Daneshmand 364

‫تلفن مجله دانشمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 364‬سال هفتـم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Oct. 18 2013‬‬ ‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬ ‫‪Issue 364, Vol. 7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪1‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫جمعه‪ 26‬مهر ‪1392‬‬ ‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫رستوران کاسپین‬ ‫رستوران کاسپین‬ ‫شعبه کپیالنو‬

‫جوجه کباب زعفرانی‬

‫شعبه‬ ‫کاباره در ‪2‬‬ ‫کاسپین‬ ‫رستوران‬

‫تنها رستوران ایرانی ‪ 24‬ساعته در ونکوور‬ ‫با مجوز مشروبات الکلی تا ساعت ‪ 2‬صبح‬ ‫قیمت هر پرس غذا کمتر از ‪ 10‬دالر‬

‫بدون ورودیه‬

‫با منیوی کامل و متنوع غذاهایی ایرانی و وسترن با ظرفیت بیش از‬ ‫‪ 200‬نفر آماده برای پذیرایی از مهمانان شما برای جشنها و مجالس‬

‫هر جمعه و شنبه حمید‬

‫با برنج باسماتی اعالء‬ ‫دالر‬

‫فقط در‪ :‬نورت ونکوور‪ ،‬شعبه کاپیالنو‬

‫شعبه ونکوور‬ ‫کاباره رستوران کاسپین‬

‫‪604-770-1633‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪1633 Capilano Rd,‬‬ ‫)‪North Vancouver (Grouse Inn‬‬

‫تلفن تماس ‪778 898 1325 :‬‬ ‫آدرس ما ‪:‬یک بالک غرب شهر بازی ( پی ان ای )‬

‫‪Tom & Jerry’s Restaurant‬‬

‫‪2828 East Hastings - One block West of PNE‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬ ‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫اسپشیال‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫طراحی‪ ،‬نقشه کشـی‬ ‫و اجرای پروژه های مسکونی‬

‫برای منازل و ساختمانهای جدید ‪ ،‬و یا بازسازی ساختمان فعلی شما‬

‫توسط‪ :‬مهندس مسعود ملبوبی‬

‫دارای بُرد معماری از ‪ CACB‬با بیش از ‪ 16‬سال سابقه کار‬ ‫مسلط به ‪ BC Bulilding Code‬و‪City Bylaws‬‬

‫‪Tel: 778.885.4614‬‬

‫از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬ ‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫برای قالیشویی و رفوگری‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫ونکوور‬ ‫وست‬ ‫‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫‪Canucks Electric‬‬ ‫خدمات برق ساختمان‬ ‫مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫فرشید مرادی‬ ‫‪Tel: 604.722.4770‬‬

‫‪www.CanucksElectric.Ca‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫سوپر مارکت ونک‬ ‫در نورث ونکوور‬

‫با پیشنهاد باورنکردنی!‬

‫مراجعه شود به صفحه وسط مجله‪ :‬ص ‪28‬‬ ‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫فقط‬

‫‪3/9 5‬‬

‫اسدی خواننده خوش صدا و با استعداد شهر‬ ‫به همراه رقص عربی‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪;; Licenced‬‬ ‫‪;; Insured‬‬ ‫‪;; Bonded‬‬

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪2‬‬

‫جواهـری هستی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international‬‬ ‫‪talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫شما می توانید با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار‬ ‫ایتالیایی‪ ،‬مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬را برای هدیه‬ ‫دادن به عزیزانتان‪ ،‬از جواهری هستی تهیه فرمایید‪.‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‬ ‫موجود می باشد‪.‬‬ ‫جواهری هستی‪ ،‬بهترین خریدار‬ ‫طالهای شما‪ :‬عیار ‪،14 ،12 ،10‬‬ ‫‪ 22 ،20 ،18 ،17‬و ‪24‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated‬‬ ‫‪Immigration Consultant‬‬

‫خرید و فروش انواع طال و سکه‬ ‫قدیم یا جدید‪ ،‬تعویض طال‬

‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604770.1939‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪% 100‬‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫بهترین پیتزای شهر‪ ،‬با طعم پیتزای ایران‬

‫پیتزای جدید‪ :‬روست بیف‬ ‫همه با گوشت حالل‬

‫انواع پیتزا‬ ‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای استیک‬ ‫◄◄ پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬ ‫◄◄ساالد تازه‬ ‫◄◄ انواع پیش غذا‬

‫‪Tel: 778.340.3142 www.crispydelight.ca‬‬ ‫‪950 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫روبروی سیرز‬

‫با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین (ورودی پارکینگ از پشت ساختمان)‬

‫انواع ساندویچ‬ ‫جدید و با کیفیت‬

‫◄◄ ساندویچ استیک مخصوص‬

‫◄◄ ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬

‫◄◄ ساندویچ با گوشت بوقلمون‬ ‫◄◄ همبرگر مخصوص‬

‫◄◄ ساندویچ ُرست بیف‬

‫◄◄ ساندویچ هات داگ تنوری‬

‫اسپشیال!‬ ‫دوشنبه ها‪:‬‬

‫هات داگ تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫سه شنبه ها‪:‬‬ ‫ساندویچ ژامبون مرغ تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or‬‬ ‫‪contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006‬‬ ‫‪w w w.ashtoncollege.com‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫نورث ونکوور‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫امیـر یوسفی‬

‫‪4‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گلفروشی ‪Vivio‬‬

‫‪www.vivioflowers.ca‬‬

‫‪ %20‬تخفیف‬

‫با ‪ 2‬شعبه در دان تان ونکوور و پورت مودی در خدمت شماست‬

‫روزهای شنبه و یکشنبه‬

‫ارائه دهنده انواع‬ ‫گلهای تازه و رنگارنگ‬

‫با گل آرایی های استثنایی‬ ‫برای مراسم و مناسبت های ویژه‬

‫هماهنگ با سلیقه شما‬

‫‪   ‬‬ ‫‪      ‬‬

‫شعبه دان تان ونکوور‪:‬‬

‫شعبه پورت مــودی‪:‬‬

‫‪Tel: 604.669.7271‬‬

‫‪1125 W. Pender St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.931.3112‬‬

‫‪2333 Clarke St., Port Moody, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تکنولوژی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫تازه های جهان کامپیوتر‬

‫‪Computer‬‬

‫براساس گزارش فاکس‌نیوز‪ ،‬وی در سخنرانی‌اش‬ ‫ساعت مچی هوشنمد‬ ‫در دانشگاه هاروارد گفت گزینه‌ای برای ساخت یک‬ ‫تک کلید برای استفاده از این دستور وجود داشت‪‌،‬اما‬ ‫با طعم کیت‌کت!‬ ‫طراح صفحه‌کلید ‪ IBM‬نمی‌خواست این کلید را در‬ ‫اختیار مایکروسافت قرار دهد‪ .‬گیتس در سخنانش‬ ‫گفت که این کلید سه‌گانه باید ساده‌تر ساخته‬ ‫می‌شد‪‌،‬اما طراحش آن را پیچیده ساخته‌است‪ .‬به‬ ‫گفته وی‌می‌شد یک کلید سیگنال‌دهی برروی‬ ‫صفحه کلید قرار می‌گرفت اما طراح ‪ IBM‬نخواست‬ ‫تا این کلید را بروی صفحه کلید ما قرار دهد‪ .‬این‬ ‫یک اشتباه بوده‌است‪ .‬وی همچنین در سخنانش‬ ‫از نوآوری‌هایی که در ابتدایی‌ترین نسخه نرم‌افزار‬ ‫به گفته ‪ HTC‬اسکنر انگشت در این گوشی امکان‬ ‫ویندوز انجام گرفته بود دفاع کرد و گفت ما کارهای‬ ‫وارد شدن به محیط فبلت را برای کاربر ایجاد کرده‬ ‫گزارش‌های غیررسمی حاکی از این است که زیرکانه‌ای انجام دادیم‪.‬ما می‌توانستیم آزمایش‌های‬ ‫و کاربران می‌توانند با اختصاص دادن سه اثر انگشت‬ ‫شرکت گوگل به دنبال اپل و سامسونگ در حال زیادی انجام دهیم‪‌،‬البته بیشتر در بعد نرم‌افزاری و‬ ‫به سه اپلیکیشن مختلف با استفاده از آن انگشت‌ها‬ ‫آماده شدن برای عرضه اولین ساعت مچی هوشمند نه سخت‌افزاری‪.‬‬ ‫خود با یک نسخه جدید از سیستم عامل اندروید‬ ‫به صورت مستقیم وارد اپلیکیشن مورد نظر شوند‪.‬‬ ‫است‪ .‬به گزارش تلگراف‪ ،‬شرکت سامسونگ به تازگی‬ ‫اطالعات وارد شده توسط اسکنر اثر انگشت توسط‬ ‫ساعت مچی هوشمند خود به نام ‪Galaxy Gear‬‬ ‫پردازشگر ‪ One Max‬چهار هسته‌ای ‪Snapdragon‬‬ ‫‪One‬‬ ‫‪Max‬‬ ‫‌فون‬ ‫ت‬ ‫اسمار‬ ‫‪،BBC‬‬ ‫گزارش‬ ‫براساس‬ ‫را عرضه کرده‌است و اپل هم احتماال تا سال دیگر‬ ‫‪ 600‬پردازش می‌شوند و به گفته شرکت ‪،HTC‬‬ ‫ساعت مچی هوشمندی را روانه بازار می‌کند‪.‬‬ ‫اندرویدی بوده و مشابه گوشی آی‌فون از اسکنر اثر این اطالعات قابل کپی‌برداری و یا تبدیل شدن به‬ ‫‪5.9‬‬ ‫گوشی‬ ‫این‬ ‫بود‬ ‫قرار‬ ‫است‪.‬‬ ‫برخوردار‬ ‫انگشت‬ ‫اطالعات دیگری نیستند و برروی حافظه‌ای داخلی‬ ‫وبالگ خبری ‪ 9to5Google‬اعالم کرده ساعت‬ ‫اینچی که نسخه‌ای بزرگتر از مدل ‪ HTC One‬است‪ ،‬ذخیره می‌شوند‪ .‬از نقاط ضعف این گوشی می‌توان‬ ‫مچی هوشمند گوگل با نام مستعار ‪ Gem‬و مجهز‬ ‫در کنفرانس خبری در چین رونمایی شود اما فاش به غیر قابل جایگزین بودن باطری آن اشاره کرد‪،‬‬ ‫‪HTC‬‬ ‫شرکت‬ ‫شد‬ ‫باعث‬ ‫گوشی‬ ‫این‬ ‫درباره‬ ‫جزئیاتی‬ ‫به نسخه‌ای جدید از سیستم عامل اندروید به نام‬ ‫کلید‌های ‪ Control-Alt-Delete‬به عنوان یکی از‬ ‫با وجود اینکه پوشش آلومینیومی پشتی گوشی‬ ‫کیت‌کت در تاریخ ‪ 31‬اکتبر عرضه می‌شود‪ .‬این اولین سطوح رابط برای کاربران رایانه‌ها‪ ،‬هنوز در زودتر از برنامه آن را رونمایی کند‪.‬‬ ‫متحرک است اما از آن تنها برای وارد کردن کارت‬ ‫وبالگ نوشته که ساعت مچی گوگل برپایه قابلیتی سیستم عامل ویندوز ‪ 8‬به عنوان شیوه‌ای برای قفل‬ ‫وزن این فبلت(‪ )phablet‬برابر با ‪ 217‬گرم‪ ،‬حافظه اضافی استفاده شده و کاربر نمی‌تواند باطری‬ ‫به نام ‪ Google Now‬که اجازه اتصال سریع به کردن رایانه و یا دسترسی به صفحه کنترل سیستم ضخامت آن ‪ 10.3‬میلیمتر و طول آن ‪ 16‬سانتیمتر را حرکت دهد‪ .‬قرار است فروش این فبلت از ماه‬ ‫گوشی اندرویدی کاربر را می‌دهد طراحی شده‌است‪ .‬مورد استفاده قرار دارد‪ .‬باوجود اینکه برروی این است‪ .‬اسکنر اثر انگشت این گوشی به از دقت اسکنر آینده در بازارهای جهان آغاز شود‪.‬‬ ‫بعد از اتصال می‌توان اطالعاتی نظیر دفترچه تلفن‪ ،‬سیستم عامل گزینه‌ای برای ورود مستقیم به این‬ ‫پیامک‌ها و زنگ‌های هشدار گوشی را با ساعت بخش‌ها وجود دارد‪‌،‬ممکن است کاربران با میانبر‬ ‫همزمان سازی کرد‪ .‬ساعت مچی شرکت سامسونگ زدن تنظیمات سیستم خود‪ ،‬از این راه قدیمی برای‬ ‫قابلیتی مشابه دارد و بیشتر شبیه یک دستگاه جانبی ورود به بخش‌های مختلف سیستم استفاده کنند‪.‬‬ ‫برای نمایش پیام‌های گوشی برروی مچ دست کاربر این تکنیک قدیمی که در میان کاربران به سالم سه‬ ‫است‪ .‬ساعت مچی شرکت اپل که هنوز هیچ خبر انگشتی نیز شهرت دارد‪ ،‬برای اجرا شدن به هر دو‬ ‫خدمات خود را برای کودکان دلبند شما در سنین مختلف ارائه میدهد‬ ‫رسمی در مورد آن منتشر شده‪ ،‬به گفته چندین دست کاربر نیاز دارد‪ .‬دیوید بردلی یکی از طراحان‬ ‫وبالگ تخصصی ‪ iWatch‬نام خواهد گرفت و اواسط‬ ‫قدیمی ‪ IBM‬ترکیب این کلید‌ها را برای اجرای این کالسهای آموزشی بعد از مدرسه (‪ )After School‬اعم از آموزش‬ ‫سال ‪ 2014‬رونمایی می‌شود‪.‬‬ ‫دستور به وجود آورده‌است‪ .‬وی می‌گوید می‌خواسته‬ ‫اثر انگشت گوشی ‪ 5S‬آی‌فون برخودار نیست اما‬ ‫فبلت جدید ‪ HTC‬رونمایی شد کارایی مشابهی داشته و کلیدی خصوصی برای ورود‬ ‫کاربر به محیط اسمارت‌فون است‪ .‬این گوشی در‬ ‫شرکت ‪ HTC‬جدید‌ترین اسمارت‌فون خود را دو نسخه ‪ 16‬و ‪ 32‬گیگابایتی عرضه شده و امکان‬ ‫زود‌تر از آنچه انتظار می‌رفت و پس از افشا شدن افزودن کارت حافظه تا سقف ‪ 64‬گیگابایت نیز به‬ ‫جزئیات آن برروی اینترنت رونمایی کرد‪.‬‬ ‫آن وجود دارد‪ .‬این گوشی اولین گوشی اندرویدی‬ ‫مجهز به اسکنر انگشتی است که به فروش می‌رسد‌‪،‬‬ ‫البته مدل ‪ Atrix‬گوشی موتوروال که در سال ‪2011‬‬ ‫عرضه شد نیز از ابزاری مشابه برخوردار بود اما نقص‬ ‫و ضعف آن باعث شد شرکت موتورال آن را از تولیدات‬ ‫بعدی خود حذف کند‪.‬‬

‫ ‬

‫چیزی را ابداع کند که در حین تکامل تجهیزات‬ ‫مورد استفاده قرار گرفته و نتوان آن را در جایی دیگر‬ ‫اعتراف بیل‌گیتس به اشتباه‬ ‫یافت‪ .‬اما بعد‌ها سازندگان نرم‌افزار از وجود آن آگاه‬ ‫شدند و از آن برای آغاز کردن یک برنامه یا ورود به‬ ‫دستور سه کلیدی در ویندوز‬ ‫یک برنامه نیز استفاده کردند‪ .‬وی می‌گوید در زمان‬ ‫بیل‌گیتس‪ ،‬بنیانگذار شرکت مایکروسافت اعتراف ابداع این دستور نمی‌دانسته که درحال خلق آیکونی‬ ‫کرد که استفاده از کلید‌های ‪ Control-Alt-Delete‬نمادین برای ویندوز است‪ .‬به گفته وی‪ ،‬ابداع این‬ ‫برای ورود به سیستم عامل ویندوز اشتباهی بزرگ دستور با او بوده اما این بیل گیتس بوده که آن را‬ ‫مشهور ساخته‌است‪.‬‬ ‫بوده‌است‪.‬‬

‫مهد کودک‬

‫‪Bright Days‬‬

‫زبان فارسی و آموزش زبان فرانسه‬

‫انواع برنامه های آموزشی برای خردساالن‬ ‫پیش دبستانی زیر نظر معلمان‬

‫)‪ECE (Early Childhood Educator‬‬ ‫)‪Tel: 604.945.3242 , 604.765.9235 (Cell‬‬

‫به فرزندان خود فارسی‬

‫بیاموزیم‬

‫کالسهای آموزش زبان فارسی مخصوص هموطنان‬ ‫مقیم ترای سیتی (کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی و پورت کوکیتالم)‬ ‫خدمات ما در سطوح مختلف اول تا پنجم و پیشرفته‪ ،‬متناسب با ظرفیت‬ ‫و سطح علمی دانش آموزان در محیطی شاد و آموزشی‪ ،‬با معلمان مجرب‪،‬‬ ‫به فرزندان شما ارائه می شود‪ .‬برای ثبت نام با شماره های زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫)‪Tel: 604.945.3242 , 604.765.9235 (Cell‬‬ ‫)‪778.285.6177 , 778.865.1351 (Cell‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC

‫ شب‬8 ‫ ساعت‬:‫شروع نمایش‬

‫ اکتبر‬27 ‫ یکشنبه‬:‫زمان‬

604.986.4086 ‫ رستم پوالد‬:‫تهیه بلیط از طریق تلفن‬

‫ سوپر ونک‬،‫ میترا‬،‫ آریا‬،‫ افرا‬:‫و فروشگاههای‬

6

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫‪7‬‬

‫مینا شهنی‬

‫پزشکی‬ ‫هر عصای سفید در خیابان‌ها و کوچه‌های شهر‬ ‫حکایت از حضور فردی دارد که با پشتکار بر‬ ‫مشکالتش غلبه کرده و توانسته راهی به اجتماع‬ ‫بگشاید‪ .‬روز ‪۲۳‬مهر مصادف با ‪۱۵‬اکتبر روزجهانی‬ ‫عصای سفید بود؛ روزی که برای پاسداشت احترام‬ ‫به نابینایان در سراسر جهان به نام آنان نامگذاری‬ ‫شده‌است‪.‬‬

‫نابینایان و کم بینایان اگر‌چه در راهیابی به دانشگاه‬ ‫از موفقیت نسبتا خوبی برخوردارند اما با مشکالت‬ ‫ریز و درشتی دست و پنجه نرم می‌کنند که به‬ ‫گالیه‌های دائمی آنها تبدیل شده است؛‌ گالیه‌هایی‬

‫مشکالت نابینایان را ببینیم‬ ‫که در انتظار توجه و حل شدن مانده‌اند‪.‬دکتر محمد‬ ‫کمالی دانشیار دانشکده علوم توانبخشی دانشگاه‬ ‫علوم پزشکی ایران گفت‪:‬‬ ‫بزرگ‌ترین چالش برای گروه‌های معلوالن مورد‬ ‫غفلت قرار گرفتن در همه‌‌چیز است؛ یعنی اینکه‬ ‫افرادی که تصور می‌کنند سالم هستند در حال اداره‌‬ ‫جامعه‌اند و گروه‌های دارای معلولیت را معموال مورد‬ ‫غفلت قرار می‌دهند‪ .‬این غفلت نه‌تنها در برنامه‌ریزی‬ ‫ی برنامه‌ها هم دیده می‌شود‪.‬‬ ‫که به تبع آن در اجرا ‌‬ ‫به این ترتیب ما با یک جامعه‌ای روبه‌رو می‌شویم که‬ ‫افراد دارای معلولیت نه‌تنها دیده نمی‌شوند بلکه تا‬ ‫حد امکان از حضور در جامعه باز داشته می‌شوند‪،‬‬ ‫حتی در بحث انتخابات مجلس با پدیده‌ای روبه‌رو‬ ‫می‌شوید که حضور نابینایان را در میان ‌کاندیداها‬ ‫ممنوع کرده است یا سیستم حمل‌ونقل عمومی‬ ‫فقط برای افراد عادی تعریف شده‌ و جایگاهی برای‬ ‫نابینایان و سایر معلوالن جسمی دیده نشده است‪.‬‬ ‫در آموزش و پرورش هم همین سیاست حاکم‬ ‫است و بر اثر فشارهای وارده یک سازمان آموزش‬ ‫و پرورش استثنایی ایجاد می‌کنند که به معلوالن‬ ‫سرویس بدهند‪.‬‬

‫مسئوالنی که نگرش منفی نسبت به معلوالن دارند‬ ‫بزرگ‌ترین مشکالت را در این زمینه رقم می‌زنند‪.‬‬ ‫به‌عنوان مثال وزیرسابق آموزش و پرورش ‪40‬هزار‬ ‫نیرو در این وزارتخانه استخدام کرد اما حاضر نشد‬ ‫سهم ‪3‬درصدی معلوالن را که یک هزار و ‪200‬نفر‬ ‫بود به آنها بدهد و دیدیم که با اصرار هر‌چه تمام‌تر‬ ‫به هدفش دست پیدا کرد و معلوالن را از دستیابی‬ ‫به مشاغلی که حقشان بود‪ ،‬بازداشت‪ .‬هیچ‌کس هم‬ ‫از این آقا نپرسید که چرا حق معلوالن را خورده‬ ‫است؟ بنابراین من معتقدم که مشکل ما قوانین‬ ‫و اسناد باالدستی نیست‪ .‬ما قانون جامع حمایت‬

‫از حقوق معلوالن در کشورمان داریم‪ .‬این قانون‬ ‫بسیار مترقی است اما به این قانون عمل نمی‌شود‪.‬‬ ‫مشکل این است که ما به قانون پایبند نیستیم و تا‬ ‫وقتی قانون‌گریزی در کشور رایج است معلوالن ما‬ ‫نمی‌توانند از حقوقشان برخوردار شوند‪.‬‬ ‫گروه‌های حمایت‌کننده از معلوالن دربــاره‌‬ ‫خواسته‌های این گروه از دولت‌ها حرف‌های زیادی‬ ‫برای گفتن دارند‪ .‬سهیل معینی‪ ،‬رئیس انجمن‬ ‫باور‪ ،‬ناامنی در محیط‌های شهری را مهم‌ترین‬ ‫مشکل حضور اجتماعی نابینایان قلمداد کرد ‌و‬ ‫گفت‪:‬ایمن‌سازی‌ محیط‌های شهری برای تردد افراد‬ ‫نابینا مهم‌ترین خواسته‌ای است که جمعیت نابینا و‬ ‫کم‌بینای کشور به آن‌نیازمندند‪ .‬واقعیت این است که‬ ‫هرگونه مشارکت اجتماعی این افراد مستلزم حضور‬ ‫در محیط‌های شهری است و مهم‌ترین دغدغه‌ای که‬ ‫برای این حضور در سراسر جهان وجود دارد بحث‬ ‫ایمنی در تردد است‪ .‬در آیین‌نامه جدید ماده ‪2‬قانون‬ ‫ی‬ ‫جامع حقوق معلوالن ریاست ستاد مناسب‌ساز ‌‬ ‫فضاهای عمومی بر عهده‌ وزیر کشور است‪ .‬ما‬ ‫می‌خواهیم که این ستاد تشکیل جلسه دهد و به‬ ‫این امر رسیدگی کند‪.‬‬

‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫دکتر کمالی که سال‌هاست در زمینه توانبخشی‬ ‫با گروه‌های مختلف معلوالن کار کرده است توضیح‬ ‫داد‪ :‬در کشور ما مشکل نگرش به مسائل معلوالن‬ ‫وجود دارد‪ ،‬وگرنه از نظر قانونی به اندازه‌ کافی در‬ ‫این زمینه غنی هستیم چرا که در قانون اساسی برای‬ ‫احقاق حقوق بین معلوالن و سایر افراد هیچ تفاوتی‬ ‫قائل نشده است‪ .‬در سند چشم‌انداز هم حقوق برای‬ ‫همه افراد جامعه تعریف شده‌ و در برنامه‌های توسعه‬ ‫کشور هم همه‌ افرا د حقوق یکسان دارند‪ .‬ما در‬ ‫جامعه‌ای زندگی می‌کنیم که اسناد باالدستی بین‬ ‫افراد معلول و غیرمعلول تفاوتی قائل نشده‌اند‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth &Care‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Community‬از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫تست های‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫مشاوره و ‪Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫وزارت‬ ‫توسط‬ ‫آنها‬ ‫دستمزد‬ ‫است‪.‬‬ ‫مراجعه به‬ ‫رایگانمراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫متخصصان‬ ‫صورت نیاز با‬ ‫ماماها در‬ ‫دارند‪.‬هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫نزدیکشش‬ ‫همکاری نوزاد و‬ ‫حمل‪ ،‬تولد‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫تمام دوران‬ ‫* در‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫تان‬ ‫کودک‬ ‫زندگی‬ ‫اول‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫شش‬ ‫و‬ ‫نوزاد‬ ‫تولد‬ ‫حمل‪،‬‬ ‫وضع‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫دوران‬ ‫تمام‬ ‫** در‬ ‫مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫انتخابی‪،‬در‬ ‫روز هفته‬ ‫هفت‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫داشتن‬ ‫صورت‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫کمکرا‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مراقبت مامایی‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫پس از زایمان و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫حاملگی‬ ‫از‬ ‫* در هر زمان‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033 Davie‬‬ ‫‪St., Vancouver‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬

‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‪ .‬نوساز‪ ،‬در ساختمان‬ ‫بتونی‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،‬دو نبش‪ ،‬دارای ‪ 3‬پارکینگ‪،‬‬

‫تهویه مطبوع‪ .‬در این ساختمان‪ ،‬داروخانه‪ ،‬فیزیوتراپی و‬ ‫مبلمان فروشی وجود خواهد داشت‪.‬‬

‫در خیابان مارین درایو نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪8‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫یافته‌های تازه درباره تفاوت‌های‬ ‫مغز انشتین با دیگران‬

‫تواناییهای مغز انشیتین هنوز هم باعث شگفتی‬ ‫دانشمندان است‪ .‬دانشمندان از بررسی عکس‌های‬ ‫منتشر نشده مغز انشتین متوجه یکی دیگر از‬ ‫تفاوت‌های مغز او با سایرین شده‌اند‪ .‬این تصاویر‬ ‫نشان می‌دهد که بخشی از مغز به نام جسم پینه‌ای‬ ‫(کورپوس کالوزوم) در انشتین بسیار بزرگتر از افراد‬ ‫عادی بوده است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫هاروی مغز را برش دا د و از آن عکس گرفت‪ .‬در‬ ‫آن زمان خبرنگاران متوجه شدند که برای این کار‬ ‫مجوز قانونی وجود نداشته‪ ،‬اما هاروی مدعی بود که‬ ‫توانسته هانس آلبرت پسر انشتین را به این کار راضی‬ ‫کند با این انگیزه که نتایج تحقیقات و بررسی ها‬ ‫در خدمت پیشرفت علم قرار گیرد؛ هر چند دیگر‬ ‫اعضای خانواده انشتین این موضوع را انکار کردند‪.‬‬ ‫هاروی حاضر نشد مغز انشتین را در اختیار‬ ‫بیمارستان پریسنون یا کس دیگری قرار دهد و در‬ ‫نتیجه اخراج شد‪ .‬چشم‌پزشک انشتین هم چشمهای‬ ‫او را از جمجمه جدا کرد و اکنون چشمها مالک‬ ‫خصوصی دارند و گهگاه شایعه حراج آنها به گوش‬ ‫می رسد‪.‬‬

‫هــاروی چون تخصص کافی نداشت به یافته‬ ‫مشخصی در مور د تفاوت مغر انشتین با دیگران‬ ‫نرسید‪ .‬او قطعات کوچکی از مغز را در اختیار عصب‬ ‫شناسان معروف قرار دا د‪ ،‬اما به مدت چهار دهه‬ ‫‪ ۲۴۰‬قطعه مغز انشتین را در محفظه های شیشه‬ ‫ای در زیر زمین خانه اش نگهداری کرد و در کنترل‬ ‫خود نگهداشت تا اینکه برشهای مغز در سال ‪۱۹۹۶‬‬ ‫در اختیار دکتر الیوت کراوس در آزمایشگاه دانشگاه‬ ‫پرینستون قرار گرفتند و از آن زمان تا کنون برخی‬ ‫تفاوتهای مغز انشتین با دیگران شناسایی شده است‪.‬‬

‫سال گذشته نتیجه کلیک تحقیق مفصلی بر روی‬ ‫چهارده عکس منتشر نشده از مغز انشتین که از‬ ‫"زوایای غیر متعارف" گرفته شده بودند منتشر‬ ‫نیمکره چپ مغز انشتین‪ :‬جسم پینه‌ای مغز او شد و اکنون نیز نتیجه کلیک تحقیق دانشمندان‬ ‫بزرگتر از دیگران است‬ ‫دانشگاه چین شرقی در شانگهای و دانشگاه ایالتی‬ ‫فلوریدا در آمریکا در نشریه "مغز" منتشر شده است‪.‬‬ ‫با گذشت بیش از نیم قرن از درگذشت آلبرت‬ ‫تفاوتهای مغز انشتین با دیگران‬ ‫اینشتین (‪ ،)۱۸۷۹-۱۹۵۵‬هنوز هوش شگفت انگیز‬ ‫او و تفاوتهای مغز او با دیگران توجه دانشمندان و‬ ‫بزرگی قشر مغز در جلوی پیشانی (پری فرونتال)‬ ‫عموم مردم را به خود جلب می کند هر چند مغز او‬ ‫که به مهارتهای شناختی مربوط است‬ ‫از نظر اندازه فرقی با مغز دیگران ندارد و ‪۱۲۳۰‬گرم‬ ‫است‪ .‬تقریبا بالفاصله بعد از فوت انشتین‪ ،‬تامس‬ ‫بزرگی قشر کناری (پریتال) که به تواناییهای‬ ‫هاروی‪ ،‬آسیب شناس بیمارستان پرینستون که ریاضی و تجسم فضایی ارتباط دارد‬ ‫انشتین در آنجا درگذشت‪ ،‬برای کالبد شکافی فرا‬ ‫ترکم زیاد نورونها (سلولهای عصبی) در لُب‬ ‫خوانده شد‪ .‬او در جریان کار مغز انشتین را از جمجمه‬ ‫خارج کرد ولی در پایان کار آن را به داخل جمجمه پیشانی راست‬ ‫بازنگرداند‪ ،‬چون به گفته خودش تصور می‌کرد قرار‬ ‫تعداد زیاد سلولهای نگهدارنده نورونها (گلیال)‬ ‫است روی آن تحقیقات علمی انجام شود‪ .‬تامس‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫تفاوت ظاهری شکل مغز در اطراف قشرهای‬ ‫حسی و حرکتی‬ ‫در این تحقیق دو عکس از نیمکره های راست‬ ‫و چپ مغز انشتین بررسی شد که در آنها جسم‬ ‫پینه‌ای (کورپوس کالوزوم) با دقت و وضوح دیده‬ ‫می‌شد‪ .‬جسم پینه‌ای بزرگترین دسته رشته‌های‬ ‫عصبی است که دو نیمکره مغز را بهم وصل می‬ ‫کند؛ در واقع مهمترین راهی است که اطالعات بین‬ ‫دو نیمکره مغز مبادله می‌شوند‪.‬‬ ‫محققان این قسمت از مغز انشتین را با ‪fMRI‬‬ ‫بررسی و آن را با مغز پانزده مرد ‪ ۷۰‬تا ‪ ۸۰‬ساله‬ ‫راست دست (انشتین راست دست بو د و در ‪۷۶‬‬ ‫سالگی درگذشت) و ‪ ۵۲‬مرد ‪ ۲۴‬تا ‪ ۳۰‬ساله مقایسه‬ ‫کردند (پربارترین سال در زندگی انشتین ‪ ۲۶‬سالگی‬ ‫بود)‪ .‬این مقایسه نشان داد که جسم پینه‌ای در‬ ‫مغز انشتین در بسیاری از مناطق بزرگتر از مغز‬ ‫سالمندان و در بعضی مناطق بزرگتر از مغز جوانان‬ ‫مورد مقایسه بود‪.‬‬ ‫نویسندگان این مقاله اذعان کرده‌اند این بررسی‬ ‫محدودیتهایی داشته‪ ،‬اما در پایان نتیجه گرفتند که‬ ‫اگر چه نمی توان هوش را با اندازه بخشی از قشر‬ ‫مغز توضیح داد‪ ،‬اما توانایی شناختی غیر عادی مغز‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫انشتین‪ ،‬فقط به ساختار آناتومیک یا سلولی مغز او‬ ‫مربوط نبوده بلکه به ارتباط بیش از حدی هم که‬ ‫بین دو نیمکره مغز او وجود داشته ربط داشته است‪.‬‬

‫کوچک‌ترین قهوه‌ساز دنیا‬ ‫ساخته شد‬

‫یک کارشناس قهوه در آلمان کوچک‌ترین‬ ‫قهوه‌ساز دنیا را که ظرف ‪ ۳۰‬ثانیه اسپرسو تهیه‬ ‫می‌کند ساخته است‪ .‬به گزارش مهر‪ ،‬این گجت‬ ‫کوچک می‌تواند یک فنجان بی‌نقص قهوه اسپرسو‬ ‫را ظرف ‪ 30‬ثانیه آماده کند و کاربر آن به تنها‬ ‫چیزی که نیاز دار د یک دستگاه مایکرویو است‬ ‫که معموال در هر خانه و یا اداره ای پیدا می‌شود‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫تازه های جهان کامپیوت ر‬ ‫مشکالت نابینایان را ببینیم ‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫روش های نوین باروری ‬ ‫بیماری آلزایمر ‬ ‫خواص دارچین ‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫دستگاه غدد درون ریز بدن ‬ ‫طب ُکل نگر ‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫شنیدنی های روز ‬ ‫خانوادگی ‬ ‫اینترنت ‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫انواع ماسک ها ‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫داستان " کیمیا خاتون" ‬ ‫هنر م ّلی در کانادا ‬ ‫از سرزمین من ‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫امور مالی و حسابداری ‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫انتقامی که به چشم خود دیدم‬

‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪52‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مــهــران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دستگاه قهوه‌ساز "پیامو" از پالستیک مخصوص‬ ‫غذا ساخته شده و دارای سه بخش فنجان‪ ،‬محفظه‬ ‫قهوه و محفظه آب است‪ .‬قسمت فنجان بخش پایه‬ ‫گجت را تشکیل می‌دهد و سایر بخش‌ها روی آن‬ ‫قرار می‌گیر د‪ .‬وقتی که این دستگاه در مایکروویو‬ ‫گرم می‌شود آب بخار می‌شود و با فشار از قهوه‬ ‫عبور می‌کند‪ ،‬پس از ‪ 30‬ثانیه اسپرسو وارد فنجان‬ ‫می‌شود‪ .‬پس از نوشیدن قهوه همه قطعات را‬ ‫می‌توان در ماشین ظرفشویی قرار داد‪.‬‬ ‫قهوه‌ساز پیامو به عنوان کوچک‌ترین قهوه‌ساز دنیا‬ ‫ایده کریستوف میل کارشناس قهوه از مونیخ آلمان‬ ‫است که به علت فقدان تسهیالت برای خوردن‬ ‫قهوه در اداره دست به این ابتکار زده است‪ .‬از آنجا‬ ‫که نزدیک‌ترین کافی شاپ تا اداره کریستوف میل‬ ‫فاصله زیادی دارد و وی از خوردن قهوه فوری خسته‬ ‫شده بود این قهوه‌ساز نوآورانه را ساخته که همراه‬ ‫یک مایکروویو کار می‌کند و از آنجا که مایکروویو در‬ ‫اکثر اداره‌ها و منازل وجود دارد‪ ،‬کار با این دستگاه‬ ‫مشکل نخواهد بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چاپگر سه بعدی صورت می گیرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬درحال حاضر هزینه‬ ‫یک دست مصنوعی ‪ 70‬هزار پوند است اما جوئل‬ ‫گیبارد ‪ 23‬ساله به عنوان کارشناس روباتیک یک‬ ‫گزینه دیگر ارائه کرده که تنها ‪ 600‬پوند هزینه‬ ‫دارد‪ .‬این فارغ التحصیل مهندسی دست دکستروس‬ ‫"‪( "Dextrus‬به معنای ماهر و چاالک) را به عنوان‬ ‫یک نمونه اولیه کارآمد با یک چاپگر سه بعدی‬ ‫ساخته است‪ .‬دکستروس شبیه دست انسان کار‬ ‫می‌کند و از موتورهای الکتریکی به جای ماهیچه‬ ‫استفاده کرده و به جای تاندون کابل‌های فلزی دارد‪.‬‬ ‫اجزای پالستیکی این دست مصنوعی که با چاپگر‬ ‫سه بعدی کار می کند شبیه استخوان عمل می کند‬ ‫و پالستیکی که آن را پوشانده شبیه پوست عمل‬ ‫می‌کند‪ .‬این دست از همان موادی ساخته شده که‬ ‫لگوهای اسباب بازی از آن ساخته شده است‪ .‬این‬ ‫دست مصنوعی می تواند هر انگشت را صورت مجزا‬ ‫تکان دهد‪ ،‬اجسام را بلند کرده و آنها را در اندازه‬ ‫های مختلف در دست بگیرد‪.‬‬ ‫ساخت این دست مصنوعی با یک چاپگر سه‬ ‫بعدی حدود ‪ 8‬ساعت طول می‌کشد‪.‬‬

‫کریستوف امیدوار است که این دستگاه بتواند‬ ‫پایانی برای دستگاه‌های سنتی اسپرسو ساز و قهوه‬ ‫فوری ارزان قیمت در ادارات دنیا باشد‪.‬‬ ‫پیامو بودجه خود را از طریق سایت تهیه بودجه‬ ‫اینترنتی استارت نکست آلمان فراهم می‌کند و در‬ ‫صورت موفقیت‌آمیز بودن پروژه جمع‌آوری بودجه‪،‬‬ ‫با قیمت ‪ 60‬یورو فروخته می‌شود‪.‬‬

‫ساخت دست مصنوعی‬ ‫در ‪ ۸‬ساعت با چاپگر‬

‫گیبارد از بریستول اظهار داشت که هدفش برای‬ ‫این کار پیشرفت در ساخت اعضای مصنوعی بود‪.‬‬ ‫این اعضای مصنوعی بسیار گرانقیمت هستند و من‬ ‫فکر کردم که اگر با استفاده از تجربه براتیک و یک‬ ‫چاپگر سه بعدی اعضای مصنوعی بدن را تولید کنم‪،‬‬ ‫هزینه کمتری متوجه بیماران خواهد بود‪ .‬هدف من‬ ‫از ساخت این عضو مصنوعی پول و منافع مادی‬ ‫نبود‪ ،‬می خواستم دسترسی معلوالن به این نمونه ها‬ ‫را تسهیل کنم‪ .‬این دست حسگر ندارد اما حجم‬ ‫مقاومت روی انگشتان را تشخیص می‌دهد و می‬ ‫تواند یک تخم مرغ را بدون شکستن آن بگیرد‪.‬‬ ‫براساس اظهارات این مبتکر‪ ،‬دست مصنوعی‬ ‫ساخته شده می تواند یک مشت محکم بسازد اما‬ ‫استحکام آن شبیه دست واقعی انسان نیست‪ ،‬این‬ ‫دست می تواند یک فنجان کاغذی را مچاله کند اما‬ ‫توانایی فشار دادن یک قوطی فلزی را ندارد‪.‬‬

‫یک مبتکر بریتانیایی که امیدوار است صنعت‬ ‫بهداشت و درمان را متحول کند اقدام به ساخت‬ ‫یک دست مصنوعی کرده که تولید آن توسط یک‬

‫وی امیدوار است این دست به طور خاص برای‬ ‫بچه هایی به کار رود که نمی توانند دست مصنوعی‬ ‫گران قیمت داشته باشند و از آنجایی که درحال‬ ‫رشد هستند هرچند سال یکبار باید دست مصنوعی‬ ‫خود را عوض کنند از این رو پرداخت هزینه های‬ ‫گزاف برای یک دست مصنوعی منطقی نخواهد بود‪.‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫این مبتکر ابراز امیدوار کرده است که پروژه دست‬ ‫آزاد به طور کامل تا پایان سال ‪ 2014‬تکمیل شود‪.‬‬

‫کشف جانوری عجیب و حیرت‌انگیز‬

‫دیـــروز اداره کــل حفاظت محیط زیست‬ ‫خراسان رضــوی خبر از کشف یک نوع جانور‬ ‫‪ phrynocephalus raddei‬در منطقه سرخس داد‪.‬‬ ‫این کشف بسیار مهم در راستای مطالعه و بررسی‬ ‫خزندگان در کشور صورت گرفت که باعث حیرت‬ ‫و شگفتی عالقه مندان به حیات وحش شده است‪.‬‬ ‫‪ Phrynocephalus‬در دنیا بسیار کمیاب است و‬ ‫‪ Phrynocephalus raddei‬یک نمونه از ‪ 45‬نمونه‬ ‫مارمولک های این گونه است که ساکن محیط های‬ ‫باز خشک و نیمه خشک آسیا و اروپای شرقی است‪.‬‬ ‫تاریخ نژادی این جانورها روشن نیست و این گروه‬ ‫جانور از نوع بسیار پیچیده جانوران هستند‪.‬همه‬ ‫مارمولک های این گروه جانوران خطرناک محسوب‬ ‫می شوند و آنها با استفاده از استراتژی "بنشینیم‬ ‫و صبر کنیم" شکار خود را به چنک می آورند و‬ ‫حوصله زیادی در شکار به خرج می دهند‪.‬‬

‫کشف دیروز که در سرخس خراسان رضوی صورت‬ ‫گرفت‪ ،‬کشف بسیار مهمی محسوب می شود‪ .‬علت‬ ‫آن هم این است که این گونه جانوری متعلق به‬ ‫آسیای میانه بوده و اصوالً منشأ ایرانی ‪ -‬تورانی دارد‬ ‫و به صورتی بسیار محدودی در سایر کشور ها یافت‬ ‫شده بود اما در ایران این اولین کشف است‪.‬‬

‫آموزش رقص‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫همچنین اداره کل حفاظت از محیط زیست‬ ‫استان خراسان رضوی مدعی شده است که زیستگاه‬ ‫منطقه سرخس میزبانی تعدادی از خزندگان‬ ‫همچون آگامای استپی‪ ،‬السرتای راه راه‪ ،‬السرتای‬ ‫آرالو ‪ -‬خزری‪ ،‬سوسمار دم دراز ایرانی می باشد و‬ ‫در این میان گونه ‪ Phrynocephalus raddei‬برای‬ ‫نخستین بار در محدوده کشور ایران مشاهده و ‪2‬‬ ‫نمونه از آن جمع‌آوری شده است‪.‬‬ ‫گفتنی است منطقه سرخس با درجه حرارت‬ ‫بسیار باال از لحاظ مناطق جغرافیای جانوری جزو‬ ‫صفحه تورانبوده که بخش عمده آن در آسیای میانه‬ ‫است و آن قسمت به عنوان توران شناخته می‌شود‪.‬‬

‫این نوع مارمولک شگفت انگیز عالقه زیادی دارد‬ ‫تا قبل از شکار به مدت زیادی به شکار خود خیره‬ ‫شود کند و یک دل سری آن را تماشا کند‪.‬‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫نشریات معتبری جانور شناسی دنیا پیش از این‬ ‫مطلبی منتشر کرده بودند که این نوع مارمولک‬ ‫تنها در تاجیکستان‪ ،‬ترکمنستان‪ ،‬افغانستان‪ ،‬ایران‬ ‫و ازبکستان امکان یافت شدن دارد‪.‬‬

‫در خراسان!‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪9‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

10

Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

Events 2013 ‫ اکتبر‬25 ‫جمعه‬

‫جشن هالووین‬

‫ شب‬8/5 :‫زمان‬

Jewel Ballroom & Catering 4th floor, 1495 W. 8th Ave., Vancouver

:‫آدرس‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ دانشمند‬10 ‫ونکوور و صفحه‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2013 ‫ اکتبر‬21 ‫دوشنبه‬ PINK

rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2013 ‫ اکتبر‬26 ‫جمعه‬ Legends of Rock'n Roll ‫ شب‬8 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N.V. BC

:‫آدرس‬

2013 ‫ اکتبر‬25 ‫جمعه‬

Sarah Brightman rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2013 ‫ دسامبر‬6 ‫ و جمعه‬5 ‫پنجشنبه‬

2013 ‫ نوامبر‬24 ‫یکشنبه‬

2013 ‫ اکتبر‬27 ‫یکشنبه‬

Paul Gibbons Band With DJ "Lickity Split"

2013 ‫ نوامبر‬19 ‫سه شنبه‬

"‫تئاتر کمدی "سورپرایز پارتی‬

James blake

Hotel ‫تئاتر کمدی‬

‫ صبح‬2 ‫ شب تا‬8 :‫زمان‬

Blarney Stone 216 Carrall Street Vancouver, BC V6B 2J1

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ 604.986.4086

‫ هوشنگ توزیع‬: ‫با بازی‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., North Vancouver

‫ شب‬9/5 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ 604.987.7454 604.569.1744 604.988.3515 604.942.9402

Venue, 881 Granville St Vancouver, BC V6Z 1K7

‫افرا‬ ‫آریا‬ ‫پارس‬ ‫کندو‬

‫با شرکت مایکل‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N.V. BC

‫ شب‬8 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2014 ‫ ژانویه‬31 ‫جمعه‬

2013 ‫ دسامبر‬12 ‫سه شنبه‬

Vitas In Richmond

Gerry Dee In Vancouver

River Rock Show theatre 8811 River Rd Richmond B.C.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

The Centre 777 Homer St Vancouver, BC V6B 2W1

:‫آدرس‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پزشکی‬ ‫کدام یک برای کمردرد بهتر است‪:‬‬ ‫کفش کف‌گرد یا کفش معمولی؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫ها درباره فایده پوشیدن کفش های کف گرد سوال‬ ‫می کنند و به همین خاطر او وهمکارانش بر روی‬ ‫این موضوع مطالعه کرده اند تا متوجه مزایای‬ ‫پوشیدن این کفش ها شوند‪.‬‬ ‫محققان تحقیقات خود را بر روی ‪ ۱۱۵‬نفر از‬ ‫افرادی انجام دادند که دچار کمردرد مزمن هستند‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫به گفته او‪ ،‬کفش های کف گرد به خاطر انقباض‬ ‫فعال عضالت باعث می شود فرد در وضعیت صاف‬ ‫تر و درست بایستد و راه برود‪.‬‬

‫راه های ساده برای توقف‬ ‫سرماخوردگی‬

‫این افراد به دو گروه تقسیم شدند و از یک گروه‬ ‫خواسته شد روزانه به مدت ‪ ۲‬ساعت در حین پیاده‬ ‫روی و ورزش کفش ورزشی معمولی به پا کنند و‬ ‫از گروه دوم خواسته شد به همین مدت کفش کف‬ ‫گرد بپوشند‪.‬‬

‫کفش های کف گرد به خاطر بی ثبات بودن بدن‬ ‫را وادار می کنند به طور فعال برای حفظ تعادل‬ ‫وارد عمل شود‬ ‫فیزیوتراپیست های دانشگاه بریتانیایی کینگز‬ ‫کالج با مطالعه بر روی کفش های کف گرد به این‬ ‫نتیجه رسیده اند که این کفش ها مزیت چندانی‬ ‫نسبت به کفش های معمولی در کاهش کمردرد‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫کفش های کف گرد که حدود بیست سال است‬ ‫روانه بازار شده اند‪ ،‬کفش هایی هستند که سطح‬ ‫خارجی کف آنها محدب است‪.‬‬ ‫به همین خاطر‪ ،‬این کفش ها از ثبات چندانی‬ ‫برخوردار نیستند و صاحبان آنها در هنگام ایستادن‬ ‫باید به طور فعاالنه برای حفظ تعادل تالش کنند‪.‬‬ ‫سازندگان کفش های کف گرد و همین طور بعضی‬ ‫از پزشک ها بر این باورند که این تالش فعاالنه که‬ ‫همراه با انقباض عضالت اندام تحتانی‪ ،‬کمر و شکم‬ ‫است‪ ،‬به افرایش استحکام ستون فقرات و کم شدن‬ ‫ضایعات آن منجر می شود‪.‬‬ ‫سیان مک ره‪ ،‬فیزیوتراپیست محقق کینگزکالج‬ ‫می گوید مراجعه کنندگان زیادی از فیزیوتراپیست‬

‫نتیجه به دست آمده با تبلیغات صورت گرفته‬ ‫برای کفش های کف گرد متفاوت بود‪.‬‬ ‫گزارش منتشر شده در نشریه ستون فقرات نشان‬ ‫می دهد که ‪ ۵۳‬درصد از کسانی که در مدت آزمون‬ ‫کفش ورزشی معمولی به پا داشتند‪ ،‬از بهتر شدن‬ ‫خود خبر داده اند‪.‬‬ ‫رقم بهبودی برای کسانی که کفش کف گرد به پا‬ ‫داشتند‪ ۳۱ ،‬درصد گزارش شده است‪.‬‬ ‫به گفته دکتر مک ره‪ ،‬پزشکان و فیزیوترپیست ها‬ ‫می توانند به بیماران خود توصیه کنند که پوشیدن‬ ‫این دو نوع کفش تفاوت چندانی با هم ندارد ولی‬ ‫اگر بیمار در حین راه رفتن و ایستادن دچار درد می‬ ‫شود‪ ،‬بهتر است کفش تخت صاف به پا کند‪.‬‬ ‫نوئل می‪ ،‬سخنگوی شرکت ام بی تی که سازنده‬ ‫عمده کفش های کف گرد است می گوید تحقیقات‬ ‫زیادی انجام شده که نشان می دهد این نوع کفش‬ ‫ها با کاستن از فشار وارد شده بر مفاصل باعث‬ ‫کاهش درد می شود‪.‬‬

‫خوابیدن‬ ‫بی شک همه ی ما خوابیدن را دوست داریم‪ ،‬اما‬ ‫امروزه با مشکالت فراوان خوابیدن زیاد کمی دور‬ ‫از دسترس است‪ .‬استراحت چند دقیقه ای نه به‬ ‫مقدار زیاد می تواند انرژی به شما بدهد‪ ،‬اما یادتان‬ ‫باشد که روی خود پتو بیندازید‪ .‬استراحت می تواند‬ ‫سیستم ایمنی بدن را فعال کند که بتواند به راحتی‬ ‫با باکتری های آسیب زا بجنگد‪.‬‬

‫خوردن سوپ‬

‫این افراد همچنین به مدت ‪ ۴‬هفته در جلسات‬ ‫آموزشی شرکت کردند‪.‬‬ ‫محققان پس از شش هفته این افراد را مورد‬ ‫ارزیابی قرار داند‪ .‬ارزیابی های دوم و سوم پس از‬ ‫شش ماه و یک سال انجام شد‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫با انجام اقدامات و کارهای پیش پا افتاده از‬ ‫سرماخورگی تان جلوگیری کنید‪.‬‬ ‫به گزارش طبنا؛ شما هنوز بیمار نیستید‪ ،‬اما‬ ‫فصل سرما در راه است‪ .‬با انجام یک سری کارهای‬ ‫ساده در برنامه روزمره ی خود شما بدون شک در‬ ‫زمستان دچار بیماری نشوید‪.‬‬

‫خوردن سیر‬ ‫االن وقت آن رسیده که یک غذا درست کنید که‬ ‫به مقدار زیادی داخل آن سیر باشد‪ .‬سیر دارای مواد‬ ‫ضد باکتری است که می تواند از بیمار شدن فرد به‬ ‫سرماخوردگی و حتی آنفالنزا جلوگیری کند‪.‬‬

‫همه ی شما گمان می کنید که زمان خوردن‬ ‫سوب هنگامی ایست که بیمار هستید‪ ،‬اما این غلط‬ ‫است‪ .‬خوردن یک کاسه سوپ مرغ می تواند باعث‬ ‫جلوگیری شدن شما از سرماخوردگی باشد‪ .‬این‬ ‫سوپ حاوی باکتری های ضد التحابی است که به‬ ‫سیستم دفاعی بدن کمک شایانی می کند‪.‬‬

‫خوردن ماست‬ ‫پروبیوتیک (تشویق و کمک کردن به باکتری‬ ‫هایی که می تواند اثر خوبی بر بدن داشته باشد )‬ ‫را می توانید در ماست پیدا کنید‪ ،‬این مواد هم می‬ ‫توانند به سیستم ایمنی بدن کمک کند و همچنین‬ ‫باعث افزایش گلبول های قرمز خون می شود‪.‬البته‬ ‫شما می تواند از داروخانه قرص های "پروبیوتیک"‬ ‫را بگیرید‪.‬‬

‫عرق کردن‬ ‫پیشنهاد می شود که حتماً به سونا بروید چون‬ ‫بسیار بسیار مفیدتر از استراحت کردن است‪،‬‬ ‫هنگامی که فرد عرق می کند ویروس های حامل‬ ‫بیماری از راه مجاری بدن به همراه عرق خارج می‬ ‫شوند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید؛‬ ‫به نفع شماست‬ ‫که این صفحه را بخوانید !‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫بعد از خاتمه بــارداری و زایمان مراقبت های‬ ‫بهداشتی مادر و کودک ضروری می باشد‪ ،‬بطور‬ ‫متوسط در حدود ‪ 10‬تا ‪ 11‬کیلوگرم از وزن مادر‬ ‫کاسته می شود‪ .‬زیرا نوزاد و ضمائم بارداری از بدن‬ ‫مادر خارج شده و رحم کوچک می شود‪ ،‬الزم است‬ ‫عالئم حیاتی مادر بالفاصله بعد از زایمان‪ ،‬تحت نظر‬ ‫قرار گرفته و فشار خون و نبض و تنفس مادر باید‬ ‫در حد طبیعی باشد‪.‬‬

‫بهداشت مادر و کودک بعد از زایمان‬ ‫‪Material Child Health After‬‬ ‫‪Childbirth‬‬

‫در روش های نوین باروری که سلول های جنسی‬ ‫مذکر و مونث دقیقاً مورد بررسی قرار می گیرد و‬ ‫سالمتی آنها توسط مراکز تخصصی تائید می گردد‪.‬‬ ‫تخم بارور یا امبری در آزمایشگاه بوجود می آید و‬ ‫بعد از اطمینان از سالمتی مبدأ تولید مثل و یا تخم‬ ‫بارور‪ ،‬نسبت به پیوند آن در رحم اقدام خواهد شد‪.‬‬ ‫بنابراین مسیر بــارداری و یا حاملگی با روش‬ ‫تخصصی کامل انجام می شود و سالمتی مادر و‬ ‫کودک و بهداشت مربوطه دقیقاً رعایت می شود‬ ‫و در نتیجه تولدی کام ً‬ ‫ال سالم و بهداشت کودک و‬ ‫مادر رعایت شده است‪.‬‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوزاد باید از نظر وزن و حالت عمومی و رنگ‬ ‫پوست مورد دقت بهداشتی قرار گرفته و کام ً‬ ‫ال‬ ‫طبیعی باشد و بالفاصله بعد از زایمان بتواند از‬ ‫شیر مادر استفاده نماید و قدرت مکیدن پستان ها‬ ‫را داشته باشد پستان های مادر باید آمادگی شیر‬ ‫دادن باشد و نوک پستان ها مساعد مکیدن جهت‬ ‫نوزاد باشد و نظافت و بهداشت پستان ها بخصوص‬ ‫نوک آن که محل مکیدن طفل است مورد توجه‬ ‫بهداشتی قرار گیرد تا نوزاد بتواند از شیر مادر که‬ ‫بهترین تغذیه برای طفل است استفاده نماید‪.‬‬ ‫در حاملگی با سیستم بیوتکنولژی (‪)A.R.T‬‬ ‫سلول های مبدأ تولید مثل یعنی تخمک (‪)Egg‬‬ ‫و اسپرم قبل از ترکیب شدن مورد بررسی ژنتیک‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫قرار می گیرند و چنانچه حامل بیماری باشند اجازه‬ ‫ترکیب داده نمی شود و پیوسته سعی می شود برای‬ ‫تشکیل تخم بارور که امبریو نامیده می شود بهترین‬ ‫و سالم ترین سلول های جنسی با هم ترکیب شوند‪.‬‬ ‫در آزمایشگاه های تخصصی تمام مسائل بهداشتی‬ ‫مورد توجه قرار گرفته تا تولید مثل کام ً‬ ‫ال سالم‬ ‫ایجاد شود‪.‬‬ ‫عواملی که مراکز باروری را تحت تاثیر قرار می‬ ‫دهد و ممکن است موجب تولید مثل معیوب‬ ‫و یا ناباروری (‪ )Infertility‬شود متعدد است که‬ ‫ممکن است شیمیایی و یا فیزیکی باشد و یا عوامل‬ ‫ارثی موجب خرابی مراکز باروری گردد‪ .‬در بعضی‬ ‫مواقع استرس و مشکالت روحی و روانی سبب‬ ‫نقص باروری و تولید مثل می گیرد‪ .‬لذا حاملگی‬ ‫از طریق سیستم های پیشرفته و نوین می تواند‬ ‫شاهد خانواده ای کام ً‬ ‫ال سالم باشد و چنانچه‬ ‫فرزنددار شدن با نظارت مراکز بهداشتی و تخصصی‬ ‫انجام شود بنحو قابل توجهی از بیماریهای ارثی و‬ ‫اکتسابی جلوگیری خواهد شد و بتدریج اجتماع‬ ‫عاری از بیماری خواهیم داشت‪ .‬بطور کلی مراقبت‬ ‫و حفظ مراکز بــاروری و تولید مثل و بهداشت‬ ‫تشکیل خانواده اساس سالمتی جامعه خواهد بود‪.‬‬

‫چنانچه سعی شود کمک های بهداشتی را توسعه‬ ‫دهیم احتیاج به درمان نخواهیم داشت‪ .‬لذا توسعه‬ ‫بهداشت تولید مثل و خانواده و بهداشت مادران و‬ ‫کودکان و بهداشت محیط و پیشگیری از بیماریهای‬ ‫ارثی و اکتسابی و بهداشت روحی و روانی نقش مهم‬ ‫و اساسی در سالمتی جامعه می باشد‪.‬‬ ‫بعد از زایمان و کنترل سالمتی مادر و نوزاد تغذیه‬ ‫و مراقبت های بهداشتی برای مادر و کودک ضروری‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫چنانچه طفل از طریق شیر مادر تغذیه می شود‬ ‫نحوه شیر دادن و ساعت و مقدار شیر که در هر‬ ‫وعده مصرف می شود باید مورد توجه قرار گیرد‪،‬‬ ‫گروهی از داروها و غذاها که مادر مصرف می نماید‬ ‫ممکن است وارد جریان شیر شود که جهت نوزاد‬ ‫نامساعد باشد‪ .‬لذا کنترل بهداشتی تغذیه مادر و‬ ‫کودک با نظارت مراکز بهداشت مادران و کودکان‬ ‫باید انجام شود تا با حفظ سالمتی آنها خانواده شاد‬ ‫و سالمت باشند‪.‬‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package-‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪778.865.8004‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬

‫‪Tel: 604.921.2211‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پزشکی‬ ‫"نقطه عطف" در پیشگیری و‬ ‫درمان بیماری آلزایمر‬

‫بسیاری از بیماریهای تخریب کننده سیستم‬ ‫اعصاب هم واکنشهای مشابهی در سلولهای مغزی‬ ‫ایجاد می‌کنند و توقف تولید پروتئین چنان طوالنی‬ ‫می‌شود که سلول مغزی از بین می رود‪.‬‬ ‫تکرار این واکنش دفاعی مغز می‌تواند سبب از‬ ‫بین رفتن حافظه‪ ،‬از دست دادن قدرت تحرک و یا‬ ‫مرگ شود‪.‬‬

‫کشف یک ماده شیمیایی که از مرگ سلولهای‬ ‫مغزی جلوگیری می‌کند یک "نقطه عطف" در‬ ‫پیشگیری و درمان بیماری آلزایمر تلقی شده است‪.‬‬ ‫اما هنوز تحقیقات زیادی باید انجام شود تا دارویی‬ ‫حاوی این ماده شیمیایی که برای انسان قابل مصرف‬ ‫باشد‪ ،‬تهیه شود‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬دانشمندان گفته‌اند داروی حاصل‬ ‫از این تحقیقات نهایتا نه فقط در مقابله با بیماری‬ ‫آلزایمر‪ ،‬بلکه در مبارزه با بیماریهای "پارکینسون" و‬ ‫"کره هانتینگتون" هم مفید خواهد بود‪.‬‬ ‫شورای تحقیقات پزشکی بریتانیا گفته است‬ ‫آزمایش این ترکیب شیمیایی بر موشها موثر بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫راجر ماریس‪ ،‬استاد کینگز کالج (دانشگاه لندن)‬ ‫گفته کشف این ماده شیمیایی "به عنوان نقطه عطف‬ ‫در جستجو برای داروهای کنترل کننده و جلوگیری‬ ‫کننده از بیماری آلزایمر شناخته خواهد شد‪".‬‬ ‫او گفت "برای اولین بار ثابت شده است که می‬ ‫توان تخریب سیستم اعصاب را در حیوانات به تاخیر‬ ‫انداخت‪".‬‬ ‫"دنیا فردا عوض نخواهد شد اما این تحقیق‬ ‫رویدادی بزرگ بوده که اثری بارز داشته است‪".‬‬ ‫محققان در واحد سم شناسی شورای تحقیقات‬ ‫پزشکی بریتانیا که در دانشگاه لستر ( در مرکز‬ ‫انگلستان) مستقر است‪ ،‬توجه خود را بر مکانیسمهای‬ ‫دفاعی طبیعی سلولهای مغزی متمرکز کردند‪.‬‬ ‫هنگامی که ویروس سلول مغزی را تحت کنترل‬ ‫در می آورد‪ ،‬شروع به تولید پروتئینهای ویروسی‬ ‫می کند‪ .‬واکنش دفاعی سلول به این خطر‪ ،‬متوقف‬

‫آزمایش محققان شامل استفاده از ترکیبی‬ ‫شیمیایی بود که از متوقف شدن تولید پروتئین در‬ ‫سلولهای مغزی جلوگیری می کرد‪ .‬آزمایش بر روی‬ ‫موشها نشان داده است که استفاده از این ترکیب‬ ‫شیمیایی سبب جلوگیری از مرگ سلولهای مغزی‬ ‫آنها می شود‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬جیووانا مالوچی که سرپرست گروه‬ ‫تحقیق بوده است‪ ،‬می گوید علی رغم این که‬ ‫این ماده شیمیایی توانسته است از تخریب شدن‬ ‫سلولهای مغزی موشها جلوگیری کند‪ ،‬برای استفاده‬ ‫توسط انسانها مناسب نیست‪.‬‬ ‫او گفت "این ترکیب چیزی نیست که توسط‬ ‫انسان استفاده شود‪ ،‬اما ما می‌توانیم ترکیبی موثر‬ ‫برای مصرف انسانی پیدا کنیم و در آغاز این راه‬ ‫قرار داریم‪".‬‬

‫تشخیص آلزایمر با کره‬ ‫بادام‌زمینی‬

‫محققان دانشگاه فلوریدا اعالم کردند استفاده از‬ ‫کره بادام‌زمینی می‌تواند به شیوه‌ای غیرتهاجمی و‬ ‫ارزان برای آزمایش امکان ابتالی بیماران به آلزایمر‬ ‫تبدیل شود‪.‬‬ ‫دانشمندان این دانشگاه بر این باورند‪ ،‬توانایی‬ ‫بوییدن با نخستین عصب جمجمه مرتبط است و‬ ‫این عصب اغلب یکی از اولین اجزایی است که تحت‬ ‫تاثیر زوال شناختی قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬در مورد بیماران آلزایمر‪ ،‬حس‬ ‫بویایی به شیوه‌ای خاص تحت تاثیر قرار می‌گیرد و‬ ‫در آن سوراخ چپ دماغ به طور قابل‌توجهی بیش از‬ ‫سوراخ سمت راست تاثیر می‌پذیرد‪.‬‬

‫این ویژگی خاص بیماران آلزایمر بود و هیچ‬ ‫یک از بیماران تیم کنترل (که از زوال شناختی‬ ‫رنج نمی‌برند) و همچنین افراد مبتال به انواع دیگر‬ ‫نارسایی شناختی از قبیل جنون‪ ،‬این تفاوت در‬ ‫بویایی را از خود بروز ندادند‪.‬‬ ‫در این آزمایش از کره بادام زمینی استفاده شد‬ ‫زیرا این ماده «بودار خالص» خوانده می‌شود‪.‬‬

‫کره بادام زمینی دارای هیچ عنصر ‪trigeminal‬‬ ‫نیست و بوی خالص است که این موضوع آن را برای‬ ‫آزمایش‌ مبتالیان به آلزایمر ایده‌ال می‌کند‪.‬‬ ‫استفاده از شیوه جدید می‌تواند روشی ارزان‬ ‫برای هشدارهای اولیه افراد مبتال به آلزایمر باشد‪.‬‬ ‫شناسایی این بیماری آسان نیست و مستلزم‬ ‫معاینات نورولوژیکی و روحی است و باید توسط‬ ‫افراد حرفه‌ای انجام شوند‪.‬‬

‫شکل نوشتن به تشخیص‬ ‫آلزایمر کمک می‌کند‬

‫محققان ابزار جدیدی ساخته‌اند که می‌تواند‬ ‫با بررسی نحوه نوشتن افراد‪ ،‬بیماری‌های تحلیل‬ ‫عصبی مانند آلزایمر و پارکینسون را تشخیص دهد‬ ‫مفاهیم‪ :‬آلزایمر چیست؟‬

‫استخدام‬

‫‪ EMG‬فرایندی است که چنین فعالیت الکتریکی‬ ‫را ثبت کرده و به صورت نمودار نشان می‌دهد‪ .‬این‬ ‫شیوه اطالعاتی را در مورد شرایط عضالت فرد و‬ ‫سلول‌های عصبی که آنها را کنترل می‌کند عرضه‬ ‫می‌کند‪ .‬سپس فرد بر روی میز مطلبی می‌نویسد‬ ‫که طی آن دست حرکات ساده و ثابتی را انجام‬ ‫می‌دهد که شامل دو مولفه حرکتی پایه می‌شود‪:‬‬ ‫گرفتن خودکار با انگشتان و حرکت دادن دست و‬ ‫انگشتان برای تولید حروف مکتوب‪.‬‬ ‫پژوهشگران با استفاده از یک برنامه تحلیل‌گر‪،‬‬ ‫نتیجه فعالیت عضله را در طول این مجموعه کنترل‬ ‫شده حرکات به دست آورده و تفاوت‌های اساسی‬ ‫را در نوشتن و رفتار نوشتن در بیماران مبتال به‬ ‫پارکینسون و افراد مسن سالم گروه کنترل کشف‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫به گفته مبتکران این شیوه‪ ،‬پزشکان می‌توانند با‬ ‫مشاهده این تغییرات‪ ،‬بیماری‌های تحلیل عصبی را‬ ‫زودهنگام تشخیص داده و مطالعه کنند‪ .‬این سیستم‬ ‫توسط مایکل لیندرمن دانشمند بیمارستان مونت‬ ‫سینای آمریکا ابداع شده است‪.‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫تشخیص یک اختالل تحلیل عصبی که سیستم‬ ‫عصب مرکزی را هدف قرار می‌دهد و موجب سفتی‪،‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫تجاری‬ ‫وامبانک‬ ‫مسکونی‪،‬پنجاه‬ ‫وام و حمایت بیش از‬ ‫با دسترسی‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫با کیفیت باال‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫در این سیستم تشخیصی جدید‪ ،‬بیمار الکترودهای‬ ‫سطحی الکترومیوگرافی (‪ ) EMG‬را به دست‬ ‫چسبانده و دستکشی به دست می‌کند تا الکترودها‬ ‫در جای خود محکم شوند‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬در این شیوه سیگنال‌های عضالت‬ ‫دست فرد در زمان نوشتن ثبت می‌شود‪.‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫این پژوهشگران می‌گویند نورون‌های حرکتی‪،‬‬ ‫سیگنال‌های الکتریکی را به عضالت انتقال داده و‬ ‫موجب انقباض آنها می‌شوند‪.‬‬

‫در حالت کلی‪ ،‬بویایی انسان دو حس مجزا را‬ ‫شامل می‌شود که عبارت‌اند از‪ :‬حس بویایی یا «بو»‬ ‫و همچنین حس ‪ trigeminal‬که مانند حس سوزش‬ ‫فیزیکی یا خارش است‪.‬‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫لرزش‪ ،‬کندی حرکت و از بین رفتن تعادل می‌شود‬ ‫در مراحل اولیه بیماری دشوار است‪.‬‬

‫در بیماران مبتال به آلزایمر‪ ،‬سوراخ چپ دارای‬ ‫نارسایی بود و از حدود ‪ 10‬درصد طیف کمتری در‬ ‫شناسایی بو در مقایسه با روزنه راست برخوردار بود‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬

‫‪Medical‬‬

‫آزمایش انجام‌شده در دانشگاه فلوریدا شامل‬ ‫پوشاندن یک سوراخ و اندازه‌گیری فاصله‌ای بود که‬ ‫در آن بیمار می‌توانست بوی حدود یک قاشق از کره‬ ‫بادام‌زمینی را شناسایی کند‪.‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫بیماری آلزایمر‬ ‫کردن تولید پروتئین است تا از گسترش ویروس‬ ‫جلوگیری شود‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪ Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫تغذیه و تندرستی‬

‫خواص دارچین‬

‫* يك دونات دارچين بخوريد تا با آرامش كامل‬ ‫همه چيز را زيبا ببينيد‪.‬‬

‫* شما مي توانيد به آساني با نوشيدن يك فنجان‬ ‫چاي دارچين تب را به سرعت پايين بياوريد‪.‬‬

‫* دارچين به اصطالح نوعي واليوم گياهي‬ ‫خوانده ميشود كه داراي اثر آرام كننده و‬ ‫شادكننده اي است و در مقايسه با داروهاي آرام‬ ‫بخش تاثيرپذيري آن دوچندان است‪.‬‬

‫* دارچين رگها را باز مي كند و اثر خوبي در‬ ‫گردش خون دارد‪.‬‬

‫* دارچين همچنين رمز جواني نيز خوانده‬ ‫مي شود‪ ،‬چرا كه مصرف روزانــه آن انسان را‬ ‫سالمت و جوان نگاه مي دارد‪.‬‬ ‫* دارچين كليه را گرم مي كند و ضعف كمر‬ ‫و پاها را از بين مي برد و كم خوني را درمان‬ ‫مي كند‪.‬‬ ‫* دارچين بهترين دارو براي دردهاي عضالني‬ ‫است و به تازگي در آمريكاي شمالي و كانادا‬ ‫كرم هايي به بازار آمده كه داراي دارچين است و‬ ‫براي رفع درد به كار مي رود‪.‬‬ ‫* اثر مهم ديگر دارچين پايين آوردن تب است و‬ ‫حتي امروزه دارچين را به صورت قرص و كپسول‬ ‫درآورده اند كه به عنوان تب بر‪ ،‬به كار مي رود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫* بيدليل نيست كه در گذشته سلمانيها كه در‬ ‫حقيقت دكترهاي طب قديم بودند به مشتريهای‬ ‫خود چاي دارچين مي دادند‪.‬‬

‫* دارچين خاصيت عجيب ديگري دار د و آن‬ ‫قوي كردن مصونيت بدن در مقابل امراض است و‬ ‫حتي مي توان گفت كه اثر پنيسيلين و پادزيست‬ ‫(آنتيبيوتيك) را به مقدار زيادي دارا است‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫می کردند‪.‬‬ ‫* دارچين اولين بار در سريالنكا يافت شد و بعد‬ ‫از آن‪ ،‬تمام دنيا اين چاشني را شناختند و براي‬ ‫طعم بهتر غذاها استفاده كردند‪ .‬سريالنكا در حال‬ ‫حاضر بزرگترين توليد كننده دارچين دنيا است‪.‬‬ ‫* دارچين درختي است كوچك‪ ،‬به ارتفاع ‪5‬‬ ‫تا ‪7‬متر و هميشه سبز كه از تمام قسمتهاي آن‬ ‫بويي معطر و مطبوع استشمام مي شود‪ .‬گلهاي‬ ‫آن در فاصله ماههاي بهمن تا اوايل فروردين ظاهر‬ ‫مي شود‪ .‬برگ اين درخت سبز سير داراي گلهايي‬ ‫به رنگ سفيد است‪.‬‬

‫* اگر حس كرديد كه ضعيف شده ايد و ممكن‬ ‫است مريض شويد‪ ،‬چاي دارچين را فراموش‬ ‫نكنيد و حتي اگر سرما خورده ايد يا ضعف شديد‬ ‫داريد چاي دارچين بهترين دارو است‪.‬‬ ‫* يكي از دانشمندان انگليسي در كتابي كه‬ ‫قرن نهم تاليف كرد ادعا كرده است كه دارچين‪،‬‬ ‫معده را تميز و آرام و قوي مي كند‪ .‬بنابراين اگر‬ ‫ناراحتي معده داريد حتماً از دارچين استفا ده‬ ‫كنيد‪ ،‬دارچين با همه خواصي ديگر طعم بسيار‬ ‫خوبي دارد‪ .‬حتي اگر چاي معمولي مي نوشيد آن‬ ‫را با يك قطعه پوست دارچين به هم بزنيد كه طعم‬ ‫آن را بهتر كند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گذشته دارچين‬ ‫* دارچــيــن گياهي اســت بــا نــام علمي‬ ‫(‪Cinnammomn Zelanicum‬‏) كه از قديم االيام‬ ‫در دنيا به كار مي رفته است‪.‬‬ ‫* در مصر حتي قبل از ساختمان اهرام ثالثه‬ ‫مصر براي درمان امراض مختلف دارچين مصرف‬

‫* گياه دارچين به علت داشتن اسانس و تانن‪،‬‬ ‫محرك و قابض است و به عنوان تقويت كننده‪،‬‬ ‫اعمال هضم و جريان گردش خون به كار مي رود‬ ‫و از آن براي رفع سوء هاضمه‪ ،‬به ويژه در مواردی‬ ‫كه با نفخ همراه باشد‪ ،‬به عنوان بادشكن استفاده‬ ‫مي شود‪.‬‬ ‫* همچنين به علت داشتن تانن در رفع اسهال‪،‬‬ ‫ضعف عمومي بدن و انعقاد خون مصرف مي شود‬ ‫و به صورت دارو‪ ،‬مانند گرد و تنتور به كار مي رود‪.‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

15

Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Want to promote your business through the biggest event for Halloween? Interested in sponsorship? Call: 604-551-1642.

www.Daneshmand.Ca

‫‪16‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫توصیه‌های خواب آور‬ ‫تغذیه‌ای‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫میان‌وعده قبل از خواب که حاوی ترکیبی از پروتئین‬ ‫و کربوهیدرات باشد‪ ،‬می‌تواند ما را به خوابیدن ترغیب‬ ‫کند‪ .‬از جمله این خوردنی‌ها می‌توان به شیر‪ ،‬غالت‪ ،‬پنیر‪،‬‬ ‫کراکر‪ ،‬نان تست و کره بادام‌زمینی اشاره کرد‪.‬‬ ‫همچنین خوردن یک وعده غذایی سنگین و زیاد به‬ ‫ویژه اگر مقدار زیادی کربوهیدرات داشته باشد‪ ،‬موجب‬ ‫افزایش خواب‌آلودگی می‌شود‪.‬‬ ‫محققان انجمن خواب آمریکا اضافه می‌کنند‪:‬‬ ‫نوشابه‌های انرژی‌زا نیز به طور موقت سطح انرژی بدن را‬ ‫افزایش می‌دهند‪ ،‬اما اغلب پس از مدتی کوتاه در نهایت‬ ‫منجر به خواب‌آلودگی می‌شوند‪.‬‬ ‫عادت‌های غذایی برای داشتن خوابی راحت‬ ‫به گفته متخصصان‪ ،‬کمبود خواب از نظر جسمی بر‬ ‫میزان ترشح هورمون‌ها‪ ،‬ضربان قلب و متابولیسم تأثیر‬ ‫می‌گذارد و از نظر روانی نیز کارایی و بازده مغز را کاهش‬ ‫می‌دهد‪ .‬همچنین زمینه‌ساز ابتال به دیابت و افسردگی‬ ‫است‪ .‬گفت‌وگوی زیر با دکتر محمدرضا وفا‪ ،‬متخصص‬ ‫تغذیه و رژیم درمانی و دانشیار دانشگاه علوم پزشکی‬ ‫تهران از عادت‌های غذایی‌ای است که برای داشتن خواب‬ ‫راحت تأثیرگذارند‪.‬‬ ‫آقای دکتر! چه عادت‌های تغذیه‌ای می‌توانند به‬ ‫ما در داشتن خوابی راحت کمک کنند؟‬ ‫مهم‌ترین عاملی که باعث خواب راحت می‌شود‪ ،‬قرار‬ ‫دادن فاصله حداقل ‪ 5/2‬تا ‪ 5/3‬ساعت بین مصرف شام‬ ‫یا آخرین وعده خوراکی با خواب است‪ .‬اگر این فاصله‬ ‫رعایت نشود‪ ،‬مواد غذایی درون معده به طور کامل هضم‬ ‫نمی‌شوند و فرد هنگام خواب احساس پری و سنگینی‬ ‫می‌کند و این سنگینی به ویژه اگر شام حجیم و سنگین‬ ‫بوده باشد‪ ،‬خواب را آشفته خواهد کرد‪ .‬در واقع‪ ،‬هضم‬

‫‪OpenGraphicDe‬‬ ‫نتایج تحقیقات جدید نشان می‌دهد که در سال‌های‬ ‫اخیر‪ ،‬الگوهای خواب تغییر کرده و میزان خواب مردم‬ ‫سراسر جهان نسبت به دهه‌های گذشته حدود ‪ ۲۵‬درصد‬ ‫کاهش یافته است و در نتیجه افراد پس از بیدار شدن‪،‬‬ ‫نشاط جسمی و روانی کافی ندارند‪.‬‬ ‫الگوی غذایی روی خواب تأثیر دارد‬ ‫مصرف بسیاری از غذاها می‌تواند باعث خواب‌آلودگی‬ ‫شود‪ ،‬در حالی که بسیاری دیگر باعث می‌شود برای‬ ‫خوابیدن با مشکل مواجه شویم‪.‬‬ ‫انجمن ملی خواب در آمریکا نمونه‌هایی از مواد غذایی‬ ‫و نوشیدنی‌ها را معرفی کرده که می‌تواند روی خواب تأثیر‬ ‫بگذارد‪ .‬برای مثال غذاهای حاوی کربوهیدرات از آنجا که‬ ‫دارای نوعی اسیدآمینه موسوم به تریپتوفان هستند پس‬ ‫از رسیدن این اسید آمینه به مغز‪ ،‬خواب را افزایش داده و‬ ‫مغز را به خوابیدن ترغیب می‌کنند‪.‬‬ ‫این تحقیقات می‌افزاید‪ :‬تریپتوفان در بسیاری از مواد‬ ‫غذایی غنی از پروتئین یافت می‌شود‪ .‬بنابراین تهیه یک‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brig‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(I‬‬ ‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(C‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫تی‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪،!<%W‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Ref‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Web‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Ema‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫نشدن کامل مواد غذایی‪ ،‬اختالالت گوارشی ایجاد می‌کند‬ ‫که به صورت غیرمستقیم روی خواب اثر منفی می‌گذارد‪.‬‬ ‫با آرامش غذا خوردن‪ ،‬خوب جویدن و‪ ...‬هم به داشتن‬ ‫خواب راحت کمک می‌کنند و مصرف وعده‌های غذایی‬ ‫نامناسب‪ ،‬پراکنده خوری‪ ،‬انتخاب خوراکی‌های نامناسب‪،‬‬ ‫نداشتن فعالیت فیزیکی و‪ ...‬روی خواب تأثیر منفی‬ ‫می‌گذارند‪.‬‬ ‫در وعده شام بهتر است چه مواد غذایی‌ای‬ ‫بگنجانیم تا تضمین‌کننده خواب خوب باشند؟‬ ‫خوراکی‌های ساده و کم‌حجم‪ .‬غذاهای دیرهضم‪ ،‬نفاخ‪،‬‬ ‫شور‪ ،‬پرپروتئین و چرب انتخاب‌های مناسبی برای آخرین‬ ‫وعده غذایی در روز نیستند‪.‬‬ ‫چرا؟‬ ‫زیرا خوراکی‌های شور و پرپروتئین هر دو منجر به‬ ‫کم‌آبی بدن می‌شوند و خشکی دهان را به دنبال دارند و‬ ‫در اواسط خواب تشنگی فرد را بیدار می‌کند و این چرخه‬ ‫خواب را به هم می‌ریزد‪ .‬مصرف غذاهای خیلی چرب هم‬ ‫از آنجا که چربی‌ها آخرین گروه مواد غذایی‌ای هستند که‬ ‫هضم می‌شوند‪ ،‬باعث سنگینی معده می‌شود و خواب را‬ ‫مختل می‌کند‪ .‬مواد غذایی نفاخ نیز باعث ایجاد شرایط‬ ‫نامناسب در دستگاه گوارش آن هم در ساعت‌های خواب‬ ‫می‌شوند و بر کیفیت آن اثر منفی دارند‪.‬‬ ‫آیا میوه یا نوشیدنی خاصی داریم که تأثیر‬ ‫معجزه‌آسایی بر خواب راحت داشته باشد؟‬ ‫نه‪ ،‬همان‌طور که بارها اشاره کرده‌ایم‪ ،‬تغذیه‪ ،‬علم تعادل‬ ‫است و زیاده‌روی در مصرف هر ماده غذایی‪ ،‬می‌تواند‬ ‫اثر سوء بر خواب داشته باشد‪ ،‬اما به طور کل‪ ،‬بعضی‬ ‫خوراکی‌ها حاوی برخی اسیدهای آمینه مانند تریپتوفان‬ ‫هستند که محرک ساخت گروهی از نوروترانسمیترها‬ ‫یا واسطه‌های شیمیایی در مغز مانند «سروتونین» و‬ ‫«دوپامین ‌» است و حالت آرامش به فرد می‌دهد و خواب‬ ‫را راحت‌تر می‌کند‪ .‬در میان انواع خوراکی‌ها‪ ،‬سیب‪ ،‬موز‪،‬‬ ‫شیر‪ ،‬دوغ و ماستی که خیلی پرچرب و شور نباشد نیز‬ ‫این ویژگی را دارند‪.‬‬ ‫به نظر شما بهتر است نوشیدنی‌ای که مصرف‬ ‫می‌کنیم گرم باشد یا خنک؟‬ ‫ً‬ ‫فرقی نمی‌کند‪ ،‬البته یک لیوان شیر نسبتا گرم سطح‬ ‫تریپتوفان آزاد باالتری از شیر سرد دارد و سروتونین‬ ‫بیشتری می‌سازد که حالت آرامش به فرد می‌دهد و عامل‬ ‫یک خواب راحت خواهد بود‪.‬‬ ‫درست است که می‌گویند نوع غذایی که می‌خوریم‪ ،‬بر‬ ‫کیفیت رویایی که می‌بینیم تأثیر می‌گذارد؟‬ ‫بله‪ ،‬خوراکی‌های حجیم‪ ،‬پرپروتئین‪ ،‬شور و چرب باعث‬ ‫مشکالت گوارشی می‌شود و این موضوع خود بر روان‬ ‫تأثیر منفی می‌گذارد و باعث آشفته شدن خواب می‌شود‪.‬‬

‫به طور تجربی‪ ،‬این موضوع مطرح شده که خوردن‬ ‫غذاهای سنگین با کابوس دیدن و خواب‌های بد شبانه‬ ‫ارتباط دارد ولی اطالعات معتبر علمی در این رابطه در‬ ‫دسترس نیست‪.‬‬ ‫معموالً وقتی شب‌ها از خواب می‌پریم‪ ،‬اولین‬ ‫کاری که انجام می‌دهیم‪ ،‬نوشیدن آب است‪ .‬آیا این‬ ‫کار را توصیه می‌کنید؟‬ ‫دیدن کابوس یا خواب نامناسب یا ترس‪ ،‬عامل‬ ‫برخاستن از خواب در نیمه‌شب هستند‪ .‬در این شرایط‪،‬‬ ‫فرد معموالً دچار کم‌آبی یا خشکی دهان می‌شود و مسلم‬ ‫است که اولین چیزی که به طور ناخودآگاه فرد‪ ،‬احساس‬ ‫می‌کند به آن نیاز دارد‪ ،‬نوشیدن آب است‪.‬‬ ‫مهم‌ترین عاملی که باعث خواب راحت می‌شود‪ ،‬قرار‬ ‫دادن فاصله حداقل ‪2 /5‬تا ‪ 5/3‬ساعت بین مصرف شام یا‬ ‫آخرین وعده خوراکی با خواب است‬ ‫آیا جایگزینی بهتر از آب برای این شرایط وجود‬ ‫دارد؟‬ ‫نه‪ .‬آب بهترین گزینه است‪.‬‬ ‫یکی از عادت‌های ما ایرانی‌ها‪ ،‬نوشیدن چای بعد از‬ ‫خواب نیمروزی است‪ .‬آیا این عادت خوبی است؟‬ ‫بله‪ ،‬نوشیدن چای پس از خواب نیمروزی اشکالی ندارد‬ ‫اما قبل از خواب شبانه توصیه نمی‌شود‪ .‬چای و قهوه‬ ‫ترکیب‌های کافئین و پلی‌فنولی دارند که باعث هوشیاری‬ ‫بیشتر می‌شود و مصرف متعادلشان بعد از خواب نیمه‬ ‫روز‪ ،‬هوشیاری را به فرد بازمی‌گرداند‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬این‬ ‫نوشیدنی‌ها حاوی ترکیب‌های آنتی‌اکسیدانی هستند که‬ ‫برای سالمت مفیدند‪ .‬مصرف یک یا دو استکان چای‬ ‫توصیه می‌شود اما زیاده‌روی در مصرف آن مشکل‌ساز‬ ‫است‪.‬‬ ‫در مورد بی‌اشتهایی صبحگاهی بگویید و این که با‬ ‫صبحانه نخوردن بچه‌ها باید چه کنیم؟‬ ‫به صورت طبیعی‪ ،‬اشتها برای صرف صبحانه ‪ 45‬دقیقه‬ ‫تا یک ساعت بعد از بیدار شدن از خواب ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫فردی که صبح می‌خواهد صبحانه بخورد‪ ،‬باید الگوی‬ ‫زندگی و رفتاری‌اش را به گونه‌ای تنظیم کند که حداقل‬ ‫‪ 45‬دقیقه بین بیدار شدن از خواب و مصرف صبحانه‌اش‬ ‫فاصله باشد‪ .‬طبیعی است کودکانی که تا دیروقت بیدار‬ ‫هستند و صبح دیر از خواب بیدار می‌شوند و عجله‬ ‫دارند تا زودتر لباس بپوشند و به مدرسه بروند‪ ،‬اشتهای‬ ‫مناسب برای صرف صبحانه پیدا نمی‌کنند‪ .‬استرس و‬ ‫هیجان موجود برای سریع‌تر رسیدن به مدرسه هم اشتها‬ ‫را کور می‌کند‪ .‬اشتها بیشتر یک مسئله روانی است تا‬ ‫فیزیولوژیک و غیر از کاهش قند خون که موضوعی‬ ‫فیزیولوژیک است‌‪ ،‬رفتارها و برنامه‌های روزانه ما مسایل‬ ‫روانی هم روی اشتهای به صبحانه تأثیر می‌گذارند‪.‬‬

‫کلینیک خانگی پوست‪ ،‬مو و زیبایی‬ ‫)‪Nourishine Clinical Skin Care (Ladies Only‬‬ ‫‪Professional Clinical Esthetician & BeautySAFE certified from B.C.‬‬ ‫مایکرودرم ابریشن‪ ،‬الیه برداری با آنزیمها به منظور جوانسازی پوست‪ ،‬درمان لکه های پوست‪ ،‬پاکسازی عمقی پوست‪،‬‬ ‫درمان آکنه و جوشهای پوست‪ ،‬تعادل سازی پوستهای چرب و مشکل دار‪ ،‬درمان پوستهای ملتهب و حساس‪ ،‬آبرسانی‬ ‫به پوست‪ ،‬فیشال های تخصصی "‪ Aromatherapy‬و ‪ ،"Moor mud therapy‬احیا سازی و رفع چین و چروکهای‬ ‫صورت‪ ،‬تقویت پوست و ریشه موهای سر با ترکیباتی از روغنهای حیاتی گیاهان و دستگاه ‪.Direct High Frequency‬‬ ‫محصوالت تخصصی و کامال طبیعی تاثیر گذار‪ ،‬برای ادامه درمان و مراقبت خانگی شما موجود می باشد‪.‬‬ ‫(محصوالت پیشنهادی کامال عاری از مواد شیمیایی سرطانزا‪ ،‬مضر و ملتهب کننده پوست می باشند‪).‬‬

‫با وقت قبلی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫توسط‪ :‬نوشین‬

‫‪Tel: 604.346.8077‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫توصیه می‌کنیم صبحانه را کامل و سرشار از‬ ‫پروتئین میل کنید تا خطر چاقی و دیابت نوع ‪2‬‬ ‫را کاهش دهید‪.‬‬

‫مصرف یک صبحانه‌ی سرشار از پروتئین و‬ ‫چربی‪ ،‬گرسنگی را کاهش داده و به کنترل قند‬ ‫خون کمک می‌کند‪ .‬نتایج پژوهشی که در کنگره‌ی‬

‫آب‌لیمو در چای‬

‫بریزیم یا نریزیم؟‬

‫شکوه‬

‫‪European Association for the Study of Diabetes‬‬

‫موسسه زبان‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫ل‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫دوره های‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلــسه اول‪ :‬رایگان‬ ‫تلفن‪:‬‬

‫‪Cell:‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫* ‪Course‬‬ ‫‪:Jet‬بخاطر بسپارید!‬ ‫‪ Speed Executive Super Intensive‬را‬ ‫دوره های‬ ‫به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته برای مدیران و بیزنس من های در حال سفر و برای کسانیکه مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫فیلمتابستان‬ ‫‪ Jet‬در‬ ‫‪Speed‬‬ ‫مکالمهموفقیت آمیز دوره اول‬ ‫فقطبرگزاری‬ ‫پس از‬ ‫‪:TV2012‬‬ ‫‪Shows‬‬ ‫طریق‬ ‫)‪ (Conversation‬از‬ ‫توجه*!کالسهای‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫فشرده‬ ‫سوپر‬ ‫برایو یادوره‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫(‪Listening‬‬ ‫مطلب‬ ‫هایدرک‬ ‫شنیدن و‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫صحبت کردن‬ ‫مشکل‬ ‫افرادی که‬ ‫برای‬

‫باشد‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫‪Super‬این کالسها‪،‬‬ ‫‪ Intensive‬شرکت در‬ ‫‪ )Comprehension‬دارند‪.‬‬ ‫ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫‪Jet‬می(‪90‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Course -1‬‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫* دوره سوپر فشرده تضمینی ‪:Online‬‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای‬

‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه شکوه‪ ،‬در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫ه رس‬

‫می ‪S‬‬

‫مایند‬ ‫ن‬

‫‪n‬‬

‫‪T‬‬

‫مؤسسه ‪E‬‬ ‫اکنون با آغاز فعالیت دپارتمان ( ‪ Financial Aid‬کمک‌های رگزار‬ ‫مالی)ی‪،‬آزمون‬ ‫شکوه‬ ‫تب‬ ‫رسم‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬هبرای افرادی که امکان رفتیوت آمد به موسسه‬ ‫اف‬ ‫تحصیلی‌ شما را به عهده خواهد گرفت‪.‬‬ ‫‌های‬ ‫در‪Vancouver‬هزینه‬ ‫بخش اعظمی از‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫‪ North‬را‬ ‫شکوه‬

‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫کافیست‬

‫است‪ .‬باشد‪.‬‬ ‫محدود می‬ ‫دوره بسیار‬ ‫پذیرش‬ ‫اینکالس‬ ‫نظیرازازاین‬ ‫استقبالبیبینظیر‬ ‫علتاستقبال‬ ‫بهبهعلت‬ ‫بسیارمحدود‬ ‫ایندوره‪،‬‬ ‫این‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫کالسها‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫ظرفیت سال‬ ‫‪30‬‬ ‫ها‪ ،‬با‬

‫جمال الدین جمالی‬ ‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫شما‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان با‬ ‫زمانشما‬ ‫زمان‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪lish‬‬

‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫مقایــسه‬

‫‪a‬‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫موسسات‬ ‫کالس ها و‬ ‫شکوه‬ ‫خروجموسسه‬ ‫به های‬ ‫کالس‬ ‫‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫شاگردان از‬ ‫ونکوور‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک‬ ‫در صورت‬ ‫موجود به‬ ‫‪)12-11-10‬‬ ‫دبیرستان (‬ ‫انگلیسی‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫‪150‬ساعت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪96‬‬ ‫ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫آیا‬ ‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ Online‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫دپارتمانهر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫آیا‬ ‫دپارتمان کامپیوتر با مدیریت‪ :‬حمید رضا تهرانی دفتر خدمات ترجمه‬ ‫مراجعه نمایند‪.‬‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪the Student‬‬ ‫‪ Meet‬است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان‬

‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫فرانسه‬ ‫کامپیوتر‬ ‫کامل‬ ‫آموزش‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫زبان انگلیسی‬ ‫زبان آیا‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫‪604-904-6631‬‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫‪778-919-2320‬‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫| ‪(604)904-6631‬‬ ‫‪(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫ل‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫ج‬

‫یاضافه‬ ‫سمآن‬ ‫استربه‬ ‫شدهنده‬ ‫باید زمانی که چای خنک نمای‬ ‫ارائه شد نشان می‌دهد که مصرف صبحانه‌ی حاوی‬ ‫‌لیموی آدرزمواثر ‪TS‬‬ ‫گرمای‪E‬‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫آ‬ ‫در‬ ‫موجود‬ ‫‪C‬‬ ‫ویتامین‬ ‫تا‬ ‫شود‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫پروتئین و چربی باعث می‌شود که افراد دیابتی‬ ‫می‬ ‫تاف‬ ‫باالی چای تخریب نشود و هاز بین نرود‪.‬‬ ‫بهتر بتوانند گرسنگی و میزان قند خونشان را‬ ‫چای همراه آب‌لیموی تازه خوب است‬ ‫مصرف‬ ‫آیا‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫کنترل کنند‪.‬‬ ‫یا ضرر دارد؟‬ ‫صبحانه یک وعده‌ی غذایی مهم و ضروری‬ ‫در پاسخ به این سوال باید بگویم که مصرف چای‬ ‫خوب و کامل‬ ‫صبحانه‬ ‫‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫‌یمجرب‬ ‫کادر‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬اگر یک با‬ ‫آموزشبلکه‬ ‫(دکترایندارد‬ ‫اشکالی‬ ‫‌تنها‬ ‫مهناز تازه نه‬ ‫‌لیموی‬ ‫زبان)‪ ،‬آب‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزشهمراه‬ ‫زبان)‪،‬‬ ‫عالئی‬ ‫مصطفایی‬ ‫دکتر‬ ‫میل کنید احتمال گرسنگی و ریزه‌خواری در‬ ‫‌شود‪.‬مهران‬ ‫‪،)SFU‬‬ ‫شناسی‬ ‫مدرس می‬ ‫محسوب‬ ‫زبان هم‬ ‫دکترایخوبی‬ ‫آموزش وبسیار‬ ‫لیسانس غذایی‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق عادت‬ ‫توصیه‬ ‫حالت(فوقکلی‬ ‫طول روز را کاهش داده‌اید‪ .‬در‬ ‫آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫لیسانس‬ ‫عرفانیان‬ ‫به طور کلی ترکیب پلی فنول‌های موجود در‬ ‫‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫‪ )UBC‬و‬ ‫است‬ ‫می‌شود که برای کاهش وزن و الغری بهتر‬ ‫چای که خاصیت آنتی‌اکسیدانی و ضد سرطانی هم‬ ‫که صبح‌ها بیشتر و شب‌ها کمتر غذا میل کنید‪.‬‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬ ‫‌ایشکوه‬ ‫موسسه‬ ‫مقایــسهی‌تواندکالس‬ ‫این‬ ‫هایتغذیه‬ ‫ارزش‬ ‫دارند با آب‌لیموی تازه م‬ ‫شاخص‬ ‫محققان پیش از این به اثبات رسانده‌اند‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫باالتر ببرد‪.‬‬ ‫نوشیدنی پرمصرف را‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫منظم صبحانه‬ ‫توده‌ی بدنی افرادی که به بهطور‬ ‫مدت ‪ 1‬تا ‪2‬‬ ‫بهفشرده‬ ‫عادتهفته‬ ‫‪ 3‬جلسه در‬ ‫نیستهای ‪ 2‬الی‬ ‫کالس‬ ‫تضمیمنی چای و‬ ‫نوشیدن‬ ‫بدانید‬ ‫سال تا ‪ 1500‬ساعت) بد‬ ‫‪ 1000‬وعده‌ی‬ ‫حدود این‬ ‫(مجموعاکه از‬ ‫می‌خورند کمتر از افرادی است‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫‌لیمو که یکی از بهترین عادت‌های غذایی‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر آب‬ ‫ضروری‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬ ‫غذایی صرف‌نظر می‌کنند‪ .‬با علم به این موضوع‬ ‫است از گذشته‌های دور در میان ایرانیان رواج‬ ‫امتحاناتوو مردود شدن‬ ‫استرس از‬ ‫اضطراب و‬ ‫صبحانه‬ ‫مصرف‬ ‫محققان به بررسی ارتباط بین‬ ‫مردود‬ ‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجددداشته ودرمعموالً‬ ‫شوید‪.‬سال‬ ‫‌هاینمیسرد‬ ‫هرگزفصل‬ ‫شمادر‬ ‫شکوهی‌ها‬ ‫موسسه ایران‬ ‫کنترل قند خون پرداختند‪.‬‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫همراهلیموترش تازه به وفور در دسترس بود‪ ،‬عالقه‬ ‫که‬ ‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫طوالنی‬ ‫دچاراتوبوس‬ ‫استفاده از‬ ‫رانندگییا‬ ‫اضافیاه‌وزن‬ ‫برای این منظور هم ‪ 59‬نفر‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫بمی‬ ‫آموزش‬ ‫نوشیدن شما‬ ‫زبان را کامال به‬ ‫نشان می‌دادند‪.‬‬ ‫‌لیمو‬ ‫چای و آ‬ ‫بیشتری به‬ ‫چاقی مفرط و افرادی که به مدت‬ ‫طوالنینوع دو مبتال‬ ‫دیابت‬ ‫چای با‬ ‫گس‬ ‫طعم‬ ‫گاهی‬ ‫شوم‬ ‫یادآور‬ ‫باید‬ ‫البته‬ ‫نتیجه کالس ها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫بودند را مورد بررسی قرار نبودن‬ ‫تضمین بهبرایدو‬ ‫دادند‪.‬هیچاینگونهافراد‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫افزودن کمی آب‌لیمو شکسته می‌شود و به همین‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬ ‫گروه تقسیم شدند‪ .‬گروه اول صبحانه‌ای مصرف‬ ‫‌کننده‬ ‫دلیل هم حس خوشایندی برای مصرف‬ ‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫‌شان را تامین‬ ‫کردند که یک سوم کالری روزانه‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫چنینشاگردان‬ ‫درک بهتر‬ ‫اولیه‬ ‫مواردی‪ ،‬ممکن است افراد‬ ‫جهتدر‬ ‫‌کند‪.‬‬ ‫ایجاد می‬ ‫می‌کرد‪ .‬گروه دوم صبحانه‌ای سبک‌تر خوردند که‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫برای‬ ‫است ونیاز‬ ‫‌لیمو‬ ‫جبر وبه آب‬ ‫چای‬ ‫کند‪.‬ه‌مند‬ ‫عالق‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫بیشتریما می‬ ‫این راز موفقیت‬ ‫اشتیاق‬ ‫کار مابهتبدیل‬ ‫شرکت می‬ ‫ی ها‬ ‫کالس‬ ‫نیاز و جبر‬ ‫‌کرد‪.‬‬ ‫تامیندر م‬ ‫‪ 12.5‬درصد انرژی روزانه‌شانرویرا‬ ‫خوردن خوراکی‌های شیرینی مانند قند‪ ،‬شکر یا‬ ‫اولیا بیشتر‬ ‫‪ 25‬نفر و‬ ‫شلوغ ‪ 15‬تا‬ ‫میزان پروتئین و چربی در کالس‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫گروه‬ ‫هایه‌ی‬ ‫صبحان‬ ‫سایر شیرین‌کننده‌ها با این نوشیدنی در خود حس‬ ‫بیشتر بود‪.‬‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫اولاقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫سال ها‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫آیا‬ ‫نتایج بررسی‌ها نشان داد قند خون گروه‬ ‫هستید؟چای‬ ‫تغذیه‌ای‬ ‫ارزش‬ ‫باشد‬ ‫اگرصدقرار‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید وبا بهاین‬ ‫فشرده‬ ‫موثر و‬ ‫در صد‬ ‫حسابدوره‬ ‫دنبال یک‬ ‫که به مدت ‪ 3‬ماه صبحانه‌ی سنگین‌تری خورده‌اند‬ ‫طرفکارطعم‬ ‫برای آن‬ ‫فرصتیو از‬ ‫افزایشهیچدهید‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعترابه با آ‬ ‫تفریح و یا‬ ‫‌لیمومی روید و‬ ‫کالسبزبان‬ ‫افزایش کمتری نسبت به گروه دوم داشته است‬ ‫نیستید؟‬ ‫ارتباط‬ ‫ایجاد‬ ‫و‬ ‫صحبت آن را با مصرف تعداد بیشتری قند یا مقدار‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به جدید‬ ‫و حدود یک سوم این افراد توانسته‌اند که مصرف‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس‬ ‫شماست؟بپسندید ما به هیچ‌وجه نوشیدن‬ ‫بیشتری شکر‬ ‫دارویشان را کمتر کنند‪ .‬در این بین میزان داروهای‬ ‫چای و آب‌لیمو به این صورت را به شما پیشنهاد‬ ‫ضد دیابت در ‪ 17‬درصد افرادی که صبحانه‌ی‬ ‫نمی‌کنیم‪ .‬در نهایت بد نیست بدانید مصرف قند‬ ‫سبکی خورده‌اند نیز افزایش یافت‪.‬‬ ‫فراوان‪ ،‬حتی با نوشیدنی‌های مفید و پرخاصیت‬ ‫محققان مشاهده کردند افرادی که صبحانه‌ی‬ ‫می‌تواند هم بهداشت دهان و دندان را به خطر‬ ‫سرشار از پروتئین و چربی خورده‌اند در طول روز‬ ‫بیندازد و هم ابتال به چاقی را در طول زمان به‬ ‫کمتر احساس گرسنگی داشتند و فشارخونشان نیز‬ ‫همراه داشته باشد‪ .‬متأسفانه گاهی برخی از افراد‬ ‫با کاهش بیشتری روبه رو بوده است‪.‬‬ ‫مانند کارمندان که چای بیشتری در طول روز‬ ‫محققان بر این باور هستند که پروتئین صبحانه‬ ‫مصرف می‌کنند‪ ،‬اص ً‬ ‫ال حواسشان به اضافه دریافت‬ ‫می‌تواند به کنترل قند خون کمک کند‪ .‬در واقع‬ ‫کالری از طریق خوردن قند و شکر بیش از اندازه‬ ‫مواد غذایی سرشار از پروتئین مانند تخم‌مرغ‪،‬‬ ‫نیست و نمی‌دانند چرا وزنشان افزایش پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫ماهی‪ ،‬ماست و غیره حاوی شاخص گلیسمی‬ ‫در هر صورت ما آب‌لیمو را برای افزایش ارزش‬ ‫پایینی است‪ .‬در عوض غالت صبحانه‪ ،‬نان‪ ،‬مربا‬ ‫تغذیه‌ای به چای اضافه می‌کنیم و اگر قرار باشد به‬ ‫و غیره شاخص گلیسمی باالیی دارند و با سرعت‬ ‫قیمت مصرف قند بیشتر‪ ،‬این کار را بکنیم‪ ،‬بهتر‬ ‫زیادی تجمع گلوکز (قند) در خون را باال می‌برند‪.‬‬ ‫است که قید نوشیدن این نوع چای را بزنیم‪.‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫تا قندی نشوید‬

‫ج‬

‫صبحانه پروتئینه بخورید‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫‪17‬‬

‫برای کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫آیا كامپیوتر یكی از دغدغه های اصلی شماست؟‬ ‫آیا هیچ كس نمیتواند مشكل شما را بر طرف كند؟‬ ‫آیا هزینه های سنگین به روزرسانی و رفع اشكالت كامپیوتر‬ ‫همواره با شماست؟ در كالس های كامپیوتر ما شركت كنید و‬ ‫از این به بعد شما به دیگران بیاموزید! ما به شما نرم افزارهای‬ ‫‪ Photoshop, Corel‬و‪ Microsoft Office‬شامل‬

‫‪ Word, Excel, PowerPoint, Outlook‬و ‪Publisher‬‬ ‫را آموزش می دهیم‪ .‬در کالس های فشرده ‪ AutoCAD‬ما‬ ‫شرکت کنید و آن را از مهندس عمران بیاموزید‪.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پرشیا‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫رضا نسوادرانی‬ ‫‪778-372-4023‬‬ ‫‪778-855-2008‬‬ ‫ترجمه رسمی اسناد و مدارک‪:‬‬ ‫شناسایی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬مالکیت‪،‬‬ ‫ازدواج و طالق و‪....‬‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫مترجم رسمی‌ اداره مهاجرت و‬ ‫عضو رسمی‌ انجمن مترجمین‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫(انگلیسی‌ به فارسی)‬

‫توج‬

‫‪-1‬‬

‫مد‬

‫‪-2‬‬

‫کر‬

‫خاص‬

‫‪3‬‬

‫شک‬

‫به ع‬

‫عال‬

‫انگل‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫پزشکی‬ ‫هورمون‌های بدن و غددی که آنها را تولید‬ ‫می‌کنند‪ ،‬دستگاه غدد درون‌ریز (اندوکرین) بدن را‬ ‫تشکیل می‌دهند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫در اینجا به ‪ 10‬واقعیت درباره دستگاه آندوکرین‪،‬‬ ‫غــدد تشکیل‌دهنده آن و هورمون‌های‌شان‬ ‫می‌پردازیم‪:‬‬ ‫‪ -1‬درمانگران سنتی چینی از بیش از ‪200‬‬ ‫سال پیش به شناخت غدد درون‌ریز توجه‬ ‫داشته‌اند‪:‬‬ ‫آندوکرینولوژی شاخه‌ای زیست‌شناسی و پزشکی‬ ‫است که به بررسی دستگاه آندوکرین یا غدد‬ ‫درون‌ریز توجه دارد‪ ،‬و گرچه اصطالحات "آندوکرین"‬ ‫و "آندوکرینولوژی" تا دهه ‪ 1800‬رواج عمومی‬ ‫نیافته بود‪ ،‬بررسی غدد داخلی بیش از ‪ 2000‬سال‬ ‫در چین سابقه دارد‪ .‬درمانگران چینی از سال ‪200‬‬ ‫پیش از میالد مسیح هورمونهای جنسی و تیروئیدی‬ ‫با استفاده از سنگ گچ (سولفات کلسیم متبلور) و‬ ‫ترکیب شیمیایی ساپونین (که از بذر یک گیاه گلدار‬ ‫به دست می‌آید) از ادرار استخراج کرده بودند‪.‬‬ ‫‪ -2‬دستگاه آندوکرین گاهی عامل پوکی‬ ‫استخوان است‪:‬‬ ‫پوکی استخوان در افراد سالمند بیماری شایعی‬ ‫است‪ ،‬و باعث کاهش تراکم‌ استخوان‌ها و مستعد‬ ‫شدن به شکستگی‌ها می‌شود‪ .‬گرچه ممکن است‬ ‫پوکی استخوان را صرفا بیماری استخوانی بشمارید‪،‬‬ ‫اما با توجه علل زمینه‌ساز این بیماری‪ ،‬اغلب درمان آن‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آشنایی با ‪ 10‬نکته درباره دستگاه غدد‬ ‫درون ریز بدن‬ ‫را متخصصان غدد درون‌ریز (آندوکرینولوژیست‌ها)‬ ‫به عهده می‌گیرند‪ .‬به خصوص در زنان در سنین‬ ‫پس از یائسگی گاهی ابتال به این بیماری به علت‬ ‫میزان پایین هورمون استروژن است که به حقط‬ ‫توده استخوانی کمک می‌کند‪ .‬در چنین مواردی‬ ‫ممکن است از پوکی استخوان را با هورمون‌درمانی‬ ‫جایگزین جلوگیری کرد‪ .‬این عارضه همچنین‬ ‫ممکن است ناشی از سایر اختالالت غدد درون‌ریز‬ ‫مانند پرکاری تیروئید باشد‪ .‬در این موارد می‌گویند‬ ‫این افراد "پوکی استخوان ثانوی" دارند‪.‬‬ ‫‪ -3‬اصطالح "هورمون" فقط صد سال است‬ ‫رواج یافته است‪:‬‬

‫دستگاه آندوکرین مانند دستگاه عصبی یک‬ ‫دستگاه پیام‌های اطالعاتی است‪ .‬اما در آن به جای‬ ‫استفاده از سلول‌های عصبی‪ ،‬از پیام‌رسان‌های‬ ‫شیمیایی به نام هورمون‌ها استفاده می‌شود که هر‬ ‫یک کارکرد خاص خودشان را دارند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دانشمندان در دهه ‪ 1800‬به این فکر افتادند که‬ ‫باید نوعی ارتباط شیمیایی میان اندام‌های متفاوت‬ ‫بدن وجود داشته باشد‪ ،‬و بعدها اختالالت معینی را‬ ‫شناختند که با عصارهای بافت‌های غدد درون‌ریز‬ ‫قابل معالجه بود‪ .‬اما اصطالح "هورمون" تا اوائل دهه‬ ‫‪ 1900‬ساخته نشد‪ .‬فیزیولوژیست‌های انگلیسی‪،‬‬ ‫ویلیام بیلیس و ارنست استارلینگ در سال ‪ 1902‬به‬ ‫این نتیجه رسیدند که مواد شیمیایی ‪ -‬که بعدا آنها‬ ‫را هورمون نامیدند‪ -‬ترشحات لوزالمعده را کنترل‬ ‫می‌کنند‪ .‬این ایده مخالف با دیدگاه غالب در آن‬ ‫زمان بود که بازتاب‌های عصبی تحریک‌کننده این‬ ‫ترشحات هستند‪( .‬دانشمندان بعدها کشف کردند که‬ ‫هم فرآیندهای هورمونی و هم عصبی در ترشحات‬ ‫لوزالمعده نقش دارند)‪ .‬این اصطالح جدید به دنبال‬ ‫پژوهش‌های گسترده بر روی دستگاه غدد درون‌ریز‬ ‫در نیمه نخست قرن بیستم رواج یافت‪ ،‬و دانشمندان‬ ‫به طور خستگی‌ناپذیری به تالش برای شناسایی و‬ ‫شناخت هورمون‌های گوناگون پرداختند‪.‬‬ ‫‪ -4‬همه هورمون‌ها از دستگاه آندوکرین‬ ‫منشا نمی‌گیرند‪:‬‬ ‫هشت غده تولیدکننده هورمون در دستگاه‬ ‫آندوکرین شامل غدد آدرنــال یا فوق‌کلیوی‪،‬‬ ‫هیپوتاالموس‪ ،‬لوزالمعده‪ ،‬غده پاراتیروئید‪ ،‬غده‬ ‫صنوبری یا پینه‌آل‪ ،‬غدد تناسلی (تخمدان‌ها و‬ ‫بیضه‌ها) و غده تیروئید می‌شوند‪ .‬اما برخی از‬ ‫اندام‌ها و بافت‌های دیگر بدن نیز گرچه به طور‬ ‫کلی بخشی از دستگاه آندوکرین شمرده نمی‌شوند‪،‬‬ ‫نیز هورمون‌هایی تولید و آزاد می‌کنند‪ .‬برای مثال‪،‬‬ ‫جفت زن باردار چند هورمون از جمله استروژن و‬ ‫پروژسترون ترشح می‌کند‪ .‬و معده هورمون گرلین‬ ‫(که محرک گرسنگی است) و هورمون گاسترین (که‬ ‫محرک ترشح اسید معده است) را آزاد می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -5‬دیابت زمانی با چشیدن ادرار تشخیص‬ ‫داده می‌شد‪:‬‬

‫دیابت ـ بیماری که در آن لوزالمعده از تولید کافی‬ ‫انسولین‪ ،‬هورمونی که قند خون را تنظیم می‌کند‪،‬‬ ‫باز می‌ماند یکی از شایع‌ترین اختالالت آندوکرین‬ ‫است‪ .‬امروز پزشکان با استفاده از آزمایش‌های خون‬ ‫این بیماری تشخیص می‌دهند‪ ،‬اما زمانی بود که‬ ‫تشخیص این بیماری با روش متفاوتی داده می‌شد‪.‬‬ ‫بقراط پزشک یونان باستان (‪ 467‬تا ‪ 377‬پیش از‬ ‫میالد)‪ ،‬ملقب به پدر پزشکی‪ ،‬اولین پزشکی بود که‬ ‫گفته می‌شود دیابت قندی را تشخیص داده است‪.‬‬ ‫شیوه تشخیص او چشیدن ادرار بیمارانش از لحاظ‬ ‫داشتن یک مزه شیرین مشخص بود‪.‬‬ ‫‪ -6‬لوزالمعده‪ :‬پلی میان دو دنیا‬ ‫دو نوع غده درون بدن وجود دارد‪ :‬غده‌های‬ ‫درون‌ریز و غده‌های برون‌ریز‪ .‬غده‌های برون‌ریز که‬ ‫شامل غده‌های بزاقی‪ ،‬غده‌های عرق و غده‌های‬ ‫پستانی می‌شوند‪ -‬مواد تولیدی خود را از طریق‬ ‫مجاری‌شان به بیرون می‌فرستند‪ .‬بر عکس غده‌های‬ ‫درون‌ریــز‪ ،‬تولیدات خود (هورمون‌ها) را بدون‬ ‫مجرا مستقیما به درون خون می‌ریزند‪ .‬لوزالمعده‬ ‫هم غده‌ای درون‌ریز و هم غده‌ای برون‌ریز است‪.‬‬ ‫لوزالمعده از یک طرف شماری از هورمون‌ها از جمله‬ ‫انسولیو و گلوکاگون را وارد جریان خون می‌کند‪ ،‬و از‬ ‫طرف دیگر عصاره لوزالمعدی را که حاوی آنزیم‌های‬ ‫گوارشی مهمی است از طریق مجاری به درون روده‬ ‫کوچک می‌ریزد‪.‬‬ ‫‪ -7‬اثرات مخرب الکل‪:‬‬ ‫دانشمندان سال‌هاست که دریافته‌اند الکل اثرات‬ ‫گسترده‌ای بر دستگاه آندوکرین دارد‪ .‬الکل با تداخل‬ ‫با اثر برخی از هورمون‌ها تنظیم قند خون را مختل‬ ‫کند‪ ،‬با آسیب زدن به بیضه‌ها‪ ،‬میزان تستوسترون را‬ ‫در مردان کاهش دهد‪ ،‬و با مختل کردن اثر هورمون‬ ‫پاراتیروئید که تنظیم‌کننده کلسیم خون است‪ ،‬خطر‬ ‫پوکی استخوان را افزایش دهد‪.‬‬ ‫‪ -8‬سگ‌ها زمانی نقش مهمی در پژوهش‌ها‬ ‫درباره دستگاه آندوکرین داشتند‪:‬‬ ‫بسیاری بررسی‌ها بر روی دستگاه آندوکرین در‬ ‫اواخر قرن نوزدهم و اوائل قرن بیستم به جای آنکه‬ ‫بر روی حیوانات معمول‌تر آزمایشگاهی مانند موش‬ ‫و خوکچه هندی انجام شود‪ ،‬بر روی سگ‌ها انجام‬ ‫شده است‪ .‬فیزیولوژیست آلمانی اسکار مینکوسکی‬ ‫و پزشک آلمانی جوزف فن مرینک در سال ‪1889‬‬ ‫با برداشتن لوزالمعده سگ‌ها در آنها دیابت ایجاد‬ ‫کردند‪ .‬پنج سال بعد‪ ،‬فیزیولوژیست انگلیسی‪ ،‬سر‬ ‫ادوارد آلبرت شارپی‪ -‬شافر و پزشک انگلیسی جرج‬ ‫الیور عصاره‌ غده‌های آدرنال یا فوق‌کلیوی سگ‌ها‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬ ‫به نفع شماست!‬

‫ُهمـا‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫را استخراج کردند و با تزریق آن به سگ‌های دیگر‬ ‫باعث باال رفتن فشار خون و افزایش سرعت ضربان‬ ‫قلب در آنها شدند (علت این پدیده وجود هورمون‬ ‫آدرنالین در مواد تزریق‌شده بود)‪ .‬حتی در بررسی‬ ‫شاخص ‪ 1902‬که به جعل اصطالح "هورمون"‬ ‫انجامید‪ ،‬حیوانی آزمایشگاهی مورد استفاده سگ‌ها‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫‪ -9‬یکی از آندوکریولوژیست‌های اولیه تالش‬ ‫کرد بر روی خودش هورمون‌درمانی جایگزین‬ ‫انجام دهد‪:‬‬ ‫فیزیولوژیست و جانورشناس آلمانی‪ ،‬آرنولد آدولف‬ ‫برتهولد‪ ،‬در سال ‪ 1849‬متوجه شد هنگامی که‬ ‫خروس‌ها را اخته می‌کند‪ ،‬تاج‌های این حیوانات‬ ‫ی کردن‪ ،‬جنگیدن‬ ‫می‌ریزد و تمایل‌شان به قوقول ‌‬ ‫وجفت‌گیری را از دست می‌دهند‪ .‬اما پس از پیوند‬ ‫دوبــاره بیضه‌ها این صفات دوبــاره در آنها ظاهر‬ ‫می‌شود‪ .‬برتهولد نتیجه گرفت که بیضه‌ها ماده‌ای‬ ‫را تولید می‌کنند که به درون خون می‌ریزد؛ و خون‬ ‫نیز این ماده را به بقیه بخش‌های بدن می‌برد تا بر‬ ‫آنها اثر بگذارد‪ .‬پنجاه سال بعد‪ ،‬آندوکرینولوژیست‬ ‫شارل‪ -‬ادوارد براون‪ -‬سکوارد این ایده را به سطح‬ ‫باالتری رساند‪ .‬او در اقدامی بی‌سابقه که نوعی‬ ‫هورمون‌درمانی جایگزین به شمار می‌رفت‪ ،‬عصاره‬ ‫به دست‌آمده از بیضه‌های سگ و خوکچه هندی‬ ‫را به خودش تزریق کرد‪ .‬این دانشمند ‪ 72‬ساله‬ ‫در جورنال لنست گزارش کرد که این درمان باعث‬ ‫تجدید جوانی‌‪ ،‬بازیابی قدرت‪ ،‬بهبود کارکردهای‬ ‫گوارشی و "توان عقالنی‌اش" شده است‪ .‬اما این‬ ‫اثرات گذرا بودند‪ ،‬و اکنون اغلب کارشناسان تجدید‬ ‫جوانی براون‪ -‬سکوارد را نتیجه اثر دارونما می‌دانند‪.‬‬ ‫‪ -10‬گیاهان بدون داشتن دستگاه آندوکرین‬ ‫هورمون تولید می‌کنند‪:‬‬ ‫گیاهان بر خالف انسان‌ها و حیوانات‪ ،‬دستگاه غدد‬ ‫درون‌ریز یا برون‌ریز ندارند‪ .‬اما گیاهان نیز دارای‬ ‫هورمون‌هایی هستند که بر فرآیندهای گوناگون‬ ‫مربوط به رشد گیاه‪ ،‬از جمله بروز ژن‪ ،‬سوخت‬ ‫و ساز و تقسیم سلولی اثر می‌گذارد‪ .‬سلول‌های‬ ‫گیاهی گاهی هورمون‌هایی را بــرای استفاده‬ ‫موضعی تولید می‌کنند‪ ،‬اما ممکن است همچنین‬ ‫این مواد شیمیایی را با استفاده از سایر سلول‌های‬ ‫تخصص‌یافته طویل‌شده یا سایر وسائل به جاهای‬ ‫دیگر منتقل کنند‪ .‬متخصصان کشاورزی با دانستن‬ ‫اینکه گیاهان از هورمون‌ها برای هدایت رشدشان‬ ‫استفاده می‌کنند‪ ،‬از دهه ‪ 1930‬مواد شیمیایی‬ ‫هورمون‌مانندی به نام "تنظیم‌کننده‌های رشد‬ ‫گیاهان" برای بهبود بخشیدن یا تغییر دادن رشد‬ ‫محصوالت کشاورزی استفاده می‌کرده‌اند‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫دانش منش‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بلیت از ونکوور به تهران و بالعکس‬ ‫‪ 19‬و ‪ 26‬اکتبر‬

‫‪195‬‬

‫‪+ $225 Tax‬‬

‫‪479‬‬

‫‪+ $199 Tax‬‬

‫‪439‬‬

‫‪299‬‬

‫تور کبک‪ ،‬اتاوا و مونترال ‪229‬‬

‫‪+ $29 Tax‬‬

‫‪ 3‬شب و ‪ 4‬روز با اتوبوس‪ ،‬از مبداء تورنتو‬ ‫اقامت در هتل ‪ 3‬ستاره‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫نرخ ویژه پاییز و زمستان‬

‫‪950 + Tax‬‬

‫‪+ $285 Tax‬‬

‫‪339‬‬

‫‪995‬‬

‫‪329‬‬

‫‪499‬‬ ‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪815‬‬

‫‪+ $330 Tax‬‬

‫‪485‬‬

‫اورالندو‬

‫‪539‬‬

‫واشنتگتن‬

‫‪517‬‬ ‫‪499‬‬

‫‪665‬‬

‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪419‬‬ ‫‪559‬‬

‫تلفن ونکوور ‪604.800.3390‬‬

‫‪Mediterranean specialty store located in north Burnaby‬‬

‫مژده به هموطنان عزیز‬

‫افتتاحشد‬ ‫برنابیافتتاح‬ ‫نورثبرنابی‬ ‫شهرنورت‬ ‫شهر‬ ‫چهار فصل‬ ‫غذایی‬ ‫مواد‬ ‫فروشگاه‬ ‫شد‬ ‫فصـل"دردر‬ ‫"چهـار‬ ‫غذایی‬ ‫مواد‬ ‫فروشگاه‬ ‫انواع مایحتاج ایرانی‪ ،‬لبنیات‪ ،‬حبوبات‪ ،‬برنج‪ ،‬روغن‪ ،‬نان تازه مرباجات‪ ،‬سبزیجات و میوه تازه‬

‫‪6630 Hastings Street, Burnaby, V5B 1S3 Tel: 604-568-2434‬‬ ‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‪،‬‬ ‫شنبه و یکشنبه ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬

‫‪$‬‬

‫واقع در شهر تورنتو‬

‫‪605‬‬

‫‪+ $199 Tax‬‬

‫‪+ $48 Tax‬‬

‫‪19‬‬

‫مناسب ووارزان»‬ ‫قیمت مناسب‬ ‫«کیفیت‬ ‫ارزان"‬ ‫عالی‪،‬قیمت‬ ‫عالی‪،‬‬ ‫" کیفیت‬ ‫‪www.facebook.com/fourseasonsmarketplace‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر سید علیرضا رفیعی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫طب ُکل نگر‬ ‫هومئوپاتی و آواز درون‬

‫ژاندر در این رابطه می‌گوید‪« :‬برخی از این‬ ‫ترکیبات فرکانسها‪ ،‬بسیار حیرت‌انگیز بودند‪ .‬با‬ ‫شنیدن آنها من به موسیقی زندگی خودم گوش‬ ‫می‌دادم»‪.‬‬

‫کلمه کائنات (به معنای جهان) که در زبان‬ ‫انگلیسی برای توصیف بی‌نهایت و فضای الیتناهی‬ ‫به کار می رود از دو جزء یونی به معنی یک و‬ ‫ورس به معنی آواز ساخته شده است؛ جهان یعنی‬ ‫یک آواز‪.‬‬ ‫به تازگی دانشمندان علم ستاره‌شناسی‪ ،‬بعد از‬ ‫تحقیقات وسیع و طوالنی‪ ،‬به این نتیجه رسیده‌اند‬ ‫که آفرینش نه با یک انفجار عظیم (به نام بیگ‬ ‫بنگ) که با نوایی آرام آغاز شده است‪ .‬نوایی که‬ ‫به تدریج منتشر شده و اکنون در تمام فضا جریان‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫اصوات و نواها نه تنها در اعماق فضا‪ ،‬بلکه در‬ ‫مولکولها و اتمها نیز یافت شده‌اند‪.‬‬ ‫‪ DNA‬نردبانی مارپیچ است که از یکسری رمز‬ ‫تکرار شونده تشکیل شده است‪ .‬رمزهایی که با‬ ‫ترجمه بخش اندکی از آن‪ ،‬پروتئین‌ها و در نهایت‬ ‫موجودات زنده شکل می‌گیرند‪ DNA .‬زبان رمز‬ ‫مشترک در بین تمامی موجودات زنده روی کره‬ ‫زمین می‌باشد‪.‬‬ ‫دکتر دیمر و ژاندر‪ ،‬در طی آزمایشات علمی و با‬ ‫ثبت ارتعاشات مولکول ‪ DNA‬به وسیله اسپکترومتر‬ ‫مادون قرمز و تبدیل فرکانسها به نت موسیقی‪ ،‬سعی‬ ‫کردند این زبان مشترک را به صوت ترجمه کنند‪.‬‬

‫بسیاری از افرادی که به موسیقی ‪ DNA‬گوش‬ ‫دادند‪ ،‬کام ً‬ ‫ال هیپنوتیزم و مسحور شده‌اند و بسیاری‬ ‫دیگر نیز ساعتها گریسته‌اند‪ .‬برخی دیگر اذعان‬ ‫کرده‌اند که این موسیقی نوایی از درون آنهاست‬ ‫و آنهایی که با موسیقی کالسیک آشنایی داشتند‬ ‫به شباهت موسیقی ‪ DNA‬با آثار نوابغی چون باخ‪،‬‬ ‫برامز‪ ،‬شوپن و… اشاره کرده‌اند‪.‬‬

‫ی که به دنیا می آید با نوای گروهی‬ ‫آری‪ ،‬هر انسان ‌‬ ‫از مواد متشکل در ‪ DNA‬همراه است‪ ،‬آنها با زبان‪،‬‬ ‫حرکات بدن‪ ،‬خصوصیات روحی‌‪ ،‬شخصیتی آشکار‬ ‫می شوند‪ ،‬هومئوپت در حقیقت آواشناس باید باشد‬ ‫ی‬ ‫تا این آوا‌ها را تشخیص دهد‪ ،‬وقتی‌ آوای درون ‌‬ ‫ی کشف شد‪ ،‬دارویش کشف شده است‪.‬پس از‬ ‫انسان ‌‬ ‫اینکه آنرا دریافت نمود روند بهبودی آغاز می شود‪،‬‬ ‫زمان درمان یعنی‌ اتمام زمان درمان به قدرت نیروی‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫متخصص تست سلول زنده‪ ،‬هومئوپتی و تغذیه‬

‫‪Email: arnicahc@gmail.com‬‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫حیاتی بدن بیمار و پیشرفت بیماری یا بیماریها و‬ ‫عوامل جانبی دیگری بستگی دارد‪.‬‬ ‫آنها نمی توانند باور کنند که بدنشان که تا حاال‬ ‫اعتقاد داشتند فقط تجمعی از مواد شیمیایی است‪،‬‬ ‫شامل چنین هارمونی‌های معنوی و الهام بخشی‬ ‫باشد‪ .‬اگر شما هم اهمیت دنبال کردن این آواها‬ ‫را بدانید ممکن است به این نتیجه برسید که با‬ ‫بررسی ‪ DNA‬در تریلیون ها سلول بدن و دانستن‬ ‫نوسانات آنها شاید راهی برای بیش از پنج میلیون‬ ‫نفری که از سال ‪ ۱۹۹۰‬مبتال به سرطان تشخیص‬ ‫داده شده اند‪ ،‬پیدا شود‪ .‬در آزمایشات بسیاری ثابت‬ ‫شد که قرار گرفتن سلول های سرطانی در معرض‬ ‫صداها و امواج صوتی‪ ،‬تغییراتی اساسی در آنها‬ ‫ایجاد می کند‪ ،‬صداهایی که آوا درمانی را به عنوان‬ ‫یک پتانسیل قوی درمانی برای این نوع بیماری ها‬ ‫و موارد بسیار دیگری مطرح می کند‪.‬‬ ‫تحقیقاتی بر روی دو بیمار مبتال به سرطان‬ ‫سینه انجام شده است‪ .‬هر خانم به مدت سه ساعت‬ ‫در روز در طول دوره یک ماهه تحت آوادرمانی‬ ‫(موسیقی درمانی) قرار گرفتند‪ .‬پس از اتمام دوره‬ ‫درمان‪ ،‬تومور یکی از آنها کام ً‬ ‫ال ناپدید شد‪ ،‬اما‬ ‫بیمار دوم مجبور شد تومور را جراحی کند‪ .‬جراح‬ ‫او گزارش می دهد که اندازه تومور کام ً‬ ‫ال کوچک‬ ‫شده بود و تا حد بسیار زیادی هم تحلیل رفته بود‪.‬‬

‫از این یافته‌ها به این نتیجه می رسیم که وقتی‬ ‫اندام هایمان بصورت هماهنگ آواز می خوانند ما‬ ‫سالمت هستیم و وقتی که آنها خارج از تنظیمشان‬ ‫آواز می خوانند ما احساس بیماری می کنیم‪ .‬و این‬ ‫داستان شگفت‌انگیزتر می‌شود اگر بدانیم که تمام‬ ‫سلول های بدن یک موجود زنده‪ ،‬دارای یک نوع‬ ‫‪ DNA‬منحصر به فرد هستند و ‪ DNA‬هر موجود‬ ‫(با وجود زبان و ساختار مشترک)‪ ،‬با ‪ DNA‬دیگری‬ ‫متفاوت است و این بدین معناست که در هر موجود‬ ‫زنده آهنگی ویژه نوشته شده است و در تمام هستی‪،‬‬ ‫همه مشغول نواختن آهنگی منحصر‌‌به‌فرد هستند‪.‬‬ ‫هومئوپاتی در همین راستا عمل می‌کند برقراری‬ ‫تعادل با استفاده از انرژی شبیه هر فرد‪،‬که تعادل یا‬ ‫سالمتی را ایجاد می‌کند‪ .‬این راه سالمترین سیستم‬ ‫روی زمین است و هیچ گونه عوارض ندارد‪ ،‬حال که‬ ‫این را متوجه می‌شویم چرا داروی شیمیائی استفاده‬ ‫کنیم که فقط به دنبال سرکوب است که وقت و‬ ‫بدن مارا از بین می برد‪ .‬کمی‌ عمیق تر فکر کنیم‪،‬‬ ‫راه واقعی‌ زیاد از ما دور نیست‪.‬‬ ‫بیماریهای مزمن به مدد هومئوپاتی و طبیعت‬ ‫درمــان شده اند و می شوند‪ ،‬قرن بیست یکم‬ ‫ی‬ ‫قرن هومئوپاتی خواهد بود و در این بین کسان ‌‬ ‫که زودتر به منافع این روش درمانی پی‌ می برند‬ ‫زندگی‌ سالمتری خواهند داشت و اسیر داروهای‬ ‫شیمیائی نمی شوند‪.‬‬

‫این موسیقی نوایی از درون ماست‪ ،‬در مقاالت‬ ‫گذشته به این مورد اشاره شد که هومئوپاتی نیز به‬ ‫دنبال آوا و صدای درونی ما است تا بتواند شبیه آن‬ ‫را در طبیعت پیدا کند‪،‬که شبیه می تواند شبیه را‬ ‫درمان نماید‪ .‬اگر به این موضوع عالقه مند هستید‬ ‫در سمینار روز ‪ ۲۲‬اکتبر با عنوان هومئوپاتی‬ ‫تشخیص صدای درون شرکت نمائید‪ ،‬اطالعات‬ ‫بیشتر در تبلیغ زیر مقاله موجود است‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتی‬ ‫آنها فرکانسهای ‪ DNA‬یک سلول را به نت ترجمه‬ ‫کرده و شروع به نواختن کردند‪ .‬نتیجه شگفت‌انگیز‬ ‫بود‪ ،‬یک موسیقی بسیار زیبا!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫سمینــار‬

‫‪ :‬هومئوپاتی و بیماریهای مزمن‬

‫تاریخ‪ :‬جمعه اول نوامبر از ساعت ‪ 4/5‬الی‌ ‪6/5‬‬

‫‪John Braithwaite Community Centre, 145 1st st. West, North Vancouver‬‬ ‫ورودی سمینار‪ 5 :‬دالر‬

‫از دوستان و هموطنان عزیز درخواست میشود که در این سمینار شرکت نمایند‬

‫در انتهای سمینار به سه نفر به قید قرعه کارت هدیه ‪$ ۵۰‬‬ ‫جهت استفاده از خدمات مرکز اهدا میگردد‪.‬‬

‫‪ -۱‬هومئوپاتی‬ ‫‪ -۲‬تست سلول زنده (‪ ۲‬قطره خون‪ ،‬بزرگنمایی ‪ ۴۰۰۰۰‬برابر و نمایش زنده در تلویزیون)‬ ‫‪ -۳‬مشاوره تغذیه به همراه تست خون‬ ‫‪ُ -۴‬گل درمانی جهت تصحیح مشکالت روحی‌ و تقویت ذهن‬ ‫‪ -۵‬استفاده از چای‌های درمانی گیاهی ارگنیک‬ ‫آدرس‪ ۱۴۰۱ :‬خیابان النزدل‪ ،‬سوئیت ‪۲۰۵‬‬

‫تلفن‪۶۰۴-۷۸۰-۲۱۱۴ :‬‬

‫‪North Shore Pediatric Dentistry‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫ ‪-‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫ ‪-‬پذیرش انواع بیمه ها‬‫‪Web: NorthShorePediatricDentistry.com‬‬

‫رستـوران‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال‬

‫‪21‬‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬ ‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫النزدل کباب‬

‫با مدیریت‪ :‬محمد هدیـه‪ ،‬سرآشپز باتجربه ونکوور‬

‫‪ 6.50‬دالر‬

‫اسپشیال تا آخر ماه اکتبر ‪:‬‬

‫چلوکباب کوبیده با ساالد‬ ‫تمام چلوکبابهای ما با‬

‫ساالد مجانی ارائه می شود‬

‫شـیده شـفیعی‬

‫دکتر مهرداد متین راد‬

‫مشاور خانواده و کودک‬

‫مشاور و روان درمانگر‬

‫خدمات آموزش و مشاوره روانشناسی فردی و خانوادگی‬

‫تغییرات دلخواه در زندگی را با گروه ذهن مثبت‬

‫تجربه کنید‬

‫مالقات با تعیین وقت قبلی‪604.500.0243 :‬‬ ‫در دفتر نورث ونکوور‬

‫وب سایت ‪www.positivemind.ca‬‬

‫برنامه تلویزیونی ذهن مثبت‬

‫تلفن تماس‪604-987-2224 :‬‬

‫‪106 - West 13th st., North Vancouver‬‬

‫سفارش جشن ها و مهمانی های شما پذیرفته می شود‬

‫دارای پارکینگ اختصاصی واقع در طبقه پایین رستوران‪ :‬شماره ‪ 21‬و ‪22‬‬

‫از کانال ‪ 116‬شا کیبل پخش می شود‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندیم‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته از ساعت ‪ 12‬ظهر تا ‪ 9‬شب (جمعه و شنبه تا ‪ 10‬شب)‬

‫چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬بعد از ظهر‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانسخدمات و مناسب ترین‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ ‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‪:‬‬ ‫تهران ‪ 900‬دالر ‪TAX +‬‬

‫اصفهان ‪ 1100‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫شیراز ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫مشهد ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫تبریز ‪ 1250‬دالر ‪TAX +‬‬

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013

22

‫سالها تجربه‬

‫و تخصص من‬

‫در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز‬

‫در اختیار شماست‬

MY LISTINGS

www.kavehmovazzafi.com

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫‪23‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬

‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪ ،‬با استفاده از آخرین‬ ‫متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫فیزیوتـراپی‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬

‫پزشکیکاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬ ‫عزیز در جهت‬ ‫هوطنان‬ ‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از شما‬ ‫دانش‬ ‫آخرین‬

‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪WCB ،ICBC‬‬

‫پذیرفتهو می‬ ‫های‬ ‫و تمامکلیهبیمه‬ ‫شوند‪.‬می شوند‪.‬‬ ‫کاری پذیرفته‬ ‫کاریهای شخصی‬ ‫شخصیووتمام بیمه‬ ‫‪WCB, ICBC‬‬ ‫بیماران‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬ ‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Cour‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪bc‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪m‬‬

‫‪.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪myWo‬‬

‫‪2601- 9868 Cameron St., Burnaby North‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 335‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ $17‬قسط ماهیانه‪$ 1540 :‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪2016 Hill Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر ‪ 099‬ر‪ 1‬دالر‬

‫‪Price: $1,099,900‬‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪ 3000‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪7136‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬با چشم انداز بسیار زیبایی از دان تان و‪3. Age of the building: 30 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2982 Sqft‬‬ ‫اقیانوس‪ ،‬آشپزخانه با لوازم مدرن و پیشخوان با سنگ‬ ‫‪5. Lot Area: 7136 Sqft‬‬ ‫گرانیت‪ ،‬کف پوش چوبی و ‪ 3‬شومینه‪ ،‬با آشپزخانه‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫اوپن‪ ،‬پر نور و بسیار روشن‪ ،‬آماده فروش می باشد‪.‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫زمین این ملک‪ ،‬در ابعاد ‪ 60‬در ‪ 120‬فیت می باشد‪.‬‬

‫‪Price: $335,000‬‬ ‫‪Down payment: $17,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,540‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 630 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $175‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ 630 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج معروف ‪ ،Silhouette‬بسیار شیک‪،‬‬ ‫پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با چشم انداز زیبای رودخانه ‪ Fraser‬و‬ ‫کوهستان‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید لوهید‪ ،‬نزدیک به کتابخانه عمومی‪ ،‬دانشگاه‬ ‫‪ ،SFU‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪ ...‬در حال حاضر به‬ ‫مبلغ ‪ 1250‬دالر ‪ ،‬با قابلیت تمدید ماه به ماه ‪ ،‬اجاره داده شده است‪.‬‬

‫‪304-33545 Rainbow Ave., Abbotsford‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫‪2016hi‬‬

‫‪ll.com‬‬ ‫وب سایت‬

‫‪2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby‬‬

‫‪Price: $250,000‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 490‬دالر‬

‫اختصاصی ب‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $490,000‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 11 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,192 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $335‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:1150 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee:$267‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1150 ،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬بسیار‬ ‫شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪،‬‬ ‫رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‬

‫رای این ملک‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با دن بزرگ و ‪ 2‬سرویس‪ 1192 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج بتونی ‪ 11‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور ‪ ،‬با چشم‬ ‫انداز پانوراما‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬بالکن بسیار بزرگ‪ ،‬آشپزخانه لوکس با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینگ‪،‬‬ ‫نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬مراکز ورزشی‪ ،‬ترن هوایی‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی و ‪. . .‬‬

‫‪23 55 Hawthorn Dr., Port Moody‬‬

‫قیمت‪888 :‬ر‪ 599‬دالر‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 30‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2800 :‬دالر‬

‫‪S‬‬

‫بیزنس برای فروش‪:‬‬

‫رستوران بزرگ در دان تان‬

‫رستوران بزرگ‪ ،‬آماده و مشغول به کار‪ ،‬در قلب دان تان ونکوور‬

‫با اجاره ماهیانه خیلی خوب! لطف ًا فقط خریداران جدی تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 99‬دالر‬

‫وب سایت اختصاصی برای این ملک‬

‫‪BestBCBusiness.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫‪25‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫قیمت‪888 :‬ر ‪ 388‬ر‪ 2‬دالر‬

‫‪Price: $2,388,888‬‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫خانه ای نوساز با ‪ 7‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬ ‫با زیربنای ‪ 4700‬اسکورفیت در زمینی به مساحت ‪7700‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬بسیار تمیز و شیک‪ ،‬پر نور‪،‬‬ ‫با حیاط بسیار بزرگ‪ .‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل و‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ 3 .‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫سیستم دزدگیر‪ ،‬فضای سبز بسیار زیبا و گلکاری شده‪.‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 7‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: New‬‬ ‫‪4. Finished:7,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area:4,700 sqft‬‬ ‫‪6. Kitchens: 2‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪3796Nor‬‬

‫‪wood.co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وب سایت‬

‫رای این ملک‬

‫اختصاصی ب‬

‫توجه‪ :‬برای مطرح کردن منزل شما در میان سایر امالک‬ ‫موجود برای فروش‪ ،‬تیم علی عاصی‪ ،‬یک وب سایت‬ ‫اختصاصی برای ملک شما می سازد؛ همانند ملک فوق‪.‬‬

‫‪10451 Sceptre Cr., Richmond‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر ‪ 987‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر‬

‫‪Price: $987,000‬‬ ‫‪Down payment: 50,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,400‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 4400 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 5 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age: 33 Yrs‬‬ ‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و یک دن‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬ ‫‪4. Finished: 2,969 Sqft‬‬ ‫با زیربنای ‪ 2969‬اسکورفیت در زمینی به مساحت ‪5. Lot Area: 7,702 sqft 7702‬‬ ‫‪6. Storage: Yes‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬درمنطقه ‪ Steveston North‬ریچموند‪ ،‬با سقف‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪20309 Chigwell St., Maple Ridge‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 314‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 15‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1360 :‬دالر‬

‫‪Price: $987,000‬‬ ‫‪Down payment: 50,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,400‬‬

‫بلند‪ ،‬نورگیر فراوان‪ ،‬کف پوش چوبی در آشپزخانه‪ ،‬دارای‬

‫انباری یا کارگاه بزرگ‪ ،‬نزدیک به مدرسه و مراکز ورزشی‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $314,900‬‬ ‫‪Down payment: 15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: Old timer‬‬ ‫‪4. Lot Area: 7,200 sqft‬‬ ‫‪5. Finished Area: 1,052 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب و یک سرویس‪ ،‬کف پوش جدید‪ ،‬لوازم آشپزخانه نو ‪ ،‬سقف و‬

‫دستشویی جدید‪ ،‬زمین بزرگ به وسعت ‪ 7200‬اسکورفیت‪ ،‬فضای مناسب و زیاد برای‬

‫پارک اتومبیل‪ ،‬به عالوه انباری بسیار بزرگ به وسعت ‪ 567‬اسکورفیت‪ .‬نزدیک به مراکز‬

‫خرید و ترن ‪West coast express‬‬

‫بیزنس برای فروش‪:‬‬

‫آرایشگاه در نورث ونکوور‬

‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪.‬‬ ‫عالقمندان جدی‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫صندوق بین المللی پول‪:‬‬ ‫کانادا می تواند در مقابل ضربه ناشی از رشد‬ ‫ضعیف کشورهای نوظهور استقامت کند‬

‫در مورد ایاالت متحده‪ ،‬صندوق معتقد است که‬ ‫مشکل بودجه این کشور تاثیر اندکی بر اقتصاد‬ ‫جهانی خواهد نهاد‪ ،‬اما اگر این کشور نتواند سقف‬ ‫قرضه دولتی را افزایش دهد اقتصاد جهانی مورد‬ ‫تهدید واقع شد‪.‬‬ ‫اقتصاد کانادا رویهم رفته به استحکام شرکای‬ ‫تجاری اش می باشد‪ .‬صندوق پیش بینی کرده که‬ ‫کانادا در سال جاری ‪ ۱،۶‬درصد و در سال آینده ‪۲،۲‬‬ ‫درصد رشد خواهد نمود‪ .‬هر دو تخمین ‪ ۰،۱‬درصد‬ ‫کمتر از پیش بینی پیشین صندوق در نسخه جوالی‬ ‫این گزارش می باشد‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬با اینکه صندوق بین المللی پول در نسخه‬ ‫بازبینی شده گزارش خود "چشم انداز اقتصاد‬ ‫جهانی" که سه شنبه منتشر شد رشد اقتصادی‬ ‫کانادا برای امسال و سال آینده را "پایین" پیش‬ ‫بینی کرده‪ ،‬معتقد است که کانادا خواهد توانست در‬ ‫مقابل افت شدید رشد در کشورهای نوظهور پایداری‬ ‫نماید‪.‬‬

‫پس از بحران اقتصادی اخیر رشد کشورهای‬ ‫نوظهور با فشار افزاینده ای که بر قیمت مواد اولیه‬ ‫ایجاد کردند به عامل کمکی مهمی برای اقتصاد‬ ‫کانادا تبدیل شدند‪ .‬کاهش تقاضا در این کشورها‬ ‫فرار کانادا از تله رشد اندک اقتصادی که کشور در‬ ‫یکی دو سال اخیر دچار آن شده را مشکل خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬

‫کشورهای نوظهور در سالهای اخیر بیشترین‬ ‫اقتصاد کانادا که برای تقویتش بیش از پیش‬ ‫سهم را در رشد اقتصاد جهانی داشته اند اما در این بر صادرات متکی شده است‪ ،‬استحکامی به اندازه‬ ‫نسخه از "چشم انداز" پیش بینی شده تغییر قابل همسایه جنوبی اش خواهد داشت‪.‬‬ ‫توجهی در میزان رشد این کشورها روی خواهد‬ ‫صندوق بین المللی پول در مقایسه با گزارش‬ ‫داد و کشورهایی مانند چین‪ ،‬مکزیک‪ ،‬هندوستان‬ ‫و روسیه با افت چشمگیری در رشد اقتصادی اشان جوالی خود پیرامون رشد اقتصادی ایاالت متحده‬ ‫مواجه خواهند شد‪ .‬صندوق در تخمین خود از رشد به علت کاهش در هزینه های عمومی دولت این‬ ‫اقتصادی تمامی کشورهای نوظهور هم تجدید نظر بار ‪ ۰،۱‬درصد از رقم تخمینی خود کاسته و آنرا‬ ‫کرده و با کاهشی ‪ ۰،۵‬درصدی‪ ،‬آنرا به ‪ ۴،۵‬درصد ‪ ۱،۶‬درصد ارزیابی کرده است‪ .‬صندوق می گوید‬ ‫این رشد در سال آینده تا ‪ ۲،۶‬درصد افزایش پیدا‬ ‫رسانده است‪.‬‬ ‫خواهد نمود‪.‬‬ ‫این افت به نوبه خود باعث تضعیف اقتصاد جهانی‬ ‫صندوق تاکید می کند که کار زیادی وجود ندارد‬ ‫هم خواهد شد‪ .‬صندوق پیش بینی کرده اقتصاد‬ ‫جهانی در سال جاری ‪ ۲،۹‬درصد و در سال ‪ ۲۰۱۴‬که کانادا بتواند برای تسریع رشد اقتصاد جهانی انجام‬ ‫میالدی ‪ ۳،۶‬درصد رشد خواهد کرد که در مقابل دهد‪ ،‬اما الزم است که سیاستگذاران بر سیاستهای‬ ‫پیش بینی سابق صندوق که در جوالی ارائه شده جاری در حمایت از رشد اقتصادی در کوتاه مدت‬ ‫و به ترتیب ‪ ۳،۱‬درصد و ‪ ۳،۸‬درصد بود کاهشی ادامه دهند‪ .‬در عین حال صندوق تذکر میدهد که‬ ‫سطح بسیار باالی بدهی خانوارها ممکن است تاثیر‬ ‫مشهود را نشان می دهد‪.‬‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫این گزارش متذکر می شود با وجود اینکه بیشتر‬ ‫منفی شوک های اقتصادی احتمالی را تقویت کند و‬ ‫استانها آموزش ریاضیات را تا گرید دهم اجباری‬ ‫در این مورد به اعالن خطر می پردازد‪.‬‬ ‫کرده اند اما فارغ التحصیالنی که مدرک گرید‬ ‫یازدهم را ندارند عمال از ورود به نیمی از رشته ها‬ ‫گزارش هزینه های پس افتادگی‬ ‫در کالجها محروم گردیده اند و کسانی که فاقد‬ ‫مدرک گرید دوازهم می باشند ممکن است از چهل‬ ‫کانادا در ریاضیات و علوم‬ ‫تا هفتاد و پنج درصد برنامه های آموزشی دانشگاهها‬ ‫حذف گردند‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬یافته های تحقیقات سازمان توسعه و‬ ‫همکاریهای اقتصادی (‪ )OECD‬که طی گزارشی در‬ ‫سه شنبه گذشته منتشر شد نشان می دهد که معدل‬ ‫کاناداییها در "حساب" بسیار پایین تر از میانگین‬ ‫‪ ۲۴‬کشور این سازمان است‪ .‬همچنین در گزارش‬ ‫دیگری که در همان روز انتشار داده شده هزینه های‬ ‫ناشی از نرخ ترک تحصیل باال در ریاضیات و علوم‬ ‫‪ ،‬برای اقتصاد کانادا چشمگیر ارزیابی گردیده است‪.‬‬

‫به گفته اشمیت به همین دلیل است که هر سال‬ ‫دهها هزار از فارغ التحصیالن دبیرستانها به مدارس‬ ‫باز می گردند تا دوره های آموزشی خود در علوم و‬ ‫ریاضیات را تکمیل کنند‪ .‬هر مالیات دهنده بطور‬ ‫متوسط سالیانه ‪ ۱۲۶۰۰‬دالر برای آموزش دانش‬ ‫آموزان در مدارس عمومی پرداخت می کند‪ ،‬واقعیتی‬ ‫که نشان می دهد شاید هر سال صدها میلیون دالر‬ ‫فقط صرف آموزش مجدد فارغ التحصیل شدگان‬ ‫گردد‪.‬‬

‫خدمات موبایل راجرز بعد از‬ ‫قطعی پنج ساعته به راه افتاد‬

‫‪ OECD‬نتایج اولین سنجش خود را پیرامون‬ ‫مهارتهای بزرگساالن (‪ ۱۶‬تا ‪ ۶۵‬ساله) در "خواندن‬ ‫و نوشتن"‪" ،‬حساب" و "توانایی حل مشکل" در ‪۲۴‬‬ ‫کشور و از جمله کانادا انجام داده بود را سه شنبه‬ ‫گذشته در اختیار رسانه های گروهی قرار داد‪ .‬نتیجه‬ ‫حاصل از سنجش انجام شده بین ‪ ۲۶‬هزار کانادایی‬ ‫نشان می دهد که کانا داییها در زمینه "خواندن‬ ‫ایرانتو‪ :‬خدمات سرویس تلفن همراه ارائه شده‬ ‫و نوشتن" و "توانایی حل مشکل" معدل خوبی‬ ‫کسب کرده اند و تواناییهای آنها هم سطح یا باالتر توسط غول مخابراتی راجرز اواخر شب چهارشنبه‬ ‫از میانگین کشورهای عضو می باشد‪ .‬اما در زمینه پس از پنج ساعت قطعی در سراسر کانادا به راه‬ ‫"حساب و ریاضیات " نتیجه معکوس بوده و معدل افتاد‪.‬‬ ‫کمتر از میانگین کانادا این کشور را در رده سیزدهم‬ ‫این شرکت همچنان به بررسی علت قطعی می‬ ‫از ‪ ۲۱‬کشور ارزیابی شده ‪ ،‬قرار می دهد‪.‬‬ ‫گردد‪ .‬بنا بر گزارش سرویس های فایدو و چتر که‬ ‫از سوی دیگر گزارشی که توسط گروه ‪ Let’s‬زیر مجموعه راجرز می باشند نیز دچار قطعی بودند‪.‬‬ ‫‪ Talk Science‬و با همکاری شرکت داروسازی آمژن‬ ‫مدت کوتاهی قبل از نیمه شب‪ ،‬این سرویس به‬ ‫کانادا تهیه شده با این تذکر که در حالیکه هفتاد‬ ‫طور کامل بازسازی شد و راجرز به دنبال بررسی‬ ‫درصد مشاغل مهم در کانادا به نحوی با تخصص‬ ‫علت ریشه ای مشکل است‪.‬‬ ‫در یکی از رشته های علوم‪ ،‬تکنولوژی‪ ،‬مهندسی و‬ ‫ریاضیات(‪ )STEM‬مربوطند ‪ ،‬کمتر از پنجاه در صد‬ ‫در ابتدا این شرکت تنها قطع سرویس خود در‬ ‫از دانش آموزان دبیرستانی در کشور از یکی از این انتاریو و کبک را تایید کرد‪ ،‬اما یک ساعت پس از‬ ‫رشته ها فارغ التحصیل می شوند هشدار می دهد‪ .‬آن ‪ ،‬در توییتر خود اعالم کرد که قطعی در سراسر‬ ‫این امر برای اقتصاد کاناداییها هزینه سنگینی را به کشور بوده است‪.‬‬ ‫بار آورده است‪.‬‬ ‫یکی از مهمترین یافته های این گزارش تحدید‬ ‫شدید قــدرت انتخاب شغل و حتی فرصتهای‬ ‫آموزشی برای جوانان می باشد‪ .‬بنی اشمیت از گروه‬ ‫‪ Let’s Talk Science‬می گوید حتی در بعضی از‬ ‫فرصتهای شغلی مانند هنر آشپزی‪ ،‬آرایشگری و یا‬ ‫آموزش کودکان‪ ،‬که پیش از این تلقی بر آن بود که‬ ‫با ‪ STEM‬ارتباطی ندارند هم تاثیر این امر دیده‬ ‫می شود‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گ‬ ‫ی‬ ‫الهن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫(‪ 222‬خیابان پمبرتون‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬کشکول سابق)‬

‫غذاهای خاطره انگیز گیالنه‬ ‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬

‫و انواع غذاهای شمالی‬

‫رستــوران‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫‪DJ SEAN‬‬ ‫هر شنبه شب‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‬

‫برای اولین بار در ونکوور‬

‫چلوکباب برگ بوقلمون و فسنجان بوقلمون‬

‫چلوکباب کوبیده مرغ ‪ ،‬باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬ ‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده ایرانی را از ما بخواهید‬

‫روز شنبه ‪ :‬کله و پاچه تازه از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 11‬صبح‬ ‫آش جو‪ ،‬آش رشته‪ ،‬شله زرد ارائه میگردد‬

‫روزهای دوشنبه و سه شنبه ‪ :‬ته چین مرغ‪ ،‬طبخ و ارائه میشود‬

‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫آموزش و کاریابی در‪:‬‬

‫فیله کباب ترش‬

‫جوجه کباب ترش‬

‫تاالر پذیرایی گیالنه با ظرفیت ‪ 100‬نفر‬

‫حالل‬

‫‪Web: www.Gilanehgrill.com Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫تلفن سفارشات‪604.904.3904 :‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪ %100‬تضمین کارآموزی و اشتغال برای شما ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫ ‬

‫برنامه ای بسیار ایده آل برای افرادی با سابقه در مهندسی‪ ،‬معماری و عمران‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫افتخار ما‪ ،‬کیفیت ماست‬

‫در نورث ونکوور‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‪ ،‬هفت روز هفته‬

‫به پاس قدردانی از حمایت های شما مشتریان عزیز‪ ،‬سوپر مارکت بزرگ ونک تقدیم میکند‪:‬‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﮐﺖ ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫با خرید باالی ‪ 50‬دالر از سوپر مارکت ونک‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫یک پرس چلوکباب کوبیده‬

‫از رستوران کازبا‪ ،‬رایگان دریافت کنید‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﮐﺖ ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﮐﺖ ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷ‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﮐﺖ ﻭﻧﮏ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧ‬

‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫‪ale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫غذاهای جدید رستوران کازبـا ‪:‬‬ ‫کوکوی سبزی‪ ،‬کوکوی سیب زمینی‪،‬‬

‫کتلت (مرغ‪ ،‬گوشت)‪ ،‬ساالد الویه و ‪. . .‬‬

‫همراه با انواع چلوکباب و خورشهای لذیذ ایرانی در منوی جدید رستوران کازبا‬

‫‪ncouver‬‬

29

Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

3.

9

4.

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

9

5. ‫ حدو‬،‫و صفهان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ز دی از و مش ز‬ 9

‫هد‬

5 9

. $ 11

‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ، ‫م‬ ‫ا‬

20

‫ا‬ ‫ل‬ ! ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫انه‬ ‫مح‬ Caller ID ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کاباره رستوران کاسپین‬

‫تنها رستوران ایرانی ‪ 24‬ساعته در ونکوور‬ ‫با مجوز مشروبات الکلی تا ساعت ‪ 2‬صبح‬ ‫قیمت هر پرس غذا کمتر از ‪ 10‬دالر‬

‫بدون ورودیه‬

‫با منیوی کامل و متنوع غذاهایی ایرانی و وسترن با ظرفیت بیش از‬ ‫‪ 200‬نفر آماده برای پذیرایی از مهمانان شما برای جشنها و مجالس‬

‫هر جمعه و شنبه حمید‬

‫اسدی خواننده خوش صدا و با استعداد شهر‬ ‫به همراه رقص عربی‬

‫تلفن تماس ‪778 898 1325 :‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫آدرس ما ‪:‬یک بالک غرب شهر بازی ( پی ان ای )‬

‫‪Tom & Jerry’s Restaurant‬‬

‫‪2828 East Hastings - One block West of PNE‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی‬ ‫یک فرمول تا راحتی خواب‬ ‫شبانه را محاسبه کنید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫ال ایی دی باشد که این رقم نیز از ‪ 0.1‬به معنای‬ ‫نور بسیار مالیم تا ‪ 2‬به معنای طیف نور آبی روشن‬ ‫طبقه بندی شده است‪.‬‬ ‫‪ H‬نشان دهنده گرما است و میزان آن با محاسبه‬ ‫میزان درجه از ‪ 16‬تا ‪ 17‬سانتیگراد و تقسیم آن بر‬ ‫‪ 10‬محاسبه می شود‪.‬‬ ‫‪ D‬نشان دهنده مناسب بو دن پتو با دمای اتاق‬ ‫است‪.‬‬

‫بسیاری از مردم از هر تالشی برای داشتن خواب‬ ‫خوب شب فروگذار نمی کنند‪ ،‬اما اکنون دانشمندان‬ ‫به فرمولی دست یافته اند که می تواند این مشکل‬ ‫را تسهیل کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬محققان به فرمولی‬ ‫دست یافته اند که با درنظرگیری خستگی‪ ،‬زمان‬ ‫رفتن به رختواب‪ ،‬راحتی تشک‪ ،‬تعداد ساعات کاری‪،‬‬ ‫سر و صدا‪ ،‬نور‪ ،‬گرما و ضخامت پتو می‌تواند به فرد‬ ‫بگوید که در هنگام شب چقدر راحت می‌خوابد و‬ ‫می‌تواند چه راهکارهایی را برای ارتقای وضعیت‬ ‫خواب خود به کار گیرد‪.‬‬

‫دکتر پنی لویس رئیس آزمایشگاه خواب دانشگاه‬ ‫منچستر گفت‪ :‬ما می خواهیم همه چیز را ساده‬ ‫کنیم اما خواب مسئله پیچیده ای است و فاکتورهای‬ ‫بسیاری دارد‪ .‬این معادله را باید به عنوان یک راهنما‬ ‫در نظر گرفت تا مردم به راه های ساده ای که می‬ ‫توانند کیفیت خواب خود را ارتقا دهند نیز فکر‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫درمیان پیشنهادهای وی برارتقای کیفیت خواب‬ ‫شبانگاهی حفظ یک زمان مشخص برای رفتن به‬ ‫رختخواب‪ ،‬پرهیز از خواب نیمروزی و انجام فعالیت‬ ‫بدنی باید مورد توجه قرار گیرد‪.‬‬

‫ژن بدبینی کشف شد‬

‫این فرمول کیفیت خواب شب فرد را از عالی تا‬ ‫متالطم رتبه بندی می‌کند‪.‬‬ ‫محققان امیدوارند که این فرمول بتواند به مردم‬ ‫کمک کند تا نیازهای خود را برای داشتن خواب‬ ‫سریع و طوالنی تر مرتفع کنند‪.‬‬ ‫این فرمول توسط محققان دانشگاه منچستر با‬ ‫همکاری شرکت تختخواب راحت تدوین شده و به‬ ‫شرح زیر است‪:‬‬ ‫])‪[(T x Bt) + C ] / [ Ha + S + L + (H x D‬‬

‫دانشمندان ژنی کشف کرده اند که موجب ایجاد‬ ‫روحیه بدبینی در انسان می شود‪.‬‬

‫نمره ‪ 2‬نشان دهنده خواب راحت شبانه است‪،‬‬ ‫نمره یک خواب متوسط و صفر نشان دهنده خواب‬ ‫متالطم و متغیر شبانه است‪.‬‬

‫محققان دانشگاه بریتیش کلمبیای کانادا با‬ ‫تحقیقاتی با شرکت ‪ 200‬داوطلب به این کشف مهم‬ ‫دست یافته اند‪.‬‬

‫در این فرمول ‪ T‬نشان دهنده خستگی است و با‬ ‫تعداد ساعات آخرین خواب شبانه محاسبه می‌شود‬ ‫اما تعداد ساعات خواب نیمروزی روزانه از آن کم‬ ‫می‌شود و تعداد ساعات تمرین‌های بدنی در طول‬ ‫روز به آن اضافه می‌شود‪.‬‬

‫به گفته پروفسور «ربه کا تاد» سرپرست این‬ ‫گروه‪ ،‬ژن «‪ »B.2.A.D.R.A‬می تواند موجب واکنش‬ ‫احساسی افراد به حوادث منفی شود‪.‬‬

‫‪ Bt‬نشان دهنده وقت خواب است و با در نظر‬ ‫گیری وقت خواب یک شب تقسیم بر میانگین وقت‬ ‫خواب محاسبه می‌شود‪.‬‬ ‫در این فرمول ‪ C‬نشان دهنده راحتی است و عدد‬ ‫آن با بالشت به عالوه تخت خواب‪ ،‬به عالوه تشک‬ ‫منهای ‪ 9‬محاسبه می‌شود‪ .‬نمره های هرکدام از‬ ‫موارد با مشخص کردن رتبه از یک تا پنج به عنوان‬ ‫از خیلی ناراحت تا خیلی راحت مشخص می‌شود‪.‬‬ ‫‪ Ha‬در فرمول این محققان نشان دهنده متوسط‬ ‫ساعاتی است که در بیداری سپری می شود‪ ،‬این که‬ ‫هر فرد به طور متوسط چقدر بیدار می‌ماند که برای‬ ‫اکثر مردم این رقم حدود ‪ 16‬ساعت است‪.‬‬ ‫‪ S‬نشان دهنده صدا و دربرگیرنده هرصدای غیر‬ ‫نویز سفید یا صدای آرامش بخشی است که آن را‬ ‫برای خواب مناسب می‌دانید این مورد نیز با عدد‬ ‫یک تا پنج به معنای آرامترین صداها تا آزارترین‬ ‫صداها مشخص می‌شود‪.‬‬ ‫حرف ‪ L‬در فرمول مذکور نشان دهنده نور است‬ ‫و دربرگیرنده هرگونه نور در اتاق است که این نور‬ ‫می‌تواند متعلق به ساعت‌های روشن‪ ،‬نور طبیعی و‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫به نظر می رسد ایجاد تغییرات در این ژن تاثیر‬ ‫بسیار قابل توجهی برکاهش روحیه بدبینی داشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫کشف پالستیک در فضا‬ ‫کاوشگر فضایی کاسینی در تایتان‪ ،‬قمر سیاره‬ ‫زحل پالستیکی به نام پروپیلن کشف کرده است‪.‬‬ ‫پروپیلن یک ترکیب آلی اشباع نشده شیمیایی است‬ ‫که از آن در ساخت ظروف محتوی مواد غذایی‪،‬‬ ‫سپر خودرو و دیگر محصوالت پالستیکی استفاده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫این نخستین کشف قطعی ترکیب سازنده‬ ‫پالستیک بر سطح یک قمر یا سیاره ای غیر از زمین‬ ‫است‪ .‬این مقدار جزیی از پروپیلن‪ ،‬در جو پایینی‬ ‫قمر تایتان توسط دستگاه طیف سنج مادون قرمز‬ ‫(‪ )CIRS‬کاوشگر کاسینی که جنس و دمای سطح و‬ ‫جو را اندازه گیری می کند‪ ،‬کشف شده است‪.‬‬ ‫این دستگاه اشعه مادون قرمز یا تشعشع گرمای‬ ‫ساطع شده از زحل و قمرهایش را به گونه ای که‬ ‫دست انسان گرمای یک آتش را احساس می کند‪،‬‬ ‫اندازه گیری می کند‪.‬‬

‫یکی از دانشمندان ناسا به نام نیکسان می گوید‪:‬‬ ‫ما هر روز با این ترکیب شیمیایی زندگی می کنیم‬ ‫؛ در حقیقت این ترکیب همیشه در اطراف ما وجود‬ ‫دارد‪ .‬این ترکیب شیمیایی به صورت زنجیره ای آن‬ ‫هم طوالنی در هم تابیده می شود تا پالستیکی به‬ ‫نام پلی پروپیلن ساخته شود‪ .‬در واقع این ترکیب‬ ‫همان ماده سازنده ظروف پالستیکی است که کد‬ ‫شماره ‪ 5‬را برای بازیافت در زیر خود دارد و در هر‬ ‫فروشگاهی یافت می شود‪.‬دستگاه طیف سنج مادون‬ ‫قرمز قادر است تا گونه ای خاص از یک گاز در الیه‬ ‫های پایینی اتمسفر تایتان را از روی طیف بازتابی‬ ‫منحصر به فردش که به مانند اثر انگشت انسان برای‬ ‫آن گاز می ماند‪ ،‬شناسایی کند‪ ،‬اما چالش عملیات‬ ‫تشخیص در مجزا کر دن این اثر از دیگر گازهایی‬ ‫است که در اطراف آن وجود دارد‪.‬‬ ‫کشف این ترکیب شیمیایی‪ ،‬شکاف مبهمی را در‬ ‫مشاهدات تایتان پر می کند که به زمان فضاپیمای‬ ‫ویجر یک ناسا و اولین و تنها پرواز از نزدیک این قمر‬ ‫در سال ‪ 1359‬بازمی گردد‪.‬‬ ‫سفینه ویجر بسیاری از گازهای جو خرمایی رنگ‬ ‫تایتان را به عنوان هیدروکربن ها شناسایی کرد‪،‬‬ ‫موادی شیمیایی که عمدتا نفت و دیگر سوخت های‬ ‫فسیلی موجود در کره زمین را تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫محققان به کشف عناصر بیشتر و بیشتری در جو‬ ‫تایتان توسط دستگاه های مستقر در زمین و فضا‬

‫‪31‬‬

‫‪Science‬‬

‫ادامه دادند‪ ،‬اما پروپیلن همچنان از دید مخفی مانده‬ ‫بود تا این که در نهایت توسط داده های تحلیلی‬ ‫مفصل دستگاه طیف سنج مادون قرمز کشف شد‪.‬به‬ ‫گفته یکی از محققان دستگاه طیف سنج مادون‬ ‫قرمز‪ ،‬اندازه گیری کار بسیار مشکلی بود؛ زیرا اثرات‬ ‫ضعیف پروپیلن توسط عناصری مشابه با سیگنال‬ ‫هایی بسیار قوی تر محاط شده است‪ .‬این موفقیت‬ ‫باعث باال رفتن اطمینان دانشمندان در کشف مواد‬ ‫شیمیایی بیشتری شد که مدت هاست در جو تایتان‬ ‫وجود دارد‪ ،‬ولی از نظر مخفی مانده است‪.‬‬ ‫طیف سنج بزرگ کاسینی‪ ،‬دستگاهی که ترکیبات‬ ‫اتمسفر تایتان را زیر نظر دارد‪ ،‬پیشتر تشخیص داده‬ ‫بود که احتمال وجود پروپیلن در جو باالیی این‬ ‫قمر وجود دارد‪ ،‬با این حال مشاهده قطعی صورت‬ ‫نگرفته بود‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ی‪ :‬ح ‪ .‬م ‪ .‬رهگشا‬

‫‪ - 13‬پول لرزان وفرهنگ جنگ!‬

‫"ای هنرها گرفته بر کف دست!‬ ‫ ‬

‫عیب ها را نهفته زیر بغل"‬ ‫"تا چه خواهی خریدن ای مغرور!‬

‫ ‬

‫روز درماندگی به سیم دغل؟"‬

‫چند ماه است که خرید و فروش سکه و شمش‬ ‫طال درجهان‪ ،‬رواج فراوان یافته و در همین مدت‬ ‫کوتاه قیمت آن بیش از چهار برابر شده است‪.‬‬

‫‪hosseinmansouripour@yahoo.com‬‬

‫رهگشای مسیر دانایی‬

‫شنیدنی های روز‬ ‫قسمت سیزدهم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در گذشته ی نه چندان دور‪ ،‬از طال و جواهر به‬ ‫عنوان پشتوانه ی اسکناس استفاده می کردند‪ ،‬تا‬ ‫قیمتها ثابت بماند‪ ،‬دولتها بیش از اعتبار پشتوانه ی‬ ‫موجود خود خرج نکنند‪ ،‬مجبور به نشر اسکناس بی‬ ‫پشتوانه و موجب گرانی کاال در کشور خود نشوند‪.‬‬ ‫گاه چند سال طول می کشید تا نرخ کاالها اندکی‬ ‫تغییر تورمی کند؛ حتی کاالهای وارداتی‪ .‬با این‬ ‫شیوه ی معقول‪ ،‬نرخ طال هم با اندک نوسان به‬ ‫مناسبتهای گوناگون ثابت می ماند‪ .‬در عصر حاضر‬ ‫بر بیشتر مردم جهان‪ ،‬معلوم نیست که تغییرات‬ ‫کالن قیمتها‪ ،‬چگونه صورت می گیرد و مسبب‬ ‫نوسانات ناگهانی و غیرمعقول نرخها‪ ،‬چه سازمانی‬ ‫یا کیست!؟‬ ‫می دانیم که مصارف رفاهی و صنعتی طال‪ ،‬از‬ ‫فلزات دیگر مانند آهن‪ ،‬آلومینیوم و غیره خیلی‬ ‫کمتر است؛ منتها تا امروز‪ ،‬قیمت باالی آن به نسبت‬ ‫فلزات دیگر‪ ،‬به اعتبار پشوانه بودن آن برای حفظ‬ ‫ارزش اسکناسهای رایج و درگردش‪ ،‬بوده است که‬ ‫سرمایه و اعتبار معامالت مردم جهان هستند‪.‬‬ ‫امروزه که طال به دالئلی که گفته خواهد شد‬ ‫اعتبار پشتوانه بودن خود را در جهان از دست داده‬ ‫است‪ ،‬طبعاً نباید قیمت آن بیش از فلزاتی باشد که‬ ‫بیشتر مورد استفاده ی عمومی قرار می گیرند‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫در گذشته‪ ،‬پیش از آنکه بانکها نگهدار اندوخته ها‬ ‫و موجب جریان پول مردم در تجارت‪ ،‬عمران و‬ ‫در تولید و تکثیر کاال باشند‪ ،‬و پیش از آنکه نشر‬ ‫اسکناس بجای مسکوکات طال و نقره در کشور‬ ‫رواج یابد؛ ثروتمندان اندوخته های کالن خود را‬ ‫که معموالً سکه های سنگین طال و نقره بود و خطر‬ ‫سرقت و غارت صاحبان آنها را تهدید می کرد اغلب‬ ‫در زمینهای بیابانی دور از دسترس دیگران یا در‬ ‫دیوارهای قطور خشتی‪ ،‬دفن و پنهان می کردند‬ ‫که معموالً بعد از مرگ ناگهانی صاحب پول‪ ،‬بعنوان‬ ‫دفینه یا گنج بی صاحب‪ ،‬کشف می شدند و هنوز‬ ‫هم گهگاه کشف می شوند‪.‬‬ ‫اکنون خرید و فروش نامعقول طال و دیگر فلزات‬ ‫گرانبها در بازار آزاد؛ رفته رفته اندوخته های بانکی‬ ‫را بجانب بازار طال و معامالت سکه و ارز کشانده و‬ ‫پولهای کاغذی داخلی را از حیز انتفاع در تولید‪،‬‬ ‫ایجاد اشتغال و رونق اقتصادی‪ ،‬ساقط کرده است‪.‬‬ ‫اسکناس که پشتوانه ی طالی خود را از دست‬ ‫داد ناچار اعتبار و ارزش آن در معامالت بشدت‬ ‫لرزان و موجب ورشکستن بانکها‪ ،‬تورم قیمتها و‬ ‫بیکاری مردم شد‪ .‬زمام اقتصاد ازدست کارگزاران‬ ‫سیاستهای پولی هم در رفت‪.‬‬ ‫"سر چشمه شاید گرفتن به بیل‬ ‫ ‬

‫چو پر شد نشاید گذشتن به پیل"‬

‫طال خریدن و انباشتن‪ ،‬بر خطر بزرگ ناامنی‬ ‫در همه جا خواهد افزود‪ .‬اندوختن مسکوکات طال‬ ‫و فلزات سنگین گرانبها در گاو صندوقها حتی‬ ‫صندوقهای ذخیره ی بانکها نیز از خطر سرقت و‬ ‫غارت آنها کم نمی کند‪ .‬بی گذر به آب زدن و‬ ‫نسنجیده گام برداشتن‪ ،‬هرگز عاقالنه نیست‪.‬‬ ‫از کلمات قصار سعدی است که‪" :‬رفتن از کوران‬ ‫آموز‪ ،‬تا جای نبینند‪ ،‬پای ننهند"‪.‬‬ ‫قرارداد نانوشته اما معتبر و پذیرفته ی جهانی در‬ ‫مورد پشتوانه ی اسکناس را‪ ،‬بی هوا نقض کردیم‬ ‫و اقتصاد و سرمایه های جهان را در جهت زوال و‬ ‫نابودی آنها متحول ساختیم‪ .‬هم طال ارزش اعتباری‬ ‫خود را از دست داد‪ ،‬هم اسکناس تبدیل به کاغذ‬ ‫پاره ی بی اعتبار شد‪" .‬ذالک هو الخسران المبین"‪.‬‬ ‫من درس اقتصاد نخوانده ام‪ .‬از علم اقتصاد جز‬ ‫در حد شنفته های خود‪ ،‬چیزی نمی دانم‪ .‬اینقدر‬ ‫می دانم که یک سلطه ی ناپیدای جهانی‪ ،‬با تدابیر‬ ‫زیرکانه ی سیاسی ـ اقتصادی‪ ،‬دست در جیب من‬ ‫و امثال من می برد؛ به بهای جان کندن ما‪ ،‬رفاه و‬ ‫عمران خود را تامین می کند‪ .‬این سلطه کدام است‬ ‫که جاری و مدام است؟! به تجربه دریافته ام که‬ ‫اینهمه سالح که در جهان‪ ،‬سخاوتمندانه مصرف و‬ ‫موجب کشتار بی رحمانه ی انسانها‪ ،‬یعنی کسان و‬ ‫عزیزان من و شما میشود‪ ،‬مبلغی از قیمت آن را من‬ ‫و شما می پردازیم‪.‬‬ ‫"خرج که از کیسه ی مهمان رود‬ ‫ ‬

‫‪Philosophy‬‬ ‫هجوم می بریم و موجب رکود و نابودی پشتوانه ی‬ ‫سرمایه های مفید جهان می شویم‪ .‬به اعتبار جیب‬ ‫پرفتوت ما اسکناس بی پشتوانه و بی اعتبار چاپ‬ ‫و به چند برابر قیمت اسمی آن در جهان فروخته‬ ‫می شود‪ .‬ما کسانی که تا چند ماه پیش‪ ،‬سکه های‬ ‫مورد نیاز خود را با نرخی معین و متوازن با اعتبار‬ ‫پشتوانه ی مملکت می خریدیم‪ ،‬امروز همان تعداد‬ ‫سکه را به چند برابر ارزش آن روز می خریم یا‬ ‫بهتر بگویم زیرکانه بما می فروشند‪ ،‬در حالیکه برای‬ ‫ثبات قیمت آن‪ ،‬هیچ اعتماد و اعتبار نیست‪.‬‬ ‫آیا کسی هست که بپرسد عامل فقر‪ ،‬گرسنگی‪،‬‬ ‫بیماری و بیکاری جمع کثیری از مردم جهان‪،‬‬ ‫کیست یا چیست؟ سرمایه های بانک جهانی و‬ ‫صندوق بین المللی پول‪ ،‬از کجا تامین و سود کالن‬ ‫آنها در کجا واریز می شود؟ عامل گرانتر شدن‬ ‫بی سابقه ی طال‪ ،‬از آخر شب امروز تا صبح زود‬ ‫فردا کیست؟ مردم بیکار و ناراضی و انسانهای تورم‬ ‫زده ی بیشتر کشورهای جهان در اعتراضات خود‬ ‫چه می گویند؟ چه می خواهند؟ روی سخنشان با‬ ‫کیست؟ از که یا چه می نالند؟!‬ ‫آنانکه به بهانه ی رونق اقتصادی و پیشرفتهای‬ ‫صنعتی کشورشان مث ً‬ ‫ال رونق کارخانه های فراوان‬ ‫اسلحه سازی‪ ،‬پشتوانه ی طال را از تعاریف اقتصادی‬ ‫خود حذف کرده اند‪ ،‬باید بدانند که با پشتوانه‬ ‫ی لرزان صنایع که خود همواره در معرض زیان‬ ‫و ورشکستن هستند و با تاسیسات غالباً مخرب و‬ ‫جنگ آفرین‪ ،‬انتظار رونق اقتصادی و جلو گرفتن از‬ ‫ورشکستن بانکها‪ ،‬رویای کاذب است که هرگز تعبیر‬ ‫مفید نخواهد داشت!!‬ ‫امروز نه تنها معامله گران حقیقی بلکه شرکتهای‬ ‫معتبر مولد کاال و سالح‪ ،‬خود با سیاستهای دو‬ ‫پهلوی غلط و غالبا نامناسب‪ ،‬اقتصاد خویش را‬ ‫ورشکسته و بی پناه می بینند‪" .‬خیاط خود در کوزه‬ ‫افتاده است‪ ".‬سیاستهای آنان از طرفی اقتصادی و‬ ‫از جهت دیگر نظامی است وهر دو جانب آنگونه‬ ‫سیاست‪ ،‬بالی مال و جان ملتهای جهانند‪.‬‬ ‫آنان که پشتوانه ی پول و اقتصادشان را کالهکهای‬ ‫هسته ای موشکها‪ ،‬زیردریائیها و کشتیهای جنگی‪،‬‬ ‫هواپیماهای بمب افکن مدرن و‪ ،‬و‪ ،‬و‪ ،‬تامین میکنند‪،‬‬ ‫آنان که اگر جنگ نباشد‪ ،‬انبار و جا برای نگهداری‬ ‫تولیدات جنگی خود نخواهند داشت‪ ،‬منظورشان‬ ‫از مفاهیم صلح‪ ،‬دموکراسی‪ ،‬حقوق بشر‪ ،‬حسن‬ ‫تفاهم و مذاکره دوستانه ی ملتها و‪،‬و‪،‬و‪ ،‬چیست؟؟!‬ ‫"زهی تصور باطل‪ ،‬زهی خیال محال" منطق پول و‬ ‫اقتصاد با منطق زور و اسلحه درهم آمیخته است!‬ ‫این منطق‪ ،‬اصطالح صلح مسلح را تداعی می کند‪.‬‬ ‫رفته رفته داریم به آن مرحله می رسیم که انسان و‬ ‫جهان‪ ،‬مصداق بیت معروف حافظ شوند که‪:‬‬ ‫"آدمی در عالم خاکی نمی آید بدست‬ ‫ ‬

‫عالمی دیگر بباید ساخت و ز نو آدمی"‬

‫حاتم طائی شدن آسان بود"‬

‫مائیم که نادانسته‪ ،‬با فریب رسانه های نیرومند‬ ‫جهان‪ ،‬برای خرید طالهای کم مصرف و غیر الزم‪،‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به دنبال او‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع‪ ،‬ونکوور‬

‫خانوادگی‬

‫‪33‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫‪Family‬‬

‫جاست؟ و جواب می شنیدم كه نه‪ ،‬پس دوباره‬ ‫می رفتم‪ ،‬او هم از آن سو پرسش کنان می رفت‬ ‫و می رفت‪.‬‬

‫هر دو به دنبال گمشده خود بودیم‪ .‬در راه با مردم‬ ‫زیادی روبرو می شدیم‪ ،‬هرگاه كسی را می دیدیم‬ ‫كه مهربان بود‪ ،‬تشعشع چشمانش ما ر ا می گرفت‬ ‫و قلبمان از دیدنش می طپید‪ ،‬فكر می كردیم كه‬ ‫عشق را یافته ایم‪ ،‬می ماندیم‪ ،‬شادی می كردیم‪،‬‬ ‫لذت می بردیم ولی بعد از چندی‪ ...‬دوباره‪ ...‬به تكرار‬ ‫می رسیدیم و باز همان سردرگمی كه ما را بی خانمان‬ ‫كرده بود به سراغمان می آمد پس رها می کردیم‬ ‫و دوباره می رفتیم‪.‬‬ ‫‪ ...‬و‪ ...‬ما دو نفر از هم جدا شدیم‪ ،‬قرار گذاشتیم‬ ‫که برویم و عشق را پیدا كنیم‪ ،‬هر دو عشق را‬ ‫گم كرده بودیم‪ ،‬از هم خسته بودیم‪ ،‬احساس‬ ‫می كردیم كه دیگر عالقه ای به هم نداریم‪ .‬از‬ ‫تكرارها خسته بودیم و فقط می خواستیم كه برویم‪،‬‬ ‫برویم به هر كجا كه عشق آنجا باشد‪ ،‬حتی تا آخر‬ ‫دنیا هم که شده باید برویم و عشق را پیدا کنیم‪.‬‬ ‫پس‪ ...‬رفتیم‪ ...‬هر دو از خانه بیرون آمدیم‪ ،‬غمگین‬ ‫و خسته از یکدیگر‪ ،‬او از آن سو رفت و من از این‬ ‫سو‪ ،‬هر دو از نقطه مقابل هم به سوی آخر دنیا‬ ‫حركت كردیم‪ .‬من از كوهها‪ ،‬دشتها و دریاها می‬ ‫گذشتم‪ ،‬از مردم می پرسیدم كه آیا آخر دنیا همین‬

‫هركجا زیبائی خیره کنندهای دیدیم‪ ،‬گفتیم‪:‬‬ ‫بمانیم‪ ،‬شاید عشق همین جا باشد‪ ...‬و‪ ...‬می ماندیم‪.‬‬ ‫ولی گمشده خود را نمی یافتیم‪ ،‬پس دوباره‬ ‫می رفتیم‪.‬‬ ‫به سختی های راه كه می رسیدیم به یاد هم‬ ‫می افتادیم و ای کاش های زیادی به سراغمان‬ ‫می آمد‪ ،‬آرزو می كردیم كه كاش او هم اینجا کنار من‬ ‫بود؛ حتماً در این شرایط كمكم می كرد‪ .‬كاش می‬ ‫توانستمدوباره او را ببینم‪ .‬آنگاه از این یادآوری قلبمان‬ ‫به یاد هم می طپید‪ ،‬هر كداممان فكر می كردیم‬ ‫كه اگر دیگری عشق را یافته باشد و من دیگر هرگز‬ ‫او را نبینم‪ ،‬چه خواهد شد؟ قلبمان سنگین می شد و‬

‫استخدام در فروشگاه اِرَبن گِیت‬

‫‪NOW HIRING‬‬

‫دعوت به همکاری‬

‫می لرزید؛ و در همین لحظات به یاد اشتباهاتمان‬ ‫می افتادیم‪ !...‬براستی چه چیزی این چنین ما را از‬ ‫هم دور كرده بود؟! خودخواهی‪ ،‬غرور‪ ،‬لجبازی هائی‬ ‫كه از كودكی با آن اخت شده بودیم؟ و یا کودک‬ ‫درونمان که به او مهرورزی بی قید و شرط را نیاموخته‬ ‫بودیم‪...‬؟!‬ ‫به یاد روزهای اول آشنائی می افتادیم‪ ،‬در آن‬ ‫روزها كه اص ً‬ ‫ال خودی وجود نداشت و هر چه بود‬ ‫او بود‪ ،‬روزهائی كه غرور و خودخواهی هنوز بر ما‬ ‫چیره نشده بود‪ ،‬در این فكر نبودیم كه یكدیگر‬ ‫را تغییر دهیم‪ ،‬آن روزها هر كدام هر چه بودیم‬ ‫دیگری را بهتر از خود تصور می كردیم‪ ،‬در این‬ ‫فكر نبودیم كه دیگران چه طور زندگی می كنند‪،‬‬ ‫چه داریم و چه نداریم ‪ ،‬خوبی ها بی شمار و بدیها‬ ‫کوچک به نظر می رسید‪.‬‬ ‫ولی حاال‪ ...‬براستی‪ ،‬چه اتفاقی افتاده است‪ ...‬آن‬ ‫همه عشق و شور چه شد‪ ،‬چر ا بعد از اینکه مدتی‬ ‫را با هم سپری كردیم‪ ،‬به اشتباه فکر می کردیم که‬ ‫مالک هم شده ایم و این احساس مالکیت اوضاع‬ ‫را آنچنان دگرگون کرد که كوچكترین اشتباه‪،‬‬ ‫بزرگترین خطا به شمار می آمد و محبت ها ناچیز‬ ‫و وظیفه محسوب می شد‪ .‬از هم دور شده بودیم‪،‬‬ ‫یکدیگر را نمی دیدیم و نمی شنیدیم‪ ،‬صدایمان را‬ ‫بلند می کردیم‪ ،‬تا به هم بگوئیم من هستم‪ .‬شاید‬ ‫بیشتر به زندگی دیگران چشم دوخته بودیم‪ ،‬در پی‬ ‫چیزی بودیم كه دیگران داشتند نه چیزی كه خود‬ ‫می خواستیم‪.‬‬

‫کس فقط برای مدتی مشغولمان می كرد‪ ،‬شادمان‬ ‫می كرد و باز خسته می شدیم و صد افسوس که‬ ‫هنوز عشق را نیافته بودیم‪.‬‬ ‫آیا زنجیری که به بهانه ی عشق به دست و پایش‬ ‫بسته بودم‪ ،‬ما را اینگونه از هم جدا کرد؟ یا اینکه‬ ‫چون خود را صاحب او می دانستم و احساس تعلقی‬ ‫بیمارگونه داشتم‪ ،‬اینگونه آواره مان کرد؟ شاید هم‬ ‫چون گله های کوچکم را به موقع عنوان نکردم‬ ‫و وقتی دیوار قطوری شد آنرا بر سرش کوبیدم‪،‬‬ ‫اینگونه از دستش دادم؟‪ !...‬هزاران شاید و ای کاش‬ ‫بود که رهایمان نمی کرد‪ .‬این تنهائی ما را به فکر‬ ‫کردن واداشت‪ ،‬فکر کردن به یکدیگر‪ ،‬به خودمان و‬ ‫به اشتباهاتمان‪ .‬ولی همچنان دستانمان تهی بود‪،‬‬ ‫هر دو غمگین و خسته از این جستجوی بیهوده‪ ،‬هر‬ ‫دو درمانده‪ ،‬هر دو بی پناه و هر دو ناامید‪...‬‬ ‫دیگر خسته شدیم‪ ،‬از یافتن عشق صرفنظر کردیم‬ ‫دیگر مهم نبود‪ ،‬چرا كه تقریباً اطمینان داشتیم که‬ ‫تمام دنیا را گشته ایم و عشق و محبت توهمی بیش‬ ‫نیست و هیچ كجا یافت نمی شود‪ .‬فقط درمانده و‬ ‫ناامید‪ ،‬به دنبال سرپناه و جای امنی می گشتیم‬ ‫كه یكبار دیگر چشمها را بر هم بگذاریم و طعم‬ ‫دلچسب آرامش را بچشیم‪ .‬هر دو با هم حركت‬ ‫كرده بودیم‪ ،‬به دو سوی مختلف‪ ،‬او از آن سو رفته‬ ‫بود و من از سوی مقابل‪ ،‬هر دو یكبار زمین را دور‬ ‫زده بودیم ولی دستانمان همچنان از چیزی كه به‬ ‫دنبالش بودیم تهی بود‪.‬‬

‫‪penGraphicDesign.com‬‬ ‫به یک نفر کارمند تمام وقت یا پاره وقت برای‬

‫کار در قسمت گوشت نیازمندیم‪.‬‬ ‫افراد با تجربه در ارجحت قرار خواهند داشت‪.‬‬ ‫لطفا با در دست داشتن رزومه خود‬ ‫به مدیریت فرشگاه مراجعه کنید‪.‬‬ ‫با تشکر‬

‫‪Urban Gate Inc.‬‬ ‫‪1158 C The High Street, Coquitlam, BC‬‬

‫کم کم فراموش کردیم که از هم چه می خواهیم‪.‬‬ ‫هر كدام از ما‪ ،‬با یك دنیا ادعا و غرور‪ ،‬صحبت و‬ ‫لبخند محبت آمیز با یكدیگر را فراموش كرده‬ ‫بودیم‪ ،‬گله گذاری محترمانه را از یاد برده بودیم‬ ‫و کم کم از دلخوری های كوچك‪ ،‬كوهی بر علیه‬ ‫هم ساختیم و اینگونه گله های کاه گونه به شکل‬ ‫کوهی در آمد و شالوده عشقمان راخدشه دار كرد‪.‬‬ ‫آری! در سختی ها به یاد گذشته می افتادیم‪ ،‬خود‬ ‫را سرزنش می كردیم ولی باز كه از سختی ها‬ ‫می گذشتیم یكدیگر را فراموش می كردیم‪ ...‬او مرا‬ ‫و من او را‪ ...‬و باز می رفتیم و می رفتیم در راه‬ ‫به كودكانی می رسیدیم كه سرمست و شاد بودند با‬ ‫آنها بازی می كردیم‪ ،‬شادی می كردیم و عشقمان‬ ‫را به آنها تقدیم می كردیم ولی آنها هم وقتی كه‬ ‫همساالن و عشق خود را می یافتند ما را رها می کردند‬ ‫و باز ما تنها می شدیم‪.‬‬ ‫ما همچنان رفتیم و رفتیم‪ ،‬كوی به كوی‪ ،‬محله‬ ‫به محله‪ ،‬شهر به شهر‪ ،‬دیار به دیار‪ ،‬همه جا را‬ ‫گشتیم‪ ،‬آدم های زیادی را دیدیم‪ ،‬همه چیز و همه‬

‫در اوج ناامیدی‪ ،‬هنگامی كه خسته و درمانده‬ ‫شدیم‪ ،‬ناگهان سوسوی چراغی را از دور دیدیم‪،‬‬ ‫سوسوی آشنائی كه ما را به آرامش فرا می خواند‪.‬‬ ‫پایاهایمان در پی عشقی به ظاهر دست نیافتنی‬ ‫خسته و زخمی بود‪ ،‬دستانمان تهی‪ ،‬قلبمان سنگین‬ ‫و چشمانمان اشک آلود‪ .‬وقتی ازدور روشنائی را‬ ‫دیدیم خوشحال شدیم‪ ،‬خسته و بی پناه به آنجا‬ ‫رسیدیم! هر دو با هم! او از آن سو و من از این سو‪،‬‬ ‫او به دنبال عشق من و من به دنبال عشق او‪ ،‬و‪...‬‬ ‫اینك به انتهای دنیا رسیده بودیم‪ ،‬آری انتهای دنیا‬ ‫همانجا بود كه خانه ی ما بود‪ .‬یكبار دیگر چشم در‬ ‫چشم هم دوختیم‪ ،‬به هم لبخند زدیم‪ ،‬یكبار دیگر‬ ‫به یاد اشتباهاتمان افتادیم‪ ،‬دوباره قلبمان برای هم‬ ‫لرزید و نگاهمان همراه با قطره ی اشکی عشق را بر‬ ‫وجودمان جاری كرد‪.‬‬

‫آری ما در ته دنیا‪ ،‬آنجا كه خانه و كاشانه ی مان‬ ‫بود‪ ،‬دوباره عشق را در وجود یکدیگر یافتیم و یكبار‬ ‫دیگر خالق عشق را سپاس گفتیم‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫اینترنت‬ ‫یکی از مراحل انجام بازاریابی اینترنتی ساخت وب‬ ‫سایت است‪ .‬در فرایند ساخت وب سایت اصطالحات‬ ‫و عبارات زیادی وجود دارد و از زبان های خاصی‬ ‫استفاده می شود‪ .‬یکی از این زبان ها استفاده از‬ ‫‪ CSS‬است که در این مطلب بیشتر با آن آشنا‬ ‫می شوید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫‪ CSS‬چیست؟‬

‫سه نوع ‪Style Sheet‬‬ ‫به سه طریق می توان از زبان ‪ CSS‬استفاده کرد‪.‬‬ ‫‪ -1‬استفاده از کد های ‪ CSS‬در فایل های‬ ‫خارجی (‪:)External styles‬‬ ‫نحوه استفاده کردن از آن ها بدین ترتیب است‬ ‫که کدها در فایلی با پسوند ‪ css.‬ذخیره می شوند و‬

‫سورپرایز پارتی با هوشنگ توزیع‬ ‫اولین اجرای نمایش‬

‫باید در صفحات وب مورد نظر لینکی به فایل ‪CSS‬‬ ‫برقرار کر د و از دستوارت موجو د در آن فایل در‬ ‫طراحی و نمایش صفحات استفاده کرد بنابراین کد‪،‬‬ ‫یک بار نوشته می شود و در فایل خارجی ذخیره‬ ‫می گیرد و چندین مرتبه می توان از آن ها استفاده‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫‪ -2‬استفاده از کدهای ‪ CSS‬فقط برای یک‬ ‫صفحه (‪:)Internal styles‬‬

‫‪ CSS‬مخفف عبارت ‪Cascading Style Sheets‬‬ ‫است و زبانی است که طراحی و نحوه نمایش‬ ‫صفحات وب سایت ها را مدیریت می کند‪ .‬دلیل‬ ‫استفاده از واژه ‪ Cascading‬که به معنی آبشاری‬ ‫است هم این است که می توان از فایل های مختلف‬ ‫که دستورات ‪ CSS‬در آن ها قرار دار د به صورت‬ ‫همزمان برای طراحی و نمایش صفحات تحت وب‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همچنین می توان کدهای صفحه را مستقیماً در‬ ‫صفحات وب نوشت ولی با این کار فقط می توان از‬ ‫آن کدها در همان صفحه خاص استفاده کرد‪.‬‬ ‫‪ -3‬استفاده از کدهای ‪ CSS‬فقط برای‬ ‫المان های خاص در صفحه (‪:)Inline styles‬‬ ‫یک روش دیگر این است که کدهای ‪ CSS‬را فقط‬ ‫برای یک المان خاص در صفحه نوشت مثال تگ‬ ‫مربوط به لینک دار کردن متن ها قبل و بعد از‬ ‫کلیک شدن دارای رنگ های متفاوتی باشند‪.‬‬ ‫امیدوارم در این مطلب کمی با مبحث ‪CSS‬‬ ‫بیشتر آشنا شده باشید‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی‬ ‫اینترنتی ‪ 7010‬روزنامه خراسان به آدرس زیر‬ ‫اقتباس شده است‪:‬‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬

‫سورپرایز پارتی‬

‫گروه بازیگران کارگاه نمایش ‪ 79‬غالبًا‬ ‫آثار نمایشی خود را از شهرهای اطراف لس‬ ‫آنجلس شروع می کنند و سپس به لس‬ ‫آنجلس و اورنج کانتی و دیگر شهرها و ایاالت‬ ‫متحده آمریکا سفر می کنند‪.‬‬ ‫سورپرایز پارتی یک نمایش کمدی‬ ‫درامــای خانوادگی و اجتماعی است که‬ ‫گروهی از بازیگران پر استعداد‪ ،‬حرفه ای و‬ ‫با تجربه تئاتر در آن نقش آفرینی می کنند‪.‬‬ ‫این گروه سالهاست که با هوشنگ توزیع‬ ‫همکاری دارند و جزو بهترین بازیگران تئاتر‬ ‫ایران در خارج از کشور محسوب می شوند‪.‬‬ ‫محسن مرزبان‪ ،‬شیال وثوق‪ ،‬رکسانا رستگار‬ ‫همراه با هوشنگ توزیع در روز یکشنبه ‪24‬‬ ‫نوامبر در شهر ونکوور شبی فراموش نشدنی‬ ‫را به شما تقدیم می کنند‪.‬‬ ‫سورپرایز پارتی‪ ،‬نوشته و کارگردانی‬ ‫هوشنگ توزیع می باشد و داستان آن‬ ‫پیرامون موقعیت هایی است که در زندگی‬ ‫هر کدام از ما ممکن است اتفاق بیافتد‪.‬‬

‫موقعیت هایی که معمو ًال ما کنترلی بر آنها‬ ‫نداریم‪ ،‬یعنی موقعیت آچمز‪ ،‬موقعیت حیرت‪.‬‬ ‫در سفر زندگی‪ ،‬لحظاتی پیش می آیند که‬ ‫ظاهراً شبیه یک میهمانی هستند‪ .‬اما مسیر‬ ‫ما را عوض می کنند‪ .‬سورپرایز پارتی!‬

‫یکشنبه ‪ 24‬نوامبر‬ ‫دوستداران تئاتر شاهد‬ ‫اجرای این نمایش کمدی‬ ‫بی نظیر " در ونکوور "‬ ‫خواهند بود‪.‬‬

35

Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

‫شعبه کپیالنو‬

‫ر ستور ان کا سپین‬ Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013

36

‫جوجه کباب زعفرانی‬ ‫با برنج باسماتی اعالء‬

3/9 5

‫دالر‬

604-770-1633

1633 Capilano Rd, North Vancouver (Grouse Inn)

‫فقط‬

‫ا ش��عر را ميخواند‪،‬‬ ‫عي ش��ركت ميكند‬ ‫زمينه قب��ل از اينكه‬ ‫هاي جمعي در وهله‬

‫ي از اه��داف بس��يار‬ ‫عقي��ده صاحبنظران‬

‫بس��تن بن��د كفش‪ ،‬عب��ور بيخط��ر از عرض خياب��ان‪ ،‬غذا پائينت��ري قرار دارند و بيش��تر نگه��داري از آنه��ا مد نظر فرزندانشان به دست آوردهاند و با وجود اينكه ژان پياژه در كه متخصصان تعليم و تربيت ك��ودك بر اين عقيدهاند كه‬ ‫خ��وردن و رفع نيازهاي ارتباطي با دوستانش��ان به كمك اس��ت‪ ،‬نگران��ي درب��اره اعم��ال نظر و س��ليقه درمس��ائل جانور شناس��ي تخصص داشت ولي با مالحظه و مشاهده والدي��ن جداً بايد از س��پردن فرزندان زير ‪ 3‬س��ال خود به‬ ‫بزرگساالن نياز نداشته باشند‪.‬موازي كاريها و خألهايي تربيتي ب��ه صورت جدي وج��ود ندارد‪ ،‬گو اينك��ه آنجا هم رفتار فرزندان خود توانست به نظريات قابل ارجاع و مهمي مهدهاي ك��ودك جلوگيري كنند‪.‬براس��اس آخرين اعالم‬ ‫در زمينه آموزشهاي ارائه ش��ده در مهد كودكها و مراكز بس��يار ديده شده است‪ ،‬برخي مسئولين نگهداري بچهها در زمينه تعليم و تربيت دست يابد‪.‬‬ ‫طبقهبندي مهد كودكه��ا‪ ،‬در حال حاضر ‪ 25‬درصد آنها‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪364‬‬ ‫‪7, Friday,‬‬ ‫‪Oct.‬‬ ‫پيشدبس��تاني كش��ور وجود دارد و بس��يار ديده‬ ‫‪Magazine‬الزم هس��تند و‬ ‫«مربي��ان مه��د» فاقد اطالع��ات‬ ‫هم��ان‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬ميشود ي��ا‬ ‫خانوادههاي‬ ‫هاي اخير‬ ‫‪18‬سال‬ ‫‪2013‬كه در‬ ‫‪ Daneshmand‬نكته ديگر اين است‬ ‫‪ 28‬درصد يك س��تاره‪ 31 ،‬درصد ‪ 2‬س��تاره و‬ ‫س��تاره‪،‬‬ ‫‪ Vol.‬بي‬ ‫در اي��ن راس��تا بر نكت��هاي تأكي��د و از برخ��ي واجبات اين نوع برخوردش��ان با بچهها مناسب نيس��ت‪ .‬اين امر سبب ايران��ي ب��ه دنب��ال ايج��اد زمين��ه آموزشه��اي مختلف به ‪10‬درصد ‪ 3‬س��تاره ان��د‪ .‬همچنين بالغ ب��ر ‪ 95‬درصد از‬ ‫حيطه چش��م پوشيده ش��ده اس��ت؛ مثل آموزش خواندن ميش��ود كه كودكان فارغ التحصيل از مهد كوكها دچار فرزندانش��ان هس��تند‪ .‬مهده��اي ك��ودك و مراك��ز پي��ش مهدهايكنونيخصوصيهستند‪.‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز خبرهای زیادی ازدوستانتان می گیرید‬ ‫و از جانب کسی که انتظار ندارید‪ ،‬حمایت‬ ‫می شوید‪ .‬زمانی که متوجه شوید یک نفر‪،‬‬ ‫پنهانی شما را تحسین می کند و به نفع شما‬ ‫عمل می کند‪ ،‬بسیار خوشحال می شوید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز قبل از انجام هر کاری فکر کنید‬ ‫وگرنه به وقایعی که در اطرافتان می گذرد‬ ‫با خشونت عکس العمل نشان خواهید داد‪.‬‬ ‫از همه باالتر اگر کسی شما را تحریک می‬ ‫کند نادیده بگیرید چون مسایل می توانند‬ ‫از کنترلتان خارج شوند قبل از جواب دادن‬ ‫کمی صبر کنید و همه چیز در نتیجه آرامتر‬ ‫پیش خواهد رفت‪ .‬و این برای همه بهتر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫اگر در مورد مسائلی مالی صحبت می کنید‪،‬‬ ‫سعی کنید صبور باشید‪.‬شاید مایوس کننده‬ ‫باشد‪،‬اما اگر موضوعی اکنون در موردش‬ ‫صحبت شود‪ ،‬بیشتر به نفع شماست‪.‬ا گر چه‬ ‫حل مشکالت با سرعت پایین صورت می گیرد‬ ‫اما بهتر است تمام نکات کوچک را به خوبی‬ ‫رسیدگی کنید‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫آیا تاکنون برای درک تواناییها و صفات‬ ‫مثبت خودتان وقت گذاشته اید ؟ پاسختان‬ ‫هر چه که باشد بدانید که چند روز فرصت‬ ‫بسیار مناسبی است تا قدرت هایتان را ارزیابی‬ ‫کنید‪ .‬دو دسته از بزرگترین مهارتهای شما‬ ‫فهم قوی و بی همتایی شما در دیدن مطالب‬ ‫می باشد‪ .‬که اکنون می توانید از هر دوی آنها‬ ‫به خوبی استفاده کنید‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫شما ممکن است این روزها از بازی‌های‬ ‫جبر زمانه که در روابط‌تان پیش می‌‌آید‬ ‫خسته شده باشید‪ .‬خوشبختانه‪‌ ،‬می‌توانید‬ ‫برای آن راهی پیدا کنید‪ .‬پس مجبور نیستید‬ ‫که دور خودتان بچرخید‪ .‬راه حل حتما‬ ‫نباید از بهترین حالت ممکن انتخاب شود‪.‬‬ ‫در عوض‪ ،‬اختالفات نظرات شما با دیگران‬ ‫می‌تواند بی‌اهمیت باشد‪ .‬به جای آن شما‬ ‫بر اهداف طوالنی مدت خود تمرکز کنید به‬ ‫جای اینکه از اهداف کوتاه مدتی که زود به‬ ‫نتیجه می‌رسند شادمان شوید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز مطلبی فکر شما را به خود مشغول‬ ‫کرده و درباره آن صحبت می کنید‪ .‬با این‬ ‫که شما در رابطه با مسئولیت های کاری تان‬ ‫بسیار باهوش وتیزبین هستید‪ ،‬ولی گاه از‬ ‫یک سری مطالب مهم چشم پوشی می کنید‪.‬‬ ‫اگر می خواهید که همه چیز به خوبی پیش‬ ‫رفته و در انتهای کار احساس شرمندگی‬ ‫نکنید‪ ،‬آرامش خود را حفظ کنید‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شما ممکن است اخیرا دچار حساسیت‬ ‫عاطفی شده باشید‪ ،‬امروز‪ ،‬به هر حال‪ ،‬شما‬ ‫آماده هستید که کار دشوار و ضروری را برای‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو‬

‫����‪13:06:50 :‬‬ ‫����� ���� ‪5‬‬ ‫‪:�����13H9-4364‬‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫����‪5 :‬‬ ‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫شرح‬ ‫‪4364‬‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫‪1‬‬

‫افقي‪:‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪37‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ -1‬خرق��ه ‪ -‬از آث��ار تاريخ��ي و ديدن��ي‬ ‫استانتهران‬ ‫چوبي‬ ‫ظرف‬ ‫مركزي‪-‬‬ ‫اس��تان‬ ‫‪ -2‬مركز‬ ‫‪3‬‬ ‫گلكشي‪-‬نوعيباكتري‬ ‫‪ -3‬كش��وري در ق��اره كه��ن‪ -‬دوري از ‪4‬‬ ‫وطن‪-‬لغزش‪،‬خطا‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -4‬پول نقد‪ -‬رديف‪ -‬شهري در استان‬ ‫چهار محال و بختياري‪ -‬ستاره اي خرد ‪6‬‬ ‫‪-5‬كشورعزيزمان‪-‬بلندترينبرج‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -6‬ماشين باالبر‪ -‬گذرگاه‪ -‬آب بند‬ ‫‪ -7‬كنايه از ش��خص بسيار خشمگين ‪8‬‬ ‫و ب��ه هيج��ان آم��ده‪ -‬كتاب��ي از صادق ‪9‬‬ ‫چوبك‪-‬گاوآهن‬ ‫‪ -8‬غوغا‪ ،‬جار و جنج��ال‪ -‬زنگ گردن ‪10‬‬ ‫چهارپا‪-‬بازديدورسيدگي‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -9‬ميان��ه بدن‪ -‬دلير و مب��ارز‪ -‬پرنده‪،‬‬ ‫‪12‬‬ ‫مرغ‬ ‫‪ -10‬طريق كوتاه – به شيوه نوشتاري ‪13‬‬ ‫س��خن گفت��ن‪ -‬خواه��ان ش��ورش و‬ ‫‪14‬‬ ‫انقالب‬ ‫‪ -11‬پست و ذليل‪ -‬رهبر خونخوار قوم ‪15‬‬ ‫هون‬ ‫‪ -12‬جوان و پهلوان‪ -‬ميوه كال‪ -‬از آن‬ ‫واردميشويم‪-‬سبزينقلي‬ ‫‪-13‬تيره‪،‬بدونشفافيت‪-‬فضايگشاده‪-‬نگهبانمزرعه!‬ ‫‪ -14‬شادمان‪ -‬سوگ و عزا‪ -‬بيآبرو‪ ،‬ضايع‬ ‫‪-15‬اثريازروياسيناپور‪-‬كشورآفريقايي‬ ‫‪2‬‬

‫عمودي‪:‬‬

‫‪ -1‬كنايه از آماده شدن‪ -‬مرد روحاني زرتشتي‬ ‫‪ -2‬پرحرف‪ -‬گوهر يكتا و بيمانند‪ -‬كل و سراسر‬ ‫‪-3‬پوسته‪-‬سنگينيكهبرجسمفرودميآيد‪-‬اتومبيل‬ ‫‪-4‬بازگشتصدا‪-‬آينده‪-‬ضميرغايب‪-‬شهرصنعتيآلمان‬ ‫‪-5‬تختحكومتي‪-‬محكمهباطني‪-‬ربالنوعمصريان‬ ‫‪ -6‬ميزان عمر‪ -‬جسارت و پردلي‪ -‬چراغ‬ ‫‪-7‬صحرا‪،‬مرغزار‪-‬پريوانباشتگي‪-‬آرامش‪،‬آسودگي‬ ‫فرزندابراهيمهستند‬ ‫ازاين‬ ‫بنياسرائيل‬ ‫بنده‪-‬اوالد‬ ‫‪-8‬گرديدنوچرخيدن‪-‬غالم‪،‬‬ ‫‪3 ���� ����� 88/8/9‬‬ ‫�����‪:‬‬ ‫‪12H9jadval4363‬‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫����‪3 :‬‬ ‫‪ -9‬نصب و عزل و قبول استعفاي رئيس ستاد مشترك از وظايف ايشان است‪ -‬برابري‪-‬‬ ‫حرفهشتميوناني‬ ‫‪ -10‬تسلس��ل اف��كار‪ ���� -‬حل جدول عادی شماره ‪4363‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫برومند‪،‬رستگار‪-‬خودم!‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 1‬‬ ‫� � � � � � �‬ ‫‪ -11‬الفب��اي آبادان��ي‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫بازيك��ن آزاد در واليبال‪ -‬نه‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 3‬‬ ‫سرد نه گرم‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 4‬‬ ‫‪ -12‬پرنده چراندني‪ -‬پيچ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫و ت��اب م��و‪ -‬پزش��كها‪-‬‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫كالهخود‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 7‬‬ ‫‪ -13‬نوع��ي جنگاف��زار‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � 8‬‬ ‫گ��رم‪ -‬چ��وب ت��راش‪-‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� 9‬‬ ‫مسيحي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪ -14‬نوعي ترشي‪ -‬جزيره ‪11‬‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ب��زرگ ايتالي��ا‪ -‬تهنش��ين ‪� � � 12‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 13‬‬ ‫مايعات‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪ -15‬پهل��وان‪ -‬مؤس��س ‪� � � � � 14‬‬ ‫�‬ ‫� � � � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � � � � 15‬‬ ‫ساسانيان‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫جدول ويژه‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫افقي‪:‬‬

‫‪ -1‬س��رزمين‪ -‬منظومهاي حماسي در‬ ‫وزن و سبك شاهنامه از مختاري غزنوي‬ ‫‪ -2‬داراي حق تق��دم‪ -‬پارچه فروش‪-‬‬ ‫هاون‬ ‫‪ -3‬شايستگي‪ -‬اندوه‪ -‬وسط‬ ‫‪ -4‬ضمي��ر عرب��ي‪ -‬نيلوف��ر هن��دي‪-‬‬ ‫پيروان دين موسي‪ -‬نيرنگ‬ ‫‪ -5‬كشور آفريقايي‪ -‬پوشاك سر‬ ‫‪ -6‬محل اتوبوسها‪ -‬مش��كين ش��هر‬ ‫سابق‪ -‬شماي خودماني‬ ‫‪ -7‬در و پنجره به وس��يله آن باز و بسته‬ ‫ميشود‪ -‬رايج‪ -‬گل و لجن‬ ‫‪ -8‬مثل و مانند‪ -‬حيران‪ -‬نيرو دادن‬ ‫‪ -9‬گن��دم درو ك��ن‪ -‬گفتوگوه��اي‬ ‫فيلم‪ -‬ظرف مسي ميسازد‬ ‫‪ -10‬سرخ كم رنگ‪ -‬ابر سفيد‪ -‬شهر‬ ‫پرجمعيت چين‬ ‫‪ -11‬بسيار روان‪ -‬سد استان مركزي‬ ‫‪ -12‬عصب��ي‪ -‬م��وش خرم��ا‪ -‬ب��اب‪-‬‬ ‫ملكه آسمان و همسر زئوس‬ ‫‪ -13‬كاهگل‪ -‬مسگر‪ -‬رهرو‪ ،‬رونده‬ ‫‪ -14‬دس��تاويز‪ -‬نشانه‪ -‬وسيله ساده‬ ‫نگارش‬ ‫‪ -15‬اثري از مادام آن لوئيز ژرمن نكر‪ ،‬معروف به مادام دو اش��تال نويسنده سوئيسي‬ ‫االصل متولد پاريس‪ -‬پرنده خوش خوراك‬ ‫عمودي‪:‬‬

‫‪ -1‬گير افتادن‪ ،‬گرفتار شدن‪ -‬دوستي و عالقه‬ ‫‪ -2‬ايمان قلبي‪ -‬هوله‪ -‬پايتخت دومينيكا‬ ‫‪ -3‬ابزار‪ -‬شيره چغندر قند‪ -‬ميزبان جام جهاني‪1954‬‬ ‫‪ -4‬باقي جان‪ -‬شهري در چين‪ -‬افزوني‪ -‬درس خوانده‬ ‫‪ -5‬سرگرمي و مشغوليت‪ -‬بدبختي‪ -‬بيتابي از تشنگي‬ ‫‪ -6‬نوعي زاج‪ -‬افسار‪ -‬دروغ تركي‬ ‫‪ -7‬پراكنده كردن دشمن‪ -‬برافروختن‪ -‬ابر‬ ‫‪ -8‬همسر يعقوب‪ -‬الفباي كمر خميده‪ -‬جامعهها‬ ‫‪ -9‬شوهر خواهر‪ -‬سكوت‪ -‬از حروف يوناني‬ ‫‪10:55:33‬مركز ژاپن‪ -‬محافظين ويژه‪ -‬پدر پدر‬ ‫����‪-10:‬‬ ‫����� ���‪12H9jadval4363 :‬‬

‫����‪3 :‬‬

‫‪88/8/9‬‬

‫�����‪:‬‬

‫حل جدول ویژه شماره ‪4363‬‬

‫����‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪2‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪3‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪4‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪5‬‬

‫�‬

‫�‬

‫‪6‬‬

‫�‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬ ‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪7‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪8‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪9‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪10‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪� 12‬‬

‫�‬

‫�‬

‫‪13‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪14‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪15‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬ ‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬ ‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪11‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�ن‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫����� ���� ‪4‬‬

‫�‬ ‫�‬

‫�‬

‫�‬ ‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪ -11‬گوش��ت درون و‬ ‫����‪10:55:33 :‬‬ ‫بي��رون ده��ان‪ -‬راهنمايي‬ ‫كردن‪ -‬دلير‬ ‫‪ -12‬غ��ارت ك��ردن‪ -‬از‬ ‫گروههاي خوني‪ -‬يكي ديگر‬ ‫از حروف يوناني‪ -‬طرف‬ ‫‪ -13‬تخ��ت س��لطنت‪ -‬از‬ ‫آف��ات درخت��ان مي��وهدار‪-‬‬ ‫هدايت كننده‬ ‫‪ -14‬جنون‪ -‬جنگل درختان‬ ‫سوزني برگ‪ -‬آسايش‬ ‫‪ -15‬قان��ون جم��ع ثاب��ت‬ ‫گرما‪ -‬اقتصاددان انگليس��ي‬ ‫ك��ه از ‪ 1819‬تا پايان عمرش‬ ‫نماينده مجلس عوام انگليس‬ ‫نيز بود‬

‫اعداد سودوکو در صفحه ‪ 11‬بین شماها ردوبدل خواهد شد که نتوانید حدس بزنید دقیقه‬ ‫جدولکنید‪.‬‬ ‫مواجه شدن با ترس‌هایتان انجام دهید و بر آنها غلبه‬ ‫بعد چه اتفاقی خواهد افتاد‪ .‬خوب‪ ،‬راستش نیازی نیست نابغه‬ ‫کیوان‪‌،‬اکنون حامی‌ شماست و برایتان حد و مرزها را مشخص‬ ‫باشید تا آنرا حدس بزنید‪.‬‬ ‫می‌کند‪ .‬به جای فرار کردن از کارهای در هم برهم‪ ،‬در لحظه‬ ‫حال قرار بگیرید و ببینید که در قلب‌تان چه می‌گذرد‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫ممکن است امروز وظایف خانوادگی به شکل غیر قابل‬ ‫انتظاری پیش بیایند‪ ،‬شاید شما اشتباها فکر می‌کردید که‬ ‫گاهی اوقات دوست دارید برای خودتان باشید اما امروز این‬ ‫مسایل قدیمی ‌همه تمام شده‌اند‪ ،‬اما می‌بینید که خرده‬ ‫طور نیست‪.‬دوست دارید احساسات تان را بیان کنید حتی‬ ‫کارهای زیاد دیگری هستند که انتظار شما را میکشند‪ .‬یک‬ ‫حرف هایی که معموالً آن را خصوصی می دانید‪.‬امروز می‬ ‫مقدار تمرکز عمیق می‌تواند واقعا احساس آزادی بیش از آنچه‬ ‫توانید با کسانی که با آنها زندگی می کنید در مورد تغییرات‬ ‫که انتظار دارید به شما ببخشد‪ ،‬پس هر کاری را که فکر‬ ‫خانه صحبت کنید‪.‬‬ ‫می‌کنید سرانجامی ‌برای شما نخواهد داشت قبل از اینکه‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شروع به انجامش کنید خاتمه دهید‪.‬‬ ‫امروز به راحتی عصبانی می شوید ولی دعوا و داد و بیداد نیز‬ ‫کار ساده ای نمی باشد‪.‬شاید نتوانید به دالیلی عصبانی شوید‪.‬‬ ‫شاید چون فکر می کنید اکنون زمان مناسبی نیست یا چون‬ ‫کسی را با این کار ناراحت می کنید‪.‬چند نفس عمیق بکشید‬ ‫سعی کنید انرژی را در کار سازنده ای مصرف کنید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫شما امروز روحیه سرعت بخشیدن به زندگی را دارید و هر‬ ‫کس را سنتی و قدیمی رفتار کند اشک شما را از کسالت در‬ ‫می آورد‪ .‬از طرفی هر کس که جرات متفاوت بودن با دیگران‬ ‫را داشته باشد مثل برق شما را می گیرد‪ .‬چنان جریان قویی‬

‫اسفند‪:‬‬ ‫تا آخر این ماه شما مجبور به رویارروئی با عدم تفاهمات‬ ‫با شریک زندگی تان خواهید شد‪.‬سعی کنید تا آن جا که‬ ‫می توانید با صداقت و ثابت قدم بودن این کشمکش ها را‬ ‫به حداقل برسانید‪.‬بی تفاوتی شما اوضاع را بدتر می کند چرا‬ ‫که هر کس از این بی تفاوتی شما‪،‬بر حسب گمان خودش‬ ‫استنباطی کرده و آن نتیجه ای که خودش می خواهد‪،‬می‬ ‫گیرد که ممکن است هرج و مرج به بار بیاید‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی آریون‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قیمت های ویژه برای لیزر موی زائد بدون درد‬ ‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی ونکوور‬ ‫با ماندگارترین نتایج‬

‫تحت نظر‪ :‬خانم دکتر شهسواری‪ ،‬با ‪ 10‬سال تجربه لیزر زیبایی‬

‫پکیج کامل‬

‫‪SILK PEEL‬‬

‫شامل‪:‬‬

‫سوپر اسپشیال‬

‫پاکسازی عمیق پوست‬

‫‪ +‬الیه برداری ‪PEELING‬‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو‬ ‫انجمن لیزر جراحی و‬ ‫پزشکی آمریکا‬ ‫مدرس لیزر پزشکی‬ ‫و جراحی‪ ،‬گواهی‬ ‫لیزر پرتوان جراحی‬ ‫و زیبایی از آلمان‪،‬‬ ‫دانمارک و سوئیس‬

‫‪ +‬جوان سازی پوست‬ ‫بطور همزمان در یک جلسه‪ ،‬فقط‪:‬‬

‫‪165‬‬

‫فقط تا آخر‬

‫اکتبر‬

‫پزشک از ایران‬ ‫گواهی لیزر زیبایی‬ ‫از آلمان‬

‫) ‪(Regular $265‬‬

‫‪95 155‬‬ ‫تمام پا فقط‪:‬‬

‫‪$‬‬

‫دکتر مهـران مدنی‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬

‫) ‪(Regular $330‬‬

‫تمام دست فقط‪:‬‬

‫) ‪(Regular $230‬‬

‫‪$‬‬

‫‪45 270‬‬ ‫تمام اندام بدن فقط‪:‬‬

‫با ثبت نام در وب سایت آریون‬ ‫برنده یک جلسه لیزر اندام ‪،Free‬‬

‫زیر بغل با خط بیکینی فقط‪:‬‬

‫‪$‬‬

‫در قرعه کشی آخر اکتبر باشید!‬

‫‪Arionskinlaser.com‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪       ‬‬ ‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫)‪622 Bute st., Vancouver (Coal Harbour Medical Clinic‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور‪ ،‬با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫سمینــار‬

‫‪ :‬هومئوپاتی و بیماریهای مزمن‬

‫تاریخ‪ :‬جمعه اول نوامبر از ساعت ‪ 4/5‬الی‌ ‪6/5‬‬

‫‪John Braithwaite Community Centre, 145 1st st. West, North Vancouver‬‬ ‫ورودی سمینار‪ 5 :‬دالر‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری‬

‫با تخفیف ویژه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫)‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

‫از دوستان و هموطنان عزیز درخواست میشود که در این سمینار شرکت نمایند‬

‫در انتهای سمینار به سه نفر به قید قرعه کارت هدیه ‪$ ۵۰‬‬ ‫جهت استفاده از خدمات مرکز اهدا میگردد‪.‬‬

‫‪ -۱‬هومئوپاتی‬ ‫‪ -۲‬تست سلول زنده (‪ ۲‬قطره خون‪ ،‬بزرگنمایی ‪ ۴۰۰۰۰‬برابر و نمایش زنده در تلویزیون)‬ ‫‪ -۳‬مشاوره تغذیه به همراه تست خون‬ ‫‪ُ -۴‬گل درمانی جهت تصحیح مشکالت روحی‌ و تقویت ذهن‬ ‫‪ -۵‬استفاده از چای‌های درمانی گیاهی ارگنیک‬ ‫آدرس‪ ۱۴۰۱ :‬خیابان النزدل‪ ،‬سوئیت ‪۲۰۵‬‬

‫تلفن‪۶۰۴-۷۸۰-۲۱۱۴ :‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬ ‫نظریه ریسمان‬ ‫در کیهان شناسی چیست؟‬ ‫قسمت دوم‬

‫ره‌یافت ترمودینامیکی نمی‌گوید که اجزای‬ ‫بنیادین فضا و زمان چه هستند یا چه می‌توانند‬ ‫باشند‪ .‬اگر فضا و زمان یک سازه است‪،‬‬ ‫رشته‌ها‌ی پیوند‌ دهند ‌ه آن چیست؟‬ ‫نخستین پاسخی که به ذهن می‌آید کام ً‬ ‫ال ساده‬ ‫است؛ نظریه‌ گرانش کوانتمی حلقه‌ای‪ ،‬که از دهه‌‬ ‫‪ ۱۹۸۰‬میال دی به دست آشتکار و دیگران در‬ ‫حال توسعه است‪ .‬در این نظریه سازه‌ فضا ـ زمان‬ ‫به عنوان شبکه‌ای عنکبوتی از رشته‌ها توصیف شده‌‬ ‫است؛ این رشته‌ها داده‌هایی درمورد سطح کوانتمی‬ ‫یا حجم نواحی که از بین آنها عبور می‌کنند را در‬ ‫خود دارد‪ .‬رشته‌های منفرد در این شبکه باید دست‬ ‫آخر دو سرشان را به هم متصل کنند (همان طور‬ ‫که از نام نظریه ابر ریسمان برمی‌آید) اما باید توجه‬ ‫داشت که ارتباطی با ریسمان‌های نظریه‌ی ریسمان‬ ‫ِ شناخته‌ شده وجود ندارد‪ .‬اگر این رشته‌ها به‬ ‫راستی فضا ـ زمان باشند‪ ،‬داده‌هایی در خود دارند و‬ ‫شکل سازه‌ فضا ـ زمان را در همسایگی خود تعیین‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫ی هستند‪،‬‬ ‫از آنجا که این حلقه‌ها اجسامی کوانتم ‌‬ ‫همانند انرژی در حالت پایه‌ی الکترون در اتم‬ ‫هیدروژن‪ ،‬باید سطح این اجسام‪ ،‬اندازه‌ای کمینه‬ ‫داشته‌ باشند‪ .‬این اندازه کمینه در سطح یک لکه‬ ‫خواهد بود که در هر سو به انداز ‌ه یک مقیاس پالنک‬ ‫است‪ .‬اگر بکوشید رشته‌ای که سطح کم‌تری دارد‬ ‫را وارد آن کنید‪ ،‬از کل شبکه جدا خواهد شد و‬ ‫نمی‌تواند به هیچ چیز دیگری متصل باشد و در عمل‬ ‫از فضا ـ زمان جدا می‌شود‬

‫گرانش کوانتمی حلقه‌ای‬ ‫این شبیه‌سازی نشان می‌دهد که چگونه فضای‬ ‫سه بعدی در گرانش کوانتمی حلقه‌ای تغییر‬ ‫می‌کند‪ .‬رنگ وجه‌های یک چهار وجهی نمایند ‌ه آن‬ ‫است که در یک لحظه از زمان‪ ،‬چه اندازه از سطح‬ ‫را اشغال می کند‪.‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۶‬میالدی آشتکار و همکاران او یک‬ ‫مجموعه از روندی از شبیه سازی را معرفی کردند‪.‬‬ ‫این مجموعه با توجه به این حقیقت و با به کار‬ ‫بستن نسخه‌ گرانش کوانتمی معادله‌های اینشتین‬ ‫کار کرده و در آن تالش شده زمان را به عقب‬ ‫بازگردانده و به پیش از انفجار بزرگ برگردند‪ .‬همان‬ ‫طور که انتظار می‌رفت‪ ،‬کیهان معکوس و منقبض‬ ‫شده و همه جریانات عالم مانند حلقه ای از یک فیلم‬ ‫سینمایی به زمان انفجار بزرگ برمی‌گردد که در‬ ‫آنجا در حقیقت این مفهوم و باور از زمان فیزیکی ما‬ ‫شکل گرفته است و همانند بعدی فیزیکی افزون بر‬ ‫سه بعد فیزیکی عالم معرفی شده است‪ .‬اما زمانی که‬ ‫به حد بنیادینی که گرانش کوانتمی حلقه‌ای بر آن‬ ‫اندازه استوار است‪ ،‬می‌رسد یک نیروی دافعه وارد‬ ‫شده و تکینگی (چگالتر شدن ماده) را باز نگاه داشته‬ ‫و آن را تبدیل به تونلی می‌کند که به کیهانی که از‬ ‫عالم ما پیشی گرفته‌است‪ ،‬وارد می شود‪.‬‬

‫رودولفو گمبینی و جورج پولین از دانشگاه ایالتی‬ ‫لوییزیانا‪ ،‬در سال جاری‪ ،‬یک شبیه‌سازی مشابه برای‬ ‫سیاه‌چاله‌ها را گزارش کرده‌‌اند‪ .‬آن‌ها دریافتند که‬ ‫وقتی یک مشاهده‌گر به قلب سیاه‌چاله سفر می‌کند‪،‬‬ ‫چیزی از تکینگی را نمی‌بیند مگر یک تونل فضا‬ ‫ـ زمان نازک که به یک بخش دیگر فضا می‌رود‪.‬‬ ‫آشتکار که به همراه دیگر پژوهش‌گران بر شناسایی‬ ‫تکینگی‌هایی که از یک جهش‪ ،‬و نه یک انفجار‪ ،‬ایجاد‬ ‫شده و در حال حاضر از تابش کیهانی پس‌زمینه ای‬ ‫عالم برجای مانده‌اند‪( ،‬تابشی که از انبساط جهان‬ ‫در لحظ ‌ه تولدش بر جای مانده‌ است) کار می‌کنند‪،‬‬ ‫می‌گوید‪ :‬خالص شدن از دست مسئله‌ی تکینگی‬ ‫یک موفقیت بزرگ است‪.‬‬ ‫گرانش کوانتمی حلقه‌ای یک نظریه‌ی یک پارچ ‌ه‬ ‫کامل نیست چرا که نیروی دیگری در خود ندارد‪.‬‬ ‫افزون بر این‪ ،‬فیزیک‌دان‌ها هنوز باید نشان دهند که‬ ‫چه گونه این شبکه‌ی داده (ریسمان)‪ ،‬فضا ـ زمان‬ ‫معمولی را تشکیل می دهد‪ .‬از طرفی فیزیک‌دان‌های‬ ‫ماده‌ی چگال فازهای عجیبی از ماده را که این گذار‬ ‫را تجربه می‌کنند‪ ،‬ایجاد می‌نمایند؛ این گذارها‬ ‫عموماً با نظریه‌ی میدان‌های کوانتمی توضیح داده‬ ‫‌می‌شوند‪ .‬دنیل اریت‪ ،‬فیزیک دانی از موسسه‌ی‬ ‫ماکس پالنک امید دارد که در این کارها سرنخ‌‌هایی‬ ‫را بیابد‪ .‬او و همکارانش به دنبال روابطی هستند که‬ ‫توضیح دهد چه‌گونه ممکن است جهان نیز تغییر‬ ‫فاز داده و از یک مجموعه‌ از حلقه‌ها به یک فضا ـ‬ ‫زمان هموار و پیوسته تبدیل شود‪.‬‬ ‫اریت توضیح می‌دهد که ما انسان‌ها و همه مواد‬ ‫و اشیاء درون این عالم مانند ماهی‌هایی هستیم که‬ ‫درون این فضا ـ زمان شناوریم و باور ما از عالم‬ ‫چیزی جدا از درک آن ماهی از محیط آب نخواهد‬

‫‪39‬‬

‫‪Science‬‬

‫بود‪ .‬شاید دایره و محدوده عکس‌العمل ما نیز در حد‬ ‫شنا کردن در آب باشد به گونه‌ای که همچون ماهی‬ ‫در محیط آب که فقط در آب سر می‌خورد و باال و‬ ‫پایین می‌رود قدرت عکس‌العمل ما نیز در عالم چهار‬ ‫بعدی (فضا ـ زمان) محدود به همان باال و پایین‬ ‫رفتن در آب است و هر جا که جریان آب برود ما‬ ‫را هم با خود خواهد برد‪.‬‬

‫مجموعه‌های سببی‬ ‫چنین ناکامی‌هایی برخی از پژوهشگران را به سوی‬ ‫آن برده‌ است که برنامه‌‌ای به نام مجموعه‌ی سببی‬ ‫را دنبال کنند‪ .‬این نظریه که رافائل سورکین‬ ‫فیزیکدانی از دانشگاه واترلو در کانا دا‪ ،‬معرفی‌‬ ‫کرد ‌ه است‪ ،‬اجزای تشکیل‌دهنده‌ی ساختمان فضا‬ ‫ـ زمان را نقاط ساده‌ی ریاضی فرض می‌کند که‬ ‫با پیوندهایی به یکدیگر مرتبط‌ اند؛ هر پیوند از‬ ‫گذشته به آینده اشاره دارد‪ .‬چنین پیوندی یک‬ ‫نمایش اساسی از علیت است یعنی یک نقطه‌ی‬ ‫زودتر می‌تواند آن بعدی را متاثر کند اما نه برعکس‪.‬‬ ‫شبکه‌ی به‌دست‌آمده شبیه به یک درخت است که‬ ‫رشد می‌کند و دست آخر فضا ـ زمان را می‌سازد‪.‬‬

‫سورکین می‌گوید‪ :‬می‌توان فضا را مانند دما که‬ ‫از اتم‌ها گسیل می‌شود‪ ،‬در نظر گرفت که از یک‬ ‫نقطه گسترش می‌یابد و معنا ندارد که بپرسیم دمای‬ ‫یک اتم تنها چقدر است برای آن که این مفهوم‬ ‫منطقی باشد باید یک مجموعه ای داشته‌باشیم که با‬ ‫توجه به آن بتوانیم به بررسی بقیه بپردازیم‪.‬‬

‫در دهه‌ ‪۱۹۸۰‬میالدی سورکین این چارچوب‬ ‫فکری را به کار بست تا شمار نقاطی که جهان قابل‌‬ ‫مشاهده می‌تواند داشته‌ باشد را تخمین بزند و دلیل‬ ‫آورد که باید به یک انرژی کوچک ذاتی که باعث‬ ‫می‌شود جهان در انبساطش شتاب بگیرد‪ ،‬ارتقا یابند‪.‬‬ ‫چند سال بعد‪ ،‬کشف انرژی تاریک حدس او را تایید‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫جو هنسون‪ ،‬پژوهشگری در زمینه‌ی گرانش‬ ‫کوانتمی در کالج سلطنتی لندن می‌گوید‪:‬‬ ‫«عموماً تصور می‌شد گرانش کوانتمی نمی‌تواند‬ ‫پیش‌گویی‌های کند که قابل آزمایش باشد اما‬ ‫می‌بینیم که توانست‪« ... ».‬اگر اندازه‌ی انرژی تاریک‬ ‫بزرگتر از صفر نبود‪ ،‬نظریه‌ی مجموعه‌ی سببی‬ ‫نامحتمل می‌شد»‪.‬‬ ‫آن دالیل‪ ،‬به هم‌راه نظریه‌ی مجموعه‌ی سببی‬ ‫پیش‌بینی‌های دیگری نیز کرده‌اند که می‌توان آن‌ها‬ ‫را آزمود‪ .‬در این راه برخی فیزیکدان‌ها باور دارند که‬ ‫شبیه‌سازی‌های کامپیوتری می‌توانند مفی ‌د باشند‪.‬‬ ‫این ایده که به اوایل دهه‌ ‪ ۱۹۹۰‬میالدی برمی‌گردد‬ ‫این است که اجزای سازنده‌ی بنیادین را با تکه‌های‬ ‫کوچکی از فضا ـ زمان معمولی که در یک دریای‬ ‫ی هستند‪ ،‬تقریب‬ ‫متالطم از افت‌ و خیزهای کوانتم ‌‬ ‫زده و بررسی کرد که چگونه این تکه‌های کوچک‬ ‫ناگهان به یکدیگر چسبیده و ساختاری درشت تر‬ ‫می‌سازند‪.‬‬ ‫به گفته‌ی رنت لول‪ ،‬فیزیکدانی از دانشگاه‬ ‫رادبود در هلند‪ ،‬نخستین تالش‌ها ناامید کننده‬ ‫بودند‪ .‬واحدهای سازنده‌ی فضا ـ زمان ابر چهار‬ ‫وجهی‌های چهاربعدی (برای راحتی تصور چهار‬ ‫وجهی‌های سه‌بعدی را تصور کنید) ساده‌ای بودند‬ ‫و بنا بر قوانین چسبیدن‪ ،‬در این شبیه‌سازی‪،‬‬ ‫آزادانه به یکدیگر می‌چسبیدند‪ .‬نتیجه مجموعه‌ای‬ ‫از جهان‌های عجیب بود که تعداد زیادی (یا تعداد‬ ‫خیلی کمی) بعد داشتند و بر خودشان پیچ‌خورده یا‬ ‫به قطعه‌های کوچکتری می‌شکستند‪.‬‬ ‫لول می‌گوید‪ :‬این شکلی از تخیل آزادانه بود که‬ ‫هیچ ربطی به چیزی که پیرامون ماست‪ ،‬نداشت‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬ ‫ایجاد ارتباط بین دفترخانه اسناد رسمی در کانادا و ایران‬

‫اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران‬ ‫با مشکل تعطیلی سفارت جهت‬

‫تأیید وکالت نامه‌ها و ارسال آن به ایران‬ ‫مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

‫تلفن تماس‪604-925-2681 :‬‬

‫‪40‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت سی و هفتم‬

‫آنان که خاک را‪...‬‬ ‫همه زود خواهند فهمید که ما خود آن کیمیا‬ ‫هستیم که ریختنش بر مس ضرورت نیست‪.‬‬ ‫همان که برابر مس بنشینم زر می شود‪ .‬احوال‬ ‫کیمیا نیز این چنین خواهد بود‪ .‬ما خام وجودش‬ ‫را زر خواهیم کرد و آنان باید که از حسد بمیرند‪.‬‬ ‫چرا که همه وجودشان به قدر چند سرگینی که‬ ‫برند برای عالم و کائنات‬ ‫بهر افروختن تون حمام ٰ‬ ‫عایدی ندارد‪ ...‬بارالها‪ ...‬تو خود می دانی تسخیر‬ ‫دل یاغی و کولی صفت ما کار هر کسی نبود و‬ ‫می دانی دل ما با هوس بیگانه است‪ .‬حکایت‬ ‫من این است که من تو را در کیمیا یافته ام‪ .‬به‬ ‫عشق وصل توست که پا در این بیابان پر مغیالن‬ ‫ٰ‬ ‫نیست وگر نه جوان هم‬ ‫گذاشته ام‪ .‬حرف لهو‬ ‫که بو دیم و آتش تندمان دمار از بند تنبان در‬ ‫می آورد‪ ،‬پارسایی کردیم و ِ‬ ‫بت چین را به هیچ‬ ‫گرفتیم‪ .‬حاال که دیگر ما را با این احوال ابداً کاری‬ ‫نیست‪ .‬این راز آشکاری است‪ .‬من به همه گفته ام‬ ‫که خدا را در او می بینم‪ .‬حضرت دوست خو د‬ ‫می داند که چرا آخرین نفس هم می گوییم‪.‬‬ ‫فقط خودش باید مرا صبر دهد تا روز وصل‪ .‬از‬ ‫پس آنروز خود به محبوبه ام خواهم آموخت که‬ ‫چه فرقی است میان ما و آن رعنا جوانی که حد‬ ‫معرفتش از کبریای کالبد خاکی او همان است‬ ‫که هر وزغی را نیز هست‪ .‬او این کمال جمال‬ ‫را مزرعه ای می انگارد که شیار بنشاند و تخم‬ ‫بیفشاند بر این غایت کمال در آفرینش‪ .‬من خدا را‬ ‫در این کمال می بینم‪ .‬چه کسی بیش از من کفو‬ ‫این آیت حسن و جمال حضر دوست می تواند‬ ‫بود‪ .‬ما که وجه جالل دوست را به غایت تجربه‬ ‫کرده بودیم‪ ،‬حال وجه جمال را نیزر هبه کردند‪.‬‬ ‫کیمیا همان حمیرذای من است و این همه را‬ ‫فقط همین موالنا جالل الدین قدرت درک است‪.‬‬ ‫باقی را جملگی نه فهم آن ٰ‬ ‫است نه لزوم فهمیدن‬ ‫آن‪.‬‬

‫احساس غریبی در او بیدار می کرد‪ .‬همه چیز‬ ‫غیرواقعی می نمود‪ .‬مبادا زایری راه گم کرده پای‬ ‫برهنه بر شن های داغ کویر است که به بیراهه‬ ‫افتاده است‪ .‬مبادا مرده است و روحش در برزخ‬ ‫و کالبد خاکی اش در فضایی ناشناخته سرگردان‬ ‫است‪ .‬مبادا در تو هم جستن آنچه که عمری را در‬ ‫جست و جویش شهر به شهر ودیار بهدیار مرارت ها‬ ‫برده‪ ،‬کارش به این خود فریبی کشیده است‪.‬‬

‫احساس دامادی را که به حجله می رود‪ ،‬نداشت‪.‬‬ ‫تردید همه ی وجودش را قبضه کرده بود‪ .‬شاید‬ ‫راه صواب نرفته که خواسته بود به جز حضور در‬ ‫لحظات جاری کردن صیغه ی عقد‪ ،‬او را ناگزیر به‬ ‫مشارکت در هیچ مرحله ای از مراسم مقدماتی‬ ‫عروسی نکنند‪ .‬به خداوندگار التماس کرده بود‬ ‫دستور دهد بدون وجود او هر کار می خواهند‬ ‫بکنند و فقط وقتی او را خبر کنند که خانه را‬ ‫خالی کرده و عروس را به حجله برده اند‪ ،‬شاید‬ ‫بهتر می بود شخصاً مراسم را تمام و کمال به‬ ‫جا می آورد‪ ...‬شاید در آن صورت ورود به این‬ ‫دنیای ناشناخته آسان تر می نمود‪ .‬اما او نمی‬ ‫خواست مقدس ترین شب زندگیش‪ ،‬شب وصل‬ ‫با آیت جمال احسن الخالقین را در مجاورت عوام‬ ‫بگذراند‪ .‬همه شب را به نیایش و گریه و سجده‬ ‫گذرانده بود و حظ برده بود‪ .‬او در آن مقدس ترین‬ ‫لحظات زندگی اش می خواست چشم جز بر هالل‬ ‫روی عروس خود که برایش آیت الله بود‪ ،‬بر هیچ‬ ‫شاهد و همراهی که عرف می پسندید‪ ،‬نگشاید‪.‬‬ ‫می خواست در لحظات وصل یار‪ ،‬حضور قلب‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫عوام همیشه خونش را به جوش می آوردند و‬ ‫پرخاشجویش می کردند‪ .‬می خواست آن شب آرام‬ ‫باشد‪ .‬برای او آن وصلت‪ ،‬تکاپویی تازه و ناشناخته‬ ‫در راه وصل یار بود‪ .‬او به آن وصلت به چشم‬ ‫یک عروسی زمینی نمی نگریست‪ .‬او رخ یار را در‬ ‫چهره ی زیبای آن محبوبه ی زمینی دیده بود و‬ ‫در آن روزها بیش از هر وقت دیگر نیاز به خلوت و‬ ‫سکوت روحانی داشت‪ ،‬بسان زایری پیش از زیارت‬ ‫یار در کعبه‪ ،‬عجب آنکه‪ ،‬اگر چه زمانی دراز را در‬ ‫شب وصل‬ ‫ِ‬ ‫خلوت گذرانده بود و به جز خداوندگار و نازنین‬ ‫صدای برف تازه باریده زیر قدم هایش‪ ،‬نور مرموز پسرش چلبی بهاءالدین کسی را به خلوت راه‬ ‫فانوس دستی که رنگ برف ها را به زردی برمی نداده و بسیار مناجات های زیبا کرده بود و خود‬ ‫گرداند و صدای زوزه گرگ ها از دور دست‪ ،‬در را متصل می دید‪ .‬اما حاال‪ ،‬درست در این لحظات‪،‬‬ ‫فاصله کوتاه میان اقامتگاه خداوندگار و حجله ای حضور قلب را باخته بود‪ .‬قدم هایش را آهسته تر‬ ‫که عروس جوانش در آن به انتظار نشسته بود‪ ،‬کرد‪ .‬چه روزها و شب هایی را در این سودا به‬ ‫سر کرده بود‪ ،‬اینک در چند‬ ‫قدمی اجابت‪ ،‬حالی چنین‬ ‫دگرگون داشت و نمی دانست‬ ‫به کجا می رود‪ .‬از همه بدتر‪،‬‬ ‫وقتی پشت در حجله رسید‪،‬‬ ‫از درک احساسی که تازگی با‬ ‫آن آشنا شده بود‪ ،‬یعنی شرم‪،‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬ ‫خنده اش گرفت؛ شرمی که‬ ‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫به او اجازه نمی داد در را باز‬ ‫دان تان‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫کند و قلبش را وحشیانه در‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫سینه اش به تپش انداخته بود‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫و دستانش را به لرزه‪ ،‬ناسزایی آبدار بار خود کرد‬ ‫و بسان دامادی نوجوان با دلهره ای وصف ناشدنی‬ ‫در را گشود‪ .‬بوی خشت تو و خیس اتاق تازه ساز‬ ‫به تندی توی مشامش زد و مستی را از سرش‬ ‫پراند و اندیشید که بی خود نیست که این بو را‬ ‫برای به هوش آوردن غشی ها به کار می بردند‪.‬‬ ‫چشمانش را مالید و چند قدم جلوتر رفت‪ .‬همه‬ ‫جا ساکت بود‪ .‬فقط صدای پارس سگ های ولگرد‬ ‫از دور به گوش می رسید که محتم ً‬ ‫ال گرگ ها را‬ ‫می رماندند‪ .‬زیر نور کمرنگ و وهم آمیز شمع ها‬ ‫به جای جلوه ای پرشکوه از نورالله و زیبایی ربانی‬ ‫و حال و هوای پر طپش وصل‪ ،‬دختر بچه ای به‬ ‫غایت رنگ پریده با چشمانی بیش از انداه گشاد‪،‬‬ ‫و نامتعارف برای صورتی الغر و تیر کشیده‪ ،‬وسط‬ ‫تشک نشسته بود و زیر لب وردی می خواند که با‬ ‫دیدن او ناگهان مثل جن زده ها از جا پرید و به‬ ‫گوشه ی دیوار پناه برد‪ .‬اگر از ته مانده ی آبرویش‬ ‫نمی ترسید‪ ،‬همانجا روی پا می چرخید و تا حلب‬ ‫روی برف ها پا برهنه می دوید‪ .‬این چه بازی ای‬ ‫بود که با او می شد؟ او اینجا چه می کرد؟ او را‬ ‫پس از عمری به ریشخند گرفتن‪ ،‬این احوال با‬ ‫این موش کوچک ترسیده چه کار! ای جبار‪ ،‬ای‬ ‫سخت امتحان‪ ،‬ای سخت انتقام‪ ،‬دریافتم ات‪ .‬زنهار‬ ‫که بتوانی شمس را بفریبی‪ ،‬روی پا چرخید که‬ ‫برود‪ ...‬اما به کجا؟‬ ‫دوبــاره به خود هی زد‪ .‬فانوس را پشت در‬ ‫آویخت‪ .‬در را چفت کرد و خود را به تأنی خواند‬ ‫تا تدبیری بیابد برای اینکه رسوایی تازه ای به‬ ‫رسوایی های دیگرش افزوده نشود‪ .‬در این فاصله‬ ‫دختر دوباره ساکت روی تشک اطلس که رنگ‬ ‫سرخابی آن با پوست سفیدش بازی می کرد‬ ‫خزید‪ ،‬معلوم بود به او گفته بودند باید آنجا‬ ‫بنشیند‪ .‬داماد هم آرام و بی صدا رفت و با اندگی‬ ‫فاصله روی تشک نشست‪ .‬ناگهان به نظرش آمد‬ ‫که صدای دندانهای عروسش را می شنود‪ .‬نگاهی‬ ‫کوتاه و سریع به چهره ی او انداخت‪ ،‬سعی کرد‬ ‫آنچه را که می بیند جدی نگیرد‪ ،‬ترس‪ ،‬انزجار‪،‬‬ ‫یخ زدگی‪ ،‬استیصال و میل به فرار‪ .‬هیچ خبری‬ ‫از جلوه های ربانی که آن همه برای خود ترسیم‬ ‫کرده بود نبود‪ .‬باید موضوع را به نحوی پایان می‬ ‫بخشید‪ .‬و بعد تا به ماچین از اینجا فاصله می‬ ‫گرفت‪ .‬به زحمت فکر خود را موقتاً از ان دایره‬ ‫رهانید و به این دل خوش داشت که فع ً‬ ‫ال دارد از‬ ‫نزدیکتر آن چشم های جادویی را باز می شناسد‪.‬‬ ‫آنها یک جایی توی آن حدقه های گشاد‪ ،‬اگر چه‬ ‫بیگانه‪ ،‬اما مراقب او بودند‪ .‬با تعجب دریافت که‬ ‫این برایش بسیار مهم بود و هنوز آن نگاه منقلبش‬ ‫می کرد‪ .‬امید در دلش جوانه زد‪ .‬کمی نزدیکتر‬ ‫شد‪ .‬دختر با عضالتی منقبض بی اختیار خود را‬ ‫عقب کشید‪ .‬لرزی سرد اسکلت پیرش را فراگرفت‪.‬‬ ‫بی آنکه به او نگاه کند‪ ،‬پاهای یخ بسته اش را‬ ‫با گوشه ی لحاف پوشاند‪ .‬چرا ناگهان آن همه‬ ‫سردش شده بود؟ همانروز به اصرار خداوندگار به‬ ‫گرمابه رفته بود و برای اولین بار در طول عمر‬ ‫درازش خود را در آیینه آراسته بود‪ .‬همان خودی‬ ‫را که فکر می کرد پس از همه ی ریاضت ها و‬

‫‪Story‬‬ ‫سیر سلوک ها رهایش کرده استو با وحشت دوباره‬ ‫توی آیینه کشفش کرده بود‪ .‬آری‪ ،‬خود را برای‬ ‫همین عروس یا بهتر بگویم عروسک گچی آراسته‬ ‫بود که چنان با او غریبی می کرد‪ .‬این اواخر همه‬ ‫ی نصایح خداوندگار را که خود محبوب نسوان‬ ‫قونیه و مردی زیرک و بس ظریف بود‪ ،‬پذیرفته‬ ‫بود‪ ،‬در این سودا که بتواند اندک اندک به دل‬ ‫آن آهوبره که چندی بود خواب و خوراک را از‬ ‫او ربوده بود و روحش را با دنیای انسان ها پیوند‬ ‫زده بود و مفاهیم شیرین و بدیعی را راهی ذهنش‬ ‫کرده بود‪ ،‬نقبی بزند و به او نزدیکتر شود و یکبار‬ ‫هم خدا را از وجه جمال لمس کند و بیش از‬ ‫پیش بشناسدش‪ .‬او بر حضرت دوست همه گونه‬ ‫سجده و تعظیم برده بود‪ ،‬جز تحسین او در خلق‬ ‫انسان هرگز با انسان ها کنار نیامده بود‪ .‬هیچ چیز‬ ‫در این مخلوق نمی دید که او را وادار به سپاس‬ ‫و تهنیت کند‪ .‬نعوذبالله‪ ،‬گاه حتی با شیطان‬ ‫همدردی کرده بود‪ .‬اما با شناخت خداوندگار و در‬ ‫پی آن دیدن همین مرغک ترسیده روزی هزار بار‬ ‫گفته بود «تبارک الله»‪« ،‬احسن الخالقین» و این‬ ‫تجربه ای بس تازه در عمر دراز آکنده از ریاضت‬ ‫و بعادت و سیر و سلوک و کشف و شهود او بود‪.‬‬ ‫از برخی عرفای هندو مسلک شنیده بود که لحظه‬ ‫ی اوج وصال جسمانی هم می تواند برای سالک‪،‬‬ ‫وسیله ی درک عمیق و ملموس معنی وحدث و‬ ‫فنا فی الله باشد‪ .‬در آن روزهای دور اقامت در‬ ‫هندوستان‪ ،‬او همیشه این بهانه را به ریشخند‬ ‫گرفته بود‪ .‬حال چندی بود که خود را نشئه ی‬ ‫تجربه کردن آن می دید‪ .‬گویی تا آنروز جفتی را‬ ‫که الیق این تجربه ی مقدس باشد‪ ،‬نیافته بود‪.‬‬ ‫مبادا که حاال هم با موجودی طرف است که طالب‬ ‫همسری است با تصویر و توقعاتی از او‪ ،‬که با عوالم‬ ‫وی به کل بیگانه بود‪ .‬یحتمل همین طور هم بود‪.‬‬ ‫بی خود نبود که خداوندگار با اصرار تمام دستور‬ ‫داده بود همه ی رسوم مربوط به عروسی را به‬ ‫جا آورند‪ .‬او چنین چیزی را نخواسته بود همه‬ ‫ی اینها برای رعایت حال دختر بود تا او خود‬ ‫را برای ورود به زندگی جدید آماده کند‪ .‬شاید‬ ‫این کارها چندان هم که او می اندیشید بی فایده‬ ‫نبودند‪ .‬بیچاره رفیقش چقدر اصرار برای به گرمابه‬ ‫فرستادن او سر سیاه زمستان داشت‪ .‬چقدر اصرار‬ ‫در تعویض لباس و اصالح مو و ناخن و ریش و‬ ‫محاسن او داشت‪ .‬چه قدر تأکید بر لزوم رعایت این‬ ‫آداب داشت این کارها را نه در شأن خود و حتی‬ ‫غیرالزم و مضحک می پنداشت‪ .‬اما خداوندگار‬ ‫آراستن و پیراستن را برای حضور در محضر‬ ‫یار‪ ،‬نه یک حکم مباح‪ ،‬که واجب می دانست‪.‬‬ ‫هر چند از همان آغاز کار خوش نداشت قید و‬ ‫بندهای تازه او را به کارهایی وا دارند که دوست‬ ‫ندارد‪ ،‬اما از طرفی میدید کهدوست و یاور یگانه اش‬ ‫خود تا چه حد به پاکیزگی ارج می گذارد و چگونه‬ ‫و در همه حال نظیف و برازنده و منظم است و‬ ‫خوش بوهای را از یاد نمی برد‪ ،‬تا این روزها هرگز‬ ‫به او که برای ظاهر قابل به هیچ وقعی نبود و از‬ ‫نظر عامه مردی ژولیده و ناخراشیده بود‪ ،‬تذکر‬ ‫نداده بود‪ .‬پس اگر اصرار می ورزید‪ ،‬مصلحتی در‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬ ‫کار بوده است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫بنیاد هنر معاصر‬

‫‪Contemporary Art Society‬‬ ‫قسمت سوم‬

‫ژوزف ژان آلبرت پاالردی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کانادا‬ ‫هنر م ّل‬ ‫درکانادا‬ ‫ی در‬ ‫ملی‬

‫جرالد الوالیه (‪ )Gerald Lavallee‬بسیاری از‬ ‫مجموعه فرهنگی و آنتیک خود را که بالغ بر ‪180‬‬ ‫قطعه آنتیک و نیز دهها عکس و تصویر از نحوه‬ ‫زندگی ساکنین فرانسویان اولیه می شدند به موزه‬ ‫بخشید‪ .‬مقادیری از آنتیک های موزه متروپولتن‬ ‫در نیویورک سیتی از جمله اموال بخشوده شده‬ ‫ژان محسوب می شوند‪.‬‬

‫در ترکیب با مهارتهای هنری وی از جمله‬ ‫نقاشی و نیز آنتیک شناسی‪ ،‬مر ّمت بسیاری از آثار‬ ‫تاریخی کبک به او سپرده شده‪ .‬ژان در نقاشی‬ ‫دارای سبک و سلیقه مدرن بود‪ .‬در آثار وی فرمها‬ ‫ساده شده و انرژی از فرمی به فرم دیگر در جریان‬ ‫می باشد (تصویر ‪.)2‬‬

‫ژان همچنان عالقمند به گردآوری انتیک و‬ ‫دست سازهای فرهنگی ساکنین اولیه فرانسوی‬ ‫زبان کانادا بود‪ .‬وی در این زمینه کتابی بنام‬ ‫«آنتیک های فرانسویان اولیه» در سال ‪1963‬‬ ‫نوشت و نیز همچنین به هنگام ساخت موزه‬

‫وی در ‪ 28‬نوامبر ‪ 1991‬در سن ‪ 86‬سالگی‬ ‫درگذشت‪.‬‬

‫‪icDesign.com‬‬ ‫ژان در سال ‪ 1929‬با یوری اسمیت (‪Yori‬‬ ‫‪ )Smith‬که نقاش معروف و عضو «گروه نقاشان‬ ‫شرق کانادا» و «بنیاد هنر معاصر» بود آشنا‬ ‫گردید‪ .‬آنها در اصول بسیاری با یکدیگر هم عقیده‬ ‫بودند و در آخر این همدلی و همفکری به ازدواج‬ ‫منجر گردید‪ .‬هر دوی آنان به زندگی روستائیان‬ ‫عالقه داشته و برای شکار سوژه هر ساله تابستانها‬ ‫به مزرعه شان در شمال رود سن لورن رفته و‬ ‫مناظر و نیز زندگی روزمره مردم آنجا را نقاشی‬ ‫می نمودند (تصاویر ‪ 8‬و ‪( .)9‬تصویر ‪ )10‬تابلویی‬ ‫است که یوری از همسر خود نقاشی نموده است‪.‬‬ ‫این دو بهمراه ژان پل دومیو در سال ‪ 1930‬یک‬ ‫شرکت هنری برای خدمات بازرگانی و تبلیغات‬ ‫تأسیس نمودند که دارای عمری کوتاه بود‪ .‬ژان‬ ‫به همراه همسرش در سال ‪ 1930‬کبک سیتی را‬ ‫بقصد مونترال ترک و در یک کمپانی فیلمسازی‬ ‫مسئول اداره بخش فرانسوی زبانان گردید‪.‬‬

‫وی اهمیت بسیار برای کمپوزیسیون قائل بود‬ ‫(تصویر ‪ .)3‬او از دو مدیوم رنگ و روغن (تصویر ‪)4‬‬ ‫و آبرنگ (تصویر ‪ )5‬و گرافیت استفاده می نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫روستانشین (تصویر ‪ )6‬و منظره (تصویر ‪)7‬‬ ‫تشکیل می داد‪ .‬ژان در حمایت از هنر مدرن و نیز‬ ‫ترویج و تشویق نحوۀ زندگی فرانسویان در کانادا‬ ‫به «بنیاد هنر معاصر» پیوست اما عالقه زیادی به‬ ‫نمایش آثارش نداشت و تنها دوبار نقاشی هایش را‬ ‫در معرض تماشای عموم قرار داد‪ .‬سال ‪ 1930‬در‬ ‫«بنیاد هنر معاصر مونترال» و یکبار نیز در آکادمی‬ ‫سلطنتی تورنتو‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫لوح تقدیر کبک یکسال پس از مرگ وی برای‬ ‫او صادر شد‪ .‬و نیز به پاس خدمات ارزشمندش‬ ‫«نشان شایستگی بنیاد تاریخ کانادا» در سال‬ ‫‪ 1975‬به وی اهدا گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫در زمینه عکاسی گنجینه ای مرکب از ‪8716‬‬ ‫قطعه شامل عکس نگاتیو‪ ،‬اسالید‪ ،‬طراحی و نقشه‬ ‫از وی بر جای مانده که بعنوان گنجینه ای ملی‬ ‫در شناخت آداب و رسوم و نحوۀ زندگی فرانسوی‬ ‫زبانان کانادا محسوب می گردد‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫سوژه آثــارش را فیگور‪ ،‬نحوۀ زندگی مردم‬

‫موزه ملی انسان شناسی‪ ،‬موزه سنت هلن‪ ،‬موزه‬ ‫قصر رام سی (‪ )Le Chateau Ramsey‬و موزه‬ ‫مک کورد (‪.)Maccord Musieum‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@yahoo.ca‬‬

‫‪1905-1991‬‬

‫ژان پاالردی (تصویر ‪ )1‬نقاش‪ ،‬مورخ هنری‪،‬‬ ‫فیلمساز‪ ،‬کارگردان‪ ،‬عکاس و مردم شناس در‬ ‫‪ 28‬نوامبر ‪ 1991‬در فیچ برگ‪ ،‬ماساچوست‬ ‫(‪ )Fitchburg Massachusetts‬امریکا در خانواده‬ ‫ای فرانسوی ـ کانادایی بدنیا آمد‪ .‬ژان هنگامی که‬ ‫سه ساله بود بهمراه پدر و مادر به کبک آمده و‬ ‫در کبک سیتی اقامت نمود‪ .‬وی تحصیالت هنری‬ ‫خود را در مدرسه هنرهای زیبای کبک به انجام‬ ‫رسانید‪ .‬او عالقه وافری به مطالعات اجتماعی و‬ ‫مر دم شناسی داشت و در این زمینه مستندات‬ ‫و عکسهای بی شماری گردآوری نمود‪ .‬آگاهی‬ ‫و عالقۀ او به مسایل قومیتهای مختلف منجر‬ ‫به استخدام وی به عنوان مشاور در موزه های‬ ‫مختلف گردید از جمله‪:‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Joseph Jean Albert Palardy‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫‪41‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫ژان موضوع هایی در ارتباط با زندگی مردم و‬ ‫قومیتهای مختلف و نیز زندگی هنرمندان را سوژه‬ ‫فیلمهای مستند خود که اغلب نیم ساعته بودند‬ ‫قرار داد‪ .‬فیلمهای باقیمانده از ژان امروزه بعنوان‬ ‫منابع موثق مورد رجوع هنرشناسان و نیز قوم‬ ‫شناسان می باشند‪ .‬از جمله فیلم های معروف او‬ ‫می توان به فیلمهای ذیل اشاره داشت‪:‬‬ ‫مونترال در شب (سال ‪ ،)1947‬تی جین به‬ ‫جنگل می رود (سال ‪ ،)1953‬هنرمندان در‬ ‫مونترال (‪ ،)1954‬خانۀ پرنده (‪ ،)1952‬کارناوال‬ ‫در کبک (‪ ،)1956‬زندگی دژاردن (‪ )1956‬و دو‬ ‫کشور‪ ،‬یک خیابان (‪ )1955‬ژان در بسیاری از‬ ‫این فیلمها سعی به آشنایی مردم با شیوه زندگی‬ ‫فرانسوی مآبانه و ارتباط آن با زندگی پاریس‬ ‫معاصر نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫یادی از زبرگان فرهنگ و ادب اریازنمین‬

‫از سرزمین من‬ ‫زنده یاد فریدون مشیری‬

‫پاینده اریان‬

‫آفتابت‪ ،‬هك فروغ رخ «زرتشت» رد آن گل كرده‌ست‬ ‫آسمانت‪ ،‬هك زخم خاهن «حافظ» قدحی آورده‌ست‬

‫گس‬ ‫كوهسارت‪ ،‬هك رب آن همت «فردوسی» رپ ترده‌ست‬

‫نس‬ ‫بوستانت‪ ،‬كز یم نفس «سعدی» جان رپورده‌ست‬ ‫همزباانن من‌اند‪...‬‬

‫زنده یاد فریدون مشیری‪ ،‬چکامه سرای ملی ایران‪،‬‬ ‫آن سرزمین پاک اهورایی‪ ،‬او که دلباخته سرزمین‬ ‫نیاکان و فرهنگ گرانقدرآن و شیفته انسان و انسانیت‬ ‫بود و احساسات پاک‪ ،‬دوست داشتنی و فریادهای‬ ‫در گلو شکسته خود را از بیدادگریها و نابرابری های‬ ‫اجتماعی و رویدادهای ناگوار ایران و جهان و گرفتاری‬ ‫های انسان دوران ما را در سرو ده های میهنی و‬ ‫عاشقانه اش بازتاب می داد‪ .‬در سی‌ام شهریور ‪۱۳۰۵‬‬ ‫در خانواده ای چکامه سرا‪ ،‬ادب دوست‪ ،‬و دلبسته‬ ‫حافط و سعدی و فردوسی‪ ،‬در تهران به دنیا آمد‪.‬‬ ‫آموزش ابتدائی را در تهران و مشهد و دبیرستان را‬ ‫در دبیرستانهای دارالفنون و ادیب فرا گرفت آنگاه‪،‬‬ ‫به گفته خودش‪" ،‬بدلیل مشکالت خانوادگی و بیماری‬ ‫ما در و مسائل دیگر‪ ...‬در ‪ 18‬سالگی به استخدام‬ ‫وزارت پست و تلگراف درآمد و همزمان‪ ،‬آموزش های‬ ‫شبانه خود را در آموزشگاه فنی وزارتخانه مزبور و‬ ‫سالها پس از آن ادامه تحصیالت در رشته ادبیات‬ ‫فارسی را در دانشگاه تهران دنبال نمود و در درازای‬ ‫‪ 33‬سال کار در آن وزارتخانه‪ ،‬به دلیل شیفتگی اش‬ ‫به نویسندگی و چکامه سرائی و ادبیات ایرانزمین‪،‬‬ ‫بویژه چکامه های میهنی فردوسی‪ ،‬نویسندگی و‬ ‫همکاری با هفته نامه های گوناگون‪ ،‬بویژه هفته نامه‬ ‫"روشنفکر" "سپید و سیاه" و "زن روز" و دیگر‬ ‫رسانه های نوشتاری را آغاز نمود که تا رویدادهای‬ ‫سال ‪ 1357‬همچنان ادامه داشت‪.‬‬ ‫دلبستگی شادروان مشیری به خنیاگری (موسیقی)‬ ‫ایرانی موجب سرودن ترانه های بسیار زیبا و مردمی‬ ‫شد که در درازای بیش از سه دهه‪ ،‬آوازخوانان‬ ‫نامداری همچون‪ ،‬شجریان‪ ،‬افتخاری‪ ،‬معین‪ ،‬یغمائی‪،‬‬ ‫داریوش‪ ،‬هرکدام به شکلی این ترانه های ماندگار‬ ‫را اجرا نمودند و در سال ‪ ،1350‬بمنظور "پیوند‬ ‫دادن سروده ها و ترانه ها با موسیقی و غنی ساختن‬ ‫برنامه گلهای تازه" رادیو ایران در آن سالها‪ ،‬بنا به‬ ‫خواست گردانندگان "شورای موسیقی و شعر" رادیو‬ ‫ایران‪ ،‬نامبرده‪ ،‬بمدت هفت سال‪ ،‬از سال ‪ 1350‬تا‬ ‫سال ‪ 1357‬به هموندی "شورای موسیقی و شعر"‬ ‫رادیو ایران برگزیده شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پس از رویدادهای سال ‪ ،1357‬مشیری نیز مانند‬ ‫بسیاریدیگر از هنرمندان‪ ،‬بیست سال آخر زندگیش‪،‬‬ ‫خانه نشین شد و گوشه نشینی اختیار کرد و به‬ ‫سرودن چکامه های گوناگون پرداخت و این همان‬ ‫دورانی است که به گفته بانو سیمین بهبهانی‪،‬‬ ‫«‪...‬مشیری‪ ،‬درخشانترین دوران شعری خو د را‬ ‫داشته و فلسفه زندگی خودش را پیدا کرده و آن‬ ‫محبت به دیگران‪ ،‬نگاه به زندگی با خوش بینی و‬ ‫نگاه کردن به اطرافیان با مهر و عالقه و دوستی‬ ‫وطن بود‪»...‬‬ ‫نمونه ای از سروده های لطیف و احساسی او را که‬ ‫در پوششی از زیباترین واژه ها بیان شده و نمودار‬ ‫دلبستگی عاشقانه اش به خانه مادری است‪ ،‬در‬ ‫سروده شیوای زیر می خوانید که برای یکی از یاران‬ ‫نزدیکش سروده که روزگاری برآن شده بود تا رخت‬ ‫سفر بربسته و خانه پدری را ترک کند و از زنده یاد‬ ‫مشیری خواسته بود تا او نیز در این کوچ از میهن‬ ‫نیاکانش‪ ،‬با او همراه شود‪...‬‬

‫ریشه رد خاک‪...‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خشک تشنه روزی کوچ خواهی‬ ‫دشت‬ ‫تو از این‬ ‫کرد و ِ‬ ‫اشک من تو را بدرود خواهد گفت‪.‬‬

‫من اینجا روزی آخر از ستیغ کوه‪ ،‬چون خورشید‪.‬‬

‫شیرین روزگاران گذشته خانه مادری و با بویهای‬ ‫سکرآور عطر دلپذیر یاد و یادواره های گذشه های‬ ‫پرشکوه ایرانزمین به شب می رسانند و مهر میهن‬ ‫را همچنان در دل خویش نها دینه می سارند‪،‬‬ ‫به امید روزی که دو باره به آغوش میهن باز گردند‬ ‫و بار دیگر «چنگ مهر» بنوازند‪...‬‬

‫گفتنی در باره زنده یا د مشیری‪ ،‬بویژه در باره‬ ‫دوران کوششهای سی ساله او در زمینه های گوناگون‬ ‫اجتماعی‪ ،‬هنر و ادب ایرانزمین بسیار است و نیاز‬ ‫به بررسی و نوشتن بسیار دارد‪ .،‬نامبرده در آخرین‬ ‫سالهای زندگی پربار ادبی اش‪ ،‬در سال ‪ ۱۳۷۷‬به‬ ‫آلمان و امریکا سفر کرد‪ ،‬و مراسم شعرخوانی او در‬ ‫چند شهر آلمان و ‪ ۲۴‬شهر و چند دانشگاه امریکا با‬ ‫ژرف نگری ایرانیان نژاد و ادب دوست روبرو گردید‪،‬‬ ‫با اینهمه وی که یایبند میهن نیاکانش بود و همواره‬ ‫به آن عشق می ورزید‪ ،‬از اینکه برخی از ایرانیان از‬ ‫«میهن بریده و از خود بیگانه» شده اند به سختی‬ ‫آزرده خاطر و اندوهگین شده بود‪ ،‬سروده «مهار‬ ‫مهر» را که در زیر می خوانید سرود‪:‬‬

‫شــادروان فریدون مشیری‪ ،‬پس از چند سال‬ ‫مبارزه با سرطان خون‪ ،‬سرانجام سوم آبان سال‬ ‫‪ 1379‬در سن ‪ 74‬سالگی‪ ،‬در سرزمین مادری‪ ،‬به‬ ‫جاودانگی پیوست ‪،‬‬

‫سرود فتح می‌خوانم‪،‬‬ ‫و می‌دانم‬ ‫تو روزی باز خواهی گشت!‬

‫مهار مهر‪...‬‬

‫"گویند فیل را هرکجا رها کنند‪،‬‬ ‫یکراست رو بجانب هندوستان رود‪...‬‬

‫نگاهت تلخ و افسرده‌ست‪.‬‬

‫او را «مهار مهر» سوی دوستان برد‬

‫دلت را خار خار ناامیدی سخت آزرده‌ست‪.‬‬

‫در حیرتم هنوز و همیشه که آدمی‬

‫غم این نابسامانی همه توش و توانت را زتن‬ ‫بُرده‌ست!‬ ‫تو با خون و عرق‪ ،‬این جنگل پژمرده را رنگ و‬ ‫رمق دادی‪.‬‬ ‫طوفان بنیان‌کن در‬ ‫تو با دست تهی با آن همه‬ ‫ِ‬ ‫افتادی‪.‬‬

‫کوهچ‪...‬‬

‫بی تو مهتاب شبی باز از آن كوچه گذشتم‬ ‫همه تن چشم شدم خیره به دنبال تو گشتم‬ ‫شوق دیدار تو لبریز شد از جام وجودم‪،‬‬ ‫شدم آن عاشق دیوانه كه بودم‬ ‫در نهانخانه ی جانم گل یاد تو درخشید‬ ‫باغ صد خاطره خندید ‪،‬عطر صد خاطره پیچید‬ ‫یادم آمد كه شبی با هم از آن كوچه گذشتیم‬

‫چون می تواند از وطن خویش بگسلد؟‬ ‫و آنجا رود که نام وطن را نیاورد؟!‬

‫ساعتی بر لب آن جوی نشستیم‬

‫پس ازدریافت سروده باال ودر پاسخ آن سخنسرای‬ ‫میهن پرست دل آزرده‪ ،‬چکامه گونه زیر (که بخشی‬ ‫از آن درج می گردد) و زبان حال بیشترین هم‬ ‫میهنانی است که با مهاجرت های ناخواسته خود‪،‬‬ ‫به غربت آوارگی گرفتار آمده اند نوشته و برای او‬ ‫فرستاده شد‪:‬‬

‫چنگ مهر‪...‬‬

‫تو را این ابر ظلمت‌گستر بی‌رحم بی‌باران‪ ،‬تو را‬ ‫این خشک ‌سالی‌های پی در پی‪ ،‬تو را از نیمه ره‬ ‫بر گشتن یاران‪ ،‬تو را تزویر غمخواران‪ ،‬ز پا افکند!‬

‫من اینجا عاشق این خاک بیگانه نیم‬

‫تو را هنگامۀ شوم شغاالن‪،‬‬

‫این یادواره را با بخشی از سروده "کوچه" یکی‬ ‫از زیباترین سروده های عاشقانه زنده یاد فریدون‬ ‫مشیری‪ ،‬به پایان می بریم‪ ...‬یادش گرامی و روانش‬ ‫شاد‪...‬‬

‫پرگشودیم و در آن خلوت دلخواسته گشتیم‬

‫تو را کوچیدن از این خاک‪ ،‬دل بر کندن از جان‬ ‫است!‬ ‫تو را با برگ ِ‬ ‫‌برگ این چمن‪ ،‬پیون ِد پنهان است‪.‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫من اینجا ریشه نتوانم‪،‬‬

‫زیرا در اینجا دوستی ها مرده‬ ‫جبین ها سخت پر آژنگ و دلها سخت افسرده‬

‫تو همه راز جهان ریخته در چشم سیاهت‬ ‫من همه محو تماشای نگاهت‬ ‫آسمان صاف و شب آرام‬ ‫بخت خندان و زمان رام‬ ‫خوشه ماه فرو ریخته در آب‬ ‫شاخه ها دست برآورده به مهتاب‬ ‫شب و صحرا و گل و سنگ‬ ‫همه دل داده به آواز شباهنگ‬ ‫یادم آید ‪ :‬تو به من گفتی‪:‬‬ ‫از این عشق حذر كن!‬ ‫لحظه ای چند بر این آب نظر كن‬

‫بانگ بی‌تعطیل زاغان‪،‬‬

‫غم غربت چه دامن گیر‪...‬‬

‫آب‪ ،‬آئینه عشق گذران است‬

‫در ستوه آورد‪.‬‬

‫عبوس چهره ها درهم‪،‬‬

‫تو كه امروز نگاهت به نگاهی نگران است‬

‫نجیب خویش‪،‬‬ ‫تو با پیشانی پاک‬ ‫ِ‬

‫فضا دلمرده و دلگیر‪،‬‬

‫باش فردا ‌‪ ،‬كه دلت با دگران است!‬

‫سوی گندم‌زار‪،‬‬ ‫که از آن ِ‬

‫من اینجا اینچنین مغروق تنهائی نخواهم ماند‬

‫طلوع با شکوهش خوش‌تر از صد تاج خورشید‬ ‫آفتاب دشت‪ ،‬تو‬ ‫است؛ تو با آن گونه‌های سوخته از‬ ‫ِ‬ ‫با آن چهرۀ افروخته از آتش غیرت‪ ،‬ـ که در چشمان‬ ‫چشمان‬ ‫من واالتر از صد جام جمشید است‪ ،‬تو با‬ ‫ِ‬ ‫غم ‌باری‪ ،‬ـ که روزی چشمۀ جوشان شادی بود و‪،‬‬ ‫ـ اینک حسرت و افسوس‪ ،‬بر آن ‪ ،‬سایه افکنده‌ست‬ ‫خواهی رفت‪.‬‬

‫من این حال و هوار را ترک خواهم گفت‬ ‫و درآغوش گرم میهنم‪ ،‬نزد عزیزان باز خواهم‬ ‫گشت‬ ‫در آن احــوال‪ ،‬چنگ مهر بر خاک اهورائیش‬ ‫خواهم زد‬ ‫و در اقصی نقاطش ‪ ،‬دانه های عشق خواهم کشت‬

‫تا فراموش كنی‪ ،‬چندی از این شهر سفر كن!‬ ‫با تو گفتم‪ :‬حذر از عشق؟‬ ‫ندانم‪!...‬‬ ‫سفر از پیش تو ‌؟ هرگز نتوانم!‬ ‫روز اول كه دل من به تمنای تو پر زد‬ ‫چون كبوتر لب بام تو نشستم‪،‬‬ ‫تو به من سنگ زدی من نه رمیدم‪ ،‬نه گسستم‬

‫و ِ‬ ‫اشک من تو را بدروردخواهد گفت!‬

‫و در آن لحظه‪ ،‬با گل واژه های عشق خواهم گفت‬

‫من اینجا ریشه در خاکم‪.‬‬

‫باز گفتم كه‪ :‬تو صیادی و من آهوی دشتم‬

‫من آن پیل ام که زاد بوم ایرانم‪،‬‬

‫تا به دام تو درافتم‪ ،‬همه جا گشتم و گشتم‬

‫من اینجا عاشق این ِ‬ ‫خاک از آلودگی پاکم‪.‬‬

‫به دور از سرزمین پاک اجدادم نمی مانم‪...‬‬

‫حذر از عشق ندانم‬

‫من اینجا تا نفس باقی‌ست می‌مانم‪.‬‬ ‫من از اینجا چه می‌خواهم‪ ،‬نمی‌دانم!‬ ‫امید روشنایی گرچه در این تیره گی‌ها نیست‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫من اینجا باز در این ِ‬ ‫خشک تشنه می‌رانم‪.‬‬ ‫دشت‬ ‫ِ‬ ‫دست‬ ‫من اینجا روزی آخر از دل این خاک‪ ،‬با‬ ‫تهی ُگل بر می‌افشانم‪.‬‬

‫با این پیام که از رفتار تنی چند دل از میهن‬ ‫بریده آزرده خاطر نباید شد و همواره بیاد داشته‬ ‫باشیم فریادهای در گلو شکسته ی آن گروه بزرگ‬ ‫هم میهنان آواره دور افتاده از آن سرزمین اهورائی‬ ‫را که هر بامداد‪ ،‬در شهرها و کشورهای گوناگون‬ ‫جهان بنام ایران و با عشق دیدار دوباره آن سرزمین‬ ‫اهورائی سر از خواب بر می دارند و روزها را با رویاهای‬

‫سفر از پیش تو هرگز نتوانم‪ ،‬نتوانم…!‬

‫ ‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫همین را کم داشتیم‬

‫‪ Wi-Fi‬خطرناک است‬

‫پنج دانش آموز جوان کالس نهم در دانمارک به‬ ‫کشف تازه‌ای دست یافته‌اند که تجربه علمی جدیدی‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬آن‌ها کشف کرده‌اند که وقتی بذر‬ ‫گیاهی را در نزدیکی شبکه و‪ Wi-Fi‬می‌کارند‪ ،‬رشد‬ ‫دانه‌ها کند می‌شود‪.‬‬ ‫دستگاه‌های متصل به شبکه ‪ Wi-Fi‬در اطراف ما‬ ‫در خانه‪ ،‬فروشگاه‌ها‪ ،‬هتل‌ها‪ ‌،‬کافی‌شاپ و فرودگاه‌ها‪،‬‬ ‫بیمارستان‌ها و بخش‌هایی از شهر نصب شد ‌ه که‬ ‫سیگنال‌های آن برخالف سیگنال‌های رادیویی و‬ ‫تلویزیونی آن قدر نافذ است که از دیوارهای بتنی‬ ‫هم عبور می‌کنند‪ .‬کارشناسان زیادی در زمینه‬ ‫بهداشت و درمان درباره سالمت ناشی از ‪Wi-Fi‬‬ ‫ابراز تردید کرده‌اند‪.‬‬ ‫در صورت صحت نتیجه گزارش‪ ،‬کودکان به دلیل‬ ‫در حال تکامل بودن سیستم عصبی و مغز آن‌ها‬ ‫بیشتر در معرض خطرات هستند‪ .‬جمجمه آن‌ها‬

‫کوچک است و نازک و تابش نفوذ مغز را عمیق‌تر‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫در صورت گرفتن مجوز الزم‪ ،‬آن را سال آینده به‬ ‫بازار عرضه کند‪.‬‬

‫معلم دانش‌آموزان دانمارکی قصد دار د برای‬ ‫اطمینان یافتن از صحت گزارش علمی گروه یک بار‬ ‫دیگر آن را تجدید نماید‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬این واکسن که‬ ‫«آرتـی‌اس» نام‌گذاری شده پس از یک مجموعه‬ ‫آزمایش‌های بالینی که ‪ ۱۸‬ماه طول کشید‪ ،‬نشان‬ ‫داده است که میزان ابتالی نوزادان به بیماری ماالریا‬ ‫را حدود یک چهارم کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫دانشمندان معتقدند ممکن است در آینده با‬ ‫سرطان‌هایی ناشی از امواج تلفن‌های همراه و‬ ‫دستگاه‌های بی‌سیم دیگر روبرو شویم‪ .‬پارازیت‌های‬ ‫شبکه‌های ماهواره‌ای در ایران هم با چنین احتماالتی‬ ‫ارسال می‌شوند‪ .‬برخی پژوهش‌ها نیز حاکی از آن‬ ‫است که امواج ساطع شده از تلفن همراه سرطان‬ ‫زا است‪.‬‬

‫اولین واکسن ماالریا سال‬ ‫آینده به بازار می‌آید‬

‫یک شرکت داروسازی بریتانیایی به نام «گالزکو‬ ‫اسمیت کالین» پس از آزمایش یک واکسن جدید‬ ‫روی شماری از کودکان در آفریقا که نشان داد موارد‬ ‫ابتال به ماالریا را به نصف کاهش می‌دهد قرار است‪،‬‬

‫این شرکت داروسازی بریتانیایی که حدود سه‬ ‫دهه مشغول تحقیق برای ساخت این واکسن بوده‬ ‫است در بیانیه‌ای اعالم کرد که در نظر دارد به زودی‬ ‫اطالعات مربوط به دستاوردهای این داروی جدید را‬ ‫به «آژانس پزشکی اروپا» که نهاد ناظر بر کیفیت و‬ ‫ثبت داروهای جدید است ارائه دهد‪.‬‬ ‫در این بیانیه آمده است که سازمان بهداشت‬ ‫جهانی نیز اعالم کرده که اگر این واکسن جدید‬ ‫توسط «آژانس پزشکی اروپا» تایید شود نهادهای‬ ‫وابسته به سازمان ملل متحد تجویز آن را از سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬آغاز خواهند کرد‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز یادآوری می‌کند که ساالنه‬ ‫صدها هزار نفر بر اثر ابتال به بیماری ماالریا جان‬ ‫خود را از دست می‌دهند که بیشتر آنها را نوزادان و‬ ‫کودکان ساکن کشورهای آفریقایی تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫دانشمندان علوم پزشکی می‌گویند یک واکسن موثر‬ ‫بهترین راه مقابله با این بیماری و ریشه‌کن کردن‬ ‫آن است‪.‬‬ ‫نتایجی که از آزمایش این واکسن جدید در سال‬ ‫گذشته منتشر شد نشان داد که میزان تاثیرگذاری‬

‫‪Medical‬‬ ‫آن‪ ،‬آن طور که تصور می‌شد نیست‪ .‬در پایان‬ ‫آزمایش این واکسن در مورد بیش از شش هزار نوزاد‬ ‫یک تا چهار ماهه مشخص شد احتمال ابتال آنها به‬ ‫بیماری ماالریا را حدود ‪ ۳۰‬درصد کاهش داده است‪.‬‬ ‫اطالعاتی که در روزهای اخیر در مورد این واکسن‬ ‫منتشر شده نتیجه آزمایش‌های بالینی روی بیش‬ ‫از ‪ ۱۵‬هزار نوزاد و کودک ساکن آفریقاست‪ .‬این‬ ‫بزرگ‌ترین آزمایش بالینی و میدانی است که تاکنون‬ ‫با یک داروی جدید در قاره آفریقا انجام شده است‪.‬‬ ‫بخشی از هزینه‌های این آزمایش‌های گسترده‬ ‫توسط نهاد خیریه‌ای به نام «طرح واکسن ماالریا»‬ ‫تامین شده است که جزء مجموعه سازمان‌های‬ ‫خیریه «بیل و ملیندا گیتس» است‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز می‌افزاید که اطالعاتی که از‬ ‫مراحل قبلی آزمایش‌های مربوط به این واکسن‬ ‫جدید منتشر شده بود نشان می‌داد که میزان‬ ‫تاثیرگذاری آن روی نوزادان حدود ‪ ۶۵‬درصد و روی‬ ‫نوزادان پنج تا هفده ماهه حدود ‪ ۵۰‬درصد است‪.‬‬ ‫در اطالعیه‌های بعدی نیز مدیران این پژوهش خبر‬ ‫دادند که تاثیر آن روی کودکان باالی چهار سال‬ ‫حدود ‪ ۱۷‬درصد است‪.‬‬ ‫با وجود محدود بودن کارایی این واکسن‪ ،‬مسئوالن‬ ‫شرکت داروسازی و نهاد خیریه‌ای که در این طرح‬ ‫مشارکت کرده است می‌گویند که به کارگیری این‬ ‫واکسن در کنار سایر روش‌های موجود برای مقابله با‬ ‫ماالریا می‌تواند به کنترل موثرتر این بیماری کمک‬ ‫زیادی کند‪.‬‬

‫فت‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫رپواز را هب خاطر بسپار ‪ ،‬رپنده ر ی ا ت‬

‫ب م لح‬ ‫الل ال صا ی‬

‫بدینوسیله ردگذشت زعزی از دست رفته مان ‪ ،‬جناب آاقی‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫را هب اطالع دوستان و آشنایان میرسانیم‪.‬‬

‫مراسم زبرگدا شت و ختم آن مرحوم رد اترخی‪ :‬شنبه ‪ 19‬اکتبر‬ ‫رد آردس زری‪ ،‬از ساعت ‪ 2‬الی ‪ 4‬بعد از ظهر ربگزار می شود‪.‬‬

‫‪950 Cross Creek Road, West Vancouver, BC‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Hollyburn Country Club - Creekside Room‬‬

‫حس‬ ‫از طرف خانواده اهی‪ :‬مالصالحی‪ ،‬شادگان‪ ،‬ینی لرگانی‪ ،‬آگوست‪ ،‬شاد نیک‪ ،‬انصاری و ساری خانواده اهی وابس هت‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪210‬‬

‫حمله قطعی آقا محمدخان به کرمان‬ ‫در شرق و غرب پیوسته چنین بوده و تا روزی‬ ‫که جنگ هست چنین خواهد بود‪ .‬سربازان چنگیز‬ ‫و تیمورلنگ در شرق و سربازان (آنیبال) و اسکندر‬ ‫در غرب مثل سربازان آقا محمدخان قاجار در میدان‬ ‫جنگ رودربایستی داشتند و نمی خواستند که‬ ‫دیگران تصور کنند که آنها ترسو هستند‪ .‬بههمین‬ ‫جهت‪ ،‬در هر جنگ‪ ،‬وقتی فرمانده داوطلب مرگ‬ ‫می خواهد و فی المثل احتیاج به پنجاه داوطلب‬ ‫دارد هزار داوطلب پیدا می شود و فرمانده مجبور‬ ‫می گردد که با قرعه کشی افراد مورد احتیاج خود را‬ ‫انتخاب نماید تا اینکه دیگران ناراضی نشوند و عدم‬ ‫انتخابشان را توهین بخود فرض نکنند و نگویند که‬ ‫فرمانده تصور نموده که آنها ترسو هستند و لذا از‬ ‫انتخابشان خودداری کرده است‪.‬‬ ‫در جنگ جهانی اول مسلسل های سنگین‬ ‫سالحی بود خطرناک و مرگ آور و یک مسلسل‬ ‫سنگین جلوی یک گروهان سرباز را می گرفت‪ .‬هنوز‬ ‫تفنگ نارنجک انداز اختراع نشده بود تا اینکه بوسیله‬ ‫پرتاب نارنجک‪ ،‬مسلسل را ساکت کنند و سربازان‬ ‫نارنجک را با دست پرتاب می کردند و زور بازوی‬ ‫آنها بقدری نبود که بتوانند از راه دور‪ ،‬نارنجک را‬ ‫بسوی مسلسل سنگین پرتاب نمایند و هر کس که‬ ‫به فاصله یکصدمتری مسلسل سنگین می رسید‬ ‫معدوم می گردید‪ .‬هنوز تانگ اختراع نشده بود که‬ ‫بتوانند تانگ را از روی مسلسل سنگین بگذرانند و‬ ‫متصدی مسلسل را و سالح او را از بین ببرند‪.‬‬ ‫در آن موقع یگانه وسیله برای ساکت کردن یک‬ ‫مسلسل سنگین این بود که متصدی آنرا به قتل‬ ‫برسانند و برای کشتن او چاره نداشتند جز اینکه‬ ‫به وی نزدیک شوند و از راه نزدیک نارنجک پرتاب‬ ‫نمایند یا اینکه متصدی مسلسل را هدف گلوله قرار‬

‫بدهند‪ .‬داوطلی می خواست و پنجاه نفر داوطلب می‬ ‫شدند که بروند و مسلسل را ساکت کنند‪ .‬آنها برای‬ ‫اینکه مسلسل را از کار بیندازند باید یک مرتبه و‬ ‫دسته جمعی مبادرت به حمله نمایند و می دانستند‬ ‫قبل از اینکه به متصدل مسلسل برسند عده ای از‬ ‫آنان کشته خواهند شد‪.‬‬

‫معبر از قسمت فوقانی آن عریض تر می شود و به‬ ‫احتمال قوی قسمت فوقانی آن معابر را با خشت یا‬ ‫سنگ مفروش کرده بودند که پای سربازان در آن‬ ‫فرو نرود و بتوانند برجهای متحرک را از آن معابر‬ ‫بگذرانند و به پای حصار برسانند و از نحوه فرش‬ ‫کردن آن معابر اطالعی در دست نیست‪.‬‬

‫متصدی مسلسل وقتی می دید که عده ای سرباز‬ ‫بسوی او حمله ور شده اند مانند دروگری که با داس‬ ‫ساقه های گندم را درو کند با داس مرگ آنها را بر‬ ‫زمین می ریخت معهذا چند نفر از آنها موفق می‬ ‫شدند که خود را به متصدی مسلسل برسانند و با‬ ‫نارنجک یا تفنگ یا رولور‪ ،‬او را به قتل برسانند و‬ ‫هرگز روسای واحدهای نظامی‪ ،‬برای ساکت کردن‬ ‫مسلسل ها بدون داوطلب مرگ نماندند و همواره‬ ‫شماره داوطلب ها بیش از عده ای بود که فرمانده‬ ‫یک واحد نظامی می خواست و آن وضع باقی بود تا‬ ‫روزی که تفنگ های نارنجک انداز و تانک اختراع‬ ‫شد‪ .‬در قشون آقا محمدخان قاجار هم شماره‬ ‫داوطلبانی که می خواستند سرباز پیشاهنگ شوند‬ ‫و قبل از دیگران قدم به حصار شهر بگذارند بیش‬ ‫از میزان احتیاج بود‪ .‬خواجه قاجار برای اولین موج‬ ‫حمله‪ ،‬هزار داوطلب خواست و بیش از پنج هزار تن‬ ‫داوطلب شدند که قبل از دیگران خود را به حصار‬ ‫برسانند و در بین آنها سربازان تمام والیات ایران‬ ‫(والیاتی که سربازانشان در قشون خواجه قاجار بود)‬ ‫دیده می شدند‪.‬‬

‫آقا محمدخان قاجار هنگام حمله به شهر کرمان‪،‬‬ ‫دستور داده بود که مهاجمین در بعضی از قسمت‬ ‫ها مبادرت به تظاهر کنند تا اینکه بتوانند قسمتی‬ ‫از مدافعین را بسوی خود جلب نمایند و دفاع شهر‬ ‫در قسمت های دیگر قوی نباشد‪ .‬به مناسبت کمی‬ ‫ارتفاع حصار کرمان‪ ،‬برج های متحرک که برای‬ ‫حمله به شهر ساخته شد کم ارتفاع و سبک بود و‬ ‫سربازان به سهولت می توانستند که آن برج ها را‬ ‫بکنار حصار برسانند‪.‬‬

‫آقا محمدخان قاجار برای اینکه به سکنه هیچ یک‬ ‫از والیات توهین نشود گفت هزار سرباز داوطلب را‬ ‫که باید زودتر از دیگران وارد حصار گردند از سکنه‬ ‫تمام والیات که سربازانشان در قشون او می باشند‬ ‫انتخاب نمایند تا اینکه تمام سربازان در افتخار ورود‬ ‫به شهر کرمان سهیم باشند‪ .‬این نوع انتخاب فایده‬ ‫ای هم داشت و آن اینکه سربازان والیات متعدد را‬ ‫وامی داشت که بیشتر ابراز شجاعت نمایند تا اینکه‬ ‫هیچ دسته از سربازان از لحاظ ارزش جنگی از دسته‬ ‫های دیگر عقب نمانند‪ .‬خندق کرمان را بدستور آقا‬ ‫محمدخان قاجار در هشت موضع پر کرده بودند و در‬ ‫هر یک از آن مواضع هشت گانه‪ ،‬یک خیابان از یک‬ ‫طرف خندق بسوی دیگر بوجود آمده بود‪ .‬یکی از‬ ‫مورخین مغرب زمین نوشته که عرض خیابان هایی‬ ‫که از یک طرف خندق بسوی دیگر بوجود آمد‪ ،‬سی‬ ‫ذرع بوده است (به مقیاس ایرانیان)‪ .‬اگر این رقم‬ ‫درست باشد باید دانست که قاعده هر خیابان بیش‬ ‫از سی ذرع وسعت داشته است‪ .‬زیرا خیابان هایی‬ ‫که در خندق بوجود آمد بنایی نبود بلکه آن خیابان‬ ‫ها بر اثر خاک ریختن بوجود آمد و طبیعی است در‬ ‫آنگونه معابر که بر اثر خاکریزی بوجود می آید قاعده‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫درحالیکه حمله شروع شد‪ ،‬توپهای ارتش آقا‬ ‫محمدخان قاجار بسوی شهر نشانه رفت ولی دستور‬ ‫داده شد که مبادرت به تیراندازی نکنند مگر موقعی‬ ‫که اطمینان داشته باشند که مدافعین شهر‪ ،‬هدف‬ ‫واقع خواهند شد‪ .‬چون ممکن بود که گلوله یا چهار‬ ‫پاره توپها بجای سربازان خصم‪ ،‬سربازان دوست را‬ ‫به قتل برساند‪.‬‬ ‫در عوض عده ای از تفنگداران و شمخال چی ها‬ ‫مامور شدند که در تمام مدت حمله‪ ،‬باالی حصار‬ ‫را هدف قرار بدهند و به اصطالح نظامی امروزی‬ ‫پوشش سربازانی باشند که از نردبانها صعود می کنند‬ ‫یا اینکه می کوشند خود را از برج ها وارد حصار‬ ‫نمایند‪ .‬فایده دیگر تیراندازی تفنگداران و شمخال‬ ‫چیان بسوی مدافعین شهر که باالی حصار بودند‬ ‫اینکه نمی گذاشتند آنها بروی کسانی که پایه حصار‬ ‫را حفر می کردند تا اینکه حفره ای بوجود آورند و‬ ‫آنرا پر از باروت نمایند و منفجر کنند سنگ بریزند‪.‬‬ ‫حصار کرمان‪ ،‬برخالف حصار و برج های قالع جنگی‬ ‫اروپا مزغل قائم (یا مزغل عمودی) نداشت تا اینکه‬ ‫مدافعین بتوانند از آن راه روی مهاجمین که پای‬ ‫حصار بودند سرب مذاب یا آب جوش بریزند یا سنگ‬ ‫ببارند‪ .‬در قالع اروپا‪ ،‬در برج ها و باالی حصار مزغل‬ ‫های عمودی بوجود می آوردند و مدافعین وقتی می‬ ‫خواستند بر سر آنهایی که پای دیوار هستند سنگ‬ ‫ببارند مجبور نبودند که سر و قسمتی از تنه را از‬ ‫حصار خارج کنند و سنگی را که با دو دست گرفته‬ ‫اند بر سر مهاجمین بیندازند‪ .‬مزغل های عمودی در‬ ‫قالع اروپا‪ ،‬هنگامی ساخته می شد که هنوزاسلحه‬ ‫آتشین بکار نیفتاده بود و مهاجمین فقط با تیر و‬ ‫کمان معمولی و کمان فنری که دارای تیرهای کوچک‬ ‫بود (و در زبان فارسی آن کمان را (تیمور یا لیک)‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫‪True Story‬‬ ‫می خواندند ـ مترجم) مدافعین را هدف قرار‬ ‫می داند‪.‬‬ ‫با اینکه تیر و کمان معمولی و تیر و کمان فنری‬ ‫خطر گلوله اسلحه آتشین را نداشت اروپائیان در قالع‬ ‫جنگی مزغل عمودی بوجود می آوردند که هنگام‬ ‫پرتاب سنگ و ریختن آب جوش بر سر مهاجمین‬ ‫که پای حصار گرد آمده اند مجبور نباشند که سر و‬ ‫دست ها و قسمتی از تنه را از حصار خارج کنند و‬ ‫هدف تیر و کمان‪ ،‬یا پیکان تیموریالیک قرار بگیرند‪.‬‬ ‫در برج ها و حصار کرمان مزغل عمودی وجود‬ ‫نداشت و آنهایی که می خواستند روی مهاجمین‬ ‫سنگ ببارند مجبور بودند که سر و دو دست را از‬ ‫حصار خارج کنند و هدف گلوله قرار می گرفتند و‬ ‫اکثر سربازان آقا محمدخان قاجار تیرانداز ماهر بودند‬ ‫و تیر آنها کمتر خطا می کرد و در این سرگذشت‬ ‫گفتیم که در آن عصر‪ ،‬آنهایی که تفنگ داشتند‬ ‫در تیراندازی دارای مهارت بودند چون تمرین می‬ ‫کردند و تیراندازی را فرا می گرفتند و داشتن تفنگ‬ ‫و تپانچه منحصر به افسران و سربازان ارتش نبود و‬ ‫در هر یک از والیات ایران‪ ،‬عده ای از مردم تفنگ‬ ‫یا تپانچه یا هر دو را داشتند و اشراف دارای تپانچه‬ ‫ششلول بودند و تپانچه آنها شش گلوله را پیاپی خالی‬ ‫می کرد بدون اینکه فشنگ داشته باشد و می توان‬ ‫تپانچه های ششلول آن عهد را که شبیه به (رولور)‬ ‫های امروزی است در موزه های اسلحه شناسی دید‪.‬‬ ‫این که گفتیم شبیه رولورهای امروز است برای این‬ ‫بود که خوانندگان شکل آنرا در نظر مجسم نمایند‬ ‫وگر نه باید بگوئیم که رولورهای امروزی از روی‬ ‫تپانچه های ششلول قدیم ساخته شد با این تفاوت‬ ‫که در رولور امروزی فشنگ می گذاشتند و در قدیم‬ ‫شش لوله تپانچه مسلسل را پر می کردند و روی‬ ‫هر لوله یک چاشنی قرار می دادند و هنگامی که بر‬ ‫ماشه فشار وارد می آوردند شش گلوله‪ ،‬پیاپی مثل‬ ‫گلوله رولورهای امروزی شلیک می شد‪.‬‬ ‫(توضیح‪ :‬رولور عبارت از سالحی است که گردونه‬ ‫دارد و شش فشنگ در آن گردونه جا می گیرد و‬ ‫هفت تیر دارای گردونه نیست و به همین جهت‬ ‫اگر یکی از فشنگ های هفت تیر گل کند یعنی‬ ‫خالی نشود‪ ،‬سالح مزبور از کار می افتد و دیگر نمی‬ ‫توان از سایر فشنگ ها استفاده کرد مگر اینکه با‬ ‫سنبه فشنگ گل کرده را از درون لوله هفت تیر‬ ‫خارج کنند ولی در رولور اگر یک فشنگ گل کند‬ ‫و خالی نشود روی ماشه فشار می آورند و گردونه‬ ‫می گردد و فشنگ دیگر مقابل سوزن ماشه قرار می‬ ‫گیرد و شلیک می شود و به همین جهت در بعضی‬ ‫از کشورهای اروپایی و امریکایی مامورین انتظامات‪،‬‬ ‫رولور را بر هفت تیر ترجیح می دهند‪ .‬مترجم)‪.‬‬ ‫همین که سپیده صبح‪ ،‬بقدری روشن شد که‬ ‫سربازان آقا محمدخان قاجار توانستند اطراف را‬ ‫ببینند‪ ،‬فرمان حمله عمومی صادر گردید و سربازان‬ ‫پیشاهنگ از راههایی که بوجود آمده بود بسوی‬ ‫دیوار شهر به حرکت در آمدند و در نقاطی که باید‬ ‫تظاهر به حمله بشود‪ ،‬سربازان دیگر با نردبان و‬ ‫برج متحرک درصدد برآمدند که خود را به حصار‬ ‫برسانند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪،‬‬ ‫قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪ ،‬زخم معده و مشکالت گوارشی و‬ ‫غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینارها‪:‬‬ ‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‬

‫سه شنبه ها از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب‬

‫شنبه ها از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 4‬بعد از ظهر‬

‫‪Address:‬‬

‫‪Address:‬‬

‫‪218-561 Cottonwood Ave.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J 2R9‬‬

‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H1‬‬

‫کوکیتالم ( به زبان انگلیسی)‬

‫نورث ونکوور ( به زبان فارسی)‬

‫طبقه سوم‬

‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪45‬‬

‫‪46‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫امور مالی و حسابداری‬

‫با سالم خدمت خوانندگان نشریه دانشمند‬ ‫پس از چندین ماه وقفه درمورد نوشتارهایی درباره امور مالی‬ ‫و مالیاتی در کانادا دوباره نوشتن این سری مقاالت را از سر‬ ‫می گیریم و امیدواریم به توانیم اطالعات مفید کاربردی را به‬ ‫هموطنان عزیز برسانیم‪ .‬قابل توجه است که کلیه مطالب صرفاً‬ ‫جهت آگاهی کلّی از موارد مالی و مالیاتی کانادا بوده و دوستان‬ ‫برای کارهای حسابداری و مالیاتی خود بایستی به حسابداران‬ ‫خود مراجعه نمایند (علی الخصوص حسابداران خوب و متبحر‬ ‫موجود در جامعه ایرانی) ما در حال حاضر در اوایل اکتبر سال‬ ‫‪ 2013‬می باشیم و تنها ‪ 3‬ماه به پایان سال میالدی و سال‬ ‫مالیاتی برای اشخاص حقیقی باقی مانده است و دوستان عزیز‬ ‫که صاحب کسب و کار شغلی می باشند و یا کمپانی آنها دارای‬ ‫سال مالی میالدی ‪ 31‬دسامبر می باشد بایستی مدارک خود‬ ‫را جمع آوری کرده و به حسابدار خود مراجعه و ترتیب امور‬ ‫حسابداری خود را بدهند تا بتوانند برای کل سال میالدی برنامه‬ ‫ریزی نمایند و از شلوغی فصل مالیاتی آتی پرهیز نمایند‪.‬‬ ‫ما در این سه ماهه باقی مانده به پایان سال ‪ 2013‬بیشتر‬ ‫به موارد مهم در انجام امور مالی و مالیاتی صاحبان مشاغل‬ ‫(‪ )Business‬خواهیم پرداخت و انشاالله در اواخر سال ‪2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مالیاتهای شخصی‬ ‫و بعد از آن در اوایل سال ‪ 2014‬به موارد مهم در مالیاتهای‬ ‫شخصی (‪ )Personal Income TAX‬خواهیم پرداخت‪ .‬افرادی‬ ‫که صاحب کسب و کار شغلی هستند بایستی درآمد و سود‬ ‫(زیان) ناشی از آن را در جدولی به نام ‪Statement of Business‬‬ ‫‪ or Professional Activities‬که یکی از جداول الحاقی به‬ ‫مالیات های شخص )‪ (T1 General‬ثبت نمایند‪ .‬مبلغ‬ ‫ناخالص درآمد بایستی از ‪ Business‬و یا حرفه و یا کمیسیونی‬ ‫به ترتیب در ردیفهای ‪164 ،162‬و ‪ 166‬و خالص این درآمدها‬ ‫به ترتیب در ردیفهای ‪ 137 ،135‬و ‪139‬‬ ‫حقیقی‬ ‫افراد‬ ‫مالیات‬ ‫اول‬ ‫صفحه‬ ‫‪ (Income TAX) T1 General‬خواهد آمد‪.‬‬ ‫خالص درآمدهای ناشی از ‪ Business‬طبیعتاً با سایر‬ ‫درآمدهای فر د در صفحه دوم ‪ General T1‬جمع شده و به‬ ‫مبلغ کل درآمدها خواهد رسید (‪ )Total Income‬در این جدول‬ ‫‪ Business Activities‬موارد زیر به ترتیب درج خواهد شد‪:‬‬ ‫‪ -1‬مدتی که کسب و کار در طول سال انجام می شده است‬ ‫(‪.)Fiscal Period‬‬ ‫‪ -2‬نام ‪ ،Business‬آدرس مالی‪ ،‬شماره بازرگانی ‪Business‬‬

‫‪Tax Tips‬‬

‫‪.Number‬‬ ‫‪ -3‬فعالیت اصلی کسب و کار ‪.Main Product or Services‬‬ ‫‪ -4‬درصد مالکیت کسب و کار (مث ً‬ ‫ال صددرصد)‪.‬‬ ‫‪ -5‬اولین و مهمترین رقم موجود در این جدول درآمد خواهد‬ ‫بود ‪ Business Income‬این درآمد می تواند ناشی از طریق‬ ‫کمیسیون‪ ،‬کسب و کار و یا سرویس های حرفه ای باشد‪ .‬درآمد‬ ‫بایستی خالص از مالیات علی الخصوص ‪ GST‬باشد‪.‬‬ ‫‪ -6‬سایر درآمدهای غیرمستقیم از جمله تیپ (‪ )Tips‬برای‬ ‫افرادی از قبیل آرایشگرها و رانندگان تاکسی ها و گارسونها‬ ‫بایستی در این قسمت درج گردد‪ .‬درباره اعالم درآمد ناشی از‬ ‫کسب و کار موارد زیر بایستی رعایت گردد‪.‬‬ ‫‪ -6-1‬کلیه درآمدها اعم از نقدی‪ ،‬کارتهای اعتباری‪ ،‬انتقال از‬ ‫طریق کارت بانکی و چک بایستی جزو درآمد محسوب گردد‪.‬‬ ‫‪ -6-2‬برای ثبت و اظهار درآمد بایستی روش مورد قبولی وجود‬ ‫داشته باشد که در این رابطه نکات زیر را بایستی مدنظر داشت‪:‬‬

‫‪ -6-2-1‬کلیه درآمدهای نقدی بایستی از طریق صندوق‬ ‫‪ Cashier‬ثبت شده و یا از صورتحسابهای نقدی که در چند‬ ‫شعبه می باشد استفاده گردد‪.‬‬ ‫‪ -6-2-2‬چنانچه برای کسب درآمد صورتحساب مشتریان‬ ‫ارائه می گردد بایستی برحسب تاریخ مرتب شده و حتماً شماره‬ ‫سریال (پشت سر هم) داشته باشد‪.‬‬ ‫‪ -6-2-3‬اظهار درآمد براساس تحقق درآمد می باشد‬ ‫نه دریافت پول آن‪ .‬برای مثال اگر شما صورتحسابی را‬ ‫در اکتبر پنجم صادر می کنید و به مشتری اعالم می‬ ‫نمائید درآمد مربوطه در همان روز بایستی ثبت گردد‬ ‫حتی اگر پول آن بعداً پرداخت گردد (مث ً‬ ‫ال دو ماه بعد)‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر در موارد مالی و مالیاتی و گرفتن وقت‬ ‫قبلی جهت انجام امور حسابداری و مالیاتی (شخصی‪ ،‬کسب و‬ ‫کار و کمپانی ها) می توانند با دفاتر ما در موسسه حسابردای‬ ‫تراز و در شعب نورت ونکوور ‪ 604-986-3704‬و کوکیتالم‬ ‫‪ 778-772-6369‬و یا به آدرس ایمیل‬ ‫‪ tarazacc@hotmail.com‬تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫‪84281463‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬ ‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫ ‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪ .‬از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫انباری‬ ‫‪ Vol.‬و‬ ‫ساختمان‬ ‫نوسازی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 364‬‬ ‫‪7, Friday, Oct.‬‬ ‫تعمیرات و‪18 2013‬‬ ‫ساخت گاراژ و ‪47‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی ‪ESL -‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫راد‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫آماده اجاره ‪ :‬اتاق در کوکیتالم‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫همه انواع یوتیلیتی‪ ،‬با شرایط عالی‪ ،‬آماده اجاره‬

‫‪www.englishsolutionsvancouver.com‬‬

‫‪Tel: 604.996.6041‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫دلیوری‬

‫آماده اجاره در نورث ونکوور‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫تراک ‪ Hino‬با کار پردرآمد آماده فروش است‪،‬‬

‫نیمه بیسمنت‪ 2 ،‬اتاق خوابه با تمام اپالینس کامل‪ ،‬شامل‬ ‫لباسشویی‪ ،‬ظرفشویی‪ ،‬مایکروویو‪ ،‬آشپزخانه اوپن‪،‬‬ ‫کف پوش لمینیت‪ ،‬حیاط و پارکینگ مستقل‬ ‫اجاره ماهیانه‪ 1200 :‬دالر و یک سوم هزینه برق‬

‫و مکالمه به زبان انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.987.5559‬‬

‫‪Tel: 604.351.9974‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی (‪ )ESL‬توسط مدرس با تجربه‪.‬‬ ‫در منزل شما به کودکان و یا بزرگساالن در هر سطحی از زبان‬ ‫که باشند‪ ،‬آموزش میدهیم‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫به وب سایت ما مراجعه کرده و یا با " کتی" تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Kathy‬‬

‫‪Tel: 604.329.1788‬‬

‫مناسب جهت کار دلیوری‪ ،‬قابل رانندگی‬ ‫با گواهینامه کالس ‪ ،5‬قیمت‪ 18000 :‬دالر‬ ‫‪Tel: 604.652.1214, 604.724.6595‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬ ‫به ‪ Dish Washer‬و کمک آشپز در هر دو‬ ‫شعبه داون تاون و نورث ونکوور نیازمندیم‬ ‫تلفن شعبه دان تان‬

‫‪604.374.1453‬‬

‫تلفن شعبه نورث ونکوور ‪604.600.4611‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫یک اتاق کام ً‬ ‫ال مبله با تمام امکانات‪ ،‬شامل‬

‫می باشد‪ .‬واقع در کوکیتالم‪ ،‬خیابان ‪Mundy‬‬

‫‪1485 Hope Rd., North Van.‬‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫مناسب برای مهاجران تازه وارد‬

‫کمک به افزایش سرعت در خواندن و نوشتن انگلیسی‬

‫استخدام در رستوران گیالنه‬

‫استخدام در نانوایی‬

‫رستوران گیالنه واقع در نورث ونکوور‬

‫به چند نفر جهت کار در‬

‫به یک نفر ویترس خانم‪ ،‬نیازمند است‪.‬‬

‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫‪Tel: 778.829.9959‬‬

‫استخدام ‪Travel Agent‬‬ ‫به یک ‪ Travel Agent‬با تجربه نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫نانوایی ‪ Q-Sangak‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫استخدام در رستوران ‪Yummy‬‬ ‫به چند نفر جهت کار در‬ ‫رستوران ‪ Yummy‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫استخدام در رستوران تام و جری‬

‫استخدام در رستوران کاسپین‬

‫رستوران بزرگ تام و جری در ونکوور‬

‫رستوران کاسپین در نورث ونکوور‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندست‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندست‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪ 14‬ژانویه‪ 28 ،‬ژانویه‪2014 ،‬‬

‫‪ 1‬آوریل‪ 15 ،‬آوریل و ‪ 29‬آوریل‬ ‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬

‫& اطالع از سابقه اعتباری و نکاتی‬ ‫برای داشتن حسن سابقه‬

‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 15‬نوامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪10:00 :‬صبح‪ 12:00-‬ظهر‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫‪750 East 26th Street‬‬ ‫‪North Vancouver BC‬‬ ‫تلفن تماس ‪604-696-1121‬‬ ‫انجمن مهندسین ایرانی مقیم‬ ‫بریتیش کلمبیا‬

‫کاربرد تلفن همراه در بررسی‌ و‬ ‫تشخیص زودهنگام سرطان پوست‬ ‫مکان‪:‬‬

‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 22‬نوامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪ 3:30-5:30 :‬بعد از ظهر‬

‫توسط‪ :‬خانم دکتر مریم صادقی‬ ‫‪Potlatch Room, Capilano Library,‬‬ ‫‪3045 Highland Boulevard, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7R 2X4‬‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 20‬اکتبر از ساعت‬ ‫‪ 5-7‬بعد از ظهر‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۱۹‬اکتبر‌ ‪ ،۲۰۱۳‬ساعت‬ ‫‪ ۱۴:۰۰‬الی‌ ‪۱۶:۰۰‬‬

‫مکان‪ :‬رک سنتر وست ونکوور‬ ‫واقــع در ‪ 21 21‬خیابا ن مارین‬ ‫درایو طبقه ی دوم اوشن روم‬

‫حضور برای عموم آزاد است‪.‬‬

‫جامعه چند فرهنگی‬ ‫نورت شور‬

‫نقش والدین در سوادآموزی‬ ‫کودکان ‪ -‬بــرای خانواده های‬ ‫فارسی زبان‪::‬‬ ‫ـ ساکن نورت ونکوور‬ ‫ـمسئولنگهداریوپرورشبچههای‬ ‫سن پیش دبستانی و آمادگی‬ ‫(‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬ ‫این دوره برنامه ها که توسط‬ ‫افراد متخصص برگزار می گردد‬ ‫به والدین می آموزد که چگونه از‬ ‫طریق تفریح و سرگرمی کودکان‬ ‫خود را برای آموزش در مدرسه‬ ‫آمــاده نمایند‪ .‬درصــورت تمایل‬ ‫می توانید با کلیه افراد خانواده‬ ‫خــود در ایــن برنامه شرکت‬ ‫نمایید‪ .‬از شما عزیزان با عصرانه‬ ‫مختصر پذیرایی خواهد شد‪ .‬در‬ ‫پایان هر جلسه به کودکان شرکت‬ ‫کننده وسایل کمک آموزشی اهدا‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 22‬نوامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪10:00 :‬صبح‪ 12:00-‬ظهر‬ ‫* جلسه چهارم‪ :‬حساب پس انداز‬ ‫باز نشستگی‪ ,‬حساب پس انداز‬ ‫تحصیلی وحساب پس انداز بدون‬ ‫مالیات‬

‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود‬ ‫آزاد پیرامون اندیشه های عارفان‬ ‫حضور شما را گرامی میدارد‪ .‬با‬ ‫حضور و سخنرانی دکتر کوهپایه‬

‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫* جلسه ســوم‪ :‬انــواع وامها &‬ ‫پیشگیری ازســرقــت هویت و‬ ‫صندوق امانت‬

‫جهت دریافت اطالعات و ثبت نام‬ ‫به آدرس (‪ )www.iebca.ca‬مراجعه‬ ‫فرمایید‪.‬‬ ‫‪Westcoast Family‬‬ ‫‪Centre‬‬

‫کارگاهای آموزشی تعلیم‬ ‫و تربیت اطفال و نوجوانان‬ ‫این جلسات در محیطی گرم و‬ ‫صمیمی با حضور والدین عالقه مند‬ ‫به آشنا شدن روش تربیتی جدید‬ ‫در محل ‪West Vancouver‬‬ ‫‪Centre‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫روزهــای پنجشنبه بین ساعت‬ ‫‪10/5‬تــــا ‪ 12/5‬ظــهــر تشکیل‬ ‫می شــود‪ .‬سازمان ‪Westcost‬‬ ‫‪ Family Centres‬این کالسها را اراته‬ ‫می کند و هزینه آن بوسیله وزارت‬ ‫خانواده تامین می گردد‪ .‬شرکت‬ ‫در کالسها بــرای عموم رایگان‬ ‫می باشد‪ .‬لطفا بــرای رزرو جا‬ ‫با شهال نــورانــی‪ ،‬شماره تلفن‬ ‫‪ ،۶۰۴-۴۱۷-۳۹۶۴‬تماس حاصل‬ ‫فرماید‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫اطالعات مالی برای تازه واردین‬

‫تلفن‪ 604-988-2931 :‬سارا‬ ‫طباطبایی‪ .‬ثبت نام جهت شرکت‬ ‫در این جلسات ضروری می باشد و‬ ‫حضور شرکت کنندگان در هرده‬ ‫جلسه الزامی است‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪7:30‬‬

‫* جلسه اول‪ :‬بــودجــه بندی‪,‬‬ ‫بانکداری & پس انداز و چگونگی‬ ‫پرهيز از پرداخت مبلغ اضافی بابت‬ ‫خدمات بانکی‬

‫‪ 22‬اکتبر‪ 5 ،‬نوامبر‪ 19 ،‬نوامبر‬

‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 8‬نوامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪10:00 :‬صبح‪ 12:00-‬ظهر‬

‫‪ 3‬دسامبر‪ 17 ،‬دسامبر‪2013 ،‬‬

‫* جلسه دوم ‪ :‬کارت های اعتباری‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بــرای ثبت نــام لطفا با شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫خانه محله نورت شور‬ ‫برنامه ی میز گرد دوستانه برای‬ ‫بزرگساالن ‪ ۵۵‬سال به باال جهت‬ ‫تقویت مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫بــرای بزرگساالن ‪ ۵۵‬ســال به‬ ‫باالی تازه وارد به کانادا که عالقه‬ ‫مندند مکالمه زبان انگلیسی خود‬ ‫را تقویت نمایند و در محیطی شاد‬ ‫با دوستان جدید آشنا شوند‪ .‬گفتگو‬ ‫و تبادل نظر‪ ،‬مربیان آموزش زبان‬ ‫انگلیسی‪ ،‬سخنران میهمان و گردش‬ ‫در محله در این برنامه ارائه‬ ‫می شود‪ .‬عالقه مندان با سطح‬ ‫زبان متوسط تا پیشرفته می توانند‬ ‫در این کالس شرکت نمایند‪.‬‬ ‫محل برگزاری کالسها‪ :‬مرکز جان‬ ‫برایت ویت شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان اول‬ ‫غربی ‪،‬نورت ونکوور‪ ,‬طبقه دوم‬ ‫اتاق خانواده‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها‪ ،‬ساعت ‪۱۲:۳۰‬‬ ‫تا ‪ ۲:۳۰‬بعد از ظهر ‪ -‬از‪ ١٧‬سپتامبر‬ ‫تا ‪ ١٠‬دسامبر‬ ‫هزینه‪ :‬فقط ‪ $٥‬برای ‪ ١٢‬هفته‬ ‫جهت نام نویسی با خانم مژگان‬ ‫‪ 7788591745‬تماس حاصل‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫کانون همکاری های‬ ‫اجتماعی ایرانیان ‪CIVIC IC‬‬

‫اطالعیه سمینار برای اطالع رسانی‬ ‫و پاسخ به سواالت شما در مورد‪:‬‬ ‫چگونگی دعوت از خانواده های‬ ‫مان برای دیدار از کانادا‬

‫‪Local Events‬‬

‫تاریخ‪ :‬شنبه ‪ 26‬اکتبر ـ ساعت‬ ‫‪ 2:00 -3:30‬بعد از ظهر‬ ‫محل‪:‬‬ ‫‪MOSAIC North Burnaby‬‬ ‫‪Learning Centre‬‬ ‫‪4181 Hastings Street‬‬ ‫‪Burnaby, B.C. V5C 2J3‬‬

‫بــرای شما مترجم فارسی زبان‬ ‫موجود خواهد بود‪ .‬در هر شهری‬ ‫که زندگی می کنید‪ ،‬حضور شما‬ ‫در برنامه بالمانع است‪.‬‬ ‫در صــورتــی کــه در مایل به‬ ‫حضور در برنامه هستید با تلفن‬ ‫‪ 6047887766‬تماس بگیرید‪:‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫آموزش مسایل مالی‬ ‫جلسه سوم (‪ 19‬اکتبر ‪ :)2013‬انواع‬ ‫مختلف قراردادها با شرکت های‬ ‫ارایه دهنده سرویس ها و چگونه‬ ‫در هنگام بستن قراردادها از حقوق‬ ‫خود محافظت کنیم‪.‬‬ ‫جلسه چهارم (‪ 26‬اکتبر ‪:)2013‬‬ ‫آشــنــایــی بــا مفاهیم اساسی‬ ‫بانکداری در کانادا‪ ،‬تفاوت بین‬ ‫موسسات مالی مختلف در کانادا‬ ‫ساعت برگزاری جلسات ‪ 2‬تا ‪4‬‬ ‫بعدازظهر‬

‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬ ‫(شماره‪ 5172 -200‬خیابان کینگز‬ ‫وی‪ ،‬برنابی)‬ ‫بــــرای شــرکــت در جلسه‬ ‫ثبت نــام الــزامــی مــی باشد‪.‬‬ ‫رایـــگـــان‪ ،‬بــا تــرجــمــه فــارســی‬ ‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-430-1899‬تماس بگیرید‬

‫بنیاد فردوسی‬ ‫مــژده به دوســتــداران شعر و‬ ‫شعرخوانی‬ ‫از شما خانم و یا آقای ایرانی دعوت‬ ‫می نماید در جلسه ای که در روز‬ ‫یکشنبه بیستم اکتبر از ساعت ‪ 6‬تا‬ ‫‪ 8‬بعد از ظهر در رستوران گیالنه‬ ‫(کشکول سابق) در خیابان پمبرتون‬ ‫در نورت ونکوور برپا می شود‬ ‫حضور بهمرسانید‪.‬‬ ‫در شروع پذیرایی از شما‪ .‬در‬ ‫قسمت دوم داستان اولین پادشاه‬ ‫بنام کیومرث از شاهنامه فردوسی‬ ‫بزرگ توسط حضار خوانده خواهد‬ ‫شد‪ .‬در قسمت سوم شعر خوانی‬ ‫آزاد برای همه حاضرین‪...‬‬

‫‪Family Services of the North Shore‬‬ ‫‪Couples Group Therapy Program‬‬ ‫کار گاههای آموزشی بهینه سازی ارتباط بین زوجین‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫این کار گاهها به منظور کمک به زوجینی است که نیاز به‪:‬‬ ‫تحکیم ارتباط عاطفی مابین خود‪،‬‬ ‫کاهش درگیری و تنش و مدیریت حل بحران‪،‬‬ ‫و لزوم یادگیری مهارتهای ارتباطی را در زندگی خود حسّ میکنند تشکیل میشود‪.‬‬ ‫در این دوره زوجین به تاثیر روند مهاجرت در ارتباط با همسر‪ ،‬فرزندان و همچنین با‬ ‫میزان تطبیق پذیری خود در کشور میزبان اشنا خواهند شد‪.‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبهها به مدت ‪ ۸‬هفته ‪ 01‬اکتبر تا ‪ 82‬نوامبر (‪)۱۰۲3‬‬ ‫ساعت‪ ۸ - ۶ :‬بعد از ظهر‬ ‫هزینه‪ :‬رایگان‬ ‫شرایط ثبتنام‪:‬‬ ‫زوجین باید تصمیم به بهبود رابطه خود داشته باشند‪.‬‬ ‫زوجین باید در ‪ ۸‬جلسه به طور مستمر شرکت کنند‪.‬‬

‫فری ه‪ .‬نژاد‪ :،‬دارای مدرک فوق لیسانس درروانشناسی (مشاوره) با داشتن سابقه طوالنی در‬ ‫مشاوره و تدریس در حل مشکالت و یادگیری مهارتهای ارتباطی جدید به زوجین کمک میکند‪.‬‬ ‫نیما قائمی‪:‬دارای مدرک فوق لیسانس درروانشناسی (مشاوره) است‪ .‬او متخصص در مشاوره‬ ‫و رواندرمانی فردی‪,‬زوجین‪ ,‬و خانواده است‪ .‬وی همچنین در درمان اعتیاد و بیماری های‬ ‫روانی تخصص دارد‪.‬‬

‫‪Family Services of the North Shore‬‬ ‫‪101 – 255 West 1st Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3G8‬‬ ‫‪Phone: 604-988-5281‬‬ ‫‪Fax: 604-988-3961‬‬ ‫‪Web address: www.familyservices.bc.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬ ‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫پیدا ‬

‫به یاد ایران‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫بهمن شیرازی‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تعمیر انواع موبایل‬

‫‪604.401.5959‬‬

‫تعمیر موبایل‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫مدیترانه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫(فرشاد)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.788.6030‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫مانی وی‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫چشـــمه ‬

‫‪604.770.0413‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫خلیج فارس‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬

‫دیانا‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫بهروز کاهکش‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.889.4349‬‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫آپادانا‬

‫افرا‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫ارس‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.669.6766‬‬ ‫‪604.676.0716‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪778.386.5025‬‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫رستوران‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪604.980.2822‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫زیتون‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫محمد راد‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫خدمات ارزی‬

‫آوا‬

‫ه‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫سوزان‬

‫‪ Accurate Way‬بامشاد رحیمی ‪604.343.1986‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.689.2700‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫محمود طاهری‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫جواهری‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫پرشیا‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪Business Directory‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫شاهین گلستانی‬

‫‪604.809.7187‬‬ ‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫دکتر زهره وندی (ریاضی و انگلیسی)‪604.779.0331‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫محمدخلج‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫بیمه‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫دکتر حمید زمان پور‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫نادر معتمد‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫یوسف‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫علی عاصی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫استان ایالم ـ قسمت نهم‬ ‫‪ -5‬فرهنگ عامه‬

‫استان ایــام با داشتن آب و هــوای معتدل‬ ‫کوهستانی و رویش گیاهان دارای غذاهای متنوعی‬ ‫است که در ذیل به نام برخی از آن ها اشاره و طرز‬ ‫تهیه دو غذا به عنوان نمونه آورده‪:‬‬ ‫کشک دو‬

‫تماته= گوجه فرنگی‬

‫ترخینه‬

‫خا= تخم مرغ‬

‫ماش آو‬

‫لوبیه پلو‬

‫ایرانگردی‬ ‫انواع نان‬ ‫انواع نان محلی رایج در استان به شرح زیر‬ ‫است‪:‬‬

‫هنرهای سنتی‬

‫‪ -2‬پپک‪ :‬آرد و آب ویاز خرد شده و نمک را‬ ‫قاطی می کنند و خمیر را به صورت ضخیم در زیر‬ ‫خاکستر قرار می دهند‪.‬‬ ‫‪ -3‬فتیره‪ :‬آرد و آب و نمک را بدون مایه خمیر‬ ‫روی ساج پهن می کنند‪.‬‬ ‫‪ -4‬شل کین‪ :‬آرد و روغن حیوانی را قاطی‬ ‫می کنند و بر روی ساج پهن می کنند‪.‬‬ ‫‪ -5‬برساق‪ :‬این نان شیرینی و یکی از سوغاتی های‬ ‫استان است‪.‬‬

‫جوجگ آو‬

‫تنقالت محلی‪:‬‬

‫طرز تهیه ترخینه‬ ‫برای تهیه این غذا ابتدا بلغور گندم را در دوغ‬ ‫ترش می ریزند و به کمی گوجه و فلفل اضافه‬ ‫می کنند‪ .‬پس از یک هفته گندم ترش شده را‬ ‫به مدت سه روز در مقابل آفتاب خشک می کنند‪.‬‬ ‫برای پختن این آش‪ ،‬ترخینه خشک شده را پس از‬ ‫شستشو با آب گرم در مقداری آب گرم حل کرده‬ ‫و پس از کمی جوشاندن با ماش پخته مخلوط‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫برای خوش طعم کردن آش به آن روغن و پیاز‬ ‫اضافه می کنند‪.‬‬ ‫به دلیل خاصیت گرما زایی این غذا‪ ،‬مردم بومی‬ ‫در روزهای سرد و برفی آن را به صورت سوپ یا‬ ‫غذای اصلی پخته و مصرف می کنند‪.‬‬ ‫طرز تهیه حلوای خرمایی‬ ‫ابتدا هسته خرما را در می آوردند‪ .‬نیز کشک‬ ‫خورد شده ای را آماده می کنند‪ .‬بعد کمی روغن‬ ‫حیوانی (روغن زرد) را داغ می کنند و کشک‬ ‫خورد شده را در آن می ریزند و آن را با دست هم‬ ‫می زنند تا آماده خوردن شود‪ .‬معموالً این غذا را در‬ ‫مسافرت های کوهستانی و عشایری به خاطر انرژی‬ ‫فراوان آن مصرف می کنند‪.‬‬

‫‪Painting‬‬

‫بژی برساق‪ :‬بژی برساق جزو شیرینی های‬ ‫محلی و سنتی است که با آرد گندم‪ ،‬تخم مرغ‬ ‫شکر‪ ،‬روغن‪ ،‬ریزه‪ ،‬رازیانه و شیر تهیه می شود‪ .‬این‬ ‫شیرینی بسیار خوشمزه است‪.‬‬ ‫کله کنجی‪ :‬کله کنجی حلوایی است شیرین و‬ ‫مقوی و خوش طعم که از کنجد سفید‪ ،‬خرمای‬ ‫خشک به نام زی تهیه می شود‪ .‬برای پخت‬ ‫این نوع شیرینی‪ ،‬مقداری کنجد را پس از تمیز‬ ‫کردن‪ ،‬تفت داده‪ ،‬سپس سرد می نمایند‪ .‬بعد از آن‬ ‫مقداری خرمای نارس را که زی یا زهری می گویند‬ ‫در ظرفی ریخته و هسته آن را خارج می کنند‪ .‬بعد‬ ‫کنجد تفت داده و خرما را در هاونی چوبی به نام‬ ‫"چالک" ریخته و دو و سه نفر به نوبت آن را به‬ ‫وسیله دسته هاون می کوبند‪ .‬بعد از این مرحله‪ ،‬کله‬ ‫کنجی‪ ،‬آماده مصرف است‪.‬‬ ‫به صورت قالب های به هم چسبیده‪ ،‬داخل‬ ‫بشقاب گذاشته و از مهمانان پذیرایی می کنند‪.‬‬ ‫این حلوا دارای انرژی فراوانی است و از روزگاران‬ ‫قدیم‪ ،‬تهیه آن در ایالم رواج داشته است‪.‬‬

‫نقاشی داخل و نمای منازل و سایر اماکن‬ ‫با نهایت ظرافت و دقت در جزئیات‪ ،‬در تمام فصول‬ ‫رضایت شما را تضمین میکنیم‬

‫‪Tel: 778.878.1690, 604.551.7985‬‬ ‫‪E-mail: nimapainting@outlook.com‬‬

‫ایالت و عشایر با الهام از نقوش سنتی بافته می شود‬ ‫و صرفاً جنبه خود مصرفی دارد‪.‬‬

‫امروزه بخش عمده ای از قالی های استان را‬ ‫فرش های گل ابریشم تشکیل می دهد و از اقبال‬ ‫خوبی در بازارهای جهانی نیز برخوردار است‪.‬‬ ‫زندگی عشیره ای و سنتی در استان‪ ،‬باعث رشد‬ ‫و رونق صنایع دستی مرتبط با آن شده است‪.‬‬ ‫جاجیم بافی‪ ،‬گلیم بافی‪ ،‬قالی بافی‪ ،‬نمد مالی‪،‬‬ ‫گیوه دوزی و چیت بافی و سیاه چادر بافی (دوار) از‬ ‫مهم ترین صنایع استان ایالم است‪.‬‬ ‫جاجیم‪ :‬به بافته ای از پشم تابیده رنگی گفته‬ ‫می شود که اغلب بافتی خشن دارد‪ .‬جاجیم دارای‬ ‫انواع مختلف است‪ .‬یکی از انواع آن‪ ،‬دارای حدود‬ ‫‪ 30‬سانتی متر عرض با تارو پود پشم است‪ .‬گاهی‬ ‫از نخ پنبه به عنوان پودر استفاده می شود‪ .‬نقش‬ ‫این نوع جاجیم اغلب به صورت راه راه با طرح های‬ ‫ساده است‪ .‬نوع دیگر جاجیم با الیاف لطیف پشم‬ ‫در عرضی بین ‪ 45‬تا‪ 70‬سانتی متر بافته می شود‪.‬‬ ‫نمد مالی‪ :‬در استان ایالم نمد مالی یکی از‬ ‫فعالیت های فصلی است و اغلب در تابستان و اواخر‬ ‫بهار تولید می شود‪ .‬استفاده کنندگان از نمد‪ ،‬بیشتر‬ ‫عشایر کوچ رو هستند و در شهر کمتر از آن استفاده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫نمد ماالن ایالمی در مراحل کار از صابون استفاده‬ ‫نمی کنند‪ .‬در صورتی که مواد قلیایی صابون موجب‬ ‫افزایش حجم الیاف پشم شده و باعت در هم‬ ‫تنیدگی الیاف می شود‪.‬‬ ‫نقوشی که در نمد بافی استان به کار می رود‪،‬‬ ‫به سه دسته تقسیم می شود‪:‬‬ ‫‪ -1‬نقوش حیوانی‪ :‬طرح ساده حیوان هایی مانند‬ ‫بز‪ ،‬قوچ و کبوتر‪.‬‬ ‫‪ -2‬نقوش گیاهی‪ :‬نقش هایی از ساقه و برگ‬ ‫گیاهان و گل هشت پر‪.‬‬ ‫‪ -3‬نقوش هندسی‪ :‬شامل نقوش شطرنجی‪،‬‬ ‫چلیپا‪ ،‬ستاره ای‪ ،‬لنگری و خطوط شکسته‪.‬‬

‫‪Nima‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪ -2‬قالی هایی با نقش غیر بومی‪ :‬نقشه های‬ ‫این نوع قالی را اغلب از شهر قم تهیه می کنند‪.‬‬ ‫ابعاد این نوع قالی عموماً یک ذرع و نیم است و‬ ‫بیشتر جنبه صادراتی دارد‪.‬‬

‫‪ -1‬ساجی‪ :‬آرد‪ ،‬نمک و آب و مایه خمیر را قاطی‬ ‫می کنند و بر روی ساج پهن می کنند‪.‬‬

‫خوراک‬

‫نژی= عدس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫انواع محصوالت نمدی‬ ‫کرک یا فرجی‪ :‬دامدار کوچ رو و عشایر چوپان‬ ‫از فرجی به عنوان‬ ‫‪ -1‬لباس برای محافظت از گرما و سرما استفاده‬ ‫می کنند‪ -2 .‬کاله نمدی ‪ -3‬زیرانداز‬ ‫عبا بافی‪ :‬عبا بافی با استفاده از مواد اولیه‬ ‫طبیعی در کارگاه های شهرستان مهران رواج دارد‪.‬‬ ‫بافت ساده و تک رنگ عبا از ویژگی های بافت عبا‬ ‫در این منطقه است‪.‬‬ ‫قالی بافی‪ :‬قالی بافی در استان ایالم به لحاظ‬ ‫طرح و نقش به دو گروه تقسیم می شود‪:‬‬ ‫‪ -1‬قالی های ذهنی باف‪ :‬در ایالم به آن "قالی های‬ ‫کردی" گفته می شود‪ .‬بافت این نوع قالی به سبک‬ ‫عشایری و با استفاده از مواد اولیه موجود در بین‬

‫فرش های تولیدی استان غالباً قالیچه (‪)220×140‬‬ ‫و ذرع ونیم (‪ )150×100‬است‪.‬‬ ‫گلیم نقش برجسته‪ :‬بافت گلیم ساده از دیرباز‬ ‫در استان رواج داشته است‪ .‬و دلیل آن نوع زندگی‬ ‫مردم بود که به صورت عشایر کوچ رو و پرورش دام‬ ‫امرار معاش می کرده اند‪ .‬پشم به عنوان ماده اولیه‬ ‫در بافت گلیم و سایر زیراندازها بسیار در دسترس‬ ‫بود‪.‬‬ ‫برای اولین بار در سال ‪ 1366‬در روستای زنجیره‬ ‫از توابع استان ایالم‪ ،‬گره های قالی را بر روی گلیم‬ ‫ساده اجرا کردند و این خود سرآغازی برای رشد‬ ‫و رونق گلیم نقش برجسته استان ایالم شد‪ .‬این‬ ‫نوع بافت گلیم در حال حاضر رونق فوق العاده ای‬ ‫دارد‪ .‬گلیم نقش برجسته تلفیقی از گلیم ساده و‬ ‫گره قالی در متن آن است‪ .‬در این نوع گلیم زمینه‬ ‫بافت گلیم (صوفی بافی) و نقوش آن گره کامل‬ ‫قالی است‪ .‬در این شرایط بعد از بافت‪ ،‬نقوش آن‬ ‫برجسته تر از زمینه است‪ .‬گلیم نقش برجسته یاد‬ ‫آور قالی پازیریک و قدیمی ترین گلیم به دست‬ ‫آمده از آناتولی ترکیه است‪.‬‬ ‫سیاه چادر(دوار)‪ :‬عشایر استان ایالم به سیاه‬ ‫چادر خود‪" ،‬دوار" می گویند‪ .‬دوار از چیت‪ ،‬تخته‬ ‫دوار و لیون تشکیل می شود‪.‬‬ ‫چیت‪ :‬دیواره دوار از چیت تشکیل شده و دیواره ها‬ ‫از قطعات نی که به وسیله نخ به هم وصل شده اند‪،‬‬ ‫ساخته می شود‪.‬‬ ‫تخته دوار‪ :‬ماده اولیه بافت تخته دوار موی بز‬ ‫است‪ .‬تخته دوار که پارچه ای به طول ‪ 7‬تا ‪ 10‬متر‬ ‫و عرض ‪ 50‬تا ‪ 100‬سانتی متر است‪ ،‬به وسیله‬ ‫دستگاهی بسیار ساده و ابتدایی بافته می شود‪.‬‬ ‫تخته دوار از چند تیرک چوبی تشکیل شده که‬ ‫به صورت عمودی در زمین کاشته می شود‪ .‬سقف‬ ‫سیاه چادر از به هم دوختن چند تخته دوار شکل‬ ‫می گیرد‪.‬‬ ‫موی بز ماده اولیه در سیاه چادر برخالف سایر‬ ‫مواد در سرما منبسط و در گرما منقبض می شود‪.‬‬ ‫در تابستان روزنه های تخته های دوار باز می شود‬ ‫و هوا جریان می یابد و به این طریق فضای داخل‬ ‫سیاه چادر خنک می شود‪.‬‬ ‫لیون‪ :‬معموالً از شاخه های درخت بلوط ساخته‬ ‫می شود‪ .‬طول هرکدام ‪2‬متر است و از به هم‬ ‫پیوستن دو قطعه چوب افقی و عمودی شبیه تی‬ ‫انگلیسی درست می شود‪.‬‬ ‫(هر سیاه چادر حدود ‪ 3‬تا ‪ 7‬ستون ) سیاه چادر‬ ‫را معموالً زنان بافنده برای استفاده خانواده تولید‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫پارسیانسوپرمارکت‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گوشت و مرغ‬ ‫صد درصدحالل‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫‪51‬‬

‫‪PARSIAN SUPER MARKET‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪503A Cottonwood Avenue, Coquitlam‬‬

‫ارزانتر از همه جا!‬ ‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬ ‫و اکنون آماده ارایه خدمات بهتر‪ ،‬محصوالت و کاالهای متنوع با بهترین قیمت میباشد‬

‫حـراج بزرگ‬ ‫فروشگاه پارسیان آغاز شد‬

‫انواع اجناس مختلف با تخفیف های استثنایی‬ ‫ماهیچه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬ ‫دالرفرمائيد‬ ‫مراجعه‬ ‫حراجى به‬ ‫ران اجناس‬ ‫براى ديدن‬ ‫پارسيان‪3،29‬‬ ‫فروشگاهپوندی‬ ‫بااستخوان‬ ‫گوسفند حالل‬ ‫ران گوسفند حالل بدون استخوان پوندی ‪ 4،69‬دالر‬ ‫ران تازه گوسفند حالل آلبرتا پوندی ‪ 5،99‬دالر (وکیوم پک)‬ ‫انواع و اقسام تخمه ‪ 4.49 :‬دالر‬ ‫گوسفند کامل یا شقه گوسفند حالل تازه پوندی ‪ 5،49‬دالر‬ ‫پوندی ‪ 3،59‬دالر‬ ‫سوسیسحالل‬ ‫گردن گوسفند‬ ‫فرانکفورتر‪ ،‬دودی‬ ‫کوکتل‪،‬‬ ‫انواع و اقسام‬

‫انواع میوه و سبزیجات تازه‬

‫‪ 3،99‬دالر‬ ‫گوشت‪،‬پوندی‬ ‫گوسفند حالل‬ ‫سردست تازه‬ ‫پاچه و‬ ‫دل و جگر تازه‪،‬‬ ‫حالل)‬ ‫(مرغ‪،‬‬ ‫پنیری‪،‬‬ ‫سوسیس‬ ‫قلوه گاه تازه و سیرابی تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 2،99‬دالر‬

‫ساخت کالیفرنیا‬

‫کله گوسفند تازه هر عدد فقط ‪ 3،99‬دالر‬

‫مرغ‪ ،‬گوشت و ماهی به سلیقه شما‬ ‫شسته‪ ،‬خرد و بستهبندی میشود‬

‫انواع ماهی‪ ،‬میگو و غذاهای دریایی‬

‫انواع کالباسهای حالل آرزومان و میکائیلیان رسید‬ ‫«محصولکالیفرنیا‪،‬آمریکا»‬ ‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ساعت ‪ 8‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬م‪ .‬ارشاد (پدربزرگ) ـ نورث ونکوور‬

‫بدبینی ژنتیکی است‬ ‫دانشمندان دانشگاه کلمبیای انگلستان‬ ‫معتقدند نوعی ژن می‌تواند ایجاد نگرش‌ منفی را‬ ‫بیش از جنبه مثبت آن برای حامالنش به همراه‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫پای صحبت های پدر بزرگ‬

‫اما افراد دارای این نوع ژن بسیار بیشتر‬ ‫احتمال داشت تا واژگان منفی و نه لغات مثبت‬ ‫را درک کنند و این به مفهوم آن است که فیلتر‬ ‫عاطفی آن‌ها به سمت محرک‌های منفی بیشتر‬ ‫تنظیم شده است‪.‬‬

‫به گزارش سرویس پژوهشی خبرگزاری‬ ‫دانشجویان ایران (ایسنا)‪ ،‬در مطالعه انجام‌شده‬ ‫‪ 207‬شرکت‌کننده برای داشتن‬ ‫ژنی موسوم به ‪ADRA2B‬‬ ‫آزمایش شدند‪.‬‬

‫به گفته های خانمی که می گفت زمان زیادی‬ ‫می گذرد که من بتوانم با کسی که این درددلهای‬ ‫مرا منعکس کند می گشتم تا اینکه شما را پیدا‬ ‫کردم بگویم و شما بنویسید که مردم بدانند هر‬ ‫ظلمی بدون انتقام نمی ماند‪.‬‬

‫حامالن ‪ ADRA2B‬به ویژه تعصبات حسی‬ ‫را در قالب جوانب تهدیدکننده یا‬ ‫منفی از جهان نشان دادند‪.‬‬

‫باری من در سن بیست و چهارسالگی دانشجوی‬ ‫رشته پرستاری بودم‪ .‬با جوانی آشنا شدم و پس از‬ ‫دو سال رفت و آمد با موافقت مادرم با او ازدواج‬ ‫کردم و در خانه ای که از پدرم به ارث برده بودم‬ ‫زندگی نوی را شروع کردم با اینکه شوهرم هنوز‬ ‫شاغل نشده بود و من مشغول کار شدم و حقوق‬ ‫خوبی هم می گرفتم زندگی را می چرخاندم تا‬ ‫حتی پول تو جیبی شوهرم را هم می دادم بعد‬ ‫از سه سال که او شاغل شد یکسالی گذشت آقا‬ ‫دستور فرمودند که بایستی نصف این خانه را بنام‬ ‫من کنی‪ .‬شش ماهی هر شب کش و قوسی داشتم‬ ‫باالخره من بخاطر آرامش زندگی او را با خانه ای‬ ‫داشتم شریک کردم مدتی گذشت متوجه شدم‬ ‫اخالق شوهرم بکلی تغییر کرده اص ً‬ ‫ال توجهی به‬ ‫من ندارد و گاهی بعضی از دوستان می گفتند ما‬ ‫شوهرت را با خانمی دیدیم در فالن رستوران من‬ ‫باور نمی کردم و حتی وقت نداشتم چون بیشتر‬ ‫شبها شب کار بودم‪.‬‬

‫به گفته ربکا تاد‪ ،‬رهبر ارشد‬ ‫این مطالعه و پروفسور روانشناسی‬ ‫دانشگاه کلمبیا‪ ،‬این یافته‌ها‬ ‫نشان می‌دهد افراد جوانب‬ ‫عاطفی جهان را نسبتا از خالل‬ ‫عینک‌های ژنتیکی می‌نگرند و‬ ‫این که متغیرهای زیستی در‬ ‫سطح ژنتیکی می‌توانند نقش‬ ‫مهمی را در تفاوت‌های فردی‬ ‫در درک از دنیا ایفا کنند‪ .‬با این‬ ‫حال‪ ،‬تمامی سوژه‌های حاضر در این مطالعه‬ ‫دانشجویان قفقازی دانشگاه تورنتو بودند و این‬ ‫نمونه‌ موردی نمی‌تواند مشت نمونه خروار باشد‪.‬‬

‫این مولفه پیش‌تر با توانایی‬ ‫ی خاطره‌های‬ ‫فزاینده برای کدبند ‌‬ ‫عاطفی مرتبط بوده است‪.‬‬ ‫در این تحقیق مجموعه‌ ‪84‬‬ ‫واژه در فلش‌های سریع به‬ ‫شرکت‌کنندگان نشان داده شد که‬ ‫این لغات برای برانگیختن عواطف‬ ‫مثبت‪ ،‬منفی و خنثی طراحی شده‌‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫محققان پلک‌زدن همراه با توجه را به عنوان‬ ‫آزمایش درک از واژگان در نظر گرفتند‪ .‬آن‌ها‬ ‫دریافتند افراد در شناسایی لغت‌های ارائه‌شده‬ ‫و فقط در کسری از ثانیه پس از لغت دیگر‬ ‫مشکل داشتند‪ ،‬اما زمانی که واژه دوم دارای‬ ‫اهمیت عاطفی بو د‪ ،‬سوژه‌ها در درک شناسایی‬ ‫آن بهتر عمل کردند‪ .‬در این آزمایش تمامی‬ ‫شرکت‌کنندگان هوشیاری افزایش‌یافته‌ای را‬ ‫از واژگان دارای بار عاطفی در مقایسه با لغات‬ ‫خنثی از خود بروز دادند‪.‬‬

‫مطالعات پیشین نشان داده‌ا‌ند این نوع متغیر‬ ‫ژنتیکی در ‪ 30‬درصد جمعیت سفیدپوست وجود‬ ‫دارد و گستردگی آن می‌تواند در میان دیگر‬ ‫قومیت‌ها متغیر باشد‪ .‬تحقیقات بیشتری باید‬ ‫در خصوص میزان اثرگذاری این ژن در میان‬ ‫گروه‌های مختلف صورت گیرد‪.‬‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫‪D‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫آموزش کتاب سیتی زن شیپ‬ ‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬ ‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬ ‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪D‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬ ‫‪e On Professi‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫‪A N E S H MA N‬‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫تا اینکه شب جمعه ای‬ ‫که من کشیک داشتم‬ ‫ساعت هفت شب رفتم‬ ‫بیمارستان مسئول دفتر‬ ‫کشیک بــه مــن گفت‬ ‫کشیک تو امشب کنسل‬ ‫شده و من نشستم با او‬ ‫مدتی صحبت کردیم و چایی خوردیم برگشتم به‬ ‫خانه ساعت ‪ 9‬بود با کلیدی که داشتم به خاطر‬ ‫اینکه شوهرم بیدار نشود آهسته رفتم لباس در‬ ‫آوردم و داخل اطاق خواب شدم متوجه شدم‬ ‫صدای دو نفر می آید چراغ را روشن کردم منظره‬ ‫ای را دیدم که بعد از چند سال زبانم قاصر است که‬ ‫بگویم چه دیدم برگشتم و سر و پا برهنه از خانه‬ ‫بیرون زدم خانه همسایه که دوستم بود در زدم و‬ ‫با چشم گریان خود را انداختم تو بغل دوستم هر‬ ‫چه او می پرسید من جوابی نمی دادم فقط گریه‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬

‫و ایــن موضوع را با‬ ‫خودش در میان گذاشتم‬ ‫انکار کرد‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫انتقامی که به چشم خود دیدم‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza‬‬ ‫‪Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad‬‬ ‫‪Hatefi, Hassan Naraghi, Dr. Hamid Zamanpour‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫دیگر به دنبال لوکس ترین و کامل ترین اتومبیل‬ ‫شاسی بلند نگردید‪ .‬پشت ُرل آن بنشینید‪.‬‬ ‫قیمت با تخفیف ویژه‪ ،‬به مدت محدود‪ ،‬برای مدل ‪ 2014‬اینفینیتی‪.‬‬ ‫آنچه که برای شما بهترین است‪.‬‬

‫با پرداخت‬

‫ماهیانه‬

‫با سه ردیف صندلی‪ ،‬مناسب‬ ‫و راحت برای ‪ 7‬نفر سرنشین‬ ‫برای ‪48‬‬

‫ماه*‬

‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای مجهز به آخرین تکنولوژی برای‬ ‫دسترسی بسیار آسان به ردیف سوم جلوگیری از تصادف هنگام‬ ‫‡‬ ‫صندلیها‪ ،‬حتی با صندلی مخصوص بچه استفاده از دنده عقب (انتخابی)‬

‫با پرداخت‬

‫ماهیانه‬

‫با پرداخت‬ ‫برای ‪ 48‬ماه*‬

‫• با قدرت ‪ 325‬اسب بخار با حداکرث کارآیی‬ ‫• ‪ ALL-WHEEL DRIVE‬مجهز به‬ ‫آخرین تکنولوژی روز‬ ‫†‬

‫قیمت فروش ‪$39,895‬‬

‫ماهیانه‬

‫برای ‪ 48‬ماه*‬

‫• با قدرت ‪ 390‬اسب بخار (انتخابی)‬ ‫برای بیشرتین شتاب‪ ،‬بدون رقیب‬ ‫•‬

‫‪INTELLIGENT AWD‬‬

‫با دینامیک ویژه اتومبیلهای اسپورت‬ ‫†‬

‫قیمت فروش ‪$55,345‬‬

‫‪I-3392-QX-SEPT-DHMD-P‬‬

‫‪I-3392-qX-OCT-DHMD-P‬‬ ‫‪I-3392-QX-SEPT-DHMD-P‬‬

‫‪53‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013‬‬

‫جمعه ا نوامبر‬ ‫بلیط ‪ 45‬دالر‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫همراه با‬ ‫هنرنمایی خانم‬

‫شایستـه‬

‫هر جمعه و شنبه موزیک اختصاصی‬

‫همچنین هموطنان عزیز می توانند از هم اکنون‪ ،‬روزهای مورد نظر خود را‬ ‫برای برگزاری میهمانیهای کریسمس خود در ماه دسامبر‪ ،‬رزرو فرمایند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شنبه ‪ 2‬نوامبر‬ ‫بلیط ‪ 50‬دالر‬

55

Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

604.923.8000

‫ سال سابقه‬15 ‫با بیش از‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

.‫ بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬.‫ ما را انتخاب کنید‬،‫چرا بانک‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

www.moneyway.com

‫دانشـمند‬

56

‫پروین زاهـدی‬

West Coast Broadway

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

Tel: 604.725.4533

Issue 364, Vol. 7, Friday

CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR

Oct. 18 2013

Publications Mail Registration No. 41372512 CN: 7246714

702 Main st. (Park Royal South), West Vancouver, BC, V7T 0A5

IL T ER UN 1ST F E OF BL ER 3 ILA OB A T AV OC

Paree Zahedi DANESHMAND MAGAZINE www.Daneshmand.Ca Issue 364 Vol. 7, Friday, Oct. 18 2013

www.pareezahedi.com

Email: pzahedi@sutton.com

kia.ca

WITH KIA’S AVAILABLE WINTER-READY FEATURES.

UP TO

%**

¤

+ FINANCING

UP TO

1,500

$

+

WINTER

READY CREDIT

TO WINTERIZE YOUR NEW KIA

MONTHS

ON SELECT MODELS

Rondo EX Luxury shown�

Forte SX shown�

Sorento EX shown�

THE ALL-NEW 2014

OWN IT FROM

129

$

≠

BI-WEEKLY

INCLUDES

HWY CITY

6.2L/100KM 9.4L/100KM

WITH

AT

DOWN

APR

0 0

$

1,500

$

(M/T): (M/T):

%

WINTER

READY

THE ALL-NEW 2014

THE NEW 2014

HWY CITY

OWN IT FROM

159

$

≠

BI-WEEKLY

INCLUDES

CREDIT‡

WITH

AT

DOWN

APR

0 0

$

750

$

HWY CITY

(A/T): 7.1L/100KM (A/T): 10.4L/100KM

OWN IT FROM

99

%

$

READY

INCLUDES

• Heated Front Seats

• Heated Mirrors

• Keyless Entry

• Bluetooth°

• Keyless Entry

• Rear Parking Sonar

• 4-wheel Disc Brakes

AVAILABLE ALL-WHEEL DRIVE

604.720.0781

‫سعید لطفی‬

604.781.7478

WINTER

READY

CREDIT‡

• Satellite Radio

Bi-weekly for 84 months with $0 DOWN PAYMENT. Offer includes delivery, destination, fees and $500 WINTER-READY CREDIT‡ . Offer based on 2014 Forte Sedan LX MT with a purchase price of $17,502. Fees included.

Plus taxes.

Bi-weekly for 60 months, amortized over 84 months with $0 DOWN PAYMENT. Offer includes delivery, destination, fees and $750 WINTER-READY CREDIT‡.

Offer based on 2014 Sorento 2.4L LX AT FWD with a purchase price of $28,482. Fees included. Plus taxes.

‫بابک نوری‬

%

• Heated Mirrors

• Wiper De-icer

*5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty.

APR

500

• Heated Front Seats

WE’VE GOT YOU COVERED

DOWN

0 0

• Wiper De-icer

Bi-weekly for 84 months with $0 DOWN PAYMENT. Offer includes delivery, destination, fees and $1,500 WINTER-READY CREDIT‡ . Offer based on 2014 Rondo LX MT with a purchase price of $23,482. Fees included. Plus taxes.

AT

$

CREDIT‡

5.3L/100KM 8.0L/100KM

WITH

$

≠

BI-WEEKLY

WINTER

(M/T): (M/T):

‫مهندس‬ ‫علی افشاری‬

604.773.7492

725 Marine Drive North Vancouver, BC 604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

Ma

Fell Ave

:‫با مدیریت‬ ‫محمـد افتخـاری‬

rin

Bewicke Ave

NORTH SHORE KIA

eD

r.

W Keith Rd

NORTH SHORE KIA

Offer(s) available on select new 2014 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by October 31, 2013. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. All offers are subject to change without notice. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,665, other fees and certain levies (including tire levies) and $100 A/C charge (where applicable) and excludes licensing, registration, insurance, other taxes and variable dealer administration fees (up to $699). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. **0% purchase financing is available on select new 2013/2014 Kia models O.A.C. Terms vary by model and trim, see dealer for complete details. ¤“Don’t Pay Until 2014” offer (90-day payment deferral) applies to purchase financing on select new 2014 models. No interest will accrue during the first 60 days of the finance contract. After this period, interest accrues and the purchaser will repay both the principal and interest monthly over the contract’s term. ≠Bi-weekly finance payment O.A.C. for new 2014 Sorento 2.4L LX AT FWD (SR75BE)/2014 Forte Sedan LX MT (FO541E)/2014 Rondo LX MT (RN551E) based on a selling price of $28,482/$17,502/$23,482 is $152/$93/$122 with an APR of 0% for 60/84/84 months, amortized over an 84-month period. Estimated remaining principal balance of $7,923/$0/$0 plus applicable taxes due at end of 60-month period. Retailer may sell for less. See dealer for full details. ‡Winter-Ready Credit of $750/$500/$1,500 is available on all cash, finance and lease offers of new 2014 Sorento/2014 Forte/2014 Rondo from a participating dealer between October 11-31, 2013, and is deducted from the selling price before taxes. Some conditions apply. Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2014 Sorento 3.3L EX AT AWD (SR75HE)/2014 Rondo EX Luxury (RN756E)/2014 Forte SX AT (FO748E) is $34,195/$32,195/$27,850. Highway/city fuel consumption is based on the 2014 Sorento LX 2.4L GDI 4-cyl (A/T)/2014 Rondo 2.0L GDI 4-cyl (M/T)/2014 Forte 1.8L MPI 4-cyl (M/T). These updated estimates are based on the Government of Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary based on driving habits and other factors. The Kia-Winter Ready Package is available on a limited number of 2014 Forte SE (FO74SE)/2014 Rondo SE 5-seater (RN75SE)/2014 Rondo SE 7-seater (RN75TE)/2014 Sorento SE FWD (SR75SE)/2014 Sorento SE AWD (SR75TE) at extra cost. Dealer order may be required. Other Winter Accessory packages can also be installed at your dealership on select in-stock 2013 and 2014 Kia models at extra cost. These may vary by dealer due to availability; while supplies last. Winter Accessory Packages may include: winter tires, block heater, remote starter and/or winter floor mats. Content may vary by dealer. Offer ends October 31st, 2013. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.