Daneshmand 368 by Daneshmand Magazine

‫تلفن مجله دانشمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 368‬سال هشتـم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Nov. 15 2013‬‬ ‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬ ‫‪Issue 368, Vol. 8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫جمعه ‪ 24‬آبان ‪1392‬‬ ‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫واردات و صادرات مواد غذایی‬

‫آراد فـود‬ ‫با مدیریت‬

‫مسعود معتمدی‬

‫‪ARAD‬‬ ‫‪FOOD‬‬ ‫‪IMPORTERS‬‬ ‫‪ARAD‬‬ ‫‪FOOD‬‬ ‫‪IMPORTERS‬‬ ‫‪Mediterranean Specialties Food‬‬

‫‪Mediterranean Specialties Food‬‬

‫برای اولین بار در کانادا ارائه می کند ‪. . .‬‬

‫‪#102-2520- 190th Street‬‬ ‫‪Surrey, BC V3S 3W6‬‬ ‫با طعم کام ً‬ ‫‪604-825-4283‬‬ ‫استثنائی‬ ‫ال متفاوت و‬

‫انواع کالباس مارتادال‪ ،‬کالباس دودی‬

‫‪aradimporters@hotmail.com‬‬

‫; ;مرغ و گوشت تازه‬ ‫; ; پنیر‪ ،‬ماست‪ ،‬دوغ‬

‫و سوسیس فرانکفورتر‪ ،‬کوکتل دودی‪ ،‬سوسیس پنیـری‬ ‫(ساخت کالیفرنیا) (حالل تضمین شده یا ‪ ) Certified Halal‬آرزومان و الماس‬

‫; ;برنج‪ ،‬ترشیجات‬ ‫; ; انواع مربا‬

‫; ;انواع کنسرو‬

‫; ; سبزیجات خشک و تازه‬

‫; ;لوازم آشپزخانه رستورانها‬ ‫; ; انواع ادویه‬

‫; ; انواع خشکبار‬ ‫این محصوالت فقط در فروشگاههای زیر‬ ‫قابل تهیه می باشد‪ :‬پارسیان‪ ،‬اربن گیت‪،‬‬

‫افرا‪ ،‬میترا و کلیه شعبه های فروشگاه پرشیا‬ ‫‪For more information, please send email to:‬‬

‫‪info@aradfoods.com‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬ ‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫اسپشیال‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫طراحی‪ ،‬نقشه کشـی‬ ‫و اجرای پروژه های مسکونی‬

‫برای منازل و ساختمانهای جدید ‪ ،‬و یا بازسازی ساختمان فعلی شما‬

‫توسط‪ :‬مهندس مسعود ملبوبی‬

‫دارای بُرد معماری از ‪ CACB‬با بیش از ‪ 16‬سال سابقه کار‬ ‫مسلط به ‪ BC Bulilding Code‬و‪City Bylaws‬‬

‫‪Tel: 778.885.4614‬‬

‫از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬ ‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫برای قالیشویی و رفوگری‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫پروین زاهـدی‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫& ‪CERTIFIED RESIDENTIAL‬‬ ‫‪COMMERCIAL ADVISOR‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬ ‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬

‫‪Mortgages‬‬

‫‪Canucks Electric‬‬ ‫خدمات برق ساختمان‬ ‫مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫فرشید مرادی‬ ‫‪Tel: 604.722.4770‬‬

‫‪www.CanucksElectric.Ca‬‬

‫با بیش از‬

‫تجاری‬ ‫با وام‬ ‫وامبانک‬ ‫مسکونی‪ ،‬پنجاه‬ ‫دسترسی و حمایت بیش از‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫‪ 15‬سال سابقه کار در کانادا‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫‪;; Licenced‬‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪ Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪;; Insured‬‬ ‫‪;; Bonded‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪2‬‬

‫جواهـری هستی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫شما می توانید با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار‬ ‫ایتالیایی‪ ،‬مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬را برای هدیه‬ ‫دادن به عزیزانتان‪ ،‬از جواهری هستی تهیه فرمایید‪.‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‬ ‫موجود می باشد‪.‬‬ ‫جواهری هستی‪ ،‬بهترین خریدار‬ ‫طالهای شما‪ :‬عیار ‪،14 ،12 ،10‬‬ ‫‪ 22 ،20 ،18 ،17‬و ‪24‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز‬

‫خرید و فروش انواع طال و سکه‬ ‫قدیم یا جدید‪ ،‬تعویض طال‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604770.1939‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪% 100‬‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫بهترین پیتزای شهر‪ ،‬با طعم پیتزای ایران‬

‫پیتزای جدید‪ :‬روست بیف‬ ‫همه با گوشت حالل‬

‫انواع پیتزا‬ ‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای استیک‬ ‫◄◄ پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬ ‫◄◄ساالد تازه‬ ‫◄◄ انواع پیش غذا‬

‫‪Tel: 778.340.3142 www.crispydelight.ca‬‬ ‫‪950 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫روبروی سیرز‬

‫با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین (ورودی پارکینگ از پشت ساختمان)‬

‫انواع ساندویچ‬ ‫جدید و با کیفیت‬

‫◄◄ ساندویچ استیک مخصوص‬

‫◄◄ ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬

‫◄◄ ساندویچ با گوشت بوقلمون‬ ‫◄◄ همبرگر مخصوص‬

‫◄◄ ساندویچ ُرست بیف‬

‫◄◄ ساندویچ هات داگ تنوری‬

‫اسپشیال!‬ ‫دوشنبه ها‪:‬‬

‫هات داگ تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫سه شنبه ها‪:‬‬ ‫ساندویچ ژامبون مرغ تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫ عوض خواهید کرد‬BMW ‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با‬

Daneshmand Magazine

Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬

Amir Yusefi

2011, 2012 BMW Sales Master - Canada

‫امیـر یوسفی‬ .‫تماس حاصل فرمائید‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

Park Shore BMW

‫مشاور شناخته شده شما در‬

Cell: 604.762.7008

835 Automall Dr.,

North Vancouver, BC 604.985.9344

The Ultimate Driving Experience

www.parkshorebmw.com

‫فـال قهوه‬

EZ UP ON GAS drivingschool.com

‫ مریـم‬:‫توسط‬

ICBC Licensed Driving School

‫آموزشگاه رانندﮔﯽ ﺑﻫرﻭز‬

٧٧٦ ٦٩٨ ٠٢٤١

‫و شمع‬

‫نورث ونکوور‬

www.ezupongasdrivingschool.com behrooz@ezupongasdrivingschool.com

778.320.5120

Facebook.com/ EZUPdrivingschool

Aria

Travel

www.AriaTravel.net

Tel: 604.986.0094 :‫دفتر ونکوور‬ 3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

‫ی ای ر ا ن‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬

‫بر ا‬

‫ ناهید صعودیان‬:‫با مدیریت‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

Email: info@ariatravel.net

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬

‫ر به تهران‬

‫با مناسب ترین قیمت‬

‫واز ونکوو‬

Tax +‫الر‬ ‫د‬

900

416.229.1313 :‫دفتر تورنتو‬

‫پر‬

BMW ‫با‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫شرکت ساختمانی‬

Strive for Progress not Perfection

BCRPA Registered: Personal Trainer Weight Trainer Group Fitness Leader Third Age sepcialist

General Contractor c o n s tr u cti o n

Renovation & Remodeling Construction Management

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ Iron work ‫; ;جوشکاری و‬ Fence, Deck, Roof; ; ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ) . . . ‫ فروشگاه و‬،‫ کافی شاپ‬،‫; ;راه اندازی بیزنس (رستوران‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫ سال سابقه‬45 ‫با بیش از‬

Twist Sport Conditiong Coach

www.NJpersonalfitness.ca 604 318 2646 info@njpersonalfitness.ca

First aid/CPR

F i t NJ Personal e s s

‫کاوه موظفی‬ ‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

Kaveh Movazzafi (Kevin)

            

Tel: 604.715.0404

www.allinwonder.ca

Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013

info@allinwonder.ca

Cell: 778-846-4812 www.kavehmovazzafi.com E-mail: kaveh214@gmail.com

‫ تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬،‫شستشو‬ ‫ قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬4000 ‫با موجودی بیش از‬

Tel: 604.986.8514

‫ هندی و پاکستانی‬،‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬

1165 West 15th st., North Vancouver, BC

WWW.SHENASICARPET.COM

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بر پایه پژوهشی جدید که توسط محققان دانشگاه‬ ‫کوئینزلند استرالیا به انجام رسیده‪ ،‬مردم ایران جزو‬ ‫افسرده‌ترین مردم جهان هستند و به طور کلی‬ ‫ساکنان «خاورمیانه» و «شمال آفریقا» افسرده‌ترین‬ ‫مردم جهان شناخته شده‌اند‪.‬‬ ‫به نوشته روزنامه «واشینگتن پست»‪ ،‬در این‬ ‫پژوهش که در نشریه پزشکی «پی ال او اس»‬ ‫[کتابخانه عمومی علوم] منتشر شده‪ ٬‬با استفاده از‬ ‫داده‌های مربوط به میزان شیوع‪ ،‬پیشرفت بیماری و‬ ‫مدت ابتال‪ ،‬ابعاد عارضه افسردگی در سراسر جهان‬ ‫مورد بررسی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫بر اساس یافته‌های پژوهشگران‪ ،‬افسردگی دومین‬ ‫عارضه رایج در میان انسان‌ها در جهان است و بیش‬ ‫از چهار درصد از جمعیت جهان به این نوع اختالل‬ ‫دچار هستند‪.‬‬

‫نقشه همراه این مطلب نشان می‌دهد که بیماری‬ ‫افسردگی در چه تعداد افراد جمعیت هر کشور مورد‬ ‫تشخیص بالینی قرار گرفته است‪.‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫ایرانیان جزو افسرده ترین‬ ‫مردم جهان هستند‬

‫روانشناسی‬

‫بر همین اساس‪ ،‬در آن دسته از کشورها که‬ ‫مردم آگاهی بیشتری نسبت به بیماری افسردگی‬ ‫دارند و دسترسی‌شان به خدمات پزشکی آسان‌تر‬ ‫است‪ ،‬شاهد ارقام باالتری از میزان ابتال به افسردگی‬ ‫هستیم‪ .‬این احتمال وجود دارد که آمار پایین‬ ‫افسردگی کشور عراق ناشی از همین مؤلفه باشد‪،‬‬ ‫جایی که شهروندان دسترسی چندانی به خدمات‬ ‫بهداشت عمومی ندارند‪.‬‬ ‫از دیگر عواملی که بر روی نتایج این پژوهش‬ ‫تأثیرگذار بوده است‪« ،‬تابو» های اجتماعی است‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬به نظر می‌رسد که به همین علت است‬ ‫که یافته‌های مربوط به آسیای شرقی درباره میزان‬ ‫شیوع افسردگی آمار پایینی را نشان می‌دهد که‬ ‫چندان منطبق بر واقعیت نیست‪.‬‬ ‫در این میان‪« ،‬افسرده‌ترین» کشور جهان‬ ‫افغانستان بوده است؛ جایی که از هر پنج نفر یک تن‬ ‫افسرده است‪ .‬کمترین میزان ابتال به افسردگی نیز‬ ‫در کشور ژاپن مشاهده شده که نرخ شیوع بیماری‬ ‫در آنجا کمتر از ‪ ۲.۵‬درصد برآورد شده است‪.‬‬ ‫محققان با استفاده از واحدی با عنوان «‪،»DALY‬‬ ‫روشی برای اندازه گیری سال‌های زندگی تحت تأثیر‬ ‫بیماری‪ ،‬شمار سالیان عمر بیمار را ‪ -‬که به دلیل ابتال‬ ‫به افسردگی از دست رفته تلقی می شوند‪ -‬محاسبه‬ ‫کرده‌اند‪ .‬همانطور که پیش‌بینی می‌شد‪ ،‬میزان‬ ‫پیشرفت افسردگی با نرخ شیوع آن در اکثر کشورها‬ ‫رابطه‌ای مستقیم دار د و در افغانستان‪ ،‬خاورمیانه‬ ‫و شمال آفریقا بیشترین میزان را نشان می دهد‪.‬‬ ‫همچنین در کشورهای اریتره‪ ،‬روآندا‪ ،‬بوتسوانا‪،‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫گابون‪ ،‬کروواسی‪ُ ،‬هلند و هندوراس آمار پیشرفت‬ ‫افسردگی و [سال های هدر رفته عمر بیماران] باال‬ ‫گزارش شده است و در مقابل‪ ،‬کشورهای آسیایی‬ ‫بهره‌مند از اقتصادهای پررونق‪ ،‬از جمله ژاپن‪ ،‬پایین‬ ‫ترین آمار را به خود اختصاص داده اند‪.‬‬ ‫اما آیا افسردگی از اُلگوی خاصی پیروی می کند؟‬ ‫پاسخ پژوهشگران به این سؤال مثبت است و برای‬ ‫توضیح آن نظریه‌های متفاوتی را نیز ارائه کرده‌اند‪.‬‬ ‫بر اساس یکی از این نظریه‌ها‪« ،‬درگیری‌ها» یکی از‬ ‫عوامل بروز افسردگی در جوامع است‪.‬‬ ‫برای مثال کشورهای افغانستان‪ ،‬هندوراس و‬ ‫قلمرو فلسطین «افسرده ترین نواحی» شناخته‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫در بخشی از گزارش این پژوهش تصریح شده‬ ‫است‪« :‬در شمال آفریقا و خاورمیانه‪ ،‬مناقشه‌های‬ ‫منطقه‌ای میزان شیوع افسردگی را افزایش داده‬ ‫است»‪ .‬در عین حال‪ ،‬در نواحی دیگر‪ ،‬از جمله در‬ ‫منطقه صحرای بزرگ‌ آفریقا‪ ،‬بروز بیماری‌هایی مانند‬ ‫ماالریا و ایدز موجب شدت یافتن شیوع افسردگی‬ ‫به عنوان یک عامل تهدید کننده سالمت عمومی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫افــزون بر مــوارد ذکر شده‪ ،‬دانشمندان علوم‬ ‫اجتماعی و کوشندگان عرصه بهداشت عمومی‬ ‫عوامل «کالن» و مؤلفه‌های «محیطی» را نیز از‬ ‫جمله دالیل بروز افسردگی شناخته‌اند‪.‬‬

‫بر پایه نتایج پژوهش دیگری که در سال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫توسط بانک «اینترآمریکن دیولپمنت» منتشر‬ ‫شد‪ ،‬عواملی از قبیل بیکاری‪ ،‬دستمزد پایین و‬ ‫نابرابری‌های شدید درآمــدی بین افــراد‪ ،‬رابطه‬ ‫مستقیمی با میزان شیوع افسردگی در میان‬ ‫شهروندان یک جامعه داشته‌اند‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬یک عامل دیگر در بروز افسردگی‬ ‫ِ‬ ‫«ســن» تشخیص داده شده و احتمال ابتال به‬ ‫افسردگی در افرادی که سن شان بین ‪ ۱۶‬تا ‪۶۵‬‬ ‫سال است‪ ،‬بسیار بیشتر از دیگران اعالم شده است‪.‬‬ ‫بر همین اساس می توان حدس زد که چرا همراه‬ ‫با باال رفتن تدریجی سن جوامع‪ ،‬و ُرشد جمعیت‬ ‫جهان‪ ،‬از سال ‪ ۱۹۹۰‬میالدی افزایش یک سومی‬ ‫شیوع افسردگی را در سراسر جهان شاهد بوده‌ایم‪.‬‬ ‫به همین دلیل و از آنجایی که رشد جمعیت و‬ ‫پیرشدن بدنه جوامع همچنان ادامه دارد‪ ،‬یافتن‬ ‫روش‌های کم هزینه مبارزه با افسردگی به یکی‬ ‫از اولویت‌های کاری سازمان‌های جهانی و دولت‌ها‬ ‫تبدیل شده است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬واقعیات موجود نشان می‌دهد که‬ ‫متأسفانه در حال حاضر‪ ،‬هزینه روش‌های مبارزه با‬ ‫افسردگی و تابوهای موجود در برابر اذعان به وجود‬ ‫چنین اختالل‌هایی در جوامع‪ ،‬راهی طوالنی را در‬ ‫مبارزه با افسردگی در برابر بشریت قرار داده است‪.‬‬

‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‪5‬‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth &Care‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Community‬از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫تست های‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫مشاوره و ‪Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫دستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫نزدیک‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫با‬ ‫نیاز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫* در تمام دوران حاملگی‪ ،‬وضع حمل‪ ،‬تولد نوزاد و شش هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫می‬ ‫طول‬ ‫*دقیقه‬ ‫ماماها ‪ 24‬ساعته و هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫دیگرتان از شما‬ ‫زندگی وکودک‬ ‫هفتهی‬ ‫تولد نوزاد و‬ ‫زایمان حمل‪،‬‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫مراقبت دوران‬ ‫** در تمام‬ ‫مداخالت‬ ‫اولسزارین‬ ‫عمل‬ ‫ششدهد‪.‬‬ ‫افزایش می‬ ‫طبیعی را‬ ‫مامایی شانس‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫انتخابی‪،‬در‬ ‫روز هفته‬ ‫هفت‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫داشتن‬ ‫صورت‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مامایی‬ ‫مراقبت‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫نوزاد‪ ،‬به‬ ‫شیردهی به‬ ‫کمکبود‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫برخوردار‬ ‫شیردهی‬ ‫ماماهاازدرزایمان و‬ ‫پس‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫* در هر زمان از حاملگی خود میتوانید تماس بگیرید‪.‬‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033 Davie‬‬ ‫‪St., Vancouver‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬

‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‪ .‬نوساز‪ ،‬در ساختمان‬ ‫بتونی‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،‬دو نبش‪ ،‬دارای ‪ 3‬پارکینگ‪،‬‬

‫تهویه مطبوع‪ .‬در این ساختمان‪ ،‬داروخانه‪ ،‬فیزیوتراپی و‬ ‫مبلمان فروشی وجود خواهد داشت‪.‬‬

‫در خیابان مارین درایو نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬

‫‪West Coast Realty‬‬

Daneshmand Magazine

‫واده ها‬

‫برای‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ضاء خان‬

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013

‫تماعی‬

‫اج‬-‫ی‬ ‫ش کمد‬

‫نمای‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫فیزیوتـراپی‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪،‬‬ ‫کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪ ،‬با استفاده از آخرین‬ ‫متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫پذیرفتهو می‬ ‫های‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمامکلیهبیمه‬ ‫شوند‪.‬می شوند‪.‬‬ ‫کاری پذیرفته‬ ‫کاریهای شخصی‬ ‫شخصیووتمام بیمه‬ ‫‪WCB, ICBC‬‬ ‫بیماران‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬ ‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪8‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫موفقیت دانشمندان در جوان‬

‫کردن موش‌های پیر مبتال به ام‌اس‬

‫تیمی بین‌المللی از دانشمندان به رهبری «ایمی‬ ‫واگرز» از دانشگاه هاروارد‪ ،‬با جفت‌کردن سیستم‌‬ ‫گــردش خون موش‌های پیر مبتال به اسکلروز‬ ‫چندگانه به سیستم‌های موش‌های جوان و سالم‪،‬‬ ‫موجب جوان‌تر شدن آ‌ن‌ها شدند‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس علمی خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران (ایسنا)‪ ،‬واگرز و تیم علمی‌اش دریافتند که‬ ‫مولفه‌های موجود در خون جوان شکل‌گیری سلول‬ ‫ایمنی ضدالتهابی را سرعت بخشید‪.‬‬

‫آن‌ها پی بردند که یک مولفه رشد در موش‌های‬ ‫جوان به نام ‪ GDF11‬با افزایش سن کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫درمـــان مــوش‌هــای پیر بــا ‪ GDF11‬اثــرات‬ ‫‪( parabiosis‬برگشت و وقفه فعالیت حیاتی موجود)‬ ‫را تکرار و هیپرتروفی مرتبط با سن را معکوس کرد‬ ‫و همچنین رویکرد درمانی جدیدی را برای پیری‬ ‫قلب آشکار کرد‪.‬‬

‫در سال ‪ ،2006‬واگرز و ایروینگ وایسمن از‬ ‫دانشگاه استنفورد با قالب‌کردن موش‌های جوان‬ ‫به موش‌های پیر‪ ،‬کبدهای موش‌های پیر را جوان‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫در این جا مولفه‌ای در خون موش جوان تکثیر‬ ‫سلول‌ بنیادی کبد را در موش‌های پیر سرعت‬ ‫بخشید‪.‬‬ ‫در تحقیق جدید‪ ،‬واگرز و همکارانش دریافتند‬ ‫که پس از چهار هفته قرارگرفتن در معرض خون‬ ‫موش‌های جوان‪ ،‬هیپرتروفی قلب در موش‌های پیر‬ ‫به طور قابل‌توجهی پس‌رفت داشت‪.‬‬

‫به گفته این دانشمند‪ ،‬در ماه‌های آتی تیم وی‬ ‫از این فرایند جفت‌کردن برای بررسی کارکرد‬ ‫ایمنی خون و همچنین تغییراتی در سیستم عصبی‬ ‫استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫ویژگی‌های نسل بعدی‬ ‫برخورد‌دهنده‌های فیزیکی‬ ‫رئیس برخورد‌دهنده بزرگ هادرون معتقد است‬ ‫بشر به دستگاهی چهار برابر بزرگتر از برخورد‌دهنده‬ ‫بزرگ هادرون نیاز دارد تا بتواند معمای چگونگی‬ ‫یکپارچگی کهکشان‌ها را کشف کند‪.‬‬ ‫بــراســاس گـــزارش نیوساینتیست‪ ،‬ساخت‬ ‫برخورددهنده بزرگ هادرون پنج میلیارد پوند‬ ‫هزینه در بر داشت و ‪ 20‬سال طول کشید تا ساخت‬ ‫آن تکمیل شود و هنوز دانشمندان از حداکثر انرژی‬ ‫آن استفاده نکرده‌اند‪ ،‬اما در این شرایط تمرکز خود‬ ‫را به طراحی جایگزینی برای بزرگترین آزمایشگاه‬ ‫فیزیکی جهان معطوف کرده‌اند‪،‬برخورد‌دهنده‬ ‫بزرگی که سال گذشته نشان داد ذرات بوزون هیگز‬ ‫حقیقی هستند‪.‬‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫طرح ابتدایی ساخت جایگزین هادرون‪‌،‬بنای‬ ‫تونلی زیرزمینی و دایره شکل است‪‌،‬درست مشابه‬ ‫‪ LHC‬اما با شعاعی بیشتر از ‪ 100‬کیلومتر ‪ ،‬یعنی‬ ‫چهار برابر بزرگتر از برخورد دهنده بزرگ هادرون‪.‬‬ ‫این آزمایشگاه جدید احتماال ذرات فیزیکی را در‬ ‫خطوطی مستقیم پرتاب می‌کند تا در میان تونلی‬ ‫‪ 50‬کیلومتری حرکت کنند‪.‬‬

‫انرژی که از شلیک این ذرات ایجاد می‌شود‬ ‫می‌تواند به دانشمندان در ردیابی ماده در سطوحی‬ ‫جدید کمک کند و به صورت ویژه دانشمندان‬ ‫قادر به ردیابی ماده تاریک خواهند بود‪‌،‬ماده‌ای که‬ ‫بیشترین بخش جرم ماده را تشکیل شده‌است‪.‬‬ ‫به گفته رالف هیور رئیس سرن جستجو برای‬ ‫اثبات وجود ماده تاریک یکی از چالش‌برانگیز‌ترین‬

‫موانعی است که برسر راه دانش وجود دارد‪ .‬اما به‬ ‫لطف برخورد دهنده بزرگ هادرون دانشمندان‬ ‫تاکنون توانسته‌اند درستی مدل استاندارد فیزیک را‬ ‫به اثبات برسانند و کشف ذره بوزون هیگز نقطه اوج‬ ‫این مطالعات بود‪.‬‬ ‫هیور با ایــن همه می‌گوید که کــوارک‌هــا‪،‬‬ ‫الکترون‌ها‪ ،‬گلوئون‌ها‪ ،‬و ذراتی مانند هیگز بخش‬ ‫بسیار کوچکی از جرم جهان را تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫رصد‌های اخترشناسان از چرخش کهکشان‌ها نشان‬ ‫داده‌اند که اگر این اجرام تنها از ماده معمولی ساخته‬ ‫شده‌بودند‪ ،‬از یکدیگر تجزیه می‌شدند‪.‬‬ ‫نوع دیگری از ماده باید وجود داشته باشد که با‬ ‫واسطه کشش گرانشی مازادی که ایجاد می‌کند‪،‬‬ ‫اجزای کهکشان‌ها را در کنار یکدیگر نگه دار د‪.‬‬ ‫احتمال می‌رود این ماده تاریک از ذرات سنگین با‬ ‫برهمکنش شدید یا ‪WIMP‬ها تشکیل شده باشد‬ ‫که بیشترین بخش از ماده سازنده جهان را تشکیل‬ ‫داده است‪ .‬این ماده تاکنون توسط هیچ انسانی رصد‬ ‫نشده‌است و ردیابی آن اکنون به یکی از چالش‌های‬ ‫بزرگ علم فیزیک در قرن ‪ 21‬تبدیل شده‌است‪.‬‬

‫در جهان چیست؟‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬

‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Science‬‬

‫جــفــت‌کــردن دو سیستم گـــردش خــون‬ ‫(‪ )Heterochronic parabiosis‬حدود ‪ 100‬سال‬ ‫است که وجود دارد و به پیشرفت‌هایی در علم‬ ‫ایمنی منجر شده است‪ ،‬اما واگرز و همکارانش برای‬ ‫نخستین بار از آن برای بررسی پیرشدن سلول‬ ‫بنیادی استفاده کرده‌اند‪.‬‬

‫این امر به نوبه خود‪ ،‬غالف‌های میلن در حال‬ ‫مرگی که آکسون‌های نورونی را احاطه کرده بودند‬ ‫(عالمت ام اس)‪ ،‬را احیا کرد‪.‬‬ ‫دانشمندان معتقدند با استفاده از این دستاورد‬ ‫می‌توان داروی جدیدی را برای ام اس طراحی کرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪8‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫زیر تیغ کنسول های اندرویدی ‬ ‫‪12‬‬ ‫روش های نوین باروری ‬ ‫‪13‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪14‬‬ ‫تغییرات در سیاست گوگل ‬ ‫‪15‬‬ ‫تازه های کامپیوتر ‬ ‫‪16‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪23‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪26‬‬ ‫جای پای خدا ‬ ‫‪26‬‬ ‫انواع ماسک ها ‬ ‫‪31‬‬ ‫تغذیه و تندرستی ‬ ‫‪32‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪33‬‬ ‫گفتگو با یک دختر هوشیار ‬ ‫‪34‬‬ ‫امور مالی و حسابداری ‬ ‫‪37‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪39‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪40‬‬ ‫داستان " کیمیا خاتون" ‬ ‫‪41‬‬ ‫هنر م ّلی در کانادا ‬ ‫‪42‬‬ ‫از سرزمین من ‬ ‫‪43‬‬ ‫خانوادگی ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪48‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪49‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪50‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪52‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مــهــران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برخورد دهنده بزرگ هادرون فعالیت خود را از‬ ‫سال ‪ 2015‬از سر خواهد گرفت تا با انرژی بیشتر به‬ ‫شبیه‌سازی ذرات جدید بپردازد‌‪ ،‬از جمله ذراتی که‬ ‫شاید ردپایی از ماده تاریک را در خود داشته باشند‪.‬‬ ‫به گفته هیور برخورددهنده بزرگ هادرون ‪ 20‬سال‬ ‫دیگر به فعالیت‌های علمی خود ادامه خواهد داد و‬ ‫امیدو می‌رود در این دوران کشفیات شگفت‌انگیزی‬ ‫در این آزمایشگاه بزرگ زیرزمینی انجام شود‪.‬‬ ‫با این‌همه هیور معتقد است از هم اکنون باید‬ ‫به فکر جایگزینی برای هادرون بود تا پس از پایان‬ ‫یافتن دوران فعالیت این آزمایشگاه‪ ،‬بتواند مسیر‬ ‫تحقیقات آن را ادامه دهد‪ .‬با این همه دانشمندان‬ ‫هنوز نمی‌ دانند که دقیقا چه دستگاهی را باید‬ ‫جایگزین برخورد دهنده بزرگ هادرون سازند‪ .‬اما‬ ‫احتما می‌رود که نسخه‌ای غول‌پیکر‌تر از هادرون‬ ‫کنونی جایگزین آن شود‪ .‬چنین دستگاهی می‌تواند‬ ‫برخوردهای پرانرژی ایجاد کرده و به واسطه آنها‬ ‫طیف گسترده‌ای از ذرات خلق کند‪.‬‬ ‫اما در عین حال می‌تواند حجم زیادی از ذرات‬ ‫تحت اتمی ایجاد کند که تشخیص ذرات جدید از‬ ‫این خرده ذرات کار دشواری خواهد بود‪ .‬از این رو‬ ‫هیور تاکید به ساخت دستگاهی دقیق‌تر با قدرت‬ ‫کمتر دارد که برخورد‌دهنده‌های خطی از جمله این‬ ‫دستگاه‌ها هستند اما در عین حال می‌گوید تا زمانی‬ ‫که نتایج بیشتری از آزمایش‌های برخورد‌دهنده‬ ‫هادرون به دست نیاورده‌ایم نمی‌توانیم از مناسب‬ ‫بودن برخورد‌دهنده‌های خطی اطمینان حاصل‬ ‫کنیم‪ .‬با این همه وی معتقد است برای طراحی و‬ ‫ساخت هر دو نوع ماشین باید آمادگی کامل داشت‪.‬‬ ‫به گفته وی بشر هنوز به تکنولوژی که برای‬ ‫ساخت نسل بعدی برخورد‌دهنده هادورن مورد‬ ‫نیاز است دست نیافته‌است‪‌،‬از جمله آهن‌رباهایی که‬ ‫امروزه از آنها برای منحرف کردن مسیر پرتوهای‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ذرات استفاده می‌شوندبرای دستگاهی جدید‌تر و‬ ‫بزرگتر به اندازه کافی قوی نخواهند بود‪.‬‬ ‫به گفته وی زمانی که طراحی برخورد‌دهنده‬ ‫بزرگ ها درون در دهه ‪ 1980‬آغاز شد نیز چنین‬ ‫مشکلی وجود داشت و آهن‌رباها به اندازه کافی قوی‬ ‫نبودند‪‌،‬اما ساخت این آزمایشگاه منجر به طراحی‬ ‫و ساخت نسل قویتری از آهن‌رباها شد از این رو‬ ‫می‌توان اطمینان داشت که برای برخورد‌دهنده‬ ‫بعدی نیز می‌تواند چنین روندی را در پیش گرفت‪.‬‬ ‫هیور همچنین معتقد اســت نسل بعدی‬ ‫برخورد‌دهنده بزرگ به اندازه‌ای عظیم و پیچیده‌است‬ ‫که تنها به واسطه سرمایه‌گذاری قدرت‌های بزرگ‬ ‫علمی قابل اجرا خواهد بود‪ .‬از این رو آمریکا‪‌،‬اروپا‪،‬‬ ‫ژاپن و چین باید منابع خود را برای فراهم آوردن‬ ‫چنین سرمایه کالنی با یکدیگر ترکیب کنند‪.‬‬

‫تولید پیاز مهربانی که اشک کسی‬ ‫را درنمی آورد‬

‫پیازهای بدون اشک نه تنها از سوختن و اشک‬ ‫ریختن چشم جلوگیری می‌کند بلکه مانع بروز‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫بیماری‌های قلبی عروقی و افزایش وزن نیز می‌شوند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬کولین سی ادی و همکارانش به‬ ‫عنوان محققان این پروژه اشاره کردند که این پیاز‬ ‫دارای ترکیبات شیمیایی منحصر به فردی است که‬ ‫موجب می‌شود اثر تحریک کننده اشک آن کاهش‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫این تیم تحقیقاتی یک نسخه از پیازهایی را تولید‬ ‫کرده است که موجب می‌شود ترکیب سولفور آن‬ ‫شبیه به ترکیبی شود که در سیر وجود دارد‪ ،‬این‬ ‫امر موجب می شود که پیاز بی اشک دانشمندان‬ ‫علیه ابتال به بیماریهای قلبی عروقی نیز به کار رود‪.‬‬ ‫بسیاری از مردم سیر می‌خورند و از آن در ترکیبات‬ ‫دارویی خود استفاده می‌کنند تا از تجمع پالکت‌های‬ ‫خونی که موجب شکل گیری لخته‌های خونی در‬ ‫شریان‌ها می‌شود جلوگیری کنند‪ .‬سیر همچنین‬ ‫دارای تأثیرات کاهش وزن اســت‪ .‬دانشمندان‬ ‫می‌خواستند بدانند که آیا پیاز جدید هم تأثیرات‬ ‫مشابهی روی سالمتی دارد یا خیر‪.‬‬ ‫دانشمندان در آزمایش‌های آزمایشگاهی نشان‬ ‫دادند که عصاره پیاز بدون اشک تاحد زیادی از‬ ‫شکل گیری پالکت‌های خونی جلوگیری می‌کند که‬ ‫این میزان در مقایسه با پیاز معمولی و حتی سیر‬ ‫بیشتر است‪.‬‬

‫دانشمندان یک نوع جدید از پیاز تولید کرده‌اند‬ ‫که خردکردن آن موجب سوختن و اشک ریختن‬ ‫چشم‌ها نمی‌شود‪.‬‬

‫سایر نتایج نشان داد که پیاز جدید دارای همان‬ ‫خواص ضد تورمی چون پیاز معمولی است‪ .‬این پیاز‬ ‫همچنین بسیار بیش از پیازها و سیرهای عادی در‬ ‫کاهش وزن موثر است‪.‬‬ ‫نتایج این تحقیقات در مجله انجمن شیمی آمریکا‬ ‫که تحت عنوان کشاورزی و شیمی غذا منتشر‬ ‫می‌شود‪ ،‬به چاپ رسیده است‪.‬‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪9‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫اسپری فلز جایگزینی برای‬ ‫دستگاه جوش‬

‫نگامی که با قطعات فلزی شکسته در منزل یا‬ ‫محل کار مواجه می شوید‪ ،‬دو راهکار اصلی به‬ ‫ذهنتان خطور می کند‪ .‬اول اینکه قطعه مورد نظر را‬ ‫تعویض کنید و دوم اینکه آن را جوش دهید‪ .‬مورد‬ ‫اول نیازمند پول زیاد و اعتماد به جنس خریداری‬ ‫شده است و مورد دوم نیز مشکالت جا بجایی‬ ‫دستگاه های سنگین جوش‪ ،‬فشار برق و غیره را به‬ ‫همراه دارد‪ .‬اما اگر راه حل سوم و مقرون به صرفه‬ ‫تری وجود داشته باشد‪ ،‬ارزش امتحان کردن ندارد؟‬

‫مجله ‪ popular science‬به تازگی خبر بهره‬ ‫برداری کمپانی آمریکایی ‪ General Electric‬از‬ ‫دستگاه اسپری فلز خودرا داده است ‪ .‬این دستگاه‬ ‫که پودر فلز را با سرعت فوق العاده باال بروی قطعات‬ ‫شکسته و ترک خورده می پاشد نیاز شما را برای‬ ‫استفاده از دستگاه های جوش رفع می کند‪ .‬این‬ ‫روش که در اصطالح به آن "افشانه ی سرد" یا‬ ‫"نقاشی سه بعدی" می گویند قابلیت تولید قطعات‬ ‫کامال مجزا نیز وجود دارد‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫یکشنبه ‪ 17‬نوامبر ‪2013‬‬ ‫سخنرانی دکتر عباس میالنی‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 2 :‬تا ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪Key Meek Centre Studio,‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave. West Vancouver, BC‬‬

‫‪Events‬‬ ‫سه شنبه ‪ 19‬نوامبر ‪2013‬‬

‫‪James blake‬‬

‫زمان‪ 9/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Venue,‬‬ ‫‪881 Granville St Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6Z 1K7‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫شنبه ‪ 23‬نوامبر ‪2013‬‬

‫کنسرت فرامز اصالنی و‬ ‫بابک امینی‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫شنبه ‪ 23‬نوامبر ‪2013‬‬ ‫فیلم سینمایی باغبان‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Massey Theatre, 735 Eighth Ave.‬‬ ‫‪New Westminster, Bc‬‬

‫کارگردان محسن مخملباف‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬

‫‪Key Meek Centre Studio,‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave. West Vancouver, BC‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫یکشنبه ‪ 24‬نوامبر ‪2013‬‬ ‫تئاتر کمدی "سورپرایز پارتی"‬ ‫با بازی ‪ :‬هوشنگ توزیع‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫شنبه ‪ 30‬نوامبر ‪2013‬‬

‫‪Beyonce‬‬

‫زمان‪ 6 :‬عصر‬

‫‪Gerry Dee‬‬ ‫‪In Vancouver‬‬

‫کنسرت داریوش‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫هادی و صمد‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫سه شنبه ‪ 12‬دسامبر ‪2013‬‬

‫‪The Centre‬‬ ‫‪777 Homer St Vancouver, BC V6B 2W1‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫شنبه ‪ 15‬فوریه ‪2014‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫یکشنبه ‪ 1‬دسامبر ‪2013‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪649 Cambie St, Vancouver, BC V6B 2P1‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫افرا‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫پارس‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫پنجشنبه ‪ 5‬و جمعه ‪ 6‬دسامبر ‪2013‬‬

‫‪Paul Gibbons Band‬‬ ‫"‪With DJ "Lickity Split‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب تا ‪ 2‬صبح‬

‫آدرس‪:‬‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Blarney Stone‬‬ ‫‪216 Carrall Street Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6B 2J1‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تکنولوژی‬ ‫حال که کنسول‌های بازی پلی‌استیشن ‪ 4‬سونی‬ ‫و ایکس‌باکس وان شرکت مایکروسافت تا چند ماه‬ ‫دیگر در دسترس کاربران قرار می‌گیرد‪ ،‬کنسول‌های‬ ‫بازی منبع باز (‪ )‌‌open-source‬و دسته‌های بازی‬ ‫(گیم پد) سفارشی برای تلفن‌های همراه این فرصت‬ ‫را مغتنم شمرده و حسابی در بازار در حال تاخت‬ ‫و تازند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫موگا پرو کنترلر‬ ‫با موگا می توانید کنترل هایی مشابه دسته های‬ ‫بازی کالسیک کنسول های بازی را برای تلفن‬ ‫همراه هوشمندتان (اسمارت فون) به ارمغان آورید‪.‬‬ ‫دسته بازی ‪ Moga Pro Controller‬با افزودن‬ ‫کنترل های بازی به شیوه کنسول های بازی به‬ ‫منتخبی از عناوین بازی های گوگل پلی‪ ،‬به نوعی‬ ‫کاری شبیه آنچه را که انویدیا شیلد انجام می دهد‪،‬‬ ‫به عهده می گیرد‪ ،‬با این تفاوت که رایانش و کارهای‬ ‫پایه پردازش گرافیکی به عهده گوشی هوشمند یا‬ ‫رایانه لوحه ای شماست‪ .‬این دسته بازی با هر گجتی‬ ‫که بر بستر سیستم عامل (‪ )OS‬اندروید ‪ 2 / 3‬یا‬ ‫باالتر بتازد‪ ،‬قابل انطباق بوده‪ ،‬ساختار محکمی دارد‬ ‫و برای بازی با هر گجتی که پهنایش تا ‪ 3 / 2‬اینچ‬ ‫باشد‪ ،‬مناسب است‪ .‬همچنین پایه رومیزی نیز دارد‬ ‫که امکان استقرار آن در کنار گجت های بزرگ تر‬ ‫را فراهم می کند‪ .‬باتری آن به اندازه ای قدرت دارد‬ ‫که با هر بار شارژ می توان تا ‪ 12‬ساعت بازی کرد‪.‬‬

‫‪Technology‬‬

‫زیر تیغ کنسول های اندرویدی‬ ‫امکان شارژ آن از طریق یک کابل ‪ USB‬میسر است‪.‬‬ ‫با همه اینها دستگاه به اندازه کافی کوچک است تا‬ ‫بتوان آن را با کیف حمل کرد‪ .‬برای اجرای بازی‬ ‫ها به دانلود و نصب برنامک ‪Moga’s Pivot app‬‬ ‫روی گجت خود نیاز دارید‪ .‬دسته کنترل بازی از راه‬ ‫بلوتوث به گجت تان وصل می شود و دو وضعیت‬ ‫دارد‪ .‬حالت ‪ A‬برای بازی های مخصوص موگاست و‬ ‫حالت ‪ B‬برای استفاده با برنامک های سوم شخص‬ ‫مانند امولیتورهای (تقلیدگرهای) تطبیق بازی های‬ ‫سیستم های دیگر‪.‬‬

‫ویکی پد‬ ‫ما در اینجا پنج نوع از این کنسول های بازی‬ ‫اندرویدی را انتخاب کرده ایم که به مقایسه آنها‬ ‫می پردازیم تا شما خودتان با توجه به مشخصات و‬ ‫قابلیت هایشان‪ ،‬قضاوت کنید کدام یک برای اجرای‬ ‫بازی های منبع باز مورد عالقه شما بهتر است‪.‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫تبلتی اندرویدی که به یک کنسول بازی دستی‬ ‫تغییر قیافه داده است‪ .‬کنسول بازی دستی ‪Wikipad‬‬ ‫شامل تبلتی ‪ 7‬اینچی و دسته بازی قابل جداسازی‬ ‫است‪ .‬با قیمتی که دارد‪ ،‬مشخصاتش چشمگیر است‪.‬‬ ‫ویکی پد بسیار باریک و سبک بوده‪ ،‬صفحه نمایش‬ ‫آن درخشان و اجرای برنامه های کاربردی روی آن‬ ‫نرم و روان است‪ .‬عمر باتری (زمان دوام شارژدهی)‬ ‫خوب بوده و شش تا ‪ 12‬ساعت بازی را جواب می‬ ‫دهد‪ .‬این دسته کنترل توسط بسیاری از بازی‬ ‫های اندرویدی‪ ،‬بازی های ‪ playstation mobile‬و‬ ‫‪ Onlive‬مایکروسافت‪ ،‬تگرا زون با بازی هایی که‬ ‫گرافیک انویدیا را پشتیبانی می کند و بازی های‬ ‫‪ Gaikai‬پشتیبانی می شود‪ .‬کیفیت بازی ها عالوه‬ ‫بر صفحه نمایش‪ ،‬از طریق وای ـ فای یا ‪HDMI‬‬ ‫نیز بر صفحه تلویزیون عالی است‪ .‬این وسیله دارای‬ ‫قدرت بالقوه پشتیبانی از بازی های سطح باال و‬ ‫پردازشگرهای گرافیکی قدرتمند است‪.‬‬

‫اویا‬ ‫جنون آمیزترین کنسول بازی اندرویدی که برای‬ ‫بازیخورهای عادی چندان فوق العاده نیست‪ ،‬کنسول‬ ‫بازی ‪ Ouya‬است‪ .‬این گجت که اولین جرقه انقالب‬ ‫کنسول های بازی اندرویدی را زد و اولین نمونه‬ ‫در نوع خود در پلتفرم بازی پرازدحام کنسول های‬ ‫موفق کیک استارتر بود که ‪ 8 / 5‬میلیون دالر سود‬ ‫برای این شرکت به همراه داشت‪ .‬خود کنسول‬

‫‪11‬‬

‫نسبتا کوچک و طراحی آن طوری است که از طریق‬ ‫‪ HDMI‬به تلویزیون و از راه‬ ‫‪ N Wi-Fi‬به رایانه شما متصل شود‪ .‬دسته کنترل‬ ‫بازی آن که از جنس بدنه و پاسخگویی دکمه های‬ ‫آن هم چنگی به دل نمی زند و از سوی بلوتوث به‬ ‫کنسول متصل می شود‪ .‬تنظیمات آن سریع انجام‬ ‫پذیرفته‪ ،‬اما سطح بازی های اویا تا زمانی که بازی‬ ‫های کیفیت باالی بیشتری به پلتفرم آن راه یابند‪،‬‬ ‫بیشتر شامل بازی هایی است که جزو انواع سطح‬ ‫پایین طبقه بندی می شوند‪ .‬فروشگاه اویا کامال از‬ ‫گوگل پلی مستقل است؛‬ ‫بنابر این در اویا از بازی هایی که شما پیشتر‬ ‫برای اندروید خریده اید‪ ،‬هیچ خبری نیست‪ .‬شما‬ ‫می توانید برای آن امولیتورهای بازی های کالسیک‬ ‫کنسول های قدیمی را دانلود کرده‪ ،‬منبع فایل های‬ ‫‪ ROM‬آنها را یافته و با اویا آنها را اجرا و بازی کنید‪.‬‬ ‫این کنسول رقیبی برای ‪ PS4‬و ایکس باکس وان‬ ‫نیست‪ ،‬اما برای بازیخورهای حرفه ای جالب است‪.‬‬

‫گرین ترتل اطلس کنترلر‬ ‫دسته کنترل بازی اندرویدی ‪Green Throttle‬‬ ‫‪ Atlas controller‬که بازی های ‪ app store‬و بیشتر‬ ‫بازی های «آرنا سیستم» را که رایگان و از طریق‬ ‫گوگل پلی یا آمازون قابل دانلود هستند‪ ،‬اجرا می‬ ‫کند‪ .‬شما برای کار با آن به یک گجت با سیستم‬ ‫عامل اندروید بستنی حصیری یا باالتر مانند کیندل‬ ‫فایر نیاز دارید‪ .‬وسیله موبایل شما وظیفه رایانش و‬ ‫پردازش گرافیکی را به عهده دارد‪ .‬برنامک ‪Green‬‬ ‫‪ Throttle Arena app‬آن را به دنیایی از بازی های‬ ‫ساده پیوند می دهد‪ .‬بدنه پالستیکی آن سبک بوده‬ ‫و دکمه ها و دستک های آن با کیفیت و در جای‬ ‫مناسب و کارآمد قرار گرفته اند‪ .‬با دو باتری سایز ‪AA‬‬ ‫ساعت ها بازی بی وقفه ارائه می کند‪ .‬از موتورهای‬ ‫ویبره لرزاننده در هنگام بازی خبری نیست‪ .‬شما می‬ ‫توانید با اتصال گجت خود به تلویزیون از سوی کابل‬ ‫‪ ،HDMI‬بازی ها را روی صفحه بزرگ آن اجرا کنید‪.‬‬

‫انویدیا شیلد‬ ‫یک کنسول دستی بازی اندرویدی برای‬ ‫بازیخورهای حرفه ای است‪ .‬این کنسول اولین تالش‬ ‫شرکت تولید کننده کارت های گرافیکی انویدیا‬ ‫برای دستیابی به بازار کنسول های بازی بوده و می‬ ‫توان گفت در بین کنسول های بازی دستی ‪Nvidia‬‬ ‫‪ Shield‬یک هیوالی واقعی است‪.‬‬ ‫شیلد دو هدف را دنبال می کند؛ اول در اختیار‬ ‫گذاشتن دسته کنترل بازی سنتی برای بازی های‬ ‫اندرویدی و پس از آن اجرای بازی ها از روی رایانه‬ ‫شما به طریقه به اشتراک گذاری (استریم) آنها روی‬ ‫کنسول دستی‪ .‬جلوه بازی ها با گرافیک قدرتمند آن‬ ‫عالی است‪ ،‬اما به نظر می رسد مقدار زیادی از آن‬ ‫روی صفحه نمایش کوچک پنج اینچی هدر می رود‪.‬‬ ‫متاسفانه تصویر بازی ها استریم شده از ‪ PC‬روی آن‬ ‫پیکسله (چهارخانه) به نظر می آید‪.‬‬ ‫گزینه استریم ‪ 20‬بازی اضافی برای آن در اختیار‬ ‫کاربر می گذارد‪ .‬شما برای کار با آن نیاز به کارت‬ ‫گرافیک ‪ GTX650‬یا باالتر روی رایانه خود و‬ ‫همچنین اتصال به شبکه از طریق ‪ N Wi-Fi‬داشته‬ ‫و باید روی همان شبکه محلی به صورت ترجمه‬ ‫رایانه ای (‪ ) PC Translation‬نه با بازی از راه دور‬ ‫(‪ )remote gaming‬حضور داشته باشید؛ بنابراین‬ ‫هنگام پردازش بازی ها نمی توانید هیچ کاری با‬ ‫رایانه تان انجام دهید‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫فعل و انفعاالت داخل سلولی‬

‫فعل و انفعاالتی که داخل سلول ها انجام می شود‬ ‫موجب ساختن بافت و اورگان های نقاط مختلف‬ ‫بدن خواهد شد‪ ،‬و بسی حیرت انگیز است که کاری‬ ‫عظیم و بزرگ به وسیله ذرات ریز که با چشم دیده‬ ‫نمی شوند در حال تکمیل است و با نظم خاصی‬ ‫وسایل حیاتی انسان را فراهم خواهند ساخت‪.‬‬

‫تولید مثل و زندگی و حیات به واحد سلول‬ ‫بنیادی و فعل و انفعاالت داخل آن بستگی دارد‪.‬‬ ‫مبدأ تمام سلول ها و اورگــان های بدن سلول‬ ‫بنیادی و یا (‪ )Stem Cells‬می باشد‪ ،‬که قابلیت‬ ‫حیات و ساختن انواع سلول های بدن موجود زنده‬ ‫را دارا هستند‪.‬‬

‫می دانیم مواد سه گانه ای که حیات و زنده‬ ‫بودن انسان ها را فراهم می سازند عبارتند از مواد‬ ‫پروتئین و مواد قندی یا هیدروکربن و مواد چربی‬ ‫یا لیپیدی‪.‬‬

‫و تولید مثل‬

‫‪Action and Reaction of‬‬ ‫‪Inside Cells‬‬

‫تمام بافت ها و سیستم های مختلف بدن از‬ ‫ملیون ها و یا میلیاردها سلول زنده تشکیل شده اند‬ ‫و همه آنها واحد کوچک میکروسکپی ظاهراً کوچک‬ ‫می باشند ولی دارای قابلیت یا پتانسیل عظیم و‬ ‫شگفت انگیزی هستند‪ .‬زیرا گروه سلول بخشی از‬ ‫ساختمان بدن انسان را می سازند‪ .‬بخشی استخوان‬ ‫ها و گروهی عضالت و دسته دیگر دستگاه های‬ ‫حیاتی انسان را تشکیل می دهند‪ ،‬دستگاه عصبی و‬ ‫مغز و چشم و گوش و سایر اعضای مورد لزوم بدن‬ ‫را ایجاد می نمایند‪.‬‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫مواد پروتئین که حیات سلول در آن نهفته است‬ ‫به ذرات ریزی بنام اسیدهای آمینه یا آمینو اسید‬ ‫تقسیم می شوند‪ .‬این ذرات انواع مختلف هستند که‬ ‫هرکدام وظیفه حیاتی خاصی دارند و روند حیات و‬ ‫زنده بودن را دنبال می نمایند و تولید مثل و زندگی‬ ‫و تمام عوامل ارثی در سلول های بنیادی و ذرات‬ ‫میکروسکپی آنها وجود دارد‪ ،‬اسیدهای آمینه که از‬ ‫گروه پروتئین ها سرچشمه می گیرند با تغییرات‬ ‫فیزیکی و شیمیایی که در فرمول آنها ایجاد می‬ ‫شود خواص مختلف خواهند داشت و فعالیت و عمل‬ ‫خاص خود را انجام می دهند‪.‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫می دانیم زنده بودن انسان ها بستگی به وجود‬ ‫هوای سالم و غذای بهداشتی دارد که از طریق‬ ‫دستگاه تنفس و دستگاه گوارش بدن انسان که‬ ‫از ملیاردها سلول زنده تشکیل شده است تنظیم‬ ‫خواهد شد‪ .‬بنابراین زندگی و حیات بستگی به‬ ‫خوب و سالمت کارکرد سیستم های حیاتی می‬ ‫باشد‪ .‬چنانچه به ترکیب شیمیایی عوامل حیاتی‬ ‫توجه شود‪.‬‬ ‫چهار عنصر یا اتم چهار عنصر یا اتم اصلی یعنی‬ ‫اکسیژن و هیدروژن و کربن و نیتروژن یا ازت عناصر‬ ‫حیاتی می باشند‪ .‬تمام عنصر یا اتم های ذکر شده‬ ‫در داخل سلول ها وجود دارد و فعل و انفعاالت‬ ‫(‪ )Action Reaction‬و تغییرات شیمیایی و فیزیکی‬ ‫و محل قرار گرفتن روند حیاتی تمام اورگان های‬ ‫بدن را حفظ می نماید‪.‬‬

‫همه دانشمندان و پژوهشگران سعی دارند در‬ ‫حفظ بهداشت مبدأ زندگی و حیات که سلول های‬ ‫جنسی هستند دخالت نموده و در اصالح و بهبودی‬ ‫نسل ها کوشش نمایند‪.‬‬ ‫چنانچه ژن های ناسالم از سلول های بنیادی و‬ ‫یاخته های جنسی حذف گردد بتدریج بیماریهای‬ ‫ارثی یا ژنتیک سیر نزولی خود را طی کرده و‬ ‫بهداشت و سالمتی حاکم خواهد شد و اصالح نژادها‬ ‫و بهبودی نسل ها روند طبیعی خود را طی خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫مواد پروتئین بصورت اسیدهای آمینه در آمده‬ ‫و حاوی قدرت و نظم حیاتی شگفت انگیزی می‬ ‫باشند که آنها را پتانسیل حیاتی می گویند (‪Life‬‬ ‫‪ .)Potential‬بنابراین کلید زنده بودن و زندگی‬ ‫وابسته به اسید و آمین ها می باشد که در نهاد آنها‬ ‫نهفته است‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package-‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪778.865.8004‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬

‫‪Tel: 604.921.2211‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫تازه های علمی‬

‫علمی‬ ‫تولید ظروف یک بار مصرف‬ ‫با پوست پرتقال‬

‫مسعودی خاطرنشان کرد‪ :‬ایده این طرح به‬ ‫صورت نیمه صنعتی در حال تولید است و با انعقاد‬ ‫قرار دادی از سوی دو شرکت در صنعت پالستیک‬ ‫کاربردی شده است‪.‬‬

‫مدل ریاضی‬

‫این محققان امیدوارند بتوانند مدل های واقع‬ ‫گرایانه و ساختارهای ارتباطی بیشتری در آینده‬ ‫ارائه کنند‪ .‬آنها ابراز امیدواری کردند که با استفاده‬ ‫از معادله های ریاضیاتی‪ ،‬این تحقیق می تواند برای‬ ‫درک انواع سیستم های ترافیک رباتی یا انسانی‪،‬‬ ‫تنظیم شبکه های ژنی و شبکه های عصبی برای‬ ‫ممانعت از حمالت صرعی استفاده کنند‪.‬‬

‫محققان کشورمان موفق شدند از پوست پرتقال‬ ‫روغنی را تولید کنند که می‌توان از آن ظروف یک‬ ‫بار مصرف دوستدار طبیعت با قابلیت بازیافت تولید‬ ‫کرد‪.‬‬

‫باد جایگزین انرژی هسته ای‬

‫میالد مسعودی‪ ،‬مجری طرح گفت‪ :‬در این پروژه‬ ‫تحقیقاتی موفق به طراحی و ساخت دستگاه تولید‬ ‫کننده «پلیمر کربنات پلی لیمونین» شدیم‪.‬‬

‫دانشمندان اعالم کردند که یک مدل ریاضی‬ ‫جدید می تواند با کنترل زمان واکنش اتومبیلهای‬ ‫رباتیک به کاهش ترافیک و تصادفات کمک کند‪.‬‬

‫وی با بیان اینکه تولید این پلیمر با استفاده از‬ ‫پوست پرتقال تولید می شود‪ ،‬افزود‪ :‬این دستگاه‬ ‫عالوه بر تولید پلیمر کربنات پلی لیمونین‪ ،‬قادر به‬ ‫تولید روغنی با استفاده از پوست پرتقال است‪.‬‬

‫رابرت سزلی در دانشگاه «بریستول یک تکنیک»‬ ‫ریاضیاتی ارائه کرده است که محاسبات را انجام می‬ ‫دهد و قادر به پیش بینی احتمال ایجاد ترافیک‬ ‫سنگین از یک ترافیک روان است‪.‬‬

‫مسعودی عنوان این روغن را روغن «لیمونین»‬ ‫ذکر کرد و یــادآور شد‪ :‬این روغن ماده اصلی و‬ ‫تشکیل دهنده پلیمر کربنات لیمونین است که در‬ ‫صنعت نساجی‪ ،‬پالستیک سازی و همچنین صنعت‬ ‫دارو سازی کاربردهای زیادی دارد‪.‬‬

‫وی گفت‪ :‬ماهیت تحلیلی این تحقیق به این‬ ‫معنا است که می توان از این مدل برای درک تمام‬ ‫سیستم ها چون طراحی اتومبیل های بدون راننده‬ ‫ای به کار رود که می تواند در محیط انسانی رباتی‬ ‫کار کند و یا تنظیم ژنی را در یک ارگانیسم زنده‬ ‫برای سرکوب بیان مضر ژنی کنترل کند‪.‬‬

‫مجری طرح با تاکید بر اینکه روغن و پلیمر تولید‬ ‫شده دارای بسیاری از خصوصیات «پلی استرین»‬ ‫است‪ ،‬خاطر نشان کرد‪ :‬این دو محصول زیست‬ ‫تخریب پذیر و دوستدار محیط زیست است‪.‬‬ ‫وی به کاربردهای این این محصوالت اشاره کرد‬ ‫و افزود‪ :‬این روغن در صنعت پالستیک برای تولید‬ ‫پلی اتیلین کاربرد دارد ضمن آنکه از آن می توان‬ ‫ظرف یک بار مصرفی را تولید کرد که قابل بازیافت‬ ‫و دوستدار محیط زیست است‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫هم باشد‪ .‬آنها به این نتیجه رسیده اند که با استفاده‬ ‫از ابزار طراحی و کنترل زمان واکنش‪ ،‬اتومبیلهای‬ ‫رباتی می توانند احتمال ایجاد ترافیکهای سنگین و‬ ‫تصادفات را کاهش دهند‪.‬‬

‫برای کاهش ترافیک‬

‫محققان اظهار کردند‪ :‬ترافیک شهری از اتومبیل هایی‬ ‫تشکیل شده که شبیه هستند اما یکسان نیستند‪.‬‬ ‫اتومبیل هایی که رانندگی آنها را رایانه ها‬ ‫برعهده دارند نیز مشابه هستند اما واکنش آنها سریع‬ ‫تر است و از طریق ارتباط بی سیم ترافیکی را که‬ ‫حتی در مقابل آنها قرار ندارد رصد می کنند‪ .‬درک‬ ‫کنونی ترافیک به نوعی محدود به اتومبیل هایی می‬ ‫شود که مشابه هم هستند‪ ،‬بنابراین برای طراحی‬ ‫اتومبیلهای رباتی امن‪ ،‬محققان باید مدلهایی را‬ ‫درک کنند که دربرگیرنده اتومبیلهای غیر همسان‬

‫می‌ شود‬

‫بادهای ساحلی ژاپن به صورت بالقوه می توانند‬ ‫‪ 1570‬گیگاوات انرژی تولید کنند که این امر‬ ‫پنج برابر خروجی کنونی شرکت های انرژی ژاپن‬ ‫محسوب می شود‪.‬‬ ‫باد یکی از منابع تجدیدپذیر انرژی است که برای‬ ‫ژاپن حیاتی تلقی می شود چرا که این کشور پس‬ ‫از شکل گرفتن فاجعه فوکوشیما به دنبال یافتن‬ ‫جاگزینی برای انرژی هسته ای بوده است‪.‬‬ ‫«تاکشی ایشیهارا» مهندس شهری دانشگاه توکیو‬ ‫و رئیس پروژه مزرعه بادی فوکوشیما گفت‪ :‬اعتقاد‬

‫به نفع شماست!‬

‫ُهمـا‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫دارم که پروژه باد فوکوشیما می تواند به منطقه‬ ‫فوکوشیما و ژاپن کمک کند که گامهای بیشتری به‬ ‫سمت استفاده از انرژی تجدید پذیر بردارد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬نصب یک برج توربین بادی سنتی که‬ ‫روی بستر دریا ساخته شده باشد در آبهای عمیقتر‬ ‫از ‪ 50‬متر دشوار است و این امر برای ژاپن یک‬ ‫مشکل بزرگ تلقی می شود چرا که سواحل ژاپن با‬ ‫فالت قاره ای احاطه شده که عمق آن از ‪ 50‬تا ‪200‬‬ ‫متر متغیر است‪.‬‬ ‫فالت قاره به سطح شیب دار مالیم بستر آبهای‬ ‫کم عمق دریاها گفته می شود که از انباشت توده‬ ‫های شن ساحل ایجاد شده و با شیبی مالیم به‬ ‫سوی اعماق اقیانوس ادامه می یابد‪.‬‬ ‫یک توربین بادی شناور با ایستگاه فرعی خود و‬ ‫چندین زنجیر فوالدی بزرگ که آن را در بستر دریا‬ ‫نگاه می دارد تکمیل می شود‪.‬‬

‫توربین های بادی آزمایشی در راستای تالش برای‬ ‫یافتن منابع تجدیدپذیر انرژی برای حذف استفاده از‬ ‫انرژی هسته ای در ‪ 20‬کیلومتری فوکوشیما نصب‬ ‫شده تا بزرگترین مزرعه بادی ساحلی جهان شکل‬ ‫گیرد‪.‬‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬

‫‪13‬‬

‫این مزارع بادی ساحلی در آینده می توانند‬ ‫محصول بیشتری نسبت به مزارع بادی روی زمین‬ ‫داشته باشند‪ .‬تحقیقات نشان می دهد که بادهای‬ ‫ساحلی فوکوشیما سریع تر از بادهای روی زمین‬ ‫است‪.‬‬ ‫«والت موزیال» مهندس اصلی مرکز ملی فناوری‬ ‫باد در «کلورادو» گفت‪ :‬ژاپن دارای سواحل عمیقی‬ ‫است که می تواند منابع خوبی برای جمع آوری‬ ‫انرژی باد باشد‪ .‬به منظور توسعه این منبع ژاپن باید‬ ‫پیشگام توسعه فناوری توربین های شناور باشد‪.‬‬ ‫ژاپن اخیرا بزرگترین تأسیسات انرژی خورشیدی‬ ‫خود را در کاگوشیما افتتاح کرده است تا استفاده‬ ‫این کشور از انرژی تجدید پذیر بیشتر شود‪.‬‬ ‫مزرعه شناور بادی فوکوشیما هنوز راه طوالنی در‬ ‫پیش دارد و باید چند چالش تکنیکی و سیاسی را‬ ‫از پیش پای خود بردارد اما اگر آزمایش های اولیه‬ ‫به خوبی پیش برود شرکت هایی چون میتسوبیشی‪،‬‬ ‫هیتاچی و ماروبنی آماده سرمایه گذاری برای نصب‬ ‫‪ 140‬توربین بادی شناور هستند‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫دانش منش‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪By: Mohammad Mahdi Hatefi‬‬

‫کامپیوتر و مدیریت‬ ‫سئو علمی است که در آن رقابت بر سر قرار گرفتن بر اساس کلید‬ ‫واژه های مختلف در رتبه های باالیی موتورهای جستجو بسیار داغ‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تغییرات در سیاست گوگل‬ ‫خود وارد شده بودند و به جستجویی می پرداختند دارندگان‬ ‫وب سایت ها نمی توانستند در خدمت گوگل انلیتیکس‪ ،‬کلید‬ ‫واژه هایی که آن ها جستجو کــرده بودند را ببینند و عموماً‬ ‫به جای کلید واژه مورد نظر کلمه (‪ )not provided‬را می دیدند‪.‬‬

‫‪Management‬‬ ‫در آن استفاده شود اما در صورتی که تعداد جستجوی کلید‬ ‫واژه ها مخفی باشد دیگر نمی توان از این تکنیک ها در نوشتن‬ ‫متن های اینترنتی استفاده کرد و متن ها برای کاربران اینترنتی نوشته‬ ‫خواهند شد نه برای موتورهای جستجو و این یک تغییر بسیار مفید‬ ‫است‪.‬‬ ‫امیدوارم این مطلب مورد توجه شما قرار گرفته باشد‪.‬‬

‫متخصصین سئو از ابزارهای گوگل برای رسیدن به اهداف خود‬ ‫استفاده می کنند اما چند وقتی است که محدودیت هایی از سمت‬ ‫گوگل برای استفاده از این ابزارها اعمال شده است که در این مطلب‬ ‫به آن ها پرداخته می شود‪.‬‬ ‫اگر متخصص سئو باشید می دانید که قب ً‬ ‫ال می توانستید از ابزار‬ ‫کلید واژه های گوگل استفاده کنید‪ .‬این ابزار بسیار جالب بود و با وارد‬ ‫کردن کلید واژه هایی که مد نظرمان بود می توانستیم تعداد جستجوی‬ ‫این کلید واژه ها را ببینیم‪ .‬اما هم اکنون این خدمت‪ ،‬تنها برای کسانی‬ ‫که دارای اکانت گوگل ادوردز هستند امکان پذیر است‪.‬‬ ‫بعد از مدتی از ایجاد این محدودیت‪ ،‬گوگل محدودیت دیگری‬ ‫بر روی خدمات خود گذاشت و کسانی که در اکانت گوگل‬

‫اما در آخرین تغییری که منتشر شده است اعالم شده که به زودی‬ ‫دیگر در گوگل انلیتیکس چه کاربران در اکانت خود وارد شده باشند‬ ‫و به جستجو بپردازند و چه به اکانت گوگل خود وارد نشده باشند و‬ ‫جستجویی بکنند دیگر کلید واژه های جستجو شده توسط آن ها در‬ ‫گوگل انلیتیکس به نمایش در نخواهند آمد‪ .‬در این تغییر همچنین‬ ‫اعالم شده که تنها کلید واژه هایی در گوگل انلیتیکس به نمایش در‬ ‫خواهند آمد که بر روی تبلیغات گوگل کلیک شده باشند و در صورت‬ ‫کلیک بر روی نتایج رایگان یا طبیعی‪ ،‬کلید واژه های جستجو شده‬ ‫نمایش داده نخواهند شد‪.‬‬

‫منبع‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی اینترنتی ‪7010‬‬ ‫روزنامه خراسان به آدرس زیر اقتباس شده است‪:‬‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬

‫بازاریابان اینترنتی باید چه کار کنند؟‬ ‫عم ً‬ ‫ال با اعمال این تغییرات بازاریابان دیگر نمی توانند به کلید‬ ‫واژه های جستجو شده دسترسی پیدا کنند اما تنها کاری که‬ ‫می توانند انجام دهند این است که برنامه بازاریابی محتوا و‬ ‫وبالگ نویسی خود را بهتر از گذشته ادامه دهند‪ .‬در گذشته بعضا‬ ‫متن ها بر اساس کلید واژه های پر جستجو نوشته می شدند‬ ‫به عنوان مثال اول چند کلید واژه پر جستجو انتخاب می‬ ‫شد و سپس متن طوری نوشته می شد تا از این کلید واژه ها‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬

‫کامپیوتر‬ ‫امکان درمان آلزایمر و‬

‫گوگل با کیت‌کت به جنگ آفیس‬

‫اسکیزوفرنی با بازی‌های رایانه‌ای‬

‫مایکروسافت می‌رود‬

‫‪Computer‬‬

‫افزایش بهای بیت‌کوین در این چهار سال‪ ،‬باعث‬ ‫شد که کریستوفر ُکخ ‪ ۲۹‬ساله بتواند تنها با خرج‬ ‫یک پنجم از ‪ ۵۰۰۰‬سکه بیت‌کوین خود‪ ،‬خانه‌ای‬ ‫مجلل در اسلو‪ ،‬پایتخت نروژ بخرد‪.‬‬

‫گوگل برای کاهش محبوبیت نرم افزار آفیس‬ ‫که پس از ویندوز پرطرفدارترین نرم افزار تولیدی‬ ‫مایکروسافت است‪ ،‬برنامه‌های جدیدی در سر دارد‪.‬‬

‫تحقیقات انجام شده توسط موسسه مکس پالنک‬ ‫برای رشد انسان و دانشگاه شاریت نشان می‌‌دهد‬ ‫که بازی‌های ویدئویی به افزایش ماده خاکستری‬ ‫در برخی مناطق مغزی منتهی می‌شود‪ .‬بسیاری‬ ‫از والدین هنگام مشاهده فرزندان خود زمان انجام‬ ‫بازی‌های ویدئویی سرزنش کنان به آن‌ها می‌گویند‬ ‫که این بازی‌ها مغز آنها را فاسد می‌کند اما نتایج‬ ‫تحقیقات جدید عکس این موضوع را ثابت کرده‬ ‫است‪ .‬به گزارش مهر‪ ،‬محققان از گروه آزمایشی‬ ‫از بزرگساالن خواستند به مدت ‪ 2‬ماه روزی ‪30‬‬ ‫دقیقه یک بازی مشخص را انجام دهند‪ .‬در هنگام‬ ‫بازی مغز آن‌ها با استفاده از اسکن‌های آم آر آی‬ ‫اندازه گیری شد‪ .‬براساس نتایج این تحقیق حجم‬ ‫مغز بزرگساالنی که بازی‌های ویدئویی می‌کردند در‬ ‫هیپوکامپ راست‪ ،‬بخش راست قشر پیش پیشانی و‬ ‫مخچه افزایش یافته بود‪.‬‬ ‫این نقاط ذکر شده مسئول عملکردهایی چون‬ ‫تشخیص سه بعدی‪ ،‬تشکیل حافظه‪ ،‬برنامه‌ریزی‌های‬ ‫استراتژیک و مهارت‌های دستی هستند‪ .‬حجم مغز‬ ‫افرادی که بیشتر به بازی عالقه داشتند‪ ،‬بیشتر‬ ‫افزایش یافت‪ .‬سمون کوهن رئیس این گروه‬ ‫تحقیقات اظهار داشت که این تجربه نشان دهنده‬ ‫پتانسیل بازی‌های ویدئویی در تأثیرگذاری مثبت بر‬ ‫رشد مغز است‪ .‬درحالی که تحقیقات پیشین تفاوت‬ ‫ساختار مغز افراد عالقمند به بازی‌های ویدئویی‬ ‫را نشان می‌داد‪ ،‬این تحقیق نشان دهنده ارتباط‬ ‫مستقیم بین بازی ویدئویی و افزایش حجم مغز‬ ‫است‪ .‬این امر ثابت می‌کند که مناطق خاصی از مغز‬ ‫را می‌توان به واسطه انجام بازی‌های ویدئویی تعلیم‬ ‫و آموزش داد‪ .‬نکته مهم این است که این تحقیق‬ ‫ثابت کرده است که بازی می‌تواند روی افرادی که از‬ ‫شرایطی ناشی از اسکیزوفرنی یا آلزایمر رنج می‌برند‬ ‫تأثیر درمانی داشته باشد‪ .‬درحال حاضر محققان‬ ‫روی تأثیرات بازی روی درمان افرادی کار می‌کنند‬ ‫که از ناهنجاری استرس پس از آسیب رنج می برند‪.‬‬

‫به گزارش فارس به نقل از کامپیوترورلد‪ ،‬قرار است‬ ‫در تازه‌ترین نسخه از سیستم عامل آندروید گوگل‬ ‫یعنی نسخه ‪ 4.4‬که به کیت‌کت هم معروف شده‪،‬‬ ‫برنامه ‪ Quickoffice‬به طور پیش فرض گنجانده‬ ‫شود‪ .‬این برنامه دارای بسیاری از امکانات برنامه‬ ‫آفیس است‪ .‬گوگل امیدوار است ‪ Quickoffice‬با‬ ‫امکانات خاصی که دارد ابتدا در محیط های تجاری‬ ‫مورد توجه قرار بگیرد و سپس کاربران خانگی هم‬ ‫از آن استقبال کنند‪ .‬این اولین بار است که گوگل‬ ‫نرم افزاری با اهمیت و ابعاد ‪ Quickoffice‬را به‬ ‫طور پیش فرض در سیستم عامل خود می گنجاند‪.‬‬

‫گوگل شرکت سازنده ‪ Quickoffice‬را در سال‬ ‫‪ 2012‬خریداری کرد و از آن زمان در حال ارتقای‬ ‫این برنامه برای افزایش تعداد کاربران آن است‪ .‬این‬ ‫برنامه دارای نسخه‌های رایگان و پولی برای کاربران‬ ‫تجاری است‪.‬‬

‫آقای کخ گفت که پس از خواندن مطلبی درباره‬ ‫افزایش ارزش بیت‌کوین به یاد آورده که چند سال‬ ‫پیش‪ ۲۲ ،‬دالر برای خرید بیت‌کوین خرج کرده‬ ‫است‪ .‬واحد پول مجازی بیت‌کوین در سال‌های‬ ‫اخیر به طور فزاینده برای انجام معامالت وب‬ ‫استفاده شده است‪.‬‬ ‫آقای کخ گفت که او ناگهان متوجه شد که پنج‬ ‫هزار بیت‌کوین او ارزشی معادل ‪ ۸۵۰‬هزار دالر‬ ‫پیدا کرده است‪ .‬او پس از نقد کردن یک پنجم از‬ ‫پس‌انداز بیت‌کوین خود و پرداخت مالیات توانست‬ ‫آپارتمانی در منطقه مرفه‌نشین تویِن در اسلو‬ ‫خریداری کند‪.‬‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫بیت‌کوین در سال ‪ ۲۰۰۹‬مبتنی بر عقایدی که‬ ‫ساتوشی ناکاموتو در مقاله‌ای منتشر کرد پایه‌گذاری‬ ‫شد‪ .‬ساتوشی ناکاموتو نام مستعار شخص و یا‬ ‫گروهی است که نرم‌افزار اصلی بیت‌کوین را طراحی‬ ‫نموده و ساخته است‪.‬‬

‫آکادمی کاراته شوتوکان‬

‫ ‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫احسان‬

‫مربی تیم‬

‫‪BC‬‬

‫ملکی (دان ‪)5‬‬ ‫)‪(2003 -2004‬‬

‫شروع کالسها از‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫آقای کخ گفت که تصمیم او به سرمایه‌گذاری‬ ‫روی ارز مجازی زمانی اتفاق افتاد که در سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫پژوهشی روی روش‌های رمزگذاری انجام می‌داد‪.‬‬

‫افتتاح‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫او به رسانه‌های نروژی گفت‪" :‬حتی در بعیدترین‬ ‫رویاهایم نمی‌توانستم تصور کنم که ارزش‬ ‫بیت‌کوین‌هایم تا این میزان افزایش پیدا کند"‪ .‬او‬ ‫افزود‪" :‬واکنش‌های روانی ما به جذب چیزی که‬ ‫هیچ ارزشی در خود ندارند‪ ،‬خیلی عجیب است"‪.‬‬

‫آکادمی کاراتــه شوتوکان‬

‫سرمایه‌گذاری ‪ ۲۲‬دالری‬ ‫روی بیت‌کوین‪ ،‬یک نروژی را‬ ‫ثروتمند کرد‬ ‫سرمایه‌گذاری ‪ ۲۲‬دالری روی واحد پول مجازی‬ ‫بیت‌کوین یک مرد نروژی را پس از چهار سال‬ ‫صاحب ثروت بادآورده ‪ ۸۵۰‬هزار دالری کرد‪.‬‬

‫بیت‌کوین نوعی پول دیجیتال است و به کاربران‬ ‫امکان می‌دهد که بدون هیچ واسطه‌ای انتقال پول‬ ‫را به طور غیرقابل بازگشت انجام دهند‪ .‬بیت کوین‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۹‬مبتنی بر عقایدی که ساتوشی‬ ‫ناکاموتو در مقاله‌ای منتشر کرد پایه‌گذاری شد‪.‬‬ ‫بــیـت‌کــویــن‪ ،‬در کــیـف‌هــای پــول مجازی‬ ‫رمزگذاری‌شده نگهداری می‌شود و آقای کخ اعتراف‬ ‫کرد که زمانی را صرف به یاد آوردن گذرواژه‌اش‬ ‫کرده تا بتواند به حسابش دسترسی داشته باشد‪.‬‬

‫بـــیـــت‌کـــویـــن چــیــســت؟‬ ‫مایکروسافت تاکنون برنامه‌های محدودی مانند‬ ‫مرورگر و نرم افزار ‪ player‬خود را به طور پیش‬ ‫فرض در ویندوز گنجانده بود‪ ،‬اما این امر در مورد‬ ‫آفیس مصداق نداشته‪ ،‬زیرا مایکروسافت از فروش‬ ‫آن سود خوبی کسب می کند‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Jan 6 , 2014‬‬ ‫‪th‬‬

‫برای تمام رده های سنی‬

‫یک ماه رایگان‬

‫در صورت ثبت نام قبل از ‪DEC 15, 2013‬‬

‫‪www.karatevancouver.ca‬‬ ‫‪Tel: 778.316.4066‬‬

‫‪16‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫‪ 5‬دلیل خوب‬

‫برای خوردن گوجه‌فرنگی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫تعلق دارند خواص آنتی‌اکسیدانی فوق‌العاده‌ای‬ ‫دارند‪ .‬یعنی اینکه تمام قد در برابر رادیکال‌های‬ ‫آزاد آسیب‌رسان مقابله می‌کنند‪ .‬نتایج پژوهش‬ ‫گسترده‌ای که در سال‌های بین ‪ 1986‬و ‪1998‬‬ ‫انجام‌شده نشان می‌دهد افرادی که هر هفته حداقل‬ ‫دو مرتبه سس گوجه‌فرنگی مصرف می‌کنند خطر‬ ‫ابتال به سرطان پروستات را به میزان ‪ 36‬درصد‬ ‫کاهش می‌دهند‪ .‬در سال ‪ 2013‬محققان فرانسوی‬ ‫روی موش‌های آزمایشگاهی بررسی‌هایی انجام داده‬ ‫و به این نتیجه رسیدند که لیکوپن‌ها ضدسرطان‬ ‫هستند‪ .‬این محققان مخصوصاً به آقایان توصیه‬ ‫می‌کنند که گوجه‌فرنگی بیشتری مصرف کنند زیرا‬ ‫آن‌ها را در برابر سرطان پروستات مقاوم می‌کند‪.‬‬ ‫باید بدانید که گوجه‌فرنگی بخشی از رژیم غذایی‬ ‫مدیترانه‌ای است‪ ،‬رژیمی که خطر ابتال سرطان را‬ ‫کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫گوجه‌فرنگی از آن دسته سبزی‪ -‬میوه‌هایی است‬ ‫که می‌توان در هر فصلی و به انواع مختلف مصرف‬ ‫کرد‪ .‬داخل ساالد‪ ،‬به صورت املت‪ ،‬گوجه‌فرنگی‬ ‫شکم‌پُر‪ ،‬کنار خورش‌ها و غیره‪.‬‬ ‫باید بدانید که گوجه‌فرنگی حاوی خواص متعددی‬ ‫است‪ .‬یعنی می‌تواند از ابتال به سرطان پیشگیری‬ ‫کند‪ ،‬سکته‌ی مغزی را از شما دور کند‪ ،‬باعث‬ ‫خوش‌اندامی شما شود و غیره‪ .‬با ما باشید تا با ‪5‬‬ ‫دلیل خوب برای مصرف بیشتر گوجه‌فرنگی آشنا‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫‪ -١‬گوجه‌فرنگی برای پیشگیری از سرطان‪:‬‬ ‫لیکوپن‌ها ترکیبات اصلی گوجه‌فرنگی هستند‬ ‫که خواص فوق‌العاده‌ای دارند‪ .‬این رنگدانه‌های‬ ‫قرمز ‪ -‬نارنجی رنگ که به خانواده‌ی کاروتنوئیدها‬

‫‪ -٢‬گوجه ‌فرنگی بخورید تا سکته مغزی‬ ‫نکنید‪:‬‬ ‫گوجه‌فرنگی خطر سکته‌ی مغزی را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫می‌پرسید چرا؟ به خاطر اینکه لیکوپن موجود در‬ ‫این میوه اکسایش چربی‌ها را کاهش می‌دهد‪ .‬این‬ ‫اکسایش باعث تشکیل پالک‌های عروقی می‌شود و‬ ‫این رسوب چربی‌ها باعث مسدود شدن رگ‌ها شده‬ ‫و خطر سکته‌ی مغزی را باال می‌برد‪ .‬اگر از فشارخون‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brig‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(I‬‬ ‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(C‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫تی‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪،!<%W‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Ref‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Web‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Ema‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫باال هم رنج می‌برید حتماً گوجه‌فرنگی بیشتری میل‬ ‫کنید‪ .‬توصیه می‌کنیم صبح‌ها به صورت ناشتا یک‬ ‫لیوان آب گوجه‌فرنگی بنوشید‪.‬‬ ‫‪ -٣‬گوجه‌فرنگی خستگی‌هایتان را به دست‬ ‫باد می‌دهد‪:‬‬ ‫گوجه‌فرنگی حاوی ویتامین‌های زیادی از جمله‬ ‫ویتامین ‪ E ،B6 ،A، C، B3‬و ‪ k‬می‌باشد‪ .‬از بین این‬ ‫ویتامین‌ها ویتامین ‪ C‬برای مقابله با خستگی و ایجاد‬ ‫احساس نشاط و سرزندگی فوق‌العاده است‪ .‬ویتامین‬ ‫‪ C‬نقش زیادی در حفاظت از سلول‌ها دارد و اثرات‬ ‫رادیکال‌های آزاد و آالینده‌ها را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫البته توجه داشته باشید زمانی اثر این ویتامین‬ ‫چند برابر می‌شود که آنتی‌اکسیدان‌های دیگری‬ ‫مانند کاروتنوئیدها و پولی فنول های بیشتری‬ ‫هم جذب کنید‪ .‬گوجه‌فرنگی سرشار از ویتامین ‪C‬‬ ‫و کاروتنوئیدهاست و برای همین هم یک میوه‌ی‬ ‫ضدپیری محسوب می‌شود‪ .‬اگر می‌خواهید همیشه‬ ‫جوان و شاداب بمانید گوجه‌فرنگی را دریابید‪.‬‬ ‫‪ -٤‬گوج ‌ه فرنگی برای اینکه خوش ‌اندام‬ ‫باشید‪:‬‬ ‫گوجه‌فرنگی حاوی میزان زیادی آب (‪ 93‬تا ‪95‬‬ ‫درصد) و قند کمی است‪ .‬برای همین هم تشنگی‬ ‫را برطرف کرده و کالری کمی به بدن می‌رساند‪ .‬در‬ ‫واقع هر ‪ 100‬گرم گوجه‌فرنگی حدود ‪ 17‬کیلوکالری‬ ‫انرژی دار د‪ .‬برای همین اگر دنبال الغری هستید‬ ‫و رژیم گرفته‌اید می‌توانید با خیال راحت به این‬ ‫سبزی ‪ -‬میوه اعتماد کنید‪ .‬توجه داشته باشید‬ ‫که گوجه‌فرنگی به هضم غذا و دفع راحت کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬اگر مشکل هضم دارید می‌توانید بعد از غذا‬ ‫یک عدد گوجه‌فرنگی تازه و کامال رسیده میل کنید‪.‬‬ ‫‪ -٥‬گوجه ‌فرنگی برای داشتن پوستی زیبا و‬ ‫جوان‪:‬‬

‫با رادیکال‌های آزاد که باعث پیری پوست می‌شوند‬ ‫مقابله می‌کند‪ .‬به عقیده‌ی اکثر متخصصان پوست‪،‬‬ ‫گوجه‌فرنگی می‌تواند منافذ پوست را منقبض کرده و‬ ‫آن را پاک‌سازی کند‪ .‬اگر طرفدار ماسک‌های طبیعی‬ ‫هستید می‌توانید برای پاک‌سازی و تمیزی پوستتان‬ ‫از گوجه‌فرنگی استفاده کنید‪ .‬چند ورق گوجه‌فرنگی‬ ‫روی صورتتان بگذارید و بعد از ‪ 15‬دقیقه شستشو‬ ‫دهید‪ .‬البته توجه داشته باشید که این شیوه به درد‬ ‫پو ست‌های چرب می‌خورد‪.‬‬ ‫گوجه‌فرنگی‪ :‬حواستان به معده‌تان باشد‬ ‫گوجه‌فرنگی خاصیت اسیدی دارد و برای همین‬ ‫برای افرادی که معده‌ی حساسی دارند خوب نیست‪.‬‬ ‫البته می‌توانید پوست آن را کنده و دانه‌هایش را‬ ‫خالی کنید و سپس داخل آب جوش بیندازید تا این‬ ‫خاصیتش از بین برود‪ .‬مصرف گوجه‌فرنگی به ویژه‬ ‫گوجه‌فرنگی خام می‌تواند برای برخی افراد آلرژی‌زا‬ ‫باشد حتی می‌تواند باعث شوک آنافیالکسی شود که‬ ‫یک آلرژی غذایی نسبتا نادر است‪ .‬توصیه می‌کنیم‬ ‫در صورتی که دچار اسهال شدید نیز از مصرف‬ ‫گوجه‌فرنگی خودداری کنید چون باعث بدتر شدن‬ ‫وضعیت می‌شود‪.‬‬ ‫چند توصیه‌ی کلی‪:‬‬ ‫می‌توانید گوجه‌فرنگی را به انــواع مختلف‬ ‫مصرف کنید‪ .‬گوجه‌فرنگی تازه حاوی بیش‌ترین‬ ‫میزان ویتامین ‪ C‬می‌باشد‪ .‬زمانی که آن را تفت‬ ‫می‌دهید یا می‌پزید لیکوپن‌های آن بیشتر جذب‬ ‫بدن می‌شود‪ .‬البته توصیه می‌کنیم برای پختن‬ ‫یا تفت آن از کمی روغن استفاده کنید چون در‬ ‫این صورت است که لیکوپن‌های آن بیشتر جذب‬ ‫می‌شود‪ .‬اگر به گوجه‌فرنگی‌های ارگانیک دسترسی‬ ‫دارید حتماً بیشتر از آن‌ها استفاده کنید چون حاوی‬ ‫آنتی‌اکسیدان‌های بیشتری می‌باشند‪.‬‬

‫گوجه‌فرنگی سرشار از لیکوپن است و برای همین‬ ‫هم با پیری سلول‌ها مقابله می‌کند‪ .‬این آنتی‌اکسیدان‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫مسئله را روشن کرد که عوامل ژنتیکی تأثیری در‬ ‫ابتال به این بیماری ندارد و مراقبت و پیشگیری‬ ‫حرف اول را می‌زند‪.‬‬

‫سیر و پیاز‬

‫برای مقابله با آرتروز‬

‫سرکه؛ کاهنده قند خون‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ج‬

‫ل‬

‫به عقیده‌ی محققان مصرف سیر و پیاز بیشتر‬ ‫یکی از ساده‌ترین و ارزان‌ترین روش‌های مقابله با‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫آرتروز است‪.‬‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬ ‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫نتایج این پژوهش که در مجله‌ی ‪ MBC‬منتشر‬ ‫شد نشان می‌دهد خانم‌هایی که سبزیجات‬ ‫بیشتری مصرف می‌کردند کمتر در معرض آرتروز‬ ‫قرار گرفتند‪ .‬این سبزیجات به ویژه شامل سیر‪،‬‬ ‫پیاز‪ ،‬موسیر‪ ،‬پیازچه و تره‌فرنگی بوده است‪.‬‬ ‫به عقیده‌ی محققان «آلیسین» موجود در این‬ ‫سبزیجات خواص ضد التهابی دارد و برای همین‬ ‫هم مانند یک محافظ جلوی آسیب‌دیدگی مفاصل‬ ‫را می‌گیرد‪ .‬بررسی روی خواهرهای دوقلو این‬

‫خاطر خاصیت اسیدی بودن آن است که می‌تواند‬ ‫به دستگاه گوارش آسیب برساند بنابراین توصیه‬ ‫می‌‌شود افرادی که از سوزش معده رنج می‌برند‪،‬‬ ‫سرکه مصرف نکنند‪.‬‬ ‫کمالی ادامه داد‪ :‬اسید موجود در سرکه به مینای‬ ‫دندان‌ها نیز آسیب می‌رساند لذا توصیه می‌شود‬ ‫بعد از مصرف سرکه دندان‌هایتان را مسواک بزنید‬ ‫و یا دهان را با آب شستشو دهید‪.‬‬

‫اتاق‪ ،‬جهت لیزر و زیبایی‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫اتاقی مجهز‪ ،‬بزرگ و شیک در منطقه پر رفت و آمد در پورت مودی‪،‬‬ ‫جهت کار لیزر و زیبایی پوست‪ ،‬با قیمت بسیار مناسب‪ ،‬آماده اجاره‬

‫صندلی در آرایشگاه‪ ،‬آماده اجاره‬

‫‪Tel: 778.991.1404‬‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلــسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪778-919-2320‬‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫| ‪(604)904-6631‬‬ ‫‪(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫دوره های‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Cell:‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫* ‪Course‬‬ ‫‪:Jet‬بخاطر بسپارید!‬ ‫‪ Speed Executive Super Intensive‬را‬ ‫دوره های‬ ‫به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته برای مدیران و بیزنس من های در حال سفر و برای کسانیکه مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫فیلمتابستان‬ ‫‪ Jet‬در‬ ‫‪Speed‬‬ ‫مکالمهموفقیت آمیز دوره اول‬ ‫فقطبرگزاری‬ ‫پس از‬ ‫‪:TV2012‬‬ ‫‪Shows‬‬ ‫طریق‬ ‫)‪ (Conversation‬از‬ ‫توجه*!کالسهای‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫فشرده‬ ‫سوپر‬ ‫برایو یادوره‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫(‪Listening‬‬ ‫مطلب‬ ‫هایدرک‬ ‫شنیدن و‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫صحبت کردن‬ ‫مشکل‬ ‫افرادی که‬ ‫برای‬

‫باشد‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫‪Super‬این کالسها‪،‬‬ ‫‪ Intensive‬شرکت در‬ ‫‪ )Comprehension‬دارند‪.‬‬ ‫ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫‪Jet‬می(‪90‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Course -1‬‬

‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫* دوره سوپر فشرده تضمینی ‪:Online‬‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای‬

‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه شکوه‪ ،‬در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫ه رس‬

‫ند‬ ‫می‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬ ‫نمای اری آزمو ‪TS‬‬ ‫‪E‬‬ ‫اکنون با آغاز فعالیت دپارتمان ( ‪ Financial Aid‬کمک‌های برگز‬ ‫مؤسسه شکوه‬ ‫مالی) ‪،‬‬ ‫ن رس‬

‫‪n‬‬

‫برای افرادی که امکان م‬ ‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬هت‬ ‫رفتیوت آمد به موسسه‬ ‫اف‬ ‫تحصیلی‌ شما را به عهده خواهد گرفت‪.‬‬ ‫‌های‬ ‫در‪Vancouver‬هزینه‬ ‫بخش اعظمی از‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫‪ North‬را‬ ‫شکوه‬

‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫کافیست‬

‫است‪ .‬باشد‪.‬‬ ‫محدود می‬ ‫دوره بسیار‬ ‫پذیرش‬ ‫اینکالس‬ ‫نظیرازازاین‬ ‫استقبالبیبینظیر‬ ‫علتاستقبال‬ ‫بهبهعلت‬ ‫بسیارمحدود‬ ‫ایندوره‪،‬‬ ‫این‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫کالسها‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫ظرفیت سال‬ ‫‪30‬‬ ‫ها‪ ،‬با‬

‫جمال الدین جمالی‬ ‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫شما‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان با‬ ‫زمانشما‬ ‫زمان‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪lish‬‬

‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫مقایــسه‬

‫‪a‬‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫موسسات‬ ‫کالس ها و‬ ‫شکوه‬ ‫خروجموسسه‬ ‫به های‬ ‫کالس‬ ‫‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫شاگردان از‬ ‫ونکوور‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک‬ ‫در صورت‬ ‫موجود به‬ ‫‪)12-11-10‬‬ ‫دبیرستان (‬ ‫انگلیسی‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫‪150‬ساعت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪96‬‬ ‫ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫آیا‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫دپارتمانهر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫آیا‬ ‫دپارتمان کامپیوتر با مدیریت‪ :‬حمید رضا تهرانی دفتر خدمات ترجمه‬

‫مراجعه نمایند‪.‬‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪the Student‬‬ ‫‪ Meet‬است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ Online‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫فرانسه‬ ‫کامپیوتر‬ ‫کامل‬ ‫آموزش‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫زبان انگلیسی‬ ‫زبان آیا‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫‪604-904-6631‬‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫صندلی برای کار در آرایشگاهی مجهز و شیک در منطقه‬ ‫پر رفت و آمد در پورت مودی‪ ،‬آماده اجاره‬

‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫ل‬

‫برای تا‬ ‫تضمین‪46‬‬ ‫گونه بین‬ ‫هزارانهیچزن‬ ‫نتیجه کالس ها و‬ ‫در این پژوهش محققان نبودن‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫کمالی با اشاره به این که سرکه می‌تواند باعث‬ ‫‪ 77‬سال را تحت نظر گرفتند‪ .‬به ویژه اینکه در‬ ‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫تومورهای‬ ‫شدهفقطودر از‬ ‫رشد و در کالس های‬ ‫موارد لزوم‬ ‫خون فارسی‬ ‫فشار از معادل‬ ‫کاهش استفاده‬ ‫بودند که از سن‬ ‫این پژوهش خانم‌های دوقلویی‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫‪ 9‬سالگی تحت نظر این پژوهشگران قرار داشتند‪ .‬سرطانی جلوگیری کند‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬همچنین‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫سرکه حاوی آنتی‌اکسیدان‌های پُلی‌فنولی نیز است‬ ‫عادتات‬ ‫جزئیات‬ ‫قــرار بــود ایــن خانم‬ ‫‪ 25‬نفر و‬ ‫شلوغ ‪15‬‬ ‫‌ها کالس های‬ ‫های بسیار‬ ‫جمعیتکند‪.‬‬ ‫سرطانکممقابله‬ ‫کالس با‬ ‫‌هاییا بیشترکه می‌تواند‬ ‫غذایی‌شان را گــزارش دهند و هر از گاهی از‬ ‫است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫خواصزبان‬ ‫مشکل شما‬ ‫بزرگترین‬ ‫کاناداباهنوز‬ ‫آیا پس از سال ها‬ ‫سرکه‬ ‫افزود‪:‬‬ ‫سرکه‬ ‫دیگر‬ ‫اشاره به‬ ‫رادیوگرافیاقامت دروی‬ ‫دست‌ها‪ ،‬زانوها و باسن آن‌ها عکس‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫در کنار خواص زیاد در برخی موارد می‌تواند‬ ‫گرفته شود‪.‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫سرکه سرشار از سولفیت‌ها‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫هم‬ ‫‌رسان‬ ‫ب‬ ‫آسی‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫عالئم‬ ‫آیاکهزباناولین‬ ‫هدف و قصد این پژوهش این بود‬ ‫ترکیبات به خودی خود خطرناک‬ ‫کابوساین‬ ‫است‪.‬‬ ‫شماست؟‬ ‫بزرگترین‬ ‫انگلیسی‬ ‫آسیب‌های مفصلی و آرتروز را شناسایی کنند‪.‬‬ ‫نیستند اما آلرژی‌زا هستند‪ .‬دومین آسیب سرکه به‬ ‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫ج‬

‫شکوه‬

‫یک کارشناس ارشد صنایع غذایی در یزد گفت‪:‬‬ ‫موسسه زبان‬ ‫سرکه باعث کاهش قند خونممایینده‬ ‫‌شود‪.‬رسمی‬ ‫‪S‬‬ ‫ن برگزاری آزمون رس ‪ET‬‬ ‫م‬ ‫هت‬ ‫ی تا‬ ‫اردکانی با بیان این‬ ‫علی اکبر کمالی‬ ‫مطلبف‬ ‫توضیح داد‪ :‬مصرف ‪ 10‬گرم سرکه به همراه غذای‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫شیرین‪ ،‬میزان قند خون را کاهش می‌دهد که این‬ ‫است‪.‬‬ ‫زبانسرکه‬ ‫لیسانس در‬ ‫(فوق موجود‬ ‫استیک‬ ‫الدیناسید‬ ‫جمالبر اثر‬ ‫خاصیت‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬ ‫جمالی‬ ‫با کادر مجرب و ‪:Professional‬‬ ‫زبان)‪،‬‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترای‬ ‫عالئی‬ ‫مصطفایی‬ ‫مهناز‬ ‫دکتر‬ ‫زبان)‪،‬دیابتی که می‌خواهند یک غذای سرشار از‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزشافراد‬ ‫دکترسیر و‬ ‫به عقیده‌ی محققان مصرف‬ ‫بیشتر(فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫پیاز افکن‬ ‫مهران نور‬ ‫نشاسته میل کنند باید در کنار آن ساالدشان را با‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫یکی از ساده‌ترین و ارزان‌ترین روش‌های مقابله‬ ‫ادبیات)‬ ‫خونشان زبان و‬ ‫لیسانس آموزش‬ ‫‪William‬‬ ‫‪ )UBC‬و ‪Dodds‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫کنترل‬ ‫(فوق قند‬ ‫بخورند تا‬ ‫سرکه‬ ‫با آرتروز است‪ .‬نتایج یک پژوهش انگلیسی نشان‬ ‫پیاز ونکوور مقایــسه‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در‬ ‫کالس های موسسه شکوه‬ ‫می‌دهد خانم‌هایی که سبزیجات به ویژه سیر و‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫معرض آرتروز‬ ‫بیشتری مصرف می‌کنند کمتر در‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫در مفاصل پایشان قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫جمال الدین جمالی‬

‫‪17‬‬

‫برای کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫آیا كامپیوتر یكی از دغدغه های اصلی شماست؟‬ ‫آیا هیچ كس نمیتواند مشكل شما را بر طرف كند؟‬ ‫آیا هزینه های سنگین به روزرسانی و رفع اشكالت كامپیوتر‬ ‫همواره با شماست؟ در كالس های كامپیوتر ما شركت كنید و‬ ‫از این به بعد شما به دیگران بیاموزید! ما به شما نرم افزارهای‬ ‫‪ Photoshop, Corel‬و‪ Microsoft Office‬شامل‬

‫‪ Word, Excel, PowerPoint, Outlook‬و ‪Publisher‬‬ ‫را آموزش می دهیم‪ .‬در کالس های فشرده ‪ AutoCAD‬ما‬ ‫شرکت کنید و آن را از مهندس عمران بیاموزید‪.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پرشیا‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫رضا نسوادرانی‬ ‫‪778-372-4023‬‬ ‫‪778-855-2008‬‬ ‫ترجمه رسمی اسناد و مدارک‪:‬‬ ‫شناسایی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬مالکیت‪،‬‬ ‫ازدواج و طالق و‪....‬‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫مترجم رسمی‌ اداره مهاجرت و‬ ‫عضو رسمی‌ انجمن مترجمین‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫(انگلیسی‌ به فارسی)‬

‫توج‬

‫‪-1‬‬

‫مد‬

‫‪-2‬‬

‫کر‬

‫خاص‬

‫‪3‬‬

‫شک‬

‫به ع‬

‫عال‬

‫انگل‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫پزشکی‬ ‫درد پاشنه؛خارپاشنه خانم ‪ ۴۵‬ساله‌ای پرسیده‌اند‬ ‫برای خارپاشنه‪ ،‬با چه درمانی مناسب است‪ .‬ایشان‬ ‫می‌گویند هیچ‌گونه سابقه بیماری ندارند وزنشان با‬ ‫قد ‪ ۱۷۱‬سانتیمتر هشتاد کیلو است‪ .‬جز برای زایمان‬ ‫در بیمارستان بستری نشده‌اند و علت درد پاشنه پا‬ ‫در مدت حدود یک سال از داروهای مختلف استفاده‬ ‫کرده‌اند که بیشتر ضدالتهاب و مسکن بود و یا نتیجه‌‬ ‫نداشته‪ ،‬آیا عمل جراحی یا درمان‌های دیگر را صالح‬ ‫می‌دانید؟ خارپاشنه یک زائده استخوانی خار مانند‬ ‫در استخوان پاشنه است که معموالً در خانم‌ها و‬ ‫بخصوص کسانی که راهپیمائی زیادی داشته‌اند‬ ‫دردناک می‌شود‪.‬‬

‫البته گاهی هم درد در تمام کف پا انتشار دارد‬ ‫ولی چون وجود این خار استخوانی می‌تواند بدون‬ ‫درد هم باشد‪ ،‬پزشکان معتقدند بیشتر التهاب نسوج‬ ‫زخم در اطراف این خار موجب درد می‌شود‪ .‬درمان‬ ‫شامل قرار دادن یک کف نرم پالستیکی در ناحیه‬ ‫پاشنه‪ ،‬استفاده از دروهای ضدالتهاب و سرانجام در‬ ‫مواردی که این درمان‌ها مؤثر نباشد عمل جراحی‬ ‫است در این نظر یکی از همکاران فیزیوتراپیست‬ ‫که تجربه زیادی در این مورد دارند نقل می‌شود‬ ‫امیدوارم برای شما مفید واقع شود ولی توصیه‬ ‫می‌کنم فع ً‬ ‫ال با پزشک معالج خود مشورت نمائید و‬ ‫اگر این نوع معالجه را سودمند بدانند اقدام فرمائید‪.‬‬ ‫پاها نقش مهمی در تحمل وزن بدن و حفظ تعادل‬ ‫و راه رفتن دارند‪ .‬بروز یکسری مشکالت در پاها‬ ‫مشکالت عمده‌ای در سایر نقاط بدن پدید می‌آورد‪.‬‬ ‫یکی از این مشکالت خار پاشنه است‪ .‬محققان‬ ‫معتقدند درد پاشنه اگر با التهاب و تورم همراه‬ ‫باشد به دلیل تغییر در شیوه راه رفتن و درد ناشی‬ ‫از آن به مشکالت حادتر در پا‪،‬زانو ‪،‬لگن و ستون‬ ‫فقرات منتهی می‌شود‪ .‬بیماران زیادی هستند که به‬ ‫علت درد پاشنه از یک پزشک به یک پزشک دیگر‬ ‫مراجعه می‌کنند و اغلب هم ناراضی هستند و نتیجه‬ ‫مطلوبی از درمان نمی گیرند‪ .‬به راستی علت این‬ ‫بیماری و راه‌های برخورد و پیشگیری آن چیست؟‬

‫درد پاشنه‪ ،‬خار پاشنه‬ ‫در بیماری خار پاشنه‪ ،‬واقعا همانطور که اسم‬ ‫بیماری بر می‌آید خاری در پاشنه ایجاد شده است‪.‬‬ ‫خار پاشنه یک برجستگی کوچک و تیز استخوانی‬ ‫است‪.‬‬ ‫خارپاشنه چگونه ایجاد می‌شود؟‬ ‫خار پاشنه اگرچه به عنوان یکی از علل شایع درد‬ ‫زیر پاشنه پا در نظر گرفته می‌شود‪ ،‬ولی باید دانست‬ ‫خارپاشنه یک علت واقعی درد نیست بلکه با درد‬ ‫همراهی می‌کند و خود آن ناشی از یک حالت بیمار‬ ‫گونه در کف پاست و در حقیقت معلول است نه‬ ‫علت‪.‬‬ ‫برای فهم علت تشکیل آن باید ساختمان کف پا را‬ ‫در نظر گرفت‪ .‬کف پا یک قوس طولی از عقب به جلو‬ ‫دارد یعنی پاشنه پا و انگشتان روی زمین هستند و‬ ‫وسط کف پا باالتر از سطح زمین است و یک قوس‬ ‫به سمت باال تشکیل می‌دهد‪ .‬دو سر این قوس یعنی‬ ‫پاشنه و انگشتان پا توسط یک بافت نواری شکل‬ ‫و سفت به نام فاشیای کف پا به هم وصل هستند‪.‬‬ ‫وقتی راه می‌رویم و روی پا وزن می‌گذاریم قوس‬ ‫کف پا زیر وزن بدن تمایل به باز شدن و صاف شدن‬ ‫روی زمین پیدا می‌کند و بنابراین دو سر این قوس‬ ‫از هم دور می‌شوند و باند متصل کننده آنها یعنی‬ ‫فاشیای کف پا کشیده می‌شود‪.‬‬ ‫در اثر وزن زیاد و زیاد راه رفتن یا شکل نامناسب‬ ‫کف پا به مرور و با باال رفتن سن‪ ،‬فشارها بیشتر شده‬ ‫و در محل اتصال فاشیای کف پا به پاشنه‪ ،‬التهاب‬ ‫وتورم رخ می‌دهد که بیماری التهاب فاشیای کف پا‬ ‫یا (فاشئیست پالنتر) نام دارد و به این خاطر درد زیر‬ ‫پاشنه ایجاد می‌شود‪ .‬کم کم به دنبال آن در محل‬ ‫چسبیدن فاشیای کف پا به زیرپاشنه استخوان‌سازی‬ ‫رخ می‌دهد و یک استخوان کوچک و تیز متصل به‬ ‫پاشنه به سمت این فاشیا ایجاد می‌شود و وقتی از‬ ‫پاشنه پا عکس می‌گیریم‪ ،‬آن را به صورت زائده در‬ ‫زیر پاشنه می‌بینیم که به آن خار پاشنه می‌گوییم‪.‬‬ ‫خارپاشنه و درد زیر پاشنه هر دو معلول یک فرایند‬ ‫هستند و معموال هر دو با هم دیده می‌شوند‪ .‬ولی‬ ‫خود خارپاشنه به تنهایی عامل درد نیست‪ .‬البته‬ ‫باید ذکر کرد که تمامی دردهای زیر پاشنه از این‬ ‫فرایند و همراه با خارپاشنه نیستند‪ .‬ولی شایع‌ترین‬ ‫علت درد زیر پاشنه همین است که ذکر شد‪ .‬برای‬ ‫تشخیص دقیق علت در د پاشنه باید به پزشک‬ ‫مراجعه کرد‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫نشانه وجود خارپاشنه چیست؟‬ ‫عالمت اصلی خار پاشنه درد بوده که محل این‬ ‫درد زیر قسمت داخلی پاشنه پاست‪.‬‬ ‫این درد چه زمان‌هایی از شبانه‌روز بیشتر‬ ‫پیش می‌آید؟‬ ‫این درد هنگام شروع راه رفتن‪ ،‬پس از مدتی‬ ‫استراحت کردن و نیز هنگام صبح که بیمار بیدار‬ ‫شده و راه می‌رود بیشتر احساس می‌شود‪ .‬پس از‬ ‫مدت کوتاهی مقداری بهتر شده و در طول روز‬ ‫معموال قابل تحمل است و سپس در انتهای روز بدتر‬ ‫می‌شود و با استراحت شبانه بهتر می‌شود‪ ،‬هنگامی‬ ‫که پزشک با شست دست خود قسمت داخلی زیر‬ ‫پاشنه را فشار می‌دهد‪ ،‬بیمار احساس درد می‌کند‪.‬‬ ‫معموال وقتی بیماران به پزشک مراجعه می‌کنند‬ ‫هفته‌ها تا سال‌ها از بیماریشان می‌گذرد‪.‬‬ ‫آیا خار پاشنه همیشه با درد همراه است؟‬ ‫خیر‪ ،‬ذکر شد که خارپاشنه علت درد نیست ولی‬ ‫معموال با آن همراهی دارد و هر دو به دنبال بیماری‬ ‫دیگری به نام التهاب فاشیای کف پا ایجاد می‌شوند‪.‬‬ ‫در حقیقت باید گفت در افرادی که درد زیر پاشنه‬ ‫دارنــد در ‪ ۵۰‬درصد مــوار د خارپاشنه در عکس‬ ‫رادیولوژی دیده می‌شوند و به صورت بر عکس‬ ‫افرادی که کامال سالم هستند و هیچ گونه دردی‬ ‫زیر پاشنه ندارند‪ ،‬در ‪ ۱۶‬درصد آنها خارپاشنه در‬ ‫عکس رادیولوژی دیده می‌شود و بنابراین این وجود‬ ‫خارپاشنه مساوی درد زیر پاشنه است‪.‬‬ ‫خارپاشنه در چه افــرادی بیشتر دیده‬ ‫می‌شود؟‬ ‫این بیماری هم در مر دان هم در زنان دیده‬ ‫می‌شود‪ .‬ولی شیوع آن در مردان کمی بیشتر از‬ ‫زنان است و اغلب بیماران فعال هستند‪ ،‬کار می‌کنند‬ ‫و راه می‌روند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫و این درمان ‪ ۹‬ماه ادامه یابد احتمال بهبود بیمار‬ ‫حدود ‪ ۹۰‬درصد است‪ .‬پس اوالً درمان طوالنی مدت‬ ‫است و ثانیاً باز هم اثربخشی آن صددرصد نیست‪.‬‬ ‫درمان غیر جراحی خارپاشنه چیست؟‬ ‫در مراحل حاد درد معموال داروهای ضد التهابی‬ ‫خوراکی مثل مسکن‌های ضدالتهابی داده می‌شود و‬ ‫همزمان توصیه می‌شود بیمار کمتر راه برود و وزن‬ ‫خود را نیز کم کند‪ .‬کفش بیمار باید اصالح شود‬ ‫یعنی تخت آن سفت و داخل پاشنه آن نرم باشد و‬ ‫حدود ‪ ۲‬سانتی متر پاشنه داشته باشد‪ .‬برای نرم‌تر‬ ‫شدن داخل پاشنه و کفش و برداشتن فشار مستقیم‬ ‫بر روی نقطه دردنــاک پدهای مخصوص تجویز‬ ‫می‌شود که داخل کفش گذاشته شود‪ .‬در موارد درد‬ ‫حاد استفاده از کمپرس آب گرم یا کمپرس آب گرم‬ ‫وسرد به طور متناوب هم مفید است‪ .‬فیزیوتراپی‪،‬‬ ‫ورزش‌های کششی فاشیای کف پا و تزریق موضعی‬ ‫دارو هم جزو درمان‌های غیر جراحی است‪.‬‬ ‫نقش فیزیوتراپی و ورزش‌های کششی کف‬ ‫پا چیست؟‬ ‫فیزیوتراپی هم جز درمان‌های غیر جراحی است‬ ‫در فیزیوتراپی با ایجاد گرما در محل درد و نیز با‬ ‫کشیدن فاشیای کف پا به کاهش التهاب کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬برای کشیدن فاشیای کف پا معموال توصیه‬ ‫می‌شود بیمار بنشیند‪ ،‬پشت پاشنه پا را زمین‬ ‫بگذارد و با دست انتهای کف و زیر انگشتان را بگیرد‬ ‫و به طرف عقب بکشد‪ .‬در این حالت تاندون آشیل‬ ‫پاشنه پا را نگه دارد و با کشش دست فاشیای کف پا‬ ‫کشیده می‌شود‪ .‬ثابت شده نوعی از فیزیوتراپی به نام‬ ‫امواج شوکی یا ‪ shock waves‬در این بیماری خیلی‬ ‫کمک کننده است استفاده از امواج لیزر هم طی‬ ‫فیزیوتراپی مفید است‪ .‬ضمناً متخصصان فیزیوتراپی‬ ‫ورزش‌های کششی را به بیماران آموزش می‌دهند‬ ‫که در منزل هم انجام دهند‪ .‬باید دانست درمان این‬ ‫بیماری انجام تمام مراحل فوق است و مثال نمی‌توان‬ ‫به تنهایی با لیزر درمانی آن را درمان کرد‪.‬‬ ‫شاک ویو‬

‫تشخیص خار پاشنه چگونه است؟‬ ‫اغلب پزشکان با معاینه کف پا متوجه این بیماری‬ ‫می‌شوند ولی معموال یک عکس رادیولوژی هم‬ ‫درخواست می‌کنند که اغلب در آن خارپاشنه دیده‬ ‫می‌شود‪ .‬اما همان گونه که ذکر شد در بیماری‬ ‫(التهاب فاشیای کف پا) که علت اصلی درد و نیز‬ ‫علت اصلی خارپاشنه است‪ .‬فقط در ‪ ۵۰‬درصد موارد‬ ‫خارپاشنه دیده می‌شود‪ .‬به‌ندرت ممکن است پزشک‬ ‫به بیماری‌های که درد زیر پاشنه می‌دهند هم شک‬ ‫کند و برای تشخیص یا رد کردن آنها مثال از اسکن‬ ‫استخوان و سی‌تی‌اسکن یا آزمایش خون استفاده‬ ‫کند‪.‬‬ ‫درمان خارپاشنه چیست؟‬ ‫درمان درد پاشنه ناشی از التهاب فاشیای کف پا‬ ‫چه خارپاشنه دیده شود و چه دیده نشود یکسان‬ ‫است‪ .‬بسیار نادر است که این بیماری به جراحی‬ ‫نیاز داشته باشد‪ .‬هیچ درمانی هم پیدا نشده که‬ ‫صد درصد موثر باشد و در هر درمانی احتمال آن‬ ‫است که بیمار پاسخ نگیرد‪ .‬ذکر می‌شود که اگر‬ ‫درمان غیر جراحی به طور کامل و درست انجام شود‬

‫درمان با امواج شوک خارج جسمی یا‪ ESWT‬یا‬ ‫همان اصطالح بین بیماران و پزشکان موسوم به‬ ‫شاک ویو ‪ SHOCK WAVE‬درمان مدرنی است که‬ ‫از سال ‪ ۲۰۰۰‬تاییدیه سازمان غذا و داروی آمریکا‬ ‫‪ FDA‬را کسب کر ده و در درمان فاشئیت پالنتار‬ ‫یا همان التهاب فاشیای کف پا و خار پاشنه از آن‬ ‫استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫در این روش امواج مافوق صوت از طریق پوست به‬ ‫بافت‌های ملتهب فاشیای کف پا و استخوان ریز خار‬ ‫پاشنه برخورد کرده و انرژی زیاد آن باعث ترمیم‬ ‫و بهبود می‌شود‪ ESWT .‬که به نوعی برگرفته از‬ ‫روش سنگ شکن کلیه است با درد و خونریزی و‬ ‫حتی تولید گرما در محل استفاده همراه نیست‪ .‬این‬ ‫روش درمانی به بیمارانی توصیه می‌شود که ‪ ۶‬ماه‬ ‫از ابتالیشان به خار پاشنه یا التهاب فاشیای کف پا‬ ‫می‌گذرد و به درمان‌های حمایتی غیر جراحی پاسخ‬ ‫نداده اند‪ .‬در واقع در دوره حاد بیماری خار پاشنه و‬ ‫التهاب فاشیای کف پا شاک ویو موثر نیست‪ESWT .‬‬ ‫به بیمارانی که ضربان ساز قلب یا به اصطالح معمول‬ ‫باتری قلبی دارند تحت درمان با داروهای ضد لخته‬ ‫مثل هپارین یا وارفارین هستند و یا باردار هستند‬ ‫توصیه نمی‌شود‪.‬‬

Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫هد‬

5 9 ‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ نا‬،‫ان‬

‫م‬ ‫ح‬

5. ‫ دو‬،‫و ان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ز دی از و مش ز‬ 9

. $ 11

‫ت‬ ‫ما‬

‫ا‬ ‫ل‬ ! ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫یانه‬ ‫مح‬ Caller ID ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬

‫ا‬ ‫ص‬ ‫فه‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫پزشکی‬ ‫شیوه تازه تشخیص زود هنگام‬ ‫انسداد عروق قلبی‬

‫بیماری‌های قلبی در مردان و زنان ایرانی شیوعی‬ ‫بیش از کشورهای غربی دارد‪.‬‬ ‫پژوهشگران دانشگاه ادینبوروی اسکاتلند با‬ ‫تصویربرداری وضوح باال و ردیاب‌های رادیو اکتیو‬ ‫شیوه تازه‌ای را برای تصویربرداری عروق کرونری‬ ‫قلب ارائــه کرده‌اند که می‌تواند پالک‌هایی را‬ ‫که باعث انسداد این رگ‌ها و سکته قلبی شوند‬ ‫شناسایی کند‪.‬‬ ‫به گفته متخصصان این روش تصویربرداری‬ ‫(‪" )PET-CT‬تفاوتی عظیم" در تشخیص این‬ ‫بیماری ایجاد خواهد کرد‪ .‬این روش تصویربرداری‬ ‫پیش از این برای تشخیص تومورهای سرطانی بکار‬ ‫می‌رفت‪.‬‬ ‫در این شیوه با ردیابی ماده رادیو اکتیو پالک‌های‬ ‫خطرناک در عروق کرونری (رگ‌هایی که به خود‬ ‫قلب خون می‌رسانند) شناسایی می‌شوند‪.‬‬ ‫بعد از قلب و رگ‌هــای دیگر با وضــوح باال‬ ‫تصویربرداری می‌شود‪ .‬این تصاویر با هم تلفیق‬ ‫می‌شوند و نتیجه تصویری با جزئیات زیاد از‬ ‫وضعیت قلب‪ ،‬رگهای قلب و عروق کرونری است‪.‬‬ ‫متخصصان اولین بار با این روش چهل بیمار را‬ ‫که بتازگی سکته قلبی کرده بودند آزمایش کردند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫صدهزار نفر ‪ ۲۰۰‬تا ‪ ۵۰۰‬مرد و ‪ ۶۰‬تا ‪ ۱۵۰‬زن را‬ ‫ساالنه مبتال می‌کنند‪.‬‬

‫و قدرت خو د در چسبیدن به سطوح را از دست‬ ‫می‌دهند‪.‬‬

‫بنا به تحقیق هم‌گروهی (کوهورت) اصفهان که‬ ‫چند ماه پیش منتشر شد این آمار در مردان ایرانی‬ ‫دو برابر و در زنان ایرانی شش برابر کشورهای غربی‬ ‫است‪.‬‬

‫طی مراحل این چرخه‪ LFcinB25 ،‬با اعمال‬ ‫فرآیند «آپوپتوزیس» یا مرگ برنامه ریزی شده‬ ‫سلول و اتوفاژی (فروپاشی و بازیافت اجزای آسیب‬ ‫دیده و کهنه سلول‌ها) کار خود را آغاز می‌کند و با‬ ‫روند پیشرفت این چرخه‪ ،‬فرآیند اپوپتوزیس طی‬ ‫مکانیزم مستقل کاسپاز قالب شده و اتوفاژی از بین‬ ‫می‌رود‪.‬‬

‫دکتر مارک دوئک متخصص قلب به بی‌بی‌سی‬ ‫گفت ‪" :‬من شک دارم تمام پالک‌هایی که با این‬ ‫روش تشخیص داده می‌شوند باعث سکته قلبی‬ ‫شوند‪ ،‬اما این روش می‌تواند برای شناسایی افرادی‬ ‫که در معرض خطر هستند و نیاز به درمان‌های‬ ‫مداخله‌ای دارند استفاده شود‪".‬‬ ‫"بیماری قلبی بزرگترین عامل مرگ در کشورهای‬ ‫غربی است و معموال هشداری در کار نیست‪ ،‬اولین‬ ‫باری که افراد متوجه بیماری قلبی خود می‌شوند‬ ‫پس از سکته قلبی است‪".‬‬ ‫"اگر بتوانیم پالک‌های چربی خطرناک را درمان‬ ‫و خطر جدا شدن آنها را از دیواره رگ کم کنیم‬ ‫می‌توانیم از سکته قلبی و مرگ افراد جلوگیری‬ ‫کنیم‪".‬‬

‫ضد سرطان معده کشف کردند‬

‫محققان تایوانی دریافته‌اند پپتید مشتق شده از‬ ‫شیر گاو موسوم به «الکتوفریسین ‪ » B۲۵‬یا به‬ ‫اختصار ‪ LFcinB۲۵‬خاصیتی ضد سرطانی را بر‬ ‫بافت‌های سرطانی معده از خود نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫وقوع سرطان‌های معده‌ای از شایع‌ترین علل‬ ‫مرگ ومیر در سراسر جهان و به ویژه در کشورهای‬ ‫آسیایی محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫یکی از درمان‌های اصلی سرطان‌های معده‌ای‬ ‫عمل جراحی و شیمی درمانی است و تنها زمانی‬ ‫موثر واقع می‌شود که سرطان در مراحل ابتدایی‬ ‫تشخیص داده شود‪.‬‬

‫تصویربرداری جدید پالک‌های را که ممکن است‬ ‫باعث انسداد عروق کرونری شوند تشخیص می‌دهد‬ ‫البته بررسی‌های بیشتری نیاز است تا مشخص‬ ‫شود آیا این روش فقط برای بعد از حمله قلبی‬ ‫مفید است یا قابلیت آن را دارد که پالک خطرناک‬ ‫را پیش از حمله قلبی تشخیص دهد و باعث نجات‬ ‫جان بیماران شود‪.‬‬ ‫بیماری عروق کرونری در کشورهای غربی در هر‬

‫این نتایج می‌تواند گزینش و طراحی داروهای‬ ‫موثر سرطانی را ارتقا دهد‪.‬‬

‫تولد اولین نوزاد فریز شده‬

‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬محققان طی این پژوهش‬ ‫دریافتند که ‪ LFcinB25‬بقای سلول‌های‬ ‫آدوکارسینیوم معده ‪(AGS‬سرطان غددی معده) را‬ ‫طی دوز و شیوه مستقل درمانی کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫پژوهشگران با بررسی‌های میکروسکوپی مشاهده‬ ‫کردند که ‪ LFcinB25‬تنها پس از یک ساعت‬ ‫مواجهه با سلول‌های سرطان معده‌ای‪ ،‬به غشای‬ ‫سلول‌های ‪ AGS‬حرکت کرده و طی ‪ 24‬ساعت‬ ‫سلول‌های سرطانی از نظر انــدازه کوچک شده‬

‫درمان نازایی از روش های تلقیح اسپرم به داخل‬ ‫رحم (‪ ،)IUI‬لقاح آزمایشگاهی (‪ ،)IVF‬تزریق‬ ‫مستقیم اسپرم به داخل تخمک (‪ ،)ICSI‬انجماد‬ ‫اسپرم‪ ،‬تخمک و جنین استفاده می کند‪.‬‬

‫کودکانی که زیاد می‌خوابند‬ ‫کمتر غذا می‌خورند‬

‫کودکانی که زیاد می‌خوابند کمتر گرسنه‌شان‬ ‫می‌شود و الغرتر می‌شوند‪ .‬الالیی می‌خوانید و او را‬ ‫به دست خواب می‌سپارید‪.‬‬ ‫فرزند دلبندتان هم ساعات طوالنی می‌خوابد‪ .‬اگر‬ ‫چاق است یک رژیم جدید یافته‌اید تا به خوبی الغر‬ ‫شود‪.‬‬ ‫محققان آمریکایی زیاد خوابیدن را برای کودکان‬ ‫چاق‪ ،‬راهی برای الغر شدن عنوان کرده و نتایج‬ ‫پژوهششان را در ‪ Pediatrics‬به چاپ رسانده‌اند‪.‬‬

‫"ما باید ابتدا از این یافته‌ها مطمئن شویم و بعد‬ ‫بفهمیم چگونه باید این روش را به بهترین شکل‬ ‫بکار بگیریم تا به نفع بیماران قلبی تمام شود‪".‬‬

‫محققان در شیر گاو ماده‬

‫‪Medical‬‬

‫محققان در این پژوهش به یافته دیگری نیز دست‬ ‫یافتند؛ آنها متوجه نقش « ‪ »1_Beclin‬در افزایش‬ ‫فعالیت سیتوتوکسیک (مسمومیت درون سلولی)‬ ‫‪ LFcinB25‬و افزایش خاصیت ضد سرطانی آن‬ ‫شدند‪ .‬این پروتئین نقش کامال کلیدی را در اتوفاژ‪،‬‬ ‫رشد تومور و فساد نورون‌های انسانی دارد‪.‬‬

‫پروفسور پیتر وایسبرگ مدیر بالینی بنیاد قلب‬ ‫بریتانیا می‌گوید‪" :‬تشخیص پالک‌های خطرناک‬ ‫چربی که ممکن است باعث سکته قلبی شوند با‬ ‫آزمایشهای معمولی قلب امکان‌پذیر نیست‪".‬‬

‫بر اساس نتیجه این تحقیق که در نشریه لنست‬ ‫چاپ شده‪ ،‬تصویربرداری جدید پالکی را که باعث‬ ‫سکته شده بود در ‪ ۳۷‬بیمار مشخص کرد‪.‬‬ ‫این نخستین بار است که تصویربرداری قادر به‬ ‫تشخیص پالک‌های خطرناک در عروق قلبی بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اولین نــوزاد حاصل از عمل فریز امــروز در‬ ‫بیمارستان شهید بهشتی کاشان از مادری ‪ 27‬ساله‬ ‫متولد شد‪.‬‬ ‫به گزارش پایگاه اطالع رسانی وزارت بهداشت‪،‬‬ ‫متخصص جنین شناسی مرکز باروری و ناباروری‬ ‫دانشگاه علوم پزشکی کاشان گفت‪ :‬مادر ‪ 27‬ساله‬ ‫این نوزاد با سابقه چهار سال نازایی در مهر ‪ 91‬به‬ ‫این مرکز مراجعه می کند و پس از انجام معاینات و‬ ‫آزمایش های مختلف ‪ 19‬تخمک از این زوج گرفته‬ ‫شد‪.‬‬ ‫حسن حسنی افزود‪ :‬از تعداد تخمک گرفته شده‬ ‫‪ 11‬تخمک به جنین تبدیل شد که سه جنین به‬ ‫این مادر منتقل و مابقی آن در تانک ازت این مرکز‬ ‫نگهداری شد‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪ :‬با بارور نشدن مادر‪ ،‬سه جنین‬ ‫فریز شده را بعد از پنج ماه در اسفندماه ‪ 91‬به‬ ‫حالت طبیعی بازگردانده و به بدن این خانم انتقال‬ ‫دادند که مادر باردار شد‪.‬‬ ‫حسنی یادآور شد‪ :‬پس از ‪ 9‬ماه بارداری نوزاد‬ ‫دختر توسط دکتر فاطمه فروزانفر پزشک معالج وی‬ ‫در یک عمل سزارین سالم به دنیا آورده شد‪.‬‬ ‫وی‪ ،‬با اشاره به امکان فریز جنین در مرکز باروری‬ ‫و ناباروری دانشگاه علوم پزشکی کاشان از سال‬ ‫گذشته افزود‪ :‬پنج جنین دیگر از این زوج در این‬ ‫مرکز نگهداری می شود و وی می تواند به مدت ‪11‬‬ ‫سال در هر زمان از جنین ها برای باروری استفاده‬ ‫و یا به زوجین نابارور اهداء کند‪.‬‬ ‫صدیقه سرفرازی مدیر مرکز باروری و ناباروری‬ ‫دانشگاه علوم پزشکی کاشان نیز با اشاره به تاسیس‬ ‫این مرکز از سال ‪ 85‬اظهار داشت‪ :‬این مرکز جهت‬

‫چاقی و اضافه‌وزن کودکان دالیل متعددی دارد‪:‬‬ ‫مثل تغذیه‌ی نادرست‪ ،‬کم تحرکی و غیره‪ .‬البته‬ ‫عوامل ناشناخته‌ای مانند کمبود خواب نیز نقش‬ ‫موثری در چاقی ایفا می‌کنند‪.‬‬ ‫محققان آمریکایی تأثیر تغییرات مدت زمان‬ ‫خواب را روی اشتها و وزن کودکان مورد بررسی‬ ‫قرار دادند‪ .‬این پژوهش ‪ 3‬هفته طول کشید و روی‬ ‫‪ 37‬کودک بین ‪ 8‬تا ‪ 22‬سال انجام شد که ‪27‬‬ ‫درصدشان دچار اضافه‌وزن بوده یا چاق بودند‪.‬‬ ‫در هفته‌ی اول کودکان مطابق برنامه‌ی روزانه‌ی‬ ‫خود خوابیدند‪ .‬در هفته‌ی دوم برخی مجبور بودند‬ ‫که مدت خواب خود را نیم ساعت کاهش دهند و‬ ‫گروه دیگر نیم ساعت بیشتر خوابیدند‪ .‬در هفته‌ی‬ ‫سوم جای گروه‌ها عوض شد‪.‬‬ ‫نتایج بررسی‌ها نشان داد در هفته‌ای که کودکان‬ ‫بیشتر از حد معمول خود خوابیدند در مقایسه‬ ‫با هفته‌ای که کمتر خوابیدند ‪ 134‬کالری انرژی‬ ‫کمتری دریافت کردند‪ .‬عالوه بر این در هفته‌ای که‬ ‫بیشتر خوابیده بودند میزان «لپتین» ترشح شده در‬ ‫حالت ناشتا کمتر بوده است‪ .‬لپتین هورمونی است‬ ‫که احساس گرسنگی را کنترل می‌کند‪ .‬محققان‬ ‫مشاهده کردند در هفته‌ای که این کودکان بیشتر‬ ‫خوابیدند ‪ 0.22‬کیلوگرم الغرتر شدند‪.‬‬ ‫به عقیده‌ی محققان خواب در کودکان مدرسه‌ای‬ ‫می‌تواند تأثیر زیادی در وزن آن‌ها داشته و از ابتال‬ ‫به چاقی جلوگیری کند‪ .‬به عقیده‌ی آن‌ها کمبود‬ ‫خواب می‌تواند عامل چاقی شود و به راحتی‬ ‫می‌توان به ویژه خوابیدن در ساعات مشخص با این‬ ‫عامل مقابله کرد‪.‬‬ ‫توصیه می‌کنیم شب‌ها فرزندانتان را سر ساعت‬ ‫مشخصی به رختخواب بفرستید و اجازه ندهید در‬ ‫اتاق خوابشان تلویزیون یا رایانه داشته باشند‪ .‬چون‬ ‫یکی از عوامل کم خوابی نشستن پای تلویزیون یا‬ ‫بازی با رایانه است‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

72 Hour Sales Event: Nov. 14-16 Don’t pay until next year with two payments waived3 and up to $2,0002 in year end credits.

THE 2014 B 250. LEASE APR

THE 2014 C 300 4MATIC™ AVANTGARDE EDITION.

LEASE PAYMENT

2.9 298 % $ 1

LEASE APR

2.9 388 +

48 MONTHS $4,5821 DOWN 1 Fees and taxes extra. A Daimler Brand

LEASE PAYMENT

% $ 1

39 MONTHS $6,4891 DOWN Fees and taxes extra.

AVANTGARDE EDITION INCLUDES:

2 PAYMENTS WAIVED Mercedes-Benz North Shore

■ AMG Styling Package

■ Heated Front Seats ■ Sport Suspension

■ Sliding Glass

Pop-up Sunroof

■ Sport Brake System

1375 Marine Drive, North Vancouver

(604) 984-9351

mbvancouver.ca

D#6277

2013 Mercedes-Benz Canada Inc. Shown above is 2014 B250 Sports Tourer / 2014 C300 4MATIC™ Sedan. Total price of $33,510 / $45,265, including freight/PDI of $2,295, dealer admin fee of $595, air-conditioning levy of $100, PPSA up to $45.48 and a $25.00 fee covering EHF tires, filters and batteries. Vehicle options, fees and taxes extra. Lease offer based on the 2014 B250 Sedan / 2014 C300 4MATIC™ Sedan. Available only through Mercedes-Benz Financial Services on approved credit for a limited time. 1Lease example based on $298 / $388 (excluding taxes) per month for 48 /39 months (STK#R1461846 / STK#R1465119) due on delivery includes down payment or equivalent trade of $4582 / $6489 , plus first month lease payment, security deposit, and applicable fees and taxes. Lease APR of 2.9%/ 2.9% applies. Total cost of borrowing is $2555 / $2879, total obligation is $21153 / $24215. 12,000 km/year allowance ($0.20/km for excess kilometres applies.). 2Year-end credit for the 2014 B-Class and C-Class Models (excludes AMG) is capped at $1000 / $2000, see in-store for full detail and conditions. 3Two month waiver only valid for the 2014 B-Class / 2014 C-Class (excludes AMG) for deals closed on November 14, 15 and 16, 2013. First and Second month payment waivers capped at $400 a month (on the 2014 B250) and $450 a month (on the 2014 C-Class, excludes AMG) for lease programs on approved credit. Additional options, fees and taxes are extra. Vehicle license, insurance, and registration are extra. Dealer may lease or finance for less. Offers may change without notice and cannot be combined with any other offers. See your authorized Mercedes-Benz Vancouver dealer for details or call the Mercedes-Benz Vancouver Customer Care at 604-331-BENZ. Offer ends November 16th, 2013. 13-MER-0420_B/C-72hour_Daneshmand_NOV.indd 1

13-11-12 3:14 PM

File: 13-MER-0420_B/C-72hour_Daneshmand_NOV

Date: Nov 12 2013

Trim: 10” x 7”

File Created:

Docket: 13-MER-0420

Job: Newspaper

Client: Mercedes

Operator: A+L

Proof:

PUB: Daneshmand PUB DATE: November 15

Colour: 4C PR: CW:

AD: AE:

CD: OP:

Suite 730 - 1201 W Pender Street • Vancouver, BC, Canada V6E 2V2 • Tel: 604.639.2266 • Fax: 604.639.2447

950 + Tax

‫نرخ ویژه پاییز و زمستان‬

‫بلیت از ونکوور به تهران و بالعکس‬

‫بلیت های ارزان قیمت ماه نوامبر‬

675

339

+ $285 Tax

329

735

499 485

+ $390 Tax

539

‫اورالندو‬

517

‫واشنتگتن‬

559

295

+ $225 Tax

536

+ $199 Tax

395

+ $199 Tax

795

+ $330 Tax

499 419

‫تورهای اسپشیال ماه نوامبر‬ ‫ نوامبر‬29 ‫ و‬22

745

+ $390 Tax

604.800.3390 ‫تلفن ونکوور‬

299

+ $48 Tax

229 ‫ اتاوا و مونترال‬،‫تور کبک‬

+ $29 Tax

‫ از مبداء تورنتو‬،‫ روز با اتوبوس‬4 ‫ شب و‬3 ‫ ستاره‬3 ‫اقامت در هتل‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013

‫سالها تجربه‬

‫و تخصص من‬

‫در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز‬

‫در اختیار شماست‬

MY LISTINGS

www.kavehmovazzafi.com

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی‬ ‫کشف مهمی در مسیر مبارزه‬ ‫با اچ آی وی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫احتماال تاکنون تاثیری درمانی در این ابعا د دیده‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫البته او می گوید نباید اغراق کرد چون این‬ ‫مطالعه به حیوانات محدود بوده‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫می‌شود و با سوزن سوراخی در سینه سوسک ایجاد‬ ‫می‌شود و از راه آن سیم نازکی در بدن سوسک‬ ‫نصب می‌شود‪.‬‬

‫پادتن ها همچنین توانستند به ویروس در بعضی‬ ‫بافت ها حمله کنند‪.‬‬ ‫داروهای موجود به ویروسی که در جریان خون‬ ‫حضور دارد حمله می کنند اما ویروس می تواند در‬ ‫سایر بخش های بدن مخفی شود‪.‬‬ ‫تحقیقات تازه ای در حیوانات که نتایج آن در‬ ‫نشریه نیچر چاپ شده حاکی است که راهی به طور‬ ‫بالقوه بسیار موثر بر زدودن اچ آی وی از بدن وجود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫کارشناسان می گویند این کشف می تواند در‬ ‫فرآیند جستجو برای یافتن یک معالجه "انقالبی"‬ ‫پدید آورد‪.‬‬ ‫در این مطالعه از پادتن های قوی استفاده شد که‬ ‫فقط ظرف چند روز ویروس را از جریان خون در‬ ‫میمون ها پاک کرد‪.‬‬ ‫وقتی ویروس اچ آوی وی وارد بدن می شود‬ ‫سیستم ایمنی بدن برای مقابله با آن پادتن هایی‬ ‫تولید می کند‪.‬‬ ‫واکنش ویروس این است که به سرعت جهش‬ ‫می کند تا از یورش سیستم ایمنی جان سالم به‬ ‫در ببرد‪.‬‬ ‫دو گروه از دانشکده پزشکی دانشگاه هاروار د و‬ ‫موسسه ملی آلرژی و بیماری های عفونی آمریکا‬ ‫برای اولین بار پادتن هایی را آزمایش کرده اند که‬ ‫در بدن ‪ ۱۰‬تا ‪ ۲۰‬درصد بیماران آلوده به اچ آی وی‬ ‫تولید می شود‪.‬‬

‫تیم محققان در موسسه ملی آلرژی و بیماری‬ ‫های عفونی آمریکا هم به نتایج مشابهی دست یافت‪.‬‬

‫محققان گفتند که آزمایش این شیوه تازه در‬ ‫بیماران آلوده به اچ آی وی مرحله بعدی تحقیقات‬ ‫آنها خواهد بود‪.‬‬ ‫با این حال آنها هشدار دادند که اچ آی وی چنان‬ ‫استعداد جهش داد که احتمال دارد بعضی از مردم‬ ‫حامل ویروس هایی باشند که در مقابل بعضی از‬ ‫این پادتن ها مقاوم باشند‪.‬‬

‫کنترل سوسک از راه دور‬ ‫با موبایل‬

‫این پادتن ها به بخش هایی از ویروس می چسبد‬ ‫که بسیار "محفوظ" هستند که بدان معنی است که‬ ‫آنقدر برای ویروس اهمیت دارند که در تقریبا همه‬ ‫انواع اچ آی وی دیده می شوند‪.‬‬

‫در یک دهه اخیر‪ ،‬دانشمندان سعی کر ده اند‬ ‫واکسن هایی بسازند که می تواند بدن را به ساختن‬ ‫این نوع پادتن های ویژه حمله به اچ آی وی تشویق‬ ‫کند‪.‬‬ ‫اما پیدا کردن راهی برای ساختن این پادتن ها‬ ‫که پیچیده هم هستند دشوار بوده‪.‬‬ ‫دانشمندان میمون های آلوده به اس اچ آی وی‬ ‫که ترکیبی از دو نوع ویروس اچ آی وی انسانی و‬ ‫میمونی است را تحت آزمایش قرار دادند‪.‬‬ ‫داده های تیم هاروارد نشان داد که تزریق پادتن‬ ‫ها باعث می شود اس اچ آی وی از جریان خون‬ ‫زدوده شود به طوری پس از سه تا هفت روز اثری‬ ‫از آن دیده نمی شد‪.‬‬ ‫این تاثیر یک تا سه ماه دوام داشت اما در سه‬ ‫میمون ویروس بعد از ‪ ۲۵۰‬روز که مطالعه ادامه‬ ‫داشت بازنگشت‪.‬‬ ‫پروفسور دن باروخ استاد دانشگاه هاروارد که‬ ‫هدایت مطالعه بزرگتر را به عهده داشت می گوید‬ ‫که تاثیر این پادتن ها عمیق و بی سابقه بود و‬

‫اپپلیکیشن موبایل عالئم ارسالی از الکترودها را‬ ‫دریافت می‌کند و و کاربر می‌تواند با استفاده از‬ ‫اپلیکیشن حرکت سوسک را به چپ و راست کنترل‬ ‫‪ SaveFrom.net‬کند‪.‬‬ ‫فعاالن حمایت از حیوانات بشدت از این کار‬ ‫انتقاد کرده اند‪ .‬جاناتان بالکوم رفتارشناس حیوانات‬ ‫می‌گوید این کار به حشرات آسیب می‌زند‪:‬‬ ‫"اگر مردم بفهمند معلم علوم از دانش آموزان‬ ‫می‌خواهد مورچه‌ها را بسوزانند و بعد با ذره‌بین‬ ‫بافت‌های آنها را مطالعه کنند‪ ،‬واکنش مردم چه‬ ‫خواهد بود؟"‬

‫شرکت سازنده که در میشیگان مستقر است‬ ‫ای‌میل‌هایی دریافت کرده که گفته این کوله‌پشتی‬ ‫یک شرکت آمریکایی یک کوله‌پشتی سوسکی‬ ‫طراحی کرده که با استفاده از آن و اپلیکیشن موبایل‬ ‫می توان حرکات سوسک‌ها را از راه دور کنترل‬ ‫کرد‪ .‬فعاالن حقوق حیوانات این کار را بی رحمی‬ ‫نامیده‌اند اما سازندگان‪ ،‬هدف خود را عالقمند‬ ‫کردن کودکان به علم اعصاب عنوان کرده‌اند‪.‬‬ ‫یکی از سخنگویان این شرکت که محصول خود‬ ‫را دیروز رسما به بازار عرضه کرد به بی‌بی‌سی‬ ‫گفت ساخت این وسیل ‌ه برای جلب توجه نبوده اما‬ ‫منتقدان کار این شرکت را "ریاکارانه" نامیده‌اند‪.‬‬ ‫برای گذاشتن ‪ SaveFrom.net‬این کوله‌پشتی بر‬ ‫پشت سوسک‪ ،‬ابتدا باید سوسک را در آب یخ قرار‬ ‫داد‪ .‬سوسک جانداری خونسرد است و افت شدید‬ ‫دمای محیط حشره را در حالتی نزدیک به بی‌حسی‬ ‫قرار می‌دهد‪ .‬پس از آن با سنباده باید پوشش مومی‬ ‫که سینه سوسک را می پوشاند پاک کرد‪ .‬بعد رابط‬ ‫کوله‌پشتی با چسبی قوی به بدن سوسک چسبانده‬

‫اما شرکت سازنده می گوید بــزودی بیست‬ ‫درصد جمعیت دنیا به بیماری‌های دستگاه عصبی‬ ‫دچار خواهند شد که درمانی ندارند و کوله پشتی‬ ‫سوسکی "به دانش آموزان امکان می دهد تا خیلی‬ ‫زو د بتوانند در سطح فارغ‌التحصیالن دانشگاه‬ ‫تحقیق کنند‪".‬‬

‫سپس سر شاخک سوسک قطع می‌شود و‬ ‫الکترودهایی با چسب بجای آن چسبانده می‌شود‪.‬‬ ‫بعد کوله‌پشتی ‪-‬که روبوروچ نام دارد‪ -‬و در اصل یک‬ ‫مدار الکترونیکی است به پشت سوسک چسبانده‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫پروفسور مایکل آلن استاد فلسفه دانشگاه کویینز‬ ‫می‌گوید این وسیله "آماتورها را تشویق می‌کند تا‬ ‫کارهای آسیب‌زا روی موجودات زنده انجام دهند و‬ ‫"این نگاه را تشویق می‌کند که به موجودات زنده به‬ ‫چشم ماشین یا ابزار صرف نگاه شود‪".‬‬

‫پادتن های مورد نظر با چسبیدن به ویروس مانع‬ ‫می شود که سایر سلول ها آلوده شوند‪.‬‬

‫را وسیله‌ای دانسته‌اند که "به بچه ها یاد می‌دهد‬ ‫جنایکار روانی شوند‪".‬‬

‫یکی از سخنگویان شرکت به بی‌بی‌سی گفت‬ ‫کوله پشتی صرفا به این هدف تولید شده که دانش‬ ‫آموزان به علم اعصاب (نوروساینس) عالقمند شوند‪،‬‬ ‫دانشی که باید در مدارس آمریکا بهتر آموزش داده‬ ‫شود‪.‬‬

‫این یافته های اولیه چشم انداز استفاده از پادتن‬ ‫ها برای پاکسازی این بافت ها را هم ممکن می کند‪.‬‬

‫آلودگی به اچ آی وی غیرقابل درمان است‪،‬‬ ‫هرچند داروهای موجود ویروس را تحت کنترل نگاه‬ ‫می دارد و امکان یک زندگی تقریبا عادی را برای‬ ‫بیماران فراهم می کند‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫"در حال حاضر آموزش ‪ SaveFrom.net‬این‬ ‫موضوع بسیار مهم بطرز وحشتناکی ضعیف است‪،‬‬ ‫بسیاری مدارس علم اعصاب را بعنوان یکی از فصول‬ ‫درسی زیست شناسی آموزش می‌دهند در حالیکه‬ ‫این موضوع باید درس جداگانه‌ای باشد‪".‬‬ ‫"این در حالیست که بیماری‌های مغز مثل آلزایمر‬ ‫هزینه سنگینی را به جامعه تحمیل می‌کند‪".‬‬ ‫این سخنگو تاکید کرد که با حشرات رفتاری‬ ‫انسانی می‌شود و این کوله پشتی که دو سال پیش‬ ‫تولید شده به سوسک‌ها آسیب نمی‌رساند‪.‬‬ ‫کوله پشتی سوسکی از این ماه در سطح وسیعی‬ ‫در آمریکا به قیمت ‪ ۹۹‬دالر در دسترس خواهد بود‪.‬‬

‫‪Capilano Handyman‬‬ ‫; ;لوله کشی‬ ‫; ;نصب ماشین ظرفشویی‬ ‫; ;ساخت و تعمیر دک‬ ‫; ;تعمیر و نصب ‪Fence‬‬ ‫; ;نصب ‪ Crown Molding‬و ‪Base Board‬‬ ‫; ;نصب ‪Vanity‬‬ ‫; ;‪Countertop‬‬ ‫; ;لمینیت‬ ‫; ;درای وال‬ ‫; ;کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫; ;برق‬ ‫; ;نقاشی‬

‫توسط‪ :‬محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Some of my 2013 SOLDs 480 GREENWAY AV

2016 HILL DR

Price: $1,298,000 1996 PARKWAY BV

1597 PARKWAY BV

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR

Price: $998,800 3400 GISLASON AV

1508 VINEMAPLE PL

Price: $829,800 618 W 22ND ST

Price: $780,000 75 1701 PARKWAY BV

Price: $778,800

Price: $719,000

Price: $678,000

Price: $425,000

Price: $414,900

Price: $599,888

Price: $579,000

Price: $490,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV

Price: $439,000 # 1103 4178 DAWSON ST

Price: $339,000 # 302 220 NEWPORT DR

Price: $314,900 # 1004 555 13TH ST

# 413 1633 MACKAY AV

# 306 2232 DOUGLAS RD

Price: $555,000 20309 CHIGWELL ST

# 306 1673 LLOYD AV

# 2304 4388 BUCHANAN ST

Price: $778,000 11103 135A ST

9860 284TH ST

# 23 55 HAWTHORN DR

Price: $828,000 2136 WESTVIEW DR

1611 PLATEAU CR

21227 COOK AV

Price: $1,049,900

Price: $439,000 # 1202 1180 PINETREE WY

Price: $328,800

Price: $268,000

# 213 2551 PARKVIEW LN This spot is reserved for you.

Price: $236,900

Price: $209,800

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Cour‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬ ‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫رستوران بزرگ‪ ،‬آماده و مشغول به کار‪ ،‬در قلب دان تان ونکوور با اجاره ماهیانه خیلی‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪bc‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬رستوران بزرگ در دان تان‬

‫‪m‬‬

‫خوب! لطف ًا فقط خریداران جدی تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 99‬دالر‬

‫‪.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪myWo‬‬

‫‪BestBCB‬‬

‫‪usiness.c‬‬

‫‪om‬‬

‫وب سایت‬

‫‪1128 Bennet Dr., Port Coquitlam‬‬

‫‪2601- 9868 Cameron St., Burnaby North‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 229‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ $15‬قسط ماهیانه‪$ 1,360 :‬‬

‫اختصاصی ب‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $339,900‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 399‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ $20‬قسط ماهیانه‪$ 1,800 :‬‬

‫‪Price: $229,900‬‬ ‫‪Down payment: $15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫رای این ملک‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1850 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $310‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: No‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 630 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $175‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ 630 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج معروف ‪ ،Silhouette‬بسیار شیک‪،‬‬

‫پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با چشم انداز زیبای رودخانه ‪ Fraser‬و‬ ‫کوهستان‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید لوهید‪ ،‬نزدیک به کتابخانه عمومی‪ ،‬دانشگاه‬

‫‪ ،SFU‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪ ...‬در حال حاضر به‬ ‫مبلغ ‪ 1250‬دالر ‪ ،‬با قابلیت تمدید ماه به ماه ‪ ،‬اجاره داده شده است‪.‬‬

‫بیزنس برای فروش‪:‬‬

‫آرایشگاه در نورث ونکوور‬

‫تان هاوس ‪ 3‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ 6 ،‬ساله‪ ،‬نزدیک به ‪ 2000‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬با کیفیت‬

‫ساخت عالی‪ ،‬کف پوش لمینیت‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه با لوازم استنلس استیل و‬

‫کابینت های با کیفیت‪ ،‬بالکن وسیع‪ ،‬سقف بلند‬

‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪.‬‬ ‫عالقمندان جدی‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪20309 Chigwell St., Maple Ridge‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 314‬دالر‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 490‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 15‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1360 :‬دالر‬

‫‪Price: $314,900‬‬ ‫‪Down payment: 15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: Old timer‬‬ ‫‪4. Lot Area: 7,200 sqft‬‬ ‫‪5. Finished Area: 1,052 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب و یک سرویس‪ ،‬کف پوش جدید‪ ،‬لوازم‬

‫آشپزخانه نو ‪ ،‬سقف و دستشویی جدید‪ ،‬زمین بزرگ به وسعت‬

‫‪ 7200‬اسکورفیت‪ ،‬فضای مناسب و زیاد برای پارک اتومبیل‪ ،‬به‬

‫عالوه انباری بسیار بزرگ به وسعت ‪ 567‬اسکورفیت‬

‫‪siness.‬‬

‫‪ca‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬ ‫‪2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby‬‬

‫‪iSellBu‬‬

‫وب سایت‬

‫رای این ملک‬

‫اختصاصی ب‬

‫‪2016 Hill Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر ‪ 099‬ر‪ 1‬دالر‬

‫‪Price: $490,000‬‬

‫‪Price: $1,099,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 11 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,192 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $335‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 30 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2982 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7136 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬ ‫اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای ‪3000‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با دن بزرگ و ‪ 2‬سرویس‪ 1192 ،‬اسکورفیت‪،‬‬

‫خانه ای با ‪6‬‬

‫پانوراما‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬بالکن بسیار بزرگ‪ ،‬آشپزخانه‬

‫ملک‬ ‫لوازم مدرن و‬ ‫ن با‬ ‫آشپزخانه‬ ‫بسیار زیبایی از دان تان و‬ ‫اقیانوس‪،‬صی برای ای‬ ‫سایت اختصا‬ ‫وب‬ ‫پیشخوان با سنگ گرانیت‬

‫در برج بتونی ‪ 11‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور ‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫لوکس با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینگ‬

‫‪2016h7136‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به‬ ‫وسعت‪ill.c‬‬ ‫‪om‬‬

‫با چشم انداز‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر کاوه بدری اصل‬

‫خوانندگان گرامی‪ ،‬درصورت تمایل می توانند‬ ‫سئواالت خود را در زمینه گیاه پزشکی با‬ ‫دفتر مجله مطرح کنند‪ .‬در شماره بعدی پاسخ‬ ‫سئواالت خود را مشاهده فرمایند‪.‬‬

‫ماسک هایی برای حفاظت‬ ‫و تغذیه پوست های نرمال و طبیعی‬

‫‪ ۳‬قاشق غذاخوری جو را در سه فنجان آب‪،‬‬ ‫چندساعتی خیسانده‪ ،‬سپس با حــرارت مالیم‬ ‫به مدت نیم ساعت بجوشانید‪ ،‬پس از سرد شدن آنرا‬ ‫در یک آبکش ریخته‪ ،‬پاالیش کنید و شیره آنرا جدا‬ ‫نمایید‪ .‬این مایع را می توان در یخچال نگهداری‬ ‫نمود و به مدت یک هفته از آن استفاده کرد‪.‬‬ ‫کاسنی را خوب له کرده و همراه تفاله هایش‬ ‫با سفیده تخم مرغ که کمی آنرا زده اید‪ ،‬مخلوط‬ ‫کنید‪ ،‬مقداری گالب نیز به آن اضافه کرده و سپس‬ ‫این ماسک را به طور یکنواخت بر روی صورت‬ ‫بکشید و بعد از ‪ ۲۰‬دقیقه صورت را با آب سرد‬

‫‪Medical‬‬

‫شسته‪ ،‬سپس با مقداری گالب و نارنج و با کمک‬ ‫پنبه صورت را تمیز نمایید‪.‬‬

‫ماسک‌های میوه‌ای‬

‫این ماسک عالوه بر تازگی و تغذیه پوست باعث‬ ‫روشنایی آن نیز می شود‪.‬‬

‫امروزه یكی از دغدغه های اصلی خانم ها تالش‬ ‫برای زیباتر شدن است‪ .‬هر كه را می بینی قصد‬ ‫دارد با خرید انواع و اقسام وسایل الغری خود را‬ ‫به تناسب اندام برساند و با كمك كرم های ضد‬ ‫چروك و ضد پیری و ماسك های مخصوص پاكسازی‬ ‫طراوت و زیبایی را به پوست خود برگرداند‪.‬‬

‫کمی ماست را با کمی آبلیموترش و ضماد گل‬ ‫ختمی و بابونه مخلوط نموده و بعد با کمک پنبه‬ ‫این ماسک را به صورت مالیده به مدت ‪ ۱‬ساعت‬ ‫روی صورت قرار دهید‪ ،‬سپس با آب سرد پوست‬ ‫را خوب شسته و دوباره کمی آبلیموی تازه به‬ ‫صورت بمالید و بعد از ‪ ۵‬دقیقه صورت را با آب‬ ‫سرد بشویید‪.‬‬ ‫این عمل باعث از بین رفتن جوش های زیرپوستی‬ ‫در پوست های طبیعی نیز می شود‪.‬‬

‫برای پوست هایی که نه چرب هستند و نه‬ ‫خشک‪ ،‬ماسک هایی جهت تغذیه و حفاظت‬ ‫وجود دارند که از قرار زیرند‪:‬‬

‫’‪‘kevinbadri@gmail.com‬‬

‫انواع ماسک ها‬

‫پزشکی‬

‫پوست فلفل دلمه ای را از تخم فلفل جدا کرده‪،‬‬ ‫قبل از اینکه بر روی صورت قرار دهید صورت را با‬ ‫صابون و آب گرم بشویید و بعد صورت را با پوست‬ ‫فلفل دلمه ای مستور سازید و پس از یک ساعت‬ ‫برداشته و به پوست کمی کرم بمالید‪.‬‬ ‫داغ را با سبوس یا آرد جو مخلوط کرده تا به‬ ‫صورت خمیری درآید و در ظرف آبجوش دیگری‬ ‫مقداری گل یونجه دم کنید و پس از گذشت ‪۱۰‬‬ ‫دقیقه آن را صاف کرد و به خمیر قبلی اضافه‬ ‫نمایید‪ ،‬سپس آنرا بر روی پوست صورت مالیده‬ ‫و پس از گذشت ‪ ۱۰‬دقیقه صورت را با آب سرد‬ ‫بشویید‪ .‬و خوب آنرا خشک نمایید‪.‬‬ ‫تذکر‪ :‬پوست های معمولی برای حفظ تعادل‬ ‫گرانبهای خود به مــواد محرک و مقوی مثل‬ ‫قنطوریون نیز نیازمند می باشند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اما استفاده مداوم از این نوع كرم‌ها و ماسك‌ها‬ ‫چندان تاثیری ندارد كه در مدت زمان نه چندان‬ ‫طوالنی كاربرد اولیه خود را از دست می‌دهد‪.‬‬ ‫بهترین و كم هزینه‌ترین كار برای حفظ سالمت و‬ ‫شادابی پوست استفاده از میوه هایی است كه اتفاقاً‬ ‫در فصل بهار روانه بازار می‌شوند‪.‬‬ ‫در اینجا شما را با چند نوع از این‬ ‫ماسك های میوه ای كه به طریقه‌ای آسان در‬ ‫منزل تهیه می‌شوند‪ ،‬آشنا می‌كنیم‪:‬‬ ‫از هندوانه شروع كنید‪ .‬برای روشنایی و جالی‬ ‫پوست‪ ،‬هندوانه را از قسمت پوست تراشیده و له‬ ‫كنید‪ ،‬كمی با گالب مخلوط كنید و به صورت‌تان‬ ‫بمالید‪ .‬پس از ‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۰‬دقیقه با آب سرد بشویید‪.‬‬ ‫خیار را رنده كنید و به همراه چند قطره گالب‬ ‫اطراف چشم‌تان بمالید تا سیاهی دور آن برطرف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫برای رفع پف و سیاهی چشم استفاده از مخلوط‬ ‫سیب زمینی رنده شده و شیر نیز بسیار مفید است‪.‬‬ ‫گذاشتن حلقه‌های خیار نیز باعث نرمی و لطافت‬

‫پوست می‌شود‪.‬‬ ‫برای پاكسازی پوست‪ ،‬كلم را حدود ‪ ۱۰‬دقیقه‬ ‫بجوشانید و با روغن زیتون مخلوط كنید و با كمك‬ ‫پنبه روی صورتتان بمالید و پس از ‪ ۳۰‬دقیقه با آب‬ ‫ولرم بشویید‪.‬‬ ‫برای ضدعفونی كردن نیز هر روز روغن زیتون را‬ ‫با آب لیموترش مخلوط كرده و روی صورت خود‬ ‫بمالید‪.‬‬ ‫اگر بوی تند پیاز را می توانید تحمل كنید‪،‬‬ ‫مخلوط پیاز رنده شده‪ ،‬گالب و بهار نارنج نیز بسیار‬ ‫مفید است‪.‬‬ ‫برای برطرف كردن جای جوش‌ها نیز آب سیب‬ ‫را گرفته و به همراه یك قاشق چایخوری عسل به‬ ‫پوستتان بمالید تا منافذ باز صورت جمع و پوست‬ ‫شفاف و یكدست شود‪.‬‬ ‫برای از بین بردن لكه های پوستی مقداری طالبی‬ ‫را له كرده و با شیر مخلوط كنید و به صورتتان‬ ‫بمالید‪ .‬از این مخلوط حتی می توانید به عنوان‬ ‫شیرپاك كن استفاده كرده و قبل از خواب صورتتان‬ ‫را با آن تمیز كنید‪.‬‬ ‫برای پاكسازی پوست دم كرده بابونه و زیره نیز‬ ‫بسیار كارساز است‪.‬‬ ‫برای روشنایی و باز شدن رنگ چهره هم مالیدن‬ ‫عصاره توت فرنگی بسیار توصیه می شود‪.‬‬ ‫البته در استفاده از این ماسك توجه فراوان به‬ ‫خرج دهید كه در صورت داشتن آلرژی به توت‬ ‫فرنگی‪ ،‬نتیجه ای معكوس دریافت خواهید كرد‪.‬‬

‫سراینده‪ :‬روحی سخنور ـ نورث ونکوور‬

‫شعر هفته‬ ‫عاشقی صادق و پر سوز و گداز‬ ‫ ‬

‫مهر حق با دل و جانش دمساز‬

‫روح او بود چنان پاک و ثمین‬ ‫ ‬

‫که گهر در صدف خلد برین‬

‫داشت او بسکه بجان عشق خدا‬ ‫ ‬

‫هیچ از او خویش نمی دید جد ا‬

‫او که پیوسته خدا را می دید‬ ‫ ‬

‫صوت او را همه جا می شنوید‬

‫داشت باور که خداوند مدام‬ ‫ ‬

‫همرهش هست به ره گام بگا م‬

‫شب که می رفت و به بستر می خفت‬ ‫ ‬

‫با خدا بود و سخن ها می گفت‬

‫صبح ‪ ،‬از خواب که بر می خیزید‬ ‫ ‬

‫جای خالی خدا را می دید‬

‫جای پای خدا‬ ‫چونکه بر بالش خود در بستر‬ ‫ ‬

‫صبح می دید عیان جای دو سر‬

‫گر که می خواست کند راهی طی‬ ‫ ‬

‫بود پیوسته خدایش در پی‬

‫پشت سر چون برهش می نگرید‬ ‫ ‬

‫جای پای دو نفر را می دید‬

‫روزی این عاشق شوریده زار‬ ‫ ‬

‫شدد ز ناسازی گردون بیمار‬

‫سر شب‬ ‫دیده می دوخت ز درد از ِ‬ ‫ ‬

‫جسم می سوخت بهم در تف تب‬

‫به کمک‪ ،‬شب چو شد از خانه برون‬ ‫ ‬

‫بود ار تاب و توان زار و زبون‬

‫لیک‪ ،‬در رفتن ره از سوئی‬ ‫ ‬

‫کمکی می شدش از نیروئی‬

‫لکن از پشت سرش جا پاها‬ ‫ ‬

‫بود جای قدم او تنها‬

‫او از این روی به غم شد دمساز‬ ‫ ‬

‫که خدا برده ز یادش به نیاز‬

‫زین سبب‪ ،‬صبح به هنگام نماز‬ ‫ ‬

‫پیش حق کرد زبان گله با ز‬

‫کای خداوند در این شام بال‬ ‫ ‬

‫چه شدت همرهی پای به پای‬

‫چون خدا شکوه او را بشنفت‬ ‫ ‬

‫مهربانه بنا گوشش گفت‬

‫جای پائی که زمین دیدی دوش‬ ‫ ‬

‫پای من بود و تو بودی بر دوش‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international‬‬ ‫‪talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬ ‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated‬‬ ‫‪Immigration Consultant‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫‪27‬‬

‫آپارتـمان آماده فروش‬ ‫‪444 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫!‪Stunning Ocean View‬‬ ‫در نورت ونکوور‪ ، Lower Lonsdale ،‬یک خوابه بزرگ با کمد جادار‪700 ،‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬ساختمان بتونی‪ ،‬طبقه هفتم‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬بسیار روشن‪ ،‬دارای‬ ‫بالکن وسیع و با چشم انداز زیبای اقیانوس‪ ،‬بازسازی کامل و کام ً‬ ‫ال نو حمام و‬ ‫آشپزخانه (ژانویه ‪ ،)2012‬سنگ آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬پکیج کامل لوازم‬ ‫خانگی استنلس استیل‪ ،‬کابینت های مدرن‪ ،‬کف پوش لمینیت‪ ،‬انباری‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزش و کتابخانه‬

‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or‬‬ ‫‪contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫فروش توسط مالک ؛ بدون واسطه‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006‬‬ ‫‪w w w.ashtoncollege.com‬‬

‫(‪ 222‬خیابان پمبرتون‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬کشکول سابق)‬

‫غذاهای خاطره انگیز گیالنه‬

‫قیمت بسیار مناسب ‪$ 344.000 :‬‬ ‫تلفن ‪604- 987 - 9293 :‬‬

‫گ‬ ‫ی‬ ‫الهن‬

‫‪No Cover Charge‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬

‫و انواع غذاهای شمالی‬

‫رستــوران‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫هر شنبه شب‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ‬ ‫و دی جی‬

‫فسنجان بوقلمون و دیزی مخصوص گیالنه‬

‫چلوکباب کوبیده مرغ ‪ ،‬باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬ ‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده ایرانی را از ما بخواهید‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬ ‫ته چین مرغ (دوشنبه و سه شنبه)‬

‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫تاالر پذیرایی گیالنه با ظرفیت ‪ 100‬نفر‬

‫حالل‬

‫‪Web: www.Gilanehgrill.com Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫تلفن سفارشات‪604.904.3904 :‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013

‫مهران دادبه‬

‫مشاور قابل اعتماد شما‬

‫خبره و مجرب‬ ‫برای مذاکرات خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬

Photographer : Mohammad Fazlali

‫سال تجربه‬

604.926.7717

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پارسیانسوپرمارکت‬

‫‪29‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫گوشت و مرغ‬ ‫صد درصدحالل‬

‫‪PARSIAN SUPER MARKET‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.931.6121‬‬ ‫‪503A Cottonwood Avenue,Tel:‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪503 A Cottonwood Ave., Coquitlam, BC‬‬

‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ‪ 8‬صبح تا ‪ 9‬شب‬

‫ارزانتر از همه جا!‬ ‫حـراج بزرگ‬ ‫پارسیان‬ ‫فروشگاه‬ ‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬ ‫روغن هسته انگور‪ 2 ،‬لیتری ‪:‬‬

‫‪$ 6.99‬‬

‫روغن کانوال ‪ 3 ،‬لیتری ‪:‬‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫روغن زیتون‪ 3 ،‬لیتری ‪:‬‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫پنیر بلغار‪ ،‬یک کیلویی ‪:‬‬

‫‪$ 10.89‬‬

‫پنیر دانمارکی ماساودنیا‪ 700 ،‬گرمی ‪$ 7.49 :‬‬

‫خدمات بهتر‪ ،‬محصوالت و کاالهای متنوع با بهترین قیمت میباشد‬ ‫و اکنون آماده ارایه‬ ‫آغاز شد‬

‫انواع اجناس مختلف‬

‫با تخفیف های استثنایی‬

‫براى دیدن اجناس حراجى به فروشگاه پارسیان مراجعه فرمائید‬

‫انواع و اقسام تخمه ‪:‬‬

‫سرویس قابلمه ‪ 7‬تکه تفلون‪ ،‬با‬

‫‪$ 4.49‬‬

‫در شیشه ای‪$ 29.95 :‬‬

‫ماهیچه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬ ‫دالر‪$ 1.99 :‬‬ ‫یک‪3،29‬‬ ‫پوندی‬ ‫بااستخوان‬ ‫آبران‬ ‫لیتری‬ ‫"تکدانه"‬ ‫حاللانار‬ ‫گوسفند آب‬ ‫آلبالو و‬ ‫پوندی‪ 4،69$‬دالر‬ ‫استخوان‪1.99‬‬ ‫بدونعرقیات ‪:‬‬ ‫ران گوسفند حاللکلیه‬ ‫ران تازه گوسفند حالل آلبرتا پوندی ‪ 5،99‬دالر (وکیوم‪ $‬پک)‬ ‫رشته آش سبزانه‪ 500 ،‬گرمی ‪1.99 :‬‬ ‫گوسفند کامل یا شقه گوسفند حالل تازه پوندی ‪ 5،49‬دالر‬ ‫خرمای مضافتی ایران ‪$ 1.99 :‬‬ ‫گردن گوسفند حالل پوندی ‪ 3،59‬دالر‬

‫برنج باسماتی هندی‪8 ،‬‬

‫نان سنگک ‪:‬‬

‫‪$ 1.69‬‬

‫ترشی مخلوط‪ 700 ،‬گرمی ‪:‬‬

‫‪$ 1/69‬‬

‫خیار شور ریز‪ ،‬ویژه ‪:‬‬

‫‪$ 1.99‬‬

‫رب گوجه فرنگی اروم آدا ‪:‬‬

‫‪$ 1.99‬‬

‫مرغ کامل‪ ، Farm Fed ،‬پوندی ‪:‬‬

‫‪$ 2.29‬‬

‫انواع میوه و سبزیجات تازه‬

‫پوندی ‪$ 6.49 :‬‬

‫دل و جگر تازه‪ ،‬پاچه و سردست تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬

‫‪1.49‬‬ ‫یک" ‪:‬‬ ‫"یک و‬ ‫لوبیای‬ ‫خوراک‬ ‫‪ 2،99‬دالر‬ ‫پوندی‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫سیرابی تازه‬ ‫قلوه گاه تازه و‬ ‫‪$‬‬

‫سنت‬ ‫‪993،99‬‬ ‫طالیی ‪:‬‬ ‫دالر‬ ‫ساقهفقط‬ ‫دارعدد‬ ‫کرمهر‬ ‫بیسکوئیتتازه‬ ‫کله گوسفند‬

‫‪$ 5.49‬‬

‫گوشت گوسفند تازه آلبرتا ( کامل یا شقه) ‪ :‬هر پوند‬ ‫مرغ‪ ،‬گوشت و ماهی به سلیقه شما‬ ‫ران گوسفند تازه آلبرتا ‪ :‬هر پوند ‪)Vacuum Packed( $ 5.99‬‬ ‫شسته‪ ،‬خرد و بستهبندی میشود‬ ‫دل‪ ،‬جگر و سردست تازه گوسفندی ‪ :‬هر پوند ‪$ 3/99‬‬ ‫قلوه گاه و سیرابی تازه گوسفندی‪ :‬هر پوند ‪$ 2.99‬‬

‫انواع کالباسها و سوسیس های‬

‫انواع ماهی‪ ،‬میگو و غذاهای دریایی‬ ‫حالل آرزومان و الماس رسید‬ ‫(محصولهای حالل کالیفرنیا)‬

‫انواع کالباسهای حالل آرزومان و میکائیلیان رسید‬ ‫«محصولکالیفرنیا‪،‬آمریکا»‬

‫‪30‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ُگل فروشی ‪Vivio‬‬ ‫با ‪ 2‬شعبه در‬

‫دان تان ونکوور و پورت مودی‬ ‫در خدمت شماست‬

‫ارائه دهنده انواع‬ ‫گلهای تازه و رنگارنگ‬

‫با گل آرایی های استثنایی‬ ‫برای مراسم و مناسبت های ویژه‬

‫‪ %20‬تخفیف‬ ‫روزهای شنبه و یکشنبه‬

‫هماهنگ با سلیقه شما‬ ‫ما را در فیس بوک " الیک کنید" تا اینکه در قرعه کشی هفتگی ما شرکت داده شوید‬ ‫و شانس بردن جایزه هفتگی ما را داشته باشید‪.‬‬

‫شعبه دان تان ونکوور‪:‬‬ ‫شعبه پورت مــودی‪:‬‬

‫‪Tel: 604.669.7271‬‬ ‫‪Tel: 604.931.3112‬‬

‫آموزش و کاریابی در‪:‬‬

‫‪1125 W. Pender St., Vancouver, BC‬‬ ‫‪2333 Clarke St., Port Moody, BC‬‬

‫‪www.vivioflowers.ca‬‬ ‫‪Like us in Face book for a chance to win weekly prizes‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪ %100‬تضمین کارآموزی و اشتغال برای شما ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫ ‬

‫برنامه ای بسیار ایده آل برای افرادی با سابقه در مهندسی‪ ،‬معماری و عمران‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه و تندرستی‬ ‫ماکارونی یک ماده غذایی با ارزش تغذیه‌ای‬ ‫مناسب و مفید است‪ .‬به دلیل ماهیت کربوهیدراتی‬ ‫این غذا از غذاهای بر پایه غالت است‪ ،‬و در هرم‬ ‫انرژی در پایه آن قرار می‌گیرد این امر نشان‌دهنده‬ ‫سهم باالی آن در تأمین انرژی مورد نیاز روزانه‬ ‫است‪ .‬ضمن اینکه ماکارونی به دلیل برخورداری‬ ‫از کربوهیدرات‌های پیچیده نسبت به بسیاری از‬ ‫محصوالت دیگر غالت مانند نان و برنج برتری دارد‬ ‫(از ‪ 55 -60‬درصد سهم روزانه کربوهیدرات‌ها در‬ ‫رژیم غذایی روزانه افراد نباید بیش از ‪ 15-20‬درصد‬ ‫آن از کربوهیدرات‌های ساده مصرف شود و مابقی‬ ‫الزم است از مواد غذایی با کربوهیدرات‌های پیچیده‬ ‫حاصل شوند) و با دارا بودن اندیس گالیسمی‬ ‫پایین‌تر نسبت به این مواد با تأثیر تدریجی بر‬ ‫افزایش قندخون موجب باال رفتن ناگهانی آن‬ ‫نمی‌شود‪ .‬ماکارونی برخالف تصور نادرست گذشته‬ ‫که آن را یک غذای چاق‌کننده می‌پنداشتند امروزه‬ ‫در تمام دنیا به عنوان یک گزینه سالمتی شناخته‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نکاتی درمورد مصرف ماکارونی‬ ‫ماکارونی روی بیاورید‪ ،‬زیرا از غذاهای پرکالری‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫* توجه داشته باشید که ماکارونی با الیاف باالیی‬ ‫که دارد می‌تواند از اشتهای کاذب و باال جلوگیری‬ ‫کند‪ .‬در نتیجه حجم کم آن‪ ،‬حتی در رژیم‌های‬ ‫کاهش وزن نیز می‌تواند مفید باشد‪.‬‬ ‫* در تهیه ماکارونی از سبزیجاتی مثل نعناع و‬ ‫جعفری استفاده کنید‪.‬‬ ‫* قبل از مصرف ماکارونی حتماً یک بشقاب ساالد‬ ‫حاوی کاهو‪ ،‬کلم بروکلی و‪ ...‬میل نمایید‪.‬‬ ‫* هنگام تهیه ماکارونی دقت کنید تا مبادا روغن‬ ‫بیش از اندازه استفاده نمایید‪ ،‬زیرا سبب افزایش‬ ‫کالری غذا و همچنین سنگین شدن غذا و مشکالت‬ ‫گوارشی خواهد شد‪.‬‬ ‫* هر لیوان ماکارونی حاوی ‪ 40‬گرم کربوهیدرات‬ ‫است که مشکلی برای بدن ایجاد نخواهد کرد‪.‬‬ ‫* برای کنترل کالری این غذا توصیه می‌شود در‬ ‫آبی که برای جوشاندن ماکارونی استفاده می‌کنید‬ ‫تنها از کمی نمک استفاده شود و روغن به آب‬ ‫اضافه نکنید‪.‬‬

‫بهترین ماکارونی از سمولینای گندم دوروم به‬ ‫دست می‌آید‪ .‬سمولینا حاصل آسیابانی گندم‬ ‫سختی به نام دوروم (جنس ‪ Triticum‬و گونه‬ ‫‪ ) Durum‬و تنها ماده شناخته‌شده به عنوان ترکیب‬ ‫اصلی و مناسب محصوالت خمیری در دنیا است‪.‬‬ ‫گندم دوروم از نظر ویژگی‌های تغذیه‌ای از سایر‬ ‫گونه‌های گندم برتر است‪ .‬به عنوان مثال از میزان‬ ‫پروتئین باالتر‪ ،‬محتوای طبیعی رنگدانه بتاکاروتن‬ ‫که آنتی‌اکسیدانی ضد سرطان است و میزان بیشتر‬ ‫برخی امالح و ویتامین‌ها برخوردار است ‪.‬‬ ‫بسیاری از افرادی که در رژیم‌های مختلف غذایی‬ ‫به سر می‌برند از خوردن انواع کربوهیدرات‌ها مثل‬ ‫نان‪ ،‬برنج یا ماکارونی منع می‌شوند‪ ،‬اما متخصصان‬ ‫عقیده دارند که غالتی مثل برنج‪ ،‬ماکارونی و نان‬ ‫لزوماً نباید از رژیم غذایی حذف شوند و حتی‬ ‫مصرف آن‌ها در رژیم غذایی به مقدار مناسب‬ ‫توصیه نیز می‌شود‪ .‬البته برای مصرف غذاهایی مثل‬ ‫ماکارونی باید به یک سری نکات که در این قسمت‬ ‫به آن اشاره خواهیم کرد توجه داشته باشید‪.‬‬ ‫* اولین مرحله انتخاب نوع ماکارونی است‪ :‬سعی‬ ‫کنید از ماکارونی‌های غنی‌شده با ویتامین‌ها و‬ ‫ماکارونی‌های قهوه‌ای که حاوی سبوس بیشتر‬ ‫هستند استفاده نمایید‪.‬‬ ‫* به آردی که ماکارونی از آن تهیه شده دقت‬ ‫نمایید‪ .‬به طور مثال در برخی بازارها ماکارونی از‬ ‫آرد حبوبات ساخته می‌شود که حاوی مقدار باالی‬ ‫کربوهیدرات مقاوم است که جذب آن بسیار کمتر‬ ‫از سایر ماکارونی‌ها می‌باشد‪.‬‬ ‫* مصرف ماکارونی سبب افزایش سطح هورمون‬ ‫سروتونین که یک آرام‌بخش است می‌شود پس‬ ‫مصرف آن برای افزایش آرامش مفید است‪ .‬اما دقت‬ ‫کنید که مبادا در پرخوری‌های عصبی به مصرف‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫* بهتر اســت بــرای افزایش فرایند تبدیل‬ ‫کربوهیدرات به انــرژی (افــزایــش سوخت) از‬ ‫ماکارونی‌های غنی‌شده با ویتامین ‪ B‬استفاده‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫* ماکارونی‌های غنی‌شده با آهن نیز برای بانوان و‬ ‫نوجوانان می‌تواند مفیدتر باشد‪.‬‬ ‫* سعی کنید از کرم و خامه در تهیه ماکارونی‬ ‫استفاده نکنید‪.‬‬ ‫* در کنار ماکارونی از گوشت‌های کم‌چرب مثل‬ ‫ماهی‪ ،‬مرغ و ماهی تن استفاده نمایید‪.‬‬ ‫* می‌توانید به جای گوشت از سویا برای افزایش‬ ‫پروتئین غذا استفاده نمایید‪ ،‬اما بهتر است به جای‬ ‫نیمی از گوشت دلخواهتان از سویا استفاده نمایید‬ ‫تا هم بتوانید سبب افزایش جذب آهن و روی در‬ ‫غذایتان شوید و هم از فیتواستروژن‌ها بهره برده‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫* بهتر است در گوشت خود از لیمو هم استفاده‬ ‫نمایید تا جذب آهن غذا افزایش یابد‪.‬‬ ‫* با افزایش فلفل در سس ماکارونی می‌توانید‬ ‫سبب بهبود طعم و افزایش سوخت‌وساز بدنتان‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫* سعی کنید تا حد امکان از پنیر به ویژه پنیرهای‬ ‫پرچرب در تهیه ماکارونی استفاده نکنید‪.‬‬ ‫دم کردن ماکارونی‬ ‫نگذارید ماکارونی دم بکشد‬ ‫ارزش غذایی ماکارونی طی فرایندی که از مرحله‬ ‫خرید تا طبخ آن طی می‌کند دست‌خوش تغییرهای‬ ‫زیادی می‌شود‪ .‬در واقع هرچه مواد غذایی طبیعی‌تر‬ ‫مصرف شوند‪ ،‬نمایه گالیسمی‌شان کمتر است و هر‬ ‫چقدر عملیات فراوری در آن‌ها بیشتر انجام شود‪،‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫نمایه گالیسمی‌شان افزایش پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫نحوه پخت ماکارونی نیز در افزایش نمایه‬ ‫گالیسمی آن نقش موثری دارد به این ترتیب که‬ ‫با دم کردن ماکارونی یا حتی برنج‪ ،‬نمایه گالیسمی‬ ‫مواد غذایی به میزان قابل‌مالحظه‌ای افزایش پیدا‬ ‫می‌کند زیرا با این عملیات ضریب هضم غذا بیشتر‬ ‫می‌شود و به آسانی قندخون را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫البته ماکارونی جوشیده‪ ،‬نمایه گالیسمی پایینی‬ ‫دارد اما با دم‌کردن ماکارونی و خوردن آن‪ ،‬قندخون‬ ‫‪ 2‬برابر بیش از مصرف ماکارونی آبکش‌شده باال‬ ‫می‌رود‪ .‬از نظر تغذیه‌ای مصرف غذاهای دارای نمایه‬ ‫گالیسمی باال به دلیل باال بردن قندخون در مدت‬ ‫زمانی کوتاه‪ ،‬مناسب نیست و امکان ابتال و تشدید‬ ‫بیماری‌هایی مانند فشارخون‪ ،‬بیماری‌های قلبی‪،‬‬ ‫دیابت و حتی چاقی را افزایش می‌دهد‪ ،‬بنابراین‬ ‫بهتر است برای پیشگیری از ابتال به بیماری‌های‬ ‫یادشده از غذاهای با نمایه گالیسمی پایین در‬ ‫برنامه غذایی استفاده کنید‪ .‬به همین دلیل است که‬ ‫به افراد سالم توصیه می‌شود تا جایی که می‌توانند‬ ‫مواد غذایی با نمایه گالیسمی باال استفاده نکنند و‬ ‫به جای آن مواد غذایی با نمایه گالیسمی متوسط‬ ‫را جایگزین کنند‪.‬‬ ‫البته مصرف مواد غذایی با نمایه گالیسمی باال‬ ‫در ورزشکاران حرفه‌ای که پس از تمرین مجبور‬

‫هستند‪ ،‬ذخایر گلیکوژنشان را تامین کنند اشکالی‬ ‫ندارد‪ .‬اگر فرزندتان هم اضافه‌وزن دارد‪ ،‬بهتر است‬ ‫در حد تعادل این دسته از مواد غذایی را در برنامه‬ ‫غذایی‌اش بگنجانید‪ .‬مصرف ماکارونی دم کشیده‬ ‫به سالمندانی که در معرض ابتال به مشکالت‬ ‫متابولیسمی هستند نیز توصیه نمی‌شود زیرا وقتی‬ ‫مواد غذایی حاوی کربوهیدرات مانند برنج‪ ،‬ماکارونی‬ ‫و نان به مدت طوالنی طبخ می‌شوند‪ ،‬سرعت آزاد‬ ‫شدن قند (گلوکز) از ترکیب‌های نشاسته‌ای‌شان‬ ‫افزایش می‌یابد و به‌اصطالح نمایه گالیسمی‌شان‬ ‫باال می‌رود؛ ترکیب نشاسته‌ای در بدن به سرعت به‬ ‫قند ساده تبدیل می‌شود و در نتیجه پاسخ انسولین‬ ‫بدن هم افزایش می‌یابد و در نهایت باعث بروز‬ ‫مشکالت متابولیکی خواهد شد‪.‬‬ ‫مصرف چنین غذاهایی به بیماران دیابتی نیز به‬ ‫هیچ‌وجه توصیه نمی‌شود چون مصرفشان به شدت‬ ‫قندخون را افزایش می‌دهد و آن‌ها نمی‌توانند در‬ ‫زمان مشخص آن را به حد ثابت نگ ‌ه دارند‪ .‬در‬ ‫بیماران قلبی نیز افزایش قندخون باعث تولید‬ ‫کلسترول می‌شود که عامل مهمی در وخیم‌تر کردن‬ ‫حال این بیماران است‪ .‬به همین دلیل بیماران‬ ‫دیابتی و قلبی‪-‬عروقی بهتر است در کمترین مقدار‬ ‫ممکن مواد غذایی با نمایه گالیسمی باال را مصرف‬ ‫کنند‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬ ‫خداحافظ تئوری انفجار‬ ‫بزرگ‪،‬سالم سیاه چاله؟‬

‫نظریه‌ای جدید در مورد‬

‫شرایط لحظه آغاز جهان‬ ‫قسمت اول‬ ‫در کرانه عظیم گیتی زمین کجا واقع شده و‬ ‫چشم انسان تا کجای جهان را می‌تواند کشف‬ ‫کند؟‬

‫دانشمندان می‌گویند که هستی بیش از‪۱۳‬‬ ‫میلیارد سال عمر دارد‪ .‬در سناریوی جهان تورمی‬ ‫(انبساط جهان از لحظه انفجار بزرگ)‪ ،‬در اولین یک‬ ‫تریلیون تریلیونیم ثانیه‪ ،‬نیروی ضد گرانش مرموزی‬ ‫باعث گسترش و انبساط جهان شده است‪.‬‬ ‫بسیار سریعتر از آنچه در ابتدا تصور می شد‪،‬‬ ‫مدت زمان این تورم به طور غیرقابل تصوری آنی و‬ ‫انفجاری بوده است‪ ،‬به طوری که در این مدت جهان‬ ‫بسیار سریعتر از سرعت نور انبساط یافته است‪ .‬این‬ ‫موضوع نقض گفته اینشتین نیست که هیچ چیز‬ ‫نمی تواند سریعتر از نور حرکت کند‪ ،‬زیرا این فضای‬ ‫خالی است که انبساط می یابد‪ .‬تنها برای اجرام‬ ‫مادی است که سد سرعت نور نمی تواند شکسته‬ ‫شود‪ .‬جهان در کسری از ثانیه با ضریب غیرقابل‬ ‫تصوری برابر با ‪ ۱۰‬به توان‪ ،۵۰‬به شدت و با سرعتی‬ ‫فراتر از تصور ما انبساط یافته است‪.‬‬ ‫در مدل های کوانتمی افت و خیزهای میدان‬ ‫گرانشی ناپایدار‪ ،‬باعث می شود تا گذاری خود به خود‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬ ‫در حالتی در حال انبساط در درون ماده رخ دهد ‪.‬‬ ‫ممکن است که فکر کنید تغییر حالت ماده و انبساط‬ ‫آن به مقداری انرژی نیاز دارد و بنابراین اگر ماده‬ ‫از فضایی خالی منبسط شده و یا به وجود آمده‬ ‫باشد و همراه خود فضا را هم ایجاد کرده باشد؛‬ ‫پس پایستگی انرژی که یکی از اصول مسلم فیزیک‬ ‫است‪ ،‬بر هم خورده و نقض می شود‪.‬‬ ‫در حقیقت این همان سئوالی است که ذهن‬ ‫فالسفه را سال‌ها به خود مشغول کرده است‪ .‬آیا از‬ ‫هیچ (صفر)‪ ،‬می تواند چیزی به وجود بیاید؟ مسلماً‬ ‫خیر چرا که با اندکی تامل به این نکته پی می‌بریم‬ ‫که هیچ (عدم وجود) نقیض (منفی) وجود داشتن‬ ‫است و این بودن است که اصالت دارد چرا که اگر‬ ‫م اکنون‬ ‫وجود نداشتن اصالت داشت ما انسان‌ها ه ‌‬ ‫وجود نداشتیم تا در این باره با هم صحبت کنیم اما‬ ‫اینکه چرا در نهایت یکی از این دو بایستی اصالت‬ ‫داشته باشند به این نکته بر می‌گردد که هر چند‬ ‫چیزهایی هستند که در این جهان سه بعدی (جهان‬ ‫ال نبوده‌اند اما ک ً‬ ‫خلقت) قب ً‬ ‫ال از هیچ هم به وجود‬ ‫نیامده‌اند چرا که اگر مفهوم زمان برای بیان تقدم‬ ‫و تاخر آن (عدم وجود و در زمانی پس از آن به‬ ‫وجو د آمدن) در کار نباشد یا صفر شده باشد در‬ ‫آنصورت براساس معادالت و اصل نسبیت باید یکی‬ ‫از پارامترهای دیگر هم حذف شود‪ .‬گروهی از‬ ‫دانشمندان معتقدند کهدر فرایند هیچ نقض پایستگی‬ ‫انرژی وجود ندارد‪ .‬به یاد بیاورید که میدان گرانشی‬ ‫دارای انرژی منفی است (حالتی با انرژی منفی وجود‬ ‫دارد در صورتی که هر نیروی جاذبه ای خصوصیتی‬ ‫برعکس دارد و نیروی گرانشی همیشه مثبت است)‪.‬‬ ‫بنابراین می توان به موقعیتی رسید که انرژی گرانشی‬ ‫منفی (انبساط جهان) با انرژی مثبت ماده (نیروی‬ ‫گرانش) در تعادل باشد که در نتیجه انرژی کل صفر‬ ‫می شود‪ .‬این نظریه (با تکیه بر معادالت کیهان‬ ‫شناسی کوانتمی) که جهان در ابتدای عالم به‬ ‫علت افت و خیزهای کوانتمی شکل گرفته یا بطور‬ ‫خود به خودی از خالء به وجود آمده دچار ایراداتی‬ ‫اساسی و بنیادی است که تطابقی منطقی و فلسفی‬ ‫با اصول حاصل از نسبیت اینشتین هم ندارد‪ .‬این‬ ‫نتیجه‌گیری تا حدودی ما را گمراه کرده است‪.‬‬

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬ ‫"تهیه متن وکالت نامه های کاری اداری خرید‪ ،‬فروش‪،‬‬ ‫انحصار وراثت‪ ،‬با تایید امضاء و قیمت مناسب"‬ ‫اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران با مشکل تعطیلی سفارت جهت‬

‫تأیید وکالت نامه‌ها و ارسال آن به ایران‬ ‫مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

‫تلفن تماس‪604-925-2681 :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫البته بسیار پر اشتباه است اگر فکر کنیم همه آنچه‬ ‫الزم است بدانیم‪ ،‬را می دانیم‪ .‬در خوشبینانه ترین‬ ‫وضع‪ ،‬باید گفت که کیهان شناسی کوانتمی دوران‬ ‫نوزادی اش را سپری می کند‪ .‬نقاط ضعف این نظریه ها‬ ‫باید تقویت شوند و جاهای خالی آن ها احتیاج به‬ ‫پر شدن دارند‪ .‬با این همه‪ ،‬با ترکیبی از نسبیت عام‬ ‫و نظریه کوانتم (دو دستاورد بزرگ قرن بیستم) به‬ ‫نظر می رسد که به دیدگاهی بهتر و غنی تر از عالم‬ ‫دست خواهیم یافت که براساس نگرشی منطقی‬ ‫استوار باشد اما برای این کار نیاز به تغییراتی در‬ ‫بعضی از نظریات قبلی است‪.‬‬

‫خداحافظی با نظریه انفجار بزرگ‪ ،‬سالم‬ ‫سیاه چاله؟‬ ‫ِ‬ ‫معروف «انفجار بزرگ» به بازبینی نیاز‬ ‫آیا نظریه ی‬ ‫فیزیکدانان نظری فرض می کنند‬ ‫دارد؟ گروهی از‬ ‫ِ‬ ‫که کیهان پس از سقوط یک ستاره ی چهار بُعدی‬ ‫شدن بقایای آن متولد‬ ‫در یک سیاهچاله و خارج‬ ‫ِ‬ ‫شده است‪ .‬قبل از پرداختن به یافته های آن ها‪،‬‬ ‫بهتر است بگوییم که هیچ کس هیچ چیزی را با‬ ‫اطمینان نمی داند‪ .‬به طور آشکار انسان ها در زمان‬ ‫آغاز کیهان وجود نداشته اند‪ .‬نظریه ی استاندارد‬ ‫این است که جهان از یک نقطه ی بی نهایت چگال‬ ‫(تکینگی) رشد کرده‪ ،‬اما چه کسی می داند که قبل‬ ‫از آن چه چیزی وجود داشته؟‬ ‫محدودیت‌ها و ایراداتی که شامل حال نظریه‬ ‫انفجار بزرگ می‌شود تکینگی (فشردگی) اولیه در‬ ‫زمان انفجار بزرگ و توضیح شرایط قبل از آن است‬ ‫که در مورد این مسأله قادر به توضیح نیست‪ .‬یکی‬ ‫دیگر از اشکاالت این است که اگر شروع جهان را‬ ‫با انفجار بزرگ بیان کنیم این جهان دمای تقریباً‬ ‫سن جهان (حدود ‪ 13.8‬میلیارد‬ ‫یکنواختی دارد‪ ،‬زیرا ِ‬ ‫سال) به اندازه ای نیست تاجائیکه به توان گفت که‬ ‫به تعادل دمایی دست یافته است‪ .‬مدل جدیدی که‬ ‫فیزیکدانان دانشگاه واترلو کانادا بجای نظریه انفجار‬ ‫بزرگ ارائه کرده اند کیهان سه بُعدیی را نشان میدهد‬ ‫که بصورت یک غشاء در کیهانی (جهانی) حجیم و‬ ‫به صورت چهار بُعدی شناور است‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬اگر این جهان حجیم ستارگانی چهار بعدی‬ ‫داشته باشد‪ ،‬این ستارگان می توانند همان چرخه ی‬ ‫زندگی ستارگان سه بعدی که با آن آشنایی داریم را‬ ‫ترین آن ها بصورت ابرنواخترها‬ ‫داشته باشند‪ .‬حجیم ِ‬ ‫منفجر می شوند‪ ،‬پوست می اندازند و درونی ترین‬ ‫بخش هایشان بصورت یک سیاه چاله فرو می پاشد‪.‬‬ ‫«افق رویدادِ» سیاهچاله ی چهار بعدی درست مثل‬ ‫سیاه چاله ای سه بعدی که با آن آشنایی داریم‬ ‫بیرون سیاه‬ ‫افق رویداد مرز بین درون و‬ ‫خواهد بود‪ِ .‬‬ ‫ِ‬ ‫چاله است‪.‬‬

‫‪Science‬‬ ‫نظریه های زیادی در مورد اینکه درون سیاه چاله‬ ‫چه خبر است وجود دارد‪ ،‬اگرچه تاکنون چیزی‬ ‫مشاهده نشده است‪ .‬درحالیکه این مدل توضیح می‬ ‫دهد که چرا کیهان دارای دمای تقریباً یکنواختی‬ ‫ماقبل آن به مدت بسیار‬ ‫بعدی‬ ‫است (کیهان چهار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫طوالنی تری وجود داشته است پس می‌تواند دمای‬ ‫آن به تعادلی که هم‌ اکنون می‌بینیم دست یافته‬ ‫باشد)‪ .‬تلسکوپ آژانس فضایی اروپا به نام پالنک‬ ‫اخیراً اختالفات دمایی اندکی را در تابش پس زمینه‬ ‫ی امواج مایکروویو کیهانی ترسیم کرده است که‬ ‫معتقدند بقایای آغا ِز کیهان باشد‪.‬‬

‫خوانش تابش‬ ‫این مدل جدید حدود ‪ 4‬درصد با‬ ‫ِ‬ ‫پس زمینه ی مایکروو کیهانی متفاوت است‪ ،‬بنابراین‬ ‫محققان قصد دارند این مدل را تصحیح کنند‪ .‬آن ها‬ ‫هنوز احساس می کنند که این مدل ارزشمند است‬ ‫به‌ خصوص آنکه در مورد شرایط قبل از انفجار‬ ‫بزرگ توضیح می‌دهد و وقوع آن را خود به خودی‬ ‫رها نمی کند‪ .‬تلسکوپ پالنک نشان می دهد که‬ ‫تورم (انبساط جهان) در حال وقوع است‪ ،‬اما علت‬ ‫آن را نشان نمی دهد‪ .‬محققان می گویند که این‬ ‫مطالعه به ما کمک می کند تا نشان دهیم که تورم‬ ‫چگونه با حرکت کیهان در واقعیتی با ابعا ِد بیشتر‬ ‫هماهنگ می‌شود اما همان‌گونه که در هفته قبل‬ ‫بیان کردم به نظر می‌آید که اشکال کار این نظریه‬ ‫جدید از آنجا ناشی می‌شود که بجای بررسی جهانی‬ ‫با ابعاد فیزیکی کمتر به بررسی جهانی با ابعاد بیشتر‬ ‫می‌پردازد ‪ .‬به بیان بهتر جهان ما آنگونه که در این‬ ‫نظریه جدید گفته می‌شود تصویری هولوگرافیک از‬ ‫جهانی با ابعاد بیشتر نیست بلکه جهان ما دارای‬ ‫ابعاد (زمانی و مکانی) بیشتری از جهان مرجع‬ ‫و مدنظر است که بدون بعد زمانی و واحد فرض‬ ‫می شود‪ .‬دلیل این مدعا در این مطلب نهفته است‬ ‫که بر اساس نظریه نسبیت اینشتین در سرعت های‬ ‫بسیار نزدیک به سرعت نور وقتی که زمان متوقف‬ ‫شده یا صفر می‌شود یکی از ابعاد فیزیکی نیز صفر‬ ‫شده و یک بعد کم می‌شود پس بنابراین بر عکس‬ ‫آن هم صادق است یعنی اگر زمان در نقطه‌ای آغاز‬ ‫شد و بعد زمان شکل گرفت باید به طریق اولی بر‬ ‫ابعاد فیزیکی آن جهان نیز نسبت به جهان ماقبل‬ ‫افزوده شده باشد که این مطلب بجای آنکه در افق‬ ‫رویدا د یک سیاهچاله اتفاق بیافتد در درون یک‬ ‫سیاهچاله عظیم و از خروجی سیاهچاله در سمت‬ ‫دیگر آن اتفاق می‌افتد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬م‪ .‬ارشاد (پدربزرگ) ـ نورث ونکوور‬

‫پای صحبت های پدر بزرگ‬ ‫در پاسخ پرسشی که از یک دختر به ایران رفته‬ ‫و بازگشته خاطراتی دارد که برای دخترانی که به‬ ‫ایران می روند هوشیار باشند‪.‬‬

‫بله من رفته بودم که فامیل هایم را در ایران پس‬ ‫از چند سال دوری دیداری داشته باشم‪ .‬البته در‬ ‫وطنم طبیعی است برای دیدوبازدید هر شبی یکی از‬ ‫آنها دعوتی می کنند و دیدارها تازه می شود‪.‬‬ ‫در یکی از این مهمانی ها دختر عمه خودم‪ ،‬با‬ ‫دختری آشنا شدم که او پسری را به من معرفی کرد‬ ‫خوش تیپ و خوش قیافه که هر دو با من خیلی‬ ‫گرم گرفتند و باعث رفت و آمد زیادی شد تا حدی‬ ‫که هر روز ما هر کجا می رفتیم با من بودند‪ .‬پس‬

‫گفتگو با یک دختر هوشیار‬

‫از چندی آن دوست دختر تازه که اسمش مِلی بود‬ ‫به من گفت ببین رویا جون این پسر خاله من از تو‬ ‫خوشش آمده‪.‬‬ ‫میشه به او جواب رد ندی و با او نامزد بشی منهم‬ ‫که از او تا اندازه ای خوشم آمده بود‪ .‬گفتم من‬ ‫باید کمی فکر کنم‪ .‬دو روز بعد اون آقا پسر به من‬ ‫تلفن زد و از من خواهش کرد که من می توانم‬ ‫خانم رویا خوشگله را برای نهار دعوت کنم منهم‬ ‫که منتظر چنین دعوتی بودم موافقت کردم و با‬ ‫هم به رستورانی رفتیم‪ .‬این آقا پسر شروع کرد از‬ ‫من تعریف کردن و من متوجه می شدم بعضی ار‬ ‫تعریفهاش بطور مصنوعی است مثل اینکه کسی به‬ ‫او یاد داده بود‪ .‬خالصه از من خواستگاری کرد منهم‬ ‫به او جواب موافق دادم‪ .‬تقریباً یک ماهی با هم رفت‬ ‫و آمد داشتیم تا شبی که با هم قرار شد جشن‬ ‫نامزدی برپا کنیم برای جشن نامزدی از فامیل هر‬ ‫دو طرف دعوتی شد‪.‬‬ ‫اینطور که من متوجه شدم تمام خرج این نامزدی‬ ‫را مِلی خانم داده و در منزل پدر مِلی برپا شده بود‪.‬‬ ‫آنشب گذشت قرار شد که با اون پسر خوش تیپ‬ ‫بروم سفارت و نامزدیمان را گزارش کنیم‪ .‬روزی‬ ‫نشسته بو دم که زنگ در خونه به صدا در آمد و‬

‫رفتم در را باز کردم‪ .‬خانمی بود مسن پس از سالم‬ ‫و علیک گفت می توانم بیایم داخل چون من باید به‬ ‫شما رازی را بگویم که برای آینده شما مهم است‪.‬‬ ‫خانم داخل شد و پس از پذیرایی گفت به بین دختر‬ ‫جون من یکی از فامیل های نزدیک مِلی هستم‬ ‫که جریان خواستگاری شما را و اون شب هم جزو‬ ‫مهمانها بودم ولی وجدانم قبول نمی کند که شما‬ ‫گول این دو شیاد را بخورید‪ .‬این آقا پسر با مِلی‬ ‫خانم نامزد بودند و چهار ماهی می شود که عقد‬ ‫کرده با هم زن و شوهر شدند و پسر گفته مِلی‬ ‫جون صبر کن تا من نروم کانادا عروسی نمی کنم‬ ‫او در پی تالش است و بهر دری می زند که راهی‬ ‫کانادا شوند‪.‬‬ ‫حاال مِلی این برنامه را جور کرده که پسره ناتو‬ ‫بیاد کانادا و در آنجا از تو جدا شود و بتواند مِلی را‬ ‫هم بیاورد‪ .‬من که باور نمی کردم اون خانم محترم‬ ‫گفت من روزی تو را دعوت می کنم که در اطاق‬ ‫دیگری بنشینی و آنها را هم برای نهار دعوت می‬ ‫کنم و حرفها و منظره را تماشا کن‪ .‬من به اتفاق‬ ‫خواهر بزرگترم رفتیم خانه اون خانم در اطاق دیگر‬ ‫مخفی شدیم‪ .‬چند ساعتی طول کشید که صدای‬ ‫زنگ آمد و مِلی خانم با اون پسره دست هم و گرفته‬ ‫می خندیدند آمدن سر میز نهار نشستند و آن خانم‬

‫‪A True Story‬‬ ‫از مِلی پرسید خوب چی‬ ‫شد کارتان هر دو با هم‬ ‫خندیدند و گفتند آره‬ ‫دیگه کار تمومه دست‬ ‫انداختند گردن هم در‬ ‫این موقع من و خواهرم‬ ‫از اطاق آمدیم بیرون‬ ‫درحالتی که مات زده به‬ ‫ما نگاه می کردند با هم‬ ‫گفتیم نه بابا کار تموم‬ ‫نشده تیرتون به سنگ‬ ‫خورد حاال به اون خانم‬ ‫که عمه مِلی بود چقدر‬ ‫دعوا کردند و آن خانم‬ ‫محترم می گفت کار‬ ‫غلطی می خواستید بکنید وظیفه وجدانی من بود‬ ‫که جلوی این کار را بگیرم‪.‬‬ ‫بله دخترها و پسرهایی که برای دیدو بازدید به‬ ‫وطن می روید آنها که دوروور شما می پلکند و‬ ‫ممکن است تقاضای ازدواج کنند با گذرنامه شما‬ ‫قصد ازدواج دارند‪ .‬بسیار هوشیار باشید و مثل من‬ ‫گرفتار نشوید‪.‬‬ ‫هموطن شما ‪.. . .‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫امور مالی و حسابداری‬ ‫با سالم خدمت خوانندگان نشریه دانشمند‬

‫ما در اوایل نوامبر سال ‪ 2013‬می باشیم و‬ ‫اینک بهترین زمان برای تکمیل مدارک و اسناد‬ ‫مالیاتی سال مالی ‪ 2013‬و برنامه ریزی مالیاتی‬ ‫(‪ )Tax Planning‬می باشد‪.‬‬ ‫کلیه افرادی که به صورت شخصی به کسب و کار‬ ‫مشغول می باشند (‪)Sole – Partnership Business‬‬ ‫و کلیه افرادی مقیم کانادایی و شهروند بایستی بطور‬ ‫عادی پس از پایان سال میالدی ‪ 2013‬مدارک‬ ‫مالیاتی خود را تکمیل و به اداره مالیاتی دولت‬ ‫کانادا ‪ )CRA (Canada Revenue Agency‬ارسال‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫بهترین روش ارسال مدارک مالیات به دولت‬ ‫از طریق اینترنت می باشد که مزایای این روش‬ ‫به شرح زیر می باشد (‪:)Net file E-File‬‬ ‫‪ -1‬سرعت انتقال اطالعات به دولت (در عرض‬ ‫چندین ثانیه)‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مالیاتهای شخصی‬

‫‪Tax Tips‬‬

‫‪ -2‬جلوگیری از اتالف کاغذ و کمک به محیط‬ ‫زیست‪.‬‬

‫انجام به موقع امور مالیاتی معموالً به دالیل‬ ‫زیر انجام می گردد‪:‬‬

‫روشهای دیگر ارائه اسناد و مدارک به وسیله‬ ‫پست و یا حضوراً با انداختن آنها در صندوق ‪CRA‬‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫‪ -1‬ارسال مدارک مالیاتی به موقع و جلوگیری از‬ ‫پرداخت جریمه و بهره پس از پایان اپریل ‪2014‬‬ ‫(در صورت وجود بدهی مالیاتی)‪.‬‬

‫تا آخر سپتامبر امسال در شعبه اداره دارایی کانادا‬ ‫واقع در شماره ‪W Pender Vancouver 1166‬‬ ‫امکان پرداخت بدهی های مالیاتی‪ GST ،‬و کسورات‬ ‫ناشی از حقوق و دستمزد (‪)Pay roll Deduction‬‬ ‫از طریق مراجعه به شخص صندوق دار (‪)Cashier‬‬ ‫وجود داشت ولی دیگر امکان پرداخت حضوری در‬ ‫هیچیک از شعب ‪ CRA‬چه در ونکوور و چه در شهر‬ ‫سوری (‪ )Surrey‬وجود ندارد‪.‬‬ ‫مهلت ارسال مدارک مالیاتی بطور عادی تا پایان‬ ‫اپریل سال ‪ 2014‬خواهد بود‪.‬‬ ‫بدلیل آماده بودن اکثر مدارک مالیاتی تا اواخر‬ ‫فوریه سال ‪ 2014‬در ماه های مارچ و اپریل بیشتر‬ ‫مدارک مالیاتی به دولت ارسال خواهد شد‪.‬‬ ‫در نتیجه چنانچه مدارک مالیاتی دوستان هر زمان‬ ‫و حتی از اول ژانویه حاضر می باشد به حسابدار خود‬ ‫مراجعه و ترتیب انجام امور مالیاتی خود را بدهند‪.‬‬

‫عقاب سفید ایران در حراج‬ ‫رقابت شدیدی که میان تاجران کویتی و نمایندگان تاجران کشورهای حوزه‬ ‫خلیج فارس برای خرید یک نوع عقاب کمیاب درگرفت‪ ،‬با فروش این عقاب‬ ‫به قیمت ‪ 209‬هزار دینار کویت (نزدیک به ‪ 750‬هزار دالر آمریکا) به پایان‬ ‫رسید‪ .‬پرنده مورد معامله‪ ،‬یک جوجه عقاب ایرانی کام ً‬ ‫ال سفید رنگ است که‬ ‫به علت قدرت و چابکی که در تعقیب شکار دارد‪ ،‬درنوع خود کم نظیر است‪.‬‬ ‫به نوشته روزنامه کویتی الوطن‪ ،‬این "عقاب ایرانی" تا بامداد دوشنبه‬ ‫(‪ 8‬مهر)‪ ،‬آزاد بــود‪ ،‬تا اینکه ‪ 9‬کویتی متخصص در شکار و تربیت‬ ‫عقاب موفق شدند این عقاب کم نظیر را از طریق فرستادن یک‬ ‫کبوتر که "تور صید عقاب" به همراه داشت‪ ،‬به دام بیاندازند‪ .‬خبر در‬ ‫دام افتادن این جوجه عقاب به دست صیادان از طریق پایگاه های‬

‫‪ -2‬استفاده از مزایای دولتی از قبیل‪:‬‬ ‫الف‪( GST Credit :‬هر سه ماه یکبار)‪.‬‬ ‫ب ‪ Child Tax Benefit :‬ماهیانه برای کودکان‬ ‫زیر ‪ 18‬سال‪.‬‬ ‫پ ‪ :‬استفاده از ماهی یکصد دالر ‪Universal‬‬ ‫‪ Benefit‬برای کودکان زیر ‪ 6‬سال‪.‬‬ ‫ت ‪ :‬استفاده از مزایای نپرداختنی و یا کم پرداختی‬ ‫ماهیانه کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬با توجه به‬ ‫میزان درآمد خانواده‪.‬‬ ‫ث ‪ :‬ادامه پرداخت مزایای بازنشستگی بدلیل ارائه‬ ‫درآمد سال قبل به دولت ‪ Old Age Security‬و یا‬ ‫‪.)Canadian Pension Plan) CPP‬‬ ‫ج ‪ :‬دریافت به موقع جواب مالیات‬ ‫‪ Notice of Assessment‬که برای موارد مختلف از‬ ‫جمله امور بانکی (گرفتن وام‪ )...‬و یا مهاجرت (برای‬

‫اجتماعی منتشر شد و مزایده ای برای فروش آن از سوی‬ ‫هواداران پرندگان شکاری به راه افتاد‪.‬حمود الرویعی کارشناس‬ ‫عقاب درباره نوع این عقاب ها گفت که این پرنده که اصل آن‬ ‫از کوه های ایران است‪ ،‬پرنده ای نادر است و همین مساله‬ ‫موجب گران بودن قیمت آن شده است‪.‬‬

‫اثبات درآمد سال قبل) مورد نیاز می باشد‪.‬‬ ‫چ ‪ :‬گرفتن برگه ‪ Option C‬که نوع کاملتر جواب‬ ‫مالیاتی ‪ NOA‬می باشد و برای موارد مهاجرتی‬ ‫کاربرد دارد‪.‬‬ ‫همانطورکه قب ً‬ ‫ال نیز گفته شده است کسانی که‬ ‫کسب و کار شخصی دارند مهلت ارسال مدارک‬ ‫مالیاتی و کاری خود را تا پانزدهم جون ‪2014‬‬ ‫خواهند داشت منتهی اگر فردی بدهی مالیاتی‬ ‫داشته باشند بایستی مدارک مالیاتی را تا آخر اپریل‬ ‫سال ‪ 2014‬به دولت ارائه و ترتیب پرداخت بدهی‬ ‫خود را بدهند‪.‬‬ ‫درباره مزایای دولتی از قبل ‪Child Tax Benefit,‬‬ ‫‪ GST‬و مزایای بازنشستگی و سالخوردگی در‬ ‫شماره های بعدی توضیح خواهیم داد‪ .‬و برای‬ ‫صاحبان ‪ Business‬نیز راهنمائیهایی درباره‬ ‫چگونگی اظهار درآمد و هزینه های آن در جداول‬ ‫مربوطه خواهیم داشت‪.‬‬ ‫دوستان از هم اکنون و در هفت روز هفته می‬ ‫توانند با دفاتر موسسه حسابردای تراز و در شعب‬ ‫نورت ونکوور ‪ 604-986-3704‬و کوکیتالم‬ ‫‪ 778-772-6369‬تماس گرفته تا تعیین وقت قبلی‬ ‫موارد مالی و مالیاتی آنها بررسی و انجام گردد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫خلیج فارس‪ ،‬فعالیت خود را افزایش دهند؛ از این رو قبل از فرا رسیدن بهار‪،‬‬ ‫این پرنده کمیاب نصیب شخصی شد که روزنامه " الوطن " کویت نام او را‬ ‫فاش نکرد‪.‬‬

‫وی در ادامه گفت که این جوجه عقاب که سنش از یک سال بیشتر نیست‪،‬‬ ‫بسیار نادر است و از سال ها پیش کسی نتوانسته است که چنین عقابی‬ ‫را شکار کند و به همین دلیل‪ ،‬قیمتش دو چندان شده است‪ .‬پرنده های‬ ‫شکاری از اواسط سپتامبر (اواخر شهریور) هر سال به علت کاهش دمای هوا‪،‬‬ ‫به مدت دو ماه محل زندگی خود در کوه های ایران‪ ،‬پاکستان و روسیه را‬ ‫ترک می کنند‪.‬‬ ‫این پرنده ها همواره به دنبال مناطق گرم تر هستند و همین مساله باعث‬ ‫می شود که افراد مشتاق به صید و آموزش شکار به این پرندگان در حاشیه‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫افتخار ما‪ ،‬کیفیت ماست‬

‫در نورث ونکوور‬

‫ﻣﺎﺭﮐﺖ ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ‬ ‫کلیه محصوالت گوشتی‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫سوپر ونک و رستوران کازبا‬ ‫مارکت ونک‬ ‫دالر از سوپر‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕبا خرید باالی ‪50‬‬ ‫‪Tel: 604.770.2121‬‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‪ ،‬هفت روز هفته‬

‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫به پاس قدردانی از حمایت های شما مشتریان عزیز‪ ،‬سوپر مارکت بزرگ ونک تقدیم میکند‪:‬‬

‫با گوشت درجه یک‬ ‫یک پرس چلوکباب کوبیده‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫ﻭﻧﮏ‪،‬ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﺭﮐﺖﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻧﮏ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫از رستوران کازبا‪ ،‬رایگان دریافت کنید‬ ‫تهیه و ارائه میشود‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬ ‫‪AAA Alberta - Angus Beef‬‬

‫انواع مایحتاج روزانه و مواد غذایی‬

‫اسپشیالهای سوپر ونک‬

‫با بهترین کیفیت و ارزان ترین قیمت‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫ﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫میوه و سبزیجات تازه‪ ،‬نان تازه‪ ،‬برنج‪ ،‬لبنیات‪ ،‬حبوبات‪ ،‬روغن‪ ،‬انواع‬

‫ﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫گوشت تازه درجه یک‪ ،‬سوسیس و کالباس‪ ،‬زیتون‪ ،‬پنیرهای متنوع‬

‫‪1‬‬

‫‪$‬‬

‫ ‬ ‫رب زرین‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪$‬‬

‫‪1‬‬

‫‪$‬‬

‫روغن زیتون( ‪5 : )Extra Virgin‬‬

‫‪$‬‬

‫خیار شور سوپر ویژه‪:‬‬

‫ﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫ترشی مخلوط‪:‬‬

‫ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫‪.99‬‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﮐﺖ ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫چای ایمپریا (‪ 100‬تایی)‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫‪3‬‬

‫‪$‬‬

‫‪1‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Phone:‬‬ ‫‪604.770.2121‬‬ ‫سنگک‪:‬‬ ‫نان‬

‫‪.99‬‬

‫بربری‪1 Lonsdale:‬‬ ‫‪ North Vancouver‬نان‬ ‫‪1860‬‬ ‫‪Ave.,‬‬ ‫‪Phone: 604.770.2121‬‬ ‫پنیر (دانمارکی ماسادونیا ‪ 700‬گرمی)‪$ 7 :‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪1860 Lonsdale Ave.,‬‬

‫‪Phone: 604.7‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver1860 Lonsdale Ave., North Vancouv‬‬ ‫ ‬ ‫ رستوران کازبا‪ ،‬در ‪ 3‬شعبه‬ ‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Ave., North‬‬ ‫‪ 1860‬رستوران کازبـا ‪:‬‬ ‫‪ Lonsdale‬جدید‬ ‫غذاهای‬ ‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫نادر سیگاری‬ ‫مدیریت‪:‬‬ ‫با‬ ‫‪Phone:‬‬ ‫‪604.770.2121‬‬

‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫شیشلیک شاندیز‪ ،‬کباب فیله مخصوص‪ ،‬ماهی کباب‬ ‫کوکوی سبزی‪ ،‬کوکوی سیب زمینی‪،‬‬ ‫کتلت (مرغ‪ ،‬گوشت)‪ ،‬ساالد الویه و ‪. . .‬‬

‫همراه با انواع چلوکباب و خورشهای لذیذ ایرانی در منوی جدید رستوران کازبا‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013

‫يار گران عرضه مىكنند‪.‬‬ ‫انباش��ته از كاالهايي اس��ت كه مهر اس��تاندارد ندارند‪ .‬بسياري از‬ ‫غالباً از آن بي بهرهايم‪.‬‬ ‫در حالى كه در جهان امروز رقابت بر سر خدمات پس از فروش‬ ‫ي با مناب��ع مالي اندك و حت��ي فقير كه جاي‬ ‫وجود انبوه كاالهاي غيراستاندارد مانعي در مقابل كيفيت اين اجناس س��اخت داخلند و بسياري نيز كاالهايي هستند كه به اس��ت‪ .‬وقت شناس��ى‪ ،‬عمل نكردن به تعهدات در زمان وعده داده‬ ‫شكل غيرقانوني و از كشورهايي نظير چين وارد ميشوند‪.‬‬ ‫صنعت جهانگردي بازكردهاند‪ ،‬ارزش كيفيت خدمات‬ ‫ش��ده‪ ،‬توزيع نامناس��ب و ‪ ...‬از جمله خدماتى اس��ت كه ما به ارائه‬ ‫وبي نشان ميدهند‪ .‬سادگى و برخورد خوب‬ ‫اروپايي هم��ه مطمئنند كه هم��ه اجناس‪ ،‬حتي‬ ‫كش��ور‬ ‫يك‬ ‫در‬ ‫ني��ز‬ ‫و‬ ‫ب��ازار‬ ‫در‬ ‫غيراس��تاندارد‬ ‫كااله��اي‬ ‫از‬ ‫انبوه��ي‬ ‫وج��ود‬ ‫‪Issue‬اين ترتيب يكى از نكات اصلى بازاريابى‬ ‫كنيم و به‬ ‫نمى‬ ‫توجه‬ ‫آنه��ا‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬ ‫خدمات��ى ب��ا گردش��گران‪ ،‬ايجاد محيط ش��اد فروش��گاه هاي بي ش��ماري كه اين قبيل كاالها را عرضه ميكنند اجناس چيني كه به وفور در همه جا يافت مي ش��وند از استاندارد و مشتري مداري را رعايت نمى كنيم‪.‬‬ ‫ارزان و غذاهاى با كيفيت و قيمت مناس��ب و نيز ب��ه يكي از داليل خدمات دهي نامناس��ب به مش��تريان تبديل و حداقل كيفيت برخوردارند‪ .‬در حالي كه در كش��ور ما انبوهي از‬ ‫در اين شرايط اگر بگوييم كه در جامعه اي زندگي مي كنيم كه‬ ‫هاىفرهنگى توس��ط برخى از اين كش��ورها شده اس��ت‪ .‬نتيجه اين كه بسياري از ما وقتي مي خواهيم كااليي اجن��اس وجود دارد كه تش��خيص جنس با كيفي��ت از بي كيفيت و در آن كيفيت اهميت چنداني ندارد حرف بي ربطي زدهايم؟‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫در دوره متعجب شدن قــرار داریــد‪.‬‬ ‫خبرهائی که بطور غیر منتظره خواهید‬ ‫شنید‪ ،‬مژده هائی خواهند بود در رابطه با‬ ‫پول‪ ،‬موفقیت در رشته فعالیت و قضایای‬ ‫دیرین و کهنه قانونی‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫مواجه شدن با افکار و ترس هایتان می تواند‬ ‫راه خوبی باشد تا شما دریابید که چه‬ ‫چیزهایی در شما احساس امنیت و رضایت‬ ‫ایجاد می کنند‪ .‬شاید این کار اکنون‬ ‫کمی سخت باشد‪ ،‬اما تغییراتی که درست‬ ‫در جلوی روی شما درحال ایجاد شدن‬ ‫هستند‪ ،‬باعث می شوند تا شما بتوانید به‬ ‫اهداف بلند مدت خود دست یابید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫ممکن اســت امــروز احساس گیجی‬ ‫پریشانی کنید‪ ،‬به خاطراینکه فکرمی‬ ‫کنید قدرت خالقیت شما امروز ناپدید‬ ‫شده است‪ .‬کارهای تکراری و روتین شما‬ ‫امــروز معکوس شده است‪ ،‬و باعث می‬ ‫شوند که نتوانید براحتی روی دنبال کردن‬ ‫رویاهایتان تمرکز کنید‪ .‬بخاطر اینکه نمی‬ ‫توانید کارهای معجزه بخش انجام دهید‬ ‫خود را سرزنش نکنید‪ .‬شما بیش از آن که‬ ‫حتی فکرش را هم بکنید الیق با استعداد‬ ‫هستید‪ .‬اماچیزی که شما ندارید و محتاج‬ ‫آن هستید ‪ ،‬این است که باید برای رسیدن‬ ‫به اهدافی که در نظر دارید صبر و شکیبایی‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫بعد از چند سال تالش مداوم‪ ،‬اکنون‬ ‫وقت استراحت و لذت بردن از برآوردها را‬ ‫خواهید داشت‪ .‬وقت کافی برای مشغول‬ ‫شدن در انواع فعالیتهایی که از مدتها‬ ‫قبل در فکرتان بوده اند‪ ،‬خواهید داشت و‬ ‫خواهید توانست وقت بیشتری را با دوستان‬ ‫به شب زنده داری بگذرانید‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫عزیزان و دوستان و فامیل دور از متولدین‬ ‫این ماه گله مند هستند‪ ،‬چرا که مشغله‬ ‫فراوان و گرفتاریهای کار و زندگی سبب‬ ‫شده‪ ،‬این عده سراغشان را کمتر بگیرند و‬ ‫حتی بعضی ها اصال" آنها را فراموش کنند‪.‬‬ ‫بهتر اینکه کمی در این زمینه تامل شود‬ ‫و به یاد بیاورند که حتی یک ارتباط کوتاه‬ ‫تلفنی‪ ،‬یک نامه‪ ،‬یک هدیه و یاد آوری در‬ ‫روحیه آنها تاثیری مثبت و سازنده دارد‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫توانائی و استعدادهای شما مورد پرسش‬ ‫قرار خواهد گرفت‪ .‬ممکن است این موضوع‬ ‫برایتان خوشایند نباشد ولی باعث خواهد‬ ‫شد که ارزش خودتان را برای همیشه به‬ ‫دیگران ثابت کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫ممکن است امروز احساسات شما باعث شوند‬ ‫که کمی از حالت طبیعی خود خارج شوید‪ .‬در‬ ‫این حالت شما به سختی می توانید تشخیص‬ ‫دهید که باید چه کار بکنید و اصال چه کاری‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫��‪4 :‬‬

‫‪4368‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪37‬‬

‫��‪12:38:12 :‬‬ ‫�� ‪3‬‬ ‫‪:��10H16gadval4368‬‬ ‫�� ‪:‬‬ ‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬پايتخت مجارستان – پروژكتور‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -2‬جمع جن – ميدهند و ميگيرند‬ ‫تا مدرك شود – تراوشكننده‬ ‫‪3‬‬ ‫س��وده‬ ‫‪ -3‬آش��وب و مهلك��ه – به هم‬ ‫‪4‬‬ ‫شدن – پيمان ناقال‬ ‫‪ -4‬س��تارهاي خ��رد – از خداي��ان ‪5‬‬ ‫باستان – سازگاري – عضو تنفس‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -5‬عالم��ت مص��در جعل��ي – مح��ل‬ ‫‪7‬‬ ‫احرام بستن حجاج – ندا دهنده‬ ‫‪ -6‬الهه عقل – شهري در آذربايجان ‪8‬‬ ‫غربي – تكبر‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬بخش��نده – پادش��اه موس��يقي‬ ‫‪10‬‬ ‫جهان – حكمت ارسطو‬ ‫‪... -8‬كي بود مانند ديدن – درخت ‪11‬‬ ‫تسبيح – فرمان مغولي‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -9‬نياكان – زندان معروف فرانسه–‬ ‫‪13‬‬ ‫هدهد‬ ‫–‬ ‫فرمان��روا‬ ‫–‬ ‫آري‬ ‫مقاب��ل‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪14‬‬ ‫مرطوب‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -11‬بالين – ستارگان – جبه‬ ‫‪ -12‬م��زه روي آدم اخمو – فالني –‬ ‫الفباي موسيقي – عدد دو رقمي‬ ‫‪ -11‬ابزار – واحد – نيلوفر هندي‬ ‫انبان‬ ‫و‬ ‫توبره‬ ‫–‬ ‫روسيه‬ ‫‪ -13‬آگاه و باخبر – پايتخت‬ ‫‪ -12‬شغل ديواني – باطلكننده – با يك پا رفتن – تير يقه نشين‬ ‫‪ -14‬واحدي براي پارچه به اندازه يك دست لباس – از پسران فريدون – ناطق‬ ‫‪ -13‬شهري در استان كرمان – تر و تازه – باالتر از سرهنگ‬ ‫‪ -15‬كشوري در آسيا – سردارملي‬ ‫‪ -14‬نان كلفت – پيغمبري – سياهي شهر‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -15‬مالج – تشابه‬ ‫‪ -1‬نام نوايي از موسيقي قديم ايراني – چشمداشت‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬پالئونتولوژي – باال رفتن‬ ‫‪ -2‬زيبايي و محبوبيت – ميوه هندي – شهري در استان كرمان‬ ‫‪ -2‬مدد‪ ،‬كمك – صدمه – نظير‬ ‫‪ -3‬جهان – آماده و فراهم – ظرف غذاخوري‬ ‫‪ -3‬اسلحهساز – ديگ دهان گشاد – رنگارنگ‬ ‫‪ -4‬ساكنان خانه – شهري در استان يزد – ادراك‪ ،‬دريافتن – اسب‬ ‫‪ -4‬جان خودماني! – صندوق كوچك – مجازات شرعي – بال‪ ،‬حيلهگر‬ ‫‪ -5‬بانگ جانور درنده – گياهي – كاله فرنگي‬ ‫‪ -5‬ويران – مساوي – بخار دهان‬ ‫‪ -6‬ليز خوردن – كژدم – احترام كردن‪ ،‬بزرگ داشتن‬ ‫‪ -6‬كدو تنبل – بدكار – بختآزمايي‬ ‫‪ -7‬امتحان‪ ،‬آزمون – اختالل درخودماندگي – رهايي‬ ‫‪ -7‬سيخ نانوايي – از شهرهاي استان تهران – صدر‬ ‫‪ -8‬قوم تركمن – وجود دارد – پرنده فاخته‬ ‫زمستاني‬ ‫آبياري‬ ‫خرگوش��‪ –:‬پايتخت اتريش –‬ ‫‪-8‬‬ ‫��‪12:01:31 :‬‬ ‫�� ‪2‬‬ ‫‪:��16H9gadval4367‬‬ ‫��‬ ‫‪4 :12:01:31‬‬ ‫��‬ ‫��‪:‬‬ ‫�� ‪1‬‬ ‫‪:��16H9gadval4367‬‬ ‫�� ‪:‬‬ ‫��‪4 :‬‬ ‫‪ -9‬پنبه زن –تيم ايتاليايي‬ ‫‪ -9‬ت��ن پ��وش – كش��وري‬ ‫– مهار بيني شتر‬ ‫‪4367‬‬ ‫شماره‬ ‫ویژه‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫‪4367‬‬ ‫شماره‬ ‫عادی‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫در آسيا – فرزندزاده‬ ‫كيشوت–‬ ‫‪ -10‬دس��تيار دن‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -10 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬نيرو دادن – پرسش–‬ ‫س��وئيس‬ ‫درياچ��ه‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 1‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫– ‪� � 1‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫آب مرواريد‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � 2‬‬ ‫عجول!‬ ‫هواپيماي‬ ‫‪ -11‬ن��از و ادا – قن��ات –‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 3‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -11‬ف��رار حيوان – ش��اعر ‪� � 3‬‬ ‫� � مونس‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫پريش��ان! – س��خن نغ��ز و‬ ‫‪ -12‬س��د زنج��ان – از‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � � 5‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � � 5‬‬ ‫آموزنده‬ ‫� � � � � ويتامينها – مخفف اندوه–‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 6‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 6‬‬ ‫خرس‬ ‫–‬ ‫يونان‬ ‫مرك��ز‬ ‫‪-12‬‬ ‫طناب‪ ،‬بند‬ ‫� � � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 7‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫اال‬ ‫–‬ ‫سفيد‬ ‫ابر‬ ‫–‬ ‫فلكي‬ ‫� � � ‪ -13‬س��بزي خوراك��ي –‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � � � � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 8‬‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -13‬گريزان – پادشاهان–‬ ‫� � نماي��ش ب��ا س��از و آواز – از‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪9‬‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫جمع شيخ‬ ‫� استانهاي شبه قاره‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 10‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 10‬‬ ‫� � � � ‪ -14‬ن��ام معروفتري��ن‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -14‬سفينه‪ ،‬مركب دريايي ‪� � � 11‬‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� � � ت��راژدي يونان – مس��لك‪،‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � 12‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � 12‬‬ ‫– ضدفراز – جمع وصيت‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫‪ -15‬راه و روش – از آث��ار ‪� � 13‬‬ ‫� � عقيده – غريو‪ ،‬بانگ‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 13‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 14‬‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� 14‬‬ ‫� � � � � ‪ -15‬تن��ه درخ��ت –‬ ‫ديدن��ي و باس��تاني اس��تان‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � � � �‬ ‫‪� � 15‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 15‬‬ ‫� � � � � دايرةالمعارف‬ ‫فارس‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫جدول ويژه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬رودي نزدي��ك ميان��ه – ماش��ين‬ ‫باالبر‬ ‫‪ -2‬فالن��ي – حرف حس��اب ن��دارد –‬ ‫نجات يافتن‬ ‫‪ -3‬بيماري در دارالمجانين – اجرام‬ ‫كيهاني – تأييد شده‬ ‫‪ -4‬ن��ام پ��در ادري��س(ع) – پن��ج‬ ‫آذري – جمع ناس��ك – رش��تهاي در‬ ‫شمشيربازي‬ ‫‪ -5‬گياه نيشكر – وسيله رفت و روب–‬ ‫خشك‬ ‫‪ -6‬تفس��ير خواب – گل هميشه بهار–‬ ‫عالمت نفي‬ ‫‪ -7‬جانشين – مؤلف تاريخ اجتماعي‬ ‫ايران – فيلگوش‬ ‫‪ -8‬پرتيراژتري��ن روزنام��ه ژاپ��ن –‬ ‫هواپيماي روسي – ذخيره و يدك‬ ‫‪ -9‬ح��رف س��فره ن��وروزي – ن��ام‬ ‫تجارت��ي ب��راي دس��تمال كاغذي –‬ ‫مالطفت‬ ‫‪ -10‬تي��ر پيكان��دار – ش��اعر م��داح‬ ‫پيغمبر – صحراي آزمايش��ات نظامي‬ ‫امريكا‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫درست است؟! اما به یکباره شما آماده بیرون آمدن از این حالت‬ ‫شده و می توانید با آنچه که باعث شده بود تا شما دچار این‬ ‫حالت شوید‪ ،‬فاصله بگیرید‪ .‬ولی ناگهان لحظه ای بعد درمی یابید‬ ‫که کار کردن برایتان سخت شده و نمی توانید تا همه کارها را‬ ‫بدرستی انجام دهید‪ .‬با وجود اینکه به نظر می رسد باید برای‬ ‫این موقعیت برای تصمیم گیری هایتان از قانون " همه یا هیچ"‬ ‫استفاده کنید‪ ،‬اما شاید بهتر باشد که کمی بیندیشید و نقطه‬ ‫میانی را که برای تان بهترین نتیجه را دارد اتخاذ کنید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫اگر جزو مجردین هستید‪ ،‬عشق بطور غیرمنتظره ای وارد‬ ‫زندگیتان گشته و بهمین سرعت نیز بار دیگر تنهایتان خواهد‬ ‫گذاشت‪ .‬موقعیت مالیتان نیز با شروع یک منبع جدید درآمد‪،‬‬ ‫اگر چه جزئی میتواند بشما اجازه نفس کشیدن را بدهد ‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫در دوره شناختن خود‪ ،‬شخصیت واقعی و نوع تفکرتان‬ ‫میباشید‪ .‬این روش بسیار خوبی است و نشانه ای از بالغ شدن‪،‬‬ ‫ولی سعی کنید در این مورد مثل شخص ثالثی بدون تعصب‬ ‫قضاوت نمائید‪ .‬عشق هنگامی وجودتان را پر خواهد ساخت که‬ ‫درهای قلبتان را برویش باز سازید‪ .‬شکست در عشق گذشته را‬ ‫فاجعه بشمار نیاورید و بخود و کسانی که دوستتان دارند اجازه‬ ‫دهید که سعی در خوشبخت نمودنتان بنمایند‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫شما می خواهید در کارتان موفق شوید‪ ،‬اما امروز آن صبر و‬ ‫حوصله ای که باید در انجام کارها داشته باشید را ندارید‪ .‬اگر‬ ‫حواس پرتی و آشفتگی در کارتان نداشته باشید موفق خواهید‬ ‫شد و حاال که آنها را در اختیار ندارید‪ ،‬ناامید شده اید‪ .‬متاسفانه‪،‬‬ ‫نزدیکان تان به نظر می رسد آنقدر که باید‪ ،‬به محیط اطراف‬ ‫شان توجهی ندارند‪ .‬شاید بهتر باشد که برای خودتان حدو‬ ‫و مرزی تعیین کنید یا اینکه برای اثبات درستی و حقانیت‬ ‫خودتان رابطه ای را پایان ببخشید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شاید اکنون احساس نموده باشید که دارید به بن بست‬ ‫میرسید و نمیتوانید روی هیچکس حساب نمائید‪ ،‬بنابراین‬ ‫بهترین دوره را دارید که تمام قید و بندهای بیهوده را از دور‬ ‫خود جدا نموده و با تمرکز نمودن روی آنچه که واقعا میتوانید‬ ‫خوشحالتان سازد‪ ،‬هدف و روش جدید زندگی را پیش گیرید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫احساس میکنید آنچنان که حقتان است در رشته تحصیلی‬ ‫و یا شغلی و حتی روابط احساسی و پیشرفت چشم گیری‬ ‫نمیکنید‪ .‬شاید احتیاج دارید که رشته تحصیلیتان را تغییر دهید‬ ‫و شاید هم احتیاج دارید محل کارتان را عوض نمائید‪ .‬چیزی که‬ ‫مسلم است شما به یک تغییر احتیاج دارید‪.‬‬

Daneshmand Magazine

‫شعبه کپیالنو‬

‫ر ستور ان کا سپین‬ Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013

‫جوجه کباب زعفرانی‬ ‫با برنج باسماتی اعالء‬

3/9 5

‫دالر‬

604-770-1633

1633 Capilano Rd, North Vancouver (Grouse Inn)

‫فقط‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫‪39‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫کانادا یکی از هفت بهترین‬ ‫کشور دنیا برای زندگی‬

‫ایرانتو‪ :‬بر اساس گزارشی که سازمان توسعه و‬ ‫همکاریهای اقتصادی منتشر کرده و بنا بر اندازه‬ ‫گیری شاخصهای "زندگی خوب" در کشورهای عضو‬ ‫این سازمان ‪ ،‬کانادا را باید یکی از بهترین مکانها‬ ‫برای زندگی در جهان به شمار آورد‪.‬‬ ‫دیگر کشورهایی که در باالی لیست این گزارش‬ ‫قرار دارند عبارتند از استرالیا‪ ،‬سوئد‪ ،‬سوئیس‪،‬‬ ‫دانمارک‪ ،‬ایاالت متحده و نروژ‪.‬‬

‫این گزارش می گوید که نرخ ‪ ۶،۹‬درصدی بیکاری‬ ‫امروز ‪ ،‬به افزایش قیمت و دستمزدها منجر می شد‪.‬‬ ‫از جمله هم در سال ‪ ۱۹۹۹‬و هم در سال ‪، ۲۰۰۵‬‬ ‫درست در همین نرخ بیکاری بانک کانادا اعالم کرد‬ ‫که اقتصاد کشور به اشتغال کامل رسیده و در هر‬ ‫دو مورد بانک برای جلوگیری از حرارت بیش از حد‬ ‫اقتصاد نرخ بهره را باال برد‪.‬‬ ‫اما آوری شنفلد اقتصاددان ارشد این شرکت می‬ ‫گوید که "مفهوم اشتغال کامل اکنون تغییر کرده و‬ ‫این خبر خوبی برای جویندگان کار است‪ .‬تغییرات‬ ‫جمعیتی و سیاستی در سالهای اخیر نرخ بیکاری‬ ‫بدون تورم را پایین آورده است‪ .‬این امر به بانک‬ ‫کانادا اجازه می دهد که نرخ بهره را برای مدتی‬ ‫دیگر پایین نگاه داشته و به تالش خود برای بهبود‬ ‫بازار کار ادامه دهد"‪ .‬شنفلد اضافه می کند برخالف‬ ‫ایاالت متحده که میلیونها نفر از روی ناامیدی از‬ ‫جستجوی کار دست کشیده اند و دیگر به عنوان‬ ‫بیکار شمارش نمی شوند‪ ،‬تعداد اینگونه افراد در‬ ‫کانادا از ‪ ۰،۱‬درصد از جمعیت جویندگان کار فراتر‬ ‫نمی رود‪.‬‬ ‫در حالیکه نرخ مشارکت سقوط کرده‪ ،‬شنفلد‬ ‫عامل آنرا تحول در ساختار جمعیتی می داند و به‬ ‫این دلیل است که بخش بزرگتری از جمعیت به سن‬ ‫بازنشستگی رسیده اند‪ .‬اگر سهم مشارکت هر رده‬ ‫سنی جمعیت ثابت بماند‪ ،‬نرخ مشارکت افزایش می‬ ‫یافت چرا که به غیر جوانان دیگر گروههای سنی هم‬ ‫رو به رشد می نهد‪.‬‬

‫این سازمان‪ ،‬که مرکز آن در پاریس قرار دار د‪،‬‬ ‫در این گزارش از ارائه رده بندی مشخص کشورها‬ ‫خودداری کرده‪ ،‬اما یکی از مقامات رسمی اش می‬ ‫گوید که کشورهایی که در الیه باالیی این لیست‬ ‫قرار گرفته اند در تمام یازده شاخصی که مورد‬ ‫ارزیابی واقع شده در زمره بیست درصد فوقانی بوده‬ ‫از سوی دیگر بنا به گفته شنفلد بیکاری پنهان‬ ‫اند‪ .‬این یازده شاخص عبارتند از درآمد و ثروت‪،‬‬ ‫اشتغال‪ ،‬سالمت‪ ،‬مسکن‪ ،‬آموزش‪ ،‬توازن اشتغال و یکی از فاکتورهایی است که به ارزیابی اشتباه از‬ ‫ضعف بازار کار به نسبت سیکلهای پیشین اقتصادی‬ ‫زندگی و امنیت فردی‪.‬‬ ‫می باشد‪ " .‬حدود ‪ ۹۰۰‬هزار نفر از کاناداییها به‬ ‫کانادا در زمینه هایی مانند اشتغال‪ ،‬با توجه به نرخ کارهای پاره وقت اشتغال دارند تنها بخاطر اینکه این‬ ‫بیکاری اندک دراز مدتش‪ ،‬وضعیت سالمت‪ ،‬مسکن‪ ،‬تنها چیزیست که می توانند به دست آورند و از روی‬ ‫آموزش و مهارت شهروندان‪ ،‬ارتباطات اجتماعی‪ ،‬انتخاب نیست‪ .‬این تعداد حدود نیم درصد از سهم‬ ‫امنیت فردی که نتیجه نرخ پایین جنایت می باشد‪ ،‬کارهای پاره وقت در نیروی کار در سال ‪ ، ۲۰۰۵‬که‬ ‫و رضایت از زندگی در صدر یا نزدیک به صدر لیست اقتصاد در اشتغال کامل بود‪ ،‬بیشتر است"‪.‬‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫سیاستهای دولت هم البته نقش خود را بازی کرده‬ ‫در زمینه رضایت از زندگی‪ ،‬ساکنین سوئیس است‪ .‬شنفلد می گوید " مقررات جدید مهاجرت‬ ‫راضی ترین مردم در بین کشورهای مورد بررسی اکنون تمرکز خود را بر ترکیبی از تواناییهای زبانی‬ ‫هستند‪ ،‬در حالیکه اهالی مجارستان ناراضی ترینند‪ .‬و مهارتهای کاری و فنی نهاده است‪ .‬مثال کسانی‬ ‫در حالیکه کانادا در همین زمینه هشتمین رده در که اکنون تحت برنامه های مهاجرتی استانی و با‬ ‫بین ‪ 36‬کشور صنعتی عضو این سازمان را کسب پیشنهاد کاری از مرز عبور می کنند به سیزده درصد‬ ‫بالغ می شود در حالیکه در سال ‪ ۲۰۰۵‬این مقدار‬ ‫نموده است‪.‬‬ ‫تنها دو در صد بو د"‪ .‬یا به عنوان نمونه مقررات‬ ‫سختگیرانه تر اکنون بیکاران مقرری بگیر را وادار‬ ‫سی آی بی سی‪ :‬امکان کاهش می کند که پیشنهادهایی را که پیشتر به دلیل‬ ‫کاهش درآمد نسبت به شغل قبلی یا بعد مسافت رد‬ ‫می کردند‪ ،‬بپذیرند‪.‬‬ ‫بیشتر نرخ بیکاری در کانادا‬ ‫در جمع بندی ‪ ،‬شنفلد دوباره تاکید می کند‬ ‫شواهد موجود بر این است که امکان کاهش نرخ‬ ‫بیکاری بدون فشار برای افزایش نرخ بهره وجود دارد‬ ‫و او انتظار دارد که این نرخ می تواند تا ‪ ۶،۲‬درصد‬ ‫هم کاهش یابد‪.‬‬

‫خسارت احتمالی یک زلزله‬

‫یکی از مشاوران امور انتظامی شهردار بزرگ‌ترین‬ ‫بیمه کانادا" تهیه شده می گوید عالوه بر اینکه‬ ‫چنین زلزله ای ضربه اقتصادی عظیمی به منطقه شهر کانادا‪ ،‬روز چهارشنبه ‪ ۶‬نوامبر از کار خود‬ ‫زلزله زده وارد خواهد آورد‪ ،‬تاثیرات آن اقتصاد تمام استعفا کرده است‪ .‬این اخیرترین فرد نزدیک به راب‬ ‫فورد بوده که در ماه‌های گذشته استعفا کرده است‪.‬‬ ‫کانادا را فرا خواهد گرفت‪.‬‬

‫در همین حال حتی متحدان راب فورد در شورای‬ ‫سالیانه حدود ‪ ۴۰۰۰‬زلزله در کانادا رخ می دهد شهر تورنتو گفته‌اند که اعتمادشان را به او از دست‬ ‫اما تعداد بسیار زیادی از آنها به دلیل آنکه بسیار داده‌اند‪.‬‬ ‫کوچکند احساس نمی شوند‪ .‬اما در کبک و ساحل‬ ‫طبق قوانین‪ ،‬مقامات نمی‌توانند شهردار تورنتو را‬ ‫غربی کانادا مناطق زلزله خیزی وجود دارند که‬ ‫ممکن است طی پنجاه سال آینده شاهد زلزله های برکنار کنند مگر آن که دا دگاه حکم بدهد او در‬ ‫ویرانگری باشد‪ .‬احتمال وقوع چنین زلزله ای در جنایتی دست داشته است‪.‬‬ ‫بریتیش کلمبیا سی درصد و در کبک بین پنج تا‬ ‫روز چهارشنبه و هم‌زمان با رسیدن راب فورد به‬ ‫پانزده درصد تخمین زده می شود‪.‬‬ ‫محل کار‪ ،‬بیش از دویست تظاهرات‌کننده بیرون‬ ‫مطالعه مذکور که تنها مورد از این دسته مطالعات از ساختمان تجمع کرده بودند و علیه او شعار‬ ‫طی بیست سال گذشته است بر آمادگی کانادا برای می‌دادند‪ .‬با این حال آقای فورد از راه‌پله پشتی به‬ ‫مقابله با چنین امری در دو منطقه فوق تمرکز کرده دفترش رسید‪.‬‬ ‫و دو سناریو در صورت وقوع چنین حادثه ای ‪ ،‬یکی‬ ‫شهردار تورنتو روز سه‌شنبه در یک عذرخواهی‬ ‫برای ساحل غربی بریتیش کلمبیا و یکی هم شرق‬ ‫عمومی در مقابل خبرنگاران‪ ،‬گفت از رفتار خود‬ ‫کبک‪ ،‬آماده نموده است‪.‬‬ ‫"شرمنده" است ولی گفت که برای انتخاب مجدد به‬ ‫این مطالعه به صدمات جانی و قربانیان نمی این سمت تالش می‌کند‪.‬‬ ‫پردازد و تنها بر ضربه اقتصادی یک زلزله بزرگ‬ ‫او گفت‪" :‬من دیگر چیزی برای پنهان‌کردن‬ ‫تمرکز کرده اما در عین حال تاکید می کند که‬ ‫ندارم‪".‬‬ ‫چنین زلزله ای را آنچنان تهدید کننده و ویرانگر‬ ‫می داند که خواستار یک برنامه ریزی و آماده سازی‬ ‫شهردار تورنتو هوز رسما متهم نشده اما بیل بلر‪،‬‬ ‫پیشگیرانه از هم اکنون شده است‪.‬‬ ‫رئیس پلیس تورنتو‪ ،‬گفته است که مقامات یک‬ ‫سناریوها‬

‫فیلم در اختیار دارند که ظاهرا آقای فورد را در حال‬ ‫استعمال کراک‌کوکائین نشان می‌دهد‪.‬‬

‫بنابراین گزارش‪ ،‬در صورت وقوع یک زلزله ‪۹‬‬ ‫آقای بلر گفته که پلیس یک فیلم دیگر هم در‬ ‫ریشتری در ساحل غربی جزیره ونکوور ضربه‬ ‫اختیار دارد ولی درباره محتوای آن توضیحی نخواهد‬ ‫عظیمی بر اقتصاد واقع خواهد شد‪ .‬تخمین این‬ ‫داد‪.‬‬ ‫مطالعه اینست که خسارت مستقیم این زلزله‪ ،‬که‬ ‫عمدتا به دلیل صدمات وارد شده به ساختمانها به بار‬ ‫اتهامات به شهردار تورنتو درباره مصرف مواد مخدر‪،‬‬ ‫می آید‪ ،‬بر ‪ ۶۲‬میلیارد دالر بالغ خواهد شد‪ ،‬و عالوه نخستین‌بار در ماه مه مطرح شد که خبرنگاران دو‬ ‫بر آن ‪ ۱۲،۷‬میلیارد دالر خسارت غیر مستقیم هم رسانه گزارش دادند که فیلم راب فورد را در حال‬ ‫به دلیل ضربات وارده بر شبکه عرضه و زیربناها بر استعمال کراک‌کوکائین دیده‌اند‪.‬‬ ‫آن افزوده خواهد شد‪.‬‬ ‫مشخص نیست که این فیلم در چه زمانی برداشته‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬با وجود اینکه بیشتر کاناداییها وقوع شده اما از آن‌جا که با دوربین یک گوشی تلفن‬ ‫زلزله در غرب کشور را محتمل می دانند‪ ،‬یک منطقه همراه ضبط شده‪ ،‬به این معنی است که متعلق به‬ ‫زلزله خیز هم در کبک وجود دارد که ممکن است چند سال اخیر است‪.‬‬ ‫مقیاس زلزله اش و ویرانگری اش کوچکتر باشد اما‬ ‫هنوز بصورت بالقوه بسیار خسارت بار خواهد بود‪.‬‬ ‫همچنین در این فیلم راب فورد از بیزاری‌اش‬ ‫این گزارش تخمین زده که در صورت وقوع یک درباره جاستین ترودو می‌گوید؛ مرد جوانی که یک‬ ‫زلزله ‪ ۷،۱‬ریشتری در شرق شهر کبک‪ ،‬خسارت آن ماه پیش از انتشار گزارش‌ها درباره این فیلم‪ ،‬به‬ ‫می تواند تا ‪ ۶۱‬میلیارد دالر برسد که ‪ ۴۹‬میلیارد رهبری حزب لیبرال کانادا رسید‪.‬‬ ‫دالر آن خسارت مستقیم خواهد بود‪.‬‬ ‫بنگاه خبری کانادا‪ ،‬سی‌بی‌سی‪ ،‬از یک تحقیق‬ ‫خبر داده است که می‌گوید در سال گذشته‪ ،‬بیش از‬ ‫فشار برای استعفای شهردار تورنتو یک درصد از کانادایی‌های باالی ‪ ۱۵‬سال‪ ،‬کوکائین‬ ‫کشیده‌اند‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬در گــزارش منتشر شده اخیر شرکت‬ ‫بازارهای جهانی سی آی بی سی با تکیه بر تغییرات‬ ‫بزرگ‪ ۷۵ :‬میلیارد دالر‬ ‫طبق این گزارش‪ ۸۰ ،‬درصد از مصرف‌کنندگان‬ ‫جمعیتی و سیاستی نتیجه گیری شده است که‬ ‫کوکائین گفته‌اند دسترسی به این ماده مخدر‪،‬‬ ‫راب فــورد‪ ،‬شهردار تورنتو‪ ،‬پس از اذعــان به‬ ‫ایرانتو‪ :‬مطالعه ای که اخیرا پیرامون صدمات‬ ‫پیش از آنکه فشاری بر قیمت ها و دستمزدها وارد‬ ‫"آسان" یا "خیلی آسان" است‪.‬‬ ‫شود‪ ،‬امکان اینکه نرخ بیکاری در کانادا بازهم کاهش احتمالی یک زلزله شدید منتشر شده هشدار می استعمال کراک‌کوکائین زیر فشار است که از سمت‬ ‫دهد که کانادا برای چنین واقعه ای آماده نبوده و خود کنار بکشد‪.‬‬ ‫یابد‪ ،‬وجود دارد‪.‬‬ ‫چنین حادثه ای ممکن است خسارتی بین ‪ ۶۰‬تا ‪۷۵‬‬ ‫میلیارد دالر به بار آورد‪ .‬این گزارش که توسط "اداره‬

‫پس از اذعان به مصرف مخدر‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت چهل و یکم‬

‫که عشق آسان نمود اول‪...‬‬ ‫دهان مردم را که نمی توان بست‪ .‬اگر مردم بر‬ ‫این پندار روند که این جوان را با عیال من کاری‬ ‫هست‪ ،‬و نقل ما نقل محافل شود‪ ،‬آن وقت دیگر‬ ‫چاره اندیشی بی ثمر است‪ .‬دوست مرا بی رحمانه به‬ ‫این بوته ی آزمایش کشانده و من خود کار را باخته‬ ‫ام‪ ،‬و نه فقط کار را‪ ،‬بلکه همه ی آن عمر پرمشقت‬ ‫و ماجرا را که با کتاب و مدرسه و طلب جست و جو‬ ‫گذرانده ام‪ .‬این جا دار عمل است و تا به حال هر‬ ‫آنچه دیگر بود سراسر ادعا بوده است و بس‪.‬‬ ‫برای اولین بار در زندگی از نگاه های دیگران‬ ‫واهمه داشت و از تصور اینکه درباره اش چه می‬ ‫اندیشند‪ ،‬آتش خشم در جانش می افتاد‪ .‬پس کجا‬ ‫شد آن وجه با کوچکترین بهانه ای می خروشید‬ ‫و صدایش هفت سوق شهر را در می نوردید همه‬ ‫نگران بودند‪ .‬نزدیکان دختر‪ ،‬در غم موجود سرگشته‬ ‫ای که اص ً‬ ‫ال نمی دانست گناهش چیست‪ ،‬خون‬ ‫می گریستند‪ ،‬اما کسی را زهره ی دم زدن نبود‪.‬‬ ‫هر روز که می گذشت‪ ،‬نفرت پیرمرد از خودش و‬ ‫اطرافیانش اوج تازه ای می یافت و ُخلقش تنگ‬ ‫تر می شد‪ .‬دیگر بدرفتاری اش با همسر نوجوان‬ ‫و معصومش وجهی آشکار و بی حد خشن گرفته‬ ‫زن درمانده که تنها دل خوشی اش هِبه ی‬ ‫بود و ِ‬ ‫سعادت به همسر ناکفو‪ ،‬اما بلند پایه ی خود بود‪،‬‬ ‫رفته رفته درمانده تر می شد‪ .‬به صیدی می مانست‬ ‫اسیر در تور‪ ،‬که هر جنبیدنی‪ ،‬گرفتارترش می کرد‪.‬‬ ‫بدخلقی مرد به سر زبان ها افتاده بود‪ .‬همسایگان‬ ‫هر روز شاهد کشمکش آن دو و خشونت و ناسزایی‬ ‫بودند که پیرمرد عبوس بر سر همسر جوانش روا‬ ‫می داشت‪ .‬موضوع به گوش موالنا هم رسیده بود و‬ ‫او با همه ی وسعت صدر و مالحظه ای که در حق‬ ‫شمس روا می داشت‪ ،‬عاقبت روزی سکوت را جایز‬ ‫ندانست‪ .‬ذکاوت فوق انسانی اش خطر را حس کرده‬ ‫بود و به رغم میل باطن و به رعایت مصالح دوست‪،‬‬ ‫پرده ی سکوت را با ظرافتی که خاص کسی جز او‬ ‫نبود‪ ،‬درید و شبی که شمس را بی حد ملول یافت‪،‬‬ ‫فرصت را مغتنم شمرد‪.‬‬

‫می جستید‪ ،‬یافته اید‪ .‬با آن فرزانگی ها که در شما‬ ‫می شناسم‪ ،‬یقین به ثبات و توفیقتان در ادارۀ اوضاع‬ ‫داشتیم‪ .‬این چه حکایتی است که بر آن جناب‬ ‫می رود!‬

‫شمس چندی با ُ‬ ‫بدخلقی و شک موالنا را نگریست‬ ‫و با اندکی تکبر گفت‪ :‬کاش همه ی آن دیگران‬ ‫نیز مثل ما ِه وجود شما بودند که تحمل نور شمس‬ ‫را داشتند و از او روشنی می گرفتند تا عروس‬ ‫کائنات شوند‪ ،‬اما دریغ که دوروبرمان را خفاشان‬ ‫گرفته اند‪ ،‬کورند و تحمل نور ندارند‪ .‬اگر برآنید که‬ ‫بدانید‪ ،‬حکایت همین است و بس‪ .‬ما را حوصله ذکر‬ ‫مصیبت نمانده‪.‬‬ ‫موالنا به تأمل گفت‪ :‬بر این گمان بودم که وظیفه‬ ‫این است که اگر نه هیچ کس دیگر‪ ،‬الاقل ما باور‬ ‫داشته باشیم بر حکمتی که قائل به ضرورت حضور‬ ‫خفاش ها نیز هست‪ .‬حتی از این هم بیشتر برویم و‬ ‫به رسم تعظیم به آن حکمت حتی دوستشان داشته‬ ‫باشیم‪ ،‬خاصه من و شما که حرفمان از وحدت است‪.‬‬ ‫اگر ما هم بنالیم‪ ،‬تکلیف دیگران چیست؟ حضرت‬ ‫شما را همیشه عادت به تحمل همه ی ناسازگاری‬ ‫های َخلق بوده و کار هم همیشه بر همین منوال‬ ‫بوده است‪ .‬ما شما را هرگز در برابر اینگونه مقوالت‬ ‫این همه آشفته و عاجز ندیده بودیم‪ .‬گره ای دیگر‬ ‫باید در کار باشد‪ ،‬جز اینها که رفت‪.‬‬ ‫موالنای عاشق بی درنگ با رقه ی خشم را در‬ ‫چشم معشوق دید و با خضوع افزود‪ :‬شما می دانید‬ ‫که بحث از خود ما نیست‪ .‬آتش عتاب شما هر چه‬ ‫خرمن ما زند‪ ،‬پخته تر و سوخته ترمان‬ ‫بیشتر بر‬ ‫ِ‬ ‫می کند و ما را بِه‪ ،‬اما همه ی آن دیگران تاب این‬ ‫ندارند‪ ،‬فی المثل تاب این را که گفته می شود در‬ ‫خانه بی حد بلوا می کنید‪ ،‬آن هم با آن کس که‬ ‫او را دوست می دارید و ما و همه ی مر دم او را‬ ‫مظلوم و نازنین می دانیم‪ .‬می دانید که این مسبب‬ ‫بالهای بسیار خانگی می شود‪ .‬اگر او را مقصر می‬ ‫پندارید‪ ،‬پندش دهید‪ ،‬عفوش کنید گولش زنید‬ ‫لیکن شما را به صبحان قسم می دهم کینه توزش‬ ‫نکنید‪ .‬برحذر باشید از مکر زنان‪ ،‬آفت دینند اینها از‬ ‫نبی ما پند بگیرید که چگونه با سیاست و مالطفت‬ ‫این قوم زیرک و آگاه بر مصالح خویش را اداره می‬ ‫کرد‪ .‬یا وارد این کارزار نباید شد‪ ،‬یا باید به کیاست‬ ‫الزم رسید‪ .‬مرد نیکو نباید قافیه را ببازد تا حدیث‬ ‫ناموسش بر زبان هر نامرد در افتد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫پرسید‪ :‬نمی دانم چرا چندی است که شمس بر‬ ‫سر دیوار ما مکدر طلوع می کند‪ ،‬تا کجا توفانی‬ ‫برپاست! باید بدانیم‪ .‬شما که بس سعادتمند‬ ‫می نمودید‪ .‬ما را گمان بر این بود که آنچه را که‬

‫شمس فی الفور دریافت که موضوع از حد خیاالت‬ ‫و توهمات و وسواس های درونی او فراتر رفته است‬ ‫و همه‪ ،‬همه چیز را می دانند‪.‬‬ ‫زیر لب دشنامی سنگین ارزانی‬ ‫کیمیا داشت که مسبب همه‬ ‫ی بی قباحتی های عوامانه ای‬ ‫بود که او عمری را فارغ از آنها‬ ‫زیسته بود‪ .‬کار باید واقعاً به‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬ ‫جای باریک کشیده باشد که‬ ‫موالنای شوریده اش که در سیر‬ ‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫و سلوک فارغ از دو عالم طی‬ ‫دان تان‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫طریق می کرد‪ ،‬چنان تذکری‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫را الزم دیده است‪ .‬پس زمانش‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رسیدهاست که تکلیفش را یکسره کند‪ .‬او را بس‬ ‫است‪ .‬باید کار را پایان دهد‪ .‬بر مخده ای لمید و به‬ ‫حوصله گفت‪:‬‬ ‫«اول اینکه بدانید‪ ،‬مرد نیکو دیگر است و مرد‬ ‫عاشق دیگر‪.‬‬ ‫دوم اینکه با کیمیا صبرها کردم که با کس نکردم‪.‬‬ ‫اوست که هر لحظه سر از روزن بیرون می آورد و‬ ‫ضعیفه ها را می خواند که بیایید و شوی مرا ببینید‪.‬‬ ‫سوم آنکه فکر کر دم دوستش دارم‪ ،‬اما دوست‬ ‫ندارم اال خدای را‪.‬‬ ‫و آخر اینکه همه را حالل کردم‪ ،‬و او را هم حالل‬ ‫کردم‪».‬‬ ‫او را حالل کردم‪ ،‬زیرا که با همه رسوایی مان از‬ ‫او پندی گرفتیم که حدیثش را عمری بر زبان می‬ ‫راندیم‪ ،‬اما دل به آن نداده بودیم و آن اینکه در این‬ ‫وادی فقط فال کار نمی کند‪ .‬حال تازه دریافتیم که‬ ‫شیخ ما چه می گفت که «هزار سال کشف و شهود‬ ‫خانقاه‪ ،‬کار یکروز زندگی میان عوام را نمی کند»‪.‬‬ ‫طلبه باید به میان مردم درآید و سیر منازل در عمل‬ ‫کند‪ ،‬نه در خلوت‪ ،‬که گاه همه ی شهود آن ارزنی‬ ‫نمی ارزد‪ ...‬داستان عشق رسوای ما و این دختر به‬ ‫تازگی پس از نیم قرن ریاضت و آوارگی و طلب‪،‬‬ ‫حقیقتی را به ما فهماند که فکر می کردیم دیری‬ ‫است دریافته ایم و سرانجام جوهر و پیام حکایتی را‬ ‫به رساند که روزی در مکتب‪ ،‬مالیمان آنرا باز گفت و‬ ‫ما را از همان خردسالی آواره ی لولی ِ‬ ‫صفت گِر ِد این‬ ‫خاکدان کرد‪ .‬تا قبل از این مصیبت حتم داشتیم‪،‬‬ ‫یقین باطل که «رسیده ایم و گرفته‬ ‫و دریغا از آن ِ‬ ‫ایم و فهمیده ایم‪ ».‬زهی سودای خام‪ .‬همه جوانی‬ ‫را در پرهیز گذراندیم‪ .‬د ِر ارباب دنیا را نکوبیدیم و‬ ‫فعلگی کردیم‪ .‬بند تنبان بافتیم و فروختیم‪ .‬در این‬ ‫خیال که در راه او قدم می زنیم‪ ،‬هر مرارتی را به‬ ‫جان خریدیم‪ .‬این یک چند را هم در توهم وصل‬ ‫یار وقت از کف دادیم‪ .‬حال دیگر نیمه جانی بیش‬ ‫نمانده است‪ ،‬اما اگر یک نفس هم باقی باشد‪ ،‬بهتر‬ ‫جهل مرکب‬ ‫که باز در جست و جو باال بیاید تا در ِ‬ ‫و در پِس حجاب علم‪ ،‬که عاقبت همان به این روزم‬ ‫نشاند‪ .‬ای دوست! کاش هیچگاه چنین محاوره ای با‬ ‫شما نداشتم‪ .‬اما به سبب آنچه اینک از شما شنیدم‪،‬‬ ‫به غایت ضرور می دانم که بیش تر از احوال فعلی‬ ‫من بدانید‪ .‬اگر قبول این زحمت کردید و پرسیدید‪،‬‬ ‫مبادا که ناصوابی از فضوالن بی سر پا ذهن شما را‬ ‫نسبت به این باخته دنیا و آخرت از این بیش کدر‬ ‫کند!‬ ‫موالنا لبخندی دلجویانه زد و دستش را بر شانه‬ ‫ی او گذاشت و گفت‪ :‬این همه مکدر نباشید‪ .‬کارها‬ ‫با جماعت زن همیشه سخت پیش می رود‪ .‬این‬ ‫مقوالت کاری به عوالم ما ندارد اما مشتاقم می کند‬ ‫که اگر به آرام می توانید بود و می خواهید‪ ،‬داستانی‬ ‫را برایم نقل کنید که بارها به واگویه اش بشارتم‬ ‫داده اید‪.‬‬ ‫شمس مست از شهد مهربانی خداوندگار‪ ،‬و غرق‬ ‫امتنان از همدردی صمیمانه اش‪ ،‬نفسی به راحتی‬

‫‪Story‬‬ ‫کشید و جرعه ی آبی نوشید و با منت گفت‪ :‬فقط به‬ ‫قصد روشنی خاطر شماست که آن داستان ناگفته را‬ ‫بر زبان می رانم تا اگر روزی دیگر نبودم‪ ،‬سوگند به‬ ‫احوالی که با هم داشتیم‪ ،‬دیگر مرا مجوئید و باز می‬ ‫گویم سبب آنچه که امروز‪ ،‬در این دیار متفرعنان و‬ ‫فرعونیان بر من سوخته ی برهنه پا رفت و آنچه که‬ ‫در ذهن دارم‪ ،‬خاطر شما عزیز را از ما مکدر نماید‪:‬‬ ‫گویند در دشت های بلند ختن آهو بچه ای‬ ‫می زیست به غایت غره و خوب صورت و هوشیار‪.‬‬ ‫گردش نمی کرد مگر در بلندترین مرغزارها‪ ،‬چرا‬ ‫نمی کرد مگر از پر آب ترین علف ها و نمی نوشید‬ ‫مگر از بلندترین و زالل ترین سرچشمه ها‪ .‬سخت‬ ‫مغرور و مطمئن به خویش بود‪ .‬با همه ی رعنایی‬ ‫و زیبایی شاخ و ُسم و پوست‪ ،‬شکار هیچ شکارچی‬ ‫نشده بود‪ ،‬از چاالکی بسیار‪ .‬روزی از روزها‪ ،‬وقتی‬ ‫که دیگر جوانی رعنا شده و از سحر تا شام محصور‬ ‫در میان گله ی ماده آهوان عاشق از این سوی به‬ ‫آن سوی می رفت‪ ،‬در حال چرا رایحه ای به غایت‬ ‫خوش به مشامش رسید‪ .‬آن چنان که اگر شمیم‬ ‫همه ی بهارانی را که پشت سر گذارده بود و عطر آن‬ ‫همه دشت های پر سوسن و سنبل را که زیر پا نهاده‬ ‫بود‪ ،‬یک جا اکسیر می کردند‪ ،‬به قدرت آن نمی‬ ‫شد‪ .‬مست و شیدا سر به دنبال منشأ آن عطر گذارد‪.‬‬ ‫توگویی عصاره ی عشق بود که این چنین بی قرارش‬ ‫کرده‪ ،‬پس باید می یافتش‪ ،‬که از کجا بر می خیزد‪.‬‬ ‫رفت و رفت و رفت‪ ،‬اما بی حاصل‪.‬و آن عصر‬ ‫جادویی هم چنان همه جا منتشر بود‪ .‬تا هر کجا‬ ‫که می رفت‪ ،‬گویی در پیش رو بود و اگر خسته از‬ ‫جست و جو رو به سوی بازگشت می گذاشت‪ ،‬باز‬ ‫هم همان بو در مقابلش بود‪ .‬رو به شمال مقابلش‬ ‫بود‪ ،‬رو به جنوب هم بود‪ .‬رو به غرب مقابلش بود‪،‬‬ ‫رو به شرق هم بود‪ .‬کارش به جنون کشیده بود‪ ،‬اما‬ ‫این وسوسه رهایش نمی کرد‪ .‬بهار و بعد تابستان‬ ‫هم گذشت و عجایب آن که عطر زایل نمی شد‬ ‫و او غافل‪ .‬از قشالق تا به ییالق باز به دنبال آن‬ ‫از این صخره به آن صخره و از این کوه به آن کوه‬ ‫می شتافت و هم چنان شیدا و بی قرار بود که‬ ‫اول روز‪ .‬اما هیهات که مظهر آن را نمی یافت که‬ ‫نمی یافت‪.‬‬ ‫همه ی صحراهای عالم را در نور دید و زیر سنگک‬ ‫ِ‬ ‫لل سر به فلک کشیده را بوئید‪ ،‬اما باز هم‬ ‫سنگ ُق ِ‬ ‫چیزی نیافت‪ ،‬سالیان دراز در این جست و جو به‬ ‫سر شد تا که نوجوانی را به جوانی و جوانی را به‬ ‫پیری برد‪ .‬تا جایی که عمر رو به آخر می برد‪ .‬روزی‬ ‫در زمستانی سخت‪ ،‬پیر و خسته و ساق و شاخ‬ ‫در هم شکسته روی برف های قله ای بلند ناغافل‬ ‫طعمۀ شیرکوهی شد و درست در همان لحظه که‬ ‫دندان شیر شکمش را درید‪ ،‬در آخرین نفس ها‪،‬‬ ‫با اقیانوسی از حسرت و شگفتی سرانجام آنچه را‬ ‫که عمر را به خاطرش باخته بود جورید‪ :‬آن رایحه‬ ‫جادویی از ُمشک پنهان در ناف خودش بود و او‬ ‫غافل در طلبش عالم را در نوردیده و عمر را باخته‬ ‫بود و عاقبت ذلیل‪ ،‬پاکباخته و شکم دریده حقیقتی‬ ‫را یافته بود که دیگر به کارش نمی آمد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬ ‫بنیاد هنر معاصر‬

‫‪Contemporary Art‬‬ ‫‪Society‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫کانادا‬ ‫هنر م ّل‬ ‫درکانادا‬ ‫ی در‬ ‫ملی‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬ ‫‪Email: shadshiv@yahoo.ca‬‬

‫سوژه مطلوب او را چهره (تصویر ‪ )10‬و فیگور‬ ‫(تصویر ‪ )11‬تشکیل می دادند‪.‬‬

‫روستانشین شارلوآ را در کتابی بنام محله شارلوآ‬ ‫مصور نمود (تصویر ‪.)3‬‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫قسمت هفتم‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫یوری اسمیت ‪Jori Smith‬‬ ‫‪1907-2005‬‬

‫‪41‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫یوری عالقه زیادی به مطالعات مردم شناسی و‬ ‫سفر در سرتاسر دنیا داشت از جمله به تاهیتی‪،‬‬ ‫آلمان‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬یونان‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬پرتقال‪ ،‬سوئد‪ ،‬هنگ‬ ‫کنگ‪ ،‬سیالن و سنگاپور مسافرت و طراحی و‬ ‫نقاشی های بسیاری از این مناطق انجام داد‬ ‫(تصویر ‪.)4‬‬

‫یوری از نظر سبک هنری تابع مکتب هنر فرانسه‬ ‫بود‪ .‬وی ابتدا تحت تأثیر بونارد (‪ )Bonnard‬قرار‬ ‫داشت و در رنگهای تیره و خاموش نقاشی می‬ ‫نمود (تصویر ‪ )5‬ولی بعدها بسمت سبک و شیوه‬ ‫آلفرد پیالن (‪ )Alfred Pellan‬گرایش پیدا نمود و‬ ‫از رنگهای براق تر و زنده تری در خلق آثارش بهره‬ ‫جست (تصویر ‪.)6‬‬ ‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫یوری اسمیت (تصویر ‪ )1‬چهرۀ عمده و مسلّط در‬ ‫نقاشی مدرن شرق کانادا‪ ،‬در اول ژانویه سال ‪1907‬‬ ‫در کِبک بدنیا آمد‪ .‬تحصیالت هنری خود را در ‪15‬‬ ‫سالگی در بنیاد هنر مونترال و تحت نظارت راندولف‬ ‫هیوتن (‪ )Randolph Hewton‬شروع نمود و شهرت‬ ‫عمده او بخاطر تابلوهائیست که با برداشتی مدرن از‬ ‫چهرۀ کودکانی که در منطقه شارلوآ (‪)Charlevoix‬‬ ‫که یکی از مناطق روستانشین کبک است نقاشی‬ ‫نموده است (تصویر ‪.)2‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫یوری در ‪ 12‬نوامبر ‪ 2005‬دیده از جهان فرو‬ ‫بست‪.‬‬

‫یوری از مدیومهای مختلف برای نقاشی استفاده‬ ‫می نمود‪ .‬از جمله میکس مدیا‪ ،‬آبرنگ (تصویر ‪،)7‬‬ ‫پاستل (تصویر ‪ ،)8‬مداد رنگی‪ ،‬ماژیک‪ ،‬ذغال‪ ،‬جوهر‬ ‫و رنگ و روغن (تصویر ‪.)9‬‬ ‫تصویر ‪11‬‬

‫او دستی توانا در نقاشی مناظر شهر و روستا و‬ ‫طبیعت بی جان داشت (تصویر ‪.)12‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫یوری در سال ‪ 1930‬با نقاش و فیلمساز معروف‬ ‫ژان پاالردی (‪ )Jean Palardy‬ازدواج نمود‪ .‬ایندو با‬ ‫همکاری یکدیگر شرکتی تبلیغاتی تأسیس نمودند‬ ‫(سال ‪ )1931‬ولی عمر شرکت کوتاه بود و پس‬ ‫از یکسال منحل گردید‪ .‬یوری در سال ‪ 1938‬به‬ ‫عضویت گروه نقاشان شرق کانادا پیوست و نیز‬ ‫در سال ‪ 1939‬به همراه ژان پاالردی و چند تن‬ ‫دیگر از همفکران که درصدد آزادی هنر از قید و‬ ‫بندهای هنر کالسیک بودند «بنیاد هنر معاصر» را‬ ‫بنیان نهاد‪ .‬یوری در سال ‪ 2000‬به عنوان عضو ثابت‬ ‫آکادمی سلطنتی کانادا انتخاب گردید‪.‬‬ ‫یوری نمایشگاههای متعددی در فاصله سالهای‬ ‫(‪ )1939-1946‬به همراه اعضای بنیاد هنر معاصر‬ ‫و نیز در فاصله سالهای (‪ )1938-1956‬با بنیاد هنر‬ ‫مونترال و کلوب هنر مونترال در داخل و خارج از‬ ‫کانادا برگزار نمود‪ .‬وی در سال ‪ 1998‬زندگی مردم‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫تصویر ‪12‬‬

‫وی در طول ‪ 70‬سال زندگی هنری موفق به‬ ‫اخذ جوایز متعددی از جمله بورسیه ای در سال‬ ‫‪ 1946‬که هزینه سفر و اقامت او را در تاهیتی‬ ‫تأمین نمود‪ .‬در سال ‪ 1955‬نیز جایزه جسی دوو‬ ‫(‪ )The Jeesie Dow Prize‬از آن وی گردید‪ .‬وی‬ ‫همچنین در سال ‪ 2003‬مفتخر به دریافت «لوح‬ ‫تقدیر کانادا» گردید‪.‬‬ ‫آثار ارزشمند او در موزه ملی کانادا‪ ،‬موزه هنرهای‬ ‫زیبای مونترال و آرشیو ملی کانادا نگهداری می شوند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫مری تاد‪:‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫"هنر صدای روح انسان هنرمند‬ ‫است که برای شنیدن آن نیازی‬ ‫به دانستن زبان هنرمند نیست"‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫راه اهی گوانگون کالهبرداری!‬

‫از سرزمین من‬ ‫بخش سوم‬

‫نیرنگ بازان هنرمند!‬ ‫پاینده اریان‬

‫در شماره های گذشته‪ ،‬با نوشتن نمونه هائی از‬ ‫کالهبرداری های رایج هشدار داده شده بود که‬ ‫فریب نیرنگ بازان هفت خط را نخورید که همیشه‬ ‫و همه جا چشم براه بندگان خوب و خوش باور‬ ‫خدا هستند تا در زمان بایسته‪ ،‬با تردستی‪ ،‬کاله‬ ‫بندگان خدا را از سرشان بردارند‪.‬‬ ‫در این شماره‪ ،‬بدرخواست تنی چند از‬ ‫خوانندگان وفادار اینگونه نوشته ها به کوتاهی‬ ‫به چند مورد دیگر از کالهبرداریهای جدید‬ ‫اشاره می گردد‪:‬‬ ‫* چندی پیش روزنامه نورت شورنیوز گزارش‬ ‫داده بود ورزشکارانی که برای استفاده از وسائل‬ ‫ورزشی و استخرهای شنا به کانون های آبی می‬ ‫روند‪ ،‬رختها و اشیاء ارزشمند شخصی خود‪ ،‬مانند‬ ‫تلفنهای دستی‪ ،‬کیف پول‪ ،‬کارتهای اعتباری و‬ ‫مانند آنها را داخل قفسه های ویژه ای که برای‬ ‫همین منظور در نظر گرفته شده قرار دا ده و با‬ ‫انداختن سکه ای‪ ،‬آنرا قفل کرده و با اطمینان و‬ ‫خیال راحت وارد سالن های ورزشی می شوند‪.‬‬ ‫مرد ورزشکاری که مانند هر روز‪ 6 ،‬بامداد برای‬ ‫ورزش و شنا به یکی از این کانونهای ورزشی می رود‪،‬‬ ‫پس از بیرون آوردن رخت های خود و پوشیدن‬ ‫مایوی شنا‪ ،‬آنها را در قفسه فلزی رخت کن گذاشته‬ ‫و مانند همیشه‪ ،‬پس از قفل کردن قفسه‪ ،‬راهی‬ ‫تاالرهای ورزش و استخر شنا شده و سرگرم ورزش‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫پس از ساعتی نرمش و ورزش و شنا‪ ،‬شاد و‬ ‫شنگول و منگول! به رخت کن برمی گردد و با‬ ‫شگفتی می بیند که در قفسه ایکه آنرا قفل کرده‬ ‫بوده باز است‪...‬‬ ‫ابتدا خیال می کند که هنگام رفتن به استخر‪،‬‬ ‫فراموش کرده بوده که در قفسه را قفل کند چونکه‬ ‫همه چیز‪ ،‬بویژه کیف پول و کارت اعتباری وی‬ ‫بدون اینکه دست خورده باشند‪ ،‬همه سرجای‬ ‫خودشان بوده اند‪ ،‬بنابراین مانند همیشه‪ ،‬رخت‬ ‫های خود را پوشیده و راهی خانه می شود و این‬ ‫رویداد را نیز بدست فراموشی می سپرد‪.‬‬ ‫پس از چند هفته‪ ،‬صورتحساب کارت اعتباری‬ ‫مرد ورزشکار بدستش می رسد و او متوجه می‬ ‫شود که چندین بار و رویهمرفته‪ ،‬چند هزار دالر از‬ ‫کارت اعتباری او استفاده شده و به حساب بدهکار‬ ‫وی نوشته شده است‪...‬‬ ‫نامبرده‪ ،‬شگفت زده‪ ،‬به مرکز کارت اعتباری تلفن‬ ‫می کند و می گوید که وی از کارت اعتباری خود‬ ‫استفاده نکرده و داد و ستدی نکرده تا مبالغی زیاد‬ ‫به بدهکار حساب وی منظور گردد و از چگونگی آن‬ ‫برداشت ها هیچگونه آگاهی ندارد‪.‬‬ ‫سرپرست حسابرسی‪ ،‬با بررسی صورتحساب مزبور‪،‬‬ ‫می بیند که هیچ اشتباهی روی نداده‪ ،‬بنابراین از‬ ‫دارنده کارت اعتباری می پرسد که آیا شما کارت‬ ‫خودتان را گم نکرده اید؟‪...‬‬ ‫ورزشکار پاک دل‪ ،‬پس از اندکی اندیشه‪ ،‬کیف‬ ‫پول و مدارک خود را از جیبش درآورده و با دیدن‬ ‫کارت اعتباری موجود در کیفش متوجه می شود‬ ‫که کارت مزبور که مدتی است در کیف اوست و‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫از آن استفاده نکرده مال او نیست و به نام شخص‬ ‫دیگری است‪ ،‬در این هنگام‪ ،‬ناگهان بیاد می آورد‬ ‫روزی را که درب رخت کن خود را در ورزشگاه باز‬ ‫دیده بود‪...‬‬

‫بوئیدن نمونه عطر مزبور‪ ،‬برای مدتی بیهوش شده‬ ‫و زمانیکه بهوش آمده اند متوجه شده اند که کیف‬ ‫پول و زیورآالت و دیگر لوازم ارزشمند آنان ربوده‬ ‫شده است‪...‬‬

‫آری‪ ،‬راهزن مرد رندی‪ ،‬با باز کردن قفل رختکن‪،‬‬ ‫کارت اعتباری او را برداشته و برای گمراه کردن و‬ ‫فریب وی‪ ،‬کارت دیگری را که بنام شخص دیگری‬ ‫بوده و مدتها پیش از ارزش افتاده بوده‪ ،‬بجای کارت‬ ‫اصلی‪ ،‬در کیف او گذاشته‪ ،‬آنگاه با بهره گیری از‬ ‫کارت اصلی و اعتبار وی‪ ،‬کاله نادیده (نامرئی)‬ ‫بزرگی سر آقای ورزشکار گذاشته و رفته بوده!‬

‫اداره پلیس به بانوان و دوشیزگان هشدار داده‬ ‫است که هنگام پارک کردن خودروی خودشان در‬ ‫پارکینگ های همگانی‪ ،‬افزون بر اینکه همیشه باید‬ ‫درهای خودرو را قفل نمایند‪ ،‬کام ً‬ ‫ال هشیار افراد‬ ‫مشکوکی باشند که به بهانه های گوناگون ممکن‬ ‫است به آنها نزدیک شوند‪.‬‬

‫کوشش ورزشکار فریب خورده برای نپرداختن‬ ‫اعتبار استفاده نکرده بجائی نمی رسد‪ ،‬زیرا سرپرست‬ ‫مزبور می گوید از آنجا که نامبرده‪ ،‬گم شدن یا‬ ‫دزدیده شدن کارت مزبور را بآگاهی مرکز کارتهای‬ ‫اعتباری نرسانده و مدتی از استفاده کالهبردار از آن‬ ‫می گذرد‪ ،‬دیگر کاری از آنها ساخته نیست‪...‬‬ ‫از آن تاریخ‪ ،‬مجموعه ورزشهای آبی وست ونکوور‬ ‫برای جلوگیری از دزدی کاالها از قفسه های رختکن‬ ‫ورزشکاران‪ ،‬اقدام به گذاشتن قفل های ویژه ای‬ ‫می نماید که هرگاه کسی بخواهد بدون در دست‬ ‫داشتن کلید ویژه آنها اقدام به بازکردنشان نماید‪،‬‬ ‫با بصدا درآمدن دزدگیر‪ ،‬مانند آنچه در اتومبیل ها‬ ‫بکار می رود‪ ،‬گرفتار و دستگیر خواهد شد‪.‬‬ ‫***‬ ‫* چندی پیش مردی به پلیس گزارش می دهد‬ ‫که ساعت ‪ 9‬شب‪ ،‬هنگام بازگشت از کار‪ ،‬در یکی‬ ‫از بنزین فروشی ها مشغول گرفتن بنزین بوده که‬ ‫خودروئی با ‪ 4‬سرنشین‪ ،‬دو مرد و دو زن می رسند‬ ‫و یکی از مردان پیاده شده و گویا می خواسته بنزین‬ ‫بزند که باو می گوید‪ ،‬ببخشید‪ ،‬ممکن است بپرسم چه‬ ‫عطری را مصرف می کنید؟ او شگفت زده می گوید‪،‬‬ ‫منظور شما چیست‪ ،‬مرد مزبور می گوید آخر بوی‬ ‫خوشی بمشامم رسید‪ ،‬آنگاه از داخل خودروی‬ ‫خود یک بسته بزرگ بسیار زیبا و شکیل که چند‬ ‫شیشه عطرهای گوناگون در آن قرار داشته باو می‬ ‫دهد و می گوید‪ ،‬ما فروشنده شرکتی هستیم که‬ ‫نمایندگی بهترین عطرهای اروپائی را دارد که با‬ ‫قیمت ارزان بشما تقدیم می گردد‪.‬‬ ‫مرد شاکی می گوید که من پولی برای خرید این‬ ‫عطر ندارم‪.‬‬ ‫فروشنده می گوید‪ ،‬مسئله مهمی نیست‪ ،‬شما‬ ‫می توانید قیمت این عطر را نقد‪ ،‬یا با چک و یا با‬ ‫کارت اعتباری خودتان بپردازید‪ ،‬نامبرده از قبول‬ ‫بسته خودداری می کند و جریان را به آگاهی پلیس‬ ‫می رساند‪ ،‬آنگاه با پیگیری بیشتر پلیس‪ ،‬آشکار می شود‬ ‫که تاکنون برخی افراد ساده دل‪ ،‬گول خورده و با‬ ‫خرید این عطرها و دادن شماره کارت اعتباری و‬ ‫شماره پشت آن‪ ،‬بمیزان زیادی از کارتهای اعتباری‬ ‫آنان برداشت شده است‪.‬‬ ‫***‬ ‫* گزارشاتی که اخیراً از سوی تنی چند از بانوان‬ ‫به پلیس نورت ونکوور دا ده شده نشان می دهد‬ ‫که بانوان مزبور هنگام پارک خودروی خودشان‬ ‫در یکی از پارکینگ های بزرگ زیرزمینی مراکز‬ ‫خرید‪ ،‬با جوان خوش پوش و خوش برخوردی روبرو‬ ‫شده اند که از خودروی خود پیاده شده و با ارائه‬ ‫نمونه عطری که در بسته بندی شکیلی قرار داشته‬ ‫از آنان دعوت کرده اند برای نمونه آنرا بو کرده و‬ ‫اگر خوششان آمد به فروشگاه داخل مرکز خرید‬ ‫مراجعه نمایند‪.‬‬ ‫شکایت کنندگان به پلیس‪ ،‬گزارش داده اند که با‬

‫***‬ ‫برای اینكه رندان سینه چاك! كالهتان را‬ ‫برندارند و یا كالهی گشاد بسر شما نگذارند‪،‬‬ ‫همواره این نشانه های هشدار دهنده را در‬ ‫نظر داشته باشید‪:‬‬ ‫* اگر بدون آنکه انتظارش را داشته باشید‪ ،‬یک‬ ‫تماس تلفنی و یا نامه ای دریافت كردید که از شما‬ ‫بخواهد در یک قرعه کشی شرکت کنید‪.‬‬ ‫* اگر پیشنهادی دریافت می كنید كه نشانی‬ ‫فرستنده آن در خارج از كانادا است‪.‬‬ ‫* اگر از شما خواسته شده که وجهی را به یک‬ ‫صندوق پستی و یا به خارج بفرستید‪.‬‬ ‫* اگر از شما خواسته شده که شماره کارت اعتباری‬ ‫یا شماره حساب بانکی تان را برای آنان بفرستید‪.‬‬ ‫تا وجهی که پرداخت کننده آنرا نمی شناسید‬ ‫بحساب شما واریز نمایند‪.‬‬ ‫* اگر بدون اینكه شما درخواست كرده باشید‪،‬‬ ‫از طریق نامه‪ ،‬تلفن‪ ،‬فکس و یا ایمیل برای انجام‬ ‫معامله ای با شما تماس گرفته شده باشد‪.‬‬ ‫* اگر از شما خواسته شده که برای بردن جایزه ای‬ ‫واهی‪ ،‬باید چیزی بخرید‪.‬‬ ‫* از باز کردن بسته های پستی ناشناس خودداری‬ ‫کنید و در هر مورد با پلیس منطقه و یا شماره ‪911‬‬ ‫تماس گرفته و از آنان یاری بخواهید‪.‬‬ ‫فروش كاخ دادگستری تهران!‬ ‫چند سال پیش‪ ،‬در جریان بررسی پیشینه‬ ‫كالهبردارها در ایران‪ ،‬با پرونده های كالهبرداریهای‬ ‫بسیاری برخورد كرده بودم كه یک نمونه جالب و‬ ‫خواندنی آن فروش کاخ دادگستری تهران بود از‬ ‫سوی کالهبردار بی سواد و باهوشی‪ ،‬بنام حسین‪،‬‬ ‫زاده شهریار كه اگر تحصیالت مناسبی داشت‪ ،‬بدون‬ ‫تردید می توانست از جایگاه واالئیدر اجتماع بهره مند‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫نامبرده از جوانی به راه های خالف قانون كشیده‬ ‫شده و روزگار خود را از راه كالهبرداری ها كوچك‬ ‫می گذراند تا اینكه روزی با دو نفر توریست امریكائی‬ ‫كه به دنبال خرید هتلی در تهران بو دند‪ ،‬در‬ ‫جلوی سفارت انگلیس در تهران برخورد می‬ ‫نماید و پس از آشنا شدن با آنان‪ ،‬آن دو را به‬ ‫دفتر كارش كه در خیابان گیشا قرار داشته فرا‬ ‫می خواند و پس از گفتگوهای ابتدائی‪ ،‬خرید‬ ‫ساختمان بــزرگ و آبرومند كاخ دادگستری‬ ‫را به نــام هتلی بــزرگ و آبرومند با ارزشــی‬ ‫مناسب و بازدهی خوب بآنان پیشنهاد می نماید‪...‬‬ ‫قرار بازدید از كاخ برای فردای آن روز گذاشته‬ ‫می شود و جناب حسین خان! كمی پیش از پایان‬ ‫همان روز‪ ،‬به كاخ دادگستری می رود و با به‬ ‫جوش آوردن دیگ طمع اتاقدار وزیر دادگستری و‬ ‫پرداخت مبلغی كافی‪ ،‬دفتر كار وزیر را برای مدت‬

‫چند‌ساعت در اختیار خود می گیرد و فردای آن روز‬ ‫پیش از آمدن مشتری‌ها‪ ۲۰۰ ،‬جفت دمپایی‬ ‫پالستیكی تهیه نموده و جلوی در اتاق‌های كاخ كه‬ ‫در آن ساعت خالی بوده‪ ،‬می گذارد‪ ،‬آنگاه به اتاق‬ ‫وزیر رفته و چشم براه رسیدن شكارهایش می شود‪.‬‬ ‫آمریكایی‌های خوش باور كه به دنبال خرید هتلی‬ ‫بودند‪ ،‬سروقت حاضر می شوند و به راهنمائی اتاقدار‬ ‫وزیر‪ ،‬به دفتر كار حسین خان (یعنی اتاق وزیر‬ ‫دادگستری) كه خود را صاحب و مالك كاخ دادگستری‬ ‫نشان داده بود‪ ،‬راهنمائی می شوند و حسین خان‬ ‫تمام ساختمان را از بیرون و بخش هائی از داخل‬ ‫ساختمان را به آنها نشان می دهد و هنگامیكه‬ ‫مشتری‌هادرخواستدیدنداخل اتاق‌ها را می نمایند‌‪،‬‬ ‫به بهانه بودن مسافران در اتاق ها و با نشان دادن‬ ‫دمپایی‌ها‪ ،‬آنها را رویگردان می نماید‪.‬‬ ‫مشتریان‪ ،‬ساختمان را می پسندند و با نوشتن‬ ‫كاغذی در دو برگ‪ ،‬بنام "سند نقل و انتقال ملك!!"‬ ‫كه بامضای خریداران و فروشنده می رسد‪ ،‬به‬ ‫پول رایج پیش از رویدادهای سال ‪ ، 57‬مبلغ ‪۵۰۰‬‬ ‫هزار تومان كه پول بسیار زیادی بوده به حسین‬ ‫خان پرداخت می نمایند و قرار تحویل ساختمان‬ ‫به خریداران‪ ،‬برای ده روز بعد گذاشته می شود و‬ ‫آن دو امریكائی ساده لوح‪ ،‬خوشحال از این معامله‬ ‫پرسود‪ ،‬برای تحویل گرفتن هتل!! مورد معامله ‪۱۰‬‬ ‫روز دیگر كه به كاخ دا دگستری می روند و تازه‬ ‫می فهمند كه چه كاله گشادی سرشان رفته است‪...‬‬ ‫آقای حسین خان نیز‪ ،‬روز پس از انجام معامله‪،‬‬ ‫به كشور مصر پرواز می نماید و بعد از چند ماه كه‬ ‫به ایران بازمی گردد‪ ،‬بازداشت و پس از دادرسی‪،‬‬ ‫روانه زندان می شود‪...‬‬ ‫***‬ ‫و اینهم یک گزارش اینترنتی یرای حسن ختام!‬ ‫مردی در سنترال پارک نیویورک مشغول قدم‬ ‫زدن بوده‪ ،‬ناگهان متوجه می شود که دختر بچه ای‬ ‫مورد حمله سگی قرار گرفته است‪ ،‬او بالفاصله‬ ‫خودش را به کودک مزبور رسانده و با کوشش زیاد‬ ‫و کشتن سگ‪ ،‬موفق به نجات کودک می شود‪.‬‬ ‫پلیسی که شاهد جوانمردی و نجات کودک بوده‪،‬‬ ‫باو نزدیک می شود و ضمن شادباش باو می گوید‬ ‫که شما براستی مرد شجاع و قهرمانی هستید و فردا‬ ‫در روزنامه ها خواهند نوشت که یک جوانمرد اهل‬ ‫نیویورک‪ ،‬جان کودکی را نجات داد‪...‬‬ ‫مرد مزبور به پلیس می گوید و لی من اهل‬ ‫نیویورک نیستم!‬ ‫پلیس می گوید‪ ،‬در اینصورت خواهند نوشت که‬ ‫یک امریکائی جوانمرد‪ ،‬جان کودک بیگناهی را از‬ ‫مرگ نجات دا !‬ ‫مرد مزبور‪ ،‬دوباره رو به پلیس کرده و می گوید‪،‬‬ ‫ولی من امریکائی هم نیستم!‬ ‫پلیس که کنجکاو شده بود‪ ،‬از او می پرسد‪ ،‬پس‬ ‫شما اهل کجا هستید؟!‬ ‫جوانمرد مزبور می گوید‪ ،‬من یک ایرانی آواره‬ ‫هستم!‬ ‫روز بعد‪ ،‬روزنامه ها نوشتند‪:‬‬ ‫"یک مرد افراط گرای مسلمان‪ ،‬یک سگ‬ ‫بیگناه امریکائی را به هالکت رساند!!"‬

‫ ‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫روزای دمغی برای همه هست‬

‫خانوادگی‬

‫روزائـــی كــه بــا یکی قــرار داری‪ ،‬واســه‬ ‫مالقاتش لحظه شماری می کردی و دلت‬ ‫می خواد که از همیشه بهتر باشی‪ ،‬کلی هم‬ ‫برنامه ریزی کردی که چی بپوشی و چی‬ ‫نپوشی‪ ،‬ولی یا جوش و تبخال می زنی‪،‬‬ ‫یــا اینکه مــوهــات مــی شــه عین چــوب‪،‬‬ ‫صورتت پوسته پوسته میشه‪ ،‬چشمات‬ ‫قی می کنه و آب دماغتم راه می افته‪،‬‬ ‫تازه وقت مالقات هم آنقدر هول می شی‬ ‫که اص ً‬ ‫ال یادت می ره چی می خواستی بگی و‬ ‫اساساً واسه چی اومده بودی و آخرش هم دست‬ ‫از پا درازتر برمی گردی‪.‬‬

‫روزای بد بیاری واسه همه هست‪ .‬روزائی که‬ ‫از اول صبح حس و حال نداری‪ ،‬نمی تونی از‬ ‫رختخواب بلند شی‪ ،‬دلت نمی خواد با هیچ کی‬ ‫حرف بزنی‪ ،‬دست و دلت به کار نمی ره‪.‬‬ ‫روزائی که پشت سر هم بد می یاری‪ .‬با خودت‬ ‫میگی‪ :‬كاش می شد نرم سرکار!‪ ...‬مدرسه نرم‪،‬‬ ‫کالس نرم‪ ...‬اص ً‬ ‫ال انگار تواین روزا‪ ،‬زمین و زمان‬ ‫دست به دست هم دادن که خرابت کنن‪.‬‬ ‫از خونه می آی بیرون‪ ،‬ماشینت پنجره یا یه‬ ‫مرگ دیگشه‪ .‬به موقع به اتوبوس نمی رسی‬ ‫یا اینکه قطار و از دست می دی‪ ،‬دیر که می‬ ‫رسی‪ ،‬هیچ‪ ،‬حالت که گرفته است‪ ،‬هیچ‪ ،‬حوصله‬ ‫که نداری‪ ،‬هیچ‪ ،‬تازه باید غرولند و چشم نازک‬ ‫کردنهای باالدستی ها را تحمل کنی و به هزار‬ ‫نفر هم سئوال جواب پس بدی‪.‬‬ ‫روزائی كه كلی درس خوندی‪ ،‬سر امتحان‪،‬‬ ‫همه چی یادت می ره‪ .‬مخت پاک تعطیل می‬ ‫شه و انگار که اص ً‬ ‫ال تو مغزت خالء محضه‪.‬‬ ‫روزائی که وسط یه جلسه کاری مهم‪ ،‬یه هو‬ ‫گند می زنی به همه چی و نمی تونی جمعش‬ ‫کنی‪.‬‬ ‫روزائی كه یه قرون ته جیبات پیدا نمی شه‬ ‫و انگار که بدهکارترین آدم رو زمینی‪ .‬روزائی‬ ‫که هر چی با حساب و کتابت ور می ری بدتر‬ ‫می شه و فکر می کنی بی پولی بزرگترین‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫مشکل آدماست و با خودت میگی اگه من‬ ‫پولدار بودم چنین می شد و چنان می شد‪.‬‬

‫روزائـــــی كــه حــس مــی كنیم دنیا‬ ‫واســمــون تنگ شــده‪ .‬دســت به هركاری‬ ‫كه می زنیم خــراب می شــه‪ .‬هیچ کس‬ ‫درکمون نمی کنه‪ .‬هر چی میگیم یه چیز‬ ‫دیگه برداشت می كنن و كلی دردسر واسمون‬ ‫درست می شه‪.‬‬ ‫روزائی كه فكر می كنیم به هیچدردی نمی خوریم‬ ‫و بود و نبودمون یكیه و یا اینكه اص ً‬ ‫ال واسه چی‬ ‫به دنیا اومدیم‪.‬‬ ‫روزائی كه فكر می كنیم بدبخت ترین آدم رو‬ ‫زمینیم‪ .‬روزائی كه دلمون می خواد زمین دهن‬ ‫باز كنه و ما رو ببلعه و یا اینكه ما دهن باز‬ ‫كنیم و به آدم و عالم بد و بیراه بگیم‪ .‬روزائی‬ ‫كه اگه بهمون بگن باالی چشمت ابروست‪،‬‬ ‫زمین و زمان و به هم می زنیم‪.‬‬ ‫روزائی كه دلمون تنگه و می خوایم جیغ‬ ‫بزنیم (ولی نمیشه)‪ ،‬دلمون می خواد بدجوری‬ ‫به یكی پیله كنیم (نمی شه)‪ ،‬روزائی كه دلمون‬ ‫می خواد زار زار گریه كنیم (كه بازم نمی شه)‪.‬‬ ‫روزائی كه حس می كنیم قلبمون داره از سینه‬ ‫می زنه بیرون‪ .‬انگار هیچ کس و تو این دنیا‬ ‫نداریم ‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫روزائی که وسط یه عالمه دوست و آشنا‪،‬‬ ‫حس و حال غربت داره خفمون می کنه‪ .‬روزائی‬ ‫که با یه موزیک قدیمی‪ ،‬دلمون می گیره و زار‬ ‫زار باهاش باهاش گریه می کنیم‪.‬‬ ‫روزائی که دلت می خواد سرتو بگذاری روی‬ ‫یه شونه ی قرص و محکم و بهش تکیه کنی یا‬ ‫روزائی که دلت یه دست مهربان یا یه آغوش‬ ‫امن می خواد‪.‬‬ ‫خالصه که از این دست روزای بدشانسی‬ ‫واسه همه هست‪ ...‬هر چند وقت یه بارهم به‬ ‫سراغمون می یان و شاید یه چند روزی هم‬ ‫پیش ما بمونن‪.‬‬ ‫این جور موقع ها‪ ،‬نه که ما حس و حال‬ ‫عــادی هم نداریم و از همه چی بدمون‬ ‫می یاد‪ ،‬دنیا و آدما رو هم بدتر می بینیم‪.‬‬ ‫از چیزائی بد می گیم کــه یه وقتهائی‬ ‫هم اونقدر بد نیستن‪ ،‬تازه تواین روزامون یه‬ ‫وقتائی یه حرفهائی می زنیم که بعدش پشیمون‬ ‫می شیم و نمی تونیم درستش هم کنیم‪.‬‬ ‫شاید این روزا دلمون بخوا د در د دل کنیم‬ ‫ولی کجاست یه یار شفیق که باهاش دو کالم‬ ‫حرف بزنیم و آسمون و ریسمونو به هم ببافیم و‬ ‫وقتی هم که حرفامون تموم شد‪ ،‬اون بدونه که‬ ‫ما هر چی گفتیم‪ ،‬مال روزای دمغی مون بوده‬ ‫و از سر دلتنگی این حرفها را زدیم و موضوع‬ ‫اونقدرها هم که ما شاخ و برگش دادیم و‬ ‫بزرگش کردیم‪ ،‬نیست و فقط گوش کنه و دیگه‬ ‫به رومون هم نیاره که چی گفتیم و چی شنیده‪.‬‬ ‫شایدم یه وقتائی بهترین کار اینه که تنها باشیم‬ ‫و با خودمون رو راست باشیم‪ .‬شاید یه نیمکت‬ ‫دور افتاده تو یه پارک یا یه کنج خلوت ودنج توی‬ ‫یه جائیکه دوستش داریم‪ ،‬بتونه به ما کمک‬ ‫کنه‪ .‬شاید چند تا نفس عمیق و چند قطره‬ ‫اشک آرومترمون کنه‪ .‬شاید فکر کردن به‬ ‫چیزای خوبی که داریم‪ ،‬به کسانی که دوستشون‬ ‫داریم یا یادآوری خاطرات شیرین بتونه یه کم‬ ‫سنگینی قلبمونه سبک کنه‪.‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫‪Family‬‬

‫رفتیم‪ .‬به اینکه چی شد که این جور شد؟ به‬ ‫اینکه کارمون از کجا غلط شد؟ به اینکه قصد و‬ ‫نیتمون چی بود که اینطور شد؟ یا اینکه اص ً‬ ‫ال‬ ‫یه چیزائی تقصیر من نبوده و فقط یه پیشامد‬ ‫بوده‪.‬‬ ‫فکر نکنیم به هیچ دردی نمی خوریم و یا‬ ‫اص ً‬ ‫ال واسه چی به دنیا اومدیم؟ مطمئن باشیم‬ ‫که توی این دنیای بزرگ یه کاری هست که‬ ‫ما باید تمومش کنیم‪ .‬یه جائی هست که باید‬ ‫بریم‪ .‬یکی هست که ما باید دستاشو بگیریم و‬ ‫بهش لبخند بزنیم‪ .‬یکی هست که منتظرمونه تا‬ ‫سرشو روی شونه مون بگذاره و احساس آرامش‬ ‫کنه‪.‬‬ ‫دنیا رو اینقدر سفت نگیریم و سختش‬ ‫نکنیم‪ .‬زندگی خیلی ساده و روانــه‪ .‬فقط‬ ‫مرگه که چاره نداره (تازه شاید اونم داره‬ ‫و ما نمی دونیم) همه چی تو این دنیا قابل‬ ‫حله‪ .‬دوباره به داشته هامون فکر کنیم‪ .‬به‬ ‫اون موقع که یه بستنی برامون می خریدن‬ ‫و ما ذوق مرگ می شدیم‪ ،‬به اون وقتا که توپ‬ ‫بازی و عروسک بازی چقدر بهمون کیف می‬ ‫داد‪ .‬به اون وقتا که از ته دل می خندیدیم‪.‬‬ ‫به اون وقتا که شیطنت و بازیگوشی از سر و‬ ‫کولمون می بارید و لپامون از هیجان بازی گل‬ ‫می انداخت و داغ می شد‪.‬‬ ‫آخه ما همون آدمائیم‪ .‬پس شاید دوباره‬ ‫بتونیم همونقدر از زندگیمون لذت ببریم‪.‬‬ ‫می دونــم؛! درسته که سرمون شلوغه‪،‬‬ ‫کارمون زیاده‪ ،‬دخل و خرجمون باهم جور‬ ‫در نمی یاد‪ .‬ولی بازم می تونیم‪ .‬میتونیم‬ ‫پیله ای که دور خودمون تنیدیم و پاره کنیم‬ ‫و سمت و سوی حرکتمون و دوبــاره پیدا‬ ‫کنیم‪ .‬میتونیم بفهمیم‪ .‬می تونیم بخندیم‪.‬‬ ‫می تونیم ببخشیم بدون هیچ چشم داشتی‪،‬‬ ‫می تونیم عاشق بشیم و دیگه به قول شاعر‪:‬‬ ‫"می توان تقدیم کرد و پشیزی به پشیزی‬ ‫نفروخت‪ ،‬می توان عشق به آنان آموخت"‬

‫‪penGraphicDesign.com‬‬

‫روزائـــــی كــه فــكــر مــی كــنــیــم هیچ‬ ‫كــس مــارو دوســت نـــداره‪ ،‬حــس اضافی‬ ‫بــودن مثل خــوره می افته به جونمون‪.‬‬ ‫روزائی كه از همه بدمون می یاد و دلمون می‬ ‫خواد بمیریم‪ .‬روزائی كه حس می كنیم هیچی‬ ‫و هیچ کس تو این دنیای بزرگ به در دمون‬ ‫نمی خوره و تنهای تنهائیم‪.‬‬

‫اگر هم الزمه واسه خودمون‪ ،‬تو تنهائی‬ ‫خودمون بدو بیراه بگیم‪ ،‬غر بزنیم و آنقدر بگیم‬ ‫و بگیم تا سبک بشیم ولی بعدش که غر و‬ ‫لندمون تمام شده و دلمون سبک شد‪ ،‬شاید بد‬ ‫نباشه که یه کم فکر کنیم و کالهمون و قاضی‬ ‫کنیم‪ .‬فکر کنیم به اینکه کجای راه و اشتباه‬

‫پس بهتره که یادمون باشه روزای دمغی واسه‬ ‫همه هست‪ ،‬فقط باید سر به سرشون نگذاریم و‬ ‫اجازه بدیم که آسته بیان و آسته برن‪.‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫صدای خود‬ ‫را می شناسید؟؟؟‬

‫پروین زاهـدی‬ ‫‪Tel: 604.725.4533‬‬ ‫& ‪CERTIFIED RESIDENTIAL‬‬ ‫‪COMMERCIAL ADVISOR‬‬ ‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪214‬‬

‫چگونه لطفعلی خان زند‬ ‫از کرمان خارج شد‬

‫در تاریخ اروپا‪ ،‬نظیر لطفعلی خان زند که بتواند‬ ‫راه خود را از وسط هزارها خصم بگشاید و از یک‬ ‫شهر محصور بیرون برود وجود ندارد‪( .‬دوگه کلن)‬ ‫دلیرترین سردار فرانسوی در قرن پانزدهم میالدی‬ ‫فقط با دویست نفر جنگید و توانست که به تنهایی‬ ‫پل موسوم به (کاریک لیانو) را در قبال دویست نفر‬ ‫که می خواستند آن پل را اشغال نمایند حفظ نماید‬ ‫و تا امروز جنگ آن سردار‪ ،‬بعنوان نمونه دلیری و‬ ‫استقامت در تاریخ و ادب زبان فرانسوی نقل می‬ ‫شود و مردم حیرت می نمایند که چگونه صاحب یک‬ ‫شمشیر می توانسته است در قبال دویست شمشیر‬ ‫که بسوی او آخته شده بود مقاومت نماید‪ .‬دوگه کلن‬ ‫بعد از اینکه مدت یک ساعت در قبال دویست تن‬ ‫پایداری کرد از پا در آمد و طوری مجروح گردید که‬ ‫جان سپرد‪ .‬اما لطفعلی خان زند خود را به چند هزار‬ ‫سرباز خصم زد و بدون اینکه مجروح شود جان بدر‬ ‫برد و چند تن از سرداران خود را نیز از شهر خارج‬ ‫کرد و سرداران او به طفیل دلیری لطفعلی خان زند‬ ‫از کرمان خارج شدند‪.‬‬

‫فاجعه کور کردن مردم کرمان‬ ‫به امر آقا محمدخان‬

‫همین که لطفعلی خان زند از کرمان خارج گردید‬ ‫جنگ در آن شهر خاتمه یافت و آنگاه کشتار و چپاول‬ ‫آغاز گردید‪ .‬جان و مال مردم کرمان هدر شده بود و‬ ‫هر سرباز خواجه تاجدار هر کس را که می خواست‬ ‫به قتل می رساندی و به هر زن که مورد توجهش‬ ‫قرار می گرفت دست درازی می کرد و هر چه را که‬

‫می خواست و می توانست ببرد تصاحب می کرد‪.‬‬ ‫مردم کرمان فقط در نقاطی که بست بود مصونیت‬ ‫داشتند و از آن نقاط گذشته خانه های مضبوط هم‬ ‫بطور موقت برای مردم منطقه امنیت بود‪ .‬کسی نمی‬ ‫داند در آن خانه ها که سکنه آن تصمیم گرفتند‬ ‫پایداری نمایند برزن ها چه گذشت و همین قدر می‬ ‫دانیم که وقتی سربازان خواجه قاجار وارد بعضی از‬ ‫آن منازل شدند دیدند که زنها به قتل رسیده اند و‬ ‫شوهران و برادران‪ ،‬از بیم آنکه زنها و خواهرانشان‬ ‫بدست سربازان خواجه قاجار بیفتند آنها را بدست‬ ‫خود به قتل می رسانیدند‪ .‬واضح است که آن وقایع‬ ‫در خانه هایی اتفاق می افتاد که ساکنین‪ ،‬آذوقه‬ ‫داشتند و گرسنگی آنها را از پا در نیاورده بود وگر نه‬ ‫سکنه خانه های قحطی زده‪ ،‬از فرط گرسنگی‪ ،‬قدرت‬ ‫نداشتند که از جا برخیزند تا چه رسد به اینکه مقابل‬ ‫سربازان آقا محمدخان قاجار پایداری نمایند‪ .‬وقتی‬ ‫سربازان آقا محمدخان قاجار بر سکنه خانه ای که‬ ‫پایداری کرده بود دست می یافتند همه را به قتل‬ ‫می رسانیدند و وقتی آن خانه را ترک می کردند‪ ،‬هر‬ ‫چه را که قابل بردن بود می بردند و اشیای دیگر را‬ ‫می گذاشتند تا اینکه بعد ببرند‪ .‬هولناک تر از کشتن‬ ‫سکنه خانه ها‪ ،‬شکنجه دادن آنها بود‪.‬‬ ‫در کرمان هم مثل شهرهای دیگر‪ ،‬وضع یک‬ ‫خانه از لحاظ وسعت آن و زیبایی عمارت و آثار‬ ‫دیگر‪ ،‬نماینده بضاعت سکنه خانه بود‪ .‬سربازان آقا‬ ‫محمدخان قاجار وقتی وارد یک خانه محقر می‬ ‫شدند می دانستند که در آن‪ ،‬چیزی نخواهند یافت‬ ‫که خیلی قابل توجه باشد‪ .‬در آن خانه ها چند مرد‬ ‫و زن و طفل‪ ،‬که همه از گرسنگی به اسکلت شباهت‬ ‫داشتند‪ ،‬بدون اینکه بتوانند کوچکترین مقاومت‬ ‫کنند‪ ،‬می دیدند که سربازان فاتح همه چیز آنها را‬ ‫می برند زیرا سربازان خواجه قاجار خانه فقرا را نیز‬ ‫مورد چپاول قرار می دادند و حتی یک دیگ مسین‬ ‫برای آنها باقی نمی گذاشتند تا چه رسد به چیزهای‬ ‫دیگر‪ .‬ولی فقرا را مورد شکنجه قرار نمی دادند تا آنها‬ ‫را وادارند که مدفن زر و سیم و جواهر خود را نشان‬ ‫بدهند‪ .‬در قدیم مخزن زر و سیم و جواهر کسانی که‬ ‫از دزد می ترسیدند یا بیم داشتند که ذخیره آنها‬ ‫بزور از طرف ارباب قدرت گرفته شود زمین بود و در‬ ‫شرق زر و سیم را بیشتر در کوزه قرار می دادند و‬ ‫آنرا در زمین دفن می کردند و بسیار اتفاق می افتاد‬ ‫که صاحب آن بر اثر پیری یا علل دیگر میمرد بدون‬ ‫اینکه راز دفینه خود را بروز داده باشد و آن دفینه‬ ‫برحسب تصادف بدست دیگران می افتاد یا اینکه در‬ ‫دل خاک باقی می ماند تا اینکه در اعصار بعد کشف‬ ‫شود یا نشود‪.‬‬

‫کاوه موظفی‬ ‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫سربازان آقا محمدخان قاجار بعد از اینکه وارد‬ ‫خانه اغنیاء می شدند‪ ،‬قبول نمی کردند که آنها زر‬ ‫و سیم ندارند و یقین داشتند که پول نقد خود را‬ ‫دفن کرده اند و با بیرحمی مرد و زن را مورد شکنجه‬ ‫قرار می دادند تا بگویند پول و جواهر خود را در‬ ‫کجا مدفون نموده اند‪ .‬وقتی در خانه فقیرترین مردم‬ ‫کرمان یک دیگ باقی نماند و سکنه تمام خانه هایی‬ ‫که مقاومت کردند کشته شدند و عده ای از مردم با‬ ‫بضاعت شهر بر اثر شکنجه به قتل رسیدند و زن ها‬ ‫و دختران مورد تجاوز قرار گرفتند خوجه قاجار امر‬ ‫کرد که قتل و غارت متوقف گردد و حکم او آنچنان‬ ‫نافذ بود که سربازانش اطاعت کردند‪.‬‬ ‫مدت قتل و غارت در شهر کرمان بروایتی یک‬ ‫روز و بروایتی دو روز و بروایت دیگر سه روز بوده‬ ‫است‪ .‬بعضی از مورخین دوره قاجاریه نوشته اند‬ ‫که آقا محمدخان قاجار از این جهت فرمان داد که‬ ‫سربازانش از قتل و غارت دست بردارند که خبر‬ ‫دستگیری لطفعلی خان زند به او رسید‪.‬‬ ‫وی بر اثر فرار لطفعلی خان زند خشمگین شد و‬ ‫سکنه کرمان را به مناسبت مقاومت و هم گریختن‬ ‫خان زند‪ ،‬گناهکار دانست و فرمان چپاول را با آزادی‬ ‫قتل عام صادر نمود و بعد از اینکه خبر دستگیری‬ ‫لطفعلی خان زند به او رسید (بطوری که شرحش‬ ‫خواهد آمد) خشمش فرو نشست و گفت که سربازان‬ ‫دست از قتل عام و غارت بردارند‪ .‬اگر مدت قتل‬ ‫عام و غارت یک شبانه روز بوده‪ ،‬خواجه قاجار نمی‬ ‫توانسته که از خبر دستگیری لطفعلی خان زند‬ ‫مستحضر شود زیرا خان زند بعد از خروج از کرمان‬ ‫مدت یک شبانه روز در راه بود تا اینکه به شهر بم‬ ‫واقع در جنوب شرقی کرمان رسید و بعد از ورود‬ ‫به آن شهر‪ ،‬بالفاصله دستگیر شد و بطور حتم یک‬ ‫شبانه روز‪ ،‬و بروایتی دو یا سه روز در بم بود و آنگاه‪،‬‬ ‫هنگامی که می خواست از آن شهر برود دستگیر شد‬ ‫و آقا محمدخان قاجار‪ ،‬حتی سه روز بعد از خروج‬ ‫لطفعلی خان زند از کرمان نمی توانسته است از خبر‬ ‫دستگیری لطفعلی خان زند مطلع شود تا اینکه‬ ‫غضبش فرو بنشیند و فرمان ترک قتل عام و غارت‬ ‫را صادر نماید‪.‬‬ ‫برداشت مورخین دوره قاجاریه طوری است که‬ ‫خواننده تواریخ آنها فکر می کند که آقا محمدخان‬ ‫قاجار‪ ،‬از پانزده روز بعد از فرار لطفعلی خان زند‬ ‫از کرمان نتوانسته از خبر دستگیری اش در بم‬ ‫مستحضر گردد‪ .‬اگر این فرض صحت داشته باشد‬ ‫خبر دستگیری خان زند هنگامی به آقا محمدخان‬ ‫قاجار رسید که تمام مردان کرمان را کور کرده‬ ‫بود و ادعا می کرد که برخالف قول خود عمل‬ ‫ننموده و کسانی را که در بست ها بودند به قتل‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫‪True Story‬‬ ‫نرسانیده است و می دانیم که قبل از اینکه قشون‬ ‫خواجه قاجار وارد کرمان شود آقا محمدخان دو‬ ‫یا سه نقطه را منطقه امنیت نامید و گفت جان‬ ‫هر کس که به آن نقاط برود مامون است ولی بعد‬ ‫مردانی را که به همان نقاط رفته بودند کور کرد ولی‬ ‫زنها کور نشدند نه از لحاظ اینکه خواجه قاجار نسبت‬ ‫به آنها ترحم نمود بلکه از آن جهت که افسران و‬ ‫سربازان ارتش او نمی خواستند که زن ها کور شوند‬ ‫تا اینکه بتوانند از آنها متمتع گردند‪.‬‬ ‫طبق قضاوت آقا محمدخان قاجار‪ ،‬کور کردن‬ ‫مردانی که به اعتماد قول او‪ ،‬به مناطق مامون رفته‬ ‫بودند‪ ،‬خلف قول به شمار نمی آمد چون وی آنها‬ ‫را نکشته و فقط نابینا کرده بود‪ .‬تحلیل فاجعه‬ ‫کور کردن مردان کرمان دشوار است و از خود آقا‬ ‫محمدخان چیزی باقی نمانده که نشان بدهد خواجه‬ ‫قاجار برای چه امر کرد که تمام مردان کرمان را کور‬ ‫کنند‪ .‬اگر کور کردن مردم در ظرف‪ ،‬همان مدت‬ ‫یک روز یا دو روز یا سه روز که از قتل و غارت‬ ‫گذشت وارد مرحله عمل می شد می توان گفت که‬ ‫خواجه قاجار از فرط خشم ناشی از فرار لطفعلی خان‬ ‫زند‪ ،‬همه را کور کرد‪ .‬اما فرمان کور کردن مردم‬ ‫هنگامی صادر شد که قتل عام و غارت خاتمه یافت و‬ ‫خشم آقا محمدخان قاجار‪ ،‬به ظاهر فرو نشسته بود‬ ‫و جالدان آقا محمدخان قاجار حتی از کور کردن‬ ‫فقیرترین فرد کرمانی خودداری نکردند و همه را‬ ‫نابینا نمودند آنهم با شکلی فجیع و لرزه آور‪.‬‬ ‫در قدیم وقتی کسی محکوم بنابینایی می شد بر‬ ‫چشمش میل می کشیدند و یک میله بسیار نازک‬ ‫آهنین را در آتش می نهادند و بعد از اینکه سرخ می‬ ‫شد‪ ،‬از آتش برمی داشتند و جالد آنرا به حدقه چشم‬ ‫محکوم نزدیک می کرد و آهسته به اندازه یک لحظه‬ ‫قسمتی از آن میله نازک را روی حدقه چشم محکوم‬ ‫قرار می داد تا اینکه بینایی را از دست بدهد و بعد‬ ‫از اینکه اثر زخم از بین می رفت‪ ،‬چشم های محکوم‬ ‫مثل چشم افراد عادی بود منتها نمی دید‪ .‬ولی در‬ ‫کرمان بدستور آقا محمدخان قاجار‪ ،‬جالدان‪ ،‬تخم‬ ‫چشم های مردم را در می آوردند و دو کاسه خالی‬ ‫در زیر ابروی مردم تیره روز باقی می ماند‪ .‬جالدان‬ ‫برخالف تصور ما تخم چشم های مردم را با خنجر‬ ‫یا کارد بیرون نمی آوردند بلکه برای بیرون آوردن‬ ‫تخم چشم ها از انگشتان خود استفاده می نمودند‬ ‫و اول دست ها و پاهای محکوم را می بستند و بعد‬ ‫وی را که دیگر قادر به حرکت نبود به پشت می‬ ‫خوابانیدند و بعد با انگشتان خود زیر پلک تحتانی‬ ‫محکوم را طوری به شدت فشار می آوردند که تخم‬ ‫چشم از کاسه بیرون می آمد و فقط در این موقع از‬ ‫خنجر یا کارد خود استفاده می نمودند زیرا با اینکه‬ ‫تخم چشم از کاسه بیرون آمده بود با الیاف‪ ،‬به کاسه‬ ‫اتصال داشت و جالدان باید آن الیاف را قطع کنند‬ ‫تا اینکه تخم چشم به کلی از کاسه جدا شود و بعد‬ ‫از اینکه هر دو چشم محکوم را بیرون می آوردند‬ ‫آنقدر فرصت نداشتند که دست و پاهای محکوم را‬ ‫بگشایند زیرا باید در مدتی کم عده ای کثیر از مردان‬ ‫کرمان را نابینا کنند و بعد چشم هایی را که از کاسه‬ ‫بیرون آمده بشمارند و از قرار هر کرمانی یک جفت‬ ‫چشم به گماشته خواجه قاجار تحویل بدهند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫‪45‬‬

‫آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪،‬‬ ‫قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪ ،‬زخم معده و مشکالت گوارشی و‬ ‫غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینارها‪:‬‬ ‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫آدرس کوکیتالم‬ ‫‪218 - 561 Cottonwood Ave.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J2R9, Buzz#48‬‬

‫)‪Nov 16 North Vancouver 2~4 pm (Farsi‬‬ ‫)‪7~9 pm (Farsi / English‬‬

‫‪Nov 19 Coquitlam‬‬

‫)‪Nov 23 North Vancouver 2~4 pm (Farsi‬‬ ‫)‪7~9 pm (Farsi / English‬‬

‫‪Nov 26 Coquitlam‬‬

‫)‪Nov 30 North Vancouver 2~4 pm (Farsi‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬ ‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫هدیه برادر‬ ‫شخصی به نام پل یک دستگاه اتومبیل سواری به‬ ‫عنوان عیدی از برادرش دریافت کرده بود‪ .‬شب عید‬ ‫هنگامی که پل از اداره اش بیرون آمد متوجه پسر‬ ‫بچه شیطانی شد که دور و بر ماشین نو و براقش قدم‬ ‫می زد و آن را تحسین می کرد‪ .‬پل نزدیک ماشین که‬ ‫رسید پسر پرسید‪" :‬این ماشین مال شماست‪ ،‬آقا؟"‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پسر متعجب شد و گفت‪" :‬منظورتان این است که‬ ‫برادرتان این ماشین را همین جوری‪ ،‬بدون این که‬ ‫دالری بابت آن پرداخت کنید‪ ،‬به شما داده است؟‬ ‫آخ جون‪ ،‬ای کاش…"‬ ‫البته پل کام ً‬ ‫ال واقف بود که پسر چه آرزویی‬ ‫می خواهد بکند‪ .‬او می خواست آرزو کند‪ .‬که ای‬ ‫کاش او هم یک همچو برادری داشت‪ .‬اما آنچه که‬ ‫پسر گفت سرتا پای وجود پل را به لرزه درآورد‪:‬‬ ‫"ای کاش من هم یک همچو برادری بودم‪".‬‬

‫پل سرش را به عالمت تائید تکان داد و گفت‪:‬‬ ‫"برادرم به عنوان عیدی به من داده است"‪.‬‬

‫شرکت ساختمانی‬

‫پل مات و مبهوت به پسر نگاه کرد و سپس با یک‬ ‫انگیزه آنی گفت‪" :‬دوست داری با هم تو ماشین یه‬ ‫گشتی بزنیم؟"‬ ‫"اوه بله‪ ،‬دوست دارم‪".‬‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫‪c o n s tr u c ti o n‬‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫‪General Contractor‬‬ ‫خارجی‬ ‫; ;منای داخلی و‬ ‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫; ;محوطه سازی‬ ‫‪Construction Management‬‬ ‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬ ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫تازه راه افتاده بودند که پسر به طرف پل برگشت‬ ‫و با چشمانی که از خوشحالی برق می زد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫"آقا‪ ،‬می شه خواهش کنم که بری به طرف خونه‬ ‫ما؟"‬ ‫پل لبخند زد‪ .‬او خوب فهمید که پسر چه‬ ‫می خواهد بگوید‪ .‬او می خواست به همسایگانش‬ ‫نشان دهد که توی چه ماشین بزرگ و شیکی‬ ‫به خانه برگشته است‪ .‬اما پل باز در اشتباه بود‪.‬‬ ‫پسر گفت‪" :‬بی زحمت اونجایی که دو تا پله داره‪،‬‬ ‫نگهدارید‪".‬‬ ‫پسر از پله ها باال دوید‪ .‬چیزی نگذشت که پل‬ ‫صدای برگشتن او را شنید‪ ،‬اما او دیگر تند و تیـز‬

‫برنمی گشت‪ .‬او برادر کوچک فلج و زمین گیر خود‬ ‫را بر پشت حمل کرده بود‪.‬‬ ‫سپس او را روی پله پائینی نشاند و به طرف‬ ‫ماشین اشاره کرد‪" :‬اوناهاش‪ ،‬جیمی‪ ،‬می بینی؟‬ ‫درست همون طوریه که طبقه باال برات تعریف‬ ‫کردم‪ .‬برادرش عیدی بهش داده و او دالری بابت آن‬ ‫پرداخت نکرده‪ .‬یه روزی من هم یه همچو ماشینی‬ ‫به تو هدیه خواهم داد… اونوقت می تونی برای‬ ‫خودت بگردی و چیزهای قشنگ ویترین مغازه های‬ ‫شب عید رو‪ ،‬همان طوری که همیشه برات شرح‬ ‫می دم‪ ،‬ببینی‪".‬‬ ‫پل در حالی که اشکهای گوشه چشمش را پاک‬ ‫می کرد از ماشین پیاده شد و پسربچه را در صندلی‬ ‫جلوئی ماشین نشاند‪ .‬برادر بزرگتر‪ ،‬با چشمانی‬ ‫براق و درخشان‪ ،‬کنار او نشست و سه تائی رهسپار‬ ‫گردشی فراموش ناشدنی شدند‪.‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬ ‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫ ‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪ .‬از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫انباری‬ ‫ساختمان و‬ ‫نوسازی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 368‬‬ ‫‪Vol. 8, Friday, Nov.‬‬ ‫تعمیرات و‪15 2013‬‬ ‫ساخت گاراژ و ‪47‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫اجاره دفتر کار در قلب النزدل‬ ‫دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬قلب النزدل‪ ،‬جنب موسسه‬ ‫شکوه‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬با امکان اجاره به صورت‬ ‫ساعتی‪ ،‬روزانه‪ ،‬ماهیانه (بلند مدت‪ ،‬کوتاه مدت)‬

‫همراه با لوازم‪ ،‬یا بدون لوازم‪ ،‬اجاره ‪ 300‬الی ‪ 600‬دالر‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫آماده اجاره در برنابی ‪Brentwood‬‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬طبقه ‪22‬‬

‫در برج بتونی‪ ،‬دارای پارکینگ‪ ،‬انباری‪ ،‬سونا‪،‬‬

‫جکوزی‪ ،‬سالن ورزش‪ ،‬اجاره ماهیانه‪ 1500 :‬دالر‬

‫‪Tel: 604.351.7305‬‬

‫دلیوری‬

‫استخدام برای صنایع آلومینیوم‬

‫تراک ‪ Hino‬با کار پردرآمد آماده فروش است‪،‬‬

‫سازنده محصوالت آلومینیومی (‪)Fabricator‬‬

‫مناسب جهت کار دلیوری‪ ،‬قابل رانندگی‬ ‫با گواهینامه کالس ‪ ،5‬قیمت‪ 18000 :‬دالر‬ ‫‪Tel: 604.652.1214, 604.724.6595‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬ ‫به ‪ Dish Washer‬و کمک آشپز در هر دو‬ ‫شعبه داون تاون و نورث ونکوور نیازمندیم‬ ‫تلفن شعبه دان تان‬

‫‪604.374.1453‬‬

‫تلفن شعبه نورث ونکوور ‪604.600.4611‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫برای ساخت نرده‪ ،‬گیت‪ ،Fence ،‬و ‪. . .‬‬ ‫نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫مناسب برای مهاجران تازه وارد‬

‫کمک به افزایش سرعت در خواندن و نوشتن انگلیسی‬ ‫و مکالمه به زبان انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.767.7594‬‬

‫‪Tel: 604.351.9974‬‬

‫استخدام در رستوران آوا‬

‫استخدام در نانوایی‬

‫به چند نفر خانم ویترس جهت کار در رستوران‬

‫به چند نفر جهت کار در‬

‫آوا در نورث ونکوور نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا‬ ‫همراه با رزومه خود مراجعه فرمایند‪ .‬میرزایی‬ ‫‪Tel: 604.618.6052‬‬

‫همخانه‬ ‫به یک همخانه ایرانی‬

‫نانوایی ‪ Q-Sangak‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫استخدام در رستوران ‪Yummy‬‬ ‫به چند نفر جهت کار در‬

‫(غیر سیگاری) نیازمندیم‪.‬‬

‫رستوران ‪ Yummy‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.441.4040‬‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫استخدام در رستوران مولن روژ‬

‫استخدام در رستوران گیالنه‬

‫رستوران بزرگ مولن روژ در ونکوور‬

‫رستوران گیالنه واقع در نورث ونکوور‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندست‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫به یک نفر ویترس خانم‪ ،‬نیازمند است‪.‬‬

‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫‪Tel: 778.829.9959‬‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫ـ مسئول نگهداری و پرورش بچه های‬ ‫ســن پیش دبستانی و آمــادگــی‬ ‫(‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬

‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید ‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫مرکز امام علی(ع)‬ ‫محرم ماه عشق و ایثار‪،‬‬ ‫فرا رسیدن ماه ّ‬ ‫ماه شوروحماسه‪ ،‬ماه تجّلی اخالق و‬ ‫فضائل انسانی وشهادت ساالر شهیدان‪،‬‬ ‫سرور آزادگــان جهان حضرت حسین‬ ‫السالم و ‪ 72‬تن از یاران با‬ ‫بن علی علیه ّ‬ ‫مقدس امام زمان‬ ‫ساحت‬ ‫وفایش را به‬ ‫ّ‬ ‫(عج) و همه انسانیت تسلیت عرض‬ ‫مینمائیم‪ .‬به همین مناسبت مراسم‬ ‫السالم‬ ‫ویژه ای در مرکز امام علی علیه ّ‬ ‫بمدت ‪ 10‬شب برگزار میگردد‪.‬‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت‪،‬‬ ‫زیــارت عاشورا‪ ،‬تــاوت قــرآن کریم‬ ‫‪ ،‬شعر و مقاله‪ ،‬مرثیه و کلیپ‪،‬‬ ‫سخنرانی‪ ،‬مراسم ویژه عــزاداری و‬ ‫سینه زنی و در پایان پذیرائی شام‪.‬‬ ‫زمــان‪ 5 :‬الی ‪ 15‬نوامبر هر شب از‬ ‫ساعت ‪ 7:00‬الی ‪10:45‬‬ ‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫‪North Vancouver BC,V7J3H7‬‬ ‫تلفن تماس با مرکز امــام علی(ع)‪:‬‬ ‫‪604-715-7712‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫جامعه چند فرهنگی‬ ‫نورت شور‬ ‫نقش والدین در سوادآموزی کودکان‬ ‫ برای خانواده های فارسی زبان ساکن‬‫نورت ونکوور‬

‫این دوره برنامه ها که توسط افراد‬ ‫متخصص برگزار می گردد به والدین‬ ‫می آموزد که چگونه از طریق تفریح‬ ‫و سرگرمی کودکان خود را برای‬ ‫آمــوزش در مدرسه آمــاده نمایند‪.‬‬ ‫درصورت تمایل می توانید با کلیه افراد‬ ‫خانواده خود در این برنامه شرکت‬ ‫نمایید‪ .‬از شما عزیزان با عصرانه‬ ‫مختصر پذیرایی خواهد شد‪ .‬در پایان‬ ‫هر جلسه به کودکان شرکت کننده‬ ‫وسایل کمک آموزشی اهدا می گردد‪.‬‬ ‫تلفن‪ 604-988-2931 :‬سارا طباطبایی‪.‬‬ ‫ثبت نام جهت شرکت در این جلسات‬ ‫ضــروری می باشد و حضور شرکت‬ ‫کنندگان در هرده جلسه الزامی است‪.‬‬

‫اطالعات مالی برای تازه واردین‬

‫* جلسه دوم ‪ :‬کارت های اعتباری &‬ ‫اطالع از سابقه اعتباری و نکاتی برای‬ ‫داشتن حسن سابقه‬ ‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 15‬نوامبر ‪ 2013‬زمان‪:‬‬ ‫‪10:00‬صبح‪ 12:00-‬ظهر‬ ‫* جلسه سوم‪ :‬انواع وامها & پیشگیری‬ ‫ازسرقت هویت و صندوق امانت‬ ‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 22‬نوامبر ‪ 2013‬زمان‪:‬‬ ‫‪10:00‬صبح‪ 12:00-‬ظهر‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪7:30‬‬

‫* جلسه چهارم‪ :‬حساب پس انداز باز‬ ‫نشستگی‪ ,‬حساب پس انــداز تحصیلی‬ ‫وحساب پس انداز بدون مالیات‬

‫‪ 3‬دسامبر‪ 17 ،‬دسامبر‪2013 ،‬‬

‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 22‬نوامبر ‪ 2013‬زمان‪:‬‬ ‫‪ 3:30-5:30‬بعد از ظهر‬

‫‪ 19‬نوامبر‬

‫‪ 14‬ژانویه‪ 28 ،‬ژانویه‪2014 ،‬‬ ‫‪ 1‬آوریل‪ 15 ،‬آوریل و ‪ 29‬آوریل‬ ‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬ ‫‪750 East 26th Street‬‬ ‫‪North Vancouver BC‬‬ ‫تلفن تماس ‪604-696-1121‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫فرهنگ کانادایی‬ ‫‪ -1‬فرهنگ کانادایی چیست؟‬ ‫‪ -2‬محیط های متفاوت‬ ‫‪ -3‬رفتار عمومی (احوالپرسی‪ ،‬چگونگی‬ ‫ارتباط با دیگران‪ ,‬تماسهای چشمی و‬ ‫رفتار سر میز)‬ ‫‪ -4‬بهبود مهارتهای ارتباطی‬ ‫تاریخ ‪ :‬سه شنبه ‪ 3‬دسامبر ‪2013‬‬ ‫زمان‪ 3 :‬الی ‪ 5‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬

‫‪Renovation‬‬ ‫نوسازی و تعمیرات منزل‪ ،‬نقاشی نما و داخل ساختمان‬ ‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬هاردوود‪ ،‬لمینت‪ ،‬کاشی کاری‬ ‫کــف و دیــوار‪ ،‬بازســازی و تعمیــر حمــام و آشــپزخانه و نصــب‬ ‫کانتــر تــاپ‪ ،‬ســاخت و نصــب انــواع نــرده و ‪Fence‬‬

‫انجام کلیه کارها با یکسال ضمانت‬

‫سپهر ‪Tel: 604.377.8216‬‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫تلفن ثبت نام‪604-468- 6000 :‬‬

‫موزاییک برنابی‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪ ۲۰:۳۰‬الی ‪ ۵:۳۰‬بعد از ظهر‬ ‫بخش دوم‪ :‬نوامبر ‪ ۲۵‬از ساعت ‪۲۰:۳۰‬‬ ‫الی ‪ ۵:۳۰‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه عمومی تامی داگالس در‬ ‫برنابی‪7311 Kingsway ،‬‬ ‫ثبت نام ‪۶۰۴ ۲۵۴ ۹۶۲۶:‬‬ ‫*جلسه رایگان برای آمادگی آزمون‬ ‫شهروندی و تابعیت کانادا( امتحان‬ ‫سیتیزن شیپ)‬ ‫بخش اول‪ :‬نوامبر ‪۱۸‬از ساعت ‪۱۰:۰۰‬‬ ‫صبح الی ‪ ۱:۰۰‬بعد از ظهر‬ ‫بخش دوم‪ :‬نوامبر ‪۲۰‬از ساعت ‪۱۰:۰۰‬‬ ‫صبح الی ‪ ۱:۰۰‬بعد از ظهر‬ ‫بخش سوم‪ :‬نوامبر‪ ۲۲‬از ساعت ‪۱۰:۰۰‬‬ ‫صبح الی ‪ ۱:۰۰‬بعد از ظهر‬ ‫‪MOSAIC Burnaby Centre for‬‬ ‫ ‪Immigrants, 5902 Kingsway‬‬

‫ثبت نام ‪۶۰۴ ۲۵۴ ۹۶۲۶:‬‬ ‫ٔ‬ ‫اداره‬ ‫*جلسه اطالعاتی برای داوطلبان‬ ‫موزاییک‬ ‫زمان‪ :‬نوامبر ‪ ،۱۹‬از ساعت ‪۱۰:۰۰‬صبح‬ ‫الی‪۱۲:۰۰‬ظهر‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪MOSAIC Burnaby Centre for‬‬ ‫‪Immigrants, 5902 Kingsway‬‬ ‫ثبت نام ‪۶۰۴ ۴۳۸۸ ۲۱۴‬‬

‫*جلسه رایگان آموزشی در رابطه با‬ ‫سیستم بهداشت و درمــان دراستان‬ ‫بریتیش کلمبیا‬

‫موزاییک برنابی‬

‫موضوع‪ :‬پوشش مراقبت های پزشکی‬ ‫دربریتیش کلمبیا‪ ،‬کمک به حق بیمه‬ ‫برای خانواده های کم درآمد‪ ،‬و خدمات‬ ‫درمانی و بهداشتی دیگر‬

‫*جلسه اطالعاتی رایگان در مورد تنظیم‬ ‫بودجه و بازسازی اعتبارمالی شما در‬ ‫کانادا‬

‫زبان‪ :‬انگلیسی‪ ،‬فرانسوی‪ ،‬سواحیلی‬

‫زمان‪ 14 :‬نوامبر ‪ 2‬تا ‪ 4‬بعدازظهر‬

‫زمــان‪ :‬نوامبر ‪۱۰:۳۰ ،۱۸‬صــبــح الی‬ ‫‪۱۲: ۳۰‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪MOSAIC Highgate Office,‬‬ ‫‪#3–7155 Kingsway, Burnaby‬‬

‫ثبت نام ‪۶۰۴ -۷۲۶ -۱۷۴۱ :‬‬ ‫*جلسه آموزشی رایگان در مورد‬ ‫آماده ساختن سالمندان برای شرایط‬ ‫اضطراری‪.‬‬ ‫زبــان‪ :‬انگلیسی‪ ،‬با امکان ترجمه در‬ ‫صورت درخواست‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬نوامبر ‪ ،۱۸‬ساعت ‪ ۱:۰۰‬الی ‪۲:۳۰‬‬ ‫بعد از ظهر‪.‬‬

‫‪MOSAIC Burnaby Centre for‬‬ ‫‪Immigrants, 5902 Kingsway‬‬

‫جهت ثبت نــام بــا شــمــاره تلفن‬ ‫‪ 6042549626‬داخلی ‪ 484‬تماس‬ ‫حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫*جلسه آموزشی رایگان در مورد‬ ‫افزایش اعتماد به نفس ـ فارسی‬ ‫زمــان‪ 14 :‬نوامبر ‪۱۰:۰۰‬صــبــح الی‬ ‫‪۱۲:۰۰‬ظهر‬ ‫‪New Westminster Public Library,‬‬ ‫‪716–6th Avenue, New Westminster‬‬

‫جهت ثبت نــام بــا شــمــاره تلفن‬ ‫‪ 6044388214‬داخلی ‪ 120‬تماس‬ ‫حاصل فرمایید‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫مکان‪:‬‬ ‫‪MOSAIC Burnaby Centre for‬‬ ‫ ‪Immigrants, 5902 Kingsway‬‬

‫ثبت نام ‪۶۰۴ -۴۳۸ -۸۲۱۴ :‬‬ ‫*جلسه رایگان برای آمادگی آزمون‬ ‫شهروندی و تابعیت کانادا امتحان‬ ‫سیتیزن شیپ‬ ‫زمان‪ :‬بخش اول‪ :‬نوامبر ‪۱۸‬از ساعت‬

‫برگزاری جشن تولد متولدین ماه‬ ‫نوامبر گروه سالمندان بنیاد کانادا و‬ ‫ایران‬ ‫زمان‪ 17 :‬نوامبر ‪ 2:30‬تا ‪ 5‬بعدازظهر‬ ‫گروه موسیقی‪ :‬آقایان عنایت حجتیان و‬ ‫عباس سزایش‬

‫مکان‪ :‬جان برات وایت کامیونیتی سنتر‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون اندیشه های عارفان حضور‬ ‫شما را گرامی میدارد‬ ‫شرح مثنوی معنوی و غزلیات وموالنا و‬ ‫غزلیات حافظ برای برخورداری از زنده‬ ‫بودن حقیقی و حس فضای پذیرش برای‬ ‫حس شادی و آرامش طبیعی درونی و‬ ‫بروز عشق در شما برای خالص شدن‬ ‫از توهمات ذهنی بی حوصله گی و دل‬ ‫مردگی و برای شناخت اندیشه های‬ ‫معانی ساز موالنا‬ ‫با حضور و سخنرانی دکتر کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪17‬نوامبر از ساعت ‪5-7‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬رک سنتر وست ونکوور واقع در‬ ‫‪ 21 21‬خیابا ن مارین درایو طبقه دوم‬ ‫اوشن روم‬ ‫تلفن تماس ‪7783208222‬‬

‫بنیاد فردوسی‬ ‫دعــوت از کلیه هموطنان دوستدار‬ ‫شاهنامه فردوسی در روز یکشنبه‬ ‫هفدهم نوامبر ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعداز ظهر‬ ‫دعوت می شود در رستوران گیالنه‬ ‫(کشکول سابق) در خیابان پمبرتون‬ ‫در نورت ونکوور حضور بهمرسانند‪.‬‬ ‫داستان شاهنامه توسط حاضرین خوانده‬ ‫و تفسیر خواهد شد‪ .‬سپس پذیرایی از‬ ‫شما عزیزان‪ .‬ورود برای عموم آزاد و‬ ‫رایگان می باشد‪.‬‬

‫خانه فرهنگ و هنر ایران‬ ‫مراسم پاياني سفر ‪ ٦٧٠٠‬كيلومتري‬ ‫مرد اسكيتي در وونكور‪ .‬به همراه‬ ‫نمايشگاه عكس و فيلم سفر ‪ ٤‬ماهه‪.‬‬ ‫کوین ابرا که همچنین به عنوان مرد‬ ‫اسکیتي شناخته شده‌است‪ ،‬فاصله ‪۶۷۰۰‬‬ ‫کیلومتری بین تورنتو تا ونکوور را به‬ ‫منظور حمایت از «کودکان سرطانی»‬ ‫کانادا طی كرده است‪ .‬او پیش از این‬ ‫دو مسیر ‪ ۲۷۵۰‬کیلومتری و ‪۴۰۰۰‬‬ ‫کیلومتری را با اسکیت در ایــران‬ ‫(زادگاهش) طی کرده‌بود‪ .‬کوین ابرا‬ ‫همچنین مسیر ‪ ۸۰۰۰‬کیلومتری دیگری‬ ‫را در سال ‪ ۲۰۰۷‬در ایران پیموده‌است‪.‬‬ ‫او این مسیرها را برای کمک به بیماران‬ ‫ام اس در ایران جمع‌آوری کرده‌بود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ١٦‬نوامبر ‪ ٢٠١٣‬ساعت‬ ‫‪٢٠:٠٠ - ١٤:٠٠‬‬ ‫يكشنبه ‪ ١٧‬نوامبر ‪٢٠١٣‬‬ ‫‪٢٠:٠٠ - ١٧:٠٠‬‬

‫ساعت‬

‫مكان‪ :‬خانه فرهنگ و هنر ايران‬ ‫‪No.1181 West 16th St. Pemberton‬‬ ‫‪Ave. North Vancouver‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان است‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬

‫زینا نوری‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫تلفن راه دور‬

‫فریده جوینده دل‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس آواز‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫دیانا‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫تلویزیون‬ ‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫تور کانادا‬

‫جواهری‬ ‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫تعمیر انواع موبایل‬

‫‪604.401.5959‬‬

‫تعمیر موبایل‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫‪604.551.8883‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫‪604.980.2822‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫چشـــمه ‬

‫‪604.770.0413‬‬

‫خلیج فارس‬ ‫زیتون‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬ ‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫پیوند‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪604.339.4068‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫آپادانا‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫ارس‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫فال قهوه‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪778.386.5025‬‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫سکه‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫(فرشاد)‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.377.8216‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫سپهر‬

‫‪ Accurate Way‬بامشاد رحیمی ‪604.343.1986‬‬

‫آوا‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫سوزان‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دانیال‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫ه‬

‫محمود طاهری‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫محمد راد‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ساختمان‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫مدیترانه‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫مانی وی‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.689.2700‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫دکتر زهره وندی (ریاضی و انگلیسی)‪604.779.0331‬‬

‫بهمن شیرازی‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫گیالنــه‬

‫پارسیان‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫مانارک‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫کازبـــا‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫افرا‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫محمدخلج‬

‫بیمه‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫مهران دادبه‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫دکتر حمید زمان پور‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫یوسف‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫علی عاصی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫استان ایالم ـ قسمت سیزدهم‬ ‫‪6‬ـ آثار تاریخی‬

‫ادامه قلعه ها‬

‫ایرانگردی‬ ‫شیخ مکان قرار گرفته و در سال ‪ 1330‬ساخته‬ ‫شده است‪ .‬قلعه سه طبقه با زیرزمین‪ ،‬پنج برج‬ ‫دیده بانی دارد‪ .‬نمای بیرونی قلعه با مالتی از گچ و‬ ‫خاک‪ ،‬و نمای داخلی اتاق ها با گچ اندود شده است‪.‬‬ ‫بیشترین مصالح به کار رفته در اسکلت بنا‪ ،‬قلوه‬ ‫سنگ و در مواردی از آجر جهت تزیین از جمله‬ ‫سردر‪،‬و ورودی استفاده شده است‪ .‬آب از طریق‬ ‫کانالی از رودخانه منشعب و پس از گذر از میان‬ ‫روستا از زیر دیوار ضلع جنوبی به حوض داخل قلعه‬ ‫وارد و از سمت دیگر بنا خارج می گردد‪ .‬آب جهت‬ ‫استحمام از طریق کانالی دیگر و به صورت مجزا از‬ ‫سمت جنوبی وارد آب انبار می شود‪.‬‬ ‫قلعه دارای سیاه چــال‪ ،‬خرپشته‪ ،‬برج های‬ ‫نگهبانی‪ ،‬انبار غالت‪ ،‬آشپزخانه و اصطبل است‪.‬‬

‫قلعه سام‪ :‬قلعه سام در شهرستان شیروان‬ ‫چرداول‪ ،‬بخش چرداول‪ ،‬روستای چم بور در سه‬ ‫بخش مرتبط و در عین حال با فاصله قرار دار د‪.‬‬ ‫از سه بخش مجموعه‪ ،‬یک بخش که به دل کوه‬ ‫متکی است دارای پالنی تقریباً شبیه به یک صلیب‬ ‫با ورودی چهارطاقی است‪ .‬بخش دوم به صورت دو‬ ‫مجموعه پلکانی‪ ،‬با اختالف در سطح‪ ،‬ولی کام ً‬ ‫ال‬ ‫مرتبط به هم است‪ .‬این مجموعه با تفاوت زمانی در‬ ‫یک دوره تاریخی احتماالً در حد فاصل بین اواخر‬ ‫دوره پارت و اوایل دوره ساسانی بر پا شده است‪.‬‬ ‫قلعه پوراشرف‪ :‬این قلعه در شش کیلومتری‬ ‫ضلع جنوب شرقی شهرستان دره شهر‪ ،‬در روستای‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قلعه میرغالم هاشمی‪ :‬این قلعه در سال‬ ‫‪ 303÷1‬قمری توسط میرغالم هاشمی در روستای‬ ‫فرح آباد دره شهر بنا شده است‪ .‬این قلعه در سال‬ ‫‪ 1303‬قمری توسط میرغالم هاشمی در روستای‬ ‫فرخ آباد دره شهر بنا شده است‪ .‬بنای قلعه به‬ ‫سبک دوره ساسانی و به شکل چهار ایوانی و با‬ ‫مصالحی از سنگ و مالت گچ با کاربری نظامی ـ‬ ‫مسکونی ساخته شده است‪ .‬سه عدد اتاقک نگهبانی‬ ‫در دو راس ضلع جنوبی و باالی سر در ورودی های‬ ‫ضلع شمالی قرار دارد‪ .‬نمای بیرونی قلعه از گچ و‬ ‫خاک اندودکاری شده و هیچ گونه فضای خالی در‬ ‫دیوارهای بیرونی آن دیده نمی شود‪.‬‬ ‫قلعه دارای سه راه ارتباطی بوده و در وسط حیاط‬ ‫آن یک حوض تقریباً مربع شکل وجود دارد‪ .‬آب‬ ‫حوض به وسیله کانالی از رودخانه سیکان تامین‬

‫می شود‪ .‬آب پس از گذر از زیر دیوار ضلع جنوبی‬ ‫قلعه وارد حوض شده و ضلع شمالی به خارج از‬ ‫قلعه می رود‪.‬‬ ‫قلعه کلم‪ :‬در حاشیه جنوبی رود کلم و در کنار‬ ‫روستای کلم‪ ،‬از توابع شهرستان دره شهر‪ ،‬تپه نسبتاً‬ ‫بلندی دیده می شود‪ .‬این تپه که حدود ‪ 10‬متر از‬ ‫زمین های اطراف ارتفاع دارد از مهمترین قلعه های‬ ‫تاریخی استان را بر فراز خود نگه داشته است‪ .‬مصالح‬ ‫قلعه از سنگ و گچ و به سبک معماری سایر قلعه های‬ ‫موجود در منطقه کبیر کوه و به ابعاد ‪ 100‬در‬ ‫‪ 100‬متر ساخته شده است‪ .‬آثار سفالی این منطقه‬ ‫همانند سفال سایر نواخی کبیرکوه است‪.‬‬ ‫پشت قلعه آبدانان‪ :‬در پنج کیلومتری جنوب‬ ‫شهرستان آبدانان در میان روستای پشت قلعه و‬ ‫بر بلندای تپه ای که رودخانه دویرج از پای آن‬ ‫می گذرد‪ .‬آثار دژی به چشم می خورد که قدمت‬ ‫آن با توجه به مصالح به کار رفته در آن (سنگ و‬ ‫گچ) به دوران ساسانی می رسد‪ .‬آثار بر جای مانده‬ ‫در قلعه حاکی از وجود برج های نگهبانی‪ ،‬بارو‪ ،‬شاه‬ ‫نشین‪ ،‬اتاق های مسکونی‪ ،‬پلکان و‪ ...‬در این قلعه‬ ‫بوده است‪ .‬باروی بیضوی دژ که ارتفاع آن به ‪ 3‬متر‬ ‫می رسد‪ ،‬محوطه قلعه را محصور کرده است‪ .‬با این‬ ‫بارو و دیوار برج های کنگره دار آن‪ ،‬دریچه های‬ ‫دیده بانی و طاق های قوسی شکل به چشم می خورد‪.‬‬ ‫دژ بیشتر جنبه نظامی داشته است‪ .‬دور تپه کانالی‬ ‫طبیعی قرار دارد که مانند خندقی از دژ مخافظت‬ ‫می کند‪ .‬در قسمتی از این کانال طبیعی‪ ،‬رودخانه‬ ‫دویرج می گذرد‪ .‬در قسمت غربی تپه در فاصله ‪43‬‬ ‫متری دیوار قلعه به طرف رودخانه‪ ،‬تونلی به طول‬ ‫‪ 14‬متر و به ارتفاع ‪ 4‬متر احداث شده که قلعه را به‬ ‫رودخانه مرتبط می سازد‪.‬‬ ‫در روبروی این تونل‪ ،‬در آن سوی رودخانه‪ ،‬آثاری‬ ‫به چشم می خورد‪ .‬با توجه به این آثار‪ ،‬می توان‬ ‫گفت احتماالً در این قسمت پلی متصل به تونل‬ ‫وجود داشته است‪.‬‬ ‫قلعه گنجانچم‪ :‬این قلعه در ‪ 15‬کیلومتری شمال‬ ‫شرقی مهران‪ ،‬به شیوه چهار ایوانی با سقف های‬ ‫مقوس نیم دایره و طاق گهواره ای بنا شده است‪.‬‬ ‫قلعه سه ورودی دارد نمای خارجی قلعه ک ً‬ ‫ال از‬ ‫سنگ تشکیل شده است‪ .‬قلعه دارای چهار برج‬ ‫دیده بانی است‪ .‬تمام اتاق های قلعه به وسیله‬ ‫درهای تو در تو به هم وصل شده اند و ارتباط‬ ‫ورودی به تمام اتاق ها و حیاط اصلی به وسیله‬ ‫راهروهای پوشیده صورت می گیرد‪ .‬احتماالً این بنا‬ ‫در سال ‪ 1305‬ه‪ .‬ق به دستور غالمرضاخان والی‬ ‫در منطقه کنجانچم برای استفاده در فصل زمستان‬ ‫ساخته شده است‪.‬‬ ‫طاق شیرین و فرهاد ایوان‪ :‬طاق شیرین و‬ ‫فرهاد در مسیر راه بخش زرنه شهرستان ایوان غرب‬ ‫به شهر سومار غرب (از توابع استان کرمانشاهان) و‬ ‫در منطقه کوشک روستای چهل ذرعی و مشرف به‬ ‫رودخانه فصلی کوشک واقع شده است‪.‬‬ ‫مورخان و باستان شناسان درباره طاق های‬ ‫سنگی مطالبی نگاشته اند‪ ،‬از جمله گیرشمن‬ ‫می نویسد‪ :‬طاق بنای کوچکی است که طبق طرخ‬ ‫کاخ و قصر ساخته شده است‪ ،‬بنابراین وی با اعتماد‬ ‫براینکه این طاق ها ملهم از معماری اشکانی است‪،‬‬ ‫بناهای دوره ساسانی را دنباله معماری می داند که‬ ‫در عهد پارتیان شناخته شده و تا پایان قرن دوم‬ ‫میالدی رواج داشته است‪ .‬همچنین گیرشمن طاق‬ ‫را یادگار انجام ساختمان راه کاروانسرا ذکر کرده‬ ‫است و طاق ها را توقفگاه موکب شاهی دانسته‬ ‫و برخی دیگر از مورخان و محققان آن را محل‬ ‫پاسگاه مرزی تصور کرده اند‪ .‬در خصوص طاق‬ ‫شیرین و فرهاد با توجه به انتخاب موقعیت مکانی‬ ‫و جغرافیایی این طاق می تواند معرف تصورات‬ ‫مختلفی درباره آن باشد‪:‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫نخست آنکه در کنار آبی که گویا رودخانه یا‬ ‫چشمه پرآب بزرگی در قدیم بوده و در چند متری‬ ‫آن جریان داشت و همچنین ساخت آن در پای‬ ‫شیب کوه می رساند که بنای طاق می توانسته‬ ‫پاسگاه دیده بانی و نیز احتماالً جایگاهی برای‬ ‫استراحتگاه موقت تا رسیدن به منزلگاه اصلی باشد‪.‬‬ ‫بنای طاق شیرین و فرهاد از سنگ ساخته شده‬ ‫و نمای خارجی آن همانند یک استراحتگاه کوچک‬ ‫است که به علت فرسایش قسمت عمده آن در قدیم‬ ‫پر شده و حدود ‪ 80‬سانتی متر از ارتفاع در ورودی‬ ‫آن نمایان بود‪.‬‬ ‫مصالح طاق شیرین و فرهاد تماماً از سنگ های‬ ‫تراش بوده که به صورت هاللی ساخته شده است‪.‬‬ ‫در قسمت شرقی طاق دری تعبیه شده که احتماالً‬ ‫به اتاق دیگری ارتباط داشته است‪ .‬عرض در ورودی‬ ‫آن ‪ 75‬سانتی متر و طول دیواره های جانبی آن هر‬ ‫کدام ‪ 90‬سانتیمتر است و حدود ‪ 17‬ردیف سنگ‬ ‫بنا در آن دیده می شو د‪ .‬بزرگترین قطعه سنگ‬ ‫به کار رفته در بنا بر روی در ورودی کار گذاشته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫قلعه هزار در‪ :‬آثار هزار در شرق شهرستان دره‬ ‫شهر به چشم می خورد و قدمتش به دوران ساسانی‬ ‫می رسد‪ .‬نمای اصلی این آثار طاق های هاللی‬ ‫شکل است‪ .‬با توجه به ساختار معماری آثار احتماالً‬ ‫متعلق قلعه یا محل نظامی بوده است‪ .‬پالن اصلی بنا‬ ‫مستطیل شکل و راهروهایی طوالنی در چهار جهت‬ ‫آن قرار گرفته است و نیز به وسیله درگاههایی چند‬ ‫به اتاق های داخل مرتبط می شود‪ .‬این بنا دارای‬ ‫زیرزمین‪ ،‬طبقه همکف و طبقه باالیی (با توجه‬ ‫به پی) بوده است‪ .‬تامین نور بنا از طریق دریچه‬ ‫هایی به قطر تقریبی یک متر در سقف و داالن‬ ‫و اتاق ها صورت گرفته است و معموالً کار تهویه‬ ‫را نیز انجام می داد‪ .‬مصالح بنا شامل سنگ های‬ ‫تراشیده و قلوه سنگ است و از گچ پخته برای‬ ‫ساخت آن استفاده کرده اند‪.‬‬ ‫دژ شیخ مکان‪ :‬داخل تنگه شیخ مکان در ‪8‬‬ ‫کیلومتری شرق دره شهر و در سمت غربی تنگه‪،‬‬ ‫آثاری از یک دژ جالب توجه به سبک معماری دوره‬ ‫ساسانی به چشم می خورد‪ .‬به لحاظ مصالح و سبک‬ ‫معماری‪ ،‬این دژ مستحکم از طرف غرب به کوه‬ ‫تکیه زده و دیوار شرقی آن با سنگ و گچ تا باالتر‬ ‫از بام قلعه ساخته شده است‪ .‬دیوار دژ دارای چند‬ ‫کنگره و تیرکش و دریچه دیدبانی است‪ .‬ارتفاع‬ ‫دیوار دژ در بلندترین نقطه ‪ 14/5‬متر است‪ .‬دژ‬ ‫چهار اتاق و یک ورودی در ضلع شمالی دارد‪ .‬از‬ ‫پشت بام دژ ‪ 17‬پله دیده می شود که به انتهای‬ ‫جنوبی دیوار شرقی و دیده بانی می رسند‪ .‬دریچه‬ ‫دیده بانی آن دایره ای شکل است و از آن جا معبر‬ ‫و تنگه‪ ،‬به خوبی در مقثابل چشمان تان قرار دارد‪.‬‬ ‫مصالح اصلی دژ‪ ،‬قلوه سنگ و گچ و پهنای دیوار آن‬ ‫‪ 1/35‬سانتی متر است‪.‬‬ ‫قلعه زینل‪ :‬قلعه زینل در ‪ 5‬کیلومتری شمال‬ ‫غربی دره شهر‪ ،‬جنوب روستای چم کالن‪ ،‬بر روی‬ ‫یک تپه باستانی قرار دارد‪ .‬این قلعه بر پالنی موبع‬ ‫شکل با چهار برج استوار و در مساحت آن از مصالح‬ ‫ساختمانی موجود در منطقه استفاده شده است‪.‬‬ ‫برج ها مدور و ورودی اصلی آن در ضلع شمالی بنا‬ ‫واقع شده است‪.‬‬ ‫طول اضالع آن عبارتند از‪ :‬ضلع شمالیی‬ ‫‪ 40/80‬متر‪ ،‬ضلع شرقی ‪ 42/50‬متر‪ ،‬ضلع غربی‬ ‫‪ 42/20‬و ضلع جنوبی ‪ 41‬متر‪.‬‬ ‫این قلعه قدمتی در حدود سیصد سال دارد و‬ ‫توسط شخصی به نام زینل یا زینال ساخته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫مولن روژ‬ ‫کاسپین‬ ‫رستورانرستوران‬ ‫کابارهکاباره‬

‫تام‬

‫و جر‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ق‬

‫تنها رستوران ایرانی ‪ 24‬ساعته در ونکوور‬ ‫با مجوز مشروبات الکلی تا ساعت ‪ 2‬صبح‬ ‫قیمت هر پرس غذا کمتر از ‪ 10‬دالر‬

‫بدون ورودیه‬

‫با منیوی کامل و متنوع غذاهایی ایرانی و وسترن با ظرفیت بیش از‬ ‫‪ 200‬نفر آماده برای پذیرایی از مهمانان شما برای جشنها و مجالس‬

‫هر جمعه و شنبه حمید‬

‫اسدی خواننده خوش صدا و با استعداد شهر‬ ‫به همراه رقص عربی‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫تلفن تماس ‪778 898 1325 :‬‬ ‫آدرس ما ‪:‬یک بالک غرب شهر بازی ( پی ان ای )‬

‫‪2828 East Hastings, Vancouver‬‬

‫‪778.898.1325‬‬ ‫)‪(One Block Off the PNE‬‬

‫‪Tom & Jerry’s Restaurant‬‬

‫بازی (پی ان‬ ‫‪ of‬غرب شهر‬ ‫یک بالک‬ ‫آدرس ما‪:‬‬ ‫ایی)‪2828 East Hastings - One‬‬ ‫‪block‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪PNE‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی‬ ‫لیزر و ‪RF‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫درمان جوشگاه ( اِسکارهای)‬ ‫برجسته با لیزر‬

‫پوست انسان در بسیاری از موارد بدنبال بهبود‬ ‫زخم های پوستی‪ ،‬عمل های جراحی و حتی سوراخ‬ ‫کردن گوش برای گوشواره دچار جوشگاه های‬ ‫برجسته (‪ Hypertrophic Scar‬یا ‪ )Keloid‬یا بطور‬ ‫عامیانه "گوشت اضافی" می شوند‪ .‬در واقع گاهی‬ ‫عکس العمل ترمیمی پوست برای بازسازی بافت‬ ‫آسیب دیدۀ پوست به شکل کنترل نشده و بیش از‬ ‫حد ادامه می یابد و پس از پُر کردن محل گودی‬ ‫زخم مقداری بافت اضافی تولید شده و از زخم‬ ‫بیرون می زند‪ .‬این بافت اضافه در ابتدا پر خون و‬ ‫قرمز رنگ است ولی بتدریج صورتی و نهایتاً سفید‬ ‫می شود‪ .‬اما در مواردی بسیار بد شکل و حجیم‬ ‫می شود و شخص مبتال بدنبال راهی برای درمان‬ ‫آنست‪.‬‬

‫پزشکان برای اینکه در درمان این نوع بافت های‬ ‫اضافی (جوشگاه ‪ )Scar‬دچار اشتباه نشوند‪ ،‬بایستی‬ ‫ابتدا این ضایعات را معاینه کرده و در یکی از دو‬ ‫دستۀ زیر قرار دهند چرا که درمان هر یک بسیار‬ ‫متفاوت خواهد بود و چه بسا اشتباه در تشخیص و‬ ‫درمان منجر به تشدید و بدتر شدن وضع آن شود‪.‬‬

‫‪Scarsandspots.com‬‬ ‫‪ -1‬اسکار هیپرتروفیک‬ ‫‪ -2‬کلوئید‬ ‫این دو ضایعه از نظر ظاهری بسیار بهم شبیه‬ ‫هستند ولی فرق عمده ای دارند «کلوئید» از حدود‬ ‫زخم اولیه فراتر رفته و بزرگتر می شود و گاه مانند‬ ‫انبرک خرچنگ وسعت می یابد‪.‬‬ ‫اما «اسکار هیپرتروفیک» برجسته می شود ولی‬ ‫فراتر از لبۀ زحم نمی رود و بصورت بافت قرمز‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫‪D‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫آموزش کتاب سیتی زن شیپ‬ ‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬ ‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬ ‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪D‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬ ‫‪e On Professi‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫‪A N E S H MA N‬‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫بــرای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ Arionskinlaser.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬

‫آخرین تكنولوژی بهبود این ضایعات لیزر‬ ‫‪ ND:YAG semi- long pulse‬و رادیو فركانس‬ ‫‪ Sublative‬است كه بدون تحریك شدید بافت از‬ ‫حجم ان می كاهد‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫یا صورتی رنگ برجسته و خارش دار در می آید‪.‬‬ ‫اما رفتار ایندو ضایعه بدنبال درمان و دستکاری‬ ‫بسیار متفاوت است به اینصورت که «کلوئید» با‬ ‫هرگونه دستکاری بخصوص یا الیه برداری با لیزر‬ ‫ممکن است بزرگتر و وخیم تر شود درحالیکه‬ ‫هیپرتروفیک اسکار را می توان در فاز مزمن با‬ ‫لیزر یا جراحی درمان نمود‪ .‬توصیه شده قبل از‬ ‫دستکاری این جوشگاه ها و بافت های اضافی‬ ‫پس از زخم یا جراحی با جراح یا پزشک مشورت‬ ‫شود‪ .‬کلوئیدها (گوشت اضافی) در رنگین پوستان‬ ‫شایع تر و شدیدتر است‪ .‬در برخی مناطق بدن‬ ‫استعداد تشکیل اسکار کلوئید بیشتر است مثل‬ ‫خط وسط سینه (مث ً‬ ‫ال بدنبال عمل جراحی قلب‬ ‫باز) یا ناحیه سرشانه و دست و پا (بدنبال عمل های‬ ‫جراحی ارتوپدی) ولی گاهی پس از زخم‪ ،‬سوختگی‪،‬‬ ‫جوش و آکنه و حتی گزش حشرات یا زیور آالت به‬ ‫ناف و لب و بینی و گوش و یا حتی تزریق خالکوبی‬ ‫نیز ایجاد می شود‪ .‬بهر حال درمان در مراحل اولیه‬ ‫ساده تر و مؤثر است مث ً‬ ‫ال تزریق کورتون ها یا‬ ‫لیزرهای ‪ PDL‬که باعث بسته شدن عروق و کاهش‬ ‫فعالیت ایمنی و ترمیم بافتنی می شوند‪ ،‬می توانند‬ ‫در فاز اولیه و قرمز رنگ چند هفته اول کمک‬ ‫کننده باشند‪ .‬این ضایعات بتدریج رنگ پریده شده‬ ‫و گاه خودبخود کاهش حجم پیدا می کنند اما می‬ ‫توان با لیزرهای الیه بردار (‪ )Ablative‬مانند «دی‬ ‫اکسید کربن و اربیوم» از حجم آنها کاست‪ .‬گرچه‬

‫گاهی باعث تشدید آنها و تیره شدن آنها می شود‪.‬‬ ‫چند سالی است برای جلوگیری از افزایش حجم‬ ‫و بزرگتر شدن این جوشگاه ها از پانسمان فشاری‬ ‫مخصوصی استفاده می شود‪( .‬سیلیکون) که با ایجاد‬ ‫فشار مکانیکال روی زخم مانع رشد بافت اضافه‬ ‫می شوند‪ .‬برای بهبود جای سوختگی ها (اگر‬ ‫تشخیص کلوئید رد شده باشد) می توان از لیزر‬ ‫‪ Erbium‬استفاده کرد و ناصافی وسیع را بهبود داد‪.‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza‬‬ ‫‪Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad‬‬ ‫‪Hatefi, Hassan Naraghi, Dr. Hamid Zamanpour‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آریون‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫‪53‬‬

‫با قیمت های ویژه برای لیزر موی زائد بدون درد‬ ‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی ونکوور با ماندگارترین نتایج‬

‫ ‬

‫تحت نظر‪ :‬خانم دکتر شهسواری با ‪ 10‬سال تجربه لیزر زیبایی‬

‫‪50% OFF‬‬

‫لیزر رفع موهای زائد بدن‬ ‫برای جلسات دوم‪ ،‬چهارم و ششم‬

‫‪Tax Included‬‬ ‫فقط تا آخر نوامبر‬

‫‪Gift Card: $50‬‬ ‫قابل استفاده در جلسه دوم از هر پکیج درمانی (نوامبر ‪)2013‬‬

‫‪www.arionskinlaser.com‬‬

‫‪Soprano‬‬ ‫تنها لیزر بدون درد دنیا‬ ‫برای رفع موی زائد بدن‪،‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫با کمترین جلسات‬

‫‪Accent‬‬ ‫لیفت صورت و بدن‪،‬‬ ‫کاهش سایز و سلولیت‬

‫با دستگاه منحرص به فرد‬ ‫‪2013 Soprano‬‬

‫برنده نشان‬ ‫درمان طالیی‬

‫لیفت پلک‪ ،‬درمان چین و چروک‪،‬‬

‫تزریق بوتاکس‪ ،‬فیلر‬

‫‪ RF‬فراکشنال (جایگزین لیزر ‪)CO2‬‬

‫و ویتامین‪،‬بدون سوزن‬ ‫درمان ریزش مو‬

‫‪Silk Peel‬‬

‫‪Green Laser‬‬

‫درمال اینفیوژن‪،‬‬

‫رفع لک و عروق واریسی‬

‫فیشیال‪ ،‬پاکسازی عمیق‬

‫و جوانسازی پوست‬

‫درمان سریع جوش فعال‬

‫دکتر مهـران مدنی‬ ‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمربکا‪،‬‬ ‫عضو انجمن لیزر جراحی و پزشکی آمریکا‬ ‫مدرس لیزر پزشکی و جراحی‪ ،‬گواهی لیزر پرتوان‬ ‫جراحی و زیبایی از آلمان‪ ،‬دانمارک و سوئیس‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬ ‫پزشک از ایران‬ ‫گواهی لیزر زیبایی از آلمان‬

‫)‪622 Bute st., Vancouver (Coal Harbour Health Centre‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سه راه برای برتری در هر چهار فصل‬

‫با پرداخت ‪ 2‬بار در ماه به مبلغ‬

‫‡ با سیستم ‪ Around View Monitor‬برای ایمنی و دید‬ ‫‪ 360‬درجه در هوای زیر صفر‬ ‫®‬

‫با سیستم ‪ Blind Spot Intervention‬برای رفع نقاط کور‬ ‫در رانندگی‪ ،‬دید بهرت و ایمنی بیشرت‬ ‫با ‪ INTELLIGENT AWD‬برای داشنت کنرتل بهرت در رانندگی‬ ‫در تعطیالت‬

‫قیمت فروش‬

‫‪OO‬‬

‫‪$39,895‬‬

‫با پرداخت ‪ 2‬بار در ماه به مبلغ‬

‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای دسرتسی بسیار آسان به‬ ‫ردیف سوم صندلیها‪ ،‬حتی با صندلی مخصوص بچه‬ ‫‪ Infiniti Personal Assistant‬یا راهنامی شخصی اینفینیتی‪،‬‬ ‫حتی در زمان تعطیالت هم به شام یاری میرساند‪ ،‬از رزرو میز‬ ‫در رستوران ها برای شام گرفته‪ ،‬تا ایده دادن برای خرید هدیه‬

‫با ‪ INTELLIGENT AWD‬که به شام برای عبور آسان از فصل زمستان‪،‬‬ ‫اعتامد به نفس میدهد‬

‫قیمت فروش‬

‫‪OO‬‬

‫با قدرت ‪ 360‬اسب بخار هیربید (انتخابی) همراه با‬ ‫با دینامیک ویژه اتومبیلهای اسپورت برای بیشرتین شتاب‬

‫‪INTELLIGENT AWD‬‬

‫چراغهای زیبای اسپورت ‪ LED‬در جلوی ماشین‪ ،‬برای دید بهرت در فصل‬ ‫زمستان‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی برای جلوگیری از تصادف برای ایمنی‬ ‫‪±‬‬ ‫بیشرت(انتخابی)‬

‫‪$46,945‬‬

‫ارائه لیز ‪ 24‬ماهه‪ ،‬بصورت اختصاصی و برای مدلهای ویژه به مدت محدود‬

‫‪I-3429-QX50_QX60_Q50-NOV-DHMD-P‬‬

‫قیمت فروش‬

‫‪OO‬‬

‫‪$45,395‬‬

Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca MAGAZINE‬‬ ‫‪Issue 368 Vol. 8, Friday, Nov. 15 2013‬‬

‫‪56‬‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫دانشـمند‬

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪Nov.15 2013‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫‪www.moneyway.com‬‬

‫‪702 Main st. (Park Royal South), West Vancouver, BC, V7T 0A5‬‬

‫‪Publications Mail Registration No. 41372512 CN: 7246714‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Issue 368, Vol. 8, Friday‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫‪North Shore Pediatric Dentistr y‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫اسپشیال‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪Web: NorthShorePediatricDentistry.com‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانس‬ ‫خدمات و مناسب ترین‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ ‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‪:‬‬ ‫تهران ‪ 900‬دالر ‪TAX +‬‬

‫اصفهان ‪ 1100‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫شیراز ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫تبریز ‪ 1250‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫‪WWW.YUMMYDAK.COM‬‬

‫‪Like us on Facebook & Twitter‬‬ ‫ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی‪ ،‬شماره ‪106‬‬ ‫نورت‬

‫تلفن‪604-770-4474 :‬‬

‫نان سنگک‬

‫‪1/70‬‬

‫‪106 - West 18th Street, North Vancouver BC,V7M 1W4‬‬ ‫‪Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪www.apadanatravel.ca sales@apadanatravel.ca‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‬ ‫روبروی کاپالنو مال‪ ،‬سیرز‬

‫‪942-B W 16th st., North Vancouver, (Marine Dr.) Tel: 604.343.2080‬‬

‫نـان داغ‬

‫دالر‬

‫هفت روز هفته‬

‫کباب داغ‬

‫پخت نان سنگک تازه‬

‫‪Whole Wheat‬‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 7‬صبح تا ‪ 12‬شب‬ ‫تلفن سفارشات رستوران‬

‫‪Tel: 604.343.2080‬‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫نان سنگک تازه‬

‫اسپشیــال‪:‬‬

‫با مدیریت‪ :‬کیومرث‬

‫پنیـر بلغاری‬

‫حلب یک کیلویی‬

‫محصول ویژه‪:‬‬ ‫نان سنگک گردویی و نان سنگک ‪Flax‬‬ ‫تلفن سفارشات برای نان سنگک‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫هر عدد‪:‬‬

‫‪10‬‬

‫‪.99‬‬

‫دالر‬

‫کباب برگ‬ ‫‪$ .95‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Tenderloin‬‬

‫جوج‬ ‫‪ $ .99‬ه کباب با نوشابه‬ ‫‪n 7‬‬ ‫‪Cornish He‬‬

‫انواع دونر‬ ‫اسپش‬

‫فالفل و‬

‫تازه و خوشمزه‬

‫یال یکشنبه ها‪:‬‬

‫دونر بیف‬

‫فقط‬

‫‪.99‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$‬‬