Daneshmand 365

‫تلفن مجله دانشمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 365‬سال هفتـم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Oct. 25 2013‬‬ ‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬ ‫‪Issue 365, Vol. 7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪1‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫جمعه ‪ 3‬آبان ‪1392‬‬ ‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫‪WWW.YUMMYDAK.COM‬‬

‫‪Like us on Facebook & Twitter‬‬

‫اسپشیال‪:‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‬ ‫روبروی کاپالنو مال‪ ،‬سیرز‬

‫نـان داغ‬

‫اسپشیــال‪:‬‬

‫نان سنگک ‪1‬‬ ‫‪.70‬‬

‫‪942-B W 16th st., North Vancouver, (Marine Dr.) Tel: 604.343.2080‬‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 7‬صبح تا ‪ 12‬شب‬ ‫تلفن سفارشات رستوران‬

‫کباب داغ‬

‫‪Tel: 604.343.2080‬‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫دالر (‪ 2‬نان اول)‪،‬‬

‫کباب برگ‬ ‫‪$ .95‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Tenderloin‬‬

‫بیش از ‪ 2‬نان‪ ،‬هر عدد ‪ 2‬دالر‬

‫نان سنگک تازه‬

‫جوج‬ ‫‪ $ .99‬ه کباب با نوشابه‬ ‫‪n 7‬‬ ‫‪Cornish He‬‬

‫اسپشیــال‪:‬‬

‫با مدیریت‪ :‬کیومرث‬

‫پنیـر بلغاری‬

‫انواع دونر‬ ‫اسپش‬

‫حلب یک کیلویی‬

‫محصول ویژه‪:‬‬

‫هر عدد‪:‬‬

‫نان سنگک گردویی و نان سنگک ‪Flax‬‬ ‫تلفن سفارشات برای نان سنگک‬

‫‪10‬‬

‫‪.99‬‬

‫فالفل و‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫اسپشیال‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫طراحی‪ ،‬نقشه کشـی‬ ‫و اجرای پروژه های مسکونی‬

‫برای منازل و ساختمانهای جدید ‪ ،‬و یا بازسازی ساختمان فعلی شما‬

‫توسط‪ :‬مهندس مسعود ملبوبی‬

‫دارای بُرد معماری از ‪ CACB‬با بیش از ‪ 16‬سال سابقه کار‬ ‫مسلط به ‪ BC Bulilding Code‬و‪City Bylaws‬‬

‫‪Tel: 778.885.4614‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش‬ ‫از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬ ‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫برای قالیشویی و رفوگری‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫فقط‬

‫‪.99‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫یال یکشنبه ها‪:‬‬

‫دونر بیف‬

‫دالر‬

‫تازه و خوشمزه‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪www.CanucksElectric.Ca‬‬

‫پروین زاهـدی‬ ‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫‪Tel: 604.722.4770‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫& ‪CERTIFIED RESIDENTIAL‬‬ ‫‪COMMERCIAL ADVISOR‬‬

‫‪Canucks Electric‬‬ ‫خدمات برق ساختمان‬ ‫فرشید مرادی‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪;; Licenced‬‬ ‫‪;; Insured‬‬ ‫‪;; Bonded‬‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خدمات آموزش و مشاوره روانشناسی‬ ‫فردی و خانوادگی‬ ‫تغییرات دلخواه در زندگی را با گروه‬

‫ذهن مثبت‬

‫شـیده شـفیعی‬ ‫مشاور خانواده و کودک‬

‫تجربه کنید‬

‫دکتر مهرداد متین راد‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی ‪BC‬‬

‫مالقات با تعیین وقت قبلی‪ 604.5000.243 :‬در دفتر نورث ونکوور‬ ‫وب سایت ‪www.positivemind.ca‬‬

‫برنامه تلویزیونی ذهن مثبت‬

‫چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬بعد از ظهر از کانال ‪ 116‬شا کیبل پخش می شود‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪      ‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫نورث ونکوور‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫امیـر یوسفی‬

‫‪4‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫شعبه ‪North Vancouver‬‬ ‫شعبه ‪Downtown‬‬

‫‪Tel: 778.340.1500‬‬ ‫‪Tel: 604.899.0700‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1615 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪1795 Pendrell st., Downtown Vancouver‬‬

‫رستوران زیتون در دو شعبه‬

‫‪www.zeitoonrestaurant.ca‬‬

‫‪ North Vancouver‬و ‪Downtown‬‬

‫‪facebook.com/zeitoonrestaurant‬‬

‫در خدمت شماست‬

‫همراه با دلیوری‬ ‫برای نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور و دان تان‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬ ‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬ ‫به ‪ Dish Washer‬و کمک آشپز در هر دو‬ ‫شعبه داون تاون و نورث ونکوور نیازمندیم‬ ‫تلفن شعبه دان تان‬

‫‪604.374.1453‬‬

‫تلفن شعبه نورث ونکوور ‪604.600.4611‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رستوران زیتون افتخار دارد تا‬

‫‪East Tasty . Eat Persian‬‬

‫‪Delivery is available now‬‬ ‫‪for North Vancouver, West Vancouver, and Downtown‬‬

‫اسپشیال ها و قیمت های جدید‬ ‫رستوران زیتون را از دست ندهید‬

‫حـامی تیم فوتبال پیکان ونکوور‬

‫باشد‬

‫برای این ورزشکاران هموطن‪ ،‬آرزوی موفقیت داریم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تکنولوژی‬ ‫عینکی که مترجم شماست‬

‫ژاپنی‌ها عینکی را در نمایشگاه تجهیزات‬ ‫الکترونیکی ‪ CEATEC‬به نمایش گذاشته‌اند که‬ ‫می‌تواند در زمان حقیقی زبان ژاپنی را برای افرادی‬ ‫که این زبان را نمی‌شناسند‪‌،‬به زبانی قابل فهم ترجمه‬ ‫کند‪ .‬براساس گزارش فاکس‌نیوز‪ ،‬شرکت ‪NTT‬‬ ‫‪ Docomo‬با ترکیب دوربین‌ها و رایانه عینکی ابداع‬ ‫کرده‌است که می‌تواند نمایی کامال متفاوت از آنچه‬ ‫کاربر عینک می‌بیند را در برابر دیدگانش قرار دهد‪.‬‬ ‫یکی از کاربرد‌های این عینک تبدیل کردن زبان‬ ‫ژاپنی به زبانی ترکیبی از نشانه‌های قابل درک برای‬ ‫کاربر عینک است‪‌،‬برای مثال می‌تواند لیست غذاها‬ ‫در رستوران‌های ژاپنی‪‌،‬جایی که به ندرت می‌توان‬ ‫منوهای غیر‌ژاپنی در آنها یافت را به مجموعه‌ای از‬ ‫نشانه‌های قابل فهم تبدیل کند‪ .‬به گفته این شرکت‪،‬‬ ‫فناوری تشخیص حروف امکان ترجمه آنی زبان را‬ ‫برای کاربرانی که به کشورهای خارجی سفر می‌کنند‬ ‫و به زبان آن کشورها آشنایی ندارند فراهم خواهد‬ ‫آورد‪ .‬کاربرد دیگر این عینک تبدیل کردن هر نوع‬ ‫سطحی به صفحه لمسی است‪ .‬کاربر با استفاده از‬ ‫انگشتر ویژه‌ای که به دست دارد اطالعات مکانی را‬ ‫به این ابزار انتقال داده و کاربران می‌توانند با استفاده‬ ‫از این عینک به جستجوی اینترنتی بپردازند‪ .‬دیگر‬ ‫کاربرد این عینک قابلیت تشخیص چهره برای یافتن‬ ‫هویت افراد و سمت شغلی آنها است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه های جهان کامپیوتر‬ ‫کاربران خود را رمزگشایی و به راحتی در اختیار‬ ‫سازمان‌های امنیتی قرار دهد‪ .‬به گزارش تلگراف‪،‬‬ ‫اپل اوایل امسال در بیانیه‌ای اعالم کرد که مکالمات‬ ‫کاربران سرویس‌های ‪ iMessage‬و ‪ Facetime‬توسط‬ ‫کدگذاری دو طرفه محافظت می‌شود و هیچ کس‬ ‫بجز گیرنده و فرستنده و حتی خود شرکت اپل نیز‬ ‫نمی‌توانند به آن دسترسی پیدا کنند‪.‬‬ ‫اکنون شرکت امنیت سایبر فرانسوی ‪Quarkslab‬‬ ‫می‌گوید شرکت اپل می‌تواند تمام مکالمات کاربران‬ ‫برروی سرویس ‪ iMessage‬را بخواند‪ .‬محققان این‬ ‫شرکت در کنفرانس ‪ Hack in the Box‬در مالزی‬ ‫مدعی شده که ضعف این سرویس در این است که‬ ‫اپل صادر کننده کلید‌های کدگذاری است و می‌تواند‬ ‫در هر لحظه با تغییر این کلید‌ها به پیام‌های کاربران‬ ‫دسترسی پیدا کند‪ .‬البته این محققان می‌گویند‬ ‫هیچ شواهدی وجود ندارد که کسی از جمله اپل و‬ ‫یا سازمان‌های امنیتی به این پیام‌ها دسترسی پیدا‬ ‫کرده‌اند‪ .‬همچنین هکرها نیز امکان نفوذ از راه دور به‬ ‫سرویس‌های ‪ iMessage‬و ‪ Facetime‬را ندارند‪ .‬یک‬ ‫سخنگو از جانب شرکت اپل در این مورد می‌گوید‬ ‫سرویس ‪ iMessage‬به نحوی طراحی نشده که اجازه‬ ‫شنود پیام‌ها را به کسی بدهد‪ .‬برای این امر باید‬ ‫معماری این سرویس تغییر کند که ما نیز چنین‬ ‫قصدی نداریم‪.‬‬

‫مک قرار می‌گیرد‪ .‬اپل نسخه‌های جدید برنامه‌های‬ ‫‪ iMovie، iPhoto‬و ‪ Garageband‬را نیز معرفی کرد‪.‬‬ ‫لپ‌تاپ‌های سری مک‌بوک پرو نیز تغییراتی کرده‌اند‪.‬‬ ‫نسخه ‪ 13‬اینچ این دستگاه سبک‌تر شده و باتری‬ ‫آن نیز ارتقاء پیدا کرده‌است‪ .‬عالوه بر این این سری‬ ‫لپ‌تاپ‌های اپل به نسل جدید پردازنده‌های اینتل‬ ‫به نام هسول مجهز شده‌است‪ .‬قیمت سری جدید‬ ‫مک‌بوک پرو برای نسخه ‪ 13‬اینچ با هارد حالت جامد‬ ‫‪ 128‬گیگابایت ‪ 1299‬دالر خواهد بود‪ .‬نسل جدید‬ ‫کامپیوترهای حرفه‌ای رومیزی اپل به نام مک‌ پرو‬ ‫نیز به پردازنده‌های ‪ Xeon E5‬مجهز شده‌اند‪ .‬در‬ ‫این مراسم تیم کوک مدیر عامل شرکت اپل گفت‬ ‫شرکتش از سال ‪ 2010‬تاکنون ‪ 170‬میلیون دستگاه‬ ‫آی‌پد فروخته‌است‪ .‬حدود ‪ 475‬هزار اپلیکیشن‬ ‫مخصوص آی‌پد نیز توسط برنامه نویسان عرضه‬ ‫شده‌است‪ .‬نسل جدید تبلت‌های اپل ‪ iPad Air‬نام‬ ‫دارد‪ .‬به گفته اپل این محصول ‪ 43‬درصد باریک‌تر‬ ‫است و تنها ‪ 7.5‬میلی‌متر ضخامت دارد‪ .‬پردازنده‬ ‫جدید ‪ A7‬که از نسل قبلی ‪ 8‬برابر سریع‌تر است‪ .‬این‬ ‫محصول در دو نسخه سفید و مشکی عرضه می‌شود‪.‬‬ ‫قیمت پایه آی‌پد جدید ‪ 499‬دالر خواهد بود‪ .‬آی‌پد‬ ‫مینی جدید نیز معرفی شد‪ .‬این محصول نسل دوم‬ ‫آی‌پد مینی است و مجهز به نمایشگر ‪ Retina‬و‬ ‫پردازشگر ‪ 64‬بیتی ‪ A7‬است‪ .‬قیمت پایه آن نیز‬ ‫‪ 399‬دالر است‪.‬‬

‫مدیریت اس ام اس را می‌پذیرد‬ ‫نسل جدید تبلت اپل‪ :‬آی‌پد ایر‬ ‫سیستم عامل ماوریکس مجانی شد‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Computer‬‬

‫اندروید‪ 4/4‬تنها یک نرم افزار‬

‫شرکت اپل در مراسمی چندین محصول جدید‬ ‫از جمله آی‌پد جدید (‪ )iPad Air‬را معرفی کرد‪.‬‬ ‫این مراسم در سانفرانسیسکو در ساختمان مرکزی‬ ‫اپل شروع شد‪ .‬در این مراسم شرکت اپل از چندین‬ ‫اپل می‌تواند پیام‌های‬ ‫محصول نرم‌افزاری از جمله سیستم عامل ماوریکس‬ ‫(‪ )OS X Mavericks‬مخصوص کامپیوترهای‬ ‫‪ iMessage‬را بخواند‬ ‫رومیزی و لپ‌تاپ خود رونمایی کرد‪ .‬این سیستم‬ ‫متخصصان امنیت سایبر معتقدند شرکت اپل عامل عالوه بر قابلیت‌های جدید‪ ،‬از این به بعد به‬ ‫می‌تواند پیام‌های فــوری سرویس ‪ iMessage‬صورت مجانی در اختیار تمام کاربران کامپیوترهای‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫گوگل اعالم کرد که یکی از تغییرات عمده در‬ ‫اندروید ‪ 4/4‬کیت کت این است که کاربران تنها‬ ‫می‌توانند از یک نرم افزار مدیریت اس ام اس استفاده‬ ‫کنند‪ .‬به گزارش ایسنا‪ ،‬گوگل با اعالم این خبر گفت‬ ‫که شرکت‌های سازنده باید نرم افزارهای خود را برای‬ ‫این تغییر آماده کنند‪ .‬تاکنون کاربران همانند هر‬ ‫نرم افزار دیگری می‌توانستند نرم افزار مدیریت اس‬ ‫ام اس های خود را انتخاب کنند و اگر بیش از یک‬ ‫نرم افزار مدیریت اس ام اس در گوشی خود نصب‬ ‫کرده و یکی از آنها را به عنوان نرم افزار اصلی تعیین‬ ‫می‌کردند‪ ،‬با تمام نرم افزارهای نصب شده مدیریت‬ ‫اس ام اس به پیام‌های خود دسترسی داشتند‪ .‬ولی‬ ‫در اندروید ‪ 4.4‬گوگل می‌خواهد این مسئله را تغییر‬ ‫دهد و براین اساس کاربر تنها با یک نرم افزار میتواند‬ ‫پیامها را دریافت و ارسال کند‪.‬‬

‫احیای رایانه‌ای که ‪ ۵۰‬سال‬ ‫پیش مرده‌است‬

‫آخرین بازمانده رایانه‌های سری ‪،۱۳۰۱ ICT‬‬ ‫قدیمی‌ترین رایانه‌ای که به تولید انبوه رسیده‌است‪،‬‬ ‫به زودی و با تالش متخصصان بعد از ‪ ۵۰‬سال دوباره‬ ‫روشن می‌شود‪ .‬براساس گزارش ‪ ،BBC‬رایانه فالسی‪،‬‬ ‫‪ ،Flossie‬در ابتدا برای محاسبه نتایچ آزمون‌های‬ ‫دانشجویان دانشگاه لندن مــورد استفاده قرار‬ ‫می‌گرفته‌است‪‌،‬اما اکنون در موزه ملی رایانه‌ لندن‬ ‫قرار دارد و متخصصان در تالشند این رایانه را که در‬ ‫شرایط مناسبی از آن نگهداری شده‪ ‌،‬دوباره زنده کرده‬ ‫و روشن کنند‪ .‬فالسی که قرار است تا سال ‪2016‬‬ ‫به نمایش گذاشته شود‪ ،‬یکی از اولین رایانه‌هایی‬ ‫بوده که برای استفاده در تجارت و نه موسسه‌های‬ ‫تحقیقاتی تولید شده‌است‪ .‬ابعاد این رایانه ‪ 6‬متر در‬ ‫هفت متر است و وزن آن ‪ 5‬تن است از این رو به‬ ‫سختی می‌توان آن را رایانه‌ای رومیزی خواند‪ .‬کوین‬ ‫مورل سرپرست موزه ملی رایانه می‌گوید رایانه تا‬ ‫قبل از تولید فالسی بسیار بزرگ بوده و از تجهیزات‬ ‫پیچیده زیاد و پرمصرفی برخوردار بودند و همین‬ ‫موضوع استفاده از آنها را در دفاتر کاری غیرممکن‬ ‫می‌ساخت‪ .‬اما با استفاده از ترانزیستورها در فالسی‬ ‫میزان مصرف انرژی آن کاهش یافت و به این شکل‬ ‫امکان نگهداری از این دستگاه‌ها در یک مکان بدون‬ ‫نیاز به سیستم‌های خنک‌کننده پیچیده از بین رفت‪.‬‬ ‫فالسی پس از پایان یافتن عمر مفیدش در دانشگاه‬ ‫لندن به قیمت آهن قراضه به گروهی از دانشجویان‬ ‫فروخته شد‪ .‬سپس به مزرعه‌ای در کنت رفت و‬ ‫درنهایت مالک مزرعه آن را به موزه اهدا کرد‪ .‬از میان‬ ‫‪ 150‬رایانه‌ای که طی سال‌های مختلف ساخته شد‬ ‫تنها چهار مدل باقی مانده‌اند که سه مدل از آنها قابل‬ ‫تعمیر نیستند اما فالسی از وضعیت خوبی برخوردار‬ ‫است و محققالن امیدوارند با روشن کردن آن بتوانند‬ ‫به اطالعات درونش دسترسی پیدا کنند‪.‬‬

‫‪Capilano Handyman‬‬ ‫; ;لوله کشی‬ ‫; ;نصب ماشین ظرفشویی‬ ‫; ;ساخت و تعمیر دک‬ ‫; ;تعمیر و نصب ‪Fence‬‬ ‫; ;نصب ‪ Crown Molding‬و ‪Base Board‬‬ ‫; ;نصب ‪Vanity‬‬ ‫; ;‪Countertop‬‬ ‫; ;لمینیت‬ ‫; ;درای وال‬ ‫; ;کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫; ;برق‬ ‫; ;نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫توسط‪ :‬محمود‬

‫‪5‬‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013

3.

9

4.

9

‫هد‬

5 9

‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫انه‬

‫ود‬

‫م‬ ‫ح‬ ‫د‬

‫م‬ ‫د‬ ‫ت‬

‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ی‬

!‫ال‬ ‫ب‬ ‫را‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ نا‬،‫ان‬

‫م‬ ‫ح‬

5. ‫ دو‬،‫و ان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫زودی از راز و مش از‬ 9

. $ 11

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

20

Caller ID

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬

‫ا‬ ‫ص‬ ‫فه‬

6

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پزشکی‬ ‫ویروس‌های باکتری‌خوار‬ ‫جایگزین آنتی‌بیوتیک می‌شوند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫می‌تواند آن‌ها را به عنوان درمانی برای عفونت‌های‬ ‫‪ C.diff‬موثر واقع کند‪ .‬این درحالی است که درمان‬ ‫با آنتی بیوتیک وقتی با تعادل باکتری خوب در روده‬ ‫تداخل کند‪ ،‬خطرناک می‌شود‪.‬‬ ‫فاژها سلول‌های باکتری را عفونی و ‪ DNA‬خود‬ ‫را درون سلول تکثیر می‌کنند‪ .‬این کار نه تنها‬ ‫موجب مرگ باکتری می‌شود بلکه فاژهای جدیدی‬ ‫که از سلول مرده آزاد می‌شوند برای کشتن دیگر‬ ‫سلول‌های باکتری گسترش می‌یابند‪.‬‬

‫محققان در دانشگاه لندن با بررسی خنده کودکان‪،‬‬ ‫در تالشند به چشم اندازی تازه تر درباره عملکرد‬ ‫مغز در سنین اولیه تولد دست یابند‪.‬‬

‫موجب سنگ کلیه نمی‌شوند‬

‫دانشمندان انگلیسی‪ ،‬ویروسی را شناسایی‬ ‫کرده‌اند که باکتری‌های عامل عفونت بیمارستانی را‬ ‫می‌خورد ؛ پیشرفتی که می‌تواند جایگزین داروهای‬ ‫آنتی بیوتیک و حل معضل مقاومت در برابر آنتی‬ ‫بیوتیک شود‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬محققان دانشگاه لیستر‪ ،‬فاژهایی‬ ‫را که به طور خاص باکتری (‪Clostridium difficile‬‬ ‫‪ ,(C.diff‬را هدف قرار می‌دهد‪ ،‬جدا کردند‪C.diff .‬‬ ‫موجب بروز عفونت بیمارستانی می‌شود که سال‬ ‫گذشته موجب مرگ هزار و ‪ 646‬شهروند انگلیسی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در بررسی‌های آزمایشگاهی این ویروس‌ها در برابر‬ ‫خطرناک ترین نوع این باکتری ‪ 90‬درصد موفق‬ ‫عمل کردند‪.‬‬ ‫خطر افزایش مقاومت در برابر آنتی بیوتیک‌ها‬ ‫یکی از مهمترین خطرات برای سالمتی در سراسر‬ ‫جهان هستند‪ .‬مارتا کلوکی مجری این تحقیقات‬ ‫می‌گویند فاژها می‌توانند نقش مهمی را در دهه‌های‬ ‫پیش رو در درمان عفونت‌های باکتریایی ایفا کنند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬تاثیر آینده آنتی بیوتیک‌ها رو به کاهش‬ ‫است چرا که باکتری‌های بیشتری هوشمند می‌شوند‬ ‫و از این داروهای معجزه آسا را دور می‌زنند‪ .‬همین‬ ‫امر نیاز برای جستجوی درمان‌های جدید را افزایش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫بر خالف آنتی بیوتیک‌ها‪ ،‬فاژها به طور کلی فقط‬ ‫یک گونه باکتری را هدف قرار می‌دهند‪ .‬این امر‬

‫‪Medical‬‬

‫خنده نوزادان واکنشی مناسب‬

‫مکمل‌های ویتامین ‪D‬‬

‫این شیوه جایگزین مناسبی برای آنتی بیوتیک‌ها‬ ‫در درمان عفونت‌های باکتریایی عرضه می‌کند که‬ ‫در آن از ویروس‌های طبیعی موسوم به باکتریوفاژها‬ ‫یا باکتری‌خوارها و یا به طور خالصه فاژها استفاده‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫برای ارزیابی عملکرد مغز آنها‬

‫به گزارش واحد مرکزی خبر به نقل از شبکه‬ ‫تلویزیونی بی بی سی‪ ،‬کودکان را حتی در اولین‬ ‫ماه‌های تولد می‌توان به سادگی خنداند‪ ،‬اما علت‬ ‫خنده نوزادان چیست و این واکنش درباره عملکرد‬ ‫مغز آنها و رشد مغزی آنها چه اطالعاتی به ما‬ ‫می دهد؟ محققان در دانشگاه لندن بر آن شده اند‬ ‫به این سواالت پاسخ بدهند‪.‬‬ ‫بیماری‌های کودکان‬ ‫محققان دانشگاه لندن تالش کرده‌اند از واکنش‬ ‫نوزادان به اطالعات تازه‌ای درباره عملکرد مغز انسان‬ ‫دست یابند‪.‬‬ ‫چطورهای کودکان‬

‫یافته‌های پژوهشی جدید نشان می‌دهد مصرف‬ ‫مکمل‌های ویتامین ‪ D‬خطر ابتال به سنگ کلیه را‬ ‫افزایش نمی‌دهد‪.‬‬ ‫بر اســاس نتایج این پژوهش جدید‪ ،‬مصرف‬ ‫مکمل‌های ویتامین ‪ D‬باعث افزایش خطر احتمال‬ ‫ابتال به سنگ کلیه نمی‌شود بلکه سن افراد‪ ،‬جنسیت‬ ‫و وزن ممکن است در این امر تاثیر بسزایی داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬نتایج تحقیقات قبلی حاکی از‬ ‫آن است که میزان کافی ویتامین ‪ D‬ممکن است از‬ ‫ابتال به برخی بیماری‌ها از قبیل برخی سرطان‌های‬ ‫خاص جلوگیری کند‪.‬‬ ‫«سدریک گارلند»‪ ،‬سرپرست این تحقیق از‬ ‫دانشگاه کالیفرنیای امریکا اظهار کرد‪ :‬نتایج تحقیق‬ ‫ما ممکن است به کاهش نگرانی افراد در خصوص‬ ‫مصرف مکمل‌های ویتامین ‪ D‬کمک کند‪.‬‬ ‫محققان پس از ‪ 19‬ماه بررسی ‪‌2‬هــزار فرد‬ ‫بزرگسال در بازه سنی مختلف دریافتند ابتال به‬ ‫سنگ کلیه تنها در ‪ 13‬نفر آنان تشخیص داده شد‪.‬‬ ‫بر اساس نتایج این تحقیق سن باال و اضافه وزن از‬ ‫عوامل خطر ابتال به سنگ کلیه محسوب می‌شوند‪.‬‬ ‫همچنین خطر ابتال به سنگ کلیه در مردان بیشتر‬ ‫از زنان است‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫‪B.A. (Economics), Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫‪nader@nadermotamed.com‬‬

‫آماده فروش‪:‬‬

‫‪www.NaderMotamed.com‬‬

‫تان هاوس در ‪ ،New Westminster‬بسیار‬ ‫زیبا‪ ،‬با ‪ 2‬اتاق خواب و یک دن بزرگ که میتوان از آن به عنوان اتاق خواب استفاده کرد‪.‬‬ ‫همراه با ‪ 2.5‬حمام‪ ،‬آشپزخانه و‬ ‫دستشویی ‪ Upgrade‬شده‪ ،‬در‬ ‫بهترین نقطه ‪ ،New West‬با‬ ‫دسترسی آسان به ‪Sky Train‬‬ ‫و اتوبان ‪ #1‬به فروش میرسد‪.‬‬ ‫قیمت ‪ .$ 524.900‬جهت‬ ‫بازدید لطفاً تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫دکتر کاسپر ادیمون بررسی را در این خصوص در‬ ‫فضای مجازی انجام داده و نتایج گزارش ششصد نفر‬ ‫را که در این خصوص در سراسر جهان مطالعاتی را‬ ‫انجام داده بودند‪ ،‬گردآوری کرده است‪.‬‬ ‫او می گوید خنده در نوزادان شکلی از ارتباط‬ ‫برقرار کردن در زمانی است که هنوز توانایی سخن‬ ‫گفتن در کودکان شکل نگرفته است‪.‬‬

‫پنی سیلین طبیعی‬ ‫هر وقت اسم شلغم می آد یاد گاری دستی سر‬ ‫کوچه مدرسه مون با اون بشقابهای نیمه شوستش‬ ‫می افتم ‪،‬متن زیر رو تو یکی از سایت های علمی‬ ‫دیدم‪ ،‬االن هم که فصل شلغمه ‪ ،‬قیمتش هم ( البته‬ ‫گوش شیطون کر ) نسبتا مناسبه و پر از خواص‬ ‫رنگارنگه واقعا عجب چیزیه این شلغم ‪ ،‬اگه باور نمی‬ ‫کنی یا شلغم دوست نداری متن زیر رو حتما بخون ‪:‬‬ ‫اکثر مردم از ارزش واقعی شلغم و خواص آن‬ ‫اطالع کافی ندارند‪ .‬شلغم گیاهی است دو ساله با‬ ‫ریشه غده ای است که دارای واریته‌های گوناگون و‬ ‫به رنگ‌های سفید‪ ،‬سفید با لکه‌های گلی یا بنفش‪،‬‬ ‫سبز‪ ،‬زرد و یا گلی مایل به قرمز است‪ .‬این گیاه بومی‬ ‫غرب آسیاست و قرن‌هاست به‌عنوان خوراک دام و‬

‫انسان مصرف می‌شود و قبل از پیدایش سیب‌زمینی‬ ‫یکی از محصوالت عمده خوراکی مردم اروپا بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در طب سنتی آسیا عقیده بر این بود که خوردن‬ ‫شلغم باعث افزایش انرژی و سالمت خون می‌شود‪.‬‬ ‫از دیگر خواص شلغم می‌توان به رفع مشکالت‬ ‫دستگاه ادراری‪ ،‬کاهش اسید اوریک و تا حدی‬ ‫درمان نقرس‪ ،‬دفع سنگ کلیه‪ ،‬مشکالت تنفسی‪،‬‬ ‫مانند احتقان بینی‪ ،‬برونشیت‪ ،‬سرفه‪ ،‬زکام و سل‬ ‫اشاره کرد‪ .‬از عصاره (آب) شلغم به صورت خوراکی‬ ‫می‌توان استفاده نمود‪.‬‬ ‫در پژوهش‌های جدید‪ ،‬ترکیبات مهم شلغم‬ ‫شناسایی شده که عبارتند از‪ :‬قندها‪ ،‬بتاکاروتن‪،‬‬ ‫پتاسیم‪ ،‬کلسیم‪ ،‬سدیم‪ ،‬فسفر‪ ،‬آهن‪ ،‬ویتامین ‪،B1‬‬ ‫ویتامین ‪ ،B2‬ویتامین ‪ ،B3‬ویتامین ‪ C‬و ترکیباتی‬ ‫به نام گلوکوزینوالت‌ها که دارای خاصیت ضد‬ ‫سرطانی هستند‪ .‬یکی از مهم‌ترین ترکیبات موجود‬ ‫در شلغم مواد گوگرددار است که در این خانواده‬ ‫به وفور یافت می‌شوند‪ .‬این ترکیبات دارای خواص‬ ‫ضد میکروبی و ویروس کشی قوی بوده و به‌خصوص‬ ‫در رفع عفونت‌های دستگاه تنفس مؤثرند‪ .‬همچنین‬ ‫ترکیباتی بخار شونده آنها ‪ ،‬حتی در محیط‌های‬ ‫بسته و مسکونی می‌تواند اثرات ضد میکروب و‬ ‫ویروس خود را تا حدی اعمال کنند‪ .‬بنابراین بخارات‬ ‫حاصله از پختن شلغم نیز مفید است‪ .‬پژوهش‌های‬ ‫جدید نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫خواصی را که مردم قدیم و در طب سنتی درباره‬ ‫شلغم ادعا می‌کردند‪ ،‬در اکثر موارد صحیح است‪.‬‬ ‫ابن سینا دانشمند نامی ایران در کتاب قانون راجع‌به‬ ‫شلغم گفته است‪ :‬شلغم یا شلجم بیابانی ( وحشی )‬ ‫و کاشتنی دارد‪ .‬شلغم کاشتنی از بیابانی کم غذاتر‬ ‫است‪ .‬طبیعت هر دو نوع مرطوب و گرم است‪ .‬شلجم‬ ‫پخته با گوشت چرب‪ ،‬سینه و گلو را نرم می‌کند‪.‬‬ ‫شلغم در معده زیاد ماندگار است‪ .‬گویند خوردن‬ ‫شلغم خام و پخته به نفع چشم است‪ .‬آب شلغم ادرار‬ ‫آور است‪ .‬شلغم قوای جنسی را زیاد می‌کند و تخم‬ ‫آن نیز همین خاصیت را دارد‪.‬‬ ‫شلغم خوب دارای مشخصات زیر است‪ :‬باید سفت‬ ‫و تو پر باشد؛ در غیر این صورت کهنه بوده و نفخ آن‬ ‫زیادتر است‪ .‬پوست شلغم باید براق‪ ،‬شفاف و صاف‬ ‫باشد‪ .‬شلغم باید سنگین و درون آن روشن و شفاف‬ ‫باشد‪ .‬شلغم‌های کوچک‪ ،‬شیرین‌تر و شلغم‌های‬ ‫بزرگ موثرترند‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪8‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫کشف یک جمجمه‬

‫یک میلیون و هشتصد هزار ساله‬

‫بنا بر گزارش‌ها‪ ،‬کشف یک جمجمه یک میلیون‬ ‫و هشتصد هزار ساله در گرجستان‪ ،‬ابعاد تازه‌ای از‬ ‫نحوه تکامل انسان را برای محققان روشن خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس این فسیل‬ ‫کاملترین نمونه از جمجمه گونه های ماقبل انسانی‬ ‫است که تاکنون کشف شده است‪ .‬این جمجمه‬ ‫همراه با قطعات دیگر استخوانهایی که سابقا در این‬ ‫مرکز حفاری کشف شده اند قدیمی ترین شواهد از‬ ‫گونه های ماقبل انسانی را که در آفریقا خارج شده‬ ‫و با حرکت به سمت شمال در بخشهای دیگر جهان‬ ‫پخش شدند در اختیار پژوهشگران قرار می دهد‪.‬‬ ‫براساس گزارشی که از نتایج این کشف جدید در‬ ‫مجله علمی « ساینس » منتشر شده است کشف‬ ‫این استخوانها نشان می دهد که گروههای ماقبل‬ ‫انسانی با اندازه های گوناگون همزمان در یک نقطه‬ ‫می زیسته اند‪ .‬پژوهشگران تاکنون به یک چنین‬ ‫موضوعی در مورد گونه های بسیار قدیمی برخورد‬ ‫نکرده بودند‪.‬‬ ‫در عین حال این کشفیات یکی از دو نظریه‬ ‫متفاوت در مورد مسیر و چگونگی تکامل گونه های‬ ‫ماقبل انسانی را تقویت می کند که معتقد است‬ ‫شجرنامه این جانداران تا زمانی که به انسان تکامل‬ ‫یافته اند بیشتر شبیه درختی کم شاخه است و نه‬ ‫یک بته پر شاخ و برگ‪.‬‬ ‫خبرگزاری آسوشیتدپرس می افزاید که قبل از‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اکنون حتی آن گروه از دانشمندان که معتقدند‬ ‫مسیر تکامل تا رسیدن به انسان مدرن شاخه های‬ ‫بسیار زیادی داشته با توجه به کشف های اخیر در‬ ‫گرجستان می پذیرند که حدود دو میلیون سال قبل‬ ‫فقط یک نوع از این گونه ها در این منطقه می‬ ‫زیسته است‪ .‬ولی آنها در عین حال تاکید دارند که‬ ‫نمی توان همین فرضیه و نتیجه گیری را در مورد‬ ‫میزان تنوع گونه های ماقبل انسانی در نقاط دیگر ‪،‬‬ ‫از جمله آفریقا‪ ،‬مسلم تلقی کرد‪.‬‬ ‫مدافعان نظریه کم شاخ و برگ بودن شجرنامه‬ ‫ماقبل انسانی می گویند کشف جمجمه های با‬ ‫اندازه های مختلف در یک نقطه که نشان می دهد‬ ‫همه این جانداران از یک گونه واحد بوده اند ثابت‬ ‫می کند که در سایر بخشهای جهان هم که جمجمه‬ ‫هایی با اندازه های مختلف کشف شده است همگی‬ ‫به یک گونه تعلق دارند‪.‬‬

‫دریاچه «جادویی»‬

‫که پرندگان را سنگ می‌کند‬ ‫دانته‪ ،‬شاعر معروف ایتالیایی در قرون وسطی‪ ،‬در‬ ‫یکی از آثار خود رودخانه‌ای را تصویر می‌کند که به‬ ‫باتالقی مرگبار بدل شده و وضعیت آن تجسم طبقه‬ ‫پنجم جهنم بر روی کره زمین است‪.‬‬ ‫نشریه «نیو ساینتیست» با تشریح وضعیت و‬ ‫شرایط دریاچه‌ای به نام «ناترون» واقع در شمال‬ ‫کشور تانزانیا در آفریقا می‌نویسد که این حوزه آبی‬ ‫با تجسم دانته شباهت بسیار زیادی دارد‪.‬‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫این کشفیات جدید اکثر پژوهشگران معتقد بودند‬ ‫که خروج گونه های ماقبل انسانی از قاره آفریقا و‬ ‫رسیدن آنها به نقاط دیگر جهان حدود یک میلیون‬ ‫سال پیش روی داده است‪ .‬اما بررسی روی مجموعه‬ ‫ای از استخوانها که در سالهای اخیر در گرجستان‬ ‫کشف شده نشان می دهد که مهاجرت از افریقا‬ ‫بسیار زودتر از یک میلیون سال پیش شروع شده و‬ ‫انواع قدیمی و بدوی تری از گونه های ماقبل انسانی‬ ‫این مهاجرت را آغاز کرده اند‪.‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫این دریاچه «جادویی» پرندگان را به مجسمه و‬ ‫سنگ تبدیل می‌کند‪.‬‬

‫درجه حرارت آب این دریاچه در برخی فصول‬ ‫به حدود ‪ ۶۰‬درجه سانتی‌گراد می‌رسد و میزان‬ ‫غلظت مواد قلیایی آن حدود ‪ ۱۰‬پ‌هاش است‪.‬‬ ‫در یک چنین شرایط دشواری فقط آبزیان بسیار‬ ‫سخت‌جانی مثل تنها یک نوع ماهی می‌توانند به‬ ‫زندگی ادامه دهند‪.‬‬ ‫نام این دریاچه یعنی «ناترون» از یک ماده‬ ‫شیمیایی طبیعی گرفته شده که ترکیبی است از‬ ‫کربنات سدیم و بی‌کربنات سدیم‪ .‬این مواد که‬ ‫باقی‌مانده خاکسترهای آتش‌فشانی منطقه هستند‬ ‫به مرور و با آب رودخانه‌های منطقه به این دریاچه‬ ‫منتقل و در آن انباشته شده‌اند‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫تحت تاثیر درجه حرارت باال و ترکیب غلیظ مواد‬ ‫قلیایی این دریاچه هر جانوری که در آب آن فرو‬ ‫برود میمیرد و به مجسمه‌ای آهکی بدل می‌شود‪.‬‬ ‫به گــزارش نشریه علمی «نیو ساینتیست»‪،‬‬ ‫عکاس‌ـ‌خبرنگاری به نام نیک براندت که سال‌ها در‬ ‫آفریقا عکاسی کرده و در ضمن ویدئوی ترانه‌ای از‬ ‫مایکل جکسون به نام «ترانه زمین» را نیز کارگردانی‬ ‫کرده است پس از کشف پیکر تعدادی از پرندگان که‬ ‫در ساحل این دریاچه به مجسمه آهکی بدل شده‌اند‬ ‫یک پروژه عکاسی را در این زمینه شروع کرد‪.‬‬ ‫نیک براندت می‌گوید‪« :‬وقتی که این پیکرهای‬ ‫بی‌جان و مجسمه‌وار را دیدم سخت به عکاسی از‬ ‫آنها عالقه‌مند شدم‪ .‬هنوز مشخص نیست که این‬ ‫جانوران چه طور مرده‌اند‪ ،‬ولی به نظر می‌رسد‬ ‫که سطح به شدت تابان و نورانی این دریاچه آنها‬ ‫را فریب دا ده و درست به همان شکلی که گاهی‬ ‫پرندگان شیشه ساختمان‌ها را تشخیص نمی‌دهند‬ ‫به سطح دریاچه اصابت کرده و همان جا مرده‌اند‪».‬‬ ‫در دورانی که جزایر کوچک نمک در گوشه و‬ ‫کنار این دریاچه تشکیل می‌شوند برخی از گونه‌های‬ ‫پرندگان مثل مرغ غواص روی سطح آن آشیانه‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫تازه های جهان کامپیوتر ‬

‫علمی و آموزشی ‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫روش های نوین باروری ‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫‪12‬‬

‫‪ 8‬غذا برای سالمتی دندانها ‬

‫‪13‬‬

‫تغذیه سالم ‬

‫‪16‬‬

‫اینترنت ‬

‫آموزش زبان انگلیسی ‬

‫‪14‬‬

‫‪18‬‬

‫ورزش های مناسب برای پشت میز نشینها ‪20‬‬ ‫‪23‬‬ ‫طب ُکل نگر ‬ ‫خانوادگی ‬

‫‪26‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مــهــران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫بیشتر بایستید تا بیشتر زنده بمانید ‬ ‫شنیدنی های روز ‬

‫انواع ماسک ها ‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪31‬‬

‫‪32‬‬

‫‪34‬‬

‫‪37‬‬

‫‪39‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪39‬‬

‫داستان " کیمیا خاتون" ‬ ‫هنر م ّلی در کانادا ‬

‫‪41‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪43‬‬

‫از سرزمین من ‬

‫داستان "خواجه تاجدار" ‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫ایرانگردی ‬

‫چه کنم من با مادرم؟ ‬ ‫‪Table of Contents‬‬

‫‪40‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬

‫‪50‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫می‌کنند که بسیار خطرناک است و تعداد زیادی از‬ ‫آنها به خاطر غوطه‌ور شدن در مواد قلیایی دریاچه‬ ‫به مجسمه‌های آهکی بدل می‌شوند‪.‬‬ ‫در عکس‌های نیک براندت‪ ،‬عالوه بر چند مرغ‬ ‫غواص می‌توان پیکر خشک‌شده چند عقاب و کبوتر‬ ‫را نیز دید که در نوع خود عجیب‌ترین شمایی است‬ ‫که می‌توان از این پرندگان تصور کرد‪.‬‬ ‫مجموعه جدید عکس‌های نیک براندت از‬ ‫گونه‌های جانوری شرق آفریقا که تصویر پرندگان‬ ‫خشک‌شده این دریاچه را نیز شامل می‌شود اخیرا‬ ‫توسط موسسه انتشاراتی «ایبرامز» منتشر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫عکس‌های این مجموعه نتیجه کار وی در فاصله‬ ‫سال‌های ‪ ۲۰۱۰‬تا ‪ ۲۰۱۲‬است و در کتاب جدیدی‬ ‫از عکس‌های او با عنوان «در پهنای سرزمینی‬ ‫ویران» منتشر شده‌اند‪.‬‬ ‫کارشناسان حیات وحش معتقدند که جانورانی که‬ ‫پیکر آنها توسط آب به‌شدت قلیایی این دریاچه به‬ ‫مجسمه آهکی بدل شده است به احتمال زیاد بر اثر‬ ‫حادثه یا مرگ طبیعی مرده‌اند‪.‬‬

‫ساخت روبات انسان‌نما‬ ‫مرد بیونیکی اولین روبات‬ ‫انسان‌نمایی است که به‬ ‫صــورت کامل از قطعات‬ ‫مصنوعی بدن انسان ساخته‬ ‫شده و از قابلیت راه رفتن‪،‬‬ ‫حرف زدن و نفس کشیدن‬ ‫برخوردار است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بدن انسان است‪ ،‬از اندام‌های روباتیک گرفته تا پمپ‬ ‫خون و سیستم گردش خون‪.‬‬ ‫این موجود که روز یکشنبه طی مراسم ویژه‌ای‬ ‫روشن خواهد شد توسط دو متخصص روباتیک به‬ ‫نام‌های ریچ واکر و متیو گولدن از شرکت شد و‬ ‫روبات و با استفاده از اندام‌ها و قطعات مصنوعی بدن‬ ‫انسان که توسط شرکت‌های مختلف به آنها اهدا‬ ‫شده ساخته شده‌است‪.‬‬ ‫واکر می‌گوید طی ‪ 6‬هفته این اندام‌ها و قطعات‬ ‫مصنوعی را سرهم کرده و به شکل یک انسان‬ ‫درآورند‪ ‌،‬با این تفاوت که در حالت عادی‪ ،‬اندام‌های‬ ‫مصنوعی جایگزین اندام از دست رفته بدن یک‬ ‫انسان می‌شوند‪ ،‬اما در این مورد‪‌،‬هیچ انسانی‬ ‫وجود نداشته و این دو متخصص برای نصب کردن‬ ‫اندام‌های بدن باید انسانی خلق می‌کردند‪.‬‬ ‫این روبات که برای ساخت آن یک میلیون دالر‬ ‫هزینه شده‌است‪ ،‬از بعضی جنبه‌های فیزیکی از روی‬ ‫بدن برتولت میر‪ ،‬فیزیولوژیست اجتماعی دانشگاه‬ ‫زوریخ که یکی از پیشرفته‌ترین دوست‌های مصنوعی‬ ‫جهان را در اختیار دارد‪ ،‬ساخته شده‌است‪ .‬مرد‬ ‫بیونیکی نیز از دستی مشابه با دست میر برخوردار‬ ‫است‪ ،‬دستی که محصول شرکت ‪Touch Bionic‬‬ ‫بوده و کامال متحرک است‪ ‌،‬انگشتان آن در هر بند‬ ‫دارای موتور بوده و مچ آن‬ ‫کامال قابل چرخش است‪.‬‬ ‫پاهای این روبات محصول‬ ‫شرکتی به نام ‪ BiOM‬است‬ ‫و بــرای افزایش قــدرت این‬ ‫پاها‪‌،‬روبات اسکلت روباتیکی‬ ‫به نام ‪ Rex‬به تن دارد‪ .‬با‬ ‫این‌همه لیست انــدام‌هــای‬ ‫مصنوعی این انسان بیونیکی‬ ‫به همین‌جا ختم نمی‌شود‪،‬‬ ‫قلب مصنوعی‪ ،‬خون مصنوعی‪،‬‬ ‫ریه و نای مصنوعی‪ ،‬لوزالمعده‬ ‫مصنوعی‪ ،‬کلیه و سیستم‬ ‫چرخش خون مصنوعی از‬ ‫جمله دیگر اندام‌هایی هستند‬ ‫که از آنها در ساخت بدن این‬ ‫روبات استفاده شده‌است‪.‬‬

‫براساس گــزارش فاکس‬ ‫نیوز‪ ،‬ایــن روبــات حرف‬ ‫می‌زند‪ ،‬نفس می‌کشد و از‬ ‫ضربان قلب برخوردار است‬ ‫اما انسان حقیقی نیست‪،‬‬ ‫بلکه اولین انسان تمام‬ ‫بیونیکی جهان است‪ .‬این‬ ‫روبات که مانند فرانکشتاین‬ ‫مشهور از قطعات مختلفی‬ ‫از انــدام‌هــای مصنوعی‬ ‫ساخته‌شده‌است‪ ،‬ملقمه‌ای‬ ‫از اعضای مصنوعی پیشرفته‬

‫قلب مصنوعی به کار گرفته‬ ‫شده در بدن این روبات به‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫اندازه‌ای قابل اطمینان است که پزشکان از آن برای‬ ‫جایگزین کردن قلب آسیب‌دیده بیمارانی که در‬ ‫انتظار جراحی پیوند قلب هستند استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫در سیستم گردش خون نیز از عروق و شریان‌های‬ ‫پلیمری برای انتقال خون به نقاط مختلف بدن‬ ‫استفاده می شود‪.‬‬ ‫مغز این روبات نیز از عملکرد‌های مشابه با مغز‬ ‫انسان برخوردار است‪ .‬شبکیه مصنوعی در چشمان‬ ‫این روبات از توانایی احیای قدرت بینایی در افراد‬ ‫نابینا برخوردار است‪ .‬از دیگر تجهیزات این روبات‬ ‫می‌توان به سیستم تشخیص گفتار اشاره کرد‪.‬‬ ‫چهره این روبات نیز از روی چهره میر مدل‌برداری‬ ‫شده‌است‪ .‬دو سوم بدن انسان با موفقیت در این‬ ‫روبات شبیه‌سازی شده‌است‪ ،‬البته در صورتی که‬ ‫چند اندام اصلی از قبیل کبد‪ ،‬معده و روده را نادیده‬ ‫بگیریم‪.‬‬

‫که آتش‌سوزی را پیامک می‌کند‬

‫یک شرکت متخصص در اتوماسیون خانگی‬ ‫دستگاه تشخیص دود را طراحی و ساخته است که‬ ‫در صورت مشاهده دود ناشی از احتراق در منزل‪،‬‬ ‫مورد را از طریق پیامک به کاربر خود گزارش‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬دستگاه‌های تشخیص دود در خانه‬ ‫گاهی با بوی نان که هنگام گرم شدن می‌سوزد نیز‬ ‫فعال می‌شوند به این معنا کاربر همواره باید یک‬ ‫حوله مرطوب چرخان در دست داشته باشد تا از‬ ‫بلند شدن صدای این دستگاه جلوگیری کند‪.‬‬ ‫اما شرکت "نست لب" (‪ )Nest Lab‬در کالیفرنیا‬ ‫آمریکا به عنوان شرکتی که روی تجهیزات‬ ‫اتوماسیون خانگی کار می‌کند‪ ،‬دستگاهی طراحی‬ ‫کرده که به تمام مشکالت پایان داده است‪.‬‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫صــدای هشدار اولیه این دستگاه که "نست‬ ‫پروتکت" ‪ Nest Protect‬به معنای حفظ آشیانه نام‬ ‫دارد با یک دست تکان دادن خاموش می‌شود در‬ ‫غیر این صورت این صدا به صدای هشدار سنتی‬ ‫دستگاه‌های تشخیص دود تبدیل می‌شود‪.‬‬ ‫از سوی دیگر این دستگاه را می‌توان به تلفن‌های‬ ‫هوشمند و یا تبلت‌ها متصل کرد تا هنگامی که کاربر‬ ‫در خانه حضور ندارد و دود ناشی از سوختگی ایجاد‬ ‫می‌شود به کاربر پیامک ارسال کرده و دود در خانه‬ ‫را گزارش کند‪ .‬اگر کاربر دستگاه‌های مختلفی در‬ ‫اتاق‌های مختلف نصب کرده باشد دستگاه می‌تواند‬ ‫به طور خاص در پیامک خود به کاربر بگوید که دود‬ ‫در کدام اتاق شناسایی شده است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر این دستگاه طوری طراحی شده که‬ ‫می‌تواند خطرات ناشی از احتراق مونوکسید کربن را‬ ‫به طور خاص گزارش کند‪.‬‬ ‫تونی فادل بنیانگذار شرکت نست لب و مدیر عامل‬ ‫این شرکت گفت‪ :‬همه ما خاموش شدن دستگاه‌های‬ ‫تشخیص دود هنگام آشپزی و یا جستجوی شبانه‬ ‫برای یافتن منبع صدای بی‌وقفه تمام شدن باطری را‬ ‫تجربه کرده‌ایم‪ .‬هرگاه صدای این دستگاه به صورت‬ ‫بی‌دلیل بلند می‌شود دیگر به آن اعتماد نداریم و‬ ‫باطری را برای خاموش کردن آن بیرون آورده و‬ ‫خودمان را در معرض خطر قرار می‌دهیم‪.‬‬

‫ساخت دستگاه تشخیص دود‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪9‬‬

‫مت راجر معاون بخش مهندسی این شرکت‬ ‫اعتقاد دارد که تجهیزاتی که برای امنیت ساخته‬ ‫شده نباید آزاردهنده باشند‪ .‬ما می‌خواستیم احساس‬ ‫تنفر مردم نسبت به این دستگاه‌ها را تغییر دهیم و‬ ‫امنیت را در خانه‌ها حاکم کنیم‪.‬‬ ‫این دستگاه دارای وای فای داخلی و یک فناوری‬ ‫بی‌سیم دیگر است که در صورت از کار افتادن زودتر‬ ‫فعال می‌شود‪.‬‬ ‫از سوی دیگر یک باطری پشتیبان در صورت قطع‬ ‫شدن منبع انرژی در آن تعبیه شده است‪.‬‬ ‫اپلیکیشن این دستگاه تشخیص دود برای سیستم‬ ‫عامل‌های اندروید و ‪ iOS‬در دسترس قرار گرفته و‬ ‫قرار است از ماه نوامبر با قیمت ‪ 174‬دالر به فروش‬ ‫برسد‪ .‬این دستگاه در دو نوع ‪ 230‬ولت و دستگاه‬ ‫باطری عرضه خواهد شد‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

10

Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

Events 2013 ‫ اکتبر‬25 ‫جمعه‬

‫جشن هالووین‬

‫ شب‬8/5 :‫زمان‬

Jewel Ballroom & Catering 4th floor, 1495 W. 8th Ave., Vancouver

:‫آدرس‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ دانشمند‬10 ‫ونکوور و صفحه‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2013 ‫ اکتبر‬25 ‫جمعه‬

Sarah Brightman rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2013 ‫ اکتبر‬27 ‫یکشنبه‬

Hotel ‫تئاتر کمدی‬ ‫با شرکت مایکل‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N.V. BC

‫ شب‬8 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2013 ‫ اکتبر‬26 ‫جمعه‬ Legends of Rock'n Roll

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N.V. BC

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2013 ‫ دسامبر‬9 ‫ و دوشنبه‬8 ‫یکشنبه‬

2013 ‫ دسامبر‬6 ‫ و جمعه‬5 ‫پنجشنبه‬

The Sheets in Vancouver

2013 ‫ نوامبر‬24 ‫یکشنبه‬

Paul Gibbons Band With DJ "Lickity Split"

2013 ‫ نوامبر‬19 ‫سه شنبه‬

"‫تئاتر کمدی "سورپرایز پارتی‬

James blake

‫ صبح‬2 ‫ شب تا‬9 :‫زمان‬

Blarney Stone 216 Carrall Street Vancouver, Bc. V6B 2J1

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ 604.986.4086

‫ صبح‬2 ‫ شب تا‬8 :‫زمان‬

Blarney Stone 216 Carrall Street Vancouver, BC V6B 2J1

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ 604.987.7454 604.569.1744 604.988.3515 604.942.9402

‫افرا‬ ‫آریا‬ ‫پارس‬ ‫کندو‬

‫ هوشنگ توزیع‬: ‫با بازی‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Venue, 881 Granville St Vancouver, BC V6Z 1K7

‫ شب‬9/5 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., North Vancouver

2014 ‫ ژانویه‬31 ‫جمعه‬

2013 ‫ دسامبر‬12 ‫سه شنبه‬

Vitas In Richmond

Gerry Dee In Vancouver

River Rock Show theatre 8811 River Rd Richmond B.C.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

The Centre 777 Homer St Vancouver, BC V6B 2W1

:‫آدرس‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫‪11‬‬

‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‬ ‫پس از دریافت کارت بهداشتی (‪)Care Card‬‬ ‫برای دریافت فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪BC‬‬ ‫و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬ ‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬ ‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬ ‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬ ‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت‬

‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬برای دریافت فرم‬

‫رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬

‫عضو برنامه درمان اعتیـاد ‪BC‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫سلول ها اورگان و سیستم بدن را تشکیل می دهند‬ ‫و مجموع دستگاه ها با همکاری و تشریک مساعی‬ ‫یکدیگر زندگی و حیات را ایجاد می نمایند‪.‬‬

‫سلول بنیادی و حیات‬ ‫‪Stem Cell and Life‬‬

‫در سیستم های نوین باروری مبدأ حیات که‬ ‫سلول های بنیادی ‪ Stem Cells‬می باشد مورد‬ ‫بررسی و کنترل بهداشتی قرار می گیرد‪ ،‬و از نظر‬ ‫ژنتیک و ملکولی ‪ Molecule‬و اتم و ذرات غیرمریی‬ ‫‪ Invisible Molecule‬که مجموع آنها حیات را‬ ‫باعث می شود‪ ،‬مورد بررسی و مطالعات علمی قرار‬ ‫می گیرد تا بتوانیم به راز موجود زنده و به عظمت‬ ‫ذرات نزدیک تر شویم‪.‬‬ ‫امید است با مطالعات پژوهشگران علوم بیولژی و‬ ‫پزشکی تمام عوامل مخرب حیات و زندگی حذف‬ ‫شود‪ .‬زنده بودن واژه ای است که همگی به آن‬ ‫آگاه اند ولی بنیاد حیات که از ذرات نامریی و یا‬ ‫اولترامیکروسکپی ‪ Ultramicroscopic‬بوجود آمده‬ ‫است‪ ،‬هنوز راز آن بر پژوهشگران مشخص نمی‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫وقتیدو سلول مذکر و مونث (‪)Male and Female‬‬ ‫با هم ترکیب می شوند و تخم بارور یا امبریو را‬ ‫تشکیل می دهند هم سلول ها ظاهراً مشابه اند‬ ‫ولی با پیشرفت زمان و رشد داخل رحم هر گروه از‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫یک سلول واحد زنده ای است که تمام فعل‬ ‫و انفعاالت فیزیکی و شیمیایی و الکترونیکی و‬ ‫مکانیکی برای ادامه حیات و تولید مثل در آن وجود‬ ‫دارد و در این واحد کوچک زنده تمام علوم نهفته‬ ‫است و با نظم خاص و عظیم روند خود را ادامه داده‬ ‫و خواص حیایت را از نسلی به نسل دیگر انتقال‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫دانشمندان علوم بیولژی و پزشکی درصدداند که‬ ‫این سلول به ظاهر کوچک ولی با سازمان و قدرت‬ ‫عظیم را چنان هدایت نمایند که نسل بشر و جامعه‬ ‫انسان ها بهترین و ممتازترین خاصیت حیاتی و‬ ‫زندی را داشته باشد‪.‬‬ ‫بنابراین دانشمندان علوم بیولژی و پژوهشگران‬ ‫پزشکی و سایر علومی که به نحوی با علم بیولژی‬ ‫و بیوتکنیک سرو کار دارند دست به دست هم داده‬ ‫و تحقیقات درمورد سلول های بنیادی و علوم نوین‬ ‫(‪ )Assisted Reproductive‬را انجام می دهند‬ ‫ناباروری و تولید مثل اصالح گردد و بشر بتواند در‬ ‫محیط کام ً‬ ‫ال سالم و بهداشتی زندگی نماید‪.‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫سلول زنده و واحد بنیادی در شروع خلقت کام ً‬ ‫ال‬ ‫سالم و بدون عیب بوده است ولی اثرات محیط و‬ ‫عوامل مخرب که بعضی از آنها در طبیعت و گروهی‬ ‫در اثر عدم رعایت بهداشت محیط که بدست بشر‬ ‫ایجاد شده است سلول های بنیادی را گرفتار کرده‬ ‫و موجب نقص در آن گردیده است و در نتیجه نسل‬ ‫ها در طول زمان دچار بیماری های مختلف اعم از‬ ‫ارثی و اکتسابی شده اند که دانشمندان مشغول رفع‬ ‫آن می باشند‪.‬‬ ‫لذا اصالح مبدأ حیات و تولید مثل ممتاز که‬ ‫موجب سالمتی جامعه خواهد شد در دست انجام‬ ‫می باشد که پژوهشگران و دانشمندان علوم‬ ‫پزشکی پیوسته در به ثمر رسیدن آن کوشش زیاد‬ ‫نموده اند‪.‬‬

‫و مفیدی را انجام دهد که در اصالح تولید مثل و‬ ‫باروری اثر مفیدی داشته است‪.‬‬ ‫امید است با تالش دانشمندان و پژوهشگران‬ ‫پزشکی بنیاد بشریت و زندگی انسان ها اصالح‬ ‫گردد و سلول های اولیه حیاتی مسیری سالم و‬ ‫بهداشتی را طی نمایند‪.‬‬ ‫یافته بنیادی حاوی تمام فاکتورهای حیاتی است‪.‬‬ ‫و یک سلول دارای مواد سه گانه غذایی که عبارت‬ ‫از مواد قندی و چربی و پروتئین است می باشد‪ .‬و‬ ‫شامل تمام مواد و فاکتورها و اتم هایی که بتواند‬ ‫موجود زنده را نگهداری نماید وجود دارد‪.‬‬ ‫در سلول زنده و بنیادی اتم های اکسیژن و‬ ‫ئیدروژن و کربن و سایر عوامل الزم موجود است و‬ ‫با نظم خاصی روند حیاتی خود را ادامه می دهند‪.‬‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫بطور کلی حفظ باروری (‪)Fertility Preservation‬‬ ‫و کنترل بهداشتی آن از طریق دخالت های فیزیکی‬ ‫و شیمیایی و ایجاد تخم بارور و یا امبریو کام ً‬ ‫ال‬ ‫سالمت خواهد بود‪.‬‬ ‫تحقیقات جهانی یا گلوبال ری سرچ (‪Global‬‬ ‫‪ )Research‬با توسعه و ارتباط اینترنت (‪Online‬‬ ‫‪ )Communication‬توانسته است نسبت به هم‬ ‫فکری و تبادل و پیشبرد علوم مربوطه اقدام شایان‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫اتم های ذکر شده ملکول های آب و مواد قندی و‬ ‫پروتئین را تشکیل می دهند که مجموع آنها حیات‬ ‫سلول و بنیادی تولید مثل را باعث می شود که‬ ‫تولید و خلقت آن در حال پژوهش می باشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package-‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪778.865.8004‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬

‫‪Tel: 604.921.2211‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سالمتی‬ ‫مسواک زدن و نخ دندان کشیدن به طور منظم‬ ‫با دور کردن قندها و ذرات غذایی که با همراه‬ ‫باکتری‌ها باعث ایجاد پالک‌های دندانی می‌شوند‪،‬‬ ‫به سالم نگهداشتن دندان‌ها کمک می‌کنند‪.‬‬ ‫پالک دندانی اسیدی تولید می‌کند که به مینای‬ ‫دندان آسیب می‌رساند و باعث ایجاد پوسیدگی‬ ‫دندان می‌شود و زمینه را برای بیماری پریودنتال یا‬ ‫لثه آماده می‌کند‪.‬‬

‫اکنون مجموعه فزاینده‌ای از پژوهش‌ها نشان‬ ‫می‌دهد که غذاهای معینی نیز ممکن است برای‬ ‫دندان‌ها خوب باشند‪ .‬همانطور که غذاهای به‬ ‫اصطالح "کارکردی" (مانند غذاهای غنی‌شده با‬ ‫یک ماده مغذی ) می‌توانند برای سالمت قلب مفید‬ ‫باشند‪ ،‬غذاهایی هم هستند که سالمت دهان و‬ ‫دندان را بهبود می‌بخشند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫‪ 8‬غذا برای سالمتی دندانها‬ ‫یک بررسی در سال ‪ 2010‬که در جورنال پژوهش‬ ‫دندانی منتشر شد نشان داد که چای سیاه با بوی‬ ‫بدن دهان مقابله می‌کند‪ .‬به گفته این پژوهشگران‬ ‫پلی‌فنول‌ها ژن‌هایی در باکتری‌ها را که تولید مواد‬ ‫بودار در دهان را کنترل می‌کنند‪ ،‬مهار می‌کند‪.‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫به گفته کارشناسان پنیر ممکن است اسید تولید‬ ‫شده بوسیله پالک را خنثی کند‪ .‬از طرف دیگر‬ ‫جویدن باعث افزایش تولید بزاق می‌شود که مانند‬ ‫یک رودخانه برخی از باکتری‌ها را در دهان می‌شوید‪.‬‬

‫کشمش‪:‬‬

‫و برخی از باکتری‌ها را می‌زداید‪ .‬بدون قند بودن‬ ‫آدامس هم مهم است‪ ،‬باکتری‌ها برای تولید پالک به‬ ‫سوکروز یا قند معمولی نیاز دارند‪.‬‬

‫همچنین بر رشد باکتری‌های مربوط به بیماری لثه‬ ‫اثر می‌گذارد‪.‬‬

‫غذاهای کرانچی یا ترد‪:‬‬

‫شیر‪ :‬یک بررسی منتشر شده در جورنال انجمن‬ ‫دندانپزشکی آمریکا نشان داد که نوشیدن یک لیوان‬ ‫شیر پس از خوردن آب‌نبات‌های شیرین (فروت‬ ‫لوپز) میزان اسید در دهان را بیش از نوشیدن آب یا‬ ‫آب سیب کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫پنیر‪:‬‬ ‫پژوهش منتشر شده در جورنال دندانپزشکی‬ ‫عمومی د راوائل امسال نشان داد که نوجوانان ‪12‬‬ ‫تا ‪ 15‬ساله‌ای که پنیر چدار می‌خورند‪ ،‬نسبت به‬ ‫نوجوانانی که ماست بدون قند یا یک لیوان شیر‬ ‫می‌خور دند میزان اسید کمتری در دهان‌شان‬ ‫داشتند‪.‬‬

‫به گفته پژوهشگران شیر برخی از اسیدهای تولید‬ ‫شده در پالک باکتریایی را خنثی می‌کند‪.‬‬ ‫اما اضافه کردن شیر به غالت آماده ممکن است‬ ‫همین سودمندی را نداشته باشد‪ .‬شیر در این‬ ‫صورت حالتی شربت‌مانند و شیرین پیدا می‌کند که‬ ‫برای دندان خوب نیست‪.‬‬

‫خوردن مواد غذایی مانند هویج‪ ،‬سیب و خیار‬ ‫به جویدن حسابی نیاز دارد‪ .‬اما این جویدن و خرد‬ ‫کردن بیهوده نیست‪ .‬جویدن پالک دندانی را متالشی‬ ‫می‌‌کند و به صورت یک مکانیسم پاک‌کننده عمل‬ ‫می‌کند‪ .‬بنابراین باکتری‌ها به جای آنکه در دهان‬ ‫شما باقی بمانند و در آن جایگزین شوند‪ ،‬از دهان‬ ‫زدوده می‌شوند‪.‬‬

‫نوشیدن یک لیوان شیر پس از خورن یک دسر‬ ‫شیرین مانند یک کیک شکالتی نیز ممکن است به‬ ‫محافظت دندان کمک کند‪ .‬اگر شیر در دسترس‌تان‬ ‫نیست‪ ،‬خوردن مقدار پنیر پس از دسر شیرین هم‬ ‫مفید است‪.‬‬

‫غذاهای غنی از ویتامین و‬

‫کرانبری (قره قاط)‪:‬‬

‫مواد معدنی‪:‬‬

‫چای‪:‬‬

‫غذاهای غنی از کلسیم مانند پنیر‪ ،‬بــادام و‬ ‫سبزیجات برگ‌دار‪ -‬و غذاهای غنی از فسفر‪ -‬مانند‬ ‫گوشت‪ ،‬تخم مرغ و ماهی‪ -‬می‌تواند مینای دندان را‬ ‫مستحکم و سالم نگهدارد‪.‬‬

‫ترکیباتی به نام پلی‌فنول‌ها که در چای‌های سیاه‬ ‫و سبز یافت می‌شوند‪ ،‬رشد باکتری‌های ایجادکننده‬ ‫پوسیدگی دندان و بیماری لثه را کند می‌کنند‪.‬‬ ‫پژوهشگران در دانشگاه ایلینوی در شیکاگو‬ ‫دریافتند افرادی که دهان‌شان برای یک دقیقه ‪10‬‬ ‫بار در روز با محلول چای سیاه شستشو می‌دهند‪،‬‬ ‫نسبت به افرادی که دهان‌شان را با آب می‌شویند‬ ‫کمتر دچار پالک‌های دندانی می‌شوند‪ .‬عالوه بر این‬ ‫اندازه و ضخامت پالک‌های‌شان هم کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫به گفته پژوهشگران چای توانایی برخی از‬ ‫باکتری‌ها برای تجمع‌یافتن در کنار باکتری‌های‬ ‫دیگر را مختل می‌‌کند‪.‬‬

‫کشمش با وجود شیرینی طبیعی‌اش فاقد سوکروز‬ ‫یا قندی است که در شکر معمولی وجود دارد‪ .‬قند‬ ‫معمولی باعث چسبیدن باکتری به سطح دندان‬ ‫می‌شود و امکان تشکیل پالک را به آن می‌دهد‪.‬‬ ‫کشمش همچنین منبعی از فیتوکمیکال‌ها (مواد‬ ‫شیمیایی گیاهی) است که ممکن است باکتری‌های‬ ‫پالک‌ها که باعث پوسیدگی دندان می‌شوند‪ ،‬را‬ ‫نابود کنند‪ .‬برخی از ترکیبات موجود در کشمش‬

‫غذاها و نوشابه‌های اسیدی ممکن است باعث‬ ‫ایجاد خوردگی‌های کوچک مینای دندان شوند‪.‬‬ ‫کلسیم و فسفر به رسوب مجدد مواد معدنی در این‬ ‫خوردگی‌ها و ترمیم آنها کمک می‌کند‪.‬‬

‫آدامس بدون قند‪:‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫تجاری‬ ‫وامبانک‬ ‫مسکونی‪،‬پنجاه‬ ‫وام و حمایت بیش از‬ ‫با دسترسی‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫با کیفیت باال‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬

‫کرانبری مانند چای حاوی پلی‌فنول‌ها ست که‬ ‫ممکن است مانع از چسبیدن پلک به دندان شوند‪،‬‬ ‫و خطر پوسیدگی دندان را کاهش دهند‪ .‬البته برخی‬ ‫از فراورده‌های آماده قره‌قاط حاوی قند افزوده شده‬ ‫هم هستند که ممکن است منافع بالقوه آنها برای‬ ‫دندان را کاهش دهند‪.‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫پس از غذا خوردن یک آدامس بدون قند بجوید‪.‬‬ ‫جویدن آدامس باعث تحریک ترشح بزاق می‌شود‪،‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫‪13‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪ Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫اینترنت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تایید صفحات در فیس بوک‬

‫فــیــس بـــوک شبکه اجــتــمــاعــی اســـت که‬ ‫کاربران زیادی دارد و هر وب سایتی که دارای‬ ‫بازدیدکنندگان و کاربران زیادی باشد ممکن است‬ ‫سو استفاده هایی در آن صورت گیرد‪ .‬فیس بوک‬ ‫هم از این قاعده مستثنا نیست‪.‬‬

‫گجتی برای خنک سازی نوشابه در ‪ 45‬ثانیه‬ ‫پژوهشگران به منظورکاهش مصرف انرژی‪،‬‬ ‫گجتی ابداع کرده‌اند که می‌تواند نوشابه‌های‬ ‫گرم را طی چند ثانیه خنک کند‪.‬‬

‫در سراسر اروپا‪ ،‬یخچال و فریزرهای تجاری‬ ‫ساالنه حدود ‪ 85‬تریلیون وات ساعت برق‬ ‫مصرف می‌کنند که معادل انرژی مورد نیاز‬ ‫برای تامین برق ‪ 20‬میلیون واحد مسکونی‬ ‫است‪.‬‬

‫در این مطلب اطالعات بیشتری در خصوص تایید‬ ‫صفحات در فیس بوک در اختیار شما قرار می گیرد‪.‬‬ ‫بعضی از صفحات در فیس بوک غیرواقعی‬ ‫هستند‪ .‬مث ً‬ ‫ال صفحاتی که بــرای هنرمندان‪،‬‬ ‫سیاست مــداران‪ ،‬ورزشکاران‪ ،‬برندها و‪ ...‬ایجاد‬ ‫می شوند ممکن است صاحبان واقعی آن نباشند‪.‬‬ ‫برای رفع این مشکل‪ ،‬فیس بوک بعضی از این‬ ‫صفحات را که تعداد طرفداران زیادی دارند تایید‬ ‫مالکیت می کند و بدین ترتیب یک تیک آبی رنگ‬ ‫در کنار نام صفحه قرار می گیرد که نشانگر واقعی‬ ‫بودن آن صفحه است‪.‬‬ ‫البته فیس بوک خود تصمیم می گیرد که‬ ‫چه صفحاتی را تایید کند و در صورتی که شما‬ ‫صفحه ای در فیس بــوک داریــد نمی توانید‬ ‫به جایی درخواست دهید که مورد تایید قرار گیرد‪.‬‬ ‫ضمناً فیس بوک دو راه برای نشان دادن واقعی‬ ‫بودن صفحات در فیس بوک به غیر از تیک آبی‬ ‫رنگ در کنار نام صفحه توصیه می کند که همه می‬ ‫توانند آن ها را انجام دهند‪.‬‬

‫در این گجت از فناوری به ثبت رسیده‬ ‫‪ V-Tex‬استفاده شده است که نوشابه را با‬ ‫سرعت خاصی می‌چرخاند‪ .‬بر اساس اعالم‬ ‫این شرکت‪ ،‬این فناوری موجب خنک شدن‬ ‫نوشابه‌های گازدار می‌شود اما وقتی که در آن‬ ‫باز شود محتویات آن به بیرون نمی‌جوشد‪.‬‬

‫‪ -1‬لینک دادن به صفحه مورد نظر در فیس بوک‬ ‫از وب سایت رسمی برند و یا اشخاص مشهور‪.‬‬ ‫‪ -2‬تکمیل قسمت درباره و یا همان ‪ About‬در‬ ‫فیس بوک با اطالعاتی مرتبط که نشان دهنده‬ ‫واقعی بودن آن است‪.‬‬ ‫امیدوارم این مطلب مورد توجه شما قرار گرفته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی‬ ‫اینترنتی ‪ 7010‬روزنامه خراسان به آدرس زیر‬ ‫اقتباس شده است‪:‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪blog.7010.ir‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬این گجت که ‪Rapidcool‬‬ ‫نــام دار د می‌تواند در کمتر از ‪ 45‬ثانیه‬ ‫نوشابه‌های هم دمای محیط را به دمای چهار‬ ‫درجه سانتی‌گراد برساند‪.‬‬

‫هدف از ساخت رپیدکول صرفه‌جویی بیش‬ ‫از ‪ 80‬درصدی انرژی در مقایسه با برخی از‬ ‫یخچال‌های روباز استاندارد و صرفه‌جویی ‪45‬‬ ‫درصدی در مقایسه با یخچال‌های دربسته‬ ‫شیشه‌ای است‪.‬‬

‫این محصول که توسط یک شرکت انگلیسی‬ ‫طراحی شده‪ 760 ،‬هزار پوند از اتحادیه اروپا‬ ‫بودجه تحقیقاتی دریافت کرده است‪ .‬این‬ ‫سرمایه‌گذاری بر پایه توانایی این محصول‬ ‫بــرای کاهش چشمگیر مصرف انــرژی در‬ ‫سوپرمارکت‌ها و فروشگاه‌ها صورت گرفته است‪.‬‬

‫پیش از این نیز تالش‌هایی برای خنک‌سازی‬ ‫سریع نوشابه صورت گرفته بود‪ .‬اما مشکل‬ ‫همیشه‪ ،‬زمان خنک‌سازی موثر‪ ،‬بود‪ .‬اگر‬ ‫خنک‌سازی خیلی سریع باشد‪ ،‬الیه‌های بیرونی‬ ‫مایع پیش از خنک شدن مایع درونــی یخ‬ ‫می‌زند‪.‬‬

‫سرمایه‌گذاران این گجت امیدوارند این‬ ‫دستگاه به خریداران امکان دهد تا قوطی‬ ‫نوشابه را از قفسه فروشگاه برداشته آن را به‬ ‫سرعت با رپیدکول خنک کرده و بنوشند‪.‬‬

‫سازندگان این دستگاه تخمین می‌زنند که‬ ‫متوسط صرفه‌جویی ساالنه در هزینه‌های برق‬ ‫می‌تواند معادل ‪ 700‬پوند برای هر یخچال‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

500

APR

DOWN

$

%

$

• Keyless Entry • Rear Parking Sonar

• Heated Mirrors

• Keyless Entry

DOWN

WITH

%

AVAILABLE ALL-WHEEL DRIVE

CREDIT‡

READY

WINTER

APR

AT

1,500

CREDIT

READY

WINTER

≠

DOWN

CREDIT‡

READY

WINTER

APR

AT

Bi-weekly for 84 months with $0 DOWN PAYMENT. Offer includes delivery, destination, fees and $500 WINTER-READY CREDIT‡ . Offer based on 2014 Forte Sedan LX MT with a purchase price of $17,502.

• 4-wheel Disc Brakes

• Bluetooth°

• Satellite Radio

• Heated Mirrors

$ INCLUDES

BI-WEEKLY

WITH

HWY (M/T): 5.3L/100KM CITY (M/T): 8.0L/100KM

99 $0 0% 500 $

OWN IT FROM

THE ALL-NEW 2014

Forte SX shown?

TO WINTERIZE YOUR NEW KIA

$

UP TO

725 Marine Drive North Vancouver, BC 604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

Ma ri

r.

NORTH SHORE KIA

ne D

500

CASH BACK PLUS ADDITIONAL $

2,500 $

-OR-

BI-WEEKLY

149 $

NORTH SHORE KIA

Bi-weekly for 60 months, amortized over 84 months with $0 DOWN PAYMENT. Offer includes delivery, destination, fees and $750 WINTER-READY CREDIT‡.

Offer based on 2014 Sorento 2.4L LX AT FWD with a purchase price of $28,482.

• Heated Front Seats

Bi-weekly for 84 months with $0 DOWN PAYMENT. Offer includes delivery, destination, fees and $1,500 WINTER-READY CREDIT‡ . Offer based on 2014 Rondo LX MT with a purchase price of $23,482.

• Wiper De-icer

$ INCLUDES

• Heated Front Seats

CREDIT‡

READY

WINTER

BI-WEEKLY

• Wiper De-icer

INCLUDES

$

BI-WEEKLY

≠

+

¤

HWY (A/T): 7.1L/100KM CITY (A/T): 10.4L/100KM

159 0 0 750

$

OWN IT FROM

THE NEW 2014

Sorento EX shown?

+

Offer(s) available on select new 2014 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by October 31, 2013. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. All offers are subject to change without notice. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost.

All pricing includes delivery and destination fees up to $1,665, other fees and certain levies (including tire levies) and $100 A/C charge (where applicable) and excludes licensing, registration, insurance, other taxes and variable dealer administration fees (up to $699). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. ** 0% purchase financing is available on select new 2013/2014 Kia models O.A.C. Terms vary by model and trim, see dealer for complete details. ͞“Don’t Pay Until 2014” offer (90-day payment deferral) applies to purchase financing on select new 2014 models. No interest will accrue during the first 60 days of the finance contract. After this period, interest accrues and the purchaser will repay both the principal and interest monthly over the contract’s term. &Bi-weekly finance payment O.A.C. for new 2014 Sorento 2.4L LX AT FWD (SR75BE)/2014 Forte Sedan LX MT (FO541E)/2014 Rondo LX MT (RN551E) based on a selling price of $28,482/$17,502/$23,482 is $152/$93/$121 with an APR of 0% for 60/84/84 months, amortized over an 84-month period. Estimated remaining principal balance of $7,923/$0/$0 plus applicable taxes due at end of 60-month period. Retailer may sell for less. See dealer for full details. ‡Winter-Ready Credit of $750/$500/$1,500 is available on all cash, finance and lease offers of new 2014 Sorento/2014 Forte/2014 Rondo from a participating dealer between October 11-31, 2013, and is deducted from the selling price before taxes. Some conditions apply. 6Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2014 Sorento 3.3L EX AT AWD (SR75HE)/2014 Rondo EX Luxury (RN756E)/2014 Forte SX AT (FO748E) is $34,195/$32,195/$27,850. ÇHighway/city fuel consumption is based on the 2014 Sorento LX 2.4L GDI 4-cyl (A/T)/2014 Rondo 2.0L GDI 4-cyl (M/T)/2014 Forte 1.8L MPI 4-cyl (M/T). These updated estimates are based on the Government of Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary based on driving habits and other factors. The Kia-Winter Ready Package is available on a limited number of 2014 Forte SE (FO74SE)/2014 Rondo SE 5-seater (RN75SE)/2014 Rondo SE 7-seater (RN75TE)/2014 Sorento SE FWD (SR75SE)/2014 Sorento SE AWD (SR75TE) at extra cost. Dealer order may be required. Other Winter Accessory packages can also be installed at your dealership on select in-stock 2013 and 2014 Kia models at extra cost. These may vary by dealer due to availability; while supplies last. Winter Accessory Packages may include: winter tires, block heater, remote starter and/or winter floor mats. Content may vary by dealer. Offer ends October 31st, 2013. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

*5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty.

WE’VE GOT YOU COVERED

≠

AT

WITH

HWY (M/T): 6.2L/100KM CITY (M/T): 9.4L/100KM

129 0 0 1,500

OWN IT FROM

THE ALL-NEW 2014

Rondo EX Luxury shown?

$

MONTHS

UP TO

ON IN-STOCK MODELS

W Keith Rd

2013 KIA

Persian, Weekly

PLUS ADDITIONAL $

CASH BACK

2,000

$

%**

ON SELECT MODELS

FINANCING

O

O CT

CLEAROUT!

Daneshmand Magazine

-OR-

BI-WEEKLY X 60 60/84 0%

$

ALL TREATS, NO TRICKS

FACTORY AUTHORIZED

DS1ST N E T. 3 OC

Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013

119

2013 KIA

E R A G S E LIN UL WEL SO S R OU

15 www.Daneshmand.Ca

Bewicke Ave

Fell Ave

‫‪16‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫سن احتمال گرفتگی رگ زیاد و خون رسانی به‬ ‫قلب نیز سخت‌تر می‌شود و چربی خون نیز افزایش‬ ‫می‌یابد‪.‬‬ ‫وی با اشاره به بیماری‌هایی که در صورت استفاده‬ ‫زیاد و نابه‌جا از این روغن به وجود می‌آید‪ ،‬تصریح‬ ‫کرد‪ :‬بیماری‌هایی مانند چربی خون‪ ،‬افزایش فشار‬ ‫خون و سکته قلبی و مغزی جزء بیماری‌هایی‬ ‫هستند که در صورت استفاده زیاد از روغن‌های‬ ‫حیوانی احتمال مبتال شدن افراد را به این نوع‬ ‫بیماری‌ها افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫نباتی خاطرنشان کرد‪ :‬افرادی که محدودیت در‬ ‫مصرف کلسترول دارند باید استفاده از روغن حیوانی‬ ‫را از رژیم غذایی خود حذف کنند‪.‬‬

‫باالی ‪ ۴۰‬ساله‌ها‬

‫روغن‌ حیوانی مصرف نکنند‬

‫‪OpenGraphicDe‬‬ ‫یک متخصص تغذیه معتقد است‪ :‬روغن غیراشباع‬ ‫شده‪ ،‬بهترین نوع روغن برای مصرف کردن است‪.‬‬ ‫جلیل نباتی در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری‬ ‫دانشجویان ایران (ایسنا)‪ ،‬منطقه آذربایجان غربی‪،‬‬ ‫خاطرنشان کرد‪ :‬بهترین نوع روغن‪ ،‬روغنی است که‬ ‫غیر اشباع باشد ولی این در حالی است که روغن‬ ‫حیوانی جزء روغن‌های اشباع شده است و نسبت به‬ ‫روغن‌های مایع ضررهای بیشتری دارد‪.‬‬ ‫نباتی با بیان این‌که کسانی که چربی خون دارند‬ ‫نباید از روغن حیوانی استفاده کنند‪ ،‬افزود‪ :‬افراد‬ ‫باالی ‪ 40‬سال بهتر است در استفاده از این نوع‬ ‫روغن‌ها احتیاط الزم را داشته باشند زیرا با افزایش‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ادویه کاری‬

‫علیه سرماخوردگی‬ ‫ادویه کاری می‌تواند موجب بهبود سرماخوردگی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا ؛ محققان مرکز سرماخوردگی‬ ‫عمومی در دانشگاه کاردیف انگلیس اعالم کردند‪:‬‬ ‫مصرف کاری روشی موثر در تسکین گلودرد است‪.‬‬ ‫پروفسور رون اکل اظهارکرد‪ :‬مصرف کاری داغ‬ ‫موجب ترشح بزاق و کاهش سرفه و عالئم گلودرد‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫وی گفت‪ :‬بسیاری از ادویه‌ها و ترشی‌جات‬ ‫اثرات ضدویروسی دارند و در درمان سرماخوردگی‬ ‫مفید هستند‪ .‬ما همچنین دریافتیم نوشیدنی‌های‬ ‫میوه‌ای داغ تاثیرات فوری برگلودرد و عالئم دیگر‬ ‫سرماخوردگی و آنفلوانزا دارند‪.‬‬

‫وی در ادامه افزود‪ :‬مزیت این نوع درمان‌ها ارزانی‪،‬‬ ‫ایمنی و اثربخشی است‪.‬‬ ‫وی درمان‌های موثر دیگر در سرماخور دگی را‬ ‫نوشیدنی داغ گل ختمی‪ ،‬ریشه شیرین‌بیان و انگور‬ ‫سیاه عنوان کرد‪.‬‬

‫مصرف میوه و سبزی و کاهش‬ ‫چربی خون‬

‫‪(I‬‬ ‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(C‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫تی‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪،!<%W‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Ref‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Web‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Ema‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫زردچوبه و خاکشیر به‌عنوان کاهنده‌های گیاهی‬ ‫چربی‌خون شناخته شده‌اند‪ .‬از جمله محصول‌‌های‬ ‫گیاهی کاهنده چربی‌خون که در بازار موجودند‬ ‫می‌توان به قرص آرتیشو یا کنگرفرنگی‪ ،‬قرص شوید‬ ‫یا آنتوم و قطره شوید اشاره کرد‪.‬‬ ‫آب کرفس و خود کرفس نیز همان‌طور که عامه‬ ‫مردم به آن اعتقاد دارند‪ ،‬می‌تواند چربی‌خون را‬ ‫کاهش دهد‪ .‬برخالف تصور‪ ،‬مصرف زیاد آبغوره برای‬ ‫افرادی که چربی‌خون دارند‪ ،‬با توجه به اینکه مزاج‬ ‫آبغوره سرد و خشک است‪ ،‬مناسب نیست‪.‬‬ ‫در میان چاشنی‌ها‪ ،‬آب نارنج بهترین است که هم‬ ‫برای اعصاب مضر نیست هم در کاهش چربی‌خون‬ ‫نقش دار د‪ .‬گرچه بیشتر داروهای گیاهی عارضه‬ ‫کمی دارند اما اگر بیماری به چربی‌خون مبتالست‬ ‫ابتدا باید داروهای رایج را مصرف کند‪.‬‬ ‫هدف این است که با اضافه کردن داروهای گیاهی‪،‬‬ ‫وضعیت چربی‌خون بیمار بررسی و به مرور از میزان‬ ‫داروهای مصرفی کم شود‪ .‬توجه داشته باشید که‬ ‫اختالل چربی‌خون بیماری مزمنی است و گاهی فرد‬ ‫را مجبور می‌کند تا آخر عمر دارو مصرف کند‪.‬‬

‫با این غذاها‬

‫به جنگ خواب‌آلودگی بروید‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brig‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تمام میوه‌ها‪ ،‬سبزی‌ها و گیاهان دارویی در صورتی‬ ‫که زیرنظر پزشک مصرف شوند‪ ،‬نقش موثری در‬ ‫کاهش تری‌گلیسرید‪ ،‬کلسترول و به‌خصوص‬ ‫کلسترول بد دارند زیرا فیبر موجو د در آنها به‬ ‫کلسترول پیوند خورده و در روده‌ باعث دفع آنها‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫در ضمن‪ ،‬فیبر موجود‪ ،‬عامل ترشح مقداری صفرا‬ ‫در روده‌‌هاست که در دفع چربی نقش دارد‪ .‬در طب‬ ‫سنتی‪ ،‬گیاهانی نظیر کنگرفرنگی‪ ،‬شوید‪ ،‬نعناع‪‌،‬‬

‫خواب‌آلودگی مشکلی است که بسیاری از افراد‬ ‫صبح‌ها و یا در طول روز با آن درگیر هستند‪.‬‬ ‫خواب‌آلودگی و احساس رخوت صبحگاهی به کمک‬ ‫تغییرات کوچکی در رژیم غذایی و یا کاستن و‬ ‫افزودن برخی مواد غذایی به رژیم غذایی روزانه قابل‬ ‫بهبود است؛ اما یکی از مهم‌ترین نکات این مطلب‬ ‫است که شما در طول شب به اندازه کافی خوابیده‬ ‫باشید و از چرخه خواب طبیعی و مناسبی برخوردار‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان می‌‌دهد افرادی که الگوی خواب‬ ‫آنها طبیعی است‪ ،‬بیشترین میزان تنوع غذایی را‬ ‫در برنامه تغذیه‌ای خود دارند‪ ،‬در حالیکه این تنوع‬ ‫غذایی در رژیم غذایی افرادی که دوره خواب کوتاه‬ ‫و نامناسب دارند‪ ،‬مشاهده نمی‌‌شو د‪ .‬همچنین در‬ ‫این بررسی‌ها مشخص شد که نقص در الگوی خواب‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫کلینیک خانگی پوست‪ ،‬مو و زیبایی‬ ‫)‪Nourishine Clinical Skin Care (Ladies Only‬‬ ‫‪Professional Clinical Esthetician & BeautySAFE certified from B.C.‬‬ ‫مایکرودرم ابریشن‪ ،‬الیه برداری با آنزیمها به منظور جوانسازی پوست‪ ،‬درمان لکه های پوست‪ ،‬پاکسازی عمقی پوست‪،‬‬ ‫درمان آکنه و جوشهای پوست‪ ،‬تعادل سازی پوستهای چرب و مشکل دار‪ ،‬درمان پوستهای ملتهب و حساس‪ ،‬آبرسانی‬ ‫به پوست‪ ،‬فیشال های تخصصی "‪ Aromatherapy‬و ‪ ،"Moor mud therapy‬احیا سازی و رفع چین و چروکهای‬ ‫صورت‪ ،‬تقویت پوست و ریشه موهای سر با ترکیباتی از روغنهای حیاتی گیاهان و دستگاه ‪.Direct High Frequency‬‬ ‫محصوالت تخصصی و کامال طبیعی تاثیر گذار‪ ،‬برای ادامه درمان و مراقبت خانگی شما موجود می باشد‪.‬‬ ‫(محصوالت پیشنهادی کامال عاری از مواد شیمیایی سرطانزا‪ ،‬مضر و ملتهب کننده پوست می باشند‪).‬‬

‫با وقت قبلی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫توسط‪ :‬نوشین‬

‫‪Tel: 604.346.8077‬‬

‫ل‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫شکوه‬

‫ج‬

‫افراد با مصرف بسیاری از انواع مواد مغذی شامل‬ ‫پروتئین‌ها‪ ،‬کربوهیدرات‌ها‪ ،‬ویتامین‌ها و امالح چای و قهوه‬ ‫برای هوشیاری بیشتر و قدرت تمرکز باالتر‪ ،‬از‬ ‫معدنی مرتبط است و داشتن رژیم غذایی متعادل‬ ‫و متنوع در برخورداری از چرخه خواب کامل و نوشیدنی‌های حاوی کافئین مانند چای‪ ،‬قهوه‪،‬‬ ‫نسکافه یا شکالت داغ به عنوان میان وعده کمک‬ ‫صحیح نقش مهمی‌‌ دارد‪.‬‬ ‫افرادی که خواب آنها در طول شب ناقص است‪ ،‬بگیرید‪ .‬این نوشیدنی‌ها به صورت گرم نه تنها‬ ‫کمتر از آب آشامیدنی‪ ،‬و نیز منابع غذایی حاوی تمرکز شما را افزایش می‌‌دهد‪ ،‬بلکه به شما آرامش‬ ‫موسسه زبان‬ ‫نوشیدنیی‌های‬ ‫مصرفه رسم‬ ‫لیکوپن مثل میوه‌ها و سبزی‌های قرمز و نارنجی می‌‌بخشد‪ ،‬اما در عین حال درمایند‬ ‫‪S‬‬ ‫ن‬ ‫‪T‬‬ ‫‌روی‪E‬‬ ‫مدرزاری‬ ‫کافئین دار افراط نکنید‪ ،‬زیرا برگ‬ ‫بودهآزومون ر‬ ‫رنگ و کربوهیدرات‌های کامل (سبوسدار) استفاده‬ ‫زیادهسم‬ ‫هت‬ ‫ی‬ ‫تاف‬ ‫می‌کنند‪ .‬همچنین خواب کوتاه با کاهش مصرف در مصرف آنها باعث کاهش آب بدن و در نتیجه‬ ‫ناهوشیاری می‌‌شود‪.‬‬ ‫خستگی و‬ ‫سال تجربه‬ ‫با ‪30‬‬ ‫ویتامین‪ ،C‬سلنیوم و لوتئین موجود در سبزیجات‬ ‫برگ پهن توام است‪ ،‬بنابراین با در نظر گرفتن‬ ‫شیرینی‬ ‫محتاطانه‬ ‫مصرف‬ ‫شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫لیسانس زبان‬ ‫الدین جمالی (فوق‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال‬ ‫نکات ذکر شده می‌‌توان از چرخه خواب صحیحی‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫قند مهم‌ترین سوخت‌ مغز است‪ .‬این قند از راه‬ ‫خواهیم(فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫نور افکن‬ ‫مهران‬ ‫غذایی‬ ‫دکترمواد‬ ‫برخوردار بود‪ ،‬در ادامه به شرح‬ ‫ترکیبات‬ ‫شیرینی‌ها‬ ‫دانشگاه و‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش ازدریافت‬ ‫دانشگاه‬ ‫انواع زبان از‬ ‫(لیسانسوآموزش‬ ‫شکر‪Tim ،‬‬ ‫هضم‪Moore‬‬ ‫آلبرتا)‪،‬‬ ‫پرداخت که از خواب‌آلودگی شما می‌کاهند و به‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫پس مصرف‬ ‫نشاسته‌ای در بدن تأمین می‌شود‪،‬‬ ‫شما کمک می‌‌کنند هوشیار و سرحال باشید‪.‬‬ ‫مقایــسه‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬ ‫موسسه شکوه‬ ‫معقول‬ ‫کالس بههایمیزان‬ ‫مواد قندی‬ ‫خوراکی‌های شیرین و‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫هوشیاری و تمرکز در طول روز‬ ‫ساعتافزایش میزان‬ ‫غالت سبوسدار ‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪5‬برای‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫‪1500‬‬ ‫(مجموعا حدود‬ ‫‌هایساعت)توصیه می‌‌شود‪.‬‬ ‫‪1000‬ناتان‬ ‫سنگک‪ ،‬یا‬ ‫غالت سبوس‌دار مانند نان‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫شکالت‌های تلخ مغزدار‬ ‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلــسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪778-919-2320‬‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫| ‪(604)904-6631‬‬ ‫‪(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫دوره های‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Cell:‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫* ‪Course‬‬ ‫‪:Jet‬بخاطر بسپارید!‬ ‫‪ Speed Executive Super Intensive‬را‬ ‫دوره های‬ ‫به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته برای مدیران و بیزنس من های در حال سفر و برای کسانیکه مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫فیلمتابستان‬ ‫‪ Jet‬در‬ ‫‪Speed‬‬ ‫مکالمهموفقیت آمیز دوره اول‬ ‫فقطبرگزاری‬ ‫پس از‬ ‫‪:TV2012‬‬ ‫‪Shows‬‬ ‫طریق‬ ‫)‪ (Conversation‬از‬ ‫توجه*!کالسهای‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫فشرده‬ ‫سوپر‬ ‫برایو یادوره‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫(‪Listening‬‬ ‫مطلب‬ ‫هایدرک‬ ‫شنیدن و‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫صحبت کردن‬ ‫مشکل‬ ‫افرادی که‬ ‫برای‬

‫باشد‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫‪Super‬این کالسها‪،‬‬ ‫‪ Intensive‬شرکت در‬ ‫‪ )Comprehension‬دارند‪.‬‬ ‫ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫‪Jet‬می(‪90‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Course -1‬‬

‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫* دوره سوپر فشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای‬ ‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه شکوه‪ ،‬در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫نماینده رسمی ‪S‬‬

‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬

‫‪n‬‬

‫‪T‬‬

‫مؤسسه ‪E‬‬ ‫اکنون با آغاز فعالیت دپارتمان ( ‪ Financial Aid‬کمک‌های رگزار‬ ‫مالی)ی‪،‬آزمون‬ ‫شکوه‬ ‫تب‬ ‫رسم‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬هبرای افرادی که امکان رفتیوت آمد به موسسه‬ ‫اف‬ ‫تحصیلی‌ شما را به عهده خواهد گرفت‪.‬‬ ‫‌های‬ ‫در‪Vancouver‬هزینه‬ ‫بخش اعظمی از‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫‪ North‬را‬ ‫شکوه‬

‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫کافیست‬

‫ل‬

‫فانتزی سبوسدار یا ماکارونی‌ها و پاستاهای‬ ‫سبوسدار سرشار از فیبر و ویتامین ‪ E‬هستند‪.‬‬ ‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد مغزها شامل مغز پسته‪ ،‬بادام‪ ،‬فندق و غیره‬ ‫ابتالاتالفبه‬ ‫خطر‬ ‫بنابراین مصرف آنها نه‬ ‫وقت جهت‬ ‫هر روزه و‬ ‫تنهاو ذهاب‬ ‫ایاب‬ ‫سال‬ ‫اتوبوس شما‪،‬‬ ‫برابر با قیمت‬ ‫هزینه ای‬ ‫حاوی ما با‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫ن ‪ 1‬از‬ ‫‌اکسیدادر‌‬ ‫کارتآنتی‬ ‫ترکیبات‬ ‫باالی‬ ‫مقادیر‬ ‫اتوبوس برای‬ ‫میکارت‬ ‫بنزین و یا‬ ‫هزینه های‬ ‫با‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬ ‫‌‌دهد‪،‬‬ ‫کاهش‬ ‫خون را‬ ‫بیماری‌های عروقی و ‪LDL‬‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫جمله ویتامین ‪ E‬هستند‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬شکالت‬ ‫خونی‬ ‫بلکه با پیشگیری از رسوب چربی در عروق‬ ‫نتیجه کالس ها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای‬ ‫ترکیباتفرد‬ ‫شما منحصر به‬ ‫کالسواست‪ .‬از آنجا‬ ‫شما فقط‬ ‫تلخ هم وظیفه‬ ‫متنوعیکهاز‬ ‫حضور درزیاد‬ ‫مقادیر‬ ‫حاوی‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬ ‫و بهبود جریان خون بدن‪ ،‬باعث خون‌رسانی بهتر‬ ‫ی‌اکسیدان است‪ .‬ترکیب آنتی‌اکسیدان‌های‬ ‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدمآنت‬ ‫درک‬ ‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫‌شود‪،‬گرامربنابراین اگر به‬ ‫به مغز و بهبود عملکرد آن می‬ ‫مطلب‬ ‫شاگردان‬ ‫درک بهتر‬ ‫اولیه جهت‬ ‫تلخ باعث افزایش تمرکز‬ ‫شکالت‬ ‫مغزها و‬ ‫موجود در‬ ‫هوشیاری بیشتری در طول روز نیازمندید‪ ،‬مصرف‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫موفقیت ما می‬ ‫هوشیاریاست و‬ ‫سطحجبر به اشتیاق‬ ‫رفتنما تبدیل‬ ‫باال کار‬ ‫بنابراین‬ ‫شمااینمیراز‌‌شود‪،‬‬ ‫و کند‪.‬‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می‬ ‫غالت سبوسدار را افزایش دهید‪.‬‬ ‫حاوی مغز برای اجتناب از‬ ‫بسیارتلخ‬ ‫‌های‬ ‫شکالت‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫کم جمعیت‬ ‫های‬ ‫مصرف کالس‬ ‫خواب‌آلودگی و رخوت توصیه می‌‌شود‪.‬‬ ‫محدود کردن گوشت قرمز‬ ‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫هضم گوشت قرمز به دلیل محتوی باالی‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫پروتئین و چربی به سادگی انجام نمی‌شود و بدن سایر نکات تغذیه‌ای‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫بیشتر موادغذایی توصیه شده‬ ‫صحبت وکنار‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به در‬ ‫مصرفنیستید؟‬ ‫ایجاد ارتباط‬ ‫برای هضم و جذب یک وعده غذایی حاوی گوشت‬ ‫شماست؟ خواب‌‌آلودگی در طول روز از‬ ‫کابوسپرهیز از‬ ‫برای‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین‬ ‫قرمز‪ ،‬انرژی باالیی مصرف می‌کند‪ ،‬بنابراین حس‬ ‫وعده‌های غذایی مکرر با حجم اندک استفاده‬ ‫خواب‌آلودگی و رخوت پس از خوردن غذاهای‬ ‫کنید؛ چراکه وعده‌های حجیم و سنگین باعث‬ ‫حاوی گوشت گوساله و گوسفند‪ ،‬اجتناب ناپذیر‬ ‫خواب‌آلودگی شما می‌‌شوند‪ .‬توجه داشته باشید که‬ ‫است‪ .‬برای شادابی و هوشیاری بیشتر‪ ،‬گوشت‌های‬ ‫مصرف مواد قندی به میزان متعادل باعث سرحالی‬ ‫سفید‪ ،‬به خصوص ماهی را جایگزین گوشت‌های‬ ‫شما می‌‌شود‪ ،‬اما دریافت بیش از حد مواد قندی‬ ‫قرمز کنید‪.‬‬ ‫باعث ترشح ناگهانی انسولین و در نتیجه افت‬ ‫قندخون و احساس کسلی بیشتر می‌‌شود‪.‬‬ ‫افزایش مصرف ماهی‬ ‫برای بهبود جریان خون و خون‌رسانی بهتر به‬ ‫پیش‌تر در مورد برتری ماهی به گوشت قرمز‬ ‫برای رفع خواب‌آلودگی اشاره کردیم‪ ،‬ماهی مغز و دستگاه عصبی باید حجم خون کافی باشد‬ ‫همچنین منبع بسیار غنی اسیدهای چرب امگا ‪ 3‬که کفایت حجم خون به مصرف کافی آب در طول‬ ‫است‪ .‬امگا ‪ 3‬موجود در ماهی باعث بهبود عملکرد روز وابسته است‪ ،‬بنابراین با نوشیدن آب کافی‬ ‫مغز می‌‌شود‪ ،‬بنابراین برای هوشیاری بیشتر و به هوشیاری خود کمک کنید‪ .‬همچنین برای‬ ‫دوری از خواب‌آلودگی حداقل هفته‌ای ‪ 3‬بار ماهی هوشیاری بیشتر در طول روز باید شب‌ها خوب‬ ‫بخوابید‪ ،‬بنابراین پیش از خواب از خوردن غذاهای‬ ‫مصرف کنید‪.‬‬ ‫چرب و سنگین پرهیز کنید تا راحت‌تر بخوابید‪ ،‬اما‬ ‫انواع میوه‌‬ ‫در عین حال گرسنه هم به رختخواب نروید‪ ،‬زیرا‬ ‫میوه‌ها و آب‌میوه‌های طبیعی حاوی قند بوده و گرسنگی باعث افت کیفیت خواب شما می‌‌شود‪.‬‬ ‫مصرف روزانه آنها می‌تواند با افزایش سطح گلوکز‬ ‫مصرف سیر و غذاهای پرادویه در وعده شام‬ ‫خون‪ ،‬باعث بهبود عملکرد مغز و افزایش هوشیاری باعث فشار بر معده می‌‌شود‪ ،‬همچنین مصرف‬ ‫شود‪ .‬برای کاهش خستگی و خواب‌آلودگی‪ ،‬روزانه نوشیدنی‌های کافئین‌دار را ‪ 2‬ساعت قبل از خواب‬ ‫حداقل ‪ 5-7‬عدد میوه مصرف کنید‪ .‬همچنین محدود کنید‪ .‬پیش از خواب در مصرف مایعات‬ ‫میوه‌ها بهترین جایگزین برای انواع تنقالت در افراط نکنید تا برای مراجعه به دستشویی در نیمه‬ ‫میان‌وعده‌های چرب و شور هستند‪ .‬همچنین شب بدخواب نشوید‪ .‬گیالس به علت محتوی باالی‬ ‫میوه‌هایی مانند گریپ‌فروت‪ ،‬پرتقال و سیب دارای مالتونین‪ ،‬موز به علت محتوی پتاسیم و منیزیم‬ ‫اندیس گالیسمی پایینی بوده و مصرف آنها باعث که شل کننده عضالت هستند و نیز اسیدآمینه‬ ‫افزایش هوشیاری می‌‌شود‪ .‬برای شادابی و سرحالی تریپتوفان که در بدن به مالتونین و سروتونین‬ ‫بیشتر در صبحگاه‪ ،‬قبل از صبحانه یک لیوان آب تبدیل می‌‌شود‪ ،‬میوه‌های مناسبی برای میان‌وعده‬ ‫میوه پالپ‌دار بنوشید‪ ،‬به این ترتیب تا نیمه‌های پیش از خواب هستند‪.‬‬ ‫روز سرحال خواهید بود‪ ،‬البته در مصرف میوه هم‬ ‫افراط نکنید تا به اضافه وزن مبتال نشوید‪.‬‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫است‪ .‬باشد‪.‬‬ ‫محدود می‬ ‫دوره بسیار‬ ‫پذیرش‬ ‫اینکالس‬ ‫نظیرازازاین‬ ‫استقبالبیبینظیر‬ ‫علتاستقبال‬ ‫بهبهعلت‬ ‫بسیارمحدود‬ ‫ایندوره‪،‬‬ ‫این‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫کالسها‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫ظرفیت سال‬ ‫‪30‬‬ ‫ها‪ ،‬با‬

‫جمال الدین جمالی‬ ‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫شما‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان با‬ ‫زمانشما‬ ‫زمان‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪lish‬‬

‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫مقایــسه‬

‫‪a‬‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫موسسات‬ ‫کالس ها و‬ ‫شکوه‬ ‫خروجموسسه‬ ‫به های‬ ‫کالس‬ ‫‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫شاگردان از‬ ‫ونکوور‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک‬ ‫در صورت‬ ‫موجود به‬ ‫‪)12-11-10‬‬ ‫دبیرستان (‬ ‫انگلیسی‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫‪150‬ساعت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪96‬‬ ‫ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫آیا‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫دپارتمانهر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫آیا‬ ‫دپارتمان کامپیوتر با مدیریت‪ :‬حمید رضا تهرانی دفتر خدمات ترجمه‬

‫مراجعه نمایند‪.‬‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪the Student‬‬ ‫‪ Meet‬است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫ج‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪17‬‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ Online‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫فرانسه‬ ‫کامپیوتر‬ ‫کامل‬ ‫آموزش‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫زبان انگلیسی‬ ‫زبان آیا‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫‪604-904-6631‬‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫برای کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫آیا كامپیوتر یكی از دغدغه های اصلی شماست؟‬ ‫آیا هیچ كس نمیتواند مشكل شما را بر طرف كند؟‬ ‫آیا هزینه های سنگین به روزرسانی و رفع اشكالت كامپیوتر‬ ‫همواره با شماست؟ در كالس های كامپیوتر ما شركت كنید و‬ ‫از این به بعد شما به دیگران بیاموزید! ما به شما نرم افزارهای‬ ‫‪ Photoshop, Corel‬و‪ Microsoft Office‬شامل‬

‫‪ Word, Excel, PowerPoint, Outlook‬و ‪Publisher‬‬ ‫را آموزش می دهیم‪ .‬در کالس های فشرده ‪ AutoCAD‬ما‬ ‫شرکت کنید و آن را از مهندس عمران بیاموزید‪.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پرشیا‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫رضا نسوادرانی‬ ‫‪778-372-4023‬‬ ‫‪778-855-2008‬‬ ‫ترجمه رسمی اسناد و مدارک‪:‬‬ ‫شناسایی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬مالکیت‪،‬‬ ‫ازدواج و طالق و‪....‬‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫مترجم رسمی‌ اداره مهاجرت و‬ ‫عضو رسمی‌ انجمن مترجمین‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫(انگلیسی‌ به فارسی)‬

‫توج‬

‫‪-1‬‬

‫مد‬

‫‪-2‬‬

‫کر‬

‫خاص‬

‫‪3‬‬

‫شک‬

‫به ع‬

‫عال‬

‫انگل‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫‪2‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪Lesson 98‬‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪Halloween words‬‬

‫ ‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪1‬‬

‫‪Choose the best answer.‬‬

‫‪1. Halloween did not become popular ------- the United States until the‬‬ ‫‪19th century.‬‬ ‫‪d) of‬‬

‫‪c) to‬‬

‫‪b) in‬‬

‫‪a) on‬‬

‫‪2. Halloween is celebrated annually on the night -------- October 31.‬‬ ‫‪d) of‬‬

‫‪c) in‬‬

‫‪b) to‬‬

‫‪a) on‬‬

‫‪3. Trick-or-treating is a customary celebration for children --------‬‬‫‪Halloween night.‬‬ ‫‪d) of‬‬

‫‪c) on‬‬

‫‪b) to‬‬

‫‪a) in‬‬

‫‪4. Children go from house -------- house, asking for treats.‬‬ ‫‪d) in‬‬

‫‪c) of‬‬

‫‪b) on‬‬

‫‪a) to‬‬

‫‪5. Halloween is celebrated by some countries -------- October 31.‬‬ ‫‪d) to‬‬

‫‪5. c‬‬

‫حل جدول شماره گذشته‬

‫‪Can-Quest‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر فرهمنـد‬

‫استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه حرفه ای‬ ‫و با همکاری اساتید مجرب و تایید شده کانادایی‬

‫‪4. a‬‬

‫‪3. c‬‬

‫‪c) on‬‬

‫‪2.d‬‬

‫‪b) to‬‬

‫‪a) in‬‬

‫‪Answers: 1. b‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫نماینده مستقیم ‪ETS‬‬ ‫جهت برگزاری آزمون رسمی تافل‬

‫دارای نشان تقدیر از ‪ETS‬‬

‫برگزاری کالس های ویژه آزمون شهروندی کانادا‬

‫آغاز ثبت نام ترم جدید‬

‫دوره کامل ‪ESL‬‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫دوره های کامل و تضمینی‬

‫کالســهای ما‪،‬‬ ‫کار‪ ،‬زندگی و تحصیل‬ ‫شما را در کانادا‬ ‫راحت تر می سازد‬

‫‪IELTS, TOEFL, LPI‬‬ ‫‪GMAT, GRE, TOEIC‬‬

‫ی دالر و تحریمهای موجود‪ ،‬این مرکز‪ ،‬تسهیالتی را جهت کمک به زبان آموزان ایرانی‌ این مرکز‬ ‫با توجه به وضعیت فعل ‌‬ ‫( از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه) در نظر گرفته است‬

‫در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای ‪ IELTS, TOFEL, LPI‬تا یکسال کمک آموزشی و یا تکرار دوره‬ ‫بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز‪.‬‬

‫با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای‬

‫"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604-990-1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫آیا میدانستید؟‬

‫ی آن بودن در محیط‌های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است‪.‬‬ ‫ی نیستید‪ ،‬یکی‌ از علت‌های اصل ‌‬ ‫اگر هنوز از انگلیسی‌ خود راض ‌‬ ‫محیط انگلیسی‌ این مرکز‪ ،‬همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما‪ ،‬به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی‌ را سریعتر و با تلفظ و‬ ‫لهجه بهتر یاد بگیرید‪ .‬از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید‪.‬‬ ‫برخی از مزایای شرکت در کالس های ما به شرح زیر است‪ :‬کالسهای ترمی‪ ،‬گروهی با کیفیت عالی‪.‬‬ ‫کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم‪ .‬در صورت قبولی در آزمون‌های هر ترم‪ ،‬مدرک رسم ‌‬ ‫در هر ّ‬ ‫این مرکز را دریافت خواهید کرد‪.‬‬

19

North Shore Pediatric Dentistry Daneshmand Magazine

Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013

BOARD CERTIFIED

‫ سال‬18 ‫ تا‬1 ‫ متخصص کودکان و نوجوانان‬،‫دندانپزشک و جراح‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

Free First Kids Dental Exam

( Age 1 to 18)

‫پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬- -

‫اسپشیال‬

)‫پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی‬- -

‫معاینه رایگان کودکان‬ 604.971.3940

www.Daneshmand.Ca

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

DR. SHADFAR CHILDREN’S DENTIST

Persian, Weekly

‫مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬- ‫پذیرش انواع بیمه ها‬- -

#802-1150 Marine Dr. North Vancouver

Web: NorthShorePediatricDentistry.com

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service

‫هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانسخدمات و مناسب ترین‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین‬ .‫ در خدمت شما عزیزان باشد‬،‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ .‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‬

:‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474

TAX + ‫ دالر‬1050 ‫شیراز‬

Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC

TAX + ‫ دالر‬1050 ‫مشهد‬

Apadana Travel

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

TAX + ‫ دالر‬1100 ‫اصفهان‬

‫علی نجفی‬

Worldwide Travel Service

۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

TAX + ‫ دالر‬900 ‫تهران‬

‫کیوان کربالیی‬

APADANA TRAVEL CORP

Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

TAX + ‫ دالر‬1250 ‫تبریز‬

www.ApadanaTravel.ca

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

106 ‫ شماره‬،‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی‬،‫نورت ونکوور‬

“Attracting and retaining the best international 604-770-4474 :‫تلفن‬ talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.

106 - West 18th ”Street, North Vancouver BC,V7M 1W4 Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474

- Hon.www.apadanatravel.ca Jason Kenney, P.C., M.P. sales@apadanatravel.ca Minister of Employment and Social Development

‫مرکز زیبایی شاین لیزر‬ ‫لیزر موی زائد بدون درد‬

Respond to Canada’s need for immigrants.

2013 ‫ سوپرانو‬:‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‬

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

‫لیفت صورت با اینفرارد‬ ‫کاهش چین و چروک و بهبود قوام پوست با اینفرا رد‬

‫ تخفیف پاییزی‬%30 ‫برای رفع موی زائد با لیزر‬

Soprano XLI

‫تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

Park Royal Village Medical Centre J2-925 Main St., West Vancouver

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

BEFORE

AFTER

Tel: 604.613.7900 604.904.9292, 604.922.7372 Web: www.Shinelaser.ca Email: info@shinelaser.ca

‫‪20‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫سالمتی‬ ‫آکا ایران به نقل از برترین ها‪ :‬تقریباً همه‬ ‫کارمندان ساعت های طوالنی و حداقل ‪ 8‬ساعت‬ ‫از روز را پشت میز می نشینند و کار می کنند‪.‬‬ ‫این افراد خیلی از مواقع از درد کمر و گردن ناالن‬ ‫هستند و بدنشان همیشه خدا قلنج دارد و به قول‬ ‫بعضی ها دوست دارند یک غلتک از روی آنها ر د‬ ‫شود بلکه کمی بدنشان نرم شود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ورزش های مناسب برای پشت میز نشین ها‬ ‫‪ -3‬تسکین درد مچ های دست‪:‬‬

‫برگردید‪ .‬دست ها را باال ببرید‪ .‬همین حرکت را با‬ ‫دست های مخالف انجام دهید و ‪ 10‬ثانیه نگهدارید‪.‬‬ ‫‪ -6‬گرفتگی گردن‪:‬‬

‫این حرکت برای کمر‪ ،‬شکم و بازوها مفید است‪.‬‬ ‫روی صندلی بنشینید‪ ،‬پاهایتان را ضربدری روی هم‬ ‫و روی صندلی قرار دهید‪ .‬دست های خود را روی‬ ‫دستگیره صندلی بگذارید‪ .‬شکم را تو بدهید و خود‬ ‫را چند سانتی‌متر به سمت باال بلند کنید‪ .‬در این‬ ‫حالت باید به ماهیچه های شکم و دست ها فشار‬ ‫بیاید‪ .‬حدود ‪ 10‬تا ‪ 20‬ثانیه در این حالت بمانید‪.‬‬ ‫‪ 30‬ثانیه استراحت کنید و ‪ 5‬بار این حرکت را تکرار‬ ‫کنید‪.‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫این حرکت برای تقویت بخش پایین کمر مناسب‬ ‫است‪ .‬جلوی صندلی خود بایستید و پاها را به عرض‬ ‫شانه باز کنید‪ .‬دست ها را روی ران های خود‬ ‫بگذارید و باسن را به سمت پایین و تا باالی صندلی‬ ‫بکشید‪ .‬سپس بسیار آرام روی صندلی بنشینید‪.‬‬ ‫دوباره بایستید و این حرکت را ‪ 20‬مرتبه تکرار کنید‪.‬‬ ‫‪ -9‬شنا پشت میز‪:‬‬

‫اگر شوخی را کنار بگذاریم‪ ،‬باید بگوییم ورزش هایی‬ ‫هستند که می توانید در شرکت و پشت میز خود‬ ‫انجام دهید تا عالوه بر کاهش استرس های ناشی از‬ ‫کار‪ ،‬بدن سالمی هم داشته باشید‪.‬‬ ‫‪ -1‬حرکت قالیچه پرنده‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اگر این ورزش را هر روز انجام دهید هرگز دچار‬ ‫سندروم مچ های دست نمی شوید‪ .‬جلوی میز خود‬ ‫بایستید و بازوهای خود را صاف بکشید‪ ،‬کف دست ها‬ ‫را به حالتی که انگشت ها رو به شما هستند‪ ،‬روی‬ ‫میز بگذارید‪ .‬کمر خود را به آرامی خم کنید تا‬ ‫احساس کشیدگی کنید‪ 15 .‬ثانیه در این حالت باقی‬ ‫بمانید‪ .‬در صورت نیاز می توانید این حرکت را چند‬ ‫بار در روز انجام دهید‪.‬‬ ‫‪ -4‬پاهای خشک شده‪:‬‬

‫این حرکت برای نرم شدن بدن بسیار مفید است‪.‬‬ ‫صاف روی صندلی بنشینید دست چپ خود را به‬ ‫پشت گردن و کمر ببرید و کف دست صاف پشت‬ ‫کمر باشد‪ .‬سپس دست راست را از عقب به دست‬ ‫چپ برسانید و دست ها را در هم قفل کنید‪10 .‬‬ ‫ثانیه در این حالت بمانید ‪ .‬اگر دست ها به هم نمی‬ ‫رسند‪ ،‬دست ها را به لباس خود قفل کنید و ‪10‬‬ ‫ثانیه نگه دارید‪ .‬سپس جهت دست ها را عوض کنید‬ ‫و دست چپ را به راست برسانید‪.‬‬

‫این حرکت برای نرمش و تقویت میانگاه بدن‬ ‫بسیار عالی است‪ .‬صاف و بدون قوز روی صندلی‬ ‫بنشینید‪ .‬مچ دست راست خود را با دست چپ در‬ ‫باالی سر خود بگیرید و بکشید و بدن را نیز به سمت‬ ‫راست خم کنید‪ 10 .‬ثانیه در این حالت بمانید‪.‬‬ ‫دوباره به حالت اول برگردید و همین کار را با مچ‬ ‫دست چپ و دست راست تکرار کنید‪ .‬این حرکت را‬ ‫برای هر طرف‪ 5 ،‬بار تکرار کنید‪.‬‬

‫‪ -7‬کشش زردپی پشت زانو‪:‬‬

‫‪ -10‬هل دادن میز‪:‬‬

‫‪ -2‬فرو رفتن در میز‪:‬‬ ‫این حرکت برای قدرت و استقامت باالتنه است‪.‬‬ ‫این حرکت در خانم ها باعث تقویت پشت بازوهایشان‬ ‫می شود‪ .‬باسن خود را روی لبه میز بگذارید‪ ،‬کف‬ ‫دست های خود را روی لبه های میز در دو طرف‬ ‫خود قرار دهید‪ .‬پاها را به هم چسبیده نگه دارید و‬ ‫دست ها را از آرنج خم کنید‪ .‬از میز فاصله بگیرید‬ ‫و کمی به سمت پایین بروید و پشت خود را به باال‬ ‫بکشید‪ .‬تا جایی که آرنج شما ‪ 90‬درجه بشود به‬ ‫پایین بروید‪ .‬این کار را ‪ 20‬بار تکرار کنید‪.‬‬

‫برای تقویت بخش پایینی بدن‪ ،‬روی صندلی‬ ‫بنشینید‪ ،‬یکی از پاها را به سمت جلو و مقابل خود‬ ‫در هوا دراز کنید و دو ثانیه نگهدارید‪ .‬سپس آن را‬ ‫تا حد امکان باال بیاورید و دو ثانیه دیگر نگهدارید‪.‬‬ ‫این حرکت را برای هر کدام از پاها به مدت ‪ 15‬ثانیه‬ ‫تکرار کنید‪.‬‬ ‫‪ -5‬کشش ستون فقرات‪:‬‬

‫برای تقویت باالی کمر بهتر است این حرکت‬ ‫را هر روز انجام دهید‪ .‬نیم متر از میز خود فاصله‬ ‫بگیرید‪ .‬پاها را به هم بچسبانید‪ .‬دست ها راروی لبه‬ ‫میز بگذاریدو به عرضشانه باز کنید‪ .‬سینه را به سمت‬ ‫میز پایین بیاورید و کمر را به سمت باال بکشید‪ .‬در‬ ‫این حالت نفس های عمیق هم بکشید و ‪ 20‬بار در‬ ‫روز آن را تکرار کنید‪.‬‬ ‫برای نرم و برطرف کردن گرفتگی های پشت‬ ‫کمر و ماهیچه های پشت زانو‪ ،‬صندلی خود را عقب‬ ‫بکشید و یکی از پاها را روی میز بگذارید‪ .‬پاشنه پای‬ ‫خود را روی میز بگذارید و خود را آرام به سمت‬ ‫جلو بکشید‪ .‬سعی کنید در این تمرین کمرتان صاف‬ ‫باشد‪ 10 .‬ثانیه در این حالت بمانید‪ .‬سپس به سمت‬ ‫پا خم شوید و ‪ 5‬ثانیه بمانید‪ .‬همین کار را با پای‬ ‫دیگر خود تکرار کنید‪.‬‬ ‫‪ -8‬تقویت کمر‪:‬‬

‫این حرکت باعث کشیدگی عضالت و انعطاف‬ ‫پذیری می شود‪ .‬صاف روی صندلی بنشینید و‬ ‫دست های خود را به سمت سقف بلند کنید‪ .‬دست‬ ‫چپ خود را روی میز بگذارید‪ ،‬با دست راست پشت‬ ‫صندلی را بگیرید و خود را به سمت راست بکشید‪.‬‬ ‫‪ 10‬ثانیه در این حالت بمانید‪ .‬دباره به حالت اول‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

21

Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC

‫ شب‬8 ‫ ساعت‬:‫شروع نمایش‬

‫ اکتبر‬27 ‫ یکشنبه‬:‫زمان‬

604.986.4086 ‫ رستم پوالد‬:‫تهیه بلیط از طریق تلفن‬

‫ سوپر ونک‬،‫ میترا‬،‫ آریا‬،‫ افرا‬:‫و فروشگاههای‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013

22

‫سالها تجربه‬

‫و تخصص من‬

‫در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز‬

‫در اختیار شماست‬

MY LISTINGS

www.kavehmovazzafi.com

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫طب ُکل نگر‬ ‫هومئوپاتی و بیماریهای مزمن‬ ‫چون غرض آمد هنر پوشیده شد‬

‫ ‬

‫صد حجاب از دل به سوی دیده شد‬

‫این شعر در دفتر اول مثنوی آمده است‪ ،‬در بخشی که‬ ‫آن پادشاه جهود مسیحیان را بخاطر تعصب می کشت‪.‬‬ ‫آری دوستان عزیز تعصب خامی است و هر کسی در‬ ‫ی که دارد تعصب به خرج دهد دچار اشتباه می شود‬ ‫راه ‌‬ ‫ی که هنر را نادیده می‌گیرد‬ ‫و غرض ورزی می‌کند تا جائ ‌‬ ‫و دیدگاه غلطی پیدا می‌کند‪.‬ساده انگاری‪ ،‬سطحی نگری‬ ‫و قضاوت‌های عجوالنه همگی‌ از این تعصب و غرض‬ ‫حاصل می شود‪ ،‬پس بیائیم از این عیب بزرگ دست‬ ‫برداریم و آنرا به نسلهای بعد خود منتقل نکنیم‪.‬‬

‫ی از اوقات در راه یک هومئوپات مسائل و مشکالتی‬ ‫خیل ‌‬ ‫برای درمان و پیدا کردن داروی هومئوپاتی پیش میاید‬ ‫ی می‌کنم‬ ‫ی در آن دخالت دارد‪ ،‬من سع ‌‬ ‫که عوامل مختلف ‌‬ ‫در این مقاله اشاره‌ا‌ی به آنها داشته باشم‪،‬که این اشاره‬ ‫برای آشنا شدن بیماران و خوانندگان محترم مجله است‬ ‫تا احیاناً اگر قضاوتی عجوالنه داشته اند به اشتباه خود‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫متخصص تست سلول زنده‪ ،‬هومئوپتی و تغذیه‬

‫دکتر سید علیرضا رفیعی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتی‬ ‫آگاه شوند و حجاب از روی دیدگانشان برداشته شود‪.‬‬

‫از اینکه تصور کنید پرسیدن این چیز‌ها به چه درد‬ ‫می خورد‪ ،‬لطفاً خودداری کنید‪ ،‬چون شما به این علم‬ ‫آشنایی کامل ندارید و اطالعات ناقص ما سبب پیش‬ ‫ی در رشته خود مهارت و‬ ‫داوری خواهد شد‪ ،‬هر کس ‌‬ ‫همه علوم که آگاه نیست‪ ،‬پس با هدف‬ ‫توانایی دارد از ٔ‬ ‫کمک به خود نه قضاوت و پیدا کردن اشتباه و ایراد‬ ‫به مطب هومئوپات وارد شوید‪ .‬در یکی‌ از تجربیاتم در‬ ‫درمان‪ ،‬بیماری داشتم که در جلسه اول با من در مورد‬ ‫هومئوپاتی بحث می کرد که هومئوپاتی علمی‌ نیست و‬ ‫زیاد تاثیر ندارد‪ ،‬حالت تلقینی است و غیره‪.‬‬ ‫من به این دوست عزیز گوش کردم و گفتم شما برای‬ ‫چه دلیلی‌ اینجا آمده اید‌؟‬ ‫گفت می‌خوام ببینم روی مشکل من کار می‌کنه یا نه‪.‬‬ ‫گفتم پس برای کمک به خود آمده اید‌‪ ،‬لطفاً با من‬ ‫همکاری کنید تا به نتیجه برسیم و دست از اثبات‬ ‫کردن بردارید‪ ،‬اگر نتیجه‌ای حاصل نشد فرض کنید که‬ ‫هومئوپاتی کار نمی کند‪ .‬ایشان آقای مهندسی‌ بودن که‬ ‫همه چیز را از بعد علمی‌ و دودوتا چارتا می دیدند‪ ،‬البته‬ ‫در مهندسی‌ تا جائی‌ که من اطالع دارم می تواند درست‬ ‫باشد ولی‌ در مورد انسان این حالت وجود ندارد‪.‬‬

‫در انتخاب داروی هومئوپاتی پیدا کردن و توجه به‬ ‫نکات خاص در بیمار و شاید عجیب بسیار مهم می‌باشد‪،‬‬ ‫مث ً‬ ‫ی توهم دیدن حشرات و راه رفتن آن روی‬ ‫ال شخص ‌‬ ‫دیوار را دارد که در کمتر کسی‌ می‌توان دید‪ ،‬این نکته‬ ‫توجه هومئوپات را به داروی بالدونا معطوف می دارد‪،‬‬ ‫البته سایر عالئم بیمار نیز باید با این دارو همخوانی داشته‬ ‫باشد‪ .‬حال بیمارانی داریم که تصور می کنند این نکته‬ ‫زیاد مهم نیست در صورتی‌ که برای هومئوپات بسیار‬ ‫کلیدی و مهم است‪ ،‬در نتیجه دوستان و خوانندگان‬

‫ایشان در جلسه سوم خود اظهار کردند که تا قبل‬ ‫از اینکه اینجا بیایند تصور غلطی در مورد هومئوپاتی‬

‫ ‬

‫‪Email: arnicahc@gmail.com‬‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫محترمی که این مقاله را می خوانید وقتی‌ به هومئوپات‬ ‫مراجعه می کنید خجالت‪ ،‬ترس از گفتن مشکالت و‬ ‫پنهان کاری را فراموش کرده و تمام حاالت خود را بیان‬ ‫کنید‪ ،‬چون تمام آنها مهم می‌باشد‪.‬‬

‫درمــان هومئوپاتی یعنی‌ پیدا کــردن داروی‬ ‫مشابه بیمار از طبیعت که حــدوداً ‪ ۳۰۰۰‬دارو‬ ‫می‌باشد‪ .‬روش پیدا کردن دارو براساس عالئم‪ ،‬رفتار‪،‬‬ ‫شخصیت‪ ،‬حرکت بدنی‪ ،‬خصوصیات ویژه و فاکتورهای‬ ‫دیگر بستگی دارد‪ ،‬یکی‌ از این فاکتورها همکاری بیمار با‬ ‫هومئوپات است‪ ،‬اگر بیمار مشکالت خود را پنهان کند و‬ ‫بیان نکند در روند درمان اشکال و آهستگی ایجاد خواهد‬ ‫کرد‪ ،‬لذا بیماران محترم همانطورکه انتظار دارند بیماری‬ ‫ی سریع خوب شود باید با هومئوپات همکاری‬ ‫آنها خیل ‌‬ ‫الزم را داشته باشند‪ .‬نکته مهم دیگر این است که بیماری‬ ‫یک شبه نیامده که یک شبه برود‪ ،‬پس همانطور که به‬ ‫حرف آقای پزشک خود ‪ ۲۰‬سال گوش کردید و ‪ ۲۰‬سال‬ ‫دارو برای فشار‪ ،‬قند‪ ،‬چربی‌‪ ،‬افسردگی و غیره مصرف‬ ‫کردید و نتیجه‌ای نگرفتید و هنوز آنها را می خورید‬ ‫و قرار است تا آخر عمر آنها را مصرف کنید‪ ،‬لطفاً به‬ ‫ی برای درمان شما‬ ‫هومئوپات خود اجازه دهید که زمان ‌‬ ‫داشته باشد‪ ،‬با او همکاری کنید و توصیه‌های درمانی را‬ ‫اجرا نمائید تا به امید خدا نتیجه مناسب را بگیرید که‬ ‫یک عمر داروی شیمیائی مصرف نکنید‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫مهد کودک‬

‫ی االن این نظر را ندارم چون تاثیر هومئوپاتی‬ ‫داشتند ول ‌‬ ‫را در خود دیدم‪ ،‬ایشان در حال حاضر از بیماران و‬ ‫دوستان خوب من هستند‪ .‬قصد من از آوردن این مثال‬ ‫این بود که هر کسی‌ در حرفه خود می تواند خبره و آگاه‬ ‫همه رشته‌ها و علوم‪ .‬من و شما سالها است‬ ‫گردد نه در ٔ‬ ‫ی و خارجی‌ را دیده‌ایم‪ ،‬ممکن است‬ ‫که فیلمهای ایران ‌‬ ‫ی یک دانشجوی سینما و یا یک‬ ‫لذت ببریم یا خیر‪ ،‬ول ‌‬ ‫کارگردان فیلم‌ها را از بعد دیگری می‌بینند که شاید ما‬ ‫ی‬ ‫تا بحال به آنها توجهی‌ نکرده ایم‪ ،‬از دید ما فیلم خوب ‌‬ ‫است ولی‌ از دید آنها اشکاالت تکنیکی زیادی دارد یا بر‬ ‫عکس‪ .‬آنها مسائل فنی‌ فیلم را در نظر دارند که برای ما‬ ‫آشنا نیست‪ .‬هومئوپاتی نیز از این موضوع تبعیت می‌کند‪.‬‬ ‫در پیدا کردن دارو جستجوی علت بیماری بسیار مهم‬ ‫می‌باشد و ما از آن سطحی عبور نمی‌کنیم‪ ،‬هومئوپاتی‬ ‫ی و دائمی‬ ‫به دنبال سرکوب نیست‪ ،‬بدنبال درمان واقع ‌‬ ‫است‪ .‬شخصی که در تصادف دچار آسیب به سر شده بود‪،‬‬ ‫پس از مرخص شدن از بیمارستان سردرد‌های خفیف تا‬ ‫شدید داشت و پزشک متخصص به ایشان گفته بود شما‬ ‫این سر درد‌ها را خواهید داشت و خوب نمی شود باید‬ ‫ی پیش من‬ ‫مسکن استفاده کنید‪ ،‬وقت ‌‬ ‫تحمل کنید و ّ‬ ‫آمد و موضوع را گفت با دادن یک دوز هومئوپاتی سر‬ ‫ی برطرف شد و دیگر این مشکل‬ ‫درد این دوست گرام ‌‬ ‫را ندارد‪ ،‬خیلی‌ برایش جای تعجب داشت که چرا آقای‬ ‫مسکن کرده بود و‬ ‫متخصص توصیه به تحمل و مصرف ّ‬ ‫درمانی برای این مورد نداشت ولی‌ هومئوپاتی معجز ٔه‬ ‫خود را به آن نشان داد‪ .‬دلیل آن این است که هومئوپاتی‬ ‫به دنبال علت بیماری و درمان آن است نه سرکوب و‬ ‫تسکین شیمیائی‪.‬‬

‫‪Bright Days‬‬

‫خدمات خود را برای کودکان دلبند شما در سنین مختلف ارائه میدهد‬

‫کالسهای آموزشی بعد از مدرسه (‪ )After School‬اعم از آموزش‬ ‫زبان فارسی و آموزش زبان فرانسه‬ ‫انواع برنامه های آموزشی برای خردساالن‬ ‫پیش دبستانی زیر نظر معلمان‬

‫سمینــار‬

‫‪ :‬هومئوپاتی و بیماریهای مزمن‬

‫تاریخ‪ :‬جمعه اول نوامبر از ساعت ‪ 4/5‬الی‌ ‪6/5‬‬

‫‪John Braithwaite Community Centre, 145 1st st. West, North Vancouver‬‬ ‫ورودی سمینار‪ 5 :‬دالر‬

‫از دوستان و هموطنان عزیز درخواست میشود که در این سمینار شرکت نمایند‬

‫در انتهای سمینار به سه نفر به قید قرعه کارت هدیه ‪$ ۵۰‬‬ ‫جهت استفاده از خدمات مرکز اهدا میگردد‪.‬‬

‫‪ -۱‬هومئوپاتی‬ ‫‪ -۲‬تست سلول زنده (‪ ۲‬قطره خون‪ ،‬بزرگنمایی ‪ ۴۰۰۰۰‬برابر و نمایش زنده در تلویزیون)‬ ‫‪ -۳‬مشاوره تغذیه به همراه تست خون‬ ‫‪ُ -۴‬گل درمانی جهت تصحیح مشکالت روحی‌ و تقویت ذهن‬ ‫‪ -۵‬استفاده از چای‌های درمانی گیاهی ارگنیک‬ ‫آدرس‪ ۱۴۰۱ :‬خیابان النزدل‪ ،‬سوئیت ‪۲۰۵‬‬

‫تلفن‪۶۰۴-۷۸۰-۲۱۱۴ :‬‬

‫)‪ECE (Early Childhood Educator‬‬ ‫)‪Tel: 604.945.3242 , 604.765.9235 (Cell‬‬

‫به فرزندان خود فارسی‬

‫بیاموزیم‬

‫کالسهای آموزش زبان فارسی مخصوص هموطنان‬ ‫مقیم ترای سیتی (کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی و پورت کوکیتالم)‬ ‫خدمات ما در سطوح مختلف اول تا پنجم و پیشرفته‪ ،‬متناسب با ظرفیت‬ ‫و سطح علمی دانش آموزان در محیطی شاد و آموزشی‪ ،‬با معلمان مجرب‪،‬‬ ‫به فرزندان شما ارائه می شود‪ .‬برای ثبت نام با شماره های زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫)‪Tel: 604.945.3242 , 604.765.9235 (Cell‬‬ ‫)‪778.285.6177 , 778.865.1351 (Cell‬‬

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬ ‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Cour‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪bc‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪m‬‬

‫‪.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪myWo‬‬

‫‪2601- 9868 Cameron St., Burnaby North‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 335‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ $17‬قسط ماهیانه‪$ 1540 :‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪2016 Hill Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر ‪ 099‬ر‪ 1‬دالر‬

‫‪Price: $1,099,900‬‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪ 3000‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪7136‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬با چشم انداز بسیار زیبایی از دان تان و‪3. Age of the building: 30 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2982 Sqft‬‬ ‫اقیانوس‪ ،‬آشپزخانه با لوازم مدرن و پیشخوان با سنگ‬ ‫‪5. Lot Area: 7136 Sqft‬‬ ‫گرانیت‪ ،‬کف پوش چوبی و ‪ 3‬شومینه‪ ،‬با آشپزخانه‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫اوپن‪ ،‬پر نور و بسیار روشن‪ ،‬آماده فروش می باشد‪.‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫زمین این ملک‪ ،‬در ابعاد ‪ 60‬در ‪ 120‬فیت می باشد‪.‬‬

‫‪Price: $335,000‬‬ ‫‪Down payment: $17,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,540‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 630 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $175‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ 630 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج معروف ‪ ،Silhouette‬بسیار شیک‪،‬‬ ‫پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با چشم انداز زیبای رودخانه ‪ Fraser‬و‬ ‫کوهستان‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید لوهید‪ ،‬نزدیک به کتابخانه عمومی‪ ،‬دانشگاه‬ ‫‪ ،SFU‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪ ...‬در حال حاضر به‬ ‫مبلغ ‪ 1250‬دالر ‪ ،‬با قابلیت تمدید ماه به ماه ‪ ،‬اجاره داده شده است‪.‬‬

‫‪304-33545 Rainbow Ave., Abbotsford‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫‪2016hi‬‬

‫‪ll.com‬‬ ‫وب سایت‬

‫‪2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby‬‬

‫‪Price: $250,000‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 490‬دالر‬

‫اختصاصی ب‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $490,000‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 11 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,192 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $335‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:1150 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee:$267‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1150 ،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬بسیار‬ ‫شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪،‬‬ ‫رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‬

‫رای این ملک‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با دن بزرگ و ‪ 2‬سرویس‪ 1192 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج بتونی ‪ 11‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور ‪ ،‬با چشم‬ ‫انداز پانوراما‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬بالکن بسیار بزرگ‪ ،‬آشپزخانه لوکس با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینگ‪،‬‬ ‫نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬مراکز ورزشی‪ ،‬ترن هوایی‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی و ‪. . .‬‬

‫‪23 55 Hawthorn Dr., Port Moody‬‬

‫قیمت‪888 :‬ر‪ 599‬دالر‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 30‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2800 :‬دالر‬

‫‪S‬‬

‫بیزنس برای فروش‪:‬‬

‫رستوران بزرگ در دان تان‬

‫رستوران بزرگ‪ ،‬آماده و مشغول به کار‪ ،‬در قلب دان تان ونکوور‬

‫با اجاره ماهیانه خیلی خوب! لطف ًا فقط خریداران جدی تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 99‬دالر‬

‫وب سایت اختصاصی برای این ملک‬

‫‪BestBCBusiness.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫‪25‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫قیمت‪888 :‬ر ‪ 388‬ر‪ 2‬دالر‬

‫‪Price: $2,388,888‬‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫خانه ای نوساز با ‪ 7‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬ ‫با زیربنای ‪ 4700‬اسکورفیت در زمینی به مساحت ‪7700‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬بسیار تمیز و شیک‪ ،‬پر نور‪،‬‬ ‫با حیاط بسیار بزرگ‪ .‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل و‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ 3 .‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫سیستم دزدگیر‪ ،‬فضای سبز بسیار زیبا و گلکاری شده‪.‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 7‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: New‬‬ ‫‪4. Finished:7,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area:4,700 sqft‬‬ ‫‪6. Kitchens: 2‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪3796Nor‬‬

‫‪wood.co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وب سایت‬

‫رای این ملک‬

‫اختصاصی ب‬

‫توجه‪ :‬برای مطرح کردن منزل شما در میان سایر امالک‬ ‫موجود برای فروش‪ ،‬تیم علی عاصی‪ ،‬یک وب سایت‬ ‫اختصاصی برای ملک شما می سازد؛ همانند ملک فوق‪.‬‬

‫‪10451 Sceptre Cr., Richmond‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر ‪ 987‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر‬

‫‪Price: $987,000‬‬ ‫‪Down payment: 50,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,400‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 4400 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 5 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age: 33 Yrs‬‬ ‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و یک دن‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬ ‫‪4. Finished: 2,969 Sqft‬‬ ‫با زیربنای ‪ 2969‬اسکورفیت در زمینی به مساحت ‪5. Lot Area: 7,702 sqft 7702‬‬ ‫‪6. Storage: Yes‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬درمنطقه ‪ Steveston North‬ریچموند‪ ،‬با سقف‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪20309 Chigwell St., Maple Ridge‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 314‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 15‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1360 :‬دالر‬

‫‪Price: $987,000‬‬ ‫‪Down payment: 50,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,400‬‬

‫بلند‪ ،‬نورگیر فراوان‪ ،‬کف پوش چوبی در آشپزخانه‪ ،‬دارای‬

‫انباری یا کارگاه بزرگ‪ ،‬نزدیک به مدرسه و مراکز ورزشی‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $314,900‬‬ ‫‪Down payment: 15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: Old timer‬‬ ‫‪4. Lot Area: 7,200 sqft‬‬ ‫‪5. Finished Area: 1,052 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب و یک سرویس‪ ،‬کف پوش جدید‪ ،‬لوازم آشپزخانه نو ‪ ،‬سقف و‬

‫دستشویی جدید‪ ،‬زمین بزرگ به وسعت ‪ 7200‬اسکورفیت‪ ،‬فضای مناسب و زیاد برای‬

‫پارک اتومبیل‪ ،‬به عالوه انباری بسیار بزرگ به وسعت ‪ 567‬اسکورفیت‪ .‬نزدیک به مراکز‬

‫خرید و ترن ‪West coast express‬‬

‫بیزنس برای فروش‪:‬‬

‫آرایشگاه در نورث ونکوور‬

‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪.‬‬ ‫عالقمندان جدی‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫امروز حالم خیلی خوبه‬

‫امروز حالم خیلی خوبه‪ ،‬شاداب و سالمت‪ ،‬قبراق‬ ‫و سرحالم‪ ،‬اص ً‬ ‫ال باورم نمی شه!!‬ ‫آخه راستش من همیشه یه مرگم هست‪ .‬یه روز‬ ‫پهلوهام سرما می خوره‪ ،‬یه روز میگرنم عود می كنه‪.‬‬ ‫یه روز مچ پام در می ره‪ ،‬یه روزائی هم قوزك پام‬ ‫ورم می كنه‪ .‬توی گرما خارش می گیرم و وقتی هم‬ ‫که از گرما‪ ،‬كولر روشن می کنم‪ ،‬دماغم كیپ می‬ ‫شه‪ .‬زمستونا سینوس هام عفونت می كنه‪ ،‬تابستونا‬ ‫عرق ولم نمی کنه‪ ،‬موقع كار كردن اگه خم شم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫از پله ها كه باال می رم زانوهام تق و تق صدا‬ ‫می كنه‪ ،‬موقع پائین اومدن هم ساق پاهام می گیره‪.‬‬ ‫چیزای شیرین كه می خورم نوكدماغم جوش می زنه‪،‬‬ ‫اگر هم نخورم‪ ،‬قند خونم پائین می افته و غش می کنم‪.‬‬ ‫هیجان زده كه می شم تبخال می زنم‪ ،‬آروم هم‬ ‫كه باشم افسردگی می گیرمو گریه می کنم‪ .‬موقع‬ ‫غذا خوردن وقتی دهنمو زیاد باز كنم فك ام قفل‬ ‫می شه و دهنم باز می مونه‪ ،‬كم هم که باز می‬ ‫كنم‪ ،‬المذهب (دهن نگو یه غنچه) قاشق تو دهنم‬ ‫نمی ره و گشنه می مونم‪.‬كاش موضوع به همین‬ ‫جا ختم می شد‪ ،‬نه خیر‪ ،‬آب سرد که می خورم‬ ‫صدام می گیره‪ ،‬آب گرم که می خورم‪ ،‬گالب به‬ ‫روتون‪ ،‬دل آشوبه می گیرم‪ .‬سبزی و میوه که می‬ ‫خورم‪ ،‬معده ام بدجوری نفخ می كنه‪ ،‬كم هم كه‬ ‫می خورم‪ ،‬روم به دیوار‪ ،‬مزاجم به هم می ریزه‪.‬‬ ‫سوار ماشین که میشم سرگیجه می گیرم‪ ،‬سوار‬ ‫موتور هم میشم گوشام كیپ می شه‪ ،‬توی اتوبوس‬ ‫هم که نگو از شلوغی و جمعیت وحشت دارم و‬ ‫قلبم میگیره‪.‬‬

‫استخدام در فروشگاه اِرَبن گِیت‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫خانوادگی‬

‫كمرم رگ به رگ می شه‪ .‬وقتی سرمو باال نگه‬ ‫می دارم ماهیچه های گردنم خشك می شه‪ ،‬وقتی‬ ‫هم که برای برداشتن چیزی دستم و بلند كنم‬ ‫كتفم قولنج می كنه‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family‬‬

‫قربون خدا دو قدم هم که راه می رم سیاتیکم عود‬ ‫می کنه‪ .‬تند كه حرف می زنم سكسكه می كنم‪،‬‬ ‫کند هم که حرف می زنم زبونم می گیره‪ .‬آلرژی‬ ‫دارم توی هوای آلوده همش سرفه كنم‪ ،‬تو هوای‬ ‫تمیزم‪ ،‬از گرده گل و گیاه یکسره عطسه می کنم‪.‬‬ ‫خدا نصیب نکنه؛ فعالیت ورزشی هم که نمی تونم‬ ‫انجام بدم‪ ،‬استخر كه می روم پوستم خشك می شه‪،‬‬ ‫كهیر می زنه‪ .‬پیاده روی كه می كنم جای آپاندیست ام‬ ‫درد می گیره‪ .‬بسكتبال نمی توم بازی كنم چون‬ ‫توپش سنگینه‪ ،‬مچ دستم و در د می یاره‪ ،‬موقع‬ ‫بازی تنیس هم توپ و دوتا می بینم و راكت و به‬ ‫این ور و آنور می زنم‪ ،‬تازه والیبال هم كه توپش‬ ‫بزرگه و یكی می بینمش‪ ،‬سر و صورت بازیكن ها‬ ‫رو نشانه می رم و اگر توپم تو دماغ بازیکنا هم‬ ‫نخوره‪ ،‬یا وسط توره یا از ذوقش تو فرق تماشاچیا‬ ‫فرود می یاد‪.‬‬ ‫دو با مانع نمی تونم برم‪ ،‬چون پاهام از یه حدی‬ ‫باالتر نمی ره‪ ،‬دو بی مانع هم سرعتش زیاده اص ً‬ ‫ال‬ ‫به گروه خونی من نمی خوره‪.‬‬ ‫ورزش های فكری بی تحرك مثل شطرنج هم برام‬ ‫سخته چون درجه آستیگمات چشمم باالست و‬ ‫مهره هامو بجای اینكه بزارم توی خانه های خودم‪،‬‬

‫می زارم توی خانه حریف و اعصاب طرف مقابلمو‬ ‫خرد می كنم‪ .‬جدول کلمات نمیتونم حل کنم چون‬ ‫وقتی که جواب را درست حدس می زنم هیجان‬ ‫زده میشم و از خوشحالی خط خطی می نویسم‪،‬‬ ‫اسم فامیل هم که نگو‪ ،‬مگه این آلزایمر حواس برام‬ ‫می گذاره‪ ،‬واال‪...‬‬ ‫خالصه این حال و روز منه‪ ،‬یه روزهائی هم مثل‬ ‫امروز که احساس سالمتی و شادابی دارم یا آبریزش‬ ‫بینی دارم یا پشه نیشم زده و یا اینكه خودم از ترس‬ ‫اینكه مریض نشم روی دست و پام چسب زخم‬ ‫می چسبونمو خودم و بانداژ می کنم‪.‬‬ ‫ولی جدی جدی‪ ،‬مثل اینكه امروز حالم خوبه‪،‬‬ ‫فقط هوا یه خورده گرمه!‪ ...‬باید كولر روشن كنم‪...،‬‬ ‫آخیش‪ ...‬این هم كولر‪ ...‬خنک شدم‪ ،‬وای سردم شد‪،‬‬ ‫انگار دماغم كیپ شد‪ ...‬پس بهتره كولر و خاموش‬ ‫كنم‪...‬‬ ‫وای چه قدر گرمم شد‪ ،‬تنم از گرما خارش گرفت‪،‬‬ ‫‪ ...‬بهتره كمی آب سرد بخورم‪ ...‬ای وای چرا صدام‬ ‫گرفت‪ ...‬خوبه یه كم آب گرم بخورم‪ ...‬وای‪...‬‬

‫کشف ذرات طال‬

‫در درخت اوکالیپتوس!‬ ‫دانشمندان استرالیایی اعالم کردند ذرات ریز طال را در برگ های درخت اوکالپیتوس‬ ‫کشف کرده اند‪.‬‬

‫‪NOW HIRING‬‬

‫محققان سازمان تحقیقات صنعتی و علمی استرالیا اعالم کردند بررسی آنها در منطقه‬ ‫«کالگورلی» در غرب استرالیا انجام گرفت که در دهه ‪ 1800‬میالدی‪ ،‬محل معادن طال‬ ‫بود‪.‬‬

‫دعوت به همکاری‬

‫دکتر «مل لینترن» و همکارانش می گویند به نظر می رسد این درخت ها‪ ،‬ذرات طال‬ ‫را به وسیله ریشه های خود از عمق ‪ 30‬متری زمین جذب کرده باشند‪.‬‬

‫‪penGraphicDesign.com‬‬ ‫به یک نفر کارمند تمام وقت یا پاره وقت برای‬

‫کار در قسمت گوشت نیازمندیم‪.‬‬ ‫افراد با تجربه در ارجحت قرار خواهند داشت‪.‬‬ ‫لطفا با در دست داشتن رزومه خود‬ ‫به مدیریت فرشگاه مراجعه کنید‪.‬‬ ‫با تشکر‬

‫‪Urban Gate Inc.‬‬

‫‪1158 C The High Street, Coquitlam, BC‬‬

‫وی می گوید درخت اوکالیپتوس همانند یک پمپ هیدرولیک عمل می کند و دهها متر‬ ‫به عمق زمین فرو می رود و ذرات طال را باال می کشد‪.‬‬

‫دانشمندان در این بررسی از روش نمونه برداری بیوشیمیایی زیر سطح زمین و تصویر‬ ‫برداری به روش اشعه ایکس‪ ،‬استفاده کردند‪.‬‬

‫ونکوور‪ ،‬کشکول سابق)‬ ‫(‪ 222‬خیابان پمبرتون‪ ،‬نورث‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گ‬ ‫ی‬ ‫الهن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫غذاهای خاطره انگیز گیالنه‬ ‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬

‫و انواع غذاهای شمالی‬

‫رستــوران‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫‪DJ SEAN‬‬ ‫هر شنبه شب‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‬

‫برای اولین بار در ونکوور‬

‫فسنجان بوقلمون و دیزنی مخصوص گیالنه‬

‫چلوکباب کوبیده مرغ ‪ ،‬باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬ ‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده ایرانی را از ما بخواهید‬

‫روز شنبه ‪ :‬کله و پاچه تازه از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 11‬صبح‬ ‫آش جو‪ ،‬آش رشته‪ ،‬شله زرد ارائه میگردد‬

‫روزهای دوشنبه و سه شنبه ‪ :‬ته چین مرغ‪ ،‬طبخ و ارائه میشود‬

‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫تاالر پذیرایی گیالنه با ظرفیت ‪ 100‬نفر‬

‫فیله کباب ترش‬

‫‪Web: www.Gilanehgrill.com Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫جوجه کباب ترش‬

‫تلفن سفارشات‪604.904.3904 :‬‬

‫بلیت از ونکوور به تهران و بالعکس‬ ‫‪ 19‬و ‪ 26‬اکتبر‬

‫‪195‬‬

‫‪+ $225 Tax‬‬

‫‪479‬‬

‫‪+ $199 Tax‬‬

‫‪439‬‬

‫‪299‬‬

‫تور کبک‪ ،‬اتاوا و مونترال ‪229‬‬

‫‪+ $29 Tax‬‬

‫‪ 3‬شب و ‪ 4‬روز با اتوبوس‪ ،‬از مبداء تورنتو‬ ‫اقامت در هتل ‪ 3‬ستاره‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫نرخ ویژه پاییز و زمستان‬

‫‪950 + Tax‬‬

‫‪$‬‬

‫واقع در شهر تورنتو‬

‫‪605‬‬

‫‪+ $285 Tax‬‬

‫‪339‬‬

‫‪995‬‬

‫‪329‬‬

‫‪499‬‬ ‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪+ $199 Tax‬‬

‫‪+ $48 Tax‬‬

‫حالل‬

‫‪815‬‬

‫‪+ $330 Tax‬‬

‫‪485‬‬

‫اورالندو‬

‫‪539‬‬

‫واشنتگتن‬

‫‪517‬‬ ‫‪499‬‬

‫‪665‬‬

‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪419‬‬ ‫‪559‬‬

‫تلفن ونکوور ‪604.800.3390‬‬

‫‪28‬‬

‫‪IMPORTERS‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫‪ARAD FOOD‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪M‬‬ ‫‪ editerranean‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Specialties Food‬‬

‫‪ARAD‬‬ ‫‪FOOD‬‬ ‫‪IMPORTERS‬‬ ‫غذایی‬ ‫صادرات مواد‬ ‫واردات و‬

‫آراد فـود‬

‫‪Mediterranean Specialties Food‬‬

‫با مدیریت‬

‫‪#102-2520- 190th Street‬‬ ‫‪Surrey, BC V3S 3W6‬‬ ‫‪.604-825-4283‬‬ ‫برای اولین بار در کانادا ارائه می کند ‪. .‬‬

‫مسعود معتمدی‬

‫‪; ;aradimporters@hotmail.com‬مرغ و گوشت تازه‬ ‫ً‬

‫با طعم کامال متفاوت و استثنائی‬

‫; ; پنیر‪ ،‬ماست‪ ،‬دوغ‬ ‫; ;برنج‪ ،‬ترشیجات‬

‫انواع کالباس مارتادال‪ ،‬کالباس دودی‬

‫و سوسیس فرانکفورتر‪ ،‬کوکتل دودی‪ ،‬سوسیس پنیـری‬ ‫(ساخت کالیفرنیا) (حالل) آرزومان و الماس‬

‫; ; انواع مربا‬

‫; ;انواع کنسرو‬

‫; ; سبزیجات خشک و تازه‬

‫; ;لوازم آشپزخانه رستورانها‬ ‫; ; انواع ادویه‬

‫; ; انواع خشکبار‬ ‫‪For more information,‬‬ ‫‪please send email to:‬‬

‫‪info@aradfoods.com‬‬

‫چای های احمد‬

‫نمایندگی رسمی چای احمد در کانادا‬

‫با جایزه استکان رایگان‬ ‫این محصوالت را می توانید‬

‫از اکثر فروشگاههای ایرانی ونکوور‬ ‫تهیه فرمایید‪.‬‬

‫مژده! مژده! مژده!‬ ‫به زودی‪ ،‬رستوران ایرانی‬

‫در قلب خیابان نورث رود‬

‫واقع در مرز برنابی و کوکیتالم (با ظرقیت ‪ 70‬تفر) به زودی گشوده میشود‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪North Road‬‬

‫(فروشگاه رفاه سابق)‬ ‫‪N SUPER MARKET‬‬ ‫گوشت و مرغ‬

‫سوپرمارکت‬ ‫پارسیان‬ ‫درصدحالل‬ ‫صد‬ ‫‪503A Cottonwood‬‬ ‫‪Avenue,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪29‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪oad‬‬

‫‪PARSIAN SUPER MARKET‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.931.6121‬ارزانتر از همه جا!‬

‫‪quitlam‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫‪503A Cottonwood Avenue, Coquitlam‬‬

‫ارزانتر ا‬

‫جا!‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫تر‬ ‫ارزان‬ ‫سابقه‬ ‫بی‬ ‫حـراج‬ ‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬

‫و اکنون آماده ارایه خدمات بهتر‪ ،‬محصوالت و کاالهای متنوع با بهترین قیمت میباشد‬ ‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرس‬ ‫محصوال‬ ‫و اکنون آماده ارایه خدمات بهتر‪،‬‬ ‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬

‫حـراج بزرگ‬ ‫فروشگاه پارسیان آغاز شد‬

‫و اکنون آماده ارایه خدمات بهتر‪ ،‬محصوالت و کاالهای متنوع با بهترین قیمت میباشد‬

‫انواع اجناس مختلف با تخفیف های استثنایی‬ ‫دالر‬ ‫ماهیچه گوسفند حالل پوندی ‪3،99‬‬ ‫‪3،29‬فرمائید‬ ‫پوندیمراجعه‬ ‫بااستخوانپارسیان‬ ‫حراجى به فروشگاه‬ ‫دیدن‬ ‫براى‬ ‫دالر‬ ‫اجناسحالل‬ ‫گوسفند‬ ‫ران‬ ‫پوندی‪ 4،69$‬دالر‬ ‫ران گوسفند‬ ‫استخوان‪4.49‬‬ ‫بدون تخمه ‪:‬‬ ‫حاللاقسام‬ ‫انواع و‬ ‫ماهیچه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬ ‫‪$ 29.95‬‬ ‫پک)‬ ‫ای‪(:‬وکیوم‬ ‫شیشهدالر‬ ‫پوندیدر‪5،99‬‬ ‫تکهآلبرتا‬ ‫گوسفند‪7‬حالل‬ ‫ران‬ ‫تفلون‪ ،‬با‬ ‫تازهقابلمه‬ ‫سرویس‬ ‫ران گوسفند حالل بااستخوان پوندی ‪ 3،29‬دالر‬ ‫دالر‬ ‫گوسفند کامل یا شقه گوسفند حالل تازه پوندی ‪5،49‬‬ ‫ران گوسفند حالل بدون استخوان پوندی ‪ 4،69‬دالر‬ ‫گردن گوسفند حالل پوندی ‪ 3،59‬دالر‬ ‫پک)‬ ‫ران تازه گوسفند حالل آلبرتا پوندی ‪ 5،99‬دالر (وکیوم ‪$‬‬

‫تازه‬ ‫سبزیجات‬ ‫میوه و‬ ‫انواع‬ ‫‪ 3،99‬دالر‬ ‫گوسفند حالل پوندی‬ ‫ماهیچه‬

‫ران گوسفند حالل بااستخوان پوندی ‪ 3،29‬دالر‬ ‫ران گوسفند حالل بدون استخوان پوندی ‪ 4،69‬دالر‬ ‫ران تازه گوسفند حالل آلبرتا پوندی ‪ 5،99‬دالر (وکیوم پک)‬ ‫گوسفند کامل یا شقه گوسفند حالل تازه پوندی ‪ 5،49‬دالر‬ ‫گردن گوسفند حالل پوندی ‪ 3،59‬دالر‬

‫انواع میوه و سبزیجات تازه‬

‫آب آلبالو و آب انار "تکدانه" یک لیتری ‪1.99 :‬‬ ‫‪5،49‬‬ ‫پوندی‬ ‫گوسفند حالل‬ ‫گوسفند کامل یا شقه‬ ‫دالردالر‬ ‫‪3،99‬‬ ‫پوندی‬ ‫تازه‪$‬حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫سردست‬ ‫تازه ‪1.99 :‬‬ ‫عرقیات‬ ‫دل و جگر تازه‪ ،‬پاچه وکلیه‬ ‫گردن گوسفند حالل پوندی ‪ 3،59‬دالر‬

‫‪$ 1.99‬‬ ‫‪ 2،99‬دالر‬ ‫حالل‪:‬پوندی‬ ‫گوسفند‬ ‫سیرابی تازه‬ ‫قلوه گاه تازه‬ ‫گرمی‬ ‫سبزانه‪500 ،‬‬ ‫رشته وآش‬

‫دل و جگر تازه‪ ،‬پاچه و سردست تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬

‫دل و جگر تازه‪ ،‬پاچه و سردست تازه گوسفند حالل ‪$‬پوندی ‪ 3،99‬دالر‬

‫‪ 3،99‬دالر‬ ‫فقط‬ ‫مضافتی عدد‬ ‫خرمایتازه هر‬ ‫کله گوسفند‬ ‫‪1.99‬‬ ‫ایران ‪:‬‬

‫‪ 2،99‬دالر‬ ‫قلوه گاه تازه و سیرابی تازه گوسفند حالل پوندی‬ ‫‪$‬‬

‫قلوه گاه تازه و سیرابی تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 2،99‬دالر‬

‫برنج باسماتی هندی‪ 8 ،‬پوندی ‪6.49 :‬‬ ‫کله گوسفند تازه هر عدد فقط ‪$3،99‬دالر‬ ‫سلیقه شما‬ ‫گوشت‬ ‫مرغ‪،‬‬ ‫به‪1.49 :‬‬ ‫ماهییک"‬ ‫لوبیایو"یک و‬ ‫خوراک‬ ‫سلیقهسنت‬ ‫بندی ‪99 :‬‬ ‫طالیی‬ ‫دار ساقه‬ ‫شسته‪ ،‬کرم‬ ‫بیسکوئیت‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫بسته‬ ‫خردوو‬ ‫شما‬ ‫ماهی به‬ ‫گوشت‬ ‫مرغ‪،‬‬

‫شسته‪ ،‬خرد و بستهبندی میشود‬

‫مرغ‪ ،‬گوشت و ماهی به سلیقه شما‪،‬‬ ‫کله گوسفند تازه هر عدد فقط ‪ 3،99‬دالر‬

‫دریایی‬ ‫انواع ماهی‪ ،‬میگو و غذاهای‬ ‫شسته‪ ،‬خرد و بسته بندی می شود‬

‫دریایی‬ ‫غذاهای‬ ‫میگو و‬ ‫ماهی‪،‬‬ ‫سلیقه شما‬ ‫ماهی به‬ ‫گوشت و‬ ‫انواع مرغ‪،‬‬ ‫میشود‬ ‫بستهبندی‬ ‫انواعشسته‪ ،‬خرد‬ ‫های‬ ‫سویس‬ ‫کالباسهاو و‬

‫گوشت گوسفند تازه آلبرتا ( کامل یا شقه) ‪ :‬هر پوند‬ ‫کالباسهای حالل آرزومان و میکائیلیان رسید‬ ‫انواع‬ ‫ران گوسفند تازه آلبرتا ‪ :‬هر پوند ‪5.99‬‬ ‫‪$ 5.49‬‬

‫‪)Vacuum Packed( $‬‬ ‫رسید‬ ‫میکائیلیان‬ ‫و‬ ‫آرزومان‬ ‫حالل‬ ‫های‬ ‫انواع کالباس‬ ‫حالل آرزومان و الماس رسید‬ ‫‪$‬‬

‫دل‪ ،‬جگر و سردست تازه گوسفندی ‪ :‬هر پوند ‪3/99‬‬ ‫قلوه گاه و سیرابی تازه گوسفندی‪ :‬هر پوند ‪$ 2.99‬‬

‫انواع کالباسهای‬

‫«محصولکالیفرنیا‪،‬آمریکا»‬ ‫«محصولکالیفرنیا‪،‬‬ ‫آمریکا»حالل کالیفرنیا)‬ ‫(محصولهای‬

‫‪8‬تا ‪9‬‬ ‫ازاز ‪8‬‬ ‫‪ 10‬شب‬ ‫تا ‪10‬‬ ‫صبحشبتا‬ ‫صبح‬ ‫ساعت‬ ‫شب‬ ‫صبح‪8‬‬ ‫ساعت‬ ‫هفته از‬ ‫روز هفته‬ ‫هفت روز‬ ‫کار‪ :‬هفت‬ ‫ساعات کار‪:‬‬ ‫ساعات‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کاباره رستوران کاسپین‬

‫تنها رستوران ایرانی ‪ 24‬ساعته در ونکوور‬ ‫با مجوز مشروبات الکلی تا ساعت ‪ 2‬صبح‬ ‫قیمت هر پرس غذا کمتر از ‪ 10‬دالر‬

‫بدون ورودیه‬

‫با منیوی کامل و متنوع غذاهایی ایرانی و وسترن با ظرفیت بیش از‬ ‫‪ 200‬نفر آماده برای پذیرایی از مهمانان شما برای جشنها و مجالس‬

‫هر جمعه و شنبه حمید‬

‫اسدی خواننده خوش صدا و با استعداد شهر‬ ‫به همراه رقص عربی‬

‫تلفن تماس ‪778 898 1325 :‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫آدرس ما ‪:‬یک بالک غرب شهر بازی ( پی ان ای )‬

‫‪Tom & Jerry’s Restaurant‬‬

‫‪2828 East Hastings - One block West of PNE‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی‬ ‫حدس بزنید چند ساعت روز را در حالت نشسته‬ ‫سپری می کنید؟ کمتر از هشت ساعت؟ بیشتر از ده‬ ‫ساعت؟ یک تحقیق تازه نشان می دهد که اکثر ما‬ ‫بیش از دوازده ساعت در روز می نشینیم و به صفحه‬ ‫کامپیوتر یا تلویزیون خیره می شویم‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بیشتر بایستید تا بیشتر زنده بمانید‬ ‫اما چرا نشستن تا این اندازه برای ما مضر است؟‬ ‫مهمترین دلیل این است که نشستن طوالنی شیوه‬ ‫برخورد بدن و سیستم گوارش ما با قندها را تغییر‬ ‫می دهد‪ .‬وقتی غذا می خوریم بدن ما ذرات غذا را به‬ ‫گلوکز تبدیل می کند و گلوکز به خون و دیگر سلول‬ ‫ها منتقل می شوند‪.‬‬ ‫گلوکز سوختی حیاتی برای بدن ماست‪ ،‬ولی میزان‬ ‫باالی گلوکز خطر ابتال به دیابت و بیماری های‬ ‫قلبی را افزایش می دهد‪.‬‬

‫اگر به این مدت‪ ،‬هفت ساعت را هم که صرف‬ ‫خواب می کنیم اضافه کنیم ما هر روز نوزده ساعت‬ ‫را در حالت نشسته یا بی تحرک به سر می بریم‪.‬‬ ‫مطمئنا اینقدر نشستن برای سالمتی مان مضر‬ ‫است‪ .‬تحقیقات تازه نشان می دهد که آنهایی که‬ ‫همه روز یکجا می نشینند‪ ،‬نسبت به آدم هایی‬ ‫که راه می روند و می ایستند دو سال کمتر عمر‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫ما در محل کار می نشینیم‪ .‬در ماشین‪ .‬در خانه‪.‬‬ ‫خیلی وقتها تحرک مان به جابجا کردن صندلی های‬ ‫اطرافمان خالصه می شود‪.‬‬ ‫حتی اگر به طور مداوم ورزش کنید شاید کافی‬ ‫نباشد‪ .‬شواهد تازه نشان می دهد که ورزش هم نمی‬ ‫تواند آسیبی که ساعت ها نشستن به بدن وارد کرده‬ ‫را کامال از بین ببرد‪ .‬تکنولوژی ما را به بی تحرک‬ ‫ترین انسان های تاریخ بدل کرده است‪.‬‬ ‫تیمی از محققان بریتانیایی یک تحقیق غیر‬ ‫معمول را انجام داده اند و در آن تاثیر ایستادن را‬ ‫نسبت به نشستن بر روی گروهی کوچک از آدم ها‬ ‫مورد مطالعه قرار داده اند‪.‬‬ ‫تیم دکتر جان باکلی و محققان دانشگاه چستر در‬ ‫بریتانیا از ده نفر که در یک بنگاه معامالت ملکی کار‬ ‫می کردند خواستند برای انجام بعضی کارهایشان‪،‬‬ ‫سه ساعت در روز بایستند‪.‬‬

‫غده پانکراس با ترشح هورمون انسولین کمک‬ ‫می کند تا اندازه گلوکز خون را در میزان طبیعی‬ ‫نگه دارد‪ .‬ولی اینکه بدن چقدر به شکل موثر این‬ ‫کار را انجام دهد بستگی به میزان حرکت و فعالیت‬ ‫فیزیکی ما دارد‪.‬‬ ‫ایستاده کار کردن ممکن است عجیب به نظر‬ ‫بیاید‪ .‬ولی ایستادن هنگام کار سابقه طوالنی دارد‪.‬‬ ‫وینستون چرچیل نخست وزیر بریتانیا در دوران‬ ‫جنگ جهانی دوم یک میز مخصوص ایستادن داشت‬ ‫و ایستاده کار می کرد‪ .‬ارنست همینگوی‪ ،‬نویسنده‬ ‫معروف آمریکایی و برنده جایزه نوبل‪ ،‬بنجامین‬ ‫فرانکلین‪ ،‬از رهبران استقالل ایاالت متحده آمریکا‬ ‫و خیلی از شخصیت های تاریخی مهم دیگر هم‬ ‫ایستاده کار می کردند‪.‬‬ ‫تحقیقاتی که نشان می دهد ایستادن برای‬ ‫سالمتی بهتر از نشستن است به دهه ‪۱۹۵۰‬‬ ‫میالدی برمی گردد زمانی که یک تحقیق مشابه‬ ‫روی راننده های اتوبوس انجام شد‪ .‬این تحقیق که‬ ‫در نشریه النست چاپ شده بود نشان می داد که‬ ‫مسئوالن جمع آوری بلیط اتوبوس ها که ایستاده‬ ‫کار می کردند نسبت به رانندگان اتوبوس که نشسته‬ ‫رانندگی می کردند‪ ،‬پنجاه درصد کمتر در معرض‬ ‫خطر بیماری قلبی بودند‪.‬‬ ‫از آن زمان تا کنون نشستن طوالنی با مشکل‬ ‫کنترل گلوکز خون مرتبط دانسته می شود‪ .‬همچنین‬ ‫نشستن با کاهش فعالیت آنزیم لیپوپروتلین که‬ ‫چربی های خون را می شکند و تبدیل به سوخت‬ ‫برای ماهیچه های بدن می کند ارتباط دارد‪ .‬کم‬ ‫شدن فعالیت آنزیم لیپوپروتلین باعث افزایش میزان‬ ‫تری گلیسیرید و چربی خون می شود و همچنین‬ ‫ریسک بیماری های قلبی را افزایش می دهد‪.‬‬

‫از همه داوطلبان خواسته شد که دستگاهی به‬ ‫خود وصل کنند که میزان تحرک را اندازه گیری‬ ‫می کند‪ .‬آنها همچنین دستگاههایی برای سنجش‬ ‫ضربان قلب و فشار خون در طول شب و روز به خود‬ ‫وصل کردند‪.‬‬ ‫کسانی که داوطلب این آزمایش شدند در ابتدا‬ ‫واکنش های متفاوتی داشتند‪ .‬مطمئن نبودند‬ ‫بتوانند سه ساعت ایستادن در طول روز را تحمل‬ ‫کنند‪ .‬نگران کمر درد بودند‪ .‬فکر می کردند که‬ ‫ممکن است کفش پایشان را اذیت کند یا خسته‬ ‫شوند‪ .‬ولی به هر حال تا آخر در این تحقیق ماندند‪.‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫و آیا راه رفتن هنگام کار به ما کمک می کند عمر‬ ‫طوالنی تری داشته باشیم‪ .‬امیدواری در این زمینه‬ ‫حاال خیلی زیاد است‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه چستر اطالعاتشان را در روزهایی‬ ‫که داوطلبان ایستاده بودند با روزهایی که آنها همه‬ ‫وقت نشسته بودند مقایسه کردند‪ .‬وقتی که به نتایج‬

‫‪31‬‬

‫‪Science‬‬

‫دقت کردند تفاوت ها واقعا چشمگیر بود‪ .‬همانطور‬ ‫که این محققان پیش بینی کرده بودند‪ ،‬میزان‬ ‫گلوکز خون بعد از خوردن یک غذا در روزهایی که‬ ‫این افراد سه ساعت ایستاده بودند خیلی زودتر به‬ ‫حالت طبیعی برگشته بود‪ .‬یک خانم که آرتروز یا‬ ‫ورم مفاصل داشت‪ ،‬متوجه شد که ایستادن عالئم‬ ‫بیماری اش را کاهش داده است‪.‬‬ ‫همچنین دستگاه سنجش ضربان قلب نشان می‬ ‫داد که آنها نسبت به حالت نشسته کالری بیشتری‬ ‫مصرف می کنند‪.‬‬ ‫دکتر جان باکلی می گوید که میزان ضربان قلب‬ ‫ده بار در دقیقه بیشتز بوده است و این یعنی بدن‬ ‫هفت دهم کالری در دقیقه بیشتر سوزانده است‪.‬‬ ‫دکتر باکلی می گوید ممکن است این به نظر زیاد‬ ‫نیاید‪ .‬اما معنایش سوزاندن پنجاه کالری بیشتر در‬ ‫روز است‪ .‬و اگر سه ساعت در روز و پنج روز در‬ ‫هفته بایستید هفتصد و پنجاه کالری بیشتر از مواقع‬ ‫نشسته سوزانده اید‪ .‬در طول یکسال شما سی هزار‬ ‫کالری بیشتر سوزانده اید و این به معنای سوزاندن‬ ‫بیش از سه کیلو و ششصد گرم چربی در سال است‪.‬‬ ‫تحقیق دانشگاه چستر می گوید روزی سه ساعت‬ ‫ایستادن در یکسال مثل شرکت در ده ماراتن است‪.‬‬

‫تحقیقات نشان می دهد با آنکه بیرون رفتن و‬ ‫ورزش کردن به طور قطع فایده های زیادی به‬ ‫بدن ما می رساند‪ ،‬بدن ما همچنان به طور مداوم‬ ‫و غیر محسوس نیاز به تحرک ماهیچه هایش دارد‪.‬‬ ‫ماهیچه هایی که در زمان ایستادن تقویت می‬ ‫شوند‪ .‬همین حرکت های ساده کمک می کند ما‬ ‫کنترل قند خون خود را به دست بگیریم‪ .‬همه ما‬ ‫نمی توانیم در حالیکه ایستاده ایم کار کنیم‪ .‬ولی‬ ‫دانشمندان معتقدند حتی کارهای ساده ای مثل‬ ‫صحبت با تلفن در حالت ایستاده‪ ،‬یا رفتن پیش‬ ‫همکاری برای صحبت به جای نشستن و فرستادن‬ ‫یک ایمیل و ساده تر از همه اینها باال رفتن از پله‬ ‫می تواند کمک کننده باشد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ی‪ :‬ح ‪ .‬م ‪ .‬رهگشا‬

‫‪14‬ـ کجا میرویم؟‬

‫به تقلید از او چهار انگشتی به من اشاره کرد که‪:‬‬ ‫فهمیدی؟! خورده است اما سیر نشده است!‬ ‫این روزها خوردن اما سیر نشدن‪ ،‬مسئله ی روز‬ ‫است‪ .‬مشکل داد و ستدهای قالبی و عدم تاثیر آن‬ ‫در پیشگیری یا درمان دردهای اقتصادی است‪ .‬قصه‬ ‫ی چند نوبت در روز کار کردن و تامین نشدن است‪.‬‬ ‫امروز بهتر است‪ :‬از مسائل روزمره ی انسان‪ ،‬از‬ ‫آنچه مربوط به رفتن‪ ،‬دویدن و نرسیدن است‪ ،‬از‬ ‫کوشیدنهای بی نتیجه ی عده ی کثیری از مردم‪،‬‬ ‫سخن بگوئیم‪.‬‬ ‫"خوشتر آن باشد که سر دلبران‬ ‫ ‬

‫"ترسم نرسی به کعبه ای اعرابی‬ ‫ ‬

‫این ره که تو می روی به‪ ...‬است!"‬

‫در زمانیکه هنوز شاغل و سخت گرفتار کار بودم‪،‬‬ ‫یک روز که دیرتر از وقت معمول برای ناهار به خانه‬ ‫رسیدم‪،‬در کریدور نزدیک آشپزخانه‪،‬دختر خردسالم‬ ‫را دیدم که با اشتهای فراوان سرگرم غذا خوردن بود‪.‬‬ ‫پرسیدم عزیزم تا این وقت هنوز ناهار نخورده ای؟‬ ‫سر خود را بطرف من برگرداند‪ ،‬در حالیکه انگشت‬ ‫شست را بر کف دست خوابانده بود‪ ،‬چهار انگشتی‬ ‫مانند آدم بزرگها به من اشاره کرد و خیلی آرام‬ ‫و شمرده شمرده تذکر داد که‪ :‬خورده ام اما سیر‬ ‫نشدم! مادرش که در آشپزخانه شگفت زده از این‬ ‫طرز تفهیم نه چندان کودکانه ی وی‪ ،‬می خندید‪،‬‬

‫‪hosseinmansouripour@yahoo.com‬‬

‫رهگشای مسیر دانایی‬

‫شنیدنی های روز‬ ‫قسمت چهاردهم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گفته آید در حدیث دیگران"‬

‫چهل و اندی سال پیش‪ ،‬ناگهان اعالم شد‪،‬‬ ‫کشورهای پیشرفته که دارای صنایعی سنگین و‬ ‫پررونق هستند و بر جهان سلطه ی اقتصادی ‪-‬‬ ‫تجاری دارند‪ ،‬می توانند همین برتری و امتیازات‬ ‫صنعتی ‪ -‬تکنولوژیکی را اعتبار و پشتوانه ی‬ ‫اسکناسهای در گردش خود قرار دهند و از ذخیره‬ ‫کردن طال و فلزات گرانبها برای اعتبار پولهای‬ ‫کاغذی‪ ،‬صرف نظر کنند‪ .‬شگفتا! این سیاست‬ ‫پولی ‪ -‬اقتصادی را کشورهائی پیشنهاد کردند که‬ ‫خود دارای سیستم حکومتی‪ ،‬خالف این نظریه‬ ‫هستند‪ .‬در رژیمها و حکومتهائی که با سیستم‬ ‫سرمایه داری و اقتصاد بازار آزاد‪ ،‬اداره می شوند‪،‬‬ ‫تکنولوژی‪ ،‬تولیدات صنعتی و رونق یا عدم رونق‬ ‫آنها و سرمایه و منافعی که از این طریق حاصل‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫می شود‪ ،‬همه مربوط به افراد کشور و اشخاص‬ ‫حقیقی و حقوقی ‪ -‬صاحبان کمپانیهای صنعتی ‪-‬‬ ‫است‪ .‬پس پول دولتی و ملی را مستند و متکی بر‬ ‫رونق کار کمپانیهای شخصی و تراستهای شناخته ی‬ ‫بین المللی دانستن‪ ،‬ضرب المثل بسیار عامیانه ی‬ ‫فارسی را تداعی می کند که‪" :‬من آنم که رستم‬ ‫قوی پنجه بود!" نتیجتاً اسکناس این دولتها با هر‬ ‫مبلغ اسمی که باشد‪ ،‬چک بی محل و حواله ی‬ ‫بی وجه است‪.‬‬ ‫اسکناس و نشر آن‪ ،‬برای آنکه پول ملی‪ ،‬حامی‬ ‫تجارت و معامالت اقتصادی مردم هر کشور باشد‪،‬‬ ‫باید پشتوانه ی تعریف شده ی خودش را داشته‬ ‫باشد که انصافاً داشت و آن طال و فلزات گرانبها بود‪.‬‬ ‫اما این پشتوانه ی معتبر و به رسمیت شناخته ی‬ ‫جهانی را با همین سیاست نادرست اقتصادی‪ ،‬غفلتاً‬ ‫هدر دادیم و اسکناس بی پشتوانه‪ ،‬اعتبار پول را‬ ‫بشدت مخدوش کرد‪ .‬در هر کشور‪ ،‬پول با پشتوانه ی‬ ‫معتبر‪ ،‬مادر مهربان اقتصاد پر رونق و اسکناس‬ ‫بی پشتوانه ی طال‪ ،‬پول مادر مرده است‪.‬‬ ‫ظرف چهل سال‪ ،‬آن مث ً‬ ‫ال منطق اقتصادی‪ ،‬چنان‬ ‫تیشه ای بر ریشه ی تجارت‪ ،‬صنعت‪ ،‬تالشهای‬ ‫تولیدی و گردش سرمایه در اقتصاد جهان‪ ،‬زد که‬ ‫ورشکستنهای پی در پی‪ ،‬تعطیل بانکها و کمپانیهای‬ ‫عمده ی صنعتی و ضعف تجارت جهان را بدنبال‬ ‫داشت‪ .‬اسکناسهای بی پشتوانه‪ ،‬تبدیل به کاغذ پاره ی‬ ‫بی اعتبار و معامالت تجاری "هیاهوی بسیار برای‬ ‫هیچ" شد‪ .‬این منطق نادرست اما فریبنده‪ ،‬به مذاق‬ ‫کشورهائی چند‪ ،‬خوش آمد‪ .‬ظرف مدت کوتاهی‬ ‫اندوخته های اعتباری و پشتوانه ی سرمایه های‬ ‫تجاری را که تا آن روز‪ ،‬به صورت طال و فلزات‬ ‫گرانبها‪ ،‬راکد و بی حرکت‪ ،‬در بانکها قفل شده‬ ‫بودند‪ ،‬از قید پشتوانه بودن و رکود‪ ،‬آزاد کردند‪.‬‬ ‫قفل شده بودند تا مانند امروز‪ ،‬در جریان معامالت‬ ‫روزمره ی طال و سود و زیان معمول داد و ستد ها‪،‬‬ ‫قرار نگیرند‪ .‬تا به ثبات اعتباری و پشتوانه ی معتبر‬ ‫ماندن آنها‪ ،‬خدشه وارد نیاید‪ .‬قفل شده بودند تا از‬ ‫مخازن بانکی بیرون نیایند و راهی بازار آزاد نشوند‪.‬‬ ‫تا احترام و اعتبار پشتوانه بودن آنها برای اقتصاد‬ ‫جهان‪ ،‬در معرض خرید و فروش قرار نگیرد‪ .‬قفل‬ ‫و راکد شده بودند تا اقتصاد جهان از حیطه ی‬ ‫نیرومند علم االقتصاد خارج و در ورطه ی هولناک‬ ‫زدوبندهای سیاست اقتصادی‪ ،‬غرق نشود‪ .‬امروز که‬ ‫نتایج چهل ساله ی آن سیاست پولی و اقتصادی‬ ‫را بر می رسیم‪ ،‬به اشتباه بزرگ خود پی می بریم‪.‬‬ ‫می بینیم که طراحان بسیار توانمند آن سیاست‪،‬‬ ‫خود بدهکاران بزرگ امروز هستند‪.‬‬ ‫بی ثباتی ارزشهای پولی‪ ،‬ظرف چند روز‪ ،‬عده ای‬ ‫را ثروتمند و گروهی را از هستی ساقط می کند‪ .‬نسبت‬ ‫به ارزش پر نوسان طال و ارز‪ ،‬ناگهان ذخیره های‬ ‫بانکی مردم‪ ،‬نصف می شود‪ .‬آنکه تا دیروز می توانست‬ ‫با اندوخته ی بانکی خود مث ً‬ ‫ال صد دالر ارز بخرد‪،‬‬ ‫امروز نمی تواند با همان اندوخته حتی پنجاه دالر‬ ‫بدست آورد‪ .‬یعنی با جیب مردم جهان بازی می شود‪.‬‬ ‫متاسفانه نام این فاجعه ی معامالتی را‪ ،‬سیاست پولی‬ ‫و اقتصادی گذارده ایم!! تجارت جهانی‪ ،‬اقتصاد جهان‬ ‫را اشباع نمی کند‪ .‬تورم و گرانی قیمتها‪ ،‬با درآمد‬ ‫اکثریتی از مردم جهان‪ ،‬سازگار نیست‪ .‬می خورند‬ ‫اما سیر نمی شوند!‬ ‫فرض کنیم کشور یا سازمانی مث ً‬ ‫ال سازمان بانک‬ ‫جهانی یا صندوق بین المللی پول‪ ،‬بخواهد برای‬ ‫پیشگیری از ورشکستن کشوری دیگر‪ ،‬به آن کشور‬ ‫فلک زده‪ ،‬وام بدهد و نیز فرض کنیم که وام را داد‬ ‫و موثر هم واقع شد‪ ،‬باالخره روزی که بخواهد طلب‬ ‫خود را به صورت اقساط یا هر صورت دیگر وصول‬ ‫کند‪ ،‬از چه منبعی با کدام پول معتبر‪ ،‬می تواند‬

‫‪Philosophy‬‬ ‫پرداختهای خود را با بهره یا بی بهره‪ ،‬دریافت کند؟‬ ‫آیا اسکناسهای نا معتبر و چاپ شده در کشور بدهکار‬ ‫را می پذیرد؟؟"‬ ‫روان تشنه بیاساید از کنار فرات‬ ‫ ‬

‫مرا فرات زسر برگذشت و تشنه ترم!"‬

‫کجا می رویم؟ جهان را با خود به کجا می بریم؟‬ ‫آیا برای جلو گرفتن از سقوط هر چه بیشتر جهان و‬ ‫اقتصاد آن‪ ،‬چاره ای اندیشیده ایم؟ چاره گر کجاست‬ ‫و کیست؟ چرا آنان که ناظر و متصدی امور مالی‬ ‫جهان هستند‪ ،‬بیدار نمی شوند؟! چرا اقرار به اشتباه‬ ‫نمی کنیم؟ چرا اعتبار پول را که غفلتاً دور ریخته ایم‪،‬‬ ‫به خزانه ی جهان بر نمی گردانیم؟؟ آنچه بنام‬ ‫طال و فلزات گرانبها فروخته ایم‪ ،‬گرانبها نبوده اند‪.‬‬ ‫آنچه گرانبها بوده و از دست رفته است‪ ،‬پشتوانه ی‬ ‫پولهای رایج و اعتبار اقتصاد جهان بوده است‪ .‬پول را‬ ‫بی اعتبار کرده ایم‪ .‬طالها را خیلی گرانتر از ارزش‬ ‫راستین آنها نسبت به فلزات دیگر‪ ،‬فروخته ایم‬ ‫اما اعتبار طال را مفت از دست داده ایم!! برخیزیم!‬ ‫درد پول و اقتصاد را درمان کنیم‪ .‬با یک پول معتبر‬ ‫جهانی که ترتیب خواهیم داد‪ ،‬نیازهای اقتصادی‬ ‫جهان را رفع کنیم‪ .‬امروز بعد از چهل سال دریافته ایم‬ ‫که پول کاغذی که پشتوانه و اعتبار خود را از دست‬ ‫داده است‪ ،‬خوراک نامناسبی است که شکم اقتصاد‬ ‫جهان را سیر نمی کند‪ .‬هست‪ ،‬انگار که نیست!!‬ ‫"ای تهیدست رفته در بازار‬ ‫ترسمت پر نیاوری دستار!"‬

‫ ‬

‫چرا برای حذف آن سیاست وارونه و غلط‪ ،‬تالش‬ ‫نمی کنیم؟ دیر خواهد بود اگر امروز به چاره ی‬ ‫آن نپردازیم‪.‬‬ ‫"درختی که اکنون گرفته است پای‬ ‫ ‬

‫به نیروی مردی درآید زجای"‬

‫"ورش همچنان روزگاری هلی‬ ‫ ‬

‫به گردونش از بیخ بر نگسلی"‬

‫اصوالً چرا در جهان مدرن و در قرن بسیار مترقی‬ ‫بیست و یکم‪ ،‬تالش نمی شود تا دو مسئله ی بزرگ‬ ‫پول واحد و زبان واحد جهانی را برای همیشه حل‬ ‫کنیم؟ ما که امروز در آسمان و سیارات دیگر‪ ،‬برای‬ ‫رفع حاجات انسان‪ ،‬خود را به آب و آتش می زنیم‪،‬‬ ‫ما که برای رفع نیازهای آینده ی انسان‪ ،‬چاره را در‬ ‫مریخ‪ ،‬ماه و دیگر سیارات می جوییم‪ ،‬چرا مسائل‬ ‫زمینی خودرا در زمین حل نمی کنیم؟ انسان‬ ‫امروز با آنهمه امکانات که در اختیار دارد‪ ،‬می تواند‬ ‫بسادگی معضالت زیستی خودرا چاره کند‪ .‬چرا با‬ ‫کمک دانشهای بسیار پیشرفته ی امروز و به کمک‬ ‫دانشمندان رشته های گوناگون علوم و اساتید بسیار‬ ‫بر جسته‪ ،‬که در جهان از هر رشته فراوان و موجب‬ ‫افتخار انسانیت هستند‪ ،‬دست بکار نمی شویم؟ این‬ ‫انتظار بشریت و نیاز جهانی است!! چه خواهد شد‬ ‫اگر یک پول جهانی از هر جهت معتبر و یک زبان‬ ‫منسجم و کامل جهانی‪ ،‬درست کنیم؟‬ ‫از خودمان بپرسیم که‪ :‬فرضاً اگر در سیاراتی که‬ ‫تاکنون انسان آنها را نشناخته است‪ ،‬حیات زمینی‬ ‫و موجودات انسانی وجود داشته باشند و روزی از ما‬ ‫بپرسند‪ :‬شما انسانها که چندین هزار سال در زمین‬ ‫زیسته اید‪ ،‬چگونه است که هنوز نمی توانید زبان‬ ‫یکدیگر را بدون مترجم بفهمید؟! چگونه است که‬ ‫هنوز برای راحت زیستن و رفع نیازها و ضرورتهای‬ ‫زیستی خود‪ ،‬اقتصادی معتبر و منسجم ندارید؟‬ ‫چه پاسخی خواهیم داشت؟ پرندگان و چرندگان‬ ‫وحشی و اهلی‪ ،‬زبان و اشارات نوع خود را در هر‬ ‫جای زمین میفهمند و می شناسند‪ .‬شرممان باد!!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫ن‬ ‫سپاس و قدردا ی‬ ‫از کلیه زعزیان و سروران گرامی هک با حضور و یا‬

‫گفتار خود‪ ،‬رد غم فقدا ن زعزی از دست رفته مان‬

‫مه مح عل گم‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ندس مد ی ی‬ ‫شاردوان‬

‫ک تسل بخ‬ ‫ب‬ ‫با ما همدردی ردند و ی ش ودند‬

‫صم‬ ‫یماهن سپاسگزاریم و ربایتان آرزوی توفیق داریم‬

‫از طرف خانواده اهی‪:‬‬

‫گم‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫صف‬ ‫پ‬ ‫ی ‪ ،‬مدیان‪ ،‬ری ور‬ ‫و ساری خانواده اهی وابسته‬

‫‪33‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر کاوه بدری اصل‬

‫پزشکی‬ ‫خوانندگان گرامی‪ ،‬درصورت تمایل می توانند‬ ‫سئواالت خود را در زمینه گیاه پزشکی با‬ ‫دفتر مجله مطرح کنند‪ .‬در شماره بعدی پاسخ‬ ‫سئواالت خود را مشاهده فرمایند‪.‬‬

‫ماسک هایی برای حفاظت‬ ‫و تغذیه پوست های خشک‬

‫برای پوست های خشک از ماسک های گوناگونی‬

‫از جمله ماسک صمغی و ماسک دانه های روغنی‬ ‫استفاده مــی شــود‪ .‬طریقه استفاده از ماسک‬ ‫دانــه هــای روغنی در پایان همین مطلب گفته‬ ‫می شود‪ .‬اما ماسک های صمغی که باعث پاکی و طراوت‬ ‫پوست صورت می شوند اگر خوب تهیه شوند زود خشک‬ ‫شده و استفاده از آنها راحت تر می باشد ولی برای‬ ‫کسانی که پوست صورتشان سرخی دارد مفید نبوده و‬ ‫بهتر است از آنها استفاده ننمایند‪.‬‬

‫انواع ماسک ها‬ ‫در ایــن نــوع ماسک چــون از زرده تخم مرغ‬ ‫به اضافه لعاب دانه گیاهان استفاده می شود که دارای‬ ‫صمغ می باشند پوست را مکیده و چربی آنها را تعدیل‬ ‫می نمایند و سمومی را که باعث خشکی شده اند خارج‬ ‫می کند‪ .‬باید دانست که پوست های خشک آمادگی‬ ‫زیادی برای چین و چروک دارند اما امتیاز این نوع‬ ‫پوست ها این است که مستعد جوش زدن نیستند‬ ‫بنابراین برای سالم نگه داشتن این نوع پوست ها باید به‬ ‫آن رطوبت داد و از ویتامین های ‪ A,B,C,E‬برای شادابی‬ ‫آن کمک گرفت‪.‬‬ ‫سفیده تخم مرغ را آنقدر زده تا کف کند و کام ً‬ ‫ال‬ ‫سفید شود و بعد به آن لعاب بهدانه یا چهارتخمه‬ ‫و صمغ عربی و بهار نارنج اضافه نموده و کمی‬ ‫به هم زده و بالفاصله آنرا روی صورت که خشک است‬ ‫می مالید‪ .‬این ماسک هم زود خشک می شود‪ .‬بعد از‬ ‫حدود ‪ ۴۰‬دقیقه صورت را با آب ولرم بشویید‪ .‬از این‬ ‫ماسک فقط هفته ای یکبار استفاده کنید‪.‬‬ ‫مقداری سریش را در اندکی آب نیم گرم کام ً‬ ‫ال حل‬ ‫کرده و بعد از ‪ ۱۵‬دقیقه به آن اسانس نعناع و آب‬ ‫لیموترش را اضافه کرده این ماسک را بر روی پوست‬ ‫بمالید باید مواظب باشید که این مخلوط دور چشم‬ ‫ها مالیده نشود‪ .‬بعد از ‪ ۲۰‬دقیقه صورت را با آب گرم‬ ‫بشویید‪ .‬صمغ عربی را با آب میوه مخلوط کرده و آنرا به‬ ‫صورت مالیده و پس از حدود یک ربع استراحت‪ ،‬پوست‬ ‫را با آب نیم گرم بشویید‪ .‬این ماسک برای روشنایی‬ ‫پوست نیز مفید است‪ .‬زردآلوی خشک خیس شده و‬ ‫زردآلوی تازه را با مقداری روغن زیتون به نحوی مخلوط‬ ‫کنید که بتوان از آن خمیری روان و چسبنده درست‬ ‫کرد‪ ،‬سپس آنرا به صورت خود بمالید‪ .‬چند برگ تازه‬ ‫گل ماهور را در شیر بپزید و به صورت مرهم روی پوست‬

‫قرار دهید‪ .‬این عمل برای پوست خشک و شکننده بسیار‬ ‫مفید می باشد و پس از ‪ ۳۰‬دقیقه پوست را با آب ولرم‬ ‫بشویید‪ .‬مقداری گل گاوزبان ‪۲‬گرم را در نیم لیتر آب‬ ‫جوش حدود ‪ ۱۵‬دقیقه بجوشانید و سپس این محلول‬ ‫را به طور مستقیم به صورت بمالید و یا می توانید به‬ ‫صورت کمپرس ولرم به مدت ‪ ۱۰‬دقیقه از آن استفاده‬ ‫نمایید‪ .‬یک مشت ریشه سنفیتون را در یک لیتر آب‬ ‫جوش دم کنید‪ .‬پس از گذشت ‪ ۱۵‬دقیقه‪ ،‬لوسیونی برای‬ ‫پوست شما فراهم می شود که پس از صاف نمودن باید‬ ‫حدود ‪ ۲۰‬دقیقه بر روی پوست ثابت شود‪ .‬این ماسک‬ ‫خاصیت مرطوب کنندگی دارد و برای پوست های‬ ‫خشک و حساس بسیار مفید می باشد‪.‬‬ ‫در تابستان پوست های خشک با آب زردآلوی تازه و‬ ‫کام ً‬ ‫ال رسیده جان می گیرند و اگر در طی این مدت پوست‬ ‫را ماساژ دهید اثر آن چند برابر می شود‪ .‬از تنطور بابا آدم‬ ‫جهت استعمال خارجی در پوست های خشک استفاده‬ ‫می شود‪ .‬برای این منظور ‪ ۲‬گرم از ریشه آن به ازای‬ ‫‪ ۵۰‬گرم الکل به کار برده می شود‪ .‬کنجد تقویت کننده‬ ‫پوست و درمان کننده خشکی و خارش های پوستی‬ ‫می باشد‪ .‬ضماد خیار توام با عسل و موم‪ ،‬درمان‬ ‫کننده خشکی پوست می باشد‪ .‬مالش پوست بدن‬ ‫با روغــن دانــه انگور‪ ،‬بــرای خشکی پوست مناسب‬ ‫است و موجب طراوت پوست می گردد و در ضمن‬ ‫از پوسته پوسته شدن آن نیز جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫روغــن آراشید از خشک شــدن پوست جلوگیری‬ ‫می کند‪ .‬زرده تخم مرغ را خوب زده با کمی گالب‬ ‫مخلوط نموده و بعد لعاب قدومه و صمغ عربی را به آن‬ ‫اضافه کرده و به هم زده و فوراً آن را روی صورت که‬ ‫کمی مرطوب می باشد می گذارید این ماسک را روی‬ ‫صورت خشک شده‪ ،‬به همین دلیل در هنگام استفاده از‬ ‫آن می توانید کارهایتان را انجام دهید‪ .‬بعد از ‪ ۱‬ساعت‬

‫‪kevinbadri@gmail.com‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫صورت را با اب گرم می شویید‪.‬‬ ‫تذکر‪ :‬به طور کلی اگر پوست خشکی دارید‪ ،‬عسل و‬ ‫موز‪ ،‬روغن تخم کتان‪ ،‬روغن بادام‪ ،‬روغن نارگیل‪ ،‬روغن‬ ‫زیتون‪ ،‬روغن ذرت‪ ،‬روغن بادام زمینی‪ ،‬الئولین‪ ،‬زرده‬ ‫تخم مرغ‪ ،‬شیر‪ ،‬بلغور‪ ،‬جو دو سر‪ ،‬آب سیب‪ ،‬آب هلو‪ ،‬آب‬ ‫هندوانه مواد خوبی برای لطیف نمودن پوست شما می‬ ‫باشد‪ ،‬که از آنها می توانید در تهیه ماسک و کرم های‬ ‫پوست استفاده کنید‪.‬‬ ‫* ماسک های روغن های دانه های گیاهی‪:‬‬ ‫ایــن ماسک بیشتر بــرای پوست هــای خشک‬ ‫می باشد‪ .‬این گونه روغن های گرم برای به جریان‬ ‫انداختن روغن طبیعی پوست نیز بسیار موثر است‪ .‬پس‬ ‫از سالها تحقیق و تجربه متخصصین زیبایی پی برده اند‬ ‫که روغن های دانه های نباتی نه فقط مکمل روغن های‬ ‫طبیعی موجود در پوست می باشد‪ ،‬بلکه به علت جذب‬ ‫آن سبب تحریک تولید روغن خود پوست می شود و آنرا‬ ‫به حالت طبیعی باز می گرداند‪.‬‬ ‫طریقه استفاده از روغن دانه های گیاهی‪ :‬ابتدا‬ ‫صورت را کام ً‬ ‫ال تمیز کرده و در صورت امکان ‪ ۵‬الی ‪۱۰‬‬ ‫دقیقه آن را بخار دهید تا منافذ آن باز شود‪ .‬روغن زیتون‬ ‫و یا روغن های دیگر نباتی مانند روغن فندوق و بادام را‬ ‫به حد کافی گرم کرده و تمام پوست صورت و گردن را‬ ‫با آن ماساژ دهید‪ .‬سپس پارچه نخی بسیار نرم و لطیفی‬ ‫را با آب گرم مرطوب کرده و تمام پوست صورت را با آن‬ ‫بپوشانید و به مدت ‪ ۱۰‬الی ‪ ۱۲‬دقیقه استراحت کنید‪.‬‬ ‫برای شست و شو بار دیگر پارچه فوق را با آب گرم‬ ‫بشویید و روغن های باقیمانده روی پوست صورت را به‬ ‫آرامی پاک کنید‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫افتخار ما‪ ،‬کیفیت ماست‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در نورث ونکوور‬

‫‪35‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‪ ،‬هفت روز هفته‬

‫به پاس قدردانی از حمایت های شما مشتریان عزیز‪ ،‬سوپر مارکت بزرگ ونک تقدیم میکند‪:‬‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﮐﺖ ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫با خرید باالی ‪ 50‬دالر از سوپر مارکت ونک‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫یک پرس چلوکباب کوبیده‬

‫از رستوران کازبا‪ ،‬رایگان دریافت کنید‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﮐﺖ ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﮐﺖ ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷ‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﮐﺖ ﻭﻧﮏ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧ‬

‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫‪ale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫غذاهای جدید رستوران کازبـا ‪:‬‬ ‫کوکوی سبزی‪ ،‬کوکوی سیب زمینی‪،‬‬

‫کتلت (مرغ‪ ،‬گوشت)‪ ،‬ساالد الویه و ‪. . .‬‬

‫همراه با انواع چلوکباب و خورشهای لذیذ ایرانی در منوی جدید رستوران کازبا‬

‫‪ncouver‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013

36

‫ي در اختيار داش��ته‬

‫ن��ده نوب��ل ‪1978‬‬ ‫اس��تان ميخوانم و‬ ‫است؛ سرگرمي!»‬ ‫�الينجر به چيزهاي‬ ‫رد اما ت��ا همين حد‬

‫نعمت��ي ب��ا اي��ن مقدم��ه به چن��د نتيجه ميرس��د‪ :‬راحتت��ر ميكنند هم��ان طور كه زندگي را؛ يك ش��ب‬ ‫ميت��وان گفت كه عبارت او هم دقيق��اً همان معني را و س��عدي و موالنا خيلي مهمتر از كتابهايي اس��ت كه‬ ‫«به نظ��ر م��ن خانمهاي خانه دار راحت ت��ر و بهتر از هر كه ميخواهيد مث ً‬ ‫ال صفحه ‪ 364‬را بخوانيد يعني يك‬ ‫نميده��د‪ .‬هگل ادبيات را منبع��ي براي تصفيه روح و روزنامهها در موردشان مطلب مينويسند‪ ،‬چه ايراني‬ ‫تزكيه نفس ميداند اما اين جمله در تناقض مس��تقيم چ��ه خارج��ي‪ .‬خيلي كم رم��ان يا مجموعه ش��عرهاي قشر ديگري ميتوانند مطالعه كنند و خيلي هم خوب صفحه پيش از پايان‪ ،‬كتاب از دس��تتان س��ر ميخورد‬ ‫با اعتقاد س��ينگر نيست؛ كتابها ميتوانند ما را سرگرم م��درن و پس��ت مدرن خوان��دهام كه از آنه��ا لذت برده اس��ت كه در اين زمينه فرهنگس��ازي بيش��تري شود و تم��ام‪ .‬ب��ه هم��ان آرامش��ي ك��ه خوابت��ان ميب��رد‪،‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫اي بزنند‪Weekly،‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪Friday,‬در‪7,‬‬ ‫داري‪25‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫اص ً‬ ‫ال آدمه��ا دو دس��تهاند آنهايي كه قبل‬ ‫‪365‬ميري��د‪.‬‬ ‫‪ Vol.‬مي‬ ‫كنن��د‪ ،‬هر چند صفحه يك بار ح��رف بامزه‬ ‫اختيار‬ ‫‪Oct.‬بيش��تري‬ ‫كه وقت‬ ‫ت��ا يك خانم خان��ه‬ ‫باش��م‪ .‬معم��والً‬ ‫‪Persian,‬ت��وي روزنامهه��ا ط��وري درب��اره اين‬ ‫كليدهاي��ي براي درك بهتر خ��ود و جهان پيرامون در كتابه��ا مينويس��ند كه انگار اگ��ر آنه��ا را نخوانيم و يا دارد به جاي تماشاي تلويزيون يا حرف زدن با تلفن‪ ،‬از م��ردن كتاب ميخوانند و آنهايي ك��ه قبل از مردن‬ ‫اختي��ار ما بگذارن��د و باالخره روح ما را صاف و روان ما اگر بخوانيم و نفهميم‪ ،‬مش��كل ج��دي در درك و فهم مطالع��ه كند‪ .‬بعد هم دانش��جوياني كه فقط دانش��جو كتاب نميخوانند‪ .‬شما جزو كدام دستهايد؟‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫بسیاری از خانواده های متولدین‬ ‫این ماه بعضی پدر و مادرها بدالیلی با‬ ‫فرزندان خود دچار تضادهایی شده اند‪،‬‬ ‫این عده باید برقراری پل های دوستی‪،‬‬ ‫ایجاد فضای آرام‪ ،‬نزدیک شدن به فرزندان‬ ‫خود‪ ،‬در حل این مسائل بکوشند وگرنه‬ ‫روزی بخود می آیند که فاصله عمیق و‬ ‫طوالنی است‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫داشتن رویاهای زیبا یا آرزوهای بزرگ‪،‬‬ ‫بسیار ارزنده است‪ .‬اگر بتوانی این رویاها‬ ‫را به واقعیت نزدیک کنی و یا حتی یکی‬ ‫از آنها را جامه عمل بپوشانی آنوقت‬ ‫خوشبختی را در آغوش خواهی گرفت‪.‬‬ ‫فال و اقبال دراین جا فقط یک سرگرمی‬ ‫است و هیچ کس از غیب خبر ندارد برای‬ ‫رسیدن به موفقیت در هر کاری باید‬ ‫مقدمات آن را فراهم کرد و توانمندی‬ ‫های الزم را بدست آورد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫در زمینه کسب و کار و شغل بعضی از‬ ‫متولدین این ماه بسیار پولساز و موفق‬ ‫و مبتکر هستند‪ ،‬برخی بدلیل رکود‬ ‫اقتصادی ناگهان دچار ترس و دلهره شده‬ ‫و حتی ابتکارات و خالقیت های خود را‬ ‫بهمین سبب از دست دا ده اند‪ .‬به این‬ ‫گروه توصیه میشود باامید بکار بپردازند و‬ ‫روحیه خود را نبازند که هنوز شانس های‬ ‫خوبی در راه است‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫دوستان در انتظار تماس یا ارتباط تو‬ ‫هستند‪ .‬بیش از این نباید آنها را در انتظار‬ ‫نگهداشت‪ .‬دلجویی و احوال پرسی از آنها‬ ‫کمترین کاری است که باید با جان و دل‬ ‫انجام داد و سپاسگزار آن بود‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫اغلب متولدین متاهل این ماه بدلیل‬ ‫تفاهم‪ ،‬عاقل بــودن‪ ،‬سیاست داشتن‪،‬‬ ‫هیچگاه در زندگی شان اختالف و درگیری‬ ‫وجود نداشته است‪ .‬همیشه آرامش در‬ ‫فضای خانه و خانواده برقرار بوده‪ .‬دوستان‬ ‫جدیدی وارد زندگی درصدی از متولدین‬ ‫این ماه میشوند که بعضی مثبت و بعضی‬ ‫نه چندان دلخواه هستند‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫بدگوییها و غیبتهای دو سه نفر‬ ‫سبب گردیده روابط صمیمی گروهی از‬ ‫متولدین این ماه با دوستان و فامیل و گاه‬ ‫همکاران دچار تیرگی شود‪ .‬برای حل این‬ ‫مشکل ابتدا باید این آدمهای مسموم را‬ ‫شناسایی و رسوا نمود و سپس با توضیح‬ ‫و برقراری پل های تازه اجازه چنین‬ ‫دخالتها و سمپاشیهایی را نداد‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫����‪2 :‬‬

‫جدول عادي‬

‫‪4365‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫����‪11:28:23 :‬‬ ‫����� ���� ‪5‬‬ ‫‪:�����14H9- jadval 4365‬‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬چشمروش��ني و هدي��ه‪ -‬مثن��وي‬ ‫عاشقانهاي از عيوقي‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -2‬هم��ان زي��را اس��ت‪ -‬مرم��ر‪ -‬باالي‬ ‫‪3‬‬ ‫چشم‬ ‫‪ -3‬گون��هاي انگ��ور‪ -‬آش��نا‪ -‬باهوش‪،‬‬ ‫‪4‬‬ ‫زيرك‬ ‫‪ -4‬فارس��ي روزگار ما‪ -‬برهنه و بينوا‪5 -‬‬ ‫الهه عشق و زيبايي‪ -‬خوراك خرس!‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -5‬نحس‪ ،‬نامبارك‪ -‬علم نجوم‬ ‫‪ -6‬ديدن��ي و س��رگرمكننده‪ -‬پارچ��ه ‪7‬‬ ‫نخي ش��بيه به اطلس‪ -‬سابقاً بر سر آن‬ ‫‪8‬‬ ‫جان ميباختند‬ ‫‪ -7‬زي��اد‪ -‬روش��ندل‪ -‬موض��وع‬ ‫پيچيدهاي ك��ه برخ��ي از جدولها نيز ‪9‬‬ ‫دارند‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -8‬پدر ش��عر عرفاني‪ -‬ني توخالي‪ -‬با‬ ‫‪11‬‬ ‫گشايش اثري از ناصر خسرو است‬ ‫‪ -9‬درنده جنگلي‪ -‬بزرگوار و باارزش‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫از نامهاي خانمها‬ ‫‪ -10‬م��اه كمح��رف!‪ -‬تقويتكننده‪13 ،‬‬ ‫نيروبخش‪ -‬انبردست ظريف‬ ‫‪ -11‬ادع��اي دروغين‪ -‬عزيز و بس��يار ‪14‬‬ ‫دوستداشتني‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -12‬دندان آذري‪ -‬مخفف تاتار‪ -‬تاب‬ ‫و توان‪ -‬با رفت آيد‬ ‫‪ -13‬جانش��ينان‪ -‬اين پس��تاندار هماوردي براي خود بر روي ك��ره خاكي نميبيند‪-‬‬ ‫شهرتطلب‬ ‫‪ -14‬دزدي‪ -‬يكي از دو جنس‪ -‬شيره چغندر قند‬ ‫‪ -15‬گلي كه دانهاش را بو ميدهند و ميخورند‪ -‬كشور كوچكي در اروپا‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ -1‬موجب زحمت شخصي شدن‬ ‫‪ -2‬ماه سرياني‪ -‬صنعتي در شعر‪ -‬پيامبر خوشسيما‬ ‫‪ -3‬خياط‪ -‬نسيم شب‪ -‬خبر شادي‪ ،‬مژده‬ ‫‪ -4‬پرندهاي ماهيخوار از نوع مرغابي‪ -‬مربوط و منس��وب به بش��ر‪ -‬صابون خياطي‪-‬‬ ‫ثبات و دوام‬ ‫‪ -5‬شب اول زمستان‪ -‬سنگ زينتي – گرماي غيرعادي بدن‬ ‫‪ -6‬پرحرفي‪ -‬مادهاي كه در برگ چاي وجود دارد‪ -‬جاروكردن‬ ‫‪ -7‬نام اسب معروف رستم‪ -‬واسطه‪ -‬شغال‬ ‫‪ -8‬صفات و ش��رايط قاضي طبق موازين به وس��يله‪ ...‬معين ميش��ود‪ -‬س��قف خانه‪-‬‬ ‫نارنجك‬ ‫����� ���� ‪3‬‬ ‫�����‪:‬‬ ‫‪13H9-4364‬‬ ‫�����‬ ‫����‪5 :‬‬ ‫دريوزه���‪:‬گر‬ ‫پيستون‪-‬‬ ‫‪ -9‬اشاره به دور‪ -‬جايگاه‬ ‫‪ -10‬ابزاري براي صيقل‪-‬‬ ‫خروش��نده‪ ،‬خش��مگين‪ ���� -‬حل جدول عادی شماره ‪4364‬‬ ‫نفس چاق‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -11‬مخف��ف گاه‪ -‬س��از ‪� � 1‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫هندي‪ -‬امر به ماندن‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪ -12‬چغن��در پخت��ه‪ -‬پ��ول ‪� 3‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫ژاپ��ن‪ -‬پرنده خوش��بختي‪4 -‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 5‬‬ ‫گروههاي مردم‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪ -13‬مذهب و آئين‪ -‬شهري ‪� � � � � 6‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪7‬‬ ‫در استان كرمان‪ -‬ديكته‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫كوه��ي‪8 -‬‬ ‫‪ -14‬س��رو‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫ازنيروهاي سهگانه – فرصت ‪� � 9‬‬ ‫� � � � � � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫و مهلت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪ -15‬بازيگ��ر خان��م فيل��م ‪� 11‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫س��ينمايي دوخواهر(ديگ��ر ‪� � � 12‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫بازيگ��ران فيل��م‪ :‬محمدرض��ا ‪13‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫گلزار‪ -‬نيكي كريمي‪ -‬حامد ‪� � � 14‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 15‬‬ ‫كميلي)‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪1‬‬

‫مهر‪:‬‬

‫‪37‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫آن گروه از متولدین این ماه که بدالیلی با گروهی از‬ ‫نزدیکان دچار اختالف عقیده و نظر و کدورت هایی شده‬ ‫اند بهتر است در حل آن بکوشند فضای صلح آمیزی در‬ ‫اطراف خود پدید آورند‪ ،‬چون خیلیها از این جدایی ها و‬ ‫اختالفات به نفع خود بهره میگیرند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫اغلب شان وقتی مسئولیتی را می پذیرند تا پایان‬ ‫میروند و حتی دست به اقدامات فداکارانه ای میزنند تا‬ ‫سربلند باشند و همین سبب شده میان خانم ها و حتی‬ ‫آقایان این ماه مدیران خوب و فعال و معروفی باشند ‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬زين��ت پركارب��رد لب��اس‪ -‬اث��ري از‬ ‫كنس دوسگور نويسنده فرانسوي‬ ‫‪ -2‬خدمتگ��زار يك مؤسس��ه مذهبي‪-‬‬ ‫هميشه‪ -‬ستارگان‬ ‫‪ -3‬شهرس��تاني در اس��تان ي��زد‪-‬‬ ‫همسايگي‪ -‬جمع درس‬ ‫‪ -4‬خواه��ش نف��س‪ -‬دهانكج��ي‪-‬‬ ‫مزدور‪ -‬حق گردنكلفتي‬ ‫‪ -5‬از نامه��اي ق��رآن مجيد ب��ه معناي‬ ‫جداكننده حق از باطل‪ -‬هموار‬ ‫‪ -6‬صبحانه‪ -‬بازگشت‪ -‬مذكر‬ ‫‪ -7‬اص��ل و ن��ژاد‪ -‬وس��يلهاي ب��راي‬ ‫باالرفتن‪ -‬حس معاشرت‬ ‫‪ -8‬ش��هر اوكراي��ن‪ -‬حش��ره جهن��ده‪-‬‬ ‫بخت برگشتگي‬ ‫‪ -9‬نابودي‪ ،‬نيستي‪ -‬كيفر‪ -‬قدرت‬ ‫‪ -10‬زر گداخته‪ -‬كمين��گاه‪ -‬پايتخت‬ ‫سنت لوسيا‬ ‫‪ -11‬خط��اب بيادبان��ه‪ -‬س��دي در‬ ‫استان مركزي‬ ‫‪ -12‬حي��وان مس��ابقهاي‪ -‬بي ب��اك‪-‬‬ ‫وق��ت و هنگام‪ -‬در بيمارس��تان خدمت‬ ‫ميكند‬

‫‪ -13‬جهنم‪ -‬سروش‪ -‬عدل و داد كردن‬ ‫‪ -14‬خوشحالي‪ -‬گرامي‪ -‬اختصار كلمه سانتيمتر مكعب‬ ‫‪ -15‬از دسرهاي ايتاليايي‪ -‬بنفش پررنگ‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ -1‬از آثار تاريخي و ديدني استان آذربايجان غربي‬ ‫‪ -2‬سبزي ساالد‪ -‬پيشپرداخت‪ -‬از باشگاههاي فوتبال فرانسوي‬ ‫‪ -3‬از روحانيون مبارز دوره رضاخان‪ -‬زن سياهچشم‪ -‬وسيله‬ ‫‪ -4‬نشانه فعل استمراري‪ -‬سستي – توده متراكم بخار آب در هواي مجاور سطح زمين‪-‬‬ ‫آب دهان‬ ‫‪ -5‬كلمه تعليل‪ -‬ممكن بودن – پسوند نسبت‬ ‫‪ -6‬مجموعهاي از نشانههاي ارتباطي‪ -‬ايمان قلبي‪ -‬انجمن خصوصي‬ ‫‪ -7‬متحير‪ -‬مهمان ناخواسته‪ -‬سنگانداز‬ ‫‪ -8‬وزارتخانه‪ -‬مركز غيبگويي كهن‪ -‬گشتن‪ ،‬كاوش‬ ‫����‪11:28:59 :‬‬ ‫نوع��ي ن��ان‪ -‬ويژگ��ي عملياتي كه هم در خش��كي و ه��م در دريا انجام ش��ود‪ -‬حمام‬ ‫‪-9‬‬ ‫����‪11:28:59 :‬‬ ‫����� ���� ‪4‬‬ ‫‪:�����13H9-4364‬‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫����‪5 :‬‬ ‫معروف كاشان‬ ‫‪4364‬‬ ‫شماره‬ ‫ویژه‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫����‬ ‫‪ -10‬عل��م جادوگ��ري‪-‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ستاره‪ -‬رنجوري‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪1‬‬ ‫� � � � � � � � � � ‪ -11‬بخار دهان‪ -‬هر جسم‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪2‬‬ ‫� � � � � ه��ادي الكتريس��يته‪ -‬ش��به‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪3‬‬ ‫� � � جزيره مصر‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪4‬‬ ‫� ‪ -12‬حيلهگ��ر‪ -‬پزش��كي‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� 5‬‬ ‫� � دادهه��ا و اطالع��ات در لفظ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 6‬‬ ‫� � �ا‬ ‫� � � بيگانه‪ -‬عبادت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫� � � � � ‪ -13‬زخمي‪ -‬سرب سياه‪-‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫� � � � بهره‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫� � � � � � � ‪ -14‬آش��يانه پرن��دگان‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� ش��كاري‪ -‬فقر و بيچيزي‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 12‬‬ ‫� � � � � موشخرما‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪13‬‬ ‫� � � � ‪ -15‬رمان��ي از تئ��ودور‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 14‬‬ ‫� � � � اشتروم آلماني‬ ‫� � � � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� 15‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫به آندسته از خانمها که رازی در دل دارند توصیه‬ ‫میشود در بازگویی آن به شخص مورد اطمینان خود‬ ‫نیز بااندیشه و احتیاط عمل کنند ‪ .‬به متاهلین بویژه‬ ‫آقایان توصیه میشود اینروزها با یک شاخه گل‪ ،‬یک‬ ‫هدیه کوچک‪ ،‬حتی یک کارت زیبا سبب شوند فضای‬ ‫خانوداگی شان رنگ و روح تازه ای بگیرد‬

‫جدول ويژه‬

‫دی‪:‬‬ ‫در زمینه مسائل عاطفی و احساسی خیلی از خانم ها‬ ‫از شوهران خود گله دارند که چرا احساسات خود را بیان‬ ‫نمی کنند و خیلی از آنان از همسران خود شکایت دارند‬ ‫که چرا در برخوردها بی تفاوت شده اند ‪ .‬به هر دو گروه‬ ‫توصیه میشود در برقراری روابط صمیمی و گرم بکوشند‪،‬‬ ‫خصوصا اینروزها که هر دو گروه به آن نیاز دارند ‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫روحیه فداکاری متولدین این ماه در مورد خانواده و‬ ‫فامیل نشان از قلب پاک و مهربان شان دارد و کاش همه‬ ‫آنها قدر مهربانی و فداکاری این عده را بدانند‪ .‬اگر حتی‬ ‫جوابگو نیستند حداقل سبب آزارشان نشوند‪ .‬در حال‬ ‫باید این گروه بدانند که هیچ حادثه و عکس العمل منفی‬ ‫نباید روحیه و اخالق شان را تغییر بدهد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫خیلی از مجردهای این ماه برای ازدواج و نامزدی‬ ‫در حال تصمیم گیری هستند‪ .‬برخی در زمینه مسائل‬ ‫احساسی دچار بن بست هایی شده اند در کل این گروه‬ ‫باید با احتیاط و دوراندیشی تصمیم بگیرند‪ .‬آن گروه از‬ ‫متاهلین که تصمیم قطعی برای جدایی گرفته اند باید‬ ‫حداقل در اندیشه وابستگان خود باشند و هر تصمیمی را‬ ‫با توجه به سرنوشت آنها بگیرند و تنها به خود و آینده و‬ ‫سرنوشت خود اندیشه نکنند ‪.‬‬

Daneshmand Magazine

‫شعبه کپیالنو‬

‫ر ستور ان کا سپین‬ Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013

38

‫جوجه کباب زعفرانی‬ ‫با برنج باسماتی اعالء‬

3/9 5

‫دالر‬

604-770-1633

1633 Capilano Rd, North Vancouver (Grouse Inn)

‫فقط‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪39‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫عمان حافظ منافع ایران‬ ‫در کانادا شد‬

‫برای چند هزار ایرانی مقیم کانادا پدید آورده و موجود از گذار به بهبود کامل اقتصادی بدون تکیه بر "شما وقتی به دنبال درمان بیماری شدیدی هستید‬ ‫تاسیس دفاتر حفظ منافع می‌تواند خدمات کنسولی نرخ بهره پایین توجه دارد‪ .‬در حالیکه مک کلم می باید ریسکهایی را بپذیرید اما این ریسکها وخیم‬ ‫الزم را در اختیار آنان قرار دهد‪.‬‬ ‫خواست توضیح دهد که بانک چگونه با شرایط غیر نیست"‪.‬‬ ‫قابل پیش بینی در کوتاه مدت مقابله خواهد کرد‪.‬‬

‫یأس رئیس کل بانک کانادا‬ ‫از رشد اقتصادی‬

‫ایرانتو‪ :‬استفن پولوز رئیس کل بانک کانادا روز‬ ‫جمعه اذعان کردکه رشد اقتصادی کشور او را‬ ‫مایوس کرده و پذیرفت که سخنرانی ماه پیشش‬ ‫باعث سردرگمی هایی در بازار شده و نیاز به تصحیح‬ ‫ایرانتو‪ :‬سخنگوی وزرات امور خارجه از تعیین آن سخنان اکنون مبرم می باشد‪.‬‬ ‫عمان به عنوان حافظ منافع ایران در کانادا و تعیین‬ ‫پولوز در مصاحبه مطبوعاتی اش پس از جلسه‬ ‫ایتالیا به عنوان حافظ منافع کانادا در ایران خبر داد‪.‬‬ ‫وزرای دارایی گروه بیست گفت " منصفانه است که‬ ‫به گزارش مهر مرضیه افخم در نشست هفتگی بگویم رشد اقتصادی تا این مرحله مرا مایوس کرده‬ ‫خود با خبرنگاران اعــام کــرد‪ :‬در پی مبادله است‪ .‬ما از آنچه یکسال یا شش ماه پیش فکر می‬ ‫یادداشت هایی بین ایران و کانادا‪ ،‬جمهوری اسالمی کردیم به آن خواهیم رسید عقب مانده ایم‪ .‬البته‬ ‫ایران موافقت خود را با تعیین عمان به عنوان حافظ نشانه های تشویق کننده ای هم مشاهده می شود‬ ‫منافع ایران در کانادا و تعیین ایتالیا به عنوان حافظ اما در واقع اوضاع فقط کمی بهتر شده است نه به آن‬ ‫منافع کانادا در ایران اعالم کرد و بر این اساس اندازه ای که ما امیدوار بودیم"‪ .‬پولوز در سخنرانی‬ ‫حفاظت از اموال و منافع جمهوری اسالمی ایران و ماه گذشته اش‪ ،‬که بسیار خوشبینانه تلقی شد‪،‬‬ ‫تاکید کرد اقتصاد به نقطه چرخش از بهبود اعتماد‬ ‫انجام مکاتبات به این صورت دنبال خواهد شد‪.‬‬ ‫به گسترش ظرفیتها رسیده است‪ .‬اما تنها دو هفته‬ ‫دولت کانادا در شهریور ‪ ۱۳۹۱‬به صورت ناگهانی بعدف تیف مک کلم معاون ارشد او با تغییر لحنی‬ ‫از تعطیلی سفارت خو د در تهران و صدور دستور واضح پیش بینی بانک از رشد اقتصادی در سه ماهه‬ ‫تعطیلی سفارت ایران در اوتــاوا خبر دا د‪ .‬دولت سوم امسال را کاهش داد‪ .‬با این وجود پولوز اصرار‬ ‫کانادا همزمان تمامی کارمندان و دیپلمات های دارد که این دو دیدگاه در واقع همگون بوده و می‬ ‫ایرانی را از خاک کانادا اخراج و روابط دیپلماتیک گوید " ما در این موارد کامال با هم هماهنگیم و‬ ‫میان دو کشور را به طور کامل قطع کرد‪ .‬تعطیلی در واقع هر دو یک حرف را می زنیم"‪ .‬پولوز تاکید‬ ‫سفارتخانه‌های دو کشور به خصوص مشکالتی را دارد که او از دیدگاهی بلند مدت تر به نشانه های‬

‫افزایش ‪ ۲۰‬درصدی‬

‫سکسکه ای که بین اظهارات مقامات بانک مرکزی‬ ‫کانادا مشاهده می شود در نتیجه سیاست جدید‬ ‫پولوز است که پس از انتصابش در این پست‬ ‫منتظردر گردشگران چینی از کانادا‬ ‫ژوئن به معاونانش این امکان را دهد تا‬ ‫گزارشهای فصلی بانک نمانده و در سخنرانی هایشان‬ ‫از سیاستهای بانک صحبت کنند‪ .‬بر خالف فدرال‬ ‫رزرو‪ ،‬بانک مرکزی آمریکا‪ ،‬معموال تمام مقامات‬ ‫بانک کانادا موضع یکسانی نسبت به سیاستهای‬ ‫پولی می گیرند و جناح بندیهایی مانند "بازها" و‬ ‫"کبوترها" مابین آنان وجود ندارد‪ .‬از سوی دیگر‬ ‫در همین جمعه‪ ،‬آژانس " آمار کانادا" گزارش داد که‬ ‫نرخ بیکاری کشور به ‪ ۶،۹‬درصد رسیده که پایین‬ ‫ترین نرخ در پنج سال گذشته است‪ .‬با این حال یک‬ ‫ایرانتو‪ :‬کانادا گزارش آمار اقتصادی مربوط به نیمه‬ ‫عامل مهم از بهبود در نرخ بیکاری به دلیل کاهش اول سال ‪ ۲۰۱۳‬این کشور را روز ششم ماه آگوست‬ ‫مشارکت جوانان در بازار کار می باشد‪.‬‬ ‫منتشر کرد‪.‬‬ ‫بنابر نظرسنجی رویترز از تحلیل گران اقتصادی‪،‬‬ ‫بانک کانادا برای تصمیم گیری پیرامون افزایش‬ ‫نرخ بهره از ‪ ۱‬درصد کنونی تا سه ماهه چهارم سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬منتظر خواهد ماند‪ .‬این نرخ که از سپتامبر‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۰‬تا کنون ثابت مانده به عامل مهمی برای‬ ‫افزایش بدهی کاناداییها‪ ،‬که با استفاده از این فرصت‬ ‫از تسهیالت بانکی برای خرید خانه یا اتومبیل‬ ‫سهم گردشگران چینی از این تعداد‪ ۲۷ ،‬هزار و‬ ‫استفاده کرده اند‪ ،‬تبدیل گردیده است‪.‬‬ ‫‪ ۸۷۴‬نفر بوده است ‪ .‬همچنین بر اساس این گزارش‬ ‫‪ ،‬تعداد گردشگران چینی در فاصله ژانویه تا می‬ ‫پولوز در این مور د اظهار داشت که بدهی باال همین سال نسبت به مدت مشابه در سال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫یکی از تاثیرات جانبی پیش بینی شده سیاستهای با افزایشی ‪ ۱۹.۵‬درصدی به ‪ ۹۸‬هزار و ‪ ۶۲۶‬نفر‬ ‫پولی انبساطی بوده و تاکید کرد که بدهی مصرف رسیده است ‪.‬‬ ‫کنندگان اکنون رو به کاهش می باشد‪ .‬او می گوید‬ ‫بر اساس این گزارش ‪ ،‬تعداد گردشگرانی که طی‬ ‫ماه می سال ‪ ۲۰۱۳‬از کانادا دیدن کرده اند نسبت‬ ‫به مدت مشابه سال قبل افزایشی ‪ ۴‬درصدی داشته‬ ‫است و تعداد این گردشگران به بیش از ‪ ۱‬میلیون و‬ ‫‪ ۴۰۰‬هزار نفر رسیده است ‪.‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫پزشکی‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ـ‬ ‫لیزر و ‪RF‬‬ ‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫درمان جوش (کومدون)های‬ ‫سر سیاه و سر سفید‬ ‫قسمت اول‬

‫کــومــدون هــای ســر سیاه در واقــع حاصل‬ ‫تجمع چربی ترشحی از غدد (سباسه) چربی‬ ‫پوست است که دچار اکسیداسیون شده و سیاه‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫ساده ترین درمان آن فشار دادن دو طرف جوش و‬

‫جدا ساختن گلولۀ سیاه ریزی است که در نوک جوش‬ ‫گیر افتاده است و اغلب مردم یا سالن های مراقبت‬ ‫های پوست و مو اینکار را می کنند‪ .‬اما این کار ایمن‬ ‫ترین روش نیست زیرا دستکاری مکانیکی جوش ها‬ ‫آنهم به طریق دستی یا نیشگون گرفتن با نوک‬ ‫ناخن ها در واقــع می تواند منجر به آسیب‬ ‫بافت اطــراف جوش و پراکنده شدن التهاب یا‬ ‫عفونت احتمالی به بافت اطــراف می شود که‬ ‫آنهم به نوبۀ خود می تواند منجر به جوشگاه‬ ‫(اسکار)های بد شکل شود‪.‬‬

‫بدون آسیب یا فشار به کل ناحیه جوش‪.‬‬

‫روش های مدرن تر شامل ‪ Dermal Infusion‬و‬ ‫لیزر کیو ـ سوئیچ است که هر یک با مکانیسم جالب‬ ‫و منحصر بفردی آنرا درمان می کنند‪.‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫است که بطور همزمان توسط دستگاهی جدید بنام‬ ‫‪ Silk Peel‬انجام می شود‪.‬‬

‫در روش لیزر ‪ QS‬طول موج خاص و قدرتمندی‬ ‫از لیزر «یاگ» با تابش به نوک سیاه شده جوش‬ ‫آنرا با مکانیسم «فتوآکوستیک» متالشی می کند‬ ‫و در عین حال با ایجاد گرمای عمقی خود جوش و‬ ‫التهاب و قرمزی آنرا نیز درمان می کند‪.‬‬ ‫بــرای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@Arionsinlaser.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫روش های جدیدتر و بدون عارضه درمان جوش‬ ‫های سر سیاه شامل ساکشن (مکش) با ابزاری‬ ‫ظریف است که نوک سیاه را بدرون خود می کشد‬

‫در روش ‪ Dermal Infusion‬ترکیبی از‬ ‫ساکشن و الیه بــرداری فیزیکی با بــراده های‬ ‫الماس و الیه برداری شیمیایی با اسید سالیسیلیک‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪40‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت سی و هشتم‬ ‫شب وصل‬ ‫ِ‬

‫سرانجام نیز به احترام و اصرار آن رفیق به حمام‬ ‫رفته بود‪ ،‬اما دیگر بعد از آن بدبختانه حتی‪ ،‬نمد‬ ‫سیاهش نیز گرمش نکرده بود‪ .‬استخوان های‬ ‫پیرش نم کشیده بودند و پوستش زبر و حساس‬ ‫شده بود و اکنون به رغم تحمل آن همه درد‬ ‫اشتیاق‪ ،‬درست در لحظۀ وصل دیگر روح و دهن‬ ‫و تنش هیچ نمی خواستند جز خواب و گرما‪ .‬حق‬ ‫تعالی را شکرگزارد که ادب و نیوشایی را در همۀ‬ ‫عمر فقط یک باره آن هم در حق فرزانه ای چون‬ ‫حضرت موالنا روا داشته است‪ ،‬وگرنه تکلیفش در‬ ‫زندگی چه باید می بود اگر قرار بود زندگی را‬ ‫حرام تکلف کنند؟ آسمان دید که لبخند کجش‬ ‫باز بر صورتش نشست‪ ،‬نیم نگاه دیگری بر دختری‬ ‫انداخت که آدم برفی نشسته در روزی آفتابی‬ ‫بود‪ .‬دلش برای اولین بار برای کسی سوخت‪.‬‬ ‫پس با احتیاط دستش را دراز کر د‪ ،‬پنجه های‬ ‫سرد و گریزانش را گرفت‪ ،‬اما هر چه در ذهنش‬ ‫کاوید کالمی نیافت که مفتوح باب آشنایی باشد‪.‬‬ ‫پنداشت ذهنش نیز مثل تنش یخ بسته است‪ ،‬یا‬ ‫نه! از شرم حضور است‪ .‬جایگزین سخن‪ ،‬لبخندی‬ ‫به پوزش زد که بی پاسخ ماند‪ .‬و او با تعجب بسیار‬ ‫دریافت که موجی از آرامش وجودش را فرا گرفته‬ ‫است‪ ،‬از اینکه عروس را هم مثل خودش خواب‬ ‫آلوده‪ ،‬سرد‪ ،‬خسته و بدون انتظار یافت‪ .‬آهسته‬ ‫لحاف را باز کرد و مهربانانه روی او کشید و خود‬ ‫نیز تا گلو زیر آن ُسر خورد‪ .‬حتی چندان بیدار‬ ‫نماند که نفس راحت عروسش را بشنود و ببیند‬ ‫که وحشت حاصل از تذکرات و راهنمایی ها و‬ ‫تعلیمات زنان حرم‪ ،‬طی همۀ روزهای گذشته در‬ ‫پیرامون وظایف عروس در حجله از چشمانی که‬ ‫آنقدر دوستشان می داشت رخت بربسته است و‬ ‫جای خود را به بارقه ای از قدردانی آمیخته به‬ ‫ترحم سپرده است‪ .‬عروس که دامادش به گردش‬ ‫چشمی در خواب یافته بود‪ ،‬می اندیشید که این‬ ‫پیرمرد کم حرف نحیف و خجالتی چگونه می‬ ‫تواند همان جادوگری باشد که بیش از دو سال‬ ‫شهری بزرگ را به آشوب کشیده و خواب از چشم‬ ‫همگان ربوده است‪ .‬آیا این توده سفید و تمیز و‬ ‫شرم آگین زیر لحاف اطلس همان غول دو سری‬ ‫است که او بانشانی هایی که این و آن می دادند‬ ‫در ذهن خود ترسیم کرده بود؟ وقتی از خواب‬ ‫وی اطمینان حاصل کرد با جرأت او را به خوبی‬ ‫نگریست‪ :‬موجودی اثیری و شکننده و شفاف‪،‬‬

‫مثل یک قندیل‪ ،‬که اگر خدا بخواهد خیلی زود‪،‬‬ ‫در یکی از همین روزهای زمستانی آب خواهد‬ ‫شد و دیگر نخواهد بود‪ .‬گویی سنگی هزار منی از‬ ‫روی دلش برداشته شد شکری بی صدا کرد سر به‬ ‫بالش گذارد و با خاطری آسوده و امید تازه و شاکر‬ ‫از زفافی چنان معصوم و حجله ای چنان سرد‪،‬‬ ‫پس از مدت ها به خوابی آرام و عمیق فرو رفت‪.‬‬ ‫هفته ها بود که بی توجه به شدت تألمات روحی‬ ‫از بدنش را شکنجه می کردند به بهانۀ عروسی‪ .‬او‬ ‫اگر از عورس حجلۀ عالءالدین هم بود آنچه با او‬ ‫برای آماده کردن بدنش برای زفاف کردند چیزی‬ ‫جز شکنجه نبود‪ .‬پیکرش تکیده شده بود و چند‬ ‫بار از درد از هوش رفته بود‪ .‬و مثل محکومی که‬ ‫برای اعتراف شکنجه ای می کنند‪ ،‬تسلیم و آماده‬ ‫پذیرش همه چیز بود‪ .‬آنچه امشب تجربه کرده‬ ‫بود با آنچه منتظرش بود آن چنان فاصله داشت‬ ‫که موجی از قدردانی و رحمت در دلش نسبت به‬ ‫دامادش خزیدن گرفت‪.‬‬

‫که عشق آسان نمود اول‪...‬‬ ‫اشعه ی آفتاب از روزن سقف مثل آبشاری بر‬ ‫مزرعه ی طالیی گیسوان دختر که روی بالش‬ ‫ابریشمین ِ‬ ‫رخت زفاف پراکنده بود‪ ،‬سرریز کرده‬ ‫بود و پوست خوش رنگش را تاللو مروارید‬ ‫برحینی بخشیده بــود‪ .‬چهره اش در خواب‬ ‫کودکانه تر می نمود‪ .‬مثل نوزادی سیراب از شیر‬ ‫مادر آرام و عمیق و راضی خوابیده بو‪ .‬مرد جرأت‬ ‫نفس کشیدن نداشت‪ ،‬مبادا خوابی چنان شیرین‬ ‫را بیاشوبد‪ .‬از سحر که به عادت همیشه برای‬ ‫مناجات برخاسته بود‪ ،‬قادر نبود لحظه ای چشم‬ ‫از او بردارد‪ .‬هیچ شباهتی به آدم برفی دوشین‬ ‫نداشت‪ .‬هنوز باور نمی کرد که این دردانۀ آفرینش‬ ‫آن او و در بستر او آرمیده است‪ .‬آنروز مناجاتش‬ ‫از ِ‬ ‫تفاوت داشت‪ ،‬غرور درویشی رخت بربسته بو د‪،‬‬ ‫شکسته و گریان می نالید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫بارالها بر جای درست نشسته ای! می دانم اگر‬ ‫به جای این شصت و اندی‪ ،‬شصت هزار سال در‬ ‫جست و جویت بیابان نور دیده بودم و عاقبت بر‬ ‫این خیال منزل گزیده بودم که یافته امت باز هم‬ ‫همین شعبده را با من سر می کردی‪ .‬می دانم که‬ ‫باز هم می خواستی و می توانستی گوشهای از‬ ‫مکر خود بنمایی و سرگشته ترم کنی‪ .‬حال دیگر‬ ‫خوش دریافتمت‪ .‬با من س ِر بازی داری‪ .‬آخر این‬ ‫حیرانی چرا؟ بنگر چگونه تن خسته ام را نظارۀ‬ ‫این تودۀ ناچیز که آنجا به آرام است جانی تازه‬ ‫می بخشد‪ .‬جز این است که این همه سحر قلم‬ ‫توست؟ جز این است که رنگی‬ ‫است از بیداد تو با ما؟ و هر‬ ‫شر همین‬ ‫چه می کشیم از ّ‬ ‫چشم ام الفساد است که کور‬ ‫بادا‪ .‬چشمی که تئو به خشم‬ ‫و سیاست‪ ،‬آدم خاطی را‬ ‫بخشیدی و از بهشتش راندی‪،‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬ ‫هر چند که خود آیت قدرت‬ ‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫الیزالت است اما گویا به عمد از‬ ‫دان تان‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫کمال و معرفت بی بهره است‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫و بیش از همه حواس دیگر‬ ‫فریب می خورد و فریب می‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دهد‪ .‬اص ً‬ ‫ال مأموریتش همین است‪ ،‬از آن لحظه که‬ ‫چشم را به آدم دادی و پس از آن او و شیطان را‬ ‫از عرش به فرش خاکی تبعید کردی زمین هرگز‬ ‫روی آرامش ندید‪ .‬چشم چشمۀ بخل است‪ .‬همین‬ ‫چشم‪ ،‬توحید و بی رنگی را اسیر افتراق رنگ ها و‬ ‫نقش ها می کند‪ .‬اگر چشم نبود بسیاری اسارت‬ ‫ها هم نبود‪ .‬اگر چشم را توان دیدن حقیقت بود‪،‬‬ ‫آدم از بهشت رانده نمی شد! او خود نفس حجاب‬ ‫است‪ .‬تو به ما چشم سر دادی تا چشم جان را‬ ‫کور کنی؟ مأموریت او توهم بینایی است‪ ،‬تا پای‬ ‫همه دیگر حواس را توی گِل بگذارد‪ .‬اگر چشم‬ ‫نبود رنگ هم نبود و دیگر حواص را همه اشتیاق‬ ‫توحید می بود و جهان این همه جوالنگاه شیطان‬ ‫نبود‪ .‬همگی مست از شهد بی رنگی و وحدت‬ ‫بودیم‪ .‬پنجره ای به باغ شیطان در سر ما تعبیه‬ ‫کردی که اگر هم چون منی آنرا با هزار زحمت‬ ‫ببستی‪ ،‬باز هم به رندی با او چنین می کنی‪.‬‬ ‫سال ها بود که یقین حاصل کرده بودیم که‬ ‫دیگر هیچ وسوسه ای در این خاکدان‪ ،‬باطن گشاد‬ ‫ما را سد نمی کند که همه پرتوی از شعشعه‬ ‫عشق توئیم‪ .‬شعشه ای که عمری همه شب تا‬ ‫صبح ذکرگویان در جست و جویش به آسمان‬ ‫می نگریستیم‪ ...‬و بعد تو خود می آیی و از پشت‬ ‫چشمان این کودک ما را می نگری‪ .‬بگو تو چه‬ ‫کاره ای آخر‪ ،‬رحمان و رحیمی یا جبار و محیل‪.‬‬ ‫آخر با من چرا‪ ،‬جز اینکه از پدر و مادر‪ ،‬از شهر‬ ‫و دیار‪ ،‬از یار و یاور از مال و منال به خاطرات‬ ‫گذشتیم و برهنه پای و پشمینه پوش از آموی تا‬ ‫گنگ از هامون تا نیل بی وقفه جستجویت کردم‬ ‫و درست همان درنگ که گفتیم در بی رنگی‬ ‫یافتمت و شناختمت رنگی تازه و نیرنگی تازه‬ ‫زدی‪ .‬اما بدان‪ ،‬بدان که من تو را به روشنی در‬ ‫او می بینم‪ .‬بیش از آنکه تو را در کعبه‪ ،‬تو را در‬ ‫قلبم و تو را در طلوع آفتاب از پس هندوکش و در‬ ‫غروب گنگ و سوز چغان ِه مطرب قونوی دیدم‪ .‬او‬ ‫مظهر کمال تست برای من‪ .‬پرستش او پرستش‬ ‫تست‪ ،‬ستایش او ستایش توست‪ .‬می دانم از من‬ ‫می پذیری چگونه می توانی این را از من نپذیری‪.‬‬ ‫وقتی که خود این دام را گستردی‪ .‬می دانم‬ ‫تو عشق صاف را همیشه و به هر قالبی پذیرا هستی‪.‬‬ ‫اص ً‬ ‫ال تو خود عشقی و عشق همان توست از آنجاست‬ ‫که می دانم تا این عشق در جانم ریشه دارد تو در‬ ‫من هستی و من در تو‪.‬‬ ‫چشم از دختر خسبیده که بازی انوار آفتاب‬ ‫بر گیسوان زرینش هوش ربا بود‪ ،‬نمی توانست‬ ‫برگرفتن‪ .‬اشک می ریخت و حالتی بر او می رفت‬ ‫که اگر عروسش در خواب ناز نبود عربده ها سر‬ ‫می داد و عاقبت برای اینکه صدا در گلو خفه کند‬ ‫به سجده رفت و در جا از خود بی خود شد‪ .‬هیچ‬ ‫نمی دانست چقدر وقت در آن حال بود که ناگهان‬ ‫متوجه گرمای تنفسی آهسته نزدیک گوشش شد‪.‬‬ ‫یادش نبود کجاست و دیگر کمرش از آن سجدۀ‬ ‫طوالنی راست نمی شد پس در همان حال روی به‬ ‫آن طرف برگرداند که هراسان از دیدن دو چشم‬ ‫سبز ترسان جلوی بینی اش از جا پرید‪ .‬دختر که‬ ‫از او بیشتر وحشت کرده بود‪ ،‬جیغ کوتاهی کشید‬ ‫و به گوشۀ اتاق گریخت‪.‬‬

‫‪Story‬‬ ‫وقتی که امواج نور از روزن سقف‪ ،‬روز را به‬ ‫حجله هدیه دادند‪ ،‬عروس کم کمک از خواب بیدار‬ ‫شده بود اما دلش نمی خواست از گرمای مطبوع‬ ‫زیر لحاف بیرون بیاید هوای اتاق سرد بود‪ .‬غلتی‬ ‫زد و ناگهان از دیدن پیرمردی که گوشه اتاق نماز‬ ‫می خواند هراسیده اما خیلی زود همه چیز یادش‬ ‫آمده بود و از فرصت این سجده طوالنی داماد‬ ‫استفاده کرد تا خود را جمع و جور کند و خاطره‬ ‫دوشینه شب نیز به کمکش آمد تا دل خون شده‬ ‫اش را که از ترس دوباره مثل کبوتر توی سینه‬ ‫اش بی قراری می کرد آرامش دهد‪ .‬وقتی به خود‬ ‫مسلط شد چشم به پیرمرد دوخت تا کی سر از‬ ‫سجده بردارد اما بی فایده‪ .‬دقایق طوالنی و شاید‬ ‫حتی ساعتی مردد در همان حال مانده بود و کم‬ ‫کم ترس برش داشت که نکند مرده باشد‪ .‬یکی‬ ‫از زنها برای دلداری او همین پیش بینی را کرده‬ ‫بود و گفته بود گاه اتفاق افتاده که پیرمردان در‬ ‫حجلۀ عروسان جوان‪ ،‬درجا جان به جان آفرین‬ ‫تسلیم کرده اند‪ .‬او البته این را نمی خواست‪.‬‬ ‫بایدکاری می کرد‪ .‬از رختخواب بیرون آمد و بی‬ ‫صدا چهاردست و پا روی نمد کف اتاق جلو رفت‬ ‫سرش را جلوی سر او برده بود که ببیند نفس می‬ ‫کشد یا نه و با تعجی می دید که دلش اص ً‬ ‫ال نمی‬ ‫خواهد او مرده باشد‪ .‬علی رغم همۀ رنج هایی که‬ ‫کشیده بود‪ ،‬حال مرگ او را آرزو نمی کرد‪ .‬ناگهان‬ ‫دید که مرد به آرامی سرش را همانطور در حال‬ ‫سجده برگرداند و با چشمانی غریب و متعجب او‬ ‫را می نگرد‪ .‬هر دو از جا پریدند‪ ،‬گویا پیرمرد هم‬ ‫به شدت ترسیده بود‪ .‬همۀ اینجا چند لحظه بیشتر‬ ‫طول نکشید و بعد هر دو به یکدیگر نگریستند‬ ‫بی اختیار از این وضع به خنده افتادند‪ .‬مرد با‬ ‫خشنودی می دید که دیگر اثری از آن غریبی و‬ ‫نگرانی و واهمه ای که دیشب زیر نور شمع در آن‬ ‫چهره محبوب او را آن همه یخ زده و ناتوان و مرده‬ ‫کرده بود‪ ،‬نیست‪.‬‬ ‫حاال مقابل چشمانش چهره ای آشتی و گلگون‬ ‫از شرم می دید که کودکانه می خندید‪ .‬با چشمان‬ ‫جوانی تازه بالغ به آن رگ های آبی که زیر پوست‬ ‫یاس گونه گردنش می طپید و همه قرار را از او‬ ‫ربوده بود‪ ،‬نگریست و آهسته کمی جلوتر خزید‬ ‫و با احتیاط بسیار از ترس رماندن آن بچه آهو‪،‬‬ ‫هوسی که از سحرگاه قرارش را ربوده بود با نوازش‬ ‫محتاطانه آن گیسوان خرمن طال برآورده کرد‪.‬‬ ‫دختر مقاومتی نکرد و همین به او کمی جسارت‬ ‫داد‪ .‬پس بازوان را گرد پیکر نازک او حلقه کرد‬ ‫و او را کمی به خود فشرد‪ ،‬آهسته آن سر زیبا‬ ‫را روی شانه هایش گذارد و چشم ها را بست‪.‬و‬ ‫تنها استشمام عطر موی او با هر نفس سرش‬ ‫را به دوران می انداخت‪ ،‬در مرز مدهوشی بو د‪.‬‬ ‫لحظاتی بیش نگذش که همه ی وجودش متکالف‬ ‫و لطیف به چرخش در آمد‪ .‬هیچگاه در اوج سماع‬ ‫نیز چنان چرخشی را تجربه نکرده بود‪ ،‬چرخشی‬ ‫که کل مفاهیم و عناصر را به وحدت می خواند و‬ ‫باز از نو همه را تجزیه می کرد‪ ،‬چرخشی که از او‪،‬‬ ‫محبوبه اش و کائنات عنصری واحد می ساخت و‬ ‫هم زمان در خود خردشان می کرد‪ .‬درکی بسیار‬ ‫بدیع و فرار و به غایت لطیف داشت‪ .‬جریانی ازلی‬ ‫رگهایش را پر کرده بود‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫کانادا‬ ‫هنر م ّل‬ ‫درکانادا‬ ‫ی در‬ ‫ملی‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬ ‫‪Email: shadshiv@yahoo.ca‬‬

‫فیلیپ مانند صحنه آرایی تئاتر‪ ،‬فیگورها را کنار‬ ‫هم قرار می داد و سعی عمده او در این زمینه نشان‬ ‫دادن جنبه های روانشناختی سوژه‪ ،‬تا وصف اوصاف‬ ‫ظاهری آن بود‪ .‬وی در این زمینه اعتقاد داشت که‪:‬‬ ‫«بشر مانند توده یخی شناور بر روی آب می باشد‬ ‫که تنها یک چهارم آن بر روی آب قرار داشته و‬ ‫قابل رؤیت است‪ .‬سه چهارم بقیه که احساسات و‬ ‫مکنونات ذهنی بشر را تشکیل می دهد‪ ،‬در زیر آب‬ ‫و غیرقابل مشاهده می باشد‪ .‬هنر بهترین راه بیان‬ ‫این قسمت نهفته می باشد»‪.‬‬

‫بنیاد هنر معاصر‬

‫‪Contemporary Art Society‬‬

‫زمان واحد چند تابلو را با هم می کشید تا به اندازه‬ ‫الزم امکان و وقت ارزیابی و دستکاری هر یک از‬ ‫تابلوها را بطور جداگانه داشته باشد‪ .‬فیلیپ در سال‬ ‫‪ 1939‬بعنوان عضو مؤسس «بنیاد هنر معاصر» را‬ ‫پایه ریزی و بعنوان خزانه دار آن منصوب گردید‪ .‬وی‬ ‫سال بعد نیز به «گروه نقاشان شرق کانادا» پیوست‬ ‫و به همراه هر دو نهاد در نمایشگاههای بسیاری در‬ ‫داخل و خارج کانادا شرکت نمود‪ .‬در سال ‪1972‬‬ ‫مرکز فرهنگی کانادا در پاریس نمایشگاهی از مراحل‬ ‫مختلف زندگی هنری وی را به معرض نمایش‬ ‫قرار داد که در سال ‪ 1974‬نیز آن نمایش در موزه‬ ‫هنرهای معاصر مونترال تکرار گردید‪.‬‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫قسمت چهارم‬

‫فیلیپ سوری ‪Phillip Surrey‬‬ ‫‪1910-1990‬‬

‫‪41‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫وی در مونترال به استخدام مجله استاندارد‬ ‫‪ Standard Newspaper‬درآمد و عصرها و نیز آخر‬ ‫هفته نقاشی می نمود‪ .‬فیلیپ برای مدت ‪ 25‬سال در‬ ‫آن مجله و سپس مجله ای که بعدها جایگزین آن‬ ‫شد یعنی ‪ Magazine Weekend‬بکار تصویرگری‬ ‫ادامه داد‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫فیلیپ با بهره گیری از پالت رنگی غیرمتعارف‬ ‫و نحوۀ نورپردازی مخصوصش به نوعی فضاهای‬ ‫سوررئال در آثارش نایل گشته بود که در آن انسانها‬ ‫را حتی در جمع و گروه تنها نشان می داد (تصویر‬ ‫‪.)5‬‬ ‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫فیلیپ سوری نقاش و تصویرگر مدرنیست کانادایی‬ ‫در ‪ 8‬اکتبر سال ‪ 1910‬در کالگری بدنیا آمد (تصویر‬ ‫‪ .)1‬در کودکی بهمراه پدر و مادر مسافرتهای زیادی‬ ‫در خارج و داخل کانادا نمود ولی در سال ‪1920‬‬ ‫با جدا شدن پدر و مادرش از یکدیگر‪ ،‬بهمراه مادر‬ ‫در مونی تو با اقامت گزید و وارد مدرسه هنر وینی‬ ‫پگ شد‪.‬‬

‫به پاس تالشهای ارزشمند فیلیپ در سال‬ ‫‪« 1982‬نشان افتخار کانادا» به وی اهدا گردید‪.‬‬ ‫وی همچنین دارای دکترای افتخاری از دانشگاه‬ ‫کونکوردیا در سال ‪ 1981‬بود‪ .‬در سال ‪ 1967‬نیز‬ ‫نشان کنتنیال (‪ )Contennial Medal‬به وی تعلق‬ ‫گرفت‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫در سال ‪ 1964‬ناشری به نام جان مک کونل‬ ‫(‪ )John Mc Connel‬به وی پیشنهاد انجام نقاشی‬ ‫به شکل تمام وقت را داد که او آنرا پذیرفته و برای‬ ‫مدت ‪ 12‬سال نیز برای وی نقاشی نمود‪ .‬فیلیپ‬ ‫بطور همزمان در دانشگاه کونکوردیا تدریس طراحی‬ ‫می نمود‪ .‬وی در دوران اقامتش در مونترال دوستان‬ ‫و همفکران زیادی در حلقه شعرا و نویسندگان پیدا‬ ‫نمود از جمله با نقاشان معروف مونترال از جمله‬ ‫یوری اسمیت‪ ،‬ژان یل لومیو مراوده و از شیوه آنان‬ ‫متأثر گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫سوژه تابلوهای او را مناظر شهری (تصویر ‪،)6‬‬ ‫ازدحام و رفت و آمد مردم‪ ،‬نور چراغهای خیابان‬ ‫در شب و گردهم آمدن مردم در رستورانها (تصویر‬ ‫‪ )7‬تشکیل می دادند که برای به تصویر کشیدن‬ ‫بخصوص فضاهای شب هنگام‪ ،‬نیاز به پالت‬ ‫رنگی بخصوصی بود که فیلیپ بخوبی از آن بهره‬ ‫می جست‪.‬‬ ‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫وی اولین شغل خود را در ‪ 16‬سالگی با کار در‬ ‫مجله ‪ Western Home Monthly‬بعنوان تصویرگر‬ ‫شروع نمود و سپس بعنوان دستیار وارد خدمت‬ ‫در کمپانی بازرگانی بریگدن (‪ )Brigdens‬گردید‪.‬‬ ‫فیلیپ ضمن انجام کار موظف روزانه‪ ،‬عصرها نیز در‬ ‫مدرسه هنری در کالسهای لوموئن و فریتس برنتنر‬ ‫شرکت و از تجارب آنان برخوردار می گشت‪ .‬وی در‬ ‫سال ‪ 1929‬به ونکوور نقل مکان کرده و در کمپانی‬ ‫«چاپ و گراورسازی کللند ـ کنت» (‪Cleland-‬‬ ‫‪ )Kent Engraving‬مشغول بکار شد و همزمان در‬ ‫کالج امیلی کار تحت نظر فردریک وارلی تحصیالت‬ ‫هنری خود را ادامه داد‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1936‬ونکوور را به قصد نیویورک سیتی‬ ‫ترک و در «لیگ دانشجویی نیویورک» زیر نظر‬ ‫فرانک ونسان داموند ا دامه تحصیل دا د‪ .‬در سال‬ ‫‪ 1937‬به مونترال نقل مکان و تا پایان عمر در آنجا‬ ‫باقیماند‪.‬‬

‫فیلیپ سوری در اواخر زندگی دچار ضایعه بینایی‬ ‫گردید و در سال ‪ 1990‬به زندگی خود خاتمه و‬ ‫خودکشی نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫وی تا آنزمان تحت تأثیر وارلی و نوع پردازهای‬ ‫شاعرمابانه او قرار داشت (تصویر ‪ )2‬ولی از آن پس‬ ‫بخصوص تحت تأثیر «اوضاع نابسامان اقتصادی‬ ‫پس از جنگ بین الملل» و دیپرشن ناشی از آن‪ ،‬به‬ ‫موضوع های مردمی بیشتر عالقمند شد و آنرا سوژه‬ ‫تابلوهایش قرار داد (تصویر ‪.)3‬‬ ‫فیلیپ سبک و شیوه ساده شده گودریچ رابرتس‬ ‫را بسیار می پسندید و آنرا در خلق تابلوهای خود به‬ ‫کار می برد (تصویر ‪.)4‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫وی با مدیومهای رنگ و روغن (تصویر ‪ ،)8‬پاستل‬ ‫(تصویر ‪ ،)9‬آبرنگ (تصویر ‪ )10‬و میکس مدیا‬ ‫(تصویر ‪ )11‬نقاشی می نمود‪.‬‬ ‫وی در خلق تابلوهایش برای بررسی ارتباط‬ ‫داینامیک فرمها با یکدیگر و نیز برقراری تمامیت‬ ‫رنگی در تابلو چندین پیش طرح (اسکیس) تهیه‬ ‫نموده و هنگامی که یکی از پیش طرحها پیام و ایده‬ ‫نهفته در پس یک تابلو را به خوبی القاء می نمود‪ ،‬آنرا‬ ‫به شکل تابلوی اصلی ارائه می داد‪ .‬فیلیپ معموالً در‬

‫تصویر ‪11‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫پاینده اریان‬

‫بخش اول‬

‫انگیزه نوشته گزارشگونه امروز‪ ،‬آگاه كردن برخی از‬ ‫خوانندگان با شكل جدیدی از كالهبرداری شیادانی‬ ‫است كه با استفاده از پیام رسانی های الكترونیكی‪،‬‬ ‫بویژه در ماههای گذشته اقدام به كالهبرداری‬ ‫از مردم ساده دل و زود باور نموده اند‪.‬‬ ‫با یادآوری اینكه کالهبرداری (كه انواع و اقسام‬ ‫بسیار دارد)‪ ،‬در قوانین همه كشورها‪ ،‬از جمله كانادا‪،‬‬ ‫یکی از جرایم مهم در قانون كیفری شناخته شده‬ ‫است‪ ،‬اینک با درج برگردان چند نمونه از اینگونه‬ ‫کالهبردازیهای اینترنتی به خوانندگان فرهیخته‪،‬‬ ‫الزم است هشدار داده شود که‪:‬‬ ‫مواظب کالهبرداران حرفه ای باشید که رندان‬ ‫سینه چاک کلک انداز‪ ،‬کالهی گشاد بسر مبارک‬ ‫شما نگذارند! و اگر هم که شیوه شما اینست که‬ ‫همیشه با کاله از خانه خارج شوید‪ ،‬هشیار باشید که‬ ‫فریب نیرنگ بازان هفت خط را نخورید که همیشه‬ ‫و همه جا چشم براه بندگان خوب و خوش باور خدا‬ ‫هستند تا در زمان بایسته‪ ،‬با تردستی‪ ،‬کاله بندگان‬ ‫ساده دل و خوش باور خدا را از سرشان بردارند!‪...‬‬ ‫کالهبرداران حرفه ای‪ ،‬كه در گذشته‪ ،‬بمنظور‬ ‫بدست آوردن و بردن دارائی دیگران‪ ،‬با استفاده از‬ ‫راه های نادرست و فریبكارانه گوناگون مانند درست‬ ‫كردن اسناد قالبی و امضاهای ساختگی و چكهای‬ ‫جعلی و مانند آنها‪ ،‬دست به کالهبرداری از افراد‬ ‫ساده دل و زود باور‪ ،‬بویژه آدمهای سالمند که بیشتر‬ ‫آسیب پذیرند می زدند‪ ،‬در روزگار ما‪ ،‬با بهره گیری‬ ‫از پیشرفتهای روز افزون دانش بشری در جهان‪ ،‬هر‬ ‫روز به شكل های جدیدی از مردم ناآگاه كالهبرداری‬ ‫می نمایند‪.‬‬ ‫خوانندگانی كه با كامپیوتر و اینترنت سروكار‬ ‫دارند‪ ،‬می دانند كه هر روز‪ ،‬افزون برنامه ها و آگاهی‬ ‫نامه های گوناگون كه در پیوند با كار هر كس‬ ‫برای آنان "ایمیل" می شود‪ ،‬اگر نخواهیم بگوئیم‪،‬‬ ‫همه روزه‪ ،‬دست كم‪ ،‬هر از چند گاه‪ ،‬نامه هائی‬ ‫را از فرستندگان ناشناسی از راه «پست الکتریکی‪،‬‬ ‫‪ »E-mail‬دریافت می كنند كه به آنها‪ ،‬پیشنهادات‬ ‫مالی شگفت آور و وسوسه انگیزی می شود!‪...‬‬ ‫از جمله این گونه پیشنهادات یا كالهبرداریهای‬ ‫اینترنتی كه مدتها است رایج گردیده‪ ،‬فراخوانی‬ ‫گیرندگان اینگونه پیامها به شرکت آنان در بخت‬ ‫آزمائی ها و مسابقات گوناگون در برابر پرداخت‬ ‫هزینه های اداری؟! آنان و یا فروش سهام شركتها و یا‬ ‫كاالهای (نیست در جهان!!) به درخواست كنندگان‪،‬‬ ‫از راه ریختن وجوهی بحساب بانكی فروشندگان‬ ‫و یا از راه گرفتن شماره کارتهای اعتباری‬ ‫آنان و مانند آنهاست که بسیار زیاد و گوناگون است كه‬ ‫در هر مورد جرم و قابل پیگیری قانونی در دادگاهها‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫کالهبرداریهای اینترنتی‬ ‫شكل دیگری از اینگونه كالهبرداریهای اینترنتی‪،‬‬ ‫پیدا شدن آگهی های گول زننده و یا هوس انگیر و‬ ‫تحریك كننده برنده شدن فالن مبلغ!! روی صفحه‬ ‫كامپیوتر است كه اگر می خواهید به آن دسترسی‬ ‫پیدا كنید‪ ،‬كافی است اینجا را كلیلك كنید!‪ ،‬كلیك‬ ‫كردن همان و پیدا شدن "ویروس ‪ "Virus‬روی‬ ‫كامپیوتر و از کار افتادن آن همان و آنگاه پیدا شدن‬ ‫آگاهی نامه هائی روی صفحه كامپیوتر‪ ،‬كه شماره‬ ‫كارت اعتباری تان را بدهید تا فالن مبلغ از حساب‬ ‫شما برداشت شود و در برابر‪ ،‬یك گونه "آنتی ویروس‬ ‫‪ "Anti Virus‬خوشگل روی دستگاه شما گذاشته‬ ‫شود!!‬ ‫از آنجا كه فرستندگان اینگونه پیامهای شادی‬ ‫بخش!! و گهگاه عاشقانه!! شیادان و كالهبرداران‬ ‫حرفه ای هستند كه با تجربیاتی كه در درازای سالها‬ ‫كار و كاسبی شرافتمندانه!! خود بدست آورده اند‪ ،‬در‬ ‫پی آدمهای "هالوئی"! هستند كه به فراخوان های‬ ‫فریبنده آنان پاسخ دهند‪ ،‬بنابراین باید توجه داشت‬ ‫كه از پاسخ دادن به اینگونه فراخوان های خدا‬ ‫پسندانه!!‪ ،‬و یا تماس های تلفنی با هر فرستنده‬ ‫ناشناسی خودداری نمود و ساده لوحانه و "بی گدار‬ ‫به آب نزد"!!‬ ‫در بررسی اینترنتی بخش کالهبرداری ‪ Fraud‬با‬ ‫شکلهای بسیار زیاد و گوناگون کالهبرداری برخورد‬ ‫می نمائیم‪.‬‬ ‫آنچه در زیر می خوانید‪ ،‬برگردان فارسی کوتاهی‬ ‫از برخی از اینگونه کالهبرداریها است که از راه‬ ‫آگهی های فریب دهنده در "برخی" رسانه ها و یا‬ ‫از راه فرستادن پیام های تلفنی یا فکس و یا از راه‬ ‫پست های الکتریکی (ایمیل) اینترتی‪ ،‬با گرفتن‬ ‫شماره کارتهای اعتباری و استفاده نادرست از آنها‬ ‫صورت می گیرد‪ ،‬ولی پیش از نوشتن آنها الزم میداند‬ ‫یادآوری کند که‪:‬‬ ‫به واژه "برخی" شرکتها و یا افراد که ممکن است‬ ‫سر دیگران را کاله بگذارند‪ ،‬ژرف نگری کنید‪ ،‬زیرا‬ ‫آنچه در زیر نوشته می شود‪ ،‬شامل "همه" نمی شود‬ ‫بلکه نمونه هائی (استثناتی) است که در هر اجتماعی‬ ‫می تواند وجود داشته باشد و هدف از برگردان فارسی‬ ‫آنچه در زیر نوشته می شود‪ ،‬همان "استثنات"‬ ‫می باشد و جنبه همگانی و یا اشاره به هیچ فرد‪،‬‬ ‫شرکت و یا سازمانی ندارد‪ ،‬مانند‪:‬‬ ‫* شرکت در سمینارهای خیالی و سفرهای‬ ‫تفریحی‪.‬‬ ‫* فروش برخی کارتهای تلفنی که پس از مدت‬ ‫کوتاهی از رده خارج می شوند‪.‬‬ ‫* وعده پرداخت وام های کوتاه یا بلند مدت از‬ ‫سوی برخی شرکتهای بدون محل و دفتر شناخته‬ ‫شده‪ ،‬که تنها با نوشتن یک شماره تلفن‪ ،‬می نویسند‬ ‫که آماده پرداخت پول بشما هستند‪.‬‬ ‫* آگهی شرکت در قرعه کشی های موهوم‪ ،‬با‬ ‫دریافت مبلغی کم از راه گرفتن شماره کارتهای‬ ‫اعتباری درخواست کنندگان‪.‬‬ ‫* درج آگهی های خالف اخــاق پیوندهای‬ ‫(روابــط) جنسی برای جلب بزرگساالن‪ ،‬بویژه‬ ‫سالمندان که بیشتر هدف کالهبرداران حرفه ای‬ ‫هستند‪ ،‬مانند پذیرش سفارشات آنان برای تهیه‬ ‫داروهای بدون "نسخه" پزشک مجاز و یا فرستادن‬ ‫فیلمهای سکسی ویدئوئی و مانند آنها از راه گرفتن‬ ‫مشخصات کارتهای اعتباری آنان‪.‬‬ ‫* برخی آگهی های ارزان فروشی (حراج های‬ ‫گوناگون) بویژه لوازم خانگی که یا تحویل خریداران‬ ‫نمی شود و یا با گمراه کردن خریداران‪ ،‬بیش از‬

‫ارزش کاالهای مشابه به آنان فروخته می شو د‪.‬‬ ‫* هدف برخی آگهی دهندگانی که خواننده را‬ ‫به داشتن کار و کسب آزا د و درآمد زیا د دعوت‬ ‫می نماید‪ ،‬بدست آوردن درآمد و پول نیازمندان‬ ‫به کار برای خودشان است‪ ،‬در این مورد نیز باید‬ ‫با بررسی همه جوانب و آگاهی کامل‪ ،‬گام برداشته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫* هنگامی که اعتبار فردی بدلیل نپرداختن بموقع‬ ‫بدهی و یا دالیل دیگر خراب می شود‪ ،‬این آگاهی‬ ‫در اختیار کلیه بانکها و موسسات اعتباری قرار می‬ ‫گیرد و در نتیجه هرگونه خرید نسیه‪ ،‬گرفتن وام‪،‬‬ ‫خرید خانه تا پیدا کردن کار در سازمانهای گوناگون‬ ‫نیز با اشکاالت زیاد روبرو می شود بنابراین باید‬ ‫دقت کرد و گول برخی از این گونه آگهی ها را‬ ‫نخورد و با طناب پوسیده آنان به چاه گرفتاریهای‬ ‫جدید سرنگون نشد!‬ ‫* پیش از هرگونه اقدام و دادن سفارش کاالئی‬ ‫مانند برخی داروهای شفابخش که از راه "ایمیل"‬ ‫برای شما فرستاده می شود‪ ،‬ابتدا‪ ،‬بهر شکل که‬ ‫می توانید در باره آگهی دهندگان و جا و مکان و‬ ‫پیشینه آنان بررسی کنید و پس از آگاهی کامل‬ ‫به وجود آن موسسات و هدفهای انسانی آنان‪،‬‬ ‫آنگاه نسبت به فرستادن پول و یا دادن مشخصات‬ ‫کارت اعتباری و یا شماره حساب بانکی خودتان‬ ‫به آنان اقدام کنید و چنانچه شناخت کامل نسبت‬ ‫به اینگونه موسسات ندارید‪ ،‬بهتر است پیش از باز‬ ‫کردن ایمیل های رسیده‪ ،‬آنان را از داخل پیام های‬ ‫رسیده تان پاک کنید‪.‬‬ ‫نمونه ای از اینگونه كالهبرداریها كه ناشی از‬ ‫اشتیاق مردم برای گرفتن گرین کارت آمریکا و ویزای‬ ‫اقامت همیشگی در آن كشور است‪ ،‬از راه شركت‬ ‫كردن در بخت آزمائی سالیانه اداره مهاجرت امریكا‪،‬‬ ‫كه در یكی از تارنماها نیز به آن اشاره می شود‪،‬‬ ‫باینگونه است كه شیادانی كه كار آنها كالهبرداری‬ ‫و سر كیسه كردن مردم ناآگاه است‪ ،‬هر سال كه اداره‬ ‫مهاجرت امریكا با چاپ آگهی در رسانه های گروهی‬ ‫به آگاهی مردم می رساند كه گروهی مهاجر از راه‬ ‫شركت در بخت آزمائی می پذیرد‪ ،‬شیادان حرفه ای‬ ‫دست بكار می شوند و برای این كه مردم به نادرست‬ ‫بودن (تقلبی بودن) كار آنها شك نبرند‪ ،‬نشانی‬ ‫اداراتی كه درخواست كننده شركت در بخت آزمائی‬ ‫باید پس از پذیرفته شدن درخواستش‪ ،‬به آنجا‬ ‫مراجعه كند‪ ،‬بشكل درست و كامل و واقعی در‬ ‫برگهای بخت آزمائی وارد می كنند ولی برای رد‬ ‫گم كردن‪ ،‬افزون بر نوشتن شماره تلفن مركز اصلی‬ ‫اداره مهاجرت در كشور امریكا‪( ،‬كه دستكاری شده‬ ‫است) شماره تلفن مورد نظر خودشان را نیز در میان‬ ‫آن شماره ها قرار می دهند و یادآوری می نمایند‬ ‫كه پاسخگوی درخواست آنها‪ ،‬همان شماره تلفن‬ ‫خواهد بود‪( ،‬یعنی خود شیاد یا شیادان!‌) و شكل‬ ‫كار آنان به گونه ای است كه اگر درخواست كننده‬ ‫شركت در بخت آزمائی اقامت در امریكا با در‬ ‫دست داشتن فرمهای چاپی ساختگی‪ ،‬به یكی از‬ ‫سفارتخانه های امریكائی برود و فرم های چاپی‬ ‫جعلی را به آنان نشان بدهد و خواستار پیگیری‬ ‫شود‪ ،‬افسر اداره مهاجرت و مامور رسیدگی كننده‬ ‫باینگونه درخواست ها‪ ،‬چون سابقه ای از درخواست‬ ‫مزبور در دست ندارد‪ ،‬به او خواهد گفت كه مدارك‬ ‫شما هنوز به این سفارت نرسیده و "این جاست‬ ‫كه قربانی باور كرده و بعد از واریز پول به حساب‬ ‫كالهبرداران‪ ،‬به امید دریافت گرین كارت منتظر‬ ‫می ماند و ناگفته پیداست كه هیچ زمان‪ ،‬كسی‬ ‫پاسخ گوی او نخواهد بود"!!‬ ‫در هفته های گذشته‪ ،‬برای چندمین بار در درازای‬ ‫ماههای پیش‪ ،‬نامه های زیادی به افراد كوناگون‬ ‫"ایمیل" گردیده كه با دادن آگاهی های نادرست‪،‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫در اندیشه كالهبرداری از آنان برآمده بودند‪ ،‬نامه ها‬ ‫و ایمیل هائی كه شاید برای شما خواننده گرامی‬ ‫نیز فرستاده شده باشد كه به چند نمونه آنها‪ ،‬به‬ ‫كوتاهی اشاره می شود‪:‬‬ ‫‪ 7‬اکتبر ‪2013‬‬ ‫‪ -1‬آقای‪...‬‬ ‫نام من پاتریکا روبن ‪ ،Patricia Reuben‬ساکن شهر‬ ‫لوآندا پایتخت آنگوالدر کشور افریقا می باشم که اخیراً‬ ‫به عنوان مهاجر سرمایه گزار کشور کانادا پذیرفته‬ ‫شده ام و چون مایلم با همکاری و سرمایه گزاری‬ ‫شما که وسیله یکی از دوستان بمن معرفی شده اید‪،‬‬ ‫بعنوان شریک در امر خانه سازی در ونکوور‪ ،‬اقدام به‬ ‫انتقال بخشی از سرمایه خود و پس انداز آن در یکی‬ ‫از بانکهای آن شهر نمایم‪ ،‬بنابراین درخواست می‬ ‫کنم در صورتیکه آماده به شرکت در اینگونه فعالیت‬ ‫های تجارتی هستید ضمن اعالم موافقت خودتان‪،‬‬ ‫نام بانک و شماره حساب جاری خودتان را بنویسید‬ ‫تا در امرحله اول‪ ،‬مبلغ نهصد هزار دالر امریکائی به‬ ‫آن حساب واریز گردد‪.‬‬ ‫منتظر پاسخ شما هستم‪.‬‬ ‫با آرزوی بهترین ها‪ ،‬دوستدار شما‪ ،‬پاتریکا‬ ‫‪ -2‬خیلی فوری و محرمانه! من‪ ،‬مهندس‪ ...‬صاحب‬ ‫شركت نفت ملی نیجریه كه در نیجریه زندگی‬ ‫می كنم‪ ،‬مایلم ‪ 21‬میلیون و ‪ 500‬هزار دالر‬ ‫امریكائی به كانادا انتقال داده و در اختیار شما‬ ‫بگذارم تا زیر نظر شما و با منظور نمودن ‪30‬‬ ‫درسد سرمایه مزبور‪ ،‬دستمز د برای شما در برابر‬ ‫كارهائی كه انجام خواهید داد‪ ،‬برای خرید كارخانه‬ ‫و ساختمانهای تجارتی سرمایه گزاری كنم‪ .‬برای‬ ‫تنظیم قــرارداد و ارسال مدارك مربوطه و آنگاه‬ ‫انتقال سرمایه مزبور‪ ،‬درخواست می كنم‪ ،‬هر چه‬ ‫زودتر شماره تلفن و فكس و نشانی كامل پستی‬ ‫خودتان را با نام و نشانی كامل پستی بانك و شماره‬ ‫حساب بانكی تان آگاهی دهید تا قرارداد مربوطه و‬ ‫پیوست های آن برای شما فرستاده شود‪.‬‬ ‫‪ -3‬آقای‪...‬‬ ‫همانگونه كه پیش از این به آگاهی شما رساندم‪،‬‬ ‫بمنظور واریز مبلغ ‪ 800‬هزار دالر امریكا ئی بحساب‬ ‫كارت اعتباری شما‪ ،‬الزم است شماره و مشخصات‬ ‫كارت مزبور در اختیار ما گذاشته شود‪ ،‬از آنجا كه‬ ‫تاكنون پاسخی از سوی شما بما نرسیده‪ ،‬ناگزیر‬ ‫مبلغ مزبور در حسابی بنام شما در بانك ملی افریقا‬ ‫واریز و سپرده شد تا با مراجعه به بانك مزبور‪ ،‬خودتان‬ ‫ترتیب انتقال آنرا بحساب بانكی تان بدهید‪ ،‬رسید‬ ‫مبلغ واریز شده در الی مجله ای قرار داده شده كه‬ ‫به شركت فدرال اكسپرس افریقا تحویل داده شده تا‬ ‫بنام و آدرس شما فرستاده شود‪ ،‬هزینه ارسال پاكت‬ ‫سفارشی مزبور ‪ 293‬دالر امریكائی است كه بایستی‬ ‫بشركت مزبور پرداخت گردد‪.‬‬ ‫از آنجا كه هفته آینده برای مدت كوتاهی در‬ ‫مسافرت خواهم بود‪ ،‬شما می توانید با تماس‬ ‫مستقیم با شركت فدرال اكسپرس با تلفن و نشانی‬ ‫زیر تماس بگیرید تا ضمن پرداخت هزینه های‬ ‫شركت مزبور‪ ،‬پاكت ارسالی را برای شما بفرستند‪ .‬با‬ ‫آرزوی خوشبختی شما‪...‬‬ ‫دنباله این گزارشگونه را در شماره آینده بخوانید‪.‬‬

‫ ‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬ ‫نظریه ریسمان‬

‫در کیهان شناسی چیست؟‬ ‫قسمت سوم‬

‫این شبیه‌سازی‌ها نشان می‌دهند که اندکی پس‬ ‫از انفجار بزرگ‪ ،‬جهان یک فاز نوباوگی‪ ،‬با تنها دو‬ ‫بعد یکی برای فضا و یکی برای زمان را گذرانده‌‬ ‫است‪ .‬این را پیشتر دیگرانی که در تالش اند‬ ‫معادله‌هایی از گرانش کوانتمی را به دست آورند‬ ‫و یا آنهایی که فکر می‌کنند که وجود ماده‌ی‬ ‫تاریک در عالم نشان از آن دارد که جهان در‬ ‫حال دستیابی به یک بعد چهارم فیزیکی است‬ ‫نیز به صورت جداگانه گفت ‌ه بودند‪ .‬دیگران‬ ‫نشان دا ده‌اند که یک فاز دوبعدی در جهان‬ ‫ابتدایی پس از انفجار بزرگ می‌تواند الگویی از‬ ‫تابش‌های پس‌زمینه کیهانی را که امروز دیده‌‬ ‫می‌شوند ایجاد کند‪.‬‬

‫تمام‌نگاری‬

‫در قسمت قبل ایده مجموعه های سببی توسط‬ ‫رافائل سورکین که در واترلو کانادا زندگی می‌کند‬ ‫مطرح شد در این ایده اجزاء تشکیل‌ دهنده و یا‬ ‫ساختمان فضا زمان نقاط ساده ریاضی فرض شدند‬ ‫که با پیوندهایی به یکدیگر مرتبط اند و هر پیوند‬ ‫از گذشته به آینده برقرار است به گونه‌ای که چنین‬ ‫پیوندی نمایشی اساسی از قانون علیت است به این‬ ‫معنا که یک نقطه زودتر می‌تواند نقطه بعدی را‬ ‫متأثر کند و نه بالعکس که در نهایت این شبکه‬ ‫همانند شاخه‌های یک درخت عمل کرده و در همه‬ ‫جهات فضا زمان را با خود پر کرده است‪.‬‬

‫مثلث‌بندی دینامیکی سببی‬ ‫این نسخه‌ی ساده ‌شده از مثلث‌بندی‬ ‫دینامیکی سببی تنها دو بعد را به کار می‌بندد‪:‬‬ ‫یکی برای فضا و یکی برای زمان‪ .‬پویانمایی‬ ‫(ویدئو) موجود پس از انجام شبیه سازی مربوطه‪،‬‬ ‫جهان‌های دوبعدی را که از بخش‌هایی از فضا که با‬ ‫توجه به قوانین کوانتمی به یکدیگر پیوسته‌اند‪ ،‬نشان‬ ‫می‌دهد‪ .‬هر رنگ یک برش از جهان را در زمانی بعد‬ ‫از انفجار بزرگ که با رنگی سیاه نمایش داده‌ شده‌‬ ‫است‪ ،‬نشان می دهد‪.‬‬ ‫اما سورکین و همکاران او دریافته‌اند که افزودن‬ ‫علیت همه چیز را تغییر می‌دهد‪ .‬بنا بر گفته‌ی او‪،‬‬ ‫بعد زمان کام ً‬ ‫ال شبیه به سه بعد فیزیکی نیست‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬نمی‌توانیم در زمان به جلو و‬ ‫عقب برویم»‪.‬‬ ‫بنابراین این گروه شبیه‌سازی‌شان را به گونه‌ای‬ ‫تغییر دادند که معلول‌ها نمی‌توانستند پیش از‬ ‫علت خود ظاهر شوند و دریافتند که تکه‌های فضا‪-‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬ ‫زمان به صورت خود سازگاری به شکل جهان‌های‬ ‫چهاربعدی با ویژگی هایی شبیه به جهان خودمان‬ ‫سر هم می‌شوند‪.‬‬

‫وان رامسدونک ایده‌ ای بسیار پیچیده درمورد‬ ‫لزوم گسترش فضا ـ زمان دارد که بر پایه‌ی اصل‬ ‫تما ‌م نگاری است‪ .‬جوان مالداسنا‪ ،‬نظریه‌پرداز طرفدار‬ ‫تئوری ریسمان از موسسه‌ی مطالعات پیشرفته‌ در‬ ‫مدل های تاثیر گذار در سال ‪۱۹۹۸‬میالدی اصول‬ ‫این طرح را نوشته‌ است وی با الهام از روش‌های‬ ‫نمایه‌ ای در سیاه‌چاله‌ها که تمام آنتروپی‌شان را‬ ‫روی سطح ذخیره می‌کنند‪ ،‬ریاضیات این مدل را‬ ‫ارائه کرده است‪ .‬در آن مدل‪ ،‬سه بعد فیزیکی داخلی‬ ‫جهان ریسمان‌ها و سیاه‌چاله‌هایی دارند که تنها با‬ ‫گرانش گر د هم آمده‌اند؛ و در مرز دو بعدی ‌الیه‬ ‫خارجی ذرات بنیادین و میدان‌هایی دارد که قوانین‬ ‫کوانتمی ساده را‪ ،‬بدون گرانش‪ ،‬دنبال می‌کنند‪.‬‬ ‫احتماالً ساکنان این جهان سه بعدی در داخل‪،‬‬ ‫هرگز این مرز را نمی‌بینند چرا که بی‌نهایت دور‬ ‫است‪ .‬اما این مطلب‪ ،‬ریاضیات را تغییر نمی‌دهد‪ .‬هر‬ ‫آن چه که در جهان سه‌بعدی روی می‌دهد به خوبی‬ ‫م ارزند‪ ،‬و البته‬ ‫با معا دله‌هایی در مرز دوبعدی ه ‌‬ ‫برعکس‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۰‬میالدی وان رامسدونک به مطالعه‌ی‬ ‫معنای «درهم‌تنید‌گی» ذره‌های کوانتمی در مرز‬ ‫دوبعدی پرداخت‪ .‬مطالعات او نشان داد که اندازه‌گیری‬ ‫روی یکی‪ ،‬ناچار دیگری را نیز متاثر می‌کند و این‬ ‫مطلب فقط در مرز دوبعدی امکان‌پذیر است‪ .‬او‬ ‫م تنید‌گی میان هر دو منطقه‌ی جدا‬ ‫دریافت که دره ‌‬

‫‪43‬‬

‫‪Science‬‬

‫در مرز به صفر کاهش یافته و درنتیجه پیوند کوانتمی‬ ‫میان آنها از بین می‌رود‪ .‬با تکرار این فرایند‪ ،‬فضای‬ ‫سه‌بعدی مرتباً دچار تقسیم بندی های ریزتری‬ ‫می‌شود تا آن که تنها مرز دوبعدی به هم متصل‬ ‫می‌ماند‪ .‬بنابراین‪ ،‬وان رامسدونک نتیجه‌گیری کرد‬ ‫که در عمل‪ ،‬جهان سه‌بعدی با درهم‌تنید‌گی های‬ ‫کوانتمی روی مرز نگاه داشت ‌ه شده‌ است ‪ .‬با توجه به‬ ‫این مطلب می‌توان نتیجه گرفت که به نوعی یعنی‬ ‫درهم‌تنید‌گی و فضا ـ زمان یکی هستند‪.‬‬

‫و شاید بتوان گفت که فضا و زمان قابلیت تبدیل‬ ‫شدن به یکدیگر را دارند کما اینکه با توجه به معادالت‬ ‫نسبیتی در مواقعی که طول (یکی از ابعاد فیزیکی)‬ ‫صفر می‌شود در آن مواقع گذشت زمان هم صفر‬ ‫می‌شود اما در حقیقت این زمان جدیدی است که‬ ‫دوباره در اثر نبودن یک بعد فیزیکی ایجاد شده و یا به‬ ‫وجود آمده است‪ .‬بر اساس معادالت حاصل از تئوری‬ ‫نسبیت اینشتین در مواقعی این حالت به وجود‬ ‫می‌آید که سرعت برابر سرعت حرکت نور باشد و این‬ ‫حالت فقط در مرکز تکینگی جرم یک سیاهچاله و‬ ‫یا در لحظات اولیه تکینگی عالم پس از وقوع انفجار‬ ‫بزرگ روی داده است‪ .‬بر این اساس و با توجه به این‬ ‫اصول ریاضی و معادالت نسبیتی می‌توان نتایج‬ ‫حاصل از شبیه سازی گرانش کوانتمی حلقه ای را‬ ‫هم مورد تأیید قرار داد که در آن شبیه سازی مشابه‬ ‫برای سیاهچاله ها هم مشخص شد که بر فرض‬ ‫وقتی یک مشاهده گر به قلب یک سیاهچاله (مرکز‬ ‫تکینگی آن) سفر می‌کند تکینگی را شاید نبیند‬ ‫و بجای آن بر این اساس یک تونل فضا ـ زمان‬ ‫نازک و باریک ببیند که به یک بخش دیگر از فضای‬ ‫این عالم می‌رود اما چون این احتمال خود به خود‬

‫احتمال ضعیفی به حساب می‌آید (زیرا معادالت‬ ‫نشان می‌دهند که این تونل فضا ـ زمان باریک و‬ ‫نازک قبل از تشکیل و اتصال به طرف دیگر فضای‬ ‫این عالم نابود شده و از بین می‌رود و اص ً‬ ‫ال امکان‬ ‫اتصال و به وجود آمدن را ندارد) این تونل فضا‪-‬زمان‬ ‫بجای آنکه ما را به طرف دیگر این جهان ببرد به‬ ‫فضا ـ زمان جهانی خواهد برد که به لحاظ زمانی‬ ‫از زمان جهان ما پیشی گرفته است‪ .‬هر چند که‬ ‫جوان مالداسنا معتقد است که این به معنای این‬ ‫خواهد بود که کوانتم (نظریه کوانتم) بنیادین است‬ ‫و فضا ـ زمان از آن به وجود می‌آیند اما همانطور‬ ‫که مشاهده شد و در قسمت بعد هم به تفصیل‬ ‫مورد بحث قرار خواهد گرفت به نظر می‌آید که فضا‬ ‫ـ زمان دو بعدی در بعد از انفجار بزرگ در قبل از‬ ‫انفجار بزرگ یکسان و واحد بوده (برخالف این ایده‬ ‫رایج که بر اساس فیزیک کوانتم تصور می‌شود که‬ ‫جهان تصویری هولوگرافیک از جهان هایی موازی با‬ ‫ابعاد بیشتر از چهار بعد است) و همچنین باید گفت‬ ‫که وحدت بین این ابعاد چهارگانه در این عالم قبل‬ ‫از نیل به تکینگی و یکی شدن نهایی ما را به فضا‬ ‫ـ زمانی پیشتر و جلوتر از فضا ـ زمان جهان فعلی‬ ‫ما خواهد برد که در این باره در قسمت بعد بیشتر‬ ‫سخن گفته و سعی در باز کردن مطلب خواهم نمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬ ‫"تهیه متن وکالت نامه های کاری اداری خرید‪ ،‬فروش‪،‬‬ ‫انحصار وراثت‪ ،‬با تایید امضاء و قیمت مناسب"‬ ‫اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران با مشکل تعطیلی سفارت جهت‬

‫تأیید وکالت نامه‌ها و ارسال آن به ایران‬ ‫مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

‫تلفن تماس‪604-925-2681 :‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪211‬‬

‫حمله قطعی آقا محمدخان به کرمان‬ ‫روش حمله آقا محمدخان قاجار‪ ،‬موثر واقع شد و‬ ‫هیچ سرباز نمی توانست سر و دست ها را از حصار‬ ‫خارج کند و روی کسانی که در پای حصار با سرعت‬ ‫هر چه تمامتر مشغول حفر زمین و خاکبرداری بودند‬ ‫سنگ ببار د‪ .‬در دو نقطه سربازان آقا محمدخان‪،‬‬ ‫مشغول حفاری شدند یکی در مشرق و دیگری در‬ ‫مغرب شهر و حفره را طوری ایجاد می کردند که زیر‬ ‫حصار قرار بگیرد تا اینکه بعد از انفجار باروت‪ ،‬دیوار‬ ‫شهر ویران شود‪ .‬چون تفنگداران و شمخالچیان آقا‬ ‫محمدخان قاجار‪ ،‬بی انقطاع بسوی مدافعین حصار‬ ‫تیراندازی می کردند و نظر به اینکه برجها و حصار‬ ‫کرمان مزغل عمودی نداشت و فقط دارای مزغل‬ ‫های عادی یا مزغل افقی بود که مدافعین لوله تفنگ‬ ‫خود را از آن خارج می کردند و به طرف مهاجمین‬ ‫تیراندازی می نمودند کسی نتوانست که مزاحم‬ ‫حفاران در ضلع شرقی و غربی دیوار کرمان شود‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند مردی بود دلیر و جنگ آزموده‬ ‫و ما فکر می کنیم که باید پیش بینی می کرد آقا‬ ‫محمدخان قاجار درصدد بر خواهد آمد که باز به‬ ‫وسیله باروت دیوار کرمان را ویران نماید‪ .‬ما می‬ ‫گوئیم که مردی جنگاور چون لطفعلی خان زند باید‬ ‫می فهمید که دیوار کرمان و برج های شهر احتیاج‬ ‫به مزغل های عمودی دارد تا از آنجا سنگ بر سر‬ ‫مهاجمین ببارند و آبجوش بریزند وجود مزغل های‬ ‫عمو دی از لحاظ دفاع شهر بقدری ضرورت داشت‬ ‫که لطفعلی خان زند‪ ،‬باید هر طور شده آنها را بوجود‬ ‫بیاورد ولو مجبور شود که قسمت فوقانی دیوار و برج‬ ‫ها را در سراسر محیط کرمان تعویض نماید‪ .‬ولی‬ ‫واقعیت این است که فکر لطفعلی خان زند به این‬ ‫نرسید که حصار و برج های کرمان احتیاج به مزغل‬ ‫عمودی دارد‪.‬‬

‫اگر لطفعلی خان زند یک قلعه جنگی اروپایی را می‬ ‫دید یا یکی از قالعی را که اروپائیان در شرق نزدیک‬ ‫ساختند و بعضی از آنها تا امروز نیز هست مشاهده‬ ‫می کرد آقا محمدخان قاجار‪ ،‬نمی توانست کرمان را‬ ‫با جنگ بگیرد و شاید فشار گرسنگی لطفعلی خان‬ ‫زند را محکوم به تسلیم می نمود اما کرمان بر اثر‬ ‫حمله آقا محمدخان قاجار از پا در نمی آمد‪ .‬مزغل‬ ‫های برج و حصار کرمان افقی بود و تیراندازان فقط‬ ‫می توانستند‪ ،‬نقاط مقابل دیوار را هدف سازند و‬ ‫نمی توانستند بسوی پای دیوار تیراندازی کنند‪ .‬برای‬ ‫تیراندازی بسوی پایه دیوار مجبور بودند که سر و‬ ‫قسمتی از سینه و دو دست را از حصار خارج نمایند‬ ‫و در دم هدف گلوله سربازان آقا محمدخان قاجار‬ ‫قرار می گرفتند‪ .‬مدافعین نتوانستند که در آن روز‪،‬‬ ‫مانع از حفاری در پای حصار شوند و نه توانستند‬ ‫که برای ممانعت از حفاری عده ای را به خارج شهر‬ ‫بفرستند تا مثل دفعه قبل اقدامات آقا محمدخان را‬ ‫برای ویران کردن حصار خنثی نمایند‪ .‬چون حمله‬ ‫عمومی قشون آقا محمدخان قاجار شروع شده بود‬ ‫و هر یک از مدافعین که از شهر بیرون می رفتند به‬ ‫قتل می رسیدند‪.‬‬ ‫وقتی لطفعلی خان زند دریافت که نمی تواند‬ ‫در دو ضلع شرقی و غربی شهر مانع از کار حفاران‬ ‫شود دستور داد که به وسیله زنبه های بزرگ بر‬ ‫سرشان سنگ بریزند‪ .‬مدافعین زنبه ها را پر از سنگ‬ ‫می کردند و آنگاه زنبه سنگین را به باالی حصار‬ ‫می رسانیدند و خود آن زنبه‪ ،‬جان پناه آنها می‬ ‫شد و تفنگداران و شمخالچیان آقا محمدخان قاجار‬ ‫نمی توانستند آنها را هدف گلوله قرار بدهند و‬ ‫مدافعین زنبه را واژگون می نمودند و سنگ ها بر‬ ‫حفاران فرو می ریخت و گاهی هم زنبه با سنگ ها‬ ‫سقوط می کرد ولی آنقدر ارزش نداشت که مدافعین‬ ‫برای از دست دادن آن متاسف باشند‪ .‬فرو ریختن‬ ‫سنگ عده ای از حفاران را کشت و در ضلع شرقی‬ ‫حصار کرمان حفاری متوقف گردید اما در ضلع غربی‬ ‫براثر تاکید آقا محمدخان قاجار حفاری ادامه یافت و‬ ‫خواجه قاجار به حفاران گفت زودتر خود را زیر دیوار‬ ‫برسانید تا اینکه زیر سقف قرار بگیرید و مورد اصابت‬ ‫سنگ قرار نگیرید و حفاران از بیم جان‪ ،‬با سرعت‬ ‫هر چه تمامتر کلنگ می زدند و خاک برمی داشتند‬ ‫و یکی از آنها دورتر ایستاده بود و همین که زنبه را‬ ‫باالی دیوار می دید فریاد می زد و حفاران کلنگ و‬ ‫بیل را رها می کردند و می گریختند که مورد اصابت‬ ‫سنگ قرار نگیرند و بعد از اینکه سنگ ها ریخته می‬ ‫شد برمی گشتند و کار ناتمام را تعقیب می نمودند‪.‬‬ ‫مدافعین برای جلوگیری از ورود سربازانی که می‬ ‫خواستند به وسیله نردبان یا برج های متحرک وارد‬

‫شهر شوند فداکاری می کردند‪.‬‬ ‫مدتی بود که در کرمان گوشت بدست نمی آمد‬ ‫و از چنگک های دکان قصابی که دیگر گوشت از‬ ‫آن نمی آویختند برای ساختن یک نوع وسیله دفاع‬ ‫استفاده کردند و آن چنگک ها را بر سر تیرهای‬ ‫چوبی بلند نصب می نمودند و چند نفر تیر را می‬ ‫گرفتند و چنگال را از حصار خارج می کردند و از‬ ‫راه مزغل ها آن را طوری میزان می نمودند تا اینکه‬ ‫پله فوقانی نردبان را بگیرد‪ .‬آنگاه کسانی که در داخل‬ ‫حصار تیر را در دست داشتند بشدت آنرا تکان می‬ ‫دادند و تیر که چون یک اهرم شده بود نردبان را از‬ ‫دیوار جدا می کرد و سرنگون می نمود و گاهی تیر‬ ‫قالبدار با نردبان پائین می رفت‪ .‬بکار بردن آن تیر‬ ‫خطرناک بود زیرا کسانی که آنرا در دست داشتند‬ ‫برای اینکه قالب به پله فوقانی نردبان گیر کند باید‬ ‫تیر را که متکی بدیوار بود بلند نگاه دارند و در نتیجه‬ ‫هدف گلوله های سربازان آقا محمدخان قاجار قرار‬ ‫می گرفتند‪.‬‬ ‫سرنگون کردن نردبان ها اهمیت داشت و سزاوار‬ ‫بود که برای سرنگون کردن نردبان جان را در معرض‬ ‫خطر قرار بدهند و با سرنگون کردن هر نردبان عده‬ ‫ای از سربازان که به آن نردبان صعود می کردند‬ ‫به قتل می رسیدند یا مجروح می شدند و از کار‬ ‫جنگ باز می ماندند‪ .‬کسانی که می خواستند از برج‬ ‫متحرک به وسیله تخته پل خود را به حصار برسانند‬ ‫بطوری که گفتیم در معرض خطر سخت بودند و‬ ‫مدافعین با تفنگ یا تیری که از کمان پرتاب می‬ ‫شد یا با فالخن آنها را پرت می کردند‪ .‬سنگی که‬ ‫با فالخن پرتاب می شد اگر بصورت سرباز مهاجم‬ ‫اصابت می کرد او را از پا در می آورد و تعادل را‬ ‫از دست می داد و سقوط می نمود‪.‬و با اینکه وعده‬ ‫پاداش آقا محمدخان قاجار به سربازان داوطلب‬ ‫مرگ‪ ،‬وعده ای بزرگ بود و آنها هم از مرگ بیم‬ ‫نداشتند نمی توانستند در حصار شهر برای قشون آقا‬ ‫محمدخان پایگاهی بوجود بیاورند که بتوان سربازان‬ ‫دیگر را باال آورد و وارد آن پایگاه نمود‪.‬‬ ‫در چند نقطه سربازان آقا محمدخان قاجار‪،‬‬ ‫توانستند وارد حصار شوند ولی موفق به ایجاد پایگاه‬ ‫نگردیدند و مدافعین آنها را به قتل رسانیدند و عده‬ ‫ای را هم دستگیر نمودند و در ساعت ده بامداد که‬ ‫یک سوم از روز کوتاه زمستان گذشته بود‪ ،‬هنوز آقا‬ ‫محمد خان قاجار توفیقی بدست نیاورده و معلوم‬ ‫می شد که مدافعین می توانند حمله مهاجمین‬ ‫را رد کنند‪ .‬در آن موقع حفره ای که سربازان‬ ‫آقا محمدخان قاجار در طرف غربی حصار کرمان‬ ‫حفر کرده بودند بقدری وسعت به هم رسانید که‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫‪True Story‬‬ ‫می توانستند در آنجا باروت قرار بدهند و منفجر‬ ‫کنند و آقا محمدخان تاکید کرد که بدون توجه به‬ ‫تلفات آن حفره را پر از باروت نمایند و فتیله ای از‬ ‫آن تا طرف دیگر خندق بکشند و بعد باروت را آتش‬ ‫بزنند‪ .‬ما نمی دانیم که سربازان آقا محمدخان قاجار‬ ‫چقدر باروت در آن حفره نهادند‪ .‬اما به قاعده باید به‬ ‫وزن امروز‪ ،‬هزار کیلوگرم و شاید بیشتر‪ ،‬در آن حفره‬ ‫باروت قرار داده باشند چون اگر میزان باروت کم بود‬ ‫دیوار ویران نمی شد‪ .‬گرچه دیوار کرمان از سنگ‬ ‫نبود و آنرا با گل ساخته بودند‪ .‬اما سنگرهایی که در‬ ‫دو جنگ جهانی و بخصوص در جنگ اول بین المللی‬ ‫در میدان های جنگ حفر شد نشان داده است که‬ ‫مقاومت گل بعد از اینکه خشک شود در قبال انفجار‬ ‫زیاد است و خمپاره های بزرگ جنگ جهانی اول‬ ‫وقتی روی سنگرها می افتاد نمی توانست سنگر را به‬ ‫کلی ویران کند و پیوسته‪ ،‬قسمتی از آن برای اینکه‬ ‫سربازان در پناهش قرار بگیرند‪ ،‬باقی می ماند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار مثل سایر مردان جنگی آن‬ ‫عصر‪ ،‬از میزان فشار کار باروت‪ ،‬بعد از انفجار‪ ،‬اطالع‬ ‫علمی نداشت‪ .‬توپ سازان و تفنگ ساران هم در‬ ‫خصوص میزان فشار گاز باروت بعد از انفجار‪ ،‬اطالع‬ ‫علمی نداشتند ولی از روی تجربه می دانستند که‬ ‫چه مقدار از باروت بعد از آنکه منفجر شد‪ ،‬بطور‬ ‫تقریب‪ ،‬چه مقدار فشار دارد و به همین جهت میزان‬ ‫باروت تیراندازی را روی تمام توپها و شمخالها‬ ‫و تفنگ ها و زنبورک ها‪ ،‬می نوشتند تا اینکه‬ ‫تیراندازان بدانند چقدر باروت باید در توپ یا تفنگ‬ ‫و غیره بریزند و متوجه باشند که هرگاه کمتر بریزند‪،‬‬ ‫گلوله بعد از خروج از لوله توپ یا تفنگ‪ ،‬مقابل پای‬ ‫آنها خواهد افتاد و هرگاه زیاد بریزند تفنگ یا توپ‪،‬‬ ‫منفجر خواهد شد‪ .‬امروز چون فشنگ اختراع شده‪،‬‬ ‫در تفنگ ها فشنگ‪ ،‬و در توپها (گارگوس) بکار می‬ ‫برند‪ ،‬نه تفنگ منفجر می شود نه توپ‪.‬‬ ‫(گارگوس نام فشنگ توپ است ـ مترجم)‪.‬‬ ‫کارخانه های اسلحه سازی در فشنگ ها‪ ،‬میزانی‬ ‫معین باروت بیدود می ریزند و سر فشنگ را می‬ ‫بندند و تیراندازان دیگر مثل گذشته در معرض خطر‬ ‫منفجر شدن فشنگ نیستند‪ .‬اما در قدیم که تفنگ ها‬ ‫سر پر‪ ،‬و باروت سیاه در آن می ریختند‪ ،‬بسیار اتفاق‬ ‫می افتاد که بر اثر بی احتیاطی و ریختن باروت زیاد‬ ‫در تفنگ‪ ،‬سالح در دست تیرانداز منفجر می گردید‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار مانند همه مردان جنگاور آن‬ ‫عصر‪ ،‬از روی تجربه و قیاس می دانست که چه اندازه‬ ‫باروت باید منفجر شود تا اینکه قسمتی از حصار‬ ‫کرمان را ویران نماید‪ .‬وقتی حفره پر از باروت شد‬ ‫آقا محمدخان قاجار دستور فتیله گذاری داد‪ .‬در آن‬ ‫موقع باالی حصار‪ ،‬در آن نقطه که می خواستند‬ ‫باروت را منفجر نمایند هیچ یک از سربازان خواجه‬ ‫قاجار نبودند و بدستور آقا محمدخان‪ ،‬فتیله را روشن‬ ‫کردند و وقتی باروت منفجر شد قسمتی از دیوار‬ ‫شهر فرو ریخت و فشار انفجار و فرو ریختن قسمتی‬ ‫از دیوار زمین را تا چند کیلومتر در اطراف شهر‬ ‫لرزانید و چند خانه که در داخل شهر‪ ،‬نزدیک حصار‬ ‫بود ویران شد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪،‬‬ ‫قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪ ،‬زخم معده و مشکالت گوارشی و‬ ‫غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینارها‪:‬‬ ‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‬

‫سه شنبه ها از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب‬

‫شنبه ها از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 4‬بعد از ظهر‬

‫‪Address:‬‬

‫‪Address:‬‬

‫‪218-561 Cottonwood Ave.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J 2R9‬‬

‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H1‬‬

‫کوکیتالم ( به زبان انگلیسی)‬

‫نورث ونکوور ( به زبان فارسی)‬

‫طبقه سوم‬

‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪45‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫کالهی که فکر می کند!‬

‫مبتکران کاله ایمنی هوشمندی‬ ‫ساخته اند که دارای ویژگی های یک‬ ‫نمایشگر بر روی سر‪ ،‬آینه مجازی‪،‬‬ ‫ارتباط با تلفن هوشمند و کنترل صدا‬ ‫است اما برخالف عینک گوگل این گجت می تواند‬ ‫جان انسان را در تصادفات نجات دهد‪.‬‬

‫یک شرکت آمریکایی کاله های ایمنی برای‬ ‫موتور سیکلت ســواران و دوچرخه ســواران‬ ‫عرضه کــرده اســت کــه دارای نمایشگری‬

‫‪Painting‬‬

‫‪Nima‬‬

‫نقاشی داخل و نمای منازل و سایر اماکن‬ ‫با نهایت ظرافت و دقت در جزئیات‪ ،‬در تمام فصول‬ ‫رضایت شما را تضمین میکنیم‬

‫‪Tel: 778.878.1690, 604.551.7985‬‬ ‫‪E-mail: nimapainting@outlook.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چند کــاربــردی اســت‪ .‬ایــن کــاه ایمنی که‬ ‫»‪«Skully P1‬نــام دارد هفته گذشته‬ ‫در نــمــایــشــگــاه پــایــیــزه فـــنـــاوری هــای‬ ‫نوظهور ‪ 2013‬در «سیلیکون ولی»‪ ،‬عرضه شده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫می تواند عملکرد هندزفری نیز داشته باشد‪.‬‬

‫یک لیزر سه بعدی در این کاله تعبیه شده است‬ ‫تا از قرار گرفتن مناسب کاله بر روی سر کاربر‬ ‫اطمینان حاصل کند‪.‬‬ ‫این کاله دارای یک دوربین لنزی با زوایه بسیار‬ ‫باز برای دید پشت سر کاربر است که کاربر می‬ ‫تواند از هر آنچه که در پشت سر و اطرافش روی‬ ‫می دهد‪ ،‬تصویر ویدیویی زنده دریافت کند که‬ ‫این به معنی دید کامل ‪ 180‬درجه ای است‪ .‬این‬ ‫تصویر بر روی نمایشگری که بر روی لبه داخلی‬ ‫کاله قرار دارد نشان داده می شود‪.‬‬ ‫این ویژگی به تنهایی می تواند متحول کننده‬ ‫باشد‪ .‬این کاله به ویژه برای دوچرخه سواران‬ ‫کاربردهای قابل توجهی دارد چرا که دوچرخه‬ ‫سوار برای حفظ تعادل دوچرخه به جلو خم می‬ ‫شود و به همین دلیل شانه و آرنج اش مانع دید‬ ‫آینه می شود‪.‬‬ ‫اما عالوه بر آینه های مجازی‪ ،‬این نمایشگر‬ ‫هشدار و پیام های تلفن هوشمند را مانند تماس‬ ‫های وارده و پیامک ها نشان می دهد و همچنین‬ ‫به فهرست موسیقی دستگاه نیز دسترسی دارد و‬

‫مارکوس ولر رئیس و مدیر اجرایی شرکت‬ ‫«‪ »Skully Helmets‬می گوید‪ :‬هوشیاری کامل‬ ‫برای راکب دوچرخه و موتور سیلکت بسیار ضروری‬ ‫است‪ .‬ما »‪ «Skully P1‬را به عنوان گسترشی‬ ‫برای حواس راکب طراحی کردیم‪ .‬این کاله می‬ ‫بیند‪ ،‬می شنود‪ ،‬احساس می کند و از همه مهمتر‬ ‫فکر می کند و کاربر را به بقیه جهان مرتبط می‬ ‫سازد‪ .‬این تازه اول کار برای این کاله است‪.‬‬ ‫قرار است این کاله ابتکاری از سال ‪ 2014‬به‬ ‫بازار عرضه شود اما تا آن زمان‪ ،‬شرکت ‪Skully‬‬ ‫در پی داوطلبانی است که پیش از عرضه رسمی‬ ‫بخواهند این کاله را آزمایش کنند‪ .‬قطعا کاله‬ ‫ایمنی ‪ P1‬نخستین کاله هوشمند موتورسیکلت‬ ‫در بازار است‪.‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬ ‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫ ‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪ .‬از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫انباری‬ ‫‪ Vol.‬و‬ ‫ساختمان‬ ‫نوسازی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 365‬‬ ‫‪7, Friday, Oct.‬‬ ‫تعمیرات و‪25 2013‬‬ ‫ساخت گاراژ و ‪47‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی ‪ESL -‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫راد‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫آماده اجاره ‪ :‬اتاق در کوکیتالم‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫همه انواع یوتیلیتی‪ ،‬با شرایط عالی‪ ،‬آماده اجاره‬

‫‪www.englishsolutionsvancouver.com‬‬

‫‪Tel: 604.996.6041‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫دلیوری‬

‫آماده اجاره در نورث ونکوور‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫تراک ‪ Hino‬با کار پردرآمد آماده فروش است‪،‬‬

‫نیمه بیسمنت‪ 2 ،‬اتاق خوابه با تمام اپالینس کامل‪ ،‬شامل‬ ‫لباسشویی‪ ،‬ظرفشویی‪ ،‬مایکروویو‪ ،‬آشپزخانه اوپن‪،‬‬ ‫کف پوش لمینیت‪ ،‬حیاط و پارکینگ مستقل‬ ‫اجاره ماهیانه‪ 1200 :‬دالر و یک سوم هزینه برق‬

‫و مکالمه به زبان انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.987.5559‬‬

‫‪Tel: 604.351.9974‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی (‪ )ESL‬توسط مدرس با تجربه‪.‬‬ ‫در منزل شما به کودکان و یا بزرگساالن در هر سطحی از زبان‬ ‫که باشند‪ ،‬آموزش میدهیم‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫به وب سایت ما مراجعه کرده و یا با " کتی" تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Kathy‬‬

‫‪Tel: 604.329.1788‬‬

‫مناسب جهت کار دلیوری‪ ،‬قابل رانندگی‬ ‫با گواهینامه کالس ‪ ،5‬قیمت‪ 18000 :‬دالر‬ ‫‪Tel: 604.652.1214, 604.724.6595‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬ ‫به ‪ Dish Washer‬و کمک آشپز در هر دو‬ ‫شعبه داون تاون و نورث ونکوور نیازمندیم‬ ‫تلفن شعبه دان تان‬

‫‪604.374.1453‬‬

‫تلفن شعبه نورث ونکوور ‪604.600.4611‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫یک اتاق کام ً‬ ‫ال مبله با تمام امکانات‪ ،‬شامل‬

‫می باشد‪ .‬واقع در کوکیتالم‪ ،‬خیابان ‪Mundy‬‬

‫‪1485 Hope Rd., North Van.‬‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫مناسب برای مهاجران تازه وارد‬

‫کمک به افزایش سرعت در خواندن و نوشتن انگلیسی‬

‫استخدام در رستوران گیالنه‬

‫استخدام در نانوایی‬

‫رستوران گیالنه واقع در نورث ونکوور‬

‫به چند نفر جهت کار در‬

‫به یک نفر ویترس خانم‪ ،‬نیازمند است‪.‬‬

‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫‪Tel: 778.829.9959‬‬

‫استخدام ‪Travel Agent‬‬ ‫به یک ‪ Travel Agent‬با تجربه نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫نانوایی ‪ Q-Sangak‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫استخدام در رستوران ‪Yummy‬‬ ‫به چند نفر جهت کار در‬ ‫رستوران ‪ Yummy‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫استخدام در رستوران تام و جری‬

‫استخدام در رستوران کاسپین‬

‫رستوران بزرگ تام و جری در ونکوور‬

‫رستوران کاسپین در نورث ونکوور‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندست‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندست‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫می گردد‪.‬‬

‫تلفن‪ 604-988-2931 :‬سارا‬ ‫طباطبایی‪ .‬ثبت نام جهت شرکت‬ ‫در این جلسات ضروری می باشد‬ ‫و حضور شرکت کنندگان در‬ ‫هرده جلسه الزامی است‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪7:30‬‬ ‫‪ 5‬نوامبر‪ 19 ،‬نوامبر‬ ‫‪ 3‬دسامبر‪ 17 ،‬دسامبر‪2013 ،‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود‬ ‫آزاد پیرامون اندیشه های عارفان‬ ‫حضور شما را گرامی میدارد‪.‬‬ ‫شرح مثنوی معنوی و غزلیات‬ ‫وموالنا و غزلیات حافظ برای‬ ‫برخورداری از زنده بودن حقیقی‬ ‫و حس فضای پذیرش برای حس‬ ‫شادی و آرامش طبیعی درونی و‬ ‫بروز عشق در شما برای خالص‬ ‫شدن از توهمات ذهنی بی حوصله‬ ‫گی و دل مردگی و برای شناخت‬ ‫اندیشه های معانی ساز موالنا‬ ‫با حضور و سخنرانی دکتر کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 27‬اکتبر از ساعت‬ ‫‪ 5-7‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬رک سنتر وست ونکوور‬ ‫واقع در ‪ 21 21‬خیابا ن مارین‬ ‫درایو طبقه ی دوم اوشن روم‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫‪ 14‬ژانویه‪ 28 ،‬ژانویه‪2014 ،‬‬ ‫‪ 1‬آوریل‪ 15 ،‬آوریل و ‪ 29‬آوریل‬ ‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬

‫‪750 East 26th Street‬‬ ‫‪North Vancouver BC‬‬ ‫تلفن تماس ‪604-696-1121‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫بنیاد کانادا وایــران ازهموطنان‬ ‫عزیز دعوت مینماید که درهمایش‬ ‫هفتگی دوستانه این سازمان در‬ ‫روزهای یک شنبه از ساعت ‪2:30‬‬ ‫تا ‪ 5‬بعد از ظهر شرکت کنند‪.‬‬ ‫بنیاد با برگزاری جلسات هفتگی‬ ‫در صدد ایجاد مکانی آموزشی‬ ‫و تفریحی برای همگان میباشد‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر در‬ ‫خصوص برنامه های این بنیاد با‬ ‫تلفن ‪ 6046961121‬تماس حاصل‬ ‫فرمایید‬ ‫‪145 1st St W North Vancouver‬‬

‫جامعه چند فرهنگی‬ ‫نورت شور‬

‫نقش والدین در سوادآموزی‬ ‫کودکان ‪ -‬بــرای خانواده های‬ ‫فارسی زبان‪::‬‬

‫کارگاهای آموزشی تعلیم‬

‫ـ مـــســـئـــول نـــگـــهـــداری‬ ‫و پـــــــرورش بـــچـــه هـــای‬ ‫سن پیش دبستانی و آمادگی‬ ‫(‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬ ‫این دوره برنامه ها که توسط‬ ‫افراد متخصص برگزار می گردد‬ ‫به والدین می آموزد که چگونه از‬ ‫طریق تفریح و سرگرمی کودکان‬ ‫خود را برای آموزش در مدرسه‬ ‫آماده نمایند‪ .‬درصــورت تمایل‬ ‫می توانید با کلیه افراد خانواده‬ ‫خــود در ایــن برنامه شرکت‬ ‫نمایید‪ .‬از شما عزیزان با عصرانه‬ ‫مختصر پذیرایی خواهد شد‪ .‬در‬ ‫پایان هر جلسه به کودکان شرکت‬ ‫کننده وسایل کمک آموزشی اهدا‬

‫* جلسه اول‪ :‬بــودجــه بندی‪,‬‬ ‫بانکداری & پس انداز و چگونگی‬ ‫پرهیز از پرداخت مبلغ اضافی‬ ‫بابت خدمات بانکی‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 8‬نوامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪10:00 :‬صبح‪ 12:00-‬ظهر‬ ‫* جلسه دوم ‪ :‬کارت های اعتباری‬ ‫& اطالع از سابقه اعتباری و نکاتی‬ ‫برای داشتن حسن سابقه‬ ‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 15‬نوامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪10:00 :‬صبح‪ 12:00-‬ظهر‬ ‫* جلسه ســوم‪ :‬انــواع وامها &‬ ‫پیشگیری ازســرقــت هویت و‬ ‫صندوق امانت‬ ‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 22‬نوامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪10:00 :‬صبح‪ 12:00-‬ظهر‬ ‫* جلسه چهارم‪ :‬حساب پس انداز‬ ‫باز نشستگی‪ ,‬حساب پس انداز‬ ‫تحصیلی وحساب پس انداز بدون‬ ‫مالیات‬ ‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 22‬نوامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪ 3:30-5:30 :‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بــرای ثبت نام لطفا با شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬ ‫سازمان خدمات مهاجرین‬

‫‪Westcoast Family‬‬ ‫‪Centre‬‬

‫ـ ساکن نورت ونکوور‬

‫اطالعات مالی برای تازه واردین‬

‫و تربیت اطفال و نوجوانان‬ ‫این جلسات در محیطی گرم و‬ ‫صمیمی با حضور والدین عالقه مند‬ ‫به آشنا شدن روش تربیتی جدید‬ ‫در محل ‪West Vancouver‬‬ ‫‪Centre‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫روزهــای پنجشنبه بین ساعت‬ ‫‪10/5‬تــــا ‪ 12/5‬ظــهــر تشکیل‬ ‫می شــود‪ .‬سازمان ‪Westcost‬‬ ‫‪ Family Centres‬این کالسها را اراته‬ ‫می کند و هزینه آن بوسیله وزارت‬ ‫خانواده تامین می گردد‪ .‬شرکت‬ ‫در کالسها بــرای عموم رایگان‬ ‫می باشد‪ .‬لطفا بــرای رزرو جا‬ ‫با شهال نــورانــی‪ ،‬شماره تلفن‬ ‫‪ ،۶۰۴-۴۱۷-۳۹۶۴‬تماس حاصل‬ ‫فرماید‪.‬‬

‫سمینار آموزشی رایگان به زبان‬ ‫فارسی‬ ‫آشنایی با فعالیت پلیس در کانادا‬ ‫در این سمینار با موارد زیر آشنا‬ ‫خواهید شد‬ ‫آگاهی و جلوگیری از سو استفاده و‬ ‫انواع کاله برداری‪ ،‬کنترل سوپیشینه‪،‬‬ ‫مـــوارد مــربــوط بــه بــازرســی‬ ‫پلییس از منازل‪ ،‬قربانی جرایم‪،‬‬ ‫شاهدین جرایم‪ ،‬کمک رسانی‬ ‫به قربانیان‪ ،‬کد جرایم و قوانین‬ ‫مربوط به وسایل نقلیه‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ‪ ۳۰‬اکتبر ساعت‬ ‫‪ ۲‬تا ‪۴‬‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه کوکیتالم‬ ‫‪Coquitlam, Pinetree Way 1169‬‬

‫لطف ًا جهت نام نویسی با خانم‬ ‫مــژگــان حــیــدرپــور بــه شماره‬ ‫‪ ٧٧٨-٢٨٤-٧٠٢٦‬تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫کانون همکاری های‬ ‫اجتماعی ایرانیان ‪CIVIC IC‬‬

‫اطالعیه سمینار برای اطالع رسانی‬ ‫و پاسخ به سواالت شما در مورد‪:‬‬ ‫چگونگی دعوت از خانواده های‬ ‫مان برای دیدار از کانادا‬ ‫تاریخ‪ :‬شنبه ‪ 26‬اکتبر ـ ساعت‬ ‫‪ 2:00 -3:30‬بعد از ظهر‬ ‫محل‪:‬‬ ‫‪MOSAIC North Burnaby‬‬ ‫‪Learning Centre‬‬ ‫‪4181 Hastings Street‬‬ ‫‪Burnaby, B.C. V5C 2J3‬‬

‫برای شما مترجم فارسی زبان‬ ‫موجود خواهد بود‪ .‬در هر شهری‬ ‫که زندگی می کنید‪ ،‬حضور شما‬ ‫در برنامه بالمانع است‪.‬‬ ‫در صــورتــی کــه در مایل به‬ ‫حضور در برنامه هستید با تلفن‬ ‫‪ 6047887766‬تماس بگیرید‪:‬‬

‫* نشست های کانون گفت و گو‬ ‫رایگان می باشد‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 31‬اکتبر‪ ،‬از ‪ 6‬تا‬ ‫‪ 8:30‬پس از نیمروز‬ ‫مکان‪ :‬اتاق ‪ – 203‬کپیالنو مال –‬ ‫نورث ونکوور‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫کارگاه آموزشی ساکسس برنابی‬ ‫برای تازه واردان رایگان‪ ،‬با ترجمه‬ ‫فارسی‬ ‫انواع وام ها ‪ /‬وام های کوچک‬ ‫با همکاری موسسه مالی و اعتباری‬ ‫"ون سیتی"‬ ‫تاریخ برگزاری‪ 2 :‬نوامبر ‪2013‬‬ ‫ساعت برگزاری‪ 2:00:‬الی ‪4:00‬‬ ‫بعداز ظهر‬

‫ساکسس برنابی‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر و ثبت‬ ‫نام برا ی شرکت در این جلسه با‬ ‫شماره ‪ 604-430-1899‬داخلی‬ ‫‪ 102‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫جلسه چهارم (‪ 26‬اکتبر ‪:)2013‬‬ ‫آشــنــایــی بــا مفاهیم اساسی‬ ‫بانکداری در کانادا‪ ،‬تفاوت بین‬ ‫موسسات مالی مختلف در کانادا‬ ‫ساعت برگزاری جلسات ‪ 2‬تا ‪4‬‬ ‫بعدازظهر‬

‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬ ‫(‪ 5172 -200#‬خیابان کینگزوی‪،‬‬ ‫برنابی)‬

‫آموزش مسایل مالی‬

‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬ ‫(شماره‪ 5172 -200‬خیابان کینگز‬ ‫وی‪ ،‬برنابی)‬ ‫بــــرای شــرکــت در جلسه‬ ‫ثبت نــام الــزامــی مــی باشد‪.‬‬ ‫رایـــگـــان‪ ،‬بــا تــرجــمــه فــارســی‬ ‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-430-1899‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫کانون گفت و گو‬

‫نشست بیستم کانون گفت و گو‬ ‫برگزار می شود‬ ‫گفت و شنود آزاد در باره ی‪:‬‬ ‫نودولت "ولی فقیه" ناگزیر یا‬ ‫برگمارده؟‬ ‫از همگی هم میهنان عالقه مند‬ ‫و نیز اعضای انجمن ها‪ ،‬سازمانها‬ ‫و احزاب دعوت می شود در این‬ ‫نشست حضور به هم رسانند‬ ‫* نیم ساعت اول نشست ما پاسخ‬ ‫به پرسش ها در مورد این کانون‬ ‫میباشد‬

‫برای شرکت در جلسه ثبت نام‬ ‫الزامی می باشد‪.‬‬

‫کانون فارغ التحصیالن دانشکده‬ ‫فنی دانشگاه تهران‬

‫گــردهــمــایــی مــاهــانــه کــانــون‬ ‫مهندسین فارغ التحصیل دانشکده‬ ‫فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش‬ ‫کلمبیا در تاریخ چهارشنبه ‪30‬‬ ‫اكتبر‪ ۲۰۱۳‬از ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از‬ ‫ظهر در آدرس زیر تشکیل خواهد‬ ‫شد‪:‬‬ ‫‪Delbrook Rec-Centre /‬‬ ‫‪CEDAR ROOM‬‬ ‫‪600 West Queens Road,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫دراین جلسه آقاى مهندس عليرضا‬ ‫دانش (‪ ، )Licensed Architect‬به‬ ‫ایراد سخنرانی درزمینه‪:‬‬ ‫* مدیریت انــرژی و طراحی‬ ‫محیطی در ساختمان های سبز‬ ‫خواهند پرداخت‪.‬‬ ‫از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان‬ ‫دعوت میشود در این جلسه حضور‬ ‫بهمرسانند‪.‬‬ ‫ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬ ‫فهیمه کلهر‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬

‫‪778.892.8825‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫تلویزیون‬ ‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬ ‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس آواز‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬ ‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تعمیر انواع موبایل‬

‫‪604.401.5959‬‬

‫تعمیر موبایل‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫‪604.551.8883‬‬

‫گیالنــه‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬ ‫پانی سهرابی ‬ ‫موسسه تراز ‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫مانارک‬

‫‪604.700.4777‬‬ ‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫رستوران‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫چشـــمه ‬

‫‪604.770.0413‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫خلیج فارس‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬ ‫دیانا‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪604.339.4068‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫ارس‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪604.980.2822‬‬

‫پارسیان‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.923.8000‬‬ ‫‪778.285.1070‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪778.386.5025‬‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪778.862.2376‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫افرا‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫زیتون‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫ه‬

‫سوزان‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪ Accurate Way‬بامشاد رحیمی ‪604.343.1986‬‬

‫آوا‬

‫‪604.689.2700‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫مدیترانه‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫سکه‬

‫دکتر زهره وندی (ریاضی و انگلیسی)‪604.779.0331‬‬

‫بهمن شیرازی‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫محمود طاهری‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫فاینکس‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫محمد راد‬

‫جواهری‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪Business Directory‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.809.7187‬‬ ‫‪604.904.0203‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫نیلپر هنرور‬

‫بیمه‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫محمدخلج‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫دکتر حمید زمان پور‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫شیرین صالح‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫آموزشگاه‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫یوسف‬

‫کاوه موظفی‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫علی عاصی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫استان ایالم ـ قسمت دهم‬ ‫‪6‬ـ آثار تاریخی‬ ‫اشاره‪:‬‬ ‫شادروان دکتر علی محمد خلیلیان‪ ،‬باستان‬ ‫شناس فقید ایالمی‪ ،‬حوزه های فرهنگی‬ ‫استان را به سه دسته تقسیم کرده است‪:‬‬ ‫الف‪ :‬حوزه شمالی یا دره هلیالن‪ :‬این دره‬ ‫شمالی ترین بخش استان در ساحل غربی رود‬ ‫سیمره و محصور در محور جاده پل دختر به اسالم‬ ‫آباد غرب واقع شده است‪.‬‬ ‫براساس بررسی های ‪ 1352‬و‪ 1353‬بیش از ‪160‬‬ ‫محوطه باستانی و تاریخی در این محدوده شناسایی‬ ‫شده است‪ .‬در این مجموعه محوطه قابل توجهی از‬ ‫جمله تپه های گوران کزرآباد و غارهایی نظیر مرکز‬ ‫گیالن و غیره‪ ...‬مورد کاوش علمی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫در محوطه های مورد مطالعه آثار حیات فرهنگی‬ ‫انسان از حدود یکصد هزار سال پیش اشیایی مانند‬ ‫تبرهای سنگی و ساطوری و موارد مشابه دیگر به‬ ‫دست آمده است‪.‬‬ ‫مردم هلیالن پس از آشنایی با کشاورزی دیم‪،‬‬ ‫به مرحله کشاورزی آبی نزدیک و به اهلی نمودن‬ ‫گاو و گوسفند‪ ،‬بز و اسب پرداخته اند‪ .‬چنان که‬ ‫نمونه های فراوانی از بقایای استخوانی این حیوانات‬ ‫از حفاری های انجام شده به دست آمده است‪.‬‬ ‫ب‪ :‬حوزه جنوبی استان ایالم‪ :‬این حوزه که‬ ‫دهلران نام دارد و به عبارتی شمالی ترین جلگه‬ ‫رسوبی سرزمین خوزستان است‪ .‬یک حوزه فرهنگی‬ ‫مستقل به شمار می آید‪.‬‬ ‫قدیمی ترین دوره استقرار انسان در حوزه‬ ‫دهلران‪ ،‬بیش از یازده هزار سال قدمت دارد و با‬ ‫نام "فرهنگ عصر بز مرده" (‪ 8200‬ـ‪)7200‬ق‪.‬م‬ ‫مشخص شده است و سپس به دوره های متاخرتر‬ ‫مربوط به حدود ‪ 9‬الی ‪ 7‬هزار سال پیش با عنوان‬ ‫دوره های "علی کش" (‪ 6400‬ـ‪ )7200‬ق‪.‬م و‬ ‫"محمد جعفر" (‪ 6100‬ـ‪)6400‬ق‪.‬م‪ .‬نام گذاری و‬ ‫طبقه بندی شده اند‪ .‬حدود ‪ 6500‬سال پیش‪ ،‬یعنی‬ ‫زمانی که اولین جرقه شکل گیری فرهنگ های‬ ‫پیشرفته جهان باستان در ایران به نام "شوش" در‬ ‫خوزستان رشد کرد‪ .‬حوزه جنوبی سرزمین ایالم از‬ ‫یک طرف دارای مناطقی بود با ویژگی های اقلیمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫خوزستان و از طرف دیگر ارتباط مستقیم با دشت و‬ ‫جلگه بین النهرین عراق داشت‪ .‬این منطقه مراحل‬ ‫تعالی و تکامل تمدن و فرهنگ را با حفظ نقش‬ ‫انتقال دهنده ظواهر فرهنگ ها به مناطق مجاور‬ ‫خود پشت سر گذارد‪ .‬مردم ساکن در منطقه استان‬ ‫ایالم در این مرحله به دوره شهر نشینی یا اختراع‬ ‫خط وارد می شدند‪ .‬مراکز این این فرهنگ در حوزه‬ ‫خوزستان‪ ،‬مهران و منطقه دیاله‪ ،‬در بین النهرین‬ ‫عراق بوده است‪ .‬این دوره پس از آشنایی یک هزار‬ ‫ساله بشر با مس اتفاق افتاد‪.‬‬ ‫شناخت مس و استخراج و پرداخت آن در مناطقی‬ ‫نظیر حوزه های لوت و کرمان‪ ،‬محرز و این امر‬ ‫مقدمه تحول جدید دیگری گر دید که در واقع‬ ‫می تــوان آن را پس از اختراع خط و انقالب‬ ‫شهرنشینی اولین طلیعه فن آوری و یا به قولی‬ ‫دستیابی به فلز آلیاژی مفرغ یا فلز برنز دانست‪ .‬با‬ ‫ورود به این مرحله تاریخ تولیدات صنایع فلزی باب‬ ‫جدیدی در رشد‪ ،‬تکامل و تعالی فرهنگ بشر باز‬ ‫می کند که متعالی ترین شکل آن را به تایید‬ ‫شواهد علمی و تحقیقاتی در حوزه لرستان و منطقه‬ ‫استان فعلی ایالم اتفاق افتاده و در تاریخ هنر فلز‬ ‫کاری جهان‪ ،‬جایگاه ویژه ای را کسب کرده و با نام‬ ‫برنز و یا مفرغ های ایالم مبحث مستقلی را در تاریخ‬ ‫صنایع فلز کاری به خود اختصاص داده است‪.‬‬ ‫ج‪ :‬بخش میانی و فرهنگ های شاخص‬ ‫حوزه استان ایالم‪ :‬وجود چشمه های فراوان و‬ ‫رودخانه های فصلی و یا دایمی مالیم که تهدید‬ ‫کننده مکان های استقرار بشر نبوده اند‪.‬‬ ‫به نحوی چشمگیر در تثبیت زندگی مردم منطقه‬ ‫نقش داشته اند‪ .‬این رودخانه ها در دامنه کم شیب‬ ‫ارتفاعات‪ ،‬انگیزه های الزم را برای استقرار فصلی‬ ‫بشر و جوامع کوچنده در این بخش از استان ایالم‬ ‫ایجاد کرده است‪.‬‬ ‫بیشترین نمونه های قبرستان های عصر برنز نیز‬ ‫طی حداقل ‪ 30‬سال گذشته‪ ،‬توسط هیات های‬ ‫ایرانی و خارجی در حوزه شهرهای ایالم ـ ایوان و‬ ‫چوار و عموماً منطقه کردستان و غرب کشور کشف‬ ‫شده اند‪ .‬با توجه به آثار به دست آمده‪ ،‬به یقین می‬ ‫توان گفت که مردمان استان ایالم در حدود ‪4500‬‬ ‫سال پیش وارد مرحله شهرنشینی و آغاز به دوره‬ ‫صنعتی شده اند‪ .‬ورود به این مرحله‪ ،‬به لحاظ آشنایی‬ ‫این اقوام با صنعت فلزکاری و دسترسی به منابع‬ ‫معدنی نظیر مس و آهن بوده است‪ .‬مردمان نواحی‬ ‫جنوبی در حوزه خوزستان‪ ،‬به ویژه بین النهرین‬ ‫عراق پیوسته به صنعتگران و مواد خام فلز در این‬ ‫ناحیه محتاج و نیازمند بودند و به همین دلیل‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫حکومت های آشور و بابل در بین النهرین‪ ،‬سعی در‬ ‫تصرف این مناطق را داشته اند تا بتوانند به منابع‬ ‫عظیم صنعتی و استادکاران ارزنده و‪ ...‬آن دست‬ ‫بیابند‪.‬‬ ‫مردمان این حوزه با توجه به موقعیت سوق الجیشی‬ ‫و وجود ارتفاعاتی نظیر کبیرکوه و سیاه کوه‪ ،‬در‬ ‫طول قرون و تا عصر هخامنشیان و به طور موازی‬ ‫از این مرحله به بعد تحت نفوذ حوزه امپراطوری‬ ‫ایالم بودند‪ .‬آنان گاهی جزء متصرفات حکومت های‬ ‫غربی و مجاور خود نظیر سومر و آشور و بابل در‬ ‫بین النهرین حمله برده و حدود ‪ 600‬سال یعنی‬ ‫تا ‪ 3200‬سال قبل از میالد در آن جا با عنوان‬ ‫حکومت کاسیان در بابل حکومت می نمایند‪ .‬در‬ ‫نهایت آنان توسط شوتروک ناخونته‪ ،‬شاه ایالم‪،‬‬ ‫شکست خورده و از بین النهرین بیرون می روند‪.‬‬

‫زیارتگاه ها‬ ‫امامزاده علی الصالح (ع)‪ :‬بنای این امامزاده‬ ‫در صالح آباد در ‪ 40‬کیلومتری جنوب استان ایالم‬ ‫و ‪ 45‬کیلومتری غرب شهرستان مهران‪ ،‬واقع شده‬ ‫است‪ .‬در زمان هالکوخان ـ مغول‪ ،‬عده ای عشایر‬ ‫مهاجر که از حواشی استان کرمانشاه برای چرای‬ ‫دام به محل صالح آباد آمده بودند‪ ،‬به قبر این‬ ‫بزرگوار می رسند و بنایی در همان زمان بر گرد‬ ‫آن می سازند‪ .‬در عصر صفویه بنا به دستور والی‬ ‫وقت‪ ،‬مقبره ای بزرگتر بر آن ساخته می شود و نیز‬ ‫زمان ناصرالدین شاه‪ ،‬این مقبره مجدداً توسط والی‬ ‫پشتکوه تجدید بنا می شود‪ .‬بر دیوار امامزاده این‬ ‫کتیبه به چشم می خورد‪:‬‬

‫"در سال ‪ 1308‬هجری قمری در زمان حکومت‬ ‫ناصرالدین شاه قاجار و به توفیق و اهتمام غالمرضاخان‪،‬‬ ‫والی لرستان و پشتکوه و به معماری استاد حسین‬ ‫دزفولی بنای آن تجدید گردید‪"...‬‬ ‫معماری این امامزاده از عصر صفویه شروع و تا‬ ‫عصر قاجاریه ادامه داشته است‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫ساختمان قدیمی امامزاده با زیربنایی حدود ‪240‬‬ ‫متر مربع با دو گلدسته و یک گنبد شلغمی شکل‪ ،‬از‬ ‫بهترین تزیینات زمان خود به شمار می رفته است‪.‬‬ ‫بنای کنونی ‪1000‬متر مربع زیربنا دارد و دارای‬ ‫چهار شبستان با چهار رواق قرینه است‪.‬‬ ‫رواق ها دارای کاربندی‪ ،‬آیینه کاری و کاشیکاری‬ ‫ممتاز در سطح استان است‪.‬‬ ‫گنبد نمای آن نمونه ای از گنبد مدرسه چهارباغ‬ ‫اصفهان‪ ،‬با ارتفاعی حدود ‪ 18‬متری باالتر از پشت‬ ‫بام ساخته شده است‪ .‬این گنبد دارای دو پوشه‬ ‫است‪ .‬جدار داخلی گنبد‪ ،‬آیینه کاری و جدار‬ ‫خارجی آن کاشیکاری شده است‪.‬‬ ‫امامزاده سید محمد عابد‪ :‬امامزاده سید محمد‬ ‫عابد(ع) طبق شجره نامه موجود که به مهر تعداد‬ ‫زیادی از علمای بزرگ زمان مانند کاشف و غیره‬ ‫مهمور گردیده است‪ ،‬فرزند بالفصل امام هفتم‬ ‫شیعیان حضرت امام موسی کاظم (ع) است‪ .‬بارگاه‬ ‫این امامزاده در شهرستان مهران بخش ملکشاهی‪،‬‬ ‫روستای گنبد پر محمد در میان دو رودخانه واقع‬ ‫گردیده است‪.‬‬ ‫بنای قدیمی امامزاده با مصالح آجر و سنگ و‬ ‫نمای گچ اندود متعلق به دوران صفویه است‪ .‬این‬ ‫بنا دارای دو گنبد و دو مناره با تزیینات مختصر‬ ‫است‪ .‬بنای کنونی با مساحتی حدود ‪ 700‬متر مربع‬ ‫و گنبدی مخروطی شکل و دو گلدسته بلند بر روی‬ ‫این قبر ساخته شده است‪.‬‬ ‫امامزاده سید اکبر‪ :‬بنای امامزا ده در ده‬ ‫کیلومتری دهلران قرار دارد‪ .‬مردم محل بر این‬ ‫باورند که وی پسر حضرت امام موسی کاظم (ع)‬ ‫است و همراه حضرت معصومه (س) به منظور دیدار‬ ‫از حضرت امام رضا (ع) از عراق به ایران آمده و‬ ‫در دهلران در اثر بیماری فوت کر ده است و در‬ ‫این محل دفن شده است‪ .‬می گویند سید صالح‬ ‫الدین محمد که در آبدانان مدفون است‪ ،‬برادر‬ ‫امامزاده سید اکبر است‪ .‬چند سال پیش جلوی‬ ‫بقعه سیداکبر را خراب کردند و آن را به سبک‬ ‫معماری اسالمی بنا نمودند‪.‬‬ ‫امامزاده سید فخرالدین(ع)‪ :‬طبق شجره نامه‬ ‫موجود امامزاده فخرالدین (ع) از نوادگان امام هفتم‬ ‫شیعیان‪ ،‬حضرت امام موسی کاظم (ع) است که در‬ ‫روستای زرآب از توابع بخش زرین آباد شهرستان‬ ‫دهلران در کنار جاده ایالم به میمه و زرین آباد‬ ‫واقع شده است‪.‬‬ ‫گنبد و بارگاه قدیمی این بنا بر اثر مرور زمان و‬ ‫عوامل طبیعی فرسوده شده است‪.‬‬ ‫این بنا دارای گنبدی ساده بر روی ساقه ای بلند‬ ‫و بیشتر مصالح آن‪ ،‬سنگ و گچ و نمای ساختمان‬ ‫نیز با اندودی از گچ پوشیده شده است‪ .‬این بنا در‬ ‫نهایت سادگی ساخته شده و قدمت آن به درستی‬ ‫مشخص نیست‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫گلفروشی ‪Vivio‬‬

‫‪51‬‬

‫‪www.vivioflowers.ca‬‬

‫‪ %20‬تخفیف‬

‫با ‪ 2‬شعبه در دان تان ونکوور و پورت مودی در خدمت شماست‬

‫روزهای شنبه و یکشنبه‬

‫ارائه دهنده انواع‬ ‫گلهای تازه و رنگارنگ‬

‫با گل آرایی های استثنایی‬ ‫برای مراسم و مناسبت های ویژه‬

‫هماهنگ با سلیقه شما‬

‫شعبه دان تان ونکوور‪:‬‬

‫شعبه پورت مــودی‪:‬‬

‫‪Tel: 604.669.7271‬‬

‫‪1125 W. Pender St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.931.3112‬‬

‫‪2333 Clarke St., Port Moody, BC‬‬

‫آموزش و کاریابی در‪:‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪ %100‬تضمین کارآموزی و اشتغال برای شما ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫ ‬

‫برنامه ای بسیار ایده آل برای افرادی با سابقه در مهندسی‪ ،‬معماری و عمران‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫ ‬ ‫بح‬ ‫لکن چو نظر ق نماید ‬ ‫ ‬ ‫رب ما چو غبار غم ‬ ‫دنیشن‬ ‫ ‬ ‫لکن چو غبار ما زداید ‬

‫نشی‬ ‫ره جای هک روربو نیم ‬

‫مش‬ ‫ما را همه خا ی سر آید‬ ‫ ‬ ‫ما ره هچ هک راز کس بدا نبم ‬

‫ز آن باور انروا رد آید ‬

‫بم‬ ‫ات حرف ز مو و رسانیم‬

‫رب پاکی رای ما بخندد ‬

‫ ‬ ‫لکن چو وزد ی از مهر ‬

‫ ‬ ‫ره عیب و هنر ز ره هک ‬ ‫مینیب‬

‫کس‬ ‫رد ما رخ خود ی دنیبن‬

‫نشی‬

‫ناگفته نماند او هم دارای چهار فرزند بود و خیال‬ ‫داشت این دو خانوار را در یک منزل نگهدارد چون‬ ‫خانه بسیار بزرگ بود‪.‬‬

‫نیم‬

‫با او سر وگتفگ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫ننم‬ ‫ود چو عیب خویش چاره ‬ ‫بچش‬ ‫ ‬ ‫آریم م او دوباره‬ ‫ما دور ز ره گزاهف بافی ‬ ‫تم‬ ‫ثی‬ ‫ ‬ ‫ل صدا قتیم و صافی‬ ‫گویند ره آن دلی هک پاکست ‬

‫نور از رخ اتر ما رد آید‬

‫ما را دل و جان کدر نماید‬

‫مادرم برای یک ماهی در منزل عمو با بچه ها‬ ‫زندگی کرد و در بگونگویی که بین بچه ها پیش‬ ‫آمد شنید که پسر بزرگ اقبال خان به پسرم گفت‬ ‫تو که بابا نداری پدرت مرده‪ .‬مادرم همانموقع‬ ‫برآشفته شد و گفت درسته پدر ندارد مادر که‬ ‫دارد‪ .‬هم وظیفه پدری دارد و هم وظیفه مادری‪.‬‬ ‫همان موقع بساطش و جمع کرد و رفتیم به‬ ‫خانه خودمان الزم است شما بدانید که چون‬ ‫مادرم نویسنده خوبی بود از موقعی که با پدرم‬ ‫ازدواج کرده همه گذران زندگی خودش را نوشته‬ ‫و موجود است‪ .‬شاید روزی (پدر بزرگ برای شما‬ ‫بیاورم)‪.‬‬

‫چون آینه صاف و اتبناکست‬

‫آنی ربود کدورت از چهر‬

‫ ‬ ‫ره کس گله ای ز یار دارد ‬

‫ ‬ ‫گر هشیش جان هب سنگ ساید ‬

‫آن زخم دگر شفا نیابد‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫خم‬ ‫ما پیشه کنیم شب وشی ‬

‫ ‬

‫گفت من مادری دارم که او سالها مدیر مدرسه‬ ‫بوده و بدون پدر‪ ،‬من و برادرم را بزرگ کرده وقتی‬ ‫که پدرم در اثر سانحه ای فوت کرد مادرم بیست‬ ‫و هشت ساله بوده‪ .‬برادر پدرم که عموی من می‬ ‫شود بعد از سالی به مادرم پیشنهاد ازدواج داد‬ ‫و گفت تو جوانیت را داری نابود می کنی بیا از‬ ‫زندگی لذت ببر منهم مثل پدرشان از بچه ها‬ ‫نگهداری می کنم‪.‬‬

‫ ‬ ‫آن راز بگوش کس نخوانیم‬ ‫چون شاهن دوصد زبان ندا ریم‬

‫ ‬ ‫آهی هک زجان و دل رب آید ‬ ‫نسیم‬

‫در فروشگاهی با خانمی برخوردم که او مرا‬ ‫می شناخت و با اسم مرا صدا زد و گفت من‬ ‫مشکلی دارم و می خواهم با شما در میان بگذارم‪.‬‬

‫خورشید جهان هک سر ربآرد ‬

‫ ‬ ‫نم‬ ‫ره کس رخ خود ی پسندد ‬

‫آئینه او غبار دارد‬

‫آئینه جان چو شد مکدر ‬

‫از دیدن عیب رپده پوشی‬

‫خالصه من و برادرم زیر سایه مادری که هم پدر‬ ‫بود و هم مادر به نحو احسن بزرگ شدیم و هر‬ ‫دو ما تخصص خوبی گرفتیم‪ .‬مدت دوازده سالی‬ ‫هست که در کانا دا دارای شغل خوبی هستیم و‬ ‫ازدواج کرده و هر کدام دارای دو فرزند هستیم که‬ ‫مادرم هم رضایت کامل دارد‪.‬‬

‫انوار خدا نتابد اندر‬

‫ ‬ ‫از آینه گر رود کدور ‬ ‫ت‬ ‫ ‬

‫رد آن بدمد امکل صورت‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫‪D‬‬

‫آموزش کتاب سیتی زن شیپ‬ ‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬ ‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬ ‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪D‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫بله چنین راه نجاتی هست که فامیل و دور هم‬ ‫بودن خانواده ها متزلزل نشود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬ ‫‪e On Professi‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫‪A N E S H MA N‬‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫آخر به این نتیجه رسیدیم پرستاری برای او‬ ‫استخدام کنیم و روز و شب با او باشیم تا زندگی‬ ‫بگذرد‪ .‬منهم این فکر او را پسندیدم و امیدوارم‬ ‫فامیل های ایرانی که همه می دانیم بزرگترها‬ ‫بودندکه ما هم بزرگ شدیم‪.‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫گفت مادر من هیچکدام‬ ‫اینها را نمی شناسم‪ .‬ضمناً‬ ‫اینها با من نسبتی ندارند‬ ‫و زبانشان را هم نمی دانم‬ ‫اینجا پرورشگاه است ببینم منهم وقتی پدرتان‬ ‫مرد شما را بردم پرورشگاه؟ نشستم با شما زندگی‬ ‫کردم‪ .‬قدری با من تحمل کنید‪ .‬گفت مادر خیلی‬ ‫اش رفته کم اش مانده‪ .‬خاله ام که از ایران برای‬ ‫دیدنش آمده بود‪ ،‬در گفتگوئی که با شوهرم‬ ‫داشت‪ ،‬گفت شما بروید آن نوشته و یادداشتهای‬ ‫مادرتان را بیاورید و بخوانید او همه عمر و کار و‬ ‫کوشش را برای شما می خواست تا پیر شد‪ .‬شما‬ ‫چطور نمی توانید مدت باقیمانده عمر او را تحمل‬ ‫کنید‪ .‬حقیقت امر این بود منهم برای رفتن او به‬ ‫خانه سالمندان راضی نبودم‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬

‫اما مدت دو سال است که‬ ‫این مادر فداکار دچار مریض‬ ‫آیزایمر شده و زندگی همه‬ ‫را مختل کرده‪ .‬شوهرم او را‬ ‫نزد بهترین دکترها برده به‬ ‫این نتیجه رسیده ایم او را‬ ‫ببریم خانه سالمندان‪ .‬روزی‬ ‫که او را بردیم در خانه‬ ‫سالمندان‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫چه کنم من با مادرم؟‬

‫پای صحبت های پدر بزرگ‬

‫آئینه‬

‫ما آینه ایم و راست مینیب ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬م‪ .‬ارشاد (پدربزرگ) ـ نورث ونکوور‬

‫سراینده‪ :‬روحی سخنور ـ نورث ونکوور‬

‫شعر هفته‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza‬‬ ‫‪Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad‬‬ ‫‪Hatefi, Hassan Naraghi, Dr. Hamid Zamanpour‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جمعه ا نوامبر‬ ‫بلیط ‪ 45‬دالر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫همراه با‬ ‫هنرنمایی خانم‬

‫شایستـه‬

‫هر جمعه و شنبه موزیک اختصاصی‬

‫همچنین هموطنان عزیز می توانند از هم اکنون‪ ،‬روزهای مورد نظر خود را‬ ‫برای برگزاری میهمانیهای کریسمس خود در ماه دسامبر‪ ،‬رزرو فرمایند‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫شنبه ‪ 2‬نوامبر‬ ‫بلیط ‪ 50‬دالر‬

‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دیگر به دنبال لوکس ترین و کامل ترین اتومبیل‬ ‫شاسی بلند نگردید‪ .‬پشت ُرل آن بنشینید‪.‬‬ ‫قیمت با تخفیف ویژه‪ ،‬به مدت محدود‪ ،‬برای مدل ‪ 2014‬اینفینیتی‪.‬‬ ‫آنچه که برای شما بهترین است‪.‬‬

‫با پرداخت‬

‫ماهیانه‬

‫با سه ردیف صندلی‪ ،‬مناسب‬ ‫و راحت برای ‪ 7‬نفر سرنشین‬ ‫برای ‪48‬‬

‫ماه*‬

‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای مجهز به آخرین تکنولوژی برای‬ ‫دسترسی بسیار آسان به ردیف سوم جلوگیری از تصادف هنگام‬ ‫‡‬ ‫صندلیها‪ ،‬حتی با صندلی مخصوص بچه استفاده از دنده عقب (انتخابی)‬

‫با پرداخت‬

‫ماهیانه‬

‫با پرداخت‬ ‫برای ‪ 48‬ماه*‬

‫• با قدرت ‪ 325‬اسب بخار با حداکرث کارآیی‬ ‫• ‪ ALL-WHEEL DRIVE‬مجهز به‬ ‫آخرین تکنولوژی روز‬ ‫†‬

‫قیمت فروش ‪$39,895‬‬

‫ماهیانه‬

‫برای ‪ 48‬ماه*‬

‫• با قدرت ‪ 390‬اسب بخار (انتخابی)‬ ‫برای بیشرتین شتاب‪ ،‬بدون رقیب‬ ‫•‬

‫‪INTELLIGENT AWD‬‬

‫با دینامیک ویژه اتومبیلهای اسپورت‬ ‫†‬

‫قیمت فروش ‪$55,345‬‬

‫‪I-3392-QX-SEPT-DHMD-P‬‬

‫‪I-3392-qX-OCT-DHMD-P‬‬ ‫‪I-3392-QX-SEPT-DHMD-P‬‬

55

Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca MAGAZINE‬‬ ‫‪Issue 365 Vol. 7, Friday, Oct. 25 2013‬‬

‫‪56‬‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫دانشـمند‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Issue 365, Vol. 7, Friday‬‬

‫‪Oct. 25 2013‬‬

‫‪Publications Mail Registration No. 41372512 CN: 7246714‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪702 Main st. (Park Royal South), West Vancouver, BC, V7T 0A5‬‬

‫‪www.moneyway.com‬‬

‫مهران دادبه‬

‫مشاور قابل اعتماد شما‬

‫‪22‬‬

‫سال تجربه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Photographer : Mohammad Fazlali‬‬

‫خبره و مجرب‬ ‫برای مذاکرات خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬