Daneshmand 363

‫تلفن مجله دانشمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 363‬سال هفتـم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Oct. 11 2013‬‬ ‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬ ‫‪Issue 363, Vol. 7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫جمعه ‪ 19‬مهر ‪1392‬‬ ‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪Since 1998‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫چرا بانک؟ ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس مجدداً برقرار شد‬ ‫شرکت ارزی مانی وی‪ ،‬مفتخر است با بیش از ‪ 15‬سال تجربه در امور ارزی‬ ‫سرویس انتقال پول به ایران را از سر بگیرد‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬ ‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫اسپشیال‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫طراحی‪ ،‬نقشه کشـی‬ ‫و اجرای پروژه های مسکونی‬

‫برای منازل و ساختمانهای جدید ‪ ،‬و یا بازسازی ساختمان فعلی شما‬

‫توسط‪ :‬مهندس مسعود ملبوبی‬

‫دارای بُرد معماری از ‪ CACB‬با بیش از ‪ 16‬سال سابقه کار‬ ‫مسلط به ‪ BC Bulilding Code‬و‪City Bylaws‬‬

‫‪Tel: 778.885.4614‬‬

‫از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬ ‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫برای قالیشویی و رفوگری‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫ونکوور‬ ‫وست‬ ‫‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪www.CanucksElectric.Ca‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫‪Tel: 604.722.4770‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Canucks Electric‬‬ ‫خدمات برق ساختمان‬ ‫فرشید مرادی‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫‪www.moneyway.com 702 Main st. (Park Royal South), West Vancouver, BC, V7T 0A5‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪;; Licenced‬‬ ‫‪;; Insured‬‬ ‫‪;; Bonded‬‬

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪2‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫مرکز زیبایی شاین لیزر‬

‫شما می توانید با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار‬ ‫ایتالیایی‪ ،‬مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬را برای هدیه‬ ‫دادن به عزیزانتان‪ ،‬از جواهری هستی تهیه فرمایید‪.‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‬ ‫موجود می باشد‪.‬‬ ‫جواهری هستی‪ ،‬بهترین خریدار‬ ‫طالهای شما‪ :‬عیار ‪،14 ،12 ،10‬‬ ‫‪ 22 ،20 ،18 ،17‬و ‪24‬‬

‫لیزر موی زائد بدون درد‬ ‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‪ :‬سوپرانو ‪2013‬‬

‫لیفت صورت با اینفرارد‬ ‫کاهش چین و چروک و بهبود قوام پوست با اینفرا رد‬

‫خرید و فروش انواع طال و سکه‬ ‫قدیم یا جدید‪ ،‬تعویض طال‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪ %30‬تخفیف پاییزی‬ ‫برای رفع موی زائد با لیزر‬

‫‪Soprano XLI‬‬

‫تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

‫‪Park Royal Village Medical Centre‬‬ ‫‪J2-925 Main St., West Vancouver‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604770.1939‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international‬‬ ‫‪talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬ ‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated‬‬ ‫‪Immigration Consultant‬‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬ ‫‪604.904.9292, 604.922.7372‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫‪Web: www.Shinelaser.ca‬‬ ‫‪Email: info@shinelaser.ca‬‬

‫رستـوران‬

‫‪AFTER‬‬

‫النزدل کباب‬

‫با مدیریت‪ :‬محمد هدیـه‪ ،‬سرآشپز باتجربه ونکوور‬

‫اسپشیال تا آخر ماه اکتبر ‪:‬‬

‫چلوکباب کوبیده با ساالد‬

‫‪ 6.50‬دالر‬

‫تمام چلوکبابهای ما با‬

‫ساالد مجانی ارائه می شود‬

‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or‬‬ ‫‪contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006‬‬ ‫‪w w w.ashtoncollege.com‬‬

‫‪106 - West 13th st., North Vancouver‬‬ ‫دارای پارکینگ اختصاصی واقع در طبقه پایین رستوران‪ :‬شماره ‪ 21‬و ‪22‬‬ ‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته از ساعت ‪ 12‬ظهر تا ‪ 9‬شب (جمعه و شنبه تا ‪ 10‬شب)‬

‫تلفن تماس‪604-987-2224 :‬‬

‫سفارش جشن ها و مهمانی های شما پذیرفته می شود‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندیم‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫شایستـه ظلی‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫خواننده خوش صدای شهر‬ ‫در جشنهای شما‬

‫نورث ونکوور‬

‫با گروه موسیقی پاپ شرکت میکند‬

‫و گرما بخش محافل شما خواهد بود‬

‫‪Tel: 778.928.5664‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫امیـر یوسفی‬

‫‪4‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫شعبه ‪North Vancouver‬‬ ‫شعبه ‪Downtown‬‬

‫‪Tel: 778.340.1500‬‬ ‫‪Tel: 604.899.0700‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1615 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪1795 Pendrell st., Downtown Vancouver‬‬

‫رستوران زیتون در دو شعبه‬

‫‪www.zeitoonrestaurant.ca‬‬

‫‪ North Vancouver‬و ‪Downtown‬‬

‫‪facebook.com/zeitoonrestaurant‬‬

‫در خدمت شماست‬

‫همراه با دلیوری‬ ‫برای نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور و دان تان‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬ ‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬ ‫به ‪ Dish Washer‬و کمک آشپز در هر دو‬ ‫شعبه داون تاون و نورث ونکوور نیازمندیم‬ ‫تلفن شعبه دان تان‬

‫‪604.374.1453‬‬

‫تلفن شعبه نورث ونکوور ‪604.600.4611‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رستوران زیتون افتخار دارد تا‬

‫‪East Tasty . Eat Persian‬‬

‫‪Delivery is available now‬‬ ‫‪for North Vancouver, West Vancouver, and Downtown‬‬

‫اسپشیال ها و قیمت های جدید‬ ‫رستوران زیتون را از دست ندهید‬

‫حـامی تیم فوتبال پیکان ونکوور‬

‫باشد‬

‫برای این ورزشکاران هموطن‪ ،‬آرزوی موفقیت داریم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫کامپیوتر و مدیریت‬ ‫‪ CRM‬چیست؟‬ ‫عـــــبـــــارت‬ ‫مــــخــــفــــف‬ ‫‪CRM‬‬ ‫‪ Customer Relationship Management‬و به‬ ‫معنی مدیریت ارتباط با مشتری است‪ .‬در این مطلب‬ ‫سعی می شود در مورد این مبحث و ارتباط آن با‬ ‫اینترنت بیشتر توضیح داده شود‪.‬‬ ‫روش های قدیمی تر برای ارتباط با مشتری ‪ ،‬ارسال‬ ‫نامه ‪ ،‬تماس تلفنی ‪ ،‬ارسال فکس و ‪ ...‬بود اما روش های‬ ‫جدیدتری هم امروزه استفاده می شوند که بسیار‬ ‫کار را راحت کرده اند‪ .‬به عنوان مثال ارسال ایمیل ‪،‬‬ ‫ارسال پیامک و ‪ ...‬که روش های جدید تری نسبت‬ ‫به روش های سنتی هستند‪ .‬اما چند سالی است‬ ‫که از شبکه های اجتماعی نیز برای خدمات ارتباط‬ ‫با مشتری استفاده می شود‪ .‬برداشت بسیاری از‬ ‫کاربران از شبکه های اجتماعی تنها جنبه های‬ ‫تفریحی و سرگرمی مربوط به آن ها است اما‬ ‫عالوه بر این موارد ‪ ،‬این رسانه ها کاربردهای فراوان‬ ‫دیگری نیز دارند‪ .‬شرکت های پیشرو بسیار در این‬ ‫مورد پیشرفت کرده اند به طوری که دغدغه مدیران‬ ‫آن ها نه تنها استفاده از شبکه های اجتماعی در‬ ‫سیستم های ارتباط با مشتری نیست بلکه حتی یک‬ ‫قدم جلوتر رفته و در مورد مدت زمان پاسخگویی در‬ ‫حال تامل و ایده سازی هستند‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪By: Mohammad Mahdi Hatefi‬‬

‫?‪What’s CRM‬‬ ‫مدل ایده آل یک سیستم مناسب ارتباط با مشتریان‬ ‫به نظر شخصی بنده استفاده از کارتابل الکترونیکی‬ ‫است‪ .‬روشی عاری از کاغذ و با قابلیت گزارش گیری‬ ‫و پیگیری های الزم تا به نتیجه رسیدن یک مشکل‪.‬‬ ‫فرض کنید یک شرکت از طرق مختلف با مشتریان‬ ‫خود در ارتباط است‪ .‬اگر کارتابل الکترونیکی برای‬ ‫این کار تدارک داده شود و اطالعات محدودی از‬ ‫مشتری همراه با درخواست او از هر روشی که‬ ‫دریافت شده باشد در آن قرار گیرد و به مسئول‬ ‫مربوطه ارجاع داده شود می توان این مشکل را‬ ‫در کمترین زمان ممکن به نتیجه رساند‪ .‬در غیر‬ ‫اینصورت در صورتی که زیر ساخت درستی برای‬ ‫ارتباط با مشتریان فراهم نشود در صورت دریافت‬ ‫درخواست های فــراوان ‪ ،‬امکان پاسخگویی به‬ ‫مشتریان کم می شود‪.‬‬ ‫همیشه به یاد داشته باشید که متقاعد کردن یک‬ ‫مشتری برای انجام خرید مجدد خیلی راحت تر از‬ ‫یافتن یک مشتری جدید است البته در صورتی که‬ ‫از ارائه خدمات راضی باشد‪ .‬بنابراین بر اساس تعریف‬ ‫بازاریابی اینترنتی که جذب و حفظ مشتری از طریق‬ ‫اینترنت است مدیریت ارتباط با مشتریان نیز در این‬ ‫راستا قرار می گیرد‪.‬‬ ‫البته منظور از مشتری صرفا مشتری بالفعل‬

‫‪Management‬‬

‫نیست بلکه مشتری بالقوه را نیز‬ ‫شامل می شــود‪ .‬به عنوان مثال‬ ‫کاربری که با مراجعه به وب سایتی‬ ‫نسخه آزمایشی یک نرم افــزار را‬ ‫دانلود می کند و اطالعات خود‬ ‫را در فرمی قرار می دهد و آن ها‬ ‫در بانک اطالعات جمع آوری‬ ‫مــی شوند ‪ ،‬مشتری محسوب‬ ‫می گردد و ممکن است که در آینده‬ ‫به مشتری بالفعل تبدیل شود‪.‬‬ ‫فرایند را از اول با هم مروری می کنیم‪.‬‬ ‫به عنوان مثال کاربری به شما‬ ‫ایمیلی مــی زنــد و شکایتی را‬ ‫مطرح می کند ‪ ،‬مسلما ایمیل یا‬ ‫تلفن همراه خود را نیز برای شما ارسال می کند‪.‬‬ ‫در سیستم ‪ ،‬ابتدا به صورت اتوماتیک جستجو‬ ‫می شود که آیا کاربری تا کنون با این شماره همراه‬ ‫و یا ایمیل درخواستی داشته است‪ .‬در صورتی که‬ ‫جواب مثبت باشد امکان مرور دیگر درخواست ها‬ ‫نیز فراهم می شود و در غیر اینصورت به عنوان یک‬ ‫کاربر جدید با وی برخورد می شود‪ .‬فردی مسئول‬ ‫ارتباط با مشتریان است‪ .‬تمامی پیام ها را می خواند‬

‫و به بخش و مسئول مربوطه ارجاع می دهد‪ .‬مسئول‬ ‫مربوطه در صورت لزوم آن را به دیگران ارجاع‬ ‫می دهد و یا آن را بررسی می کند و درخواست را‬ ‫می بندد‪.‬در نهایت مسئول ارتباط با مشتریان جواب های‬ ‫رسیده از سوی مسئوالن را می خواند و در صورت‬ ‫اطمینان از صحت مطالب ‪ ،‬جواب مورد نظر را به‬ ‫کاربر از طریق تلفن ‪ ،‬ارسال ایمیل و یا استفاده از‬ ‫شبکه های اجتماعی و ‪ ...‬ارسال می کند‪.‬‬ ‫تنها با این کار است که می توان به برآورده سازی‬ ‫رضایت مشتریان امیدوار بود‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫رستوران شاندیز چاتانوگا‬ ‫'‪Shandiz Beach Cafe‬‬

‫پارکینگ رایگان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫(سابق)‬

‫در طبقه ‪P2‬‬

‫‪% 100‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Chateau Nega‬‬ ‫‪Restaurant‬‬

‫خاطرات خوب شبهای تهران‬ ‫در رستوران چاتانوگا تکرار می شود‬ ‫دو شب فراموش نشدنی با خواننده مردمی‬

‫" جمـال وفـایی"‬ ‫اعجوبه صحنه ها‬

‫جمعه ‪ 1‬نوامبر‬ ‫و‬ ‫شنبه ‪ 2‬نوامبر‬ ‫همراه با چند برنامه متنوع دیگر‬ ‫شما می توانید از هم اکنون بلیط خود را رزرو وتهیه بفرمایید‬

‫قیمت بلیط‪:‬‬

‫جمعه‪ 45 :‬دالر شنبه‪ 50 :‬دالر‬

‫شامل‪ :‬ورودیه کنسرت و شام کامل‬ ‫رزرو جا‬

‫الزامی است‬

‫‪Tel: 604-620-3345‬‬ ‫شش روز هفته باز می باشد (دوشنبه ها تعطیل)‬

‫)‪Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott‬‬ ‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬

‫به زودی کبابهای‬ ‫متــــــری‬ ‫در رستــوران‬ ‫شاندیز چاتانوگا‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‬ ‫پس از دریافت کارت بهداشتی (‪)Care Card‬‬ ‫برای دریافت فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪BC‬‬ ‫و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬ ‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬ ‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬ ‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬ ‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت‬

‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬برای دریافت فرم‬

‫رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬

‫عضو برنامه درمان اعتیـاد ‪BC‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫نوبل فیزیک‬

‫برنامه‌های کامپیوتری رسید‬

‫جایزه نوبل فیزیک سال ‪ ۲۰۱۳‬به تصمیم اعضای‬

‫جوانترین برنده نوبل فیزیک الرنس برگ نام‬ ‫دارد که در سن ‪ 25‬سالگی در سال ‪ 1915‬موفق‬ ‫شد این جایزه را به همراه پدرش از آن خود‬ ‫سازد‪ .‬میانگین سنی برندگان نوبل فیزیک نیز‬ ‫‪ 55‬سال تخمین زده‌شده‌است‪ .‬جایزه نوبل ارزشی‬ ‫برابر هشت میلیون کرون سوئد یا یک میلیون و‬ ‫دویست هزار دالر دار د که در صورت انتخاب‬ ‫چند نفر‪ ،‬جایزه میان آنها تقسیم می شود‪.‬‬

‫جایزه نوبل شیمی سال ‪ ۲۰۱۳‬به تصمیم اعضای‬ ‫کمیته نوبل نوبل شیمی سال ‪ ۲۰۱۳‬به دانشمندانی‬ ‫اختصاص پیدا کــرد که در توسعه مدل‌های‬ ‫رایانه‌ای چند مقیاسی برای سیستم‌های پیچیده‬ ‫شیمیایی نقش داشته‌اند‪ .‬براساس گزارش وب‌سایت‬ ‫نوبل‪،‬مارتین کارپالس‪ ،‬مایکل لویت و آریه وارشل‬ ‫به صورت مشترک موفق شدند به خاطر ایجاد‬ ‫مدل‌های چند‌مقیاسی برای سیستم‌های پیچیده‬ ‫شیمیایی نوبل شیمی سال ‪ 2013‬را از آن خود‬ ‫سازند‪ .‬مارتین کارپالس از دانشگاه استراسبورگ‬ ‫فرانسه و هاروارد انگلستان‪ ،‬مایکل لویت از دانشگاه‬ ‫استنفورد و آریه وارشل از دانشگاه کالیفرنیای‬ ‫جنوبی سه دانشمندی هستند که بنیانگذار ساخت‬ ‫برنامه‌های رایانه‌ای قدرتمندی بودند که در درک و‬ ‫پیش‌بینی فرایند‌های شیمیای کاربرد دارند‪.‬‬

‫به گفته سایت نوبل‪ ،‬از سال ‪ 1901‬تا ‪ 2012‬تعداد‬ ‫دانشمندانی که توانسته‌اند نوبل شیمی دریافت‬ ‫کنند ‪ 104‬نفر بوده‌است که از این میان ‪ 63‬جایزه به‬ ‫یک محقق اهدا شده و بقیه آنها اشتراکی بوده‌است‪.‬‬ ‫همچنین در میان برندگان نوبل شیمی نام چهار زن‬ ‫دیده می‌شود و دانشمندی به نام فردریک سنگر نیز‬ ‫دو بار در سال‌های ‪ 1958‬و ‪ 1980‬موفق به کسب‬ ‫این جایزه علمی ارزشمند شده‌است‪ .‬جوانترین برنده‬ ‫نوبل شیمی فردریک ژولیو نام دارد که در سن‬ ‫‪ 35‬سالگی در سال ‪ 1935‬موفق شد این جایزه‬ ‫را از آن خود سازد‪ .‬جان فن نیز مسن‌ترین برنده‬ ‫نوبل شیمی است که در سن ‪ 85‬سالگی و در سال‬ ‫‪ 2002‬موفق به کسب این جایزه شد‪ .‬میانگین سنی‬ ‫برندگان نوبل شیمی ‪ 57‬سال تخمین زده‌شده‌است‪.‬‬ ‫جایزه نوبل ارزشی برابر هشت میلیون کرون سوئد یا‬ ‫یک میلیون و دویست هزار دالر دارد که در صورت‬ ‫انتخاب چند نفر‪ ،‬جایزه میان آنها تقسیم می شود‪.‬‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫‪Science‬‬

‫جایزه نوبل پزشکی به دانشمندان‬ ‫آمریکایی و آلمانی تعلق گرفت‬ ‫جایزه پزشکی نوبل سال جاری میالدی (‪)۲۰۱۳‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫کالیفرنیا هستند و سودهاف نیز در سال ‪ 2008‬به‬ ‫دانشگاه استنفورد آمریکا محلق شد‪ .‬برندگان رشته‬ ‫های شیمی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬ادبیات‪ ،‬صلح و اقتصاد نوبل‬ ‫قرار است طی این هفته و هفته آتی اعالم شود‪.‬‬ ‫ارزش هریک از جوایز نوبل‪ ،‬هشت میلیون کرون‬ ‫سوئد برابر با یک میلیون و دویست هزار دالر است‪.‬‬

‫هواپیمای ایرانی‬ ‫که با سوخت باد پرواز می‌کند‬

‫به دو دانشمند آمریکایی و یک محقق آلمانی‬ ‫تعلق گرفت‪ .‬به گزارش ایرنا به نقل از خبرگزاری‬ ‫آسوشیتدپرس از استکهلم سوئد‪ ،‬کمیته نوبل‪ ،‬دو‬ ‫دانشمند آمریکایی به نام های جیمز راثمن و رندی‬ ‫شکمن و یک پژوهشگر آلمانی تبار به نام توماس‬ ‫سودهاف را به خاطر تحقیقاتشان در زمینه کشف‬ ‫چگونگی انتقال پروتئین و دیگر مواد از میان سلول‬ ‫ها‪ ،‬برندگان جایزه پزشکی نوبل سال ‪ 2013‬میالدی‬ ‫اعالم کرد‪ .‬کمیته نوبل اعالم کرد‪ ،‬این تحقیق و‬ ‫پژوهش که درباره سیستم انتقال مواد در سلول های‬ ‫بدن است‪ ،‬به دانشمندان در پی بردن به چگونگی‬ ‫انتقال مواد در زمان و مکان درست از میان سلول‬ ‫ها کمک می کند‪ .‬راثمن و شکمن به ترتیب استاتید‬ ‫دانشگاه یل در ایالت کنتیکت و دانشگاه برکلی‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬

‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫علمی و آموزشی‬

‫نوبل شیمی به سازندگان‬

‫به بوزون هیگز رسید‬

‫کمیته نوبل به صورت مشترک به فرانسوا انگلرت‬ ‫و پیتر هیگز کاشفان بوزون هیگز رسید‪ .‬براساس‬ ‫گزارش وب‌سایت نوبل‪ ،‬کمیته نوبل پیتر هیگز و‬ ‫فرانسوا انگلرت را به صورت مشترک به عنوان‬ ‫برندگان نوبل فیزیک سال ‪ 2013‬اعالم کرد‪ .‬این‬ ‫جایزه به خاطر کشف نظری مکانیزمی که به درک‬ ‫بشر از منشا ذرات بنیادین بوزون هیگز منتهی شد‬ ‫و همچنین کشف این ذرات پیش‌بینی شده در‬ ‫برخورد‌دهنده بزرگ هادرون و آشکارساز اطلس‪ ،‬به‬ ‫این دو فیزیکدان اهدا شده‌است‪ .‬این دو دانشمند‬ ‫در سال ‪ 1964‬به صورت جداگانه نظریات خود‬ ‫را درباره وجود ذراتی بنیادین ارائه کردند و این‬ ‫نظریه‌ها در سال ‪ 2012‬به واسطه آزمایشی که در‬ ‫برخورد‌دهنده بزرگ هادرون در ژنو انجام گرفت‬ ‫به تایید رسید‪ .‬این نظریه هسته اصلی نظریه مدل‬ ‫استاندارد فیزیک ذره‌ای به شمار می‌رود‪‌،‬نظریه‌ای‬ ‫که می‌تواند چگونگی تشکیل جهان و ماده را تشریح‬ ‫کند‪ .‬به گفته سایت نوبل‪ ،‬از سال ‪ 1901‬تا ‪2012‬‬ ‫تعداد دانشمندانی که توانسته‌اند نوبل فیزیک‬ ‫دریافت کنند ‪ 106‬نفر بوده‌است که از این میان ‪47‬‬ ‫جایزه به یک محقق اهدا شده و بقیه آنها اشتراکی‬ ‫بوده‌است‪ .‬همچنین در میان برندگان نوبل فیزیک‬ ‫نام دو زن دیده می‌شود و دانشمندی به نام جان‬ ‫باردین نیز دو بار موفق به کسب این جایزه علمی‬ ‫ارزشمند شده‌است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫محققان دانشگاه آزاد اسالمی هواپیمایی را‬ ‫طراحی کردند که سوخت آن باد است‪ .‬به گزارش‬ ‫مهر‪ ،‬حسن اکبری‪ -‬مجری طرح گفت‪ :‬در مخزن‬ ‫هواپیما هوا به صورت فشرده ذخیره می‌شود و بعد‬ ‫از آزادسازی هوای فشرده شده موتور بادی حرکت‬ ‫کرده و ملخ را با سرعت به حرکت درمی‌آورد‪ .‬پس‬ ‫از پرواز‪ ،‬باد به ملخ خورده و ملخ با حالت مکندگی‬ ‫باد را به سمت باله‌ها هدایت می‌کند‪ .‬در حالت فرود‬ ‫باله‌ها سنگین شده و موتور را خاموش می‌کند تا با‬ ‫سنگینی باله‌ها در مرکز ثقل باعث فرود شود‪ .‬این‬ ‫هواپیما مجهز به دوربین عکسبر داری است و در‬ ‫حالت فرود به صورت عمودی فرود می‌آید‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪5‬‬ ‫تایید صفحات در فیس بوک ‬ ‫‪8‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪12‬‬ ‫روش های نوین باروری ‬ ‫‪13‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ 18‬خاصیت لیموترش را بشناسید ‬ ‫‪16‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪18‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪20‬‬ ‫طب ُکل نگر ‬ ‫‪22‬‬ ‫انواع ماسک ها ‬ ‫‪26‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪32‬‬ ‫شنیدنی های روز ‬ ‫‪33‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪34‬‬ ‫تازه های جهان کامپیوتر ‬ ‫‪37‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪39‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪40‬‬ ‫داستان " کیمیا خاتون" ‬ ‫‪41‬‬ ‫هنر م ّلی در کانادا ‬ ‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز ‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫از سرزمین من ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪46‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪48‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪49‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪50‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪52‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مــهــران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جنجال پذیرش مقاله تقلبی‬ ‫در صدها نشریه علمی معتبر جهان‬ ‫صدها مجله علمی دسترسی آزاد که توسط‬ ‫ناشران معتبری از قبیل ساگا‪‌،‬الزویر و ولترز کالور‬ ‫منتشر می‌شوند فریب مقاله علمی تقلبی را‬ ‫خورده‌اند که یک خبرنگار برای اثبات ضعف کنترل‬ ‫ناشران علمی و به دام انداختن آنها آن را نوشته‬ ‫بود‪ .‬براساس گزارش گاردین‪ ،‬این مقاله علمی‬ ‫تقلبی توسط خبرنگاری علمی در دانشگاه هاروارد‬ ‫به نام جان بوهانان تهیه شده بود‪ .‬او شاهد بود که‬ ‫مقاله جعلی طی دوره‌ای‬ ‫نسخه‌های مختلفی از این ‌‌‬ ‫‪ 10‬ماهه توسط ‪ 304‬نشریه علمی دسترسی آزاد‬ ‫پذیرفته شده‌بود‪ .‬این مقاله که آزمایشی ساده‬ ‫درباره چگونگی رشد کند سلول‌های سرطانی درون‬ ‫لوله‌های آزمایشگاهی زمانی که در معرض حجم‬ ‫باالیی از مولکول‌ها قرار دارند را تشریح کرده‌است‪،‬‬ ‫از نقص‌های آشکاری برخوردار بوده و از نویسندگان‬ ‫جعلی و دانشگاه‌هایی با اسامی مرتبط به کشورهای‬ ‫آفریقایی برای معرفی آن استفاده شده است‪ .‬بوهانان‬ ‫می‌گوید هر خوانند ‌ه و بازبینی با سواد شیمی کمی‬ ‫بیشتر از سطح شیمی دبیرستانی و توانایی در درک‬ ‫سطحی تحلیل‌ علمی داده‌ها به سرعت می‌توانست‬ ‫دریابد که این مقاله از نقص‌های آشکاری برخوردار‬ ‫است‪ .‬آزمایش‌های این مقاله به شدت ناقص بوده و‬ ‫نتایج ارائه شده در آن کامال بی‌معنی هستند‪.‬‬ ‫بوهانان که خود این مقاله جعلی را نوشته‪ ،‬در‬ ‫هفته ‪ 10‬نسخه از این مقاله به نشریه‌های علمی‬ ‫ارسال می‌کرده‌است و برای ارسال این مقاله‌ها از‬ ‫مسیر دسترسی آزاد طالیی که پس از انتشار مقاله‬ ‫نویسنده را موظف به پرداخت هزینه می‌کند استفاده‬ ‫کرده‌است‪ .‬بوهانان می‌گوید این مقاله "شگفتی‌ساز"‬ ‫توسط ‪ 157‬نشریه پذیرفته شده و ‪ 97‬نشریه آن را‬ ‫رد کرده‌اند‪ .‬از میان ‪ 255‬نسخه‌ای که برای قبول یا‬ ‫رد شدن تحت ویرایش کلی قرار گرفتند‪ 60 ،‬درصد‬ ‫مورد بازبینی دقیق قرار گرفته‌اند و ‪ 70‬درصد از‬ ‫‪ 106‬نشریه‌ای که مقاله‌ را مورد بازبینی دقیق قرار‬ ‫دادند‪ ،‬آن را منتشر کردند‪ .‬تنها نشریاتی که درباره‬ ‫مشکالت اخالقی این مقاله هشدار داده و طی دو‬ ‫هفته آن را رد کردند ‪Public Library of Science‬‬ ‫و ‪ PLOS ONE‬بوده‌اند‪ .‬در این میان ‪ 45‬درصد‬ ‫از ناشران نشریه‌های دسترسی آزاد یا ‪ DOAJ‬که‬ ‫بازبینی مقاله را به پایان رسانده بودند آن را برای‬ ‫انتشار پذیرفتند‪ ،‬آماری که بنیانگذار ‪ DOAJ‬باور آن‬ ‫را غیرممکن توصیف کرده‌است‪.‬‬ ‫این جعل مقاله نگرانی‌های زیادی درباره کیفیت‬ ‫ضعیف کننرل و مدل دسترسی آزاد طالیی به‬ ‫وجود آورده و بسیاری خواستار توجه بیشتر نسبت‬ ‫به افزایش تعداد ناشران دسترسی آزاد نامعتبر به‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ویژه در کشورهای درحال توسعه شده‌اند‪ .‬بوهانان‬ ‫طی تحقیقات خود به ‪ 29‬ناشر نامعتبر برخورد‬ ‫کرد که دارای وب‌سایت‌ها و مکان‌های نامشخص و‬ ‫بی‌نام و نشان بودند‪ .‬انجمن ناشران دسترسی آزاد‬ ‫یا ‪ OASPA‬به دنبال یافتن دلیلی برای توضیح‬ ‫پذیرش مقاله ای جعلی توسط اعضای این انجمن‬ ‫است و قصد دارد این اعضا را از انجمن اخراج کند‪.‬‬ ‫به گفته الوی رودریگز رئیس مستند‌سازی و آرشیو‬ ‫دانشگاه مینهو در پرتغال در دورانی که میزان فشار‬ ‫بر دانشجویان و محققان جوان برای منتشر کردن‬ ‫مقاله یا از دور خارج شدن افزایش پیدا کرده‌است‪،‬‬ ‫جذب شدن توسط نشریه‌های کم کیفیت که به‬ ‫شکار این محققان می‌پردازند کار چندان دشواری‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬

‫شناسایی هورمون تنظیم‌کننده‬ ‫ساعت بدن‬

‫اختالل خواب یک مشکل شایع میان مسافرانی‬ ‫است که بین مناطق زمانی سفر می‌کنند و یا‬ ‫کارگرانی که برنامه‌های شیف متغیر دارند که هر دو‬ ‫وضعیت اختالالتی را در برنامه منظم روزانه ایجاد‬ ‫می‌کند اما محققان دانشگاه کیوتو مدعی شده‌اند که‬ ‫دکمه بازگرداندن ساعت بدنی به حالت اول را کشف‬ ‫کرده‌اند‪ .‬این تیم تحقیقاتی از دانشگاه کیوتو نتایج‬ ‫تحقیقات خود را روی گروهی از موش‌ها که دارای‬ ‫گیرنده های وازوپرسین بودند و گروهی که دارای‬ ‫این گیرنده نبودند مشاهده کردند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬وازوپرسین هورمونی است که در‬ ‫بدن تولید می‌شود‪ ،‬محققان با سرکوب این هورمون‬ ‫در موش‌ها توانستند خواب آن‌ها را تنظیم کنند و‬ ‫خواب آن‌ها را به هشت ساعت در روز بازگردانند‪.‬‬ ‫این درحالی است که در موش‌های عادی انجام این‬ ‫تنظیمات ‪ 6‬روز طول کشید‪.‬‬ ‫آن‌ها همچنین با استفاده از داروی وازوپرسین‬ ‫نیز به نتیجه مشابه رسیدند‪ .‬مقاله کشف این تیم‬ ‫در مجله ساینس به عنوان مجله آکادمیک انجمن‬ ‫پیشرفتهای علمی آمریکا در روز جمعه ‪ 12‬مهر ماه‬ ‫منتشر شد‪.‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫وازوپرسین عمدتا مسئول حفظ آب در بدن است‪،‬‬ ‫براساس یافته‌های این تیم تحقیقاتی از دانشگاه‬ ‫کیوتو‪ ،‬این هورمون نقش مهمی در حفظ ریتم‬ ‫شبانه روزی بدن یا ساعت بدنی ایفا می‌کند‪.‬‬ ‫محققان نتیجه‌گیری کردند که تحقیقات آن‌ها‬ ‫نشان می‌دهد که اختالل خواب مزمن و تغییر‬ ‫شیفت‌های کاری می‌توانند خطر ابتال به برخی‬ ‫اختالت متابولیک را افزایش ‌دهد‪ .‬این نتایج نشان‬ ‫می‌دهد که وازوپرسین می‌تواند یک هدف درمانی‬ ‫برای مدیریت رتیم شبانه روزی بدن باشد‪.‬‬ ‫براساس اظهارات این محققان اختالل در خواب‬ ‫مسافران زمانی رخ می‌دهد که بین ساعت داخلی‬ ‫بدن و ساعت خورشیدی اختالف به وجود آید‪ ،‬از‬ ‫این رو بدن برای تطبیق زمان به نور وابسته می‌شود‪.‬‬

‫یک شرکت اپراتور تلفن در ژاپن دستگاهی را‬ ‫رونمایی کرده که می‌تواند عالئم رانندگی خارجی‪،‬‬ ‫منوها و نوشته‌های دیگر را مانند یک مترجم به‌صورت‬ ‫همزمان ارائه کند‪ .‬به ادعای سازندگان‪ ،‬این کاربری‬ ‫به‌ویژه برای گردشگران در کشورهایی مناسب است‬ ‫که زبان آنها از الفبا یا خطوط منحصربه‌فرد استفاده‬ ‫می‌کند‪ .‬همچنین از این فناوری می‌توان برای‬ ‫خواندن منوی غذای رستوران‌هایی که نمونه ترجمه‬ ‫شده در اختیار مشتری قرار نمی‌دهند‪ ،‬استفاده کرد‪.‬‬ ‫این دستگاه از عملکرد مشابهی با عینک گوگل‬ ‫برخوردار بوده که به برنامه‌های رایانه‌ای متصل است‬ ‫و اطالعات را نمایش می‌دهد‪.‬‬

‫این فناوری که از قابلیت دلفین‌ها برای انتقال‬ ‫امواج صوتی استفاده می‌کند به وسیله یک دستگاه‬ ‫پخش‌ام‌پی‌تیری ضد‌آب کامل می‌شود‪ .‬بلندگوهای‬ ‫نپتون روی گونه‌ها در جلوی گوش قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫آنها سپس ارتعاشات را به وسیله استخوان‌های‬ ‫گونه به گوش‌داخلی منتقل می‌کنند‪ .‬قیمت این‬ ‫هدفون‌ها با قابلیت پخش ‪‌1000‬آهنگ ‪100‬پوند‬ ‫بوده و از طریق سایت ‪ finisinc‬برای کاربران قابل‬ ‫خرید است‪.‬‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫آموزش رقص‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫هدفون‌هایی با نام نپتون به وسیله فرستادن امواج‬ ‫صوتی به گوش داخلی از راه استخوان‌های گونه به‬ ‫شناگر امکان شنیدن موسیقی می‌دهند‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫هدفون شناگر‌ها‬

‫عینک مترجم‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪9‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

10

Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

Events 2013 ‫ اکتبر‬25 ‫جمعه‬

‫جشن هالووین‬

‫ شب‬8/5 :‫زمان‬

Jewel Ballroom & Catering 4th floor, 1495 W. 8th Ave., Vancouver

:‫آدرس‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ دانشمند‬10 ‫ونکوور و صفحه‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2013 ‫ اکتبر‬21 ‫دوشنبه‬ PINK

rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2013 ‫ اکتبر‬26 ‫جمعه‬ Legends of Rock'n Roll ‫ شب‬8 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N.V. BC

:‫آدرس‬

2013 ‫ اکتبر‬25 ‫جمعه‬

Sarah Brightman rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2013 ‫ دسامبر‬6 ‫ و جمعه‬5 ‫پنجشنبه‬

2013 ‫ نوامبر‬24 ‫یکشنبه‬

2013 ‫ اکتبر‬27 ‫یکشنبه‬

Paul Gibbons Band With DJ "Lickity Split"

2013 ‫ نوامبر‬19 ‫سه شنبه‬

"‫تئاتر کمدی "سورپرایز پارتی‬

James blake

Hotel ‫تئاتر کمدی‬

‫ صبح‬2 ‫ شب تا‬8 :‫زمان‬

Blarney Stone 216 Carrall Street Vancouver, BC V6B 2J1

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ 604.986.4086

‫ هوشنگ توزیع‬: ‫با بازی‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., North Vancouver

‫ شب‬9/5 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ 604.987.7454 604.569.1744 604.988.3515 604.942.9402

Venue, 881 Granville St Vancouver, BC V6Z 1K7

‫افرا‬ ‫آریا‬ ‫پارس‬ ‫کندو‬

‫با شرکت مایکل‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N.V. BC

‫ شب‬8 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2014 ‫ ژانویه‬31 ‫جمعه‬

2013 ‫ دسامبر‬12 ‫سه شنبه‬

Vitas In Richmond

Gerry Dee In Vancouver

River Rock Show theatre 8811 River Rd Richmond B.C.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

The Centre 777 Homer St Vancouver, BC V6B 2W1

:‫آدرس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پزشکی‬ ‫باکتری هایی که‬

‫شما را چاق می کنند‬

‫شاید بارها درد دل افراد چاق را شنیده باشید‬ ‫که آنها نیز به اندازه افراد معمولی غذا می خورند‬ ‫اما بیشتر از دیگران وزن اضافه می کنند‪ .‬این بار‬ ‫تحقیقات جدید انجام شده در دانشگاه واشنگتن تا‬ ‫حدودی این ادعای افراد چاق را ثابت می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫در این تحقیق پژوهشگران به نقش باکتری های‬ ‫معده درچاقی افراد پی برده اند‪ .‬محققان باکتری‬ ‫های معده گروهی از دوقلوها که در هر گروه یکی‬ ‫از دوقلوها چاق و دیگری الغر بود را جدا کرده و‬ ‫به معده موشهایی که در محیط استرلیزه پرورش‬ ‫یافته بودند منتقل کردند‪ .‬موشهایی که باکتری های‬ ‫معده افراد الغر را دریافت کرده بودند الغر مانده در‬ ‫حالیکه موشهایی که باکتری های معده افراد چاق‬ ‫به آنها منتقل شده بود به سرعت اضافه وزن پیدا‬ ‫کردند‪ .‬قابل ذکر است که میزان کالری دریافتی در‬ ‫همه موشها یکسان بوده است‪.‬‬ ‫در آزمایشی دیگر دانشمندان موشهای‬ ‫الغر و موشهایی که باکتری معده افراد چاق‬ ‫را دریافت کرده ولی هنوز وزن اضافه نکرده‬ ‫بودند را دریک قفس قرار دادند‪ .‬باکتری های‬ ‫معده موشها به علت تغذیه از فضوالت همدیگر‬ ‫به سرعت انتقال پیدا کردند‪ .‬نتیجه آزمایش‬ ‫نشان داد باکتری های معده موشهای الغر‬ ‫به موشهای مستعد چاقی انتقال پیدا کرده و‬ ‫موشها الغر ماندند وجالب اینکه انتقال باکتری‬ ‫ها تنها از موشهای الغر به چاق اتفاق افتاد‪.‬‬ ‫در ادامه این آزمایشات مشخص شد زمانی که‬ ‫موشها تحت رژیم غذایی کم چربی وسرشار از میوه‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪11‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ها و سبزیجات قراردارند انتقال باکتری ها از معده‬ ‫موشهای الغر به چاق همچنان ادامه دارد ‪ ،‬اما با‬ ‫تغییر رژیم غذایی موشها به رژیم پرچربی‪ ،‬روند‬ ‫انتقال باکتری ها ازمعده موشهای الغر به معده‬ ‫موشهای مستعد چاقی متوقف شده و موشها چاق‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫به عقیده محققان رابطه پیچیده ای بین‬ ‫نوع تغذیه و نحوه کارکرد باکتری های معده‬ ‫وجود دارد وافراد چاق با تغذیه سالم می توانند‬ ‫کارکرد باکتری های موثر بر چاقی در معده را‬ ‫تغییر دهند‪.‬‬

‫مشکالت مفصلی وابسته به آب و هوا مرتبط بود‪.‬‬ ‫تقریبا ‪ 72‬درصد افراد ادعا کرده‌اند که هنگام‬ ‫سرما دچار سفتی و ناراحتی‌های مفصلی می‌شوند‪.‬‬ ‫طی این پژوهش مشخص شد که به ترتیب زانو‪،‬‬ ‫کمر‪ ،‬انگشتان‪ ،‬لگن‪ ،‬دست و گردن بیشترین تاثیر را‬ ‫از هوای سرد می‌گیرند‪.‬‬

‫ارتباط سالمت مفصل‌ها‬ ‫با هوای سرد‬

‫دانشمندان انگلیسی طی پرسشنامه عمومی‬ ‫دریافتند که از هر ‪ ۱۰‬بزرگسال ‪ ۴‬نفر به علت‬ ‫اینکه احساس می‌کنند سرمای زیاد برای سالمت‬ ‫مفصل‌هایشان مضر است به مناطق آفتابی سفر‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫محققان به منظور این پژوهش‪ ،‬از هزار فرد ‪35‬‬ ‫تا ‪ 75‬ساله مبتال به مشکالت مفصلی نظرخواهی‬ ‫کردند‪ .‬این نظرخواهی با تجربه این افــراد در‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫شروع زایمان و تولد نوزاد‬ ‫‪Beginning of Childbirth‬‬ ‫‪and Delivery Time‬‬

‫می دانیم دوران حاملگی برای رشد جنین و‬ ‫تکمیل اورگان های حیاتی و دستگاه های مختلف‬ ‫بدن حدود ‪ 270‬تا ‪ 275‬روز می باشد‪.‬‬ ‫مادر مدت بارداری با تغییرات فیزیکی و شیمیایی‬ ‫که در بدن او ُرخ می دهد با سالمتی و اصول‬ ‫بهداشت دوران حاملگی را طی می نماید و بعد از‬ ‫حدود ‪ 38‬تا ‪ 40‬هفته موقع تخلیه رحم فراهم می‬ ‫شود‪ ،‬و در دو انقباضات زهدان شروع و تولد نوزاد‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫موقع زایمان را ‪ Delivery Time‬می گویند‪ ،‬و‬ ‫زمانی است که دوران بارداری پایان یافته و نوزاد‬ ‫وارد دنیای جدید می شود و حیات خود را در بیرون‬ ‫از بدن مادر طی می نماید‪.‬‬

‫ولی در موقع زایمان و شروع در دهای زایمانی‬ ‫بر مقدار آن افزوده می گردد تا روند زایمانی بنحو‬ ‫شایسته دنبال گردد‪ .‬در بعضی مواقع مقدار ترشح‬ ‫هورمون اکسی توسین برای روند زایمانی کافی‬ ‫نمی باشد که الزم است تحت نظر پزشک متخصص‬ ‫نسبت به تحریک زایمان با افزودن مقدار مناسب‬ ‫هورمون روند زایمان را آسان می گردانند‪.‬‬

‫چنانچه حاملگی با روش های نوین حاملگی‬ ‫صورت گرفته باشد موجب سالمتی مادر و کودک‬ ‫خواهد بود‪ .‬زیرا تمام عوامل معیوب اعم از ارثی‬ ‫(‪ )Genetic‬و اکتسابی از شروع مبدأ حیات تا تولد‬ ‫نوزاد مورد توجه قرار گرفته و از سلول های جنسی‬ ‫حذف گردیده است‪ .‬و با مراقبت های بهداشتی‬ ‫زایمان و تولد کام ً‬ ‫ال سالم خواهیم داشت‪.‬‬

‫باید توجه داشت که مقدار هورمون باید کام ً‬ ‫ال‬ ‫مناسب و متعادل برای زایمان باشد و مقدار زیادتر‬ ‫از اندازه الزم ممکن است موجب خطر برای مادر و‬ ‫نوزاد شود که توجه به آن الزم می باشد‪.‬‬

‫بعد از خاتمه زایمان حدود ‪ 10‬تا ‪ 11‬کیلوگرم که‬ ‫شامل نوزاد و جفت یا پالسنتا (‪ )Placenta‬و ضمائم‬ ‫بدن زن خارج می شود و رحم یا‬ ‫آن می باشد از ِ‬ ‫وزن بدن ‪ 10‬تا ‪11‬‬ ‫بنابراین‬ ‫گردد‪،‬‬ ‫زهدان جمع می‬ ‫ِ‬

‫زهدان که قبل از زایمان حود ‪ 1000‬گرم وزن‬ ‫داشت بعد از تولد نوزاد و خاتمه زایمان بتدریج‬ ‫به ‪ 60‬تا ‪ 80‬گرنم وزن آن کاهش پیدا می کند و‬ ‫عضالت رحم جمع و کوتاه می گردد‪ ،‬و در هفته‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫بعد از ختم حاملگی بهتر است مادر در اطاق بعد‬ ‫از زایمان که بنام (‪)Recovery Room‬نامیده می‬ ‫شود تحت نظر قرار گیرد و عالئم حیاتی زن مانند‬ ‫فشار خون و تنفس و نبض و جمع شدن رحم دقیقاً‬ ‫کنترل گردد و بعد از اطمینان از سالمتی کامل‬ ‫مادر و کودک به بخش های مربوطه انتقال داده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫چنانچه تغذیه کودک از طریق پستان مادر‬ ‫صورت می گیرد‪ ،‬توجه به بهداشت مادر و کودک از‬ ‫نظر تغذیه مادر و روش شیر دادن به کودک مورد‬ ‫توجه بهداشتی باشد زیرا گروهی از مواد غذایی و‬ ‫داروهایی که ما در مصرف می کند ممکن است وارد‬ ‫شیر شود و برای کودک مناسب نباشد‪.‬‬

‫بنابراین تغذیه مادر و شیر دادن کودک باید با نظر‬ ‫تخصصی و پزشک مربوطه انجام شود و بخصوص از‬ ‫مصرف مواد الکلی و افیونی و ُمخدر جلوگیری شود‪،‬‬ ‫زیرا تمام مواد ذکر شده موجبات عدم سالمتی مادر‬ ‫و کودک را فراهم خواهد ساخت و کنترل بهداشت‬ ‫مادران و کودکان برای سالمتی خانواده ضروری‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫های بعد از زایمان دستگاه بارداری و زهدان و‬ ‫ضمائم آن کام ً‬ ‫ال حالت طبیعی پیدا می کند‪.‬‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫آغاز می گردد‪ ،‬مکانیسم زایمان و دردهای زایمانی‬ ‫در اثر تغییرات هورمون ها بدن ایجاد می شود‪ ،‬و‬ ‫مهمترین هورمون که نقش اساسی در روند زایمان‬ ‫دارد اکسی توسین ‪ Oxytocin‬است‪ .‬هورمون های‬ ‫هیپوفیز ‪ Hypothesis Hormones‬با همکاری سایر‬ ‫ترشحات هورمونی بدن مقدار اکسی توسین را‬ ‫تنظیم می نماید‪ ،‬تا انقباضات و دردهای زایمانی‬ ‫متعادل و جهت زایمان و تولد نوزاد مناسب باشد‪.‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫کیلوگرم کاهش پیدا ی کند و در هفته های بعد از‬ ‫زایمان به علت تخلیه مایع های زیرپوستی و بین‬ ‫سلولی حدود ‪ 1/5‬تا ‪ 2‬کیلوگرم بدن وزن کمتری‬ ‫خواهد داشت و چنانچه ورزش های بعد از زایمان با‬ ‫اصول بهداشتی انجام شود بدن سالمتی کامل خود‬ ‫را خواهد داشت‪ .‬هورمون اُکسی توسین در مدت‬ ‫بارداری بمقدار کم و مناسب با زمان حاملگی در‬ ‫بدن وجود دارد‪.‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package-‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪778.865.8004‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬

‫‪Tel: 604.921.2211‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پزشکی‬ ‫زندگی در مزرعه‬

‫آلرژی را از بین می‌برد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬این مطالعه نشان داد پیاده روی که‬ ‫یک تحرک بدنی مالیم است با کاهش ‪ 14‬درصدی‬ ‫خطر ابتال به سرطان سینه در مقایسه با زنانی که‬ ‫کمترین سطح فعالیت بدنی را دارند‪ ،‬مرتبط است‪.‬‬ ‫حدود ‪ 47‬درصد از این زنان می‌گفتند پیاده‌روی‬ ‫تنها فعالیت تفریحی آنها بوده است‪.‬‬

‫مطالعات اخیر محققان دانشگاه آرهوس دانمارک‬ ‫نشان می‌دهد که برخالف تصور عموم‪ ،‬زندگی در‬ ‫مزرع ‌ه محیط‌های کشاورزی در پیشگیری از آلرژی‪،‬‬ ‫تعدیل و درمان آن موثر است‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا از پایگاه ساینس‪ ،‬زمانی که بیماران‬ ‫مبتال به انواع آلرژی در محیط‌های کشاورزی و مزارع‬ ‫زندگی می‌کنند‪ ،‬عالیم حساسیت و آلرژی آنان به‬ ‫میزان قابل توجهی کاهش پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫سیستم ایمنی افرادی که در مزارع زندگی و‬ ‫فعالیت می کنند‪ ،‬غالبا در معرض طیف گسترده‌ای‬ ‫از باکتری‌ها‪ ،‬قارچ‌ها‪ ،‬گرده‌ها و سایر مواد محرک‬ ‫قرار می‌گیرد‪ .‬تمام این عوامل پاسخ بدن را تحریک‬ ‫می‌کند و بدن را در مقابل حساسیت ایمن می‌کند‪.‬‬ ‫بدن افرادی که در باغ و مزارع زندگی می‌کنند‪،‬‬ ‫در مقابل انواع عوامل تحریک‌کننده مصونیت پیدا‬ ‫می‌کند‪ .‬در ادامه تحقیقات آمده است که سیستم‬ ‫ایمنی افرادی که در محیط‌های غیر شهری زندگی‬ ‫می‌کنند بسیار قوی است و این افراد کمتر دچار‬ ‫آلرژی و آسم می‌شوند‪.‬‬

‫این مطالعه نشان داد خطر ابتال به سرطان سینه‬ ‫در میان افرادی که دستکم ‪ 7‬ساعت در هفته پیاده‬ ‫روی می‌کردند‪ ،‬در مقایسه با افرادی که ‪ 3‬ساعت و‬ ‫یا کمتر پیاده روی هفتگی داشتند ‪ 14‬درصد کاهش‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫محققان دریافتند زنانی که روزانه در فعالیت‌های‬ ‫بدنی شدیدتر به مدت یک ساعت شرکت می‌کردند‬ ‫‪ 25‬درصد کاهش خطر ابتال به سرطان داشتند‪.‬‬ ‫دکتر آلپا پاتل اپیدمی شناس ارشد انجمن سرطان‬ ‫آمریکا می‌گوید مطالعه به طور واضحی از ارتباط‬ ‫بین فعالیت بدنی و سرطان سینه پس از یائسگی‬ ‫پشتیبانی می‌کند و هرچه فعالیت بدنی بیشتر باشد‬ ‫تاثیر پیشگیرانه آن نیز در برابر سرطان بیشتر است‪.‬‬ ‫پزشکان رعایت رژیم غذایی مناسب و سالم‪ ،‬تغییر‬ ‫سبک زندگی‪ ،‬ترک سیگار و عدم مصرف مشروبات‬ ‫الکلی و ورزش را از جمله عوامل پیشگیری از‬ ‫سرطان معرفی می‌کنند‪.‬‬

‫هشدار در مورد مصرف‬

‫با یک ساعت پیاده روی‬

‫پژوهشگران دریافته‌اند زنان می‌توانند روزانه با یک‬ ‫ساعت پیاده روی‪ ،‬خطر ابتال به سرطان سینه را در‬ ‫خود کاهش دهند‪.‬‬ ‫انجمن سرطان آمریکا مطالعه‌ای را به مدت ‪17‬‬ ‫سال بر روی ‪ 37‬هزار و ‪ 615‬زن یائسه انجام داده‬

‫سمانه سورگی‪ ،‬کارشناس ارشــد داروســازی‬ ‫در گفت‌وگو با ایسنا‪ ،‬با بیان این مطلب‪ ،‬تاکید‬ ‫کرد‪ :‬افراد مبتال به آسم‪ ،‬فشار خون‪ ،‬زخم معده‪،‬‬ ‫ناراحتی‌‌های خونی مثل هموفیلی و مشکالت‬ ‫انعقادی باید از خوردن داروی ژلوفن پرهیز کنند‪.‬‬ ‫افرادی که داروهای آنتی دیابتیک استفاده می‌‌کنند‬ ‫نباید ژلوفن بخورند‪ ،‬چرا که ژلوفن باعث افزایش اثر‬ ‫ضد قند داروها می‌‌شود و افت ناگهانی قند و بروز‬ ‫شوک را به همراه دارد‪.‬‬ ‫سورگی خاطرنشان کرد‪ :‬دیگر عوارض مصرف‬ ‫خودسرانه این قرص‪ ،‬شامل اختالالت پوستی‪،‬‬ ‫اختالالت بینایی‪ ،‬تنگی نفس‪ ،‬افسردگی یا تغییرات‬ ‫رفتاری‪ ،‬اختالالت شنوایی‪ ،‬بی حسی یا ضعف در‬ ‫دست‌ها و پاها‪ ،‬احساس خستگی‪ ،‬اختالالت ادراری‬ ‫و افزایش وزن‪ ،‬درد و سوزش معده است‪ .‬این‬ ‫کارشناس ارشد داروسازی با بیان این‌که ژلوفن به‬ ‫کبد صدمه می‌‌زند‪ ،‬افزود‪ :‬این دارو در کبد متابولیزه‬ ‫می‌‌شود تا قابلیت جذب داشته باشد‪ ،‬بنابراین مصرف‬ ‫زیاد آن به کبد فشار می‌‌آورد و به این بخش بدن‬ ‫آسیب می‌‌رساند‪ .‬مصرف این دارو همچنین باعث‬ ‫بروز اختالالت جنینی می‌‌شود‪ .‬مصرف ژلوفن در سه‬ ‫ماه اول دوران بارداری مجاز است ولی مصرف آن در‬ ‫سه ماه آخر بارداری ممنوع است‪.‬‬

‫والدینی که رنگ چشم و قد فرزندشان‬ ‫را خودشان انتخاب می‌کنند ‪. . .‬‬

‫ژلوفن جــزء دسته داروهـــای ضد التهایی‬ ‫غیرکورتونی است که متاسفانه مصرف خودسرانه آن‬ ‫به شدت رواج پیدا کرده است‪« .‬ژلوفن برای کاهش‬ ‫موقت درد ناشی از سرماخوردگی‪ ،‬دندان درد‪ ،‬درد‬ ‫عضالنی‪ ،‬سردرد از جمله میگرن‪ ،‬آرتریتروماتوئید و‬ ‫درد قاعدگی استفاده می‌شود‪».‬‬

‫در حالی که طرح انتخاب و تعیین ویژگی های‬ ‫ژنتیکی جنین‪ ،‬از ماه دسامبر در آمریکا کلید می‬ ‫خورد‪ ،‬دانشمندان اخالق زیستی در اروپا‪ ،‬اعتراض‬ ‫خود را به این روش اعالم کردند‪.‬‬

‫استخدام‬

‫اخالق گرایان پزشکی از بلژیک‪ ،‬هلند و فرانسه در‬ ‫مورد این طرح در نشریه ژنتیک نیچر گفته اند‪ :‬آنچه‬ ‫که طرح "‪ 23‬و من" ادعا می کند این است که این‬ ‫روش اهدا کنندگان تخمک یا اسپرم را به گونه ای‬ ‫انتخاب می کند که در آن احتمال تولد یک نوزاد با‬ ‫ویژگی هایی مورد نظر والدین گیرنده اهدا افزایش‬ ‫می یابد‪ .‬این امر می تواند بر پایه مقایسه رایانه ای‬ ‫داده های ژنومیکی فراهم آورنده تخمک با فراهم‬ ‫آوردنده اسپرم باشد‪.‬‬

‫همچنین گزینه هایی برای احتمال صفر درصدی‬ ‫برای ورزشکار استقامتی شدن و احتمال ‪100‬‬ ‫درصدی دونده سرعت شدن نیز وجود دارد‪ .‬اگرچه‬ ‫این شرکت اعالم کرده است نمی توان نتیجه را‬ ‫تضمین کند بلکه فقط شانس داشتن فرزندی که‬ ‫ویژگی های دلخواه را داشته باشد‪ ،‬افزایش می دهد‪.‬‬ ‫این درحالی است که مفسران می گویند این شیوه‬ ‫از نظر اخالقی بحث بسیار زیادی را بر می انگیزد به‬ ‫ویژه آنکه انتخاب ویژگی هایی را که هیچ ربطی به‬ ‫سالمت کودک ندارند را امکان پذیر می کند‪.‬‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫با کیفیت باال‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫در توصیف این شیوه آمده است این روش به‬ ‫دریافت کنندگان بالقوه گامت‪ ،‬امکان می دهد تا‬ ‫برای انتخاب اهدا کننده اطالعات بیشتری داشته‬ ‫باشند‪.‬‬

‫تجاری‬ ‫وامبانک‬ ‫مسکونی‪،‬پنجاه‬ ‫وام و حمایت بیش از‬ ‫با دسترسی‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫در این روش "کودکان مجازی" اهدا کنندگانی‬ ‫که خطر بیشتری برای ابتال به اختالالت موروثی‬ ‫دارند فیلتر می شوند و فقط جنین هایی که بهترین‬ ‫ترکیب ژنتیکی را دارند باقی می مانند‪ .‬همه چیز در‬ ‫رایانه اتفاق می افتد اما کارشناسان ایرادات اخالقی‬ ‫زیادی را به این روش گرفته اند‪.‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫این شیوه پیش از باروری با تمرکز بر روی اسپرم‬ ‫اهدا کننده‪ ،‬آغاز و در آن چگونگی ترکیب توالی‬ ‫ژنتیکی تخمک با اسپرم بررسی می شود‪.‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬یک شرکت آمریکایی‬ ‫شیوه ای را ثبت اختراع کرده است که در آن افراد‬ ‫می توانند ویژگی های ژنتیکی مانند رنگ چشم‬ ‫را در کودکانشان بر اساس اسپرم یا تخمک اهدا‬ ‫کننده انتخاب کنند‪ .‬این شرکت این ثبت اختراع را‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬

‫شیوه "انتخاب اهدا کننده (اسپرم یا تخمک) گامت"‬ ‫نام گذاری کرده و برای آن از اداره ثبت اختراع و‬ ‫عالمت تجاری آمریکا گرانت گرفته است‪.‬‬

‫مفسران این شیوه می گویند ویژگی های "فهرست‬ ‫خرید" والدین می تواند شامل قد‪ ،‬رنگ چشم‪ ،‬رشد‬ ‫عضالنی‪ ،‬ویژگی های شخصیتی و یا خطر بروز انواع‬ ‫خاصی از سرطان و دیگر بیماری ها باشد‪ .‬به گفته‬ ‫آنها‪ ،‬یکی از کاربردهای این ثبت اختراع می تواند‬ ‫به والدین آینده کمک کند تا بگویند "آیا ترجیح‬ ‫می دهم فرزندی داشته باشم با ‪" :‬طوالتی ترین‬ ‫عمر" ‪" ،‬کوتاه ترین طول عمر به خاطر هزینه های‬ ‫کمتر درمان" و یا "کمترین مدت بستری شدن در‬ ‫بیمارستان‪".‬‬

‫و اعتراض دانشمندان اخالق زیستی‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫‪Medical‬‬

‫خودسرانه مسکن «ژلوفن»‬

‫محققان به افــراد توصیه می‌کنند که برای‬ ‫جلوگیری از آلرژی و آسم‪ ،‬تعطیالت آخر هفته را‬ ‫در خارج از شهر و به خصوص در زمین‌های زراعی‬ ‫سپری کنند‪.‬‬

‫به جنگ سرطان سینه بروید‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫که طی این مدت چهار هزار و ‪ 760‬نفر از آنها به‬ ‫سرطان سینه مبتال شدند‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪ Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫تغذیه و تندرستی‬ ‫لیمو خاصیت ضدباکتریایی‪ ،‬ضدویروسی‪،‬‬ ‫تقویت‌کننده سیستم دفاعی بدن‪ ،‬کاهش‌دهنده‬ ‫وزن‪ ،‬هضم‌کننده و تصفیه‌کننده کبد را دارد‪ .‬لیمو‬ ‫دارای امالح و ترکیبات زیادی مانند اسیدسیتریک‪،‬‬ ‫کلسیم‪ ،‬منیزیم‪ ،‬ویتامین‪ ،C‬فالوونوئید‪ ،‬پکتین و‬ ‫لیمونین است که ایمنی بدن را تقویت می‌کند و‬ ‫با عفونت‌ها مقابله می‌کند‪ .‬اگرچه با خاصیت لیمو‬ ‫آشنا هستید باز هم در این مطلب به گوشه‌ای از‬ ‫خواص این خوراکی بسیار مفید اشاره می‌کنیم‪.‬‬

‫‪ -1‬آکنه‪ :‬لیمو حاوی اسیدسیتریک است که‬ ‫برای درمان آکنه بسیار موثر است‪ .‬ویتامین ‪C‬‬ ‫موجود در میوه‌های استوایی برای طراوت پوست‬ ‫الزم است همان طور که می‌دانید خوردن ناشتا‬ ‫یک لیوان آب ولرم با لیمو برای پوست مفید است‪.‬‬ ‫* با استفاده از انگشت یا پنبه کمی آب‌لیموی‬ ‫تازه روی آکنه بمالید و بگذارید شب کامل روی‬ ‫پوست بماند‪ .‬صبح روز بعد با آب صورت خود را‬ ‫بشویید‪ .‬اگرچه ممکن است کمی ناراحت کننده‬ ‫باشد و شاید احساس سوزش کنید اما لیمو برای‬ ‫درمان آکنه بسیار مفید و کاربردی است‪.‬‬ ‫* یک سهم آب‌لیموی تازه را با یک سهم آب‬ ‫گالب و یا عسل رقیق‌شده با آب مخلوط کنید و به‬ ‫مدت نیم ساعت روی آکنه بگذارید و سپس با آب‬ ‫بشویید‪ .‬این عمل را ‪ 2‬بار‪ ،‬یک بار به هنگام صبح‬ ‫و یک بار عصر تکرار کنید‪ .‬اگر چه این درمان‌ها‬ ‫طبیعی هستند اما در صورت حاد بودن آکنه و یا‬ ‫داشتن زخم باز‪ ،‬اول با پزشک مشورت کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬اضطراب را از بین می‌برد‪ :‬بررسی‌ها نشان‬ ‫می‌دهد لیمو تأثیر آرام‌بخش دارد و خستگی‬ ‫مفرط‪ ،‬سرگیجه‪ ،‬اضطراب‪ ،‬تنش و دستپاچگی را‬ ‫از بین می‌برد‪ .‬استنشاق روغن لیمو‪ ،‬هوشیاری و‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 18‬خاصیت لیموترش را بشناسید‬ ‫قدرت تمرکز فرد را افزایش می‌دهد‪ .‬برای افزایش‬ ‫توانایی کارمندان در محیط کار از خوشبوکننده‬ ‫با بوی لیمو استفاده می‌شود‪ .‬اگر حالت عصبی‬ ‫و نگرانی دارید‪ ،‬چند قطره روغن لیمو را روی‬ ‫دستمال بچکانید و بو کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬آفت دهان‪ :‬خاصیت ثابت‌ شده ضد‬ ‫باکتریایی و ضدویروسی لیمو روند بهبود آفت‬ ‫را تسریع می‌کند‪ .‬کافی است روزی ‪ 3‬بار آب‬ ‫مخلوطی از یک لیموی تازه و یک لیوان آب ولرم‬ ‫غرغره کنید اگرچه در اوایل احساس سوزش‬ ‫خواهید کرد اما با استفاده مکرر احساس سوزش‬ ‫کاهش پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -4‬تب‪ :‬تب و لرز می‌تواند علل متفاوتی داشته‬ ‫باشد اما لیمو همیشه یک درمان مفید است‪ .‬هر‬ ‫‪2‬ساعت یک لیوان آب جوش با کمی عسل و آب‬ ‫یک لیموی ترش و تازه بخورید تا تب و لرز شما‬ ‫از بین برود‪.‬‬ ‫‪ -5‬میخچه و پینه بستن پوست‪ :‬پماد لیمو‬ ‫را یک شب کامل روی میخچه و پوست پینه‌بسته‬ ‫بمالید‪ .‬یا این که برشی به ضخامت حدود ‪5‬‬ ‫میلی‌متر را روی میخچه قرار دهید و با باند‬ ‫ببندید‪.‬‬ ‫‪ -6‬اگزما‪ :‬اگر از عفونت پوستی مانند اگزما رنج‬ ‫می‌برید‪ ،‬لیمو می‌تواند تسکین دهنده باشد‪8 .‬‬ ‫قطره روغن لیمو را با یک لیوان آب ولرم و یک‬ ‫قاشق غذاخوری عسل رقیق‌شده مخلوط کنید‪.‬‬ ‫سپس پارچه تمیز را به آن محلول آغشته کنید و‬ ‫روزی ‪ 2‬تا ‪ 3‬بار به مدت ‪ 15‬دقیقه روی قسمت‬ ‫مورد نظر قرار دهید‪ .‬این روش نه تنها عفونت را‬ ‫کاهش می‌دهد بلکه خارش را نیز از بین می‌برد‪.‬‬ ‫عسل نیز مانند لیمو خاصیت ضدالتهابی دارد و‬ ‫روند بهبود را تقویت می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -7‬خستگی مفرط‪ :‬افرادی که مسافت‌های‬ ‫طوالنی پیاده‌روی می‌کنند‪ ،‬با احساس خستگی‬ ‫می‌توانند با ایجاد سوراخی روی لیمو با استفاده‬ ‫از نی آب آن را بمکند تا عالوه بر احساس تازگی‪،‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫‪B.A. (Economics), Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫‪nader@nadermotamed.com‬‬

‫آماده فروش‪:‬‬

‫‪www.NaderMotamed.com‬‬

‫تان هاوس در ‪ ،New Westminster‬بسیار‬ ‫زیبا‪ ،‬با ‪ 2‬اتاق خواب و یک دن بزرگ که میتوان از آن به عنوان اتاق خواب استفاده کرد‪.‬‬ ‫همراه با ‪ 2.5‬حمام‪ ،‬آشپزخانه و‬ ‫دستشویی ‪ Upgrade‬شده‪ ،‬در‬ ‫بهترین نقطه ‪ ،New West‬با‬ ‫دسترسی آسان به ‪Sky Train‬‬ ‫و اتوبان ‪ #1‬به فروش میرسد‪.‬‬ ‫قیمت ‪ .$ 524.900‬جهت‬ ‫بازدید لطفاً تماس بگیرید‪.‬‬

‫از خواص دارویی لیمو استفاده کنند‪ .‬کاوشگران‬ ‫برای محافظت از عفونت‌های منطقه استوایی نیز‬ ‫از لیمو استفاده می‌کنند‪ .‬مقدار کمی آب‌لیمو‬ ‫نسبت به مقدار زیاد آب‪ ،‬تشنگی را به طور موثر‬ ‫رفع می‌کند‪ .‬مسافران با تجربه تصریح می‌کنند‪،‬‬ ‫افزودن کمی آب‌لیمو به آب آشامیدنی معمولی‬ ‫در شهرهای مختلف‪ ،‬باعث ضدعفونی و مانع‬ ‫بیماری بر اثر حساسیت به آب‌های آلوده می‌شود‪.‬‬ ‫از آن جایی که روغن لیمو فعالیت مغز را تحریک‬ ‫می‌کند‪ ،‬هر زمانی که بدون هیچ دلیلی احساس‬ ‫خستگی کردید و یا این که به سختی می‌توانید‬ ‫تمرکز کنید‪ 4 ،‬قطره روغن لیمو را به یک لیوان‬ ‫آب اضافه کنید و هر چند ساعت یک لیوان‬ ‫آب‌لیمو بخورید‪.‬‬ ‫‪ -8‬بوی نامطبوع دهان‪ :‬لیمو بوی بد دهان‬ ‫که بر اثر مصرف برخی ادویه‌ها‪ ،‬کشیدن سیگار‬ ‫و یا کمبود بزاق ایجاد شده را رفع می‌کند‪.‬برای‬ ‫خوشبو کردن دهان‪ ،‬روزی چند بار به طور کامل‬ ‫با یک لیوان آب ولرم حاوی آب یک لیمو غرغره‬ ‫کنید‪ .‬جویدن یک برش لیمو پس از هر وعده‬ ‫غذایی نیز می‌تواند مفید باشد‪.‬‬ ‫‪ -9‬فشار باالی خون‪ :‬پیاز و سیر همراه با لیمو‬ ‫به طور موثری با فشارخون باال مقابله می‌کند‪3 .‬‬ ‫حبه سیر را له کنید‪ ،‬یک پیاز را ریز خرد و با ‪4‬‬ ‫لیوان شیر کم چرب یا شیر سویا به جوش بیاورید‬ ‫و سپس زیر آن را خاموش کنید‪ .‬پس از ‪ 5‬دقیقه‬ ‫مخلوط به دست آمده را از صافی رد کنید و در‬ ‫یخچال قرار دهید‪ .‬آب ‪ 3‬لیمو را به آن اضافه‬ ‫کنید و در طی روز بخورید‪ .‬اگر از کلسترول باال‬ ‫رنج می‌برید‪ ،‬خوب است بدانید که پکتین در لیمو‬ ‫همراه با ما ده مغذی دیگری‪ ،‬در کاهش چربی‬ ‫خون موثر است‪.‬‬ ‫‪ -10‬گزیدگی‪ :‬روی محل گزیدگی‪ 2 ،‬قطره‬ ‫لیمو مخلوط شده با یک قاشق چای‌خوری عسل‬ ‫بمالید‪ ،‬برای دور نگه داشتن حشرات‪ 20 ،‬قطره‬ ‫روغن لیمو را به یک لیوان آب اضافه کنید و در‬ ‫هوا بپاشید‪ .‬عالوه بر خوشبو کردن هوا‪ ،‬حشرات را‬ ‫نیز دور نگه می‌دارد‪.‬‬ ‫قــرار دا دن پنبه آغشته به روغــن لیمو در‬ ‫اتاق‌خواب نیز حشرات را دور نگه می‌دارد‪ .‬اگر در‬ ‫هوای آزاد قرار دارید‪ 10 ،‬قطره روغن لیمو را به‬ ‫کمی روغن آفتاب‌گردان اضافه کنید و به پوست‬ ‫خود بمالید‪.‬‬ ‫‪ -11‬بی‌خوابی‪ :‬بررسی‌های متعددی نشان داده‬ ‫ترکیبی از روغن لیمو همراه با بابونه‪ ،‬سنبل‌الطیب‬ ‫و رازک اضطراب را کاهش می‌دهد و باعث خواب‬ ‫منظم می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -12‬درد‪ :‬آب‌لیمو تأثیر قوی قلیایی روی بدن‬ ‫دارد و عامل طبیعی در برابر اسید اضافه بدن‬ ‫است‪ .‬این اسید اضافه موجود در بدن‪ ،‬نقشی مهم‬ ‫برای دردهای روماتیسم دارد‪ .‬روزی ‪ 3‬بار یک‬ ‫لیوان آب ولرم حاوی آب یک لیمو بخورید و در‬ ‫صورت شدت درد‪ ،‬به هر یک لیوان‪ ،‬آب ‪ 2‬عدد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫لیمو اضافه کنید‪.‬‬ ‫‪ -13‬تقویت معده‪ :‬پس از هر وعده غذایی‪ ،‬یک‬ ‫لیوان آب ولرم حاوی آب یک لیمو تازه بخورید‪.‬‬ ‫اسید موجود در لیمو‪ ،‬تولید اسید معده و فعالیت‬ ‫عضالت معده را تحریک می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -14‬واریس‪ :‬روغن لیمو خاصیت تقویت‌کننده‬ ‫رگ‌ها را دارد که با واریس مقابله می‌کند‪6 .‬‬ ‫قطره روغن لیمو را با ‪ 50‬میلی‌لیتر روغن مغز‬ ‫گندم‪ 2 ،‬قطره روغن سرو و ‪ 2‬قطره روغن ارس‬ ‫مخلوط کنید و به طور روزانه از پایین پا به باال به‬ ‫طرف قلب به آرامی ماساژ دهید‪ .‬برای جان تازه‬ ‫بخشیدن به رگ‌ها‪ 8 ،‬قطره روغن لیمو‪ 4 ،‬قطره‬ ‫روغن سرو و یک قاشق غذاخوری عسل را در آب‬ ‫وان بریزید و به مدت ‪ 15‬دقیقه در آب بنشینید‪.‬‬ ‫‪ -15‬مویرگ‌ها‪ :‬مصرف لیموترش موجب‬ ‫استحکام مــویــرگ‌هــا م ـی‌شــود و خاصیت‬ ‫ضدمیکروبی در خون دار د‪ .‬مصرف لیموترش از‬ ‫خونریزی جلوگیری می‌کند و بیوفالونوئیدهای‬ ‫موجود در آن خاصیت شکنندگی مویرگ‌ها را‬ ‫کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫‪ -16‬قلب‪ :‬نقش ویتامین ‪ C‬در بدن خنثی کردن‬ ‫نیتروزامین‌هاست و پکتین موجود در لیموترش‬ ‫موجب کاهش کلسترول بد خون می‌شود که برای‬ ‫بیماران قلبی و عروقی بسیار مفید است‪.‬‬ ‫‪ -17‬بدن‪ :‬ذهن و روح؛ پزشکان متخصص‬ ‫چاقی معتقدند چاق‌ها اگر هرروز صبح آب یک‬ ‫عدد لیمو را در یک لیوان آب ولرم بریزند و میل‬ ‫کنند زودتر الغر می‌شوند‪ .‬همچنین خوردن این‬ ‫شربت صبحگاهی موجب می‌شود شما تا آخر روز‬ ‫نشاط و سرزندگی داشته باشید‪ .‬همچنین شربت‬ ‫آب‌لیمو چشم‌ها را درخشان و پوست را با طراوت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -18‬سرماخوردگی‪ :‬با توجه به مقدار بسیار‬ ‫زیاد ویتامین ث موجود در لیمو‪ ،‬مصرف آن باعث‬ ‫افزایش مقاومت سیستم ایمنی بدن می‌شود‪ .‬برای‬ ‫فرد مبتال به آنفلوانزا و سرماخوردگی مصرف‬ ‫مخلوطی از آب‌لیمو تازه با عسل در یک لیوان آب‬ ‫گرم بسیار مفید است‪ .‬مصرف آب‌لیمو همچنین‬ ‫باعث کاهش تب در افراد بیمار می‌شود‪.‬‬ ‫توجه‪:‬‬ ‫* اگر از سوزش سر دل‪ ،‬ناراحتی مثانه و کلیه‬ ‫رنج می‌برید و یا این که به میوه‌های استوایی‬ ‫حساسیت دارید قبل از استفاده از لیمو با پزشک‬ ‫مشورت کنید‪.‬‬ ‫* برای محافظت از مینای دندان‪ ،‬نیم ساعت‬ ‫پس از خوردن لیمو مسواک بزنید‪.‬‬ ‫* خوردن آب‌لیمو و یا استفاده از روغن لیمو‬ ‫برای کودکان زیر ‪10‬ساله توصیه نمی‌شود‪.‬‬

15

Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Want to promote your business through the biggest event for Halloween? Interested in sponsorship? Call: 604-551-1642.

www.Daneshmand.Ca

‫‪16‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫‪ 7‬وعده میوه بخورید‪،‬‬ ‫عمر طوالنی کنید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫‪ 682‬هزار مورد مرگ و میر بین ‪ 451‬هزار و ‪151‬‬ ‫نفر در یک دوره ‪ 13‬ساله به این نتایج جدید دست‬ ‫یافته‌اند‪.‬‬ ‫آنها به این نکته پی برده‌اند که افرادی که بیش‬ ‫از ‪ 569‬گرم میوه و سبزیجات طی هفت وعده در‬ ‫روز مصرف می‌کنند شانس مرگ آنها تا ‪ 10‬درصد‬ ‫کاهش می‌یابد و به طور متوسط ‪ 1.12‬سال بیشتر‬ ‫از افرادی زندگی می‌کنند که روزانه ‪ 249‬گرم میوه‬ ‫و سبزیجات خورده‌اند‪.‬‬ ‫این تحقیق همچنین تأکید کرده است که به ازای‬ ‫افزایش هر ‪ 200‬گرم در مصرف میوه و سبزیجات‪،‬‬ ‫خطر مرگ تا ‪ 6‬درصد کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫تحقیقات پیشین نشان می‌داد که اگر فردی میزان‬ ‫توصیه شده میوه و سبزیجات در روز را مصرف کند‬ ‫میزان ابتال به بیماری‌های حاد کاهش یافته و خطر‬ ‫مرگ پیش از موعد ‪ 10‬تا ‪ 25‬درصد کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫ماریا خوزه سانچز پرز نویسنده اصلی این تحقیق‬ ‫یادآور شد‪ :‬شواهد کافی از تأثیر مثبت مصرف میوه و‬ ‫سبزیجات در ممانعت از ابتال به سرطان و بیماریهای‬ ‫حاد وجود دارد‪ .‬به همین دلیل یکی از اقدامات موثر‬ ‫پیشگیرانه ترویج مصرف میوه و سبزیجات در بین‬ ‫عموم مردم است‪.‬‬ ‫این تحقیق همچنین ثابت کرده است که افرادی‬ ‫که میزان زیادی میوه و سبزیجات مصرف می‌کنند‬ ‫تا ‪ 15‬درصد کمتر به بیماری‌های قلبی مبتال‬

‫‪OpenGraphicDe‬‬ ‫پژوهشگران اسپانیایی اعالم کردند که بیشتر‬ ‫مردم تالش می‌کنند ‪ ۵‬وعده میوه و سبزیجات در‬ ‫روز مصرف کنند اما نتایج تحقیقات جدید تأثیر‬ ‫مصرف ‪ ۷‬وعده میوه و سبزیجات را در طول عمر‬ ‫ثابت کرده است‪ .‬تحقیقات نشان می‌دهد افرادی که‬ ‫به طور متوسط هفت بار در روز میوه و سبزیجات‬ ‫می‌خورند یک سال بیش از سایرین زندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر؛ این تحقیقات همچنین نشان داده‬ ‫است که خوردن میزان زیادی از میوه و سبزیجات‬ ‫بدن را نسبت به بیماری‌های قلبی محافظت می‌کند‪.‬‬ ‫محققان در دانشکده سالمت عمومی مرکز ثبت‬ ‫اطالعات سرطان در گرانادا با بررسی ‪ 25‬هزار و‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brig‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(I‬‬ ‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(C‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫تی‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪،!<%W‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪Ref‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫رت ‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Web‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Ema‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫می‌شوند‪ .‬بیش از ‪ 4‬درصد مرگ و میر مرتبط با‬ ‫بیماریهای قلبی در صورت مصرف این مواد قابل‬ ‫پیشگیری هستند‪.‬‬ ‫همچنین محققان اعتقاد دارند که سبزیجات‬ ‫خام برای کاهش خطر مرگ و میر موثر است‪ .‬آنها‬ ‫اظهار داشتند که آنتی اکسیدان موجود در میوه‌ها‬ ‫و سبزیجات استرس ناشی از چاقی و استعمال‬ ‫دخانیات را کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫تخم‌مرغ کلید سالمتی‬

‫مهرماه‪ ،‬مصادف با ‪ ۹‬اکتبر روز جهانی‬ ‫تخم‌مرغ نامگذاری شده است‪.‬‬

‫تخم‌مرغ یکی از معدود غذاهای کامل طبیعی است‬ ‫که نیازهای بدن را به‌طور متعادل تأمین می‌کند‪.‬‬ ‫‪ 17‬عمده‌ترین ویژگی تخم‌مرغ و وجه تمایز آن با‬ ‫سایر مواد غذایی‪ ،‬ترکیب کامل پروتئینی آن (دارای‬ ‫تمام اسیدآمینه‌های ضروری) و مواد مهم موجود در‬ ‫آن نظیر کولین‪ ،‬لوتئین‪ ،‬گزانتین و تولید کم‌انرژی‬ ‫است که مصرف آن به‌ویژه در صبحانه به الغری‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬امروزه ثابت شده است که مزایا و نقش‬ ‫تخم‌مرغ در سالمتی بدن به‌قدری است که نباید آن‬ ‫‌را از رژیم غذایی حذف کرد؛ به‌خصوص به‌خاطر نقش‬ ‫آن در تکامل مغز جنین و نوزاد‪ ،‬جلوگیری از کوری‬ ‫و آلزایمر متداول در کهنسالی‪،‬تقویت سیستم عصبی‬ ‫و حافظه و کمک به سالمت قلب و عروق‪ .‬نکته دیگر‬ ‫اینکه ‪ 100‬درصد ویتامین‌های محلول در چربی و‬ ‫‪70-80‬درصد ویتامین‌های محلول در آب همگی در‬ ‫زرده تخم‌مرغ موجود هستند و سفیده حاوی بخش‬ ‫مهمی از پروتئین و بسیاری از مواد معدنی به‌جز‬ ‫پتاسیم است‪ .‬خوب است بدانیم که عمده چربی‬ ‫تخم‌مرغ از نوع غیراشباع بوده و کلسترول تخم‌مرغ‬ ‫تأثیری در افزایش کلسترول خون ندارد‪.‬‬ ‫با وجود تمامی تحقیقات پزشکی صورت گرفته در‬ ‫مورد کلسترول‪ ،‬اکثر مصرف‌کنندگان تخم‌مرغ از این‬ ‫حقیقت بی‌اطالعند که تخم‌مرغ یک غذای ارزشمند‬ ‫با قیمت مناسب در یک رژیم غذایی سالم است‪.‬‬ ‫تخم‌مرغ نه تنها باالترین منبع پروتئین مطلوب قابل‬ ‫مصرف در مقایسه با سایر مواد پروتئینی است بلکه‬ ‫تقریبا تمامی ویتامین‌ها (به‌جز ویتامین ‪ )C‬و مواد‬ ‫معدنی ضروری مورد نیاز انسان را داراست‪.‬‬ ‫در حقیقت‪ ،‬پروتئین تخم‌مرغ چنان کیفیت‬ ‫باالیی دارد که به‌عنوان استانداردی برای مقایسه‬ ‫سایر پروتئین‌ها استفاده می‌شود‪ .‬پروتئین تخم‌مرغ‬ ‫ارزش بیولوژیک‌ (درصد قابلیت جذب در بدن)‬ ‫ک پروتئین در‬ ‫‪ 7/93‬درصد دار د‪ .‬ارزش بیولوژی ‌‬ ‫سایر مواد غذایی عبارتند از‪5/84 :‬درصد برای شیر‪،‬‬ ‫‪76‬درصد برای ماهی و ‪3/74‬درصد برای گوشت گاو‪.‬‬ ‫بنابراین تخم‌مرغ بهترین پروتئینی است که می‌توان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬ ‫خریداری‌ و با نان به‌عنوان یک غذای کامل و مغذی‬ ‫که تمام احتیاجات تغذیه‌ای را در یک وعده غذایی‬ ‫تأمین می‌کند‪ ،‬مصرف کرد‪.‬‬ ‫در حالی که تخم‌مرغ فقط ‪3/1‬درصد انرژی متوسط‬ ‫مورد نیاز روزانه را تامین می‌کند‪ ،‬یک ماده غذایی‬ ‫غنی محسوب می‌شود؛ یعنی مقدار مواد مغذی‬ ‫بیشتری را نسبت به انرژی برای مصرف‌کننده تأمین‬ ‫می‌کند لذا درکمک به الغری مؤثر است‪ .‬متأسفانه‬ ‫به‌دالیل مختلف فرهنگی‪ ،‬مصرف این پروتئین بسیار‬ ‫مغذی و کامل و از سویی ارزان در سبد غذایی‬ ‫خانوار بسیار کم بوده و لزوم فرهنگسازی‌ برای روی‬ ‫آوردن به چنین فراورده مهم و ارزشمند غذایی از‬ ‫ضرورت‌های اجتناب‌ناپذیر جامعه جوان و در حال‬ ‫رشد ایران است و بدیهی است که اصالح الگوی‬ ‫مصرف آن بسیار ضروری است‪.‬‬ ‫‌سرانه مصرف تخم‌مرغ در کشور‪،‬ساالنه حدود‬ ‫‪190‬عدد است‪ ،‬در حالی که در بسیاری از کشورهای‬ ‫در حال توسعه و توسعه‌یافته به میزانی بالغ بر ‪300‬‬ ‫عدد هم می‌رسد‪.‬پروتئین‪ ،‬تخم‌مرغ حاوی کامل‌ترین‬ ‫پروتئین و با باالترین قابلیت جذب و دارای بیشترین‬ ‫اسیدآمینه‌های ضروری برای بدن در مقایسه با سایر‬ ‫مواد پروتئینی از قبیل گوشت‪ ،‬شیر‪ ،‬مرغ و ماهی‬ ‫است‪ .‬پروتئین تخم‌مرغ هم در سفیده و هم در زرده‬ ‫آن وجود دارد که نسبت آنها ‪ 60‬به ‪ 40‬درصد است‪.‬‬ ‫به‌دلیل کیفیت باالی پروتئین تخم مرغ‪ ،‬این ماده‬ ‫نقش مهمی در ایجاد سیری به‌خصوص هنگامی‬ ‫که در وعده صبحانه خورده شود‪ ،‬دارد و به همین‬ ‫دلیل باعث کاهش وزن می‌شود زیرا عالوه بر القای‬ ‫احساس سیری‪ ،‬میزان کالری بسیار کمی تولید‬ ‫می‌کند‪ .‬پروتئین تخم‌مرغ از تحلیل توده عضالنی در‬ ‫طول سالخوردگی جلوگیری کرده یا آن ‌را کاهش‬ ‫می‌دهد و هنگام کاهش وزن نیز قوام بافت عضالنی‬ ‫را حفظ می‌کند‪.‬‬ ‫کولین تخم‌مرغ یکی از منابع مهم و نادر این ماده‬ ‫ویتامینی است که نقش بسیار مهمی در تکامل مغز‬ ‫جنین و نوزاد دارد و به همین دلیل خوردن تخم‌مرغ‬ ‫در دوران بارداری و شیردهی جدا توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین مصرف کافی کولین توسط دختران در‬ ‫دوران رشد و بلوغ‪ ،‬با کاهش احتمال بروز سرطان‬ ‫سینه در بزرگسالی آنها همراه است‪ .‬به‌طور خاص‪،‬‬ ‫خوردن یک عدد تخم‌مرغ در روز‪ ،‬با حدود ‪23‬درصد‬ ‫کاهش ضایعات مغزی و نخاعی جنین و ‪18‬درصد‬ ‫کاهش احتمال سرطان سینه همراه است؛ به‌ویژه‬ ‫وقتی که همراه با میوه و سبزیجات مصرف شود‪.‬‬ ‫باورهای غلط در مورد کلسترول تخم‌مرغ‬ ‫متأسفانه تخم‌مرغ در دهه‌های گذشته جایگاه‬ ‫مناسبی در سبد غذایی مردم نداشت زیرا تصور‬ ‫می‌شد که با خوردن آن کلسترول خون افزایش‬ ‫یافته و در نتیجه بیماری‌های قلبی‪ -‬عروقی و خطر‬ ‫حمله قلبی افزایش می‌یابد‪.‬امروزه مطالعات بسیار‬ ‫معتبر متعددی که توسط محققین بسیار معتبر و‬ ‫در طول سال‌های متمادی روی افراد بسیاری در‬ ‫کشورهای مختلف صورت گرفته‪ ،‬ثابت کرده که‬ ‫مصرف تخم‌مرغ حتی بیش از یک عدد در روز در‬ ‫بسیاری از مردم بدون ارتباط به جنس‪ ،‬سن و نژاد‬ ‫آنها نه‌تنها باعث افزایش کلسترول خون نشده بلکه‬ ‫برای قلب می‌تواند مناسب و مفید هم باشد‪.‬‬

‫ج‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشترکلسیم بدن را از دست دهند‪.‬‬ ‫مراقب عضالت خود‬ ‫خبرنگار‬ ‫دکتر مینو فروزانی در گفت وگو با‬ ‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫غذایی‬ ‫فشردهمواد‬ ‫موثر وسدیم‬ ‫میزان‬ ‫زمانیصدکه‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫هستید؟‬ ‫در صد‬ ‫یک دوره‬ ‫ایسنا‪،‬دنبال‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به‬ ‫با رژیم درست غذایی باشید‬ ‫برای تفریح و‬ ‫اضافیفرصتی‬ ‫روید و هیچ‬ ‫زبان می‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کلسیمیاازکاربدن‬ ‫همراه با‬ ‫سدیم‬ ‫کالس‌رود‪،‬‬ ‫باال می‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫دفع شده و موجب کاهش ذخایر کلسیم در بدن‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫این عضو هیات علمی دانشگاه علوم پزشکی‬ ‫تهران با اشاره به این که افزایش میزان کلسیم‬ ‫ادراری باعث افزایش بروز سنگ‌های ادراری‬ ‫می‌شود‪ ،‬گفت‪ :‬کاهش ذخیره کلسیم در بدن به‬ ‫شکنندگی استخوان و نهایتا پوکی استخوان منجر‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫یک متخصص تغذیه و رژیم درمانی نسبت به‬ ‫دکتر فروزانی با اشاره به پژوهش های انجام‬ ‫تغذیه نادرست در رژیم‌های غذایی الغری هشدار شده گفت‪ :‬محققان بر این باورند که محدود کردن‬ ‫داد و گفت‪ :‬مراقب باشید با رژیم اشتباه عضالت و مصرف روزانه نمک باعث تنظیم میزان کلسیم و‬ ‫آب بدن خود را از دست ندهید‪.‬‬ ‫سدیم بدن می‌شود و از بروز بیماری‌هایی چون‬ ‫دکتر سعید حسینی در گفت‌وگو با ایسنا‪ ،‬سنگ کلیه و پوکی استخوان پیشگیری می‌کند‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬در حال حاضر چاقی و بیماری‌های ناشی‬ ‫این دکترای تغذیه با تاکید بر اینکه مصرف‬ ‫از آن به عنوان یک مشکل جدی در تمام جوامع نوشابه‌های گازدار در ارتباط مستقیم با کاهش‬ ‫مطرح می‌شود که برای از بین بردن آن روش‌های تراکم استخوان است‪ ،‬گفت‪ :‬افرادی که نوشابه‌های‬ ‫مختلفی را می‌توان به کار بست‪.‬‬ ‫کوال مصرف می‌کنند دارای کاهش تراکم استخوانی‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬یکی از روش‌های نتیجه بخش به ویژه در ناحیه لگن هستند‪.‬‬ ‫در از بین بردن چاقی‪ ،‬رژیم درمانی است که باید‬ ‫دکتر فروزانی تصریح کرد‪ :‬یکی از مهمترین‬ ‫کارشناسانه باشد و تنها به کاهش وزن منجر نشود‪ .‬مکانیسم‌های نوشیدنی‌های کوال این است که‬ ‫این متخصص تغذیه و رژیم درمانی با اشاره به دارای اسید فسفریک بوده و باعث تسریع روند‬ ‫لزوم تغذیه صحیح در یک رژیم غذایی الغری‪ ،‬برداشت کلسیم از استخوان‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫عنوان کرد‪ :‬اگر تغذیه درست نباشد با وجود کاهش‬ ‫وزن‪ ،‬همچنان بیماری‌های ناشی از چاقی در فرد‬ ‫باقی خواهد ماند‪.‬‬ ‫حسینی با بیان اینکه مفهوم درمان چاقی در‬ ‫اصل به معنی از بین بردن توده چربی است‪ ،‬اظهار‬ ‫کرد‪ :‬در رژیم‌های غذایی نادرست معموال وزن‬ ‫زود ورق نزنید‬ ‫کاهش می‌یابد ولی توده چربی هنوز وجود دارد‪.‬‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این کاهش وزن در اثر از بین رفتن آب و یا عضالت‬ ‫این مطلب را بخوانید‬ ‫در بدن است‪.‬‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلــسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪778-919-2320‬‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫| ‪(604)904-6631‬‬ ‫‪(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫دوره های‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Cell:‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫* ‪Course‬‬ ‫‪:Jet‬بخاطر بسپارید!‬ ‫‪ Speed Executive Super Intensive‬را‬ ‫دوره های‬ ‫به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته برای مدیران و بیزنس من های در حال سفر و برای کسانیکه مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫فیلمتابستان‬ ‫‪ Jet‬در‬ ‫‪Speed‬‬ ‫مکالمهموفقیت آمیز دوره اول‬ ‫فقطبرگزاری‬ ‫پس از‬ ‫‪:TV2012‬‬ ‫‪Shows‬‬ ‫طریق‬ ‫)‪ (Conversation‬از‬ ‫توجه*!کالسهای‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫فشرده‬ ‫سوپر‬ ‫برایو یادوره‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫(‪Listening‬‬ ‫مطلب‬ ‫هایدرک‬ ‫شنیدن و‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫صحبت کردن‬ ‫مشکل‬ ‫افرادی که‬ ‫برای‬

‫باشد‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫‪Super‬این کالسها‪،‬‬ ‫‪ Intensive‬شرکت در‬ ‫‪ )Comprehension‬دارند‪.‬‬ ‫ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫‪Jet‬می(‪90‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Course -1‬‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫* دوره سوپر فشرده تضمینی ‪:Online‬‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای‬

‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه شکوه‪ ،‬در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫ه رس‬

‫می ‪S‬‬

‫مایند‬ ‫ن‬

‫‪n‬‬

‫‪T‬‬

‫مؤسسه ‪E‬‬ ‫اکنون با آغاز فعالیت دپارتمان ( ‪ Financial Aid‬کمک‌های رگزار‬ ‫مالی)ی‪،‬آزمون‬ ‫شکوه‬ ‫تب‬ ‫رسم‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬هبرای افرادی که امکان رفتیوت آمد به موسسه‬ ‫اف‬ ‫تحصیلی‌ شما را به عهده خواهد گرفت‪.‬‬ ‫‌های‬ ‫در‪Vancouver‬هزینه‬ ‫بخش اعظمی از‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫‪ North‬را‬ ‫شکوه‬

‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫کافیست‬

‫ل‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫ل‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫شکوه‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫است‪ .‬باشد‪.‬‬ ‫محدود می‬ ‫دوره بسیار‬ ‫پذیرش‬ ‫اینکالس‬ ‫نظیرازازاین‬ ‫استقبالبیبینظیر‬ ‫علتاستقبال‬ ‫بهبهعلت‬ ‫بسیارمحدود‬ ‫ایندوره‪،‬‬ ‫این‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫کالسها‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫ظرفیت سال‬ ‫‪30‬‬ ‫ها‪ ،‬با‬

‫جمال الدین جمالی‬ ‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫شما‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان با‬ ‫زمانشما‬ ‫زمان‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪lish‬‬

‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫مقایــسه‬

‫‪a‬‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫موسسات‬ ‫کالس ها و‬ ‫شکوه‬ ‫خروجموسسه‬ ‫به های‬ ‫کالس‬ ‫‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫شاگردان از‬ ‫ونکوور‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک‬ ‫در صورت‬ ‫موجود به‬ ‫‪)12-11-10‬‬ ‫دبیرستان (‬ ‫انگلیسی‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫‪150‬ساعت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪96‬‬ ‫ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫آیا‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫دپارتمانهر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫آیا‬ ‫دپارتمان کامپیوتر با مدیریت‪ :‬حمید رضا تهرانی دفتر خدمات ترجمه‬

‫مراجعه نمایند‪.‬‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪the Student‬‬ ‫‪ Meet‬است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫به چه افرادی بیشتر توصیه به مصرف تخم‌مرغ‬ ‫می‌کنیم؟‬ ‫مصرف تخم‌مرغ در زنان باردار و شیرده‪،‬‬ ‫کودکان و نوجوانان در حال رشد‪ ،‬ورزشکاران و‬ ‫تمامی بزرگساالن سالم و همچنین در دوران پس‬ ‫از بیماری توصیه اکید می‌شود و خوردن یک‬ ‫تخم‌مرغ در روز در آنها کامال بالمانع است و در‬ ‫برخی موارد توصیه اضافه‌تر هم ممکن است انجام‬ ‫شود‪ .‬در هر صورت مصرف تخم‌مرغ از ‪ 8‬ماهگی‬ ‫در کودکان شروع و توصیه می‌شود تا یک سالگی‬ ‫یک‌ زرده کامل یک روز در میان و از ‪ 2‬سالگی‬ ‫به باال یک تخم‌مرغ در روز مصرف شود‪ .‬همچنین‬ ‫غذایو کامل‬ ‫کادریک‬ ‫ساندویچ تخم‌مرغ عالوه بر بااینکه‬ ‫نامناسب و‬ ‫غذایی‬ ‫عادات‬ ‫شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫(فوق لیسانس زبان‬ ‫الدین جمالی‬ ‫‪ :Professional‬جمال‬ ‫مجرب‬ ‫یکآموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫علیرضا برومند (دکترای‬ ‫در یک وعده غذایی است‪ ،‬می‌تواند به‌عنوان‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫جامعه پوکی استخوان زود هنگام‬ ‫افراد‬ ‫میان‌وعده مقوی و مغذی برای‬ ‫آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫لیسانس‬ ‫همه(فوق‬ ‫عرفانیان‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫به‌ویژه دانش‌آموزان بسیار مفید باشد‪.‬‬ ‫احتیاط ونکوور مقایــسه‬ ‫موسسات موجود در‬ ‫کالس ها‬ ‫کالس های موسسه شکوه‬ ‫تخ وم‌مرغ‬ ‫چه افرادی باید در مصرف‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫کنند؟‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫در افرا د دارای بیماری دیابت‪،‬‬ ‫باال‪،‬ساعت)‬ ‫خون‪1500‬‬ ‫فشار‪ 1000‬تا‬ ‫(مجموعا حدود‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫سنگین و‬ ‫بیماری‌های قلبی‪ ،‬چاقی وتکالیف‬ ‫‌هایآموزشکبدی‬ ‫بیماری‬ ‫مطالب غیر ضروری تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬ ‫بایدو مردود شدن‬ ‫امتحانات‬ ‫استرس از‬ ‫اضطراب و‬ ‫هفته‬ ‫عدد در‬ ‫مصرف تخم‌مرغ کامل تا حد ‪3‬‬ ‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬ ‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫محدود شود‪ .‬این محدودیت مصرف تنها در مورد‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫کارتنه‬ ‫‌مرغ‬ ‫سفیده تخ‬ ‫اتوبوس برای‬ ‫بنزینمو یا‬ ‫زرده تخم‌مرغ است و مصرفبا هزینه های‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫گرو‬ ‫این‬ ‫تنها خطری نخواهد داشت بلکه در‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫خاص‪ ،‬مفید هم خواهد بود‪ .‬این دسته افراد ‌باید‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬ ‫درک‬ ‫عدم‬ ‫علت‬ ‫‌مرغ شاگردان به‬ ‫گمی اکثر‬ ‫خودداری‬ ‫از خوردن غذاهای چرب همراهسر درتخم‬ ‫روزانه‬ ‫مصرف‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫تغذیه‬ ‫کالس های‬ ‫افزایشلزوم و در‬ ‫فقط در موارد‬ ‫فارسی‬ ‫دکترایاز معادل‬ ‫یک استفاده‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫کرده و روش پخت تخم‌مرغ بدون استفاده از روغن‬ ‫نمک به علت مصرف روزافزون غذاهای فرآوری‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‪ ،‬موجب شده افراد میزان بیشتری از ذخایر‬ ‫وی در این رابطه افزود‪ :‬از دست رفتن عضالت‬ ‫بدن باعث اختالل در متابولیسم بدن می‌شود و‬ ‫در دراز مدت به بدن آسیب وارد می‌کند چرا که‬ ‫بعد از این رژیم نوعی از چاقی به وجود می‌آید که‬ ‫ماندگارتر بوده و الغری حاصل از آن برگشت‌پذیر‬ ‫است‪.‬‬ ‫این متخصص تغذیه و رژیم درمانی با تاکید بر‬ ‫زبان‬ ‫غذایی در کاهش وزن‪ ،‬گفت‪ :‬در‬ ‫موسسه رژیم‬ ‫اهمیت نوع‬ ‫نماینده رسمی‬ ‫‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫مصرف درست مواد غذایی نسبت‌های مواد‬ ‫غذایی‪E‬‬ ‫برگزاری آزمون‬ ‫رسم‬ ‫هت‬ ‫رعایت شود تا یک ی تا‬ ‫رژیمف‬ ‫در وعده‌های مصرفی باید‬ ‫تجربهداشته باشیم‪.‬‬ ‫صحیح‬ ‫غذایی‬ ‫با ‪ 30‬سال‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫ج‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪17‬‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ Online‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫فرانسه‬ ‫کامپیوتر‬ ‫کامل‬ ‫آموزش‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫زبان انگلیسی‬ ‫زبان آیا‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫‪604-904-6631‬‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫برای کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫آیا كامپیوتر یكی از دغدغه های اصلی شماست؟‬ ‫آیا هیچ كس نمیتواند مشكل شما را بر طرف كند؟‬ ‫آیا هزینه های سنگین به روزرسانی و رفع اشكالت كامپیوتر‬ ‫همواره با شماست؟ در كالس های كامپیوتر ما شركت كنید و‬ ‫از این به بعد شما به دیگران بیاموزید! ما به شما نرم افزارهای‬ ‫‪ Photoshop, Corel‬و‪ Microsoft Office‬شامل‬

‫‪ Word, Excel, PowerPoint, Outlook‬و ‪Publisher‬‬ ‫را آموزش می دهیم‪ .‬در کالس های فشرده ‪ AutoCAD‬ما‬ ‫شرکت کنید و آن را از مهندس عمران بیاموزید‪.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پرشیا‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫رضا نسوادرانی‬ ‫‪778-372-4023‬‬ ‫‪778-855-2008‬‬ ‫ترجمه رسمی اسناد و مدارک‪:‬‬ ‫شناسایی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬مالکیت‪،‬‬ ‫ازدواج و طالق و‪....‬‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫مترجم رسمی‌ اداره مهاجرت و‬ ‫عضو رسمی‌ انجمن مترجمین‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫(انگلیسی‌ به فارسی)‬

‫توج‬

‫‪-1‬‬

‫مد‬

‫‪-2‬‬

‫کر‬

‫خاص‬

‫‪3‬‬

‫شک‬

‫به ع‬

‫عال‬

‫انگل‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫‪2‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪Lesson 97‬‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫ ‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪1‬‬

‫‪Choose the best answer.‬‬

‫‪1. I don’t have time to hate people who hate me, because I’m busy -----‬‬‫‪-- loving people who love me.‬‬ ‫‪d) to‬‬

‫‪b) with‬‬

‫‪c) of‬‬

‫‪a) on‬‬

‫‪2. Never give ---------! The most certain way to succeed is always to try‬‬ ‫)‪(Tomes A. Edison‬‬ ‫‪c) to‬‬

‫‪d) on‬‬

‫‪just one more time.‬‬ ‫‪b) out‬‬

‫‪a) up‬‬

‫‪3. The best and most beautiful things ----------- the world cannot be seen‬‬ ‫)‪or ever touched; they must be felt with the heart. (Helen Keller‬‬ ‫‪d) in‬‬

‫‪b) to‬‬

‫‪c) at‬‬

‫‪a) on‬‬

‫‪4. Some people wish to be pretty, rich and famous. For me, I just want‬‬ ‫‪---------- happy.‬‬ ‫‪d) to being‬‬

‫‪4.c‬‬

‫حل جدول در شماره آینده‬

‫‪Can-Quest‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر فرهمنـد‬

‫استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه حرفه ای‬ ‫و با همکاری اساتید مجرب و تایید شده کانادایی‬

‫‪c) to be‬‬

‫‪3.d‬‬

‫‪b) being‬‬

‫‪2.a‬‬

‫‪a) be‬‬

‫‪Answers: 1.b‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫نماینده مستقیم ‪ETS‬‬ ‫جهت برگزاری آزمون رسمی تافل‬

‫دارای نشان تقدیر از ‪ETS‬‬

‫برگزاری کالس های ویژه آزمون شهروندی کانادا‬

‫آغاز ثبت نام ترم جدید‬

‫دوره کامل ‪ESL‬‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫دوره های کامل و تضمینی‬

‫کالســهای ما‪،‬‬ ‫کار‪ ،‬زندگی و تحصیل‬ ‫شما را در کانادا‬ ‫راحت تر می سازد‬

‫‪IELTS, TOEFL, LPI‬‬ ‫‪GMAT, GRE, TOEIC‬‬

‫ی دالر و تحریمهای موجود‪ ،‬این مرکز‪ ،‬تسهیالتی را جهت کمک به زبان آموزان ایرانی‌ این مرکز‬ ‫با توجه به وضعیت فعل ‌‬ ‫( از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه) در نظر گرفته است‬

‫در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای ‪ IELTS, TOFEL, LPI‬تا یکسال کمک آموزشی و یا تکرار دوره‬ ‫بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز‪.‬‬

‫با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای‬

‫"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604-990-1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫آیا میدانستید؟‬

‫ی آن بودن در محیط‌های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است‪.‬‬ ‫ی نیستید‪ ،‬یکی‌ از علت‌های اصل ‌‬ ‫اگر هنوز از انگلیسی‌ خود راض ‌‬ ‫محیط انگلیسی‌ این مرکز‪ ،‬همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما‪ ،‬به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی‌ را سریعتر و با تلفظ و‬ ‫لهجه بهتر یاد بگیرید‪ .‬از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید‪.‬‬ ‫برخی از مزایای شرکت در کالس های ما به شرح زیر است‪ :‬کالسهای ترمی‪ ،‬گروهی با کیفیت عالی‪.‬‬ ‫کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم‪ .‬در صورت قبولی در آزمون‌های هر ترم‪ ،‬مدرک رسم ‌‬ ‫در هر ّ‬ ‫این مرکز را دریافت خواهید کرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بلیت از ونکوور به تهران و بالعکس‬ ‫‪ 19‬و ‪ 26‬اکتبر‬

‫‪195‬‬

‫‪+ $225 Tax‬‬

‫‪479‬‬

‫‪+ $199 Tax‬‬

‫‪439‬‬

‫‪299‬‬

‫تور کبک‪ ،‬اتاوا و مونترال ‪229‬‬

‫‪+ $29 Tax‬‬

‫‪ 3‬شب و ‪ 4‬روز با اتوبوس‪ ،‬از مبداء تورنتو‬ ‫اقامت در هتل ‪ 3‬ستاره‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫نرخ ویژه پاییز و زمستان‬

‫‪950 + Tax‬‬

‫‪+ $285 Tax‬‬

‫‪339‬‬

‫‪995‬‬

‫‪329‬‬

‫‪499‬‬ ‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪815‬‬

‫‪+ $330 Tax‬‬

‫‪485‬‬

‫اورالندو‬

‫‪539‬‬

‫واشنتگتن‬

‫‪517‬‬ ‫‪499‬‬

‫‪665‬‬

‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪419‬‬ ‫‪559‬‬

‫تلفن ونکوور ‪604.800.3390‬‬

‫‪Mediterranean specialty store located in north Burnaby‬‬

‫مژده به هموطنان عزیز‬

‫افتتاحشد‬ ‫برنابیافتتاح‬ ‫نورثبرنابی‬ ‫شهرنورت‬ ‫شهر‬ ‫چهار فصل‬ ‫غذایی‬ ‫مواد‬ ‫فروشگاه‬ ‫شد‬ ‫فصـل"دردر‬ ‫"چهـار‬ ‫غذایی‬ ‫مواد‬ ‫فروشگاه‬ ‫انواع مایحتاج ایرانی‪ ،‬لبنیات‪ ،‬حبوبات‪ ،‬برنج‪ ،‬روغن‪ ،‬نان تازه مرباجات‪ ،‬سبزیجات و میوه تازه‬

‫‪6630 Hastings Street, Burnaby, V5B 1S3 Tel: 604-568-2434‬‬ ‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‪،‬‬ ‫شنبه و یکشنبه ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬

‫‪$‬‬

‫واقع در شهر تورنتو‬

‫‪605‬‬

‫‪+ $199 Tax‬‬

‫‪+ $48 Tax‬‬

‫‪19‬‬

‫مناسب ووارزان»‬ ‫قیمت مناسب‬ ‫«کیفیت‬ ‫ارزان"‬ ‫عالی‪،‬قیمت‬ ‫عالی‪،‬‬ ‫" کیفیت‬ ‫‪www.facebook.com/fourseasonsmarketplace‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر سید علیرضا رفیعی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫طب ُکل نگر‬ ‫‪ ۲۲‬حقیقت در مورد هومئوپاتی‬ ‫‪ -۱‬هومئوپاتی توسط آقای دکتر ساموئل هانمن‬ ‫در آلمان حدود ‪ ۲۰۰‬سال پیش به صورت مدون و‬ ‫کالسیک ارائه شد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬قانون درمان در هومئوپاتی براساس اصل‬ ‫تشابه درمانی است و قوانین علمی‌ فیزیک مدرن‬ ‫آن را پشتیبانی‌ می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -۳‬داروهای هومئوپاتی اساساً به دو روش رقیق‬ ‫سازی و توان دار کردن ساخته می شوند‪ .‬در نتیجه‬ ‫هیچ مولکول شیمیائی از آن ماده وجود ندارد ولی‌‬ ‫اثرات فیزیکی‌ یا انرژی مواد در آن بیشتر ظاهر‬ ‫می گردد که قدرت درمانی آن را افزایش می دهد‪.‬‬ ‫‪ -۴‬هومئوپاتی طب ّکل نگر می‌باشد یعنی‌ روی‬ ‫کل سیستم و عالئم بیمار کار می‌کند تنها یک‬ ‫عالمت و بیماری را در نظر ندارد‪ .‬در نتیجه بیمار‬ ‫درمان می شود نه بیماری‪ ،‬تفاوت در این است که‬ ‫بجای چندین دارو با یک دارو شخص درمان شود‪.‬‬ ‫‪ -۵‬داروی هومئوپاتی متناسب با عالئم فیزیکی‌‪،‬‬ ‫روحی‌ و فکری شخص تجویز می گردد و برای هر‬ ‫فرد می تواند متفاوت باشد‪ .‬مث ً‬ ‫ال ‪ ۱۰‬نفر با سردرد‬ ‫مراجعه می کنند برای هر کدام داروی متفاوتی‬ ‫تجویز می شود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫متخصص تست سلول زنده‪ ،‬هومئوپتی و تغذیه‬

‫سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتی‬ ‫‪ -۶‬هومئوپاتی سیستم حیاتی یا توان بدن را‬ ‫افزایش می دهد و خود بدن میتواند مسائل و‬ ‫بیماریها را درمان نماید‪.‬در حقیقت در یک کالم‬ ‫درمان درون خود شماست‪ .‬همانند خدا که درون‬ ‫همه ما افراد وجود دارد تا به خدا نرسیم به خدا‬ ‫نمی‌رسیم‪.‬‬ ‫‪ -۷‬هومئوپاتی از اصول فیزیک کوانتوم و تکنولوژی‬ ‫نانو استفاده می برد‪ ،‬یعنی‌ چند بعدی عمل کرده‬ ‫و ذرات را به حدی کوچک می‌کند که قدرت نفوذ‬ ‫آن زیاد می شود‪.‬‬ ‫ی رایج شیمیائی‬ ‫‪ -۸‬هومئوپاتی بر خالف پزشک ‌‬ ‫به دنبال سرکوب نیست بلکه به دنبال تقویت و‬ ‫تعادل بدن می‌باشد‪ ،‬سرکوب درمان نیست تعادل‬ ‫درمان است‪.‬‬ ‫‪ -۹‬اثرات درمان هومئوپاتی طوالنی‌ مدت و کامل‬ ‫است و هیچ گونه اثرات جانبی یا وابستگی ندارد‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬داروی هومئوپاتی تنها یک چیز است‪،‬‬ ‫ترکیبی‌ از مواد مختلف نمی‌باشد‪ .‬یک رنگ است‬ ‫برخالف ظاهر رنگارنگ داروهای شیمیائی‪.‬‬ ‫‪ -۱۱‬حدوداً ‪ ۴۰۰۰‬داروی هومئوپاتی در حال‬ ‫حاضر موجود است‪.‬‬ ‫‪ -۱۲‬هومئوپاتی روی بیماریهای حاد نظیر‬ ‫سرماخوردگی‌‪ ،‬شوک‪ ،‬سوختگی‪ ،‬زخم‪ ،‬انواع جراحات‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Email: arnicahc@gmail.com‬‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫ی سریع عمل می‌کند‪.‬‬ ‫خون ریزی و غیره خیل ‌‬ ‫‪ -۱۳‬داروهای هومئوپاتی بسیار ارزان می باشند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۰‬وزارت بهداشت انگلستان طبق‬ ‫هزینه داروهای هومئوپاتی‬ ‫آماری که منتشر کرد‪،‬‬ ‫ٔ‬ ‫هزینه داروهای شیمیائی‬ ‫‪ ۵۷۰۰۰‬پوند در سال و‬ ‫ٔ‬ ‫‪ ۱۱‬بیلیون پوند بوده است‪.‬‬ ‫‪ -۱۴‬هومئوپاتی برخالف عقیده عده‌ای که معتقدند‬ ‫که دارو نما می‌باشد‪ ،‬این طور نیست زیرا روی‬ ‫بچه‌ها و حیوانات بسیار خوب عمل می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -۱۵‬تاثیر هومئوپاتی در کشاورزی نیز به اثبات رسیده‬ ‫بطوری که از آن برای دفع آفات و درمان بیماریهای‬ ‫گیاهی و افزایش محصول استفاده می کنند‪.‬‬ ‫‪ -۱۶‬معموالً بیمارانی که برای درمان به یک‬ ‫هومئوپات مراجعه می کنند از طریق دوستان و‬ ‫آشنایان خود که از این راه درمان شده اند توصیه‬ ‫می گردند یا از درمان با داروهای شیمیائی نتیجه‬ ‫نگرفته اند و نمی‌خواهند که داروهای شیمیائی با‬ ‫عوارض جانبی آن را استفاده نمایند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫‪ -۱۷‬طبق آمار ‪WHO‬یا سازمان بهداشت جهان ‌‬ ‫هومئوپاتی دومین روش درمانی رایج دنیا ست‪ .‬رشد‬ ‫تخمینی استفاده از هومئوپاتی توسط مردم جهان‬ ‫‪ %۲۰‬در سال می‌باشد‪.‬‬

‫‪ ۱۰۰ -۱۸‬میلیون از جمعیت اروپــا طرفدار‬ ‫هومئوپاتی می باشند و از آن استفاده می کنند که‬ ‫‪ %۲۹‬جمعیت ّکل اروپاست و هر روز بر تعداد آنها‬ ‫افزوده می شود‪.‬‬ ‫ی توسط‬ ‫‪ -۱۹‬در یک مطالعه تحقیقاتی‌ جهان ‌‬ ‫شرکت معروف‪ %۶۲ TGI‬مردم هند‪ %۵۸ ،‬مردم‬ ‫برزیل‪%۵۳ ،‬مردم عربستان سعودی‪ %۴۹ ،‬مردم‬ ‫شیلی‪%۴۰ ،‬مردم امارات‪ %۴۰ ،‬مردم فرانسه‪%۳۵ ،‬‬ ‫مردم آفریقای جنوبی‪ %۲۸ ،‬مردم روسیه‪ %۲۷ ،‬مردم‬ ‫آلمان‪ %۲۵ ،‬مردم آرژانتین‪%۲۵ ،‬مردم مجارستان‪،‬‬ ‫‪ %۱۸‬مردم آمریکا و ‪ %۱۵‬مردم انگلستان‪ ،‬به‬ ‫هومئوپاتی اعتماد دارند‪.‬‬ ‫‪ -۲۰‬بسیاری از افراد معروف دنیا نظیر چارلز‬ ‫دیکنز‪ ،‬برنارد شاو‪ ،‬ون گوک‪ ،‬بتهوون‪ ،‬شوپن‪،‬‬ ‫ستارگان هالیوود‪ ،‬و دولت مردانی نظیر گاندی‪،‬‬ ‫کلینتون و خانواده سلطنتی انگلستان‪ ،‬از آن بهره‬ ‫می برند‪.‬‬ ‫‪ -۲۱‬از افتخارات ما ایرانیان که در هر علمی‌ نوابغی‬ ‫داریم‪ ،‬در هومئوپاتی نیز آقای پروفسور ناصری را‬ ‫داریم که تئوری شعور و حیات در هومئوپاتی از‬ ‫ایشان می‌باشد‪.‬‬ ‫ی‬ ‫‪ -۲۲‬در سال ‪ ۲۰۰۹‬برنده جایزه نوبل پزشک ‌‬ ‫آقای دکتر لوک منتانیر اثر هومئوپاتی را توضیح‬ ‫و اثبات نمود‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫سمینــار‬ ‫هومئوپاتی و بیماریهای مزمن‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه اول نوامبر‬ ‫زمان‪ :‬ساعت ‪ ۴.۳۰‬الی ‪۶.۳۰‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪John Braithwaite Community Centre‬‬

‫‪145 1st st. West, North Vancouver‬‬

‫ورودی سمینار‪$ 5.00 :‬‬ ‫از دوستان و هموطنان عزیز‬ ‫درخواست میشود که‬ ‫در این سمینار شرکت نمایند‬

‫خدمات مرکز هومئوپاتی آرنیکا شامل‪:‬‬ ‫‪ -۱‬هومئوپاتی‬ ‫‪ -۲‬تست سلول زنده‬ ‫(‪ ۲‬قطره خون‪،‬بزرگنمایی ‪ ۴۰۰۰۰‬برابر‬ ‫و نمایش زنده در تلویزیون)‬ ‫‪ -۳‬مشاوره تغذیه به همراه تست خون‬ ‫‪ -۴‬گُل درمانی جهت تصحیح مشکالت‬ ‫روحی و تقویت ذهن‬ ‫‪ -۵‬استفاده از چایهای درمانی‬ ‫گیاهی ارگنیک‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪ ۱۴۰۱‬خیابان النزدل‪،‬سوئیت ‪۲۰۵‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۸۰-۲۱۱۴:‬‬

‫در انتهای سمینار به سه نفر به قید قرعه کارت هدیه ‪$ ۵۰‬‬ ‫جهت استفاده از خدمات مرکز اهدا میگردد‪.‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪North Shore Pediatric Dentistry‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال‬

‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫ ‪-‬پذیرش انواع بیمه ها‬‫‪Web: NorthShorePediatricDentistry.com‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫‪21‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬ ‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانسخدمات و مناسب ترین‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ ‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‪:‬‬ ‫تهران ‪ 900‬دالر ‪TAX +‬‬

‫اصفهان ‪ 1100‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫شیراز ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫مشهد ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫تبریز ‪ 1250‬دالر ‪TAX +‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫فروشی ایرانی‬ ‫اولین فرش‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی‪ ،‬شماره ‪106‬‬ ‫تلفن‪ 604-770-4474 :‬در ونکوور‬

‫‪106 - West 18th Street, North Vancouver BC,V7M 1W4‬‬ ‫‪Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪www.apadanatravel.ca sales@apadanatravel.ca‬‬

‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر کاوه بدری اصل‬

‫سئواالت خود را در زمینه گیاه پزشکی با‬ ‫دفتر مجله مطرح کنند‪ .‬در شماره بعدی پاسخ‬ ‫سئواالت خود را مشاهده فرمایند‪.‬‬

‫و تغذیه پوست های چرب‬

‫چشم جلوگیری نمایید‪ .‬همچنین از این ماسک‬

‫کنید و بعد روی یک پارچه پهن نمایید تا آب آن‬

‫نباید بیشتر از هفته ای دوبار استفاده کرد‪.‬‬

‫کشیده شود سپس آنرا کوبیده یا آسیاب نمایید‪.‬‬

‫آب جوش به مدت ‪ ۱۰‬دقیقه فراهم کنید‪ .‬پس از‬

‫پودر را نیز پهن کرده و بگذارید خشک شود‪ .‬در‬

‫دم کشیدن آن را صاف و سرد کنید‪ .‬این محلول‬

‫موقع استعمال باید صورت کمی خیس باشد تا آرد‬

‫برای پوستهای چرب بسیار مفید است‪.‬‬

‫گل سرشور و سفیدآب و آب بهارنارنج و آب گل‬ ‫مریم را در آب جوش ریخته و رویش را با یک در‬ ‫را خوب فشار دهید تا اسانس آن خارج شود‪ .‬برای‬ ‫استفاده از این ماسک نیز دقیقاً مثل ماسک شماره‬ ‫‪ ۱‬عمل کرده و نکاتی که درآن مورد گفته شده در‬ ‫اینجا نیز رعایت نمایید‪.‬‬ ‫مقداری گوجه را از پوست جدا کرده و آن را له‬ ‫نمایید‪ .‬ابتدا پوست آنرا به مدت ‪ ۱۵‬دقیقه روی‬ ‫پوست صورت قرار داده و بعد با آب سرد بشویید‪.‬‬ ‫سپس به مدت ‪ ۱۵‬دقیقه دیگر گوجه له شده را‬ ‫همراه تخمش بر روی صورت قرار دهید و بعد با‬ ‫آب نیمه گرم صورت را بشویید‪ .‬این ماسک چربی‬ ‫اضافی پوست را می گیرد‪.‬‬

‫برای پوست های چرب از ماسک های گوناگونی‬ ‫از جمله ماسک خاک رس استفاده می شود‪.‬‬ ‫این نوع ماسک باعث از بین رفتن چربی های‬ ‫اضافی صورت و یکنواختی پوست می گردد و‬ ‫آلودگی ها را از سطح پوست پاک نموده و پوست را‬ ‫شفاف می کند و جال می بخشد‪.‬‬

‫مغز بادام را ساییده و با مقدار کمی آب به صورت‬ ‫خمیر درآورید‪ .‬ابتدا با مقدار کمی از آن پوست را‬ ‫ماساژ داده و سپس ورقه نازکی از این ماسک را بر‬ ‫روی پوست مالیده و به مدت ‪ ۱۵‬الی ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫روی پوست ثابت نگه دارید‪ .‬در پایان مدت فوق‬ ‫ابتدا پوست را با آب گرم و سپس با جریان آب سرد‬ ‫صورت را شستشو دهید‪.‬‬

‫این نوع ماسک دیر خشک شده و الزم است که‬ ‫در مواقع استفاده بیشتر مواظب باشیم‪.‬‬ ‫دوام این ماسک ها در حدود ‪ ۲۴‬ساعت می باشد‪.‬‬ ‫خاک رس یا خاک چینی را با مقداری سفیدآب‬ ‫مخلوط کرده و بعد مقداری گالب به آن اضافه‬ ‫کنید‪ ،‬آب هلو یا هلوی له شده را نیز به این مخلوط‬ ‫بیافزایید‪ ،‬سپس این ماسک را بر روی پوست خود‬ ‫مالیده و بعد از ‪ ۴۰‬دقیقه صورت را با آب سرد‬ ‫بشویید‪.‬‬ ‫تذکر‪ :‬قبل از استفاده از این ماسک پوست‬ ‫صورت‪ ،‬باید خشک باشد و از مالیدن آن به دور‬

‫‪Medical‬‬ ‫مقداری بگر و جوانه بادرنجبویه را در یک لیتر‬

‫بپوشانید تا دم بکشد‪ ،‬آن را صاف کرده و گلبرگ ها‬

‫ماسک هایی برای حفاظت‬

‫‪kevinbadri@gmail.com‬‬

‫انواع ماسک ها‬

‫پزشکی‬ ‫خوانندگان گرامی‪ ،‬درصورت تمایل می توانند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خامه تازه را با ماست کم چرب به نسبت های‬ ‫مساوی مخلوط کرده و مانند ماسک های دیگر روی‬ ‫پوست صورت و دست ها بمالید و پس از ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫با آب ولرم بشویید‪.‬‬ ‫استفاده از آرد برنج راه دیگری برای از بین بردن‬ ‫چربی صورت می باشد‪ .‬زیرا آرد فاقد چربی بوده و‬ ‫جاذب آن است آرد چربی صورت را کشیده و آن را‬ ‫معمولی می کند‪.‬‬ ‫طرز تهیه آرد برنج‪:‬‬ ‫برنج را دو شبانه روز بدون نمک در آب خیس‬

‫کلینیک خانگی پوست‪ ،‬مو و زیبایی‬

‫به آن بچسبد‪ .‬اگر در اثر استفاده از آرد برنج پوست‬

‫تذکر‪:‬‬

‫صورت شما خشک شد‪ ،‬آنرا با زرده تخم مرغ چرب‬ ‫نمایید‪ .‬مقدار کمی میوه ولیک را در نیم لیتر آب‬ ‫جوش بریزید و شب ها‪ ،‬پس از پاک کردن کامل‬ ‫صورت (از آرایش و آلودگی ها) آنرا بر روی پوست‬ ‫بمالید‪ .‬مقداری گل و برگ نعناع را به مدت ‪۱۵‬‬ ‫دقیقه در آب جوش دم کنید سپس محلول را صاف‬ ‫نموده و بگذارید تا سرد شود و بعد آنرا بر روی‬ ‫پوست صورت بمالید بدین ترتیب نسوج پوست‬ ‫بسته شده و منافذ باز شده بشره تنگ می شود‪.‬‬ ‫مقداری از گل های مرزنگوش وحشی را در‬ ‫مقداری آب بجوشانید و بگذارید تا حدود ‪ ۱۰‬دقیقه‬ ‫دم بکشد ‪ .‬این لوسیون را پس از صاف و سرد کردن‬ ‫به صورت کمپرس روی پوست قرار دهید‪.‬‬ ‫استفاده از گوشت له شده گیالس و قرار دادن‬ ‫آن روی پوست گردن و صورت برای پوست های‬ ‫چرب بسیار مفید است؛ به شرط اینکه پوست کام ً‬ ‫ال‬ ‫پاکیزه باشد‪.‬‬

‫خیار‪ ،‬سفیده تخم مرغ‪ ،‬بابونه‪ ،‬بومادران‪ ،‬توت‬ ‫فرنگی‪ ،‬بادام‪ ،‬عرق کافوری‪ ،‬پودر زاج‪ ،‬سرکه‪ ،‬کاهو‪،‬‬ ‫بلغور‪ ،‬جوی دو سر‪ ،‬صمغ عربی‪ ،‬گوجه فرنگی‪ ،‬لیمو‬ ‫ترش و ماست برای پوست های چرب بسیار نافع‬ ‫است‪.‬‬ ‫یادآوری‪ :‬برای متعادل کردن چربی پوست‬ ‫صورت و در نتیجه جلوگیری از جوش زدن آن بهتر‬ ‫است به نکات زیر توجه داشته باشید‪:‬‬ ‫از خوردن چربی های سفت و جامد خودداری‬ ‫کنید و به جان آن از روغن مایع و سیال به مقدار‬ ‫کم استفاده کنید‪.‬‬ ‫از خوردن قند و شکر سفید اجتناب کنید‪ .‬از‬ ‫خوردن شیرینی های خامه ای خودداری کنید‪.‬‬ ‫از خوردن ادویه های گرم به خصوص دارچین‬ ‫پرهیز کنید‪ .‬از خوردن انواع شکالت ها و آجیل ها‬

‫مقداری گلبرگ گل شقایق و مریم گلی را در‬

‫بپرهیزید‪.‬‬

‫نیم لیتر آب جوش دم کنید ‪ .‬پس از گذشت ‪۳۰‬‬ ‫دقیقه محلول را صاف کرده و به صورت لوسیون‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرد از آن استفاده نمایید‪ ۲۰ .‬تا ‪ ۲۵‬گرم برگ‬ ‫تمشک وحشی را به مدت ‪ ۱۰‬دقیقه بجوشانید این‬ ‫جوشانده را صبح و شب به صورت محلول بر روی‬ ‫پوست خود بمالید‪.‬‬ ‫برش های نازک پرتقال را تهیه کرده و بر روی‬ ‫پوست چربتان به مدت نیم ساعت قرار دهید‪.‬‬ ‫توت فرنگی میوه ای است که در از بین بردن‬ ‫چربی اضافی پوست بی نظیر می باشد‪ .‬این ماسک‬ ‫به تنهایی باعث ویتامینه شدن پوست شده و به آن‬ ‫زیبایی می دهد‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫)‪Nourishine Clinical Skin Care (Ladies Only‬‬

‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫‪Professional Clinical Esthetician & BeautySAFE certified from B.C.‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬

‫مایکرودرم ابریشن‪ ،‬الیه برداری با آنزیمها به منظور جوانسازی پوست‪ ،‬درمان لکه های پوست‪ ،‬پاکسازی عمقی پوست‪،‬‬ ‫درمان آکنه و جوشهای پوست‪ ،‬تعادل سازی پوستهای چرب و مشکل دار‪ ،‬درمان پوستهای ملتهب و حساس‪ ،‬آبرسانی‬ ‫به پوست‪ ،‬فیشال های تخصصی "‪ Aromatherapy‬و ‪ ،"Moor mud therapy‬احیا سازی و رفع چین و چروکهای‬ ‫صورت‪ ،‬تقویت پوست و ریشه موهای سر با ترکیباتی از روغنهای حیاتی گیاهان و دستگاه ‪.Direct High Frequency‬‬ ‫محصوالت تخصصی و کامال طبیعی تاثیر گذار‪ ،‬برای ادامه درمان و مراقبت خانگی شما موجود می باشد‪.‬‬ ‫(محصوالت پیشنهادی کامال عاری از مواد شیمیایی سرطانزا‪ ،‬مضر و ملتهب کننده پوست می باشند‪).‬‬

‫با وقت قبلی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫توسط‪ :‬نوشین‬

‫‪Tel: 604.346.8077‬‬

‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫‪23‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬

‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪ ،‬با استفاده از آخرین‬ ‫متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫فیزیوتـراپی‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬

‫پزشکیکاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬ ‫عزیز در جهت‬ ‫هوطنان‬ ‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از شما‬ ‫دانش‬ ‫آخرین‬

‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪WCB ،ICBC‬‬

‫پذیرفتهو می‬ ‫های‬ ‫و تمامکلیهبیمه‬ ‫شوند‪.‬می شوند‪.‬‬ ‫کاری پذیرفته‬ ‫کاریهای شخصی‬ ‫شخصیووتمام بیمه‬ ‫‪WCB, ICBC‬‬ ‫بیماران‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬ ‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Cour‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪bc‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪m‬‬

‫‪.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪myWo‬‬

‫‪2601- 9868 Cameron St., Burnaby North‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 335‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ $17‬قسط ماهیانه‪$ 1540 :‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪2016 Hill Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر ‪ 099‬ر‪ 1‬دالر‬

‫‪Price: $1,099,900‬‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪ 3000‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪7136‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬با چشم انداز بسیار زیبایی از دان تان و‪3. Age of the building: 30 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2982 Sqft‬‬ ‫اقیانوس‪ ،‬آشپزخانه با لوازم مدرن و پیشخوان با سنگ‬ ‫‪5. Lot Area: 7136 Sqft‬‬ ‫گرانیت‪ ،‬کف پوش چوبی و ‪ 3‬شومینه‪ ،‬با آشپزخانه‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫اوپن‪ ،‬پر نور و بسیار روشن‪ ،‬آماده فروش می باشد‪.‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫زمین این ملک‪ ،‬در ابعاد ‪ 60‬در ‪ 120‬فیت می باشد‪.‬‬

‫‪Price: $335,000‬‬ ‫‪Down payment: $17,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,540‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 630 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $175‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ 630 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج معروف ‪ ،Silhouette‬بسیار شیک‪،‬‬ ‫پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با چشم انداز زیبای رودخانه ‪ Fraser‬و‬ ‫کوهستان‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید لوهید‪ ،‬نزدیک به کتابخانه عمومی‪ ،‬دانشگاه‬ ‫‪ ،SFU‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪ ...‬در حال حاضر به‬ ‫مبلغ ‪ 1250‬دالر ‪ ،‬با قابلیت تمدید ماه به ماه ‪ ،‬اجاره داده شده است‪.‬‬

‫‪304-33545 Rainbow Ave., Abbotsford‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫‪2016hi‬‬

‫‪ll.com‬‬ ‫وب سایت‬

‫‪2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby‬‬

‫‪Price: $250,000‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 490‬دالر‬

‫اختصاصی ب‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $490,000‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 11 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,192 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $335‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:1150 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee:$267‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1150 ،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬بسیار‬ ‫شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪،‬‬ ‫رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‬

‫رای این ملک‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با دن بزرگ و ‪ 2‬سرویس‪ 1192 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج بتونی ‪ 11‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور ‪ ،‬با چشم‬ ‫انداز پانوراما‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬بالکن بسیار بزرگ‪ ،‬آشپزخانه لوکس با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینگ‪،‬‬ ‫نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬مراکز ورزشی‪ ،‬ترن هوایی‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی و ‪. . .‬‬

‫‪23 55 Hawthorn Dr., Port Moody‬‬

‫قیمت‪888 :‬ر‪ 599‬دالر‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 30‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2800 :‬دالر‬

‫‪S‬‬

‫بیزنس برای فروش‪:‬‬

‫رستوران بزرگ در دان تان‬

‫رستوران بزرگ‪ ،‬آماده و مشغول به کار‪ ،‬در قلب دان تان ونکوور‬

‫با اجاره ماهیانه خیلی خوب! لطف ًا فقط خریداران جدی تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 99‬دالر‬

‫وب سایت اختصاصی برای این ملک‬

‫‪BestBCBusiness.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫‪25‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫قیمت‪888 :‬ر ‪ 388‬ر‪ 2‬دالر‬

‫‪Price: $2,388,888‬‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫خانه ای نوساز با ‪ 7‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬ ‫با زیربنای ‪ 4700‬اسکورفیت در زمینی به مساحت ‪7700‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬بسیار تمیز و شیک‪ ،‬پر نور‪،‬‬ ‫با حیاط بسیار بزرگ‪ .‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل و‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ 3 .‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫سیستم دزدگیر‪ ،‬فضای سبز بسیار زیبا و گلکاری شده‪.‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 7‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: New‬‬ ‫‪4. Finished:7,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area:4,700 sqft‬‬ ‫‪6. Kitchens: 2‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪3796Nor‬‬

‫‪wood.co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وب سایت‬

‫رای این ملک‬

‫اختصاصی ب‬

‫توجه‪ :‬برای مطرح کردن منزل شما در میان سایر امالک‬ ‫موجود برای فروش‪ ،‬تیم علی عاصی‪ ،‬یک وب سایت‬ ‫اختصاصی برای ملک شما می سازد؛ همانند ملک فوق‪.‬‬

‫‪10451 Sceptre Cr., Richmond‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر ‪ 987‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر‬

‫‪Price: $987,000‬‬ ‫‪Down payment: 50,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,400‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 4400 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 5 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age: 33 Yrs‬‬ ‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و یک دن‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬ ‫‪4. Finished: 2,969 Sqft‬‬ ‫با زیربنای ‪ 2969‬اسکورفیت در زمینی به مساحت ‪5. Lot Area: 7,702 sqft 7702‬‬ ‫‪6. Storage: Yes‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬درمنطقه ‪ Steveston North‬ریچموند‪ ،‬با سقف‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪20309 Chigwell St., Maple Ridge‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 314‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 15‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1360 :‬دالر‬

‫‪Price: $987,000‬‬ ‫‪Down payment: 50,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,400‬‬

‫بلند‪ ،‬نورگیر فراوان‪ ،‬کف پوش چوبی در آشپزخانه‪ ،‬دارای‬

‫انباری یا کارگاه بزرگ‪ ،‬نزدیک به مدرسه و مراکز ورزشی‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $314,900‬‬ ‫‪Down payment: 15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: Old timer‬‬ ‫‪4. Lot Area: 7,200 sqft‬‬ ‫‪5. Finished Area: 1,052 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب و یک سرویس‪ ،‬کف پوش جدید‪ ،‬لوازم آشپزخانه نو ‪ ،‬سقف و‬

‫دستشویی جدید‪ ،‬زمین بزرگ به وسعت ‪ 7200‬اسکورفیت‪ ،‬فضای مناسب و زیاد برای‬

‫پارک اتومبیل‪ ،‬به عالوه انباری بسیار بزرگ به وسعت ‪ 567‬اسکورفیت‪ .‬نزدیک به مراکز‬

‫خرید و ترن ‪West coast express‬‬

‫بیزنس برای فروش‪:‬‬

‫آرایشگاه در نورث ونکوور‬

‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪.‬‬ ‫عالقمندان جدی‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬ ‫و کارآفرینان کانادایی خواست که برای کمک به‬ ‫شکل گیری سیاستهای آینده در این زمینه بیش‬ ‫از پیش با وزارت مهاجرت به تعامل بپردازند‪ .‬او به‬ ‫مخاطبانش گفت " نیازی به تاکید از جانب من‬ ‫نیست که مهاجرت یکی از مهمترین سیاستهای‬ ‫مورد توجه در ونکوور می باشد‪ .‬در واقع این موضوع‬ ‫با آینده اقتصادی ما مرتبط است"‪.‬‬

‫بازداشت و اخراج اتباع می شود‪ .‬او می گوید که آمریکای شمالی‪ ،‬میشیگان‪ ،‬جنوب ایاالت متحده و‬ ‫کانادا و آمریکا‬ ‫‪ ۲،۲‬میلیون نفر از متقاضیان آمدن به کانادا ‪ ،‬با مکزیک به تدریج جایگزین کانادا خواهند شد‪.‬‬ ‫اطالعات موجود در آمریکا ‪ ،‬قبل از ورود چک خوا‬ ‫آمار هم دیدگاه مک کاب را تایید می کند‪ .‬آماری‬ ‫اطالعات شخصی مهاجران‬ ‫هند شد‪ .‬طرح به اشتراک گذاری اطالعات می تواند‬ ‫سود خالص ‪ ۴۲‬میلیون دالر را برای کانادا به ارمغان که پیشتر در سال جاری منتشر شده نشان می دهد‬ ‫آورد‪ .‬این طرح زیاد هم جدید نیست و از مدتها قبل که سهم کانادا از ‪ ۴۲‬میلیارد دالری (دالر آمریکا)‬ ‫را به اشتراک می گذارند‬ ‫در سطح ‪ ۳۰۰۰‬متقاضی ساالنه نیز مورد استفاده که از سال ‪ ۲۰۱۰‬تا ‪ ۲۰۱۲‬در آمریکای شمالی‬ ‫سرمایه گذاری شده تنها ‪ ۵‬درصد بوده است‪ .‬این‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬ ‫آخرین نشانه از مسیر کانادا به سمت تبدیل شدن‬ ‫این اشتراک گذاری بسیار موثر خواهد بود چرا که به یک قدرت دست دوم در صنعت خو دروست ‪،‬‬ ‫بسیاری ازاتباع خارجی از هویت های کاذب برای صنعتی که دهها هزار فرصت شغلی با درآمد باال‬ ‫ورود به کانادا استفاده می کردند‪ .‬مقامات هر دو کشور را عرضه می کند‪ ،‬سهم مهمی در صادرات کشور‬ ‫با ایجاد یک پایگاه داده کامپیوتری و زیرساخت های دارد و ‪ ۲،۵‬درصد از تولید ناخالص داخلی اونتاریو‬ ‫آن ‪ ،‬قادر به تبادل اطالعات الکترونیکی در ارتباط با را تشکیل می دهد‪ .‬دنیس دس روسیرس تحلیلگر‬ ‫مدعیان وضعیت پناهندگی به کانادا ایجاد خواهند صنعت خودرو کانادا تذکر می دهد که شاخص های‬ ‫کرد‪ .‬مقامات کانادا و امریکا دسترسی مستقیم به اساسی ای موجود است که نشان می دهد سالمت‬ ‫همانطوریکه آلکساندر گفته شواهد هم درستی‬ ‫این صنعت در کانادا در خطر است که می توان به‬ ‫ایرانتو‪ :‬کانادا و ایاالت متحده اطالعات شخصی پایگاه داده های یکدیگر را ندارند‪.‬‬ ‫مهاجران را به اشتراک می گذارند‪ .‬اتاوا و واشنگتن‬ ‫مواردی همچون اشتغال‪ ،‬موازنه تجاری و سرمایه این مطلب را تایید می کند‪ .‬نرخ تولد در کانادا‪،‬‬ ‫در جهت هماهنگی بیشتر امنیت مرزی‪ ،‬اطالعات‬ ‫مانند دیگر کشورهای صنعتی‪ ،‬در حال نزول است‪.‬‬ ‫گذاری اشاره نمود‪.‬‬ ‫صنعت‬ ‫خروج‬ ‫روند‬ ‫تسریع‬ ‫شخصی متقاضیان مهاجرت و پناهندگی را به‬ ‫آژانس "آمار کانادا" گفته است که نرخ باروری در‬ ‫از‬ ‫کانادا‬ ‫مقام‬ ‫خودرو‬ ‫تولید‬ ‫درصدی‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫کاهش‬ ‫اشتراک می گذارند‪ .‬این طرح که قرار است در پاییز‬ ‫کشور برای سومین سال متوالی افت کرده و به ‪۱،۶۱‬‬ ‫چهاردهم‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫جهان‬ ‫در‬ ‫خودرو‬ ‫کننده‬ ‫تولید‬ ‫نهمین‬ ‫کانادا‬ ‫از‬ ‫خودرو‬ ‫آینده به اجرا درآید‪ ،‬نگرانی هایی در خصوص حفظ و‬ ‫کودک برای هر زن رسیده در حالیکه متخصصین‬ ‫می‬ ‫نشان‬ ‫کاب‬ ‫مک‬ ‫بینی‬ ‫پیش‬ ‫داد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫تنزل‬ ‫افشا اطالعاتی از جمله تاریخ تولد‪ ،‬شماره شناسنامه‬ ‫آمار می گویند که برای حفظ سطح جمعیت حداقل‬ ‫ایرانتو‪ :‬با تشدید سرمایه گذاری در صنعت خودرو‬ ‫موتورز‬ ‫جنرال‬ ‫مانند‬ ‫عمده‬ ‫کنندگان‬ ‫تولید‬ ‫که‬ ‫دهد‬ ‫و اثر انگشت ایجاد کرده است‪ .‬این اشتراک گذاری به‬ ‫نرخ باروری می بایست ‪ ۲،۱‬باشد‪ ،‬رقمی که کانادا از‬ ‫کشورهای رقیب مانند مکزیک و ایاالت متحده پیش‬ ‫بنابراین‬ ‫داد‪.‬‬ ‫خواهند‬ ‫کاهش‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تولید‬ ‫کرایسلر‬ ‫و‬ ‫شهروندان و مقیمان دائم اعمال نمی شود‪.‬‬ ‫اوایل دهه ‪ ۱۹۷۰‬میالدی نتوانسته به آن دست یابد‪.‬‬ ‫بینی می شود که تولید خودرو در کانادا تا سال تخمین تولید در کارخانه های جنرال موتورز از ‪۶۸۳‬‬ ‫او می گوید که با اقتصادی که بر صنایع کاربر‬ ‫الکسیس پاولیچ دبیر مطبوعاتی کریس الکساندر ‪ ۲۰۲۰‬در مقایسه با تولید سال گذشته ‪ ۲۵‬درصد هزار دستگاه در سال گذشته به ‪ ۳۱۴‬هزار دستگاه‬ ‫وزیر مهاجرت می گوید‪ :‬حفاظت از حریم خصوصی کاهش یابد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۲۰‬سقوط خواهد کرد‪ .‬در مورد کرایسلر مانند ساخت زیربناها و تولید انرژی تکیه زیادی دارد‬ ‫مطلب مهمی برای ما است‪ ،‬و تبادل اطالعات مطابق‬ ‫هم ارقام مذبور از نزول تولید از ‪ ۵۷۷‬هزار دستگاه کانادا نیاز داشته که سطح عرضه نیروی کار را حفظ‬ ‫با قوانین کانادا‪ ،‬از جمله قانون حفظ حریم خصوصی‬ ‫کند‪ " .‬واقعیت اینست که‪ ،‬کانادا جمعیت کافی برای‬ ‫به ‪ ۴۴۰‬هزار دستگاه حکایت می کند‪.‬‬ ‫و منشور حقوق و آزادی خواهد بود‪.‬‬ ‫تامین نیازهای اقتصادی اش را ندارد‪ .‬ما نیاز داریم‬ ‫‪،‬‬ ‫موجود‬ ‫مبرم‬ ‫سواالت‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫رابطه‬ ‫همین‬ ‫در‬ ‫که مهاجرانی را که آما دگی و تمایل دارند که در‬ ‫خانم جنت دنچ عضو شورای پناهندگان می‬ ‫سرنوشت مجتمع جنرال موتورز در اوشاوا (اونتاریو) جامعه کانادا ادغام شده و به نیازهای امروزه کشور‬ ‫گوید‪ :‬در حالی که خیلی زود است که در مورد‬ ‫می باشد که بناست تا پایان سال آینده تعطیل گردد‪ .‬پاسخ دهند را یافته و جذب کنیم"‪.‬‬ ‫این تغییرات جبهه گرفت اما ما این تغییرات را‬ ‫آگاهان این صنعت می گویند که هیچ تولید جدیدی‬ ‫از نزدیک زیر نظر خواهیم گرفت تا مطمئن شویم‬ ‫اینجاست که او به صاحبان بنگاهها می گوید که‬ ‫دیگر به این شرکت که به مونتاژ شورولت امپاال ‪،‬‬ ‫حریم خصوصی افراد خطراتی در زمان بازگشت آنان‬ ‫جو مک کاب مدیر شرکت مشاوره ای اتومومتیو کامارو ‪ ،‬بیوک رگال و دیگر محصوالت مشغولند ‪ ،‬آنها هم باید در این رابطه نقش خود را ایفا کنند‪.‬‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫کانادا‬ ‫اتومبیل‬ ‫صنعت‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫کمپاس‬ ‫به خانه بوجود نمی آورد‪.‬‬ ‫اختصاص داده نشده است‪ .‬برنامه بر این است که آلکساندر تاکید می کند برای کمک به سیاستگذاران‬ ‫گذشته ‪ ۲‬میلیون و ‪ ۴۵۴‬هزار دستگاه خودرو تولید تولید کامارو تا سال ‪ ۲۰۱۵‬به میشیگان منتقل شده در عرصه مهاجرت به منظور پر کردن شکاف بازار‬ ‫کریس گریگوری مدیر شهروندی که این پیشنهاد کرده است ‪ ،‬اما تخمین زده می شود که تا پایان این و مونتاژ امپاال هم به کارخانه ای در نزدیکی دترویت کار کسانی که در خط مقدم این جبهه قرار دارند‬ ‫را پیش نویس کــرده گفت‪ :‬با اجــرای مقررات دهه بیش از ‪ ۶۰۰‬هزار دستگاه از این تعداد کاهش انتقال داده شود‪ .‬در مورد کرایسلر هنوز این سوال باید به ما بگویند که به چه نیروها و مهارتهایی‬ ‫پیشنهادی ‪ ،‬انتظار می رود که منجر به افزایش یافته و تولید به ‪ ۱‬میلیون و ‪ ۸۲۳‬هزار دستگاه باقیست که این شرکیت با تولیداتش در کارخانه این محتاجند‪ .‬او می گوید البته کانادا همچنان به برنامه‬ ‫متقاضیان پناهندگی فاقد شرایط شود‪ .‬کاهش برسد‪ .‬او که در کنفرانس سالیانه انجمن قطعه سازان شرکت در ویندزور(اونتاریو)‪ ،‬کارخانه ای که از اوایل هایی مانند پذیرش افراد خانواده یا پناهجویان‬ ‫در حجم جرم و جنایت و کاهش در هزینه های خودروی کانادا صحبت می کرد گفت با این روند در دهه ‪ ۱۹۸۰‬میالدی سه شیفته کار می کند و یکی متعهد باقی خواهد ماند‪ ،‬اما کشور ما برای برنامه‬ ‫از موفقترین کارخانه های این شرکت بوده است ‪ ،‬سیاستهای اقتصاد محور مهاجرتی اش شناخته شده‬ ‫و این مسیری است که از این پس هم می بایستی‬ ‫چه خواهد کرد‪.‬‬ ‫ادامه یابد‪ .‬آلکساندر می گوید که "مشکل کمبود‬ ‫نیروهای ماهر اکنون به در خانه ما رسیده است"‪ .‬هر‬ ‫وزیر مهاجرت از سیاستهای‬ ‫چند تاکید هم می کند که تامین نیروی کار نخست‬ ‫می بایستی از طریق شهروندان کانادایی صورت‬ ‫دولت دفاع کرد‬ ‫گیر د‪ ،‬سپس در صورتیکه منابع داخلی ما کفایت‬ ‫نکرد بنگاهها می بایستی به مهاجران روی آورند‪.‬‬ ‫ایرانتو‪ :‬کریس آلکساندر وزیر جدید مهاجرت‬ ‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫داشت‬ ‫ونکوور‬ ‫در‬ ‫کوتاهی‬ ‫توقف‬ ‫گذشته‬ ‫هفته‬ ‫در پایان او تاکید کرده که "فراموش نکنیم که‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫ ‬ ‫با شرکت در نشست نشنال بانک کانا دا عموما در بازار مهاجرت بسیار رقابتی بوده و رقابت شدیدی بر‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ ‬ ‫باره پیشرفتهای حاصل شده در اصالح برنامه های سر جذب افرادی که بیشترین تواناییها را دارند در‬ ‫مهاجرتی سخن گفت‪ .‬با شرکت حدود ‪ ۱۰۰‬نفر از جریان است‪ .‬تعداد زیادی از این دسته از افراد در‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫عالقمندان در این نشست‪ ،‬که بیشترشان پرسشهایی دسترس نیستند‪ .‬زمان جذب این افراد در گذشته‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫در مورد سیاستهای دولت در ذهن خود داشتند‪ ،‬او گاهی به ده سال هم می رسید‪ .‬اما آیا افرادی که‬ ‫مردم‬ ‫توجه‬ ‫مورد‬ ‫حد‬ ‫چه‬ ‫تا‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫دریافت‬ ‫در بهترین زمان کاریر شغلیشان هستند ‪ ،‬ده سال‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫ونکوور می باشد‪.‬‬ ‫منتظر می مانند که جای دیگری بروند؟"‪ .‬به همین‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬ ‫دلیل است که دولت برنامه هایی جدیدی مانند‬ ‫آلکساندر خود می گوید که از پرسشها در این‬ ‫تقاضای آنالین را برای متقاضیان مهاجرت به اجرا‬ ‫مورد استقبال می کند و در عین حال از بازرگانان‬ ‫محمود تلفن‪604.219.0666 :‬‬ ‫در آورده است‪.‬‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گ‬ ‫ی‬ ‫الهن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫(‪ 222‬خیابان پمبرتون‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬کشکول سابق)‬

‫غذاهای خاطره انگیز گیالنه‬ ‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬

‫و انواع غذاهای شمالی‬

‫رستــوران‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫‪DJ SEAN‬‬ ‫هر شنبه شب‬

‫برای اولین بار در ونکوور‬

‫چلوکباب بوقلمون و فسنجان بوقلمون‬ ‫از شنبه ‪ 12‬اکتبر‬

‫‪Thanksgiving‬‬ ‫حالل‬

‫روز شنبه ‪ :‬کله و پاچه تازه از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 11‬صبح‬ ‫آش جو‪ ،‬آش رشته‪ ،‬شله زرد ارائه میگردد‬

‫روزهای دوشنبه و سه شنبه ‪ :‬ته چین مرغ‪ ،‬طبخ و ارائه میشود‬

‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫آموزش و کاریابی در‪:‬‬

‫فیله کباب ترش‬

‫جوجه کباب ترش‬

‫تاالر پذیرایی گیالنه با ظرفیت ‪ 100‬نفر‬

‫‪Web: www.Gilanehgrill.com Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫تلفن سفارشات‪604.904.3904 :‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪ %100‬تضمین کارآموزی و اشتغال برای شما ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫ ‬

‫برنامه ای بسیار ایده آل برای افرادی با سابقه در مهندسی‪ ،‬معماری و عمران‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪28‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ و ﻓﺮوش ﻣﻠﻚ دﻟﺨﻮاه ﺧﻮد را‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎور ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎرﻳﺪ‬

‫ﻛﺎوه ﻣﻮﻇّﻔﻲ‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮد را‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮوژۀ‬

‫‪ ‬ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪس ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎرﻳﺪ‬

‫‪ ‬ﻣﺸﺎور اﻣﻮر ﻣﺴﻜﻦ و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪Licensed‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 1-866-846-9791‬‬ ‫‪#201-657 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver, BC V7T‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫)‪Professional Engineer (P.Eng.‬‬ ‫& ‪Master of Engineering in Project‬‬ ‫)‪Construction Management (UBC‬‬ ‫‪B.Sc. in Civil Engineering ‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪‬‬

‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ و‬

‫ﺧﺮﻳﺪ‪ ‬ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮاﺣﻲ و ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮاز‪،‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ و ﻓﺮوش ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎز ﺷﻤﺎ در ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ وﻳﮋه‬ ‫و ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮد‬

‫‪‬‬

‫درﻳﺎﻓﺖ اﻃﻼﻋﺎت و ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎي ﭘﺮوژه ﻫﺎي ﭘﻴﺶ‬

‫‪‬‬

‫اﻧﺠﺎم ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت اﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺮاي ﭘﺮوژه ﻫﺎي ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ و‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬاري‪) ‬ﺳﺎﺧﺖ اﻣﻼك ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺧﺮﻳﺪ اﻣﻼك اﺳﺘﻴﺠﺎري( ‪ ‬‬

‫‪‬‬

‫اﻃﻼﻋﺎت ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮاي ﺧﺮﻳﺪاران ﺑﺎر او‪‬ل ‪ ‬‬

‫‪‬‬

‫اﻣﻮر اﻣﻼك و‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎزدر‬ ‫‪ ‬اﺧﺘﻴﺎر ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫‪‬‬

‫داراي ﻣﺪرك ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮان از اﻳﺮان ‪ ‬‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‪ APEGBC ‬‬

‫ﺗﺨﺼ‪‬ﺺ ﻣﻦ در‬

‫ﻓﺮوش و اﻧﺘﺨﺎب واﺣﺪ دﻟﺨﻮاه ﻗﺒﻞ از ﻋﺮﺿﺔ ﻋﻤﻮﻣﻲ ‪ ‬‬

‫‪‬‬

‫داراي ﻣﺠﻮز رﺳﻤﻲ از اﻧﺠﻤﻴﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫ﻓﻮق ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮوژه و ﺳﺎﺧﺖ از ‪ UBC‬‬

‫‪‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ اي ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ در اﻣﻮر ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺳﺎزي و‬

‫‪‬‬

‫ﻃﺮاﺣﻲ ﻣﻌﻤﺎري و ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻴﻢ ﻣﺠﺮب ‪ ‬‬

‫اﻣﻼك )ﺑﻴﺶ از ده ﺳﺎل در ﻛﺎﻧﺎدا( ‪ ‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ اي و ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ دﻟﺨﻮاه ﺷﻤﺎ ‪ ‬‬

‫اراﺋﺔ ﺗﻤﺎم ﮔﺎراﻧﺘﻲ ﻫﺎي ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬و ‪ 5‬و ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ ‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪MY LISTINGS‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪#106 – 310 W 3rd Street, North Vancouver‬‬

‫‪4588 Marineview Crescent, North Vancouver‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻃﺮﺣﻲ اﺳﺘﺌﻨﺎﻳﻲ و اﻳﺮاﻧﻲ ﭘﺴﻨﺪ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ از ‪ 5000‬ﻓﻮت ﻣﺮﺑ‪‬ﻊ ﺑﻨﺎ ‪ ‬‬ ‫دو ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻪ ﻋﻼوة زﻳﺮزﻣﻴﻦ ﻣﺮﺗﻔﻊ‪ ‬ﺑﺎ ﻧﻮرﮔﻴﺮي ﻛﺎﻣﻞ ‪ ‬‬

‫ﺳﻮﺋﻴﺖ دو ﺧﻮاﺑﺔ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺴﺘﻘﻞ ‪ ‬‬

‫دﺳﺘﺮﺳﻲ آﺳﺎن ﺑﻪ ﻣﺮاﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻔﺮﻳﺢ و ﺑﺰرﮔﺮاه ‪ ‬‬

‫ﻫﻔﺖ اﺗﺎق ﺧﻮاب و ﺷﺶ ﺳﺮوﻳﺲ ﺑﺎ اﻣﻜﺎﻧﺎت رﻓﺎﻫﻲ ﻛﺎﻣﻞ ‪ ‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻣﺤﺪودة ﻣﺪارس ‪ Handsworth ‬و ‪ Canyon Heights‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدي ‪ $2,288,000‬‬

‫‪ ‬ﺟﻬﺖ درﻳﺎﻓﺖ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﺗﻌﻴﻴﻦ وﻗﺖ ﺑﺎزدﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن ﻳﻜﺨﻮاﺑﻪ ﺑﺎ دن – ‪ 663‬ﻓﻮت ﻣﺮﺑ‪‬ﻊ ‪ ‬‬ ‫دﺳﺘﺮﺳﻲ آﺳﺎن ﺑﻪ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﻋﻤﻮﻣﻲ ‪ ‬‬ ‫ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﺮاﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ و ﺗﻔﺮﻳﺢ ‪ ‬‬

‫ﺑﺎزﺳﺎزي ﺷﺪة ﻛﺎﻣﻞ )آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻒ‪ ،‬ﺳﺮوﻳﺲ و ‪ ( . . .‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻛﻠﻴﺔ ﻣﺒﻠﻤﺎن ﻧﻮ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺒﻞ ﭼﺮم‪ ،‬ﺳﺮوﻳﺲ ﺧﻮاب‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺎ ﻗﻔﺴﻪ ﺑﻨﺪي ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻧﻬﺎر ﺧﻮري و ﻏﻴﺮه ‪ ‬‬

‫‪‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدي ‪ $248,500‬‬

‫‪ ‬ﺟﻬﺖ درﻳﺎﻓﺖ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﺗﻌﻴﻴﻦ وﻗﺖ ﺑﺎزدﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

29

Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

3.

9

4.

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

9

5. ‫ حدو‬،‫و صفهان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ز دی از و مش ز‬ 9

‫هد‬

5 9

. $ 11

‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ، ‫م‬ ‫ا‬

20

‫ا‬ ‫ل‬ ! ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫انه‬ ‫مح‬ Caller ID ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کاباره رستوران کاسپین‬

‫تنها رستوران ایرانی ‪ 24‬ساعته در ونکوور‬ ‫با مجوز مشروبات الکلی تا ساعت ‪ 2‬صبح‬ ‫قیمت هر پرس غذا کمتر از ‪ 10‬دالر‬

‫بدون ورودیه‬

‫با منیوی کامل و متنوع غذاهایی ایرانی و وسترن با ظرفیت بیش از‬ ‫‪ 200‬نفر آماده برای پذیرایی از مهمانان شما برای جشنها و مجالس‬

‫هر جمعه و شنبه حمید‬

‫اسدی خواننده خوش صدا و با استعداد شهر‬ ‫به همراه رقص عربی‬

‫تلفن تماس ‪778 898 1325 :‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫آدرس ما ‪:‬یک بالک غرب شهر بازی ( پی ان ای )‬

‫‪Tom & Jerry’s Restaurant‬‬

‫‪2828 East Hastings - One block West of PNE‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی‬ ‫نمایش گوشی منعطف‬

‫یکی از شرکت‌های مطرح تولید‌کنند ‌ه گوشی تلفن‌همراه‬ ‫از گوشی‌های انعطاف‌پذیر خود پرده‌برداری کرد‪ .‬صفحه‬ ‫نمایش ‪6‬اینچی گوشی‌های یادشده نخستین نمونه‌هایی‬ ‫هستند که از ویژگی خمیدگی و انعطاف باال برخوردارند‬ ‫و به گفته مسئوالن شرکت یاد‌شده این محصول تا یک‌ماه‬ ‫آینده در خط تولید قرار خواهد گرفت‪ .‬صفحه نمایش‬ ‫این محصول با فناوری او‌ال‌ای‌دی (‪ )‌ OLED‬قادر است به‬ ‫راحتی خم‌شده و آسیبی نبیند‪ .‬افزون بر این قرار است‬ ‫در کنار گوشی‌های‌تلفن همراه‪ ،‬تبلت‌‌ها نیز از این پس با‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫شرکت ال جی اعالم کرد که سال آینده گوشی تلفنهای‬ ‫خود را با صفحه نمایش منحنی به بازار ارائه می‌کند‪.‬‬ ‫تکنولوژی صفحه‌های نمایشگر به سوی تهیه و تولید‬ ‫نمایشگرهای منحنی حرکت می‌کند‪ .‬هر دو شرکت‬ ‫سامسونگ و ال جی‪ ،‬تلویزیونهایی (با صفحاتی) که‬ ‫تششعات آن ارگانیک ‪-‬دیودی موسوم به (او ال ای‬ ‫دی) است به بازار ارایه کرده‌اند‪ .‬سامسونگ می‌گوید که‬ ‫نمایشگر منحنی گوشی تلفن هوشمند تازه آن‪ ،‬به کاربران‬ ‫اجازه می‌دهد که در هنگام خاموش بودن صفحه نمایش‪،‬‬ ‫از برخی از بعضی از ابزارهای تلفن مانند تاریخ‪ ،‬زمان و یا‬ ‫تلفنهایی که جواب داده نشده‌اند‪ ،‬ساده‌تر استفاده کنند‪.‬‬ ‫به گفته مقامات این شرکت‪ ،‬همچنین کاربران می‌توانند‬ ‫موزیکی را که در حال شنیدن آن هستند و در حالی‬ ‫که صفحه نمایشگر خاموش است‪ ،‬تغیییر دهند‪ .‬شرکت‬ ‫سامسونگ می‌گوید که عرضه این تلفن جدید به بازار از‬ ‫کره جنوبی شروع خواهد شد‪ .‬ساموسنگ جزئیاتی از ارائه‬ ‫این تلفن به بازار جهانی ارایه نداده است‪.‬‬

‫این ویژگی ساخته و به بازار عرضه شوند‪.‬‬

‫ساعت مچی هوشمند‬

‫تولید بنزین و روغن خوراکی‬ ‫با استفاده از یک باکتری‬

‫سامسونگ در اویل ماه گذشته میالدی خبر ارایه‬ ‫ساعت‌‪ ‎‬مچی هوشمندی را به بازار داد؛ ساعتی که صفحه‬ ‫نمایش رنگی‪ ،‬قابلیت اجرای نرم‌افزارها و همچنین‬ ‫برقراری تماس‌های تلفنی را دارد‪.‬‬ ‫پیش از سامسونگ شرکت‌های دیگری همچون سونی‬ ‫نیز از تولید ساعت مچی‌های هوشمند خود خبر داده‬ ‫بودند‪ .‬سامسونگ موفق‌ترین تولیدکننده گوشی‌های‬ ‫هوشمند است و به همین دلیل بسیاری در انتظار‬ ‫رونمایی از ساعت مچی هوشمند این شرکت بودند‪.‬‬ ‫شرکت سامسونگ ساعت مچی هوشمند خود‪" ،‬گاالکسی‬ ‫گیر" را در یک جشنواره تکنولوژی در برلین آلمان‬ ‫رونمایی کرده است‪.‬‬

‫گوشی تلفن تازه سامسونگ‬ ‫با نمایشگر منحنی‬

‫سامسونگ گوشی تلفن هوشمندی را به بازار ارائه داده‬ ‫که صفحه آن منحنی است‪ .‬این گوشی تلفن هوشمند‬ ‫"گاالکسی راوند" (گالکسی مدور) نامگذاری شده است‪.‬‬ ‫اندازه صفحه نمایشگر این گوشی تلفن جدید شرکت‬ ‫سامسونگ ‪ ۵.۷‬اینچ (‪ ۱۴.۵‬سانتیمتر) است‪ .‬ارایه این‬ ‫تلفن تازه به بازار چند روز پس از آن صورت گرفت که‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫مهندسان کــره‌ای موفق به کشف روش تولید‬ ‫سوخت از باکتری «ای کوالی» شده‌اند که به باکتری‬ ‫مسمویت غذایی و اسهال شهرت دارد‪ ،‬این نوآوری تعداد‬ ‫سوخت‌های زیستی را افزایش دا ده است‪ .‬دانشمندان‬ ‫اظهار داشتند که ترکیبات شیمیایی سوخت نسبتا‬ ‫ساده است چرا که سوخت موتورهای بنزینی عمدتا‬ ‫از هیدروکربون‌ها با عامل‌های ترکیبی و افزودنی‬ ‫ساخته می‌شود‪ .‬نگرانی‌های درحال افزایش نسبت به‬ ‫محیط زیست و سوخت فسیلی محدود موجب شده‬ ‫که دانشمندان و محققان در سراسر دنیا تمرکز خو د‬ ‫را معطوف به نیاز به ساخت سوخت‌های زیستی ثبات‬ ‫پذیر کنند تا این سوخت‌های زیستی از منابع ثبات پذیر‬ ‫مختلف تأمین شود‪ .‬به گزارش مهر‪ ،‬اگرچه دانشمندان با‬ ‫موفقیت سوخت دیزلی را با استفاده از روشهای میکروبی‬ ‫تولید کرده‌اند‪ ،‬اما تاکنون در تولید بنزین به موفقیت‬ ‫چندانی دست نیافته بودند‪ ،‬از سوی دیگر این نوع سوخت‬ ‫برای مدل‌های مختلفی از وسائل نقلیه مورد نیاز است‪.‬‬ ‫این تیم از محققان از دائه جون کره جنوبی مشکل تولید‬ ‫بنزین را حل کرده و موفق به تولید بنزین از باکتری ای‬ ‫کوالی (‪ )E. coli‬یا اشریشیا کوالی ( ‪)Escherichia coli‬‬ ‫شدند‪ .‬آنها با استفاده از مهندسی متابولیک مشتق‌های‬ ‫اسیدهای چربی ساختند که بیوسنتز الکانها را تسهیل‬ ‫می‌کرد و صرفا با افزودن چند آنزیم اضافی بنزین بدست‬ ‫آوردند‪ .‬از این تکنیک همچنین می‌توان برای تهیه روغن‬ ‫خوراکی استفاده کرد‪ .‬اگرچه این تکنیک هنوز در دوران‬ ‫طفولیت خود به سر می برد و در مقیاس بسیار کوچک‬ ‫اجرایی شده است‪ .‬اما بهبود عملکرد‪ ،‬تولید و غلظت‬ ‫روزی آن را به یک ماده زیست پذیر و انعطاف پذیر تبدیل‬ ‫می‌کند‪ .‬اشریشیا نوعی باسیل گرم منفی از خانواده‬ ‫انتروباکتریاسه‌است که بطور شایع در روده جانوران خون‬ ‫گرم وجود دارد‪ .‬بیشتر اشکال اشریشیا کوالی‪ ،‬بی‌آزار‬ ‫هستند اما برخی از سروتیپ‌های آن موجب مسمویت‬ ‫غذایی و اسهال می‌شوند‪ .‬این اشکال بی آزار بخشی‬ ‫از فلور عادی روده هستند‪ .‬آنها در تولید ویتامین ‪K2‬‬ ‫نقش دارند و از استقرار باکتری‌های بیماری‌زا در روده‬ ‫جلوگیری می‌کنند‪ .‬این باکتری‪ 0/1 ،‬درصد فلور روده را‬

‫به خود اختصاص داده ‌است‪ .‬این باکتری از طریق مسیر‬ ‫مدفوعی یا دهانی از یک فرد به فرد دیگر منتقل می‌‌شود‪.‬‬

‫در مشتری‪ ،‬باران الماس می‌بارد‬ ‫محاسبات اخترشناسان نشان می‌دهد شرایط جوی و‬ ‫اقلیمی در مشتری و کیوان‪ ،‬دو سیاره منظومه شمسی‪،‬‬ ‫به گونه‌ای است که باران الماس در این دو سیاره می‌بارد‬ ‫و ممکن است در آنها اقیانوس‌هایی از الماس وجود داشته‬ ‫باشد‪ .‬به گفته دانشمندان رعدوبرق‌ها و توفان‌های شدید‬ ‫در جو این دو سیاره باعث تولید ذرات کربن به شکل‬ ‫دوده می‌شود و زمانی که این ذرات در جو پایین می‌آیند‬ ‫بر اثر فشار تبدیل به گرافیت می شوند‪ .‬گرافیت همانطور‬ ‫که در جو سقوط می‌کند بر اثر فشار و حرارت بیشتر‬ ‫تبدیل به الماس جامد می‌شود‪.‬‬ ‫کوین بینز سیاره‌شناس دانشگاه ویسکانسین‪-‬مدیسون‬ ‫می‌گوید‪" :‬به این ترتیب ساالنه هزاران تن الماس تولید‬ ‫می‌شود و من تخمین می زنم الیه ای به ضخامت ‪۳۰۰۰۰‬‬ ‫هزار کیلومتر که حاوی حدود ده میلیون تن الماس است‬ ‫شکل می گیرد‪ ".‬محاسبات اختر فیزیک‌دانان نشان می‬ ‫دهد شرایط در مشتری و کیوان به گونه‌ای است که امکان‬ ‫تولید اقیانوس‌هایی دائمی الماس مذاب در آنها وجو د‬ ‫دارد‪.‬پیش از دانشمندان می دانستند که به احتمال زیاد‬ ‫در اورانوس و نپتون الماس وجود دارد اما این برای اولین‬ ‫بار است که آن‌ها این امر را در مشتری و کیوان محتمل‬

‫‪31‬‬

‫‪Science‬‬ ‫دانسته‌اند‪ .‬کربن در حالت جامد بصورت گرافیت و الماس‬ ‫وجود دارد‪ .‬فشار و دمای زیاد باعث می شود اتم‌های‬ ‫کربن بشکل کریستالهای منظمی آرایش پیدا کنند که به‬ ‫آن الماس می‌گوییم‪.‬‬ ‫فشار و دمای باالی مشتری و کیوان دوده را به‬ ‫الماس تبدیل می کند‪ .‬هنوز هیچ سفینه‌ای به جایی‬ ‫که این الماس تولید می‌شود نرسیده است‪.‬‬ ‫اما شرایط در اورانوس و نپتون متفاوت است زیرا این‬ ‫دو سیاره بسیار خنکتر هستند و دمای آنها هیچگاه به‬ ‫‪ ۸۰۰۰‬درجه کلوین (‪ ۷۷۲۷‬درجه سانتی‌گراد) نمی‌رسد‬ ‫بنابراین الماس در این دو سیاره به احتمال زیاد هیچوقت‬ ‫ذوب نمی شود‪ .‬پروفسور پیتر رید استاد دانشگاه آکسفور‬ ‫معتقد است اینکه کربن به شکل الماس در مشتری و‬ ‫کیوان وجود داشته باشد پذیرفتنی است اما بعید است‬ ‫این الماس به شکلی باشد که روی زمین وجود دارد‪:‬‬ ‫"بجای قطعات الماس به احتمال زیاد ابرهایی از الماس‬ ‫فشرده وجود خواهد داشت‪".‬‬ ‫اگر هم الماس بشکلی که در کره زمین وجود دارد‬ ‫در آنجا وجود داشته باشد دسترسی به آن بسیار سخت‬ ‫است؛ دما بسیار باالست و فشار یک میلیون برابر کره‬ ‫زمین است‪ .‬مثلی است که می‌گوید الماس بهترین‬ ‫دوست بانوان است اما به گفته پروفسور رید "راههای‬ ‫آسانتر و البته ارزانتری" برای رسیدن به الماس وجود‬ ‫دارد تا سفر به سیاره هایی دوردست در سفینه‌هایی‬ ‫زره‌پوش‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ی‪ :‬ح ‪ .‬م ‪ .‬رهگشا‬

‫‪12‬ـ بلوغ تاریخی‪ ،‬استعمار‬ ‫علمی و حقوق بشر‬

‫"هر که ناموخت از گذشت روزگار‬ ‫ ‬

‫نیز ناموزد ز هیچ آموزگار"‬

‫انسان در کجای تاریخ ایستاده است‪ ،‬به بلوغ‬ ‫تاریخی و کمال عقل رسیده است؟ در هزاران سال‬ ‫که امتیاز انسان بودن را تجربه کرده است‪ ،‬آیا‬ ‫اکنون می توان او را مجرب و از خطا مبرا دانست؟‬ ‫آیا ممکن است که انسان روزی نابود شود یا خود‬ ‫را نابود کند؟ چه پاسخی برای این پرسشها داریم؟‬ ‫اکنون در عصری زندگی می کنیم که دانش و‬ ‫تکنولوژی در سراسر جهان‪ ،‬نوع زندگی را نسبت به‬ ‫گذشته‪ ،‬تغییرات فاحش داده و عصر ما را از اعصار‬ ‫گذشته نه چندان‬ ‫گذشته‪ ،‬متمایز کرده است‪ .‬در‬ ‫ٔ‬ ‫دور‪ ،‬در همین هشتاد ـ نود سال پیش که بسیاری از‬ ‫سالمندان امروز‪ ،‬ایام خردسالی خود را می گذرانده اند‪،‬‬

‫‪hosseinmansouripour@yahoo.com‬‬

‫رهگشای مسیر دانایی‬

‫شنیدنی های روز‬ ‫قسمت دوازدهم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حتی تلفن‪ ،‬میکروفون‪ ،‬بلندگو‪ ،‬عینک و امکان بهره‬ ‫مند شدن از آب تمیز و بهداشتی نداشته اند‪ .‬امروز‬ ‫گوشه جهان که زندگی کنیم‪ ،‬از مزایای‬ ‫در هر‬ ‫ٔ‬ ‫فراوان دانش و دستاوردهای بسیار زیاد آن بهره مند‬ ‫می شویم‪ .‬حتی بیابانگردان‪ ،‬چادر نشینان و گله داران‪،‬‬ ‫در آن سیاه چادرهای بسیار ابتدائی‪ ،‬از مزایای‬ ‫برق‪ ،‬گاز‪ ،‬کامپیوتر‪ ،‬رادیو‪ ،‬تلویزیون‪ ،‬موبایل و‪ ،‬و‪ ،‬و‪،‬‬ ‫برخوردارند‪ .‬و این مفهوم کامل بلوغ تاریخی است‬ ‫که امروز در موضعی از رفاه علمی قرار داریم که در‬ ‫گذشته تاریخ انسان نداشته ایم‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫ی تردید انسان بالغ‬ ‫مقدمه کمال است و ب ‌‬ ‫بلوغ‬ ‫ٔ‬ ‫سایه دانش و عقل‪ ،‬به کمال مطلوب‬ ‫در‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫ٔ‬ ‫نیز برسد‪ .‬اما بدبختانه‪ ،‬خوی زیاده خواهی‪ ،‬انحصار‬ ‫همه انسانها‬ ‫طلبی و سروری جوئی که در نهاد ٔ‬ ‫هست‪ ،‬به تدریج غرور سلطه طلبی را در دولتها و‬ ‫کشورها هم جایگزین عدالتخواهی و حس همزیستی‬ ‫انسانی کرده است‪ .‬کشورهائی را که در ایجاد تمدن‬ ‫جدید در جهان‪ ،‬پیشقدم بوده اند‪ ،‬رفته رفته به هوای‬ ‫استعمارگری و سلطه بر دیگر کشورها انداخته‪ ،‬از‬ ‫ی ریخته اند‪.‬‬ ‫این طریق بنای استعمار را در جهان پ ‌‬ ‫ی هر چند که پیشگامان علم و اختراع در دو‬ ‫یعن ‌‬ ‫برجسته‬ ‫قرن گذشته‪ ،‬انسانیت را مرهون خدمات‬ ‫ٔ‬ ‫خود کرده اند‪ ،‬اما مردم جهان‪ ،‬تاوان سلطه گری‬ ‫آنان را خیلی‌ سنگین پرداخته اند چنانکه امروز هم‬ ‫مانند سالهای سیاه بیدانشی‪ ،‬سیاستهای استعماری؛‬ ‫حاکم بر بیشتر ملتهای جهانند‪ .‬سیاستهای مخربی‬ ‫که کمال همگانی را خالف مصالح انحصار طلبی‬ ‫خود می‌‌پندارند و نه تنها مانع ترقی و گسترش‬ ‫دانش در جهان‪ ،‬بلکه محرک انسان در طریق‬ ‫واپسگرائی و حرکت قهقرائی هستند‪ .‬تصادفی‬ ‫نیست که امروز در عصر اینترنت‪ ،‬علی رغم آنچه‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫از پیشرفت علم و تکنولوژی و میزان رفاه نسبی‬ ‫انسان در جهان می‌‌بینیم‪ ،‬همچنان قبایلی چند در‬ ‫اولیه‬ ‫جای جای زمین‪ ،‬به شیو ٔه غارنشینی اجداد ٔ‬ ‫انسان‪ ،‬زندگی می کنند‪ .‬امروز این واقعیت تلخ را در‬ ‫فیلمهائی که از جریان زندگی این قبایل می گیرند‪،‬‬ ‫به همگان نشان می دهند‪.‬‬ ‫تجربه نشان داده است که دانش نیز اگر همدوش‬ ‫عقل و در راستای تدابیر عاقالنه حرکت نکند‪ ،‬خود‬ ‫زیانبار تواند بود و در تعامالت علمی عصر حاضر که‬ ‫تحوالت در کمتر از لحظات روی می دهند‪ ،‬بسا که‬ ‫دانش و فرآورده‌های آن غفلتاً سبب انهدام نسل‬ ‫انسان و نابودی کر ٔه زمین ـ سیار ٔه قرارگاه انسان‬ ‫شوند‪ .‬معلوم نیست که در آینده بمبهای هسته ای‪،‬‬ ‫شیمیائی و میکروبی موجود در جهان‪ ،‬عمداً یا سهواً‬ ‫با جان بشر چه خواهند کرد؟! انفجار اشتباهی مرکز‬ ‫اتمی چرنویل در دولت فرو پاشید ٔه شوروی را هنوز‬ ‫اولیه‬ ‫بخاطر داریم‪ .‬شگفتا کشورهائی چند که مواد ٔ‬ ‫سالحهای هسته ای را در خود دارند یا ندارند و از‬ ‫دیگر کشورها می خرند‪ ،‬همواره می کوشند تا عضو‬ ‫باشگاه اتمی جهان و دارای بمب هسته ای شوند و‬ ‫آنان که خود آثار مرگبار این سالحها را آزموده اند‪،‬‬ ‫پیوسته بر تکثیر آنها می کوشند‪.‬‬ ‫این جنون تنها نه مجنون را مسلم شد بهار!‬ ‫باش کز ما هم فتد اندرجهان افسانه ای‬ ‫ ‬ ‫سابقه طوالنیدارد‪،‬در گذشته‬ ‫استعمار کهدر جهان ٔ‬ ‫به صورت نظامی ـ سیاسی و بی‌ پرده اعمال می شد‬ ‫طوریکه چهره ی کریه استعمارگر بر همگان شناخته‪،‬‬ ‫مشهور و منفور بود‪ .‬آفریقائیهای الجزایر همه‬ ‫می دانستند که مستعمر ٔه فرانسه هستند و فرانسه‬ ‫هم این حقیقت را انکار نمی کرد‪ .‬چندی است که‬ ‫بازیگران استعمار‪ ،‬برای فریب افکار عمومی و اعطای‬ ‫استقالل ـ آزادی صوری به مستعمرات‪ ،‬به شیو ٔه‬ ‫پنهانگرائی متوسل شده اند‪ .‬ظاهراً بساط استعمار‬ ‫را از جهان برچیدند‪ .‬زمام امور را نه خدمتگزاران‬ ‫صدیق مردم که به کارگزاران امین خود سپردند‪.‬‬ ‫شعار استقالل ـ آزادی را در همه جا بر زبانها جاری‬ ‫کردند و در انظار جهانیان دامن خود را از لوث‬ ‫استعمار منزه نمودند‪ .‬اما در حالیکه فقط استعمارات‬ ‫پراکنده را در یک رهبری مستتر جهانی تجمیع‬ ‫کردند‪ ،‬عم ً‬ ‫ال نه از استقالل مستعمرات خبری و نه‬ ‫از آزادی استعمارزدگان نگون بخت اثری ظاهر شد‪.‬‬ ‫نشستند و گفتند و برخاستند‪ .‬امروز تنها یک قدرت‬ ‫نامشخص از استعمارگری جهان که هوشمندانه بر‬ ‫رقبای دیرین خود غالب آمده است‪ ،‬مدیریت پنهان‬ ‫استعمار را در اختیار دارد‪ .‬زیرکانه در تمام مسائل‬ ‫دولتها مسائلی که غالبا خود طراح آنهاست در‬ ‫کسوت میانجیگر‪ ،‬مصلح جهانی و قدیس بین المللی‬ ‫اعمال نفوذ می کند و مقاصد شوم خود را جامه ی‬ ‫عمل می پوشاند‪.‬‬ ‫دانش سیاسی نیز در راستای یک اهرم نیرومند در‬ ‫خدمت این تنها بازیگر استعمار جدید به ایفای نقش‬ ‫پرداخته و موجب پیدائی استعمار علمی شده است‪.‬‬ ‫استعمار علمی‪ ،‬اجرای سیاستهای تاکتیکی عالمانه ای‬ ‫است که استعمارگر را از خشونت و توسل به زور‬ ‫بی‌ نیاز و مفهوم درست "با پنبه سر بریدن" را‬ ‫زیرکانه‬ ‫تداعی می کند‪ .‬استعمار علمی‪ ،‬تاکتیک‌های‬ ‫ٔ‬ ‫سیاسی و انحصار طلبانه ای است که امروز در تمام‬ ‫مستعمرات اعمال می شوند و شاهد آثار شوم آنها‬ ‫سلطه‬ ‫در بیش از نیمی از کشورهای جهان که تحت‬ ‫ٔ‬ ‫ناپیدای استعمارند‪ ،‬هستیم‪ .‬سلطه ی گسترده ای‬ ‫که بی‌ اغراق‪ ،‬آفتاب در امپراطوری پهناورش غروب‬ ‫نمی کند‪ .‬ابرقدرتها را به سادگی فرو می پاشاند یا‬ ‫پنجه نیرومند خود‪ ،‬به اسارت می فشارد و هیچ‬ ‫در ٔ‬ ‫رسانه‪ ،‬سازمان جهانی و بانک معتبر بین المللی‬ ‫نیست که به طریقی در چنبر استعمار علمی آن‬ ‫اسیر نباشد‪.‬‬ ‫علی رغم سابق که مستعمرات کم بودند‪ ،‬امروز‬ ‫کشورهای بسیار هستند که ظاهراً مستقل و در واقع‬ ‫مستعمره از نوع جدیدند‪ .‬رهبرانشان را ظاهراً خود‬ ‫با آرا مستقیم مردم‪ ،‬انتخاب می کنند در حالیکه‬ ‫سلطه نامرئی استعمار‪ ،‬به همت رسانه‌های فراگیر‬ ‫ٔ‬

‫‪Philosophy‬‬ ‫جهانی و تبلیغات سنجید ٔه علمی ـ کامپیوتری‪ ،‬آرا‬ ‫مخیله مردم می پزد و در روحشان تزریق‬ ‫را در‬ ‫ٔ‬ ‫می کند تا کسانی را به رهبری برگزینند که غیر‬ ‫مستقیم به آنان تلقین یا دیکته شده اند‪ .‬یعنی‌ رأی‬ ‫دهندگان در صفوف طوالنی به انتظار‪ ،‬می‌‌ایستند‬ ‫تا گور آزادی خود را حفر کنند‪ .‬و این معنای عدم‬ ‫کمال عقل در انسان و نامجرب بودن وی است‬ ‫که به دفعات در تئاتر انتخابات استعماری حضور‬ ‫گذشته خود‪ ،‬پند‬ ‫می‌‌یابد و بدون آنکه از خطایای‬ ‫ٔ‬ ‫گرفته باشد‪ ،‬نقش گوسفندانی را بازی می کند که‬ ‫به اشار ٔه چوپان‪ ،‬مطیع و آرام به سوی قربانگاه خود‪،‬‬ ‫می‌‌شتابند‪ .‬پس انتخابات نیز مانند دموکراسی‪،‬‬ ‫آزادی‪ ،‬عدالت‪ ،‬صلح و دیگر مزایای حقوق بشر‪،‬‬ ‫بازیچه استعمار علمی شده است‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫استعمار علمی بزرگترین دشمن حقوق بشر است‪.‬‬ ‫از مقررات حقوق بشر‪ ،‬زندانهای عریض و طویل به‬ ‫همه کشورهای جهان ساخته و مردم را در‬ ‫وسعت ٔ‬ ‫آنها به اسارت گرفته است‪ .‬چنان زنجیرهای خود‬ ‫را تنگ بر دست و پای ملتهای ضعیف فرو بسته‬ ‫سلطه خود را بر جهان حفظ‬ ‫است که اگر همچنان‬ ‫ٔ‬ ‫کند‪ ،‬دیر نخواهد پائید که انسان بدست انسان نابود‬ ‫شود‪ .‬شروع مبارزات نابرابر و حرکات تقابلی مردم‬ ‫با رژیمهای سرسپرد ٔه استعمار‪ ،‬انفجارات بی‌ امان‬ ‫تروریستی‪ ،‬حمالت انتحاری‪ ،‬تخریب اماکن بزرگ‬ ‫مقابله‬ ‫تجاری ـ اقتصادی‪ ،‬راهزنیهای هوائی‪،‬‬ ‫ٔ‬ ‫خشونت بار با جهانی سازی فرمایشی و امثال اینها‪،‬‬ ‫اگر چه عاقالنه و منطقی نباشند که البته نیستند‬ ‫به هر حال تأییدی هستند بر امکان اضمحالل‬ ‫آدمی و خالی‌ شدن زمین از انسان هوشمند و آگاه‪،‬‬ ‫هم توسط انسان هوشمند و آگاه‪.‬‬ ‫با لزوم گسترش تکنولوژی هسته ای در جهان‬ ‫حتی از نوع صلح آمیز آن و اینکه بشریت برای‬ ‫بقای خود‪ ،‬شدیداً به این نوع از تکنولوژی نیازمند‬ ‫است‪ ،‬البته نمی توان برای همیشه نابرابری مبارزات‬ ‫مردمی را تضمین و چریک های بجان آمده را از‬ ‫داشتن سالحهای مدرن محروم کرد‪ .‬بی‌ تردید به‬ ‫سالح هسته ای هم دست خواهند یافت‪.‬‬ ‫آنان که بمب بر خود می بندند تا دشمن را نابود‬ ‫کنند‪ ،‬برایشان چه فرق می کند که چند نفر کشته‬ ‫همه جهان را با‬ ‫شوند یا چندین نفر؟!! اگر بتوانند ٔ‬ ‫خود‪ ،‬نابود می کنند!! و این فریاد بلند بیدار باش‬ ‫همه فرادستان‬ ‫و هشداری سخت جدی است به ٔ‬ ‫جهان تا از خشم فرودستان بپرهیزند!‬ ‫" نبینی که چون گربه عاجز شود‬ ‫ ‬

‫بر آرد به چنگال چشم پلنگ؟"‬

‫برای آنکه انسان بماند و نسل انسان منقرض‬ ‫نشود‪ ،‬الزم است که با استعمار علمی‪ ،‬مبارز ٔه‬ ‫همه رژیمهای‬ ‫علمی صورت گیرد‪ .‬با تدابیر عاقالنه‪ٔ ،‬‬ ‫گوناگون محلی و متفرق را که خوراک استعمارند‪،‬‬ ‫در یک رژیم جهانی خالصه کنیم‪ ،‬به این صورت‬ ‫که از سازمان ملل متحد که هنوز رمقی در تن دارد‬ ‫یا هر سازمان مشابه آن که لزوماً به همین منظور‬ ‫ایجاد گردد‪ ،‬مصراً بخواهیم که تأسیس «جمهوری‬ ‫وجهه همت‬ ‫جهان ـ حکومت دانش و عقل» را‬ ‫ٔ‬ ‫خود قرار دهد تا موانع زیست جهانی‪ ،‬حکومتهای‬ ‫موضعی‪ ،‬اختالفات مرزی و قوانین متناقض و متضاد‬ ‫استعماری از میان برخیزند و انسان در فضائی‬ ‫آکنده از تفاهم فقط در زیر لوای جمهوری جهان‬ ‫و فارغ از استبداد‪ ،‬استثمار و استعمار‪ ،‬به زیست‬ ‫انسانی خود ادامه دهد‪.‬‬ ‫جمهوری جهان‪ ،‬ملهم از دانش و عقل طبعا‬ ‫مبتنی بر سکوالریزم و دنیا گرائی خواهد بود‪ .‬اما‬ ‫اعتقادات مردمی‪ ،‬خدا‪ ،‬دین‪ ،‬مذهب‪ ،‬معابد‪ ،‬مراسم‬ ‫مذهبی و هر چه مربوط به باورهای ذهنی مردم و‬ ‫با جان آنان آمیخته است‪ ،‬محترم و آزاد شمرده‬ ‫شوند تا دولت جهانی هرگز با ن‌ا رضائی مردم مواجه‬ ‫نباشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت پنجاه و هشتم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬

‫الگوهای پیوند‬

‫در بخش پایانی این فصل از مقاله‪ ،‬می خواهم به‬ ‫بخش کوچکی از مرحله بالینی و مفید آشنا شویم‪ .‬در‬ ‫مقاله های قبلی نقش خانواده را به شکل خالصه‬ ‫بازسازی و در امر درمان از آن استفاده نمودیم‪ .‬تالش‬ ‫گسترده نیاز دارد که به تفصیر شرح دهم که این‬ ‫الگوها واقعاً چگونه عمل می کنند‪ .‬به کاغذ آوردن و‬ ‫نقشه ریشه خانواده را از نظر ژنتیکی کشیدن به ما‬ ‫کمک می کند تا دیدگاه ها و آگاه هایی ما در حالی‬ ‫که نقشه های ژنتیکی در حال پیشرفت کامل شدن و‬ ‫ژرف تر شدن هستند باال روند‪.‬‬ ‫مو یا محمد یک مدیر اجرایی قوی و موفق است‬ ‫که توسط کارفرمای خود به ما مراجعه شد‪ ،‬هر چند‬ ‫در همان نخستین جلسه با خیال راحت و به شوخی‬ ‫می گفت‪" :‬اگر کارفرمایش او را نفرستاده بود‪،‬‬ ‫همسرش او را می فرستاد‪ ".‬در حقیقت همسر او‬ ‫الهام آماده بود در صورتیکه مسائل موجود در خانه‬ ‫تغییر نکند‪ ،‬از طریق دادگاه اقدام به جدایی کند‪ .‬مو‬ ‫می گفت که کارفرمای او به دلیل عصبانیتش او را‬ ‫مراجعه داد و همسر او هم نیز از همین مسئله شاکی‬ ‫است‪ .‬از او پرسیدم که همسر یا فرزندان یا مردم را در‬ ‫سرکار کتک زده است؟ او گفت چنین کاری نکرده‬ ‫است‪ .‬او بی جهت حالت انتقادی داشت‪ ،‬کمالگرا و‬ ‫فروتن بود‪ .‬با مردم تند و بطور نامناسبی خشن و بد‬ ‫خلق بود‪ .‬محمد آماده بود بپذیرد که مشکلی دارد و‬ ‫اینکه بیش از این نمی تواند مشکل خود را انکار کند‪.‬‬ ‫مو بنا به پیشنهاد من بعد از ماهها نقشه خانوادگی‬ ‫خود را تکمیل کرد‪ .‬او اطالع چندانی از پدر بزرگ و‬ ‫مادر بزرگ مادری خود نداشت‪ .‬و راجع به این حقیقت‬ ‫فکر نکرده بود‪ .‬ما انسان ها هم چنان که بزرگ می‬ ‫شویم‪ ،‬تمایل داریم آنچه را که با آن بزرگ شده ایم‪ ،‬به‬ ‫عنوان امر طبیعی بپذریم‪.‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫روان شناسی‬

‫برای مثال مردانی که هنگام کودکی پدرشان آنها را‬ ‫کتک می زد‪ ،‬اغلب می گویند‪" :‬آن زمان بچه ها را‬ ‫اینطور پرورش می دادند‪ ،‬همه دوستان من هم‬ ‫پدرشان گاهی اوقات آنها را کتک می زدند‪ ،‬این‬ ‫یک مسئله عادی بود‪ ".‬پدر و مادر مو هیچ وقت‬ ‫از پدر و مادرشان پیش مو حرف نزدند‪ .‬مو وقتی که‬ ‫در حال رشد کردن بود‪ ،‬مادرش‪ ،‬مادر بسیار خوبی‬ ‫بود‪" .‬او همیشه در حال پخت و پز‪ ،‬دوخت و دوز‬ ‫و اطمینان پیدا کردن اینکه خوب می خوریم‪،‬‬ ‫خوب می پوشیم و در مدرسه به خوبی درس می‬ ‫خوانیم‪ .‬درست مثل یک مادر کام ً‬ ‫ال منظم و خوب‬ ‫قدیمی‪".‬‬ ‫البته هر یک از ما با تعبیری و از تصاویر ذهنی‬ ‫(نقاشی امپرسیونیستی یا مکتب تجسم) مربوط به‬ ‫دوران کودکی خود و والدین مان وارد دنیای بزرگسالی‬ ‫می شویم‪ .‬مو خواهرش را به عنوان "ملکه ی باشگاه‬ ‫ورزش" توصیف کرده بود و بیشتر با لحن توهین آمیز‬ ‫تا مالیم‪ .‬او خواهرش را بیش از حد نگران سر و وضع‬ ‫ظاهری خود می دید‪.‬‬ ‫مو می گفت‪ :‬مادرم هم گاهی بنظر می رسید ما‬ ‫عروسک های نمایش خیمه شب بازی او هستیم وقتی‬ ‫مهمانی می رفتیم یا مهمان می آمدند‪ ،‬ما برادر خواهرها‬ ‫باید بسیار آراسته و ماشین ما هم تمیز‪ ،‬کار مادر بی نقص‬ ‫بنظر می رسید‪ .‬تصویر افرادی مادر تعبیری بود که‬ ‫او احساس می کرد باید از خانواده خود دفاع کند‪ .‬به‬ ‫جای آنکه تالش کند تصویر روشن تری از آن برای‬ ‫خود بسازد‪.‬‬ ‫مو برای لحظه ای کوتاه غمگین گفت‪ :‬به خاطر‬ ‫این موضوع بیشتر از او رنجیده خاطر هستم تا آنکه‬ ‫مایل باشم آن را بپذیرم‪ .‬او مادر بسیار خوبی بود ولی‬ ‫کمبودی احساس می شد‪ ،‬فقط آرزو می کنم اوقاتی‬ ‫را با او سپری کنم‪ ،‬می دانید اوقاتی که بتوانم با او‬ ‫سپری کنم‪.‬‬

‫پرسیدم‪ :‬آیا تا بحال از مادر خود پرسیده ای‪ ،‬دوران‬ ‫کودکی او چگونه بود؟ دوستان او چه کسانی بودند؟‬ ‫بعد از چند هفته که مو به شهر مادرش سفر کرده‬ ‫بود‪ ،‬به دفترم مراجعه کرد صورتش حالتی داشت که‬ ‫من هرگز ندیده بودم‪ .‬او گفت که این سفر تجربه ای‬ ‫بود که زندگی او را تغییر داد که به نقشه ژنتیکی خود‬ ‫اضافه کند‪" .‬من عصبانی نبودم‪ ،‬کنجکاو بودم‪ ،‬من به‬ ‫ماجرای او به خاطر خود ماجرا عالقمند بودم‪ .‬به همان‬ ‫طریقی که شما به ماجرای من عالقه دارید‪ .‬او سبکبار‬ ‫شد انگار آمادگی آنرا داشت‪.‬‬ ‫من پرسیدم چه چیزی کشف کردی؟‬

‫‪33‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫فیزیکی قرارمی دا د‪ ،‬صدای مو در هم شکست و‬ ‫اشکهای او از چشمانش سرازیر شدند‪ :‬مادر من‬ ‫بسیار پیر‪ ،‬آسیب پذیر و بسیار شرم زده بود به‬ ‫جای مادر قوی و کنترل کننده و کمال گرای من ‪...‬‬ ‫بسیار بسیار دردناک بود‪".‬‬ ‫برای هر دوی شما ماجرای بسیار غم انگیزی بود‪.‬‬ ‫گاهی زندگی در کم لحظه به قدری زیبا و به قدری‬ ‫رنج آور است که فهم ما ازقدرت درک ما خارج است‪.‬‬ ‫مو اضافه کرد‪ :‬من همیشه در گوشه ای از اعماق قلبم‬ ‫احساس می کردم که تکه ی بزرگی از یک تصویر‪ ،‬گم‬ ‫شده است‪ .‬این مسئله چیزهای زیادی را تشریح می‬ ‫کند‪.‬من دختری کوچک و ترسیده و شرمسار را دیدم‬ ‫که پدر و مادرش به او خیانت کرده بودند و هر روزی‬ ‫به مدرسه می رفت‪ .‬در حالی که راز هولناک را با خود‬ ‫حمل می کرد‪ .‬و می کوشید در دنیای آشفته خود‬ ‫ظاهر طبیعی خود را حفظ کند و روز و هر روز کرخ تر‬ ‫و سست تر می شد‪.‬‬ ‫تعجب ندارد که ویژگی کنترل از معدود انتخاب‬ ‫سالمی بود که پیش روی او قرار داشت‪ .‬با آگاهی از‬ ‫این امر وقتی شرم و اضطراب بیش از حد هم زمان با‬ ‫اهمیت دارد‪.‬‬ ‫هم غلیان کنند‪ ،‬این رفتار ّ‬ ‫اشاره کردم تضاد درونی شما و مادرتان بسیار عمیق‬ ‫است‪ .‬مو متفکرانه لبخند زد و گفت‪ :‬همین طور است‪،‬‬ ‫حاال من ریشه حقایق عصبانیت را می فهمم‪.‬‬ ‫مو اضافه کرد‪ :‬از وقتی که من و شما در چند ماه‬ ‫گذشته راجع به مسئله عصبانیت کار کرده ایم‪ ،‬می‬ ‫توانم تفاوت عمده ای را در نحوه ی رفتار مردم اطراف‬ ‫خود احساس کنم‪ .‬می توانم درک کنم به روش های‬ ‫بسیاری‪ ،‬احمق و نادان بوده ام‪ .‬از همه مهم تر دیداری‬ ‫هم با خواهرم سیما داشتم‪ ،‬او بمن چیزی از خویشتن‬ ‫حقیقی خود نشان داد بسیار آسیب پذیر بود‪ .‬همه‬ ‫احساساتی که زمانی منفی می دانستم ترس‪ ،‬آسیب‪،‬‬ ‫خجالت‪ ،‬تنهایی‪ ،‬خشم بیرون ریخته شد‪ .‬من سیما‬ ‫را در حالی ترک کردم که با او یک رابطه همه جانبه‬ ‫برقرار کرده بودم‪.‬‬ ‫خواهر تو هم هر لحظه از بیداری خود را با این ترس‬ ‫وحشتناک سپری می کرد‪ .‬نتیجه نهایی اینکه آن است‬ ‫که او انسان کم عمق و سطحی بوده و نسبت به کمال‬ ‫ظاهری دچار وسواس و عقده ی روحی شده است‪.‬‬ ‫ولی از درون پوچ و تهی است‪ .‬او مسلماً دومین فرزند‬ ‫خانواده است‪ .‬و هر پیشامدی‪ ،‬تأثیر این ترتیب والدت‬ ‫کام ً‬ ‫ال آشکار است‪.‬‬ ‫حالت دفاعی قدیمی مو بعد از مالقات با مادر و‬ ‫خواهر در هم شکستند‪.‬‬

‫مورد مادر تا حدی درک و احساس دلسوزی می کنم و‬ ‫می فهمم که چرا او انتخاب کرد در مورد ظاهر خانواده ی‬ ‫خود تأکید بیش از حد داشته باشد او به دلیل آن راز‬ ‫وحشتناک بیش از حد شرمسار بود و بار سنگینی به‬ ‫دوش می کشید‪ .‬او کاری را انجام می داد که یک دختر‬ ‫کوچک و قوی جهت بقا انجام می داد‪ .‬او بهترین کاری را‬ ‫که می توانست بکند انجام داد‪ .‬و می توان فهمید که چرا‬ ‫چنین کاری کرد و همچنین او دارای قدرت‪ ،‬شخصیت‬ ‫و عشق و عالقه عظیمی بود که به شیوه ی خود که با‬ ‫شیوه ی من تفاوت دارد‪ ،‬آن را بیان می کرد‪ .‬و من می‬ ‫توانم بخاطر آن که از نظر احساسی از من دور است و‬ ‫شخصی کنترل کننده و کمال گرا است‪ ،‬از او عصبانی‬ ‫باشم و می توانم از اینکه مادر من است‪ ،‬سپاسگزار‬ ‫باشم و به او عشق بورزم‪ .‬همه ی این ها هم زمان با‬ ‫هم صورت می گیرند‪.‬‬ ‫بله‪ ،‬وقتی همه جنبه های زندگی را پذیرا باشیم‪،‬‬ ‫زندگی بسیار آسان تر و به نوبه خود ارزشمند می شود‪.‬‬ ‫از مو پرسیدم‪ :‬در رابطه با ازدواج خود چه حسی‬ ‫داری؟‬ ‫این مورد از همه مورد بهتر است و حاال من می‬ ‫فهمم که چرا الهام را در وهله نخست انتخاب کردم‪ .‬او‬ ‫مالیم تر و مهربان تر از من بود‪ .‬در ابتدا می توانستم‬ ‫نسبت به او بی احساس باشم و او را آزار دهم‪ .‬ولی‬ ‫او می توانست نسبت به من به حدی گرمی و عاطفه‬ ‫داشته باشد که مادرم نمی توانست‪ .‬ولی در پشت‬ ‫همه ی این مسائل‪ ،‬الهام قدرت مادر من را دارد‪ ،‬زیرا‬ ‫سرانجام در مقابل من سرسختی و لجاجت نشان داد و‬ ‫گفت‪" :‬تو باید در مورد عصبانیت خود کار بکنی‪.‬‬ ‫در غیر اینصورت‪ "...‬این که خون گرم و عاشق و‬ ‫نگران من بود‪ ،‬به من این فرصت را داد تا باور کنم‬ ‫حتی اگر در گفته خود جدی است‪ ،‬فرصتی دارم که‬ ‫ازدواج مان را حفظ کنم‪ .‬این که اگر تغییر کنم‪ ،‬او صد‬ ‫در صد کنار من باقی خواهد ماند‪".‬‬ ‫شما فردی مالیم تر نظیر پدر خود ولی مصمم و‬ ‫صریح نظیر مادر خود را انتخاب کردید‪" .‬بله"‬ ‫* وقتی زندگی مسیرش به سمت دشوارتر شدن‬ ‫عوض می کند‪ ،‬ما به سمت قوی تر شدن تغییر مسیر‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫موالنا می گوید‪:‬‬ ‫این نکته و رمز اگر بدانی دانی‬ ‫ ‬

‫هر چیز که در جستن آنی آنی‬

‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گام های‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫آنچه مرا تحت تأثیر قرار داد‪ ،‬درد و دل کردن‬ ‫مــادر با حق حق گریه بود و گفت که پــدرش او‬ ‫و دو خواهر را در کودکی مورد تجاوز اخالقی و‬

‫گفت‪ :‬من به یک دلیل ناآگاهانه‪ ،‬از مادر خود عصبانی‬ ‫بودم و آشکارا نسبت به خواهر خود خشمگین بودم‪ .‬در‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫تازه های جهان کامپیوتر‬

‫تکنولوژی‬ ‫آغاز ساخت کامپیوتری‬ ‫مشابه با مغز انسان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫به نوشته «جان برندون»‪ ،‬از شبکه خبری «فاکس‬ ‫نیوز»‪ ،‬این پروژه که ‪ ۱٫۶‬میلیارد دالر آمریکا هزینه‬ ‫دربر خواهد داشت از تأمین مالی و سرمایه‌گذاری‬ ‫خوبی برخوردار است‪.‬‬ ‫این رایانه برتر چندین و چند گیگاوات قدرت‬ ‫مصرف می‌کند و به نــوع جدیدی از حافظه‬ ‫کامپیوتری نیاز دار د‪ .‬دانشمندان هم‌چنین برای‬ ‫ساخت آن ناچارند روش‌های پیشرفته تازه‌ای برای‬ ‫ذخیره داده‌ها ابداع کنند‪.‬‬

‫دانشمندان در اروپا پروژه‌ای را آغاز کرده‌اند که‬ ‫قرار است طی آن کامپیوتری از روی مدل مغز انسان‬ ‫ساخته شود که نسبت به کامپیوترهای امروزی هزار‬ ‫برابر سریع‌تر باشد‪.‬‬ ‫این پروژه که «پروژه مغز انسان» نام گرفته روز‬ ‫هفتم اکتبر‪ ،‬پانزدهم مهر‪ ،‬در سوئیس آغاز به‌کار کرد‬ ‫و بنا بر اطالعاتی که بر روی وب‌سایت این پروژه ذکر‬ ‫شده قرار است از طریق مهندسی معکوس سلول‌های‬ ‫مغز الگویی برای کامپیوتر یادشده طرح‌ریزی کند‪.‬‬ ‫طی ‪ ۱۰‬سال آینده قرار است در حدود ‪۸۰‬‬ ‫مؤسسه علمی و دست‌کم ‪ ۲۰‬نهاد دولتی در اروپا با‬ ‫این پروژه عظیم همکاری کنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫به گفته دانشمندان ساخت چنین ابررایانه‌ای‬ ‫می‌تواند به ساخت خودروهایی که کام ً‬ ‫ال به طور‬ ‫مستقل فکر و عمل می‌کنند‪ ،‬و انواع وسایل جدید‬ ‫و مفید خانگی بینجامد‪ .‬این کامپیوتر «مغزمانند»‬ ‫هم‌چنین به دانشمندان کمک می‌کند درک بهتری‬ ‫از سازوکار مغز انسان پیدا کنند‪.‬‬ ‫مارکرم»‪ ،‬مدیر پروژه مغز انسان‬ ‫به گفته «هنری‬ ‫َ‬ ‫که در لــوزان سوئیس مستقر است ساخت این‬ ‫کامپیوتر قرار است درک بهتری از شیوه کنترل‬ ‫اندیشه‌ها توسط مغز به ما بدهد‪ .‬وی که با «فاکس‬ ‫نیوز» مصاحبه کرده می‌گوید «این کامپیوتر جدید‬ ‫به ما نشان خواهد داد که مغز انسان چگونه یاد‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬ما چگونه می‌بینیم و می‌شنویم‪ ،‬و این‌که‬ ‫چرا مغز گاه در پردازش داده‌ها اشتباه می‌کند‪».‬‬

‫استخدام در فروشگاه اِرَبن گِیت‬

‫‪NOW HIRING‬‬

‫دعوت به همکاری‬ ‫به یک نفر کارمند تمام وقت یا پاره وقت برای‬ ‫کار در قسمت گوشت نیازمندیم‪.‬‬ ‫افراد با تجربه در ارجحت قرار خواهند داشت‪.‬‬ ‫لطفا با در دست داشتن رزومه خود‬ ‫به مدیریت فرشگاه مراجعه کنید‪.‬‬ ‫با تشکر‬ ‫‪Urban Gate Inc.‬‬ ‫‪1158 C The High Street, Coquitlam, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬

‫به گفته کارشناسان این پــروژه‪ ،‬ساخت این بيماری هايی از جمله آلزايمر‪ ،‬سرطان و امراض قلبی‬ ‫کامپیوتر تأثیرات «غیر قابل تصوری» بر پیشرفت پژوهش خواهد کرد‪.‬‬ ‫پزشکی خواهد داشت و به انسان برای استفاده بهینه‬ ‫در همين زمينه «لری پِيج»‪ ،‬مدير کل اجرايی‬ ‫از ظرفیت‌های بیکارمانده مغز کمک می‌کند‪.‬‬ ‫گوگل‪ ،‬گفت‪« :‬بيماری و پيری دو عاملی است که‬ ‫«امینه آن قطب»‪ ،‬از دانشمندان این پروژه به دير يا زود خانواده های تک تک ما را دستخوش‬ ‫فاکس نیوز می‌گوید‪« :‬ماه هنوز در اول راهیم و هنوز تغيير قرار می دهد‪ .‬معتقدم با بهره گيری از تفکر‬ ‫نمی‌دانیم که از چه حجمی از چالش‌ها بی‌خبریم‪ ».‬آينده نگر دربــاره بهداشت و فن آوری زيستی‪،‬‬ ‫وی با اشاره به برنامه مهندسی معکوس سلول‌های خواهيم توانست زندگی ميليون ها انسان را بهبود‬ ‫مغز خاطرنشان می‌کند که باید توجه داشت که بخشيم‪».‬‬ ‫«تعداد تمامی سلول‌های مغز انسان بیشتر از تعداد‬ ‫به گفته شبکه تلویزیونی سی ان ان‪ ،‬اين که گوگل‬ ‫ستاره‌ها در کهکشان راه شیری است‪».‬‬ ‫چه راه دقيقی را برای نبرد با پيری در پيش خواهد‬ ‫گرفت در حد گمانه زنی باقی مانده درخواست های‬ ‫پروژه جديد گوگل‬ ‫این شبکه برای انجام گفت وگو با مديران «کاليکو»‬ ‫به صورت محترمانه رد شده است‪.‬‬

‫افزایش طول عمر و مقابله با پیری‬

‫تلفن همراه انعطاف‌پذیر‬

‫ال‌جی ماه دیگر عرضه می‌شود‬

‫يکی از مسائلی که از ديرباز ذهن بشر را به خود‬ ‫مشغول داشته‪ ،‬پيری و زوال تن است‪ .‬دغدغه ای‬ ‫جهانی که در اثباتش می توان به تعداد بی شمار‬ ‫شرکت ها و کارخانجات لوازم آرايشی و بهداشتی‬ ‫«ضد پيری» اشاره کرد‪ ،‬فهرستی طوالنی که به‬ ‫بخش تولید نمایشگر شرکت کره‌ای ال‌جی اعالم‬ ‫تازگی نام جديدی نيز بر آن افزوده شده است‪:‬‬ ‫کرده به زودی تولید انبوه نمایشگرهای انعطاف‌پذیر‬ ‫شرکت گوگل‪.‬‬ ‫موبایل را برای استفاده در ساخت گوشی‌های جدید‬ ‫شبکه «سی ان ان»در گزارشی مفصل به فعاليت های با قابلیت خم کردن شروع خواهد کرد‪.‬‬ ‫جديد شرکت گوگل در زمينه مبارزه با پيری‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬شرکت‌های بزرگ تولید تلفن‬ ‫پرداخته و می نويسد‪ :‬شايد بسياری هنوز گذشته‬ ‫همراه به دنبال عرضه اولین نسل تلفن‌های همراه‬ ‫نه چندان دوری را به خاطر داشته باشند که نام‬ ‫انعطاف‌پذیر هستند‪ .‬ماه گذشته سامسونگ اعالم‬ ‫«گوگل» تنها يک «موتور جستجوگر اينترنتی» را‬ ‫کرده نسل بعدی گوشی‌های موبایلش مجهز به این‬ ‫تداعی می کرد‪.‬‬ ‫نوع نمایشگر خواهد بود‪.‬‬ ‫با اين حال اين شرکت در روند رو به رشد خود‪ ،‬پس‬ ‫گوشی‌های انعطاف‌پذیر در مراحل اولیه تولید‬ ‫از طرح هايی مانند خودروی بدون سرنشين‪ ،‬تلفن‬ ‫هستند و فــن‌آوری کلیدی آن‌‌ها نمایشگرهای‬ ‫هوشمند‪ ،‬تبلت‪ ،‬عينک گوگل و ارسال بالون های‬ ‫‪ OLED‬می‌باشند‪ .‬شرکت ال‌جی اعالم کرده اولین‬ ‫بزرگ به درون فضا برای اتصال بهتر اینترنت‪ ،‬به‬ ‫نمایشگر قابل انعطافی که به تولید انبوه خواهد رسید‬ ‫تازگی تأسيس يک زيرمجموعه پزشکی به نام‬ ‫یک صفحه ‪ ۶‬اینچ است که از وسط خم می‌شود‪.‬‬ ‫«کاليکو» را اعالم کرده است؛ شرکتی جديد که با‬ ‫هدف پژوهش به منظور افزايش عمر انسان و مبارزه‬ ‫فن‌آوری ‪ OLED‬در تلویزیون‌های خانگی نیز نفوذ‬ ‫با پيری تأسيس شده است‪.‬‬ ‫کرده‌اند‪ .‬اوایل امسال دو شرکت سامسونگ و ال جی‬ ‫تلویزیون‌های ‪ OLED‬با قیمت پایه ‪ ۹‬هزار دالر به‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬رياست اين شرکت قرار است‬ ‫بازار عرضه کردند‪.‬‬ ‫برعهده « آرت لوينسون » باشد که در حال حاضر‬ ‫رياست هيئت امنای شرکت اپل و همينطور شرکت‬ ‫«جننتک» را برعهده دارد‪.‬‬ ‫اين شرکت جديد به شکل مستقل از گوگل قرار‬ ‫است فعاليت کند و فعاليت آن درحوزه مسايل‬ ‫بهزيستی روی بيماری های کشنده و بيماری هايی‬ ‫که در دوران کهولت توانايی جسمی و روانی افراد را‬ ‫محدود می کنند‪ ،‬متمرکز خواهد شد‪.‬‬ ‫مسؤوالن گوگل در گفت و گو با نمايندگان رسانه ها‬ ‫اعالم کردند که کاليکو به صورت مستقل بر روی‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

35

Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

‫شعبه کپیالنو‬

‫ر ستور ان کا سپین‬ Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013

36

‫جوجه کباب زعفرانی‬ ‫با برنج باسماتی اعالء‬

3/9 5

‫دالر‬

604-770-1633

1633 Capilano Rd, North Vancouver (Grouse Inn)

‫فقط‬

‫سيد‬ ‫تي‬ ‫يو‬ ‫يت‬ ‫تو‬ ‫ي را‬ ‫س‬

‫حدود ‪ 1000‬بيمار قلبي در يك بيمارس��تان كس��اني كه براي ش��فاي آنها دعا شده بود به‬ ‫كانزاسسيتي نشان ميدهد زماني كه فردي ميزان ‪ 11‬درصد بهتر بودند‪».‬‬ ‫ب��راي بيم��اران دع��ا ميكن��د‪ ،‬ح��ال عمومي‬ ‫● تأثير مثبت باورهاي مذهبي‬ ‫آنه��ا بهت��ر ميش��ود‪ .‬پژوهش��گران مؤسس��ه‬ ‫پس ب��ا اين توجه ب��اور ب��ه خداوند موجب‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪ Persian,‬هر‬ ‫س��رزندگي است و‬ ‫روح و احساس‬ ‫قل��ب امري��كا در بيمارس��تان س��نت ل��وك در ش��ادابي‬ ‫بررس��يهاي خود به اي��ن نتيجه رس��يدند كه كس كه خداوند را در درون خود يافته باشد و‬ ‫دعا براي ش��فاي بيم��اران باعث ميش��ود كه طعم لذيذ دوستي با او را چشيده باشد‪ ،‬هرگز‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫اعتماد به نفس الزمه ی هر کار و کوششی‬ ‫است این اعتماد به نفس به تو قدرت خلق‬ ‫و ابداع میدهد و تو را بر ان میدارد که هر‬ ‫روز راههای تازه ای را تجربه کنی‪.‬شرایط در‬ ‫حال حاضر همانطوری است که تو خواستار‬ ‫ان بودی ممکن است یک خبر جالبی برسد‬ ‫که وضع را از این بهتر کند برای اینده های‬ ‫دور برنامه ریزی کن‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫با رفتاری محتاطانه آرزوهای خود را ابراز‬ ‫کنید‪ .‬شاید شما از آنها درخواست کمک‬ ‫نکنید‪ ،‬اما آنها می‌توانند دقیقا بفهمند که‬ ‫چه می‌خواهید‪ .‬با وجود اینکه بهرام می‌تواند‬ ‫موفقیت شما را به تاخیر بیندازد‪ .‬اما شما‬ ‫باالخره به وقت خودش به خواسته‌هایتان‬ ‫می‌رسید‪ .‬فقط فراموش نکنید که رسیدن به‬ ‫رضایت واقعی ارزش صبرکردن را دارد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫باوجود اینکه امــروز به فکر تفریح و‬ ‫خوشگذرانی هستید‪ ،‬ولی فع ً‬ ‫ال وقت کار‬ ‫کردن است‪ .‬شما کارهای خیلی زیادی برای‬ ‫انجام دادن دارید و به راحتی نمی‌توانید همه‬ ‫آنها را تمام کنید‪ .‬اما سعی نکنید کارها را‬ ‫یکدفعه و با هم انجام دهید‪ .‬جدی باشید‪،‬‬ ‫زمان کافی صرف کنید و هر کاری را با دقت‬ ‫انجام دهید تا مجبور نشوید آن را دوباره‬ ‫انجام دهید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫اگر شما به خاطر استرس‌هایی که در محل‬ ‫کار با آنها مواجه شده‌اید عصبانی هستید‪،‬‬ ‫باید بدانید که اوضاع روند ثابت خود را‬ ‫پیدا می‌کند‪ .‬اما این اتفاق‌ها شور و هیجان‬ ‫خاص خودش را دارد و به این زودی‌ها‬ ‫تمام نمی‌شود‪ .‬پس االن چه چیزی اهمیت‬ ‫بیشتری دارد؟ هم اکنون لذت بردن از‬ ‫زندگی مهم ترین چیز است و استرس‌هایی‬ ‫که با آنها روبرو می‌شوید کوچکترین اهمیتی‬ ‫ندارند‪ .‬مکانی آرام پیدا کرده تا در آنجا‬ ‫بتوانید نگرش خود را تغییر داده و آن را بهتر‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫زندگی خانوادگی امروز جاذبه خاصی دارد‬ ‫امکان دارد که شما بخواهید چند دوست را‬ ‫دعوت کنید اما اگر امروز بتوانید زمانی را‬ ‫با شریک زندگی تان تنها بگذرانید نخواهید‬ ‫توانست حتی مقداری از درب خانه دور شوید‬ ‫و یا حتی به بستر بروید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز ممکن است خیال رفتن به جاهای‬ ‫دور به همراه افــرادی عجیب به سرتان‬ ‫بزند‪ .‬چه اتفاقی افتاده است؟ شما به حدی‬ ‫شخصی مقرراتی هستید که همسر و دیگر‬ ‫اعضای فامیل امروز ممکن است از رفتار غیر‬ ‫منطقی شما مشوش و مضطرب شوند‪ .‬البته‬ ‫شخصیت شما جنبه های متفاوتی دارد‪.‬‬

‫ش��ده اس��ت‪ .‬پ��س ميت��وان از اي��ن عام��ل در‬ ‫جهت بهبود اختاالت رواني و جسماني سود‬ ‫جست‪ .‬امروزه ميدانيم كه بروز بيماري صرفاً‬ ‫تحت تأثير عوامل فيزيكي قرار ندارد و جسم و‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫روان هر دو در بروز بيماري مؤثرند‪.‬‬ ‫اي��ن نكت��ه رش��د رش��ته جدي��دي در‬ ‫روانشناس��ي تحت عنوان «بهداش��ت رواني»‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬ ‫جدول عادي‬

‫����‪3 :‬‬

‫‪4363‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫است‪.‬‬ ‫آرامش و اطمينان ميگيرد‪.‬‬ ‫دكتر سيدحس��ن علمالهدايي عضو هيأت‬ ‫آري‪ ،‬با ياد خدا دلها آرام ميگيرد‪ .‬پيامبر‬ ‫علم��ي دانش��گاه فردوس��ي مش��هد در رابط��ه اس��ام (ص) ني��ز ميفرماين��د‪« :‬دع��ا اس��لحه‬ ‫ب��ا هماهنگ��ي ديانت و س��امت اش��اره دارد‪ :‬مؤمن اس��ت»‪ .‬همان طور كه اس��لحه از انسان‬ ‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬ ‫«ش��ايد ش��ما هم تا ب��ه ح��ال از خود پرس��يده دربراب��ر دش��من و حيوان��ات درن��ده نگهداري‬ ‫باش��يد آيا دين و معنويت ميتواند بر سامت ميكند‪ ،‬دعا هم از انس��ان ب��ا را دور ميكند‬ ‫جس��م و روان انس��ان اثري بگذارد و يا موجب و به او اطمينان خاطر ميدهد‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪37‬‬

‫����‪10:55:33 :‬‬ ‫‪5 ���� ����� 88/8/9‬‬ ‫�����‪:‬‬ ‫����� ���‪12H9jadval4363 :‬‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از پيرايهه��اي خانمه��ا‪ -‬نوع��ي تفنگ‬ ‫سرپر‬ ‫‪ -2‬خ��ودروي روس��ي‪ -‬يك��ي از مناط��ق‬ ‫خودگ��ردان اي��االت متح��ده امري��كا ك��ه‬ ‫پايتخت آن هاگاتنا نام دارد‪ -‬همراه‬ ‫‪ -3‬زن همنش��ين‪ -‬ماه��ي ف��روش‪ -‬بانگ‬ ‫درنده‬ ‫‪ -4‬پيامب��ر قوم عاد‪ -‬جبه‪ -‬به مرحله عمل‬ ‫گذاشتن‪ -‬بشر‬ ‫‪ -5‬زي��اده جوي��ي‪ -‬گردن��هاي در اس��تان‬ ‫لرس��تان در منطقهاي به همين نام‪ -‬نوعي‬ ‫پارچه‬ ‫‪ -6‬مرك��ز كش��ورمان‪ -‬درياچ��ه آس��يا‪-‬‬ ‫سوداي ناله‬ ‫‪ -7‬خ��وش ق��د و قام��ت‪ -‬چاپ خ��ودكار‪-‬‬ ‫ديوار بلند‬ ‫‪ -8‬كزاز‪ -‬سواري آن دوال دوال نميشود‪-‬‬ ‫واپسين‬ ‫‪ -9‬دع��اي زيرل��ب‪ -‬از ش��هرهاي اس��تان‬ ‫تهران‪ -‬گردنده‬ ‫‪ -10‬تذكره‪ -‬مرطوب‪ -‬آبفشان مصنوعي‬ ‫‪ -11‬س��مبل‪ -‬م��واد مذاب آتشفش��اني‪-‬‬ ‫مادر عرب‬ ‫‪ -12‬خري��د و ف��روش‪ -‬زعف��ران‪ -‬مخفف‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬كنايه از شاعر فصيح‪ -‬كشور مانيل‬ ‫‪ -2‬خ��ودداري از پرداخ��ت وج��ه چك ‪2‬‬ ‫ي��ا ب��رات‪ -‬منك��ر وج��ود خ��دا‪ -‬م��وش‬ ‫‪3‬‬ ‫صحرايي‬ ‫‪ -3‬غمباد‪ -‬دوزخ‪ -‬مثل و مانند‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -4‬شهر خروس جنگي‪ -‬جانور پوست‬ ‫قيمت��ي‪ -‬هم��ان پ��در اس��ت‪ -‬همدم‪5 ،‬‬ ‫دوست‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -5‬خ��ودروي كاروان‪ -‬اصطاح��ي در‬ ‫‪7‬‬ ‫فوتبال‪ -‬قيصر‬ ‫‪ -6‬پايتخ��ت س��ريانكا‪ -‬دردن��اك‪8 -‬‬ ‫متضاد باطل‬ ‫‪ -7‬نامي دخترانه‪ -‬ش��هري در اس��تان ‪9‬‬ ‫خراس��ان جنوب��ي‪ -‬س��ورهاي ب��ا دو ‪10‬‬ ‫بسماهلل‬ ‫‪ -8‬عزي��ز و ارجمند‪ -‬نيروگاه ش��مال‪11 -‬‬ ‫گونهها‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -9‬مخت��رع ماش��ين بخ��ار‪ -‬شيش��ه يا‬ ‫‪13‬‬ ‫بلور‪ -‬سرادق‬ ‫‪ -10‬شكايت معموالً شفاهي!‪ -‬سمت ‪14‬‬ ‫چپ‪ -‬گابي‬ ‫‪ -11‬تابس��تان‪ -‬درازي راه‪ -‬مخف��ف ‪15‬‬ ‫كوه‬ ‫‪ -12‬مخفف هم او‪ -‬نشسته‪ -‬برابر‪ -‬نامهبر‪ ،‬چاپار‬ ‫شاد‪ -‬ظاهر ساختمان‬ ‫‪ -13‬جزيرهاي در كشورمان‪ -‬عرصه بوكس‪ -‬بندري در كشور سوئد‬ ‫‪ -13‬خوراك زائو‪ -‬رشته پهن‪ -‬دادگري‬ ‫‪ -14‬دانه به دانه‪ -‬كمربند مسيحي‪ -‬اسم محترمانه غير از اسم اصلي‬ ‫‪ -14‬ميراب‪ -‬پوشيده‪ ،‬مخفي‪ -‬خطاب بيادبانه‬ ‫‪ -15‬خالي از سر و صدا‪ -‬بارانداز‬ ‫‪ -15‬تيم نروژي‪ -‬فيلمي علمي‪ ،‬تخيلي به نويس��ندگي و كارگرداني برادران واچوفس��كي‪ ،‬اين‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫فيلم آميزهاي از اكشن‪ ،‬هنرهاي رزمي و يك فيلمنامه چنداليه است‬ ‫‪ -1‬عنوان كتابي است از جروم ديويد سالينجر‪ -‬پروانه هواپيما‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -2‬ديو شاهنامه‪ -‬زين و برگ اسب‪ -‬شهري در چرخ خياطي‬ ‫‪ -1‬از بازيگران فيلم سينمايي غريبه ها به كارگرداني برايان برتينو (مدت‪ 85 :‬دقيقه‪ ،‬محصول‬ ‫‪ -3‬سرگيجه‪ -‬قلعه باالي كوه‪ -‬كتاب ديني يهوديان‬ ‫‪ -4‬واحد فش��ار ب��رق‪ -‬به فرموده امام حس��ين(ع)‪ ...‬بايد قبل از عافيت گويي و س��خن ‪ 2008‬امريكا)‪ -‬صيد‬ ‫‪ -2‬پايتخت ليختن اشتاين‪ -‬عشيره مرد‪ -‬گل هميشه بهار‬ ‫گفتن باشد‪ -‬دريا‪ -‬حركتي در كاراته‬ ‫‪ -3‬محكم‪ -‬از هم رميدن‪ -‬معدود و كم‬ ‫‪ -5‬مرمر‪ -‬شهري در جنوب غربي ايران‪ -‬زغال سنگ مرغوب‬ ‫‪ -4‬بدهي‪ -‬گرو بستن‪ -‬باران ريزه‪ -‬هذيان‬ ‫‪ -6‬چهره‪ -‬گلي معطر‪ -‬محل كاسبي‬ ‫‪ -5‬فرياد بلند‪ -‬شهري در استان كرمانشاه‪ -‬خرماي پخته‬ ‫‪ -7‬راه روشن‪ -‬قناعت چنين نمايد مرد را‪ -‬اشعه مفيد‬ ‫‪ -8‬نصب و عزل و قبول استعفاي عاليترين مقام قوهقضائيه از اختيارات‪...‬است‪ -‬اشاره ‪ -6‬غيرت‪ -‬قيصر‪ -‬شهري در استان هرمزگان‬ ‫زودگذر‪ -‬پراكنده شدن‪ -‬واحد پول ويتنام‬ ‫ميل‬ ‫‪-7‬‬ ‫���‬ ‫�����‪� 10:55:48 :���� 1388/08/09 - ���� :‬‬ ‫����� ���‪11H09Jadval4362 :‬‬ ‫به شخص نامعلوم‪ -‬دندانساز ����‪6 :‬‬ ‫فرصت‪���-‬رساتر‪ -‬معصيت‬ ‫�����‪-8:���� 1388/08/09 - ���� :‬‬ ‫‪� 10:55:48‬‬ ‫����� ���‪11H09Jadval4362 :‬‬ ‫����‪6 :‬‬ ‫‪ -9‬فدراس��يون ش��نا‪-‬‬ ‫‪ -9‬نوع��ي ن��ان‪ -‬ي��ك دس��ته‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4362‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4362‬‬ ‫مي��وهاي پ��ر ويتامي��ن‪ -‬از ����‬ ‫سرباز روسي‪ -‬مطيع‬ ‫بيماريهاي پوستي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫� � � � � � � � � ‪ -10‬رج��ز خوان��ي در مي��دان‬ ‫‪� � � � � 1‬‬ ‫� � � � � � � � �‬ ‫‪ -10‬گرفت��ار‪ -‬پرن��ده ‪� � � � � 1‬‬ ‫� مسابقه‪ -‬قبر دزد‪ -‬تاب و توان‬ ‫سعادت‪ -‬رود فرانسه‬ ‫� � � � � � �‬ ‫‪� � � � � 2‬‬ ‫�‬ ‫� � � � � � �‬ ‫‪� � � � � 2‬‬ ‫� � ‪ -11‬چ��رك زخم‪ -‬مركز كانادا‪-‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � 3‬‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪ -11‬اث��ر چرب��ي‪ -‬نام��ي ‪� � 3‬‬ ‫� � � جنگ‬ ‫� �ن �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫دخترانه‪ -‬دگرگوني و تغيير ‪� � � 4‬‬ ‫� � � � ‪ -12‬معب��ود و اي��زد‪ -‬س��رخ‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � � 5‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪ -12‬ره��ا و آزاد‪ -‬اص��ل هر ‪� � � � 5‬‬ ‫� � � � � كمرن��گ‪ -‬ب��ه كارمن��دان ي��ك‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫چيز‪ -‬بزرگ منشي‪ -‬گويها ‪� 6‬‬ ‫كشتي يا هواپيما گفته ميشود‪-‬‬ ‫� � � � � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 7‬‬ ‫� � � � � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪ -13‬سلس��له كوه��ي در ‪� � 7‬‬ ‫� � � خانه تازي‬ ‫� � � � � � �‬ ‫‪� � � 8‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � � �‬ ‫آس��يا‪ -‬م��ژده‪ -‬جان��وري ‪� � � 8‬‬ ‫� � ‪ -13‬نعمت نازل ش��دني‪ -‬اسب‬ ‫‪9‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � � �‬ ‫‪9‬‬ ‫درنده‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � � �‬ ‫� چوبي معروف‪ -‬نهي كننده‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 10‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫‪ -14‬از ح��روف يوناني‪ -‬در ‪� � � � � 10‬‬ ‫� � � � ‪ -14‬ملعون تاريخ‪ -‬بخش اصلي‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � � 11‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫آنجا ش��وخ از ت��ن بزداييم‪� � � � 11 -‬‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫� � � و آهنگين اپرا‪ -‬ثروتها‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫اكسير‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 13‬‬ ‫� � ‪ -15‬باران كم‪ -‬نقاش فرانسوي‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪ -15‬رش��ته په��ن‪ -‬از آث��ار ‪� � 13‬‬ ‫� � � � � � �‬ ‫‪� 14‬‬ ‫� � � � � كه بر نقاش��ي اوايل قرن بيس��تم‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � � � � �‬ ‫ديدن��ي و باس��تاني اس��تان ‪� 14‬‬ ‫‪� � � � � � � � � 15‬‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � � � � � � � 15‬‬ ‫� � � � � تأثير بسياري گذاشت‬ ‫سيستان و بلوچستان‬ ‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫مهر‪:‬‬ ‫امروز یکنفر قطعاً سرسختی در مورد عقایدش می کند‬ ‫و شما با آن مشکلی نداریدفقط مشکلتان این است که به‬ ‫نظرات شما گوش نمی دهد‪ .‬برنامه ریزی کنید که یک مشکل‬ ‫احساسی را حل نمائید ولی مواظب باشید که بازیچه دست‬ ‫دیگری برای تسلیم شدن شوید حتی اگر تسلیم شدن آسان‬ ‫تر از برای حقوق خود ایستادن و جنگیدن باشد‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫اگر احساساتتان جریحه دار شده است حتماً برای یک نفر‬ ‫بازگو کنید‪ .‬بی اختیار احساساتی هستید‪ .‬بهتر است افکارتان‬ ‫را با دیگران در میان بگذارید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫نباید فکر کنید که چون از تغییر بدتان می آید بنابراین شرایط‬ ‫را ناآرام می کند‪ .‬چه باور کنید و چه نکنید در ظاهر همه چیز به‬ ‫خوبی پیش می رود‪ .‬حتی شاید بهتر از آن چیزی که خودتان فکر‬ ‫می کنید‪ .‬کلید موفقیت در تالش های شما این است که به‬ ‫فشارهایی که سعی دارند همه چیز به زور اتفاق بیفتد اهمیت‬ ‫ندهید و سعی نکنید خیلی زود شرایط را کنترل کنید و به آن‬ ‫نظم و ترتیب بدهید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫امروز‪ ،‬روز آرامی است‪ .‬از بودن با خانواده لذت می برید زیرا‬ ‫مدت هاست آنها را ندیده اید‪ .‬بنابراین تمام توجه تان را به آنها‬ ‫بدهید‪ .‬کمی توجه به خانواده می تواند شادی غیر منتظره ای‬ ‫را برای شما به ارمغان بیاورد‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫هر مشکلی را که تاکنون به عقب انداخته اید یا از آن دوری‬ ‫کرده اید به این امید که از بین برود امروز با آن روبرو می‬ ‫شوید و آن را حل می کنید ‪ .‬به خوبی می دانید که اگر سرتان‬ ‫را زیر برف کنید همه مسائل هم بدتر می شود ‪ .‬و اگر همین‬ ‫االن کاری در رابطه با آنها انجام ندهید همه چیز غیر قابل‬ ‫کنترل می شود‪ .‬حداقل با این عمل می توانید جرات حل‬ ‫کردن مشکالت را بدست آورید ‪ .‬حتی اگر از انجام آن هیچ‬ ‫لذتی نبرید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫نظرتان درباره یکی از نقشه های آینده تغییر می کند‪.‬اجازه‬ ‫دارید این کار رابکنید‪.‬شما ایده های تان را گاه گاه عوض می‬ ‫کنید‪.‬این موضوع به شما کمک می کند تا بفهمید که حقیقتاً‬ ‫چه می خواهید‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC

‫ شب‬8 ‫ ساعت‬:‫شروع نمایش‬

‫ اکتبر‬27 ‫ یکشنبه‬:‫زمان‬

604.986.4086 ‫ رستم پوالد‬:‫تهیه بلیط از طریق تلفن‬

‫ سوپر ونک‬،‫ میترا‬،‫ آریا‬،‫ افرا‬:‫و فروشگاههای‬

38

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬

‫در کیهان شناسی‬

‫وقتی که صحبت از تکنولوژی جدید می‌کنیم‬ ‫شاید در نگاه اول به نظر می‌رسد که زادگاه و پرورش‬ ‫دهنده آن علم فیزیک نوین باشد‪ .‬این دیدگاه تا‬ ‫حدود زیادی درست است اما باید توجه داشت که‬ ‫علم فیزیک و حتی کیهان شناسی نیز تحت تأثیر‬ ‫تغییرات سریع تکنولوژی امروزی قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫نگاهی به بودجه های هنگفتی که صرف تکمیل و‬ ‫ساخت پروژه های عظیمی همچون شتاب دهنده‬ ‫ذرات بنیادی سرن (واقع در اروپا) و یا تلسکوپ های‬ ‫فضایی هابل و پالنک شده است گواهی بر این مدعاست‬ ‫که تئوری ترین مباحث فیزیک نظری همچون‬ ‫کیهان شناسی نیز وابستگی کاملی به تکنولوژی‬ ‫نوین امروزی دارند تا با تکیه بر نتایج حاصل از‬ ‫آزمایش های آن درستی یا نادرستی خود را در معرض‬ ‫امتحان و نقد قرار دهند‪ .‬منابع مالی الزم جهت‬ ‫استفاده و بهره برداری از این نوع از تکنولوژی‬ ‫گاهی اوقات آنچنان زیاد است که برای ساخت‬ ‫آن مشارکتی بین‌المللی را می‌طلبد همچنان که‬ ‫در پروژه شتاب دهنده سرن نمونه آن را دیدیم‪.‬‬ ‫جایزه نوبل فیزیک امسال نیز با توجه به حاصل‬ ‫کار همین آزمایشگاه شتاب دهنده ذرات بنیادی‬ ‫انتخاب و به پیتر هیگز و فرانسوا انگلرت اهدا شد‪.‬‬ ‫از این منظر نقشی که تکنولوژی نوین در این میان‬ ‫بازی می‌کند بسیار قابل اهمیت و در خور ستایش‬ ‫است چرا که بسیاری از پیشرفتهای جدید در زمینه‬ ‫کیهان شناسی و باورمان از عالم را مدیون آن هستیم‬ ‫اما توجه صرف به داده‌های حاصل از آزمایش‌های‬ ‫تکنیکی و تکنولوژیکی برای رسیدن به جواب بسیاری‬ ‫از سؤاالت موجود در فیزیک نظری و کیهان شناسی‬ ‫برای تأیید درستی یا نادرستی این نظریات فیزیکی‬ ‫روشی کام ً‬ ‫ال اشتباه است چرا که بسیاری از این‬ ‫نظریات ریشه‌های عقلی و منطقی و گاهی اوقات‬ ‫فلسفی دارند که با تکیه بر داده‌های آماری یا مشاهده‬ ‫رویدادهای حاصل از آزمایش‌ها قابل رهگیری و‬ ‫راستی آزمایی نیستند‪ .‬تب برآمده از فیزیک کوانتم‬ ‫و استفاده صرف از آن برای پاسخگویی به سؤاالت‬

‫و تالش برای از میدان به در کردن فیزیک نسبیتی‬ ‫مشکلی است که گریبان‌گیر فیزیک و باالخص‬ ‫کیهان شناسی امروزی است‪ .‬یکی از نمونه‌های قابل‬ ‫ذکر مسأله باورهای ما درباره کلیت زمان و مکان‬ ‫است‪.‬‬

‫که از خواب برخواسته و ناگهان درمی‌یابید که در‬ ‫یک بازی رایانه‌ای زند‌گی می‌کنید‪ .‬اما برای مارک‬ ‫ون رامسدونک‪( ،‬فیزیکدانی از دانشگاه بریتیش‬ ‫ی هست‬ ‫کلمبیای کانادا) در این نمایش‌نامه‪ ،‬روش ‌‬ ‫برای اندیشیدن به حقیقت‪.‬‬

‫بسیاری از پژوهش‌گران باور دارند که تنها زمانی‬ ‫فیزیک کارش را انجام دا ده که افزون بر دانستن‬ ‫رفتار فضا و زمان‪ ،‬دریابیم که این دو از کجا می‌آیند‬ ‫و یا چگونه ساخته‌می‌شوند‪ .‬برای پاسخ‌‌گویی به این‬ ‫پرسش‌ها و برای پوشش دادن آن‌چه که با مدل‌های‬ ‫پیشین توجیه نمی‌شود‪ ،‬دست به توسعه‌ی مدل‌هایی‬ ‫جدید زده و با وجود دشــواری فــراوان آن‌ها را‬ ‫می‌آزماییم‪ .‬این روزها شبیه‌سازی تبدیل به ابزاری‬ ‫مهم در این مسیر شده‌است‪ .‬در شبیه‌سازی‌های‬ ‫اخیر مشاهده‌ شده که افزودن مفهوم علیت می‌تواند‬ ‫به تولید جهان‌هایی شبیه به جهان ما بی انجامد‪.‬‬

‫او می‌گوید‪ :‬اگر درست باشد‪ ،‬هر آن‌چه که در‬ ‫پیرامون ماست (تمام این دنیای ملموس سه بعدی)‬ ‫توهمی است زائیده از دا ده‌هایی که جایی دیگر‪،‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال روی یک تراشه‌ی چند بعدی نوشته‌ شده‌اند‪.‬‬ ‫اینگونه‪ ،‬دنیای ما با تمام سه بعد فضایی‌اش‪ ،‬گونه‌ای‬ ‫از تصویر برجست ‌ه یا هولوگرام است که بر رویه‌ای‬ ‫با ابعاد کمتر تصویر شده‌است‪ .‬این اصل تمام‌نگاری‬ ‫(هولوگرافی) حتی برای فیزیک نظری هم عجیب‬ ‫است‪ .‬اما ون رامسدوک از جمله اندک پژوهش گرانی‬ ‫است که می‌اندیشند که هنوز حرف عجیبی نزده‌اند‪.‬‬ ‫از نظر آن‌ها‪ ،‬هیچ یک از دو حرکت نوین در فیزیک‬ ‫(نسبیت عام که گرانش را به عنوان خمیدگی فضا‬ ‫زمان توصیف می‌کند‪ ،‬و مکانیک کوانتومی که در‬ ‫محدوده‌ی اتمی حاکم است وجود فضا و زمان را‬ ‫توجیه نمی‌کند‪ .‬نظریه‌ی ریسمان هم که به مسائل‬ ‫پای ‌ه در انرژی می‌پردازد‪ ،‬کاری از پیش نمی‌برد‪.‬‬ ‫ون رامسدوک و هم‌کاران‪ ،‬قانع شده‌اند که فیزیک‬ ‫تا زمانی که توضیح ندهد فضا و زمان چه‌گونه از‬ ‫یک چیز بنیادی‌تر به وجود آمده‌اند کامل نمی‌شود‬ ‫هدفی که در راه آن به مفاهیمی شگفت مانند اصل‬ ‫تمام‌نگاری نیازمندیم‪.‬‬

‫مارک ون رامسدونک در توضیح آن که داستان‬ ‫به سبب وجود تکینگی در مرکز سیاه‌چاله‌ها‪،‬‬ ‫تا چه اندازه شبیه به نقطه‌ی اوج فیلم‌های علمی ساختار فضا ـ زمان تغییر می‌کند‪ .‬از سوی دیگر‬ ‫تخیلی است‪ ،‬می‌گوید‪ ‌:‬یک روز صبح را فکر کنید عالقه‌مندیم نظریه‌ی کوانتومی و نسبیت عام را‬ ‫یکی کنیم‪ .‬برنامه‌ای که سال‌هاست با وجود تالش‬ ‫پژوهش‌گران بی‌نتیجه مانده‌است و بنابر نظر این‬ ‫دانشمندان‪ ،‬برای روبه‌رو شدن با این مسائل‪ ،‬باید‬ ‫به دنبال مفهوم جدیدی از واقعیت باشیم‪ .‬آبهای‬ ‫اشتکار‪ ،‬فیزیکدانی در دانشگاه ایالتی پنسیلوانیا به‬ ‫این باور است که تمام تجربه‌های مان حاکی از آن‬ ‫اسناد رسمی در کانادا و ایران‬ ‫است که نباید دو مفهوم به شدت متفاوت از حقیقت‬ ‫داشته‌ باشیم پس باید یک نظریه‌ی همه‌کاره‌ وجود‬ ‫ک نظریه‌ی بزرگ یکدشواری‬ ‫داشته‌باشد‪ .‬یافتن آن ت ‌‬ ‫جدیست‪ .‬در اینجا راه حلهایی وجود دارد که توسط‬ ‫دانشمندان برای حل این مشکل ارائه شده است‬ ‫اما همه آن‌ها دارای ایراداتی هستند که به برخی‬ ‫از آن‌ها اشاره می‌کنیم و سپس به ارائه راه حلهای‬ ‫جدیدی خواهم پرداخت که شاید تا به حال به این‬ ‫صورت به آن پرداخته نشده باشد و این برای اولین‬ ‫بار است که برای این کاربرد خاص به صورتی عام‬ ‫مطرح می شود‪.‬‬

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬ ‫ایجاد ارتباط بین دفترخانه‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نقش تکنولوژی جدید‬

‫‪39‬‬

‫‪Science‬‬

‫در اوایل دهه‌ی ‪ ۱۹۷۰‬میالدی آشکار شد که‬ ‫مکانیک کوانتومی و گرانش با ترمودینامیک‬ ‫(دانش مربوط به گرما) از نزدیک با یکدیگر مرتبط‬ ‫هستند‪ ،‬مجموعه‌ای از اکتشافات تکان‌دهنده انجام‬ ‫شد‪ .‬از این مجموعه نشانه‌ای بر می‌آمد که بسیار‬ ‫بحث‌برانگیز است‪ .‬شناخت ‌ه شده‌ترین مورد‪ ،‬در‬ ‫‪ ،۱۹۷۴‬کاری از استفان هاوکینگ از دانشگاه‬ ‫کمبریج در بریتانیا بود‪ .‬هاوکینگ نشان داد که‬ ‫اثرهای کوانتومی در فضای پیرامون یک سیاه‌چاله‬ ‫به فوران های تابشی می‌انجامند چنان که گویی‬ ‫سیاه‌چاله گرم است‪ .‬دیگر فیزیکدان‌ها به سرعت‪،‬‬ ‫تعیین کردند که این پدیده کام ً‬ ‫ال همه‌گیر است‪.‬‬ ‫آن‌ها دریافتند که حتی یک فضانورد که در فضای‬ ‫کام ً‬ ‫ال خالی شتاب می‌گیرد نیز حس می‌کند که با‬ ‫یک حمام گرما احاطه شده‌ است‪ .‬این اثر کوچک‌تر‬ ‫از آن خواهد بود که برای راکت‌ها با هر شتابی که‬ ‫بدان دست می‌یابند‪ ،‬محسوس باشد‪ ،‬اما بنیادی به‬ ‫نظر می‌آید‪ .‬اگر نظریه‌ی کوانتومی و نسبیت عام‬ ‫که هردو به دفعات با آزمایش تایید شده‌اند درست‬ ‫باشند‪ ،‬آن‌گاه وجود تابش هاوکینگ گریز ناپذیر‬ ‫به نظر می‌رسد‪ .‬یک کشف کلیدی دیگر نیز در‬ ‫همان زمان انجام شد که این دو نظریه را تا حدودی‬ ‫به هم ربط می داد‪ .‬در ترمودینامیک استاندارد یک‬ ‫شیئی می‌تواند با کاهش آنتروپی (نماینده تعداد‬ ‫حالتهای کوانتمی درون شیئی) شروع به تابش کند‪.‬‬ ‫برای سیاهچاله ها هم همینطور است و آن‌ها هم‬ ‫می‌توانند تحت شرایطی دارای آنتروپی باشند این‬ ‫زمینه مشترک در زمینه سیاهچاله ها تا حدودی‬ ‫فیزیک کوانتم را به نسبیت برای دستیابی به یک‬ ‫نظریه واحد نزدیک می‌کرد اما این هم پایان کار‬ ‫نبود نواقص بعد از مدتی آشکار می‌شد و تازه این‬ ‫فقط در مورد سیاه چاله ها زمینه همکاری مشترک‬ ‫را فراهم می‌کرد برای سایر زمینه‌ها سؤال اساسی‬ ‫باقی می‌ماند‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران‬ ‫با مشکل تعطیلی سفارت جهت‬

‫تأیید وکالت نامه‌ها و ارسال آن به ایران‬ ‫مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

‫تلفن تماس‪604-925-2681 :‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪40‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫توی کله ام ناقوسی هزار منی به صدا در آمده بود‪.‬‬ ‫قسمت سی و ششم‬ ‫مادرم ذلیل و شرمنده‪ ،‬به عالمت تأیید به سرش‬ ‫تکان سنگین و بی رمقی می داد‪ .‬شرم و اندوه همۀ‬ ‫زن های همه ی اعصاردر نگاه مستأصلش موج می زد‪.‬‬ ‫کیمیا و سعادت‬ ‫چشم هایم می سوخت و دیگر نمی دیدم‪ .‬صدای‬ ‫به مادرم نگریستم که احساس انزجار را پنهانی گردش خونم‪ ،‬گوشم را کر کمرده بود‪ .‬به دیوار‬ ‫با هم تقسیم کنیم‪ .‬پیرزن دیوانه به سرش زده تکیه دادم که نیفتم‪ .‬هر چه سعی می کردم نمی‬ ‫بود و هذیان می گفت‪ .‬همه آنروز عجیب و غریب توانستم درست متمرکز شوم و موقعیت خودم‬ ‫شده بودند‪ .‬تازه در این لحطه همه چیز برایم را بسنجم‪ .‬اول فکر کردم‪ ،‬خب کرده که کرده!‬ ‫روشن شد‪ .‬پس تقدیر این بود! از جا پریدم و با خیلی مردان مسن هستند که از دختران جوان‬ ‫سرعت به سویش برگشتم‪ .‬پس از ادای آخرین خواستگاری می کنند‪ .‬اتفاق ناممکن یا نادری که‬ ‫کلمه‪ ،‬دهانش همانطور باز مانده بود و با ترس‪ ،‬اما نیفتاده است‪ .‬یادم به حالت پرتمسخر چهره اش‬ ‫مزورانه از پس چشمان عقاب گرسنه به من نگاه افتاد و خودم را دلداری دادم که حتماً خواسته‬ ‫می کرد‪ .‬می خواستم به سمتش بدوم و چارقدش سر به سر ما زن ها بگذارد‪ .‬شاید واقعاً این یک‬ ‫را روی صورتش بکشم که دیگر نتواند مرا آنطوری شوخی احمقانه بیش نبود‪ .‬اما رفته رفته توفان‬ ‫نگاه کند‪.‬‬ ‫ضجه ها و غش کردن ها و نگاه های وهم آلود‬ ‫و صحنۀ باغ زرکوب و پشت بام ذهنم را در هم‬ ‫بی اختیار جیغ زدم‪ :‬توریزی چه کار کرده؟ از‬ ‫پیچاند و به روشنی حالی ام کرد که موضوع از‬ ‫وقتی پیرمرد از حلب بازگشته بود‪ ،‬دیگر در حرم‬ ‫چه قرار است‪ .‬می گفت که کارم تمام است‪ .‬می‬ ‫به او غریبه یا آفاقی نمی گفتند‪ .‬او را تبریزی‬ ‫گفت تو همین حاال که اینجا ایستاده ای‪ ،‬مرده‬ ‫صدا می کردند‪ ،‬اما به عمد با لهجه محلی که‬ ‫ای‪ .‬آن همه عزاداری برای تو بود‪ .‬تو محکوم به‬ ‫خیلی مقرون به احترام نباشند‪ .‬مامی با چشمان‬ ‫مرگی و خاتم هزاران قاضی شارع و مفتی عالم‬ ‫یک عقاب از من به مادرم و از مادرم به من می‬ ‫پای حکمت کوبیده شده است‪ .‬توریزی تو را‬ ‫نگریست‪.‬‬ ‫خواسته و خداوندگار هم قول داده است‪ .‬همه‬ ‫باالخره تصمیمش را گرفت و این بار سریع هم می دانستیم مردی که به شهادت اهل قونیه‬ ‫تر گفت‪ :‬از تو خواستگاری کرده؟ خداوندگار همۀ هستی اش در گرو اثبات اخالص و ارادتش‬ ‫هم قولت را داده! همین پیش پایت خداوندگار به آن از ما بهتران بود‪ ،‬روی هوا به او قول نمی‬ ‫از اینجا رفت‪ .‬باز دهانش باز ماند و شروع کرد داد و اگر پیمانی کرده است‪ ،‬پیمانش عین عمل‬ ‫به سوراخ کردن پوستم با نگاهش‪ .‬خدا را شکر است او قانوناً‪ ،‬شرعاً‪ ،‬و عرفاً‪ ،‬پدر‪ ،‬ولی و اختیاردار‬ ‫که چیزی توی معده ام نبود‪ ،‬فقط آبی سوزان من بود‪ .‬اگر آنچه شنیده بودم از همان شایعات‬ ‫راهی حلقوم خشکیده ام شد و به مغزم سرایت ناجوانمردانه که هر روز به گوشمان می رسانیدند‬ ‫کرد‪ .‬مثل اینکه شوخی در کار نبود‪ .‬اما هنوز همه نبود و خداوندگار واقعاً خودش گفته که مرا قول‬ ‫ی ماجرا را نمی فهمیدم‪ .‬نمی خواستم تسلیم داده است‪ ،‬کار تمام بود‪ .‬والسالم! هر چه بیش‬ ‫گوش هایم شوم‪ .‬حتی ممکن بود توریزی این کار از این گفته یا شنیده می شد فقط صوت بود‪.‬‬ ‫خنده دار را هم کرده باشد‪ ،‬ولی آن صحنه ها برای هنوز البته همۀ ابعاد ماجرا برایم روشن نبود‪ .‬به‬ ‫چه بود‪ .‬قلبم هنوز داشت امید گدایی می کرد‪ .‬مادرم نگریستم که تا حد یک بند انگشت کوچک‬ ‫به زحمت گفتم خب کرده که کرده‪ ،‬این همه شده بود‪ .‬این همان موجودی نبود که چند لحظه‬ ‫ماجرا ندارد! آیه که نازل نشده! مگر ما مجبوریم پیش فکر مرگش بنیادم را سوزانده بود؟ با او چه‬ ‫که‪ ...‬اون یک غلطی‪ ...‬مگر هر چه‪...‬؟ عقاب داشت می توانستم بکنم و او برای من چه می توانست‬ ‫از روی شانۀ من با نگاهی پر معنی به مادرم بکند؟ به چشمان منتظر عقاب نگریستم و به‬ ‫می نگریست‪ .‬ظاهراً می گفت‪ :‬این بیچاره را حالی اولین چیزی که فکر کردم این بود که فکر کردم‬ ‫کن! آهسته به سمت مادرم برگشتم‪ .‬تازه داشتم این بود که حاال چگونه باید به آن حیاط برگردم‪.‬‬ ‫می فهمیدم‪ ،‬جمله ای توی سرم می چرخید‪ .‬به هیچوجه تاب تحمل آن نگاه ها و آه و ناله‬ ‫خداوندگار هم قولت را داده‪ ...‬قولت را داده‪ ...‬پس ها و غش و ضعف ها را نداشتم‪ .‬باید با خودم‬ ‫خلوت می کردم‪ .‬باید همه چیز را یک بار از اول‬ ‫امیدی در کار نیست‪ ،‬دست از گدایی بردار‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وا می رسیدم‪ .‬قبال باید تکلیف آن عقاب گرسنه را‬ ‫روشن می کردم که با چشمان‬ ‫کوچک و دهــان بــاز بدون‬ ‫پلک زدن مرا می نگریست‪.‬‬ ‫باید ناامیدش می کردم‪ .‬باید‬ ‫وانمود می کردم من طعمه‬ ‫اش نیستم‪.‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬ ‫با صدایی به زحمت صاف‬ ‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫گفتم‪ :‬بسیار خوب! این که‬ ‫دان تان‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫معرکه راه انداختن ندارد‪ .‬هر‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫سکی می تواند از یک نفر‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خواستگاری کند‪ .‬طاعون که نیامده است‪ .‬مرا‬ ‫نیمه جان کردید‪ ،‬اول فکر کردم برای مادرم یا‬ ‫برادرانم اتفاقی افتاده‪ ،‬خدا را شکر نه‪ ...‬مامی پا‬ ‫پیش گذاشت‪ .‬بیهوده هم سعی می کرد حدقۀ‬ ‫چشمش را به نشان وحشت بدراند‪ .‬حادثه ای در‬ ‫شر وقوع بود نمایشی مسخره و جد و حظ بی‬ ‫انتهای خود را بپوشاند‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬آخر کرامانا خاتون دارد خودش را می‬ ‫کشد‪ ،‬می گوید اگر عالءالدین بشنود‪ ،‬خون‪...‬‬ ‫دیگر تحمل نداشتم‪ .‬خودم را داخل کتابخانۀ‬ ‫خداوندگار انداختم و در را بستم و گوش هایم را با‬ ‫دست گرفتم‪ .‬اشتباه می کردم‪ .‬صداها همه از بیرون‬ ‫نبودند توی کله‪ ،‬توی سینه‪ ،‬توی روح و توی ذهنم‬ ‫توفان نوح به پا بود و از همه بدتر اینکه به نظرم‬ ‫می آمد خبر برایم تازگی ندارد‪ .‬گویا قب ً‬ ‫ال آنرا شنیده‬ ‫بودم‪ ،‬شاید هم همیشه آنرا می دانستم‪ .‬به نظرم‬ ‫می آمد تقدیری است مرقوم بر لوح محفوظ که‬ ‫قبل از تولدم در گوشم زمزمه کرده اند‪ .‬من روح‬ ‫تسلیمم را می دیدم که داشت به تقدیر خود از‬ ‫پشت همۀ غوغاها سرک می کشید‪ .‬خاطرات‬ ‫درهمی از دریافت امواج یاس های بنفش روز‬ ‫خواستگاری خداوندگار‪ ،‬نگاه های تیرۀ الیاس‪،‬‬ ‫حس خاصی که روز اول دیدن شمس در خانۀ‬ ‫صالح الدین و روز بازگشتش از باالی بام باعث‬ ‫شده بود مثل گنجشگی مسحور مار‪ ،‬فلج شوم‪،‬‬ ‫همه و همه بسان گردبادی توفنده در ذهنم می‬ ‫چرخید و سرم را به دوران انداخته بود‪ .‬آری من‬ ‫این را از پیش می دانستم و این یعنی که کار‬ ‫من تمام است‪ .‬تقدیری است که امید خالصی‬ ‫از آن نیست‪ .‬دلم میخواست دست هایم را روی‬ ‫گوش هایم بگیرم و زوزه کشان تا آخر دنیا‬ ‫بدوم‪ .‬دلم می خواست دود شوم و از روزن سقف‬ ‫بیرون بزنم‪ .‬دلم می خواست بیدار شوم و ببینم‬ ‫سحر گذشته است و نمازم دارد قض می شود‪،‬‬ ‫بروم سر حوض وضو بگیرم و روی شیر سنگی‬ ‫بنشینم و بگویم چه کابوس بی ربطی و چیزی‬ ‫نذر کنم و صد رکعت نماز شکر بخوانم‪ .‬دلم‬ ‫می خواست در کتابخانه را باز کنند و ببینند‬ ‫یکی از تیرک های سقفم‪ ،‬یا کتاب کهنه ای‬ ‫هستم روی طاقچه‪ .‬از خودم که ساعتی پیش آن‬ ‫همه به جمال بد یُمن خود نازیده بودم‪ ،‬نفرت داشتم‪.‬‬ ‫تنی که قرار بود دست های بیگانه و زمخت زالی‬ ‫پیرزاده بر آن سیر کند‪ ،‬بهتر آنکه خوراک کرم های‬ ‫گوشت خوار قبر می شد‪ .‬چشمانم بی اختیار به‬ ‫دنبال دشنه ای‪ ،‬خنجری‪ ،‬یا برندۀ دیگری در‬ ‫گوشه و کنار اتاق می گشت‪ .‬تنها راه همین بود‪.‬‬ ‫اما دیگران چه؟ خداوندگار‪ ،‬مادرم‪ ،‬عالءالدین‪،‬‬ ‫بچه ها؟ وحشت از شوربختی ای که ناگهان در‬ ‫آن اسیر شده بودم‪ ،‬معده ام را به آشوب کشید‪.‬‬ ‫فکر کردم دارد جانم باال می آید‪ ،‬اما فقط آبی زرد‬ ‫از گلویم روی دستمالم ریخت که بر لبه اش گل‬ ‫یاس بنفشی گلدوزی کرده بودم‪.‬‬ ‫آخرین کلمات مامی به سرسامم می خواند‪:‬‬ ‫اگر عالءالدین بفهمد‪ ،‬خــون‪ ...‬خون داشت‬ ‫از گلویم بیرون می زد‪ .‬از گوشۀ چشمم نیز‬

‫‪Story‬‬ ‫اشــک هــای خونین داغ روی چارقد سفی‬ ‫نمدار حمام می ریخت‪ .‬خون چارۀ من بود‪.‬‬ ‫خــون چــارۀ شمس بــود‪ .‬از پشت پلک های‬ ‫بسته ام فقط رنگ خون می دیدم‪ .‬همه جا خون‬ ‫بود‪ ،‬خون‪...‬‬ ‫با همۀ قدرت خودم را به گردابی خونین پرتاب‬ ‫کردم که جریان داغ و لزجش آرام آرام مرا دور‬ ‫می کرد و به اعماقی امن و بی درد می کشاند‪.‬‬

‫آنان که خاک را‪...‬‬ ‫ماه صفر بود و زمستان دل سیاه‪ ،‬باید صبر‬ ‫می کرد‪ .‬قرار وصلت را به روزی پر شگون در‬ ‫اوایل ربیع االول انداخته بودند‪ .‬آن حرم نشینان‬ ‫بی خبر از عالم عاشقی‪ ،‬ظالمانه بر او چنین ستمی‬ ‫روا داشته بودند‪ .‬بعد از اعالم نظر و قول موافق‬ ‫خداوندگار‪ ،‬دیگر او چطور می توانست صبر کند؟‬ ‫هر یک لحظۀ انتظار به درازی همۀ عمر بلندش‬ ‫سخت توان فرسا می نمود‪ .‬او خدا را در آن زن‬ ‫یافته بود‪ .‬چگونه جرأت می کردند وصلی چنان‬ ‫واجب‪ ،‬چنان مقدس و چنان کبریایی را معطل‬ ‫مالحظات نجومی و سایر مزخرفات انباشته در‬ ‫ذهن پوسیده پیرزنان کنند؟ گفته بودند وصلت‬ ‫در صفر شوم است‪ .‬وقتی با خشم به تاریخ تعیین‬ ‫شده اعتراض کرده بود‪ ،‬خداوندگار‪ ،‬در اصل به‬ ‫مالحظۀ دهان مردم و مهار خشم زنان حرم‪ ،‬اما‬ ‫به ظاهر بهانه آورده بود که چون قرار است چند‬ ‫حجره برای او و همسر آینده اش پشت کتابخانۀ‬ ‫مدرسه‪ ،‬جنب مدخل حرم بسازند‪ ،‬باید صبر کرد‬ ‫تا خانه آماده شود و وسایل الزم فراهم آید‪ .‬او اما‬ ‫اینها را نمی خواست‪ .‬فقط می خواست عروسش را‬ ‫بی درنگی در آغوش کشد‪ .‬خانه نمی خواست‪.‬‬ ‫اسباب و لوازم نمی خواست‪ .‬آتش اشتیاق او و‬ ‫نمد سیاهش هر دو را کفایت می کرد‪ .‬اگر آن‬ ‫همه مدیون یگانه دوست و حامیش نبود‪ ،‬و‬ ‫اگر نبود حرمت کالم او‪ ،‬ابداً منتظر نمی ماند‪.‬‬ ‫وقت تنگ بود و طاقت تمام‪ .‬عوام هر چه می‬ ‫خواهند بگویند‪ ،‬کم هم نمی گفتند‪ .‬نیمی از‬ ‫شهر از حسادت چنان سعادتی که نصیب او‬ ‫شده بود‪ ،‬به پاخاسته بودند و هوار می کردند‬ ‫که این پیر عجوزکفو آن دختر نیست! همه از‬ ‫بخل است و بالهت‪ .‬بمیرند از این درد‪ ،‬به جهنم‬ ‫بروند‪ ،‬وگر نه ذره ای از آن غیرتی را که الفش را‬ ‫می زنند‪ ،‬ندارند‪ .‬چطور اگر سلطان چغندرالدین از‬ ‫این دختر خواستگاری کرده بود و ‪ 90‬سالش هم‬ ‫بود کفو بود و باد در غبغب می انداختند که تنی‬ ‫از شهرشان یا خانواده شان ملکۀ آفاق شده است‪،‬‬ ‫اما ما که سالطین هفت اقلیم را به غالمی هم‬ ‫نمی گیریم و نظر بر پادشاهی عرش داریم‪ ،‬چون‬ ‫پیش آن کوردالندرویشی پشمینه پوش می نماییم‬ ‫کفو او نیستیم‪ .‬بروند به اسفل السافلین‪ ،‬ما را‬ ‫که با عوام و رؤسایشان کاری نیست‪ .‬هر چه می‬ ‫خواهند بکنند‪ .‬هر چه می خواهند بگویند‪ .‬عمدل‬ ‫دل ناگرانی ما از اکراه خانواده و خود دختر بود‪،‬‬ ‫که اکراهی در کار نبود‪ ،‬بحمدالله!‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬ ‫بنیاد هنر معاصر‬

‫‪Contemporary Art Society‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫کانادا‬ ‫هنر م ّل‬ ‫درکانادا‬ ‫ی در‬ ‫ملی‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬ ‫‪Email: shadshiv@yahoo.ca‬‬

‫مونترال که بیشتر خاصیت «شهر جهانی» داشت‬ ‫تشویق نمود‪.‬‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫قسمت دوم‬

‫فریتس ویلهلم برنتنر‬ ‫‪Fritz Wilhelm Brandtner‬‬

‫‪1896-1969‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫قبل از عزیمت فریتس به مونترال در سال ‪1934‬‬ ‫دانشگاه وینی پگ نمایشگاهی از ‪ 150‬اثر از او را‬ ‫جهت بزرگداشتش برگزار نمود (تصویر ‪.)3‬‬

‫تصویر ‪6‬‬ ‫از آن برگزار نمود‪ .‬وی حائز جوایز بی شماری بود‪ ،‬از‬ ‫جمله در سال ‪ 1946‬جایزه جسی داو (‪Jessie Dow‬‬ ‫‪ )Award‬به وی تعلق گرفت‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫فریتس برنتنز (تصویر ‪ )1‬در ‪ 28‬ژوالی ‪ 1896‬در‬ ‫شهر گدانسک (‪ )Gdansk‬آلمان بدنیا آمد‪ .‬تحصیالت‬ ‫ابتدایی و متوسطه خود را در برلین انجام و در سال‬ ‫‪ 1915‬با درگیر شدن جنگ بین الملل اول به جبهه‬ ‫فرستاده شد‪ .‬اما در همان ابتدای جنگ به اسارت‬ ‫نیروهای متفقین در آمده و تا پایان جنگ بعنوان‬ ‫اسیر جنگی در یکی از زندانهای فرانسه محبوس‬ ‫باقی ماند‪ .‬پس از پایان جنگ به آلمان بازگشت و در‬ ‫دانشگاه دانتنریک به تحصیل هنر پرداخت و سپس‬ ‫نیز بعنوان معلم در قسمت معماری آن به تدریس‬ ‫طراحی مشغول شد‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫شیوه او آبستره اکسپرسیو (تصویر ‪ )9‬و نیز آبستره‬ ‫فیگوراتیو (تصویر ‪ )10‬بود‪ .‬وی در خلق آثارش از‬ ‫رنگ و روغن‪ ،‬آبرنگ (تصویر ‪ ،)11‬گرافیت‪ ،‬ذغال‪،‬‬ ‫شمع (‪ )Encaustic‬کالژ و میکس مدیا (تصویر ‪)12‬‬ ‫استفاده می نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫فریتس با در دست داشتن توصیه نامه ای از فیس‬ ‫جرالد برای رابرت ایر (‪ )Robert Ayre‬منقد هنری‬ ‫مونترال به وی مراجعه و رابرت امکان آشنایی وی‬ ‫را با جامعه هنری مونترال از جمله جان لی من‪،‬‬ ‫فیلیپ سوری‪ ،‬کی وین اتکینز و برترام بروکر فراهم‬ ‫ساخت که بعدها اینان بهمراه عده ای دیگر که بالغ‬ ‫بر ‪ 25‬نفر می شدند «بنیاد هنر معاصر» را تشکیل‬ ‫دادند‪ .‬فریتس با آشنایی با شخصی بنام دکتر نورمن‬ ‫بتون (‪ )Dr. Norman Bethune‬بنیادی را برای‬ ‫آموزش هنری کودکان علیل و فلج تشکیل داده و‬ ‫خود این کالسها را اداره می نمود و بعدها مارین‬ ‫اسکات (‪ )Marian Scott‬به وی پیوسته و او را در‬ ‫این امر یاری داد‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫فریتس در ‪ 7‬نوامبر ‪ 1969‬دیده بر جهان فروبست‪.‬‬ ‫شهرت عمده فریتس بخاطر نقاشی هایی است که‬ ‫دارای زیربنای آبستره می باشند‪ .‬وی دارای حس‬ ‫قوی ای در دیزاین (تصویر ‪ )4‬و پالت او مرکب از‬ ‫رنگهای غنی بود (تصویر ‪.)5‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫وی دستی توانا در انجام تابلوهای دیواری داشت‬ ‫و چندین تابلو از اینگونه از وی در سسکچوان و‬ ‫بوستون باقیمانده است‪.‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫مصورسازی نیز می نمود از جمله مطالب‬ ‫وی ّ‬ ‫مجله (‪)The Canadian Forum & New Frontier‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫وی در این دوره تحت تأثیر سبک امپرسیونیستهای‬ ‫آلمان مانند کاندینسکی (‪ )Kandinsky‬و کرشنر‬ ‫(‪ )Kirchner‬قرار داشت (تصویر ‪ )2‬وی در سال‬ ‫‪ 1928‬تصمیم به مهاجرت به کانادا گرفت ولی قبل‬ ‫از عزیمت در قالب یک نمایشگاه انفرادی نقاشی‬ ‫های این دوره از فعالیت هنری خود را به معرض‬ ‫نمایش قرار داد‪ .‬در بدو ورود به کانادا‪ ،‬وینی پگ را‬ ‫جهت اقامت انتخاب نمود‪ .‬گذران زندگی از طریق‬ ‫تکیه بر هنر برای آن نقاش جوان کار دشواری بنظر‬ ‫می رسید‪ .‬لذا دست به انجام پیشه های متفاوتی‬ ‫زد تا سرانجام توسط کمپانی بریگدن (‪Brigden‬‬ ‫‪ ).Co‬جهت انجام امور گرافیکی استخدام شد‪ .‬وی‬ ‫در این کمپانی با لوموئن فیس جرالد آشنا و هنر‬ ‫اکسپرسیون آلمان را به وی معرفی نمود‪ .‬فیس‬ ‫جرالد جامعۀ هنری وینی پگ را آماده پذیرش شیوه‬ ‫هنری فریتس ندانسته و وی را به نقل مکان به‬

‫را به تصویر می کشید‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫وی در سال ‪ 1936‬نیز بنفع «لیگ مخالفان‬ ‫جنگ و فاشیسم» نمایشگاهی از آثار خود را برپا‬ ‫داشت و عواید آن به لیگ تعلق گرفت‪ .‬فریتس فعال‬ ‫اجتماعی‪ ،‬انسانی متفکر و خوش فکر محسوب می‬ ‫شد‪ .‬وی موجبات آشنایی کانادائیها را با هنر مدرن‬ ‫و نیز اکسپرسیونیسم آلمان و آبستره ملهم از مکتب‬ ‫بوهاس (که ترکیبی از پیشه و هنر بود) را فراهم‬ ‫ساخت‪ .‬وی بمدت ‪ 20‬سال در مؤسسات و مدارس‬ ‫مختلف هنری کبک با شوق و شور تدریس نمود‪.‬‬ ‫اداره کالسهای تابستانی نیوبرانزویک نیز تفریح‬ ‫تابستانی وی محسوب می شد‪ .‬وی ‪ 15‬نمایشگاه‬ ‫انفرادی و بسیاری نمایشگاه گروهی به همراه «بنیاد‬ ‫هنر معاصر» و نیز «گروه نقاشان شرق کانادا» که‬ ‫وی از جمله اعضای آن بود‪ ،‬در داخل کانادا و خارج‬

‫تصویر ‪8‬‬ ‫وی از خطوط سیاه که دارای حالت بیانی بودند‬ ‫در تابلوهایش بسیار استفاده می نمود بنوعی که‬ ‫این خطوط «امضای معنوی» او محسوب می شدند‬ ‫(تصویر‪.)6‬‬ ‫سوژه تابلوهای وی را منظره‪ ،‬مناظر شهری‪ ،‬پرتره‬ ‫(تصویر ‪ )7‬و طبیعب بی جان (تصویر ‪ )8‬تشکیل‬ ‫می دادند‪.‬‬

‫تصویر ‪12‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫همچنان بر روی خط میانگین‪...‬‬ ‫با درود فراوان‪،‬‬ ‫در نهمین ماه سال تعداد امالک فروخته شده و‬ ‫نیز شمار امالک تازه به بازار عرضه شده‪ ،‬هر دو‪،‬‬ ‫پیرامون و نزدیک به میانگین ده سالۀ گذشته قرار‬ ‫داشتند‬ ‫در این ماه میزان فروش امالک با جهشی شصت‬ ‫و چهار درصدی نسبت به سپتامبر سال قبل‪ ،‬فقط‬ ‫یک درصد پایین تر از متوسط ماههای سپتامبر در‬ ‫ده سال گذشته ایستاد‪.‬‬ ‫امالک تازه به بازار عرضه شده نیز تنها سه و نیم‬ ‫درصد پایین تر از متوسط ده سالۀ گذشته ایستاد‪.‬‬ ‫در د ّومین روز ماه اکتبر‪ ،‬انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ گزارش ماهانۀ خود از وضعیت بازار‬ ‫امالک در ماه سپتامبر را منتشر ساخت‪ .‬در این‬ ‫مقاله برگردان فارسی این گزارش را با نگاهی‬ ‫تحلیلی به حضورتان تقدیم میدارم‪.‬‬ ‫***‬ ‫* فعالیت خریداران و فروشندگان ملک در این‬ ‫ماه نزدیک به میانگین ده سالۀ گذشته قرار داشت‪.‬‬ ‫* در نهمین ماه سال‪ ،‬میزان فروش امالک‬ ‫مسکونی در کل منطقۀ ونکوور بزرگ نسبت به‬ ‫سپتامبر سال قبل افزایشی شصت و سه و هشت‬ ‫دهم درصدی داشت‪ .‬هر چند که نسبت به ماه‬ ‫پیش از خود (آگوست) با کاهشی یک و دو دهم‬ ‫درصدی روبرو بود‪.‬‬ ‫* در این ماه تعدا د امالک فروخته شده در‬ ‫®‪ MLS‬اعم از خانه‪ ،‬تاون هاوس و آپارتمان در‬ ‫کل منطقۀ ونکوور بزرگ به ‪ 2483‬مورد رسید‪ .‬در‬ ‫سپتامبر سال قبل‪ ،‬این تعداد فقط ‪ 1516‬دستگاه‬ ‫و در ماه آگوست امسال ‪ 2514‬واحد بود‪.‬‬ ‫* تعداد امالک فروخته شده در ماه سپتامبر‪،‬‬ ‫تنها یک درصد کمتر از متوسط فروش ماههای‬ ‫سپتامبر در ده سال گذشته بود‪.‬‬ ‫* تعداد امالک تازه به بازار عرضه شده در ماه‬ ‫سپتامبر سه و نیم درصد پایین تر از متوسط‬ ‫سپتامبر های ده سال گذشته بود‪.‬‬ ‫* تناسب نزدیک بین امالک فروخته شده و تازه‬ ‫به بازار عرضه شده موجب تعادل قیمتها و پایداری‬ ‫بازار امالک ونکوور شده است‪.‬‬ ‫* الزم به یادآوری است که جهش چشمگیر‬ ‫فروش امالک نسبت به مدت مشابه در سال قبل‪،‬‬ ‫به علت پایین بودن فروش در سپتامبر سال گذشته‬ ‫بوده است‪ .‬بد نیست بدانید که میزان فروش بسیار‬ ‫اندک امالک در ماه سپتامبر ‪( 2012‬یکسال قبل)‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک‬

‫مسکونی در ونکوور بزرگ ـ سپتامبر ‪2013‬‬

‫جزو پایین ترین ها در سه دهۀ قبل از آن بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫* در سپتامبر امسال نسبت خانه های فروخته‬ ‫شده به کل امالک موجود در بازار پانزده و چهار‬ ‫دهم درصد بود‪ .‬در ماه پیش از آن‪ ،‬یعنی آگوست‪،‬‬ ‫این نسبت تا پانزده و هفت دهم درصد بود که‬ ‫تغییر چندانی را نشان نمیدهد‪ .‬این عدد نمایان گر‬ ‫یک بازار کامال متعادل می باشد‪.‬‬ ‫* تعداد کل امالک جدید عرضه شده برای‬ ‫فروش در این ماه به ‪ 5030‬واحد رسید که در‬ ‫مقایسه با ماه سپتامبر سال پیش‪ ،‬پنج و نیم درصد‬ ‫کاهش نشان میدهد‪.‬‬ ‫* تعداد کل امالک موجود برای فروش در بازار‬ ‫در این ماه به ‪ 16115‬واحد رسید‪ .‬این آمار نسبت‬ ‫به سپتامبر سال قبل دواز ده و دو دهم درصد و‬ ‫نسبت به ماه قبل (آگوست) نیم درصد افزایش‬ ‫نشان میدهد‪.‬‬ ‫* شاخص پایۀ قیمت امالک مسکونی ونکوور‬ ‫بزرگ با کاهشی هفت دهم درصدی نسبت به‬ ‫ماه سپتامبر سال قبل‪ ،‬در مرز ‪ 601900‬دالر قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬این رقم در ماه پیش (آگوست) در مرز‬ ‫‪ 601500‬دالر بود‪.‬‬ ‫* شاخص پایۀ قیمت امالک مسکونی از ماه‬ ‫ژانویه تا سپتامبر امسال‪ ،‬دو و سه دهم درصد‬ ‫افزایش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫* در ماه آگوست امسال ‪ 1023‬دستگاه خانۀ‬ ‫مستقل تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه‬ ‫مشابه در سال پیش از آن هفتاد و دو و دو دهم‬ ‫درصد افزایش نشان میدهد‪ .‬در همین ماه متوسط‬ ‫شاخص قیمت این گروه از امالک با کاهشی یک‬ ‫و چهار دهم درصدی نسبت به ماه مشابه در سال‬ ‫قبل‪ ،‬به ‪ 922600‬دالر رسید‪.‬‬ ‫* میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه‬ ‫در سال گذشته با بیش از پنجاه درصد افزایش‪،‬‬ ‫به ‪ 1018‬دستگاه رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت‬ ‫آپارتمان نسبت به سپتامبر ‪ 2012‬با نیم درصد‬ ‫کاهش‪ ،‬به در مرز ‪ 366600‬دالر باقی ماند‪.‬‬ ‫* فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون‬ ‫هاوس) نیز همانند گروه آپارتمان‪ ،‬در مقایسه با‬ ‫ماه سپتامبر ‪ ، 2012‬با افزایشی نزدیک به هشتاد‬ ‫درصد روبرو بوده است‪ .‬بازار امالک ونکوور در‬ ‫این ماه شاهد فروش ‪ 442‬واحد از این گروه بود‪.‬‬ ‫متوسط شاخص قیمت خانه های این دسته نسبت‬ ‫به سال گذشته بدون تغییر و در مرز ‪458300‬‬ ‫دالر باقی ماند‪.‬‬ ‫***‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫* شایان توجه است که علیرغم افزایش شصت‬ ‫و چهار درصدی فروش امالک نسبت به سال قبل‪،‬‬ ‫قیمت امالک تغییر چندانی نکرده است‪ .‬یک نکتۀ‬ ‫مهم این است قیمت ملک بیشتر متاثر از تناسب‬ ‫بین تعداد خریداران و فروشندگان است‪ .‬نگاهی به‬ ‫نسبت امالک فروخته شده به کل امالک موجود‬ ‫در بازار موید این مساله است که ثبات و تعادل‬ ‫بازار ناشی از تعادل بین بازار عرضه و تقاضاست‪ .‬به‬ ‫همین دلیل است که در چهار ماه گذشته متوسط‬ ‫قیمت امالک تغییر محسوسی نداشته است‪.‬‬ ‫* علیرغم رکود بازار و افت شدید فروش در یک‬ ‫سال گذشته‪ ،‬هنوز هم امالکی که به درستی قیمت‬ ‫گذاری شده باشند در برخی مناطق پر طرفدار به‬ ‫سرعت و حتی در شرایط رقابت بین خریداران به‬ ‫فروش میروند‪ .‬یکی از مهمترین دالیل این امر‬ ‫کاهش عرضۀ امالک همپای کاهش فروش آن‬ ‫است‪ .‬میتوان گفت که بخش بزرگی از آن افزایش‬ ‫قیمتها از ماه ژانویه تا کنون مدیون این بخش از‬ ‫بازار است‪.‬‬ ‫* بازار امالک ونکوور یک بازار‬ ‫منطقه ای و محلی نیست بلکه‬ ‫مانند بسیاری از صنایع و بازارهای‬ ‫دیگر به وضعیت اقتصاد جهانی‬ ‫گره خورده است‪ .‬تغییرات سیاسی‬ ‫و اقتصادی در هر گوشه از جهان‬ ‫میتواند اثرات مثبت یا منفی‬ ‫گوناگونی بر وضعیت بازار امالک‬ ‫ونکوور بگذارد‪ .‬بنابراین علیرغم‬ ‫تمام پیش بینی ها و تخمین ها‪،‬‬ ‫هیچگاه تضمینی برای وقوع این‬ ‫فرضیات و احتماالت نیست‪.‬‬ ‫* با توجه به نکات مورد اشاره در‬ ‫بندهای اخیر‪ ،‬الزم میدانم اشاره‬ ‫کنم که خرید و فروش ملک‪ ،‬نحوۀ قمیتگذاری یا‬ ‫ارائۀ پیشنهاد خرید‪ ،‬انتخاب نوع و‬ ‫موقعیت ملک‪ ،‬همگی از مواردی‬ ‫هستند که نیاز به یک مشاور آگاه‬ ‫و باتجربه را چه برای خریدار و چه‬ ‫برای فروشنده ضروری می نماید‪.‬‬ ‫پی نوشت ها و سایر نکات‬ ‫مهم‪:‬‬ ‫* اطالعات و آمار ارائه شده در‬ ‫این مجموعه مطالب فقط جنبۀ‬ ‫اطالع رسانی دارد و به هیچوجه‬ ‫نباید پایۀ تصمیم گیری برای‬ ‫قیمتگذاری‪ ،‬خرید یا فروش ملک‬

‫باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با تجربه و آگاه‬ ‫نخستین گام در راه ورود به بازار مسکن است‪.‬‬ ‫* اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫* چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬ ‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا‬ ‫مایل بهدریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها‬ ‫و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر‬ ‫از وضعیت بازار در منطقه ای خاص می باشید‪،‬‬ ‫با اینجانب تماس بگیرید‪Kavehrealtor@ .‬‬ ‫‪gmail.com‬‬ ‫* اطالعات امالک جدید و موجود بر روی‬ ‫®‪ MLS‬برای کل منطقۀ ونکوور یا مناطق برگزیده‬ ‫را میتوانید در وب سایت مشاهده نمایید‪.‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫«بزنیم به تخته» یک واقعیت علمی است‬ ‫تازه نیوز‪ :‬یافته های جدید دانشمندان نشان شنیدن کلمات نگران کننده در انسان بروز می‬ ‫می دهد که زدن به تخته برای جلوگیری از یابد در کم کردن نگرانی های روانی و در نتیجه‬ ‫چشم زخم اگر چه یک نظر خرافی است اما جلوگیری از اتفاقات ناگوار بسیار موثر است‪.‬‬ ‫در آرامش روانی انسان بسیار تاثیر گذار است‪.‬‬ ‫دانشمندان دانشگاه شیکاگو که این موضوع‬ ‫پایگاه خبری تحلیلی تازه (‪ tazehnews.‬را مورد بررسی قرار داده اند اذعان می دارند که‬ ‫این گونه رفتارها در تخلیه انرژی منفی بسیار‬ ‫‪:)com‬‬ ‫تاثیر گذار است و موجب دور شدن اتفاقات‬ ‫«بزنم به تخته» یک واقعیت علمی است ناخوشایند از انسان می شود‪.‬‬ ‫یافته های جدید دانشمندان نشان میدهد که‬ ‫زدن به تخته برای جلوگیری از چشم زخم اگر‬ ‫چه یک نظر خرافی است اما در آرامش روانی‬ ‫انسان بسیار تاثیر گذار است‪.‬‬ ‫به گزارش تازه نیوز محققان به تازگی در‬ ‫یافته اند که عکس العمل های این چنینی که با‬

‫آنها توصیه می کنند در مواقعی که نگران‬ ‫هستید حرفها یا رفتار کسی اتفاق بدی را‬ ‫برایتان رقم بزند حتما از کارهایی از قبیل زدن‬ ‫به تخته و کارهای دیگری که بلدید استفاده‬ ‫کنید چون قطعا موثر خواهد بود‪.‬‬

‫کاوه موظفی‬ ‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫بخش پایانی‬

‫انجمن دوستداران فرهنگ ایرانی‬

‫رد این دیار اگر دیدنی فراوان است‬ ‫حس‬ ‫ن گاه رت من رب دیار یاران است‬ ‫ ‬ ‫ربای سیر‪ ،‬مرا گر هب آسمان ببرند‬ ‫بهشت گمشده من‪ ،‬زمین اریانست‬ ‫ ‬

‫پاینده اریان‬

‫همانگونه که در شماره گذشنه اشاره شد‪ ،‬از جمله‬ ‫میهمانان شرکت کننده در کنفرانس امسال «انجمن‬ ‫دوستداران فرهنگ ایرانی»‪ ،‬آقای دکتر اسماعیل نوری‬ ‫عالء‪ ،‬پژوهشگر و استاد دانشگاه بودند‪ ،‬کنفرانسی که‬ ‫به همت گروهی از هم میهنان بهائی ما برای بیست‬ ‫و سومین سال متوالی‪ ،‬امسال نیز با شرکت بیش از‬ ‫سه هزار تن هم میهنان بهائی و غیربهائی برون از‬ ‫کشور‪ ،‬این عاشقان زبان و فرهنگ و ادبیات ایران‪،‬‬ ‫آن سرزمین پاک اهورائی‪ ،‬در شهر شیکاگو ـ امریکا‬ ‫تشکیل گردیده بود‪.‬‬ ‫آقای نوری عالء در بخشی از سخنان پایانی خود‬ ‫به "عدم دخالت بهائیان در سیاست" اشاره و اعتراض‬ ‫نمودند‪.‬‬ ‫در پاسخ ایشان گفته می شود که‪:‬‬ ‫دورنمای جامعه بهائی‪ ،‬بنا نهادن جهانی است که از‬ ‫تنوع فرهنگی بهره مند و از هر نوع نفاق دور باشد‪...‬‬ ‫بهائیان در پی کسب قدرت سیاسی نیستند‪( ،‬بویژه‬ ‫آنکه) یکی از مشکالت جهان کنونی استفاده ابزاری‬ ‫از دین جهت پیشبرد مقاصد سیاسی و کسب قدرت‬ ‫است‪...‬‬ ‫دو سال پیش‪( ،‬ژوئیه ‪ )2011‬در "کنفرانس دگر‬ ‫اندیش ستیزی و بهائی آزاری در ایران" که در دانشگاه‬ ‫تورنتو کانادا برگزار گردید‪ ،‬گفته شد که‪« :‬سردر گمی‬ ‫و عدم درک مساله موقعیت بهائیان در برابر فعایت ها‬ ‫و جریانات سیاسی از آنجا ناشی می شود که بهائیان‬ ‫از تعدادی از اصول اجتماعی طرفداری می کنند که‬ ‫به عقیده بسیاری از اهل اطالع‪ ،‬از اجزاء اصول سیاسی‬ ‫است‪ ،‬چنانکه در تعهدات و بیانیه های برخی از احزاب‬ ‫سیاسی نیز این اصول را می توان یافت‪.‬‬ ‫اصول مورد حمایت بهائیان عبارتند از‪:‬‬ ‫* تساوی حقوق زنان و مردان‪.‬‬ ‫* ترک جمیع تبعیضات نژادی‪ ،‬قومی و دینی‪.‬‬ ‫* حق تحصیل و آموزش و پرورش برای همگان‪.‬‬ ‫* از میان برداشتن فقر و غنای فاحش‪.‬‬ ‫* نیاز بررسی مسائل اجتماعی با دیدی جهانی و‬ ‫یافتن راه حلی جهانی برای آنها‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫پنجره ای رو هب خاهن پدری‬ ‫اما بهائیان از این اصول از آن جهت طرفداری‬ ‫می کنند که به آن اعتقاد دارند و آنها را وسیله ی بهتر‬ ‫برای اداره هر کشوری می دانند‪ ،‬آنان از دار و دسته‬ ‫ها (و احزاب) بخصوصی برای پیشبرد این اصول به‬ ‫عنوان سیاست حزب یا دسته ای حمایت نمی کنند‪...‬‬ ‫در اینجا این سئوال پیش می آید که در این صورت‬ ‫چرا بهائیان از بکار گرفتن روندهای سیاسی که ممکن‬ ‫است از این راه به این اهداف واصل شد امتناع می‬ ‫ورزند؟‬ ‫در برابر چنین پرسشی‪ ،‬بهائیان براین باورند که‬ ‫کلمه "سیاست" دارای مفهوم واحدی نیست‪ ...‬بهائیان‬ ‫فعالیت در احزاب سیاسی و رقابت های حزبی را با‬ ‫اساس عقاید خود در تضاد می بینند‪...‬بهائیان در‬ ‫پی کسب قدرت سیاسی نیستند و در دولت های‬ ‫متبوع خود‪ ،‬صرفنظر از نوع حکومت‪ ،‬پست های‬ ‫سیاسی را نمی پذیرند‪ ،‬هر چند مسئولیت هائی‬ ‫را که صرفاً جنبه اداری دارد قبول می کنند‪ ،‬به‬ ‫احزاب سیاسی وابستگی ندارند و در سیاست های‬ ‫حزبی دخالت نمی کنند و در برنامه های وابسته‬ ‫به دستورالعمل های تفرقه انداز هیچ گروه یا حزبی‬ ‫شرکت نمی جویند ولی در عین حال به کسانیکه با‬ ‫نیت خالص برای خدمت به کشور خود در اقدامات‬ ‫سیاسی مشارکت می نمایند و یا آمال سیاسی را دنبال‬ ‫می کنند‪ ،‬احترام می گذارند‪.‬‬ ‫رویکرد جامعه بهائی در مورد عدم مشارکت در‬ ‫اینگونه فعالیت ها‪ ،‬بمنزله اعتراضی بنیادین نسبت‬ ‫به امر سیاسیت به معنای واقعی آن نیست‪ ،‬زیرا نوع‬ ‫بشر مآال از راه های سیاسی امور خود را سازمان‬ ‫می دهد‪ ...‬به بیانی دیگر‪:‬‬ ‫بهائیان در بحث و گفتمان "سیاست کشورداری"‬ ‫که منجر به توافق و همکاری و یگانگی گردد و از‬ ‫سیاست های طرفداری از احزاب و قدرت طلبی‬ ‫برکنار باشد شرکت می جویند‪ ،‬بطور مثال‪ ،‬یک فرد‬ ‫بهائی می تواند در مقامی که منصوب می گردد‪،‬‬ ‫بشرط آنکه آن مقام رابطه ای با مبارزات حزبی‬ ‫نداشته باشد‪ ،‬خدمت نماید‪ ،‬چنین شخصی‬ ‫بدون آنکه در مبارزه ای انتخاباتی شرکت جوید‪،‬‬ ‫هرگاه به چنان مقامی با رای مردم انتخاب گردد‬ ‫می تواند در آن مقام به انجام وظیفه بپردازد‪ ،‬عالوه‬ ‫بر این «جامعه بین المللی بهائی» در کنفرانس ها و‬ ‫کمیسیون های سازمان ملل متحد مربوط به مسائل‬ ‫گوناگون اجتماعی شرکت می کنند و جامعه بهائی در‬ ‫هر کشور و محل نیز کوشش می نمایند نظرات خود‬ ‫را در جریان شکل گیری خط مشی اجتماعی کشور و‬ ‫محل خود ابراز دارند‪...‬‬ ‫«آموزه های بهائی‪ ،‬با تاکید بر اینکه "طبیعت تعالیم‬ ‫بهائی‪ ،‬مهر است و محبت به همنوع از هر رنگ و‬ ‫نژاد و باور مذهبی نه خشونت و بدرفتاری و ستیزه‬ ‫جوئی"‪ ،‬و عدم دخالت در سیاست و دسته بندی های‬ ‫سیاسی و حزبی‪ ،‬ولی عدم دخالت در سیاست‪ ،‬بدان‬ ‫معنا نیست که بهائیان نسبت به سرنوشت کشور و‬ ‫ی تفاوت می باشند و نیز بمعنای پذیرفتن‬ ‫جامعه ب ‌‬ ‫ظلم بعنوان یک سرنوشت ابدی و ازلی نیست و هر‬ ‫چه ظلم و سرکوب بیشتر شود‪ ،‬باید فریاد دادخواهی‬ ‫ما رساتر گردد و خروش اعتراض ما در سراسر جهان‬ ‫گسترده تر و کوشش مان برای آگاهی دادن به هم‬ ‫میهنان غیربهائی مان مستمرتر گردد‪ »...‬ماهنامه های‬ ‫پیام بهائی شماره های ‪ 404‬و ‪405‬‬ ‫از جمله دیگر سخنرانان کنفرانس امسال‪:‬‬ ‫بانو فرزانه ثابتان‪ ،‬روانشناس اجتماعی از دانشگاه‬ ‫لندن و مشاور تحقیقات روانشناسی‪ ،‬درباره «چگونگی‬ ‫مشارکت بانوان در فعالیتهای اجتماعی»‪...‬‬ ‫بانو لیلی پورزند‪ ،‬در باره نقش زنان در تحوالت‬ ‫اجتماعی از دوران باستان تا امروز‪.‬‬ ‫دکتر پیام اخوان‪ ،‬استاد رشته حقوق در دانشگاه‬ ‫مک کیل‪ ،‬در باره «تساهل و تسامح و صلح و گذشت‬ ‫و آشتی ملی و عدالت و جلوگیری از هرگونه خشونت‬

‫‪43‬‬

‫در ایران فردا»‪.‬‬ ‫دکتر بهروز ثابت‪ ،‬استاد دانشگاه در زمینه تعلیم‬ ‫و تربیت و اقتصاد سیاسی و خطر بنیادگرائی دینی در‬ ‫ایران و خاورمیانه‪...‬‬ ‫دکتر رامین جهان بگلو‪ ،‬دکترای رشته علوم‬ ‫سیاسی و فلسفه‪ ،‬در باره آینده حقوق بشر در ایران‪،‬‬ ‫سرزمینی که بهمه مردم ایران تعلق دارد‪ ،‬با هر باور‬ ‫سیاسی‪ ،‬مذهبی و اجتماعی‪ ...‬و‪:‬‬ ‫آقای رضوان الله توکلی‪ ،‬هم میهن خونسرد‪،‬‬ ‫خوش مشرب و خوش برخورد شوخ مسلک ما‪ ،‬در باره‬ ‫«فرهنگ ازدواج در گذشته و حال» سخن راندند‪...‬‬ ‫مهندس بهروز جباری‪:‬‬

‫چرا دلتنگ و انالنی؟!‬

‫مگر از خاطرت رفته است هک تو فرزند اریانی؟‬ ‫غمگ‬ ‫مشو ین‪ ،‬بدا ن این را‪،‬‬ ‫تو اریانی‪ ،‬تو اریانی!‬

‫از جمله برنامه های دیدنی و شنیدنی این کنفرانس‬ ‫که مانند هر ســال‪ ،‬همه روزه بمدت یکساعت‬ ‫اجرا می گردید‪ ،‬برنامه "گنج سخن" بود با مدیریت‬ ‫چکامه سرای سرشناس و نامدار میهنمان‪ ،‬مهندس‬ ‫بهروز جباری سخن سنج شوخ سرشت شیرین‬ ‫گفتار زاده استان گیالن‪ ،‬سرزمین همیشه سرسبز‬ ‫شمال ایران‪ ،‬در شهرستان رشت که تاریخ زایش‬ ‫او در "هاله ای از ابهام" باقی مانده!! ولی همینقدر‬ ‫می دانیم که وی در ‪ 27‬دسامبر ‪ ،1963‬فارغ التحصیل‬ ‫رشته تاسیسات از دانشکده فنی دانشگاه تهران و فوق‬ ‫لیسانس از دانشگاه لندن می باشد و تاکنون چندین‬ ‫دفتر از سروده های او زیر نام های گوناگون مانند‬ ‫"رد پای عمر" و "خرنامه!" و "شاعرانی در ورای‬ ‫مرزها" منتشر گردیده است‪.‬‬ ‫او که برخالف شغلش که مهندسی است‪ ،‬شیفته‬ ‫دنیای ادب و شعر و شاعری است و بر خالف نام‬ ‫خانوادگیش «جباری» که "سنگدلی‪ ،‬ستمگری‪،‬‬ ‫زورگوئی و بد نهادی!" و مانند آنها را‪ ،‬بویژه در‬ ‫این روزگار سختی که در آن بسر می بیریم‪ ،‬به یاد‬ ‫می آورد! گیله مردی وارسته و نرمخوئی مهربان و‬ ‫خوش ذوق و شیرین سخن با روحیه ای آشتی‬ ‫جویانه و (صلح طلب) است که به گفته خودش‪،‬‬ ‫ناشی از "آموزه های آئین مقدسی" است که به آن‬ ‫عشق می ورزد و از جمله به او چنین آموخته است که‪:‬‬ ‫«موهبتی اعظم از آن نیست هک انسان سبب سرور قلوب گردد‬

‫مس‬ ‫همیشه بکوشید هک نفوس را رور نمائید و قلوب را شادمان گردانید‪».‬‬

‫او افزون بر شرکت در کنفرانس های گوناگونی که‬ ‫همه ساله بمنظور گسترش زبان پارسی و فرهنگ‬ ‫و ادب و تاریخ ایرانزمین از سوی هم میهنان و نیز‬ ‫بــرادران افغانی‪ ،‬در شهرهای گوناگون کشورهای‬ ‫اروپائی و امریکا و کانادا و مکزیک تشکیل می گردد؛‬ ‫افزون بر انتشار دو کتاب طنز "خرنامه!" و "رد پای‬ ‫عمر" بیشترین اوقات خود را صرف نگارش و تکمیل‬ ‫آثار ادبی خود و دیگر چکامه سرایانی نموده که تاکنون‬ ‫کمتر نامی و یا سروده ای از آنان در رسانه های‬ ‫درون و یا برون مرزی منتشر گردیده است‪.‬‬ ‫چندی پیش‪ ،‬مهنس جباری‪ ،‬در گفتگوئی با بانوی‬ ‫هنرمند‪ ،‬دالرام میرعمادی‪ ،‬سرپرست رادیو صدای‬ ‫بهائی ونکوور که روزهای یکشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪7‬‬ ‫پس از نیمروز روی موج ‪ 1470‬ای ام از ونکوور کانادا‬ ‫پخش می شود‪ ،‬انگیزه اش را از شرکت در کنفرانس‬ ‫های گوناگونی که در باره زبان و فرهنگ و تاریخ ایران‬ ‫در کشورهای گوناگون جهان تشکیل می گردد و نیز‬ ‫انتشار کتابهای جدیدش‪ ،‬رسیدن به یگانگی عالم‬ ‫انسانی بیان نمود ‪.‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫از جمله سروده های این هم میهن عاشق ایران‪،‬‬ ‫سرو ده ای است زیبا که در باره غم دوری از خانه‬ ‫پدری و ستایش آن آب و خاک همیشه جاوید سروده‬ ‫است‪:‬‬ ‫من شهر رشت و منظر گیالنم آرزوست‬ ‫آن کوچه های تنگ محالتش آرزوست‬ ‫آن دختران پاک دهاتی که جای جین‬ ‫پوشیده اند چین چین تنبانم آرزوست!‬ ‫دل خسته از تمدن شهری این دیار‬ ‫سر دادن به کوی و بیابانم آرزوست‬ ‫در هر کجا مواجه با کامپیوتری‬ ‫من ارتباط شخصی انسانم آرزوست‬ ‫یاران اسیر سلسله گشتند ‪ ،‬ای دریغ‬ ‫من حرکتی ز سلسله جنبانم آرزوست‪...‬‬ ‫این گزارشگونه را با یادداشتی به پایان می برم که‬ ‫دو هفته پیش‪ ،‬پس از چاپ سومین گزارش انجمن‬ ‫دوستداران فرهنگ ایرانی‪ ،‬از سوی دوست گرانقدری‬ ‫به اینجانب ایمیل گردیده است با این امید که ما‬ ‫ایرانیانی که خواسته یا ناخواسته‪ ،‬ترک یار و دیار کرده‬ ‫و دور از آن خاک پاک اهورائی‪ ،‬آواره کشورهای بیگانه‬ ‫شده ایم‪ ،‬با نگاهی به دور و بر خودمان‪ ،‬فارغ از هرگونه‬ ‫اندیشه سیاسی و باور مذهبی‪ ،‬دستان هم را بگیریم و‬ ‫به هم ارج بگذاریم و حال و هوای یکدیگر را در این‬ ‫روزهای سخت غربت بیشتر داشته باشیم‪...‬‬ ‫یادداشتی از دکتر بهرام چوبینه‪:‬‬ ‫با فروتنی‪ ،‬از مهر و محبت شما بخودم‪...‬‬ ‫بی نهایت سپاسگزارم‪ ...‬به شما اطمینان می دهم‬ ‫که این شب تیره بزودی پایان خواهد گرفت و صبح‬ ‫صادق خواهد دمید و آیندگان شهادت خواهند داد‬ ‫که بهائیان ایران خادمان و عاشقان واقعی ایران بودند‬ ‫و هستند و مردمان این کهن دیار اهورائی چه اندازه‬ ‫مدیون این فرهیختگان همیشه جاوید هستند‪...‬‬ ‫نباید فراموش کنیم که بهاءالله ایرانی بود و اندیشه‬ ‫های او بن مایه ایرانی دارد و اعیاد این آئین جدید با‬ ‫جشنهای کهن ایرانی هم زمان و هم آهنگ است‪...‬‬ ‫تعالیم بهاءالله جهانیست و جهان ما روز بروز جهانی‬ ‫تر می شود‪ ...‬ما اگر بهر دلیلی نمی خواهیم و یا نمی‬ ‫توانیم بهائی باشیم ولی می توانیم و باید بتوانیم که‬ ‫این حقیقت را بر زبان رانیم که بهاءالله ایرانیست و‬ ‫این پیامبر ایرانی اندیشه های جهانی دارد‪ .‬و نام او‬ ‫برای پیروانش بزرگ است و با احترام و با بزرگی از او‬ ‫یاد می کنند‪...‬‬ ‫بارها شانس آنرا داشته ام و شاهد کنفرانسهای‬ ‫آنان در گوشه و کنار جهان بوده ام‪ ...‬شاهد بوده ام‬ ‫که بهائیان بیشماری از پنج قاره جهان دور هم گرد‬ ‫آمده اند و چه اندازه این بهائیان غیر ایرانی به بهاءالله‬ ‫و ایران احترام می گذارند و به بزرگی نام او به نیایش‬ ‫می پردازند‪ ...‬و ایران را پرستش می کنند‪ ...‬همیشه‬ ‫احساس مباهات و افتخار کرده و می کنم که سیدباب‪،‬‬ ‫بهاءالله و عبدالبهاء ایرانی بودند‪ ...‬و من هم میهن‬ ‫آنان هستم و هم افسوس که تا کنون نتوانسته ام‬ ‫آنچنان که روح و قلبم‪ ،‬آرزو می کند به بهائیان میهنم‬ ‫خدمتی نمایم‪ ...‬امیدوارم با مهر و بدون پیش داوریها‬ ‫و تعصبات دینی بیش از گذشته همه ما به هم میهنان‬ ‫دردمند بهائی خودمان خدمت کنیم‪.‬‬ ‫تردید ندارم که بزودی همه اقلیتهای دینی و قومی‬ ‫و فرهنگی و همچنین بهائیان در میهنشان ایران بطور‬ ‫کام ً‬ ‫ال مساوی و برابر با دیگر مردم ایران‪ ،‬با هم در آزادی‬ ‫و رفاه زندگی انسانی خواهند کرد و دوران شکوهمندی‬ ‫را آغاز خواهند نمود‪ ...‬این تنها آرزوی من است‪!...‬‬ ‫ ‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫حمله قطعی آقا محمدخان به کرمان‬

‫هم در بست ها بودند شکی نیست و اطالع نداریم‬ ‫که آیا مردهای جوان و کاری هم به بست رفته اند‬ ‫یا اینکه فقط مردان سالخورده راه بست ها را پیش‬ ‫گرفتند و جوان ها در حصار به جنگ ادامه دادند‪.‬‬ ‫گفتیم که تاکتیک جنگی آقا محمدخان هنگام‬ ‫حمله به حصار کرمان تاکتیک قدیمی و همیشگی‬ ‫قلعه گیری بود غیر از موضوع به کار بردن باروت‪.‬‬ ‫برای فرو ریختن حصار شهر که یک روش جدید‬ ‫به شمار می آمد گو اینکه بشرح مذکور در همین‬ ‫سرگذشت تیمورلنگ برای فرو ریختن حصار شهر‪،‬‬ ‫چند قرن قبل از آقا محمدخان قاجار باروت بکار‬ ‫برد و اولین کسی هم که در میدان جنگ از خمپاره‬ ‫استفاده کرد تیمورلنگ بود و خمپاره او را کوزه ای‬ ‫تشکیل می داد که در آن باروت و سنگریزه نهاده‬ ‫بودند‪.‬‬

‫قبل از اینکه مبادرت به حمله کند دو نقطه و‬ ‫بروایتی سه نقطه از شهر کرمان را بست کرد و گفت‬ ‫هر کس که به آنجا برود‪ ،‬هنگام ورود نیروی او به‬ ‫شهر از مجازات معاف است‪ .‬یکی از آن سه نقطه‬ ‫خانه مجتهد بزرگ شهر کرمان بود و مورخین دوره‬ ‫قاجاریه‪ ،‬بست قرار دادن آن دو نقطه یا سه نقطه‬ ‫را ناشی از ترحم آقا محمدخان قاجار می دانند‪ .‬در‬ ‫اینکه خواجه قاجار دارای عقیده مذهبی بود و به‬ ‫روحانیون احترام می گذاشت تردیدی وجود ندارد‪.‬‬ ‫ولی بست قرار دا دن دو نقطه یا سه نقطه بیشتر‬ ‫برای این بود که عده ای از مدافعین کرمان به بست‬ ‫ها پناهنده شوند و شماره کسانی که از شهر دفاع‬ ‫می کنند کمتر شود‪ .‬آقا محمدخان می دانست که‬ ‫چون روحیه مردم کرمان از گرسنگی و تاریکی و‬ ‫مرض بسیار ضعیف شده هرگاه نقاطی را در داخل‬ ‫شهر اختصاص به محل بست بدهد مردم‪ ،‬از دفاع‬ ‫صرفنظر خواهند کرد و به آن نقاط خواهند رفت که‬ ‫جان را نجات بدهند‪ .‬شاید خواجه قاجار پیش بینی‬ ‫می کرد که لطفعلی خان زند از رفتن مردها به آن‬ ‫نقاط ممانعت خواهد کرد و آنها را وادار خواهد نمود‬ ‫که از شهر دفاع کنند و آنوقت بین کسانی که می‬ ‫خواهند به بست بروند و لطفعلی خان زند جنگ در‬ ‫خواهد گرفت‪ .‬یعنی در کرمان جنگ برادرکشی آغاز‬ ‫خواهد گردید و خواجه قاجار از بروز آن جنگ راضی‬ ‫می گردید زیرا نیروی لطفعلی خان زند بجای اینکه‬ ‫صرف دفاع از شهر شود صرف جنگ با کرمانی ها می‬ ‫گردید‪ .‬آیا لطفعلی خان زند به حیله آقا محمدخان‬ ‫قاجار پی برد و فهمید که منظور وی چیست؟ جواب‬ ‫این پرسش را نمی توانیم بدهیم‪ .‬ولی هنگامی که‬ ‫بعضی از مردهای کرمانی‪ ،‬مثل زن ها و کودکان‪ ،‬راه‬ ‫بست ها را پیش گرفتند لطفعلی خان زند‪ ،‬ممانعت‬ ‫نکرد و مردها را وادار به جنگ ننمود‪ .‬در اینکه مردها‬

‫آقا محمدخان قاجار به سربازان خود دستور داد‬ ‫که درحالی که عده ای وارد حصار می شوند عده‬ ‫ای دیگر باید در باالی حصار‪ ،‬حفره ای وسیع ایجاد‬ ‫نمایند تا اینکه در آن باروت بگذارند و منفجر کنند تا‬ ‫اینکه حصار فرو بریزد و قبل از اینکه باروت را منفجر‬ ‫نمایند باید بوسیله شیپور به سربازانی که باالی‬ ‫حصار هستند اخطار کنند که از منطقه خطر دور‬ ‫شوند‪ .‬در شبی که بامداد روز دیگر باید حمله عمومی‬ ‫قشون آقا محمدخان قاجار به کرمان شروع شود از‬ ‫طرف صاحب منصبان به سربازان اخطار شد که هر‬ ‫سرباز به وسیله نردبان یا به وسیله برج متحرک‬ ‫خود را به حصار برساند ده تومان جایزه خواهد‬ ‫گرفت و اگر کشته شود جایزه اش را به بازماندگان‬ ‫او خواهند داد و فرمانده هر فوج مسئول پرداخت‬ ‫جایزه به بازماندگان سرباز مقتول خواهد بود‪ .‬اگر‬ ‫یک دسته سرباز بتوانند منطقه ای از حصار را از‬ ‫وجود دشمن پاک کنند بطوری که آن منطقه بطور‬ ‫کامل به تصرف آقا محمدخان قاجار در آید به هر‬ ‫یک از سربازان پنجاه تومان پاداش پرداخته خواهد‬ ‫شد‪ .‬عالوه بر آن مزایا هنگامی که شهر سقوط کند به‬ ‫سربازان آزادی کامل داده می شود که شهر را مورد‬ ‫تاراج قرار بدهند و از زن ها و دخترها متمتع بشوند‬ ‫و پسرهای جوان را به غالمی ببرند و در هر نقطه‬ ‫که میل دارند بفروش برسانند و بعد از سقوط شهر‬ ‫اختیار جان و مال و ناموس مردم کرمان با سربازان‬ ‫خواهد بود‪ .‬سربازان برای اینکه بتوانند منطقه ای‬ ‫از حصار را از وجود دشمن پاک کنند بطوری که‬ ‫آن منطقه بطور شهر شوند به این ترتیب که برج‬ ‫را به حصار نزدیک می کردند و در حالیکه عده ای‬ ‫از تفنگداران‪ ،‬از داخل برج بسوی مدافعین حصار‬ ‫تیراندازی می نمودند عده ای دیگر برج و حصار را‬ ‫به وسیله تخته پل بهم متصل می کردند و از روی‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪209‬‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫‪True Story‬‬

‫آن می گذشتند و وارد شهر می شدند‪ .‬کسانی که‬ ‫می خواستند به وسیله نردبان صعود کنند و آنهایی‬ ‫که می کوشیدند از راه برج متحرک وارد شهر شوند‬ ‫در معرض خطرهای بزرگ بودند‪ .‬در مواقع عادی‬ ‫مدافعین روی کسانی که می خواستند با نردبان وارد‬ ‫شهر شوند سرب آب کرده می ریختند و اگر سرب‬ ‫نداشتند روی آنها روغن داغ یا آبجوش می ریختند‪.‬‬ ‫در آن موقع مدافعین کرمان نه سرب داشتند نه‬ ‫روغن و نه سوخت ولی می توانستند روی کسانی‬ ‫که قصد داشتند با نردبان وارد شهر شوند سنگ های‬ ‫گران ببارند و یک سنگ که از باال انداخته می شد‬ ‫گاهی برای سقوط دو سه نفر کفایت می کرد زیرا‬ ‫سنگ‪ ،‬اولین کسی را که باالی نردبان بود می کشت‬ ‫و پایین می انداخت و او در حال سقوط یک یا دو‬ ‫نفر دیگر را که روی پله های نردبان بودند ساقط می‬ ‫کرد‪ .‬دیوار کرمان ارتفاع زیاد نداشت و در قالعی که‬ ‫دیوار دارای ارتفاع زیاد بود باال رفتن به وسیله نردبان‬ ‫دشوارتر می شد و مدافعین با تیرهای بزرگ که کار‬ ‫اهرم را به انجام می رسانید نردبان ها را (درحالی که‬ ‫عده ای روی پلکان آنها بودند) واژگون می کردند‪.‬‬ ‫کسانی که می خواستند به وسیله برج متحرک‪ ،‬وارد‬ ‫حصار شوند نیز گرفتار خطر می شدند و در همان‬ ‫موقع که از برج خارج می گردیدند و قدم بر تخته‬ ‫پل می نهادند تیر می خوردند یا اینکه هدف سنگ‬ ‫فالخن قرار می گرفتند‪ .‬عبور از تخته پل فرقی با‬ ‫استقبال از مرگ نداشت و اگر سرباز می توانست به‬ ‫سالمت از تخته پل عبور کند و بر اثر اصابت تیر یا‬ ‫سنگ سقوط ننماید هنگام ورود به حصار تیر می‬ ‫خورد یا اینکه با گرز بر فرقش می کوبیدند یا اینکه با‬ ‫نیزه سوراخش می کردند‪ .‬آنهایی که در حصار بودند‬ ‫تمام وسایل را برای دفاع داشتند و از آن گذشته‬ ‫از مسقط الراس خود دفاع می کردند و در (وطن)‬ ‫خویش بودند و آن که می خواست وارد حصار شود‬ ‫قدم به منطقه ای می نهاد که آنرا نمی شناخت و با‬ ‫عنوان بیگانه و مهاجم وارد حصار می گردید‪ .‬تمام‬ ‫سربازانی که در روز حمله باید اول وارد حصار کرمان‬ ‫شوند داوطلب بودند و صاحب منصبان‪ ،‬در شب قبل‪،‬‬ ‫آنها را بر حسب پیشنهاد خودشان برای ورود به شهر‬ ‫انتخاب نمودند‪ .‬سربازان پیشاهنگ که باید قبل از‬ ‫دیگران وارد حصار شوند می دانستند که به احتمال‬ ‫زیاد کشته یا مجروح خواهند شد‪ .‬آنها باید بعد از‬ ‫طی مرحله خطرناک صعود از نردبان یا ورود به‬ ‫حصار از راه برج‪ ،‬قدم به حصار بگذارند و با دشمنی‬ ‫طرف شوند که کوچکترین ترحم به آنها نخواهد کرد‪.‬‬

‫اگر فرصت داشته باشد الشه آنها را از حصار‪ ،‬به‬ ‫خارج پرتاب خواهد کرد تا اینکه باالی حصار جای‬ ‫مدافعین را تنگ نکند‪ .‬سربازان پیشاهنگ آگاه بودند‬ ‫که حصار کرمان‪ ،‬در هر منطقه که آنها وارد شوند از‬ ‫خونشان خضاب خواهد گردید و سراسر دیوار سرخ‬ ‫خواهد شد‪ .‬سربازان پیشاهنگ مرگ را استقبال‬ ‫می کردند تا اینکه سربازان دیگر در قفای آنها وارد‬ ‫حصار آنان می دانستند که فرصت نخواهند داشت‬ ‫که از کلنگ و دیلم و بیل استفاده نمایند و جنگ‬ ‫با مدافعین طوری آنها را سرگرم خواهد نمود که‬ ‫به کار دیگر نمی رسند و حمل کلنگ و دیلم جز‬ ‫اینکه بار آنها را سنگین تر کند نتیجه ای ندارد‪ .‬چرا‬ ‫آن سربازان که می دانستند بسوی مرگ می روند‬ ‫داوطلب مرگ گردیدند در صورتیکه کرمان وطن آنها‬ ‫نبو د؟ سرباز فرانسوی که در جنگ جهانی اول در‬ ‫سنگرها مانند درخت ریشه می کرد و پایداری می‬ ‫نمود تا اینکه کشته می شد از وطن خود دفاع می‬ ‫نمود‪ .‬اما سربازان شاهرودی و استرآبادی و مازندرانی‬ ‫و گیالنی و طالشی و خمسه ای و کرمانشاهی و‬ ‫غیره که در قشون آقا محمدخان قاجار بودند و به‬ ‫کرمان حمله می نمودند از وطن خویش دفاع نمی‬ ‫کردند‪ .‬ممکن است گفته شود که آنها برای دریافت‬ ‫پول داوطلب مرگ شدند ولی چه حاصل از پولی که‬ ‫انسان فرصت خرج کردن آنرا ندارد و قبل از اینکه‬ ‫از پول استفاده کند به قتل می رسد؟ پس برای چه‬ ‫سربازان آقا محمدخان قاجار داوطلب مرگ شدند و‬ ‫خود را آماده کردند که قبل از دیگران به حصار شهر‬ ‫بروند و کشته شوند؟‬ ‫جواب این است که سربازان مزبور تحت تأثیر‬ ‫محیط میدان جنگ قرار گرفتند و رودربایستی‬ ‫میدان کارزار آنها را وادار کرد که داوطلب مرگ‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫(توضیح‪ :‬مترجم از بکار بردن کلمه عامیانه‬ ‫رودربایستی که از لحاظ ترکیب و فصاحت نادرست‬ ‫است از خوانندگان محترم معذرت می خواهد و‬ ‫کلمه ای دیگر پیدا نکرد که مفهوم رودربایستی را‬ ‫برساند‪ .‬مترجم)‬ ‫در میدان جنگ‪ ،‬که میدان کشته شــدن و‬ ‫کشتن است بین سربازان از لحاظ استقبال خطر‬ ‫رودربایستی وجود دارد و هیچ سرباز نمی خواهد که‬ ‫در نظر دیگران ترسو جلوه کند و بگویند حاضر نشد‬ ‫خطر را استقبال نماید‪.‬‬

‫سربازان پیشاهنگ می دانستند که دشمن در‬ ‫حصار آنها را اسیر نخواهد کرد بلکه بخون آنها‬ ‫تشنه است و بیدرنگ به قتلشان خواهد رسانید و‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫ارزانتر از همه جا در سفرهای‬ ‫تفریحی به مکزیک‪ ،‬امریکا‪،‬‬ ‫اروپا‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪،‬‬ ‫قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪ ،‬زخم معده و مشکالت گوارشی و‬ ‫غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینارها‪:‬‬ ‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‬

‫سه شنبه ها از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب‬

‫شنبه ها از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 4‬بعد از ظهر‬

‫‪Address:‬‬

‫‪Address:‬‬

‫‪218-561 Cottonwood Ave.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J 2R9‬‬

‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H1‬‬

‫کوکیتالم ( به زبان انگلیسی)‬

‫نورث ونکوور ( به زبان فارسی)‬

‫طبقه سوم‬

‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪45‬‬

‫‪46‬‬

‫ورزشی‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫والیبال مردان ایران‬ ‫قهرمان آسیا شد‬

‫تیم ملی والیبال مردان ایران در فینال هفدهمین‬ ‫دوره رقابت‌های قهرمانی آسیا با شکست دادن تیم‬ ‫کره جنوبی در سه ست پیاپی‪ ،‬برای دومین بار به‬ ‫قهرمانی جام ملت‌های آسیا رسید‪ .‬این بازی در سالن‬ ‫نوزده هزار نفری حمدان دوبی انجام شد؛ سه هزار‬ ‫ایرانی حاضر در سالن تیم ایران را تشویق می‌کردند‪.‬‬ ‫تیم ایران بازی را با ترکیب سعید معروف‪ ،‬محمد‬ ‫موسوی‪ ،‬فرهاد قائمی‪ ،‬امیر غفور‪ ،‬حمزه زرینی‪،‬‬

‫‪Painting‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫عادل غالمی و فرهاد ظریف شروع کرد‪ .‬مربی گری‬ ‫تیم ایران را خولیو والسکو به عهده دارد‪ .‬هدایت تیم‬ ‫کره جنوبی را پارک کی مون به عهده داشت؛ پارک‬ ‫کی مون بین سال‌های ‪ ۲۰۰۲‬تا ‪ ۲۰۰۵‬مربی تیم‬ ‫ملی ایران بود و تحت مربی گری او بود که ایران‬ ‫برای اولین بار در بازی‌های آسیایی ‪ ۲۰۰۲‬بوسان‬ ‫موفق شد بر کره جنوبی برتری یابد‪.‬‬ ‫در ابتدای ست نخست بازی‪ ،‬دو تیم با رقابت‬ ‫خیلی نزدیک بازی را جلو بردند تا سرویس‌های‬ ‫حمزه زرینی باعث پیش افتادن با فاصله تیم ایران‬ ‫شود‪ .‬در نهایت ست اول بازی ‪ ۲۵‬بر ‪ ۱۹‬به نفع ایران‬ ‫به پایان رسید ‪.‬‬

‫‪Nima‬‬

‫نقاشی داخل و نمای منازل و سایر اماکن‬ ‫با نهایت ظرافت و دقت در جزئیات‪ ،‬در تمام فصول‬ ‫رضایت شما را تضمین میکنیم‬

‫‪Tel: 778.878.1690, 604.551.7985‬‬ ‫‪E-mail: nimapainting@outlook.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬

‫رئیس فیفا‬

‫‪ ۱۵‬آبان به ایران می‌آید‬ ‫رئیس فدراسیون بین‌المللی فوتبال ‪ ۱۵‬آبان به‬ ‫ایران خواهد آمد و به احتمال فراوان با رئیس‌جمهور‬ ‫کشورمان نیز دیدار خواهد داشت‪.‬‬

‫ست دوم با تالش فراوان کره‌ای‌ها برای کسب‬ ‫امتیاز همراه بود؛ اما بعد از اینکه تیم کره سه‬ ‫امتیاز از ایران جلو افتاد‪ ،‬والسکو با سه تعویض‪،‬‬ ‫رحمان داوودی‪ ،‬مهدی مهدوی و شهرام محمودی‬ ‫را به جای فرهاد قائمی‪ ،‬سعید معروف و امیر‬ ‫غفور به میدان فرستا د‪ .‬در نهایت‪ ،‬ست دوم‪۲۵ ،‬‬ ‫بر ‪ ۲۲‬به نفع ایران به پایان رسید‪ .‬اما ست سوم‬ ‫با پاس‌های موثر سعید معروف و آبشارهای عادل‬ ‫غالمی و محمد موسوی با نتیجه ‪ ۲۵‬بر ‪ ۱۹‬به نفع‬ ‫ایران تمام شد‪ .‬بازی فینال دومین رقابت ایران و‬ ‫کره بود؛ پیش‌تر ایران موفق شده بود کره جنوبی‬ ‫را با نتیجه ‪ ۳‬بر ‪ ۱‬کلیک شکست دهد‪ .‬کره تنها‬ ‫تیمی بود که توانست در این بازی‌ها از ایران امتیاز‬ ‫بگیرد‪ .‬ایران و کره جنوبی در مجموع ‪ ۳۱‬بار مقابل‬ ‫هم قرار گرفته‌اند که سهم ایران از این بازی‌ها ‪۸‬‬ ‫پیروزی بوده است‪ .‬در انتهای این مسابقات‪ ،‬امیر‬ ‫غفور به عنوان بهترین زننده اسپک‪ ،‬محمد موسوی‬ ‫بهترین مدافع روی تور‪ ،‬فرهاد ظریف بهترین لیبرو‪،‬‬ ‫سعید معروف بهترین پاسور و ارزشمندترین بازیکن‬ ‫هفدهمین رقابت‌های قهرمانی آسیا شناخته شدند‪.‬‬ ‫بعد از ایران‪ ،‬کره جنوبی‪ ،‬چین و ژاپن به ترتیب‬ ‫مقام‌های دوم تا چهارم را به دست آوردند‪.‬‬

‫به گــزارش خبرگزاری فــارس‪ ،‬علی کفاشیان‬ ‫رئیس فدراسیون فوتبال گفت‪ :‬سپ بالتر رئیس‬ ‫فدراسیون بین‌المللی فوتبال که قرار است در روز‬ ‫‪ 17‬آبان در فینال جام جهانی نوجوانان در امارات‬ ‫حضور داشته باشد‪ ،‬روز ‪ 15‬آبان حدود ساعت ‪2‬‬ ‫یا ‪ 3‬بعد از ظهر به ایران می‌آید و در ساعت ‪17‬‬ ‫همان روز کنگره علم فوتبال با حضور ایشان برگزار‬ ‫می‌شود‪ .‬وی افزود‪ :‬همچنین فردای آن روز بالتر‬ ‫و هیئت همراه ایشان احتماال دیداری با ریاست‬ ‫محترم جمهور خواهند داشت‪ .‬کفاشیان ادامه داد‪:‬‬ ‫همچنین فستیوالی از نونهاالن در سراسر کشور‬ ‫برگزار می‌شود که اختتامیه آن در آکادمی فوتبال‬ ‫است و قرار است بالتر بازدیدی نیز از این فستیوال‬ ‫داشته باشد‪ ،‬امیدواریم که حضور ایشان مثمر ثمر‬ ‫برای فوتبال باشد و برنامه داریم که در این مدت از‬ ‫ایشان امکاناتی را نیز بگیریم‪.‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬ ‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫ ‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪ .‬از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫انباری‬ ‫‪ Vol.‬و‬ ‫ساختمان‬ ‫نوسازی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 363‬‬ ‫‪7, Friday, Oct.‬‬ ‫تعمیرات و‪11 2013‬‬ ‫ساخت گاراژ و ‪47‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی ‪ESL -‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫راد‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫آماده اجاره ‪ :‬اتاق در کوکیتالم‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫همه انواع یوتیلیتی‪ ،‬با شرایط عالی‪ ،‬آماده اجاره‬

‫‪www.englishsolutionsvancouver.com‬‬

‫‪Tel: 604.996.6041‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫دلیوری‬

‫آماده اجاره در نورث ونکوور‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫تراک ‪ Hino‬با کار پردرآمد آماده فروش است‪،‬‬

‫زیر زمین ‪ 2‬اتاق خوابه با تمام اپالینس کامل‪ ،‬شامل‬ ‫لباسشویی‪ ،‬ظرفشویی‪ ،‬مایکروویو‪ ،‬آشپزخانه اوپن‪ ،‬کف‬ ‫پوش لمینیت‪ ،‬حیاط و پارکینگ مستقل‬ ‫اجاره ماهیانه‪ 1250 :‬دالر و یک سوم هزینه برق‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی (‪ )ESL‬توسط مدرس با تجربه‪.‬‬ ‫در منزل شما به کودکان و یا بزرگساالن در هر سطحی از زبان‬ ‫که باشند‪ ،‬آموزش میدهیم‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫به وب سایت ما مراجعه کرده و یا با " کتی" تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Kathy‬‬

‫‪Tel: 604.329.1788‬‬

‫مناسب جهت کار دلیوری‪ ،‬قابل رانندگی‬ ‫با گواهینامه کالس ‪ ،5‬قیمت‪ 18000 :‬دالر‬ ‫‪Tel: 604.652.1214, 604.724.6595‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬ ‫به ‪ Dish Washer‬و کمک آشپز در هر دو‬ ‫شعبه داون تاون و نورث ونکوور نیازمندیم‬ ‫تلفن شعبه دان تان‬

‫‪604.374.1453‬‬

‫تلفن شعبه نورث ونکوور ‪604.600.4611‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫یک اتاق کام ً‬ ‫ال مبله با تمام امکانات‪ ،‬شامل‬

‫می باشد‪ .‬واقع در کوکیتالم‪ ،‬خیابان ‪Mundy‬‬

‫‪1485 Hope Rd., North Van.‬‬

‫‪Tel: 604.987.5559‬‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫مناسب برای مهاجران تازه وارد‬

‫کمک به افزایش سرعت در خواندن و نوشتن انگلیسی‬ ‫و مکالمه به زبان انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.351.9974‬‬

‫استخدام در رستوران گیالنه‬

‫استخدام در نانوایی‬

‫رستوران گیالنه واقع در نورث ونکوور‬

‫به چند نفر جهت کار در‬

‫به یک نفر ویترس خانم‪ ،‬نیازمند است‪.‬‬

‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫‪Tel: 778.829.9959‬‬

‫استخدام ‪Travel Agent‬‬ ‫به یک ‪ Travel Agent‬با تجربه نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫نانوایی ‪ Q-Sangak‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫استخدام در رستوران ‪Yummy‬‬ ‫به چند نفر جهت کار در‬ ‫رستوران ‪ Yummy‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫استخدام در رستوران تام و جری‬

‫استخدام در رستوران کاسپین‬

‫رستوران بزرگ تام و جری در ونکوور‬

‫رستوران کاسپین در نورث ونکوور‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندست‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندست‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫حضور شرکت کنندگان در هرده‬ ‫جلسه الزامی است‪.‬‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪7:30‬‬

‫مجتمع مسکونی وودکرافت‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫‪ 22‬اکتبر‪ 5 ،‬نوامبر‪ 19 ،‬نوامبر‬

‫‪ 3‬دسامبر‪ 17 ،‬دسامبر‪2013 ،‬‬

‫‪ 14‬ژانویه‪ 28 ،‬ژانویه‪2014 ،‬‬ ‫‪ 1‬آوریل‪ 15 ،‬آوریل و ‪ 29‬آوریل‬ ‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود‬ ‫آزاد پیرامون اندیشه های عارفان‬ ‫حضور شما را گرامی میدارد‪ .‬با‬ ‫حضور و سخنرانی دکتر کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 20‬اکتبر از ساعت‬ ‫‪ 5-7‬بعد از ظهر‬ ‫توجه‪ :‬برنامه ی آکادمی موالنا‬ ‫در تاریخ ششم و سیزدهم‬ ‫اکتبر تعطیل می باشد‬ ‫مکان‪ :‬رک سنتر وست ونکوور‬ ‫واقــع در ‪ 21 21‬خیابا ن مارین‬ ‫درایو طبقه ی دوم اوشن روم‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬ ‫جامعه چند فرهنگی‬ ‫نورت شور‬

‫نقش والدین در سوادآموزی‬ ‫کودکان ‪ -‬بــرای خانواده های‬ ‫فارسی زبان‪::‬‬

‫‪750 East 26th Street‬‬ ‫‪North Vancouver BC‬‬ ‫تلفن تماس ‪604-696-1121‬‬ ‫انجمن مهندسین ایرانی مقیم‬ ‫بریتیش کلمبیا‬

‫کاربرد تلفن همراه در بررسی‌ و‬ ‫تشخیص زودهنگام سرطان پوست‬ ‫توسط‪ :‬خانم دکتر مریم صادقی‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Potlatch Room, Capilano Library,‬‬ ‫‪3045 Highland Boulevard, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7R 2X4‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۱۹‬اکتبر‌ ‪ ،۲۰۱۳‬ساعت‬ ‫‪ ۱۴:۰۰‬الی‌ ‪۱۶:۰۰‬‬ ‫حضور برای عموم آزاد است‪.‬‬ ‫جهت دریافت اطالعات و ثبت نام‬ ‫به آدرس (‪ )www.iebca.ca‬مراجعه‬ ‫فرمایید‪.‬‬ ‫‪Westcoast Family‬‬ ‫‪Centre‬‬

‫ـ ساکن نورت ونکوور‬

‫کارگاهای آموزشی تعلیم‬

‫ـمسئولنگهداریوپرورشبچههای‬ ‫سن پیش دبستانی و آمادگی‬ ‫(‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬

‫و تربیت اطفال و نوجوانان‬

‫این دوره برنامه ها که توسط‬ ‫افراد متخصص برگزار می گردد‬ ‫به والدین می آموزد که چگونه از‬ ‫طریق تفریح و سرگرمی کودکان‬ ‫خود را برای آموزش در مدرسه‬ ‫آمــاده نمایند‪ .‬درصــورت تمایل‬ ‫می توانید با کلیه افراد خانواده‬ ‫خــود در ایــن برنامه شرکت‬ ‫نمایید‪ .‬از شما عزیزان با عصرانه‬ ‫مختصر پذیرایی خواهد شد‪ .‬در‬ ‫پایان هر جلسه به کودکان شرکت‬ ‫کننده وسایل کمک آموزشی اهدا‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫تلفن‪ 604-988-2931 :‬سارا‬ ‫طباطبایی‪ .‬ثبت نام جهت شرکت‬ ‫در این جلسات ضروری می باشد و‬

‫این جلسات در محیطی گرم و‬ ‫صمیمی با حضور والدین عالقه مند‬ ‫به آشنا شدن روش تربیتی جدید‬ ‫در محل ‪West Vancouver‬‬ ‫‪Centre‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫روزهــای پنجشنبه بین ساعت‬ ‫‪10/5‬تــــا ‪ 12/5‬ظــهــر تشکیل‬ ‫می شــود‪ .‬سازمان ‪Westcost‬‬ ‫‪ Family Centres‬این کالسها را اراته‬ ‫می کند و هزینه آن بوسیله وزارت‬ ‫خانواده تامین می گردد‪ .‬شرکت‬ ‫در کالسها بــرای عموم رایگان‬ ‫می باشد‪ .‬لطفا بــرای رزرو جا‬ ‫با شهال نــورانــی‪ ،‬شماره تلفن‬ ‫‪ ،۶۰۴-۴۱۷-۳۹۶۴‬تماس حاصل‬ ‫فرماید‪.‬‬

‫کالسهای تک نفره کامپیوتر‪ ،‬با‬ ‫توجه به نیازهای شما‪ ،‬مطالب زیر‬ ‫را آموزش می دهد‪:‬‬

‫چگونگی استفاده از سایتهای اینترنتی‪،‬‬ ‫ایمیل‪ ،‬فیس بــوک و آمــوزش‬ ‫مقدماتی نــرم افــزار "‪"Word‬‬ ‫زمـــان هــر جلسه ‪ 60‬دقیقه‬ ‫بــــوده و مــطــالــب بــه زبــان‬ ‫فــارســی تــرجــمــه مــی شــود‪.‬‬ ‫تاریخ و ساعات تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫چهارشنبه ‪ 23‬اکتبر و ‪ 27‬نوامبر‬ ‫‪ 6‬جلسه کالس در روزهای فوق‬ ‫در سه نوبت تشکیل شده و زمان‬ ‫شروع و پایان آن به ترتیب زیر‪:‬‬ ‫ساعت ‪ 12:45‬تا ‪ 1:45‬و ‪2‬تا ‪ 3‬و‬ ‫‪ 3:15‬تا ‪4:15‬‬ ‫زمان ثبت نام‪ :‬فقط چهارشنبه ‪9‬‬ ‫اکتبر بین ساعت ‪ 10‬تا ‪ 12‬ظهر‬ ‫با خانم آویسا ‪ -‬شماره تلفن‬ ‫‪ 6049133941‬تماس بگیرید و نام‬ ‫و تلفن خود را بطور واضح بفرمائید‬ ‫تا با شما تماس گرفته شود‪ .‬مکان‬ ‫برگزاری کالس‪ :‬اطاق سیمور‪ ،‬زنگ‬ ‫شماره ‪ 206‬ساختمان سیمور واقع‬ ‫در وود کرافت خواهد بود‪.‬‬

‫خانه محله نورت شور‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪7788591745‬‬ ‫نمایید‪.‬‬

‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬

‫ایـــن بــرنــامــه رایـــگـــان بــرای‬ ‫مــادران‪،‬پــدران‪،‬مــادربــزرگــهــا و‬ ‫پدربزرگهای فارسی زبان می باشد‬ ‫که مسئولیت نگهداری و پرورش‬ ‫بچه های زیر‪ 5‬سال را دارند‪.‬‬ ‫با شرکت در این برنامه‪ ،‬مطالبی‬ ‫را در رابطه با مراکز مختلف‬ ‫اجتماعی مــی آمــوزیــدکــه می‬ ‫تــوانــد کمک بــزرگــی بــرای خا‬ ‫نــواده ها و فرزندانتان باشد ‪.‬‬ ‫همچنین می توانید درفعالیت‬ ‫های مختلف والدین و فرزندان‬ ‫(مانند آواز‪ ،‬بازی) شرکت نمائید‪.‬‬ ‫زمان‪ 11 :‬اکتبر‪ 2013‬ساعت ‪9/5‬‬ ‫تا ‪ 11/5‬صبح‬ ‫‪John Braithwaite‬‬ ‫‪Community Centre,‬‬ ‫‪145-West 1st N.V.‬‬ ‫جهت ثبت نام و کسب اطالعات‬ ‫بیشتر لطفا با ســارا طباطبائی‬ ‫هماهنگ کننده ایــن برنامه و‬ ‫مشاور سکنی گزینی در نورث‬ ‫شور مولتی کالچرال سوسایتی‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬مرکز جان‬ ‫برایت ویت شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان اول‬ ‫غربی ‪،‬نورت ونکوور‪ ,‬طبقه دوم‬ ‫اتاق خانواده‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها‪ ،‬ساعت ‪۱۲:۳۰‬‬ ‫تا ‪ ۲:۳۰‬بعد از ظهر ‪ -‬از‪ ١٧‬سپتامبر‬ ‫تا ‪ ١٠‬دسامبر‬ ‫هزینه‪ :‬فقط ‪ $٥‬برای ‪ ١٢‬هفته‬ ‫جهت نام نویسی با خانم مژگان‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫آموزش مسایل مالی‬ ‫جلسه دوم (‪ 12‬اکتبر ‪ :)2013‬انواع‬ ‫وام و چگونگی بازپرداخت‬ ‫جلسه سوم (‪ 19‬اکتبر ‪ :)2013‬انواع‬ ‫مختلف قراردادها با شرکت های‬ ‫ارایه دهنده سرویس ها و چگونه‬ ‫در هنگام بستن قراردادها از حقوق‬ ‫خود محافظت کنیم‪.‬‬ ‫جلسه چهارم (‪ 26‬اکتبر ‪:)2013‬‬ ‫آشــنــایــی بــا مفاهیم اساسی‬ ‫بانکداری در کانادا‪ ،‬تفاوت بین‬ ‫موسسات مالی مختلف در کانادا‬ ‫ساعت برگزاری جلسات ‪ 2‬تا ‪4‬‬ ‫بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬ ‫(شماره‪ 5172 -200‬خیابان کینگز‬ ‫وی‪ ،‬برنابی)‬ ‫بــــرای شــرکــت در جلسه‬ ‫ثبت نــام الــزامــی مــی باشد‪.‬‬ ‫رایـــگـــان‪ ،‬بــا تــرجــمــه فــارســی‬ ‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-430-1899‬تماس بگیرید‬

‫‪Family Services of the North Shore‬‬ ‫‪Couples Group Therapy Program‬‬

‫برنامه ی میز گرد دوستانه برای‬ ‫بزرگساالن ‪ ۵۵‬سال به باال جهت‬ ‫تقویت مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫بــرای بزرگساالن ‪ ۵۵‬ســال به‬ ‫باالی تازه وارد به کانادا که عالقه‬ ‫مندند مکالمه زبان انگلیسی خود‬ ‫را تقویت نمایند و در محیطی شاد‬ ‫با دوستان جدید آشنا شوند‪ .‬گفتگو‬ ‫و تبادل نظر‪ ،‬مربیان آموزش زبان‬ ‫انگلیسی‪ ،‬سخنران میهمان و گردش‬ ‫در محله در این برنامه ارائه‬ ‫می شود‪ .‬عالقه مندان با سطح‬ ‫زبان متوسط تا پیشرفته می توانند‬ ‫در این کالس شرکت نمایند‪.‬‬

‫تماس‬

‫حاصل‬

‫تلفن ‪ 6049882931‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫کار گاههای آموزشی بهینه سازی ارتباط بین زوجین‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫این کار گاهها به منظور کمک به زوجینی است که نیاز به‪:‬‬ ‫تحکیم ارتباط عاطفی مابین خود‪،‬‬ ‫کاهش درگیری و تنش و مدیریت حل بحران‪،‬‬ ‫و لزوم یادگیری مهارتهای ارتباطی را در زندگی خود حسّ میکنند تشکیل میشود‪.‬‬ ‫در این دوره زوجین به تاثیر روند مهاجرت در ارتباط با همسر‪ ،‬فرزندان و همچنین با‬ ‫میزان تطبیق پذیری خود در کشور میزبان اشنا خواهند شد‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبهها به مدت ‪ ۸‬هفته ‪ 01‬اکتبر تا ‪ 82‬نوامبر (‪)۱۰۲3‬‬ ‫ساعت‪ ۸ - ۶ :‬بعد از ظهر‬ ‫هزینه‪ :‬رایگان‬ ‫شرایط ثبتنام‪:‬‬ ‫زوجین باید تصمیم به بهبود رابطه خود داشته باشند‪.‬‬ ‫زوجین باید در ‪ ۸‬جلسه به طور مستمر شرکت کنند‪.‬‬

‫فری ه‪ .‬نژاد‪ :،‬دارای مدرک فوق لیسانس درروانشناسی (مشاوره) با داشتن سابقه طوالنی در‬ ‫مشاوره و تدریس در حل مشکالت و یادگیری مهارتهای ارتباطی جدید به زوجین کمک میکند‪.‬‬ ‫نیما قائمی‪:‬دارای مدرک فوق لیسانس درروانشناسی (مشاوره) است‪ .‬او متخصص در مشاوره‬ ‫و رواندرمانی فردی‪,‬زوجین‪ ,‬و خانواده است‪ .‬وی همچنین در درمان اعتیاد و بیماری های‬ ‫روانی تخصص دارد‪.‬‬

‫‪Family Services of the North Shore‬‬ ‫‪101 – 255 West 1st Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3G8‬‬ ‫‪Phone: 604-988-5281‬‬ ‫‪Fax: 604-988-3961‬‬ ‫‪Web address: www.familyservices.bc.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬ ‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫پیدا ‬

‫به یاد ایران‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫بهمن شیرازی‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تعمیر انواع موبایل‬

‫‪604.401.5959‬‬

‫تعمیر موبایل‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫مدیترانه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫(فرشاد)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.788.6030‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫مانی وی‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫چشـــمه ‬

‫‪604.770.0413‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫خلیج فارس‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬

‫دیانا‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫بهروز کاهکش‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.889.4349‬‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫آپادانا‬

‫افرا‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫ارس‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.669.6766‬‬ ‫‪604.676.0716‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪778.386.5025‬‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫رستوران‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪604.980.2822‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫زیتون‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫محمد راد‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫خدمات ارزی‬

‫آوا‬

‫ه‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫سوزان‬

‫‪ Accurate Way‬بامشاد رحیمی ‪604.343.1986‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.689.2700‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫محمود طاهری‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫جواهری‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫پرشیا‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪Business Directory‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫شاهین گلستانی‬

‫‪604.809.7187‬‬ ‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫دکتر زهره وندی (ریاضی و انگلیسی)‪604.779.0331‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫محمدخلج‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫بیمه‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫دکتر حمید زمان پور‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫نادر معتمد‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫یوسف‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫علی عاصی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫استان ایالم ـ قسمت هشتم‬ ‫‪ -5‬فرهنگ عامه‬

‫تن پوش‬ ‫‪ -1‬کامه رچین یا کله نجه‪ :‬نوعی تن پوش‬ ‫آستین دار جلو باز است که از نظر شکل بیشتر‬ ‫به پالتو یا کاپشن های بلند زنانه امروزی شباهت‬ ‫دارد‪ .‬از آنجایی که از این نوع تن پوش در مجالس‬ ‫و محافل بزمی و حتی عزا و اجتماعات مختلف‬ ‫استفاده می شده به همین خاطر از تنوع رنگ‬ ‫نیز برخوردار بوده است‪ .‬برای ساخت آن از جنس‬ ‫مخمل در انواع رنگ های جگری‪ ،‬قرمز روشن‪ ،‬سبز‬ ‫سرمه ای و گاه مشکی استفاده می شود‪.‬‬ ‫سازندگان این نوع تن پوش برای زیبایی هر چه‬ ‫بیشتر آن‪ ،‬نوارهای زربافت را که به "مه قراج"‬ ‫معروف است‪ ،‬همراه آویزهای نقره ای‪ ،‬مهره های‬ ‫گران قیمت و درخشان و منجوق های رنگارنگ در‬ ‫حاشیه لبه های جلو و پایین سر آستین ها و دور‬ ‫کمر‪ ،‬اطراف جیب ها‪ ،‬با ردیف های متعدد و موازی‬ ‫و زیگزاگی با هنرمندی هر چه تمام تر به کار می برند‪.‬‬ ‫"کله نجه" کوتاه تر از "که مه چین" است و گاه‬ ‫بلندی اش تا حد زانو می رسد‪ .‬برخی از "کله نجه ها"‬ ‫دارای کمربندی از جنس خود هستند که برخی نیز‬ ‫دارای دو رویه اند که رویه بیرونی آن را با روبان های‬ ‫پارچه ای خیاطی می کنند و دانه های میخک خرد‬ ‫شده را در الیه های آن قرار می دهند‪.‬‬ ‫‪ -2‬یه ل‪ :‬نوعی کت زنانه از جنس مخمل‪ ،‬با‬ ‫رنگهای سرمه ای‪ ،‬مشکی‪ ،‬قرمز روشن جگری و‪...‬‬ ‫است‪ .‬شکل آن آستین دار‪ ،‬جلو باز‪ ،‬و دکمه دار‬ ‫است و جیب های متناسب با اندازه کلی آن در‬ ‫دو طرف دوخته می شود‪ .‬معموالً تزیین این تن‬ ‫پوش با نوارهای زربفت به صورت حاشیه روی لبه‬ ‫ها و سرآستین های آن صورت می گیرد‪ .‬آویزهای‬ ‫مختلف نقره ای و مهره و منجوق‪ ،‬سهم عمده ای را‬ ‫در آرایش بیرونی آن ایفا می کند‪.‬‬ ‫مورد استفاده "یه ل" نسبت به "که مه رچین"‬ ‫به دلیل سبکی و راحتی حمل آن بیشتر است‪.‬‬ ‫‪ -3‬سخمه‪ :‬سخمه تن پوش جلیقه مانند زنانه به‬ ‫شکل کت بی آستین جلو باز و مزین است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫جنس به کار رفته در "سخمه" معموالً مخمل‬ ‫با رنگ های گوناگون جگری‪ ،‬قرمز روشن سبز و‪...‬‬ ‫است‪ .‬از خصوصیت چشمگیر سخمه آن است که‬ ‫نوع دوخت و آرایش نوارهای زرین "قه قراچی"‪،‬‬ ‫آویزهای سکه ای و گلوله ای آن که "قران" و "گو"‬ ‫نامیده می شوند‪ ،‬به طرز بسیار جذاب و مجللی‪،‬‬ ‫نمای بیرونی اش را با خطوطی هم ردیف و خوش‬ ‫ترکیب و گاه پلکانی پوشانده است‪ .‬به طوری که هر‬ ‫سکه ای روی نصف سکه زیرین قرار می گیرد و به‬ ‫محض راه رفتن و تکان خوردن صدای ضربه ها و‬ ‫برخوردهای موزون سکه ها‪ ،‬آهنگی خوش را تولید‬ ‫می کند‪" .‬سخمه" بیشتردر مراسم بزمی و عروسی ها‬ ‫مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫‪ -4‬که رواس‪ :‬به آن‪" ،‬کراس" و "شه" هم می گویند‪.‬‬ ‫نوعی تن پوش و همان پیراهن است کهدر جنس های‬ ‫مختلف و طرح و رنگ و نقش های متنوع تهیه‬ ‫می گردد‪ .‬به علت کمبود پارچه در روزگاران پیشین‬ ‫و فقدان تنوع آن ها معموالً "که رواس" زنان از‬ ‫پارچه های تک رنگ ساده سبز یا قرمز و‪ ...‬با نقش و‬ ‫نگار کمتری دوخته می شد که رواس زنان سرتاسر‬ ‫بلند و آستین دار است و از ناحیه کمر پرچین و‬ ‫گاه‪ ،‬ساده و یقه گرد جلوی یقه آن گاه تا ‪ 30‬سانتی‬ ‫متر باز و دکمه دار می باشد‪ .‬تزیینات آن چندان در‬ ‫"کرواس" کاربرد ندارد‪.‬‬ ‫‪ -5‬شه مله‪ :‬نوعی کمربند سنتی است که آن‬ ‫را "قه ی وه ن" نیز می نامند‪" .‬شه مله" را پشم‬ ‫تاب داده و رشته شده گوسفند یا نخ مخصوص که‬ ‫از مو با رنگ های زرد و یا قرمز و عمدتاً نارنجی‬ ‫رنگ آمیزی می شد‪ ،‬تهیه می کردند‪ .‬طول این‬ ‫کمربند دو متر و عرض آن ‪ 20‬سانتی متر است‬ ‫که در هنگام استفاده بر باالی "که رواس" چند دور‬ ‫به اطراف کمر پیچیده می شود‪ .‬رشته های منگوله‬ ‫مانند دوسر "شه مال" به ترکیب آن‪ ،‬شکل ویژه ای‬ ‫بخشیده است‪.‬‬ ‫‪ -6‬شوال‪ :‬نوعی تن پوش زنانه است‪ .‬جنس آن‬ ‫معموالً از پارچه های نخی مشهور به کودری و در‬ ‫رنگ های ساده و مشکی و سرمه ای و قهوه ای‬ ‫سیر‪ ،‬تهیه می شود‪.‬‬ ‫در دوره های پیشین "شوال" را از سه‬ ‫قسمت مخصوص می دوختند‪:‬‬ ‫الف‪ :‬قسمت اصلی که از پارچه های مرغوب‬ ‫استفاده می شد و تا زیر زانو ادامه داشت‪.‬‬ ‫ب‪ :‬دومین قسمت شوال با پارچه نیمه مرغوب‪.‬‬ ‫ج‪ :‬سومین قسمت شلوار تا نزدیک مچ پا می آید‬ ‫و به آن "ده رپا" می گویند‪ .‬این قسمت انتهایی که‬ ‫تقریباً ‪ 15‬سانتی متر بوده را با مهره های رنگارنگ‬ ‫و نوار تزیینی می آراستند‪.‬‬

‫پاپوش‬ ‫‪ -1‬کالش‪ :‬از نخ پنبه ای و یک قطعه الیه محکم‬ ‫الستیک که در کف آن قرار می گیرد‪ ،‬تهیه می شود‪.‬‬ ‫تزییناتی که در کالش زنانه به کار برده می شود‪،‬‬ ‫معموالً نخ های رنگی است که با اشکال هندسی‬ ‫لوزی دایره ای و خطوط کج و معوج تزیین می گردد‪.‬‬ ‫ظرافت کالش های زنانه به جهت استفاده از نخ‬ ‫مخصوص و بافت ریز آن است که با هنرمندی ویژه ای‬

‫انجام می گیرد‪.‬‬

‫پوشاک مردان‬ ‫سرپوش ها‬ ‫‪ -1‬عرقچین یا کالو‪ :‬کاله کوچک نخی است که‬ ‫در انواع رنگ های سفید‪ ،‬سیاه و سرمه ای همراه با‬ ‫اشکال هندسی و نقوش مناسب دیگر تزیین و تهیه‬ ‫می گردد‪ .‬استفاده از "عرقچین" بیشتر به خاطر‬ ‫رعایت آداب سنتی محل است‪ .‬استعمال آن نزد‬ ‫بزرگساالن بیشتر است‪ .‬بافت برخی از "عرقچین" ها‬ ‫مشبکی است‪.‬‬ ‫‪ -2‬کالو‪ :‬کالو‪ ،‬همان کاله است‪ .‬در گذشته نوعی‬ ‫از آن از پشم گوسفند یک ساله و یا بره موسوم به "وه‬ ‫رگن" به وسیله ندافان یا حالجان ساخته می شود‪.‬‬ ‫کاله نمدی بسیار گرم است و معموالً در کناره های‬ ‫آن چند سوراخ کوچک برای نفوذ هوا تعبیه می شود‪.‬‬ ‫این نوع کالو به رنگ های سفید‪ ،‬مشکی و قهوه ای‬ ‫پر رنگ تهیه می شود‪.‬‬ ‫‪ -3‬له چگ‪ :‬نوعی سرپوش مربع شکل است که‬ ‫جنس آن معموالً نخی است و انواع مختلف آن از‬ ‫لحاظ جنس و رنگ و طرح بافته می شود‪.‬‬ ‫معموالً طرح های هندسی‪ ،‬مربع‪ ،‬مستطیل و‬ ‫لوزی با رنگ سیاه در زمینه سفید بوده و فقط‬ ‫حاشیه آن به فاصله ‪ 5‬تا‪ 10‬سانتی متر خط های‬ ‫موازی و معوج در چهار ضلع آن به رنگ مشکی دیده‬ ‫می شود‪ .‬حاشیه "له چگ" را معموالً منگوله دار‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫مردان "له چگ" را به دور "عرقچین" و یا به‬ ‫تنهایی به سر می بندند‪ .‬جنس برخی از "له چگ" ها‬ ‫ابریشمی است و اغلب تیره رنگ با اشکال هندسی‬ ‫متنوع است‪ .‬نوع دیگری وجود دارد که با تزیینات‬ ‫گل و بوته طالیی رنگ در زمینه ای کرم یا پسته ای‬ ‫تهیه می شود‪ .‬این نوع "له چگ" معروف مردان حج‬ ‫رفته و بعضاً نمایانگر مردان بزرگ ایل است و آن‬ ‫را تاب داده و یا لوله کرده و به دور سر می پیچند‪.‬‬

‫تن پوش‬ ‫‪ -1‬فه ره جی‪ :‬به "فه ره جی" براساس نوع‬ ‫کاربرد‪ ،‬ساخت جنس‪ ،‬اندازه‪ ،‬شکل هندسی و‪...‬‬ ‫هر منطقه‪" ،‬فه ره جی"‪" ،‬که رک"‪" ،‬که پنه ک"‬ ‫می گویند‪ .‬نوع کوچک تر و جلیقه ای آن را نیز "کوره‬ ‫هنگل" می نامند‪ .‬این نوع تن پوش تقریباً آستین‬ ‫حلقه ای است‪ .‬با این ویژگی که آستین لوله ای‬ ‫کوچکی جهت نمای ظاهری در دو طرف شانه آن‬ ‫به کار رفته است‪ .‬جنس "فه ره جی" از "وه رگن"‬ ‫و پشم گوسفند یک ساله تهیه می شود‪ .‬شکل‬ ‫هندسی آن مشابه کاپشن بلند با آستین های‬ ‫تزیینی کوتاه است که با ظرافت های ویژه ای توسط‬ ‫حالجان ماهر درست می شود‪ .‬گرمای ناشی از جنس‬ ‫نمدین "فه ره جی" به آن ارزش خاصی بخشیده‬ ‫است‪ .‬معموالً رنگ هر کدام از این تن پوش ها‬ ‫به رنگ پشمی بستگی دارد که در ساخت از آن ها‬ ‫استفاده می شود‪ .‬بعضی از حالجان با هنرمندی‬ ‫تمام بر روی فه ره جی شکل های حیوانات شکاری‬ ‫و اشکال هندسی دیگر را نقش می زنند‪ .‬بیشترین‬

‫‪Tourism‬‬ ‫زمان استفاده آن ها فصل پاییز و زمستان است‪.‬‬ ‫‪ -2‬شوال‪ :‬که به آن جافی هم گفته می شود‪.‬‬ ‫در واقع همان شوال کردی رایج است که در قسمت‬ ‫باال بسیار گشاد و در مچ پا تنگ می شود‪ .‬برای تهیه‬ ‫آن از انواع پارچه های نخی در رنگ های مختلف و‬ ‫مناسب استفاده می شود‪.‬‬ ‫‪ -3‬که رواس‪ :‬که رواس که در فارسی به آن‬ ‫پیراهن گفته می شود‪ .‬از جنس های مختلف و با‬ ‫اندازه های متفاوت تهیه می شود‪ .‬در قدیم معموالً‬ ‫به بزرگی‪ ،‬رنگ و بلندی آن بیشتر توجه می شد‪،‬‬ ‫اما امروزه به ویژگی های فرهنگ بومی در ساخت‬ ‫آن توجهی نمی شود‪.‬‬

‫باال پوش‪:‬‬ ‫‪ -1‬قه تره‪ :‬نوعی باال پوش جلو باز مردانه با‬ ‫آستین های کوتاه خفاشی است که از پشم سفید‬ ‫و قهوه ای و به ندرت مشکی‪ ،‬موسوم به "خوری" با‬ ‫بافت درشت مشبکی در هم تنیده ساخته می شود‪.‬‬ ‫بلندی آن معموالً تا زانو‪ .‬پایین تر می رسد‪" .‬قه تره"‬ ‫را بیشتر مردان میانسال می پوشند‪.‬‬ ‫‪ -2‬ستره‪ :‬نوع دیگری ار انواع تن پوش ها و باال‬ ‫پوش ها است که عمدتاً شبیه کاپشن های بلند‬ ‫آستین دار است و از نخ پنبه ای با بافتی ریز‪ ،‬درست‬ ‫می شود‪ .‬تزیین این تن پوش بیشتر با رنگ سیاه بر‬ ‫زمینه کلی سفید با نقش هایدلخواه انجام می پذیرد‪.‬‬ ‫ستره احتماالً نوعی از البسه زرتشتیان‪ .‬شکل تغییر‬ ‫یافته واژه "سدره" است‪ .‬ستره‪ ،‬پیراهنی سفید و‬ ‫گشاد بی یقه با آستین های کوتاه است که تا زانو‬ ‫می رسد‪ .‬این پیراهن از جلو‪ ،‬چاکی در وسط دارد‬ ‫که تا انتهای سینه ادامه دارد و در آخر آن چاک‪،‬‬ ‫کیسه کوچکی دوخته شده است‪ .‬این پیراهن از‬ ‫البسه زرتشتیان است و پوشیدن آن بر هر زرتشتی‬ ‫که به سن پانزده سالگی بلوغ رسیده باشد واجب‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -3‬به پشت‪ :‬نوع سبک و نازک تری از " قه تره"‬ ‫است‪ .‬ترکیب بافت آن در مقایسه با "قه تره" به دلیل‬ ‫استفاده از رشته های باریک پشمی‪ ،‬ریزتر و ظریف‬ ‫تر است‪ .‬به این باالپوش "به تیه" هم می گویند‪.‬‬

‫پاپوش‬ ‫‪ -1‬گیوه‪ :‬نوعی پاپوش که کف یا زیرین آن از‬ ‫جنس نوارهای پارچه ای کوبیده و در هم تنیده شده‬ ‫و قسمت بدنه روپا و بغل پا از جنس نخ پنبه ای‬ ‫و یا نخ های مرغوب دیگر در رنگ مطلق سفید‬ ‫و گاه با حاشیه های قهوه ای تهیه می شود‪ .‬در‬ ‫قسمت زیرین برخی از گیوه ها از روده خشکیده‬ ‫حیوانات اهلی نیز استفاده می شود‪.‬‬ ‫‪ -2‬کالش‪ :‬کابرد این پاپوش در استان بیشتر است‪.‬‬ ‫در تهیه آن برای الیه زیرین از الستیک و برای ساخت‬ ‫بدنه آن از نخ پنبه ای و یا انواع مناسب تر استفاده‬ ‫می شو د‪ .‬دوخت "کالش" توسط دوزندگان ماهر‬ ‫محلی صورت می گیرد و آنان نیز با هنرمندی تمام‬ ‫در بافتی ریز نقش طرح های هندسی برجسته ای‬ ‫را روی آن پیاده می کنند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫از عشق روی دوست حدیثی هب دست ماست ‬

‫صیدیست بس شگرف هن رد خورد شست ماست‬

‫میدا ن مهر او هن هب کام سمند ماست ‬

‫ردع وافی او هن هب باالی پست ماست‬

‫درییست ات هب یادش می نوش می‌کنم‬ ‫ ‬

‫کس را نگفت او هک فالن مرد مست ماست‬

‫با پاسبان کویش رد خاک می‌رویم‬ ‫ ‬

‫نش‬ ‫ره چند فرق فرقد جای ست ماست‬

‫چون مات ربد ماست همه کس حریف ماست ‬

‫ان نیست‬ ‫ی‬ ‫هس‬ ‫س‬ ‫عی‬ ‫هم‬ ‫س‬ ‫و جا هک ت ه ن ت ما ت‬

‫خانواده شاردوان‬

‫گم‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫مهندس مد ی ی‬

‫ت‬ ‫ردگذشت این زعزی از دست رفته را هب شما و وااگتسبن سلیت میگومیی‪ .‬ما را رد غم خود شریک بدا نید‪.‬‬

‫شم‬ ‫از طرف خانواده اهی‪ :‬محیط‪ ،‬شکرانی‪ ،‬میری‪ ،‬اه ی‪ ،‬طارهی‪ ،‬جاللی‪ ،‬رضایی‬ ‫کیم‬ ‫ن‬ ‫تب‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ص‬ ‫فرجی‪ ،‬رضا زاده‪ ،‬مرزبانی‪ ،‬رستم آبادی‪ ،‬ش‪ ،‬فا ی‪ ،‬پا الر و رزیی‬

‫‪51‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ـ‬ ‫لیزر و ‪RF‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫مقایسه الیه برداری معمولی با‬

‫‪Wet Abrasion‬‬ ‫قسمت دوم‬

‫سیستم های الیه بــرداری از پوست معموالً‬ ‫دستگاههای مکنده ای هستند که با ایجاد فشار‬ ‫منفی پودر زبر و ساینده ای (معموالً از جنس اکسید‬ ‫آلومینیوم) را به روی پوست می پاشند و با عبور‬ ‫مکرر از محل خاص باعث برداشته شدن (ساییده‬ ‫شدن) الیه بسیار سطحی پوست می شوند‪ .‬این‬ ‫سیستم بنام «میکرودرم ابریشن» شناخته می شوند‬

‫و سالهاست در خدمت پزشکان و کلینیک های‬ ‫زیبایی (‪ )Spa‬هستند‪ .‬اگر این روش را تجزیه کرده‬ ‫باشید خواهید دید که ساییده شدن پوست با پودر‬ ‫احساس خوشایندی ندارد و از آنجا که این سیستم ها‬ ‫اغلب در سالن های مراقبت پوست و مو (‪)Spa‬‬ ‫استفاده می شوند از نظر بهداشتی و انتقال عفونت‬ ‫(بخصوص ویروس ها و قارچ ها) مطمئن نیستند‬ ‫مگر آنکه نوک هندپیس برای هر فرد عوض شود‪ .‬از‬ ‫طرفی عبور نوک دستگاه از روی پوست درحالیکه‬ ‫پوست خشک است زیاد راحت و خوشایند نیست‪.‬‬ ‫ایراد دیگر اینست که به علت خراش های متعدد‬ ‫که روی پوست ایجاد می شود پوست بسیار سفید‬ ‫بنظر می رسد و کاربر نمی تواند تصور با تضمین‬ ‫صحیحی از میزان الیه برداشته شده داشته باشد و‬ ‫گاه با ادامه ساییدن به الیه های عمقی تر پوست‬ ‫(‪ )Dermis‬می رسد که به معنای ایجاد زخم و‬ ‫بدنبال آن احتمال عفونت می باشد‪ .‬و نهایتاً اینکه‬ ‫این نوع الیه برداری اثری در بهبود عمق پوست‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫‪D‬‬

‫آموزش کتاب سیتی زن شیپ‬ ‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬ ‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬ ‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪D‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬ ‫‪e On Professi‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫‪A N E S H MA N‬‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫بــرای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@Arionsinlaser.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫از چند سال قبل سیستم های ‪Wet Abrasion‬‬ ‫برای جبران این نقاط ضعف معرفی شدند‪ .‬این‬ ‫سیستم ها را بنام ‪ Dermal Infusion‬هم می‬ ‫شناسند زیرا بجای پودر ساینده از صفحات ساینده‬ ‫مجهز به برادۀ الماس واقعی (‪)Diamond tip‬‬ ‫استفاده می کنند و در عین عبور از روی پوست‬ ‫بمنظور الیه برداری مواد مختلفی را نیز به درون‬ ‫پوست (‪ )Dermis‬می افشانند‪ .‬این می تواند مواد‬ ‫حل کننده کراتین (در سلولهای مرده پوست)‪،‬‬ ‫مواد روشن کننده و ضد لک‪ ،‬مواد آنتی اکسیدان و‬

‫این دستگاه ها بسیار گران تر و پر هزینه تر از‬ ‫دستگاه های میکرودرم ابریشن بوده و کمتر در‬ ‫سالن های زیبایی یافت می شوند و بنوعی ابزار‬ ‫دست کلینیک های لیزر پزشکی هستند‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬

‫(‪ )Dermis‬ندارد و آثار محدودی چون زدودن الیه‬ ‫های مرده و ذرات اضافی روی پوست و بهبود ظاهر‬ ‫و درخشندگی پوست را می توان انتظار داشت‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫جوان سازی و یا مواد پر کننده و آبرسان برای بهبود‬ ‫چین و چروک ریز باشند‪.‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza‬‬ ‫‪Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad‬‬ ‫‪Hatefi, Hassan Naraghi, Dr. Hamid Zamanpour‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی آریون‬

‫‪53‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫قیمت های ویژه برای لیزر موی زائد بدون درد‬ ‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی ونکوور‬ ‫با ماندگارترین نتایج‬

‫تحت نظر‪ :‬خانم دکتر شهسواری‪ ،‬با ‪ 10‬سال تجربه لیزر زیبایی‬

‫پکیج کامل‬

‫‪SILK PEEL‬‬

‫شامل‪:‬‬

‫سوپر اسپشیال‬

‫پاکسازی عمیق پوست‬

‫‪ +‬الیه برداری ‪PEELING‬‬ ‫‪ +‬جوان سازی پوست‬ ‫بطور همزمان در یک جلسه‪ ،‬فقط‪:‬‬

‫‪165‬‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو‬ ‫انجمن لیزر جراحی و‬ ‫پزشکی آمریکا‬ ‫مدرس لیزر پزشکی‬ ‫و جراحی‪ ،‬گواهی‬ ‫لیزر پرتوان جراحی‬ ‫و زیبایی از آلمان‪،‬‬ ‫دانمارک و سوئیس‬

‫فقط تا آخر‬

‫اکتبر‬

‫پزشک از ایران‬ ‫گواهی لیزر زیبایی‬ ‫از آلمان‬

‫) ‪(Regular $265‬‬

‫‪$‬‬

‫با ثبت نام در وب سایت آریون‬ ‫برنده یک جلسه لیزر اندام ‪،Free‬‬ ‫در قرعه کشی آخر اکتبر باشید!‬

‫‪Arionskinlaser.com‬‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫‪95 155‬‬ ‫تمام پا فقط‪:‬‬

‫دکتر مهـران مدنی‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬

‫) ‪(Regular $330‬‬

‫تمام دست فقط‪:‬‬

‫) ‪(Regular $230‬‬

‫‪$‬‬

‫‪45 270‬‬ ‫تمام اندام بدن فقط‪:‬‬

‫‪$‬‬

‫زیر بغل با خط بیکینی فقط‪:‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫)‪622 Bute st., Vancouver (Coal Harbour Medical Clinic‬‬

‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دیگر به دنبال لوکس ترین و کامل ترین اتومبیل‬ ‫شاسی بلند نگردید‪ .‬پشت ُرل آن بنشینید‪.‬‬ ‫قیمت با تخفیف ویژه‪ ،‬به مدت محدود‪ ،‬برای مدل ‪ 2014‬اینفینیتی‪.‬‬ ‫آنچه که برای شما بهترین است‪.‬‬

‫با پرداخت‬

‫ماهیانه‬

‫با سه ردیف صندلی‪ ،‬مناسب‬ ‫و راحت برای ‪ 7‬نفر سرنشین‬ ‫برای ‪48‬‬

‫ماه*‬

‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای مجهز به آخرین تکنولوژی برای‬ ‫دسترسی بسیار آسان به ردیف سوم جلوگیری از تصادف هنگام‬ ‫‡‬ ‫صندلیها‪ ،‬حتی با صندلی مخصوص بچه استفاده از دنده عقب (انتخابی)‬

‫با پرداخت‬

‫ماهیانه‬

‫با پرداخت‬ ‫برای ‪ 48‬ماه*‬

‫• با قدرت ‪ 325‬اسب بخار با حداکرث کارآیی‬ ‫• ‪ ALL-WHEEL DRIVE‬مجهز به‬ ‫آخرین تکنولوژی روز‬ ‫†‬

‫قیمت فروش ‪$39,895‬‬

‫ماهیانه‬

‫برای ‪ 48‬ماه*‬

‫• با قدرت ‪ 390‬اسب بخار (انتخابی)‬ ‫برای بیشرتین شتاب‪ ،‬بدون رقیب‬ ‫•‬

‫‪INTELLIGENT AWD‬‬

‫با دینامیک ویژه اتومبیلهای اسپورت‬ ‫†‬

‫قیمت فروش ‪$55,345‬‬

‫‪I-3392-QX-SEPT-DHMD-P‬‬

‫‪I-3392-qX-OCT-DHMD-P‬‬ ‫‪I-3392-QX-SEPT-DHMD-P‬‬

55

Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

604.923.8000

‫خدمات ارزی مانی وی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

.‫ بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬.‫ ما را انتخاب کنید‬،‫چرا بانک‬

‫ارسال ارز به ایران و برعکس در کمترین زمان‬

www.moneyway.com

702 Main st. (Park Royal South), West Vancouver, BC, V7T 0A5

Paree Zahedi DANESHMAND MAGAZINE www.Daneshmand.Ca Issue 363 Vol. 7, Friday, Oct. 11 2013

‫دانشـمند‬ PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

Issue 363, Vol. 7, Friday

Oct. 11 2013

Publications Mail Registration No. 41372512 CN: 7246714

‫پروین زاهـدی‬

West Coast Broadway

56

Tel: 604.725.4533

CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR Email: pzahedi@sutton.com

www.pareezahedi.com

‫مهران دادبه‬

‫مشاور قابل اعتماد شما‬

‫خبره و مجرب‬ ‫برای مذاکرات خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬

22

‫سال تجربه‬

604.926.7717