371

‫تلفن مجله دانشمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 371‬سال هشتـم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Dec. 06 2013‬‬ ‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬ ‫‪Issue 371, Vol. 8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫جمعه ‪ 15‬آذر ‪1392‬‬ ‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫در مرکزی آرام و خصوصی‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال تجربه در پوست‪ ،‬مو و لیزر‬ ‫کلینیک سلبریتی برای اولین بار در نورث شور با افتخار‪ ،‬معرفی میکند‪:‬‬

‫جدیدترین تکنولوژی جوانسازی و لیفتینگ صورت با روش "رادیو فرکانسی"‬

‫سپشیال کری‬ ‫سمس‬ ‫ا‬

‫‪ :Sublative‬روشی نوین برای از بین بردن جای جوشها و کاهش چروکهای ریز‪،‬‬ ‫قابل انجام برای انواع پوستها‪ ،‬حتی پوست های تیره‬

‫‪%40‬‬

‫‪ :SRA‬آخرین و مدرن ترین تکنولوژی برای کاهش لک های قهوه ای‬ ‫ناشی از آفتاب و مویرگهای سطحی بدن و صورت‬

‫تخفیف استثنائی‬

‫‪ :SUBLIME‬جدیدترین روش برای لیفتینگ صورت و گردن‪ ،‬با تحریک ُکالژن سازی‪ ،‬بدون جراحی‬

‫مشاوره رایگان‪ ،‬با وقت قبلی ‪Tel: 604.912.0220‬‬

‫برای از بین بردن موهای زائد‬

‫نشانی‪ :‬خیابان ‪ 16‬وست ونکوور‪ ،‬ساختمان ‪ ،595‬واحد ‪106‬‬ ‫‪www.CelebrityLaserCare.com‬‬

‫‪Hair Removal‬‬

‫‪Email: info@CelebrityLaserCare.com‬‬

‫برای کل ماه دسامبر ‪2013‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬ ‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫اسپشیال‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬ ‫‪NuDermix‬‬ ‫‪www.nudermix.com‬‬

‫دکتر مریم حجاران ‪604.375.2627‬‬ ‫• رفع موهای زاید بدن حتی در پوست تیره‬ ‫• کلیه سرویسهای ‪ Skin Care‬و محصوالت زیبایی‬ ‫• جوانسازی ورفع چروک صورت با آخرین تکنولوژی لیزر‬

‫از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬ ‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫برای قالیشویی و رفوگری‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫‪Mortgages‬‬

‫‪Canucks Electric‬‬ ‫خدمات برق ساختمان‬ ‫مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫فرشید مرادی‬ ‫‪Tel: 604.722.4770‬‬

‫‪www.CanucksElectric.Ca‬‬

‫با بیش از‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫تجاری‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫‪ 15‬سال سابقه کار در کانادا‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫تجاریرا از‬ ‫مسکونی وخود‬ ‫بهترینووامتجاری‬ ‫بهترین وام مسکونی‬ ‫دریافت کنید‬ ‫مناز من‬ ‫خود را‬

‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell:‬‬ ‫وام مسکن در کانادا‬ ‫‪604-339-4068‬مشاوره‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪;; Licenced‬‬ ‫‪;; Insured‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪;; Bonded‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪NuDermix‬‬

‫ما مفتخر به ارائه تکنولوژی منحصر بفرد ‪eLos‬‬ ‫تنها روش موثر و بی خطر استفاده از لیزر‬ ‫حتی در پوستهای تیره می باشیم‪.‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز‬

‫جهت دریافت اطالعات بیشتر وقیمت سرویسها‬ ‫به آدرس وب سایت کلینیک مراجعه نمایید‪:‬‬

‫‪www.nudermix.com‬‬ ‫• انجام لیفتینگ بدون جراحی صورت توسط سیستم ‪RF‬‬ ‫• رفع لکه های پوستی‪ ،‬روزاسه و عروق سطحی صورت توسط ‪SRA‬‬ ‫• رفع خطوط و درمان چروکهای سطحی پوست توسط ‪Matrix IR‬‬ ‫• رفع موهای زائد با لیزر ‪ eLos‬حتی در پوست تیره‬

‫دکتر مریم حجاران‬ ‫پزشک جراح از ایران‬

‫‪Medical Aesthetition‬‬ ‫‪and Laser certified‬‬

‫• جوانسازی پوست با تکنیک درمان سه گانه ‪ Triniti‬در یک جلسه‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫• ارائه انواع سرویسهای ‪ Skincare‬و محصوالت پوستی‬

‫‪Gift Card : $ 50‬‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫نورث ونکوور‬

‫قابل استفاده درجلسه اول همه‬ ‫سرویسها تا اتمام جوالی ‪2014‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪    ‬‬

‫‪Tel: 604.375.2627‬‬

‫‪with appointment‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪778.320.5120‬‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫امیـر یوسفی‬

‫‪4‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫شعبه ‪North Vancouver‬‬ ‫شعبه ‪Downtown‬‬

‫‪Tel: 778.340.1500‬‬ ‫‪Tel: 604.899.0700‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1615 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪1795 Pendrell st., Downtown Vancouver‬‬

‫رستوران زیتون در دو شعبه‬

‫‪www.zeitoonrestaurant.ca‬‬

‫‪ North Vancouver‬و ‪Downtown‬‬

‫‪facebook.com/zeitoonrestaurant‬‬

‫در خدمت شماست‬

‫همراه با دلیوری‬ ‫برای نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور و دان تان‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬ ‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬ ‫به ‪ Dish Washer‬و کمک آشپز در هر دو‬ ‫شعبه داون تاون و نورث ونکوور نیازمندیم‬ ‫تلفن شعبه دان تان‬

‫‪604.374.1453‬‬

‫تلفن شعبه نورث ونکوور ‪604.600.4611‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رستوران زیتون افتخار دارد تا‬

‫‪East Tasty . Eat Persian‬‬

‫‪Delivery is available now‬‬ ‫‪for North Vancouver, West Vancouver, and Downtown‬‬

‫اسپشیال ها و قیمت های جدید‬ ‫رستوران زیتون را از دست ندهید‬

‫حـامی تیم فوتبال پیکان ونکوور‬

‫باشد‬

‫برای این ورزشکاران هموطن‪ ،‬آرزوی موفقیت داریم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫محیط زیست‬ ‫گزارش یک موسسه زیست‌محیطی می‌گوید تنها‬ ‫‪ ۹۰‬شرکت در جهان‪ ،‬عامل تولید دو سوم از گازهای‬ ‫گلخانه‌ای هستند که بشر تولید کرده است و موجب‬ ‫گرمایش زمین می‌شود‪.‬‬ ‫موسسه آمریکایی "‪"Climate Accountability‬‬ ‫(مسئولیت در قبال آب و هوا) می‌گوید این شرکت‌ها‪‌،‬‬ ‫‪ ۶۳‬درصد از دی‌اکسید کربن صنعتی و متان در جهان‬ ‫را در دو و نیم قرن گذشته تولید کرده‌اند‪ .‬گزارش این‬ ‫موسسه که بر شرایط جوی و کیفیت آن را پیگیری‬ ‫می‌کند‪ ،‬در روزنامه بریتانیایی گاردین منتشر شده‬ ‫است‪ .‬شرکت‌های آمریکایی "شورون" و "اکسون"‪٬‬‬ ‫شرکت بریتانیایی "بریتیش پترولیوم" و شرکت‬ ‫هلندی "شل" از جمله موثرترین شرکت‌ها در این‬ ‫زمینه بوده‌اند‪ .‬شرکت‌های "آرامکو" عربستان سعودی‪٬‬‬ ‫"گاز پروم" روسیه و "استات اویل" نروژ نیز از جمله‬ ‫آنان هستند‪.‬‬ ‫در روزهای گذشته گروهی از پژوهشگران از ‪۱۰‬‬ ‫کشور جهان در گزارشی هشدار دادند به دلیل استفاده‬ ‫از سوخت‌های فسیلی‪ ٬‬فراوانی دی‌اکسید کربن در جو‬ ‫زمین تا پایان سال ‪ ۲۰۱۳‬میالدی‪ ،‬به باالترین میزان‬ ‫ثبت‌شده در گذشته می‌رسد‪.‬‬ ‫هشدارها و خوش‌بینی‌ها‬ ‫پژوهشگران هشدار داده‌اند با گرم‌شدن زمین‪ ،‬سطح‬ ‫آب دریا‌ها تا پایان قرن حاضر بین ‪ ۲۶‬تا ‪ ۸۲‬سانتی‌متر‬ ‫باال می‌آید‪ .‬این گزارش‌ها در روزهایی منتشر شده‬ ‫اند که نشست کنوانسیون سازمان ملل متحد درباره‬ ‫تغییرات آب و هوایی با حضور نمایندگانی از ‪۲۰۰‬‬ ‫کشور جهان در ورشو پایتخت لهستان در جریان است‪.‬‬ ‫این نشست که از دوشنبه ‪ ۱۸‬نوامبر‪ ۲۷ ،‬آبان‪،‬‬ ‫آغاز شده و تا روز جمعه ادامه دارد‪ ٬‬برای گفت‌و‌گو‬ ‫درباره جلوگیری از فرآیند افزایش گاز‌های گلخانه‌ای و‬ ‫تغییرات جوی کره زمین برگزار شده است‪.‬‬ ‫پژوهشگران سازمان ملل متحد در گزارشی که اخیرا‬ ‫منتشر شده‪ ،‬اعالم کرده‌اند که گرمایش زمین در حال‬ ‫حاضر بیش از هر چیز به دلیل فعالیت‌های بشری رخ‬ ‫می‌دهد‪ .‬آنان پیش‌بینی کرده‌اند که میانگین دمای کره‬ ‫زمین در قرن حاضر میالدی با ‪ ۰.۳‬درجه سانتیگراد‬ ‫افزایش به ‪ ۴.۸‬درجه سانتیگراد خواهد رسید‪ .‬این‬ ‫پژوهشگران هشدار دا ده‌اند که سطح آب دریا‌ها تا‬ ‫پایان قرن بیست و یکم‪ ،‬بین ‪ ۲۶‬تا ‪ ۸۲‬سانتی‌متر‬ ‫باال می‌آید‪.‬‬ ‫در همین حال خوش‌بینی‌هایی نیز درباره آینده‬ ‫وضعیت آب و هوایی زمین وجود دارد‪.‬‬ ‫از جمله یک برآورد جهانی نشان می‌دهد سرعت‬ ‫تولید دی‌اکسید کربن در جهان رو به کاهش گذاشته‬ ‫است‪ .‬طبق این گزارش جدید‪ ،‬گازهای گل‌خانه‌ای در‬ ‫سال گذشته میالدی‪ ،‬به اندازه نصف مدت زمان مشابه‬ ‫در یک دهه گذشته‪ ،‬افزایش پیدا کرده‌اند‪.‬‬ ‫افزایش استفاده از گاز طبیعی و همین‌طور افزایش‬ ‫‪ ۲۳‬درصدی استفاده آمریکا و چین از نیروگاه‌های آبی‪،‬‬ ‫از علت‌های این کاهش بر شمرده شده است‪.‬‬ ‫چین‪ ،‬آمریکا و اتحادیه اروپا‪ ۵۵ ،‬درصد از کل‬ ‫گازهای گلخانه‌ای جهان را تولید می‌کنند‪ .‬این گازهای‬ ‫گلخانه‌ای‪ ،‬عامل تغییرات زیست‌محیطی و گرمایش‬ ‫زمین شناخته می‌شوند‪ .‬با این حال استفاده از سوخت‬ ‫ارزان‌قیمت زغال‌سنگ همچنان ادامه دارد و مصرف‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫‪ 90‬شرکت در جهان‬

‫عامل تولید دو سوم از گازهای گلخانه ای‬ ‫این سوخت آلوده‌کننده در بریتانیا ‪ ۲۵‬درصد بیشتر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫این گزارش را هر سال یک گروه تحقیقی مشترک‬ ‫از سازمان پایش محیطی هلند و کمیسیون اروپا‬ ‫تهیه می‌کند‪ .‬طبق آن‪ ،‬تولید دی‌اکسید کربن در‬

‫‪5‬‬

‫‪Environment‬‬

‫جهان در سال ‪ ۲۰۱۲‬میالدی‪ ،‬به ‪ ۳۴‬میلیارد و‬ ‫‪ ۵۰۰‬میلیون تن رسید‪ .‬ولی سرعت افزایش این گاز‬ ‫گل‌خانه‌ای‪ ۱.۴ ،‬درصد بود که نشان‌دهنده کاهش‬ ‫سرعت تولید آن است‪ .‬این اتفاق در حالی افتاده‬ ‫که رشد اقتصادی جهان ‪ ۳.۵‬درصد بوده است‪.‬‬

‫تولید گازهای گلخانه‌ای چین در یک سال گذشته‪۳ ،‬‬ ‫درصد افزایش داشته‪ .‬افزایش تولید این گازها در یک‬ ‫دهه گذشته در چین‪ ،‬حدود ‪ ۱۰‬درصد بوده است‪.‬‬ ‫به این ترتیب سال گذشته جهان شاهد کاهش‬ ‫چشمگیر در افزایش تولید این گازها توسط چین بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫به مناسبت بیستمین سالگرد تاسیس‬

‫فروشگاه نانسی‬

‫تقدیم می کند ‪. . .‬‬

‫با خرید ‪ 70‬دالر یا بیشتر‬ ‫یک عدد تن ماهی ‪ِ 450‬گرمی مجانی دریافت نمائید‬ ‫با خرید بیش از ‪ 30‬دالر بین ساعت ‪ 9‬صبح تا ‪ 1‬بعد از ظهر‪ ،‬از ‪ 5‬درصد تخفیف بیشتر نیز بهره ببرید (شامل دخانیات نمی شود)‬

‫اسپشیال های نانسی‬ ‫رب زرین ‪ 2‬تا‬

‫‪4/99‬‬

‫روغن هسته انگور ‪ 2‬لیتری گلچین‬

‫‪7/99‬‬

‫پنیر بلغاری اصل (حلب) فقط و فقط ‪10/99‬‬ ‫انواع سیب اوکاناگن هر پوند‬

‫‪ 99‬سنت‬

‫محصوالت منحصر به فرد نانسی‬

‫حلوا ارده تازه‬

‫سرشیر (خامه صبحانه) در ‪ 2‬اندازه‬ ‫زعفران ‪ 5‬گرمی‬

‫کیفیت عالی با قیمت استثنایی فقط در نانسی مارکت‬ ‫ماهی تونا (تن ماهی)‬

‫خیارشور زرین با ‪ %20‬اضافه‬ ‫انواع شیرینی جات ایرانی‬ ‫انواع کالباس و سوسیس حالل‬

‫آدرس‪ 1589 :‬خیابان گاردن‪ ،‬تقاطع مارین درایو جنب کپیالنو‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خدمات آموزش و مشاوره روانشناسی‬

‫‪EZ UP ON GAS drivingschool.com‬‬

‫فردی و خانوادگی‬

‫‪ICBC Licensed Driving School‬‬

‫تغییرات دلخواه در زندگی را با گروه‬

‫آموزشگاه رانندﮔﯽ ﺑﻫرﻭز‬

‫ذهن مثبت‬

‫‪٧٧٦ ٦٩٨ ٠٢٤١‬‬

‫تجربه کنید‬

‫شـیده شـفیعی‬ ‫مشاور خانواده و کودک‬ ‫‪www.ezupongasdrivingschool.com‬‬ ‫‪behrooz@ezupongasdrivingschool.com‬‬ ‫‪Facebook.com/ EZUPdrivingschool‬‬

‫مرکز زیبایی شاین لیزر‬

‫لیزر موی زائد بدون درد‬ ‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‪ :‬سوپرانو ‪2013‬‬

‫دکتر مهرداد متین راد‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی ‪BC‬‬

‫مالقات با تعیین وقت قبلی‪ 604.5000.243 :‬در دفتر نورث ونکوور‬ ‫وب سایت ‪www.positivemind.ca‬‬

‫برنامه تلویزیونی ذهن مثبت‬

‫چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬بعد از ظهر از کانال ‪ 116‬شا کیبل پخش می شود‬

‫تخفیف ویژه کریسمس‬ ‫برای رفع موی زائد با لیزر‬

‫‪Full Leg + Full Arm: $500 $350‬‬

‫لیفت صورت با اینفرارد‬

‫کاهش چین و چروک و بهبود قوام پوست با اینفرا رد‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬ ‫‪604.904.9292, 604.922.7372‬‬

‫‪Soprano XLI‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

‫‪AFTER‬‬

‫بلیت از ونکوور به تهران و بالعکس‬ ‫تورهای اسپشیال ماه نوامبر‬ ‫‪ 22‬و ‪ 29‬نوامبر‬

‫‪295‬‬

‫‪+ $225 Tax‬‬

‫‪536‬‬

‫‪+ $199 Tax‬‬

‫‪395‬‬

‫‪299‬‬

‫تور کبک‪ ،‬اتاوا و مونترال ‪229‬‬

‫‪+ $29 Tax‬‬

‫‪ 3‬شب و ‪ 4‬روز با اتوبوس‪ ،‬از مبداء تورنتو‬ ‫اقامت در هتل ‪ 3‬ستاره‬

‫‪Park Royal Village Medical Centre‬‬ ‫‪J2-925 Main St., West Vancouver‬‬

‫نرخ ویژه پاییز و زمستان‬

‫‪950 + Tax‬‬

‫‪$‬‬

‫بلیت های ارزان قیمت ماه نوامبر‬

‫‪675‬‬

‫‪+ $285 Tax‬‬

‫‪339‬‬

‫‪735‬‬

‫‪329‬‬

‫‪499‬‬ ‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪+ $199 Tax‬‬

‫‪+ $48 Tax‬‬

‫;‪Web: www.Shinelaser.ca‬‬ ‫‪Email: info@shinelaser.ca‬‬

‫‪795‬‬

‫‪+ $330 Tax‬‬

‫‪485‬‬

‫اورالندو‬

‫‪539‬‬

‫واشنتگتن‬

‫‪517‬‬ ‫‪499‬‬

‫‪745‬‬

‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪419‬‬ ‫‪559‬‬

‫تلفن ونکوور ‪604.800.3390‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر علی خاقانی ـ استادیار دانشکده پزشکی دانشگاه تهران ‪ ،‬ونکوور ـ کانادا‬

‫جدول مقدار فایبر‪:‬‬ ‫مقدار فایبر (فیبر یا رشته)‬ ‫سبزیجات تیره ‪4/6‬‬ ‫حبوبات ‪7/1‬‬

‫‪ -1‬نوع قابل جذب در آب حل می شود‪ .‬چسبناک‬ ‫است‪ .‬در روده باریک جذب و در روده بزرگ (‪)colon‬‬ ‫تخمیر می شوند‪ .‬مواد تشکیل دهنده این نوع فیبر ها‬ ‫و مواد نشاسته ای هستند‪ .‬و در برگ سبزی و میوه‪.‬‬ ‫از قبیل‪ :‬انگور‪ ،‬آلو‪ ،‬سیب زمینی‪ ،‬ریحان‪ ،‬کاهو‪،‬‬ ‫جعفری‪ ،‬تره و نظایر آنها‪.‬‬ ‫‪ -2‬نوغ غیرقابل جذب که در آب حل نمی شوند‪.‬و‬ ‫به عبور مواد در روده کمک می کنند و در روده بزرگ‬ ‫تخمیر می شوند‪ .‬دفع مدفوع را آسان و اسیدی شدن‬ ‫روده را کاهش می دهند و از بعضی عوارض کلون‬ ‫مثل تورم‪ .‬پولیپ و سرطان جلوگیری می کنند‪ .‬مواد‬ ‫تشکیل دهنده این نوع سلولز و شبه سلولز است‪ .‬و در‬ ‫ساقه سبزی و گیاهان و پوست سیب زمینی‪ ،‬گوجه‬ ‫فرنگی‪ ،‬کلم‪ ،‬کرفس‪ ،‬پوست دانه حبوبات و گندم‪ ،‬بادام‬ ‫و تمامی آنهایی که سخت هستند و مشکل جویده‬ ‫می شوند‪.‬‬

‫ ‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Dietary Fiber‬‬

‫سبزیجات و میوه ها دارای رشته هایی هستند‬ ‫بنام فایبر یا فیبر و در دو نوع قابل جذب و‬ ‫غیرقابل جذب‪:‬‬

‫مهد کودک‬

‫‪E-mail: alikhaghani@hotmail.com‬‬

‫نیاز به خوردن سبزیجات و میوه‬

‫پزشکی‬

‫میوه جات ‪1/1‬‬

‫سبزیجات نارنجی ‪1/2‬‬

‫غالت ‪4/2‬‬

‫گوشت ‪1/0‬‬

‫درمورد گوجه سبز و آلو‪ ،‬پوست آنها غیرقابل جذب و‬ ‫مواد داخل آن از نوع فایبر قابل جذب است‪ .‬از میوه ها‬ ‫آوکادو‪ ،‬موز‪ ،‬انواع توت ها‪ ،‬انجیر و نظیر آنها نام بردن‬ ‫همه انواع سبزیجات و میوه ها امکان پذیر نیست با‬ ‫مطالعه و شناخت عمل آنها در هضم و جذب می توان‬ ‫به راحتی نوع مورد نظر را انتخاب کرد‪ .‬بهتر است بدانیم‬ ‫از خوردن فایبرها چه انتظاری داریم و کدام نوع آن را‬ ‫باید بیشتر استفاده کنیم‪ .‬درمورد چاقی بیشتر نوع اول‬ ‫و برای جلوگیری از یبوست نوع دوم و درموارد عادی از‬ ‫هر دو نوع‪ .‬بمقدار مناسب بین ‪30-25‬گرم در روز برای‬ ‫جذب میزان تراکم و تخمیر فایبرها اهمیت دارد‪.‬فایبرها‬ ‫در مقدار کم و متعادل برای سالمتی جذب نمی شوند‬ ‫و عمل لینت و تمیز کردن روده ها را انجام می دهند‪.‬‬ ‫اما خوردن زیاد آنها بعلت وجود تراکم بمقدار زیاد‬ ‫جذب می شوند و از طریق خون وریدی به کبد می رسند‪.‬‬ ‫و در کبد تبدیل به چربی و وارد جریان گردش‬ ‫عمومی خون خواهند شد‪ .‬بصورت ‪HDL‬و‪LDL‬‬ ‫نوع ‪2‬یا چربی خوب از جذب فایبر قابل حل و‬ ‫اضافی آن بصورت ‪IBS‬یا چربی بد یا همان کلسترول‬ ‫ذخیره و سبب چاقی و آرتر و اسکلروز می شوند‪.‬‬ ‫فایبرها همه یک اندازه و ساختمان یکسان ندارند‬ ‫بیش از‪21‬نوع فایبر با کاربردهای متقاوت وجود دارد‪.‬‬ ‫اگر آگاهی کامل در مور د آنها دارید می توانید نوع‬ ‫مناسب را انتخاب کنید در غیر این صورت از همه نوع‬ ‫و به اندازه الزم مصرف کنید باز هم تاکید بر این است‬ ‫که مقدار کم آن مفیدتر از مقدار زیاد است‪ .‬نوعی از‬ ‫فایبرهای غیرقابل جذب مقاوم به نشاسته از نوع آمیالز‬

‫‪7‬‬

‫(قند) غالت برای بهبود انسولین و جلوگیری از اسهال‬ ‫و سرطان مفید می باشند‪.‬‬ ‫مکانیسم عمل‬ ‫فایبرها سه نوع عمل بعهده دارند که بستگی‬ ‫دارد به‪:‬‬ ‫‪ -1‬حجم و مقدار‪.‬‬ ‫‪ -2‬چسبندگی‪.‬‬ ‫‪ -3‬تخمیر‪ .‬که می توانند ماهیت مواد غذایی را‬ ‫تغییر دهند و در انواع فایبرها متفاوت است‪ .‬بعضی از‬ ‫فایبرهای قابل جذب در آب در روده باریک به صفرا‬ ‫متصل می شوند و از جذب مجدد کلسترول صفرا‬ ‫جلوگیری می کنند و مانع از جذب قند اضافی می شوند‬ ‫و ابتال به بیماری قند را کاهش می دهند و ترشح‬ ‫انسولین را هم زیادتر می کنند‪.‬‬ ‫میزان جذب فایبربستگی دارد به‪:‬‬ ‫‪ -1‬نوع مواد مثل سیب زمینی پخته که نشاسته ای‬ ‫و چسبناک است‪ .‬اما سلولهای سبزیجات و میوه در‬ ‫یک فضای بسته قرار دارند‪ .‬و به آسانی کاربوهایراتها‬ ‫(مواد نشاسته ای) تجزیه نمی شوند‪.‬‬ ‫‪ -2‬تغییرات شیمیایی فایبر هنگام حل شدن فایبر‬ ‫در آب و مقدار انرژی که ایجاد می کند‪.‬‬ ‫‪ -3‬خواص شیمیایی مواد غذایی که با آهسته یا تند‬ ‫جویدن فرق می کند‪.‬‬ ‫‪ -4‬مقدار فیبر غیرقابل جذب و قابل جذب که‬ ‫تخمیر آنها متفاوت است‪.‬‬

‫اثر و رابطه فایبرها با کلسترول‪:‬‬ ‫در هر مرحله از جویدن هضم و جذب مواد در‬ ‫متابولیسم کلسترول موثر است‪ .‬وجود فایبر در معده‬ ‫تخلیه معده را کند و آرام می کند و فاصله خالی بودن‬ ‫معده هم کم خواهد شد و از ترشح اسید معده جلوگیری‬ ‫می شود و وجود سبزیجات قلیایی تا حدی اسیدهای‬ ‫چرب را خنثی می کند و از تجمع زیاد مواد غذایی هم‬ ‫کاسته خواهد شد‪.‬‬ ‫کدام نوع فیبر بهتراست‪.‬‬ ‫‪ -1‬غیرقابل جذب وقابل جذب‪.‬‬ ‫‪ -2‬قابل جذب‪.‬‬ ‫‪ -3‬غیرقابل جذب‪.‬‬ ‫الف‪ :‬در نوع اول‪ :‬حجم غذا کم می شود‪ ،‬کاهش‬ ‫کالری هست و کاهش اشتها‪.‬‬ ‫ب‪ :‬در نوع دوم‪ :‬جذب آب بیشتر حفظ آنزیم ها‬ ‫و مواد نشاسته ای و تاخیر در جذب قند و کاهش‬ ‫‪( LDL‬کلسترول بد)‪.‬‬ ‫ج‪ :‬در نوع سوم‪ :‬تنظیم قند خون و سرعت بیشتر در‬ ‫عبور مواد از روده ها‪.‬‬ ‫خالصه مطالب اینکه فیبر موجود در گیاهان‬ ‫کلسترول را پائین می آورد‪ .‬از چاقی جلوگیری‬ ‫می کند‪ .‬بر طرف کردن اسهال و یبوست و سندروم‬ ‫روده ‪ IBS‬و سرطان روده بزرگ و جذب کلسیم‪ ،‬آهن‬ ‫و منیزیم‪.‬‬

‫‪Bright Days‬‬

‫خدمات خود را برای کودکان دلبند شما در سنین مختلف ارائه میدهد‬

‫کالسهای آموزشی بعد از مدرسه (‪ )After School‬اعم از آموزش‬ ‫زبان فارسی و آموزش زبان فرانسه‬ ‫انواع برنامه های آموزشی برای خردساالن‬ ‫پیش دبستانی زیر نظر معلمان‬

‫)‪ECE (Early Childhood Educator‬‬

‫حراج جواهرات و برلیانهای‬ ‫قیمتی و ساعتهای مچی کمیاب‬ ‫شامل‪ Rolex, Chopard, Dior :‬و بسیاری از مارکهای‬ ‫معتبر دیگر! بسیاری از اجناس‪ ،‬هنوز رزرو نشده اند‪.‬‬

‫)‪Tel: 604.945.3242 , 604.765.9235 (Cell‬‬

‫به فرزندان خود فارسی‬

‫بیاموزیم‬

‫کالسهای آموزش زبان فارسی مخصوص هموطنان‬ ‫مقیم ترای سیتی (کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی و پورت کوکیتالم)‬ ‫خدمات ما در سطوح مختلف اول تا پنجم و پیشرفته‪ ،‬متناسب با ظرفیت‬ ‫و سطح علمی دانش آموزان در محیطی شاد و آموزشی‪ ،‬با معلمان مجرب‪،‬‬ ‫به فرزندان شما ارائه می شود‪ .‬برای ثبت نام با شماره های زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫)‪Tel: 604.945.3242 , 604.765.9235 (Cell‬‬

‫)‪778.285.6177 , 778.865.1351 (Cell‬‬

‫شروع بازدید از ساعت ‪ 11‬صبح‬

‫‪8‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫قدیمی‌ترین گیاه گلدار زمین‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫وی نتیجه این تحقیقات را در مجله آمریکایی‬ ‫گیاه شناسی منتشر کرده و اظهار داشته است که‬ ‫این فسیل قدمتی بین ‪ 125‬تا ‪ 115‬میلیون سال‬ ‫داشته و می توان آن را درمیان قدیمی ترین گیاهان‬ ‫گلداری دانست که تاکنون در آمریکای شمالی‬ ‫کشف شده است‪.‬‬ ‫درحالی که امروزه گیاهان گلدار بسیاری سیاره‬ ‫زمین را دربرگرفته اند در حدو د ‪ 450‬میلیون‬ ‫سال پیش زندگی گیاهی به خانواده های قدیمی‬ ‫و ابتدایی تری چون خزه ها و سرخسها اختصاص‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫ناتان جاد یادآور شد‪ :‬در مقایسه با گیاهان امروز‬ ‫این فسیل شباهت قابل توجهی به یک گروه خاص‬ ‫از شقایقهای مدرن دارد‪.‬‬

‫دوربینی که در تاریکی مطلق‬ ‫تصویر سه بعدی می‌گیرد‬

‫محققان اعالم کردند که یک فسیل در مجموعه‬ ‫فسیلهای موسسه اسمیتسونین که شبیه گل شقایق‬ ‫است‪ ،‬نشان دهنده قدیمی ترین گیاه گلداری است‬ ‫که تاکنون در آمریکای شمالی کشف شده است‪.‬‬

‫وی و همکارانش همچنین با استفاده از علم‬ ‫ریاضیات‪ ،‬از اطالعات جمع آوری شده از ذرات ریز‬ ‫نور که توسط آشکار ساز موجود در دوربین ضبط‬ ‫شده‌اند‪ ،‬تصویر می‌سازند ‪.‬‬ ‫این محققان الگوریتمی را برای مطالعه روابط‬ ‫میان بخش‌های مجاور یک شی تیره با استفاده‬ ‫از پالس‌های نور و همچنین علم اندازه گیری نور‬ ‫پایین طراحی کردند‪.‬این الگوریتم در واقع ساختار‬ ‫یک آشکارساز فوتونی است و با استفاده از یک‬ ‫صدم تعداد فوتون‌های موردنیاز دیگر آشکارسازهای‬ ‫نوری‪ ،‬اطالعات را ارایه می‌دهد‪.‬‬ ‫کرمانی گفت‪ :‬دوربین جدید از طریق اسکن‬ ‫یک شی و با استفاده از پالس‌های شدت پایین نور‬ ‫عمل می‌کند‪ .‬هم اکنون از این فناوری در ابزارهای‬ ‫پیشرفته (های تک) و با هدف تعیین ماهیت‬ ‫ساختارهای سه بعدی استفاده می‌شود‪.‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫یک دانشمند ایــرانــی در موسسه فناوری‬ ‫ماساچوست (ام‪.‬آی‪.‬تی) دوربینی ساخت که تصاویر‬ ‫سه بعدی از اشیایی که در تاریکی قابل رویت‬ ‫نیستند ‪ ،‬ارایه می دهد‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬احمد کرمانی و همکارانش در‬ ‫دانشگاه (ام‪.‬آی‪.‬تی) در آمریکا که موفق به ساخت‬ ‫این دوربین شده‌اند‪ ،‬گفت ‪ :‬این دوربین می‌تواند با‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫استفاده از فوتون‌ها از اشیای کم نور تصاویر دقیق‬ ‫بگیرد‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬

‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Science‬‬

‫به گفته وی تاکنون تصاویر دوربین‌های به این‬ ‫سبک به شکل سیاه و سفید بودند زیرا لیزر‪ ،‬نور‬

‫ناتان جا د دانشجوی دکترای دانشگاه مریلند‬ ‫اظهار داشت که هنگامی که در حال بررسی یک‬ ‫دسته فسیل گیاهان باستانی در مجموعه موزه تاریخ‬ ‫طبیعی اسمیتسونین بود یک فسیل خاص نظر وی‬ ‫را به خود جلب کرد‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬این فسیل شبیه یک تکه سرخس بود‬ ‫بنابراین تالش کردم یک تکه از سنگی که آن را‬ ‫پوشانده بردارم تا دریابم که این گیاه چه نوع سرخ‬ ‫بوده است‪ ،‬اما هرچقدر که بیشتر از این سنگ را‬ ‫روی سطح برداشتم متوجه شدم که فسیل بیشتری‬ ‫زیر آن مدفون بوده است‪ .‬ابتدا تصور کردم که یک‬ ‫تکه کوچک از یک برگ بود که پس از آن مشخص‬ ‫شد این تکه دو برگ بوده که به یکدیگر وصل شده‬ ‫اند‪ .‬در نهایت متوجه شدم که این گیاه اصال سرخس‬ ‫نیست بلکه می توان گفت جزیی از نخستین گیاهان‬ ‫گلدار به شمار می رود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫متعلق به یک طول موج منفرد را تولید می‌کند‪،‬‬ ‫اما دوربین جدید تعدادی از اشیای مختلف را به‬ ‫دلیل سرعتی که آنها نور لیزر را منعکس می‌کنند‪،‬‬ ‫گزینش می‌کند‪.‬‬

‫گرمایش منازل‬

‫با استفاده از متروی لندن‬

‫مهندسان انگلیسی قرار است از گرمای بیش‬ ‫از اندازه متروی لندن برای تولید انرژی حرارتی‬ ‫استفاده کنند‪.‬‬ ‫از این حرارت برای گرمارسانی به بیش از ‪500‬‬ ‫منزل واقع در ناحیه اسلینگتون در لندن استفا ده‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪5‬‬ ‫عوامل تولید گازهای گلخانه ای ‬ ‫‪7‬‬ ‫نیاز خوردن سبزیجات و میوه ‬ ‫‪8‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪12‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‬ ‫‪13‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪14‬‬ ‫بازگشایی ایمیل ها در موبایل ‬ ‫‪14‬‬ ‫تجربیات تلخ ارثی می شود ‬ ‫‪15‬‬ ‫تازه های کامپیوتر ‬ ‫‪16‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪18‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪20‬‬ ‫پوست ‬ ‫‪23‬‬ ‫هنر م ّلی در کانادا ‬ ‫‪26‬‬ ‫از سرزمین من ‬ ‫‪31‬‬ ‫تفاوت های مغزی «مردان و زنان» ‬ ‫‪32‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪34‬‬ ‫دلبر ندارم ‬ ‫‪37‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪39‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪40‬‬ ‫داستان " کیمیا خاتون" ‬ ‫‪41‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪42‬‬ ‫وقتی من همسن تو بودم‪ ...‬‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪48‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪49‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز ‪50‬‬ ‫‪52‬‬ ‫ایرانگردی ‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مــهــران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬گرما از خط شمالی متروی‬ ‫لندن به درون «شبکه برق و گرمای بونهیل» منتقل‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫این شبکه پیش از این بیش از ‪ 700‬خانه را با‬ ‫گرمارسانی سبزتر نیرودهی کرده است‪ .‬شبکه مزبور‬ ‫دارای ‪ 2.2‬کیلومتر خط لوله است که گرما را به‬ ‫منازل محلی و یک مرکز تفریحی منتقل می‌کند‪.‬‬ ‫حرارت دریافتی از متروی لندن به این شبکه افزوده‬ ‫می‌شود‪ .‬این شبکه هم‌اکنون توسط مرکز انرژی‬ ‫«برق و گرمای ترکیبی» تغذیه می‌شود‪.‬‬ ‫گفته می‌شود‪ ،‬اجرای این طرح ‪ 10‬درصد از‬ ‫هزینه‌های گرمایی شهرداری لندن را کاهش خواهد‬ ‫داد‪.‬‬ ‫همچنین این پروژه تا حدود ‪ 60‬درصد به کاهش‬ ‫انتشار دی‌اکسیدکربن کمک کرده و تا سال ‪2025‬‬ ‫تامین انرژی لندن از منابع محلی را ‪ 25‬درصد‬ ‫افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫تزریق را فراموش کنید‬

‫محقق ایرانی نانوذرات را‬ ‫جایگزین آمپول‌ می‌کند‬

‫پیشرفت علم هنوز مانع از آن نشده‌است که‬ ‫بیمارانی که از تزریق دارو وحشت دارند‪ ،‬بتوانند سر‬ ‫آسوده بر بالین بگذارند و هنوز بسیاری از درمان‌ها‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برای انتقال دارو به بدن بیمار نیازمند سوزن و‬ ‫تزریق است‪.‬‬ ‫براساس گزارش گیزمگ‪ ،‬امید فرخزاد‪‌،‬محقق‬ ‫ایرانی دانشگاه هاروارد به همراه تیمی از محققان‬ ‫‪ MIT‬و بیمارستان زنان بیرگام موفق به ساخت‬ ‫گونه‌ای جدید از نانوذرات شده‌اند که می‌توانند‬ ‫در درمان بیماری‌های مزمن جایگزین بسیاری از‬ ‫درمان‌های ناخوشایند‪‌،‬از جمله تزریق شوند‪.‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫سیستم هاضمه بدن دچار مشکل باشد را می‌توان‬ ‫درون این نانوذرات گنجانده و به سالمت از این سد‬ ‫عبور داد‪ .‬محققان امیدوارند با استفاده از اصولی‬ ‫مشابه بتوانند نانوذراتی را طراحی کنند که بتوانند‬ ‫از دیگر موانع داخلی بدن عبور کر ده و به درمان‬ ‫انواع بیماری‌ها از قبیل آرتروز و کلسترول بپردازند‪.‬‬ ‫امید‌ فرخزاد‪‌،‬دانشمند ارشد این پروژه می‌گوید اگر‬ ‫بتوان به این الیه مخاطی درون روده نفوذ کرد‪ ،‬شاید‬ ‫بتوان به درون الیه‌های مخاطی ریه‪ ،‬سد خونی‪-‬‬ ‫مغزی و یا سد جنینی نیز نفوذ کرد‪.‬‬

‫نانوذراتی حاوی دارو و یا ‪ RNA‬قابلیت چشمگیری‬ ‫را در درمان انواع بیماری‌ها از جمله سرطان از خود‬ ‫نشان داده‌اند‪ .‬با این‌حال اگر قرار باشد این نانوذرات‬ ‫از راه دهان وارد بدن انسان شوند‪ ،‬باید از میان‬ ‫سیستم هاضمه انسان جان سالم به در برده و وارد‬ ‫جریان خون شوند‪ .‬این سیستم دارای غشای سلولی‬ ‫مخاطی است که می‌توانند سدی غیرقابل نفوذ را‬ ‫برای نانوذرات به وجود آورند‪ .‬از این رو این ذرات نیز‬ ‫برای اثرگذار بودن باید از راه تزریق به بدن انسان‬ ‫وارد شوند‪.‬‬

‫گرده گیاهان توسط متخصصان‬

‫از این رو این تیم به رهبری امید فرخزاد نانوذرات‬ ‫جدید را بر اساس نتایج تحقیقی درباره چگونگی‬ ‫جذب پادتن‌های شیر مادر توسط نوزادان‪ ،‬به وجود‬ ‫آوردند‪ .‬این پادتن‌ها در زمان هضم خود را به سطح‬ ‫گیرنده سلولی به نام ‪ FcRN‬می‌چسبانند تا به این‬ ‫شکل مجوز نفوذ از میان سدی غیرقابل نفوذ را‬ ‫به جریان خونی به دست آورند‪ .‬از آنجایی که این‬ ‫گیرنده‌های سلولی در بزرگساالن نیز وجو د دارند‪،‬‬ ‫پوشش دادن نانوذرات با پروتئین ‪( Fc‬بخشی از‬ ‫پادتن متصل به گیرنده ‪ )FcRN‬می‌تواند نانوذرات‬ ‫را به سالمت از میان سیستم هاضمه بدن موش‬ ‫عبور داده و وارد جریان خون کند‪ .‬این پروتئین‬ ‫باعث می‌شود ذرات خود را در غشای مخاطی روده‬ ‫به ‪ FcRN‬متصل کرده و بار خود را به سالمت وارد‬ ‫خون سازند‪.‬‬

‫دســتــگــاه نــمــون ـه‌گــیــری گـــرده گیاهان‬ ‫(‪ )Pollen Sampler‬برای نخستین بار در کشور‬ ‫به همت متخصصان داخلی طراحی و ساخته شد‪.‬‬ ‫همچنین این متخصصان اطلس گیاه‌شناختی‬ ‫گیاهان آلرژی‌زای خاص مناطق مختلف ایران را‬ ‫تهیه کردند‪.‬‬

‫به گفته محققان این ذرات می‌توانند حاوی هرنوع‬ ‫ماده‌ای باشند‌‪ ،‬درواقع هر مولکولی که برای عبور از‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫دستگاه نمونه‌گیری‬ ‫ایرانی ساخته شد‬

‫به گزارش ایرنا‪"،‬فریبرز زندیه" طراح و سازنده‬ ‫دستگاه نمونه‌گیری گرده گیاهان گفت‪ :‬دستگاه‬ ‫نمونه‌گیری گیاهان توانایی این را دارد که گرده‬ ‫گیاهان را در هر منطقه جمع‌آوری کند‪ .‬این دستگاه‬ ‫به عنوان یک اختراع جدید در ایران ثبت شده است‪.‬‬ ‫این فوق تخصص ایمونولوژی‪ ،‬آسم و آلرژی گفت‪:‬‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪9‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫برای آلرژیست‌ها و متخصصان آسم و آلرژی مهم‬ ‫است که از تنوع و گوناگونی گیاهان آلرژی‌زای هر‬ ‫منطقه اطالعات الزم را داشته باشند تا بتوانند از آن‬ ‫برای کمک به بیماران آلرژیک و حساسیت‌زدایی آن‬ ‫استفاده کنند‪.‬‬ ‫الزم است که حساسیت‌زدایی بیماران و روش‌های‬ ‫درمانی برای آنها کورکورانه نباشد و متخصصان‬ ‫بدانند که هر فرد بیمار با چه گیاهانی در تماس‬ ‫است و براساس آن حساسیت‌زدایی را انجام دهند‪.‬‬ ‫ابعاد این دستگاه ‪ 50‬در ‪ 50‬در ‪ 30‬سانتی‌متر و‬ ‫وزن آن ‪ 20‬کیلوگرم است و در ارتفاع سه متری‬ ‫نصب می‌شود‪.‬‬ ‫مشابه این دستگاه ساخت کشور انگلیس است‬ ‫که قیمت آن ‪ 30‬میلیون تومان تمام می‌شود این‬ ‫درحالی است که هزینه ساخت این دستگاه در‬ ‫داخل کشور حدود یک میلیون تومان است و بهره‬ ‫اقتصادی زیادی می‌تواند برای متخصصان و کشور‬ ‫داشته باشد‪ .‬برتری این دستگاه بر نمونه انگلیسی‬ ‫آن این است که اطالعات گرده‌ها را به صورت روزانه‬ ‫جمع‌آوری می‌کند اما نمونه خارجی این کار را به‬ ‫صورت هفتگی انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫اطلس گیاه‌شناختی گیاهان آلرژی‌زا‬ ‫طراح و سازنده اطلس گیاه‌شناختی گیاهان‬ ‫آلرژی‌زا اظهار داشت‪ :‬این اطلس به صورت یک لوح‬ ‫فشرده (‪ )CD‬مولتی مدیا تهیه شده است و پس از‬ ‫نصب آن بر روی رایانه این امکان به وجود می‌آید‬ ‫که با کلیک کردن بر روی یک منطقه جغرافیایی‪،‬‬ ‫اطلس گیاه‌شناختی آلرژی‌زای گیاهان آن منطقه‬ ‫نشان داده شود‪.‬‬ ‫به گفته وی این اطلس نیز می‌تواند راهنمای‬ ‫مناسبی برای متخصصان آسم و آلرژی در شناخت‬ ‫گیاهان آلــرژی‌زای مناطق مختلف باشد و بدین‬ ‫ترتیب به بیماران تنفسی کمک شود‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫پنجشنبه ‪ 5‬و جمعه ‪ 6‬دسامبر ‪2013‬‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫‪Paul Gibbons Band‬‬ ‫"‪With DJ "Lickity Split‬‬

‫ی‬ ‫ک نگاه‬

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 8 :‬شب تا ‪ 2‬صبح‬

‫آدرس‪:‬‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪Blarney Stone‬‬ ‫‪216 Carrall Street Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6B 2J1‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫‪Events‬‬ ‫یکشنبه ‪ 8‬و دوشنبه ‪ 9‬دسامبر ‪2013‬‬

‫‪The Sheets‬‬ ‫‪in Vancouver‬‬

‫زمان‪ 9 :‬شب تا ‪ 2‬صبح‬

‫‪Blarney Stone‬‬ ‫‪216 Carrall Street Vancouver, Bc.‬‬ ‫‪V6B 2J1‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫یکشنبه ‪ 8‬دسامبر ‪2013‬‬ ‫نمایش شما می خواین بیاین زیر چترمن؟‬

‫‪10‬‬

‫زمان‪ 6 :‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Key Meek Centre Studio,‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave. West Vancouver, BC‬‬

‫سه شنبه ‪ 12‬دسامبر ‪2013‬‬ ‫‪Gerry Dee‬‬ ‫‪In Vancouver‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪The Centre‬‬ ‫‪777 Homer St Vancouver, BC V6B 2W1‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫جمعه ‪ 31‬ژانویه ‪2014‬‬

‫شنبه ‪ 15‬فوریه ‪2014‬‬

‫‪Vitas In Richmond‬‬

‫کنسرت داریوش‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫رستم پوالد نوشیروان‬

‫جایت خالی و روحت شاد‬

‫‪River Rock Show theatre‬‬ ‫‪8811 River Rd‬‬ ‫‪Richmond B.C.‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪649 Cambie St, Vancouver, BC V6B 2P1‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫افرا‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫پارس‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫‪11‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫ح‬

‫روهای تقویتی‬ ‫راج دا‬

‫‪a le‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪pple‬‬

‫به مناسبت یازدهمین سال فعالی‬ ‫ت داروخانه نورث وست‬

‫‪Su‬‬

‫‪Easy Move‬‬ ‫برای بازسازی مفاصل‬ ‫‪ 100‬کپسول‬ ‫‪.88‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Flax Seed Oil‬‬ ‫روغن بذر کتان خوراکی‬ ‫برای رفع خشکی چشم‬ ‫‪ 100 $5.49‬عدد‬

‫‪$‬‬

‫)‪Fish Oil (Salmon‬‬ ‫روغن ماهی ساملون (ساخت بی سی)‬

‫برای جلوگیری از رسوب چربی در قلب و عروق‬

‫‪ 100‬عدد کپسول‬

‫‪.99‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$‬‬

‫‪CoQ10‬‬ ‫‪ 100‬عدد‬ ‫‪.49‬‬

‫‪7‬‬

‫‪$‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬ ‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬ ‫عضو برنامه درمان اعتیـاد ‪BC‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫نامساعد می گردد‪ ،‬مدارس دولتی محدود و با اشکال‬ ‫اطفال را در مدرسه قبول می کردند‪ ،‬این خاطرات‬ ‫مربوط به سال های ‪ 1315‬و ‪ 1316‬شمسی‬ ‫می باشد یعنی حدود ‪ 77‬سال قبل که ارتباطات‬ ‫زمینی و هوایی و تلفنی خیلی محدود بود و افراد‬ ‫جامعه بیشتر با مالقات فیزیکی ارتباط داشتند و‬ ‫مسافرت ها مشکل و ارتباط افراد بیشتر از طریق‬ ‫نامه بصورت پُست بود که هفته ها و گاهی ماه ها‬ ‫طول می کشید تا نامه از شهری به شهر دیگر و یا‬ ‫از مملکتی به مملکت دیگر برسد به هفت سالگی‬ ‫در محیط غیربهداشتی و تالش برای مدرسه رفتن‬ ‫طی شد در هشت سالگی هنوز اغلب کودکان به‬ ‫مدرسه نرفته بودند سالهای هشت سالگی و ‪9‬‬ ‫سالگی کودکان گذشت‪ ،‬شوق به مدرسه رفتن‬ ‫شدت بیشتری پیدا می کرد‪ ،‬اغلب مدرسه ها که‬ ‫بیشتر آنها دولتی بود با اشکال و سختی بچه ها‬ ‫را در مدرسه راه می دادند و آموزش و پرورش در‬ ‫سطح خیلی پائین و غیربهداشتی اداره می شد‪.‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی‬ ‫‪Social Health‬‬

‫خاطره یکم‬ ‫جان و شصت سال خاطرات‬ ‫بهداشتی‬ ‫‪John and Sixty Years‬‬ ‫‪Remembrance of Health‬‬

‫کودک ‪ 6‬یا ‪ 7‬ساله شروع مدرسه را بخاطر می آورد‪،‬‬ ‫در شهرستان گرم ایام و شب و روز را تجربه می کند‪،‬‬ ‫عالقه مفرط به مدرسه و کالس و درس خواندن در‬ ‫کودک بیدار و روز به روز تقویت می شود‪.‬‬

‫در ‪ 9‬سالگی به چند مدرسه جهت ثبت نام‬ ‫مراجعه شد ولی همه آنها پاسخ منفی دادند‪،‬‬ ‫بخصوص اگر اطفال دچار بیماریهای عفونی و یا‬ ‫قارچی بودند نمی توانستند به مدرسه راه پیدا‬ ‫کنند و مراکز درمانی و بهداشتی نسبت به درمان و‬ ‫بهداشت بی توجه و ناآگاه بودند و آموزش و پرورش‬

‫شهر و محله و خانه غیربهداشتی و پیوسته‬ ‫سالمتی افراد جامعه بخصوص اطفال در معرض‬ ‫بیماری و خطر می باشد‪.‬‬ ‫کوچه ها خاکی و در بعضی اوقات توفان و خاک‬ ‫فضا را غیربهداشتی نموده و محیط برای تنفس‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مقاله بهداشتی‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Hygienic Article‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫هم در سطح خیلی پایین و غیربهداشتی اداره می‬ ‫شد تالش کودک ‪ 9‬ساله برای مدرسه رفتن ادامه‬ ‫داشت‪ ،‬کودک ‪ 9‬ساله مدرسه نسبتاً خصوصی که‬ ‫در جنوب شهرستان گرم بود پیدا کرد‪ .‬مدرسه ملی‬ ‫و غیردولتی ولی کام ً‬ ‫ال غیربهداشتی بود کالس ها‬ ‫کوچک و تعداد دانش آموزان زیاد‪ ،‬با التماس و‬ ‫خواهش بچه ها را در این مدرسه غیربهداشتی قبول‬ ‫می کردند‪ ،‬کودک ‪ 9‬ساله در مدرسه برای سال اول‬ ‫پذیرفته شد‪.‬‬ ‫صبح ها ساعت ‪ 8‬صبح تا ‪ 12‬و عصرها ساعت‬ ‫‪ 2‬عصر تا ‪ 4‬بعد از ظهر ساعات کالس بود‪ ،‬فاصله‬ ‫خانه تا مدرسه نسبتاً زیاد بود‪ ،‬کوچه ها خاکی و در‬ ‫تابستان گرم و غبارآلود و اغلب اوقات با وزش باد‬ ‫گرد و خاک در فضا دیده می شد و گاهی طوفان و‬ ‫خاک فضا را تاریک می کرد‪ ،‬کودک ‪ 9‬ساله با پای‬ ‫پیاده و در کوچه های خاکی مدت یکساعت راه می‬ ‫رفت تا بتواند در ساعت ‪ 8‬صبح در مدرسه و کالس‬ ‫غیربهداشتی حاضر شود‪ ،‬ساعت ‪ 12‬ظهر از مدرسه‬ ‫به خانه بر می گشت و مدت نیم ساعت غذایی که‬ ‫آنرا وعده غذایی ظهر بود صرف می کرد‪ ،‬آب و‬ ‫محیط کام ً‬ ‫ال غیربهداشتی بود و اغلب از آب جوی‬ ‫و آب روان که آلود‬

‫و کوچه هــای خاکی و غیربهداشتی را طی‬ ‫می کر د و دو ساعت بعد از ظهر را در کالس‬ ‫می گذرانید‪ ،‬ساعت ‪ 4‬عصر و در زمستان کوچه ها‬ ‫گِل آلود و یا خاک آلود بود‪ .‬کالس و مدرسه در‬ ‫تابستان گرم دانش آموزان کوچک را ناراحت می‬ ‫کرد و در فصل زمستان سرما و آلودگی هوا موجب‬ ‫ناراحتی بچه ها می گردید‪ ،‬وسیله روشنایی چراغ‬ ‫نفتی و گاهی از شمع استفاده می شد‪ ،‬کودکان‬ ‫مدرسه تا خانه را پیاده طی می کردند‪ ،‬در کالس‬ ‫درس عده ای از بچه ها بیماری قارچی و یا تراخم‬ ‫داشتند‪ ،‬بچه های کالس از معلم خیلی می ترسیدند‪.‬‬ ‫و اگر اظهار ناراحتی و بیماری می کردند از کالس‬ ‫خارج می شدند و گاهی کتک می خوردند‪ ،‬اغلب‬ ‫بچه ها کتاب و دفتر و وسایل آموزشی کافی‬ ‫نداشتند‪ ،‬نوشتن با قلم نی و مرکب که از دوده تهیه‬ ‫شده بود انجام می گرفت‪ ،‬وسایل بهداشتی مانند‬ ‫توالت و دستشویی کام ً‬ ‫ال غیربهداشتی و از آب راکد‬ ‫و حوض استفاده می شد‪ .‬سال اول دبستان پایان‬ ‫یافت‪ .‬تابستان گرم فرا رسید‪ ،‬از ورزش و سرگرمی‬ ‫خبری نبود بیشتر کودکان به علت بیماری و یا‬ ‫مسایل اقتصادی در کالس دوم نمی رفتند و در‬ ‫کالس ها و آموزش های بعدی راه پیدا نمی کردند‬ ‫و مدرسه و درس را کنار گذاشته و در اجتماع‬ ‫غیربهداشتی زندگی می کردند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫گی داشت استفاده می شد‪ ،‬ساعت یک بعد‬ ‫از ظهر مجدداً کــودک راهــی مدرسه می شد‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬ ‫با بهترین دستگاه لیزر‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫‪-‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package-‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫اتاق فیشیال‬ ‫و صندلی آرایشگاه‬ ‫برای اجاره موجود است‬

‫‪778.865.8004‬‬

‫‪Tel: 604.921.2211‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪2‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪Lesson 101‬‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫‪13‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫ ‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪1‬‬

‫‪Choose the best answer.‬‬ ‫‪1. Don’t think of the things you didn’t get after ----------.‬‬ ‫‪d) to praying‬‬

‫‪c) prayed‬‬

‫‪b) praying‬‬

‫‪a) to pray‬‬

‫‪2. Think of the countless blessings God gave you without ----------.‬‬ ‫‪d) asked‬‬

‫‪b) to ask‬‬

‫‪c) to asking‬‬

‫‪a) asking‬‬

‫‪3. A negative mind will never ---------- you a positive life.‬‬ ‫‪d) gave‬‬

‫‪c) give‬‬

‫‪b) giving‬‬

‫‪a) to give‬‬

‫‪4. If someone shows you their true colours, don’t try --------- them.‬‬ ‫‪d) repainted‬‬

‫‪c) repaint‬‬

‫‪b) repainting‬‬

‫‪a) to repaint‬‬

‫‪5.Pay attention to your dreams. They could be telling you things that‬‬ ‫‪you need ---------.‬‬ ‫‪d) knew‬‬

‫‪5. c‬‬

‫آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر فرهمنـد‬

‫استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه حرفه ای‬ ‫و با همکاری اساتید مجرب و تایید شده کانادایی‬

‫‪3. c‬‬

‫حل جدول در شماره آینده‬

‫‪Can-Quest‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪4. a‬‬

‫‪c) to know‬‬

‫‪b) knowing‬‬

‫‪2. a‬‬

‫‪a) know‬‬

‫‪Answers: 1. b‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫نماینده مستقیم ‪ETS‬‬ ‫جهت برگزاری آزمون رسمی تافل‬

‫دارای نشان تقدیر از ‪ETS‬‬

‫برگزاری کالس های ویژه آزمون شهروندی کانادا‬

‫آغاز ثبت نام ترم جدید‬

‫دوره کامل ‪ESL‬‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫دوره های کامل و تضمینی‬

‫کالســهای ما‪،‬‬ ‫کار‪ ،‬زندگی و تحصیل‬ ‫شما را در کانادا‬ ‫راحت تر می سازد‬

‫‪IELTS, TOEFL, LPI‬‬ ‫‪GMAT, GRE, TOEIC‬‬

‫ی دالر و تحریمهای موجود‪ ،‬این مرکز‪ ،‬تسهیالتی را جهت کمک به زبان آموزان ایرانی‌ این مرکز‬ ‫با توجه به وضعیت فعل ‌‬ ‫( از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه) در نظر گرفته است‬

‫در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای ‪ IELTS, TOFEL, LPI‬تا یکسال کمک آموزشی و یا تکرار دوره‬ ‫بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز‪.‬‬

‫با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای‬

‫"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604-990-1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫آیا میدانستید؟‬

‫ی آن بودن در محیط‌های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است‪.‬‬ ‫ی نیستید‪ ،‬یکی‌ از علت‌های اصل ‌‬ ‫اگر هنوز از انگلیسی‌ خود راض ‌‬ ‫محیط انگلیسی‌ این مرکز‪ ،‬همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما‪ ،‬به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی‌ را سریعتر و با تلفظ و‬ ‫لهجه بهتر یاد بگیرید‪ .‬از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید‪.‬‬ ‫برخی از مزایای شرکت در کالس های ما به شرح زیر است‪ :‬کالسهای ترمی‪ ،‬گروهی با کیفیت عالی‪.‬‬ ‫کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم‪ .‬در صورت قبولی در آزمون‌های هر ترم‪ ،‬مدرک رسم ‌‬ ‫در هر ّ‬ ‫این مرکز را دریافت خواهید کرد‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫اینترنت‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫بازگشایی ایمیل ها در موبایل‬

‫در مطالب قبلی در مورد میزان استفاده کاربران‬ ‫از دستگاه های موبایل برای بازگشایی ایمیل ها‬ ‫اطالعاتی داده شد‪ .‬در این مطلب آمار به روزتری در‬ ‫این مورد خدمت شما ارائه می شود‪.‬‬

‫که تاکنون نوشته ام این است که باید قالب های‬ ‫ایمیل ها به گونه ای طراحی شوند که قابلیت‬ ‫بازگشایی در هر دستگاهی اعم از موبایل یا غیر‬ ‫موبایل را داشته باشند‪.‬‬

‫براساس بررسی هایی که صورت گرفته است ‪47‬‬ ‫درصد ایمیل ها در سراسر جهان در دستگاه های‬ ‫موبایل بازگشایی می شوند‪ .‬این عدد نسبت به‬ ‫میزان مشابه سال ‪ 2012‬حداقل ‪ 10‬درصد رشد‬ ‫دارد و به رشد خود نیز ادامه خواهد داد‪.‬‬

‫‪ Responsive Email Templates‬چیست؟‬ ‫حال در این میان مبحثی مطرح می شود‬ ‫به نام قالب های ایمیل پاسخ دهنده یا همان‬ ‫‪ Responsive Email Templates‬که در آن ها‬ ‫اگر ایمیل ها در هر دستگاهی اعم از کامپیوتر و یا‬ ‫دستگاه های موبایل با رزولوشن های مختلف دیده‬ ‫شوند قالب آن ها مطابق با رزولوشن نمایشگر تغییر‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫شما با یک جستجوی ساده در گوگل می توانید‬ ‫قالب های ایمیل رایگان مطابق با این قابلیت را‬ ‫بیابید و بعد از دانلود و سفارشی سازی‪ ،‬از آن ها‬ ‫در کمپین های بازاریابی ایمیلی خود استفاده کنید‪.‬‬

‫با ورود تکنولوژی های جدید تری مانند طراحی‬ ‫به شیوه پاسخ دهنده یا ‪Responsive Design‬‬ ‫استفا ده از دستگاه های موبایل نه تنها در زمینه‬ ‫بازگشایی ایمیل ها بلکه در موارد دیگری نیز مانند‬ ‫مشاهده صفحات وب کاربرد های بیشتری پیدا‬ ‫خواهند کرد‪ .‬نکته مشابهی که در تمامی مطالبی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫منبع‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی‬ ‫اینترنتی ‪ 7010‬روزنامه خراسان به آدرس اقتباس‬ ‫شده است‪:‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪blog.7010.ir‬‬

‫علمی و آموزشی‬ ‫دانشمندان معتقدند تجربیات ترسناک یا ناگوار‬ ‫زندگی بر دی‌ان‌ای تاثیر می‌گذارند و این تاثیر‬ ‫می‌تواند به نسل‌های بعدی منتقل شود‪.‬‬ ‫در تحقیق متفاوتی که در دانشکده پزشکی اِموری‬ ‫در ویرجینیای آمریکا انجام گرفته و در نشریه نیچر‬ ‫منتشر شده‪ ،‬محققان بوی شکوفه گیالس را با یک‬ ‫شوک الکتریکی خفیف همراه کردند و موش‌های‬ ‫آزمایشگاهی را در معرض این تجربه توامان قرار‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫پس از مدتی‪ ،‬موش‌ها هر وقت بوی شکوفه گیالس‬ ‫را استشمام می‌کردند عالئم ترس از خود نشان‬ ‫می‌دادند‪.‬‬ ‫اما فرزندان و نوه‌های این موش‌ها که از بدو تولد‬ ‫از پدر یا مادر جدا شده بودند نیز‪ ،‬با استشمام بوی‬ ‫شکوفه گیالس دچار همین ترس می‌شدند بدون آنکه‬ ‫تجربه پدر ومادرهای خود را داشته باشند‪.‬‬ ‫پروفسور کری ِرسلر استاد روانپزشکی دانشکده‬ ‫پزشکی اموری می‌گوید‪" :‬من فکر می‌کنم شواهد‬ ‫روز افزونی از مطالعات مختلف بدست آمده که نشان‬ ‫می‌دهد آنچه از پدر و مادر به ارث می‌بریم بسیار‬ ‫پیچیده است؛ گامتها (اسپرم و تخمک) تا جایی که‬ ‫ممکن است اطالعات نسل قبلی را در خود ذخیره‬ ‫می‌کنند‪".‬‬ ‫"مهمترین تفسیر این تحقیق ‪-‬اگــر در تمام‬ ‫پستانداران صدق کند‪ -‬این است که خصلت‌های‬ ‫خاصی بر اثر تجربه‌های ترسناک والدین به نسل‌های‬ ‫بعدی منتقل می‌شود‪".‬‬ ‫نتایج این تحقیق موجب شده یکی از نظریه‌های‬ ‫بی اعتبار شده دوباره مطرح شود‪.‬‬ ‫در قــرن هجدهم ژان باپتیست المــارک‬ ‫(‪ ،)۱۷۴۴ - ۱۸۲۹‬طبیعی‌دان فرانسوی نظریه "توارث‬ ‫خصوصیات اکتسابی" را مطرح کرد‪.‬‬

‫تجربیات تلخ ارثی می شود‬ ‫بر اساس این نظریه ویژگی‌های جسمانی که در‬ ‫طول زندگی شکل می‌گیرند می‌توانند به نسل‌های‬ ‫بعد منتقل شوند‪ .‬از این رو المارک درازی گردن زرافه‬ ‫را نتیجه کشیدن گردن برای رسیدن به سرشاخه‌های‬ ‫بلند درختان می دانست که به نسلهای بعد منتقل‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫اما نظریه تکامل انواع که چارلز داروین سی سال‬ ‫بعد از مرگ المارک در کتاب معروف "منشا انواع"‬ ‫مطرح کرد و کشف قوانین ژنتیک که گره‌گور مندل‬ ‫اصول آن را شش سال به چاپ رساند‪ ،‬باعث شد‬ ‫نظریه المارک مردود تلقی و کنار گذاشته شود‪.‬‬ ‫اما تحقیق اخیر دوباره نظریه المارک را مطرح‬ ‫کرده که محیط می‌تواند مستقیما بر دی‌ان‌ای تاثیر‬ ‫بگذارد‪.‬‬ ‫پروفسور ِرسلر می‌گوید تاثیر محیط‪ ،‬توالی ژن‌هایی‬ ‫را که حامل رمز گیرنده‌های بو هستند تغییر نمی‌دهد‬ ‫بلکه نحوه تنظیم ژن است که تغییر می‌کند‪.‬‬ ‫"شواهدی وجود دارد که تاثیرات کلی تغدیه‪،‬‬ ‫تغییرات هورمونی و ضربه‌های روحی هم ممکن است‬ ‫به نسل بعدی منتقل شوند‪".‬‬ ‫به نظر پروفسور مارکوس پمبری متخصص ژنتیک‬ ‫کو دکان در دانشگاه کالج لندن می‌گوید اهمیت‬ ‫تحقیق در این است که نشان می‌دهد خاطره‬ ‫تجربه‌های ترسناک به نسل بعدی منتقل می‌شود‪.‬‬ ‫"من فکر می کنم بدون نگاه فرا نسلی نمی‌توانیم‬ ‫افزایش بیماری‌های روانی‪-‬عصبی یا بیماری‌هایی مثل‬ ‫چاقی‪ ،‬دیابت‪ ،‬و اختالالت متابولیک را بخوبی درک‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫به گفته پروفسور پمبری این تحقیق ارتباط‬ ‫نزدیکی با فوبیا (ترس‌های بیمارگونه)‪ ،‬اضطراب‬ ‫و اخــتــال تــنــش‌زای پــس از آســیــب روحــی‬ ‫(‪ )post-traumatic stress disorder‬دارد‪.‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مقاومت کارمندان یاهو‬

‫کاربران نسل چهارم موبایل‬

‫کارمندان شرکت یاهو تمایل چندانی به استفاده‬ ‫از سرویس رایگان ایمیل این شرکت ندارند و تنها‬ ‫‪ ۲۵‬درصد از آنها از این سرویس ایمیل استفاده‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫نتایج یک تحقیق نشان می‌دهد تا سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫بیش از یک میلیار د دستگاه موبایل در جهان به‬ ‫شبکه اینترنت نسل چهارم ‪ 4G‬دسترسی خواهند‬ ‫داشت‪.‬‬

‫براساس گزارش فاکس‌نیوز‪ ،‬باوجود اینکه مدیران‬ ‫شرکت یاهو کارمندان این شرکت را تشویق می‌کنند‬ ‫تا ایمیل‌های خود را از ‪ Outlook‬مایکروسافت به‬ ‫یاهو تغییر دهند‪‌،‬اما ظاهرا تالش‌های آنها چندان‬ ‫اثربخش نبوده‌است‪.‬‬

‫به گزارش تلگراف‪ ،‬این تحقیق که توسط انجمن‬ ‫‪ GSMA‬انجام شده‌است نشان می‌دهد از ‪ 8‬میلیارد‬ ‫موبایلی که در سال ‪ 2017‬به اینترنت متصل‬ ‫می‌شوند یک میلیارد آن‌ها به شبکه ‪4G‬دسترسی‬ ‫دارند‪ .‬این میزان تا پایان سال ‪ 2013‬میالدی ‪176‬‬ ‫میلیون دستگاه خواهد بود‪.‬‬

‫در استفاده از یاهومیل‬

‫به یک میلیارد نفر می‌رسد‬

‫جف بنفورت قائم‌مقام محصوالت ارتباطاتی‬ ‫شرکت یاهو به تازگی بیانیه‌ای با عنوان "ویندوز‬ ‫‪ 95‬زنگ زد و خواست تا اپلیکیشن ایمیلش را پس‬ ‫بگیرد" را منتشر کرده‌اند و در آن برای چندیمن بار‬ ‫از کارمندان خود خواسته‌اند تا استفاده از ‪Outlook‬‬ ‫را متوقف کنند‪ .‬بنفورت در این بیانیه اعتراف کرده‬ ‫که در حرکت دادن کارمندان یاهو برای تغییر دادن‬ ‫سرویس ایمیل خود کامال ناموفق بوده‌است‪.‬‬ ‫بنفورت در این بیانیه نوشته که باید این اپلیکیشن‬ ‫را به خاطر بقایش ستود‪ ،‬اناکرونیزمی (نابهنگامی‬ ‫تاریخی) از عصر رایانه دهه ‪ ،90‬برنامه‌ای متعلق‬ ‫به دوره پیش‌ از وب که در زمانی نوشته شده که‬ ‫سرورهای ‪ NT‬چشم‌انداز دیتا‌سنترها را با اتکا به‬ ‫قابلیت این سرویس مغشوش می‌کردند‪ .‬بنفورت‬ ‫‪ Outlook‬را به دایناسور ‪ T-Rex‬تشبیه کرده که‬ ‫پدر و مادرش در این توهم بودند که دهان بزرگ‬ ‫و چنگال‌های کوچکی که فرزندشان دارد‪ ،‬عامل‬ ‫بی‌همتایی او خواهد بود‪.‬‬

‫در حال حاضر ‪ 20‬درصد مناطق جهان تحت‬ ‫پوشش شبکه نسل چهارم موبایل هستند‪ .‬در سال‬ ‫‪ 2017‬حدود ‪ 500‬شبکه موبایل در ‪ 128‬کشور‬ ‫جهان به شبکه ‪ 4G‬مجهز خواهند شد‪ .‬در حال‬ ‫حاضر آمریکا پیشرو در عرضه شبکه ‪ 4G‬است‪ .‬در‬ ‫این کشور در حال حاضر از هر ‪ 10‬نفر ‪ 9‬نفر به این‬ ‫شبکه دسترسی دارند‪ .‬این تعداد در اروپا و آسیا به‬ ‫ترتیب ‪ 5‬و یک نفر است‪.‬‬ ‫در مطالعه انجام شده کره جنوبی بهترین کشور‬ ‫از نظر خدمات ‪4G‬شناخته شده‌است‪ .‬در این‬ ‫کشور نیمی از گوشی‌های موبایل به شبکه نسل‬ ‫چهارم متصل هستند‪ .‬به گفته تحلیل‌گران ارتقاء‬ ‫سخت‌افزار گوشی‌های هوشمند برای پشتیبانی‬ ‫از نسل چهارم موبایل و همچنین کاهش تعرفه‬ ‫خدمات آن به رشد دسترسی مردم به آن کمک‬ ‫کرده‌است‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬

‫کامپیوتر‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫جستجوی صوتی گوگل انجام می‌شود‪.‬‬

‫سرویس جدید جستجوی‬

‫این سرویس درحالی که در زمان‌های مشغولیت‬ ‫دستهای کاربران از کارایی‌های زیادی برخوردار‬ ‫خواهد بود‪ ،‬از محدودیت‌هایی نیز برخوردار است‪.‬‬ ‫این سرویس ابتدا در گوشی ‪ Moto X‬موتوروال‬ ‫عرضه شده و این گوشی به واسطه این سرویس در‬ ‫هر زمان و هرمکانی گوش به زنگ شنیدن صدای‬ ‫کاربر خود بود اما در مرورگر کروم‪ ،‬باید گزینه‬ ‫جستجوی صوتی را فعال ساخته و سپس از آن‬ ‫استفاده کرد و صحبت کردن و دادن دستورهای‬ ‫صوتی در هر شرایطی برای این سرویس جوابگو‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬

‫صوتی گوگل فعال شد‬

‫گوگل در نهایت جستجوی صوتی خود را ویژه‬ ‫مرورگر کروم ارائه کرد که البته هنوز کارایی آن به‬ ‫اندازه نسخه موبایلی آن نرسیده‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،NBC‬با نصب کردن افزونه‬ ‫‪ Hotword‬به مرورگر کروم‪ ،‬کاربران رایانه‌های‬ ‫خانگی می‌توانند پس از بازکردن موتور جستجوی‬ ‫گوگل با استفاده از دستور صوتی به مرورگر فرمان‬ ‫دهد تا موضوعی را برایش جستجو کند‪ ،‬البته‬ ‫کاربر باید ابتدای دستورش عبارت ‪Ok. google‬‬ ‫را بیافزاید‪ .‬در این صورت مرورگر وارد صفحه‬ ‫"صحبت کنید" شده و مابقی فرایند جستجو مشابه‬

‫محدودیت دیگر این است که این سرویس‬ ‫درحال حاضر تنها در نسخه جستجوی آمریکایی‬ ‫گوگل فعال است و در دیگر کشورها هنوز فعال‬ ‫نشده‌است‪‌ ،‬همچنین درحال حاضر استفاده از آن‬ ‫از داخل فضاهایی دیگر مانند جی‌میل‪ ،‬امکان‌پذیر‬ ‫نیست و تنها می‌توان از درون موتور جستجوی‬ ‫گوگل از آن استفاده کرد‪.‬‬

‫‪Shotokan Karate Academy‬‬

‫آکادمی کاراتــه شوتوکان‬ ‫افتتاح آکادمی کاراته شوتوکان‬

‫در ‪North Vancouver‬‬

‫احسان ملکی‬ ‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬ ‫و با همکاری‪:‬‬ ‫هومن طاهایی (کمربند مشکی دان ‪)3‬‬

‫شروع کالسها از‪Jan 6th, 2014 :‬‬ ‫برای تمام رده های سنی‬

‫یک ماه رایگان‬

‫در صورت ثبت نام قبل از ‪DEC 15, 2013‬‬

‫‪www.karatevancouver.ca‬‬ ‫‪Tel: 778.316.4066‬‬

‫‪16‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫نوجوانان شکالت‌خور‬

‫الغرتر و باریک‌اندام‌ترند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫نوجوانان اروپایی که شکالت بیشتری مصرف‬ ‫می‌کنند الغرتر هستند و شاخص توده‌ی بدنی‬ ‫پایین‌تری دارند‪.‬‬ ‫نتایج یک پژوهش اسپانیایی که در سایت‬ ‫‪ Nutrition‬به چاپ رسیده است نشان می‌دهد‬ ‫نوجوانانی که روزانــه ‪ 42.6‬گرم شکالت سیاه‬ ‫می‌خورند در مقایسه با نوجوانانی که لب به آن‬ ‫نمی‌زنند شاخص توده‌ی بدنی پایین‌تری دارند‪.‬‬

‫باید بدانید که شکالت سیاه حاوی مولکول‌هایی‬ ‫مانند فالونول‌ها می‌باشد که برای سالمتی مفید‬ ‫است‪ .‬به عقیده‌ی محققان کاکائو باعث بهبود جریان‬ ‫خون نیز می‌شود‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه گرونا د اسپانیا در خصوص‬ ‫مصرف شکالت سیاه و وزن نوجوانان اروپایی‬ ‫مطالعاتی انجام دادند‪ .‬به این منظور این محققان‬ ‫میزان شکالت مصرفی ‪ 1458‬نوجوان بین ‪12.5‬‬ ‫تا ‪ 17.5‬سال را مورد بررسی قرار دادند‪ .‬در این‬ ‫پژوهش انواع شکالت‌ها و محصوالت تهیه شده از آن‬ ‫مانند شکالت صبحانه و غیره نیز بررسی شد‪.‬‬

‫در واقع نتایج این پژوهش نشان می‌دهد شکالت‬ ‫تلخ نه تنها آن چنان که شایع شده است باعث‬ ‫چاقی نمی‌شود بلکه می‌تواند در چهارچوب یک رژیم‬ ‫الغری هم مورد استفاده قرار بگیرد‪.‬‬

‫نتایج بررسی‌ها نشان می‌دهد نوجوانانی که روزانه‬ ‫‪ 42.6‬گرم شکالت سیاه (تلخ) مصرف می‌کنند‬ ‫شاخص توده‌ی بدنی پایین‌تری دارند و از نظر‬ ‫جسمی فعال‌تر هستند‪.‬‬

‫توجه داشته باشید که ‪ 100‬گرم شکالت سیاه‬ ‫حاوی ‪ 11.99‬میلی‌گرم کاتچین می‌باشد درحالی‌که‬ ‫همین میزان شکالت سفید ‪ 4.16‬میلی‌گرم کاتچین‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brig‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(I‬‬ ‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫تی‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪،!<%W‬‬

‫یک جرعه چای ترش‬

‫صد جرعه زندگی شیرین‬

‫به عقیده‌ی این محققان فالوونوئیدهای موجود در‬ ‫شکالت سیاه است که چنین تاثیری ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫در بین این مولکول‌های آنتی‌اکسیدانی‪ ،‬کاتچین‌ها‬ ‫به شیوه‌های مختلفی مانند مقابله با فشارخون‬ ‫باال‪ ،‬التهاب‪ ،‬جلوگیری از مقاومت به انسولین و‬ ‫اکسیداسیون‪ ،‬خدمت زیادی به سالمتی انسان‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫‪(C‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫دارد‪ .‬برای همین هم همیشه توصیه می‌شود که‬ ‫شکالت‌های حاوی کاکائوی زیاد مانند شکالت‌های‬ ‫‪ 70‬درصد یا باالتر استفاده شود تا بدن میزان‬ ‫آنتی‌اکسیدان بیشتری جذب کند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫نوجوانانی که روزانه ‪ ۴۲.۶‬گرم شکالت سیاه (تلخ)‬ ‫مصرف می‌کنند شاخص توده‌ی بدنی پایین‌تری‬ ‫دارند و از نظر جسمی فعال‌تر هستند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Ref‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Web‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Ema‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این چای منجر به کاهش فشارخون می‌شود بهتر‬ ‫است با معده خالی مصرف نشود‪.‬‬ ‫چای ترش با نام علمی ‪،L.Hibiscus sabdariffa‬‬ ‫از خانواده ‪Malvaceae‬می‌باشد‪ .‬این گیاه به طور‬ ‫گسترده در مناطق حاره‌ای کاشت می‌شود و رنگ‬ ‫قرمز کاسبرگ آن به عنوان نوشیدنی و رنگ خوراکی‬ ‫کاربرد دارد‪.‬‬ ‫بیش از ‪ 300‬گونه از این گیاه در سراسر جهان در‬ ‫مناطق گرمسیر و نیمه‌گرمسیر یافت می‌شود‪.‬‬ ‫موطن اصلی این گیاه غرب آفریقاست و امروزه‬ ‫در سطح وسیعی در غرب آفریقا‪ ،‬آسیا‪ ،‬استرالیا‪،‬‬ ‫هند‪ ،‬مالزی‪ ،‬اتریش‪ ،‬آمریکای مرکزی و بسیاری از‬ ‫کشورهای گرمسیر کشت می‌گردد‪ .‬در ایران چای‬

‫ترش در سیستان و بلوچستان در شهرهای ایرانشهر‬ ‫و نیکشهر به طور گسترده‌ای کاشت می‌شود‪.‬‬ ‫شروع گل‌دهی این گیاه از شهریور تا مهرماه بوده و‬ ‫برداشت کاسبرگ‌ها در آبان و آذر ماه است‪ .‬برداشت‬ ‫با دست انجام می‌گیرد و در طی مرحله برداشت باید‬ ‫برای جلوگیری از آلودگی با مواد خارجی و زائد‪ ،‬به‬ ‫هیچ‌وجه کاسبرگ با زمین یا سطوح آلوده تماس‬ ‫پیدا نکند و زمان بین برداشت و خشک کردن باید‬ ‫حداقل باشد‪.‬‬ ‫معموالً کاسبرگ‌ها ‪ 20 -30‬روز پس از ریزش‬ ‫گلبرگ‌ها‪ ،‬به حداکثر اندازه خود می‌رسند و ‪- 20‬‬ ‫‪ 10‬روز پس از آن رسیدگی کامل حاصل می‌شود‪.‬‬ ‫بنابراین بهترین زمان برداشت ‪ 40 -50‬روز پس از‬ ‫ریزش گلبرگ‌ها می‌باشد‪ .‬کاسبرگ‌ها با دست از‬ ‫کپسول جدا می‌گردند که پس از آن باید خشک‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫در روش خشک کردن طبیعی‪ ،‬کاسبرگ‌ها را پس‬ ‫از جدا کردن از کپسول‌ها‪ ،‬روی گونی یا صفحات‬ ‫مشبکی که هوا در دو طرف آن‌ها جریان داشته باشد‬ ‫در سایه پهن می‌کنند تا خشک شود‪ .‬از ترکیبات‬ ‫شیمیایی کاسبرگ ‪ L.Hibiscus sabdariffa‬که‬ ‫از اجزاء اصلی در فعالیت‌های فیزیولوژیکی هستند‬ ‫می‌توان به آنتوسیانین‌ها و پلی‌فنول‌ها اشاره کرد که‬ ‫تأثیرات مربوط به سالمت این چای ناشی از این‬ ‫مواد است‪.‬‬ ‫فواید مصرف چای ترش‪:‬‬ ‫* برای افراد مبتال به بیماری‌های قلبی عروقی‬ ‫مفید است‪.‬‬ ‫* تقویت‌کننده سیستم ایمنی است؛ این چای‬ ‫غنی از ویتامین ‪ C‬می‌باشد که در برابر عفونت و‬ ‫سرماخوردگی مقاومت ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫* فشارخون را کاهش داده که این تأثیر ناشی‬ ‫از عملکرد آنتوسیانین‌ها‪ ،‬پلی‌فنول‌ها و اسید‬ ‫هیبیسکوس می‌باشد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پایینی دارند‪ ،‬توصیه نمی‌شود‪.‬‬ ‫طریقه مصرف‪:‬‬

‫ل‬

‫شکوه‬

‫ج‬

‫گل‌های چای را در آب جوش ریخته و برای مدت‬ ‫‪ 20‬دقیقه صبر کنید‪ .‬پس از آن گلبرگ‌ها را دور‬ ‫ریخته و با اضافه کردن کمی لیموترش‪ ،‬دارچین یا‬ ‫چای لذت ببرید‪ .‬چنانچه دوست‬ ‫مصرف‬ ‫عسل از‬ ‫زبان‬ ‫موسسه‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ین‌توانید گلبری‬ ‫دارید چای شما غلیظ‌تر باشد ممای‬ ‫گ‪S‬‬ ‫‌های‬ ‫ن برگزاری آزمون رس ‪ET‬‬ ‫بیشتری را داخل آب جوش هت‬ ‫می‬ ‫بریزید‪.‬‬ ‫تاف‬

‫سال تجربه‬ ‫با ‪30‬‬ ‫روزانه ‪ 3‬فنجان از این چای به بهبود‬ ‫مصرف‬ ‫* در افراد دیابتی اثر هیپوگالیسمیک دارد‪.‬‬ ‫جریان خون‪ ،‬تمدد اعصاب و کاهش وزن کمک‬ ‫دکتر‬ ‫‌توانیدلیسانس‬ ‫ی (فوق‬ ‫جمالی‬ ‫جمال الدین‬ ‫‪Professional‬‬ ‫وزن‪ :‬کادر مجرب و‬ ‫با‬ ‫چای ترش و کاهش‬ ‫شناسی)‪ ،‬در‬ ‫چای زبانترش را‬ ‫همچنین م‬ ‫ی‪‌:‬کند‪.‬‬ ‫م‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫مدرس به‬ ‫شناسی از آن‬ ‫زبانداده و‬ ‫دکترایقرار‬ ‫آموزش وفریزر‬ ‫یخچال و یا‬ ‫مهران‬ ‫‪،)SFU‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس‬ ‫لیسانس که‬ ‫(فوق چاقی‬ ‫‌وزن و‬ ‫امروزه با افزایش شیوع اضافه‬ ‫آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫عرفانیان‬ ‫یک نوشیدنی سرد استفاده نمایید‪ .‬الزم به ذکر‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫به دلیل سبک زندگی نامناسب از جمله نداشتن‬ ‫است چنانچه در دوران کاهش وزن به سر می‌برید‬ ‫مصرف ونکوور مقایــسه‬ ‫موسسات موجود در‬ ‫فعالیت بدنی کافی و هم کالس‬ ‫کالس های موسسه شکوه‬ ‫‌چنینها وافزایش‬ ‫مقدار عسلی که به چای اضافه می‌کنید مهم است‪.‬‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫افراد‪5‬راه‬ ‫گوناگونی‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫‌هایهفته به مدت‬ ‫روز در‬ ‫غذاهای آماده رخ داده است‪ 4 ،‬تا‬ ‫ازو بانوان‬ ‫شاغل‬ ‫مشغلهاین چای منجر به کاهش‬ ‫آنجاپرکه‬ ‫هم‌چنین‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫را جهت کاهش وزن امتحان می‌کنند‪ .‬چه بهتر که‬ ‫خالی ساعت‬ ‫حداکثر ‪96‬‬ ‫بهتراز ابتدا‬ ‫کالس ها‬ ‫یتمام‬ ‫مجموعا‬ ‫مصرف‬ ‫استتا باانتهامعده‬ ‫‌شود‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)فشارخون م‬ ‫‌حال کم‬ ‫درعیون‬ ‫این راه‌ها منطقی‌تر و کم‌خطرتر‬ ‫آموزش‬ ‫تکالیفوسنگین‬ ‫مطالب غیر ضروری تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬ ‫دلیل‬ ‫نشود‪ .‬این توصیه خصوصاً در افراد دیابتی به‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬ ‫هزینه‌تر باشند!‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫مردود نمی‬ ‫شما هرگز‬ ‫تأثیر در موسسه‬ ‫گرفته‬ ‫جدی‬ ‫چای‪ ،‬باید‬ ‫شکوه این‬ ‫هیپوگالیسمیک‬ ‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫شود‪.‬‬ ‫رژیم‬ ‫کنار‬ ‫ترش در‬ ‫مطالعات نشان داده‌اند چای‬ ‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫طوالنی همراه‬ ‫رانندگی‬ ‫اتوبوس یا‬ ‫استفاده از‬ ‫جمال الدین جمالی‬

‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫اسیدآمینه موجود در گوشت‪ ،‬تخم مرغ و لبنیات‬ ‫این چای که در ایران به چای مکی یا قرمز‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫نیز معروف است یک جایگزین مناسب برای برای رشد مغز بسیار ضروری هستند‪.‬‬ ‫نوشیدنی‌های پرشکر و آبمیوه‌های حاوی ترکیبات‬ ‫انگلیسی‬ ‫شما زبان‬ ‫بزرگترین مشکل‬ ‫آیا پس از سال ها اقامت دربهکانادا هنوز‬ ‫است؟ آن‬ ‫حاکی از‬ ‫جدید‬ ‫مطالعات‬ ‫گزارش ایسنا‪،‬‬ ‫مصنوعی و‬ ‫سنتتیک از جمله شیرین کننده‌های‬ ‫کانادایاشده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫آیا تازه وارد‬ ‫است که یک نوع اسیدآمینه موجود در مواد غذایی‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫شربت ذرت با فروکتوز باال می‌باشد‪.‬‬ ‫نیستید؟ و محصوالت لبنی برای‬ ‫تخم مرغ‬ ‫گوشت‪،‬‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به مانند‬ ‫ارتباط‬ ‫صحبت و ایجاد‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین‬ ‫مغز ضروری هستند‪.‬‬ ‫طبیعی‬ ‫رشد‬ ‫چای ترش موارد منع مصرف چای ترش‪:‬‬

‫* ضروری است زنان باردار‪ ،‬شیرده و افرادی که‬ ‫قصد بارداری دارند بدون تجویز و نظر پزشک از‬ ‫مصرف این چای خودداری نمایند‪.‬‬ ‫* هم‌چنین به دلیل تأثیر این چای بر سطوح‬ ‫استروژن بدن‪ ،‬بهتر است افرادی که از قرص‌های‬ ‫ضد بارداری استفاده می‌کنند و یا زنان یائسه که‬ ‫تحت هورمون درمانی جایگزین هستند‪ ،‬از این‬ ‫چای استفاده نکنند‪.‬‬ ‫* مصرف این چای برای افرادی که فشارخون‬

‫پژوهشگران در دانشگاه مونترال افزودند‪ :‬بعضی‬ ‫از مواد غذایی با دارا بودن اسید آمینه ضروری‬ ‫(آسپاراژین) برای رشد مغز و سالمت بدن موثر‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫آنها افــزودنــد‪ :‬در افــراد سالم‪ ،‬سطح سنتز‬ ‫آسپاراژین در مغز برای تامین سلول‌های عصبی‬ ‫کافی است‪ ،‬اما در افراد دارای معلولیت‪ ،‬این آنزیم‬ ‫به مقدار کافی تولید نمی‌شود و کاهش آن در‬ ‫عملکرد سلول‌های مغزی تاثیرگذار است‪.‬‬

‫اتاق‪ ،‬جهت لیزر و زیبایی‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫اتاقی مجهز‪ ،‬بزرگ و شیک در منطقه پر رفت و آمد در پورت مودی‪،‬‬ ‫جهت کار لیزر و زیبایی پوست‪ ،‬با قیمت بسیار مناسب‪ ،‬آماده اجاره‬

‫صندلی در آرایشگاه‪ ،‬آماده اجاره‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫‪Tel: 778.991.1404‬‬

‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلــسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪778-919-2320‬‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫| ‪(604)904-6631‬‬ ‫‪(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫دوره های‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Cell:‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫* ‪Course‬‬ ‫‪:Jet‬بخاطر بسپارید!‬ ‫‪ Speed Executive Super Intensive‬را‬ ‫دوره های‬ ‫به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته برای مدیران و بیزنس من های در حال سفر و برای کسانیکه مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫فیلمتابستان‬ ‫‪ Jet‬در‬ ‫‪Speed‬‬ ‫مکالمهموفقیت آمیز دوره اول‬ ‫فقطبرگزاری‬ ‫پس از‬ ‫‪:TV2012‬‬ ‫‪Shows‬‬ ‫طریق‬ ‫)‪ (Conversation‬از‬ ‫توجه*!کالسهای‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫فشرده‬ ‫سوپر‬ ‫برایو یادوره‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫(‪Listening‬‬ ‫مطلب‬ ‫هایدرک‬ ‫شنیدن و‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫صحبت کردن‬ ‫مشکل‬ ‫افرادی که‬ ‫برای‬

‫باشد‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫‪Super‬این کالسها‪،‬‬ ‫‪ Intensive‬شرکت در‬ ‫‪ )Comprehension‬دارند‪.‬‬ ‫ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫‪Jet‬می(‪90‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Course -1‬‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫* دوره سوپر فشرده تضمینی ‪:Online‬‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای‬

‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه شکوه‪ ،‬در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫ه رس‬

‫می ‪S‬‬

‫مایند‬ ‫ن‬

‫‪n‬‬

‫خاصی میباشد)‪.‬‬ ‫مؤسسه ‪ET‬‬ ‫اکنون با آغاز فعالیت دپارتمان ( ‪ Financial Aid‬کمک‌های رگزاری آزم‬ ‫شکوه‬ ‫مالی) ‪ ،‬ون رس‬ ‫ب‬

‫برای افرادی که امکان م‬ ‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬هت‬ ‫رفتیوت آمد به موسسه‬ ‫اف‬ ‫تحصیلی‌ شما را به عهده خواهد گرفت‪.‬‬ ‫‌های‬ ‫در‪Vancouver‬هزینه‬ ‫بخش اعظمی از‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫‪ North‬را‬ ‫شکوه‬

‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫کافیست‬

‫است‪ .‬باشد‪.‬‬ ‫محدود می‬ ‫دوره بسیار‬ ‫پذیرش‬ ‫اینکالس‬ ‫نظیرازازاین‬ ‫استقبالبیبینظیر‬ ‫علتاستقبال‬ ‫بهبهعلت‬ ‫بسیارمحدود‬ ‫ایندوره‪،‬‬ ‫این‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫کالسها‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫ظرفیت سال‬ ‫‪30‬‬ ‫ها‪ ،‬با‬

‫جمال الدین جمالی‬ ‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫شما‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان با‬ ‫زمانشما‬ ‫زمان‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪lish‬‬

‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫مقایــسه‬

‫‪a‬‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫موسسات‬ ‫کالس ها و‬ ‫شکوه‬ ‫خروجموسسه‬ ‫به های‬ ‫کالس‬ ‫‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫شاگردان از‬ ‫ونکوور‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک‬ ‫در صورت‬ ‫موجود به‬ ‫‪)12-11-10‬‬ ‫دبیرستان (‬ ‫انگلیسی‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫‪150‬ساعت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪96‬‬ ‫ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫آیا‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫دپارتمانهر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫آیا‬ ‫دپارتمان کامپیوتر با مدیریت‪ :‬حمید رضا تهرانی دفتر خدمات ترجمه‬

‫مراجعه نمایند‪.‬‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪the Student‬‬ ‫‪ Meet‬است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ Online‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫فرانسه‬ ‫کامپیوتر‬ ‫کامل‬ ‫آموزش‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫زبان انگلیسی‬ ‫زبان آیا‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫‪604-904-6631‬‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫صندلی برای کار در آرایشگاهی مجهز و شیک در منطقه‬ ‫پر رفت و آمد در پورت مودی‪ ،‬آماده اجاره‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫ل‬

‫غذایی مناسب و ورزش‪ ،‬روند کاهش وزن را تسهیل‬ ‫می‌کند‪ .‬این چای حاوی ماده‌ای است که تولید اسیدآمینه گوشت و تخم مرغ‬ ‫آمیالز را مهار کرده و بنابراین جذب کربوهیدرات‌ها‬ ‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫ضروری است‬ ‫مغز‬ ‫رشد‬ ‫برای‬ ‫کمتر می‌شود‪.‬‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫* بهبود پروفایل لیپیدی به علت داشتن‬ ‫موسیــالژ‪ ،‬پکتین‪ ،‬آنتـــوسیانین‪ ،‬پلی‌فنــل‌ها‪،‬‬ ‫اسیــدهیبیسکوس و اسیدسیتریک (از اثرات‬ ‫آنتی‌اکسیدانی آنتوسیانین‌ها مهار اکسیداسیون‬ ‫‪ LDL‬کلسترول می‌باشد که مانع تصلب شرایین‬ ‫می‌شود)‪.‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫ج‬

‫* به دلیل غنی بودن از آنتی‌اکسیدان‌ها‪ ،‬با حذف‬ ‫رادیکال‌های آزاد به حفاظت از سلول‌های بدن‬ ‫کمک می‌کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪17‬‬

‫برای کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫آیا كامپیوتر یكی از دغدغه های اصلی شماست؟‬ ‫آیا هیچ كس نمیتواند مشكل شما را بر طرف كند؟‬ ‫آیا هزینه های سنگین به روزرسانی و رفع اشكالت كامپیوتر‬ ‫همواره با شماست؟ در كالس های كامپیوتر ما شركت كنید و‬ ‫از این به بعد شما به دیگران بیاموزید! ما به شما نرم افزارهای‬ ‫‪ Photoshop, Corel‬و‪ Microsoft Office‬شامل‬

‫‪ Word, Excel, PowerPoint, Outlook‬و ‪Publisher‬‬ ‫را آموزش می دهیم‪ .‬در کالس های فشرده ‪ AutoCAD‬ما‬ ‫شرکت کنید و آن را از مهندس عمران بیاموزید‪.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پرشیا‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫رضا نسوادرانی‬ ‫‪778-372-4023‬‬ ‫‪778-855-2008‬‬ ‫ترجمه رسمی اسناد و مدارک‪:‬‬ ‫شناسایی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬مالکیت‪،‬‬ ‫ازدواج و طالق و‪....‬‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫مترجم رسمی‌ اداره مهاجرت و‬ ‫عضو رسمی‌ انجمن مترجمین‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫(انگلیسی‌ به فارسی)‬

‫توج‬

‫‪-1‬‬

‫مد‬

‫‪-2‬‬

‫کر‬

‫خاص‬

‫‪3‬‬

‫شک‬

‫به ع‬

‫عال‬

‫انگل‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫پزشکی‬ ‫در آینده دارو نخورید‬ ‫فقط لذت ببرید‬

‫پژوهشگران سوئیسی سیستمی ژنتیکی طراحی‬ ‫کرده‌اند که با لذت بردن فعال می‌شود و در بدن فرد‬ ‫دارو آزاد می‌کند‪ .‬آنها معتقدند این سیستم راه‌ تازه‌ای‬ ‫را در درمان ناخودآگاهانه بسیاری از بیماری‌ها از جمله‬ ‫فشار خون و دیابت باز می‌کند‪ ،‬به عبارت دیگر بیمار‬ ‫بدون آنکه متوجه شود دارو در بدنش آزاد می‌شود‪ .‬آنها با‬ ‫استفاده از سیستم پاداش مغز‪ ،‬از احساس لذت و رضایت‬ ‫برای پایین آوردن فشارخون موش‌‌ها استفاده کردند‪.‬‬ ‫مغز همه پستانداران برای اینکه قسمت های دیگر‬ ‫بدن را آگاه کند که نیازهایشان را برطرف کنند‪ ،‬از یک‬ ‫سیستم پیام‌رسانی ویژه استفاده می‌کند‪ .‬به این ترتیب‬ ‫که پس از برطرف شدن گرسنگی‪ ،‬برآورده شدن نیاز‬ ‫جنسی‪ ،‬گوش کردن به موسیقی و بسیاری از نیازهای‬ ‫دیگر‪ ،‬مغز با ترشح هورمونی به نام دوپامین پاداش‬ ‫می‌دهد‪ .‬اما اگر فرد برای برآوردن این نیازها مقاومت‬ ‫کند‪ ،‬مغز با کاستن از ترشح دوپامین‪ ،‬در واقع فر د را‬ ‫تنبیه می‌کند‪ .‬یکی از وظایف این هورمون ایجاد احساس‬ ‫لذت و شادی است‪ .‬اما یکی دیگر از تاثیرات این هورمون‬ ‫این است که فشار خون را تنظیم می‌کند‪ .‬از این رو پس‬ ‫از موفقیت در یک آزمون یا پس از پایان کار روزانه و‬ ‫یا احساس رضایت از موقعیت شغلی‪ ،‬مغز با ترشح این‬ ‫هورمون ما تشویق می‌کند و ما خوشحال می‌شویم‪ .‬به‬ ‫این ترتیب مغزکمک می کند تا فرد برای رسیدن به‬ ‫احساس رضایت و شادی‪ ،‬درست تصمیم بگیرد‪ .‬اما مغز‬ ‫اصوال در هر دور از فعالیت این زنجیره‪ ،‬در ترشح هورمون‬ ‫پاداش زیاده روی نمی‌کند؛ در عوض انتظار دارد هر چه‬ ‫بیشتر این زنجیره فعال بشود تا بتواند دفعات بیشتری‬ ‫ما را تشویق کند؛ شدت این امر البته قابل تعمیم نیست‪،‬‬ ‫به عنوان مثال بعضی افراد تا می‌توانند می‌خورند تا این‬ ‫حالت لذت و رضایت تکرار شود‪.‬‬ ‫مارتین فوسنئگر‪ ،‬استاد علوم بیوسیستم و مهندسی‬ ‫که مدیریت این گروه پژوهشی را برعهده دارد می‌گوید‪:‬‬ ‫هدف ما طراحی یک سیستمی بود که تحت کنترل ژن‌ها‬ ‫اما کامال ناخودآگاه عمل کند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫او تفاوت این درمان را با داروهای رایج اینطور توضیح‬ ‫دا د‪ :‬در حال حاضر‪ ،‬برای درمان بعضی از بیماری‌ها‬ ‫مجبوریم چند بار در روز دارو مصرف کنیم اما باید فکر‬ ‫کنیم و تمرکز داشته باشیم که دارو را در زمان و به‬ ‫میزان مناسب استفاده کنیم‪ .‬بنابراین ما فکر کردیم که‬ ‫می‌توانیم راهبرد جدیدی کشف کنیم که ناخودآگاه فرد‪،‬‬ ‫دستگاه ما را کنترل کند؛ یعنی بدن خودش مداخله‬ ‫درمانی را در زمان بخصوص و به میزان( ُدز) مشخص‬ ‫انجام بدهد‪ .‬مدیر این گروه پژوهشی توضیح داد‪ :‬برای‬ ‫اینکه به هدف‌مان برای درمان ناخودآگاهانه برسیم‬ ‫ژن‌های درمانی طراحی و بین آنها و بخشی از فعالیت‌های‬ ‫مغز‪ ،‬ارتباط برقرار کردیم‪" .‬ما در واقع این ژن‌ها را درون‬ ‫سلول‌هایی قرار دا دیم که تحت تاثیر دوپامین‪ ،‬برای‬ ‫کاهش فشار خون عالمت بدهند‪ .‬پس از آن این سلول‌ها‬ ‫را داخل کپسول ریزی قرار دادیم تا سیستم ایمنی بدن‬ ‫بر علیه آن‌ها فعال نشود‪ .‬بعد این محفظه‌های بسیار‬ ‫کوچک را داخل شکم موش ها قرار دادیم‪".‬‬

‫به گفته پروفسور فوسنئگر هدف این است که فرد در‬ ‫شرایط پاداش دهی مغز (سیستم ریوارد) مانند خوردن‬ ‫یک غذای خوشمزه‪ ،‬قرار بگیرد تا کپسول میزان هورمون‬ ‫ط آور را تشخیص دهد و به نوبه خود هورمون پائین‬ ‫نشا ‌‬ ‫آورنده فشار خون را آزاد کند‪ .‬در نتیجه هنگامی که‬ ‫بیمار دارای این کپسول‪ ،‬عالمت پاداش مغز را دریافت‬ ‫کند یعنی زمانی که خوشحال و راضی است‪ ،‬فشار خون‬ ‫کاهش پیدا می‌کند‪ .‬البته این شیوه در بیمارانی موثر‬ ‫است که باال بودن فشارخون‪ ،‬منشا عصبی نداشته باشد؛‬ ‫یعنی اگر به هر دلیل‪ ،‬مانند افسردگی شدید‪ ،‬دوپامین‬ ‫به اندازه کافی ترشح نشود‪ ،‬سیستم فعال نمی‌شود و‬ ‫هورمون پائین آورنده فشارخون نیز ترشح نخواهد شد‪.‬‬ ‫پروفسور فوسنئگر معتقد است با این روش درمانی‬ ‫می‌توان بسیاری از بیماری ها از جمله دیابت را درمان‬ ‫کرد و تیم پژوهشی او تنها به عنوان نمونه به بیماری‬ ‫فشارخون پرداختند چون نمی‌توانستند همه موارد را‬ ‫آزمایش کنند‪ .‬البته هنوز راه درازی برای امتحان این‬ ‫روش روی انسان باقی مانده؛ اما مارتین فوسنئگر با‬ ‫آزمایش این روش روی موش ها به نتایج مثبتی دست‬ ‫یافته است‪ ،‬فشارخون باالی موش‌های نر با دیدن‬ ‫موش‌های ماده پایین آمد؛ درست مثل وقتی که غذای‬ ‫مورد عالقه‌شان را می‌خوردند‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫‪Medical‬‬

‫اگر روزانه آسپیرین می خورید‬ ‫"بهتر است شب قبل از خواب باشد"‬ ‫انتشار نتایج یک مطالعه تازه که می گوید کسانی که‬ ‫برای جلوگیری از مشکالت قلبی و سکته مغزی آسپیرین‬ ‫می خورند بهتر از آن را شب ها مصرف کنند‪ ،‬تحلیل‬ ‫ژنتیکی بقایای ‪ ۲۴‬هزار ساله یک کودک که دریچه ای‬ ‫به روی سرمنشا بومیان آمریکا می گشاید و یادی از‬ ‫فردریک سنگر ‪ ،‬دو بار برنده نوبل شیمی‪ ،‬که هفته قبل‬ ‫در گذشت سه خبر برنامه این هفته راز دانش بود‪.‬‬

‫بهترین زمان مصرف آسپیرین‬ ‫یک مطالعه تازه حاکیست که اگر آسپیرین درست‬ ‫قبل از رفتن به رختخواب مصرف شود‪ ،‬ممکن است‬ ‫بیشترین فایده را برای سالمتی داشته باشد‪ .‬خوردن‬ ‫روزانه آسپیرین به رقیق شدن خون و جلوگیری از‬ ‫تشکیل پالکت کمک می کند‪ ،‬و خطر حمله قلبی و‬ ‫سکته مغزی را کاهش می دهد‪.‬‬ ‫احتمال وقوع عوارض قلب و عروق در ساعات صبح سه‬ ‫بار بیشتر از باقی ساعات شبانه روز است یعنی زمانی که‬ ‫فشار خون و فعالیت پالکت ها معموال در باالترین حد‬ ‫است‪ .‬در مطالعه تازه محققان در مرکز پزشکی دانشگاه‬ ‫الیدن در هلند ‪ ۲۹۰‬بیمار قلبی را تحت بررسی قرار‬ ‫دادند که برای جلوگیری از حمله قلبی و سکته مغزی‬ ‫در آینده آسپیرین می خوردند‪ .‬مصرف روزانه آنها ‪۱۰۰‬‬ ‫میلیگرم بود‪ .‬در یک مرحله از مطالعه‪ ،‬آسپیرین برای‬ ‫سه ماه اول صبح به آنها داده شد‪ .‬در دومین مرحله آنها‬ ‫آسپیرین را قبل از خواب خوردند‪ .‬محققان دریافتند که‬ ‫وقتی آسپیرین شب ها مصرف می شد‪ ،‬فعالیت پالکت‬ ‫خون در صبح خیلی بیشتر کاهش می یافت که خوب‬ ‫است‪ .‬با این حال فشار خون در هر دو مرحله یکی ماند‪.‬‬ ‫نتایج مطالعه هفته پیش در کنفرانس انجمن قلب‬ ‫آمریکا در داالس اعالم شد‪ .‬دکتر توبیاس بونتن محقق‬ ‫اصلی این مطالعه گفت که او و همکارانش در مطالعات‬ ‫آینده بروز مشکالت قلب و عروقی را بررسی خواهند کرد‪.‬‬ ‫اما همزمان او گفت که شاید بهتر باشد کسانی که روزانه‬ ‫آسپیرین می خورند آن را پیش از خواب بخورند نه صبح‬ ‫اول وقت‪ .‬او اشاره کرد که بعضی دیگر از داروهای قلب و‬ ‫عروق هم شب ها مصرف می شود‪ ،‬مثل بعضی استاتین‬ ‫ها تا تولید کلسترول در طول ساعات خواب را خنثی‬ ‫کند‪ .‬او گفت که آسپیرین یکی از موثرترین داروهای‬ ‫موجود است و حاال شاید با مصرف آن قبل از خواب بر‬ ‫تاثیرش افزوده شود‪.‬‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫دی ان ای کهن پسربچه اهل‬

‫سیبری‪ ،‬پیوند اروپا و آمریکا‬ ‫دانــشــمــنــدان نقشه‬ ‫ژنتیکی یک پسربچه چهار‬ ‫ساله را که ‪ ۲۴‬هزار سال‬ ‫قبل در سیبری مرد تهیه‬ ‫کــرده انــد‪ .‬محققان در‬ ‫نشریه نیچر گزارش می‬ ‫دهند کــه ایــن قدیمی‬ ‫ترین انسان مدرنی است‬ ‫که نقشه ژنتیکی اش‬ ‫تهیه مــی شــود‪ .‬نتایج‬ ‫دریچه ای است به روی‬ ‫سرمنشا بومیان آمریکا که‬ ‫اجدادشان در آخرین دوره‬ ‫عصر یخ از سیبری پا به‬ ‫جهان تازه گذاشتند‪.‬‬

‫این مطالعه حاکیست که حدود یک سوم اجداد‬ ‫بومیان آمریکا از جوامع کهن مرتبط با اروپــا‬ ‫می آمدند‪ .‬مطالعه دی ان ای بقایای کهن ابزاری قدرتمند‬ ‫برای حالجی موج های متعدد مهاجرت است که باعث‬ ‫تشکیل الگوهای ژنتیکی مردمان امروزی شد‪ .‬بقایای این‬ ‫پسر بچه در دهه ‪ ۱۹۲۰‬در کنار آثار باستانی در نزدیکی‬ ‫روستای مالتا در طول رود بِالیا توسط باستان شناسان‬ ‫ِ‬ ‫ویلرسو و همکارش نمونه‬ ‫روس پیدا شده بود‪ .‬اسکه‬ ‫دی ان ای استخوان بازوی بچه را استخراج و آن را با‬ ‫جمعیت های امــروزی مقایسه کردند‪ .‬او توضیح‬ ‫می دهــد که نتیجه جالب بــو د‪ .‬دی ان ای این‬ ‫پسربچه بــا اروپـــای غربی هــا همخوانی هایی‬ ‫دار د که نشان می دهد اروپایی ها در آخرین دوره‬ ‫عصر یخ بیش از آنکه قبال تصور می شد به سوی شرق‬ ‫مهاجرت کرده بودند‪ .‬نکته جالب دیگر اینکه ‪ ۲۵‬درصد‬ ‫دی ان ای او با دی ان ای بومیان امروزی آمریکا مشترک‬ ‫است‪ .‬مدت هاست تصور می شود که اولین انسان هایی‬ ‫که وارد قاره آمریکا شدند از نسل جمعیت های اهل‬ ‫سیبری و مرتبط با ساکنان شرق آسیا بودند‪.‬‬ ‫اکنون تحلیل تازه نشان می دهد که آنها ممکن است‬ ‫ترکیبی از ساکنان غرب آن زمان اروپا و آسیایی هایی‬ ‫باشند که به سیبری رسیدند‪ .‬نتایج این مطالعه حاکیست‬ ‫که انسان ابتدا از ‪ ۲۰‬هزار سال قبل در دوره ای بسیار‬ ‫سرد شروع به اسکان در سیبری کرد‪ .‬باستان شناسان‬ ‫مدت هاست معتقدند که مردمان فرهنگ کلوویس اولین‬ ‫آمریکایی ها بودند و از ‪ ۱۳‬هزار سال قبل در این قاره‬ ‫سکنی گزیدند‪ .‬اما یافته های جدیدتر حاکیست که‬ ‫مهاجرت به آمریکا زودتر انجام شد‪.‬‬

‫قابل توجه شیک پوش ها و‬ ‫عالقمندان به لباسهای مارکدار‬ ‫‪1381 Marine Dr., West Vancouver, BC‬‬

‫تخفیف استثنایی‬

‫در بوتیک کلینته‪ ،‬در وست ونکوور‬

‫‪Super Designer Sale‬‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫استخدام‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫!‪Open 7 days a week‬‬

‫‪50% OFF‬‬ ‫‪Pre-Christmas Sale‬‬

19

North Shore Pediatric Dentistry Daneshmand Magazine

Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013

DR. SHADFAR BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST

Persian, Weekly

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫ سال‬18 ‫ تا‬1 ‫ متخصص کودکان و نوجوانان‬،‫دندانپزشک و جراح‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

Free First Kids Dental Exam

( Age 1 to 18)

‫پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬- -

‫اسپشیال‬

)‫پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی‬- -

‫معاینه رایگان کودکان‬ 604.971.3940

www.Daneshmand.Ca

‫مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬- ‫پذیرش انواع بیمه ها‬- -

#802-1150 Marine Dr. North Vancouver

Web: NorthShorePediatricDentistry.com

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ .‫ در خدمت شما عزیزان باشد‬،‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

Apadana Travel ‫شرکت ساختمانی‬ General Contractor c o n s tr u cti o n

Renovation & Remodeling Construction Management

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ Iron work ‫; ;جوشکاری و‬ Fence, Deck, Roof; ; ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ) . . . ‫ فروشگاه و‬،‫ کافی شاپ‬،‫; ;راه اندازی بیزنس (رستوران‬

Tel: 604.715.0404

www.allinwonder.ca

info@allinwonder.ca

‫ دالر‬1220 ‫تهران‬ ‫ دالر‬1500 ‫اصفهان‬ ‫ دالر‬1350 ‫شیراز‬ ‫ دالر‬1350 ‫مشهد‬ ‫ دالر‬1500 ‫تبریز‬

APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

www.ApadanaTravel.ca

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

‫‪20‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر کاوه بدری اصل‬

‫پوست‬

‫استفاده بهینه از نور خورشید‬ ‫بدون ایجاد آسیب به پوست‬

‫اگر شما عالقمند به هوای آزاد و قرار گرفتن‬ ‫در معرض نور خورشید هستید‪ ،‬ممکن است که‬ ‫ریسک پذیری ابتالء به سرطان پوست را که یکی از‬ ‫متداولترین انواع سرطان ها می باشد افزایش دهید‪.‬‬ ‫برای این که از چنین خطراتی دوری کنید‪ ،‬الزم‬ ‫نیست که از نور خورشید دوری کنید‪ ،‬بلکه بهتر‬ ‫است کمتر پوست بدن را در معرض تابش اشعه های‬ ‫نور خورشید بگذارید‪.‬‬

‫برای کاهش سرطان های روده و سینه استفاده‬ ‫از ویتامین ‪ D‬و تاثیر مفید آن بر سالمتی بدن‪،‬‬ ‫پیشنهاد می شود که هر روز صبح و عصر به مقدار‬ ‫کافی از نور خورشید استفاده کنید‪ .‬بهترین زمان‬ ‫برای استفاده از نور خورشید قبل از ساعت ‪۱۰‬‬ ‫صبح و بعد از ساعت ‪ ۳‬بعدازظهر می باشد‪ .‬سعی‬ ‫کنید در بین این ساعات در معرض نور خورشید‬ ‫قرار نگیرید‪ .‬اگر مجبور هستید که در ساعات گرم‬ ‫روز که اشعه نور خورشید بسیار شدید می باشد‬ ‫خارج از منزل باشید‪ ،‬حتماً از کرم های ضد آفتاب‬ ‫با فاکتورهای حفاظتی حداقل ‪SPF15‬و حداکثر‬ ‫‪SPF30‬استفاده کنید‪.‬‬ ‫اگر می خواهید مدت زمان بیشتری از نور‬ ‫خورشید لذت ببرید‪ ،‬حتما از کاله های لبه دار‪،‬‬ ‫چتر و دیگر لوازمی که از پوست شما در برابر اثرات‬ ‫سوء ناشی از اشعه ماورابنفش (‪ )UV‬محافظت‬ ‫می کنند‪ ،‬استفاده نمایید‪ .‬اگر دارای پوست چرب‬ ‫هستید‪ ،‬از ضد آفتاب های دارای الکل استفاده‬ ‫کنید تا از بروز آکنه جلوگیری شود‪ .‬در روزهایی‬ ‫که هوا ابری است حتماً از ضد آفتاب های دارای‬ ‫فیلتر حفاظتی ‪SPF15‬استفاده کنید و بهتر است‬ ‫که کرم های ضد آفتاب را ‪ ۲۰‬دقیقه قبل از قرار‬ ‫گرفتن در معرض نور خورشید به صورت و نواحی‬ ‫در معرض آسیب نور خورشید بمالید‪.‬‬ ‫به مقدار فراوان مایعات مخصوصاً آب بنوشید تا‬ ‫از گرمازدگی و خستگی ناشی از نور خورشید در‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫‪Medical‬‬

‫امان باشید‪ .‬از مراقبت چشمهایتان غافل نشوید‪ ،‬از‬ ‫عینک های که دارای ‪+EPF10‬که ‪ % ۱۰۰‬از بروز‬ ‫چین و چروک ناشی از اشعه آفتاب در اطراف چشم‬ ‫جلوگیری می کند استفاده نمایید‪.‬‬ ‫عواملی که ریسک پذیری ابتالء به سرطان پوست‬ ‫بر اثر استفاده بیش از حد از نور خورشید را افزایش‬ ‫می دهند عبارتند از؛ داشتن پوست سفید‪ ،‬قرمز‬ ‫و موهای طالیی‪ ،‬چشمان به رنگ روشن‪ ،‬کسانی‬ ‫که رنگ پوست آنها در برابر نور خورشید به‬ ‫سرعت عوض می شود‪ ،‬کار کردن یا بازی کردن‬ ‫در محیط بیرون و در معرض مستقیم نورآفتاب‪،‬‬ ‫عوامل وراثتی‪ ،‬برنزه کردن پوست در زیر اشعه نور‬ ‫خورشید به مدت طوالنی یا استفاده از المپ های‬ ‫برنزه کننده پوست می باشد‪.‬‬ ‫با استفاده از دستورالعمل های بسیار ساده و‬ ‫کنترل کردن بدن به طور منظم (توجه بیشتربه‬ ‫نواحی در معرض نور خورشید)‪ ،‬هم از سالمتی‬ ‫پوست خود باخبر می شوید و هم این که به اندازه‬ ‫کافی از نور خورشید و تاثیرات مهم آن بر سالمتی‬ ‫بهره خواهید برد‪.‬‬

‫نرم کننده پوست‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫* یک قاشق غذاخوری گل رز‬ ‫* یک قاشق غذاخوری گل اقاقیا‬ ‫* یک چهارم فنجان برگ گل قاصدک‬ ‫* یک قاشق غذاخوری عسل‬ ‫* یک قاشق غذاخوری روغن آفتابگردان‬ ‫* یک چهارم فنجان موم‬ ‫* یک قاشق مرباخوری گلیسیرین‬ ‫* یک فنجان آب‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫آب را در ظرف شیشه ای ریخته و آن را بجوشانید‪،‬‬ ‫برگ ها را در ظرف ریخته و به مدت ‪ ۲۰‬دقیقه روی‬ ‫شعله مالیم اجاق گاز قرار دهید‪ .‬موم را با حرارت‬ ‫غیرمستقیم بخار آب جوش ذوب کرده‪ ،‬گلیسیرین‪،‬‬ ‫عسل و روغن آفتابگردان را به آن افزوده و به مدت‬ ‫دو دقیقه روی حرارت مالیم اجاق گاز قرار دهید‪.‬‬ ‫مواد را در مخلوط کن ریخته و تا به دست آمدن‬ ‫ترکیبی یکنواخت صبر کنید‪ .‬این ترکیب را می‬ ‫توان سه ماه در یخچال نگهداری کرد‪.‬‬

‫* یک قاشق غذاخوری گل بنفشه‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫پزشکی‬ ‫خوانندگان گرامی‪ ،‬در صورت تمایل می توانند‬ ‫سئواالت خود را در زمینه گیاه پزشکی با دفتر مجله‬ ‫مطرح کنند‪ .‬در شماره بعدی پاسخ سئواالت خود را‬ ‫مشاهده فرمایند‪.‬‬

‫’‪‘kevinbadri@gmail.com‬‬

‫بازبینی فنی ساختمان‬ ‫قابل توجه خریداران واحدهای مسکونی‬ ‫آیا خانه ای را برای خرید در نظر گرفته اید؟‬ ‫تا چه اندازه از نظر فنی و ساختمانی به آن اطمینان دارید؟‬ ‫آیا میدانستید که شما می توانید با کمک یک کارشناس ویژه‬ ‫ساختمان از مشکالت و نواقص آن‪ ،‬پیش از خرید‪ ،‬آگاه شوید؟‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬

‫با ما تماس بگیرید ‪ . . .‬حتم ًا به نفع شما خواهد بود‬

‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬

‫بازبینی فنی ساختمان و تهیه گزارش با ذکر جزئیات‬

‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫از کف تا سقف ساختمان‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬ ‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫)‪Licensed Inspector (Lic.# 50027‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫پارسیانسوپرمارکت‬

‫گوشت و مرغ‬ ‫صد درصدحالل‬

‫‪PARSIAN SUPER MARKET‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ‪ 8‬صبح تا ‪ 9‬شب‬

‫‪604.931.6121‬‬ ‫‪503A Cottonwood Avenue,Tel:‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪503 A Cottonwood Ave., Coquitlam, BC‬‬

‫تمام گوشت های این فروشگاه دارای گواهینامه حالل با تاریخ به روز می باشند‬

‫ارزانتر از همه جا!‬

‫‪ Certified Angus Beef‬و ‪Certified Halal‬‬

‫‪The Only Store in BC, with Original Proofs‬‬

‫حـراج بزرگ فروشگاه پارسیان‬ ‫انواع اجناس مختلف‬

‫با تخفیف های استثنائی‬

‫براى دیدن اجناس حراجى به فروشگاه پارسیان مراجعه فرمائید‬

‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬ ‫متنوع با بهترین قیمت میباشد‬ ‫خدمات بهتر‪ ،‬محصوالت و کاالهای‬ ‫و اکنون آماده ارایه‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪4.49‬‬

‫انواع و اقسام تخمه ‪:‬‬

‫سرویس قابلمه ‪ 7‬تکه تفلون‪ ،‬با در شیشه ای‪:‬‬

‫‪$ 29.95‬‬

‫نان رژیمی آذربایرام ‪:‬‬

‫‪1.99‬‬

‫بیسکوئیت فرخنده (همه نوع) ‪:‬‬

‫‪$ 2.49‬‬

‫‪$ 1.99‬‬

‫چای احمد کیسه ای (با استکان رایگان)‪$ 4.79 :‬‬

‫کلیه عرقیات ‪:‬‬

‫‪$ 1.99‬‬

‫چای احمد برگ (با استکان رایگان)‪:‬‬

‫‪$ 5.79‬‬

‫رشته آش سبزانه‪ 500 ،‬گرمی ‪:‬‬

‫‪$ 1.99‬‬

‫چای دو غزال کیسه ای‪:‬‬

‫‪$ 2.89‬‬

‫آب آلبالو و آب انار‬

‫"تکدانه" یک لیتری‬

‫‪:‬‬

‫ماهیچه‪ :‬گوسفند حالل‪$ 1.99‬‬ ‫دالرغزال برگ ‪:‬‬ ‫چای دو‬ ‫پوندی ‪3،99‬‬ ‫خرمای مضافتی ایران‬

‫پوندی ‪ 3،29‬دالر‬ ‫ران گوسفند حالل بااستخوان‬ ‫‪$ 6.49‬‬ ‫برنج باسماتی هندی‪ 8 ،‬پوندی ‪:‬‬ ‫ران گوسفند حالل بدون استخوان پوندی ‪ 4،69‬دالر‬ ‫گرمی ‪:‬‬ ‫(وکیوم‪250‬‬ ‫دالرشمشیری‬ ‫پوندی ‪5،99$‬چای‬ ‫حالل آلبرتا ‪1.49‬‬ ‫گوسفندیک" ‪:‬‬ ‫لوبیای "یک و‬ ‫خوراک‬ ‫پک)‬ ‫ران تازه‬ ‫پوندی‬ ‫گوسفند حالل‬ ‫گوسفند کامل یا شقه‬ ‫دالرگری ‪ 500‬گرمی ‪:‬‬ ‫‪ 5،49‬ارل‬ ‫شمشیری‬ ‫تازه چای‬ ‫‪ 99‬سنت‬ ‫بیسکوئیت کرم دار ساقه طالیی ‪:‬‬ ‫گردن گوسفند حالل پوندی ‪ 3،59‬دالر‬ ‫چای شمشیری ‪ 500‬گرمی ‪:‬‬

‫ران گوسفند تازه آلبرتا ‪:‬‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫چای بست ‪ 500‬گرمی ‪:‬‬

‫رب انار قرطاس ‪:‬‬

‫)‪(Vacuum Packed‬‬ ‫گوشت و ماهی به سلیقه شما‬ ‫مرغ‪،‬‬ ‫دل‪ ،‬جگر و سردست تازه گوسفندی‪ :‬پوندی‪ $ 3/99‬حلیم کامچین ‪:‬‬ ‫شسته‪ ،‬خرد و بستهبندی میشود‬ ‫قلوه گاه و سیرابی تازه گوسفندی‪ :‬پوندی ‪$ 2.99‬‬

‫‪$ 4.29‬‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫‪ 250‬گرمی ‪:‬‬ ‫کله گوسفند تازه هر عدد فقط چای‬ ‫بستدالر‬ ‫‪3،99‬‬

‫کلوچه درنا‪ ،‬ایرانی‪:‬‬

‫روغن هسته انگور‪ 2 ،‬لیتری ‪:‬‬

‫‪$ 6.99‬‬

‫روغن کانوال ‪ 3 ،‬لیتری ‪:‬‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫روغن زیتون‪ 3 ،‬لیتری ‪:‬‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫پنیر بلغار‪ ،‬یک کیلویی ‪:‬‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫پنیر دانمارکی ماساودنیا‪ 700 ،‬گرمی ‪:‬‬

‫‪$ 6.99‬‬

‫دانمارکی ماساودنیا‪3 ،‬‬ ‫انواع پنیر‬ ‫سبزیجات تازه‬ ‫میوه و‬

‫چای شمشیری ارل گری ‪ 250‬گرمی ‪:‬‬

‫حالل پوندی ‪ 2،99‬دالر‬ ‫قلوه گاه تازه و سیرابی تازه گوسفند‬ ‫گوشت گوسفند تازه آلبرتا ( کامل یا شقه) ‪ :‬پوندی ‪$ 5.49‬‬

‫نان سنگک ‪:‬‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫‪$ 4.29‬‬

‫دل و جگر تازه‪ ،‬پاچه و سردست تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬

‫پوندی ‪$ 5.99‬‬

‫‪$ 3.89‬‬

‫‪ 99‬سنت‬

‫‪$ 4.29‬‬

‫کیلویی ‪$ 25.49 :‬‬

‫ترشی مخلوط‪ 700 ،‬گرمی ‪:‬‬

‫‪$ 1/69‬‬

‫خیار شور ریز‪ ،‬ویژه ‪:‬‬

‫‪$ 1.99‬‬

‫رب گوجه فرنگی اروم آدا‪ 700 ،‬گرمی ‪:‬‬

‫‪$ 1.99‬‬

‫مرغ کامل‪ ، Farm Fed ،‬پوندی ‪:‬‬

‫‪$ 2.29‬‬

‫انواع و اقسام تخمه های ایرانی ‪:‬‬

‫‪$ 4.49‬‬

‫‪$ 2.49‬‬

‫سوسیس های‬ ‫کالباسها و‬ ‫‪2.49‬ماهی‪،‬انواع‬ ‫دریایی‬ ‫غذاهای‬ ‫میگو و‬ ‫انواع‬ ‫‪$‬‬

‫‪ 99‬سنت‬

‫حالل آرزومان و الماس رسید‬ ‫(محصولهای حالل کالیفرنیا)‬

‫انواع کالباسهای حالل آرزومان و میکائیلیان رسید‬

‫به زودی ‪ 3‬مدل سوسیس جدید ارائه میشود‬

‫«محصولکالیفرنیا‪،‬آمریکا»‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013

22

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫کانادا‬ ‫هنر م ّل‬ ‫درکانادا‬ ‫ی در‬ ‫ملی‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬ ‫‪Email: shadshiv@yahoo.ca‬‬

‫کننده این آزادی باشد از جمله «شیوه گرایی» و‬ ‫«مکتب پرستی» ایستادگی می نمودند‪.‬‬

‫مروری بر آنچه که گذشت‬ ‫قسمت دوم‬

‫سوژه قرار نداشته‪ ،‬بلکه بیشتر نوع تفسیر از سوژه‬ ‫مد نظر می باشد‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪cDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪8‬‬

‫(تصاویر ‪ 9‬و ‪ )10‬نقاشی هایی از جان لی من‬ ‫(‪ )John Lyman‬و ماریان اسکات (‪)Marian Scott‬‬ ‫از بانیان «گروه هنر معاصر» می باشند‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫گروه دیگری از نقاشان کانادا که دارای روحی و‬ ‫سبکی مشابه با گروه هفت بوده و همواره از طرف‬ ‫گروه هفت جهت همکاری و برگزاری نمایشگاه‬ ‫دعوت می شدند «گروه بانوان نقاش بیورهال» بوده‬ ‫است‪ .‬این بانوان هنرمند در مقابل جامعه ای سنتی‬ ‫و متأثر از سنت های انگلوساکسون قرار داشته که‬ ‫در آن بانوان از فعالیتهای هنری منع شده‪ ،‬درب‬ ‫کالسهای نقاشی پیشرفته بر روی آنان بسته‪،‬‬ ‫سفرهای مطالعاتی هنری آنهم به شکل تک نفره‬ ‫عملی مذموم و خالف شئونات خانوادگی محسوب‬ ‫گشته و هنر را تنها تا حد سرگرمی و تف ّنن برایشان‬ ‫جایز می دانستند‪ .‬اما این بانوان سرسختانه مشکالت‬ ‫جدی در تاریخ هنر از‬ ‫را از زیر پا گذاشته و خطی ّ‬ ‫خود بر جای نهادند‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫این دیکتاتوری نوین به نام «فورمالیسم گروه هفت»‬ ‫یاد می شود‪ .‬زیرا که گروه و هواداران آن در مقابل‬ ‫هرگونه نقاشی ای که عاری از سوژه های کانادایی‬ ‫باشد ایستاده و آنرا مردود می شمردند‪ .‬گالری ملی‬ ‫کانادا نیز از این وضع پشتیبانی می نمود‪.‬‬

‫(تصاویر ‪ 1‬و ‪ )2‬به ترتیب تابلوهایی از آن ساویج‬ ‫(‪ )Anne Savage‬و اتل سیت (‪)Ethel Seath‬‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫گروه هفت که تنها از انگلیسی زبانان تشکیل و در‬ ‫نتیجه بسیار محلّی تلقی می شد جهت بیشتر فراگیر‬ ‫و ملّی شدن از گروههای دیگری از جمله گروه بانوان‬ ‫بیورهال که بیشتر فرانسه زبان بودند و نیز نقاشان‬ ‫غرب کانادا جهت جمع آوری در گروه وسیع تری‬ ‫«بنام گروه نقاشان کانادا» دعوت بعمل آورد‪ .‬گروه‬ ‫هفت این تصور را داشت که پذیرفتن اعضایی جدید‬ ‫که دارای سبک و روشهای شخصی و متنوعی بودند‬ ‫به غنی تر شدن هنر ملّی در کانادا منجر خواهد‬ ‫شد‪ .‬این گروه در سال ‪ 1933‬با پیوستن چهره های‬ ‫جدیدی تأسیس گردید‪ .‬سوژه هنوز مناظر کانادا‬ ‫روش شخصی آزاد بود‪.‬‬ ‫ولی سبک و ِ‬ ‫(تصاویر ‪ 3‬و ‪ )4‬به ترتیب از اعضای جدید‬ ‫یعنی ری مید (‪ )Ray Mead‬و هرولد تاون‬ ‫(‪ )Harold Town‬می باشند‪.‬‬ ‫با گذشت زمانی نه چندان طوالنی «گروه هفت»‬ ‫که خود زمانی مظهر مقاومت در مقابل دیکتاتوری‬ ‫کالسیسم و دخالت کلیسا و دولت در هنر بو د‪،‬‬ ‫تبدیل به سمبل جدیدی از دیکتاتوری گردید‪ ،‬که از‬

‫تئوریهای این گروه‪ ،‬هنرمند را از عادتهای استوار‬ ‫شده و دست و پاگیریی چون رعایت اصول دیزاین‪،‬‬ ‫تصویر سازی و سوژه گرایی آزاد می نمود‪ .‬از اینروی‬ ‫«چشم ذهن» هنرمند بجای «چشم دیــده» او‬ ‫می نشست‪.‬‬ ‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫اما وقوع جنگ جهانی د ّوم پایه های تسلط گروه‬ ‫هفت را سست نمود‪ .‬بدینشکل که کسادی اقتصادی‬ ‫ناشی از جنگ و نیز سبعیت و بیرحمی جنگ که‬ ‫خط باطلی بر ارزشهای موضوعه و اخالقی جوامع‬ ‫کشید منجر به وجود آمدن فضایی تازه و فرهنگی‬ ‫خاص گردید‪ .‬در چنین حال و هوایی که کلیه‬ ‫معیارهای اخالقی و سنتی مورد تردید قرار گرفته‬ ‫بودند‪ ،‬شعارهای گروه هفت می رفت تا خاموش و‬ ‫نفوذ اجرایی خود را از دست بدهد‪ .‬اعتراض و انکار‬ ‫اولین بار در کانادا در قالب تشکیل گروه «پریسم‬ ‫دوزیو» تجلی گردید‪ .‬این گروه با انتشار «مانیفست‬ ‫رد جهانی» خواهان رهایی هنر از سلطه و دخالت‬ ‫مذهب و سیاست و فرقه گرایی گردیدند‪ .‬گروه مورد‬ ‫آزار و اذیت قرار گرفته‪ ،‬شغل های خود را از دست‬ ‫دادند و تعدادی از آنها نیز مجبور به ترک خاک‬ ‫کانادا گردیدند‪ .‬اما ایده ئولوژی آنان بذر آزادی را در‬ ‫هنر پاشید و راه برای هنر معاصر هموار نمود‪.‬‬ ‫(تصاویر ‪ 5‬و ‪ )6‬نقاشی هایی از آلفرد پالن‬ ‫(‪ )Alfred Pellan‬و جــک دوتــانــاکــور‬ ‫(‪ )Jacque Detonnacour‬از اعضای گروه می باشد‪.‬‬ ‫گروه معترض دیگر را «گروه اتوماتیست ها»‬ ‫تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫اتوماتیست ها گروهی دیگر از مخالفان نظم‬ ‫موجود بودند که در هنر خواهان آزاد سازی ضمیر‬ ‫ناخودآگاه و روانه کردن آن بر روی بوم به شکل‬ ‫اتوماتیک بو ده و در مقابل هر دخالتی که سلب‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫(تــصــاویــر ‪ 7‬و ‪ )8‬از پــل امــیــل بـــوردوا‬ ‫(‪ )Paul Emile Borduas‬و فرناند لدوک‬ ‫(‪ )Fernand Leduc‬می باشند‪.‬‬

‫همانگونه که در گذشته در توضیح مکاتب‬ ‫فوق الذکر و شرح زندگی هنرمندان وابسته به‬ ‫گروههای معاصر و ک ً‬ ‫ال هنر معاصر کانادا نوشته شد‪،‬‬ ‫بسیاری از این هنرمندان پس از انجام مطالعات‬ ‫اولیه هنری در دانشگاههای کانادا‪ ،‬برای ادامه‬ ‫تحصیل عازم اروپا و بخصوص فرانسه گردیده و‬ ‫در پایان با دستی پر از سبکهای اروپایی بازگشت‬ ‫نموده وطبق آن شیوه ها به تدریس نسل بعدی از‬ ‫هنرمندان جوان کانادا پرداخته اند‪ .‬در نتیجه اروپا‬ ‫همیشه بعنوان الهام بخش هنرمند کانادایی ایفای‬ ‫رل نموده است‪ .‬از اینروی مطالعۀ هنر معاصر کانادا‬ ‫بدون مطالعه هنر اروپا تالشی بی سرانجام می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تشکیل «بنیاد هنر معاصر» و گروه های کوچک‬ ‫و بزرگ بعدی میوه ایست که از این تالشها و‬ ‫مقاومت ها بر درخت هنر کانادا نشست‪ .‬در این روند‬ ‫جدید ذهن هنرمند و حتی حرکات دست و اندام او‬ ‫در خلق تابلو (‪ )Gestural painting‬دارای اهمیت‬ ‫اصلی می باشد‪ .‬تأکید بر روی به تصویر کشیدن‬

‫لذا طی مقاالت آینده سعی بر بررسی نهضت های‬ ‫هنری اروپا و تأثیر آن بر هنر معاصر کانادا خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013

24

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $414,900

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $268,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800 618 W 22ND ST, North Vancouver

Price: $828,000 2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $778,800 1611 PLATEAU CR, Coquitlam

Price: $778,000 # 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $678,000 # 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000

Price: $579,000 # 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

# 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000 21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $236,900

# 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody This spot is reserved for you.

Price: $209,800

Price: $1,049,900

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge Price: $449,900

SOLDS

217-333 1ST ST, North Vancouver

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

SOME OF MY 2013

Price: $1,298,000

2016 HILL DR, North Vancouver

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪ourt‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬

‫‪C‬‬

‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪bc‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪1128 Bennet Dr., Port Coquitlam‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $379,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 379‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ $20‬قسط ماهیانه‪$ 1,800 :‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪Woo‬‬

‫‪my‬‬

‫‪2601- 9868 Cameron St., Burnaby North‬‬ ‫‪Price: $299,900‬‬ ‫‪Down payment: $15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 299‬دالر‬

‫‪Dec. 7th‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$15‬‬

‫‪SAT 12 - 13 pm‬‬

‫قسط ماهیانه‪$ 1,360 :‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 630 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $175‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫تان هاوس ‪ 3‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ 6 ،‬ساله‪ ،‬نزدیک به‬

‫‪ 2000‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬با کیفیت ساخت عالی‪ ،‬کف پوش‬

‫لمینیت‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه با لوازم استنلس استیل و‬

‫کابینت های با کیفیت‪ ،‬بالکن وسیع‪ ،‬سقف بلند‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1850 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $310‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: No‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ 630 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج معروف ‪ ،Silhouette‬بسیار شیک‪،‬‬

‫پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با چشم انداز زیبای رودخانه ‪ Fraser‬و‬ ‫کوهستان‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید لوهید‪ ،‬نزدیک به کتابخانه عمومی‪ ،‬دانشگاه‬

‫‪ ،SFU‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪ ...‬در حال حاضر به‬ ‫مبلغ ‪ 1250‬دالر ‪ ،‬با قابلیت تمدید ماه به ماه ‪ ،‬اجاره داده شده است‪.‬‬

‫بیزنس برای فروش‪:‬‬

‫آرایشگاه در نورث ونکوور‬

‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪.‬‬ ‫عالقمندان جدی‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪20309 Chigwell St., Maple Ridge‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 314‬دالر‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 490‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 15‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1360 :‬دالر‬

‫‪Price: $314,900‬‬ ‫‪Down payment: 15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: Old timer‬‬ ‫‪4. Lot Area: 7,200 sqft‬‬ ‫‪5. Finished Area: 1,052 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب و یک سرویس‪ ،‬کف پوش جدید‪ ،‬لوازم‬

‫آشپزخانه نو ‪ ،‬سقف و دستشویی جدید‪ ،‬زمین بزرگ به وسعت‬

‫‪ 7200‬اسکورفیت‪ ،‬فضای مناسب و زیاد برای پارک اتومبیل‪ ،‬به‬

‫عالوه انباری بسیار بزرگ به وسعت ‪ 567‬اسکورفیت‬

‫‪siness.‬‬

‫‪ca‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬ ‫‪2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby‬‬

‫‪iSellBu‬‬

‫وب سایت‬

‫رای این ملک‬

‫اختصاصی ب‬

‫‪2016 Hill Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر ‪ 099‬ر‪ 1‬دالر‬

‫‪Price: $490,000‬‬

‫‪Price: $1,099,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 11 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,192 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $335‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 30 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2982 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7136 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬ ‫اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای ‪3000‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با دن بزرگ و ‪ 2‬سرویس‪ 1192 ،‬اسکورفیت‪،‬‬

‫خانه ای با ‪6‬‬

‫پانوراما‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬بالکن بسیار بزرگ‪ ،‬آشپزخانه‬

‫ملک‬ ‫لوازم مدرن و‬ ‫ن با‬ ‫آشپزخانه‬ ‫بسیار زیبایی از دان تان و‬ ‫اقیانوس‪،‬صی برای ای‬ ‫سایت اختصا‬ ‫وب‬ ‫پیشخوان با سنگ گرانیت‬

‫در برج بتونی ‪ 11‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور ‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫لوکس با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینگ‬

‫‪2016h7136‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به‬ ‫وسعت‪ill.c‬‬ ‫‪om‬‬

‫با چشم انداز‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از آنجا که عدم شناسایی و تحقیر حقوق بشر‬ ‫منتهی به اعمال وحشیانه ای گردیده است که روح‬ ‫بشریت را به عصیان واداشته و ظهور دنیایی که در‬ ‫آن افراد بشر در بیان عقیده آزاد واز ترس و فقر فارغ‬ ‫باشد به عنوان باالترین آمال بشر اعالم شده است‪.‬‬ ‫از آنجا که اساساً حقوق انسانی را باید با اجرای‬ ‫قانون حمایت کرد تا بشر به عنوان آخرین عالج به‬ ‫قیام بر ضد ظلم و فشار مجبور نگردد‪...‬‬ ‫بنابراین‪:‬‬

‫سه شنبه پیش روی‪ ،‬نوزدهم آذر ‪ 1392‬برابر‬ ‫است با دهم دسامبر ‪ ،2013‬همزمان با شصت و‬ ‫هفتمین سال پایان گرفتن جنگ جهانی دوم در‬ ‫سال ‪ 1945‬و آغاز شصت و پنجمین سالروز تشکیل‬ ‫سازمان ملل متحد و مجمع عمومی آن سازمان‪ ،‬در‬ ‫سال ‪ 1948‬در شهر نیویورک در امریکا از سوی‬ ‫کشورهای پیروز در جنگ جهانی دوم‪ ،‬با عضویت‬ ‫دائمی و دارای حق وتوی ‪ 5‬کشور امریکا‪ ،‬انگلستان‪،‬‬ ‫روسیه‪ ،‬چین و فرانسه و نیز ‪ 46‬کشور دیگر جهان‬ ‫و پذیرش "اعالمیه جهانی حقوق بشر"‪ ،‬پیمانی‬ ‫جهانی‪ ،‬بمنظور "تضمین حقوق و آزادی های‬ ‫برابر برای همه مردم گیتی"‪ ،‬نوشته شده در سی ماده‬ ‫و انتشار آن در سراسر جهان در چنین فرخنده روزی‬ ‫که همه ساله بمنظور بزرگداشت آن‪ ،‬مراسم گوناگونی‬ ‫از سوی فعاالن دفاع از حقوق بشر در کشورهای‬ ‫گوناگون جهان برپا می گردد‪ .‬و به ارزیابی وضعیت‬ ‫حقوق بشردر جوامع خود ودر سطح جهان می پردازند‪...‬‬ ‫سالی چند از پایان جنگ جهانگیر دوم‪ ،‬جنگهای‬ ‫وحشتناکی که مردم بسیاری از کشورهای جهان را‬ ‫به کام مرگ و نیستی فرو برد و موجبات ویرانی و‬ ‫دگرگونی های بسیار در ساختار کشورها و سیستم‬ ‫حکومتهای چهارگوشه جهان را فراهم آورد نگذشته‬ ‫بود که اندیشه یاری و پشتیبانی از حقوق بنیادین‬ ‫بشر در کشورهای آزاد گیتی به اوج خود رسید و‬ ‫باینگونه بود که کمیسیون حقوق بشر‪ ،‬به ریاست‬ ‫بانو "النا روزولت" همسر رئیس جمهور وقت امریکا‬ ‫که حقوقدانی فرهیخته و نامدار بود‪ ،‬با یاری گروهی‬ ‫حقوقدانان و نیروهای فعال اجتماعی و راهنمائی‬ ‫بشردوستانه اندیشمندان فرهیخته کشورهای پیروز‬ ‫در جنگ علیه آلمان هیتلری و ایتالیای فاشیست و‬ ‫متحدین آنها‪ ،‬نخستین اقدام سازمان ملل متحد زیر‬ ‫نام اعالمیه جهانی حقوق بشر با همدلی و همبستگی‬ ‫چشمگیر هموندان آن سازمان جهانی شکل‬ ‫گرفت و پس از نزدیک یه ‪ 2500‬سال که از تاریخ‬ ‫نخستین منشور جهانی حقوق بشر کورش بزرگ‬ ‫می گذشت‪ ،‬بار دیگر‪ ،‬حقوق بنیادین و اساسی‬ ‫مردمان سراسر گیتی بدون نگرش به رنگ‪ ،‬زبان‪،‬‬ ‫ملیت و نژاد مذهب و هرگونه باور دینی یا سیاسی و‬ ‫یا اجتماعی و مهمتر از همه‪ ،‬جنسیت آنان ـ مرد یا‬ ‫زن ـ بودنشان به رسمیت شناخته شد‪.‬‬ ‫* در بخشی از مقدمه این اعالمیه آمده‬ ‫است‪:‬‬ ‫از آنجا که شناسایی حیثیت ذاتی کلیه اعضای‬ ‫خانواده بشری و حقوق یکسان و انتقال ناپذیر آنان‬ ‫اساس آزادی‪ ،‬عدالت و صلح را در جهان تشکیل‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫بش‬ ‫روز جهانی حقوق ر‬

‫از سرزمین من‬

‫پاینده اریان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"مجمع عمومی این اعالمیه جهانی حقوق بشر را‬ ‫آرمان مشتركی برای تمام مردم وكلیه ملل اعالم‬ ‫می‌كند‪ .‬تا همگی و همه اركان اجتماع‪ ،‬این اعالمیه‬ ‫را دائماً در مدنظر داشته باشند و مجاهدت كنند كه‬ ‫بوسیله تعلیم و تربیت‪ ،‬احترام به این حقوق و آزادی‌ها‬ ‫توسعه یابد و با تدابیر تدریجی ملی و بین المللی‬ ‫شناسایی و اجرای واقعی و حیاتی آنها چه در میان‬ ‫خود ملل عضو و چه در بین مردم كشور‌هایی كه در‬ ‫قلمرو آنها می‌باشند تامین گردد‪".‬‬ ‫از جمله مهمترین دستاوردهای ارزشمند منشور‬ ‫حقوق بشر که به باور بسیاری از پژوهندگان تاریخ‪،‬‬ ‫ریشه درگات‌های زرتشت "سروده‌های زرتشت"‬ ‫دارند که براساس آنها هیچکس را بر دیگری برتری‬ ‫و امتیازی نیست‪ ،‬مگر‪ ،‬از راه اندیشه و گفتار و کردار‬ ‫نیک و خدمت به مردم‪.‬‬ ‫عبارتند از‪:‬‬ ‫* جدائی دین از دولت‪.‬‬ ‫* جلوگیری از دخالت رهبران دینی در امور‬ ‫اجتماعی مردم و کارهای دولت‪.‬‬ ‫* برسمیت شناختن حقوق برابر برای همه مردم‬ ‫گیتی‪ ،‬صرفنظر از رنگ پوست و نژاد و جنسیت‬ ‫آنان‪.‬‬ ‫* گرامیداشت روابط انسانی بین افراد جامعه و‬ ‫برخورداری آنان از حقوق مساوی‪.‬‬ ‫* حق انتخاب هر دین و آئینی‪.‬‬ ‫* حق زیستن و برخوردار بودن از زندگی مناسب‬ ‫با حق انتخاب محل زندگی‪.‬‬ ‫* حق مالکیت و حقوق دیگر مانند درخواست‬ ‫پناهندگی از دیگر کشورها‪ ،‬زمانیکه فرد بمناسبت‬ ‫باور داشتن به دین یا باور (عقیده) ویژه ای مورد‬ ‫تعقیب و آزار و شکنحه قرار می گیرد‪.‬‬ ‫اجرای مفاد اعالمیه حقوق بشر‪ ،‬سازمانی جهانی‬ ‫که جایگزین "جامعه ملل" پیشین شد و امروزه‪،‬‬ ‫تقریباً تمامی کشورهای مستقل جهان عضو آن‬ ‫می باشند‪ ،‬برای تمام دولت های جهان الزام آور‬ ‫می باشد و نمایندگان آنها‪ ،‬با شرکت در جلسات‬ ‫سازمان مزبور‪ ،‬بویژه در "شورای امنیت" که از جمله‬ ‫قدرتمندترین نهادهای این سازمان جهانی است‪،‬‬ ‫در مورد مشکالت و مسائل جهانی و کارهای اجرائی‬ ‫آنها‪ ،‬به بحث و گفتگو می نشینند و تصمیم گیری‬ ‫می نمایند‪.‬‬ ‫اعالمیه جهانی حقوق بشر‪« ،‬پیمانی است بین المللی‬ ‫که به تشریح دیدگاه سازمان ملل متحد در مورد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫حقوق بشر می‌پردازد‪ .‬و مفاد آن شامل حقوق‬ ‫بنیادی مدنی‪ ،‬فرهنگی‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬سیاسی‪ ،‬و‬ ‫اجتماعی تمامی انسانهای جهان است که باید از آن‬ ‫برخوردار باشند‪ ،‬بدون در نظر گرفتن نژاد‪ ،‬رنگ و‬ ‫باورهای دینی و سیاسی و یا اجتماعی آنان‪ ،‬در هر‬ ‫کشوری که زندگی می نمایند‪».‬‬ ‫افزون بر آن‪ ،‬بموجب تصویب نامه سال‬ ‫‪ 1993‬کنفرانس جهانی حقوق بشر در وین‪،‬‬ ‫حقوق بشر امری است جهانی‪ ،‬به هم پیوسته‬ ‫و ناگسستنی که براساس‪:‬‬

‫وحدت و ی گانگی عالم انسانی‪...‬‬

‫مورد پذیرش جامعه جهانی قرار گرفته است‪،‬‬ ‫بگونه ای که در جهان پرآشوب امروز‪ ،‬همۀ آزاد‬ ‫زنان و مردان فرهیخته و اندیشمند‪ ،‬با هر خواست‬ ‫و آرمان و راه و روش و باور دینی‪ ،‬پذیرفته اند که‬ ‫همگی ما انسان ها‪ ،‬بخش هایی از یک ّ‬ ‫کل به هم‬ ‫پیوسته هستیم‪ .‬و "حقوق بشر"‪ ،‬همچون حقوق‬ ‫اساسی اجتماعی‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬فرهنگی‪ ،‬برابری حقوق‬ ‫زنان و مردان‪ ،‬آزادی بیان و انتخاب محل زندگی و‬ ‫برآوردن نیارهای اساسی‪ ،‬همچون خوراک‪ ،‬سرپناه‪،‬‬ ‫بهداشت و‪ ...‬شامل همه آدمیان می باشد و باید‬ ‫بدون توجه به پیشینۀ نژادی‪ ،‬خاستگاه قومی‪،‬‬ ‫باورهای دینی و ملی‪ ،‬از سوی جامعه جهانی و‬ ‫کشورهای عضو و غیرعضو سازمان ملل پاس داشته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫بیاد داشته باشیم كه نخستین اعالمیه جهانی‬ ‫حقوق بشر در جهان‪ ،‬منشور مینوی حقوق بشر‬ ‫كورش بزرگ است‪ ،‬كه بیش از دو هزار و پانصد سال‬ ‫پیش‪( ،‬در سال ‪ 538‬ترسائی ـ میالدی ـ ‪2553‬‬ ‫سال پیش‪ ،‬به هنگام وارد شدن وی و سپاهیانش‬ ‫به شهر بابل و آزاد کردن یهودیان و دادن آزادیهای‬ ‫اساسی به مردم) و در دورانی از تاریخ ملتها و در‬ ‫شرایطی نوشته شد كه جهان در تیرگی و بردگی‬ ‫و نابرابری کامل حقوق انسانها و خشونت و برتری‬ ‫کامل زورمندان بر ناتوانان بسر می‌برد‪.‬‬

‫من ربده داری را رباندا ختم‬

‫بخ‬ ‫هب بد تی اهی آانن پایان بخشیدم‬

‫فرمان دادم هک همه مردم رد رپستش خدا ی خود آزاد باشند‬ ‫هی‬ ‫فــرمــان دادم هک چکس مــردم شــهــر را ن ـیــازارد و هب دارائــی‬ ‫آانن دست یازی نکند‪...‬‬ ‫منش‬ ‫کورش هخا ی‬

‫فرمان آزادی حقوق بشر کورش بزرگ که به دبیره‬ ‫(خط) میخی‪ ،‬بر سنگ نوشته ای استوانه ای شکل‬ ‫رسام"‪،‬‬ ‫نقش بسته‪ ،‬در سال ‪ 1879‬بوسیله "هرمزد ّ‬ ‫یكی از اعضای هیت باستان‌شناسی انگلیسی‪ ،‬هنگام‬ ‫كاو‌ش‌های باستان شناسی در شهر "اور" بابل كه‬ ‫در جنوب خاوری عراق قرار گرفته كشف گردید که‬ ‫سالهای بسیاری است زینت بخش موزه بزرگ لندن‬ ‫"بریتیش میوزیوم" در انگلستان است که هر سال‬ ‫مورد بازدید و گرامیداشت میلیون‌ها گردشگری‬ ‫قرار می گیرد كه از چهارگوشه جهان به انگلستان‬ ‫می روند‪.‬‬ ‫با پایان گرفتن جنگ جهانی دوم در سال ‪ 1945‬و‬

‫برپائی سازمان ملل متحد در نیویورک‪ ،‬پس از‪2500‬‬ ‫سال که از تاریخ نخستین منشور جهانی حقوق‬ ‫بشر کورش بزرگ می گذشت‪ ،‬با تصویب اعالمیه‬ ‫جهانی حقوق بشر در سازمان ملل متحد‪ ،‬بار دیگر‪،‬‬ ‫حقوق بنیادین و اساسی مردمان سراسر گیتی بدون‬ ‫نگرش به رنگ‪ ،‬زبان‪ ،‬ملیت و نژاد مذهب و هرگونه‬ ‫باور دینی یا سیاسی و یا اجتماعی و مهمتر از‬ ‫همه‪ ،‬جنسیت آنان مرد یا زن بودنشان به رسمیت‬ ‫شناخته شد و رونوشتی از منشور حقوق بشر‬ ‫کوروش بزرگ كه بی‌شك یكی از گرانبهاترین و بی‌‬ ‫مانند‌ترین اسناد تاریخی جهان است‪ ،‬به نشانه یكی‬ ‫از كهن ترین افتخارات بشری در سر درب ورودی‬ ‫ساختمان سازمان ملل در نیویورك نصب گردید‪...‬‬ ‫در سال ‪ 1348‬خورشیدی (‪ 1969‬ترسائی)‪ ،‬به‬ ‫دعوت دولت ایران‪ ،‬پادشاهان و روسای جمهور‬ ‫و نمایندگان کشورهای گوناگون جهان به ایران‬ ‫آمدند و ضمن شرکت در مراسم یادبود دوهزار و‬ ‫پانصدمین سالروز شاهنشاهی ایران که در تخت‬ ‫جمشید و آرامگاه کورش بزرگ در پاسارگاد برگزار‬ ‫گردید‪ ،‬از مقام نخستین صادرکننده حقوق بشر و‬ ‫آزادی انسانها در جهان قدردانی نمودند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،1971‬سازمان ملل متحد برگردان‬ ‫کامل سنگ نبشته کوروش بزرگ را که به دبیره‬ ‫و گویش پارسی و دیگر گویشها برگردان شده بود‬ ‫به تمام گویش های رسمی به چاپ رساند و آن را‬ ‫در اختیار دفاتر این سازمان در کشورهای گوناگون‬ ‫جهان قرار داد‪.‬‬ ‫زنده یاد استاد پور داود در پیشگفتار یکی از‬ ‫نوشته های بجای ماندنی اش‪ ،‬به تمام هم میهنان‬ ‫و ایرانی تباران شهرهای جدا کرده شده از فالت‬ ‫ایران سفارش می کند که شایسته است هر ایرانی‬ ‫نژاده میهن پرست‪ ،‬دست کم یکبار در عمر خود از‬ ‫آرامگاه کورش دیدن نمایند تا از عظمت و بزرگی‬ ‫نیاکان اندیشمند خویش بیشتر آگاه شود و در راه‬ ‫آبادانی و بزرگ آن در جهان ملتها بیشتر بکوشد‪...‬‬ ‫در پایان‪ ،‬شایسته یادآوری است که چندی پیش‪،‬‬ ‫پژوهش‌های زبان‌شناسی که روی دو تکه استخوان‬ ‫فسیل شد ٔه اسب که در موز ٔه شهر ممنوعه در چین‬ ‫نگهداری می‌شوند‪ ،‬انجام شد‪ ،‬موجب شناسایی‬ ‫رونوشت چینی منشور کورش بزرگ گردید که پیشینه‬ ‫آنها به دوران سلطنت هخامنشیان باز می‌گردد‪...‬‬

‫منش‬ ‫با آرزوی شادی روان پاک کورش هخا ی و هب امید روزی‬ ‫یــس‬ ‫هک تـنــد ــی زبرگ و ردخ ــور جــای ـگــاه بــلـنــد آن ی ـگــاهن اربم ــرد اترخی‬ ‫اریان رد زبرگترین میدا ن شهر تهران و دیگر شهراهی اریان از‬ ‫سوی هم میهنان ما ربپا گردد‪...‬‬ ‫__________‬

‫بن مایه ها‪ :‬میراث ایران‪ ،‬بنگاه ترجمه و نشر کتاب ‪ /1346‬سهم‬ ‫ایران در تمدن جهان‪ ،‬حمید نیرنوری ‪ /1345‬تاریخ تمدن سد هزار‬ ‫ساله ایران‪ ،‬انتشارات فروهر ‪ /1365‬سیرت کورش کبیر‪،/1351 ،‬‬ ‫ای اهورائی دیار پاک من‪ ،‬دکتر رضائیان‪ /‬ایران همیشه جاوید‪ ،‬بهرام‬ ‫افراسیابی ‪ /‬کورش و محمد ابن عبدالله ‪ /‬دانشنامه آزاد ‪ /‬تارنمای ارشام‬

‫ات هفته آینده‬

‫پارسی پور و چند تارنمای دیگر‪.‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

27

Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

3.

9

4.

9

‫هد‬

5 9 ‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ نا‬،‫ران‬

‫م‬ ‫ح‬

5. ‫ دو‬،‫و ان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ز دی از و مش ز‬ 9

. $ 11

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

20

‫ا‬ ‫ل‬ ! ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫انه‬ ‫مح‬ Caller ID ‫د‬ ‫ود‬

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬

‫ا‬ ‫ص‬ ‫فه‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻣﺮﮐﺰ ﻣﺸﺎورﯾﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ‬

‫آﯾﺎ ﺑﻪ ﻣﺸــﺎوره و ﮐﻤﮏ در اﻣﻮر ﺗﺠﺎرى‪ ,‬ﻣﻬﺎﺟﺮت‪ ,‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺰارى‪ ,‬ﺑﺎزارﯾﺎﺑﻰ اﯾﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‪,‬‬ ‫ﻋﮑﺎﺳﻰ‪ ,‬ﮔﺮاﻓﯿﮏ و ‪ ...‬ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪﯾﺪ ؟‬ ‫ﺑﺮاى اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اى از ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺷﻬﺮ در زﯾﺮ ﯾﮏ ﭼﺘﺮ‪ ،‬آﻣﺎده اراﺋﻪ در ﺳﺮوﯾﺲ ﻫﺎى زﯾﺮ ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬ ‫• ﺷــﺮوع و اﻓﺘﺘﺎح ﯾﮏ ‪ business‬ﺟﺪﯾﺪ) ‪ 10‬ﻣﺮﺣﻠﻪ اى ﮐﻪ ﻫﺮ ﺷــﺨﺺ ﻗﺒﻞ از اﻓﺘﺘﺎح ﯾﮏ ‪ Business‬ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺪاﻧﺪ!(‬ ‫• ﻣﺸــﺎوره ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﭘﯿﺸــﺮﻓﺖ و ﺳــﻮدآورى ‪ business‬ﮐﻪ در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎ ﻣﺸــﮑﻼت و ﯾﺎ ﺑﺎ ﺿﺮر روﺑﺮوﺳــﺖ‪ ).‬از ﺗﺠﺮﺑﻪ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺳﺎل ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎ در ﮐﻤﭙﺎﻧﯿﻬﺎى ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎداﯾﻰ ﺑﻬﺮﻣﻨﺪ ﺷــﻮﯾﺪ(‬ ‫• ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى و ﻣﺸــﺎوره در ﭘﺮوژه ﻫﺎى ﻣﺴــﮑﻮﻧﻰ‪ ,‬ﭘﯿﺶ ﻓﺮوش ﺑﺮﺟﻬﺎى ﻣﺪرن در ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺷﻬﺮ ‪.‬‬ ‫• ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى ﻋﻤﻮﻣﻰ و ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ ) از ﺗﺠﺎرب ﻣﺪرس داﻧﺸــﮕﺎه ‪ CAP UNIVERSITY‬در اﻣﻮر ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى و ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺑﻬﺮﻣﻨﺪ ﺷــﻮﯾﺪ!(‬ ‫• اﻣــﻮر ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا) ﺑﺎ ﻣﺸــﺎور ﻣﺠﺮب ﻣــﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻋﺰﯾﺰان ﺧﻮد ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا را ﺑﺎ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃــﺮ و ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺻﺤﯿﺢ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ!(‬ ‫• ﺣﺴﺎﺑﺪارى ﺷﺨﺼﻰ و ﺗﺠﺎرى‬ ‫• ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش ‪ ) business‬ﻗﯿﻤﺖ ﮔﺬا ى ‪ business‬ﺷــﻤﺎ در آﻣﺎده ﺳــﺎزى ﺑﺮاى ﻓﺮوش (‬ ‫• ﺳــﺎﺧﺘﻦ ﯾﮏ ‪WEBSITE‬ﻣﻮﻓﻖ ) ﻣﺤﻞ ﺗﺠﺎرت ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺷﻤﺎ (‬ ‫• ﻋﮑﺎﺳــﻰ ﺗﺠﺎرى و ﺣﺮﻓﻪ اى ) ﮐﺎرﻫﺎى ﮔﺮاﻓﯿﮏ ﺑﺮﺗﺮ ‪ ,‬ﻃﺮاﺣﻰ ﮐﺘﺎب و ﻧﺸــﺮﯾﺎت ﻋﻤﻮﻣﻰ (‬ ‫• وﮐﺎﻟﺖ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ) ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﺮار دادﻫﺎى ﺗﺠﺎرى اﻋﻢ از اﻧﻔﺮادى ﯾﺎ ﻣﺸــﺎرﮐﺖ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺗﺸــﮑﯿﻞ ﺷــﺮﮐﺘﻬﺎى ﺳــﻬﺎﻣﺪارى و ‪(...‬‬ ‫• واردات و ﺻﺎدرات ) دﺳﺘﺮﺳــﻰ ﺑﻪ ﻫﺮ ﮐﺎﻻ در ﻫﺮ ﻧﮑﺘﻪ ﺟﻬﺎن‪ ,‬ﻣﺸــﺎوره و ﻣﺸــﺎرﮐﺖ در اﻣﻮر وارداﺗﻰ و ﺻﺎدراﺗﻰ(‬ ‫• اﻣــﻮر ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗــﻰ) ﺑﺎ ﯾﺎد ﮔﯿﺮى و اﺟﺮاى ﺗﺒﻠﯿﻐﺎت و ﺑﺎزار ﯾﺎﺑﻰ ﻣﻨﺎﺳــﺐ ‪ ,‬ﺑﺎزدﻫــﻰ ‪ Business‬ﺧﻮد را ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺮاﺑﺮ اﻓﺰاﯾﺶ دﻫﯿﺪ‪(.‬‬ ‫و ﺳــﺎﯾﺮ اﻣﻮر ﺗﺠﺎرى و ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺰارى ‪...‬‬

‫آﯾﺎ‬

‫ﺟﻬﺖ اﻃﻼع از اﺳﭙﺸﯿﺎل ﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﻣﺎ‬ ‫در ﻣﺎه دﺳﺎﻣﺒﺮ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬

‫ﻣﺎﯾﻠﯿﺪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﻠﮏ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺑﻔﺮوﺷﯿﺪ؟‬

‫روزاﻧﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼت ‪ Business‬در ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬ ‫• اﺳﺘﺮس ﺷﻐﻠﻰ ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺎم ﺷﺪﻧﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬

‫• ﺷﺮوع ﯾﮏ ‪ Business‬ﺗﺎزه از ﺻﻔﺮ ﺑﻬﺘﺮ از ﺧﺮﯾﺪ ﯾﮏ‬ ‫‪ Franchise‬اﺳﺖ ؟‬

‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺰارى در ﭘﺮوژه ﻫﺎى ﭘﯿﺶ ﻓﺮوش‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ؟‬

‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ‪ Business Plan‬ﻣﻬﻤﺘﺮﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﺷﺮوع ﯾﮏ‬ ‫‪ Business‬ﺗﺎزه اﺳﺖ؟‬ ‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺑﺮاى اداره و ﺷﺮوع ﯾﮏ ‪ Business‬ﺗﺎزه ﭼﻪ ﻧﻮع‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﻬﺎى ﺧﺎﺻﻰ ﻻزم اﺳﺖ؟‬ ‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ‪ Marketing Plan‬ﭼﯿﺴﺖ و ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ‪ Business‬ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﻣﯿﮑﻨﺪ؟‬

‫ﻣﺸﺎور ﺗﺠﺎرى‬

‫آﯾﺎ‬

‫ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ‪ Audi‬ﯾﮑﻰ از ﻋﻼﺋﻢ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺷﻤﺎ در زﻧﺪﮔﻰ اﺳﺖ؟‬

‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﻬﺮ ﺑﺮاى ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺰارى ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬

‫ﺑﺎ ﯾﮏ ﺷﻤﺎره از‬ ‫ﺗﺠﺎرب ﻣﺘﺨﺼﺼﺎن ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻬﺮﻣﻨﺪ ﺷﻮﯾﺪ‬

‫‪778-836-8215‬‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 6‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪info@Hooshi.com‬‬

‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺳﺮوﯾﺴﻬﺎى ﺑﻌﺪ از ﻓﺮوش ‪ Audi‬ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﯿﭻ ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ دﯾﮕﺮ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﻣﺸﺎور ﻓﺎرﺳﻰ زﺑﺎن ﻣﺎ در ﺗﻤﺎم ﭘﺮوﺳﻪ ﺧﺮﯾﺪ‬ ‫‪ Audi‬ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد؟‬

‫• ﻣﺎﯾﻠﯿﺪ اﻃﻼﻋﺎت ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى را زودﺗﺮ از‬ ‫دﯾﮕﺮان در اﺧﺘﯿﺎر داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ؟‬

‫ﻣﺸﺎور اﻣﻼك‬

‫آﯾﺎ‬

‫ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ‪ 9‬ﻧﮑﺘﻪ اﺷﺘﺒﺎه در ذﻫﻦ ﺷﻤﺎ وﺟﻮد دارد‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ از دﺳﺖ دادان ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺗﺎن در ﮐﺎﻧﺎدا ﮐﻤﮏ‬ ‫ﻣﯿﮑﻨﺪ؟‬ ‫• ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﺑﻪ داﻧﺴﺘﻦ ﻣﻔﯿﺪ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﺸﺎوره در اﻣﻮر‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى از زﺑﺎن "ﻣﯿﻠﯿﯿﺎردرﻫﺎ" ﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬

‫آﻗﺎى ‪ BINION‬ﻣﺸﺎور اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ ‪ ،‬ﻣﺪرس داﻧﺸﮕﺎه ‪ ،‬و‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه "ﺳﺎﺧﺘﺎر ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى ﻣﻮﻓﻖ "‬ ‫در ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ اﻟﮕﺎﻧﺖ ‪ Audi‬در ‪Capilano Automall‬‬ ‫در ﺧﺪﻣﺎت ﺷﻤﺎ !‬

‫‪ ,Audi‬اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺘﺨﺼﺼﯿﻦ‬ ‫ﺣﺮﻓﻪ اى ﻣﺎ !‬

‫آﯾﺎ‬

‫ﻣﺸﺎوره ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎران ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﯾﻞ ﺳﺨﺖ و ﭘﯿﭽﯿﺪه ﺷﻤﺎ را‬ ‫آﺳﺎﻧﺘﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد‬

‫ﺑﻪ ‪ 100‬ﺗﻤﺎس اول ﯾﮏ ‪ CD‬راﯾﮕﺎن ﺣﺎوى‬ ‫"اﺳﺮار ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺮاى ﺻﺎﺣﺒﺎن‬ ‫ﻣﺸﺎﻏﻞ" اراﺋﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎور ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫فرواگشه زبرگ دیاان‬ ‫رعهض کننده کلیه مایحتاج روزاهن شما‬

‫فروش بلیط کنسرت ابی‪ ،‬کامران و هومن و کنسرت لیال فروهر‬

‫‪29‬‬

‫‪280 - 3355 North Road., Burnaby‬‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬

‫جی‬ ‫نف‬ ‫انواع میوه و سبزی‪ ،‬آ ل و خشکبار‪ ،‬شیرینی جات‪ ،‬ادوهی ‪ ،‬انواع چای‪ ،‬اجناس کادوئی و یس‪ ،‬کاالاهی فرهنگی ‪ ،‬کتاب اهی متعدد و خواندنی‬

‫حراج فوق العاده‬

‫فروشگاه بزرگ دیانا واقع در مرز برنابی و کوکیتالم (برای مدت محدود)‬

‫‪( 1.39‬قیمت ها به دالر)‬ ‫نان سنگک‬ ‫‪2.99‬‬ ‫نان رژیمی آذربایرام‬ ‫‪3.99‬‬ ‫لواشک لقمه‬ ‫‪ 99‬سنت‬ ‫خرمای مشکان‬ ‫بیسکوئیت فرخنده (همه نوع) ‪2.89‬‬ ‫خرمای زاهدی (یک پوندی) ‪1.99‬‬ ‫‪4.99‬‬ ‫چای احمد (کیسه ای)‬ ‫‪5.99‬‬ ‫چای احمد (برگ)‬ ‫‪2.99‬‬ ‫چای دوغزال (کیسه ای)‬ ‫‪3.99‬‬ ‫چای دوغزال (برگ)‬ ‫چای شمشیری (‪ 500‬گرمی) ‪8.49‬‬ ‫چای شمشیری (‪ 250‬گرمی) ‪4.49‬‬

‫چای شمشیری ارل گری (‪ 500‬گرمی) ‪8.49‬‬ ‫چای شمشیری ارل گری (‪ 250‬گرمی) ‪4.49‬‬ ‫‪8.49‬‬ ‫چای بست (‪ 500‬گرمی)‬ ‫‪4.49‬‬ ‫چای بست (‪ 250‬گرمی)‬ ‫‪9.49‬‬ ‫پنیر بلغاری (یک کیلویی)‬ ‫‪24.99‬‬ ‫پنیر ماسادونیا (‪ 3‬کیلویی)‬ ‫‪2.99‬‬ ‫ماست اروند (‪ 700‬گرمی)‬ ‫‪2.69‬‬ ‫رب قرطاس‬ ‫‪27.99‬‬ ‫رب زرین (‪ 12‬عدد)‬ ‫رب گوجه ‪ 700( TaT‬گرمی) ‪ 2‬عدد ‪3.99‬‬ ‫‪1.89‬‬ ‫ترشی لیته‬ ‫‪1.49‬‬ ‫آب میوه اروم ادا‬

‫‪2.99‬‬ ‫حلیم کامچین‬ ‫خورش قیمه بادمجان (ساناز) ‪2.99‬‬ ‫خورش قیمه بادمجان (پامیر) ‪2.99‬‬ ‫‪2.99‬‬ ‫خورش چاقاله بادام (ساناز)‬ ‫آب لیموی قرطاس (نیم لیتری) ‪1.49‬‬ ‫آب لیموی قرطاس (یک لیتری) ‪1.99‬‬ ‫‪1.99‬‬ ‫کلوچه معمول‬ ‫‪7.99‬‬ ‫روغن مازوال‬ ‫‪3.99‬‬ ‫‪CD, DVD‬‬ ‫‪2.99‬‬ ‫آفتابه‬ ‫‪14.99‬‬ ‫منقل ایرانی (‪)BBQ‬‬ ‫قیمت ها به دالر می باشد‬ ‫ ‬

‫‪Diana‬‬ ‫‪Supermarket‬‬

‫‪WWW.YUMMYDAK.COM‬‬

‫‪Like us‬‬ ‫‪on Facebook & Twitter‬‬ ‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫نان سنگک‬

‫‪1/70‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‬ ‫روبروی کاپالنو مال‪ ،‬سیرز‬

‫‪942-B W 16th st., North Vancouver, (Marine Dr.) Tel: 604.343.2080‬‬

‫نـان داغ‬

‫دالر‬

‫هفت روز هفته‬

‫کباب داغ‬

‫پخت نان سنگک تازه‬

‫‪Whole Wheat‬‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 7‬صبح تا ‪ 12‬شب‬ ‫تلفن سفارشات رستوران‬

‫‪Tel: 604.343.2080‬‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫نان سنگک تازه‬

‫جوج‬ ‫‪ $ .99‬ه کباب با نوشابه‬ ‫‪n 7‬‬ ‫‪Cornish He‬‬

‫اسپشیــال‪:‬‬

‫با مدیریت‪ :‬کیومرث‬

‫پنیـر بلغاری‬

‫انواع دونر‬ ‫اسپش‬

‫حلب یک کیلویی‬

‫محصول ویژه‪:‬‬

‫هر عدد‪:‬‬

‫نان سنگک گردویی و نان سنگک ‪Flax‬‬

‫‪10‬‬

‫‪.99‬‬

‫کباب برگ‬ ‫‪$ .95‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Tenderloin‬‬

‫فالفل و‬

‫یال یکشنبه ها‪:‬‬

‫دونر بیف‬

‫دالر‬

‫تازه و خوشمزه‬

‫فقط‬

‫‪.99‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫تلفن سفارشات برای نان سنگک‬

‫(‪ 222‬خیابان پمبرتون‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬کشکول سابق)‬

‫غذاهای خاطره انگیز گیالنه‬

‫گ‬ ‫ی‬ ‫الهن‬

‫‪No Cover Charge‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬

‫و انواع غذاهای شمالی‬

‫رستــوران‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫هر شنبه شب‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ‬ ‫و دی جی‬

‫فسنجان بوقلمون و دیزی مخصوص گیالنه‬

‫چلوکباب کوبیده مرغ ‪ ،‬باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬ ‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده ایرانی را از ما بخواهید‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬ ‫ته چین مرغ (دوشنبه و سه شنبه)‬

‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫تاالر پذیرایی گیالنه با ظرفیت ‪ 100‬نفر‬

‫حالل‬

‫‪Web: www.Gilanehgrill.com Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫تلفن سفارشات‪604.904.3904 :‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪$‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫تفاوت های مغزی «مردان مریخی»‬

‫علمی‬

‫‪Science‬‬

‫و «زنان ونوسی»‬

‫دانشمندان بعد از بررسی مغز هزار زن و مرد به این نتیجه‬ ‫رسیده‌اند که چه بسا دو جنس بشر به راستی «مریخی» و «ونوسی»‬ ‫باشند‪ ،‬چرا که مغز این دو‪ ٬‬دستکم در اتصاالت عصبی متمایز است‬ ‫و «مداربندی» متفاوتی دارد‪.‬‬

‫به نوشته روزنامه بریتانیایی «گاردین»‪ ،‬پژوهشگران با بررسی‬ ‫اسکن مغزی حدود هزار زن و مرد متوجه شدند که باورهای دیرین‬ ‫درباره تفاوت‌های فاحش میان عملکرد مغزی مردان و زنان تا حدی‬ ‫ریشه در واقعیت دارد‪.‬‬ ‫بنابر گزارش گاردین از نتایج منتشر شده پژوهش یاد شده‪،‬‬ ‫الگوهای مدارهای عصبی برگرفته از مغز انسان در این تحقیق نشان‬ ‫داد که اتصال‌های عصبی در مغز زنان میان دو نیم‌کره چپ و راست‬ ‫مغزی تراکم داشته و در مقابل‪ ،‬همین الگوها در مردان اتصال‌های‬ ‫عصبی قویتری را در نواحی پَسین و پیشین مغز آشکار کرد‪.‬‬ ‫راجینی ِورما‪ ،‬پژوهشگر دانشگاه پنسیلوانیا و سرپرست گروه‬ ‫پژوهشگران‪ ،‬در توضیح یافته‌های پژوهش فوق گفت که بزرگترین‬ ‫شگفتی تحقیق‪« ٬‬تأیید باورهای قالبی کهن» درباره عملکرد مغز‬ ‫مردان و زنان بوده است‪.‬‬ ‫به گفته این دانشمند «مداربندی مغز آقایان برای مشاهده و‬ ‫اعمال نیازمن ِد هماهنگی کارآیی باالتری داشته‪ ،‬در حالی که در‬ ‫ِ‬ ‫زنان توانایی‌هایی اجتماعی و حافظه قوی‌تری را ممکن ساخته‬ ‫است؛ به همین دلیل است که بانوان برای انجام چندین کار به‬ ‫صورت هم‌زمان توانایی بیشتری دارند»‪.‬‬ ‫ِورما در ادامه توضیحات خود افزود‪« :‬اگر به مطالعات انجام شده‬ ‫بر روی عملکرد مغز مراجعه کنید‪ ،‬خواهید دید که نیمکره چپ‬ ‫مغز بیشتر برای انجام تفکر منطقی مورد استفاده قرار می‌گیرد‪،‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫و نیمکره راست برای تفکر شهودی‪ .‬ازین جهت‪ ،‬اگر کاری باشد‬ ‫که نیازمند هر دوی این توانایی‌ها باشد‪ ،‬بر پایه یافته‌های ما‪ ،‬زنان‬ ‫توانایی بهتری در انجام آن خواهند داشت‪».‬‬

‫می‌شوند‪ .‬با این همه‪ ،‬تنها در یک نقطه در مغز مردان اتصال‌های‬ ‫بیشتری بین نیمکره‌های چپ و راست به چشم می‌خورد که‬ ‫« ُمخچه» نام دارد و نقش اصلی آن در هدایت حرکتی است‪.‬‬

‫وی تصریح کرد‪« :‬زنان متفکران شهودی بهتری هستند و حافظه‬ ‫برتری دارند‪ .‬وقتی که صحبت می‌کنید‪ ،‬زنان ارتباط احساسی‬ ‫بهتری با پیام شما برقرار می‌کنند‪ .‬زن‌ها بیشتر گوش می‌کنند‪».‬‬

‫ِورما در توضیح تأثیر این تراکم اتصال عصبی در ُمخچه مردان‬ ‫گفت که «مثال اگر بخواهید اسکی یاد بگیرید‪ ،‬یک ُمخچه قوی‬ ‫نیاز دارید»‪.‬‬

‫ِورما ‪ -‬که خود نیز زن است ‪ -‬در ادامه توضیح داد‪« :‬متعجب شده‬ ‫بودم که پژوهش ما بسیاری از باورهای قالبی موجود در اذهان را‬ ‫تأیید کرد‪ .‬حاال متوجه می‌شوم که چرا وقتی می‌خواهم‪ ،‬مث ً‬ ‫ال‪ ،‬سراغ‬ ‫یک سرآشپز یا آرایشگر استادکار بروم‪ ،‬بیشترشان مرد هستند‪».‬‬

‫جزئیات پژوهش یاد شده در نشریه «پی‪ .‬اِن‪ .‬اِی‪ .‬اِس» به چاپ‬ ‫رسیده است‪.‬‬

‫از دیگر نکات حائز اهمیت این پژوهش آن است که اکثر تغییرات‬ ‫مبتنی بر جنسیت در مغز انسان‌ها از سال‌های نوجوانی (حدود ‪۱۳٫۴‬‬ ‫تا ‪ ۱۷‬سالگی) بروز می‌یابند‪ .‬در عمل‪« ٬‬اهالی مریخ» و «ساکنان‬ ‫ونوس» باالترین میزان تفاوت در نیمکره‌های مغزی را در سنین یاد‬ ‫شده نشان داده‌اند؛ زمانی که در زنان اتصال‌های عصبی بیشتری‬ ‫میان دو نیمکره در بخش لوب پیشانی مغز به چشم می‌خورد‪.‬‬

‫هم اینک‪ ،‬دانشمندان نمی‌توانند مقدار الگوی اتصال عصبی‬ ‫مغزی «مردانه» یا «زنانه» را در افراد اندازه گیری کنند‪ .‬افزون بر‬ ‫این‪ ،‬پرسش دیگری که در برابر محققان قرار دارد این است که آیا‬ ‫تفاوت‌های ساختاری موجب تفاوت در عملکرد مغز می‌شود‪ ،‬یا اینکه‬ ‫این تفاوت در عملکرد است که منجر به تفاوت ساختاری می‌شود‪.‬‬

‫در مراحل بعدی و با ُمسن‌تر شدن زنان‪ ،‬به تدریج تمرکز اتصال‬ ‫اعصاب از ناحیه لوب‬ ‫پیشانی مغز به دیگر‬ ‫نقاط پراکنده شده و در‬ ‫عمل تفاوت میان عملکر‬ ‫; ;لوله کشی‬ ‫مغز زنان و مردان کاهش‬ ‫; ;نصب ماشین ظرفشویی‬ ‫می‌یابد‪.‬‬

‫‪Capilano Handyman‬‬

‫اسکن مغز صدها مرد‬ ‫و زن شرکت کننده در‬ ‫این پژوهش همچنین‬ ‫نشان داد که فراوانی‬ ‫اتصال‌های عصبی میان‬ ‫دو نیمکره مغز به طور‬ ‫ُکلی در زنان باالتر بوده و‬

‫در مردان اتصال‌ها بیشتر‬ ‫به درون هر نیمکره ‪ -‬به‬ ‫صورت جداگانه ‪ -‬محدود‬

‫; ;ساخت و تعمیر دک‬ ‫; ;تعمیر و نصب ‪Fence‬‬ ‫; ;نصب ‪ Crown Molding‬و ‪Base Board‬‬ ‫; ;نصب ‪Vanity‬‬ ‫; ;‪Countertop‬‬ ‫; ;لمینیت‬ ‫; ;درای وال‬ ‫; ;کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫; ;برق‬ ‫; ;نقاشی‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫‪B.A. (Economics), Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫‪nader@nadermotamed.com‬‬

‫توسط‪ :‬محمود‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬ ‫آماده فروش‪:‬‬

‫‪31‬‬

‫‪www.NaderMotamed.com‬‬

‫تان هاوس در ‪ ،New Westminster‬بسیار‬ ‫زیبا‪ ،‬با ‪ 2‬اتاق خواب و یک دن بزرگ که میتوان از آن به عنوان اتاق خواب استفاده کرد‪.‬‬ ‫همراه با ‪ 2.5‬حمام‪ ،‬آشپزخانه‬ ‫و دستشویی ‪ Upgrade‬شده‪،‬‬ ‫در بهترین نقطه ‪،New West‬‬ ‫با دسترسی آسان به ‪Sky Train‬‬ ‫و اتوبان ‪ #1‬به فروش میرسد‪.‬‬ ‫قیمت ‪ .$ 524.900‬جهت‬ ‫بازدید لطفاً تماس بگیرید‪.‬‬

‫آماده فروش‪:‬‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫‪$549,900‬‬

‫‪¾¾ NEW LISTING‬‬

‫‪# 805-888 HOMER ST, Downtown, Vancouver West‬‬

‫آپارتمان دو خوابه در قلب ‪ ،Yale town‬با مساحت‬ ‫‪ 781‬اسکورفیت با ‪ 2‬اتاق خواب جدا از هم و ‪ 2‬سرویس دستشویی‪،‬‬ ‫با آشپزخانه بزرگ و لوازم کامل ‪ ،Stainless Steel‬بدون محدودیت‬ ‫اجاره و داشتن حیوانات خانگی‪ ،‬به فروش میرسد‪.‬‬

‫شنبه ‪ 7‬دسامبر‪ ،‬ساعت ‪ 4-2‬بعد از ظهر ‪OPEN HOUSE:‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪Dec. 7‬‬ ‫‪SAT 2 - 4 pm‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬ ‫دیدگاه پلیس‪:‬‬

‫درگذشت‬ ‫ناگهانی‬ ‫تیکت مستر‬ ‫ایرانیان ونکوور‬ ‫رستم پوالد نوشیروان‪ ،‬یكی از ساكنین ونكوور‬ ‫كانادا‪ ،‬در بعد از ظهر شنبه ‪ 30‬نوامبر در جلوی‬ ‫درب منزلش با شلیک سه گلوله به قتل رسید‪.‬‬ ‫پلیس می‌گوید‪ ،‬این قتل عمدی بوده است‪.‬‬ ‫این فرد زرتشتی كه در هنگام درگذشت ‪69‬سال‬ ‫داشت‪ ،‬نخستین سوپر ماركت ایرانیان را در مركز‬ ‫شهر ونكوور راه‌اندازی كرده و در سال‌های اخیر‪،‬‬ ‫مدیر برنامه‌های كنسرت‌ در شهر ونكوور بود و با‬ ‫تارنمای «اشیهن» نیز در این زمینه همكاری داشت‪.‬‬

‫تارنمای خبری «ونكوور سان» درباره‌ی این قتل‬ ‫از قول پلیس ونكوور می‌نویسد‪« :‬یكی از سالمندان‬ ‫ساكن ونكوور شمالی بدون سابقه‌ی جنایی و‬ ‫كیفری‪ ،‬در روز شنبه هدف گلوله قرار گرفت‪ .‬رستم‬ ‫پوالد نوشیروان‪ ،‬مقابل منزل مسكونی‌اش در بلوك‬ ‫‪ ،4000‬كوچه‌ی «سینت جورج» هدف گلوله قرار‬ ‫گرفته و كشته شد‪».‬‬ ‫این تارنما از قول «بری امــام» یك گروهبان‬ ‫پلیس ونكوور و هموند تیم بررسی صحنه‌ی جنایی‬ ‫می‌نویسد‪« :‬پلیس در حال جست‌وجو برای یافتن‬ ‫عامل این قتل است‪».‬‬

‫و بقیه جامعه منجر گردیده است‪ .‬تحرک اجتماعی‪،‬‬ ‫یا توانایی برای صعود از نردبان رده بندی اقتصادی‪،‬‬ ‫بیش از پیش محدود شده است‪ .‬در واقع جهانی‬ ‫شدن و تکنولوژی جدید نظم اقتصادی را ‪ ،‬با برندگان‬ ‫و بازندگانش ‪ ،‬در همه جا برهم زده است‪ .‬تغییراتی‬ ‫که تسکین آن اکنون به نیازی مبرم بدل شده است‪.‬‬ ‫کاری که چندان آسان نیست‪.‬‬ ‫عواملی که نابرابری را افزایش می دهد متعدد و‬ ‫پیچیده است و البته راههای کاهش آن هم محدود‬ ‫می باشد‪ .‬راه حل آسان و منحصر بفردی در دسترس‬ ‫نیست‪ .‬پاسخ عوام پسندانه به این مشکل افزایش‬ ‫مالیات ثروتمندان می باشد‪ .‬چرا که این آنها هستند‬ ‫که بیشترین منفعت را از تحوالت اقتصادی این یک‬ ‫دهه برده اند‪.‬‬

‫این نخستین قتل در سال ‪ 2013‬میالدی در شهر‬ ‫این گروهبان پلیس می‌گوید‪ ،‬تیم بررسی كننده‌ی‬ ‫نورث‌ونكوور است‪.‬‬ ‫صحنه‌ی جنایت‪ ،‬در جست‌وجوی یك خودروی‬ ‫نظر سنجی ها هم حمایت افکار عمومی از این‬ ‫وی همراه با خانواده‌اش در خیابان سنت‌جورج نقره‌ای یا خاكستری هستند كه گفته می‌شود در‬ ‫راه حل نشان می دهد‪ .‬استانهایی مانند اونتاریو‬ ‫ونكوور زندگی می‌كرد كه همان‌جا نیز هدف گلوله حال فرار از صحنه‌ی قتل بوده است‪.‬‬ ‫و نوااسکوشیا ‪ ،‬درست همین کار را می کنند‪ .‬اما‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫در پی این اقدام جنایتكارانه‪ ،‬پلیس خیابان‌های این سیاست عصای سحرآمیز نیست‪ .‬همانطوریکه‬ ‫روانشاد پوالد تا پیش از مهاجرت به كانادا در بازار شهر را مسدود كرده بود به این امید كه بتواند قاتل بسیاری از صاحبنظران تاکید می کنند ثروتمندان‬ ‫می توانند با استخدام مشاوران مالی زبردست تری‬ ‫پارچه‌ی تهران به كار بازرگانی مشغول بود‪.‬‬ ‫را دستگیر كند‪.‬‬ ‫با این سیاست به مقابله برخیزند‪ .‬همچنین برخالف‬ ‫به نوشته‌ی «ونكوور سان»‪ ،‬خانواده‌ی نامبرده در تصورات‪ ،‬این سیاست درآمد کافی ‪ ،‬انگیزه برای‬ ‫شوك بزرگی به سرمی‌برند و امیدوارند افراد آگاه و سرمایه گذاری در دیگر زمینه ها را به بار نخواهد‬ ‫شاهدان عینی بتوانند كمكی به حل این معما بكنند‪ .‬آورد‪ .‬راهکار دیگر جلوگیری از تزویر و فرار مالیاتی‬ ‫این حادثه جامعه ایرانی ونکوور را شوکه کرده است‪ .‬است‪ ،‬امری که دولت فدرال قول داده به آن اقدام‬

‫مح‬ ‫خانواده ترم آاقی رستم پوالد نوشیروان‬

‫ست‬ ‫شی‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ردگذشت شاردوان ر م والد و رو ن‬

‫ت‬ ‫نم‬ ‫صم‬ ‫را یماهن هب شما سلیت رعض وده و بقای عمر شما زعزیان را از‬ ‫خدا وند متعال خواستاریم‪ .‬ما را هم رد غم خود شریک بدا نید‪.‬‬

‫سم‬ ‫اصغر اق ی و خانواده‬

‫پلیس نــورت ونکوور «بــری امــام» از عموم‬ ‫درخواست کر ده که در صورت داشتن هر گونه‬ ‫اطالعاتی که می تواند پاسخی به این قتل باشد با‬ ‫شماره ‪ ۷۷۸۲۹۰۵۲۹۰‬تماس حاصل نمایند‪.‬‬ ‫علت قتل هنوز مشخص نیست‪ ،‬ولی پلیس اعالم‬ ‫کرده که آقای رستم پوالد برای پلیس شناخته شده‬ ‫نبوده و هیچ گونه سوء سابقه ای از ایشون در تمام‬ ‫سالهای زندگی وی در نورت ونکوور نداشته اند‪.‬‬

‫کند‪ .‬اما نقطه آغاز منطقی برای کانادا می بایستی‬ ‫جمع آوری آمار بهتر برای تشخیص روند موجود‬ ‫باشد‪ .‬آخرین آمار نابرابری در ثروت‪ ،‬که نشان می‬ ‫دهد خانوارهای دو دهک باالیی رده بندی ثروت ‪۷۰‬‬ ‫درصد از ثروت کشور را کنترل می کنند‪ ،‬مربوط به‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۵‬است که مربوط به چهار سال ‪ ،‬پیش از‬ ‫آغاز رکود اقتصادی می باشد‪ .‬سرشماری دراز مدت‬ ‫که بهترین منبع برای تعیین ثروتمندان و فقرا و‬ ‫فاصله بین آنها محسوب می شود اکنون دیگر فسخ‬ ‫شده است‪ .‬سنجش ملی از خانوارها که جایگزین این‬ ‫سرشماری شده هم از دقت مناسب برخوردار نیست‪.‬‬ ‫ما اکنون نیاز به تصمیم جدی ای برای کسب آماری‬ ‫بهتر و جدیدتر داریم‪.‬‬

‫"روزنامه ما "فهرستی از ایده هایی که کارشناسان‬ ‫کانادا چگونه باید از‬ ‫برای مواجهه با گسترش نابرابری درآمد ارائه داده اند‬ ‫‪ ،‬تهیه نموده است‪ :‬ایده هایی مانند افزایش حداقل‬ ‫نابرابری درآمدی بکاهد‬ ‫دستمزد تا حمایت از آموزش سطح باال و ارزان از‬ ‫ایرانتو‪ :‬زمین زیر پای کانادا مستحکم است‪ .‬دارایی سالهای نخست کودکی فراهم گردد‪.‬‬ ‫خالص کاناداییها اکنون بیش از آمریکاییهاست‪ ،‬نرخ‬ ‫انتخابهای دیگری هم مانند مطالعه ساختار‬ ‫فقرشان پایین تر‪ ،‬بازار کارشان نیرومندتر و سیستم‬ ‫مالی اشان مستحکم تر‪ .‬این دست آوردها در فلسفه مالیاتی سوئد‪ ،‬تقویت استانداردهای کار و تضمین‬ ‫فرصتهای برابر برای همه ریشه دارد ‪ ،‬که اسباب حداقل درآمد برای کاناداییهایی که زیر خط فقر‬ ‫تفاوت کانادا با دیگر ملل را فراهم نموده است‪ .‬اما قرار دارند هم ‪ ،‬پیش روی ما قرار دارد‪ .‬این سیاست‬ ‫اکنون نشانه هایی به چشم می خورد که از تضعیف ها می تواند گروههای اجتماعی ای که امکان عقب‬ ‫این دست آوردها حکایت می کند‪ .‬رشد ضعیف افتادنشان بیشتر است را هدف قرار دهد‪ :‬بومیان‬ ‫دستمزد افرادی که در نیمه پایینی جدول تقسیم کانادا‪ ،‬جوانان‪ ،‬کارگرانی که مجبور به تغییر محل‬ ‫درآمد قرار دارند به گسترش فاصله مابین ثروتمندان شده اند و مهاجران تازه وارد در این گروه قرار دارند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫ن مح‬ ‫ت‬ ‫خا واده رم‬ ‫ست‬ ‫شی‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫آاقی ر م والد و روان‬ ‫ردگذشت شاردوان‬

‫ست‬ ‫شی‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ر م والد و روان‬

‫هم‬ ‫س‬ ‫را هب ر و فرزندا ن شان و خانواده اهی وابسته‬

‫ت‬ ‫شک‬ ‫ی‬ ‫صب‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫گف‬ ‫ت ته و ربای آنها آرزوی ر و با ی دار م‪.‬‬ ‫هی‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ئ‬ ‫از طرف ت رریی و‬ ‫نش‬ ‫کارد فنی مجله دا مند‬

‫‪33‬‬

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫نلسون ماندال درگذشت‬ ‫نلسون ماندال‪ ،‬رئیس جمهوری پیشین آفریقای‬ ‫جنوبی‪ ،‬رهبر جنبش علیه آپارتاید و برنده جایزه‬ ‫صلح نوبل در سن ‪ ۹۵‬سالگی درگذشت‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ساخت وب سایت‬

‫برای بیزنس شما‬

‫توسط کادر مجرب مجله‬

‫جیکوب زوما‪ ،‬رئیس جمهوری آفریقای جنوبی‪ ،‬در‬ ‫بیانیه‌ای تلویزیونی این خبر را اعالم کرد و گفت که‬ ‫آقای ماندال اکنون «ما را ترک کرده است‪».‬‬

‫; ;طراحی حرفه ای وب سایت برای بیزنس شما‬ ‫; ;شکیل و خوش ساخت‪ ،‬آسان جهت استفاده مشتریان شما‬ ‫; ;در اسرع وقت‪ ،‬طبق برنامه‬ ‫; ;متناسب با بودجه شما‬ ‫; ;تا مشتریان‪ ،‬شما را بهتر پیدا کنند ‪. .‬‬

‫نلسون ماندال در بیمارستانی در منزلش در‬ ‫ژوهانسبورگ درگذشت‪ .‬آقای زوما گفت که ماندال‬ ‫روز پنجشنبه (‪ ۵‬دسامبر) در ساعت هشت و ‪۲۰‬‬ ‫دقیقه به وقت محلی درحالی که اعضای خانواده‌اش‬ ‫در کنارش بو دند در آرامش درگذشت‪ .‬او گفت‪:‬‬ ‫«ملت ما بزرگ‌ترین فرزند خود را از دست داده است‪.‬‬ ‫مردم ما پدر خود را از دست داده‌اند‪ .‬تقالی خستگی‬ ‫ناپذیر او برای کسب آزادی احترام جهانیان را برایش‬ ‫به همراه آورد‪».‬‬

‫شده بود‪ .‬او در دهه هشتاد‪ ،‬زمانی که زندانی شده‬ ‫بود‪ ،‬دچار بیماری سل شد‪ .‬ماندال به عفونت ریوی‬ ‫مبتال بود‪ .‬او چند ماه پیش‪ ،‬پس از ترخیص از‬ ‫بیمارستان‪ ،‬در خانه تحت مراقبت‌های پزشکی ویژه‬ ‫قرار داشت‪.‬‬

‫ماندال اولین رئیس جمهوری سیاه پوست آفریقای‬ ‫جنوبی بود که از سال ‪ ۱۹۹۴‬به مدت ‪ ۵‬سال این‬ ‫سمت را بر عهده داشت و بسیاری او را پدر آفریقای‬ ‫جنوبی می‌دانند‪ .‬رهبر پیشین آفریقای جنوبی‪ ،‬علیه‬ ‫آپارتاید (یا حاکمیت اقلیت سفید بر کشور) مبارزه‬ ‫کرد و در سال ‪ ۱۹۹۳‬جایزه صلح نوبل را دریافت‬ ‫کرد‪ .‬گروهی از مردم بیرون خانه‌ای که نلسون ماندال‬ ‫در آن فوت کرد جمع شده‌اند‬

‫قرار است که برای نلسون ماندال مراسم تدفین ملی‬ ‫برگزار شو د‪ .‬به دستور دولت‪ ،‬پرچم‌ها در آفریقای‬ ‫جنوبی به حالت نیمه افراشته درآمده است‪.‬‬ ‫گروهی از مردم هم اکنون بیرون خانه‌ای که نلسون‬ ‫ماندال در آن فوت کرد جمع شده‌اند‪ .‬بعضی از آن‌ها‬ ‫پرچم آفریقای جنوبی و حزب کنگره ملی آفریقا را‬ ‫حمل می‌کنند‪ .‬نلسون ماندال علیرغم حبس طوالنی‬ ‫مدت‪ ،‬دشمنان سابق خود را بخشید و به عنوان‬ ‫رییس جمهوری وقت از تمام نژاد‌ها خواست برای‬ ‫دستیابی به آشتی ملی همکاری کنند‪.‬‬

‫نلسون ماندال‪ ،‬که مدت ‪ ۲۷‬سال زندانی بود‪ ،‬نقش‬ ‫برجسته‌ای در برقراری صلح در سایر مناقشات به‬ ‫عهده داشت‪ .‬آقای ماندال در ماه‌های اخیر چندین‬ ‫بار به دلیل مشکالت جسمانی در بیمارستان بستری‬

‫جهت بازدید از نمونه وب سایت ها‪ ،‬لطفاً در وب سایت مجله دانشمند به بخش ‪ Website Design‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪www.Daneshmand.ca‬‬

‫ُگل فروشی ‪Vivio‬‬ ‫با ‪ 2‬شعبه در‬

‫دان تان ونکوور و پورت مودی‬ ‫در خدمت شماست‬

‫ارائه دهنده انواع‬ ‫گلهای تازه و رنگارنگ‬

‫با گل آرایی های استثنایی‬ ‫برای مراسم و مناسبت های ویژه‬

‫‪ %20‬تخفیف‬ ‫روزهای شنبه و یکشنبه‬

‫هماهنگ با سلیقه شما‬ ‫ما را در فیس بوک " الیک کنید" تا اینکه در قرعه کشی هفتگی ما شرکت داده شوید‬ ‫و شانس بردن جایزه هفتگی ما را داشته باشید‪.‬‬

‫شعبه دان تان ونکوور‪:‬‬ ‫شعبه پورت مــودی‪:‬‬

‫‪Tel: 604.669.7271‬‬ ‫‪Tel: 604.931.3112‬‬

‫‪1125 W. Pender St., Vancouver, BC‬‬ ‫‪2333 Clarke St., Port Moody, BC‬‬

‫‪www.vivioflowers.ca‬‬ ‫‪Like us in Face book for a chance to win weekly prizes‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫کیفیت ما‪ ،‬افتخار ماست‬

‫در نورث ونکوور‬

‫ﻣﺎﺭﮐﺖ ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ‬ ‫کلیه محصوالت گوشتی‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫سوپر ونک و رستوران کازبا‬ ‫مارکت ونک‬ ‫دالر از سوپر‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕبا خرید باالی ‪50‬‬ ‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‪ ،‬هفت روز هفته‬

‫‪Tel: 604.770.2121‬‬

‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫به پاس قدردانی از حمایت های شما مشتریان عزیز‪ ،‬سوپر مارکت بزرگ ونک تقدیم میکند‪:‬‬

‫با گوشت درجه یک‬ ‫یک پرس چلوکباب کوبیده‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﺳﻮﭘﺮ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫ﻭﻧﮏ‪،‬ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﺭﮐﺖﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻣﺎﺭﮐﺖ ﻭﻧﮏ‪،‬‬ ‫از رستوران کازبا‪ ،‬رایگان دریافت کنید‬ ‫تهیه و ارائه میشود‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬ ‫‪AAA Alberta - Angus Beef‬‬

‫انواع مایحتاج روزانه و مواد غذایی‬

‫اسپشیالهای سوپر ونک‬

‫با بهترین کیفیت و ارزان ترین قیمت‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫ﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫رب زرین‪ :‬‬ ‫میوه و سبزیجات تازه‪ ،‬نان تازه‪ ،‬برنج‪ ،‬لبنیات‪ ،‬حبوبات‪ ،‬روغن‪ ،‬انواع‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.49‬‬

‫‪$‬‬

‫‪1‬‬ ‫خیار قلمی ایرانی‪:‬‬ ‫کالباس‪ ،‬زیتون‪ ،‬پنیرهای متنوع‬ ‫تازه درجه یک‪،‬‬ ‫گوشت‬ ‫سوسیس وﺷﺪ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫انار درشت شیرین‪ 4 :‬عدد ‪$ 5‬‬ ‫ﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬ ‫‪ 89‬سنت‬ ‫لیمو شیرین‪ :‬پوندی‬ ‫ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫خیار شور سوپر ویژه‪:‬‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬ ‫‪$1‬‬ ‫ترشی مخلوط‪:‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﮐﺖ ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫زیتون( ‪: )Extra Virgin‬‬ ‫روغن‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫‪1860$ 5Lonsdale‬‬ ‫‪Ave.,‬‬ ‫‪Vancouver‬ﺷﺪ‪North‬‬ ‫‪$3‬‬ ‫‪Phone:‬تایی)‪:‬‬ ‫ایمپریا (‪100‬‬ ‫چای‬ ‫‪604.770.2121‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫نان سنگک‪:‬‬ ‫‪1860‬‬ ‫بربری‪Lonsdale:‬‬ ‫‪Ave.,‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫‪ North Vancouver‬نان‬ ‫‪1860 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪Phone: 604.770.2121‬‬ ‫‪Phone: 604.7‬‬ ‫‪$7‬‬ ‫پنیر (دانمارکی ماسادونیا ‪ 700‬گرمی)‪:‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver1860 Lonsdale Ave., North Vancouv‬‬ ‫ ‬ ‫ رستوران کازبا‪ ،‬در ‪ 3‬شعبه‬ ‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Ave., North‬‬ ‫‪ 1860‬رستوران کازبـا ‪:‬‬ ‫‪ Lonsdale‬جدید‬ ‫غذاهای‬ ‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫نادر سیگاری‬ ‫مدیریت‪:‬‬ ‫با‬ ‫‪Phone:‬‬ ‫‪604.770.2121‬‬

‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫شیشلیک شاندیز‪ ،‬کباب فیله مخصوص‪ ،‬ماهی کباب‬ ‫کوکوی سبزی‪ ،‬کوکوی سیب زمینی‪،‬‬ ‫کتلت (مرغ‪ ،‬گوشت)‪ ،‬ساالد الویه و ‪. . .‬‬

‫همراه با انواع چلوکباب و خورشهای لذیذ ایرانی در منوی جدید رستوران کازبا‬

‫‪36‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فروش فوق العاده ‪ 4‬روزه‬ ‫برای فصل زمستان‬ ‫‪ 24 -21‬نوامبر‬

‫‪1,500‬‬

‫† به ارزش حداکثر تا‬

‫‪$‬‬

‫لوازم جانبی زمستانی‬ ‫دریافت کنید‬ ‫با خرید مدلهای ویژه‬

‫با پرداخت ‪ 2‬بار در ماه به مبلغ‬

‫قیمت فروش‬

‫با پرداخت ‪ 2‬بار در ماه به مبلغ‬ ‫‪O‬‬

‫‪$39,895‬‬

‫‡ با سیستم ‪ Around View Monitor‬برای ایمنی و دید‬ ‫‪ 360‬درجه در هوای زیر صفر‬ ‫®‬

‫با سیستم ‪ Blind Spot Intervention ..‬برای رفع نقاط کور‬ ‫در رانندگی‪ ،‬دید بهرت و ایمنی بیشرت‬

‫با ‪ INTELLIGENT AWD‬برای داشنت کنرتل بهرت در رانندگی‬ ‫در تعطیالت‬

‫قیمت فروش‬

‫با پرداخت ‪ 2‬بار در ماه به مبلغ‬ ‫‪O‬‬

‫قیمت فروش‬

‫‪$46,945‬‬

‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای دسرتسی بسیار آسان به‬ ‫ردیف سوم صندلیها‪ ،‬حتی با صندلی مخصوص بچه‬ ‫‪ Infiniti Personal Assistant‬یا راهنامی شخصی اینفینیتی‪،‬‬ ‫حتی در زمان تعطیالت هم به شام یاری میرساند‪ ،‬از رزرو میز‬ ‫در رستوران ها برای شام گرفته‪ ،‬تا ایده دادن برای خرید هدیه‬ ‫با ‪ INTELLIGENT AWD‬که به شام برای عبور آسان از فصل زمستان‪،‬‬ ‫اعتامد به نفس میدهد‬

‫‪O‬‬

‫‪$45,395‬‬

‫با قدرت ‪ 360‬اسب بخار هیربید (انتخابی) همراه با‬ ‫با دینامیک ویژه اتومبیلهای اسپورت برای بیشرتین شتاب‬

‫‪INTELLIGENT AWD‬‬

‫چراغهای زیبای اسپورت ‪ LED‬در جلوی ماشین‪ ،‬برای دید بهرت در فصل‬ ‫زمستان‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی برای جلوگیری از تصادف برای ایمنی‬ ‫‪±‬‬ ‫بیشرت(انتخابی)‬

‫ارائه لیز ‪ 24‬ماهه‪ ،‬بصورت اختصاصی و برای مدلهای ویژه به مدت محدود‬

‫‪Vancouver.infiniti.ca‬‬

‫‪I-3443-3CAR-4DAY-DHMD-K‬‬

‫يــف توليد امروز در‬ ‫ه معنای ساخت يک‬ ‫معنی قطعهســازی‬ ‫ه در ايران به عنوان‬ ‫ــزان از کيفيتی باال‬ ‫ايران هم مشکالت‬

‫صــورت ميگيــرد‪ .‬البته ايــن اتفاق جنبههــای مثبتی بــا بهرههــای متناســب و در مدتی کوتاه بســته باشــد‪ ،‬و مکان خودش اجرا و عملی شود‪ .‬چرا که ممکن است‬ ‫نيز دارد‪ ،‬چرا كه نشان ميدهد در بازارهاي صادراتي چگونه ميتــوان با اطمينان پــای درعرصه رقابتهای بعدها به نوشــداروی بعد از مرگ ســهراب بدل شــود!‬ ‫البته ما نميخواهيم کارهای انجام شده در اين عرصه‬ ‫فشرده جهان صادرات گذاشت؟!‬ ‫صادرات را به ســه دســته توليد محصــوالت‪ ،‬بازاريابی كشور‪ ،‬تنوع کاال حاصل شده است‪.‬‬ ‫کافی اســت يک صادرکننده بــه جهت بدقولی و را ناديــده بگيريم ولی از ســويی معتقديم صنعتگر و به‬ ‫و تشــکيل نمايشــگاه بــرای عرضــه کاالهــای ايرانــی‪،‬‬ ‫در ايــن ميــان نزديــك بــه ‪ 17‬درصد صــادرات‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪371 Vol.‬‬ ‫‪8, Friday,‬‬ ‫‪Dec. 06‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫صادرکننــده ايرانی ميتواند حضور بســيار‬ ‫دنبــال آن‬ ‫داخلی‬ ‫خارجــی و يا حتی‬ ‫مشــتری‬ ‫ديرپرداخت يک‬ ‫اســت‪ .‬به نظر يا‬ ‫بســتهبندی و شناســايی بــازار و پشــتيبانی از‬ ‫‪Persian,‬كــه پايگاهی توزيعی‬ ‫امــارات ميرود‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬توليــد و به‬ ‫ميرســد آمــار صــادرات بــه امــارات قابل توجه اســت با مشــکل نقدينگی مواجه شود‪ ،‬آن وقت است که بايد پررنگتــری را در عرصههــای جهانــی داشــته باشــد‪،‬‬ ‫صادرات تقسيمبندی ميكند‪.‬‬ ‫وي تأکيــد ميکند‪ :‬پشــتيبانی از توليد و صادرات هرچنــد كه واردات ما از امارات هم ‪ 23‬درصد اســت‪ .‬عم ً‬ ‫ال ورشکستگی را بپذيرد! چون تقريباً از هيچ بانکی چطور؟ با رفع مشکالتی که از آن صحبت کرديم‪.‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫برگشتن به اصــول اساسی می‌تواند‬ ‫استراتژی حساسی باشد و می‌توانید پایه‌های‬ ‫این کار را طی هفته‌های آینده بریزید‪ .‬هر‬ ‫چه شما زندگی را راحت تر بگیرید‪ ،‬فردا باز‬ ‫برایتان راحت تر خواهد شد و به مرور فشاری‬ ‫که برای تغییربه آن می‌دهید او را متحول‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫در بیان منظورتان با مشکل روب ـه‌رو‬ ‫می‌شوید‪ ،‬سعی نکنید اهداف‌تان را برای‬ ‫کسی تعریف کنید زیرا هیچکس به درستی‬ ‫گوش نمی‌دهد‪ .‬با همسرتان صحبت کنید‬ ‫شاید احساس میکند نسبت به او بی‌توجهید‪،‬‬ ‫زیرا اخیرا بیشتر وقت‌تان را صرف فعالیت‌های‬ ‫کاری کرده‌اید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫از جمله کسانی هستید که مرتب در‬ ‫حال جدل و پس زدن رقبائید و به اصطالح‬ ‫می‌کوشید تا به حق خود برسید‪ .‬در زمینه‬ ‫مسائل احساسی و عاطفی‪ ،‬یک نوع یک‬ ‫دندگی و لجاجت دیده میشود که تا حدی‬ ‫باعث کدورت شده ولی امروز روزیست که در‬ ‫پایان به نقطه روشن و مثبت خواهید رسید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫از انتقاد و سرزنش دست بکشید و فضای‬ ‫خانوادگی و حرفه‌ای خود را به فضایی‬ ‫دوستانه مبدل سازید‪ .‬بــرای هماهنگی‬ ‫سالمت جسم و روح تالش کنید‪ .‬بدانید که‬ ‫زندگی وسعت‌پذیر است و یک لحظه‌اش را‬ ‫نباید تباه کرد تا آنکه به هدف‌ها دست یابید‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫شما احساس خستگی شدیدی می‌کنید و‬ ‫متاسفانه این احساس را امروز به طور کامل‬ ‫در خود می بینید‪ .‬ممکن است شما کامال‬ ‫حق داشته باشید که از همه بیشتر بدانید‬ ‫ولی باید مراقب ثابت کردن این مطلب باشید‪.‬‬ ‫پس کامال آرام به گفتگو بپردازید و سعی‬ ‫کنید حرف‌های شما توهین‌آمیز نباشد‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫در زمینه کاری و شغلی برای متولدین‬ ‫این ماه امروز‪ ،‬روز موفقیت است‪ .‬عده‌ای که‬ ‫شغل خود را به عللی از دست داده‌اند امکان‬ ‫یافتن کار تازه بهتری دارند‪ .‬سرگرم مسائل‬ ‫غیرضروری نباشید که مهم‌تر از اینها را در‬ ‫پیش دارید‪ .‬اخالق خوش را فراموش نکنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫ممکن است که شما در طول روز بدون‬ ‫دلیل خاصی احساس اضطراب و نگرانی‬ ‫داشته باشید‪ .‬مطمئن باشید که احساسات‬ ‫خود را با منطق و برهان تفسیر کرده اید‪،‬‬ ‫اما پیدا کردن دلیل منفی بافی خود اهمیت‬ ‫بیشتری دارد‪ .‬درست عمل کردن از شاد‬ ‫بودن مهم تر است‪ ،‬اما قدرت و توانایی ای که‬ ‫باعث می شود روزتان تبدیل به روزی پر از‬ ‫انرژی های مثبت بشود به واسطه خود شما‬ ‫حاصل می شود‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫����‪1 :‬‬

‫‪4371‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫����� ���‪13H16 jadval 4371 :‬‬

‫����‪1 :‬‬

‫����� ���‪12H16 jadval 4370 :‬‬

‫���‬

‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬ـ آشغال‪ ،‬زباله ـ نام پسر داريوش‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬ـ برقرار و داير ـ معضل اقتصادي ـ سال‬ ‫‪ 366‬روزي‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬ـ بهنجــار‪ ،‬عــادي ـ پوشــش‪ ،‬جامــه ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫احصائيه‬ ‫‪4‬ـ وســني ـ محل ـ نامــي دخترانه ـ پول ‪5‬‬ ‫نقد‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬ـ قلم انگليسي ـ سردار افراسياب ـ موز‬ ‫‪7‬‬ ‫در لفظ بيگانه‬ ‫نشده!‬ ‫قاچ‬ ‫هنوز‬ ‫ـ‬ ‫والده‬ ‫‪ 6‬ـ آلياژ ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬ـ خــداي هنــدو ـ پايتخــت آلبانــي ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫جزيره متحرك شاه!‬ ‫‪ 8‬ـ آدرس ـ نخســت‪ ،‬در آغــاز ـ ورود ‪10‬‬ ‫بــه محــدوده طــرح ترافيــك بــراي‬ ‫‪11‬‬ ‫خودروهاي غيرمجاز ‪ ...‬است‬ ‫‪9‬ـ اســب چاپار ـ كشــور كوچــك اروپا ـ ‪12‬‬ ‫نامي دخترانه‬ ‫‪13‬‬ ‫‪10‬ـ مايه و اصل ـ صبح زود ـ سلول‬ ‫‪11‬ـ اســلوب ـ توقف مســافر وسط راه ـ ‪14‬‬ ‫رود بزرگ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪12‬ـ شــهري كويري در شــمال شرقي‬ ‫اســتان يزد ـ بچــه چهارپايــان ـ درخت‬ ‫زبان گنجشك ـ از وسايل ورزش باستاني‬ ‫‪13‬ـ امر به دانستن! ـ جمع امين ـ همراهي با ديگران و تحمل وضع ناخوشايند‬ ‫‪14‬ـ چوبي گرانبها ـ فراخي‪ ،‬عرض ـ خطاب بيادبانه‬ ‫‪15‬ـ شهري در استان اصفهان ـ فالحت‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ از آثار با ارزش معماري دوره صفويه در شهر نائين ـ آشپز‬ ‫‪2‬ـ گل هميشه بهار ـ طعام و خوراك ـ گنديده‬ ‫‪3‬ـ نويسنده بيگانه ـ مرد بخشنده ـ هادي برق‬ ‫‪4‬ـ دوشانداز ـ اشاره به دور ـ دويدن ـ حرف خوردني!‬ ‫‪5‬ـ يكدنده ـ مدفن ناصرخسرو ـ مخفف سست‬ ‫‪ 6‬ـ صنم ـ آشيانه پرندگان شكاري ـ مركز كشور مالت‬ ‫‪7‬ـ ضربه مشت از بغل در بوكس ـ النه پرنده ـ واحد سنجش شدت جريان برق‬ ‫‪ 8‬ـ رهايي‪ ،‬روييدن ـ جايز‪ ،‬شايسته ـ جمع جن‬ ‫‪9‬ـ منسوب به بني اميه ـ چيزي را در تصرف خود داشتن ـ‬ ‫اشــاره بــه دور از نوع ادبي ���� حل جدول عادی شماره ‪4370‬‬ ‫آن‬ ‫‪14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ضد‬ ‫ـ‬ ‫است‬ ‫شلوار‬ ‫همان‬ ‫‪10‬ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫� � � � � � � � � �‬ ‫� � �‬ ‫پشتك ـ غذاي مريض‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫ـ‬ ‫انســان‬ ‫‪11‬ـ عدد گلر ـ پيكر‬ ‫‪3‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫عنوانــي احترامآميــز بــراي ‪� � � � � 4‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫زنان و دختران‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪12‬ـ ســرباز زدن ـ واحــد ‪� 6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � �‬ ‫� �‬ ‫ســطح ـ شكافته و جدا شدهـ‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫نوبت بازي‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � � 9‬‬ ‫معني‬ ‫بــه‬ ‫ـ‬ ‫مبــارك‬ ‫‪13‬ـ گل‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 10‬‬ ‫زبردست‬ ‫و‬ ‫استاد‬ ‫لقب ـ‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪14‬ـ بافنده ـ پاينده و قائم به ‪� 12‬‬ ‫ذات ـ مركز استان فارس‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 13‬‬ ‫� �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪15‬ـ مشــهور ـ اثري از آناتول ‪� � � � 14‬‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � � � � � � � 15‬‬ ‫فرانس فرانسوي‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫�����‪1388/8/16 � ���� :‬‬

‫����‪� 11:30:53 :‬‬

‫‪37‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫�����‪1388/8/16 � ���� :‬‬

‫جدول ويژه‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ نام برادر شاپور اول ـ رودي در استان‬ ‫كرمان‬ ‫‪2‬ـ پلــكان زيــن ـ كســي كــه در جايــي‬ ‫اقامت دارد ـ باعث زحمت‬ ‫‪3‬ـ بهنجــار ـ مالمــت كننده ـ بــا ارزش‪،‬‬ ‫گرانبها‬ ‫‪4‬ـ چينه ديوار ـ وقت ـ صورتگر ـ ماه گرم‬ ‫‪ 5‬ـ كلمــه اخطــار ـ تحفه نطنز ـ بين ســر‬ ‫و تن‬ ‫‪ 6‬ـ آفريدهشــدگان ـ آراســتگي صفــات ـ‬ ‫دنبه برشته‬ ‫‪7‬ـ رفــت و آمــد ـ محصــوالت شــيري ـ‬ ‫پسوند نگاهدارنده‬ ‫‪ 8‬ـ پــول قديمي ـ از بانــك ميگيرند ـ از‬ ‫مركبات‬ ‫‪9‬ـ يار مشهدي ـ نمكنشناس ـ هدهد‬ ‫‪10‬ـ ضد كهنه ـ آسان ـ عيد ايرانيان‬ ‫‪11‬ـ تابع ـ مقابل پيري ـ گياه توخالي‬ ‫‪12‬ـ فلز مغناطيسي ـ نويسنده فرانسوي‬ ‫ياغي ـ سايه ـ ابزار درو‬ ‫‪13‬ـ ويــران كننــده ـ آرزوي خيالــي ـ‬ ‫پايتخت ليتواني‬ ‫‪14‬ـ درياچهاي در آفريقا ـ تئوريســين ماركسيســت لنينيســم و سياســتمدار كمونيست ـ‬ ‫فراخ‬ ‫‪15‬ـ رسم گل ريختن به سر پهلوان در زورخانه ـ زبان علمي و مقدس قديم هندوان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ بالتي از ايگور استراوينسكي موسيقيدان روسي امريكايي ـ قصد‬ ‫‪2‬ـ اسب اصيل ـ رونده ـ ترسناك‬ ‫‪3‬ـ سنگانداز ـ كيسه پول قديمي ـ گمان‬ ‫‪4‬ـ بيماري خطرناك و كشــنده ـ خوراك ســنجاب ـ سومين حرف از حروف الفباي التينـ‬ ‫گلزن بارسلونا‬ ‫‪ 5‬ـ خواب كودكانه ـ شهري نزديك نائين ـ افزونخواهي هر چيزي‬ ‫‪ 6‬ـ اصل هر چيز ـ به هدف رسيده ـ دورهها‬ ‫‪7‬ـ ترابري ـ از گياهان طبي ـ با ايمان‬ ‫‪ 8‬ـ نام كوچك اولين فضانورد ـ پسوند مخصوص ساخت صفت ـ جستوجوگر‬ ‫‪9‬ـ بهم سوده شدن ـ لباس زنان ژاپني ـ مأيوس‬ ‫‪10‬ـ مواد مذاب قسمتهاي‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4370‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬دروني قشــر زميــن ـ جاري ـ‬ ‫� � � � � � � � � � � درختي از تيره زيتونيان‬ ‫‪� � � 1‬‬ ‫� � � � ‪11‬ـ ناپديد ـ دفعهها ـ حركتي‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫� � � � � در جودو‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 3‬‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � 4‬‬ ‫� ‪12‬ـ ســنگيني ـ مخزن اسرار ـ‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫� � پدر عرب ـ سيخ نانوايي‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� � � ‪13‬ـ پيــدا كــردن ـ پيراهــن‬ ‫‪7‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫� �‬ ‫يخهدار ـ پول كانادا‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫‪14‬ـ فرزند زكريا ـ براي كســي‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � � 9‬‬ ‫� ميگيرنــد تــا از او پشــتيباني‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 10‬‬ ‫� � كنند ـ شــهر و تيم فوتبالي در‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫� � � � � فرانسه‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 12‬‬ ‫� � � � ‪15‬ـ برابر در قدر و مرتبه ـ اثري‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 13‬‬ ‫� � � از موريس لبــالن رماننويس‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 14‬‬ ‫‪� � � � � � � � � � � 15‬‬ ‫� � � فرانسوي‬

‫����‪� 09:59:37 :‬‬ ‫����‪1 :‬‬

‫‪15‬‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫���‬

‫����� ���‪12H16 jadval 4370 :‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫اگر شما در طول روز آزادانه به خیال پردازی کردن در‬ ‫محیطی آرام بپردازید‪ ،‬ممکن است بعداً کمی احساس نگرانی‬ ‫داشته باشید‪ .‬با وجود این زیر ساخت مسئولیتها و قرارهایتان‬ ‫باعث می شود که شما احساس جدیت بکنید‪ ،‬برای اینکه شما‬ ‫قصد ندارید که انرژی تان را با فکر کردن در مورد کارهایی‬ ‫که باید در آینده انجام دهید تلف کنید‪ .‬با مسائل بدیهی و‬ ‫غیر قابل اجتناب مقابله نکنید‪ .‬فقط طبق یک برنامه از پیش‬ ‫مشخص شده به جلو بروید و تا جایی که می توانید از زندگی‬ ‫لذت ببرید‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫به نظر می رسد که اتفاقاتی بر خالف میل شما رخ داده‬ ‫است‪ .‬یکی از اطرافیان شما تغییر کرده است‪ ،‬او روش جدیدی‬ ‫را در پیش گرفته است و با وجود اینکه این رویه شما را نگران‬ ‫کرده است ولی باز هم به کار خود ادامه می دهد‪ .‬از امکانات و‬ ‫نفوذ خود استفاده کنید تا امور را تحت کنترل خود درآورید‪.‬‬ ‫به جای اینکه ذهنتان را درگیر موضوعات بی اهمیت کنید و‬ ‫انرژی خودتان را هدر دهید‪ ،‬آن را برای آخر هفته و مواقعی‬ ‫که بهش نیاز داشتید ذخیره کنید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫با وجــود اینکه شما می توانید خاطر جمعی خود‬ ‫را نشان دهید‪ ،‬امــا به انـــدازه‌ای که دیگران فکر می‬ ‫کنند تأمین نیستید‪ .‬حتی اگر احساس می کنید که‬

‫�����‪1388/8/16 � ���� :‬‬

‫����‪� 09:59:37 :‬‬

‫���‬

‫دوستان نزدیک و خانواده‌تان از تالشهای شما پشتیبانی‬ ‫می کنند‪ ،‬ولی اکنون اتفاقاتی افتاده که شما واقعاً‬ ‫نمی دانید می توانید روی آنها حساب کنید یا نه‪ .‬درنهایت شما‬ ‫نمی توانید جواب این سئوال خود را از کس دیگری بپرسید‪،‬‬ ‫بلکه فقط باید از خود آنها سئوال کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫برنامه ریزی کردن برای فعالیتهای اجتماعی آینده تان به‬ ‫شما این امکان را می دهد که آرامش بیشتری داشته و شادتر‬ ‫باشید‪ .‬اما در آخرین لحظه شما تصمیم می گیرید که آزادانه‬ ‫عمل کنید‪ .‬البته انجام دادن وظایفتان در درجه اول اهمیت‬ ‫قرار دارد‪ ،‬اما وقت گذرانی با دوستان وقتی که باالخره شروع‬ ‫به کار کردن کردید واقعاً می تواند به شما کمک کند روز‬ ‫پربارتری داشته باشید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫اگر امروز برنامه های شما به دلیل خستگی بیش از حدتان‬ ‫به هم خورده است‪ ،‬این اتفاق می تواند برای شما در بردارنده‬ ‫یک پیام باشد و بهتان یادآوری کند که آرام تر کار کنید‪ .‬در‬ ‫سومین خانه شما کسوف رخ داده است و می تواند بر روابط‬ ‫شما با نزدیکانتان تأثیر مستقیم بگذارد‪ .‬اگر به تازگی یک‬ ‫حادثه خیلی بی اهمیت تبدیل به مشکلی جدی شده است‬ ‫نباید با بدبینی به آن دامن بزنید‪ .‬انرژی های مثبت شما می‬ ‫تواند همه چیز را به حالت اول برگرداند‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شایستـه ظلی‬ ‫خواننده خوش صدای شهر با گروه موسیقی ایرانی‬ ‫در رستوران چاتانوگا‪ ،‬هنرنمایی خواهد کرد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شنبه ‪ 7‬دسامبر‬ ‫و‬ ‫شنبه ‪ 14‬دسامبر‬ ‫بدون ورودیه‬

‫‪ 50‬دالر‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬ ‫نظریه‌ای جدید در مورد‬

‫شرایط لحظه آغاز جهان‬ ‫قسمت چهارم‬ ‫خالصه نظریه جدید‬ ‫تیمی از فیزیکدانان نظری به همراه فیزیکدان‬ ‫ایرانی (نیایش افشردی) معتقدند که تولد جهان‬ ‫می‌تواند پس از این که یک ستاره چهاربعدی به یک‬ ‫سیاهچاله تبدیل و پسماند آن واژگون و به بیرون‬ ‫پرتاب شده باشد ‪،‬شکل گرفته و آغاز گردیده باشد‪.‬‬ ‫این یک نظریه جسورانه است‪.‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬ ‫منفجر شده و پوست خواهد انداخت و درونی‌ترین‬ ‫بخش‌های آن‌ به عنوان یک سیاهچاله واژگون شده‬ ‫و به بیرون پرتاب خواهد شد‪.‬‬

‫سیاهچاله چهار بعدی درست مانند سیاهچاله‌های‬ ‫سه‌بعدی دارای یک «افق رویداد» خواهد بود‪ .‬افق‬ ‫رویدا د در حقیقت مرز بین درون و بیرون یک‬ ‫سیاهچاله است‪ .‬هر چند که نظریه‌های زیادی‬ ‫در خصوص آنچه که در درون یک سیاهچاله رخ‬ ‫می‌دهد وجود دارند‪ ،‬اما تاکنون هیچ یک از آن‌ها‬ ‫مشاهده نشده است چون هیچ گونه نوری امکان‬ ‫خروج از آن را ندارد‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫خواهیم دید این تورم و انبساط اولیه با حرکت عالم‬ ‫از میان جهانی با ابعاد کمتر ایجاد خواهد شد به‬ ‫این معنا که بجای شروع انبساط عالم از میان افق‬ ‫رویداد یک سیاهچاله چهار بعدی باید تصور کرد‬ ‫که جهان از افق رویداد سیاهچاله شکل نگرفته و‬ ‫بیرون نیامده بلکه از درون سیاهچاله اما از جهت‬ ‫عکس قیف هذلولی یک سیاهچاله خارج شده است‬ ‫و آن حالتی است که شرایط شروع عالم را بصورت‬ ‫یک کرمچاله (دو سیاهچاله که از ته به یکدیگر‬ ‫متصل شده اند) فرض کنیم‪ .‬در این حالت خط‬ ‫قیف انتهایی برای اتصال دو سیاهچاله فضایی دو‬ ‫بعدی را شامل می‌شود اما در لحظه برون رفت از‬ ‫سیاهچاله فضای سه بعدی فیزیکی جهان ما شکل‬ ‫می‌گیرد و زمان نیز بعنوان بعد چهارم آغاز می شود‪.‬‬ ‫نقطه‌ای که از لحاظ ریاضی در آن دو سیاهچاله‬ ‫کام ً‬ ‫ال با همدیگر یکی شده یا به اصطالح بر هم‬ ‫منطبق می‌شوند فضایی یک بعدی را شامل می‌شود‬ ‫یا توجیه می‌کند ‪.‬‬

‫در یک جهان سه‌بعدی‪ ،‬افق رویداد به عنوان یک‬ ‫سطح دو بعدی ظاهر می‌شود‪ ،‬بنابراین در یک جهان‬ ‫چهاربعدی‪ ،‬افق رویداد شیئی سه‌بعدی خواهد بود‬ ‫که فوق کره نامیده می شود‪.‬‬ ‫تئوری استاندارد بر این مبنا است که جهان از یک‬ ‫نقطه ی بی‌نهایت متراکم یا یکتا رشد کرده است‪،‬‬ ‫اما کسی نمی‌داند که پیش از آن چه رخ داده است‬ ‫و نظریه استاندارد و یا همان تئوری انفجار بزرگ در‬ ‫مورد آن ساکت است و شرایط منجر به آن را هم‬ ‫توضیح نمی دهد‪.‬‬ ‫به گفته نیایش افشردی‪ ،‬فیزیکدان نجومی موسسه‬ ‫فیزیک نظری در واترلو کانادا یکی از محدودیت‌های‬ ‫نظریه انفجار بزرگ در توضیح «یکتایی» و تراکم‬ ‫نقطه اولیه است‪ .‬همچنین پیش‌بینی این موضوع‬ ‫که چرا نظریه استاندارد کیهانی دمای یکسانی را‬ ‫بصورت منسجم برای همه عالم در نظر می‌گیرد‬ ‫یکی دیگر از مشکالت باقی مانده است‪ ،‬زیرا عمر‬ ‫جهان (حدود ‪ 13.8‬میلیارد سال) زمان کافی را‬ ‫برای دستیابی به تعادل دمایی ارائه نمی‌دهد‪.‬‬ ‫ن شناسان بر این باورند که به‬ ‫بسیاری از کیها ‌‬ ‫دلیل این موضوع‪ ،‬جهان باید سریع‌تر از سرعت نور‬ ‫بسط یافته باشد‪ ،‬اما افشردی بر این باور است که‬ ‫حتی این نظریه نیز دارای مشکالتی است‪.‬‬ ‫به گفته وی‪ ،‬لحظه ی انفجار بزرگ بسیار نابسامان‬ ‫بوده و مشخص نیست که حتی یک قطعه کوچک‬ ‫همگن نیز برای آغاز تورم و انبساط در آن لحظه‬ ‫وجود می داشته است‪.‬‬ ‫مدل جدیدی که افشردی و همکارانش پیشنهاد‬ ‫کرده‌اند دارای جهان شناور سه‌بعدی به عنوان‬ ‫غشایی در یک «جهان توده‌یی» است که چهار بعد‬ ‫دارد؛ بنابراین‪ ،‬چنانچه این «جهان توده‌یی» دارای‬ ‫ستارگانی چهاربعدی باشد‪ ،‬این ستارگان می‌توانند‬ ‫مانند ستاره‌های سه‌بعدی که همه با آن آشنایی‬ ‫دارند‪ ،‬همان چرخه‌های حیات را طی کرده باشد و‬ ‫تبدیل به یک سیاهچاله شده باشد‪.‬‬ ‫بزرگترین این ستارگان به عنوان ابرنواختر‬

‫بنابراین آنچه که‪ ،‬اساس مدل جدید بیان می‌کند‬ ‫این است که هنگامی که ستاره ی چهاربعدی منفجر‬ ‫می‌شود‪ ،‬ماده ی به جا مانده غشایی سه‌بعدی را‬ ‫خلق می کند که یک افق رویداد سه‌بعدی را احاطه‬ ‫کرده و سپس بسط و انبساط می‌یابد‪.‬‬ ‫براساس مشاهدات انجام‌ شده روشن است که‬ ‫جهان در حال انبساط است و در واقع‪ ،‬همزمان با‬ ‫انبساطش‪ ،‬سرعت آن نیز افزایش می‌یابد و دلیل این‬ ‫امر شاید انرژی تاریک و مرموز بوده باشد‪.‬‬ ‫نظریه جدید عنوان می‌کند که این انبساط از رشد‬ ‫غشای سه‌بعدی ناشی می‌شود اما دست کم یک‬ ‫محدودیت در این بین وجود دارد‪.‬‬ ‫در حالی که این مدل توضیح می‌دهد که چرا‬ ‫جهان دارای دمای تقریبا منسجمی است (چراکه‬ ‫جهان چهاربعدی ماقبل از آن به مدت طوالنی‌تری‬ ‫وجود داشته است)‪ ،‬تلسکوپ آژانس فضایی اروپا‬ ‫موسوم به پالنک اخیراً تغییرات دمای کوچکی را‬ ‫در پس‌زمینه میکروموج کیهانی ترسیم کرد که‬ ‫گفته می‌شود نقشه ی بقایای آغاز اولیه جهان است‬ ‫اما اشکال در این است که مدل جدید حدود چهار‬ ‫درصد متفاوت با اطالعات خوانده شده طرح سی ام‬ ‫بی است و این به معنای آن است که این نظریه ی‬ ‫جدید چهار درصد انحراف از مسیر یا نقشه اصلی‬ ‫کیهان دارد بنابراین‪ ،‬محققان به دنبال بازبینی این‬ ‫مدل هستند‪ .‬با این حال‪ ،‬فیزیکدانان معتقدند این‬ ‫مدل هنوز هم ارزشمند است‪ .‬مشاهده گر پالنک‬ ‫نشان می‌د‌هد که تورم در حال رخ دادن است‪ ،‬اما‬ ‫نشان نمی‌دهد که چرا این تورم و انبساط در عالم‬ ‫روی می‌دهد‪.‬‬ ‫اما سؤال اساسی آن است که آیا این مطالعه‬ ‫می‌تواند نشان دهد که چگونه تورم (انبساط) با‬ ‫حرکت جهان از خالل واقعیت با ابعاد باالتر ایجاد‬ ‫می‌شود؟ یا شاید هم همانگونه که در قسمت بعد‬

‫‪39‬‬

‫این نظریه که بر مبنای هندسی و ریاضی استوار‬ ‫است تطابق محورهای مختصات چند بعدی و تصاویر‬ ‫آن‌ها بر یکدیگر را هم توجیه می‌کند و اشکاالت‬ ‫تئوری پیشین را هم نخواهد داشت‪.‬حال باید دید‬ ‫که تطابق آن با داده‌هــای حاصل از مشاهده گر‬ ‫پالنک تا چه اندازه است تا بتوان گفت که از بوته‬ ‫آزمایش تا چه اندازه سربلند بیرون می آید‪ .‬نکته‬ ‫بعدی که باید به آن اشاره کرد تطابق کامل این مدل‬ ‫با تئوری نسبیت اینشتین است‪ .‬در تئوری نسبیت‬ ‫پیش‌بینی می‌شود که در صورتی که شیء با سرعتی‬ ‫معادل سرعت نور در حال حرکت باشد گذر زمان‬ ‫بر آن متوقف می‌شود به این معنا که زمان آن‬ ‫صفر خواهد شد و از آن مهمتر برای ما این است‬ ‫که یکی از ابعاد آن هم بر اساس معادالت حاصل از‬ ‫نسبیت برابر با صفر خواهد شد و این دقیقاً همان‬

‫حالتی است که در زمان ورود به یک سیاهچاله روی‬ ‫می‌دهد یعنی اینکه در درون سیاهچاله زمان صفر‬ ‫خواهد شد و یکی از ابعاد فیزیکی هم نسبت به‬ ‫بیرون از سیاهچاله کمتر خواهد بود ‪ .‬اما به طریق‬ ‫معا دل وقتی که از طرف دیگر سیاهچاله در حال‬ ‫خروج باشیم (شرایط مورد نظر برای شروع انبساط‬ ‫عالم در بیرون از کرمچاله مورد نظر) طبیعی است‬ ‫که تصور کنیم که زمان دوباره از صفر برای جهان‬ ‫ما شروع می‌شود و بر ابعاد فیزیکی جهان ما نیز‬ ‫یک بعد افزوده می‌شود تا جهان ما سه بعدی باشد‬ ‫(معادالت حاصل از نسبیت نیز همین مطلب را بیان‬ ‫می کنند) در ضمن تقارن هندسی و عددی عالم‬ ‫نیز حفظ می‌شود همان تقارنی که از لحاظ هندسی‬ ‫و همچنین در تئوری اعداد هم مشاهده می‌شود از‬ ‫لحاظ منطقی نیز با اصول بدیهی عقلی و منطق دو‬ ‫ارزشی و در نهایت تک ارزشی نیز منافاتی که ندارد‬ ‫هیچ بعالوه تطابق هم دارد‪ .‬در این نظریه احتیاجی به‬ ‫ابعاد اضافی برای عالم نیست و اگر جهان های موازی‬ ‫وجود دارد جهان هایی منطقی‌تر و با ابعاد کمتر‬ ‫خواهد بود که تمایل و رو به یکی شدن دارند‪ .‬باید‬ ‫توجه داشت که یکی از مهمترین نتیجه‌گیری های‬ ‫تئوری کوانتم اصل ابر تقارن در ذرات بنیادی است‬ ‫به این معنا که هر ذره بنیادی و دوقلوی ابر تقارنی‬ ‫آن در یک لحظه در چندین مکان در ابر الکترونی‬ ‫اطراف الکترون امکان حضور دارند‪ .‬این نظریه هر‬ ‫چند در مورد نور شدنی است اما در مورد ذره کام ً‬ ‫ال‬ ‫بدور از عقل و منطق به نظر می‌رسد همچنانکه تا‬ ‫کنون نیز علی‌رغم آزمایش‌های متعدد در شتاب‬ ‫دهنده ذرات بنیادی در سرن به اثبات نرسیده است‪.‬‬ ‫نظریه ای (نظریه کوانتم) که باور آن برای اینشتین‬ ‫نیز دشوار بود و زمینه‌ساز کشمکش دیرینه او با نیلز‬ ‫حتی‬ ‫عمر و‬ ‫ادامهتادرپایان‬ ‫بور (ابداع کننده نظریه کوانتم )‬ ‫آینده‬ ‫شماره‬ ‫تا دهه های بعد از آن شد که تا کنون نیز بر سر‬ ‫ابداع تئوری واحد که همه قوانین فیزیک را پوشش‬ ‫دهد ادامه داشته است‪.‬‬

‫جلسات رایگان مباحث‬ ‫ریاضیات و فیزیک کیهان شناسی‬ ‫ارائه دهنده عطا علومی‬ ‫تلفن تماس جهت رزرو ‪:‬‬ ‫‪604-561-6563‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت چهل و چهارم‬ ‫آخرین پرواز‬

‫من زن تنها و وامانده ای بودم که جز مرگ هیچ‬ ‫خالصی برایم منظور نبود‪ .‬حتی اگر شویم می مرد‪،‬‬ ‫باز بیوه ای می شدم مدفون در حرم خداوندگار‪،‬‬ ‫مثل بقیۀ خویشاوندانش که همه را در جوانی‪ ،‬جنگ‬ ‫و مهاجرت بیوه کرده بود و هزار سال بود که داشتند‬ ‫آنجا می پوسیدند‪ .‬آخر کدام نجیب زاده ای در شهر‬ ‫جرأت بردن بیوۀ یک رسوای آفاقی را به خانه اش‬ ‫می داشت‪ ،‬حتی اگر او دختر شاه پریان می بو د‪.‬‬ ‫دیوانه ای‪ ،‬که هیچ حیثیتی برایمان باقی نگذاشته‬ ‫بود‪ .‬در ذهنم صدها نقشه برای گرفتن اجازۀ گردشت‬ ‫کشیده بودم‪ ،‬اما هیچ یک را نپسندیده بودم‪ .‬پاسی‬ ‫از شب گذشته بود و من همانطور منتظر نشسته‬ ‫بودم تا ببینم چه پیش می آید‪ .‬تازه فهمیده بودم‬ ‫که چقدر خوب است که هیچگاه منتظرش نبوده‬ ‫ام‪ ،‬چون رفت و آمدش حسابی نداشت‪ .‬آن شب‬ ‫هم باالخره نیامد و من به این نتیجه رسیدم که‬ ‫چه بهتر‪ .‬اگر می آمد حتماً اجازه نمی داد‪ ،‬اما با‬ ‫نیامدنش می توانستم بگویم که چون نبوده‪ ،‬مجبور‬ ‫شده ام بروم‪ .‬هر چه بعد از آن پیش می امد مهم‬ ‫نبود‪ ،‬مهم این بود که بهار باغ را یکبار دیگر می‬ ‫دیدم‪ .‬کارهایم را کردم و خوابیدم‪ ،‬خوابی که از ترس‬ ‫جا ماندن اص ً‬ ‫ال عمیق نگرفت‪ ،‬بااولین الله اکبر اذان‬ ‫از جا پریدم‪ ،‬بقچه ام را برداشتم و با شهامت از‬ ‫دهلیز تاریک میان مدرسه و حرم که دیگر کسی‬ ‫در آنجا پیه سوزی روشن نمی کرد‪ ،‬وارد حیاط‬ ‫شدم‪ .‬زن ها داشتند وضو می گرفتند‪ .‬هوا گرگ و‬ ‫میش بود و همه سرشان به کار خودشان بود‪ .‬خدا را‬ ‫شکر‪،‬کسی وقت فضولی نداشت! به تاالر رفتم‪ .‬بچه‬ ‫ها که به زور بیدارشان کرده بودند بدخلق بودند و از‬ ‫بس مرا ندیده بودند‪ ،‬غریبی می کردند‪ .‬حتی میان‬ ‫من و مادرم هم دیواری از یخ پدید آمده بود‪ .‬من‬ ‫نمی توانستم او را ببخشم‪ ،‬چون ازدواج او مایۀ همه‬ ‫بدبختی های من بود‪ ،‬اما آنروز برایم هیچ چیز مهم‬ ‫نبود‪ .‬من آنروز به عشق باغ آنجا رفته بودم‪ .‬نمازی‬ ‫دسته جمعی خواندیم و چاشتی که با همۀ اختصار‬ ‫برای من شاهانه بود صرف کردیم‪ .‬دلم می خواست‬ ‫هر چه زودتر‪ ،‬تا او نیامده برویم‪ .‬وگرنه در آخرین‬ ‫لحظه نیز باز مرا به همان دخمۀ می کشید‪ .‬عاقبت‬ ‫نوکرها از باال در زدند که چهارپاها آماده اند‪ .‬خدا‬ ‫خدا کردم زودتر راه بیفتیم‪ .‬شمس بسیاری مواقع‬ ‫سحرگاه از مجلس سماع به خانه باز می گشت‪.‬‬ ‫مطمئن بودم اگر سر برسد‪ ،‬دیگر نمی گذارد بروم‪.‬‬

‫وقتی کاروان به راه افتاد‪ ،‬خورشید تازه پنچۀ طالیی‬ ‫اش را بر گردن دیوار بلند حرم انداخت‪ .‬نفسی به‬ ‫راحتی کشیدم و آرزو کردم که دیگر هرگز آن دیوار‬ ‫را نبینم‪ .‬دلم می خواست در راه سیل بیاید و مرا‬ ‫ببرد‪ .‬یا ماری که نیشش درد نداشت‪ ،‬خالصم کند‪.‬‬ ‫من دیگر کاری در عالم نداشتم‪...‬‬

‫بی آنکه برگردم‪ ،‬فهمیدم مکالمه ای سخت میانشان‬ ‫می گذرد‪ .‬اولین بار بود که او پیش از تعارفات الزم‪،‬‬ ‫چند کلمه‪ ،‬آن هم با صدای بلند و معترض با مادرم‬ ‫سخن می گفت‪ .‬دانستم درباره من صحبت می‬ ‫کنند‪ .‬ذرات وجودم میل به گریز داشتند‪ .‬گیج بودم‪.‬‬ ‫حقیقتی گنگ داشت به من چهره می نمود‪.‬‬

‫هوای تازه صبح داشت کم کم حالم را جا می‬ ‫آورد‪ .‬وقتی کوچه های باال را رد کردیم و وارد راه‬ ‫مالرو شدیم که میان دشت های وسیع قونیه مارپیچ‬ ‫می زد‪ ،‬نزدیک بود از شوق مدهوش شوم‪ .‬از دین‬ ‫قله های پر برف سر به فلک کشیده دامنه های پر‬ ‫شقایقشان و جویبارهای کوچک زیر که نور آفتاب نو‬ ‫آوازخوانان راهی دشت بودند‪ .‬بوی وحشی علف ها‬ ‫فضا را آکنده بود‪ .‬شبانان‪ ،‬خواب آلود گوسفندان مست‬ ‫را به چرا می بردند‪ .‬بره های نوزا عقب می ماندند‬ ‫بع مظلومانه‪ ،‬از چوپان گله می کردند‪.‬‬ ‫و با بع ِ‬ ‫دلم برای در آغوش کشیدنشان ضعف می رفت‪.‬‬ ‫بچه که بودم دو پایم را در یک کفش می کردم تا‬ ‫خوشگلترین شان را توی آغوشم بگذارند‪ .‬نسبت به‬ ‫آنها حس غریبی هم داشتم‪ .‬خوب که رفتارشان را‬ ‫زیر نگاه می گرفتم‪ ،‬حسی مثل خشم توی سینه ام‬ ‫می پیچید‪ .‬هر چه جلوتر می رفتیم طوفان جذبه‬ ‫و شوق در وجودم بیشتر قدرت می گرفت‪ .‬اشک‬ ‫های کهنه ای که مدت ها بود پشت سد چشم‬ ‫های خشک و بیزارم مردابی سیاه و عمیق ساخته‬ ‫بودند‪ ،‬به آرامی از گوشۀ گونه هایم راهی گردنم‬ ‫بودند و سینه هایم را نمناک کرده بودند‪ .‬چه خوب‬ ‫بود که پیشاپیش همه حرکت می کردم و کسی‬ ‫نمی توانست حالم را ببیند‪ .‬دلم می خواست تنها‬ ‫می بودم و می تاختم و همۀ فریادهای عالم را از‬ ‫سینه ای سوزان‪ ،‬پیش کش قله های پر برف و سرد‬ ‫می کردم تا شاید آنها هم متقاب ً‬ ‫ال کمی از قدرت و‬ ‫جبروت و آزادگی خود هدیه ام کنند‪.‬‬

‫نگاه الیاس مثل آب داغی که زمستان ها روی یخ‬ ‫حوض می ریختند‪ ،‬با صدای مهیب تَرکی عمیق در‬ ‫برزخ ذهنم ایجاد کرد‪ .‬حق با نگاه الیاس بود‪ .‬چه‬ ‫جای نشستن؟ باید فکری می کردم آن همه آه و‬ ‫ناله برای چه؟ شمس دیگر مرا دوست نداشت و‬ ‫فرصتی را هم برای گوشزد کردن این نکته به من‪،‬‬ ‫از دست نمی داد‪ .‬حتی به من گفته بود که این‬ ‫را نزد خداوندگار هم اعتراف کرده است‪ .‬زمزمه ی‬ ‫رفتن می کرد و می گفت‪ :‬این بار دیگر احدی به‬ ‫گردش نخواهد رسید‪ .‬از فکر رفتن او و معرکه ای‬ ‫که را می افتاد بر خود می لرزیدم‪ ،‬اما حاال این جا‬ ‫در بهشت زادگاهم چیزی به من الهام شد‪ ،‬تصمیم‬ ‫گرفتم پیش از آنکه ناگهان غیبش بزند و معرکه ای‬ ‫تازه بر پا شود و کاسه کوزۀ آنرا این بار بر سر من‬ ‫بشکنند و شهری ریایی و بلغمی مزاج بر سر من‬ ‫هوار شوند‪ ،‬خودم پیش خداوندگار بروم و بخواهم‬ ‫تکلیفم را با او یکسره کند‪ .‬بعد هم اجازه بگیرم که‬ ‫در باغ زندگی کنم‪ .‬این تنها راه من بود و با عطوفتی‬ ‫که در خداوندگار سراغ داشتم‪ ،‬می دانستم که حتماً‬ ‫چاره ای برای من سرگشته می اندیشد‪ .‬او خود‪ ،‬با‬ ‫همۀ شناختی که از احوال آن لولی صفت داشت‪،‬‬ ‫پیشنهاد این وصلت را پذیرفته بود و به تنها عاملی‬ ‫هم که نیندیشیده بود‪ ،‬من و سرنوشتم بود‪ ،‬حاال‬ ‫هم خودش باید فکر چاره می کرد‪ .‬من سهم خود را‬ ‫در اطاعت از میل و خواستۀ او با این امید که ِ‬ ‫برکت‬ ‫نَ َفس گرم و دعای خیرش رستگارم کند به خوبی‬ ‫پرداخته بودم‪ .‬دیگر نوبت او بود و دم مسیحایی اش‪.‬‬

‫سواد باغ که پیدا شد‪ ،‬مثل همیشه از زود رسیدن‬ ‫مان متعجب شدم‪ .‬همه ی راه به نظرم چند دقیقه‬ ‫ای بیشتر نکشیده بود‪ .‬از همان دور هیکل خمیده‬ ‫ای الیاس را که خبر آمدن ما را داشت‪ ،‬تشخیص‬ ‫دادم‪ .‬داشت به طرف ما می آمد‪ .‬قلبم از شوق دیدن‬ ‫دوست تپیدن گرفت‪ .‬کاش می توانستم به آغوشش‬ ‫بیاویزم‪ .‬کاش می توانستم سرم را روی شانه هایش‬ ‫بگذارم و به وسعت همه دریاهای دنیا اشک بریزم‪.‬‬ ‫من قدر او را ندانسته بودم‪ .‬او تنها کس من بود‪ .‬تنها‬ ‫دوست من بود‪ .‬او با نگاهش رازها با من گفته بود‬ ‫و من نفهمیدم‪.‬‬

‫موجی از شوق وجودم را فراگرفت‪ .‬بعد از مدت ها‬ ‫استخوان هایم گرم شدند و الهۀ زندگی برابر چشمانم‬ ‫به رقصی شورانگیز در آمد‪ .‬آری‪ ،‬به باغ خواهم آمد‪.‬‬ ‫از خداوندگار می خواهم برای فرارم از طعن طعانه‬ ‫ها اجازه دهد بیایم اینجا‪ .‬او هم آنقدر مهربان است‬ ‫که «نه» نخواهد گفت‪ .‬به الیاس می گویم برایم‬ ‫چند مرغ و خروس و اردک و غاز با چند بره ی‬ ‫سفید کوچک بخرد‪ .‬اوجی را هم می آورم‪ .‬خودم‬ ‫غذا می پزم‪ ،‬نان می پزم و از الیاس پیر مواظبت می‬ ‫کنم‪ .‬اینجا هر چه احتیاج داشته باشم‪ ،‬موجود است‪.‬‬ ‫به هیچکس و هیچ چیز نیاز نخواهم داشت‪ .‬اینجا‬ ‫بهشت من است‪ .‬این بهار زیبا و تابستان پربرکت که‬ ‫بگذرد‪ ،‬در پاییز برای زمستان هیزم جمع می کنم‪.‬‬ ‫الیاس آنها را می شکند‪ .‬زمستان برای سنجاب ها و‬ ‫آهوها غذا می گذارم و خودمان با گردو و کشمش‬ ‫انگورهای آالچیق و پنیری که از شیر گله ام درست‬ ‫خواهم کرد‪ ،‬به سر می بریم‪ .‬چرا من تا حال این‬ ‫همه ناامید بودم؟ زندگی زیبا و بخشنده است‪.‬‬ ‫زندگی فقط آنجا‪ ،‬توی آن فراموشخانه مرده است‪،‬‬ ‫فقط آنجا‪ ،‬توی آن شهر مسموم و متعفن است‪ ،‬این‬ ‫جا سرشار و پوینده و جاویدان است‪ .‬من اینجا باز‬ ‫خواهم گشت‪ ،‬مطمئنم‪ .‬هنوز بهار به اتمام نرسیده‪،‬‬ ‫به اینجا باز خواهم گشت‪ .‬وقتی هم دیدم شاخه های‬ ‫سنگی یاس های بنفش جادۀ شنی باغ به عالمت‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫خیلی زود به هم رسیدیم‪ .‬افسار حیوان را گرفت‬ ‫و با چشمان بی رنگش مرا‬ ‫نگریست‪ .‬ناگهان نمی دانم‬ ‫در چهرۀ من چه دیده بود که‬ ‫نگاهش مثل برق گرفته ها‬ ‫رویم خشکید‪ .‬دستی به صورتم‬ ‫کشیدم و خنده ای مصنوعی‬ ‫کردم و گفتم‪ :‬سالم بابی جان‪.‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬ ‫مگر جن دیده ای؟ بی چاره‬ ‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫دست پاچه شد و گفت‪ :‬نه بی‬ ‫دان تان‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫بی جان‪ ،‬ببخشید‪ .‬چشمم دیگر‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫درست نمی بیند!‪ .‬ناگهان مرا‬ ‫رها کرد و به سمت مادرم دوید‪.‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫تأیید سر تکان می دهند‪ ،‬موجی از اطمینان وجودم‬ ‫را فراگرفت‪ .‬آنها همیشه با من حرف زده اند‪ .‬این بار‬ ‫هم اطمینان دادند که من به باغ باز خواهم گشت‪،‬‬ ‫خیلی زود‪ ،‬قبل از اینکه بهار به پایان برسد‪.‬‬ ‫با قلبی سبک و تنی آرام روی تشکجه ای که‬ ‫الیاس برایم با عجله توی ایوان پهن کرد‪ ،‬به پهلو‬ ‫دراز کشیدم‪ .‬نمی دانم از کجا فهمیده بود که دیگر‬ ‫مثل گذشته توان و میل دویدن در میان جاده های‬ ‫شنی و کرت های سبزی و میوه را ندارم‪ .‬برای خودم‬ ‫هم بعد از آن همه تنهایی‪ ،‬جمع تازه و هیاهوی‬ ‫حیاتشان جالب بود‪ .‬کشف کرده بودم که انسانها در‬ ‫برابر آدم های تیره بخت به طرز مسخره ای دستپاچه‬ ‫می شوند و سبعیت شان کاستی می گیرد‪ ،‬درست‬ ‫برخالف وقتی که آدم خوشحال و خوشبخت است‪.‬‬ ‫در این صورت دایم به پرو پایت می پیچند تا ثابت‬ ‫کنند آن طورها هم که فکر می کنی خوشبخت‬ ‫نیستی‪ .‬و روز و شب تو را ارشاد می کنند که اصالت‬ ‫و واقعیت خوشبختیت را آزمون کنی اما در مقابل‬ ‫در روزهای ادبار و بدبختی‪ ،‬از مقابلت می گریزند‪،‬‬ ‫گویی که طاعون زده می بینند‪ ،‬و کلمه ی متعارف‪،‬‬ ‫مشیت الهی و سرنوشت و پند‬ ‫در حد حواله ی اور به ّ‬ ‫و مثل چیز دیگر تحویلت نمی دهند و آرام آرام به‬ ‫امان خدا رهایت می کنند‪.‬‬ ‫همین زنانی که چند ماه پیش وقتی شمس‬ ‫مرا به طوفان عشق و ستایش و پرستش‪ ،‬مغروق‬ ‫نوعی خوشبختی کرده بود و مطعم تمام محبت‬ ‫های ناچشیده ی حیات را به کامم ریخته بود‪،‬‬ ‫همۀتالششان این بود به انواع حیله ها تأسف خود‬ ‫را از سرنوشتی که دچار شده بودم‪ ،‬اعالم کنند و‬ ‫همه ی کمبودهای احتمالی زندگی ام را به نحوی‬ ‫گوشز دم کنند و از هیچ مبالغه ای هم در دشت‬ ‫نمایی آنها کوتاهی نکنند و از یاد نبرند که من‬ ‫موضوع اصلی همۀ لطیفه های مستهجن آنها باشم‪،‬‬ ‫اما امروز که باز قصۀ بدبختی من نُقل مجلس است‬ ‫و همۀ خلق از ماجرای بدبختی ها و داد و هوارهای‬ ‫همیشگی شمس و محدودیت های غیرانسانی او که‬ ‫زاده ی حسادت کور اوست و آن رسوایی که بر سر‬ ‫عالءالدین بیچاره در آورد‪ ،‬آگاهند‪ ،‬هیچ یک را با من‬ ‫کاری نیست‪ ،‬حتی فاطمه خاتون سعی می کند خود‬ ‫را در برابر من سرگرم بچه ها نشان دهد‪ .‬اگر زیاده‬ ‫روی نکنم‪ ،‬حتی مادرم به غمض عین می گذرد‪.‬‬ ‫شاید هم به خاطر اینکه کاری از دستش برنمی آید‬ ‫و احساس گناه می کند و خجلت زدۀ من است‪.‬‬ ‫ملکه خاتون که به جای من با فاطمه خاتون انس‬ ‫گرفته بود‪ ،‬به زیبایی یک فرشته ی کوچک دور‬ ‫استخر می دوید و فاطمه و خواهر کوچکترش که‬ ‫در سفر باغ شرکت داشتند مواظب بچه ها بودند‪.‬‬ ‫زن ها که گویا الیاس را محرم دانسته بودند‪ ،‬فارغ‬ ‫از برقع و حجاب توی باغ پخش بودندو خندان و با‬ ‫نشاط‪ ،‬بلندبلند می گفتند و می شنیدند‪ .‬هیچکس‬ ‫باور نمی کرد اینها همان موجودات مرموز و غمزده‬ ‫ی حرم اند‪ .‬حتی خود من در رمز استحالۀ آنها‬ ‫مانده بودم‪ .‬می اندیشیدم مبادا انسان بدون متابعت‬ ‫از روش ها و دستورالعمل های انسانهای «عاقل» تر‪،‬‬ ‫در حال و هوای خود‪ ،‬و فارغ از دیوارهای قراردادی‪،‬‬ ‫اما گوش به فرمان وجدان و ندای درون‪ ،‬خوش تر‬ ‫می زید؟‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت پنجاه و نهم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬

‫الگوهای پیوند در حالت صمیمیت‬ ‫اریکسون و محققانی نظیر جیمز مارسیا و‬ ‫دیگران چهار حالت مختلف شناخت هویت را‬ ‫توصیف نمودند‪:‬‬ ‫‪ -1‬هویت کسب شده‬

‫‪ -2‬هویت تأخیر یافته‬

‫‪ -3‬هویت سلب شده ‪ -4‬هویت سردرگم (پراکنده)‬ ‫انــســان هــا هنگامی کــه بخش عمده ای از‬ ‫عمل شناخت هویت خود را انجام نــداده باشند‪،‬‬ ‫نمی توانند به روابط واقعأ صمیمانه دست یابند‪ ،‬در‬ ‫حقیقت محققان یک برابری مناسبی را بین حاالت‬ ‫شناخت هویت که در باال به آنها اشاره شد و حاالت‬ ‫صمیمیت که در اینجا فهرست آنها آمده است نشان‬ ‫دادند‪.‬‬

‫صمیمی‪:‬‬ ‫تجربه های صمیمیت‬

‫* میترا که به این حالت دسترسی پیدا کرده‬ ‫اســت‪ ،‬از نظر احساسی واضــع و شفاف به نظر‬ ‫می رســد‪ .‬مانند داشتن روابــط شخصی نزدیک‪،‬‬ ‫اهمیت دادن به خود و دیگران‪ ،‬بی ریا و گرم و‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫صمیمی بودن‪ ،‬چگونگی داشتن احساس عاشقانه‬ ‫با کسی که شبیه خودش است را تجربه می کند‪،‬‬ ‫به کار نبردن مکر و حیله در روابط‪ ،‬و حد و مرزهای‬ ‫مشخص داشتن‪ ،‬در یافت های حاصل از تحقیق‪ .‬میترا‬ ‫در رفتار خود هویت کسب شده را از خود نشان می‬ ‫دهد‪.‬‬

‫* احسان گرچه کمی خجالتی است وقتی رابطه‬ ‫نزدیکی دارد‪ ،‬از اینکه حقیقتی خود را برای دیگران‬ ‫آشکار سازد‪ ،‬احساس راحتی دارد‪.‬‬ ‫* مازیارهوش جمعی کام ً‬ ‫ال خوبی دارد‪ ،‬و از تأثیر‬ ‫خود روی دیگران آگاهی دارد او می گوید‪ :‬چگونگی‬ ‫نگاه آنها به من احساس خوبی می دهد‪.‬‬ ‫هم چنان‪ ،‬هویت ما در طول زندگی می تواند به‬ ‫شیوه های مختلف و جزئی تر تغییر پیدا کند‪ ،‬ظرفیت‬ ‫ما برای برقراری صمیمیت نیز می تواند دستخوش‬ ‫تغییر شود‪ ،‬اما هویت اصلی ما و توانایی اصلی ما در‬ ‫پیوند روابطه صمیمی‪ ،‬بدون آنکه خویشتن خود را در‬ ‫این روند از دست دهیم‪ ،‬خود رشد و به کماالت می‬ ‫رسد‪.‬‬ ‫در مورد پیمانه های احساسی‪ ،‬شهامت پرورش‬ ‫نیافته به ما می گوید که اگر صرفآ بتوانیم رابطه ی‬ ‫خود را برقرار نگه داریم‪ ،‬همه ی مسائل ما در باره ی‬ ‫موضوع اعتماد حل خواهد شد‪ .‬ولی واقعیت چیز دیگری‬ ‫است‪ .‬تنها راه اصالح این مشکل‪ ،‬گسترش روابط مداوم‪،‬‬ ‫صمیمی و غیرجنسی است‪ .‬که برای مدت زمان نسبتاً‬ ‫طوالنی‪ ،‬دوام پیدا کند‪ .‬به عبارت دیگر ما نیاز داریم‬ ‫که خانواده ای از انسان های عاشق به وجود آوریم که‬ ‫در اثر روند روزه مره ی تعامل به آنها بتوانیم تاریخچه‬ ‫ای درست کنیم‪ .‬این به معنای داشتن کشمکش و‬ ‫نبرد با روابط‪ ،‬از دست دادن روابط‪ ،‬دوباره سرباز کردن‬

‫‪41‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫زخم ها‪ .‬سپس تالش مجدد نمودن است‪ .‬با این آگاهی‬ ‫که سیستم های عقیدتی بنیادین خود را بازنگری و‬ ‫باز سازی کنیم‪.‬‬

‫گر هچ من خود ز عدم دلخوش و خندا ن زادم‬ ‫ش‬ ‫عشق آموخت مرا کل دگر خندیدم (حافظ)‬ ‫ ‬ ‫عق‬ ‫ل گوید‪:‬شش جهت حد است و بیرون راه نیست‬

‫ ‬

‫عشق گوید‪ :‬هست و رفته ام من بار بیا (موالان)‬

‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گام های‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪penGraphicDesign.com‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫خانوادگی‬

‫وقتی همسن من بوده‪ ،‬تو کارهای خونه به مادرش‬ ‫کمک می کرده‪ ،‬از آشپزی و نظافت تا خرید و کارهای‬ ‫بیرون‪ .‬لباساشو خودش می شسته‪ .‬تو سرما و گرما هر‬ ‫روز صبح نون تازه می خریده‪ .‬تو زمستان یخ حوض‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫وقتی من همسن تو بودم‪...‬‬ ‫می شکسته و آب بر می داشته‪ .‬از خواهر و برادرهای‬ ‫کوچیکترش مراقبت می کرده و به درس و مشقهاشون‬ ‫می رسیده‪ .‬هر روز چند کیلومتر تا مدرسه پیاده می‬ ‫رفته و برمی گشته و همیشه هم بدون کمک دیگران‬ ‫درسهاشو میخونده‪ ،‬تازه همه نمره هاشم بیست بوده‪.‬‬

‫امروز پدرم دوباره از دستم عصبانی شد‪ .‬وقتی از‬ ‫سرکار برگشت و در اتاقم را باز کرد و شلوغی اتاق‬ ‫را دید‪ ،‬دو د از سرش بلند شد و به من گفت‪ :‬که‬ ‫خیلی بچه نامرتب و شلخته ای هستم‪ .‬از اینکه‬ ‫اتاقم انقدر نا مرتبه‪ ،‬دفتر و کتابام یه طرفه و اسباب‬ ‫بازیهام یه طرف دیگه‪ ،‬پیش دستی خوراکی هام رو‬ ‫زمینه و کامپیوتر و تلویزیون واسه خودشون روشنه‬ ‫و از اینکه اونا (یعنی مامان و بابام)‪ ،‬چقدر دارن‬ ‫زحمت می کشن و خرج من می کنن و آخرش هم‬ ‫من هیچی نمی شم و اونها پولشون را دارن دور می‬ ‫ریزن‪ ،‬خیلی ناراحت بود‪ .‬بعد از اینکه کلی سرم غر‬ ‫زد‪ ،‬شروع کرد به نصحیت کردن و بعدشم از خاطرات‬ ‫دردناک کودکی خودش برام تعریف کرد‪ .‬از اینکه چه‬ ‫رنجهائی کشیده و چه سختی هائی را تحمل کرده‬ ‫تا به اینجا رسیده‪ ،‬اینکه این موفقیتها رو راحت به‬ ‫دست نیاورده‪ ،‬از اینکه یکه و تنها با مشکالت مبارزه‬ ‫کرده تا اینی شده که االن هست و اینکه کلی دود‬ ‫چراغ خورده و عرق جبین ریخته تا آدم موفقی شده و‬ ‫تونسته سری تو سرا درآره و آخرشم گفت که‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گفت که‪ :‬تابستونا تمام وقت کار می کرده و زمستونا‬ ‫هم بعد از مدرسه می رفته سرکار تا کمک خرج‬ ‫خونواده اش باشه و شبها و خسته و کوفته برمی گشته‬ ‫خونه و درس میخونده‪ .‬گفت که هنوز هم حسرت‬ ‫دوچرخه نداشته اش را می خوره‪ .‬گفت که بزرگترین‬ ‫آرزوش این بوده که یه توپ فوتبال واقعی داشته باشه‪.‬‬ ‫گفت که خیلی روزا انقدر از کار و درس و مدرسه خسته‬ ‫می شده که حسرت یه دل سیر بازی‪ ،‬تو دلش می‬ ‫مونده‪ .‬گفت که پدر و مادرش آدمهای خوبی بودن ولی‬ ‫چون سواد زیادی نداشتند و فقیر بودند‪ ،‬نمیتونستن‬ ‫بهش کمکی بکنن و اون با همت خودش‪ ،‬تنهای تنها‪،‬‬ ‫کلی زحمت کشیده و سرد و گرم روزگار را چشیده‬ ‫و تونسته آدم موفقی بشه‪ .‬گفت که اگه منم زحمت‬ ‫نکشم هیچی نمی شم و سختیهاس که ما رو می سازه‬ ‫و انسان تا سختی نکشه‪ ،‬آدم نمی شه‪.‬‬ ‫وقتی هم که حرفاش تموم شد بغضش گرفت و در‬ ‫و بست و رفت‪ .‬من اولش یه کم تعجب کرده بودم‬ ‫که اگه بابام تنهائی همه ی این کارها را می کرده‬ ‫پس بابا و مامانش چه کار می کردن؟؟!! بعد به این‬ ‫نتیجه رسیدم که حتما اونا یه کارهای دیگه ای‬ ‫داشتن که االن بابام وقت نکرده برای من تعریف کنه‬ ‫و شاید دفعه بعد موقع نصحیت کردن ‪ ،‬برام بگه‪ ،‬ولی‬ ‫به هرحال بعد از تموم شدن سخنرانی بابام ؛ با خودم‬ ‫خیلی فکر کردم ‪ .‬از اینکه انقدر بی مصرف و به‬ ‫درد نخورم غصه ام گرفت و ازخودم خجالت کشیدم‪.‬‬ ‫نصیحتاش یه جورائی تکونم داد‪ ،‬وجدان خفته ام‬

‫را بیدارکرد و حس مسئولیت را در من زنده کرد‪ .‬با‬ ‫خودم تصمیم بزرگی گرفتم‪ .‬تصمیمی که آینده ام را‬ ‫بسازه و یه آدم حسابی تحویل جامعه بده‪.‬‬ ‫به خودم قول دادم که بچه خوبی بشم و از فردا‬ ‫صبح یه جور دیگه رفتار کنم‪ .‬با همین فکرها خوابیدم‪.‬‬ ‫صبح که چشم باز کردم‪ ،‬یاد قولی که دیشب به‬ ‫خودم داده بودم افتادم‪ ،‬تصمیم گرفتم قبل از اینکه‬ ‫صبحانه بخورم‪ ،‬اتاقم را مرتب کنم‪ .‬وقتی از تخت بلند‬ ‫شدم‪ ،‬دیدم اتاقم مرتبه و همه چیز سرجای خودشه‪.‬‬ ‫فهمیدم دیشب که خوابم برده مادرم اتاق را مرتب‬ ‫کرده‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬برم حیاط یخ حوض بشکنم‪ ،‬آب بیارم واسه‬ ‫چای صبحانه‪ ،‬یادم افتاد ما که اص ً‬ ‫ال حیاط نداریم چه‬ ‫برسه به حوضش!‬ ‫با خودم گفتم عیبی نداره‪ ،‬تسلیم نمی شم‪ ،‬االن می‬ ‫پرم می رم سر کوچه دوتا نون تازه می خرم و زودی‬ ‫بر می گردم‪ ،‬ژاکتمو انداختم رو دوشم که برم بیرون‪.‬‬ ‫مامانم گفت‪ :‬کجا تو این سرما؟ گفتم دارم می رم‬ ‫نون تازه بخرم‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬وا‪ ...‬نون تازه می خوام چه کار؟ نونها را‬ ‫گذاشتم تو ماکروفر مثل نون تازه شده‪ ،‬تو این سرما‬ ‫گرگ از خونه اش در نمی یاد چه برسه به تو!! بیا‬ ‫بشین صبحونه تو بخور دیرت نشه‪.‬‬ ‫موقع صبحونه خوردن‪ ،‬از مامان و بابام پرسیدم‪:‬‬ ‫میشه با سوپر سر کوچه صحبت کنید تا یکی دو روز‬ ‫تو هفته من عصرها برم اونجا کار کنم؟ مامان و بابام‬ ‫انگار یهو‪ ،‬خشکشون زد‪ .‬همچین نگام کردن که انگار‬ ‫بهشون فحش داده بودم‪ ،‬آب دهنمو قورت دادم و‬ ‫گفتم راستش بابا من می خوام‪ ...‬بابام نگذاشت حرف‬ ‫من تموم شه‪ ،‬گفت‪ :‬مگه من تا حاال چیزی برات کم‬ ‫گذاشتم‪ ،‬اینه مزد زحماتم؟ ببین خانم این همه پول‬ ‫مدرسه آن چنانی و معلم خصوصی می دیم آخرشم‬ ‫بچه مون می خواد بره شاگرد مغازه شه؛ همش تقصیر‬ ‫توس که این بچه را لوس بار آوردی‪.‬‬ ‫مامانم هم گفت‪ :‬وا من چکار کنم؟ به من چه؟ اص ً‬ ‫ال‬ ‫خالیق هر چه الیق‪ .‬بعدشم شروع کردن با هم جر و‬ ‫بحث کردن و‪ ،...‬من هم دیگه جرات نکردم حرفی بزنم‬ ‫و ساکت شدم‪.‬‬ ‫داشتم از خودم ناامید می شدم ولی تو دلم گفتم‪:‬‬ ‫نه‪ ،‬ناامید نشو‪ ،‬تو باید آدم بشی‪ .‬همین و بس‪ .‬تصمیم‬ ‫گرفتم پیاده برم مدرسه‪ ...‬تو همین فکر بودم که‬ ‫صدای بوق سرویس مدرسه ام را شنیدم و بعدش‬ ‫صدای مامان که می گفت‪ :‬زود باش‪ ،‬بدو دیرت نشه‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬من می خوام امروز پیاده برم مدرسه‪ .‬از‬ ‫تعجب چشاش داشت از حدقه می زد بیرون و دهنش‬ ‫وا مونده بود‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬وا! تو چته امروز؟ دیوونه شدی؟ تو این سرما‬ ‫و این همه راه می خوای پیاده بری مدرسه؟ مگه مغز‬ ‫خر خوردی؟ اینهمه پول سرویس ندادیم که تو پیاده‬ ‫بری و بیای و سرما بخوری و کلی خرج و دردسر را‬ ‫دستمون بزاری‪ ،‬بابام هم از اونور تا شنید بحث داغه‪،‬‬ ‫خودشو انداخت وسط و گفت‪ :‬خانم من که بهت میگم‬ ‫این بچه لوسه و قدر زحماته ما رو نمی دونه و‪ ...‬منم‬ ‫برای اینکه بحث و خاتمه بدم‪ ،‬بدو بدو رفتم سوار‬ ‫سرویس شدم‪.‬‬ ‫تو راه با خودم فکر کردم حاال که اینم نشد‪ ،‬خودم‬ ‫شخصاً اقدام می کنم و عصر موقع برگشتن از مدرسه‪،‬‬ ‫یه سری به مغازه خوار و بار فروشی سر کوچه‬ ‫می زنم و با صاحب مغازه صحبت می کنم‪ .‬تو خونه‬ ‫هم‪ ،‬به مامانم تو آشپزی کمک می کنم و لباسهای‬ ‫کثیفمو می شورم و هر کاری که از دستم بر بیاد انجام‬

‫‪Family‬‬ ‫می دم‪ .‬آخه‪ ،‬من باید حتماً حتماً آدم شم‪.‬‬ ‫عصر‪ ،‬سر کوچه از سرویس پیاده شدم و رفتم‬ ‫تو مغازه و به صاحب مغازه گفتم که‪ :‬اگه شاگرد‬ ‫میخواین من می تونم چند روز تو هفته بیام و اینجا‬ ‫براتون کار کنم‪ .‬صاحب مغازه که زیر و زبر همه اهل‬ ‫محله را می دانست و بابای منم خوب می شناخت‪،‬‬ ‫یه پوزخندی بهم زد و گفت‪ :‬تو با این دک و پوز‬ ‫بابات میخوای بیای شاگرد مغازه شی؟ بعدشم هر هر‬ ‫بلندبلند خندید و از خنده ی اون چند نفری هم که‬ ‫دور و برش بودن توجهشون به ما جلب شد و فهمیدن‬ ‫موضوع چیه و شروع کردن به خندیدن‪ .‬منم که کلی‬ ‫خجالت کشیده بودم و فکر می کردم یه سرافکندگی‬ ‫دیگه برای بابام درست کردم‪ ،‬از مغازه زدم بیرون‪.‬‬ ‫برگشتم خونه‪ .‬رفتم لباسامو بردارم بشورم دیدم‬ ‫مامانم همشون را تو لباسشوئی ریخته و شسته‪ .‬رفتم‬ ‫ظرفها را بشورم دیدم ماشین ظرفشوئی روشنه‪.‬‬ ‫به مامانم گفتم‪ :‬شام چی می خوای درست کنی؟‬ ‫امشب می خوام تو آشپزی بهت کمک کنم‪.‬‬ ‫مامانم گفت‪ :‬راستش امشب حال وحوصله آشپزی‬ ‫ندارم‪ ،‬به بابات گفتم سر راه شام بگیره بیاره‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬کاری هست که من بتونم انجام بدم و کمکت‬ ‫کنم؟‬ ‫گفت‪ :‬نه نه‪ ،‬تو همین درساتو بخون برای من بسه‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬امروز درس ندارم بیا یه کاری بکنیم‪ ،‬بیا‪ ...‬بریم‬ ‫پارک‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬وا تو این سرما؟ بزار هوا بهتر شد می ریم‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬می آی با هم بازی کنیم؟‬ ‫گفت‪ :‬راستش من االن می خوام تکرار سریال‬ ‫دیشبو ببینم‪ .‬بعدش باهات بازی می کنم تو فع ً‬ ‫ال برو‬ ‫یه کم سازبزن و تمرین کن که فردا کالس داری بعد‬ ‫خودتو یه جوری مشغول کن تا این سریال تموم شه‪.‬‬ ‫دیگه حسابی لجم گرفته بود‪ .‬اص ً‬ ‫ال انگار هیچ کس‬ ‫نمی خواست من آدم شم‪.‬‬ ‫یه کم که فکر کردم‪ ،‬دیدم انگاری بابام راست می‬ ‫گه و هیچ کاری ازم برنمی یاد‪ ،‬حاال هم که خواهر‬ ‫و برادری ندارم که ازشون نگهداری کنم و تودرسها‬ ‫بهشون کمک کنم پس بهتره برگردم تو اتاقم و‬ ‫خودم و مشغول کنم‪ .‬برگشتم تواتاقم‪ .‬یه کم با‬ ‫کامپیوتر بازی کردم‪ .‬بعد خسته شدم‪ ،‬ماشینهامو‬ ‫برداشتم و چیدم وسط اتاق و باهاشون بازی کردم‬ ‫ولی از بازی با اونها هم حوصله ام سر رفت‪ .‬رفتم‬ ‫یه چیزی از یخچال برداشتم و آوردم که بخورم‪ ،‬دیدم‬ ‫سریال مامانم هنوز تموم نشده بود انگار ده قسمت‬ ‫پشت سر هم پخش می کردن!‪ ،‬دوباره رفتم تو اتاقم‬ ‫و تلویزیونو روشن کردم و یه کم کارتون نگاه کردم‪ .‬از‬ ‫این یکی هم خسته شدم‪ .‬چند تا اسباب بازی دیگه‬ ‫برداشتم و آوردم و باهاشون ور رفتم از سر این بازی‬ ‫می رفتم سر اون یکی‪ ،‬بعد وسایل نقاشی آوردم و‬ ‫شروع کردم به نقاشی کشیدن‪ ،‬بعدش یه کم ساز‬ ‫تمرین کردم ولی حوصله ام نگرفت و ولش کردم‬ ‫همون وسط اتاق و‪ ،‬همونجا دراز کشیدم و در حال‬ ‫چیپس خوردن و تلویزیون تماشا کردن بودم که‪...‬‬ ‫یهو‪ ...‬بابام که از سرکار برگشته بود در اتاقم و باز کرد‬ ‫و چشمش به شلوغی و نامرتبی اتاقم افتاد و گفت‪:‬‬ ‫عجب بچه شلخته و نامرتبی هستی‪ .‬این چه اتاقیه؟‬ ‫حاال آبروی منو تو محل می بری و می خوای شاگرد‬ ‫مغازه شی‪ ،‬آخه من باتو چی کارکنم‪ ،‬یه کم آدم باش‪،‬‬ ‫عاقل باش‪ ،‬پس تو کی میخوای بزرگ شی؟ کی می‬ ‫خوای مسئولیت پذیر بشی؟ آخه من وقتی هم قد تو‬ ‫بودم‪ ...‬و‪...‬‬

43

‫ر ستور ان کا سپین‬

Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013

‫شعبه کپیالنو‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫جوجه کباب زعفرانی‬ ‫با برنج باسماتی اعالء‬

3/9 5

‫دالر‬

604-770-1633

1633 Capilano Rd, North Vancouver (Grouse Inn)

‫فقط‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫زند کسب اطالع کند‪.‬‬ ‫هنوز صرف غذا باتمام نرسیده بود که خبر دادند‬ ‫دو نفر از وجوه اهالی برای دیدار لطفعلی خان زند‬ ‫آمده اند و معلوم شد که خبر ورد خان زند به اطالع‬ ‫مردم رسیده است‪ .‬یکبار در این سرگذشت گفتیم‬ ‫که در شرق‪ ،‬رسم مردم این بود که وقتی یک مرد‬ ‫برجسته وارد شهری می شد‪ ،‬وجوه اهالی بدیدن آن‬ ‫مرد می رفتند اعم از اینکه با وی سابقه آشنایی‬ ‫داشتند یا نداشتند و نیز گفتیم که هر کس که برای‬ ‫دیدار تازه وارد می رفت قلیان خود را به وسیله‬ ‫نوکرش می برد تا اینکه برایش چاق کنند‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪218‬‬

‫لطفعلی خان زند در شهر بم‬ ‫ولی هرگز غران حالی از خود نشان نداد که معلوم‬ ‫شود سواران‪ ،‬صاحبش را تعقیب می نمایند‪ .‬با اینکه‬ ‫خان زند می دانست که مورد تعقیب قرار نگرفته‬ ‫هنگامی که خواست بخوابد تپانچه ها و شمشیر خود‬ ‫را در دسترس قرار داد که اگر مورد حمله قرار گرفت‬ ‫از خود دفاع کند‪ .‬ولی تا هنگام طلوع فجر واقعه ای‬ ‫پیش نیامد و در آن موقع علی قوش چی‪ ،‬خان زند‬ ‫را بیدار کرد تا اینکه به حمام برود و خود راهنمای‬ ‫لطفعلی خان زند‪ ،‬بسوی حمام گردید‪ .‬خان زند در‬ ‫راه به او گفت که در گرمابه او را معرفی ننماید و علی‬ ‫قوش چی اطاعت کرد و در حمام ماند تا اینکه خان‬ ‫زند خود را شست و غبار راه را از بدن دور کرد‪ .‬وقتی‬ ‫خان زند از حمام مراجعت کرد‪ ،‬هوا روشن شده بود‬ ‫و سکنه شهر از منازل خارج می شدند و هر کس که‬ ‫خان زند را می دید از زیبایی وی حیرت می کرد‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند‪ ،‬در عصر خود‪ ،‬زیباترین و خوش‬ ‫اندام ترین جوان بشمار می آمد و در هر لباس‪،‬‬ ‫دارای جلوه بود‪ .‬خان زند مانند اکثر افراد دودمان‬ ‫زندیه ابروهای کمانی و چشم های درشت و گیرنده‬ ‫داشت و دارای صورت بیضوی و دهان کوچک و بینی‬ ‫متناسب‪ .‬بینی او قدری برجستگی داشت ولی لطمه‬ ‫به زیبایی اشت نمی زد و برعکس قیافه او را نمکین‬ ‫و مشخص می نمود‪.‬‬ ‫مردها در ان دوره موهای بلند‪ ،‬داشتند و در بعضی‬ ‫از قسمت های ایران مثل ادوار باستانی موی مردها‬ ‫به شانه هایشان می رسید و خان زند موی بلند‬ ‫داشت‪ .‬وقتی لطفعلی خان زند از گرمابه مراجعت‬ ‫کرد تا وارد خانه محمدعلی خان گردد صاحب خانه‬ ‫به استقبالش آمد و با تکریم او را وارد منزل کرد و‬ ‫چون شنیده بود که خان زند شب قبل بعد از اینکه‬ ‫وارد خانه گردید بدون غذا خوردن خوابید دستور‬ ‫داد که غذای صبحانه را بیشتر و متنوع تر فراهم‬ ‫نمایند تا اینکه لطفعلی خان زند‪ ،‬جبران گرسنگی‬ ‫شب قبل و بامداد آنروز را بکند‪ .‬خان زند با اشتها‬ ‫غذا خورد و هنگام غذا محمدعلی خان راجع به وضع‬ ‫کرمان از او سئوال نکرد زیرا خدمه حضور داشتند و‬ ‫محمدعلی خان نخواست که در حضور آنها از خان‬

‫مردم بم می دانستند که لطفعلی خان زند در کرمان‬ ‫تحت محاصره آقا محمدخان قاجار بود و حضور خان‬ ‫زند در بم نشان می داد که جنگ کرمان خاتمه یافته‬ ‫است‪ .‬وجوه شهر بم حس می کردند که جنگ کرمان‬ ‫با پیروزی لطفعلی خان زند پایان نیافته چون اگر‬ ‫خان زند در کرمان فاتح می شد‪ ،‬اوالً ضرورت نداشت‬ ‫که به بم بیاید و ثانیاً اگر می آمد با قشون خود وارد‬ ‫بم می شد و چون به تنهایی آمده معلوم می شود که‬ ‫در جنگ کرمان فاتح نگردیده است‪ .‬حس کنجکاوی‬ ‫مردم بم تحریک شده و می خواستند بفهمند که کار‬ ‫جنگ به کجا کشیده و چطور شد که لطفعلی خان‬ ‫زند موفق گردید از کرمان خارج شود‪ .‬آمدن وجوه‬ ‫اهالی بم‪( ،‬نزد لطفعلی خان زند) واقعه ایست که‬ ‫تمام مورخین شرق و غرب آن را پذیرفته اند ولی‬ ‫مدت توقف لطفعلی خان زند در بم به تحقیق معلوم‬ ‫نیست‪ .‬بعضی برآنند که او یک روز در بم توقف کرد‬ ‫و بعضی می گویند که مدت توقف خان زند در بم دو‬ ‫روز یا سه روز بود و برخی هم مدت توقفش را بیشتر‬ ‫نوشته اند و یکی از مورخین دوره قاجاریه نوشته‬ ‫چون بم دارای حصاری متین بود لطفعلی خان زند‬ ‫بعد از ورود به آن شهر تصمیم گرفت که در آنجا‬ ‫توقف و پایداری کند و آقا محمدخان قاجار ناچار شد‬ ‫که شهر بم را با قهر و غلبه اشغال نماید‪ .‬در اینکه‬ ‫بم دارای حصاری استوار بوده تردیدی وجود ندارد و‬ ‫آن حصار محکم که قسمت فوقانی آن ده متر پهنا‬ ‫داشته از دیوارهای با استقامت شهرهای ایران بشمار‬ ‫می آمده است‪.‬‬ ‫(توضیح‪ :‬مرحوم محمدحسن خان اعتمادالسلطنه‬ ‫نویسنده و مورخ دوره سلطنت ناصرالدین شاه می‬ ‫نویسد با اینکه حصار شهر بم با گل ساخته شده اگر‬ ‫کلنگ داران به حصار حمله ور شوند و مدتی کلنگ‬ ‫بزنند نمی توانند حتی به اندازه یک ذرع آنرا ویران‬ ‫نمایند و مرحوم اعتمادالسلطنه می گوید که کلفتی‬ ‫دیوار بم در کمر حصار چهارده ذرع است و باالی آن‬ ‫ده ذرع‪ .‬مترجم)‬ ‫ولی بعد از آزمایش وحشت انگیز محاصره کرمان‬ ‫عقل قبول نمی کند که لطفعلی خان زند بفکر افتاده‬ ‫باشد از دیوار محکم قلعه شهر بم استفاده نماید و‬ ‫در آن شهر قلعگی شود آنهم بدون داشتن سرباز و‬ ‫روایت مربوط به متحصن شدن او در بم و اینکه آقا‬ ‫محمدخان قاجار آن شهر را با غلبه گرفت و آنگاه امر‬ ‫کرد که سر از بدن تمام سربازان لطفعلی خان زند‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫جدا کردن و با سرهای آنها یک منار ساختند افسانه‬ ‫ای بیش نیست‪.‬‬ ‫کسانی کمه زند لطفعلی خان زند آمدند از او‬ ‫پرسیدند که وضع جنگ در کرمان چگونه شد و خان‬ ‫زند جواب داد برای اینکه جنگ خاتمه پیدا کند‬ ‫موافقت حاصل شد که من از کرمان خارج شوم و‬ ‫من به اتفاق عده ای خارج شدیم‪ .‬آمدن کسانی که‬ ‫می خواستند لطفعلی خان زند را ببینند تا نیمه روز‬ ‫طول کشید و بعد چون موقع غذا خوردن بود‪ ،‬دیگر‬ ‫کسی نیامد‪ .‬تا آن موقع محمدعلی خان تصور می‬ ‫کرد که جنگ کرمان همانطورکه خان زند می گوید‬ ‫خاتمه یافته و آقا محمدخان قاجار از طول مدت‬ ‫محاصره خسته شده و موافقت کرده که لطفعلی خان‬ ‫زند از شهر خارج شود‪ .‬اما لطفعلی خان زند‪ ،‬قبل‬ ‫از اینکه سفره ناهار گسترده شود‪ ،‬واقعیت را برای‬ ‫محمدعلی خان بیان کرد چون می دانست که او‬ ‫برای برادرش جهانگیر خان سیستانی مشوش است و‬ ‫به او گفت قسمتی از حصار کرمان فرو ریخت و من و‬ ‫برادرت جهانگیر خان و عده ای دیگر‪ ،‬جنگ کنان از‬ ‫شهر خارج شدیم و زنده ماندن ما‪ ،‬عجیب است چون‬ ‫هزارها سرباز که همه دارای تفنگ بودند در سر راه‬ ‫ما قرار داشتند و من حیرانم که ما چگونه توانستیم‬ ‫زنده از کرمان خارج شویم و محتاج به تفصیل نیست‬ ‫که لطفعلی خان زند‪ ،‬تمی دانست که خواجه قاجار‬ ‫دستور داده بود که سربازان بسوی وی تیراندازی‬ ‫نکنند و او را زنده دستگیر نمایند‪ .‬محمدعلی خان‬ ‫که در آن موقع مردی بود سی و پنج ساله و گندم‬ ‫گون و متوسط القامه و فربه گفت آیا شما یقین‬ ‫دارید که برادرم جهانگیر با شما از کرمان خارج شد‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند گفت من در این قسمت‬ ‫کوچکترین تردید ندارم و بعد از اینکه به حسین‬ ‫آباد رسیدیم او را دیدم ولی نتوانست بپای اسب من‬ ‫بیاید و عقب افتاد‪ .‬بعد خان زند به محمدعلی خان‬ ‫گفت که من راهنمای همراهان بودم و بعد از اینکه‬ ‫از کرمان خارج شدیم آنها را هدایت می کردم و‬ ‫همه می دانستیم که باید به سیستان برویم و یک‬ ‫وقت متوجه شدیم که در حسین آباد هستیم‪ .‬من‬ ‫ورودمان را به حسین آباد ناشی از تقدیر دانستم و‬ ‫گفتم که مشیت این است که ما از راه بم و شورگز‬ ‫و تل سیاه به سیستان برویم و در این راه‪ ،‬هیچ‬ ‫جا دچار بی آبی نخواهیم شد و ریک بیابان راه را‬ ‫نخواهد پوشانید و ما گم نخواهیم شد و جهانگیر‬ ‫خان حرف مرا تصدیق کرد‪.‬‬ ‫(توضیح‪ :‬راه بم‪ ،‬شورگز‪ ،‬تل سیاه به زاهدان‬ ‫امروزی که در قدیم موسوم به (دزدآب) بود منتهی‬ ‫می شد نه به سیستان و البد لطفعلی خان زند‪ ،‬بعد‬ ‫از رسیدن به دزدآب از آنجا به سیستان می رفت‪.‬‬ ‫مترجم)‬ ‫محمدعلی خان بعد از اینکه خان زند تصریح کرد‬ ‫که جهانگیر خان بااو وارد حسین آباد گردید حرفش‬ ‫را پذیرفت و اندیشید که برادرش اگر آن روز وارد‬ ‫نشود بطور حتم روز بعد وارد خواهد گردید‪.‬‬

‫‪True Story‬‬ ‫سر(پورتر) سیاح و مورخ انگلیسی در کتاب خود‬ ‫بعنوان (مسافرت به گرجستان و ارمنستان و ایران)‬ ‫میگوید که محمدعلی خان درمورد گفته لطفعلی‬ ‫خان زند‪ ،‬از لحاظ اینکه جهانگیر خان برادرش‬ ‫از عقب می آید و بزودی وارد بم خواهد گردید‬ ‫کوچکترین تردید نکرد‪.‬‬ ‫خان زند بعد از صرف ناهار‪ ،‬به علی قوش چی گفت‬ ‫دستور بده اسب مرا زین کنند‪ .‬محمدعلی خان گفت‬ ‫برای چه دستور زین کردن اسب را صادر کردید؟‬ ‫لطفعلی خان زند گفت برای اینکه می خواهم براه‬ ‫بیفتم‪ .‬محمدعلی خان گفت چرا به این زودی می‬ ‫خواهید بروید؟ خان زند گفت برای اینکه زحمت را‬ ‫کم کنم و شما از لحاظ پذیرایی از من ناراحت نشوید‬ ‫و دیگر اینکه آقا محمدخان قاجار ممکن است مرا‬ ‫تعقیب کند‪ ،‬و حتی باید بگویم که او بطور حتم مرا‬ ‫تعقیب خواهد کرد و کافی است که چند دسته سوار‬ ‫از چند طرف بفرستد و اینکه آثار عبور مرا کشف‬ ‫کند و همین که اثر عبور مرا در یکی از راه ها کشف‬ ‫کردند‪ ،‬در همان راه مرا مورد تعقیب قرار خواهند داد‬ ‫و آثار عبور من در راه حسین آباد و ماهان و نی بید‬ ‫باقی مانده است و هر کس که از آن راه عبور کند و‬ ‫راجع به من از مردم تحقیق نماید خواهد فهمید که‬ ‫من از آن راه گذشته ام و بسوی بم می روم‪.‬‬ ‫دکتر (کلوکه) فرانسوی که در آغاز سلطنت‬ ‫ناصرالدین شاه مدت چند سال پزشک او بود و‬ ‫خاطراتی از خویش باقی گذاشته نیز موضوع فوق را‬ ‫تایید می نماید و می گوید که خان زند می خواست‬ ‫از بم برود چون فکر می کرد که آقا محمدخان قاجار‬ ‫او را تعقیب خواهد کرد و حتی می اندیشید که بطور‬ ‫حتم مورد تعقیب قرار خواهد گرفت‪ .‬این دکتر کلوکه‬ ‫و نویسنده خاطرات مردی شوخ بود و در سال ‪1851‬‬ ‫میالدی مطابق با ‪ 1268‬هجری قمری که سوء قصد‬ ‫به ناصرالدین شاه شد و عده ای دستگیر شدند و‬ ‫محکوم گردیدند و مجازات هر یک از محکومین را‬ ‫بیک دسته از طبقات واگذار کردند به دکتر کلوکه‬ ‫پزشک ناصرالدین شاه گفتند که تو هم برای ابراز‬ ‫خدمتگزاری در مجازات یکی از محکومین شرکت‬ ‫کن و دکتر کلوکه گفت من در حرفه طبابت خود‬ ‫آنقدر آدم می کشم که ضرورت ندارد مقصرین را به‬ ‫قتل برسانم‪ .‬باری خان زند از بیم تعقیب سواران‬ ‫آقا محمدخان قاجار می خواست از بم عزیمت کند‪.‬‬ ‫اگر لطفعلی خان زند می گفت که وی برای اینکه‬ ‫زحمت پذیرایی خود را به محمدعلی خان تحمیل‬ ‫نکند می خواهد برود‪ ،‬میزبان‪ ،‬از عزیمت میهمان‬ ‫ممانعت نمی کرد و خان زند براه می افتاد و با اسب‬ ‫نیرومند و با استقامتش غران خود را به سیستان می‬ ‫رسانید و شاید تاریخ ایران طوری دیگر نوشته می‬ ‫شد‪ .‬ولی چون گفت که از بیم تعقیب سواران آقا‬ ‫محمدخان قاجار می رود‪ ،‬محمدعلی خان را مشوش‬ ‫کرد‪ .‬محمدعلی خان اندیشید که آقا محمدخان‬ ‫قاجار بطور حتم خان زند را تعقیب کرده است‬ ‫زیرا عقل قبول نمی کند که آقا محمدخان قاجار‬ ‫بزرگترین دشمن خود را بعد از فرار از کرمان تعقیب‬ ‫ننماید و بگذارد که وی بگریزد و جان بدر ببرد و در‬ ‫آینده باز به وی حمله ور شود‪ .‬پس سواران خواجه‬ ‫قاجار لطفعلی خان زند را تعقیب کرده اند و چون‬ ‫خان زند سوار بر اسبی چون غران بوده از همراهان‬ ‫خود جلو افتاده و همراهان از جمله برادرش جهانگیر‬ ‫خان در حسین آباد یا در ماهان یا در نی بید بدست‬ ‫سواران آقا محمدخان قاجار افتاده اند و اینک اسیر‬ ‫هستند و از آنها می خواهند که لطفعلی خان زند را‬ ‫تحول بدهند‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫‪45‬‬

‫آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪،‬‬ ‫قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪ ،‬زخم معده و مشکالت گوارشی و‬ ‫غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬ ‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینارها‪:‬‬ ‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫آدرس کوکیتالم‬ ‫‪218 - 561 Cottonwood Ave.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J2R9, Buzz#48‬‬

‫)‪2~4 pm (Farsi‬‬

‫‪Dec 07 (Sat.) North Vancouver‬‬

‫)‪7~9 pm (Farsi / English‬‬ ‫)‪2~4 pm (Farsi‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫)‪7~9 pm (Farsi / English‬‬ ‫)‪2~4 pm (Farsi‬‬

‫‪Dec 10 (Tue.) Coquitlam‬‬ ‫)‪Dec 14 (Sat.‬‬

‫‪Dec 17 (Tue.) Coquitlam‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫)‪Dec 21 (Sat.‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫عامل‪Issue‬‬ ‫‪371 Vol.‬‬ ‫‪8, Friday, Dec.‬‬ ‫‪06 2013‬‬ ‫میگرن‬ ‫پالستیکی‬ ‫های‬ ‫‪ 46‬بطری و لیوان‬ ‫محققان اعالم کرده اند که یکی از عوامل‬ ‫ابتال به سردردهای شدید میگرن ناشی از‬ ‫نوشیدن آب از بطریهای و لیوانهای پالستیکی‬ ‫است‪.‬‬ ‫تحقیقات جدید نشان می دهد که یک ماده‬ ‫شیمیایی مناقشه برانگیز در بسته بندی های مصنوعی عامل‬ ‫تحریک کننده میگرن است‪.‬‬ ‫«بیسفنول ای» (‪ )BPA‬پیش از این به یک سری مشکالت‬ ‫سالمتی از جمله چاقی‪ ،‬ناباروری و مشکالت قلبی نسبت داده‬ ‫شده اکنون آخرین تحقیقاتی که در مجله علوم سم شناسی‬ ‫منتشر شده این ماده شیمیایی را عامل ایجاد سردردهای‬ ‫شدیدی معرفی کرده است که بزرگساالن بسیاری را تحت‬ ‫تأثیر قرار داده است‪.‬‬ ‫نویسندگان این تحقیق از افرادی که مبتال به میگرن هستند‬ ‫خواسته اند که منابع بالقوه آلودگی را در رژیم روزانه خود حذف‬

‫ساخت وب سایت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کنند که این امر شامل ظرف های پالستیکی‬ ‫که در مایکروویو مورد استفاده قرار می گیرد‬ ‫و دستگاه های خنک کننده آب در ادارات نیز‬ ‫می شود‪ .‬در تحقیقاتی که پیشتر با استفاده‬ ‫از غذاهای تازه انجام شده مشخص شده است‬ ‫که ظرف سه روز حجم ‪ BPA‬به شکل قابل‬ ‫توجهی ( ‪ 66‬درصد) در ادرار بیماران کاهش یافته است‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه کانزاس برای رسیدن به نتایج این تحقیقات‬ ‫قرارگیری انسان در معرض ماده شیمیایی «بیسفنول ای» را در‬ ‫آزمایشگاه شبیه سازی کردند‪ .‬آنها رفتار موش هایی که هر سه‬ ‫روز یکبار این ماده شیمیایی را مصرف می کردند تحت نظر‬ ‫گرفتند‪ .‬با گذشت ‪ 30‬دقیقه فعالیت موش ها کمتر می شد و‬ ‫می خواستند از صدای بلند و نور شدید دور بمانند‪ ،‬به سادگی‬ ‫وحشت زده می شدند‪ .‬محققان رفتارهای موش ها را پس از‬ ‫مصرف «بیسفنول ای» شبیه ابتال به میگرن توصیف کردند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برای بیزنس شما‬

‫توسط کادر مجرب مجله‬ ‫; ;طراحی حرفه ای وب سایت برای بیزنس شما‬ ‫; ;شکیل و خوش ساخت‪ ،‬آسان جهت استفاده مشتریان شما‬ ‫; ;در اسرع وقت‪ ،‬طبق برنامه‬ ‫; ;متناسب با بودجه شما‬ ‫; ;تا مشتریان‪ ،‬شما را بهتر پیدا کنند ‪. .‬‬

‫شرکت ساختمانی‬ ‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫‪c o n s tr u c ti o n‬‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫‪General Contractor‬‬ ‫خارجی‬ ‫; ;منای داخلی و‬ ‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫; ;محوطه سازی‬ ‫‪Construction Management‬‬ ‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬ ‫; ;فینیشینگ‬ ‫پروژه‬ ‫; ;مدیریت‬ ‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫جهت بازدید از نمونه وب سایت ها‪ ،‬لطفاً در وب سایت مجله دانشمند به بخش ‪ Website Design‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪www.Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬ ‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫ ‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪ .‬از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫انباری‬ ‫ساختمان و‬ ‫نوسازی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 371‬‬ ‫‪Vol. 8, Friday, Dec.‬‬ ‫تعمیرات و‪06 2013‬‬ ‫ساخت گاراژ و ‪47‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫اجاره دفتر کار در قلب النزدل‬

‫استخدام در آرایشگاه‬

‫دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬قلب النزدل‪ ،‬جنب موسسه‬

‫به تعدادی خانم با تجربه کاری در زمینه‬

‫شکوه‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬با امکان اجاره به صورت‬ ‫ساعتی‪ ،‬روزانه‪ ،‬ماهیانه (بلند مدت‪ ،‬کوتاه مدت)‬

‫همراه با لوازم‪ ،‬یا بدون لوازم‪ ،‬اجاره ‪ 300‬الی ‪ 600‬دالر‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪ ،Waxing Services‬مانیکور و پدیکور و آرایشگری‪،‬‬ ‫جهت کار در آرایشگاهی در برنابی‪ ،‬خیابان ‪Edmonds‬‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪ 778.991.1845‬و‪Tel: 604.522.5445‬‬

‫کامران تفکری‬

‫استخدام برای صنایع آلومینیوم‬ ‫سازنده محصوالت آلومینیومی (‪)Fabricator‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫برای ساخت نرده‪ ،‬گیت‪ ،Fence ،‬و ‪. . .‬‬ ‫نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫با فیلتر فقط‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬ ‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫مناسب برای مهاجران تازه وارد‬

‫کمک به افزایش سرعت در خواندن و نوشتن انگلیسی‬ ‫و مکالمه به زبان انگلیسی‬

‫فروش لوازم رستوران‬

‫تلفن شعبه نورث ونکوور ‪604.600.4611‬‬

‫‪$ 30‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫آماده اجاره در برنابی ‪Brentwood‬‬

‫‪Tel: 778.995.8371‬‬

‫تعویض روغن‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫‪Tel: 604.351.9974‬‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬ ‫به ‪ Dish Washer‬و کمک آشپز در هر دو‬ ‫شعبه داون تاون و نورث ونکوور نیازمندیم‬ ‫تلفن شعبه دان تان‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪Tel: 604.767.7594‬‬

‫تعدادی اجناس رستوران به فروش می رسد‪.‬‬ ‫کباب پز‪ ،‬گریل تخت‪ ،‬یخچال دو در شیشه ای‬ ‫کشویی‪ ،‬یخچال استیل یک در‪،‬‬ ‫وارمر برقی سه تایی‪ ،‬دیپ فرایر و ‪. . .‬‬

‫‪604.374.1453‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬طبقه ‪22‬‬

‫در برج بتونی‪ ،‬دارای پارکینگ‪ ،‬انباری‪ ،‬سونا‪،‬‬

‫جکوزی‪ ،‬سالن ورزش‪ ،‬اجاره ماهیانه‪ 1500 :‬دالر‬

‫‪Tel: 604.351.7305‬‬

‫استخدام در رستوران مولن روژ‬

‫استخدام در رستوران کاسپین‬

‫رستوران بزرگ مولن روژ در ونکوور‬

‫رستوران کاسپین در نورث ونکوور‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندست‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندست‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫پروین زاهـدی‬ ‫‪Tel: 604.725.4533‬‬ ‫& ‪CERTIFIED RESIDENTIAL‬‬ ‫‪COMMERCIAL ADVISOR‬‬ ‫‪Email: pzahedi@telus.net‬‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫* رسیدن به خود شکوفایی‬ ‫ارتباط تأثیرگذار‪:‬‬

‫* شناخت ضعف های خود و مهارت مقابله‬ ‫با هیجانات منفی‬

‫انجمن متخصصین ایرانی‬ ‫کانادایی بی سی ‪SICAP‬‬

‫مجمع عمومی سالیانه انجمن‪ ،‬جهت انتخاب‬ ‫اعضاء هیئت مدیره به همراه رونمایی از‬ ‫وبسایت جدید انجمن‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫ساکس برنابی‬ ‫کارت اقامت خود را تمدید کنید ؟ آیا زمان‬ ‫اعتبار کارت اقامت شما رو به پایان است؟‬ ‫آیا کارت اقامت خود را گم کرده اید و یا‬ ‫کارت شما دزدیده شده است؟ اطالعات‬ ‫شخصی شما در کارت اقامتتان اشتباه درج‬ ‫شده است؟ در هریک از شرایط باال‪ ،‬انجام‬ ‫چه اقداماتی الزم اســت؟ در این جلسه‬ ‫اطالعات مورد نیاز در این موارد در اختیار‬ ‫شما قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه هفتم دسامبر ‪ 2013‬ـ ‪ 11‬تا ‪1‬‬ ‫بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی (‪5172 -200#‬‬ ‫خیابان کینگزوی‪ ،‬برنابی)‬ ‫لطفا بــرای ثبت نــام بــا شــمــاره تلفن‬ ‫‪ 604-430-1899‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫جامعه چند فرهنگی‬ ‫نورت شور‬ ‫نقش والدین در سوادآموزی کودکان ‪-‬‬ ‫برای خانواده های فارسی زبان نورت ونکوور‬ ‫ـ مسئول نگهداری و پــرورش بچه های‬ ‫ســـن پــیــش دبــســتــانــی و آمــادگــی‬ ‫(‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬ ‫ایــن دوره برنامه ها که توسط افــراد‬ ‫متخصص برگزار می گردد به والدین می‬ ‫آموزد که چگونه از طریق تفریح و سرگرمی‬ ‫کودکان خود را برای آموزش در مدرسه‬ ‫آماده نمایند‪ .‬درصورت تمایل می توانید‬ ‫با کلیه افراد خانواده خود در این برنامه‬ ‫شرکت نمایید‪ .‬از شما عزیزان با عصرانه‬ ‫مختصر پذیرایی خواهد شد‪ .‬در پایان هر‬ ‫جلسه به کودکان شرکت کننده وسایل‬ ‫کمک آموزشی اهدا می گردد‪.‬‬ ‫تلفن‪ 604-988-2931 :‬سارا طباطبایی‪ .‬ثبت‬ ‫نام جهت شرکت در این جلسات ضروری‬ ‫می باشد و حضور شرکت کنندگان در‬ ‫هرده جلسه الزامی است‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪7:30‬‬ ‫‪ 3‬دسامبر‪ 17 ،‬دسامبر‪2013 ،‬‬ ‫‪ 14‬ژانویه‪ 28 ،‬ژانویه‪2014 ،‬‬ ‫‪ 1‬آوریل‪ 15 ،‬آوریل و ‪ 29‬آوریل‬ ‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬ ‫‪750 East 26th Street‬‬ ‫‪North Vancouver BC‬‬ ‫تلفن تماس ‪604-696-1121‬‬

‫مرکز خدمات مشاوره‬ ‫نسیم تحول‬ ‫دوره های زیر را با همکاری فلورا فراهانی‬ ‫مشاور درمانگر رسمی بی سی برگزار می کند‪.‬‬ ‫کنترل ذهن‪:‬‬ ‫* ایجاد تعادل در احساسات و افکار‬

‫* مهارت های خودآگاهی و ارتباطی در‬ ‫ایجاد روابط سالم و شخصیت سالم‬ ‫* بازخوانی خود و تغییر در باورها و عادات‬ ‫نادرست و اصالح رفتار‬

‫* احترام و درک متقابل در ارتباط با دیگران‬ ‫هدفمندی در زندگی‪:‬‬ ‫* شناخت خواسته های واقعی خود‬ ‫* ایجاد انگیزه و تالش برای رسیدن به اهداف‬ ‫زمان و مکان دوره ها‪:‬‬ ‫* یکشنبه ها ساعت ‪ 2:30‬تا ‪ 4:30‬نورت ونکوور‬ ‫* دوشنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬در کوکتیالم‬ ‫لطفًا برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫های ‪ 6049866638‬و ‪ 7788966636‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫خدمات خانوادگی‬ ‫نورت شور‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ۸‬دسامبر ‪ ۲۰۱۳‬از ساعت ‪۲‬‬ ‫تا ‪ ۴‬بعد ازظهر‬ ‫@(‪No.1181 West 16th Street‬‬ ‫‪Pemberton Ave), N.Van.‬‬ ‫کلیه متخصصین ایرانی میتوانند با پر کردن‬ ‫فرم عضویت و پرداخت چک حق عضویت‬ ‫ساالنه و ارسال آنها به آدرس انجمن نسبت‬ ‫به درخواست عضویت اقدام نمایند‪.‬کلیه‬ ‫اطالعات مورد نیاز در سایت انجمن موجود‬ ‫می باشد‪www.sicap.ca .‬‬

‫ورود برای عموم رایگان و آزاد بوده لیکن‬ ‫تنها اعضاء حق رای خواهند داشت‪ .‬ضمن ًا‬ ‫درخواست عضویت در زمان جلسه نیز‬ ‫پذیرفته می شود‪.‬همچنین از افراد عالقمند‬ ‫به شرکت درعضویت هیئت مدیره دعوت‬ ‫میشود خالصه ای از سوابق کاری و رزومه‬ ‫خود را حداکثر تا تاریخ شنبه ‪ ۷‬دسامبر به‬ ‫ایمیل ذیل ارسال فرمایند‪.‬‬ ‫‪info@sicap.ca‬‬

‫برنامه تعلیم و تربیت کودک ‪ 2‬تا‪ 5‬سال‬ ‫برای والدین فارسی زبان ـ توسط خدمات‬ ‫خانوادگی نورت شور‬

‫گروه خیریه پردیس‬

‫سنین ‪ 2‬تا ‪ 5‬سالگی کودک‪ ،‬دوران سختی‬ ‫برای والدین و کودک میباشد‪ ،‬بخصوص‬ ‫برای والدینی که تازه وارد محیط جدیدی‬ ‫میشوند‪ .‬یاد گیری روش تعلیم و تربیت‬ ‫صحیح و بکار بردن آن‪ ،‬نه به معنای آن‬ ‫است که ارزشها و فرهنگ مملکت اصلی‬ ‫خود را زیر پا بگذاریم‪ ،‬بلکه با نگه داشتن‬ ‫آنچه را که معتقدیم‪ ،‬به فرزندمان کمک‬ ‫کنیم براحتی و با اعتماد به نفس بتواند در‬ ‫محیط جدید پرورش یابد‪.‬‬

‫آیا میخواهید به کودکان نیازمند هموطن‬ ‫خود کمکی بکنید؟ ساده ترین راه اینست که‬ ‫از قلکهائی که بهمین منظور تهیه شده اند‪،‬‬ ‫یکی را در اختیار گرفته و گاه به گاه پولی در‬ ‫آن بریزید‪ .‬به جمع بسیارانی از ما بپیوندید‬ ‫و شب عیدی ‪ ،‬گرد هم آئیم ‪ ،‬اندوخته ها‬ ‫را رویهم بریزیم و به تهیه عیدی کودکانی‬ ‫نیازمند در ایران یاری دهیم‬

‫برنامه ای به مدت ‪ 6‬هفته به منظور‬ ‫آشنائی با روش موثر آموزش کودکان بر‬ ‫پایه‪Systematic Training for Effective( ،‬‬ ‫‪ )Parenting‬و آشنائی با دنیای کودکان در‬ ‫نظر گرفته شده است‪ .‬که در آن راجع به‪:‬‬ ‫* تاثیر روشهای مختلف تعلیم و تربیت روی‬ ‫کودکان‬

‫زمان‪ :‬عصر‪ 14‬مارچ ‪2014‬‬ ‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬در کاپیالنو مال نورت‪.‬‬ ‫فقط کافی است که به شماره ‪6046165475‬‬ ‫زنگ بزنید‪ .‬داوطلبان خیریه پردیس قلک‬ ‫را به شما تقدیم خواهند کرد ‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫* دلیل بد رفتاری کودکان چیست؟‬ ‫* آیا تنبیه و دیسیپلین یکی است یا با هم‬ ‫فرق میکند؟‬ ‫* چه عواملی اعتماد به نفس کودکان را‬ ‫بیشتر میکند؟‬ ‫* دادن حق انتخاب و پیآمد چه نقشی در‬ ‫بهبود رفتار کودکان دارد؟‬ ‫تاریخ‪ 6 :‬یکشنبه‪ ،‬از ‪ 9‬فوریه تا ‪ 16‬مارچ‬ ‫‪ 2014‬از ساعت ‪ 10‬صبح تا ‪ 12‬ظهر‬ ‫‪Family Services of the North Shore‬‬‫‪Suite 101 – 255 West 1st Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫(شما باید بتوانید در تمام جلسات شرکت کنید)‬ ‫در محل از فرزندان کوچکتر از ‪ 6‬سال شما‬ ‫نگهداری می شود در صورتی که قبال نام‬ ‫فرزند خود را نیز ثبت کرده باشید‪.‬‬ ‫برگزار کننده‪ :‬مهین خدابنده‪ ،‬مشاور‬ ‫خانواده و عضو رسمی "انجمن مربیان‬ ‫خانواده" ‪ -‬کانادا‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام‪ ،‬لطفا‬ ‫با تلفن ‪ 604 -922-3088‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫نگهداری از کودکان بیمار تحت معالجه در‬ ‫بیمارستان کودکان ونکوور ‪Ronald Mac‬‬ ‫‪ Donald House‬اختصاص داده شده است ‪.‬‬ ‫این برنامه متنوع شامل سخنرانی آقای‬ ‫دکتر اکبر بیان زاده درباره اثرات مثبت‬ ‫بخشش در روان و دیگر برنامه های هنری‬ ‫خواهد بود‪ .‬هنرمندان میهمان این گردهم‬ ‫آئی آواز توسط خانم شایسته ظلی به‬ ‫همراهی ساز امین و رقص تو سط هنرمند‬ ‫جوان خانم لیا فالح‬ ‫درایــن برنامه آثــار اهدائی هنرمندان‬ ‫ونــکــوور به منظور جمع آوری اعانه‬ ‫بــه نمایش و فــروش گـــذارده خواهد‬ ‫شــد‪ .‬چــون دولــت کانادا معادل اعانات‬ ‫اهدائی مستقیم دوستان به مبالغ اهدائی‬ ‫اضافه خواهد نمود بنا بر این همه اعانات‬ ‫بصورت چک و مستقیم ًا به نام ‪Donate to‬‬ ‫‪ Typhoon Haiyan fund‬خواهد بود‪.‬‬ ‫از همه دوستان انتظار داریم با شرکت خود‬ ‫به همراه همسران و دوستان خود ما را در‬ ‫این اقدام خیرخواهانه یاری فرمایند‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 8‬دسامبر ‪ 2013‬ساعت ‪2:30‬‬ ‫مکان‪ :‬سالن ‪ Spirit Room‬کامیونیتی سنتر‬ ‫شهر وست ونکوور ‪2121 Marin Drive WV‬‬ ‫جامعه فرهنگی زنان ایران تلفن ‪7 340 1004‬‬ ‫ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫"اطالعات جامع راجع به کارت بهداشت‬ ‫و سیستم بهداشت در کانادا"‬ ‫آیا تازه وارد هستید و سواالت زیادی در‬ ‫رابطه با سیستم بهداشت در کانادا در ذهن‬ ‫دارید؟ جهت دریافت پاسخ سواالت خود‬ ‫در این زمینه‪ ،‬در جلسه ای که بدین منظور‬ ‫تشکیل می گردد حضور بهم رسانید ‪.‬‬ ‫در این جلسه در مورد موضوعات زیر بحث‬ ‫می گردد‪:‬‬ ‫• سیستم بهداشت‪ ،‬درمان و دارو‬ ‫• فارماکر و سیستم جامع خدمات درمانی‬ ‫• پوششهای دارویی مختلف بصورت رایگان‬

‫• تفاوت قیمت دارو در داروخانه های‬ ‫مختلف‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 13‬دسامبر‪ 2013 /‬ـ ساعت‬ ‫‪ 4:00‬تا ‪ 6:00‬بعداز ظهر‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی واحد‬ ‫‪ 207‬ـ پالك ‪ 123‬خیابان پانزدهم شرقی‬ ‫برای ثبت نام با شماره تلفن ‪2931‬ـ‪-988‬‬ ‫‪ 604‬داخلی ‪ 225‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬

‫اگر شما تازه وارد به کانادا هستید؟‬ ‫در این جلسه بــرای بسیاری از سواالت‬ ‫مربوط به سکنی گزینی و کاریابی خود جواب‬ ‫دریافت خواهید کرد‪ .‬سازمان های دولتی و‬ ‫سازمان های خدماتی وابسته به دولت که به‬ ‫تازه واردین خدمت می کنند در این جلسه‬ ‫شرکت کرده و در مورد سرویس ها و‬ ‫خدمات رایگان دولتی اطالع رسانی می کنند‪.‬‬ ‫اگر شما متخصص‪ ،‬صاحب شغل و حرفه‬ ‫هستید و مایل هستید تا تجربیات خود را‬ ‫در اختیار تازه واردین بگذارید در این جلسه‬ ‫شرکت کنید‪ .‬در قسمت پایانی این جلسه‬ ‫دکتر مهرداد متین راد و خانم شیفته شفیی‬ ‫درباره موضوع "حقیقت واقعی کجاست"‬ ‫صحبت خواهند کرد‪ .‬این برنامه با همکاری‬ ‫سازمان هارمونی برگزار می شود‪.‬‬ ‫زمان‪ 15 :‬دسامبر ‪ 2013‬ـ ساعت ‪ 1‬تا ‪،2:30‬‬ ‫ساعت ‪ 2:30‬تا ‪4‬‬ ‫‪Coquitlam Public Library, room # 136 & 137‬‬ ‫‪1169 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫بنیاد فردوسی‬ ‫دعــوت از کلیه هموطنان دوســتــداران‬ ‫شاهنامه فردوسی در روز یکشنبه هشتم‬ ‫دسامبر ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬بعداز ظهر دعوت‬ ‫می شود‪ .‬آدرس ‪ 1425‬مارین درایو منتظر‬ ‫قدوم شما هستیم و اشعار پندآمیز شاهنامه‬ ‫را با هم مرور خواهیم کرد‪ .‬با پذیرایی از‬ ‫شما‪.‬‬

‫• پوشش دارویی طبق درآمد‬

‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون اندیشه های عارفان حضور شما‬ ‫را گرامی میدارد‪ .‬شرح مثنوی معنوی‬ ‫و غزلیات وموالنا و غزلیات حافظ‪ .‬برای‬ ‫برخورداری از زنده بودن حقیقی و حس‬ ‫فضای پذیرش برای حس شادی و آرامش‬ ‫طبیعی درونی و بروز عشق در شما برای‬ ‫خالص شدن از توهمات ذهنی بی حوصله‬ ‫گی و دل مردگی و برای شناخت اندیشه‬ ‫های معانی ساز موالنا‬

‫کلینیک ماموگرافی سیار چند فرهنگی‬ ‫‪61‬دسامبر ‪3162‬‬ ‫‪Information Session‬‬ ‫‪Dates:‬‬ ‫‪Attendance strongly en‬‬‫‪couraged, but not required.‬‬ ‫‪Nov. 15—Farsi‬‬ ‫‪12:30-2:30pm‬‬ ‫‪Nov. 18—Chinese‬‬ ‫‪12:00-12:30pm‬‬ ‫‪Nov. 19—Korean‬‬ ‫‪12:30-2:30pm‬‬ ‫‪Information Session‬‬ ‫‪Location:‬‬

‫با حضور و سخنرانی دکتر کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 8‬دسامبر از ساعت ‪ 5-7‬بعد‬ ‫از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬رک سنتر وست ونکوور واقع در ‪21‬‬ ‫‪ 21‬خیابا ن مارین درایو طبقه دوم اوشن‬ ‫روم ـ تلفن تماس ‪7783208222‬‬

‫جامعه فرهنگی زنان ایران‬ ‫گردهم آئی جمع آوری اعانه ساالنه جامعه‬ ‫فرهنگی زنان ایران امسال بمنظور کمک‬ ‫به مصیبت دیدگان طوفان فلیپین و خانه‬

‫نورت شور نیبر هود هاوس ‪ ،‬بانوان ایرانی سنین ‪ 01-97‬را به‬ ‫حضور در کلینیک ماموگرافی سیار دعوت مینماید‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬دوشنبه ‪ 61‬دسامبر‪ 3162‬با وقت قبلی‬ ‫مکان ‪ :‬ساختمان ‪ 332‬خیابان دوم شرقی‪ ،‬نورت شور نیبر هود هاوس‬ ‫جهت کسب اطال عات‬ ‫بیشتر ویا ثبت نام‬ ‫برای جلسه اطالع‬ ‫رسانی با شماره‬ ‫‪110-799 3726‬‬ ‫نورت شور مولتی‬ ‫کالچرال سوسایتی‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫جلسه اطالع رسا نی هفته قبل از انجام ماموگرافی برگزارمیشود‪.‬‬ ‫حضور در این جلسه جهت ثبت نام برای ماموگرافی الزامی است‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬جمعه ‪ 62‬نوامبر‪ 3162‬ساعت ‪ 3:21-63:21‬بعد از ظهر‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫آدرس‪ :‬واحد ‪ ،319‬ساختمان شماره ‪،632‬خیابان ‪ 62‬شرقی ‪،‬نورت ونکوور‬

‫‪North Shore Multicultural‬‬ ‫‪Society‬‬ ‫‪#207-123 East 15th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Clinic Dates:‬‬ ‫‪Dec. 16—Farsi‬‬ ‫‪Dec. 17—Chinese‬‬ ‫‪Dec. 18—Korean‬‬ ‫‪Dec. 19,20— English‬‬ ‫‪Clinic Location:‬‬ ‫‪North Shore Neighbour‬‬‫‪hood House‬‬ ‫‪225 East 2nd Street, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪For more information, or‬‬ ‫‪to register, please con‬‬‫‪tact the North Shore Mul‬‬‫‪ticultural Society at 604‬‬‫‪988-2931 or BC Cancer‬‬ ‫‪Agency at 604-877-6187‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫دکتر حمید زمان پور‬

‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬ ‫علی عاصی‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪778.892.8825‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫تلویزیون‬ ‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫پیدا ‬

‫به یاد ایران‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬ ‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس آواز‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫دکتر زهره وندی (ریاضی و انگلیسی)‪604.779.0331‬‬ ‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تعمیر انواع موبایل‬

‫‪604.401.5959‬‬

‫تعمیر موبایل‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫مدیترانه‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫ه‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪604.377.8216‬‬

‫محمد راد‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫محمود طاهری‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬ ‫‪ Accurate Way‬بامشاد رحیمی ‪604.343.1986‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬ ‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪778.862.2376‬‬ ‫‪604.788.6030‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫مانی وی‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫خیاطی‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫آپادانا‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫چشـــمه ‬

‫‪604.770.0413‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫خلیج فارس‬ ‫زیتون‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫فال قهوه‬

‫پرشیا‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫دیانا‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪604.339.4068‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫افرا‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫ارس‬

‫‪604.669.6766‬‬ ‫‪604.676.0716‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫سفــره عقد‬

‫دارو خانه‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.689.2700‬‬

‫چاپخانه‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬

‫گیالنــه‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫خورشید خانم‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫سپهر‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫دانیال‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫جواهری‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.809.7187‬‬ ‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫بیمه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫مری صالح‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫کاوه موظفی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫وکالت‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪50‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫بازار همچنان با ثبات است‪...‬‬ ‫با درود فراوان‪،‬‬ ‫یکنواختی امالک تازه با بازار عرضه شده و امالک‬ ‫به فروش رسیده موجب تداوم شرایط متعادل در بازار‬ ‫امالک ونکوور شده است‪ .‬این روند تفریبا در تمامی‬ ‫ماههای امسال حفظ شده است‪.‬‬ ‫در سومین روز ماه دسامبر‪ ،‬انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ گزارش ماهانۀ خود از وضعیت بازار‬ ‫امالک در ماه نوامبر را منتشر ساخت‪ .‬در این مقاله‬ ‫برگردان فارسی این گزارش را به حضورتان تقدیم‬ ‫می دارم‪.‬‬ ‫***‬ ‫* در یازدهمین ماه سال‪ ،‬میزان فروش امالک‬ ‫مسکونی در کل منطقۀ ونکوور بزرگ نسبت به نوامبر‬ ‫سال قبل افزایشی نزدیک به سی و هشت درصد‬ ‫داشت‪ .‬این تعداد نسبت به ماه پیش از خود (اکتبر)‬ ‫کاهشی سیزده درصدی را شاهد بود‪.‬‬ ‫* در این ماه تعداد امالک فروخته شده در ®‪MLS‬‬ ‫اعم از خانه‪ ،‬تاون هاوس و آپارتمان در کل منطقۀ‬ ‫ونکوور بزرگ به ‪ 2321‬مورد رسید‪ .‬در نوامبر سال‬ ‫قبل‪ ،‬این تعداد فقط ‪ 1686‬دستگاه و در ماه اکتبر‬ ‫امسال ‪ 2661‬واحد بود‪.‬‬ ‫* تعداد امالک فروخته شده در ماه نوامبر‪ ،‬یک و‬ ‫دو دهم درصد پایین تر از متوسط فروش ماههای‬ ‫نوامبر در ده سال گذشته بود‪.‬‬ ‫* تعداد امالک تازه به بازار عرضه شده در ماه‬ ‫نوامبر تقریباً یک و نیم درصد پایین تر از متوسط‬ ‫نوامبر های ده سال گذشته بود‪.‬‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫‪N E S H MA N D‬‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫آموزش کتاب سیتی زن شیپ‬ ‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬ ‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬ ‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪DA‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫دانشـمند‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫دهم درصدی نسبت به ماه مشابه در سال قبل‪ ،‬به‬ ‫‪ 924800‬دالر رسید‪.‬‬ ‫* میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه در‬ ‫سال گذشته با بیست و نه درصد افزایش‪ ،‬به ‪969‬‬ ‫دستگاه رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت آپارتمان‬ ‫نسبت به نوامبر ‪ 2012‬با هشت دهم درصد افزایش‪،‬‬ ‫در مرز ‪ 367800‬دالر قرار گرفت‪.‬‬ ‫* فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون‬ ‫هاوس) نیز همانند گروه آپارتمان‪ ،‬در مقایسه با ماه‬ ‫نوامبر ‪ ، 2012‬با افزایشی نزدیک به سی و نه درصد‬ ‫روبرو بوده است‪ .‬بازار امالک ونکوور در این ماه شاهد‬ ‫فروش ‪ 426‬واحد از این گروه بود‪ .‬متوسط شاخص‬ ‫قیمت خانه های این دسته نسبت به سال گذشته‬ ‫هشت دهم درصد رشد داشته و به مرز ‪458000‬‬ ‫دالر رسیده است‪.‬‬ ‫***‬ ‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬ ‫* اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه مطالب‬

‫فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه نباید پایۀ‬ ‫تصمیم گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید یا فروش‬ ‫ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با تجربه و آگاه‬ ‫نخستین گام در راه ورود به بازار مسکن است‪.‬‬ ‫* اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک ونکوور‬ ‫بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫* چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬ ‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا‬ ‫مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها‬ ‫و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر‬ ‫از وضعیت بازار در منطقه ای خاص می باشید‪ ،‬با‬ ‫اینجانب تماس بگیرید‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬ ‫* اطالعات امالک جدید و موجود بر روی ®‪MLS‬‬ ‫برای کل منطقۀ ونکوور یا مناطق برگزیده را می توانید‬ ‫در وب سایت مشاهده نمایید‪.‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫مسکونی در ونکوور بزرگ ـ نوامبر ‪2013‬‬

‫* تناسب نزدیک بین امالک فروخته شده و تازه به‬ ‫بازار عرضه شده موجب تعادل قیمتها و پایداری بازار‬ ‫امالک ونکوور شده است‪.‬‬ ‫* در این ماه نسبت امالک فروخته شده به امالک‬ ‫موجود در بازار به شانزده و شش دهم درصد رسید‬ ‫که بیانگر باقی ماندن بازار در شرایط پایدار و تعادلی‬ ‫است‪.‬‬ ‫* تعداد کل امالک جدید عرضه شده برای فروش‬ ‫در این ماه به ‪ 3245‬واحد رسید که در مقایسه با‬ ‫ماه نوامبر سال پیش‪ ،‬نزدیک به هجده درصد افزایش‬ ‫نشان میدهد ولی نسبت به اکتبر امسال‪ ،‬حدود ‪25‬‬ ‫درصد کاهش یافته است‪.‬‬ ‫* تعداد کل امالک موجود برای فروش در بازار‬ ‫در این ماه به ‪ 13986‬واحد رسید‪ .‬این آمار نسبت‬ ‫به نوامبر سال قبل حدود یازده درصد و نسبت به‬ ‫ماه قبل (اکتبر) بیش از هشت درصد کاهش نشان‬ ‫میدهد‪.‬‬ ‫* شاخص پایۀ قیمت امالک مسکونی ونکوور بزرگ‬ ‫با افزایشی یک درصدی نسبت‬ ‫به ماه نوامبر سال قبل‪ ،‬در مرز‬ ‫‪ 603000‬دالر قرار گرفته است‪.‬‬ ‫این رقم در ماه پیش (اکتبر) در‬ ‫مرز ‪ 600000‬دالر بود‪.‬‬ ‫* در ماه نوامبر امسال ‪926‬‬ ‫دستگاه خانۀ مستقل تکواحدی‬ ‫به فروش رسید که نسبت به ماه‬ ‫مشابه در سال پیش از آن فراتر‬ ‫از چهل و هفت درصد افزایش‬ ‫نشان میدهد‪ .‬در همین ماه‬ ‫متوسط شاخص قیمت این گروه‬ ‫از امالک با افزایشی یک و یک‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza‬‬ ‫‪Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad‬‬ ‫‪Hatefi, Hassan Naraghi, Dr. Hamid Zamanpour‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫دلخواه خود را‬ ‫خرید و فروش ملک‬

‫کاوه موظّفی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫به یک مشاور با تجربه بسپارید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬ ‫ساختمانی خود را‪51‬‬ ‫مدیریت پروژۀ‬

‫به یک مهندس متخصّص بسپارید‬

‫مشاور امور مسکن و ساختمان‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬

‫‪Licensed‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 1-866-846-9791‬‬ ‫‪#201-657 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver, BC V7T‬‬ ‫‪1A4‬‬

‫)‪Professional Engineer (P.Eng.‬‬ ‫& ‪Master of Engineering in Project‬‬ ‫)‪Construction Management (UBC‬‬ ‫‪B.Sc. in Civil Engineering‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪‬‬

‫تجربهو‬ ‫سالهاتجربه‬ ‫سالها‬

‫خرید ملک‪ ،‬طراحی و تهیۀ نقشه ها‪ ،‬گرفتن جواز‪،‬‬

‫ساخت و فروش خانۀ نوساز شما در یک پکیج ویژه‬

‫‪‬‬

‫دریافت اطالعات و نقشه های پروژه های پیش‬

‫‪‬‬

‫انجام مطالعات اقتصادی برای پروژه های ساختمانی و‬ ‫سرمایه گذاری (ساخت امالک مسکونی‪ ،‬پیش خرید‬

‫مسکن‪ ،‬خرید امالک استیجاری)‬ ‫‪‬‬

‫اطالعات کامل برای خریداران بار اوّل‬

‫‪‬‬

‫دارای مجوز رسمی از انجمین مهندسین متخصص‬

‫‪‬‬

‫دارای مدرک مهندسی عمران از ایران‬

‫‪‬‬

‫امالک و‬ ‫امالک‬ ‫امورامور‬ ‫در‬

‫فروش و انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬

‫‪‬‬

‫بریتیش کلمبیا ‪APEGBC‬‬

‫در‬ ‫تخصّص‬ ‫منمن‬ ‫تخصص‬ ‫و‬

‫و منحصر به فرد‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ساز‬ ‫ساخت و‬ ‫و‬ ‫سازدر‬ ‫ساخت و‬

‫شماست‬ ‫اختیار‬ ‫شماست‬ ‫دراختیار‬

‫فوق لیسانس مدیریت پروژه و ساخت از ‪UBC‬‬

‫‪‬‬

‫با تجربه ای بیست ساله در امور ساختمان سازی و‬

‫‪‬‬

‫طراحی معماری و محاسباتی توسط تیم مجرب‬

‫امالک (بیش از ده سال در کانادا)‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫مدیریت حرفه ای و ساخت خانۀ دلخواه شما‬

‫ارائۀ تمام گارانتی های قانونی ‪ 2‬و ‪ 0‬و ‪ 05‬ساله‬

‫‪MY‬‬ ‫‪LISTINGS‬‬ ‫‪MY LISTINGS‬‬ ‫‪Reduced Price‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪#106 – 310 W 3rd Street, North Vancouver‬‬

‫‪4588 Marineview Crescent, North Vancouver‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫طرحی استئنایی و ایرانی پسند با بیش از ‪ 0555‬فوت مربٌع بنا‬ ‫دو طبقه به عالوۀ زیرزمین مرتفع با نورگیری کامل‬

‫سوئیت دو خوابۀ کامال مستقل‬

‫دسترسی آسان به مراکز خرید‪ ،‬تفریح و بزرگراه‬

‫هفت اتاق خواب و شش سرویس با امکانات رفاهی کامل‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫محدودۀ مدارس ‪ Handsworth‬و ‪Canyon Heights‬‬ ‫قیمت پیشنهادی ‪$2,198,000‬‬

‫جهت دریافت اطالعات بیشتر و تعیین وقت بازدید با من تماس بگیرید‬

‫آپارتمان یکخوابه با دن – ‪ 666‬فوت مربٌع‬ ‫دسترسی آسان به حمل و نقل عمومی‬

‫‪SOLD‬‬

‫نزدیک مراکز خرید و تفریح‬

‫بازسازی شدۀ کامل (آشپزخانه‪ ،‬کف‪ ،‬سرویس و ‪) . . .‬‬

‫به همراه کلیۀ مبلمان نو شامل مبل چرم‪ ،‬سرویس خواب‪ ،‬سیستم‬

‫تلویزیون با قفسه بندی کامل‪ ،‬نهار خوری و غیره‬

‫‪‬‬

‫قیمت پیشنهادی ‪$248,500‬‬

‫جهت دریافت اطالعات بیشتر و تعیین وقت بازدید با من تماس بگیرید‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫استان ایالم ـ قسمت پانزدهم‬ ‫‪6‬ـ آثار تاریخی‬

‫تپه ها‬

‫ایرانگردی‬ ‫ترتیب زیر طرح و تعدیل کرده است‪:‬‬ ‫قبل از سفال‬ ‫سفال اولیه‬ ‫دوران آغاز و استقرار‬

‫تپه علی کش و دوره های آن‪ :‬براساس نظر‬ ‫محققان و دانشمندان که در هشت تپه در اطراف‬ ‫رود مهمه و پنج تپه را در اطراف رود ایرج شناسایی‬ ‫شده است‪ .‬منطقه دهلران از قدیم مورد پژوهشهای‬ ‫مختلفی قرار گرفته که قدیمی ترین آنها به سال‬ ‫‪ 1903‬میالدی بر می گردد‪ .‬بر اساس آثار و مدارک‬ ‫بدست آمده از تپه های علی کش و سبز و دیگر‬ ‫تپه های حفاری شده‪ ،‬هفت دوره را شناسایی کرده‬ ‫اند و تاریخی میان ‪ 7500‬تا ‪ 3700‬پیش از میالد‬ ‫را تخمین زده اند‪ .‬سه دوره قدیمی تر از این هفت‬ ‫دوره را به نام های "بزمرده" "علی کش" و "محمد‬ ‫جعفر" در تپه علی کش مشخص شده اند‪.‬‬

‫پروفسور هول برای دشت دهلران و آثار پیش از‬ ‫تاریخ آن که مربوط به دوران آغاز استقرار است‪،‬‬ ‫پنج دوره مشخص کرده است‪ .‬این دوره ها به ترتیب‬ ‫قدمت عبارتند از‪ :‬دوره اول بز مرده و دوره دوم علی‬ ‫کش ـ مربوط به دوران قبل از سفال ـ دوره سوم‬ ‫محمد جعفر‪ ،‬دوره چهارم سفید و دوره پنجم سرخ‪.‬‬ ‫در دوره های سوم تا پنجم سفال اولیه آن نرم‬ ‫و خمیره آن مخلوط با کاه و خاشاک و یا کمی‬ ‫حرارت‪ ،‬آشکار شده است که همگی مربوط به دوران‬ ‫آغاز استقرار در دهکده ها می باشند‪.‬‬ ‫الزم به تذکر است که پروفسور هول با‬ ‫تحقیقات بیشتر و آزمایش های دقیق کربن‬ ‫‪ ،14‬تاریخ تقریبی هر یک از این دوره ها را به‬

‫دوره بز مرده ‪ 7500 -6700‬سال پیش از میالد‬ ‫مسیح‬ ‫دوره علی کش ‪ 6700 -6300‬سال پیش از میالد‬ ‫دوره محمد جعفر ‪ 6400 -5700‬سال پیش از‬ ‫میالد مسیح‬ ‫دوره بز مرده ‪ :1‬این دوره که احتماالً ابتدای‬ ‫استقرار در این محل بوده است‪ ،‬قدمتش به حدود‬ ‫نه هزار سال پیش از میالد می رسد‪ .‬در این دوره‬ ‫نباتات و حیوانات وحشی در دره دهلران فراوان بوده‬ ‫است‪ .‬چون هنوز سفال وجود نداشته‪ ،‬مردم مایعات‬ ‫را در محفظه هایی که احتماالً از پوست حیوانات‬ ‫وحشی ساخته بودند‪ ،‬استفاده می کردند و قسمتی از‬ ‫مایحتاج غذایی خود را از این راه تهیه می کرده اند‪.‬‬ ‫آنها خانه های گودالی و گلی بسیار کوچکی می ساختند‪.‬‬ ‫گندم وحشی و جو دو شیاره کشت می کردند‪.‬‬ ‫بقایای استخوانهای بز‪ ،‬گورخر و گراز‪ ،‬ماهی‪ ،‬الک‬ ‫پشت و پرندگان آبی را که شکار می کردند در‬ ‫بقایای باستانی به دست آمده است‪ .‬ادوات سنگی‬ ‫را از ابسیدیان یا شیشه معدنی و سنگ چخماق‬ ‫می ساخته اند‪ .‬کف اتاق ها با خصیر مفروش می‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫دوره علی کش ‪ :2‬در خصوص قدمت این دوره‬ ‫هر چند تا کنون بیش از ‪ 11‬نمونه تاریخی از طریق‬ ‫آزمایشات کربن در دست است که تاریخی میان‬ ‫‪ 6750‬تا ‪ 6000‬قبل از میالد را نشان می دهد‪،‬‬ ‫ولی بر اساس دو تاریخ یکی ‪ 6900‬و دیگری ‪8000‬‬ ‫سال ق‪.‬م می توان نتیجه گرفت که علی کش دارای‬ ‫قدمتی حدود ‪ 8‬هزار سال پیش از میالد است‪.‬‬ ‫دوره علی کش که بعد از بز مرده قرار گرفته‪،‬‬ ‫دارای معماری قابل مالحظه ای است‪ .‬خانه های‬ ‫مسکونی این دوره دارای بیش از یک اتاق داشت و‬ ‫مصالح ساختمانی آن همانند دوره قبل (بزمرده) از‬

‫شیک پوشـان‬

‫شیک پوشان را با ‪ ۲۰‬سال سابقه مزون در ایران‪ ،‬تجربه کنید‬

‫* ‪% 20‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تخفیف ویژه افتتاحیه*‬

‫واقع در نورث ونکوور‪ ،‬با دوخت انواع‪:‬‬ ‫لباس شب‪ ،‬لباس عروس‪ ،‬کت و دامن‬ ‫" تعمیرات لباس" پذیرفته میشود‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت قبلی‪ ،‬تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 778.881.1412‬‬ ‫‪9 am to 7 pm‬‬

‫قطعات گل رسوبی منطقه بود و به وسیله یک الیه‬ ‫مالط گل را به هم متصل و پس از ساختن دیوار دو‬ ‫سطح آن را با یک الیه گل اندود می کردند‪ .‬کف‬ ‫اتاق ها از گل و یا خاک نرم کوبیده می شد‪ .‬روی‬ ‫این کف را اغلب با حصیر فرش می کردند‪ .‬احتماالً‬ ‫منازل مسکونی این دوره دارای حیاطی بود که در‬ ‫گوشه ای از آن اجاقی ساده برای پخت و پز ساخته‬ ‫می شد‪ .‬در حفاریهای این دوره یک دانه عدس پیدا‬ ‫شده که نشان می دهد ساکنان علی کش با بومیان‬ ‫منطقه کوهستانی مانند جارمو که کشت این نوع‬ ‫گیاه در آن جا تجربه شده بود‪ ،‬تماس هایی برقرار‬ ‫کرده بودند‪.‬‬ ‫خوراک گوشتی مردم را معموالً بز تشکیل می داد‪.‬‬ ‫عالوه بر آن‪ ،‬قسمت اعظم نیاز های گوشتی از‬ ‫طریق شکار و صید تامین می شد‪ .‬شکار غزال‪،‬‬ ‫گورخر‪ ،‬گاو وحشی و صید ماهی‪ ،‬الک پشت آبی و‬ ‫صدف بخشی دیگر از مواد غذایی آنان بود‪.‬‬ ‫در این دوره عالوه بر حصیر از نی و جگن‬ ‫سبدهایی بافته می شد‪ .‬ساخت و استفاده از ظروف‬ ‫سنگی بیش از پیش متداول بود‪ .‬ساخت پیکرک‬ ‫گلی بز همچنان ادامه داشت‪ .‬در میان پیکرک های‬ ‫گلی چند نمونه پیکرک انسان نیز دیده می شود‪.‬‬ ‫از دندان گراز وحشی و صدف و سنگ و استخوان و‬ ‫اسفالت طبیعی مهره های تزیینی ساخته می شد‪.‬‬ ‫از فیروزه هالت ایران نیز برای ساختن مهره استفاده‬ ‫می شد‪ .‬ساکنان علی کش اموات را پس از این که‬ ‫با یک قشر نازک محلول گل اخری می پوشانیدند‬ ‫و به صورت جمع شده در حصیر می پیچیدند و‬ ‫همراه با تزیینات شخصی در داخل منازل و در زیر‬ ‫کف اتاق ها در چاله های کم عمق در حالت نشسته‬ ‫دفن می کردند‪.‬‬ ‫به نظر می رسد یک دورانــی فاصله بین آثار‬ ‫طبقات باالی تپه علی کش و آثار عمیق تپه سبز‬ ‫که حدود ‪ 5700 -5200‬سال پیش از میالد تاریخ‬ ‫گزاری شده اند وجود دارد‪ .‬پروفسور هول اظهار‬ ‫می دارد که احتماالً اولین سفال نخودی در دوره‬ ‫سبز در دشت دهلران تولید شده و پروفسور لوبرتون‬ ‫آن را مربوط به دوره سوزیانای "الف" می داند‪ .‬در‬ ‫الیه های عمیق تپه سبز آثار معماری دیوارهای‬ ‫خشتی با پایه سنگی آشکار شده است‪ .‬به نظر‬ ‫می رسد حدود ‪ 5500‬سال پیش از میالد در این‬ ‫منطقه کشاورزی با کمک آبیاری انجام می گرفته‬ ‫است و این منطقه از مراکز مهم کشاورزی بوده و‬ ‫احتماالً از نظر تجاری روابطی با نواحی هم جوار‬ ‫داشته است‪ .‬وجود ادوات ابسید یان(سنگ شیشه‬ ‫معدنی) دلیل بر این است که ابسیدیان از مرکز به‬ ‫معادن ابسیدیان در دنیای باستانی وارد این منطقه‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫تپه سبز‪ :‬پروفسور هول به ترتیب قدمت چهار‬ ‫دوره زیر را برای الیه های تپه سبز مشخص کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دوره های سبز‪ :‬تاریخ تقریبی ‪5500 -5000‬‬ ‫سال پیش از میالد مسیح‪.‬‬ ‫دوره های خزینه‪ :‬تاریخ تقریبی ‪5000-4500‬‬ ‫سال پیش از میالد مسیح‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫دوره های مهمه‪ :‬تاریخ تقریبی ‪4500-4000‬‬ ‫سال پیش از میالد مسیح‪.‬‬ ‫دوره های بیات‪ :‬تاریخ تقریبی ‪4100-3700‬‬ ‫سال پیش از میالد مسیح‪.‬‬ ‫تپه موسیان ‪ :3‬تپه موسیان در حدود ‪150‬‬ ‫کیلومتری شمال غربی شوش قــرار دار د‪ .‬در‬ ‫سال های ‪ 1902‬و ‪ 1903‬م‪ ،‬هیات فرانسوی به‬ ‫سرپرستی گوتیر و المپر در آن کاوش هایی انجام‬ ‫داده اند و اشیای به دست آمده را به موزه لوور‬ ‫پاریس منتقل کرده اند‪.‬‬ ‫این تپه نسبت به جلگه موسیان ‪ 18‬متر اختالف‬ ‫ارتفاع دارد و در جریان کاوش های باستانی تا عمق‬ ‫دو متر و نیم پایین تر از سطح جلگه خاک برداری‬ ‫شده است‪ .‬در این حفاری ها‪ ،‬سفال هایی به دست‬ ‫آمده اند که خصوصیاتی ممتاز دارند‪ .‬خمیر مایه‬ ‫آنها به رنگ زرد یا سبز است‪ ،‬و نقوش آنها قهوه ای‬ ‫یا سیاه و به ندرت قرمز رنگند‪ .‬در محل تپه موسیان‬ ‫سه نوع ظرف منقوش به دست آمده‪:‬‬ ‫‪ -1‬ظروف سفالی شبیه به ظرف های شوش اول‪.‬‬ ‫‪ -2‬هر چند در نقش و خمیر بعضی از ظرف‬ ‫های سفالی تپه موسیان دقت و ظرافت زیاد به کار‬ ‫نرفته اند‪ ،‬ولی چون نقاشی های این ظرف ها شبیه‬ ‫سفال های شوش اول هستند‪ ،‬آن را شوش اول‬ ‫"ب" نامیده اند‪.‬‬ ‫‪ -3‬دسته سوم از ظروف تپه موسیان‪ ،‬شبیه‬ ‫ظرف های شوش دوم اند‪.‬‬ ‫تپه فرخ آباد‪ :‬تپه فرخ آباد در دشت دهلران در‬ ‫کرانه رودخانه مهمه واقع شده و در ‪ 12‬کیلومتری‬ ‫جنوب شهرک دهلران قرار گرفته است‪ .‬یک هیات‬ ‫باستان شناسی از دانشگاه میشیگان به سر پرستی‬ ‫هنری رایت و در ماه های مارس و آوریل سال‬ ‫‪ 1968‬میالدی به حفاری در آن پرداختند‪ .‬این تپه‬ ‫در حدود ‪ 30‬متر ارتفاع و کف تپه ‪ 150‬در ‪250‬‬ ‫متر مربع مساحت دارد‪ .‬حدود ‪ 60‬در صد حجم‬ ‫تپه در قسمت جنوب و غرب را رود مهمه شسته و‬ ‫از بین برده است ‪ .‬به نظر می رسد این محل برای‬ ‫اولین بار حدود ‪ 5000‬سال پیش از میالد مورد‬ ‫استقرار قرار گرفته و به طور مداوم تا ‪ 3000‬سال‬ ‫پیش از میالد مسیح مسکونی بوده است‪ .‬سپس در‬ ‫هزاره دوم پیش از میالد مجدداً مسکونی شده و‬ ‫این استقرار تا هزاره بعد از میالد ادامه داشته است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آریون‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫‪53‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫با قیمت های ویژه برای لیزر موی زائد بدون درد‬ ‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی ونکوور با ماندگارترین نتایج‬

‫ ‬

‫تحت نظر‪ :‬خانم دکتر شهسواری با ‪ 10‬سال تجربه لیزر زیبایی‬

‫‪Christmas Gift‬‬ ‫‪ 3‬جلسه رایگان‬ ‫! ‪To You All‬‬

‫لیزر رفع موهای زائد بدن‬

‫‪Our‬‬

‫(صورت‪ ،‬زیر بغل‪ ،‬خط بکینی) ‪Free Small Area‬‬

‫با خرید هر پکیج لیزر اندام؛ مهلت‪ :‬تا آخر دسامبر ‪2013‬‬

‫برای اولین بار در ونکوور‬ ‫با روش ترکیبی ‪ 3‬تکنولوژی برتر لیزر موهای زائد‬ ‫(حتی برای موهای کرکی و کمرنگ)‬

‫!‪New Year‬‬ ‫دکتر مهـران مدنی‬

‫!‪New Technology‬‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمربکا‪،‬‬ ‫عضو انجمن لیزر جراحی و پزشکی آمریکا‬ ‫مدرس لیزر پزشکی و جراحی‪ ،‬گواهی لیزر پرتوان‬ ‫جراحی و زیبایی از آلمان‪ ،‬دانمارک و سوئیس‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬

‫پزشک از ایران‬ ‫گواهی لیزر زیبایی از آلمان‬

‫‪www.arionskinlaser.com‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫آموزش و کاریابی در‪:‬‬

‫)‪622 Bute st., Vancouver (Coal Harbour Health Centre‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪ %100‬تضمین کارآموزی و اشتغال برای شما ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫ ‬

‫برنامه ای بسیار ایده آل برای افرادی با سابقه در مهندسی‪ ،‬معماری و عمران‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪54‬‬

‫ ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مولن روژ‬ ‫کاسپین‬ ‫رستورانرستوران‬ ‫کابارهکاباره‬

‫تام‬

‫وج‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫بق‬

‫تنها رستوران ایرانی ‪ 24‬ساعته در ونکوور‬ ‫با مجوز مشروبات الکلی تا ساعت ‪ 2‬صبح‬ ‫قیمت هر پرس غذا کمتر از ‪ 10‬دالر‬

‫بدون ورودیه‬

‫با منیوی کامل و متنوع غذاهایی ایرانی و وسترن با ظرفیت بیش از‬ ‫‪ 200‬نفر آماده برای پذیرایی از مهمانان شما برای جشنها و مجالس‬

‫هر جمعه و شنبه حمید‬

‫اسدی خواننده خوش صدا و با استعداد شهر‬ ‫به همراه رقص عربی‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫تلفن تماس ‪778 898 1325 :‬‬ ‫آدرس ما ‪:‬یک بالک غرب شهر بازی ( پی ان ای )‬

‫‪2828 East Hastings, Vancouver‬‬

‫‪778.898.1325‬‬ ‫)‪(One Block Off the PNE‬‬

‫‪Tom & Jerry’s Restaurant‬‬

‫بازی (پی ان‬ ‫‪ of‬غرب شهر‬ ‫یک بالک‬ ‫آدرس ما‪:‬‬ ‫ایی)‪2828 East Hastings - One‬‬ ‫‪block‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪PNE‬‬

55

Issue 371 Vol. 8, Friday, Dec. 06 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪56‬‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫ﺷﻤﺎ ‪Issue 371 Vol. 8, Friday,‬‬ ‫‪ 06‬از‪Dec.‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﮐﺴﺐ درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ و‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪Issue 371, Vol. 8, Friday‬‬

‫‪Dec. 06 2013‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫مهران دادبه‬

‫‪PM Registration No. 41372512 CN: 7246714‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫‪702 Main st. (Park Royal South), West Vancouver, BC, V7T 0A5‬‬

‫‪www.moneyway.com‬‬

‫مشاور قابل اعتماد شما‬

‫‪22‬‬

‫سال تجربه‬ ‫خبره و مجرب‬ ‫برای مذاکرات خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫اگر در مورد خرید و یا فروش امالک خود‪ ،‬سئوالی دارید‬ ‫خوشحال می شوم با من تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604.926.7717‬‬