Daneshmand 369

‫تلفن مجله دانشمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 369‬سال هشتـم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Friday, Nov. 22 2013‬‬ ‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬ ‫‪Issue 369, Vol. 8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫جمعه ‪ 1‬آذر ‪1392‬‬ ‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫همین‬ ‫یکشنبه‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬ ‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫اسپشیال‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬ ‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫برای قالیشویی و رفوگری‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪Canucks Electric‬‬ ‫خدمات برق ساختمان‬ ‫مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫فرشید مرادی‬ ‫‪Tel: 604.722.4770‬‬

‫‪www.CanucksElectric.Ca‬‬

‫تجاری‬ ‫با وام‬ ‫وامبانک‬ ‫مسکونی‪ ،‬پنجاه‬ ‫دسترسی و حمایت بیش از‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫‪;; Licenced‬مسکونی و تجاری‬ ‫‪;; Insured‬‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪ Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪;; Bonded‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خدمات آموزش و مشاوره روانشناسی‬ ‫فردی و خانوادگی‬ ‫تغییرات دلخواه در زندگی را با گروه‬

‫ذهن مثبت‬

‫تجربه کنید‬

‫دکتر مهرداد متین راد‬

‫شـیده شـفیعی‬ ‫مشاور خانواده و کودک‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی ‪BC‬‬

‫مالقات با تعیین وقت قبلی‪ 604.5000.243 :‬در دفتر نورث ونکوور‬ ‫وب سایت ‪www.positivemind.ca‬‬

‫برنامه تلویزیونی ذهن مثبت‬

‫چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬بعد از ظهر از کانال ‪ 116‬شا کیبل پخش می شود‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫ عوض خواهید کرد‬BMW ‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با‬

3

Daneshmand Magazine

Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬

Amir Yusefi

2011, 2012 BMW Sales Master - Canada

‫امیـر یوسفی‬ .‫تماس حاصل فرمائید‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

Park Shore BMW

Park Shore BMW

‫مشاور شناخته شده شما در‬

Cell: 604.762.7008

835 Automall Dr.,

North Vancouver, BC 604.985.9344

The Ultimate Driving Experience

www.parkshorebmw.com

‫فـال قهوه‬

EZ UP ON GAS drivingschool.com

‫ مریـم‬:‫توسط‬

ICBC Licensed Driving School

‫آموزشگاه رانندﮔﯽ ﺑﻫرﻭز‬

٧٧٦ ٦٩٨ ٠٢٤١

‫و شمع‬

‫نورث ونکوور‬

www.ezupongasdrivingschool.com behrooz@ezupongasdrivingschool.com

778.320.5120

Facebook.com/ EZUPdrivingschool

Aria

Travel

www.AriaTravel.net

Tel: 604.986.0094 :‫دفتر ونکوور‬ 3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

‫ی ای ر ا ن‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬

‫بر ا‬

‫ ناهید صعودیان‬:‫با مدیریت‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

Email: info@ariatravel.net

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬

‫ر به تهران‬

‫با مناسب ترین قیمت‬

‫واز ونکوو‬

Tax +‫الر‬ ‫د‬

900

416.229.1313 :‫دفتر تورنتو‬

‫پر‬

Designed by: Farhang-e-ma.com

Designed by: Daneshmand.ca

BMW ‫با‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪4‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫شعبه ‪North Vancouver‬‬ ‫شعبه ‪Downtown‬‬

‫‪Tel: 778.340.1500‬‬ ‫‪Tel: 604.899.0700‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1615 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪1795 Pendrell st., Downtown Vancouver‬‬

‫رستوران زیتون در دو شعبه‬

‫‪www.zeitoonrestaurant.ca‬‬

‫‪ North Vancouver‬و ‪Downtown‬‬

‫‪facebook.com/zeitoonrestaurant‬‬

‫در خدمت شماست‬

‫همراه با دلیوری‬ ‫برای نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور و دان تان‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬ ‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬ ‫به ‪ Dish Washer‬و کمک آشپز در هر دو‬ ‫شعبه داون تاون و نورث ونکوور نیازمندیم‬ ‫تلفن شعبه دان تان‬

‫‪604.374.1453‬‬

‫تلفن شعبه نورث ونکوور ‪604.600.4611‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رستوران زیتون افتخار دارد تا‬

‫‪East Tasty . Eat Persian‬‬

‫‪Delivery is available now‬‬ ‫‪for North Vancouver, West Vancouver, and Downtown‬‬

‫اسپشیال ها و قیمت های جدید‬ ‫رستوران زیتون را از دست ندهید‬

‫حـامی تیم فوتبال پیکان ونکوور‬

‫باشد‬

‫برای این ورزشکاران هموطن‪ ،‬آرزوی موفقیت داریم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پزشکی‬ ‫مدت‌هاست که توصیه می‌شود روزانه هشت لیوان‬ ‫یا دو لیتر آب بنوشیم‪ .‬اما دکتر کریس وان‌تالکن‬ ‫می‌پرسد که آیا این توصیه از مبنای علمی برخوردار‬ ‫است؟‬

‫حتما آگهی‌هایی را دیده اید که به ما یادآوری‬ ‫می‌کنند که افت هرچند اندک میزان آب بدن‬ ‫می‌تواند تأثیر شدیدی بر عملکرد آن داشته باشد‪ ،‬و‬ ‫به همین دلیل باید میزان آب بدنتان را با نوشیدن‬ ‫نوشابه‌های ورزشی از مارک‌های مختلف تنظیم‬ ‫کنید‪ .‬این آگهی‌ها ظاهری کامال علمی دارند‪ ،‬و‬ ‫در آنها مردی با روپوش سفید یا ورزشکاری که‬ ‫الکترودهایی به بدنش چسبانده شده دیده می‌شوند‪.‬‬ ‫قانع کردن مردم به نوشیدن این نوشابه‌ها سخت‬ ‫نیست‪ ،‬چون بعد از ورزش گرمشان است و عرق‬ ‫کرده اند‪ ،‬و جایگزین کردن مایعات از دست رفته‬ ‫کار مفیدی بنظر می‌رسد‪.‬‬ ‫اوایل امسال دانشمندان ورزشی در استرالیا‬ ‫آزمایشی فوق‌العاده انجام دادند که پیش از آن صورت‬ ‫نگرفته بود (مجله پزشکی ورزشی بریتانیا‪ ،‬سپتامبر‬ ‫‪ ،۲۰۱۳‬دستورالعمل‌های هیدراتاسیون فعلی اشتباه‬ ‫هستند‪ :‬از دست رفتن آب بدن عملکرد فرد در گرما‬ ‫را دچار اختالل نمی‌کند)‪ .‬این گروه می‌خواستند‬ ‫دریابند که بعد از اینکه آب بدن از دست می‌رود‪،‬‬ ‫چه اتفاقی برای عملکرد افراد می‌افتد‪ .‬به همین‬ ‫خاطر هم از گروهی دوچرخه‌سوار خواستند آنقدر‬ ‫تمرین کنند که ‪ ۳‬درصد وزن بدنشان را با تعریق‬ ‫از دست بدهند‪ .‬سپس عملکردشان در سه وضعیت‬ ‫مختلف سنجیده شد‪ )۱ :‬بدون نوشیدن آب ‪ )۲‬با‬ ‫نوشیدن آب تا جایی که سطح هیدراتاسیون به ‪۲‬‬ ‫درصد برسد ‪ )۳‬بعد از هیدراتاسیون کامل‪.‬‬ ‫تا اینجای کار هیچ چیز غیرمعمولی اتفاق‬ ‫نیفتاده‪ ،‬اما تفاوت عمده در نتیجه این مطالعه و‬ ‫تقریبا کلیه مطالعات دیگری بو د که تاکنون در‬ ‫زمینه هیدراتاسیون انجام شده است‪ .‬عملکرد‬ ‫دوچرخه‌سواران هیچ ارتباطی به میزان آبی که‬ ‫نوشیده بودند‪ ،‬نداشت‪ .‬مایع به صورت وریدی به‬ ‫آنها داده شد‪ ،‬و آنها نمی‌توانستند حجم آن را بدانند‪.‬‬ ‫این نکته بسیار حیاتی است‪ ،‬چون همه ما‪ ،‬بخصوص‬ ‫ورزشکاران‪ ،‬رابطه روانی تنگاتنگی با میزان مصرف‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫‪Medical‬‬

‫روزانه هشت لیوان آب بخوریم یا نخوریم؟‬ ‫آب داریم‪ .‬جالب اینکه هیچ تفاوتی میان عملکرد‬ ‫کسانی که کامال آب از دست رفته بدنشان را جبران‬ ‫کردند و آنهایی که هیچ آب ننوشیدند‪ ،‬وجود‬ ‫نداشت‪ .‬این مطالعه بخشی از جنبشی رو به رشد‬ ‫بنام "موقع تشنگی آب بنوشید" بود‪ .‬این جنبش‬ ‫امیدوار است ورزشکاران را متقاعد کند که بیش از‬ ‫اندازه آب ننوشند‪ ،‬چرا که ممکن است به عارضه‬ ‫بالقوه مرگبار کاهش میزان سدیم (هیپوناترمی)‬ ‫دچار شوند‪.‬‬

‫پزشکی هم کمک می‌کرد‪ .‬چنین چیزی را نمی‌توان‬ ‫تحقیق علمی نام گذاشت‪ .‬این کار بازاریابی نام دارد‪.‬‬ ‫و یکی از دالیل اینکه راجع به این موضوع بحث‬ ‫می‌کنیم همین است‪ .‬زیرا آبی که می‌نوشیم دیگر‬ ‫بطور رایگان از شیر آب نمی‌آید‪ .‬همان افراد زیرکی‬ ‫که ماست حاوی باکتری به ما می‌فروشند (که‬ ‫احتماال فایده چندانی هم برایمان ندارد)‪ ،‬آب معدنی‬ ‫را هم به ما عرضه می‌کنند‪.‬‬ ‫برخی شرکت‌ها تقریبا بطور مستمر توصیه‬ ‫می‌کنند که روزانه ‪ ۲‬تا ‪ ۳‬لیتر آب بنوشیم‪ .‬اما این‬ ‫عدد از کجا آمده‪ ،‬و آیا دلیلی بر صحت آن وجود‬ ‫دارد؟ واقعیت این است که افرادی که در جاهایی‬ ‫با آب و هوای معتدل زندگی می‌کنند و فعالیت‬ ‫فیزیکی مستمر ندارند‪ ،‬روزانه به ‪ ۶‬تا ‪ ۸‬لیوان آب‬ ‫نیاز دارند‪ .‬البته این آب می‌توان در غذا‪ ،‬الکل یا‬ ‫نوشیدنی‌های کافئینی موجود باشد‪ .‬بله‪ ،‬مقدار آبی‬ ‫که بخاطر مصرف آبجو و قهوه از دست می‌دهید‬ ‫قابل توجه نیست‪.‬‬

‫البته شاید این نتایج نباید آنقدرها هم عجیب باشد‪.‬‬ ‫انسان‌ها در گرما و خشکی بسیار شدید تکامل یافته‬ ‫اند‪ .‬ما می‌توانیم از دست دادن آب را به‌خوبی تحمل‬ ‫کنیم‪ ،‬اما حتی مقدار اندکی اضافه بودن آب بدن‬ ‫می‌تواند به‌مراتب خطرناک‌تر باشد‪ .‬به بیان ساده‌تر‪،‬‬ ‫زیادی آبکی بودن به همان اندازه غلظت بیش از حد‬ ‫ضرر دارد‪ .‬اما تکلیف کسانی که در بیابان‌های غرب‬ ‫استرالیا دوچرخه‌سواری نمی‌کنند چیست؟ این ایده‬ ‫که ما باید عالوه بر غذا و نوشیدنی‌های عادی‪ ،‬روزانه‬ ‫‪ ۸‬لیوان (حدود دو تا سه لیتر) آب بنوشیم‪ ،‬کامال‬ ‫جا افتاده است‪ .‬مرتبا پیام‌هایی درباره فواید آب و‬ ‫تأثیر آن بر بهبود همه اعضای بدن‪ ،‬از مغز گرفته تا‬ ‫روده‌ها‪ ،‬می‌شنویم‪ .‬این را هم می‌دانیم که بدون آب‬ ‫ظرف چند روز می‌میریم‪.‬‬ ‫اگر بپذیریم که کمبود آب برای سالمتی مضر‬ ‫است‪ ،‬با اندکی استدالل منطقی به این نتیجه‬ ‫می‌رسیم که هیدراتاسیون باید برایمان مفید باشد‪.‬‬ ‫آب نقش تصفیه کننده و پاک کننده را بازی‬ ‫می‌کند‪ ،‬اعضای بدن را از سموم شستشو می‌دهد‪.‬‬ ‫آب قطعا برای پوست هم مفید است‪ ،‬به فکر کردن‬ ‫کمک می‌کند‪ ،‬خطر ابتال به سنگ کلیه را کاهش‬ ‫می‌دهد و باعث می‌شود بوی بد ادرار کم شود‪ ،‬و‬ ‫رنگ آن روشن‌تر شود‪.‬‬ ‫در جریان بررسی کتاب‌ها و مقاالت مختلف در‬ ‫این زمینه به مقاله‌ای برخوردم که همه این حرف‌ها‬ ‫را تأیید می‌کرد‪ .‬این مقاله را گروهی از پزشکان‬ ‫معتبر بیمارستان‌های آمریکا و فرانسه نوشته بودند‪.‬‬ ‫مقاله به روشنی اعتقاد عموم به ضرورت نوشیدن‬ ‫روزانه دو تا سه لیتر آب را تأیید می‌کرد‪ .‬مقاله‬ ‫همچنین می‌گفت که نرخ ابتال به سنگ کلیه در‬ ‫افرادی که بیشتر ادرار می‌کنند‪ ،‬کمتر است‪ ،‬و‬ ‫کارکرد پاک کننده ادرار ممکن است خطر ابتال به‬ ‫عفونت‌های مجاری ادرار را پایین بیاورد‪( .‬بخصوص‬ ‫برای زنان‪ ،‬بعد از رابطه جنسی)‪.‬‬ ‫از همه مهم‌تر اینکه نویسندگان مقاله به مطالعه‬ ‫جالبی ارجاع می‌دادند که نشان می‌داد که برخالف‬ ‫تصور‪ ،‬بیشتر آب نوشیدن خطر ابتال به سرطان مثانه‬ ‫را افزایش می‌دهد‪ ،‬البته فقط آب شیر‪ .‬از این ارجاع‬ ‫می‌توان به نکته‌ای پی برد‪ .‬در یکی از پاورقی‌های‬ ‫مقاله شرح داده شده بود که آنچه به‌عنوان مقاله‌ای‬ ‫علمی در مجله‌ای علمی معرفی شده بود‪ ،‬در واقع‬ ‫بروشور یک مکمل غذایی است و حامی مالی آن هم‬ ‫یکی از شرکت‌های عمده تولید کننده آب معدنی‬ ‫است‪ .‬همه این نویسندگان از این شرکت پاداش‬ ‫دریافت کرده بودند‪ .‬این شرکت به نوشتن مطالب‬

‫‪5‬‬

‫هیچ مدرکی وجود ندارد که نوشیدن ‪ ۸‬لیوان آب‬ ‫عالوه بر دیگر غذاها و نوشیدنی‌ها فایده‌ای برای‬ ‫ما دارد‪ .‬این کار حتی ممکن است ضرر هم داشته‬

‫ ‬

‫مهد کودک‬

‫باشد‪ .‬اما نکته خوشحال‌کننده این است که شما هم‬ ‫درست مثل ورزشکاران حرفه‌ای الزم نیست نگران‬ ‫این باشید که روزانه دقیقا به چقدر آب نیاز دارید‪،‬‬ ‫زیرا خود بدنتان این مسأله را تنظیم و حل خواهد‬ ‫کرد‪ .‬اگر زیاده از حد آب بنوشید‪ ،‬از طریق ادرار دفع‬ ‫خواهد شد‪ .‬اگر هم کمتر از حد نیاز آب بنوشید‪،‬‬ ‫تشنه می‌شوید و کمتر ادرار خواهید کرد‪.‬‬ ‫همانطور که ورود و خروج اکسیژن به بدن مدیریت‬ ‫می‌شود‪ ،‬میزان آب بدن هم به بهترین نحو کنترل‬ ‫می‌شود‪ .‬اینکه گفته شود باید بیش از آنچه بدنتان‬ ‫می‌طلبد آب بنوشید‪ ،‬مثل این است که بگوییم‬ ‫باید حواستان باشد بیشتر نفس بکشید‪ ،‬چون اگر‬ ‫اکسیژن برایتان مفید است‪ ،‬مقدارش هرچه بیشتر‬ ‫باشد بهتر است‪ .‬مثل هر چیز دیگری در زندگی‪ ،‬در‬ ‫خوردن آب هم نباید افراط و تفریط کرد‪.‬‬

‫‪Bright Days‬‬

‫خدمات خود را برای کودکان دلبند شما در سنین مختلف ارائه میدهد‬

‫کالسهای آموزشی بعد از مدرسه (‪ )After School‬اعم از آموزش‬ ‫زبان فارسی و آموزش زبان فرانسه‬ ‫انواع برنامه های آموزشی برای خردساالن‬ ‫پیش دبستانی زیر نظر معلمان‬

‫)‪ECE (Early Childhood Educator‬‬ ‫)‪Tel: 604.945.3242 , 604.765.9235 (Cell‬‬

‫به فرزندان خود فارسی‬

‫بیاموزیم‬

‫کالسهای آموزش زبان فارسی مخصوص هموطنان‬ ‫مقیم ترای سیتی (کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی و پورت کوکیتالم)‬ ‫خدمات ما در سطوح مختلف اول تا پنجم و پیشرفته‪ ،‬متناسب با ظرفیت‬ ‫و سطح علمی دانش آموزان در محیطی شاد و آموزشی‪ ،‬با معلمان مجرب‪،‬‬ ‫به فرزندان شما ارائه می شود‪ .‬برای ثبت نام با شماره های زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫)‪Tel: 604.945.3242 , 604.765.9235 (Cell‬‬ ‫)‪778.285.6177 , 778.865.1351 (Cell‬‬

‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شرکت ساختمانی‬

‫‪Strive for Progress‬‬ ‫‪not Perfection‬‬

‫‪BCRPA Registered:‬‬ ‫‪Personal Trainer‬‬ ‫‪Weight Trainer‬‬ ‫‪Group Fitness Leader‬‬ ‫‪Third Age sepcialist‬‬

‫‪General Contractor‬‬ ‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫‪Construction Management‬‬

‫‪Twist Sport Conditiong Coach‬‬

‫‪First aid/CPR‬‬

‫‪www.NJpersonalfitness.ca‬‬ ‫‪604 318 2646‬‬

‫‪F‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪NJ Personal‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪s‬‬

‫‪info@njpersonalfitness.ca‬‬

‫مرکز زیبایی شاین لیزر‬

‫لیزر موی زائد بدون درد‬ ‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‪ :‬سوپرانو ‪2013‬‬

‫لیفت صورت با اینفرارد‬

‫کاهش چین و چروک و بهبود قوام پوست با اینفرا رد‬

‫‪c o n s tr u cti o n‬‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ ‫; ;جوشکاری و ‪Iron work‬‬ ‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬ ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس (رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪Tel: 604.715.0404‬‬

‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫تخفیف ویژه کریسمس‬

‫ساخت وب سایت‬

‫برای رفع موی زائد با لیزر‬

‫‪Full Leg + Full Hand: $500 $350‬‬ ‫‪Soprano XLI‬‬

‫تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

‫‪Park Royal Village Medical Centre‬‬ ‫‪J2-925 Main St., West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬ ‫‪604.904.9292, 604.922.7372‬‬ ‫‪Web: www.Shinelaser.ca‬‬ ‫‪Email: info@shinelaser.ca‬‬

‫‪www.allinwonder.ca‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫برای بیزنس شما‬

‫توسط کادر مجرب مجله‬ ‫; ;طراحی حرفه ای وب سایت برای بیزنس شما‬ ‫; ;شکیل و خوش ساخت‪ ،‬آسان جهت استفاده مشتریان شما‬ ‫; ;در اسرع وقت‪ ،‬طبق برنامه‬ ‫; ;متناسب با بودجه شما‬ ‫; ;تا مشتریان‪ ،‬شما را بهتر پیدا کنند ‪. .‬‬

‫‪AFTER‬‬

‫شیک پوشـان‬

‫شیک پوشان را با ‪ ۲۰‬سال سابقه مزون در ایران‪ ،‬تجربه کنید‬

‫دوخت انواع‪:‬‬

‫لباس شب‪ ،‬لباس عروس‪ ،‬کت و دامن‬ ‫" تعمیرات لباس" پذیرفته میشود‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت قبلی‪ ،‬تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 778.881.1412‬‬ ‫‪9 am to 7 pm‬‬

‫جهت بازدید از نمونه وب سایت ها‪ ،‬لطفاً در وب سایت مجله دانشمند به بخش ‪ Website Design‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪www.Daneshmand.ca‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫به بهانه تئاتر جدید هوشنگ توزیع‪ ،‬که همین یکشنبه (‪ 24‬نوامبر) در نورث ونکوور برگزار خواهد شد‪ .‬برگزار کننده‪ :‬سازمان هنری آپادانا‬

‫گزارش هنری‬

‫تئاتر‪ :‬سورپرایز پارتی‬

‫‪Art Report‬‬

‫این تکنولوژی بی انصاف! چاره نیست ‪ ...‬باید ادامه داد‪...‬‬ ‫و ادامه داد‪...‬‬

‫کاراکترها رد و بدل می شد‪.‬‬ ‫اگر محسن مرزبان در این نقش به خانه ی شما‬ ‫بیاید باور خواهید کرد که دزد است! او به راحتی در‬ ‫این قالب جا گرفته بــو د‪ .‬یکبار دیگر هم در یکی‬ ‫دیگر از نمایشنامه های هوشنگ توزیع آقای مرزبان‬ ‫را دیده بودم اما اینبار حتی از آن یکی هم بهتر‬ ‫می نمود‪ .‬خیلی راحت نقش اش را بازی کرد انگار نه انگار‬ ‫که مشکالتی حضور داشته اند‪ .‬مرزبان از عهده ی کار‬ ‫کمدی به خوبی بر می آید و نمایش را موفق تر می سازد‪.‬‬

‫هوشنگ توزیع با هوش و ذکاوتی که می باید از یک هنرمند‬ ‫تئاتر انتظار داشت‪ ،‬با شوخ طبعی و صحنه گردانی هائی‬ ‫که از پیش محاسبه نشده بودند جمعیت را به درون‬ ‫صحنه برد و آنها را نیز در معضلی که میکروفونهای همراه‪،‬‬ ‫ایجاد کرده بودند شریک ساخت‪.‬‬ ‫این کار هر کسی نیست! باید خیلی خاک صحنه خورده‬ ‫باشی تا در چنین لحظاتی که برخی از هنرپیشه ها‬ ‫آرزوی مرگ می کنند بتوانی با چنان مهارتی که او دارد‪،‬‬ ‫مشکالت را رفع کنی! بخندی و بخندانی‪ .‬بدنت را کش و‬ ‫قوس دهی‪ ،‬بچرخی و بچرخانی ماجرائی را که می تواند‬ ‫پایان تلخ یک نمایش باشد‪.‬‬ ‫نــه‪ ...‬او از آن بیدها نیست که با چنین بادهائی‬ ‫بلرزد‪ .‬بر این دشوارگونه کار نیز غلبه می کند و‬ ‫می دانیم که این‪ ،‬در توان هر کسی نیست‪.‬‬

‫حوصله ی تفکر در مسائل روانی را آنگونه که "تنسی‬ ‫ویلیامز" مطرح می کرد‪ ،‬ندارد‪ .‬هنوز با نمایشنامه های‬ ‫عمیق "آرتور میلر" نمی تواند پیوندی تنگ برقرار کند‪.‬‬ ‫از این رو‪ ،‬کار تئاتر برای هنرمندان حرفه ای ما کاریست‬ ‫بس دشوار به ویژه در غربت که تعداد مخاطب محدود‬ ‫است و سلیقه ها متفاوت‪ .‬در چنین احوالی باید دل شیر‬ ‫داشته باشی که با هزینه های سنگین در مقابل چند صد‬ ‫نفر نقش بازی کنی‪.‬‬ ‫من و شما هم که گاه ‪ ،‬به سالنی می رویم و نمایشی را‬ ‫از نزدیک می بینیم در صدد نیستیم که بدانیم در آن دو‬ ‫ساعت زودپا چه رفته است بر سازندگان کار!‬

‫اینکه چه کسی دزد را به خانه ی جواهر فروش‬ ‫فرستاده و چرا دزدی که می خواهد فردا خودکشی‬ ‫کند دست به چنین کاری می زند؟ معلوم نیست‪.‬‬ ‫یا زنی که به اصطالح بــرای ماساژ آمــده آیا واقعاً‬ ‫حامله است یا نه؟ پرسشهائی را در ذهن بیننده ی‬ ‫نمایشنامه می کارند که بی پاسخ می مانند‪ .‬تماشاگر‬ ‫باید جوابها را در ذهن و ظن خود بیابد‪ .‬همین پرسشها‬ ‫نمایشنامه را گیراتر از داستانهائی ساخته که هیچ اما و‬ ‫آیائی در کارشان نیست‪ .‬بی گمان این کار توزیع عمدی‬ ‫است که کم و بیش مشابه آنرا در داستانهای امروزی‬ ‫می توان دید‪.‬‬

‫شیال وثوق بازیگر بسیار خوبی است‪ .‬در این نکته‬ ‫جای هیچگونه شک و شبهه ای نیست زیرا پیشنه اش‬ ‫هم بیانگر چنین چیزی است‪ .‬با آنکه در آغاز به دلیل‬ ‫نقص فنی کمی مضطرب می نمود اما خیلی زود توانست‬ ‫بر نگرانی اش غلبه کند صحنه را در اختیار بگیرد و چهره‬ ‫ی واقعی نقش اش را ارائه دهد و از عهده ی این کار هم‬ ‫به خوبی برآمد‪.‬‬ ‫بدون شک راهنمائیهای هوشنگ توزیع در کارگردانی‬ ‫موثر بــوده که رکسانا رستگار دیالوگها را بسیار‬ ‫روان تر از نمایش های قبلی اش ادا کرد و همینکه در‬ ‫کنار این تئاتری های خاک صحنه خورده‪ ،‬توانست نقش‬ ‫خود را حفظ کند‪ ،‬نشان دهنده ی رشد اوست با همه‬ ‫ی اینها باید قبول کنیم که همان نقص میکروفون که‬ ‫گریبان شیال وثوق و رکسانا رستگار را گرفت‪ ،‬کافی بود‬

‫نمایشی را که هوشنگ توزیع در "ویلشیر ایبل" برای‬ ‫نخستین بار به صحنه برد "سورپرایز پارتی" نام دارد و‬ ‫در آن چهار چهره از چهار گروه مردم‪ ،‬ترسیم شده اند‪:‬‬ ‫اصوالً مقوله ی تئاتر فراتر از بازی‪ ،‬نمایشنامه یا صحنه‬ ‫است‪ .‬ایجاد واجــرای تئاتر کار هر کسی نیست زیرا‬ ‫مستقیم است‪ ...‬زنده است‪ .‬نبض دارد‪ .‬جریان دارد‪ .‬تئاتر‬ ‫هنری است برتر از آنچه که ما می شناسیم‪ .‬که حتی‬ ‫خیال می کنیم می شناسیم‪ .‬چه خون دلها خورده اند‬ ‫آنها که زندگیشان را صرف صحنه کرده اند تا به ایده ای‪،‬‬ ‫اندیشه ای‪ ،‬جان دهند‪ .‬چه خون دلها خورده اند تا کار‬ ‫نوشته و نهائی شود‪ ،‬تا هنرپیشه ها به جامه ی"نقش" در‬ ‫آیند و در "آن" فرو روند‪ ...‬تا جائیکه زندگی اش کنند چه‬ ‫زحمت ها کشیده اند تا صحنه آراسته و همه چیز مهیا‬ ‫گردد‪ .‬و‪ ...‬سپس نگرانی های پشت صحنه که آیا جمعیتی‬ ‫آمده است؟ و اگر آمده در پایان چه خواهد اندیشید؟‬ ‫باید عاشق باشی که این همه اضطراب را استقبال‬ ‫کنی و هوشنگ توزیع عاشق است‪ .‬عاشق نوشتن‪،‬‬ ‫کارگردانی و بازی‪ .‬روی سناریوهایش وقت می گذارد‪.‬‬ ‫رشته هائی ظریف را می گیرد و می ریسد مثل قالی‬ ‫بافان ماهر‪ .‬با طنزش این قالی را رنگ می کند و با‬ ‫فکر نقادش از نقشها داستان می سازد و به ما تحویل‬ ‫می دهــد‪ .‬توزیع یکی از معدود کسانی اســت که‬ ‫نمی خواهد با نمایش های مدرن یا آنجور که این‬ ‫روزها از ما بهتران‪ ،‬مد کرده اند پست مدرن (که البته‬ ‫خودشان هم هنوز معنی این ترم را درنیافته اند)‬ ‫شعور مخاطب را اندازه بگیرد‪ .‬مخاطب‪ ،‬هم میهن اوست‬ ‫همسایه اش هم فرهنگ اش‪ ...‬او می خواهد در عین‬ ‫حال که ما را با هنرش سرگرم می کند‪ ،‬بدون آنکه آروغ‬ ‫روشنفکری بزند مسائلی را مطرح سازد که گاه جامعه ی‬ ‫کوچک ایرانی در غربت‪ ،‬با آن مواجه است‪ .‬و چه وسیله‬ ‫ای سریعتر و بهتر از یک نمایش کمدی؟ کاری که مولیر‬ ‫بزرگ‪ ،‬بنیان آنرا در فرانسه ی آشنا به هنرها گذاشت‪.‬‬ ‫هنر تئاتر در میان مردم ما سابقه ی کوتاهی دارد‪ .‬طول‬ ‫قد و قامتش به اندازه ی یک قرن هم نیست هر چند‬ ‫نمایش هائی از نوع دیگر داشته ایم اما این گونه اش‪ ،‬یک‬ ‫پدیده ی از فرنگ آمده است‪ .‬مخاطب تئاتر ایرانی هنوز‬ ‫به آن رشد نرسیده که در کشورهای دیگر دنیا‪ .‬هنوز‬

‫جواهر فروشی متقلب (هوشنگ توزیع) که کارش‬ ‫خرید مال دزدی است تا با قیمتی ارزان تر از بازار ‪،‬‬ ‫مخفیانه به خریداری ناشی بفروشد‪.‬‬ ‫زن جواهر فروش (رکسانا رستگار) کسی که در عوالم‬ ‫دیگری و دور از شوهر سیر می کند و با وسیله ای‬ ‫که اینروزها در میان زنــان ایرانی باب شده یعنی‬ ‫"عرفان" قصد دار د به عالم معنا برسد در حالیکه‬ ‫معنای واقعی زندگی زناشوئی را گم کرده و با درد‬ ‫بی فرزندی و آویزان شدن به خیاالتی موهوم به دنبال‬ ‫گمشده اش می گردد‪ .‬در طول نمایش می بینیم این‬ ‫عالم‪ ،‬تنها در وجود یک استاد خالصه شده‪ .‬استادی که‬ ‫امثال زن جواهر فروش را مسخ می کند‪.‬‬ ‫سومین کاراکتر (محسن مرزبان) دزدی است از‬ ‫زندگی بیزار‪ .‬این دزد بر آنست که روز بعد خودکشی‬ ‫کند‪ ،‬اما به خواسته ی کس دیگری (شاید واسطه ی‬ ‫جواهر فروش با خریدار) که از وجود جواهرات در‬ ‫خانه ی جواهر فروش‪ ،‬آگاه است برای سرقت مال‪،‬‬ ‫به خانه ی او می رود‪ .‬یعنی دزدی به دزد دیگر‬ ‫می زند‪.‬‬ ‫و چهارمی‪ ،‬یک زن زیبا (شیال وثوق) که تخصص اش‬ ‫ماساژ مردانی است که می خواهند شبی را با او‬ ‫خوشگذرانی کنند اما از بخت بد‪ ،‬یکی از آن مردها آقای‬ ‫جواهر فروش داستان است که فقط یکشب همخوابگی با‬ ‫او سبب می شود که حوادث داستان آفریده شوند‪ .‬این زن‬ ‫هم از آن دوی دیگر کم نیست و خیال سرقت در سر دارد‪.‬‬ ‫"سورپرایز پارتی" نام نمایشنامه است‪ .‬این پارتی‬ ‫نامنتظره شبی بر پا می شود که قرار نیست کسی در خانه‬ ‫باشد‪ .‬ماجراهائی چهار کاراکتر را روبروی یکدیگر قرار‬ ‫می دهد که به خوشی نیز می انجامد بی آنکه برخی از‬ ‫ال برم ً‬ ‫رازها کام ً‬ ‫ال شوند و همین نکته به جذابیت داستان‬ ‫هوشنگ توزیع می افزاید‪ .‬همه ی ماجراها در طول دو‬ ‫ساعت اتفاق می افتند و کوتاهی زمان در داستان‪ ،‬به‬ ‫ایجاد هیجان در آن‪ ،‬کمک می کند‪.‬‬

‫نخستین اجرای اصلی که معموالً دشوارترین کار هم‬ ‫هست در ویلشیرایبل تئاتر بود با نام "سورپرایز پارتی"‬ ‫که در آغاز با نارسائیهای فنی روبرو شد اما با تشویق‬ ‫بی پایان مردم به آخر رسید‪ .‬در طول نمایش‪ ،‬صدای‬ ‫خنده ی تماشاگران قطع نگشت‪ .‬دیالوگها پاکیزه بودند‬ ‫و روان‪ .‬در همه ی دیالوگها طنز موج می زد و بیشترین‬ ‫علت خنده های پی در پی‪ ،‬وجود حرفهائی بود که میان‬

‫که نه رکسانا‪ ،‬هر کس دیگری را هم چنان غافلگیر کند‬ ‫که اندامش خشک گردد و لزوم حرکات بدن را "در کار‬ ‫تئاتر از این ژانر" از یاد و خاطره اش ببرد‪.‬‬ ‫همه ی اینها را گفتم بــرای آشنائی شما با کار‬ ‫تازه ی این گروه و امید به استقبالی که از آن خواهید‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫همین یکشنبه در سنتنیال تئاتر نورث ونکوور‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫‪B.A. (Economics), Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫‪nader@nadermotamed.com‬‬

‫آماده فروش‪:‬‬

‫‪www.NaderMotamed.com‬‬

‫تان هاوس در ‪ ،New Westminster‬بسیار‬ ‫زیبا‪ ،‬با ‪ 2‬اتاق خواب و یک دن بزرگ که میتوان از آن به عنوان اتاق خواب استفاده کرد‪.‬‬ ‫همراه با ‪ 2.5‬حمام‪ ،‬آشپزخانه و‬ ‫دستشویی ‪ Upgrade‬شده‪ ،‬در‬ ‫بهترین نقطه ‪ ،New West‬با‬ ‫دسترسی آسان به ‪Sky Train‬‬ ‫و اتوبان ‪ #1‬به فروش میرسد‪.‬‬ ‫قیمت ‪ .$ 524.900‬جهت‬ ‫بازدید لطفاً تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫سیگار الکترونیکی‬

‫"می تواند جان میلیون ها نفر را نجات دهد"‬

‫از یک طرف بخار متصاعد شده از آنها خطری‬ ‫ندارد اما از طرف دیگر گفته می شود که ممکن‬ ‫است هوس سیگار کشیدن را در دیگران زنده کند‪.‬‬

‫را دریافت کرد‬

‫دانشمندان می گویند که اگر همه سیگاری های‬ ‫جهان به سیگار الکترونیکی روی بیاورند‪ ،‬جان‬ ‫میلیون ها نفر نجات پیدا خواهد کرد‪.‬‬ ‫جایزه باشگاه خبرنگاران آلمان‪ ،‬به نام حلقه‬ ‫الیبنیتز‪ ،‬امسال به پروفسور مجید سمیعی‪ ،‬یکی از‬ ‫مشهورترین جراحان مغز و اعصاب در دنیا‪ ،‬اعطا شد‪.‬‬ ‫پروفسور سمیعی‪ ،‬بنیان‌گذار رشته‌ای در جراحی مغز‬ ‫و اعصاب است و به همین خاطر‪ ،‬گرهارد شرودر‪،‬‬ ‫صدراعظم پیشین آلمان‪ ،‬در مراسم اعطای این‬ ‫جایزه در شهر هانوفر‪ ،‬پروفسور سمیعی را پیشاهنگ‬ ‫ابداع عمل میکروسکوپی مغز و اعصاب و هم‌چنین‪،‬‬ ‫پدر جراحی قاعده جمجمه‪ ،‬خواند‪.‬‬ ‫پرفسور مجید سمیعی‪ ،‬متخصص مغز و اعصاب‪،‬‬ ‫زاده شهر رشت است‪ .‬در ‪ ۱۹‬سالگی برای تحصیل به‬ ‫آلمان رفت و در ‪ ۳۲‬سالگی در رشته خود استاد شد‪.‬‬ ‫اکنون ‪ ۳۶‬سال از زمانی که وی به درجه پرفسوری‬ ‫نائل آمد می‌گذرد و از آن زمان تاکنون بیش از ‪۶۰‬‬ ‫جایزه بین‌المللی را از آن خود کرده است‪.‬‬ ‫پروفسور سمیعی پژوهش‌های فراوانی در زمینه‬ ‫ساختار پیچیده مغز و اعصاب انجام داده است‪.‬‬ ‫نخستین جراحی میکروسکپی مغز در دنیا و ابداع‬ ‫عمل جراحی قاعده جمجمه که ‪ ۳۱‬سال پیش‬ ‫توسط وی انجام شد بخشی از افتخارات او است‪.‬‬ ‫در اسفندماه ‪ ۸۷‬موزه پروفسور سمیعی طی‬ ‫مراسمی در مجموعه فرهنگی تاریخی سعدآباد‬ ‫تهران گشایش یافت که در مراسم آن گرهارد‬ ‫شرودر نیز حضور داشت‪.‬‬

‫در بریتانیا ساالنه حدود صد هزار نفر در اثر‬ ‫بیماری هایی که به مصرف تنباکو نسبت داده می‬ ‫شود می میرند‪ .‬این رقم در سطح جهان ساالنه بیش‬ ‫از پنج میلیون نفر است‪.‬‬ ‫محققان اکنون امیدوارند که افزایش استفاده از‬ ‫سیگارهای الکترونیکی باعث کاهش آمار مرگ در‬ ‫اثر کشیدن سیگار شود‪ .‬اما برخی گروه ها اخطار می‬ ‫دهند که سیگارهای الکترونیکی می تواند چهره ای‬ ‫عادی به سیگار کشیدن بدهد‪.‬‬ ‫هم اکنون ‪ ۷۰۰‬هزار نفر در بریتانیا از سیگارهای‬ ‫الکترونیکی استفاده می کنند‪ ،‬که بعضی آن را در‬ ‫ترکیب با سیگار معمولی می کشند و بعضی آن را‬ ‫کامال به جای سیگار‪ .‬اخیرا معلوم شده که سیگارهای‬ ‫الکترونیکی به انــدازه چسب های نیکوتینی در‬ ‫کمک به ترک سیگار موثر است‪ .‬مصرف کننده این‬ ‫سیگارها در واقع بخار نیکوتین را استنشاق می کنند‬ ‫و بازدم آن بخار آب است‪.‬‬ ‫رابرت وست استاد بهداشت روان در دانشگاه کالج‬ ‫لندن اخیرا در یک سخنرانی گفته است که مصرف‬ ‫این سیگارها به طور بالقوه می تواند جان میلیون ها‬ ‫نفر را نجات دهد‪.‬‬ ‫او می گوید سوال اصلی این است که آیا این هدف‬ ‫قابل تحقق است یا نه و بهترین راه رسیدن به آن‬ ‫چیست‪.‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Science‬‬

‫مساله دیگری که سیگارهای الکترونیکی پیش می‬ ‫آورد دادن اجازه مصرف در اماکن عمومی است‪.‬‬

‫پروفسور مجید سمیعی‬

‫جایزه امسال «حلقه الیبنیتز»‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اتحادیه تجاری صنعت ساخت این سیگارها می‬ ‫گوید که حتی باید در اماکن عمومی استفاده اجازه‬ ‫از آن را داد‪.‬‬ ‫کترین دِولین از این اتحادیه به بی سی گفت‪:‬‬ ‫"من فکر می کنم خیلی مهم است که اجازه استفاده‬ ‫گسترده از این سیگارهای الکترونیکی در اماکن‬ ‫عمومی داده شود‪ ،‬سیگاری ها باید تا جایی که‬ ‫ممکن است بیشتر از وجود چنین محصولی آگاه‬ ‫شوند‪ ،‬چون هرچه تعداد سیگاری هایی که به نوع‬ ‫الکترونیکی روی آورند بیشتر باشد فایده بهداشت‬ ‫عمومی آن بیشتر است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر بسیاری خواستار اعمال مقررات بر‬ ‫صنعت سیگارهای الکترونیکی هستند‪.‬‬ ‫اخیرا یک پیشنهاد اتحادیه اروپا برای طبقه بندی‬ ‫این سیگارها به عنوان دارو رد شد اما در بریتانیا از‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫سال ‪ ۲۰۱۶‬به عنوان دارو طبقه بندی خواهد شد‪.‬‬ ‫هواداران اعمال مقررات می گویند این کار مهم‬ ‫است چون محصوالتی که به بازار می آید فاقد‬ ‫استاندارد است‪ .‬به عالوه یک نهاد مهم‪ ،‬یعنی انجمن‬ ‫پزشکی بریتانیا‪ ،‬خواستار ممنوعیت آنها در اماکن‬ ‫عمومی شده است‪.‬‬ ‫رام مورتی از این انجمن به بی بی سی گفته‪:‬‬ ‫"نگرانی ما از مصرف سیگارهای الکترونیکی این‬ ‫است که آن عادت و رفتار یعنی سیگار کشیدن را‬ ‫دوباره عادی می کند و بزرگترین نگرانی این است‬ ‫که دوباره چهره ای جذاب به آن بدهد‪".‬‬ ‫خیلی وقت نیست که این سیگارها به بازار آمده‬ ‫و بنابراین مطالعات طوالنی مدت در مورد آنها‬ ‫انجام نشده اما بیشتر کارشناسان بر این نظرند که‬ ‫استنشاق بخار نیکوتین لزوما خطرناک نیست‪.‬‬ ‫تحقیقات در موش ها نشان دا ده که استنشاق‬ ‫نیکوتین برای مدت دو سال در طول مطالعه خطری‬ ‫برای سالمت آنها نداشت‪.‬‬ ‫سازمان بهداشت جهانی توصیه می کند که مصرف‬ ‫کنندگان تا زمانی که ایمنی این سیگارها ثابت نشده‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫روش های نوین باروری ‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫تازه های کامپیوتر ‬ ‫تغذیه سالم ‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬

‫راهنمای خرید حافظه ‪ RAM‬‬

‫‪20‬‬

‫آفرینش زن ‬

‫‪26‬‬

‫تازه های علمی ‬ ‫انواع ماسک ها ‬

‫‪23‬‬ ‫‪26‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪32‬‬

‫چگونه و چرا معتاد شدم ‬

‫‪33‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪37‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مــهــران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫تازه های ورزشی ‬ ‫گزارش هنری ‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪39‬‬

‫داستان " کیمیا خاتون" ‬ ‫هنر م ّلی در کانادا ‬

‫‪41‬‬

‫خانوادگی ‬

‫‪43‬‬

‫از سرزمین من ‬

‫داستان "خواجه تاجدار" ‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫ایرانگردی ‬

‫‪40‬‬

‫‪42‬‬

‫‪44‬‬

‫‪48‬‬

‫‪49‬‬

‫‪50‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪52‬‬ ‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫از آن استفاده نکنند‪ .‬این سازمان گفت که خطرات‬ ‫بالقوه آن همچنان نامعلوم است به خصوص اینکه‬ ‫بخار متصاعد شده از آن هنوز به درستی بررسی‬ ‫نشده‪.‬‬

‫ناسا‪ :‬قطب‌های خورشید‬ ‫در سه هفته آینده جابجا می‌شود‬ ‫تصویر یک لکه خورشیدی‪ .‬حرکت عمودی میدان‬ ‫مغناطیسی خورشید به سمت اتمسفر آن دیده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫دانشمندان ناسا می‌گویند قطب شمال و جنوب‬ ‫خورشید در سه هفته آینده جابجا خواهد شد و این‬ ‫جابجایی تاثیر قابل توجهی بر کل منظومه شمسی‬ ‫خواهد گذاشت‪.‬‬

‫حدود دو ماه پیش ناسا اعالم کرد در سه چهار ماه‬ ‫آینده جابجایی قطب‌های خورشید صورت خواهد‬ ‫گرفت اما دانشمندان نمی‌توانستند دقیقا زمان این‬ ‫تغییر را پیش بینی کنند‪.‬‬ ‫قطب‌های خورشید هر ‪ ۱۱‬سال یکبار تغییر‬ ‫می‌کند‪ ،‬پدیده ای که دلیل آن چندان روشن نیست‪.‬‬ ‫با این حال دانشمندان معتقدند تغییر سرعت‬ ‫جریان پالسما از استوا به قطب (و بالعکس) در سطح‬ ‫خورشید و اینکه سرعت گردش خورشید بدور خود‬ ‫در قطب بیشتر از استوا است نقش عمده‌ای در روند‬ ‫جابجایی قطب های خورشید دارند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تاد هوکسما مدیر رصدخانه خورشیدی ویلکاکس‬ ‫در دانشگاه استنفورد می گوید ‪" :‬وقتی قطبیت‬ ‫جدید به سمت قطب خورشید حرکت می‌کند‬ ‫قطبیت قبلی را که عکس آن است از بین می‌برد؛‬ ‫مثل مد دریا‪ ،‬هر موج آب بیشتری با خود می آورد تا‬ ‫اینکه در نهایت خاصیت قطبی در هر قطب خورشید‬ ‫کامال بر عکس می شود‪".‬‬ ‫در واقع تغیییر قطب‌های خورشید بتدریج و در‬ ‫طی یازده سال صورت می گیرد؛ لکه‌های خورشیدی‬ ‫(‪ )sunspots‬که فعالیت مغناطیسی شدیدی دارند‬ ‫متالشی شده و بتدریج به سمت یکی از قطب‌های‬ ‫خورشید حرکت می‌کنند تا اینکه جایگزین قطب‬ ‫قبلی شوند‪.‬‬

‫بزرگترین زبانه خورشیدی امسال‪ ،‬حاصل انفجار‬ ‫در یک لکه خورشیدی بسیار فعال‪.‬‬ ‫تاثیر این جابجایی قطب‌های خورشید در تمام‬ ‫منظومه شمسی احساس خواهد شد چرا که تاثیر‬ ‫میدان مغناطیسی خورشید میلیاردها کیلومتر‪ ،‬آن‬ ‫سوی پلوتو و مرز فضای بین‌ستاره‌ای (‪interstellar‬‬ ‫‪ )space‬ادامه دارد‪.‬‬ ‫بنابراین جابجایی قطبی خورشید تغییرات بین‬ ‫کهکشانی ایجاد می‌کند که بصورت توفان‌های‬ ‫مغناطیسی ظاهر می‌شود‪ .‬این توفان‌ها ممکن‬ ‫است بر الیه یونوسفر جو زمین تاثیر بگذارند و در‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫ارتباطات ماهواره‌ای و رادیویی اختالالتی ایجاد‬ ‫کنند‪ .‬یکی از تاثیرات این جابجایی قطبی که در‬ ‫زمین مشاهده خواهد شد‪ ،‬بیشتر شدن دفعات ‪،‬‬ ‫گستردگی و پیدایی شفق‌های قطبی است‪.‬‬ ‫به گفته آقای هوکسما "این رویدادی فاجعه بار‬ ‫نیست‪ ،‬اتفاقی است در ابعاد بسیار وسیع که تاثیراتی‬ ‫واقعی خواهد داشت اما چیزی نیست که باعث‬ ‫نگرانی ما شود‪".‬‬

‫پالسما‬ ‫خورشید عمدتا از پالسما تشکیل شده است‪.‬‬ ‫پالسما یکی از حالت‌های ماده (مایع‪ ،‬جامد‪ ،‬گاز)‬ ‫است‪ .‬پالسما از حرارت دیدن شدید گاز یا قرار‬ ‫گرفتن آن در میدان مغناطیسی ایجاد می‌شود و‬ ‫می‌توان آن را گاز بشدت یونیزه (دارای بار مثبت‬ ‫یا منفی) دانست‪ .‬این بار الکتریکی باعث می شود‬ ‫پالسما تحت تاثیر میدان‌های مغناطیسی قرار بگیرد‬ ‫و خواصی متفاوت با سه حالت دیگر ماده از خود‬ ‫نشان دهد‪.‬‬ ‫صاعقه آشناترین مثال برای پالسما است‪ .‬یونوسفر‬ ‫جو‪ ،‬از ‪ ۸۵‬تا ‪ ۶۰۰‬کیلومتری سطح زمین‪ ،‬از پالسما‬ ‫تشکیل شده است‪ .‬خورشید و بیشتر ستارگان‬ ‫از پالسما درســت شده انــد‪ .‬پالسما را بصورت‬ ‫مصنوعی می‌توان تولید کرد‪ .‬پالسمای مصنوعی‬ ‫در نمایشگرهای پالسما مثل تلویزیون پالسما و‬ ‫المپ‌های فلورسنت استفاده می‌شود‪.‬‬

‫اختراع کاله ایمنی نامرئی‬ ‫برای دوچرخه‌سواران‬

‫پس از ‪ ۹‬سال تحقیق و توسعه‪ ،‬دو طراح سوئدی‬ ‫موفق شدند با ساخت کاله ایمنی نامرئی راهی‬ ‫جدید برای امنیت دوچرخه‌‌سواران پیدا کنند‪.‬‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪9‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬کاله ایمنی جدید در حقیقت‬ ‫یک کیسه هوا است که داخل یک یقه بزرگ اطراف‬ ‫گردن دوچرخه‌سوار قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫واژه نامرئی از آن جهت به این کاله ایمنی‬ ‫اطالق شده است که هنگام دوچرخه‌سواری این‬ ‫کاله مشخص نمی‌شود‪ .‬کیسه هوا در شرایطی کار‬ ‫می‌کند که دوچرخه‌سوار از روی دوچرخه خود به‬ ‫زمین افتاده و یا درگیر نوعی تصادف شود‪.‬‬ ‫یقه بزرگ دوچرخه‌سوار که در حقیقت همان کاله‬ ‫ایمنی نامرئی وی است از گاز پر شده است و در‬ ‫نهایت شبیه کیسه هوا اطراف سر دوچرخه‌سوار را‬ ‫احاطه می‌کند و از کاله ایمنی سنتی نیز بزرگ‌تر‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫آنا هاپت و ترس آلستین دو دانشجوی طراحی‬ ‫سوئدی کار روی این کیسه هوای یقه‌ای را در سال‬ ‫‪ 2005‬پس از بررسی هزاران تصادف دوچرخه‌سواری‬ ‫آغاز کردند‪.‬‬ ‫طراحان اظهار داشتند که همیشه کاله‌های ایمنی‬ ‫یکسان بوده‌اند‪ ،‬این کاله‌ها سنگین و حجیم هستند‬ ‫و روی سر شبیه به یک قارچ به نظر می‌رسند‪ .‬این‬ ‫طراحان به جد اعتقاد داشتند که اگر بتوانند کاله‬ ‫ایمنی طراحی کنند که مطابق سلیقه‌های روز‬ ‫جوانان باشد‪ ،‬آنها برای پوشیدن کاله ایمنی متقاعد‬ ‫می‌شوند و آسیب‌های کم‌تری رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫این اختراع جدید ‪ Hövding‬نام‌گذاری شده‬ ‫و با همکاری شرکت کیسه هوای سوئدی ‪Alva‬‬ ‫تولید شده است‪ .‬این کاله ایمنی نامرئی برای‬ ‫دوچرخه‌سوارها با قیمت ‪ 530‬دالر عرضه شده است‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫یکشنبه ‪ 24‬نوامبر ‪2013‬‬ ‫تئاتر کمدی "سورپرایز پارتی"‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫با بازی ‪ :‬هوشنگ توزیع‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Events‬‬ ‫شنبه ‪ 23‬نوامبر ‪2013‬‬ ‫فیلم سینمایی باغبان‬ ‫کارگردان محسن مخملباف‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬

‫‪Key Meek Centre Studio,‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave. West Vancouver, BC‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫شنبه ‪ 30‬نوامبر ‪2013‬‬

‫‪Beyonce‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫زمان‪ 6 :‬عصر‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫یکشنبه ‪ 1‬دسامبر ‪2013‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫هادی و صمد‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫پنجشنبه ‪ 5‬و جمعه ‪ 6‬دسامبر ‪2013‬‬

‫یکشنبه ‪ 8‬و دوشنبه ‪ 9‬دسامبر ‪2013‬‬

‫‪Paul Gibbons Band‬‬ ‫"‪With DJ "Lickity Split‬‬

‫‪The Sheets‬‬ ‫‪in Vancouver‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب تا ‪ 2‬صبح‬

‫‪Blarney Stone‬‬ ‫‪216 Carrall Street Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6B 2J1‬‬

‫آدرس‪:‬‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫سه شنبه ‪ 12‬دسامبر ‪2013‬‬

‫شنبه ‪ 15‬فوریه ‪2014‬‬

‫‪Gerry Dee‬‬ ‫‪In Vancouver‬‬

‫کنسرت داریوش‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪The Centre‬‬ ‫‪777 Homer St Vancouver, BC V6B 2W1‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪649 Cambie St, Vancouver, BC V6B 2P1‬‬

‫زمان‪ 9 :‬شب تا ‪ 2‬صبح‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Blarney Stone‬‬ ‫‪216 Carrall Street Vancouver, Bc.‬‬ ‫‪V6B 2J1‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫افرا‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫پارس‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫یکشنبه ‪ 8‬دسامبر ‪2013‬‬ ‫نمایش شما می خواین بیاین زیر چترمن؟‬ ‫زمان‪ 6 :‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Key Meek Centre Studio,‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave. West Vancouver, BC‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫‪11‬‬

‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‬ ‫پس از دریافت کارت بهداشتی (‪)Care Card‬‬ ‫برای دریافت فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪BC‬‬ ‫و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬ ‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬ ‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬ ‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬ ‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت‬

‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬برای دریافت فرم‬

‫رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬

‫عضو برنامه درمان اعتیـاد ‪BC‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اتم یا عنصر واحد بنیادی‬

‫مانند اتم اکسیژن و اتم هیدروژن و اتم کربن‬ ‫همچنین اتــم طال و نقره و سایر اتــم ها که‬ ‫پژوهشگران و دانشمندان با آنها سر و کار دارند‪.‬‬

‫‪Stem Cell, Atom and Production‬‬

‫در علم شیمی برای نشان دادن اتم ها حروف اول‬ ‫التین آنها را در فرمول های شیمیایی و محاسبات‬ ‫علمی بکار می برند مانند اتم اکسیژن و هیدروژن و‬ ‫اتم ازت یا نیتروژن و به همین ترتیب سایر اتم ها‬ ‫که در علوم مختلف از آن استفاده می نمایند‪.‬‬

‫و تولید مثل‬

‫تمام موجو داتی که در دنیای خلقت دیده می‬ ‫شود‪ ،‬اعم از انسان ها و گیاه ها و حیوانات و جامدات‬ ‫و سیاره های آسمانی بنیاد آن از اتم است‪.‬‬ ‫گروهی از اتم ها دنیای زنده بودن و حیات و‬ ‫تولید مثل را دنبال می نمایند‪ ،‬و دسته دیگر فعل‬ ‫و انفعاالت غیرحیاتی دارند و در محیط خود ایام را‬ ‫سپری می نمایند و تغییرات محیط باعث دگرگونی‬ ‫آنها می شود ولی وارد چرخه حیات نمی گردند‪.‬‬ ‫بحث ما در مورد اتم هایی است که دارای فعل و‬ ‫انفعاالت حیاتی و تَسلسل تولید مثل را دنبال می‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫هر سلول زنده از ملیون ها و یا میلیاردها اتم‬ ‫تشکیل شده است‪.‬‬ ‫در دنیای کنونی با مطالعات دانشمندان ‪ 109‬اتم‬ ‫یا عنصر گوناگون شناخته شده است که گروهی از‬ ‫آنها را همه به آن آگاه اند‪.‬‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫فرمول ها و ترکیبات شیمیایی برحسب قرار‬ ‫گرفتن اتم ها و تعداد آنها که در ساختمان مواد‬ ‫مختلف بکار گرفته انواع گوناگون مواد را بوجود می‬ ‫آورد که دارای خواص و رنگ و مزه متفاوت می‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫مواد قندی یا هیدروکربن شامل شکر و نشاسته‬ ‫و نان و گندم و سایر مواد مشابه می باشند که‬ ‫در ساختمان شیمیایی آنها اکسیژن و هیدروزن و‬ ‫کربن (اتم های ‪ )C-H-O‬وجود دارد‪ .‬ولی تعداد اتم‬ ‫ها و محل قرار گرفتن آنها در فرمول های شیمیایی‬ ‫متفاوت است که انواع مواد هیدروکبن یاد شده را‬ ‫تولید می نمایند‪ ،‬در نتیجه این فعل و انفعاالت‬ ‫شیمیایی و تنوع مواد احتیاجات غذایی موجودات‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫زنده از جمله انسان فراهم خواهد شد‪.‬‬ ‫داخل سلول زنده هسته آن قرار گرفته است که‬ ‫اتم هایی از نوع مواد پروتئین در آن وجود دارد همه‬ ‫موجودات زنده و سلول های حیاتی دارای اتم های‬ ‫اکسیژن‪ ،‬هیدروژن و کربن می باشند کمه زنده‬ ‫بودن و حیات را تامین می نمایند‪.‬‬ ‫بنابراین هسته سلول ها مبدأ تولید مثل و حیات‬ ‫است عالوه بر آن هسته سلول ها شامل پروتئیدی‬ ‫است که از گروه مواد پروتئین هستند و انواع مختلف‬ ‫دارند و اسیدهای آمینه نامیده می شوند‪ .‬جوهر‬ ‫حیات و زنده بودن و شناسایی (‪)Identification‬‬ ‫در آنها نهفته است‪.‬‬ ‫تاکنون ‪ 20‬نوع از اسیدهای آمینه و یا آمینو اسید‬ ‫داخل سلولی را شناخته اند که هر کدام از آنها‬ ‫عالوه بر اتم ها سه گانه اکسیژن و هیدروژن و کربن‬ ‫شامل اتم نیتروژن و یا ازت می باشند که روح و‬ ‫حیات در آن وجود دارد و باتوجه به تعداد اتم ها‬ ‫و نقش قرار گرفتن آنها ملیاردها نوع با تفاوت های‬ ‫گوناگون بوجود می آورند‪.‬‬

‫آسایی به چشم می خورد که بطور تقریبی تعداد‬ ‫آمینو و اسیدهای مختلف را می توان تصور کرد‪،‬‬ ‫که هر کدام از آنها شامل وظیفه حیاتی گوناگون‬ ‫می باشند و نژادها و نسل های مختلف که در عالم‬ ‫انسانی وجو د دارند در اثر تفاوت های این ذرات‬ ‫اولترامیکروسکوپی می باشند این ذرات به ظاهر‬ ‫ریز حاوی عظمت شگفت انگیز حیاتی می باشند‬ ‫و شناسایی تمام افراد انسانی از طریق این ذرات‬ ‫امکان پذیر می باشد‪.‬‬ ‫دی ـ اِن ـ اِ (‪ )D.N.A‬و ریبونوکلیک اسید آرـ اِن‬ ‫ـ آِ (‪ )RNA‬در هسته سلول های تمام بدن وجود‬ ‫دارد که در نژادها و نسل ها و افراد متفاوت می‬ ‫باشد‪ .‬سند شناسایی نام دارند (‪Identification-‬‬ ‫‪ )Code‬که در دنیای امروز از نظر قانونی و دینی‬ ‫و سیاسی و اجتماعی از آن استفاده خواهد شد و‬ ‫بسیاری از مشکالت و مسائل اجتماعی و قانونی از‬ ‫طریق تعیین آن حل خواهد شد‪.‬‬

‫‪aphicDesign.com‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫بعنوان مثال چنانچه به عدد ‪ 20‬تعداد ‪17‬‬ ‫صفر در سمت راست آن اضافه نمائیم عدد غول‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package-‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪778.865.8004‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬

‫‪Tel: 604.921.2211‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪2‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪Lesson 100‬‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫‪13‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪1‬‬

‫‪Choose the best answer.‬‬ ‫‪1. Hundreds of people came --------- the meeting.‬‬ ‫‪d) on‬‬

‫‪b) to‬‬

‫‪c) at‬‬

‫‪a) in‬‬

‫!‪2. I have ---------- you a hundred times to turn off the light‬‬ ‫‪d) to telling‬‬

‫‪b) to tell‬‬

‫‪c) told‬‬

‫‪a) telling‬‬

‫‪3. I am a hundred percent sure I put it back -------- the cupboard.‬‬ ‫‪d) to‬‬

‫‪b) on‬‬

‫‪c) at‬‬

‫‪a. in‬‬

‫?‪4. How many percent __________ your customers are centenarians‬‬ ‫‪d) of‬‬

‫‪c) to‬‬

‫‪b) at‬‬

‫‪a) in‬‬

‫‪5. He died ---------- the age of 100.‬‬ ‫‪d) to‬‬

‫‪5. a‬‬

‫حل جدول شماره قبل‬

‫‪Can-Quest‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر فرهمنـد‬

‫استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه حرفه ای‬ ‫و با همکاری اساتید مجرب و تایید شده کانادایی‬

‫‪4. d‬‬

‫‪3. a‬‬

‫‪c) on‬‬

‫‪2.c‬‬

‫‪b) in‬‬

‫‪a) at‬‬

‫‪Answers: 1.b‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫نماینده مستقیم ‪ETS‬‬ ‫جهت برگزاری آزمون رسمی تافل‬

‫دارای نشان تقدیر از ‪ETS‬‬

‫برگزاری کالس های ویژه آزمون شهروندی کانادا‬

‫آغاز ثبت نام ترم جدید‬

‫دوره کامل ‪ESL‬‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫دوره های کامل و تضمینی‬

‫کالســهای ما‪،‬‬ ‫کار‪ ،‬زندگی و تحصیل‬ ‫شما را در کانادا‬ ‫راحت تر می سازد‬

‫‪IELTS, TOEFL, LPI‬‬ ‫‪GMAT, GRE, TOEIC‬‬

‫ی دالر و تحریمهای موجود‪ ،‬این مرکز‪ ،‬تسهیالتی را جهت کمک به زبان آموزان ایرانی‌ این مرکز‬ ‫با توجه به وضعیت فعل ‌‬ ‫( از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه) در نظر گرفته است‬

‫در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای ‪ IELTS, TOFEL, LPI‬تا یکسال کمک آموزشی و یا تکرار دوره‬ ‫بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز‪.‬‬

‫با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای‬

‫"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604-990-1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫آیا میدانستید؟‬

‫ی آن بودن در محیط‌های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است‪.‬‬ ‫ی نیستید‪ ،‬یکی‌ از علت‌های اصل ‌‬ ‫اگر هنوز از انگلیسی‌ خود راض ‌‬ ‫محیط انگلیسی‌ این مرکز‪ ،‬همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما‪ ،‬به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی‌ را سریعتر و با تلفظ و‬ ‫لهجه بهتر یاد بگیرید‪ .‬از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید‪.‬‬ ‫برخی از مزایای شرکت در کالس های ما به شرح زیر است‪ :‬کالسهای ترمی‪ ،‬گروهی با کیفیت عالی‪.‬‬ ‫کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم‪ .‬در صورت قبولی در آزمون‌های هر ترم‪ ،‬مدرک رسم ‌‬ ‫در هر ّ‬ ‫این مرکز را دریافت خواهید کرد‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪By: Mohammad Mahdi Hatefi‬‬

‫کامپیوتر و مدیریت‬ ‫شاید شما هم تا بحال با واژه بازاریابی اینترنتی‬ ‫آشنا شده اید و یا در اینترنت و رسانه ها در مورد‬ ‫کنفرانس های بازاریابی اینترنتی مطالبی را شنیده‬ ‫باشید اما اگر بخواهیم از بازاریابی اینترنتی در کسب‬ ‫و کار خود استفاده کنیم باید چه کار کنیم؟‬ ‫باید از کجا شروع کنیم و این قبیل سئواالت که‬ ‫در این مطلب بیشتر با بازاریابی اینترنتی و جواب‬ ‫این گونه سئواالت آشنا می شوید‪.‬‬ ‫بازاریابی اینترنتی از سه بخش اصلی سئو‪،‬‬ ‫بازاریابی محتوا و بازاریابی رسانه های اجتماعی‬ ‫تشکیل شده است که هر کدام از این موارد برای‬ ‫شما توضیح داده می شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بازاریابی اینترنتی‬ ‫سئو‬ ‫حتما تا بحال واژه سئو را شنیده اید‪ .‬سئو یا‬ ‫همان ‪ SEO‬مخفف عبارت ‪Search Engine‬‬ ‫‪ Optimization‬و به معنی بهینه سازی موتورهای‬ ‫جستجو است‪ .‬تعریف سئو تغییر عوامل داخلی و‬ ‫خارجی مربوط به یک وب سایت است به گونه ای‬ ‫که باعث ارتقا رتبه آن در موتورهای جستجو شود‪.‬‬ ‫انجام سئو امروزه به کل با گذشته متفاوت است‪.‬‬ ‫در گذشته انجام سئو این گونه بود‪ .‬برای تهیه متن‬ ‫شما ابتدا باید کلید واژه های پر جستجو را انتخاب‬ ‫می کردید و متن را بر اساس آن کلید واژه ها به‬ ‫گونه ای می نوشتید که کلمات تکرار شوند اما تعداد‬ ‫تکرارهای این کلمات زیاد نباشد و برای لینک ها‬ ‫هم حتماً باید در متن لینکی که به وب سایت شما‬ ‫داده می شد کلید واژه وجود داشت اما امروزه به کل‬ ‫سئو تغییر کرده است‪ .‬موتورهای جستجو با ارتقا‬ ‫الگوریتم های رتبه بندی خود مشکل ایجاد محتوای‬ ‫اینترنتی را بر طرف کرده اند و همان طور که می‬ ‫دانید باید محتوای اینترنتی برای کاربران نوشته‬ ‫شود نه برای موتورهای جستجو به عنوان مثال‬ ‫با تکرار کردن بعضی کلید واژه ها و نوشتن متن‬ ‫براساس آن ها در اصل متن نوشته شده دستکاری‬ ‫شده است و این متن از لحاظ موتورهای جستجو‬ ‫فاقد ارزش است‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Management‬‬

‫عواملی که امروزه در سئو مهم هستند عبارتند‬ ‫از ایجاد محتوای با ارزش که کاربران آن را در‬ ‫شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارند‪ ،‬ایجاد‬ ‫محتوای مستمر و به روز رسانی وبالگ و وب سایت‬ ‫به طور مداوم‪ ،‬بارگذاری (لود) سریع وب سایت و به‬ ‫طور خالصه هر عاملی که باعث رضایت کاربران می‬ ‫شود در سئو تاثیر دارد‪.‬‬

‫بازاریابی محتوا‬ ‫بازاریابی محتوا نوعی از بازاریابی است که در‬ ‫آن محتوای ارزشمند و با هدف آموزش و اطالع‬ ‫رسانی به صورت رایگان در اختیار کاربران قرار‬ ‫می گیرد‪ .‬این نوع محتوا می تواند مطالب یک‬ ‫وبالگ‪ ،‬ویدئوهای آموزشی‪ ،‬فایل های پی دی اف و‬ ‫یا انواع دیگر فایل های آموزشی باشد‪ .‬در بازاریابی‬ ‫محتوا مخاطب بیشتری می یابید و آن ها را با‬ ‫خدمات خود آشنا می کنید‪ .‬به عنوان مثال هدف‬ ‫از ایجاد وبالگ ‪ 7010‬عیناً همین موضوع است‪.‬‬ ‫فرض کنید فردی در گوگل عبارت "انواع روش های‬ ‫تبلیغاتی" را جستجو می کند و به وبالگ ‪7010‬‬ ‫وارد می شود‪ .‬بنرهایی در وبالگ قرار داده شده‬ ‫که کاربران را به استفاده از خدمات سایت ‪7010‬‬ ‫که سایت تبلیغاتی است تشویق می کند و یا حتی‬ ‫در صورتی که کاربری صفحه ای از وبالگ را ببیند‬ ‫ممکن است عالقه مند شود که از سایت اصلی نیز‬

‫بازدید کند و در این صورت هدف که آشنا کردن‬ ‫کاربران با وب سایت ‪ 7010‬است محقق می شود‪.‬‬

‫بازاریابی رسانه های اجتماعی‬ ‫رسانه های اجتماعی عــاوه بر کاربردهای‬ ‫تفریحی که دارنــد در تجارت و بازاریابی نیز‬ ‫استفاده می شوند‪ .‬مطالبی و محتوا هایی که ایجاد‬ ‫می کنید باید در شبکه های اجتماعی به اشتراک‬ ‫گذاشته شوند چون هر چه تعداد این اشتراک‬ ‫گذاری ها بیشتر شود و کاربران مشارکت بیشتری‬ ‫در مورد آن ها داشته باشند عالوه بر جذب مخاطب‬ ‫بیشتر‪ ،‬موتورهای جستجو نیز آن مطالب را با ارزش‬ ‫در نظر می گیرند و بنابراین در موتورهای جستجو‬ ‫هم ارتقا رتبه بهتری دارند‪.‬‬ ‫البته در صورتی که از این روش بازاریابی می‬ ‫خواهید استفاده کنید سعی کنید فریب افرادی که‬ ‫به شما پیشنهاد می دهند که در ازای پرداخت پول‬ ‫طرفدار برای شما پیدا می کنند را نخورید چون این‬ ‫گونه طرفداران هیچ مشارکتی در مورد مطالب شما‬ ‫نخواهند داشت و اثر منفی بر کارتان می گذارند‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی‬ ‫اینترنتی ‪ 7010‬روزنامه خراسان به آدرس اقتباس‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬ ‫شده است‪:‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یاهو امنیت سرویس‌های خود‬ ‫را ارتقاء می‌دهد‬

‫مدیرعامل شرکت یاهو می‌گوید در پی جاسوسی‬ ‫آژانش امنیت ملی آمریکا از شرکت‌های فناوری به‬ ‫زودی یک الیه امنیتی جدید به شبکه داخلی این‬ ‫شرکت اضافه می‌شود تا ارتباطات داخلی کاربران‬ ‫یاهو محفوظ بماند‪.‬‬ ‫به گزارش تلگراف‪ ،‬ماریسا میر اعالم کرده که‬ ‫با شروع سال ‪ ۲۰۱۴‬تمام ترافیک شبکه داخلی‬ ‫یاهو یک الیه امنیتی اضافی می‌گیرد‪ .‬شرکت‌های‬ ‫فن‌آوری دیگر نظیر گوگل نیز چنین تصمیمی‬ ‫گرفته‌اند‪.‬‬ ‫میر می گوید‪« :‬همانطور که می‌دانید در چند‬ ‫ماه گذشته اخباری در مورد دسترسی مخفی دولت‬ ‫آمریکا به اطالعات کاربران متتشر شده‌است‪ .‬من‬ ‫اینجا تأکید می‌کنم که یاهو هیچ وقت به ‪NSA‬‬ ‫یا سازمان دولتی دیگری دسترسی به اطالعات‬ ‫کاربران را نداده‌است‪ ».‬این شرکت همچنین قرار‬ ‫است از روز ‪ ۸‬ژانویه ‪ ۲۰۱۴‬قفل امنیتی ‪ SSL‬خود‬ ‫را به نسخه ‪ ۲۰۴۸‬بیتی ارتقاء دهد‪ .‬شرکت گوگل‬ ‫قبل از افشاگری‌های ادوارد اسنودن شروع به ارتقاء‬ ‫امنیت مراکز داده خود کرد البته این تالش‌ها بعد از‬ ‫ماه ژوئن سرعت گرفت‪.‬‬

‫سونی وجود مشکل فنی در‬ ‫پلی‌استیشن ‪ ۴‬را تأیید کرد‬

‫کاربران کنسول پلی‌استیشن ‪ ۴‬که روز جمعه ‪۲۴‬‬ ‫أبان عرضه شد از برخی مشکالت فنی آن شکایت‬ ‫کرده‌اند‪ .‬شرکت سونی نیز در بیانیه‌ای ضمن تاًیید‬ ‫این مشکالت راه‌حلی برای آن ارائه کرده‌است‪.‬‬ ‫به گزارش بی‌بی‌سی‪ ،‬تعدادی از کاربران می‌گویند‬ ‫یک چراغ آبی برروی بدنه کنسول شروع به چشمک‬ ‫زدن می‌کند و برروی عملکرد آن تاثیر می‌گذارد‪.‬‬

‫شرکت سونی می‌گوید این مشکل که ‪ ۰.۴‬درصد‬ ‫از کنسول‌ها را تحت تاثیر قرار داده به عواملی‬ ‫مختلفی از جمله مشکل تغذیه برق‪ ،‬شل بدون‬ ‫محل اتصال هارددیسک و عدم پشتیبانی کنسول‬ ‫از نوع تلویزیون بستگی دارد‪.‬‬

‫بسیاری از کاربران که مشکالت خود را در‬ ‫تاالرهای گفتگوی سونی اعالم کرده‌اند می‌گویند‬ ‫بعد از چشمک زدن این چراغ هیچ تصویر یا صدایی‬ ‫پخش نمی‌شود‪ .‬سونی می‌گوید نگه‌داشتن دکمه‬ ‫خاموش دستگاه برای هفت ثانیه می‌تواند این‬ ‫مشکل را رفع کند‪ .‬همچنین کاربران باید محل‬ ‫اتصال هارددیسک به دستگاه را چک کنند و از‬ ‫اتصال کامل آن اطمینان حاصل کنند‪.‬‬ ‫این شرکت که با مشکالت مالی متعدد روبرو‬ ‫است امید دارد عرضه این کنسول به فروش بخش‬ ‫محصوالت الکترونیکی مصرفیش کمک کند‪ .‬سونی‬ ‫اعالم کرده که این میزان خرابی در اولین عرضه‬ ‫یک محصول قابل قبول است و به دقت وضعیت را‬ ‫بررسی می‌کند تا در مدل‌های آینده این مشکل را‬ ‫رفع کند‪.‬‬ ‫‪ ،Odyssey‬بازی‌های ویدیویی به خانه‌های ما پا‬ ‫گذاشت ‪ ،‬هفت نسل است که کنسول‌های بازی‪،‬‬ ‫تفریح دنیای ما را تصاحب کرده‌اند و در آستانه ورود‬ ‫به هشتمین نسل از این جعبه‌های جادویی قرار‬ ‫داریم‪ .‬نسلی که دیگر در آن فقط بازی‌ها نیستند‬ ‫که تغییر می‌کنند‪ ،‬سخت افزارها هستند که جنگ‬ ‫را بر سر بیت و بایت بیشتر و فریم ‪ 1080‬و ‪720‬‬ ‫به راه می‌اندازند‪.‬اما زمانی که هیاهوی نرخ فریم و‬ ‫بازی‌های دسته اول انحصاری فروکش کند‪ ،‬کدام‬ ‫مهره اصلی ‪ ،‬موفق به تصاحب بازار خواهد شد؟‬ ‫با ما همراه باشید تا به قضاوت در رابطه با تالش‬ ‫سونی و مایکروسافت در هشتمین نسل از بازی‌های‬ ‫ویدیویی بنشینیم‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬

‫کامپیوتر‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Computer‬‬

‫گوگل ‪ ۱۰۰‬هزار واژه جست‌وجوی‬

‫همچنین سایت‌های لینک‌شده به این سایت‌ها را‬ ‫مسدود می‌کند‪.‬‬

‫اینترنتی را مسدود کرد‬

‫این فناوری متعلق به شرکت مایکروسافت است‪.‬‬ ‫کارشناسان "یوتیوب" نیز در حال حاضر مشغول‬ ‫کار بر روی نرم‌افزار مشابهی برای جلوگیری از‬ ‫انتشار ویدئوهای غیر قانونی هستند‪.‬‬

‫شرکت گوگل از به‌کارگیری فناوری جدیدی‬ ‫خبر داد که به واسطه آن جست‌وجوی سایت‌های‬ ‫پورنوگرافی کودکان دشوار می‌شود‪ .‬مدیر اجرایی‬ ‫این شرکت می‌گوید بیش از ‪ ۱۰۰‬هــزار واژه‬ ‫جست‌وجوی مرتبط با این سایت‌ها مسدود شده‌اند‪.‬‬ ‫اریک اشمیت‪ ،‬مدیر اجرایی شرکت گوگل در‬ ‫گزارشی که در ستون آزاد روزنامه بریتانیایی "دیلی‬ ‫میل" چاپ شد نوشت‪ ،‬در تالش برای محدود کردن‬ ‫دسترسی به سایت‌های پورنوگرافی کودکان بیش‬ ‫از ‪ ۱۰۰‬هزار واژه مورد جست‌وجو مسدود شده‌اند‪.‬‬ ‫این برنامه ابتدا برای کشورهای انگلیسی‌زبان‬ ‫پیاده می‌شود و بعد از آن ظرف ‪ ۶‬ماه در بقیه‬ ‫کشورها و برای ‪ ۱۵۸‬زبان دنیا نیز به کار گرفته‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫همکاری مایکروسافت‬ ‫بر پایه گزارش اریک اشمیت‪ ،‬شرکت گوگل و‬ ‫کمپانی مایکروسافت تالش دارند تا از به اشتراک‬ ‫گذاشتن تصاویر غیر قانونی جلوگیری کنند‪ .‬هر‬ ‫عکسی که در زمره عکس‌های غیر قانونی قرار گیرد‬ ‫از اثر انگشت دیجیتالی برخوردار می‌شود که باعث‬ ‫می‌شود برای همیشه فیلتر شود‪ .‬اشمیت می‌گوید‪،‬‬ ‫نرم‌افزار جدید تمامی جست‌وجوهای گوگلی برای‬ ‫سایت‌های حاوی محتوای پورنوگرافی کودکان و‬

‫اشمیت می‌نویسد‪ ۲۰۰ ،‬تن از کارکنان شرکت‬ ‫گوگل در طول سه ماه اخیر بر روی این پروژه‬ ‫کار کردند‪ .‬این خبر اندکی پیش از دیدار روز‬ ‫دوشنبه (‪ ۱۸‬نوامبر‪ ۲۷ /‬آبان) دیوید کامرون‪،‬‬ ‫نخست‌وزیر بریتانیا با نمایندگان کمپانی‌های‬ ‫گوگل‪ ،‬مایکروسافت و سایر شرکت‌های اینترنتی‬ ‫منتشر شده است‪ .‬محور این دیدار تأمین امنیت‬ ‫اینترنت است‪.‬‬ ‫کامرون در ماه ژوئیه از شرکت‌هایی که موتورهای‬ ‫جست‌وجوگر اینترنتی را ارائه‌ می‌دهند خواست‪،‬‬ ‫دسترسی به سایت‌های پورنوگرافی کودکان را‬ ‫مسدود سازند‪ .‬دولت بریتانیا اکنون به شدت‬ ‫در تالش است تا به دولتی پیشرو در رویکر د با‬ ‫اینترنت شناخته شود‪ .‬به عنوان نمونه چندی‬ ‫پیش شرکت‌های خدمات‌دهنده اینترنتی بریتانیا‬ ‫موظف شدند به هنگام پذیرش مشتری‌های جدید‬ ‫برنامه‌هایی را به صورت پیش‌فرض ارائه دهند که‬ ‫محتویات نامناسب برای جوانان زیر ‪ ۱۸‬سال را‬ ‫فیلتر می‌کند‪ .‬کسی که حاضر به نصب این برنامه‬ ‫نیست باید به هنگام عقد قرارداد این موضوع را به‬ ‫صراحت عنوان کند‪.‬‬

‫‪Shotokan Karate Academy‬‬

‫آکادمی کاراتــه شوتوکان‬ ‫افتتاح آکادمی کاراته شوتوکان‬

‫در ‪North Vancouver‬‬

‫احسان ملکی‬ ‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬ ‫و با همکاری‪:‬‬ ‫هومن طاهایی (کمربند مشکی دان ‪)3‬‬

‫شروع کالسها از‪Jan 6th, 2014 :‬‬ ‫برای تمام رده های سنی‬

‫یک ماه رایگان‬

‫در صورت ثبت نام قبل از ‪DEC 15, 2013‬‬

‫‪www.karatevancouver.ca‬‬ ‫‪Tel: 778.316.4066‬‬

‫‪16‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫این نکته توجه داشت که به دلیل ساختار ریشه‌ای‬ ‫آن‪ 60 ،‬تا ‪ 70‬درصد حاوی پلی‌ساکارید است که‬ ‫اثر درمانی ضدتهوع ناشی از آن نیست‪ .‬پس برای‬ ‫مصرف دوز ‪ 250‬میلی‌گرم ماده مؤثره‪ ،‬الزم است از‬ ‫زنجبیل به شکل تازه یا خشک بیشتر مصرف کرد‪.‬‬

‫زنجبیل از دیدگاه طب سنتی‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫زنجبیل در بهبود فرآیندهای داخل سلولی بسیار‬ ‫مؤثر است و بسیاری از بیماری‌ها را که به علت‬ ‫اختالل عملکرد سلول‌ها بر اثر کمبود انرژی کافی به‬ ‫وجود می‌آیند‪ ،‬برطرف می‌کند‪.‬‬

‫زنجبیل یکی از پرکاربردترین گیاهان دارویی‬ ‫در طب سنتی ایران‪ ،‬چین و هند است که از آن‬ ‫در غذاها هم استفاده می‌کنند در نتیجه اهمیت‬ ‫دوچندانی پیدا می‌کند و الزم است در مورد ارزش‬ ‫آن بیشتر بدانیم و اطالعات بهتری به دست آوریم‪...‬‬ ‫از نظر گیاه‌درمانی‪ ،‬روی زنجبیل تحقیقات بسیاری‬ ‫انجام شده است و به اثبات رسیده که این گیاه‬ ‫یکی از کاربردی‌ترین داروها در درمان تهوع شدید‬ ‫بارداری است به طوری که اثر آن در پیشگیری از‬ ‫تهوع بارداری وارد برخی کتاب‌های درسی رشته‬ ‫زنان و زایمان نیز شده است‪.‬‬ ‫خانم‌های باردار برای کاهش تهوع می‌توانند روزی‬ ‫‪ 3‬بار و هر بار حدود ‪ 250‬میلی‌گرم عصاره زنجبیل‬ ‫که در داروخانه‌ها به فروش می‌رسد‪ ،‬مصرف کنند‪.‬‬ ‫اگر قرار است گیاه زنجبیل مصرف شود‪ ،‬باید به‬

‫خواص درمانی زنجبیل شامل ضد تهوع (به‬ ‫خصوص تهوع حاملگی)‪ ،‬ضد درد (به خصوص‬ ‫دنــدان‌درد)‪ ،‬ضد سرماخوردگی‪ ،‬مقوی قلب‪ ،‬الغر‬ ‫کننده (متعادل‌کننده‪ ،‬یعنی افــرادی که دارای‬ ‫اضافه‌وزن هستند متعادل می‌شوند و افراد الغر‬ ‫نیز متعادل می‌شوند)‪ ،‬ضد لخته شدن خون و کم‬ ‫کردن خطر سکته قلبی و مغزی است‪ .‬این گیاه‬ ‫همچنین ضد باکتری و ضد ویروس (به علت تقویت‬ ‫سیستم ایمنی بدن)‪ ،‬آنتی‌اکسیدان‪ ،‬ضد سرفه‪ ،‬ضد‬ ‫کبد چرب‪ ،‬ضد التهاب و ورم سلولی‪ ،‬ضد اسپاسم‬ ‫عضالنی (مصرف خوراکی و موضعی)‪ ،‬تقویت‌کننده‬ ‫سیستم ایمنی بدن‪ ،‬ضد نفخ و گازهای روده‌ای‬ ‫است و باعث افزایش ترشح اسید و آنزیم‌های مفید‬ ‫معده‌ای برای هضم غذاها می‌شود‪ .‬از دیگر خواص‬ ‫زنجبیل می‌توان به مواردی چون پایین آورنده‬ ‫کلسترول و تری گلیسیرید خون‪ ،‬پایین آورنده قند‬ ‫خون‪ ،‬ضد سکته‌های مغزی و قلبی‪ ،‬ضد آلزایمر و‬ ‫درمان‌کننده آسم‪ ،‬ام‌اس و آرتروز مفصلی اشاره کرد‪.‬‬ ‫مهم‌ترین مکانیسم اثر زنجبیل اصالح فرایندهای‬ ‫سلولی است و اگر زنجبیل پودر شده خیلی مانده و‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brig‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(I‬‬ ‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(C‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫تی‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪،!<%W‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Ref‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Web‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Ema‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫کهنه باشد دیگر بو و خاصیت اصلی خود را نخواهد‬ ‫داشت پس باید زنجبیل را به صورت تازه تهیه و‬ ‫استفاده کنیم تا اثرات معجزه‌آسای آن را ببینیم‪.‬‬

‫بذر کتان را دریابید‬

‫زنجبیل را می‌توان در تمام خوراکی‌ها (چه به‬ ‫صورت گیاه و چه پودر) استفاده کرد گاهی هم به‬ ‫صورت دم جوش با خرما و عسل و گاهی هم به‬ ‫صورت شربت مصرف کرد‪.‬‬ ‫مراقب باشید‬ ‫در تحقیقات آزمایشگاهی نشان داده‌شده مصرف‬ ‫بیش از ‪ 750‬میلی‌گرم تا یک گرم از ماده مؤثره‬ ‫زنجبیل در روز می‌تواند باعث بروز نقص جنین‬ ‫شود‪ .‬به همین دلیل توصیه می‌کنیم خانم‌هایی که‬ ‫می‌خواهند از آثار بسیار خوب زنجبیل در کاهش‬ ‫تهوع دوران بارداری بهره‌مند شوند‪ ،‬از ترکیب‌هایی‬ ‫که خوشبختانه امروزه به صورت آماده در دوز ‪250‬‬ ‫میلی‌گرم در دسترس است‪ ،‬استفاده کنند‪ .‬البته اثر‬ ‫زنجبیل فقط در رفع تهوع دوران بارداری نیست و‬ ‫افرادی که حین حرکت با وسایل نقلیه نیز دچار تهوع‬ ‫می‌شوند و در اصطالح مبتال به بیماری مسافرت‬ ‫هستند‪ ،‬می‌توانند از زنجبیل برای پیشگیری از این‬ ‫تهوع استفاده کنند‪.‬‬

‫این ‪ 3‬ماده‌ی غذایی برای‬ ‫کاهش کلسترول‬

‫بذر یا تخم کتان سرشار از اسیدهای چرب امگا‬ ‫‪ 3‬می‌باشد‪ .‬متأسفانه خیلی از ما به اندازه‌ی کافی‬ ‫امگا ‪ 3‬دریافت نمی‌کنیم و برای همین هم امکان‬ ‫دارد قلبمان دچار مشکل شود‪ .‬باید بدانید که وجود‬ ‫امگا ‪ 3‬ها برای تنظیم کلسترول خون الزم است‪.‬‬ ‫این اسیدهای چرب میزان کلسترول خوب خون را‬ ‫افزایش می‌دهند و حالت ارتجاعی رگ‌های خونی‬ ‫و جریان خون را باال می‌برند‪ .‬زمانی هم که خون‬ ‫به خوبی در رگ‌ها جریان داشته باشد قلب دچار‬ ‫مشکل نمی‌شود‪ .‬وجود این اسیدهای چرب برای‬ ‫محافظت از مغز و ریه‌ها نیز الزم است‪ .‬توصیه‬ ‫می‌کنیم سراغ نزدیک‌ترین عطار محله را بگیرید و‬ ‫مقداری بذر کتان تهیه کنید‪ .‬آن را آسیاب کنید و‬ ‫روی تمام ساالدها و خورش‌هایتان بپاشید‪.‬‬ ‫سیر را دریابید‬

‫همه چیز از دم در آزمایشگاه یا مطب دکتر شروع‬ ‫می‌شود! زمانی که خودتان برگه آزمایش را در دست‬ ‫می‌گیرد و شروع می‌کنید به مقایسه‌ی میزان چربی‬ ‫خونتان با حد نرمال آن‪ .‬یا این که دکتر این کار‬ ‫را می‌کند و سپس مشخص می‌شود چربی خونتان‬ ‫باالست‪.‬‬ ‫آقای دکتر سری تکان می‌دهد و می‌گوید‪« :‬چربی‬ ‫خونتان باالست جانم! باید کمی رعایت کنید‪».‬‬ ‫حتماً برایتان دارو هم تجویز می‌کند‪ .‬اما تاکید‬ ‫می‌کند که حواستان به خورد و خوراکتان باشد‬ ‫و مصرف چربی را کم کنید‪ .‬این می‌شود که اگر‬ ‫کمی به فکر سالمتی خودتان باشید به فکر رژیم‬ ‫غذایی کاهش‌دهنده‌ی کلسترول یا همان چربی‬ ‫خون می‌افتید‪ .‬در این مقاله به معرفی سه ماده‌ی‬ ‫غذایی ساده می‌پردازیم که تهیه و مصرف آن بسیار‬ ‫ساده است و درعین‌حال به طرز موثری کلسترول بد‬ ‫خونتان را کاهش می‌دهند‪ .‬لطفاً با ما همراه باشید‪.‬‬

‫سیر یک ماده‌ی غذایی فوق‌العاده است و البته‬ ‫طرفداران پروپاقرصی هم دارد‪ .‬یکی از بهترین‬ ‫جایگزین‌های نمک در برنامه‌ی غذایی همین سیر‬ ‫است‪ .‬باید بدانید که سیر تجمع چربی خون در‬ ‫رگ‌ها را کاهش می‌دهند و به این ترتیب خون با‬ ‫سرعت بیشتری جریان می‌یابد‪ .‬توجه داشته باشید‬ ‫که این ماده‌ی غذایی یک آنتی‌بیوتیک طبیعی نیز‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کنید‪ .‬در تهیه‌ی سس‌هایتان حتماً از این ادویه‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬

‫زردچوبه را دریابید‬

‫آب کلم مناسب‬ ‫برای مقابله با کم‌خونی و یبوست‬

‫شکوه‬

‫ل‬

‫ج‬

‫زبان‬ ‫موسسه‬ ‫خستگی زیادی می‌کنید و دچار‬ ‫احساس‬ ‫اگر‬ ‫ماینده رسم‬ ‫ی‬ ‫‪S‬‬ ‫کم خونی شده‌اید توصیه منی‬ ‫‌کنیمی آبهزمومدت ‪T‬‬ ‫سه‪E‬‬ ‫رگزار‬ ‫نوش جان ن رس‬ ‫هفته هر روز ‪ ۱‬لیوان آب کلمت ب‬ ‫کنید‪.‬م‬ ‫کم‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫تاف‬ ‫خونی یعنی رنگ و روی پریده‪ ،‬خستگی‪ ،‬بی‌حالی‪،‬‬ ‫یعنی اینکه انگار غم دنیا به جان آدم‬ ‫پرخاشگری‪.‬تجربه‬ ‫با ‪ 30‬سال‬ ‫می‌ریزد و دنیا تیره و تار می‌شود‪ .‬یعنی دنبال قرص‬ ‫که باید تمام و کمال از خواص آن بهره برد‪ .‬خدا‬ ‫تکلیف‬ ‫غیره‪.‬‬ ‫جگر(فوقخوردن‬ ‫دویدن و‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬ ‫لیسانس وزبان‬ ‫جمالی‬ ‫اصل الدین‬ ‫آهن جمال‬ ‫‪:Professional‬‬ ‫کادر مجرب‬ ‫را شکر قیمتش هنوز به با‬ ‫زعفران ونجومی‬ ‫اندازه‌ی‬ ‫آموزشآدم‬ ‫(دکترای جان‬ ‫عالئینکند به‬ ‫است خدا‬ ‫مهنازمعلوم‬ ‫دکتر که‬ ‫یبوست هم‬ ‫زبان)‪،‬‬ ‫مصطفایی‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫نشده است و می‌شود به راحتی خریداری و استفاده‬ ‫مهران‬ ‫شناسی ومدرس‬ ‫احساس دکترای‬ ‫لیسانس آموزش و‬ ‫‪،)SFU‬از هر‬ ‫غیره‪ .‬اگر‬ ‫زبان خفگی‬ ‫سنگینی‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق بیفتد‪.‬‬ ‫چربی‬ ‫کاهش‬ ‫کرد‪ .‬زردچوبه تأثیر مثبتی روی‬ ‫آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫لیسانس‬ ‫عرفانیان (فوق‬ ‫کدامیک از این مشکالت رنج می‌برید می‌توانید‬ ‫قوی‬ ‫خون دارد‪ .‬ترکیبات آن خواص آنتی‌اکسیدانی‬ ‫‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫‪ )UBC‬و‬ ‫به آب کلم اعتماد کنید‪ .‬ک ً‬ ‫ال خانواده‌ی کلم‌ها هم‬ ‫دارند و برای همین هم پیری سلول‌ها را به تاخیر‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬ ‫هایماموسسه‬ ‫کالس‬ ‫شکوهبا‬ ‫باشید تا‬ ‫خاصیت‪ .‬با‬ ‫مقایــسهاز‬ ‫پرتعداد هستند و هم پر‬ ‫می‌اندازند و از التهاب سلول‌ها و ابتال به سرطان‬ ‫هموطنان‬ ‫اینجهت‬ ‫تضمیمنی‬ ‫هفته فشرده‬ ‫آب جلسه‬ ‫های یک‬ ‫مشکالت‬ ‫مقابله با‬ ‫کلمدربرای‬ ‫کالسه‌ی‬ ‫دستور تهی‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫پیشگیری می‌کنند‪.‬‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫آشنا شوید‪.‬‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫چگونه از این ‪ 3‬ماده‌ی غذایی نهایت‬ ‫ضروری‬ ‫خواصش‪:‬‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر آب کلم‬ ‫تدریس مطلب صد در صد ضروری‬ ‫و بسیار کم و‬ ‫تکلیف‬ ‫استفاده را ببریم؟‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫* تخم کتان را آسیاب کرده و در یک ظرف‬ ‫شیشه‌ای نگهداری کنید و همان طور که گفتیم‬ ‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫روی ساالدها یا در سوپ و خورش‌هایتان بپاشید‬ ‫برگ‌های کلم را جدا کنید و شستشو دهید‪.‬‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫جمعیت‬ ‫کم‬ ‫بسیار‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫و مصرف کنید‪.‬‬ ‫برگ‌ها را خرد کرده و داخل مخلوط کن بیندازید‪.‬‬ ‫آب به دست آمده را خیلی زود مصرف کنید تا‬ ‫آیاهمه‬ ‫* سیر هم یک می‌تواند پای ثابت‬ ‫ندهد‪.‬شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫دستمشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫غذاهایاقامت در کانادا‬ ‫‌یاز سال ها‬ ‫پس‬ ‫هنوزرا از‬ ‫خاصیتش‬ ‫‌های‬ ‫ش‬ ‫رو‬ ‫‌ترین‬ ‫گرمتان باشد‪ .‬یکی از خوشمزه‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫عدد‬ ‫مصرف‪:‬‬ ‫روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫میزانزبان می‬ ‫ساعت به کالس‬ ‫یک تا ‪5‬‬ ‫نانهریاروز ‪4‬‬ ‫مصرف سیر این است که یک تکهآیا‬ ‫قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫را هنوز هم‬ ‫ندارید؟ و‬ ‫بکوبید و‬ ‫نان تست را بردارید‪ .‬چند حبه سیر‬ ‫شماست؟خستگی زیادی می‌کنید و دچار‬ ‫کابوساحساس‬ ‫رویبزرگتریناگر‬ ‫انگلیسی‬ ‫آیا زبان‬ ‫‌فرنگی نیز‬ ‫روی نان بمالید‪ .‬چند حلقه گوجه‬ ‫نانتان گذاشته و مقداری روغن زیتون روی آن کم خونی شده‌اید توصیه می‌کنیم به مدت سه‬ ‫بریزید‪ .‬میل کنید و از طعم این لقمه‌ی مدیترانه‌ای هفته هر روز ‪ 1‬لیوان آب کلم نوش جان کنید‪ .‬اگر‬ ‫به دلیل تغییر آب و هوا و یا به هر دلیل دیگری‬ ‫لذت ببرید‪.‬‬ ‫دچار یبوست شده‌اید روزانه ‪ 2‬تا ‪ 4‬لیوان آب کلم‬ ‫* می‌توانید چند حبه سیر که دوست دارید را بخورید تا مشکلتان برطرف شود‪ .‬اگر بعد از این‬ ‫پوست گرفته و داخل یک ظرف شیشه‌ای قرار دوره متوجه شدید که عالئم کم خونی یا یبوستتان‬ ‫دهید‪ .‬کمی روغن زیتون و ادویه‌های دلخواهتان یا رفع نشده است به پزشک مراجعه کنید‪.‬‬ ‫سبزیجات معطر مانند رزماری در آن بریزید‪ .‬اجازه‬ ‫توجه داشته باشید که مصرف گیاهان و‬ ‫دهید چند هفته بماند و بعد سیرهای خوشمزه‌تان‬ ‫سبزیجات به عنوان دارو نیز باید به اندازه باشد‪.‬‬ ‫را مصرف کنید و از طعم آن لذت ببرید‪.‬‬ ‫بــرای همین توصیه می‌کنیم در مصرف این‬ ‫* زردچوبه یکی از ادویه‌هایی است که با انواع سبزیجات زیاده‌روی نکنید‪.‬‬ ‫غذاها سازگار است‪ .‬سعی کنید در آخرین مرحله‌ی‬ ‫پخت غذاها مقداری از این ادویه را به آن اضافه‬ ‫روش تهیه‪:‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫اتاق‪ ،‬جهت لیزر و زیبایی‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫اتاقی مجهز‪ ،‬بزرگ و شیک در منطقه پر رفت و آمد در پورت مودی‪،‬‬ ‫جهت کار لیزر و زیبایی پوست‪ ،‬با قیمت بسیار مناسب‪ ،‬آماده اجاره‬

‫صندلی در آرایشگاه‪ ،‬آماده اجاره‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫‪Tel: 778.991.1404‬‬

‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلــسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪778-919-2320‬‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫| ‪(604)904-6631‬‬ ‫‪(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫دوره های‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Cell:‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫* ‪Course‬‬ ‫‪:Jet‬بخاطر بسپارید!‬ ‫‪ Speed Executive Super Intensive‬را‬ ‫دوره های‬ ‫به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته برای مدیران و بیزنس من های در حال سفر و برای کسانیکه مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫فیلمتابستان‬ ‫‪ Jet‬در‬ ‫‪Speed‬‬ ‫مکالمهموفقیت آمیز دوره اول‬ ‫فقطبرگزاری‬ ‫پس از‬ ‫‪:TV2012‬‬ ‫‪Shows‬‬ ‫طریق‬ ‫)‪ (Conversation‬از‬ ‫توجه*!کالسهای‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫فشرده‬ ‫سوپر‬ ‫برایو یادوره‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫(‪Listening‬‬ ‫مطلب‬ ‫هایدرک‬ ‫شنیدن و‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫صحبت کردن‬ ‫مشکل‬ ‫افرادی که‬ ‫برای‬

‫باشد‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫‪Super‬این کالسها‪،‬‬ ‫‪ Intensive‬شرکت در‬ ‫‪ )Comprehension‬دارند‪.‬‬ ‫ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫‪Jet‬می(‪90‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Course -1‬‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫* دوره سوپر فشرده تضمینی ‪:Online‬‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای‬

‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه شکوه‪ ،‬در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫ه رس‬

‫می ‪S‬‬

‫مایند‬ ‫ن‬

‫‪n‬‬

‫‪T‬‬

‫مؤسسه ‪E‬‬ ‫اکنون با آغاز فعالیت دپارتمان ( ‪ Financial Aid‬کمک‌های رگزار‬ ‫مالی)ی‪،‬آزمون‬ ‫شکوه‬ ‫تب‬ ‫رسم‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬هبرای افرادی که امکان رفتیوت آمد به موسسه‬ ‫اف‬ ‫تحصیلی‌ شما را به عهده خواهد گرفت‪.‬‬ ‫‌های‬ ‫در‪Vancouver‬هزینه‬ ‫بخش اعظمی از‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫‪ North‬را‬ ‫شکوه‬

‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫کافیست‬

‫است‪ .‬باشد‪.‬‬ ‫محدود می‬ ‫دوره بسیار‬ ‫پذیرش‬ ‫اینکالس‬ ‫نظیرازازاین‬ ‫استقبالبیبینظیر‬ ‫علتاستقبال‬ ‫بهبهعلت‬ ‫بسیارمحدود‬ ‫ایندوره‪،‬‬ ‫این‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫کالسها‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫ظرفیت سال‬ ‫‪30‬‬ ‫ها‪ ،‬با‬

‫جمال الدین جمالی‬ ‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫شما‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان با‬ ‫زمانشما‬ ‫زمان‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪lish‬‬

‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫مقایــسه‬

‫‪a‬‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫موسسات‬ ‫کالس ها و‬ ‫شکوه‬ ‫خروجموسسه‬ ‫به های‬ ‫کالس‬ ‫‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫شاگردان از‬ ‫ونکوور‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک‬ ‫در صورت‬ ‫موجود به‬ ‫‪)12-11-10‬‬ ‫دبیرستان (‬ ‫انگلیسی‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫‪150‬ساعت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪96‬‬ ‫ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫آیا‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫دپارتمانهر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫آیا‬ ‫دپارتمان کامپیوتر با مدیریت‪ :‬حمید رضا تهرانی دفتر خدمات ترجمه‬

‫مراجعه نمایند‪.‬‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪the Student‬‬ ‫‪ Meet‬است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ Online‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫فرانسه‬ ‫کامپیوتر‬ ‫کامل‬ ‫آموزش‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫زبان انگلیسی‬ ‫زبان آیا‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫‪604-904-6631‬‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫صندلی برای کار در آرایشگاهی مجهز و شیک در منطقه‬ ‫پر رفت و آمد در پورت مودی‪ ،‬آماده اجاره‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫ل‬

‫نمیدرشوید‪.‬‬ ‫‪C‬مردود‬ ‫هرگز‬ ‫شکوه شما‬ ‫کلم موسسه‬ ‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد آب در‬ ‫صورت‬ ‫بوده و‬ ‫ویتامین‬ ‫سرشار از‬ ‫مزیت این سه ماده‌ی غذایی در این است که‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫کم خونی و خستگی عمومی بدن بسیار موثر است‪.‬‬ ‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫رانندگیدر‬ ‫‌توانید‬ ‫شمااز می‬ ‫مصرفشان بسیار ساده است‪.‬‬ ‫طوالنی همراه‬ ‫اتوبوس یا‬ ‫استفاده‬ ‫‌های موقتی نیز‬ ‫یبوسمیت‬ ‫رفع‬ ‫عالوه بر‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫آموزش‬ ‫برای شما‬ ‫اینکامال به‬ ‫زبان را‬ ‫این سه ماده‌ی‬ ‫مدتاز‬ ‫هر وعده‌ی غذایی حداقل یکی‬ ‫طوالنی‬ ‫می‌توانید به آب کلم اعتماد کنید‪.‬‬ ‫برای به‬ ‫اینکه‬ ‫بدون‬ ‫کنید‬ ‫نتیجه کالس ها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫تضمین‬ ‫هیچ گونه‬ ‫غذایی ضدکلسترول را مصرفنبودن‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫دردسر افتاده باشید‪.‬‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬ ‫مواد الزم‪ :‬کلم برگ سبز تازه ‪ 1‬عدد‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫زردچوبه یکی از آن ادویه‌های پرخاصیت است‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫ج‬

‫می‌باشد و در تقویت بدن در روزهای سر د سال‬ ‫موثر عمل می‌کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪17‬‬

‫برای کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫آیا كامپیوتر یكی از دغدغه های اصلی شماست؟‬ ‫آیا هیچ كس نمیتواند مشكل شما را بر طرف كند؟‬ ‫آیا هزینه های سنگین به روزرسانی و رفع اشكالت كامپیوتر‬ ‫همواره با شماست؟ در كالس های كامپیوتر ما شركت كنید و‬ ‫از این به بعد شما به دیگران بیاموزید! ما به شما نرم افزارهای‬ ‫‪ Photoshop, Corel‬و‪ Microsoft Office‬شامل‬

‫‪ Word, Excel, PowerPoint, Outlook‬و ‪Publisher‬‬ ‫را آموزش می دهیم‪ .‬در کالس های فشرده ‪ AutoCAD‬ما‬ ‫شرکت کنید و آن را از مهندس عمران بیاموزید‪.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پرشیا‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫رضا نسوادرانی‬ ‫‪778-372-4023‬‬ ‫‪778-855-2008‬‬ ‫ترجمه رسمی اسناد و مدارک‪:‬‬ ‫شناسایی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬مالکیت‪،‬‬ ‫ازدواج و طالق و‪....‬‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫مترجم رسمی‌ اداره مهاجرت و‬ ‫عضو رسمی‌ انجمن مترجمین‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫(انگلیسی‌ به فارسی)‬

‫توج‬

‫‪-1‬‬

‫مد‬

‫‪-2‬‬

‫کر‬

‫خاص‬

‫‪3‬‬

‫شک‬

‫به ع‬

‫عال‬

‫انگل‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫پزشکی‬ ‫‪ 7‬عادت بد که قلب تان‬ ‫را نابود می کند‬

‫قلب یکی از مهم ترین اندام های بدن انسان می‬ ‫باشد که پمپاژ خون و تحویل مواد غذایی به تمامی‬ ‫نقاط بدن را بر عهده دارد‪ .‬با این وجود بعضی از‬ ‫عادات ما برای قلب مضر می باشند که باید هرچه‬ ‫زودتر آنها را شناسایی و اصالح کنیم‪ .‬بعضی از این‬ ‫عادات بد عبارتند از‪:‬‬

‫‪ -1‬مصرف بیش از حد الکل‪:‬‬ ‫هرچند مصرف الکل به مقدار و دفعات کم تاثیر‬ ‫زیادی روی قلبتان ندارد ولی مصرف آن به طور‬ ‫مداوم به قلب صدمه وارد می کند که این امر با‬ ‫افزایش فشار خون صورت می گیرد‪ .‬بعالوه به اثبات‬ ‫رسیده است که مصرف الکل اثرات مخربی روی‬ ‫کبد‪ ،‬استخوانها و ذهن و حافظه دارد‪.‬‬ ‫بیماری های قلبی یکی از دالیل اصلی مرگ و‬ ‫میر در ایاالت متحده آمریکا می باشد که می توان‬ ‫با پرهیز از الکل تا حدود ‪ 50‬درصد و یا بیشتر خطر‬ ‫آن را کاهش داد‪ .‬به یاد داشته باشید که مصرف‬ ‫الکل به تنهایی به قلب صدمه نمی زند بلکه استفاده‬ ‫ی نادرست از آن صدمات جبران ناپذیری را در دراز‬ ‫مدت به قلب وارد می کند‪.‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫برای حمالت قلبی و سکته می باشد‪ .‬بنابراین از‬ ‫افزودن نمک اضافی در وعده های غذائی خود جداً‬ ‫خودداری کنید‪.‬‬

‫‪ -3‬عدم ورزش کردن‪:‬‬ ‫ورزش نکردن یکیدیگر از عوامل اصلی بیماری های‬ ‫قلبی می باشد و هم چنین انجام ندادن تمارین‬ ‫ورزشی به طور مستمر احتمال ابتال به بیماری‬ ‫دیابت نوع ‪ 2‬را افزایش می دهد‪ .‬هر چقدر کمتر‬ ‫ورزش کنیم احتمال چاقی و اضافه وزن افزایش می‬ ‫یابد که این چربی های اضافی عروق بدن را مسدود‬ ‫کرده و احتمال سکته قلبی را باال می برد‪ .‬بعالوه‬ ‫تماشای مستمر تلویزیون و خوردن حله هوله در‬ ‫کنار آن چاقی را تشدید می کنند‪ .‬ترکیب کشنده‬ ‫ی این مجموعه از عادات بد خطر ابتال به بیماری‬ ‫های حاد را باال می برد‪ .‬از طرف دیگر ورزش کردن‬ ‫شما را سرحال و بانشاط می کند و عملکرد مغز‪،‬‬ ‫قلب‪ ،‬جریان خون و اکسیژن رسانی به سلول ها را‬ ‫بهبود می بخشد ‪.‬‬

‫ـدون درمــان گذاشتن‬ ‫‪ -4‬بـ‬ ‫افسردگی و اضطراب‪:‬‬ ‫اضطراب‪ ،‬افسردگی و استرس اثرات فاحشی روی‬ ‫سالمت کلی بدن دارند و قلب را تضعیف می کنند‪.‬‬ ‫هرچند اگر این مشکالت در زمان خود برطرف شوند‬ ‫اثرات مخربشان به حداقل می رسد و از طرفی دیگر‬ ‫اگر بدون درمان رها شوند سیستم ایمنی‪ ،‬سطح‬ ‫انرژی بدن و اشتها را کاهش می دهند و تاثیر‬ ‫مستقیم روی سیستم عصبی بدن خواهند داشت‪.‬‬ ‫عامل دیگری که باید از آن پرهیز کرد احساسات و‬ ‫هیجانات منفی می باشد‪.‬‬

‫‪ -5‬خوردن مواد غذایی ناسالم‪:‬‬ ‫‪ -2‬مصرف زیاد نمک‪:‬‬ ‫این که غذاها بدون اندکی نمک بی مزه هستند بر‬ ‫هیچ کسی پوشیده نیست‪ .‬هرچند استعمال مفرط از‬ ‫این عنصر‪ ،‬فشار خون زیاد را به همراه دارد و فشار‬ ‫خون زیاد هم به نوبه ی خود یک عامل خطرناک‬

‫خیلی از اوقات پیش آمده که حتی هنگامی که‬ ‫گرسنه نیستیم غذا می خوریم و مشکل اصلی‬ ‫اینجاست که ما غذاهای ناسالم از جمله مواد غذایی‬ ‫شیرین و قنددار‪ ،‬پرچرب و پر نمک را در راس میان‬ ‫وعده ها و وعده های اصلی قرار می دهیم‪ .‬عالوه بر‬ ‫این که خوردن این مواد غذایی شما را چاق می کند‬ ‫باعث می شود که خطر بیماری های قلبی افزایش‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫یابد‪ .‬به عنوان مثال در ایالت متحده تقریبا ‪ 3‬نفر‬ ‫از ‪ 4‬مرد و ‪ 2‬نفر از ‪ 3‬زن آمریکایی دارای اضافه‬ ‫وزن هستند‪ .‬اگر از اضافه وزن خود آگاهی دارید‬ ‫از افزایش حجم وعده های غذایی خودداری کنید‬ ‫به عبارت دیگر مواد غذایی قندی را کمتر استفاده‬ ‫کنید‪ ،‬مایعات بیشتری بنوشید و از خوردن فست‬ ‫فود ها و مواد سرخ شده پرهیز کنید‪.‬‬

‫‪ -6‬سیگار کشیدن‪:‬‬ ‫سیگار کشیدن را می توان قاتل خاموش در نظر‬ ‫گرفت اما حتی اگر تعداد زیادی از ما با اثرات جانبی‬ ‫سیگار به طور کامل آشنایی داشته باشیم بازهم‬ ‫ده ها میلیون سیگاری در جهان وجو د دارند که‬ ‫از اثرات آن آگاه نیستند‪ .‬آمار نشان داده است که‬ ‫سیگار عامل تقریبا ‪ 30‬درصد از مرگ و میر ناشی‬ ‫از بیماری های قلبی می باشد وشایان ذکر است که‬ ‫سیگار عامل اصلی سرطان های دهان‪ ،‬حنجره و‬ ‫شش ها می باشد‪.‬‬

‫‪ -7‬بی خوابی‪:‬‬ ‫بی خوابی می تواند منجر به بیماری محرومیت‬ ‫ازخواب شود‪ .‬در نتیجه ی محرومیت خواب‪ ،‬عدم‬ ‫توازن هورمونی پدید می آید که نه تنها اشتهای‬ ‫شما را باال می برد بلکه روی قلب شما هم اثر می‬ ‫گذارد‪ .‬سطح هورمون استرس با بی خوابی افزایش‬ ‫می یابد که اثرات جانبی آن در باال شرح داده شد‪.‬‬ ‫برای اینکه قلب سالمی داشته باشید باید بین ‪ 7‬تا‬ ‫‪ 8‬ساعت در شبانه روز بخوابید‪.‬‬

‫درمان آسم‬

‫باروری زنان را بهتر می‌کند‬ ‫تحقیقات نشان می‌دهد زنان مبتال به آسم برای‬ ‫بچه‌دار شدن باید بیشتر انتظار بکشند و تاثیر‬ ‫بیماری بر باروری زنان مبتال با افزایش سن بیشتر‬ ‫می‌شود‪ .‬دانشمندان معتقدند التهاب مزمن ناشی از‬ ‫آسم باعث می‌شود استقرار تخمک بارور شده در‬ ‫رحم در شروع بارداری دشوار شود‪.‬‬ ‫مطالعه هم‌گروهی (کوهورت) که در دانمارک‬ ‫روی ‪ ۱۵۲۵۰‬دو قلوی مونث انجام و نتایج آن در‬ ‫نشریه تنفسی اروپا منتشر شده‪ ،‬نشان می‌دهد که‬ ‫‪ ۲۷‬درصد زنان مبتال به آسم یکسال یا بیشتر برای‬ ‫باردار شدن باید صبر کنند در حالیکه این میزان‬ ‫برای زنانی که آسم ندارند ‪ ۲۱.۶‬درصد است‪.‬‬ ‫براساس این تحقیق ‪ ۲۳.۸‬درصد زنان مبتال به‬ ‫آسم که بخوبی درمان شده‌اند مشکل بارداری دارند‬ ‫اما در آنها که درمان نشده‌اند این میزان به ‪۳۰.۵‬‬ ‫درصد می‌رسد‪.‬‬

‫با اینکه در مجموع تعداد فرزندان در زنان مبتال به‬ ‫آسم فرقی با زنان دیگر ندارد اما این تحقیق نشان‬ ‫می‌دهد زنان مبتال به آسم که بیش از سی سال‬ ‫دارند برای بارداری باید بیشتر از زنان دیگر صبر‬ ‫کنند‪.‬‬

‫دکتر الیزابت یول‌گید‪ ،‬محقق ارشد این پژوهش‬ ‫می‌گوید‪" :‬اگرچه ما متوجه شدیم زنان مبتال به‬ ‫آسم برای حامله شدن باید بیشتر انتظار بکشند‪،‬‬ ‫یافته‌های ما نشان می‌دهد اگر زنان مبتال دارویشان‬ ‫را مصرف و بیماری را کنترل کنند این انتظار کوتاه‬ ‫می‌شود‪".‬‬ ‫دکتر یول‌گید می‌گوید‪" :‬نتایج کلی نشان می‌دهد‬ ‫زنان مبتال به آسم به انــدازه زنان دیگر بچه‌دار‬ ‫می‌شوند چرا که زنان مبتال به آسم معموال در سنین‬ ‫پایین‌تر بچه‌دار می‌شوند‪".‬‬ ‫به گفته محققان این پژوهش تاثیر التهاب مزمن‬ ‫در بدن را بر باروری نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫دبورا وادل‪ ،‬از انجمن آسم بریتانیا می‌گوید‪" :‬برای‬ ‫سالمت مادر و جنین حیاتی است که آسم بخوبی‬ ‫درمان شود و زنان باردار باید در دوران حاملگی‬ ‫مصرف دارو را ادامه دهند‪".‬‬ ‫در ایران آمارهای مختلفی درباره شیوع آسم‬ ‫وجود دارد اما روشن است که در ایران هم مثل‬ ‫دیگر کشورهای دنیا در سال‌های اخیر آسم شیوع‬ ‫بیشتری داشته است‪.‬‬ ‫در گزارش "بار جهانی آسم" که در سال ‪۲۰۰۳‬‬ ‫(‪ )۱۳۸۲‬منتشر شد میزان شیوع آسم در ایران در‬ ‫کل جمعیت حدود ‪ ۵.۵‬درصد و در دوران کودکی‬ ‫حدود ‪ ۱۰‬درصد برآورد شده بود‪.‬‬ ‫اما چهار سال بعد دکتر کامران باقری لنکرانی‬ ‫وزیر بهداشت وقت "آسم را دهمین عامل عمر از‬ ‫دست رفته در ایران" دانست و گفت این بیماری‬ ‫"تقریبا در بین ‪ ۱۰‬درصد مردم ایران شایع است‪".‬‬ ‫در همان سال دکتر مصطفی معین‪ ،‬رئیس انجمن‬ ‫آسم و آلرژی ایران‪ ،‬تغییر سبک زندگی از شیوه‬ ‫روستایی به شهری را عامل گسترش آسم و آلرژی‬ ‫ذکر کرد و گفت‪" :‬آمار شیوع آسم در کشور ما بین‬ ‫‪ ۵‬تا ‪ ۱۵‬درصد است و ‪ ۵/۶‬میلیون نفر در ایران‬ ‫آسم دارند‪".‬‬ ‫آسم درمان قطعی ندار د اما با درمان دارویی و‬ ‫مراقبت‌هایی از قبیل پرهیز از سیگار‪ ،‬هوای آلوده‬ ‫و مواد حساسیت‌زا مبتالیان می‌توانند زندگی عادی‬ ‫داشته باشند‪.‬‬

19

Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

3.

9

4.

9

‫هد‬

5 9 ‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ نا‬،‫ان‬

‫م‬ ‫ح‬

5. ‫ دو‬،‫و ان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ز دی از و مش ز‬ 9

. $ 11

‫ت‬ ‫ما‬

20

‫ا‬ ‫ل‬ ! ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫یانه‬ ‫مح‬ Caller ID ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬

‫ا‬ ‫ص‬ ‫فه‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫کامپیوتر‬ ‫خرید حافظه‌ی رم یا به اختصار ‪ RAM‬برای‬ ‫پی‌سی هم مثل سایر قطعات کامپیوتر نیاز به‬ ‫تحقیق و بررسی دارد‪ .‬امروزه رم‌های‪DDR3‬‬ ‫در انواع و اقسام مدل‌ها با ظرفیت‌ها و سرعت‌ها‬ ‫مختلف در بازار دیده می‌شوند‪ .‬برخی مدل‌ها گران‬ ‫و برخی ارزان‌تر هستند و همین موضوع خرید و‬ ‫انتخاب بهترین رم را دشوار می‌کند‪ ،‬عالوه بر این‬ ‫باید به مادربورد و ‪ CPU‬هم توجه کنیم تا از سرعت‬ ‫رم بهترین استفاده را ببریم‪ .‬در این راهنمای خرید‪،‬‬ ‫رم یک سیستم با پردازنده‌های ‪ Core i‬سری هسول‬ ‫را بررسی کرده و با توجه به نتیجه‌ی آزمایش‌های‬ ‫مختلف روش انتخاب بهترین رم را بیان می‌کنیم‪.‬‬ ‫در گذشته وقتی به بازار قطعات سخت‌افزاری‬ ‫سری می‌زدیم‪ ،‬با رم‌هایی که سرعت کالکی در حد‬ ‫‪ 1333‬مگاهرتز و یا نهایتاً ‪ 1600‬مگاهرتز داشتند‬ ‫مواجه می‌شدیم‪ .‬البته در مورد سرورها صحبت‬ ‫نمی‌کنیم‪ ،‬منظورمان یک پی‌سی خانگی است که‬ ‫قرار است کارهای ساده روزمره و یا شاید بازی‌ها و‬ ‫نرم‌افزارهای سنگین مهندسی را اجرا کند‪.‬‬ ‫حاال وقتی به بازار مراجعه می‌کنیم‪ ،‬رم‌هایی با‬ ‫ظرفیت باال مثل ‪ 4‬گیگابایت یا ‪ 8‬گیگابایت در آن‬ ‫به وفور دیده می‌شود‪ .‬سرعت کالک بسیار متنوع‬ ‫است‪ ،‬از ‪ 1333‬مگاهرتز تا ‪ 3000‬مگاهرتز! برندهای‬ ‫مختلف با بسته‌بندی زیبا و نیز هیت‌سینک‌هایی‬ ‫در اشکال و ابعاد مختلف که همگی موجب جذب‬ ‫مشتری می‌شوند‪ .‬توضیح اینکه هیت‌سینک قطعه‬ ‫فلزی معموال از جنس آلومینیوم و یا مس است که‬ ‫روی تراشه‌های رم سوار شده و در کارکرد خنک‌تر‬ ‫آن موثر است‪.‬‬ ‫اما سوالی که برای یک آشنا به سخت‌افزار مطرح‬ ‫می‌شود این است اگر برای خرید ‪ 16‬گیگابایت‬ ‫حافظه‌ی رم با سرعت نسبتاً باال هزینه کنم‪ ،‬عملکرد‬ ‫کلی سیستم چه قدر بهتر می‌شود و آیا این هزینه‬ ‫به صرفه است؟ بهتر نیست رم با ظرفیت و سرعت‬ ‫کمتر بخرم و روی خرید پردازنده‌ی اصلی و یا کارت‬ ‫گرافیک و شاید مادربوردی بهتر هزینه کنم؟‬ ‫در این مقاله با بررسی یک سیستم مبتنی بر‬ ‫پردازنده‌های نسل چهارم خانواده‌ی ‪ Core‬اینتل‬ ‫یعنی ‪Core i7 4770K‬که پرچم‌دار پردازنده‌های‬ ‫معمول بازار است و روی یک مادربورد با چیپ‌ست‬ ‫‪ Z87‬نصب شده‪ ،‬به بررسی موضوع می‌پردازیم‪.‬‬ ‫کارایی سیستم را ارزیابی کرده و نتیجه‌ی نهایی را‬ ‫مشخص می‌کنیم اما قبل از بررسی و بیان نتیجه‌ی‬ ‫آزمایشات مختلف به نکات مهمی که در خرید رم‬ ‫باید به آنها توجه کرد‪ ،‬می‌پردازیم‪.‬‬ ‫به تطابق رم و مادربورد توجه کنید‬ ‫اولــیــن مــوضــوع مــورد بحث ایــن اســت که‬ ‫پردازنده‌های نسل چهارم ‪ Core‬اینتل به همراه‬ ‫مادربوردهای مخصوص خود که نسل هشتم‬ ‫مادربوردهای اینتلی هستند‪ ،‬عرضه شده‌اند‪ .‬در واقع‬ ‫نام این پردازنده‌ها ‪ 4‬رقمی بوده و با عدد ‪ 4‬شروع‬ ‫می‌شود‪ .‬چیپ‌ست مادربوردها نیز دو رقمی بوده‬ ‫و با عدد ‪ 8‬شــروع می‌شود‪ .‬مث ً‬ ‫ال پردازنده‌ی‬ ‫‪ Core i5 4670‬و یک مادربورد معمولی نسل‬ ‫‪ 8‬با چیپ‌ستی مثل‪ H87‬که توسط سازندگان‬ ‫مختلف با اسامی عریض و طویل طراحی و تولید‬ ‫می‌شود ولی نگران نباشید چرا که در بیشتر اسامی‬ ‫نام چیپ‌ست به وضوح دیده می‌شود‪ .‬به عنوان مثال‬ ‫‪ ASRock Fatal1ty H87 Performance‬و‬ ‫یا ‪Asus H87-Plus‬و ‪GigaByte H87-G3H‬‬ ‫همگی از چیپ‌ست رده متوسط سری ‪ 8‬یعنی‬ ‫‪ H87‬استفاده می‌کنند‪ .‬البته کنترلر پورت‌های‬ ‫‪ SATA‬برای اتصال هارددیسک و دیسک حالت‬ ‫جامد‪ ،‬پورت‌های ‪ ،USB‬تراشه‌ی صوتی‪ ،‬ماسفت‌ها‬ ‫و غیره کیفیت متفاوتی دارند و یکسان نیستند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای خرید حافظه ‪RAM‬‬ ‫پردازنده‌ها و مادربوردهای جدید اینتل از رم‌هایی‬ ‫با سرعت نهایتاً ‪ 2933‬مگاهرتز پشتیبانی می‌کنند‪.‬‬ ‫در حقیقت اگر بخواهیم از ماژول‌های رده اول رم‬ ‫با سرعت ‪ 3000‬مگاهرتز استفاده کنیم‪ ،‬می‌بایست‬ ‫یک مادربورد خوب تهیه کرده و مقدار کالک پایه‬ ‫یا ‪ BCLK‬را از ‪ 100‬مگاهرتز به ‪ 102.3‬مگاهرتز‬ ‫افزایش دهیم و به عبارتی پردازنده‌ی اصلی را کمی‬ ‫اورکالک کنیم‪ .‬از طرفی تمام مادربوردهای ‪Z87‬‬ ‫نمی‌توانند چنین ماژولی را در حالت عادی روی‬ ‫فرکانس کاری ‪ 3000‬مگاهرتز پایدار کنند و باید‬ ‫بیشتر تالش کرد و تنظیمات متعددی انجام داد‪.‬‬ ‫در حقیقت کیفیت مادربورد و قطعات روی آن‬ ‫تفاوت‌هایی ایجاد می‌کند که در اورکالک به وضوح‬ ‫قابل مشاهده است و یکی از تفاوت‌ها پایداری‬ ‫مادربورد است‪.‬‬

‫یا ‪F2‬وارد تنظیمات بایاس شوید‪ .‬اگر قابلیت بوت‬ ‫سریع یا ‪ Fast Boot‬مادربورد را برای شروع سریع‬ ‫ویندوز ‪ 8‬فعال کرده‌اید و نمی‌توانید وارد تنظیمات‬ ‫بایاس شوید می‌بایست نرم‌افزار مخصوص مادربورد‬ ‫خود را از طریق سایت سازنده تهیه کنید‪ .‬نام این‬ ‫نرم‌افزار چیزی شبیه به ‪Go2BIOS‬است‪ .‬با‬ ‫اجرای نرم‌افزار در محیط ویندوز می‌توانید سیستم‬ ‫را ری‌استارت کرده و وارد بایاس شوید‪ .‬در برخی‬ ‫مادربوردهای حرفه‌ای کلید خاصی برای ورود‬ ‫مستقیم به بایاس بعد از ری‌استارت شدن سیستم‬ ‫تعبیه شده که نامی مثل ‪ Direct Key‬و مانند آن‬ ‫دارد‪ .‬شاید مادربورد شما هم چنین کلیدی داشته‬ ‫باشد لذا به دفترچه‌ی مادربورد یا وب‌سایت سازنده‬ ‫و یا فروم‌ها مراجعه کنید تا نحوه‌ی استفاده از آن‬ ‫را یاد بگیرید‪.‬‬

‫لذا در نهایت باید گفت که اگر در فکر تهیه‌ی‬ ‫ماژول رم رده اول با سرعت بسیار باال هستید به‬ ‫مادربورد و پردازنده‌ی اصلی خوب و در نهایت‬ ‫اورکالک کردن پردازنده‌ی اصلی نیاز پیدا خواهید‬ ‫کرد چرا که در غیر این صورت‪ ،‬رمی که خریده‌اید‪،‬‬ ‫با سرعتی کمتر از سرعت بیشینه‌ی خود کار خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬

‫‪ -2‬بسته به سازنده‪ ،‬روش فعالسازی ‪XMP‬‬ ‫متفاوت اســت‪ .‬معموالً در بخشی که سرعت‬ ‫پردازنده‌ی اصلی‪ BCLK ،‬و ضریب آن ذکر شده‪،‬‬ ‫سرعت رم نیز قابل تنظیم است‪ .‬در این بخش به‬ ‫طور معمول پروفایل ‪ XMP‬نیز قابل فعالسازی‬ ‫است‪.‬‬

‫پروفایل ‪ XMP‬و سرعت‌های استاندارد رم‬ ‫چیستند؟‬ ‫‪ JEDEC‬کنسولی است که برای استانداردسازی‬ ‫رم‌ها تالش می‌کند‪ .‬این کنسول مشخص کرده که‬ ‫در حافظه‌ی ‪ EEPROM‬یک حافظه‌ی رم چه اعداد‬ ‫و اطالعاتی می‌بایست ذخیره شود‪ .‬لذا اطالعات‬ ‫مربوط به کارخانه‌ی سازنده‪ ،‬سریال نامبر و اطالعات‬ ‫مفید دیگری در این حافظه ذخیره می‌شود و توسط‬ ‫مادربوردهای مختلف‪ ،‬خوانده و در بایاس مادربورد‬ ‫قابل مشاهده است‪ .‬سرعت‌های استاندارد رم هم‬ ‫از مشخصات ذخیره شده است‪ .‬سرعت‌هایی مثل‬ ‫‪ 1333 ،1066‬و ‪ 1600‬مگاهرتز که در مورد هر‬ ‫یک‪ ،‬اطالعاتی ثبت می‌شود‪.‬‬ ‫ایــنــتــل پــروفــایــل‌هــای ویــــژه‌ای بــه نــام‬ ‫‪ Extreme Memory Profile‬یا ‪ XMP‬را به عنوان‬ ‫پروفایل‌های اضافه‌ای که معموالً یک و نهایتاً دو‬ ‫مورد است را توسعه داده تا سازندگانی که رم‌هایی‬ ‫برای سرعت‌های باالتر تولید کرده‌اند‪ ،‬از آن استفاده‬ ‫کنند‪ .‬بنابراین در بیشتر رم‌ها یک پروفایل ‪XMP‬‬ ‫هم ذخیره شده است‪.‬‬ ‫توجه کنید که رم‌ها معموالً با تبلیغ پروفایل‬ ‫‪ XMP‬خود بسته‌بندی و فروخته می‌شوند ولی‬ ‫مشکل اینجاست که کاربر باید این پروفایل را به‬ ‫صورت دستی فعال کند‪ .‬به عبارت دیگر پروفایل‬ ‫‪ XMP‬برای تنظیم سرعت رم ‪Plug and Play‬‬ ‫نیست که تنها با نصب رم فعال شود بلکه به طور‬ ‫معمول فعال نیست‪.‬‬ ‫روش فعال کردن پروفایل‌های سریع ‪XMP‬‬ ‫چیست؟‬ ‫بسیاری از مشتریان رم‌های خوبی تهیه می‌کنند‬ ‫ولیکن بدون فعال کردن پروفایل ‪ XMP‬به استفاده‬ ‫از آن می‌پردازند‪ .‬به عنوان مثال سرعت استاندارد‬ ‫یک حافظه‌ی رم ‪ 1333‬مگاهرتز است ولیکن با‬ ‫فعال کردن ‪ XMP‬می‌توان آن را به ‪ 1600‬مگاهرتز‬ ‫افزایش دا د‪ .‬در این صورت اگر ‪ XMP‬را فعال‬ ‫نکنیم‪ ،‬یک حافظه با عملکردی در حد رم‌های‬ ‫ارزان‌قیمت‌تر ‪ 1333‬مگاهرتزی خواهیم داشت که‬ ‫به هیچ وجه معقول نیست‪.‬‬ ‫برای فعال کردن ‪ XMP‬مراحل زیر را دنبال‬ ‫کنید‪:‬‬ ‫‪ -1‬بعد از روشن کردن سیستم با زدن کلید دیلیت‬

‫در ادامه چهار تصویر از محل انتخاب ‪XMP‬‬ ‫در بایاس مادربوردهای مختلف ایسوس‪ ،‬ازراک‪،‬‬ ‫ام‌اس‌آی و گیگابایت در ادامه آورده شده است‪ .‬در‬ ‫مورد ایسوس توجه کنید که بایاس در مادربوردهای‬ ‫معمول‌تر به صورت ساده یا ‪ EZ Mode‬نمایش داده‬ ‫می‌شود‪ .‬اگر مادربورد حرفه‌ای‌تر باشد‪ ،‬مستقیماً‬ ‫حالت پیشرفته نمایش داده می‌شود و برای فعال‬ ‫کردن ‪ XMP‬باید مسیر دیگری را دنبال کنید که‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬

‫در تصاویر مشخص شده است‪ .‬برای سایر سازندگان‬ ‫هم بسته به مدل مادربورد ممکن است مسیر‬ ‫فعال‌سازی ‪ XMP‬متفاوت باشد‪ ،‬بنابراین آماده‌ی‬ ‫جست‌وجو و تحقیق در اینترنت باشید‪.‬‬ ‫تنها سرعت کالک رم و ظرفیت آن مهم‬ ‫است؟‬ ‫سرعت رم و ظرفیت آن مهم هستند ولیکن یک‬ ‫فاکتور دیگر هم در خرید رم وجود دارد که بیشتر‬ ‫کاربران عادی از آن آگاهی ندارند و یا اهمیت آن‬ ‫را در نظر نمی‌گیرند‪ .‬بحث اصلی مقاله نیز همین‬ ‫مورد است‪.‬‬ ‫‪ CAS Latency‬یا ‪ tCL‬مدت زمان تأخیر یک رم‬ ‫است‪ .‬یک روش متداول برای بیان تأخیر در قطعات‬ ‫کامپیوتری این است که زمان تأخیر را بر حسب‬ ‫تعداد کالک بیان کنیم‪ .‬به عنوان مثال اگر تأخیر‬ ‫در انتقال داده از یک درگاه خاص ‪ 40‬نانو ثانیه و‬ ‫سرعت کالک ‪ 1‬گیگاهرتز باشد‪ ،‬هر سیکل کالک‬ ‫تنها ‪ 1‬نانو ثانیه طول می‌کشد و لذا ‪ 40‬نانو ثانیه‬ ‫برابر با زمان ‪ 40‬سیکل کالک است‪.‬‬ ‫تــعــریــف دقــیــق ‪ CAS Latency‬یا‬ ‫‪ Column Address Strobe Latency‬فاصله‌ی‬ ‫زمانی بین موقعیتی است که یک کنترلر حافظه‬ ‫درخواست دسترسی به یکی از ستون‌های حافظه‬ ‫را به ماژول رم می‌دهد و داده‌های آن بخش در‬ ‫خروجی ماژول بعد از مدت کوتاهی قابل دسترسی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫در مورد رم‌ها چندین تأخیر مختلف وجود‬ ‫دارد‪ .‬به عنوان مثال ممکن است یک رم ‪1333‬‬ ‫مگاهرتزی با تایمینگ ‪ CL9‬داشته باشیم که‬ ‫تأخیرهای آن به صورت ‪ 9-9-9-24‬است‪ .‬هر یک‬ ‫از اعداد بیانگر یکی از چند تأخیر مهم رم هستند‪.‬‬ ‫هر چه تأخیر کمتر باشد کیفیت قطعه باالتر است و‬ ‫لذا قیمت ماژول‌های ‪ 2400‬مگاهرتزی با تایمینگ‬ ‫‪ CL9‬و ‪ CL10‬و ‪CL11‬بسیار متفاوت است چرا‬ ‫که کیفیت کام ً‬ ‫ال متفاوتی دارند‪.‬‬ ‫چرا تایمینگ رم بسیار مهم است؟‬ ‫موضوع را با یک مثال واقعی روشن می‌کنیم‪.‬‬ ‫تامزهاردور با بررسی چند مــاژول مختلف که‬ ‫تایمینگ متفاوتی دارند‪ ،‬به اندازه‌گیری پهنای باند‬ ‫و سرعت اجرای بازی‌ها پرداخته است‪ .‬در زمان‬ ‫اجرای یک بازی سنگین مثل کرایسیس اطالعات‬ ‫مرتباً بین رم و پردازنده‌ی اصلی و کارت گرافیک‬ ‫جابجا می‌شوند و لذا اهمیت تاخیر کم واضح‌تر است‬ ‫چرا که سرعت پردازش پردازنده‌های امروزی بسیار‬ ‫باالست و هر چه تأخیر کمتر باشد‪ ،‬کارایی کلی‬ ‫سیستم باالتر خواهد بود‪ .‬چند ماژول برای آزمون‬ ‫انتخاب شده است‪.‬‬ ‫ماژول‌ها با ولتاژ ‪ 1.65‬ولت در بهترین حالت‬ ‫تایمینگ زیر را دارند‪:‬‬

‫‪North Shore Pediatric Dentistry‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫اسپشیال‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪Web: NorthShorePediatricDentistry.com‬‬

‫‪21‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫تهران ‪ 1080‬دالر‬ ‫اصفهان ‪ 1500‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1450‬دالر‬ ‫مشهد ‪ 1450‬دالر‬ ‫تبریز ‪ 1500‬دالر‬

‫‪“Attracting and retaining the best international‬‬ ‫‪talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬ ‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated‬‬ ‫‪Immigration Consultant‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬ ‫آپارتـمان آماده فروش‬ ‫‪444 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫!‪Stunning Ocean View‬‬ ‫در نورت ونکوور‪ ، Lower Lonsdale ،‬یک خوابه بزرگ با کمد جادار‪700 ،‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬ساختمان بتونی‪ ،‬طبقه هفتم‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬بسیار روشن‪ ،‬دارای‬ ‫بالکن وسیع و با چشم انداز زیبای اقیانوس‪ ،‬بازسازی کامل و کام ً‬ ‫ال نو حمام و‬ ‫آشپزخانه (ژانویه ‪ ،)2012‬سنگ آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬پکیج کامل لوازم‬ ‫خانگی استنلس استیل‪ ،‬کابینت های مدرن‪ ،‬کف پوش لمینیت‪ ،‬انباری‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزش و کتابخانه‬

‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or‬‬ ‫‪contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006‬‬ ‫‪w w w.ashtoncollege.com‬‬

‫فروش توسط مالک ؛ بدون واسطه‬ ‫قیمت بسیار مناسب ‪$ 344.000 :‬‬ ‫تلفن ‪604- 987 - 9293 :‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013

22

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی‬ ‫دلیل بینی بزرگ مردان‬ ‫مشخص شد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬تغییرات ژنتیکی در‬ ‫بخش جسم مخطط مغز رخ می دهد که معموال به‬ ‫استفاده از مخدر ارتباط دارد‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Science‬‬

‫همچنین از این خودرو در برخی کشورها به‬ ‫عنوان خودروی مجاز به خیابانروی مورد استفاده‬ ‫قرار می گیرد‪.‬‬ ‫تایر این خودرو حول یک طراحی شبکه مانند‬ ‫ساخته شده و از وزن خودرو پشتیبانی کرده و برای‬ ‫آن ثبات به همراه دارد‪.‬‬

‫است که این الکترود را می پوشاند‪ ،‬آن را متصل به‬ ‫هم نگه می دارد و به طور خود به خود ترک های‬ ‫ریزی که در طول عملکرد باتری ایجاد می شوند‪،‬‬ ‫ترمیم می کند‪.‬‬

‫شکل شبکه مانند تایر می تواند به جذب برآمدگی‬ ‫ها و تکانهای سخت کمک کند و به هیچ نوع هوایی‬ ‫نیاز ندارد‪.‬‬

‫دانشمندان در جدیدترین تحقیقات خود اعالم‬ ‫کردند ‪ :‬مردان نسبت به زنان دارای بینی بزرگ‬ ‫تری هستند و این امر ناشی از تفاوت جنسیتی آنها‬ ‫در نیاز به انرژی است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬دانش پژوهان دانشگاه‬ ‫آیووا می گویند مردان به طور کلی دارای توده‬ ‫عضالنی بی چربی بیشتری هستند که برای رشد و‬ ‫حفظ و نگهداری بافت عضالنی به اکسیژن بیشتری‬ ‫نیاز دارند‪ .‬در اینجا بینی بزرگ تر به معنی کسب‬ ‫و عرضه اکسیژن بیشتر به رگهای خونی و رساندن‬ ‫آن به عضالت است‪.‬‬ ‫"ناتان هولتون" یکی از مجریان این پروژه می‬ ‫گوید‪ :‬نشان داده ایم همانطور که اندازه بدن مردان‬ ‫و زنان در طول دوره رشد افزایش می یابد‪ ،‬مردان‬ ‫در ناحیه تنفسی‪ ،‬بینی بزرگتری رشد می دهند‪ .‬به‬ ‫گفته وی تفاوت زنان و مردان در اندازه بینی از سن‬ ‫‪ 11‬سالگی یعنی از زمان آغاز بلوغ شروع می شود‪.‬‬

‫جسم مخطط (‪ )striatum‬یا استریاتوم یکی‬ ‫از بخشهای زیرقشری مغز جلویی است‪ .‬از نظر‬ ‫کارکرد‪ ،‬جسم مخطط مغز به هماهنگی انگیزه و‬ ‫حرکت بدن کمک می کند‪.‬‬

‫این یافته همچنین توضیح می دهد چرا بینی ما‬ ‫کوچک تر از اجدادمان از جمله نئاندرتال هاست‬ ‫چرا که آنها توده عضالنی بیشتری داشته و برای‬ ‫حفظ عضالت خود به انرژی بیشتر و درنتیجه بینی‬ ‫بزرگ تری نیاز داشته اند‪.‬‬ ‫این پژوهشگران می گویند در انسانهای امروزی‬ ‫بینی کوچک شده است چرا که بدن ما نسبت به‬ ‫اجدادمان به اکسیژن کمتری نیاز دارد‪ .‬به گفته‬ ‫آنها‪ ،‬قفسه سینه و ریه ها نیز در انسانهای مدرن‬ ‫کوچک تر شده اند امری که تقویت کننده این ایده‬ ‫است که انسان امروز به اکسیژن بیشتری نسبت به‬ ‫انسانهای اولیه نیاز ندارد‪.‬‬

‫مغز معتادان‬

‫دچار تغییرات ژنتیکی می‌شود‬ ‫دانشمندان با مغز افراد معتاد به هروئین پس‬ ‫از مرگ به این نتیجه رسیدند که تغییرات قابل‬ ‫توجهی در شبکه های ژنی این افراد شکل گرفته‬ ‫است‪.‬‬

‫این تایر توسط شرکت فناوری های «ریسایلنت»‬ ‫به عنوان یک شرکت تازه کار در ویسکانسین‬ ‫ساخته شده است‪ .‬این وسیله نقلیه از ماه آینده‬ ‫میالدی با قیمت ‪ 14999‬دالر به فروش می رسد‪.‬‬

‫این تحقیقات نشان می دهد که تغییرات ژنتیکی‬ ‫مغز در اثر استفاده از مواد مخدر زمانی بیشتر آشکار‬ ‫می شود که اعتیاد چند سالی ادامه داشته باشد‪.‬‬ ‫نتایج این تحقیق می تواند راه های جدیدی را برای‬ ‫کمک به معتادان به مواد مخدر ارائه کند تا بتوانند‬ ‫بر اعتیاد خود غلبه کنند‪.‬‬

‫این درحالی است که مشریان و عالقمندان باید‬ ‫برای استفاده از این تایرها روی وسایل نقلیه عادی‬ ‫در انتظار بمانند‪.‬‬

‫یاسمین هورد از دانشکده پزشکی ایکهان در مصر‬ ‫به عنوان رئیس این گروه تحقیقاتی اظهار داشت‪ :‬در‬ ‫مغز کاربران هروئین اختالل واضحی از مکانیسمهای‬ ‫اپی ژنتیک وجود دارد که به طور مستقیم با سالهای‬ ‫مصرف مواد مخدر در ارتباط است‪.‬‬

‫تاکنون تولید کنندگان تایر چون میشلین‪،‬‬ ‫بریجستون و هانکوک نسخه های خود را از تایرهای‬ ‫غیربادی ارائه داده اند اما تاکنون هیچ اطالعاتی‬ ‫درباره عرضه این تایرها به صورت تجاری مطرح‬ ‫نشده است‪.‬‬

‫تانک روباز همه جا می رود‬

‫باتری هایی که هرگز ضعیف‬ ‫نمی شوند‬

‫از نظر فیزیولوژیکی باید گفت مردان از آغاز‬ ‫دوران بلوغ رشد بیشتری را در توده ماهیچه ای‬ ‫بدون چربی خود آغاز می کنند این در حالی است‬ ‫که زنان هم زمان توده چربی بیشتری را رشد می‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫هولتون معتقد است همین الگو در متغیرهای پر‬ ‫انرژی مانند مصرف اکسیژن‪ ،‬نرخ سوخت و ساز پایه‬ ‫و نیاز روزانه به انرژی در طول روز نیز وجود دارد‪.‬‬

‫الستیک خارجی این تایر شبیه الستیک های‬ ‫عادی است و از آنجا که تنها سطح خارجی تایر‬ ‫نیازمند تعویض است میزان ضایعات باقی مانده از‬ ‫این وسیله نقلیه به حداقل می رسد‪.‬‬

‫دانشمندان برای نخستین بار الکترودی برای‬ ‫باتری ساخته اند که خود ترمیم شونده است؛ یافته‬ ‫ای که راه برای نسل بعدی باتری های بادوام در‬ ‫خودروهای الکتریکی ‪ ،‬تلفن همراه و دیگر وسایل‬ ‫الکترونیکی هموار می کند‪.‬‬ ‫پس از سال ها بحث و بررسی‪ ،‬شرکت اتومبیل‬ ‫سازی پوالریس یک وسیله نقلیه را با الستیک های‬ ‫غیربادی مجهز تولید کرد‪.‬‬ ‫براساس اعالم شرکت پوالریس‪ ،‬این الستیک‬ ‫غیربادی می تواند پس از اصابت گلوله تا بیش از‬ ‫‪ 550‬کیلومتر به حرکت ادامه دهد و پس از عبور از‬ ‫جاده ای که تمام آن با میخ پوشانده شده باشد می‬ ‫تواند ‪ 1600‬کیلومتر دیگر نیز کار کند‪.‬‬ ‫این الستیک ها روی یک وسیله نقلیه جدید‬ ‫نصب شده که به آن «پوالریس اسپرتسمن» گفته‬ ‫می شود‪ ،‬خودرو همه جا رو تلقی می شود که شبیه‬ ‫یک تانک روباز ساخته شده است‪.‬‬ ‫خودرو همه جارو یا «ای تی وی» که بطور غیر‬ ‫رسمی به چهار چرخه نیز معروف است‪ ،‬از نظر‬ ‫موسسه ملی استاندارد آمریکا به عنوان خودرویی‬ ‫تعریف می شود که بر روی تایرهای کم فشار‬ ‫حرکت می کند و دارای یک صندلی برای نشستن‬ ‫راننده و فرمان آن از نوع فرمان دوچرخه است‪.‬‬ ‫همانطور که از نامش پیداست‪ ،‬این نوع خودرو‪،‬‬ ‫بیش از دیگر خو دروها قابلیت حرکت در انواع‬ ‫زمین ها را دارد‪.‬‬

‫پژوهشگران دانشگاه استنفورد می گویند الکترود‬ ‫خود ترمیم شونده از میکروذرات سیلیکون ساخته‬ ‫شده است که به طور گسترده در صنعت نیمه‬ ‫رساناها و پیل های خورشیدی استفاده می شوند‪.‬‬ ‫راز پشت این ابتکار در یک پلیمر کشسان نهفته‬

‫«چائو وانگ» پژوهشگر مقطع پسا دکتری در‬ ‫دانشگاه استنفورد و دو محقق دیگر این پلیمر خود‬ ‫ترمیم شونده را در آزمایشگاه پروفسور «ژنان بائو»‬ ‫استاد مهندسی شیمی این دانشگاه ساخته اند‪ .‬این‬ ‫گروه بر روی پوست انعطاف پذیر الکترونیکی قابل‬ ‫استفاده در روبات‪ ،‬حسگرها‪ ،‬دست و پای مصنوعی‬ ‫و دیگر کاربردها فعالیت دارند‪.‬‬ ‫برای پروژه باتری‪« ،‬چائو وانگ» نانوذرات ریزی‬ ‫از کربن را به پلیمر افزود تا خاصیت رسانای برق‬ ‫پیدا کند‪.‬‬ ‫وی می گوید دریافتیم الکترودهای سیلیکونی‬ ‫وقتی که با پیلمر خود ترمیم شونده پوشش پیدا‬ ‫کنند ‪ 10‬برابر بادوام تر می شوند‪ .‬این پوشش‬ ‫پلیمری ترک های ریزی که طی تنها چند ساعت‬ ‫استفاده بر روی باتری ایجاد می شود را ترمیم می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫«یی کویی» استادیار دانشگاه استفورد و یکی از‬ ‫مجریان این پروژه گفت‪ :‬این الکترودها حدود ‪100‬‬ ‫چرخه شارژ شدگی‪ -‬تخلیه شارژ را تحمل می کنند‬ ‫بدون آنکه ظرفیت ذخیره سازی انرژی چشمگیری‬ ‫را از دست بدهند‪.‬‬ ‫این درحالی است که هنوز تا هدف ‪ 500‬چرخه‬ ‫برای تلفن همراه و سه هزار چرخه برای خودروی‬ ‫برقی راه مانده است اما این امید وجود دارد و داده‬ ‫های ما حاکی است که این امر شدنی و عملی است‬

‫‪Capilano Handyman‬‬ ‫; ;لوله کشی‬ ‫; ;نصب ماشین ظرفشویی‬ ‫; ;ساخت و تعمیر دک‬ ‫; ;تعمیر و نصب ‪Fence‬‬ ‫; ;نصب ‪ Crown Molding‬و ‪Base Board‬‬ ‫; ;نصب ‪Vanity‬‬ ‫; ;‪Countertop‬‬ ‫; ;لمینیت‬ ‫; ;درای وال‬ ‫; ;کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫; ;برق‬ ‫; ;نقاشی‬

‫توسط‪ :‬محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Some of my 2013 SOLDs 480 GREENWAY AV

2016 HILL DR

Price: $1,298,000 1996 PARKWAY BV

1597 PARKWAY BV

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR

Price: $998,800 3400 GISLASON AV

1508 VINEMAPLE PL

Price: $829,800 618 W 22ND ST

Price: $780,000 75 1701 PARKWAY BV

Price: $778,800

Price: $719,000

Price: $678,000

Price: $425,000

Price: $414,900

Price: $599,888

Price: $579,000

Price: $490,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV

Price: $439,000 # 1103 4178 DAWSON ST

Price: $339,000 # 302 220 NEWPORT DR

Price: $314,900 # 1004 555 13TH ST

# 413 1633 MACKAY AV

# 306 2232 DOUGLAS RD

Price: $555,000 20309 CHIGWELL ST

# 306 1673 LLOYD AV

# 2304 4388 BUCHANAN ST

Price: $778,000 11103 135A ST

9860 284TH ST

# 23 55 HAWTHORN DR

Price: $828,000 2136 WESTVIEW DR

1611 PLATEAU CR

21227 COOK AV

Price: $1,049,900

Price: $439,000 # 1202 1180 PINETREE WY

Price: $328,800

Price: $268,000

# 213 2551 PARKVIEW LN This spot is reserved for you.

Price: $236,900

Price: $209,800

24

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Cour‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬ ‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫رستوران بزرگ‪ ،‬آماده و مشغول به کار‪ ،‬در قلب دان تان ونکوور با اجاره ماهیانه خیلی‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪bc‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬رستوران بزرگ در دان تان‬

‫‪m‬‬

‫خوب! لطف ًا فقط خریداران جدی تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 99‬دالر‬

‫‪.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪myWo‬‬

‫‪BestBCB‬‬

‫‪usiness.c‬‬

‫‪om‬‬

‫وب سایت‬

‫‪1128 Bennet Dr., Port Coquitlam‬‬

‫‪2601- 9868 Cameron St., Burnaby North‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 229‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ $15‬قسط ماهیانه‪$ 1,360 :‬‬

‫اختصاصی ب‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $339,900‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 399‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ $20‬قسط ماهیانه‪$ 1,800 :‬‬

‫‪Price: $229,900‬‬ ‫‪Down payment: $15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫رای این ملک‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1850 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $310‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: No‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 630 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $175‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ 630 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج معروف ‪ ،Silhouette‬بسیار شیک‪،‬‬

‫پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با چشم انداز زیبای رودخانه ‪ Fraser‬و‬ ‫کوهستان‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید لوهید‪ ،‬نزدیک به کتابخانه عمومی‪ ،‬دانشگاه‬

‫‪ ،SFU‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪ ...‬در حال حاضر به‬ ‫مبلغ ‪ 1250‬دالر ‪ ،‬با قابلیت تمدید ماه به ماه ‪ ،‬اجاره داده شده است‪.‬‬

‫بیزنس برای فروش‪:‬‬

‫آرایشگاه در نورث ونکوور‬

‫تان هاوس ‪ 3‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ 6 ،‬ساله‪ ،‬نزدیک به ‪ 2000‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬با کیفیت‬

‫ساخت عالی‪ ،‬کف پوش لمینیت‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه با لوازم استنلس استیل و‬

‫کابینت های با کیفیت‪ ،‬بالکن وسیع‪ ،‬سقف بلند‬

‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪.‬‬ ‫عالقمندان جدی‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪20309 Chigwell St., Maple Ridge‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 314‬دالر‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 490‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 15‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1360 :‬دالر‬

‫‪Price: $314,900‬‬ ‫‪Down payment: 15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: Old timer‬‬ ‫‪4. Lot Area: 7,200 sqft‬‬ ‫‪5. Finished Area: 1,052 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب و یک سرویس‪ ،‬کف پوش جدید‪ ،‬لوازم‬

‫آشپزخانه نو ‪ ،‬سقف و دستشویی جدید‪ ،‬زمین بزرگ به وسعت‬

‫‪ 7200‬اسکورفیت‪ ،‬فضای مناسب و زیاد برای پارک اتومبیل‪ ،‬به‬

‫عالوه انباری بسیار بزرگ به وسعت ‪ 567‬اسکورفیت‬

‫‪siness.‬‬

‫‪ca‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬ ‫‪2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby‬‬

‫‪iSellBu‬‬

‫وب سایت‬

‫رای این ملک‬

‫اختصاصی ب‬

‫‪2016 Hill Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر ‪ 099‬ر‪ 1‬دالر‬

‫‪Price: $490,000‬‬

‫‪Price: $1,099,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 11 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,192 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $335‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 30 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2982 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7136 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬ ‫اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای ‪3000‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با دن بزرگ و ‪ 2‬سرویس‪ 1192 ،‬اسکورفیت‪،‬‬

‫خانه ای با ‪6‬‬

‫پانوراما‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬بالکن بسیار بزرگ‪ ،‬آشپزخانه‬

‫ملک‬ ‫لوازم مدرن و‬ ‫ن با‬ ‫آشپزخانه‬ ‫بسیار زیبایی از دان تان و‬ ‫اقیانوس‪،‬صی برای ای‬ ‫سایت اختصا‬ ‫وب‬ ‫پیشخوان با سنگ گرانیت‬

‫در برج بتونی ‪ 11‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور ‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫لوکس با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینگ‬

‫‪2016h7136‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به‬ ‫وسعت‪ill.c‬‬ ‫‪om‬‬

‫با چشم انداز‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر کاوه بدری اصل‬

‫خوانندگان گرامی‪ ،‬در صورت تمایل می توانند‬ ‫سئواالت خود را در زمینه گیاه پزشکی با دفتر مجله‬ ‫مطرح کنند‪ .‬در شماره بعدی پاسخ سئواالت خود را‬ ‫مشاهده فرمایند‪.‬‬

‫ماسک‌های جوانی‬

‫چروک‌ها‪ ،‬نخستین عالمت پیری هستند که به علت‬ ‫از دست رفتن قابلیت ارتجاعی پوست‪ ،‬پدید می‌آیند‪.‬‬ ‫اصوالً زندگی سالم و بدون هیجانات عصبی‪ ،‬همواره‬ ‫پوست را جوان و خوش رنگ نگه م ـی‌دارد‪ ،‬اما‬ ‫دشواری‌های زندگی‪ ،‬مشغله زیاد‪ ،‬استعمال الکل و‬ ‫زیاده روی در آرایش‪ ،‬به راحتی می‌توانند پوست را‬ ‫چروک نمایند‪ .‬برای اینکه قابلیت ارتجاعی پوست‬ ‫حفظ شود‪ ،‬ساده ترین روش شست و شوی صبح‬ ‫و عصر با آب سرد یا شیر تازه است‪ .‬ماساژ پوست‬ ‫که ماهیچه‌های صورت را تقویت می‌کند و جریان‬ ‫خون را در پوست تشدید می‌کند‪ ،‬از پیدایش‬ ‫چروک جلوگیری می‌نماید‪ .‬برای این کار با کمک‬ ‫دو انگشت دست ماساژ را در امتداد خطوط به وجود‬ ‫آمده در روی صورت یا گردن شروع می‌کنید‪.‬‬ ‫یادتان باشد که قبل از ماساژ حتماً به پوست‪ ،‬کرم‬ ‫مرطوب کننده زده باشید‪ .‬البته ماساژ صورت باید‬ ‫قبل از آرایش باشد و باید پس از ماساژ پوست‬ ‫صورت را با لوسیون‌های قابض شست و شوی داد‪.‬‬ ‫برای پلک‌ها می‌توان از ماساژ با محلول آب لیمو‪،‬‬ ‫اسید بنزوئیک و گنه گنه استفاده کرد‪ .‬گذاشتن‬ ‫ماسک هر چند وقت یک بار برای پوست نیز مفید‬ ‫است‪ .‬کرم حاوی هورمون نیز از چروک شدن‬ ‫پوست جلوگیری می‌کند (ولی نباید از اثرات سوء‬ ‫آن غافل شد)‪ .‬در اشخاصی که دچار چروک‌های‬ ‫پیشرس هستند‪ ،‬رعایت اصول بهداشت پوست و‬ ‫استفاده از لوسیون‌ها و ماساژ به وسیله دست یا‬ ‫روش‌های موضعی و کرم‌های حاوی هورمون و‬ ‫سرانجام جراحی پالستیک از جمله روش‌های‬ ‫درمانی محسوب می‌شود‪ .‬ماسک‌های سفیده تخم مرغ‬ ‫بهترین ماسک برای از بین بردن چین و چروک‬ ‫صورت هستند‪.‬‬

‫’‪‘kevinbadri@gmail.com‬‬

‫انواع ماسک ها‬

‫پزشکی‬

‫* تذکر‪ :‬برای جلوگیری از ایجاد چین و چروک‬ ‫در صورت و حفظ نرمی و لطافت پوست‪ ،‬بهتر است‬ ‫برای پاک کردن آرایش صورت از آب سرد استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬

‫ماسک‌های ضد چروک‬ ‫* سفیده تخم مرغ را کام ً‬ ‫ال زده و مانند ماسک‌های‬ ‫دیگر برای رفع چین و چروک صورت و زه کشی آن‬ ‫استفاده کنید‪ .‬پوست میوه به را ‪ ۱۵‬روز در الکل‬ ‫خیس کرده و سپس این عصاره را همراه با آب بر‬ ‫روی صورت مالش دهید تا چین و چروک‌های آن‬ ‫را از بین ببرد‪.‬‬ ‫* ابتدا دانه‌های رازیانه را آسیاب کرده و به صورت‬ ‫پودر نرمی درآورید‪ .‬یک قاشق مرباخوری از آن را‬ ‫با یک فنجان آب جوش به مدت یک ساعت در‬ ‫قوری خیس کنید‪ .‬سپس به آرامی به مدت ‪ ۳‬دقیقه‬ ‫حرارت دهید‪ .‬در قوری را با پارچه کام ً‬ ‫ال بپوشانید‬ ‫تا دم بکشد‪ ،‬آن را صاف کنید و با یک قاشق‬ ‫مرباخوری عسل مخلوط کنید‪.‬‬ ‫برای تهیه ماسک صورت دم کرده فوق را با مقدار‬ ‫مساوی ماست مخلوط کرده و به صورت و دست‌ها‬ ‫بمالید‪ .‬مدت زمان ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۰‬دقیقه برای اثر ماسک‬ ‫کافی است‪.‬‬ ‫* جو را به مدت یک روز در آب ولرم خیس کرده‬ ‫و آن را صاف کنید‪ .‬این آب صاف شده را با سفیده‬ ‫تخم مرغ که کام ً‬ ‫ال زده شده و کف کرده است‪،‬‬ ‫مخلوط کرده و مقداری صمغ عربی به آن اضافه‬ ‫کنید‪ .‬این ماسک را به مدت ‪ ۳۰‬دقیقه بر روی صورت‬ ‫قرار داده و بعد صورت را با آب سرد شست و شو‬ ‫دهید‪ .‬این ماسک به علت داشتن سفیده تخم مرغ‬ ‫و جو برای درمان چین و چروک پوست بسیار مفید‬ ‫است‪.‬‬ ‫* هویج چون سرشار از ویتامین «‪ »A‬است‪ ،‬باعث‬ ‫ترمیم و رشد سلول‌های پوستی می‌شود و از این رو‬ ‫در از بین بردن چین و چروک پوست بسیار موثر‬ ‫است‪ .‬برای تهیه ماسک‪ ،‬هویج را رنده کرده و روی‬ ‫پوست قرار ‌دهید‪ .‬می‌توانید آب هویج را با پنبه بر‬ ‫روی پوست‪ ،‬بمالید‪.‬‬ ‫* سبوس غالت را در مقدار اندکی شیر خیس‬ ‫کرده و پس از گذشت ‪۸‬ساعت این مخلوط را روی‬ ‫حرارت برای مدت ‪ ۴۰‬دقیقه قرار دهید‪ .‬بعد به آن‬ ‫سرکه سیب را اضافه کرده و بگذارید تا سرد شود‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫حاال مقداری از این ماسک را به صورت زده و با‬ ‫دست ماساژ دهید‪ ،‬بعد از گذشت حدود ‪ ۳۰‬دقیقه‬ ‫صورت را با آب ولرم بشویید‪.‬‬ ‫* مقداری گلبرگ گل گندم را در مقداری آب‬ ‫جوش دم کنید و بگذارید تا ‪ ۱۵‬دقیقه بماند‪ ،‬سپس‬ ‫آن را صاف کرده و به صورت خود بمالید‪ .‬این عمل‬ ‫به طور موثری از پیدایش چین و چروک جلوگیری‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫* مقداری سیب ریز شده را در مقداری شیر‬ ‫بپزید‪ .‬پس از پختن‪ ،‬سیب‌ها را له کرده و به صورت‬ ‫ولرم بر روی پوست خود قرار دهید‪ .‬این عمل برای‬ ‫مبارزه با چین و چروک بسیار مفید است‪.‬‬ ‫* مقداری آب پیاز سوسن را با هم وزن خود‬ ‫عسل و ‪ ۲‬قاشق موم سفید آب شده‪ ،‬مخلوط کنند‬ ‫‪.‬این ماسک را به مدت ‪ ۲۰‬دقیقه بر روی صورت‬ ‫خود قرار داده سپس با آب ولرم آن را بشویید‪.‬‬ ‫* تنتوری از پوست به را تهیه کرده و آن را با آب‬ ‫مخلوط کنید و به پوست خود بمالید‪.‬‬ ‫ماساژ پوست با جوشانده پیاز‪ ،‬موجب از بین رفتن‬ ‫چین و چروک می‌شود‪ .‬مالیدن روغن بادام تلخ بر‬ ‫پوست چین و چروک و ترک خوردگی پوست را از‬ ‫بین می‌برد‪ .‬ماساژ پوست با رب انگور چین و چروک‬ ‫صورت را از بین می‌برد‪.‬‬

‫شیک پوشان را با ‪ ۲۰‬سال سابقه مزون در ایران‪ ،‬تجربه کنید‬

‫دوخت انواع‪:‬‬

‫لباس شب‪ ،‬لباس عروس‪ ،‬کت و دامن‬ ‫" تعمیرات لباس" پذیرفته میشود‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت قبلی‪ ،‬تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 778.881.1412‬‬ ‫‪9 am to 7 pm‬‬

‫یک ماسک‌ مهم‬ ‫آب پیاز دو قسمت‪ ،‬شیره سوسن سفید یک‬ ‫قسمت‪ ،‬عسل دو قسمت‪ ،‬موم سفید یک قسمت؛‬ ‫شیر یک قسمت این مواد را کمی حرارت دهید‬ ‫تا موم‪ ،‬آب شود و پس از سرد شدن شب‌ها پیش‬ ‫از خواب بر روی پوست بمالید‪ .‬چربی اضافی اش‬ ‫را پاک کرده و صبح روز بعد صورت را بشویید‪.‬‬ ‫روغن کرچک نیز در راه مبارزه با چین و چروک‬ ‫بسیار موثر است‪ .‬مخلوط عسل و سفیده تخم مرغ‬ ‫و قرار دادن آن به مدت ‪۱۵‬دقیقه بر روی پوست و‬ ‫سپس شستن پوست با آب نیمه گرم نیز ماسک‬ ‫خوبی برای از بین بردن چین و چروک پوست است‪.‬‬ ‫سفیده تخم مرغ را خوب به هم بزنید و با گالب‬ ‫مخلوط کنید‪ .‬و بعد روغن بادام و زاج سفید را به‬ ‫آن اضافه کنید‪ .‬این ماسک را به مدت‪ ۳۰‬دقیقه بر‬ ‫روی پوست قرار دهید‪.‬‬

‫سراینده‪ :‬روحی سخنور ـ نورث ونکوور‬

‫آفرینش زن‬

‫شعر هفته‬

‫خدا چون خواست زن را آفریند‬ ‫ ‬

‫بر آن شد جنس پر ارزش گزیند‬

‫گرفت از ماه حسن و نقش رخسار‬ ‫ ‬

‫صفا از آسمان سختی ز کهسـار‬

‫لطافت از نسیم و تندی از بــاد‬ ‫ ‬

‫ز باران نرمی و از رعد فریـاد‬

‫ز آتش گرمی و سوزنده بودن‬ ‫ ‬

‫ز خاکستر به دل پنهان نمـودن‬

‫ز نی باریکی و باال بلنــدی‬

‫شیک پوشـان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ ‬

‫ز نرگس چشم شرم و خودپسندی‬

‫ز پا پیچال بر چسبنده بـودن‬ ‫ ‬

‫ز پیچک گرد کس پیچش نمودن‬

‫دهان از غنچه و ز یاقوت لبها‬ ‫ ‬

‫ز طوفان سرکشی‪ ،‬طغیان ز دریا‬

‫ز شاهین اوج پردازی ز قو ناز‬ ‫ ‬

‫غمــاز‬ ‫غرور و کبر از طاوس‬ ‫ّ‬

‫حالوت از عسل تلخی ز حنظل‬ ‫ ‬

‫ز سکر باده خلقت کرد اکمــل‬

‫سپس بسپرد او را دست مردش‬ ‫ ‬

‫که تا رونق دهد کانون سردش‬

‫ولی زن داشت چون ناسازگاری‬ ‫ ‬

‫به شکوه مرد شد درگاه بـاری‬

‫خدا را گفت از راه اعـانت‬ ‫ ‬

‫بگیرش آنچه را دادی امانت‬

‫چنان پرگوست او با حرف واهی‬ ‫ ‬

‫که دنیایم شده غرق تباهی!‬

‫نباشد با منش یک لحظه سازش‬ ‫ ‬

‫پیاپی خواهد او از من نوازش‬

‫گهی بیهوده گرید در شبانگاه‬ ‫ ‬

‫گهی خندد پی آن اشک و آن آه‬

‫خدا زآن شکوه های پر غم و درد‬ ‫ ‬

‫گرفت آن ناز بانو را از آن مرد‬

‫ولی چندی دگر شد مرد دلتنگ‬ ‫ ‬

‫خدا را خواست بر تاریکیش رنگ‬

‫خدا بی پرس و جو با یک اشاره‬ ‫ ‬

‫به مردش داد آن زن را دو باره‬

‫ولی بار دگر آن مرد کج خـو‬ ‫ ‬

‫خدا را خواست زن را گیرد از او‬

‫ولکن شکوه ها در نزد بـاری‬ ‫ ‬

‫به استرداد زن ننمود کــاری‬

‫خدا آن شکوه ها را جمله بشنفت‬ ‫ ‬

‫سپس آن بنده ناسـاز را گفت‬

‫برو با او تو سازش کن از این پس‬ ‫ ‬

‫زبان شکوه اش بر بند با کـس‬

‫که تا برپا بود بنیاد دنیــــا‬ ‫ ‬

‫بود بر گردنت این طوق هرجا!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫نرخ ویژه پاییز و زمستان‬

‫بلیت از ونکوور به تهران و بالعکس‬ ‫تورهای اسپشیال ماه نوامبر‬ ‫‪ 22‬و ‪ 29‬نوامبر‬

‫‪27‬‬

‫‪950 + Tax‬‬

‫‪$‬‬

‫بلیت های ارزان قیمت ماه نوامبر‬

‫‪675‬‬

‫‪295‬‬

‫‪+ $225 Tax‬‬

‫‪+ $285 Tax‬‬

‫‪339‬‬

‫‪735‬‬

‫‪329‬‬

‫‪499‬‬

‫‪536‬‬

‫‪+ $199 Tax‬‬

‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪395‬‬

‫‪+ $199 Tax‬‬

‫‪795‬‬

‫‪299‬‬

‫‪+ $330 Tax‬‬

‫‪+ $48 Tax‬‬

‫‪485‬‬

‫اورالندو‬

‫‪539‬‬

‫واشنتگتن‬

‫‪517‬‬ ‫‪499‬‬

‫تور کبک‪ ،‬اتاوا و مونترال ‪229‬‬

‫‪419‬‬

‫‪745‬‬

‫‪+ $29 Tax‬‬

‫‪559‬‬

‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪ 3‬شب و ‪ 4‬روز با اتوبوس‪ ،‬از مبداء تورنتو‬ ‫اقامت در هتل ‪ 3‬ستاره‬

‫تلفن ونکوور ‪604.800.3390‬‬

‫(‪ 222‬خیابان پمبرتون‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬کشکول سابق)‬

‫غذاهای خاطره انگیز گیالنه‬

‫گ‬ ‫ی‬ ‫الهن‬

‫‪No Cover Charge‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬

‫و انواع غذاهای شمالی‬

‫رستــوران‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫هر شنبه شب‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ‬ ‫و دی جی‬

‫فسنجان بوقلمون و دیزی مخصوص گیالنه‬

‫چلوکباب کوبیده مرغ ‪ ،‬باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬ ‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده ایرانی را از ما بخواهید‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬ ‫ته چین مرغ (دوشنبه و سه شنبه)‬

‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫تاالر پذیرایی گیالنه با ظرفیت ‪ 100‬نفر‬

‫حالل‬

‫‪Web: www.Gilanehgrill.com Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫تلفن سفارشات‪604.904.3904 :‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪28‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ُگل فروشی ‪Vivio‬‬ ‫با ‪ 2‬شعبه در‬

‫دان تان ونکوور و پورت مودی‬ ‫در خدمت شماست‬

‫ارائه دهنده انواع‬ ‫گلهای تازه و رنگارنگ‬

‫با گل آرایی های استثنایی‬ ‫برای مراسم و مناسبت های ویژه‬

‫‪ %20‬تخفیف‬ ‫روزهای شنبه و یکشنبه‬

‫هماهنگ با سلیقه شما‬ ‫ما را در فیس بوک " الیک کنید" تا اینکه در قرعه کشی هفتگی ما شرکت داده شوید‬ ‫و شانس بردن جایزه هفتگی ما را داشته باشید‪.‬‬

‫شعبه دان تان ونکوور‪:‬‬ ‫شعبه پورت مــودی‪:‬‬

‫‪Tel: 604.669.7271‬‬ ‫‪Tel: 604.931.3112‬‬

‫آموزش و کاریابی در‪:‬‬

‫‪1125 W. Pender St., Vancouver, BC‬‬ ‫‪2333 Clarke St., Port Moody, BC‬‬

‫‪www.vivioflowers.ca‬‬ ‫‪Like us in Face book for a chance to win weekly prizes‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪ %100‬تضمین کارآموزی و اشتغال برای شما ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫ ‬

‫برنامه ای بسیار ایده آل برای افرادی با سابقه در مهندسی‪ ،‬معماری و عمران‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پارسیانسوپرمارکت‬

‫‪29‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫گوشت و مرغ‬ ‫صد درصدحالل‬

‫‪PARSIAN SUPER MARKET‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.931.6121‬‬ ‫‪503A Cottonwood Avenue,Tel:‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪503 A Cottonwood Ave., Coquitlam, BC‬‬

‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ‪ 8‬صبح تا ‪ 9‬شب‬

‫تمام گوشت های این فروشگاه دارای گواهینامه حالل با تاریخ به روز می باشند‬

‫ارزانتر از همه جا!‬ ‫حـراج بزرگ‬ ‫فروشگاه پارسیان‬ ‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬

‫‪The Only Store in BC, with Original Proofs‬‬

‫‪ Certified Angus Beef‬و ‪Certified Halal‬‬

‫روغن هسته انگور‪ 2 ،‬لیتری ‪:‬‬

‫‪$ 6.99‬‬

‫روغن زیتون‪ 3 ،‬لیتری ‪:‬‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫روغن کانوال ‪ 3 ،‬لیتری ‪:‬‬

‫پنیر بلغار‪ ،‬یک کیلویی ‪:‬‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫‪$ 10.89‬‬

‫پنیر دانمارکی ماساودنیا‪ 700 ،‬گرمی ‪$ 7.49 :‬‬

‫متنوع‪:‬با بهترین قیمت میباشد‬ ‫خدمات بهتر‪ ،‬محصوالت و کاالهای‬ ‫و اکنون آماده ارایه‬ ‫آغاز شد‬ ‫نان سنگک‬

‫انواع اجناس مختلف‬

‫با تخفیف های استثنایی‬

‫براى دیدن اجناس حراجى به فروشگاه پارسیان مراجعه فرمائید‬

‫انواع و اقسام تخمه ‪:‬‬

‫سرویس قابلمه ‪ 7‬تکه تفلون‪ ،‬با‬

‫در شیشه ای‪$ 29.95 :‬‬

‫ماهیچه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬ ‫دالر‪$ 1.99 :‬‬ ‫یک‪3،29‬‬ ‫پوندی‬ ‫بااستخوان‬ ‫آبران‬ ‫لیتری‬ ‫"تکدانه"‬ ‫حاللانار‬ ‫گوسفند آب‬ ‫آلبالو و‬ ‫پوندی‪ 4،69$‬دالر‬ ‫استخوان‪1.99‬‬ ‫بدونعرقیات ‪:‬‬ ‫ران گوسفند حاللکلیه‬ ‫ران تازه گوسفند حالل آلبرتا پوندی ‪ 5،99‬دالر (وکیوم‪ $‬پک)‬ ‫رشته آش سبزانه‪ 500 ،‬گرمی ‪1.99 :‬‬ ‫گوسفند کامل یا شقه گوسفند حالل تازه پوندی ‪ 5،49‬دالر‬ ‫خرمای مضافتی ایران ‪$ 1.99 :‬‬ ‫گردن گوسفند حالل پوندی ‪ 3،59‬دالر‬

‫برنج باسماتی هندی‪8 ،‬‬

‫ترشی مخلوط‪ 700 ،‬گرمی ‪:‬‬

‫‪$ 1/69‬‬

‫رب گوجه فرنگی اروم آدا ‪:‬‬

‫‪$ 1.99‬‬

‫خیار شور ریز‪ ،‬ویژه ‪:‬‬

‫مرغ کامل‪ ، Farm Fed ،‬پوندی ‪:‬‬

‫‪$ 4.49‬‬

‫‪$ 1.49‬‬

‫انواع و اقسام تخمه های ایرانی ‪:‬‬

‫‪$ 1.99‬‬

‫‪$ 2.29‬‬

‫‪$ 4.49‬‬

‫انواع میوه و سبزیجات تازه‬

‫پوندی ‪$ 6.49 :‬‬

‫دل و جگر تازه‪ ،‬پاچه و سردست تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬

‫‪1.49‬‬ ‫یک" ‪:‬‬ ‫"یک و‬ ‫لوبیای‬ ‫خوراک‬ ‫‪ 2،99‬دالر‬ ‫پوندی‬ ‫حالل‬ ‫گوسفند‬ ‫سیرابی تازه‬ ‫قلوه گاه تازه و‬ ‫‪$‬‬

‫سنت‬ ‫‪993،99‬‬ ‫طالیی ‪:‬‬ ‫دالر‬ ‫ساقهفقط‬ ‫دارعدد‬ ‫کرمهر‬ ‫بیسکوئیتتازه‬ ‫کله گوسفند‬

‫‪$ 5.49‬‬

‫گوشت گوسفند تازه آلبرتا ( کامل یا شقه) ‪ :‬هر پوند‬ ‫مرغ‪ ،‬گوشت و ماهی به سلیقه شما‬ ‫ران گوسفند تازه آلبرتا ‪ :‬هر پوند ‪)Vacuum Packed( $ 5.99‬‬ ‫شسته‪ ،‬خرد و بستهبندی میشود‬ ‫دل‪ ،‬جگر و سردست تازه گوسفندی ‪ :‬هر پوند ‪$ 3/99‬‬ ‫قلوه گاه و سیرابی تازه گوسفندی‪ :‬هر پوند ‪$ 2.99‬‬

‫انواع کالباسها و سوسیس های‬

‫انواع ماهی‪ ،‬میگو و غذاهای دریایی‬ ‫حالل آرزومان و الماس رسید‬ ‫(محصولهای حالل کالیفرنیا)‬

‫انواع کالباسهای حالل آرزومان و میکائیلیان رسید‬ ‫«محصولکالیفرنیا‪،‬آمریکا»‬

‫‪30‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فروش فوق العاده ‪ 4‬روزه‬ ‫برای فصل زمستان‬ ‫‪ 24 -21‬نوامبر‬

‫‪1,500‬‬

‫† به ارزش حداکثر تا‬

‫‪$‬‬

‫لوازم جانبی زمستانی‬ ‫دریافت کنید‬ ‫با خرید مدلهای ویژه‬

‫با پرداخت ‪ 2‬بار در ماه به مبلغ‬

‫قیمت فروش‬

‫با پرداخت ‪ 2‬بار در ماه به مبلغ‬ ‫‪O‬‬

‫‪$39,895‬‬

‫‡ با سیستم ‪ Around View Monitor‬برای ایمنی و دید‬ ‫‪ 360‬درجه در هوای زیر صفر‬ ‫®‬

‫با سیستم ‪ Blind Spot Intervention ..‬برای رفع نقاط کور‬ ‫در رانندگی‪ ،‬دید بهرت و ایمنی بیشرت‬

‫با ‪ INTELLIGENT AWD‬برای داشنت کنرتل بهرت در رانندگی‬ ‫در تعطیالت‬

‫قیمت فروش‬

‫با پرداخت ‪ 2‬بار در ماه به مبلغ‬ ‫‪O‬‬

‫قیمت فروش‬

‫‪$46,945‬‬

‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای دسرتسی بسیار آسان به‬ ‫ردیف سوم صندلیها‪ ،‬حتی با صندلی مخصوص بچه‬ ‫‪ Infiniti Personal Assistant‬یا راهنامی شخصی اینفینیتی‪،‬‬ ‫حتی در زمان تعطیالت هم به شام یاری میرساند‪ ،‬از رزرو میز‬ ‫در رستوران ها برای شام گرفته‪ ،‬تا ایده دادن برای خرید هدیه‬ ‫با ‪ INTELLIGENT AWD‬که به شام برای عبور آسان از فصل زمستان‪،‬‬ ‫اعتامد به نفس میدهد‬

‫‪O‬‬

‫‪$45,395‬‬

‫با قدرت ‪ 360‬اسب بخار هیربید (انتخابی) همراه با‬ ‫با دینامیک ویژه اتومبیلهای اسپورت برای بیشرتین شتاب‬

‫‪INTELLIGENT AWD‬‬

‫چراغهای زیبای اسپورت ‪ LED‬در جلوی ماشین‪ ،‬برای دید بهرت در فصل‬ ‫زمستان‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی برای جلوگیری از تصادف برای ایمنی‬ ‫‪±‬‬ ‫بیشرت(انتخابی)‬

‫ارائه لیز ‪ 24‬ماهه‪ ،‬بصورت اختصاصی و برای مدلهای ویژه به مدت محدود‬

‫‪Vancouver.infiniti.ca‬‬

‫‪I-3443-3CAR-4DAY-DHMD-K‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫وزیر ارشاد‬ ‫عضویت در فیس‌بوک جرم نیست‬ ‫علی جنتی‪ ،‬وزیر فرهنگ و ارشاد اسالمی ایران‪ ،‬روز‬ ‫جمعه ضمن اشاره به این که خود در سایت فیس‌بوک‬ ‫عضو است چنین اظهار نظر کرد که عضویت در این شبکه‬ ‫اجتماعی جرم نیست «و کسانی که عضو آن هستند‬ ‫ارتباطات سالم و درستی دارند»‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری دانشحویان ایران‪ ،‬ایسنا‪ ،‬آقای‬ ‫ن اشاره به این که‬ ‫جنتی‪ ،‬روز جمعه‪ ۲۴ ،‬آبان‪ ،‬در عی ‌‬ ‫مجرمانه بودن استفاده از فیس‌بوک «قابل بحث» است و‬ ‫«کمیته تعیین مصادیق مجرمانه» آن را تعیین می‌کند‪،‬‬ ‫تصریح کرد که از نظر او «فیس‌بوک و فعالیت در این شبکه‌‬ ‫اجتماعی جزء مصادیق مجرمانه نیست»‪.‬‬ ‫میلیون‌ها ایرانی در داخل و خارج از ایران در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی مانند فیس‌بوک و توییتر عضویت و فعالیت دارند‪.‬‬ ‫علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری اسالمی‪ ،‬نیز در این دو‬ ‫شبکه اجتماعی حضور دارد و بسیاری از سیاست‌مداران‬ ‫ارشد ایران از مجلس و دولت نیز در فیس‌بوک فعال‬ ‫هستند‪ .‬اما از سوی دیگر هم فیس‌بوک و هم توییتر در‬ ‫ایران فیلترند‪ .‬به گفته وزیر فرهنگ و ارشاد اسالمی‪ ،‬اگر‬ ‫او در جلسات کمیته تعیین مصادیق مجرمانه شرکت کند‪،‬‬ ‫حتما موضوع فیلترینگ فیس‌بوک را در آن پیگیری و‬ ‫مطرح می‌کند‪ .‬آقای جنتی همچنین گفت که خودش‬ ‫نیز در فیس‌بوک عضو است و «افراد زیادی از داخل و‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫خارج کشور» با او در این وب‌سایت مرتبط هستند‪ .‬محمود‬ ‫واعظی‪ ،‬وزیر ارتباطات و فناوری اطالعات ایران‪ ،‬در مهرماه‬ ‫سال جاری اعالم کرد که «قرار نیست فیس‌بوک و توییتر‬ ‫در ایران رفع فیلتر شوند»‪.‬‬ ‫اما روابط عمومی این وزارتخانه‪ ،‬در توضیحی که‬ ‫بالفاصله پس از سخنان آقای واعظی منتشر شد‪ ،‬اعالم کرد‬ ‫که رفع فیلتر شبکه‌های اجتماعی مجازی در ایران «در‬ ‫دست بررسی» است‪ .‬وزیر ارتباطات و فناوری اطالعات‬ ‫روز ‪ ۲۰‬آبان با اذعان به اختالف نظر در دولت حسن‬ ‫روحانی درباره رفع فیلتر از فیس‌بوک گفت که فیلترینگ‬ ‫فیس‌بوک «بر اساس محتوا» می‌تواند راه‌حل مناسبی برای‬ ‫این موضوع باشد‪ .‬محمود واعظی افزود‪« :‬هم‌اکنون از نظر‬ ‫فنی امکان تفکیک صفحات مناسب و نامناسب بر اساس‬ ‫محتوا در سایت‌های اینترنتی وجود ندارد‪ ،‬اما گروهی در‬ ‫حال انجام این کار برای اجرای فنی آن هستند‪».‬‬ ‫اما آقای واعظی تاکید کرد که تصمیم‌گیری نهایی در‬ ‫این باره بر عهده کمیته تعیین مصادیق مجرمانه است‪.‬‬ ‫«کارگروه تعیین مصادیق محتوای مجرمانه در اینترنت»‬ ‫مجموعه‌ای به ریاست دادستان کل کشور و با عضویت‬ ‫مسئوالن ارشــد سیاسی‪ ،‬امنیتی و قضایی است که‬ ‫فیلترینگ اینترنت در ایران را بر عهده دار د‪ .‬مسئوالن‬ ‫این کارگروه تاکنون بر ادامه فیلترینگ فیس‌بوک که در‬ ‫آستانه انتخابات ریاست جمهوری سال ‪ ۱۳۸۸‬آغاز شد‬ ‫تاکید کرده‌اند‪.‬‬

‫دستگیری صدها نفر مرتبط‬ ‫با پورنوگرافی کودکان‬ ‫در کانادا و جهان‬

‫پلیس کانادا می‌گوید ‪ ۳۸۴‬نفر در ارتباط با پورنو گرافی‬ ‫کو دکان در کانا دا‪ ،‬آمریکا و کشورهای دیگر دستگیر‬ ‫شده اند و نزدیک به چهارصد کودک هم از چنگال این‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫افراد آزاد شده اند‪ .‬پلیس کانادا در جریان تحقیقات سه‬ ‫ساله خود این کارها را انجام داده است‪ .‬در مرکز این‬ ‫عملیات یک شرکت فروش و پخش آنالین ویدیوهایی‬ ‫بود که در آن کودکان لخت حضور داشتند‪ .‬این شرکت‬ ‫در شهر تورنتوی کانادا دفتر داشت‪ .‬شرکت "آزوو فیلم"‬ ‫این فیلم ها را به عنوان فیلم‌هایی از کسانی که طرفدار‬ ‫برهنگی هستند پخش می کرد و مدعی بود که کارش‬ ‫قانونی است‪ .‬فیلم‌های آنها در ‪ ۹۴‬کشور جهان پخش‬ ‫می شدند‪ .‬در کانادا ‪ ۱۰۸‬نفر در ارتباط با این پرونده‬ ‫دستگیر شدند و در ایاالت متحده آمریکا ‪ ۷۶‬نفر‪۱۶۴ .‬‬ ‫نفر هم در کشورهای دیگر باز داشت شدند‪ .‬جوانا بیون‬ ‫دسجاردینز‪ ،‬بازرس این پرونده از پلیس تورنتو‪ ،‬گفت تعداد‬ ‫دقیق کسانی که با این بچه ها در تماس بودند برای آنها‬ ‫مهم بوده است‪ .‬به گفته او در میان بازداشتی ها از دکتر و‬ ‫معلم هست تا کشیش و مسئوالن پرورشگاه‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫همزمان با دستگیری او‪ ،‬شرکت هم تعطیل شد‪ .‬پلیس‬ ‫تورنتو موفق به کشف هویت کسانی شده که از وبسایت‬ ‫این شرکت استفاده می کردند‪ .‬از این طریق بود که متوجه‬ ‫شدند بسیاری از فیلم هایی که از وبسایت این شرکت‬ ‫خریداری می شد به آدرس هایی در آمریکا می رفت‪ .‬هفت‬ ‫ماه بعد دستگیری ها شروع شد‪ .‬کشورهای دیگری که‬ ‫پلیس توانست در آنها رد مرتبطین با پرونده را بگیرد این‬ ‫کشورها بودند‪ :‬استرالیا‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬مکزیک‪ ،‬آفریقای جنوبی‪،‬‬ ‫نروژ‪ ،‬یونان و جمهوری ایرلند‪ .‬پلیس تورنتو به خبرنگاران‬ ‫گفت‪ ،‬بخشی از تصاویری که نیروهای پلیس از این افراد‬ ‫جمع‌آوری کردند‪ ،‬در نوع خود بدترین بودند‪ .‬از جمله‬ ‫دستگیر شدگان که خانم بیون دسجاردینز‪ ،‬به آنها اشاره‬ ‫کرد یک معلم بازنشسته مدرسه بود که ‪ ۳۵۰‬هزار قطعه‬ ‫عکس و ‪ ۹‬هزار ویدیو از آزار و اذیت کودکان داشت‪ .‬برخی‬ ‫از بچه ها از کسانی بودند که با مرد آشنایی داشتند‪ .‬او‬ ‫همچنین متهم به آزار جنسی فرزند جوان یکی از اقوامش‬ ‫هست‪ .‬یک مقام آمریکایی که در این عملیات همکاری‬ ‫کرده می گوید تمام قربانیان که شناسایی شدند‪ ،‬نابالغ‬ ‫بودند و جوانترینشان پنج ساله بوده‪.‬‬

‫رئیس شرکت "آزوو فیلم" را پلیس در یک عملیات‬ ‫مخفی در ماه مه سال ‪ ۲۰۱۱‬دستگیر کرده بود‪ .‬اسم این‬ ‫فرد کانادایی "برایان وی" است و ‪ ۴۲‬سال سن دارد‪ .‬او‬ ‫متهم است که به کسانی پول داده تا از بچه ها فیلم بگیرند‪.‬‬ ‫او یازده مورد اتهامی دارد‪.‬‬

‫تیم‌های راه یافته به جام جهانی برزیل‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬ ‫نظریه‌ای جدید در مورد‬

‫شرایط لحظه آغاز جهان‬ ‫قسمت دوم‬ ‫بنا به نظریه انفجار بزرگ‪ ،‬گسترش کائنات از یک‬ ‫انفجار آتشین اولیه آغاز شده و تا امروز ادامه یافته‬ ‫است و احتمال دارد این گسترش تا بینهایت ادامه‬ ‫داشته باشد‪ .‬ولی ما یقیناً می‌خواهیم بدانیم پیش‬ ‫از این انفجار اولیه وضع از چه قرار بوده است‪ .‬اما‬ ‫برای فهمیدن این موضوع باید از دیوار زمان صفر‬ ‫عبور کنیم‪ .‬نه تنها در عرصه فیزیک‪ ،‬بلکه حتی در‬ ‫عرصه منطق نیز سختی های زیادی در این مسیر‬ ‫وجود دارد‪ .‬برای تصور این حالت همانگونه که در‬ ‫هفته قبل نیز بیان شد تنها راه حل ممکن و منطقی‬ ‫که براساس اصول نسبیتی است کم کردن از یکی‬ ‫از ابعاد فیزیکی خواهد بود چرا که براساس معادالت‬ ‫حاصل از نسبیت خاص در صورتی که زمان صفر‬ ‫شود طول (یکی از ابعاد فیزیکی) نیز باید صفر شود‬ ‫که در این صورت تنها حالتی که برای شروع جهان‬ ‫با آن سرو کار خواهیم داشت خروج از طرف دیگر یا‬ ‫از انتهای یک سیاهچاله دو بعدی خواهد بود‪.‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬ ‫غیرقابل تصور یعنی ‪ ۱۰^ -۴۳‬ثانیه پس از انفجار‬ ‫بزرگ آغاز کنیم‪ .‬قوانین بنیادی فیزیک توانسته‌اند‬ ‫از امروز تا آن لحظه که کائنات بسیار بسیار کوچک‪،‬‬ ‫داغ و غلیظ بوده است استواری خود را حفظ کرده‬ ‫و پایدار باقی بمانند‪.‬‬

‫نخستین بار در آغاز قرن حاضر توسط "ماکس‬ ‫پالنک" مطرح شد‪ .‬به همین دلیل زمان ‪۱۰^ -۴۳‬‬ ‫ثانیه را "زمان پالنک" می‌گویند‪ .‬که در آن فیزیک‬ ‫از توضیح عاجز می‌شود و مرز آگاهی‌ها به نهایت‬ ‫می‌رسد‪.‬‬

‫خصوصیات کائنات در زمان صفر‬ ‫در ‪ ۱۰^ -۴۳‬ثانیه پس از انفجار بزرگ‪ ،‬کائنات‬ ‫بیش از ‪ ۳۵‬ـ ^ ‪ ۱۰‬متر قطر نداشته و ده میلیون‬ ‫میلیارد میلیارد بار کوچکتر از یک اتم هیدروژن بوده‬ ‫است‪ .‬در این زمان عالم چنان جوان است که نور‬ ‫نمی‌تواند به دورها سفر کند و افق کیهانی که کائنات‬ ‫قابل دید را در بر می‌گیرد‪ ،‬بسیار نزدیک است‪ .‬در‬ ‫این زمان حرارت به ‪ ۱۰ ^ ۳۲‬کلوین می رسد‪.‬‬ ‫کائنات بسیار غلیظ و فشرده (‪ ۱۰ ^ ۹۶‬برابر‬ ‫غلظت آب) و انرژی آن غیر قابل اندازه گیری است‪.‬‬ ‫چنانچه اگر بخواهیم چنین نیرویی تولید کنیم باید‬ ‫دستگاه های تسریع کننده ذرات اولیه‌ای بسازیم که‬ ‫چندین سال نوری قطر داشته باشند و بزرگ باشند‬

‫به صورتی که این سیاهچاله دو بعدی به حالت‬ ‫یک کره مچاله فرض می‌شود که درون آن باز هم‬ ‫یک بعد کمتر داشته و یک بعدی است‪.‬‬ ‫ما نمی‌توانیم تاریخ کائنات را از زمان صفر آغاز‬ ‫کنیم ولی قادریم آن را از لحظه‌های بسیار کوتاه و‬

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬ ‫"تهیه متن وکالت نامه های کاری اداری خرید‪ ،‬فروش‪،‬‬ ‫انحصار وراثت‪ ،‬با تایید امضاء و قیمت مناسب"‬ ‫اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران با مشکل تعطیلی سفارت جهت‬

‫تأیید وکالت نامه‌ها و ارسال آن به ایران‬ ‫مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

‫تلفن تماس‪604-925-2681 :‬‬

‫‪Science‬‬ ‫دارد‪ ،‬برخورد کرده‌اند‪ ،‬که در آن قوه جاذبه چنان‬ ‫قوی است که فضا را به کلی دگرگون کرده است‬ ‫و در آن‪ ،‬فضا‪ ،‬تحت تاثیر جاذبه به تعداد بیشماری‬ ‫سوراخ سیاه میکروسکوپیک تبدیل شده است که‬ ‫گذشته‪ ،‬حال و آینده و حتی زمان در آن معنا‬ ‫ندارد‪ .‬هر کدام از این سوراخها صد میلیارد میلیارد‬ ‫بار کوچکتر از یک پروتون هستند‪ ،‬که با حرارت‬ ‫‪ ۱۰^ ۳۲‬کلوین در فاصله ‪ ۱۰^ -۴۳‬ثانیه تبخیر‬ ‫می‌شوند‪ ،‬ناپدید می‌شوند و دوباره ظاهر می‌شوند‪.‬‬

‫جاذبه سدی برای زمان صفر‬ ‫برای پشت سر گذاشتن زمان پالنک به نظریه‌ا ‌‬ ‫ی‬ ‫کوانتیک از جاذبه نیاز است که در آن قوه جاذبه‬ ‫بتواند با سایر نیروها متحد شود‪ .‬فیزیکدانان در‬ ‫تالشند تا یک نظریه جامع طبیعت بیابند که در‬ ‫آن چهار نیروی حاکم بر جهان بصورت یک نیروی‬ ‫واحد عمل کنند و تا کنون موفق شده‌اند شرایط‬ ‫گرد آمدن نیروهای هسته‌ای قوی و ضعیف و نیروی‬ ‫الکترومغناطیسی را بدست آورند‪ .‬ولی نیروی جاذبه‬ ‫همچنان با اتحاد با این نیروها مخالفت می‌کند‪.‬‬ ‫این نیرو که بر دنیای بینهایت بزرگها حاکم است از‬ ‫هرگونه اتحاد با دنیای بینهایت خردها سرباز می‌زند‬ ‫و به نوعی مقاومت می کند‪.‬‬

‫زمان صفر یا زمان پالنک‬ ‫در ‪ ۱۰^ -۴۳‬ثانیه پس از انفجار‪ ،‬کائنات چنان‬ ‫فشرده و غلظت چنان انباشته است که نیروی جاذبه‪،‬‬ ‫که در حالت معمولی در مقیاس میکروسکوپی قابل‬ ‫اغماض است‪ ،‬مانند نیروها از قبیل نیروهای هسته‌ای‬ ‫قوی و ضعیف نیروی الکترومغناطیسی‪ ،‬بسیار قوی‬ ‫می‌باشد‪ .‬ولی ما نمی‌توانیم رفتار و مشخصات اتمها‬ ‫و نور را در جاذبه بسیار قوی دریابیم‪ .‬این مساله‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پیوند و اتحاد مکانیک کوانتومی با نسبیت در‬ ‫حال حاضر همچنان سدی غیر قابل عبور است و‬ ‫حتی اینشتین که در سی سال آخر عمر خود‪ ،‬سر‬ ‫سختانه در این زمینه به کار پرداخت‪ ،‬نتوانست از‬ ‫این سد بگذرد‪ .‬تا وقتی مقاومت و استقامت جاذبه‬ ‫شکسته نشود‪ ،‬فراتر از زمان پالنک را در یافتن‪،‬‬ ‫کاری غیرممکن است‪ .‬این زمان مرز و حد نهایی‬ ‫آگاهی و شناخت ما است‪ .‬در پشت دیوار پالنک‬ ‫واقعیتی هنوز دست نیافتنی پنهان است که در آن‬ ‫جفت فضا زمان کائنات چهار بعدی می‌تواند کام ً‬ ‫ال‬ ‫متفاوت باشد یا دیگر وجود نداشته باشد‪.‬‬

‫پشت دیوار پالنک‬ ‫فیزیکدان هایی که شکافهای کوتاه و گذرایی در‬ ‫پشت دیوار پالنک وارد کرده‌اند‪ ،‬می‌گویند که با‬ ‫کائنات پرآشوبی که ده یا حتی بیست و شش بعد‬

‫زمان مرجع‬ ‫سال ها کوشش و مطالعه طاقت فرسا الزم است‬ ‫تا دیوار پالنک سوراخ شود و تا رسیدن به آن روز ما‬ ‫باید "زمان پالنک" را به منزله "زمان صفر" بپذیریم‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬وقتی از مبدا و آغاز کائنات گفتگو می‌کنیم‪،‬‬ ‫زمان مرجع ما زمان پالنک خواهد بود که نیاز به‬ ‫بررسی دارد‪.‬‬ ‫دانشمندان اعالم کرده اند که بوزون تازه کشف‬ ‫شده هیگز ارائه کننده یک درگاه احتمالی به روی‬ ‫فیزیک است تا از طریق آن بتوان برخی ویژگی های‬ ‫انرژی مبهم و معمایی تاریک را توضیح داد و شاید‬ ‫دریچه ای به سوی نظریه جدید درباره آغاز جهان‬ ‫باشد اما قبل از آن باید معمای انرژی تاریک میدان‬ ‫گرانشی را حل کند‪.‬‬ ‫یکی از بزرگترین رازهای فیزیک ذرات معاصر و‬ ‫کیهان شناسی این است که چرا انرژی تاریک که‬ ‫گفته می شود قسمت اعظم چگالی انرژی کیهان را‬ ‫تشکیل داده‪ ،‬مقدار بسیار کمی (نه صفر) را دارد‪.‬‬ ‫دانشمندان یادآور شده اند که مقدار انرژی تاریک‬ ‫بسیار کم است و احتماالً ‪ 120‬مرتبه کوچکتر از‬ ‫چیزی است که براساس فیزیک بنیادین مورد انتظار‬ ‫ما است و براساس مطالعات مورد نظر انتظار آن را‬ ‫از قبل داشته‌ایم‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬ ‫نوشته‪ :‬م‪ .‬ارشاد (پدربزرگ) ـ نورث ونکوور‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫پرتغال و فرانسه راهی جام جهانی شدند‬

‫در دور برگشت بازی‌های مرحله پلی‌آف رقابت‌های‬ ‫مقدماتی جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬برزیل در منطقه اروپا‪،‬‬ ‫راه‌یابی تیم‌های پرتغال‪ ،‬فرانسه‪ ،‬کرواسی و یونان به‬ ‫جام جهانی‪ ،‬قطعی شد‪.‬‬ ‫تیم ملی پرتغال که هفته گذشته دیدار رفت مقابل‬ ‫سوئد را با تک گل کریس رونالدو با نتیجه یک بر صفر‬ ‫به سود خود به پایان برده بود‪ ،‬در دیدار برگشت دبا‬ ‫نتیجه ‪ ۳‬بر ‪ ۲‬سوئد را شکست داد تا جواز حضور در‬ ‫رقابت‌های جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬برزیل را کسب کند‪ .‬مدر‬ ‫این دیدار ابتدا رونالدو در دقیقه ‪ ۵۰‬پرتغال را یک بر‬ ‫صفر پیش انداخت و در مقابل‪ ،‬زالتان ایبراهیموویچ دو‬ ‫بار دروازه پرتغال را باز کرد تا نتیجه ‪ ۲‬بر یک به سود‬ ‫سوئد شو د‪ .‬اما رونالدو با دو گل دیگر‪ ،‬پرتغال را به‬ ‫پیروزی رساند‪.‬‬ ‫به این ترتیب زالتان ایبراهیموویچ‪ ،‬مهاجم باشگاه‬ ‫پاری‌سن‌ژرمن و یکی از بهترین بازیکنان حال حاضر‬ ‫جهان‪ ،‬از غایبان بزرگ جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬برزیل خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در دیگر دیدار حساس مرحله پلی‌آف در منطقه اروپا‪،‬‬ ‫فرانسه که دیدار رفت مقابل اوکراین را در کی‌یف با‬ ‫نتیجه غیرمنتظره ‪ ۲‬بر صفر واگذار کرده بود‪ ،‬در دیدار‬ ‫برگشت در پاریس‪ ،‬با نتیجه ‪ ۳‬بر صفر میهمان خود را‬

‫‪Sport‬‬ ‫شکست داد تا به جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬برزیل برسد‪.‬‬ ‫در این دیدار ابتدا ممدو ساخو‪ ،‬مدافع فرانسه‪ ،‬در‬ ‫دقیقه ‪ ۲۲‬یک گل زد‪ .‬کریم بنزما در دقیقه ‪ ۳۴‬گل دوم‬ ‫را برای فرانسه به ثمر رساند‪.‬‬ ‫در نیمه دوم یه‌ون کاچریدی‪ ،‬بازیکن اوکراین‪ ،‬با‬ ‫دریافت کارت زرد دوم از زمین اخراج شد تا فرانسه‬ ‫یک نیمه مقابل تیمی ‪ ۱۰‬نفره بازی کند‪.‬در ادامه بازی‪،‬‬ ‫اولگ گوسف‪ ،‬مدافع اوکراین به اشتباه دروازه خودی را‬ ‫باز کرد تا فرانسه ‪ ۳‬بر صفر پیش بیفتد‪.‬‬ ‫کرواسی که در دیدار رفت مقابل ایسلند در یک‬ ‫تساوی بدون گل متوقف شده بود‪ ،‬در دیدار برگشت در‬ ‫زاگرب با نتیجه ‪ ۲‬بر صفر میهمان خود را شکست داد‬ ‫و حضور خود در رقابت‌های جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬برزیل‬ ‫را قطعی کرد‪ .‬با اخراج ماریو ماندزوکیچ که گل اول را‬ ‫زد‪ ،‬کراوسی از اواخر نیمه اول تا پایان بازی ‪ ۱۰‬نفر در‬ ‫زمین داشت‪.‬‬ ‫یونان‪ ،‬قهرمان سال ‪ ۲۰۰۴‬اروپا که در دیدار رفت‬ ‫مقابل رومانی با نتیجه ‪ ۳‬بر یک به پیروزی رسیده بود‪،‬‬ ‫در دیدار برگشت در بخارست با تساوی یک بر یک‬ ‫متوقف شد اما همین هم برای صعودش به جام جهانی‬ ‫کافی بود‪ .‬در این دیدار کنستانتینوس میتروگلو که در‬ ‫دیدار رفت هم درخشیده بود‪ ،‬در دقیقه ‪ ۲۳‬یونان را‬ ‫پیش انداخت اما گل تساوی را واسیلیوس توروسیدیس‪،‬‬ ‫مدافع یونان زد که دروازه خودی را در دقیقه ‪ ۵۴‬باز‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫پایین تر از اروپا هم بازی‌های مقدماتی جام جهانی‬ ‫در آفریقا جریان داشت‪ .‬الجزایر با پیروزی یک بر صفر‬ ‫مقابل بورکینافاسو‪ ،‬بلیت برزیل را نهایی کرد و غنا نیز‬ ‫با وجود باخت دو بر یک در مقابل مصر در قاهره‪ ،‬با‬ ‫امتیازهای قبلی‌اش به همراه الجزایر مسافر جام جهانی‬ ‫برزیل شد‪.‬‬

‫پای صحبت های پدر بزرگ‬

‫چگونه و چرا معتاد شدم‬

‫روزی من با یکی از دوستانم رفته بودم شهر‬ ‫میوه بخرم‪ .‬وقتی پیا ده شدیم تلفن دستی دوستم‬ ‫رو تشک ماشین بود تا من رفتم در صندوق عقب‬ ‫ماشین و واز کنم‪ ،‬یکنفر در جلو رو واز کرد و تلفن‬ ‫دستی رو ورداشت‪ .‬دویدم ازش گرفتم‪ .‬دوستم هم دو‬ ‫سه تا کشیده ای تو گوشش زد و اون به گریه افتاد و‬ ‫گفت تورو خدا نزنین نزنین‪...‬‬

‫حالش بهتر بود مدت سه ماه اون‬ ‫دوستم چندین بیمارستان اون و‬ ‫برد‪ .‬دیگه بقیه ماجراهارو براتون‬ ‫نمیگم آنقدر میدونم اون از بند‬ ‫اعتیاد آزاد شد و زنی گرفته‬ ‫زندگی ترتیب داده و شغل خوبی‬ ‫هم داره‪.‬‬

‫من که متوجه شدم اون ایرانیه دست رفیقم و‬ ‫گرفتم اونو بردم تو ماشین زیاد صحبت کردیم‪ .‬گریه‬ ‫می کرد و می لرزید می گفت‪ :‬به خدا من دزد نیستم‬ ‫اما خمارم‪ .‬اگر کسی کمک کنه حاضرم هر زجری‬ ‫بکشم که ترکش کنم‪ .‬رفیقم گفت همشون وقتی‬ ‫خمارن و احتیاج دارن همینو میگن‪.‬‬

‫من هر روز که بدیدن اون می‬ ‫رفتم از گذشته اون می پرسیدم‬ ‫اون گفت من از گرفتاریهایی که حکومت ایرانی برای‬ ‫مردم خصوصاً جوانها درست کرده بود به این روز‬ ‫افتادم و بعد از چندین مرتبه گرفتار در زندانهای‬ ‫مخوف‪ ،‬باالخره پدر و مادرم تصمیم گرفتن منو از‬ ‫کشور خارج کنند‪ .‬من که تنها پسر خونواده بودم‪.‬‬ ‫مادرم با چشم اشکبار منو بدرقه کرد و با دادن پول‬ ‫زیادی به یک مرد طماع راهی دیار ناکجا آباد شدم‪.‬‬

‫دوستم که شاید مدت چهل ساله تو کانادا زندگی‬ ‫می کنه و شغل مهمی داره و دستگاههای دولتی‬ ‫همه می شناسنش پرسید تو حاضری؟ اون با التماس‬ ‫گفت بله بله‪ .‬دوستم به من گفت برو طرف برنابی راه‬ ‫زیادی رفتیم‪ .‬جلوی یک بیمارستان توقف کردیم‪ .‬آن‬ ‫بیچاره هم بی حال افتاده بود عقب ماشین‪ .‬دوستم‬ ‫گفت ماشین و پارک کن دوتایی زیر بغلشو گرفتیم‬ ‫بردیمش داخل بیمارستان‪ .‬پرستارا اومدن بردن‬ ‫لباساشو در آوردن خابوندنش و آمپول و سرم بهش‬ ‫وصل کردن‪.‬‬

‫هنوز زخمهایی که در اثر شکنجه در زندان به‬ ‫تنم داشتم زجر می بردم و من که جوانی بیست‬ ‫و دو ساله ورزشکار بودم تبدیل شدم به قدو قباره‬ ‫ای نحیف و الغر که نای راه رفتن نداشتم‪ .‬هر شب‬ ‫خوابهای شکنجه زندان و می دیدم‪ .‬اگر قسمتی از‬ ‫اون شکنجه هارو براتون تعریف کنم لرزه به اندامتون‬ ‫می افته‪.‬‬

‫اون با التماس گفت شما کمکم کنید از همین حاال‬ ‫نمی کشم اما ولم نکنین‪.‬‬

‫به ما گفتن شما برین فردا بیاین رفیقم گفت من‬ ‫صداقتی تو چشمای اون دیدم و حاال هم تا آخرش‬ ‫واستادم و کمک می کنم‪ .‬شاید به امید خدا رهایی‬ ‫پیدا کنه‪ ،‬خودشم باید بخواد‪ .‬فردا که من رفتم‬

‫روز اولی که جوونی رو میگیرن کتک می زنن در‬ ‫بازجویی های تا تو زندان‪ .‬قاضی یک جوون عقده‬ ‫ای برای شما تصمیم میگیره‪ .‬تا همین جا کافیه اگر‬ ‫راستشو بخواین من اگر بخوام یادآوری کنم هر شب‬ ‫خواب ندارم فقط آنقدر میگم که نظیر اون شکنجه‬ ‫هارو در زمان هیتلر نازی هم کسی ندیده!‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫گزارش هنری‬ ‫دیوید سوشه‬

‫خداحافظ آقای پوآرو‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫ظاهرا بازی در فیلمی به نام بالت در چشم انداز‬ ‫که در سال ‪ ۱۹۸۵‬ساخته شد توجه برخی از اعضای‬ ‫بنیاد آگاتا کریستی از جمله یکی از نوه های او را‬ ‫جلب کرد‪.‬‬ ‫دیوید سوشه با تواضع می افزاید‪" :‬بعدها آنها بازی‬ ‫ضعیف من در فیلم سیزده نفر برای شام با بازی پیتر‬ ‫یوستینف (در نقش پوآرو) را دیده بودند‪ .‬من در‬ ‫نقش بازپرس جب بازی می کردم و یکی از بدترین‬ ‫بازیهای من بود‪ .‬از اینکه یک چنین بازی بدی ارائه‬ ‫دادم خوشحالم چون دیگر نقش بازپرس جب را به‬ ‫من ندادند‪ .‬اگر به بازی در آن نقش ادامه داده بودم‬ ‫هیچگاه شانس بازی در نقش کارآگاه پوآرو را پیدا‬ ‫نمی کردم‪".‬‬

‫دیوید سوشه بازیگر انگلیسی که بیش از ‪۲۵‬‬ ‫سال است در مجموعه های تلویزیونی نقش کارآگاه‬ ‫هرکول پوآرو را ایفا می کند‪ ،‬پس از تولید آخرین‬ ‫قسمت از این مجموعه و کشف اسرار آخرین پرونده‬ ‫روی صفحه تلویزیون با این شخصیت خداحافظی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در این آخرین پرونده‪ ،‬کارآگاه بلژیکی سالخورده‬ ‫برای جلوگیری از وقوع یک قتل دیگر از دوست‬ ‫دیرین خود کاپیتان هیستینگ خواهد خواست که‬ ‫به "استایلز کورت" محل تحقیقات در اولین پرونده‬ ‫ای که مشترکا روی آن کار می کردند‪ ،‬برگردد‪.‬‬ ‫از سال ‪ ۱۹۸۹‬که دیوید سوشه در اولین قسمت‬ ‫از مجموعه تلویزیونی کارآگاه پوآرو ظاهر شد زمانه‬ ‫تغییر کرده است‪ .‬اما این بازیگر ‪ ۶۷‬ساله معتقد‬ ‫است که بینندگان هنوز هم به یک چنین مجموعه‬ ‫های تلویزیونی آرامی که در فضای دهه های گذشته‬ ‫اتفاق می افتند عالقمند هستند‪.‬‬ ‫او می گوید‪" :‬محصوالت نمایشی پلیسی کامال‬ ‫تغییر کرده اند‪ ،‬فضای آنها بسیار تیره و مملو از‬ ‫خشونت اند‪ .‬ولی این دنیایی نیست که آگاتا‬ ‫کریستی خلق کرده بود و این که شخصیت کارآگاه‬ ‫پوآرو هنوز هم محبوب است نشان می دهد که مردم‬ ‫در این نوع از داستانها به این همه خشونت و خون‬ ‫و سکس نیاز ندارند‪".‬‬ ‫با این همه او قصد نــدارد در مجموعه های‬ ‫تلویزیونی که ممکن است در آینده در مور د این‬ ‫کارآگاه بلژیکی ساخته شود نقش این شخصیت را‬ ‫ایفا کند‪ .‬در این ‪ ۲۵‬سال او در تمام داستانهایی‬ ‫که آگاتا کریستی حول این شخصیت نوشته بازی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫دیوید سوشه در مورد خداحافظی با این شخصیت‬ ‫می گوید‪" :‬خیلی غم انگیز است‪ .‬من دارم با‬ ‫شخصیتی خداحافظی می کنم که در تمام این ‪۲۵‬‬ ‫سال او را شناخته و به نوعی خود او بوده ام‪ .‬مثل‬ ‫خداحافظی با یک دوست قدیمی است ‪ ،‬خداحافظی‬ ‫با کسی که من در قالب بازیگری با او آشنا شدم‪.‬‬ ‫ولی هر چیزی دوره خود را دارد و فکر می کنم که‬ ‫این وقت خوبی برای پایان است‪ .‬دیگر داستانی از‬ ‫آگاتا کریستی باقی نمانده که بتوان آن را به فیلم‬ ‫بدل کرد‪".‬‬ ‫جالب اینکه او می گوید ایفای نه چندان خوب‬ ‫نقش شخصیت بازپرس جب در یک فیلم سینمایی‬ ‫که سال‌ها قبل از شروع تولید مجموعه تلویزیونی‬ ‫تهیه شده بود باعث شد که بعدها بازی در نقش‬ ‫کارآگاه پوآرو را به وی پیشنهاد کنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫است و با نوشیدن لیوانی شراب این پایان پر احساس‬ ‫از سالها بازیگری را جشن خواهند گرفت‪.‬‬ ‫با پایان ایفای نقش این کارآگاه دیوید سوشه به‬ ‫فعالیت بیشتر روی صحنه تئاتر بازخواهد گشت‪ .‬از‬ ‫سال آینده در تور جهانی نمایشنامه ای با عنوان‬ ‫آخرین اعتراف روی صحنه خواهد رفت‪.‬‬

‫دیوید سوشه می گوید وقتی به اولین قسمت ها‬ ‫از مجموعه تلویزیونی پوآرو نگاه می کند متوجه می‬ ‫شود که به مرور زمان تغییر کرده و شخصیت او‬ ‫پخته تر شده است‪ .‬او اضافه می کند‪" :‬به نظرم‬ ‫اغراق های نمایشی در نشان دادن شخصیت کم تر‬ ‫و کمی از تزئین او کاسته شده‪ .‬به مرور با وجوه تیره‬ ‫شخصیت او بیشتر آشنا می شویم و این دقیقا همان‬ ‫چیزی است که آگاتا کریستی نوشته بود‪".‬‬

‫دیوید سوشه خاطر نشان می کند که در طول‬ ‫این ‪ ۲۵‬سال هیچگاه مطمئن نبود که تولید این‬ ‫مجموعه تلویزیونی تا چه مدتی ادامه خواهد یافت‬ ‫و به همین خاطر پیشنهادهای دیگر برای بازی در‬ ‫تئاتر و یا تلویزیون را همیشه در نظر می گرفت‪ .‬او‬ ‫می افزاید‪" :‬به همین دلیل و چون نمی دانستم که‬ ‫واقعا سال بعد این مجموعه ادامه خواهد یافت و یا‬ ‫نه‪ ،‬شانس آن را داشتم که در چندین نمایشنامه‬ ‫خوب از جمله آثاری از هارولد پینتر‪ ،‬آرتور میلر‬ ‫و یوجین اونیل بازی کنم‪ .‬در ضمن باید بگویم که‬ ‫ایفای نقش کارآگاه پوآرو باعث شد که قابلیت من‬ ‫برای ایفای نقشهای شخصیت محور بیشتر شد و‬ ‫تحت تاثیر موفقیت شخصیت پوآرو نقش های‬ ‫بیشتری به من پیشنهاد می شد‪".‬‬ ‫وی در مورد تماشای آخرین قسمت از مجموعه‬ ‫تلویزیونی کارآگاه پوآرو که چهارشنبه‪ ۱۳ ،‬نوامبر‬ ‫پخش شد‪ ،‬گفته بود که در آن شب همراه همسرش‬ ‫پای تلویزیون خواهد نشست و برای اولین بار آن را‬ ‫ضبط نخواهد کرد چون می داند که آخرین قسمت‬

‫در جلسه مطبوعاتی فیلم هم شرکت کرد‪ ،‬گفت‬ ‫که به عنوان یک فیلمساز نمی‌تواند چشم‌اش را به‬ ‫مسئله خیانت در زوج‌ها که روز به روز هم در جامعه‬ ‫ایران بیشتر می‌شود‪ ،‬ببندد‪.‬‬

‫او می گوید که داستان این نمایشنامه مثل یک‬ ‫ماجرای اسرار آمیز در واتیکان است و زمان اتفاق‬ ‫های آن به دوران پاپ ژان پل اول برمی گردد که‬ ‫فقط ‪ ۳۳‬روز در مقام رهبری کاتولیک های جهان‬ ‫بود‪.‬‬ ‫فیلم با دنبال کردن یک شخصیت و مسائل آن به‬ ‫شخصیت بعدی می‌رسد و در نهایت یک دایره بسته‬ ‫از روابط انسانی ترسیم می‌کند‪ ،‬اما به رغم ایده‌ای‬ ‫جذاب‪ ،‬آن چنان که باید پرقوت و تاثیرگذار نیست‪.‬‬

‫دیوید سوشه با عاطفه زیادی‪ ،‬مثل یک دوست‬ ‫قدیمی‪ ،‬در مورد پوآرو صحبت می کند و توضیح‬ ‫می دهد که چرا هنوز هم این شخصیت کارآگاهی‬ ‫عالقمندان فراوانی دارد‪.‬‬ ‫" شخصیت او بسیار جذاب است‪ ،‬او به مردم عالقه‬ ‫زیادی دارد‪ .‬آدمی است که خیلی خوب به حرف‬ ‫های دیگران گوش می دهد‪ .‬در برخورد با زنان هیچ‬ ‫انگیزه یا هدف پنهانی ندارد‪ .‬مثال اگر نیمه های‬ ‫شب در خیابان با یک زن جوان و مست مواجه شود‬ ‫در نهایت احترام با او رفتار خواهد کرد و آن زن‬ ‫به وی اطمینان می کند‪ .‬به نوعی می توان گفت‬ ‫که در شخصیت او انگیزه های جنسی عمل نمی‬ ‫کنند‪ .‬داماد من معتقد است که این شخصیت از‬ ‫نظر اخالقی بسیار پرهیزکار و سرمشق بسیار خوبی‬ ‫است‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫داوران و جوایز‬ ‫ریاست هیات داوران جشنواره امسال را جیمز‬ ‫گری فیلمساز آمریکایی به عهده داشت که در‬ ‫افتتاحیه جشنواره گفت عاشق سینمای ایتالیاست‬ ‫و بهترین فیلم‌های عمرش از سینمای این کشور‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬ ‫گری به نحوی اظهار امیدواری کرد که فیلم‌های‬ ‫ایتالیایی برنده جایزه امسال باشند و او شرمنده‬ ‫ایتالیایی‌ها نشود!‬

‫همسر او نیز در نمایشنامه نقش تنها زن را که‬ ‫یک خواهر روحانی است ایفا می کند‪ .‬دیوید سوشه‬ ‫می افزاید که از این تور جهانی استفاده خواهد کرد‬ ‫تا در کشورهای مختلف جهان از عالقه ای که مردم‬ ‫به مجموعه تلویزیونی پوآرو نشان داده اند قدردانی‬ ‫کند‪ .‬به نظر می رسد که این بازیگر ‪ ۶۷‬ساله به هیچ‬ ‫وجه به بازنشستگی فکر نمی کند‪.‬‬ ‫او به طنز می گوید ‪" :‬در حرفه ما کسی بازنشسته‬ ‫نمی شود‪ ،‬معموال از روی قطع شدن تماس های‬ ‫تلفنی می شود فهمید که باید از گود کناره گیری‬ ‫کرد‪ .‬اگر ده یا پانزده سال تلفن زنگ نزد معنای آن‬ ‫این است که محترمانه بازنشسته ات کرده اند‪ .‬و اگر‬ ‫قصد کار کردن نداری فقط کافی است بگویید نه‪،‬‬ ‫که البته برای هر بازیگری دشوارترین کلمه در زبان‬ ‫انگلیسی است‪ .‬امیدوارم که تا چندین سال دیگر‬ ‫جواب من بله باشد‪".‬‬

‫جایزه ویژه بازیگری جشنواره‬ ‫رم به بازیگران فیلم «گس»‬ ‫از ایران رسید‬

‫سینمای ایران از هشتمین دوره جشنواره رم‬ ‫بی نصیب نماند و تمامی گروه بازیگران فیلم گس‪،‬‬ ‫شامل بازیگرانی چون صابر ابر‪ ،‬پانته آ پناهی‌ها‪،‬‬ ‫شبنم مقدمی‪ ،‬مهسا عالفر‪ ،‬نوال شریفی و محمد‬ ‫رضا غفاری جایزه ویژه بازیگری را دریافت کردند که‬ ‫برخی از آنها در رم حضور داشتند‪.‬‬ ‫«گس» که اولین ساخته بلند کیارش اسدی زاده‬ ‫است‪ ،‬داستان چندین زوج را به شکلی اپیزودیک‬ ‫روایت می کند که به طرف مقابل خود وفادار‬ ‫نیستند‪.‬‬ ‫اسدی‌زاده که به همراه جمع زیادی از عوامل فیلم‬

‫با اعالم جوایز رم‪ ،‬مشخص شد که اظهار نظر‬ ‫رییس هیات داوران‪ ،‬چندان بی‌جا هم نبوده است‪:‬‬ ‫یک فیلم ایتالیایی جایزه بهترین فیلم جشنواره رم‬ ‫را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫فیلمساز جوان ایتالیایی آلبرتو فاسولو برای دومین‬ ‫فیلم خود‪« ،‬تیر»‪ ،‬که اولین نمایش جهانی خود را‬ ‫در جشنواره رم تجربه کرد‪ ،‬جایزه طالیی مارک‬ ‫اورلیوی بهترین فیلم جشنواره را نصیب برد‪.‬‬ ‫فیلم داستان یک راننده کامیون را روایت می‌کند‬ ‫که درگیر مشکالت زندگی است و باید درباره‬ ‫زندگی‌اش تصمیم بگیرد‪.‬‬ ‫کیوشی کوروساوا برای فیلم «رمز هفتم» جایزه‬ ‫بهترین کارگردانی را برد و جایزه بهترین فیلمنامه‬ ‫به تایفون پیرسلیم اوغلو برای فیلم «من او نیستم»‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫همه گمان داشتند که خواکین فونیکس برای‬ ‫بازی درخشان خو د در فیلم «او» جایزه بهترین‬ ‫بازیگر مرد را نصیب خود کند‪ ،‬اما این جایزه به متیو‬ ‫مک‌کاناگی برای فیلم «کلوپ داالس بایرز» رسید‪.‬‬ ‫در عوض اسکارلت یوهانسون که حضور کوتاهی‬ ‫در فیلم «او» داشت‪ ،‬جایزه بهترین بازیگر زن را از‬ ‫آن خود کرد‪ .‬یوهانسون در این فیلم نقش دوست‬ ‫مردی را ایفا می‌کند که عاشق کامپیوتر خود شده‬ ‫و رابطه عشقی و جنسی با آن برقرار کرده است‪.‬‬ ‫یوهانسون که در رابطه انسانی خود با طرف مقابلش‬ ‫به بن بست رسیده‪ ،‬در ایجاد رابطه‌ای تازه با این‬ ‫مرد‪ ،‬عاجز به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫امیر نــادری (فیلمساز ایرانی ساکن آمریکا)‪،‬‬ ‫ورونیکا چن (فیلمساز آرژانتینی)‪ ،‬لوکا گواداگنینو‬ ‫(فیلمساز و تهیه کننده ایتالیایی)‪ ،‬الکسی گوسکوف‬ ‫(بازیگر و تهیه کننده روس)‪،‬نوامی لووفسکی (بازیگر‬ ‫و کارگردان فرانسوی) و ژان یوآنگ (فیلمساز چینی)‬ ‫در کنار جیمز گری به داوری هجده فیلم بخش‬ ‫مسابقه پرداختند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫افتخار ما‪ ،‬کیفیت ماست‬

‫در نورث ونکوور‬

‫ﻣﺎﺭﮐﺖ ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ‬ ‫کلیه محصوالت گوشتی‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫سوپر ونک و رستوران کازبا‬ ‫مارکت ونک‬ ‫دالر از سوپر‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕبا خرید باالی ‪50‬‬ ‫‪Tel: 604.770.2121‬‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‪ ،‬هفت روز هفته‬

‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫به پاس قدردانی از حمایت های شما مشتریان عزیز‪ ،‬سوپر مارکت بزرگ ونک تقدیم میکند‪:‬‬

‫با گوشت درجه یک‬ ‫یک پرس چلوکباب کوبیده‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫ﻭﻧﮏ‪،‬ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﺭﮐﺖﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻧﮏ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫از رستوران کازبا‪ ،‬رایگان دریافت کنید‬ ‫تهیه و ارائه میشود‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬ ‫‪AAA Alberta - Angus Beef‬‬

‫انواع مایحتاج روزانه و مواد غذایی‬

‫اسپشیالهای سوپر ونک‬

‫با بهترین کیفیت و ارزان ترین قیمت‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫ﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫میوه و سبزیجات تازه‪ ،‬نان تازه‪ ،‬برنج‪ ،‬لبنیات‪ ،‬حبوبات‪ ،‬روغن‪ ،‬انواع‬

‫ﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫گوشت تازه درجه یک‪ ،‬سوسیس و کالباس‪ ،‬زیتون‪ ،‬پنیرهای متنوع‬

‫‪1‬‬

‫‪$‬‬

‫ ‬ ‫رب زرین‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪$‬‬

‫‪1‬‬

‫‪$‬‬

‫روغن زیتون( ‪5 : )Extra Virgin‬‬

‫‪$‬‬

‫خیار شور سوپر ویژه‪:‬‬

‫ﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫ترشی مخلوط‪:‬‬

‫ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﮐﺖ ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫چای ایمپریا (‪ 100‬تایی)‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫‪3‬‬

‫‪$‬‬

‫‪1‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Phone:‬‬ ‫‪604.770.2121‬‬ ‫سنگک‪:‬‬ ‫نان‬

‫‪.99‬‬

‫بربری‪1 Lonsdale:‬‬ ‫‪ North Vancouver‬نان‬ ‫‪1860‬‬ ‫‪Ave.,‬‬ ‫‪Phone: 604.770.2121‬‬ ‫پنیر (دانمارکی ماسادونیا ‪ 700‬گرمی)‪$ 7 :‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪1860 Lonsdale Ave.,‬‬

‫‪Phone: 604.7‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver1860 Lonsdale Ave., North Vancouv‬‬ ‫ ‬ ‫ رستوران کازبا‪ ،‬در ‪ 3‬شعبه‬ ‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Ave., North‬‬ ‫‪ 1860‬رستوران کازبـا ‪:‬‬ ‫‪ Lonsdale‬جدید‬ ‫غذاهای‬ ‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫نادر سیگاری‬ ‫مدیریت‪:‬‬ ‫با‬ ‫‪Phone:‬‬ ‫‪604.770.2121‬‬

‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫شیشلیک شاندیز‪ ،‬کباب فیله مخصوص‪ ،‬ماهی کباب‬ ‫کوکوی سبزی‪ ،‬کوکوی سیب زمینی‪،‬‬ ‫کتلت (مرغ‪ ،‬گوشت)‪ ،‬ساالد الویه و ‪. . .‬‬

‫همراه با انواع چلوکباب و خورشهای لذیذ ایرانی در منوی جدید رستوران کازبا‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫رستوران شاندیز چاتانوگا‬ ‫'‪Shandiz Beach Cafe‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫(سابق)‬

‫‪Chateau Nega Restaurant‬‬

‫رستوران چاتانگا به مناسبت سالگرد خود‪ ،‬تمام طول ماه نوامبر تا ‪ 15‬دسامبر‬ ‫با برنامه های متنوع پذیرایی هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬

‫جمعه ها‪ :‬دی جی محبوب نسل جوان همراه با رقص عربی " امانوئل"‬

‫‪% 100‬‬

‫رزرو جا‬

‫الزامی است‬

‫جمعه و شنبه‪:‬‬ ‫بدون ورودیه و با منوی آزاد‬

‫شنبه ها‪ :‬موزیک پاپ توسط هنرمندان خوب شهر‪:‬‬

‫پویـا‪:‬‬

‫خواننده نسل جوان و‬

‫امین‪:‬‬

‫نوازنده ُارگ‬ ‫‪No Cover Charge‬‬

‫استخدام در رستوران چاتانوگا‬ ‫به تعدادی ویترس با تجربه‪ ،‬آقا و خانم‪،‬‬ ‫با تسلط به زبان انگلیسی نیازمندیم‪.‬‬

‫هئیت مدیره رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫قیمت های اسپشیال برای ناهار‬ ‫‪for Take out‬‬

‫‪Free Soft Drinks‬‬

‫پارکینگ رایگان در طبقه ‪P2‬‬

‫یاد آور خاطرات خوب کبابهای شاندیز‪ ،‬فقط در رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫‪Tel: 604-620-3345‬‬ ‫شش روز هفته باز می باشد (دوشنبه ها تعطیل)‬

‫)‪Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott‬‬ ‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬

‫س��عه موشهاي‬ ‫ههاي��ي ك��ه همه‬ ‫ر اين شهر با پاره‬ ‫وي غذا‪ ،‬منبعي‬ ‫ها قرار ميدهند‪.‬‬

‫اين دگرديس��ي در چرخه حيات و تنازع بقا باعث شده‬ ‫گربهه��اي پايتخت به ج��اي موش به آش��غالخوري و‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫موشها به گربهترساني روي آورند‪.‬‬ ‫فرام��وش نكني��د گربهه��ا ح��ق دارن��د از موشه��ا‬ ‫بترس��ند؛ موشها ميتوانند كابله��اي برق را بجوند‪،‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫از افراد خودخواه فاصله بگیرید‪ .‬برخی از‬ ‫صفات خوب شما در محیط کار باعث میشود‬ ‫وظایف مهمی به شما ارجاع شود‪ .‬دو مالقات‬ ‫مهم خواهید داشت که یکی در مور د مسائل‬ ‫تحصیلی و شغلی است و دیگری در مورد زندگی‬ ‫آینده تان‪ .‬به یک سفر کوتاه ولی جالب خواهید‬ ‫رفت‪ .‬یکی از دوستانتان که از شما دلخور بو د‪،‬‬ ‫به اشتباه خود پی خواهد برد و از شما دلجویی‬ ‫خواهد کرد‪ .‬گمشده ای را بعد از سالیان طوالنی‬ ‫پیدا خواهید نمود‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫بعضی از متولدین اردیبهشت بخاطر نیش زبان‬ ‫و متلکهای بعضی ها به تنگ آمده و آماده عکس‬ ‫العمل تندی هستند که توصیه میشود با آرامش‬ ‫و صبورانه عمل کنند و تا حد ممکن آنرا به یک‬ ‫گفتگوی آرام مبدل سازند البته حق با آنهاست‬ ‫ولی به جنجال و درگیری های بزرگتر نمی ارزد‪.‬‬ ‫آن عده از متولدین این ماه که دچار بیماری‬ ‫سوءظن و شک و تر دید هستند باید در درمان‬ ‫خود اقدام نمایند وگرنه از نطر روحی دچار صدمه‬ ‫خواهند شد‪ ،‬خصوصا" آنها که زندگی زناشوئی‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز‪ ،‬روز مهمیست برای انجام یک مصاحبه‬ ‫کاری‪ ،‬مالقات با دوست عزیز‪ ،‬امتحان دا دن و‬ ‫یا کارهای خاصی که از قبل برایش نقشه های‬ ‫که از پیش زیاد به آن فکر کردید‪ .‬در این روز‬ ‫نزدیکترین ارتباط شما با دیگران بر روی پایه‬ ‫های محکم بنا میشود‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫در زمینه کسب و کار و شغل بعضی از متولدین‬ ‫تیر بسیار پولساز و موفق و مبتکر هستند‪ ،‬برخی‬ ‫بدلیل رکود اقتصادی ناگهان دچار ترس و دلهره‬ ‫شده و حتی ابتکارات و خالقیت های خود را‬ ‫بهمین سبب از دست داده اند‪ .‬به این گروه توصیه‬ ‫میشود باامید بکار بپردازند و روحیه خود را نبازند‬ ‫که هنوز شانس های خوبی در راه است‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫عشق شما را تنها نگذاشته است بلکه کامال‬ ‫برعکس‪ ،‬مدتی سخت کار کرده اید‪ ،‬زیادی‬ ‫بخشیده اید و اکنون زمان استراحت شماست‪.‬‬ ‫استراحت واقعی و روز آرامش برای شما رقم‬ ‫خورده است‪ .‬از زندگیتان لذت ببرید و از تجربه‬ ‫هایتان برای ارج نهادن به روی آن بهره بگیرید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫اگر جواب خیلی از فداکاریها و محبت ها به‬ ‫متولدین این ماه برنگشته است ولی فضائی از‬ ‫خوش نامی و محبوبیت و یادآوری های دلنشین‬ ‫می تواند آینده ای زیبا برای این گروه ترسیم‬ ‫کند‪ .‬در حالیکه بعضی متولدین این ماه سعی‬ ‫دارند از عشق و دردسرهایش فرار کنند و خود را‬ ‫در زندگی معمولی و آدم های نرمال غرق نمایند‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫فرد مورد عالقه متولدین مهر خیلی روی‬ ‫رفتار و اخالق مهربان و انسانی شان حساب‬ ‫میکند‪ .‬اگر دلیل خستگی و مشغله و غیره ‪،‬‬ ‫این رفتار تغییر کند مسلما" این روابط را بهم‬ ‫میریزد‪ .‬روحیه کمک در متولدین این ماه بسیار‬

‫كه س��گها هم اغلب از حقوق موشها دفاع ميكنند تولي��د اختصاصي خود موشهاس��ت‪ .‬هاري ناش��ي از‬ ‫ميكنن��د‪ .‬در آزمايش��ي ك��ه چند س��ال پيش ب��ه اجرا و به خاطر آنها به ج��ان گربهها ميافتند‪ .‬اين وضعيت گازگرفتگ��ي و ت��ب عجي��ب و غريب آن باعث خش��ك‬ ‫شدن و ريزش پوست ميشود‪ .‬خونريزيهاي دردناك‬ ‫درآم��د‪ ،‬موشهاي نش��انهگذاري ش��ده جنوب ش��هر‪ ،‬بايد تغيير كند!»‬ ‫پس از يك شبانه روز در خيابانهاي تجريش مشاهده‬ ‫از ديگر موذيهايي كه بايد در كنار موشها از آنها كبدي‪ ،‬حصب��ه‪ ،‬ال‪.‬س��ي‪.‬ام كه نوعي بيماري ش��بيه‬ ‫‪Issue 369 Vol.‬‬ ‫‪8, Friday,‬‬ ‫‪22 2013‬‬ ‫‪ Persian,‬تلهها را ميشناسند و‬ ‫‪ Weekly‬آنها سموم و‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫آنفلوآنزاس��ت‪ ،‬تيفوس‪ ،‬ت��ب راجعه‪ ،‬س��الك و انواع و‬ ‫دغدغه‬ ‫‪ Nov.‬بخش��ي از‬ ‫هس��تند كه به‬ ‫‪Daneshmand‬ببريم سوس��كها‬ ‫‪Magazine‬به سرعت با نام‬ ‫ايجاد شبكهاي زيرزميني اطالعرساني ميكنند حتي روزمره تهرانيها تبديل ش��دهاند‪ .‬سوسكها نژادهاي اقس��ام بيماريهاي خارجي مثل توكسوپالس��موزيز و‬ ‫س��مومي كه باعث خونريزي داخلي شده و كمتر قابل مختلف��ي دارند اما تنها چند نوع از آنها زندگي زير يك توالرمي و‪ ...‬حيات خود را مديون موشها هستند‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬ ‫����‪2 :‬‬ ‫����‪10:46:41 :‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫����� ���‪:‬‬

‫جدول عادي‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ش��هري در اس��تان گلس��تان‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫خوشبخت‬ ‫‪ -2‬كش��وري در ق��اره س��ياه‪ -‬موش��ك‬ ‫‪3‬‬ ‫آلماني‪ -‬س��دي در اس��تان مازندران بر‬ ‫روي رودخانه چليم‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -3‬جمع وديع��ه‪ -‬دهمين ماه قمري‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫علت و باعث‬ ‫‪ -4‬گ��رم‪ ،‬س��وزان‪ -‬گرداگ��رد ل��ب‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫قسمت نرم جلوي سر نوزاد‪ -‬وسوسه‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -5‬ترفن��د‪ ،‬صنعت‪ -‬س��گ فضانورد‪-‬‬ ‫متداول‪ ،‬مرسوم‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -6‬ردياب‪ -‬اعتنا‪ -‬علم پزشكي‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬منحن��ي درج��ه دوم در رياض��ي‪-‬‬ ‫يك��ي از آهنگه��اي قدي��م موس��يقي ‪10‬‬ ‫ايراني‪ -‬مناسب و هماهنگ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -8‬تاوان‪ -‬ماهي از سال‪ -‬راه آشكار‬ ‫‪ -9‬عق��اب س��ياه‪ -‬ش��هري در اس��تان ‪12‬‬ ‫خوزستان‪ -‬تركيبي از رنگ آبي و سرخ‬ ‫‪ -10‬از حروف مقطعه قرآن‪ -‬از صفات ‪13‬‬ ‫باريتعالي‪ -‬جوانمرگ‪ ،‬بيبهره‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -11‬مح��ل روض��ه خوان��ي‪ -‬اراذل‪،‬‬ ‫‪15‬‬ ‫فرومايگان‪ -‬فرمانده بدن‬ ‫‪ -12‬پله پرتاب‪ -‬جايگاه مرشد در گود‬ ‫زورخانه‪ -‬زيرپا مانده‪ -‬خيس تركي‬ ‫‪ -13‬نوعي ميمون‪ -‬سفره طعام‪ -‬پر و لبريز‬ ‫‪ -14‬قايق مسابقهاي‪ -‬بيآبرو‪ -‬غروب كردن‬ ‫‪ -15‬ديدني و س��رگرمكننده‪ -‬از صنايع دس��تي جنوب ايران كه عبارت اس��ت از بافتن‬ ‫سبدهاي حصيري با برگ درخت خرما و تزئين آنها با كامواهاي رنگي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬اولين شاعر پارسيزبان بعد از اسالم‪ -‬لب از سخن فرو بسته‬ ‫‪ -2‬محبس‪ -‬وحشت‪ -‬آشيانه درندگان‬ ‫‪ -3‬از ماههاي سرياني‪ -‬فالگير‪ -‬سرمه‬ ‫‪ -4‬ناكس‪ ،‬فرومايه‪ -‬سرزنشگر‪ -‬نيزه كوچك‪ -‬انبار غله‬ ‫‪ -5‬لج‪ -‬انس دادن‪ -‬مخفف كاه‬ ‫‪ -6‬براي رسوايي ديگران ميكشند‪ -‬شهري در چين‪ -‬خوشچهره و خوشگل‬ ‫‪ -7‬زخم‪ ،‬جراحت‪ -‬ماده پروتئيني ناخن‪ -‬بشقاب بزرگ‬ ‫‪ -8‬مجلس روسيه‪ -‬بند‪ ،‬ريسمان‪ -‬ورم‬ ‫‪ -9‬تسمه ستبر‪ -‬تيم ايتاليايي‪ -‬نقطه اشتراك مرغ و كوه‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -10‬فرهن��گ لغ��ت‬ ‫فرانس��وي‪ -‬تلس��كوپي در‬ ‫م��دار زمي��ن‪ -‬باال ب��ه گويش‬ ‫فرنگي‬ ‫‪ -11‬سس��ت و تنبل‪ -‬نوعي‬ ‫زيرانداز‪ -‬تنبل‬ ‫‪ -12‬يارگان ورزش��ي‪ -‬يك‬ ‫عاميان��ه‪ -‬گورك��ن‪ -‬واح��د‬ ‫شمارش دكان‬ ‫‪ -13‬شهري در جنوب غربي‬ ‫ايران‪ -‬دوزخ‪ -‬نوعي نارنگي‬ ‫‪-14‬مربوطبهادب!‪-‬گردش‬ ‫دوركعبه‪-‬انسگرفته‬ ‫‪ -15‬اع��الن جن��گ و صل��ح‬ ‫و بس��يج نيروه��ا از اختي��ارات‬ ‫و وظاي��ف‪ ...‬اس��ت‪ -‬از آث��ار‬ ‫تاريخيوديدنياستانتهران‬

‫����‪4 :‬‬

‫‪:�����10H16gadval4368‬‬

‫����� ���‪:‬‬

‫����� ���� ‪1‬‬

‫حل جدول عادی شماره ‪4368‬‬

‫����‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪2‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪3‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪4‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪5‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬ ‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪1‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪2‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪3‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪4‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪5‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬ ‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪6‬‬

‫�‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪9‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪10‬‬

‫�‬

‫�‬

‫‪12‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪13‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪14‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪15‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪11‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪6‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪7‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪8‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬ ‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬ ‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪9‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪10‬‬

‫�‬

‫�‬

‫‪11‬‬

‫�‬

‫‪12‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪13‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪14‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪15‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫� �‬

‫آبان‪:‬‬ ‫اجازه ندهید برخی مسایل شما را آزار دهد‪ .‬برخی کارهای شما‬ ‫متوقف شده است ولی در این ماه بنیه و توان بیشتری برای انجام‬ ‫آنها خواهید داشت‪ .‬این ماه‪ ،‬میتواند ماه پیشرفت و ترقی برای شما‬ ‫باشد‪ ،‬ا ّما این موضوع یک شرط دارد و آن تمرکز شما بر چیزهای‬ ‫مهم است‪ ،‬که در این صورت بهترین نتیجه را برای شما پی خواهد‬ ‫داشت‪ .‬سعی کنید خودتان باشید و کارهایتان را به خوبی انجام‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫بار دیگر آرامش خود را بدست آورده و میتوانید قضاوت صحیح‬ ‫نموده و در تصمیم گیریهایتان از قلب و منطق‪ ،‬یکسان استفاده‬ ‫میکنید‪ .‬همین باعث میشود که در عشق بتوانید روزهای شادی‬ ‫را داشته و در زندگی زناشوئی هماهنگی مطلق با همسر را تجربه‬ ‫نمائید بشرطی که به افراد دیگر خانواده‪ ،‬بخصوص خانواده خودتان‬ ‫اجازه دخالت در زندگی خصوصی و زناشوئیتان را ندهید‪ .‬خواهید‬ ‫توانست با همکاران تبادل نظر نموده و مسئولیتهای را زودتر به‬ ‫پایان برسانید‪ .‬بسیاری از شماها عالقمند به فعالیتهائی خواهید‬ ‫گشت که رابطه مستقیم به بچه ها و تعلیم و تربیت آنها دارد‪ .‬نامه‬ ‫های شادی دریافت خواهید نمود‪.‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫باالست‪ .‬همیشه برای یاری دادن به محتاجان و اطرافیان آماده‬ ‫هستند‪ ،‬در این میان بدلیل اشتباه و یا سوء تعبیر عده ای تصمیم‬ ‫گرفته اند دیگر دست یاری به سوی کسی دراز نکنند که مسلما"‬ ‫صحیح نیست‪.‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬ ‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫����� ���� ‪2‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫����‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫����� ���‪:‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫����‪:‬‬ ‫‪4 12:38:12‬‬ ‫����‪:‬‬

‫‪:�����10H16gadval4368‬‬

‫����‪12:38:12 :‬‬

‫حل جدول ویژه شماره ‪4368‬‬ ‫‪6‬‬

‫�‬

‫�‬

‫‪8‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪7‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬پول��ي كه با آن تجارت كنند‪ -‬از آثار‬ ‫ديدن��ي و باس��تاني اس��تان كهگيلويه و‬ ‫بويراحمد‬ ‫‪ -2‬جن��گ‪ -‬مرك��ز فرمانده��ي‪ -‬م��رد‬ ‫خداشناس‬ ‫‪ -3‬لقب عارف قزويني‪ -‬به معني لقب‪-‬‬ ‫اصل و نسب‬ ‫‪ -4‬قات��ل درخ��ت‪ -‬ب��زرگ‪ -‬بانش��اط‪،‬‬ ‫خرامان‪ -‬برگ‬ ‫‪ -5‬وق��ت و هن��گام‪ -‬غيرخالص‪ -‬رنگي‬ ‫براي فرش‬ ‫‪ -6‬مكت��وب‪ -‬پيمان نظامي آس��يايي‪-‬‬ ‫آبمرواريد‬ ‫‪ -7‬عدد يك رقمي‪ -‬دستدراز كردن‪-‬‬ ‫نغمه‬ ‫‪ -8‬قلب قرآن‪ -‬پس��وند شباهت‪ -‬نامي‬ ‫پسرانه‬ ‫‪ -9‬قيمت‪ -‬لقب ابوبكر‪ -‬مرغ سخنگو‬ ‫‪ -10‬ح��رف ده��ان كج��ي‪ -‬آس��يب‪-‬‬ ‫تندرو‬ ‫‪ -11‬خطاب بيادبانه‪ -‬شهري تاريخي‬ ‫در اس��تان كرمانش��اه‪ -‬ب��وي مخصوص‬ ‫غذاي مانده‬ ‫‪ -12‬ب��ه قول ناصرخس��رو زيور بش��ر اس��ت و زيور كيه��ان‪ -‬روايتكننده‪ -‬خودس��ازي‪ -‬از‬ ‫نژادهاي زردپوست آسيايي‬ ‫‪ -13‬زبان كوچك‪ -‬وجه و جهت‪ -‬پدر شعر عرفاني‬ ‫‪ -14‬بهرهاي از انسانيت نبرده‪ -‬سبزهزار‪ -‬رؤياي تشنه لب‬ ‫‪ -15‬درك كردن‪ -‬رماني از گوستاو فلوبر فرانسوي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬اثري از خانم پرل اس باك نويسنده نوبل برده امريكايي‪ -‬كشور الهه‬ ‫‪ -2‬شهر دانشگاهي فرانسه‪ -‬بيماري سگي‪ -‬روز تازي‬ ‫‪ -3‬موج دريا‪ -‬باطلكننده‪ -‬زبان باستاني‬ ‫‪ -4‬پاداش‪ -‬نوعي زردآلو‪ -‬مخفف گاه‪ -‬ديوار بلند‬ ‫‪ -5‬پارچه نخي‪ -‬بيشهزار ني‪ -‬نوعي ساز‬ ‫‪ -6‬از حروف مقطعه قرآن‪ -‬نامي براي خانمها‪ -‬دندانهاي نيش‬ ‫‪ -7‬بيحرمتي‪ -‬ارمغان‪ -‬آرنج‬ ‫‪ -8‬مخفف اندوه‪ -‬آبي سير‪ -‬پارچهاي گرانبها‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�����‪1388 /8/16:‬‬

‫‪11H16 - jadval 4369‬‬

‫����� ���� ‪5‬‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪4369‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪37‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬ ‫�‬

‫�‬

‫�‬ ‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬ ‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬ ‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪ -9‬دين��داري‪ -‬آبگوش��ت‬ ‫شكمبه‪ -‬تير و كمان رستم‬ ‫‪ -10‬مخت��رع زيردرياي��ي‪-‬‬ ‫دوري از مسابقه‪ -‬رنجوري‬ ‫‪ -11‬رودي در نزديك��ي‬ ‫عراق‪ -‬نوع��ي خواهر و برادر‪-‬‬ ‫لقب اروپايي‬ ‫‪ -12‬بام دنيا‪ -‬مخفف كه او‪-‬‬ ‫واحد س��نجش ش��دت جريان‬ ‫برق‪ -‬سوره زنان‬ ‫‪ -13‬گاوچران‪ -‬جمع شيء‪-‬‬ ‫خانه چوبي‬ ‫‪ -14‬مي��وه س��اوه‪ -‬ق��درت‪-‬‬ ‫نادر‬ ‫‪ -15‬پرچ��م‪ -‬خليج��ي در‬ ‫امريكاي جنوبي‬

‫دی‪:‬‬ ‫باید استعدادها و خالقیت های متولدین این ماه را دو بار بررسی‬ ‫نمود چرا که اغلب آنها به دلیل فروتنی و خضوع سعی دارند قدرت‬ ‫خود را به رخ نکشند و به همین جهت از خیلی موقعیت های‬ ‫ممتاز بدور می افتند‪ .‬اغلب دختر خانم های متولد این ماه از لحاظ‬ ‫استعداد در تحصیل و کار در مرحله ای خاص قرار دارند و از میان‬ ‫آنها عده ای به درجه و مقام های باالئی دست می یابند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شاید اکنون احساس نموده باشید که دارید به بن بست میرسید‬ ‫و نمیتوانید روی هیچکس حساب نمائید‪ .‬بنابراین بهترین دوره را‬ ‫دارید که تمام قید و بندهای بیهوده را از دور خود جدا نموده و با‬ ‫تمرکز نمودن روی آنچه که واقعا میتوانید خوشحالتان سازد‪ ،‬هدف‬ ‫و روش جدید زندگی را پیش گیرید‪ .‬در زندگی زناشوئی و احساسی‬ ‫اگر منطقانه تصمیمات خود را بگیرید‪ ،‬خودتان را خوشبخت تر‬ ‫خواهید یافت‪ .‬در دوره فشارهای شدید مالی قرار دارید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما مانند درختی که برگهای خشک خود را میریزد میخواهید‬ ‫دگرگون شوید اما بهتر است این کار را نکنید‪ .‬حتی اگر در آرزوی‬ ‫فرار و گریز میسوزید از جای خود تکان نخورید‪ .‬زمان بهترین‬ ‫تغییرات را در شرایط زندگی شما بوجود خواهد آورد‪.‬‬

Daneshmand Magazine

‫شعبه کپیالنو‬

‫ر ستور ان کا سپین‬ Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013

38

‫جوجه کباب زعفرانی‬ ‫با برنج باسماتی اعالء‬

3/9 5

‫دالر‬

604-770-1633

1633 Capilano Rd, North Vancouver (Grouse Inn)

‫فقط‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫‪39‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫بیومتریک برای ایرانیان متقاضی‬ ‫ویزای موقت از یازدهم دسامبر‬

‫خالصه نمی شود‪ .‬دلویته کانادا در گزارشی با عنوان‬ ‫" پاسپورتی برای رشد" به خسارات دیگر از جمله‬ ‫کاهش صادراتی که منشا آن افت توریسم است‬ ‫اشاره می کند‪.‬‬

‫رایان برین از مدیران دلویته در این مورد توضیح‬ ‫اجباری می شود‬ ‫می دهد که " توریسم اکنون شاخصهایی متفاوت‬ ‫از گذشته را نمایندگی می کند‪ .‬نگاه به رابطه بین‬ ‫تجارت و توریسم‪ ،‬تصویر دیگری از این صنعت را‬ ‫برای ما ترسیم می کند"‪ .‬در این گزارش دلویته بر‬ ‫اساس محاسبه اش نتیجه گیری کرده که با هر یک‬ ‫درصد افزایش در تعداد دیدار کنندگان خارجی از‬ ‫کانادا‪ ،‬طی دو سال پس از آن ‪ ۸۱۷‬میلیون دالر بر‬ ‫صادرات کشور افزوده می شود‪ .‬بنا بر این محاسبه‬ ‫ایرانتو‪ :‬از یازدهم دسامبر ‪ ۲۰۱۳‬دولت کانادا از اگر کانادا می توانست به همان اندازه ایاالت متحده‬ ‫ایرانیان درخواست ویزای موقت که شامل ویزای در سال ‪ ۲۰۱۱‬تعداد توریستهای خارجی را افزایش‬ ‫دانشجویی‪ ،‬توریستی و کاری می باشد بیومتریک دهد‪ ،‬صادرات کانادا به ‪ ۴‬میلیارد دالر بیش از مبلغ‬ ‫کنونی می رسید‪ ،‬که تقریبا برابر با مجموع صادرات‬ ‫می خواهد‪.‬‬ ‫کانادا به برزیل و روسیه می یاشد‪.‬‬ ‫با به دست آوردن اطالعات بیومتریک از افراد‪،‬‬ ‫بر اساس تجربه ایاالت متحده و دیگر کشورها‪،‬‬ ‫کانادا در نظر دارد تا حد زیادی کاهش تقلب در‬ ‫مهاجرت و جلوگیری از ورود جنایتکاران‪ ،‬تبعیدی‪ ،‬و شواهد آماری متقن نشان می دهد که تغییر در‬ ‫تعداد بازدیدکنندگان خارجی با تغییر در صادرات به‬ ‫متقاضیان ردی پناهندگی شود‪.‬‬ ‫کشورهای مبدا این بازدیدکنندگان رابطه مستقیم‬ ‫متقاضیان بایستی قبل از ورود به کانادا دارد‪ .‬این امر از آنروست که افزایش توریستها به‬ ‫بــه دفــتــرهــای صــدور ویــزا مراجعه کنند و گسترش رابطه تجاری‪ ،‬تحریک تقاضا برای کاالهای‬ ‫انگشت نگاری و عکس بــرداری به عمل آورند‪ .‬کانادایی و بازگشایی بازارهای جدید می انجامد‪ .‬این‬ ‫انگشت نگاری به اداره پلیس کانادا فرستاده گزارش عالوه بر افزایش صادرات‪ ،‬از دیگر تاثیرات‬ ‫می شود و عکس هادر پرونده مهاجرتی متقاضی بایگانی مثبت افزایش توریسم بر اقتصاد ملی و بنگاههای‬ ‫می شود‪ .‬قبل از صدور ویزا نتیجه انگشت نگاری بررسی اقتصادی هم اشاره می کند‪.‬‬ ‫می شود که هیچ گونه تقلبی در کار نباشد‪.‬‬ ‫با وجود کاهش سهم کانادا از بازار جهانی این‬ ‫هزینه بیومتریک ‪ ۸۵‬دالر برای هر متقاضی و یا صنعت‪ ،‬توریسم همچنان یکی از موتورهای اقتصادی‬ ‫‪ ۱۷۰‬دالر برای خانواده می باشد‪.‬‬ ‫مهم کشور محسوب می شود‪ .‬این صنعت ‪۱۵،۴‬‬ ‫میلیارد دالر درآمد برای اقتصاد کشور به بار آورده‬ ‫افراد زیر ‪ ۱۴‬سال و باالی ‪ ۸۰‬سال از این پروسه که تقریبا دو درصد از تولید ناخالص داخلی کشور‬ ‫معاف هستند‪.‬‬ ‫را تشکیل می دهد‪ .‬این صنعت همچنین برای ‪۶۰۰‬‬ ‫هزار نفر ایجاد اشتغال مستقیم نموده و در سال‬ ‫قصد اصلی کانادا از این قانون ایمنی و امنیت برای‬ ‫گذشته ‪ ۲۲،۷‬میلیارد دالر مالیات پرداخته است‪.‬‬ ‫کشور است‪ .‬اگر چه انتظار می رود که این روش بار‬ ‫کاری بیشتری برای مراکز صدور ویزا فراهم کند‪ ،‬و‬ ‫گزارش دلویته اشاره می کند توریسم با تاثیر‬ ‫همین موجب تاخیر بیشتر در صدور ویزا می شود‪ .‬تکثیر کننده اش بر دیگر صنایع هم به گسترش‬ ‫فعالیتهای اقتصادی و فرصتهای شغلی کمک می‬ ‫قابل ذکر است که اتباع ‪ ۲۹‬کشور دیگر نیز همانند‬ ‫کند‪ .‬تاثیرات جانبی ای که به نظر دلویته حتی از‬ ‫اتباع ایران نیاز به بیومتریک برای ورود به کانادا را‬ ‫اثر صنعت خودرو سازی‪ ،‬معدن یا صنعت نفت و گاز‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫هم بیشتر است‪ .‬این گزارش در پایان راهکارهایی‬ ‫مانند سرمایه گذاری‪ ،‬جذب و استخدام استعدادها و‬ ‫کاهش مالیات یا تعرفه های سفرهای هوایی را برای‬ ‫رونق جهانی توریسم هنوز‬ ‫گسترش توریسم ‪ ،‬پیشنهاد می کند‪.‬‬

‫به کانادا نرسیده است‬

‫ایرانتو‪ :‬کانادا با وجود منابع درجه یک توریستی‬ ‫مانند رشته کوه راکی یا آبشار نیاگار‪ ،‬از قافله رونق‬ ‫جهانی توریسم عقب مانده‪ ،‬عقب ماندگی ای که‬ ‫میلیاردها دالر هزینه برای اقتصاد کشور به بار آورده‬ ‫است‪ .‬با وجود گسترش سریع سفرهای خارجی‬ ‫در جهان‪ ،‬تعداد توریستهای خارجی ای که از سال‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬تاکنون از کانادا دیدار داشته اند ‪ ۲۰‬درصد‬ ‫کاهش را نشان می دهد‪.‬‬

‫وزیر امور خارجه کانادا خطاب‬ ‫به ایران‪ :‬ما ساده‌لوح نیستیم!‬

‫تا سال ‪ ، ۱۹۷۰‬کانادا پس از ایتالیا دومین مقصد‬ ‫برای توریستهای خارجی در سراسر جهان محسوب‬ ‫می شد‪ .‬اما اکنون رتبه این کشور به مقام هجدهم‬ ‫و پایین تر از کشورهایی مانند عربستان سعودی و‬ ‫اوکراین نزول کرده است‪ .‬خسارت این کاهش‪ ،‬که از‬ ‫جان برد‪ ،‬وزیر امورخارجه کانادا در بیانیه‌ای رسمی‬ ‫افزایش ارزش دالر کانادا و افت تعداد توریستهای‬ ‫آمریکایی در رقابت با دیگر کشورها ناشی می شود‪ ،‬از مقامات جمهوری اسالمی ایران خواسته است که‬ ‫تنها در پولی که توریستها در کانادا خرج می کنند عزم واقعی خود را برای انجام "تغییرات معنادار" در‬

‫ایران نشان دهند‪ .‬وی می‌گوید تغییر لحن دولت دیپلماتیک خود با ایران را قطع کرد‪.‬‬ ‫ایران به‌ تنهایی فایده‌ای ندارد‪ .‬وزیر امور خارجه‬ ‫با وجود تغییر دولت در ایران‪ ،‬کانادا همچنان کم‬ ‫کانادا که در چند ماه اخیر موضعی سرسختانه در‬ ‫قبال دولت حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهور ایران و بیش مواضع خود را تغییر نداده است‪ .‬بر خالف‬ ‫داشته در تازه‌ترین بیانیه خود در مورد شرایط ایران بسیاری از کشورهای غربی‪ ،‬وزیر امورخارجه کانادا‬ ‫خواستار بهبود شرایط حقوق بشر و پایبندی ایران پس از برگزاری انتخابات ایران و اعالم پیروزی حسن‬ ‫به تعهدات بین‌المللی‌اش شده است‪ .‬در این بیانیه از روحانی گفته بود نتیجه انتخابات در ایران بی‌معنا‬ ‫لحن و ادبیات تازه ایران پس از روی کار آمدن حسن است‪ .‬به گفته وی برنده این انتخابات و جانشین‬ ‫روحانی و به‌خصوص سیاست هسته‌ای این کشور و محمود احمدی‌نژاد یکی دیگر از ''مهره‌های" آیت‌الله‬ ‫آزادی تعدادی اندکی از زندانیان سیاسی استقبال خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری اسالمی است که برای‬ ‫ایرانیان نمایش خطرناکی را اجرا خواهد کرد‪ .‬چند‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫روز پس از این اظهارات و در پی اعتراض برخی‬ ‫آقای برد با بیان اینکه همه ما از ''نفوذ زهرآلود'' ایرانیان به این سخنان وزیر امورخارجه کانادا نظرش‬ ‫در خارج و ''سرکوب وحشیانه مردم'' در داخل توسط را تعدیل کرد و گفت‪« :‬حضور خیره کننده مردم در‬ ‫رژیم ایران‪ ،‬ناامید شده بودیم گفت‪ ،‬می‌خواهیم باور پای صندوق‌های رأی را می‌ستایم که با رای‌شان‬ ‫کنیم که واقعاً تغییرات مثبتی رخ داده است‪ .‬وزیر دست رد به سینه تندروی زده‌اند‪».‬‬ ‫امورخارجه کانادا با اشاره به اینکه ''ما از نعمت‬ ‫جان بر د بار دیگر در سخنرانی خو د در مجمع‬ ‫ساده‌لوح بودن بی‌بهره‌ایم'' می‌افزاید‪« :‬ایستادن‬ ‫در مقابل دوربین و همچنین توییت کر دن در عمومی سازمان ملل در سال جاری در واکنش به‬ ‫مورد تغییرات‪ ،‬بسیار ساده است‪ .‬بخش مشکل‪ ،‬اظهارات حسن روحانی در نیویورک گفت‪« :‬کلمات‬ ‫تصمیم‌گیری‌های دشوار و انجام تغییرات معنی‌دار محبت‌آمیز‪ ،‬یک لبخند و رفتار فریبنده جایگزینی‬ ‫برای عملکرد واقعی به شمار نمی‌روند‪ ».‬وزیر امور‬ ‫است‪».‬‬ ‫خارجه کانادا تأکید کرد که هم اکنون زمان آن است‬ ‫به گفته آقای برد‪ ،‬قضاوت بر اساس عملکرد دولت تا جامعه جهانی تحریم‌های "سخت" علیه ایران را‬ ‫روحانی صورت می‌گیرد‪ .‬وی همچنین با اشاره به به منظور وادار کردن این کشور برای گزینش راهی‬ ‫سپری شدن ‪ ۱۰۰‬روز از شروع کار دولت تازه در دیگر در برنامه هسته‌ای خود حفظ کند‪.‬‬ ‫ایران گفت که با هر معیاری نیز که سنجیده شود‪،‬‬ ‫در سال‌های اخیر کانادا نسبت به دیگر کشورهای‬ ‫این اعمال (مثبت) کاهش یافته است‪ .‬در بخشی‬ ‫دیگری از بیانیه وزیر امورخارجه کانادا به وضعیت غربی موضعی تندتر نسبت به ایران اتخاذ کرده است‪.‬‬ ‫حقوق بشر در ایران‪ ،‬به‌ویژه حقوق زنان و اقلیت‌های این کشور چندی پس از حمله به سفارت بریتانیا‬ ‫مذهبی‪ ،‬از جمله بهائیان اشاره شده است‪ .‬آقای برد در تهران در سال ‪ )۲۰۱۱(۱۳۹۰‬که گفته می‌شود‬ ‫از زندانی شدن ‪ ۱۰۰‬نفر از پیروان بهائیت‪ ،‬به دلیل توسط نیروهای وابسته به سپاه انجام شده روابط‬ ‫فعالیت‌های مذهبی و دفاع از حقوق‌شان‪ ،‬انتقاد دیپلماتیک خود با ایران را قطع کرد‪.‬‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫با وجود تغییر دولت در ایران‪ ،‬کانادا همچنان کم‬ ‫و بیش مواضع خود را تغییر نداده است‪ .‬بر خالف‬ ‫خواسته‌های کانادا از دولت و رهبر ایران‬ ‫بسیاری از کشورهای غربی‪ ،‬وزیر امورخارجه کانادا‬ ‫جان برد در بخشی از بیانیه خود‪ ،‬از حکومت ایران پس از برگزاری انتخابات ایران و اعالم پیروزی حسن‬ ‫خواسته است که به منظور نشان دادن جدیت خود و روحانی گفته بود نتیجه انتخابات در ایران بی‌معنا‬ ‫پاسخگویی به نگرانی‌های مشروع جامعه بین‌المللی‪ ،‬است‪ .‬به گفته وی برنده این انتخابات و جانشین‬ ‫اقداماتی مشخص را انجام دهد‪ .‬موافقت با سفر محمود احمدی‌نژاد یکی دیگر از ''مهره‌های" آیت‌الله‬ ‫گزارشگر ویژه حقوق بشر به ایران‪ ،‬تصویب و اجرای خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری اسالمی است که برای‬ ‫مفاد کنوانسیون ضد شکنجه‪ ،‬بررسی ادعاهای ایرانیان نمایش خطرناکی را اجرا خواهد کرد‪.‬‬ ‫مربوط به آزار و اذیت زندانیان و همچنین تضمین‬ ‫چند روز پس از این اظهارات و در پی اعتراض‬ ‫آزادی بیان در قانون و عمل و دسترسی نامحدود‬ ‫به اینترنت از جمله موارد مطرح شده در این بیانیه برخی ایرانیان به این سخنان وزیر امورخارجه کانادا‬ ‫نظرش را تعدیل کرد و گفت‪« :‬حضور خیره کننده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مردم در پای صندوق‌های رأی را می‌ستایم که با‬ ‫جان برد در بخش دیگری از بیانیه خود از رهبر رای‌شان دست رد به سینه تندروی زده‌اند‪».‬‬ ‫جمهوری اسالمی خواسته است که با تصویب قوانین‬ ‫جان بر د بار دیگر در سخنرانی خو د در مجمع‬ ‫مربوطه‪ ،‬همه اشکال تبعیض از جمله تبعیض‬ ‫مذهبی‪ ،‬قومی و جنسیتی را ممنوع کند‪ .‬وی عمومی سازمان ملل در سال جاری در واکنش به‬ ‫می‌افزاید که ایران باید کنوانسیون رفع همه اشکال اظهارات حسن روحانی در نیویورک گفت‪« :‬کلمات‬ ‫تبعیض علیه زنان را بپذیرد و "به زنان اجازه دهد محبت‌آمیز‪ ،‬یک لبخند و رفتار فریبنده جایگزینی‬ ‫برای ریاست جمهوری کاندیدا شود و بدون اجازه برای عملکرد واقعی به شمار نمی‌روند‪ ».‬وزیر امور‬ ‫همسران خود کار کنند‪ ".‬وزیر امورخارجه کانادا‪ ،‬خارجه کانادا تأکید کرد که هم اکنون زمان آن است‬ ‫در بخش دیگری از بیانیه خود با اشاره به اینکه تا جامعه جهانی تحریم‌های "سخت" علیه ایران را‬ ‫این کشور شانه به شانه مردم ایران ایستاده است‪ ،‬به منظور وادار کردن این کشور برای گزینش راهی‬ ‫تأکید می‌کند‪« :‬ما به دنبال اعمال فشار بر ایران دیگر در برنامه هسته‌ای خود حفظ کند‪.‬‬ ‫برای جلوگیری از تبعیض‪ ،‬آزار و اذیت و حبس‌های‬ ‫اضافه می شود‪ ،‬دکتر جواد ظریف وزیر امور‬ ‫غیرعادالنه هستیم‪».‬‬ ‫خارجه ایران در مصاحبه اخیر خود با ‪ ،CBC‬کانادا‬ ‫را به دلیل حمایت بی چون و چرا از اسرائیل با‬ ‫مواضع سرسختانه کانادا در قبال ایران‬ ‫وجود جنایات و نقض مکرر حقوق بشر توسط آن‬ ‫در سال‌های اخیر کانادا نسبت به دیگر کشورهای رژیم‪ ،‬فاقد اعتبار الزم برای اظهار نظر درباره امور‬ ‫غربی موضعی تندتر نسبت به ایران اتخاذ کرده است‪ .‬حقوق بشر در ایران دانست‪ .‬وی همچنین خواستار‬ ‫این کشور چندی پس از حمله به سفارت بریتانیا عذرخواهی دولت کانادا از مردم ایران بخاطر بی‬ ‫در تهران در سال ‪ )۲۰۱۱(۱۳۹۰‬که گفته می‌شود معنی خواندن حضور آنان در پای صندوق های رأی‬ ‫توسط نیروهای وابسته به سپاه انجام شده روابط و انتخاب رییس جمهور جدید شد‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت چهل و دوم‬

‫که عشق آسان نمود اول‪...‬‬ ‫ما چون این حکمت از کودکی شنیدیم‪ ،‬بس غره‬ ‫بودیم که به حتم دیگر آن فریب را نمی خوریم و هم‬ ‫این بودکه عمری دلمان به ُمشک خودمان خوش‬ ‫بود‪ .‬حال روزگار را ببین‪ .‬ببین که ما هم چگونه‬ ‫شکممان دریده است و تازه می رویم که به درستی‬ ‫ببینیم که باز آنچه در جست و جویش بودیم هیچ‬ ‫جا نیست‪ ،‬اال در جوف غالف همین وجود در هم‬ ‫کوفته‪ ،‬و باز چه نیکو دریافتیم که همۀ حجاب ها‬ ‫یک حجاب است و جز آن یکی حجابی نیست و آن‬ ‫همین خود است که باید از میانه برخیزد‪ .‬تو بگو‬ ‫آیا مرا چاره ای می ماند جز اینکه به جهل پیشین‬ ‫اعتراف کنم و بگویم خدا را در کیمیا می دیدم‪ ،‬اما‬ ‫اینطور نبود‪ .‬چه کنم و چه بگویم که این مردمان به‬ ‫نفاق خوش دل می شوند و با راستی بس غمگین‬ ‫با مردمان به نفاق باید زیست تا در میان ایشان با‬ ‫خوشی باشی‪ .‬و همین که راستی آغاز کردی‪ ،‬سر به‬ ‫کوه و بیابان می باید برد که میان خلق راه نیست‪.‬‬ ‫بس باید‪ ،‬باید بروم‪ .‬مرا از آغاز با مردمان کاری نبوده‬ ‫است‪ .‬شمس را پدرش هم درنیافت‪ .‬به او گفتم‪ ،‬یک‬ ‫سخن از من بشنو‪ .‬تو با من چنانی که خایه ی بط به‬ ‫زیر مرغ خانگی نهند‪ .‬چون بط سر از تخم در آورد‪،‬‬ ‫راه دریا گیرد‪ .‬اما تو همان ماکیانی که لنگ لنگان‬ ‫برخشکی رود تا بمیرد‪ .‬احوال ما با همه ی مردمان‬ ‫همیشه همین بوده است‪ .‬پس با هر کس راز دل‬ ‫سر به آن کس توانم گفت که او را در‬ ‫نگفتیم‪ .‬من ّ‬ ‫سر خود را با خود‬ ‫پس‬ ‫ببینم‪.‬‬ ‫او‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫او نبینم‪ ،‬خود‬ ‫ّ‬ ‫سر گفتم‪ ،‬خود را در تو دیدم‪ ،‬و در‬ ‫گویم و اگر با تو ّ‬ ‫حال سری دیگر را نیز باز با تو می گویم‪ :‬درمانده ام‬ ‫ای شیخ کامل! بدان که سخت سرگشته ام با این‬ ‫همه شهرت در زیرکی‪ .‬اص ً‬ ‫ال اغلب دوزخیان از این‬ ‫زیرکی ایشان حجاب‬ ‫زیرکانند‪ .‬از این دانایان که آن‬ ‫ِ‬ ‫ایشان باشد و همین می شود که س ِر منصو ِر ما که‬ ‫زیرکی نکرد به تاج دار من ّور می شود و رستگاری‬ ‫ِ‬ ‫بالهت عوام و رؤسایشان‬ ‫جاویدان‬ ‫می باید و سند‬ ‫ِ‬ ‫می شود و س ِر ما معلوم نیست که کجا کاسه ی مار‬ ‫و مور شود‪ .‬من باید بروم و همه چیز را از سرگیرم‬ ‫ِ‬ ‫خجالت خود در آیم‪ .‬حاال که رازی بس بدیع بر‬ ‫تا از‬ ‫من روشن شده که آن برای تو نیز باز گویم‪ ،‬تا وقت‬ ‫هست باید بروم و تالش از سرگیرم‪ .‬ای شیخ! بدان‬ ‫که من در این عشق زمینی تصویری از عشق ازلی را‬ ‫دیدم‪ .‬میل به اتحاد اجسام‪ ،‬شوق اطاعت و بندگی‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫سهولت خضوع‪ ،‬میل به تسلیم‪ ،‬لزوم ایثار و رهایی‬ ‫از خود که همه از خواص عشق او و جذبه ی ازلی‬ ‫کائنات و اولین تپش هستی و دلیل آفرینش بوده‪.‬‬

‫تمام کمال در این عشق قابل لمس است‪ .‬منتهی‬ ‫ِ‬ ‫استکشاف آن توفی ِر مرموز‬ ‫همیشه به دنبال درک و‬ ‫و پنهان بودم که در آن عشق هست و در این یک‬ ‫نیست‪ ،‬و از این روی است که سالک را از آن هشدار‬ ‫می دهند و بر حذر می کنند‪ .‬حال خرسندم که‬ ‫عاقبت در تجربۀ این عشق کشف کردم چیزی که‬ ‫عشق ازل از آن فارغ و رهاست‪ ،‬همان عاملی است‬ ‫که خود ِ‬ ‫غالف همه ی آیات و نشانه ها و آثا ِر امواج‬ ‫کل هستی است‪ ،‬اما هستی کل از آن فارغ است‪.‬‬ ‫آن عامل و موکل را مأموریتی بس عظیم در جهان‬ ‫است که هیچ چیزی از کوچکترین ذرات تا عظیم‬ ‫ترین ها از آن جان به در نمی برند‪ .‬آن را بر ما همه‬ ‫فایق کردند و با آنکه هیچ نمی دانیم چیست و اندک‬ ‫درکی از واقعیت آن به ما نداده است‪ ،‬اما دوست به‬ ‫آن قسم ها می خورد‪ .‬حتم می خواهی بدانی آن‬ ‫ِ‬ ‫غالف هستی و آن پیشکا ِر خالق بر‬ ‫سر عظیم‪ ،‬آن‬ ‫روی زمین چیست‪ .‬پس بشنو! آن‪ ،‬همانا عامل زمان‬ ‫ِ‬ ‫حضرت حق است و بسی کارها در‬ ‫است که قسم‬ ‫زمین دارد‪ .‬اگر باور نداری به همه ی آنچه که می‬ ‫شناسی بیندیش‪ .‬زیبایی ها که خود آیات روشنی‬ ‫کمال حضرتش هستند‪ :‬آسمان‪ ،‬زمین‪ ،‬ستارگان‪،‬‬ ‫بر‬ ‫ِ‬ ‫ماه‪ ،‬خورشید‪ ،‬لبخند‪ ،‬جوانی‪ ،‬شادی‪ ،‬سرور‪ ،‬بهار‪،‬‬ ‫پائیز‪ ،‬زمستان‪ ،‬کوهساران‪ ،‬چشمه ساران‪ ،‬رودها‪،‬‬ ‫جنگل‪ ،‬گل ها‪ ،‬زن ها‪ ،‬طلوع ها‪ ،‬غروب ها‪ ،‬اینها همه‬ ‫و همه را می بینی ک سخت اسیر پنجه ی موکل‬ ‫سری در‬ ‫زمان هستند‪ .‬خوب که بیندیشی عظیم ّ‬ ‫آن است که َسر را به دوران می آورد‪ .‬و اما حوزه ی‬ ‫مأموریت این موکل‪ ،‬تا مر ِز قلمرو یار غدا ِر ماست‪ .‬از‬ ‫آنجا به بعد او را قدرتی نیست‪ ،‬حتی اگر هزار هزار‬ ‫کرور واحد خود را یکجا فرود آورد‪ .‬و اما همانطور‬ ‫که تو نیز خوب می دانی عشق هم مثل تمام دیگر‬ ‫نعمات و آیات خداوندی از پنجه ی بی رحم این‬ ‫موکل در امان نیست‪ ،‬مگر در یک صورت و آن اینکه‬ ‫پرتوی از جذبه ی حقیقی و عشق ازلی و برخاسته‬ ‫از قلمرو الهی باشد‪ ،‬که آن خود انگیزه ی آفرینش‬ ‫بود‪ .‬فقط در این یک صورت عشق در اراده و حیطه‬ ‫ی مأموریت موکل زمان که همانا محو تدریجی و‬ ‫استحالۀ عناصر زمینی است‪ .‬نیست و جاودانگی می‬ ‫پذیرد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫چه اینکه زمان از آن حد فراتر نمی تواند رفت که‬ ‫آنجا قلمرو خود خداست و عجب آنجاست که از قضا‬ ‫عشق زمینی بیش از هر پدیدۀ دیگری طعمۀ موکل‬ ‫خون آشام زمان است‪ .‬هیچ چیز به اندازۀ آن عشق‬ ‫نامطمئن نیست‪ ،‬از آنجا که هزاران فریب آگاه و‬ ‫ناآگاه به آن رنگ می دهند‪ .‬عشق فقط اگر بی رنگ‬ ‫شد‪ ،‬عشق است‪ .‬همیشه گفته بودیم‪ ،‬لیک حال به‬ ‫درستی فهمیدیم‪ ،‬فرق است میان این دو‪ ،‬باز بدان‬ ‫که عشق ازلی و خدایی توهم نیست‪ ،‬سفسطه و‬ ‫فلسفه نیست‪ ،‬واقعیتی قابل‬ ‫لمس و اثبات اســت‪ .‬مــادر و‬ ‫زاینده ی همۀ پدیده هائیست‬ ‫که باز تنها جاودانگی های‬ ‫هستی زمینی هستند‪.‬و این‬ ‫ِ‬ ‫عشق همانا زاینده و مادر همه‬ ‫ی هنرهاست و از این روست‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬ ‫که موکل زمان را با هنر ناب‬ ‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫کاری نیست‪ .‬هم این است که‬ ‫دان تان‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫هنر ناب هر روز زنده تر و زاینده‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫تر می شود‪ .‬اگر زباب و چنگ‬ ‫چغانه‪ ،‬تو را به آسمان می برند‪،‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همان از گرمای این عشق و نیروی جاودانگی هنر‬ ‫ناب است‪ ،‬و اگر شع ِر ناب‪ ،‬اگر صورتگری استاد و‬ ‫سخن فرزانگان‪ ،‬باشد که از هزار سال پیش هم‬ ‫اگر‬ ‫ِ‬ ‫تازگی خود را از دست نمی‬ ‫مانده باشند‪ ،‬طراوت و‬ ‫ِ‬ ‫دهند‪ ،‬از ِ‬ ‫عشق ازلی است که در‬ ‫بابت همان ذرات ِ‬ ‫آنها موج می زند و جاودانگیشان می بخشد و همین‬ ‫طور است که تو اگر از بلخ می آیی و من اگر از تبریز‬ ‫می آیم‪ ،‬آن قوال عاشق قونوی‪ ،‬ما را به عرش ملکوت‬ ‫و مشاهدۀ جلوه های الهوتی تواند بردن‪ .‬این همه‬ ‫از آن است که هن ِر ناب زاده ی این عشق و از مرز‬ ‫زمان و مکان خارج است‪ .‬فی المثل آن مطرب که‬ ‫عاشق نباشد‪ ،‬دیگران را سرد کند‪ ،‬چرا که هنرش‬ ‫در گر ِو زمان است و مکان که خود از مشتقات زمان‬ ‫است و از آثار عشق ازلی خالی‪ .‬همه چیز در زمین‬ ‫میراست و از همه زود میراتر همین عشق زمینی‬ ‫است که ما را هم مدتی این چنین بازیچه کرد‪ ،‬چون‬ ‫همه رنگ بود‪ .‬شاید اگر چون همیشه پارسایی کرده‬ ‫بودم و این جذبه را در خو ِد خود پخته و سوخته می‬ ‫کردم‪ ،‬آنگاه این عشق می رسید و رنگ جاودانگی‬ ‫می گرفت‪ .‬حال به وضوح می بینم که اشتباه بود‪.‬‬ ‫فکر کردم خدا را در او می بینم‪ .‬حتما نبوده که‬ ‫زمان توانست با عشق ما چنین کند‪ .‬پس باید رفت‬ ‫و بیشتر کندوکاو کرد و بیشتر پنجه بر صخرۀ زمان‬ ‫کشید‪ ،‬تا بلکه از ته مانده های سهمیه خویش باز‬ ‫راهی به سوی او باز کنیم‪ .‬هر چند درباره ی خود‬ ‫و آنچه در پیش دارم‪ ،‬دیگر هیچ اطمینانی در کارم‬ ‫نیست‪ .‬اما در این دنیا که همه چیز نامعلوم است‪،‬‬ ‫یک چیز برایم معلوم است و آن اینکه از میان خلق‬ ‫این زمانه‪ ،‬تنها تو یکی رسیده ای‪.‬‬ ‫ای شیخ! از آن روی که خلوص در طلب داشتی‬ ‫و نه صرف سعی در طلب و کار ما هم با تو همان‬ ‫بود که حجاب علم را که سخت ترین حجاب هاست‬ ‫برداریم تا پس از آن مست از تجلیات حضرت‬ ‫محبوب در او فنا شوید‪ ،‬جاودانگی یابید‪ .‬خوشا بر‬ ‫روزگارت! بدان که همین شعرت جاودانه خواهد‬ ‫ماند که بر من یقین است شعشعه ی عشق ازلی‬ ‫و هنر ناب است‪ .‬موکل زمان را با او کاری نمی‬ ‫تواند باشد‪ .‬اگر هزار سال هم بر آن برود‪ ،‬هر سحر‬ ‫سرخ گلی تازه بر شاخسار سخنت خواهد شکفت‪.‬‬ ‫تا دنیا دنیاست و من بر این باورم تا بعد از آن هم‬ ‫باز تو خواهی ماند و شعرت خواهد ماند‪ ،‬و سخت‬ ‫خواهد ماند که تو دیگر از مرز جاودانگی گذشتی‪ .‬باز‬ ‫آنچه نیک می دانم این است که کار من هم با شما‬ ‫تمام است‪ .‬ما صرف می خواستیم که شما ترک جا ِه‬ ‫ترک حجاب علم و ِ‬ ‫فقیهانه و ِ‬ ‫ترک مرده ریگ مدرسه‬ ‫کنید و شما خود یک شبه رو صد ساله رفتید‪ ،‬الباقی‬ ‫همین است که خود را نیک دریابید‪ .‬از آهوی ختن‬ ‫را و آنچه بر او رفت در یاد داشته باشید‪ .‬شما را دیگر‬ ‫نیازی به ما و مثل ما نیست‪.‬‬ ‫خداوندگار که تا به اینجا سراپا گوش نشسته‬ ‫بود‪ ،‬ناگهان از جای جست و چهره اش غم عالم را‬ ‫منعکس کرد و بی تابانه بر پیشانی کوفتن گرفت با‬ ‫دیدگان خیس و چنانکه شمس بهتر دید فع ً‬ ‫ال مقوله‬ ‫را بگذار د‪ .‬با آنکه نیک می دید و می دانست که‬ ‫زمانش در آنجا به سر آمده است‪ ،‬اما طاقت دیدن‬ ‫کدورت خاطر نازک موالنا را نداشت‪ .‬یقین داشت‬ ‫که دیگر آن مرد که فرزندش‪ ،‬شاگردش‪ ،‬دوستش‪،‬‬ ‫عاشق و معشوقش‪ ،‬پیرو مراد و مریدش‪ ،‬همه یک‬ ‫جا بود‪ ،‬نیازی به او ندارد‪ .‬آنها تا آخرالزمان و شاید‬

‫‪Story‬‬ ‫بعد از آن هم در قالب آن اشعار ناب با هم و دست‬ ‫در گردن کائنات را سیر می کردند‪ ،‬اما حاال باید‬ ‫می رفت و باید بی خبر می رفت‪ .‬میان آن دو‬ ‫وداع مقدور نبود‪ .‬موالنا را وداع نمی توانست گفت‪.‬‬ ‫وجودش آن چنان مملو از جذبه ی عشق بود که‬ ‫گویی مغناطیس همه ی عالم در پیکر کوچکش‬ ‫تجمع کرده اند‪ .‬پس ترک با وداع مقدور نبود‪ .‬باز‬ ‫هم باید فرار می کرد‪ ،‬فرار از آن جذبه‪ ،‬فرار از آن‬ ‫سرنوشت‪ ،‬فرار از آن شهر و فرار از آن عشق‪.‬‬ ‫او بط بود و دریا مأوای او‪ .‬او را چه به این خاکدان‪.‬‬ ‫مگر نه اینکه کینه اش در بسیاری دیارها شمس‬ ‫پرنده بود؟ پس می دانست چگونه از آن بام و از آن‬ ‫دام وارهد‪ .‬اال ای مرغ پیر‪ ،‬دل خوش دار که باز پرواز‬ ‫در پیش است‪.‬‬

‫آخرین پرواز‬ ‫نور سرخی از پشت پلک هایم به درون تابید‪.‬‬ ‫صدای آشنایی می شنیدم‪ .‬درز پلک هایم را باز‬ ‫کردم‪ .‬الیاسم را دیدم که می خواست از در باال وارد‬ ‫حرم شود‪ .‬مریدان و شاگردان مدرسه را پشت سرش‬ ‫می دیدم که با چشم های خون گرفته او را می‬ ‫زدند‪ .‬یکی فریاد کرد‪ :‬او را نزنید! او ولی مستور است‬ ‫از سالله ی شبلی‪ .‬او گوش های را گرفته بود و با‬ ‫همان نگاه تیره از درون چشمان پیر و اشکبارش‬ ‫مرا می نگریست‪ .‬کشان کشان بیرونش می بردند‪.‬‬ ‫سبدی از گیالس های صورتی روی زمین ولو شده‬ ‫بود‪ .‬زن ها همه گریه می کردند نه برای من‪ ،‬نه برای‬ ‫الیاس که دیگر نسلش را برانداخته بودند‪ ،‬برای آن‬ ‫همه گیالس که روی زمین ریخته بود‪.‬‬ ‫بار چندم بود که این طور از خواب بیدار می شد‪،‬‬ ‫نمی دانم‪ ،‬دیگر تفاوت میان رؤیا و کابوس و واقعیت‬ ‫را نمی فهمیدم‪ .‬با زحمت زیاد چشمانم را کام ً‬ ‫ال‬ ‫گشودم‪ ،‬الیاس داشت باالی سرم گریه می کرد و‬ ‫سبد گیالسش روی نمد ولو شده بود‪.‬‬ ‫بار اول صدای ضجه ی اوجی بیدارم کرده بود‪.‬‬ ‫او را هم داشتند به زور می بردند‪ .‬کجا؟ نمی دانم‬ ‫من بعد از عروسی آزادش کرده بودم‪ .‬اما خودش‬ ‫نخواسته بود برود‪ .‬گریه کنان پیش من آمده بود‬ ‫که «چرا می خواهید مرا بیرون کنید؟» سند آزادی‬ ‫اش که تنها شرط من برای ازدواج با شمس بود در‬ ‫دستش بود‪ .‬نمی خواستش‪ .‬می خواست کنیز بماند‪.‬‬ ‫می خواست میان همان دیوارها زندگی کند‪ .‬شاید‬ ‫او اص ً‬ ‫ال نمی دانست آزادی یعنی چه‪ .‬جایی خوانده‬ ‫بودم‪ ،‬تعداد اسیرانی که اص ً‬ ‫ال نمی دانند اسیرند بیش‬ ‫از اسیران واقعی است‪ .‬مگر نه اینکه همه ی ما در‬ ‫جایی اسیریم بی آنکه باوری از آن داشته باشیم؟‬ ‫من اما دیگر خوب می دانستم که آزادی که آن همه‬ ‫خوابش را دیده بودم واژه ای دروغین است بر روی‬ ‫زمین‪ .‬ما را از ازل اسیر در کالبدی که زندان هارون‬ ‫یک خشتش هم نیست به ورطۀ هستی کور و ظالم‬ ‫پرتاب کردند تا آزموده شویم‪ .‬برای چه؟ نمی دانم‪.‬‬ ‫بار دوم از صدای نوحۀ مامی همراه با اذان‬ ‫عالءالدین چشمانم را باز کردم و باالی سرم صورت‬ ‫عاجی مادرم را دیدم که چشم نداشت‪ .‬خواستم‬ ‫بگریزم که دردی هم سنگ درد نیش همه مارهای‬ ‫عالم در گردن و شانه ها تا ستون فقراتم پیچید و‬ ‫دیگر هیچ نفهمیدم‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬ ‫بنیاد هنر معاصر‬

‫‪Contemporary Art‬‬ ‫‪Society‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫کانادا‬ ‫هنر م ّل‬ ‫درکانادا‬ ‫ی در‬ ‫ملی‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬ ‫‪Email: shadshiv@yahoo.ca‬‬

‫فوبیست های ‪ Faubists‬فرانسه قرار گرفت و در‬ ‫آن شیوه تابلوهای بسیاری خلق نمود که آنها را در‬ ‫«آکادمی هنر مونترال» به معرض نمایش گذاشت‪.‬‬ ‫این آثار مورد انتقاد شدید مطبوعات و جامعۀ هنری‬ ‫محافظه کار وقت قرار گرفت (تصویر ‪.)3‬‬

‫قسمت هشتم‬

‫جان لی من ‪John Lyman‬‬ ‫‪1886-1967‬‬

‫آمده توسط افکار سنتی و نیز دیکتاتوری نوین‬ ‫«گروه هفت» نمود‪ .‬البته به نوعی بذر هنر مدرن‬ ‫توسط شیوه ساده گرایی «گروه هفت» منتهی با‬ ‫محتوای ناسیونالیستی زمینه را برای وی قب ً‬ ‫ال آماده‬ ‫نموده بود و افکار عمومی تا حدودی آماده پذیرای‬ ‫ایده های نو در هنر گردیده بود‪ .‬جان برای شروع با‬ ‫کمک دانشگاه مک گیل «آکادمی هنر» را تأسیس‬ ‫نمود که بخاطر شرایط مالی نامساعد سال بعد‬ ‫برچیده شد‪ .‬جان از پا نشسته و این بار با نوشتن‬ ‫نقد هنری در مجله مونتریالر (‪)The Montrealer‬‬ ‫نهضت را ادامه داد (سال ‪.)1936-42‬‬

‫‪ )6‬بعدها به شکلی خاص بین کالسیسم و فوویسم‬ ‫ارتباط بر قرار کرد (تصویر ‪.)7‬‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫وی بار دیگر در سال ‪ 1921‬نمایشگاه دیگری‬ ‫با عرصه ‪ 42‬اثر برپا نمود که این بار نیز مواجه با‬ ‫حمالت شدید منقدین سنتی گردید‪ .‬این انتقادات و‬ ‫حمله ها‪ ،‬وی را مجبور به ترک مملکت و بازگشت‬ ‫به حلقۀ همفکران نوجوی خود در اروپا نمود‪ .‬این بار‬ ‫به مدت ‪ 10‬سال در اروپا باقی و به مطالعه و نقاشی‬ ‫پرداخت (تصویر ‪.)4‬‬

‫جان لی من (تصویر ‪ )1‬پرچمدار نهضت ضد‬ ‫فورمالیزم و بانی دو بنیاد م ّهم هنری کانادا یعنی‬ ‫«گروه نقاشان شرق» و نیز «بنیاد هنر معاصر»‪،‬‬ ‫و سردمدار هنر آبستره در کانادا‪ ،‬در ‪ 29‬سپتامبر‬ ‫‪ 1886‬در خانواده ای امریکایی و ثروتمند که به‬ ‫تازگی به کانادا مهاجرت کرده بودند بدنیا آمد‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫پدر جان هنگامی که دو ساله بود فوت نمود و‬ ‫ثروت سرشاری را برای خانواده خود باقی گذاشت‬ ‫که جان این ثروت را وقف سفر به اروپا و آموختن‬ ‫هنر نمود‪ .‬وی تحصیالت هنری خود را در ابتدا در‬ ‫دانشگاه مک گیل آغاز و سپس برای ادامه در بهار‬ ‫سال ‪ 1917‬راهی پاریس شد‪ ،‬اما پس از چندی به‬ ‫اصرار مادر به کانادا بازگشت و در کالج سلطنتی هنر‬ ‫مونترال در رشته معماری مشغول به ادامه تحصیل‬ ‫گشت‪ .‬اما بزودی مدرسه را رها و بار دیگر به پاریس‬ ‫بازگشت و در آکادمی جوو لیان رشته هنر را دنبال‬ ‫نمود‪ .‬وی در این مدرسه با جیمز ویلسون موریس‬ ‫نقاش و مدرس نوگرای کانادا آشنا و دوستی عمیقی‬ ‫بین آندو بوجود آمد‪ .‬جان در ادامه‪ ،‬تحصیالت خود‬ ‫را در «آکادمی ماتیس» به پایان رسانید‪ ،‬وی در این‬ ‫دوره تحت تأثیر شیوۀ «تخت نمایی» ماتیس قرار‬ ‫گرفت (تصویر ‪.)2‬‬ ‫جان لی من در تابستان ‪ 1910‬به مونترال‬ ‫بازگشت و سال بعد با بانویی بنام کورین سنت پییر‬ ‫(‪ )Corine St. Pierre‬ازدواج و در سال ‪ 1912‬به‬ ‫همراه او به پاریس بازگشت‪ .‬این بار تحت تأثیر‬

‫در سال ‪ 1922‬ویالیی در جنوب فرانسه خریداری‬ ‫و با ماتیس که او هم در جنوب فرانسه و در نزدیکی‬ ‫او زندگی می کرد همکاری نزدیکی را آغاز نمود‪.‬‬ ‫وی در تمام این مدت بفکر تغییر جو محافظه کار‬ ‫و سنتی کانادا و سوق دادن آن بسمت برخوردهای‬ ‫نوین در هنر بود‪ .‬باالخره تاب و تحمل دوری از وطن‬ ‫را از دست داد و در سال ‪ 1931‬به مونترال بازگشت‬ ‫و بقیه عمر خود را صرف مبارزه با فورمالیسم بوجود‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫وی در فاصله سالهای ‪ 1936‬تا ‪ 1939‬اقدام به‬ ‫انجام سه نمایشگاه انفرادی دیگر نمود‪ .‬وی در سال‬ ‫‪ 1938‬هنرمندانی را که خارج از «گروه نقاشان‬ ‫شرق کانادا» و نیز «گروه هفت» مانده بودند‪ ،‬بدور‬ ‫هم جمع و «گروه نقاشان شرق» را پایه ریزی‬ ‫نمود (سال ‪ .)1938‬اما هنوز احساس می کرد که‬ ‫به بنیادی وسیع تر و فراگیرتر جهت جمع نمودن‬ ‫تمامی هنرمندان نوگرا و پیشرو جهت یافتن صدایی‬ ‫رسا در صحنه هنر‪ ،‬نیاز می باشد‪ .‬لذا در ژانویه‬ ‫‪« 1939‬بنیاد هنر معاصر» را بنیان نهاد‪ .‬وی جهت‬ ‫آگاه نمودن اذهان عمومی به کیفیت هنر نو در اروپا‪،‬‬ ‫سعی به نشان دادن آثار مدرنیست های اروپا از‬ ‫جمله «دورن» (‪ )Derain‬و مولیانی (‪)Modigliani‬‬ ‫نمود‪ .‬جان در ابتدای تأسیس بنیاد خود مدیریت‬ ‫آنرا بعهده گرفت ولی بعدها این وظیفه به پل امیل‬ ‫بوردواس (‪ )Paul – Emile Borduas‬و سپس آلفرد‬ ‫پالن (‪ )Alfred Pellan‬محول شد که در نهایت‬ ‫کشمکش بین این دو هنرمند و طرفدارانشان بر‬ ‫حقانیت شیوه های مختلف آبستره‪ ،‬بنیاد را به‬ ‫سر‬ ‫ّ‬ ‫سمت تجزیه سوق داد (‪ 18‬نوامبر ‪ )1948‬جان با‬ ‫فرو پاشیدن بنیاد در سال ‪ 1949‬به دانشگاه مک‬ ‫گیل پیوست تا بار دیگر و از طریقی دیگر ارشاد نسل‬ ‫جوان کانادایی بسمت هنر نو را ادامه دهد‪.‬‬

‫در این شیوه قلم گیریها نرمتر و رنگها خاموش تر‬ ‫می بود (تصویر ‪ .)8‬وی در خلق هنر قائل به توجه به‬ ‫حسی و ندای درونی بود‪ .‬وی از سویی دیگر‬ ‫ّ‬ ‫تجلیات ّ‬ ‫معترض به شیوۀ «فورمالیسم» گروه هفت و معتقد‬ ‫به «انجام خلق هنر‪ ،‬بخاطر خود هنر» بود‪ .‬سوژه‬ ‫ایده ال او را منظره (تصویر ‪ ،)9‬طبیعت بی جان‬ ‫(تصویر ‪ )10‬تشکیل می داد‪ .‬از سال ‪ 1948‬نقاشی‬ ‫فیگور نیز بدان افزوده شد (تصویر ‪.)11‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫جان در سال ‪ 1852‬به سمت مدیر بخش هنرهای‬ ‫زیبای دانشگاه منصوب که تا پایان عمر در این سمت‬ ‫خدمت نمود‪ .‬جان این هنرمند پرتالش و خستگی‬ ‫ناپذیر در ‪ 26‬مه ‪ 1967‬دیده از جهان فرو بست‪.‬‬ ‫ارشاد و تعالیم وی به حق او را شایسته برخورداری‬ ‫از صفت «پدر هنر آبستره کانادا» گردانید‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫جان لی من در نقاشی دارای شیوه ای خاص که‬ ‫شخصی اوست می بود‪ .‬او که اولین الهامات خود‬ ‫را از ماتیس و فوویست ها می گرفت (تصاویر ‪ 5‬و‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫بخش اول‬

‫لبس‬ ‫از سرزمین مهر و د تگی اهورائی ‪ ،‬هب کره مرخی !‬

‫پاینده اریان‬

‫دنیا‪ ،‬دگر بهم شده زندیک‪ ،‬آنچنان ‬

‫ ‬

‫یکدم توان رسید بهر نقطه از جهان‬

‫ ‬

‫رد زری پنجه اهت زمین است و هم زمان‬

‫ ‬

‫بگذا ر پای زعم‪ ،‬تو رب با ل آسمان‪. . .‬‬

‫با یک نگه‪ ،‬ردون کواکب بود عیان‬

‫خواهی شوی هب ماه و هب مرخی اگر روان‬

‫ ‬

‫سخ‬ ‫روحی نور‬

‫از جمله خبرهای مهم چند هفته گذشته (که‬ ‫بدلیل اخبار سیاسی روز و عملیات تروریستی و‬ ‫کشتارهای مردم کشورهای خاورمیانه کمتر به آن‬ ‫توجه شده) گزارشات برخی رسانه های خبری‪،‬‬ ‫همچون رادیو فردا و دویچه وله آلمان بود در زمینه‬ ‫پیشرفت های چشمگیر انسان در دانش فضائی و‬ ‫فراهم کردن مقدمات انتخاب گروهی داوطلبان ‪18‬‬ ‫سال به باال از میان هزاران تن داوطلبان سفر به کره‬ ‫مریخ‪ ،‬این شبیه ترین منظومه شمسی با کره زمین‪،‬‬ ‫از سوی یک شرکت هلندی بنام «‪»Mars-One‬‬ ‫که بنیان گذاران آن‪ ،‬یک مهندس هلندی‪ ،‬بنام‬ ‫بــاس النـــس‌دورپ (‪ ،)Bas Lansdorp‬و یک‬ ‫کارشناس فیزیک نجومی هلند‪ ،‬بنام آرنو ویلدرز‬ ‫‌(‪ ،)Arno Wielders‬می باشد‪.‬‬ ‫هدف نهایی این طرح‪ ،‬انتخاب ‪ 24‬تا ‪ 40‬فضانورد‬ ‫دوره دیده است از میان گروه بسیاری که پس از‬ ‫‪ 8‬سال تمرین و آماده سازی‪ ،‬در گروه های چهار‬ ‫نفری (دو مرد و دو زن) هر ‪ 2‬سال یک بار‪ ،‬راهی‬ ‫کره مریخ خواهند شد‪ ،‬افرادی که باید از بهره‬ ‫هوشی مناسب و تندرستی کامل جسمی و روحی‬ ‫برخوردار بوده و تندرستی جسمانی و روحانی‬ ‫آنان مورد گواهی تیمی از فیزیک دان ها و زیست‬ ‫شناسان و پزشکان و روان شناسان قرار گرفته و به‬ ‫پروژه آماده سفر بدون بازگشت به کره مریخ وفادار‬ ‫بوده باشند‪...‬‬ ‫تمام افراد گروه های مختلفی که برای سفر به مریخ‬ ‫انتخاب خواهند شد‪ ،‬در تمام مدت حضور و تمرینات‬ ‫روی زمین و زندگی بر سطح سیاره سرخ در استخدام‬ ‫شرکت ‪ MarsOne‬خواهند بود و نخستین تجهیزات‬ ‫مورد نیاز برای برقراری نخستین پایگاه برای‬ ‫جایگزینی نخستین گروه از ساکنان آینده مریخ‬ ‫در درازای سال‌های ‪ 2016‬تا ‪ 2021‬میالدی به‬ ‫مریخ فرستاده خواهد شد و در سال ‪ 2018‬نیز یک‬ ‫مریخ‌نورد برای انجام تحقیقات تکمیلی راهی کره‬ ‫مزبور خواهد شد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫سفر هب ژرافی اندیده اهی جهان‬ ‫هزینه انجام این پروژه فضائی‪ ،‬بیش از ‪ 6‬میلیارد‬ ‫دالر پیش بینی گردیده و هزینه نامنویسیدرخواست‬ ‫کنندگان شرکت در آن که از ماه ژانویه امسال‬ ‫آغاز گردیده و بموجب اطالعیه شرکت «مارس‬ ‫وان» تا روز یکم ماه جاری نوامبر ‪ 2013‬به بیش‬ ‫از ‪000‬ر‪ 165‬تن می رسند‪ ،‬برای هر نفر ‪ 12‬تا‬ ‫‪ 38‬دالر امریکائی تعیین شده که بر اساس موقعیت‬ ‫اقتصادی هر کشور ممکن است افزایش یا کاهش‬ ‫پیدا کند‪.‬‬ ‫قرار است که انتخاب افراد واجد شرایط الزم‪ ،‬از‬ ‫بین بیش از پانصد هزار داوطلب از سراسر جهان‪،‬‬ ‫و از آنجمله هفتاد تن جوانان داوطلب هم میهن‬ ‫خودمان (که تا تاریخ نوشتن این گزارشگونه‪ ،‬در‬ ‫میان آنان یک دختر جوان نیز دیده می شو د)‬ ‫صورت بگیرد و همگی آنان پس از گذراندن یک‬ ‫دوره آموزشی هشت ساله و تمرین های الزم آماده‬ ‫شدن زندگی در مریخ‪ ،‬ابتدا چهار تن از آنان در‬ ‫سال ‪ 2023‬با فضانورد "مارس" راهی کره مریخ‬ ‫شوند‪ ،‬سفری بدون بازگشت به مسافت‪ 700‬میلیون‬ ‫کیلومتر‪ ،‬بمدت هفت ماه پرواز با مریخ پیمائی‬ ‫با سرعتی بیش از ‪22‬هزار کیلومتر در ساعت!‪...‬‬ ‫همانگونه که در باال اشاره شد‪ ،‬سفری که قرار است‬ ‫در سالهای پس از آن نیز هر دو سال یکبار همچنان‬ ‫ادامه داشته باشد!‬ ‫تمامی داوطلبانی که برای پرواز به مریخ انتخاب‬ ‫خواهند شد‪ ،‬در درازای ‪ 2‬سال نخستین‪ ،‬در تنهائی‬ ‫و در تاسیساتی شبیه سازی شده مانند کره مریخ‬ ‫بسر خواهند برد تا چگونگی پاسخ آنها به زندگی در‬ ‫فضای بسته مورد بررسی قرار گیرد و در درازای این‬ ‫مدت‪ ،‬فضانوردان تمرین های فیزیکی بسیاری انجام‬ ‫خواهند داد و چون در مدت ‪ 7‬ماه سفر و پرواز به‬ ‫مریخ‪ ،‬تنها از خوراک های خشک شده و کنسروهای‬ ‫یح زده استفاده خواهند نمود‪ ،‬از این رو‪ ،‬هر روز‬ ‫سه ساعت تمام باید ورزش کنند تا بتوانند جرم‬ ‫ماهیچه های خودشان را حفظ نمایند زیرا هوای‬ ‫مریخ به گونه ای است که ساکنان داوطلب آنجا‬ ‫نمی‌توانند بدون یک لباس فضایی بیرون بروند و چون‬ ‫دراینسیارهگیاهرشدنمی‌کند‪ ،‬بنابراینمسافرانساکن‬ ‫این کره باید محصوالت خودشان را در کابین‌هایشان‬ ‫رشد دهند تا خوراکشان تامین گردد‪...‬‬ ‫در پروژه تهیه شده‪ ،‬پیش بینی گردیده که در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬نخستین فضاپیمای بدون سرنشین‬ ‫برای تدارک و آماده کردن تجهیزات ابتدائی ایجاد‬ ‫اقامتگاه به مریخ‪ ،‬فرستاده خواهد شد و در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬یک دستگاه مریخ‌نورد دیگر راهی این کره‬ ‫خواهد شد که وظیفه آن پیدا کردن مکان مناسب‬ ‫برای تهیه اقامتگاه مسافران بدون بازگشت خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫پیش بینی گردیده که تا پیش از سپتامبر سال‬ ‫‪ 2022‬کلیه مراحل مربوطه و تجهیزات الزم برای‬ ‫اقامت و زندگی نخستین چهارتن آماده زندگی در‬ ‫مریخ‪ ،‬با فرستادن ‪ ۶‬کپسول فضایی دیگر به منطقه‬ ‫مورد نظر فراهم گردیده باشد‪...‬‬ ‫ماه گذشته‪ ،‬نخستین جلسه بررسی چگونگی‬ ‫این سفر تاریخی بدون بازگشت‪ ،‬با شرکت چهل‬ ‫تن از شیفتگان برجسته این سفر تاریخی که از‬ ‫شهرهای امریکا و کانادا گردآمده بودند‪ ،‬در دانشگاه‬ ‫جرج واشنگتن در امریکا برگزار گردید و آقای‬ ‫(‪ ،)Lansdorp‬موسس و مدیر عامل شرکت هلندی‬ ‫«‪ »Mars-One‬در سخنرانی خود با اشاره باینکه‪:‬‬ ‫«شرایط محیطی کره مریخ بسیار سخت و طاقت‬ ‫فرسا است و در آنجا از اکسیژن‪ ،‬مواد خوراکی و‬ ‫دمای هوای مشابه با کره زمین خبری نیست‪»...‬‬ ‫افزود‪« :‬ایجاد یک محل سکونت همیشگی در کره‬ ‫مریخ هدف ماست‪ .‬این هدف بلند پروازانه است‬ ‫اما نباید فراموش کنیم که در تاریخ حیات بشر‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫افرادی بوده اند که برای اکتشافات بزرگ در کرات‬ ‫دیگر خانه و خانواده خود را رها کرده و به سفرهای‬ ‫ماجراجویانه رفته اند‪ .‬مقصد بعدی انسان در فضا‬ ‫که بیشتر از دیگر کرات منطقی به نظر می رسد‪،‬‬ ‫مریخ است‪»...‬‬ ‫پیش از این‪ ،‬روز ‪ 21‬ماه سپتامبر سال گذشته‬ ‫‪ ،2012‬سازمان ملی هوانوردی و فضائی امریکا‬ ‫"ناسا" که بموجب آمار منتشره درگزارش ‪70 Space‬‬ ‫تا ‪ 80‬تن از مهندسین فضائی آن‪ ،‬یعنی ‪ 43‬درصد‬ ‫آنان را پژوهشگران ایرانی تبار تشکیل می دهند‪،‬‬ ‫برای چهاردهمین بار اقدام به فرستادن فضا پیمای‬ ‫بدون سرنشینی به کره مریح نموده بود بنام‬ ‫‪« Curiosity‬مریخ نورد گنجکاوی» که به مدت ‪۸‬‬ ‫ماه با سرعت ‪ ۲۲‬هزار کیلومتر در ساعت به سوی‬ ‫مریخ در حرکت بود و قرار است در مدت ماموریت‬ ‫دو ساله‌ی خود‪ ،‬این ربات ‪ 6‬چرخه که در جستجوی‬ ‫نشانه های حیات‪ ،‬سطخ کره مریخ را می پیماید و‬ ‫حدود ‪ 1/9‬میلیارد یورو هزینه آن شده‪ ،‬عکس و‬ ‫اطالعاتی که بدست می آورد به زمین بفرستد‪‌.‬‬ ‫دو هفته پس از فرود کاوشگر مزبور بر سطح کره‬ ‫مریخ‪ ،‬رادیو فردا گزارش داد‪« ،‬فرود موفقیت‌آمیز‬ ‫مریخ‌نورد کیوریاسیتی ‪« »Curiosity‬کنجکاوی»‪،‬‬ ‫این فضاپیما و کاوشگر ساخت دست بشر بر روی‬ ‫سطح کره مریخ‪ ،‬نه تنها این سازمان را به‬ ‫دستاوردی مهم در زمینه فن آوری رسانده‪ ،‬بلکه‬ ‫بسیار کسان را با نام و چهره یک مهندس ایرانی‬ ‫‌تبار دیگر سازمان هوانوردی و فضایی ملی آمریکا‪،‬‬ ‫«ناسا»‪ ،‬که در این موفقیت علمی سهیم بود آشنا‬ ‫نمود‪ ،‬بنام مهندس موهاک!! فردوسی‪( ،‬نام جدید‬ ‫بابک فردوسی) مدیر برنامه کنجکاوی مریخ و مدیر‬ ‫پرواز کاوشگر کیوریاسیتی (کنجکاوی) که چند‬ ‫سال پیش پدرش او را برای ادامه تحصیل روانه‬ ‫امریکا نموده بود و همزمان با آشنائی با این چهره‬ ‫افتخار آفرین ایرانی تبار‪« ،‬ناسا» از پروژه تحقیقاتی‬ ‫دیگری خبر داد‪ ،‬با هدف گسترش دامنه تحقیقات‬ ‫بر روی این سیاره‪ ،‬با نام کاوشگر "بینش" که قرار‬ ‫است در سال ‪2016‬همراه دو دستگاه‪ ،‬دیگر یکی‬ ‫ساخت آلمان و دیگری ساخت فرانسه‪ ،‬با بودجه‬ ‫ای بمبلغ ‪ 345‬میلیون یورو‪ ،‬بر روی سیاره نامبرده‬ ‫فرود آید تا اطالعاتی در مورد اندازه‪ ،‬ترکیب مواد‬ ‫و دمای هسته مریخ جمع‌آوری و بزمین بفرستند‪.‬‬ ‫رادیو فردا می افزاید‪ ،‬کاوشگر فضایی "کیوریاسیتی"‬ ‫هفت ماه پس از آغاز عملیات خود در گودال گیل‬ ‫سیاره‌ی مریخ به چند ماده‌ی شیمیایی دست یافته‬ ‫است که می‌توانند بر وجود آب و امکان زندگی‬ ‫میکرواورگانیسم‌ها در گذشته‌ی این سیاره داللت‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫پژوهشگران سازمان فضایی آمریکا‪ ،‬ناسا‪ ،‬اعالم‬ ‫کردند که در نتیجه‌ی تجزیه و تحلیل گردی از‬ ‫درون یک صخره‌ی قدیمی واقع در سیاره‌ی مریخ‪،‬‬ ‫می‌توانند وجود زندگی در این سیاره را ثابت کنند‪.‬‬ ‫مریخ‌نورد "کیوریاسیتی" (کنجکاوی) این گرد را‬ ‫که ترکیبی از سولفور‪ ،‬نیتروژن‪ ،‬هیدروژن‪ ،‬اکسیژن‪،‬‬ ‫فسفر و کربن است‪ ،‬یک ماه پیش از سطح سنگی‬ ‫واقع در بستر یک رودخانه‌ی قدیمی در این سیاره‬ ‫استخراج کرده بود‪...‬‬ ‫***‬ ‫ازدیر باز انسانها با خیره شدن به آسمان و ستاره های‬ ‫آن‪ ،‬از خود پرسیده اند که منشأ این ستارگان‬ ‫چیست و انتهای آسمان کجاست؟ آیا بجز ما انسانها‬ ‫بر روی زمین موجودات دیگری نیز در جای دیگری‬ ‫در کیهان وجود دارند؟ بر طبق تئوری ‪Big ban‬‬ ‫‪ 14‬میلیارد سال پیش به دلیل نامعلومی بر اثر یک‬ ‫انفجار بسیار عظیم و ناگهانی حجم عظیمی از مواد‬ ‫ایجاد و با سرعت نور به تمام جهات و در سراسر‬

‫کیهان پخش شد و بدنبال آن ستارگان ایجاد و‬ ‫هستی آغاز گردیده است!!‬ ‫جالب اینجاست که تئوری ‪ Big bang‬ادعا می کند‬ ‫که قبل از ‪ 14‬میلیارد سال پیش‪ ،‬نیستی مطلق‬ ‫بوده است و به دلیلی نامعلوم و ناگهانی از نیستی‬ ‫مطلق‪ ،‬همه چیز بوجود آمده است!! این تئوری‪ ،‬در‬ ‫تناقض کامل با قانون بقاء ماده و انرژی قرار دارد‬ ‫که می گوید‪ :‬ماده قابل خلق شدن و از بین رفتنی‬ ‫نیست بلکه فقط از حالتی به حالتی دیگر تبدیل‬ ‫می شود و ماده همیشه بوده و همیشه خواهد بود‬ ‫براساس بررسی های دانشمندان استرالیایی‪،‬‬ ‫تعداد کل ستارگانی که با تلسکوپهای موجود قابل‬ ‫رؤیت هستند بیش از ‪ 000‬ر‪ 70‬میلیون ستاره‬ ‫می باشد که البته این تعداد شامل آن تعداد نامعلوم‬ ‫و غیرقابل رؤیتی نمی باشد که بشر با تکنولژی‬ ‫موجود قادر به دیدن آنها نیست و گفته می شود‬ ‫که تعداد آنها بی نهایت است‪.‬‬ ‫فاصله کره زمین تا کره ماه ‪000‬ر‪ 400‬کیلومتر‬ ‫و فاصله زمین تا خورشید ‪ 150‬میلیون کیلومتر‬ ‫و فاصله کره زمین تا درخشان ترین ستاره در‬ ‫آسمان به نام ‪ 80 Sirius‬میلیارد کیلومتر می‬ ‫باشد‪ ...‬کهکشان راه شیری که منظومه شمسی‬ ‫نیز در آن قرار دارد و از نظر ابعاد یک کهکشان‬ ‫متوسط است‪ ،‬با سرعت نور ‪000‬ر‪ 100‬سال نوری‬ ‫(‪000‬ر‪ 300‬کیلومتر در ثانیه) طول می کشد تا‬ ‫بتوان قطر آن را طی کرد‪ .‬در حالی که تخمین‬ ‫زده می شود که در کیهان بیش از ‪ 200‬میلیارد‬ ‫کهکشان وجود دارد و هر کهکشان صدها میلیارد‬ ‫ستاره دارد‪ ،‬نزدیکترین کهکشان به کهکشان راه‬ ‫شیری‪ ،‬کهکشان ‪Andromeda Galaxy M31‬‬ ‫است که شامل بیش از ‪000‬ر‪ 100‬میلیارد ستاره‬ ‫است و در فاصله ‪ 3‬میلیون سال نوری از کره زمین‬ ‫قرار دارد‬ ‫ستاره خورشید و تمام سیاره های اطراف آن که‬ ‫در فاصله ‪000‬ر‪ 300‬سال نوری از مرکز کهکشان‬ ‫راه شیری قرار دارند با سرعت ‪000‬ر‪ 500‬مایل در‬ ‫ساعت به دور مرکز این کهکشان می چرخند و‬ ‫هر بار این گردش خورشید و سیاره هایش ‪200‬‬ ‫میلیون سال طول می کشد‪.‬‬ ‫براساس گزارش رادیو فردا و بر پایه پژوهش‬ ‫جدیدی که روز ششم نوامبر سال جاری در نشریه‬ ‫خبرنامه فرهنگستان علوم ملی‪:‬‬ ‫‪Proceedings of the National Academy of‬‬ ‫‪Science‬‬

‫به چاپ رسیده است‪ ،‬کهکشان راه شیری ـ‬ ‫جایی که زمین ما نیز ذره بسیار کوچکی از آن‬ ‫است‪ ،‬میلیاردها سیاره دیگر با ابعاد شبیه به زمین‬ ‫را در خود جای داده است‪.‬‬ ‫«فضای کیهان پهناور است و به رغم این گستره‬ ‫وسیع بسیار شلوغ تر از آن چیزی است که در نگاه‬ ‫نخست به نظر می رسد‪ .‬اخترشناسان موفق شده اند‬ ‫با بررسی داده های گردآوری شده توسط سازمان‬ ‫ملی هوانوردی و فضایی ایاالت متحده آمریکا‬ ‫(ناسا) شمار ستاره های کهکشان راه شیری را‬ ‫«دست کم ‪ 8/8‬میلیارد» تخمین بزنند‪ ...‬جالب آنکه‬ ‫هر کدام از این ستاره ها در مدارهای دارای دمای‬ ‫قابل زیست خود سیاره هایی با ابعاد زمین دارند‪»...‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ات هفته آینده‬

‫و این داستان همچنان ادامه دارد‪...‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫استفاده از وسایل نقلیه عمومی‬

‫بعضی ها آروم آروم با خودشون حرف می زدند‬ ‫دخل و خرجشونو با هم جور می کردند‪ .‬چند نفری‬ ‫با موبایلشون ور می رفتند وانگار تو این دنیا نبودن‪.‬‬ ‫یه تعدادی هم توی اون گرما و عرق ریزون با‬ ‫اعصاب خراب راجع به سیاست و گرانی و چی شد‬ ‫که اینطور شد و کی چه کارکرد که اینجوری شد؛‬

‫اتوبوس ولوله ای بر پا بود‪ .‬ملت مثل ساندویچ به هم‬ ‫چسبیده بودند و هر چنددقیقه یكبار كه راننده محترم‬ ‫اتوبوس‪ ،‬ترمز محكمی می كرد‪ ،‬این ساندویچ ها‬ ‫فشرده تر می شد و جا برای بقیه ساندویچ هائی كه‬ ‫میخواستن سوار بشن‪ ،‬باز می شد‪.‬‬ ‫هوا خیلی گرم بود‪ ،‬دسته ی بیشتر پنجره ها خراب‬ ‫و شكسته بود و باز نمی شد‪ .‬مردم عرق می ریختند‬ ‫و خودشونو باد می زدند‪ .‬یكی غر می زد‪ ،‬یكی فحش‬ ‫می دا د‪ ،‬یه نفر دیگه از حرصش داشت ناخوناشو‬ ‫می جوید و بعضی ها هم اص ً‬ ‫ال دیگه حال تکون‬ ‫خوردن نداشتند‪.‬‬ ‫یکی از مسافرها که جونش به لبش رسیده بود‪،‬‬ ‫با غیض داد زد و به راننده گفت‪ :‬بابا! مگه داری‬ ‫گوسفند می بری کشتارگاه که اینقد رو هم روهم‬

‫حرف می زدند و مثل همه بحث های بیهوده دنیا‪،‬‬ ‫طبق معمول‪ ،‬می خواستن همدیگه رو قانع کنن‬ ‫که من درست می گم و حق با منه و شما اشتباه‬ ‫می کنید و کم کم رگ گردنشونداشت کلفت می شد‬ ‫و کار داشت به جاهای باریک می رسید که یکی‬ ‫از مسافرها‪ ،‬برای اینکه از بقیه عقب نمونه‪ ،‬وقتی‬ ‫دید همه دارن راجع به یه چیزی حرف می زنن و‬ ‫ممکنه اوضاع از اینکه هست هم خرابتر بشه‪ ،‬گیر‬ ‫داد که برای سالمتی آقای راننده صلوات‪ ...‬برای‬ ‫سالمتی همه بیمارها صلوات‪ ...‬واسه سالمتی‪ ...‬و‬ ‫همینطور ادامه می داد و فقط مونده بود بگه تا‬ ‫جائیکه جا دارید صلوات‪ ،‬که یکی اعتراض کرد که‬ ‫آقا‪ ،‬جون مادرت بی خیال شو بزار اینجا یه کم‬ ‫آروم بگیره و با آرومتر شدن جو‪ ،‬سرو صدا یه کم‬ ‫کمتر شد‪.‬‬ ‫سمت عقب اتوبوس هم خبرای دیگه ای بود‪.‬‬

‫سوارمی کنی؟ آخه ما آدمیم به خدا‪ .‬پشت سرش‬

‫دست یه مسافر مونده بود الی در اتوبوس و بیچاره‬

‫اوضاع از اونی هم که بود بدتر شد و سرو صدای غر‬

‫هوار می كشید كه راننده در رو براش باز کنه که‬ ‫بتونه دستش و در بیاره‪ ،‬راننده هم اوالً که اص ً‬ ‫ال‬

‫مردم هم‪ ،‬شروع کردن به بدو بیراه گفتن و خالصه‬ ‫زدن هم به بقیه مشکالت اضافه شد‪.‬‬ ‫یکی از مسافرا که بی خیال تر از بقیه می زد‪،‬‬ ‫از زور کم جائی‪ ،‬آرنج شو گذاشته بود روی شانه‬ ‫کنار دستیش‪ ،‬كتابشو هم باال گرفته بود و میخوند‪،‬‬ ‫بیچاره اونکه آرنج رو شونه اش بود با التماس گفت‪:‬‬ ‫آقا یه کم اونورتر وایسا‪ ،‬خفه شدم؛! ولی آقای‬ ‫کتابخوان با احترام گفت‪ :‬چه کار کنم برادر من‪،‬‬ ‫جا نیست دیگه‪ ،‬شما هم اگه ناراحتی دست کن تو‬ ‫جیب مبارکت و با شخصی برو‪.‬‬ ‫یه مسافر دیگه به راه حل کم آزارتری فکر کرده‬ ‫بود‪ ،‬چون دستش تو بینی مبارکش بود و با هر‪ ،‬یه‬ ‫ترمزی که راننده می زد‪ ،‬دستش جلوتر می رفت‬ ‫و به کشفیات جدیدتری نائل می شد و بی خیال‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫خانوادگی‬

‫و انگار داشتن خودشونو قانع می کردند یا حساب‬

‫اوج ساعت ترافیک و شلوغی خیابونها بود‪ .‬توی‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫شلوغی دور و برش‪ ،‬تو افکار خودش غرق بود‪.‬‬

‫عادت به نگاه کردن به آینه رو نداشت و تازه تو‬ ‫این شلوغی‪ ،‬هیچ چی هم نمی شنید‪ ،‬چار چشمی‬ ‫به خیابون زل زده بود که بتونه به قول خودش راه‬ ‫بگیره و بره‪ .‬یکی از مسافرا موبایلشو در آورده بود و‬

‫‪Family‬‬

‫بود و جای تکون خوردن نداشت‪ ،‬گفت‪ :‬برادر من‬

‫هوار می زد که‪ ...‬هوی‪ ...‬مگه کوری چشاتو باز کن‬

‫اشكال نداره االن می رسیم به ایستگاه در رو باز‬

‫پامو لگد کردی!!‬

‫می كنه دستت آزاد میشه‪ ،‬اتوبوسه دیگه‪ ،‬ماشین‬ ‫شخصی که نیست!! و بعد یه لبخند زورکی زد و‬ ‫هه‪ ..‬هه‪ ...‬هه خنده ای کرد که از صد تا گریه بدتر‬ ‫بود‪ .‬اونورتر‪ ،‬پیرمرد نحیفی که از زور کم جائی‬ ‫عصاشو کام ً‬ ‫ال باال گرفته بود و صورتش هم به شیشه‬ ‫چسبیده بود‪ ،‬به سختی دهنش و باز کرد و گفت‪:‬‬ ‫پسر جون‪ ،‬ناراحت نباش‪ ،‬دستت از دنیا كوتاه نشه‪،‬‬ ‫از قبر بیرون نمونه از اتوبوس كه اشكال نداره و یه‬ ‫نفر دیگه از مسافرها که خیلی دلش سوخته بو د‬ ‫گفت انشااله دستت به سوی مر دم دراز نشه‪ ...‬و‬ ‫‪ ...‬باالخره به ایستگاه رسیدیم در باز شد و مسافر‬ ‫بدبخت از زور درد پیاده شد‪.‬‬

‫و تو این آشفته بازار و ترافیک خیابونها‪ ،‬راننده‬ ‫اتوبوس ما هم واسه خودش شوماخری بود‪ ،‬ضمن‬ ‫اینکه مدام دستش رو بوق بود‪ ،‬تا یه راه باریک پیدا‬ ‫می کرد انگار اتوبوس و نازك می کرد و از اونجا رد‬ ‫می شد و به چند متر فضای خالی هم که می رسید‬ ‫انقدر تند می رفت که انگار رفتیم شهر بازی و ترن‬ ‫هوائی سوار شدیم و انقدر تند و یواش رفت و انقدر‬ ‫هول وتکون به ما داد که من دیگه دلم آشوب شده‬ ‫بود و حالت تهوع بهم دست داده بود‪ .‬خدا خدا‬ ‫می کردم که هر چه زودتــر برسم به ایستگاه‬ ‫مــورد نــظــرم‪ .‬بــاالخــره بعد از یکساعت و‬ ‫چهل دقیقه‪ ،‬آرزوم بــرآورده شد و با خودم‬

‫به جای اون دو تا بچه آکاردئون به دست و تنبک‬

‫گفتم‪ :‬من و اینهمه خوشبختی محاله؛ به‬

‫به دست سوار شدند‪ ،‬اتوبوس آنقدر شلوغ بود كه‬ ‫اص ً‬ ‫ال این دو تا نمی تونستن دستاشونو حرکت بدن‬

‫ایــســتــگــاه خــونــمــون رســـیـــدم‪ .‬خـــدارو‬ ‫شــکــر کـــــردم و پـــیـــاده شـــــدم‪ .‬خیس‬

‫چه برسه به اینكه آهنگ بزنند‪ ،‬آنقدر صداهای‬

‫عرق بــودم‪ .‬احساس می کــردم االن غش می‬ ‫کنم‪ ،‬اصـ ً‬ ‫ا ضعف کــرده بــودم‪ ،‬از کالفگی دلم‬

‫آواز خوندند كه بعضی از مسافرا برای اینكه از‬

‫می خواست جیغ بزنم یا اینکه بزنم زیر گریه‪.‬‬

‫شرشون راحت بشن یه پولی بهشون دادن تا ساكت‬

‫دستمو کردم از کیفم دستمال كاغذی در ببارم تا‬

‫بشن و زق زق سازشون و در نیارن‪ .‬ایستگاه بعد‪،‬‬

‫عرقمو پاک کنم‪ ،‬ولی‪ ...‬آه از نهادم بلند شد! دیدم‬

‫باز راننده یه ترمز محکم دیگه کرد و جا برای‬

‫در کیفم بازه‪ ...‬و با یه نگاه فهمیدم کیفمو زدن‪،‬‬

‫چند نفر دیگه باز شد ایندفعه یه فقیر سوار شد‬

‫حقوق یک ماه کار و مشقت‪ ...،‬که یه چشمه اش‬

‫و انقدر از بی پولی‪ ،‬نداری‪ ،‬بی پدری‪ ،‬بی مادری‪،‬‬

‫همین اتوبوس سواری امروز بود و برده بودن‪.‬‬

‫نخراشیده و نتراشیده از سازشون در آوردند و‬

‫گرسنگی‪ ،‬تشنگی‪ ،‬مریضی و بدبختی هاش گفت‬ ‫كه مردم مجبور شدن بهش یه پولی هم به این بدن‬ ‫که صداش در نیاد‪ ،‬شاید اتوبوس یه کم خلوت بشه‬ ‫و بشه توش یه نفسی کشید‪ .‬ایستگاه بعدی یکی‬

‫حاال دیگه یه دلیل خوب و محکمه پسند واسه‬ ‫جیغ و گریه ام پیدا کردم و در حال فحش دادن و‬ ‫اشک ریختن به سمت خونه مون راه افتادم‪.‬‬

‫سوار شد که آدامس و شکالت می فروخت‪ ،‬بنده‬ ‫خدا از میون جمعیت مثل مار می خزید و جلو می‬ ‫رفت و تبلیغ می کرد تا وسایلشو بفروشه‪ .‬من هم‬

‫فیلم می گرفت و با خودش آروم آروم کنار موبایل‬

‫توی این جمعیت یه دستم‬

‫وضعیت مسافرهاست و من دارم این گزارشو واسه‪...‬‬

‫به زور به میله ی باالی سرم‬ ‫بو د؛ از دست دیگم که اص ً‬ ‫ال‬

‫زمزمه می کرد که‪ :‬اینجا اتوبوسه شرکته واحده‪ ،‬این‬

‫‪43‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫‪penGraphicDesign.com‬‬

‫می گیرم‪ .‬مسافرهای دیگه هم سعی می کردن به‬ ‫آقای دست الی در‪ ،‬دلداری بدن‪ .‬مرد بیچاره از درد‪،‬‬ ‫رنگ صورتش بنفش شده بود و هوار می کشید‪،‬‬ ‫مردم می گفتند‪ :‬بابا چه قدر شلوغش می کنی!‬ ‫دستت که زیر گیوتین نرفته‪ ،‬الی در اتوبوس مونده‬ ‫دیگه‪ ،‬حاال انقد ها هم که می گی درد نداره‪ .‬یکی‬ ‫که خودش از له و لوردگی مث ً‬ ‫ال کاغذ نازک شده‬ ‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫خبر نداشتم و فقط یکی از‬ ‫پاهام هم رو زمین بود و تمام‬ ‫مدت‪ ،‬سعی می کردم که یه‬

‫جائی پیدا کنم که اون یکی‬ ‫پام روهم روی زمین بگذارم‬ ‫چون تو این شلوغی هر بار‬

‫پروین زاهـدی‬ ‫‪Tel: 604.725.4533‬‬ ‫& ‪CERTIFIED RESIDENTIAL‬‬ ‫‪COMMERCIAL ADVISOR‬‬ ‫‪Email: pzahedi@telus.net‬‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫که پامو زمین می ذاشتم یکی‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫بعضی از کسانی که تخم چشمشان را بیرون آورده‬ ‫بودند دچار خونریزی شدند و بر اثر آن خونریزی‬ ‫مردند خاصه آن که گرسنگی طوالنی‪ ،‬بنیه آنها را‬ ‫از بین برده بود و نمی توانستند مقاومت نمایند‪.‬‬ ‫جراحات چشم های بعضی دیگر از محکومین بعد از‬ ‫چند روز‪ ،‬آلوده به جراحت شد و زخم آنها مبدل به‬ ‫قانقاریا گردید و آنها هم جان سپردند و زخم بقیه‬ ‫معالجه شد‪ .‬کور کردن سکنه کرمان از طرف خواجه‬ ‫قاجار برای یک مورخ بی طرف مغرب زمین یک معما‬ ‫است و هیچ یک از مورخین و جهانگردان خارجی‬ ‫که راجع به ایران نویسندگی کرده اند نتوانسته اند‬ ‫این موضوع را تحلیل کنند‪ .‬رابرت گرانت واتسون‬ ‫انگلیسی می گوید که برای حکم خواجه قاجار‬ ‫سری دوم‪ :‬قسمت ‪215‬‬ ‫محملی جز این نمی توان فرض کرد که او خواسته‬ ‫است از روش بعضی از سالطین گذشته پیروی‬ ‫فاجعه کور کردن مردم کرمان نماید‪ .‬در ایران کور کردن دسته جمعی بسیار نادر‬ ‫بوده و این مجازات فجیع بیشتر در کشورهای خان‬ ‫به امر آقا محمدخان‬ ‫نشین ترکستان و ماوراءالنهر رواج داشته و خان های‬ ‫وقتی چشم ها از کاسه ها بیرون می آمد تیره آن ممالک گاهی دستور می دادند که تمام سکنه‬ ‫بختانی که بدون چشم شده بودند از فرط درد فریاد یک شهر را کور کنند و مردم یک بلد را نابینا می‬ ‫می زدند و بر خود می پیچیدند و اگر دست ها و نمودندو در بین خان ها کسانی وجود داشته اند که‬ ‫پاهایشان آزاد بود می غلطیدند و هنگام غلطیدن حتی از کور کردن زنها صرف نظر نمی کردند و آنان‬ ‫بهم تصادم می کردند و بعضی بر می خواستند و را هم به روز مردان می شنانیدند‪ .‬نظریه رابرت گرانت‬ ‫چون چشم نداشتند روی دیگران می افتادند اما واتسون این است که عمل آقا محمدخان قاجار غیر‬ ‫مصیبت کوری و درد شدید جراحات آنقدر بزرگ از تقلید نبوده و شاید خواسته که بدین وسیله نامی‬ ‫بود که کسی شکایت نمی کرد چرا یکی از کوران از خود باقی بگذارد ولو با عنوان یک ستمگر قهار و‬ ‫روی او افتاده است‪ .‬این جالدی و ستمگری وحشیانه خونخوار باشد‪ .‬در اینکه آقا محمدخان قاجار طالب‬ ‫مقابل چشم زن و فرزندان محکوم صورت می گرفت نام بوده‪ ،‬تردیدی نداریم و اگر زنده می ماند شهنامه‬ ‫و بعد از اینکه جالدان چشم محکومین را بیرون می ای به اسمش سروده می شد و علت اینکه کتابی‬ ‫آوردند بزن و اطفال آنها اجازه نمی دادند تا اینکه راجع به اعمال و جنگ های وی سروده نشد این‬ ‫آن بیچارگان را از زمین بلند کنند و با خود ببرند است که خواجه قاجار که اهل فضل به شمار می‬ ‫و می گفتند که باید صبر کنید تا کار ما تمام شود آمد و شعر می شناخت (ولی نمی توانست شعر‬ ‫و وقتی در یک منطقه کارشان تمام می شد و از بسراید یا اینکه شعری از او باقی نمانده است) راجع‬ ‫آنجا می خواستند بروند دست و پای کوران را می به سراینده شاهنامه ای بنام خود سخت گیر بود‬ ‫گشودند نه از روی ترحم بلکه از آن جهت که به معهذا اگر در شوشی واقع در قفقازیه کشته نمی شد‬ ‫طنابها احتیاج داشتند و می خواستند با آن دست به احتمال‪ ،‬شاهنامه ای راحجع به وی می سرودند‪.‬‬ ‫و پای محکومین دیگر را ببندند‪ .‬شماره جالدان متاسفانه در بین کسانی که عالقه به بقای نام دارند‪،‬‬ ‫معدود بود و شماره محکومین زیاد و بعد از اینکه اشخاصی یافت می شوند که حتی حاضرند بدنام‬ ‫از کور کردن مردان در یک محله فارغ می شدند بمیرند مشروط بر اینکه بعد از مرگ گمنام نشوند‪.‬‬ ‫بسوی محله دیگر می رفتند‪ .‬آنوقت زن ها و اطفال این نوع اشخاص در تمام اعصار از افراد طبقات پائین‬ ‫محکوم بمردی که چشم های خود را از دست داده هستند و چون از عهده کارهای نیکو و بزرگ که نام‬ ‫بود نزدیک می شدند و کمتر اتفاق می افتاد که زنها فاعلش را جاوید می کند برنمی آیند به فکر کارهای‬ ‫و کودکان بعد از نزدیک شدن به کوران گریه کنند ناپسند یا ننگین می افتند که بدان وسیله اسمی‬ ‫زیرا در روزهای قبل از گرسنگی و پس از قتل عام از خود باقی بگذارند و مردی چون آقا محمدخان‬ ‫آنقدر گرسنه بودند که دیگر چشم هایشان اشک قاجار که زمامدار یک کشور بزرگ بود‪ ،‬می توانست‬ ‫نداشت و بدبختی آنها بقدری شدید شده بود که با به انجام رسانیدن کارهای بزرگ بسود مردم و‬ ‫برای بهبود وضع زندگی آنها و آباد کردن کشور نام‬ ‫اینک از دیدگانشان خارج نمی شد‪.‬‬ ‫خود را جاوید نماید‪ .‬اگر منظور آقا محمدخان قاجار‬ ‫از کور کردن مردان کرمان این بود که نامش باقی‬ ‫بماند باید تصدیق کرد که‬ ‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬ ‫به مقصود رسید ولی نام‬ ‫خود را با زشتی در تاریخ‬ ‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬ ‫شرق باقی گذاشت و این‬ ‫ستمگری هولناک و بدون‬ ‫فایده جنگی چون روپوشی‬ ‫شد که تمام صفات خوب‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫آقا محمدخان قاجار را از‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫انظار پنهان کــرد‪ .‬امروز‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫در شــرق هیچکس آقا‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫محمدخان قاجار را بعنوان یک دانشمند نمی شناسد‬ ‫و کسی نمی گوید که او مردی بود با اراده و با‬ ‫استقامت و بدون هوی و هوس و در بعضی از مواقع‪،‬‬ ‫دارای سخاوت و اولین کسی است که بعد از نادر‬ ‫شاه‪ ،‬کشور ایران را دارای وحدت نمود بلکه هر کس‬ ‫در شرق اسم آقا محمدخان قاجار را می شنود منظره‬ ‫کور کردن مردم کرمان در نظرش مجسم می گردد‬ ‫و آن جنایت از طرف آقا محمدخان قاجار احمقانه‬ ‫بود‪ .‬برای اینکه هیچ نوع فایده جنگی نداشت و نام‬ ‫او را در تاریخ شرق ننگین کرد و آن ننگ هرگز‬ ‫زدوده نخواهد شد زیرا وقتی تاریخ نام کسی را با‬ ‫قلم خونین به ثبت برساند هیچ نیرویی نمی تواند‬ ‫که آن نوشته را زائل کند همچنانکه بازماندگان آقا‬ ‫محمدخان قاجار که نزدیک یک قرن و نیم در ایران‬ ‫زمامدار بودند کوشیدند که آن لکه را زائل کنند ولی‬ ‫نتوانستند و امروز مردم شرق مباشر آن عمل را با‬ ‫بدی یاد می نمایند‪.‬‬

‫لطفعلی خان زند در شهر بم‬ ‫لطفعلی خان بعد از اینکه از شهر خارج شد به‬ ‫کسانی که همراهش بودند گفت که قصد دارد به‬ ‫سیستان برود تا اینکه از امرای سیستان و در صورت‬ ‫لزوم از امرای قاین و طبس کمک بگیرد و یک وقت‬ ‫متوجه گردید که به حسین آباد که قریه ایست‬ ‫نزدیک کرمان‪ ،‬در سر راه (ماهان) رسیده است‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند وصول به قریه مزبور را به فال نیک‬ ‫گرفت و فکر کرد که قضا و قدر او را وارد راهی کرده‬ ‫که اگر آن را بپیماید بدون اشکال به سیستان خواهد‬ ‫رسید‪ .‬کسی که بخواهد از کرمان به سیستان برود‬ ‫باید راه مشرق را پیش بگیر د و در دوره سلطنت‬ ‫لطفعلی خان زند بین کرمان و سیستان جاده‬ ‫مستقیم وجود نداشت‪ .‬ولی آنهایی که می توانستند‬ ‫از کور راههای کویر ایران استفاده کنند‪ ،‬از مشرق‬ ‫بسوی سیستان می رفتند اما در راه بخصوص در‬ ‫فصل تابستان از بی آبی دچار زحمت می گردیدند‪.‬‬ ‫اما راهی که از کرمان به ماهان و آنگاه (زینل آباد) و‬ ‫سپس به بم می رفت راهی بود دارای آب‪ ،‬و لطفعلی‬ ‫خان زند بعد از رسیدن به بم می توانست از راه فهرج‬ ‫و تل سیاه خود را به سیستان برساند‪ .‬در آن راه‪ ،‬از‬ ‫کرمان تا سیستان‪ ،‬آبادیها نزدیک بهم قرار گرفته‬ ‫بود مشروط بر اینکه در نظر گرفته شود که در بیابان‬ ‫مرکزی ایران اگر دو آبادی به مقیاس امروز‪ ،‬پنجاه‬ ‫کیلومتر با هم فاصله داشته باشند مثل این است که‬ ‫در کنار هم هستند‪ .‬لطفعلی خان زند بعد از اینکه‬ ‫به حسین آباد رسید توقف نکرد و راه ماهان را پیش‬ ‫گرفت‪ .‬ما نمی دانیم عده ای از کسانی که با لطفعلی‬ ‫خان زند بودند آیا در حسین آباد بجا ماندندو یا در‬ ‫ماهان یا اینکه بعد از خروج از کرمان بر اثر تاریکی‬ ‫وی را گم کردند‪.‬‬ ‫مورخین شرق در این خصوص اختالف دارند‬ ‫و مورخین غرب نتوانسته اند بفهمند عده ای از‬ ‫همراهان لطفعلی خان زند در کجا وی را گم کردند‬ ‫یا از خان زند جدا شدند‪ .‬بعضی از مورخین شرق‬ ‫نوشته اند که خان زند وقتی وارد بم شد‪ ،‬ده یا‬ ‫پانزده نفر با وی بودند‪ .‬ولی مورخین غرب نوشته‬ ‫اند که لطفعلی خان زند به تنهایی وارد بم شد و‬ ‫نوشته مورخین غرب‪ ،‬مقرون به دلیل عقلی است‪.‬‬

‫‪True Story‬‬ ‫چون تمام مورخین نوشته اند که خان زند راه بین‬ ‫کرمان و بم را که به مقیاس امروز یکصد و هشتاد‬ ‫کیلومتر است بدون انقطاع پیمود و اسب وی‬ ‫موسوم به غران توانایی داشت که سی فرهنگ راه‬ ‫(به مقیاس آن روز) را بدون انقطاع طی کند ولی‬ ‫آیا اسب همراهان او هم توانایی غران را داشتند و‬ ‫می توانستند که مدت یک شبانه روز‪ ،‬بدون اینکه‬ ‫چیزی بخورند با قدم های سریع یا یورتمه چهار‬ ‫نعل راه پیمایی نمایند‪.‬چون اسب لطفعلی خان زند‬ ‫بین اسب همراهانش ممتاز و منحصر بفرد بوده می‬ ‫توان‪ ،‬نوشته مورخین غرب را صائب دانست و قبول‬ ‫کرد که خان زند به تنهایی وارد بم شد و بعد عده‬ ‫ای از همراهان که عقب مانده بودند به او ملحق‬ ‫شدند یا نشدند‪ .‬پیمودن سی فرسنگ راه از طرف‬ ‫اسب لطفعلی خان زند یک واقعه خارق العاده قلمداد‬ ‫شده در صورتی که طی سی فرسنگ عجیب نیست‬ ‫بلکه پیمودن سی فرسنگ فاصله بین کرمان و بم‬ ‫عجیب است‪ .‬یک مرد یا زن که با قدم های سریع‬ ‫حرکت کندبدون اینکه بدود می تواند در یکساعت‬ ‫شش کیلومتر راه را طی نماید مشروط بر اینکه از‬ ‫سرعت حرکت نکاهد و شش کیلومتر به مقیاس‬ ‫قدیم یک فرسنگ است همین مرد یا زن در صورتی‬ ‫که از سرعت قدم نکاهد می تواند در یک شبانه روز‪،‬‬ ‫بیست و چهار فرسنگ طی نماید و این کاری است‬ ‫که بعضی از شاطرهای قدیم که پیک سریع السیر‬ ‫بودند می کردند‪ .‬وقتی یک انسان بتواند در بیست‬ ‫و چهار ساعت بیست و چهار فرسنگ راه را بپیماید‪،‬‬ ‫پیمود ن همان راه در آن مدت از طرف یک اسب‬ ‫خیلی عجیب نمی باشد‪ .‬منتهی اسب جانوری است‬ ‫که نمی تواند بیست و چهار ساعت بدون انقطاع راه‬ ‫پیمایی نماید و گرسنگی او را از پا در می آورد و‬ ‫راکب اسب باید مدتی توقف نماید و اسب خود را‬ ‫سیر کند و بعد براه بیفتد‪ .‬اسبی که بتواند در مدت‬ ‫یک شبانه روز بیست و چهار فرسنگ را طی کند به‬ ‫قاعده باید قادر باشد که در همان مدت سی فرسنگ‬ ‫را طی نماید‪ .‬خان زند‪ ،‬راهی را می پیمود که در‬ ‫فواصل نزدیک آبادی داشت و خان زند می توانست‬ ‫که در آن آبادیها قدری توقف نماید و اسبش را سیر‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ولی پیش بینی می کرد که خواجه قاجار او را‬ ‫تعقیب خواهد کرد (درصورتیکه آقا محمدخان قاجار‬ ‫وی را تعقیب نکرد چون نمی دانست که از کدام‬ ‫طرف رفته است) و در هیچ آبادی توقف ننمود‬ ‫وقتی روز دمید لطفعلی خان زند به قصبه موسوم‬ ‫به زینل آباد رسید و در آنجا مقداری آرد خریداری‬ ‫کرد و خمیز نمود و به شکل نواله در آورد و به غران‬ ‫خورانید و بقیه آرد را هم در خورجین خود نهاد‬ ‫تا اینکه باز با نواله اسب را سیر کند‪ .‬خان زند‪ ،‬در‬ ‫قصبات نی بید و (ابارق) و (درزین) هم به اسب خود‬ ‫نواله خورانید تا اینکه به بم رسید‪ .‬گفتیم که اهمیت‬ ‫راهپیمایی غران در این بود که سی فرسنگ راه بین‬ ‫کرمان و بم را طی کرد‪ .‬در قسمتی از آن راه‪ ،‬زمین‬ ‫سنگالخ بود و مرکب لطفعلی خان زند ناگزیر شد که‬ ‫آهسته گام بردارد و بعد از خروج از سنگالخ‪ ،‬خان‬ ‫زند بر سرعت اسب افزود‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫‪45‬‬

‫آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪،‬‬ ‫قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪ ،‬زخم معده و مشکالت گوارشی و‬ ‫غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینارها‪:‬‬ ‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫آدرس کوکیتالم‬ ‫‪218 - 561 Cottonwood Ave.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J2R9, Buzz#48‬‬

‫)‪Nov 16 North Vancouver 2~4 pm (Farsi‬‬ ‫)‪7~9 pm (Farsi / English‬‬

‫‪Nov 19 Coquitlam‬‬

‫)‪Nov 23 North Vancouver 2~4 pm (Farsi‬‬ ‫)‪7~9 pm (Farsi / English‬‬

‫‪Nov 26 Coquitlam‬‬

‫)‪Nov 30 North Vancouver 2~4 pm (Farsi‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬ ‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬ ‫هواپیما‬ ‫‪ 46‬کشف یک میلیون دالر طال در توالت‬

‫کارکنان بخش خدمات یک هواپیمای شرکت هوایی‬ ‫جت ایرویز هند هنگام تمیز کردن داخل هواپیما در‬ ‫یکی از توالت ها کشف حیرت انگیزی کردند‪ :‬یک‬ ‫میلیون دالر شمش طال‪ .‬یک هواپیمای شرکت هوایی‬ ‫جت ایرویز هند در فرودگاه شهر کلکته فرود آمد‪ .‬پس‬ ‫از خروج مسافران از هواپیما کارکنان بخش خدمات‬ ‫برای نظافت داخل آن شدند‪.‬کارکنان هنگام تمیز کردن‬ ‫داخل هواپیما در یکی از توالت ها دو ساک را مشاهده‬ ‫کرده و پس از گشودن در آنها حیرت زده ‪ 24‬شمش‬ ‫طال را در این ساک ها کشف کردند‪ .‬بی پی میشترا‬ ‫مدیر فرودگاه کلکته گفت‪ :‬این هواپیما از مبدا شهر‬

‫ساخت وب سایت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پاتنا به کلکته آمده است‪ .‬هر یک از ‪ 24‬شمش های‬ ‫کشف شده یک کیلو وزن دارد‪ .‬وی افزود‪ :‬تاکنون هیچ‬ ‫فردی شمش های طال را مطالبه نکرده و هیچ کسی‬ ‫هم دستگیر نشده است‪ .‬قاچاق طال بیش از پیش در‬ ‫هند روبه افزایش است‪ .‬هند و چین بزرگ ترین مصرف‬ ‫کنندگان طال در جهان هستند‪ .‬تقاضای بازار طال در‬ ‫هند بسیار باال است و همین مساله موجب شده مقامات‬ ‫هندی در سال جاری تعرفه گمرکی واردات طال را سه‬ ‫برابر افزایش دهند تا روند رشد تقاضا کاهش یابد‪.‬‬ ‫اما همین افزایش تعرفه واردات طال موجب گسترش‬ ‫قاچاق این فلز گرانبها شده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برای بیزنس شما‬

‫توسط کادر مجرب مجله‬ ‫; ;طراحی حرفه ای وب سایت برای بیزنس شما‬ ‫; ;شکیل و خوش ساخت‪ ،‬آسان جهت استفاده مشتریان شما‬ ‫; ;در اسرع وقت‪ ،‬طبق برنامه‬ ‫; ;متناسب با بودجه شما‬ ‫; ;تا مشتریان‪ ،‬شما را بهتر پیدا کنند ‪. .‬‬

‫شرکت ساختمانی‬ ‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫شهرداری‬ ‫از‬ ‫ساخت‬ ‫; ;دریافت مجوز‬ ‫‪c o n s tr u c ti o n‬‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫‪General Contractor‬‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ ‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫; ;محوطه سازی‬ ‫‪Construction Management‬‬ ‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬ ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫جهت بازدید از نمونه وب سایت ها‪ ،‬لطفاً در وب سایت مجله دانشمند به بخش ‪ Website Design‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪www.Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬ ‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫ ‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪ .‬از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫انباری‬ ‫ساختمان و‬ ‫نوسازی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 369‬‬ ‫‪Vol. 8, Friday, Nov.‬‬ ‫تعمیرات و‪22 2013‬‬ ‫ساخت گاراژ و ‪47‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫اجاره دفتر کار در قلب النزدل‬ ‫دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬قلب النزدل‪ ،‬جنب موسسه‬

‫به تعدادی خانم با تجربه کاری در زمینه‬

‫ساعتی‪ ،‬روزانه‪ ،‬ماهیانه (بلند مدت‪ ،‬کوتاه مدت)‬

‫همراه با لوازم‪ ،‬یا بدون لوازم‪ ،‬اجاره ‪ 300‬الی ‪ 600‬دالر‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬

‫جهت کار در آرایشگاهی در برنابی‪ ،‬خیابان ‪Edmonds‬‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬طبقه ‪22‬‬

‫در برج بتونی‪ ،‬دارای پارکینگ‪ ،‬انباری‪ ،‬سونا‪،‬‬

‫(غیر سیگاری) نیازمندیم‪.‬‬

‫جکوزی‪ ،‬سالن ورزش‪ ،‬اجاره ماهیانه‪ 1500 :‬دالر‬

‫‪Tel: 604.441.4040‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬ ‫به ‪ Dish Washer‬و کمک آشپز در هر دو‬ ‫شعبه داون تاون و نورث ونکوور نیازمندیم‬ ‫‪604.374.1453‬‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫مناسب برای مهاجران تازه وارد‬

‫کمک به افزایش سرعت در خواندن و نوشتن انگلیسی‬ ‫و مکالمه به زبان انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.351.7305‬‬

‫‪Tel: 604.351.9974‬‬

‫استخدام در رستوران آوا‬

‫استخدام در نانوایی‬

‫به چند نفر خانم ویترس جهت کار در رستوران‬

‫به چند نفر جهت کار در‬

‫آوا در نورث ونکوور نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا‬ ‫همراه با رزومه خود مراجعه فرمایند‪ .‬میرزایی‬ ‫‪Tel: 604.618.6052‬‬

‫نانوایی ‪ Q-Sangak‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫استخدام در رستوران چاتانوگا‬

‫استخدام در رستوران ‪Yummy‬‬

‫به تعدادی ویترس با تجربه‪ ،‬آقا و خانم‪،‬‬

‫به چند نفر جهت کار در‬

‫با تسلط به زبان انگلیسی نیازمندیم‪.‬‬ ‫لطف ًا با رزومه خود به محل رستوران مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪Tel: 604-620-3345‬‬

‫تلفن شعبه نورث ونکوور ‪604.600.4611‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪ ،Waxing Services‬مانیکور و پدیکور و آرایشگری‪،‬‬

‫آماده اجاره در برنابی ‪Brentwood‬‬

‫به یک همخانه ایرانی‬

‫تلفن شعبه دان تان‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪ 778.991.1845‬و‪Tel: 604.522.5445‬‬

‫همخانه‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫استخدام در آرایشگاه‬

‫شکوه‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬با امکان اجاره به صورت‬

‫راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫رستوران ‪ Yummy‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫استخدام در رستوران مولن روژ‬

‫استخدام برای صنایع آلومینیوم‬

‫رستوران بزرگ مولن روژ در ونکوور‬

‫سازنده محصوالت آلومینیومی (‪)Fabricator‬‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندست‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫برای ساخت نرده‪ ،‬گیت‪ ،Fence ،‬و ‪. . .‬‬ ‫نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 604.767.7594‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫جامعه چند فرهنگی‬ ‫نورت شور‬

‫‪ -3‬رفتار عمومی (احوالپرسی‪،‬‬ ‫چگونگی ارتباط با دیگران‪ ,‬تماسهای‬ ‫چشمی و رفتار سر میز)‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫ساکس برنابی‬ ‫کارت اقامت خود را تمدید کنید ؟‬ ‫آیا زمان اعتبار کارت اقامت شما رو‬ ‫به پایان است؟‬ ‫آیا کارت اقامت خود را گم کرده‬ ‫اید و یا کارت شما دزدیده شده‬ ‫است؟‬

‫نقش والــدیــن در ســوادآمــوزی‬ ‫کودکان ‪ -‬برای خانواده های فارسی‬ ‫زبان ساکن نورت ونکوور‬ ‫ـ مسئول نگهداری و پرورش بچه های‬ ‫سن پیش دبستانی و آمادگی‬ ‫(‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬

‫ایــن دوره برنامه ها که توسط‬ ‫افراد متخصص برگزار می گردد‬ ‫به والدین می آموزد که چگونه از‬ ‫طریق تفریح و سرگرمی کودکان‬ ‫خود را برای آموزش در مدرسه‬ ‫آمــاده نمایند‪ .‬درصــورت تمایل‬ ‫می توانید با کلیه افــراد خانواده‬ ‫خــود در ایــن بــرنــامــه شرکت‬ ‫نمایید‪ .‬از شما عزیزان با عصرانه‬ ‫مختصر پذیرایی خواهد شد‪ .‬در‬ ‫پایان هر جلسه به کودکان شرکت‬ ‫کننده وسایل کمک آموزشی اهدا‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫اطالعات شخصی شما در کارت‬ ‫اقامتتان اشتباه درج شده است؟‬

‫تلفن‪ 604-988-2931 :‬ســارا‬ ‫طباطبایی‪ .‬ثبت نام جهت شرکت‬ ‫در این جلسات ضروری می باشد‬ ‫و حضور شرکت کنندگان در هرده‬ ‫جلسه الزامی است‪.‬‬

‫در این جلسه اطالعات مورد نیاز‬ ‫در این موارد در اختیار شما قرار‬ ‫خواهد گرفت‪.‬‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪7:30‬‬

‫در هریک از شرایط باال‪ ،‬انجام چه‬ ‫اقداماتی الزم است؟‬

‫تاریخ برگزاری‪ :‬شنبه هفتم دسامبر‬ ‫‪2013‬‬ ‫ساعت برگزاری‪ 11:‬تا ‪ 1‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی (‬ ‫‪ 5172 -200#‬خیابان کینگز وی ‪،‬‬ ‫برنابی )‬ ‫بــرای شرکت در جلسه ثبت نام‬ ‫الزامی می باشد‪.‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-430-1899‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪ 3‬دسامبر‪ 17 ،‬دسامبر‪2013 ،‬‬ ‫‪ 14‬ژانویه‪ 28 ،‬ژانویه‪2014 ،‬‬ ‫‪ 1‬آوریل‪ 15 ،‬آوریل و ‪ 29‬آوریل‬ ‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬

‫‪750 East 26th Street‬‬ ‫‪North Vancouver BC‬‬ ‫تلفن تماس ‪604-696-1121‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫فرهنگ کانادایی‬ ‫‪ -1‬فرهنگ کانادایی چیست؟‬ ‫‪ -2‬محیط های متفاوت‬

‫‪Renovation‬‬ ‫نوسازی و تعمیرات منزل‪ ،‬نقاشی نما و داخل ساختمان‬ ‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬هاردوود‪ ،‬لمینت‪ ،‬کاشی کاری‬ ‫کــف و دیــوار‪ ،‬بازســازی و تعمیــر حمــام و آشــپزخانه و نصــب‬ ‫کانتــر تــاپ‪ ،‬ســاخت و نصــب انــواع نــرده و ‪Fence‬‬

‫انجام کلیه کارها با یکسال ضمانت‬

‫سپهر ‪Tel: 604.377.8216‬‬

‫‪ -4‬بهبود مهارتهای ارتباطی‬

‫تاریخ ‪ :‬سه شنبه ‪ 3‬دسامبر ‪2013‬‬

‫زمان‪ 3 :‬الی ‪ 5‬بعد ازظهر‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید ‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫اطالعات مالی برای تازه واردین‬ ‫* جلسه سوم‪ :‬انواع وامها & پیشگیری‬ ‫ازسرقت هویت و صندوق امانت‬ ‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 22‬نوامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪10:00 :‬صبح‪ 12:00-‬ظهر‬ ‫* جلسه چهارم‪ :‬حساب پس انداز باز‬ ‫نشستگی‪ ,‬حساب پس انداز تحصیلی‬ ‫وحساب پس انداز بدون مالیات‬ ‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 22‬نوامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪ 3:30-5:30 :‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫تلفن ثبت نام‪604-468- 6000 :‬‬

‫موزاییک برنابی‬ ‫*جلسه رایگان آموزشی در رابطه با‬ ‫سیستم بهداشت و درمان دراستان‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫بخش سوم‪ :‬نوامبر‪ ۲۲‬از ساعت‬ ‫‪ ۱۰:۰۰‬صبح الی ‪ ۱:۰۰‬بعد از ظهر‬

‫‪Local Events‬‬

‫موزاییک یک سازمان غیر انتفاعی و‬ ‫چند زبانه میباشد‪ .‬خدمات موزاییک‬ ‫اختصاص داده شده به سازماندهی‬ ‫مسائلی که مهاجران و پناهندگان‬ ‫جامعه کانادا تحت تاثیرآنها قرار‬ ‫گرفته اند‪.‬‬

‫انجمن مهندسین ایرانی‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا‬ ‫انجمن مهندسین ایــرانـی‌ مقیم‬ ‫بریتیش کلمبیا برگزار می‌کند‪:‬‬ ‫‪Annual General Meeting‬‬ ‫‪2013 and a Talk on P.Eng.‬‬ ‫‪Registration Process‬‬

‫حس شادی و آرامش طبیعی درونی‬ ‫و بروز عشق در شما برای خالص‬ ‫شدن از توهمات ذهنی بی حوصله‬ ‫گی و دل مردگی و برای شناخت‬ ‫اندیشه های معانی ساز موالنا‬ ‫با حضور و سخنرانی دکتر کوهپایه‬ ‫یکشنبه‪ 24‬نوامبر از ساعت ‪5-7‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬رک سنتر وست ونکوور واقع‬ ‫در ‪ 21 21‬خیابا ن مارین درایو طبقه‬ ‫دوم اوشن روم‬ ‫تلفن تماس ‪7783208222‬‬ ‫کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران‬

‫توسط‪ :‬خانم ‪Caroline Westra‬‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪Potlatch Room, Capilano‬‬ ‫‪Library, 3045 Highland‬‬ ‫‪Boulevard, North Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7R 2X4‬‬

‫زمــان‪ :‬شنبه ‪۲۳‬نو‌امبر‬ ‫ی ‪۱۶:۰۰‬‬ ‫ساعت ‪ ۱۴:۰۰‬ال ‌‬

‫‪،۲۰۱۳‬‬

‫گردهمایی ماهانه کانون مهندسین‬ ‫فارغ التحصیل دانشکده فنی دانشگاه‬ ‫تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ‬ ‫چهارشنبه ‪ 27‬نوامبر‪ ۲۰۱۳‬از ساعت‬ ‫‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در آدرس زیر‬ ‫تشکیل خواهد شد‪:‬‬ ‫‪Delbrook Rec-Centre /‬‬ ‫‪CEDAR ROOM‬‬ ‫‪600 West Queens Road,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫حضور برای عموم آزاد است‪.‬‬ ‫جهت دریافت اطالعات و ثبت نام‬ ‫به آدرس (‪ )www.iebca.ca‬مراجعه‬ ‫فرمایید‪.‬‬ ‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود‬ ‫آزاد پیرامون اندیشه های عارفان‬ ‫حضور شما را گرامی میدارد‪.‬‬ ‫شــرح مثنوی معنوی و غزلیات‬ ‫وموالنا و غزلیات حافظ‬ ‫برای برخورداری از زنده بودن‬ ‫حقیقی و حس فضای پذیرش برای‬

‫‪MOSAIC Burnaby Centre‬‬ ‫‪for Immigrants, 5902‬‬ ‫ ‪Kingsway‬‬

‫دراین جلسه آقاى دكتر مرتضى الهى‬ ‫قمشه اى (‪ ، ).PhD., P.Eng., P.Geo‬به‬ ‫ایراد سخنرانی درزمینه ‪:‬‬

‫‪“Renewable Energy and‬‬ ‫”‪Northern Gateway Pipeline‬‬

‫خواهند پرداخت‪.‬‬ ‫از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان‬ ‫دعوت میشود در این جلسه حضور‬ ‫بهمرسانند‪.‬‬ ‫ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬

‫ﮐﻠﻴﯿﻨﻴﯿﮏ‪ ‬ﻣﺎﻣﻮﮔﺮﺍاﻓﯽ‪ ‬ﺳﻴﯿﺎﺭر‪ ‬ﭼﻨﺪ‪ ‬ﻓﺮﻫﮬﮪھﻨﮕﯽ‪ ‬‬ ‫‪16‬ﺩدﺳﺎﻣﺒﺮ‪2013 ‬‬

‫ثبت نام ‪۶۰۴ ۲۵۴ ۹۶۲۶:‬‬

‫‪Information Session ‬‬ ‫‪Dates:‬‬ ‫­‪Attendance strongly en-‬‬ ‫‪couraged, but not required.‬‬

‫موزاییک برنابی‬ ‫جلسه اطالعاتی رایگان در مورد‬ ‫تنظیم بودجه و بازسازی اعتبارمالی‬ ‫شما در کانادا‬ ‫زمان‪ :‬نوامبر ‪ ،۲۹‬از ساعت ‪ ۲: ۰۰‬الی‬ ‫‪ ۴:۰۰‬بعد از ظهر‬ ‫زبان ‪ :‬فارسی‬ ‫مکان ‪ ۵۹۰۲ :‬خیابان کینگزوی در‬ ‫برنابی‬ ‫‪MOSAIC Burnaby Centre for‬‬ ‫‪Immigrants, 5902 Kingsway‬‬

‫ثبت نام‪ ۶۰۴ ۲۵۴ ۹۶۲۶ :‬داخلی‬ ‫‪۱۲۰‬‬

‫‪Nov. 15—Farsi ‬‬ ‫‪12:30-2:30pm‬‬ ‫‪Nov. 18—Chinese‬‬ ‫‪12:00-12:30pm‬‬ ‫‪Nov. 19—Korean ‬‬ ‫‪12:30-2:30pm‬‬ ‫‪Information Session ‬‬ ‫‪Location:‬‬

‫‪ ‬ﻧﻮﺭرﺕت‪ ‬ﺷﻮﺭر‪ ‬ﻧﻴﯿﺒﺮ‪ ‬ﻫﮬﮪھﻮﺩد‪ ‬ﻫﮬﮪھﺎﻭوﺱس‪ ،٬ ‬ﺑﺎﻧﻮﺍاﻥن‪ ‬ﺍاﻳﯾﺮﺍاﻧﯽ‪ ‬ﺳﻨﻴﯿﻦ‪ 40-79 ‬ﺭرﺍا‪ ‬ﺑﻪﮫ‪ ‬‬ ‫ﺣﻀﻮﺭر‪ ‬ﺩدﺭر‪ ‬ﮐﻠﻴﯿﻨﻴﯿﮏ‪ ‬ﻣﺎﻣﻮﮔﺮﺍاﻓﯽ‪ ‬ﺳﻴﯿﺎﺭر‪ ‬ﺩدﻋﻮﺕت‪ ‬ﻣﻴﯿﻨﻤﺎﻳﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺯزﻣﺎﻥن‪ : ‬ﺩدﻭوﺷﻨﺒﻪﮫ‪ 16 ‬ﺩدﺳﺎﻣﺒﺮ‪ 2013‬ﺑﺎ‪ ‬ﻭوﻗﺖ‪ ‬ﻗﺒﻠﯽ‬ ‫‪ ‬ﻣﮑﺎﻥن‪ : ‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥن‪ 225 ‬ﺧﻴﯿﺎﺑﺎﻥن‪ ‬ﺩدﻭوﻡم‪ ‬ﺷﺮﻗﯽ‪ ،٬‬ﻧﻮﺭرﺕت‪ ‬ﺷﻮﺭر‪ ‬ﻧﻴﯿﺒﺮ‪ ‬ﻫﮬﮪھﻮﺩد‪ ‬ﻫﮬﮪھﺎﻭوﺱس‪ ‬‬ ‫ﺟﻬﮭﺖ‪ ‬ﮐﺴﺐ‪ ‬ﺍاﻁطﻼ‪ ‬ﻋﺎﺕت‪ ‬‬ ‫ﺑﻴﯿﺸﺘﺮ‪ ‬ﻭوﻳﯾﺎ‪ ‬ﺛﺒﺖ‪ ‬ﻧﺎﻡم‪ ‬‬ ‫ﺑﺮﺍاﯼی‪ ‬ﺟﻠﺴﻪﮫ‪ ‬ﺍاﻁطﻼﻉع‪ ‬‬ ‫ﺭرﺳﺎﻧﯽ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﺷﻤﺎﺭرﻩه‪ ‬‬ ‫‪ 604-988 2931‬‬ ‫ﻧﻮﺭرﺕت‪ ‬ﺷﻮﺭر‪ ‬ﻣﻮﻟﺘﯽ‪ ‬‬ ‫ﮐﺎﻟﭽﺮﺍاﻝل‪ ‬ﺳﻮﺳﺎﻳﯾﺘﯽ‪ ‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱس‪ ‬ﺣﺎﺻﻞ‪ ‬ﻓﺮﻣﺎﻳﯾﻴﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺟﻠﺴﻪﮫ‪ ‬ﺍاﻁطﻼﻉع‪ ‬ﺭرﺳﺎ‪ ‬ﻧﯽ‪ ‬ﻫﮬﮪھﻔﺘﻪﮫ‪ ‬ﻗﺒﻞ‪ ‬ﺍاﺯز‪ ‬ﺍاﻧﺠﺎﻡم‪ ‬ﻣﺎﻣﻮﮔﺮﺍاﻓﯽ‪ ‬ﺑﺮﮔﺰﺍاﺭرﻣﻴﯿﺸﻮﺩد‪ .‬‬ ‫ﺣﻀﻮﺭر‪ ‬ﺩدﺭر‪ ‬ﺍاﻳﯾﻦ‪ ‬ﺟﻠﺴﻪﮫ‪ ‬ﺟﻬﮭﺖ‪ ‬ﺛﺒﺖ‪ ‬ﻧﺎﻡم‪ ‬ﺑﺮﺍاﯼی‪ ‬ﻣﺎﻣﻮﮔﺮﺍاﻓﯽ‪ ‬ﺍاﻟﺰﺍاﻣﯽ‪ ‬ﺍاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯزﻣﺎﻥن‪ : ‬ﺟﻤﻌﻪﮫ‪ 15 ‬ﻧﻮﺍاﻣﺒﺮ‪ 2013‬ﺳﺎﻋﺖ‪ 2:30-12:30 ‬ﺑﻌﺪ‪ ‬ﺍاﺯز‪ ‬ﻅظﻬﮭﺮ‪ ‬‬ ‫ﻧﻮﺭرﺕت‪ ‬ﺷﻮﺭر‪ ‬ﻣﻮﻟﺘﯽ‪ ‬ﮐﺎﻟﭽﺮﺍاﻝل‪ ‬ﺳﻮﺳﺎﻳﯾﺘﯽ‪ ‬‬ ‫ﺁآﺩدﺭرﺱس‪ :‬ﻭوﺍاﺣﺪ‪ ،٬207 ‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥن‪ ‬ﺷﻤﺎﺭرﻩه‪،٬123 ‬ﺧﻴﯿﺎﺑﺎﻥن‪ 15 ‬ﺷﺮﻗﯽ‪،٬ ‬ﻧﻮﺭرﺕت‪ ‬ﻭوﻧﮑﻮﻭوﺭر‬

‫‪North Shore Multicultural ‬‬ ‫‪Society ‬‬ ‫‪#207-123 East 15th Street, ‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Clinic Dates:‬‬ ‫‪Dec. 16—Farsi‬‬ ‫‪Dec. 17—Chinese‬‬ ‫‪Dec. 18—Korean‬‬ ‫‪Dec. 19,20— English‬‬ ‫‪Clinic Location:‬‬ ‫­‪North Shore Neighbour-‬‬ ‫‪hood House ‬‬ ‫‪225 East 2nd Street, North ‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪For more information, or ‬‬ ‫­‪to register, please con-‬‬ ‫­‪tact the North Shore Mul-‬‬ ‫‪ticultural Society at 604‬‬‫‪988-2931 or BC Cancer ‬‬ ‫‪Agency at 604-877-6187‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬

‫زینا نوری‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫تلفن راه دور‬

‫فریده جوینده دل‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس آواز‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫دیانا‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫تلویزیون‬ ‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫تور کانادا‬

‫جواهری‬ ‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫تعمیر انواع موبایل‬

‫‪604.401.5959‬‬

‫تعمیر موبایل‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫‪604.551.8883‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫‪604.980.2822‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫چشـــمه ‬

‫‪604.770.0413‬‬

‫خلیج فارس‬ ‫زیتون‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬ ‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫پیوند‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫بهروز کاهکش‬

‫میترا امین زاده‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.889.4349‬‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫وکالت‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫ارس‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫فال قهوه‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪778.386.5025‬‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫سکه‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫(فرشاد)‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.377.8216‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫سپهر‬

‫‪ Accurate Way‬بامشاد رحیمی ‪604.343.1986‬‬

‫آوا‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫سوزان‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دانیال‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫ه‬

‫محمود طاهری‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫محمد راد‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ساختمان‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫مدیترانه‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫مانی وی‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.689.2700‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫دکتر زهره وندی (ریاضی و انگلیسی)‪604.779.0331‬‬

‫بهمن شیرازی‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫گیالنــه‬

‫پارسیان‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫مانارک‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫کازبـــا‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫افرا‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫محمدخلج‬

‫بیمه‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫مهران دادبه‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫دکتر حمید زمان پور‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫یوسف‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫علی عاصی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫استان ایالم ـ قسمت چهاردهم‬ ‫‪6‬ـ آثار تاریخی‬

‫پل ها‬

‫ایرانگردی‬ ‫سیف الله کامبخش فرد در باره این پل‬ ‫می گوید‪ :‬این پل در مسیر رو دخانه سیمره در‬ ‫محل تالقی رودخانه کشکان و سیمره احداث‬ ‫گردید‪ .‬بقایای اولیه پل مربوط به دوران ساسانی‬ ‫است‪ .‬قوس های جناقی آجری و سایر تعمیرات‬ ‫سنگی نمای پل‪ ،‬نشانگر مرمت آن در دوره های‬ ‫بعدی و بخصوص در دوره اتابکان لر کوچک است‪.‬‬ ‫حمید ایزدپناه معتقد است‪ :‬پایه های پلی که‬ ‫مربوط به دوره ساسانیان است در جنوب این پل‬ ‫(گاو میشان) هنوز به چشم می خورد‪ ،‬ولی پل گاو‬ ‫میشان تازه تر و مربوط به اوایل اسالم است‪.‬‬

‫پل گاو میشان‪ :‬پل زیبای گاو میشان بر روی‬ ‫رودخانه سیمره پس از تالقی با رود کشکان ساخته‬ ‫شده است‪ .‬محمدعلی ساکی وجه تسمیه آن را‬ ‫برگرفته از کلمه "گو میشه" یعنی محل پرورش‬ ‫گاو میش می داند و سراورل استین نام اولیه این‬ ‫پل را "گاماسا" می نویسد‪ .‬گاماس از دو کلمه "گا"‬ ‫به معنی "گاو" و "ماس" به معنی ماهی تشکیل‬ ‫شده است‪ .‬گاو میش‪ ،‬یا گاو میشو نام های دیگر‬ ‫این پل هستند‪ .‬بعضی بر این باورند که گاو میش‬ ‫نر در قدیم جفت خو د را گم می کند و در پی‬ ‫یافتن آن تمامی دره ها و غارها را درهم می نوردد‬ ‫و سر انجام آن را در غاری در این محدو ده می‬ ‫یابد‪ .‬از آن پس این منطقه را گاو میشو نامیده اند‪.‬‬

‫این پل از پنج چشمه بزرگ تشکیل شده بود‪،‬‬ ‫اکنون فقط یک چشمه سالم از آن باقی مانده است‪.‬‬ ‫ارتباط چشمه ها با مسیر حرکت آب و طغیان آن‬ ‫محرز می باشد‪ .‬این پل بسیار فنی و پیچیده ساخته‬ ‫شده به طوری که رقیبی جدی برای پل های مهم‬ ‫به شمار می آید‪ .‬این پل شباهت زیادی نیز به پل‬ ‫شادروان در شوشتر دارد و در همان دوران ساخته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫پایه ها و تکیه گاه های اصلی پل‪ ،‬مدور و قطور‬ ‫و مصالح آن از سنگ های مکعبی بزرگ و تراشیده‬ ‫هستند‪ .‬در ابعاد تقریباً مساوی به صورت رگ چین‬ ‫به روی هم چیده شده و پایه های اصلی پل را به‬ ‫وجود آورده اند‪ .‬داخل این پایه ها با قلوه سنگ و‬ ‫مالط گچ پر شده است‪.‬‬ ‫مصالح اصلی پل سنگ و مالط گچ است و در‬ ‫سقف طاق ها از آجر استفاده شده است‪ .‬طاق های‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازبینی فنی ساختمان‬ ‫قابل توجه خریداران واحدهای مسکونی‬ ‫آیا خانه ای را برای خرید در نظر گرفته اید؟‬ ‫تا چه اندازه از نظر فنی و ساختمانی به آن اطمینان دارید؟‬ ‫آیا میدانستید که شما می توانید با کمک یک کارشناس ویژه‬ ‫ساختمان از مشکالت و نواقص آن‪ ،‬پیش از خرید‪ ،‬آگاه شوید؟‬ ‫با ما تماس بگیرید ‪ . . .‬حتم ًا به نفع شما خواهد بود‬ ‫بازبینی فنی ساختمان و تهیه گزارش با ذکر جزئیات‬ ‫از کف تا سقف ساختمان‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬ ‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫)‪Licensed Inspector (Lic.# 50027‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫جناقی‪ ،‬داالن ها و راهروها همگی از آجر هایی به‬ ‫ابعاد ‪ 25‬در بیست سانتی متر ساخته شده اند و‬ ‫نمای داخلی پل بوسیله مالت گچ مزین شده است‪.‬‬ ‫این پل طاقچه های مسدود و باز و موج شکن هایی‬ ‫دارد که به وسیله راهروها با چند پله به هم متصل‬ ‫می شوند‪ .‬وجو د پله ها در میان داالن ستون‬ ‫میانی‪ ،‬بیانگر این امر است که این پل فقط یک‬ ‫پل ارتباطی نبوده و با توجه به راهروهای داخلی و‬ ‫پلکان کاروانسرا از آن به عنوان سر پناه به هنگام‬ ‫عبور استفاده می کرده اند‪.‬‬ ‫سر هنری راولینسون در سفرنامه خود‬ ‫می نویسد‪ :‬پلی که هم اکنون بر روی سیمره قرار‬ ‫دارد یکی از بهترین پل های ایران است و آن را‬ ‫حسین خان بزرگ‪ ،‬والی معروف ایالم ولرستان به‬ ‫سال ‪ 1008‬ه‪.‬ق تعمیر نموده و طول آن ‪ 165‬به‬ ‫اعتقاد بعضی از مورخان این پل در سال ‪ 334‬ه‪.‬ق‬ ‫بر اثر زلزله از بین رفته است‪ .‬جدا شدن پل از هم و‬ ‫پراکندگی آن شاید دلیلی بر وقوع زلزله باشد‪.‬‬ ‫پل جم نمشت‪ :‬پل جم نمشت در چهار کیلومتری‬ ‫شمال دره شهر‪ ،‬مقابل روستای چم کالن احداث‬ ‫شده است‪ .‬در حال حاضر بقایای پایه های بیرونی و‬ ‫موج شکن های آن به وضوح دیده می شود‪ .‬کیفیت‬ ‫معماری پل‪ ،‬نوع مصالح به کار رفته و روش ساخت‬ ‫آن با آثار تاریخی دره شهر مطابقت دارد‪ .‬این پل که‬ ‫ظاهرا تا سده های اخیر مورد استفاده بوده است‪ ،‬با‬ ‫خطی مستقیم به دهلیز ورودی آثار دوران ساسانی‬ ‫دره شهر مربوط می شود‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫آثار متعددی در محدوده سیکان وجود دارد‬ ‫که مهمترین آنها عبارتند از‪ :‬تپه های باستانی‬ ‫هاشم آباد‪ ،‬چهار طاقی فرهاداباد‪ ،‬برج های نگهبانی‪،‬‬ ‫قلعه دوره قاجاریه و محوطه های باستانی‪.‬‬

‫تنگه بهرام چوبینه‪ :‬در دره تنگ چوبینه‪،‬‬ ‫در فاصله ‪ 14‬کیلومتری جنوب شرقی دره شهر‪،‬‬ ‫بقایایی از بناهای قلوه سنگی و مالط گچ دوران‬ ‫ساسانی دیده می شود که با مصالح معماری موجود‬ ‫در محل کام ً‬ ‫ال مرتبط هستند‪ .‬هنوز هم قسمت هایی‬ ‫از دیوار کشی بر روی ارتفاعات شمالی و جانبی‬ ‫تنگ به طبع وضعیت طبیعی کوه های اطراف‪ ،‬با‬ ‫همان شیوه معماری و مصالح انجام می شود و بدین‬ ‫وسیله دهانه تنگ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مسدود و مهار شده است‪.‬‬ ‫در سینه کش ارتفاعات شرقی و دقیقاً در دامنه‬ ‫فرورفتگی کوه‪ ،‬چشمه آبی‪ ،‬درون صخره ها جریان‬ ‫دارد که سطوح جانبی مسیر آن در گذشته‪ ،‬حجاری‬ ‫شده اند‪ .‬آثار دست ساز درون این ضخره ها و سد‬ ‫موجود در دهانه آن‪ ،‬با منظره طبیعی تنگه‪ ،‬چشم‬ ‫اندازی دل انگیز و دلنشین ایجاد کرده است‪.‬‬ ‫شهر باستانی سیروان (شیروان)‪:‬‬

‫ابودلف جهانگیر عرب در باره این پل‬ ‫می نویسد‪ :‬میان سیمره و طرهان‪ ،‬پل بزرگ زیبا‬ ‫و عجیبی وجود دارد که دو برابر پل خانقین است‪.‬‬ ‫یاقوت حموی مولف معجم البلدان (‪ 623‬ه ـ‬ ‫ق) می گوید‪ :‬سیمره هم نخل و هم زیتون و هم‬ ‫بادام و هم برف دارد و در راه بین سیمره و دهکده‬ ‫مجاور آن‪ ،‬طرهان‪ ،‬پل عجیب و شگفت آوری است‬ ‫که از عجایب پل های عالم محسوب می شود‪.‬‬ ‫لین پل ‪ 18‬چشمه داشته و اندازه دهانه هر طاق‪،‬‬ ‫فاصله بین دو پایه‪ 15 ،‬متر و طول تمام پل بیش از‬ ‫‪ 270‬متر بوده است‪.‬‬

‫محوطه های تاریخی‬ ‫محوطه باستانی هومان‪:‬‬ ‫در ساحل غربی رود سیمره و در کنار پل تاریخی‬ ‫چم نمشت‪ ،‬در چهار کیلومتری دره شهر‪ ،‬آثاری از‬ ‫یک شهر باستانی از جمله پی دیوار و طاق ساخته‬ ‫شده از سنگ و گچ در محوطه یی به وسعت حدود‬ ‫دو کیلومتر به نام هومان مشاهده می شود‪ .‬به نظر‬ ‫می رسد زمانی این محوطه محل بارانداز کنار پل‬ ‫و منطقه ای جهت ایاب و ذهاب و حمل کاال و‬ ‫احتماالً یک منطقه تجاری بود‪ .‬به عقیده دمرگان‪،‬‬ ‫ممکن است در زیر این بنا (ویرانه های دره شهر)‬ ‫بادکای یونانی ها و ماداکتو پنهان باشد و هم چنین‬ ‫شهر دیگری از آشوری ها به نام دوراندسی در مقابل‬ ‫ماداکتو که در ساحل چپ رودخانه سیمره واقع‬ ‫است‪.‬‬ ‫مجموعه آثار باستانی پشته سیکان‪:‬‬ ‫پشته سیکان از جمله پشته های شرقی کبیر‬ ‫کوه است که در شمال غربی دره شهر واقع شده‬ ‫و رودخانه سیکان این منطقه را مشروب می سازد‪.‬‬

‫شهر باستانی سیروان در روستای سرابکالن‬ ‫شهرک لومار بخش شیروان شهرستان شیروان‬ ‫چرداول قرار دارد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ها و آثار مکتوب‪ ،‬این شهر در‬ ‫دوره ساسانی رونق بسیاری داشت و موقعیت‬ ‫خود را تا حدود قرن چهارم هجری حفظ کرد‪.‬‬ ‫به دلیل انتقال مرکز حکومتی به نواحی شرق فالت‬ ‫ایران‪ ،‬بعد از دوره حکومت آل بویه و ضعیف شدن‬ ‫موقعیت تیسفون در نزدیکی بغداد‪ ،‬از سیروان در‬ ‫آثار مورخان و جغرافی نویسان اسالمی کمتر سخن‬ ‫به میان آمده است‪.‬‬ ‫اکثر بناهای این شهر باستانی دارای دو طبقه‬ ‫از سنگ و گچ و با طاق قوسی و از چهار جهت‬ ‫دارای ورودی و خروجی است‪ .‬عرض دیوار بناها‬ ‫حدود یک متر و نیم است‪ .‬طاق های قوسی اطاق ها‬ ‫تقریباً از ارتفاع یک متر و نیم دیوارهای جانبی‬ ‫شروع شده است‪ .‬سبک طاق های اکثر بناهای باقی‬ ‫مانده تقریباً یکسان است‪ .‬در محوطه شهر باستانی‬ ‫در زیر زمین یکی از خانه ها‪ ،‬جهار اطاق منظم با‬ ‫ابعاد ‪ 8‬در ‪ 2‬در کنار هم دیده می شود‪ .‬طاق این‬ ‫اتاق ها قوسی و از سنگ کلوخ و گچ در ساختن آنها‬ ‫استفاده شده است‪ .‬سبک معماری ساختمان های‬ ‫موجود در ویرانه های شهر باستانی شیروان با‬ ‫بناهای شهر تاریخی دره شهر کنونی کام ً‬ ‫ال قابل‬ ‫مقایسه است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫مولن روژ‬ ‫کاسپین‬ ‫رستورانرستوران‬ ‫کابارهکاباره‬

‫تام‬

‫و جر‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ق‬

‫تنها رستوران ایرانی ‪ 24‬ساعته در ونکوور‬ ‫با مجوز مشروبات الکلی تا ساعت ‪ 2‬صبح‬ ‫قیمت هر پرس غذا کمتر از ‪ 10‬دالر‬

‫بدون ورودیه‬

‫با منیوی کامل و متنوع غذاهایی ایرانی و وسترن با ظرفیت بیش از‬ ‫‪ 200‬نفر آماده برای پذیرایی از مهمانان شما برای جشنها و مجالس‬

‫هر جمعه و شنبه حمید‬

‫اسدی خواننده خوش صدا و با استعداد شهر‬ ‫به همراه رقص عربی‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫تلفن تماس ‪778 898 1325 :‬‬ ‫آدرس ما ‪:‬یک بالک غرب شهر بازی ( پی ان ای )‬

‫‪2828 East Hastings, Vancouver‬‬

‫‪778.898.1325‬‬ ‫)‪(One Block Off the PNE‬‬

‫‪Tom & Jerry’s Restaurant‬‬

‫بازی (پی ان‬ ‫‪ of‬غرب شهر‬ ‫یک بالک‬ ‫آدرس ما‪:‬‬ ‫ایی)‪2828 East Hastings - One‬‬ ‫‪block‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪PNE‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪ )ASLMS( ،‬و عضو انستیتو لیزر آمریکا (‪)LIA‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی‬ ‫لیزر و ‪RF‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫ایــن ضایعات در پوست ملل شرقی نظیر‬ ‫زردپوستان و خاور میانه بیشتر دیده می شود‪ .‬اما‬ ‫بطور کلی با افزایش سن واضح تر شده و در مردان‬ ‫بیش از زنان دیده می شود‪.‬‬

‫بهبود منافذ باز پوست‬ ‫با روش های لیزر و‬

‫رادیوفرکانس و اسکراب‬ ‫منافذ پوست در واقع مجاری مشترک خروج‬ ‫چربی طبیعی پوست و موهای کرکی روی صورت‬ ‫هستند که جزء آناتومی طبیعی پوست است ولی‬ ‫چنانچه دهانۀ آن بدالیل مختلف (عمدتاً تجمع‬ ‫چربی ‪ Sebum‬مترشحه غدد سباسه پوست) بازتر یا‬ ‫گشادتر باشد بیشتر به چشم می آید و نمای پوست‬ ‫پرتقالی پیدا می کند که به آن ‪Dilated Pore‬‬ ‫می گویند‪ .‬دهانه این منافذ قدری برجسته تر‬ ‫از پوست عادی است و برخی به آن کمدون باز‬ ‫(‪ )Open Comedo‬می گویند‪.‬‬

‫در واقع با افزایش سن تحلیل و کاهش کالژن‬ ‫پوست باعث می شود استحکام دیوارۀ منافذ خروج‬ ‫مو ضعیف شده و روی هم بخوابد و در نتیجه‬ ‫سلولهای مردۀ بسیار سطحی و ذرات غبار و آلودگی‬ ‫ها نیز در آن منفذ گیر کرده و خروجی منفذ کام ً‬ ‫ال‬ ‫مسدود شود‪ .‬حاال تجمع چربی و این مواد منجر‬ ‫به برجستگی فضای داخل منفذ شده نمای آبکش‬ ‫مانند در پوست صورت بوجود آید‪.‬‬

‫در گذشته فشار دادن (‪ )Squeeze‬این منافذ رایج‬ ‫بود ولی بدلیل آسیب به ساختمان ظریف منافذ و‬ ‫احتمال ایجاد عفونت و التهاب دیگر توصیه نمی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫دستگاههای میکرودرم ابریشن بسیار متنوع‬ ‫هستند ولی اساساً به دو دسته تقسیم می شوند‪:‬‬ ‫‪ -1‬خشک‬ ‫‪ -2‬مرطوب‬ ‫انواع خشک با پودر (‪ )Powder‬کار می کنند‬ ‫ولی کم کم جای خود را به نسل جدید یعنی ‪Wet‬‬ ‫‪(Abrasion‬مرطوب) که با ‪ Solution‬کار می کنند‬ ‫داده اند‪.‬‬

‫باتوجه به علل ایجاد ‪ Dilated Pore‬می توان‬ ‫درمان را در ‪ 3‬روش عمده متمرکز نمود‪:‬‬ ‫‪ -1‬ساییدن (‪ )Exfoliation & Scrub‬الیه های‬ ‫سطحی پوست برای زدودن سلولهای مردۀ داخل‬ ‫منافذ (دستگاه های میکرودرم ابریشن)‪.‬‬ ‫‪ -2‬مکش (‪ )Suction‬محتویات درون منافذ‬ ‫(دستگاه های میکرودرم ابریژن)‪.‬‬

‫کاملترین تکنولوژی که بطور همزمان از ‪Wet‬‬ ‫‪ Abrasion‬و ‪ Suction‬بهره می برد ‪Dermal‬‬ ‫‪ Infusion‬نام دارد که به تازگی در معدودی از مراکز‬ ‫لیزر زیبایی ونکوور فعال شده است‪.‬‬ ‫استفاده از لیزر «ان ـ دی ـ یاگ ‪»Nd-YAG‬‬ ‫با فلوئنس پائین و رادیو فرکانس هم برای افزایش‬ ‫کالژن منافذ بهترین انتخاب خواهد بود‪.‬‬ ‫بــرای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@Arionskinlaser.com‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫‪ -3‬تقویت کــاژن دیــوارۀ منافذ (با لیزر یا‬ ‫رادیوفرکانس)‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬ ‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬ ‫صفحه آرایی نشریات‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫‪D‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫آموزش کتاب سیتی زن شیپ‬ ‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬ ‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬ ‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪D‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬ ‫‪e On Professi‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫‪A N E S H MA N‬‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza‬‬ ‫‪Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad‬‬ ‫‪Hatefi, Hassan Naraghi, Dr. Hamid Zamanpour‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آریون‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬

‫‪53‬‬

‫با قیمت های ویژه برای لیزر موی زائد بدون درد‬ ‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی ونکوور با ماندگارترین نتایج‬

‫ ‬

‫تحت نظر‪ :‬خانم دکتر شهسواری با ‪ 10‬سال تجربه لیزر زیبایی‬

‫‪50% OFF‬‬

‫لیزر رفع موهای زائد بدن‬ ‫برای جلسات دوم‪ ،‬چهارم و ششم‬

‫‪Tax Included‬‬ ‫فقط تا آخر نوامبر‬

‫‪Gift Card: $50‬‬ ‫قابل استفاده در جلسه دوم از هر پکیج درمانی (نوامبر ‪)2013‬‬

‫‪www.arionskinlaser.com‬‬

‫‪Soprano‬‬ ‫تنها لیزر بدون درد دنیا‬ ‫برای رفع موی زائد بدن‪،‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫با کمترین جلسات‬

‫‪Accent‬‬ ‫لیفت صورت و بدن‪،‬‬ ‫کاهش سایز و سلولیت‬

‫با دستگاه منحرص به فرد‬ ‫‪2013 Soprano‬‬

‫برنده نشان‬ ‫درمان طالیی‬

‫لیفت پلک‪ ،‬درمان چین و چروک‪،‬‬

‫تزریق بوتاکس‪ ،‬فیلر‬

‫‪ RF‬فراکشنال (جایگزین لیزر ‪)CO2‬‬

‫و ویتامین‪،‬بدون سوزن‬ ‫درمان ریزش مو‬

‫‪Silk Peel‬‬

‫‪Green Laser‬‬

‫درمال اینفیوژن‪،‬‬

‫رفع لک و عروق واریسی‬

‫فیشیال‪ ،‬پاکسازی عمیق‬

‫و جوانسازی پوست‬

‫درمان سریع جوش فعال‬

‫دکتر مهـران مدنی‬ ‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمربکا‪،‬‬ ‫عضو انجمن لیزر جراحی و پزشکی آمریکا‬ ‫مدرس لیزر پزشکی و جراحی‪ ،‬گواهی لیزر پرتوان‬ ‫جراحی و زیبایی از آلمان‪ ،‬دانمارک و سوئیس‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬ ‫پزشک از ایران‬ ‫گواهی لیزر زیبایی از آلمان‬

‫)‪622 Bute st., Vancouver (Coal Harbour Health Centre‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013

54

‫سالها تجربه‬

‫و تخصص من‬

‫در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز‬

‫در اختیار شماست‬

MY LISTINGS

www.kavehmovazzafi.com

55

Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫‪56‬‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 369 Vol. 8, Friday, Nov. 22 2013‬‬ ‫ﮐﺴﺐ درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ ‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫پروین زاهـدی‬ ‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫& ‪CERTIFIED RESIDENTIAL‬‬ ‫‪COMMERCIAL ADVISOR‬‬

‫ ‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دیاان‬

‫‪Nov. 22 2013‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫فرواگشه زبرگ‬

‫‪PM Registration No. 41372512 CN: 7246714‬‬

‫رعهض کننده کلیه مایحتاج روزاهن شما‬

‫ ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Issue 369, Vol. 8, Friday‬‬

‫‪Email: pzahedi@telus.net‬‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫دانشـمند‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪702 Main st. (Park Royal South), West Vancouver, BC, V7T 0A5‬‬

‫‪280 - 3355 North Road., Burnaby‬‬

‫جی‬ ‫نف‬ ‫انواع میوه و سبزی‪ ،‬آ ل و خشکبار‪ ،‬شیرینی جات‪ ،‬ادوهی ‪ ،‬انواع چای‪ ،‬اجناس کادوئی و یس‪ ،‬کاالاهی فرهنگی ‪ ،‬کتاب اهی متعدد و خواندنی‬

‫حراج فوق العاده‬

‫فروشگاه بزرگ دیانا واقع در مرز برنابی و کوکیتالم‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬

‫(برای مدت محدود)‬

‫‪2.99‬‬ ‫حلیم کامچین‬ ‫‪2.99‬‬ ‫خورش قیمه بادمجان (ساناز)‬ ‫‪2.99‬‬ ‫خورش قیمه بادمجان (پامیر)‬ ‫‪2.99‬‬ ‫خورش چاقاله بادام (ساناز)‬ ‫آب لیموی قرطاس (نیم لیتری) ‪1.49‬‬ ‫آب لیموی قرطاس (یک لیتری) ‪1.99‬‬ ‫‪1.99‬‬ ‫کلوچه معمول‬ ‫‪7.99‬‬ ‫روغن مازوال‬ ‫‪3.99‬‬ ‫‪CD, DVD‬‬ ‫‪2.99‬‬ ‫آفتابه‬ ‫‪14.99‬‬ ‫منقل ایرانی (‪)BBQ‬‬ ‫قیمت ها به دالر می باشد‬ ‫ ‬

‫چای شمشیری ارل گری (‪ 500‬گرمی) ‪8.49‬‬ ‫چای شمشیری ارل گری (‪ 250‬گرمی) ‪4.49‬‬ ‫‪8.49‬‬ ‫چای بست (‪ 500‬گرمی)‬ ‫‪4.49‬‬ ‫چای بست (‪ 250‬گرمی)‬ ‫پنیر بلغاری (یک کیلویی) ‪10.49‬‬ ‫پنیر ماسادونیا (‪ 700‬گرمی) ‪6.99‬‬ ‫پنیر ماسادونیا (‪ 3‬کیلویی) ‪25.99‬‬ ‫ماست اروند (‪ 700‬گرمی) ‪2.99‬‬ ‫‪10.99‬‬ ‫ماست اروند (‪ 4‬کیلویی)‬ ‫‪2.69‬‬ ‫رب قرطاس‬ ‫‪27.99‬‬ ‫رب زرین (‪ 12‬عدد)‬ ‫‪1.89‬‬ ‫ترشی لیته‬ ‫‪1.49‬‬ ‫آب میوه اروم ادا‬

‫‪( 1.69‬قیمت ها به دالر)‬ ‫نان سنگک‬ ‫‪2.99‬‬ ‫نان رژیمی آذربایرام‬ ‫‪3.99‬‬ ‫لواشک لقمه‬ ‫‪ 99‬سنت‬ ‫خرمای مشکان‬ ‫‪ 15.99‬دالر‬ ‫برنج حافظ (‪ 40‬پوندی)‬ ‫بیسکوئیت فرخنده (همه نوع) ‪2.89‬‬ ‫‪1.99‬‬ ‫خرمای زاهدی (یک پوندی)‬ ‫‪4.99‬‬ ‫چای احمد (کیسه ای)‬ ‫‪5.99‬‬ ‫چای احمد (برگ)‬ ‫‪2.99‬‬ ‫چای دوغزال (کیسه ای)‬ ‫‪3.99‬‬ ‫چای دوغزال (برگ)‬ ‫چای شمشیری (‪ 500‬گرمی) ‪8.49‬‬ ‫چای شمشیری (‪ 250‬گرمی) ‪4.49‬‬

‫‪www.moneyway.com‬‬

‫‪Diana Supermarket‬‬

‫‪WWW.YUMMYDAK.COM‬‬

‫‪Like us on Facebook & Twitter‬‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫نان سنگک‬

‫‪1/70‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‬ ‫روبروی کاپالنو مال‪ ،‬سیرز‬

‫‪942-B W 16th st., North Vancouver, (Marine Dr.) Tel: 604.343.2080‬‬

‫نـان داغ‬

‫دالر‬

‫هفت روز هفته‬

‫کباب داغ‬

‫پخت نان سنگک تازه‬

‫‪Whole Wheat‬‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 7‬صبح تا ‪ 12‬شب‬ ‫تلفن سفارشات رستوران‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫نان سنگک تازه‬

‫اسپشیــال‪:‬‬

‫با مدیریت‪ :‬کیومرث‬

‫پنیـر بلغاری‬

‫حلب یک کیلویی‬

‫محصول ویژه‪:‬‬ ‫نان سنگک گردویی و نان سنگک ‪Flax‬‬ ‫تلفن سفارشات برای نان سنگک‬

‫‪Tel: 604.343.2080‬‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫هر عدد‪:‬‬

‫‪10‬‬

‫‪.99‬‬

‫دالر‬

‫کباب برگ‬ ‫‪$ .95‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪rl‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪T‬‬

‫جوج‬ ‫‪ $ .99‬ه کباب با نوشابه‬ ‫‪n 7‬‬ ‫‪Cornish He‬‬

‫انواع دونر‬ ‫اسپش‬

‫فالفل و‬

‫تازه و خوشمزه‬

‫یال یکشنبه ها‪:‬‬

‫دونر بیف‬

‫فقط‬

‫‪.99‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$‬‬