Daneshmand 367

‫تلفن مجله دانشمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 367‬سال هشتـم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Nov. 08 2013‬‬ ‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬ ‫‪Issue 367, Vol. 8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫جمعه ‪ 17‬آبان ‪1392‬‬ ‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫نورث ونکوور‬

‫رستوران‬

‫آوا‬

‫با سپاس فراوان از حمایت های همیشگی شما‬ ‫هموطنان عزیز‪ ،‬رستوران آوا‪ ،‬تقدیم میکند‪:‬‬

‫اسپشیال‬

‫فقط به مدت یک ماه‬

‫برای سفارشهای‬

‫‪Take Out‬‬

‫چلو کباب کوبیده با ساالد ‪$ 7.99‬‬

‫چلو کباب وزیری با ساالد ‪$ 10.99‬‬ ‫جوجه کباب با ساالد‬

‫‪$ 8.99‬‬

‫خدماتدلیوری به زودی ارائه می شود‬

‫احسان میرزایی‬ ‫مدیر رستوران آوا‬

‫فقط در محل جدید‬

‫در خدمت هموطنان عزیز خواهد بود‬ ‫با لذیذترین غذاهای ایرانی و انواع‬ ‫خورشها و کبابهای مرغوب‬ ‫با ظرفیت بیش از ‪ 45‬نفر‬

‫پارکینگ رایگان‬ ‫در پشت رستوران‬

‫‪www.avarestaurant.ca‬‬

‫‪Tel: 604-980-2822 604-618-6052‬‬

‫‪1451 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬ ‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫اسپشیال‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫طراحی‪ ،‬نقشه کشـی‬ ‫و اجرای پروژه های مسکونی‬

‫برای منازل و ساختمانهای جدید ‪ ،‬و یا بازسازی ساختمان فعلی شما‬

‫توسط‪ :‬مهندس مسعود ملبوبی‬

‫دارای بُرد معماری از ‪ CACB‬با بیش از ‪ 16‬سال سابقه کار‬ ‫مسلط به ‪ BC Bulilding Code‬و‪City Bylaws‬‬

‫‪Tel: 778.885.4614‬‬

‫از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬ ‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫برای قالیشویی و رفوگری‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪www.CanucksElectric.Ca‬‬

‫تجاری‬ ‫با وام‬ ‫وامبانک‬ ‫مسکونی‪ ،‬پنجاه‬ ‫دسترسی و حمایت بیش از‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫برنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫‪1135‬و تجاری‬ ‫مسکونی‬ ‫‪W. Pender st., Vancouver‬‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪ Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫‪Tel: 604.722.4770‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫‪Canucks Electric‬‬ ‫خدمات برق ساختمان‬ ‫فرشید مرادی‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪;; Licenced‬‬ ‫‪;; Insured‬‬ ‫‪;; Bonded‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪WWW.YUMMYDAK.COM‬‬

‫‪Like us on Facebook & Twitter‬‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫نان سنگک‬

‫‪1/70‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‬ ‫روبروی کاپالنو مال‪ ،‬سیرز‬

‫‪942-B W 16th st., North Vancouver, (Marine Dr.) Tel: 604.343.2080‬‬

‫نـان داغ‬

‫دالر‬

‫هفت روز هفته‬

‫کباب داغ‬

‫پخت نان سنگک تازه‬

‫‪Whole Wheat‬‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 7‬صبح تا ‪ 12‬شب‬ ‫تلفن سفارشات رستوران‬

‫‪Tel: 604.343.2080‬‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫نان سنگک تازه‬

‫اسپشیــال‪:‬‬

‫با مدیریت‪ :‬کیومرث‬

‫پنیـر بلغاری‬

‫حلب یک کیلویی‬

‫محصول ویژه‪:‬‬ ‫نان سنگک گردویی و نان سنگک ‪Flax‬‬ ‫تلفن سفارشات برای نان سنگک‬

‫هر عدد‪:‬‬

‫‪10‬‬

‫‪.99‬‬

‫دالر‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫خدمات آموزش و مشاوره روانشناسی‬ ‫فردی و خانوادگی‬ ‫تغییرات دلخواه در زندگی را با گروه‬

‫ذهن مثبت‬

‫شـیده شـفیعی‬ ‫مشاور خانواده و کودک‬

‫تجربه کنید‬

‫دکتر مهرداد متین راد‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی ‪BC‬‬

‫مالقات با تعیین وقت قبلی‪ 604.5000.243 :‬در دفتر نورث ونکوور‬ ‫وب سایت ‪www.positivemind.ca‬‬

‫برنامه تلویزیونی ذهن مثبت‬

‫چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬بعد از ظهر از کانال ‪ 116‬شا کیبل پخش می شود‬

‫‪EZ UP ON GAS drivingschool.com‬‬

‫‪ICBC Licensed Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندﮔﯽ ﺑﻫرﻭز‬

‫‪٧٧٦ ٦٩٨ ٠٢٤١‬‬

‫‪www.ezupongasdrivingschool.com‬‬ ‫‪behrooz@ezupongasdrivingschool.com‬‬ ‫‪Facebook.com/ EZUPdrivingschool‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز‬

‫کباب برگ‬ ‫‪$ .95‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Tenderloin‬‬

‫جوج‬ ‫‪ $ .99‬ه کباب با نوشابه‬ ‫‪n 7‬‬ ‫‪Cornish He‬‬

‫انواع دونر‬ ‫اسپش‬

‫فالفل و‬

‫تازه و خوشمزه‬

‫یال یکشنبه ها‪:‬‬

‫دونر بیف‬

‫فقط‬

‫‪.99‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫شایستـه ظلی‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫خواننده خوش صدای شهر‬ ‫در جشنهای شما‬

‫نورث ونکوور‬

‫با گروه موسیقی پاپ شرکت میکند‬

‫و گرما بخش محافل شما خواهد بود‬

‫‪Tel: 778.928.5664‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫امیـر یوسفی‬

‫‪4‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫شعبه ‪North Vancouver‬‬ ‫شعبه ‪Downtown‬‬

‫‪Tel: 778.340.1500‬‬ ‫‪Tel: 604.899.0700‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1615 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪1795 Pendrell st., Downtown Vancouver‬‬

‫رستوران زیتون در دو شعبه‬

‫‪www.zeitoonrestaurant.ca‬‬

‫‪ North Vancouver‬و ‪Downtown‬‬

‫‪facebook.com/zeitoonrestaurant‬‬

‫در خدمت شماست‬

‫همراه با دلیوری‬ ‫برای نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور و دان تان‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬ ‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬ ‫به ‪ Dish Washer‬و کمک آشپز در هر دو‬ ‫شعبه داون تاون و نورث ونکوور نیازمندیم‬ ‫تلفن شعبه دان تان‬

‫‪604.374.1453‬‬

‫تلفن شعبه نورث ونکوور ‪604.600.4611‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رستوران زیتون افتخار دارد تا‬

‫‪East Tasty . Eat Persian‬‬

‫‪Delivery is available now‬‬ ‫‪for North Vancouver, West Vancouver, and Downtown‬‬

‫اسپشیال ها و قیمت های جدید‬ ‫رستوران زیتون را از دست ندهید‬

‫حـامی تیم فوتبال پیکان ونکوور‬

‫باشد‬

‫برای این ورزشکاران هموطن‪ ،‬آرزوی موفقیت داریم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پزشکی‬ ‫تست ویروس پاپیلوما‬

‫در تشخیص سرطان دهانه‬

‫رحم موثرتر از پاپ اسمیر است‬ ‫ویروس پاپیلومای انسانی باعث سرطان‌های مقعد‬ ‫و دستگاه تناسلی مردان هم می‌شود‪.‬‬ ‫نتایج تحقیق وسیعی که در ایتالیا انجام شده‬ ‫نشان می‌دهد تست ویروس پاپیلومای انسانی در‬ ‫تشخیص سرطان دهانه رحم تا ‪ ۷۰‬درصد از پاپ‬ ‫اسمیر موثرتر است‪ .‬دکتر گوگلیلمو رونکو از مرکز‬ ‫همه‌گیرشناسی و پیشگیری از سرطان ایتالیا که‬ ‫این تحقیق را انجام داده می‌گوید تا به حال تست‬ ‫ویروس پاپیلومای انسانی (‪ )HPV‬با تست سلول‬ ‫شناسی (پاپ اسمیر) برای پیشگیری از سرطان‬ ‫دهانه رحم مستقیما مقایسه نشده بود‪.‬‬ ‫"بررسی ما نشان می دهد غربالگری با تست ‪HPV‬‬ ‫بهتر از تست سلول شناسی از سرطان بدخیم دهانه‬ ‫رحم محافظت می کند و بر این اساس ما توصیه می‬ ‫کنیم تست تشخیص ‪ HPV‬با اولویت‌بندی (تریاژ) از‬ ‫سی سالگی با حداقل پنج سال فاصله انجام شود‪".‬‬

‫این بررسی چهار تحقیق بزرگ اروپایی را تجزیه و‬ ‫تحلیل کرده که در آنها ‪ ۱۷۵‬هزار زن ‪ ۲۰‬تا ‪ ۶۴‬سال‬ ‫را بطور متوسط شش سال و نیم زیر نظر بوده‌اند‪.‬‬ ‫نتایج این تحقیق که در نشریه معتبر لنست‬ ‫منتشر شده‪ ،‬نشان می‌دهد که تشخیص سرطان با‬ ‫تست ‪ HPV‬در زنان ‪ ۳۰‬تا ‪ ۳۵‬سال قابل مالحظه تر‬ ‫بوده است‪ .‬گارداسیل واکسنی است که علیه چهار‬ ‫گونه از ویروس پاپیلوما انسانی بخصوص گونه های‬ ‫خطرناک ‪ ۱۶‬و ‪ ۱۸‬مصونیت ایجاد می‌کند‬ ‫دکتر ساندرا ایسیدین و ادواردو فرانکو از دانشگاه‬ ‫مک گیل کانادا در ضمیمه این تحقیق نوشته‌اند که‬ ‫به نظر می‌رسد تست ‪ HPV‬در غربالگری سرطان‬ ‫دهانه رحم "بسیار موثرتر" از روش‌های دیگر است‬ ‫و به احتمال زیاد در آینده غربالگری سرطان دهانه‬ ‫رحم شامل تست ‪ HPV‬خواهد بود که به معنای‬ ‫تغییر در استراتژی تشخیص این سرطان است‪.‬‬ ‫پروفسور جولیتا پتنیک مدیر برنامه غربالگری‬ ‫سرطان در نظام بهداشت و درمان بریتانیا (‪)NHS‬‬ ‫نیز نتیجه این تحقیق را "بی اندازه هیجان انگیز"‬ ‫قلمداد کرد‪" :‬رابطه ویروس پاپیلومای انسانی و‬ ‫سرطان دهانه رحم از مدتها پیش شناخته شده و‬ ‫این ویروس در ‪ ۹۹‬درصد موارد این سرطان یافت‬ ‫می شود‪" ".‬در حال حاضر ما زنان ‪ ۲۵‬تا ‪ ۴۹‬سال‬ ‫را هر سه سال یکبار تست می کنیم اما با انجام‬ ‫آزمایش ‪ HPV‬بعنوان اولین آزمایش می‌توانیم تمام‬ ‫زنان را هر پنج سال تست کنیم‪".‬‬ ‫به این ترتیب ابتدا تست ‪ HPV‬در زنان انجام‬ ‫می‌شود و اگر مثبت باشد پاپ اسمیر هر شش ماه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫یکبار انجام می‌شود و با استفاده از کولپوسکوپی‬ ‫(مشاهده مستقیم) و بیوپسی (نمونه برداری) می‬ ‫توان تغییرات بدخیمی را در مراحل اولیه شناسایی‬ ‫و برای درمان اقدام کرد‪ .‬به گفته پروفسور پتنیک‬ ‫آزمایش ‪ HPV‬بصورت آزمایشی در شش شهر‬ ‫انگلیس آغاز شده و امسال ‪ ۱۵۰‬هزار زن در انگلیس‬ ‫برای ‪ HPV‬تست می شوند‪ .‬سرطان دهانه رحم‬ ‫(محل اتصال واژن به رحم است) دومین سرطان‬ ‫شایع در زنان و پنجمین عامل مرگ ناشی از سرطان‬ ‫در زنان دنیاست‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫عوامل خطر در سرطان دهانه رحم‪:‬‬

‫* رابطه جنسی از سنین پایین‬ ‫* سیگار‬ ‫* شرکای جنسی متعدد‬ ‫*داشتنشریکجنسیکهشرکایجنسیمتعدددارد‬ ‫* عفونت کالمیدیایی * حاملگی‌های متعدد‬ ‫* اولین حاملگی در سن پایین‬ ‫* مصرف طوالنی قرص ضد بارداری‬ ‫* آلودگی به ویروس پاپیلومای انسانی‬ ‫* شرایط نامناسب اقتصادی‪-‬اجتماعی‬ ‫* سابقه بیماری در خانواده‬ ‫* نقص سیستم ایمنی (ایدز)‬

‫تولید داروی ضدافسردگی‬ ‫از زعفران‬

‫بییشتر موارد این سرطان در کشورهای در حال‬ ‫توسعه اتفاق می‌افتد که برنامه تست دوره‌ای ندارند‪،‬‬ ‫اما در کشورهای پیشرفته با انجام پاپ اسمیر موارد‬ ‫این سرطان کاهش بسیار چشمگیری پیدا کرده‬ ‫است‪ .‬این سرطان در تمام سنین می تواند ایجاد‬ ‫شود اما پیش از ‪ ۲۵‬سالگی نادر است و بیشتر زنان‬ ‫‪ ۳۰‬تا ‪ ۴۵‬ساله‌ای را که از نظر جنسی فعال هستند‬ ‫مبتال می‌کند‪ .‬به گفته ناهید خداکرمی رئیس انجمن‬ ‫علمی مامایی ایران در کتاب راهنمای بالینی سالمت‬ ‫وزارت بهداشت " به تمام زنان توصیه می‌شود که از‬ ‫سن ‪ ۳۰‬سال به بعد هر پنج سال یکبار تست پاپ‬ ‫اسمیر بدهند و اگر ‪ ۱۵‬سال متوالی نتیجه تست‬ ‫منفی بود می توان تا سن ‪ ۶۰‬سالگی هر ‪ ۱۰‬سال‬ ‫یکبار" این تست را انجام داد‪.‬‬ ‫بعالوه "هیچ خانم زیر ‪ ۲۵‬سالی نیاز به غربالگری‬ ‫این نوع سرطان ندارند مگر اینکه جز افراد پرخطر‬ ‫باشند‪ ".‬سارا هیوم‪ ،‬مدیر اطالع رسانی مرکز‬ ‫تحقیقات سرطان بریتانیا می‌گوید "ویروس پاپیلوما‬ ‫بسیار شایع است‪ .‬پرهیز از رفتارهای پرمخاطره‬ ‫جنسی انتقال آن را کاهش می‌دهد هر چند کاندوم‬ ‫کامال از انتقال آن جلوگیری نمی‌کند‪".‬‬ ‫اعظم السادات موسوی رئیس انجمن سرطان‌های‬ ‫زنان در ایران سال گذشته اعالم کرد واکسن به‬ ‫میزان کافی وارد شده به زنان بین سنین ‪ ۱۴‬تا ‪۲۶‬‬ ‫سال توصیه کرد به ویژه قبل از ازدواج واکسن ‪HPV‬‬ ‫تزریق کنند‪ .‬به گفته خانم موسوی " آمار رسمی‬ ‫از شیوع این بیماری نداریم" اما طبق اعالم وزارت‬ ‫بهداشت این سرطان از مقام پنجم به مقام دوم یا‬ ‫سوم در بین سرطان‌های شایع زنان ارتقا یافته است‪.‬‬ ‫برخی منابع حتی سرطان دهانه رحم را شایعترین‬ ‫سرطان زنان در ایران دانسته‌اند‪.‬‬ ‫ویروس پاپیلومای انسانی بیش از صد گونه دارد‬ ‫و می تواند از تماس پوستی منتقل شود‪ .‬انواعی از‬ ‫آن که در دهان و نواحی تناسلی و معقد زندگی‬ ‫می‌کنند از راه تماس جنسی منتقل می‌شوند‪ .‬این‬ ‫ویروس عامل سرطان دهانه رحم است و شواهد‬ ‫روزافزون نشان می دهد در سرطان دهان و گلو‬ ‫نقش دارد‪ .‬این ویروس که شایعترین عفونت جنسی‬ ‫در آمریکاست و ممکن است هیچ عالمتی نداشته‬ ‫باشد‪ .‬بر علیه ویروس دو نوع واکسن وجود دارد که‬ ‫یک نوع آن بر علیه دو گونه و نوع دیگر در مقابل‬ ‫چهار گونه مصونیت ایجاد می کند‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫پژوهشگران کشورمان موفق به ساخت داروی‬ ‫گیاهی ضد افسردگی با عنوان «سافرومود» شدند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬افسردگی‪ ،‬عمدتا بیماری دوران‬ ‫بزرگسالی است و حدود ‪ 15‬درصد جمعیت بزرگسال‬ ‫را درگیر می‌کند که به گفته متخصصان در نتیجه‬ ‫تغییرات شیمیایی در مغز رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫افسردگی‌های مقاوم به درمان یکی از مشکالت‬ ‫اصلی پزشکان می‌باشد و درمان کامل این بیماران (نه‬ ‫فقط برخی عالئم آن) یکی از اهداف اصلی تحقیقات‬

‫ ‬

‫مهد کودک‬

‫روانپزشکی روز دنیاست‪ .‬دکتر جمال‌الدین جمالی‪،‬‬ ‫مجری طرح تولید داروی گیاهی ضد افسردگی با‬ ‫بیان این که سافرومود در قالب یک کپسول ژالتینی‬ ‫از ‪ 15‬میلی‌گرم عصاره خشک استاندارد شده‬ ‫زعفران به همراه یک و نیم میلی‌گرم ویتامین ب‪6‬‬ ‫تشکیل شده است‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬این پروژه در ادامه‬ ‫تحقیقات رساله دکتری یکی از دانشجویان مغز و‬ ‫اعصاب دانشگاه تهران انجام شده است‪ .‬وی با اشاره‬ ‫به داروهــای ضد افسردگی همچون فلوکسیتین‬ ‫گفت‪ :‬فلوکسیتین باعث ناراحتی‌های معده می‌شود‬ ‫و مسائل جانبی دیگری نیز دارد اما داروی گیاهی‬ ‫ضد افسردگی سافرومود از گیاه زعفران تهیه شده و‬ ‫هچ ضرری ندارد‪ .‬جمالی در ادامه تصریح کرد‪ :‬نتایج‬ ‫به دست آمده از چند کارآزمایی بالینی در زمینه‬ ‫داروی گیاهی ضد افسردگی سافرومود نشان از‬ ‫اثربخشی عالی این عصاره زعفران در درمان بیماران‬ ‫مبتال به افسردگی داشته است‪.‬‬

‫‪Bright Days‬‬

‫خدمات خود را برای کودکان دلبند شما در سنین مختلف ارائه میدهد‬

‫کالسهای آموزشی بعد از مدرسه (‪ )After School‬اعم از آموزش‬ ‫زبان فارسی و آموزش زبان فرانسه‬ ‫انواع برنامه های آموزشی برای خردساالن‬ ‫پیش دبستانی زیر نظر معلمان‬

‫)‪ECE (Early Childhood Educator‬‬ ‫)‪Tel: 604.945.3242 , 604.765.9235 (Cell‬‬

‫به فرزندان خود فارسی‬

‫بیاموزیم‬

‫کالسهای آموزش زبان فارسی مخصوص هموطنان‬ ‫مقیم ترای سیتی (کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی و پورت کوکیتالم)‬ ‫خدمات ما در سطوح مختلف اول تا پنجم و پیشرفته‪ ،‬متناسب با ظرفیت‬ ‫و سطح علمی دانش آموزان در محیطی شاد و آموزشی‪ ،‬با معلمان مجرب‪،‬‬ ‫به فرزندان شما ارائه می شود‪ .‬برای ثبت نام با شماره های زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫)‪Tel: 604.945.3242 , 604.765.9235 (Cell‬‬ ‫)‪778.285.6177 , 778.865.1351 (Cell‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013

3.

9

4.

9

‫هد‬

5 9

‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫انه‬

‫ود‬

‫م‬ ‫ح‬ ‫د‬

‫م‬ ‫د‬ ‫ت‬

‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ی‬

!‫ال‬ ‫ب‬ ‫را‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ نا‬،‫ان‬

‫م‬ ‫ح‬

5. ‫ دو‬،‫و ان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫زودی از راز و مش از‬ 9

. $ 11

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

20

Caller ID

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬

‫ا‬ ‫ص‬ ‫فه‬

6

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪2‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪Lesson 99‬‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪Books‬‬

‫‪7‬‬

‫ ‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪1‬‬

‫‪Choose the best answer.‬‬ ‫‪1. Life is too short ------------ worry about stupid things.‬‬ ‫‪d) of‬‬

‫‪c) to‬‬

‫‪a) on‬‬

‫‪b) in‬‬

‫‪2. The kindest hearts have ---------- the most pain.‬‬ ‫‪c) felling‬‬

‫‪d) to fell‬‬

‫‪a) fell‬‬

‫‪b) felt‬‬

‫‪3. I give the toughest job to the laziest person because he/she will -------‬‬‫)‪an easy way to do it. (Bill Gates‬‬ ‫‪c) finding‬‬

‫‪d) found‬‬

‫‪a) find‬‬

‫‪b) to find‬‬

‫‪4. What is success? It is being able ---------- to bed each night with your‬‬ ‫‪soul at peace.‬‬ ‫‪c) went‬‬

‫‪d) to go‬‬

‫‪a) go‬‬

‫‪b) going‬‬

‫‪5. An ugly personality ---------- a pretty face.‬‬ ‫‪d) destroyed‬‬

‫‪5. a‬‬

‫آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر فرهمنـد‬

‫استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه حرفه ای‬ ‫و با همکاری اساتید مجرب و تایید شده کانادایی‬

‫‪4. d‬‬

‫‪3.a‬‬

‫حل جدول در شماره آینده‬

‫‪Can-Quest‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪c) destroying‬‬

‫‪b) to destroy‬‬

‫‪2.b‬‬

‫‪a) destroys‬‬

‫‪Answers: 1.c‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫نماینده مستقیم ‪ETS‬‬ ‫جهت برگزاری آزمون رسمی تافل‬

‫دارای نشان تقدیر از ‪ETS‬‬

‫برگزاری کالس های ویژه آزمون شهروندی کانادا‬

‫آغاز ثبت نام ترم جدید‬

‫دوره کامل ‪ESL‬‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫دوره های کامل و تضمینی‬

‫کالســهای ما‪،‬‬ ‫کار‪ ،‬زندگی و تحصیل‬ ‫شما را در کانادا‬ ‫راحت تر می سازد‬

‫‪IELTS, TOEFL, LPI‬‬ ‫‪GMAT, GRE, TOEIC‬‬

‫ی دالر و تحریمهای موجود‪ ،‬این مرکز‪ ،‬تسهیالتی را جهت کمک به زبان آموزان ایرانی‌ این مرکز‬ ‫با توجه به وضعیت فعل ‌‬ ‫( از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه) در نظر گرفته است‬

‫در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای ‪ IELTS, TOFEL, LPI‬تا یکسال کمک آموزشی و یا تکرار دوره‬ ‫بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز‪.‬‬

‫با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای‬

‫"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604-990-1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫آیا میدانستید؟‬

‫ی آن بودن در محیط‌های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است‪.‬‬ ‫ی نیستید‪ ،‬یکی‌ از علت‌های اصل ‌‬ ‫اگر هنوز از انگلیسی‌ خود راض ‌‬ ‫محیط انگلیسی‌ این مرکز‪ ،‬همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما‪ ،‬به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی‌ را سریعتر و با تلفظ و‬ ‫لهجه بهتر یاد بگیرید‪ .‬از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید‪.‬‬ ‫برخی از مزایای شرکت در کالس های ما به شرح زیر است‪ :‬کالسهای ترمی‪ ،‬گروهی با کیفیت عالی‪.‬‬ ‫کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم‪ .‬در صورت قبولی در آزمون‌های هر ترم‪ ،‬مدرک رسم ‌‬ ‫در هر ّ‬ ‫این مرکز را دریافت خواهید کرد‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫خواب مغز را از مواد سمی‬ ‫پاکسازی می‌کند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫دانشمندان تخمین می‌زنند که پاکسازی کامل مغز‬ ‫روزانه به حدود ‪ ۸‬ساعت زمان احتیاج دارد و این‬ ‫درست همان زمانی است که انسان در بستر خود‬ ‫خوابیده است‪.‬‬ ‫به هنگام خواب فاصله بین سلول‌های مغزی زیاد‬ ‫می‌شود و آب میان‌سلولی به راحتی می‌تواند جریان‬ ‫یابد تا مواد زاید دفع شوند‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫حاضر با کمک مردم فاضالب پاکسازی می‌شود‪ .‬بعداَ‬ ‫هم قرار است در همین محل گلکاری انجام شود‪.‬‬ ‫مسئول این محل به خبرنگار شبکه اول تلویزیون‬ ‫آلمان گفته است‪« :‬ما پیوسته اهداف تازه‌ای را برای‬ ‫خودمان تعریف می‌کنیم‪ .‬در رواندا این به بخشی از‬ ‫فرهنگ ما بدل شده که مشترکا کاری عمومی را‬ ‫انجام دهیم‪».‬‬

‫یک هشدار‬

‫پژوهشگران آمریکایی دریافته‌اند که در هنگام‬ ‫خواب مغز از مواد سمی و زاید پاک می‌شود‪.‬‬ ‫دانشمندان هشدار می‌دهند که به همین دلیل خواب‬ ‫کافی برای انسان بسیار ضروری است و کم‌خوابی‬ ‫درازمدت می‌تواند بیماری‌های جدی بیافریند‪.‬‬ ‫بدن ما مانند یک کارخانه پیچیده عمل می‌کند‪.‬‬ ‫در یک طرف رآکتورهایی قرار دارند که وظیفه‬ ‫سوخت و ساز را بر عهده گرفته‌ و مقداری زیادی‬ ‫ماده زاید تولید می‌کنند‪ .‬در طرف دیگر هم سیستم‬ ‫لنفاتیک قرار دارد که مسئول محافظت از بدن در‬ ‫برابر عوامل بیماری‌زا و ذرات بیگانه‌است که برای‬ ‫نمونه سلول‌های توموری را از بین می‌برد‪ .‬اما این‬ ‫سیستم برای دفع مواد زاید از مغز کافی نیست و این‬ ‫در حالی است که مغز ارگانی است که در آن سوخت‬ ‫و ساز با شدت تمام ادامه دارد و دقیقه به دقیقه باید‬ ‫از آن در برابر پروتئین‌هایی که به سلول‌های مغزی‬ ‫آسیب می‌رسانند محافظت کرد‪.‬‬ ‫عملیات پاکسازی مغز‬ ‫تیمی بین‌المللی در مرکز پزشکی دانشگاه‬ ‫روچستر آمریکا طی پژوهش‌های خود توانسته به‬ ‫دریافت‌های جالبی در مورد عملیات پاکسازی مغز‬ ‫برسد‪ .‬به موجب پژوهش‌های این تیم علمی که‬ ‫نتایج آن در مجله معتبر "ساینس" منتشر شده‪،‬‬ ‫مواد سمی و زاید مغز تنها توسط سیستم لنفاتیک‬ ‫دفع نمی‌شوند بلکه در اینجا مغز سیستمی خاص‬ ‫خود دارد‪ .‬این سیستم که نامش گلیمفاتیک است‬ ‫با سلول‌های "گلیا"ی خود نقشی اساسی در زدودن‬ ‫مایع مغزی و مواد زاید دارا است و می‌تواند با تولید‬ ‫فشار آنها را از ارگان فکری ما خارج سازد‪.‬‬

‫پژوهشگران هشدار می‌دهند‪ ،‬به هنگام کمبود‬ ‫خواب سرویس نظافتی مغز نمی‌تواند کار خود را‬ ‫به طور کامل انجام دهد و این مسئله در درازمدت‬ ‫به مغز آسیب می‌رساند‪ .‬انباشت بیش از حد مواد‬ ‫سمی در مغز می‌تواند بیماری‌هایی مانند آلزایمر یا‬ ‫پارکینسون ایجاد کند‪.‬‬ ‫به همین دلیل است که دانشمندان توصیه‬ ‫می‌کنند که به موقع بخوابیم و به مغزمان به اندازه‬ ‫کافی فرصت دهیم تا بتواند شستشو شود‪ .‬اما این‬ ‫شستشو حدود ‪ ۸‬ساعت زمان می‌برد؛ شستشویی‬ ‫که ضرری هم به محیط زیست نمی‌رساند‪ ،‬چون که‬ ‫پساب‌های آن نه تنها انتقال می‌یابند بلکه بازیافت‬ ‫نیز می‌شوند!‬

‫با کیسه پالستیک‬

‫به رواندا سفر نکنید‬ ‫در کشور رواندا کیسه‌های پالستیک هر مسافر‬ ‫خارجی ضبط و به مراکز بازیافت تحویل داده‬ ‫می‌شود‪ .‬از پنج سال پیش استفاده از کیسه‌های‬ ‫پالستیک در رواندا ممنوع است‪ .‬این کشور حاال به‬ ‫الگویی فراتر از مرزهای آفریقا بدل شده است‪.‬‬ ‫آنهایی که فکر می‌کنند چون روز شنبه در رواندا‬ ‫روز تعطیل است‪ ،‬می‌توانند صبح‌ها تا دیروقت‬ ‫بخوابند تصور باطلی دارند‪ .‬هر بامداد شنبه شماری‬ ‫زن و مرد با بلندگو در خیابان‌های شهر راه می‌افتند‬ ‫و همگان را به همکاری در جمع‌آوری کیسه‌های‬ ‫پالستیک دعوت می‌کنند‪ .‬اسم این کارزار "اموگاندا"‪،‬‬ ‫به معنی همبستگی و همیاری است‪.‬‬

‫اما این سیستم برای کار خود به زمان نیاز دارد‪.‬‬

‫در بخشی از شهر کیگالی (پایتخت) در حال‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫اگر جایی در شهر زباله جمع شده باشد‪ ،‬فوری‬ ‫اهالی دست‌ها را باال می‌زنند و آن را جمع می‌کنند‪.‬‬ ‫ولی واقعیت این است که چنین مواردی (جمع‌شدن‬ ‫زباله) در کیگالی کمتر رخ می‌دهد‪ ،‬بی سبب نیست‬ ‫که این شهر را حاال به عنوان تمیزترین شهر آفریقا‬ ‫می‌شناسند و سازمان ملل نیز از آن ستایش کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫خیابان‌های رواندا از تمیزی برق می‌زنند و بر‬ ‫خالف بسیاری از شهرهای آفریقا در این کشور هیچ‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫کیسه پالستیکی را رها‌شده روی زمین نمی‌توان‬ ‫یافت‪ .‬در واقع از ‪ ۵‬سال پیش استفاده از کسیه‬ ‫پالستیک در رواندا ممنوع اعالم شده است‪ .‬به گفته‬ ‫خانم رز موکانکومیه‪ ،‬رئیس سازمان محیط زیست‬ ‫رواندا‪ ،‬جاانداختن این ممنوعیت ابداً کار آسانی نبود‪:‬‬ ‫«خیلی‌ها از من می‌پرسیدند که این یک جک یا‬ ‫واقعا یک مصوبه است‪ .‬در شرایطی که همه از کیسه‬ ‫پالستیک استفاده می‌کنند تو چگونه می‌خواهی آنها‬ ‫را کال جمع کنی‪».‬‬ ‫به خصوص می‌بایست گزینه‌های مناسبی برای‬ ‫کیسه‌های پالستیک ارائه شود‪ .‬مغازه‌ها به سرعت‬ ‫شروع کردند کیسه‌های کاغذی در اختیار مشتریان‬ ‫قرار دهند‪ .‬عالوه بر آن شعار «کیسه‌های نخی به‬ ‫جای پالستیک» هم همه‌جا مورد تبلیغ قرار گرفت‪.‬‬ ‫خانم کوکانکومیه در این باره به اقدامات دیگری‬ ‫هم اشاره می‌کند‪« :‬ما شروع کردیم به همکاری با‬ ‫گروه‌های زنان برای دوختن کیسه‌های نخی‪ .‬این‬ ‫کیسه‌ها را ما بعداً در فرودگاه‌ها هم ارائه کردیم که‬ ‫حاال به خوبی فروش می‌رود‪ .‬به این ترتیب هر کس‬ ‫که به رواندا می‌رود باید این آمادگی را داشته باشد‬ ‫که در فرو دگاه از جهت داشتن یا نداشتن کیسه‬ ‫پالستک هم مورد کنترل قرار گیرد‪ .‬به گفته رئیس‬ ‫سازمان محیط زیست رواندا «شاید این اقدام مسافر‬ ‫را به شگفتی و حیرت دچار کند‪ ،‬ولی بعداً که‬ ‫تمیزی شهر را دید خودش هم لذت خواهد برد‪ .‬در‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪7‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪8‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪12‬‬ ‫روش های نوین باروری ‬ ‫مواد شیمیایی مختل کننده هورمون ها ‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫تازه های کامپیوتر ‬ ‫‪15‬‬ ‫کامپیوتر و مدیریت ‬ ‫‪16‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪18‬‬ ‫تغذیه رژیم و گیاهان دارویی‬ ‫‪23‬‬ ‫دانستنیهای بازار امالک ‬ ‫‪26‬‬ ‫انواع ماسک ها ‬ ‫‪32‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪33‬‬ ‫چرا راندی مرا‪ ...‬‬ ‫‪37‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪39‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪40‬‬ ‫داستان " کیمیا خاتون" ‬ ‫‪41‬‬ ‫هنر م ّلی در کانادا ‬ ‫‪42‬‬ ‫از سرزمین من ‬ ‫‪42‬‬ ‫راه های گوناگون کالهبرداری!‬ ‫‪43‬‬ ‫خانوادگی ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪46‬‬ ‫از سراسر دنیا ‬ ‫‪48‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪49‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪50‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی‪52‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مــهــران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مورد خود مردم بومی هم این موضوع مصداق دارد»‪.‬‬

‫حیاتی فرد است‪.‬‬

‫خانم موکانکومیه درباره دالیل موفقیت کارزار‬ ‫علیه کیسه پالستیک می‌گوید‪« :‬ما تبلیغات وسیعی‬ ‫را در مدارس شروع کردیم و رسانه‌هایی مانند رادیو‬ ‫را هم به کار گرفتیم‪ .‬ما به مردم توضیح دادیم که‬ ‫اثرات منفی استفاده از کیسه پالستیک کدام است‪.‬‬ ‫بخش خصوصی را هم در کارزارمان ادغام کردیم و‬ ‫به کمک گرفیتم‪ .‬از این طریق ما قادر شدیم استفاده‬ ‫از کیسه‌های پالستیک را کامال متوقف کنیم‪».‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این صندلی مجهز به حسگرهای‬ ‫مختلفی است که گزارشی از وضعیت سالمت فرد را‬ ‫در حافظه خود ذخیره می‌کند که در صورت لزوم‬ ‫توسط پزشک معالج قابل دسترسی خواهد بود‪.‬‬

‫سایر کشورهای شرق آفریقا نیز در این میان‬ ‫با تاسی به رواندا قوانین مشابه‌ای را به تصویب‬ ‫رسانده‌اند‪ .‬اما در کشورهایی مانند تانزانیا و کنیا‬ ‫اجرای قانون با دشواری و کندی پیش می‌رود‪ .‬از‬ ‫همین رو رواندا همچنان با فاصله زیاد در اقدامی‬ ‫که خود شروع کرده پیشتاز است‪( .‬در باره تجربه‬ ‫موفقتیت آمیز یک کشور آسیایی (چین) در مبارزه‬ ‫با کیسه‌های پالستیکی بیشتر بخوانید)‬ ‫طرفه این که حاال بسیاری از کنفرانس‌های‬ ‫بین‌المللی و منطقه‌ای به جای نایروبی یا سایر‬ ‫شهرهای شرق آفریقا در کیگالی برگزار می‌شوند که‬ ‫قسماً به تمیزی و سالمت زیست محیطی این شهر‬ ‫مربوط می‌شود‪.‬‬

‫ساخت صندلی دیجیتال‬

‫با قابلیت خدمات اولیه پزشکی‬

‫با کمک تجهیزات مختلف تعبیه شده بر روی‬ ‫این صندلی پزشکی هوشمند‪ ،‬نیاز به استفاده از‬ ‫دستگاه‌های مختلف برای بررسی عالئم حیاتی بر‬ ‫طرف می‌شود‪.‬‬ ‫سه صفحه نمایش در قسمت باالی صندلی نصب‬ ‫شده است که وضعیت بررسی عالئم حیاتی در حال‬ ‫اسکن را به فرد نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫دستگاه اندازه‌گیری فشار خون بر روی دسته‬ ‫سمت راست صندلی قرار داده شده و در بخش چپ‬ ‫صندلی نیز محلی برای قرار گرفتن انگشت برای‬ ‫اندازه‌گیری ضربان قلب و دمای بدن در نظر گرفته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫با کمک صندلی پزشکی‪Emperore1510‬‬ ‫امکان اسکن و ضبط وضعیت سالمت افراد در‬ ‫کوتاهترین زمان‪ ،‬شناسایی نشانه‌های اولیه بیماری‪،‬‬ ‫تسریع تداخل پزشک در روند درمانی و در نتیجه‬ ‫کاهش طول درمان فراهم می‌شود‪.‬‬ ‫این فناوری در نمایشگاه ‪CEATEC2013‬به‬ ‫نمایش گذاشته شده و با قیمت نسبتا باالی ‪‌‌5‬هزار و‬ ‫‪ 950‬دالر به بازار عرضه می‌شود‪.‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬این محصول حرکات بدن انسان را‬ ‫به برق تبدیل می‌کند و این برق از طریق یک درگاه‬ ‫استاندارد ‪ USB‬برای شارژ وسایل الکترونیکی مانند‬ ‫تلفن هوشمند‪ ،‬دوربین و تبلت به کار می‌رود‪.‬‬

‫این وسیله با یک کابل پیش شارژ که دارای‬ ‫درگاه استاندارد ‪ USB‬بر دو انتهای خود است‪،‬‬ ‫ساخته شده است‪ .‬برای شارژ وسایل الکترونیکی‬ ‫باید یک سر کابل را مثال به تلفن هوشمند و سر‬ ‫دیگر را به ‪ Genneo‬متصل کرد‪ .‬این محصول که از‬ ‫طراحی مطلوبی برخوردار است می‌تواند در حال راه‬ ‫رفتن‪ ،‬پریدن و حتی قرار گرفتن در جیب پیش از‬ ‫پیاده‌روی انرژی مورد نیاز وسایل الکترونیکی همراه‬ ‫را تامین کند‪.‬‬ ‫شارژر جدید در دو مدل ‪ G4000‬و‪G3000‬‬ ‫عرضه شده است که در مدل اول می‌توان با هر پنج‬ ‫ساعت شارژ‪ ،‬یک ساعت با تلفن صحبت کرد و در‬ ‫مدل دوم پس از هفت ساعت شارژ‪ ،‬یک ساعت زمان‬ ‫گفتگو مسیر می‌شود‪ .‬این دستگاه همچنین قابلیت‬ ‫پیش شارژ را دارد و می‌توان پیش از رفتن به جایی‬ ‫که برق مورد نیاز وجود ندارد مانند پیک‌نیک آن را‬ ‫شارژ کرد‪ .‬هنوز زمان عرضه عمومی این محصول به‬ ‫بازار اعالم نشده است‪.‬‬

‫با عینک جدید هوشمند‬

‫با حرکات بدن‬

‫دانشمندان دانشگاه آکسفورد‪ ،‬عینک‌های‬ ‫هوشمندی طراحی کرده‌اند که به نابینایان در‬ ‫مشاهده اجسام کمک می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این عینک‌ها از دوربین‌های ریز‬ ‫و یک رایانه جیبی برای ثبت اطالعات و آگاه کردن‬ ‫افراد از اجسام پیش‌رو استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫محققان صندلی پزشکی دیجیتالی طراحی‬ ‫کرده‌اند که با بررسی عالئم حیاتی و وضعیت‬ ‫سالمت فرد‪ ،‬نیاز به مراجعه متعدد به مطب پزشک‬ ‫را بر طرف می‌کند‪ .‬صندلی پزشکی دیجیتال‬ ‫‪ Emperore1510‬شرکت شارپ قادر به بررسی‬ ‫همزمان فشار خون‪ ،‬دمای بدن‪ ،‬ضربان قلب و عالئم‬

‫مهندسان ابــزار تولید برق جدید موسوم به‬ ‫‪ Genneo‬ساخته‌اند که می‌تواند با استفاده از‬ ‫حرکات فیزیکی انسان‪ ،‬برق مورد نیاز برای وسایل‬ ‫الکترونیکی همراه را تامین کند‪.‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫در آینده همچنین نابینایان خواهند توانست‬ ‫نمایشگر‪ ،‬دستگاه‌های خودپرداز را مشاهده کرده یا‬ ‫منوی رستوران‌های را بخوانند‪.‬‬ ‫این عینک‌های بیونیکی مانند یک عینک عادی‬ ‫بوده و با قیمت کمتر از ‪ 1000‬پوند تا آخر سال‬ ‫آینده به بازار عرضه خواهند شد‪.‬‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫بیشتر افرادی که به عنوان نابینا شناخته شده‌اند‬ ‫هنوز می‌توانند نور را دریافت کنند و این عینک‌ها بر‬ ‫این واقعیت سرمایه‌گذاری کرده‌اند‪.‬‬

‫"بلیک ایزاک" یکی از بنیان‌گذاران اختراع دوباره‬ ‫ژنراتورهای خطی که پیش از این‪ ،‬این شیوه را‬ ‫در چراغ قوه‌های تکان‌دهنده استفاده کرده بود با‬ ‫بهینه‌سازی این روش از آن برای تولید انرژی کافی‬ ‫به منظور شارژ یک وسیله همراه استفاده کرده است‪.‬‬

‫مشاهده اجسام توسط نابینایان‬

‫شارژ وسایل الکترونیکی‬

‫‪9‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫دوربین‌های ریز درون چارچوب عینک اطالعاتی‬ ‫را که چشم باید ببیند‪ ،‬دریافت کرده و آن را به رایانه‬ ‫کوچکی در جیب کاربر ارسال می‌کنند‪.‬‬ ‫این اطالعات در آنجا پردازش شده و به شکل‬ ‫ساده برای نمایش بر روی عدسی‌ها در می‌آیند‪.‬‬ ‫هرچه فاصله فرد یا جسم به کاربر نزدیک‌تر باشد‪،‬‬ ‫درخشش شکل بیشتر خواهد بود‪.‬‬ ‫اگرچه این دستاورد ممکن است چیز زیادی به‬ ‫نظر نرسد اما می‌تواند به کاربران اجازه خرید مستقل‬ ‫یا استفاده از وسایل حمل و نقل عمومی را ارائه کند‪.‬‬ ‫توسعه بیشتر نرم‌افزار رایانه‌ای این عینک به کاربر‬ ‫امکان شناسایی ایستگاه‌های اتوبوس و شماره آن‌ها‬ ‫را خواهد داد‪.‬‬ ‫حتی ممکن است در آینده افراد نابینا بتوانند‬ ‫صورت غذای رستوران‌ها را با استفاده از اطالعات‬ ‫پردازش شده دوربین‌های عینکشان بخوانند‪.‬‬ ‫امکانات دیگر شامل هدایت فر د به سمت در‬ ‫خروجی در ساختمان‌های بزرگ و نمایش دستگیره‬ ‫در بر روی عدسی عینک‌ها به منظور باز کردن در‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫در حال حاضر یک مطالعه آزمایشی بر روی این‬ ‫عینک‌ها انجام شده و قرار است نسخه ابتدایی آن بر‬ ‫روی گروه بزرگی از بیماران در سال جاری آزمایش‬ ‫شود‪.‬‬ ‫اگرچه این عینک‌ها برای افراد کامال نابینا کارایی‬ ‫نداشته اما میلیون‌ها انسان نیمه‌بینا یا دارای‬ ‫مشکالت بینایی می‌توانند از آن بهره الزم را ببرند‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫یکشنبه ‪ 17‬نوامبر ‪2013‬‬ ‫سخنرانی دکتر عباس میالنی‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 2 :‬تا ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪Key Meek Centre Studio,‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave. West Vancouver, BC‬‬

‫‪Events‬‬ ‫سه شنبه ‪ 19‬نوامبر ‪2013‬‬

‫‪James blake‬‬

‫زمان‪ 9/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Venue,‬‬ ‫‪881 Granville St Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6Z 1K7‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫شنبه ‪ 23‬نوامبر ‪2013‬‬

‫کنسرت فرامز اصالنی و‬ ‫بابک امینی‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫شنبه ‪ 23‬نوامبر ‪2013‬‬ ‫فیلم سینمایی باغبان‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Massey Theatre, 735 Eighth Ave.‬‬ ‫‪New Westminster, Bc‬‬

‫کارگردان محسن مخملباف‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬

‫‪Key Meek Centre Studio,‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave. West Vancouver, BC‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫یکشنبه ‪ 24‬نوامبر ‪2013‬‬ ‫تئاتر کمدی "سورپرایز پارتی"‬ ‫با بازی ‪ :‬هوشنگ توزیع‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫شنبه ‪ 30‬نوامبر ‪2013‬‬

‫‪Beyonce‬‬

‫زمان‪ 6 :‬عصر‬

‫‪Gerry Dee‬‬ ‫‪In Vancouver‬‬

‫کنسرت داریوش‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫هادی و صمد‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫سه شنبه ‪ 12‬دسامبر ‪2013‬‬

‫‪The Centre‬‬ ‫‪777 Homer St Vancouver, BC V6B 2W1‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫شنبه ‪ 15‬فوریه ‪2014‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫یکشنبه ‪ 1‬دسامبر ‪2013‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪649 Cambie St, Vancouver, BC V6B 2P1‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫افرا‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫پارس‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫پنجشنبه ‪ 5‬و جمعه ‪ 6‬دسامبر ‪2013‬‬

‫‪Paul Gibbons Band‬‬ ‫"‪With DJ "Lickity Split‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب تا ‪ 2‬صبح‬

‫آدرس‪:‬‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Blarney Stone‬‬ ‫‪216 Carrall Street Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6B 2J1‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫‪11‬‬

‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‬ ‫پس از دریافت کارت بهداشتی (‪)Care Card‬‬ ‫برای دریافت فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪BC‬‬ ‫و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬ ‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬ ‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬ ‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬ ‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت‬

‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬برای دریافت فرم‬

‫رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬

‫عضو برنامه درمان اعتیـاد ‪BC‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫فاکتورهای داخل سلول‬ ‫و روند تولید مثل‬

‫‪Intercellular Factor and Process of‬‬ ‫‪Reproduction‬‬ ‫عامل اصلی تولید مثل هسته سلول است‬ ‫همانطوریکه هسته میوه ها و گیاهان عوامل ازدیاد و‬ ‫تولید مثل آنها می باشد و مواد حیاتی و فاکتورهای‬ ‫زنده که می تواند روند حیات را دنبال نماید در‬ ‫داخل هسته وجود دارد‪.‬‬ ‫ادامه زندگی و حیات بسته به زنده بودن واحد‬ ‫بنیادی آن یعنی سلول زنده است و مبدأ آن سلول‬ ‫های اولیه با سلول های بنیادی که قابلیت حیات و‬ ‫تولید مثل و ساختن انواع سلول های مختلف بدن‬ ‫موجود زنده را دارا می باشند‪.‬‬ ‫تمام بافت ها و اورگــان های بدن انسان از‬ ‫میلیاردها سلول زنده تشکیل شده است و این‬ ‫واحدهای کوچک حیاتی دارای قابلیت یا پتانسیل‬ ‫عظیم (‪ )High Potential‬و شگفت انگیز می باشند‪.‬‬ ‫هر گروه از سلول ها مسئولیت ساختمان بخشی‬ ‫از اورگان ها و دستگاه های حیاتی انسان را شامل‬ ‫می شوند‪ ،‬گروهی بافت عضالنی و یا استخوانی‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫و انبوه دیگری از سلول های مغز و سایر دستگاه‬ ‫های بدن را می سازند و همکاری مجموع اورگان‬ ‫ها روند حیات و تولید مثل را شامل می شود‪ ،‬فعل‬ ‫و انفعاالتی که در داخل سلول ها انجام می شود‬ ‫تا بافت ها و دستگاه های مختلف بدن را بسازد‬ ‫بسی شگفت انگیز و عظیم است که دانشمندان و‬ ‫پژوهشگران علوم پزشکی و بیولژی در حال تحقیق‬ ‫و کشف اسرار آن می باشند‪.‬‬ ‫مواد سه گانه ای که ادامه حیات انسان ها را‬ ‫تأمین می نمایند‪ .‬مواد قندی و چربی و پروتئینی‬ ‫می باشند‬ ‫مواد قندی و یا هیدروکربن (‪ )Carbohydrate‬نان‬ ‫و برنج و شکر و نشاسته و سایر مواد مشابه را شامل‬ ‫می شود‪.‬‬

‫مواد چربی یا لیپدی (‪ )Lipid‬شامل چربی های‬ ‫حیوانی و گیاهی می باشند که انواع مختلف دارند‪.‬‬ ‫مواد پروتئین (‪ )Protein‬ماده اصلی حیاتی را‬ ‫تشکیل می دهند که شامل مواد گوشتی و اسید و‬ ‫آمین ها (‪)Acid Amines‬می باشند‪.‬‬ ‫که عوامی شناسایی و حیاتی را در برمی گیرند و‬ ‫‪ DNA‬و ‪ RNA‬در گروه آمین و اسیدها هستند و‬ ‫کلید حیات سلول ها در ان نهفته است‪.‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫مواد پروتئین در نهایت به ذرات ریز بنام اسیدهای‬ ‫آمینه یا آمینو اسید (‪ )Amino Acid‬تبدیل شده و‬ ‫انواع مختلف دارد و بر حسب اینکه واحد شیمیایی‬ ‫آنها فرمول مخصوص خود را داشته باشند نوع کار و‬ ‫خاصیت فیزیکی و شیمیایی آنها تغییر خواهد کرد‬ ‫و هرکدام از آنها حرکت حیاتی خاص خود را دارند‬ ‫و با نظم دقیق روند حیات و تولید مثل را دنبال می‬ ‫نمایند‪ .‬اسیدهای آمینه و یا آمینو اسیدها در حیات‬ ‫سلول ها و موجود زنده نقش اساسی دارند‪.‬‬ ‫می دانیم که زنده بودن انسان ها بستگی به‬ ‫وجود هوای سالم و غذای سالم دارد و دستگاه های‬ ‫مربوطه غذا و هوای الزم را به تمام سلول های بدن‬ ‫می رسانند و میلیاردها سلول زنده با هم آهنگی‬ ‫یکدیگر روندحیاتی انسان را تامین می نمایند و‬ ‫زندگی بشر بستگی به خوب و سالمتی کار کرد‬ ‫آن می باشد‪ .‬چنانچه به ترکیبات شیمیایی سلول‬ ‫ها و مواد حیاتی دقت نمائیم ‪ 4‬عنصر یا اتم اصلی‬ ‫یعنی اکسیژن و هیدروژن و کربن و ازت یا نیتروژن‬ ‫عناصر و یا اتم های حیاتی هستند که همه آنها در‬ ‫داخل سلول زنده وجود دارد و فعل و انفعاالت این‬ ‫اتم ها و یا عنصرها با نظم خاصی حیات و یا زنده‬ ‫بودن را به تمام سلول ها خواهد داد و همه اورگان‬ ‫ها و دستگاه های بدن را حفظ می نمایند‪ .‬چنانچه‬ ‫نقص و یا اختاللی از نظر فیزیکی و شیمیایی در‬

‫اسیدهای آمینه پیدا شود تمام سیستم حیاتی دچار‬ ‫مشکل خواهد شد‪.‬‬ ‫بنابراین اسیدهای آمینه و یا آمینو اسیدها‬ ‫ماحصل مواد پروتئین هستند و شامل قدرت حیاتی‬ ‫می باشند و پتانسیل زنده بودن وابسته به آنها است‪.‬‬ ‫تغییرات فیزیکی و شیمیایی که در پروتئین های‬ ‫حیاتی رخ می دهد موجب بوجود آمدن سلول های‬ ‫زنده یا پتانسیل و ساختمان متفاوت می شود و‬ ‫باعث انتقال روند حیات می گردد‪.‬‬ ‫سلول های حیاتی که قدرت و پتانسیل عظیم‬ ‫دارند با چشم دیده نمی شود و گروهی از آنها آنقدر‬ ‫ریز هستند که اولترا میکروسکپ قابلیت دیدن آنها‬ ‫را دارد ولی حامل قدرت حیاتی عظیم و شگفت‬ ‫انگیز می باشند لذا تمام عوامل حیات در نهاد آمینو‬ ‫اسیدها که ذراتی از پروتئین ها هستند قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫علوم بیولژی و پزشکی و مراکز تحقیقاتی پیوسته‬ ‫سعی دارند که در حفظ و سالمتی و رفع نقص‬ ‫های ارثی و اکتسابی جلوگیری نمایند تا تولید مثل‬ ‫انسانها پاک و ممتاز و کام ً‬ ‫ال سالم باشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package-‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪778.865.8004‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬

‫‪Tel: 604.921.2211‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ -1‬بیسفنول ای (‪:)BPA‬‬ ‫این ماده شیمیایی در بسیاری از فراورده‌ها از جمله‬ ‫غذاهای کنسروشده‪ ،‬پالستیک‌‌ها‪ ،‬و سیالنت‌های‬ ‫دندانی یافت می‌شود‪ .‬و از لحاظ ساختمانی شبیه به‬ ‫هورمون استروژن است‪.‬‬ ‫بررسی‌ها قرارگیری در معرض ‪ BPA‬را با بسیاری‬ ‫از مشکالت بهداشتی از جمله چاقی‪ ،‬بلوغ زودرس‬ ‫و سقط جنین مربوط کرده است‪ .‬اما این بررسی‌ها‬ ‫فقط ارتباط را نشان می‌دهند‪ ،‬و ثابت نمی‌کنند که‬ ‫‪ BPA‬واقعا باعث ایجاد این عوارض شده باشد‪ .‬این‬ ‫مسئله که آیا ‪ BPA‬در میزان‌هایی که در محیط‬ ‫زیست یافت می‌شوند‪ ،‬واقعا برای انسان‌ها مضر‬ ‫هستند هنوز باید مورد بررسی قرار گیرد‪.‬‬

‫‪ -2‬دیوکسین‪:‬‬ ‫به گفته سازمان جهانی بهداشت (‪ )WHO‬اینها‬ ‫مواد شیمیایی با عمر طوالنی هستند که به طور‬ ‫گسترده‌ای در غذاها وجود دارند‪ ،‬و در بافت چربی‬ ‫حیوانی تجمع پیدا می‌کنند‪ .‬این مواد با کاهش‬ ‫شمار اسپرم و سایر اثرات بر دستگاه تولیدمثل‬ ‫مربوط شده‌اند‪ .‬قرارگیری مزمن به دیوکسین‌ها‬ ‫با مشکالت دستگاه ایمنی و سرطان ارتباط دا ده‬ ‫شده است‪ .‬اما با وجودی که سمی بودن این مواد‬ ‫شیمیایی در میزان‌های باال شناخته شده است‪.‬‬ ‫به گفته ‪ WHO‬انتظار نمی‌رود که قرارگیری‬ ‫"پس‌زمینه‌ای" (قرارگیری به مقادیر طبیعی این‬ ‫مواد در محیط زیست) به طور میانگین بر سالمت‬ ‫انسان اثر بگذارد‪.‬‬

‫‪ -3‬آترازین‪:‬‬ ‫این افت‌کش به طور شایع مورد استفاده می‌توانند‬

‫‪Science‬‬

‫هورمون ها‬

‫آب آشامیدنی را آلوده کند‪ .‬در بررسی‌های حیوانی‬ ‫این ماده با تومورها‪ ،‬تاخیر بلوغ و التهاب پروستات‬ ‫ارتباط داده شده است‪ ،‬و معلوم شده است که باعث‬ ‫تبدیل قورباغه‌های نر به قورباغه‌های ماده می‌شود‪.‬‬ ‫سازمان حفاظت از محیط زیست آمریکا در سال‬ ‫‪ 2000‬اعالم کرد که بعید است که آترازین باعث‬ ‫ایجاد سرطان در افراد شود‪ .‬اما این سازمان در حال‬ ‫حاضر در حال بازبینی "وضعیت تحقیقات" درباره‬ ‫این ماده شیماییی و اثرات آن بر سالمت و محیط‬ ‫زیست است تا "درباره درستی مقررات این سازمان‬ ‫برای حفاظت از سالمت عمومی و محیط زیست‬ ‫اطمینان حاصل شود‪".‬‬ ‫خریدن محصوالت ارگانیک و استفاده از فیلتر‬ ‫برای آب آشامیدنی می‌تواند باعث کاهش قرارگیری‬ ‫در معرض آترازین شود‪.‬‬

‫‪ -4‬فتاالت‌ها‪:‬‬ ‫این مواد شیمیایی در پالستیک‌ها برای انعطاف‌پذیر‬ ‫کردن آنها و در بسیاری مواد به عنوان عوامل حالل‬ ‫مورد استفاده قرار می‌گیرند‪ .‬این مواد شیمیایی را‬ ‫می‌توان در مواد زداینده‌ یا پاک‌کننده (دترجنت‌ها)‪،‬‬ ‫لباس‌های پالستیکی (کت‌های بارانی)‪ ،‬شامپوها و‬ ‫پولیش‌های ناخن قرار داد‪ .‬به گفته مرکز کنترل و‬ ‫پیشگیری بیماری‌ها (‪ )CDC‬مطالعات حیوانی دال‬ ‫بر این است که فتاالت‌ها ممکن است بر دستگاه‬ ‫تناسلی تاثیر بگذارند‪ ،‬اما این اثر قرارگیری در‬ ‫میزان‌های پایین فتاالت‌ها بر انسان‌ها نامعلوم است‪.‬‬ ‫برای پایین آوردن قرارگیری در معرض فتاالت‌ها‪،‬‬ ‫می‌توانید از ظروف غذایی پالستیکی و لفاف‌های‬ ‫پالستیکی ساخته شده از ‪ PVC‬پرهیز کنید‪ .‬به‬ ‫گفته این سازمان فراورده‌های بهداشت شخصی که‬ ‫در فهرست اجزای‌شان "ماده معطر" هم آورده شده‬ ‫است‪ ،‬نیز ممکن است حاوی فتاالت باشند‪.‬‬

‫‪ -5‬پرکلرات‪:‬‬ ‫این ماده شیمیایی برای ساختن سوخت موشک‬ ‫و سایر مواد منفجره مورد استفاده قرار می‌گیرد‪،‬‬ ‫و ممکن است در بسیاری از فراورده‌ها از جمله‬ ‫فراورده‌های لبنی یافت شوند‪ .‬پرکلرات بیش از‬ ‫حد ممکن است بر توانایی غده تیروئید بر ساختن‬ ‫هورمون‌ها اثر بگذارد‪ .‬گرچه مشکل است از پرکلرات‬ ‫موجود در غذاها پرهیز کرد‪ ،‬می‌توان با مصرف‬ ‫مقادیر کافی ید در رژیم غذایی اثرات این ماده‬ ‫شیمایی را کاهش داد‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫بدترین مواد شیمیایی مختل کننده‬

‫علمی‬ ‫"کارگروه زیست‌محیطی" (‪ )EGW‬آمریکا‪،‬‬ ‫سازمانی غیرانتفاعی که بر علیه استفاده از مواد‬ ‫شیمایی سمی تبلیغ می‌کند‪ ،‬فهرستی از ‪ ۱۲‬ماده‬ ‫شیمیایی که جزء بدترین مختل‌کننده هورمونی در‬ ‫بدن شمرده می‌شوند‪ ،‬را منتشر کرده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ EPA‬می‌گوید در حال تدوین مقرراتی است‬ ‫که برای میزان پرکلراتی که می‌توان بر وارد آب‬ ‫آشامیدنی کرد‪ ،‬محدودیت قائل می‌شود‪ .‬یک فیلتر‬ ‫اسمز معکوس نیز می‌تواند میزان پرکلرات در آب‬ ‫آشامیدنی را کاهش دهد‪.‬‬

‫‪ -6‬مقاوم‌کننده‌ها در برابر آتش‪:‬‬ ‫مــواد شیمایی مــورد اســتــفــاده بــه عنوان‬ ‫"مقاوم‌کننده‌ها در برابر آتش" (‪ )fire retardants‬به‬ ‫نام پلی‌برومینیتد دیفنیل اترها (‪ )PBDEs‬ماندگاری‬ ‫زیادی در محیط دارند‪ .‬این مواد می‌توانند فعالیت‬ ‫تیروئید را مختل کنند‪ ،‬و با اثرات زیانبار بر سالمت‬ ‫مانند بهره‌هوشی پایین‌تر ارتباط دارند‪.‬‬ ‫استفاده از بسیاری از ‪PBDE‬ها کنار گذاشته‬ ‫شده است‪ ،‬اما به علت طول عمر زیاد این مواد‪ ،‬آنها‬ ‫احتماال برای دهه‌ها حیات وحش را آلوده خواهند‬ ‫کرد‪.‬‬

‫‪ -7‬سرب‪:‬‬ ‫سرب یک سم کامال بررسی‌شده اســت‪ ،‬و با‬ ‫آسیب مغزی‪ ،‬کاهش بهره هوشی‪ ،‬نقصان شنوایی‬ ‫و مشکالت دستگاه عصبی ارتباط دارد‪ .‬اما همچنین‬ ‫مشخص شده است که سرب بر هورمون‌ها هم تاثیر‬ ‫می‌گذارد‪ .‬سرب در حیوانات می‌تواند میزان‌های‬ ‫هورمون‌های جنسی را کاهش دهد‪.‬‬

‫‪ -8‬مواد شیمیایی پلی‌فلورینه (‪:)PFCs‬‬ ‫این مواد شیمیایی در ظروف آشپزی نچسب یافت‬ ‫می‌شوند و بسیار ماندگار هستند‪ .‬برخی از ‪PFC‬ها از‬ ‫جمله با کیفیت پایین‌تر اسپرم‪ ،‬وزن کم هنگام تولد‬ ‫نوزاد و بیماری تیروئیدی ارتباط داده شده‌اند‪.‬‬ ‫با این حال این بررسی‌ها نمی‌توانند ثابت کنند‬ ‫‪PFC‬ها باعث ایجاد این مشکالت شده‌اند ‪،‬بنابراین‬ ‫پژوهش بیشتری مورد نیاز است تا اثرات ‪PFC‬ها را‬ ‫بر بدن انسان معین کند‪.‬‬

‫‪ -9‬جیوه‪:‬‬ ‫اثر این فلز در تداخل با رشد جنینی مغز‬ ‫شناخته شده است‪ .‬این فلز می‌تواند به هورمونی‬ ‫که تخمک‌گذاری زن را تنظیم می‌کند‪ ،‬متصل شود‪،‬‬ ‫و می‌تواند به سلول‌هایی در لوزالمعده که انسولین‬ ‫تولید می‌کند‪ ،‬آسیب می‌رساند‪ EWG .‬خوردن ماهی‬ ‫آزاد و قزل‌آالی وحشی (به جای ماهی پرورشی) را‬

‫توصیه می‌کند تا میزان قرارگیری در معرض جیوه‬ ‫کاهش یابد‪.‬‬ ‫‪ EPA‬توصیه می‌کند که زنانی که باردار هستند یا‬ ‫قصد باردارشدن دارند‪ ،‬مصرف ماهی‌شان را در حد‬ ‫‪ 340‬گرم (دو وعده متوسط در هفته) از ماهی‌های‬ ‫دارای میزان کم جیوه (ماهی تن سبک کنسروشده‪،‬‬ ‫ماهی آزاد‪ ،‬ماهی قزل‌آال‪ ،‬و گربه‌ماهی) نگهدارند‪.‬‬

‫‪ -10‬آرسنیک‪:‬‬ ‫این عنصر به طور طبیعی در محیط و نیز در‬ ‫برخی آفت‌کش‌ها یافت می‌شود‪ ،‬و بنابراین می‌توان‬ ‫به مواد غذایی و آب آشامیدنی راه یابد‪ .‬یکی از‬ ‫اشکال آرسنیک‪ ،‬آرسنیک غیرآلی‪ ،‬یک سرطان‌زای‬ ‫شناخته‌شده است‪ ،‬و قرارگیری مزمن در معرض‬ ‫مقادیر پایین آن با افزایش خطر سرطان‌های مثانه‪،‬‬ ‫ریه و پوست مربوط شده است‪ .‬این عنصر ممکن‬ ‫است با پردازش قندها و کربوهیدرات‌ها در بدن‬ ‫تداخل کند‪.‬‬ ‫سازمان غذا و داروی آمریکا اخیرا اعالم کرد که‬ ‫ظاهرا میزان آرسنیک در برنج در کوتاه مدت خطری‬ ‫برای سالمت به حساب نمی‌آید‪ ،‬اما این سازمان‬ ‫هنوز در حال تحقیق درباره اثرات بالقوه درازمدت‬ ‫این آلودگی است‪.‬‬

‫‪ -11‬آفت‌کش‌های اورگانوفسفره‪:‬‬ ‫قرارگیری در معرض موادشیمیایی آفت‌کش با‬ ‫اثرات بر رشد مغز‪ ،‬رفتار و باروری مربوط شده است‪،‬‬ ‫و می‌تواند بر میزان تستوسترون اثر بگذارد‪ .‬خریدن‬ ‫محصوالت کشاورزی ارگانیک می‌تواند قرارگیری در‬ ‫معرض این مواد شیمایی را کاهش دهد‪.‬‬

‫‪ -12‬اترهای گلیول‪:‬‬ ‫ل در رنگ‌ها‬ ‫این مواد شیمیایی به عنوان حال ‌‬ ‫و مواد پاک‌کنننده مورد استفاده قرار می‌گیرند با‬ ‫کاهش شمار اسپرم در نقاشان و سایر مشکالت‬ ‫بهداشتی مربوط شده‌اند‪ .‬قرارگیری در معرض‬ ‫این مواد شیمیایی با آسم و آلرژی‌ها در کودکان‬ ‫ارتباط داده شده است‪ .‬اجتناب از فراروده‌های ‪-2‬‬ ‫بوتوکسی‌اتانول (‪ )EGBE‬و متوکسی‌دیگلیکول‬ ‫(‪ )DEGME‬ممکن است به کاهش قرارگیری در‬ ‫معرض اترهای گلیکول کمک کند‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫‪B.A. (Economics), Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫‪nader@nadermotamed.com‬‬

‫آماده فروش‪:‬‬

‫‪www.NaderMotamed.com‬‬

‫تان هاوس در ‪ ،New Westminster‬بسیار‬ ‫زیبا‪ ،‬با ‪ 2‬اتاق خواب و یک دن بزرگ که میتوان از آن به عنوان اتاق خواب استفاده کرد‪.‬‬ ‫همراه با ‪ 2.5‬حمام‪ ،‬آشپزخانه و‬ ‫دستشویی ‪ Upgrade‬شده‪ ،‬در‬ ‫بهترین نقطه ‪ ،New West‬با‬ ‫دسترسی آسان به ‪Sky Train‬‬ ‫و اتوبان ‪ #1‬به فروش میرسد‪.‬‬ ‫قیمت ‪ .$ 524.900‬جهت‬ ‫بازدید لطفاً تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬

‫کامپیوتر‬ ‫تایوانی‌ها عینک گوگل را‬ ‫شکست دادند‬

‫شرکت تایوانی ‪ ITRI‬سیستم نمایشگر لمسی‬ ‫واقعیت‌افزوده‌شده‌ای‪‌،‬به سبک آنچه در فیلم‬ ‫هالیوودی گزارش اقلیت نمایش داده شده‌‪ ،‬ابداع‬ ‫کرده‌‌اند که بسیار پیشرفته‌تر از عینک گوگل است‪.‬‬ ‫براساس گــزارش ‪ ،Cnet‬جهانی که در فیلم‬ ‫گزارش اقلیت توسط تام کروز و دستکش‌ها و‬ ‫سیستم عاملی هلوگرافیک مصور شده‌بود‪ ،‬با ثبت‬ ‫این اختراع جدید تایوانی‌ها به حقیقت نزدیک‌تر‬ ‫خواهد شد‪ ،‬تکنولوژی که بسیار جلوتر از زمان خود‬ ‫بوده و از آنچه در گزارش اقلیت به تصویر کشیده‬ ‫شده نیز پیشرفته‌تر است‪.‬‬ ‫شرکت تایوانی ‪ ITRI‬تکنولوژی جدید خود‬ ‫را ‪ i-Air Touch‬یا ‪ iAT‬نامگذاری کرده‌است‪،‬‬ ‫تکنولوژی که در حقیقت یک سیستم واقعیت‬ ‫افزوده‌شده است که جایی در میان عینک گوگل‬ ‫و سیستم‌های حجیم‌تر حقیقت بصری متعلق به‬ ‫دهه ‪ 1990‬قرار دارد‪ .‬با این‌همه برخالف عینک‬ ‫گوگل‪‌،‬این سیستم تحت کنترل دستور صوتی قرار‬ ‫ندارد و در عوض سطح تعاملی لمسی مجازی را در‬ ‫میدان دید کاربر نمایش می‌دهد که به نظر در هوا‬ ‫شناور است و نسبت به لمس شدن از خود واکنش‬ ‫نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫توانایی‌های این سیستم بیشتر از شبیه‌سازی‬ ‫جهانی فراتر از زمان عصر حاضر است‪ ،‬این سیستم‬ ‫در آینده می‌تواند در ترکیب با تکنولوژی پوشیدنی‬ ‫تحول بزرگی ایجاد کند‪.‬‬

‫به گفته گلدن تیائو قائم‌مقام شرکت ‪،‌ITRI‬‬ ‫سیستم ‪ i-Air‬از نظر کاربرد مصرفی می‌تواند در‬ ‫زمینه کاربرد‌های پزشکی از قبیل جراحی‌های‬ ‫اندوسکوپی و بسیاری از کاربرد‌های صنعتی که‬ ‫استفاده از دست بهره‌وری و کارایی را در آنها‬ ‫کاهش می‌دهد کاربرد داشته باشد‪.‬‬

‫از طرفی اپل‪ ،‬رقیب اصلی سامسونگ نیز توانست‬ ‫با افزایش ‪ ۲۶‬درصدی نسبت به سال گذشته عرضه‬ ‫گوشی‌های آی‌فون خود را به ‪ ۳۳.۸‬میلیون دستگاه‬ ‫رساند اما نتوانست از افزایش ‪ ۴۵‬درصدی حجم کل‬ ‫بازار استفاده کند و سهمش از بازار از ‪ ۱۵.۶‬به ‪۱۳.۴‬‬ ‫درصد کاهش یافت‪.‬‬

‫کلیدی‌ترین بخش این سیستم دوربینی است که‬ ‫با ردیابی اثرانگشت کاربر در فاصله‌ای از پیش‌تعیین‬ ‫شده فعال می‌شود‪ .‬در واقع این سیستم انرژی خود‬ ‫را تا زمانی که تالش کاربر برای لمس کردن سطحی‬ ‫مجازی برروی هوا را ردیابی نکرده‪ ،‬ذخیره می‌کند‪.‬‬ ‫لمس‌های کاربر در نهایت به ابزار میزبانی مانند یک‬ ‫اسمارت‌فون یا لپ‌تاپ ارسال خواهند شد‪.‬‬

‫البته تحلیل‌گران معتقدند استقبال خوب‬ ‫مشتریان از گوشی جدید آی‌فون ‪ ۵S‬تاثیر خود‬ ‫را برروی آمار سه ماهه چهارم امسال می‌گذارد و‬ ‫عملکرد این شرکت در این سه ماهه بهبود خواهد‬ ‫یافت‪ .‬گزارش عملکرد رسمی که روز دوشنبه‬ ‫توسط اپل منتشر شد نشان می‌دهد این شرکت‬ ‫در سه ماهه سوم امسال برای سومین دوره متوالی‬ ‫با کاهش درآمد روبرو بوده‌است‪ .‬از طرفی نتایج‬ ‫عملکرد رسمی سامسونگ خبر از افزایش ‪۲۶‬‬ ‫درصدی سود خالص خود داد‪.‬‬

‫سامسونگ بزرگترین‬

‫تولید کننده گوشی‌های‬ ‫هوشمند باقی ماند‬

‫گوگل آغاز شد‬

‫آمارها نشان می‌دهد در سه ماهه سوم سال‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬شرکت سامسونگ با عرضه ‪ ۸۸.۴‬میلیون‬ ‫دستگاه گوشی هوشمند به بازار عالوه بر ثبت‬ ‫رکورد فروش و افزایش سهم خود از بازار به ‪۳۵‬‬ ‫درصد‪ ،‬رتبه خود به عنوان بزرگترین تولید کننده‬ ‫گوشی‌های هوشمند را تثبیت کرد‪.‬‬ ‫به گــزارش ‪ ،AFP‬آمــار موسسه ‪Strategy‬‬ ‫‪ Analytics‬نشان می‌دهد این میزان که عرضه‬ ‫گوشی‌های هوشمند به بازار بین ماه‌های جوالی و‬ ‫سپتامبر را نشان می‌دهد نسبت به دوره مشابه سال‬ ‫گذشته ‪ ۵۵‬درصد رشد داشته‌است‪.‬‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫گفتنی‌است بیشترین رشد عرضه محصوالت به‬ ‫بازار توسط شرکت هواوی چین ثبت شده‌است‪.‬‬ ‫عرضه این شرکت با ‪ ۶۷‬درصد رشد نسبت به سه‬ ‫ماهه سوم سال گذشته به ‪ ۱۲.۷‬میلیون دستگاه‬ ‫رسیده‌است‪.‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫و ‪ NFC‬پشتیبانی می‌کند‪ .‬در نکسوس ‪ 5‬بر خالف‬ ‫نکسوس ‪ 4‬که عمدتا ساختاری شیشه‌ای داشت‪،‬‬ ‫بیشتر از پالستیک استفاده شده است‪ .‬اما نه‬ ‫پالستیکی براق و ارزان‌قیمت‪ ،‬بلکه پالستیکی که‬ ‫قوام ابریشمی دارد‪.‬‬ ‫نکسوس ‪ 5‬دارای یک دوربین عقبی ‪ 8‬مگاپیکسلی‬ ‫و یک دوربین رو به صورت ‪ 1.3‬مگاپیکسلی دارد‪.‬‬ ‫نکسوس ‪ 5‬ضخامتی ‪ 8.59‬میلی‌متری دارد و‬ ‫باریک تر از نکسوس ‪ 4‬با ضخامت ‪ 9.1‬میلی‌متر‬ ‫است‪ ،‬و وزن آن نیز ‪ 130‬گرم و سبک‌تر از وزن‬ ‫‪ 139‬گرم نکسوس ‪ 4‬است‪.‬‬ ‫نکسوس ‪ 5‬با نسخه جدید ‪ 4.4‬سیستم عامل‬ ‫آندروئید با نام "کیت کت" کار می‌کند‪.‬‬

‫نمایشگاه‌های شناور گوگل‬ ‫در سان‌فرانسیسکو‬

‫فروش تلفن همراه جدید‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫فروش نسل جدید تلفن‌های همراه شرکت گوگل‪،‬‬ ‫با نام نکسوس ‪ ۵‬صبح روز پنج‌شنبه ‪ ۳۱‬اکتبر در‬ ‫آمریکا بر روی سایت "گوگل پلی" آغاز شد‪.‬‬ ‫موجودی نوع ‪ 16‬گیگابایتی سیاه رنگ نکسوس‬ ‫‪ 5‬دقایقی پس از شروع فروش آنالین به پایان رسید‪.‬‬ ‫چند ساعت بعد گرچه امکان خرید این تلفن‬ ‫به وجود آمد‪ ،‬تحویل همه انواع این تلفن جدید‪،‬‬ ‫رنگ‌های سیاه و سفید ‪ 16‬و ‪ 32‬گیگابایتی آن‪ ،‬با‬ ‫تاخیر یک تا چند هفته‌ای صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫قیمت بدون قرارداد نوع ‪ 16‬گیگابایتی این تلفن‬ ‫‪ 349‬دالر و قیمت نوع ‪ 32‬گیگابایتی آن ‪ 399‬دالر‬ ‫است‪.‬‬ ‫نکسوس ‪ 5‬را که شرکت ال جی برای گوگل‬ ‫ساخته است‪ ،‬دارای یک پردازنده چهارهسته‌ای‬ ‫اسنپ‌دراگون ‪ 2.3‬گیگاهرتزی‪ 2 ،‬گیگابایت رم‪ ،‬و‬ ‫یک صفحه نمایش ‪ 5‬اینچی ‪ 1080‬پیکسلی است‪.‬‬ ‫نکسوس ‪ 5‬دارای امکان شارژ شدن بی‌سیم است‬ ‫و بنابراین کاربران مجبور نیستند حتما از پورت‬ ‫"میکرو یواس‌بی" آن برای شارژ کردن باتری ‪2300‬‬ ‫میلی‌آمپری‌اش استفاده کنند‪.‬‬ ‫این تلفن جدید از ‪( LTE‬اینترنت بی‌سم پرسرعت‬ ‫‪ ، ) G4‬بلوتوث ‪،4‬وای فای با باند دوگانه ‪802.11ac‬‬

‫حضور دو سازه شناور بزرگ در سواحل آمریکا‬ ‫اخیرا شایعات زیادی را دامن زده بود و از آنجایی‬ ‫که این دو به شرکت گوگل نسبت داده شده‌بودند‪،‬‬ ‫کنجکاوی برای کشف این معما شدت زیادی گرفته‬ ‫بود‪.‬‬ ‫براساس گزارش فاکس نیوز‪ ،‬اکنون معمای این دو‬ ‫سازه شناور که پیش از این به عنوان دو دیتاسنتر‬ ‫شناور متعلق به شرکت گوگل معرفی شده بودند‬ ‫حل شده‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارشی از ‪ CBS‬این دو سازه شناور‬ ‫نمایشگاه‌های مجلل شناوری متعلق به گوگل‬ ‫ایکس‪‌،‬البراتوار فوق‌محرمانه شرکت گوگل هستند‬ ‫که برروی پروژه‌های مختلفی از قبلی عینک گوگل‬ ‫مطالعه می‌کند‪.‬‬ ‫بــراســاس ایــن گـــزارش شــنــاورهــای گوگل‬ ‫نمایشگاه‌های اختصاصی ویــژه نمایش دادن‬ ‫محصوالت جدید گوگل خواهند بود و از آنها برای‬ ‫برگزاری ضیافت‌های مختلف نیز استفاده خواهد‬ ‫شد‪ .‬این نمایشگاه‌ها در واقع کانتینر‌های ‪ 40‬فوتی‬ ‫حمل بار استاندارد هستند که قابل جایگزین شدن‬ ‫بوده و گوگل می‌تواند آنها را بر پشت کامیون یا‬ ‫تریلر به هر مکانی که بخواهد انتقال دهد‪.‬‬ ‫یکی از این نمایشگاه‌ها در ساحل سان‌فرانسیسکو‬ ‫کناره‌گرفته و دیگری در آبهای ساحل مین‪ ،‬احتماال‬ ‫در راه رفتن به نیویورک‌سیتی قرار دارد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪By: Mohammad Mahdi Hatefi‬‬

‫کامپیوتر و مدیریت‬

‫‪ CSS‬چیست؟‬

‫یکی از مراحل انجام بازاریابی اینترنتی ساخت وب سایت است‪.‬‬

‫‪Management‬‬

‫سه نوع ‪:Style Sheet‬‬ ‫به سه طریق می توان از زبان ‪ CSS‬استفاده کرد‪.‬‬ ‫‪ -1‬استفاده از کد های ‪ CSS‬در فایل های خارجی (‪:)External styles‬‬ ‫نحوه استفاده کردن از آن ها بدین ترتیب است که کد ها در فایلی با پسوند ‪ css.‬ذخیره می شوند‬ ‫و باید در صفحات وب مورد نظر لینکی به فایل ‪ CSS‬برقرار کرد و از دستوارت موجود در آن فایل‬ ‫در طراحی و نمایش صفحات استفاده کرد بنابراین کد ‪ ،‬یک بار نوشته می شود و در فایل خارجی‬ ‫ذخیره می گیرد و چندین مرتبه می توان از آن ها استفاده نمود‪.‬‬ ‫‪ -2‬استفاده از کدهای ‪ CSS‬فقط برای یک صفحه (‪:)Internal styles‬‬

‫در فرایند ساخت وب سایت اصطالحات و عبارات زیادی وجود دارد و از زبان های خاصی استفاده‬ ‫می شود‪ .‬یکی از این زبان ها استفاده از ‪ CSS‬است که در این مطلب بیشتر با آن آشنا می شوید‪.‬‬

‫همچنین می توان کدهای صفحه را مستقیماً در صفحات وب نوشت ولی با این کار فقط می توان‬ ‫از آن کدها در همان صفحه خاص استفاده کرد‪.‬‬ ‫‪ -3‬استفاده از کدهای ‪ CSS‬فقط برای المان های خاص در صفحه (‪:)Inline styles‬‬

‫‪ CSS‬مخفف عبارت ‪ Cascading Style Sheets‬است و زبانی است که طراحی و نحوه نمایش‬ ‫یک روش دیگر این است که کدهای ‪ CSS‬را فقط برای یک المان خاص در صفحه نوشت مث ً‬ ‫ال‬ ‫صفحات وب سایت ها را مدیریت می کند‪.‬‬ ‫تگ مربوط به لینک دار کردن متن ها قبل و بعد از کلیک شدن دارای رنگ های متفاوتی باشند‪.‬‬ ‫دلیل استفاده از واژه ‪ Cascading‬که به معنی آبشاری است هم این است که می توان از‬ ‫فایل های مختلف که دستورات ‪ CSS‬در آن ها قرار دارد به صورت همزمان برای طراحی و نمایش‬ ‫صفحات تحت وب استفاده کرد‪.‬‬

‫امیدوارم در این مطلب کمی با مبحث ‪ CSS‬بیشتر آشنا شده باشید‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی اینترنتی ‪ 7010‬روزنامه خراسان به آدرس زیر‬ ‫اقتباس شده است‪:‬‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪16‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫خرمالو کلسترول خون‬ ‫را پایین می‌آورد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫وی افزود‪ :‬عالوه بر بتاکاروتن ؛ خرمالو دارای‬ ‫مقادیر قایل توجهی ویتامین ‪ ، C‬ویتامی‪، B1‬‬ ‫ویتامین‪ ، B2‬ویتامین‪ ، B3‬فیبر و همچنین مواد‬ ‫معدنی مفیدی مانند پتاسیم‪ ،‬کلسیم‪ ،‬گوگرد‪ ،‬آهن‪،‬‬ ‫منیزیم و فسفر را داراست‪.‬‬ ‫این کارشناس بهبود تغذیه جامعه دانشگاه علوم‬ ‫پزشکی گلستان با اشاره به وجود آنتی اکسیدان‌های‬ ‫قوی در خرمالو‪ ،‬مصرف آن را در پیشگیری از ابتالء‬ ‫به بیماری‌های قلبی عروقی و انواع سرطان‌ها موثر‬ ‫دانست ‪.‬‬ ‫چوگان با بیان اینکه مصرف هر ‪ 100‬گرم خرمالو‬ ‫حدود ‪ 80‬کیلوکالری انرژی در پی خواهد داشت؛ بر‬ ‫زیاده روی در مصرف این میوه هشدار داد و افزود‪:‬‬ ‫مصرف زیاد این میوه فرد را مبتال به چاقی کرده و‬ ‫خصوصا در افراد مبتال به دیابت جانب احتیاط باید‬ ‫نگه داشته شود‪.‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫و درمان انواع سرطان‌ها‪ ،‬بیماری‌های قلبی عروقی‪،‬‬ ‫سکته مغزی‪ ،‬پوکی استخوان‪ ،‬دیابت و چاقی دارند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDe‬‬ ‫خرمالو‪ ،‬میوه‌ای سرشار از پکتین است که نقش‬ ‫بسزایی در کاهش کلسترول خون دارد‪.‬‬ ‫به گزارش فارس ؛ چوگان‪،‬کارشناس واحد بهبود‬ ‫تغذیه جامعه دانشگاه علوم پزشکی گلستان گفت‪:‬‬ ‫خرمالو‪ ،‬میوه ای سرشار از پکتین است که نقش‬ ‫بسزایی در کاهش کلسترول خون دار د‪ .‬بنابراین‬ ‫کسانی که کلسترول خونشان باالست و می‌خواهند‬ ‫به یک روش طبیعی آن را کنترل کنند‪ ،‬می‌توانند‬ ‫در فصل پاییز از خرمالو کمک بگیرند‪.‬‬ ‫چوگان گفت‪ :‬این میوه همچنین سرشار از آب‬ ‫و بتاکاروتن است‪ .‬بتاکاروتن پیش ساز ویتامین ‪A‬‬ ‫است بطوریکه در بدن انسان هر مولکول بتاکاروتن‬ ‫به دو مولکول ویتامین ‪ A‬تبدیل می‌شود‪.‬‬

‫فیبر موجود در میوه‌ها‬

‫مانع از ابتال به سرطان روده‬ ‫بزرگ می‌شود‬

‫کارشناس مسئول تغذیه گروه سالمت خانواده‬ ‫معاونت بهداشتی استان هرمزگان گفت‪ :‬میوه‌ها و‬ ‫سبزی‌ها به علت داشتن ویتامین‌ها‪ ،‬مواد معدنی‪،‬‬ ‫آنتی‌اکسیدان‌ها و فیبرها نقش مهمی در پیشگیری‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brig‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(I‬‬ ‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(C‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫تی‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪،!<%W‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Ref‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Web‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Ema‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬الدن صدیق با بیان این مطلب‬ ‫اظهار کرد‪ :‬میوه‌ها و سبزی‌ها به علت داشتن آنتی‬ ‫اکسیدانها و فیبرها از رسوب چربی در دیواره رگها و‬ ‫گرفتگی عروق جلوگیری می‌کنند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬فیبرها با افزایش حرکات روده از‬ ‫یبوست جلوگیری کرده همچنین از بیماری‌هایی‬ ‫مثل هموروئید (بواسیر) پیشگیری می‌کنند‪.‬‬ ‫این کارشناس با اشاره به این نکته که مصرف‬ ‫فیبرهای خوراکی محلول در آب با تشکیل یک ماده‬ ‫ژل مانند باعث کاهش سطح کلسترول خون شده و‬ ‫در نتیجه از بیماری‌های عروق قلب و مغز جلوگیری‬ ‫می‌کنند‪ ،‬عنوان کرد‪ :‬جودوسر‪ ،‬نخودفرنگی‪ ،‬حبوبات‪،‬‬ ‫سیب‪ ،‬مرکبات‪ ،‬هویج و گیاه اسفرزه (پسیلیوم)‬ ‫حاوی فیبر محلول است که مصرف آن به کاهش‬ ‫کلسترول بد خون کمک می‌کند‪.‬‬ ‫وی فیبر را ماده مهمی برای کنترل وزن دانست و‬ ‫افزود‪ :‬رژیم های غذایی حاوی فیبر معموال با چربی‬ ‫و قند کمتری همراه بوده و انرژی کمتری دارند‪،‬‬ ‫همچنین غذاهای حاوی فیبر با سرعت بیشتری‬ ‫از دستگاه گوارش عبور می کنند و فرصت جذب‬ ‫موادغذایی پرانرژی کمتر شده و دفع این غذاهای‬ ‫چاق کننده بیشتر می شود‪.‬‬ ‫این کارشناس در ادامه تصریح کرد‪ :‬عالوه بر آن‬ ‫غذاهای حاوی فیبر حجیم ترند و سبب پرشدن معده‬ ‫و احساس سیری زودرس می‌شوند پس در مقایسه‬ ‫با سایر غذاها‪ ،‬غذاهای پرفیبر سبب می شوند که‬ ‫کالری کمتری به بدن برسد و کمتر باعث چاقی‬ ‫می شوند‪.‬‬

‫صدیق اظهارکرد‪ :‬فیبرها با باند شدن به استروژن‬ ‫(هورمون زنانه) در روده مانع رشد برخی از تومورها‬ ‫در بدن می شوند و بین مصرف زیاد فیبرهای غذایی‬ ‫و سرطان پستان یک رابطه معکوس مشاهده شده‬ ‫است‪ .‬مصرف فیبرها همچنان می توانند مانع از ابتال‬ ‫به سرطان روده بزرگ شود‪.‬‬ ‫وی در پایان خاطرنشان کرد‪ :‬فیبر به ویژه فیبر‬ ‫محلول در آب جذب گلوکز (قند) را کند کرده و‬ ‫به کنترل بیماری دیابت کمک می کند‪ .‬اثرات مفید‬ ‫مصرف فیبر در دیابت شامل کاهش میزان قند خون‬ ‫ناشتا‪ ،‬کاهش قند در ادرار‪ ،‬کاهش نیاز به انسولین و‬ ‫افزایش اثر انسولین در بدن افراد دیابتیک می باشد‪.‬‬

‫آشنایی با خواص‬ ‫گیاه تخم شربتی‬

‫شربت تخم شربتی از قدیم به عنوان یک نوشیدنی‬ ‫سنتی بین ایرانیان جای داشته که عالوه بر رفع‬ ‫تشنگی برای متعادل نگه‌داشتن فشارخون و الغر‬ ‫شدن بسیار موثر است‪.‬‬ ‫تخم شربتی گیاهی خودرو‪ ،‬یک ساله و شبیه‬ ‫به ریحان ولی با برگ‌ها و تخم‌های ریزتر است‪.‬‬ ‫ساقه‌های آن مربع شکل و گلش مایل به قرمز و‬ ‫صورتی است‪ .‬این گیاه در اوایل بهار در کوهستان‌ها‬ ‫و بیابان‌ها می‌روید‪.‬‬ ‫تخم این گیاه سیاه شفاف است و وقتی‌که در آب‬ ‫ریخته شود بالفاصله حالتی خمیری و لعاب‌دار در‬ ‫آب ایجاد می‌کند که بسیار لغزنده است و رنگش‬ ‫متمایل به رنگ خاکستری می‌شود‪ .‬لعاب این دانه‌ها‬ ‫پس از جذب آب مانند فالوده می‌شود‪.‬‬ ‫تخم شربتی در حقیقت دانه‌های گیاه ریحان‬ ‫کوهی است که به علت داشتن ترکیبات لعاب‌دار‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به صورت محلول در آب (شربت) استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫لعاب این دانه‌ها پس از جذب آب به صورت ژله‌ای‬ ‫درمی‌آید که می‌تواند برای رفع عطش مورد‬ ‫استفاده قرار گیرد‪ .‬تخم شربتی خواص زیادی دارد‬ ‫و این‌گونه نیست که فقط برای فصل گرما توصیه‬ ‫آیا نان چاق‌کننده است؟‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نام‌های دیگر این گیاه‪ :‬بادروج‪ ،‬تره خراسانی‪ ،‬موسسه زبان‬ ‫اوقیمن‪ ،‬حوک‪ ،‬بورنگ‪ ،‬صریرا و بادروج ابیض‬ ‫ماینده رسمی ‪S‬‬ ‫ن برگزاری آزمون رس ‪ET‬‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫هت‬ ‫می‬ ‫تاف‬ ‫تخم شربتی الغر می‌کند‪:‬‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫استفاده از تخم شربتی در محلول آب یکی از‬ ‫بهترین مواد برای کم کردن وزن است‪ .‬دانه‌های‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫ژالتینی تخم شربتی بدون آنکه کالری داشته باشد‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫خوردن(فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫نور افکن‬ ‫تا مدت‌ها فرد را سیر نگه میدکتر‬ ‫مهرانجای‬ ‫‌دارد و به‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫داروهای زیان آور برای کم کردن اشتها‪ ،‬می‌توان از‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫تخم شربتی استفاده کرد‪.‬‬ ‫‌ی‬ ‫برنامه‬ ‫های از‬ ‫کالس را‬ ‫اینکه نان‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور هیچ دلیلی برای‬ ‫مقایــسه‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫بیماری‌های تنفسی را با تخم شربتی برطرف‬ ‫هموطنان‬ ‫تضمیمنی جهت‬ ‫وجودفشرده‬ ‫کنید در هفته‬ ‫یک جلسه‬ ‫کالس های‬ ‫بدانید که‬ ‫ندارد‪ .‬باید‬ ‫حذف‬ ‫ساعتی‌تان‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪5‬غذای‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫تضمیمنی‬ ‫فشرده‬ ‫جلسه در هفته‬ ‫های ‪ 2‬الی ‪3‬‬ ‫نان‌هایکالس‬ ‫مواد معدنی‬ ‫‌ها و‬ ‫ویتامین‬ ‫سرشار از‬ ‫کامل‪،‬‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫این دانه های ریز سیاه رنگ دارای چند خاصیت‬ ‫مفید برای سالمتی هستند‪.‬‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬ ‫است که در ادامه ذکر شده است‪.‬‬ ‫احتماالً شما هم از مادرها‪ ،‬مادربزرگ‌ها یا‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬ ‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬ ‫تنفسی مجدد‬ ‫وقت و هزینه‬ ‫دادن‬ ‫* تخم شربتی برای درمانو به هدر‬ ‫‌های‬ ‫بیماری‬ ‫خانم‌های در و همسایه‌تان شنیده‌اید که نان باعث‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫مفید است‪.‬‬ ‫سال‬ ‫گفتهدر ‪1‬‬ ‫اتوبوس شما‪،‬‬ ‫بدانیدکارت‬ ‫بایدبا قیمت‬ ‫ای برابر‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫فقط‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫هزینه اما‬ ‫چاقی ممایبا‌شود‪.‬‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬ ‫عسل در درمان‬ ‫* مخلوطی از آن با زنجبیل‬ ‫مدتوطوالنی‬ ‫یک شایعه است و مبنای علمی ندارد‪ .‬این باور رایج‬ ‫نتیجه کالس ها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫و تضمین برای‬ ‫آنفلوانزاگونه‬ ‫آسم‪ ،‬سرفه‪ ،‬سرماخوردگی‪ ،‬نبودن هیچ‬ ‫برونشیت‬ ‫پاستاهافرد‬ ‫شما منحصر به‬ ‫رفتهحضور‬ ‫شما فقط‬ ‫تا جاییوظیفه‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫آنجا کهکنار‬ ‫است‪.‬رااز در‬ ‫کالسنان‬ ‫استدر که‬ ‫پیش‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬ ‫موثر است‪.‬‬ ‫معرفی‬ ‫سیب‌زمینی یکی از سه عامل اصلی چاقی‬ ‫و‬ ‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫دیگر خواص تخم شربتی‪:‬‬ ‫اولیه جهت درک بهتر‬ ‫شاگردان نان به خودی خود‬ ‫بدانید که‬ ‫می‌کنند‪ .‬اما باید‬ ‫‌های‬ ‫ناراحتی‬ ‫* از تخم شربتی برای عدمدرمان‬ ‫شاگرد فقط از‬ ‫اینکه‬ ‫موفقیت به دلیل‬ ‫جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫‌کنندهما تبدیل‬ ‫کار‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫ق‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت میچا‬ ‫کند‪.‬‬ ‫گوارشی مانند درد معده‪ ،‬نفخ‪ ،‬یبوست‪ ،‬سوءهاضمه‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر نان کم‬ ‫است‪:‬جمعیت‬ ‫کالریبسیار کم‬ ‫کالس های‬ ‫و بی نظمی کارکرد روده‌ها استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫یک برش نان کالری کمی دارد‪ .‬در واقع هر برش‬ ‫* خلق و خوی فرد را خوب می‬ ‫خستگیاقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‌کند‪،‬از سال ها‬ ‫آیا پس‬ ‫نان بین ‪ 50‬تا ‪ 100‬کالری دارد‪ .‬باید بدانید که یک‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫مفرط ذهنی‪ ،‬تنش‌های عصبی‪ ،‬افسردگی‪ ،‬میگرن خانم ‪ 35‬ساله با قد و وزن متوسط روزانه حدوداً‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫و مالیخولیا را برطرف می‌کند‪.‬‬ ‫کالریارتباط‬ ‫‪2000‬و ایجاد‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت‬ ‫نیستید؟برای همین هم یک یا دو‬ ‫نیاز دارد‪.‬‬ ‫انگلیسی به‬ ‫زبان شربت‬ ‫آیا‌های‬ ‫* از روغنی که با خرد کردن تخم‬ ‫بزرگترین کابوس‬ ‫شماست؟ زودی‌ها باک کالری مورد نیاز او را‬ ‫نان به این‬ ‫برش‬ ‫دست می‌آید‪ ،‬برای درمان عفونت‌هایی مانند زخم‪،‬‬ ‫پر نمی‌کند چه برسد به این که چاقش کند‪ .‬مگر‬ ‫بریدگی‪ ،‬عفونت مثانه‪ ،‬عفونت پوست و‪ ...‬استفاده‬ ‫اینکه اهل زیاده‌روی باشد‪.‬‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫نان سبوس‌دار دوست تناسب اندام شما‪:‬‬ ‫* در کشور چین‪ ،‬از تخم شربتی برای درمان‬ ‫نان کامل یا سبوس‌دار برای مواقعی که قصد‬ ‫عفونت‪ ،‬درد معده‪ ،‬گزیدگی مار و حشرات و پایین‬ ‫الغری و رژیم گرفتن دارید فوق‌العاده است‪.‬‬ ‫آوردن دمای بدن استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫فیبرهای غذایی موجود در این نان‌ها اشتها را‬ ‫* از آن جا که تأثیر ضد اسپاسمی دارد‪ ،‬سیاه‬ ‫کنترل کرده و احساس سیری طوالنی‌تری ایجاد‬ ‫سرفه را برطرف می‌کند‪.‬‬ ‫می‌کنند‪ .‬برای همین هم ریزه‌خواری و پرخوری را‬ ‫* در رفع عطش بسیار موثر است‪.‬‬ ‫از شما دور می‌کنند‪ .‬به این ترتیب هم به تناسب‬ ‫* مشکل دیگری که دامن‌گیر دنیا از جمله کشور‬ ‫اندام شما کمک می‌کنند‪ .‬توصیه می‌کنیم نان‌های‬ ‫ما شده فشار خون است که معموالً بعد از خوردن‬ ‫تهیه شده از آرد سبوس‌دار یا آرد جو را تهیه کنید‪.‬‬ ‫غذا به ویژه غذاهای پر نشاسته‪ ،‬فشارخون باال‬ ‫اگر در محل زندگی‌تان نان‌های تهیه شده از دانه‌ی‬ ‫می‌رود و اگر تخم شربتی همراه غذا خورده شود‬ ‫کتان یا عسل نیز وجود دارد در مصرف آن‌ها نیز‬ ‫مواد نشاسته‌ای به تدریج قند موجود در خود را‬ ‫شک به دلتان راه ندهید‪.‬‬ ‫آزاد می‌کنند و به این ترتیب شما به طور تدریجی‬ ‫مقصر واقعی!‬ ‫انرژی متعادل در طول روز خواهید داشت‪.‬‬ ‫همان طور که گفتیم خود نان کالری زیادی‬ ‫* تخم شربتی دارای مقدار فراوانی پروتئین‪،‬‬ ‫ندارد شما باید حواستان به چیزهایی باشد که با‬ ‫آهن‪ ،‬پتاسیم و کلسیم است و در عین حال‬ ‫نان میل می‌کنید‪ .‬مقصر اصلی کره‪ ،‬مربا‪ ،‬مارگارین‪،‬‬ ‫آن‌هایی که در جذب کلسیم مشکل دارند بدانند‬ ‫تارت‌ها‪ ،‬سوسیس و کالباس و غیره است که با نان‬ ‫یک ماده معدنی به نام بورون در تخم شربتی باعث‬ ‫میل می‌کند‪ .‬این مواد غذایی پرکالری هستند و‬ ‫انتقال کلسیم به استخوان‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫برای همین کالری نان را نیز باال می‌برند‪.‬‬ ‫خواص درمانی و روش مصرف‪:‬‬ ‫خانم‌های عزیز هیچ دلیلی برای اینکه نان را از‬ ‫* عطش‪ :‬مقداری از تخم شربتی را به شربتی که‬ ‫برنامه‌ی غذایی‌تان حذف کنید وجود ندارد‪ .‬باید‬ ‫دوست دارید اضافه کنید و بعد از گذشت حداقل‬ ‫بدانید که نان‌های کامل‪ ،‬سرشار از ویتامین‌ها و‬ ‫دو دقیقه بنوشید‪.‬‬ ‫مواد معدنی مفید برای سالمتی هستند‪ .‬کافی است‬ ‫* تقویت قلب‪ :‬تخم شربتی را در عرق بید‬ ‫که در مصرف نان زیاده‌روی نکنید و حواستان به‬ ‫مشک یا نسترن بریزید و بنوشید‪.‬‬ ‫چیزهایی که داخل لقمه‌هایتان می‌پیچید باشد‪.‬‬ ‫* تقویت اعصاب‪ :‬روزانه یک یا دو بار تخم‬ ‫شربتی را در عرق بادرنجبویه مخلوط کنید و آن را‬ ‫با عسل شیرین کنید و بنوشید‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫ل‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلــسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪778-919-2320‬‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫| ‪(604)904-6631‬‬ ‫‪(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫دوره های‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Cell:‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫* ‪Course‬‬ ‫‪:Jet‬بخاطر بسپارید!‬ ‫‪ Speed Executive Super Intensive‬را‬ ‫دوره های‬ ‫به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته برای مدیران و بیزنس من های در حال سفر و برای کسانیکه مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫فیلمتابستان‬ ‫‪ Jet‬در‬ ‫‪Speed‬‬ ‫مکالمهموفقیت آمیز دوره اول‬ ‫فقطبرگزاری‬ ‫پس از‬ ‫‪:TV2012‬‬ ‫‪Shows‬‬ ‫طریق‬ ‫)‪ (Conversation‬از‬ ‫توجه*!کالسهای‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫فشرده‬ ‫سوپر‬ ‫برایو یادوره‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫(‪Listening‬‬ ‫مطلب‬ ‫هایدرک‬ ‫شنیدن و‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫صحبت کردن‬ ‫مشکل‬ ‫افرادی که‬ ‫برای‬

‫باشد‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫‪Super‬این کالسها‪،‬‬ ‫‪ Intensive‬شرکت در‬ ‫‪ )Comprehension‬دارند‪.‬‬ ‫ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫‪Jet‬می(‪90‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Course -1‬‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫* دوره سوپر فشرده تضمینی ‪:Online‬‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای‬

‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه شکوه‪ ،‬در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫ه رس‬

‫می ‪S‬‬

‫مایند‬ ‫ن‬

‫‪n‬‬

‫‪T‬‬

‫مؤسسه ‪E‬‬ ‫اکنون با آغاز فعالیت دپارتمان ( ‪ Financial Aid‬کمک‌های رگزار‬ ‫مالی)ی‪،‬آزمون‬ ‫شکوه‬ ‫تب‬ ‫رسم‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬هبرای افرادی که امکان رفتیوت آمد به موسسه‬ ‫اف‬ ‫تحصیلی‌ شما را به عهده خواهد گرفت‪.‬‬ ‫‌های‬ ‫در‪Vancouver‬هزینه‬ ‫بخش اعظمی از‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫‪ North‬را‬ ‫شکوه‬

‫ل‬

‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫کافیست‬

‫است‪ .‬باشد‪.‬‬ ‫محدود می‬ ‫دوره بسیار‬ ‫پذیرش‬ ‫اینکالس‬ ‫نظیرازازاین‬ ‫استقبالبیبینظیر‬ ‫علتاستقبال‬ ‫بهبهعلت‬ ‫بسیارمحدود‬ ‫ایندوره‪،‬‬ ‫این‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫کالسها‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫ظرفیت سال‬ ‫‪30‬‬ ‫ها‪ ،‬با‬

‫جمال الدین جمالی‬ ‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫شما‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان با‬ ‫زمانشما‬ ‫زمان‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪lish‬‬

‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫مقایــسه‬

‫‪a‬‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫موسسات‬ ‫کالس ها و‬ ‫شکوه‬ ‫خروجموسسه‬ ‫به های‬ ‫کالس‬ ‫‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫شاگردان از‬ ‫ونکوور‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک‬ ‫در صورت‬ ‫موجود به‬ ‫‪)12-11-10‬‬ ‫دبیرستان (‬ ‫انگلیسی‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫‪150‬ساعت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪96‬‬ ‫ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫آیا‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫دپارتمانهر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫آیا‬ ‫دپارتمان کامپیوتر با مدیریت‪ :‬حمید رضا تهرانی دفتر خدمات ترجمه‬

‫مراجعه نمایند‪.‬‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪the Student‬‬ ‫‪ Meet‬است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫ج‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫شکوه‬

‫ج‬

‫* تنگی نفس‪ :‬سرفه‌های خشک‪ :‬یک قاشق‬ ‫مرباخوری تخم شربتی را در یک لیوان آب ولرم‬ ‫حل کنید و آن را جرعه جرعه بنوشید‪.‬‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ Online‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫فرانسه‬ ‫کامپیوتر‬ ‫کامل‬ ‫آموزش‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫زبان انگلیسی‬ ‫زبان آیا‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫‪604-904-6631‬‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫برای کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫آیا كامپیوتر یكی از دغدغه های اصلی شماست؟‬ ‫آیا هیچ كس نمیتواند مشكل شما را بر طرف كند؟‬ ‫آیا هزینه های سنگین به روزرسانی و رفع اشكالت كامپیوتر‬ ‫همواره با شماست؟ در كالس های كامپیوتر ما شركت كنید و‬ ‫از این به بعد شما به دیگران بیاموزید! ما به شما نرم افزارهای‬ ‫‪ Photoshop, Corel‬و‪ Microsoft Office‬شامل‬

‫‪ Word, Excel, PowerPoint, Outlook‬و ‪Publisher‬‬ ‫را آموزش می دهیم‪ .‬در کالس های فشرده ‪ AutoCAD‬ما‬ ‫شرکت کنید و آن را از مهندس عمران بیاموزید‪.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پرشیا‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫رضا نسوادرانی‬ ‫‪778-372-4023‬‬ ‫‪778-855-2008‬‬ ‫ترجمه رسمی اسناد و مدارک‪:‬‬ ‫شناسایی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬مالکیت‪،‬‬ ‫ازدواج و طالق و‪....‬‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫مترجم رسمی‌ اداره مهاجرت و‬ ‫عضو رسمی‌ انجمن مترجمین‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫(انگلیسی‌ به فارسی)‬

‫توج‬

‫‪-1‬‬

‫مد‬

‫‪-2‬‬

‫کر‬

‫خاص‬

‫‪3‬‬

‫شک‬

‫به ع‬

‫عال‬

‫انگل‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫تغذیه و تندرستی‬ ‫آشنایی با ‪ ۶‬خوردنی‬

‫زمستانی برای کاهش وزن‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه رژیم و گیاهان دارویی‬

‫آیا رژیم غذایی پرپروتئین‬

‫به کاهش وزن کمک می‌کند؟‬

‫افراد مبتال به بیماری کلیوی‪ ،‬بیماری کبدی‪ ،‬یا‬ ‫دیابت یا آنهایی که به علت بیماری‌های مزمن دارو‬ ‫مصرف می‌کنند با ید پیش از شروع این رژیم با‬ ‫دکترتان مشورت کنند‪.‬‬ ‫"انجمن قلب آمریکا" (‪ )AHA‬رژیم غذایی‬ ‫پرپروتئین را برای کاهش وزن توصیه نمی‌کند زیرا‬ ‫معتقد است افرادی که از این رژیم برای مدت‌های‬ ‫طوالنی استفاده می‌کنند ممکن است ویتامین‌ها و‬ ‫مواد معدنی کافی را دریافت نکنند و با سایر خطرات‬ ‫بالقوه بهداشتی نیز مواجه شوند‪.‬‬

‫امروزه موضوع کاهش وزن و کمک‌ گرفتن از‬ ‫موثرترین راهکارها برای سوزاندن چربی‌های اضافی‬ ‫بدن به یکی از دغدغه‌های اصلی بسیاری از مردم‬ ‫جهان تبدیل شده است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬گاهی اوقات برخی افراد برای‬ ‫کم کردن وزن خود به روش‌هایی متوسل می‌شوند‬ ‫که این روش‌ها می‌توانند عوارض جانبی منفی بر‬ ‫سالمت بدن داشته باشند اما انتخاب رژیم غذایی‬ ‫مناسب و سرشار از سبزیجات تازه مناسب‌ترین و‬ ‫کارآمدترین راهکار برای رهایی از اضافه وزن به ویژه‬ ‫در فصل زمستان است‪.‬‬ ‫متخصصان تغذیه و سالمت در این مقاله که در‬ ‫روزنامه تایمزآوایندیا منتشر شده شش نمونه از‬ ‫سبزیجاتی را که به دلیل انرژی‌زا بودن‪ ،‬مصرف آنها‬ ‫در فصل سرما بسیار توصیه می‌شود و در عین حال‬ ‫برای کاهش وزن نیز مفید هستند‪ ،‬معرفی کرده‌اند‬ ‫که عبارتند از‪:‬‬ ‫ هویج‪ :‬در طول فصل زمستان هویج را جایگزین‬‫گوشت در وعده‌های غذایی‌تان کنید زیرا به کاهش‬ ‫دریافت کالری بدن کمک می‌کند‪.‬‬ ‫ ترب‪ :‬این گیاه حاوی مقادیر قابل توجهی فیبر‬‫خوراکی و آب است که با خوردن آن احساس سیری‬ ‫ایجاد می‌شود و میل به خوردن خوراکی‌های ناسالم‬ ‫کاهش می‌یابد‪.‬‬

‫یک از انواع رژیم‌های غذایی که افراد برای کاهش‬ ‫وزن به آن روی می‌آوزند‪ ،‬رژیم غذایی پرپروتئین و‬ ‫کم‌کربوهیدرات است؛ اما آیا نوع رژیم برای کاهش‬ ‫وزن موثر است و خطری به دنبال ندارد؟‬ ‫رژیم غذایی پرپروتئین می‌تواند باعث وزن شود‪،‬‬ ‫به شرطی حذف مواد کربوهیدراتی از رژیم غذایی‬ ‫باعث از دست رفتن مایعات بدنی می‌شود‪.‬‬ ‫و رژیم‌های غذایی پرپروتئین باعث تولید موادی‬ ‫به نام کتون‌ها می‌شوند که به درون جریان خون آزاد‬ ‫می‌شوند‪ .‬این کتون‌ها با کاهش دادن اشتها رژیم‬ ‫گرفتن را ساده‌تر می‌کنند‪.‬‬ ‫به نوشته الیو ساینس متخصصان تغذیه می‌گویند‬ ‫برای اغلب افراد سالم رژیم غذایی پرپروتئین در‬ ‫صورتی که برای مدتی کوتاه برای مثال سه تا چهار‬ ‫ماه گرفته شود‪ ،‬زیانبار نیست‪ .‬و ممکن است به‬ ‫کاهش وزن کمک کند‪.‬‬ ‫اما خطرات استفاده از رژیم‌های غذایی پرپروتئین‬ ‫ معموال با محدودیت کربوهیدرات‪ -‬برای مدت‬‫طوالنی هنوز تحت بررسی است‪ .‬چندین مشکل‬ ‫بهداشتی ممکن است در نتیجه مصرف رژیم غذایی‬ ‫پرپروتئین برای مدت طوالنی ایجاد شود‪.‬‬ ‫از جمله این مشکالت این موارد هستند‪:‬‬

‫ پیاز‪ :‬پیاز به دلیل دارا بودن ماده معدنی کروم‬‫تاثیر سودمندی بر کاهش وزن دارد‪ .‬کروم ماده‬ ‫معدنی است که به سلول‌ها کمک می‌کند تا به‬ ‫انسولین واکنش نشان دهند و سطح گلوکز خون‬ ‫را کنترل کنند‪.‬‬

‫ برخی از رژیم‌های پرپروتئین حاوی فیبر به‬‫اندازه کافی نیستند و ممکن است به یبوست و‬ ‫التهاب روده بینجامند‪ .‬همچنین این رژیم‌ها ممکن‬ ‫است خطر سرطان را افزایش دهند‪.‬‬

‫ تره فرنگی‪ :‬تره فرنگی حاوی امالح معدنی‬‫چون آهن و کلسیم است که به کاهش چربی شکمی‬ ‫کمک می‌کنند‪.‬‬

‫ بسیاری از این رژیم‌های غذایی حاوی مقدار‬‫زیادی گوشت قرمز و چربی هستند که خطر بیماری‬ ‫قلبی را افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫ سیب زمینی‪ :‬اگرچه بیشتر افراد تصور می‌کنند‬‫سیب‌زمینی موجب افزایش وزن می‌شود‪ ،‬این ماده‬ ‫خوراکی به دلیل دارا بو دن فیبرهای محلول و‬ ‫غیرمحلول میزان کلسترول بد خون را تحت کنترل‬ ‫نگه می‌دارد‪.‬‬

‫ همچنین این رژیم‌ غذایی مملو از پروتئین‬‫ممکن است مشکالت کبدی و ایجاد شوند‪.‬‬

‫ اسفناج‪ :‬اسفناج نسبت به دیگر سبزیجات‬‫سبزرنگ از حجم زیادی فیبر خوراکی برخوردار‬ ‫است‪ .‬همچنین به دلیل دارا بودن آنتی‌اکسیدان‌ها‬ ‫به افزایش سطح انرژی بدن در روزهای سرد زمستان‬ ‫کمک می‌کند‪.‬‬

‫کارشناسان تغذیه برای افرادی که می‌خواهند‬ ‫رژیم غذایی پرپروتئین بگیرند‪ ،‬خوردن ماهی‪،‬‬ ‫مرغ بدون پوست‪ ،‬گوشت گاو یا گوسفند لخم و‬ ‫لبنیات کم چربی و کربوهیدرات‌هایی که غنی از‬ ‫فیبر هستند مانند غالت کامل‪ ،‬سبزی‌ها و میوه‌ها‬ ‫را توصیه می‌کنند‪.‬‬

‫‪ AHA‬تاکید می‌کند که پژوهش‌های بیشتری‬ ‫درباره تاثیربخشی این نوع رژیم‌ها در کاهش وزن‬ ‫درازمدت الزم است‪.‬‬ ‫توصیه ‪ AHA‬برای بزرگساالنی که رژیم می‌گیرند‬ ‫این است که چربی بیش از ‪ 35‬درصد کالری‌های‬ ‫روزانه‌شان را تشکیل ندهد‪ ،‬و کمتر از ‪ 7‬درصد کل‬ ‫کالری روزانه از چربی‌های اشباع‌شده‪ ،‬و کمتر از یک‬ ‫درصد از کالری‌های روزانه از چربی‌های ترانس باشد‪.‬‬ ‫چربی‌های ترانس میزان کلسترول بد یا ‪LDL‬‬ ‫را باال می‌برند و میزان کلسترول خوب یا ‪ HDL‬را‬ ‫پایین می‌آورند‪.‬‬ ‫عمل کردن به این توصیه‌های ‪ AHA‬در اغلب‬ ‫رژیم‌های پرپروتئین ناممکن است‪.‬‬ ‫انجمن قلب آمریکا مردم را تشویق می‌کند از‬ ‫روش‌های بی‌خطر و با تاثیر ثابت‌شده برای کاهش‬ ‫وزن و حفظ آن در حد پایین استفاده کنند‪.‬‬ ‫افرادی که رژیم می‌‌گیرند باید متوجه کالری‌های‬ ‫مصرفی روزانه‌شان باشند و وعده‌های غذایی سالم و‬ ‫از لحاظ تغذیه‌ای متعادل داتشه باشند‪.‬‬ ‫‪ AHA‬می‌گوید یک رژیم غذایی سالم باید شامل‬ ‫مواد غذایی گوناگون و غنی از میوه و سبزی باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫برای رسیدن به این نتایج این محققان روی‬ ‫مقاالت معتبر علمی چاپ شده از سال ‪ 1996‬تا‬ ‫‪ 2012‬بررسی‌های دوباره‌ای انجام دادند‪.‬‬ ‫آن‌ها مشاهده کردند افرادی که روزانه حدود ‪3‬‬ ‫فنجان قهوه می‌نوشند خطر ابتال به این بیماری در‬ ‫آن‌ها ‪ 40‬درصد کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫مصرف کم این نوشیدنی یعنی کمتر از ‪ 3‬فنجان‬ ‫در روز نیز این خطر را ‪ 28‬درصد کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫محققان مشاهده کردند افرادی که روزانه بیش از‬ ‫‪ 3‬فنجان قهوه نوشیده‌اند به میزان ‪ 56‬درصد خطر‬ ‫ابتال به سرطان کبد را از خود دور کرده‌اند‪.‬‬ ‫نوشیدن فقط یک فنجان در روز نیز خطر این‬ ‫بیماری را ‪ 20‬درصد کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫به عقیده‌ی محققان تأثیر قهوه در سالمت کبد‬ ‫می‌تواند ناشی از خواص آن در پیشگیری از ابتال‬ ‫به دیابت یا تأثیر آن در بیماری سیروز کبدی و‬ ‫آنزیم‌های کبد باشد‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید دریافت واکسن ویروس‬ ‫هپاتیت‪ ،‬کنترل انتقال ویروس هپاتیت‪ C‬و قطع‬ ‫مصرف الکل از روش‌هــای ساده‌ی پیشگیری از‬ ‫سرطان کبد می‌باشند‪ .‬با این سه کار ساده می‌شود‬ ‫خطر ابتال به سرطان کبد را تا ‪ 90‬درصد کاهش داد‪.‬‬ ‫باید بدانید که این سرطان ششمین سرطان رایج‬ ‫در سرتاسر جهان و سومین عامل مرگ‌ومیر ناشی از‬ ‫سرطان محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫متأسفانه هپاتیت ‪ B‬و ‪ C‬از عوامل اصلی ابتال به‬ ‫سرطان کبد هستند‪ .‬مصرف الکل‪ ،‬مصرف دخانیات‪،‬‬ ‫چاقی مفرط و دیابت نیز از عوامل دیگر ابتال به این‬ ‫بیماری محسوب می‌شوند‪.‬‬

‫قهوه و سرطان کبد‬ ‫واقعیت یا افسانه؟‬

‫قهوه در پیشگیری از بسیاری‬ ‫از بیماری‌ها تأثیر دارد‪ .‬این‬ ‫بار نیز محققان ایتالیایی ثابت‬ ‫کرده‌اند که نوشیدن قهوه خطر‬ ‫ابتال به سرطان کبد را به میزان‬ ‫‪ ۴۰‬تا ‪ ۵۰‬درصد کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫نتایج یک پژوهش ایتالیایی نشان می‌دهد که‬ ‫نوشیدن روزانه ‪ 3‬فنجان قهوه خطر ابتال به سرطان‬ ‫کبد را به نصف می‌رساند‪.‬‬ ‫پیش از این هم نتایج پژوهش‌های مختلف نشان‬ ‫داده است که نوشیدن قهوه در پیشگیری از بسیاری‬ ‫از بیماری‌ها تأثیر دارد‪ .‬این بار نیز محققان ایتالیایی‬ ‫ثابت کرده‌اند که نوشیدن قهوه خطر ابتال به سرطان‬ ‫کبد را به میزان ‪ 40‬تا ‪ 50‬درصد کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

19

Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪20‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫فقر‪ ،‬مغز را کوچک می‌کند!‬

‫بیشتری را به ترک سیگار متمایل کرد‪ ،‬حتی آنهایی را‬ ‫به خطرات قلبی و عروقی یا سرطان‌ها متمایل نیستند‪.‬‬

‫سالمند هستند حتی‌االمکان در این هوا در فضاهای آزاد‬ ‫تردد نکنند و از ماسک استفاده کنند‪.‬‬

‫یافته‌های تازه پژوهشگران در آمریکا به ارتباط بین‬ ‫سوء تغذیه و توانایی‌های ذهنی و عملکرد آن در مدرسه‬ ‫می‌پردازد‪ .‬نتایج یک پژوهش نشان داد‪ :‬فقر و سوء‌تغذیه‬ ‫در دوران کودکی می‌تواند منجر به کوچک شدن مغز‬ ‫شود‪ .‬یافته‌های تازه پژوهشگران در آمریکا به ارتباط بین‬ ‫سوء تغذیه و توانایی‌های ذهنی و عملکرد آن در مدرسه‬ ‫می‌پردازد‪ .‬دانشمندان با انجام اسکن مغز ‪ 145‬کودک ‪6‬‬ ‫تا ‪ 12‬ساله دریافتند سوء تغذیه با هیپوکامپ کوچکتر‬ ‫و مناطقی از آمیگدال مغز مرتبط است که هر دو در‬ ‫فرایند حافظه و واکنش‌های احساسی دخیل هستند‪ .‬در‬ ‫این مطالعه مشخص شد مقدار ماده خاکستری و سفید‬ ‫در مغز کودکان با سوء تغذیه‪ ،‬کمتر بود‪ .‬نتایج حاصل از‬ ‫اسکن نشان داد که اثر کوچک شدن مغز ناشی از سوء‬ ‫تغذیه در کودکان با محیط خانه پر تنش که پدر و مادر‬ ‫فاقد مهارت‌های پرورشی بودند نیز به طور قابل توجهی‬ ‫برجسته بود‪ .‬پروفسور جوان البی روانپزشک کودکان از‬ ‫دانشگاه واشنگتن اظهار کرد‪ :‬ما پس از سال‌ها مطالعه‬ ‫دریافتیم‪ ،‬سوء تغذیه یکی از اصلی‌ترین عوامل رشد و‬ ‫نمو ضعیف در کودکان است‪ .‬تعداد فزاینده‌ای از مطالعات‬ ‫تصویربرداری از مغز به تازگی نشان داده است که سوء‬ ‫تغذیه همچنین دارای یک اثر منفی بر روی رشد مغز‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫ دوم اینکه یادآوری می‌کند‪ ،‬حتی اگر سیگاری باشد‪،‬‬‫ایجاد تغییر از هر زمان به نفعتان است‪ ،‬چرا که این‬ ‫تحقیق نشان داده است‪ ،‬پنج سال کمر سیگاری بودن هم‪،‬‬ ‫باعث تغییرات سالخوردگی کمتر در چهره می‌شود‪ .‬حاال‬ ‫این واقعی علمی را مقایسه کنید با تعدادی از آگهی‌های‬ ‫سیگار که در دهه‌های پیش‪ ،‬می‌خواستند بقوبالنند‬ ‫زیبا‌رویان و آدم‌های باهوش همه سیگاری هستند!‬

‫دکتر محمدحسین سرمست‪ ،‬رئیس دانشگاه علوم‬ ‫پزشکی جندی شاپور اهواز نیز به ایسنا گفت‪ :‬آماری که‬ ‫اعالم شد‪ ،‬تنها تعداد کسانی است که به بیمارستان‌ها‬ ‫مراجعه کرده و تشکیل پرونده داده‌اند‪ .‬وی ادامه داد‪ :‬با‬ ‫حساب احتمال بیمارانی که در خانه خوددرمانی کرده و‬ ‫به بیمارستان مراجعه نکرده‌اند و بیمارانی که به مطب‌ها و‬ ‫درمانگاه‌ها مراجعه کرده‌اند و همچنین با احتساب تعداد‬ ‫بیمارانی که به بیمارستان‌ها مراجعه کرده ولی تشکیل‬ ‫پرونده نداده‌اند‪ ،‬حدود ‪20‬تا ‪30‬درصد باید به آمار اعالم‬ ‫شده بیماران این پدیده اضافه کرد‪ .‬رئیس دانشگاه علوم‬ ‫پزشکی جندی‌شاپور اهواز با بیان اینکه روند مراجعه‬ ‫بیماران با این عالئم همچنان ادامه دارد‪ ،‬گفت‪ :‬بیش‬ ‫از ‪90‬درصد از این بیماران در محدوده اهواز و بقیه در‬ ‫شهرهای دیگر ازجمله آبادان‪ ،‬خرمشهر و هندیجان‬ ‫هستند‪ .‬حسن قاضی‌زاده‌هاشمی‪ ،‬وزیر بهداشت نیز در‬ ‫پاسخ به سؤال خبرنگاری درباره باران‌های اسیدی که‬ ‫چند روز پیش در اهواز بارید‪ ،‬گفت‪ :‬هنوز علت قطعی‬ ‫این امر مشخص نیست‪ .‬البته برخی آن را به جریانی‬ ‫که حدود ‪50‬سال پیش در لندن اتفاق افتاد‪ ،‬مرتبط‬ ‫می‌دانند و تصور می‌کنند گازهایی وجود داشته که‬ ‫همراه با آب باران به باران اسیدی تبدیل شده است‪ .‬به‬ ‫گزارش خانه ملت و به نقل از سودانی نماینده مردم اهواز‬ ‫و باوی در مجلس‪ ،‬آلو دگی‌های اهواز در وهله نخست‬ ‫به واسطه تجمع توده هوای آلوده در محدوده ابرهای‬ ‫باران زا و در وهله دوم وجو د ریزگر دها در دانه‌های‬ ‫باران است‪ .‬همچنین فعالیت‌های گازی و نفتی منطقه و‬ ‫متصاعد شدن گازهای آلوده از دودکش‌های کارخانه‌های‬ ‫خوزستان به‌ویژه شهر اهواز و سوزاندن پسماند نیشکر‬ ‫نیز از دیگر عوامل بروز پدیده نوظهور آلو دگی هوا در‬ ‫‪ 2‬روز گذشته استان خوزستان است‪ .‬وجود این عوامل‬ ‫آسیب‌زا در خوزستان تازگی ندارد؛ مردم مدت‌هاست‬ ‫که با این معضل می‌سازند‪ .‬با این گرانی دارو و تحت‬ ‫پوشش‌نبودن بسیاری از داروهای بیماران آسم بیماران‬ ‫آسیب‌ دیده در خوزستان مصرف داروهایشان چندبرابر‬ ‫هم شده است‪.‬‬

‫این یادداشت را در ساعت ‪ ۲۳‬و ‪ ۱۵‬دقیقه‪ ،‬یعنی یک‬ ‫ربع پیش از مرگش‪ ،‬نوشته و امضا کرده است‪ .‬از همین‬ ‫رو پرسش قابل تأملی که کارشناسان حقوقی بر آن تأکید‬ ‫می‌کنند این است که آیا برادر و وارث ملکه ثریا در آن‬ ‫زمان در "کمال صحت و سالمت عقل و روان" برای‬ ‫نوشتن وصیتنامه بوده است؟‬

‫وکالی وی گزارش‌هائی را به دادگاه ارائه داده‌اند که‬ ‫خالف نظر کارشناسان حقوقی دادگاه است‪.‬‬

‫مطالعه روی دوقلوها نشان داد که‬ ‫سیگار کشیدن واقع ًا آدم را پیر می‌کند!‬ ‫کمابیش همه می‌دانند که سیگار کشیدن اصال برای‬ ‫قلب و ریه خوب نیست‪ ،‬اما آیا از لحاظ ظاهری هم سیگار‬ ‫کشیدن تأثیر محسوسی رو چهره‌مان می‌تواند بگذارد؟‬ ‫پژوهشگران در اقدام جالبی در جشنواره ساالنه دوقلوها‬ ‫که در واقع بزرگ‌ترین گردهمایی دوقلوها در جهان است‪،‬‬ ‫‪ ۷۹‬دوقلوهای همسان را پیدا کردند که از لحاظ اعتیاد به‬ ‫سیگار با هم تفاوت داشته باشند‪ .‬مثال یکی سیگاری باشد‬

‫‪ 30‬مدعی به‌دنبال ثروت‬

‫هنگفت ثریا اسفندیاری‬

‫بررسی دعوای حقوقی بر سر دارایی ثریا اسفندیاری‪،‬‬ ‫پشت درهای بسته دا دگاهی در شهر کلن به جریان‬ ‫افتاده است‪ ۳۰ .‬نفر از بستگان و آشنایان همسر دوم‬ ‫محمدرضا شاه پهلوی مدعی به ارث بردن امالک و‬ ‫جواهرات وی هستند‪ ۳۰ .‬نفر از بستگان و آشنایان‬ ‫ثریا اسفندیاری‪ ،‬همسر دوم محمدرضا شاه پهلوی‪ ،‬از‬ ‫روز سه‌شنبه (‪ ۵‬نوامبر‪ ۱۴/‬آبان) در دادگاهی غیرعلنی‬ ‫در شهر کلن برای به ارث بردن ثروت چندین میلیون‬ ‫یورویی وی‪ ،‬در مقابل یکدیگر قرار گرفته‌اند‪ .‬خبرنگاران‬ ‫اجازه حضور در این دا دگاه را ندارند‪ .‬ثریا اسنفدیاری‬ ‫پیش از وفاتش در تاریخ ‪ ۲۵‬اکتبر ‪ ۲۰۰۱‬در سن ‪۶۹‬‬ ‫سالگی در وصیتنامه‌اش چند مؤسسه خیریه و برادرش‬ ‫بیژن را که در آن زمان در شهر کلن زندگی می‌کرد‪ ،‬به‬ ‫عنوان وارث خود بعد از مرگ مشخص تعیین کرده بود‪.‬‬ ‫بیژن اسفندیاری یک هفته بعد از درگذشت خواهرش‌‪،‬‬ ‫در حالی که برای شرکت در مراسم گرامیداشت وی به‬ ‫شهر پاریس رفته بود‪ ،‬در پی زیاده‌روی در مصرف الکل و‬

‫بیماران باران اسیدی خوزستان‬ ‫به ‪ ۵۸۰۰‬نفر رسیدند‬

‫و دیگری نه یا اینکه یکی پنج سال بیشتر از دیگری‬ ‫سیگار کشیده باشد‪ .‬سپس تعدادی از دستیارهای رشته‬ ‫جراحی پالستیک‪ ،‬چهره‌ها را با هم دقت مقایسه کردند و‬ ‫متوجه شدند که در بعضی از مناطق صورت‪ ،‬تفاوت قابل‬ ‫توجهی بین دو این دو دسته مشاهده می‌شود‪ .‬مثل پلک‬ ‫باالیی سیگاری‌ها افتادگی دارد یا اینکه چین و چروک‬ ‫بیشتری در اطراف دهان خود دارند‪ .‬نتایج این تحقیق‬ ‫در مجله جراجی پالستیک و بازسازی منتشر شده است‪.‬‬ ‫در هر سه عکس باال‪ ،‬شخص طرف راست سیگاری و‬ ‫شخص طرف چپ‪ ،‬غیرسیگاری است‪ .‬سیگار کشیدن‬ ‫میزان رسیدن اکسپژن به پوست و میزان گردش خون‬ ‫پوست را کم می‌کند‪ ،‬در نتیجه با گذشت زمان پوست‬ ‫چین و چروک بیشتری پیدا می‌کند‪ .‬این تحقیق دو‬ ‫نتیجه در بر دارد‪:‬‬ ‫ یکی اینکه با استفاده از آن می‌شود افــراد‬‫مواد مخدر جان سپرد‪.‬‬ ‫از آن زمان تا کنون دعوای حقوقی بر سر دارایی‌های ثریا‬ ‫اسفندیاری آغاز شده و اکنون پس از ‪ ۱۲‬سال دور بعدی‬ ‫این دعوا در دادگاهی در شهر کلن آغاز شده است؛ نزاعی‬ ‫ی نمی‌توان پایانی‬ ‫که به باور کارشناسان قطعا به این زود ‌‬ ‫بر آن متصور شد‪ .‬میزان دقیق ثروت به جای مانده از‬ ‫ملکه پیشین ایران به درستی مشخص نیست و حتی در‬ ‫اسناد دادگاه نیز هیچ رقم مشخصی ثبت نشده است‪ .‬به‬ ‫نوشته سایت "ولت آنالین" گمان می‌رود که دارایی‌های‬ ‫ثریا ارزشی بین ‪ ۴۰‬تا ‪ ۵۰‬میلیون یورو داشته‌باشند که‬ ‫به این مبلغ بایستی ارزش امالک و مستغالت وی نیز‬ ‫اضافه شود‪.‬سال گذشته بخشی از جواهرات ثریا در حراج‬ ‫کریستی لندن به فروش رفت‪ .‬در این حراجی تنها یکی‬ ‫از انگشترهای الماس ملکه پیشین ایران نزدیک به ‪۱۰۰‬‬ ‫هزار یورو فروخته شد‪.‬‬

‫یک تکه "وصیت‌نامه"‬ ‫ژان حسن فیروزفر‪ ،‬راننده و منشی بیژن اسفندیاری یکی‬ ‫از چهر‌های اصلی در این نزاع حقوقی است‪ .‬او معتقد‬ ‫است که تمامی ثروت ثریا اسفندیاری به وی تعلق دارد‪.‬‬ ‫آقای فیروزفر شاهد این ادعا را ورقه یادداشت کوچکی به‬ ‫امضای بیژن اسفندیاری می‌داند که آن را "وصیت‌نامه"‬ ‫وی معرفی می‌کند‪ .‬در این تکه یادداشت آمده‪« :‬من‬ ‫آقای حسن فیروزفر‪ ،‬ناجی شماره یک و تنها دوستم را‬ ‫به عنوان تنها وارثم معرفی می‌کنم‪».‬‬ ‫ثریا اسفندیاری پس از ازدواج با محمدرضا پهلوی از سال‬ ‫‪ ۱۹۵۱‬تا ‪ ۱۹۵۸‬ملکه ایران بود ثریا اسفندیاری پس از‬ ‫ازدواج با محمدرضا پهلوی از سال ‪ ۱۹۵۱‬تا ‪ ۱۹۵۸‬ملکه‬ ‫ایران بود‪ .‬به نوشته ولت آنالین در اصل بودن این امضا‬ ‫تردیدی نیست و بررسی‌ها صحت آن را تا اندازه زیادی‬ ‫ثابت کرده‌اند‪ .‬به گفته آقای فیروزفر‪ ،‬بیژن اسفندیاری‬

‫تعداد افرادی که در روزهای اخیر با عالئم تنگی نفس‬ ‫به مراکز درمانی خوزستان مراجعه کرده‌اند به ‪ ۵۸۰۰‬نفر‬ ‫رسیده است‪ .‬به اعتقاد مسئوالن این آمار به‌دلیل استمرار‬ ‫وضعیت آلودگی هوا افزایش خواهد یافت‪ .‬علیرضا نجفی‪،‬‬ ‫مدیر روابط عمومی دانشگاه علوم پزشکی جندی شاپور‬ ‫اهواز در گفت‌وگو با همشهری گفت‪ :‬وجود آالینده‌های‬ ‫هوا در باران روزهای اخیر محرز است‪.‬این بار ابر و باد‬ ‫و مه و خورشید و فلک دست به‌دست هم داده‌اند تا‬ ‫بــاران که عموما آلودگی‌ها را کم می‌کند به‌صورت‬ ‫اسیدی پایین بیاید‪ .‬نوزیدن باد یا همان عدم‌تحرک هوا‬ ‫در زمان بارندگی باعث شد که آالینده‌ها سالمت مردم‬ ‫خوزستان به‌خصوص اهواز‪ ،‬آبادان‪ ،‬خرمشهر و هندیجان‬ ‫را به خطر بیندازد‪ .‬نجفی با اشاره به اینکه آلودگی هوا‬ ‫فقط یک عامل ندارد گفت‪ :‬معموال مجموعه‌ای از عوامل‬ ‫مانند آتش‌زدن زباله‌ها‪ ،‬الستیک‌ها‪ ،‬مزارع و آالینده‌های‬ ‫صنعتی ناشی از چاه‌های نفت موجب تشدید آلودگی هوا‬ ‫در اهواز می‌شود اما این بار با نوزیدن باد این آالینده‌ها با‬ ‫باران به‌صورت نیترات به سر و ‌روی شهروندان باریده و‬ ‫آنها را گرفتار کرده است‪ .‬وی افزود‪ :‬اگر چه این آلودگی‌ها‬ ‫روند کاهنده‌ای دارد ولی به‌دلیل حساسیت‌های موجود‬ ‫و استمرار آلودگی کماکان هشدارها برجای خود برقرار‬ ‫است‪ .‬بنابراین کسانی که مشکالت زمینه‌ای‪ ،‬کم‌خونی‪،‬‬ ‫آسم‪ ،‬آلرژی و برونشیت مزمن دارند یا باردار‪ ،‬کودک و‬

‫بستگان بیژن اسفندیاری ادعای حسن فیروزفر را رد‬ ‫کرده و ناممکن می‌دانند‪ .‬در این میان سر و کله برخی‬ ‫چهره‌های جدید نیز در طول این ‪ ۱۲‬سال از سراسر‬ ‫جهان پیدا شده که خود را از دوستان و بستگان بیژن‬ ‫اسفندیاری معرفی ‌می‌کنند‪ .‬ادعای یکی از همین افراد‬ ‫که اهل شهر زیگبورگ‪ ،‬در نزدیکی کلن است‪ ،‬تا بدان‌جا‬ ‫پیش رفت که بیژن اسفندیاری در سال ‪ ۲۰۰۲‬نبش‬ ‫قبر شد‪ .‬این فرد مدعی آن شده بود که پسر متوفی از‬ ‫رابطه‌ای خارج از ازدواج بوده است‪ .‬آزمایش دی ان ای‬ ‫در نهایت خالف این ادعا را ثابت کرد‪.‬‬

‫پایانی دور از دسترس‬ ‫یکی از بستگان ثریا اسفندیاری که در شهر کوبلنتس‬ ‫آلمان زندگی می‌کند و یک برادر ناتنی ساکن شهر‬ ‫نیویورک از دیگر کسانی هستند که خود را جزو ورثه‬ ‫می‌دانند‪ .‬بررسی این ادعاها و شکایات باعث شده تا‬ ‫دستگاه قضایی آلمان هنوز به نقطه‌ای نرسد که بتواند در‬ ‫مورد تقسیم میراث ثریا به خانواده‌اش تصمیم‌گیری کند‪.‬‬ ‫دادگاه بایستی هم اینک در ابتدا تکلیف یادداشتی را که‬ ‫ژان حسن فیروزفر در اختیار دارد‪ ،‬مشخص کند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۶‬دادگاه کلن حکم داد که بیژن اسفندیاری‬ ‫به هنگام امضای این "وصیتنامه" در کمال صحت و‬ ‫سالمت عقل و روان نبوده است‪ .‬در پی صدور این حکم‬ ‫آقای فیروزفر خواستار تجدیدنظر در آن شده و همین‬ ‫امر دور دیگری از دادرسی این پرونده را سبب شد‪ .‬ظاهرا‬

‫پریچهر زائر‪ ،‬یکی از بستگان ثریا اسفندیاری‪ ،‬هم اینک‬ ‫خواستار آن شده است که اعتبار این یادداشت در دور‬ ‫تازه بررسی این پرونده سرانجام برای همیشه مشخص‬ ‫شود‪ .‬به گفته یکی از سخنگویان دادگاه‪ ،‬حتی پس از‬ ‫اعالم رأی نهایی‪ ،‬بازنده باز هم می‌تواند این حکم را به‬ ‫چالش کشیده و به دادگاه عالی ارجاع دهد‪ .‬کارشناسان‬ ‫اکنون برای پایان این نزاع حقوقی در آینده‌ای نزدیک‬ ‫چشم‌اندازی را متصور نیستند‪ .‬تا زمانی که سرانجام‬ ‫سرنوشت میلیون‌ها یورو دارایی ثریا مشخص شود‪ ،‬شاید‬ ‫چند تن از ورث ‌ه وی خود چشم از جهان فرو ببندند‬ ‫یا اینکه در این میان سر و کله فرزندان و برادران و‬ ‫خواهران ناتنی دیگر پیدا شود‪.‬‬

‫سرنوشت ملکه‌ای با چشمان زمردین‬ ‫ثریا اسفندیاری از مادری آلمانی و پدری ایرانی در‬ ‫سال ‪ ۱۳۱۱‬در شهر اصفهان به دنیا آمد‪ .‬پدر وی خلیل‬ ‫اسفندیاری و پدربزرگش اسفندیار خان سردار اسعد بود‪.‬‬ ‫خلیل اسفندیاری سفیر ایران در آلمان بود و ثریا دوران‬ ‫کودکی خود را در برلین سپری کرد‪ .‬او پس از ازدواج‬ ‫با محمدرضا پهلوی از سال ‪ ۱۹۵۱‬تا ‪ ۱۹۵۸‬ملکه ایران‬ ‫بود اما این پیوند به دلیل عدم تولد فرزندی برای تداوم‬ ‫سلطنت‪ ،‬به جدایی انجامید‪ .‬او پس از جدایی ایران را‬ ‫ترک کرد و به فرانسه رفت و وارد پیشه هنرپیشگی شد‪،‬‬ ‫اما موفقیت چندانی به دست نیاورد‪ .‬ثریا بعدها خود‬ ‫در زندگی‌نامه‌اش نوشت که علیرغم زندگی پرشکوه‬ ‫در فرانسه از افسردگی رنج می‌برده است‪ .‬پیکر او که‬ ‫به "ملکه‌ای با چشمان زمردین" معروف بود در قطعه‬ ‫خانوادگی در گورستانی در شهر مونیخ به خاک سپرده‬ ‫شد‪.‬‬

‫ونکوور‪ ،‬کشکول سابق)‬ ‫(‪ 222‬خیابان پمبرتون‪ ،‬نورث‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫غذاهای خاطره انگیز گیالنه‬ ‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬

‫و انواع غذاهای شمالی‬ ‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫گ‬ ‫ی‬ ‫الهن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رستــوران‬

‫‪21‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫‪DJ SEAN‬‬ ‫هر شنبه شب‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‬

‫فسنجان بوقلمون و دیزی مخصوص گیالنه‬

‫چلوکباب کوبیده مرغ ‪ ،‬باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬ ‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده ایرانی را از ما بخواهید‬

‫روز شنبه ‪ :‬کله و پاچه تازه از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 11‬صبح‬

‫تاالر پذیرایی گیالنه با ظرفیت ‪ 100‬نفر‬

‫آش جو‪ ،‬آش رشته‪ ،‬شله زرد ارائه میگردد‬

‫روزهای دوشنبه و سه شنبه ‪ :‬ته چین مرغ‪ ،‬طبخ و ارائه میشود‬

‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪Web: www.Gilanehgrill.com Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫تلفن سفارشات‪604.904.3904 :‬‬

‫بلیت از ونکوور به تهران و بالعکس‬ ‫تورهای اسپشیال ماه نوامبر‬ ‫‪ 22‬و ‪ 29‬نوامبر‬

‫‪295‬‬

‫‪+ $225 Tax‬‬

‫‪536‬‬

‫‪+ $199 Tax‬‬

‫‪395‬‬

‫‪299‬‬

‫تور کبک‪ ،‬اتاوا و مونترال ‪229‬‬

‫‪+ $29 Tax‬‬

‫‪ 3‬شب و ‪ 4‬روز با اتوبوس‪ ،‬از مبداء تورنتو‬ ‫اقامت در هتل ‪ 3‬ستاره‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫نرخ ویژه پاییز و زمستان‬

‫‪950 + Tax‬‬

‫‪$‬‬

‫بلیت های ارزان قیمت ماه نوامبر‬

‫‪675‬‬

‫‪+ $285 Tax‬‬

‫‪339‬‬

‫‪735‬‬

‫‪329‬‬

‫‪499‬‬ ‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪+ $199 Tax‬‬

‫‪+ $48 Tax‬‬

‫حالل‬

‫‪795‬‬

‫‪+ $330 Tax‬‬

‫‪485‬‬

‫اورالندو‬

‫‪539‬‬

‫واشنتگتن‬

‫‪517‬‬ ‫‪499‬‬

‫‪745‬‬

‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪419‬‬ ‫‪559‬‬

‫تلفن ونکوور ‪604.800.3390‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013

22

‫سالها تجربه‬

‫و تخصص من‬

‫در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز‬

‫در اختیار شماست‬

MY LISTINGS

www.kavehmovazzafi.com

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫تداوم ثبات بازار‪...‬‬ ‫با درود فراوان‪،‬‬ ‫بازار امالک ونکوور همچنان روی خط میانه به‬ ‫حرکت خود ادامه می دهد‪ .‬این روند در ماههای‬ ‫گذشته تقریباً روند یکنواختی را طی کرده است‪.‬‬ ‫در چهارمین روز ماه نوامبر‪ ،‬انجمن مشاورین‬ ‫امالک ونکوور بزرگ گزارش ماهانۀ خود از وضعیت‬ ‫بازار امالک در ماه اکتبر را منتشر ساخت‪ .‬در این‬ ‫مقاله برگردان فارسی این گزارش را با نگاهی‬ ‫تحلیلی به حضورتان تقدیم می دارم‪.‬‬ ‫***‬ ‫* در دهمین ماه سال‪ ،‬میزان فروش امالک‬ ‫مسکونی در کل منطقۀ ونکوور بزرگ نسبت به‬ ‫اکتبر سال قبل افزایشی نزدیک به سی و هشت‬ ‫درصد داشت‪ .‬این تعداد نسبت به ماه پیش از خود‬ ‫(سپتامبر) نیز افزایشی هفت درصدی را شاهد بود‪.‬‬ ‫* در این ماه تعدا د امالک فروخته شده در‬ ‫®‪ MLS‬اعم از خانه‪ ،‬تاون هاوس و آپارتمان در‬ ‫کل منطقۀ ونکوور بزرگ به ‪ 2661‬مورد رسید‪.‬‬ ‫در اکتبر سال قبل‪ ،‬این تعداد فقط ‪ 1913‬دستگاه‬ ‫و در ماه سپتامبر امسال ‪ 2483‬واحد بود‪.‬‬ ‫* تعداد امالک فروخته شده در ماه اکتبر‪ ،‬نزدیک‬ ‫به سه درصد باالتر از متوسط فروش ماههای اکتبر‬ ‫در ده سال گذشته بود‪.‬‬ ‫* تعداد امالک تازه به بازار عرضه شده در ماه‬ ‫اکتبر تقریبا دو درصد پایین تر از متوسط اکتبرهای‬ ‫ده سال گذشته بود‪.‬‬ ‫* تناسب نزدیک بین امالک فروخته شده و تازه‬ ‫به بازار عرضه شده موجب تعادل قیمتها و پایداری‬ ‫بازار امالک ونکوور شده است‪.‬‬ ‫* در این ماه نسبت امالک فروخته شده به‬ ‫امالک موجود در بازار به هفده و چهار دهم درصد‬ ‫رسید که بیانگر باقی ماندن بازار در شرایط پایدار‬ ‫و تعادلی است‪.‬‬ ‫* تعداد کل امالک جدید عرضه شده برای‬ ‫فروش در این ماه به ‪ 4315‬واحد رسید که در‬ ‫مقایسه با ماه اکتبر سال پیش‪ ،‬فقط دو دهم درصد‬ ‫کاهش نشان میدهد ولی نسبت به سپتامبر امسال‪،‬‬ ‫بیش از ‪ 14‬درصد کاهش یافته است‪.‬‬ ‫* تعداد کل امالک موجود برای فروش در بازار‬ ‫در این ماه به ‪ 15257‬واحد رسید‪ .‬این آمار نسبت‬ ‫به اکتبر سال قبل دوازده و دو دهم درصد و نسبت‬ ‫به ماه قبل (سپتامبر) بیش از پنج درصد کاهش‬ ‫نشان میدهد‪.‬‬ ‫* شاخص پایۀ قیمت امالک مسکونی ونکوور‬ ‫بزرگ با کاهشی نیم درصدی نسبت به ماه اکتبر‬ ‫سال قبل‪ ،‬در مرز ‪ 600700‬دالر قرار گرفته است‪.‬‬ ‫این رقم در ماه پیش (سپتامبر) در مرز ‪601900‬‬ ‫دالر بود‪.‬‬ ‫* در ماه اکتبر امسال ‪ 1067‬دستگاه خانۀ‬ ‫مستقل تکواحدی به فروش رسید که نسبت به‬ ‫ماه مشابه در سال پیش از آن فراتر از سی و پنج‬ ‫درصد افزایش نشان میدهد‪ .‬در همین ماه متوسط‬ ‫شاخص قیمت این گروه از امالک با کاهشی نیم‬ ‫درصدی نسبت به ماه مشابه در سال قبل‪ ،‬به‬ ‫‪ 922600‬دالر رسید‪.‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫‪23‬‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک‬

‫مسکونی در ونکوور بزرگ ـ اکتبر ‪2013‬‬

‫* میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه‬ ‫در سال گذشته با نزدیک به سی و هفت درصد‬ ‫افزایش‪ ،‬به ‪ 1098‬دستگاه رسید‪ .‬متوسط شاخص‬ ‫قیمت آپارتمان نسبت به اکتبر ‪ 2012‬با یک‬ ‫درصد کاهش‪ ،‬در مرز ‪ 36560‬دالر باقی ماند‪.‬‬ ‫* فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون‬ ‫هاوس) نیز همانند گروه آپارتمان‪ ،‬در مقایسه با‬ ‫ماه اکتبر ‪ ،2012‬با افزایشی نزدیک به چهل و‬ ‫هفت درصد روبرو بوده است‪ .‬بازار امالک ونکوور‬ ‫در این ماه شاهد فروش ‪ 496‬واحد از این گروه بود‪.‬‬ ‫متوسط شاخص قیمت خانه های این دسته نسبت‬ ‫به سال گذشته بدون تغییر و در مرز ‪458000‬‬ ‫دالر باقی ماند‪.‬‬ ‫***‬ ‫* علیرغم رکود بازار و افت شدید فروش در یک‬ ‫سال گذشته‪ ،‬هنوز هم امالکی که به درستی قیمت‬ ‫گذاری شده باشند در برخی مناطق پر طرفدار به‬ ‫سرعت و حتی در شرایط رقابت بین خریداران به‬ ‫فروش می روند‪ .‬یکی از مهمترین دالیل این امر‬ ‫کاهش عرضۀ امالک همپای کاهش فروش آن‬ ‫است‪ .‬می توان گفت که بخش بزرگی از آن افزایش‬ ‫قیمتها از ماه ژانویه تا کنون مدیون این بخش از‬ ‫بازار است‪.‬‬ ‫* بازار امالک ونکوور یک بازار منطقه ای و محلی‬ ‫نیست بلکه مانند بسیاری از صنایع و بازارهای‬ ‫دیگر به وضعیت اقتصاد جهانی گره خورده است‪.‬‬ ‫تغییرات سیاسی و اقتصادی در هر گوشه از جهان‬ ‫می تواند اثرات مثبت یا منفی گوناگونی بر وضعیت‬ ‫بازار امالک ونکوور بگذارد‪ .‬بنابراین علیرغم تمام‬ ‫پیش بینی ها و تخمین ها‪ ،‬هیچگاه تضمینی برای‬ ‫وقوع این فرضیات و احتماالت نیست‪.‬‬ ‫* با توجه به نکات مورد اشاره در بندهای اخیر‪،‬‬ ‫الزم میدانم اشاره کنم که خرید و فروش ملک‪،‬‬ ‫نحوۀ قمیتگذاری یا ارائۀ پیشنهاد خرید‪ ،‬انتخاب‬ ‫نوع و موقعیت ملک‪ ،‬همگی از مواردی هستند‬ ‫که نیاز به یک مشاور آگاه و باتجربه را چه برای‬ ‫خریدار و چه برای فروشنده ضروری می نماید‪.‬‬ ‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬ ‫* اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه‬ ‫مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه‬ ‫نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمتگذاری‪ ،‬خرید‬ ‫یا فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با‬ ‫تجربه و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار‬ ‫مسکن است‪.‬‬ ‫* اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫* چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬ ‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید‬ ‫و یا مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه‬ ‫نمودارها و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی‬ ‫دقیق تر از وضعیت بازار در منطقه ای خاص می‬ ‫باشید‪ ،‬با اینجانب تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫* اطالعات امالک جدید و موجود بر روی‬ ‫®‪ MLS‬برای کل منطقۀ ونکوور یا مناطق‬ ‫برگزیده را میتوانید در وب سایت مشاهده نمایید‪.‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫‪Capilano Handyman‬‬ ‫; ;لوله کشی‬ ‫; ;نصب ماشین ظرفشویی‬ ‫; ;ساخت و تعمیر دک‬ ‫; ;تعمیر و نصب ‪Fence‬‬ ‫; ;نصب ‪ Crown Molding‬و ‪Base Board‬‬ ‫; ;نصب ‪Vanity‬‬ ‫; ;‪Countertop‬‬ ‫; ;لمینیت‬ ‫; ;درای وال‬ ‫; ;کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫; ;برق‬ ‫; ;نقاشی‬

‫توسط‪ :‬محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Some of my 2013 SOLDs 480 GREENWAY AV

2016 HILL DR

Price: $1,298,000 1996 PARKWAY BV

1597 PARKWAY BV

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR

Price: $998,800 3400 GISLASON AV

1508 VINEMAPLE PL

Price: $829,800 618 W 22ND ST

Price: $780,000 75 1701 PARKWAY BV

Price: $778,800

Price: $719,000

Price: $678,000

Price: $425,000

Price: $414,900

Price: $599,888

Price: $579,000

Price: $490,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV

Price: $439,000 # 1103 4178 DAWSON ST

Price: $339,000 # 302 220 NEWPORT DR

Price: $314,900 # 1004 555 13TH ST

# 413 1633 MACKAY AV

# 306 2232 DOUGLAS RD

Price: $555,000 20309 CHIGWELL ST

# 306 1673 LLOYD AV

# 2304 4388 BUCHANAN ST

Price: $778,000 11103 135A ST

9860 284TH ST

# 23 55 HAWTHORN DR

Price: $828,000 2136 WESTVIEW DR

1611 PLATEAU CR

21227 COOK AV

Price: $1,049,900

Price: $439,000 # 1202 1180 PINETREE WY

Price: $328,800

Price: $268,000

# 213 2551 PARKVIEW LN This spot is reserved for you.

Price: $236,900

Price: $209,800

24

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Cour‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬ ‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫رستوران بزرگ‪ ،‬آماده و مشغول به کار‪ ،‬در قلب دان تان ونکوور با اجاره ماهیانه خیلی‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪bc‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬رستوران بزرگ در دان تان‬

‫‪m‬‬

‫خوب! لطف ًا فقط خریداران جدی تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 99‬دالر‬

‫‪.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪myWo‬‬

‫‪BestBCB‬‬

‫‪usiness.c‬‬

‫‪om‬‬

‫وب سایت‬

‫‪1128 Bennet Dr., Port Coquitlam‬‬

‫‪2601- 9868 Cameron St., Burnaby North‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 229‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ $15‬قسط ماهیانه‪$ 1360 :‬‬

‫اختصاصی ب‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $339,900‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 399‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ $20‬قسط ماهیانه‪$ 1,800 :‬‬

‫‪Price: $335,000‬‬ ‫‪Down payment: $15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫رای این ملک‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1850 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $310‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: No‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 630 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $175‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ 630 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج معروف ‪ ،Silhouette‬بسیار شیک‪،‬‬

‫پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با چشم انداز زیبای رودخانه ‪ Fraser‬و‬ ‫کوهستان‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید لوهید‪ ،‬نزدیک به کتابخانه عمومی‪ ،‬دانشگاه‬

‫‪ ،SFU‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪ ...‬در حال حاضر به‬ ‫مبلغ ‪ 1250‬دالر ‪ ،‬با قابلیت تمدید ماه به ماه ‪ ،‬اجاره داده شده است‪.‬‬

‫بیزنس برای فروش‪:‬‬

‫آرایشگاه در نورث ونکوور‬

‫تان هاوس ‪ 3‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ 6 ،‬ساله‪ ،‬نزدیک به ‪ 2000‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬با کیفیت‬

‫ساخت عالی‪ ،‬کف پوش لمینیت‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه با لوازم استنلس استیل و‬

‫کابینت های با کیفیت‪ ،‬بالکن وسیع‪ ،‬سقف بلند‬

‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪.‬‬

‫عالقمندان جدی‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪ .‬قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬

‫‪20309 Chigwell St., Maple Ridge‬‬

‫‪2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 314‬دالر‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 490‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 15‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1360 :‬دالر‬

‫‪Price: $314,900‬‬ ‫‪Down payment: 15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: Old timer‬‬ ‫‪4. Lot Area: 7,200 sqft‬‬ ‫‪5. Finished Area: 1,052 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب و یک سرویس‪ ،‬کف پوش جدید‪ ،‬لوازم‬

‫آشپزخانه نو ‪ ،‬سقف و دستشویی جدید‪ ،‬زمین بزرگ به وسعت‬

‫‪ 7200‬اسکورفیت‪ ،‬فضای مناسب و زیاد برای پارک اتومبیل‪ ،‬به‬

‫عالوه انباری بسیار بزرگ به وسعت ‪ 567‬اسکورفیت‬

‫وب سایت اختصاصی برای این ملک‬

‫‪iSellBusiness.ca‬‬

‫‪2016 Hill Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر ‪ 099‬ر‪ 1‬دالر‬

‫‪Price: $490,000‬‬

‫‪Price: $1,099,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 11 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,192 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $335‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 30 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2982 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7136 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬ ‫اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای ‪3000‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با دن بزرگ و ‪ 2‬سرویس‪ 1192 ،‬اسکورفیت‪،‬‬

‫خانه ای با ‪6‬‬

‫پانوراما‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬بالکن بسیار بزرگ‪ ،‬آشپزخانه‬

‫ملک‬ ‫لوازم مدرن و‬ ‫ن با‬ ‫آشپزخانه‬ ‫بسیار زیبایی از دان تان و‬ ‫اقیانوس‪،‬صی برای ای‬ ‫سایت اختصا‬ ‫وب‬ ‫پیشخوان با سنگ گرانیت‬

‫در برج بتونی ‪ 11‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور ‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫لوکس با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینگ‬

‫‪2016h7136‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به‬ ‫وسعت‪ill.c‬‬ ‫‪om‬‬

‫با چشم انداز‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر کاوه بدری اصل‬

‫پزشکی‬ ‫خوانندگان گرامی‪ ،‬درصورت تمایل می توانند‬ ‫سئواالت خود را در زمینه گیاه پزشکی با‬ ‫دفتر مجله مطرح کنند‪ .‬در شماره بعدی پاسخ‬ ‫سئواالت خود را مشاهده فرمایند‪.‬‬

‫ماسک هایی برای روشنایی و‬ ‫باز شدن رنگ رخساره و نرمی و‬ ‫لطافت و شادابی و تغذیه آن‬

‫آب انار را بگیرید و بدون مخلوط نمودن با چیز دیگری‬ ‫به پوست صورت خود بمالید‪ .‬این عمل باعث روشن شدن‬ ‫رخساره می گردد و برای تغذیه پوست نیز بسیار مفید می‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫مقداری طالبی را همراه با گوشتش له نموده و بر روی‬ ‫پوست صورت خود بمالید‪ .‬این میوه باعث نرمی و لطافت‬ ‫پوست می گردد چون سرشار از ویتامین های ‪ A‬و ‪ B‬و ‪C‬‬ ‫می باشد که همه این ویتامین ها برای پوست مفید بوده و‬ ‫باعث ویتامینه شدن آن می گردد‪.‬‬ ‫ریشه سدر را به همراه پوست آن‪ ،‬در آب جوش ریخته و‬ ‫بگذارید برای ‪ ۳۰‬دقیقه بجوشد‪ .‬پس از آن این مخلوط را‬ ‫صاف نموده و دوباره حرارت دهید تا غلیظ شود‪ ،‬استفاده‬ ‫از این مایع غلیظ در روشن شدن رنگ رخسار بسیار مفید‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫نخود را در کمی آب خیس کرده و پس از ‪ ۳ ، ۲‬روز‬ ‫این مخلوط را صاف نموده و بر روی صورت خود بمالید ‪.‬‬ ‫استفاده از این ماسک باعث باز شدن رنگ رخسار می گردد‪.‬‬ ‫مقداری تره را ریز کرده و کامال له کنید‪ ،‬مقدار کمی شیر‬ ‫به آن اضافه نموده‪ ،‬با کمی عسل و سپس این ماسک را بر‬ ‫روی چهره خود بمالید‪ .‬اگر خاک اره چوب گردو را با سرکه‬ ‫مخلوط نموده و بگذارید تا ‪ ۲‬روز بماند و سپس آنرا به‬ ‫صورت ماسک به چهره خود بمالید باعث می شود تا رنگ‬ ‫رخساره باز شود‪ .‬زیره را خیس کرده و آب آنرا صاف نموده‪،‬‬ ‫این آب برای شست و شوی چهره و باز شدن رنگ آن و‬ ‫روشن شدن رخسار بسیار مفید می باشد‪ .‬موز را رنده کرده‬ ‫و با روغن زیتون کامال مخلوط نموده و به مدت ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫این ماسک را بر روی پوست صورت گذاشته و در پایان با‬ ‫آب ولرم شست و شو داده‪ ،‬سپس با آب سرد تمیز و پاک‬ ‫کنید‪ .‬ابتدا مقداری عسل طبیعی را با بخار آب ‪ ،‬گرم کنید‬ ‫و صورت را با آن ماساژ دهید‪ ،‬سپس قشر نازکی از عسل‬ ‫گرم شده را روی پوست به مدت ‪ ۲۰‬دقیقه باقی بگذارید‪.‬‬ ‫نعناع را له کرده و آب آن را با دست کامال می گیرید‪،‬‬ ‫سپس آنرا با سفید تخم مرغ که کامال زده شده و کف کرده‬ ‫است مخلوط کرده و چند قطره آب لیموی تازه به آن اضافه‬ ‫کرده و به مدت ‪ ۳۰‬دقیقه بر روی صورت ثابت نگه داشته و‬ ‫سپس صورت را با آب سرد تمیز کنید‪.‬‬ ‫پوست هلو را از خودش و هسته جدا کرده ‪ ،‬ابتدا پوست‬ ‫صورت را نازک نموده و بعد پوست هلو را از طرفی که‬ ‫پرزهایش بر روی پوست قرار گیرند بر روی صورت پهن‬ ‫نموده و بعد از ‪ ۱۵‬دقیقه آنها را برداشته و صورت را با آب‬ ‫زیره و با کمک پنبه تمیز نمایید؛ این بار خود هلوی له شده‬ ‫را روی پوست قرارداده و می گذارید تا ‪ ۱۵‬دقیقه دیگر بماند‬ ‫و بعد صورت را با آب سرد کامال تمیز می کنید‪.‬‬ ‫زرده تخم مرغ را به هم زده‪ ،‬عسل را به آن اضافه نموده‬ ‫و بعد روغن زیتون و مقداری عصاره دم کرده گل ختمی‬ ‫و بابونه را به آن اضافه کرده و خوب مخلوط می کنید و‬ ‫بعد با کمک مقداری پنبه این ماسک را بر روی صورت‬ ‫می مالید‪ .‬سیب زمینی پخته را رنده کرده و روی پوست‬ ‫صورت می مالید‪ .‬این ماسک باعث جوانی و شادابی پوست‬ ‫می شود‪ .‬ولی اگر آنرا بپزید و له کرده و باکمی شیر و نارنج‬

‫انواع ماسک ها‬ ‫بــه پــوســت بــه ویـــژه اطـــراف چشم بمالید باعث‬ ‫می شود تا در ضمن یکنواخت شدن پوست‪ ،‬سیاهی‬ ‫دور چشم نیز از بین بــرود‪ .‬خیار را رنــده کــرده یا‬ ‫از ورقــه هــای خیاری که از طــول بریده شــده است‬ ‫استفاده کــرده و در روی صــورت قــرار دهید ‪ .‬خیار‬ ‫به علت داشتن تب سرد‪ ،‬باعث نرمی و لطافت پوست می‬ ‫شود و حرارت پوست صورت را می گیرد و از به وجود آمدن‬ ‫جوش در پوست جلوگیری می کند‪ .‬قسمت قرمز هندوانه‬ ‫را جدا کرده و پس از له کردن‪ ،‬آن را با کمی گالب مخلوط‬ ‫نموده و به صورت ماسک به چهره بمالید و پس از گذشت‬ ‫‪ ۳۰‬دقیقه صورت را با آب سرد شستشو داده‪ ،‬این ماسک‬ ‫باعث شادابی و طراوت و روشنایی پوست می گردد‪ .‬ضماد‬ ‫گل یونجه را تهیه کرده و عصاره آن را با آرد جو مخلوط‬ ‫نموده و مخلوط را بر روی پوست مالیده و پس از ‪ ۳۰‬دقیقه‬ ‫صورت را با آب ولرم بشویید‪ .‬این ماسک برای پاک کردن‬ ‫پوست بسیار مفید است‪ .‬مقداری روغن زیتون را با چند‬ ‫قطره آب لیموترش مخلوط کرده و با کمک پنبه آنرا بر‬ ‫روی صورت خود بمالید پس از ‪ ۲۰‬دقیقه پنبه را با کمی‬ ‫فشار بر روی پوست صورت بکشید و پوست خود را کامال‬ ‫تمیز نمایید‪ .‬پس از آن صورت خود را با آب ولرم بشویید‪.‬‬ ‫مقداری کلم را ریز ریز نموده و آنرا خوب له کنید‪ ،‬سپس‬ ‫به آن روغن نارگیل اضافه نمایید و بگذارید ‪ ۳‬روز در آفتاب‬ ‫بماند‪ .‬پس از آن‪ ،‬این مخلوط را صاف کنید‪ ،‬مایع حاصله‪،‬‬ ‫سرشار از ویتامین می باشد و برای پوست بسیار مفید‬ ‫است‪ .‬این ماسک برای هر نوع پوستی خوب است‪ .‬مقداری‬ ‫پیاز را نده کرده و بعد مقداری گالب و بهار نارنج را برای‬ ‫از بین رفتن بوی تند پیاز به آن اضافه کنید‪ .‬این ماسک‬ ‫برای ضدعفونی کردن پوست بسیار مفید می باشد‪ .‬پس از‬ ‫گذشت ‪ ۳۰‬دقیقه صورت را با آب سرد بشویید‪.‬‬ ‫مقداری سیر را پوست کنده‪ ،‬سپس آنرا رنده کنید و با‬ ‫مقداری عسل مخلوط نمایید و به صورت ماسک بر روی‬ ‫صورت خود قرار داده و با دست ‪،‬صورت را ماساژ دهید ‪.‬‬ ‫به علت خاصیت ضدعفونی کنندگی سیر و عسل هر دوی‬ ‫آنها باعث از بین رفتن آلودگی ها از سطح پوست می شود‪.‬‬ ‫مقداری جعفری را ریز نموده و در اندکی آب جوش‪ ،‬خیس‬ ‫کرده و در قوری را بگذارید تا دم بکشد سپس حدود ‪۱‬‬ ‫دقیقه آب را روی بخار قرار داده‪ ،‬بعد از سرد شدن آنرا‬ ‫صاف نموده آبش را به صورت بمالید و ماساژ دهید‪ ،‬این‬ ‫کار را به مدت یک هفته‪ ،‬صبح و شب تکرا کنید تا روشن‬ ‫شدن پوست صورت خود را مشاهده نمایید‪ .‬ماسک گیالس‬ ‫و ماسک سیب هر دو باعث نرمی و لطافت پوست می شوند‪.‬‬ ‫مقداری میخک را در آب خیار خیس کرده و به مدت ‪۲۴‬‬ ‫ساعت بگذارید بماند و بعد کمی به آن عسل و گالب اضافه‬ ‫کرده و پس از گذشت ‪ ۲‬ساعت دیگر‪ ،‬آنرا صاف نموده و به‬ ‫عنوان ماسک از آن استفاده نمایید‪.‬‬ ‫دانه های ذرت تازه را از میوه اش جدا کرده و در مقدار‬ ‫بسیار اندکی شیر به مدت ‪ ۲‬روز خیس کنید‪ .‬پس از آن‬ ‫این مخلوط را در مخلوط کن ریخته و مایع یکدستی درست‬ ‫نمایید و از آن به عنوان ماسک استفاده نمایید‪ .‬مقداری آب‬ ‫عدس را با تخم خربزه مخلوط نموده و بعد از گذشت‪۲،۳‬‬ ‫ساعتی‪ ،‬از آن به عنوان ماسکی برای صورت خود استفاده‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫یکی از ماسک های موثر در نرمی و لطافت پوست این‬ ‫گونه آماده می شود‪ :‬آرد جو و آرد باقال (یک قسمت) را‬ ‫با عدس له شده و نشاسته گندم ( سه قسمت) و با تخم‬ ‫خربزه (دو قسمت) و مقدار کمی زعفران مخلوط کرده یا‬ ‫مواد فوق را باز هم در آب هندوانه خیس نموده و شب به‬ ‫صورت بمالید و روز صورت را با جوشانده گل بنفشه یا آب‬ ‫هندوانه یا آب کدوی تازه یا آب خربزه بشویید و پس از آن‬ ‫با آب نیم گرم‪.‬‬ ‫همیشه بهار برای نرم کردن پوست های شکننده به کار‬ ‫می رود و برای این کار چنین عمل کنید‪ :‬یک مشت گل و‬ ‫ساقه همیشه بهار را به مدت یک ربع ساعت در آب بسیار‬ ‫گرم که در حال جوشیدن نباشد بریزید و به صورت کمپرس‬ ‫ولرم روی پوست گردن و صورت بمالید‪.‬‬ ‫‪ ۱۰‬گرم عسل را در ‪ ۵۰‬گرم شیر بریزید و ضمن‬ ‫گرم کــردن به هم بزنید‪ ،‬سپس چهار تا پنج قاشق‪،‬‬ ‫آرد مرغوب به آن اضافه کنید‪ .‬این مخلوط را روی‬ ‫پوست صــورت بمالید و بگذارید به مدت ‪ ۱۰‬دقیقه‬ ‫بماند‪ .‬مشتی از برگ خشک گل بنفشه را در یک لیتر‬ ‫شیرجوش به مدت دو تا سه دقیقه قرار دهید تا دم‬ ‫بکشند و سپس آن را صاف کرده‪ ،‬از این شیر می توان‬ ‫برای سفیدی و نرمی پوست استفاده نمود‪ .‬دو مشت زیزفون‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫’‪‘kevinbadri@gmail.com‬‬

‫‪Medical‬‬

‫خشک را در یک لیتر آب جوش‪ ،‬دم کنید و پس از دم‬ ‫کردن‪،‬این محلول را صاف نمایید و به پوست خود بمالید‪.‬‬ ‫این محلول باعث روشن شدن پوست می گردد‪ .‬مقداری از‬ ‫مخروط تازه ی رازک را در نیم لیتر آب جوش در حدود ‪۱۵‬‬ ‫دقیقه دم نمایید‪ .‬سپس آنرا صاف کرده و وقتی سرد شد به‬ ‫پوست صورت خود بمالید‪.‬‬

‫و شیرین ‪ ،‬این است که به عنوان ماده ای برای آرامش‬ ‫پوست به کار رود‪ .‬برای این منظور سه عدد ریشه خشک‬ ‫کرده مامیران را به مدت ‪ ۱۲‬ساعت در یک لیتر شراب قرار‬ ‫می دهید و بعد آنرا به صورت مایع در استعمال خارجی‬ ‫استفاده کنید‪ .‬کمپرس نعناع استعمال خارجی دارد و برای‬ ‫ضدعفونی پوست و طراوت آن موثر می باشد‪.‬‬

‫بــرای حفظ درخشندگی و نرمی پوست‬ ‫می توان از روش زیر استفاده کرد‪:‬‬

‫جهت تهیه آن یک مشت از برگ های خشک شده نعناع‬ ‫را در یک لیتر شراب سفید یا قرمز ریخته و آن را می‬ ‫جوشانید‪ ،‬بعد از صاف کردن پارچه ای را با محلول صاف‬ ‫شده خیس کرده و بر روی شکم و سینه قرار دهید‪ .‬شیره‬ ‫گیاه از گل های یاس بنفش جهت استعمال خارجی تهیه‬ ‫می شود‪ .‬برای این منظور یک مشت کامل از گل های‬ ‫خشک کرده یاس بنفش را در یک لیتر روغن زیتون ریخته‬ ‫و آن را به مدت ‪ ۱۵‬روز در برابر آفتاب قرار می دهید و‬ ‫محلول را صاف کرده و جهت مالش یا کمپرس به کار برید‪.‬‬ ‫ضماد گندم سوخته با موم و روغن گل‪ ،‬برای خوش رنگی‬ ‫رخسار و شفافی پوست‪ ،‬به صورت مالش بر روی پوست‪،‬‬ ‫بسیار مفید است‪ .‬ضماد آرد ماش برای نیکویی رنگ رخسار‬ ‫بسیار مفید است‪.‬‬

‫مقداری ساقه ای نازای دم اسب را چندین ساعت در آب‬ ‫سرد بخوابانید و سپس به مدت ‪ ۱۰‬دقیقه آن را بجوشانید‬ ‫و بعد آنرا صاف کرده و پس از سرد شدن به پوست خود‬ ‫بمالید‪ .‬توت فرنگی مقوی بوده و در شادابی پوست و‬ ‫بازیافتن درخشندگی و نرمی آن بسیار موثر است و می‬ ‫توان به طور مستقیم از میوه له شده آن ماسک مورد نظر را‬ ‫تهیه کرد و پس از ‪ ۲۰‬دقیقه صورت را با آب ولرم شست‪.‬‬ ‫آب یک خوشه انگور را با دست بگیرید و به صورت کمپرس‬ ‫صبح و شب به پوست خود بمالید تا پوست شما شاداب و‬ ‫روشن و مقوی شود و پس از دو دقیقه صورت را بشویید‬ ‫‪ ۵۰ .‬گرم گیاه اکلیل کوهی را در یک لیتر آب جوش دم‬ ‫کنید و با همان مقدار‪ ،‬پوست پرتغال مخلوط کنید و پس‬ ‫از سرد شدن و صاف کردن به عنوان ماسکی تقویت کننده‬ ‫ا زآن بهره گیرید‪.‬یک مشت آویشن تازه و اکلیل کوهی‬ ‫را در یک لیتر آب جوش ریخته و دم کنید‪ .‬سپس آنرا‬ ‫صاف کرده و به پوست صورت خود بمالید‪ .‬این ماسک را‬ ‫باید همان روز استفاده کرد‪ .‬جهت مراقبت های زیبایی‪ ،‬سه‬ ‫قاشق سوپخوری اسانس اسطوخودوس را با نیم لیتر الکل‬ ‫‪ %۷۰‬و یک ربع لیتر ادکلن مخلوط می کنند‪.‬جهت مراقبت‬ ‫های زیبایی دو مشت از گیاه را در یک لیتر سرکه سفید نرم‬ ‫کرده ‪ ،‬پانزده روز در مقابل هوا قرار می دهند و بعد صاف‬ ‫کرده ‪ ،‬محلول را به کار می برند‪ .‬آب میوه تازه و رسیده توت‬ ‫فرنگی را بگیرید و با کمی شیر مخلوط کنید و به صورت‬ ‫بمالید چند ساعت و حتی تمام شب آن را بر روی صورت‬ ‫نگه دارید و صبح روز بعد‪ ،‬صورت را با گالب بشویید‪.‬‬ ‫یک قاشق چایخوری از پودر بابونه خشک شده را در یک‬ ‫فنجان آب گرم ریخته ‪ ،‬یک شب به حال خود بگذارید و‬ ‫سپس در استعمال خارجی استفاده کنید‪ .‬از جوشانده غلیظ‬ ‫برگ های زیزفون ‪ ،‬جهت استعمال خارجی برای روشنایی‬ ‫پوست به شکل لوسیون استفاده کنید‪ .‬برای تهیه آن سه‬ ‫تا چهار مشت از برگ های تازه یا خشک شده آنرا در یک‬ ‫لیتر آب می ریزید‪.‬‬ ‫آب سیب را می توان به صورت خالص یا همراه عسل‬ ‫استفاده نمود‪ .‬اگر پوست بدن را با آب سیب مالش دهید ‪.‬‬ ‫سلولهای پوست صاف و منافذ باز صورت جمع می شوند و‬ ‫صورت شفاف و یکدست می شود‪ .‬جوشانده شلغم استعمال‬ ‫خارجی دارد و به شکل کمپرس و لوسیون آرام کننده‪،‬‬ ‫مصرف می شود‪ .‬جهت تهیه آن سه یا چهار عدد ریشه‬ ‫شلغم را رنده کرده و در یک لیتر آب بجوشانید‪.‬‬ ‫دو مشت از دانه های ساییده شنبلیله را در یک لیتر آب‬ ‫ریخته و از آن لوسیون یا مایع شست و شویی برای پاکی‬ ‫و سالمتی پوست تهیه نمایید (توصیه می شود مصرف آن‬ ‫بیشتر از یک هفته نباشد و بعد از یک انقطاع هشت روزه‪،‬‬ ‫مجددا مصرف آن شروع شود زیرا شنبلیله محتوی یک ماده‬ ‫فعال به نام تریگونلین است که چنانچه به طور الینقطع‬ ‫مصرف شود‪ ،‬می تواند برای انسان زیان هایی به بار آورد‪.‬‬ ‫جوشانده ای از برگ ها و غنچه های قان درست نمایید و آن‬ ‫را صاف کرده‪ ،‬این محلول را برای تمیز کردن صورت به کار‬ ‫برده و بعد صورت را با آب مقطر یا گالب بشویید‪ .‬جوشانده‬ ‫شکوفه های گیاه استعمال خارجی دارد‪ .‬جهت تهیه آن یک‬ ‫مشت کامل از شکوفه ها را در یک لیتر آب جوشانده و به‬ ‫صورت لوسیون و کمپرس به کار ببرید‪.‬‬ ‫اسانس تربانتین به تنهایی یا مخلوط با روغن کامفر‪،‬‬ ‫جهت مالش پوست برای زیبایی به کار می رود‪ .‬مقدار سه‬ ‫مشت از برگ های گزنه‪ ،‬دو مشت از برگ و گل مامیران‬ ‫و دو مشت برگ کلم را قطعه قطعه کنید و مخلوط آن ها‬ ‫را به مدت ‪ ۴۸‬ساعت در دو لیتر آب باران قرار داده‪ ،‬بعد‬ ‫از صاف کردن آن را به عنوان لوسیون موضعی استعمال‬ ‫نمایید‪ .‬جوشانده گل و احتماال برگ گل ماهور (خرگوشک)‬ ‫جهت استعمال خارجی (کمپرس ولوسیون) استفاده می‬ ‫شود‪ .‬جهت تهیه آن یک مشت بزرگ از گل یا سه مشت از‬ ‫برگ های آن را در یک لیتر آب‪ ،‬جوشانده و سپس استعمال‬ ‫نمایید‪ .‬جهت جمع شدن منافذ پوست صورت‪ ،‬روزی ‪۵‬‬ ‫دقیقه صورت را با آب هویج ماساژ داده و بعد آنرا با گالب‬ ‫بشویید‪ .‬منظور از پروردن ریشه مامیران در شراب سفید‬

‫آردجو‪ ،‬تخم ترب‪ ،‬تخم خربزه ‪،‬نشاسته‪ ،‬کتیرا‪ ،‬بوره‪ ،‬هر‬ ‫یک یا هر چند از این ها را که می خواهید نرم ساخته با شیر‬ ‫بیامیزید و شب به صورت بمالید و صبح با آب گرم بشویید‪..‬‬ ‫اگر این عمل را هر شب تکرار کنید لکه ها و بدرنگی های‬ ‫صورت از بین رفته و صورت شما جال می گیرد‪ .‬باقال ‪ ،‬عدس‬ ‫پوست تخم مرغ‪ ،‬سفیدآب‪ ،‬قلع‪ ،‬استخوان سوخته‪ ،‬بادام‬ ‫تلخ‪ ،‬تخم ترب ‪ ،‬نشاسته همه را نرم کوفته با شیر یا آب‬ ‫خیار یا آب گشنیز‪ ،‬خمیر رقیقی کرده و به صورت بمالید و‬ ‫سپس استحمام نمایید ‪ .‬کوبیده مصطکی ‪ ،‬کندر با آب پیاز‬ ‫کوهی رنگ رو را به رونق می آورد‪ .‬ضماد نخود پخته تقویت‬ ‫کننده پوست می باشد‪.‬روغن نارگیل و یا پودر آن تقویت‬ ‫کننده پوست می باشد‪ .‬لیموترش به تنهایی تقویت کننده‬ ‫پوست بوده و استفاده از آن بسیار نافع است‪ .‬ضماد گندم‬ ‫سوخته‪ ،‬توام با موم و روغن گل سرخ‪ ،‬پوست را تقویت و‬ ‫نرم و شفاف می نماید‪ .‬روغن هسته زردآلو‪ ،‬پوست را لطیف‬ ‫می سازد‪.‬‬ ‫ضماد تخم خیار توام با عسل ورم های پوستی را برطرف‬ ‫ساخته و لطافت خاصی به پوست می دهد‪ .‬ماسک خرمالو‪،‬‬ ‫پوست را نرم و لطیف می کند‪ .‬ماسک خرما تقویت کننده‬ ‫پوست بوده و اختالالت پوستی را درمان می کند‪ .‬جوشانده‬ ‫ریشه ختمی ‪ ،‬پوست را نرم و لطیف و تحریکات پوستی‬ ‫را درمان می کند‪ .‬ضماد ثعلب توام با روغن زیتون پوست‬ ‫را تقویت می کند‪ .‬آب بِه پوست را تقویت ‪ ،‬نرم و لطیف‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫روغن بادام شیرین ‪ ،‬نرم کننده پوست و التیام دهنده‬ ‫التهابات آن می باشد‪ .‬مالیدن روغن انگور بر پوست دست‬ ‫و صورت‪ ،‬موجب شادابی پوست و حفظ آن از سرما و گرما‬ ‫می گردد‪ .‬جوشانده ی برگ ازگیل‪ ،‬موجب تقویت پوست‬ ‫می گردد‪ .‬ویتامین ‪ E‬را با النولین مخلوط کنید این کرم‬ ‫تقویت کننده و رطوبت دهنده بسیار خوبی برای پوست‬ ‫شما خواهد بود‪ .‬ماسک سفیده تخم مرغ و آب لیموترش‬ ‫در روشن کردن رنگ پوست بسیار موثر است‪ ،‬در ضمن به‬ ‫آن لطافت هم می بخشد‪ .‬برای درست کردن آن باید مقدار‬ ‫مساوی از هر دو را به مدت ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۰‬دقیقه در روی پوست‬ ‫بگذارید و بعد پوست را بشویید‪.‬‬ ‫برای تهیه لوسیون گلیسیرین و گالب که برای لطافت‬ ‫پوست های خشن بسیار مفید می باشد‪ ،‬باید دو قسمت‬ ‫گلیسیرین را با یک قسمت گالب مخلوط نمایید و این کرم‬ ‫را هر روز به پوست خشن‪ ،‬مالید تا پوست شما نرم و لطیف‬ ‫شود‪ .‬پودر گل یا ریشه خشک یکی از دو گیاه خطمی یا‬ ‫پنیرک را به کرم خود یا به مخلوط گلیسیرین و گالبی که‬ ‫ساخته اید اضافه کنید تا اهمیت آن را در درمان پوست‬ ‫های خشن و تبدیل آن به پوست لطیف و نرم ببینید‪.‬‬ ‫تذکر‪ :‬از خوردن زیره‪ ،‬آب راکد و سرکه بپرهیزید که‬ ‫باعث کدری پوست صورت می شوند‪.‬‬ ‫خوردن اطریفل‪ ،‬آمرله ی پرورده‪ ،‬خون را پاکیزه و تصفیه‬ ‫ساخته و رنگ رخساره را گلگون می کند‪.‬‬ ‫فلفل‪ ،‬سعد‪ ،‬قرنفل ‪ ،‬زعفران‪ ،‬زوفا در غذا خون را باز و‬ ‫منبسط ساخته و به پوست فایده می رساند‪.‬‬

27

Daneshmand Magazine

Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

North Shore Pediatric Dentistry DR. SHADFAR BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫ سال‬18 ‫ تا‬1 ‫ متخصص کودکان و نوجوانان‬،‫دندانپزشک و جراح‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

Free First Kids Dental Exam

( Age 1 to 18)

‫پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬- -

‫اسپشیال‬

)‫پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی‬- -

‫معاینه رایگان کودکان‬ 604.971.3940

‫مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬- ‫پذیرش انواع بیمه ها‬- -

#802-1150 Marine Dr. North Vancouver

Web: NorthShorePediatricDentistry.com

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service

‫هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانسخدمات و مناسب ترین‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین‬ .‫ در خدمت شما عزیزان باشد‬،‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ .‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‬

:‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

TAX + ‫ دالر‬1100 ‫اصفهان‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474

TAX + ‫ دالر‬1050 ‫شیراز‬

‫علی نجفی‬

Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC

TAX + ‫ دالر‬1050 ‫مشهد‬

Apadana Travel

Worldwide Travel Service

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

TAX + ‫ دالر‬900 ‫تهران‬

‫کیوان کربالیی‬

APADANA TRAVEL CORP

Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

TAX + ‫ دالر‬1250 ‫تبریز‬

www.ApadanaTravel.ca

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

106 ‫ شماره‬،‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی‬،‫ونکوور‬ ‫ نورت‬and retaining the best international “Attracting

604-770-4474 :‫تلفن‬

talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

106 - West 18th Street, North Vancouver BC,V7M 1W4 Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474 www.apadanatravel.ca sales@apadanatravel.ca

‫مرکز زیبایی شاین لیزر‬ ‫لیزر موی زائد بدون درد‬ 2013 ‫ سوپرانو‬:‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‬

‫لیفت صورت با اینفرارد‬ ‫کاهش چین و چروک و بهبود قوام پوست با اینفرا رد‬

‫ تخفیف پاییزی‬%30 ‫برای رفع موی زائد با لیزر‬

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Soprano XLI

‫تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

Park Royal Village Medical Centre J2-925 Main St., West Vancouver BEFORE

AFTER

Tel: 604.613.7900 604.904.9292, 604.922.7372 Web: www.Shinelaser.ca Email: info@shinelaser.ca

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

‫‪28‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آپارتـمان آماده فروش‬

‫‪Strive for Progress‬‬ ‫‪not Perfection‬‬

‫‪444 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫!‪Stunning Ocean View‬‬

‫‪BCRPA Registered:‬‬ ‫‪Personal Trainer‬‬ ‫‪Weight Trainer‬‬ ‫‪Group Fitness Leader‬‬ ‫‪Third Age sepcialist‬‬ ‫‪Twist Sport Conditiong Coach‬‬

‫‪First aid/CPR‬‬

‫‪www.NJpersonalfitness.ca‬‬ ‫‪604 318 2646‬‬

‫‪F‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪NJ Personal‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪s‬‬

‫‪info@njpersonalfitness.ca‬‬

‫در نورت ونکوور‪ ، Lower Lonsdale ،‬یک خوابه بزرگ با کمد جادار‪700 ،‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬ساختمان بتونی‪ ،‬طبقه هفتم‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬بسیار روشن‪ ،‬دارای‬ ‫بالکن وسیع و با چشم انداز زیبای اقیانوس‪ ،‬بازسازی کامل و کام ً‬ ‫ال نو حمام و‬ ‫آشپزخانه (ژانویه ‪ ،)2012‬سنگ آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬پکیج کامل لوازم‬ ‫خانگی استنلس استیل‪ ،‬کابینت های مدرن‪ ،‬کف پوش لمینیت‪ ،‬انباری‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزش و کتابخانه‬

‫فروش توسط مالک ؛ بدون واسطه‬ ‫قیمت بسیار مناسب ‪$ 344.000 :‬‬ ‫تلفن ‪604- 987 - 9293 :‬‬

‫ُگل فروشی ‪Vivio‬‬ ‫با ‪ 2‬شعبه در‬

‫دان تان ونکوور و پورت مودی‬ ‫در خدمت شماست‬

‫ارائه دهنده انواع‬ ‫گلهای تازه و رنگارنگ‬

‫با گل آرایی های استثنایی‬ ‫برای مراسم و مناسبت های ویژه‬

‫‪ %20‬تخفیف‬ ‫روزهای شنبه و یکشنبه‬

‫هماهنگ با سلیقه شما‬ ‫ما را در فیس بوک " الیک کنید" تا اینکه در قرعه کشی هفتگی ما شرکت داده شوید‬ ‫و شانس بردن جایزه هفتگی ما را داشته باشید‪.‬‬

‫شعبه دان تان ونکوور‪:‬‬ ‫شعبه پورت مــودی‪:‬‬

‫‪Tel: 604.669.7271‬‬ ‫‪Tel: 604.931.3112‬‬

‫‪1125 W. Pender St., Vancouver, BC‬‬ ‫‪2333 Clarke St., Port Moody, BC‬‬

‫‪www.vivioflowers.ca‬‬ ‫‪Like us in Face book for a chance to win weekly prizes‬‬

29

Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪30‬‬

‫ ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مولن روژ‬ ‫کاسپین‬ ‫رستورانرستوران‬ ‫کابارهکاباره‬

‫تام‬

‫و جر‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ق‬

‫تنها رستوران ایرانی ‪ 24‬ساعته در ونکوور‬ ‫با مجوز مشروبات الکلی تا ساعت ‪ 2‬صبح‬ ‫قیمت هر پرس غذا کمتر از ‪ 10‬دالر‬

‫بدون ورودیه‬

‫با منیوی کامل و متنوع غذاهایی ایرانی و وسترن با ظرفیت بیش از‬ ‫‪ 200‬نفر آماده برای پذیرایی از مهمانان شما برای جشنها و مجالس‬

‫هر جمعه و شنبه حمید‬

‫اسدی خواننده خوش صدا و با استعداد شهر‬ ‫به همراه رقص عربی‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫تلفن تماس ‪778 898 1325 :‬‬ ‫آدرس ما ‪:‬یک بالک غرب شهر بازی ( پی ان ای )‬

‫‪2828 East Hastings, Vancouver‬‬

‫‪778.898.1325‬‬ ‫)‪(One Block Off the PNE‬‬

‫‪Tom & Jerry’s Restaurant‬‬

‫بازی (پی ان‬ ‫‪ of‬غرب شهر‬ ‫یک بالک‬ ‫آدرس ما‪:‬‬ ‫ایی)‪2828 East Hastings - One‬‬ ‫‪block‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪PNE‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه و تندرستی‬ ‫پروفسور منوچهر جعفریان‪ ،‬متخصص و پژوهشگر‬ ‫برجسته علوم تغذیه بعد از ‪ 45‬سال دوری‪ ،‬به وطن‬ ‫بازگشته و حاصل یافته‌های علمی و آزمایشگاهی‬ ‫خود را که نتیجه ‪ 25‬سال تالش مستمر اوست با‬ ‫خود به وطن آورده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نکات بسیار مفید‬

‫او می‌گوید تغذیه صحیح عامل اصلی سالمت و‬ ‫عادت غذایی غلط که در میان ایرانیان تبدیل به‬ ‫یک فرهنگ شده علت اصلی بیماری‌هاست‪.‬‬ ‫دنیا رژیم‌های الغری را مردود می‌داند‪ .‬غذاها‬ ‫ربطی به چاقی یا الغری ندارد‪ .‬تئوری «کم بخور‬ ‫الغر شوی» هنوز در ایران رایج است اما این تئوری‬ ‫در دنیا رد شده‪.‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫از پروفسور منوچهر جعفریان‬ ‫باید بیشتر از میوه‌جات و سبزیجات استفاده کنیم‬ ‫و از گوشت فاصله بگیریم‪ .‬گوشت در تغذیه جهانی‬ ‫روز به روز بیشتر محکوم می‌شود‪ .‬تمام دنیا به‬ ‫گیاه‌خواری برگشته است‪.‬‬ ‫در کشورهای ژاپن‪ ،‬سوییس و آمریکا رویکرد‬ ‫غذایی به سمت گیاه‌خواری پیش می‌رود‪.‬‬ ‫ما دو نوع تغذیه داریم‪ :‬تغذیه جسم‪ ،‬تغذیه روح‪.‬‬ ‫تغذیه جسم نیاز به همان پنج ماده غذایی شامل‬ ‫پروتئین‌ها‪ ،‬کربوهیدرات‌ها‪ ،‬چربی‌ها‪ ،‬ویتامین‌ها‬ ‫و امالح است‪ .‬تغذیه روح هم وابسته به پنج فاکتور‬ ‫است که شامل هدف‌دار بودن‪ ،‬اعتماد داشتن به‬ ‫دیگر انسان‌ها‪ ،‬اعتقاد‪ ،‬عشق و اراده است‪.‬‬

‫یافته‌هایی که در ظاهر آنقدر ساده‌‌اند که عمل‬ ‫کردن به آنها شوخی به نظر می‌رسد‪.‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫جالب است بدانید طبق یافته‌های معتبر پروفسور‪،‬‬ ‫فقدان هریک از این پنج عامل روحی جذب غذا را‬ ‫در جسم دچار مخاطره کرده و موجب سوءتغذیه و‬ ‫بیماری می‌شود‪.‬‬ ‫دکتر جعفریان به‌ سبک غلط طبخ در ایران‬ ‫اشاره کرده و می‌گوید‪:‬‬ ‫این طبخ غلط باعث شده سبوس و پوسته‬ ‫ارزشمند گندم یا برنج در ایران دور ریخته شود‪ .‬با‬ ‫دور ریختن پوسته گندم و برنج با دست خود این‬ ‫پل را خراب می‌کنیم‪ .‬اگر آب برنج آبکشی‌شده را به‬ ‫آزمایشگاه بفرستید‪ ،‬می‌بینید که سرشار از ویتامین‬ ‫ب‪ 1‬است‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫در ایران مشاهده کردم که سبوس‌ها در کیسه‌های‬ ‫بزرگ مقابل نانوایی قرار دارد‪ .‬با خود گفتم چه‬ ‫نانوای ثروتمندی‪...‬‬

‫بهترین سبوس در پوست سیب است که سرشار از‬ ‫پکتین است و اجازه نمی‌دهد عالوه بر چربی امالح‬ ‫خطرناک مثل سرب و جیوه در بدن باقی بماند‪.‬‬

‫از او پرسیدم چند گرمی از این سبوس‌ها به‬ ‫من می‌دهید گفت‪ :‬همه را بردارید‪.‬‬

‫«سه» عاملی که عمر را کوتاه می‌کند‪ :‬به گفته‬ ‫پروفسور اثبات شده که چاقی‪ ،‬بی‌خوابی‪ ،‬و ناامیدی‬ ‫سه عاملی هستند که عمر را کوتاه می‌کنند‪.‬‬

‫گفتم چه خوب من دیگر نمی‌روم سوییس‪.‬‬ ‫نانوا گفت‪ :‬این کیسه را اینجا گذاشتیم که در‬ ‫زمستان از آن استفاده کنیم‪ .‬زمستان خانم‌ها به‬ ‫خاطر لغزندگی زمین می‌خرند‪ .‬ما این سبوس‌ها را‬ ‫کف زمین می‌پاشیم تا مردم زمین نخورند‪...‬‬ ‫سبوس بدن‌مان را چربی‌زدایی می‌کند او‬ ‫تاکید می‌کند‪ :‬اگر مردم بدانند سبوس در زندگی‬ ‫روزمره چه خاصیتی دارد هرگز این برخورد را با این‬ ‫ماده حیاتی نخواهند داشت‪.‬‬ ‫سبوس چربی‌های اضافی را همراه صفرا می‌گیرد‪.‬‬ ‫و از سیستم گوارش جدا می‌کند‪ .‬صفرا را به جای‬ ‫اول خود بازمی‌گرداند و چربی را دفع می‌کند‪.‬‬ ‫سبوس بخورید و بعد از سه هفته به آزمایشگاه‬ ‫بروید‪ .‬خواهید دید که کلسترول شما چقدر پایین‬ ‫آمده است‪ .‬سبوس را از نانوایی‌ها تهیه کنید و هر‬ ‫صبح در یک لیوان شیر حل کرده مصرف کنید‪.‬‬

‫او در پایان تاکید می‌کند‪ :‬اگر می‌خواهید ‪120‬‬ ‫سال عمر کنید و سالم بمانید‪ ،‬شب‌ها غذای پختنی‬ ‫نخورید‪.‬‬ ‫پنج عضو بدن هرگز نمی‌خوابند‪ :‬مغز‪ ،‬قلب‪،‬‬ ‫ریه‪ ،‬کبد‪ ،‬کلیه‌ها‪.‬‬ ‫یک ماه از سال روزها روزه می‌گیرید‪ .‬یازده ماه‬ ‫از سال را هم شب‌ها روزه بگیرید و تاثیر آن را در‬ ‫سالمتی ببینید‪.‬‬ ‫سعی کنید ساعت شش عصر به بعد چیزی‬ ‫نخورید‪ .‬عصرانه بخورید‪ .‬وعده غذایی سنگین برای‬ ‫شام باعث می‌شود قلب با فشار بیشتری خون را‬ ‫پمپاژ کند و اعضایی که در طول شب باید استراحت‬ ‫کنند مجبور به کار باشند‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫سوءتغذیه انسان را چــاق می‌کند‪ .‬در اثر‬ ‫سوءتغذیه‌ای که ما در ایران داریم‪ ،‬هورمون‌هایی‬ ‫در بدن ترشح می‌شود و این هورمون‌ها باعث چاقی‬ ‫یا الغری می‌شوند‪ .‬امروزه آن رژیم‌های غذایی که‬ ‫دیگر در اروپا و در دنیا هم رد شده سبب کوتاهی‬ ‫عمر‪ ،‬ریزش مو و سلب سالمتی می‌شود؛ زیرا بدن‬ ‫افراد در اثر این رژیم‌ها چربی‌های باوفا را از دست‬ ‫می‌دهند و این چربی‌ها دو ماه بعد با عنوان «یو‌یو‬ ‫افکت» برمی‌گردند‪.‬‬

‫تمام امالح و نیاز بدن در پوست گندم است که‬ ‫این پوست جداسازی شده و در اختیار مرغ‌های‬ ‫خوشبخت قرار داده می‌شود‪.‬آرد سفید زندگی را‬ ‫کوتاه می‌کند‪ .‬ما در فرآیند آزمایشی در آزمایشگاه‬ ‫دو دسته موش را انتخاب کردیم‪ .‬به یک دسته آرد‬ ‫سفید دادیم‪ .‬همه موش‌ها بعد از دو هفته مردند‪.‬‬ ‫اما به موش‌های دسته دوم در سالن دیگر گندم‬ ‫با سبوس داده شد بعد از دو هفته مشاهده کردیم‬ ‫همه می‌جهیدند‪ .‬اینجا ثابت می‌شود که آرد سفید‬ ‫کشنده است‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬

‫بــرای سالمتی‌تان بخندید؛ ببخشید؛‬ ‫فراموش کنید دکتر جعفریان می‌گوید‪:‬‬ ‫خندیدن‪ ،‬بخشیدن‪ ،‬فراموش کردن سه عامل مهم‬ ‫برای سالمت روح و روان است‪.‬‬

‫در کشور سوییس سبوس‌ گندم یا برنج در‬ ‫بسته‌های کوچک به قیمت یک فرانک فروخته‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬

‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬

‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬ ‫از جایگزین نظریه انفجار‬

‫بزرگ در کیهان شناسی تا تأثیر‬ ‫ذرات بنیادی بر بدن انسان‬ ‫قسمت پنجم‬ ‫در قسمت قبل به صورت خالصه به این نتیجه‬ ‫رسیدیم که بر مبنای یک نظریه ارائه شده جدید‬ ‫شاید بتوان از تئوری انفجار بزرگ برای زمان شروع‬ ‫جهان صرف نظر کرد و بر مبنای این تئوری جدید‬ ‫جهان کنونی در حال انبساط را مدلی فرض کرد که‬ ‫در اثر پس زدن (بیرون ریزی) مواد قبل از کشیده‬ ‫شدن نهایی به درون یک سیاهچاله بزرگ شکل‬ ‫گرفته باشد‪ .‬بر اساس این مدل آن سیاهچاله باید در‬ ‫جهانی باالتر از جهان فعلی ما از لحاظ ابعاد فیزیکی‬ ‫قرار داشته باشد به این معنا که آن جهانی که آن‬ ‫سیاهچاله عظیم در آن قرار دارد باید دارای بیش‬ ‫از سه بعد فیزیکی باشد که جهان فعلی ما دارد‬ ‫چراکه بر اساس این نظریه ما باید در افق رویداد‬ ‫آن سیاهچاله عظیم قرار داشته باشیم و چون باور و‬ ‫درک ما از ابعاد فیزیکی فقط یک درک سه بعدی‬ ‫است بنابراین اگر جهانی را که آن سیاهچاله در‬ ‫آن قرار دارد سه بعدی فرض کنیم (در واقعیت‬ ‫آن سیاهچاله در جهانی چهار بعدی قرار دارد) افق‬ ‫رویداد سیاهچاله که جهان ما باید در آن قرار داشته‬ ‫باشد همانند سطح مقطعی (صفحه ای) دو بعدی از‬ ‫آن جهان خواهد بود که در حال انبساط و گسترش‬ ‫است ‪ .‬اما در قسمت قبل دیدیم که این نگرش‬ ‫جدید بر اساس یافته های جدید مشاهده گر پالنک‬ ‫از جهان کنونی ما نمی‌تواند درست باشد و به نسبت‬ ‫نظریه قبلی (تئوری انفجار بزرگ) دچار چهار درصد‬ ‫انحراف از واقعیت است و شاید همان تئوری انفجار‬ ‫بزرگ به واقعیت فعلی نزدیکتر باشد‪.‬‬

‫اما اگر بر اساس همین تئوری جدید به موضوع‬ ‫نگاه کنیم شاید بشود با تغییری اساسی در این‬ ‫نظریه جدید از انحراف مدل با واقعیت رصد شده‬ ‫توسط کاوشگر پالنک کم کرد‪ .‬آن تغییر در این‬ ‫نکته نهفته است که درست است که افق رویداد‬ ‫یک سیاهچاله بایستی ابعاد فیزیکی کمتری از خود‬ ‫سیاهچاله داشته باشد اما جهان کنونی ما در افق‬ ‫رویداد آن سیاهچاله قرار ندارد بلکه در جایی قرار‬ ‫گرفته است که نه تنها نیازی به داشتن ابعاد کمتر‬ ‫ندارد بلکه بر اساس نظریه نسبیت عام اینشتین باید‬ ‫ابعاد بیشتری هم داشته باشد‪ .‬در معادالت ریاضی‬ ‫حاصل از نسبیت عام پیش‌بینی می‌شود که اگر ما‬ ‫با سرعتی بسیار نزدیک به سرعت نور و یا با سرعت‬ ‫نور حرکت کنیم زمان برای ما متوقف (صفر)خواهد‬ ‫شد و طول (یکی از ابعاد فیزیکی) نیز صفر خواهد‬ ‫شد مشابه حالتی که در درون یک سیاهچاله روی‬ ‫می‌دهد و در نتیجه آن هیچ چیز فیزیکی یا حتی‬ ‫نور هم امکان خروج از آن را ندارد‪ .‬با این فرض‬ ‫باید نتیجه گرفت که در بیرون از یک سیاهچاله نه‬ ‫تنها از ابعاد فیزیکی نباید کم کرد بلکه در بیرون‬ ‫از سیاهچاله یک بعد هم باید بیشتر از درون خود‬ ‫سیاهچاله باید داشته باشیم ‪ .‬با این فرض درون‬ ‫آن سیاهچاله عظیم در جهان باالتر باید یک بعدی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬ ‫(واحد) باشد‪ .‬سطح بیرونی آن (در لحظه ورود و‬ ‫نه در افق رویداد) باید دو بعدی و جهان کنونی در‬ ‫حال انبساط ما باید دارای سه بعد فیزیکی و یک بعد‬ ‫زمانی باشد که اینچنین هم هست‪ .‬با شبیه سازی‬ ‫این مدل با کامپیوتر های موجود امکان راستی‬ ‫آزمایی و یا تطابق آن با یافته های حاصل از کاوشگر‬ ‫پالنک فراهم خواهد شد و آن زمان می‌توانیم با‬ ‫اندکی قطعیت بگوییم که تطابق این مدل با واقعیت‬ ‫چقدر است ولی تا آن موقع نظریه غالب که با واقعیت‬ ‫تطابق بیشتری دارد همان تئوری انفجار بزرگ است‬ ‫هر چند که اشکاالت زیادی در آن به چشم می‌آید‬ ‫و جواب بسیاری از سؤاالت را هم نمی‌دهد‪ .‬خوبی‬ ‫دیگر نظریه‌ای که در باال ارائه شد در این است که‬ ‫با واقعیات فلسفی و منطقی هم (از لحاظ ریاضیات)‬ ‫هم خوانی دارد‪ .‬شاید جواب این راستی آزمایی برای‬ ‫نظریه جدید را بتوان در ماه های آینده از آزمایشگاه‬ ‫شتاب دهنده فیزیک ذرات بنیادی در سرن گرفت‬ ‫ولی تا آن موقع باید صبر کرد و منتظر ماند‪ .‬خالی از‬ ‫لطف نیست اگر به این موضوع هم فکر کنیم که در‬ ‫صورتی که انسان در درون این شتاب دهنده ذرات‬ ‫قرار بگیردچه اتفاقی برای اوخواهد افتاد‬

‫‪Science‬‬

‫پرتو پروتون هنگام ورود به جمجمه این محقق‬ ‫تقریباً ‪ ۲۰۰۰‬گری قدرت داشته و هنگام خروج از‬ ‫سمت دیگر‪ ،‬احتماال قدرتش به ‪ ۳۰۰۰‬رسیده بوده‬ ‫است‪ .‬گری واحد سنجش میزان جذب تشعشعات‬ ‫یونیزه در این واحد سنجش خاص است‪ .‬می توان‬ ‫گفت که هر گری معادل جذب یک ژول انرژی‬ ‫توسط جسمی یک کیلوگرمی است‪ .‬برای مثال‬ ‫هنگام عکسبرداری های معمول اشعه ایکس‪ ،‬شما‬ ‫تشعشعی بسیار کمتر از یک گری دریافت می کنید‪.‬‬ ‫همچنین گفته می شود دریافت تشعشع بیش از ‪۵‬‬ ‫گری می تواند طی ‪ ۱۴‬روز باعث مرگ فردی عادی‬ ‫و معمولی شود‪.‬‬

‫آناتولی پتروویچ بوگارسکی محقق ذرات‬ ‫بنیادی در روسیه‬ ‫البته این نکته را نیز نباید فراموش کرد که این‬ ‫اندازه گیری ها درباره انواع معمول اشعه است و تا‬ ‫کنون کسی این میزان از تشعشع را به شکل یک‬ ‫پرتو متحرک که با سرعت نور حرکت می کند‪،‬‬ ‫تجربه نکرده است‪( .‬البته به جز آقای بوگارسکی!)‬ ‫همان طور که در تصویر باال می بینید‪ ،‬پرتو نور‬ ‫از پشت سر بوگارسکی وارد شده و از محل بینی‬ ‫وی خارج شده است‪ .‬کمی پس از این اتفاق سمت‬ ‫چپ صورت وی حسابی ورم کرد‪ .‬او را به بیمارستان‬ ‫منتقل کردند و به عنوان چیزی که تا به حال اتفاق‬ ‫نیفتاده بود‪ ،‬مورد مطالعه و آزمایش دقیق قرار‬ ‫گرفت‪ .‬آنها انتظار داشتند که وی ظرف چند روز‬ ‫بمیرد ولی این اتفاق نیافتاد‪.‬‬ ‫چند روز بعد مو و پوست سر وی در محل ورود‬ ‫پرتو‪ ،‬دچار ریزش شد و همچنین پوست اطراف‬ ‫بینی هم از بین رفت‪ .‬عالوه بر این پرتو پروتون‬

‫در ‪ ۱۳‬جوالی ‪ ۱۹۷۸‬مصادف با ‪ ۲۲‬تیر ‪۱۳۵۷‬‬ ‫بوگارسکی مشغول کنترل بخشی از قطعات معیوب‬ ‫این شتاب دهنده بود‪ .‬برای اینکه بتواند بر قطعه‬ ‫معیوب مسلط شده و به راحتی با آن کار کند‪ ،‬سرش‬ ‫را درون بخشی از شتاب دهنده ذرات فرو برد که‬ ‫پرتو پروتون در حال عبور از آن بود‪ .‬وی بعدها گفت‬ ‫که آن لحظه نوری را دید که از «هزار خورشید هم‬ ‫درخشانتر بود»‪ .‬اما او می‌گوید که هنگام این اتفاق‬ ‫به هیچ وجه احساس دردی نداشت‪.‬‬

‫با وجود اینکه اشعه از مغز وی عبور کرده بود‪ ،‬اما‬ ‫ظرفیت فکری و ذهنی وی همچون گذشته باقی‬ ‫مانده بود‪ .‬و البته چند مشکل کوچک سالمتی که‬ ‫با آنها روبرو شد‪ ،‬به هیچ وجه تهدید کننده زندگی‬ ‫وی نبودند‪ .‬وی شنوایی گوش چپش را از دست‬ ‫داد و پس از آن به طور دائمی یک نویز نامطبوع‬ ‫و کمی آزار دهنده را درآن گوش می شنود‪ .‬بخش‬ ‫سمت چپ صورت وی هم طی دو سال پس از آن‬ ‫حادثه‪ ،‬به مرور فلج شد و حس خود را از دست داد‪.‬‬ ‫همچنین کارهای ذهنی هم بیش از گذشته وی را‬ ‫خسته می کردند‪.‬‬ ‫با این وجود وی پس از این واقعه‪ ،‬به زندگی عادی‬ ‫بازگشت‪ ،‬دوباره درس را از سر گرفت و توانست‬ ‫مدرک دکترای خود را هم کسب کند‪ .‬البته اثرات‬ ‫جانبی این اتفاق هنوز با وی هستند‪ .‬گاهی غیب می‬ ‫شوند و دوباره با یک بیماری یا حمله ناگهانی بر می‬ ‫گردند‪ .‬شاید غریب ترین تاثیر جانبی این اتفاق را‬ ‫بتوان در چهره وی یافت‪ .‬با نگاهی به صورت حال‬ ‫حاضر بوگارسکی می بینید که سمت راست چهره‬ ‫وی حالت عادی چین و چروک های یک مرد مسن‬ ‫را دارد‪ .‬اما سمت چپ صورتش همچنان به حالت‬ ‫قبل باقی مانده است و همان وضعیت را تا حدودی‬ ‫حفظ کرده است‪.‬‬

‫اگر سر خو د را درون یک شتاب دهنده ذرات‬ ‫بنیادی قرار دهیم نخست سوراخی در صورتتان ایجاد‬ ‫می‌شو د و بعد چند تای دیگر‪ .‬نکته جالب درباره‬ ‫این اتفاق که به نظر کام ً‬ ‫ال علمی ـ تخیلی می آید‪،‬‬ ‫آن است که در حقیقت این اتفاق سال‌ها قبل به‬ ‫وقوع پیوسته است‪.‬‬

‫آناتولی پتروویچ بوگارسکی‪ ،‬دانشمند روس‪ ،‬تنها‬ ‫فردی در جهان است که تا به حال سرش را در یک‬ ‫شتاب دهنده ذرات در حال کار فرو بر ده است و‬ ‫مهمتر اینکه وی به خوبی از پس این امتحان سخت‬ ‫و طاقت فرسا بر آمده و تقریبا بدون هیچ آسیب‬ ‫عمده ای نجات یافته است‪ .‬بوگارسکی به عنوان‬ ‫محقق در موسسه انرژی های باال (قوی) در شهر‬ ‫پروتوینو روسیه مشغول به کار بود‪ .‬محل کار وی‬ ‫در واقع یک شتاب دهنده ذرات بود‬

‫بخش هایی از جمجمه و بافت های مغز را هم‬ ‫سوزانده بود‪ .‬اما بوگارسکی نه تنها زنده ماند‪ ،‬بلکه‬ ‫بسیار خوب از پس از این فاجعه بر آمد و سالمت‬ ‫نسبتا کامل خود را به دست آورد‪.‬‬

‫به نظر می رسد که پرتوهای پروتون شتاب دهنده‬ ‫ذرات بنیادی برای جلوگیری از چین و چروک‬ ‫پوست‪ ،‬بسیار موفق تر از بوتاکس عمل می‌کنند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬ ‫"تهیه متن وکالت نامه های کاری اداری خرید‪ ،‬فروش‪،‬‬ ‫انحصار وراثت‪ ،‬با تایید امضاء و قیمت مناسب"‬ ‫اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران با مشکل تعطیلی سفارت جهت‬

‫تأیید وکالت نامه‌ها و ارسال آن به ایران‬ ‫مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

‫تلفن تماس‪604-925-2681 :‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سراینده‪ :‬روحی سخنور ـ نورث ونکوور‬

‫شعر هفته‬

‫چرا راندی مرا‪...‬‬

‫نگاه مهر خود ای نازنین خواندی مرا‬ ‫با ِ‬

‫چون یلی بازو طالئی پا بجوالنگاه عشق ‬

‫خلوت ُانسی کنارخویش بنشاندی مرا‬ ‫ِ‬

‫با خم ابرو دمی بر خاک خواباندی مرا‬

‫با شکر خندی به لبها شادی آوردی بدل‬

‫حیف از آن ایام کان چون شام عاشق گشت صبح‬

‫ز اشک شادی بر ُرخت از ذوق گریاندی مرا‬ ‫نکته ها گفتی ز عشاقت با ثبات وفا ‬ ‫در وفا بر عهد عزم خود نمایاندی مرا‬ ‫رازها از سازها و ناله دلدادگان ‬ ‫آوای نی با سوز دل خواندی مرا‬ ‫هچمنان‬ ‫ِ‬

‫گریه کردم عمری و یکبار خنداندی مرا‬ ‫بود دل از سوز هجران سالها در التهاب ‬ ‫از جدائی هم سخن گفتی و ترساندی مرا‬

‫‪33‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫کشف بازمانده ساختمان‬ ‫«عهد کوروش»‬ ‫ت جمشید بازمانده ساختمانی را‬ ‫به تازگی باستان‌شناسان در سه کیلومتری تخ ‌‬ ‫ش بزرگ و به دست بابلیان‬ ‫در زیر زمین یافته‌‌اند که گمان می‌رود در روزگار کورو ‌‬ ‫ساخته شده باشد‪.‬‬ ‫کشف این اثر تاریخی در روز هفتم آبان‌ماه گذشته‪ ،‬سه‌شنبه‪ ،‬اعالم شد‪.‬‬ ‫تاریخی که بنا به سنگ‌نبشته موسوم به «تاریخچه نبونید»‌‪ ،‬آخرین پادشاه بابل‪،‬‬ ‫ش بزرگ است‪.‬‬ ‫تاریخ گشایش بابل به دست کورو ‌‬

‫شد معما این مرا در کار عشق و عاشقی‬ ‫عاشقم کردی چرا بر خود‪ ،‬چرا راندی مرا‬

‫هر کجا بی پرده کردی فاش عشق خویش را‬ ‫از گلسان دلت عطر گل افشاندی مرا‬ ‫خوش مرا بی پردگی آموختی در کار عشق‬ ‫از دو رنگی بر حذر از هجر ترساندی مرا‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫علمی‬ ‫افزایش ماده خاکستری مغز‬ ‫با بازی های ویدئویی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫مغز انسان روزانه ‪ 200‬کیلوکالری استفاده می‬ ‫کند که نیرویی معادل یک المپ ‪ 10‬وات است؛ در‬ ‫حالت خواب میزان استفاده از انرژی نیز به پایین‬ ‫ترین حد خود می رسد‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫شبیه به یک آفتاب پرست رونمایی کند که براساس‬ ‫خلق و خوی راننده تغییر رنگ می دهد‪.‬‬ ‫اتومبیل جدید تویوتا با قابلیت تغییر رنگ در میان‬ ‫مدل های مفهومی است که تویوتا قصد دارد در ماه‬ ‫جاری در نمایشگاه اتومبیل توکیو که هر دو سال‬ ‫یکبار برگزار می شود‪ ،‬رونمایی کند‪.‬‬

‫جایگزین شدن سلول های بدن‬ ‫تحقیقات انجام شده توسط موسسه مکس پالنک برای‬ ‫رشد انسان و دانشگاه شاریت نشان می دهد که بازی‬ ‫های ویدئویی به افزایش ماده خاکستری در برخی مناطق‬ ‫مغزی منتهی می شود‪.‬‬ ‫بسیاری از والدین هنگام مشاهده فرزندان خود زمان‬ ‫انجام بازی های ویدئویی سرزنش کنان به آنها می گویند‬ ‫که این بازی ها مغز آنها را فاسد می کند اما نتایج‬ ‫تحقیقات جدید عکس این موضوع را ثابت کرده است‪.‬‬ ‫محققان از گروه آزمایشی از بزرگساالن خواستند به‬ ‫مدت دو ماه روزی ‪ 30‬دقیقه یک بازی مشخص را انجام‬ ‫دهند‪ .‬در عین آن نیز مغز آنها با استفاده از اسکن های«‬ ‫آم آر آی» اندازه گیری شد‪.‬‬ ‫براساس نتایج این تحقیق‪ ،‬حجم مغز بزرگساالنی که‬ ‫بازی های ویدئویی بازی می کردند در هیپوکامپ راست‪،‬‬ ‫بخش راست قشر پیش پیشانی و مخچه افزایش یافته بود‪.‬‬ ‫این نقاط ذکر شده مسئول عملکردهایی چون تشخیص‬ ‫سه بعدی‪ ،‬تشکیل حافظه‪ ،‬برنامه ریزی های استراتژیک‬ ‫و مهارت های دستی هستند‪ .‬افرادی بیشتر به بازی عالقه‬ ‫داشتند حجم مغز آنها نیز بیشتر افزایش یافت‪.‬‬ ‫«سمون کوهن» رئیس این گروه تحقیقات اظهار کرد‪:‬‬ ‫این تجربه نشان دهنده پتانسیل بازی های ویدئویی در‬ ‫تأثیرگذاری مثبت بر رشد مغز است‪.‬‬ ‫درحالی که تحقیقات پیشین تفاوت ساختار مغز افراد‬ ‫عالقمند به بازی های ویدئویی را نشان می داد‪ ،‬این‬ ‫تحقیق نشان دهنده ارتباط مستقیم بین بازی ویدئویی و‬ ‫افزایش حجم مغز است‪ .‬این امر ثابت می کند که مناطق‬ ‫خاصی از مغز را می توان به واسطه انجام بازی های‬ ‫ویدئویی تعلیم و آموزش داد‪.‬‬ ‫نکته مهم این است که این تحقیق ثابت کرده است‬ ‫که بازی می تواند روی افرادی که از شرایطی ناشی از‬ ‫اسکیزوفرنی یا آلزایمر رنج می برد تأثیر درمانی داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫درحال حاضر محققان روی تأثیرات بازی روی درمان‬ ‫افرادی کار می کنند که از ناهنجاری استرس پس از‬ ‫آسیب رنج می برند‪.‬‬

‫رقابت سلول‌های انسان‬

‫تقریبا هر هفت سال یکبار‪ ،‬بدن اقدام به جایگزین‬ ‫کردن سلول های قدیمی می کند؛ در زمان محدود‬ ‫خواندن این مطلب ‪ 25‬میلیون سلول در بدن‬ ‫می میرند‪ ،‬اما مشکل خاصی برای بدن ایجاد نمی شود‪.‬‬ ‫سلول های سازنده بدن انسان بطور مرتب در حال‬ ‫از بین رفتن و جایگزین شدن هستند و در طول روز‬ ‫‪ 300‬میلیارد سلول جدید برای جایگزین شدن با‬ ‫سلول های مرده تولید می شوند‪.‬‬ ‫هر هفت سال یکبار تقریبا تمامی سلول های‬ ‫بدن بطور کامل جایگزین می شوند؛ این جایگزینی‬ ‫برای اکثر سلول های بدن رخ می دهد‪ ،‬اما سلول‬ ‫های حیاتی در بدن مانند سلول های مغز‪ ،‬قلب یا‬ ‫استخوان قابل بازسازی مجدد نیستند‪.‬‬ ‫تعداد سلول های بدن بیش از تعداد ستارگان‬ ‫حدود ‪ 400‬میلیارد ستاره در کهکشان راه شیری‬ ‫وجود دارد‪ ،‬اما سلول های بدن انسان چندین‬ ‫برابر ستارگان است‪ .‬بدن انسان حاوی بیش از ‪75‬‬ ‫تریلیون سلول است و هر سلول دارای هزاران نوع‬ ‫مختلف مولکول های چند وجهی برای تعامل با‬ ‫یکدیگر هستند‪.‬‬ ‫هزاران کیلومتر عروق خونی در بدن‬ ‫در بدن یک انسان بالغ بیش از ‪ 160‬هزار کیلومتر‬ ‫عروق خونی وجود دارد که این میزان رگ چهار بار‬ ‫دور زمین کشیده می شود‪.‬‬ ‫سرعت باالی انتقال پیام های عصبی‬ ‫سرعت انتقال پیام های عصبی در بدن متفاوت‬ ‫است‪ ،‬اما سریع ترین سرعت بالغ بر ‪ 402‬کیلومتر در‬ ‫ساعت تخمین زده می شود که معادل خودروهای‬ ‫مسابقه است‪ .‬این سرعت باال تنها در سلول های‬ ‫عصبی دیده می شود که به ارسال فوری اطالعات‬ ‫نیاز دارند؛ با این حال بدن برای این سرعت باال به‬ ‫انرژی بسیار کمی نیاز دارد‪.‬‬ ‫کنترل سلول های بدن توسط ذهن‬ ‫ذهن از یک مکانیسم فوق العاده برخوردار بوده و‬ ‫کنترل عملکرد تمام سلول های بدن را برعهده دارد‪.‬‬ ‫بر این اساس‪ ،‬افکار و ایده های مثبت به تقویت‬ ‫سیستم ایمنی بدن کمک کرده و افکار منفی باعث‬ ‫تضعیف بدن می شود‪.‬‬

‫با ستارگان‬

‫عناصر گرد و غبار ستارگان در بدن انسان‬

‫سلولهای بدن انسان در رقابتی سخت سعی در‬ ‫پیشی گرفتن از ستارگان آسمان دارند‪.‬‬

‫اکسیژن‪ ،‬نیتروژن و اتم های کربن در بدن انسان‪،‬‬ ‫در کنار سایر عناصر سنگین پیش از این در چهار‬ ‫میلیارد سال قبل در ستارگان ایجاد شده اند‪.‬‬

‫بدن انسان از ویژگی های شگفت انگیزی‬ ‫برخوردار است و با توسعه دانش و فناوری های‬ ‫جدید‪ ،‬دانشمندان هر روز به ابعاد تازه یی از اسرار‬ ‫قسمت های مختلف بدن دست پیدا می کنند‪.‬‬ ‫وجود ‪ 75‬تریلیون سلول در بدن در کنار ‪160‬‬ ‫هزار کیلومتر عروق خونی‪ ،‬تنها بخشی از پیچیدگی‬ ‫های خارق العاده بدن انسان محسوب می شوند‪.‬‬

‫خودرویی که با خلق و خوی‬ ‫راننده تغییر رنگ می‌دهد‬

‫شرکت تویوتا موتور درنظر دارد از وسیله نقلیه ای‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از این خودرو که هنوز درحال ساخت است با نام‬ ‫«تویوتا ‪ »FV2‬نام می شود و کاربردهایی دارد که‬ ‫مهندسان تصویر می کنند روزی از حالت آزمایشی‬ ‫خارج می شود و برای ربات های انسان نما قابلیت‬ ‫تشخیص صدا و صورت آنها استفاده می شود‪.‬‬ ‫«تاکئو مرایی» مدیر بخش طراحی محصول تویوتا‬ ‫اظهار کرد‪ :‬این اتومبیل مورد توجه مشتریان آینده‬ ‫از نسل دیجیتال قرار می گیرد که به استفاده از‬ ‫تلفن های هوشمند و آی پدها در سنین کودکی‬ ‫عادت داشته اند‪ .‬با توجه به این که این فناوری هنوز‬ ‫در سال های نخست توسعه و پیشرفت است‪ ،‬هنوز‬ ‫میزان و وسعت خواندن احساسات توسط آن برای‬ ‫ما ناشناخته است‪.‬‬ ‫تویوتا با پیوستن به سایر سازندگان اتومبیل‬ ‫چون جنرال موتورز برای معرفی فناوری هایی که‬ ‫به کمک رایانه اجرایی می شود تالش کرده است‬ ‫که از تصادفات و اشتباه انسانی در جاده بکاهد و‬ ‫در نهایت به اتومبیل ها این امکان را بدهند که‬ ‫خودشان رانندگی را برعهده بگیرند‪.‬‬ ‫شرکت گوگل نیز چندی است که اقدام به آزمایش‬ ‫اتومبیل های بدون راننده در آمریکا کرده است‪.‬‬ ‫قرار است در این نمایشگاه تویوتا یک نسخه‬ ‫مفهومی از اتومبیلی را رونمایی کند که با سوخت‬ ‫هیدروژنی کار می کند‪ ،‬این امر بخشی از طرح های‬ ‫تویوتا برای ارائه یک خودرو با پیل سوختی در سال‬ ‫‪ 2015‬است‪ .‬درحالی که این شرکت تالش می کند‬ ‫جایگاه خود را در فناوری پیل سوختی محکم کند‪،‬‬ ‫ماه گذشته اقدام به ارائه یک آزمایش رانندگی از‬ ‫یک سدان با پیل سوختی کرد‪.‬‬ ‫هوندا‪ ،‬هیوندای‪ ،‬جی ام و دایملر درمیان سایر‬ ‫خودروسازانی هستند که در فناوری پیل سوختی‬ ‫سرمایه گذاری کرده اند‪.‬‬

‫خاستگاه طال مثل قیمتش‬ ‫سر به فلک می‌زند‬

‫مدارک جدیدی در اختیار دانشمندان قرار گرفته‬ ‫که می‌تواند ثابت کند‪ ،‬انفجارهای سهمگین در‬ ‫هسته ستار‌ه‌های مرده در زمان‌هایی بسیار دور عامل‬ ‫پیدایش و شکل‌گیری طال در زمین بوده است‪.‬‬ ‫ستاره شناسان از مدت ها پیش می دانستند‬ ‫واکنش های هسته ای در مرکز ستارگان می تواند‬ ‫باعث شکل گیری عناصری سبک همچون کربن‬ ‫و اکسیژن شود‪ ،‬اما این که این واکنش ها بتواند‬ ‫عناصری سنگین در حد طال را به وجود بیاورد‪ ،‬جای‬

‫سوال داشته است‪ .‬زمانی که تمام انرژی موجود در‬ ‫هسته یک ستاره سنگین از بین می رود‪ ،‬نیروی‬ ‫گرانش باعث فروریختن جرم عظیم گازهای تشکیل‬ ‫دهنده ستاره به داخل آن می شود و چنانچه سرعت‬ ‫فروپاشی زیاد باشد‪ ،‬انفجار ابرنو اختری شکل می‬ ‫گیر د‪ ،‬اما آنچه دانشمندان تا امروز دربــاره این‬ ‫مکانیسم می دانستند‪ ،‬به هیچ وجه برای توجیه‬ ‫نحوه شکل گیری طال در منظومه شمسی کافی‬ ‫نبوده است‪.‬‬ ‫حدود یک دهه پیش گروهی تحقیقاتی از قاره‬ ‫اروپا درصدد برآمدند با استفاده از ابررایانه های‬ ‫خود‪ ،‬این مدل را شبیه سازی و فرضیه ای را محک‬ ‫بزنند‪ .‬آنها می خواستند بدانند که وقتی دو ستاره‬ ‫نوترونی با یکدیگر برخورد می کنند آیا احتمال‬ ‫تشکیل فلزات سنگینی همچون طال و پالتین هم‬ ‫وجود دارد‪ .‬این احتمال وجود دارد که هسته ستاره‬ ‫ای که به شکل ابرنواختر منفجر شده‪ ،‬دست نخورده‬ ‫باقی بماند‪ .‬تحت شرایط خاص پروتون ها و الکترون‬ ‫ها می توانند به یکدیگر فشرده شوند و نوترون ها‬ ‫را پدید آورند‪ .‬حاصل این فرآیند‪ ،‬شکل گیری یک‬ ‫ستاره نوترونی است‪ .‬مشاهدات کنونی از این پدیده‪،‬‬ ‫این ذهنیت را قوت بخشیده که طالی با ارزش‬ ‫زمینی ما حاصل همین نوع احتراق های غیرمعمول‬ ‫و مهیبی است که سال ها پیش از تولد منظومه‬ ‫شمسی یعنی قریب ‪ 4500‬میلیون سال پیش رخ‬ ‫داده است‪ .‬ادو برگر از مرکز پژوهشی اخترفیزیک‬ ‫اسمیتسون ـ هاروارد و محقق ارشد این تحقیق می‬ ‫گوید‪« :‬کشف این تکه پازل‪ ،‬بی شک تنها قطعه‬ ‫بسیار کوچکی از راز جهان هستی است‪».‬‬ ‫لحظه ای که جاودانه خواهد شد‬ ‫تلسکوپ سوئیفت ناسا (سازمان ملی هوانوردی‬ ‫و فضایی آمریکا) در تابستان گذشته شاهد شکل‬ ‫گیری اشعه های گامای حاصل از تصادم ستاره های‬ ‫مرده با یکدیگر بود‪ .‬انفجار مذکور در یک کهکشان‬ ‫دور به فاصله تقریبی ‪ 3900‬سال نوری رخ داد و‬ ‫داده های حاصل از آن ستاره شناسان را شگفت‬ ‫زده کرد‪ .‬الزم به یادآوری است که هر سال نوری‬ ‫تقریباً برابر با ‪ 9 / 5‬میلیارد کیلومتر است‪ .‬جلوه‬ ‫اشعه های گاما فقط کسری از ثانیه طول کشیده‪ ،‬اما‬ ‫تیم تحقیقاتی پروفسور برگر با استفاده از تجهیزات‬ ‫تلسکوپ های زمینی بخصوص تلسکوپ فضایی‬ ‫هابل این زمان مختصر را با تصاویری استثنایی و‬ ‫ریتمی کند‪ ،‬طوالنی تر کرده است‪ .‬در فیلم طوالنی‬ ‫که محققان از این فرآیند تابشی تهیه کرده اند‪،‬‬ ‫تشعشعات مادون قرمزی قابل رویت است که به‬ ‫گفته پژوهشگران نشان می دهد این برخورد کیهانی‬ ‫به آزادسازی و پرتاب عناصر سنگینی همچون طال‬ ‫به فضای اطراف منجر شده است‪ .‬البته تاکنون‬ ‫تحقیقات بیشتری انجام نشده که نشان دهد چرا‬ ‫کره زمین تا این اندازه غنی از طالست‪ ،‬اما تحقیقات‬ ‫پیشین نشان می دهند که بارانی از شهابسنگ ها‬ ‫می توانسته اند طال و دیگر فلزات باارزش را با خود‬ ‫به سیاره ما منتقل کنند‪ .‬استفان راس وگ که یک‬ ‫متخصص علم اخترفیزیک از دانشگاه استکهلم است‬ ‫و با گروه تحقیقاتی دانشمندان اروپایی که روی‬ ‫فرضیه ستاره های نوترونی کار کرده اند‪ ،‬همکاری‬ ‫داشته؛ گفته با وجود این که خودم در این تحقیقات‬ ‫نقشی نداشته ام‪ ،‬اما اگر برآوردها صحت این مدعا‬ ‫را نشان دهد براستی خبری شگفت انگیز در دنیای‬ ‫علم ستاره شناسی رقم خواهد خــورد‪ .‬وی در‬ ‫ادامه افزوده‪ ،‬با وجود این که هنوز ثبت مشاهدات‬ ‫بیشتری از نحوه شکل گیری اشعه های گاما الزم‬ ‫است‪ ،‬اما به نظر محتمل می رسد که انفجار ناشی‬ ‫از برخورد ستاره های نوترونی توانسته باشد چنین‬ ‫شرایطی را مهیا کند‪ .‬پروفسور برگر‪ ،‬باور دارد که‬ ‫چنین تشعشعات زودگذری تقریبا هر صدهزار سال‬ ‫در راه شیری اتفاق می افتند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫افتخار ما‪ ،‬کیفیت ماست‬

‫در نورث ونکوور‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻭﻧﮏ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ‬ ‫به پاس قدردانی از حمایت های شما مشتریان عزیز‪ ،‬سوپر مارکت بزرگ ونک تقدیم میکند‪:‬‬ ‫کلیه محصوالت گوشتی‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫با خرید باالی ‪ 50‬دالر از سوپر مارکت ونک‬ ‫سوپر ونک و رستوران کازبا‬ ‫‪Tel: 604.770.2121‬‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‪ ،‬هفت روز هفته‬

‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫با گوشت درجه یک‬ ‫یک پرس چلوکباب کوبیده‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫ﻭﻧﮏ‪،‬ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﺭﮐﺖﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻧﮏ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫تهیه و ارائه میشود‬ ‫ﺷﺪدریافت کنید‬ ‫رایگان‬ ‫کازبا‪،‬‬ ‫رستوران‬ ‫از‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮﺩﺭ‬

‫‪AAA Alberta - Angus Beef‬‬

‫انواع مایحتاج روزانه و مواد غذایی‬

‫اسپشیالهای سوپر ونک‬

‫با بهترین کیفیت و ارزان ترین قیمت‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫ﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫میوه و سبزیجات تازه‪ ،‬نان تازه‪ ،‬برنج‪ ،‬لبنیات‪ ،‬حبوبات‪ ،‬روغن‪ ،‬انواع‬

‫ﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫گوشت تازه درجه یک‪ ،‬سوسیس و کالباس‪ ،‬زیتون‪ ،‬پنیرهای متنوع‬

‫‪1‬‬

‫‪$‬‬

‫ ‬ ‫رب زرین‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪$‬‬

‫‪1‬‬

‫‪$‬‬

‫روغن زیتون( ‪5 : )Extra Virgin‬‬

‫‪$‬‬

‫خیار شور سوپر ویژه‪:‬‬

‫ﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫ترشی مخلوط‪:‬‬

‫ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﮐﺖ ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫چای ایمپریا (‪ 100‬تایی)‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫‪3‬‬

‫‪$‬‬

‫‪1‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Phone:‬‬ ‫‪604.770.2121‬‬ ‫سنگک‪:‬‬ ‫نان‬

‫‪.99‬‬

‫بربری‪1 Lonsdale:‬‬ ‫‪ North Vancouver‬نان‬ ‫‪1860‬‬ ‫‪Ave.,‬‬ ‫‪Phone: 604.770.2121‬‬ ‫پنیر (دانمارکی ماسادونیا ‪ 700‬گرمی)‪$ 7 :‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪1860 Lonsdale Ave.,‬‬

‫‪Phone: 604.7‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver1860 Lonsdale Ave., North Vancouv‬‬ ‫ ‬ ‫ رستوران کازبا‪ ،‬در ‪ 3‬شعبه‬ ‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Ave., North‬‬ ‫‪ 1860‬رستوران کازبـا ‪:‬‬ ‫‪ Lonsdale‬جدید‬ ‫غذاهای‬ ‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫نادر سیگاری‬ ‫مدیریت‪:‬‬ ‫با‬ ‫‪Phone:‬‬ ‫‪604.770.2121‬‬

‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫شیشلیک شاندیز‪ ،‬کباب فیله مخصوص‪ ،‬ماهی کباب‬ ‫کوکوی سبزی‪ ،‬کوکوی سیب زمینی‪،‬‬ ‫کتلت (مرغ‪ ،‬گوشت)‪ ،‬ساالد الویه و ‪. . .‬‬

‫همراه با انواع چلوکباب و خورشهای لذیذ ایرانی در منوی جدید رستوران کازبا‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013

36

‫كتا‌ب‌هاي‌موجود‌در‌بازار‌‬ ‫ود ندارد‪« :.‬صنعت نش��ر به ط��ور كامل صنعتي‬ ‫يك صنعت‪ ،‬س��رمايهگذار ب��ا برنامهريزي خود‬ ‫كتاب‌كودك‌و‌نوجوان‬ ‫ل س��فارش‪ ،‬تولي��د‪ ،‬اطالعرس��اني‪ ،‬تبليغات‬ ‫‌در‌يك‌سطح‌نيستند‬ ‫�ام ده��د‪ .‬در حال��ي ك��ه در ح��ال حاضر چون‬ ‫‌هايي‌وجود‌دارد‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬ت‬ ‫و‌تفاو‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫ت وابس��ته به دولت است‪ ،‬امكان برنامهريزي از‬ ‫د‪ .‬عالوه بر اين تغيير دائمي مديران و نداشتن‬ ‫س��وي آنها باعث ميش��ود ناش��ر ب��دون اختيار‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز که ماه و سه سیاره دیگر در نشانه‬ ‫شما فعال هستند‪ ،‬بهتر است منصف و‬ ‫بی‌طرف باقی بمانید‪ .‬حتی اگر شما فکر‬ ‫می‌کنید که احساسات خود را از دیگران‬ ‫مخفی کرده‌اید‪ ،‬ولی آنها باالخره فاش‬ ‫می‌شوند‪ .‬با احساست خود نجنگید؛ اگر‬ ‫برای پنهان کردن آنها بیهوده تالش کنید‪،‬‬ ‫فقط انرژی‌تان را هدر داده‌ایــد‪ .‬به جای‬ ‫تظاهر کردن سعی کنید که خودتان باشید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما می‌توانید نقشی محوری در‬ ‫فعالیتهای مربوط به خانواده‌تان‪ ،‬گروهی‬ ‫از نزدیکترین دوستانتان و یا در جمع یک‬ ‫سری از افراد هم فکرتان داشته باشید‪ .‬اما‬ ‫قبل از اینکه بتوانید تأثیر مثبتی بر کل‬ ‫فعالیتهای این افراد بگذارید‪ ،‬ابتدا باید شیر‬ ‫پرخروش درون آنها را رام کنید‪ .‬اگر فقط‬ ‫یک بار روشتان را تغییر دهید می‌توانید‬ ‫یک راه حل سیاست مدارانه برای این‬ ‫مسأله بیابید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫مهم نیست که امروز چقدر کار دارید‪-‬‬ ‫چه از نظر پروژه‌های کاری و چه از نظر‬ ‫وظایفتان نسبت به خانواده‪ -‬حتماً وقتی‬ ‫خالی پیدا کنید‪ ،‬بنشینید و در مورد‬ ‫امکاناتی که پیش رویتان قرار دارد فکر‬ ‫کنید‪ .‬ماه هنوز در خانه یازدهم شما یعنی‬ ‫خانه اهداف بلند مدت قرار دارد و از شما‬ ‫می‌خواهد که ذهنتان را از سیاست‌های‬ ‫کاری دور نگه دارید‪ .‬نگران هفته آینده‬ ‫نباشید‪ .‬چه بخواهید چه نخواهید آینده فرا‬ ‫می‌رسد‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امــروز در عین حــال که نقش یک‬ ‫انسان اجتماعی را بازی می‌کنید‪ ،‬خیلی‬ ‫اهمیت دارد پاهایتان را روی زمین ثابت‬ ‫نگه دارید! شما امروز افسون زیبایی‌ها و‬ ‫جذابیت‌ها شده‌اید‪ ،‬اما نمی‌توانید از زیر‬ ‫بار مسئولیت‌های واجب و ضروری که روی‬ ‫دوشتان سنگینی می‌کند فرار کنید‪ .‬زمان‬ ‫کمی‌را به فعالیت‌های جدی‌تر اختصاص‬ ‫دادن کار خوبی است‪ ،‬اما نباید زیاد به‬ ‫خودتان سخت بگیرید‪ .‬برای اینکه زندگی‬ ‫آنقدرها هم که شما فکر می‌کنید سخت‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫متوقف کردن برنامه‌های پرمشغله‌تان هم‬ ‫اکنون ایده‌ای مناسب است‪ ،‬برای اینکه‬ ‫شاید شما نتوانید به همه آنها برسید‪ .‬تا‬ ‫موقعی که برنامه‌های جاه طلبانه داشته‬ ‫باشید فقط اعصاب خود را خراب‌تر خواهید‬ ‫کرد‪ .‬پس زمانی را در آرامش و سکوت‬ ‫مطلق سپری کنید تا از دست سردردهایتان‬ ‫راحت شوید‪ .‬با وجود اینکه ماه در سومین‬ ‫خانه شما قرار دارد بهتر است به جای هدر‬ ‫دادن انرژی خود آن را ذخیره کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز همه فکر می‌کنند که شما فرد‬ ‫راستگویی هستید‪ ،‬درحالیکه آنها گول‬ ‫خورده‌اند!! البته شما در مورد چیزهای‬

‫آش��فتهاي با بيتوجهي برخي ناش��ران حوزه ك��ودك و نوجوان به و نوج��وان‪ ،‬ب��ه هم��ان ان��دازه اهمي��ت دارد ك��ه اس��تفاده از كاغذ‬ ‫چاپ ميرسد كه جاي ويراستاري دقيق زباني و مضموني در آنها مناس��ب در كتابهايي كه امروز به آش��فتگي هم در چاپ و هم در‬ ‫خالي است‪».‬‬ ‫ترجمه‪ ،‬معموالً روي دكههاي روزنامهفروش��ي در دسترس بچهها‬ ‫اين نويسنده كودك و نوجوان رعايت نكردن اصل كتابسازي و خانوادهه��ا قرار دارن��د‪ ،‬ميتوانند بچهها را كت��اب زده كنند‪ .‬اما‬ ‫‪8, Friday,‬‬ ‫‪Nov.‬‬ ‫يك‪08‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫بيتوجهي‬ ‫مجلد‪،‬‬ ‫‪Daneshmand‬هاي چندجلدي در‬ ‫‪Magazine‬گردآوري مجموعه‬ ‫براي‬ ‫‪Issue‬در ش��رايط فعلي از كارهايي اس��ت كه با‬ ‫‪367‬مدارس‬ ‫‪Vol.‬كتاب به‬ ‫اه��داي‬ ‫به حوزه واژگاني گروههاي مختلف س��ني و تكراري بودن موضوع تبليغ سينه به س��ينه بين دانشآموزان‪ ،‬باعث معرفي كتابهايي‬ ‫را از اصليتري��ن ضعفه��اي كت��اب غيرداس��تاني ب��راي كودكان شود كه با دقت بيشتري بررسي و انتخاب شده است‪».‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬ ‫جدول عادي‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪37‬‬

‫����‪12:01:31 :‬‬ ‫����� ���� ‪3‬‬ ‫‪:�����16H9gadval4367‬‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫����‪4 :‬‬ ‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫‪4367‬‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬مركز كش��ورمان – دزديده به س��خن‬ ‫‪ -1‬تيزهوش��ي – تلفي��ق س��ه رش��ته‬ ‫ديگران گوش دادن‬ ‫مهندسي مكانيك‪ ،‬مهندسي الكترونيك‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -2‬ش��هري در جن��وب غرب��ي اي��ران –‬ ‫و مهندسي كامپيوتر‬ ‫رمان��ي مع��روف از «پاالگ��ر كويس��ت» ‪3‬‬ ‫‪ -2‬نامي دخترانه – سرنگون‬ ‫نويسنده سوئدي‬ ‫‪ -3‬تير پيكاندار – يار عروس – ايس��تگاه‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -3‬آزاد و بيمه��ار – نامناس��ب – س��ال‬ ‫فضايي روسيه – مايه‬ ‫‪5‬‬ ‫پيش – نوعي رنگ مو‬ ‫‪ -4‬جم��ع منت – تمام پوش��ش خانه –‬ ‫–‬ ‫زنبق‬ ‫گل‬ ‫–‬ ‫چهارم‬ ‫‪ -4‬ضدفت��ق – يك‬ ‫نمدزين – غمگين‬ ‫‪6‬‬ ‫كشتي جنگي‬ ‫‪ -5‬آس��يب – مخل��ص و ي��ك رو –‬ ‫‪ -5‬انتظار و چشمداشت – نرمي و نازكي ‪7‬‬ ‫همگام‬ ‫– استاد و زبردست‬ ‫‪ -6‬توده غله – خس خس – ريس��ماني‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -6‬ام��ر ب��ه روفت��ن – مگ��ر – خبرگزاري‬ ‫كه به سر و گردن اسب ميبندند‬ ‫كشورمان‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬س��طح – حركت��ي در كارات��ه –‬ ‫‪ -7‬عدد پيشتاز – گرم و سوزان – گياهي‬ ‫مدعيالعموم‬ ‫‪10‬‬ ‫خوشبو با كاربرد طبي‬ ‫‪ -8‬ج��د ق��وم ع��اد – قات��ل گان��دي –‬ ‫لغزنده‬ ‫‪ -8‬گلو – مجلس آلمان – سوره مردم ‪11‬‬ ‫‪ -9‬از آث��ار ديدني و جالب توجه اس��تان‬ ‫‪ -9‬يك��ي از بازيهاي كودكان – دندان‬ ‫لرس��تان – ق��وت اليموت – ش��كوهگوي ‪12‬‬ ‫آذري – يازده‬ ‫جداييها‬ ‫‪ -10‬ش��يوه و روش – ق��رض – گل‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -10‬ژس��ت هنرپيش��ه – ن��ژاد – ش��هر‬ ‫كرشمه‬ ‫‪14‬‬ ‫صنعتي آلمان‬ ‫‪ -11‬پش��ت س��ر ه��م – از مركب��ات –‬ ‫–‬ ‫ب��و‬ ‫بي‬ ‫و‬ ‫رن��گ‬ ‫بي‬ ‫گازه��اي‬ ‫‪ -11‬از‬ ‫قرائتكننده قرآن‬ ‫‪15‬‬ ‫حقيقت و طبيعت چيزي – بعد از قهر!‬ ‫‪ -12‬از بيماريه��اي پوس��تي – عداوت‬ ‫‪ -12‬از ضماي��ر متص��ل – از ش��هرهاي‬ ‫–چي��نوچ��روك–فرزن��دزاده‬ ‫آلمان – درخت مخروطي شكل هميشه سبز ‪ -‬دارو‬ ‫‪ -13‬ميخوش – همان بوس است – پارچه فروشي – حرف ندا‬ ‫‪ -13‬رود فرانسه – شيريني تولد – كوكب‪ ،‬اختر –شخص مبهم‬ ‫‪ -14‬به فرموده امام صادق(ع) به قسمت الهي خشنود بودن باعث‪ ...‬ميشود – هر جسم‬ ‫‪ -14‬الك ناخن – عتيقه‪ ،‬شيء باستاني‬ ‫هادي الكتريسيته‬ ‫‪ -15‬شرمساري و خجالت – ترفيع درجه نظاميان و سلب آن به موجب‪ ...‬است‬ ‫‪ -15‬اثري از ويليام شكسپير – شعلهور‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬نظريهپرداز – قالب صنعتي‬ ‫‪ -1‬سدي در استان مازندران – ارسنيك‬ ‫‪ -2‬وسيله وزنهبرداري – فرمانده كشتي‬ ‫‪ -2‬ماسك – بازديد‬ ‫‪ -3‬خاك صنعتي – اگر در عقرب باشد اوضاع آشفته است! – ضرب شمشير – ضمير جمع ‪ -3‬آهار – پلنگ – نويسنده دكل بان – چاره‬ ‫‪ -4‬معلق‪ ،‬آويخته – رواني كه گاهي احضار ميشود – عداوت – حرف‪25‬‬ ‫‪ -4‬مدرك – تخم گياه – يك حرف و سه حرف – صداي گربه‬ ‫‪ -5‬درودگر – تكيهگاه زير اجسام ميلهاي يا ساينده – حاال‬ ‫‪ -5‬شهر آذربايجان غربي – دلير – ابله‬ ‫‪ -6‬كوه – گوسفند جنگي – فقير‪ ،‬نيازمند‬ ‫‪ -6‬جاي بازگشت – از الفباي فارسي ‪ -‬بينوا‪ ،‬تهيدست‬ ‫‪ -7‬آوازي در دستگاه شور – شاعر از آنان چشم ياري داشته – رمزينه‬ ‫‪ -7‬سرودهاي حضرت داود – در كشتي كار ميكند – اسم تركي‬ ‫‪ -8‬پرنده آش سردكن – جار و جنجال – عزا‬ ‫‪ -8‬مك��ر‪ ،‬نيرن��گ – در اصط��الح سياس��ي ب��ه عناصري ك��ه خواهان اصالحات سياس��ي و‬ ‫‪ -9‬ضد خشك – از مناصب خطير كشوري – بيماري خيالي و روحي‬ ‫ريشهاي باشند اطالق ميشود – گناه‬ ‫‪� 12:01:58‬‬ ‫����‪:‬‬ ‫‪1388‬‬ ‫���� � ‪/8/9‬‬ ‫مخص��وص گاو – م��ار آذري – �����‪:‬‬ ‫���‪15H9jadval 4366 :‬‬ ‫�����‬ ‫����‪1:‬‬ ‫����‪:‬‬ ‫نادر به���رنگ س��فيد تا‬ ‫ضعيف و‬ ‫اس��ت‬ ‫فلزي‬ ‫اي‬ ‫علوف��ه‬ ‫‪-9‬‬ ‫���‬ ‫‪� 12:01:58‬‬ ‫�����‪1388/8/9 � ���� :‬‬ ‫ديوار بلند ����� ���‪15H9jadval 4366 :‬‬ ‫‪ -10‬گزارش – مخفف از آن – ����‪1 :‬‬ ‫‪ -11‬م��اه دوم پائي��ز – منكر‬ ‫نقرهاي با نماد ‪Mg10‬‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4366‬‬ ‫شدن و باور نداشتن – كاغذ ���� حل جدول عادی شماره ‪4366‬‬ ‫‪ -10‬حركت��ي در ج��ودو –‬ ‫فروش‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬عدل – غالم‬ ‫� � � � � � �‬ ‫‪� � � � � � � 1‬‬ ‫� � � � � � �‬ ‫‪ -12‬ني��م ص��داي كالغ – ‪� � � � � � � 1‬‬ ‫‪ -11‬چس��ب صنعت��ي –‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫هواپيماي روس��ي – نغمه و آواز – ‪� � � � 2‬‬ ‫قس��متي از جام��ه – ش��رم و‬ ‫عطا دادن‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫� � � حيا‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪ -13‬چاشني ساالد – درختي ‪� � � 4‬‬ ‫‪ -12‬پش��م روب��اه – ع��دد‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫پرش��اخ و برگ – نمو – ماهي ‪� � 5‬‬ ‫� � مق��دس – س��خت – جن��اح‬ ‫كنسروي‬ ‫� � � �‬ ‫� � �ا � �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� � � لشكر‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 7‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪ -14‬از شهرهاي استان زنجان ‪� � � � 7‬‬ ‫– پايتخت ژاپن‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫� � � � � ‪ -13‬يك��ي از دو جن��س –‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪ -15‬روز ده��م مح��رم – روش��ي ‪� � � 9‬‬ ‫� � � � س��الي ك��ه در آن هس��تيم –‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫در عل��وم تش��خيصي در فيزي��ك ‪� � 10‬‬ ‫� مخف��ف از آن – ضمير متصل‬ ‫‪11‬‬ ‫پزشكي كه در آن كالبد انسان يا ‪11‬‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫دوم شخص مفرد‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫ديگ��ر جانوران به ص��ورت اليه به ‪� � � 12‬‬ ‫ج��ام‬ ‫ميزب��ان‬ ‫‪-14‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫اليهبراندازميشودوبدينترتيب ‪� � � � 13‬‬ ‫جهاني‪ – 1982‬مسافر‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 14‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫بخشهاي دروني ب��دن نيز براي ‪� � � � � 14‬‬ ‫� � � � � � � ‪ -15‬موفق – پانتومتر‬ ‫پزشكانقابلرؤيتميگردد‬ ‫‪� � � � � � � 15‬‬ ‫� � � � � � �‬ ‫‪� � � � � � � 15‬‬ ‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫خیلی مهم به آنها دروغ نگفته‌اید‪ ،‬بلکه فقط رازی را از‬ ‫آنها پنهان کرده‌اید که ربطی به گفتن حقیقت نداشته‬ ‫است‪ .‬شما فقط باید قبل از صحبت کردن در مورد افکارتان‬ ‫آنهایی که برایتان مهم‌ترند را در اولویت قرار دهید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫سعی کنید که از دیگران درخواست کمک نکنید زیرا‬ ‫ناامیدتان میکنند‪ .‬مانند همیشه ماه کامل زمان مناسبی برای‬ ‫انجام کارهای نیمه تمام است‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫میتوانید دیگران را مجبور کنید کارهایی را که میخواهید انجام‬ ‫دهند اما این کار اثر مخربی دارد‪ .‬شاید در پذیرفتن مسئولیتها‬ ‫افراط کنید حتی اگر برایتان جالب هم نباشد‪ .‬اگر سعی کنید حد‬ ‫خودتان فعالیت کنید موفق تر خواهید بود‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز موج تازه‌ای از جدیت وارد زندگی شما می‌شود و شما‬ ‫چاره دیگری جز پذیرفتن آن ندارید‪ .‬شما دوست ندارید گذشته‬ ‫خود را مرور کنید تا بفهمید که چه چیزهایی برایتان مهم‌تر‬ ‫بو دند‪ ،‬ولی مثل اینکه چاره دیگری ندارید و باید تغییری در‬ ‫زندگی خود بدهید‪ .‬داشتن یک نظریه ثابت و محکم بهتر از بر‬ ‫هم زدن اصول و قوانین مورد تایید همگان است‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫امروز بهترین روز برای بذرپاشی و آماده شدن برای اهداف‬ ‫و آرمان‌هایتان می‌باشد‪ .‬برای اینکه دیروز ماه جدید شرایط‬ ‫مناسبی برای صحبت کردن در مورد ایده‌های جدید را فراهم‬ ‫آورده است‪ .‬اما اگر دوستانتان فکر کردند شما نمی فهمید نگران‬ ‫نشوید‪ ،‬به خاطر اینکه شما قوانین و اصول آنها را قبول ندارید‪.‬‬ ‫فقط به خودتان قول دهید که با هر سازی برقصید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫حتی اگر امروز روز کاریتان است‪ ،‬برنامه‌هایتان را طوری مرتب‬ ‫کنید که بتوانید ساعتی با دوستانتان باشید‪ .‬ولی هنگامی که‬ ‫برای شام با آنها بیرون رفته‌اید اگر فقط در مورد سیاستهای‬ ‫کاری صحبت کنید این گردش اص ً‬ ‫ال ارزشی ندارد‪ .‬شما باید‬ ‫به جای این کار در مورد رویاها و آروزهای خود با کسانی که‬ ‫درکتان می‌کنند صحبت کنید و با آنها تبادل نظر کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز شما در حالی که وانمود می‌کنید بیشتر جنبه‌های‬ ‫شخصیتی خود را قبول داریــد می‌خواهید غرغرو بودن و‬ ‫ایرادگیری خود را پنهان کنید‪ .‬بنابراین بهتر است به جای تظاهر‬ ‫کردن دلیل نگرانی‌های خود را به دیگران بگویید‪.‬‬

Daneshmand Magazine

‫شعبه کپیالنو‬

‫ر ستور ان کا سپین‬ Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013

38

‫جوجه کباب زعفرانی‬ ‫با برنج باسماتی اعالء‬

3/9 5

‫دالر‬

604-770-1633

1633 Capilano Rd, North Vancouver (Grouse Inn)

‫فقط‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫‪39‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫بارمالی مهاجران برای کانادا‬

‫ایرانتو‪ :‬گزارشی که اخیرا توسط موسسه فریزر‬ ‫منتشر شده مدعیست که مهاجران سالیانه ‪۲۰‬‬ ‫میلیار د دالر هزینه روی دست مالیات دهندگان‬ ‫کانادایی می نهند‪ .‬این گزارش همچنین خواستار‬ ‫پایان دادن به برنامه اسپانسرشیپ برای والدین و‬ ‫پدربزرگ و مادر بزرگهای مهاجران شده و تاکید‬ ‫می کند دخالت بخش خصوصی در انتخاب مهاجران‬ ‫الزم می باشد‪.‬‬ ‫در مرکز این گزارش جنجالی پروفسور هربرت‬ ‫گروبل قرار دارد که در نوشته اش اشاره کرده مالبات‬ ‫پرداختی توسط مهاجرانی که از‪ ۱۹۸۶‬به اینسو وارد‬ ‫کانادا شده اند کمتر از میزان کمکی است که آنها‬ ‫از دولت دریافت داشته اند‪ .‬برخالف ایاالت متحده‬ ‫‪ ،‬سیستم گزینش مهاجرت کانادا تقریبا از سالهای‬ ‫دهه ‪ ۱۹۶۰‬به اینسو بدون تغییر باقی مانده است‪.‬‬ ‫تجربه کاری‪ ،‬تحصیالت‪ ،‬توانایی زبانی و چند‬ ‫مشخصه دیگر از پر امتیاز ترین عوامل برای‬ ‫داوطلبان مهاجرت می باشد‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۱‬تقریبا‬ ‫‪ ۳۰‬درصد مهاجران به همین روش انتخاب شده اند‪.‬‬ ‫اما گروبل توصیه می کند که برای کاهش بار مالی‬ ‫بر دولت باید سیستم امتیازدهی ملغی گردیده و‬ ‫سیستم قرارداد استخدام پیش از مهاجرت جایگزین‬ ‫آن گردد‪.‬‬ ‫اوایل این ماه در فیلیپین ریپورتر از قول گروبل‬ ‫نقل شد که "من معتقدم بجای تکیه بر مدارک‬ ‫تحصیلی دانشگاهی که توسط کارمندان دولت‬ ‫ارزیابی می شود باید تنها به کسانی اجازه ورود‬ ‫داده شود که از یک کارفرمای کانادایی پیشنهاد کار‬ ‫دریافت کرده اند"‪.‬‬ ‫اما همه با گروبل موافق نیستند‪ .‬انجمن کانادایی‪-‬‬ ‫فیلیپینی های ویکتوریا در برابر نظرات او واکنش‬ ‫نشان داده و مطالعه او را یکسویه و اغراق آمیز‬ ‫می داند ‪ .‬پیا انریکز مدیر توسعه رهبری در وزارت‬ ‫توسعه اجتماعی و نــوآوری هم می گوید " من‬ ‫واقعا عالقمندم این گزارش را به چالش بکشم‪ .‬من‬ ‫متاسفم که گروبل فقط بر یک بخش از جامعه توجه‬ ‫داشته است‪ .‬او مهاجران را هدف قرار داده اما من‬ ‫فکر می کنم که مهاجران چیزهای فراوانی را با خود‬ ‫به ارمغان می آورند"‪.‬‬ ‫در آگوست زول سولمان وکیل امور مهاجرت به‬ ‫سی بی سی نیوز گفت " والدین و پدر بزرگها و مادر‬ ‫بزرگها بسیاری از کارهای الزم داخل و خارج خانه‬ ‫را انجام می دهند که جایی ثبت نمی شود اما الزم‬ ‫است تا کاناداییها بتوانند نیروی کار خود را در بازار‬ ‫کار بکار گیرند"‪.‬‬

‫درآمد متوسط مهاجران در کانادا کمتر از متوسط ‪ ۳۳‬میلیارد دالر رسیده بود عمال صفر شده است‪.‬‬ ‫درآمد کاناداییهای اصیل می باشد‪ .‬اما مهاجران از‬ ‫البته او به عوامل دیگری هم اشاره می کند از‬ ‫حقوقی مانند تحصیل مجانی‪ ،‬بهداشت و درمان‬ ‫مجانی و دیگر امکانات تامین اجتماعی برخوردارند‪ .‬جمله روند کند ساخت لوله های نفت و گاز به‬ ‫والدین و اجداد هم بر میزان درآمد مهاجران تاثیر سواحل اقیانوس آرام که می تواند بازار صادرات‬ ‫منفی دارند‪ .‬آنها عموما قادر به تکلم به انگلیسی یا کشور را متنوع کرده و نرخ بازگشت سرمایه ها را‬ ‫فرانسه نبوده و مهارتهایشان هم قابل عرضه در بازار بهبود بخشد‪.‬‬ ‫کار کانادا نیست‪ .‬همچنین با توجه به شرایط سنی‬ ‫از سوی دیگر با وجود اینکه اولیور وزیر منابع‬ ‫اشان خدمات پزشکی آنها معموال هزینه زیادی را‬ ‫طبیعی کانادا اصرار دارد که مقررات کانادا برای‬ ‫به بار می آورد‪.‬‬ ‫شرکتهای نفتی دولتی شفاف و واضح است‪ ،‬بعضی‬ ‫گروبل پیشنهاد می کند مهاجران نخست کانادا از دست اندرکاران سرمایه گذاری می گویند که‬ ‫مستقر شده و جا افتاده سپس اجازه پیدا کنند که مشتریان خارجی شان می خواهند مطمئن باشند‬ ‫والدین یا اجداد خود را به این کشور بیاورند‪ .‬البته که دولت کانادا تحصیل مالکیت توسط آنها را تایید‬ ‫آنها می بایست این تضمین را هم بدهند که هزینه خواهد کرد‪.‬‬ ‫های پزشکی و دیگر خدمات والدین و اجداد خود را‬ ‫فرانک ترنر وکیل شرکت ال ال پی در کلگری در‬ ‫تامین خواهند کرد‪.‬‬ ‫این مورد می گوید که "نمایندگان دولت اکنون به‬

‫توسعه کند زیرساختهای نفت و‬ ‫گاز کانادا ‪ ،‬چینی ها را نگران‬ ‫کرده است‬

‫می پذیرد‬

‫ایرانتو‪ :‬جو اولیور ‪ ،‬وزیر منابع طبیعی کانادا می‬ ‫گوید ‪ ،‬شرکتهای دولتی نفتی چین ‪ ،‬با وجود عالقه‬ ‫به سرمایه گذاری در بخش انرژی کانادا ‪ ،‬از روند‬ ‫کند توسعه زیرساختها که نفت و گاز کانادا را به‬ ‫بازارهای آسیا متصل می کند نگرانند‪ .‬اما عالوه بر‬ ‫آن کانادا تا کنون سیگنالهای منفی یا گیج کننده ای‬ ‫ایرانتو‪ :‬نخست وزیر ساسکاچوان برد وال اعالم کرد‬ ‫به شرکتهای دولتی فرستاده در حالیکه به سرمایه که دولت فدرال تصمیم گرفته که سهمیه مهاجران‬ ‫گذاری اشان برای منابع خود نیاز دارد‪.‬‬ ‫به استان ساسکاچوان را افزایش دهد‪.‬‬

‫دسامبر سال گذشته دولت فدرال قوانین جدیدی‬ ‫را تحت قانون سرمایه گذاری کانادا وضع کرد‬ ‫که شرکتهای دولتی از کسب اکثریت سهام در‬ ‫شرکتهای نفت ‪ -‬ماسه ای منع می کند و موانعی هم‬ ‫برای دیگر تملکهای اینگونه از شرکتها ایجاد کرد‪.‬‬ ‫جیم پرنتیس وزیر صنایع سابق و معاون مدیر عامل‬ ‫سی آی بی سی در سخنرانی ای در اوایل این ماه‬ ‫در همین رابطه گفت که مقررات جدید فضایی از‬ ‫سردرگمی را در بین شرکتهای دولتی سرمایه گذار‬ ‫بالفعل ایجاد کرده است‪.‬‬

‫با اینهمه در ماه می جیسون کنی وزیر وقت‬ ‫مهاجرت و شهروندی چارچوب جدیدی را برای‬ ‫اسپانسرشیپ والدین و اجداد ارائه کرد‪ .‬گروبل می‬ ‫او همچنین اضافه کرد مقررات جدید این پیام را‬ ‫گوید که این تغییرات در جهتی مناسب اعمال شده‬ ‫اما او هنوز شک دارد که این چارچوب جدید به به شرکتهای دولتی فرستاده که کانادا از این شرکتها‬ ‫تنهایی بتواند توازن را به مالبات پرداختی مهاجران پیشواز نمی کند و به همین دلیل سرمایه گذاری این‬ ‫شرکتها پس از آنکه بین سالهای ‪ ۲۰۰۵‬تا ‪ ۲۰۱۲‬به‬ ‫و بار مالی دولت بازگرداند‪.‬‬

‫اما پس از آنکه دولت محافظه کار نگران از احتمال‬ ‫ایجاد حباب در بخش مستغالت ‪ ،‬در سال گذشته‬ ‫مقررات اعطای وام مسکن را مشکلتر کرد و در نتیجه‬ ‫بازار مسکن رو به سردی نهاد ‪ ،‬اکنون در حالیکه نرخ‬ ‫پایین بهره برای تداوم روند بهبود اقتصادی الزم به‬ ‫نظر می رسد ‪ ،‬وحشت از حباب دوباره احیا شده‬ ‫است‪ .‬به قول لوری کامپبل از مدیران کردیت کانادا‬ ‫نرخ پایین بهره "شمشیری دو لبه " است‪.‬‬

‫این نرخها مطمئنا خریدارن بیشتری را به سوی‬ ‫بخش مسکن سوق خواهد داد ‪ .‬اما من نگرانم‪ ،‬چرا‬ ‫سختی تالش می کنند تا شرکتهای دولتی را متقاعد که بدهی مصرف کنندگان اکنون به حجمی تاریخی‬ ‫نمایند که کانادا از سرمایه گذاری آنها ‪ ،‬بخصوص در رسیده و در پایان راه مشکالتی را به بار خواهد آورد"‪.‬‬ ‫بخش منابع استقبال می کند"‪ .‬اما او تاکید می کند‬ ‫بانک کانادا با ثابت نگه داشتن نرخ بهره در سطح‬ ‫که مقررات پیرامون شرکتهای دولتی دست دولت‬ ‫فدرال را برای دخالت باز می گذارد و اضافه می کند یک درصد از سال ‪ ۲۰۱۰‬به اینسو موجبات تقویت‬ ‫که " من فکر می کنم که تاحدی ابهام تعمدی در و رونق بازار مسکن را فراهم آورد‪ .‬اما در اوایل سال‬ ‫مقررات موجود است که به دولت اتاوا قدرت مانور گذشته‪ ،‬نگران از صعود بدهی خانوارها‪ ،‬بانک هشدار‬ ‫داد که حرکت بعدی بانک افزایش این نرخ خواهد‬ ‫سیاسی را بدهد"‪.‬‬ ‫بود و اعالم کرد کاناداییها باید آماده این تغییر باشند‪.‬‬

‫ساسکاچوان مهاجر بیشتری‬

‫اولیور که هفته گذشته به کره جنوبی و چین سفر‬ ‫کرد و در کنار شرکت در کنفرانسی به همراه مدیران‬ ‫شرکتهای ژاپنی و کره ای در چین ‪ ،‬با رییس جمهور‬ ‫و نخست وزیر این کشور هم دیدار کر د ‪ ،‬در این‬ ‫مورد می گوید " من در این سفر با هیچ سردرگمی‬ ‫ای در باره مقرراتمان روبرو نشدم و کسی از من‬ ‫نخواست که شفاف سازی کنم‪ .‬هیچکس‪ ،‬مستقیم یا‬ ‫غیر مستقیم به من نگفت که کاهش سرمایه گذاری‬ ‫شرکتهای دولتی به دلیل مقررات ما بوده است"‪.‬‬

‫در چند سال اخیر کانادا توانست از دهشتناکترین‬ ‫نتایج بحران مالی جهانی اجتناب کند بخاطر اینکه‬ ‫این کشور مانند آمریکا مستغالت مازاد بیش اندازه‬ ‫نداشت و همچنین با رونق بخش مسکن توانست‬ ‫زودتر از دیگر کشورهای گروه هفت اقتصادش را‬ ‫مرمت کند‪.‬‬

‫با این حال اینک بانک‪ ،‬با وجود تایید مجدد‬ ‫نگرانی در مور د سطح بدهی های شهروندان در‬ ‫آخرین گزارشش‪ ،‬با تغییر لحن آشکاری تاکید خود‬ ‫را بر نرخ پایین تورم نهاده و می گوید هنوز اقتصاد‬ ‫در سطحی پایین تر از پتانسیل خود حرکت می‬ ‫کند‪ .‬با حذف هشدار بانک درباره نرخ بهره‪ ،‬اکنون‬ ‫بازیگران بخش مسکن پیش بینی تقویت مجدد بازار‬ ‫مستغالت و مسکن را می کنند‪.‬‬

‫در چشم اندازی از ثبات بهره در نرخ های کنونی‬ ‫برای چند سال آینده ‪ ،‬واسطه گران مستغالت ‪،‬‬ ‫حال از بازگشت مشتریان مجدد به بازار وام مسکن‬ ‫صحبت می کنند‪ ،‬بازاری با نرخ های متفاوت‪ .‬وقتی‬ ‫انتظار می رفت که نرخها افزایش یابند وامهای‬ ‫مسکن با نرخ بهره ثابت امن تر به نظر می رسیدند‪.‬‬ ‫اما اکنون نظرسنجی رویترز نشان می دهد که‬ ‫این سهمیه از رقم ‪ ٤٤٥٠‬در سال جاری به ‪ ٤٧٢٥‬واسطه های مالی ای که مستقیما با بانک مرکزی در‬ ‫حال معامله اند اکنون انتظار دارند که نرخ بهره ها‬ ‫در سال ‪ ٢٠١٤‬افزایش خواهد یافت‪.‬‬ ‫تا سه ماهه دوم سال ‪ ۲۰۱۵‬ثابت نگاه داشته شود‪.‬‬ ‫وی می گوید استان ساسکاچوان با کمبود نیروی‬ ‫از سوی دیگر نتایج دراز مدت بدهی های‬ ‫کاری مواجه است و ما از دولت فدرال درخواست‬ ‫افزایش سهمیه مهاجران به این استان را از مدتها عظیم خانوارها ‪ ،‬یکی از مشغله های ذهنی مهم‬ ‫پیش کرده ایم ‪ ،‬که البته این افزایش اگرچه سیاستگذاران بانک کانادا بوده است‪ .‬این مقامات‬ ‫چشمگیر نیست ولی نماینده قبول درخواست ما از مرتبا به کاناداییها هشدار داده اند که با افزایش‬ ‫اجتناب ناپذیر نرخ بهره مدیریت بدهی هایشان بسیار‬ ‫دولت فدرال است‪.‬‬ ‫مشکلتر خواهد شد‪ .‬نسبت بدهی به درآمد کاناداییها‬ ‫درخواست اصلی ما رقم ‪ ٦٠٠٠‬مهاجر برای سال در دومین سه ماهه امسال به رکورد تاریخی ‪۱۶۳.۴‬‬ ‫درصد رسیده و این بدین معناست که کاناداییها در‬ ‫‪ ٢٠١٤‬بوده است‪.‬‬ ‫برابر هر یک دالری که به خانه هایشان می برند‪،‬‬ ‫‪ ۱.۶۳‬دالر مقروضند‪ .‬یکی از عوامل این بدهی نرخ‬ ‫پایین بهره های بانکی در کاناداست‪.‬‬ ‫تحلیل گران‬

‫البته همانگونه که ذکر شده دولت فدرال و بانک‬ ‫نرخ پایین بهره مسکن در‬ ‫مرکزی سعی کرده اند تا با خنک کردن تب بازار‬ ‫مسکن به نحوی با این پدیده مقابله کنند‪ .‬اما اکنون‬ ‫کانادا را دوباره رونق می دهد که بانک کانادا در مورد تهدید به افزایش نرخ بهره‬ ‫تجدید نظر کرده احتمال افزایش بیشتر بدهی‬ ‫ایرانتو‪ :‬اشاره غیر منتظره بانک کانادا مبنی بر‬ ‫خانوارها در چشم انداز قرار گرفته است‪.‬‬ ‫عدم افزایش نرخ بهره در آینده نزدیک به صعود‬ ‫مجدد بازار مسکن خواهد انجامید و به خانواده های‬ ‫بدهکار فرصتی برای تجدید قوا خواهد داد اما موجب‬ ‫نگرانیهایی هم خواهد شد‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت چهلم‬

‫که عشق آسان نمود اول‪...‬‬ ‫این برخوردهای تحریک کننده بیشتر به خاطر‬ ‫این بود که کیمیا به طرزی باور نکردنی آرام و راضی‬ ‫به نظر می رسید‪ .‬چیزی که هیچکس از آن سر در‬ ‫نمی آورد و دلیلش را هم نمی فهمید‪ .‬اما کیمیا‬ ‫کوچکترین واکنشی که حاکی از دلگیری باشد‪ ،‬نه‬ ‫نشان می داد و نه در خود می یافت‪ .‬او همیشه باالی‬ ‫سر جریانات خانگی حرکت کرده بود و می کرد‪.‬‬ ‫برای او همین بس بود که با تسلیمش به خواست‬ ‫خداوندگار‪ ،‬موجبات بهجت زائدالوصف او‪ ،‬مادرش‬ ‫و شمس را فراهم آورده بود و محیط پیرامونش را‬ ‫نوعی هماهنگی و آرامش بخشیده بود‪ .‬شکایتی از‬ ‫شرایط نداشت و شور زندگی و جوانی هم کار خود را‬ ‫می کرد‪ .‬در پس همه ی حقارت ها و ناچیز انگاشته‬ ‫شدن ها‪ ،‬می رفت که ذهنش را روشنی مهر و محبت‬ ‫خالصانه و عشق ورزی های شمس که هیچ نشانی از‬ ‫سالوس و ریا در آنها نبود‪ ،‬از سایه ی تیره ی غصه‬ ‫ها شست و شو دهد‪ .‬تنها موضوعی که نمی دانست‬ ‫باید با آن چگونه کنار بیاید‪ ،‬نفرت العالج همسرش‬ ‫نسبت به زنان حرم و نارضایی او از رفت و آمد آنها‬ ‫به خانه شان‪ ،‬یا برعکس تردد او به آن حیاط بود‪.‬‬ ‫این یک امتیاز را دیگر نمی توانست به مردش بدهد‪.‬‬ ‫نمی خواست از خانواده اش ببرد‪ .‬چگونه می توانست‬ ‫از دیدن مادر‪ ،‬برادرانش‪ ،‬دایه اش و بقیه ی کسانی‬ ‫که با آنها بزرگ شده بود‪ ،‬صرف نظر کند‪ ،‬درحالیکه‬ ‫میان آنها فقط یک دیوار خشتی فاصله بود و پنجره‬ ‫های خانه اش به حرم باز می شدند و تمام روز تنها‬ ‫بود و همه او را از آن طرف صدا می کردند‪ .‬دلش‬ ‫پر می کشید که بچه ها را در آغوش بکشد‪ .‬تنها‬ ‫راه چاره اش این بود که چیزی نگوید و فقط وقتی‬ ‫همسرش خانه نیست به آنجا برود‪.‬‬

‫خود را از این کار به کیمیا اظهار کرده بود‪ ،‬او در‬ ‫زندگی فقط یک زن را دوست داشت آن هم کیمیا‬ ‫وگر نه به زنان اعتماد نداشت و آنان را مایه شر می‬ ‫دانست‪ ،‬به خصوص که خوب می دانست زنان آنجا‬ ‫دلخوشی از او و این وصلت ندارند و همیشه می‬ ‫توانند که با حرف هایشان کار را بر او دشوار کنند‪ .‬از‬ ‫طرف دیگر‪ ،‬غیبت های بلند و وقت زیادی که او به‬ ‫مجالست موالنا و مریدان می گذراند و نیز مجاورت‬ ‫حرم با خانه اش که در صفه ی مدرسه بود و حتی‬ ‫نورگیرهایش به لحاظ شرعی فقط به حرم باز می‬ ‫شدند‪ ،‬تحریم همسر نوجوانش بی ارج و بی فایده‬ ‫بود‪ .‬هر بار که پا از خانه بیرون می گذاشت‪ ،‬این‬ ‫فکر که عیالش بالفاصله پشت سرش راهی حرم می‬ ‫شود‪ ،‬مثل خاری‪ ،‬پای آزار خوش بختی درخشان و‬ ‫نویافته اش بود و اگر افق دغدغه ها در همین حد‬ ‫محدود می ماند‪ ،‬دندان روی جگر می گذاشت و به‬ ‫پاس همه ی شور و وجدها این گذشت را بر خود‬ ‫هموار می کرد‪ ،‬اما مشکل اصلی از جای دیگری آب‬ ‫می خورد‪ ،‬چندی بود که برق غیرت داشت جانش‬ ‫را به آتش می کشید‪ .‬دو ماهی از وصلتش نگذشته‬ ‫بود که به حکم همسایگی‪ ،‬او باید تحمل می کرد که‬ ‫پسر جوان و برازنده ی خداوندگار‪ ،‬عالءالدین محمد‪،‬‬ ‫که شهره ی کمال و جمال نیز بود هر روز به بهانه ی‬ ‫دیدار والدین از برابر ایوان خانه ی او بگذرد و وارد‬ ‫حرم شود‪ ،‬و او که خود سخت سوخته ی عشق بود‪،‬‬ ‫بوی آن را از هزار فرسنگی در می یافت‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫از شایعات در گوشی پیرامون این دو جوان که‬ ‫همبازی و مونس هم بودند‪ ،‬چیزی نشنیده بود‪،‬‬ ‫یعنی کسی را زهره ی آن نبود که در باب اینگونه‬ ‫مقوالت با او سخن براند‪ ،‬اما او موهایش را در آسیاب‬ ‫سفید نکرده بود چندان زیرکی داشت که فقط از‬ ‫چند حرکت نامحسوس جوان توجه خاص و کشش‬ ‫انکارناپذیر او را به همسرش‪ ،‬بی هیچ نشان آشکاری‬ ‫دریابد و هر چند آنها هم بازی و هم خانه و مونس‬ ‫زندگی داشت به روال عادی باز می گشت‪ .‬به کودکی هم بودند و الزاماً محبت شان در خور‬ ‫جای وظایفی که کیمیا خاتون در حرم داشت‪ ،‬حاال سرزنش نبود و او با همه ی حساسیتش نتوانسته‬ ‫باید خانه ی خود را تمیز می کرد و برای شویش بود شاهد رفتار قابل سرزنشی میان آن دو باشد‪ ،‬اما‬ ‫غذای می پخت‪ .‬با اینکه پیش می آمد که یکی کار از محکم کاری عیب نمی کرد‪ .‬غیرتش بر نمی‬ ‫دو شب هم به خانه نیاید‪ .‬اما انتظارش از همسرش کشید که این جوان برومند‪ ،‬با هر سودا و انگیزه ای‪،‬‬ ‫این بود که در خانه باشد و وظایفش را نیز انجام خوب یا بد‪ ،‬دوروبر خانه و همسرش بپلکد‪ ،‬وجود و‬ ‫داده باشد‪ .‬در آن روزهای بلند مقدار کاری که او حضور او در آنجا آرامشش را مختل می کرد‪ ،‬خاصه‬ ‫داشت‪ ،‬بخش کمی از وقتش را پر می کرد‪ .‬بقیه را این که عالءالدین برخالف آن برادر دیگر‪ ،‬از همان‬ ‫مجبور بود به کاری بپردازد که مردش اص ً‬ ‫ال خوش ابتدا در زمره ی علمداران مخالف او‪ ،‬دشمنیش را‬ ‫نداشت‪ ،‬یعنی وقت گذراندن با مادرش و بچه ها و آشکار کرده بود‪ .‬هیچ یک از دو طرغف نیز سعی یا‬ ‫اوجی و دایه خانم در حرم‪ .‬شمس بارها نارضایی انگیزه ای در ترمیم با پوشاندن این رابطه ی تیره و‬ ‫دشمنانه نداشت‪ .‬حاال این یک‬ ‫باید هر روز با بیچارگی ناظر‬ ‫تجاوز آن یاغی سرکش و رهزن‬ ‫دل به حریمی باشد که کیمیای‬ ‫سعادتش را در خود جای داده‬ ‫بود‪ .‬دم هم نمی توانست زدن‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬ ‫و این با طمع پرخاشگر و بی‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مالحظه ای او تعارض بسیار‬ ‫داشــت‪ .‬تا کی سکوت کند!‬ ‫چقدر دندان روی جگر بگذارد و‬ ‫از طرق مختلف نارضایتی خود‬

‫‪Story‬‬

‫را محترمانه به این جوان ابراز دارد و او به روی خود‬ ‫نیاورد! کار داشت به تدریج باال می گرفت‪ .‬وسواس‬ ‫خلیده به جانش‪ ،‬دیگر حتی برون از خانه‪ ،‬در سفر‪،‬‬ ‫یا در مجلس میهمانی و قوالی و سماع نیز نیمی از‬ ‫حواسش را به گذرگاه برابر ایوان خانه اش معطوف‬ ‫می داشت‪ .‬گاه ناگهان مثل جن زده ها برمی خاست‬ ‫و خود را به خانه می رساند تا ببیند چه خبر است‪،‬‬ ‫و وقتی همه چیز را در امن و در امان می یافت‪،‬‬ ‫شیطان را لعنت می فرستاد و خود را مالمت می‬ ‫کرد که چگونه دستخوش چنین وسواسی شده‬ ‫است‪ .‬کیمیا را به نواختی خشنود می کرد‪ ،‬اما خود‬ ‫سر به گریبان و بدخلق باز می گشت و می دید که‬ ‫شرم و بیزاری اش از خود دارد به تدریج تشدید می‬ ‫شود‪ .‬حضور خطرناک آن قامت رعنا و خط سبز که‬ ‫مثل یوز آنجا می پلکید و با چشمان مشتعل خود‬ ‫او را آنطور دشمنانه می نگریست آشوبی در ذهنش‬ ‫برپا کرده بود‪ .‬باز همه درس مدرسه و مصاحبت‬ ‫فرزانگان و نصایح استادان و پند و اندرز میراث‬ ‫گذشتگان را در ذهنش مرور کرد تا بلکه آرامشی‬ ‫دست دهد‪ .‬نشد که نشد‪ .‬پای استدالل نه در عشق‬ ‫که در نفرت هم چوبین بود‪.‬و باید خود را از عاقبت‬ ‫شوم این تشویق می رهانید‪.‬‬

‫به گناه او می بست و می گذاشت این کار را در عین‬ ‫ممنوعیت انجام دهد‪ .‬این دستاویز او را طلب کار می‬ ‫کرد‪ .‬می توانست در هر فرصت مقتضی‪ ،‬به بهانه ی‬ ‫سرپیچی از فرمان شوی‪ ،‬به او درس های سخت و‬ ‫سخت تر بدهد‪ ،‬بی آنکه اعتراض اطرافیان را محلی‬ ‫در اعراب بماند‪ .‬با این همه در خود می پیچید‪ .‬یک‬ ‫عذر شرعی برای نشخوار‪ ،‬عوام را کافی بود‪ ،‬اما او با‬ ‫درون هشیار و بی قرار خود چه می کرد‪ .‬هنوز اندک‬ ‫زمانی از قرار جدید نگذشته بود که حسی به او می‬ ‫گفت‪ ،‬می رود که دوران شادکامی به سر رسد‪ .‬می‬ ‫دید که زن هر روز پژمرده تر و بی حوصله تر می‬ ‫شود‪ ،‬اما او با همه ی دانشی که یک عمر اندوخته‬ ‫است‪،‬نظاره گر و پای در گِل است‪ .‬این جا دیگر‬ ‫هیچ یک از ریاضت های معنوی اش که سالها در‬ ‫خانقاه های سراسر گیتی به کف نفس و تسلط بر‬ ‫خشم و حسد و وسوسه و وسواس و جز در راه خدا‬ ‫نیندیشیدن و جز از او نترسیدن و توکل خالصانه و‬ ‫رها شدن در تقدیر و خواندن ذکر و دعا و توسل به‬ ‫ایثار و بخشش و عشق بی انتظار‪ ،‬تخصیص یافته بود‬ ‫و به پشتوانه ی تک تک آنها به مراتب عالیه و منازل‬ ‫غایی طریقت دست بازنده بود‪ ،‬یاری اش نمی دادند‬ ‫و در عمل بازی هایی کودکانه بیش نمی نمودند‪.‬‬

‫یک بار به کیمیا گفته بود که به زودی دست او‬ ‫را خواهد گرفت و از آنجا خواهد برد‪ ،‬اما کیمیا که‬ ‫خاطره ی بی بی جان مثل برق در ذهنش جان‬ ‫گرفته بود‪ ،‬گفته بود این یک کار را نمی تواند با او‬ ‫بکند‪ ،‬حتی به قیمت مرگ یا طالق‪ .‬می دانست که‬ ‫خداوندگار هم هرگز برای رفتن کمکش نمی کند‪.‬‬ ‫هر چه بیشتر در ذهنش دنبال چاره می گشت‪ ،‬کمتر‬ ‫می یافت‪ .‬در بد دامی افتاده بود‪ ،‬با همه ی رندی و‬ ‫جسارت پرده دری و صراحتی که گاه در او تا حد‬ ‫وقاحت پیش می رفت‪ ،‬با نور چشم و فرزند حضرت‬ ‫موالنا‪ ،‬که محبوب قلوب و مورد احترام و تکریم همه‬ ‫ی مردم قونیه بود و سلطان المدرسین لقب داشت‪،‬‬ ‫چه می توانست بکند؟ آن هم در شرایطی که جوان‪،‬‬ ‫به ظاهر‪ ،‬فقط برای دیدن دایه و مادر بزرگ و خواهر‬ ‫و برادر و سایر بستگانش به حرم می رفت‪ .‬این تنها‬ ‫معبری بود که از مدرسه به حیاط حرم خداوندگار‬ ‫راه داشت‪ .‬نمی شد به او تکلیف کرد که کوچه را دور‬ ‫بزند و از در زنان تردد کند‪ .‬اما این رفت وآمد به هر‬ ‫قیمتی که بود‪ ،‬باید قطع می شد‪.‬‬

‫خود را نهیب می زد که چه خوش گفته است‬ ‫آن شیخ کامل به آن دیگری که در پس کوه ها در‬ ‫بیابانی عزلت گزیده بود و طی منازل می کرد‪ .‬اگر‬ ‫راست می گویی و زهره داری و اگر انسان کامل‬ ‫خواهی شدن‪ .‬به میان انسانها باید آمدن‪ ،‬وگر نه در‬ ‫میان ددان که خود انسان کاملی چه راست است و‬ ‫چه سخت است اگر پای امتحانی حقیقی در میان‬ ‫باشد‪ .‬فرزانه تر از آن بود که نبیند در چه دام بالیی‬ ‫گرفتار شده است‪ .‬مستأصل بود و هراس برش داشته‬ ‫بود‪ .‬به وضوح می دید که هیچکس در مقام سرزنش‬ ‫نیست‪ ،‬جز این عشق بی امان که او را چنین مقهور‬ ‫دیو حسد کرده است‪ .‬این عشق از قلندر مست و بی‬ ‫پروایی که او بود‪ ،‬گدایی جبون و محتاج نیم نگاه‬ ‫معشوق که جز به مالمت چشم بر او نمی دوخت‬ ‫ساخته بود‪ .‬روزی هزار بار می مرد‪ .‬عشق نفسش را‬ ‫بریده بود و دم به دم حلقه ی زندگی را بر او تنگ‬ ‫تر می کر د‪ .‬به چشم خویش می دید که درخت‬ ‫خرم سعادتش دست خوش خزان است‪ .‬وه که عمر‬ ‫ّ‬ ‫شادکامی چه کوتاه بود‪ ،‬از بهار هم کوتاه تر‪ .‬گاه می‬ ‫اندیشید که چیزی تغییر نکرده است و فقط این‬ ‫خود اوست که بی قرار و دچار توهم است‪ .‬بیشتر‬ ‫که دقیق می شد‪ ،‬می دید دیوی در درونش زنجیر‬ ‫گسیخته است که البته باید مهار می شد‪ .‬تا دیر‬ ‫نشده بود‪ ،‬باید کاری می کرد‪.‬‬

‫هر چه گشت هیچ دلیلی برای اعتراض به عبور‬ ‫عالءالدین نیافت‪ .‬پس تنها یک راه می ماند‪ .‬انگیزه‬ ‫را باید می کشت‪ .‬پای خود مرغ را باید می بست‪ .‬اگر‬ ‫پیر بود و میهمان بود و مدیون بود و زورش هم به‬ ‫آن شاهین جسور نمی رسید‪ ،‬اختیار ماکیان خانگی‬ ‫خود را که داشت‪ .‬این موقتاً تنها چاره ای بود که به‬ ‫عقلش رسیده بود‪.‬‬ ‫سرانجام روزی به رغم میل باطنی اش در رنجاندن‬ ‫کیمیا‪ ،‬اعالم داشت که نباید بدون مجوز او پای از‬ ‫چهارچوب در بیرون بگذارد و دیدار هر یک از اهل‬ ‫خانه را اعم از زن و مرد به جز در موارد خاص و با‬ ‫حضور خودش یا شخص موالنا بر ائو حرام شمرد‪.‬‬ ‫بعدها اگر چه می دانست که زن در روزهای دور‬ ‫بودنش از شهر‪ ،‬به حرم تردد دارد‪ ،‬اما چشم هایش را‬

‫دیگر نمی توانست ساکت بنشیند و شاهد مرگ‬ ‫عشقی باشد که طعمی شیرین و بُعدی تازه از‬ ‫زندگی را به او شناسانده بود‪ .‬می گفت همۀ این‬ ‫فاجعه‪ ،‬زاده ی بی مالحظگی جوانکی سرکش است‬ ‫که یا سودایی خام در سر می پزد‪ ،‬یا به فرض توهم‪،‬‬ ‫صرفاً برای مالقات والدین به حرم رفت و آمد می‬ ‫کند‪ ،‬اما من عاشقم و حسود‪ ،‬و نمی خواهم او را‬ ‫اینجا ببینم‪ .‬او باید رعایت کند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫کانادا‬ ‫هنر م ّل‬ ‫درکانادا‬ ‫ی در‬ ‫ملی‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬ ‫‪Email: shadshiv@yahoo.ca‬‬

‫وی عالقمند به نقاشی گلها نیز بود و در این باره‬ ‫می گفت که «همان نظم حاکم در عالم هستی‪،‬‬ ‫بنحو ســاده و ملموس در ریتم گلها نیز تکرار‬ ‫می شود» (تصویر ‪.)5‬‬

‫بنیاد هنر معاصر‬

‫‪Contemporary Art Society‬‬

‫وی معتقد بود که «اگر هدف آزادی بشر است‪،‬‬ ‫هنرمندان خــاق نیز در کنار سیاستمداران و‬ ‫اقتصاددانان دارای نقش اساسی و سازنده ای‬ ‫می باشند»‪.‬‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫قسمت ششم‬ ‫ماریان دیل اسکات‬ ‫‪Marian Dale Scott‬‬

‫‪1906-1993‬‬ ‫تصویر ‪3‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫ماریان دیل اسکات (تصویر ‪ )1‬در ‪ 25‬جون‬ ‫‪ 1906‬در مونترال بدنیا آمد‪ .‬استعداد شگرف هنری‬ ‫وی از همان کودکی بارز بود‪ .‬وی توانست هنگامی‬ ‫که دختر بچه ای ‪ 12‬ساله بود نقاشی های خود را‬ ‫که تنها در مدت یکسال با تعلیم گرفتن از ویلیام‬ ‫بریمنز (‪ )William Brymner‬و آلبرتا کلی لند‬ ‫(‪ )Alberta Cleland‬در بنیاد هنر مونترال انجام داده‬ ‫بود به معرض تماشای عموم قرار دهد‪ .‬وی تحصیالت‬ ‫هنری خود را در مدرسه هنرهای تزئینی مونترال‬ ‫زیر نظر ادموند دایونه و سپس در بنیاد «مانومنت‬ ‫ناسیونال سلید» (‪)Monument National Slade‬‬ ‫انجام و سپس برای ادامه راهی لندن و سپس پاریس‬ ‫شد‪ .‬نقاشی های این دوره او دارای کیفیت خطی‬ ‫و ساده شده و تحت الهام از شیوۀ اماندو مولیانی‬ ‫(‪ )Amendeo Mooligliani‬بودند‪.‬‬

‫او در سال ‪ 1936‬بعنوان معلم نقاشی به نورمن‬ ‫بتونه (‪ )Norman Bethune‬و فریتس برنتنر‬ ‫(‪ )Fritz Brandtner‬در مرکز «هنر برای کودکان بی‬ ‫بضاعت» پیوست‪ .‬فریتس نقش مؤثری در آشنایی‬ ‫ماریان با شیوه سوررئال داشت‪ .‬ماریان بطور همزمان‬ ‫در کالج مک دونالد و نیز موزه هنر مونترال به تدریس‬ ‫اشتغال داشت‪ .‬با شدت یافتن عالقه به مسائل اجتماعی‬ ‫در وی‪ ،‬راه خود را از گروه هفت جدا نموده و به همراه‬ ‫جان لی من «بنیاد هنر معاصر» را پایه ریزی نمود‪.‬‬ ‫وی همچنین بعنوان عضو «کنفدراسیون هنرمندان‬ ‫کانادا» و نیز «گروه نقاشان کانادا» فعالیت داشته و‬ ‫به همراه آنان نمایشگاههایی در داخل و خارج کانادا‬ ‫برگزار نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬ ‫ماریان که ک ً‬ ‫ال هنرمندی همه فن حریف محسوب‬ ‫می شد از کلیه مدیومهای نقاشی برای بیان مکنونات‬ ‫حسی و ذهنی خود استفاده می نمود‪ .‬و از آنجا که‬ ‫ّ‬ ‫هنرمندی جستجوگر و تجربه گرا بود بسیاری از‬ ‫مکاتب نقاشی را مورد تجربه و بهره برداری قرار می‬ ‫داد‪ .‬ماریان نه تنها عالقمند به مسایل اجتماعی و‬ ‫فلسفی بود بلکه به موضوع های علمی ـ تخیلی نیز‬ ‫تمایل نشان می داد‪ .‬دو سفارش برای انجام تابلوهای‬ ‫دیواری یکی بنام «هورمونها» (تصویر ‪ )6‬جهت تزئین‬ ‫سالن پزشکی دانشگاه مک گیل سال ‪ 1941‬و دیگری‬ ‫برای بیمارستان عمومی مونترال در سال ‪ 1956‬این‬ ‫عالقه را تشدید و تحریک نمودند‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫ماریان در سال ‪ 1967‬جایزه اول انستیتوی توماس‬ ‫مور و سال ‪ 1969‬جایزه اول «جامعه هنرمندان‬ ‫اونتاریو» را از آن خود نمود‪ .‬او همچنین به عضویت‬ ‫آکادمی سلطنتی هنر کانادا و شورای نقاشان کبک‬ ‫پذیرفته شد‪.‬‬

‫اولین نمایشگاه انفرا دی او در بوستون‪ ،‬آمریکا در‬ ‫گالری گریس هورن (‪ )Grace Horne Gallery‬و‬ ‫سپس در سال ‪ 1977‬در کانا دا برگزار شد‪ .‬در این‬ ‫مقطع زمانی شیوه هنری وی را آبستره فیگوراتیو و‬ ‫سوژه های مطلوب او را مناظر شهری (تصویر ‪ )3‬و‬ ‫محیط های صنعتی (تصویر ‪ )4‬تشکیل می دادند‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫ماریان در ‪ 28‬نوامبر ‪ 1993‬در مونترال دیده از‬ ‫جهان فرو بست‪.‬‬

‫ماریان در سال ‪ 1927‬به مونترال بازگشت و‬ ‫در سال ‪ 1928‬با فرانک اسکات (‪)Frank Scott‬‬ ‫حقوقدان‪ ،‬شاعر‪ ،‬فعال اجتماعی و بنیان گذار‬ ‫«لـــیـــگ مــلــی بــــازســــازی اجــتــمــاعــی»‬ ‫(‪ )The League for Social Reconstruction‬ازدواج‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫در این زمان کانادا در تب ملی گرایی «گروه هفت»‬ ‫می سوخت و ماریان نیز در آنچنان شرایطی تحت نفوذ‬ ‫شیوه و سوژه های گروه هفت قرار گرفته و تابلوهایی با‬ ‫آن کیفیت خلق نمود (تصویر ‪.)2‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫ماریان در خلق هنر از مدیومهای اکریلیک (تصویر‬ ‫‪ ،)7‬رنگ و روغن و میکس مدیا (تصویر ‪ )8‬بهره می‬ ‫جست‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫وی در اواخر زندگی هنری در آبستره هندسی‬ ‫(تصویر ‪ ،)9‬آبستره «میدانهای رنگی» (تصویر ‪،)10‬‬ ‫آبستره غیر موضوعی (تصویر ‪ )11‬و آبستره حرکتی‬ ‫(‪( )Action Painting‬تصویر ‪ )12‬نقاشی می نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪12‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫بخش دوم‬ ‫پاینده ایران‬ ‫خواننده گرامی!‬ ‫در شماره گذشته‪ ،‬به کوتاهی یادآور شدیم که اگر‬ ‫در شرایطی قرار دارید که بهر دلیلی‪ ،‬بویژه در این‬ ‫روزها که هوا بسردی می رود؛ کاله سرخودتان می‬ ‫گذارید‪ ،‬ایرادی بشما وارد نیست‪ ،‬فقط مواظب باشید‬ ‫که رندان سینه چاک‪ ،‬کاله را از سرتان برندارند! و‬ ‫اگر از جمله کسانی هستید که از کاله گذاردن به سر‬ ‫خودتان اکراه دارید‪ ،‬باز هم مشکلی نیست‪ ،‬فقط‬ ‫مواظب سازمانهای واهی و نیست در جهان و نیز افراد‬ ‫هفت خطی باشید که کارشان کاله گذاری‪ ،‬آنهم‬ ‫گاه از نوع گشا دش به سر بی کاله دیگران است!‬ ‫و نیز اگر از خانواده ای هستید که مایل به‬ ‫کشمکش و درگیری (اهل دعوا و مرافعه) و شکایت و‬ ‫رفتن به دادگاه و گرفتن وکیل و پرداخت هزینه های‬ ‫پیش بینی نشده دادگاه و مدتها دوندگی و ناراحتی‬ ‫خیال از دست دادن پول یا دارائی خودتان نیستید‪،‬‬ ‫بهتر است همواره مواظب سر مبارکتان باشید!‬ ‫از قدیم و ندیم گفته اند که سری که درد نمی کند‪،‬‬ ‫دستمال نمی بندند!‪ ،‬گرچه به گفته همان قدیمی ها‬ ‫"سردرد" را با یک قرص آسپیرین یا خوردن داروهای‬ ‫گونه گون می توان درمان کرد‪ ،‬ولی بدا به زمانی که‬ ‫آ دمی گرفتار " در دسر" بشه!‬ ‫بنابراین‪ ،‬همواره باید متوجه "دردسر" و پیامدهای‬ ‫ناگوار ناشی از آن بود که گریبانگیر آدم نشود‪ ،‬این‬ ‫است که به گفته همان قدیم ندیمی ها‪ ،‬آدم دنیا‬ ‫دیده‪ ،‬همواره کوشش می کند با استفاده از خردش‪،‬‬ ‫این بزرگترین داده آفریدگار به آفرینندگانش‪،‬‬ ‫ششدانگ حواسش را جمع و جور کند که گرفتار‬ ‫"دردسر" ناشی از کالهبرداری آدمهای زبل هفت‬ ‫خط که در هر اجتماعی وجود دارند نشود و نیز اگر‬ ‫به هر دلیلی‪ ،‬سرش بی کاله مانده است‪ ،‬حواسش‬ ‫را جمع کند که رندان سینه چاک‪ ،‬کالهی تنگ یا‬ ‫گشاد به سر مبارکش نگذارند!‬ ‫مشکل بزرگ اینست که کالهبرداری یا کاله گزاری‪،‬‬ ‫به شکلهای گونه گون و بیشتر ناشناخته انجام‬ ‫می شود و همزمان با پیشرفت انسان در زمینه های‬ ‫گوناگون اجتماعی‪ ،‬فرهنگی‪ ،‬پزشکی‪،‬دانش ارتباطات‬ ‫فضائی و مانند آنها‪ ،‬شگردهای کالهبرداری نیز هر‬ ‫روز با پیشرفت های جدید و شگفت انگیزی روبرو‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫از جمله کالهبرداریهای رایج سالهای اخیر که‬ ‫با پیشرفت روزافزون فن آوری (تکنولوژی) هر روز‬ ‫دامنه بیشتری پیدا می کند‪ ،‬کالهبرداریهای اینترنتی‬ ‫است که از راه فرستادن پیام های الکتریکی (ایمیل)‬ ‫انجام می شود‪.،‬‬ ‫در این مورد سفارش شده تا زمانیکه نام فرد‬ ‫یا موسسه ای که برای شما ایمیل فرستاده است‬ ‫نمی شناسید از باز کردن آن پیام ها و دیدن فرتورها‬ ‫(عکس ها) و فیلمها و یا پیام های نوشته شده‬ ‫خودداری کنید زیرا بسیار دیده شده که برخی از‬ ‫اینگونه پیام های الکترونیکی بمنظور وارد کردن‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫راه های گوناگون کالهبرداری!‬ ‫ویروس های گوناگون به کامپیوتر و خراب کردن و از‬ ‫کار انداختن آن انجام می شود و پس از اینکه کامپیوتر‬ ‫گرفتار ویروس شد‪ ،‬پیشنهاد شرکتی ناشناس‬ ‫برای خرید (آنتی ویروس) روی "مانیتور" کامپیوتر‬ ‫ظاهر می شود برای فروش "آنتی وایروس" بشما!‬

‫سالهای اخیر بسیار رایج گردیده‪ ،‬بنابراین کمک های‬ ‫بشر دوستانه خودتان را به افراد نیازمند‪ ،‬که شامل‬ ‫پول نقد و یا لوازم زندگی و مانند آنها می باشد‪ ،‬به‬ ‫سازمانهای خیریه رسمی و شناخته شده بدهید تا‬ ‫بدست نیازمندان آنها برسد‪.‬‬

‫مشکل اینجاست که پذیرفتن خرید "آنتی وایروس"‬ ‫پیشنهادی از اینگونه شرکتها‪ ،‬که برخی از آنان‪،‬‬ ‫خودشان وارد کننده ویروس به کامپیوتر شما‬ ‫هستند از راه فرستادن "ایمیل"های ناشناس‬ ‫ویروس دار‪ ،‬خطر دیگری را بدنبال دارد وآن دادن‬ ‫مشخصات کارت اعتباری به شرکت یا سازمانی است‬ ‫که هیچگونه آگاهی از وجود آن‪ ،‬محل آن و پیشینه‬ ‫آن در دست نیست!‪.‬‬

‫یک نمونه جدید کالهبرداری های اینترنتی که‬ ‫چندی پیش روی داده بود‪ ،‬نامه ای بود که ظاهراً‬ ‫نشان می داد از سوی دوست «شاد» گرانقدر ساکن‬ ‫همین شهر ونکوور «ایمیل» شده بود که در سفری‬ ‫به افریقا‪ ،‬گویا کیف پول و اوراق و کارتهای اعتباریش‬ ‫را‪ ،‬به گونه ای که در زیر می خوانید‪ ،‬در تاکسی جا‬ ‫گذاشته و درخواست ‪ 2500‬دالر وجه رایج کشور‬ ‫شیطان بزرگ!! را نموده بود‪...‬‬

‫استفاده های نادرست از کارتهای اعتباری‪ ،‬گونه‬ ‫دیگری از کالهبرداری های رایج است که امروزه‬ ‫بیش از ‪ 90‬درسد خرید و فروش کاالهای گوناگون‪،‬‬ ‫با استفاده از آنها انجام می شود‪ ،‬زیرا این شکل‬ ‫پرداخت ها از جمله پذیرفته ترین راههای پرداخت‬ ‫در بازار خرید و فروش کاال شناخته شده و به‬ ‫دارندگان آن امکان می دهد که در صورت استفاده‬ ‫نادرست دیگران از این کارتها و یا مورد پسند‬ ‫قرار نگرفتن کاالی خریداری شده و یا یکی نبودن‬ ‫ویژه گیهای کاالی فروخته شده با ویژه گیهای آگهی‬ ‫شده و یا نرسیدن کاال بدست خریدار و مشکالت‬ ‫دیگری مانند آنها‪ ،‬دارندگان کارتهای اعتباری‬ ‫بتوانند با مراجعه به سازمانهای پاسخگو‪ ،‬پول‬ ‫پرداختی خودشان را پس بگیرند‪ ،‬با اینهمه‪ ،‬استفاده‬ ‫نادرست از کارتهای اعتباری از جمله مشکالت‬ ‫بزرگ برخی از آنان نیز می باشد‪.‬‬ ‫هنگام هر نوع خریدی از فروشگاههای گوناگونی که‬ ‫ارزش آنها با دادن کارت اعتباری پرداخت می گردد‪،‬‬ ‫بیاد داشته باشید‪ ،‬پس از اینکه کارت اعتباری شما‬ ‫وارد دستگاه شد و رسید مربوطه را امضا کرده و‬ ‫به فروشنده دادید‪ ،‬کارت اعتباری شما را بشما‬ ‫برگردانند و نیز فراموش نکنید که هر بار باید دقت‬ ‫کنید که کارت خو د شما بشما پس دا ده شو د‪.‬‬ ‫امروزه‪ ،‬در بیشتر هتل ها‪ ،‬برای اینکه اتاقی برای‬ ‫زمان معینی بشما کرایه بدهند‪ ،‬کارمند هتل‪ ،‬پس‬ ‫از نامنویسی و گرفتن شماره کارت اعتباری و تاریخ‬ ‫سررسید آن و گرفتن امضای شما روی برگه حساب‬ ‫مربوطه و استرداد کارت اعتباری شما‪ ،‬کارت دیگری‬ ‫به شما می دهد که با استفاده از آن بتوانید مانند‬ ‫کلید‪ ،‬در اتاق خودتان و جاهای همگانی هتل مانند‬ ‫استخر و سونا و زمین های بازی و مانند آنها را‬ ‫باز و مورد استفاده قرار دهید‪ ،‬از آنجا که تمام‬ ‫مشخصات شما و از جمله شماره کارت اعتباری و‬ ‫تاریخ سررسید آن‪ ،‬روی کارت شما بازتاب می یابد‬ ‫(منعکس می شود) که از راه کامپیوتر می توان‬ ‫آنها را خواند‪ ،‬چنانچه این کارت به دست افراد‬ ‫ناباب بیفتد به آسانی خواهند توانست با استفاده از‬ ‫مشخصات شما و کارت اعتباری تان‪ ،‬از آن استفاده‬ ‫کنند‪ ،‬به همین دلیل سفارش شده است که پس از‬ ‫پایان اقامت در هتل‪ ،‬این (کلید) کارتی را از بین‬ ‫ببرید‪.‬‬ ‫درخواست کمک به موسسات خیریه و یا کمک‬ ‫به کودکان افریقائی و مانند آنها‪ ،‬گونه دیگری از‬ ‫کالهبرداری های تلفنی و اینترنتی است که در‬

‫دوست عزیزم‪.‬‬ ‫با درود فراوان به تو و خانواده ارجمندت‪ ،‬از‬ ‫اینکه برای انجام ماموریتی فوری‪ ،‬بدون آگاهی و‬ ‫خداحافظی از شما عزیزان ناچار به ترک ونکوور و‬ ‫سفر به شهر الگوس‪ ،‬در کشور نیجریه در افریقا‬ ‫شدم‪ ،‬از شما عزیزان پوزش می خواهم و تندرستی‬ ‫شماها را آرزو دارم‪...‬‬ ‫دوست عزیز‪ ،‬خبر بد اینکه پس از رسیدن بفرودگاه‬ ‫و انجام امور گمرکی‪ ،‬با تاکسی خودم را به هتلی‬ ‫که قب ً‬ ‫ال رزرو شده بود رساندم و پس از معرفی و‬ ‫نامنویسی‪ ،‬هنگامیکه باتاق هتل وارد شدم‪ ،‬متوجه‬ ‫شدم که کیف محتوی مدارک و موجودی های نقدی‬ ‫من‪ ،‬گویا در تاکسی جا مانده و یا گم شده و پس از‬ ‫چند روز جستجو و مراجعه به مقامات پلیس‪ ،‬هنوز‬ ‫آنرا پیدا نکرده ام و من مانده ام بی کس و تنها و‬ ‫بدون هیچگونه پول یا پشتوانه مالی برای هزینه های‬ ‫جاری هتل و غیره‪ ،‬تا ماه آینده که باید به ونکوور‬ ‫باز گردم‪ ...‬خیلی فکر کردم که چه کنم‪ ،‬در آخر‬ ‫باین نتیحه رسیدم که دست کمک و یاری بسوی‬ ‫تو دوست خوب و یگانه سالهای بسیارم دراز کنم‬ ‫که همیشه گره گشای درماندگان بوده و هستی‪...‬‬ ‫بنابراین درخواست می نمایم‪ ،‬در صورت امکان و‬ ‫هر چه زودتر‪ ،‬مبلغ ‪ 2500‬دالر امریکائی بنام من‪،‬‬ ‫از طریق ‪ Western Union‬و به نشانی زیر حواله‬ ‫کنی تا بالفاصله پس از بازگشت به ونکوور آنرا بشما‬ ‫برگردانم‪.‬‬ ‫با سپاسگزاری از مهر و محبت تو دوست عزیز از‬ ‫اینکه موقعیت ناگوار مرا درک می کنی‪ ،‬درخواست‬ ‫می نمایم مقدار و نحوه ارسال پول را حتماً به من‬ ‫ایمیل نمائی تا پس از دریافت آن‪ ،‬مراتب را به‬ ‫آگاهیت برسانم و بتوانم به ونکوور برگشته و جبران‬ ‫محبت هایت را بنمایم و در پایان خواهش می کنم‬ ‫که این موضوع فقط بین من و شما باشد و بویژه‬ ‫همسرم از آن آگاه نشود چون نمی خواهم موجبات‬ ‫ناراحتی او فراهم شود‪.‬‬ ‫بد نیست بدانی که برای پیدا کردن کامپیوتر و‬ ‫فرستادن این ایمیل و دریافت جواب آن‪ ،‬باید مدت‬ ‫‪ 25‬دقیقه تا کتابخانه شهر پیاده روی کنم‪ ،‬بگذریم‪،‬‬ ‫چشم براه محبت تو عزیز هستم‪ .‬قربانت‬ ‫‪Bob . . .‬‬ ‫‪Address: No.502, zik clesent, isolo‬‬ ‫‪Lagos, Nigeria..‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫از آنجا که نام کامل فرستنده این ایمیل؛ نام‬ ‫انسان واالئی بود که در همه سالهای گذشته‪ ،‬خود‬ ‫نمونه ای از مهر و محبت و کمک به نیازمندان و‬ ‫سازمانهای خیریه بوده و می باشد و اینک دست نیاز‬ ‫بسوی من دراز کرده است! نگران از رویداد ناراحت‬ ‫کننده ای که برای وی پیش آمده‪ ،‬بر آن شدم تا‬ ‫پیش از هر کاری‪ ،‬تلفنی با دفتر کار او در ونکوور‬ ‫تماس برقرار کنم و آگاهی های بیشتری از مسافرت‬ ‫ناگهانی و هتل محل اقامت او در نیجریه بدست‬ ‫آورم‪...‬‬ ‫هنگامیکه شماره مورد نظر را در ونکوورگرفتم‪،‬‬ ‫خود او گوشی تلفن را برداشت و پس از "چاق‬ ‫سالمتی"! و آگاهی از دلیل تلفن من‪ ،‬خندید و گفت‪،‬‬ ‫تو نخستین کسی نیستی که این تلفن را می کنی‪،‬‬ ‫تاکنون چندین تلفن داشتم که آن کالهبردار‬ ‫ناشناس‪ ،‬بدیگران هم چنین ایمیل هائی فرستاده‬ ‫و از اینگونه "دری وری"ها نوشته و خواسته کالشی‬ ‫کند ولی «بخت تو شاد بوده» که گول این کالهبردار‬ ‫حرفه ای ناشناس را نخورده ای‪.‬‬ ‫اخیراً پلیس آر_ سی _ ام _ پی ونکوور در مورد‬ ‫کالهبرداران حرفه ای هنرمند! و چگونگی سوء استفاده‬ ‫آنان از کارتهای اعتباری و نیزدستبرد به فروشگاههای‬ ‫نورت ونکوور هشدار داده و مطالبی چاپ و منتشر‬ ‫‪.‬‬ ‫نموده است‪.‬‬ ‫قوانین جزائی و نیز سازمان ضد کالهبرداری‬ ‫کانادا‪:‬‬ ‫)‪Canadian Anti Fraud Centre( CAFA‬‬ ‫مانند دیگر کشورها‪ ،‬کالهبرداری و استفاده از پول‪،‬‬ ‫دارائی و یا کار و دسترنج دیگران را که از راههای‬ ‫نادرست و کلک زدن و فریب و یا امضای ساختگی‬ ‫دیگران و مانند آنها انجام شود‪ ،‬از جمله بزه های‬ ‫(جرائم) جزائی شایسته و سزاوار پیگرد و مجارات‬ ‫در دادگاهها شناخته است بنابراین کالهبرداران‬ ‫(حرفه ای) کوشش می نمایند با برداشت نادرست‬ ‫از باور آدمهای ساده دل و زود باور و یا نیازمند‪ ،‬و‬ ‫زیر نامهای گوناگون دهن پرکن و در بیشنر موارد‬ ‫استفاده نادرست از کارتهای اعتباری آنان‪ ،‬دست به‬ ‫کالهبر داری از دیگران می زنند‪.‬‬ ‫بموجب آمار منتشره از سوی سازمان تجارت‬ ‫امریکا‪ ،‬تنها در سال ‪ 2005‬بیش از‪ 26‬میلیارد دالر‪ ،‬از‬ ‫سوی خریداران کاالهای گوناگون به تهیه کنندگان‬ ‫و فروشندگان آنها از راه تلفن و اینترنت سفارش داده‬ ‫شده و به آنان پرداخت گردیده‪ ،‬ولی در همین مدت‪،‬‬ ‫‪315‬ر‪ 12‬شکایت در مورد کالهبرداری از راه پیام های‬ ‫اینترنتی به مقامات مسئول آن کشور گزارش شده‬ ‫که این رقم نسبت به سال پیش از آن‪ 1500 ،‬شکایت‬ ‫بیشتر بوده است و میزان کالهبرداریهای گزارش‬ ‫شده ‪003‬ر‪863‬ر‪ 13‬دالر امریکائی‪ ،‬و متوسط‬ ‫سن کسانیکه مورد کالهبرداری قرار گرفته اند‬ ‫‪ 60‬سال بوده است!‬

‫دنباله این گزارشگونه را در شماره آینده بخوانید‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫تا هفته آینده‬ ‫خرد نگهدارتان باد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫فقط بگو نه‪Just say no :‬‬

‫اون وقتها که جوونتر بودم‪ ،‬یکی از عادتهای بد‬ ‫من این بود که به هیچ کس "نه" نمی تونستم بگم‪.‬‬ ‫هر روز با خودم می گفتم که خودت باش‪ ،‬حرفتو‬ ‫بزن‪ ،‬تظاهر نکن‪ ،‬هر کی ناراحت شد‪ ،‬که شد‪.‬‬ ‫بعدشم به انگلیسی هی با خودم می گفتم‪:‬‬ ‫‪( Just say no‬فقط بگو نه)‪ ،‬ولی با این همه‪،‬‬ ‫موقع اش که می رسید نمی تونستم مخالفت کنم‪.‬دور‬ ‫وبریام و بخصوص مادرم همش نصیحتم می کردن‬ ‫و می گفتن‪ :‬یه کم شجاع باش‪ ،‬حرفتو بزن‪ .‬ولی من‪،‬‬ ‫به زغم خودم‪ ،‬دلم نمی آمد دل کسی را بشکنم و با‬ ‫هر کسی هر طور که اون می خواست تا می کردم‪،‬‬ ‫این قدر بهم گفتن و گفتن که من دیگه تصمیم‬ ‫گرفتم‪ ،‬قوی باشم و دیگه خودم باشم و اینطوری شد‬ ‫تا اونروز که مدیر مدرسه مون توی حیاط مدرسه‬ ‫سخنرانی کرد و گفت‪ :‬قراره امروز از طرف مدرسه‬ ‫بچه ها را ببرن راهپیمائی و بعدشم گفت که‪" :‬شماها‬ ‫دیگه بزرگ شدید و فهم و کماالتتون باالرفته؛ پس‬ ‫رفتن یا موندن را می گذارم به عهده خودتون و‬ ‫مطمئنم که شما تصمیم درست می گیرید‪".‬‬ ‫بعدشم در مدرسه را باز کر د و گفت‪ :‬دوستان‬ ‫عزیر هر کسی که دلش می خوا د از این در بره‬ ‫بیرون‪ ،‬من هیچ کاری باهاش ندارم و اونهائی که‬ ‫موندن هم با ما می یان‪.‬‬ ‫در مدرسه چارتاق باز بود‪ ،‬مدیر و ناظم و چند تا‬ ‫از معلم ها هم جلوی در ایستاده بودن‪ ،‬بچه ها از‬ ‫این فرصت استثنائی شوکه شده بودند‪ ،‬چند ثانیه‬ ‫سکوت سنگینی برقرار شد‪ ،‬مدیر لبخند نازکی روی‬ ‫لبهاش بود و غرور خاصی از ابهت سخنرانیش بهش‬ ‫دست داده بود‪ .‬همینطور زل زده بود به بچه ها و‬ ‫داشت از فهم و شعورشون لذت می برد که یکی‬ ‫از شاگردا‪ ،‬آروم و آهسته‪ ،‬از در رفت بیرون‪ .‬پشت‬ ‫سرش نفر دوم‪ ،‬نفر سوم و بعدش هم دانش آموزای‬ ‫دیگه دسته دسته خجالتشون می ریخت و می رفتن‬ ‫بیرون‪ .‬مدیرمون حسابی لجش گرفته بود و از‬ ‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫خانوادگی‬

‫خیلی سخت بود که رامو بکشم و برم ولی با‬ ‫خودم گفتم‪ :‬شجاع باش‪ ،‬خودت باش‪ ،‬تظاهر نکن و‬ ‫همینطورکه این جمالت را در ذهنم تکرار می کردم‬ ‫به سمت در مدرسه رفتم‪ ،‬همینکه خواستم از در‬ ‫برم بیرون‪ ،‬مدیر مدرسه گوشم را گرفت و یواشکی‬ ‫بهم گفت‪ :‬کره خر توام؟! بعدشم روشو کرد سمت‬ ‫بچه ها و فریاد زد که ای بی جنبه ها‪ ،‬من شما‬ ‫را آدم حساب کردم‪ ،‬بهتون اختیار دادم ولی مثل‬ ‫اینکه شما اص ً‬ ‫ال لیاقت ندارید‪.‬‬ ‫دیگه کسی حق نداره از این در بره بیرون و‬ ‫خالصه همینطور داد و فریاد می کرد و بعدشم به‬ ‫من گفت که‪ :‬اص ً‬ ‫ال ازت انتظار نداشتم و به خاطر این‬ ‫حرکت نا به جا‪ ،‬دو نمره از انضباطت کم می کنم‪.‬‬ ‫وای که هیچ چی برای من از این بدتر نبود که دو‬ ‫نمره از انضباطم کم بشه‪ ،‬معدلم حسابی می آمد‬ ‫پائین و منم پیش همه بچه زرنگ بودم و دلم‬ ‫نمی خواست اینطوری بشه‪ .‬با اینکه مدیرمون آدم‬ ‫سرسختی بود و بعید می دونستم از خر شیطون بیاد‬ ‫پائین‪ ،‬با خودم نذر کردم که اگه معذرت خواهیم‬ ‫و قبول کنه و به نمره انضباطم کاری نداشته باشه‪،‬‬ ‫یه روز‪ ،‬روزه بگیرم و با این فکرآخر ساعت رفتم‬ ‫سراغش و کلی ننه من غریبم بازی درآوردم تا‬ ‫باالخره قبول کرد که نمره انضباطم و کم نکنه من‬ ‫هم قول دادم که دیگه از این غلطهای اضافه نکنم‪.‬‬ ‫بعدشم خوشحال و خندون با خیال راحت رفتم‬ ‫خونه و به مادرم گفتم که برام سحری درست کن‬ ‫که می خوام فردا روزه بگیرم‪.‬‬ ‫مامانم هم کلی قربون صدقه ی این بچه ی همه‬ ‫چی تمومش رفت و بعدشم گفت که‪ :‬عمه ات تلفن‬ ‫کرده و گفته که دختر عمه ات پس فردا امتحان‬ ‫داره و خواسته که تو فردا بعد از مدرسه بری خونه‬ ‫شون و با بچه اش درس کار کنی‪.‬‬ ‫دختر عمه ام یکی دو سالی از من کوچکتر بود‬ ‫و خیلی تو سر و کله ی هم می زدیم و با هم‬ ‫خوش بودیم و من همیشه از اینکه برم خونه عمه ام‬ ‫خوشحال می شدم‪ .‬فرداش که شد زبان روزه از‬ ‫صبح تا ظهر مدرسه بودم و بعدش رفتم خونه‬ ‫عمه خانومم‪ .‬عمه خانوم من از اون عمه ها بود که‬ ‫نمی شد رو حرفش حرف زد‪ .‬شوهرش و بقیه فامیل‬ ‫هم همین نظر رو داشتن‪ .‬وقتی رفتم خونه شون‬ ‫دیدم دختر عمه جانم دو تا از دوستای دیگه اش‬ ‫را هم آورده که پسر دائی زرنگش اشکاالت درسی‬ ‫اونها رو هم رفع کنه‪ .‬این وسط منم کام ً‬ ‫ال جوگیر‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫حرصش داشت سبیلهاشو می خورد‪ .‬من هم خیلی‬ ‫دلم می خواست برم بیرون ولی می ترسیدم‪ ،‬چون‬ ‫شاگرد اول مدرسه بودم و همه منو می شناختن‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫شده بودم و فکر می کردم که انیشتین هستم‪.‬‬ ‫خالصه اوضاع خوب بود تا وقتی که عمه جون‬ ‫اومد و گفت که ناهار حاضره همگی بیان سر سفره‪.‬‬ ‫بعدشم جلوی اونها روشو کرد به من و گفت‪ :‬به‬ ‫خاطر تو لوبیا پلو درست کردم چون می دونستم‬ ‫خیلی دوست داری‪ ،‬صبح زو د رفتم لوبیا خریدم‬ ‫و اومدم پاک کردم و سرخ کردم که برای ناهار‬ ‫آماده باشه‪.‬‬ ‫من یه لبخند زورکی زدم و گفتم‪ :‬ای وای چرا‬ ‫زحمت کشیدید من تو مدرسه ناهار خوردم‪ .‬عمه‬ ‫خانم گفت که من با این کارا کاری ندارم‪ ،‬از قدیم‬ ‫هم گفتن که‪ ،‬آدم سیر چهل لقمه دیگه می تونه‬ ‫بخوره‪ ،‬منم از صبح تا حاال به خاطر این لوبیا پلو‬ ‫سرپا بودم حاال پاشو بیا و خودت و لوس نکن‪،‬‬ ‫خالصه هر چی سعی کردم نشد‪ ،‬دلم می سوخت‬ ‫نصف بیشتر روز گذشته بود و من گرسنگی و‬ ‫تشنگی و تحمل کرده بودم‪ ،‬سر سفره نشستم و یه‬ ‫کم با غذام بازی کردم ولی آنچنان چشم غره عمه‬ ‫بهم اصابت کرد که گفتم هر چه بادا باد‪ ،‬می خورم‬ ‫و فوقش یه روز دیگه نذرم و ادا می کنم‪ .‬گرسنه‬ ‫هم که بودم و آنچنان به لوبیا پلو حمله کردم که‬ ‫انگار نه انگار گفته بودم من ناهار تو مدرسه خوردم‪،‬‬ ‫بعدشم کلی گل گفتیم وخندیدیم یه کم هم درس‬ ‫خوندیم و عمه ام هم حسابی پذیرائی می کرد که‬ ‫نکنه موقع درس خوندن قند خونمون بیفته و درسو‬ ‫نفهمیم‪ .‬خالصه که نزدیک غروب راه افتادم سمت‬ ‫خونه‪ .‬تا رسیدم خونه‪ ،‬مامانم گفت که الهی قربونت‬ ‫برم زبون روزه‪ ،‬خسته شدی‪ ،‬دست و روتو بشور‪،‬‬ ‫بیا ببین چه افطاری و شامی برات پختم‪ .‬صبح زود‬ ‫رفتم لوبیا خریدم‪ ،‬پاک کردم‪ ،‬شستم‪ ،‬سرخ کردم‬ ‫و از صبح سر پابودم که برا بچه ام لوبیا پلو بپزم‪.‬‬ ‫دیگه وا رفتم اص ً‬ ‫ال نمی دونستم چی بگم‪ ،‬مثل‬ ‫این مردای دو زنه شده بودم‪ ،‬هر چی خواستم‬ ‫ماجرا را براش تعریف کنم روم نشد‪ ،‬سفره افطار‬ ‫برام چیده بود‪ ،‬شله زرد و نان تازه و پنیر و گردو‬ ‫و خرما یه طرف سفره‪ ،‬لوبیا پلو هم اونطرف بهم‬ ‫چشمک می زد‪.‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫‪Family‬‬

‫منم گفتم می خواستم بگم‪ :‬دستت در د نکنه‪،‬‬ ‫خیلی خسته و گرسنه ام و انرژیم حسابی تحلیل‬ ‫رفته‪ .‬بعد هم نشستم سر سفره و مث ً‬ ‫ال روزه ام را با‬ ‫چای شیرین و نان و پینر و خرما باز کردم و بعدشم‬ ‫لوبیا پلو ریختم توی بشقابم‪.‬‬

‫صدای خود‬ ‫را می شناسید؟؟؟‬

‫مامانم هم هی پشت سر هم می گفت نوش جان‬ ‫نوش جان بخور‪ ،‬ضعف کردی‪.‬دیگهداشتم می ترکیدم‬ ‫آنقدر از ظهر خورده بودم که حالم بد شده بود و‬ ‫چشام سیاهی می رفت‪.‬‬ ‫قاشق اول لوبیا پلو را که گذاشتم تو دهنم تلفن‬ ‫زنگ زد‪ .‬مادرم گوشی را برداشت‪ ،‬عمه خانوم بود‬ ‫پشت خط!! زنگ زده بود که از طرف دختر عمه‬ ‫ام و دوستاش از من به خاطر زحمتی که کشیده‬ ‫بودم‪ ،‬تشکر کنه‪.‬‬ ‫مامانم هم گفت‪ :‬آره واال بچه ام خسته اس‪ .‬زبون‬ ‫روزه کلی انرژی مصرف کرده امروز‪.‬‬ ‫داشتم خفه می شدم‪ ،‬لوبیا پلو تو گلوم گیر کرده‬ ‫بود و پائین نمی رفت‪ ،‬حدس زدم که عمه خانوم‬ ‫داره میگه‪ :‬وا‪ ،‬کدوم زبون روزه خواهر‪ ،‬اینجا که‬ ‫خودشو با لوبیا پلو خفه کرد و بعدشم دیگه‪...‬‬ ‫از نگاه مامانم همه چی و فهمیدم‪.‬‬ ‫شل و وارفته گوشی را گذاشت و گفت‪ :‬خاک بر‬ ‫سر بدبخت شکموت کنم که نتونستی جلوی خودت‬ ‫و بگیری‪ ،‬من ساده رو بگو که دلم واست سوخت‪.‬‬ ‫می مردی زنگ می زدی یه کلمه می گفتی که من‬ ‫روزه نیستم؟؟ بعد هم اومد سر سفره و دیس لوبیا‬ ‫پلو را از جلوم برداشت و گذاشت جلوی خودش و‬ ‫یه قاشق برداشت و گفت‪ :‬پاشو از جلوی چشمم گم‬ ‫شو‪ ،‬ترسوی شکم پرست‪.‬‬

‫‪penGraphicDesign.com‬‬ ‫با خودم گفتم‪ :‬رو راست باش‪ ،‬خودت باش‪ ،‬تظاهر‬ ‫نکن‪ ،‬راستشو بگو‪ ،‬رفتم جلو و چشم تو چشم مادرم‬ ‫انداختم و محکم گفتم‪ :‬مامان می خوام بهت بگم‬ ‫که‪!...،‬‬ ‫مامانم زهره ترک شد گفت‪" :‬چی شده تو رو خدا‬ ‫بگو‪ ،‬قلبم ترکید"‪.‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫من هم از خجالت آب شدم و رفتم که گم شم‬ ‫و همینطور که می رفتم تو ذهنم تکرارمی کردم‪:‬‬ ‫"‪"Just say no‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫پروین زاهـدی‬ ‫‪Tel: 604.725.4533‬‬ ‫& ‪CERTIFIED RESIDENTIAL‬‬ ‫‪COMMERCIAL ADVISOR‬‬ ‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫را به قتل برساند و چند تن از سرداران خان زند هم‬ ‫که توانستند از کرمان خارج شوند حیات خود را‬ ‫مدیون کینه آقا محمدخان قاجار نسبت به لطفعلی‬ ‫خان زند شدند‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪213‬‬

‫چگونه لطفعلی خان زند‬ ‫از کرمان خارج شد‬

‫وقتی قشون خواجه قاجار وارد شهر کرمان شد وی‬ ‫به اطرافیان گفت من میل ندارم که لطفعلی خان زند‬ ‫کشته شود بلکه می خواهم که او را زنده نگاه دارم‬ ‫و هر روز‪ ،‬وی را به حضور خود بیاورم و به جالدان‬ ‫بگویم که او را شکنجه کنند و من به تماشا مشغول‬ ‫شوم و اگر او از شکنجه نمیرد و من مدت یکصدسال‬ ‫عمر کنم هر روز او را مورد شکنجه قرار خواهم داد‪.‬‬ ‫خواجه قاجار نمی دانست که هیچ موجود بشری‬ ‫قادر به تحمل یک شکنجه طوالنی نیست و بعد از‬ ‫چند روز یا چند هفته خواهد مرد‪ .‬کینه شدید آقا‬ ‫محمدخان قاجار نسبت به لطفعلی خان زند سبب‬ ‫نجات وی (البته نجات موقتی) گردید زیرا اگر خواجه‬ ‫قاجار برای زنده دستگیر کردن لطفعلی خان زند ده‬ ‫هزار تومان جایزه تعیین نمی کرد تا به شخص یا‬ ‫اشخاصی که او را زنده دستگیر کرده اند بدهد و به‬ ‫سربازان خود نمی گفت که از کشتن وی خودداری‬ ‫نمایند‪ .‬لطفعلی خان زند نمی توانست از کرمان‬ ‫خارج شود و او هم مثل سربازان گارد مخصوصش‬ ‫به قتل می رسید و کافی بود که یکی از تفنگداران‬ ‫یا شمخالچیان یک گلوله به طرف خان زند شلیک‬ ‫نماید تا اینکه وی را از پا در آورد و هرگاه گلوله به‬ ‫سینه با سر لطفعلی خان زند اصابت می کرد وی‬ ‫کشته می شد‪ .‬اما چون خواجه قاجار گفته بود که از‬ ‫کشتن لطفعلی خان زند خودداری نمایند و او را زنده‬ ‫دستگیر کنند‪ ،‬سربازان آقا محمدخان قاجار که همه‬ ‫مسلح به تفنگ و تپانچه بودند حتی بسوی چند نفر‬ ‫که از سرداران لطفعلی خان زند به شمار می آمدند و‬ ‫اطرافش قرار داشتند تیراندازی نمی کردند زیرا چون‬ ‫همه بی انقطاع تکان می خوردند سربازان خواجه‬ ‫قاجار می ترسیدند که اگر سرداران خان زند را هدف‬ ‫قرار بدهند گلوله به لطفعلی خان اصابت نماید و او‬

‫سربازان خواجه قاجار که به سوی لطفعلی خان‬ ‫زند و سردارانش تیراندازی نمی کردند‪ ،‬در عوض‪،‬‬ ‫سربازان گارد مخصوص لطفعلی خان زند را هدف‬ ‫گلوله قرار می دادند و آنها از اسب بر زمین می‬ ‫افتادند و زیر سرم ستور یا لگد سربازان پیاده قرار می‬ ‫گرفتند‪ .‬بعضی از سربازان گارد مخصوص لطفعلی‬ ‫خان زند پس از مجروح شدن به جنگ ادامه می‬ ‫دادند و آنقدر روی اسب پایداری می کردند تا اینکه‬ ‫گلوله های دیگر آنها را از پا در می آورد و اسلحه‬ ‫شناسان می دانند که اثر گلوله های سربی آن زمان‬ ‫در بدن‪ ،‬شبیه بود به گلوله های (دوم دوم) در این‬ ‫عصر که طبق مقررات جنگ ممنوع است و هیچ‬ ‫دولت نباید به سربازان خود فشنگ های (دوم دوم)‬ ‫که گلوله آن در بدن منفجر می شود بدهد‪ .‬در قدیم‬ ‫گلوله ها با سرب ساخته می شد و سرب بعد از‬ ‫اینکه به بدن می رسید انبساط پیدا می کرد‪ ،‬و یک‬ ‫زخم بزرگ بوجود می آورد‪ .‬بطور کلی‪ ،‬به مناسبت‬ ‫اینکه گلوله سربی در بدن منبسط می شد هر کس‬ ‫که تیر می خورد از پا در می آمد مگر اینکه نیروی‬ ‫پایداری داشت و سربازان محافظ لطفعلی خان زند‬ ‫چنان پایداری می کردند که بعضی از آنها از اسب بر‬ ‫زمین نمی افتادند مگر پس از اینکه هدف چند گلوله‬ ‫قرار می گرفتند‪.‬‬ ‫سربازان خواجه تاجدار می دانستند که باید اسب‬ ‫لطفعلی خان زند را که موسوم بود به غران به قتل‬ ‫برسانند تا اینکه وی پیاده شود و دستگیری اش‬ ‫آسان گردد‪ .‬اما چون سواران‪ ،‬پیوسته اطراف لطفعلی‬ ‫خان زند و سردارانش بودند سربازان خواجه قاجار‬ ‫نمی توانستند که غران را هدف گلوله سازند‪.‬‬ ‫(توضیح بنده غران اسب لطفعلی خان زند را با‬ ‫امالی دیگر هم دیده ام و بعضی آن را قران (با قاف)‬ ‫نوشته اند و نمی دانم که لطفعلی خان زند‪ ،‬چرا این‬ ‫اسم را برای اسب خود انتخاب کرد و همین قدر‬ ‫می دانم که غره عالوه بر چند معنی (از جمله او‬ ‫ماه قمری) به معنای لکه سفید وسط پیشانی اسب‬ ‫است‪ .‬مترجم)‪.‬‬ ‫هر لحظه که سربازان آقا محمدخان قاجار درصدد‬ ‫برمی آمدند که غران را هدف سازند و خان زند را از‬ ‫اسب فرود آورند چون سربازان محافظ‪ ،‬مانند حصار‬ ‫جاندار اطراف لطفعلی خان زند را گرفته بودند از‬ ‫عهده برنمی آمدند‪ .‬در آن موقع‪ ،‬آن دسته از سربازان‬ ‫خواجه قاجار که مامور بودند دروازه ها را بگشایند‬ ‫دو دروازه را بعد از ویران کردن دیوار پشت دروازه‬ ‫و خاکبرداری گشودند‪ .‬مورخین قاجاریه نوشته اند‬

‫که لطفعلی خان زند درحالیکه شمشیر می زد از‬ ‫دروازه کرمان خارج شد‪ .‬اما این گفته مورد تردید‬ ‫است زیرا قبل از اینکه محاصره کرمان شروع گردد‬ ‫پل های مقابل دروازه ها را ویران کرده بودند‪ .‬آن پل‬ ‫ها در دوره صلح وسیله ارتباط مردم کرمان با خارج‬ ‫بود و مردم هنگام خروج از شهر یا ورود به آن‪ ،‬از‬ ‫پل ها که روی خندق بوجود آمده بود می گذشتند‪.‬‬ ‫بعد از اینکه لطفعلی خان زند تصمیم گرفت در‬ ‫کرمان مقاومت نماید آن پل ها را ویران کردند تا‬ ‫اینکه نیروی مهاجم نتواند خود را بپای حصار کرمان‬ ‫برساند‪ .‬در آنروز وقتی در دروازه ها گشود شد‪ ،‬مقابل‬ ‫دروازه پل وجود نداشت تا اینکه لطفعلی خان زند که‬ ‫سوار بر غران بود بتواند از خندق عبور نماید و خود‬ ‫را به طرف دیگر خندق برساند‪.‬‬ ‫بعضی از مورخین نوشته اند که خان زند بعد از‬ ‫خروج از دروازه اسب خود را از روی خندق کرمان‬ ‫جهانید و این هم درست نیست و خندق کرمان‬ ‫بقدری عریض بود که خان زند نمی توانست اسب‬ ‫خود را از خندق بجهاند‪ .‬لذا باید نظریه مورخین‬ ‫اروپایی را پذیرفت که می گویند خان زند از محلی‬ ‫که دیوار شهر فرو ریخته بود از کرمان خارج شد نه‬ ‫از دروازه و می دانیم که آن منطقه در مغرب شهر‬ ‫قرار داشت‪.‬‬ ‫این نظریه از این جهت منطقی است که در آنجا‪،‬‬ ‫خندق را بطوری که گفته شد پر کرده بودند تا اینکه‬ ‫سربازان خواجه قاجار بتوانند خود را به پای حصار‬ ‫برسانند و لطفعلی خان زند و چند نفر که با او از شهر‬ ‫خارج گردیدند از خیابانی که در آنجا بوجود آمده بود‬ ‫گذشتند و از کرمان دور شدند‪.‬‬ ‫رابرت ـ گرن واتسون انگلیسی می گوید‪ :‬هنگامی‬ ‫که لطفعلی خان زند و سردارانش از شهر خارج‬ ‫شدند هوا تاریک بود و به همین جهت‪ ،‬سرداران‪،‬‬ ‫فرمانده خود را گم کردند‪ .‬این گفته هم قابل قبول‬ ‫به نظر می رسد زیرا روزهای زمستان کوتاه است و‬ ‫زود شب می شود و اگر هوا تاریک نمی بود چند‬ ‫تن از سرداران لطفعلی خان زند که با او از شهر‬ ‫خارج شدند فرمانده خود را گم نمی کردند‪ .‬از گارد‬ ‫مخصوص لطفعلی خان زند هیچکس از شهر خارج‬ ‫نشد و همه به قتل رسیدند و روز بعد سرهای آن‬ ‫دالوران وفادار را از بدن جدا کردند و باالی حصار‬ ‫کرمان نصب نمودند‪ .‬قدر مسلم این است که چند تن‬ ‫از سرداران لطفعلی خان زند که با او از شهر خارج‬ ‫شدند وی را گم کردند ولی نمی توانیم به تحقیق‬ ‫بگوئیم که خان زند‪ ،‬هنگام روز از کرمان خارج شد یا‬ ‫در موقع شب‪ .‬بعد از اینکه لطفعلی خان زند از شهر‬ ‫خارج شد‪ ،‬و به آقا محمدخان قاجار اطالع دادند که‬ ‫مرغ از قفس پرید طوری خشمگین شد که پشت‬ ‫دست را به دندان گرفت و مجروج کرد ولی نمی‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫‪True Story‬‬ ‫توانست کسی را مورد مجازات قرار بدهد‪ .‬چون خود‬ ‫او دستور داده بود که به سوی خان زند تیراندازی‬ ‫نکنند و او را زنده دستگیر نمایند‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند هنگام خروج از شهر کرمان با‬ ‫شمشیر راه خود را از وسط پیادگان آقا محمدخان‬ ‫قاجار گشود و در آن موقع هم بسوی اسب او غران‬ ‫تیراندازی نکردند‪ .‬آیا به مناسبت اینکه شب فرارسیده‬ ‫بود سربازان آقا محمدخان قاجار‪ ،‬نتوانستند خان زند‬ ‫را به درستی ببینند و از تیراندازی بسوی اسبش‬ ‫خودداری کردند؟ آیا در تاریکی ترسیدند که بجای‬ ‫اسب لطفعلی خان زند همقطاران خود را هدف گلوله‬ ‫قرار بدهند و لذا خان زند توانست که سوار بر اسب‬ ‫از شهر خارج شود؟‬ ‫هنگامی که لطفعلی خان زند می خواست از شهر‬ ‫خارج شود از سربازان گارد مخصوص حتی یکنفر با‬ ‫او نبود و فقط چند تن از سردارانش با وی بودند ولی‬ ‫همه نتوانستند از شهر خارج شوند و بعضی از آنها‬ ‫تیر خوردند و به قتل رسیدند‪.‬‬ ‫خان زند آنقدر دلیر بود که پس از اینکه سربازان‬ ‫محافظش کشته شدند تقریباً به تنهایی خود را به‬ ‫انبوه پیادگان خصم زد و راه خود را از وسط آنها‬ ‫گشود‪ .‬انسان از شنیدن این قسمت از جنگ لطفعلی‬ ‫خان زند مبهوت می شود که چگونه آن جوان موفق‬ ‫گردید که راه خود را از وسط چند هزار پیاده دشمن‬ ‫بگشاید و از کرمان خارج شود‪ .‬مگر سربازان پیاده‬ ‫خواجه قاجار افراد مصنوعی بودند و نمی توانستند‬ ‫دست و پای خود را به کار اندازند و راه را بر خان زند‬ ‫ببندند‪ .‬آنها نمی توانستند بسوی خان زند تیراندازی‬ ‫کنند ولی می توانستند اسبش را به قتل برسانند و‬ ‫کافی بود که یک سر نیزه در شکم اسب فرو نمایند‬ ‫تا اینکه لطفعلی خان زند پیاده شود‪.‬‬ ‫جمز موریه انگلیسی که دو سیاحت نامه راجع به‬ ‫ایران نوشته و نویسنده کتاب حاجی بابا نیز هست‬ ‫می گوید که لطفعلی خان زند درحالیکه با شمشیر‬ ‫حمله می کرد نعره می زد و فریاد برمی آورد که‬ ‫منم لطفعلی خان زند و کمربسته شیخ شبستری و‬ ‫سربازان آقا محمدخان قاجار وقتی صدای او را می‬ ‫شنیدند و می فهمیدند که خان زند به آنها حمله ور‬ ‫می شود روحیه خود را از دست می دادند و کنار‬ ‫می رفتند و راه را برای عبور لطفعلی خان زند می‬ ‫گشودند و همانطور که طبق روایات تاریخی ایرانیان‪،‬‬ ‫نام رستم دل جنگاوران را خالی می کرد و سبب می‬ ‫شد که ترک مقاومت کنند و دست از جنگ بکشند‬ ‫نام لطفعلی خان زند هم‪ ،‬طوری روحیه سربازان آقا‬ ‫محمدخان قاجار را متزلزل می نمود که از سر راهش‬ ‫دور می شدند‪ .‬آیا ممکن است که هزارها سرباز جنگ‬ ‫دیده و کارآزموده از شنیدن نعره یک مرد دلیر و‬ ‫نامدار‪ ،‬دست از جنگ بکشند و راه را بگشایند که وی‬ ‫از وسط آنها عبور کند و جان به سالمت ببرد‪ .‬باور‬ ‫کردن این موضوع دشوار است ولی واقعیت تاریخی‬ ‫چنین می باشد و تمام مورخین دوره قاجاریه که به‬ ‫مناسبت زمامداران قاجار‪ ،‬مجبور بوده اند که مزایای‬ ‫لطفعلی خان زند را مسکوت بگذارند این قسمت را‬ ‫تصدیق کرده اند و گفته اند هنگامی که لطفعلی خان‬ ‫زند تقریباً تنها ماند و تمام سربازان محافظ او به قتل‬ ‫رسیدند به تنهایی با شمشیر‪ ،‬سوار بر غران‪ ،‬راه خود‬ ‫را از بین هزارها سرباز آقا محمدخان قاجار گشود و‬ ‫از شهر خارج شد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪،‬‬ ‫قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪ ،‬زخم معده و مشکالت گوارشی و‬ ‫غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫آدرس کوکیتالم‬ ‫‪218 - 561 Cottonwood Ave.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J2R9, Buzz#48‬‬

‫آدرس تورنتو‬

‫‪AGE CARE CENTER CLINIC‬‬ ‫‪11 Newton Dr. , North Yourk ,‬‬ ‫‪Ontario, M2M 1M6‬‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینارها‪:‬‬

‫این هفته در تورنتـو‬

‫برگزار میشود‬

‫)‪2~4 pm (Farsi‬‬

‫‪Toronto‬‬

‫‪Nov 08‬‬

‫)‪2~4 pm (Farsi‬‬

‫‪Toronto‬‬

‫‪Nov 09‬‬

‫)‪2~4 pm (Farsi‬‬

‫‪Toronto‬‬

‫‪Nov 10‬‬

‫)‪North Vancouver 2~4 pm (Farsi‬‬

‫‪Nov 16‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Nov 19‬‬

‫)‪North Vancouver 2~4 pm (Farsi‬‬

‫‪Nov 23‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Nov 26‬‬

‫)‪North Vancouver 2~4 pm (Farsi‬‬

‫‪Nov 30‬‬

‫)‪2~4 pm (Farsi‬‬ ‫)‪2~4 pm (Farsi‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬ ‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫گوناگون‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫از سراسر دنیا‬

‫کهنسال ترین مرد ایران درگذشت‬ ‫کهنسال ترین پیرمرد ایرانی اهل روستای «بیت‬ ‫مشلوش» از توابع بخش «شاوور» شهرستان شوش‬ ‫درگذشت‪.‬‬

‫‪Painting‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Around the world‬‬

‫رئیس اداره ثبت احوال شاوور سن این فرد با نام‬ ‫«عدای عبدالخانی» را براساس اسناد سجلی ‪122‬‬ ‫سال اعالم کرد و گفت‪ :‬بنابه گفته این فرد وی‬ ‫هنگام دریافت شناسنامه در سال ‪ 1270‬هجری‬ ‫شمسی ‪ 18‬سال داشت‪.‬‬

‫‪Nima‬‬

‫نقاشی داخل و نمای منازل و سایر اماکن‬ ‫با نهایت ظرافت و دقت در جزئیات‪ ،‬در تمام فصول‬ ‫رضایت شما را تضمین میکنیم‬

‫‪Tel: 778.878.1690, 604.551.7985‬‬ ‫‪E-mail: nimapainting@outlook.com‬‬

‫پیش از این مسن ترین ایرانی با ‪ 126‬سال در‬ ‫ابرکوه استان یزد زندگی می کرد که ‪ 27‬تیرماه‬ ‫امسال در همن شهر فوت کرد‪.‬‬

‫تولد نوزاد ‪ 6/5‬کیلویی در آمریکا‬

‫درخشیده با توجه به اینکه بسیاری از مردم در زمان‬ ‫شروع ثبت اطالعات سجلی به دالیلی سن واقعی‬ ‫خود را به ماموران اعالم نمی کردند‪ ،‬افزود‪ :‬اگر به‬ ‫این دالیل استناد کنیم او پیرمردی ‪ 140‬ساله بود‪.‬‬ ‫نزدیکان این فرد‪ ،‬رمز عمر طوالنی او را استفاده از‬ ‫شیر و لبنیات‪ ،‬کشاورزی و پیاده روی های طوالنی‬ ‫هنگام چوپانی در یک عمر کار و زندگی اش می‬ ‫دانند‪.‬‬ ‫عدای عبدالخانی‪ ،‬پنج دختر و پنج پسر داشت‪.‬‬ ‫همسر مرحوم عبدالخانی نیز ‪ 13‬سال پیش فوت‬ ‫کرد و فرزند ارشد وی در سال ‪ 1339‬به خدمت‬ ‫سربازی رفت‪.‬‬ ‫عبدالخانی ‪ 52‬نوه‪ 80 ،‬نتیجه و ‪ 19‬نبیره دارد‪.‬‬

‫یک نوزاد با وزن ‪ ۶.۵‬کیلوگرم در آمریکا به دنیا‬ ‫آمد که به عنوان سنگین وزن‌ترین نوزاد به دنیا‬ ‫آمده شناخته شد‪.‬‬

‫به گزارش فارس‪ ،‬نوزاد به دنیا آمده در آمریکا با‬ ‫وزن ‪ 6.5‬کیلوگرم به عنوان سنگین وزن ترین نوزاد‬ ‫متولد شده شناخته شد‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است که ‪ 4‬ماه پیش یک نوزاد با وزن‬ ‫‪ 6‬کیلو ‪ 100‬گرم در آلمان به دنیا آمد‪.‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬ ‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫ ‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪ .‬از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫انباری‬ ‫ساختمان و‬ ‫نوسازی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 367‬‬ ‫‪Vol. 8, Friday, Nov.‬‬ ‫تعمیرات و‪08 2013‬‬ ‫ساخت گاراژ و ‪47‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫اجاره دفتر کار در قلب النزدل‬ ‫دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬قلب النزدل‪ ،‬جنب موسسه‬ ‫شکوه‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬با امکان اجاره به صورت‬ ‫ساعتی‪ ،‬روزانه‪ ،‬ماهیانه (بلند مدت‪ ،‬کوتاه مدت)‬

‫همراه با لوازم‪ ،‬یا بدون لوازم‪ ،‬اجاره ‪ 300‬الی ‪ 600‬دالر‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫آماده اجاره در برنابی ‪Brentwood‬‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬طبقه ‪22‬‬

‫در برج بتونی‪ ،‬دارای پارکینگ‪ ،‬انباری‪ ،‬سونا‪،‬‬

‫جکوزی‪ ،‬سالن ورزش‪ ،‬اجاره ماهیانه‪ 1500 :‬دالر‬

‫‪Tel: 604.351.7305‬‬

‫دلیوری‬

‫استخدام برای صنایع آلومینیوم‬

‫تراک ‪ Hino‬با کار پردرآمد آماده فروش است‪،‬‬

‫سازنده محصوالت آلومینیومی (‪)Fabricator‬‬

‫مناسب جهت کار دلیوری‪ ،‬قابل رانندگی‬ ‫با گواهینامه کالس ‪ ،5‬قیمت‪ 18000 :‬دالر‬ ‫‪Tel: 604.652.1214, 604.724.6595‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬ ‫به ‪ Dish Washer‬و کمک آشپز در هر دو‬ ‫شعبه داون تاون و نورث ونکوور نیازمندیم‬ ‫تلفن شعبه دان تان‬

‫‪604.374.1453‬‬

‫تلفن شعبه نورث ونکوور ‪604.600.4611‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫برای ساخت نرده‪ ،‬گیت‪ ،Fence ،‬و ‪. . .‬‬ ‫نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫مناسب برای مهاجران تازه وارد‬

‫کمک به افزایش سرعت در خواندن و نوشتن انگلیسی‬ ‫و مکالمه به زبان انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.767.7594‬‬

‫‪Tel: 604.351.9974‬‬

‫استخدام در رستوران آوا‬

‫استخدام در نانوایی‬

‫به چند نفر خانم ویترس جهت کار در رستوران‬

‫به چند نفر جهت کار در‬

‫آوا در نورث ونکوور نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا‬ ‫همراه با رزومه خود مراجعه فرمایند‪ .‬میرزایی‬ ‫‪Tel: 604.618.6052‬‬

‫همخانه‬ ‫به یک همخانه ایرانی‬

‫نانوایی ‪ Q-Sangak‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫استخدام در رستوران ‪Yummy‬‬ ‫به چند نفر جهت کار در‬

‫(غیر سیگاری) نیازمندیم‪.‬‬

‫رستوران ‪ Yummy‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.441.4040‬‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫استخدام در رستوران مولن روژ‬

‫استخدام در رستوران کاسپین‬

‫رستوران بزرگ مولن روژ در ونکوور‬

‫رستوران کاسپین در نورث ونکوور‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندست‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندست‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫جامعه چند فرهنگی‬ ‫نورت شور‬

‫‪Westcoast Family‬‬ ‫‪Centre‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫مرکز امام علی(ع)‬

‫محرم ماه عشق و‬ ‫فرا رسیدن ماه ّ‬ ‫ایثار‪ ،‬ماه شوروحماسه‪ ،‬ماه تجّلی‬ ‫اخالق و فضائل انسانی وشهادت‬ ‫ساالر شهیدان‪ ،‬سرور آزادگان جهان‬ ‫السالم و‬ ‫حضرت حسین بن علی علیه ّ‬ ‫‪ 72‬تن از یاران با وفایش را به ساحت‬ ‫مقدس امــام زمــان (عــج) و همه‬ ‫ّ‬ ‫انسانیت تسلیت عرض مینمائیم‪ .‬به‬ ‫همین مناسبت مراسم ویژه ای در‬ ‫السالم بمدت‬ ‫مرکز امام علی علیه ّ‬ ‫‪ 10‬شب برگزار میگردد‪.‬‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت‪،‬‬ ‫زیارت عاشورا‪ ،‬تالوت قرآن کریم‬ ‫‪ ،‬شعر و مقاله‪ ،‬مرثیه و کلیپ‪،‬‬ ‫سخنرانی‪ ،‬مراسم ویژه عزاداری و‬ ‫سینه زنی و در پایان پذیرائی شام‪.‬‬ ‫زمان‪ 5 :‬الی ‪ 15‬نوامبر هر شب از‬ ‫ساعت ‪ 7:00‬الی ‪10:45‬‬ ‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫‪North Vancouver BC,V7J3H7‬‬ ‫تلفن تماس با مرکز امام علی(ع)‪:‬‬ ‫‪604-715-7712‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫نقش والــدیــن در ســوادآمــوزی‬ ‫کودکان ‪ -‬برای خانواده های فارسی‬ ‫زبان ساکن نورت ونکوور‬ ‫ـ مسئول نگهداری و پرورش بچه های‬ ‫سن پیش دبستانی و آمادگی‬ ‫(‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬

‫ایــن دوره برنامه ها که توسط‬ ‫افراد متخصص برگزار می گردد‬ ‫به والدین می آموزد که چگونه از‬ ‫طریق تفریح و سرگرمی کودکان‬ ‫خود را برای آموزش در مدرسه‬ ‫آمــاده نمایند‪ .‬درصــورت تمایل‬ ‫می توانید با کلیه افــراد خانواده‬ ‫خــود در ایــن بــرنــامــه شرکت‬ ‫نمایید‪ .‬از شما عزیزان با عصرانه‬ ‫مختصر پذیرایی خواهد شد‪ .‬در‬ ‫پایان هر جلسه به کودکان شرکت‬ ‫کننده وسایل کمک آموزشی اهدا‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫تلفن‪ 604-988-2931 :‬ســارا‬ ‫طباطبایی‪ .‬ثبت نام جهت شرکت‬ ‫در این جلسات ضروری می باشد‬ ‫و حضور شرکت کنندگان در هرده‬ ‫جلسه الزامی است‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪7:30‬‬ ‫‪ 5‬نوامبر‪ 19 ،‬نوامبر‬ ‫‪ 3‬دسامبر‪ 17 ،‬دسامبر‪2013 ،‬‬ ‫‪ 14‬ژانویه‪ 28 ،‬ژانویه‪2014 ،‬‬ ‫‪ 1‬آوریل‪ 15 ،‬آوریل و ‪ 29‬آوریل‬ ‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬ ‫‪750 East 26th Street‬‬ ‫‪North Vancouver BC‬‬ ‫تلفن تماس ‪604-696-1121‬‬

‫‪Renovation‬‬ ‫نوسازی و تعمیرات منزل‪ ،‬نقاشی نما و داخل ساختمان‬ ‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬هاردوود‪ ،‬لمینت‪ ،‬کاشی کاری‬ ‫کف و دیوار‪ ،‬بازسازی و تعمیر حمام و آشپزخانه و نصب کانتر تاپ‪،‬‬ ‫ساخت و نصب انواع نرده و ‪Fence‬‬

‫انجام کلیه کارها با یکسال ضمانت‬

‫سپهر ‪Tel: 604.377.8216‬‬

‫کارگاهای آموزشی تعلیم‬

‫و تربیت اطفال و نوجوانان‬

‫ایــن جلسات در محیطی گــرم و‬ ‫صمیمی با حضور والدین عالقه مند‬ ‫به آشنا شدن روش تربیتی جدید‬ ‫در محل ‪West Vancouver‬‬ ‫‪Centre‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫روزهـــای پنجشنبه بین ساعت‬ ‫‪10/5‬تــــا ‪ 12/5‬ظــهــر تشکیل‬ ‫می شــود‪ .‬ســازمــان ‪Westcost‬‬ ‫‪ Family Centres‬این کالسها را اراته‬ ‫می کند و هزینه آن بوسیله وزارت‬ ‫خانواده تامین می گردد‪ .‬شرکت‬ ‫در کالسها بــرای عموم رایگان‬ ‫می باشد‪ .‬لطفا بــرای رزرو جا‬ ‫بــا شهال نــورانــی‪ ،‬شــمــاره تلفن‬ ‫‪ ،۶۰۴-۴۱۷-۳۹۶۴‬تماس حاصل‬ ‫فرماید‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫اطالعات مالی برای تازه واردین‬ ‫* جلسه اول‪ :‬بودجه بندی‪ ,‬بانکداری‬ ‫& پس انداز و چگونگی پرهیز از‬ ‫پرداخت مبلغ اضافی بابت خدمات‬ ‫بانکی‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 8‬نوامبر ‪ 2013‬زمان‪:‬‬ ‫‪10:00‬صبح‪ 12:00-‬ظهر‬ ‫* جلسه دوم ‪ :‬کارت های اعتباری &‬ ‫اطالع از سابقه اعتباری و نکاتی برای‬ ‫داشتن حسن سابقه‬ ‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 15‬نوامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪10:00 :‬صبح‪ 12:00-‬ظهر‬ ‫* جلسه سوم‪ :‬انواع وامها & پیشگیری‬ ‫ازسرقت هویت و صندوق امانت‬

‫‪Local Events‬‬

‫موزاییک برنابی‬ ‫*جلسه رایگان آموزشی در رابطه با‬ ‫سیستم بهداشت و درمان دراستان‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫مــوضــوع‪ :‬پوشش مراقبت های‬ ‫پزشکی دربریتیش کلمبیا‪ ،‬کمک‬ ‫به حق بیمه بــرای خانواده های‬ ‫کم درآمــد‪ ،‬و خدمات درمانی و‬ ‫بهداشتی دیگر‬

‫ثبت نام ‪۶۰۴ ۲۵۴ ۹۶۲۶:‬‬ ‫*جلسه اطالعاتی برای داوطلبان‬ ‫ٔ‬ ‫اداره موزاییک‬ ‫زمـــان‪ :‬نوامبر ‪ ،۱۹‬از ساعت‬ ‫‪۱۰:۰۰‬صبح الی‪۱۲:۰۰‬ظهر‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪MOSAIC Burnaby Centre for‬‬ ‫‪Immigrants, 5902 Kingsway‬‬

‫ثبت نام ‪۶۰۴ ۴۳۸۸ ۲۱۴‬‬

‫زبان‪ :‬انگلیسی‪ ،‬فرانسوی‪ ،‬سواحیلی‬ ‫زمان‪ :‬نوامبر ‪۱۰:۳۰ ،۱۸‬صبح الی‬ ‫‪۱۲: ۳۰‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪MOSAIC Highgate Office,‬‬ ‫‪#3–7155 Kingsway, Burnaby‬‬

‫ثبت نام ‪۶۰۴ -۷۲۶ -۱۷۴۱ :‬‬ ‫*جلسه آموزشی رایگان در مورد‬ ‫آمــاده ساختن سالمندان برای‬ ‫شرایط اضطراری‪.‬‬ ‫زبان‪ :‬انگلیسی‪ ،‬با امکان ترجمه در‬ ‫صورت درخواست‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬نوامبر ‪ ،۱۸‬ساعت ‪ ۱:۰۰‬الی‬ ‫‪ ۲:۳۰‬بعد از ظهر‪.‬‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪MOSAIC Burnaby Centre‬‬ ‫‪for Immigrants, 5902‬‬ ‫ ‪Kingsway‬‬

‫ثبت نام ‪۶۰۴ -۴۳۸ -۸۲۱۴ :‬‬ ‫*جلسه رایگان برای آمادگی آزمون‬ ‫شهروندی و تابعیت کانادا امتحان‬ ‫سیتیزن شیپ‬

‫موزاییک برنابی‬ ‫*جلسه اطالعاتی رایگان در مورد‬ ‫تنظیم بودجه و بازسازی اعتبارمالی‬ ‫شما در کانادا‬ ‫زمان‪ 14 :‬نوامبر ‪ 2‬تا ‪ 4‬بعدازظهر‬

‫‪MOSAIC Burnaby Centre for‬‬ ‫‪Immigrants, 5902 Kingsway‬‬

‫جهت ثبت نــام با شماره تلفن‬ ‫‪ 6042549626‬داخلی ‪ 484‬تماس‬ ‫حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫*جلسه آموزشی رایگان در مورد‬ ‫افزایش اعتماد به نفس ـ فارسی‬ ‫زمان‪ 14 :‬نوامبر ‪۱۰:۰۰‬صبح الی‬ ‫‪۱۲:۰۰‬ظهر‬ ‫‪New Westminster Public‬‬ ‫‪Library, 716–6th Avenue,‬‬ ‫‪New Westminster‬‬

‫جهت ثبت نــام با شماره تلفن‬ ‫‪ 6044388214‬داخلی ‪ 120‬تماس‬ ‫حاصل فرمایید‪.‬‬

‫زمــان‪ :‬بخش اول‪ :‬نوامبر ‪۱۸‬از‬ ‫ساعت ‪ ۲۰:۳۰‬الی ‪ ۵:۳۰‬بعد از ظهر‬

‫ساکسس برنابی‬

‫بخش دوم‪ :‬نوامبر ‪ ۲۵‬از ساعت‬ ‫‪ ۲۰:۳۰‬الی ‪ ۵:۳۰‬بعد از ظهر‬

‫(وام های تحصیلی و جوایز)‬

‫مکان‪ :‬کتابخانه عمومی تامی داگالس‬ ‫در برنابی‪7311 Kingsway ،‬‬

‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 22‬نوامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪10:00 :‬صبح‪ 12:00-‬ظهر‬

‫ثبت نام ‪۶۰۴ ۲۵۴ ۹۶۲۶:‬‬

‫* جلسه چهارم‪ :‬حساب پس انداز باز‬ ‫نشستگی‪ ,‬حساب پس انداز تحصیلی‬ ‫وحساب پس انداز بدون مالیات‬

‫*جلسه رایگان برای آمادگی آزمون‬ ‫شهروندی و تابعیت کانادا( امتحان‬ ‫سیتیزن شیپ)‬

‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 22‬نوامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪ 3:30-5:30 :‬بعد از ظهر‬

‫بخش اول‪ :‬نوامبر ‪۱۸‬از ساعت‬ ‫‪ ۱۰:۰۰‬صبح الی ‪ ۱:۰۰‬بعد از ظهر‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬

‫بخش دوم‪ :‬نوامبر ‪۲۰‬از ساعت‬ ‫‪ ۱۰:۰۰‬صبح الی ‪ ۱:۰۰‬بعد از ظهر‬

‫تلفن ثبت نام‪604-468- 6000 :‬‬

‫بخش سوم‪ :‬نوامبر‪ ۲۲‬از ساعت‬ ‫‪ ۱۰:۰۰‬صبح الی ‪ ۱:۰۰‬بعد از ظهر‬ ‫‪MOSAIC Burnaby Centre‬‬ ‫‪for Immigrants, 5902‬‬ ‫ ‪Kingsway‬‬

‫سخنران‪ :‬الکس گوانز‬ ‫مشاور وام و کمک هزینه تحصیلی‬ ‫تاریخ برگزاری‪ :‬شنبه نهم نوامبر‬ ‫ساعت برگزاری‪ 2:‬تا ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫شرکت در این جلسه به والدین‬ ‫کمک خواهد کرد که با ارتقا سطح‬ ‫آگاهی و اطالعات خود در مورد‬ ‫سیستم وام تحصیلی و همچنین‬ ‫کمک های مالی موجود در سیستم‬ ‫آموزش عالی راهنمای بهتری برای‬ ‫فرزندان خود در این زمینه باشند‪.‬‬ ‫ ثبت نام الزامی است‪.‬‬‫اداره ساکسس برنابی (‪-200#‬‬ ‫‪ 5172‬خیابان کینگزوی‪ ،‬برنابی )‬ ‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-430-1899‬تماس بگیرید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬

‫زینا نوری‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫تلفن راه دور‬

‫فریده جوینده دل‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس آواز‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫دیانا‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫تلویزیون‬ ‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫تور کانادا‬

‫جواهری‬ ‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫تعمیر انواع موبایل‬

‫‪604.401.5959‬‬

‫تعمیر موبایل‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫‪604.551.8883‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫‪604.980.2822‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫چشـــمه ‬

‫‪604.770.0413‬‬

‫خلیج فارس‬ ‫زیتون‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬ ‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫پیوند‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪604.339.4068‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫آپادانا‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫ارس‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫فال قهوه‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪778.386.5025‬‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫سکه‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫(فرشاد)‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.377.8216‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫سپهر‬

‫‪ Accurate Way‬بامشاد رحیمی ‪604.343.1986‬‬

‫آوا‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫سوزان‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دانیال‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫ه‬

‫محمود طاهری‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫محمد راد‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ساختمان‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫مدیترانه‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫مانی وی‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.689.2700‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫دکتر زهره وندی (ریاضی و انگلیسی)‪604.779.0331‬‬

‫بهمن شیرازی‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫گیالنــه‬

‫پارسیان‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫مانارک‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫کازبـــا‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫افرا‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫محمدخلج‬

‫بیمه‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫مهران دادبه‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫دکتر حمید زمان پور‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫یوسف‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫علی عاصی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ایرانگردی‬

‫استان ایالم ـ قسمت دوازدهم‬

‫کار گذاشته شده است‪ .‬آتشکده مذکور در چهار‬ ‫طرف دارای داالن برای طواف زرتشتیان به دور آتش‬ ‫مقدس بوده و این بنا تنها آتشکده در سطح استان‬ ‫می باشد که تا حدودی سالم باقی مانده است‪.‬‬

‫زیارتگاه ها‬

‫چهارطاقی دره شهر‪ :‬در شرق شهرستان دره‬ ‫شهر‪ ،‬در کنار چپ رودخانه سراب دره شهر بر روی‬ ‫تپه ماهوری تنوره سرخ ساختمان یک چهارطاقی‬ ‫به چشم می خورد که به چهار طاقی دره شهر‪،‬‬ ‫معروف است‪ .‬با توجه به مصالح و سبک معماری‬ ‫بنا مربوط به اوایل اسالمی می باشد‪ .‬در قسمت‬ ‫جنوبی چهارطاقی بقایای پلکانی به طول ده متر و‬ ‫عرض یک متر با شیب مالیم وجود دارد که احتماالً‬ ‫ورودی بنا بوده است‪.‬‬

‫‪6‬ـ آثار تاریخی‬

‫آتشکده‬ ‫آتشکده سیاهگل ایوان‪ :‬این آتشکده در‬ ‫‪ 25‬کیلومتری شهرستان ایوان‪ ،‬در بخش زرنه و‬ ‫در سواحل رودخانه گنگیر و در میان زمین های‬ ‫کشاورزی اهالی سیاهگل واقع شده است‪.‬‬

‫این چهارطاقی بر پالنی مربع شکل به ابعاد ‪5×5‬‬ ‫متر بنا شده است‪ .‬عرض دیواره ها ‪ 80‬سانتی متر‬ ‫و ارتفاع طاق از زمین ‪ 1/70‬سانتی متر است‪.‬‬ ‫گنبد تک جداره آن بر چهارطاق قوسی شکل‬ ‫و با سیستم گوشواره ساخته شده است‪ .‬بر باالی‬ ‫گنبد دریچه ای وجود دارد که به هنگام مرمت این‬ ‫دریچه بسته شده است‪.‬‬ ‫قلعه ها و کاخ ها‬ ‫آتشکده مذکور با توجه به شیوه و سبک‬ ‫معماری و مصالح به کار رفته در آن‪ ،‬قدمتش‬ ‫بــه دوران ساسانی مــی رســد‪ .‬اولــیــن قدم‬ ‫کاوش های باستان شناسی در محوطه مذکور‪ ،‬توسط‬ ‫واندنبرگ‪ ،‬باستان شناس بلژیکی در سال ‪1349‬‬ ‫صورت گرفت و یکی از دستاوردهای آن کشف این‬ ‫آتشکده بود‪ .‬بنا از نوع گنبدهای تک جداره ای و‬ ‫مصالح ساخت آن از مالت گچ‪ ،‬قلوه سنگ های‬ ‫نتراشیده و رودخانه ای است که به صورت نا منظم‪،‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قلعه والی‪ :‬این بنا در سال ‪ 1326‬ه _ ق به‬ ‫دستور غالمرضاخان والی (ابوقداره) بر روی تپه ای‬ ‫تاریخی به نام چقامیرگ شکل گرفت‪ .‬ساختمان‬ ‫قلعه مزبور با نمایی ذوزنقه ای بنا شده است‪.‬‬ ‫قلعه مذکور دارای سه ورودی در سه ضلع ضلع که‬ ‫ورودی اصلی به شیوه یک هشتی منظم با طاق و در‬ ‫چین آجری است‪ .‬قسمت میانی ضلع جنوبی آن‪،‬‬ ‫به وسیله پله های منظم و کم شیب به خیابان و‬ ‫محوطه جنوبی مقابل قلعه مشرف می شود‪ .‬وجود‬

‫‪Tourism‬‬

‫پله های مورد بحث بیانگر اختالف سطح محوطه‬ ‫زیر بنای قلعه با اراضی مجاور جنوب قلعه است‪.‬‬ ‫در منتهی الیه درها دو هشتی وجو د دار د که‬ ‫نور تعدادی از اتاق ها‪ ،‬از آن جا تامین می شود‬ ‫این هشتی ها به هشت ضلع منظم تقسیم و با‬ ‫شکستگی در آجرهای دیوار اجرای انواع قوس بر‬ ‫سر نعل درگاه ها و تزیینات آجری باالی آنها و‬ ‫اجرای طاق ها نماهایی در دیوار‪ ،‬مزین شده است‪.‬‬

‫آن تبدیل به ساختمان و خیابان شده است و کاخ‬ ‫فالحتی نمای سابق خود را از دست داده است‪.‬‬ ‫این کاخ چون در محوطه سازمان جهاد کشاورزی‬ ‫استان قرار گرفته به کاخ فالحتی(کشاورزی) هم‬ ‫مشهور است‪ .‬این کاخ در زمینی به مساحت ‪810‬‬ ‫مت مربع با زیر بنای حدود ‪ 337‬متر مربع احداث‬ ‫شده است و نقشه درونی کاخ به صورت دو اتاق‬ ‫تو در تو در اطراف و یک هالی بزرگ در وسط می‬ ‫باشد و در جلوی هال یک ایوان قرار گرفته که در‬ ‫اتاق ها و هال به آن باز می شوند‪ .‬دو طرف اتاق‬ ‫ها به صورت چند ضلعی منظم بیرون آمده و بین‬ ‫آنها دو تراس قرار دارد ودر هر دو طرف پنجره ای‬ ‫تعبیه شده که با طاقی نیم دایره ای و گچ بری‬ ‫های زیبایی با نقوش انسانی و گل و کیاه مزین‬ ‫شده است‪ .‬سقف تراس بر دو ستون تکیه زده که‬ ‫سر ستون ها به شیوه کوفی ساخته شده ولی داخل‬ ‫اتاق ها بسیار ساده و بدون تزیین است ‪ .‬سقف‬ ‫کاخ به صورت طاق ضربی با تیرهای چوبی و مالت‬ ‫اندود شده و از سطحی شیب دار با ورق گالوانیزه‬ ‫پوشانده شده است‪ .‬در ساخت این بنا از مصالحی‬ ‫نظیر آجرهای مربع شکل‪ ،‬سنگهای تراشیده شده‪،‬‬ ‫چوب‪ ،‬گچ و ورق گالوانیزه برای پشت بام استفاده‬ ‫شده و کف کاخ نیز با آجر فرش گردیده است‪ .‬این‬ ‫کاخ دارای پنج اتاق و یک ایوان به شکل مستطیل‬ ‫است‪ .‬کف پیاده رو و صحن آن چنان که بعضا‬ ‫مشخص گردیده آجر فرش بوده و به علت استفاده‬ ‫بی رویه و خرابی سطح آن‪ ،‬بعدا با موزاییک باز‬ ‫سازی شده است‪.‬‬

‫قلعه دارای شش زیرزمین است‪ .‬با توجه به وجود‬ ‫شومینه و معماری خاص زیرزمین ها‪ ،‬احتماالً از آن‬ ‫به عنوان محل استراحت در بهار و تابستان و گاه‬ ‫نبز به عنوان زندان و شکنجه گاه استفاده می شده‬ ‫است‪ .‬اتاق شاه نشین دارای پنجره بزرگ چوبی‪ ،‬گچ‬ ‫بری های منحصر به فرد با نقوش گل و گیاه و نیز‬ ‫حوض سنگی کوچک است‪.‬‬

‫قلعه شیاق دهلران‪ :‬قلعه یا شهر باستانی شیاق‬ ‫بر فراز تپه ای‪ ،‬بین دو رو دخانه جاری در تنگ‬ ‫معروف وویله در دامنه کوه های تخت پیرامون در‬ ‫شمال غربی و تخت نیله‪ ،‬در شمال شرقی بخش‬ ‫زرین آباد واقع است‪ .‬با توجه به سنگ و مالط‬ ‫ساروج به کار رفته در ساختمان‪ ،‬می توان گفت این‬ ‫قلعه به دوره ساسانیان تعلق دارد و از آنجا که این‬ ‫قلعه در نزدیکی بین النهرین قرار گرفته احتماال از‬ ‫آن به عنوان انبار آذوقه استفاده می شد‪ .‬دیوارهای‬ ‫قلعه کال از سنگ و ارتفاع آن بین ‪ 7‬تا ‪ 10‬متر و‬ ‫ضخامتشان حدود ‪ 2‬متر است‪ .‬تامین آب ساکنان‬ ‫قلعه توسط کانالی از سنگ و مالط ساروج‪ ،‬که آب‬ ‫مورد نیاز را به کمک شیب طبیعی زمین از تنگه‬ ‫وویله به داخل قلعه می آورد‪ ،‬صورت می گیرد‪.‬‬

‫سقف کلیه اتــاق هــا از مــات گــچ و آجر‬ ‫است‪ .‬در آنها از انواع و اقسام قوس های باربر‬ ‫و غیر باربر (تزیینی) به شیوه رومی استفاده‬ ‫شــده اســت و اطــراف آنها را با شکستگی و‬ ‫برجسته نمودن آجرها و همراه با کاشی های‬ ‫ریز رنگی‪ ،‬تزیین کرده اند‪ .‬قلعه دارای ‪ 22‬اتاق‬ ‫تو در تو است‪ .‬ضلع شرقی و غربی با سه راه پله‬ ‫با چرخش ‪ 90‬درجه ای به پشت بام متصل می‬ ‫شود‪ .‬اتاق های مشرف به انتهای اضالع غربی‬ ‫و شرقی در قسمت جنوب‪ ،‬دارای تزیینات آیینه‬ ‫کاری و نقاشی هایی با نقوش انسان و تزیینات‬ ‫گوناگون است‪ .‬در تزیین درهای چوبی و پنجره ها‬ ‫از شیشه های رنگی استفاده شده است‪ .‬قسمت‬ ‫اعظم نقوش انسانی این بخش را تصاویر حکام وقت‬ ‫و زنان آنان تشکیل می دهد‪ .‬در منتهی الیه اضالع‬ ‫شرقی و غربی دو فضای تقریباً قرینه‪ ،‬و به شکل‬ ‫هشتی نامنظم‪ ،‬وجود دارد‪ .‬از این فضا به راهروهایی‬ ‫کم عرض و باریک به داخل حیلط و فضای سرباز‬ ‫مشرف به برج ها‪ ،‬راه می یابند‪.‬‬

‫پشت قلعه چوار‪ :‬این قلعه بر فراز تپه ای به ارتفاع‬ ‫‪ 300‬متر در مسیر چوار به چکربولی ساخته شده و‬ ‫ساختمان اصلی آن بر فراز قلعه با استفاده از سنگ‬ ‫و گچ بنا گشته است‪ .‬وسط آن‪ ،‬حفره بزرگی دیده‬ ‫می شود که احتماال به عنوان طبقات زیرین از آن‬ ‫استفاده می شده است‪ .‬پنج دیوار دفاعی از راس تپه‬ ‫به سمت پایین و نیز سه دیوار عرضی در پیرامون‬ ‫تپه قرار دار د‪ .‬در قسمت هایی از این دیوار ها‪،‬‬ ‫جایگاه های دیده بانی از قلعه اصلی تعبیه شده‬ ‫است‪ .‬در حد فاصل پنج دیوار عمودی‪ ،‬در قسمت‬ ‫پایین قلعه ی اصلی‪ ،‬آثاری از محل سکونت وجود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫قلعه پاقالع چکربولی‪ :‬این قلعه در ناحیه مرزی‬ ‫ایالم با کشور عراق و در ادامه مسیر ارتباطی چوار‬ ‫به سومار محدوده باستانی معروف به چکر واقع شده‬ ‫است‪ .‬در این محوطه آثاری از پی ساختمان ها و‬ ‫انواعی از قطعات سفال نخودی و قرمز رنگ مشاهده‬ ‫می شود‪ .‬مهمترین بنایی که قسمتی از آثار آن باقی‬ ‫مانده قلعه پاقالع می باشد که مشرف بر دشت چکر‬ ‫و بر روی صخره ای ساخته شده و شامل حیاط‬ ‫مرکزی‪ ،‬دیوار بلند دژ و ‪ 11‬اتاق با طاق قوسی و نیز‬ ‫محلهای دیده بانی است‪ .‬مصالح به کار رفته در این‬ ‫بنا سنگ و گچ می باشد و داخل اتاق ها نیز با گچ‬ ‫اندود شده است‪.‬‬ ‫کاخ فالحتی(کشاورزی)‪ :‬در خیابان آیت‬ ‫الله حیدری ایالم در میان درختان زیبا کاخی‬ ‫ساده توجه هر رهگذر را به خود جلب می گند‪.‬‬ ‫وجود کانال های آب سراب ایالم را در این مسیر‬ ‫هدایت می کردند و باغ های اطراف کاخ با این‬ ‫آب مشروب می شوند‪ .‬این کاخ بنا به دستور والی‪،‬‬ ‫عالمرضا خان‪ ،‬در سال ‪ 1326‬ه‪-‬ق احداث گردیده‬ ‫است‪ .‬سابقا فضایی که کاخ در آن قرار گرفته کامال‬ ‫باز و باغهای میوه اطراف آن زیبایی خاص به آن‬ ‫بخشیده بود اما اکنون با توسعه شهری فضای باز‬

‫قلعه اسماعیل خان‪ :‬این قلعه در شمال شهر‬ ‫ایالم بر روی قله کوهی به همین نام قرار دارد‪ .‬طول‬ ‫دیوار صد متر و از سنگ و گچ ساخته شده است‪.‬‬ ‫در نزدیکی قلعه چشمه آبی به نام "انبار آب" قرار‬ ‫دارد‪ .‬این قلعه را متعلق به اسماعیل خان پدر اسد‬ ‫خان(معاصر فتح علی شاه) پدر حیدر قلی خان‪ ،‬پدر‬ ‫حسین قلی خان ابوقداره می دانند‪ .‬قلعه دارای برج‬ ‫های نگهبانی متعدد با پوشش چوب های جنگلی‬ ‫است‪ .‬مصالح به کار گرفته در آن‪ ،‬مالط گچ و قلوه‬ ‫سنگ است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

SIMON FRASER UNIVERSITY

51

Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

“Manuchihr Welcomes Sam but Orders War upon Mihrab” Folio from the Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp by Abu’l Qasim Firdausi, Metropolitan Museum of Art

DRS. FEREIDOUN AND KATHARINE MIRHADY ENDOWED LECTURE IN IRANIAN STUDIES

The Material World of Safavid Iran, 1524-40 You are invited to attend the Drs. Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed Lecture in Iranian Studies.

Speaker: Dr. Sheila Canby Metropolitan Museum of Art

7:00 pm, Thursday, November 14, 2013

Djavad Mowafaghian Cinema at the Goldcorp Centre for the Arts Simon Fraser University 149 West Hastings Street

This lecture is free and open to the public.

As seating is extremely limited, reservations are recommended.

Please register online at: www.sfu.ca/reserve or email to ccsmsc@sfu.ca

CENTRE FOR THE COMPARATIVE STUDY OF MUSLIM SOCIETIES AND CULTURES

Sponsored by the Department of History

Dr. Sheila Canby is the Patti Cadby Birch Curator in charge of Islamic Art at the Metropolitan Museum of Art. A distinguished expert on the art and antiquities of pre-modern Iran, she previously served as Curator of Islamic Art at the British Museum from 1991 to 2009. She is the author or editor of numerous publications, including The Shahnama of Shah Tahmasp (2011), Shah ‘Abbas and the Imperial Treasuries of Iran (2009), and Hunt for Paradise: Court Arts of Safavid Iran, 1501-1722 (with Jon Thompson, 2003). Dr. Canby is currently working on an exhibition on Seljuq art scheduled to open at the Metropolitan Museum of Art in 2015.

www.ccsmsc.sfu.ca

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی‬ ‫لیزر و ‪RF‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫ها حاوی موادی هستند که در روند ترمیم بافتی‬ ‫(‪ )Healing‬نقش اساسی دارند‪.‬‬

‫نقش ‪ PRP‬و مروتراپی‬

‫در بهبود ریزش موی سر‬

‫البته بهتر است شخص در دو روز اخیر از‬ ‫قرص های ضد التهاب (مسکن) یا کورتون در هفته‬ ‫های اخیر و نیز سیگار استفاده نکرده باشد‪.‬‬

‫در اثر کشش کنده نمی شودند‪.‬‬ ‫عکس ها حاکی از بهبود قابل توجه در تراکم‬ ‫مو بو د و داوطلبین رضایت قابل توجهی داشتند‬ ‫بخصوص کسانی که از طاسی شان بیش از دو سال‬ ‫نگذشته بود‪.‬‬ ‫ولی در طاسی های پیشرفته (نوع ‪ 6‬و ‪ 7‬در‬ ‫کالس ‪ )Norwood‬نتایج ضعیف بود‪.‬‬

‫از اوایل دهه ‪ 90‬میالدی در باره آثار مفید تزریق‬ ‫پالکت فشرده (از خون شخص) در محل پوست سر‬ ‫برای کاهش ریزش یا افزایش رشد موی سر گفتگو‬ ‫می شده است‪.‬‬ ‫بطور کلی در روش ‪ PRP‬بخشی از محصوالت‬ ‫خونی (عمدتاً پالکت) از خون شخص استخراج‬ ‫شده به پوست خود شخص تزریق می شود‪ .‬پالکت‬ ‫ها سلولهای بسیار کوچک و بدون هسته سلولی‬ ‫در خون هستند که حاوی فاکتورهای شیمیایی‬ ‫متعددی هستند‪ .‬مهمترین نقش پالکت ها کمک‬ ‫به انعقاد خون در زخم ها و بریدگی ها است اما‬ ‫خواص پالکت ها بسیار فراتر از اینهاست‪ .‬پالکت‬

‫از اینرو تزریق پالکت (با غلظنت باال) در محل‬ ‫آسیب های بافتی (نظیر مفاصل‪ ،‬اعصاب‪ ،‬زخم های‬ ‫دیابتی و سوختگی ها) می تواند به تسریع روند‬ ‫ترمیم و تکمیل بافت از دست رفته کمک شایانی‬ ‫بنماید‪ .‬بافت پوست نیز از این قاعده مستثنی‬ ‫نیست یعنی می توان برای جوانسازی‪ ،‬بهبود چین‬ ‫و چروک و جوشگاه زخم و آکنه و نیز تقویت ریشه‬ ‫مو و جلوگیری از ریزش بیشتر موها از تزریق ‪PRP‬‬ ‫در پوست سر استفاده نمود‪.‬‬ ‫موارد منع مصرف جدی ‪ PRP‬شامل‪:‬‬ ‫اختالل عملکرد یا کمبود پالکت ها‪ ،‬عفونت‬ ‫موضعی یا خونی است ولی درمورد حاملگی یا‬ ‫شیردهی بستگی زیادی به قبول ریسک توسط‬ ‫داوطلب دارد‪.‬‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫آموزش کتاب سیتی زن شیپ‬ ‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬ ‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬ ‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫‪D‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪A N E S H MA N‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬ ‫‪e On Professi‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪ Full Test‬قبل از تزریق (‪ )+‬بود یعنی تعدادی‬ ‫از موها در اثر کشش براحتی کنده می شوند‬ ‫درحالیکه پس از درمان (‪ )-‬بود یعنی موها براحتی‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫نتیجه مطالعه‪:‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫بــرای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@Arionsinlaser.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬

‫در یک مطالعه یکساله بین ‪ 2009-2010‬روی‬ ‫تعدادی زن و مرد با کاهش موی سر و طاسی مردانه‬ ‫یک سری درمان پنج جلسه ای (ظرف دو ماه) انجام‬ ‫شد و مطالعه بالینی ‪ Pull Test‬و رضایت بیماران‬ ‫اندازه گیری شد‪.‬‬

‫(برگرفته از مقاله تحقیقی در ژورنال جراحی‬ ‫پالستیک)‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫افراد بسیار کم خون یا مبتال به سرطان (مغز‬ ‫استخوان) یا تب دار نباید از ‪ PRP‬استفاده کنند‪.‬‬ ‫«برگرفته از وب سایت انستیتو ملی مو (‪Dr Hair‬‬ ‫‪ )& NHI‬استرالیا‪.‬‬

‫لذا می توان گفت تزریق ‪ PRP‬روشی آسان‬ ‫و مؤثر و ارزان است و یک گزینه قابل توجه در‬ ‫دردمان طاسی سر است‪.‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza‬‬ ‫‪Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad‬‬ ‫‪Hatefi, Hassan Naraghi, Dr. Hamid Zamanpour‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آریون‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫‪53‬‬

‫با قیمت های ویژه برای لیزر موی زائد بدون درد‬ ‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی ونکوور با ماندگارترین نتایج‬

‫ ‬

‫‪50% OFF‬‬

‫تحت نظر‪ :‬خانم دکتر شهسواری با ‪ 10‬سال تجربه لیزر زیبایی‬

‫لیزر رفع موهای زائد بدن‬ ‫برای جلسات دوم‪ ،‬چهارم و ششم‬

‫فقط تا آخر‬

‫نوامبر‬

‫‪Gift Card: $50‬‬ ‫قابل استفاده در جلسه دوم از هر پکیج درمانی (نوامبر ‪)2013‬‬

‫‪www.arionskinlaser.com‬‬

‫‪Soprano‬‬ ‫تنها لیزر بدون درد دنیا‬ ‫برای رفع موی زائد بدن‪،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫با کمترین جلسات‬

‫‪Accent‬‬ ‫لیفت صورت و بدن‪،‬‬ ‫کاهش سایز و سلولیت‬

‫با دستگاه منحرص به فرد‬ ‫‪2013 Soprano‬‬

‫برنده نشان‬ ‫درمان طالیی‬

‫لیفت پلک‪ ،‬درمان چین و چروک‪،‬‬

‫تزریق بوتاکس‪ ،‬فیلر‬

‫‪ RF‬فراکشنال (جایگزین لیزر ‪)CO2‬‬

‫و ویتامین‪،‬بدون سوزن‬ ‫درمان ریزش مو‬

‫‪Silk Peel‬‬

‫‪Green Laser‬‬

‫درمال اینفیوژن‪،‬‬

‫رفع لک و عروق واریسی‬

‫فیشیال‪ ،‬پاکسازی عمیق‬

‫و جوانسازی پوست‬

‫درمان سریع جوش فعال‬

‫دکتر مهـران مدنی‬ ‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمربکا‪،‬‬ ‫عضو انجمن لیزر جراحی و پزشکی آمریکا‬ ‫مدرس لیزر پزشکی و جراحی‪ ،‬گواهی لیزر پرتوان‬ ‫جراحی و زیبایی از آلمان‪ ،‬دانمارک و سوئیس‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬ ‫پزشک از ایران‬ ‫گواهی لیزر زیبایی از آلمان‬

‫)‪622 Bute st., Vancouver (Coal Harbour Health Centre‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سه راه برای برتری در هر چهار فصل‬

‫با پرداخت ‪ 2‬بار در ماه به مبلغ‬

‫با پرداخت ‪ 2‬بار در ماه به مبلغ‬

‫‡ با سیستم ‪ Around View Monitor‬برای ایمنی و دید‬ ‫‪ 360‬درجه در هوای زیر صفر‬ ‫®‬

‫با سیستم ‪ Blind Spot Intervention‬برای رفع نقاط کور‬ ‫در رانندگی‪ ،‬دید بهرت و ایمنی بیشرت‬ ‫با ‪ INTELLIGENT AWD‬برای داشنت کنرتل بهرت در رانندگی‬ ‫در تعطیالت‬

‫قیمت فروش‬

‫‪OO‬‬

‫‪$39,895‬‬

‫با پرداخت ‪ 2‬بار در ماه به مبلغ‬

‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای دسرتسی بسیار آسان به‬ ‫ردیف سوم صندلیها‪ ،‬حتی با صندلی مخصوص بچه‬ ‫‪ Infiniti Personal Assistant‬یا راهنامی شخصی اینفینیتی‪،‬‬ ‫حتی در زمان تعطیالت هم به شام یاری میرساند‪ ،‬از رزرو میز‬ ‫در رستوران ها برای شام گرفته‪ ،‬تا ایده دادن برای خرید هدیه‬

‫با ‪ INTELLIGENT AWD‬که به شام برای عبور آسان از فصل زمستان‪،‬‬ ‫اعتامد به نفس میدهد‬

‫قیمت فروش‬

‫‪OO‬‬

‫با قدرت ‪ 360‬اسب بخار هیربید (انتخابی) همراه با‬ ‫با دینامیک ویژه اتومبیلهای اسپورت برای بیشرتین شتاب‬

‫‪INTELLIGENT AWD‬‬

‫چراغهای زیبای اسپورت ‪ LED‬در جلوی ماشین‪ ،‬برای دید بهرت در فصل‬ ‫زمستان‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی برای جلوگیری از تصادف برای ایمنی‬ ‫‪±‬‬ ‫بیشرت(انتخابی)‬

‫‪$46,945‬‬

‫ارائه لیز ‪ 24‬ماهه‪ ،‬بصورت اختصاصی و برای مدلهای ویژه به مدت محدود‬

‫‪I-3429-QX50_QX60_Q50-NOV-DHMD-P‬‬

‫قیمت فروش‬

‫‪OO‬‬

‫‪$45,395‬‬

55

Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca MAGAZINE‬‬ ‫‪Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013‬‬

‫‪56‬‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪       ‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪Issue 367, Vol. 8, Friday‬‬

‫‪Nov. 08 2013‬‬

‫‪702 Main st. (Park Royal South), West Vancouver, BC, V7T 0A5‬‬

‫‪Publications Mail Registration No. 41372512 CN: 7246714‬‬

‫‪www.moneyway.com‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬

‫آموزش و کاریابی در‪:‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪ %100‬تضمین کارآموزی و اشتغال برای شما ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی‬

‫تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫ ‬

‫برنامه ای بسیار ایده آل برای افرادی با سابقه در مهندسی‪ ،‬معماری و عمران‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬