انســاني كارآمد و دانــش آموخته كم نداريــم‬ ‫مديري نيــاز به گزارش‬ ‫اســت‪ .‬اگر‬ ‫بســتر مناســبي بــراي آنهــا وجود نــدارد‪ .‬تــا جايي كه داشته باشــد‪ ،‬وضعيت فرق ميكند‪ ،‬ميتواند از كانال مدير ديكته ميكنند‪ .‬در اين روش زمان تصميمگيري را بســنجند‪ .‬بــه هر حــال هيــچ آدم عاقلي در كشــتي‬ ‫مــن اطــالع دارم در بســياري از كشــورهاي پيشــرفته اداري خــودش اقدام كند اما اينكه روحيه زيرآب زني طوالنــي اما زمــان اجرايــي شــدن تصميم بســيار باال ناخداي نا اهلي نمينشيند‪».‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫صحبت کردن قبل از اندیشیدن طریقه‬ ‫شما نیست‪ ،‬با این حال امروز روز دیگری‬ ‫است‪ .‬شما از نظر فکری در اوج هستید و‬ ‫رازی در سینه دارید که باعث شده احساس‬ ‫ناخشنودی کنید‪ .‬امروز روز شادمانی است‬ ‫لذت ببرید و کسی را نرنجانید؛ در این‬ ‫صورت تنها خودتان را اذیت کرده و تمرکز‬ ‫را از کارتان می‌گیرید‪ .‬اگر قلب تان در جای‬ ‫درستی از زندگی تان قرار دارد‌‪ ،‬پس حرفهای‬ ‫تحمیلی اصال برای تان مهم نخواهد بود‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما امروز برای دست یابی به جواب حاضر‬ ‫نیستید خیلی به خودتان زحمت بدهید‪ ،‬اما‬ ‫شاید مجبور باشید هرچیز بی اهمیت تری‬ ‫از جواب "مثبت" را قبول کنید‪ .‬اگرچه شما‬ ‫امید دارید که به جوابی قطعی برسید‪ ،‬اما‬ ‫هنوز خاکستری‌های زیادی بین رنگ سفید‬ ‫و سیاه وجود دارد! فراموش نکنید دست‬ ‫یابی به نتیجه ای روشن و واضح به حدی‬ ‫که بتوانید برنامه ریزی‌های دیگری هم‬ ‫داشته باشید‪ ،‬چند روزی طول می‌کشد‪ .‬برای‬ ‫رسیدن به موفقیت عجله نکنید؛ درغیر این‬ ‫صورت امکان دارد در مسیر نادرستی قرار‬ ‫گرفته و بیش تر از وقتی که الزم دارید را‬ ‫تلف کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما احساس می‌کنید که امروز باید بر‬ ‫مقاومت افراد دیگر چیره شوید‪ .‬شما آماده‬ ‫هستید که برای عضو شدن درحلقه دوستان‬ ‫هر کاری را انجام دهید‪ ،‬اما ظاهرا یک نفر‬ ‫بدون هیچ دلیل واضحی با شما مخالفت‬ ‫می‌کند‪ .‬به جای تالش برای ایجاد کردن‬ ‫ارتباط عاطفی‪ ،‬سعی کنید فقط کمی‌تغییر‬ ‫جهت بدهید‪ .‬اگر فرد مذبور کناره گیری‬ ‫شما را ببیند‪ ،‬خودش فضایی را برای صحبت‬ ‫کردن با شما فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫به جای جبران حرفی که قبال زده‌اید یا‬ ‫کاری که دیروز کرده‌اید‪ ،‬ممکن است تنها‬ ‫مشکالت را برای خود عمیق تر کنید‪ .‬حتی‬ ‫با بهترین تصمیمات و نیت‌ها‪‌،‬شما می‌توانید‬ ‫دیگری را سهوا برنجانید‪ .‬البته‪ ،‬یک معذرت‬ ‫خواهی گرم و صمیمی می‌تواند خوبی و‬ ‫بزرگواری شما را نشان دهد‪ ،‬اما تنها اگر از ته‬ ‫دل باشد‪ .‬این درام کوچک ممکن است یک‬ ‫روز دیگر به طول بینجامد تا زندگی شما را‬ ‫دستخوش تغییرات ناخواسته ای کند‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫شاید دوباره بهترین قضاوت را در مور د‬ ‫واقعیت نداشته باشید‪ .‬حتی شاید توجه‬ ‫نکرده باشید که برخالف جریان آب شنا‬ ‫می‌کنید‪ ،‬چرا که امروز باور کرده اید که‬ ‫دارای قدرتهای فوق‌العاده هستید! با این‬ ‫حال درنظر گرفتن این که می‌توانید به طور‬ ‫جادویی از قوانین جهان مادی فرار کنید طرز‬ ‫فکر عاقالنه ای نیست‪ .‬قوانین را نه فقط به‬ ‫خاطر اینکه مجبور هستید‪ ،‬بلکه به انتخاب‬ ‫خودتان برگزینید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫برنامه ریزی اخیر شما ممکن است از‬ ‫بهترین نوع برنامه ها باشد‪‌ ،‬اما هنوز کامل‬ ‫نیست‪ .‬زمانیکه شرایط تغییر می‌کنند‌‪ ،‬شما‬ ‫نیز باید خود را با آنها تطبیق دهید یا حداقل‬ ‫در برابر شان مقاومت نکنید‪ .‬متاسفانه‪ ،‬ممکن‬ ‫است امروز سخت گیرانه بیندیشید و عدم‬ ‫تمایل تان برای اصالح کردن روال کارتان‬ ‫می‌تواند شما را حتی از نزدیک ترین دوستان‬ ‫تان جدا کند‪ .‬توجه کنید که دارد چه اتفاقی‬ ‫می‌افتد تا بتوانید هوشمندانه در برابر آن‬ ‫واکنش نشان دهید‪ ،‬به جای اینکه به یک‬ ‫رویای پوچ و توخالی تکیه کنید‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬ ‫����‪1 :‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬ ‫جدول عادي‬ ‫افقي‪:‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫����� ���‪1388/8/2 � ���� :����� 11H2jadval 4360 :‬‬

‫‪4360‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫����‪� 10:36:02 :‬‬

‫‪35‬‬

‫����� ����‪5 :‬‬

‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪1‬‬

‫جدول ويژه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ جوهــر مازو ـ نام شــعري رمانتيك از‬ ‫آلفرد تني سن‬ ‫‪2‬ـ پيــچ تنظيم صدا ـ اســتارت قديمي ـ‬ ‫خبرگزاري انگليس‬ ‫‪3‬ـ از رگهاي مهم بدن ـ چراگاه ـ عزا‬ ‫‪4‬ـ خاطر ـ عدد پيشتاز ـ تأسيس كننده ـ‬ ‫گندم از آسياب برگشته‬ ‫‪5‬ـ صالح انديشي ـ اسب سركش‬ ‫‪ 6‬ـ اثــري از همــام تبريــزي ـ خواســتار ـ‬ ‫مفقود و غايب‬ ‫‪7‬ـ شمشيرزن ـ پايتخت كوبا ـ آرجن‬ ‫‪ 8‬ـ پيامبر بني اسرائيل ـ از هم گسيخته‬ ‫ـ آبگير‬ ‫‪9‬ـ از آحاد زمان ـ آشيانه جغد ـ قشر‬ ‫‪10‬ـ هنــگام ـ فــراوان ـ از آثــار ديدنــي و‬ ‫باستاني استان قزوين‬ ‫‪11‬ـ مادهاي كه از درخت بلوط به دست‬ ‫ميآيد ـ يقين و باور‬ ‫‪12‬ـ گــردن آويــز گاو شــود ـ شــهر‬ ‫افغانســتان ـ لغزيــدن پــا ـ كشــوري در‬ ‫آسيا‬ ‫‪13‬ـ بيوفايي ـ ســمت راست ـ نوايي از‬

‫‪1‬ـ كشوري در آسيا ـ بينوا‪ ،‬فقير‬ ‫‪2‬ـ نوعــي پنجــره روبــه حيــاط ـ مــرد‬ ‫بخشــنده ـ عنصــر شــيميايي فلــزي كه‬ ‫‪3‬‬ ‫در آلياژهــاي پالتين و ســرقلمها به كار‬ ‫‪4‬‬ ‫ميرود‬ ‫‪3‬ـ پرنــدهاي كوچــك و خــوش آواز ـ از‬ ‫‪5‬‬ ‫گازهاي بيرنگ و بيبو ـ قله فارس‬ ‫‪4‬ـ بازيكــن خــودي در تيــم ـ ســايه ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫تأثيرپذيــر‪ ،‬زودرجن ـ تخيلينويــس‬ ‫‪7‬‬ ‫فرانسوي‬ ‫‪5‬ـ محل كسب علم و دانش ـ نو‪ ،‬تازه‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬ـ شور و غوغا ـ بيخبر از پياده ـ نمايش‬ ‫‪9‬‬ ‫تلويزيوني‬ ‫‪7‬ـ بيمارستاني در تهران ـ دچار آزردگي ‪10‬‬ ‫عاطفــي شــدن ـ برنامــه نقــد فوتبــال‬ ‫‪11‬‬ ‫كشورمان‬ ‫ـ‬ ‫رگزنــي‬ ‫ابــزار‬ ‫ـ‬ ‫كــردن‬ ‫زندگــي‬ ‫‪8‬ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫دودكش‬ ‫‪9‬ـ دزد رايانــهاي! ـ به معنــي پروانه هم ‪13‬‬ ‫آمده ـ كتاب حضرت داوود‬ ‫‪14‬‬ ‫‪10‬ـ يــك خودمانــي ـ بيبــاك ـ كشــور‬ ‫چكمهاي‬ ‫‪15‬‬ ‫‪11‬ـ خورشــيد گرفتگي ـ منكر شــدن و‬ ‫باور نداشتن‬ ‫موسيقي‬ ‫‪12‬ـ امر به يافتن ـ پراكندهكننده ـ پارچه شلواري محكم ـ دروازه‬ ‫‪13‬ـ موي آذري ـ آدمكش ـ محل فيلمبرداري كه در استوديو قرار دارد‬ ‫‪14‬ـ مؤسسه نيكوكاري ـ بزرگتر ـ اضافي و هرز‬ ‫‪14‬ـ نوشته شده ـ طرف مشورت ـ داخل شدن‬ ‫‪15‬ـ تابلويي از بوتيچلي ـ امروزي‬ ‫تاريك‬ ‫ضد‬ ‫‪15‬ـ از آثار تاريخي و ديدني استان بوشهر ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ اثري از ســر جيمز ماتيو نمايشــنامهنويس بزرگ انگليســي كه از آثارش پرنده كوچك‬ ‫زرتشتي‬ ‫پيشواي‬ ‫ـ‬ ‫است‬ ‫چيز‬ ‫هيچ‬ ‫از‬ ‫بهتر‬ ‫كم‬ ‫‪1‬ـ چيز‬ ‫سفيد است ـ علف خشك‬ ‫‪2‬ـ نوعي از كبوتر ـ تخت سلطنت ـ پشتگرمي‪ ،‬تكيه كردن‬ ‫‪2‬ـ نيزهدار رستم ـ آهو ـ كندن گياهان هرز‬ ‫‪3‬ـ سمت چپ ـ سالخ شتر ـ پرنده صلح‬ ‫‪4‬ـ ضربات همراه با پرش در تكواندو ـ دوستي ـ گرداگرد لب ـ مسافرت به سبك پرندگان ‪3‬ـ مژده ـ نيك نگريستن ـ آمرزش‬ ‫‪4‬ـ يوزپلنگ ـ نگاتيو ـ پسوند مولد ـ نااميد‬ ‫‪5‬ـ تنه درخت ـ الهه دريا ـ ميوه خوب!‬ ‫‪5‬ـ نام قديم كوي نصر تهران ـ زائده روده كور ـ خمره بزرگ‬ ‫‪ 6‬ـ گاه از نهاد برآيد ـ بدكار ـ نرمي كردن با كسي‪ ،‬آوانس‬ ‫‪ 6‬ـ خوب ـ آلونك ـ نصرت و مدد‬ ‫‪7‬ـ ضمير دوم شخص جمع ـ پيوندگاه اعصاب ـ بلندمرتبه‬ ‫زشت‪ ،‬نانجيب ـ ارمغان ـ ورم‬ ‫�����‪71 ���� ����� 1388 /8/2:‬ـ‬ ‫رشوهخواري‬ ‫����‪:‬‬ ‫����� ���‪10H2jadval 4359 :‬‬ ‫‪ 8‬ـ سوره حمد ـ مقابل شوخ ـ ����‪2 :‬‬ ‫‪9‬ـ به هم سوده شدن ـ نام ديگر‪11:43:32‬‬ ‫����‪:‬‬ ‫����� ���� ‪2‬‬ ‫�����‪1388 /8/2:‬‬ ‫‪10H2jadval‬‬ ‫���‪4359 :‬‬ ‫�����‬ ‫����‪:‬‬ ‫آئين و آداب معاشرت‬ ‫دوستي ـ‬ ‫پشيماني ـ‬ ‫‪2 8‬ـ‬ ‫رود دياله ـ گودال‬ ‫‪11:43:32‬‬ ‫‪10‬ـ از بيــن رفتــه و منهدم‬ ‫‪9‬ـ ماركــي بــر خودروهــاي‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4359‬‬ ‫شده ـ فلز سكه زني ـ طريق ���� حل جدول عادی شماره ‪4359‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬سنگين ـ مؤلف راحهالصدور ـ‬ ‫ميانبر‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫� � � � � � � � � � � � رسولخدا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪11‬ـ پســوند شــباهت ـ ‪1‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫پــردهداري خانــه كعبــه ـ ‪� � � 2‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫� � � � ‪10‬ـ لقــب رســتم ـ تنگــه‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � 3‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � 3‬‬ ‫ماشيننويسي‬ ‫� � � � � استراتژيك ـ رود فرانسه‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪12‬ـ شير بيشه ـ مساوي ـ الغر ‪� � � � � 4‬‬ ‫�‬ ‫ن � � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪4‬‬ ‫‪11‬ـ فتنه جو ـ ارمغان ـ متكا‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪5‬‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫و نحيف ـ ماست چكيده‬ ‫� � � ‪12‬ـ قبيلــهاي در كنــار خزرج‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪13‬ـ هتــك حرمت و حيثيت ‪� 6‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫ـ لعــن و نفريــن ـ كنــد زبــان ـ‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫كســي كــه بــه حكــم قانــون ‪7‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� 7‬‬ ‫� � � � � پراكنده كردن دشمن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫دســتگير شــده ‪ ...‬اســت ـ ‪� � � � � 8‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫‪8‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫جايزه معروف ـ طبق دســتور ‪9‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫� � � ‪13‬ـ ظــرف آبخــوري ـ شــعله‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 10‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 10‬‬ ‫پزشك مصرف كنيد‬ ‫� آتش ـ شيرينيفروش‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪14‬ـ از ماههــاي ســرياني ‪� � 11‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫‪14‬ـ پوســتيندوز ـ تمايــل ـ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫ـ روسيه سابق ـ اصالح عكس ‪� 12‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 12‬‬ ‫� � � � مرغ‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪15‬ـ پس ندادني خســيس! ـ ‪� 13‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 13‬‬ ‫� � � ‪15‬ـ نوعــي شــيريني ـ آمــاده‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫مثلي با مفهــوم در هر كاري ‪� 14‬‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 14‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � � � 15‬‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � � � � � � 15‬‬ ‫مداخله كردن‬ ‫� � انجام كاري شدن‬ ‫‪2‬‬

‫مهر‪:‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫اگرچه شما راه حلی برای موقعیت‌های پرتنش احتمالی در‬ ‫نظر ندارید‪ ،‬اما حاال در اینجور مواقع آرام تر رفتار می‌کنید‪ .‬شاید‬ ‫فهمیده‌اید که دلیل نااستوار بودن خیلی چیزها دیگر چندان مهم‬ ‫نیست و شما مجبور نیتسید خودتان را وارد مشکالت افراد دیگر‬ ‫بکنید‪ .‬طبیعتا شما باید کارهایی که برای رها شدن و نجات یافتن‬ ‫الزم است را انجام دهید‪ ،‬اما در عین حال نیز می‌توانید با داشتن‬ ‫نقشی موثر روز خوشی برای خود و دیگران رقم بزنید!‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫مکن است امروز بسیار پریشان و نگران باشید‪ ،‬با این حال آنقدر‬ ‫توانایی دارید که احساسات ناخوشانید خود را به بهره وری و‬ ‫کارایی باالیی تبدیل کنید‪ .‬گام اول این است که انتظارات خود را‬ ‫به دور بریزید و بپذیرید که دقیقا نمی‌دانید به کجا دارید می‌روید‪.‬‬ ‫سپس الزم است که هر چیزی را که نیاز دارید بگویید؛ حتی اگر‬ ‫در یک موقعیت ناخوشایند قرار بگیرید و در نهایت‌‪ ،‬آنقدر باظرفیت‬ ‫باشید که کمی سختی را پذیرفته و آماده باشید که بزودی به آنها‬ ‫دست یابید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫ذهن شما سرشار از فکرهای ناب است و شما آماده اید که‬ ‫بر اساس آنها عمل کنید‪ .‬متاسفانه مجبورید کارهایی کنید که‬ ‫برنامه‌هایتان مورد توافق افرادی که چندان هم رفتار دوستانه‬ ‫ای ندارند قرار بگیرد‪ .‬اگر نمی‌توانید تشخیص دهید که چگونه‬ ‫ایده‌هایتان را ابراز کنید‪ ،‬ممکن است کشف کنید که افکار منفی‬ ‫به سرعت جای خود را با دیدگاه های هوشمندانه عوض می‌کنند‪.‬‬ ‫سعی نکنید احساسات‌تان را پنهان کنید‪ ،‬وگرنه خیلی چیزهای‬ ‫خوب را قبل از اینکه آنها را بشناسید از دست می‌دهید امروز‬ ‫توصیه این است از طبیعت الهام بگیرید‬

‫دی‪:‬‬ ‫احتماال امروز از جانب دیگران حمایت و پشتیبانی خوبی دریافت‬ ‫می‌کنید‪ ،‬اما لزوما آن جور نیست که انتظار دارید‪ .‬ممکن است به‬ ‫نظر برسد که حتی نزدیک ترین دوست یا همسرتان بر خالف میل‬ ‫شما رفتار می‌کند‪ ،‬اما واقعا اینطور نیست‪ .‬در واقع هر کس در زندگی‬ ‫راه خودش را طی می‌کند و اگر شما عاقل باشید‪ ،‬به آنها اجازه این‬ ‫کار را می‌دهید‪ .‬آنها هنوز در پی کمک و یاری رساندن به شما‬ ‫هستند‪ ،‬اما به روش خودشان!‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما می‌خواهید افراد دیگر دقیقا بفهمند که شما چه احساسی‬ ‫دارید‪ ،‬اما نمی‌خواهید خیلی خودتان راگرفتار کرده و همه چیز را‬ ‫برای آنها شرح دهید‪ .‬البته این ضرب المثل را به یاد داشته باشید‬ ‫که‪ :‬دو صد گفته چون نیم کردار نیست‪ .‬البته اگر شما بدون اینکه‬ ‫هیچ حرفی بزنید شروع به کار کنید‪ ،‬باور اینکه هرکس خودش‬ ‫می‌تواند بفهمد که چه اتفاقاتی در جریان وقوع است اشتباه است‪.‬‬ ‫فقط فراموش نکنید اینکه شما انتخاب کرده اید ضعف‌های خود را‬ ‫پنهان کنید‪ ،‬گناه آنها نیست‪ .‬اگر خودتان درخواست کمک نکنید‬ ‫هیچ کس نمی‌تواند نجات‌تان بدهد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫هم اکنون عضو یک گروه شدن‪ ،‬برای کار یا بازی‪ ،‬شاید کار خیلی‬ ‫آسانی نباشد‪ ،‬برای اینکه شما احساس می‌کنید در جمع آنها مثل‬ ‫یک بیگانه هستید‪ .‬درحقیقت شما فکر می‌کنید افراد دیگر زیاد از‬ ‫ایده‌های شما استقبال نمی‌کنند‪ ،‬اما شما خودتان هم در این عدم‬ ‫پذیرش نقش دارید‪ .‬امکان دارد شما زمانی که وظایف خودتان را‬ ‫توضیح می‌داده‌اید نتوانسته اید به آن خوبی از عهده وظایفتان بر‬ ‫بیایید‪ .‬نباید حالت تدافعی داشته باشید و به جای اینکه منتظر‬ ‫بمانید‪ ،‬نقش و مسئولیت‌های خود را برای خود و دیگران شفاف‬ ‫سازید‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت سی و سوم‬

‫آب زنید راه را‪...‬‬ ‫و اما عالءالدین‪ ،‬آن یکی دیگر غایب از میانه! عجبا‬ ‫از نابکاری زمانه که او نیز می باید سرگردان همان‬ ‫وادی می بود که شمس بینوا بود‪ .‬او مثل بسیاری‬ ‫کسان دیگر آرامیدن الشخور نگاه پیرمرد را بر چهرۀ‬ ‫محبوبش دیده بود‪ ،‬آن هم برای دومین بار‪ ،‬و شاهد‬ ‫گیج جشنوارۀ گناه آلود پدر و‬ ‫خاموش و متعجب و ِ‬ ‫شمس و بهاءالدین و مردم ریاکار قونیه بود و دایم با‬ ‫خود می گفت‪ ،‬عجب صبری دارد خدا! هیچ سر در‬ ‫نمی آورد که آن بالی جان‪ ،‬آن کولی بی اخالق‪ ،‬آن‬ ‫مایۀ رسوایی خاندان بهاء ولد چرا باید باز می گشت‪.‬‬ ‫آن همه او در پی رفتنش شکرگزار درگاه خداوند‬ ‫شده بود‪ ،‬حاال چرا می آمد و دوباره همان رسوایی‬ ‫ها‪ ،‬همان معصیت ها‪ ،‬همان بی خبری ها را از سر‬ ‫می گرفت؟ چطور مردم شهر که چند ماه پیش‪ ،‬همه‬ ‫در برابر آن آفاقی به پا خاسته بودند و قصد جانش را‬ ‫کرده بودند‪ ،‬حاال او را مثل بت سومنات روی دست‬ ‫به این سو و آن سو می بردند! حتی طالب علمان‬ ‫مدرسه هم که شاگردان خودش بودند‪ ،‬دیگر داشتند‬ ‫از دست می رفتند‪ .‬شاید به واقع آخر زمان نزدیک‬ ‫بود که دنیا پر از گناه شده بود و معصیت به یمن‬ ‫وجود آن آفاقی قبحش را از دست داده بود‪ .‬او می‬ ‫دانست که در گذشته هم قونیه شاهد مجالس عیش‬ ‫و رقص و پایکوبی بوده است‪ ،‬ولی فقط در میان‬ ‫جهودان و مجوسان و ترسایان‪ ،‬یا در میان خراباتی‬ ‫ها و اهل بعضی خانقاه ها‪ ،‬اما در مجالس بزرگان‬ ‫که به مناسبت های نیک برگزار می شد‪ ،‬حداکثر‬ ‫قواالن مؤمن با اشعار گزیده شرکت می کردند و‬ ‫از دایره‪ ،‬نی و دف هم فراتر نمی رفتند‪ .‬او هیچگاه‬ ‫قبل از ورود آن دوره گرد‪ ،‬رقصیدن و چرخیدن و‬ ‫پایکوبی و عربده کشی و از خود بی خود شدن را در‬ ‫مجالس و مناسبت های خانوادگی و میان دوستان‬ ‫و نزدیکان که همگی از معتبرین و سرکردگان قونیه‬ ‫بودند نه دیده و نه شنیده بود‪ .‬حاال هر شب و روز‬ ‫آواز موسیقی به آسمان بود و مجلس چرخ و رقص‬ ‫و سماع در هر خانه و بر هر چهارسوق برگزار بود‬ ‫و دیگر کسی حتی از متولیان دین و شریعت هم‬ ‫کالمی به اعتراض نمی گفت و آنچه او را بیش از‬ ‫همه رنج می داد‪ ،‬تغییر وضع در داخل خانه و حرم‬ ‫بود که انتظار می رفت کارزار رسوایی ها هم چنان‬ ‫پناهگاه او باقی ماند‪ .‬بعد از رفتن غریبه و بدحالی‬ ‫و بی قراری پدرش‪ ،‬اهل حرم نذرها پذیرفته بودند‬ ‫و توبه ها کرده بودند که اگر وی باز گردد‪ ،‬حتی‬ ‫در خیال هم با وی گلنجار نروند‪ .‬هر کس خود را‬ ‫به نحوی سرزنش می کرد و همه هر روز هر چه‬ ‫دعا و ورد و تسبیح بلد بودند‪ ،‬روانه می کردند تا‬ ‫مگر آن لولی صفت گریز پا به تیر ندامت و تأسف‬

‫شان گرفتار آید‪ ،‬نرم شود و هر چه زودتر باز گردد‪.‬‬ ‫بیچاره ها که از انزجار عموم و دشنام ها و تهدیدات‬ ‫مردم کوچه و بازار کمتر خبر داشتند‪ ،‬خود را مقصر‬ ‫اصلی فاجعه می دانستند و می پنداشتند که چون‬ ‫هیچگاه توصیه های همیشگی خداوندگار و تالش‬ ‫فراساله بهاءالدین به قصد ایجاد محبوبیت و احترام‬ ‫برای غریبه در داخل حرم به بار نشسته‪ ،‬او رنجیده‬ ‫و از آن خانه رفته است‪ .‬با اینکه هرگز در حضور‬ ‫خداوندگار اشاره ای با گالیه ای به صراحت بر ضد‬ ‫پیرمرد بروز نداده بودند‪ ،‬همین قدر می دانستند که‬ ‫ناراضی آن روزها‬ ‫در سکوت شان‪ ،‬پس چهره های‬ ‫ِ‬ ‫یک دنیا حرف نهفته بوده است و از غضب تندرآسای‬ ‫خداوندگر پس از جالی شمس دیگر بر این باور‬ ‫قطعی بودند که آنچه پیش آمده تقصیر آنهاست و‬ ‫فقط باید در اندیشۀ جبران باشند‪.‬‬ ‫از این رو دیگر حاضر به شنیدن تلقینات و گله‬ ‫گزاری های عالءالدین نبودند و وقتی او به حرم می‬ ‫رفت‪ ،‬برخالف گذشته هر کس به بهانه ای کناره‬ ‫میل مصاحبت او نبود‪ ،‬مگر‬ ‫می گرفت و کسی را ِ‬ ‫کیمیا خاتون که اگر چه هرگز نمی توانست از حدی‬ ‫بیشتر به او نزدیک شود‪ ،‬اما تنها بهانۀ زندگی و یگانه‬ ‫تسلی بخش دل تنهایش‪ ،‬نگاه های همدالنۀ او بود‪.‬‬ ‫او وقتی دیده بود که زنها از کرای بزرگ تا کنیزک‬ ‫از شنیدن خبر بازگشت غریبه اشک شوق می ریزند‬ ‫و خود را برای استقبال از او آماده می کنند‪ ،‬حتی‬ ‫باورش به چشمانش را نیز از دست داده بود‪ .‬چطور‬ ‫آدم ها می توانستند آن همه ساده لوح باشند‪ .‬آن‬ ‫غریبه هر که و هر چه بود راه ِسحر کردن آدم ها را‬ ‫خوب می شناخت‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫روز بعد از ورود شمس‪ ،‬وقتی به حرم رفته و شور‬ ‫و حال همگانی را دیده بود‪ ،‬از فریفته شدن زن ها‬ ‫خشمی سوزاننده در درونش زبانه کشیده بود و باز‬ ‫ناگهان یاد آن نگاه پرمعصیت که میخکوب چهرۀ‬ ‫پاک محبوبه اش مانده بود افتاد و وسوسه های‬ ‫درونش قوت گرفته بود‪ .‬افکاری شوم قرار از او ربوده‬ ‫بو دند‪ .‬ندایی در درونش می گفت اتفاقی ننگین‬ ‫در شرف وقوع بود‪ .‬از اینکه آن همه به آن ضعیفه‬ ‫های ساده لوح اعتماد کرده و آنها را به مشورت‬ ‫خوانده بود‪ ،‬از خودش شرم داشت‪ .‬بی خود نبود که‬ ‫خداوند شهادت آنها را به تنهایی قبول نداشت‪ .‬آنها‬ ‫به سادگی فریب می خوردند و همه چیز را فراموش‬ ‫می کردند‪ .‬چگونه آنها به این سرعت تغییر عقیده‬ ‫داده بودند و یادشان رفته بود که این مرد چه بر‬ ‫سر حیثیت خانوادۀ آنها آورده و چگونه از پد ِر عالم‬ ‫و یگانۀ او مردی شیدایی ساخته که ریشش بازیچۀ‬ ‫کودکان سر بازار شده است؟ او این درد را به کجا‬ ‫می توانست ببرد؟ از وقتی برادر بزرگش دختری را‬ ‫کابین کرده بود‪ ،‬وسوسه ای که مدت ها در ذهنش‬ ‫خارخار می کرد قوت گرفته بود‪.‬‬ ‫شاید وقت آن رسیده بود که او‬ ‫هم برای خود فکری کند و پس‬ ‫از آن همه غربت و رنج و انزوا‬ ‫مونسی برای دل تنهایش بجوید‬ ‫که این اواخر عرض اندامی هم‬ ‫می کرد و گاه چنان پرده در می‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬ ‫شد که می توانست آبرویش را‬ ‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫نیز بریزد و حاصل همۀ پارسایی‬ ‫دان تان‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫و پرهیز از منکر و گناه را یکباره‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫برباد دهد‪ .‬چه باید می کرد‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با تپش های وحشیانه اش که گاه از پس سینه و‬ ‫تن پوش هم محسوس بود و بعد هم سرخ شدن و‬ ‫گر گرفتن و بی خوابی و رؤیاهای خجالت آور! باید‬ ‫فکری برای خودش می کرد و حسابش را از همۀ‬ ‫آن دیگران جدا می کرد‪ .‬فقط ابداً جرأت ابراز آنچه‬ ‫را که ماه ها فکرش را به خود مشغول کرده بود‪،‬‬ ‫نداشت‪ .‬بارها تصمیم گرفته بود که به کرامانا خاتون‬ ‫که او را بزرگ کرده بود و در حقش مثل یک مادر‬ ‫عشق ورزیده بود اشاره ای کند‪ ،‬اما حیا اجازه نداده‬ ‫بود‪ .‬گاهی هم فکر می کرد خود کرامانا همه چیز را‬ ‫می داند و عمداً از صحبت با او طفره می رود‪.‬‬ ‫با اخالق مادر بزرگش هم آشنایی داشت و می‬ ‫دانست اگر تصادفاً کوچکترین مخالفتی از جانب‬ ‫او در میان بیاید‪ ،‬چنان جنجالی به پا می کند که‬ ‫دیگر فت و آمدش نیر به حرم غیرممکن می شود‪.‬‬ ‫مصاحبت پدر نیز از محاسبات او بیرون بود‪ ،‬به ویژه‬ ‫آن روزها که شاید اص ً‬ ‫ال حوصله یا تحمل شنیدن‬ ‫حرف های پسری را که چندان خلف نمی نمود‪،‬‬ ‫نداشت‪ .‬البته اوضاع همیشه همانطور نمی ماند‪.‬‬ ‫عاقبت روزی با بر سر عقل آمدن پدرش‪ ،‬انشاالله‬ ‫در آینده شرایط به نفع او می چرخید‪ .‬فقط باید‬ ‫منتظر فرصتی مقتضی برای طرح خواسته اش می‬ ‫ماند و حتی خیالش را هم غل و زنجیر می کرد و‬ ‫بر هدف مهم زندگی اش که کسب مرتبۀ فقاهت‬ ‫بود متمرکز می شد‪ .‬همیشه آرزو می داشت سجاده‬ ‫نشین پدر و پدربزرگ باشد‪ .‬عمری در این راه تالش‬ ‫کرده بود‪ .‬اما می رفت که نارضایی پدر او را از این‬ ‫افتخار بزرگ محروم کند‪ ،‬خاصه با بازگشت پیرمرد‬ ‫که داشت همۀ آرزوهایش نقش بر آب می شد‪ .‬پدر‬ ‫عالوه بر اینکه دیگر فرصتی یا رغبتی برای پرداختن‬ ‫تبع نفرت العالج‬ ‫به امور او و مدرسه را نداشت‪ ،‬به ِ‬ ‫او نسبت به آن غریبه حتی حاضر به پذیرفتنش هم‬ ‫نبود‪ ،‬پس چگونه می توانست امید داشته باشد که‬ ‫سجاده نشین رسمی پدری شود که خود به احتمال‬ ‫قریب به یقین رفته رفته داشت مشروعیتش را از‬ ‫دست می داد‪ .‬اگر کاسۀ صبر علما لبریز می شد‪،‬‬ ‫صدور حکم ارتداد یا بدعت برایش قطعی بود‪ .‬دلش‬ ‫شور می زد و نمی دانست آیا نگران مقام علمی‬ ‫و آیندۀ خود است‪ ،‬یا وضع پدر‪ ،‬یا موهومی دیگر‪.‬‬ ‫سخت تر از همۀ اینها اینکه آیندۀ خود را در گرو‬ ‫توجه بزرگترهایی می دید که شاید حتی آخرین‬ ‫دغدغه هایشان هم گرفتاری ها و غم و غصه های‬ ‫او نباشد‪ .‬می دید که همه در هوای شمس اند حتی‬ ‫حرم نیز که تنها پناهگاهش بود به تصرف آن یاغی‬ ‫در آمده بود‪ .‬به وضوح می دید که همه از س ِر راهش‬ ‫می گریزند‪ .‬دیگر هیچکس نمی خواست گالیه های‬ ‫او را بشنود‪ ،‬حتی کیمیا خاتون محبوبش نیز که‬ ‫همیشه با حوصله به حرفهایش گوش می داد و هم‬ ‫دردی نشان می داد‪ ،‬سر به هوا شده بود‪.‬‬ ‫آشکارا محسوس بود که غرق در هیجان بازگشت‬ ‫غریبه است‪ .‬وقتی می پاییدش که چگونه به لب‬ ‫های گل انداخته از صحنه ای سخن می راند که او‬ ‫برفراز بام مدرسه آنرا دیده بود و اینکه شمس حتی‬ ‫چند ثانیه به او خیره شده و گویا تنها او را در میان‬ ‫آن همه زن شناخته و تنها به او سالم داده است‪،‬‬ ‫آن هم به طریقی که همۀ مردم پایین و باالی بام‬ ‫برق غیرت جانش را می سوخت و‬ ‫آنرا دریافته اند‪ِ ،‬‬ ‫خشم‪ ،‬مثل ماری کور و سیاه به درون رگ هایش‬ ‫می خزید‪ .‬در این لحظات بود که دست هایش را‬

‫‪Story‬‬ ‫درون جیب های ردا چنگ می کرد تا مبادا آنچه‬ ‫که نباید از آنها سر زند‪ .‬اگر کیمیا خواهر واقعی یا‬ ‫همسر او می بود و اگر او را این همه دوست نمی‬ ‫داشت و اگر وجود با رفتنی اش از همه ظریف و‬ ‫شکننده نمی بود‪ ،‬دهانش را پر از خون می کرد که‬ ‫دیگر جرأت نکند در حضور او با این همل هیجان از‬ ‫آن موجود مفتضح حرف بزند‪ .‬در واقع همۀ آرامش و‬ ‫متانتش را از دست داده بود‪ .‬قبل از رفتن غریبه هم‬ ‫از او همین قدر نفرت داشت‪ ،‬ولی دلش نمی جوشید‬ ‫و مطمئن بود که از پس او بر خواهد آمد‪ .‬اطمینان‬ ‫داشت که روزی به کمک دوستان واقعی پدرش و‬ ‫شر او را کم خواهد‬ ‫نیز به یاری و عاظ و فقهای قونیه ّ‬ ‫کرد‪ .‬اما همه چیز یک باره به هم ریخته و تغییر‬ ‫کرده بود‪ .‬دیگر هیچ دورنمایی برای دفع شر نمی‬ ‫دید‪ .‬خاصه اینکه او پس از بازگشت دیگر در حریم‬ ‫حرم سکین گزیده بود او می رفت که حتی در خیر‬ ‫و شر و مسائل خانوادگی نیز طرف مشورت پدرش‬ ‫باشد‪ .‬با چشمان خود می دید که دوره گردی بی سر‬ ‫و پا در خانه که محارم و نوامیس او سکنی داشتند‬ ‫مثل آشنایی محرم رفت و آمد می کند‪ ،‬درحالیکه‬ ‫شیخ محمد خادم مدرسه هم‪ ،‬با آنکه همه هفتاد‬ ‫سال عمرش را در حرم گذرانده بود‪ ،‬چنان جرأتی‬ ‫نداشت‪ .‬دیگر هیچ چیز نمی توانست به او آرامش‬ ‫دهد‪ .‬مثل غریقی بود که در مرداب با هر دست و‬ ‫پا زدن بیشتر فرو رود‪ .‬باید هر چه زودتر موضوعی‬ ‫را که مدت ها به آن فکر کرده بود با کراخاتون و‬ ‫پدرش در میان می گذاشت‪ .‬به هر قیمتی شده بود‬ ‫باید فرصتی پیدا می کرد و تکلیفش را روشن می‬ ‫کرد‪ .‬بعد هم اگر وضع به همان منوال ادامه پیدا می‬ ‫کرد می توانست مثل پدر بزرگش دست زن و بچه‬ ‫اش را بگیرد و از آن شهر به جایی دیگر که این همه‬ ‫کفر آن را نگرفته باشد مثل شام یا حلب مهاجرت‬ ‫کند و آن بی خبران را به حال خودشان واگذارد‪.‬‬ ‫سرانجام روزی هر چه جرأت داشت جمع کرد‬ ‫و از کراخاتون خواست تا ترتیبی دهد که شبی در‬ ‫خدمت حضرت پدر و او مسأله ای عاجل و مهم‬ ‫را مطرح کند‪ .‬از برقی که در چشمان بی حال و‬ ‫درد کشیدۀ کراخاتون درخشید‪ ،‬پنداشت او می‬ ‫داند موضوع از چه قرار است‪ .‬از اینکه احساس کرد‬ ‫تا بناگوشش سرخ شده است از خودش بدش آمد‪.‬‬ ‫چرا هرگاه به او می اندیشید مثل بوقلمون رنگارنگ‬ ‫می شد؟ باید کار را یکسره می کرد‪ .‬باید بر تمام‬ ‫بیچارگی هایش نقطۀ پایانی می گذاشت‪ .‬دست او‬ ‫را بگیرد و با هم به گوشه ای دیگری از دنیا بروند‪.‬‬ ‫او سلطان المدرسین قونیه بود و دنیایی از افتخارات‬ ‫خانوادگی را به دنبال می کشید‪ .‬می توانست ستاره‬ ‫تابان هر یک از مدارس روم و بغداد و ایران باشد‬ ‫و زندگی تازه ای را آغاز کند‪ .‬همین فکر قلب‬ ‫جوانش را مملو از سرور و امید کرد‪ .‬رفت و در انتظار‬ ‫کراخاتون نشست تا برایش مادری کند و از ته ماندۀ‬ ‫عزتی که نزد شوی دارد بهره جوید و به رغم غضب‬ ‫پدر دیدارش را میسر کند‪ ،‬مگر انشاالله گره از کار‬ ‫بسته اش گشوده شود‪.‬و‬ ‫هیچ نمی دانست که این دنیا و هر چه که در آن‬ ‫آن آفریدگان جسوری است که چنگ می‬ ‫است از ِ‬ ‫اندازند برای انچه که می خواهند و نه آنان که به‬ ‫انتظار دیگران می نشینند‪ ،‬اعم از نبات و حیوان و‬ ‫انسان‪ .‬این بقیه را فقط‪ ،‬مانده خواری اقویا می ماند‬ ‫و حسرت و بخل و مرثیه‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫آموزش و کاریابی در‪:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫‪37‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪ %100‬تضمین کارآموزی و اشتغال برای شما ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫ ‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫برنامه ای بسیار ایده آل برای افرادی با سابقه در مهندسی‪ ،‬معماری و عمران‬

‫‪Mediterranean specialty store located in north Burnaby‬‬

‫مژده به هموطنان عزیز‬

‫افتتاحشد‬ ‫برنابیافتتاح‬ ‫نورثبرنابی‬ ‫شهرنورت‬ ‫شهر‬ ‫چهار فصل‬ ‫غذایی‬ ‫مواد‬ ‫فروشگاه‬ ‫شد‬ ‫فصـل"دردر‬ ‫"چهـار‬ ‫غذایی‬ ‫مواد‬ ‫فروشگاه‬ ‫انواع مایحتاج ایرانی‪ ،‬لبنیات‪ ،‬حبوبات‪ ،‬برنج‪ ،‬روغن‪ ،‬نان تازه مرباجات‪ ،‬سبزیجات و میوه تازه‬

‫‪6630 Hastings Street, Burnaby, V5B 1S3 Tel: 604-568-2434‬‬ ‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‪،‬‬ ‫شنبه و یکشنبه ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬

‫مناسب ووارزان»‬ ‫قیمت مناسب‬ ‫«کیفیت‬ ‫ارزان"‬ ‫عالی‪،‬قیمت‬ ‫عالی‪،‬‬ ‫" کیفیت‬ ‫‪www.facebook.com/fourseasonsmarketplace‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در چهارمین سال فعالیت رسمی خود‪ ،‬امسال با روشی نوین‬ ‫و بکارگیری کتابهای جدید با متون جدید‬ ‫هم آهنگ با ذوق و سلیقه دانش آموزان ایرانی خارج از کشور‬ ‫شروع سال تحصیلی خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫شروع کالسها‪:‬‬

‫از تاریخ ‪ 14‬سپتامبر‬

‫مؤسسه آموزشی هدف در راستای تأمین نیازهای جامعه فرهنگ دوست ایرانی و برای رفاه خانواده ها‬ ‫کالسهای جدید در روزهای میان هفته نیـز در نظر گرفته است‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫* کالسها از پیش دبستانی تا هر مقطعی که مورد نیاز شماست‬ ‫* کالسهای آموزش فارسی برای عالقه مندان غیرایرانی (‪)FSL‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪778.861.5153‬‬

‫وب سایت‪www.hadafbc.com :‬‬

‫برای بچه های ایرانی ونکوور‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫‪39‬‬

‫نوشته‪ :‬م‪ .‬ارشاد (پدربزرگ) ـ نورث ونکوور‬

‫پای صحبت های پدر بزرگ‬ ‫از عزیزانی که درمورد شاهنامه خوانی‬ ‫تبحری دارند (چه خانم و چه آقا) لطف ًا با شماره‬ ‫تلفن ‪ 6049875559‬یا شماره ‪7788783040‬‬ ‫تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫دو روز قبل تلفنی داشتم از یک خانم چون کتاب پدر‬ ‫بزرگ را خوانده بود‪ .‬گفت منهم می خواهم داستان زندگی‬ ‫خودم را بگویم و شما بنویسید‪ .‬این داستان من تفاوت دارد‬ ‫با دیگر داستانها‪ .‬درکافی شاپی قرار گذاشتیم و ایشان سر‬ ‫ساعت مقرر آمد‪.‬‬ ‫پس از تعارفات بدون مقدمه شروع کرد‪.‬‬ ‫گفت ما خانواده خیلی به پدرم اصرار می کردیم که ما‬ ‫را ببرد خارج از کشور با نشستی که با دو خواهر و مادرم‬ ‫و پدرم داشتیم که تصمیم بگیریم به کدام کشور برویم ما‬ ‫کانادا را انتخاب کردیم‪ ،‬پدرم از لحاظ مالی خیلی خوب‬ ‫بود و هست‪.‬‬ ‫ما گفتیم ونکوور‪ ،‬پدرم اصرار کرد که ونکوور را دوست‬ ‫ندارد‪ ،‬گفت تورنتو یا مونترال خالصه پدر برنده شد‪ ،‬پس از‬ ‫گرفتاری زیاد ما خانواده به مونترال آمدیم‪ .‬پدرم بعد از دو‬ ‫ماه به علت گرفتاری به ایران رفت‪ .‬من که خواهر بزرگتر‬ ‫بودم هر روز به همه دانشگاه ها سر می زدم نتوانستم‬ ‫اسم نویسی کنم و باید حتماً زبان فرانسه هم بخوانم‪ ،‬من‬ ‫که در ایران برای خواندن زبان انگلیسی خیلی زحمت‬ ‫کشیده بودم برایم خیلی خسته کننده بود در ضمن آن‬ ‫دو خواهرم که کالس پائین تری بودند آنها هم ناراحت‬ ‫بو دند‪ .‬ضمناً من چند تا دوستی که از ایران با آنها در‬ ‫ونکوور مکاتبه داشتم‪ ،‬هر شب صحبت می کردم خیلی ما‬ ‫را تشویق کردند که بیائید به ونکوور‪ .‬من مدارک خودم را‬ ‫برای دوستان ونکووری فرستادم و آنها در مدت کمی برایم‬ ‫پذیرش گرفتند‪ .‬پس ما تصمیم گرفتیم بیائیم به ونکوور‬ ‫چند روز مرتب به ایران زنگ زدیم که به پدر بگوئیم‪ ،‬پدر‬ ‫چون شغل مهمی در دستگاه داشت به ماموریت رفته بود‪.‬‬

‫تکنولوژی روز‬ ‫مهم‌ترین امکانی که اپل در آی‌فون‪ 5S‬ارائه کرده‬ ‫سنسور اثر انگشت است که از هم اکنون بحث‌های‬ ‫گستر ده‌ای را درباره حریم خصوصی در سراسر‬ ‫جهان برانگیخته است‪ .‬حال بازار تئوری‌های توطئه‬ ‫داغ داغ است‪.‬‬ ‫اپل روز دهم سپتامبر (‪ ۱۹‬شهریور) در مراسم‬ ‫معرفی آی‌فون ‪ 5S‬از امکانی پرده برداشت که برای‬ ‫نخستین بار در گوشی‌های هوشمند این کمپانی‬ ‫تعبیه شده و می‌تواند سرآغاز تحولی اساسی در‬ ‫حوزه امنیت دیجیتال باشد‪ .‬امکانی که به "هویت‬ ‫لمسی" (‪ )Touch ID‬موسوم شده است‪.‬‬ ‫اما اسکنر اثر انگشت اپل که به کاربران امکان تایید‬ ‫هویت دیجیتال از طریق این مشخصه منحصربه‌فرد‬ ‫را می‌دهد‪ ٬‬خیلی زود به موضوع بحث‌های گسترده‬ ‫درباره حریم خصوصی و مخاطرات پیرامونش تبدیل‬ ‫شد‪.‬‬ ‫سنسور اثر انگشت آی‌فون ‪ 5S‬که روی دکمه‬ ‫‪ Home‬این گوشی هوشمند تعبیه شده‪ ٬‬بی‌تردید‬ ‫مهم‌ترین امکانی است که در آخرین نسخه آی‌فون‬ ‫ارائه شده و به این ترتیب پسوردها جای خود را‬ ‫به اثر انگشت کاربر خواهند داد‪ .‬تا اینجای کار‬ ‫امنیت کاربر به‌طور چشمگیری ارتقا می‌یابد‪ .‬حتی‬ ‫خریدهای آنالین هم از آن پس (فعال در محدوده‬ ‫اپ‌استور و آی‌تونز) تنها در صورتی تایید خواهد‬ ‫شد که کاربر اثر انحصاری و یکتا انگشت خود را به‬ ‫سیستم نشان دهد‪.‬‬

‫ماجرای من و احمد‬

‫پرسیدیم کی برمی گردند گفتند سه ماه دیگر خالصه ما‬ ‫بدون اجازه پدر راهی ونکوور شدیم‪.‬‬ ‫چند روزی در منزل دوستان بو دیم تا خانه ای اجاره‬ ‫کر دیم و نقل مکان کر دیم‪ .‬در دانشگاهی که دوستان‬ ‫پذیرش گرفته بودند مشغول شدم‪ .‬همانروز اول در‬ ‫رستوران دانشگاه کاغذها را زیر و رو می کردم‪ ،‬جوانی که‬ ‫کنار من نشسته بود پرسید شما کمک می خواهید؟ تشکر‬ ‫کردم واقعاً قاطی کرده بودم اون جوان ضمن کمک به‬ ‫من گفت شما حتماً تازه به این دانشگاه حتی تازه به این‬ ‫شهر آمده اید‪ .‬پرسیدم شما از کجا فهمیدید‪ .‬گفت اینطور‬ ‫معلوم واضح است‪ .‬کاغذها را جمع و جور کردم که دوستانم‬ ‫آمدند‪ .‬چون اتومبیل داشتن در اتومبیل وجیهه خانم که‬ ‫یکی از دوستان نزدیکم بود‪ .‬گفت تبریک میگم نیومده‬ ‫دوست خوبی گرفتی چون اون جوون و بیشتر دخترای این‬ ‫دانشگاه می شناسند‪ ،‬او درسش تمام شده‪ ،‬کمک استادیار‬ ‫می باشد و خیلی از دخترا می خواستند با او دوست شوند‬ ‫خیلی خشکه و به کسی رو نمیده اما تو شانس آوردی با تو‬ ‫با نرمی صحبت می کرد‪ .‬طوری شده بود من و اون هر روز‬ ‫همدیگرو می دیدیم و هفته ای چند ساعت هم به کالس‬ ‫ما می امد‪ ،‬درس می داد و بیشتر روزها منو می برد خونه‪.‬‬ ‫مادرم پرسید ببینم گلی خانم مبارکه دوست پسر گرفتی؟‬ ‫گفتم نه مادر تا به حال فقط در حد سالم و علیک! مادر‬ ‫گفت فردا که اومد تورو برسونه تعارفش کن بیا داخل‪،‬‬ ‫منهم همین کار را کردم کم کم مادرم از پدر مادرش‬ ‫پرسید گفت چهارده سالی هست که مادر پدرم جدا شدند‬ ‫و یک خواهر بزرگتری دارم در ایران دو سه تا بچه داره‬ ‫چون شوهرش شغل دولتی داره نمیاد‪.‬‬ ‫پدرم هم دو سال پیش آمد و رفت چون پدرم زن‬ ‫دیگری داره اینطور که شنیدم سه تا دختر داره‪ .‬احمد‬ ‫آقا شام را به اصرار مادرم با ما خورد و رفت‪ .‬فردای آنروز‬ ‫ما با هم رفتیم در یک کافی شاپی خیلی صحبت کردیم‬ ‫قرار شد مادرش را بیاورد با مادرم آشنا کند‪ .‬چند روز‬ ‫بعد به او گفتم صبر کن پدرم ما را پیدا کرده که ما هم‬

‫از او بی خبر بودیم به ماموریت دولتی رفته بوده ما وقتی‬ ‫تصمیم گرفتیم بیائیم ونکوور به او خبر بدهیم که ما می‬ ‫خواهیم برویم ونکوور‪ .‬او نبود و نمی دانسته و ما آمدیم‬ ‫حاال از ماموریت آمده وقتی مادرم با او تماس گرفته خیلی‬ ‫برآشفته شده حاال چند روز دیگر می آید‪ .‬تو صبر کن پدرم‬ ‫بیاد مادر تو بیاد که با پدرم هم آشنا شود‪ .‬هفته بعد پدرم‬ ‫آمد در یکروز یکشنبه من دوستان و آشناهامون و دعوت‬ ‫کردیم در ضمن بگویم سه تا از دوست دخترای خودم که‬ ‫یکیشون وجیه نام داشت همیشه با من حسودی می کرد‪.‬‬ ‫چون کم و بیش چشم نظری به احمد داشت‪ .‬شب مهمونی‬ ‫منزل ما شلوغ بود و مادرم قب ً‬ ‫ال با پدرم راجع به احمد گفته‬ ‫بود‪ ،‬چون پدرم خیلی متعصب بود‪ ،‬مادرم گفت ممکنه‬ ‫پدرت بد فکری بکنه در این صورت خیلی رو پدرم کار‬ ‫کرده بود‪ .‬خالصه زنگ در بصدا در آمد و احمد با مادرش‬ ‫با دسته گلی آمد‪ .‬من پدرم را آوردم پیش و از مادر احمد‬ ‫وقتی گفتم پدر این خانم مادر احمد است‪ .‬احمد یهو گفت‬ ‫پدر شما اینجا چکار می کنی؟ مادر احمد ناگهان تا پدرم‬ ‫را دید که من گفتم پدر غش کرد و از پله ها افتاد زمین و‬ ‫بیهوش شد‪ .‬دسته گلها و یک جعبه بزرگ شیرینی و سطل‬ ‫پر از بستنی اکبر مشدی که احمد از قنادی گلستان گرفته‬ ‫بود پخش زمین شد‪ .‬ما فوراً به آمبوالنس زنگ زدیم‪ ،‬مادر‬ ‫را بردیم بیمارستان‪ .‬منهم رفتم و مادر احمد را بستری‬ ‫کردند‪ .‬احمد با مادرش در بیمارستان ماند و من گفتم‬ ‫میرم خونه ببینم چه خبره‪ .‬وارد خونه شدم صدای پدرم را‬ ‫می شنیدم که می گفت من راضی نبودم که شما به ونکوور‬ ‫بیائید این برنامه ها رو می دونستم‪.‬‬ ‫مادرم گفت حاج آقا صبر کن ببینم این پسر تو و زن‬ ‫سابق توست برای همین که ما با آنها روبرو نشویم مخالف‬ ‫با آمدن ما به این شهر بودی‪ .‬پدر گفت بله من که برای تو‬ ‫همه گذشته را گفته بودم‪ .‬پدرم تا منو دید گفت مبارکه‬ ‫تو می خواستی با برادر خودت ازدواج کنی؟ من که مات‬ ‫زده شده بودم و دوستانم هم انگشت به دهن مونده بودند‪.‬‬ ‫مادرم پرسید حاال اینها چند تا خواهر و برادر هستند؟ پدرم‬ ‫گفت یک خواهر که در تهران شوهر داره و با خود من کار‬ ‫می کنه و این آقای احمد آقا‪ .‬مادرم پرسید به آنها نگفته‬

‫جنجال بر سر اسکنر اثر انگشت ای فون‪5S‬‬ ‫آیا باید از اپل ترسید؟‬ ‫اپل در معرفی این سیستم گفته‪« :‬اثر انگشت‪٬‬‬ ‫بهترین پسورد ممکن برای شما در جهان است‪ ٬‬چون‬ ‫همیشه با شماست و هیچ نمونه مشابهی ندارد‪».‬‬ ‫در مجموع‪ ٬‬تایید هویت دیجیتال کاربران از طریق‬ ‫اثر انگشت که مشخصه‌ای انحصاری و یکتاست‪٬‬‬ ‫می‌تواند موازنه خوبی میان راحتی و امنیت برای‬ ‫یک گوشی موبایل باشد‪.‬‬ ‫اما مساله این است که اپل به این ترتیب می‌تواند‬ ‫بزرگ‌ترین پایگاه داده از اطالعات بیومتریک‬ ‫(آثار انگشت) شهروندان جهان را بسازد و نکته‬ ‫بحث‌برانگیز این است که با توجه به افشاگری‌های‬ ‫اخیر ادوارد اسنودن دربــاره همکاری غول‌های‬ ‫تکنولوژیک جهان با سازمان‌های اطالعاتی آمریکا‪٬‬‬ ‫آیا اپل این "دیتابیس" (اطالعات پایه‌ای) را با‬ ‫نهادهای دیگری همچون آژانس امنیت ملی آمریکا‬ ‫(‪ )NSA‬به اشتراک خواهد گذاشت؟‬ ‫هراس از همکاری احتمالی اپل با سازمان‌های‬ ‫اطالعاتی‬ ‫اپل در مراسم معرفی آی‌فون ‪ 5S‬تاکید کرد که‬ ‫اطالعات مرتبط با اثر انگشت رمزگذاری می‌شود‬ ‫و فقط روی پردازشگرهای ‪ A7‬همان گوشی‬ ‫ذخیره خواهد شد‪« :‬نرم‌افزارهای دیگر هرگز به آن‬ ‫دسترسی نخواهند داشت و به سرورهای اپل منتقل‬ ‫نخواهد شد؛ نسخه بک‌آپ آن هم در ‪ iCloud‬قرار‬ ‫نمی‌گیرد‪».‬‬

‫این چیزی است که مدیران اپل می‌گویند‪٬‬‬ ‫اما بسیاری از متخصصان و کاربران در سراسر‬ ‫جهان هشدار می‌دهند که این کمپانی پیش‌تر با‬ ‫سازمان‌های اطالعاتی آمریکا از جمله ‪( NSA‬آژانس‬ ‫امنیت ملی ‌آمریکا) در پرونده موسوم به "پریسم"‬ ‫همکاری‌های نزدیکی داشته و این همکاری ممکن‬ ‫است با اطالعات بیومتریک ارزشمندی که اپل به‬ ‫دست می‌آورد‪ ٬‬حتی گسترده‌تر هم شود‪.‬‬ ‫ی گاردین درباره‬ ‫بیشتر بخوانید‪ :‬افشاگر ‌‬ ‫ی مخوف اینترنتی آمریکا‬ ‫جاسوس ‌‬ ‫در یک کالم‪ ٬‬برای بسیاری از متنقدان بحث بر‬ ‫سر اعتماد است‪ .‬آنهایی که به اپل و دیگر غول‌های‬ ‫تکنولوژیک اعتماد ندارند‪ ٬‬یا در پی افشاگری‌های‬ ‫اخیر اعتماد خود به این کمپانی‌ها را از دست داده‌اند‪٬‬‬ ‫تئوری‌های مختلفی درباره شیوه‌های متنوعی که‬ ‫برای سوءاستفاده از میلیون‌ها اثر انگشت کاربران‬ ‫وجود دارد ارائه کرده‌اند‪.‬‬

‫نو‌آوری‌های اپل به‌رغم انتقادهای اولیه به سرعت‬ ‫به زندگی کاربران تلفن‌های هوشمند و تبلت‌ها راه‬ ‫یافته‌اند نو‌آوری‌های اپل به‌رغم انتقادهای اولیه‬ ‫به سرعت به زندگی کاربران تلفن‌های هوشمند و‬ ‫تبلت‌ها راه یافته‌اند‬ ‫تاکتیکی برای فروش یا تالش برای ارتقای‬

‫‪A True Story‬‬ ‫بودی که بچه های دیگری هم داری؟‬ ‫پدر گفت من که با کسی رودرواسی‬ ‫ندارم چرا هم به خانم سابقم و هم‬ ‫به احمد‪ .‬من با پدرم برگشتیم به‬ ‫بیمارستان‪ .‬مادر احمد به هوش آمده‬ ‫بود! پدر به مادر احمد گفت تو که‬ ‫می دونستی چرا بد حال شدی؟‬ ‫مادر احمد گفت! من می دونستم اما‬ ‫ناگهان بدحالی به من دست داد وقتی‬ ‫تو رو دیدم گفتم خدایا پسر من با‬ ‫خواهرش قصد ازدواج داره! از این فکر‬ ‫ناراحت شدم‪ .‬در این موقع پدرم احمد‬ ‫را بغل زد و گفت پسرم بیا مادرت را‬ ‫ببریم خونه‪ ،‬به من هم گفت از اینکه‬ ‫برادرت را پیدا کردی و فهمیدی پسر خوبیه خوشحالم‪.‬‬ ‫هر چهار نفر رفتیم خونه ما‪ .‬مهمونها منتظر بودند و‬ ‫مشغول خوردن شیرینی و بستنی اکبر مشدی که احمد از‬ ‫گلستان خریده بود و خواهرم برای من و احمد و مادرش‬ ‫آوردند‪ .‬به سالمتی‪ ،‬آنشب احمد آقا اون سه نفر دوست‬ ‫منو که یکیشون گفتم چشم داشتی به احمد داشت برد‬ ‫به منزلشان رساند‪ ،‬در راه مادر آمد گفت مادر اون دختره‬ ‫که اسمش وجیهه بود خیلی خوشگله‪ ،‬احمد به مادرش‬ ‫گفته بود تا ببینم چه پیش آید‪ .‬دو سه روز دیگه که من‬ ‫احمد را دیدم پرسیدم احمد اجازه میدی که منو دوستانم‬ ‫تورو دعوت کنیم نهاری با هم بخوریم؟ قبول کردم سر‬ ‫میز متوجه شدم که وجیهه خانم از مادر احمد صحبت می‬ ‫کنه و همینطور برای احمد چشم چرونی می کنه بعد از‬ ‫نهار وقتی احمد رفت به وجیهه گفتم چرا انقدر قر و اطوار‬ ‫میومدی‪ .‬وجیهه گف حال که دیگه برادرته باز حسودی‬ ‫می کنی؟ حرف زیاد بین سه نفریمون ردو بدل شد‪ .‬قرار‬ ‫شد من با احمد جریان وجیهه را در میون بزارم من که‬ ‫به احمد گفتم‪ ،‬گفت اتفاقاً مادرم هم نظر خوبی به وجیهه‬ ‫داره‪ .‬گفتگو بین فامیل ما و پدر و مادر وجیهه درمیون‬ ‫گذاشته شد و عروسی خوبی برپا شد و کیک عروسی و‬ ‫بستنی هارو از قنادی گلستان گرفتیم که واقعاً معرکه ست‪.‬‬ ‫بله پدر بزرگ این بود داستان من و احمد‬

‫‪Computer‬‬ ‫امنیت کاربر؟‬ ‫گروهی دیگر از منتقدان می‌گویند ارائه چنین‬ ‫امکانی در آخرین نسخه آی‌فون‪ ٬‬اساسا «تاکتیک‬ ‫اپل برای فروش بیشتر» این محصول است و تالش‬ ‫مدیران این کمپانی برای تاکید بر اهمیت ارتقای‬ ‫امنیت کاربران‪ ٬‬تنها یک مانور تبلیغاتی است که‬ ‫استراتژیست‌های بازاریابی اپل طراحی کرده‌اند‪.‬‬ ‫استفاده از اطالعات بیومتریک در دنیای دیجیتال‬ ‫هنوز چندان مرسوم نیست و همواره با موانع جدی‬ ‫روبرو بوده است‪ .‬اما اپل همواره نشان‌ داده که‬ ‫می‌تواند نوآوری‌های پیش‌تاز و خط‌شکن خود را‬ ‫به بخشی جدایی‌ناپذیر از زندگی بخش بزرگی از‬ ‫کاربران دنیای دیجیتال تبدیل کند‪.‬‬ ‫با همه دغدغه‌های موجود پیرامون حریم خصوصی‬ ‫و سرنوشت اطالعات بیومتریکی که از طریق این‬ ‫سنسورهای جدید می‌تواند به‌طور بالقوه در سرزمین‬ ‫پهناور سرورهای اپل ذخیره شود‪ ٬‬فراگیری «هویت‬ ‫لمسی» می‌تواند نقطه آغاز انقالبی بزرگ در دنیای‬ ‫فن‌آوری باشد‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫سی و سه سالگی زندگی را بدرود گفت‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قسمت ‪206‬‬

‫ارادت خان زند به شیخ شبستری‬ ‫امیرحسین بن عالم امیر خراسان هفده سئوال‬ ‫از مسئله های عرفانی را که می دانست از مشکل‬ ‫ترین پرسش های عارفانه می باشد نوشت و برای‬ ‫شیخ محمود شبستری فرستاد و گفت از تو تقاضا‬ ‫می کنم که جواب این سئواالت را بدهی مشروط‬ ‫بر اینکه جواب های تو در خور فهم عموم باشد نه‬ ‫فقط فیلسوفان و عارفان‪ .‬زیرا جواب بعضی از این‬ ‫سئوالها از طرف دیگران داده شده اما نه بطوری که‬ ‫همه بتوانند بفهمند و بهتر آنکه جواب ها را به شعر‬ ‫بدهی چون آزموده شده که مسائل عرفانی وقتی در‬ ‫قالب نظم مطرح شود مشروط بر این که ساده و در‬ ‫خور فهم عموم باشد زود به حافظه سپرده می شود‪.‬‬ ‫شیخ محمود شبستری که تا آن موقع شعر نسروده‬ ‫بود جوابی برای امیر خراسان نوشت و گفت من تا‬ ‫امروز شعر نسروده ام و بیم دارم که هرگاه جواب‬ ‫های امیر را به نظم بدهم اشعارم سست جلوه کند‪.‬‬ ‫امیر خراسان گفت در مسائل عرفانی آنچه اهمیت‬ ‫دارد معنا می باشد نه لفظ و شیخ محمود شبستری‬ ‫وقتی دریافت که امیر خراسان اصرار دارد که جواب‬ ‫های او را به نظم بخواند شروع به سرودن اشعار‬ ‫گلشن راز کرد‪.‬‬ ‫بعد از اینکه سرودن اشعار گلشن راز به اتمام‬ ‫رسید شبستری نسخه ای از آنرا به خط خود نوشت‬ ‫و برای امیر خراسان فرستاد و این نسخه از گلشن‬ ‫راز به خط خود شیخ محمود شبستری اینک نزد من‬ ‫است‪ .‬امیر حسین بن عالم بعد از اینکه گلشن راز را‬ ‫خواند و جواب تمام سئواالت خود را در آن مطالعه‬ ‫کرد از شیخ محمود شبستری خواست که نزد او برود‬ ‫و شیخ که در آن موقع بیمار بود و بعضی گفته اند‬ ‫که تب الزم داشت (مقصود مرض سل است) دعوت‬ ‫امیرحسین بن عالم را پذیرفت و راه خراسان را پیش‬ ‫گرفت و مدت شش ماه نزد امیرحسین بن عالم بود‬ ‫و در تمام آن مدت مورد تکریم قرار گرفت و بعد به‬ ‫آذربایجان مراجعت کرد و به طوری که گفتم در سن‬

‫کتاب گلشن راز بعد از شیخ محمود شبستری‬ ‫خیلی منزلت پیدا کرد و عده ای از عارفان آن‬ ‫کتاب را مورد تحسین قرار داده اند و بعضی از آنها‬ ‫کتابهایی راجع به گلشن راز نوشته اند که من آن‬ ‫کتابها را هم دارم و در آن کتاب‪ ،‬اشعار گلشن راز‬ ‫مورد تفسیر قرار گرفته و معانی آن اشعار را توسعه‬ ‫داده اند‪ .‬اگر کسی آن کتابها را نخوانده باشد از اشعار‬ ‫گلشن راز می تواند جواب هفده سئوال عرفانی را که‬ ‫امیرحسین بن عالم از شیخ محمود شبستری کرده‬ ‫بود بفهمد چون اشعار گلشن راز ساده است و فهم‬ ‫آنها آسان می باشد‪.‬‬ ‫ولی چون آن اشعار‪ ،‬موجز است اگر کسی کتاب‬ ‫های عرفا را که راجع به گلشن راز نوشته اند بخواند‬ ‫معنای اشعار او را بهتر می فهمد‪ .‬یکی از کسانی که‬ ‫کتابی راجع به گلشن راز نوشته و اشعار آن را تفسیر‬ ‫کرده شاه نعمت الله ولی است که شما کرمانی ها‬ ‫او را بهتر از همه می شناسید و شاه نعمت الله ولی‬ ‫که خود یکی از عرفای بزرگ بوده خواندن گلشن‬ ‫راز را برای هر کس که بخواهد راه به عرفان ببرد‬ ‫واجب شمرده است‪ .‬دیگر از کسانی که کتابی راجع‬ ‫به گلشن راز نوشته سیدنظام الدین محمود است‬ ‫که ملقب به داعی الی الله شیرازی می باشد‪( .‬این‬ ‫عارف در سال ‪ 867‬هجری قمری فوت کرده است‪.‬‬ ‫مترجم)‬ ‫داعی الی الله شیرازی در کتاب خود راجع به‬ ‫گلشن راز مرتبه شیخ محمود شبستری را بقدری‬ ‫باال برده که او را همسایه انبیا معرفی کرده است‪.‬‬ ‫سومین عارف که راجع به گلشن راز یک کتاب نوشته‬ ‫سیدیحیی خلوتی فرزند سید بهاءالدین شیروانی‬ ‫است (این عارف در سال ‪ 868‬هجری قمری زندگی‬ ‫را بدرود گفته و تا پنجاه سال قبل‪ ،‬قبر او در بادکوبه‪،‬‬ ‫مورد احترام بود‪ .‬مترجم)‪ .‬چهارمین نفر که در مقام‬ ‫تقدیر و تحسین گلشن راز برآمده و کتابی راجع به‬ ‫آن نوشته شمس الدین نوربخش الهیجی متخلص‬ ‫به اسیری است (این عارف در سال ‪ 912‬هجری‬ ‫قمری زندگی را بدرود گفت‪ .‬مترجم)‪.‬‬ ‫کسانی دیگر نیز هستند که کتابهایی راجع به‬ ‫گلشن راز نوشته اند ولی من آن کتابها را ندارم‪.‬‬ ‫(نیکلن دانشمند معروف انگجلیسی و مترجم کتاب‬ ‫مثنوی جالل الدین رومی‪ ،‬از بیست نفر نام می برد‬ ‫که هر یک کتابی راجع به گلشن راز نوشته اند‪.‬‬ ‫مترجم)‪.‬‬ ‫فرزندان شیخ محمود شبستری دانشمند شدند‬ ‫ولی در عرفان بپای پدر نرسیدند و فقط یکی از آنها‬ ‫به اسم شیخ عبدالله در عرفان دارای شهرت شد و‬ ‫سلطان سلیم پادشاه عثمانی نظریه های عرفانی او‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫را مورد تمجید قرار داد و از وی دعوت کرد که به‬ ‫قسطنطنیه (پایتخت امپراطوری عثمانی) برود و تا‬ ‫مدتی که شیخ عبدالله در قسطنطنیه بود‪ ،‬خزانه دار‬ ‫سلطان سلیم هر سه ماه یک مرتبه پنج هزار تومان‬ ‫عثمانی که در قسطنطنیه به اسم (آقچه) خوانده‬ ‫می شد به شیخ عبدالله می پرداخت و شیخ عبدالله‬ ‫در آن شهر مثنوی (شمع و پروانه) را بنام سلطان‬ ‫سلیم پادشاه عثمانی سرود و تا روزی که پادشاه‬ ‫عثمانی زنده بود در قسطنطنیه بسر می برد و بعد از‬ ‫مرگ سلطان سلیم (که جوانمرگ شد) به آذربایجان‬ ‫مراجعت کرد و مثنوی او که بنام سلطان سلیم‬ ‫ساخته‪ ،‬بسیار جالب توجه است‪ .‬درحالیکه در کرمان‬ ‫برودت و گرسنگی حکمفرما بود گاهی که لطفعلی‬ ‫خان زند مجال پیدا می کرد و مستمع بدست می‬ ‫آورد از این نوع صحبت ها می کرد و بیشتر راجع به‬ ‫شیخ محمود شبستری حرف می زد و اشعار گلشن‬ ‫راز را می خواند و معانی شعرها را می شکافت و‬ ‫گاهی هم اشعاری را که خود او در عرفان گفته بود‬ ‫بر زبان می آورد و بطوری که گفتیم لطفعلی خان‬ ‫زند‪ ،‬استعداد شعر گفتن داشت و اشعار عرفانی را‬ ‫نیز می سرود‪.‬‬ ‫خان زند که از میانجیگری حاجی ابراهیم خان‬ ‫کالنتر شیرازی اطالع حاصل کرده بود تصمیم خروج‬ ‫از شهر را لغو کرد و منتظر گردید که آقا محمدخان‬ ‫قاجار اعالم کند که برای متارکه جنگ آماده است‪.‬‬ ‫ولی از طرف خواجه قاجار اقدامی برای مذاکره در‬ ‫خصوص متارکه جنگ نشد‪ .‬خان زند نامه ای به‬ ‫خواجه قاجار نوشت و طبق معمول آن نامه را از‬ ‫حصار بخارج پرتاب کردند و در آن نامه لطفعلی خان‬ ‫گفت من شنیده ام که با میانجیگری حاجی ابراهیم‬ ‫خان کالنتر شما با متارکه جنگ موافق هستید و اگر‬ ‫آنچه شنیده ام درست اس نماینده ای انتخاب کنید‬ ‫تا اینکه با نماینده من راجع به متارکه جنگ صحبت‬ ‫کند‪ .‬آقا محمدخان قاجار در جواب لطفعلی خان زند‬ ‫نوشت‪ :‬اگر شما تسلیم شوید جنگ خاتمه خواهد‬ ‫یافت و در غیر آنصورت‪ ،‬جنگ آنقدر ادامه پیدا می‬ ‫کند تا اینکه شما به قتل برسید یا اینکه دستیگر‬ ‫شوید‪ .‬آنوقت لطفعلی خان زند فهمید که شایعه‬ ‫متارکه جنگ صحت نداشته و اگر هم صحیح بوده‪،‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار‪ ،‬تصمیم خود را تغییر داده است‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار که از اوضاع داخلی کرمان‬ ‫اطالع داشت پیش بینی می کرد که خان زند بعد‬ ‫از اینکه آن جواب منفی را دریافت کرد ممکن است‬ ‫درصدد برآید از شهر خارج شود‪.‬‬ ‫خواجه قاجار می دانست که هرگاه لطفعلی خان‬ ‫زند از شهر خارج شود ناگزیر از دروازه ها خارج‬ ‫خواهد گردید‪ .‬لذا توپهای خود را مقابل دروازه ها‬ ‫متمرکز کرد و سپرد که آنها را با چهارپاره پر کنند‬ ‫که اگر قشون لطفعلی خان زند از شهر خارج گردید‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫‪True Story‬‬ ‫سربازان را هدف چهارپاره های توپ قرار بدهد و‬ ‫معدوم نمایند‪ .‬لطفعلی خان زند دید که توپها مقابل‬ ‫دروازه ها متمرکز گردیده و دانست که خواجه قاجار‬ ‫به چه منظور آنها را مقابل دروازه ها متمرکز کرده‬ ‫است‪ .‬با اینکه توپهای خواجه قاجار هنگام خروج‬ ‫سربازان خان زند یک خطر مهلک بود لطفعلی خان‪،‬‬ ‫می خواست از شهر خارج شود‪ .‬وی می دانست‬ ‫که ادامه محاصره کرمان همه و از جمله او را به‬ ‫هالکت خواهد رسانید و به اطرافیان گفت چون ادامه‬ ‫مقاومت ما در اینجا‪ ،‬باعث نابودی همه خواهد شد‬ ‫بهتر این است که از شهر خارج شویم و حمله کنیم و‬ ‫اگر کشته نشویم‪ ،‬خواهیم توانست که خود را نجات‬ ‫بدهیم‪ .‬ولی خان زند هنگامی این تصمیم قطعی را‬ ‫گرفت که مرض تیفوس (در زبان فارسی اسم آن‬ ‫بیماری محرقه است‪ .‬مترجم)‬ ‫عده ای کثیر از سربازان او را از کار انداخت‪ .‬مرض‬ ‫تیفوس همواره ناشی از جنگ و محاصره بخصوص‬ ‫در فصل زمستان بوده است زیرا در فصل زمستان‪ ،‬در‬ ‫شهرهای محصور یا در مناطقی که آذوقه و سوخت‬ ‫و لباس کمیاب است مردم وسیله ندارند که خود را‬ ‫تمیز نگاه دارند و لباس را عوض کنند و حشراتی که‬ ‫ناقل میکروب تیفوس هستند روی بدن آنها جا می‬ ‫گیرند و تولید مثل می کنند و تیفوس که یک مرض‬ ‫مسری است عارض افراد می شود‪.‬‬ ‫حشراتی که ناقل میکروب مرض تیفوس هستند‬ ‫در بعضی از جنگ ها‪ ،‬قتل عام کرده اند و از جمله‬ ‫در دوره سلطنت سلطان سلیم دوم ملقب به خمار‬ ‫پادشاه عثمانی پنجاه هزار ملوان و پارو زن کشتی‬ ‫های جنگی سلطان سلیم دوم در مدت دو هفته از‬ ‫مرض تیفوس مردند و نیروی دریایی عثمانی که در‬ ‫آن عصر (در نیمه دوم قرن شانزدهم میالدی) قوی‬ ‫ترین نیروی دریایی دنیا بود در ظرف دو هفته بر‬ ‫اثر مرگ پنجاه هزار ملوان و پارو زن‪ ،‬مفلوج شد‪ .‬در‬ ‫جنگ اول جهانی در این قرن هزارها سرباز فرانسوی‬ ‫و انگلیسی در سنگرها از مرض تیفوس ناشی از‬ ‫حشراتی که روی بدن آنها جا گرفته بودند مردند‬ ‫و دول فرانسه و انگلستان مجبور گردیدند که (اوتو‬ ‫کالوهای) مخصوص به جبهه های جنگ بفرستند تا‬ ‫اینکه لباس سربازان را در اوتو کالوهایی که حرارت‬ ‫آنها به سیصد درجه می رسید قرار بدهند تا اینکه‬ ‫حشرات از بین برود‪( .‬اوتوکالو‪ ،‬دیگ بخار مخصوص‬ ‫ضدعفونی کردن لباس ها و آالت جراحی است‪.‬‬ ‫مترجم)‬ ‫و اگر دول فرانسه و انگلستان با سرعت برای دور‬ ‫کردن حشرات از لباس سربازان اقدام نکرده بودند‪،‬‬ ‫ممکن بود تلفات تیفوس در ارتش های فرانسه و‬ ‫انگلستان از صدها هزار تن تجاوز نماید‪ .‬در کرمان‬ ‫نه سوخت بود که مردم در سرمای زمستان به حمام‬ ‫بروند و بدن را بشویند و نه لباس یافت می شد تا‬ ‫اینکه مردم لباسی را که در بردارند عوض نمایند‬ ‫و نه آذوقه بدست می آمد‪ .‬چون وسایل بهداشت‬ ‫وجود نداشت حشرات روی بدن مردم جا گرفتند و‬ ‫مرض تیفوس را بوجود آوردند و عوارض گرسنگی‬ ‫هم سبب شد که مرض بر بنیه های ضعیف بزودی‬ ‫غلبه کند و مردم را به هالکت برساند‪.‬‬ ‫سربازان لطفعلی خان زند هم مثل دیگران مبتال‬ ‫به مرض تیفوس شدند و عده ای مردند و جمعی از‬ ‫آنها بر اثر بیماری از پا در آمدند و وسایل درمان هم‬ ‫وجود نداشت‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫‪41‬‬

‫آیا از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪،‬‬ ‫فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪ ،‬زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟‬ ‫ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬ ‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫رایگان و هفتگی‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینارها‪:‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫سمینار به زبان فارسی است‪ .‬لطفاً سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫شنبه ها از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 4‬بعد از ظهر‬ ‫نورث ونکوور‬

‫‪Address:‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H1‬‬

‫طبقه سوم‬

‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫نکته هایی برای پیشگیری از ایجاد مسئله‬

‫مهارت های زندگی‬ ‫این مشکالت می‌توانند بین اولیا‪ ،‬بچه‌ها‪ ،‬خواهر‬ ‫و برادرها ‪ ،‬دوستان و سایر افراد مهم خانواده در‬ ‫زندگی شما بوجود بیایند‪ .‬کل اعضای یک خانواده‬ ‫زمان‌های سخت و دشواری را در روابط خو د‬ ‫پشت‌سر می‌گذارند با مشکالتی که گاه‌گاهی قابل‬ ‫لمس و تجربه اند و برخوردهای شخصی که بروز‬ ‫آنها خیلی طبیعی به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫اگرچه گاهی این مشکالت به آن اندازه تحت‬ ‫تاثیر مسایل عاطفی است که عمال به هیچ واکنشی‬ ‫منجر نمی‌شود‪.‬‬

‫عالئم مشکالت ارتباطی در خانواده ها شامل‬ ‫بحثی تکرارشونده‪ ،‬مخالفت‌ها‪ ،‬قطع ارتباطات‪،‬‬ ‫طغیان‌های عصبی و برخوردهای فیزیکی و طفره‬ ‫رفتن از اصل واقعیت‌هاست‪.‬‬ ‫مشکالت ارتباطی در خانواد‌ها به دالئل مختلفی‬ ‫می‌توانند شکل بگیرند از جمله به دلیل اختالف‬ ‫درعقاید‪ ،‬شخصیت‌ها‪ ،‬افکار‪ ،‬ارزش ها یا تفاوت در‬ ‫تعیین اهدافی برای آینده که معموال در بین افراد‬ ‫خانواده‌ها دیده می‌شود‪ .‬این مشکالت همچنین‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫در خانواده‬

‫می‌توانند به دلیل شرایط محیطی متفاوت افراد‬ ‫خانواده یا حوادثی از این قبیل که به آنها اشاره‬ ‫می‌شود شکل بگیرند‪:‬‬ ‫ ایجاد تغییر در شرایط خانواده مثل تولد نوزاد‬‫جدید‪ ،‬بچه‌هایی که درحال رسیدن به دوران‬ ‫نوجوانی هستند‪ ،‬طالق یا جدایی وبه طور کلی‬ ‫تغییر در ترکیب خانواده‪.‬‬ ‫ تغییر شرایط زندگی مانند بیکاری‪ ،‬جابه‌جایی‬‫خانه‪ ،‬بی‌خانمانی‪ ،‬بازنشستگی‪ ،‬افزیش سن‬ ‫وسالمندی و همچنین بیماری‌های وخیم و نگران‬ ‫کننده‪.‬‬ ‫ مشکالت مالی‪.‬‬‫ استرس مثل فشارهای محیط کار یا مدرسه‪،‬‬‫بدون اینکه زمان اهمیت خاصی داشته باشد‪.‬‬ ‫ تغییرسالمت فیزیکی وجسمی مانند ایجاد‬‫بیماری‌ها و دردهای مزمن و سخت‪.‬‬ ‫ مسایل مربوط به روابط زناشویی‪.‬‬‫ استفاده از الکل و قرص‪.‬‬‫ مشکالت ناشی ازقمارها و برخی شرط بندی‌ها‪.‬‬‫ قلدری و اذیت‪.‬‬‫ حوادث غیرمترقبه طبیعی مانند خشکسالی‪،‬‬‫سیل‪ ،‬گردباد‪.‬‬ ‫ مرگ یک عضو خانواده‪ ،‬دوست‪ ،‬همکار یا‬‫حیوان خانگی‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ فقدان اعتماد یا احترام در روابط افراد خانواده‪.‬‬‫چه کارهایی را می‌توان برای پیشگیری از بروز‬ ‫این مشکالت و یا برطرف کردن آنها انجام داد؟‬ ‫صحبت کردن‪ -‬ارتباطات همچون کلیدی برای‬ ‫ایجاد کارآیی در روابط خانوادگی عمل می‌کند‪.‬‬ ‫صحبت کردن با افراد مورد عالقه‌تان درباره‬ ‫مشکالت تان با آرامش و فارغ از تنگ نظری‪ ،‬اولین‬ ‫قدم برای حل مشکالت به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫پذیرش تفاوت‌هایتان با دیگران‪ -‬حتی افراد‬ ‫خیلی نزدیک به شما باورها‪ ،‬عقاید و دیدگاه‌های‬ ‫متفاوتی نسبت به شما دارند‪ .‬پذیرفتن اینکه شما‬ ‫ممکن است همیشه موافق آنهایی که دوست‌شان‬ ‫دارید‪ ،‬نباشید؛ می‌تواند به شما برای جلوگیری و‬ ‫پیشگیری از بروز برخوردهای غیرضروری کمک‬ ‫کند‪.‬‬ ‫داشتن روابط خوب و لذت بخش با سایر اعضای‬ ‫خانواده‪ -‬حتی در موارد سخت و دشوار‪ ،‬می‌توانید‬ ‫در جستجوی زمانی باشید که کارها‌یتان با همسر‬ ‫یا سایر افراد خانواده با لذت و خوبی پیش رود‪.‬‬ ‫توسعه یک طرح‪ -‬اگر مشکالت روابط خانوادگی‬ ‫عموما بخاطر شرایط محیطی شماست‪ ،‬اینکه‬ ‫موفق شوید طرحی را برمبنای موافقت همه توسعه‬ ‫دهید‪ ،‬می‌تواند در حل مسایل کمک کند‪ .‬برای‬ ‫مثال اگر شما دچار تنگناهای مالی هستید‪ ،‬این‬

‫کار به شما کمک می‌کند یک بودج خانوادگی‬ ‫ایجاد کنید‪ .‬داشتن یک طرح نه تنها استرس را‬ ‫کاهش می دهد بلکه موجب شکل گیری یک هدف‬ ‫مشترک برای همه اعضای خانواده و تالش برای‬ ‫رسیدن به آن می‌شود‪.‬‬ ‫کمک بگیرید‪ -‬ممکن است در زمان‌ها یا شرایطی‬ ‫شما قادر نباشید مشکالت را به تنهایی حل کنید و‬ ‫نیاز به جذب کمک خارج از خانواده داشته باشید‪.‬‬ ‫در این موار د‪ ،‬انواع راه‌های کمکی در دسترس‬ ‫هستند شامل مشاوره های خانوادگی‪ ،‬وساطت‬ ‫و دوره ها و کارگاه های آموزشی در ارتباطات و‬ ‫مهارت‌های مقابله مثبت با مشکالت و حل مسایل‪.‬‬ ‫روابط دوست‌داشتنی ناشی از حمایت افراد‬ ‫خانواده به طور عملی‪ ،‬به خوبی روابط عاطفی به‬ ‫اعضای خانواده کمک می‌کند‪.‬‬ ‫همسران حامی و حمایتگرشریک زندگی خود‬ ‫را درایام خوبشان سهیم می‌کنند و به این ترتیب‬ ‫برای گذشتن از میان دشواری‌ها یکدیگر را یاری‬ ‫می‌کنند‪ .‬آنها همچنین بیشتر احساس سالمت‪،‬‬ ‫شادی و رضایت از زندگی‌ و احتماال کمتر مشکل‬ ‫در سالمت فیزیکی یا روانی دارند‪.‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬ ‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫ ‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪ .‬از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫انباری‬ ‫‪ Vol.‬و‬ ‫ساختمان‬ ‫نوسازی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 360‬‬ ‫‪7, Friday, Sep.‬‬ ‫تعمیرات و‪20 2013‬‬ ‫ساخت گاراژ و ‪43‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی ‪ESL -‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫آماده اجاره ‪ :‬اتاق در کوکیتالم‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫همه انواع یوتیلیتی‪ ،‬با شرایط عالی‪ ،‬آماده اجاره‬

‫‪www.englishsolutionsvancouver.com‬‬

‫‪Tel: 604.996.6041‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫آموزش مهارت های تحصیلی‬

‫استخدام در رستوران گیالنه‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی (‪ )ESL‬توسط مدرس با تجربه‪.‬‬ ‫در منزل شما به کودکان و یا بزرگساالن در هر سطحی از زبان‬ ‫که باشند‪ ،‬آموزش میدهیم‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫به وب سایت ما مراجعه کرده و یا با " کتی" تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Kathy‬‬

‫‪Tel: 604.329.1788‬‬

‫برای دانش آموزان و دانشجویان‬ ‫تقویت حافظه‪ ،‬تند خوانی‬ ‫اصول موفقیت تحصیلی‬ ‫روشهای علمی مطالعه دروس مختلف‬

‫می باشد‪ .‬واقع در کوکیتالم‪ ،‬خیابان ‪Mundy‬‬

‫رستوران گیالنه واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر ویترس خانم‪ ،‬نیازمند است‪.‬‬

‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫توسط‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬ ‫تلفن‪778-386-0398 :‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬ ‫به ‪ Dish Washer‬و کمک آشپز در هر دو‬ ‫شعبه داون تاون و نورث ونکوور نیازمندیم‬ ‫تلفن شعبه دان تان‬

‫یک اتاق کام ً‬ ‫ال مبله با تمام امکانات‪ ،‬شامل‬

‫‪604.374.1453‬‬

‫تلفن شعبه نورث ونکوور ‪604.600.4611‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫مناسب برای مهاجران تازه وارد‬

‫کمک به افزایش سرعت در خواندن و نوشتن انگلیسی‬ ‫و مکالمه به زبان انگلیسی‬

‫‪Tel: 778.829.9959‬‬

‫‪Tel: 604.351.9974‬‬

‫استخدام در رستوران آوا‬

‫استخدام در رستوران النزدل کباب‬

‫به یک نفر کباب زن(کوبیده)‪ ،‬مسلط به آشپزی‬

‫‪ -1‬به یک نفر ‪ Grill man‬که به پخت کباب‬

‫ایرانی‪ ،‬با حقوق مناسب جهت کار در رستوران‬

‫و کار آشپزخانه‪ ،‬مسلط باشد نیازمندیم‪.‬‬

‫آوا در نورث ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫میرزایی‬

‫‪ - 2‬به تعدادی ویترس نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.618.6052‬‬

‫‪Tel: 604.987.2224 , 778.882.9909‬‬

‫استخدام ‪Travel Agent‬‬

‫استخدام در رستوران آپادانا‬

‫به یک ‪ Travel Agent‬با تجربه نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫به یک نفر ‪ Grill man‬برای پخت کباب و کار‬ ‫در رستوران آپادانا در وست ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: (604) 912.0154‬‬

‫استخدام در رستوران تام و جری‬

‫استخدام در رستوران کاسپین‬

‫رستوران بزرگ تام و جری در ونکوور‬

‫رستوران کاسپین در نورث ونکوور‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندست‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندست‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫‪44‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫شور شماره تلفن‪604-988-2931‬‬ ‫سارا طباطبایی تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫ثبت نام جهت شرکت در این جلسات‬ ‫ضروری می باشد و حضور شرکت‬ ‫کنندگان در هرده جلسه الزامی است‪.‬‬

‫کالسهای تک نفره کامپیوتر‪ ،‬با توجه به‬ ‫نیازهای شما‪ ،‬مطالب زیر را آموزش‬ ‫می دهد ‪:‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 005:‬تا ‪7:30‬‬ ‫عصر‬

‫‪Oct22, Nov 5, Nov 19,‬‬ ‫‪Dec3,Dec17 2013‬‬ ‫‪Jan 14, Jan 28, Apr 1, Apr 15,‬‬ ‫‪and Apr 29‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون اندیشه های عارفان حضور‬ ‫شما را گرامی می دارد‪.‬‬ ‫شنبه ‪21‬سپتامبر از ساعت ‪10‬صبح تا‬ ‫‪ 1‬بعد از ظهر سلسله مباحث مربوط‬ ‫به عرفان نظری و عملی بررسی و‬ ‫سیری در اندیشه های سهروردی و‬ ‫تدریس کتاب فصوص الحکم و آشنائی‬ ‫با ریشه ها و مبانی نگاه عارفان به‬ ‫انسان و جهان‬ ‫شرح و بررسی مثنوی معنوی و دیوان‬ ‫کبیر شمس تبریزی آشنائی با اندیشه‬ ‫های موالنا‬ ‫مکان‪ :‬رک سنتر وست ونکوور واقع‬ ‫در ‪ 21 21‬خیابا ن مارین درایو طبقه‬ ‫ی دوم اوشن روم‬ ‫برنامه راس ساعت ‪ 5‬شروع می گردد‬ ‫وقت شناسی شما مورد امتنان است‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫‪750 East 26th Street‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7K 1A4‬‬

‫تلفن تماس ‪604-696-1121‬‬ ‫کانون گفت و گو‬ ‫سخنرانی آقای محمد امینی درباره‪:‬‬ ‫تنگناها و چالشهای دمکراسی در ایران‬ ‫برگزارکننده‪ :‬اتحاد برای پیشبرد‬ ‫سکوالر دمکراسی در ایران‬ ‫از همگی هم میهنان عالقه مند و نیز‬ ‫اعضای انجمن ها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و احزاب‬ ‫دعوت می شود در این نشست حضور‬ ‫به هم رسا نند‪ .‬زمانی از نشست برای‬ ‫پاسخ به پرسش ها میباشد‪.‬‬ ‫این گفت وشنود رایگان می باشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 22‬سپتامبر‪ ، 2013‬از‬ ‫‪ 3:30‬تا ‪ 6:30‬پس از نیمروز‬ ‫مکان‪ :‬اتاق کپیالنو ـ رک سنتر ـ نورث‬ ‫ونکوور ـ النزدل ـ ‪ 123‬خیابان ‪23‬‬ ‫شرقی‬ ‫مرکز امام علی(ع)‬

‫جامعه چند فرهنگی نورت‬ ‫شور‬ ‫نقش والدین در سوادآموزی کودکان‬ ‫سری برنامه های آموزشی رایگان‬ ‫برای خانواده های فارسی زبان با‬ ‫شرایط زیر‪:‬‬ ‫ـ ساکن نورت ونکوور‬ ‫ـ مسئول نگهداری و پرورش بچه های‬ ‫سن پیش دبستانی و آمادگی (‪ 3‬تا ‪5‬‬ ‫سال)‬ ‫این دوره برنامه ها که توسط افراد‬ ‫متخصص برگزار می گردد به والدین‬ ‫می آموزد که چگونه از طریق تفریح‬ ‫و سرگرمی کودکان خود را برای‬ ‫آموزش در مدرسه آماده نمایند‪.‬‬ ‫درصورت تمایل می توانید با کلیه افراد‬ ‫خانواده خود در این برنامه شرکت‬ ‫نمایید‪ .‬از شما عزیزان با عصرانه‬ ‫مختصر پذیرایی خواهد شد‪ .‬در پایان‬ ‫هر جلسه به کودکان شرکت کننده‬ ‫وسایل کمک آموزشی اهدا می گردد‪.‬‬ ‫به علت محدود بودن جا‪ ،‬لطف ًا هرچه‬ ‫سریع تر با جامعه چند فرهنگی نورت‬

‫پنجشنبه شبها در نورت ونکوور‪:‬‬ ‫مراسم دعای روح بخش و عارفانه‬ ‫کمیل‪ ،‬نماز جماعت‪ ،‬تــاوت قرآن‬ ‫کریم‪ ،‬کلیپ‪ ،‬سخنرانی و پذیرائی‬ ‫ـ زینت بخش پایانی‪ ،‬سرود زیبا و‬ ‫گروهی العجل موال‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪7.30‬‬ ‫الی ‪ 10.45‬شب‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North‬‬ ‫‪Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫)‪(Jaycee House‬‬ ‫تــلــفــن تـــمـــاس جــهــت ارائــــه‬ ‫پیشنهادات و اطــاع از برنامه ها‪:‬‬ ‫‪604-715-7712‬‬

‫مجتمع مسکونی وودکرافت‬ ‫کالسهای کامپیوتر مبتدی به زبان‬ ‫فارسی برای ساکنین مجتمع مسکونی‬ ‫وود کرافت‬

‫چگونگی استفاده از سایتهای اینترنتی‬ ‫‪،‬ای میل‪ ،‬فیس بــوک و آمــوزش‬ ‫مقدماتی نرم افزار "‪"Word‬‬

‫زمان هر جلسه ‪ 60‬دقیقه بوده و‬ ‫مطالب به زبان فارسی ترجمه می‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫پدربزرگهای فارسی زبان می باشد‬ ‫که مسئولیت نگهداری و پرورش بچه‬ ‫های زیر‪ 5‬سال را دارند‪.‬‬ ‫با شرکت در این برنامه‪ ،‬مطالبی را‬ ‫در رابطه با مراکز مختلف اجتماعی‬ ‫می آموزیدکه می تواند کمک بزرگی‬ ‫برای خا نواده ها و فرزندانتان باشد‬ ‫‪ .‬همچنین می توانید درفعالیت های‬ ‫مختلف والدین و فرزندان ( مانند‬ ‫آواز‪ ،‬بازی) شرکت نمائید‪.‬‬

‫تاریخ و ساعات تشکیل کالسها‪:‬‬

‫در طی ایــن برنامه شما دوستان‬ ‫جدیدی پیدا می کنید وتجربیات خود‬ ‫را در زمینه پرورش فرزندان با هم‬ ‫در میان می گذارید‪.‬‬

‫‪ 9‬جلسه کالس در روزهای فوق در‬ ‫سه نوبت تشکیل شده و زمان شروع‬ ‫و پایان آن به ترتیب زیر می باشد‪:‬‬

‫زمـــان‪ :‬جمعه ‪ 29‬نوامبر و ‪11‬‬ ‫اکتبر‪ 2013‬ساعت ‪ 9/5‬تا ‪ 11/5‬صبح‬

‫چهارشنبه ‪ 23‬اکتبر‬ ‫چهارشنبه ‪ 27‬نوامبر‬

‫ساعت ‪ 12:45‬تا ‪ 1:45‬و ‪2‬تا ‪3‬‬ ‫‪ 3:15‬تا ‪4:15‬‬

‫و‬

‫زمان ثبت نام‪ :‬چهارشنبه ‪ 9‬اکتبر بین‬ ‫ساعت ‪ 10‬تا ‪ 12‬ظهر با خانم آویسا‬ ‫ شماره تلفن ‪ 6049133941‬تماس‬‫بگیرید‪ .‬لطفًا نام و شماره تلفن خودتان‬ ‫را بفرمایید‪.‬‬ ‫مکان برگزاری کالس‪ :‬اطاق سیمور‪،‬‬ ‫زنگ شماره ‪ 206‬ساختمان سیمور‬ ‫واقع در وود کرافت خواهد بود‪.‬‬

‫مکان‪:‬‬ ‫‪John Braithwaite Community‬‬ ‫‪Centre, 145-West 1st‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫جهت ثبت نــام و کسب اطالعات‬ ‫بیشترلطفا با سارا طبا طبا ئی هماهنگ‬ ‫کننده این برنامه و مشاور سکنی‬ ‫گزینی در نورث شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪2931-988-604 :‬‬ ‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫اطالعات حقوقی برای تازه واردین‬

‫قابل توجه همشهریان سینیور ‪55+‬‬ ‫(مقیم نورث شور)‬

‫*خدمات مجانی کمکهای حقوقی‬

‫از شما عزیزان دعوت بعمل می آید‬ ‫که در سری برنامه هایی که از طرف‬ ‫نورث شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫برگزارمی شود حضور بهم رسانید‪.‬‬

‫* آموزش مقدماتی حقوق جزا‬

‫این برنامه مجموعه ایست که شامل‬ ‫موارد زیر با ساعات متفاوت است‪:‬‬

‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 20‬سپتامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪10:30 :‬صبح‪ 12:30-‬ظهر‬

‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 27‬سپتامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪ 3-5 :‬بعد از ظهر‬ ‫* تور دادگاه ونکوور‬ ‫تاریخ‪ :‬پنجشنبه ‪ 3‬اکتبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪10:30 :‬صبح‪ 1:30-‬ظهر‬ ‫* وصیت نامه چیست و چرا من به‬ ‫وصیت نامه احتیاج دارم؟‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 11‬اکتبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪ 3:30-5:30 :‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫بــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬

‫بيائيد با هم بياموزيم‬ ‫ایــــن بــرنــامــه رایـــگـــان بـــرای‬ ‫مــادران‪،‬پــدران‪،‬مــادربــزرگــهــا و‬

‫ اطالعات دارویی و پزشکی توسط‬‫پزشک داروساز ‪8:00-6:00 ,26 Sep‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه سپتامبر ‪2013‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪# 207-123 East 15th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر با لیدا امیری‬ ‫تلفن‪ 6049882931 :‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی‬ ‫یوگا برای کلوپ سینیورها‬ ‫از عزیزان ‪ ٥٥‬سال به باالی ساکن‬ ‫منطقه ترای سیتی دعوت به عمل می‬ ‫آید تا با شرکت در برنامه یوگا ویژه‬ ‫سینیورها از این ورزش فوق العا ده‬ ‫در کنار دوستان لذت ببرید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬یک شنبه ‪ ١٥‬سپتامبر ساعت ‪٢‬‬ ‫تا ‪ ٤‬بعد از ظهر‬

‫مکان‪ :‬کتابخانه کوکیتالم‬ ‫‪1169 Pintree Way ,Coquitlam,‬‬ ‫‪City Centre Library‬‬ ‫لطفًا برای نام نویسی با شماره تلفن‬ ‫‪ ٦٠٤ -٤٦٤ -٩٦١٦‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫جنون و فراموشی چیست؟‬ ‫در این جلسه شما خواهید آموخت‪:‬‬ ‫*بیماری جنون و فراموشی‬ ‫*مراحل بیماری فراموشی یا آلزایمر‬ ‫*بیماری آلزایمر و تاثیرات آن بر‬ ‫مغز انسان‬ ‫* عالئم هشداردهنده‬ ‫*منابع کمک رسانی در صورت احتیاج‬ ‫و اطالعات بیشتر‪...‬‬ ‫زمان‪ 10:00 :‬صبح تا ‪ 12:00‬بعدازظهر‬ ‫( ترجمه فارسی)‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 27‬ماه سپتامبر ‪2013‬‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ 2058‬هندرسون مال‬ ‫‪1163‬خیابان پاینتری کوکیتالم‬ ‫سخنگوی مهمان‪ :‬خانم لوری کلی‪,‬‬ ‫عضو انجمن آمــوزش و حمایت از‬ ‫بیماران آلزایمری از سازمان نورت‬ ‫فریزر بریتیش کلمبیا‬ ‫بــرای اطــاعــات بیشتر و ثبت نام‬ ‫لطفا بــا مصی مــوســوی شماره‬ ‫‪ 604-468-6106‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫انجمن مهندسین ایرانی مقیم‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫باطریهای لیتیوم ایون و کاربرد انها در‬ ‫صنایع دریایی‪ ،‬حمل و نقل و ذخیره‬ ‫انرژی‬ ‫‪Advances in Lithium Ion‬‬ ‫‪Batteries and their application‬‬ ‫‪in Marine, Transportation and‬‬ ‫‪Energy back-up Industries‬‬ ‫توسط آقای‪ :‬سعید حسامی‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Potlatch Room, Capilano‬‬ ‫‪Library, 3045 Highland‬‬ ‫‪Boulevard, North Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7R 2X4‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ٢١‬سپتامبر‌ ‪، ۲۰۱۳‬ساعت‬ ‫ی ‪۱۶:۰۰‬‬ ‫‪ ۱۴:۰۰‬ال ‌‬ ‫حضور برای عموم آزاد است‪.‬‬ ‫جهت دریافت اطالعات و ثبت نام به‬ ‫آدرس )‪(http://goo.gl/6w8LG‬‬ ‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫شیرین صالح‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫نادر معتمد‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫دکتر حمید زمان پور‬

‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫پیدا ‬

‫به یاد ایران‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس آواز‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫دکتر زهره وندی (ریاضی و انگلیسی)‪604.779.0331‬‬ ‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫بهمن شیرازی‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫تعمیر انواع موبایل‬

‫‪604.401.5959‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫پانی سهرابی ‬

‫مسعود‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫فال قهوه‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫سالمت‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫‪604.980.2822‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫چشـــمه ‬

‫‪604.770.0413‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫خلیج فارس‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫دارو خانه‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫آپادانا‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا‬

‫ارس‬

‫افرا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دیانا‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫نشریات‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫بهروز کاهکش‬

‫میترا امین زاده‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫سیاوش قائم مقامی‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.889.4349‬‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫وکالت‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪604.980.9977‬‬ ‫‪604.763.1512‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪778.862.2376‬‬ ‫‪604.788.6030‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪778.386.5025‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫سفــره عقد‬

‫خدمات ارزی‬ ‫مانارک‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫محمد راد‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫زیتون‬

‫ ‪778.885.4614‬‬

‫سوزان‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫آوا‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪ Accurate Way‬بامشاد رحیمی ‪604.343.1986‬‬

‫آپادانا‬

‫ه‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫حسابداری‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تعمیر موبایل‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫مدیترانه‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.689.2700‬‬

‫محمود طاهری‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ساختمان‬

‫جواهری‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫پرشیا‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫تلویزیون‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫‪604.700.5553‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬ ‫دکتر شادفر ‬

‫‪604.809.7187‬‬ ‫‪604.904.0203‬‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫آموزش رانندگی‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫بیمه‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫علی عاصی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫استان ایالم ـ قسمت پنجم‬ ‫‪ -4‬جغرافیای سیاسی و اقتصادی‬

‫منابع اقتصادی‬ ‫استان ایالم از نظر منابع طبیعی و نعمت های‬ ‫خدادادی در ردیف استان های مستعد کشور است‪.‬‬ ‫بارندگی نسبتاً زیاد و آب و هوای جاری فراوان‬ ‫با کیفیت خوب و همچنین آب های زیر زمینی‬ ‫غنی و خاک حاصل خیز‪ ،‬شرایط اقلیمی مساعد و‬ ‫متنوع‪ ،‬وجود جنگل ها و مراتع‪ ،‬وجود جنگل ها و‬ ‫مراتع وسیع ییالقی و قشالقی‪ ،‬وجود معادن نفت‪،‬‬ ‫دولومیت‪ ،‬بیتومین‪ ،‬گچ و آهک و سنگ کلیست‪ ،‬از‬ ‫جمله امکانات مناسب این استان است‪.‬‬ ‫مهم ترین منابع اقتصادی عبارتند از‪:‬‬ ‫‪-1‬جنگل‪ :‬وسعتجنگلهایاستانحدود ‪500000‬‬ ‫هکتار است‪ .‬در حال حاضر از نیمی از درختان بنه‬ ‫آن که در هر هکتار به طور متوسط ‪ 10‬اصله است‬ ‫می توان حدود ‪ 500‬تن سقز خام به دست آورد‪.‬‬ ‫از جمله گیاهان صنعتی و دارویی آن می توان‬ ‫به "گون" و انواع کتیرای سفید و زرد اشاره کرد‪.‬‬ ‫همچنین می توان از میوه بلوط در تهیه خوراک دام‬ ‫و مواد مورد نیاز در دباغی (اسید تانیک) استفاده‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫‪ -2‬صنایع دستی‪ :‬صنایع دستی استان از جمله‬ ‫گلیم بافی و انواع آن‪ ،‬قالی بافی‪ ،‬جاجیم‪ ،‬نمد مالی‬ ‫و‪ ...‬از جمله منابع دیگر اقتصادی استان است‪.‬‬ ‫‪ -3‬پرورش ماهی‪ :‬با توجه به موقعیت آب و‬ ‫هوایی‪ ،‬این استان برای پرورش انواع ماهیان از جمله‬ ‫قزل آال‪ ،‬کپور و آزاد مساعد است‪ .‬در حال حاضر در‬ ‫نواحی کلم‪ ،‬شیروان‪ ،‬سرابله‪ ،‬و سراب کالن سیروان‬ ‫مطالعاتی در این زمینه صورت گرفته است‪.‬‬ ‫‪ -4‬دامپروری‪ :‬با توجه به وسعت مراتع استان‬ ‫و نواحی گرمسیری و سردسیری مجاور هم اگر‬ ‫دامداری و دامپروری در استان ایالم به طور جدی‬ ‫مورد مطالعه قرار گیرد‪ ،‬می توان گفت دامپروری‬ ‫در استان ایالم نیاز قسمت عمده کشور به گوشت‬ ‫و پشم سایر فراورده های دامی را برآورده خواهد‬ ‫ساخت‪.‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫‪ -5‬صنایع ماشینی‪ :‬تولید پوشاک‪ ،‬صنایع‬ ‫فلزی ساده‪ ،‬مواد پاک کننده‪ ،‬کارخانه پاالیش‬ ‫سقز کارخانه پشم شویی‪ ،‬کارخانه آجر ماشینی و‬ ‫تعدادی کارخانه کوچک از جمله صنایع ماشینی‬ ‫استان است‪.‬‬ ‫نواحی جنوبی استان جهت ایجاد مزارع نیشکر‪.‬‬ ‫تاسیس کارخانه های مربوط به تهیه شکر مناسب‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -6‬معادن‪ :‬هر چند تا کنون معادن استان به طور‬ ‫دقیق مورد شناسایی‪ .‬میزان ذخایر معدنی مورد‬ ‫مطالعه قرار نگرفته است‪ ،‬ولی مطالعات اولیه نشان‬ ‫می دهد که این منطقه از نظر وجود معادن‪ ،‬یکی از‬ ‫مناطق غنی کشور است‪.‬‬ ‫معادن استان عبارتند از‪ :‬سنگ آهک و گچ‪،‬‬ ‫بیتومین (قیر طبیعی)‪ ،‬گوگرد‪ ،‬سنگ سیلیس‪،‬‬ ‫سنگ پیریت‪ ،‬کلسیت و دولومیت و معادن نفت‬ ‫و گاز‪.‬‬

‫‪ -5‬فرهنگ عامه‬ ‫آداب و رسوم‬

‫اخالق و عادت ها‪ :‬ایالمی ها مردمی ساده‪،‬‬ ‫مهربان و مهمان نواز و در دوستی ثابت قدم و در‬ ‫برابر مشکالت‪ ،‬شجاع و مقاومند‪ .‬ذکاوت و هوشی‬ ‫سرشار دارند و در تیراندازی‪ ،‬شکار و پیا ده روی‬ ‫ماهرند‪ .‬اکثر مردان و زنان ایالمی‪ ،‬دارای قامتی بلند‬ ‫و اندامی متناسب و ورزیده اند‪.‬‬ ‫زنان در کارهای کشاورزی دوشادوش مردان کار‬ ‫می کنند‪ .‬عالقه به اسب‪ ،‬زین و تفنگ از خصوصیات‬ ‫بارز مردان این سامان است‪ .‬در مجموع ایالمی ها‬ ‫مردمی سخت کوش با روحیه قومی و عشیره ای و‬ ‫پایبند به رسوم و سنت های گذشته خود هستند‪.‬‬

‫نوروز زن و مرد و پیر و جوان لباس نو می پوشند‬ ‫و خانه به خانه به دید و بازدید می پردازند‪ .‬در این‬ ‫روز کینه ها به دور ریخته می شود و با کمک ریش‬ ‫سفیدان‪ ،‬افرادی که با یکدیگر دشمنی داشته اند‪،‬‬ ‫آشتی می کنند‪ .‬دید و بازدیدها تا سیزدهم فروردین‬ ‫ماه ادامه می یابد‪ .‬در روز سیزدهم فروردین مردم به‬ ‫مزارع‪ ،‬باغ ها‪ ،‬دامنه کوه ها و تپه ها می روند و ناهار‬ ‫را در آن جا صرف می کنند‪.‬‬ ‫عید فطر‪ :‬مردم استان ایالم برای عید فطر‪ ،‬ارزش‬ ‫و اهمیت ویژه ای قایل هستند‪ .‬در این روز روزه‬ ‫داران که یک ماه در ضیافت خدا به سر برده اند‪،‬‬ ‫در مراسم با شکوه نماز عید شرکت می کنند و‬ ‫قبولی عبادت هایشان را از خداوند متعال خواستار‬ ‫می شوند و زکات و فطریه خود را ادا می کنند‪.‬‬ ‫خواستگاری‪ :‬چند روز قبل از خواستگاری‪،‬‬ ‫قاصدی از طرف خانواده پسر‪ ،‬به خانه دختر می رود‬ ‫و روز خواستگاری را مشخص می کنند‪ .‬پدر دختر‬ ‫چند روز مهلت می خواهد تا به ا اقوام و خویشان‬ ‫خود صالح کند‪ .‬چنانچه نظرشان مثبت بود‪ ،‬روزی‬ ‫را برای خواستگاری مشخص می کنند‪.‬‬ ‫در مراسم خواستگاری معموالً پس از صرف چای‬ ‫و میوه‪ ،‬بزرگ فامیل پسر پس از ذکر مقدمه ای از‬ ‫پدر خانواده‪ ،‬دختر او را خواستگاری می کند و پس‬ ‫از اعالم موافقت پدر دختر‪ ،‬یکی از مردان خانواده‬ ‫پسر که با او قرابت بیشتری دارد‪ ،‬دست پدر دختر و‬ ‫احیاناً دست یکی از بزرگان قوم دختر را می بوسد‪.‬‬ ‫دست بوسی قطعی بودن ازدواج را می رساند‪.‬‬ ‫معموالً در مراسم خواستگاری به خاطر احترام به‬ ‫خانواده دختر‪ ،‬پسر حضور نمی یابد‪.‬‬

‫مراسم عروسی‬

‫اعیاد‬

‫عید نوروز‪ :‬از آداب کهن این منطقه‪ ،‬گرامی‬ ‫داشتن عید نوروز و آتش افروزی شب چهارشنبه‬ ‫سوری است‪ .‬در آخرین چهارشنبه هر سال‪ ،‬مردم‬ ‫به ویژه کودکان و نوجوانان با افروختن آتشی در‬ ‫چند نقطه و پریدن از روی آن با هلهله و شادی‬ ‫به استقبال نوروز می روند‪ .‬امروزه نیز در منطقه‬ ‫پشتکوه استان بر روی تژگاه (چاله ای که عشایر و‬ ‫روستاییان در آن آتش می ریزند‪ ).‬آب نمی ریزند‪،‬‬ ‫مگر هنگامی که بزرگ خانواده ای فوت کند‪ .‬در عید‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫)‪Nourishine Clinical Skin Care (Ladies Only‬‬ ‫‪Professional Clinical Esthetician & BeautySAFE certified from B.C.‬‬ ‫مایکرودرم ابریشن‪ ،‬الیه برداری با آنزیمها به منظور جوانسازی پوست‪ ،‬درمان لکه های پوست‪ ،‬پاکسازی عمقی پوست‪،‬‬ ‫درمان آکنه و جوشهای پوست‪ ،‬تعادل سازی پوستهای چرب و مشکل دار‪ ،‬درمان پوستهای ملتهب و حساس‪ ،‬آبرسانی‬ ‫به پوست‪ ،‬فیشال های تخصصی "‪ Aromatherapy‬و ‪ ،"Moor mud therapy‬احیا سازی و رفع چین و چروکهای‬ ‫صورت‪ ،‬تقویت پوست و ریشه موهای سر با ترکیباتی از روغنهای حیاتی گیاهان و دستگاه ‪.Direct High Frequency‬‬ ‫محصوالت تخصصی و کامال طبیعی تاثیر گذار‪ ،‬برای ادامه درمان و مراقبت خانگی شما موجود می باشد‪.‬‬ ‫(محصوالت پیشنهادی کامال عاری از مواد شیمیایی سرطانزا‪ ،‬مضر و ملتهب کننده پوست می باشند‪).‬‬

‫با وقت قبلی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫توسط‪ :‬نوشین‬

‫‪Tel: 604.346.8077‬‬

‫در گذشته در استان ایالم انتخاب همسر به ندرت‬ ‫توسط دختر و پسر صورت می گرفت‪ .‬در شرایط‬ ‫کنونی اما دختر و پسر‪ ،‬اغلب خود همسر خویش را‬ ‫بر می گزینند‪.‬‬ ‫مراحل ازدواج در میان مردم استان به طور‬ ‫کلی به شرح ذیل است‪:‬‬ ‫دیاری‪ :‬پس از مرحله خواستگاری‪ ،‬در روز‬ ‫مشخص زنان دو خانواده در منزل پدر دختر گردهم‬ ‫می آیند و خانواده پسر‪ ،‬یک شال‪ ،‬یک انگشتر و‬ ‫پیراهن‪ ،‬کفش‪ ،‬مقداری شیرینی قند‪ ،‬روغن حیوانی‬ ‫و برنج برای خانواده دختر می برند‪ .‬در گذشته داماد‬ ‫و هیچ مردی از طرف خانه پسر‪ ،‬حق شرکت در این‬ ‫مراسم را نداشتند‪ .‬اما امروزه داماد و عده ای جوان‬ ‫از نزدیکان پسر‪ ،‬در این مراسم شرکت می کنند‪.‬‬ ‫در روز دیاری که همان نشان انداختن و شیرینی‬ ‫خوران است‪ ،‬مادر پسر لباس های خریداری شده‬ ‫را به تن دختر می پوشانند و خواهر بزرگتر نیز‬ ‫کلوانه یا انگشتر را به انگشت دختر می کنند‪.‬‬ ‫شرکت کنندگان در این مراسم به شادی و شعف‬ ‫و پایکوبی می پردازند‪ .‬پس از این مراسم تا مراسم‬ ‫عروسی‪ ،‬داما د موظف است به خانوا ده دختر در‬

‫‪Tourism‬‬ ‫کار درو‪ ،‬خرمن برداری‪ ،‬گله داری کمک نماید و‬ ‫نیز تمام هزینه ها و مخارج زندگی دختر به عهده‬ ‫خانواده پسر است‪.‬‬ ‫دزیرانی‪:‬در مراسمدزیرانی یا خرج برین شیرینی ها‬ ‫و هدایای داماد به عروس مشخص می شود‪ .‬معموالً‬ ‫دو سه روز قبل از مراسم فوق‪ ،‬خانواده داماد به‬ ‫قدر کافی قند‪ ،‬برنج و چند راس گوسفند و سایر‬ ‫مواد غذایی را به منزل پدر عروس می فرستند و‬ ‫در روزی معین افراد و نزدیکان دو خانواده را برای‬ ‫صرف ناها دعوت می کنند‪ .‬در این روز که معموالً‬ ‫همراه با ساز و دهل است‪ ،‬پس از صرف ناهار‪ ،‬بزرگان‬ ‫خانواده در اتاقی ویژه میزان شیر بها و طال را تعیین‬ ‫می کنند‪ .‬هنگام مذاکره از طرف خانواده دختر‬ ‫یک نفر به عنوان وکیل سر حرف را باز می کند‬ ‫و تمامی شرایط را بر روی کاغذ می نویسد و به‬ ‫وکیل خانواده پسر می دهد‪ .‬چنانچه مبلغ زیاد‬ ‫باشد‪ ،‬ریش سفید پا در میانی می کند و تا حد‬ ‫ممکن مبلغ را پایین می آورد‪ .‬بعضی از خانواده ها‬ ‫شیربها نمی گیرند و می گویند هر چه می خواهید‬ ‫به عنوان راه شیر به مادر دختر بدهید‪.‬‬ ‫داماد چری‪ :‬پس از اتمام مراسم دزیرانی‪ ،‬داماد‬ ‫را به خانه عروس دعوت می کنند‪ .‬برای رفتن به‬ ‫خانه عروس‪ ،‬برادر عروس‪ ،‬داماد را همراهی می کند‪.‬‬ ‫داماد مبلغی پول به عنوان هدیه به خانواده دختر‬ ‫می دهد‪ .‬به هنگام بازگشت داماد‪ ،‬خانواده عروس‬ ‫مبلغی بیش از آن چه داماد هدیه داده است‪ ،‬به‬ ‫داماد اهدا می کنند‪ .‬در اصطالح محلی‪ ،‬به این‬ ‫مراسم‪" ،‬چری" به معنای دعوت می گویند‪.‬‬ ‫سور (عروسی)‪ :‬معموالً روزهای پنجشنبه و‬ ‫جمعه برای برگزاری مراسم عروسی انتخاب می شود‪.‬‬ ‫چون این دو روز را خوش یمن می دانند‪ .‬برای انجام‬ ‫عروسی پس از کسب اجازه پدر دختر‪ ،‬بستگان و‬ ‫آشنایان دو خانواده برای شرکت در جشن عروسی‬ ‫دعوت می شوند‪ .‬دهل چی ها در ساعات اولیه روز‬ ‫در مجلس حاضر و شروع به نواختن می کنند و‬ ‫اهالی نیز به پایکوبی مشغول می شوند‪ .‬در حین‬ ‫پایکوبی‪ ،‬دهل زن اسامی افراد تازه وارد را به زبان‬ ‫می آورد و "شاواز" آنها را می کشد و حین شاواز‬ ‫اسم تازه وارد را به همراه عروس و داماد می برند و‬ ‫بالفاصله فرد مزبور باید پولی را به عنوان شاوازانه‬ ‫به دهل زن بدهد‪.‬‬ ‫در قدیم سوارکاران فامیل داماد‪ ،‬بر اسب و قاطر‪،‬‬ ‫ضمن ترتیب دادن مسابقه اسب دوانی با جالل و‬ ‫شکوه خاصی برای آوردن عروس به خانه او می رفتند‪.‬‬ ‫خواهر و مادر و برادر یا دایی و عمو داماد به اتاق‬ ‫عروس می رفتند و برادر داماد شالی را به کمر دختر‬ ‫بسته و عروس و همراهان او را برای حرکت آماده‬ ‫می کردند و با خواندن آوازهای محلی با ساز و‬ ‫دهل‪ ،‬عروس را به منزل داماد می بردند‪ .‬در جلوی‬ ‫منزل داماد‪ ،‬فرش یا پارچه ای پهن می کنند و در‬ ‫کنار آن داماد با یکی از برادرانش می ایستد و به‬ ‫محض ورود کاروان عروس‪ ،‬داماد وی را از مادیان‬ ‫پیاده می کند و برادر داماد گوسفندی را جلوی‬ ‫پای عروس قربانی می کند و عروس نیز پای راست‬ ‫خود را در خون گوسفن می زند‪ .‬قابل ذکر است‬ ‫که چندین ساعت قبل از حرکت کاروان عروس‪،‬‬ ‫جهیزیه وی به همراه چند سوارکار به خانه داماد‬ ‫فرستاده می شود‪ .‬در خانه داماد زنان‪ ،‬اشیا و لوازم‬ ‫جهیزیه را بازبین می کنند و تک تک آنها را در‬ ‫حجله می چینند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫‪47‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬

‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪ ،‬با استفاده از آخرین‬ ‫متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫فیزیوتـراپی‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬

‫پزشکیکاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬ ‫عزیز در جهت‬ ‫هوطنان‬ ‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از شما‬ ‫دانش‬ ‫آخرین‬

‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪WCB ،ICBC‬‬

‫پذیرفتهو می‬ ‫های‬ ‫و تمامکلیهبیمه‬ ‫شوند‪.‬می شوند‪.‬‬ ‫کاری پذیرفته‬ ‫کاریهای شخصی‬ ‫شخصیووتمام بیمه‬ ‫‪WCB, ICBC‬‬ ‫بیماران‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ـ‬ ‫لیزر و ‪RF‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫نشانگرهای دستی لیزرهای (کم توان یک‬ ‫هزارم واتی) قرمز رنگ (‪.)Pointer‬‬

‫اصول ایمنی لیزر پزشکی‬

‫‪ : Class 3R‬لیزرهای مرئی کم توان (زیر ‪5‬‬ ‫هزارم وات) که ریسک بسیار کمی دارند‪.‬‬

‫از زمان ورو د لیزرها به دنیای پزشکی در‬ ‫دو دهۀ پیش تاکنون نیاز به ساماندهی امور‬ ‫کاربری و استفاده از لیزرها در مراکز پزشکی‬ ‫ـ درمانی همیشه احساس می شده است‪ .‬در‬ ‫امریکا انستیتو لیزر آمریکا این استانداردها‬ ‫(‪ )ANSI‬را منتشر می کند که بر طبق آن‬ ‫لیزرها از نظر ایمنی در ‪ 4‬رده دسته بندی شده‬ ‫اند‪:‬‬ ‫‪ :Class 1‬لیزرهایی ایمن هستند که تحت‬ ‫هیچ شرایطی منجر به آسیب (چشم) نمی‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫‪ :Class 2‬لیزرهایی ایمن هستند که به علت‬ ‫رفلکس پلک (بسته شدن خودبخود پلک در‬ ‫اثر تابش نور) به چشم آسیب نمی رنند‪ .‬مانند‬

‫‪ : Class 3B‬وقتی مستقیماً به چشم تابانده‬ ‫شود خطرناک است ولی انعکاس آن از اجسام‬ ‫مات خطرناک نیست‪ .‬چشم کاربر و بیمار باید‬ ‫به عینک مخصوص مجهز باشد‪.‬‬ ‫‪ : Class 4‬این نوع لیزرها می توانند پوست یا‬ ‫چشم (شبکیه) را بسورانند (چه تابش مستقیم‬ ‫چه غیرمستقیم) طبق استاندارد امریکا باید‬ ‫هنگام استفاده از لیزرهای کالس ‪ 2‬و باالتر از‬ ‫برچسب مخصوص روی دستگاه و درب اتاق‬ ‫لیزر استفاده نمود‪.‬‬ ‫در اتاق لیزرهای کالس ‪ 3B‬و ‪ 4‬بایستی از‬ ‫سطوح صیقلی و آئینه استفاده نشود‪ .‬همچنین‬ ‫هنگام کار با لیزر بایستی عینک محافظ‬ ‫مخصوص برای بیمار و تکنیسین استفاده شود‪.‬‬ ‫مهمترین آسیب های ناشی از لیزر سوختگی‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬ ‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬ ‫صفحه آرایی نشریات‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫‪N E S H MA N D‬‬

‫آموزش کتاب سیتی زن شیپ‬ ‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬ ‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬ ‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪DA‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫شاید برخی از کاربران لیزر که دوره های‬ ‫بسیار کوتاه (چند ساعته) را دیده اند قادر‬ ‫نباشند عینک های ویژه هر لیزر را بطور صحیح‬

‫برای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@Arionsinlaser.com‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫کسانی که اقدام به جوشکاری بدون عینک‬ ‫محافظ کرده اند نیز چنین عارضه ای را خواهد‬ ‫داشت و یا نگاه کردن به نور قرمز آهن یا شیشه‬ ‫گداخته در کوره ها و کارخانه ها موجب آب‬ ‫مروارید (آب سفید) در کارگران می شود‪.‬‬ ‫لیزرهای دی اکسیدکربن که برای جراحی یا‬ ‫الیه برداری و درمان چین و چروک استفاده‬ ‫می شوند نیز در صورت تابشی مستقیم به قرنیه‬ ‫باعث سوراخ شدگی یا زخم قرنیه خواهند شد‪.‬‬

‫همچنین تکنیک ضعیف استفاده از لیزرها‬ ‫می تواند باعث سوختگی و تاول در سطح‬ ‫پوست و بدنبال آن تیرگی موقت (یا دائم) یا‬ ‫حتی جوشگاه (راسکار) در محل درمان شود‪ .‬به‬ ‫همین دلیل انستیتو لیزر آمریکا سالهاست که‬ ‫ضمن تدوین و تغییر استانداردهای ایمنی لیزر‬ ‫کاربران لیزر صنعتی و پزشکی را آموزش داده‬ ‫و برخی را بعنوان «افسر ایمنی لیزر» تربیت و‬ ‫به سرکشی اماکن و کارخانه ها و کلینیک های‬ ‫لیزر پزشکی گسیل داشته است‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫قرنیه یا شبکیه و یا کدورت عدسی یا قرنیه‬ ‫است‪ .‬شاید پس از انجام اسکی درد و سوزشی‬ ‫شدید را در چشم خود احساس کرده باشید‪.‬‬ ‫این درد ناشی از سوختگی قرنیه در اثر انعکاس‬ ‫اشعۀ ماوراء بنفش آفتاب از روی برف است‬

‫انتخاب کنند زیرا ُکدهای روی این عینک ها‬ ‫اغلب بسیار پیچیده است‪.‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza‬‬ ‫‪Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad‬‬ ‫‪Hatefi, Hassan Naraghi, Dr. Hamid Zamanpour‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

49

Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

3.

9

4.

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

9

5. ‫ حدو‬،‫و صفهان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ز دی از و مش ز‬ 9

‫هد‬

5 9

. $ 11

‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ، ‫م‬ ‫ا‬

20

‫ا‬ ‫ل‬ ! ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫انه‬ ‫مح‬ Caller ID ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬

‫‪50‬‬

‫‪Caspian Express‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رستوران کاسپین‬ ‫‪604.770.1633‬‬ ‫با چهار شعبه درخدمت شما‬ ‫تلفن رزرو و اطالعات‬

‫‪Chicken Kabob‬‬ ‫‪$6.00‬‬

‫در نورث ونکوور‬ ‫در خدمت شما‬

‫شعبه سوم کاسپین(کاباره رستوران کاسپین) در‪ 1552‬النزدیل‬ ‫هر جمعه وشنبه‬

‫با موزیک زنده ‪ -‬دی جی و رقص عربی با منیوی متنوع‬ ‫بهترین کیفیت ‪ -‬پایین ترین قیمت ‪ -‬بیشترین حجم غذا‬ ‫بدون ورودیه درخدمت شما عزیزان‬

‫تلفن رزرو و اطالعات ‪7788981325‬‬

‫جوجه کباب زعفرانی‬

‫با برنج باسماتی اعالء‬

‫‪3.95‬‬

‫با تشکر از حمایت هموطنان عزیز‬ ‫وبه تقاضای چند تن ازدوستان قیمتهای ما کمافی السابق به شرح زیر میباشد‬

‫‪Chicken Kabob‬‬ ‫‪$6.00‬‬ ‫فقط‪:‬‬

‫جوجه کباب با برنج‬

‫فقط ‪6‬‬

‫دالر‬

‫‪Ground Beef Kabob‬‬ ‫‪$5.00‬‬

‫‪$‬‬

‫چلوکباب کوبیده‬ ‫(با دو سیخ) فقط ‪ 5‬دالر‬

‫‪#1 -1805 Lonsdale Ave North Van‬‬ ‫‪604-770 -1805‬‬ ‫)‪1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn‬‬ ‫‪#2 - 1552 Lonsdale Ave North Van‬‬ ‫‪778-898-1325‬‬ ‫‪#3 - 1663 Capilano‬‬ ‫‪Road604.770.1633‬‬ ‫‪(Grouse Inn) North Van 604-770-1633‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪#4 - 2828 East Hastings (one block west of PNE‬‬ ‫‪778-898-1325‬‬ ‫)‪Tom & Jerry’s Restaurant (Everything under $10‬‬

51

Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪52‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬ ‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 360 Vol. 7, Friday, Sep. 20 2013‬‬

‫پروین زاهـدی‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR‬‬ ‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪Issue 360, Vol. 7, Friday Sep. 20 2013‬‬ ‫‪Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714‬‬

‫چشـمـــه‬

‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫رستـوران سـنتی‬

‫مجله دانشـمند‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با مدیریت جدید‪ :‬منوچهر مکتومی‬

‫با انواع غذاهای سنتی و خورشهای لذیذ ایرانی‬ ‫در قلب نورث ونکوور (رستوران قنبر سابق‪ ،‬جنب قنادی گلستان)‬

‫هر شب‪ ،‬با مجلس شاد‪ ،‬موسیقی و برنامه های سرگرم کننده‬ ‫در رستوران چشمه در خدمت شما عزیزان هستیم‬

‫هر هفته‪ ،‬مجعه و شنبه شب‬ ‫برنامه موسیقی زنده پاپ‬ ‫با هنرمنایی گروه طنین‬ ‫در رستوران‬

‫چشمه‬

‫‪FREE ENTRY‬‬

‫فقط یکشنبه ها‪ :‬کله و پاچه از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 11‬صبح‬

‫آماده پذیرایی از مجالس و جشنهای شما هستیم‬ ‫از جمله‪ :‬جشن تولد‪ ،‬نامزدی‪ ،‬پارتی های خصوصی‪ Baby Shower ،‬و ‪ ...‬با ظرفیت ‪ 70‬نفر‬

‫منتظر آگهی بعدی ما و برنامه های جدید ما باشید‬

‫ساعات کار‪ :‬یکشنبه تا پنجشنبه از ‪ 11‬صبح تا ‪ 12‬شب‪ ،‬جمعه و شنبه‪ :‬از ‪ 11‬صبح تا ‪ 1‬بامداد‪ ،‬دوشنبه ها‪ :‬تعطیل‬

‫‪Tel: 604.770.0413‬‬

‫‪Address: 1552 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬