Daneshmand 366

‫تلفن مجله دانشمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 366‬سال هشتـم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Nov. 01 2013‬‬ ‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬ ‫‪Issue 366, Vol. 8‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪1‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫جمعه ‪ 10‬آبان ‪1392‬‬ ‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫کلینیک سلبریتی برای اولین بار در نورث شور با افتخار‪ ،‬معرفی میکند‪:‬‬ ‫جدیدترین تکنولوژی جوانسازی و لیفتینگ صورت با روش "رادیو فرکانسی"‬

‫بر‬

‫‪ :Sublative‬روشی نوین برای از بین بردن جای جوشها و کاهش چروکهای ریز‪،‬‬ ‫قابل انجام برای انواع پوستها‪ ،‬حتی پوست های تیره‬

‫نامه ویژه کری‬ ‫جشن ویژه‬

‫سمس‬

‫همراه با پذیرایی‬ ‫با قیمت های ویژه‬

‫‪ :SRA‬آخرین و مدرن ترین تکنولوژی برای کاهش لک های قهوه ای‬ ‫ناشی از آفتاب و مویرگهای سطحی بدن و صورت‬ ‫‪ :SUBLIME‬جدیدترین روش برای لیفتینگ صورت و گردن‪ ،‬با تحریک ُکالژن سازی‪ ،‬بدون جراحی‬

‫برای تمام سرویس های لیزر‪ ،‬بوتاکس و فیلر‬ ‫فقط در تاریخ‬

‫‪ 18‬نوامبر‬

‫از ‪ 5‬الی ‪ 8‬عصر‬

‫برای شرکت در این برنامه‪ ،‬به علت محدودیت جا‪،‬‬ ‫حتماً تماس بگیرید و رزرو کنید‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬ ‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫اسپشیال‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬ ‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫برای قالیشویی و رفوگری‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬ ‫‪Paree Zahedi‬‬

‫پروین زاهـدی‬ ‫‪West Coast Broadway‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫& ‪CERTIFIED RESIDENTIAL‬‬ ‫‪COMMERCIAL ADVISOR‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫طراحی‪ ،‬نقشه کشـی‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪Canucks Electric‬‬ ‫خدمات برق ساختمان‬

‫برای منازل و ساختمانهای جدید ‪ ،‬و یا بازسازی ساختمان فعلی شما‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫و اجرای پروژه های مسکونی‬

‫توسط‪ :‬مهندس مسعود ملبوبی‬

‫دارای بُرد معماری از ‪ CACB‬با بیش از ‪ 16‬سال سابقه کار‬ ‫مسلط به ‪ BC Bulilding Code‬و‪City Bylaws‬‬

‫‪Tel: 778.885.4614‬‬

‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫سوپر مارکت ونک‬ ‫‪Cell: 778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫در نورث ونکوور‬

‫فرشید مرادی‬ ‫‪Tel: 604.722.4770‬‬

‫‪www.CanucksElectric.Ca‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪;; Licenced‬‬ ‫‪;; Insured‬‬ ‫‪;; Bonded‬‬

‫‪2‬‬

‫جواهـری هستی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫شما می توانید با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار‬ ‫ایتالیایی‪ ،‬مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬را برای هدیه‬ ‫دادن به عزیزانتان‪ ،‬از جواهری هستی تهیه فرمایید‪.‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‬ ‫موجود می باشد‪.‬‬ ‫جواهری هستی‪ ،‬بهترین خریدار‬ ‫طالهای شما‪ :‬عیار ‪،14 ،12 ،10‬‬ ‫‪ 22 ،20 ،18 ،17‬و ‪24‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز‬

‫خرید و فروش انواع طال و سکه‬ ‫قدیم یا جدید‪ ،‬تعویض طال‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604770.1939‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪% 100‬‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫بهترین پیتزای شهر‪ ،‬با طعم پیتزای ایران‬

‫پیتزای جدید‪ :‬روست بیف‬ ‫همه با گوشت حالل‬

‫انواع پیتزا‬ ‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای استیک‬ ‫◄◄ پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬ ‫◄◄ساالد تازه‬ ‫◄◄ انواع پیش غذا‬

‫‪Tel: 778.340.3142 www.crispydelight.ca‬‬ ‫‪950 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫روبروی سیرز‬

‫با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین (ورودی پارکینگ از پشت ساختمان)‬

‫انواع ساندویچ‬ ‫جدید و با کیفیت‬

‫◄◄ ساندویچ استیک مخصوص‬

‫◄◄ ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬

‫◄◄ ساندویچ با گوشت بوقلمون‬ ‫◄◄ همبرگر مخصوص‬

‫◄◄ ساندویچ ُرست بیف‬

‫◄◄ ساندویچ هات داگ تنوری‬

‫اسپشیال!‬ ‫دوشنبه ها‪:‬‬

‫هات داگ تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫سه شنبه ها‪:‬‬ ‫ساندویچ ژامبون مرغ تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫شایستـه ظلی‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫خواننده خوش صدای شهر‬ ‫در جشنهای شما‬

‫نورث ونکوور‬

‫با گروه موسیقی پاپ شرکت میکند‬

‫و گرما بخش محافل شما خواهد بود‬

‫‪Tel: 778.928.5664‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫امیـر یوسفی‬

‫‪4‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪      ‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬

‫گلفروشی ‪Vivio‬‬

‫‪www.vivioflowers.ca‬‬

‫‪ %20‬تخفیف‬

‫با ‪ 2‬شعبه در دان تان ونکوور و پورت مودی در خدمت شماست‬

‫روزهای شنبه و یکشنبه‬

‫ارائه دهنده انواع‬ ‫گلهای تازه و رنگارنگ‬

‫با گل آرایی های استثنایی‬ ‫برای مراسم و مناسبت های ویژه‬

‫هماهنگ با سلیقه شما‬

‫شعبه دان تان ونکوور‪:‬‬

‫شعبه پورت مــودی‪:‬‬

‫‪Tel: 604.669.7271‬‬

‫‪1125 W. Pender St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.931.3112‬‬

‫‪2333 Clarke St., Port Moody, BC‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫فیزیوتـراپی‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪،‬‬ ‫کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪ ،‬با استفاده از آخرین‬ ‫متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫پذیرفتهو می‬ ‫های‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمامکلیهبیمه‬ ‫شوند‪.‬می شوند‪.‬‬ ‫کاری پذیرفته‬ ‫کاریهای شخصی‬ ‫شخصیووتمام بیمه‬ ‫‪WCB, ICBC‬‬ ‫بیماران‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬ ‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013

3.

9

4.

9

‫هد‬

5 9

‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫انه‬

‫ود‬

‫م‬ ‫ح‬ ‫د‬

‫م‬ ‫د‬ ‫ت‬

‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ی‬

!‫ال‬ ‫ب‬ ‫را‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ نا‬،‫ان‬

‫م‬ ‫ح‬

5. ‫ دو‬،‫و ان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫زودی از راز و مش از‬ 9

. $ 11

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

20

Caller ID

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬

‫ا‬ ‫ص‬ ‫فه‬

6

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بزرگترین جایزه نانوتکنولوژی جهان در دستان‬

‫پزشکی‬ ‫محقق ایــرانــی دانشگاه هـــاروارد و همکار‬ ‫آمریکایی‌اش از دانشگاه ‪ MIT‬به صورت مشترک‬ ‫به عنوان برندگان بزرگترین جایزه بین‌المللی‬ ‫نانوتکنولوژی جهان‪« ،‬راسنانو» معرفی شده‌اند‪.‬‬

‫امید فرخزاد از هــاروارد به همراه رابرت لنگر‬ ‫محقق ‪ MIT‬به خاطر تحقیقاتی که در زمینه تولید‬ ‫نانوداروهای ضدسرطانی انجام داده‌اند و همچنین‬ ‫به خاطر تولید این نانوداروها بزرگترین جایزه‬ ‫بین‌المللی نانوتکنولوژی را در مسکو دریافت خواهند‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫امید فرخزاد و همکارش رابرت لنگر توسط هیات‬ ‫داورانی متشکل از اساتید جهانی‪ ،‬مقامات دولتی و‬ ‫رهبران صنعتی شایسته دریافت این جایزه شناخته‬ ‫شده‌اند‪ .‬فرخزاد پیشتر نیز توسط روزنامه بوستون‬ ‫گالب به عنوان یکی از برترین مخترعان ماساچوست‬ ‫معرفی شده بود و به تازگی نیز نام وی به عنوان‬ ‫یکی از قهرمانان عرصه سالمت و درمان در روزنامه‬ ‫بوستون بیزنس ژورنال منتشر شده‌است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫محقق ایرانی دانشگاه هاروارد‬

‫کمیته جایزه بین‌المللی نانوتکنولوژی راسنانو‬ ‫پرایز برندگان جایزه سال ‪ 2013‬را به خاطر ساخت‬ ‫و تجاری‌سازی تکنولوژی نانوذرات با کاربرد طبی‬ ‫شایسته دریافت این جایزه ارزشمند دانسته است‪.‬‬ ‫به گفته این کمیته این دو محقق نانوذرات ترکیبی‬ ‫ابداع کرده‌اند که سطح آنها پوشیده از حسگرهای‬ ‫بیولوژیکی است که می‌توانند اهداف خاصی را در‬ ‫بدن از قبیل سلول‌های سرطانی نشانه گیری کنند‪،‬‬ ‫بخش درونی این نانوذرات از پلیمر زیستی ساخته‬ ‫شده که حاوی داروهایی از قبیل دوستاکسل‪‌،‬داروی‬ ‫رایج شیمی‌درمانی است‪.‬‬

‫این رو این دارو برای درمان سرطان‌هایی که درمان‬ ‫آنها به شیوه‌های رایج می‌تواند بسیار خطر‌ناک‬ ‫باشد‪‌،‬مانند تومورهای مغزی‪‌،‬بسیار کاربردی خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫دیدگاه فرخزاد از علم پزشکی بسیار متفاوت‬ ‫است‪ ،‬او پزشکی را در مقیاس بسیار کوچک و در‬ ‫حصار نانوذرات بسیار کوچکی می‌بیند که نقش‬ ‫بسیار حیاتی را در بدن بیماران به عهده دارند‪.‬‬ ‫ذراتی که داروهای ضد سرطانی را به سلول‌های‬ ‫بیمار رسانده و از مسموم شدن سلول‌های سالم‬ ‫جلوگیری می‌کنند‪.‬‬

‫رابرت لنگر‪،‬برنده دیگر این جایزه ارزشمند نیز‬ ‫عالوه بر نانوتکنولوژی‪‌،‬در حوزه مواد بیولوژیکی از‬ ‫قبیل ساخت پلیمرهای متغیر و حافظه‌دار و موادی‬ ‫که ویژگی ساختار سطحی آنها قابل کنترل است‬ ‫مطالعه می‌کند‪ .‬جایزه راسنانو پرایز در عین حال‬ ‫به خاطر تجاری‌سازی موفقیت‌آمیز مطالعات فرخزاد‬ ‫و لنگر و تولید داروی ‪ ‌،Accurins‬نسلی جدید از‬ ‫داروهــای هدف‌گیری‌شده و قابل برنامه‌ریزی به‬ ‫شرکت ‪ Bind Therapeutics‬نیز تعلق خواهد‬ ‫گرفت‪.‬‬

‫این ذرات تنها مسئولیت انتقال دارو را به‬ ‫عهده ندارند و می‌توانند در آینده تصاویر طبی از‬ ‫سلول‌های تحت درمان برای پزشک ارسال کنند‪.‬‬ ‫فرخزاد پیش‌بینی نانوذرات هوشمندی را می‌کند که‬ ‫می‌توانند مقادیر مورد نیاز انسولین را پس از حس‬ ‫کردن تغییر در میزان سطح قند خون به بدن تزریق‬ ‫کنند‪‌،‬ذراتی که می‌توانند آلرژی‌ها را از بین ببرند و‬ ‫به ترک سیگار کمک کنند‪ ‌،‬و حتی نانوذرات درمانی‬ ‫که به جای تزریق‪ ،‬قابل بلع خواهند بود‪.‬‬

‫به گزارش همشهری آنالین‪ ،‬این نانوذرات تا‬ ‫زمانی که به سلول‌های سرطانی نرسند داروهای‬ ‫خود را آزاد نخواهند کرد‪‌،‬از این رو میزان آسیب به‬ ‫بافت‌های سالم بدن به حداقل خود خواهد رسید و‬ ‫اثرگذاری دارو برروی بافت‌های سرطانی نیز نسبت‬ ‫به شیوه‌های رایج درمانی افزایش پیدا خواهد کرد‪ .‬از‬

‫فرخزاد استادیار مدرسه پزشکی هاروارد و محقق‬ ‫بیمارستان زنان بیرگام با تاسیس چندین شرکت‬ ‫و با همکاری لنگر تاکنون موفق به تولید هفت‬ ‫نانودارو شده که هم‌اکنون تحت آزمایش انسانی‬ ‫قرار دارند و فاز دوم این آزمایش‌ها نیز به تازگی‬ ‫کلید خورده است‪ .‬دو دارو از این هفت دارو براساس‬

‫‪Medical‬‬ ‫تکنولوژی‌هایی ابداع شده در البراتوار فرخزاد ساخته‬ ‫شده‌اند‪ .‬وی معتقد است پزشکی ‪ 30‬تا ‪ 40‬سال‬ ‫آینده چهره‌ای کامال متفاوت از پزشکی امروز خواهد‬ ‫داشت و درمان‌های هدف‌گیری شده اصلی‌ترین‬ ‫شیوه‌های درمانی برای بیشتر بیماری‌ها خواهند بود‪.‬‬ ‫دو درمــان امیدبخشی که براساس مطالعات‬ ‫البراتوار فرخزاد ابداع شده‌اند برای نابودی تومورهای‬ ‫سرطانی و ترک سیگار مورد استفاده قرار خواهند‬ ‫گرفت‪ 014-BIND .‬دارویی است که از نانودرمانی‬ ‫هدف‌گیری شده برای نابودی تومورهای سرطان‬ ‫پروستات و ریه استفاده می‌کند‪ .‬این دارو به تازگی‬ ‫فاز اول آزمایش انسانی‪ ،‬که بر ایمنی دارو تمرکز‬ ‫دارد را با موفقیت پشت سر گذاشته و وارد فاز دوم‬ ‫که میزان اثرگذاری دارو را بررسی می‌کند شده‌است‪.‬‬ ‫داروی دوم نانوواکسن‌های نیکوتینی هستند که‬ ‫می‌توانند به افراد سیگاری در ترک سیگار کمک‬ ‫کنند‪ .‬این نانوواکسن‌ها سیستم ایمنی بدن را نسبت‬ ‫به نیکوتین حساس می‌کنند‪ ،‬زیرا نیکوتین معموال‬ ‫در چشم سیستم ایمنی بدن نامرئی است و به راحتی‬ ‫می‌تواند خود را به بخشی از مغز برساند که احساس‬ ‫لذت را در بدن ایجاد می‌کند‪‌،‬اما این ذرات می‌توانند‬ ‫نیکوتین را به سیستم ایمنی بدن شناسانده و لذت‬ ‫سیگار کشیدن را از بین ببرند‪.‬‬ ‫اهدای جوایز راسنانو ‪ 2013‬روز اول نوامبر سال‬ ‫جاری و در مسکو به این دو محقق اهدا خواهد شد‪.‬‬

‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‪7‬‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth &Care‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Community‬از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫تست های‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫مشاوره و ‪Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫ماماهامی‬ ‫عمل‬ ‫آورد‪.‬که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫آگاهند‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫بارداری وآورند‪.‬‬ ‫درعمل می‬ ‫ماماها به‬ ‫*مراقبت‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫دستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫* شما به طور منظم ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫نزدیک‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫با‬ ‫نیاز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫* در تمام دوران حاملگی‪ ،‬وضع حمل‪ ،‬تولد نوزاد و شش هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫دیگرتان از شما‬ ‫زندگی وکودک‬ ‫هفتهی‬ ‫تولد نوزاد و‬ ‫زایمان حمل‪،‬‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫مراقبت دوران‬ ‫** در تمام‬ ‫مداخالت‬ ‫اولسزارین‬ ‫عمل‬ ‫ششدهد‪.‬‬ ‫افزایش می‬ ‫طبیعی را‬ ‫مامایی شانس‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫هفته‬ ‫روز‬ ‫هفت‬ ‫و‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫انتخابی‪،‬ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫داشتناول‬ ‫صورتهفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مامایی‬ ‫مراقبت‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫نوزاد‪ ،‬به‬ ‫شیردهی به‬ ‫کمکبود‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫برخوردار‬ ‫شیردهی‬ ‫ماماهاازدرزایمان و‬ ‫پس‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫حاملگی‬ ‫از‬ ‫* در هر زمان‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033 Davie‬‬ ‫‪St., Vancouver‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬

‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‪ .‬نوساز‪ ،‬در ساختمان‬ ‫بتونی‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،‬دو نبش‪ ،‬دارای ‪ 3‬پارکینگ‪،‬‬

‫تهویه مطبوع‪ .‬در این ساختمان‪ ،‬داروخانه‪ ،‬فیزیوتراپی و‬ ‫مبلمان فروشی وجود خواهد داشت‪.‬‬

‫در خیابان مارین درایو نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪8‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫آینه‌های انعطاف‌پذیر نانویی‬ ‫در کشور تولید می‌شود‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫می‌توان امواجی را از سطح آسفالت خیابان مشاهده‬ ‫کرد که این نشان‌دهنده ابیراهی نور بازتاب شده‬ ‫از سطح آسفالت است زیرا که ضریب شکست در‬ ‫الیه‌های مختلف هوا متفاوت است؛ این اصالح‬ ‫ضریب شکست نور با استفاده از علم اپتیک تطبیقی‬ ‫صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫اندازه‌گیری میزان ابیراهی در تجهیزات پیشرفته‬ ‫در کاربرد آنها موثر است‪.‬‬

‫مدیرعامل این شرکت دانش بنیان درباره عملکرد‬ ‫این آینه انعطاف‌پذیر نانویی گفت‪ :‬در این دستگاه‪،‬‬ ‫الیه نازک کامال صیقلی و انعطاف‌پذیر نانو به عنوان‬ ‫پایه‌های آینه قرار قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫محققان پارک فناوری تهران در یک طرح علمی‬ ‫آینه انعطاف‌پذیر در ابعاد نانو را طراحی می‌کنند‪.‬‬ ‫این نوع آینه‌ها در تجهیزات پیشرفته نوری از جمله‬ ‫تجهیزات نجوم‪ ،‬تصویربرداری ماهواره‌ای و لیزر‬ ‫کاربرد دارند‪.‬‬

‫مقدم ابراز امیدواری کرد که اولین آینه انعطاف‌پذیر‬ ‫نانویی قابل کنترل قبل از اتمام سال جاری توسط‬ ‫این شرکت دانش‌بنیان تولید شود‪.‬‬ ‫مدیرعامل این شرکت درباره کارکرد این دستگاه‬ ‫گفت‪ :‬بر اساس قوانین فیزیک نور در اثر عبور از جو‬ ‫دچار ابیراهی (اعوجاج نور) می‌شود و این دستگاه‬ ‫قادر است میزان ابیراهی را اندازه‌گیری و آن را‬ ‫رفع کند‪ .‬این کارشناس فیزیک در توصیف پدیده‬ ‫ابیراهی گفت‪ :‬برای مثال در روزهای گرم تابستان‬

‫طراحی جارو برقی برای‬ ‫مکش آلودگی هوا‬

‫یک طراح هلندی جاروبرقی را طراحی کرده است‬ ‫که می‌تواند آلودگی هوای شهرهای بزرگ را بمکد‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪" ،‬دان روزگارد" طراح هلندی این‬ ‫جاروبرقی الکترونیکی را طراحی کرده است‪ .‬در‬ ‫موتور این جارو با استفاده از حلقه‌های مسی یک‬ ‫میدان الکترواستاتیک ایجاد می‌شود که می‌تواند‬ ‫ذرات مه دود (آلودگی) را جذب و به تمیز کردن‬ ‫هوا کمک کند‪.‬‬ ‫به گفته روزگــارد‪ ،‬این کار سبب ایجاد سوراخ‬ ‫های هوای پاک به بزرگی ‪ 60‬متر در میان مه‬ ‫دود می‌شود و حجم آلودگی را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫سیم‌پیچ‌های مسی را می توان بر روی چمن پارک‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫قرار داد‪ .‬این طراح هلندی با همکاری شهردار پکن‬ ‫از این فناوری جدید در یک پارک جدید در این‬ ‫شهر استفاده خواهد کرد‪ .‬دان روزگارد با همکاری‬ ‫دانشمندان دانشگاه دلفت در هلند یک نمونه اولیه‬ ‫از این سیستم الکترونیکی را تهیه کرده است‪.‬‬

‫ساخت مجموعه میکروجت‬ ‫برای هواپیماهای بدون سرنشین‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫سامانه رادار تجاری باند اس‬ ‫این سامانه که از سوی شرکت دانش بنیان‬ ‫مهندسی موج پژوه آزما عرضه شده است به منظور‬ ‫مراقبت از سواحل و بنادر کشور و همچنین ناوبری‬ ‫دریایی برای نصب بر روی کشتی ها‪ ،‬نفت کش ها‬ ‫و شناورهای بزرگ مورد استفاده قرار می گیرد‪ .‬این‬ ‫محصول به جهت برخورداری از باند فرکانسی اف‬ ‫در شرایط نامساعد جوی از عملکرد بسیار مناسبی‬ ‫برخور دار است‪ .‬دانش فنی این سامانه در اختیار‬ ‫کشورهای آمریکا‪ ،‬فرانسه‪ ،‬انگلیس و آلمان بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫سامانه رادار شناور باند ‪X‬‬

‫محققان ‪ ۸‬شرکت دانش بنیان مستقر در پارک‬ ‫علم و فناوری پردیس موفق به تولید ‪ ۸‬فناوری‬ ‫شدند که امروز بعد از ظهر با حضور معاون علمی و‬ ‫فناوری ریاست جمهوری رونمایی شد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬جزئیات این هشت فناوری به‬ ‫شرح ذیل است‪:‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬

‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫‪Science‬‬

‫این پایه‌ها در ابعاد مختلف (بلند و کوتاه) زیر آینه‬ ‫قرار می‌گیرد و باعث می‌شود تا آینه و عدسی‌ها به‬ ‫راحتی با تغییر ضریب شکست نور تغییر اندازه دهد‬ ‫و به این ترتیب آینه نیز تغییر وضعیت می‌دهد‪.‬‬

‫به گزارش ایرنا‪" ،‬امیر مقدم" مدیر یک شرکت‬ ‫دانش بنیان تولیدکننده این نوع آینه‌ها در پارک‬ ‫فناوری تهران گفت‪ :‬آینه انعطاف‌پذیر در ادوات‬ ‫اپتیکی و نوری مانند تجهیزات ستاره‌شناسی و‬ ‫نجوم‪ ،‬لیزر‪ ،‬تصویربرداری ماهواره‌ای و نظامی کاربرد‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬تقریبا در دنیا موسسات تحقیقات‬ ‫فضایی این آینه‌ها را تولید می‌کنند‪ .‬البته این‬ ‫فناوری انحصاری و غیرقابل خرید و فروش است‬ ‫و یا درصورت نیاز با قیمت هنگفتی عرضه می‌شود‪.‬‬ ‫برای مثال یک آینه با چنین فناوری به قطره پنج‬ ‫سانتی‌متر ‪ 130‬هزار دالر به فروش می‌رسد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫این سامانه به منظور ناوبری دریایی مورد استفاده‬ ‫قرار می گیرد و تمامی کشتی ها‪ ،‬شناورهای سنگین‬ ‫و سبک‪ ،‬قایق های تفریحی و ماهیگیری از آن‬ ‫می توانند استفاده کنند‪ .‬این سامانه در حال حاضر از‬ ‫سوی سازمان های کشتی رانی‪ ،‬شرکت ملی نفت کش‬ ‫ایران و نیروی انتظامی و همچنین لنج های بزرگ‬ ‫ماهی گیری کاربردی شده است‪ .‬دانش فنی سامانه‬ ‫راداری شناوری باند ‪ X‬با ایجاد تغییراتی متناسب با‬ ‫نیازهای کاربران ایرانی بومی سازی شده است‪.‬‬ ‫نشت یاب هوشمند تست هیدرواستاتیک‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪7‬‬ ‫بزرگترین جایزه نانوتکنولوژی جهان ‬ ‫‪8‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫درد مفاصل با اضافه وزن می آید ‬ ‫‪12‬‬ ‫روش های نوین باروری ‬ ‫"مینی کامپیوترهایی" که درون مغز انسان ‪13‬‬ ‫‪16‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪18‬‬ ‫تغذیه رژیم و گیاهان دارویی ‬ ‫‪20‬‬ ‫سایه سنگین فلزات بیماری زا ‬ ‫‪23‬‬ ‫تازه های جهان کامپیوتر ‬ ‫‪26‬‬ ‫همسر ناسپاس ‬ ‫‪26‬‬ ‫نامه به خدا ‬ ‫‪31‬‬ ‫راز دانش ‬ ‫‪32‬‬ ‫مهارت های زندگی ‬ ‫‪33‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪34‬‬ ‫انواع ماسک ها ‬ ‫‪37‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪39‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫‪40‬‬ ‫داستان " کیمیا خاتون" ‬ ‫‪41‬‬ ‫هنر ملّی در کانادا ‬ ‫‪42‬‬ ‫از سرزمین من ‬ ‫‪43‬‬ ‫گزارش هنری‪ :‬استاد نادر گلچین ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪46‬‬ ‫خانوادگی ‬ ‫‪48‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪49‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪50‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪52‬‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مــهــران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شبکه انتقال گاز فشار قوی‬ ‫پس از اجرای خطوط انتقال گاز برای اطمینان‬ ‫از عدم نشتی شبکه ابتدا لوله ها را با آب مورد‬ ‫تست قرار می دهند‪ .‬به این صورت که ابتدا آب‬ ‫را با فشار باال به لوله ها تزریق می کنند سپس در‬ ‫مدت زمان خاصی میزان فشار لوله را در زمان های‬ ‫مشخصی ثبت می کنند تا از عدم نشتی لوله ها‬ ‫اطمینان حاصل شود‪ .‬این اقدام توسط دستگاه نشت‬ ‫یاب هوشمند از سوی شرکت دانش بنیان صنعت‬ ‫کاران الکترونیک مراغه طراحی و تولید شده است‪.‬‬ ‫با توجه به این که عدم نشتی خطوط انتقال گاز قبل‬ ‫از بهره برداری از این شبکه ها از اهمیت خاصی‬ ‫برخوردار است از این رو با استفاده از این دستگاه‬ ‫می توان اطمینان کامل از وضعیت نشت شبکه های‬ ‫خطوط انتقال گاز دریافت کرد‪ .‬این دستگاه از نظر‬ ‫عملکردی دارای دقت بسیار باال بوده و قادر است‬ ‫نشتی های بسیار کوچک را از فواصل بسیار دور‬ ‫تشخیص دهد و با استفاده از نرم افزارهای ویژه‬ ‫ای نویزهای محیط را از نشتی تفکیک و با دقت‬ ‫زیاد محل نشتی را تشخیص دهد‪ .‬دانش فنی این‬ ‫دستگاه در اختیار کشورهای آمریکا‪ ،‬انگلیس و ژاپن‬ ‫بوده که با تولید این دستگاه در کشور می توان یک‬ ‫سوم قیمت نمونه خارجی آن تهیه کرد‪.‬‬ ‫گوشی های تلفن هوشمند مبتنی بر خطوط‬ ‫انتقال پرسرعت دیجیتال و فیبرنوری‬ ‫از سوی شرکت دانش بنیان دیجیترون امکان‬ ‫تولید گوشی های تلفن هوشمند مبتنی بر خطوط‬ ‫انتقال پرسرعت فراهم شد‪ .‬پروتکل این گوشی‬ ‫مبتنی بر یک بستر انتقال است و اطالعات روی یک‬ ‫زوج سیم تا فواصل ‪ 5‬کیلومتری است که معموال به‬ ‫صورت مودم در شبکه های مخابراتی مورد استفاده‬ ‫قرار می گیرند‪ .‬این شرکت موفق شده است این‬ ‫محصول را در یک تلفن هوشمند طوری طراحی‬ ‫کند که تمام تلفن های هوشمند ضمن داشتن‬ ‫استقالل بتوانند در یک شبکه سی نودی ارتباطات‬ ‫صوت‪ ،‬دیتا‪ ،‬تصویر و اس ام اس را روی یک زوج‬ ‫سیم قرار دهد‪.‬‬ ‫سامانه بایگانی چرخشی هوشمند‬ ‫این محصول کاربردهای زیادی در صنایع مختلف‬ ‫دارد که عمده ترین آن به منظور بایگانی اسناد و‬ ‫مدارک از یک طرف و نگهداری قطعات و کاالهای‬ ‫حساس در شرایط خاص مانند داروهای خاص در‬ ‫دمای مورد نیاز به کار برده می شود‪ .‬این محصول از‬ ‫سال ها پیش وارد کشور می شد که شرکت دانش‬ ‫بنیان دنیای مجازی کسب و کار اقدام به بومی سازی‬ ‫فناوری این نوع سامانه های بایگانی کرده است که‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تاکنون در اختیار کشورهای آمریکا‪ ،‬روسیه‪ ،‬فرانسه‪،‬‬ ‫آلمان‪ ،‬ایتالیا و اسپانیا بوده است‪.‬‬

‫نوزادان هم از استعداد ریاضی‬

‫اعداد دارند‪ .‬این تحقیق در جامعه علمی آن زمان‬ ‫به شدت مورد توجه قرار گرفت‪ .‬تا آن زمان گمان‬ ‫می‌رفت درک اعداد و مقادیر تازه از سن پنج سالگی‬ ‫امکان‌پذیر است‪. .‬‬

‫آزمونی ساده در شش ماهگی می‌تواند نشان دهد‬ ‫که کودکان در آینده چقدر استعداد ریاضی خواهند‬ ‫داشت‪ .‬گروهی از پژوهشگران می‌گویند نوزادانی که‬ ‫درک بهتری از "مقدار" دارند‪ ،‬در آینده استعدا د‬ ‫ریاضی باالتری نیز خواهند داشت‪.‬‬

‫استارکی در آزمایشگاه دانشگاه فیالدلفیا از روش‬ ‫نقطه‌های سیاه‌رنگ برای سنجش مهارت تشخیص‬ ‫نوزادان ‪ ۱۶‬تا ‪ ۳۰‬هفته‌‌‌ای استفاده کرده بود‪ .‬در ابتدا‬ ‫تنها دو نقطه سیاه‌رنگ روی مونیتور دیده می‌شدند‬ ‫که ترتیبشان مدام عوض می‌شد‪ .‬بر اساس مشاهدات‬ ‫استارکی مدت زمانی که هر نوزاد به مونیتور خیره‬ ‫می‌شد‪ ،‬به طور میانگین دو ثانیه بود‪.‬‬

‫سامانه توربوفن‬

‫سامانه اکسیژن ساز داخل کابین خلبان‬ ‫این سامانه یک مجموعه دارای فناوری پیشرفته‬ ‫و دارای تکنولوژی روز است که در انواع هواپیماها‬ ‫مورد استفاده قرار می گیرد‪ .‬عملکرد این محصول‬ ‫به گونه ای است که دیگر نیازی به تعبیه کپسول‬ ‫اکسیژن برای خلبان در داخل کابین نیست‪ .‬به‬ ‫طوری که با استفاده از این محصول هوا به طور‬ ‫مستقیم از موتور هواپیما گرفته شده و به اکسیژن‬ ‫با خلوص ‪ 93‬درصد تبدیل می شود‪ .‬این محصول‬ ‫بر روی انواع هواپیماهای مسافربری و عملیاتی قابل‬ ‫نصب است‪.‬‬ ‫همچنین ایــن محصول بــرای استفاده در‬ ‫هواپیماهای نسل ‪ 2003‬به قبل در حال بومی سازی‬ ‫و مناسب سازی است‪.‬‬ ‫مجموعه میکروجت ‪p200‬‬ ‫موتور جت توربوجت مینیاتوری یک مجموعه‬ ‫دارای فناوری پیشرفته و دارای تکنولوژی مدرن‬ ‫است که کاربردهای عمده ای برای مقاصد تجاری‪،‬‬ ‫آزمایشگاهی و طرح ریزی دارد‪ .‬کاربرد عمده این‬ ‫مجموعه در انواع هواپیماهای بدون سرنشین و‬ ‫هواپیماهای ‪( Hobbi‬هبی) است‪ .‬این محصول برای‬ ‫سازمان هایی که ماموریت آن ها در حوزه های‬ ‫امدادی کمک در هنگام بحران و سوانح‪ ،‬شناسایی‬ ‫محل وقوع حریق و آتش و شناسایی محل تردد‬ ‫قاچاقچیان مواد مخدر و کار طراحی و ساخته شده‬ ‫است‪ .‬این محصول با نصب بر روی انواع هواپیماهای‬ ‫بدون سرنشین قادر به انجام عملیات آزمایشگاهی‪،‬‬ ‫کاوش ها و جستجوهای میدانی است‪.‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫برخوردارند‬

‫یکی از اصلی ترین سیستم های تهویه هواپیما‬ ‫سامانه توربوفن است‪ .‬این سامانه در دور باال از‬ ‫یک عد د شافت‪ ،‬دو پره‪ ،‬دو بلبرینگ دور باال‪ ،‬دو‬ ‫محفظه حلزونی شکل که پره ها را در خود محصور‬ ‫کرده و یک سیستم روغن کاری تشکیل شده است‪.‬‬ ‫این سامانه در خنک کردن قطعات داخلی‪ ،‬کابین‬ ‫هواپیما و همچنین استفاده خلبان به منظور تهویه‬ ‫مطبوع داخل کابین مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫دانش فنی این سامانه در اختیار کشورهای آمریکا‪،‬‬ ‫فرانسه و انگلیس بوده است که با تولید آن در کشور‬ ‫می توان با قیمت حدود یک سوم نمونه خارجی‬ ‫تهیه کرد‪.‬‬

‫ ‬

‫یک پژوهش که از سوی روانشناسان دانشگاه دوک‬ ‫و جانز هاپکینز در آمریکا انجام شده‪ ،‬نشان می‌دهد‪،‬‬ ‫نوزا دانی که درک بهتری از "مقدار" دارند‪ ،‬بهتر‬ ‫از همساالن دیگرشان در سن ‪ ۳‬سالگی می‌توانند‬ ‫از پس مهارت‌های ریاضی بر آیند‪ .‬به نوشته آریل‬ ‫استار و دو همکار دیگرش که این پژوهش را هدایت‬ ‫می‌کرده‌اند‪ ،‬میزان ضریب هوشی در این پژوهش در‬ ‫نظر گرفته نشده است‪.‬‬

‫اما نکته قابل توجه زمانی رخ داد که به هنگام‬ ‫تعویض تصویر نه تنها ترتیب نقطه‌ها عوض شد‪،‬‬ ‫بلکه تعداد آن‌ها نیز از دو به سه عدد افزایش یافت‪.‬‬ ‫نتیجه آن بود که نوزادان مشخصا به این تغییرات‬ ‫واکنش نشان داده و میزان خیره شده آن‌ها به‬ ‫مونیتور به مدت نیم‌ثانیه افزایش پیدا کرد‪.‬‬

‫روانشناسان آزمایشات خود را در ابتدا روی ‪۶۶‬‬ ‫نوزاد ‪ ۶‬ماهه انجام دادند و سه سال بعد برای انجام‬ ‫آزمایش‌های بیشتر برای سنجش میزان مهارت‌های‬ ‫ریاضی این کودکان را مورد بررسی دوباره قرار دادند‪.‬‬

‫به این ترتیب مشخص شد که نوزادان متوجه‬ ‫تغییر عدد ‪ ۲‬به ‪ ۳‬شده‌اند و پرنتیس استارکی نتیجه‬ ‫گرفت که آن‌ها از درک اعداد بیش از آن‌که قادر به‬ ‫شمارش باشند‪ ،‬برخوردارند‪.‬‬

‫در ابتدا پژوهشگران به نوزادان نقطه‌های سیاه‬ ‫بر روی زمینه سفید را نشان داده و واکنش آن‌ها‬ ‫را به هنگام تغییر تعداد نقطه‌های سیاه‌رنگ و نیز‬ ‫ترتیب آن‌ها مور د مطالعه قرار دا دند‪ .‬در دور دوم‬ ‫این پژوهش کودکان سه ساله بایستی شماری از‬ ‫تمرین‌های ریاضی را که مرتبط با درک آن‌ها از‬ ‫اعداد و مقادیر بودند‪ ،‬حل می‌کردند‪.‬‬ ‫برای نمونه به این کودکان دو مونیتور نشان‬ ‫داده شد که روی آن‌ها نقاط سیاه‌رنگ به چشم‬ ‫می‌خوردند و آن‌هــا می‌بایست هر کــدام را که‬ ‫نقطه‌های بیشتری داشت‪ ،‬انتخاب می‌کر دند‪ .‬در‬ ‫یکی دیگر از مراحل تحقیق از بچه‌ها خواسته شد تا‬ ‫اسباب‌بازی‌ها را بشمارند‪.‬‬ ‫در این میان به گفته پژوهشگران آن دسته از‬ ‫کو دکانی که در شش ماهگی نتایج بهتری را در‬ ‫تست به دست آورده بودند‪ ،‬در سن سه سالگی نیز‬ ‫به طرز قابل توجهی بهتر از دیگر همساالن خود‬ ‫عمل کردند‪.‬‬ ‫نــوزدان تفاوت میان ‪ ۲‬و ‪ ۳‬را تشخیص‬ ‫می‌دهند‬ ‫البته پیش از این در سال ‪ ۱۹۸۰‬روانشناسی به نام‬ ‫"پرنتیس استارکی" نتایج تحقیقی را منتشر کرد که‬ ‫نشان می‌داد نوزادان حس بسیار باالیی در تشخیص‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪9‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫لزوم تحقیقات بیشتر‬ ‫پژوهش‌های آریل استار و تیمش نیز بر پایه‬ ‫روش آزمایشی پرنتیس استارکی استوار بود و تنها‬ ‫تفاوت در استفاده از دو مونیتور به جای یک مونیتور‬ ‫بود‪ .‬روی یک مونیتور تعداد نقطه‌های نمایش‬ ‫داده شده تغییر می‌کرد و بر روی مونیتور دیگر‬ ‫تنها تغییر در ترتیب آنان و نه در تعدا دشان رخ‬ ‫می‌داد‪ .‬روانشناسان در این میان بر این نکته تمرکز‬ ‫می‌کردند که کدام مونیتور بیش‌تر توجه نوزادان را‬ ‫به خود جلب می‌کند‪.‬‬ ‫این تیم پژوهشی در گزارش خود که در نشریه‬ ‫"‪Proceedings of the National Academy of‬‬ ‫‪ "Sciences‬به چاپ رسیده‪ ،‬با این حال یادآور‬ ‫شده‌اند که تحقیقات دیگری هم وجو د دارند که‬ ‫ارتباط میان درک از اعداد در سنین نوزادی و‬ ‫مهارت حساب در سنین باالتر را رد می‌کنند‪.‬‬ ‫آن‌ها تأکید کرده‌اند که این موضوع نیازمند‬ ‫تحقیقات بیشتری است‪ .‬در پایان اما گفته‌اند که به‬ ‫واسطه این تحقیق می‌توان به فکر تقویت مهارت‌های‬ ‫حساب کردن در بچه‌ها پیش از یادگیری شمارش‬ ‫بود‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫یکشنبه ‪ 27‬اکتبر ‪2013‬‬

‫تئاتر کمدی ‪Hotel‬‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫با شرکت مایکل‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave., N.V. BC‬‬

‫‪Events‬‬ ‫یکشنبه ‪ 17‬نوامبر ‪2013‬‬ ‫سخنرانی دکتر عباس میالنی‬ ‫زمان‪ 2 :‬تا ‪ 4‬بعدازظهر‬

‫‪Key Meek Centre Studio,‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave. West Vancouver, BC‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫سه شنبه ‪ 19‬نوامبر ‪2013‬‬

‫‪James blake‬‬

‫زمان‪ 9/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Venue,‬‬ ‫‪881 Granville St Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6Z 1K7‬‬

‫شنبه ‪ 23‬نوامبر ‪2013‬‬

‫کنسرت فرامز اصالنی و‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫بابک امینی‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Massey Theatre, 735 Eighth Ave.‬‬ ‫‪New Westminster, Bc‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫یکشنبه ‪ 24‬نوامبر ‪2013‬‬ ‫تئاتر کمدی "سورپرایز پارتی"‬ ‫با بازی ‪ :‬هوشنگ توزیع‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫شنبه ‪ 30‬نوامبر ‪2013‬‬

‫‪Beyonce‬‬

‫زمان‪ 6 :‬عصر‬

‫‪Gerry Dee‬‬ ‫‪In Vancouver‬‬

‫‪Vitas In Richmond‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫هادی و صمد‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫سه شنبه ‪ 12‬دسامبر ‪2013‬‬

‫‪The Centre‬‬ ‫‪777 Homer St Vancouver, BC V6B 2W1‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫جمعه ‪ 31‬ژانویه ‪2014‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫یکشنبه ‪ 1‬دسامبر ‪2013‬‬

‫‪River Rock Show theatre‬‬ ‫‪8811 River Rd‬‬ ‫‪Richmond B.C.‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫افرا‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫پارس‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫یکشنبه ‪ 8‬و دوشنبه ‪ 9‬دسامبر ‪2013‬‬

‫‪The Sheets‬‬ ‫‪in Vancouver‬‬

‫زمان‪ 9 :‬شب تا ‪ 2‬صبح‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Blarney Stone‬‬ ‫‪216 Carrall Street Vancouver, Bc.‬‬ ‫‪V6B 2J1‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫‪11‬‬

‫آرش نهاوندی‬

‫پزشکی‬ ‫درد مفاصل چیست؟ آیا درد مفاصل خودبه‌خود‬ ‫در فرد ایجاد می‌شود یا اینکه معلول علت‌های‬ ‫خاصی نظیر چاقی و اضافه وزن است؟‬

‫اضافه وزن یکی از عوارضی است که می‌تواند‬ ‫کل ارگان‌های بدن را با موجی از تخریب تدریجی‬ ‫مواجه کند‪ .‬اما درد مفاصل و آرتروز چگونه فرد را‬ ‫تحت‌تأثیر قرار می‌دهد‪ .‬درد مفاصل دردی نیست‬ ‫که یکباره فرد دچار آن شود بلکه بر اثر اضافه‌وزن و‬ ‫به‌تدریج فرد به آن مبتال می‌شود‪ .‬بیماری متابولیکی‬ ‫نیز به دلیل استمرار خوردن مواد غذایی پرچرب و‬ ‫شیرین در دراز مدت باعث بروز بیماری‌هایی نظیر‬ ‫دیابت و عوارض قلبی و عروقی می‌شود‪ .‬در این‬ ‫مطلب تالش شده است تا به عوارض چاقی‪ ،‬چه‬ ‫در زمینه درد مفاصل و چه در زمینه بیماری‌های‬ ‫متابولیکی ناشی از اضافه‌وزن پرداخته شود‪.‬‬ ‫دکتر سیدضیاءالدین مظهری متخصص‌تغذیه‬ ‫درباره تأثیر چاقی زیاد روی درد مفاصل و تأثیر‬ ‫نامطلوب بر بافت‌های بدن فردی که دچار اضافه وزن‬ ‫است به همشهری گفت‪ :‬اضافه وزن نه‌تنها عوارض‬ ‫قلبی و عروقی و متابولیکی به‌دنبال دارد که موجب‬ ‫درد و سایش مفاصل می‌شود و در سنین باالتر نیز‬ ‫احتمال اینکه افراد مسن به آرتروز ناشی از اضافه‬ ‫وزن مبتال شوندوجود دارد‪ .‬چاقی در کل باعث فشار‬ ‫شدید روی استخوان‌ها و مفاصل می‌شود‪ .‬افرادی‬ ‫که چاق هستند به‌دلیل وزن باالیی که مفاضل زانو‬ ‫یا قوزک‌های پای آنان تحمل می‌کنند‪ ،‬اغلب به زانو‬ ‫درد یا پیچش پا دچار می‌شوند‪ ،‬حتی پای یک فرد‬ ‫بسیار چاق امکان دارد ‪ 2‬یا ‪ 3‬بار طی یک سال پیچ‬ ‫بخورد که باعث ضعف تاندون‌های پای وی می‌شود‪.‬‬ ‫این افراد در حالت عادی که از پله یا سرباالیی باال‬ ‫می‌روند نیز دچار درد مفاصل می‌شوند‪ .‬بنابراین ما‬ ‫باید بپذیریم که چاقی یک بیماری است و به‌طور‬

‫‪Medical‬‬

‫درد مفاصل با اضافه وزن می آید‬ ‫خزنده‌ای بر تمام ارگان‌های حساس بدن مسلط‬ ‫می‌شود و آنها ازجمله مفاصل را ناتوان می‌کند چرا‬ ‫که چاقی از ‪ 2‬بعد باعث افزایش التهاب مفاصل‬ ‫می‌شود؛ یکی به‌دلیل فشار ناشی از اضافه وزن‌های‬ ‫متوسط و سنگین روی مفاصل است و دیگر اینکه‬ ‫افراد چاق بیشتر فست‌فود و روغن‌ مصرف می‌کنند‬ ‫به‌ویژه روغن‌هایی که حاوی آراشیدوریک اسید‬ ‫هستند‪ ،‬این روغن‌ها در گوشت‌های فراوری شده‬ ‫نظیر سوسیس و کالباس به‌کار می‌روند‪ ،‬بنابراین این‬ ‫روغن‌ها عامل میانجی التهاب هستند؛ بدین‌ترتیب‬ ‫که به التهاب مفاصل و آرتریت‌ها کمک می‌کند‪ .‬به‬ ‫افراد چاق توصیه می‌کنیم از منابع غذایی حاوی‬ ‫آراشیدوریک نظیر گوشت قرمز و نیز خوردن روغنی‬ ‫که از جوانه ذرت و تخم آفتابگردان تولید شده است‬ ‫خودداری کنند‪ .‬چاقی عامل خطرزایی برای آرتروز‬ ‫زانو و دست محسوب می‌شود و طبق بررسی‌های به‬ ‫عمل آمده کاهش وزنی معادل ‪ ۵‬کیلوگرم احتمال‬ ‫پیدایش آرتروز زانو را تا ‪ ۵۰‬درصد کاهش می‌دهد؛‬ ‫البته درمان آرتروز درصورت عدم‌بازگشت وزن‬ ‫دائمی خواهد بود و در غیراین صورت هربار که وزن‬ ‫فرد دوباره اضافه شود‪ ،‬درد مفاصل نیز بازخواهد‬ ‫گشت‪.‬‬ ‫او درباره بیماری‌های متابولیکی که چاقی می‌تواند‬ ‫در پی داشته باشد گفت‪ :‬عالوه براینکه چاقی مخل‬ ‫زیبایی است‪ ،‬زمینه‌ساز بسیاری از بیماری‌های‬ ‫متابولیکی ازجمله دیابت نوع دوم است؛ به‌ویژه اگر‬ ‫انباشتگی چاقی در ناحیه شکم قرار گرفته باشد‬ ‫و قطر شکم‪ ،‬اگر در زنان بیش از ‪80‬سانتی‌متر و‬ ‫در مردان باالی ‪94‬سانتی‌مترباشد هم می‌تواند‬ ‫زمینه‌ساز دیابت نوع ‪ 2‬باشد و هم به سندرومی‬ ‫متابولیک مبتال می‌شوند‪ .‬در این حالت گیرنده‌های‬ ‫انسولین حساسیت خود را نسبت به ورود مواد قندی‬ ‫از دست می‌دهند و پانکراس بیشتر تحت فشار قرار‬ ‫داده می‌شود تا انسولین تولید کند و افزایش حجم‬ ‫این ماده در خون تأثیر بسیار مخربی بر رگ‌های‬ ‫خون‌رسان‪ ،‬ارگان‌های حساس‪ ،‬کبد‪ ،‬چشم و پوست‬ ‫می‌گذارد‪ .‬عالوه براین فشار وزن زیاد فرد روی‬ ‫مفاصل‪ ،‬سبب سایش آنها می‌شود‪.‬‬

‫دکتر مظهری درباره راه عالج زانو‌درد نیز گفت‪:‬‬ ‫رژیم غذایی مناسب به همراه فعالیت‌های‌ورزشی‬ ‫بهترین راه برای درمان چاقی و برطرف شدن درد‬ ‫زانو و بیماری آرتروز است؛ غیر از این نمی‌توان‬ ‫چاقی را با داروهــای الغری درمان کر د چرا که‬ ‫داروهای الغری برای قلب مضرند‪ .‬اگر فردی دچار‬ ‫دیابت شد راه عالجی نمی‌توان برای وی متصور‬ ‫شد مگر اینکه مدام پرهیز کند و تحت نظر پزشک‬ ‫باشد‪ .‬چاقی عارضه‌ای است که باید از ابتال به آن‬ ‫پیشگیری کرد‪ .‬درصورتی که فرد دچار چاقی نوع‬ ‫یک یا ‪ 2‬و یا ‪ 3‬بشود خیلی مشکل می‌توان اقداماتی‬ ‫جهت بازگرداندن فرد به وزن عادی انجام داد‪ .‬در‬ ‫نتیجه فرد هم دچار دیابت شده است و هم مفاصل‬ ‫و زانوهای وی در طول روز درد می‌کند‪ .‬اما توجه به‬ ‫زندگی سالم و فعالیت ورزشی می‌تواند در پیشگیری‬ ‫از بروز درد مفاصل و آرتروز و بیماری دیابت نوع ‪2‬‬ ‫که خطرناک‌ترین نوع بیماری قند است‪ ،‬مؤثر باشد‪.‬‬ ‫البته افرادی که درصدد انجام ورزش برای کاهش‬ ‫وزن و رفع درد مفاصل هستند باید با مراجعه پزشک‬ ‫متخصص از برنامه ورزشی و تغذیه‌ای که پزشک‬ ‫با توجه به وضعیت جسمانی هر فرد ارائه می‌کند‬ ‫پیروی کنند‪.‬‬

‫درد مفاصل و آرتروز‬ ‫آرتروز شایع‌ترین بیماری مفصلی در انسان است‪.‬‬ ‫در کشورهای توسعه‌یافته‪ ،‬التهاب مفصل زانو علت‬ ‫ناتوانی طوالنی‌مدت در سالمندان به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫سن قوی‌ترین عامل خطر‌زا جهت ایجاد بیماری‬ ‫است‪ .‬در یک تحقیق به عمل آمده تنها ‪2‬درصد زنان‬ ‫زیر ‪ ۴۵‬سال دچار آرتروز بودند ولی میزان شیوع‬ ‫در زنان باالی ‪ ۴۵‬تا ‪ ۶۴‬سال‪30 ،‬درصد و باالی‬ ‫‪ ۶۵‬سال‪68 ،‬درصد بوده است‪ .‬ضربه‌های شدید‬ ‫و استفاده مکرر از مفاصل نیز از عوامل خطرزای‬ ‫مهمی برای آرتــروز محسوب می‌شود‪ .‬الگوهای‬ ‫درگیری مفاصل تحت‌تأثیر اضافه‌بار تحمیل شده بر‬ ‫مفاصل در اثر چاقی‪ ،‬مشاغل یا انجام فعالیت‌های‬ ‫سرگرم‌کننده است‪ .‬برای مثال آرتروز آرنج و مفصل‬ ‫کف‌دستی ‪ -‬انگشتان درشت پرتاب کننده‌های‬ ‫توپ‌های کوچک‪ ،‬شایع است‪ ،‬درحالی‌که در افرا د‬

‫عادی‪ ،‬آرتروز هیچ‌یک از مفاصل فوق شایع نیست‪.‬‬ ‫فعالیت‌های شغلی ازجمله مشاغلی نظیر کارگری‬ ‫که در آن افــرا د به‌طور کامل با دست‌هایشان‬ ‫فعالیت می‌کنند‪ ،‬احتمال ابتالی کارگران نخ‌ریسی‪،‬‬ ‫ی و کارگران معادن زغال سنگ به‌دلیل‬ ‫کشتی‌ساز ‌‬ ‫فعالیت‌های دستی سنگین بسیار است‪ .‬بیشتر‬ ‫محققان بر این باورند که نخستین تغییرات بیماری‬ ‫از غضروف شروع می‌شود‪.‬‬ ‫غضروف مفصل ‪ 2‬عملکرد اساسی در مفصل‬ ‫دارد‪ :‬اول آنکه سطحی فراهم می‌آورد که به‌طور‬ ‫چشمگیری صاف بوده‪ ،‬فشارهای وارده را تحمل‬ ‫می‌کند و بدین نحو با حرکت مفصل استخوان‌ها به‬ ‫راحتی روی یکدیگر می‌لغزند و در اثر نرم‌کنندگی‬ ‫مایع داخل مفصل ضریب اصطکاک ناشی ازغضروف‬ ‫بر غضروف دیگر‪ ۱۵ ،‬بار کمتر از لغزش ‪‌2‬قطعه یخ‬ ‫روی یکدیگر است‪ .‬دومین عملکرد غضروف مفصلی‬ ‫آن است که از تمرکز فشارها و در نتیجه خرد شدن‬ ‫استخوان حین تحمل فشار جلوگیری می‌کند‪ .‬هر‬ ‫گاه ساختار بیولوژیک غضروف مفصلی و استخوان‬ ‫غیرطبیعی شود یا اینکه فشار بیش از حد بر مفصل‬ ‫مانند فشار ناشی از اضافه وزن وارد شود‪ ،‬آرتروز‬ ‫پدید می‌آید‪ .‬درد مفصلی در آرتروز عمقی است و با‬ ‫حرکت مفصل تشدید و با استراحت تسکین می‌یابد‪.‬‬ ‫درصورتی که بیماری پیشرفته باشد‪ ،‬درد دائمی بوده‬ ‫و گاهی خواب فرد را مختل می‌کند‪ .‬خشکی مفصل‬ ‫پس از برخاستن از بستر یا پس از مدتی فعالیت‪،‬‬ ‫به‌عنوان مثال رانندگی‪ ،‬ممکن است بارز باشد اما‬ ‫معموالً کمتر از ‪ ۲۰‬دقیقه طول می‌کشد‪ .‬عالئم دیگر‬ ‫مانند تب‪ ،‬بی‌حالی‪ ،‬کاهش وزن و غیره به همراه این‬ ‫بیماری وجود ندارد‪ .‬ممکن است پزشک در معاینه‪،‬‬ ‫متوجه تورم استخوان یا بافت نرم اطراف مفصل و‬ ‫تغییر شکل مفصل شود‪ .‬با توجه به عالئم‪ ،‬پزشک‬ ‫درخواست عکس رادیولوژی و آزمایش می‌کند و‬ ‫بیماری را تشخیص می‌دهد‪ .‬هدف از درمان آرتروز‪،‬‬ ‫کاهش درد‪ ،‬حفظ تحرک و به حداقل رساندن‬ ‫ناتوانی مفصل است‪.‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫همه می دانیم که در زمین و هوا و آب اتم های‬ ‫مختلف مانند اتم اکسیژن (‪ )O‬و اتم هیدروژن (‪)H‬‬ ‫و اتم نیتروژن یا ازت (‪ )N‬و اتم کربن (‪ )C‬موجود‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫اتم و ملکول و تولید مثل‬ ‫‪Atom and Molecule‬‬ ‫‪for Reproduction‬‬

‫سلول های بنیادی یا استم سل ‪Stem Cell‬‬ ‫که مبدأ تولید مثل می باشد از ذرات ریز که اتم‬ ‫(‪ )Atom‬و مولکول (‪ )Molecule‬نامیده می شود و‬ ‫با فعل و انفعاالت فیزیکی و شیمیایی که در سلول‬ ‫بنیادی جنسی (‪ )Sex Cell‬انجام می شود مبدأ‬ ‫حیات و تولید مثل حاصل می گردد‪.‬‬

‫در کره زمین عناصر زیادی شناخته شده است و‬ ‫تاکنون ‪ 104‬عنصر و یا ذره و یا اتم را شناخته اند‬ ‫که گروهی از اتم ها مبدأ موجود زنده هستند‪.‬‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ذرات و یا اتم ها چنانچه با نسبت های مختلف با‬ ‫هم ترکیب شوند‪ .‬مواد گوناگونی درست می شود‪،‬‬ ‫چنانچه دو اتم هیدروزن با یک اتم اکسیژن ترکیب‬ ‫شود ملکول آب تشکیل می شود و انبوه ملکول ها‬ ‫(‪ )Multitude Molecule‬آب مصرفی و آب های‬ ‫نقاط مختلف را بوجود می آورند‪.‬‬ ‫همچنین از ترکیب ذرات و اتم ها مواد مایع و‬ ‫یا گاز و یا جامد درست می شود‪ ،‬که تمام موادی‬ ‫که از ترکیب اتم ها بوجود می آید روند زندگی‬ ‫موجودات زنــده و بشر را جــاودان می بخشد‬ ‫(‪ )Human Everlasting Process‬و تمام حیوانات‬ ‫و گیاهان و انسان ها که دارای حیات و تولید مثل‬ ‫می باشند می توانند به روند حیاتی خود ادامه‬ ‫دهند‪ .‬چنانچه به شیمی مواد غذایی نگاه کنیم‬ ‫عناصر و ذرات و یا اتم های در آن می باشد که در‬ ‫سلول ها و موجودات زنده وجود دارد‪.‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫هسته سلول ها مرکز حیات است و مواد پروتئین‬ ‫داخل هسته پتانسیل حیات را دارا می باشد‪.‬‬ ‫همچنین تخم بارور انسان که ترکیبی از سلول های‬ ‫جنسی مذکر و مونث می باشد‪ ،‬تمام دستگاه های‬ ‫مختلف بدن انسان را می سازد و مرتباً سلول ها و‬ ‫اورگان ها تجدید حیات می نمایند‪.‬‬ ‫چنانچه تخم بارور و یا امبریو را در محیط مناسب‬ ‫مانند رحم پیوند نمایند رشد و نمو خود را تا‬ ‫تشکیل انسان کامل ادامه می دهد‪ ،‬و می توان این‬ ‫تخم بارور را در آزمایشگاه و محل مساعد بصورت‬ ‫یخ زده مدتها نگهداری نمود‪ .‬و در موقع الزم آنرا در‬ ‫جایگاه مناسب که رحم (‪ )Womb‬می باشد پیوند‬ ‫نمود تا رشد حیاتی خود را ادامه داده و موجب‬ ‫نوزادی کام ً‬ ‫ال طبیعی شود‪.‬‬

‫نمود و در موقع الزم از آنها جهت تولید مثل و‬ ‫تسلسل نژاد و نسل ها حفظ کرد و می توان‬ ‫ژن های معیوب را حذف و از این راه نسل ها را‬ ‫اصالح نمود و محصول ممتاز و بهداشتی بوجود‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫بنابراین در روش های جدید باروری و تولید مثل‬ ‫می توان در اصالح نژاد و نسل ها دخالت نموده‬ ‫و انسان های کام ً‬ ‫ال سالم از نظر جسمی و روانی‬ ‫داشته باشیم‪.‬‬ ‫لذا بیولژیست ها و دانشمندان علوم پزشکی سعی‬ ‫دارند با حذف عوامل معیوب در سلول ها و تخم های‬ ‫اولیه و مبدأ حیات موجودات زنده و بخصوص انسان ها‬ ‫را اصالح نموده و از بیماری های ارثی و ژنتیکی‬ ‫جلوگیری نمایند و علوم پیشرفته بیولژی (‪)A.R.T‬‬ ‫که در اغلب ممالک در حال توسعه می باشد می‬ ‫تواند کمک موثری برای سالمتی خانواده ها و‬ ‫اجتماع سالم داشته باشد‪.‬‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫بنابراین تولید مثل در موجودات زنده اعم از‬ ‫حیوانات و گیاهان و انسان ها از تخم بارور می باشد‬ ‫و قابل نگهداری در بانک و یا محل مساعد خواهد‬ ‫بود و می توان در زمان های بعد از تخم های ذخیره‬ ‫شده برای تولید مثل استفاده کرد‪.‬‬ ‫چنانچه از نظر بیولژی مشاهده نمائیم سلول‬ ‫جنسی و تخم های بارور را می توان مدتها نگهداری‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫امید است با هم فکری و همکاری تمام اورگان های‬ ‫اجتماعی نتیجه مطلوب حاصل گردد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package-‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪778.865.8004‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬

‫‪Tel: 604.921.2211‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫حدی باشد که پیش از این تصور می‌شد‪ -‬پژوهشگران‬ ‫می‌گویند شاخه‌های میکروسکوپی سلول‌های مغزی‬

‫عنوان مینی‌کامپیوتر عمل کنند‪.‬‬

‫شلیک‌های الکتریکی‬

‫حالیکه از لحاظ مقایسه شلیک‌های آکسون‌ها "جدا‬

‫اما اسمیت می‌گوید گرچه روشن است که فعالیت‬

‫جدا و تک‌افتاده هستند‪ ،‬شلیک‌های دندریتی که ما‬

‫دندریتی قدرت کامپیوتری مغز را باال می‌برد‪ ،‬مشکل‬

‫نورون‌ها به طور معمول برای ایجاد شلیک‌ها یا‬

‫می‌دیدیم رویدادهایی شلوغ و دینامیک بودند که‬

‫است میزان این تقویت را از لحاظ کمی اندازه‌گیری‬

‫دارای بخش‌های اوج‌گیری و کفه‌ای بودند‪".‬‬

‫کرد‪.‬‬

‫اسپایک‌های الکتریکی از آکسون‌ها استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫البته پژوهش‌های پیشین نشان داده بود که بسیاری‬ ‫از مولکول‌های مشابه که پشتیبان شلیک‌های‬ ‫الکتریکی هستند در دندریت‌ها هم حضور دارند‪ ،‬و‬ ‫تجربیات با بافت مغز نشان داده بود که دندریت‌ها‬ ‫می‌توانند با استفاده از این مولکول‌ها خودشان این‬ ‫شلیک‌های الکتریکی را ایجاد کنند‪.‬‬ ‫روشن نبود دکه آیا فعالیت طبیعی مغز شامل‬ ‫شلیک‌های دندریتی هم می‌شود یا نه‪ ،‬و اگر اینگونه‬

‫قدرتمندترین کامپیوتر شناخته‌شده مغز انسان‬ ‫است‪ .‬مغز انسان حاوی ‪ 100‬میلیارد سلول عصبی یا‬ ‫نورون با حدود ‪ 1‬کوادریلیون‪ -‬یک میلیون میلیارد‬ ‫اتصال به نام سیناپس است که این سلول‌ها را به هم‬ ‫ارتباط می‌‌دهند‪.‬‬

‫است این شلیک‌ها چه نقشی ممکن است داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫اسمیت و همکارانش برای بررسی این موضوع‬ ‫لوله‌های شیشه‌ای ظریفی به نام پی‌پت‌ها را به‬ ‫دندریت‌ها در نواحی از مغز موش‌ها که مسئول‬

‫نورون‌ها مانند ایستگاه‌های تقویتی برای پیام‌های‬ ‫یا "تنه" آن است‪ -‬یک رشته کابل‌مانند ظریف‬

‫ت‬ ‫اسمیت می‌گوید‪":‬متصل کردن پی‌پت به دندری ‌‬

‫منفرد به نام "آکسون" که از تنه خارج می‌شود‬

‫از لحاظ فنی کاری فوق‌العاده مشکل است‪ .‬شما‬

‫پیام‌های عصبی را از نورن بیرون می‌برد‪ ،‬در حالیکه‬

‫نمی‌توانید از هر جهتی به دندریت نزدیک شوید‪ .‬و‬

‫شاخه‌های متعدد کوتاه‌تری به نام "دندریت‌ها" که‬ ‫از طرف دیگر تنه خارج می‌شوند پیام‌های عصبی را‬ ‫به سمت نورون می‌آورند‪.‬‬

‫شما نمی‌توانید دندریت را ببینید‪ .‬بنابراین مجبورید‬ ‫این کار بدون دید انجام دهید‪ .‬این کار مانند‬ ‫ماهی‌گیری در همه جهاتی است که می‌توانید رد‬

‫به گــزارش الیوساینس اکنون‬

‫دانشمندان‬

‫الکتریکی یک ماهی را ببینید‪".‬‬

‫دریافته‌اند که دندریت‌ها ممکن است نقشی بیش از‬ ‫سیم‌هایی غیرفعال داشته باشند؛ در واقع آنها ممکن‬ ‫است به طور فعال اطالعات را پردازش کنند‪.‬‬ ‫اسپنسر اسمیت‪ ،‬متخصص علوم اعصاب در دانشگاه‬

‫هنگامی که این پژوهشگران توانستند این پی‌پت‌ها‬ ‫را به دندریت‌ها متصل کنند‪ ،‬فعالیت الکتریکی‬ ‫دندریت‌ها منفرد درون مغز موش‌های بیحس‌شده و‬ ‫بیدار را ثبت کردند‪.‬‬

‫کارولینای شمالی در چپل هیل که سرپرست این‬ ‫پژوهش بوده است‪ ،‬گفت‪" :‬ناگهان گویی که قدرت‬ ‫پردازش مغز بسیار عظیم‌تر از حدی شده است که‬ ‫ما در ابتدا تصور می‌کردیم‪".‬‬

‫خواص پیام‌های الکتریکی ثبت‌شده از دندریت‌ها‬

‫این دانشمندان قصد دارند که نقش فعالیت‌‬

‫بسته خصوصیات تصاویری که به موش‌ها نشان داده‬

‫دندریتی را در جاهای دیگر مغز غیر از نواحی مربوط‬

‫می‌شد‪ ،‬متفاوت بود‪ .‬این یافته‌ به این معنا است که‬

‫بینایی نیز بررسی کنند‪.‬‬

‫دندریت‌ها ممکن است واقعا به موش‌ها در پردازش‬ ‫چیزهایی که می‌بینند‪ ،‬کمک کنند‪.‬‬

‫اسمیت می‌گوید‪" :‬هنگامی که ما شروع به ثبت‬ ‫فعالیت دندریت‌ها کردیم‪ ،‬برایمان سخت بود که‬ ‫امواج شلیک‌هایی را که می‌دیدیم باور کنیم‪ ".‬در‬

‫مایکل هاسر در یونیورسیتی کالج لندن‪ ،‬یکی‬

‫مهمی در مجموعه ابزارهای محاسباتی در مغز‬

‫دیگر از این پژوهشگران می‌گوید‪":‬این کار نشان‬ ‫که صرفا پیام‌های ورودی را به تنه نورون منتقل‬ ‫می‌کنند‪ ،‬در عوض نقشی کلیدی در تفکیک و‬ ‫نورون دار د‪ .‬بنابراین دندریت‌ها به عنوان وسائل‬ ‫کامپیوتری مینیاتوری برای شناسایی و تقویت انواع‬ ‫معین داده‌های ورودی عمل می‌کنند‪".‬‬

‫استخدام‬

‫بررسی اختالالت مغزی هم کمک کند‪ .‬او می‌گوید‪:‬‬ ‫"ممکن است بیماری‌هایی وجود داشته باشند که به‬ ‫شدت بر شلیک‌های دندریتی و در نتیجه بر کارکرد‬ ‫مغز اثر بگذارند‪ ،‬و ما می‌توانیم از این شناخت جدید‬ ‫از فعالیت دندریتی برای یافتن اختالل زمینه‌ای در‬ ‫این بیماری‌ها استفاده کنیم‪".‬‬

‫دارید یک قطعه از تکنولوژی موجودات فضایی را‬ ‫مهندسی معکوس می‌کنید‪ ،‬و معلوم شود آنچه فکر‬ ‫می‌کردید یک سیم‌کشی ساده باشد‪ ،‬ترانزیستوری‬ ‫است که اطالعات را پردازش می‌کند‪ .‬یافته‌ ما شبیه‬ ‫چنین وضعیتی است‪".‬‬ ‫به گفته اسمیت در مجموع کارکردهایی که تصور‬ ‫می‌شد برای انجام آنها کل یک نورون الزم است‪،‬‬ ‫ممکن است فقط در یک بخش از درخت دندریتی‬ ‫یک نورون قابل انجام باشد‪ .‬او می‌گوید‪" :‬این وضعیت‬ ‫مانند شمار بسیار زیادی زیرواحدهای کامپیوتری‬ ‫عمل کند‪".‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫به معنای ان است که یک نورون منفرد می‌تواند‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫تجاری‬ ‫وامبانک‬ ‫مسکونی‪،‬پنجاه‬ ‫وام و حمایت بیش از‬ ‫با دسترسی‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫با کیفیت باال‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫به گفته اسمیت این پژوهش پایه ممکن است به‬

‫اسمیت در این باره می‌گوید‪" :‬تصور کنید که‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫افزوده می‌شود‪".‬‬

‫تفسیر سیلی از داده‌های ورودی دریافت‌شده بوسیله‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫جانوری متفاوت از جمله انسان‌ها نیز وجود داشته‬

‫ابزارهای مینی کامپیوتری‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫است در نواحی بسیار دیگری از مغز و نیز گونه‌های‬ ‫باشد‪ .‬این خصوصیت جدید دندریت‌ها به جزء جدید‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬

‫هاسر می‌گوید‪" :‬این نوع پردازش دندریتی ممکن‬

‫می‌دهد که دندریت‌ها که مدت‌ها تصور می‌شد‬

‫پردازش داده‌های آمده از چشم‌ها بود‪ ،‬متصل کردند‪.‬‬

‫الکتریکی عمل می‌کنند‪ .‬مرکز هر نورون "سوما"‬

‫‪Health Care‬‬

‫قرار دارند‬

‫مغز ممکن است کامپیوتری بسیار قدرتمندتر از‬

‫انجام می‌دهند‪ ،‬ممکن است خودشان در واقع به‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫"مینی کامپیوترهایی" که درون مغز انسان‬

‫سالمتی‬

‫که زمانی تصور می‌شد اساسا کار اتصال سلول‌ها را‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪ Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫کامپیوتر‬ ‫هرچه امتیاز شما در گوگل افزایش یابد باعث می‬ ‫شود تا گوگل شما را در صفحه جستجو در رتبه‬ ‫باالتری نمایش دهد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بجای عکس استفاده کنید ‪ ،‬زیرا جستجوگر خزنده‬ ‫گوگل متون نوشته شده در عکس را تشخیص‬ ‫نمی دهد‪.‬‬

‫* لینک های شکسته (لینک هایی که به جای‬ ‫درستی اشاره نمی کنند) را درست کنید‪.‬‬

‫نکات طراحی سایت و محتوای‬ ‫سایت‪:‬‬ ‫* سایت را با یک سلسله لینک های واضح‬ ‫طراحی کنید‪ .‬هر صفحه حداقل باید از طریق یک‬ ‫لینک متنی ساده در دسترس باشد‪.‬‬ ‫* برای سایت یک صفحه ‪ map‬یا همون نقشه‬ ‫سایت طراحی کنید که لینک های صفحات مهم را‬ ‫دارد‪ .‬اگر لینک ها بیش از ‪ ۱۰۰‬تاست صفحه نقشه‬ ‫را به چند صفحه تقسیم کنید‪.‬‬ ‫* درباره لغاتی که کاربران برای دسترسی به‬ ‫سایت شما در موتورهای جستجو تایپ می کنند‬ ‫فکر کنید و مطمئن باشید که مطالبی درباره این‬ ‫لغات در سایت شما هست‪.‬‬ ‫* برای نمایش کلمات و لینک های مهم از متن‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬

‫راهنمایی گوگل برای طراحی سایت‬ ‫گوگل اسم شما را بطور کلی از لیست سایت های‬ ‫جستجو حذف کند!!!‬

‫توصیه های ایمنی طراحی سایت‪:‬‬

‫* برای لینک ها و عکس ها حتما از تگ های‬ ‫‪ title‬و ‪ Alt‬بصورت دقیق و درست استفاده کنید‪.‬‬

‫برای افزایش رتبه خود در گوگل به نکات زیر‬ ‫توجه کنید‪ .‬حتی اگر باال رفتن امتیاز گوگل برایتان‬ ‫مهم نیست نکات کلیدی را بکار گیرید‪ .‬زیرا گوگل‬ ‫سایت هایی را که این نکات را رعایت نکرده اند از‬ ‫لیست جستجویش حذف می کند و دیگر در هیچ‬ ‫یک از سایت های شرکای گوگل نیز نام شما نشان‬ ‫داده نمی شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* اگر شما از طراحی سایت های داینامیک‬ ‫استفاده می کنید (یعنی دنبال اسم صفحه یک‬ ‫آدرس بصورت کاراکتر ”?“ هست) باید بدانید که‬ ‫کل موتور های جستجو نمی توانند این صفحات را‬ ‫بخوبی صفحات ‪ static‬پیدا کنند‪.‬‬ ‫* لینک هایی که هر صفحه دارد باید حداکثر‬ ‫تعداد قابل قبولی باشد‪ ،‬حدود ‪ ۱۰۰‬لینک‪.‬‬

‫نکات کلیدی طراحی وب سایت‪:‬‬ ‫* صفحات را برای کاربر طراحی کنید نه‬ ‫جستجوگرها‪ :‬یعنی چیزی را که برای جستجوگر‬ ‫می فرستید همانی باشد که در سایت دارید و به‬ ‫کاربر نشان می دهید‪.‬‬ ‫* از روش های حقه زدن به موتور های جستجو‬ ‫برای باال بردن ‪ pageRank‬استفاده نکنید‪ .‬چون‬ ‫اولین مشتریان شما بازدیدکنندگان شما هستند نه‬ ‫جستجوگرها‪ .‬اگر جستجوگر ها اص ً‬ ‫ال وجود نداشتند‬ ‫شما اص ً‬ ‫ال این کارا رو می کردین؟!‬ ‫* از برنامه های تائید نشده برای ثبت صفحات و‬ ‫چک کردن امتیاز خود در گوگل بهره نبرید‪ .‬زیرا‬ ‫این برنامه ها قوانین گوگل را زیر پا می گذارند‪.‬‬ ‫مانند برنامه ‪ WebPosition Gold‬که درخواست‬ ‫سایت شما را بچند مدل به گوگل می فرستد‬ ‫(برای گول زدن موتور جستجوگر ـ با این حرکت‬ ‫جستجوگرهای معمولی گول می خورند و فکر می‬ ‫کند سایت شما پر طرفدار است‪ .‬اما گوگل آنها را‬ ‫پیدا می کند)‪ .‬این برنامه ها ممکن است باعث شوند‬

‫* از لینک ها یا متن های مخفی استفاده نکنید‪.‬‬ ‫* از ‪ cloak redirect‬استفاده نکنید‪.‬‬ ‫* ‪ Query‬های برنامه ریزی شده به گوگل‬ ‫نفرستید‪.‬‬ ‫* صفحه را با کلمات نا مربوط به سایتتان لود‬ ‫نکنید‪.‬‬ ‫* صفحات تکراری در دایرکتوری ها و ساب‬ ‫دومین های سایتتان نسازید‪.‬‬

‫‪ Query‬های برنامه ریزی شده‬ ‫چیست؟‬ ‫هر چه کاربران کلمه ای را در گوگل جستجو‬ ‫کنند که نام شما در صفحه اول ظاهر شود و اگر‬ ‫رویش هم کلیک کنند در امتیاز گوگل شما تاثیر‬ ‫دارد‪ .‬اما اگر گوگل متوجه شود که این درخواست ها‬ ‫همگی ساختگی و توسط برنامه هایی مانند‬ ‫‪ WebPosition Gold‬فرستاده می شوند سایت‬ ‫شما را از لیست جستجویش حذف می کند‪ .‬پس‬ ‫مواظب باشید تقلب نکنید!‬

‫* استفاده از ‪ SessionID‬جلوی برنامه های‬ ‫خزنده موتور های جستجوگر را می گیرد و چون‬ ‫آنها نمی توانند در سایت شما ثبت نام کنند تا‬ ‫صفحات را ببینند بنابراین تعدادی از صفحات شما‬ ‫هرگز در این جستجوگرها ثبت نمی شوند‪.‬‬ ‫* اگر از سیستم های ‪ CMS‬استفاده می کنید‬ ‫مطمئن شوید که این سیستم توانایی ساخت‬ ‫صفحاتی که گوگل می یابد را داراست‪.‬‬ ‫* از پارامتر هایی مانند ”&‪ “=id‬در لینک های‬ ‫صفحاتتان استفاده نکنید‪ .‬چون گوگل این آدرسها‬ ‫را ‪ index‬نمی کند‪.‬‬ ‫وقتی سایتتان آماده شد‪:‬‬ ‫* از سایت های مرتبط بخواهید به شما لینک‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫*‬

‫ســـــایـــــت‬

‫خــــــــود‬

‫را‬

‫در‬

‫‪http://www.google.com/addurl/?continue=/addurl‬‬

‫ثبت کنید‪.‬‬ ‫* نقشه سایت خود را در ‪Google Sitemaps‬‬ ‫ثبت کنید‪.‬‬ ‫* سایت خود را در موتور های جستجوگر و‬ ‫دایرکتوری های دیگر از جمله یاهو ثبت کنید‪ .‬یکی‬ ‫ازین جاها ‪ dmoz.org‬است‪.‬‬

‫نکات فنی طراحی سایت‪:‬‬ ‫* از یک مرورگر متن مانند ‪ Lynx‬برای تست‬ ‫کــردن سایت خود استفاده کنید‪ .‬چون اکثر‬ ‫جستجوگرها سایت شما را همانند چشمان ‪Lynx‬‬ ‫می بینند‪ .‬اگر شما در سایتتان از جاوا اسکریپت‪،‬‬ ‫کوکی ها‪ ،‬اشیاء ‪ session ، frame‬یا فلش یا هر‬ ‫چیزی که جلوی دید برنامه های خزنده (‪)Crawler‬‬ ‫را بگیرد استفاده کرده باشید ممکن است این‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬ ‫به نفع شماست!‬

‫ُهمـا‬

‫جستجوگرها نتوانند صفحات سایت شما را بخوبی‬ ‫ببینند و ‪ index‬کنند‪.‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫دانش منش‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫کامپیوتر و مدیریت‬

‫‪15‬‬

‫‪By: Mohammad Mahdi Hatefi‬‬

‫‪ Responsive Design‬چیست؟‬

‫امروزه استفاده از دستگاه های مختلف برای بازدید از وب سایت ها به یک امر معمولی تبدیل شده است‪.‬‬ ‫اما مسلما طراحی وب سایت ها ممکن است طوری باشند که نتوان آن ها را به راحتی با استفاده از این‬ ‫دستگاه های موبایل دید‪.‬‬ ‫در ایــن مطلب راهکارهایی بــرای مواجه با ایــن مشکل ارائــه شــده اســت که یکی از آن ها‬ ‫‪ Responsive Design‬است‪.‬‬

‫‪Management‬‬

‫در صورتی که تمایل داریــد با این مفهوم بیشتر آشنا شوید کافی است‬ ‫(‪ )/http://mattkersley.com/responsive‬مراجعه کنید و یک وب سایت‬ ‫که دارای طراحی پاسخ دهنده اســت را مشاهده کنید‪ .‬به عنوان مثال‬ ‫‪ blog.hubspot.com‬را در کــــادر مــربــوطــه وارد کــنــیــد و‬ ‫اندازه های مختلف مشاهده کنید‪.‬‬

‫به این وب سایت‬ ‫و یا وبــاگ را‬ ‫می توانید آ درس‬ ‫صــفــحــه را در‬

‫بنابراین در صورتی که طراح صفحات وب هستید بهتر است تا دیر نشده روش این نوع از طراحی را نیز‬ ‫یاد بگیرید و یا در صورتی که دارای وب سایت هستید به فکر تغییر نوع طراحی بیفتید‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی اینترنتی ‪ 7010‬روزنامه خراسان به آدرس زیر اقتباس‬ ‫شده است‪:‬‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬

‫در گذشته برای ارائه خدمات همزمان به باز دید کنندگان وب سایت که از دستگاه های موبایل و‬ ‫کامپیوترها برای بازدید از وب سایت استفاده می کردند یک نسخه موبایل طراحی و به کاربران معرفی‬ ‫می شد اما امروزه از طراحی به شیوه پاسخ دهنده و یا همان ‪ Responsive Design‬استفاده می شود‪.‬‬ ‫‪ Responsive Design‬همان طور که از نامش پیداست به معنی طراحی پاسخ دهنده یا پاسخگو است که‬ ‫با هر مرورگر و هر اندازه صفحه نمایشی قابل استفاده می باشد‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪16‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫آشنایی با خواص میوه کاکتوس‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫ارزش دارویی باالیی می‌باشد و آب به دست آمده‬ ‫از آن مانع سوزش مثانه و کلیه می‌شود و تب باال و‬ ‫هپاتیت را درمان می‌کند‪.‬‬ ‫* هودیا (‪ :)Hoodia‬این نوع اغلب در آفریقای‬ ‫جنوبی به عمل می‌آید و به درمان چاقی مفرط‬ ‫کمک می‌کند‪.‬‬ ‫* اوپنتیا (‪ :)Opuntia‬سرشار از فالوانوئیدز است‬ ‫که خاصیت آنتی اکسیدان دارد‪ .‬آنتی اکسیدان تأثیر‬ ‫سم زدایی دارد و از آسیب سلولی که باعث سرطان‬ ‫و پیری می‌شود‪ ،‬جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫سوریه و لبنان از جمله کشورهایی است که این‬ ‫میوه را پرورش داده و مراکش بزرگ‌ترین کشور‬ ‫صادرکننده آن است‪.‬‬ ‫این میوه یکی از غنی‌ترین غذاهای پستانداران‬ ‫نواحی کویری و بیابانی محسوب می‌شود و امروزه‬ ‫گیاه زینتی آن در خانه‌ها پرورش می‌یابد‪ ،‬اما این‬ ‫سئوال مطرح است مگر میوه کاکتوس چه فوایدی‬ ‫دارد که در کشورهای آمریکای مرکزی‪ ،‬هند‪ ،‬آفریقا‬ ‫و استرالیا طرفداران زیادی را به خود جلب کرده‬ ‫است؟‬ ‫خواص درمانی‬ ‫* میوه کاکتوس به دلیل آن که در منطقه‌ای بیابانی‬ ‫و خشک پرورش می‌یابد‪ ،‬سرشار از ترکیبات آنتی‬ ‫اکسیدانی است‪ .‬خوب است بدانید آنتی‌اکسیدان‌ها‬ ‫سالح گیاه در برابر مقابله با شرایط سخت و‬ ‫طاقت‌فرسای محیطی است‪ .‬وجود این ترکیبات در‬ ‫میوه کاکتوس اثر سم‌زدایی قوی و ضدالتهاب داشته‬ ‫و از آسیب سلولی که باعث سرطان و پیری می‌شود‬ ‫جلوگیری و از سوی دیگر با تقویت سیستم دفاعی‪،‬‬

‫‪OpenGraphicDe‬‬ ‫چند سالی است میوه‌های عجیب و غریبی به‬ ‫کشورمان راه یافته است‪ .‬میوه‌هایی با اشکال و‬ ‫طعم‌های متفاوت که هر ذائقه‌ای را با طعم منحصر‬ ‫به فردش مجذوب می‌کند‪ .‬یکی از این عجایب‬ ‫دنیای زمینی میوه کاکتوس است‪ .‬در ایران به آن‬ ‫گالبی خاردار یا انجیر کاکتوس گفته می‌شود‪.‬‬ ‫این میوه‪ ،‬بیضی‌شکل بوده و به رنگ قرمز بنفش‬ ‫است‪ .‬سطح آن از خارهای ریزی پوشیده شده که‬ ‫اگر پوست زبر و ضخیم آن در زمان مصرف جدا‬ ‫نشود‪ ،‬می‌تواند ناراحتی‌هایی را در گلو‪ ،‬مری و معده‬ ‫ایجاد کند‪.‬‬ ‫گوشت این میوه‪ ،‬شیرین‌مزه و آبدار و دانه‌های ترد‬ ‫سیاه‌رنگی در بافت آن پراکنده است‪ .‬کاکتوس پخته‬ ‫طعم مارچوبه و یا فلفل دلمه‌ای سبز را می‌دهد‪.‬‬ ‫سه نوع کاکتوس خوراکی وجود دارد که در‬ ‫زیر به شرح آن می‌پردازیم‪:‬‬ ‫* سان پدرو (‪ :)Sanpedro‬این کاکتوس دارای‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brig‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(I‬‬ ‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(C‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫تی‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪،!<%W‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Ref‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Web‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Ema‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫بدن را در برابر عفونت‌ها مقاوم‌تر می‌کند‪.‬‬ ‫* یکی از کاربردهای رایج میوه کاکتوس مصرف‬ ‫آن در رژیم غذایی است که به دلیل غنی بودن از‬ ‫مواد فیبری باعث مهار گرسنگی می‌شود‪.‬‬ ‫* این میوه مقوی دستگاه گوارش بوده و خاصیت‬ ‫رونده داشته و باعث لینت مزاج می‌شود‪ .‬مهم‌ترین‬ ‫فایده آن در معالجه کبد است و مصرف آن برای‬ ‫بیماران کبدی با نظر پزشک مربوط مفید است‪.‬‬ ‫* همچنین باعث سالمت قلب شده و در کاهش‬ ‫کلسترول بد خون نقش بسزایی دارد‪.‬‬ ‫* برخی منابع ادعا می‌کنند مصرف این میوه بعد‬ ‫از غذا باعث کاهش جذب انسولین می‌شود و برای‬ ‫مبتالیان به دیابت نوع ‪ 2‬مفید است‪.‬‬ ‫* از عفونت‌های کلیوی جلوگیری کرده و تب باال‬ ‫و هپاتیت را درمان می‌کند و با کمک به گردش‬ ‫خون به طور چشمگیری در التیام زخم‌ها موثر است‪.‬‬ ‫* این را هم بدانید از میوه کاکتوس روغنی‬ ‫تهیه می‌شود که غنی از ویتامین ‪ E‬بوده و میزان‬ ‫آنتی‌اکسیدان آن سه برابر سایر روغن‌ها و برای‬ ‫مبارزه با پیری پوست بسیار نافع است‪.‬‬ ‫کشف تأثیر میوه کاکتوس در تنظیم قند‬ ‫خون دیابتی‌ها‬ ‫میوه کاکتوس در تنظیم قند خون بیماران دیابتی‬ ‫نوع دوم موثر است‪ .‬دکتر سید محمو د فرش پور‬ ‫رضایی‪ ،‬عضو هیئت علمی سازمان تحقیقات آموزش‬ ‫و ترویج کشاورزی و موسسه تحقیقات و سرم سازی‬ ‫رازی‪ ،‬با اعالم این خبر اظهار داشت‪ :‬کاکتوس‬ ‫خوراکی‪ ،‬گیاهی پر طرفدار در کشورهای آمریکای‬ ‫مرکزی‪ ،‬اروپا‪ ،‬خاورمیانه‪ ،‬هند‪ ،‬آفریقای شمالی و‬ ‫استرالیاست‪.‬‬ ‫وی اضافه کرد‪ :‬برگ‌های این گیاه سرشار‬ ‫از بتاکاروتن‪ ،‬ویتامین‌های گروه ‪ ،B‬ویتامین ‪ C‬و‬ ‫کلسیم است‪.‬‬ ‫دکتر رضایی در تشریح جزئیات پژوهش خود‬ ‫اظهار داشت‪ :‬میوه گیاه کاکتوس به دفعات مختلف‬ ‫به طور روزانه تا مدت ‪ 2‬ماه به موش خورانده شد‪،‬‬ ‫البته پیش از شروع مصرف میوه کاکتوس‪ ،‬این‬ ‫موش‌ها به دیابت مبتال شده و قند خون آن‌ها‬ ‫اندازه گیری شده بود‪ .‬پس از ‪ 2‬ماه مصرف میوه‬ ‫گیاه کاکتوس‪ ،‬دوباره قند خون این موش‌ها اندازه‬ ‫گیری شد که نتایج نشان داد میوه گیاه کاکتوس‬ ‫اثر ضددیابتی دارد و در تنظیم قند خون موثر است‪.‬‬ ‫خالصه این پژوهش در کنگره بین‌المللی‬ ‫داروسازی و بیوتکنولوژی خاورمیانه سال ‪ 2010‬در‬ ‫دبی ارائه شده است‪.‬‬

‫آشنایی با خواص شاه بلوط‬

‫مواد مغذی و خواص میوه‌ی شاه‌بلوط وسیله‌ی‬ ‫مناسبی برای مقابله با بیماری‌هایی مانند بیماری‌های‬ ‫قلبی عروقی و برخی از سرطان‌ها محسوب می‌شوند‪.‬‬ ‫شاه‌بلوط یک میوه‌ی پاییزی و سرشار از خاصیت‬ ‫بوده و حاوی منیزیم می‌باشد و مناسب برای اهالی‬ ‫ورزش است‪ ،‬به خوبی شما را سیر می‌کند‪ ،‬کلسترول‬ ‫خونتان را پایین می‌آورد و غیره‪ .‬با ما باشید تا با‬ ‫گوشه‌ای از خواص این میوه آشنا شوید‪.‬‬ ‫میوه‌ی شاه‌بلوط و کلی انرژی زود جذب‬ ‫شاه‌بلوط سرشار از نشاسته است و برای همین‬ ‫هم یک ماده‌ی غذایی انرژی‌زا محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫گلوسیدهای موجود در آن بعد از پخته شدن به‬ ‫راحتی هضم می‌شوند و به تدریج تولید انرژی‬ ‫می‌کنند‪ .‬مزیت شاه‌بلوط این است که قند خون را‬ ‫به سرعت باال نمی‌برد و شاخص گلیسمی آن نیز باال‬ ‫نیست‪ .‬وجود ویتامین‌های خانواده‌ی ‪( B‬به خصوص‬ ‫ویتامین ‪ )B1‬در این میوه باعث می‌شود که بدن‬ ‫بتواند به خوبی گلوسیدهای آن را جذب کرده و‬ ‫تولید انرژی کند‪.‬‬ ‫این میوه سرشار از فیبر است برای همین هم با‬ ‫اشتهای زیاد مقابله کرده و به خوبی از عهده‌ی سیر‬ ‫کردن شما بر می‌آید‪ .‬در واقع با مصرف مقدار کمی‬ ‫از این میوه هم سیر می‌شوید‪ .‬خوشبختانه برای طبخ‬ ‫این میوه نیازی به افزودن روغن نیست‪.‬‬ ‫میوه‌ی شاه‌بلوط‪ :‬پر از مواد معدنی‬ ‫میوه‌ی شاه‌بلوط سرشار از مواد معدنی است و‬ ‫برای همین هم برای ورزشکاران بسیار مفید است‪.‬‬ ‫این میوه حاوی میزان زیادی پتاسیم‪ ،‬آهن و عناصر‬ ‫مغذی است که برای بدن ورزشکاران الزم است‪.‬‬ ‫میوه‌ی شاه‌بلوط همچنین منبع خوب منیزیم است‪.‬‬ ‫در واقع ‪ 100‬گرم از این میوه ‪ 10‬تا ‪ 15‬درصد نیاز‬ ‫روزانه‌ی ما به این ماده‌ی معدنی را تامین می‌کند‪.‬‬ ‫مواد مغذی و خواص میوه‌ی شاه‌بلوط وسیله‌ی‬

‫کلینیک خانگی پوست‪ ،‬مو و زیبایی‬ ‫)‪Nourishine Clinical Skin Care (Ladies Only‬‬ ‫‪Professional Clinical Esthetician & BeautySAFE certified from B.C.‬‬ ‫مایکرودرم ابریشن‪ ،‬الیه برداری با آنزیمها به منظور جوانسازی پوست‪ ،‬درمان لکه های پوست‪ ،‬پاکسازی عمقی پوست‪،‬‬ ‫درمان آکنه و جوشهای پوست‪ ،‬تعادل سازی پوستهای چرب و مشکل دار‪ ،‬درمان پوستهای ملتهب و حساس‪ ،‬آبرسانی‬ ‫به پوست‪ ،‬فیشال های تخصصی "‪ Aromatherapy‬و ‪ ،"Moor mud therapy‬احیا سازی و رفع چین و چروکهای‬ ‫صورت‪ ،‬تقویت پوست و ریشه موهای سر با ترکیباتی از روغنهای حیاتی گیاهان و دستگاه ‪.Direct High Frequency‬‬ ‫محصوالت تخصصی و کامال طبیعی تاثیر گذار‪ ،‬برای ادامه درمان و مراقبت خانگی شما موجود می باشد‪.‬‬ ‫(محصوالت پیشنهادی کامال عاری از مواد شیمیایی سرطانزا‪ ،‬مضر و ملتهب کننده پوست می باشند‪).‬‬

‫با وقت قبلی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫توسط‪ :‬نوشین‬

‫‪Tel: 604.346.8077‬‬

‫ل‬

‫ج‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلــسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪778-919-2320‬‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫| ‪(604)904-6631‬‬ ‫‪(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫دوره های‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Cell:‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫* ‪Course‬‬ ‫‪:Jet‬بخاطر بسپارید!‬ ‫‪ Speed Executive Super Intensive‬را‬ ‫دوره های‬ ‫به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته برای مدیران و بیزنس من های در حال سفر و برای کسانیکه مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫فیلمتابستان‬ ‫‪ Jet‬در‬ ‫‪Speed‬‬ ‫مکالمهموفقیت آمیز دوره اول‬ ‫فقطبرگزاری‬ ‫پس از‬ ‫‪:TV2012‬‬ ‫‪Shows‬‬ ‫طریق‬ ‫)‪ (Conversation‬از‬ ‫توجه*!کالسهای‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫فشرده‬ ‫سوپر‬ ‫برایو یادوره‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫(‪Listening‬‬ ‫مطلب‬ ‫هایدرک‬ ‫شنیدن و‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫صحبت کردن‬ ‫مشکل‬ ‫افرادی که‬ ‫برای‬

‫باشد‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫‪Super‬این کالسها‪،‬‬ ‫‪ Intensive‬شرکت در‬ ‫‪ )Comprehension‬دارند‪.‬‬ ‫ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫‪Jet‬می(‪90‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Course -1‬‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫* دوره سوپر فشرده تضمینی ‪:Online‬‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای‬

‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه شکوه‪ ،‬در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫ه رس‬

‫می ‪S‬‬

‫مایند‬ ‫ن‬

‫‪n‬‬

‫‪T‬‬

‫مؤسسه ‪E‬‬ ‫اکنون با آغاز فعالیت دپارتمان ( ‪ Financial Aid‬کمک‌های رگزار‬ ‫مالی)ی‪،‬آزمون‬ ‫شکوه‬ ‫تب‬ ‫رسم‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬هبرای افرادی که امکان رفتیوت آمد به موسسه‬ ‫اف‬ ‫تحصیلی‌ شما را به عهده خواهد گرفت‪.‬‬ ‫‌های‬ ‫در‪Vancouver‬هزینه‬ ‫بخش اعظمی از‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫‪ North‬را‬ ‫شکوه‬

‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫کافیست‬

‫ل‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫شکوه‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫است‪ .‬باشد‪.‬‬ ‫محدود می‬ ‫دوره بسیار‬ ‫پذیرش‬ ‫اینکالس‬ ‫نظیرازازاین‬ ‫استقبالبیبینظیر‬ ‫علتاستقبال‬ ‫بهبهعلت‬ ‫بسیارمحدود‬ ‫ایندوره‪،‬‬ ‫این‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫کالسها‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫ظرفیت سال‬ ‫‪30‬‬ ‫ها‪ ،‬با‬

‫جمال الدین جمالی‬ ‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫شما‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان با‬ ‫زمانشما‬ ‫زمان‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪lish‬‬

‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫مقایــسه‬

‫‪a‬‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫موسسات‬ ‫کالس ها و‬ ‫شکوه‬ ‫خروجموسسه‬ ‫به های‬ ‫کالس‬ ‫‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫شاگردان از‬ ‫ونکوور‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک‬ ‫در صورت‬ ‫موجود به‬ ‫‪)12-11-10‬‬ ‫دبیرستان (‬ ‫انگلیسی‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫‪150‬ساعت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪96‬‬ ‫ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫آیا‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫دپارتمانهر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫آیا‬ ‫دپارتمان کامپیوتر با مدیریت‪ :‬حمید رضا تهرانی دفتر خدمات ترجمه‬

‫مراجعه نمایند‪.‬‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪the Student‬‬ ‫‪ Meet‬است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫مناسبی برای مقابله با بیماری‌هایی مانند‬ ‫یک شاخه رزماری‬ ‫بیماری‌های قلبی عروقی و برخی از سرطان‌ها‬ ‫محسوب می‌شوند‪ .‬باید بدانید که جذب میزان‬ ‫یک دنیا خاصیت‬ ‫کافی منیزیم معموالً کار ساده‌ای نیست به خصوص‬ ‫اگر استرس زیادی داشته باشید‪ .‬از این گذشته‬ ‫میوه‌ی شاه‌بلوط حاوی منگنز و مس نیز می‌باشد‪.‬‬ ‫‪ 100‬گرم از این میوه ‪ 10‬تا ‪ 20‬درصد منگنز و ‪10‬‬ ‫درصد مس بدن را تامین می‌کند‪.‬‬ ‫موسسه زبان‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫از‬ ‫پیشگیری‬ ‫میوه‌ی شاه‌بلوط‪ :‬برای‬ ‫ماین‬ ‫ی‪S‬‬ ‫ن برگزاری آزمون رس ‪ET‬‬ ‫بیماری‌ها‬ ‫هت‬ ‫می‬ ‫تاف‬ ‫مواد مغذی و خواص میوه‌ی شاه‌بلوط وسیله‌ی‬ ‫مناسبی برای مقابله با بیماری‌هایی مانند‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫بیماری‌های قلبی عروقی و برخی از سرطان‌ها‬ ‫محسوب می‌شوند‪ .‬در واقع گلوسیدهای پیچیده‪،‬‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫فیتواسترول‬ ‫میزان اسیدهای چرب اشباع‌نشده‬ ‫‌ها‪،‬آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫(دکترای‬ ‫علیرضاوبرومند‬ ‫افکن ‪(E‬فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫نور‬ ‫مهران‬ ‫دکترمس و ویتامین‬ ‫فیبرها و میزان باالی منیزیم‪،‬‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫سالمتی‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫‌کنند‬ ‫ن‬ ‫موجود در این میوه تضمی‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫بدن محسوب می‌شوند و بیماری‌ها را از شما‬ ‫مقایــسه خاصیت‪ ،‬یعنی دوست‬ ‫دور ونکوور رزماری یعنی معدن‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در‬ ‫کالس های موسسه شکوه‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫سالمت بدن‪ ،‬یعنی عطر دل انگیز تندرستی! در‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫مشغله‬ ‫پر‬ ‫بانوان‬ ‫و‬ ‫شاغل‬ ‫این مطلب کوتاه گلچینی از خواص این گیاه معطر‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫ساعتاً با‬ ‫‌کنیم‪ .‬لطف‬ ‫مرور می‬ ‫کالس ازها ازآن‬ ‫استفاده‬ ‫‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)و روش‌های‬ ‫حداکثر ‪96‬‬ ‫ابتداراتا انتها‬ ‫مجموعا تمام‬ ‫(مجموعاوحدودپیاز‬ ‫جوانه‌های سیر‬ ‫ضروری‬ ‫غیر‬ ‫مطالب‬ ‫آموزش‬ ‫تکالیف سنگین و‬ ‫نامصد ضروری‬ ‫به در‬ ‫ترکیباتیصد‬ ‫تدریس مطلب‬ ‫بسیار کم و‬ ‫تکلیف‬ ‫«کولین»‬ ‫حاوی‬ ‫رزماری‬ ‫ما باشید‪.‬‬ ‫اضطراب‬ ‫شوید‪.‬برای‬ ‫‌کند و‬ ‫شدن که چربی‌های کبد را کنترل می‬ ‫هستندو استرس از امتحانات و مردوداست‬ ‫سمی‬ ‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی‬ ‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫دستگاه گوارش بسیار مفید است‪ .‬رزماری به دفع‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫سال‬ ‫اتوبوسباشما‪ ،‬در ‪1‬‬ ‫برایکارت‬ ‫با قیمت‬ ‫هزینهیای‬ ‫صفرا ما با‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫گرفتگی‬ ‫مقابله‬ ‫برابر و‬ ‫‌کند‬ ‫کمک م‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫عضالت دستگاه گوارش‪ ،‬نفخ و یبوست موثر عمل‬ ‫عهده می گیریم‬ ‫حاویچیز را به‬ ‫مسئولیت همه‬ ‫شکوه ما‬ ‫یها و‬ ‫کالس‬ ‫دیورتیکی‬ ‫خواص‬ ‫معطر‬ ‫موسسهگیاه‬ ‫‌کند‪.‬دراین‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه م‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬ ‫(ادرارآوری) است و برای همین هم روی کلیه‌ها اثر‬ ‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫کالس های‬ ‫روماتیسمموارد لزوم و در‬ ‫معادلبهفارسی فقط در‬ ‫‌کند‪.‬‬ ‫پیشگیری می‬ ‫استفادهاز ازابتال‬ ‫‌گذارد و‬ ‫می‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫اگر نمی‌خواهید کلیه‌هایتان سنگ تولید کنند و یا‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫اینکه خدای نکرده بیماری نقرس به جانتان بیفتد‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫کم جمعیت‬ ‫رزماری بسیار‬ ‫به سراغکالس های‬ ‫بروید‪.‬‬ ‫رزماری نیز مانند آویشن خاصیت خلط‌آوری‬ ‫انگلیسی‬ ‫شما زبان‬ ‫مشکل‬ ‫کانادا هنوز‬ ‫آیا پس از سال ها اقامت در‬ ‫است؟‌های‬ ‫عفونت‬ ‫مقابله با‬ ‫برای‬ ‫بزرگترین آن‬ ‫جوشانده‌ی‬ ‫دارد و‬ ‫تغذیه‌ای‬ ‫تحقیقات‬ ‫فشرده هستید؟‬ ‫موثر و‬ ‫درمانصد در‬ ‫دنبال ویک دوره‬ ‫کانادا وشده اید و به‬ ‫تازه وارد‬ ‫عضو هیئت علمی انستیتو آیا‬ ‫است‪.‬‬ ‫سرفهصدموثر‬ ‫برونشیتی‬ ‫سیر‬ ‫و‬ ‫پیاز‬ ‫جوانه‬ ‫برایو یا کار‬ ‫برای تفریح‬ ‫مصرفهیچ فرصتی‬ ‫متخصصانمی روید و‬ ‫صنایع غذایی کشور گفت‪ :‬در آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان‬ ‫تسکین‬ ‫رزماری را‬ ‫قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫ندارید؟ و‬ ‫هم به‬ ‫هنوز را‬ ‫سالمت‬ ‫سمی تولید می‌شود که مصرف آن‬ ‫‌خوابی و استرس نیز توصیه می‌کنند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫رفع‬ ‫اعصاب‪،‬‬ ‫بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫آیا زبان‬ ‫جوانه‬ ‫همانند‬ ‫خطر می‌اندازد و باید پیش از مصرف‬ ‫باید بدانید که یونانی‌های باستان از رزماری برای‬ ‫سیب‌زمینی آنها را جدا و بقیه را مصرف کرد‪.‬‬ ‫تقویت حافظه‌شان استفاده می‌کرده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬خدیجه رحمانی با بیان اینکه‬ ‫در نهایت اینکه اگر دوست دارید موهای بلند و‬ ‫در فرآیند جوانه زدن پیاز‪ ،‬سیر و سیب زمینی‬ ‫پرپشتی داشته باشید نیز به رزماری نیاز خواهید‬ ‫برخالف روند جوانه زدن دانه‌هایی مانند گندم‪،‬‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫ماش و عدس‪ ،‬ارزش تغذیه‌ای آنها گرفته می‌شود‬ ‫روش استفاده‬ ‫و باید از خوردن قسمت‌های جوانه زده پرهیز کرد‪.‬‬ ‫خواص رزماری در برگ‌ها و سرگل‌های آن تجمع‬ ‫گفت‪ :‬برای تأخیر در جوانه زایی پیاز و سیر باید‬ ‫دارد‪ .‬راحت‌ترین روش‌های استفاده از رزماری‬ ‫آنها را در محیطی به دور از آفتاب که هوا جریان‬ ‫استفاده از جوشانده و یا عصاره‌ی روغنی آن است‪.‬‬ ‫داشته و رطوبت هم حداقل باشد‪ ،‬نگه‌داری کرد‪.‬‬ ‫می‌توانید به راحتی برگ‌های این گیاه معطر را دم‬ ‫وی افزود‪ :‬به این ترتیب‪ ،‬هیچ وقت نباید سیب‬ ‫کنید‪ .‬برای این کار یک قاشق چای‌خوری رزماری‬ ‫زمینی‪ ،‬پیاز یا سیر را در یخچال یا فضای خارج‬ ‫را با یک لیوان آب جوش به مدت ‪ 10‬دقیقه‬ ‫از خانه در مکانی که نور می‌تابد نگه داشت بلکه‬ ‫دم کنید‪ .‬روزانه می‌توانید ‪ 2‬تا ‪ 3‬فنجان از این‬ ‫بهترین محل نگهداری‪ ،‬داخل کابینت آشپزخانه‬ ‫جوشانده میل کنید‪.‬‬ ‫است‪ .‬این سبزی‌ها را تا زمانی که جوانه نزده‌اند‬ ‫توصیه می‌کنیم یک یا دو شاخه‌ی کوچک‬ ‫می‌توان ذخیره کرد و مورد استفاده قرار داد‪.‬‬ ‫رزماری را داخل شیشه‌ی روغن زیتون‌تان‬ ‫این کارشناس تغذیه با بیان اینکه البته برخی‬ ‫بیندازید‪ .‬می‌توانید چند حبه سیر هم به آن اضافه‬ ‫زنان برای پیشگیری از جوانه زدن و خراب شدن‬ ‫کنید‪ .‬خواهید دید روغن زیتون‌تان چه طعم خوب‬ ‫پیاز‪ ،‬مقدار فراوانی پیاز را تفت می‌دهند و در‬ ‫و دل‌انگیزی پیدا خواهد کرد‪.‬‬ ‫یخچال یا فریزر نگه‌داری می‌کنند‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬در‬ ‫اگر از روماتیسم رنج می‌برید پاها و دست‌هایتان‬ ‫این حالت ارزش غذایی پیاز پایین می‌آید‪ ،‬بنابراین‬ ‫را به این گیاه معطر بسپارید‪ .‬برای این کار یک‬ ‫چنین اقدامی را چندان توصیه نمی‌کنیم‪ .‬اما به‬ ‫مشت شاخه‌های کوچک گل دار رزماری را در‬ ‫هر حال در شرایط خاص مخصوصاً برای خانم‌های‬ ‫یک لیتر آب بریزید و دست‌ها و پاهایتان را در آن‬ ‫شاغل این کار بالمانع است اما به عنوان یک برنامه‬ ‫بگذارید‪ .‬برای درمان زخم‌ها و جراحات بهتر است‬ ‫دائمی توصیه نمی‌شود‪.‬‬ ‫برگ‌های رزماری را خشک و سپس آن‌ها را بکوبید‬ ‫رحمانی ادامه داد‪ ‌:‬نکته‌ای که نباید فراموش کرد‬ ‫تا پودر شود‪ .‬پودر به دست آمده را روی زخم‬ ‫آن است که پیاز و سیر را نباید سرخ کنید بلکه یک‬ ‫بریزید‪ .‬البته از این روش برای زخم‌های سطحی‬ ‫تفت مختصر کفایت می‌کند‪ .‬سرخ کردن باعث می‬ ‫استفاده کنید‪ .‬عصاره‌ی روغنی رزماری برای ماساژ‬ ‫شود ارزش غذایی پیاز افت کند و اگر بخواهید آن‬ ‫فوق‌العاده است‪ .‬برای این کار دو تا سه قطره از این‬ ‫را برای مدتی در یخچال هم نگه دارید‪ ،‬این ارزش‬ ‫عصاره را با یک قاشق غذاخوری روغن بادام شیرین‬ ‫غذایی کمتر هم خواهد شد‪ .‬پس دیگر نباید انتظار‬ ‫مخلوط کرده و استفاده کنید‪.‬‬ ‫سبزی مغذی با خواص ضدسرطانی داشت‪ .‬بنابراین‬ ‫توجه داشته باشید که این گیاه عوارض جانبی‬ ‫بهتر است پیاز را تفت دهید و تازه به تازه در تمام‬ ‫خاصی ندارد اما توصیه می‌کنیم اگر مشکل خاصی‬ ‫غذاها استفاده کنید و از سرخ کردن این سبزی به‬ ‫دارید قبل از استفاده از این گیاه با پزشکتان‬ ‫طوری که کام ً‬ ‫ال طالیی شود‪ ،‬بپرهیزید‪.‬‬ ‫مشورت کنید‪.‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫ج‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪17‬‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ Online‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫فرانسه‬ ‫کامپیوتر‬ ‫کامل‬ ‫آموزش‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫زبان انگلیسی‬ ‫زبان آیا‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫‪604-904-6631‬‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫برای کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫آیا كامپیوتر یكی از دغدغه های اصلی شماست؟‬ ‫آیا هیچ كس نمیتواند مشكل شما را بر طرف كند؟‬ ‫آیا هزینه های سنگین به روزرسانی و رفع اشكالت كامپیوتر‬ ‫همواره با شماست؟ در كالس های كامپیوتر ما شركت كنید و‬ ‫از این به بعد شما به دیگران بیاموزید! ما به شما نرم افزارهای‬ ‫‪ Photoshop, Corel‬و‪ Microsoft Office‬شامل‬

‫‪ Word, Excel, PowerPoint, Outlook‬و ‪Publisher‬‬ ‫را آموزش می دهیم‪ .‬در کالس های فشرده ‪ AutoCAD‬ما‬ ‫شرکت کنید و آن را از مهندس عمران بیاموزید‪.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پرشیا‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫رضا نسوادرانی‬ ‫‪778-372-4023‬‬ ‫‪778-855-2008‬‬ ‫ترجمه رسمی اسناد و مدارک‪:‬‬ ‫شناسایی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬مالکیت‪،‬‬ ‫ازدواج و طالق و‪....‬‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫مترجم رسمی‌ اداره مهاجرت و‬ ‫عضو رسمی‌ انجمن مترجمین‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫(انگلیسی‌ به فارسی)‬

‫توج‬

‫‪-1‬‬

‫مد‬

‫‪-2‬‬

‫کر‬

‫خاص‬

‫‪3‬‬

‫شک‬

‫به ع‬

‫عال‬

‫انگل‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫تغذیه و تندرستی‬ ‫آب سیب‬ ‫پایین آورنده کلسترول بد خون‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه رژیم و گیاهان دارویی‬

‫آشنایی با چند ماده غذایی‬ ‫برای خواب بهتر‬

‫پزشکان معتقدند گاهی راه حل مشکالت خواب‬ ‫بسیار سا ده‌تر و در دسترس‌تر از آن چیزی است‬ ‫که فکر می‌کنیم‪ .‬همه ما دوست داریم هنگام شب‪،‬‬ ‫خواب آرام و راحتی داشته باشیم‪ ،‬اما بسیاری از‬ ‫ما در این امر ناموفق هستیم و به اجبار به مصرف‬ ‫داروهای خواب‌آور روی می‌آوریم‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‌‪ ،‬متخصصان تغذیه و سالمت‬ ‫می‌گویند‪ :‬همه انواع فلفل تاثیر محرکی روی گردش‬ ‫خون دارند و دستگاه ایمنی بدن را تقویت می‌کنند‪.‬‬ ‫فلفل با افزایش تعریق و دفع ادرار باعث دفع سموم‬ ‫از بدن و پایین آمدن تب می‌شود‪.‬‬

‫یک متخصص تغذیه در مورد خواص آب میوه‌های‬ ‫طبیعی اظهار داشت‪ :‬در فصل سرما به دلیل سردی‬ ‫هوا افراد چندان احساس تشنگی نمی‌کنند ولی‬ ‫نباید فراموش کرد که آب بدن همواره باید تامین‬ ‫شود‪.‬‬ ‫شیوا فرجی با اشاره به اینکه آب میوه می‌تواند‬ ‫منبع خوبی برای تامین آب بدن به همراه ویتامین‬ ‫باشد گفت‪ :‬همواره استفاده از آب میوه طبیعی را‬ ‫به جای آب میوه‌های صنعتی توصیه می‌کنیم چرا‬ ‫که آب میوه‌های صنعتی حاوی مقادیر زیادی شکر‬ ‫و نگهدارنده هستند که هر یک عوارض خاص خود‬ ‫را دارد‪.‬‬ ‫این متخصص تغذیه تاکید کرد‪ :‬در فصل سرما‬ ‫هویج‪ ،‬سیب و پرتقال بهترین منبع برای تهیه آب‬ ‫میوه طبیعی هستند چرا که هم در بازار موجودند و‬ ‫هم حاوی ویتامین‌های گروه ‪ A, B‬و ‪ C‬هستند که‬ ‫از بروز سرماخوردگی جلوگیری می‌کنند‪.‬‬ ‫فرجی گفت‪ :‬سیب حاوی پکتین است که این‬ ‫ماده در روده‌ها ژلی درست می‌کند که سموم را دفع‬ ‫و فعالیت دستگاه گوارشی را فعال و همچنین میزان‬ ‫کلسترول خون را تنظیم می‌کند‪.‬‬ ‫به گفته عضو انجمن تغذیه ایران مطالعه‌های‬ ‫بسیاری دربــاره مصرف سیب و آب آن انجام‬ ‫شده که نشان می‌دهد وجود آنتی‌اکسیدانی به‬ ‫نام «کوئرستین» در سیب میزان کلسترول بد‬ ‫خون را پایین می‌آورد و به این ترتیب احتمال‬ ‫ابتال به بیماری‌های قلبی و سکته نیز به میزان‬ ‫قابل‌مالحظه‌ای کم می‌شود‪.‬‬ ‫فرجی خاطرنشان کرد‪ :‬همچنین پرتقال بهترین‬ ‫منبع ویتامین ‪ C‬و اسیدفولیک است و مصرف آن به‬ ‫خانم‌های باردار برای تقویت سیستم ایمنی بدن و‬ ‫رفع کم خونی بسیار توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫این متخصص تغذیه تاکید کرد‪ :‬همچنین افراد‬ ‫سالمند که معموال با بیماری آرتــروز دست به‬ ‫گریبانند می‌توانند با مصرف روزانه یک لیوان آب‬ ‫پرتقال تا حد زیادی از گسترش آن جلوگیری کنند‪.‬‬

‫به گزارش برنا ؛ متخصصین تغذیه اغلب به افراد‬ ‫توصیه می‌کنند از خوردن غذا در ساعات قبل از‬ ‫خواب خــودداری کنند‪ ،‬زیرا باعث افزایش وزن‬ ‫می‌‌شود‪ .‬از سوی دیگر احساس گرسنگی نیز موجب‬ ‫بی‌خوابی می‌شود‪.‬‬ ‫به گفته دکتر آشوین متا‪ ،‬از مرکز تحقیقات‬ ‫سرطان سیلوستر در میامی‪ ،‬راه حل این موضوع در‬ ‫خوردن "غذاهای مناسب" در ساعات قیل از خواب‬ ‫است‪ .‬در اینجا چهار مورد از غذاهایی را که دکتر متا‬ ‫خوردن آن‌ها را در ساعات قبل از خواب پیشنهاد‬ ‫می‌کند‪ ،‬عنوان می‌کنیم‪:‬‬ ‫‪ -1‬سیب‪ :‬این میوه بسیار مغذی سرشار از فیبر‬ ‫محلول است که در دستگاه گوارش پخش شده و‬ ‫باعث می‌شود احساس سیری کنید‪ ،‬همچنین قند‬ ‫مورد نیاز بدن را تأمین می‌کند بدون آنکه افزایش‬ ‫چندانی در قند خون ایجاد کند‪.‬‬

‫فلفل سیاه و فلفل سفید حــاوی مــاده‌ای با‬ ‫ساختمان مشابه مورفین هستند که در تسکین‬ ‫دردها موثر است‪ .‬طعم تند فلفل قرمز نیز به دلیل‬ ‫وجود ماده‌ای شبه قلیایی در این ادویه است که‬ ‫ط آوری موثر بوده و برای ریه‌ها بسیار مفید‬ ‫خل ‌‬ ‫است‪ .‬عملکرد ضدحساسیت آن نیز باعث تسکین‬ ‫زکام و تنگی نفس شده و احساس سالمتی را در‬ ‫فرد افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫فلفل؛ رنگ‌ها و کاربردها‬ ‫فلفل سیاه قابلیت بهبود عملکرد سیستم گوارشی‬ ‫را نیز دار د‪ .‬فلفل سیاه در فرآیند هضم و گوارش‬ ‫مواد غذایی تاثیر مطلوب دارد و ترشحات بزاقی را‬ ‫موجب می‌شود‪ .‬تحریک غدد بزاقی نیز به نوبه خود‬ ‫ترشح مایع گوارشی یا همان اسید معده موسوم به‬ ‫«اسید هیدروکلریک» را افزایش می‌دهد و به تجزیه‬ ‫پروتئین و بهبود فرآیند هضم غذا کمک می‌کند‪.‬‬ ‫فلفل سیاه همچنین سرشار از آنتی‌اکسیدان‌ها‬ ‫اســت‪ .‬ایــن ادویــه مفید در عین حــال از رشد‬ ‫باکتری‌های مضر به خصوص در روده جلوگیری‬ ‫می‌کند‪ .‬از این رو خاصیت ضد باکتریایی فلفل از‬ ‫اسهال ناشی از عفونت‌ها جلوگیری می‌کند‪.‬‬

‫‪ -2‬دانه کدو تنبل‪ :‬این روزها رژیم‌های غذایی‬ ‫حاوی غذاهایی هستند که منیزیوم کمی دارند‪ .‬به‬ ‫گفته دکتر متا این ماده معدنی کمک می‌کند که‬ ‫خواب راحتی داشته باشید و مصرف کم این ماده‬ ‫معدنی باعث مشکالت خواب می‌شود‪ .‬عالوه بر دانه‬ ‫کدو‪ ،‬آجیل و دانه آفتابگردان نیز منابع خوبی از‬ ‫منیزیوم هستند‪.‬‬

‫برای پیشگیری از زوال عقل‬

‫‪ -3‬بلغور جو‪ :‬غذاهای سبوس‌دار مانند بلغور‬ ‫جو‪ ،‬برنج و سبوس گندم سرشار از منیزیوم هستند‪.‬‬ ‫بلغور جو حاوی فیبر محلول است و خوردن آن باعث‬ ‫می‌شود در تمام طول شب احساس سیری کنید‪.‬‬

‫متخصصان تغذیه تاکید دارنــد که انتخاب‬ ‫رژیم‌غذایی مدیترانه‌ای بیش از مصرف غذاهای‬ ‫کم‌چرب می‌تواند از زوال عقل در دوران پیری‬ ‫جلوگیری کند‪.‬‬

‫‪ -4‬چای بابونه‪ :‬بسیاری این چای را در از بین‬ ‫بردن مشکالت خواب مؤثر می‌دانند‪ ،‬اما اگر چای‬ ‫بابونه دوست ندارید می‌توانید چای لیمو یا چای‬ ‫بادرنجبویه را جایگزین آن کنید‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬متخصصان می‌گویند‪ :‬افرادی که‬ ‫بیشتر روغن زیتون یا مغز خشکبار مصرف می‌کنند‬ ‫در آزمایش‌های مربوط به حافظه و تمرکز‪ ،‬امتیازات‬ ‫بهتری کسب می‌کنند‪ .‬همچنین رژیم‌غذایی سرشار‬ ‫از قارچ می‌تواند بدون آسیب‌زدن به شکل ظاهری‬ ‫بدن به کاهش وزن کمک کند‪.‬‬

‫فلفل ادویه‌‌ای مسکن و سم‌زدا‬ ‫فلفل از جمله ادویه‌هایی است که طرفداران‬ ‫بسیاری در بین مردم کشورهای مختلف بویژه‬ ‫هندی‌ها دارد اما اغلب مصرف‌کنندگان این ادویه به‬ ‫خواص متنوع و مفید آن‪ ،‬آگاه نیستند‪.‬‬

‫رژیم‌ غذایی مفید‬

‫پزشکان در این مطالعه ‪ 522‬مرد و زن بین سنین‬ ‫‪ 55‬تا ‪ 80‬سال را در سه گروه مورد مطالعه قرار دارند‬ ‫که این افراد در معرض خطر ابتال به بیماری‌های‬ ‫قلبی‌‪ ،‬دیابت نوع دو و یا برخی از عوامل خطرزا نظیر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫فشارخون باال‪ ،‬کلسترول‪ ،‬چاقی و پیشینه خانوادگی‬ ‫ابتال به بیماری‌ها و استعمال دخانیات بودند‪.‬‬

‫برای دو گروه از این افراد رژیم‌غذایی حاوی روغن‬ ‫زیتون یا مخلوطی از مغز خشکبار در نظر گرفته‬ ‫شد در حالی که برای گروه سوم تنها رژیم‌غذایی‬ ‫کم‌چرب که برای بیماران قلبی و مبتال به تصلب‬ ‫شرائین توصیه می‌شود‪ ،‬ارائه شد‪.‬‬ ‫به گزارش دیلی‌میل‪ ،‬این افراد پس از حدود ‪6.5‬‬ ‫سال تحت آزمایش عالئم کاهش توان مغزی قرار‬ ‫گرفتند‪ .‬نتایج آزمایش‌ها تایید کرد که نرخ ابتال به‬ ‫زوال عقل در میان افرادی که رژیم‌غذایی مدیترانه‌ای‬ ‫دارند به مراتب کمتر از افرادی است که رژیم‌های‬ ‫غذایی کم‌چرب را دنبال می‌کنند‪.‬‬

‫غذا با انرژی خورشیدی‬

‫مردمان روستایی به نام ویالسکا در شیلی برای‬ ‫ن نیز از انرژی‬ ‫سازگاری با محیط‌زیست در رستورا ‌‬ ‫خورشیدی استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫رستوران این روستا از چندین اجاق‌خورشیدی‬ ‫برای پخت غذا‌های گوناگون استفاده می‌کند و‬ ‫همین مورد باعث شده گردشگر‌های بسیاری به این‬ ‫روستا بروند‪.‬‬ ‫گفتنی است آسمان این روستا در ‪310‬روز از سال‬ ‫آفتابی است‪.‬‬ ‫این در حالی است که سوخت در آنجا گران است‪.‬‬ ‫گردانندگان رستوران یاد‌شده چندی پیش جایزه‌ای‬ ‫‪10‬هزار دالری از برنامه توسعه سازمان ملل برای‬ ‫این ابتکار خود دریافت کردند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

19

Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪20‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫علمی‬ ‫بشر از دیرباز و بدون این که خود از ماهیت‬

‫کاری که می‌کند اطالع داشته باشد‪ ،‬باکتری‌ها‪،‬‬ ‫آنزیم‌ها و سایر ریزموجودات را برای تولید غذا‪،‬‬ ‫فرآوری آنها و تولید دارو به کار می‌گرفته‪ ،‬اما‬ ‫امروزه و با توسعه دانش ژن‌شناسی‪ ،‬فعالیت در‬ ‫این حوزه چند برابر شده و هر روز محصوالت‬ ‫شگفت‌انگیز و خارق‌العاده‌ای کشف می‌شود که‬ ‫عالوه بر سودمند بودن‪ ،‬می‌تواند ترسناک هم‬ ‫باشد‪.‬‬

‫با دکتر بهناز صفار‪ ،‬رئیس پژوهشکده زیست‬ ‫فناوری دانشگاه شهرکرد‪ ،‬عضو هیات علمی‬ ‫گروه ژنتیک دانشکده علوم و مجری طرح تولید‬ ‫پروتئین های نوترکیب مالتونین و دیفسین و‬ ‫پروتئین جاذب فلزات سنگین و آنتی باکتریال‬ ‫گفت وگویی انجام داده ایم و ضمن بررسی‬ ‫دستاوردهای جدید این پژوهشکده به بررسی‬ ‫نقش و تاثیر این دانش بر توسعه علمی و‬ ‫اقتصادی ایران پرداخته ایم‪.‬‬ ‫از آنزیم ها تا تولید پروتئین های‬ ‫نوترکیب در آزمایشگاه‪ ،‬مهم ترین‬ ‫دستاوردهای اخیر این پژوهشکده است‪.‬‬ ‫چه نیازی در کشور باعث شد‪ ،‬شما سراغ‬ ‫چنین محصوالتی بروید؟‬ ‫امروزه تولید پروتئین خاص در انحصار یک‬ ‫کشور نیست‪ ،‬اما اغلب کشورهای اروپایی مانند‬ ‫آلمان و اتریش‪ ،‬پیشگام تولید برخی داروهای‬ ‫خاص هستند و در زمینه زیست فناوری‬ ‫فعالیت گسترده ای انجام داده اند‪ .‬هر چند‬

‫سایه سنگین فلزات بیماری زا‬ ‫برداشته می شود‬

‫محققان کشورمان نیز در تولید برخی داروها‬ ‫مانند انسولین‪ ،‬تولید هورمون رشد و فاکتور ‪8‬‬ ‫و پروتئین های نوترکیب دستاوردهای خوبی‬ ‫کسب کرده اند‪ ،‬اما هنوز به جایگاه مطلوب مان‬ ‫نرسیده ایم‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬بسیاری از پروتئین‬ ‫های نوترکیب‪ ،‬آنزیم ها و داروهای ما وارداتی‬ ‫هستند‪ .‬این نوع محصوالت در داخل تولید‬ ‫نمی شود و ما باید برای واردات این محصوالت‬ ‫هزینه زیادی صرف کنیم‪ .‬بنابراین پرداختن به‬ ‫این مساله ضرورت دارد تا نیاز جامعه در شرایط‬ ‫کنونی برطرف شود‪ .‬محققان پژوهشکده زیست‬ ‫فناوری دانشگاه شهرکرد برای رفع این مشکل‪،‬‬ ‫همسان سازی ژن ها در میزبان پروکاریوت‬ ‫ها و تولید پروتئین های نوترکیب مختلف‬ ‫مانند مالتونین و دیفسین در آزمایشگاه ها و‬ ‫پروتئین جاذب فلزات سنگین و آنتی باکتریال‬ ‫و همچنین یکسری آنزیم مانند فیتاز و پروتئاز‬ ‫را در برنامه کار خود قرار داده و دستاوردهایی‬ ‫نیز در این زمینه کسب کرده اند‪.‬‬ ‫قرار است با کسب چنین دستاوردهایی‬ ‫به کجا برسیم؟‬ ‫زیست فناوری یعنی استفاده از یک موجود‬ ‫زنده یا اجزای آن برای تولید فرآورده مورد‬ ‫نظر‪ .‬این علم قدمتی طوالنی دارد‪ .‬انسان های‬ ‫پیشین نیز بی آن که اطالعی از نوع کار خود‬ ‫داشته باشند‪ ،‬برای تهیه ماست و پنیر یا نان‬ ‫و سرکه از این علم استفاده می کردند‪ .‬امروزه‬ ‫در این علم‪ ،‬ژن ها دست ورزی شده و از یک‬ ‫موجود به موجود زنده دیگر انتقال داده می‬ ‫شود تا ما به محصول مورد نیازمان برسیم‪.‬‬ ‫پروتئین آنتی باکتریال از جمله این محصول‬ ‫هاست‪ .‬پروتئین آنتی باکتریال در سیستم‬ ‫دفاعی بدن وجود دارد و از گلبول های سفید‬ ‫ترشح می شود‪ .‬این نوع پروتئین باعث از بین‬ ‫بردن میکروب ها و قارچ ها و باکتری ها می‬ ‫شود‪ .‬ما برای تولید این محصول باید ژن مورد‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫نظر را به باکتری منتقل کنیم‪.‬‬ ‫باکتری قادر است در یک پروسه زمانی این‬ ‫نوع پروتئین را تولید کند و در زمینه های‬ ‫مختلف صنعتی‪ ،‬کشاورزی‪ ،‬مولکولی و پزشکی‬ ‫به کار رود‪ .‬پروتئین جاذب فلزات سنگین‬ ‫هم پروتئینی است که وقتی بدن در معرض‬ ‫آالیندگی فلزات سنگین مانند کادیوم‪ ،‬سرب‪،‬‬ ‫مس‪ ،‬روی و جیوه قرار می گیرد‪ ،‬این فلزات‬ ‫را جمع آوری می کند‪ .‬ما در بررسی هایمان‬ ‫مشاهده کردیم‪ ،‬مقداری از فلزات سنگین مانند‬ ‫کادیوم و سرب در بدن بخوبی جذب می شود‪.‬‬ ‫آنزیم فیتاز هم که مرحله تولید آزمایشگاهی‬ ‫اش را سپری می کند‪ ،‬فسفر موجود در مواد‬ ‫خوراکی با منشأ گیاهی (دانه غالت) است‪.‬‬ ‫این فسفر به اسید ستاتیک متصل است که‬ ‫اصطالحا به آن فسفر ستاتیک می گویند‪ .‬این‬ ‫فسفر غیرقابل استفاده است و برای این که‬ ‫قابل استفاده شود‪ ،‬باید از آنزیم جدا شود‪ .‬فیتاز‬ ‫نقش جداکننده این فسفر را دارد و عالوه بر آن‬ ‫با منع دفع فسفر‪ ،‬باعث جلوگیری از آلودگی‬ ‫محیط زیست می شود‪.‬‬ ‫عملیاتی شدن این دستاوردهای مهم‬ ‫علمی در کشور چگونه محقق می شود؟‬ ‫اگر محصوالت ما مانند آنزیم فیتاز که ساالنه‬ ‫مقدار زیادی از آن وارد کشور می شود‪ ،‬وارد‬ ‫مرحله نیمه صنعتی و صنعتی شود‪ ،‬بسیاری‬ ‫از نیازهای جامعه را برطرف خواهد کرد‪ .‬تحقق‬ ‫چنین خواسته ای مستلزم حمایت بخش دولتی‬ ‫و خصوصی است‪ ،‬اما متاسفانه این حمایت ها‬ ‫برای دانشگاه کوچکی مانند شهر کرد کمتر‬ ‫دیده می شود‪ .‬امروزه بسیاری از طرح های ملی‬ ‫مورد حمایت مالی قرار گرفته و به ثمر رسیده‬ ‫اند‪ ،‬اما هنوز چنین طرح هایی مورد حمایت‬ ‫قرار نگرفته اند‪.‬‬ ‫آیا می توان با روش تولیدی که شما‬ ‫توضیح دادید‪ ،‬پاسخگوی نیاز کشور و‬ ‫منطقه بود؟‬ ‫محصول های ما اکنون در مرحله آزمایشگاهی‬ ‫است و ما هنوز برای تامین نیاز جامعه و منطقه‬ ‫مان و به تولید رساندن انبوه این محصول‬ ‫ها راهی طوالنی در پیش داریم و باید برای‬ ‫اجرایی شدن این محصوالت بیش از گذشته‬ ‫به تحقیق و تفحص بپردازیم چراکه کیفیت‬ ‫محصوالت صادرشده کشورهای سازنده این نوع‬ ‫مواد باالست‪ .‬این کشورها چند سال است که‬ ‫کاستی های فرآیند تولید را برطرف و درجه‬ ‫خلوص محصوالتشان را زیاد کرده اند‪ ،‬اما کشور‬ ‫ما در این زمینه نوپا و کارهایش هنوز در حد‬ ‫آزمایشگاهی است‪ .‬درجه خلوص محصوالت‬ ‫ما هم باید برای بهبود کیفیت افزایش یابد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫تحقق این آرمان دست نیافتنی نیست‪ .‬ما هم‬ ‫می توانیم به هدفمان در این زمینه برسیم‪.‬‬ ‫تحقق چنین خواسته ای مستلزم حمایت‬ ‫دولتی و کسب اعتبار الزم است‪ ،‬اما اگر حمایت‬ ‫الزم صورت نگیرد‪ ،‬این طرح مانند بعضی طرح‬ ‫های ارائه شده ما به سازمان های مختلف‪،‬‬ ‫مسکوت باقی خواهد ماند‪.‬‬ ‫چه مشکالتی سد راه شماست؟‬ ‫برخی زیرساخت هــا‪ ،‬تجهیزات و مواد‬ ‫آزمایشگاهی برای پژوهش و اجرای این طرح ها‬ ‫در کشور نیاز است‪ .‬هم اکنون این زیرساخت ها‬ ‫با گردآوری تیم های متخصص از سوی دولت‪،‬‬ ‫ستاد زیست فناوری و دانشگاه ها فراهم شده‪،‬‬ ‫اما طی این دو سال مواد مورد نیاز آزمایشگاه‬ ‫ها افزایش یافته و تهیه این مواد مصرفی برای‬ ‫پژوهش ها سخت و دشوار شده است‪ .‬متاسفانه‬ ‫بخش خصوصی هم از این طرح ها حمایت نمی‬ ‫کند و این ریسک را نمی پذیرند‪ .‬شاید برای‬ ‫آنان با صرفه تر باشد که جای دیگری سرمایه‬ ‫گــذاری کنند تا زودتــر و راحت تر به سود‬ ‫پولشان برسند‪ .‬نکته مهم این است که مسیر‬ ‫خط تولید این محصوالت یکی است‪ ،‬بنابراین‬ ‫ما با تجهیز یک تا دو دستگاه نیمه صنعتی می‬ ‫توانیم این مسیر را طی کنیم و به هدف مورد‬ ‫نظرمان برسیم‪.‬‬ ‫اصوال برنامه روزانه یک پژوهشگر و زیست‬ ‫فناور مانند شما از صبح تا شب چطور اجرا‬ ‫می شود؟‬ ‫عالوه بر وظیفه آموزش و کارهای پژوهشی‪،‬‬ ‫دیگر وظایف مانند خانه داری‪ ،‬همسرداری و‬ ‫مادری نیز مزید بر تمام کارهای من است‪.‬‬ ‫به همین دلیل باید بین این کارها مدیریت‬ ‫داشته باشم تا تداخلی بین آنها ایجاد نشود‪.‬‬ ‫صرف آمدن به خانه‪ ،‬تمام شدن وظایف محوله‬ ‫پژوهشی و آموزشی من نیست‪ .‬وقتی در خانه‬ ‫هم هستم‪ ،‬فعالیت هایی مانند بررسی پایان‬ ‫نامه های دانشجویان دوره ارشد و دکتری‪،‬‬ ‫بررسی‪ ،‬تحقیق و انجام کار پژوهشی‪ ،‬سرکشی‬ ‫به آزمایشگاه و بررسی مشکالت آن در برنامه‬ ‫کاری من قرار دارد‪ ،‬به همین دلیل‪ ،‬در منزل‬ ‫هم تمام وقت در اختیار خودم نیستم‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫ونکوور‪ ،‬کشکول سابق)‬ ‫(‪ 222‬خیابان پمبرتون‪ ،‬نورث‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫غذاهای خاطره انگیز گیالنه‬ ‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬

‫و انواع غذاهای شمالی‬ ‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫گ‬ ‫ی‬ ‫الهن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رستــوران‬

‫‪21‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫‪DJ SEAN‬‬ ‫هر شنبه شب‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‬

‫فسنجان بوقلمون و دیزی مخصوص گیالنه‬

‫چلوکباب کوبیده مرغ ‪ ،‬باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬ ‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده ایرانی را از ما بخواهید‬

‫روز شنبه ‪ :‬کله و پاچه تازه از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 11‬صبح‬

‫تاالر پذیرایی گیالنه با ظرفیت ‪ 100‬نفر‬

‫آش جو‪ ،‬آش رشته‪ ،‬شله زرد ارائه میگردد‬

‫روزهای دوشنبه و سه شنبه ‪ :‬ته چین مرغ‪ ،‬طبخ و ارائه میشود‬

‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪Web: www.Gilanehgrill.com Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫تلفن سفارشات‪604.904.3904 :‬‬

‫بلیت از ونکوور به تهران و بالعکس‬ ‫‪ 19‬و ‪ 26‬اکتبر‬

‫‪195‬‬

‫‪+ $225 Tax‬‬

‫‪479‬‬

‫‪+ $199 Tax‬‬

‫‪439‬‬

‫‪299‬‬

‫تور کبک‪ ،‬اتاوا و مونترال ‪229‬‬

‫‪+ $29 Tax‬‬

‫‪ 3‬شب و ‪ 4‬روز با اتوبوس‪ ،‬از مبداء تورنتو‬ ‫اقامت در هتل ‪ 3‬ستاره‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫نرخ ویژه پاییز و زمستان‬

‫‪950 + Tax‬‬

‫‪$‬‬

‫واقع در شهر تورنتو‬

‫‪605‬‬

‫‪+ $285 Tax‬‬

‫‪339‬‬

‫‪995‬‬

‫‪329‬‬

‫‪499‬‬ ‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪+ $199 Tax‬‬

‫‪+ $48 Tax‬‬

‫حالل‬

‫‪815‬‬

‫‪+ $330 Tax‬‬

‫‪485‬‬

‫اورالندو‬

‫‪539‬‬

‫واشنتگتن‬

‫‪517‬‬ ‫‪499‬‬

‫‪665‬‬

‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪419‬‬ ‫‪559‬‬

‫تلفن ونکوور ‪604.800.3390‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013

22

‫سالها تجربه‬

‫و تخصص من‬

‫در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز‬

‫در اختیار شماست‬

MY LISTINGS

www.kavehmovazzafi.com

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تکنولوژی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫تازه های جهان کامپیوتر‬

‫‪23‬‬

‫‪Computer‬‬

‫به گــزارش کمیسیون تجارت عادالنه تایوان‬ ‫(‪ )FTC‬در ماه آوریــل تحقیقاتی در این مور د‬ ‫کارمندان امروز پنج برابر‬ ‫مرکز داده شناور گوگل‬ ‫آشنایی با شرکت ‪eBay‬‬ ‫شروع کرد‪ .‬نتیجه این تحقیقات نشان می‌دهد‬ ‫به زودی به آب انداخته می‌شود شرکت سامسونگ به افرادی که علیه رقبایش در‬ ‫بیشتر کار می‌کنند‬ ‫وب‌سایت‌ها و تاالرهای گفتگو نظر می‌دهند پاداش‬ ‫محققان می‌گویند تکنولوژی‌های مدرن باعث شده‬ ‫شرکت گوگل به زودی یک مرکز داده غول‌ پیکر نقدی می‌داده‌است‪.‬‬ ‫تا کارگران و کارمندان عصر حاضر نسبت به دهه ‪۷۰‬‬ ‫شناور را از سواحل سان‌فرانسیسکو به آب می‌اندازد‪.‬‬ ‫البته این کار به طور مستقیم توسط سامسونگ پنج برابر کارامد‌تر و البته خسته‌تر باشند‪.‬‬ ‫انجام نمی‌شده و دو شرکت بازاریابی تایوانی انجام‬ ‫براساس گزارش رجیستر‪ ،‬در مقاله‌ای جدید با‬ ‫آن را برعهده داشته‌اند‪ FTC .‬می‌گوید این دو شرکت‬ ‫عنوان گزارش بازدهی فردی که توسط محققان مرکز‬ ‫جمعاً ‪ ۱۰۰‬هزار دالر جریمه شده‌اند‪.‬‬ ‫‪ eBay‬یک شرکت چندملیتی اینترنتی است که‬ ‫مطالعات تجاری و اقتصادی انجام گرفته‪‌،‬محققان‬ ‫در زمینه تجارت مصرف کننده به مصرف کننده‬ ‫اعالم کرده‌اند از سال ‪ 1972‬تا ‪ 2012‬میزان بازدهی‬ ‫)‪(c2c‬فعالیت می‌کند و در سال ‪ ۱۹۹۵‬در آمریکا‬ ‫نیروی کار مرتبط با ‪ ICT‬درحدود ‪ 480‬برابر و میزان‬ ‫‪GTA5‬عنوان بهترین بازی‬ ‫بنیانگذاری شد‪.‬‬ ‫بازدهی نیروی کار ‪ 84‬درصد افزایش پیدا کرده‌است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۵‬وب‌سایتی به نام ‪AuctionWeb‬‬ ‫توسط برنامه‌نویس ایرانی آمریکایی‪ ،‬پیر امیدیار‬ ‫راه‌اندازی شد‪ .‬این وب‌سایت به کاربران اجازه می‌داد‬ ‫اجناسی که مورد عالقه کلکسیونرها است را به‬ ‫صورت حراجی به فروش رسانند‪ .‬این وب‌سایت بعدها‬ ‫به ‪ eBay‬تغییر نام داد‪ .‬بعد از مدتی که کاربران این‬ ‫وب‌سایت زیاد شدند‪ ،‬امیدیار برای جبران هزینه‌های‬ ‫هاستینگ و نگهداری‪ ،‬مبلغی از درآمد کاربران را به‬ ‫هنوز خبر رسمی از طرف گوگل منتشر نشده‬ ‫عنوان حق کمیسیون گرفت‪.‬‬ ‫اما خبرنگار وب‌سایت ‪ ،Cnet‬یک سوله بزرگ در‬ ‫سان‌فرانسیسکو را محل ساخت این مرکز داده شناور‬ ‫این شرکت در ژانویه ‪ ۱۹۹۷‬بیش از ‪ ۲‬میلیون خرید‬ ‫گزارش داده‌است‪ .‬گفتنی‌است در سال ‪ ۲۰۰۸‬شرکت‬ ‫و فروش و حراج را میزبانی کرده‌بود‪ .‬اولین قدم بزرگ‬ ‫گوگل ساخت یک مرکز داده شناور را در اداره ثبت‬ ‫برای ‪ eBay‬در ‪ ۱۹۹۷‬با سرمایه‌گذاری‪6.7‬میلیون اختراع و حق مالکیت معنوی آمریکا ثبت کرده‌بود‪.‬‬ ‫دالری شرکتی به نام ‪Benchmark Capital‬‬ ‫برداشته‌شد‪.‬‬

‫به گزارش ‪ AFP‬این مرکز داده که برروی یک‬ ‫بارج یا شناو احداث می‌شود برای خنک شدن از آب‬ ‫اقیانوس استفاده می‌کند‪ .‬ابعاد این بارج ‪ ۷۶‬در ‪۲۱‬‬ ‫در ‪ 4/8‬متر است‪ .‬عالوه بر کاهش هزینه‌های خنک‬ ‫کردن سرورها‪ ،‬قرار دادن مرکز داده در آب‌های‬ ‫بین‌المللی عمال آن را از نظارت‌های دولت آمریکا‬ ‫حفظ می‌کند‪.‬‬

‫در سال ‪ ۱۹۹۸‬این شرکت ‪ ۳۰‬کارمند‪ ،‬نزدیک نیم‬ ‫میلیون کاربر و درآمدی معادل ‪ 4/7‬میلیون دالر در‬ ‫ایاالت متحده داشت‪ .‬در سپتامبر همان سال سهام‬ ‫‪ eBay‬عرضه عمومی شد و امیدیار و جفری اسکال‬ ‫که در ‪ ۱۹۹۶‬به عنوان مدیرعامل برگزیده شده‌بود‪،‬‬ ‫سرمایه‌ای میلیاردی جمع کردند‪.‬‬

‫جریمه نقدی سامسونگ برای‬

‫نشر نظرات منفی در مورد رقبای خود‬

‫به گزارش ِ‪ ،Independent‬این جایزه که ‪ ۳۱‬سال‬ ‫است به بازی‌های کام‍پیوتری برتر اعطا می‌شود‬ ‫امسال در بخش نظرسنجی بیش از ‪ ۱۰‬میلیون رای‬ ‫از مخاطبان دریافت کرد‪.‬‬ ‫تعدادی از برندگان سایر بخش‌های این جوایز‬ ‫عبارتند از‪:‬‬

‫* بیشترین طرفدار‪Wild Hunt :Witcher3 :‬‬ ‫* بهترین طراحی دیداری‪BioShock Infinite :‬‬

‫شرکت سامسونگ در پی پرداخت پول به افرادی‬ ‫برای نوشتن نظرات منفی در مورد رقبای خود در‬ ‫درآمد این شرکت تا پایان سال ‪ ۲۰۱۲‬مبلغ وب‌سایت‌های فناوری تایوانی به پرداخت ‪ ۳۴۰‬هزار‬ ‫دالر جریمه محکوم شد‪.‬‬ ‫‪ 14/07‬میلیارد دالر اعالم شد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫بازی ‪ GTA5‬محصول شرکت ‪Rockstar Games‬‬ ‫که چندماه است بــرروی کنسول‌های ‪ Xbox‬و‬ ‫پلی‌استیشن منتشر شده عنوان بهترین بازی سال را‬ ‫در جوایز جوی استیک طالیی دریافت کرد‪.‬‬

‫* بهترین بازی تازه وارد‪The last of us :‬‬

‫در سال ‪ eBay ۲۰۰۲‬دو شرکت ‪ iBazar‬و‬ ‫‪ PayPal‬را خریداری کرد و به کاربران اجازه داد‬ ‫اجناسی به غیر از اجناس کلکسیونی را بفروشند‪ .‬در‬ ‫سال ‪ eBay ۲۰۰۸‬تجارت خود را بین‌المللی کرد و‬ ‫با صدها میلیون کاربر و ‪ 7/7‬میلیارد دالر درآمد به‬ ‫یکی از بزرگترین وب‌سایت‌های فن‌‌آوری تبدیل شد‪.‬‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫سال را گرفت‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫براساس این گزارش میزان بازدهی تکنولوژی‬ ‫محور به لطف دسترسی به اینترنت پرسرعت از‬ ‫طریق موبایل و تبلت نیز با افزایش قابل توجهی‬ ‫مواجه شده و باعث شده تا کارمندان و کارگران به‬ ‫واسطه همواره در دسترس بو دن‪ ،‬لحظه‌ای از کار‬ ‫خود جدا نشوند‪.‬براساس تخمین این محققان میزان‬ ‫بازدهی مبتنی بر تکنولوژی بین سال‌های ‪ 2012‬تا‬ ‫‪ 2020‬ساالنه ‪ 2.5‬درصد افزایش خواهد داشت‪.‬‬ ‫این آمار بر اساس ارزش افزوده ناخالص شرکت‌ها‬ ‫که محصوالت و خدمات تولید شــده توسط‬ ‫شرکت‌ها‪‌،‬کشورها و صنایع را محاسبه می‌کند به‬ ‫دست آمده و سپس میزان مشارکت هر کارگر در‬ ‫این آمار ارزیابی شد‪ .‬به گفته محققان استفاده و‬ ‫سرمایه‌گذاری رو به رشد در زمینه تکنولوژی‬ ‫امکان هوشمندانه‌تر شدن روند کار کردن را فراهم‬ ‫آورده است و در نتیجه میزان بازدهی افزایش پیدا‬ ‫کرده‌است‪ .‬برای مثال کارمندان امروزه می‌توانند از‬ ‫هر مکانی مسئولیت‌های خود را انجام دهند و همین‬ ‫انعطاف پذیری منجر به افزایش میزان بازدهی طی‬ ‫یک روز کاری خواهد شد‪.‬‬ ‫براساس این گزارش جهان از دهه هفتاد تا به‬ ‫امروز تحوالت زیادی را به چشم‌ دیده‌است که یکی‬ ‫از آنها افزایش میزان کارهای دفتری و اداری است‪.‬‬ ‫برای مثال در بریتانیا میزان مشاغل اداری از ‪24‬‬ ‫درصد در سال ‪ 1972‬به ‪ 43‬درصد رسیده‌است‪.‬‬

‫* بهترین بازی آنالین‪World of Tanks :‬‬ ‫در سال ‪ 1980‬یک حافظه یک گیابایتی ارزشی‬ ‫برابر ‪ 120‬هزار پوند پول امروزی را داشت‪‌،‬اما امروز‬ ‫* بــهــتــریــن بـــازی مــوبــایــل یــا تبلت‪:‬‬ ‫قیمت چنین حافظه‌ای کمتر از ‪ 5‬پنی است‪ .‬رشد و‬ ‫‪XCOM: Enemy Unknown‬‬ ‫توسعه رایانه‌ها و نرم‌افزارها و افزایش کاربرد آنها در‬ ‫سرتاسر جهان باعث شده تا افراد با سرعت بیشتری‬ ‫کار کنند‪.‬‬

‫‪Capilano Handyman‬‬ ‫; ;لوله کشی‬ ‫; ;نصب ماشین ظرفشویی‬ ‫; ;ساخت و تعمیر دک‬ ‫; ;تعمیر و نصب ‪Fence‬‬ ‫; ;نصب ‪ Crown Molding‬و ‪Base Board‬‬ ‫; ;نصب ‪Vanity‬‬ ‫; ;‪Countertop‬‬ ‫; ;لمینیت‬ ‫; ;درای وال‬ ‫; ;کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫; ;برق‬ ‫; ;نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫توسط‪ :‬محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬ ‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Cour‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪bc‬‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪m‬‬

‫‪.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪myWo‬‬

‫‪2601- 9868 Cameron St., Burnaby North‬‬

‫رستوران بزرگ‪ ،‬آماده و مشغول به کار‪ ،‬در قلب دان تان ونکوور با اجاره ماهیانه خیلی‬ ‫خوب! لطف ًا فقط خریداران جدی تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 99‬دالر‬

‫‪BestBCB‬‬

‫‪usiness.c‬‬

‫‪om‬‬

‫وب سایت‬

‫‪Price: $335,000‬‬ ‫‪Down payment: $15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 630 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $175‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫اختصاصی ب‬

‫‪2016 Hill Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Price: $1,099,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪ 3000‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪7136‬‬ ‫‪3. Age of the building: 30 Yrs‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬با چشم انداز بسیار زیبایی از دان تان و ‪4. Finished Area: 2982 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7136 Sqft‬‬ ‫اقیانوس‪ ،‬آشپزخانه با لوازم مدرن و پیشخوان با سنگ‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫گرانیت‪ ،‬کف پوش چوبی و ‪ 3‬شومینه‪ ،‬با آشپزخانه‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫اوپن‪ ،‬پر نور و بسیار روشن‪ ،‬آماده فروش می باشد‪.‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫زمین این ملک‪ ،‬در ابعاد ‪ 60‬در ‪ 120‬فیت می باشد‪.‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ 630 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج معروف ‪ ،Silhouette‬بسیار شیک‪،‬‬

‫پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با چشم انداز زیبای رودخانه ‪ Fraser‬و‬

‫‪2016hi‬‬

‫‪ll.com‬‬

‫کوهستان‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید لوهید‪ ،‬نزدیک به کتابخانه عمومی‪ ،‬دانشگاه‬

‫‪ ،SFU‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪ ...‬در حال حاضر به‬

‫وب سایت‬

‫مبلغ ‪ 1250‬دالر ‪ ،‬با قابلیت تمدید ماه به ماه ‪ ،‬اجاره داده شده است‪.‬‬

‫‪20309 Chigwell St., Maple Ridge‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 314‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 15‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1360 :‬دالر‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $314,900‬‬ ‫‪Down payment: 15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: Old timer‬‬ ‫‪4. Lot Area: 7,200 sqft‬‬ ‫‪5. Finished Area: 1,052 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب و یک سرویس‪ ،‬کف پوش جدید‪ ،‬لوازم آشپزخانه نو‬

‫‪ ،‬سقف و دستشویی جدید‪ ،‬زمین بزرگ به وسعت ‪ 7200‬اسکورفیت‪ ،‬فضای‬ ‫مناسب و زیاد برای پارک اتومبیل‪ ،‬به عالوه انباری بسیار بزرگ به وسعت‬

‫‪ 567‬اسکورفیت‪ .‬نزدیک به مراکز خرید و ترن ‪West coast express‬‬

‫بیزنس برای فروش‪:‬‬

‫آرایشگاه در نورث ونکوور‬

‫رای این ملک‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر ‪ 099‬ر‪ 1‬دالر‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 229‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ $15‬قسط ماهیانه‪$ 1360 :‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬رستوران بزرگ در دان تان‬

‫رای این ملک‬

‫اختصاصی ب‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 490‬دالر‬

‫‪Price: $490,000‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 11 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,192 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $335‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با دن بزرگ و ‪ 2‬سرویس‪ 1192 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج بتونی ‪ 11‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور ‪ ،‬با چشم‬ ‫انداز پانوراما‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬بالکن بسیار بزرگ‪ ،‬آشپزخانه لوکس با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینگ‪،‬‬ ‫نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬مراکز ورزشی‪ ،‬ترن هوایی‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی و ‪. . .‬‬

‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪.‬‬

‫عالقمندان جدی‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪ .‬قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬

‫وب سایت اختصاصی برای این ملک‬

‫‪iSellBusiness.ca‬‬

25

Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Some of my 2013 SOLDs 480 GREENWAY AV

2016 HILL DR

Price: $1,298,000 1996 PARKWAY BV

1597 PARKWAY BV

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR

Price: $998,800 3400 GISLASON AV

1508 VINEMAPLE PL

Price: $829,800 618 W 22ND ST

Price: $780,000 75 1701 PARKWAY BV

Price: $778,800

Price: $719,000

Price: $678,000

Price: $425,000

Price: $414,900

Price: $599,888

Price: $579,000

Price: $490,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV

Price: $439,000 # 1103 4178 DAWSON ST

Price: $339,000 # 302 220 NEWPORT DR

Price: $314,900 # 1004 555 13TH ST

# 413 1633 MACKAY AV

# 306 2232 DOUGLAS RD

Price: $555,000 20309 CHIGWELL ST

# 306 1673 LLOYD AV

# 2304 4388 BUCHANAN ST

Price: $778,000 11103 135A ST

9860 284TH ST

# 23 55 HAWTHORN DR

Price: $828,000 2136 WESTVIEW DR

1611 PLATEAU CR

21227 COOK AV

Price: $1,049,900

Price: $439,000 # 1202 1180 PINETREE WY

Price: $328,800

Price: $268,000

# 213 2551 PARKVIEW LN This spot is reserved for you.

Price: $236,900

Price: $209,800

‫‪26‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬م‪ .‬ارشاد (پدربزرگ) ـ نورث ونکوور‬

‫پای صحبت های پدر بزرگ‬ ‫من در ایران بیست و پنج سال قبل با دختری که‬ ‫اهل بابل سر شمال ایران بود ازدواج کردم‪ .‬حاال چطور‬ ‫شد که ازدواج من بچه آذربایجان با بچه شمال اتفاق‬ ‫افتاد می گویم من که در تهران با پدر و مادرم زندگی‬ ‫می کردم پس از تمام شدن تحصیالت متوسطه با یکی‬ ‫از اقوام نزدیک مادرم وارد کاسبی شدم‪ .‬دیری نگذشت‬ ‫که مغازه را استادم به من واگذار کرد منهم در کاسبی‬ ‫زود رشد کردم صاحب پول و پله ای شدم خانه ای‬ ‫خریدم‪ ،‬روزگار خیلی خوب برای من چرخید بطوری‬ ‫که بیشتر فامیل پدری من به من پیشنهاد می کردند‬ ‫داماد آنها بشوم‪.‬‬ ‫تابستان بسیار گرمی بود جمله فامیلی رفتیم شمال و‬ ‫ویالیی در شمال خریدم و جای شما خالی خیلی خوش‬ ‫گذشت‪ .‬در ضمن چند نفری از دخترای بابل هر روز‬ ‫برای ما ماهی و میوه می آوردند ما هم می خریدیم‪ .‬در‬ ‫بین این دخترا دختری بود که دل منو برده بود و اونم‬ ‫فهمیده بود هر روز در زیر درخت پرتقال با هم گرم‬ ‫صحبت می شدیم‪ .‬خالصه کار ما بجای باریک کشید‬ ‫او که عاشق واله من شده بود می گفت اگر روزی تو را‬ ‫نبینم دیوانه می شوم و یک ماهی گذشت من با گریه‬ ‫زاری او به تهران رفتم‪ .‬من همه دقیقه ها یاد او بودم‬ ‫که من مادر و خواهرم را راضی کردم که برویم بابل سر‬ ‫خواستگاری و با او ازدواج کنم‪ .‬ما به بابل سر رفتیم‬ ‫همه صحبت ها با پدر و مادرش تمام شد و آنها راضی‬ ‫نشدند که ما در تهران جشن عروسی بگیریم‪ .‬اجباراً از‬ ‫تهران چند نفری را دعوت کردیم من خوشحال موقع‬ ‫عقد اون ویال را به او دادم و عروسی سر گرفت‪ .‬همان‬ ‫شب بود که پروانه به من گفت من از تو حامله هستم‪.‬‬ ‫خالصه به تهران آمدیم‪ .‬بعد از مدتی او برایم پسری‬ ‫آورد و دو سال بعد هم دارای دختری شدیم و روزگار‬ ‫خوبی داشتیم و من هر سال در تابستان چهار نفری به‬ ‫یک کشور اروپایی می رفتیم‪.‬‬ ‫تا اینکه بچه ها بزگر شدند من احمق هر وقت ملکی‬ ‫می خریدم پروانه را شریک می کردم تا روزی بچه ها‬ ‫با مادرشان به من فشار آوردند که ما را ببر کانادا در‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سراینده‪ :‬روحی سخنور ـ نورث ونکوور‬

‫همسر ناسپاس‬ ‫ونکوور چون بیشتر دوستان ما هم‬ ‫رفته اند‪ .‬خالصه مرا راضی کردند‬ ‫منهم به خاطر رضای دل فامیلم هر‬ ‫طور بود راهی این ناکجا آباد شدم‪.‬‬ ‫بعد از شش ماهی خانه ای خریدم‬ ‫گران قیمت با شریکی پروانه خانم‬ ‫ده ماهی گذشت اون پروانه که آنقدر‬ ‫منو دوست داشت با من بسر دی‬ ‫رفتار می کرد و روزی که من عازم‬ ‫آمریکا بودم رفتم به فرودگاه‪ .‬پرواز‬ ‫عقب افتاد و من با تاکسی برگشتم خونه متوجه شدم‬ ‫صدایی از اطاق خواب میاد‪ ،‬آهسته در اطاق خواب را باز‬ ‫کردم دیدم پروانه خانم لخت در بغل مردی است با داد‬ ‫و بیداد و مرد مورد نظر با بی حیایی گفت پروانه مگر‬ ‫تو نگفتی من شوهر ندارم‪ .‬من که یقه او را گرفته بودم‬ ‫گفت آقا من تقصیری ندارم‪ .‬حاضرم در دادگاه همه چی‬ ‫را روشن کنم‪ .‬یقه آقا رو ول کردم از خونه زدم بیرون‬ ‫از آمریکا رفتن منصرف شدم در منزل دوستی یک اتاق‬ ‫مبله اجاره کردم یک ماهی نگذشته بود که نامه ای از‬ ‫دادگاه به من رسید که خانم تقاضای طالق کرده بود‪.‬‬ ‫از اون تاریخ تا امروز دو سال می گذرد مرا هم به خانه‬ ‫راه ندادند با رای دادگاه خانه را فروختم بیشتر پول را‬ ‫به او دادند و تا به حال به عنوان مختلف دادگاه مرا‬ ‫مجبور کرده که پولی به او بدهم و بچه ها را هم وادار‬ ‫کرده با من تماس نگیرند‪ .‬در این دو سال هر وقت دلم‬ ‫برای بچه ها تنگ می شود از دور سرکارشان می رود‬ ‫و می بینمشان‪.‬‬ ‫من پرسیدم به چه نحوی از شما پول می گیرند؟ او‬ ‫گفت اگر بخواهم بگویم باید تا صبح بشینم و از خاکی‬ ‫که با دست خودم بسر خودم ریختم‪ .‬دیروز نامه ای‬ ‫داشتم از وکیل اون بی مروت که نوشته بود شما باید‬ ‫صورت امالکی که در ایران دارید به دادگاه بدهی‪ .‬البته‬ ‫من پرسش زیاد داشتم که گفت دیگه سرم گیج می رود‬ ‫خواهش می کنم تمامش کنید‪...‬‬

‫استخدام در فروشگاه اِرَبن گِیت‬

‫نامه به خدا‬

‫شعر هفته‬

‫پست چی انهم را هک رپ غم بود‬ ‫روزی از روزاه هک خادم پست‬ ‫بنم‬ ‫هب همه هم قطاراه ود‬ ‫پی یک انهم ره طرف می جست ‬ ‫ ‬ ‫کس‬ ‫دید رب پاکتی هک بود ُجدا‬ ‫زین سبب ره ی بوسع و کرم‬ ‫داد وجهی ربای زن آندم‬ ‫بنوشتست "انهم ای هب خدا " ‬ ‫ ‬ ‫س جم‬ ‫کن‬ ‫پولها بهر پیر زن ر ع‬ ‫او ن ُبد مرد ج ِکاو چنان‬ ‫جم‬ ‫نود و شش دالر شد رد ع‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫هک گشاید رقیمه دگران‬ ‫نب‬ ‫لیک چون آردس بناهم ود‬ ‫آن وجواهت روز بعد ردست‬ ‫کم‬ ‫ ‬ ‫گشت ارسال پیر زن با پست‬ ‫ ‬ ‫بگشودش ربفع این بود‬ ‫بود آن انهم داستان نیاز‬

‫هک بدینگوهن می شد آن آغاز‬

‫ ‬ ‫ای خدا وند مهربان و زعزی‬

‫هک گره می گشائی از ره چیز‬

‫ ‬ ‫بیوه ای پیر و بی کس و کارم‬

‫ ‬ ‫مس‬ ‫چی‬ ‫باشدم تمر ای ان ز‬

‫هک از این طول عمر بیزارم‬

‫هک کند زندگی مالل انگیز‬

‫ ‬ ‫همه دار و ندا ر من این ماه‬ ‫بود یکصد دالر خواه نخواه‬ ‫ ‬

‫لیک یک زدد انب کار و پلید‬ ‫شب نیشیپ ز کیف من زددید‬ ‫ ‬ ‫حال دستم بسوی توست رداز‬ ‫ ‬

‫فق‬ ‫هک رب آری ز یک یر نیاز‬

‫چونکه یکهفته رفت از این رخدا د‬ ‫پیر زن انهم جدیدی داد‬ ‫ ‬ ‫انهم شد خوانده نیب کارکنان‬

‫بود کواته و متن آن اینسان‬

‫ ‬ ‫ای خدا ی زعزی وهج رسید‬

‫نور شادی بجان تیره دمید‬ ‫ ‬ ‫پس‬ ‫صد دالری هک داده بودی ت‬ ‫نود و شش دالر بود ردست‬ ‫ ‬ ‫خوب دانم بهر حساب و کتاب‬ ‫ننمائی تو اشتباه حساب‬

‫ ‬ ‫بی امگن پست چی بد کردار‬

‫ ‬

‫رب گرفته از آن چهار دالر‬

‫کشف دو مومیایی سالم در پرو‬

‫باستان‌شناسان در پرو از کشف دو مومیایی سالم با قدمت بیشتر از یک هزار سال در حومه لیما‪،‬‬ ‫پایتخت این کشور خبر داده اند‪.‬‬ ‫به گفته باستان‌شناسان‪ ،‬این دو مومیایی متعلق به یک کودک و یک بزرگسال است و در یک معبد‬ ‫باستانی کشف شده اند‪.‬‬

‫‪NOW HIRING‬‬

‫محققان بر این باورند که این کودک به عنوان یک قربانی زنده به گور شده است‪.‬‬

‫دعوت به همکاری‬

‫معبد هائوکا پوکیانا که به تمدن واری تعلق دارد در فاصله سال های ‪ ۱۰۰‬تا ‪ ۶۰۰‬میالدی ساخته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫باستان‌شناسان می گویند دو مومیایی کشف شده در حالت چمباتمه قرار داشتند‪.‬‬ ‫به گفته آنها‪ ،‬این مومیایی ها در حالی که لباس به تن داشتند‪ ،‬طناب پیچ شده بودند‪.‬‬

‫به یک نفر کارمند تمام وقت یا پاره وقت برای‬ ‫کار در قسمت گوشت نیازمندیم‪.‬‬ ‫افراد با تجربه در ارجحت قرار خواهند داشت‪.‬‬ ‫لطفا با در دست داشتن رزومه خود‬ ‫به مدیریت فرشگاه مراجعه کنید‪.‬‬ ‫با تشکر‬ ‫‪Urban Gate Inc.‬‬

‫‪1158 C The High Street, Coquitlam, BC‬‬

‫عالوه بر این دو مومیایی‪ ،‬باستان‌شناسان توانسته اند از گور آنها اشیایی مانند کوزه های گربه نشان‬ ‫و بقایای خوکچه های هندی را به دست آورند‪.‬‬ ‫این سومین بار است که باستان‌شناسان موفق به کشف مومویایی های سالم در این منطقه می‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫تمدن واری در فاصله سال های ‪ ۵۰۰‬تا ‪ ۱۰۰۰‬میالدی در نواحی ساحلی شمال پرو استقرار داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫به علت فقدان مستندات مکتوب‪ ،‬اطالعات کمی از این تمدن به دست آمده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫‪North Shore Pediatric Dentistry‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫اسپشیال‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪Web: NorthShorePediatricDentistry.com‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانسخدمات و مناسب ترین‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ ‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‪:‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫تهران ‪ 900‬دالر ‪TAX +‬‬

‫اصفهان ‪ 1100‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫شیراز ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫تبریز ‪ 1250‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫'‪Shandiz Beach Cafe‬‬

‫(سابق)‬

‫غربی‪ ،‬شماره ‪106‬‬ ‫هجدهم‬ ‫ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل‬ ‫‪ and retaining the best international‬نورت‬ ‫‪“Attracting‬‬ ‫طبقه ‪P2‬‬ ‫پارکینگورایگان در‬ ‫‪Chateau Nega Restaurant‬‬ ‫‪talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬

‫‪604-770-4474‬تمام طول ماه نوامبر تا ‪ 15‬دسامبر‬ ‫تلفن‪ :‬رستوران چاتانگا به مناسبت سالگرد خود‪،‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬

‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬ ‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪18th‬می باشد‪.‬‬ ‫هموطنان عزیز‬ ‫متنوع پذیرایی‬ ‫برنامه های‬ ‫با‬ ‫‪106 - West‬‬ ‫‪Street,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪BC,V7M 1W4‬‬ ‫‪Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪sales@apadanatravel.ca‬‬ ‫‪www.apadanatravel.ca‬با رقص عربی " امانوئل"‬ ‫جمعه ها‪ :‬دی جی محبوب نسل جوان همراه‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated‬‬ ‫‪Immigration Consultant‬‬

‫شنبه ها‪ :‬موزیک پاپ توسط هنرمندان خوب شهر‪:‬‬

‫پویـا‪:‬‬

‫امین‪:‬‬

‫خواننده نسل جوان و‬

‫نوازنده ُارگ‬

‫هئیت مدیره رستوران شاندیز چاتانوگا‪ :‬غالم اچکزی‪ ،‬عباس سلیمی و اصغر ذوالفقار خانی‬

‫رزرو جا‬

‫جمعه و شنبه‪:‬‬ ‫بدون ورودیه‬ ‫و با منوی آزاد‬ ‫الزامی است‬

‫‪% 100‬‬

‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or‬‬ ‫‪contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫یاد آور خاطرات خوب کبابهای شاندیز‪ ،‬فقط در رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006‬‬ ‫‪w w w.ashtoncollege.com‬‬

‫‪Tel: 604-620-3345‬‬ ‫شش روز هفته باز می باشد (دوشنبه ها تعطیل)‬

‫به زودی کبابهای متــــری‬ ‫در رستـوران شاندیز چاتانوگا‬

‫)‪Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott‬‬ ‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬

‫اسپشیال یکشنبه ها‪ :‬چلوکباب کوبیده با ساالد و برنج ‪6.95‬‬

‫و قیمت های اسپشیال برای ناهار‬

‫‪for Take out‬‬

‫‪Free Soft Drinks‬‬

‫‪$‬‬

‫‪28‬‬

‫‪IMPORTERS‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ARAD FOOD‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪M‬‬ ‫‪ editerranean‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Specialties Food‬‬

‫‪ARAD‬‬ ‫‪FOOD‬‬ ‫‪IMPORTERS‬‬ ‫غذایی‬ ‫صادرات مواد‬ ‫واردات و‬

‫آراد فـود‬

‫‪Mediterranean Specialties Food‬‬

‫با مدیریت‬

‫مسعود معتمدی‬

‫‪#102-2520- 190th Street‬‬ ‫‪Surrey, BC V3S 3W6‬‬ ‫‪.604-825-4283‬‬ ‫برای اولین بار در کانادا ارائه می کند ‪. .‬‬ ‫‪; ;aradimporters@hotmail.com‬مرغ و گوشت تازه‬ ‫ً‬

‫با طعم کامال متفاوت و استثنائی‬

‫انواع کالباس مارتادال‪ ،‬کالباس دودی‬

‫و سوسیس فرانکفورتر‪ ،‬کوکتل دودی‪ ،‬سوسیس پنیـری‬ ‫(ساخت کالیفرنیا) (حالل) آرزومان و الماس‬

‫; ; پنیر‪ ،‬ماست‪ ،‬دوغ‬ ‫; ;برنج‪ ،‬ترشیجات‬ ‫; ; انواع مربا‬

‫; ;انواع کنسرو‬

‫; ; سبزیجات خشک و تازه‬

‫; ;لوازم آشپزخانه رستورانها‬ ‫; ; انواع ادویه‬

‫; ; انواع خشکبار‬ ‫‪For more information,‬‬ ‫‪please send email to:‬‬

‫‪info@aradfoods.com‬‬

‫مژده! مژده! مژده!‬ ‫به زودی‪ ،‬رستوران ایرانی‬ ‫در قلب خیابان نورث رود‬

‫واقع در مرز برنابی و کوکیتالم (با ظرقیت ‪ 70‬نفر) به زودی گشوده میشود‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪North Road‬‬

‫(فروشگاه رفاه سابق)‬ ‫‪N SUPER MARKET‬‬ ‫گوشت و مرغ‬

‫سوپرمارکت‬ ‫پارسیان‬ ‫درصدحالل‬ ‫صد‬ ‫‪503A Cottonwood‬‬ ‫‪Avenue,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪29‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪oad‬‬

‫‪PARSIAN SUPER MARKET‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.931.6121‬ارزانتر از همه جا!‬

‫‪quitlam‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫‪503A Cottonwood Avenue, Coquitlam‬‬

‫ارزانتر ا‬

‫سابقه‬ ‫بی‬ ‫حـراج‬ ‫جا!‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫تر‬ ‫ارزان‬ ‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬ ‫ارائه انواع اجناس ایرانی‪ ،‬عربی‪ ،‬ترک و مدیترانه‬

‫و اکنون آماده ارایه خدمات بهتر‪ ،‬محصوالت و کاالهای متنوع با بهترین قیمت میباشد‬ ‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرس‬ ‫محصوال‬ ‫و اکنون آماده ارایه خدمات بهتر‪،‬‬ ‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬

‫حـراج بزرگ‬ ‫فروشگاه پارسیان آغاز شد‬

‫و اکنون آماده ارایه خدمات بهتر‪ ،‬محصوالت و کاالهای متنوع با بهترین قیمت میباشد‬

‫انواع اجناس مختلف با تخفیف های استثنایی‬ ‫دالر‬ ‫ماهیچه گوسفند حالل پوندی ‪3،99‬‬ ‫‪3،29‬فرمائید‬ ‫پوندیمراجعه‬ ‫بااستخوانپارسیان‬ ‫حراجى به فروشگاه‬ ‫دیدن‬ ‫براى‬ ‫دالر‬ ‫اجناسحالل‬ ‫گوسفند‬ ‫ران‬ ‫پوندی‪ 4،69$‬دالر‬ ‫ران گوسفند‬ ‫استخوان‪4.49‬‬ ‫بدون تخمه ‪:‬‬ ‫حاللاقسام‬ ‫انواع و‬ ‫ماهیچه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬ ‫‪$ 29.95‬‬ ‫پک)‬ ‫ای‪(:‬وکیوم‬ ‫شیشهدالر‬ ‫پوندیدر‪5،99‬‬ ‫تکهآلبرتا‬ ‫گوسفند‪7‬حالل‬ ‫ران‬ ‫تفلون‪ ،‬با‬ ‫تازهقابلمه‬ ‫سرویس‬ ‫ران گوسفند حالل بااستخوان پوندی ‪ 3،29‬دالر‬ ‫دالر‬ ‫گوسفند کامل یا شقه گوسفند حالل تازه پوندی ‪5،49‬‬ ‫ران گوسفند حالل بدون استخوان پوندی ‪ 4،69‬دالر‬ ‫گردن گوسفند حالل پوندی ‪ 3،59‬دالر‬ ‫پک)‬ ‫ران تازه گوسفند حالل آلبرتا پوندی ‪ 5،99‬دالر (وکیوم ‪$‬‬

‫تازه‬ ‫سبزیجات‬ ‫میوه و‬ ‫انواع‬ ‫‪ 3،99‬دالر‬ ‫گوسفند حالل پوندی‬ ‫ماهیچه‬

‫ران گوسفند حالل بااستخوان پوندی ‪ 3،29‬دالر‬ ‫ران گوسفند حالل بدون استخوان پوندی ‪ 4،69‬دالر‬ ‫ران تازه گوسفند حالل آلبرتا پوندی ‪ 5،99‬دالر (وکیوم پک)‬ ‫گوسفند کامل یا شقه گوسفند حالل تازه پوندی ‪ 5،49‬دالر‬ ‫گردن گوسفند حالل پوندی ‪ 3،59‬دالر‬

‫انواع میوه و سبزیجات تازه‬

‫آب آلبالو و آب انار "تکدانه" یک لیتری ‪1.99 :‬‬ ‫‪5،49‬‬ ‫پوندی‬ ‫گوسفند حالل‬ ‫گوسفند کامل یا شقه‬ ‫دالردالر‬ ‫‪3،99‬‬ ‫پوندی‬ ‫تازه‪$‬حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫سردست‬ ‫تازه ‪1.99 :‬‬ ‫عرقیات‬ ‫دل و جگر تازه‪ ،‬پاچه وکلیه‬ ‫گردن گوسفند حالل پوندی ‪ 3،59‬دالر‬

‫‪$ 1.99‬‬ ‫‪ 2،99‬دالر‬ ‫حالل‪:‬پوندی‬ ‫گوسفند‬ ‫سیرابی تازه‬ ‫قلوه گاه تازه‬ ‫گرمی‬ ‫سبزانه‪500 ،‬‬ ‫رشته وآش‬

‫دل و جگر تازه‪ ،‬پاچه و سردست تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬

‫دل و جگر تازه‪ ،‬پاچه و سردست تازه گوسفند حالل ‪$‬پوندی ‪ 3،99‬دالر‬

‫‪ 3،99‬دالر‬ ‫فقط‬ ‫مضافتی عدد‬ ‫خرمایتازه هر‬ ‫کله گوسفند‬ ‫‪1.99‬‬ ‫ایران ‪:‬‬

‫‪ 2،99‬دالر‬ ‫قلوه گاه تازه و سیرابی تازه گوسفند حالل پوندی‬ ‫‪$‬‬

‫قلوه گاه تازه و سیرابی تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 2،99‬دالر‬

‫برنج باسماتی هندی‪ 8 ،‬پوندی ‪6.49 :‬‬ ‫کله گوسفند تازه هر عدد فقط ‪$3،99‬دالر‬ ‫سلیقه شما‬ ‫گوشت‬ ‫مرغ‪،‬‬ ‫به‪1.49 :‬‬ ‫ماهییک"‬ ‫لوبیایو"یک و‬ ‫خوراک‬ ‫سلیقهسنت‬ ‫بندی ‪99 :‬‬ ‫طالیی‬ ‫دار ساقه‬ ‫شسته‪ ،‬کرم‬ ‫بیسکوئیت‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫بسته‬ ‫خردوو‬ ‫شما‬ ‫ماهی به‬ ‫گوشت‬ ‫مرغ‪،‬‬

‫شسته‪ ،‬خرد و بستهبندی میشود‬

‫مرغ‪ ،‬گوشت و ماهی به سلیقه شما‪،‬‬ ‫کله گوسفند تازه هر عدد فقط ‪ 3،99‬دالر‬

‫دریایی‬ ‫انواع ماهی‪ ،‬میگو و غذاهای‬ ‫شسته‪ ،‬خرد و بسته بندی می شود‬

‫دریایی‬ ‫غذاهای‬ ‫میگو و‬ ‫ماهی‪،‬‬ ‫سلیقه شما‬ ‫ماهی به‬ ‫گوشت و‬ ‫انواع مرغ‪،‬‬ ‫میشود‬ ‫کالباسهاووبستهبندی‬ ‫انواع شسته‪ ،‬خرد‬ ‫های‬ ‫سوسیس‬

‫گوشت گوسفند تازه آلبرتا ( کامل یا شقه) ‪ :‬هر پوند‬ ‫کالباسهای حالل آرزومان و میکائیلیان رسید‬ ‫انواع‬ ‫ران گوسفند تازه آلبرتا ‪ :‬هر پوند ‪5.99‬‬ ‫‪$ 5.49‬‬

‫‪)Vacuum Packed( $‬‬ ‫رسید‬ ‫میکائیلیان‬ ‫و‬ ‫آرزومان‬ ‫حالل‬ ‫های‬ ‫انواع کالباس‬ ‫حالل آرزومان و الماس رسید‬ ‫‪$‬‬

‫دل‪ ،‬جگر و سردست تازه گوسفندی ‪ :‬هر پوند ‪3/99‬‬ ‫قلوه گاه و سیرابی تازه گوسفندی‪ :‬هر پوند ‪$ 2.99‬‬

‫انواع کالباسهای‬

‫«محصولکالیفرنیا‪،‬آمریکا»‬ ‫«محصولکالیفرنیا‪،‬‬ ‫آمریکا»حالل کالیفرنیا)‬ ‫(محصولهای‬

‫‪8‬تا ‪9‬‬ ‫ازاز ‪8‬‬ ‫‪ 10‬شب‬ ‫تا ‪10‬‬ ‫صبحشبتا‬ ‫صبح‬ ‫ساعت‬ ‫شب‬ ‫صبح‪8‬‬ ‫ساعت‬ ‫هفته از‬ ‫روز هفته‬ ‫هفت روز‬ ‫کار‪ :‬هفت‬ ‫ساعات کار‪:‬‬ ‫ساعات‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کاباره رستوران کاسپین‬

‫تنها رستوران ایرانی ‪ 24‬ساعته در ونکوور‬ ‫با مجوز مشروبات الکلی تا ساعت ‪ 2‬صبح‬ ‫قیمت هر پرس غذا کمتر از ‪ 10‬دالر‬

‫بدون ورودیه‬

‫با منیوی کامل و متنوع غذاهایی ایرانی و وسترن با ظرفیت بیش از‬ ‫‪ 200‬نفر آماده برای پذیرایی از مهمانان شما برای جشنها و مجالس‬

‫هر جمعه و شنبه حمید‬

‫اسدی خواننده خوش صدا و با استعداد شهر‬ ‫به همراه رقص عربی‬

‫تلفن تماس ‪778 898 1325 :‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫آدرس ما ‪:‬یک بالک غرب شهر بازی ( پی ان ای )‬

‫‪Tom & Jerry’s Restaurant‬‬

‫‪2828 East Hastings - One block West of PNE‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی‬ ‫در برنامه این هفته راز دانش به این دو خبر‬

‫پرداخته ایم‪ :‬کشف تازه ای در یک محوطه باستانی‬

‫در گرجستان به قدمت ‪ ۱‬میلیون و هشتصد هزار‬

‫سال که ممکن است تصور ما را از تاریخ تکامل‬ ‫انسان عوض کند‪ ،‬موفقیت در رشد مو در آزمایشگاه‬ ‫که دانشمندان می گویند آنها را یک گام به مقابله با‬

‫ریزش مو و حتی تاسی نزدیک تر می کند‪.‬‬

‫تصویری تازه از اجداد اولیه انسان‬

‫نظریه غالب در مورد تاریخ تکامل انسان می گوید‬ ‫که حدود دو میلیون سال قبل سه گونه متمایز از‬ ‫انسان اولیه بر زمین گام می زدند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫راز دانش‬ ‫مشترک آن با گونه موسوم به هومو هابیلیس است‪.‬‬ ‫اما بسیاری از خصوصیات محفظه مغز همچنین‬ ‫شبیه یک گونه دیگر به نام هومو ارکتوس است‪.‬‬ ‫در میان همین گروه از فسیل های تازه تفاوت های‬ ‫زیادی دیده می شد که قبال محققان را سردرگم‬ ‫کرده بود اما پروفسور لوردکیپانیدزه می گوید یکجا‬ ‫یافتن آنها روشن می کند که این مشخصات همه‬ ‫متعلق به یک جمعیت است‪.‬‬

‫این تیم می گوید یافته هایش بر مطالعه کامل‬ ‫ترین مجموعه فسیل های انسان اولیه که تا به امروز‬ ‫کشف شده استوار است‪.‬‬ ‫این مجموعه که در دمانیسی گرجستان پیدا شده‬ ‫شامل یک جمجمه کامل از یک موجود ‪ ۱.۸‬میلیون‬ ‫ساله است است که جمجمه پنج نام گرفته‪ .‬همین‬ ‫جمجمه است که در کانون مطالعه تازه قرار دارد‪.‬‬ ‫مجموعه دمانیسی همچنین اولین شواهد از‬ ‫حضور بشر اولیه در خارج از آفریقاست‪.‬‬ ‫دیوید لوردکیپانیدزه سرپرست این مطالعه از موزه‬ ‫ملی گرجستان در تفلیس به بی بی سی گفته است‪:‬‬ ‫"آنچه ما یافته ایم نمایی از دوره ای است که هوموی‬ ‫اولیه تازه درحال خروج از آفریقا بود بنابراین آنچه‬ ‫در دمانیسی پیدا کرده ایم بزرگترین مجموعه از‬ ‫اعضای یک جمعیت تا به امروز است‪ .‬نمونه اصلی‬ ‫که ما یافتیم خیلی سالم مانده و همه بخش های‬ ‫مختلف که بعضی از آنها در نمونه های کشف شده‬ ‫قبلی وجود نداشت را دارد بنابراین کمک می کند‬ ‫در نگاهمان بازبینی کنیم‪".‬‬ ‫محفظه مغز در این جمجمه کوچک است‪ ،‬آرواره‬ ‫هایش بزرگ با صورتی بلند‪ .‬این مشخصات وجه‬

‫رشد مو در آزمایشگاه‬

‫دانشمندانی که موفق به رشد مو در آزمایشگاه‬ ‫شده اند می گویند یک گام به پر کردن نقاط تاس‬ ‫سر با مو و وارونه کردن روند ریزش مو نزدیک تر‬ ‫شده اند‪.‬‬

‫به این ترتیب او می گوید که که دانشمندان‬ ‫"اکنون بهترین شواهد موجود از اینکه هوموی اولیه‬ ‫چه بوده است در اختیار دارند‪".‬‬

‫هنوز تحقیقات زیادی الزم است اما این گروه‬ ‫گفت شیوه اش "به طور بالقوه می تواند" درمان‬ ‫ریزش موش باشد‪.‬‬ ‫نتایج این مطالعه در نشریه اقدامات آکادمی ملی‬ ‫علوم چاپ شده است‪.‬‬ ‫هم اکنون معالجاتی برای کاهش شدت ریزش مو‬ ‫یا پیوند مو وجود دارد که طی آنها مو از عقب سر به‬ ‫نقاط تاس منتقل می شود‪.‬‬

‫گفته می شود محوطه باستانی دمانیسی حاوی‬ ‫بزرگترین مجموعه فسیل های کشف شده از انسان‬ ‫اولیه است‬ ‫فسیل های تازه هشت سال قبل کشف شد و از آن‬ ‫زمان دانشمندان مشغول مقایسه آن با سایر فسیل ها‬ ‫در آفریقا که قدمت بعضی از آنها به ‪ ۲‬میلیون و‬ ‫‪ ۴۰۰‬هزار سال می رسد بوده اند‪.‬‬ ‫معلوم شده که نمونه دمانیسی متعلق به همان‬ ‫گونه هومینیدهایی است که قدیمی ترند و در سایر‬ ‫نقاط جهان کشف شده اند‪.‬‬ ‫کریستوفر زولیکوفر از موزه و موسسه مردم‬ ‫شناسی زوریخ که در این مطالعه شرکت داشته‬ ‫می گوید که اگر بخش مغز و صورت این جمجمه به‬ ‫طور جداگانه در نقاط مختلف آفریقا پیدا می شد به‬ ‫گونه های مختلفی نسبت داده می شد‪.‬‬ ‫او می گوید که در رکورد فسیل های آفریقا هم‬ ‫تفاوت های اینچنینی مشاهده می شود بنابراین‬ ‫معقول است اگر فرض کنیم که در آن زمان یک‬ ‫گونه واحد هومو در آفریقا وجود داشته‪.‬‬ ‫اما این نظریه بحث انگیز است چون بسیاری از‬ ‫مطالعات و فرضیات قبلی را زیر سال می برد‪.‬‬ ‫فرد اسپور از دانشگاه کالج لندن اما از فسیل‬ ‫شناسانی که می گوید حداقل سه گونه متمایز انسان‬ ‫اولیه در آفریقا زندگی می کرده‪.‬‬ ‫او می گوید که شیوه تحلیل فسیل دمانیسی برای‬ ‫رسیدن به این نتیجه که در آن زمان فقط یک گونه‬ ‫وجود داشته کفایت نمی کند‪.‬‬ ‫از مشخصه های دیگر فسیل های دمانیسی‬ ‫داشتن ستون فقراتی شبیه به انسان است که برای‬ ‫پیمودن مسافت های طوالنی مناسب بوده‪.‬‬

‫اما دانشمندان در دانشگاه دورهام بریتانیا و مرکز‬ ‫پزشکی دانشگاه کلمبیا در آمریکا تالش کردند که‬ ‫موی تازه رشد دهند‪.‬‬ ‫طرح آنها برداشتن موادی از پایه مو و استفاده از‬ ‫آن برای رشد موی تازه بود‪.‬‬

‫یک تیم مشترک از محققان بریتانیایی و آمریکایی‬ ‫توانست موی تازه را از نمونه بافت ها درست کند‪.‬‬

‫تحلیل تازه بر مجموعه فسیل هایی بنا شده که در‬ ‫گرجستان کشف شده‪.‬‬

‫تیم محققان که نتایج مطالعه خود را در گزارشی‬ ‫در نشریه ساینس منتشر کرده می گوید که آن سه‬ ‫گونه بخشی از یک نسل درحال تکامل واحد بوده اند‬ ‫که به شکل گیری انسان امروزی منجر شد‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫آقای لوردکیپانیدزه می گوید‪ :‬جمعیتی در‬ ‫دمانیسی داریم که هرچند متفاوت هستند اما همه‬ ‫آنها می توانند اعضای یک گونه باشند در نتیجه‬ ‫اغلب آنچه را که قبال مشخصه های گونه های تازه‬ ‫فرض می کردیم می تواند فقط تفاوت های محلی یا‬ ‫مشخصه های ظاهری یک گروه خاص باشد‪.‬‬

‫اما دانشمندان در اروپا اخیرا شواهدی را فاش‬ ‫کرده اند که ممکن است این نظریه را زیر و رو کند‪.‬‬

‫اگر این تحلیل درست باشد‪ ،‬فسیل های انسان‬ ‫اولیه که قبال در آفریقا و منطقه اروپا آسیا کشف‬ ‫شده و تصور می شد متعلق به سه گونه جداگانه به‬ ‫نام های هومو هابیلیس‪ ،‬هومو رودولفنسیس و هومو‬ ‫ارکتوس بوده در واقع همگی یک گونه بوده اند‪ .‬به‬ ‫این معنی که تفاوت های مشاهده شده در آنها بیشتر‬ ‫ظاهری و محلی است نه تفاوت های ریشه ای‪.‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫‪31‬‬

‫پروفسور کالین جاهو دا از دانشگاه دورهام و از‬ ‫محققان این مطالعه می گوید‪ :‬آزمایش را با استفاده‬ ‫از سلول های انسان انجام دادیم‪ .‬بخش کوچکی از‬ ‫پیاز مو را برداشتیم و این سلول ها را کشت و تکثیر‬ ‫کردیم و آن را دوباره در پوست انسان قرار دادیم‪.‬‬ ‫و بعد آن را به موش پیوند زدیم‪ .‬سلول ها پیاز مو‪،‬‬ ‫موی تازه تولید کردند و این بخش مهم آزمایش بود‪.‬‬ ‫بنابراین این مثل پیوند مو نیست که پیاز مو از یک‬ ‫طرف به طرف دیگر منتقل شود‪.‬‬ ‫رشد دادن موی انسان علیرغم آزمایش های موفق‬ ‫حیوانی دشوار بوده است‪.‬‬ ‫و علیرغم موفقیت تازه پروفسور جاهودا می گوید‬ ‫هنوز وقت آن نیست که کاله گیس ها کنار گذاشته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫او می گوید که هرچند برایش روشن است که در‬ ‫آینده تاسی درمان خواهد شد اما هنوز نمی تواند‬ ‫بگوید چه زمانی‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یکتا فراهانی‬

‫فصل سرد افسردگی‬

‫مهارت های زندگی‬ ‫همه ما گاهی دلمان می‌گیرد‪ ،‬ناراحت می‌شویم و‬ ‫گویی غم و اندوه راه گلویمان را تنگ می‌کند‪.‬‬

‫با وجود اینکه اغلب ما این حاالت را تجربه‬ ‫کرده‌ایم ولی طرز برخورد هریک از ما با این حاالت‬ ‫متفاوت است؛ عده‌ای هنگام بروز غم و اندوه ترجیح‬ ‫می‌دهند تنها باشند و با کسی حرف نزنند‪ ،‬گروهی‬ ‫دیگر می‌خواهند خود را با کارکردن مشغول کنند‬ ‫تا کمتر متوجه مشکالتشان شوند و بعضی افراد‬ ‫هم ترجیح می‌دهند درباره مشکالتشان با دیگران‬ ‫صحبت کنند و دنبال چاره‌ای بگردند اما فراموش‬ ‫نکنیم اگر اجازه بدهیم سایه مشکالت بیش از‬ ‫حد بر دوشمان سنگینی کند ممکن است کم‌کم‬ ‫دچار نوعی افسردگی و نگرانی دائم بشویم‪ .‬در واقع‬ ‫افسردگی سایه سیاهی است که روحیه انسان را‬ ‫ضعیف می‌کند و شادمانی و نشاط را از او می‌گیرد‪.‬‬ ‫معموال افرادی که به افسردگی دچار می‌شوند‬ ‫روابطشان با اطرافیان کاهش می‌یابد و گوشه‌گیر‬ ‫و منزوی می‌شوند‪ .‬همین عامل باعث تشدید‬ ‫افسردگی می‌شود و به این ترتیب فرد احساس گناه‬ ‫و ضعف می‌کند‪.‬‬ ‫در واقع افسردگی بیماری شایع عصر حاضر است‬ ‫که ممکن است در تمام سنین دیده شود و هنگامی‬ ‫که فردی به آن مبتال می‌شود حتی پس از درمان‬ ‫هم همیشه باید مراقب باشد که بیماری‌اش برگشت‬ ‫نداشته باشد چون وقتی روح شخصی یک‌بار افسرده‬ ‫شود‪ ،‬مانند چینی شکسته‌ای است که پس از‬ ‫اصالح‪ ،‬ممکن است دوباره با کوچک‌ترین ضربه‌ای‬ ‫شکسته و از هم پاشیده شود‪.‬‬ ‫عوامل و ریشه‌های افسردگی‬ ‫در مورد ریشه‌های ابتال به افسردگی نظریات‬ ‫متفاوتی وجود دارد‪ .‬بعضی از نظریه‌ها دراین‌باره‬ ‫مبنی بر این است که ریشه تمام اختالالت‪ ،‬ارگانیک‬ ‫است که بحث هورمون‌ها یا انتقال‌دهنده‌های عصبی‬ ‫مطرح می‌شود‪ .‬اما به‌نظر عده‌ای دیگر اختالالت‬ ‫روانی بیشتر ریشه روانی‪ -‬اجتماعی دارد که یا به‬ ‫دوره کودکی و یا به تجربیات قبلی خود شخص‬ ‫برمی‌گردد‪ .‬بعضی نیز به ترکیبی از این دو نظریه‬ ‫معتقدند و می‌گویند که داشتن زمینه‌های ارگانیک‬ ‫به این معنا نیست که شما حتما به افسردگی مبتال‬ ‫می‌شوید اما وقتی در یک محیط پراسترس قرار‬ ‫می‌گیرید و مشکالت زیادی شما را احاطه می‌کند‪،‬‬ ‫آن زمینه‌ها فعال می‌شوند و شما را افسرده می‌کنند‪.‬‬ ‫خشمت را قورت نده!‬ ‫بعضی روانشناسان یکی از علل افسردگی را‬ ‫در فروخوردن خشم‌ها و ناراحتی‌ها می‌دانند‪ .‬در‬ ‫واقع وقتی ما نتوانیم خشم خودمان را بروز دهیم‪،‬‬ ‫انباشته‌شدن این خشم‌های فروخورده می‌تواند ما‬ ‫را مبتال به افسردگی کند‪ .‬البته فرونخوردن خشم‬

‫به‌معنای پرخاشگری و تندخویی نیست بلکه بهتر‬ ‫است هنگام ناراحتی به‌خودمان اجازه دهیم عالوه‬ ‫بر اینکه از حق خود دفاع می‌کنیم‪ ،‬خشم‌مان را‬ ‫باور کنیم و بار سنگین غم و ناراحتی را به‌تنهایی‬ ‫به دوش نکشیم‪ .‬البته چگونگی تربیت در محیط‬ ‫خانه و نوع روابط در خانواده هم می‌تواند از عوامل‬ ‫ابتال به افسردگی باشد‪ .‬درواقع کودک از والدین‬ ‫خود می‌آموزد که چگونه به مشکالت پاسخ دهد‪ .‬ما‬ ‫نحوه حل مشکالت و مسائل زندگی را در بسیاری‬ ‫از موار د در دوره کو دکی می‌آموزیم‪ .‬در شناخت‬ ‫صورت‌مسئله‪ ،‬راه‌حل‌های ممکن و رویارویی با‬ ‫مشکالت‪ ،‬عالوه بر اینکه از جامعه یا مدرسه بسیار‬ ‫می‌آموزیم‪ ،‬از خانواده هم الگوبرداری می‌کنیم‪ .‬در‬ ‫واقع بسیاری از افراد افسرده کسانی هستند که در‬ ‫فرایند حل مسئله مشکل دارند‪.‬‬ ‫البته افسردگی می‌تواند جنبه‌های زیستی هم‬ ‫داشته باشد؛ یعنی به‌علت تغییر مواد شیمیایی‬ ‫پیک‌های عصبی‪ ،‬کارکرد مغز و دستگاه عصبی‬ ‫مرکزی دچار مشکل می‌شود و نشانه‌های افسردگی‬ ‫بــروز می‌کند‪ .‬همچنین عــده‌ای عامل ابتال به‬ ‫افسردگی را ژنتیک می‌دانند و اعتقاد دارند که افراد‬ ‫معموال افسردگی را از طریق ژن از والدین خود به‬ ‫ارث می‌برند‪.‬‬ ‫چه باید کرد؟‬ ‫هنگامی که شخص دچار افسردگی می‌شود‬ ‫احساس می‌کند هیچ‌گاه نمی‌تواند به جریان عادی‬ ‫و شادی‌بخش زندگی برگردد؛ ولی این تفکر اصال‬ ‫صحیح نیست و هرکس ممکن است در دوره‌ای از‬ ‫زندگی خود این حاالت را تجربه کند‪ .‬مطمئنا شما‬ ‫می‌توانید کارهایی انجام دهید که سرعت بهبود‬ ‫روحیه‌تان را افزایش دهید و همچنین از برگشت‬ ‫دوباره این حاالت پیشگیری کنید‪.‬‬ ‫فراموش نکنید که افسردگی سعی می‌کند شما‬ ‫را غیرفعال و اسیر نگاه دارد ولی شما با آگاهی از‬ ‫فعالیت‌ها‪ ،‬افکار و کارهایتان می‌توانید مانع این‬ ‫کار شوید‪ .‬به‌عالوه باید بکوشید در برابر نامالیمات‬ ‫و سختی‌ها مقاومت کنید‪ .‬متأسفانه افسردگی‬ ‫نمی‌گذارد شما اقدام مثبتی انجام دهید و مدام شما‬ ‫را دلسرد می‌کند‪ .‬مثال هنگامی که افسرده هستید‬ ‫این افکار دائم به سراغتان می‌آید؛ «فایده‌ای نداره»‪،‬‬ ‫«این کارها بی‌نتیجه است»‪« ،‬وضع من بهتر نخواهد‬ ‫شد» و‪ ،...‬بهترین کاری که در این مواقع می‌توانید‬ ‫انجام دهید این است که به نتایج بزرگ و اهداف‬ ‫طوالنی‌مدت فکر نکنید بلکه نگاه خود را از آینده‬ ‫دور به حال نزدیک بیاورید و به جای خیره‌شدن به‬ ‫تصویر نامشخص انتهای مقصد به ابتدای راه فکر‬ ‫کنید و گام‌های محکمی بردارید‪ .‬در واقع هدف‬ ‫شما باید رسیدن به احساس «بهتر شدن» و «بهتر‬ ‫بودن» باشد‪ ،‬نه احساس «کامال خوب شدن»‪ ،‬به‬ ‫این ترتیب به‌زودی کامال هم خوب خواهید شد ولی‬ ‫هرچقدر برای رسیدن به این احساس عجله کنید‬ ‫دیرتر به آن می‌رسید‪ .‬هنگامی که افسرده می‌شوید‬ ‫احساس ضعف‪ ،‬خستگی و کسالت می‌کنید و‬ ‫درست مثل زمانی که سرما خورده‌اید‪ ،‬هر فعالیتی‬ ‫برایتان دشوار می‌شود؛ پس نخستین گام در درمان‬ ‫افسردگی‪ ،‬یاری دادن به خویشتن برای ازسرگیری‬ ‫فعالیت‌های روزانه و داشتن تحرک و پویایی است‪.‬‬ ‫شکار افکار مزاحم‬ ‫وقتی افسرده می‌شوید بعضی افکار مزاحم دائم در‬ ‫گوش شما می‌پیچند و نمی‌گذارند احساس خوبی‬ ‫داشته باشید‪ ،‬پس بهترین کار این است که ببینید‬ ‫افکار منفی ذهن شما دقیقا چه هستند‪ .‬ببینید‬

‫اکنون از چه موضوعاتی نگران و ناراحت هستید و‬ ‫وضعیت زندگی‌تان چگونه است و دوست دارید چه‬ ‫اتفاقی بیفتد‪ .‬سعی کنید اینگونه پرسش‌ها را برای‬ ‫خودتان بنویسید و کامال مشخص کنید‪ ،‬سپس به‬ ‫آنها جواب دهید و در مرحله بعد افکار مثبت را‬ ‫جایگزین افکار مزاحم کنید‪ .‬وقتی به افسردگی‬ ‫مبتال می‌شویم‪ ،‬افکاری مبهم و تیره به سراغمان‬ ‫می‌آید‪ ،‬بنابراین یکی از مهم‌ترین نکات درمانی برای‬ ‫پرورش افکار مثبت و رفع توهمات منفی‪ ،‬واضح و‬ ‫مشخص کردن موضوعات است؛ مثال به جای اینکه‬ ‫از داشته‌ها و عالیق خود به‌طور کلی بگویید‪ ،‬بهتر‬ ‫است آنها را با جزئیات کامل برای خود مشخص‬ ‫کنید‪ .‬مثال نام تمام دوستانتان را در ذهنتان مرور‬ ‫کنید و از اینکه آنها در کنارتان هستند لذت ببرید‪.‬‬ ‫افسردگی فصلی‬ ‫عالوه بر افسردگی‌های شایعی که امکان دارد‬ ‫بسیاری از ما با آن مواجه شویم‪ ،‬بعضی افراد هم با‬ ‫تغییرات آب و هوایی افسرده می‌شوند‪ .‬مثال خیلی‌ها‬ ‫هنگامی که هوا ابری است دلشان می‌گیرد و‬ ‫احساس ناراحتی و غم می‌کنند‪ ،‬درحالی‌که عده‌ای‬ ‫دیگر از بودن در اینگونه شرایط لذت می‌برند!‬ ‫‌درواقع در اطراف ما آدم‌های متفاوتی دیده می‌شوند‬ ‫که ممکن است روحیاتشان کامال با یکدیگر متفاوت‬ ‫باشد؛ بعضی آن‌قــدر حساسند که تغییر فصل‬ ‫می‌تواند روحیه آنها را هم تغییر دهد‪ .‬البته این‬ ‫افراد معموال با فرارسیدن فصل‌های سرد سال مانند‬ ‫زمستان یا پاییز دچار ناراحتی و افسردگی می‌شوند‬ ‫ولی بعضی افراد هم با شروع فصل بهار یا گرمای‬ ‫شدید احساس ناراحتی‪ ،‬کسالت و اندوه می‌کنند‪.‬‬ ‫عــده‌ای از روانشناسان معتقدند که تغییرات‬ ‫شیمیایی ناشی از نور خورشید می‌تواند به بهبود و‬ ‫خلق انسان کمک کند‪ .‬البته این موضوع هنوز ثابت‬ ‫نشده است ولی ظاهرا تماس انسان با نور تا حدی‬ ‫موجب افزایش سطح شادمانی می‌شود‪ .‬افسردگی‬ ‫فصلی تحت‌تأثیر مالتونین بروز می‌کند‪ .‬مالتونین‬ ‫هورمونی است که توسط غده پینه‌آل در مغز‬ ‫ساخته و ترشح می‌شود که نقش مهمی در تنظیم‬ ‫ساعت بیولوژیکی بدن ایفا می‌کند‪ .‬ساعت بیولوژیک‬ ‫بدن انجام فعالیت‌هایی مانند تولید پروتئین‪ ،‬رشد‬ ‫مو‪ ،‬میزان اشتها‪ ،‬تنظیم درجه حرارت و خواب و‬ ‫بیداری را برعهده دارد که همه تحت‌تأثیر هورمون‬ ‫مالتونین دچار تغییر می‌شوند‪ .‬این هورمون در‬ ‫فصل سرما بیشتر ترشح می‌شود و چون هر چه این‬ ‫هورمون بیشتر ترشح شود‪ ،‬بروز اختالالت خلق‌وخو‬ ‫هم بیشتر می‌شود‪ ،‬افراد زیادی در فصل‌های سرد‬ ‫سال مانند پاییز و زمستان دچار افسردگی می‌شوند‬ ‫که معموال هم این مشکل هر سال تکرار می‌شود‪.‬‬ ‫اضطراب‪ ،‬احساس بیهودگی‪ ،‬کسلی‪ ،‬خواب‌آلودگی‪،‬‬ ‫اختالل در خواب‪ ،‬از‌دست‌دادن اشتها و عدم‌تمایل‬ ‫به انجام کارهای روزانه عالئمی هستند که فرد‬ ‫مبتال را درگیر می‌کنند‪ .‬برای درمان این عالئم‬ ‫می‌توان از دارودرمانی یا روان‌درمانی کمک گرفت‬ ‫ولی بهتر است قبل از استفاده از دارو حتما به این‬ ‫موارد توجه کنید‪:‬‬ ‫صبح‌ها زودتر از خواب بیدار شوید و نرمش و‬ ‫پیاده‌روی را فراموش نکنید و اگر می‌توانید حتما‬ ‫ورزش کنید‪.‬‬ ‫دائم به‌خود تلقین نکنید که از این فصل خوشتان‬ ‫نمی‌آید و سرما را دوست ندارید!‬ ‫تغذیه خود را بهبود بخشید و بیشتر از ویتامین‬ ‫ث‪ ،‬میوه‌ها و سبزیجات خصوصا میوه‌هایی به رنگ‬ ‫قرمز یا نارنجی (انار یا پرتقال) استفاده کنید‪.‬‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫از مصرف بیش از حد شکر یا قهوه خودداری‬ ‫کرده و سعی کنید حتما آهن بدنتان تأمین باشد‬ ‫زیرا کمبود آهن تأثیر مستقیمی با بروز افسردگی‬ ‫دارد‪ .‬سعی کنید در رژیم غذایی‌تان ویتامین ‪ D‬و‬ ‫امگا‪ 3‬نیز به میزان کافی گنجانده شود‪.‬‬ ‫بیشتر فعالیت کنید‪ ،‬در کالس‌های آموزشی‬ ‫جدیدی ثبت‌نام کنید و هر روز بــرای خود‬ ‫برنامه‌ریزی داشته باشید‪.‬‬ ‫سعی کنید بیشتر با دیگران معاشرت کنید زیرا‬ ‫تنها ماندن‪ ،‬شما را افسرده‌تر می‌کند‪ .‬برای رفتن به‬ ‫بیرون از منزل‪ ،‬سرما را بهانه نکنید و سعی کنید‬ ‫بتوانید از هر فصلی لذت ببرید‪.‬‬ ‫لذتی که شما می‌توانید از تفریح یا کار خود در‬ ‫هر فصلی ببرید شما را در برابر انواع افسردگی ایمن‬ ‫می‌کند؛ بنابراین تفریح و شادمانی می‌توانند بهترین‬ ‫واکسن برای پیشگیری از ابتال به افسردگی‪ ،‬به‌ویژه‬ ‫افسردگی‌های ناشی از تغییر فصل باشد‪ .‬در واقع‬ ‫گنجاندن تفریحات مناسب یکی از استراتژی‌های‬ ‫اساسی برای برخورداری از یک خلق و خوی سالم‬ ‫و شاداب است‪.‬‬ ‫نشانه‌های افسردگی‬ ‫مهم‌ترین نشانه افسردگی تغییر در خلق و خوی‬ ‫فرد است که می‌تواند به‌صورت غم و اندوه ظاهر‬ ‫شود‪ .‬افسردگی‪ ،‬انرژی شخص را کم می‌کند و به‬ ‫او اجازه نمی‌دهد مانند قبل بتواند شاد باشد و‬ ‫به کارهای روزمره خود بپردازد‪ ،‬به همین دلیل‬ ‫معموال مهارت‌های زندگی فرد افسرده کم می‌شود‬ ‫و نمی‌تواند در بسیاری از کارهای خود مانند قبل‬ ‫پیروز باشد‪ .‬اگر افراد افسرده به‌دنبال درمان نباشند‬ ‫کم‌کم انگیزه خود را برای انجام کارهایشان از‬ ‫دست می‌دهند و در انجام کارها تالش نمی‌کنند و‬ ‫حوصله‌ای از خود نشان نمی‌دهند‪ .‬فرد افسرده حتی‬ ‫انگیزه انجام کارهای ساده را هم از دست می‌دهد و‬ ‫به‌تدریج نیاز‪ ،‬تمایل و انگیزه جنسی نیز در اینگونه‬ ‫افراد کاهش می‌یابد‪ .‬کاهش حافظه و فراموشی هم‬ ‫یکی از نشانه‌های شناختی افسردگی است‪ .‬فرد‬ ‫افسرده کم‌کم چیزهای معمولی و ساده و گاهی‬ ‫حتی نام بعضی افراد را هم به‌خاطر نمی‌آورد و گاهی‬ ‫تمرکز حواس خود را از دست می‌دهد و نمی‌تواند‬ ‫ذهنش را بر موضوع خاصی متمرکز کند‪ .‬بسیاری از‬ ‫افراد افسرده احساس گناه می‌کنند و احساس گناه‬ ‫از اعمال خودشان یا احساس گناه نسبت به اعضای‬ ‫خانواده و یا دوستانشان آنان را عذاب می‌دهد‪.‬‬ ‫گاهی هم به‌نظرشان می‌رسد که عامل بسیاری از‬ ‫مشکالت خود یا اطرافیانشان‪ ،‬خود آنها هستند‪.‬‬ ‫متأسفانه این افراد اغلب بسیار ناامید هستند و فکر‬ ‫می‌کنند هیچ راه‌حلی برای خروج از مشکالت خود‬ ‫ندارند‪ .‬گاهی نیز بسیار تندخو‪ ،‬پرخاشگر و عصبانی‬ ‫هستند و چون صبر و حوصله زیادی ندارند معموال‬ ‫هنگام ارتباط با دیگران با مشکل مواجه می‌شوند و‬ ‫نمی‌توانند رابطه خوبی با آنها برقرار کنند‪ .‬متأسفانه‬ ‫بسیاری از افراد‪ ،‬افسردگی را فقط با نشانه‌های غم‬ ‫و اندوه‪ ،‬گوشه‌گیری و کاهش فعالیت‌ها و انگیزه‬ ‫می‌شناسند‪ ،‬درحالی‌که تحقیقات نشان می‌دهد‬ ‫افرادی که رفتارهای ضداجتماعی دارند‪ ،‬به میزان‬ ‫باالیی گرفتار افسردگی هستند‪ .‬کاهش یا افزایش‬ ‫خواب و همچنین پرخوری یا کم‌خوری نیز از دیگر‬ ‫نشانه‌های ابتال به افسردگی است‪ .‬به عالوه افراد‬ ‫مبتال به افسردگی اغلب از کاهش اعتماد‌به‌نفس رنج‬ ‫می‌برند‪ .‬آنها خود را موجودی کم‌ارزش می‌دانند و‬ ‫احساس می‌کنند فرد مفیدی نیستند و در نتیجه‬ ‫هیچ فعالیت مفیدی انجام نمی‌دهند چون فکر‬ ‫می‌کنند نمی‌توانند موفق شوند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬ ‫نظریه ریسمان در کیهان شناسی ـ‬ ‫ادعای جدید کیهان شناس ایرانی در‬ ‫غیر واقعی بودن انفجار بزرگ‬

‫قسمت چهارم‬ ‫گروهی از نظریه‌پردازان پیشنهاد می‌کنند که‬ ‫انفجار بزرگ‪ ،‬تنها تصویری‌ غیرواقعی است که از‬ ‫درون ریزش (فرایند تشکیل سیاه چاله) ستاره‌ای با‬ ‫ابعاد باالتر به نظر می‌آید‪.‬‬ ‫شاید زمان آن رسیده باشد که با نظریه انفجار‬ ‫بزرگ خداحافظی کنیم‪ .‬کیهان‌شناسان گمانه‌زنی‬ ‫می‌کنند که جهان از خروج زائدات درون ریزش یک‬ ‫ستاره‌ی چهار بعدی‪ ،‬در زمان تبدیل به سیاه‌چاله‪،‬‬ ‫درست شده‌باشد‪ .‬نمایش‌نامه‌ای که شاید بتواند توضیح‬ ‫دهد که چرا کیهان در تمامی جهات یکنواخت به‬ ‫نظر می‌آید‪.‬‬ ‫مدل استاندارد انفجار بزرگ می‌گوید که جهان‬ ‫از انفجار یک نقطه‌ی بی‌نهایت چگال با تکینگی‬ ‫زیاد درست شده‌ است‪ .‬اما هیچ‌کس نمی‌داند چه‬ ‫چیز ماشه‌ی این انفجار را کشیده‌ است‪ .‬قوانین‬ ‫شناخته‌شده‌ی فیزیک نمی‌توانند توضیح دهند که‬ ‫در آن لحظه چه رخ داده‌ است‪.‬‬ ‫نیایش افشردی اختر فیزیکدانی از موسسه‌ی‬ ‫فیزیک نظری در کانادا‪ ،‬می‌گوید‪ :‬تا آن جا که‬ ‫فیزیکدان‌ها می‌دانند گویی از میان تکینگی یک‬ ‫اژدها به بیرون پرواز کرده‌ است‪.‬‬

‫همچنین دشوار است که توضیح دهیم که چگونه‬ ‫از لحظه پرآشوب انفجار بزرگ‪ ،‬جهانی با دمای‬ ‫تقریباً یکنواخت برجای مانده‌ باشد چرا که عالم از‬ ‫زمان تولدش زمان کافی نداشته‌ است که به دمای‬ ‫تعادلی برسد که این یکی از نواقص بزرگ نظریه‬ ‫انفجار بزرگ است‪.‬‬ ‫برای بیشتر کیهان‌شناسان‪ ،‬بهترین توضیح برای‬ ‫یکنواختی جهان این است که اندکی پس از پیدایش‬ ‫زمان‪ ،‬شکلهای ناشناخته‌ای از انرژی جهان جوان‬ ‫ما را واداشته‌اند که با سرعتی بیش از سرعت نور‪،‬‬ ‫منبسط شود و اینگونه‪ ،‬یک تکه با دمای یکنواخت‪،‬‬ ‫در تمامی کیهانی که امروز می‌بینیم‪ ،‬گسترش یافته‌‬ ‫است‪ .‬اما افشردی اشاره می‌کند که لحظه انفجار‬ ‫بزرگ بسیار آشوبناک بوده است و روشن نیست‬ ‫که حتی یک تکه‌ی همگن هم در آن لحظه وجود‬ ‫داشته است که انبساط کارش را از آن شروع کند و‬ ‫به انبساط خود ادامه بدهد؟‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬ ‫حرکت بر روی غشاء‪:‬‬ ‫در مقاله‌ای که در هفته‌ی گذشته روی اینترنت‬ ‫قرار گرفته‌ است‪ ،‬افشردی و همکاران او توجه خود‬ ‫را به سوی پیشنهادی برده‌اند که در سال ‪۲۰۰۰‬‬ ‫توسط گروهی که گیا دی‌ والی را در ترکیب خود‬ ‫ی والی‪ ،‬هم اکنون با دانش گاه‬ ‫داشت‪ ،‬مطرح شد؛ د ‌‬ ‫لودویگ مکسی‌ میلیان در آلمان‪ ،‬همکاری می‌کند‪.‬‬ ‫در آن مدل‪ ،‬جهان سه‌بعدی ما یک غشاء است که‬ ‫در جهانی باالتر (فوق جهان) که چهار بعدی فرض‬ ‫می‌شود‪ ، .‬شناور خواهد بود‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫یک تصور اشتباه است که ما در این زمان از مفهوم‬ ‫انفجار بزرگ داریم‪.‬‬

‫در جهان ما‪ ،‬یک سیاه‌چاله با یک سطح کروی‬ ‫که افق رویداد نامید ‌ه می‌شود‪ ،‬محدود می‌گردد‪ .‬در‬ ‫فضای سه‌بعدی معمولی یک جسم دوبعدی (یک‬ ‫سطح) مرزی برای یک سیاه‌چاله درست می‌کند؛ در‬ ‫فوق جهان افق رویداد یک سیاه‌چاله‌ی چهاربعدی‬ ‫یک جسم سه بعدی خواهد بود ـ شکلی که فوق‬ ‫کروی نامیده می‌شود‪ .‬زمانی که گروه افشردی‬ ‫مرگ یک ستاره‌ی چهاربعدی را مدل سازی کردند‪،‬‬ ‫دریافتند که مواد خروجی از آن (سیاه چاله) یک‬ ‫غشای سه بعدی را درست می‌کنند که افق رویداد‬ ‫سه بعدی را در بر گرفته و به آهستگی منبسط‬ ‫می‌شوند همانند لحظه انفجار بزرگ در جهان سه‬ ‫بعدی ما که از پس از لحظه ی انفجار بزرگ در حال‬ ‫انبساط است‪.‬‬ ‫این نظریه پردازان فرض کرده‌اند که جهان سه‬ ‫بعدی که در آن زند‌گی می‌کنیم‪ ،‬ممکن است مانند‬ ‫یک غشا باشد و این که رشد غشا را مانند انبساط‬ ‫کیهانی شناسایی می‌کنیم‪.‬‬ ‫افشردی می‌گوید‪ :‬ستاره‌شناسان این انبساط را‬ ‫اندازه‌گیری کرده و نتیجه گرفته‌اند که جهان باید‬ ‫با یک انفجار بزرگ شروع شده‌ باشد اما این تنها‬

‫با وجود عدم تطابق‪ ،‬دی‌والی روش نبوغ‌آمیزی را‬ ‫که این گروه با آن به این ایده جدید برای جایگزینی‬ ‫نظریه انفجار بزرگ رسیده‌اند را تحسین می‌کند‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬تکینگی‪ ،‬بنیادی ترین مساله‌‬ ‫ی نوین است‪ ...‬آن‌ها تاریخ را‬ ‫ن شناس ‌‬ ‫در کیها ‌‬ ‫دوباره نوشته‌اند‪ ...‬به شکلی که هرگز به آن‬ ‫برنخورده‌ بودیم» او می‌افزاید که در شرایطی که‬ ‫یافته‌های پالنک «نشان می‌دهد که انبساط عالم‬ ‫ایده ای درست است»‪ ،‬این پرسش که انبساط‬ ‫چگونه رخ داده‌ است هم چنان بی جواب رها شد ‌ه‬ ‫است‪.‬‬

‫ناهمخوانی مدل چگونه قابل توجیه است‪:‬‬

‫گروه افشردی دریافته است که اگر این فوق‬ ‫جهان ستاره‌های چهار بعدی خود را می‌داشته‌‬ ‫است بنابراین برخی از آن‌ها می‌توانسته‌اند همانند‬ ‫ستاره‌های پرجرم در جهان خو دمان درون ریزش‬ ‫پیدا کرده و سیاه‌چاله‌هایی چهار بعدی درست کنند‪.‬‬ ‫مانند ابر نواخترها منفجر شده و الیه‌های بیرونی‬ ‫خود را به شدت بیرون داده و الیه‌های درونی‌شان به‬ ‫حالت یک سیاه‌چاله به درون خود فرو می‌رفته است‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫این مدل همچنین یکنواختی جهان را به سادگی‬ ‫توضیح می‌دهد‪ .‬چرا که فوق جهان چهاربعدی‬ ‫می‌توانسته در گذشته برای زمانی بی‌نهایت طوالنی‬ ‫وجود داشته و بخش‌های مختلف آن بخت باالیی‬ ‫برای به تعادل رسیدن داشت ‌ه باشند؛ تعادلی که‬ ‫جهان سه بعدی ما نیز آن را به ارث برده‌ است و تا‬ ‫به امروز نیز آن را به عنوان یک شاخص و خصوصیت‬ ‫منحصر بفرد در خود نگاه داشته است‪.‬‬ ‫به هر روی این تصویر نیز مشکالتی دارد‪ .‬اندکی‬ ‫پیش از این‪ ،‬در سال جاری‪ ،‬مشاهده‌گر فضایی‬ ‫پالنک متعلق به سازمان فضایی اروپا‪ ،‬داده‌هایی ارائه‬ ‫ت و خیزهای اندک دمایی‪،‬‬ ‫داده‌ است که نقشه‌ی اف ‌‬ ‫ی‬ ‫در ریز موج‌ های پس زمینه کیهانی را (تابش باق ‌‬ ‫مانده‌ای که نشانه هایی از لحظات اولیه‌ی جهان را‬ ‫در خود دارد) نشان می‌دهد‪ .‬الگوی مشاهده‌ شده با‬ ‫پیش‌بینی‌های انجام شده با مدل استاندارد انفجار‬ ‫بزرگ و انبساط عالم می‌خواند اما مدل سیاه‌چاله‬ ‫تا ‪ ٪۴‬نسبت به مشاهده‌های مشاهده گر پالنک‬ ‫انحراف نشان می‌دهد‪ .‬افشردی با امید به حل نا‬ ‫همخوانی ها می‌گوید که او اکنون به دنبال بهبود‬ ‫بخشیدن به این مدل است و امیدوار است که آن‬ ‫چهار درصد انحراف را با اصالح شرایط و جوانبی از‬ ‫مدل برطرف کند‪.‬‬

‫بنابراین نظریه انفجار بزرگ خود به خود در‬ ‫پاسخ‌گویی به این سؤال ناتوان تر از همیشه به نظر‬ ‫می رسد‪ .‬بنابر گفته‌ی او این مطالعه نشان می‌دهد‬ ‫که چگونه ماشه‌ی انبساط در جهانی با ابعاد باالتر‬ ‫کشیده شد ‌ه است اما در قسمت آینده خواهیم دید‬ ‫که شاید علت عدم تطابق این مدل جدید و انحراف‬ ‫آن در همین نکته نهفته باشد که بجای در نظر‬ ‫گرفتن فوق جهانی با ابعاد باالتر برای شروع فرایند‬ ‫انبساط جهان بایستی فوق جهانی با ابعاد کمتر را‬ ‫برای آن در نظر گرفت‪ .‬مسئله در این است که از‬ ‫لحاظ نظری و براساس یک الگوی منطقی و ریاضی‬ ‫به نظر می‌رسد که اینچنین باشد‪ .‬در ادامه بیشتر‬ ‫درباره این مسأله صحبت خواهیم کرد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬ ‫"تهیه متن وکالت نامه های کاری اداری خرید‪ ،‬فروش‪،‬‬ ‫انحصار وراثت‪ ،‬با تایید امضاء و قیمت مناسب"‬ ‫اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران با مشکل تعطیلی سفارت جهت‬

‫تأیید وکالت نامه‌ها و ارسال آن به ایران‬ ‫مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

‫تلفن تماس‪604-925-2681 :‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر کاوه بدری اصل‬

‫پزشکی‬ ‫خوانندگان گرامی‪ ،‬درصورت تمایل می توانند‬ ‫سئواالت خود را در زمینه گیاه پزشکی با‬ ‫دفتر مجله مطرح کنند‪ .‬در شماره بعدی پاسخ‬ ‫سئواالت خود را مشاهده فرمایند‪.‬‬

‫ماسک هلو‬

‫هلودر فرهنگ ایرانی سمبل زیبایی و طراوت است‪.‬‬ ‫حتی قدیمی‌ها عقیده داشتند‌که زنان باردار با خوردن‬ ‫این میوه در دوره بارداریشان‪ ،‬فرزندان زیبایی‌ به دنیا‬ ‫می آورند‪ .‬پیشرفت هر چه بیشتر علم‪ ،‬تاثیر هلو‬ ‫در زیبایی را به اثبات رسانده است و امروزه از این‬ ‫میوه در ساخت محصوالت آرایشی _ بهداشتی و‬ ‫حتی محصوالت خانگی نظیر انواع کرم‌های دست‬ ‫ساز استفاده می‌شود‪ .‬اصلیت هلو به کوهستان‌های‬

‫انواع ماسک ها‬ ‫تبت و چین باز‌ می‌گردد‪ .‬این میوه‪ ۳۰۰ ،‬سال قبل‬ ‫از میالد به یونان رسید و در قرن اول بعد از میالد‬ ‫توسط رومیان و کم کم تمام اروپاییان کاشته شد‪.‬‬ ‫هلو در کنار خصوصیات ظاهری منحصر به فردی‬ ‫که دارد‪ ،‬از نظر تغذیه‌ای نیز بسیار ارزشمند است‪.‬‬ ‫مطالعات نشان دا ده است که در هر ‪۱۰۰‬‬ ‫گرم هلوی تازه‪ ۳۱ ،‬میلی گرم ویتامین ‪ C‬و ‪۵۸‬‬ ‫میکروگرم کاروتن وجود دارد‪ .‬وجود این ترکیبات‬ ‫که دارای خاصیت آنتی‌اکسیدانی هستند‪ ،‬عال‌وه بر‬ ‫تاثیر بر سال‌متی کل بدن‪ ،‬در حفظ سالمت پوست‪،‬‬ ‫مو و ناخن‌ها نیز نقش مهمی دارند‪ .‬آنتی اکسیدان‬ ‫ها ترکیباتی هستند که ازبدن در مقابل رادیکال‌ها‬ ‫حفاظت می‌کنند‪ .‬افزایش غلظت رادیکال‌های آزاد‬ ‫در بدن برای تمام سلول‌ها مخرب است که در این‬ ‫میان سلول‌های پوستی بیشترین ضرر را می‌بینند‪.‬‬ ‫پیری زودرس‪ ،‬چروکیدگی به همراه بروز لکه های‬ ‫پوستی خصوصاً در صورت‪ ،‬از نتایج آسیب‌های‬ ‫سلول‌های پوستی است‪ .‬در مقابل‪ ،‬دریافت به‬ ‫موقع و منظم آنتی‌اکسیدان‌هایی نظیر ویتامین ‪،C‬‬ ‫بتاکاروتن و انواع فالونوئیدها می‌تواند این فرایند‬ ‫را به تاخیر بیاندازد و پوست را در برابر این عوامل‬ ‫آسیب‌رسان مصون نگاه دارد‪.‬‬

‫عالوه بر این‪ ،‬ویتامین ‪ C‬موجود در هلو به دلیل‬ ‫نقش آن در ساخت کالژن و االستین که در حفظ‬ ‫قوام پوست ضروری هستند اهمیت بسیاری‌دارد و‬ ‫به همین دلیل مصرف خوراکی این میوه نیز در‬ ‫استحکام و انعطاف پوست نقش دارد‪ .‬عال‌وه بر‬ ‫مصرف خوراکی میوه‌ها‪ ،‬ماسک‌ها نیز از جمله‬ ‫ترکیباتی هستند که در جهت تقویت پوست به‌کار‬ ‫می‌روند‪ .‬یکی از ماسک‌های پرمصرفی که در جهت‬ ‫تقویت پوست‌هایی که در معرض پیری قرار دارند و‬ ‫چین و چروک های ظریفی در آنها ایجاد شده است‪،‬‬ ‫به کار می رود ‪ ،‬ماسک هلو است‪ .‬البته این ماسک‬ ‫برای افرادی که پوست‌های حساسی دارند توصیه‬ ‫نمی‌شود‪ .‬به عالوه‪ ،‬بهتر است در اولین استفاده از‬ ‫این ماسک‪ ،‬ابتدا قسمت کوچکی از پوست بازویتان‬ ‫را به آن آغشته نمایید ودر صورت عدم بروز هر نوع‬ ‫عالمت حساسیت نظیر خارش‪ ،‬قرمزی و کهیر‪ ،‬با‬ ‫خیال راحت از آن استفاده کنید‪ .‬استعمال ماسک‬ ‫خانگی این میوه ‪ ۱‬تا ‪ ۲‬بار در هفته توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫ماسک هلو (خانگی)‪ ،‬که بیشتر برای پوست‌های‬ ‫نیمه‌چرب‪ ،‬معمولی و نیمه‌خشک توصیه می‌شود از‬ ‫مواد زیر تشکیل شده است‪:‬‬ ‫* هلو پوره شده ‪ ۴‬عدد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪kevinbadri@gmail.com‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫* آووکادو پوره شده نصف‬ ‫* جوانه گندم له شده نصف لیوان‬ ‫* آب لیمو‪ ۱‬قاشق غذا خوری‬ ‫تمام مواد مزبور را با هم مخلوط کنید و به غیر‬ ‫از دور چشم‪ ،‬به تمام قسمت‌های پوست صورتی‬ ‫ال‌کام ً‬ ‫که قب ً‬ ‫ال پاکیزه شده است‪ ،‬به کمک یک قلمو‬ ‫آغشته نمایید‪ .‬پس از ‪ ۳۰‬دقیقه آن را با آب ولرم‬ ‫و پنبه تمیز از روی صورت پاک نمایید‪ .‬در صورت‬ ‫حساسیت به آب لیمو می‌توانید آن‌را حذف کنید‬ ‫و به جای آن یک سوم لیوان به مقدار جوانه گندم‬ ‫اضافه کنید‪ .‬انجام ماساژ صورت قبل از گذاشتن‬ ‫ماسک بر روی صورت موجب آماده‌سازی هرچه‬ ‫بیشتر پوست می‌شود و مواد مغذی موجود در‬ ‫ماسک‪ ،‬آسانتر از منافذ پوست عبور می‌کنند و در‬ ‫نتیجه ماسک موثرتر عمل می‌نماید‪.‬‬ ‫جالب است بدانید که از هسته هلو نیز در تولید‬ ‫کرم‌های الیه‌بردار استفاده می‌شود‪ .‬این نوع کرم‌ها‬ ‫به دلیل وجود ذرات خرد شده هسته هلو و ماساژ‬ ‫آنها بر روی پوست‪ ،‬موجب حذف الیه شاخی پوست‬ ‫می‌شوند و در نتیجه پوست جوان تر و شاداب تر به‬ ‫نظر خواهد رسید‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫افتخار ما‪ ،‬کیفیت ماست‬

‫در نورث ونکوور‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻭﻧﮏ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ‬ ‫به پاس قدردانی از حمایت های شما مشتریان عزیز‪ ،‬سوپر مارکت بزرگ ونک تقدیم میکند‪:‬‬ ‫کلیه محصوالت گوشتی‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫با خرید باالی ‪ 50‬دالر از سوپر مارکت ونک‬ ‫سوپر ونک و رستوران کازبا‬ ‫‪Tel: 604.770.2121‬‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‪ ،‬هفت روز هفته‬

‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫با گوشت درجه یک‬ ‫یک پرس چلوکباب کوبیده‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫ﻭﻧﮏ‪،‬ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﺭﮐﺖﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻧﮏ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫تهیه و ارائه میشود‬ ‫ﺷﺪدریافت کنید‬ ‫رایگان‬ ‫کازبا‪،‬‬ ‫رستوران‬ ‫از‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮﺩﺭ‬

‫‪AAA Alberta - Angus Beef‬‬

‫انواع مایحتاج روزانه و مواد غذایی‬

‫اسپشیالهای سوپر ونک‬

‫با بهترین کیفیت و ارزان ترین قیمت‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫ﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫میوه و سبزیجات تازه‪ ،‬نان تازه‪ ،‬برنج‪ ،‬لبنیات‪ ،‬حبوبات‪ ،‬روغن‪ ،‬انواع‬

‫ﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫گوشت تازه درجه یک‪ ،‬سوسیس و کالباس‪ ،‬زیتون‪ ،‬پنیرهای متنوع‬

‫‪1‬‬

‫‪$‬‬

‫ ‬ ‫رب زرین‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪$‬‬

‫‪1‬‬

‫‪$‬‬

‫روغن زیتون( ‪5 : )Extra Virgin‬‬

‫‪$‬‬

‫خیار شور سوپر ویژه‪:‬‬

‫ﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫ترشی مخلوط‪:‬‬

‫ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﮐﺖ ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫چای ایمپریا (‪ 100‬تایی)‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫‪3‬‬

‫‪$‬‬

‫‪1‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Phone:‬‬ ‫‪604.770.2121‬‬ ‫سنگک‪:‬‬ ‫نان‬

‫‪.99‬‬

‫بربری‪1 Lonsdale:‬‬ ‫‪ North Vancouver‬نان‬ ‫‪1860‬‬ ‫‪Ave.,‬‬ ‫‪Phone: 604.770.2121‬‬ ‫پنیر (دانمارکی ماسادونیا ‪ 700‬گرمی)‪$ 7 :‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪1860 Lonsdale Ave.,‬‬

‫‪Phone: 604.7‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver1860 Lonsdale Ave., North Vancouv‬‬ ‫ ‬ ‫ رستوران کازبا‪ ،‬در ‪ 3‬شعبه‬ ‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Ave., North‬‬ ‫‪ 1860‬رستوران کازبـا ‪:‬‬ ‫‪ Lonsdale‬جدید‬ ‫غذاهای‬ ‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫نادر سیگاری‬ ‫مدیریت‪:‬‬ ‫با‬ ‫‪Phone:‬‬ ‫‪604.770.2121‬‬

‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫شیشلیک شاندیز‪ ،‬کباب فیله مخصوص‪ ،‬ماهی کباب‬ ‫کوکوی سبزی‪ ،‬کوکوی سیب زمینی‪،‬‬ ‫کتلت (مرغ‪ ،‬گوشت)‪ ،‬ساالد الویه و ‪. . .‬‬

‫همراه با انواع چلوکباب و خورشهای لذیذ ایرانی در منوی جدید رستوران کازبا‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013

36

‫معظم‬ ‫حداث‬ ‫د‪ .‬در‬ ‫‪138‬‬ ‫قلعه‪،‬‬

‫پروژه ساخت جاده ارتباطي پس قلعه جلوگيري كه از طرف نماينده اهالي پس قلعه به شــهردار‬ ‫ميكننــد‪ ،‬تــا همچنــان عــوارض ‪ 20‬درصدي تهران نوشــته شــده‪ ،‬درباره بودجه اختصاصي‬ ‫احداث راه آمده‪« :‬اخيرا ً مكاتبهاي غيرمسئوالنه‬ ‫پرداخت كنند‪».‬‬ ‫مــردم محــروم پــس قلعــه اقدامــات ادارات توســط معاون هماهنگــي و برنامهريــزي بدون‬ ‫صورت‬ ‫ميدانــي از محــل‬ ‫يــك تحقيــق‬ ‫شــميرانات را در جهــت منافع كســبه ميدانند حداقــل‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫زيرا از يك سال پيش تاكنون‪ ،‬محله پسقلعه را پذيرفتــه و بــا اســتداللي فنــي توســط واحدي‬ ‫روســتايي جزء رودبار قصران اعالم كردهاند در غيرفني كليه اقدامات گذشته را نهتنها زير سؤال‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫امــروز ممکن است یک تغییر شغلی‬ ‫خیلی خوب و یا ارتقا درجه داشته باشید‬ ‫و این اتفاق نقدینگی بیشتری را برای‬ ‫شما به همراه خواهد داشت‪ .‬اما شما هنوز‬ ‫وظایفتان را انجام نداده اید و مجبورید‬ ‫بیشتر تــاش کنید‪ .‬اگــر می‌خواهید‬ ‫استراحت کنید پس نباید انتظار داشته‬ ‫باشد که کارهایتان تمام شود‪ .‬حاال شما‬ ‫باید افکار بزرگ داشته باشید و با اطمینان‬ ‫و ثبات قدم این افکار را دنبال کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫بسیاری از خانواده های متولدین این‬ ‫ماه بعضی پدر و مادرها بدالیلی با فرزندان‬ ‫خود دچار تضادهایی شده اند‪ ،‬این عده باید‬ ‫برقراری پل های دوستی‪ ،‬ایجاد فضای آرام‪،‬‬ ‫نزدیک شدن به فرزندان خود‪ ،‬در حل این‬ ‫مسائل بکوشند وگرنه روزی بخود می آیند‬ ‫که فاصله عمیق و طوالنی است‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امــروز شما مشتاقانه می خواهید در‬ ‫مورد موضوعی که ازش روی گردان بودید‬ ‫تحقیق کنید‪ .‬همه ترس و هراس های شما‬ ‫نسبت به این موضوع امروز کام ً‬ ‫ال از بین‬ ‫رفته است‪ .‬شما خیلی دوست دارید که‬ ‫دیگران هم نقطه نظرات شما را بشنوند‪،‬‬ ‫چرا که می دانید هم اکنون تأثیر فوق‬ ‫العاده ای بر دیگران خواهید گذاشت‪ .‬فقط‬ ‫یادتان باشد قبل از اینکه به موضوع بعدی‬ ‫بپردازید به آنها فرصت کافی بدهید که‬ ‫نظرشان را درباره گفته های شما بگویند‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما شجاعت و دلیری بیش از حدی‬ ‫برای شرکت در موارد بحث دارید‪ ،‬اما این‬ ‫همه جسارت شما الزم نیست زیرا ممکن‬ ‫است شما را به راه‌های منحرف کننده‌ای‬ ‫بکشانند که سبب پشیمانی شما شود‪ .‬در‬ ‫رابطه با اظرافیان تان قضاوت‌های بدی را‬ ‫در ذهن تان می‌پرورانید‪ ،‬این قضاوت‌های‬ ‫مضرر را از ذهن‌تان دور کنید تا بتوانید با‬ ‫خیال آسوده تری کارهایتان را پیش ببرید‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫تمایالتی که در سابق داشته اید دیگر‬ ‫شما را راضی نمی‌کنند بلکه می‌توان گفت‬ ‫حتی از آنها دلزده نیز شده اید‪ .‬این کارها‬ ‫را کنار بگذارید زیرا مسائل غیر قابل حلی‬ ‫را برای شما فراهم خواهد کرد‪..‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز آمادگی این را داشته باشید که یک‬ ‫فرشته وارد زندگی‌تان شود!! اص ً‬ ‫ال ممکن‬ ‫است این فرد را قب ً‬ ‫ال هم دیده باشید‪ .‬ژوپیتر‬ ‫در هفتمین خانه تان یعنی خانه افراد خاص‬ ‫قرار دارد و اطرافیان شما بیشتر از قبل از‬ ‫شما حمایت می‌کنند‪ ،‬ولی ناگهان خورشید‬ ‫وارد این چرخه شده و همه چیز را به هم‬ ‫ریخته و درهای شانس و فرصت را به روی‬ ‫شما می‌بند د‪ ،‬در این بین دوستانتان هم‬ ‫حمایت‌های خود را از شما دریغ می‌کنند!‬

‫در بازديــد از خانــه يكي از اهالــي‪ ،‬پيرمرد از‬ ‫شــبي گفت كه همســرش دچار سوختگي شده‬ ‫بود و آنها به خاطر نداشــتن جاده مجبور شــدند‬ ‫تا صبح صبر كنند و پيرزن درد شديد سوختگي‬ ‫را به جان‬ ‫بخرد‪Daneshmand .‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫در ايــن منطقه ســرد و كوهســتاني آنها بايد‬ ‫نفــت را به زحمت تهيه كنند و با مشــقت فراوان‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫����‪1 :‬‬

‫جدول عادي‬ ‫افقي‪:‬‬

‫‪4366‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫معتقــد بودند كســي كــه اكنــون ســاكن اينجا مشــكالت مردم اين منطقه از آمادگي و توانايي‬ ‫نيست‪ ،‬چگونه ميتواند نماينده مردم پسقلعه گروههــاي جهادي بــراي اتمام جــاده پس قلعه‬ ‫باشــد‪ .‬آنهــا نماينــدهاي ميخواهند كــه در هر خبر می دهد‪.‬‬ ‫لحظه با درد و رنج آنها همراه باشد‪.‬‬ ‫در پايــان جلســه در حســينيه‬ ‫‪Vol.‬در دادن‬ ‫دخالتها‬ ‫قلعــه از برخي‬ ‫‪01‬پس‬ ‫‪2013‬مردم‬ ‫صاحبالزمان(عــج) بــا تمــام مهربانيهــا و‬ ‫‪Issue 366‬‬ ‫‪8, Friday,‬‬ ‫‪Nov.‬‬ ‫جواز ســاخت و ســاز و يا تخريب امالك ناراضي مهماننوازيهــاي مــردم خــوب پــس قلعــه‬ ‫بودند و آبشاري نماينده انتخابي مردم پس قلعه خداحافظي ميكنيم‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪37‬‬

‫���‬ ‫‪� 01:02:00‬‬ ‫تمایل به����‪:‬‬ ‫‪1388‬‬ ‫���� � ‪/8/9‬‬ ‫‪ 15H9jadval‬دارای دو «شرح عادی و ویژه» �����‪:‬‬ ‫جدول‪4366‬‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫روزنامهجدول‬ ‫شرح‬ ‫حل دو‬ ‫صورت‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬ـ ثبتكننــده امــور مالــي شــركت ـ‬ ‫مهمانخانه ماهانه‬ ‫‪2‬ـ حركتــي در جــودو ـ پســر ســوم ‪3‬‬ ‫چنگيزخان ـ پدر مردگان‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬ـ اندوهگين ـ صيد ـ در محل يا مورد‬ ‫‪5‬‬ ‫نامناسب‬ ‫شــطرنجي‬ ‫چهره‬ ‫ـ‬ ‫نامبارك‬ ‫نحس‪،‬‬ ‫‪4‬ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫ـ در بــورس خريد و فروش ميشــود ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫ياري رساندن‬ ‫قسمتي‬ ‫ـ‬ ‫دنيايي‬ ‫ينگي‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬ـ مخفف اگر‬ ‫‪8‬‬ ‫از قرآن‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 6‬ـ حصير ـ رود مرزي ـ بسيار دانا‬ ‫‪7‬ـ عــدد يــك رقمــي ـ تصويرســازي ‪10‬‬ ‫تشديد مغناطيسي ـ پروردگار عالم‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 8‬ـ محكم‪ ،‬آهنين ـ نوعی بیحســی ـ‬ ‫اوالد پيامبر اكرم (ص)‬ ‫‪12‬‬ ‫‪9‬ـ حكــم‪ ،‬دســتور ـ منطقه سردســير‬ ‫‪13‬‬ ‫قطب شمال ـ اهرم‬ ‫‪10‬ـ آواز قورباغــه ـ ترســو ـ كلبــه ‪14‬‬ ‫اسكيموها‬ ‫‪15‬‬ ‫‪11‬ـ بــازي خانمانســوز ـ فرزنــد نــوه ـ‬ ‫گالبي‬ ‫‪12‬ـ سؤال از مكان ـ همراه سالم و احوالپرسی ـ عود ـ بلندي آسمان‬ ‫‪13‬ـ همدم‪ ،‬يار ـ شاخه جوان ـ سرگذشتها‪ ،‬اتفاقها‬ ‫‪14‬ـ هنگام عصر ـ دوستي ـ رودكارها!‬ ‫‪15‬ـ طرفدار‪ ،‬حمايت كننده ـ خستهكننده‪ ،‬دردناك‬

‫جدول ويژه‬ ‫افقي‪:‬‬

‫‪1‬ـ از نقاط ديدني اســتان هرمزگان ـ از‬ ‫شهرهاي استان زنجان‬ ‫‪2‬ـ در پناه ـ از لوازم التحرير ـ كنكاش‬ ‫‪3‬ـ افشــره آلــو ـ رهيــده از آفات ـ پســر‬ ‫مازني‬ ‫‪4‬ـ بلــي ـ مــرغ مــيرود! ـ كالهبــردار ـ‬ ‫مادهاي در آب‬ ‫‪ 5‬ـ ميــوه مربايــي ـ كفــش پاشــنهدار ـ‬ ‫امپراتور ديوانه روم باستان‬ ‫‪ 6‬ـ زمزمهكننــده ـ صــوت و نغمــه ـ از‬ ‫گروههاي خوني‬ ‫‪7‬ـ از انجيلهــا ـ شــهري در اســتان‬ ‫كرمان ـ از حروف يوناني‬ ‫‪ 8‬ـ پيشــرفت كــردن ـ نيرو‪ ،‬خــوراك ـ‬ ‫عالقه‪ ،‬رغبت‬ ‫‪9‬ـ جرب ـ ايالتي در امريكاـ چاق‬ ‫‪10‬ـ عناد ـ راه راست يافته ـ گزارش‬ ‫‪11‬ـ كافي ـ تراوشكننده ـ عضو بعضي‬ ‫حيوانات‬ ‫‪12‬ـ نمــك ـ گريــزان ـ دريــا ـ حيــوان‬ ‫مفيد‬

‫‪2‬‬

‫‪13‬ـ گياهي پيچنده ـ اهداف ـ حركتي در جودو‬ ‫‪14‬ـ مورخ يونان باستان ـ راه و روش ـ دكل فرستنده و گيرنده‬ ‫‪15‬ـ تك گويي در تئاتر ـ از سازهاي بادي‬

‫عمودي‪:‬‬

‫عمودي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ از آثار ديدني و باستاني استان گلستان ـ پماد قديميها‬ ‫نان‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫فارس‬ ‫استان‬ ‫باستاني‬ ‫و‬ ‫ديدني‬ ‫آثار‬ ‫‪1‬ـ از‬ ‫‪2‬ـ از امراض لثه ـ زيادهگو ـ كرم حشره‬ ‫وجوگر‬ ‫جست‬ ‫ـ‬ ‫ميالد‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫يونان‬ ‫شعر‬ ‫پدر‬ ‫ـ‬ ‫ساز‬ ‫نوعي‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫‪3‬ـ پرنده سعادت ـ جاي كشتن ـ اندوهگين‬ ‫‪3‬ـ خوراك‪ ،‬جرعه ـ لم يزرع ـ طبق اصل صد و پنجاه و نهم تشكيل دادگاهها و تعيين‬ ‫‪4‬ـ خو و طبيعت ـ حجره ـ صاف و پوست كنده ـ قلقله زن خورشت ساز‬ ‫صالحيت آنها منوط به حكم ‪ ...‬است‬ ‫‪5‬ـ ناحيهاي در مازندران ـ كميسيون اقتصادي ـ تپه‬ ‫‪4‬ـ ماچ آبدار ـ نام گاگارين ـ نام جمشيد ـ پسر ادريس‬ ‫‪ 6‬ـ عريان ـ خرگوش ـ النه پرندگان‬ ‫‪ 5‬ـ گريختن ـ غيرمناسب‪ ،‬مرسوم نيست ـ رفوزگي‬ ‫‪7‬ـ مهار بيني شتر ـ شهري در ازبكستان ـ عرصه بوكس‬ ‫‪ 6‬ـ سفيد تركي ـ سرود و نغمه ـ فرهنگ لغت فرانسوي‬ ‫‪ 8‬ـ عبث و بيهوده ـ حقه ـ حالل شرعي‬ ‫چهارپا‬ ‫‪7‬ـ درخت جنگلي ـ موفق ـ‬ ‫����‪:‬‬ ‫����� ���� ‪3‬‬ ‫�����‪1388 /8/9:‬‬ ‫����� ���‪14H9- jadval 4365 :‬‬ ‫����‪2 :‬‬ ‫‪9‬ـ غذاي محلي اردبيل ـ آغاز مسابقه و بازي ـ موي آذري‬ ‫‪11:28:23‬‬ ‫‪ 8‬ـ از حروف يوناني ـ قبيله‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫����‪2 :‬‬ ‫‪1015:53:24 :���� 4 ���� ����� :�����14H9- jadval 4365‬ـ پيرو ماني ـ لباس زنان‬ ‫صدر اسالم ـ سرشت‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4365‬‬ ‫���� حل جدول عادی شماره ‪4365‬‬ ‫هندي ـ دانه خوشبو‬ ‫‪9‬ـ پشتيبان ـ سرزدن گناه‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪11 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ـ مايــه ـ فتنــه انگيــزي ـ‬ ‫ـ درختي هميشه سبز‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 1‬‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪1‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫ـ‬ ‫روش‬ ‫‪10‬ـ امتــداد ـ رســم و‬ ‫سوغات يزد‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 2‬‬ ‫تصديق روسي‬ ‫� � � � ‪12‬ـ آدمــي‪ ،‬انســان ـ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 3‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪11‬ـ طاقــت و رمــق ـ نــام ‪4‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪4‬‬ ‫� � � چينهاي ريز و در هم موي‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 5‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫كوچــك مترلينــگ اديــب ‪� 5‬‬ ‫� ســر ـ شــادكننده‪ ،‬دلگشــا ـ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ا � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 6‬‬ ‫بلژيكي ـ خوراك سنجاب‬ ‫همدم‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 7‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪12‬ـ ميــوه جاذبــه! ـ صاف و ‪� � � � 7‬‬ ‫� � � � � ‪13‬ـ شــاهزاده مغولــي ـ‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 8‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫پوســت كنــده ـ ســفيه ـ كوه ‪� � 8‬‬ ‫� � � � خاستگاه اشكانيان ـ پارچه‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � 9‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 9‬‬ ‫دست نيافتني‬ ‫� � � �‬ ‫� � � ‪� � 10‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� � � � � � � گياهي‬ ‫ـ‬ ‫پادشــاه‬ ‫ـ‬ ‫پدر‬ ‫‪13‬ـ دختر بي‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 11‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� ‪14‬ـ منطقه تفريحي تهران ـ‬ ‫آبادكننده‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫� � � � � صدمه ـ دارا بودن‬ ‫‪14‬ـ دارنــده ـ خــط ســير‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 13‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � 13‬‬ ‫� � � � ‪15‬ـ دشــنام گــو ـ پــدر‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � ‪14‬‬ ‫سيارات ـ زيردست‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪14‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � ‪� � 15‬‬ ‫‪15‬ـ سمبل ـ لقب جامي‬ ‫� � � � روانشناسي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � � � � � 15‬‬

‫مهر‪:‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫بدگوییها و غیبتهای دو سه نفر سبب گردیده روابط صمیمی‬ ‫گروهی از متولدین این ماه با دوستان و فامیل و گاه همکاران‬ ‫دچار تیرگی شود‪ .‬برای حل این مشکل ابتدا باید این آدمهای‬ ‫مسموم را شناسایی و رسوا نمود و سپس با توضیح و برقراری پل‬ ‫های تازه اجازه چنین دخالتها و سمپاشیهایی را ندهید ‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫شما فکر می کنید که زیادی نسبت به دیگران حساسیت نشان‬ ‫می دهید‪ ،‬اما آنها به هیچ وجه این موضوع را متوجه نشده اند‪.‬‬ ‫آنها در حالیکه نسبت به قبل بیشتر شما را کنترل می کنند به‬ ‫شما توجه می کنند‪ .‬به کارهای قبلی تان نگاهی بیندازید‪ ،‬برای‬ ‫اینکه کاری کرده اید که باعث شده دیگران پیام هایی نامفهومی‬ ‫را از طرف شما دریافت کنند و این موضوع باعث شده که آنها‬ ‫فعالیت های شما را سوء تعبیر کنند‪ .‬فقط سعی کنید که متظاهر‬ ‫نباشید‪ ،‬هرکس به زودی خودش حقیقت را خواهد فهمید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما امروز از کمک‌های خانواده تان نسبت به خود شگفت زده‬ ‫خواهید شد‪ ،‬چراکه اص ً‬ ‫ال انتظار چنین حمایت‌هایی را نداشتید‪.‬‬ ‫اما آنها با روش‌های عجیب خود از شما حمایت می‌کنند که شما‬ ‫اص ً‬ ‫ال توقع چنین رفتارهایی را از آنها ندارید‪ .‬باوجود این اصرار و‬ ‫لجبازی را کنار بگذارید و به دوستان و حامیان خود اجازه بدهید‬ ‫هرطور که دلشان می‌خواهد رفتار کنند‪.‬‬

‫دی‪:‬‬

‫شما امروز توانایی این را دارید که قدم به عقب برداشته‬ ‫و به گذشته خود نگاهی بیندازید‪ ،‬بنابراین می توانید‬ ‫دقیقاً بفهمید که در چه جایگاهی قرار دارید و چه چیزهایی‬ ‫دارید‪ .‬ماه وارد دومین خانه شما که به مسائل مالی اختصاص‬ ‫دارد می شود و توجه شما را از سوی نیازهای معنوی به سمت‬ ‫نیازهای مادی و دنیوی برمی گرداند‪ .‬در حال حاضر بهترین کار‬ ‫این است که به موضوعات ساده تر روی بیاورید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز نگه داشتن یک تقویم درون جیبتان شاید زیا د الزم‬ ‫نباشد‪ ،‬زیرا همین که روز شروع می‌شود خیلی به سرعت‬ ‫می‌گذرد و شما نمی‌توانید برای خود برنامه ریزی کنید‪ .‬احتماالً‬ ‫امروز نمی‌توانید چیزهای مهم را به خاطر بسپارید و اگر یک قرار‬ ‫مالقات مهم را فراموش کنید خیلی ناراحت خواهید شد‪ .‬پس‬ ‫شما باید قانونمند بشوید و همه چیز را بنویسید‪ .‬اما یادتان باشد‬ ‫دفتر یادداشت خود را جایی جا نگذارید!!‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫فکر نکنید که شما قادر به فهمیدن عکس العمل دیگران‬ ‫هستید‪ .‬به جای اینکه کلمات تان را سبک و سنگین کنید آنها‬ ‫را به زبان بیاورید‪ ،‬اما طوری صحبت کنید که مهربانی و انعطاف‬ ‫پذیریتان را به دیگران نشان دهید‪ .‬آنها برای شنیدن حرف های‬ ‫شما بیش از اندازه از خودشان شور و شوق نشان می دهند‪ ،‬اما‬ ‫اگر بفهمند که شما با آنها مخالفید به حرف هایتان اهمیتی‬ ‫نمی دهند‪.‬‬

Daneshmand Magazine

‫شعبه کپیالنو‬

‫ر ستور ان کا سپین‬ Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013

38

‫جوجه کباب زعفرانی‬ ‫با برنج باسماتی اعالء‬

3/9 5

‫دالر‬

604-770-1633

1633 Capilano Rd, North Vancouver (Grouse Inn)

‫فقط‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫‪39‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫دفتر حافظ منافع ایران‬ ‫در کانادا کجاست؟‬ ‫ایرانتو‪ :‬روز گذشته‪ ،‬سخنگوی وزارت امور خارجه‬ ‫ایران‪ ،‬مرضیه افخم‪ ،‬از معرفی کشور پادشاهی عمان‬ ‫به عنوان حافظ منافع ایران در کانادا جهت انجام‬ ‫امور مرتبط و همچنین خدمات کنسولی ایرانیان‬ ‫مقیم کانادا‪ ،‬سخن به میان آورد و پس از بیش از‬ ‫یکسال سردرگمی ایرانیان مقیم کانادا‪ ،‬موجی از‬ ‫امید در بین آنها به میان آمد‪.‬‬ ‫متاسفانه با یک بررسی لینک وزارت امور خارجه‬ ‫عمان‪ ،‬متوجه شدیم که کشور عمان در کانادا هیچ‬ ‫مرکز‪ ،‬نمایندگی و یا سفارتی ندارد و حال به چه‬ ‫صورت می خواهند حافظ منافع ایران باشند و امور‬ ‫کنسولی ایرانیان مقیم کانادا را رسیدگی نمایند‪،‬‬ ‫سئوالی هست که امیدواریم مسئولین محترم وزارت‬ ‫امور خارجه ایران‪ ،‬پاسخگو باشند‪.‬‬

‫طرح مهاجرت سال ‪ ٢٠١٤‬کانادا‬ ‫با تمرکز بر برنامه اقتصادی‬ ‫ایرانتو‪ :‬کانادا قرار است سیستم بانک اطالعاتی در‬ ‫مورد شرایط متقاضیان عالقه مند را برای کارفرمایان‬ ‫راه اندازی کند‪ .‬کریس الکساندر وزیر مهاجرت‬ ‫گزارش ساالنه خود را روز دوشنبه به مجلس تحویل‬ ‫داد‪ .‬در این گزارش وی اعالم کرد که اتاوا بین ‪٢٤٠‬‬ ‫تا ‪ ٢٦٥‬هزار مهاجر را در کانادا می پذیرد‪ .‬این تعداد‬ ‫بدون تغییر و مشابه سال جاری است‪ .‬از این تعداد‬ ‫‪ ٦٣‬درصد در کتگوری اقتصا دی ‪ ٢٦,١ ،‬درصد‬ ‫فامیلی و ‪ ١٠,٩‬به پناهندگان و دیگر کتگوری ها‬ ‫تعلق می گیرد‪.‬‬

‫اقتصادی کانادا از اهمیت خاصی برخوردار است‪.‬‬ ‫دنبال اقامت دائم در کانا دا هستند ‪ ،‬در ابتدا باید‬ ‫متقاضی از حمایت یکی سازمانهایی که توسط‬ ‫سیستم بانک اطالعاتی از اول ماه ژانویه ‪ ٢٠١٥‬وزارت مهاجرت و شهروندی کانادا معرفی گردیده‬ ‫آغاز بکار خواهد کرد‪ .‬کریس الکساندر گفت که قرار است ‪ ،‬برخوردار شوند‪.‬‬ ‫است که تعداد پذیرش در کتگوری تجربه کانادایی‬ ‫و برنامه استانی افزایش پیدا کند‪ .‬کتگوری تجربه‬ ‫به منظور جذب سرمایه گذاران ‪ ،‬حامیان قرار‬ ‫کاری از ‪ ١٠‬هزار نفر به ‪ ١٥‬هزار و برنامه استانی از است که پول و آموزش را در اختیار این شرکت‬ ‫‪ ٤١‬هزار به ‪ ٤٧‬هزار نفر افزایش می یابد‪.‬‬ ‫های جدید قرار دهند و آنها گاهی اوقات در عوض‬ ‫سهامی را از شرکت دریافت می کنند‪.‬‬ ‫وی همچنین افــزود که در سال ‪ ٢٠١٣‬برای‬ ‫جلوگیری از سوء استفاده از سیستم نیروی کار‬ ‫الکساندر در یک سخنرانی در انجمن کنفرانس‬ ‫موقت ما هزینه ای برای کارفرماها تعیین کردیم کمک به کسب و کارهای جدید در تورنتو گفت‪:‬‬ ‫و زبان انگلیسی را هم برای متقاضیان جزو الزامات با برقرار کردن ارتباط بین مهاجران کار آفرین و‬ ‫سرمایه گذاران و موسسات کمک کننده با شرکت‬ ‫قرار دادیم‪.‬‬ ‫های جدید ‪ ،‬بسیاری از چالش های کار آفرینان‬ ‫مهاجر را پر می کند‪ .‬بسیاری از مهاجران تازه وارد ‪،‬‬ ‫برنامه مهاجرتی جدید جهت‬ ‫در بدو ورود به سیستم کسب وکار در کانادا آشنایی‬ ‫کامل ندارند‪ .‬عدم سابقه اعتباری و دسترسی به‬ ‫کارآفرینان فدرال‬ ‫شبکه های اجتماعی و حرفه ای کانادایی از جمله‬ ‫موانعی است که برای کارآفرینان خارجی مطرح‬ ‫است‪ .‬الکساندر می گوید که هدف اصلی این برنامه‬ ‫جذب کار آفرینان فعال با ایده ای نوین است‪ .‬تفاوت‬ ‫جدید در این برنامه نداشتن شرط سرمایه گذاری‬ ‫است‪ .‬سهمیه این برنامه برای پنج سال آینده ‪٢٧٥٠‬‬ ‫متقاضی است‪.‬‬

‫پوسیدگی شدید دندان مهمترین‬ ‫عامل انجام جراحی سرپائی کودکان‬

‫ایرانتو‪ :‬دولت فدرال درحالی برنامه راه اندازی‬ ‫کسب و کار را برای کار آفرینان مهاجرتی را‬ ‫ایرانتو‪ :‬براساس تحقیقات صورت گرفته بر روی‬ ‫گسترش می دهد که هنوز بعد از گذشت شش ماه‬ ‫از راه اندازی این برنامه هنوز یک ویزا هم در این کودکان کانادایی‪ ،‬حدود ‪ ۱۹۰۰۰‬کودک‪ ،‬احتیاج‬ ‫به جراحی سرپائی همراه با بی حسی موضعی برای‬ ‫برنامه صادر نشده است‪.‬‬ ‫انجام درمان سوراخهای دندان و نیز پوسیدگی‬ ‫کریس الکساندر‪ ،‬وزیر مهاجرت و شهروندی کانادا شدید دندانها دارند‪.‬‬ ‫‪ ،‬دوشنبه ‪ ،‬برنامه جدیدی برای مهاجران کارآفرین‬ ‫الکساندر گفت در حالی که کانادایی ها اولویت‬ ‫نتایج به دست آمده از این تحقیقات که با هدف‬ ‫در تکمیل برنامه قبلی اعالم کرد‪.‬‬ ‫اول را برای انتخاب کار دارند ‪ ،‬قرار دادن مهاجران‬ ‫مطالعه رفتارهای پیشگیرانه صورت گرفته است‬ ‫تازه در مکان مناسب مورد نیاز ‪ ،‬در رونق دراز مدت‬ ‫به عنوان بخشی از این برنامه کار آفرینان که به‬

‫نشان می دهد که پوسیدگی زود هنگام دندانها در‬ ‫کودکان عموماً قابل پیگشیری است‪ .‬چنانچه این‬ ‫مشکل در سنین اولیه بروز کند به راحتی در مطب‬ ‫های دندانپزشکی با پرکردن و یا استفاده از وارنیش‬ ‫برطرف می شود‪ .‬اما مشکالتی از قبیل عفونت های‬ ‫دندانی بر میزان رشد و قدرت یادگیری کودک تاثیر‬ ‫منفی گذاشته و عوارضی همچون اختالالت رفتاری‬ ‫و بدخوابی را به همراه دارد‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬از نوامبر سال ‪ ۲۰۱۰‬تا‬ ‫دسامبر سال ‪ ۲۰۱۱‬از هر ‪ ۱۰۰‬کودک‪ ،‬یک کودک‬ ‫احتیاج به انجام عمل جراحی برای درمان پوسیدگی‬ ‫زودرس دندان داشته است و بطور میانگین به هر‬ ‫کودک ‪ ۸۲‬دقیقه برای پرکردن‪ ،‬درمان سوراخهای‬ ‫دندانی و نیز کشیدن دندان وقت اختصاص دا ده‬ ‫شده است‪ .‬همچنین بر اساس این گزارش ‪ ،‬قریب‬ ‫‪ ۹۹‬درصد از جراحی های صورت گرفته همراه با بی‬ ‫حسی موضعی بوده است‪.‬‬ ‫به نظر دکتر بــاب اسکروت از متخصصین‬ ‫دندانپزشکی دانشگاه مانیتوبا که از نویسندگان این‬ ‫گزارش است‪ ،‬تعداد کودکانی که جراحی دندان‬ ‫داشته اند افزایش یافته است‪.‬‬ ‫انجمن دندانپزشکی کانادا پیشنهاد می کند‬ ‫که کودکان از زمان روئیدن اولین دندان خود تا‬ ‫‪ ۶‬ماهگی و حداکثر تا قبل از ‪ ۱‬سالگی‪ ،‬یکبار به‬ ‫دندانپزشکی مراجعه کنند‪ .‬به عالوه‪ ،‬به منظور کشف‬ ‫زود هنگام هر گونه مشکل دندان باید هر ‪ ۶‬ماه یکبار‬ ‫آزمایشات دندانپزشکی در مورد آنها انجام شود‪.‬‬ ‫اسکروت همچنین خاطر نشان می کند که به‬ ‫عنوان اولین قدم جهت پیشگیری از ابتال به عوارض‬ ‫دندانی در کو دکان‪ ،‬اولین مراجعه به دندانپزشکی‬ ‫نباید دیرتر از ‪ ۱‬سالگی اطفال صورت بگیرد‪ .‬با‬ ‫مراجعه زود هنگام اطفال به دندانپزشکی والدین‬ ‫قادر خواهند بود از سالمت کودک خود مطمئن‬ ‫شده و دستورالعمل های الزم را جهت پیشگیری از‬ ‫عوارض دندانها دریافت نمایند‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬

‫‪40‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت سی و نهم‬

‫که عشق آسان نمود اول‪...‬‬ ‫مرغ ذهنش به جای پرپر زدن از این شاخه به آن‬ ‫شاخه‪ ،‬پروازی بسیط به بلندای عرش را سرگرفته‬ ‫بود و نفسش واقعی ترین درک را از تناوب کثرت و‬ ‫ِ‬ ‫وحدت عالم به او می چشاند‪ .‬همه عمری که صرف‬ ‫تحصیل و جست و جو در کشف اسرار عالم وحدت‬ ‫و وحدت عالم کرده بود یک طرف و آنچه در این‬ ‫لحظه از اتحاد عشق و عاشق و معشوق و زمین و‬ ‫زمان و خود و خدا و کائنات تجربه می کرد‪ ،‬یک‬ ‫طرف‪ .‬خود را در نوری که از روزن سقف می تابید‬ ‫مستحیل می دید و می دید که از همان روزن به‬ ‫آسمان عروج می کند‪ .‬اینک در عالم نبی و حمیرا‬ ‫بود‪ .‬با خود می گفت که این تجربه به هر آنچه‬ ‫که در برابرش باخته است‪ ،‬می ارزد‪ .‬دیگر همه ی‬ ‫تردیدهای دوشین از ذهنش رخت بربست‪ .‬او دیگر‬ ‫ناجسته یافته‬ ‫از این پس عبید این عشق تازه بود که ُ‬ ‫بودش‪ .‬با عالم عوضش نمی کرد‪ .‬هر چه بود همین‬

‫جا بود‪ ،‬باقی دیگر هیچ‪.‬‬ ‫راه رسیده بودند‪ .‬سیراب از شهد عشق و کامیابی‪،‬‬ ‫معشوقه از لحظه ای رها نمی کرد و از نوازش او سیر‬ ‫نمی شد‪ .‬چندین هفته از وصلتشان گذشته بود و پیر‬

‫دید‪ ،‬اگر چه زندگی با او نساخته و همه ی آرزوهای‬

‫دید وجودش جایگاهی چنان عزیز و الزم یافته است‬

‫دل جوانش بر باد رفته‪ ،‬اما او بر سر دو راهی مرگ‬

‫و عزتی که در همه ی عمر آرزومند و تشنه ی آن‬

‫و اطاعت فقط به خاطر دیگران‪ ،‬به خاطر مادر‪ ،‬به‬

‫و ادعا می کرد که اجازه نمی دهد دست آفاقی به‬

‫بود در اطرافش موج می زند‪ ،‬شادی چون نیلوفری از‬

‫خاطر خداوندگار اطاعت را برگزیده بود‪ .‬زیرا در راه‬

‫جنازه ی کیمیا هم برسد و تمام شهر را بر ضد‬

‫مرگ‪ ،‬هم خود فدا می شد و هم کسانی که خود را‬

‫مرداب درونش سرکشید و او این را اج ِر مهر و ادبی‬

‫این ازدواج بسیج کرده بود‪ ،‬بی آنکه معلوم باشد‬

‫می دانست که ایثار کرده بود‪ .‬وقتی در هر فرصتی‬

‫می کشند‪ ،‬ترسیم شده بود‪ ،‬برایش مسجل بود که‬

‫خداوندگار او را به خاطر تأثیری که بر اخالق شمس‬

‫این دنیا را با حسرت ترک خواهد کر د و آن دنیا‬

‫از شهر خارج شده بود‪ ،‬یا به عمد روانه اش کرده‬

‫گذاشته بود‪ ،‬می ستود‪ ،‬مغرور از جایگاه رفیع خود‬

‫نیز چه ها که در انتظارش نیست‪ .‬محرز بود که‬

‫بودند‪ .‬شمس و خداوندگار هم مسرور و خوش حال‪،‬‬

‫به آسمان فخر می فروخت‪ .‬وقتی خداونگار می گفت‬

‫انواع جزایی که به خودکشی اش تعلق می گیرد‪،‬‬

‫سرگرم کار و رفت و آمدهای روز و شب و معاشرت‬

‫با همه ی آنچه ما نثار پیشگاه شمس الدین تبریز‬

‫به مراتب از زندگی با عجوزی که خود را شیفته ی‬

‫با یاران و مریدان خود بودند‪ .‬کیمیا وقتی شمس‬

‫کردیم‪ ،‬حضرت شمس مصاحبت کیمیا را به ما نمی‬

‫او می داند‪ ،‬هولناک تر و سنگین تر است و با این‬

‫خانه نبود‪ ،‬سری به حرم می زد و انگار هیچ اتفاقی‬

‫فرودش‪ ،‬گویی فرمان جهان را زیر نگین داشت‪ .‬او‬

‫تفاوت مهم که آن یکی عذابی زمینی و این یکی‬

‫نیفتاده با هر کس که می خواست حرف می زد و با‬

‫به راستی ملکه شده بود‪ ،‬ملکه روح و قلب کس یکه‬

‫عذابی جاویدان و الهی خواهد بود‪ .‬روزی که مهلت‬

‫بچه ها بازی می کرد و کمک به انجام کارها می داد‬

‫خود معشوق یکتا و بی بدیل بزرگ مردی بود چون‬

‫جواب به سر آمده بود‪ ،‬برخالف پیش بینی های‬

‫و کمی سر به سر آیا خانم می گذاشت و بعد هم می‬

‫خداوندگار‪ ،‬شیخ و مراد صدها هزار سالک که در‬

‫مختلف زنان حرم و به رغم همه ی خون گریستن‬

‫رفت‪ ،‬بی آنکه چیز تازه ای به اطالعات همسایگانش‬

‫آرزوی پابوسی اش می سوختند‪ .‬این همان رؤیای‬

‫ها و نفرت و وحشتی که از پیرمرد غریبه داشت‪ ،‬و‬

‫بیفزاید‪ .‬بعضی از آنها که بیشتر ماجراجو بودند‪،‬‬

‫ملکه ی آفاق شدن بود که به واقعیت پیوسته بود‪.‬‬

‫مثل فاطمه خاتون نامزد بچه سال چلبی بهاءالدین‬

‫با آنکه مادرش به او اطمینان داده بود که خداوندگار‬ ‫هیچگاه او را با زور به حجله نخواهد فرستاد‪ ،‬کفنی‬ ‫بر همه ی آرزوهایش پوشیده بود و با بدنی سرد و‬ ‫تکیده و پوک‪ ،‬مثل نی خشکیده ای از یک نیزار‬ ‫به ویژه آنکه عالء الدین هم که برای او آخرین امید‬ ‫نجات بود هیچ کاری نکرده بود و به غیر از الف بر‬ ‫سر بازار مسگرها‪ ،‬پس او را مستحق این مکافات می‬ ‫دید‪ .‬وسواس ها و بزدلی ها و خشکه مقدسی های او‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫مست بود‪ ،‬مست از آن دست که خود می دانست‪.‬‬

‫خداوندگار و مریدان‪ ،‬حتی مردم کوچه بازار از تغییر‬

‫بود که کار را به اینجا کشانده بود‪.‬‬

‫کهولت همسر را فراموش کرده بود‪ ،‬یا اص ً‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫کم کم‬ ‫لمس نمی کرد‪ .‬می گذاشت تا پرستیده شود‪ .‬می‬ ‫گذاشت تا او ساعت ها با آبشار طالیی گیسوانش‬

‫به او عشق می بخشید و عزت بی کرانه‪ ،‬و در مقابل‬

‫حیوانات خانگی‪ ،‬مثل مرغ و خروس و گوسفند و گاو‬

‫هیچ نمی خواست با هم بودن‪ .‬او برخالف شایعات در‬

‫و نزدیکی پدر و مادر خودند‪ .‬هیچ موضوعی برایشان‬

‫گوشی حرم‪ ،‬خشونت و زبری سرپنجه های پیری را‬

‫اسرار مگو نیست»‪.‬‬

‫که گاه بدنش را سراسر شب می نواخت‪ ،‬لمس نمی‬ ‫کرد‪ .‬اگر این بود خواست او‪ ،‬بگذار هر چه می خواهد‬

‫نبود‪ .‬شاید همه چیز تفاوت می کرد‪ .‬دریغا از آن‬

‫با چنان مردی برایش به ارمغان آورده بود بهای‬

‫عشق‪ .‬اما این روزها گاه حتی از بخت خود ممنون‬

‫غیرمنصفانه ای نبود‪ .‬او و اطرافیانش زندگی با آن‬

‫هم بود‪ .‬زیرا پیرمرد با آنچه درباره اش شنیده بود‬

‫غریبه را از نوعی دیگر ئو به مراتب سخت تر فرض‬

‫نمی کردند‪ .‬اینان خو را به آب و آتش می زدند تا‬

‫توفیر بسیار داشت‪ .‬وجودش از جهانی برتری هایی‬

‫کرده بودند‪ .‬مرد‪ ،‬چنان که در ذهن می نشست‪،‬‬

‫هم بر عالء الدین داشت‪ .‬برخالف شخصیت تک‬

‫خشن و خرق عادتی نبود‪ .‬آدمی بود نرمخو‪ ،‬عاشق‬

‫پخش خبر این وصلت در شهر که ناباوری دوست و‬

‫بُعدی واپسگرا و بسیار محزون آن مرد جوان‪ ،‬این‬ ‫پیر از چنان جذبه و شوری آکنده بود که گاه دیوار‬

‫و از فرط عشق حسود‪ .‬کیمیا را فقط برای خود می‬ ‫خواست‪ .‬زنان حرم مکه روزهای اول عروسی کیمیا‬

‫را به رقص وامی داشت‪.‬‬

‫را به چشم بره ای گرگ دریده‪ ،‬با چشمانی خیس‬

‫نقد مغرضانه ی سعادت ناب و گام کودکانه اش دریغ‬ ‫بفهمند آن سوی ماجرا چه نهفته است‪ .‬هم زمان با‬ ‫دشمن را برانگیخت‪ ،‬شایعات بسیار محرمانه ای نیز‬ ‫در اطراف عشق کیمیا و عالءالدین بر سر زبان ها‬ ‫افتاد‪ .‬بوالفضوالن و حاسدان بر آن بودند تا بدانند‬ ‫آیا همسر نو سال شمس نیز به اندازه ی خود او‬ ‫شادکام است‪ .‬غافل از اینکه در دنیای عاشقی غم‬ ‫یک طرفه می شود‪ ،‬اما شادمانی یک طرفه ناممکن‬ ‫است همسر شمس نیز شاد بود از این که شوی بلند‬ ‫مقام خود را شادمان و سبک بار و سخت عاشق می‬

‫با همه ی پیری و فقر می گفت‪ :‬گوین دنیا زندان‬ ‫مؤمن است‪ ،‬اما ما ندیدیم جز همه عزت و همه‬ ‫شادی و همه نعمت‪.‬‬ ‫می گفت‪ :‬شادی مثل آب روانی است که به هر جا‬ ‫رود شکوفه برآرد‪ ،‬و غم همچون منجالبی که به هر‬ ‫جا رود عفن‪ .‬از همه مهمتر اینکه از او فقط همان‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫را نمی خواست که تمام زنان‬ ‫حرم از آن حرف می زدند‪ .‬می‬ ‫دید که مردش او را مثل یک‬ ‫الهه ی آسمانی پرستش می‬ ‫کند و روزی صدبار از فرق سر‬ ‫تا نوک پایش را می بوسد و به‬ ‫او غرور معشوقگی می بخشد‪ .‬او‬ ‫در تمام زندگی‪ ،‬رنج بیهودگی و‬ ‫زیادی بودن را مثل کوله باری‬ ‫بر دوش کشیده بود‪ ،‬وقتی می‬

‫ناشنیده می گرفت‪.‬‬

‫اندیشید که معشوق بودن عجب عالمی دارد‪ .‬شمس‬

‫زد‪ ،‬بهره داشت‪ ،‬او محکوم به چنین سرنوشت تلخی‬

‫چشمک می زدند و دشمنانش از هیچ فرصتی برای‬

‫به کیمیا کنایاتی می زد که او یا نمی فهمید یا‬

‫زودرس ترند‪ ،‬چون از بچگی شاهد جفت گیری‬

‫تازه و تجربیات بدیعی که زندگی مشترک کوتاه‬

‫با لبخندی پر از طنز و مهر پشت سرش به هم‬

‫که غوره نشده مویز شده بود‪ .‬در بعضی فرصت ها‬

‫مشغول باشد‪ .‬دل و تن به آرام می سپرد و می‬

‫اگر عالءالدین اندکی از شجاعتی که الفش را می‬

‫خویی بی سابقه ای پیدا کرده بود‪ .‬دوستدارانش‬

‫چرا تهدیداتش را عملی نکرده است‪ ،‬از مدتی پیش‬

‫می گفتند‪« :‬دخترهای روستایی گستاخ تر و‬

‫بر اندام نئین و پوک او روا بدارد‪ .‬این در برابر مفاهیم‬

‫کردار و رفتار او در حیرت بودند‪ .‬نرمی و خوش‬

‫‪Story‬‬ ‫عالءالدین نیز که آن همه خط و نشان می کشید‬

‫زمستانی به کارزار ازدواج با آفاقی تن در داده بود‪،‬‬

‫روزهای خوش از پی همه ی در به دری ها از‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫و بر ترحم می نگریستند‪ ،‬رفته رفته از سکوت و‬ ‫آرامش وی به خشم آمده بودند‪ .‬به نظرشان او مرموز‬ ‫و متکبر شده بود‪ .‬زن ها اگر چه دل نازک و مهربان‬ ‫می نمودند و از نابودی افسانه ی عشق و آینده ی‬ ‫او به شدت غمگین‪ ،‬ولی مطابق عرف حرم با هیجان‬ ‫به وقوع داستان دنباله دار هزار و یک شب دل بسته‬ ‫بودند که روز کسالت بار و یک نواخت حرم را تنوعی‬ ‫مملو از حادثه و ماجراجویی ببخشد و نشخواری‬ ‫جانانه برای شب های تیره و سرد و دراز زمستان‬ ‫فراهم آورد‪ .‬اص ً‬ ‫ال حرم ها‪ ،‬زنده به چنین وقایعی‬ ‫بودند‪ .‬اما اینجا با ناباوری و تعجب می دیدند که‬ ‫شب زفاف گذشت و پشت آن هم روزها و شب های‬ ‫دیگر و حتی هفته ها آمدند و رفتند و نه تنها هیچ‬ ‫یک از حوادثی را که پیش بینی می کردند‪،‬به وقوع‬ ‫نپیوست‪ ،‬بل کیمیا خاتون آرام و با چهره ای راضی‬ ‫در خانه اش زندگی می کند و برای سئوال و جواب‬ ‫با دیگران هم به فرصت چندانی تن نمی دهد‪.‬‬

‫می گفتند‪« :‬فاطمه خاتون اما‪ ،‬عالوه بر این‬ ‫پررویی ها‪ ،‬اص ً‬ ‫ال پدیده ای بسیار مستعدی است‬ ‫برای دریافت هر چه سریع تر همهی فوت و فن های‬ ‫زنانگی و حرم نشینی‪ .‬با همه ی سن و سال کم‪،‬‬ ‫به سرعت تمام هنرهای الزم‪ ،‬از جمله غش کردن‪،‬‬ ‫تــوداری‪ ،‬کنجکاوی‪ ،‬گوش ایستادن‪ ،‬کنایه های‬ ‫جانانه‪ ،‬رقابت‪ ،‬حسادت‪ ،‬حرص‪ ،‬بدخواهی‪ ،‬هشیاری‬ ‫منفی و شیوه ی نقل گستاخانه ترین شوخی ها و‬ ‫لطیفه های جنسی را ظرف مدت کوتاه اقامتش در‬ ‫حرم آموخته است»‪.‬‬ ‫سوای این نقل و گپ ها‪ ،‬فاطمه خاتون اما به‬ ‫لحاظ فاصله ی زیاد سنی با دیگران هدف همه ی‬ ‫هنرنمایی ها‪ ،‬و چشم و هم چشمی هایش کیمیای‬ ‫بی نوا بود‪ .‬اگر وقار و سنگینی ناشی از بزرگ زادگی‬ ‫و غرور و استغنای طبع کیمیا خاتون‪ ،‬او را در‬ ‫جایگاهی رفیع و غیرقابل دسترس برای این موجود‬ ‫جسور قرار نداده بود‪ ،‬فاطمه خاتون به تنهایی می‬ ‫توانست زندگی را برای او به جهنمی مطلق بدل‬ ‫کند‪ .‬اما کیمیا بی اعتنا به او و بقیه در عالم خود‬ ‫سیر می کرد‪ .‬بیشتر اوقات اص ً‬ ‫ال متوجه روابط اطراف‬ ‫خود نبود‪ .‬این خاصیتی بود که او از بچگی داشت و‬ ‫شاید هم عامل بقایش همین بود‪.‬‬ ‫به او گفتند که کسی پرسیده بود که حمام رفتن‬ ‫عروس را هیچکس ندیده پس او کجا غسل می کند‪،‬‬ ‫فاطمه خاتون گفته است‪ :‬کسی که شوهرش بیش‬ ‫از بیست سال از شوهر ننه اش پیرتر باشد‪ ،‬احتیاج‬ ‫به غسل ندارد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪41‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫کانادا‬ ‫هنر م ّل‬ ‫درکانادا‬ ‫ی در‬ ‫ملی‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬ ‫‪Email: shadshiv@yahoo.ca‬‬

‫‪ 1937‬مؤسسه داگالس دانکن (‪)Douglas Duncan‬‬ ‫که برای مناسبت های مختلف از جمله تزئین صحنه‬ ‫های فیلمبرداری‪ ،‬سالن کنفرانسها و نمایش ها‪ ،‬آثار‬ ‫هنرمندان معروف را وام می داد‪ ،‬از وی دعوت به‬ ‫همکاری نمود‪ .‬لوئیز طی دهه های ‪ 50‬و ‪ 60‬قادر‬ ‫به برپایی نمایشگاههای انفرادی و گروهی بسیاری‬ ‫از جمله موزه هنرهای زیبای مونترال‪ ،‬گالری و‬ ‫دینگتون (‪ )Waddington‬سال ‪ 1978‬و قصر هنر‬ ‫(‪ )Place des Arts‬سال ‪ 1986‬گردید‪.‬‬

‫بنیاد هنر معاصر‬

‫‪Contemporary Art Society‬‬

‫قسمت پنجم‬ ‫لوئیز مالستاک ‪Louis Mulstock‬‬ ‫‪1904-2001‬‬

‫‪icDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪9‬‬

‫جنگ بودند از کمپوزیسیونها مربع استفاده می نمود‬ ‫(تصویر ‪.)10‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫خیابانهای ساکت و بی رونق (تصویر ‪ )6‬و نیز کارگران‬ ‫بنادر و کارخانه ها (تصویر ‪ )7‬تشکیل می دادند‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫در سال ‪ 1996‬نمایشگاهی از مراحل مختلف‬ ‫زندگی هنری وی با ارائه ‪ 80‬اثر در گالریهای کبک‬ ‫و ادمونتون برگزار شد‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫لوئیز مالستاک (تصویر ‪ )1‬در ‪ 23‬آوریل ‪ 1904‬در‬ ‫نارایو (‪ )Narajow‬لهستان بدنیا آمد و در سال ‪1911‬‬ ‫به هنگامی که ‪ 7‬ساله بود به همراه خانواده اش‬ ‫به کانادا مهاجرت و در مونترال اقامت نمود‪ .‬پس از‬ ‫اتمام تحصیالت دبیرستانی‪ ،‬رشته هنر را با برداشتن‬ ‫کالسهای شبانه در بنیاد هنر مونترال و مدرسه‬ ‫هنرهای زیبا و نیز کالسهایی که در مؤسسه مانومنت‬ ‫ناسیونال (‪ )Monument National‬برگزار می شد‬ ‫دنبال و از تجربیات موریس کالن (‪)Maurice Cullen‬‬ ‫و ادموند دایونه (‪ )Edmond Dyonnet‬بهره مند‬ ‫گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫در نقاشی چهره برفراز شکل ظاهری رفته و‬ ‫خصوصیات روانــی و باطنی سوژه را به تصویر‬ ‫می کشید (تصویر ‪.)11‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫در سال ‪ 1925‬نقاشی های وی در رقابتهای‬ ‫هنری که توسط آکادمی سلطنتی کانادا برگزار می‬ ‫شد‪ ،‬برنده و به معرض نمایش در آمدند (تصویر ‪)2‬‬ ‫که برای این هنرمند جوان بسیار سازنده و تشویق‬ ‫کننده محسوب می گردید‪ .‬لوئیز تحصیالت هنری‬ ‫خود را در فاصله سالهای (‪ )1928-1931‬در پاریس‬ ‫ادامه داد و نقاشی های بسیاری از مناظر فرانسه و‬ ‫بلژیک انجام داد که در «سالن پاریس» به معرض‬ ‫نمایش قرار دا ده شدند‪ .‬لوئیز در سال ‪ 1932‬به‬ ‫کانادا بازگشت‪ .‬در آنزمان کشور در شرایط نابسامان‬ ‫اقتصادی پس از جنگ قرار داشت و لوئیز سعی به‬ ‫نشان دادن مصائب زمان جنگ‪ ،‬فقر و بیکاری نمود‪.‬‬ ‫در نقاشی های چهره اش بالتکلیفی و سرگردانی‬ ‫انسانهای جنگ زده‪ ،‬حال و هوای مسلّط را تشکیل‬ ‫می دادند (تصویر ‪.)3‬‬ ‫نقاشی های این دوره او را اطاقهای خالی و‬ ‫غمزده (تصویر ‪ .)4‬ساختمانهای متروکه (تصویر ‪،)5‬‬

‫او این تم را نیز در زمان جنگ بین الملل دوم و‬ ‫سالهای سخت و پرمشقت بعد از آن ادامه داد و از‬ ‫آنجا که آثارش دارای محتوای اجتماعی بود از او‬ ‫بعنوان «هنرمند طبقات زحمتکش» یاد می شود‪.‬‬ ‫وی برای امرار معاش در استودیوی شخصی خود‬ ‫در مونترال طراحی درس می داد و از آنجا که تهیه‬ ‫وسایل نقاشی کار ساده ای نبود‪ ،‬بر روی کاغذهای‬ ‫باطله بسته بندی و نیز گونی های بدور انداخته شده‬ ‫شکر نقاشی می نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫لوئیز «عضو جامعه گرافیک کاران»‪« ،‬گروه نقاشان‬ ‫کانادا» و «فدراسیون هنرمندان کانادا» و «نقاشان‬ ‫آبرنگ کار کانادا» بود‪.‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫وی در اواخر عمر به سمت آبستره ساده تر شده و‬ ‫کمتر موضوعی اشتیاق پیدا نموده بود (تصویر ‪.)12‬‬ ‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫وی اولین نمایشگاه انفرادی خود را در سال ‪1932‬‬ ‫در کلوب هنر مونترال برگزار نمود که َد ِر شهرت را بر‬ ‫روی او گشود‪ .‬ویدر سال ‪ 1935‬توانست تا استودیوی‬ ‫جدیدی برای خود تهیه کرده و نیز امکان آشنایی و‬ ‫تبادل افکار با یوری اسمیت‪ ،‬ژان پاالردی و فریتس‬ ‫پرتنر برایش حاصل گردید که به همراه آنان «بنیاد‬ ‫هنر معاصر مونترال» را پایه ریزی نمود‪ .‬در سال‬

‫وی در نقاشی از مدیومهای ذغال‪ ،‬پاستل‪ ،‬رنگ و‬ ‫روغن و آبرنگ استفاده می نمود‪.‬‬

‫به پاس شایستگی ها و خدمات شایان او در‬ ‫پیشبرد هنر معاصر‪ ،‬در سال ‪ 1978‬حائز دکترای‬ ‫افتخاری از دانشگاه کونکوردیا‪ ،‬گردید‪ .‬در سال‬ ‫‪« 1991‬لوح افتخار کانادا» و در سال ‪« 1998‬لوح‬ ‫تقدیر کبک» به وی تعلق گرفت‪.‬‬ ‫لوئیز در ‪ 26‬آگوست ‪ 2001‬در مونترال دیده بر‬ ‫جهان فرو بست‪.‬‬ ‫شهرت عمده لوئیز به خاطر طراحی های بدن‬ ‫لُخت (تصویر ‪ )8‬و نیز مناظر خیابانیش (تصویر ‪)9‬‬ ‫می باشد‪ .‬لوئیز در خلق آثارش بخصوص آنهائیکه‬ ‫در جهت بیان حالت ایستایی و دیپرشن بعد از‬

‫تصویر ‪12‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫روز جهانی کورش زبرگ‬

‫از سرزمین من‬ ‫هف‬ ‫سـخـنــان زبرگ ــان جـهــان رد مــورد کــورش زبرگ بمناسبت روز تم‬ ‫آبان ماه روز جهانی کورش زبرگ‬

‫پاینده اریان‬

‫ایــران و یونان نوشتم تا کردارهای شگفت انگیز‬ ‫و بزرگ این دو ملت عظیم هیچگاه به فراموشی‬ ‫سپرده نشود‪ .‬کورش سرداری بزرگ بود‪ .‬در زمان‬ ‫او ایرانیان از آزادی برخوردار بودند و بر بسیاری از‬ ‫ملتهای دیگر فرمانروایی می نمودند بعالوه او به همه‬ ‫مللی که زیر فرمانروایی او بودند آزادی می بخشید‬ ‫و همه او را ستایش می نمودند‪ .‬سربازان او پیوسته‬ ‫برای وی آماده جانفشانی بودند و به خاطر او از هر‬ ‫خطری استقبال می کردند‪.‬‬ ‫ویل دورانت‪:‬‬

‫آنچه در زیر می خوانید سخنانیست از گفته های‬ ‫بزرگان و مشاهیر دنیا در مورد مردی که بی شک از‬ ‫تاثیر گذارترین‪ ،‬برجسته ترین و ستایش شده ترین‬ ‫افراد در طول تاریخ تمدن بشریت بوده و هست‪ .‬مردی‬ ‫که تورات او را «مسیح» و یونانیان او را «سرور» و «‬ ‫قانونگذار» می نامند و دوست و دشمن به بزرگمنشی‬ ‫و آزادگی او شهادت داده اند‪:‬‬ ‫صاحب نخستین منشور حقوق بشر در دنیا‬ ‫کورش بزرگ افالتون‪ ۴۷۷( ،‬تا ‪ ۳۴۷‬پیش از‬ ‫میالد)‪:‬‬ ‫پارسیان در زمان شاهنشاهی کورش اندازه میان‬ ‫بردگی و آزادگی را نگاه می داشتند‪ .‬از اینرو نخست‬ ‫خود آزاد شدند و سپس سرور بسیاری از ملتهای‬ ‫جهان شدند‪ .‬در زمان او (کورش بزرگ) فرمانروایان به‬ ‫زیر دستان خود آزادی می دادند و آنان را به رعایت‬ ‫قوانین انسان دوستانه و برابری ها راهنمایی می کردند‪.‬‬ ‫مردمان رابطه خوبی با پادشاهان خود داشتند از این‬ ‫رو در موقع خطر به یاری آنان می شتافتند و در جنگ‬ ‫ها شرکت می کردند‪ .‬از این رو شاهنشاه در راس سپاه‬ ‫آنان را همراهی می کرد و به آنان اندرز می داد‪ .‬آزادی‬ ‫و مهرورزی و رعایت حقوق مختلف اجتماعی به زیبایی‬ ‫انجام می گرفت‪.‬‬ ‫گزنفون‪ ۴۴۵( ،‬پیش از میالد)‪:‬‬ ‫مهمترین صفت کورش دین داری او بود‪ .‬او هر روز‬ ‫قربانیان برای ستایش خداوند می کرد‪ .‬این رسوم و‬ ‫دینداری آنان هنوز در زمان اردشیر دوم هم وجود دارد‬ ‫و عمل می شود‪ .‬از صفت های برجسته دیگر کورش‬ ‫عدل و گسترش عدالت و حق بود‪ .‬ما در این باره فکر‬ ‫کردیم که چرا کورش به این اندازه برای فرانروایی‬ ‫عادل مردمان ساخته شده بود‪ .‬سه دلیل را برایش‬ ‫پیدا کردیم‪ .‬نخست نژاد اصیل آریایی او و بعد استعداد‬ ‫طبیعی و سپس نبوغ پروش او از کودکی بوده است‪.‬‬ ‫کورش نابغه ای بزرگ‪ ،‬انسانی واالمنش‪ ،‬صلح طلب‬ ‫و نیک منش بود‪ .‬او دوست انسانها و طالب علم و‬ ‫حکمت و راستی بود‪ .‬کورش عقیده داشت پیروزی‬ ‫بر کشوری این حق را به کشور فاتح نمی دهد‬ ‫تا هر تجاوز و کار غیرانسانی را مرتکب شود‪ .‬او برای‬ ‫دفاع از کشورش که هر ساله مورد تاخت و تاز بیگانگان‬ ‫قرار می گرفت امپراتوری قدرتمند و انسانی را پایه‬ ‫گذاشت که سابقه نداشت‪ .‬او در نبردها آتش جنگ‬ ‫را متوجه کشاورزان و افراد عام کشور نمی کرد‪ .‬او‬ ‫ملتهای مغلوب را شیفته خود کرد به صورتی که اقوام‬ ‫شکست خورده که کورش آنان را از دست پادشاهان‬ ‫خودکامه نجات داده بود وی را خداوندگار می نامیدند‪.‬‬ ‫او برترین مرد تاریخ‪ ،‬بزرگترین‪ ،‬بخشنده ترین‪ ،‬پاک‬ ‫دل ترین انسان تا این زمان بود‪.‬‬ ‫هرودوت‪ ۴۸۴ ( ،‬تا ‪ ۴۲۵‬پیش از میالد)‪:‬‬ ‫هیچ پارسی یافت نمی شد که بتواند خود را‬ ‫با کورش مقایسه کند‪ .‬از اینرو من کتابم را درباره‬

‫کورش از افرادی بوده که برای فرمانروایی آفریده‬ ‫شده بود‪ .‬به گفته امرسون همه از وجود او شاد بودند‪.‬‬ ‫روش او در کشور گشایی حیرت انگیز بود‪ .‬او با شکست‬ ‫خوردگان با جوانمردی و بزرگواری برخورد می نمود‪.‬‬ ‫بهمین دلیل یونانیان که دشمن ایران بودند نتوانستد‬ ‫از آن بگذرند و درباره او داستانهای بیشماری نوشته‬ ‫اند و او را بزرگترین جهان قهرمان پیش از اسکندر‬ ‫می نامند‪ .‬او کرزوس را پس از شکست از سوختن در‬ ‫میان هیزم های آتش نجات داد و بزرگش داشت و او‬ ‫را مشاور خود ساخت و یهودیان در بند را آزاد نمود‪.‬‬ ‫کورش سرداری بود که بیش از هر پادشاه دیگری در‬ ‫آن زمان محبوبیت داشت و پایه های شاهنشاهی اش‬ ‫را بر سخاوت و جوانمردی بنیان گذاشت‪.‬‬ ‫ویکتورهوگو‪:‬‬ ‫هم چنان که کوروش در بابل عمل کرده بود ناپلئون‬ ‫نیز آرزو داشت از سراسر جهان یک تاج و تخت بسازد‬ ‫و از همه مردم گیتی یک ملت پدید آورد‪.‬‬ ‫هارولد لمب (دانشمند امریکایی)‪:‬‬ ‫در شاهنشاهی ایران باستان که کورش سمبول آنان‬ ‫است آریایی ها در تاجگذاری به پندار نیک گفتار نیک‬ ‫کردار نیک سوگند یاد می کردند که طرفدار ملت و‬ ‫کشورشان باشند و نه خودشان‪ .‬که این امر در صدها‬ ‫نبرد آنان به وضوح دیده می شود که خود شاهنشاه در‬ ‫راس ارتش به سوی دشمن برای حفظ کیان کشورشان‬ ‫می تاخته است‪.‬‬ ‫پاپ کلمنت پنجم (در وصف کورش بزرگ)‪:‬‬ ‫برای ما همین قدر که تو جانشین عادل هستی کافی‬ ‫است که ترا با نظر احترام بنگریم‪.‬‬ ‫پرفسور ایلیف انگلیسی‪:‬‬ ‫در جهان امروز بارزترین شخصیت جهان باستان‬ ‫کورش شناخته شده است‪ .‬زیرا نبوغ و عظمت او‬ ‫در بنیانگذاری امپراتوری چندین دهه ای ایران مایه‬ ‫شگفتی است‪ .‬آزادی به یهودیان و ملتهای منطقه و‬ ‫کشورهای مسخر شده که در گذشته نه تنها وجود‬ ‫نداشت بلکه کاری عجیب به نظر می رسیده است از‬ ‫شگفتی های اوست‪.‬‬ ‫دکتر هانری بر (دانشمند فرانسوی)‪:‬‬ ‫این پادشاه بزرگ یعنی کورش هخامنشی برعکس‬ ‫سالطین بی رحم و ظالم بابل و آسور بسیار عادل و‬ ‫رحیم و مهربان بود زیرا اخالق روح ایرانی اساسش‬ ‫تعلیمات زردشــت بــوده‪ .‬به همین سبب بود که‬ ‫شاهنشاهان هخامنشی خود را مظهر صفات (خشترا)‬ ‫می شمردند و همه قوا و اقتدار خود را از خدواند‬ ‫دانسته و آنرا برای خیر بشر و آسایش و سعادت جامعه‬ ‫انسان صرف می کردند‪.‬‬ ‫ژنرال سرپرسی سایکس‪:‬‬ ‫(ژنرال‪ ،‬نویسنده‪ ،‬و جغرافیدان انگلیسی) (پس‬ ‫از دیدار از آرامگاه کورش بزرگ)‪:‬‬ ‫من خود سه بار این آرامگاه را دیدار کرده ام‪ ،‬و‬ ‫توانسته ام اندک تعمیری نیز در آنجا بکنم‪ ،‬و در هر‬ ‫سه بار این نکته را یاد آورده شده ام که زیارت آرامگاه‬ ‫اصلی کورش‪ ،‬پادشاه بزرگ و شاهنشاه جهان‪ ،‬امتیاز‬ ‫کوچکی نیست و من بسی خوشبخت بوده ام که به‬ ‫چنین افتخاری دست یافته ام‪ .‬براستی من در گمانم‬ ‫که آیا برای ما مردم آریایی (هند و اروپایی) هیچ بنای‬

‫دیگری هست که از آرامگاه بنیادگذار دولت پارس و‬ ‫ایران ارجمندتر و مهمتر باشد‪.‬‬ ‫کنت دوگوبینو فرانسوی‪:‬‬ ‫شاهنشاهی کورش هیچگاه در عالم نظیر نداشت‪ .‬او‬ ‫به راستی یک مسیح بود زیرا به جرات میتوان گفت‬ ‫که تقدیر او را چنین برای مردمان آفرید تا برتر از‬ ‫همه جهان آن روز خود باشد‪ .‬نیکالی دمشقی کورش‬ ‫شاهنشاه پارسیان در فلسفه بیش از هر کس دیگر‬ ‫آگاهی داشت‪ .‬این دانش را نزد مغان زرتشتی آموخته‬ ‫بود‪.‬‬ ‫پرفسور کریستن سن (ایران شناس شهیر)‪:‬‬ ‫شاهنشاه کورش بزرگ نمونه یک پادشاه "جوانمرد"‬ ‫بوده است‪ .‬این صفت برجسته اخالقی او در روابط‬ ‫سیاسی اش دیده می شده‪ .‬در قواینن او احترام به‬ ‫حقوق ملتهای دیگر و فرستا دگان کشورهای دیگر‬ ‫وجود داشته است و سر لوحه دولتش بوده‪ .‬که این‬ ‫قوانین امروز روابط بین الملل نام گرفته است‪.‬‬ ‫آلبر شاندور فرانسوی‪:‬‬ ‫کورش یکسال پس از فتح بابل برای درگذشت‬ ‫پادشاه بابل عزای ملی اعالم نمود‪ .‬برای کسی که‬ ‫دشمن خودش بود‪ .‬او مطابق رسم آزادمنشی اش و‬ ‫برای اینکه ثابت کند که هدف فتح و جنگ و کشتار‬ ‫ندارد و تنها به عنوان پادشاهی که ملتش او را برای‬ ‫صلح پذیرفته اند قدم به بابل گذاشته است و در آنجا‬ ‫تاجگذاری نمود‪ .‬او آمده بود تا به آنان آزادی اجتماعی‬ ‫و دینی و سیاسی بدهد‪ .‬در همین حین کتیبه های‬ ‫شاهان همزمان او حاکی از برده داری و تکه تکه کردن‬ ‫انسان های بی گناه و بریدن دست و پای آنان خبر‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫پرفسور گیریشمن‪:‬‬ ‫کمتر پادشاهی است که پس از خود چنین نام‬ ‫نیکی باقی گذاشته باشد‪ .‬کورش ســرداری بزرگ‬ ‫و نیکوخواه بود‪ .‬او آنقدر خردمند بود که هر زمانی‬ ‫کشور تازه ای را تسخیر می کرد به آنها آزادی مذهب‬ ‫می داد و فرمانروای جدید را از بین بومیان آن‬ ‫سرزمین انتخاب می نمود‪ .‬او شهر ها را ویران نمی‬ ‫نمود و قتل عام و کشتار نمی کرد‪ .‬ایرانیان کورش‬ ‫را پدر و یونانیان که سرزمینشان بوسیله کورش‬ ‫تسخیر شده بود وی را سرور و قانونگذار می نامیدند و‬ ‫یهودیان او را مسیح خداوند می خوانند‪.‬‬ ‫کنت دوگوبینو (مورخ فرانسوی)‪:‬‬ ‫تا کنون هیچ انسانی موفق نشده است اثری را که‬ ‫کورش در تاریخ جهان باقی گذاشت‪ ،‬در افکار میلیون‬ ‫ها مردم جهان بوجود آورد‪ .‬من باور دارم که اسکندر و‬ ‫سزار و کورش که سه مرد اول جهان شده اند کورش‬ ‫در صدر آنها قرار دارد‪ .‬تا کنون کسی در جهان بوجود‬ ‫نیامده است که بتواند با او برابری کند و او همانطور که‬ ‫در کتابهای ما آمده است مسیح خداوند است‪ .‬قوانینی‬ ‫که او صادر کرد در تاریخ آن زمان که انسانها به راحتی‬ ‫قربانی خدایان می شدند بی سابقه بود‪.‬‬ ‫کلمان هوار‪:‬‬ ‫کورش بزرگ در سال ‪ ۵۵۰‬قبل از میالد بر اریکه‬ ‫پادشاهی ایران نشست‪ .‬وی با فتوحاتی ناگهانی و‬ ‫شگفت انگیز امپراتوری و شاهنشاهی پهناوری را از‬ ‫خود بر جای گذاشت که تا آن روزگار کسی به دنیا‬ ‫ندیده بود‪ .‬کورش سرداری بزرگ و سرآمد دنیای‬ ‫آن روزگار بود‪ .‬او اقوام مختلف را مطیع خود کرد‪.‬‬ ‫او اولین دولت مقتدر و منظم را در جهان پایه ریزی‬ ‫کرد‪ .‬برای احترام به مردمان کشورهای دیگر معابدشان‬ ‫را بازسازی کرد‪ .‬وی پیرو دین یکتا پرستی مزدیسنا‬ ‫بود‪ .‬ولی به هیچ عنوان دین خود را بر ملل مغلوب‬ ‫تحمیل ننمود‪.‬‬ ‫اخیلوس (آشیل) شاعر نامدار یونانی (در‬ ‫تراژدی پارسه)‪:‬‬ ‫کورش یک تن فانی سعادتمند بود‪ .‬او به ملل‬ ‫گوناگون خود آرامش بخشید‪ .‬خدایان او را دوست‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫داشتند‪ .‬او دارای عقلی سرشار از بزرگی بود‪.‬‬ ‫بوسویه (سیاستمدار و شاعر فرانسوی) (‪۱۷۶۸‬‬ ‫‪ ۱۸۴۸‬میالدی)‪:‬‬ ‫ایرانیان از دوران حکومت کوروش به بعد عظمت و‬ ‫بزرگواری معنوی خاصی را اساس حکومت خود قرار‬ ‫دادند براستی چیزی عالی تر از آن وحشت فطری‬ ‫نیست که ایشان از دروغ گفتن داشتند و همیشه آن را‬ ‫گناهی شرم آور می دانستند‪.‬‬ ‫موالنا ابوالکالم احمد آزاد فیلسوف هندی‪:‬‬ ‫کورش همان ذوالقرنین قرآن است‪ .‬وی پیامبر ایران‬ ‫بود زیرا انسانیت و منش و کردار نیک را به مردمان‬ ‫ایران و جهان هدیه داد‪ .‬سنگ نگاره او با بالهای کشیده‬ ‫شده به سوی خداوند در پاسارگاد وجود دارد‪.‬‬ ‫دیودوروس سیسولوس (‪ ۱۰۰‬پس از میالد)‪:‬‬ ‫کورش پسر کمبوجیه و ماندان در دالوری و کارآیی‬ ‫خردمندانه حزم و سایر خصایص نیکو سرآمد روزگار‬ ‫خود بود‪ .‬در رفتار با دشمنان دارای شجاعتی کم نظیر‬ ‫و در کردار نسبت به زیر دستان به مهر و عطوفت رفتار‬ ‫می کرد‪ .‬پارسیان او را پدر می خواندند‬ ‫فرانسوا شاتوبراین نویسنده بزرگ فرانسوی‪:‬‬ ‫کوروش بزرگ که تاج پادشاهی ماد و پارس را بر سر‬ ‫نهاده بود بزرگترین امپراتوری دوران کهن را بوجود‬ ‫آورد ولی اداره این امپراتوری را بر اساس حکومت‬ ‫مطلقه قرار نداد‪ ،‬زیرا نیمی از قدرت به شورایی تعلق‬ ‫داشت که قسمتی از مقام سلطنت را تشکیل می داد‪.‬‬ ‫از لحاظ عدل و قوانین که او برای حکومت وضع کرد‬ ‫و بعدا قوانین قضایی حکومتی ایران شد‪ ،‬قوانین بی‬ ‫آالیش بود‪.‬‬ ‫بن مایه ها‪:‬‬ ‫کوروش کبیر ( بنیانگذار شاهنشاهی هخامشیان)‬ ‫اثر هارولد آلبرت لمب با ترجمه دکتر صادق رضازاده‬ ‫شفق به کوشش شرکت مطالعات نشر‪.‬‬ ‫کتاب پارسه تاریخ هردوت اثر جرج راولینسن و با‬ ‫ترجمه وحید مازندرانی به کوشش انتشارات علمی و‬ ‫فرهنگ‪.‬‬ ‫کوروش کبیر تالیف هارولد آلبرت لمب با ترجمه‬ ‫دکتر صادق رضازاده شفق انتشارات پارسه‪.‬‬ ‫دکتر هانری بر دانشمند فرانسوی تمدن ایران‬ ‫باستان‪.‬‬ ‫کورش کبیر آلبر شاندور‪/‬محمد قاضی انتشارات‬ ‫زرین‪.‬‬ ‫کورش کبیر موالنا ابوالکالم آزاد علیمحمد ابراهیم‬ ‫باستانی پاریزی‪.‬‬ ‫تاریخ ایران‪/‬ژنرال سرپرسی سایکس‪.‬‬ ‫ایران از آغاز تا اسالم ~رومن گیرشمن‪ ،‬محمد معین‬ ‫(مترجم) نشر‪ :‬معین‪.‬‬ ‫ایران و تمدن ایرانی کلمان هوار‪ ،‬حسن انوشه‬ ‫(مترجم نشر‪ :‬امیرکبیر‪.‬‬ ‫تا ایران باستان اثر سرپرسی سایکس‪.‬‬ ‫ایران و تمدن ایرانی کلمان هوارترجمه حسن انوشه‬ ‫تاریخ تمدن ویل دورانــت (جلد ‪ ۱‬مشرق زمین‬ ‫گهواره تمدن‪.‬‬

‫با سپاس از گروه قوم پاک آریا‪ ،‬دنباله نوشته‬ ‫مربوط به «کالهبرداری های اینترنتی» را در‬ ‫شماره آینده بخوانید‪.‬‬ ‫ ‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مراسم رونمایی از آلبوم های موسیقی‬ ‫استاد نادر گلچین‬

‫گزارش هنری‬ ‫مراسم رونمایی از آلبوم های موسیقی استاد‬ ‫نادر گلچین‪ ،‬در روز یکشنبه ‪ ۲۷‬نوامبر ‪۲۰۱۳‬‬ ‫در خانه فرهنگ و هنر ایران در فضایی گرم‬ ‫و صمیمی برگزار گردید که خوشبختانه با‬ ‫استقبال کم نظیر هم میهنان گرامی مواجه شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫* ایراد سخنانی توسط استاد یداله کابلی‬ ‫خوشنویس بزرگ معاصردر رابطه با ارتباط‬ ‫موسیقی و خوشنویسی‪.‬‬

‫* اجــرای شعرخوانی توسط جناب دکتر‬ ‫اسماعیل زاده و همراهی سه تار توسط جناب‬ ‫پیمان روحنده ‪.‬‬

‫* ایراد سخنانی توسط استاد پرویز نزاکتی‬ ‫استاد آواز‪ ،‬در رابطه با استاد گلچین و بررسی‬ ‫ویژگیهای خاص آواز ایشان از منظر تخصصی‬ ‫موسیقی سنتی‪.‬‬

‫* اجرای شعر سروده شده توسط جناب ایرج‬ ‫سرشار در رابطه با استاد گلچین‪.‬‬

‫و حضور خود در این مراسم باعث رونق هر چه‬ ‫بیشتر مراسم گردیدند‪.‬‬

‫برنامه از ساعت ‪ ۴‬بعد ازظهر آغاز و تا ساعت‬ ‫‪ ۸‬شب با اجرای برنامه هایی بشرح زیر ادامه‬ ‫پیدا کرد‪:‬‬

‫* اجرای موسیقی سنتی توسط گروه "وشان"‬ ‫با همراهی خانم ها فتحیه هنری (آواز) و ساینا‬ ‫خالدی (سنتور) و آقایان رضا هنری (کمانچه)‪،‬‬ ‫هامین هنری (دف و تمبک)‪ ،‬علی رزمی (تار) و‬ ‫علی سجادی (بربط)‪.‬‬

‫باستانشناسی‬ ‫پرستشگاه مردوک‬

‫کشف تازه در تخت جمشید‬

‫* ایراد سخنانی در رابطه با استاد گلچین‬ ‫توسط جناب ناصر خسروی‪.‬‬ ‫* پذیرایی از مهمانان گرامی هم میهنان‬ ‫گرامی جهت اخذ اطالعات بیشتر در رابطه‬ ‫با فعالیت های خانه فرهنگ و هنر ایران می‬ ‫توانند با شماره تلفن ‪ 7788894820‬تماس‬ ‫حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫* ارائه سی دی آلبوم های استاد گلچین‬ ‫بنام های به نامهای سوخته دالن و خاطره ها‪.‬‬ ‫* تشکر و قدردانی توسط دکتر اسماعیل زاده‬ ‫از کلیه سازمان ها و عالقمندانی که با حمایت‬

‫پرستشگاه مردوک‬ ‫علیرضا عسگری چاووشی‪ ،‬استاد دانشگاه شیراز و رئیس ایرانی هیئت‬ ‫کاوش در تل آجری به خبرگزاری میراث فرهنگی گفته است این بنا‬ ‫از خشت و آجر است که خشت ها در داخل دیوارها و آجرهای لعاب‬ ‫دار در نمای خارجی دیوار ها به کار رفته اند و آجرها با لعاب ها و‬ ‫نقش های حیوانات افسانه ای تزئین شده اند‪ .‬به گفته آقای عسگری‬ ‫«این بنای شگفت انگیز حداقل ‪ ۳۳‬در ‪ ۳۳‬متر است و در‬ ‫ساخت آن هزاران آجر لعاب دار به کار رفته است»‪.‬‬ ‫او ضخامت دیوارهای این بنا را ‪ ۱۰‬متر اعالم کرده و گفته است‪:‬‬ ‫«کشف چنین بنایی با این عظمت‪ ،‬حجم و تعداد آجرهای لعاب‬ ‫دار در منطقه فارس بی نظیر است»‪.‬‬ ‫به گفته او در این بنا کتیبه ای به خط میخی اکدی بابلی نیز‬ ‫به دست آمده است‪.‬‬

‫موشخوشو‪ ،‬نماد مردوک‪ ،‬ایزد ایزدان بابل‬ ‫هیئت باستان شناسی مشترک ایران و ایتالیا که از چند سال پیش‬ ‫برای شناسایی شهر پارسه‪ ،‬در پاسارگاد به حفاری های باستان شناسی‬ ‫در اطراف تخت جمشید دست زده بودند موفق به کشف بنایی منحصر‬ ‫به فرد از دوران کورش هخامنشی شدند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری میراث فرهنگی این هیئت در جریان کاوش‬ ‫های خود در سه سال پیش به تلی آجری برخوردند و حفاری در آن‬ ‫را آغاز کردند‪.‬‬ ‫تل آجری در واقع بنای باستانی بزرگی است بازمانده از دوران‬ ‫هخامنشیان که در سومین دوره کاوش های باستان شناسی این هیئت‬ ‫در نزدیکی تخت جمشید کشف شده است‪.‬‬

‫به گفته آقای عسگری آجرهای لعاب دار این بنا دارای نقش هایی‬ ‫از اسطوره های ایران باستان و بین النهرین باستان است به طوری که‬ ‫حتی قالب هایی که برای تزئین نقش ها بر آجرها به کار رفته اند با‬ ‫قالب و نقش هایی که برآجرهای لعابدار دروازه معبد ایشتار در بابل‬ ‫به کار رفته یک سان است‪.‬‬ ‫شواهدی از وجود نقش موشخوشو‪ ،‬نماد ایزد مردوک‪ ،‬گل های‬ ‫لوتوس شانزده پر‪ ،‬و روش ها و فنون تزئین آجرها‪ ،‬رنگ ها و نقش ها‬ ‫و استفاده از قیر برای محافظت آجرها‪ ،‬همه حکایت از آن دارند که این‬ ‫بنا در دوره کورش هخامنشی ساخته شده است‪ .‬نماد ایزد مردوک‬ ‫و دیگر نقش های این بنا بعد از کورش دیگر در هنر هخامنشی دیده‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫رئیس گروه ایرانی هیئت باستان شناسان می گوید در زمانی که‬ ‫کورش در سال‪ ۵۳۹‬پیش از میالد بابل را فتح کرد‪ ،‬کاهنان بابلی ایزد‬

‫‪Archaeology‬‬ ‫مردوک را به عنوان بزرگ ـ ایزد آسمان ها و زمین می پرستیدند و‬ ‫در آن زمان به دلیل ثروت و قدرت بابل‪ ،‬این ایزد قدرتمندترین ایزدان‬ ‫بین النهرین بود‪.‬‬ ‫باستان شناسان احتمال می دهند که پس از فتح بابل‪ ،‬کورش‪،‬‬ ‫در ادامه سیاست رواداری فرهنگی و مذهبی خود‪ ،‬به کاهنان بابلی‬ ‫اجازه داد که نیایش گاه خود را در تخت جمشید‪ ،‬که مرکز سیاسی‬ ‫هخامنشیان بود‪ ،‬بنا کنند و عده ای از هنرمندان و معماران بابلی را‬ ‫برای بنای معبد پرستش مردوک به تخت جمشید آورد‪.‬‬ ‫به نظر باستان شناسان این بنای مذهبی پس از کورش در دوران‬ ‫داریوش اول نیز تحمل می شده اما در دوران خشایارشا و با تمرکز‬ ‫شاهان هخامنشی بر پرستش ایزد اهورمزدا رفته رفته رو به تعطیل‬ ‫گذاشته و پس از هخامنشیان تخریب و غارت شده است‪.‬‬ ‫هرچند که هنوز به سبب وجود نکته های مبهم و ناشناخته فراوان‬ ‫ابراز هر گونه نظرگاه قاطع درباره سرگذشت این بنارا زود می دانند‪.‬‬ ‫به گفته کارشناسان چاله هایی که در میان دیوارها و در داخل‬ ‫عمارت وجود دارد حکایت از حفاری های پی درپی به منظور‬ ‫سرقت آجرها دارد‪ .‬تا جایی که بخش عمده ای از آجرها مفقود و غارت‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫به نوشته میراث فرهنگی‪ ،‬سرپرستی تیم باستان شناسان ایتالیایی‬ ‫برعهده پیر فرانچسکو کالیری از دانشگاه بولونیاست‪ .‬این کاوش ها‬ ‫بخشی از پژوهش های باستان شناسی شهر پارسه است که با همکاری‬ ‫مشترک پژوهشگاه باستان شناسی‪ ،‬پژوهشکده باستان شناسی سازمان‬ ‫میراث فرهنگی‪ ،‬بنیاد پژوهشی پارسه پاسارگاد‪ ،‬سازمان میراث‬ ‫فرهنگی فارس و دانشگاه بولونیای ایتالیا انجام می شود‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫حمل می کرد بارش سنگین می شد و سربازان کسر‬ ‫گلوله های سربی را با حمل مقداری ساچمه جبران‬ ‫می کردند‪ .‬حتی اگر روحیه مدافعین کرمان متزلزل‬ ‫نمی شد در قبال قشونی که وارد شهر گردید از پا‬ ‫در می آمدند‪.‬‬ ‫وقتی قشون خواجه قاجار وارد شهر گردید لطفعلی‬ ‫خان زند در ارک کرمان بود و بیدرنگ به اتفاق عده‬ ‫ای از اطرافیان و گارد مخصوص خود از ارک خارج‬ ‫شد‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪212‬‬

‫حمله قطعی آقا محمدخان به کرمان‬ ‫آقا محمدخان قاجار به سربازان خود دستور داده‬ ‫بود که تا دیوار فرو ریخت با تفنگ و تپانچه حمله‬ ‫ور شوند و هر کس را که در سر راه دیدند به قتل‬ ‫برسانند و دسته های کلنگ دار و بیل دار بروند و‬ ‫دیوار پشت دروازه ها را ویران نمایند و خاک را از‬ ‫پشت دروازه ها بردارند‪ ،‬و آنها را بگشایند و در همان‬ ‫حال دسته های دیگر از سربازان در منطقه ای که‬ ‫دیوار ویران گردیده‪ ،‬از دو طرف بر حصار صعود کنند‬ ‫و مدافعین شهر را که باالی دیوار هستند به قتل‬ ‫برسانند خواجه قاجار گفته بود تا وقتی که مدافعین‬ ‫شهر‪ ،‬مقاومت می کنند غارت اموال و تمتع از زن‬ ‫ها ممنوع است ولی بعد از اینکه مدافعین از پا در‬ ‫آمدند افسران و سربازان مجاز هستند که اموال مردم‬ ‫را به یغما ببرند و از زن ها متمتع شوند و مردان‬ ‫جوان را به غالمی بگیرند‪ .‬یا طبق تمایل خود به‬ ‫قتل برسانند‪.‬‬ ‫وقتی قسمتی از حصار کرمان فرو ریخت و غوغای‬ ‫ورود سربازان آقا محمدخان قاجار‪ ،‬در فضای شهر‬ ‫انعکاس پیدا کرد مدافعین خسته و گرسنه‪ ،‬روحیه‬ ‫خود را از دست دادند و هیچ مورخ منصف نمی تواند‬ ‫مدافعین کرمان را مورد نکوهش قرار دهد که چرا‬ ‫در آن موقع متزلزل شدند و روحیه را از دست دادند‬ ‫و نتوانستند که مقابل سربازان آقا محمدخان قاجار‬ ‫مقاومت نمایند‪ .‬چون عالوه بر اینکه مدافعین گرسنه‬ ‫بودند و غیر از آب‪ ،‬چیزی نداشتند که صرف بدل‬ ‫مایتحلل کنند نیروی آقا محمدخان قاجار نسبت به‬ ‫مدافعین کرمان خیلی قوی بود و سربازانش از حیث‬ ‫ساز و برگ جنگی بر مدافعین کرمان مزیت داشتند‪.‬‬ ‫هر سرباز که بعد از ویران شدن حصار کرمان وارد‬ ‫شهر شد دارای یک تفنگ و دو تپانچه و شمشیر‬ ‫و کارد بود و به اندازه یکصد تیر‪ ،‬باروت داشت اما‬ ‫دارای یکصد گلوله نبود زیرا اگر گلوله سربی با خود‬

‫او که از سنگری شدن در قلعه کرمان پشیمان‬ ‫شده بود می دانست که در ارک کرمان قادر به ادامه‬ ‫مقاومت نیست ولی اگر از ارک خارج شود امید دارد‬ ‫که خود و اطرافیانش را برهاند‪.‬‬

‫چگونه لطفعلی خان زند‬ ‫از کرمان خارج شد‬

‫وقتی قشون خواجه قاجار وارد شهر گردید وضعی‬ ‫پیش آمد که لطفعلی خان زند نمی توانست که‬ ‫سربازان خود را از اطراف شهر یعنی از برجها و‬ ‫قسمت های مختلف دیوار احضار نماید و آنها را از‬ ‫شهر خارج کند چون در آن موقع شهر کرمان فقط‬ ‫یک مخرج داشت آنهم در منطقه ای که دیوار ویران‬ ‫شده بود‪ .‬هنوز دروازه ها را باز نکرده بودند تا اینکه‬ ‫سربازان مدافع شهر بتوانند از دروازه ها جان بدر‬ ‫ببرند و به فرض اینکه در ساعت اول‪ ،‬دروازه ها را می‬ ‫گشودند آن معابر تحت اشغال قشون آقا محمدخان‬ ‫قاجار بود و مدافعین کرمان نمی توانستند از آن‬ ‫دروازه بگذرند و خود را نجات بدهند‪ .‬دیگر اینکه‬ ‫بعد از ورود قشون خواجه قاجار به کرمان‪ ،‬حصار‬ ‫شهر بسرعت از طرف سربازان آقا محمدخان اشغال‬ ‫شد و مدافعین که در حصار و برجها بودند نتوانستند‬ ‫خود را نجات بدهند و به قتل رسیدند یا اینکه اسیر‬ ‫گردیدند‪ .‬اما اسارت آنها از خطر مرگ نجات نداد‬ ‫و بعضی کشته شدند و دیگران بطوری که خواهیم‬ ‫گفت نابینا گردیدند‪ .‬چون حصار و برج های اطراف‬ ‫شهر بسرعت تحت اشغال آقا محمدخان قاجار در‬ ‫آمد‪ ،‬لطفعلی خان زند اگر وسیله ای برای مربوط‬ ‫شدن با مدافعین می داشت‪ ،‬نمی توانست آنها را‬ ‫جمع آوری نماید و از شهر بیرون ببرد‪.‬‬ ‫ارتش خواجه قاجار متشکل از سربازان قوی مجهز‬ ‫به بهترین سالح آن دوره چون سیل وارد شهر شد‬ ‫و بعد از ورود به کرمان به شاخه های متعدد تقسیم‬ ‫گردید و هر شاخه یک قسمت از شهر را اشغال کرد‪.‬‬ ‫سربازان سیر و نیرومند خواجه قاجار بعد از ورود‬ ‫به شهر با مدافعینی روبرو می شدند که از فرط‬ ‫گرسنگی‪ ،‬چون اسکلت به نظر می رسیدند و می‬

‫ترسیدند تفنگ خود را خالی کنند که مبادا بدون‬ ‫داشتن باروت و سرب‪ ،‬تفنگ خالی در دستشان‬ ‫بماند‪ .‬شاید در بین مدافعین کرمان کسانی بودند که‬ ‫از فرط ضعف ناشی از گرسنگی‪ ،‬نمی توانستند تفنگ‬ ‫خود را بلند کنند و قنداق آنرا به شانه تکیه بدهند و‬ ‫روی ماشه تفنگ فشار بیاورند‪.‬‬ ‫(توضیح‪ :‬مترجم تعبیر (ماشه تفنگ) را فقط برای‬ ‫پیروی از اصطالح عمومی می نویسد و می داند‬ ‫که این تعبیر درست نیست و پدران ما می گفتند‬ ‫(پاشنه تفنگ) و در بعضی از والیات ایران مردم می‬ ‫گفتند (چخماق تفنگ)‪ .‬مترجم)‬ ‫لذا نباید حیرت کرد که بعد از اینکه سربازان آقا‬ ‫محمدخان قاجار وارد حصار و برج ها شدند‪ ،‬بعضی‬ ‫از سربازان مدافع را مثل گوسفند سر بریدند و آنه‬ ‫نتوانستند مقاومت کنند چون آنقدر ضعیف بودند‬ ‫که یارای مقاومت نداشتند‪ .‬وقتی وضع سربازی که‬ ‫تفنگ در دست و شمشیر بر کمر دارد چنین باشد‪،‬‬ ‫معلوم است که مردم عادی کرمان دارای چه وضع‬ ‫بودند‪ .‬زیرا طبق رسمی که در تمام جنگ ها رعایت‬ ‫شده است و می شود‪ ،‬اگر آذوقه ای بدست بیاید اول‬ ‫بین سربازان مدافع تقسیم می شود و اگر چیزی‬ ‫باقی ماند به دیگران که سرباز نیستند می رسد و‬ ‫در شهری که سربازان مدافعش از گرسنگی‪ ،‬توانایی‬ ‫حرکت نداشته باشند مردم عادی از گرسنگی به‬ ‫هالکت می رسند همان طور که هالک می شدند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار با اینکه می دانست که مردم‬ ‫شهر از گرسنگی ناتوان شده اند می اندیشید که‬ ‫جنگ در شهر کرمان طوالنی خواهد شد و پیش‬ ‫بینی می نمود که مردم در مساجد و کاروانسراها و‬ ‫خانه ها مقاومت خواهند کرد و خود را آماده نمود‬ ‫که اگر مردم در خانه ها مقاومت کردند تمام شهر‬ ‫را با توپ یا وسایل دیگر ویران نماید و یک خانه‬ ‫در کرمان باقی نگذارد‪ .‬ولی مردم مقاومت نکردند و‬ ‫همین که لطفعلی خان زند و اطرافیانش از کرمان‬ ‫خارج شدند تسلیم گردیدند و جنگ در کرمان‬ ‫خاتمه یافت در واقع‪ ،‬در کرمان‪ ،‬جز لطفعلی خان زند‬ ‫و اطرافیانش‪ ،‬از جمله گارد محافظ او‪ ،‬کسی مقاومت‬ ‫نکرد‪ .‬پایداری سربازان گارد مخصوص لطفعلی خان‬ ‫زند یکی از برجسته ترین صفحات تاریخ جنگی ایران‬ ‫است و از پایداری سیصد سرباز اسپارتی که در تنگه‬ ‫(ترموپیل) در یونان مقابل ارتش خشایارشاه پادشاه‬ ‫ایران پایداری کردند کم ندارد‪.‬‬ ‫بعضی از مورخین شرق نوشته اند که شماره سربازان‬ ‫گارد مخصوص لطفعلی خان زند هزار نفر بود و این‬ ‫گفته اغراق است و حتی نصف آن هم که پانصد نفر می‬ ‫شود‪ ،‬اغراق می باشد‪ .‬جهانگردان و مورخین اروپایی‬ ‫که مدتی در ایران بسر برده اند شماره سربازان گارد‬ ‫مخصوص لطفعلی خان زند را یکصد نفر نوشته اند و این‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫‪True Story‬‬ ‫یک رقم قابل قبول است‪ .‬سیصد سرباز اسپارتی‬ ‫که در تنگه ترموپیل در یونان جلوی ارتش ایران را‬ ‫گرفتند و به قتل رسیدند می دانستند که فرمانده و‬ ‫پادشاهان (لئونیداس) نیز در آنجا کشته می شود و‬ ‫از میدان جنگ مراجعت نمی نماید‪ .‬ولی آن یکصد‬ ‫نفر که سربازان گارد مخصوص لطفعلی خان زند‬ ‫بودند می دانستند که خان زند قصد دارد که از‬ ‫کرمان برود و جان خود را نجات بدهد‪ .‬معهذا آن‬ ‫قدر به لطفعلی خان زند وفادار بودند که همه در راه‬ ‫حفظ او کشته شدند و از آن یکصد مرد دلیر حتی‬ ‫یک تن زنده نماند آنها بعد از اینکه لطفعلی خان زند‬ ‫از ارک خارج شد اطرافش را مثل یک حصار جاندار‬ ‫گرفتند و در حالیکه خان زند بسوی مخرج شهر می‬ ‫رفت آنها نیز با وی می رفتند و همین که یکی از آنها‬ ‫از پا در می آمد‪ .‬آن حصار جاندار تنگ تر می گردید‬ ‫اما گسیخته نمی شد‪.‬‬ ‫بدرستی معلوم نیست آن یکصد نفر که اطراف‬ ‫لطفعلی خان زند را گرفته بودند از کدام یک از‬ ‫طوایف ایران به شمار می آمدند و اهل کدام شهر‬ ‫بودند و مورخین اروپایی هم با وجود کنجکاوی و‬ ‫تحقیق نتوانسته اند بفهمند آن یکصد نفر از کدام‬ ‫طایفه یا شهر بوده اند بعضی گفته اند آنها از طوایف‬ ‫افشار ساکن خمسه بودند و بعضی آن مردان دالور‬ ‫و از جان گذشته را اهل رفسنجان دانسته اند که‬ ‫از شهرهای کرمان بود‪ .‬عده ای هم نوشته اند که‬ ‫آنها اهل قصبه (نای بید) بودند که قصبه ایست بین‬ ‫شهرهای کرمان و بم‪.‬‬ ‫وقتی سربازان آقا محمدخان قاجار متوجه شدند‬ ‫که لطفعلی خان زند قصد دارد از شهر خارج شود‬ ‫نیروی آنها‪ ،‬برای ممانعت از خروج خان زند متمرکز‬ ‫گردید و تمام وسایل جنگی موجود را بکار انداختند‬ ‫تا اینکه از خروج لطفعلی خان زند ممانعت نمایند‪.‬‬ ‫خواجه قاجار گفت هر کس لطفعلی خان زند را‬ ‫زنده دستگیر کند و نزد من بیاورد ده هزار تومان‬ ‫جایزه خواهد گرفت و اهمیت این جایزه که برای‬ ‫دستگیری لطفعلی خان زند تعیین گردید وقتی‬ ‫معلوم می شود که قوه خرید تومان را در آن عصر‪،‬‬ ‫در نظر بگیرند و جایزه ای که خواجه قاجار برای‬ ‫دستگیری خان زند‪ ،‬تعیین کرد تقریباً به اندازه چهار‬ ‫میلیون فرانک فرانسوی امروز بود‪ .‬این جایزه فقط‬ ‫برای زنده دستگیر کردن خان زند تعیین گردید و‬ ‫خواجه قاجار گفت اگر سرش را برای او ببرند‪ ،‬جایزه‬ ‫نخواهد داد‪ .‬خواجه قاجار‪ ،‬از بس نسبت به خان زند‬ ‫کینه داشت می خواست او را زنده دستگیر کند تا‬ ‫اینکه وی را با انواع شکنجه ها به قتل برساند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار قتل عادی را برای لطفعلی‬ ‫خان زند یک مجازات ضعیف می دانست و آن جوان‬ ‫در نظرش گناهکارتر از آن بود که با مرگ عادی به‬ ‫مجازات برسد و بدون تردید ناسزاهایی که سربازان‬ ‫لطفعلی خان زند از باالی حصار و برجهای کرمان به‬ ‫آقا محمدخان قاجار گفته بودند و اکثر آن ناسزاها‬ ‫در مورد خواجگی وی بر زبان آورده می شد در تیز‬ ‫کردن آتش کینه آن مرد بسیار اثر داشت زیرا بطوری‬ ‫که گفتیم آقا محمدخان قاجار درمورد خواجهبودن‬ ‫خویش بسیار حساس بود و اطرافیانش می دانستند‬ ‫که هرگاه کوچکترین اشاره به آن موضوع بکنند با‬ ‫شدیدترین عقوبت‪ ،‬کشته خواهند شد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪،‬‬ ‫قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪ ،‬زخم معده و مشکالت گوارشی و‬ ‫غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫آدرس کوکیتالم‬ ‫‪218 - 561 Cottonwood Ave.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J2R9, Buzz#48‬‬

‫آدرس تورنتو‬

‫‪AGE CARE CENTER CLINIC‬‬ ‫‪11 Newton Dr. , North Yourk ,‬‬ ‫‪Ontario, M2M 1M6‬‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینارها‪:‬‬ ‫)‪North Vancouver 2~4 pm (Farsi‬‬

‫‪Nov 02‬‬

‫)‪2~4 pm (Farsi‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Nov 05‬‬

‫)‪2~4 pm (Farsi‬‬

‫‪Toronto‬‬

‫‪Nov 08‬‬

‫)‪2~4 pm (Farsi‬‬

‫‪Toronto‬‬

‫‪Nov 09‬‬

‫)‪2~4 pm (Farsi‬‬

‫‪Toronto‬‬

‫‪Nov 10‬‬

‫)‪North Vancouver 2~4 pm (Farsi‬‬

‫‪Nov 16‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Nov 19‬‬

‫)‪North Vancouver 2~4 pm (Farsi‬‬

‫‪Nov 23‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Nov 26‬‬

‫)‪North Vancouver 2~4 pm (Farsi‬‬

‫‪Nov 30‬‬

‫)‪2~4 pm (Farsi‬‬ ‫)‪2~4 pm (Farsi‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬ ‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫پدر چرا خسته ای؟‬

‫دیروز وقتی پدرم از سرکارش برگشت خونه‪ ،‬مثل‬ ‫همیشه‪ ،‬خیلی خسته بود‪.‬‬

‫‪Painting‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫خانوادگی‬

‫دلم می خواست با من بازی کنه‪ ،‬با خوشحالی‬ ‫رفتم به سمتش و یه ماچ گنده اش ازش گرفتم و‬ ‫بعدشم یه مشت حواله اش کردم ‪ ،‬مشتم و گرفت و‬ ‫بوسید‪ .‬ولی هیچی نگفت‪ .‬فهمیدم که خیلی خسته‬ ‫است و به قول خودش خراب و داغونه‪.‬‬

‫‪Nima‬‬

‫‪Family‬‬

‫دلم می خواست باهاش کشتی بگیرم‪ ،‬دلم‬ ‫می خواست رو شونه هاش بشینم‪ .‬دلم می خواست‬ ‫اسبم بشه و ازش سواری بگیرم ولی حیف که اص ً‬ ‫ال‬ ‫روبراه نبود تا بتونم برم طرفش‪.‬‬ ‫از مادرم پرسیدم‪ :‬مامان آخه چرا بابا همیشه‬ ‫خسته و بی حوصله است؟ با اینکه آنقدر مهربونه‬ ‫ولی حوصله نداره بامن بازی کنه؛ آخه چرا؟!!‬ ‫مامانم گفت‪ :‬عزیزم اون باید خیلی کار کنه که‬ ‫بتونه خرج زندگی ما رو دربیاره‪.‬‬ ‫من داشتم از تعجب شاخ در می آوردم!!‬

‫نقاشی داخل و نمای منازل و سایر اماکن‬ ‫با نهایت ظرافت و دقت در جزئیات‪ ،‬در تمام فصول‬ ‫رضایت شما را تضمین میکنیم‬

‫‪Tel: 778.878.1690, 604.551.7985‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پرسیدم‪ :‬خرج زندگی ما رو؟؟ کدوم خرج؟ مگه‬ ‫ما خرج هم داریم؟‬ ‫غذای خوب که نمی خوریم‪ ،‬لباس خوب که نمی‬ ‫پوشیم‪ ،‬مهمونی که نمی ریم ‪ .‬نه پارک ‪ ،‬نه سینما‪،‬‬ ‫نه کوه نه دشت‪ ،‬نه رستورانی‪ ،‬نه مسافرتی‪ ،‬نه‬ ‫اسباب بازیی‪ ...‬تلویزیونمون که خرابه‪ ،‬برقی مصرف‬ ‫نمی کنیم‪ .‬ماشین هم نداریم که خرج داشته باشه‪.‬‬

‫آخه مگه دویدن من توی کوچه و خیابون‪ ،‬خاک‬ ‫بازی و سنگ بازی روی ریل راه آهن‪ ،‬تو خرابه ها‬ ‫دنبال سگ و گربه دویدن و یا دوچرخه و لباس‬ ‫مردمو نگاه کردن چقدر خرج داره که بابام مجبوره‬ ‫این همه براشون کار کنه و زحمت بکشه‪.‬‬ ‫هر کدوم از اینها خرجش زیاده بگو تا من بزارمشون‬ ‫کنار تا خرجمون بیاد پائین و اون مجبور نباشه‬ ‫اینجوری کار کنه و خسته بشه‪ ،‬چون اگه خسته‬ ‫نباشه می تونه با من حرف بزنه و بازی کنه‪ ،‬من‬ ‫که چیزی تو زندگیم ندارم تا باهاش سرگرم باشم‪،‬‬ ‫دلم می خواد الاقل یه بابای سرحال و شاد داشته‬ ‫باشم که بتونم باهاش بازی کنم و خوش باشم‪...‬‬ ‫و همینطور داشتم حرف می ز دم که نمی دونم‬ ‫چرا مامان نگاه غریبی به من انداخت و جوابمو نداد‪.‬‬ ‫صورتشو اونور کرد‪ ،‬با لباسش گوشه چشمش و پاک‬ ‫کرد و رفت و من نفهمیدم چرا از حرف هام ناراحت‬ ‫شد و هنوز به سئوالم فکر می کنم که بی جواب‬ ‫مونده؟‪!!...‬‬

‫‪E-mail: nimapainting@outlook.com‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬ ‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫‪penGraphicDesign.com‬‬

‫ ‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪ .‬از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫انباری‬ ‫‪ Vol.‬و‬ ‫ساختمان‬ ‫نوسازی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 366‬‬ ‫‪8, Friday, Nov.‬‬ ‫تعمیرات و‪01 2013‬‬ ‫ساخت گاراژ و ‪47‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫راد‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫استخدام برای صنایع آلومینیوم‬

‫آماده اجاره ‪ :‬اتاق در کوکیتالم‬

‫سازنده محصوالت آلومینیومی (‪)Fabricator‬‬

‫یک اتاق کام ً‬ ‫ال مبله با تمام امکانات‪ ،‬شامل‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫همه انواع یوتیلیتی‪ ،‬با شرایط عالی‪ ،‬آماده اجاره‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫دلیوری‬

‫آماده اجاره در نورث ونکوور‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫تراک ‪ Hino‬با کار پردرآمد آماده فروش است‪،‬‬

‫نیمه بیسمنت‪ 2 ،‬اتاق خوابه با تمام اپالینس کامل‪ ،‬شامل‬ ‫لباسشویی‪ ،‬ظرفشویی‪ ،‬مایکروویو‪ ،‬آشپزخانه اوپن‪،‬‬ ‫کف پوش لمینیت‪ ،‬حیاط و پارکینگ مستقل‬ ‫اجاره ماهیانه‪ 1200 :‬دالر و یک سوم هزینه برق‬

‫و مکالمه به زبان انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.987.5559‬‬

‫‪Tel: 604.351.9974‬‬

‫برای ساخت نرده‪ ،‬گیت‪ ،Fence ،‬و ‪. . .‬‬

‫می باشد‪ .‬واقع در کوکیتالم‪ ،‬خیابان ‪Mundy‬‬

‫نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 604.996.6041‬‬

‫‪Tel: 604.767.7594‬‬

‫مناسب جهت کار دلیوری‪ ،‬قابل رانندگی‬ ‫با گواهینامه کالس ‪ ،5‬قیمت‪ 18000 :‬دالر‬ ‫‪Tel: 604.652.1214, 604.724.6595‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬ ‫به ‪ Dish Washer‬و کمک آشپز در هر دو‬ ‫شعبه داون تاون و نورث ونکوور نیازمندیم‬ ‫تلفن شعبه دان تان‬

‫‪604.374.1453‬‬

‫تلفن شعبه نورث ونکوور ‪604.600.4611‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪1485 Hope Rd., North Van.‬‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫مناسب برای مهاجران تازه وارد‬

‫کمک به افزایش سرعت در خواندن و نوشتن انگلیسی‬

‫استخدام در رستوران گیالنه‬

‫استخدام در نانوایی‬

‫رستوران گیالنه واقع در نورث ونکوور‬

‫به چند نفر جهت کار در‬

‫به یک نفر ویترس خانم‪ ،‬نیازمند است‪.‬‬

‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫‪Tel: 778.829.9959‬‬

‫استخدام ‪Travel Agent‬‬ ‫به یک ‪ Travel Agent‬با تجربه نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫نانوایی ‪ Q-Sangak‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫استخدام در رستوران ‪Yummy‬‬ ‫به چند نفر جهت کار در‬ ‫رستوران ‪ Yummy‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫استخدام در رستوران تام و جری‬

‫استخدام در رستوران کاسپین‬

‫رستوران بزرگ تام و جری در ونکوور‬

‫رستوران کاسپین در نورث ونکوور‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندست‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندست‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫جامعه چند فرهنگی‬ ‫نورت شور‬

‫و تربیت اطفال و نوجوانان‬ ‫ایــن جلسات در محیطی گــرم و‬ ‫صمیمی با حضور والدین عالقه مند‬ ‫به آشنا شدن روش تربیتی جدید‬ ‫در محل ‪West Vancouver‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Centre‬‬ ‫روزهـــای پنجشنبه بین ساعت‬ ‫‪10/5‬تــــا ‪ 12/5‬ظــهــر تشکیل‬ ‫می شــود‪ .‬ســازمــان ‪Westcost‬‬ ‫‪ Family Centres‬این کالسها را اراته‬ ‫می کند و هزینه آن بوسیله وزارت‬ ‫خانواده تامین می گردد‪ .‬شرکت‬ ‫در کالسها بــرای عموم رایگان‬ ‫می باشد‪ .‬لطفا بــرای رزرو جا‬ ‫بــا شهال نــورانــی‪ ،‬شــمــاره تلفن‬ ‫‪ ،۶۰۴-۴۱۷-۳۹۶۴‬تماس حاصل‬ ‫فرماید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫مرکز امام علی(ع)‬

‫محرم ماه عشق و‬ ‫فرا رسیدن ماه ّ‬ ‫ایثار‪ ،‬ماه شوروحماسه‪ ،‬ماه تجّلی‬ ‫اخالق و فضائل انسانی وشهادت‬ ‫ساالر شهیدان‪ ،‬سرور آزادگان جهان‬ ‫السالم و‬ ‫حضرت حسین بن علی علیه ّ‬ ‫‪ 72‬تن از یاران با وفایش را به ساحت‬ ‫مقدس امــام زمــان (عــج) و همه‬ ‫ّ‬ ‫انسانیت تسلیت عرض مینمائیم‪ .‬به‬ ‫همین مناسبت مراسم ویژه ای در‬ ‫السالم بمدت‬ ‫مرکز امام علی علیه ّ‬ ‫‪ 10‬شب برگزار میگردد‪.‬‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت‪،‬‬ ‫زیارت عاشورا‪ ،‬تالوت قرآن کریم‬ ‫‪ ،‬شعر و مقاله‪ ،‬مرثیه و کلیپ‪،‬‬ ‫سخنرانی‪ ،‬مراسم ویژه عزاداری و‬ ‫سینه زنی و در پایان پذیرائی شام‪.‬‬ ‫زمان‪ 5 :‬الی ‪ 15‬نوامبر هر شب از‬ ‫ساعت ‪ 7:00‬الی ‪10:45‬‬ ‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫‪North Vancouver BC,V7J3H7‬‬ ‫تلفن تماس با مرکز امام علی(ع)‪:‬‬ ‫‪604-715-7712‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫نقش والــدیــن در ســوادآمــوزی‬ ‫کودکان ‪ -‬برای خانواده های فارسی‬ ‫زبان ساکن نورت ونکوور‬ ‫ـ مسئول نگهداری و پرورش بچه های‬ ‫سن پیش دبستانی و آمادگی‬ ‫(‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬

‫ایــن دوره برنامه ها که توسط‬ ‫افراد متخصص برگزار می گردد‬ ‫به والدین می آموزد که چگونه از‬ ‫طریق تفریح و سرگرمی کودکان‬ ‫خود را برای آموزش در مدرسه‬ ‫آمــاده نمایند‪ .‬درصــورت تمایل‬ ‫می توانید با کلیه افــراد خانواده‬ ‫خــود در ایــن بــرنــامــه شرکت‬ ‫نمایید‪ .‬از شما عزیزان با عصرانه‬ ‫مختصر پذیرایی خواهد شد‪ .‬در‬ ‫پایان هر جلسه به کودکان شرکت‬ ‫کننده وسایل کمک آموزشی اهدا‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫تلفن‪ 604-988-2931 :‬ســارا‬ ‫طباطبایی‪ .‬ثبت نام جهت شرکت‬ ‫در این جلسات ضروری می باشد‬ ‫و حضور شرکت کنندگان در هرده‬ ‫جلسه الزامی است‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪7:30‬‬ ‫‪ 5‬نوامبر‪ 19 ،‬نوامبر‬ ‫‪ 3‬دسامبر‪ 17 ،‬دسامبر‪2013 ،‬‬ ‫‪ 14‬ژانویه‪ 28 ،‬ژانویه‪2014 ،‬‬ ‫‪ 1‬آوریل‪ 15 ،‬آوریل و ‪ 29‬آوریل‬ ‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬

‫‪750 East 26th Street‬‬ ‫‪North Vancouver BC‬‬ ‫تلفن تماس ‪604-696-1121‬‬ ‫‪Westcoast Family‬‬ ‫‪Centre‬‬

‫کارگاهای آموزشی تعلیم‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫اطالعات مالی برای تازه واردین‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫تلفن ثبت نام‪604-468- 6000 :‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫کارگاه آموزشی ساکسس برنابی‬ ‫برای تازه واردان رایگان‪ ،‬با ترجمه‬ ‫فارسی‪ :‬انواع وام ها ‪ /‬وام های کوچک‬ ‫با همکاری موسسه مالی و اعتباری‬ ‫"ون سیتی" ‪ -‬ثبت نام الزامی است‬ ‫تاریخ برگزاری‪ 2 :‬نوامبر ‪2013‬‬ ‫ساعت برگزاری‪ 2:‬تا ‪ 4‬بعداز ظهر‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر و ثبت‬ ‫نام برا ی شرکت در این جلسه با‬ ‫شماره ‪ 604-430-1899‬داخلی‬ ‫‪ 102‬تماس بگیرید‪ .‬مکان‪ :‬اداره‬ ‫ساکسس برنابی (‪5172 -200#‬‬ ‫خیابان کینگزوی‪ ،‬برنابی)‪.‬‬

‫* جلسه اول‪ :‬بودجه بندی‪ ,‬بانکداری &‬ ‫پس انداز و چگونگی پرهیز از پرداخت‬ ‫مبلغ اضافی بابت خدمات بانکی‬

‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 8‬نوامبر ‪ 2013‬زمان‪:‬‬ ‫‪10:00‬صبح‪ 12:00-‬ظهر‬ ‫* جلسه دوم ‪ :‬کارت های اعتباری &‬ ‫اطالع از سابقه اعتباری و نکاتی برای‬ ‫داشتن حسن سابقه‬ ‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 15‬نوامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪10:00 :‬صبح‪ 12:00-‬ظهر‬ ‫* جلسه سوم‪ :‬انواع وامها & پیشگیری‬ ‫ازسرقت هویت و صندوق امانت‬ ‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 22‬نوامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪10:00 :‬صبح‪ 12:00-‬ظهر‬ ‫* جلسه چهارم‪ :‬حساب پس انداز باز‬ ‫نشستگی‪ ,‬حساب پس انداز تحصیلی‬ ‫وحساب پس انداز بدون مالیات‬

‫نوسازی و تعمیرات منزل‪ ،‬نقاشی نما و داخل ساختمان‬ ‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬هاردوود‪ ،‬لمینت‪ ،‬کاشی کاری‬ ‫کف و دیوار‪ ،‬بازسازی و تعمیر حمام و آشپزخانه و نصب کانتر تاپ‪،‬‬ ‫ساخت و نصب انواع نرده و ‪Fence‬‬

‫انجام کلیه کارها با یکسال ضمانت‬

‫سپهر ‪Tel: 604.377.8216‬‬

‫جلسه اطالعاتی رایگان در مورد‬ ‫تنظیم بودجه و بازسازی اعتبارمالی‬ ‫شما در کانادا‬ ‫زمان‪ 14 :‬نوامبر ‪ 2‬تا ‪ 4‬بعدازظهر‬

‫‪MOSAIC Burnaby Centre for‬‬ ‫‪Immigrants, 5902 Kingsway‬‬

‫جهت ثبت نــام با شماره تلفن‬ ‫‪ 6042549626‬داخلی ‪ 484‬تماس‬ ‫حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫جلسه آموزشی رایگان در مورد‬ ‫افزایش اعتماد به نفس ـ فارسی‬ ‫زمان‪ 14 :‬نوامبر ‪۱۰:۰۰‬صبح الی‬ ‫‪۱۲:۰۰‬ظهر‬ ‫‪New Westminster Public‬‬ ‫‪Library, 716–6th Avenue,‬‬ ‫‪New Westminster‬‬

‫جهت ثبت نــام با شماره تلفن‬ ‫‪ 6044388214‬داخلی ‪ 120‬تماس‬ ‫حاصل فرمایید‪.‬‬

‫ساکسس برنابی‬

‫بنیاد فردوسی‬ ‫روز یکشنبه سوم نوامبر ساعت ‪3‬‬ ‫بعداز ظهر از جوانان دیروز و امروز‬ ‫دعوت می شود در رستوران گیالنه‬ ‫(کشکول سابق) در خیابان پمبرتون‬ ‫در نورت ونکوور حضور بهمرسانند‪.‬‬ ‫پس از پذیرایی از شما‪ .‬برنامه با‬ ‫حضور خانم دکتر پوراخت رستیمان‬ ‫شــروع می شــود‪ .‬ایــن برنامه با‬ ‫شرکت و خواندن چند خطی از‬ ‫شاهنامه توسط حاضرین و هر کس‬ ‫مایل باشد می تواند توضیحاتی و‬ ‫نظر خود را بیان کند اجرا خواهد‬ ‫شد‪ .‬در ساعت دوم خانم دکتر‬ ‫رستمیان به پرسشهای پاسخ خواهند‬ ‫داد‪ .‬ورود برای عموم آزاد و رایگان‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫موزاییک برنابی‬

‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 22‬نوامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪ 3:30-5:30 :‬بعد از ظهر‬

‫‪Renovation‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫بٌی آدم اعضای یکذیگشًذ‬

‫(وام های تحصیلی و جوایز)‬ ‫سخنران‪ :‬الکس گوانز‬ ‫مشاور وام و کمک هزینه تحصیلی‬ ‫تاریخ برگزاری‪ :‬شنبه نهم نوامبر‬ ‫ساعت برگزاری‪ 2:‬تا ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫شرکت در این جلسه به والدین‬ ‫کمک خواهد کرد که با ارتقا سطح‬ ‫آگاهی و اطالعات خود در مورد‬ ‫سیستم وام تحصیلی و همچنین‬ ‫کمک های مالی موجود در سیستم‬ ‫آمــوزش عالی راهنمای بهتری‬ ‫برای فرزندان خود در این زمینه‬ ‫باشند‪ - .‬ثبت نام الزامی است‪.‬‬ ‫اداره ساکسس برنابی (‪-200#‬‬ ‫‪ 5172‬خیابان کینگزوی‪ ،‬برنابی )‬ ‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-430-1899‬تماس بگیرید‬

‫کَ دس آفشیٌش صیک گُْشًذ‬

‫ُوآیش گشٍّ خیشیَ پشد یس‬ ‫__ آشٌائی با اُذاف ‪ ،‬سّشِا ّ ّیژگیِای پشد یس‬ ‫__تشاًَ ّ هْسیقی ایشاًی ّ غشبی تْسط آکادهی هْسیقی آّا‬ ‫__سقص خاًن شیْا شوس با اشعاس هْلْی ّ هْسیقی ایشاًی‬ ‫__شعشخْاًی‬ ‫__سقص آرسبایجاًی تْسط خاًن لیا فالح‬ ‫__ّسّد یَ ‪ :‬دٍ دالس ( تِیَ بلیط ‪ :‬خاًَ فشٌُگ ّ ٌُش ایشاى ّ یا دس هحل بشًاهَ )‬ ‫__ دسیي گشدُوآئی کوک‬

‫ًقذی بَ خیشیَ ًیض پزیشفتَ ّ سسیذ بشای تخفیف هالیاتی دادٍ هیشْد‪.‬‬

‫صهاى‬

‫‪ :‬ساعت شش ّ ًین تا ًَ شب یکشٌبَ سْم ًْاهبش‬

‫هکاى‬

‫‪ :‬شواسٍ ‪ 144‬خیاباى ‪ 22‬ششقی ًْست ًّکّْس‬

‫‪Address: 144 East 22ed St. North Vancouver‬‬ ‫‪http://www.paradisevancouver.org/‬‬

‫‪http://www.facebook.com/ParadisVancouver‬‬

‫باهیذ دیذاس‬ ‫ًوایٌذگی پشدیس دس ًّکّْس‬

‫یاسی دٌُذگاى ‪ً :‬ششیات هحتشم فاسسی صباى ًّکّْس‪-‬سْپشهاسکتِای صًجیشٍ ای پششیا‪-‬آقای فشُاد صْفی‬

‫(‪( DIAMOND FLORIST ( North Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬

‫زینا نوری‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫تلفن راه دور‬

‫فریده جوینده دل‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس آواز‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫دیانا‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫تلویزیون‬ ‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫تور کانادا‬

‫جواهری‬ ‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫تعمیر انواع موبایل‬

‫‪604.401.5959‬‬

‫تعمیر موبایل‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫‪604.551.8883‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫‪604.980.2822‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫چشـــمه ‬

‫‪604.770.0413‬‬

‫خلیج فارس‬ ‫زیتون‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬ ‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫پیوند‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪604.339.4068‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫آپادانا‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫ارس‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫فال قهوه‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪778.386.5025‬‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫سکه‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫(فرشاد)‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.377.8216‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫سپهر‬

‫‪ Accurate Way‬بامشاد رحیمی ‪604.343.1986‬‬

‫آوا‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫سوزان‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دانیال‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫ه‬

‫محمود طاهری‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫محمد راد‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ساختمان‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫مدیترانه‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫مانی وی‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.689.2700‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫دکتر زهره وندی (ریاضی و انگلیسی)‪604.779.0331‬‬

‫بهمن شیرازی‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫گیالنــه‬

‫پارسیان‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫مانارک‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫کازبـــا‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫افرا‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫محمدخلج‬

‫بیمه‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫مهران دادبه‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫دکتر حمید زمان پور‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫یوسف‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫علی عاصی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫ایرانگردی‬

‫استان ایالم ـ قسمت یازدهم‬

‫پیرمحمد معروف است‪ .‬این بنا بر پالنی مربع شکل ساخته شده که به‬ ‫و دارای یک ورودی در ضلع شمالی و یک فضای اصلی است‪ .‬ورودی‬ ‫توسط درگاهی قوسی شکل به فضای اصلی بنا مرتبط می شود‬ ‫و دارای طاق نماهای جناقی و طاقی نیم دایره است که پس از ورود‬ ‫به آن در طرفین دو طاق باز مشاهده می شود‪ .‬سمت راست طاق‬ ‫به راه پله بنا مرتبط است و سمت چپ به فضایی مسدود منتهی‬ ‫می شود‪.‬‬

‫امامزاده سیدناصرالدین(ع)‪ :‬امامزاده سید ناصرالدین (ع) از‬ ‫نوادگان امام هفتم شیعیان حضرت امام موسی کاظم (ع) است‪.‬‬ ‫بارگاه این امامزاده مطهر واالمقام در کنار روستای علی آباد از توابع‬ ‫بخشداری زرین آباد شهرستان دهلران قرار دارد و دارای ساختمان و‬ ‫بارگاهی عظیم ‪ ،‬متعلق به دوران قاجار بوده است‪.‬‬

‫فضای اصلی بنا کــه گنبد بــر آن قــرار دار د‪ ،‬دارای‬ ‫دو چشمه طـــاق جــهــت نــورگــیــری اســـت و بــر سقف‬ ‫آهیانه گنبد نیز آثــاری از کاربندی به چشم می خــورد‪.‬‬ ‫در مــرکــز ایـــن کــاربــنــدی شمسه ای هــشــت پــر دیــده‬ ‫مــی شـــود‪ .‬گنبد آن در گــذشــتــه‪ ،‬مــانــنــد گنبد سید‬ ‫صــاح الــدیــن محمد مضرس بــوده امــا بــه هنگام مرمت‪،‬‬ ‫برجستگی های آن را با انــدودی از گچ کام ً‬ ‫ال پوشانده اند‪.‬‬ ‫این گنبد دو پوشه پیوسته است و دارای ‪ 12‬ترک به نیت دوازده‬ ‫امام است‪ .‬در سمت راست ورودی‪ ،‬راه پله ای با چرخش ‪ 90‬درجه‬ ‫و طاق و طاق نماهایی قوسی شکل که منتهی به خرپشته ای‬ ‫در پشت بام می شود‪ ،‬به چشم می خورد‪ .‬مصالح اصلی بنا را سنگ‬ ‫های تراشیده و مالت گچ تشکیل می دهند که بعد از اتمام کار‬ ‫با اندودی از گچ پخته کل بنا پوشیده شده است‪ .‬در اطراف بقعه‬ ‫قبرهایی وجود دارند که قدمت آنها گاه به زمان ساخت بقعه و هم‬ ‫عصر امامزاده می رسد‪ .‬بر روی بعضی از سنگ قبر ها‪ ،‬تصاویری از‬ ‫سوارکار با نیزه و شمشیر و نقوشی از گل و گیاه و نقوش هندسی‬ ‫حک شده است‪ .‬کتیبه های این سنگ ها بر اثر مرور زمان و‬ ‫فرسایش اغلب ناخواناست‪.‬‬

‫‪6‬ـ آثار تاریخی‬

‫زیارتگاه ها‬

‫امامزاده سید ابراهیم‪ :‬بنای امامزاده سید ابراهیم در روستای‬ ‫بردی زرین آباد از توابع شهرستان دهلران در جنوب شرقی استان‬ ‫ایالم واقع و طبق شجره نامه موجود‪ ،‬امامزاده سید ابراهیم از‬ ‫فرزندان بالفصل امام محمد باقر (ع) است‪ .‬به مزار شریف این‬ ‫امامزاده بارگاهی بنا شده که قدمت آن به دوران هالکوخان مغول‬ ‫می رسد‪ .‬این بنا دارای گنبدی هرمی (رک) و نمایی با گره چینی‬ ‫و آجر چینی های زیبا است‪ .‬در کنار امامزاده بارگاه یکی از فرزندان‬ ‫ایشان و آرامگاه خواهر سیده اش در داخل بارگاه و ساختمان‬ ‫امامزاده قرار دارد‪.‬‬ ‫امــامــزاده عبدالله(ع)‪ :‬امــامــزاده سید عبدالله در‬ ‫روســتــای هلشی از تــوابــع شهرستان ایـــوان در دامنه‬ ‫جنوبی کو رنو واقــع شده اســت‪ .‬این امــامــزاده جلیل القدر‬ ‫بنا به روایات از نوادگان امام ششم شیعیان حضرت امام جعفر صادق‬ ‫(ع) است‪ .‬در گذشته دیوار سنگی که بر روی آن گنبدی کوچک و‬ ‫ساده احداث شده بود‪ ،‬این قبر را احاطه نموده بود‪.‬‬ ‫امامزاده عباس(ع)‪ :‬بنای امامزاده عباس در شهرستان شیروان‬ ‫و چرداول بخش شیروان در روستای عباس آباد در ‪ 45‬کیلومتری‬ ‫شهرایالم واقع شده است‪ .‬این امامزاده از نوادگان امام چهارم‬ ‫شیعیان حضرت امام زین العابدین(ع) است‪ .‬بنای این امام زاده روی‬ ‫تپه ای نسبتاً بلند و مشرف به آبادی عباس آباد و رودخانه بزرگ‬ ‫سرابکالن قرار دارد‪ .‬ابعاد این بنا ‪ 7×11‬متر است‪.‬‬ ‫امامزاده پیر محمد‪ :‬در ‪ 5‬کیلومتری جنوب شهر آبدانان در‬ ‫حد فاصل بین دو روستای پشت قلعه و جابراالنصار بنایی گنبددار‬ ‫مربوط به قرون هفتم و هشتم هجری واقع شده که به نام امامزاده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بقعه بابا سیف الدین‪ :‬مقبره بابا سف الدین در دامنه تپه چهار‬ ‫طاق در روستای ارمو قرار دارد و در آن رو به شمال باز می شود‪ .‬در‬ ‫داخل مقبره‪ ،‬دو گور مشاهده می شود‪ .‬روی مقبره سنگ نوشته ای‬ ‫نیست‪ .‬ولی در لوح سنگی کوچکی بر باالی در چنین نوشته‬ ‫شده است‪ :‬امیر غالمرضا خان هاشمی در سنه ‪ 1350‬ه‪.‬ق بقعه‬ ‫امامراده سیف الدین (ع) را تعمیر نموده است‪ .‬تمام ساختمان مقبره‬ ‫از سنگ و گچ و قسمت هایی از بام آن‪ ،‬با آجر ساخته شده و روی‬ ‫بقعه را نیز با گچ‪ ،‬سفید کرده اند‪.‬‬ ‫بقعه مهدی صالح‪ :‬این بقعه در بخش ماژین شهرستان‬ ‫دره شهر و در ‪ 145‬کیلومتری جنوب خرم آباد واقع و از جمله‬ ‫شاهکارهای معماری قرن هشتم است‪ .‬مقبره به صورت چهارگوش‬ ‫و با استفاده از آجر ساخته شده و زوایای چهارگانه آن به گوشواره‬

‫های مناره مانندی منتهی می شود‪ .‬ارتفاع مناره ها یا همان‬ ‫گوشواره حدود یک متر از ارتفاع ساختمان اصلی بلندتر است و‬ ‫متصل به متن بنا است‪ .‬در ورودی مقبره به جانب مشرق باز می‬ ‫شود‪ .‬در مدخل ورودی‪ ،‬کفش کن به ابعاد ‪ 5/20‬متر طول‪3 ،‬متر‬ ‫عرض‪3/30 ،‬متر ارتفاع مشاهده می شو د‪ .‬در داخل کفش کن و‬ ‫یا راهرو دو ورودی قرار دارد‪ ،‬یک ورودی به سمت اتاق کوچک‬ ‫خادم بقعه و ورودی دیگر به سمت داخل بقعه باز می شود‪ .‬داخل‬ ‫مقبره دارای دو سطح متفاوت است‪ .‬هنگام ورو د به سطح اصلی‪،‬‬ ‫چهار پله پایین تر مقبره مهدی صالح قرار گرفته است‪ .‬طبقه‬ ‫زیرین کال با نمای آجری ساخته شده و طاق آن جناقی است‪.‬‬ ‫ارتفاع طاق روی مقبره ‪ 2/6‬متر است‪ .‬در وسط داخل بقعه و‬ ‫در محدوده طبقه دوم‪ ،‬نمای قبر از سنگ و گچ مشاهده می شود‪.‬‬ ‫روی سطوح جانبی قبر‪ ،‬آیات شماره ‪22‬و‪ 23‬سوره مبارکه "حشر" با‬ ‫خط نسخ و در قالب گچ بری به زیبایی تمام حک شده است‪.‬‬ ‫متن آیه سطح جنوبی به شرح زیر است‪:‬‬ ‫ب‬ ‫َی ِ‬ ‫الر ِح ِ‬ ‫یم ـ ُه َو اللَّ ُه الَّذِی َل إِلَ َه إَِّل ُه َو َعال ُِم الْغ ْ‬ ‫الر ْح َم ِن َّ‬ ‫"بسم الله َّ‬ ‫یم‬ ‫َو َّ‬ ‫الر ِح ُ‬ ‫الر ْح َم ُن َّ‬ ‫الش َها َد ِة ُه َو َّ‬ ‫ُه َو اللَّ ُه الَّذِی َل إِلَ َه إَِّل‪ .‬دنباله آیه روی سطح جنوبی‪ُ " :‬ه َو الْ َمل ُ‬ ‫ِك‬ ‫ِن"‪.‬‬ ‫الْق ُّ‬ ‫الس َل ُم الْ ُم ْؤم ُ‬ ‫ُد ُ‬ ‫وس َّ‬ ‫متن در آیه سطح شمالی و ادامه آیه ‪ 22‬و آیه ‪ 23‬سوره مبارکه‬ ‫"حشر" چنین آمده است‪:‬‬ ‫" المهین العزیز الجبار المتکبر سبحان الله عما یشرکون‪ .‬هو الله‬ ‫الخالق الباری المصور له االسماء الحسنی یسبح ما فی السموات و‬ ‫االرض هوالعزیز الحکیم‪".‬‬ ‫همچنین بر قاعده شرقی قبر این جمله نوشته شده است‪:‬‬ ‫"سبحان الله و الحمدالله و الاله الله و الله اکبر"‪ .‬عالوه بر آن بر‬ ‫روی دیوار های جانبی بنا در داخل مقبره‪ ،‬آیاتی از قرآن کریم به‬ ‫طرز بسیار زیبایی گچبری شده است‪.‬‬ ‫بقعه از شاهکارهای معماری عصر اسالمی است‪.‬‬ ‫بقعه ابراهیم قتال‪ :‬بقعه امامزاده ابراهیم قتال در ‪ 38‬کیلومتری‬ ‫جاده دهلران به مهران و بعد از روستای بیشه دراز واقع شده است‪.‬‬ ‫این بقعه در سمت چپ جاده و نزدیک مرز عراق قرار دارد‪ .‬از جاده‬ ‫اصلی تا نزدیکی بقعه ‪ 10‬کیلومتر فاصله دارد‪.‬‬ ‫گفته می شود امامزاده ابراهیم قتال از نوادگان محمد حنفی از‬ ‫فرزندان حضرت علی(ع) است و دارای شجره نامه ای به خط عربی‬ ‫می باشد‪ .‬بنای فوق در جهت شمالی جنوبی به طول ‪ 23‬متر و عرض‬ ‫‪ 19/60‬متر است‪ .‬ایوان و سر در ورودی در ضلع شمالی بنا قرار دارد‪.‬‬ ‫در ضلع شرقی نیز یک ایوان ورودی کوچکتری و در طرفین آن ها‬ ‫دو پنجره قرار دارد‪ .‬در اضالع غربی و جنوبی بنا‪ ،‬سه پنجره دیده می‬ ‫شود‪ .‬در ضلع شمالی در طرفین ایوان ورودی دو مناره و در طرفین‬ ‫آن دو رواق قرار دارد‪ .‬ایوان به عرض ‪ ،4/10‬عمق ‪ 2/80‬متر و ارتفاع‬ ‫هفت متر و از بدنه بنا به طول ‪ 4/85‬متر‪ ،‬بلندتر است‪ .‬فضای داخلی‬ ‫بنا به صورت مربع و اندازه هر ضلع ‪ 18/5‬متر است‪ .‬گنبد بر فراز یک‬ ‫چهارطاقی که در وسط بنا قرار دارد ایجاد شده است‪.‬‬ ‫در اطراف این چهارطاقی یک شبستان با هشت گنبد کوچک‬ ‫قرار دارد‪ .‬گنبد به صورت دو پوش بوده و چهار نورگیر به عرض‬ ‫‪ 70‬سانتی متر و ارتفاع ‪ 1/40‬متر در گردنه استوانه ای گنبد وجود‬ ‫دارد‪ .‬کف داخلی بنا و ازاره های آن تا ارتفاع ‪ 80‬سانتی متر با سنگ‬ ‫پوشیده شده است‪ .‬سکوی مقبره در وسط بنا و در زیر گنبد دوپوش‬ ‫به طول‪ ،‬عرض و ارتفاع ‪ 2×1×1‬متر قرار دارد‪ .‬گنبد اصلی بنا در‬ ‫پشت بام حدود ‪ 10‬متر ارتفاع دارد که ‪ 3/60‬متر آن را گردنه استوانه‬ ‫ای گنبد تشکیل می دهد‪ .‬در قسمت باالی گردنه گنبد فصله بین‬ ‫گردنه و گنبد یک کتیبه با آیاتی از قرآن به صورت کمربندی دور تا‬ ‫دور آن را در برمی گیرد‪ .‬تمامی نمای بیرونی گنبد با کاشی هایی از‬ ‫نقوش اسلیمی گل و بته پوشیده شده است‪ .‬هشت گنبدی که فاصله‬ ‫باالی شبستان را پوشش می دهند با ارتفاع حدود ‪ 1/5‬متر از سطح‬ ‫پشت بام قرار دارند‪ .‬مصالح به کار برده شده در این بنا از مصالح‬ ‫امروزی مانند آجر‪ ،‬سنگ گچ‪ ،‬کاشی‪ ،‬ماسه‪ ،‬سیمان و آهن است‪.‬‬ ‫بقعه سیدحسن (ع)‪ :‬بقعه موسوم به امامزاده سید حسن در دو‬ ‫کیلومتری جنوب شرقی شهر مهران واقع شده است‪ .‬در این امامزاده‬ ‫سه سنگ نوشته در ارتباط با نسب سید حسن‪ ،‬زمان ساخت بنا و‬ ‫وقفیات آن وجود دارد‪ .‬طبق سنگ نوشته قبر قدیمی که در محل‬ ‫موجود است‪ ،‬سید حسن فرزند امام موسی کاظم (ع) می باشد‪.‬‬ ‫بر روی این سنگ قبر نوشته شده است‪" :‬هذا قبر المرحوم‬ ‫المبرور و الجلیل الصالح والواحج السید حسن ابن موسی الکاظم"‪.‬‬ ‫بنای قدیمی امامزاده در دوره قاجار و بنای فعلی امامزاده در سال‬ ‫‪1370‬ه‪.‬ش‪ .‬ساخته شده است‪ .‬این بنا شامل یک چهار طاقی در‬ ‫مرکز بنا و گنبدی دو پوش بر روی آن است‪.‬‬ ‫اطراف چهار طاقی با یک شبستان احاطه شده با هشت گنبد‬ ‫کوچک مسقف دیده می شود‪ .‬قبر درست در وسط چهار طاقی و‬ ‫در زیر گنبد دوپوش قرارگرفته و بر روی آن ضریح فلزی جدیدی‬ ‫نصب شده است‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫بنای فوق دارای سه ایوان با در ورودی‪ ،‬در اضالع شرقی‪ ،‬غربی‪،‬‬ ‫شمالی است‪ .‬در ورو دی اصلی در داخل ایوان ضلع شمالی و در‬ ‫طرفین آن دو مناره قرار دارد‪.‬‬ ‫پــوشــش بــیــرونــی گــنــبــد‪ ،‬مــنــاره هــا و ایــــوان هــا‪،‬‬ ‫کاشیکاری و با نقوش گیاهی و اسلیمی کلمات مقدس‬ ‫مزین شده است‪ .‬کتیبه ای از آیات قرآنی دورتا دور قسمت فوقانی‬ ‫بدنه بنا را در بر می گیرد‪ .‬اضالع شمالی‪ ،‬شرقی و غربی بنا با ‪18‬‬ ‫دهانه رواق احاطه شده است‪.‬‬ ‫بقعه سید صالح الدین محمد‪ :‬بقعه این امامزاده در جنوب‬ ‫شرقی شهر آبدانان در انتهای شهر بر روی تپه ای ساخته شده است‪.‬‬ ‫در اطراف امامزاده قبرستانی وجود دارد که هم اکنون به عنوان‬ ‫قبرستان عمومی شهر آبدانان مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫سنگ قبرهای قدیمی این قبرستان دارای نقوشی مانند‪:‬‬ ‫بزکوهی‪ ،‬تفنگ‪ ،‬شانه‪ ،‬مهر‪ ،‬تسبیح‪ ،‬قلیان‪ ،‬ابریق و غیره است و‬ ‫قدمت آن ها تا حدود دویست سال پیش می رسد‪.‬‬ ‫بنای امامزاده سید صالح الدین محمد بر نقشه مستطیل شکل‬ ‫ساخته شده و دارای گنبد دوپوش با گنبد مضرس (درچین) بیرونی‬ ‫و گنبد نیم کروی داخلی است‪ .‬بدنه بنا از دو قسمت‪ ،‬بدنه قدیمی‬ ‫و الحاقات جدید تشکیل شده است‪ .‬بدنه قدیمی شامل دو قسمت‬ ‫اتاق ورودی و اتاق مقبره (گنبد خانه ) است‪ .‬قسمت الحاقی نیز‬ ‫شامل یک شبستان که سه طرف بنا را در قسمت های غربی شرقی‬ ‫و جنوبی احاطه کرده است و همچنین دو اتاق در گوشه های شمال‬ ‫شرقی و شمال غربی بنا و یک ایوان ورودی با دو رواق در طرفین‬ ‫آن در ضلع شمالی بنا می باشد‪ .‬جهت قبله در این بنا ‪ 15‬درجه به‬ ‫طرف جنوب غرب است‪.‬‬ ‫مصالح به کار برده شده در این بنا در قسمت های مختلف متفاوت‬ ‫است‪.‬‬ ‫در قسمت قدیمی بنا‪ ،‬بدنه با قلوه سنگ و گنبد بیرونی آن با آجر‬ ‫و پوشش خارجی بنا از گچ بوده است‪.‬‬ ‫قسمت الحاقی بنا نیز از مصالح امروزی مانند‪ :‬آجر‪ ،‬ماسه‪،‬‬ ‫سیمان و آهن ساخته شده است‪.‬‬ ‫بقعه حاجی بختیار(ع)‪ :‬این بقعه در ‪ 27‬کیلومتری شمال غربی‬ ‫شهر کوچک "چوار" از توابع ایالم در روستای "حاجی بختیار" قرار‬ ‫دارد‪ .‬بنای فعلی حاجی بختیار در سال ‪1369‬ه‪.‬ش‪ .‬ساخته شده‬ ‫است‪ .‬این بنا به سبک سایر بناهای دوره جدید احداث گردیده و از‬ ‫یک بنای پیازی شکل دوپوش که بر روی یک چهار طاقی قرار گرفته‬ ‫و به وسیله شبستانی احاطه شده تشکیل گردیده است‪ .‬در ورودی‬ ‫بنا در ضلع شمالی و داخل ایوان واقع شده است‪ .‬در هر طرف ایوان‬ ‫دو رواق وجود دارد‪.‬‬ ‫بقعه حاجی حاضر(ع)‪ :‬بنای موسوم به حاجی حاضر در ‪13‬‬ ‫کیلومتری شمال غربی شهر ایوان و در قسمت شمالی روستایی به‬ ‫همین نام واقع شده است و قبرستانی بزرگ اطراف آن را احاطه‬ ‫کرده است‪ .‬بنای نوساز و فعلی حاجی حاضر در جهت شمالی جنوبی‬ ‫و به طول ‪ 11/50‬متر و عرض ‪ 11‬متر است‪ .‬بنای فوق دارای دو در‬ ‫ورودی در اضالع شمالی و جنوبی است‪.‬‬ ‫در اصلی بنا در ضلع جنوبی و در داخل‪ ،‬یک کفش کن قرار گرفته‬ ‫است‪ .‬این بقعه تنها بنای زیارتی در سطح استان است که در ورودی‬ ‫آن در ضلع جنوبی قرار دارد‪ .‬ظاهراً در ورودی بنای قدیمی نیز به‬ ‫طرف جنوب بوده است‪ .‬بقعه حاجی حاضر دارای گنبد دوپوش است‬ ‫که بر روی چهار ستون آهنی قرار گرفته است‪ .‬ارتفاع گنبد داخلی‬ ‫از سقف تا کف ‪ 5/50‬متر می باشد‪ .‬فاصله بین ستون ها ‪ 3/80‬متر‬ ‫و فاصله ستون ها از دیوارهای جانبی در شرق و غرب ‪ 2/90‬متر و‬ ‫از دیوارهای شمالی و جنوبی ‪ 3/10‬متر است‪ .‬ارتفاع دیوارهای بدنه‬ ‫بنا از داخل ‪ 2/45‬متر و عرض آن ها ‪ 50‬سانتی متر می باشد‪ .‬قبر‬ ‫درست در زیر گنبد قرار گرفته و بر روی آن ضریحی فلزی از آهن‬ ‫به ابعاد آن ‪ 2/50×2/30‬متر و ارتفاع آن ‪ 1/85‬متر نصب شده است‪.‬‬ ‫بقعه جابر (ع)‪ :‬ایــن بقعه بین کــوه هــای مله ریته‬ ‫و چــال قــرار دار د‪ .‬در انتهای دره و در دامنه کــوه چال‬ ‫مقبره ای همانند مقبره دانــیــال شــوش وجـــود دارد‪.‬‬ ‫در ورودی مقبره رو به شمال است و به کفش کن باز می شود‪ .‬مقبره‬ ‫‪15‬متر طول و ‪ 9‬متر عرض دارد‪.‬‬ ‫این بنا ‪ 8‬ستون دارد که ‪ 9‬طاق شمالی ـ جنوبی و ‪ 9‬طاق شرقی‬ ‫ـ غربی به ارتفاع ‪2‬متری روی آن ها زده شده اند‪.‬کف مقبره‪ ،‬دو پله‬ ‫پایین تر از کف کفش کن است‪ .‬در دیوار جنوبی محرابی به بلندی‬ ‫‪ 180‬و عرض ‪ 70‬سانتی متر قرار دارد‪ .‬در قسمت پایین آن کتیبه‬ ‫ای گچ بری شده دیده می شود که در اطراف آن کلمات مقدس‬ ‫بر سطح میانی آن چند گل نقش شده اند‪ .‬در گوشه باالی کتیبه‪،‬‬ ‫کلمات محمد و الاله اال الله به طور برجسته نوشته شده اند ‪ .‬در‬ ‫مورد بقعه جابر مردم محل اعتقاد دارند که مربوط به جابرابن‬ ‫عبدالله انصاری است‪ .‬و عده ای آن را جابربن حیان می نامند‪.‬‬ ‫به نظر می رسد با توجه به اعتقادات و باورهای مردم ‪ ،‬این مقبره‬ ‫متعلق به جابربن عبدالله انصاری است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

SIMON FRASER UNIVERSITY

51

Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

“Manuchihr Welcomes Sam but Orders War upon Mihrab” Folio from the Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp by Abu’l Qasim Firdausi, Metropolitan Museum of Art

DRS. FEREIDOUN AND KATHARINE MIRHADY ENDOWED LECTURE IN IRANIAN STUDIES

The Material World of Safavid Iran, 1524-40 You are invited to attend the Drs. Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed Lecture in Iranian Studies.

Speaker: Dr. Sheila Canby Metropolitan Museum of Art

7:00 pm, Thursday, November 14, 2013

Djavad Mowafaghian Cinema at the Goldcorp Centre for the Arts Simon Fraser University 149 West Hastings Street

This lecture is free and open to the public.

As seating is extremely limited, reservations are recommended.

Please register online at: www.sfu.ca/reserve or email to ccsmsc@sfu.ca

CENTRE FOR THE COMPARATIVE STUDY OF MUSLIM SOCIETIES AND CULTURES

Sponsored by the Department of History

Dr. Sheila Canby is the Patti Cadby Birch Curator in charge of Islamic Art at the Metropolitan Museum of Art. A distinguished expert on the art and antiquities of pre-modern Iran, she previously served as Curator of Islamic Art at the British Museum from 1991 to 2009. She is the author or editor of numerous publications, including The Shahnama of Shah Tahmasp (2011), Shah ‘Abbas and the Imperial Treasuries of Iran (2009), and Hunt for Paradise: Court Arts of Safavid Iran, 1501-1722 (with Jon Thompson, 2003). Dr. Canby is currently working on an exhibition on Seljuq art scheduled to open at the Metropolitan Museum of Art in 2015.

www.ccsmsc.sfu.ca

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی‬ ‫لیزر و ‪RF‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫درمان جوش (کومدون)های‬ ‫سر سیاه و سر سفید‬

‫میکروب های ساکن پوست (کورینه باکتریوم آکنه)‬ ‫و ایجاد واکنش التهابی و عفونی می گردد‪.‬‬

‫داروهای خوراکی (مشتقات رتینوئیدها) استفاده‬ ‫کر د گرچه این دسته داروها عوارض جانبی قابل‬ ‫مالحظه ای دارند که مهمترین آنها عوارض آسیب‬ ‫کبدی است‪.‬‬

‫میکرودرم ابریشن (با پودر یا با الماس) بسیار مؤثرتر‬ ‫است‪.‬‬

‫قسمت دوم‬

‫به همین دلیل است که در سنین بلوغ و نوجوانی‬ ‫پیدایش آکنه و جوش چرکی بیشتر رخ می دهد‬ ‫زیرا در این سنین ترشح چربی پوست (بدلیل‬ ‫افزایش هورمونهای جنسی) بیشتر می شود‪.‬‬ ‫جوش های فعال (‪ )Active Acne‬حاصل ملتهب‬ ‫شدن واحد غده چربی و ریشۀ مو در عمق پوست‬ ‫است‪ .‬در واقع تجمع چربی اضافی در مجرای‬ ‫خروج غده چربی (‪ )Sebaceous Gland‬باعث‬ ‫فراهم شدن محیطی مناسب برای تغذیه و رشد‬

‫می توان نتیجه گرفت با کاهش ترشح چربی‬ ‫پوست می تــوان آکنه را بهبود بخشید‪ .‬اما‬ ‫برخالف تصور شستشوی مکرر پوست (با الکل یا‬ ‫صابون ها) نهایتاً باعث تحریک بیشتر تولید چربی‬ ‫پوست می شود! برای کاهش چربی می توان از‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫‪D‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫آموزش کتاب سیتی زن شیپ‬ ‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬ ‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬ ‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪D‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬ ‫‪e On Professi‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫‪A N E S H MA N‬‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫بــرای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@Arionsinlaser.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬

‫علت دیگر تجمع چربی ضخیم شدن الیه بسیار‬ ‫سطحی پوست متشکل از الیه های سلولهای‬ ‫شاخی و مرده است که با بستن خروجی منافذ‬ ‫پوست (مجاری چربی) مانع خروج چربی از پوست‬ ‫می شود‪ .‬برای زدودن این الیه ها از کرم های‬ ‫موضعی الیه بردار (مانند رتینول) یا اسیدهای‬ ‫میوه استفاده می شود گرچه برای سرعت بخشیدن‬ ‫به این روند استفاده ‪ 2-3‬جلسه از روش های‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫برای کاهش چربی می توان از روش های ساکشن‬ ‫و فیشیال (‪ )Facials‬استفاده کرد‪ .‬در این روش‬ ‫هندپیسمکنده دستگاه ترشحات جمع شده منافذ‬ ‫و مجاری چربی پوست (‪ )Pore‬را بیرون می کشد‪.‬‬

‫نهایتاً برای کاهش تعداد و تجمع میکروب های‬ ‫پوست می توان از آنتی بیوتیک های (موضعی یا‬ ‫خوراکی) طوالنی مدت استفاده کرد‪ .‬گرچه استفاده‬ ‫از لیزرهای آبی رنگ می تواند در ‪ 4-8‬جلسه باعث‬ ‫کاهش چشمگیر این میکروب ها شود‪.‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza‬‬ ‫‪Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad‬‬ ‫‪Hatefi, Hassan Naraghi, Dr. Hamid Zamanpour‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫‪53‬‬

‫با قیمت های ویژه برای لیزر موی زائد بدون درد‬ ‫ ‬

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی ونکوور با ماندگارترین نتایج‬ ‫تحت نظر‪ :‬خانم دکتر شهسواری با ‪ 10‬سال تجربه لیزر زیبایی‬

‫‪50% OFF‬‬ ‫مرکز لیزر تخصصی آریون‬

‫لیزر رفع موهای زائد بدن‬ ‫برای جلسات دوم‪ ،‬چهارم و ششم‬

‫فقط تا آخر‬

‫نوامبر‬

‫‪Gift Card: $50‬‬ ‫قابل استفاده در جلسه دوم از هر پکیج درمانی (نوامبر ‪)2013‬‬

‫‪www.arionskinlaser.com‬‬

‫‪Soprano‬‬ ‫تنها لیزر بدون درد دنیا‬ ‫برای رفع موی زائد بدن‪،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫با کمترین جلسات‬

‫‪Accent‬‬ ‫لیفت صورت و بدن‪،‬‬ ‫کاهش سایز و سلولیت‬

‫با دستگاه منحرص به فرد‬ ‫‪2013 Soprano‬‬

‫برنده نشان‬ ‫درمان طالیی‬

‫لیفت پلک‪ ،‬درمان چین و چروک‪،‬‬

‫تزریق بوتاکس‪ ،‬فیلر‬

‫‪ RF‬فراکشنال (جایگزین لیزر ‪)CO2‬‬

‫و ویتامین‪،‬بدون سوزن‬ ‫درمان ریزش مو‬

‫‪Silk Peel‬‬

‫‪Green Laser‬‬

‫درمال اینفیوژن‪،‬‬

‫رفع لک و عروق واریسی‬

‫فیشیال‪ ،‬پاکسازی عمیق‬

‫و جوانسازی پوست‬

‫درمان سریع جوش فعال‬

‫دکتر مهـران مدنی‬ ‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمربکا‪،‬‬ ‫عضو انجمن لیزر جراحی و پزشکی آمریکا‬ ‫مدرس لیزر پزشکی و جراحی‪ ،‬گواهی لیزر پرتوان‬ ‫جراحی و زیبایی از آلمان‪ ،‬دانمارک و سوئیس‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬ ‫پزشک از ایران‬ ‫گواهی لیزر زیبایی از آلمان‬

‫)‪622 Bute st., Vancouver (Coal Harbour Health Centre‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫آموزش و کاریابی در‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪ %100‬تضمین کارآموزی و اشتغال برای شما ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫ ‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫برنامه ای بسیار ایده آل برای افرادی با سابقه در مهندسی‪ ،‬معماری و عمران‬

‫‪%100‬‬

‫رستوران آپادانا‬

‫در رستوران آپادانا‪ ،‬انواع خورشهای ایرانی به دو صورت به همراه گوشت و همچنین بدون گوشت‬ ‫(مخصوص مشتریان ‪ )Vegeterian‬طبخ و ارائه میشود (خورش بادمجان‪ ،‬قیمه بادمجان‪ ،‬قرمه سبزی و قیمه)‬ ‫بره و جوجه کباب ما را حتمـ ًا امتحان کنید‬ ‫کباب ّ‬

‫آماده پذیرایی از میهمانی ها و مجالس شما می باشیم‬ ‫‪ 7‬روز هفته‬

‫ارائه انواع چلوکبابهای لذیذ و درجه یک ایرانی‬

‫با بهترین سرویس و کیفیت‪ ،‬در فضایی آرام‪ ،‬زیبا و دلنشین‬

‫‪Tel: (604) 912.0154‬‬

‫‪1863 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫دیگر به دنبال لوکس ترین و کامل ترین اتومبیل‬ ‫شاسی بلند نگردید‪ .‬پشت ُرل آن بنشینید‪.‬‬ ‫قیمت با تخفیف ویژه‪ ،‬به مدت محدود‪ ،‬برای مدل ‪ 2014‬اینفینیتی‪.‬‬ ‫آنچه که برای شما بهترین است‪.‬‬

‫با پرداخت‬

‫ماهیانه‬

‫با سه ردیف صندلی‪ ،‬مناسب‬ ‫و راحت برای ‪ 7‬نفر سرنشین‬ ‫برای ‪48‬‬

‫ماه*‬

‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای مجهز به آخرین تکنولوژی برای‬ ‫دسترسی بسیار آسان به ردیف سوم جلوگیری از تصادف هنگام‬ ‫‡‬ ‫صندلیها‪ ،‬حتی با صندلی مخصوص بچه استفاده از دنده عقب (انتخابی)‬

‫با پرداخت‬

‫ماهیانه‬

‫با پرداخت‬ ‫برای ‪ 48‬ماه*‬

‫• با قدرت ‪ 325‬اسب بخار با حداکرث کارآیی‬ ‫• ‪ ALL-WHEEL DRIVE‬مجهز به‬ ‫آخرین تکنولوژی روز‬ ‫†‬

‫قیمت فروش ‪$39,895‬‬

‫ماهیانه‬

‫برای ‪ 48‬ماه*‬

‫• با قدرت ‪ 390‬اسب بخار (انتخابی)‬ ‫برای بیشرتین شتاب‪ ،‬بدون رقیب‬ ‫•‬

‫‪INTELLIGENT AWD‬‬

‫با دینامیک ویژه اتومبیلهای اسپورت‬ ‫†‬

‫قیمت فروش ‪$55,345‬‬

‫‪I-3392-QX-SEPT-DHMD-P‬‬

‫‪I-3392-qX-OCT-DHMD-P‬‬ ‫‪I-3392-QX-SEPT-DHMD-P‬‬

‫‪55‬‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca MAGAZINE‬‬ ‫‪Issue 366 Vol. 8, Friday, Nov. 01 2013‬‬

‫‪56‬‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫دانشـمند‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪Nov. 01 2013‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪www.moneyway.com‬‬

‫‪702 Main st. (Park Royal South), West Vancouver, BC, V7T 0A5‬‬

‫‪Publications Mail Registration No. 41372512 CN: 7246714‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 366, Vol. 8, Friday‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫‪WWW.YUMMYDAK.COM‬‬

‫‪Like us on Facebook & Twitter‬‬

‫اسپشیال‪:‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‬ ‫روبروی کاپالنو مال‪ ،‬سیرز‬

‫فقط همین یکشنبه‬ ‫‪ 3‬نوامبر‬

‫نان سنگک‪1/5 :‬‬

‫‪942-B W 16th st., North Vancouver, (Marine Dr.) Tel: 604.343.2080‬‬

‫نـان داغ‬ ‫کباب داغ‬

‫دالر‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 7‬صبح تا ‪ 12‬شب‬ ‫تلفن سفارشات رستوران‬

‫جو‬ ‫‪ $ .99‬جه کباب با نوشابه‬ ‫‪n 7‬‬ ‫‪Cornish He‬‬

‫اسپشیــال‪:‬‬

‫با مدیریت‪ :‬کیومرث‬

‫پنیـر بلغاری‬

‫انواع دونر‬ ‫اسپش‬

‫حلب یک کیلویی‬

‫محصول ویژه‪:‬‬ ‫نان سنگک گردویی و نان سنگک ‪Flax‬‬

‫‪%100‬‬

‫‪Tel: 604.343.2080‬‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫نان سنگک تازه‬

‫تلفن سفارشات برای نان سنگک‬

‫کباب برگ‬ ‫‪$ .95‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Tenderloin‬‬

‫هر عدد‪:‬‬

‫‪10‬‬

‫‪.99‬‬

‫فالفل و‬

‫تازه و خوشمزه‬

‫یال یکشنبه ها‪:‬‬

‫دونر بیف‬

‫دالر‬

‫فقط‬

‫‪.99‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫رستوران آپادانا‬

‫در رستوران آپادانا‪ ،‬انواع خورشهای ایرانی به دو صورت به همراه گوشت و همچنین بدون گوشت‬ ‫(مخصوص مشتریان ‪ )Vegeterian‬طبخ و ارائه میشود (خورش بادمجان‪ ،‬قیمه بادمجان‪ ،‬قرمه سبزی و قیمه)‬ ‫بره و جوجه کباب ما را حتمـ ًا امتحان کنید‬ ‫کباب ّ‬

‫آماده پذیرایی از میهمانی ها و مجالس شما می باشیم‬ ‫‪ 7‬روز هفته‬

‫ارائه انواع چلوکبابهای لذیذ و درجه یک ایرانی‬

‫با بهترین سرویس و کیفیت‪ ،‬در فضایی آرام‪ ،‬زیبا و دلنشین‬

‫‪Tel: (604) 912.0154‬‬

‫‪1863 Marine Dr., West Vancouver‬‬