Daneshmand 372

‫تلفن مجله دانشمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 372‬سال هشتـم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Dec. 13 2013‬‬ ‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬ ‫‪Issue 372, Vol. 8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫جمعه ‪ 22‬آذر ‪1392‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫مژده‬

‫رسـتوران‬

‫پاپا شیش کباب‬

‫مژده‬

‫در کوکیتالم افتتاح شد و آماده پذیرایی از شما عزیزان می باشد‬ ‫با انواع غذاهای مرغوب‪ ،‬خوش طعم و لذیذ ایرانی و یونانی‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬ ‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬

‫‪www.shishkabab.ca‬‬ ‫‪Open 7 days a week‬‬ ‫‪Mon~Thur: 12 to 9 pm‬‬ ‫‪Fri~Sun: 12 to10 pm‬‬

‫اسپشیال رستوران پاپا شیش کباب‪ :‬شیشلیک‪ 9. :‬دالر‬ ‫‪99‬‬

‫جنب فروشگاه پارسیان‬

‫رستوران پاپا شیش کباب با ظرفیت ‪ 70‬نفر‪ ،‬آماده پذیرایی از شما و میهمانیهای شما می باشد‬

‫‪%100‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬ ‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬ ‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫برای قالیشویی و رفوگری‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬ ‫‪NuDermix‬‬ ‫‪www.nudermix.com‬‬

‫دکتر مریم حجاران ‪604.375.2627‬‬ ‫• رفع موهای زاید بدن حتی در پوست تیره‬ ‫• کلیه سرویسهای ‪ Skin Care‬و محصوالت زیبایی‬ ‫• جوانسازی ورفع چروک صورت با آخرین تکنولوژی لیزر‬

‫از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫‪Canucks Electric‬‬ ‫خدمات برق ساختمان‬ ‫مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫فرشید مرادی‬ ‫‪Tel: 604.722.4770‬‬

‫‪www.CanucksElectric.Ca‬‬

‫با بیش از‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬ ‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫اسپشیال‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‪Mortgages‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫تجاری‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫کانادابرنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫‪ 15‬سال سابقه کار در‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫تجاریرا از‬ ‫مسکونی وخود‬ ‫بهترینووامتجاری‬ ‫بهترین وام مسکونی‬ ‫دریافت کنید‬ ‫مناز من‬ ‫خود را‬

‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell:‬‬ ‫وام مسکن در کانادا‬ ‫‪604-339-4068‬مشاوره‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪;; Licenced‬‬ ‫‪;; Insured‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪;; Bonded‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪2‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫همه شما تبریک می گوییم‬ ‫‪Magazine‬میالدی را به‬ ‫کریسمس و سال نو‬ ‫یلدا‪ ،‬جشن‬ ‫رسیدن جشن شب‬ ‫فرا‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪ ،‬مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬

‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫هدیه جواهری هستی به شما به مناسبت جشن کریسمس و سال نوی میالدی‪:‬‬

‫هدیه بگیرید‪:‬‬

‫یک عدد سکه طالی پارسیان‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز‬

‫در ازای هر خرید ‪ 400‬دالری‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫نورث ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر) ‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫‪% 100‬‬

‫بهترین پیتزای شهر‪ ،‬با طعم پیتزای ایران‬

‫انواع سوسیس و کالباسهای خوشمزه ایرانی‬

‫همه با گوشت حالل‬

‫از جمله‪ :‬کوکتل دودی و سوسیس پنیری‬

‫انواع پیتزا‬ ‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای استیک‬ ‫◄◄ پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬ ‫◄◄ساالد تازه‬ ‫◄◄ انواع پیش غذا‬

‫انواع ساندویچ‬ ‫جدید و با کیفیت‬

‫◄◄ ساندویچ استیک مخصوص‬ ‫◄◄ ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬ ‫◄◄ ساندویچ با گوشت بوقلمون‬ ‫◄◄ همبرگر مخصوص‬ ‫◄◄ ساندویچ ُرست بیف‬ ‫◄◄ ساندویچ هات داگ تنوری‬

‫پیتزای جدید‪ :‬روست بیف‬ ‫‪Tel: 778.340.3142 www.crispydelight.ca‬‬ ‫‪950 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫روبروی سیرز‬

‫با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین (ورودی پارکینگ از پشت ساختمان)‬

‫سفارشات میهامنی ها و تولدهای شام پذیرفته می شود‪ .‬لطفاً یک روز زودتر به ما اطالع دهید‪.‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫‪3‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیـر یوسفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬

‫آموزش و کاریابی در‪:‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪ %100‬تضمین کارآموزی و اشتغال برای شما ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫ ‬

‫برنامه ای بسیار ایده آل برای افرادی با سابقه در مهندسی‪ ،‬معماری و عمران‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫دوباره برمی‌گردم ‪. . .‬‬ ‫‪ Magazine‬من‬ ‫‪‌Persian,‬بخشید‪:‬‬ ‫جان می‬ ‫کلماتی که ماندال به‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫آنها ‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫نلسون ماندال برای جان بخشیدن به اهدافش توانایی بی نظیری در استفاده از‬ ‫کلمات داشت‪ .‬این قدرتمندترین سالح او در مبارزه اش برای برابری سیاهان بو د‪.‬‬

‫در زیر بعضی از تاثیر گذارترین جمالت او آمده است‪:‬‬ ‫در پایان سه ساعت سخنرانی دفاعیه در دا دگاهش در سال ‪۱۹۶۴‬‬ ‫به اتهام خراب کاری و خیانت به وطن‪ " :‬من علیه حکمرانی مطلق سفیدها‬

‫جنگیدم‪ ،‬و علیه حکومت مطلق سیاهان‪ .‬برای خودم آرمانی ساخته ام از جامعه ای‬ ‫آزاد که در آن همه آدم ها با هم در هماهنگی و با فرصت های برابر زندگی می کنند‪.‬‬ ‫این آرمانی است که امیدوارم آنقدر زندگی کنم که به آن برسم‪ .‬ولی اگر نیاز باشد‪ ،‬این‬ ‫آرمانی است که حاضرم برایش بمیرم‪".‬‬ ‫نامه ای از جزیره روبن در آوریل سال ‪ :۱۹۷۱‬گاهی حس می کنم قلبم دارد از تپش‬ ‫می ایستد‪ .‬گاهی که قلبم پر از اشتیاق می شود‪ ،‬می خواهم مثل سال ‪ ،۱۹۳۵‬یک بار‬ ‫دیگر در آب های اومباشی آب تنی کنم‪.‬‬ ‫از زمان روزهای زندانش در جزیره روبن‪ :‬ممنوعه ترین قسمت زندانی بودن در‬ ‫انفرادی به سر بردن است‪ .‬نه هیچ پایانی هست‪ ،‬نه هیچ آغازی‪ .‬خودت هستی‬ ‫و ذهنت که شروع می کند به فریب دادنت‪ .‬می پرسد که تجربه ات خواب‬ ‫بوده یا واقعیت؟ ذهن همه چیز را به پرسش می کشد‪ .‬آیا تصمیم درست را‬ ‫گرفته ای؟ بهایی که می پردازی ارزشش را دارد؟ در سلول انفرادی سوال ها‬ ‫تو را در دام خود گرفتار می کنند‪.‬‬ ‫اما بدن انسان ظرفیت زیادی برای همگون ساختن خودش با شرایط دارد‪ .‬می‬ ‫تواند غیر قابل تحمل ها را تحمل کند‪ .‬زمانی که جسمت آزمایش می شود‪ ،‬باید‬ ‫روحت را قوی نگه داری‪ .‬عقیده راسخ‪ ،‬راز جان به در بردن از دشواری و محرومیت‬ ‫است‪ .‬حتی اگر شکمت خالی است‪ ،‬روح تو می تواند متعالی باشد‪( .‬از کتاب زندگی‬ ‫نامه نلسون ماندال‪ ،‬راه دشوار آزادی)‬

‫ها و بیماری های مرگباری مثل ماالریا بیشتر قربانی می گیرد‪ .‬خانواده ها و جامعه را‬ ‫ویران می کند‪ .‬به سیستم بهداشتی ما فشار وارد می کند و مدرسه ها را از بچه ها و معلم‬ ‫ها خالی می کند‪ .‬ایدز به طور قطع یک مصیبت است‪ ،‬و به طور موثری پیشرفت هایی‬ ‫را که در دهه های گذشته به دست آمده‪ ،‬از بین خواهد برد و آینده را خراب خواهد‬ ‫کرد‪ .‬باید به سرعت کاری کرد‪.‬‬

‫پیام به کنسرت الیو ایت در ادینبورگ بریتانیا در ژوئیه سال ‪:۲۰۰۵‬‬

‫فقر عظیم و نابرابری های زشت تازیانه های وحشتناک زمانه ما هستند‪ .‬بخش مهمی‬ ‫از آینده مشترک ما به تصمیم ها و برنامه های رهبران امروز وابسته است‪ .‬آنها یک‬ ‫فرصت تاریخی دارند برای اینکه دروازه های امید و امکانات را برای آینده ای بهتری‬ ‫برای همه بگشایند‪ .‬زمانی این شانس به نسلی روی می آورد که بزرگ باشد‪ .‬شما آن‬ ‫نسل بزرگوار باشید‪ .‬اجازه دهید بزرگواری تان شکوفا شود‪ .‬البته که این کار آسانی‬ ‫نخواهد بود‪ .‬ولی اگر اینکار را نکنید جرمی علیه انسانیت خواهد بود‪ .‬علیه آن چیزی‬ ‫که می خواهم همه بشریت علیه اش به پا خیزند‪.‬‬

‫انتقاد علنی از رابرت موگابه رئیس جمهوری زیمباوه؛در سخنرانی برای نود سالگی اشدر لندن‬

‫ما با انــدوه شاهد ادامه‬ ‫تراژدی در دارفور هستیم‪.‬‬ ‫در کشور خود‪ ،‬خشونت‬ ‫علیه آفریقایی های‬ ‫خودمان را می بینیم‬ ‫و اشتباهات تاسف آور‬ ‫رهبری در کشور همسایه مان‪ ،‬زیمباوه‪.‬‬ ‫در مراسم افتتاحیه جام جهانی سال ‪ : ۲۰۱۰‬مردم آفریقا درس صبر و‬ ‫بردباری را در نبرد طوالنی شان برای آزادی آموخته اند‪ .‬شاید این جایزه فیفا نشان آن‬ ‫باشد که انتظار طوالنی برای آوردنش به خاک آفریقا ارزش این همه انتظار را داشت‪.‬‬ ‫درباره قدیس بودن ‪ :‬موضوعی که به شدت من را در زندان نگران می کرد تصویری‬ ‫بود که جهان بیرون از من ساخته بود‪ .‬آنها من را یک قدیس می دانستند‪ .‬من هیچ وقت‬ ‫قدیس نبوده ام‪ .‬حتی بر پایه تعریف یک قدیس زمینی‪ ،‬باید بگویم من گناهکاری هستم‬ ‫که برای عاری شدن از گناهانم بارها و بارها تالش می کنم‪( .‬از کتاب گفتگو با خودم)‬

‫به مناسبت بیستمین سالگرد تاسیس‬

‫فروشگاه نانسی‬

‫تقدیم می کند ‪. . .‬‬

‫پیامی که توسط دخترش زینزی در تظاهرات سوتو در سال ‪ ۱۹۸۵‬خوانده شد‬ ‫" به نام قانون‪ ،‬با من مثل مجرم رفتار می کنند‪ .‬نه به خاطر آنچه انجام داده ام‪،‬‬ ‫بلکه به خاطر آنچه برایش ایستاده ام‪ ،‬به خاطر وجدانم‪ .‬هیچ کسی با ادراک درست‬ ‫چنین زندگی را انتخاب نمی کند‪ ،‬ولی زمانی فرا می رسد که بشر را از حق زندگی‬ ‫عادی اش منع می کنند‪ .‬زمانی که او باید زندگی یک قانون شکن را تجربه کند‪،‬‬ ‫فقط چون دولت تصمیم گرفته است برای آنچه خودش حکم کرده‪ ،‬قانون را به‬ ‫کار گیرد‪ .‬در هر جای این کشور می پرسند آیا از لحاظ سیاسی درست است که‬ ‫موعظه صلح و مبارزه بدون خشونت کرد‪ .‬آن هم وقتی با دولتی سرو کار داریم‬ ‫که رفتار وحشیانه اش باعث درد و رنج خیلی از آفریقایی ها شده است‪ .‬من نمی‬ ‫توانم و چنین توصیه ای هم نخواهم کرد؛ آن هم زمانی که من و شما‪ ،‬ما مردم‬ ‫آزاد نیستیم‪ .‬آزادی من و شما نمی تواند از هم جدا باشد‪ .‬من دوباره برمی گردم‪.‬‬ ‫توصیف روز آزادی اش از زندان در سال ‪ :۱۹۹۰‬دوربین ها شروع به کار‬ ‫کردند مثل حرکت گله ای از چهار پایان آهنی‪ .‬مشتم را بلند کردم‪ .‬فریادی در‬ ‫فضا بلند شد‪ .‬برای بیست و هفت سال قادر نبودم این کار را بکنم‪ .‬موجی از قدرت‬ ‫و شادی به سراغم آمد‪ ( .‬از کتاب راه دشوار آزادی)‬ ‫در مورد تجربه پدری ‪ :‬فکر می کنم یک سری چیزها را در زندگی ندیدم‪،‬‬ ‫احساس درد می کنم که نتوانستم وظایفم را به عنوان پدر و شوهر برای همسر و‬ ‫فرزندانم انجام دهم‪ .‬به نظر می رسد سرنوشت مبارزان آزادی‪ ،‬داشتن زندگی های‬ ‫شخصی نابسامان باشد‪ .‬اینکه پدر ملتی باشی افتخار بزرگی است‪ ،‬ولی اینکه پدر‬ ‫خانواده ای باشی لذت بزرگتری است‪ ( .‬از کتاب راه دشوار آزادی)‬ ‫در زندان ‪ :‬مردی که آزادی مرد دیگری را از او می گیرد خودش زندانی‬ ‫نفرت است‪ .‬او پشت میله های تعصب و ذهنیت کوچک خودش گیر افتاده است‪.‬‬ ‫ستمدیده و ستمگر هر دو انسانیت شان چپاول شده است‪.‬‬ ‫در روزدریافت جایزه صلح نوبلدر سال ‪( ۱۹۳۳‬با رئیس جمهوری وقت آفریقای جنوبی)‬ ‫ارزش جایزه مشترک مان باید با صلحی که میان ما حاکم شده سنجیده شود‪.‬‬ ‫انسانیتی که سیاه و سفید را با هم پیوند می دهد و به یک نژاد انسانی مشترک‬ ‫تبدیل می کند و همه مثل فرزندان بهشتی در کنار هم زندگی خواهیم کرد‪.‬‬ ‫ولی هنوز هستند کسانی در کشور ما که به اشتباه‪ ،‬عقیده دارند می توانند با چنگ‬ ‫انداختن به عقاید کهنه به عدالت برسند‪ .‬تجربه ثابت کرده که تکرار گذشته جز‬ ‫بدبختی چیزی به دنبال نخواهد داشت‪ .‬امیدوار باقی می مانیم که آن عده هم با‬ ‫دالیل کافی قانع شوند که تاریخ را نمی توان انکار کرد و جامعه نو نمی تواند با‬ ‫یادآوری گذشته پر از نفرت ساخته شود‪ .‬هر قدر هم قالب خوب و فریبنده و تازه‬ ‫ای به خود گرفته باشد‪.‬‬ ‫در سخنرانی مراسم تحلیف ریاست جمهوری‪ ،‬دهم مه سال ‪۱۹۹۴‬‬ ‫ما برای ساختن جامعه ای به توافق رسیده ایم که همه مردم آفریقایی جنوبی‪،‬‬ ‫سیاه وسفید بتوانند با گردنی افراشته راه بروند بدون ترس در قلب هایشان‪ ،‬با‬ ‫اطمینان به احترام انسانی‪ .‬رنگین کمانی از ملتی که در صلح با خود و با جهان به‬ ‫سر می برد‪ .‬هرگز‪ ،‬هرگز و هرگز این زمین زیبا دوباره شاهد ظلم یکی بر دیگری‬ ‫نخواهد بود‪ .‬خورشید بر هیچ دستاوردی با شکوه تر از این نتابیده است‪ .‬بگذار‬ ‫آزادی سلطنت کند‪ .‬خدا شما را حفظ کند‪.‬‬ ‫سخنرانی در کنفرانس بین المللی ایدز در دوربان سال ‪۲۰۰۰‬‬ ‫در مواجه با یک خطر بزرگ ویروس اچ آی وی ایدز‪ ،‬ما باید بر اختالف هایمان غلبه‬ ‫کنیم و تالش هایمان را با هم یکی کنیم تا مردم خودمان را حفظ کنیم‪ .‬تاریخ به‬ ‫سختی با ما قضاوت خواهد کرد اگر ما نتوانیم همین حاال نتوانیم این کار را بکنیم‪.‬‬ ‫بگذارید دو پهلو حرف نزنیم‪ .‬یک تراژدی با ابعاد غیر قابل باور در آفریقا در حال‬ ‫گسترش است‪ .‬ایدز امروز در آفریقا در مقایسه با همه جنگ ها‪ ،‬خشکسالی ها و سیل‬

‫با خرید ‪ 70‬دالر یا بیشتر‬ ‫یک عدد تن ماهی ‪ِ 450‬گرمی مجانی دریافت نمائید‬ ‫با خرید بیش از ‪ 30‬دالر بین ساعت ‪ 9‬صبح تا ‪ 1‬بعد از ظهر‪ ،‬از ‪ 5‬درصد تخفیف بیشتر نیز بهره ببرید (شامل دخانیات نمی شود)‬ ‫این حراج تا پایان دسامبر ادامه خواهد داشت‬

‫اسپشیال های نانسی‬ ‫رب زرین ‪ 2‬تا‬

‫‪4/99‬‬

‫روغن هسته انگور ‪ 2‬لیتری گلچین‬

‫‪7/99‬‬

‫پنیر بلغاری اصل (حلب) فقط و فقط ‪10/99‬‬ ‫انواع سیب اوکاناگن هر پوند‬

‫‪ 99‬سنت‬

‫محصوالت منحصر به فرد نانسی‬

‫حلوا ارده تازه‬

‫سرشیر (خامه صبحانه) در ‪ 2‬اندازه‬ ‫زعفران ‪ 5‬گرمی‬

‫کیفیت عالی با قیمت استثنایی فقط در نانسی مارکت‬ ‫ماهی تونا (تن ماهی)‬

‫خیارشور زرین با ‪ %20‬اضافه‬ ‫انواع شیرینی جات ایرانی‬ ‫انواع کالباس و سوسیس حالل‬

‫آدرس‪ 1589 :‬خیابان گاردن‪ ،‬تقاطع مارین درایو جنب کپیالنو‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خدمات آموزش و مشاوره روانشناسی‬ ‫فردی و خانوادگی‬

‫‪BCRPA Registered:‬‬ ‫‪Personal Trainer‬‬ ‫‪Weight Trainer‬‬ ‫‪Group Fitness Leader‬‬ ‫‪Third Age sepcialist‬‬

‫تغییرات دلخواه در زندگی را با گروه‬

‫ذهن مثبت‬

‫‪Twist Sport Conditiong Coach‬‬

‫‪First aid/CPR‬‬

‫‪F‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪NJ Personal‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪s‬‬

‫‪www.NJpersonalfitness.ca‬‬

‫تجربه کنید‬

‫دکتر مهرداد متین راد‬

‫شـیده شـفیعی‬ ‫مشاور خانواده و کودک‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی ‪BC‬‬

‫‪604 318 2646‬‬ ‫‪info@njpersonalfitness.ca‬‬

‫‪Strive for Progress‬‬ ‫‪not Perfection‬‬

‫مالقات با تعیین وقت قبلی‪ 604.5000.243 :‬در دفتر نورث ونکوور‬ ‫وب سایت ‪www.positivemind.ca‬‬

‫برنامه تلویزیونی ذهن مثبت‬

‫مرکز زیبایی شاین لیزر‬

‫لیزر موی زائد بدون درد‬ ‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‪ :‬سوپرانو ‪2013‬‬

‫چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬بعد از ظهر از کانال ‪ 116‬شا کیبل پخش می شود‬

‫تخفیف ویژه کریسمس‬ ‫برای رفع موی زائد با لیزر‬

‫‪Full Leg + Full Arm: $500 $350‬‬

‫لیفت صورت با اینفرارد‬

‫کاهش چین و چروک و بهبود قوام پوست با اینفرا رد‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬ ‫‪604.904.9292, 604.922.7372‬‬

‫‪Soprano XLI‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

‫‪AFTER‬‬

‫بلیت از ونکوور به تهران و بالعکس‬ ‫تورهای اسپشیال ماه نوامبر‬ ‫‪ 22‬و ‪ 29‬نوامبر‬

‫‪295‬‬

‫‪+ $225 Tax‬‬

‫‪536‬‬

‫‪+ $199 Tax‬‬

‫‪395‬‬

‫‪299‬‬

‫تور کبک‪ ،‬اتاوا و مونترال ‪229‬‬

‫‪+ $29 Tax‬‬

‫‪ 3‬شب و ‪ 4‬روز با اتوبوس‪ ،‬از مبداء تورنتو‬ ‫اقامت در هتل ‪ 3‬ستاره‬

‫‪Park Royal Village Medical Centre‬‬ ‫‪J2-925 Main St., West Vancouver‬‬

‫نرخ ویژه پاییز و زمستان‬

‫‪950 + Tax‬‬

‫‪$‬‬

‫بلیت های ارزان قیمت ماه نوامبر‬

‫‪675‬‬

‫‪+ $285 Tax‬‬

‫‪339‬‬

‫‪735‬‬

‫‪329‬‬

‫‪499‬‬ ‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪+ $199 Tax‬‬

‫‪+ $48 Tax‬‬

‫;‪Web: www.Shinelaser.ca‬‬ ‫‪Email: info@shinelaser.ca‬‬

‫‪795‬‬

‫‪+ $330 Tax‬‬

‫‪485‬‬

‫اورالندو‬

‫‪539‬‬

‫واشنتگتن‬

‫‪517‬‬ ‫‪499‬‬

‫‪745‬‬

‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪419‬‬ ‫‪559‬‬

‫تلفن ونکوور ‪604.800.3390‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Shotokan Karate Academy‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫آکادمی کاراتــه شوتوکان‬ ‫افتتاح آکادمی کاراته شوتوکان‬

‫در ‪North Vancouver‬‬

‫احسان ملکی‬

‫آیا میدانستید که اتومبیلهای ‪ VOLVO‬از نظر ایمنی باال‬

‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬

‫با خرید ‪ Volvo‬ایمنی خود و خانواده خود را تضمین کنید‪.‬‬

‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬

‫اتومبیل های ‪ Volvo‬با داشتن ضریب ایمنی بسیار باال و پائین بودن مصرف سوخت‬ ‫و همچنین هزینه کم نگهداری‪ ،‬در صدر خودروهای لوکس حال حاضر می باشد‪.‬‬

‫و با همکاری‪:‬‬ ‫هومن طاهایی (کمربند مشکی دان ‪)3‬‬

‫برخی از امکانات و استانداردهای ارائه شده توسط ‪ Volvo‬فقط مختص‬ ‫اتومبیلهای ‪ Volvo‬بوده و حتی در سایر خودروهای لوکس وجود ندارد‪.‬‬

‫* انواع اتومبیلهای لوکس نو و دست دوم نیز ارائه می شود‪.‬‬

‫شروع کالسها از‪Jan 6th, 2014 :‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با بهزاد نقیب زاده تلفن ‪778-809-4928‬‬ ‫تماس گرفته و یا از وب سایت ‪ www.jpautogroup.com‬بازدید نمایید‪.‬‬

‫برای تمام رده های سنی‬

‫یک ماه رایگان‬

‫بسیار مشهور هستند؟‬

‫در صورت ثبت نام قبل از ‪DEC 15, 2013‬‬

‫‪www.karatevancouver.ca‬‬ ‫‪Tel: 778.316.4066‬‬

‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫)‪Ben Naghibzadeh (Sales & Leasing Consultant‬‬ ‫‪Cel: 778.809.4928 , Tel: 604.942.8500‬‬ ‫‪Email: bnaghibzadeh@jpautogroup.com‬‬ ‫‪Web: www.jpvolvoofcoquitlam.com‬‬ ‫‪Address: Unit C - 2385 Ottawa St., Coquitlam, BC‬‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth &Care‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Community‬از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫تست های‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫مشاوره و ‪Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫دستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫نزدیک‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫با‬ ‫نیاز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫* در تمام دوران حاملگی‪ ،‬وضع حمل‪ ،‬تولد نوزاد و شش هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫می‬ ‫طول‬ ‫*دقیقه‬ ‫ماماها ‪ 24‬ساعته و هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫دیگرتان از شما‬ ‫زندگی وکودک‬ ‫هفتهی‬ ‫تولد نوزاد و‬ ‫زایمان حمل‪،‬‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫مراقبت دوران‬ ‫** در تمام‬ ‫مداخالت‬ ‫اولسزارین‬ ‫عمل‬ ‫ششدهد‪.‬‬ ‫افزایش می‬ ‫طبیعی را‬ ‫مامایی شانس‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫انتخابی‪،‬در‬ ‫روز هفته‬ ‫هفت‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫داشتن‬ ‫صورت‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مامایی‬ ‫مراقبت‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫نوزاد‪ ،‬به‬ ‫شیردهی به‬ ‫کمکبود‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫برخوردار‬ ‫شیردهی‬ ‫ماماهاازدرزایمان و‬ ‫پس‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫حاملگی‬ ‫از‬ ‫* در هر زمان‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033 Davie‬‬ ‫‪St., Vancouver‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬

‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‪ .‬نوساز‪ ،‬در ساختمان‬ ‫بتونی‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،‬دو نبش‪ ،‬دارای ‪ 3‬پارکینگ‪،‬‬

‫تهویه مطبوع‪ .‬در این ساختمان‪ ،‬داروخانه‪ ،‬فیزیوتراپی و‬ ‫مبلمان فروشی وجود خواهد داشت‪.‬‬

‫در خیابان مارین درایو نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪8‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫پهپاد نامه‌رسان آزمایش شد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مه سنگین رانندگی کنند‪.‬‬

‫به گــزارش مهر‪ ،‬محققان موسسه فناوری‬ ‫ماساچوست (ام آی تی) دوربینی ساخته‌اند که‬ ‫می‌تواند فاصله را حتی از میان مواد مات یا نیمه‬ ‫شفاف اندازه‌گیری کند‪.‬‬

‫پهپادک‌ها (‪ )Mini-Drohne‬از زمانی که فروشگاه‬ ‫آنالین آمازون تردیدآمیزترین اعالمیه را صادر کرد‬ ‫و گفت در آینده بسته‌هایش را با این وسیله به‬ ‫مشتریانش می‌رساند‪ ،‬سر زبان‌ها افتاد‪.‬‬ ‫روزنامه اتریشی کوریر گزارش داد‪ ،‬اما روز دوشنبه‬ ‫پست ‪ DHL‬آلمان یک پهپاد کوچک را برای چنین‬ ‫کاری راهی آسمان کرد‪ .‬در این پرواز آزمایشی‬ ‫موفق یک "نامه‌رسان‌کوپتر ‪ "DHL‬بسته‌ای حاوی‬ ‫دارو را از یک داروخانه در بن به دفتر مرکزی این‬ ‫کنسرسیوم در طرف دیگر رود راین رساند‪.‬‬ ‫برنامه جدی این شرکت آن است که از این‬ ‫دستگاه‌های پرنده کوچک بدون سرنشین برای‬ ‫رساندن مرسوالت پستی استفاده کند‪.‬‬ ‫اوله نوردهوف‪ ،‬مدیر این شرکت هنگام تحویل‬ ‫بسته گفت‪ :‬ما در ابتدای یک پروژه تحقیقاتی قرار‬ ‫داریم‪ .‬در واقع این فناوری‪ ،‬هیجان‌آور است‪ .‬اکنون‬ ‫باید دید چه استفاده‌های دیگری را می‌توان از آن‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫ایــن پهپادها ‪ -‬مــوســوم بــه کوادروکوپتر‬ ‫(‪ - )Quadrokopter‬در پروازهای اولیه حدود یک‬ ‫کیلومتر بر فراز منطقه غیرمسکونی حدود دو دقیقه‬ ‫در ارتفاع حدود ‪ 50‬متری تردد کرد‪ .‬این آزمایش با‬ ‫دریافت مجوزهای رسمی صورت گرفت‪.‬‬

‫ساخت دوربین برای تسهیل‬ ‫رانندگی در مه سنگین‬

‫مهندسان موسسه فناوری ماساچوست در‬ ‫آزمایشگاه رسانه دوربینی ساخته‌اند که به رانندگان‬ ‫این امکان را می‌دهد که به سادگی در جاده‌هایی با‬

‫این دوربین از پالس‌های نور با طول نانوثانیه‬ ‫استفاده می‌کند و حرکت‌ها را اندازه‌گیری و یک‬ ‫تصویر سه بعدی ارائه می‌کند‪.‬‬ ‫ویژگی‌های مذکور به دوربین این امکان را می‌دهد‬ ‫که تفاوت بین نوری که توسط قطرات باران پخش‬ ‫می‌شوند و اجسام جامد را چون سپر اتومبیل را‬ ‫تشخیص دهد‪.‬‬ ‫مهندسانی که این دستگاه را ساخته‌اند اظهار‬ ‫داشتند که این دستگاه می‌تواند به رانندگان کمک‬ ‫کند که از میان مه غلیظ وسایل نقلیه و جاده را به‬ ‫خوبی مشاهده کنند‪.‬‬ ‫آچوتا کادامبی یکی از اعضای تیم ساخت این‬ ‫دوربین گفت‪ :‬با استفاده از این دوربین می‌توان‬ ‫مدل‌های سه بعدی از اجسام مات یا نیمه شفاف‬ ‫تهیه کرد‪.‬‬ ‫این دوربین از فناوری با نام " زمان پرواز" استفاده‬ ‫می‌کند که اندازه زمانی که یک سیگنال نور به یک‬ ‫شیئ بازتاب داده شود را گرفته تا فاصله را محاسبه‬ ‫کند‪.‬‬ ‫این دوربین با هزینه ‪ 300‬پوندی قابل ساخت‬ ‫است و می‌تواند تفاوت نور پخش شده و نور بازتاب‬ ‫داده شده را تعیین کند‪.‬‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Science‬‬

‫گالیه‌های برنده نوبل فیزیک‬ ‫از سیستم آکادمیک مدرن‬

‫فیزیکدان بریتانیایی و کاشف بوزون هیگز می‌گوید‬ ‫هیچ دانشگاهی حاضر به استخدام وی در سیستم‬ ‫آکادمیک جدید نخواهد شد زیرا از نظر آنها وی به‬ ‫اندازه کافی کاربردی و سازنده نخواهد بود‪.‬‬ ‫براساس گزارش تلگراف‪ ،‬این استاد برجسته‬ ‫دانشگاه ادینبرگ و برنده نوبل فیزیک سال ‪2013‬‬ ‫که می‌گوید هرگز یک ایمیل ارسال نکرده‪ ،‬از‬ ‫اینترنت استفاده نکرده و حتی با موبایل تماس‬ ‫برقرار نکرده‌است‪ ،‬پس از مطالعه پیشگامانه‌اش‬ ‫درباره مکانیزم ذرات تحت اتمی و چگونگی ایجاد‬ ‫جرم در ماده و انتشار آن در سال ‪ ،1964‬کمتر از‬ ‫‪ 10‬مقاله در طول دوران فعالیتش منتشر کرده‌است‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫خدمات درمانی ‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫وی معتقد است احتمال اینکه کشفی مشابه‬ ‫با کشف وی در فرهنگ آکادمیک امروزی قابل‬ ‫دستیابی باشد به دلیل انتظارات باالیی که برای‬ ‫همکاری و به روز کردن مقاالت جدید از محققان‬ ‫وجود دارد‪ ،‬بسیار کم است‪ .‬وی می‌گوید تصور کردن‬ ‫این که من چگونه می‌توانستم در سال ‪ 1964‬تحت‬ ‫شرایطی مشابه با شرایط آکادمیک کنونی‪ ،‬از آرامش‬ ‫و سکوت کافی برای انجام کشف بزرگم درباره ذرات‬ ‫بوزون هیگز برخوردار باشم دشوار است‪.‬‬ ‫هیگز ‪ 84‬ساله می‌گوید در سال ‪ 1980‬زمانی که‬ ‫برای دریافت نوبل کاندید نشد تقریبا از کار خود‬ ‫اخراج شد‪ .‬اما پس از آن مقامات دانشگاه ادینبرگ‬ ‫به این نتیجه رسیدند که شاید روزی وی بتواند نوبل‬ ‫فیزیک را از آن خود کند و اگر نکرد ما همیشه‬ ‫فرصت اخراج کردن او را داریم‪.‬‬ ‫هیگز می‌گوید زمانی که برنامه ارزیابی مطالعات‬ ‫در دپارتمان فیزیک این دانشگاه انجام شد‪‌،‬وی‬ ‫موجب شرمساری دپارتمان شده‌بود و بارها برای‬ ‫وی پیام ارسال شده بود که لیست مقاالت خود را‬ ‫برای ما بفرستید و وی در پاسخ به آنها می‌گفت که‬ ‫هیچ مقاله‌ای ندارد‪.‬‬ ‫وی در سال ‪ 1996‬که از مسند استادی دانشگاه‬ ‫بازنشسته شد‪‌،‬از فرهنگ آکادمیکی که در دانشگاه‌ها‬ ‫شکل گرفته بود کامال ناراضی بود‪ .‬وی می‌گوید‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫کلماتی که ماندال به آنها جان می‌بخشید‪5 :‬‬ ‫‪8‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫سر ساعت غذا بخورید ‬ ‫‪12‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‬ ‫‪14‬‬ ‫زمان بارگذاری وب سایت ها ‬ ‫‪14‬‬ ‫محققان ابریشم صورتی تولید کردند ‬ ‫انتشار دو میلیون گذر واژه فیس بوک و یاهو‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪18‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه های کامپیوتر ‬ ‫‪23‬‬ ‫هنر ملّی در کانادا ‬ ‫‪26‬‬ ‫از سرزمین من ‬ ‫‪31‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪32‬‬ ‫پیمان نامه جهانی حقوق کودکان‬ ‫‪32‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫‪33‬‬ ‫امور مالی و حسابداری ‬ ‫‪34‬‬ ‫تازه های کامپیوتر ‬ ‫‪37‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪39‬‬ ‫گزارش هنری ‬ ‫‪40‬‬ ‫داستان " کیمیا خاتون" ‬ ‫‪41‬‬ ‫مراسم یادبود نلسون ماندال ‬ ‫‪42‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪43‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪46‬‬ ‫سر گذشت دیگر ‬ ‫‪48‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪49‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪50‬‬ ‫تغذیه و تندرستی ‬ ‫‪50‬‬ ‫ایستگاه سنجش مواد رادیواکتیو ‬ ‫‪52‬‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مــهــران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مدتی بسیار طوالنی پس از بازنشستگی‌اش دوباره‬ ‫به دپارتمان فیزیک ادینبورگ بازگشت‪ .‬به گفته‬ ‫هیگز‪ ،‬امروزه نیز وی نمی‌تواند شغلی آکادمیک‬ ‫داشته باشد زیرا از نظر دانشگاه‌ها وی به اندازه کافی‬ ‫کاربردی نخواهد بود‪.‬‬ ‫هیگز همچنین فاش کرد که در سال ‪ 1999‬از‬ ‫دریافت عنوان شوالیه‌ای سرباز زده‌است زیرا به‬ ‫اعتقاد وی سیستم اهدای عنوان و القاب معموال‬ ‫اهدافی سیاسی در پی دارند‪.‬‬

‫ساخت ویلچر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫را حفظ کند و مسیر را با درجه‌های مختلفی از‬ ‫سختی پشت سر بگذارد‪.‬‬ ‫این وسیله حرکتی برای معلوالن توسط یک‬ ‫باتری لیتیوم تغذیه شده و با یک جویستیک کنترل‬ ‫می‌شود و همین امر این امکان را به معلوالن با‬ ‫درجه‌های مشخصی از نقص عضو می‌دهد بتوانند‬ ‫بدون کمک گرفتن از دیگران از این وسیله برای‬ ‫تردد خود استفاده کنند‪.‬‬ ‫این ویلچر قابل عبور از زمین‌های شنی‪ ،‬ماسه‌ای‪،‬‬ ‫سنگالخ و برفی است‪.‬‬

‫ل ای‌دی‌های‬ ‫فرش‌ها را به ا ‌‬

‫برای مسیرهای دشوار‬

‫درخشان تبدیل کنید‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫گفته می‌شود‪ ،‬این سامانه شامل الیه‌ای از ال ای‬ ‫دی در زیر یک فرش انتقال نور ویژه است که به آن‬ ‫تا زمانی که روشن نیست‪ ،‬ظاهری مانند یک فرش‬ ‫معمولی می‌دهد‪.‬‬

‫هدف از انجام این پروژه جایگزین‌کردن چراغ‌های‬ ‫راهنمای معمولی در مناطق با حجم تردد باال مانند‬ ‫فرودگاه‌ها‪ ،‬با این فرش درخشان است‪.‬‬ ‫عالوه بر رفع نیاز به کاغذ دیواری‪ ،‬فیلیپس و دسو‬ ‫مدعی‌اند سیستم نوردهی پیشنهاد شده توجه مردم‬ ‫را آسان‌تر جلب می‌کند‪ ،‬زیرا بسیاری از افراد هنگام‬ ‫راه‌رفتن به پایین نگاه می‌کنند‪.‬‬

‫فرش حاصل در تنوعی از رنگ‌ها‪ ،‬اشکال‪ ،‬اندازه‌ها‬ ‫و برای هر نوع فضایی عرضه خواهد شد‪.‬‬ ‫دســو و فیلیپس امیدوارند ایــن فناوری به‬ ‫متخصصان دکور ابزاری جدید برای کار به هنگام‬ ‫طراحی یک اتاق عرضه کند‪.‬‬

‫فیلیپس با همکاری شرکت دسو (تولیدکننده‬ ‫فرش با کیفیت باال) فرشی مجهز به المپ‌های ال‬ ‫ای دی را تولید می‌کند‪.‬‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬سیستم آفرود سبکی از رانندگی‬ ‫است که مخصوص شرایط سخت و خارج از جاده‬ ‫می‌باشد به نحوی که نیازمند خودروهای دو‬ ‫دیفرانسیل و یا خودروهایی با موتورهای مخصوص‬ ‫می‌باشد‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬با استفاده از این فرش می‌توان‬ ‫هر نوع فضای کف زمین را به یک آرایه چراغانی‬ ‫قابل‌ سفارش‌ تبدیل‌کرد‪.‬‬

‫این ویلچر که ‪ ziesel‬نام دار د در تبلیغات به‬ ‫عنوان یک هیوال شناخته می‌شود که می‌تواند در‬ ‫شرایط آب و هوایی بد یا وضعیت ناهموار زمین با‬ ‫توسل به موتور الکتریکی پر قدرت قابلیت‌های خود‬

‫این پروژه هنوز در ابتدای راه است‪ ،‬بنابراین هیچ‬ ‫یک از شرکت‌های دخیل جزئیاتی در خصوص‬ ‫چگونگی عملکرد محصول نهایی یا حتی نام آن را‬ ‫فاش نکرده‌اند‪.‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آن‌ها به دنبال نصب فرش ال ای دی در اروپا‪،‬‬ ‫خاورمیانه و آفریقا هستند و نام واقعی محصول خود‬ ‫را تا سال ‪ 2014‬فاش نخواهند کرد‪.‬‬

‫شیوه نوین دانشمندان برای‬

‫آموزش رقص‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫این در حالی است که استفاده از نقره جهت‬ ‫تولید گاز مصنوعی در مقیاس تجاری بیش از اندازه‬ ‫هزینه‌بر بوده‪ ،‬بنابراین‪ ،‬دانشمندان درصدد یافتن راه‬ ‫دیگری برآمدند‪.‬‬ ‫راهکار جدید سیستم «‪ »co-catalyst‬نام دارد و‬ ‫در آن محققان نقره را با نانوفیبرهای کربن جایگزین‬ ‫و این دو را با هدف تبدیل دی‌اکسیدکربن به‬ ‫منوکسیدکربن‪ ،‬با نیتروژن جفت کردند‪.‬‬ ‫آن‌ها دریافتند این سیستم حتی کارآمدتر از نقره‬ ‫عمل کرد و اثرهای هم‌افزایی بزرگی را نیز بروز داد‪.‬‬ ‫دانشمندان بر این باورند استفاده از ورقه‌های‬ ‫گرافن فوق‌نازک می‌تواند این فرایند را کارآمدتر و‬ ‫تولید گاز مصنوعی را به واقعیت نزدیک‌تر کند‪.‬‬

‫تیمی از دانشمندان دانشگاه ایلینویس در شیکاگو‬ ‫با استفاده از دی‌اکسیدکربن و نانوفیبرهای کربنی‪،‬‬ ‫شیوه‌ای را برای تولید مقرون‌به‌صرفه گاز مصنوعی‬ ‫ارائه داده‌اند‪.‬‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬بسیاری از دانشمندان پیش‌تر‬ ‫این روش را آزموده‌ بودند اما آزمایش‌های آن‌ها‬ ‫همواره نقره را به همراه محلول یونی (مانند یک‬ ‫محلول نمک) برای انجام واکنش می‌طلبید‪.‬‬

‫گرچه این موفقیت نخستین گام در خلق گاز‬ ‫مصنوعی به شمار می‌آید‪ ،‬جهش بزرگی در کاهش‬ ‫ی انسان به نفت است‪.‬‬ ‫وابستگ ‌‬

‫تولید گاز مصنوعی‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫نخستین گام در این فرایند‪ ،‬تبدیل دی‌اکسیدکربن‬ ‫به منوکسیدکربن گزارش شده است‪.‬‬

‫با درخشیدن مجزای هریک از این ال ای دی‌ها‪،‬‬ ‫فرش مزبور را می‌توان برای نمایش‌دادن پیغام‌های‬ ‫مهم‪ ،‬جهت‌ها یا دیگر اطالعات درست مانند یک‬ ‫بیلبورد الکترونیکی‪ ،‬برنامه‌ریزی کرد‪.‬‬

‫زمانی که فرش پیغامی را نمایش نمی‌دهد‪،‬‬ ‫می‌تواند برای ارائه فضایی متمایز به اتاق به مالیمت‬ ‫بدرخشد‪.‬‬

‫یک شرکت آلمانی موفق به ساخت ویلچری از نوع‬ ‫آفرود شد که قادر است در شرایط سخت و دشوار‬ ‫جاده‌ای همانند یک خودرو راحت برای معلوالن‬ ‫عمل کند‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

10

Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

Events 2013 ‫ دسامبر‬29 ‫یکشنبه‬ ،‫ لیال فروهر‬،‫شهرام صولتی‬ ‫شهرام شب پره‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Massey Theatre 735 Eighth Ave, New Westminster, BC

:‫آدرس‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ دانشمند‬10 ‫ونکوور و صفحه‬

‫ی‬ ‫ک نگاه‬

‫صفحه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2013 ‫ دسامبر‬21 ‫شنبه‬ ‫ کامران و هومن‬،‫ابی‬

‫ بعدازظهر‬7 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 649 Cambie St, Vancouver, BC V6B 2P1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2014 ‫ فوریه‬15 ‫شنبه‬

‫کنسرت داریوش‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 649 Cambie St, Vancouver, BC V6B 2P1

:‫آدرس‬

2014 ‫ ژانویه‬15 ‫چهارشنبه‬

Keith Urban

‫ شب‬7 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2014 ‫ مارچ‬10 ‫دوشنبه‬

2014 ‫ مارچ‬7 ‫جمعه‬

Lady Antebellum with Kip Moore & Kacey

Air Supply

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Pacific National Exhibition Rogers Amphitheatre 100 N. Renfrew St. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

River Rock Show theatre 8811 River Rd Richmond B.C.

‫ روحت شاد‬،‫رستم پوالد‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

10 ‫صفحه‬

‫دانشمند‬ ‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫افرا‬ 604.987.7454 ‫آریا‬ 604.569.1744 ‫پارس‬ 604.988.3515 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2014 ‫ مارچ‬14 ‫جمعه‬

Chicago Hard Rock Casino Vancouver 2080 United Blvd Coquitlam, BC, V3K 6W3

‫ شب‬8 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

OpenGraphicDesign.co

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫‪11‬‬

‫دکتر رضا امانی‬

‫سر ساعت غذا بخورید‬

‫تغذیه و تندرستی‬ ‫خوردن غذا در ساعات معین و منظم به برنامه‬ ‫زندگی شما نظمی می‌دهد که در حفظ سالمت‬ ‫کلی بدن در طول زمان بسیار موثر است‪.‬‬

‫می‌آید که در سالمت کلی شما تأثیر بسیاری دارد‪.‬‬ ‫داشتن برنامه غذایی مشخص از ریزه‌خواری‌های‬ ‫غیرضروری نیز جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫به همین دلیل هم اگر شما به دنبال کاهش وزن‬ ‫هستید‪ ،‬بدانید که یک برنامه غذایی منظم‪ ،‬کم‬ ‫کالری و سرشار از مواد مغذی شانس شما را برای‬ ‫کاهش وزن باال می‌برد‪ .‬همچنین معموالً افرادی که‬ ‫با برنامه غذا می‌خورند‪ ،‬بین وعده‌های غذایی‪ ،‬کمتر‬ ‫به خوردن فکر می‌کنند و انتخاب‌های منطقی‌تری‬ ‫برای خوردن دارند‪.‬‬ ‫موانع غذا خوردن در ساعات معین‬

‫در دنیای امروزی‪ ،‬به خوردن وعده‌های غذایی به‬ ‫شکل سنتی مانند گذشته اهمیت داده نمی‌شود و‬ ‫افراد به بهانه‌های گوناگون‪ ،‬از جمله مشغله زیاد‪،‬‬ ‫نسبت به الگوهای غذایی منظم بی‌توجهی می‌کنند‪.‬‬ ‫قبل از هر چیز بهتر است تعریف مشخصی از‬ ‫ساعات معین وعده‌های غذایی ارائه دهیم‪ .‬داشتن‬ ‫ساعاتی معین برای صرف وعده‌های غذایی بدین‬ ‫معناست که شما در طول روز برای هر ‪ 3‬وعده‬ ‫اصلی و ‪ 2‬تا ‪ 3‬میان‌وعده زمان مشخصی را در‬ ‫نظر داشته باشید‪ .‬همچنین باید سعی کنید بین‬ ‫وعده‌های غذایی فاصله زمانی زیادی ایجاد نکنید‬ ‫و این الگوی غذایی را هر روز مانند روز قبل تکرار‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫فواید خوردن غذا در ساعات منظم و معین‬ ‫انتخاب یک ساعت مشخص بــرای خــوردن‬ ‫وعده‌های غذایی فواید گوناگونی برای سالمتی دارد‪.‬‬ ‫یکی از مهم‌ترین این فواید‪ ،‬حفظ انرژی در طول‬ ‫روز است‪ .‬غذا خوردن نامنظم و گاه حذف برخی‬ ‫وعده‌های غذایی باعث می‌شود بدن شما در طول‬ ‫روز با کمبود انرژی مواجه شود‪.‬‬ ‫خوردن به موقع غذا قند خون شما را در حالت‬ ‫تعادل حفظ می‌کند و سردرد و سرگیجه‌های ناشی‬ ‫از گرسنگی را از شما دور نگه می‌دارد‪ .‬در نتیجه‬ ‫این کار‪ ،‬فشار کمتری به بدن و دستگاه گوارش شما‬

‫در دنیای پرمشغله امروزی‪ ،‬افراد برای نخوردن‬ ‫غذا در ساعات معین بهانه‌های گوناگونی دارند‪ .‬یکی‬ ‫از عوامل ایجاد بی‌نظمی در الگوی منظم غذایی‪،‬‬ ‫درگیری‌های شغلی افراد است‪ .‬افرادی که شاغل‬ ‫هستند معموالً در طول روز فرصتی برای خوردن‬ ‫وعده‌های غذایی منظم و کامل ندارند‪ .‬محیط‬ ‫خانوادگی‪ ،‬زندگی اجتماعی و استرس نیز عوامل‬ ‫دیگری هستند که می‌توانند این نظم را برهم بزنند‪.‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫مقوی و انرژی‌زا بوده‪ ،‬از سوی دیگر کالری زیادی‬ ‫نداشته و برای سالمتی شما نیز مفید هستند‪.‬‬ ‫ناهار‪ ،‬حدود ساعت ‪ 12‬ظهر‬ ‫خوردن وعده‌های غذایی کم‌حجم اما با فاصله‬ ‫زمانی کم بهتر از وعده‌های غذایی حجیم با فواصل‬ ‫زمانی زیاد است‪ .‬وعده‌های حجیم به سیستم‬ ‫گوارش شما فشار می‌آورند و در فرایند هضم غذا‬ ‫اختالل ایجاد می‌کنند‪ .‬بهتر است وعده ناهار را‬ ‫‪ 3‬الی ‪ 4‬ساعت پس از صرف صبحانه میل کنید‪.‬‬ ‫حذف وعده ناهار به معنای محروم کردن بدن از‬ ‫مواد مغذی ضروری و انرژی الزم برای انجام دادن‬ ‫فعالیت‌ها است‪.‬‬ ‫از آنجا که معموالً ساعتی که وعده ناهار باید‬ ‫صرف شود‪ ،‬پرمشغله‌ترین ساعت روز محسوب‬ ‫می‌شود‪ ،‬الزم است که شما برای صرف این وعده‬ ‫در ساعت معین برنامه‌ریزی دقیقی داشته باشید‪.‬‬ ‫وعده ناهار باید از مواد مغذی گوناگون از جمله‬ ‫کربوهیدرات‌ها‪ ،‬پروتئین‌ها‪ ،‬چربی‌های خوب‬ ‫(گیاهی) و فیبر تشکیل شده باشد‪.‬‬ ‫میان‌وعده‪ ،‬حدود ساعت ‪ 3 -4‬بعدازظهر‬

‫برنامه غذایی پیشنهادی‬ ‫شما می‌توانید با استفاده از برنامه غذایی زیر که‬ ‫ل اجرا‬ ‫به صورت تقریبی برای هر یک از شما قاب ‌‬ ‫است از مشکالت ناشی از بی‌نظمی در ساعات صرف‬ ‫وعده‌های غذایی جلوگیری نمایید‪.‬‬ ‫صبحانه‪ ،‬حدود ساعت ‪ 8‬صبح‬ ‫خوردن صبحانه نیم تا یک ساعت پس از بیدار‬ ‫شدن از خواب مهم است‪ .‬صبحانه یکی از وعده‌های‬ ‫غذایی مهم است زیرا پس از ‪ 7‬الی ‪ 8‬ساعت خواب‬ ‫و عدم دریافت مواد غذایی توسط بدن‪ ،‬قند خون‬ ‫را تنظیم می‌کند‪ .‬عالوه بر تنظیم قند خون‪ ،‬وعده‬ ‫صبحانه به افزایش انرژی شما کمک می‌کند‪.‬‬ ‫سعی کنید انواع میوه‪ ،‬سبزیجات‪ ،‬غالت کامل و‬ ‫یا کمی شیر همراه با غالت صبحانه جزو گزینه‌های‬ ‫اصلی شما برای وعده صبحانه باشند‪ ،‬زیرا این مواد‬

‫خوردن وعده‌های کوچک و کم حجم با فاصله‬ ‫زمانی کم کلید کاهش وزن است‪ .‬با این کار سیستم‬ ‫سوخت و ساز بدن شما مدام فعالیت می‌کند که‬ ‫همین امر به کاهش وزن کمک بسیاری می‌کند‪.‬‬ ‫همچنین افرادی که بین وعده‌های اصلی خود‬ ‫میان‌وعده‌هایی را در نظر می‌گیرند‪ ،‬هنگام صرف‬ ‫وعده اصلی‪ ،‬کمتر احساس گرسنگی کرده‪ ،‬در‬ ‫نتیجه می‌توانند راحت‌تر از خوردن حجم زیادی‬ ‫غذا پرهیز کنند‪.‬‬ ‫میان‌وعده بعدازظهر نباید آن‌قدر حجیم باشد‬ ‫که جای وعده اصلی را بگیرد‪ ،‬اما باید به گونه‌ای‬ ‫باشد که بتواند گرسنگی شما را برطرف کند‪ .‬ساالد‬ ‫میوه‪ ،‬آب‌میوه یا ماست میوه‌ای از جمله انتخاب‌های‬ ‫مناسب برای این ساعت از روز هستند‪ .‬خوردن میوه‬ ‫یا سبزی‌ها نیز به عنوان میان‌وعده خوب است‪ ،‬اما‬

‫از آنجا که میوه‌ها و سبزی‌ها معموالً بسیار کم‌کالری‬ ‫هستند‪ ،‬ممکن است نتوانند تا چند ساعت شما را‬ ‫سیر نگه دارند‪ .‬خوردن میان‌وعده سبک و کم‌کالری‬ ‫در اغلب موارد بهتر است‪.‬‬ ‫شام‪ ،‬حدود ساعت ‪ 7‬شب‬ ‫وعده شام باید ‪ 2‬الی ‪ 3‬ساعت پس از میان‌وعده‬ ‫صرف شود‪ .‬محتویات این وعده شبیه وعده ناهار‬ ‫است‪ ،‬اما باید از گزینه‌های کم‌کالری‌تر و به‬ ‫اصطالح سبک‌تری استفاده کنید‪ .‬برنج قهوه‌ای‪ ،‬نان‬ ‫سبوس‌دار‪ ،‬گوشت کم‌چرب‪ ،‬ماهی و سبزی‌ها برای‬ ‫شام مناسب هستند‪.‬‬ ‫به جای دسرهای معمول و پرکالری نیز می‌توانید‬ ‫میوه بخورید تا عالوه بر اینکه از ورود کالری‌های‬ ‫اضافی به بدن خود جلوگیری می‌کنید‪ ،‬از ویتامین‌ها‬ ‫و امالح موجود در میوه‌ها نیز بهره‌مند شوید‪ .‬اگر‬ ‫شما جزو آن دسته از افرادی هستید که عادت‬ ‫دارند در ساعات پایانی شب حتماً چیزی بخورند‪،‬‬ ‫اوالً سعی کنید گزینه‌های سالم‪ ،‬مانند میوه‌ها و‬ ‫سبزی‌ها را مورد نظر قرار دهید‪ .‬ثانیاً حداقل ‪1‬‬ ‫ساعت قبل از خواب چیزی نخورید‪.‬‬ ‫با پیروی از این برنامه غذایی‪ ،‬شما در طول روز‬ ‫و بین وعده‌های غذایی احساس گرسنگی نخواهید‬ ‫کرد و در نتیجه نه تنها قند خونتان با افت و‬ ‫خیزهای زیادی مواجه نخواهد شد‪ ،‬بلکه انرژی شما‬ ‫نیز همیشه در حد متعارف و مناسبی قرار خواهد‬ ‫گرفت‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫بهداشت و درمان که از واجبات دوران تحصیل و‬ ‫آموزش بود بخاطر نمی آوردند‪ ،‬مدت ‪ 9‬ماه سال‬ ‫دوم دبستان با سختی گذشت‪ .‬سالهای سوم و‬ ‫چهارم و پنجم بدون توجه به فرهنگ و اقتصاد و‬ ‫بهداشت که ارگان اساسی زندگی می باشد گذشت‬ ‫و گروهی از دانش آموزان مدرسه را رها کرده و‬ ‫در اجتماع غیربهداشتی زندگی می کردند‪ ،‬بخش‬ ‫کمتری از محصلین که عالقه بیشتری به ادامه‬ ‫تحصیل داشتند به کالس ششم راه یافتند و کالس‬ ‫ششم سال آخر دبستان بود کتابهای درسی شامل‬ ‫مسائل دینی و اجتماعی و جغرافیایی بود حساب و‬ ‫ریاضی هم در کالس ششم تدریس بیشتر‪ ،‬نسبتاً‬ ‫برنامه های درسی زیاد و بیشتر آنها حفظ کردنی‬ ‫بود‪ ،‬خط و دست نویس که آنرا مشق و هنر آموزش‬ ‫دست نویسی نامیده می شود از برنامه مهم کالس‬ ‫ششم دبستان بود و عده ای از دانش آموزان ششم‬ ‫خطاط و نقاش خوبی بودند و با قلم نِی و مرکب خط‬ ‫می نوشتند و یا نقاشی می کردند‪ ،‬مسائل مذهبی‬ ‫خیلی مورد توجه بود و اوقات دانش آموزان بیشتر‬ ‫صرف آموزش مسائل دینی می شد‪ ،‬از بهداشت و‬ ‫آموزش اجتماعی خبری نبود و کمتر به آن توجه‬ ‫می کردند‪.‬‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬ ‫خاطره دوم‬ ‫جان و شصت سال خاطرات بهداشتی‬ ‫‪John and Sixty Years‬‬ ‫‪Remembrance of Health‬‬

‫در خاطره یکم در نوشته هفته گذشته که سال‬ ‫اول دبستان و سالهای ‪ 6‬تا ‪ 8‬سالگی را بخاطر‬ ‫می آورد ذکر شد‪ ،‬در خاطره دوم دنباله آن بطور‬ ‫مختصر نوشته می شود‪.‬‬ ‫در کالس دوم ابتدایی بچه ها بین ‪ 8‬تا ‪ 11‬سالگی‬ ‫پذیرفته شده بودند و اطاق کوچک مدرسه ‪ 40‬نفر‬ ‫دانش آموز را با فضای غیربهداشتی و آموزگار خشک‬ ‫و عصبانی کالس دوم دبستان را می گذرانیدند‪،‬‬ ‫بچه ها خیلی از معلم می ترسیدند و حق حرف‬ ‫زدن نداشتند‪ ،‬حتی رفتن توالت و دستشویی برای‬ ‫دانش آموزان مشکل بود‪ ،‬محیط مدرسه محل بازی‬ ‫و ورزش برای بچه ها نداشت‪ .‬تعدادی از دانش‬ ‫آموزان بیماریهای قارچی و یا عفونی داشتند‪ ،‬و‬ ‫مراکز بهداشتی توجهی به آن نداشتند‪ ،‬خانواده بچه‬ ‫ها و مراکز آموزش و پرورش آگاهی الزم جهت امور‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سال ششم دبستان که اطفال بین ‪ 12‬تا ‪ 15‬سال‬ ‫بودند مدت ‪ 9‬ماه صبح و عصر در کالس مدرسه که‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مقاله بهداشتی‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Hygienic Article‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫غیربهداشتی بود درس می خواندند و ‪ 3‬ماه تابستان‬ ‫باید خود را برای امتحان نهایی آماده می کردند‪،‬‬ ‫ساعات کالس در ‪ 8‬صبح تا ‪ 12‬و از ‪ 2‬بعد از ظهر‬ ‫تا ‪ 4/5‬عصر بود‪ ،‬بچه ها ساعت ‪ 7‬صبح کوچه های‬ ‫خاکی و یا گِل آلود را طی می کردند و ساعت قبل‬ ‫از ‪ 8‬صبح خود را به مدرسه می رساندند‪ .‬مدت ‪4‬‬ ‫ساعت در کالس کوچک و غیربهداشتی که مشکل‬ ‫و سخت بود ساعات صبح را سپری می کردند‪،‬‬ ‫ساعت ‪ 12‬ظهر پیاده و در کوچه های تنگ و خاکی‬ ‫خود را به خانه می رساندند و یک ساعت وقت‬ ‫داشتند که غذای ظهر را که اغلب غیربهداشتی بود‬ ‫بخورند و مجدداً ساعت ‪ 1/5‬بعدازظهر به طرف‬ ‫مدرسه و کالس بروند‪ ،‬بین ساعت ‪ 4/5‬تا ‪ 5‬عصر‬ ‫که اغلب اوقات تاریک بود و چراغ روشنایی وجود‬ ‫نداشت خود را به منزل می رسانیدند‪ ،‬شب ها در‬ ‫کنار چراغ نفتی و گاهی شمع درس های خود را‬ ‫حاضر می کردند و بیشتر وقت ها تکالیف و مشق‬ ‫زیاد داده می شد و ساعات طوالنی بچه ها مشغول‬ ‫اجرای دستورات که در مدرسه از طرف معلم به‬ ‫شاگردان داده بود می شد اغلب خانواده ها با درس‬ ‫و تحصیل دانش آموزان بی اطالع بودند و خانه و‬ ‫مدرسه و محصلین هیچگونه ارتباط و هم آهنگی با‬ ‫هم نداشتند‪ ،‬ساعات و هفته ها و ماه های کالس‬ ‫ششم با سختی و نبود بهداشت سپری شد‪ .‬آخر‬ ‫سال کالس ششم دبستان فرا رسید‪ ،‬همه بچه ها‬

‫باید خود را جهت امتحانات پایان دبستان که بطور‬ ‫عمومی و نهایی برگزار می شد شرکت می کردند‪،‬‬ ‫شاگردان شهرستانی در انتظار دستور از تهران بودند‬ ‫تا بتوانند در امتحان نهایی که سال آخر دبستان و‬ ‫کالس ششم نامیده می شد شرکت نمایند‪ ،‬عده ای‬ ‫از شاگردان به علت بیماری و یا مسائل خانوادگی و‬ ‫اقتصادی نمی توانستند در امتحانات نهایی شرکت‬ ‫نمایند و وارد بازار کار می شدند و با کارهای فیزیکی‬ ‫و خدماتی در اقتصاد خانواده سهیم می شدند‪.‬‬ ‫گروهی از دانش آموزان برای گذرانیدن امتحان‬ ‫نهایی معرفی می شدند و با گذرانیدن امتحانات‬ ‫پایان سال ششم دبستان موفق به دریافت تصدیق و‬ ‫یا گواهی پایان تحصیالت ابتدایی می شدند‪ ،‬و این‬ ‫گواهی و تصدیق پایان ششم اهمیت زیادی داشت‬ ‫و اغلب پسرها موفق به دریافت آن می شدند و‬ ‫دخترها کمتر موفق به گرفتن آن بودند و خانواده‬ ‫ها سعی داشتند دخترها را در سال های ‪ 12‬تا ‪14‬‬ ‫سالگی به خانه بخت بفرستند یعنی ازدواج کرده و‬ ‫خانه داری و شوهرداری و بچه داری را شروع نمایند‬ ‫و بیشتر آنها سواد خواندن و نوشتن هم نداشتند‪.‬‬ ‫پسرها وقتی تصدیق ششم را می گرفتند بیشتر آنها‬ ‫پایان تحصیالت خود را به خانواده و سرپرست خود‬ ‫اعالم داشته و وارد بازار کار می شدند‪.‬‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬ ‫با بهترین دستگاه لیزر‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫‪-‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package-‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫اتاق فیشیال‬ ‫و صندلی آرایشگاه‬ ‫برای اجاره موجود است‬

‫‪778.865.8004‬‬

‫‪Tel: 604.921.2211‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫فیزیوتـراپی‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪،‬‬ ‫کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪ ،‬با استفاده از آخرین‬ ‫متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫پذیرفتهو می‬ ‫های‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمامکلیهبیمه‬ ‫شوند‪.‬می شوند‪.‬‬ ‫کاری پذیرفته‬ ‫کاریهای شخصی‬ ‫شخصیووتمام بیمه‬ ‫‪WCB, ICBC‬‬ ‫بیماران‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬ ‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫اینترنت‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫زمان بارگذاری وب سایت ها‬

‫تاکنون مطالب زیادی در مورد زمان بارگذاری وب‬ ‫سایت ها و تاثیر آن ها در سئو نوشته شده است اما در‬ ‫این مطلب با زمان بارگذاری وب سایت های برندهای‬ ‫ثروتمند در تلفن های هوشمند آشنا می شوید‬ ‫که می توانید آن را با وب سایت خود مقایسه کنید‪.‬‬ ‫براساس بررسی هایی که صورت گرفته است میانگین‬ ‫زمان بارگذاری وب سایت های ‪ 100‬برند ثروتمند‬ ‫دنیا بر روی تلفن های هوشمند در حدود ‪ 5‬ثانیه‬ ‫است‪ .‬شرکت هایی که از طراحی وب سایت به صورت‬ ‫پاسخ دهنده و یا ‪ Responsive‬استفاده می کنند‬ ‫که در آن ها وب سایت در رزولوشن های مختلف‬ ‫متفاوت دیده می شود ‪ 8.42‬ثانیه است‪ .‬بعضی از‬ ‫وب سایت های برندهای ثروتمند هم دارای نسخه‬ ‫موبایل جداگانه هستند که میانگین مدت زمان‬ ‫بارگذاری نسخه موبایل آن ها ‪ 2.90‬ثانیه است و‬ ‫بعضی از برندها هم هستند که کال هیچ استراتژی‬ ‫درمــورد نسخه موبایل وب سایت خود ندارند و‬ ‫میانگین بازگشایی وب سایت اصلی در تلفن‬ ‫هوشمند ‪ 6.57‬ثانیه است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از این مطلب می توان به این نکته پی برد که‬ ‫فرایند طراحی پاسخ دهنده وب سایت ها هنوز در‬ ‫اوایل راه خود قرار دارد و در صورتی که خود وب‬ ‫سایت شرکت را در تلفن هوشمند ببینیم مدت زمان‬ ‫کمتری از وب سایت های با طراحی پاسخ دهنده‬ ‫طول می کشد و همچنین می توان متوجه شد که‬ ‫تعدا دی از برندهای برتر دنیا استراتژی خاصی در‬ ‫مورد نسخه موبایل خود ندارند که باعث تاسف است‪.‬‬

‫یک گروه از دانشمندان پس از تغذیه کرم های‬ ‫ابریشم با برگ های توتی که رنگ پارچه به آن‬ ‫اسپری شده بود از منبع اصلی ابریشم صورتی‬ ‫گرفتند‪.‬‬

‫نکات آموزشی در ایجاد نسخه موبایل‬ ‫ایجاد نسخه موبایل برای وب سایت ها به دو نوع‬ ‫تقسیم می شود که استفاده از اپلیکیشن موبایل و‬ ‫وب سایت موبایل دو نوع نسخه موبایل محسوب‬ ‫می شوند که در مورد مقایسه این دو نوع در مطالب‬ ‫قبلی توضیحاتی داده شده است اما نکته ای که‬ ‫باید در این مطلب به آن اشاره کرد این است که‬ ‫قب ً‬ ‫ال تاکید بر این بود که یک وب سایت جداگانه‬ ‫موبایل ایجاد کنیم اما با وجود طراحی پاسخ دهنده‬ ‫می توان نوع طراحی را تغییر داد به گونه ای که‬ ‫وب سایت هم در کامپیوتر های رومیزی و هم در‬ ‫دستگاه های همراه قابلیت نمایش درست را داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی‬ ‫اینترنتی ‪ 7010‬روزنامه خراسان به آدرس اقتباس‬ ‫شده است‪:‬‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫یک گروه از دانشمندان برای بررسی این که‬ ‫آیا می توان ابریشم از پیش رنگ شده تولید‬ ‫کرد به منبع اصلی یعنی کرمهای ابریشم مراجعه‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫آنها برگ های توت سفید را با رنگ پارچه‬ ‫آغشته کرده و کرمهای ابریشم پس از تغذیه‬ ‫از این برگ ها ابریشم صورتی تولید کردند‪ .‬از‬ ‫هفت رنگ پارچه آزمایش شده تنها یک رنگ‬ ‫نتیجه بخش بود و محصول عرضه شده آن شبیه‬ ‫موهایی بود که صورتی رنگ شده باشد‪.‬‬ ‫کرم ها نیز پیش از بافتن پیله های ابریشمی‪،‬‬ ‫خود نیز قدری رنگ گرفته بودند‪ .‬رژیم غذایی‬

‫محققان ابریشم صورتی تولید کردند‬

‫رنگارنگ آنها بر رشدشان تأثیر نگذاشته بود اما‬ ‫این گروه تحقیقاتی که متشکل از مهندسان‬ ‫و زیست شناسان آزمایشگاه شیمی «‪»CSIR‬‬ ‫هندوستان بودند نتایج این تحقیقات را در مجله‬ ‫مهندسی و شیمی ثبات پذیر منتشر کردند اما‬ ‫آنها در جریان این تحقیقات به تأثیر این رژیم‬ ‫غذایی رنگارنگ روی سالمتی کرم های ابریشم‬ ‫توجهی نداشتند‪ .‬چرا که در نهایت وقتی که‬ ‫انسانها ابریشم را برداشت می کنند کرم های‬ ‫ابریشم می میرند‪.‬‬ ‫از آنجا که رنگ کردن پارچه به طور معمول‬ ‫حجم قابل توجهی آب شیرین مصرف می کند‪،‬‬ ‫این گروه به تحقیقات در مورد رنگ کردن‬ ‫ابریشم از منبع اصلی پرداختند‪ .‬رنگ کردن‬ ‫پارچه به طور معمول موجب آلوده شدن آب با‬ ‫مواد شیمیایی خطرناک می شود‪.‬‬ ‫رنگ کردن ابریشم به طور مستقیم با تغذیه‬ ‫کرم های ابریشم موجب می شود که مراحل‬ ‫دردسرسازی آلوده شدن آب با مواد شیمیایی از‬ ‫بین برود‪ .‬دانشمندان به تازگی مطالعه روی این‬ ‫ایده را آغاز کرده اند و این ایده تا مرحله تجاری‬ ‫شدن فاصله زیادی دارد‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫انتشار دو میلیون گذر واژه فیس بوک و یاهو‬

‫کامپیوتر‬

‫‪15‬‬

‫‪Computer‬‬

‫در اینترنت‬

‫بیش از دو میلیون گذرواژه دز دیده‌شده که در سایت‌هایی چون‬

‫باتنت‪ ،‬شبکه‌ای از کامپیوترها است که توسط تبهکاران و به لطف‬

‫وی افزود‪" :‬با این کار هر زمان که کسی تالش کند تا به حساب‬

‫فیسبوک‪ ،‬گوگل و یاهو و سایر خدمات وب استفاده شده بود در‬

‫بدافزارهایی که روی کامپیوتر نصب شده‌اند‪ ،‬بدون اطالع مالک آن‬

‫کاربری آنان از طریق یک مرورگر تاییدنشده دسترسی پیدا کند‪،‬‬

‫اینترنت منتشر شدند‪.‬‬

‫دستگاه‌ها‪ ،‬هدایت می‌شوند‪.‬‬

‫هشداری ارسال خواهد شد و ورود دوباره به سایت‪ ،‬نیاز به کلمه عبور‬

‫گروه‌های تبهکار معموال از باتنت برای دزدیدن حجم زیادی از‬ ‫اطالعات شخصی استفاده می‌کنند تا بعدها بتوانند آنها را به دیگران‬

‫دیگری خواهد داشت که توسط گوشی موبایل شخص تولید می‌شود‪".‬‬ ‫شبکه‌های اجتماعی به کاربرانی که مشخصات خود را در پایگاه داده‬ ‫سایت منتشرکننده اطالعات می‌بینند‪ ،‬توصیه می‌کنند که گذرواژه‬

‫بفروشند یا استفاده از آنها باجگیری کنند‪.‬‬ ‫در مورد اخیر‪ ،‬آنها وارد شبکه‌های اجتماعی محبوب شدند تا‬

‫خود را عوض کنند‪.‬‬ ‫تجزیه و تحلیل شرکت "تراست ویو" روی گذرواژه‌های لورفته‬

‫اطالعات را به سرقت ببرند‪.‬‬

‫نشان می‌دهد که بیش از ‪ ۱۵‬هزار بار از رمز‬ ‫«‪ »۱۲۳۴۵۶‬استفاده شده است‪.‬‬ ‫آقای کلولی معتقد است این ترکیب قابل‬ ‫پیش‌بینی‪ ،‬عمال ناکارآمد است و می‌گوید‪" :‬این‬

‫کارشناسان امنیتی می‌گویند این اطالعات احتماال به دست یک باند‬

‫گذرواژه‌ها درست مثل یک خانه پوشالی هستند‪،‬‬

‫تبهکار منتشر شده‌اند‪.‬‬

‫کامال به‌دردنخور‪".‬‬

‫احتمال می‌رود داده‌ها از رایانه‌هایی به دست آمده باشند که آلوده‬ ‫به بدافزارهای "گزارشگر صفحه‌کلید" (‪ )Keylogger‬هستند‪ .‬این‬ ‫بدافزارها کلیدهای فشرده‌شده به‌دست کاربر را ذخیره و گزارش‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫در این سایت به زبان روسی ادعا شده که ‪۳۱۸۱۲۱‬‬ ‫نام کاربری و گذرواژه فیسبوک و سرویس‌های دیگر‬

‫هنوز معلوم نیست که چقدر از زمان این حمالت می‌گذرد اما‬ ‫کارشناسان هشدار داده‌اند که گذرواژه‌ها یا پسوردهای تاریخ‌گذشته‬ ‫هم می‌توانند کاربران را در معرض خطر قرار دهند‪.‬‬ ‫گراهام کلولی‪ ،‬پژوهشگر امنیت می‌گوید‪" :‬ما نمی‌دانیم که چه تعداد‬ ‫از این اطالعات هنوز معتبرند اما می‌دانیم که ‪ ۳۰‬تا ‪ ۴۰‬درصد از مردم‬ ‫از گذرواژه‌های یکسان در وب‌سایت‌های مختلف استفاده می‌کنند‪ .‬این‬ ‫کاری است که قطعا مردم نباید انجام دهند‪".‬‬

‫شامل گوگل‪ ،‬یاهو‪ ،‬توییتر و لینکدین موجود است‪.‬‬

‫گذرواژه‌های پوشالی‬ ‫تراست ویو می‌گوید قبل از نوشتن این مطلب‬ ‫وبالگی درباره آسیب‌پذیری سایت‌ها و سرویس‌ها هشدار داده بود‪.‬‬ ‫فیسبوک می‌گوید که آنها مقصر نیستند و این موارد خطراتی‬ ‫امنیتی هستند که به خاطر آلودگی دستگاه کاربران رخ داده است‪.‬‬

‫باتنت‌های جنایتکار‬

‫یکی از سخنگویان در ایمیلی گفته‪" :‬در حالی که جزئیات این‬

‫سایت حاوی گذرواژه‌ها توسط کلیک پژوهشگران شرکت امنیتی‬ ‫تراست‌ویو ‪ Trustwave‬کشف شد‪.‬‬

‫پرونده هنوز روشن نشده است‪ ،‬به نظر می‌رسد که به رایانه‌های مردم‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫احتماال با استفاده از بدافزار و به طور مستقیم از مرورگر وبشان حمله‬ ‫شده است‪".‬‬

‫این گروه در یک نوشته وبالگی درباره چگونگی این کشف توضیح‬ ‫داد‪" :‬گمان می‌رود که گذرواژه‌ها به دست یک شبکه روبوتی (باتنت)‬ ‫بزرگ به نام 'دابد پونی' (‪ )dubbed Pony‬دزدیده شده که اطالعات را‬ ‫از هزاران کامپیوتر آلوده در سراسر جهان استخراج کرده است‪".‬‬

‫او در ادامه نوشته‪" :‬مردم می‌توانند هنگام استفاده از فیس‌بوک با‬ ‫فعال کردن 'ورود تاییدشده»' و همچنین 'هشداردهنده ورود' در بخش‬ ‫تنظیمات امنیتی‪ ،‬به امنیت خود بیافزایند‪".‬‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬ ‫به نفع شماست!‬

‫ُهمـا‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫دانش منش‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪16‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫از دیگر کاربردهای دارویی این گیاه تاثیر آن در‬ ‫تسکین کمردرد و بهبود گردش خون است‪ .‬همچنین‬ ‫طبق بررسی‌های انجام شده تسکین دردهای‬ ‫عضالنی‪ ،‬برطرف کردن التهاب‪ ،‬درمان دردهای‬ ‫قاعدگی و میگرن و از بین بردن سلول‌های سرطانی‬ ‫روده و تخمدان با مصرف این گیاه امکان‌پذیر است‪.‬‬

‫خواص اعجاب‌آور "زنجبیل"‬ ‫را بشناسید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫قلب سالم‌ و عمر طوالنی‬ ‫با مصرف منیزیم‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫همچنین به زنانی که در سه ماه نخست بارداری‬ ‫هنگام صبح حالت تهوع دارند مصر نوشیدنی حاوی‬ ‫زنجبیل توصیه می‌شود‪.‬‬

‫زنجبیل از جمله گیاهان دارویی است که استفاده‬ ‫از آن برای مصارف پزشکی و درمانی به بیش از‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬سال پیش در چین بازمی‌گردد‪.‬‬ ‫به گــزارش سرویس «ســامــت» خبرگزاری‬ ‫دانشجویان ایران (ایسنا)‪ ،‬از جمله خواص دارویی‬ ‫این گیاه مفید می‌توان به درمان حالت تهوع‪ ،‬کمک‬ ‫به درمان مشکالت گوارشی و رفع اسهال اشاره کرد‪.‬‬ ‫زنجبیل مصارف دارویی فراوانی دارد‪.‬‬ ‫نتایج یک مطالعه که در سال ‪ 2009‬میالدی انجام‬ ‫گرفت‪ ،‬نشان داد که مصرف مکمل‌های زنجبیل در‬ ‫کنار داروهای ضداستفراغ عالئم حالت تهوع را در‬ ‫بیمارانی که شیمی‌درمانی می‌شوند تا ‪ 40‬درصد‬ ‫کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫عالوه بر این طبق بررسی‌های انجام شده مصرف‬ ‫زنجبیل در کاهش سطح پروتئین ادرار و میزان آب‬ ‫دریافتی بدن موثر است‪.‬‬ ‫همچنین مصرف این گیاه از سیستم اعصاب‌ افراد‬ ‫دیابتی حفاظت کرده و سطح چربی خون را پایین‬ ‫می‌آورد‪.‬‬ ‫پزشکان همچنین به مقایسه دو گروه که به عارضه‬ ‫التهاب مفصل زانو مبتال بودند پرداخته و به گروهی‬ ‫از آنان زنجبیل و به گروه دیگر دارونما دا دند که‬ ‫مشخص شد مصرف زنجبیل در کاهش درد ناشی از‬ ‫التهاب مفصل زانو به مراتب موثرتر است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از سایت اینترنتی ام‌ان‌ان‪،‬‬ ‫پزشکان چینی در عین حال از زنجبیل برای درمان‬ ‫عالئم سرماخوردگی و آنفلوآنزا استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brig‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(I‬‬ ‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(C‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫تی‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪،!<%W‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Ref‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Web‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Ema‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بین مصرف منیزیم و مرگ‌ومیر ناشی از‬ ‫بیماری‌های قلبی عروقی‪ ،‬سرطان و عوامل دیگر‬ ‫ارتباط زیادی وجود دارد و هر چه دریافت این‬ ‫ماده‌ی معدنی از طریق مواد غذایی بیشتر باشد قلب‬ ‫سالم‌تر بوده و عمر بیماران قلبی طوالنی‌تر می‌شود‪.‬‬

‫سکته‌ی قلبی و مغزی و همچنین ‪ 323‬مورد فوت‬ ‫مشاهده شد‪ 81 .‬مورد به دلیل بیماری‌های قلبی‬ ‫عروقی و ‪ 130‬مورد به دلیل سرطان جان خود را‬ ‫از دست دادند‪.‬‬ ‫محققان مشاهده کردند یک ســوم شرکت‬ ‫کننده‌های این پژوهش که منیزیم زیادی مصرف‬ ‫کرده بودند ‪ 34‬درصد کمتر از بقیه فوت کردند‪.‬‬ ‫همچنین در بیماران قلبی که منیزیم بیشتری‬ ‫دریافت کرده بودند میزان مرگ‌ومیر ‪ 59‬درصد کمتر‬ ‫گزارش شد‪ .‬این افراد به میزان ‪ 37‬درصد کمتر از‬ ‫سرطان جان خود را از دست دادند‪ .‬برای دریافت‬ ‫منیزیم بیشتر سبزیجات سبز‪ ،‬غالت کامل‪ ،‬میوه‌های‬ ‫تازه و خشک و به ویژه شکالت سیاه را دریابید‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید برای هر کیلوگرم از وزنتان الزم‬ ‫است که روزانه ‪ 6‬میلی‌گرم منیزیم دریافت کنید‪.‬‬

‫نتایج پژوهشی که در ‪Journal of Nutrition‬‬ ‫به چاپ رسیده است نشان می‌دهد هر چه میزان‬ ‫دریافت منیزیم بیشتر باشد خطر مرگ‌ و میر ناشی‬ ‫از بیماری‌های قلبی عروقی در بیماران قلبی نیز‬ ‫کمتر می‌شود‪.‬‬ ‫منیزیم یک ماده‌ی معدنی ضروری برای بدن است‬ ‫که در بیشتر واکنش‌های آنزیمی شرکت دارد‪ .‬این‬ ‫ماده‌ی معدنی فشارخون را کاهش می‌دهد و نقش‬ ‫موثری در پیشگیری از بیماری‌های قلبی عروقی و‬ ‫فشارخون ایفا می‌کند‪ .‬خودتان بهتر می‌دانید که‬ ‫بیماری فشارخون یکی از عوامل ابتال به بیماری‌های‬ ‫قلبی است‪.‬‬ ‫این پژوهش روی ‪ 7216‬زن و مرد ‪ 55‬تا ‪80‬‬ ‫سال انجام شده است‪ .‬محققان قصد داشتند اثرات‬ ‫پیشگیرانه‌ی رژیم‌های غذایی مدیترانه‌ای را روی‬ ‫بیماری‌های قلبی و مرگ‌ومیر ناشی از آن بررسی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫شرکت‌کننده‌ها باید رژیم مدیترانه‌ای (با مصرف‬ ‫آجیل و روغن زیتون) می‌داشتند و یا اینکه چربی‬ ‫کمتر مصرف می‌کردند‪.‬‬ ‫در طول چهار سالی که این پژوهش به طول‬ ‫انجامید حدود ‪ 277‬مورد بیماری قلبی عروقی‪،‬‬

‫کاهش وزن به کمک بادام‬

‫بررسی‌های جدید دانشمندان نشان می‌دهد که‬ ‫آجیل می‌تواند در کاهش وزن بسیار موثر باشد و‬ ‫چاقی شکم را از بین ببرد‪.‬‬ ‫رفع گرسنگی بدون افزایش وزن‬ ‫تحقیقات جدید محققان دانشگاه پوردوی آمریکا‬ ‫نشان می‌دهد‪ :‬مصرف روزانه بادام برشته‌شده منجر‬ ‫به کاهش گرسنگی بدون افزایش وزن می‌شود‪ .‬این‬ ‫تحقیق در زمینه تأثیر میان‌وعده بادام بر اشتها و‬ ‫وزن انجام شده است‪ .‬شرکت‌کنندگان این تحقیق‬ ‫با خوردن سه قاشق غذاخوری بادام برشته‌شده کم‬ ‫نمک میزان ویتامین ‪ E‬و چربی اشباع‌نشده (چربی‬ ‫خوب) رژیم غذایی خود را افزایش دادند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در میان تنقالت و آجیل‪ ،‬بادام و پسته اگر به‬ ‫صورت صحیح و قبل از وعده‌های اصلی غذایی‬ ‫مصرف شوند می‌توانند چربی‌های بدن را بسوزانند‪.‬‬ ‫قبل از وعده‌های صبحانه‪ ،‬ناهار و شام باید ‪10‬‬ ‫عدد بادام میل کنید در این صورت چربی غذا از‬ ‫بین می‌رود و بدن بعد از مصرف غذا شروع به‬ ‫‌کند و "متابولیسم بدن" افزایش‬ ‫سوزی می‬ ‫کالری‬ ‫زبان‬ ‫موسسه‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ماین‬ ‫ی‪S‬‬ ‫می‌یابد‪.‬‬ ‫ن رگزاری آزمون رس ‪ET‬‬ ‫م‬

‫ی‬ ‫تاف‬

‫تجربه با مواد غذایی موثر‬ ‫آشنایی‬ ‫با ‪ 30‬سال‬

‫ل‬

‫تب‬ ‫ه‬

‫ج‬

‫شکوه‬

‫این تحقیق شامل ‪ 137‬شرکت‌کننده در معرض‬ ‫خطر «دیابت نوع ‪ »2‬بود که به پنج گروه تقسیم‬ ‫شدند‪.‬‬

‫گروه کنترل هیچ‌گونه آجیلی مصرف نمی‌کردند‪.‬‬ ‫گروه صبحانه و ناهار که ‪ 1.5‬اونس بادام و گروه‬ ‫آسم‬ ‫درمان‬ ‫در‬ ‫وعده‌های‬ ‫کادر بین‬ ‫بعدازظهر ما‬ ‫میان‌وعده صبح و‬ ‫‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫مجرب و‬ ‫با‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫غذایی بادام استفاده می‌کردند‪.‬‬

‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫خاصی‬ ‫این گروه‌ها رژیم غذایی و فعالیت ورزشی‬ ‫‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫‪ )UBC‬و‬

‫نداشتند‪ .‬با وجود اینکه مصرف‌کنندگان بادام‪،‬‬ ‫روزانه از طریق بادام ‪ 250‬کالری اضافه دریافت‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫سال افزایش‬ ‫وزنتا ‪2‬آنان‬ ‫کرده بودند‪ ،‬بعد از چهار‬ ‫هفتهمدت ‪1‬‬ ‫به‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫نیافته بود‪.‬‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫مقایــسه‬

‫کالس های موسسه شکوه‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬

‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫نتایج این تحقیق نشان می‌دهد در مصرف‬ ‫تنقالت باید روشی عاقالنه اتخاذ کرد که این روش‬ ‫کارشناسان روش‌های درمانی خانگی موثری‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫اتوبوس‬ ‫کارت‬ ‫قیمت‬ ‫با‬ ‫برابر‬ ‫ای‬ ‫هزینه‬ ‫با‬ ‫ما‬ ‫همراه‬ ‫طوالنی‬ ‫رانندگی‬ ‫‌ها از اتوبوس‬ ‫استفاده‬ ‫بستگییا دارد‪.‬‬ ‫به غذاهای مصرفی در میان‌وعده‬ ‫برای بیماری آسم به افراد توصیه می‌کنند‪.‬‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫شایعی است که افرادی که قصد الغری و کاهش‬ ‫وزن دارند با آن روبرو می‌شوند اما مصرف بادام‬ ‫در طول "دوره کاهش وزن" می‌تواند یبوست را‬ ‫برطرف کند و دردها را تسکین دهد‪.‬‬

‫ نوشیدن نصف لیوان جوشانده شنبلیله همراه‬‫با آب زنجبیل یک روش درمانی طبیعی بسیارعالی‬ ‫برای این بیماری است‪.‬‬

‫گفتنی است بادام تلخ دارای اسید سیانیدریک‬ ‫است لذا از آن نباید در حد زیاد استفاده کرد‪.‬‬

‫ یکی دیگر از راه‌های موثر برای درمان این‬‫بیماری استفاده از چای زنجبیل به همراه آبلیمو‬ ‫است‪.‬‬

‫شیک پوشـان‬

‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلــسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪778-919-2320‬‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫| ‪(604)904-6631‬‬ ‫‪(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫دوره های‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Cell:‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪Tel: 778.881.1412‬‬

‫لباس شب‪ ،‬لباس عروس‪ ،‬کت و دامن‬ ‫" تعمیرات لباس" پذیرفته میشود‬ ‫‪ 5‬دالر‬ ‫‪ 8‬دالر‬ ‫‪ 10‬دالر‬ ‫‪ 12‬دالر‬ ‫‪ 12‬دالر‬ ‫‪ 10‬دالر‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫* ‪Course‬‬ ‫‪:Jet‬بخاطر بسپارید!‬ ‫‪ Speed Executive Super Intensive‬را‬ ‫دوره های‬ ‫به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته برای مدیران و بیزنس من های در حال سفر و برای کسانیکه مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫فیلمتابستان‬ ‫‪ Jet‬در‬ ‫‪Speed‬‬ ‫مکالمهموفقیت آمیز دوره اول‬ ‫فقطبرگزاری‬ ‫پس از‬ ‫‪:TV2012‬‬ ‫‪Shows‬‬ ‫طریق‬ ‫)‪ (Conversation‬از‬ ‫توجه*!کالسهای‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫فشرده‬ ‫سوپر‬ ‫برایو یادوره‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫(‪Listening‬‬ ‫مطلب‬ ‫هایدرک‬ ‫شنیدن و‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫صحبت کردن‬ ‫مشکل‬ ‫افرادی که‬ ‫برای‬

‫باشد‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫‪Super‬این کالسها‪،‬‬ ‫‪ Intensive‬شرکت در‬ ‫‪ )Comprehension‬دارند‪.‬‬ ‫ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫‪Jet‬می(‪90‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Course -1‬‬

‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫* دوره سوپر فشرده تضمینی ‪:Online‬‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای‬

‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه شکوه‪ ،‬در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫ه رس‬

‫می ‪S‬‬

‫مایند‬ ‫ن‬

‫‪n‬‬

‫‪T‬‬

‫مؤسسه ‪E‬‬ ‫اکنون با آغاز فعالیت دپارتمان ( ‪ Financial Aid‬کمک‌های رگزار‬ ‫مالی)ی‪،‬آزمون‬ ‫شکوه‬ ‫تب‬ ‫رسم‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬هبرای افرادی که امکان رفتیوت آمد به موسسه‬ ‫اف‬ ‫تحصیلی‌ شما را به عهده خواهد گرفت‪.‬‬ ‫‌های‬ ‫در‪Vancouver‬هزینه‬ ‫بخش اعظمی از‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫‪ North‬را‬ ‫شکوه‬

‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫کافیست‬

‫است‪ .‬باشد‪.‬‬ ‫محدود می‬ ‫دوره بسیار‬ ‫پذیرش‬ ‫اینکالس‬ ‫نظیرازازاین‬ ‫استقبالبیبینظیر‬ ‫علتاستقبال‬ ‫بهبهعلت‬ ‫بسیارمحدود‬ ‫ایندوره‪،‬‬ ‫این‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫کالسها‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫ظرفیت سال‬ ‫‪30‬‬ ‫ها‪ ،‬با‬

‫جمال الدین جمالی‬ ‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫شما‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان با‬ ‫زمانشما‬ ‫زمان‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪lish‬‬

‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫مقایــسه‬

‫‪a‬‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫موسسات‬ ‫کالس ها و‬ ‫شکوه‬ ‫خروجموسسه‬ ‫به های‬ ‫کالس‬ ‫‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫شاگردان از‬ ‫ونکوور‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک‬ ‫در صورت‬ ‫موجود به‬ ‫‪)12-11-10‬‬ ‫دبیرستان (‬ ‫انگلیسی‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫‪150‬ساعت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪96‬‬ ‫ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫آیا‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫دپارتمانهر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫آیا‬ ‫دپارتمان کامپیوتر با مدیریت‪ :‬حمید رضا تهرانی دفتر خدمات ترجمه‬

‫مراجعه نمایند‪.‬‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪the Student‬‬ ‫‪ Meet‬است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان‬

‫تخفیف ویژه افتتاحیه*‬

‫کوتاه کردن و بلند کردن شلوا ر‬ ‫کوتاه کردن شلوار به روش اروپایی‬ ‫کوتاهی دامن‬ ‫تعویض زیپ دامن یا شلوار‬ ‫تنگ کردن کمر شلوار‬ ‫تنگ کردن کمر دامن‬

‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫خیاطی شیک پوشان با ‪ ۲۰‬سال سابقه مزون در ایران‪ ،‬واقع در نورث ونکوور‬

‫* ‪% 20‬‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫ل‬

‫بـــادامبرایدر‬ ‫تأثیرات مثبت مصرف‬ ‫نتیجه کالسبهها وگزارش ایسنا‪ ،‬مطالعات نشان داده است آسم‬ ‫روزانـــهگونه تضمین‬ ‫نبودن هیچ‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫اشتها‪،‬‬ ‫گرسنگی‪،‬‬ ‫کنترل‬ ‫شرکت‌کنندگان منجر به‬ ‫یک بیماری مزمن در کودکان است و محققان در‬ ‫درک‬ ‫عدم‬ ‫علت‬ ‫به‬ ‫شاگردان‬ ‫اکثر‬ ‫گمی‬ ‫در‬ ‫سر‬ ‫مطلباشبا‬ ‫میزان ویتامین ‪ E‬و چربی‌های‬ ‫کالس های‬ ‫‌هایلزوم و‬ ‫درنموارد‬ ‫فارسی فقط‬ ‫این‬ ‫موثردربرای‬ ‫درما‬ ‫معادلکشف‬ ‫استفاده ازبرای‬ ‫گرامرع‌نشده‪ ،‬بدون سراسر جهان‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫تأثیر بر وزن بدن شد و بادام‪ ،‬انتخابی هوشمندانه‬ ‫ش هستند‪.‬‬ ‫بیماری در تال ‌‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫در کمک به وزن سالم است‪ .‬روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫ش‌های درمانی خانگی‬ ‫استرالیایی رو‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫جمعیت‬ ‫کارشناسانهای بسیار کم‬ ‫کالس‬ ‫با ‪ 30‬عدد بادام الغر شوید‬ ‫مفیدی را برای این بیماری به افراد توصیه می‌کنند‪:‬‬ ‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫واردی‬ ‫نشان م‬ ‫زنجبیل و‬ ‫چایخوری‬ ‫‌دهدشده اید و‪ -‬بهیک‬ ‫پودر هستید؟‬ ‫عسل‪،‬فشرده‬ ‫صد موثر و‬ ‫قاشقدوره صد در‬ ‫دنبال یک‬ ‫کانادا‬ ‫بررسی‌های جدید دانشمندانآیا تازه‬ ‫موثر‬ ‫تفریح و یا‬ ‫فرصتی برای‬ ‫رویدراوههیچ‬ ‫زبان می‬ ‫کالس‬ ‫ساعت به‬ ‫بسیار‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫وزن هر روز‬ ‫که آجیل می‌تواند در کاهش آیا‬ ‫آسمکاراست‪.‬‬ ‫مبارزه با‬ ‫‌های موثر‬ ‫یکی از‬ ‫سیاه‬ ‫فلفل‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫باشد و چاقی شکم را از بین ببرد‪ .‬بادام به دلیل‬ ‫شماست؟‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین ‪-‬کابوس‬ ‫افزودن عسل و روغن زیتون به شیر‬ ‫همچنین‬ ‫"آنتی‌اکسیدان‌ها"‪ ،‬پروتئین و فیبر باالیی که دارد‬ ‫منبع خوبی از یک غذای کامل برای افراد به شمار گرم می‌تواند به دفع حمالت آسم کمک کند‪.‬‬ ‫می‌آید‪.‬‬ ‫ مصرف انجیر خشک نیز در درمان این بیماری‬‫بررسی‌ها نشان می‌دهد یبوست از مشکالت بسیار موثر است‪.‬‬ ‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫ج‬

‫در حال حاضر مصرف میان‌وعده عمومیت‬ ‫یافته است و حداقل روزانه یک میان‌وعده مصرف‬ ‫می‌شود‪ .‬افزایش مقدار میان‌وعده موجب چاقی‬ ‫و کمبود مواد غذایی مغذی می‌شود و دقت در‬ ‫انتخاب میان‌وعده مناسب برای سالمتی مفید است‬ ‫و خطر افزایش وزن را کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪17‬‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ Online‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫فرانسه‬ ‫کامپیوتر‬ ‫کامل‬ ‫آموزش‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫زبان انگلیسی‬ ‫زبان آیا‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫‪604-904-6631‬‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫برای کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫آیا كامپیوتر یكی از دغدغه های اصلی شماست؟‬ ‫آیا هیچ كس نمیتواند مشكل شما را بر طرف كند؟‬ ‫آیا هزینه های سنگین به روزرسانی و رفع اشكالت كامپیوتر‬ ‫همواره با شماست؟ در كالس های كامپیوتر ما شركت كنید و‬ ‫از این به بعد شما به دیگران بیاموزید! ما به شما نرم افزارهای‬ ‫‪ Photoshop, Corel‬و‪ Microsoft Office‬شامل‬

‫‪ Word, Excel, PowerPoint, Outlook‬و ‪Publisher‬‬ ‫را آموزش می دهیم‪ .‬در کالس های فشرده ‪ AutoCAD‬ما‬ ‫شرکت کنید و آن را از مهندس عمران بیاموزید‪.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پرشیا‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫رضا نسوادرانی‬ ‫‪778-372-4023‬‬ ‫‪778-855-2008‬‬ ‫ترجمه رسمی اسناد و مدارک‪:‬‬ ‫شناسایی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬مالکیت‪،‬‬ ‫ازدواج و طالق و‪....‬‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫مترجم رسمی‌ اداره مهاجرت و‬ ‫عضو رسمی‌ انجمن مترجمین‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫(انگلیسی‌ به فارسی)‬

‫توج‬

‫‪-1‬‬

‫مد‬

‫‪-2‬‬

‫کر‬

‫خاص‬

‫‪3‬‬

‫شک‬

‫به ع‬

‫عال‬

‫انگل‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫پزشکی‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫در این تحقیق ‪ 17‬نوجوان ‪ 8‬تا ‪ 16‬ساله مبتال‬ ‫به اوتیسم مورد آزمایش قرار گرفتند و به نیمی از‬ ‫آنان اسپری تنفسی حاوی اکسی‌توسین و به نیمی‬ ‫دیگر اسپری بدون دارو داده شد‪ .‬پس از آن روی‬ ‫مغز این کودکان در حین تماشای تصاویر اجتماعی‬ ‫مانند چهره انسان‌ها و تصاویر غیراجتماعی مانند‬ ‫خودروها اسکن انجام شد‪.‬‬

‫عشق داروی درد کودکان‬ ‫اوتیسمی‬

‫اکسی‌توسین یا هورمون عشق می‌تواند مغز‬ ‫کودکان اوتیسمی را فعال کرده و منجر به بهبود‬ ‫رفتارهای اجتماعی آنها و اجتماعی‌تر شدن آنها‬ ‫شود‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬اثر این هورمون بر درمان‬ ‫کودکان اوتیسمی مدت‌ها است که مورد مناقشه و‬ ‫بحث و جدل قرار گرفته و داده‌هایی که از مطالعات‬ ‫مختلف به دست آمده برای محققان گیج‌کننده‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬

‫اسکن‌ها نشان دادنــد بخش‌هایی از مغز که‬ ‫معموال با موقعیت‌های اجتماعی در ارتباط هستند‬ ‫در کودکانی که اکسی‌توسین مصرف کرده بودند‬ ‫فعال‌تر شده‌اند‪ .‬به گفته محققان هنوز پرسش‌های‬ ‫زیادی درباره این هورمون مطرح است‪‌،‬اما یافتن‬ ‫اینکه این هورمون برروی بخش اجتماعی مغز‬ ‫کودکان اثر مثبتی از خود به جا می‌گذارد بسیار‬ ‫هیجان‌انگیز است‪.‬‬

‫پیشرفت بی‌سابقه در درمان‬ ‫سرطان خون با ژن‌درمانی‬

‫اما اکنون اسکن‌های مغزی آشکار کرده‌اند که‬ ‫این هورمون برروی مغز کودکان اوتیسمی اثرگذار‬ ‫است اما جامعه ملی اوتیسم می‌گوید این هورمون‬ ‫به عنوان دارویی برای کنترل اوتیسم مراحل اولیه‬ ‫تکامل خود را طی می‌کند‪.‬‬ ‫اوتیسم و سندروم آسپجر در دسته اختالالت‬ ‫روانــی قرار دارنــد که می‌توانند در مهارت‌های‬ ‫ارتباطاتی فرد مشکالت زیادی به وجود آورند‪ .‬این‬ ‫وضعیت می‌تواند منجر به تنها شدن و بروز مشکالت‬ ‫احساسی در افراد مبتال به این اختالالت شود‪.‬‬ ‫این بیماری‌ها انواع خفیف تا پیشرفته دارند‬ ‫که در نوع خفیف فرد زندگی عادی دارد اما نوع‬ ‫پیشرفته به کلی زندگی افراد را مختل می‌سازد‪.‬‬ ‫هورمون اکسی‌توسین که به صورت طبیعی در بدن‬ ‫انسان تولید می‌شود در ایجاد رابطه مادر و فرزند‬ ‫نقش بسیار مهمی به عهده دارد‪.‬‬

‫پزشکان می‌گویند در یکی از بزرگترین پیشرفت‌ها‬ ‫در درمان سرطان‌ خون به موفقیت بی‌سابقه‌ای‬ ‫در استفاده از ژن‌درمانی برای دگرگون کردن‬ ‫سلول‌های خونی بیماران به سربازان نابودکننده‬ ‫سرطان رسیده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش آسوشیتدپرس چند بیمار مبتال به‬ ‫نوعی سرطان خون که چند سال پیش این درمان‬ ‫تجربی یکباره را دریافت کردند و برخی از آنان در‬ ‫حال حاضر همچنان عاری از سرطان باقی مانده‌اند‪.‬‬ ‫اکنون دست کم شش گروه پژوهشی در آمریکا بیش‬ ‫از ‪ 120‬بیمار دچار بسیاری از انواع سرطان‌های‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Medical‬‬

‫خون و مغز استخوان با نتایجی فوق‌العاده درمان‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫دکتر جانیس ابکویتز‪ ،‬رئیس بخش بیماری‌های‬ ‫خون دانشگاه واشنگتن در سیاتل و رئیس جامعه‬ ‫متخصصان خون امریکا می‌گوید‪" :‬واقعا هیجان‬ ‫انگیز است‪ .‬شما می‌توانید سلول‌هایی متعلق به‬ ‫بیمار را بگیرید و آنها را طوری مهندسی کنید که‬ ‫به سلولی مهاجم بدل شوند‪".‬‬ ‫در یک بررسی همه پنج فرد بزرگسال و ‪ 19‬نفر‬ ‫از ‪ 22‬کودک مبتال به نوعی سرطان خون به نام‬ ‫"لوسمی میلوئیدی حاد" (‪ )ALL‬فروکش کامل‬ ‫سرطان را تجربه کردند‪ ،‬به این معنا که پس از‬ ‫درمان سرطانی در آنها یافت نشد‪ ،‬هر چند نفر از‬ ‫آنها بعدها دچار عود بیماری شده‌اند‪.‬‬ ‫این بیماران بسیار ناخوش بودند و به درمان‌های‬ ‫دیگر پاسخ نداده بودند‪ .‬در برخی از آنها چندین‬ ‫بار پیوند مغز استخوان انجام شده بود و تا ‪ 10‬نوع‬ ‫شیمی‌درمانی و سایر درمان‌ها بر روی‌شان تجربه‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫سرطان در یک دختر ‪ 8‬ساله به نام امیلی وایتهد‬ ‫از شهر فیلیپسبورگ در پنسیلوانیا آنقدر پیشرفته‬ ‫بود که پزشکان می‌گفتند که اندام‌های عمده‬ ‫حیاتی‌اش در طول چند روز از کار می‌افتد‪ .‬او‬ ‫نخستین کودکی بود که ژن‌درمانی دریافت کرد و‬ ‫تا امروز که دو سال از درمان می‌گذرد‪ ،‬نشانه‌ای از‬ ‫سرطان را نشان نداده است‪.‬‬ ‫امیلی وایتهد‪ 8 ،‬ساله‪ 20 ،‬ماه پس از آنکه درمان‬ ‫با سلول‌های ‪ T‬را در بیمارستان کودکان فیالدلفیا‬ ‫دریافت کرد‪ ،‬عاری از سرطان باقی مانده است‪.‬‬

‫در این شیوه درمانی خون بیماران فیلتر می‌شود‬ ‫تا میلیون‌های سلول سفید خون به نام سلول‌های‬ ‫‪ T‬از آن جدا شود‪ ،‬بعد در آزمایشگاه ژنی وارد این‬ ‫سلول‌ها می‌شود که سرطان را هدف قرار می‌دهد‪ ،‬و‬ ‫در نهایت این سلول‌ها در طول سه روز از راه وریدی‬ ‫به بدن این بیماران بازگردانده می‌شود‪.‬‬ ‫دیوید پورتر از دانشگاه پنسیلوانیا که سرپرست‬ ‫یکی از این بررسی‌ها بوده است‪ ،‬می‪‌‎‬گوید‪" :‬ما در‬ ‫واقع یک داروی زنده به این بیماران می‌دهیم"‪-‬‬ ‫سلول‌هایی به طور دائمی تغییریافته که در بدن‬ ‫تکثیر می‌شوند و سپاهی از سربازان برای جنگ با‬ ‫سرطان را ایجاد می‌کنند‪.‬‬ ‫بسیاری از بیماران مبتال به سرطان خون به‬ ‫طور موفقیت‌آمیزی با شیمی‌درمانی یا پیوند مغز‬ ‫استخوان یا سلول بنیادی درمان می‌شوند‪ ،‬اما پیوند‬ ‫خطرآفرین است و همیشه نمی‌توان اهداکننده‬ ‫مناسب را یافت‪ .‬تا به حال ژن‌درمانی بر روی‬ ‫بیمارانی امتحان شده است که به علت شکست‬ ‫سایر درمان‌ها در معرض خطر مرگ بوده‌اند‪.‬‬ ‫این شیوه ژن‌درمانی باید برای هر بیمار به طور‬ ‫منفرد انجام شود‪ ،‬و هزینه‌های آزمایشگاهی برای‬ ‫انجام آن‪ ،‬بدون حاشیه سود‪ ،‬حدود ‪ 25000‬دالر‬ ‫است‪ .‬با این وجود این هزینه کمتر از هزینه بسیاری‬ ‫از داروها و بسیار کمتر از هزینه پیوند مغز استخوان‬ ‫است‪ .‬به گفته پزشکان این شیوه درمانی ممکن‬ ‫است باعث عالئم شبه‌آنفلوآنزای شدید و سایر‬ ‫عوارض جانبی در بیماران شود‪ ،‬اما این عوارض گذرا‬ ‫و بازگشت‌پذیر هستند‪.‬‬

‫پزشکان می‌گویند این شیوه درمانی بالقوه‬ ‫می‌تواند به نخستین روش ژن‌درمانی تاییدشده در‬ ‫آمریکا و نخستین روش ژن‌درمانی سرطان در جهان‬ ‫بدل شود‪ .‬در حال حاضر فقط یک شیوه ژن‌درمانی‬ ‫در اروپا برای یک بیماری نادر متابولیک به تایید‬ ‫رسیده است‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫دلخواه خود را‬ ‫خرید و فروش ملک‬

‫کاوه موظّفی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫به یک مشاور با تجربه بسپارید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬ ‫ساختمانی خود را‪19‬‬ ‫مدیریت پروژۀ‬

‫به یک مهندس متخصّص بسپارید‬

‫مشاور امور مسکن و ساختمان‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬

‫‪Licensed‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 1-866-846-9791‬‬ ‫‪#201-657 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver, BC V7T‬‬ ‫‪1A4‬‬

‫(‪Professional Engineer )P.Eng.‬‬ ‫& ‪Master of Engineering in Project‬‬ ‫(‪Construction Management )UBC‬‬ ‫‪B.Sc. in Civil Engineering‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪‬‬

‫تجربهو‬ ‫سالهاتجربه‬ ‫سالها‬

‫خرید ملک‪ ،‬طراحی و تهیۀ نقشه ها‪ ،‬گرفتن جواز‪،‬‬

‫ساخت و فروش خانۀ نوساز شما در یک پکیج ویژه‬

‫‪‬‬

‫دریافت اطالعات و نقشه های پروژه های پیش‬

‫‪‬‬

‫انجام مطالعات اقتصادی برای پروژه های ساختمانی و‬ ‫سرمایه گذاری (ساخت امالک مسکونی‪ ،‬پیش خرید‬

‫مسکن‪ ،‬خرید امالک استیجاری)‬ ‫‪‬‬

‫اطالعات کامل برای خریداران بار اوّل‬

‫‪‬‬

‫دارای مجوز رسمی از انجمین مهندسین متخصص‬

‫‪‬‬

‫دارای مدرک مهندسی عمران از ایران‬

‫‪‬‬

‫امالک و‬ ‫امالک‬ ‫امورامور‬ ‫در‬

‫فروش و انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬

‫‪‬‬

‫بریتیش کلمبیا ‪APEGBC‬‬

‫در‬ ‫تخصّص‬ ‫منمن‬ ‫تخصص‬ ‫و‬

‫و منحصر به فرد‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ساز‬ ‫ساخت و‬ ‫و‬ ‫سازدر‬ ‫ساخت و‬

‫شماست‬ ‫اختیار‬ ‫شماست‬ ‫دراختیار‬

‫فوق لیسانس مدیریت پروژه و ساخت از ‪UBC‬‬

‫‪‬‬

‫با تجربه ای بیست ساله در امور ساختمان سازی و‬

‫‪‬‬

‫طراحی معماری و محاسباتی توسط تیم مجرب‬

‫امالک (بیش از ده سال در کانادا)‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫مدیریت حرفه ای و ساخت خانۀ دلخواه شما‬

‫ارائۀ تمام گارانتی های قانونی ‪ 2‬و ‪ 0‬و ‪ 05‬ساله‬

‫‪MY‬‬ ‫‪LISTINGS‬‬ ‫‪MY LISTINGS‬‬ ‫‪Reduced Price‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪#106 – 310 W 3rd Street, North Vancouver‬‬

‫‪4588 Marineview Crescent, North Vancouver‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫طرحی استئنایی و ایرانی پسند با بیش از ‪ 0555‬فوت مربٌع بنا‬ ‫دو طبقه به عالوۀ زیرزمین مرتفع با نورگیری کامل‬

‫سوئیت دو خوابۀ کامال مستقل‬

‫دسترسی آسان به مراکز خرید‪ ،‬تفریح و بزرگراه‬

‫هفت اتاق خواب و شش سرویس با امکانات رفاهی کامل‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫محدودۀ مدارس ‪ Handsworth‬و ‪Canyon Heights‬‬ ‫قیمت پیشنهادی ‪$2,198,000‬‬

‫جهت دریافت اطالعات بیشتر و تعیین وقت بازدید با من تماس بگیرید‬

‫آپارتمان یکخوابه با دن – ‪ 666‬فوت مربٌع‬ ‫دسترسی آسان به حمل و نقل عمومی‬

‫‪SOLD‬‬

‫نزدیک مراکز خرید و تفریح‬

‫بازسازی شدۀ کامل (آشپزخانه‪ ،‬کف‪ ،‬سرویس و ‪) . . .‬‬

‫به همراه کلیۀ مبلمان نو شامل مبل چرم‪ ،‬سرویس خواب‪ ،‬سیستم‬

‫تلویزیون با قفسه بندی کامل‪ ،‬نهار خوری و غیره‬

‫‪‬‬

‫قیمت پیشنهادی ‪$248,500‬‬

‫جهت دریافت اطالعات بیشتر و تعیین وقت بازدید با من تماس بگیرید‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬

‫کامپیوتر‬ ‫امکان استفاده از توییتر روی‬ ‫موبایل‌های بدون اینترنت‬

‫کمپانی توییتر با هدف گسترش دامنه کاربران خود‬ ‫در سراسر جهان قصد دارد با بهره‌گیری از ابتکار یک‬ ‫استارتاپ سنگاپوری‪ ٬‬امکان دسترسی به توییت‌ها روی‬ ‫گوشی‌هایی را فراهم کند که به اینترنت دسترسی ندارند‪.‬‬ ‫در نگاه اول چندان ممکن به نظر نمی‌رسد؛ بهره‌گیری‬ ‫از سرویسی که لحظه به لحظه آپدیت می‌شود‪ ٬‬روی‬ ‫موبایل‌ها یا تجهیزاتی که به اینترنت دسترسی ندارند‪ .‬اما‬ ‫کمپانی توییتر می‌خواهد نفوذ خود در بازارهای نوظهور‬ ‫جهان را گسترش دهد و به همین خاطر راهی یافته تا‬ ‫دسترسی سطحی و مقدماتی به فید توییت‌ها را برای‬ ‫موبایل‌های بدون اینترنت هم فراهم کد‪.‬‬ ‫مبتکر این طرح یک استارتاپ سنگاپوری به نام‬ ‫‪U2opia Mobile‬است که پیش‌تر مشابه همین کار‬ ‫را برای دریافت فیدهای فیس‌بوک هم انجام داده بود‪ .‬به‬ ‫گزارش خبرگزاری رویترز‪ ٬‬سومش منون‪ ٬‬مدیر اجرایی‬ ‫و بنیان‌گذار این استارتاپ می‌گوید در سه‌ماهه نخست‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۴‬این سرویس رسما ارائه خواهد شد‪.‬‬ ‫به گفته سومش منون‪ ٬‬برای استفاده از این سرویس‬ ‫کاربران باید کد ساده‌ای را شماره‌گیری کنند و سپس‬ ‫فیدی از مهم‌ترین موضوعات ترندشده در توییتر‬ ‫برای‌شان ارسال خواهد شد‪ ٬‬بدون اینکه اتصالی به شبکه‬ ‫دیتا برقرار باشد‪.‬‬ ‫بیش از ‪ ۱۱‬میلیون نفر تا کنون از امکاناتی که‬ ‫استارتاپ ‪ U2opia‬ارائه می‌کند استفاده کرده‌اند‪ .‬این‬ ‫کمپانی پیش‌تر امکان دسترسی سطحی‪/‬مقدماتی‬ ‫موبایل‌های بی‌اینترنت به فیس‌بوک و گوگل‌تاک را هم‬ ‫فراهم کرده بود‪.‬‬ ‫در جست‌وجوی گسترش مرزهای «شبکه‬ ‫متن‌محور»‬ ‫توییتر محبوب‌ترین سرویس مایکروبالگینگ جهان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫است که حاال تعداد کاربران فعالش از مرز ‪ ۲۳۰‬میلیون‬ ‫نفر هم گذشته است‪ .‬پست‌ها در توییتر محدودیتی ‪۱۴۰‬‬ ‫کاراکتری دارند و به همین خاطر در این محیط مجازی‬ ‫کاربران بیش از هرچیز با متن‌های مختصر و مفید سر‬ ‫و کار دارند‪ .‬اساسا گفته می‌شود که توییتر بیش از هر‬ ‫محیط مجازی دیگری «متن‌محور» است‪.‬‬ ‫‪ U2opia‬از یک پروتکل ارتباطی با نام ‪ USSD‬برای‬ ‫ارائه این سرویس استفاده می‌کند که برای تامین خدمات‬ ‫بدون نیاز به دیتا‪ ٬‬امکان مشاهده عکس‪ ٬‬ویدئو و گرافیک‬ ‫را برای کاربرانی که به اینترنت دسترسی ندارند نمی‌تواند‬ ‫فراهم کند‪ .‬آنها پس از شماره‌گیری کد مخصوص‪ ٬‬فقط‬ ‫متن توییت‌ها را دریافت خواهند کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬

‫این شرکت‌ها در نامه خود از دولت و کنگره آمریکا‬ ‫خواسته‌اند تا گردآوری اطالعات از شهروندان را در سطح‬ ‫بین‌المللی ممنوع کند تا از این طریق «اعتماد عمومی به‬ ‫اینترنت» حفظ شود‪.‬‬ ‫در نامه سرگشاده این هشت شرکت که همگی در‬ ‫ایاالت متحده مستقرند آمده‌است‪« :‬کفه ترازو در بسیاری‬ ‫از کشورها به شدت به سوی منافع دولت سنگینی کرده‬ ‫و به ضرر حقوق فردی که در قانون اساسی مکتوب است‬ ‫حرکت کرده‌است‪».‬‬ ‫این شرکت‌ها در این رابطه به مسئله افشای شنود و‬ ‫نظارت بر تماس های تلفنی و اینترنتی میلیون‌ها نفر در‬ ‫سراسر جهان اشاره می‌کنند که از چندی پیش توسط‬ ‫ادوارد اسنودن‪ ،‬همکار پیشین آژانس امنیت ملی آمریکا‪،‬‬ ‫برمال شده‌است‪.‬‬

‫ضریب نفوذ اینترنت در میان کاربران موبایل در‬ ‫بازارهای نوظهور ‪ ۲۰‬درصد است؛ یعنی هنوز از هر ‪۱۰‬‬ ‫نفر کاربر موبایل‪ ۸ ٬‬نفر امکان دسترسی به اینترنت را‬ ‫روی گوشی‌های خود ندارند‪ U2opia .‬که در ‪ ۳۰‬کشور‬ ‫حضور دارد و به هفت زبان بین‌المللی سرویس ارائه‬ ‫می‌کند‪ ٬‬فید توییتر درخواستی را بر اساس مکانی که‬ ‫کاربر در آن حضور دارد دسته‌بندی و ارسال خواهد کرد‪.‬‬

‫هشت شرکت یاد شده می‌گویند که این امر باعث‬ ‫خدشه‌دار شدن اعتماد عمومی به اینترنت شده و‬ ‫تهدیدی برای فضای کسب‌وکار شرکت‌های اینترنتی‬ ‫به‌وجود آورده‌است‪.‬‬

‫بزرگ‌ترین بازار کمپانی ‪ U2opia‬آفریقا و آمریکای‬ ‫جنوبی است و تا کنون با بسیاری از خدمات‌دهندگان‬ ‫بزرگ ارتباطات در این دو قاره‪ ٬‬از جمله وودافون‪ ٬‬تلنور‬ ‫و بارتی ایرتل‪ ٬‬همکاری‌های گسترده‌ای داشته است‪.‬‬ ‫این کمپانی معموال ‪ ۳۰‬تا ‪ ۴۰‬درصد مبلغی که کاربران‬ ‫برای دریافت سرویس‌های ارتباطی به کمپانی‌های بزرگ‬

‫ـرد اسمیت‪ ،‬مشاور کل حقوقی‬ ‫در این رابطه‪ ،‬بـ َ‬ ‫شرکت مایکروسافت‪ ،‬به روزنامه گاردین گفت‪« :‬مردم‬ ‫از فناوری‌ای که به آن اعتماد نداشته باشند استفاده‬ ‫نخواهند کرد و دولت‌ها این اعتماد را به مخاطره‬ ‫انداخته‌اند و دولت‌ها نیز باید برای بازگرداندن اعتماد‬ ‫کمک کنند‪».‬‬

‫بنا بر این گزارش‪ ،‬شرکت‌های اینترنتی از دولت‌ها‬ ‫خواسته‌اند تا با وضع قوانین جدید کاری کنند که‬ ‫درخواست دولت‌ها از شرکت‌های فناوری برای تحویل‬ ‫گرفتن اطالعات تنها محدود به موارد خاصی بشود و از‬ ‫جمع‌آوری تمامی اطالعات کاربران جلوگیری شود‪.‬‬

‫این نامه پس از آن منتشر می‌شود که آژانس امنیت‬ ‫ملی آمریکا‪ ،‬ان‌اس‌اِی‪ ،‬روز جمعه تأکید کرد که گردآوری‬ ‫اطالعات مربوط به مکالمات شهروندان در سطح جهان‬ ‫بر اساس فرمانی از سوی کاخ سفید معروف به «فرمان‬ ‫اجرایی ‪ »۱۲۳۳۳‬انجام می‌شود و بنابر این «قانونی»‬ ‫است‪.‬‬ ‫« َونی واینز»‪ ،‬سخنگوی ان‌اس‌اِی‪ ،‬روز جمعه در‬ ‫این باره به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت که پیروی‬ ‫ان‌اس‌ای از این قانون بدین معنی است که کمیته‌های‬ ‫کنگره و بازرسان کل مربوطه می‌توانند بر برنامه شنود‬ ‫ان‌اس‌ای نظارت کنند اما دادگاه مخفی که بر پایه قانون‬ ‫تجسس اطالعات خارجی تشکیل شده است‪ ،‬بر این‬ ‫شنودها نظارت ندارد‪.‬‬

‫می‌پردازند را برای تامین خدمات خود دریافت می‌کند‪.‬‬

‫هشت شرکت بزرگ اینترنتی‬

‫خواستار محدودیت بین‌المللی‬ ‫بر شنود شدند‬

‫چند روز پس از اعالم آژانس امنیت ملی آمریکا مبنی‬ ‫بر اینکه شنود مکالمه‌های تلفنی در کشورهای مختلف‬ ‫توسط این آژانس با قوانین دولت آمریکا مطابقت دارد‪،‬‬ ‫هشت شرکت اصلی فناوری اطالعات در جهان خواستار‬ ‫تغییر این قوانین و ممنوعیت شنود شدند‪.‬‬ ‫روزنامه بریتانیایی گاردین روز دوشنبه ‪ ۱۸‬آذر خبر‬ ‫داد که شرکت‌های اپل‪ ،‬گوگل‪ ،‬مایکروسافت‪ ،‬فیس‌بوک‪،‬‬ ‫یاهو‪ ،‬لینکد این‪ ،‬توئیتر‪ ،‬و اِی‌اوال‪ ،‬با ارسال نامه‌ای‬ ‫مشترک به رییس‌جمهوری آمریکا و هم‌چنین کنگره آن‬ ‫کشور خواستار این تغییر شدند‪.‬‬

‫اتاق‪ ،‬جهت لیزر و زیبایی‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫اتاقی مجهز‪ ،‬بزرگ و شیک در منطقه پر رفت و آمد در پورت مودی‪،‬‬ ‫جهت کار لیزر و زیبایی پوست‪ ،‬با قیمت بسیار مناسب‪ ،‬آماده اجاره‬

‫صندلی در آرایشگاه‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫صندلی برای کار در آرایشگاهی مجهز و شیک در منطقه‬ ‫پر رفت و آمد در پورت مودی‪ ،‬آماده اجاره‬

‫‪Tel: 778.991.1404‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

21

North Shore Pediatric Dentistry Daneshmand Magazine

Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013

DR. SHADFAR BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST

Persian, Weekly

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫ سال‬18 ‫ تا‬1 ‫ متخصص کودکان و نوجوانان‬،‫دندانپزشک و جراح‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

Free First Kids Dental Exam

( Age 1 to 18)

‫پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬- -

‫اسپشیال‬

)‫پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی‬- -

‫معاینه رایگان کودکان‬ 604.971.3940

www.Daneshmand.Ca

‫مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬- ‫پذیرش انواع بیمه ها‬- -

#802-1150 Marine Dr. North Vancouver

Web: NorthShorePediatricDentistry.com

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ .‫ در خدمت شما عزیزان باشد‬،‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

Apadana Travel ‫شرکت ساختمانی‬ General Contractor c o n s tr u cti o n

Renovation & Remodeling Construction Management

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ Iron work ‫; ;جوشکاری و‬ Fence, Deck, Roof; ; ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ) . . . ‫ فروشگاه و‬،‫ کافی شاپ‬،‫; ;راه اندازی بیزنس (رستوران‬

Tel: 604.715.0404

www.allinwonder.ca

info@allinwonder.ca

‫ دالر‬1220 ‫تهران‬ ‫ دالر‬1500 ‫اصفهان‬ ‫ دالر‬1350 ‫شیراز‬ ‫ دالر‬1350 ‫مشهد‬ ‫ دالر‬1500 ‫تبریز‬

APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

www.ApadanaTravel.ca

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013

22

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های عمده هنری اروپا‬ ‫و تأثیر آن در کانادا‬ ‫مقدمه‬

‫هنر پدیده ای بدون مرز و بوم می باشد و با‬ ‫اینکه هر قومی دارای ضمیر ناخودآگاه خاص‬ ‫خود است که ناشی از اشتراک در تجارب گذشته‬ ‫اجتماعی‪ ،‬سیاسی‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬عقیدتی‪ ،‬مذهبی و‬ ‫فرهنگی بوده‪ .‬ولی همواره بعنوان عنصری ارگانیک‬ ‫و داینامیک در معرض تأثیر پذیری از سایر اقوام و‬ ‫همچنین تأثیرگذاری مجدد بر آنان می باشد‪ .‬در‬ ‫نتیجه هنر هر قومی از یک سو پاسخگوی نیازهای‬ ‫بالواسطه و طبیعی آن قوم بوده و از سوی دیگر‬ ‫تحت تأثیر فضای معنوی سایر قومها قرار گرفته‬ ‫کیفیت قومی و یا ملّی‬ ‫است‪ .‬برای اینکه هنر دارای ّ‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫کانادا‬ ‫در در‬ ‫هنرّلی‬ ‫هنر م‬ ‫کانادا‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬ ‫‪Email: shadshiv@yahoo.ca‬‬

‫در کلیساهای ساخته شده از چوب که ساده و بی‬

‫پیرایه بوده اند‪ ،‬امتناع می ورزیدند‪ .‬و از اینروی برای‬ ‫بدست آوردن نظم اشرافی سابق از هنرمندان اروپایی‬

‫در سری مقاالت پیوسته آتی‪ ،‬به شکلی خالصه‬ ‫ذکری از آن حرکت ها و چگونگی تأثیر آن در هنر‬ ‫کانادا خواهد شد‪.‬‬

‫برای ساخت کلیساها و تزئین آن دعوت بعمل آورده‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫که آن دسته از هنرمندان سبک کالسیک را با خود‬ ‫به کانادا وارد نمودند و بر خصیصه وارداتی بودن‬ ‫هنر در کانادا روندی پرشتاب تر بخشیدند‪ .‬از سوی‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫دیگر مهاجران سفید پوست و هنرمند که خود‬ ‫تحصیل کرده مدارس اروپا بوده و در نتیجه تحت‬

‫(تصویر ‪ )8‬نقاشی از ایوان مک گیگ هاوسر‬

‫تأثیر سنت های هنر کالسیک قرار داشتند به اشاعه‬

‫(‪ )Yvonne Mckague Hosser‬متأثر از پست‬

‫هنر وارداتی کمک نموده و نیز فرزندان هنرمندشان‬ ‫را برای مطالعه به اروپا و مدارس هنری آن گسیل‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫داشته و این فرزندان در بازگشت تجارب هنری خود‬ ‫را در اروپا به سوغات آورده و به تربیت نسل بعدی‬ ‫کانادایی مطابق با الگوها و سنت های اروپایی همت‬ ‫گمارده اند‪.‬‬

‫امپرسیونیست ها‪.‬‬

‫(تصویر ‪ )1‬نقاشی از توماس کوله‬

‫(‪)Thomas Cole‬‬

‫از نقاشان گروه مکتب هودسن و از پیروان مکتب‬ ‫رومانتیسم اروپا‪.‬‬ ‫(تصویر ‪ )2‬نقاشی از دانیل فالر (‪)Daniel Fawler‬‬

‫شود نیازمند به حضور مردمانی دارد که برای مدت‬

‫آبرنگ کار کانادایی ملهم از سنت آبرنگ بریتانیا‪.‬‬

‫طوالنی با یکدیگر زندگی کرده و از محیط اطراف‬

‫(تصویر ‪ )3‬نقاشی از فردریک بل اسمیت‬

‫تأثیر پذیرفته‪ ،‬و در نتیجه دارای ضمیر فرهنگی ـ‬

‫(‪ )Fredric Bell Semith‬تابع مکتب امپرسیونیسم‪.‬‬

‫قومی دسته جمعی گشته باشد‪ .‬یعنی خصیصه ای‬ ‫که در مملکت تازه تأسیسی چون کانادا با اقوام‬

‫(تصویر ‪ )4‬نقاشی از جیمز ویلسون موریس تابع‬

‫گوناگون مهاجرش‪ ،‬قابل حصول نبوده است‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫مکتب پست امپرسیونیسم‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تنها برای مدت کوتاهی که از هنر بعنوان عامل‬

‫(تصویر ‪ )9‬نقاشی از مــارک ارل فورتن‬

‫تمامیت بخش ملی استفاده گردید و آنهم در‬

‫(‪.)Marc Aurele Fortin‬‬

‫گیرودار جنگ بین الملل اول که آتش احساسات‬ ‫ناسیونالیستی شعله ور گشته بود «گروه نقاشان‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫هنر در کانادا در شکل اولیه اش بسیار وارداتی‬ ‫و نیز در شکل تکامل یافته اش کپی و تقلیدی از‬ ‫الگوهای اروپایی می باشد‪ .‬بدینشکل که هنر اولیه‬ ‫در کانادا تحت تأثیر سنت های به ارمغان آورده‬ ‫شده توسط مهاجرین اولیه بوده‪ ،‬کبک چشم الهام‬ ‫به فرانسه و قسمت انگلیسی زبان به سنت های‬ ‫بریتانیایی داشته است‪ .‬از سوی دیگر می باید‬ ‫«حقارت فرهنگی»‪« ،‬خود ناباوری» و نبود اعتماد‬ ‫بنفس کافی در هنرمندان سرزمینهای جوانتر در‬ ‫ارتباط با کشورهای سابقه دارتر را نیز وارد محاسبه‬ ‫نمود‪ .‬در کانادا هنرمند مهاجر سفیدپوست که از‬

‫هفت» هنری با خصیصه ملی را بنیان نهاده که‬ ‫عمری بسیار کوتاه داشت و پس از جنگ بین‬ ‫الملل دوم که تأکید از روی وفاداری به مرزهای‬ ‫حس و اندیشه هنرمند‬ ‫ملی برداشته و بر حضور ّ‬ ‫در اثر هنرش اصرار ورزیده شد‪ ،‬هنر ملی صدای‬ ‫رسای خود را در صحنه هنر کانادا از دست داده و به‬ ‫خاموشی گرائید‪ .‬این روند را سیاستهای دانشگاهها‬ ‫که تحت تأثیر بعضی از اساتید نوجوی قرار گرفته‪ ،‬با‬ ‫عرضه داشتن بورسیه های متعدد که به هنرجویان‬ ‫با استعداد و ممتاز‪ ،‬جهت ادامه تحصیالت در اروپا‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫(تصویر ‪ )5‬نقاشی از لورن هریس‪ ،‬سرکرده گروه‬ ‫ملی گرای هفت‪.‬‬ ‫(تصویر ‪ )6‬نقاشی از امیلی کونان‬

‫تصویر ‪9‬‬ ‫(‪)Emily Coonan‬‬

‫متأثر از امپرسیونیست ها‪.‬‬

‫(تــصــویــر ‪ )10‬نقاشی از ژان پــل لومیو‬ ‫(‪ )Jean Paul Lemieux‬ملهم از مفهوم گرایان اروپا‬

‫اهدا می شد تشدید نمود‪ .‬و لذا بار دیگر و با شتابی‬

‫می باشند‪.‬‬

‫بیشتر اروپا قبله هنرمندان کانادا و الهام بخش عمده‬ ‫آنان گردید‪ .‬بدینگونه است که هر تحقیقی دربارۀ‬

‫تمدنی پیچیده و شکل یافته‪ ،‬به سرزمینی بکر و‬ ‫رام نشده قدم نهاده‪ ،‬همواره احیای عظمت هنری‬ ‫گذشته را در نظر داشته است‪ .‬سلیقه حامیان اولیه‬ ‫هنر در کانادا یعنی میسیونرهای مذهبی کلیسای‬ ‫کاتولیک نیز بعنوان عامل تشدیدکننده چنین‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫وابستگی عمل نموده است‪ .‬کلیسای کاتولیک عادت‬ ‫به نشو و نما در جالل و جبروت سلطنتی را داشته و‬ ‫اینک در سرزمینهای جدید‪ ،‬خواهان برقراری همان‬ ‫حد که‬ ‫موقعیت اشرافی مشابه اروپا بوده‪ ،‬تا به آن ّ‬ ‫عده ای از کشیشان اعزامی از انجام مراسم مذهبی‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫هنر در کانادا‪ ،‬بدون بررسی عوامل الهام بخش آن‪،‬‬ ‫یعنی نهضت های هنری در اروپا‪ ،‬تالشی ناموفق‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫(تصویر ‪ )7‬نقاشی از موریس کالن (‪)Murice Cullen‬‬

‫ملهم از امپرسیونیست ها‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013

24

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $414,900

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $268,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800 618 W 22ND ST, North Vancouver

Price: $828,000 2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $778,800 1611 PLATEAU CR, Coquitlam

Price: $778,000 # 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $678,000 # 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000

Price: $579,000 # 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

# 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000 21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $236,900

# 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody This spot is reserved for you.

Price: $209,800

Price: $1,049,900

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge Price: $449,900

SOLDS

217-333 1ST ST, North Vancouver

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

SOME OF MY 2013

Price: $1,298,000

2016 HILL DR, North Vancouver

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪ourt‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬

‫‪C‬‬

‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪bc‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪1128 Bennet Dr., Port Coquitlam‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $379,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 379‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ $20‬قسط ماهیانه‪$ 1,800 :‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪Woo‬‬

‫‪my‬‬

‫‪2601- 9868 Cameron St., Burnaby North‬‬ ‫‪Price: $299,900‬‬ ‫‪Down payment: $15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 299‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$15‬‬ ‫قسط ماهیانه‪$ 1,360 :‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 630 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $175‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫تان هاوس ‪ 3‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ 6 ،‬ساله‪ ،‬نزدیک به‬

‫‪ 2000‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬با کیفیت ساخت عالی‪ ،‬کف پوش‬

‫لمینیت‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه با لوازم استنلس استیل و‬

‫کابینت های با کیفیت‪ ،‬بالکن وسیع‪ ،‬سقف بلند‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1850 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $310‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: No‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ 630 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج معروف ‪ ،Silhouette‬بسیار شیک‪،‬‬

‫پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با چشم انداز زیبای رودخانه ‪ Fraser‬و‬ ‫کوهستان‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید لوهید‪ ،‬نزدیک به کتابخانه عمومی‪ ،‬دانشگاه‬

‫‪ ،SFU‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪ ...‬در حال حاضر به‬ ‫مبلغ ‪ 1250‬دالر ‪ ،‬با قابلیت تمدید ماه به ماه ‪ ،‬اجاره داده شده است‪.‬‬

‫بیزنس برای فروش‪:‬‬

‫آرایشگاه در نورث ونکوور‬

‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪.‬‬ ‫عالقمندان جدی‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪20309 Chigwell St., Maple Ridge‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 314‬دالر‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 490‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 15‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1360 :‬دالر‬

‫‪Price: $314,900‬‬ ‫‪Down payment: 15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: Old timer‬‬ ‫‪4. Lot Area: 7,200 sqft‬‬ ‫‪5. Finished Area: 1,052 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب و یک سرویس‪ ،‬کف پوش جدید‪ ،‬لوازم‬

‫آشپزخانه نو ‪ ،‬سقف و دستشویی جدید‪ ،‬زمین بزرگ به وسعت‬

‫‪ 7200‬اسکورفیت‪ ،‬فضای مناسب و زیاد برای پارک اتومبیل‪ ،‬به‬

‫عالوه انباری بسیار بزرگ به وسعت ‪ 567‬اسکورفیت‬

‫‪siness.‬‬

‫‪ca‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬ ‫‪2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby‬‬

‫‪iSellBu‬‬

‫وب سایت‬

‫رای این ملک‬

‫اختصاصی ب‬

‫‪2016 Hill Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر ‪ 099‬ر‪ 1‬دالر‬

‫‪Price: $490,000‬‬

‫‪Price: $1,099,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 11 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,192 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $335‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 30 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2982 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7136 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬ ‫اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای ‪3000‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با دن بزرگ و ‪ 2‬سرویس‪ 1192 ،‬اسکورفیت‪،‬‬

‫خانه ای با ‪6‬‬

‫پانوراما‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬بالکن بسیار بزرگ‪ ،‬آشپزخانه‬

‫ملک‬ ‫لوازم مدرن و‬ ‫ن با‬ ‫آشپزخانه‬ ‫بسیار زیبایی از دان تان و‬ ‫اقیانوس‪،‬صی برای ای‬ ‫سایت اختصا‬ ‫وب‬ ‫پیشخوان با سنگ گرانیت‬

‫در برج بتونی ‪ 11‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور ‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫لوکس با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینگ‬

‫‪2016h7136‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به‬ ‫وسعت‪ill.c‬‬ ‫‪om‬‬

‫با چشم انداز‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫پاینده اریان‬

‫از هچ رو دشمنان یکدگریم‪،‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پلنگ تیز دندانی که چشمان گرسنه و وحشتناک‬ ‫او موی بر اندام انسان راست می کرد‪ ،‬برای شکار‬ ‫کردن حیوانی دیگر و بدست آوردن خوراکش در‬ ‫کنار جنگلی کمین کرده بود که ناگاه چشمانش به‬ ‫میمونی افتاد که با فاصله زیاد‪ ،‬از آنجا می گذشت‪.‬‬ ‫پلنگ گرسنه‪ ،‬با دیدن میمون‪ ،‬به آهستگی و در‬ ‫نهایت آرامی‪ ،‬پس از مدتی توانست خودش را به آن‬ ‫میمون رسانده و با حمله به او‪ ،‬پشت میمون را در‬ ‫میان دندانهای خود گرفته و راهی اعماق جنگل‬ ‫شد هنوز زیاد دور نشده بود که ناگهان میمون که‬ ‫باردار بود‪ ،‬از ترس و هراس حمله پلنگ‪ ،‬بچه اش‬ ‫را انداخت!‬ ‫پلنگ گرسنه وحشی‪ ،‬در یک لحظه‪ ،‬با دیدن‬ ‫بچه میمون که انتظارش را نداشت‪ ،‬هاج و واج و‬ ‫سرگردان‪ ،‬بشکلی کام ً‬ ‫ال ناگهانی‪ ،‬گوئی گرسنگی‬ ‫خودش را فراموش کرده باشد‪ ،‬در حالیکه خشم‬ ‫و درنده گی چشمانش به هاله ای از مهر و محبت‬ ‫دگرگون شده بود و فیلمبردار در نهایت استادی‬ ‫چشمان پر از مهرورزی حیوان را نشان می داد‪،‬‬ ‫میمون را به دندان گرفته و به جائی کمی دورتر‬ ‫برده و او را به حال خود رها کرد و آنگاه بسوی بچه‬ ‫میمون تازه بدنیا آمده رفت و با چشمان پر مهر و‬ ‫زبان خود به تیمار کردن و نوازش او پرداخت!‪...‬‬ ‫دیدن این صحنه هیجان انگیز‪ ،‬مرا بیاد سروده ای‬ ‫از نعیم شاعر اصفهانی انداخت که می گوید‪:‬‬

‫بش‬ ‫ایهاالناس‪ ،‬ما همه ریم‬

‫بنده یک خدا ی دادگریم‪،‬‬ ‫هم‬ ‫خوارهان و رباردان یم‪،‬‬

‫چون ز یک مارد و ز یک پدریم‪،‬‬

‫گر مسلمان و گبر و بودائیم‪،‬‬

‫گر یهود و مجوس و رتسائیم‪،‬‬ ‫طف‬ ‫مرد یک خاک و ل یک وطنیم‪،‬‬

‫خلق یک شهر و اهل یک جائیم‪،‬‬ ‫چیه ردنده جنس خود ندرد‪،‬‬

‫یش‬ ‫از هچ ما نوع خو تن بدریم‪،‬‬

‫همه داان ردون خاهن تنگ‪،‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫خدا عشق است‪...‬‬

‫همه دانیم‪ ،‬بار یک داریم‬ ‫ست‬ ‫گر فریب مگران نخوریم‪...‬‬

‫و در پیوند با لزوم همبستگی و اتحاد مردمانی‬ ‫که مورد ظلم و ستم و بیداد زمامداران جنگ طلب‬ ‫قرار می گیرند‪ ،‬توجه کنید به یکی دیگر از اینگونه‬ ‫فیلمهای مستند تلویزیونی که چندی پیش به نمایش‬ ‫گذاشته شده بود‪.‬‬

‫چندی پیش‪ ،‬در یک برنامه مستند تلویزیونی که‬ ‫به همت چند تن فیلمبردار حرفه ای و با صرف‬ ‫وقت بسیار تهیه شده بود‪ ،‬فیلمی نشان داده شد از‬ ‫چگونگی زندگی حیوانات وحشی‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در این فیلم مستند‪ ،‬سه گاو وحشی و یک گوساله‬ ‫را نشان می دادند که در نهایت آرامش به برکه ای‬ ‫نزدیک می شدند در حالیکه چند شیر گرسنه‪ ،‬در‬ ‫گوشه ای از جنگل کمین کرده و برای به چنگ‬ ‫آوردن شکار‪ ،‬آماده حمله به آنها بودند‪...‬‬ ‫در یک لحظه شیرهای گرسنه به گله گاوان‬ ‫حمله ور شده و گوساله را بچنگ می آورند و آن سه‬ ‫گاو وحشی که شاهد حمله شیرها بودند ولی توانائی‬ ‫ایستاده گی در برابر شیرها و دفاع از خود و گوساله‬ ‫گرفتار را نداشتند‪ ،‬بسرعت از جلو شیرها فرار کرده‬ ‫و خود را به گله ای بیشمار از گاوان می رسانند‬ ‫و آنگاه با آنها‪ ،‬همگی و بشکل دسته جمعی‪ ،‬به‬ ‫جائی که شیرها حمله کرده بودند دویده و پیش از‬ ‫اینکه شیرها بتوانند گوساله گرفتار را کام ً‬ ‫ال از هم‬ ‫بدرند‪ ،‬به آنها حمله می کنند و شیرهای گرسنه را‬ ‫وادار به فرار نموده و گوساله زخمی آسیب دیده را‬ ‫نجات می دهند‪.‬‬ ‫*****‬ ‫دیدن اینگونه فیلمهای مستند و واقعی‪ ،‬آدمی را‬ ‫به اندیشه ای ژرف فرو می برد در مورد احساسات و‬ ‫عواطف و گاه همبستگی و یگانگی حیوانات در هنگام‬ ‫روبرو شدن با خطرات و مقایسه آنها با مردمانی‬ ‫که بجای اتحاد و همبستگی و برادری و برابری‪،‬‬ ‫درگیر کشاکش باورهای گوناگون مذهبی و تسلیم‬ ‫اراده رهبران جنگ طلب خود‪ ،‬هر روز دیوانه وار‬ ‫دست به کشتار یکدیگر می زنند و یا در حمالت‬ ‫تروریستی انتحاری خود و مردم بیگناه را روانه دیار‬ ‫نیستی می نمایند‪...‬‬ ‫آیا انسان‪ ،‬این واالترین پدیده جهان هستی‪،‬‬ ‫که خود ناخواسته زاده شده و به این سرای شاد‬ ‫و شادی بخش آفرینش گام نهاده‪ ،‬زاده شده برای‬ ‫ساختن و آباد کردن‪ ،‬شاد بودن و مهر ورزیدن به‬ ‫همه ی پدیده های جهان هستی و یاری رساندن‬ ‫به همنوع و دستگیری از نیازمندان‪ ،‬یا برای خراب‬ ‫کردن و از بین بردن پدیده های هستی و قتل و‬ ‫غارت و آدم کشی و رنج بردن و درد کشیدن و‬ ‫شیون و زاری راه انداختن و کشته شدن در راه‬ ‫آرمانهای گوناگون "ضد بشری"؟!‪...‬‬ ‫از دید اهل نظر‪" :‬راز آفرینش جهان هستی و‬ ‫خلقت انسان‪ ،‬در واژه زیبای عشق و عاشقی و عشق‬ ‫ورزیدن و دوست داشتن نه تنها همه ی انسانها‪ ،‬از‬ ‫هر رنگ و نژاد و باور دینی‪ ،‬بلکه همه ی داده های‬ ‫اهورائی خالصه می شود‪ ،‬همان عشقی که آنرا نتیجه‬ ‫ادراک و معرفت و حاصل علم انسان دانسته اند‬ ‫که از تعلق علم و ادراک و معرفت و احاطه آن به‬ ‫حسن و جمال‪ ،‬عشق پدیدار می گردد و می توان‬ ‫باور داشت که در درجه نخست و از بنیاد‪ ،‬پیدایش‬ ‫هستی و مبداء آفرینش" براساس عشق گذاشته و‬ ‫آفریده شده و بهمین دلیل است که انسان‪ ،‬با عشق‬ ‫بدنیا می آید و با عشق روزگار را بسر می برد و با‬ ‫عشق به حرکت دائمی و جاودانی خویش بسوی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫جمال ناپیدا و معبود ازلی رهسپار می شود‪...‬‬ ‫با اینهمه‪ ،‬اگر از خود بپرسیم که چگونه است‬ ‫که این "اشرف مخلوقات" برای زنده ماندن و‬ ‫ادامه زندگی اش‪ ،‬نه تنها به دیگر جانداران جهان‪،‬‬ ‫خواه پرنده یا چرنده یا خزنده و یا حیوانات بی آزار‬ ‫دریائی‪ ،‬حتی به پرندگان مهاجر که عاشقانه‪ ،‬پهنه ی‬ ‫آسمانها را می نوردند‪ ،‬نیز رحم نمی کند و هر روز‬ ‫و هر ساعت به کشتن و از بین بردن و خوردن‪،‬‬ ‫این دیگر پدیده های جهان هستی‪ ،‬مبادرت می‬ ‫نماید‪ ،‬که هر روز به بهانه ای به جنگ و جدال و‬ ‫کشتن همنوعان خودش نیز دست می زند و آنگاه‬ ‫که رخت سوگواری و رنج و درد بر تن گروه گروه‬ ‫بازماندگان کشته شدگان می نماید‪ ،‬خود در سوگ‬ ‫از دست رفتن عزیران آنان به ناله و شیون و زاری‬ ‫نشسته (نوحه سرائی) آغاز می نماید و (پستان به‬ ‫تنور می ساید)؟!!‬ ‫و چگونه است که در درازای زمان‪ ،‬بیشترین‬ ‫کشتارهای انسان بدست انسان‪ ،‬زیر نام (خدای واحد)‬ ‫و بدست باورمندان (ادیان توحیدی) صورت گرفته‬ ‫و هر روز بشکلی جدید ادامه پیدا می کند و چرا در‬ ‫این زمان باید با ادامه جنگ و درگیری های نظامی‬ ‫در خاورمیانه‪ ،‬چه بسا تمام کشورهای جهان نیز با‬ ‫خطر درگیری جنگ جهانی دیگری روبرو کردند؟!‬ ‫اگر روزگاری چشم تنگ آتش بیاران معرکه جنگ‬ ‫و نابودی و خرابی و کشتار ملتها باز شود و با خرد‬ ‫خویش‪ ،‬این داده اهورائی‪ ،‬آشنا شوند‪ ،‬آنروز‪ ،‬زمانی‬ ‫خواهد بود که به گفته "هومرآبرامیان در پاسخ به‬ ‫یک پرسش" باید برای همگام شدن با جهان پویا و‬ ‫ناایستا و هر زمان نو شونده‪ ،‬هر روز‪ ،‬اندیشه ای تازه‬ ‫و بینشی تازه و طرحی نو فراز آورد و از زبان حافظ‬ ‫شیرین سخن شیراز ندا در داد که‪:‬‬

‫بیا ات گل ربافشانیم و می رد سارغ اندا زیم‬ ‫ب‬ ‫فلک را سقف ش کافیم و طرحی نو رداندا زیم‪...‬‬

‫اسناد و مدارک بیشمار تاریخی نشان می دهند‬ ‫که بیشترین اختالفات و درگیریهای بشر و جنگهای‬ ‫خونین و خرابی ها و کشتارهای وحشتناک‪ ،‬ناشی‬ ‫از برداشت و اختالفات دینی و مذهبی مردمانی‬ ‫بوده است که هر کدام از آنان به تنهائی انسانهای‬ ‫واال و دوست داشتنی بوده و هستند و با کسی سر‬ ‫جنگ و ستیز نداشته و ندارند بلکه ریشه و بنیاد‬ ‫این اختالفات در وجود کارگزارانی نهادینه شده که‬ ‫هر کدام از آنان رای و برداشت درست یا نادرست‬ ‫خودشان را صادر می کنند و هر روز به شکلی‪ ،‬و‬ ‫به نام آفریننده واحدی که مورد پذیرش همگان‬ ‫و ظاهراً خود آنها نیز می باشد‪ ،‬مردم بیگناه چهار‬ ‫گوشه جهان‪ ،‬این "اشرف مخلوقات" را همچون‬ ‫حیوانات وحشی بجان هم می اندازند‪...‬‬ ‫دوست شاعر پیشه و عاشقی دارم به نام آقای‬ ‫دلدا ده که در پیوند با آنچه در باال به آن اشاره‬ ‫شد‪ ،‬می گفت چندی پیش‪ ،‬برای شرکت در مراسم‬ ‫از دواج یکی از بستگانمان که دل در گرو عشق‬ ‫زیباروی ترسائی گذاشته بود‪ ،‬به کلیسائی رفته بودم‬ ‫در وست ونکوور‪.‬‬ ‫در سردر جایگاهی که برای نشستن کشیش‬ ‫تدارک دیده شده بود‪ ،‬با دبیره (خط) درشت و‬ ‫زییائی نوشته شده بود‪:‬‬

‫‪Love is God‬‬ ‫خدا عشق است‬

‫همان کلمه زیبائی که در کتاب مقدس‪،‬‬ ‫اینگونه آمده‪:‬‬

‫"رد آغــاز چیه نــبــود و کلمه بــود و کلمه زند خـدا بــود و آن‬ ‫کلمه‪ ،‬عشق بود!"‬

‫عشق و محبتی که سالیانی نه چندان دور‪،‬‬ ‫بزرگمرد خردمند هم میهنی‪ ،‬آن کلمه دوست‬ ‫داشتنی را اینگونه زیبا بیان و مورد ستایش‬ ‫قرار داده بود‪:‬‬

‫رد روهض قلب‪ ،‬جز گل عشق م کار‪...‬‬

‫با دیدن و خواندن آن نوشته زیبا‪ ،‬روی به‬ ‫همسر با وفایم کرده و گفتم‪:‬‬ ‫زعزیم‪ ،‬عشق من‪ ،‬ای ستاره شبهای اتر من‬

‫همس‬ ‫جانم فدا ی تو‪ ،‬ای ر دلریای من‪...‬‬

‫"خدا عشق است" خواندم رد کلیسا‬

‫هس‬ ‫بتو گویم‪" ،‬خدا ی من تو تی"!‬

‫بتو گویم‪ ،‬توئی هم "گاد" و "الوم"‬

‫منم سرمست از "الو" تو‪" ،‬گادم"!‬ ‫بیاد آور مرا ای "گاد‪ ،‬گاداه"!‬

‫تو ای گل غنچه "الوم" زعزیم‪...‬‬ ‫توئی هم "الو" و هم "گاد"م همیشه‬

‫قل‬ ‫هک جای توست رد بم همیشه!!‬

‫آری‪ ،‬واالترین داده آفریدگار به آفریننده گانش‪،‬‬ ‫عشق است و در بوستان و گلستان قلب طپنده‬ ‫آدمی شایسته نیست که جز گل عشق که دستاورد‬ ‫آن مهر و محبت است کاشته شود‪...‬‬ ‫عشق به آفریننده یکتا و تمامی آفریده هایش با‬ ‫هر باور دینی و سیاسی و اجتماعی‪ ،‬عشق به پدر و‬ ‫مادر‪ ،‬عشق به همسر و فرزند‪ ،‬عشق به زندگی و زادگاه‬ ‫و میهن و به تمام ذرات هستی‪ ،‬عشق به یاری‬ ‫و دستگیری به نیازمندان‪ ،‬عشقی که از آتش گرمتر‬ ‫و از گل زیباتر است و محبت و مهر می آورد و‬ ‫دوستی ها و دلبستگیها را استوار و پایدار می دارد‪.‬‬ ‫با آرزوی اینکه روح و روان همهی دست اندرکاران‬ ‫و آتش بیاران جنگ و خونریزی‪ ،‬به گوهر خرد‬ ‫آدمی آراسته گردد و به برقراری سازشی همیشگی‬ ‫بین دولتها منجر گردد و از این رهگذر میهن ما نیز‬ ‫از درگیر شدن با جنگی ناخواسته کنار کشیده شود‪،‬‬ ‫شما خوانندگان خوب و فرهیخته را به شکوفه های‬ ‫رنگین کمان خرد و بوی خوش آن می سپارم‪ ،‬همان‬ ‫گوهر ناب و داده بزرگ اهورائی که پرتوی از وجود‬ ‫خود "خدا" است به انسان و به گفته فردوسی‪ ،‬آن‬ ‫سراینده بزرگ تاریخ ایرانزمین و آئینه تمام نمای‬ ‫خرد سرزمین توس‪ ،‬انسان فرزانه كسی است كه‬ ‫خرد را معیار اندیشه ها و قضاوت قرار می دهد و‬ ‫هیچ گاه "آلت دست این و آن نمی شود و حاكمان‬ ‫ستمگر و (دیوان و ددان) را یاری نمی دهد‪"...‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

27

Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

3.

9

4.

9

‫هد‬

5 9 ‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ نا‬،‫ران‬

‫م‬ ‫ح‬

5. ‫ دو‬،‫و ان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ز دی از و مش ز‬ 9

. $ 11

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

20

‫ا‬ ‫ل‬ ! ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫انه‬ ‫مح‬ Caller ID ‫د‬ ‫ود‬

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬

‫ا‬ ‫ص‬ ‫فه‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻣﺮﮐﺰ ﻣﺸﺎورﯾﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ‬

‫آﯾﺎ ﺑﻪ ﻣﺸــﺎوره و ﮐﻤﮏ در اﻣﻮر ﺗﺠﺎرى‪ ,‬ﻣﻬﺎﺟﺮت‪ ,‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺰارى‪ ,‬ﺑﺎزارﯾﺎﺑﻰ اﯾﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‪,‬‬ ‫ﻋﮑﺎﺳﻰ‪ ,‬ﮔﺮاﻓﯿﮏ و ‪ ...‬ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪﯾﺪ ؟‬ ‫ﺑﺮاى اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اى از ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺷﻬﺮ در زﯾﺮ ﯾﮏ ﭼﺘﺮ‪ ،‬آﻣﺎده اراﺋﻪ در ﺳﺮوﯾﺲ ﻫﺎى زﯾﺮ ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬ ‫• ﺷــﺮوع و اﻓﺘﺘﺎح ﯾﮏ ‪ business‬ﺟﺪﯾﺪ) ‪ 10‬ﻣﺮﺣﻠﻪ اى ﮐﻪ ﻫﺮ ﺷــﺨﺺ ﻗﺒﻞ از اﻓﺘﺘﺎح ﯾﮏ ‪ Business‬ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺪاﻧﺪ!(‬ ‫• ﻣﺸــﺎوره ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﭘﯿﺸــﺮﻓﺖ و ﺳــﻮدآورى ‪ business‬ﮐﻪ در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎ ﻣﺸــﮑﻼت و ﯾﺎ ﺑﺎ ﺿﺮر روﺑﺮوﺳــﺖ‪ ).‬از ﺗﺠﺮﺑﻪ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺳﺎل ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎ در ﮐﻤﭙﺎﻧﯿﻬﺎى ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎداﯾﻰ ﺑﻬﺮﻣﻨﺪ ﺷــﻮﯾﺪ(‬ ‫• ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى و ﻣﺸــﺎوره در ﭘﺮوژه ﻫﺎى ﻣﺴــﮑﻮﻧﻰ‪ ,‬ﭘﯿﺶ ﻓﺮوش ﺑﺮﺟﻬﺎى ﻣﺪرن در ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺷﻬﺮ ‪.‬‬ ‫• ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى ﻋﻤﻮﻣﻰ و ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ ) از ﺗﺠﺎرب ﻣﺪرس داﻧﺸــﮕﺎه ‪ CAP UNIVERSITY‬در اﻣﻮر ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى و ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺑﻬﺮﻣﻨﺪ ﺷــﻮﯾﺪ!(‬ ‫• اﻣــﻮر ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا) ﺑﺎ ﻣﺸــﺎور ﻣﺠﺮب ﻣــﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻋﺰﯾﺰان ﺧﻮد ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا را ﺑﺎ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃــﺮ و ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺻﺤﯿﺢ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ!(‬ ‫• ﺣﺴﺎﺑﺪارى ﺷﺨﺼﻰ و ﺗﺠﺎرى‬ ‫• ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش ‪ ) business‬ﻗﯿﻤﺖ ﮔﺬا ى ‪ business‬ﺷــﻤﺎ در آﻣﺎده ﺳــﺎزى ﺑﺮاى ﻓﺮوش (‬ ‫• ﺳــﺎﺧﺘﻦ ﯾﮏ ‪WEBSITE‬ﻣﻮﻓﻖ ) ﻣﺤﻞ ﺗﺠﺎرت ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺷﻤﺎ (‬ ‫• ﻋﮑﺎﺳــﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى ﺗﺠﺎرى‪ ,‬ﻃﺮاﺣﻰ ﮔﺮاﻓﯿﮏ ﺷــﺎﻣﻞ‪ :‬ﭘﻮﺳــﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺮوﺷﻮر‪ ،‬ﮐﺎﺗﺎﻟﻮگ‪ ،‬ﺑﻨﺮ‪ ،‬آرم‪ ،‬ﮐﺎرت وﯾﺰﯾﺖ‪ ،‬ﺑﺴــﺘﻪ ﺑﻨﺪى‪ ،‬ﻟﯿﺒﻞ‪،‬و‪) ...‬ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 20‬ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪ‪( .‬‬ ‫• وﮐﺎﻟﺖ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ) ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﺮار دادﻫﺎى ﺗﺠﺎرى اﻋﻢ از اﻧﻔﺮادى ﯾﺎ ﻣﺸــﺎرﮐﺖ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺗﺸــﮑﯿﻞ ﺷــﺮﮐﺘﻬﺎى ﺳــﻬﺎﻣﺪارى و ‪(...‬‬ ‫• واردات و ﺻﺎدرات ) دﺳﺘﺮﺳــﻰ ﺑﻪ ﻫﺮ ﮐﺎﻻ در ﻫﺮ ﻧﮑﺘﻪ ﺟﻬﺎن‪ ,‬ﻣﺸــﺎوره و ﻣﺸــﺎرﮐﺖ در اﻣﻮر وارداﺗﻰ و ﺻﺎدراﺗﻰ(‬ ‫• اﻣــﻮر ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗــﻰ) ﺑﺎ ﯾﺎد ﮔﯿﺮى و اﺟﺮاى ﺗﺒﻠﯿﻐﺎت و ﺑﺎزار ﯾﺎﺑﻰ ﻣﻨﺎﺳــﺐ ‪ ,‬ﺑﺎزدﻫــﻰ ‪ Business‬ﺧﻮد را ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺮاﺑﺮ اﻓﺰاﯾﺶ دﻫﯿﺪ‪(.‬‬ ‫و ﺳــﺎﯾﺮ اﻣﻮر ﺗﺠﺎرى و ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺰارى ‪...‬‬

‫آﯾﺎ‬

‫ﺟﻬﺖ اﻃﻼع از اﺳﭙﺸﯿﺎل ﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﻣﺎ‬ ‫در ﻣﺎه دﺳﺎﻣﺒﺮ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬

‫ﻧﯿــﺎز ﺑﻪ ﻋﮑﺎﺳــﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى در زﻣﯿﻨﻪ ﻫﺎى ﺗﺠﺎرى‬ ‫ازﺟﻤﻠــﻪ ﮐﺎﻻ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮل‪ ،‬ﻣﻠﮏ‪ ،‬ﻣﻐﺎزه و‪ ،...‬ﺧﻮد ﺑﺮاى‬ ‫ﻧﻤﺎﯾــﺶ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻬﺘﺮ آن دارﯾﺪ؟‬ ‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺷﻨﺎﺳــﻨﺎﻣﻪ ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷــﻤﺎ در ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى‬ ‫ﮔﺮاﻓﯿﮏ آن ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ؟‬ ‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺑﺎ اﺳــﺘﻔﺎده از ﺳﺮوﯾﺴﻬﺎى‪ Virtual tour‬ﻣﺎ‬ ‫رﺳــﺘﻮران‪ ،‬ﻣﻐﺎزه‪ ،‬ﺧﺎﻧــﻪ و‪ ،...‬را ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ ﺑﻪ زﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷــﮑﻞ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮى ﻧﺸﺎن دﻫﯿﺪ؟‬ ‫• ﻣﺎﯾﻞ ﺑﻪ اﺳــﺘﻔﺎده از ﺳﺮوﯾﺴﻬﺎى ﯾﮏ ﻃﺮاح‬ ‫ﮔﺮاﻓﯿﮏ و ﻋﮑﺎس ﺣﺮﻓﻪ اى ﻫﺴــﺘﯿﺪ؟‬

‫ﻋﮑﺎﺳﻰ و ﻃﺮاﺣﻰ ﮔﺮاﻓﯿﮏ‬

‫آﯾﺎ‬

‫ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪ ﻣﺸﺎوره در اﻣﻮر ﻣﻬﺎﺟﺮت و‬

‫•‬ ‫ﺑﺎ ﯾﮏ ﺷﻤﺎره از‬ ‫ﺗﺠﺎرب ﻣﺘﺨﺼﺼﺎن ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻬﺮﻣﻨﺪ ﺷﻮﯾﺪ‬

‫‪778-836-8215‬‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 6‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪info@Hooshi.com‬‬

‫ﺳﯿﺘﯿﺰﻧﻰ ﻫﺴﺘﯿﺪ ؟‬

‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﮐﻪ دﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ اﻃﻼﻋﺎت و راﻫﻨﻤﺎﯾﻰ ﻫﺎى‬ ‫ﺻﺤﯿﺢ و اﺻﻮﻟﻰ ﻧﻘﺶ ﺑﻪ ﺳﺰاﯾﻰ در ﺣﺼﻮل ﻧﺘﯿﺠﻪ دارد؟‬

‫ﺑﺎ ﻧﮑﺎﺗﻰ ﮐﻪ ﻗﺒﻞ از ﻃﺮاﺣﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺑﻪ آن ﺗﻮﺟﻪ ﮐﺮد آﺷﻨﺎ ﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬

‫•‬

‫ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﭼﺮا داﺷﺘﻦ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺧﻮب اﺟﺒﺎرى‬ ‫اﺳﺖ؟‬

‫•‬

‫اﯾﻤﯿﻞ ﻫﺎ و وب ﺳــﺎﯾﺖ ﺷــﻤﺎ در ﻣﮑﺎﻧﻰ اﻣﻦ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪارى ﻣﻰ ﺷﻮد؟‬

‫ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﻃﺮاﺣﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ ﻣﻮرد‬ ‫اﻃﻤﯿﻨﺎن ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﺪ؟‬

‫•‬

‫ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﭼﻄﻮر از وب ﺳﺎﯾﺖ ﺧﻮد ﮐﺴﺐ‬ ‫در آﻣﺪ ﮐﻨﯿﺪ؟‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﯾﺲ و ﻃﺮاح وب‬

‫آﯾﺎ‬

‫ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ‪ 9‬ﻧﮑﺘﻪ اﺷﺘﺒﺎه در ذﻫﻦ ﺷﻤﺎ وﺟﻮد دارد‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ از دﺳﺖ دادان ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺗﺎن در ﮐﺎﻧﺎدا ﮐﻤﮏ‬ ‫ﻣﯿﮑﻨﺪ؟‬ ‫• ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﺑﻪ داﻧﺴﺘﻦ ﻣﻔﯿﺪ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﺸﺎوره در اﻣﻮر‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى از زﺑﺎن "ﻣﯿﻠﯿﯿﺎردرﻫﺎ" ﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬

‫آﻗﺎى ‪ BINION‬ﻣﺸﺎور اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ ‪ ،‬ﻣﺪرس داﻧﺸﮕﺎه ‪ ،‬و‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه "ﺳﺎﺧﺘﺎر ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى ﻣﻮﻓﻖ "‬ ‫در ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻔﺎوت ﻫﺎى ﯾﮏ ﻣﺸﺎور ﺑﺎ ﻣﺠﻮز ﺑﺎ‬ ‫دﯾﮕﺮان ﭼﯿﺴﺖ؟‬

‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ‪ 8‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﻬﻢ ﻗﺒﻞ از ﻣﻬﺎﺟﺮت ﭼﯿﺴﺖ؟‬

‫ﻣﺸﺎور ﻣﻬﺎﺟﺮت‬

‫آﯾﺎ‬

‫ﻣﺸﺎوره ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎران ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﯾﻞ ﺳﺨﺖ و ﭘﯿﭽﯿﺪه ﺷﻤﺎ را‬ ‫آﺳﺎﻧﺘﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد‬

‫ﺑﻪ ‪ 100‬ﺗﻤﺎس اول ﯾﮏ ‪ CD‬راﯾﮕﺎن ﺣﺎوى‬ ‫"اﺳﺮار ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺮاى ﺻﺎﺣﺒﺎن‬ ‫ﻣﺸﺎﻏﻞ" اراﺋﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎور ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪29‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫پارسیانسوپرمارکت‬

‫گوشت و مرغ‬ ‫صد درصدحالل‬

‫‪PARSIAN SUPER MARKET‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ‪ 8‬صبح تا ‪ 9‬شب‬

‫‪604.931.6121‬‬ ‫‪503A Cottonwood Avenue,Tel:‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪503 A Cottonwood Ave., Coquitlam, BC‬‬

‫تمام گوشت های این فروشگاه دارای گواهینامه حالل با تاریخ به روز می باشند‬

‫ارزانتر از همه جا!‬

‫‪ Certified Angus Beef‬و ‪Certified Halal‬‬

‫‪The Only Store in BC, with Original Proofs‬‬

‫حـراج بزرگ فروشگاه پارسیان‬ ‫انواع اجناس مختلف‬

‫با تخفیف های استثنائی‬

‫براى دیدن اجناس حراجى به فروشگاه پارسیان مراجعه فرمائید‬

‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬ ‫متنوع با بهترین قیمت میباشد‬ ‫خدمات بهتر‪ ،‬محصوالت و کاالهای‬ ‫و اکنون آماده ارایه‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪4.49‬‬

‫انواع و اقسام تخمه ‪:‬‬

‫سرویس قابلمه ‪ 7‬تکه تفلون‪ ،‬با در شیشه ای‪:‬‬

‫‪$ 29.95‬‬

‫نان رژیمی آذربایرام ‪:‬‬

‫‪1.99‬‬

‫بیسکوئیت فرخنده (همه نوع) ‪:‬‬

‫‪$ 2.49‬‬

‫‪$ 1.99‬‬

‫چای احمد کیسه ای (با استکان رایگان)‪$ 4.79 :‬‬

‫کلیه عرقیات ‪:‬‬

‫‪$ 1.99‬‬

‫چای احمد برگ (با استکان رایگان)‪:‬‬

‫‪$ 5.79‬‬

‫رشته آش سبزانه‪ 500 ،‬گرمی ‪:‬‬

‫‪$ 1.99‬‬

‫چای دو غزال کیسه ای‪:‬‬

‫‪$ 2.89‬‬

‫آب آلبالو و آب انار‬

‫"تکدانه" یک لیتری‬

‫‪:‬‬

‫ماهیچه‪ :‬گوسفند حالل‪$ 1.99‬‬ ‫دالرغزال برگ ‪:‬‬ ‫چای دو‬ ‫پوندی ‪3،99‬‬ ‫خرمای مضافتی ایران‬

‫پوندی ‪ 3،29‬دالر‬ ‫ران گوسفند حالل بااستخوان‬ ‫‪$ 6.49‬‬ ‫برنج باسماتی هندی‪ 8 ،‬پوندی ‪:‬‬ ‫ران گوسفند حالل بدون استخوان پوندی ‪ 4،69‬دالر‬ ‫گرمی ‪:‬‬ ‫(وکیوم‪250‬‬ ‫دالرشمشیری‬ ‫پوندی ‪5،99$‬چای‬ ‫حالل آلبرتا ‪1.49‬‬ ‫گوسفندیک" ‪:‬‬ ‫لوبیای "یک و‬ ‫خوراک‬ ‫پک)‬ ‫ران تازه‬ ‫پوندی‬ ‫گوسفند حالل‬ ‫گوسفند کامل یا شقه‬ ‫دالرگری ‪ 500‬گرمی ‪:‬‬ ‫‪ 5،49‬ارل‬ ‫شمشیری‬ ‫تازه چای‬ ‫‪ 99‬سنت‬ ‫بیسکوئیت کرم دار ساقه طالیی ‪:‬‬ ‫گردن گوسفند حالل پوندی ‪ 3،59‬دالر‬ ‫چای شمشیری ‪ 500‬گرمی ‪:‬‬

‫ران گوسفند تازه آلبرتا ‪:‬‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫چای بست ‪ 500‬گرمی ‪:‬‬

‫رب انار قرطاس ‪:‬‬

‫)‪(Vacuum Packed‬‬ ‫گوشت و ماهی به سلیقه شما‬ ‫مرغ‪،‬‬ ‫دل‪ ،‬جگر و سردست تازه گوسفندی‪ :‬پوندی‪ $ 3/99‬حلیم کامچین ‪:‬‬ ‫شسته‪ ،‬خرد و بستهبندی میشود‬ ‫قلوه گاه و سیرابی تازه گوسفندی‪ :‬پوندی ‪$ 2.99‬‬

‫‪$ 4.29‬‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫‪ 250‬گرمی ‪:‬‬ ‫کله گوسفند تازه هر عدد فقط چای‬ ‫بستدالر‬ ‫‪3،99‬‬

‫کلوچه درنا‪ ،‬ایرانی‪:‬‬

‫روغن هسته انگور‪ 2 ،‬لیتری ‪:‬‬

‫‪$ 6.99‬‬

‫روغن کانوال ‪ 3 ،‬لیتری ‪:‬‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫روغن زیتون‪ 3 ،‬لیتری ‪:‬‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫پنیر بلغار‪ ،‬یک کیلویی ‪:‬‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫پنیر دانمارکی ماساودنیا‪ 700 ،‬گرمی ‪:‬‬

‫‪$ 6.99‬‬

‫‪$‬‬

‫چای شمشیری ارل گری ‪ 250‬گرمی ‪:‬‬

‫حالل پوندی ‪ 2،99‬دالر‬ ‫قلوه گاه تازه و سیرابی تازه گوسفند‬ ‫گوشت گوسفند تازه آلبرتا ( کامل یا شقه) ‪ :‬پوندی ‪$ 5.49‬‬

‫نان سنگک ‪:‬‬

‫‪7.99‬‬ ‫دانمارکی ماساودنیا‪3 ،‬‬ ‫انواع پنیر‬ ‫سبزیجات تازه‬ ‫میوه و‬

‫‪$ 4.29‬‬

‫دل و جگر تازه‪ ،‬پاچه و سردست تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬

‫پوندی ‪$ 5.99‬‬

‫‪$ 3.89‬‬

‫‪ 99‬سنت‬

‫‪$ 4.29‬‬

‫کیلویی ‪$ 25.49 :‬‬

‫ترشی مخلوط‪ 700 ،‬گرمی ‪:‬‬

‫‪$ 1/69‬‬

‫خیار شور ریز‪ ،‬ویژه ‪:‬‬

‫‪$ 1.99‬‬

‫رب گوجه فرنگی اروم آدا‪ 700 ،‬گرمی ‪:‬‬

‫‪$ 1.99‬‬

‫مرغ کامل‪ ، Farm Fed ،‬پوندی ‪:‬‬

‫‪$ 2.29‬‬

‫انواع و اقسام تخمه های ایرانی ‪:‬‬

‫‪$ 4.49‬‬

‫‪$ 2.49‬‬

‫سوسیس های‬ ‫کالباسها و‬ ‫‪2.49‬ماهی‪،‬انواع‬ ‫دریایی‬ ‫غذاهای‬ ‫میگو و‬ ‫انواع‬ ‫‪$‬‬

‫‪ 99‬سنت‬

‫حالل آرزومان و الماس رسید‬ ‫(محصولهای حالل کالیفرنیا)‬

‫انواع کالباسهای حالل آرزومان و میکائیلیان رسید‬

‫به زودی ‪ 3‬مدل سوسیس جدید ارائه میشود‬

‫«محصولکالیفرنیا‪،‬آمریکا»‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با افتخار ‪ 27‬سال سرویس برتر‬

‫‪Since 1925‬‬

‫تأسیس در ونکوور و ویسلر کانادا ‪1986‬‬

‫ساعتچی و ساعتچی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید‬

‫‪www.saatchiandsaatchi.com‬‬ ‫فرا رسیدن جشن کریسمس و سال نوی میالدی‬ ‫را به همگان تربیک می گوییم و برای شام‬ ‫آرزوی بهرتین ها را در سال جدیدی داریم‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی افتخار دارد که‬ ‫هر ساله در بزرگترین و معتبرترین نمایشگاههای‬ ‫بین المللی جواهر در دنیا شرکت دارد‪ .‬از جمله‪:‬‬

‫‪VICENZA - Italy‬‬ ‫‪BASEL - Switzerland‬‬ ‫‪JCK - Las Vegas‬‬ ‫‪JCK - New York‬‬

‫نماینده رسمی‬ ‫‪paris‬‬

‫سفارشات‪ ،‬طال‪ ،‬ساعت‪ ،‬جواهر‬ ‫زیر نظر طراحان ایتالیایی و ایرانی‬

‫‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬

‫‪Limoges‬‬

‫خرید‪ ،‬فروش و تعویض‬ ‫همه گونه طال‪ ،‬جواهر‪ ،‬سکه‬

‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫‪1105 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت شصتم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬

‫الگوهای پیوند در حالت صمیمیت‬ ‫تعهد در روابط با خود و دیگران‬ ‫اگر ما درگیر افکار خود بشویم‪ ،‬گویی شرایطی‬ ‫را تجربه می کنیم که مثل در گوش مان پنبه‬ ‫گذاشتیم و به موسیقی مورد عالقه مان گوش‬ ‫می دهیم یا عینک آفتابی به چشم می زنیم و فیلم‬ ‫مورد عالقه خود را تماشا می کنیم‪ .‬هنگامی که با‬ ‫دست چشم های خود را می پوشانیم‪ ،‬دیگر دنیای‬ ‫اطراف خود را نمی بینیم‪ ،‬اما هنگامی که دستان خود‬ ‫را برمی داریم‪ ،‬بر دنیای اطراف متمرکز می شویم‪.‬‬ ‫اگر می خواهیم بیشترین نتایج را در زندگی کسب‬ ‫کنیم‪ ،‬باید کام ً‬ ‫ال آماده باشیم‪ .‬آگاه و هم گام با آنچه‬ ‫پیرامون مان در حال جریان است‪ .‬به این مهارت‬ ‫"تعهد" گفته می شود‪ .‬ارتباط با دنیای اطراف از‬ ‫طریق آنچه می بینیم‪ ،‬می شنویم‪ ،‬لمس می کنیم و‬ ‫می چشیم و می بوییم‪.‬‬ ‫دکتر روس هریس در کتاب اعتماد به نفس‬ ‫گمشده ‪ The Confidence Gap‬در مورد قدرت‬ ‫تعهد می گوید‪:‬‬ ‫"چنانچه می خواهید خوب حرف بزنید‪،‬‬ ‫در نگارش مهارت کسب کنید یا در رقابت ها‬ ‫برنده شوید‪ ،‬باید از نظر روانی آماده باشید‪ .‬در‬ ‫حقیقت باید با آنچه در حال وقوع است‪ ،‬در‬ ‫ارتباط باشید‪".‬‬ ‫برای مثال در حال تنیس بازی به جای توجه‬ ‫به حرکت توپ‪ ،‬بر افکارمان متمرکز شویم‪ .‬هنگامی‬ ‫که درمورد اعتماد به نفس فردی نظرمی دهیم‪،‬‬ ‫نمی توانیم درباره احساسات و افکارش قضاوت‬ ‫کنیم اما می توانیم کاری را انجام می دهد‪ ،‬ببینیم‪.‬‬ ‫ما شاهد رفتار این گونه افراد هستیم‪ .‬همانطورکه‬ ‫می بینیم‪ ،‬تعهد بخشی جدا ناشدنی از اعتماد به نفس‬ ‫است‪ .‬فراموش نکنیم افکارمان تنها زمانی مشکل‬ ‫ساز می شوند که ما را اسیر خود کنند‪ .‬اگر از آنها‬ ‫رها شویم‪ ،‬می توانیم بر انجام کارهای مهم تری‬ ‫تمرکز کنیم‪ .‬یادگیری مهارت های فکری در ابتدا‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫چگونه حد و مرز خود را محکم کنیم‪:‬‬ ‫اقوام و بستگان کسانی هستند که آنها را صمیمانه‬ ‫دوســت داریــم‪ .‬از سوی دیگر همین اشخاص‬ ‫بیشترین تقاضا و درخواست را از ما می کنند‪.‬‬ ‫به نتیجه رسیدیم که باید همه را همیشه راضی و‬ ‫خشنود نگه داریم‪ .‬معتقدیم این وظیفه ماست که‬ ‫مسائل و مشکالت آنها را حل کنیم و آرامش را در‬ ‫سطح خانواده حفظ نماییم‪ .‬اما اگر به این نتیجه‬ ‫رسیده ایم که پیوسته باید مطابق میل و خواسته‬ ‫افراد خانواده و بستگان ظاهر شویم‪ ،‬بهتر است در‬ ‫کار و در برداشت خود از زندگی تجدید نظر کنیم‪.‬‬ ‫دکتر سوزان نیومن در کتاب "نه بگویید و مهر‬ ‫طلبی را برای همیشه رها کنید" می نویسد‪:‬‬ ‫"وقتی پیوسته به دیگران جواب مثبت می دهید‪،‬‬ ‫به خودتان جواب نه می دهید و خود را در‬ ‫دوم‪ ،‬چهارم یا درجه آخر قرار می دهید‪.‬‬ ‫درجه ِ‬ ‫این گونه شما به خود و افراد خانواده تان‬ ‫می گویید که مهم نیستید‪ .‬می گویید آنها‬ ‫مقدم بر شما هستند‪".‬‬ ‫چگونه حد و مرز خود را محکم تر کنیم؟‬ ‫?‪How to keep our Boundaries‬‬ ‫با آنکه بستگان و دوستان می توانند بسیار‬ ‫خوشایند و لذت بخش باشند‪ ،‬در مواقعی به‬ ‫خلوت ما ممکن است با تقاضای بی تناسب و یا با‬ ‫انتظاراتشان مورد تهاجم قرار دهند‪.‬‬ ‫احیا‪ ،‬بازسازی و دفاع از حد و مرز از میزان‬ ‫ناراحتیها و دلسردیها می کاهد تا فرصت بیشتری‬ ‫پیدا کنیم و از خشم خود نسبت به کسانی که فکر‬ ‫می کنیم‪ ،‬اوقات ما را به هدر می دهند بکاهیم‪.‬‬ ‫زمان آن رسیده است که کمی به خود بیاییم و‬ ‫دیگر آن نشویم که اجازه دهیم تا مورد سوء استفاده‬ ‫قرار گیریم‪ .‬می توانیم موقعیت خوب خود را در‬ ‫سطح خانواده حفظ کنیم و با این حال به انتظارات‬ ‫و توقعات غیرمنطقی جواب "نه" بدهیم‪ .‬جواب "نه"‬ ‫سنگ زیربنای رسیدن به احترام به خود و دروازه‬ ‫عبوری است تا بتوانیم به احساس بهتر برسیم و‬ ‫بیشترسررشته امور زندگی را بدست گیریم‪ .‬اگر به‬ ‫راستی می خواهیم بر امورخود مسلط باشیم‪ ،‬باید‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫از خودمان حمایت کنیم ومعنای این آن است که‬ ‫درموار دی باید به کسانی که آنها را دوست داریم‬ ‫جواب نه بدهیم‪.‬‬

‫این کار را بکنم‪ .‬من همیشه از اینکه با بچه ها وقت‬ ‫صرف می کنم خوشحال می شوم‪ ،‬اما الزم است که‬ ‫در این زمینه به من زودتر اطالع بدهید‪".‬‬

‫‪ -1‬سناریو‪:‬‬

‫‪ -4‬سناریو‪:‬‬

‫شیرین با خواهرانش هر ماه یکبار جمع می‬ ‫شدند‪ ،‬خواهرانش مرتباً اشتباهاتش را به او گوشتزد‬ ‫می کردند و از کارهایش ایراد می گرفتند‪ .‬شیرین به‬ ‫آنها گفته بود که طرز رفتارشان او را رنج می دهد‪،‬‬ ‫اما آنها رفتارشان را تغییر نداده اند‪ .‬هر ماه شیرین‬ ‫به خود گفت این بار متفاوت خواهد بود اما آنها کار‬ ‫همیشگی خود را ادامه دادند‪.‬‬ ‫پاسخ من به شیرین این بود‪" :‬نه نمی توانم شرکت‬ ‫کنم‪" .‬او مجبور نیست که توضیحی بدهد یا بهانه ای‬ ‫بیاورد زیرا شیرین دختر بالغ و بزرگ است"‪.‬‬ ‫‪ -2‬سناریو‪:‬‬ ‫"الهام ممکن است که برنامه غذای گردهم آیی‬ ‫افراد خانواده را ترتیب بدهی؟"‬ ‫برنامه ریزی غذا برای سی یا چهل نفر‪ ،‬حتی اگر‬ ‫الهام آشپزی نکند مسئولیت بسیارسنگینی است‪.‬‬ ‫افراد خانواده فکر می کنند چون الهام آشپزی‬ ‫را دوست دارد مناسب برنامه ریزی غذا برای همه‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫پاسخ من به الهام این بود‪" :‬نه من ترتیب نهار را‬ ‫می دهم‪ ،‬اما بقیه کارها را کس دیگری انجام دهد‪".‬‬ ‫‪ -3‬سناریو‪:‬‬ ‫"مسعود به خواهرش مهری‪ :‬می دانم باید به تو‬ ‫زودتر می گفتم‪ ،‬اما آیا امکان است که بتوانی در‬ ‫تعطیل آخر هفته از بچه ها مراقبت کنی؟"‬ ‫جریان امر‪ :‬خواهر‪ ،‬برادر‪ ،‬خواهر زاده در لحظه‬ ‫آخر خواسته هایشان را با شما در میان می گذارند‪.‬‬ ‫آنها مرتب این کار را می کنند و مهری هم به کمک‬ ‫شان می رسد‪ .‬از آنجایی که وقتی در آخرین لحظه‬ ‫از شما می خواهند از فرزندان شان مراقبت کنید‪،‬‬ ‫شما این کار را برای آنها می کنید‪ ،‬این بار هم از‬ ‫شما انتظار دارند که این کار را بکنید‪ .‬در نظر مسعود‬ ‫و خانواده او این بار و هر بارمی توانند روی تو حساب‬ ‫کنند‪.‬‬

‫رابطه با خویشاوندان سببی‪ ،‬همسر و خانواده‬ ‫همسر و هم زمان با آن راضی نگه داشتن پدر و‬ ‫مادرکار بسیار دشواری است‪.‬‬ ‫خانواده همسر ممکن است سلیقه های متفاوتی‬ ‫داشته باشند‪ ،‬نقطه نظرهایشان در مورد خانواده و‬ ‫وظایف خانوادگی متفاوت باشد‪ .‬عروس یا داماد برای‬ ‫خانواده همسر تغییراتی بوجود می آورند که ممکن‬ ‫است خوشایند آنها نباشد‪ .‬در این شرایط بستگان‬ ‫سببی می توانند زندگی شما را دشوار کنند و این‬ ‫البته به شرطی است که شما این اجازه را به آنها‬ ‫بدهید‪ .‬در این موقع پاسخ "نه" می تواند به یک ابزار‬ ‫مفید تبدیل گردد‪.‬‬ ‫‪ -5‬سناریو‪:‬‬ ‫ماندانا‪ ،‬نه گفتن به شریک زندگیت از همه سخت‬ ‫تراست‪ .‬زیرا معموالً نمی خواهی کسی را که با او‬ ‫زندگی می کنی از خود ناراحت کرده باشی و از سوی‬ ‫دیگر ناراحت شدن خودتان را هم نمی خواهید‪.‬‬ ‫معموالً نه گفتن به کسی که دوستش دارید و‬ ‫می خواهید خواسته هایش را برآورده سازید دشوار‬ ‫است و به همین دلیل به او جواب آری می دهید‪ .‬و‬ ‫در نتیجه خودتان ناراحت می شوید‪.‬‬ ‫* وقتی در زندگی مشترک مساوات بیشتری‬ ‫حاکم باشد‪ ،‬از میزان ناراحتیها کاسته می شود‪.‬‬ ‫* مراقبت از فرزندان تمام نشدنی است‪ .‬اگر‬ ‫می خواهیم از فرصت هایی برای خود استفاده کنیم‪،‬‬ ‫اگر می خواهیم نیروهای مان را ذخیره کنیم‪ ،‬اگر‬ ‫می خواهیم از منابع خود حراست کنیم‪ ،‬در جای‬ ‫مناسب جواب "نه" بدهیم احساس گناه هم نکنیم‪.‬‬ ‫* لحن صدای ما و زبان تن ما در انتقال پیام ها‬ ‫"نه" ما بیش از کلماتی که در این خصوص به کار‬ ‫می بریم اهمنیت دارند‪ .‬چگونه "نه" گفتن ما اهمیت‬ ‫فراوانی دارد‪.‬‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گام های‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪penGraphicDesign.com‬‬

‫‪Capilano Handyman‬‬ ‫; ;لوله کشی‬ ‫; ;نصب ماشین ظرفشویی‬ ‫; ;ساخت و تعمیر دک‬ ‫; ;تعمیر و نصب ‪Fence‬‬ ‫; ;نصب ‪ Crown Molding‬و ‪Base Board‬‬ ‫; ;نصب ‪Vanity‬‬ ‫; ;‪Countertop‬‬ ‫; ;لمینیت‬ ‫; ;درای وال‬ ‫; ;کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫; ;برق‬ ‫; ;نقاشی‬

‫توسط‪ :‬محمود‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫ممکن است دشوار به نظر رسد‪ ،‬اما با تمرین آسان‬ ‫تر خواهد شد‪ .‬این یعنی می توانیم مهارت های خود‬ ‫را کم کم تقویت کنیم تا بتوانیم در شرایط دشوار‬ ‫روابط صمیمی خود به کار گیریم‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫پاسخ من به مهری این بود‪" :‬این هفته نمی توانم‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬ ‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫پیری مهاجران‬

‫و مشکل هزینه برای کانادا‬

‫در حالی که این تغییرات نشان دهنده بهبود قابل‬ ‫توجهی نسبت به اجرای این برنامه در گذشته می‬ ‫باشد‪ ،‬ولی هنوز هزینه هنگفتی را بر دوش عموم‬ ‫مردم وارد می کند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۱‬تعداد پرونده های رسیده به اداره‬ ‫مهاجرت در کتگوری اسپانسری پدر و مادر از مرز‬ ‫‪ ۱۶۰‬هزار نفر هم گذشت‪ .‬با روال پذیرش آن زمان‪،‬‬ ‫پرونده ها سالها طول می کشید‪ .‬با این روال تخمین‬ ‫زده شده بود که تعداد پرونده ها تا سال ‪ ۲۰۲۰‬به‬ ‫نیم میلیون برسد و زمان پروسه پرونده به ‪ ۱۵‬سال‬ ‫بکشد‪ .‬این تاخیر نا امیدی بسیاری در بین اسپانسر‬ ‫ها بوجود آورده بود‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬دولت فدرال به منظور کاهش بک الگ‬ ‫در این بین دولت و مردم نگران هزینه این برنامه‬ ‫پرونده های اسپانسری پدر و مادر برای آمدن به‬ ‫بر دوش مالیات دهندگان بودند‪ .‬از آنجایی که درآمد‬ ‫کانادا گام های بزرگی برداشته‪.‬‬ ‫و میزان مالیاتی که مهاجران مسن پرداخت می‬ ‫در عین حال قوانین جدیدی را معرفی کرده که کنند چندان نیست‪ ،‬تخمین زده شده بود که هزینه‬ ‫اسپانسرها مسؤلیت مالی بیشتری را به عهده بگیرند‪ .‬هر یک نفر مهاجر مسن حدودا ‪ ۳۰۰‬هزار دالر بر‬

‫دوش دیگر پرداخت کنندگان مالیات و یا عموم دالر برسد‪.‬‬ ‫مردم خواهد بود‪.‬‬ ‫با توجه به تعداد زیاد مهاجران در کانادا‪ ،‬احتمال‬ ‫در نتیجه به گردش در آوردن و از بین بردن این فشار برای افزایش این تعداد می رود‪ ،‬در همین‬ ‫راستا امکان اعتراض از طرف مالیات دهندگان از‬ ‫بک الگ هزینه هنگفتی خواهد داشت‪.‬‬ ‫این برنام ممکن است موجب درخواست حمایت و‬ ‫با پذیرش از ‪ 25،000‬پدر و مــادر مهاجر و پرداخت تمام هزینه مهاجران در این کتگوری از‬ ‫پدربزرگ و مادربزرگ سال گذشته‪ ،‬تعداد مساوی اسپانسر ها شود‪.‬‬ ‫در سال جاری و اضافه کردن ‪ ۲۰‬هزار در سال آینده‬ ‫در حالی که دولت ‪ NDP‬این برنامه را می پسندد‪،‬‬ ‫یعنی ‪ ۴۵‬هزار برای سال ‪ ،۲۰۱۴‬هزینه از ‪ ۲۱‬بیلیون‬ ‫دالر هم سر می زند‪ .‬و اگر تمامی تعداد بک الگ را رهبر لیبرال ها جاستین ترودو اعالم کرده که با این‬ ‫بررسی کنند این هزینه دو برابر خواهد شد‪ .‬برای همه سخت گیری مخالف است و قول داده که اگر‬ ‫جلوگیری از چنین بک الگی در آینده‪ ،‬دولت سقت به قدرت برسد این مسیر را راحت تر خواهد نمود‪.‬‬ ‫ساالنه ‪ ۵۰۰۰‬را در این کتگوری عنوان کرده که با‬ ‫در حالی که نظر سنجی ها نشان داده که کانادایی‬ ‫همراهان پرونده به ‪ ۹۰۰۰‬نفر در سال می رسد‪.‬‬ ‫ها موافق اسپانسری همسر هستند‪ ،‬ولی مخالف‬ ‫در حالی که شرایط جدید مسؤلیت بیشتری را بر‬ ‫اسپانسری پدر و مادر و یا پدر بزرگ و مادر بزرگها‬ ‫روی حامیان پرونده می گذارد‪ ،‬بسیاری از مزایای‬ ‫به خاطر هزینه باال بر دوش آنان هستند‪.‬‬ ‫بهداشت هنوز هم در دسترس آنان خواهد بود هزینه‬ ‫مالیات دهندگان بار دیگر می تواند به دهها میلیارد‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫خانوادگی‬ ‫* همه کودکان و نوجوانان زیر ‪ 18‬سال تحت‬ ‫پوشش و حمایت این پیمان نامه قرار دارند‪:‬‬

‫پیمان نامه جهانی حقوق کودکان‬ ‫اوه چه جمله ی زیبائی!‪ ...‬آره زندگی منم خوبه! مگه‬ ‫توی کارتن خوابیدن و دست گدائی به سوی این و اون‬ ‫دراز کردن‪ ،‬زمستونها از سرما لرزیدن و تابستون از گرما‬ ‫هالک شدن یا با ترس و هراس زیر آتش بمب و موشک‬ ‫زندگی کردن‪ ،‬زندگیه خوبی نیست؟!‬ ‫* کودک حق دارد وقتی احساس ناراحتی می‬ ‫کند از دیگران کمک بگیرد‪:‬‬

‫برای همه کودکان دنیا واسه این قانون خوشحالم‪ ،‬به‬ ‫هر حال خوش به حال اونها که می دونن چند سالشونه‪،‬‬ ‫ولی من که اص ً‬ ‫ال نمی دانم کی و کجا به دنیا اومدم‪،‬‬ ‫چطور میتونم بفهمم چند سالمه و تا کی زیر پوشش‬ ‫این قانون هستم؟!‬ ‫* هرکودکی حق دارد شناسنامه داشته باشد‪:‬‬ ‫ای بابا‪ ،‬عجب مامان بابای بی فکری داشتم من‪.‬‬ ‫راستشو بخواین‪ ،‬وقتی منو سر راه گذاشتن؛ نه اینکه‬ ‫عجله داشتن‪ ،‬یادشون رفت شناسنامه مو بزارن روی‬ ‫قنداقم‪.‬‬ ‫* کودک حق دارد هم با پدرش زندگی کند هم‬ ‫با مادرش‪:‬‬ ‫بله‪ ...‬حتماً هم همینطوره‪ .‬ولی فکر کنم بعضی از پدر‬ ‫و مادرها این جای پیمان نامه را نخوندن چون وقتی می‬ ‫خوان از هم جدا شن‪ ،‬اص ً‬ ‫ال یادشون نیست که بچه ای‬ ‫هم این وسط دارن‪ ،‬چه برسه به اینکه یادشون باشه بچه‬ ‫شون چه حق و حقوقی داره‪.‬‬ ‫* هیچ کس حق ندارد کودک را بزند یا مسخره‬ ‫کند‪:‬‬ ‫همه بچه ها اینو می دونن که کسی حق نداره ولی‬ ‫اونهائی که پس گردنی و برچسب هائی مثل دست و پا‬ ‫چلفتی و بی عرضه و تو هیچی نمیشی و‪ ...‬را بهشون می‬ ‫زنن‪ ،‬این قانون و نمی دونن‪.‬‬ ‫* کودک حق دارد زندگی خوبی داشته باشد‪:‬‬

‫خیلی خیلی از این لطفتون ممنونم‪ .‬حاال االن‬ ‫می خوام کمک بگیرم‪ .‬لطفاً‪ ...‬یکی شکم گرسنه ی منو‬ ‫سیر کنه و یکی هم برام لباس گرم بیاره‪ ،‬آخه نمی دونم‬ ‫چرا زیر پلی که شبها توش می خوابم‪ ،‬بخاری روشن‬ ‫نمی کنن؟‬

‫* کودک حق دارد بازی کند‪:‬‬ ‫دیگه اینو که همه می دونن و ما هم ازش خوب‬ ‫استفاده می کنیم‪ .‬عصرا وقتی از سر چهار راهها‬ ‫جمع مون میکنن و می یارنمون تو پایگاه‪ ،‬نمی دانید‬ ‫تو خرابه ها دنبال سگ و گربه های ولگر د دویدن و‬ ‫نزدیک ریل راه آهن‪ ،‬سنگ زدن به شیشه های قطار‬ ‫چقدر کیف می ده‪ .‬تازه این قانون هم بین خودمون‬ ‫داریم که هر کی هر چی تو آشغالهای مردم پیدا کرد مال‬ ‫خودش می شه و باهاش میتونه بازی کنه‪.‬‬ ‫* زندگی با خانواده برای رشد و رفاه کودک‬ ‫بسیار مهم است‪ .‬پدر و مادر مسئولیت تربیت‪،‬‬ ‫پرورش و امنیت آنها را بر عهده دارند‪:‬‬

‫* کودک حق دارد هر فکری که دارد به زبان‬ ‫بیاورد‪:‬‬

‫بعضی از پدر و مادر که وقت این یکی را اص ً‬ ‫ال ندارن‪،‬‬ ‫آخه همش دارن می جنگن و بحث می کنن تا یکیشون‬ ‫هم برنده نشه این دعواها ادامه داره‪ .‬خیلی ها هم پدر و‬ ‫مادرشون یا انقدر مشغول کارن که وقت ندارن تربیتشون‬ ‫کنن‪ ،‬یا اینکه سرشون به کارهای خودشون گرمه و ول‬ ‫کردن بچه ها خود به خود تربیت بشن؛ بعدشم اص ً‬ ‫ال‬ ‫تربیت چیه؟ بچه وقتی بزرگ شد خودش با تربیت میشه‬ ‫دیگه‪ ،‬این ادا و اصوال دیگه واسه چی چیه؟؟‬

‫ما که غذای خوب نداریم‪ ،‬سر پناه امن نداریم‪ ،‬لباس‬ ‫گرم نداریم‪ ،‬درس و سواد نداریم‪ ،‬پدر و مادر نداریم‪،‬‬ ‫اسباب بازی نداریم‪ ،‬امنیت جانی نداریم‪ ،‬حاال شرایط‬ ‫مناسب زندگی هم نداشته باشیم‪ ،‬مگه چی می شه؟‬

‫* همه کودکان حق دارند به اطالعات مناسب‬ ‫دسترسی داشته باشند‪:‬‬

‫پس با ایــن وجــود‪ ،‬حساب تودهنی هائی که‬ ‫بچه ها‪ ،‬بابت حرفهای زده شده که نباید زده می شد‪،‬‬ ‫تا حاال خوردن با کیه؟!!‬ ‫* برخورداری از شرایط مناسب زندگی حق هر‬ ‫کودک است‪:‬‬

‫* آموزش حق همه کودکان است‪:‬‬ ‫هر چند که یه سری از کودکان را می شناسم که‬ ‫زیر بار آموزش دارن له می شن‪ ،‬صبح تا ظهر مدرسه‬ ‫ان‪ ،‬عصر تا شب هم از این کالس می رن سر اون‬ ‫یکی کالس یا هنوز این یکی تموم نشده یه جا دیگه‬ ‫باید حاضر باشن ولی واسه یه عده دیگه‪ :‬آموزش‬ ‫چی‪ ،‬حق همه کودکان اســت؟ اص ـ ً‬ ‫ا آمــوزش چی‬ ‫هست‪ .‬بچه ها دارن پدر و مادراشون و می بینن یاد‬ ‫میگیرن‪ .‬مسئولین مدرسه رو می بینین یاد می گیرن‪.‬‬ ‫دارن مدیرا و سیاستمدارارو را میبین‪ ،‬یاد می گیرن‪ .‬ما‬ ‫بچه ها داریم جا پای بزرگترامون می گذاریم و بزرگ‬ ‫می شیم؛ پس دیگه این همه هزینه واسه آموزش به چه‬ ‫درد می خوره‪.‬‬

‫خوب آخه اطالعات مناسب یعنی چی؟ اص ً‬ ‫ال اطالعات‬ ‫چیه؟ مناسب و می دونم‪ ،‬ولی مناسب دسترسی و نمی‬ ‫دانم‪ .‬یعنی باید یه چیزی در دست من باشه؟ یا باید من‬ ‫در دست مناسب کسی باشم و یا مناسب دست کسی‬ ‫باشم‪ ،‬یا دست کسی برای من مناسب باشه؟ یا مناسب‬ ‫کسی برای من دست باشه؟ یا اص ً‬ ‫ال یعنی اطالعاتو باید‬ ‫بدم یا بگیرم یا بخورم یا ببرم؟؟‪ ...‬این جای پیمان نامه‬ ‫را دیگه نمی فهمم‪!.‬‬ ‫* کودکانی که به هر دلیل والدین خود را از دست‬ ‫داده اند‪ ،‬حق دارند از وجود یک سرپرست مناسب‬ ‫بهره مند شوند‪.‬‬ ‫سرپرست ما هم خیلی خوبه‪ .‬صبح به صبح ما رو سر‬ ‫چهارراههای محل کارمون پیاده می کنه‪ ،‬عصر به عصر‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫‪Family‬‬ ‫هم می یاد دنبالمون‪ .‬هر چی رو که از راه جیب بری و‬ ‫دزدی در آوردیم و ازمون می گیره‪ ،‬باقی مواد مخدری‬ ‫را که هم از صبح نفروختیم ازمون پس میگیره تا پلیس‬ ‫ما رو با مدرک جرم دستگیر نکنه‪ .‬همه پولی روهم که‬ ‫از فروش آدامس و شکالت و خرت و پرتها مون به دست‬ ‫آوردیم و می دیم بهش برامون نگه داره تا دزد بهمون‬ ‫نزنه‪.‬‬ ‫* کودک حق دارد خیلی چیزها مثل دوستی و‬ ‫احترام به دیگران را یاد بگیرد‪:‬‬ ‫بله ما حق داریم‪ .‬ولی کجا؟ امیدوارم در کانون گرم‬ ‫کارتن های تو خیابان‪ ،‬یا در روستاهای پرت و دور افتاده‬ ‫ی بدون معلم‪ ،‬یا توی چادرهای زیر آتش بمب و موشک‪،‬‬ ‫اینها را که گفتید به ما بیاموزند‪.‬‬ ‫* هیچ کودکی نباید از دسترسی به مراقبتهای‬ ‫بهداشتی‪ ،‬پیشگیری از بیماری و خدمات پزشکی‬ ‫محروم باشد‪:‬‬ ‫ما که محروم نیستیم‪ ،‬فقط امکاناتمون کمه‪ .‬اینم‬ ‫دیگه تقصیر هیچ کس نیست و حتماً تقدیره که واکسن‬ ‫به یکی نمی رسه‪ ،‬فلج می شه‪ .‬یکی از اینکه دکتر‬ ‫نزدیکش نباشه تا مریضی شو تشخیص بده سیاه سرفه‬ ‫می گیره‪ .‬بعضی ها مادراشونو موقع تولد از دست می‬ ‫دن‪ .‬یکی دیگه دارو گیرش نمی یاد جونشون در میاد‪ .‬یه‬ ‫بچه دیگه از شدت آلودگی هوا و آب‪ ،‬مرض العالج می‬ ‫گیره؛ باالخره سرنوشت هر کی یه جوره دیگه‪ ،‬کاریش‬ ‫نمی شه کرد‪.‬‬ ‫* و باالخره اینکه همه کودکان حق دارند بدون‬ ‫ترس زندگی کنند‪:‬‬ ‫آخه خدا جون‪ ،‬ما دلمون می خواد بدون ترس‬ ‫و هراس زندگی کنیم ولی ازت خواهش می کنم‪ ،‬از‬ ‫کسانی که پشت میزاشون نشستن و این حق و‬ ‫حقوق و نوشتن‪ ،‬بخواه که راجع به ما که از صبح تا‬ ‫شب داریم کار می کنیم و درس نمی خونیم‪ ،‬راجع به‬ ‫ما که زیر بار فقر و گدائی داریم له می شیم‪ ،‬و راجع‬ ‫به بمب و موشکی که همینطور به سر ما بچه های‬ ‫بی گناه و معصوم داره فرود می یاد‪ ،‬یه کاری بکنن یا‬ ‫حداقل یه مختصر توضیحی بدن‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫امور مالی و حسابداری‬ ‫با سالم خدمت خوانندگان نشریه دانشمند‬ ‫ما در اواخر سال میالدی ‪ 2013‬هستیم و تنها‬ ‫دو هفته به پایان سال باقی مانده است و از اول‬ ‫ژانویه سال ‪ 2014‬سال میالدی و سال مالی جدید‬ ‫برای اکثر افراد و کسب و کارها و آغاز فصل مالیاتی‬ ‫‪( 2014‬ژانویه تا آپریل) آغاز خواهد شد‪.‬‬ ‫چه اطالعات و اسناد و مدارکی بایستی تا پایان‬ ‫دسامبر ‪ 2013‬آماده گردد‪.‬‬ ‫‪ -1‬دوستانی که به کسب و کار (‪)Business‬‬ ‫شخصی و یا شراکتی (‪ Sole‬و یا ‪)Partnership‬‬ ‫مشغول هستند سال مالی آنها با سال میالدی‬ ‫یکسان است‪.‬‬ ‫‪ -1-1‬فروش و یا درآمد ناخالص پس از کسر ‪،GST‬‬ ‫‪ HST‬و‪ PST‬ـ ‪)Gross Income) or Sales‬‬ ‫همانطور که مطلع هستید در سه ماهه اول سال‬ ‫‪ 2013‬مالیات ‪ HST‬که ترکیب ‪( GST‬هفت درصد)‬ ‫و ‪( PST‬پنج درصد) بود اجرا می شد و از اول آپریل‬ ‫سال ‪ 2013‬دو مالیات ‪ GST‬و ‪ PST‬جداگانه اعمال‬ ‫می گردند‪.‬‬ ‫دوستان بایستی از درآمد ناخالص خو د در سه‬ ‫ماهه اول سال ‪( HST‬دوازده درصد) را کسر نموده‬ ‫و در سه ماهه بعدی ‪(GST‬پنج درصد) تا به درآمد‬ ‫ناخالص پس از کسر ‪ HST‬و ‪ GST‬برسند‪.‬‬ ‫‪ PST‬که با نرخ هفت درصد در فروش بسیاری‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫مالیاتهای شخصی‬ ‫از کاالها و خدمات اعمال می گردد نیز بایستی از‬ ‫فروش ناخالص ‪ Gross Income‬کسر گردد و این‬ ‫به این دلیل است که مبلغ ‪ PST‬که به فروش و یا‬ ‫درآمد اضافه می گردد بایستی به دولت ‪ BC‬برگشت‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫چنانچه مبلغ ‪ PST‬به موقع (یکماه پس از دوره‬ ‫محاسباتی) به دولت ‪ BC‬برگشت گردد کمیسیون‬ ‫خوش حسابی به آن تعلق خواهد گرفت که بر طبق‬ ‫جدول مربوطه محاسبه می گردد و حداکثر این‬ ‫کمیسیون ‪ 198‬دالر می باشد‪.‬‬ ‫کمیسیون کسر شده از ‪ PST‬بیشتر به نوبه خود‬ ‫به سایر درآمدهای ‪ Business‬اضافه خواهد شد‪.‬‬ ‫دوره محاسباتی (‪ Period of Filing) PST‬معموالً‬ ‫سه ماهه (‪ )Quarterly‬و یا ماهیانه (‪)Monthly‬‬ ‫می باشد که توسط دولت با توجه به مقدار درآمد‬ ‫تعیین می گردد‪.‬‬ ‫‪ -1-2‬سایر درآمدهایی که بطور اتفاقی و به روال‬ ‫عادی (بسته به نوع کسب و کار و حرفه) در طول‬ ‫سال ‪ 2013‬اتفاق افتاده است که یکی از معمولی‬ ‫ترین این نوع درآمدها گرفتن انعام (‪ )Tip‬بوسیله‬ ‫کارکنان رستورانها و یا رانندگان تاکسی می باشد‪.‬‬ ‫در اینجا نکته قابل توجه است که اکثر کسب و‬ ‫کارها و حرفه ها چنانچه درآمد کمتر از سی هزار‬ ‫دالر در سال را داشته باشند‪ .‬نیازی به ثبت نام و‬ ‫گرفتن شماره ‪ GST‬ندارند ولی می توانند بطور‬

‫‪Tax Tips‬‬

‫داوطلبانه (چنانچه به نفعشان باشد) برای اخذ این‬ ‫شماره اقدام نمایند ولی رانندگان تاکسی حتماً‬ ‫بایستی با هر سطح درآمدی از اول شروع کار این‬ ‫شماره را داشته باشند و نسبت به اخذ ‪ GST‬از‬ ‫مشتریان و سپس به استرداد آن به دولت پس از‬ ‫کسر ‪ GST‬موجود در هزینه های خود اقدام نمایند‪.‬‬

‫اتومبیل برای ماشین فروشی ها و یا برنج برای خرده‬ ‫فروشی) بدیهی است که این خریدها نیز بایستی‬ ‫خالص از ‪ GST‬باشد (بدلیل کسر کردن ‪GST‬‬ ‫خرید از ‪ GST‬فروش) ولی چنانچه برای خرید مواد‬ ‫و کاالها ‪ PST‬پرداخت شود می توان آنرا به ارزش‬ ‫خرید اضافه نمود‪.‬‬

‫درمورد ‪ PST‬قانونهای فوق وجود نداشته و‬ ‫اختصاص آن باتوجه به نوع کاال و یا سرویس و‬ ‫خدمات مشخص می گردد لیست کامل اینگونه‬ ‫کاالها و سرویس ها در وب سایت اداره ‪PST‬‬ ‫منعکس می باشد‪.‬‬

‫ث‪ :‬مورد بعدی سایر هزینه های مستقیم‬ ‫(‪ )Direct Cost‬تعلق گرفته به ارزش کاالها و‬ ‫خدمات می باشد که در شماره بعدی به آن خواهیم‬ ‫پرداخت‪.‬‬

‫‪ -1-3‬پس از مشخص شدن درآمد و کسر‬ ‫مالیاتهای آن نوبت به قیمت تمام شده کاالی فروش‬ ‫رفته ‪ )Cost of Good Sold (COGS‬می رسد که‬ ‫با محاسبه آن و کسر آن از درآمد به سود ناخالص‬ ‫(‪ )Gross Profit‬خواهیم رسید‪.‬‬ ‫‪ -1-3-1‬اجزاء تشکیل دهنده ‪:C.O.G.S‬‬ ‫الف‪ :‬موجودی اولدوره کاال ‪Beginning Inventory‬‬ ‫این مورد نشان دهنده موجودی پایان سال قبل‬ ‫(و در نتیجه اول سال مالی جدید) می باشد که‬ ‫بایستی از اطالعات موجود در ترازنامه سال قبل‬ ‫(‪ )Balance Sheet‬استخراج گردد‪.‬‬ ‫ب‪ :‬خرید کاال در طی دوره (‪ )Purchase‬که‬ ‫اینگونه اقالم خرید مستقیم مواد و کاالهایی‬ ‫می باشد که برای فروش به کار برده می شود (مث ً‬ ‫ال‬

‫نصب وسیله‌ای روی دستگاه‌های خودپرداز‪ ،‬پول‌های‬ ‫مراجعه‌کنندگان را به سرقت می‌برد‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس «حوادث» خبرگزاری‬ ‫دانشجویان ایران (ایسنا)‪ ،‬پلیس انگلیس با بیان‬ ‫اینکه این سارق اقدام به سرقت ‪ 500‬پوند به‬

‫همکاران ما از هم اکنون و در هفت روز هفته در‬ ‫دو دفتر نورث ونکور ‪ 604-986-3704‬و کوکیتالم‬ ‫‪ 778-772-6369‬آماده پاسخگویی به سئواالت‬ ‫شما و انجام امور مالی و مالیاتی شما می باشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫نصب آن روی عابر بانک مانع از خروج اسکناس‌ها از‬ ‫دستگاه خودپرداز می‌شده است‪.‬‬

‫طراحی شده بود که پس از نصب آن روی دستگاه‪،‬‬ ‫مراجعه‌کنندگان پس از وارد کردن کارت خود و رمز‬

‫به گزارش ایسنا به نقل از روزنامه دیلی‌میل‪،‬‬

‫آن و مبلغ دریافتی یک پیام خطا دریافت می‌کردند‪.‬‬ ‫که خودپرداز خالی است و محل را ترک می‌کردند‬

‫پرداخت این مبلغ به درآمد فرد و یا خانواده‬ ‫بستگی نداشته ولی مبلغ دریافتی در طی سال (مث ً‬ ‫ال‬ ‫‪ 1200‬دالر برای یک بچه) بایستی به درآمد سال‬ ‫بعد یکی از والدین اضافه گردد‪( .‬پرداخت این ماه‬ ‫این مزیت دسامبر ‪ 13‬می باشد) همراه با پرداخت‬ ‫(‪. )Under Child TAX Benefit‬‬

‫پالستیکی یا فلزی چسبناک داشته که پس از‬

‫این شیوه کرده اعالم کرد‪ :‬این وسیله به گونه‌ای‬

‫مراجعه‌کنندگان با دیدن این پیام تصور می‌کردند‬

‫برای اتمام بحث ناتمام شماره گذشته مزیت‬ ‫دیگری برای کودکان زیر ‪ 6‬سال وجود دارد به نام‬ ‫(‪ )Under Child TAX Benefit‬که به هر فرزند‬ ‫یکصد دالر ماهیانه تا اتمام ‪ 6‬سالگی پرداخت خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫دستگاه اسکناس‌ربای این سارق یک صفح ‌ه‬

‫حقه جدید دزد انگلیسی برای سرقت از ‪ATM‬‬ ‫پلیس انگلیس از دستگیری سارقی خبر داد که با‬

‫‪33‬‬

‫پلیس انگلیس پس از دستگیری این سارق اعالم‬ ‫اما دستگاه نصب شده روی عابر بانک اسکناس‌ها را‬ ‫نگه داشته و متهم آن را به سرقت می‌برد‪.‬‬

‫کرد‪ :‬در تالش برای شناسایی همدست دیگر متهم و‬ ‫دستگیری او هستیم‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪89399463‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬

‫کامپیوتر‬ ‫‪ 10‬گجت برتری که ابتدای‬

‫سال ‪ 2014‬آنها را خواهیم دید‬ ‫در رویداد ‪ MWC‬باید منتظر کلی هیجان باشیم‪.‬‬ ‫سال ‪ 2013‬رو به اتمام است و در ابتدای سال آینده‬ ‫رویدادی بزرگ برگزار خواهد شد که درآن خبرهای‬ ‫بسیار جالبی از هندست‌های در راه کمپانی‌های‬ ‫بزرگ خواهیم شنید و چشممان به جمالشان روشن‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫در زیر ‪ 10‬تا از برترینهای این رویداد را‬ ‫معرفی خواهیم کرد‪:‬‬ ‫‪ -1‬سامسونگ گلکسی نوت ‪ 3‬الیت‪ :‬فبلتی‬ ‫ارزانتر و سبک‌تر از نوت ‪ ،3‬با ویژگی‌هایی در سطح‬ ‫پایینتر‪ ،‬در این رویداد معرفی خواهد شد‪ .‬صفحه‬ ‫نمایش ال سی دی‪ ،‬دوربین ‪ 8‬مگاپیکسلی و‬ ‫خمیدگی در لبه‌ها از ویژگی‌های این فبلت در راه‬ ‫سامسونگ هستند‪.‬‬ ‫‪ -2‬اچ تی سی ام ‪ :8‬از اچ تی سی انتظار می‌رود‬ ‫که با پرچمدار بعدی‌اش با نام ‪ M8‬تاثیر قابل‬ ‫توجهی در بازار اسمارتفونها بگذارد‪ .‬این اسمارتفون‬ ‫قرار است فلزی باشد و با بدنه با کیفیت و صیقلی‬ ‫روانــه بــازار شــود‪ .‬گفته می‌شود که دارای یک‬ ‫صفحه نمایش ‪ 5‬یا ‪ 5.2‬اینچی با رزولوشن ‪،2K‬‬ ‫پردازنده اسنپدراگون‪ 800‬با فرکانس ‪ 2.2‬گیگاهرتز‪،‬‬ ‫‪ 3‬گیگابایت رم و رابط کاربری سنس ‪ 6‬و مانند‬ ‫پیشینیانش مجهز به یک دوربین آلترا پیکسل‬ ‫خواهد بود و شایعات اینطور می‌گویند که سنسور‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اثر انگشت نیز برای آن در نظر گرفته شده است‪.‬‬

‫داشته باشد‪.‬‬

‫‪ -3‬نوکیا لومیا‪ :1820‬قرار است نوکیا با یک‬ ‫کمرا فون دیگر‪ ،‬دنیا را وارد مرحله دیگری از این‬ ‫تکنولوژی کند‪ .‬گفته می‌شود که ‪ 1820‬با یک بدنه‬ ‫تمام فلز و یک دوربین لیترو استایل به بازار خواهد‬ ‫آمد‪ .‬قرار است این تلفن مجهز به ویندوز فون ‪8.1‬‬ ‫باشد‪ .‬هنوز اطالعات بیشتری از این اسمارتفون در‬ ‫اختیار نیست‪.‬‬

‫‪ -7‬اسمارتفون تایزن سامسونگ‪ :‬با اینکه‬ ‫اطالعات زیا دی از این اسمارتفون در دسترس‬ ‫نیست‪ ،‬اما گفته می‌شود که بارسلونا محل رونمایی‬ ‫از این دستگاه خواهد بود‪ .‬سیستم عامل تایزن با‬ ‫پشتیبانی از پردازشگر ‪ 64‬بیتی‪ ،‬رم‌های بیشتر و‬ ‫رابط کاربری ‪ 3‬بعدی می‌آید‪.‬‬

‫‪ -4‬نوکیا لومیا ‪ :2020‬تبلت بعدی نوکیا از خانواده‬ ‫نوتها و ‪ 8‬اینچی خواهد بود‪ .‬دارای یک صفحه‬ ‫نمایش فول اچ دی با چگالی پیکسلی بیشتری‬ ‫نسبت لومیا ‪ 2520‬است‪ .‬با پردازنده اسنپدراگون‬ ‫‪ 800‬نیز نسبت به مدل پیشینش قدرتمندتر خواهد‬ ‫بود‪ .‬درونش یک رم ‪ 2‬گیگابیتی و البته ویندوز ‪8.1‬‬ ‫آر تی تعبیه خواهند شد‪.‬‬ ‫‪ -5‬سامسونگ گلکسی نوت ‪ :12.2‬سامسونگ‬ ‫با تبلتی که برای سال ‪ 2014‬در نظر دارد می‌خواهد‬ ‫دنیای تبلتها را تکانی بدهد‪ .‬این تبلت با اندازه‌ای‬ ‫برابر با ‪ 14.1‬اینچ و روزولوشن ‪ 2560×1600‬به دنیا‬ ‫معرفی خواهد شد و درونش یک پردازنده پر قدرت‬ ‫‪ 8‬هسته‌ای اگزینوس ‪ 5‬خواهد تپید‪ .‬قرار است این‬ ‫تبلت در دو مدل ‪ Wi-Fi‬و ‪ LTE‬عرضه شود‪.‬‬ ‫‪ -6‬سامسونگ گلکسی گیر ‪ :2‬این غول کره‌ای‬ ‫بعالوه قصد دارد نسل دوم از ساعت‌های هوشمند‬ ‫خود را نیز در بارسلونا رونمایی کند‪ .‬این اسمارت‌واچ‬ ‫نسبت به مدل پیشینش پیشرفته‌تر خواهد بود و‬ ‫جی پی اس موجود در آن نیازش به دستگاه همراه‬ ‫را برطرف می‌کند‪ .‬بعالوه قرار است این دستگاه با‬ ‫تعداد بیشتری از دستگاه‌های سامسونگی هماهنگی‬

‫ساخت وب سایت‬

‫برای بیزنس شما‬

‫‪ -8‬هواوی اسند ‪ :P6S‬مجهز به پردازنده ‪8‬‬ ‫هسته‌ای واقعی و نسخه آپدیت شده و برتر اسند‬ ‫پی ‪ 6‬خواهد بود‪ .‬بدنه‌ای از جنس فلز با وزنی‬ ‫سبک و قطری باریک خواهد داشت و دارای یک‬ ‫صفحه نمایش اچ دی ‪ 4.7‬اینچی‪ ،‬دو گیگابایت‬ ‫رم‪ 16 ،‬گیگابایت حافظه داخلی و یک دوربین ‪8‬‬ ‫مگاپیکسلی پشتی و یک ‪ 5‬مگاپیکسلی جلویی‬ ‫خواهد بود‪ .‬با اندروید ‪ 4.2‬خواهد آمد ولی خیلی‬ ‫زود مجهز به کیت کت می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -9‬سونی اکسپریا ‪ :Z1S‬ورژنی کوچکتر از زد‬ ‫وان معروف با یک صفحه نمایش ‪ 4.3‬اینچی اچ‬ ‫دی ‪ IPS‬که دارای رزولوشن ‪ 1280×720‬است‪.‬‬ ‫یک پردازنده ‪ 4‬هسته‌ای اسنپدراگون ‪2 ،800‬‬ ‫گیگابایت رم و اندروید جدیدتر از دیگر ویژگی‌های‬ ‫این کوچک قدرتمند خواهند بود‪ .‬یک دوربین ‪20‬‬ ‫مگاپیکسلی اکسمور آر اس سونی در پشت و یک‬ ‫نوع دو مگاپیکسلی با سنسور اکسومر آر در جلو‪ ،‬یک‬ ‫باتری ‪ 2300‬میلی آمپری و بدنه ضد آب نیز این‬ ‫اسمارتفون را همراهی خواهند کر د‪.‬‬ ‫‪ ZTE -10‬نوبیا ‪ :Z7‬شایعه شده است که‬ ‫پرچمدار فبلتهای ‪ ZTE‬خواهد بود و دارای یک‬ ‫صفحه نمایش بزرگ ‪ 6.44‬اینچی است‪ .‬تعجب هم‬ ‫نخواهیم کرد که مجهز به یک پردازنده اسنپدراگون‬ ‫‪ 800‬و اندروید کیت باشد‪.‬‬

‫معرفی "ساالر کمانگر"‬ ‫مدیرعامل یوتیوب‬

‫توسط کادر مجرب مجله‬ ‫; ;طراحی حرفه ای وب سایت برای بیزنس شما‬ ‫; ;شکیل و خوش ساخت‪ ،‬آسان جهت استفاده مشتریان شما‬ ‫; ;در اسرع وقت‪ ،‬طبق برنامه‬ ‫; ;متناسب با بودجه شما‬ ‫; ;تا مشتریان‪ ،‬شما را بهتر پیدا کنند ‪. .‬‬

‫جهت بازدید از نمونه وب سایت ها‪ ،‬لطفاً در وب سایت مجله دانشمند به بخش ‪ Website Design‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.ca‬‬

‫امــروزه شاهد درخشش ایرانیان در عرصه‬ ‫تکنولوژی در دنیا هستیم‪ .‬پیش از این چندین‬ ‫نخبه ایرانی را که در شرکت‌های بزرگ تکنولوژیکی‬ ‫مشغول به فعالیت بودند‪ ،‬به شما معرفی کردیم؛‬ ‫امروز می‌خواهیم درباره نخبه دیگری با شما صحبت‬ ‫کنیم که از سال ‪ ۲۰۱۰‬به عنوان مدیر اجرایی سایت‬ ‫"یوتیوب" انتخاب شده است‪ .‬نام این جوان ساالر‬ ‫کمانگر است‪ .‬کمانگر در سال ‪ ۱۳۵۶‬در تهران متولد‬ ‫و در سال ‪ ۱۳۷۷‬از دانشگاه استانفور د در رشته‬ ‫بیولوژی فارغ‌التحصیل شد و به گوگل پیوست‪ .‬او‬ ‫نهمین کارمندی بود که در گوگل مشغول به کار‬ ‫شد و در عرض ‪ ۷‬سال توانست به یکی از کارکنان‬ ‫کلیدی شرکت گوگل تبدیل شود‪.‬‬ ‫اودر پرسش مجله بیزینس ویک (‪)businessweek‬‬ ‫که چه احساسی از جوان‌ترین مدیر گوگل بودن دارد‪،‬‬ ‫پاسخ می‌دهد‪« :‬من به این کلمه "جوان‌ترین" فکر‬ ‫نمی‌کنم‪ .‬ما توان فکری یک گروه شروع‌کننده را با‬ ‫منابع یک شرکت بزرگ‌تر داشتیم‪ .‬اگر فارغ‌التحصیل‬ ‫دانشگاه باشی و نخستین کارت را شروع کرده‬ ‫باشی‪ ،‬به دنبال سلسله‌مراتب نیستی‪ ،‬حتی اگر‬ ‫انرژی و جاه‌طلبی زیادی داشته باشی‪ ،‬این حس و‬ ‫حال چندان کار‌هایت را تحت‌تأثیر قرار نمی‌دهد»‪.‬‬ ‫کمانگر در بخش دیگری از مصاحبه با بیزینس ویک‬ ‫درباره اینکه چه طور وی از علم پزشکی به فناوری‬ ‫اطالعات روی آورده می‌گوید‪«:‬اوایل که به مدرسه‬ ‫می‌رفتم‪ ،‬بسیار مشتاقانه خیال پزشک شدن را در‬ ‫سر می‌پروراندم‪ ،‬تا اینکه زمانی را به تماشای طبابت‬ ‫پزشکان اختصاص دادم‪ .‬از آن به بعد بسیار مشتاق‬ ‫شدم که دانشمند شوم‪ .‬ولی روز به روز بیشتر متوجه‬ ‫می‌شدم که این کار هیجان‌آور نیست‪ .‬بعد‌ها وقتی‬ ‫دو هفته به صورت پاره‌وقت در گوگل مشغول شدم‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫فهمیدم که فعالیت‌هایی که این کار من را با آن‌ها‬ ‫درگیر می‌کند‪ ،‬به من انرژی می‌دهد‪ .‬درسی که من‬ ‫آموختم این بود که تنها تصور و خیالی که از یک‬ ‫کار داریم کافی نیست و باید از اینکه یک حرفه به‬ ‫صورت روزانه هیجان و انگیزه الزم را فراهم می‌کند‪،‬‬ ‫مطمئن شویم‪».‬‬

‫سیستم تبلیغات گوگل (‪ )Google Adwords‬را‬ ‫او ابداع کرد و نقش مهمی در توسعه گوگل داشت‪.‬‬ ‫سیستم آگهی‌های کلمه‌ای هوشمند گوگل‪ ،‬یکی‬ ‫از رموز موفقیت تجاری این شرکت بوده است وی‬ ‫درباره فعالیتش در گوگل می‌گوید‪ »:‬گوگل جایی‬ ‫است که می‌توانند در آن متفاوت شوید و همیشه‬ ‫مورد توجه قرار گیرید‪».‬‬ ‫کمانگر معاون بخش برنامه‌های تحت وب گوگل‬ ‫نظیر جیمیل‪ ،‬اورکات‪ ،‬تقویم گوگل‪ ،‬بالگر‪ ،‬پیکاسا‬ ‫و غیره بود‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۰‬کمانگر جانشین "چاد‬ ‫هارلی" شد‪ .‬هارلی در اینباره می‌گوید‪« :‬طی دو سال‬ ‫گذشته نقش من بیشتر نقش یک مشاور بوده و‬ ‫عملکرد و فعالیت روز به روز این وب سایت به دست‬ ‫ساالر کمانگر عملی شده است‪ .‬من به عنوان یک‬ ‫مشاور به وظایف خود ادامه خواهم داد و امیدوارم‬ ‫شاهد مرحله جدیدی از پیشرفت وب سایت یوتیوب‬ ‫باشم‪».‬‬ ‫چاد هرلی به همراه سه تن دیگر در سال ‪۲۰۰۵‬‬ ‫سایت یوتیوب را بنیان گذاشتند‪ .‬آن‌ها در یک‬ ‫مهمانی شام پس از موفقیت سایت فلیکر که برای‬ ‫اشتراک‌گذاری تصاویر بود‪ ،‬به فکر افتادند تا سایتی‬ ‫هم برای اشتراک‌گذاری فیلم بسازند‪ .‬یوتیوب‬ ‫سومین وب‌گاه پرطرفدار دنیا پس از فیس‌بوک و‬ ‫گوگل و بزرگ‌ترین شاخه گوگل است که در نوار‬ ‫ابزار این وب‌گاه دیده می‌شود‪ .‬یوتیوب معروف‌ترین‬ ‫وب‌گاه بارگذاری و تماشای ویدئو است‪ .‬در نوامبر‬ ‫‪ ۲۰۰۶‬یوتیوب توسط شرکت گوگل با قیمت ‪۱٫۶۵‬‬ ‫میلیارد دالر آمریکا خریداری شد و هم‌اکنون از‬ ‫شاخه‌های گوگل است‪.‬‬ ‫ساالر کمانگر رییس سابق و عضو فعلی سرمایه‬ ‫خطرپذیر اجتماعی مــیــدوود(‪،)Meadowood‬‬ ‫متعلق به بنیاد پارسا (‪ )PARSA‬است‪ .‬بنیاد پارسا‬ ‫یک انجمن انساندوستانه و کارآفرینانه است که‬ ‫در راستای حفظ میراث پارسی فعالیت می‌کند‪.‬‬ ‫کمانگر در مصاحبه‌ای با انجمن دانشجویان فارسی‬ ‫زبان دانشگاه استنفور د‪ ،‬اظهار داشت که به خاطر‬ ‫تأثیر مثبتی که این سازمان بر روی سالهای دوره‬ ‫کار‌شناسی وی داشته‪ ،‬عمیقاً سپاسگزار است و از‬ ‫طریق برنامه‌های پیشگام مورد حمایت "‪ "PSA‬که‬ ‫وی درک و قدردانی عمیق تری نسبت به میراث‬ ‫پارسی پیدا کرده است‪.‬‬ ‫کمانگر همچنین به جوانان و کسانی که تمایل‬ ‫توصیه می‌کند که‪« :‬بعد از فارغ التحصیل شدن در‬ ‫رشته خود؛ ذهنتان را مشغول به دست آوردن یک‬ ‫شغل و کار عالی نکنید‪ .‬به سمت شغلی بروید که‬ ‫عالقه دارید و به آن جذب شوید و بعد از مدتی‬ ‫در آن شغل پیشرفت کرده و به مقام‌های باالی آن‬ ‫برسید»‪ .‬او در حال حاضر مدیریت پروژه گوگل تی‬ ‫وی ( ‪ )Google TV‬که تحت زیرمجموعه یوتیوب‬ ‫قرار گرفته را نیز بر عهده دارد‪ .‬همچنین خواهر‬ ‫او‪ ،‬تارا‪ ،‬نیز موزیسین و ویالونیست‪ ،‬گروه ایرانی‬ ‫موسیقی "کیوسک" است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪KIM HAMBLING‬‬ ‫‪604 808 5122‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫‪35‬‬

‫‪ALLAN MARK ANGELL‬‬ ‫‪778 888 7474‬‬

‫‪WWW.THEANGELLGROUP.COM‬‬

‫بهترین خانه در بازار امالک با بهترین چشم انداز اقیانوس‬ ‫• یکی از بهرتین خانه ها در بازار امالک با بهرتین چشم انداز اقیانوس در شهر وست ونکوور • به وسعت بیش از یک اکر • در حال حاضر تفکیک شده به دو قطعه زمین‬ ‫• با نورگیر مناسب و در معرض نور خورشید • رو به جنوب • چشم انداز ‪ 230‬درجه • دسترسی آسان به کنار ساحل • زمین مناسب برای ساخت و ساز خانه جدید •‬ ‫دارای کاتج در کنار آب و همچنین استخر در مقابل اقیانوس • به شما اطمینان میدهم که شما عاشق این ملک می شوید‬

‫‪$10,800,000‬‬

‫‪6060 Blink Bonnie Road‬‬

‫بهترین آپارتمان در بازار امالک با بهترین چشم انداز اقیانوس‬ ‫• "‪ • "Les Terraces‬ملک شاخص و برتر در کنار دریا در شهر وست ونکوور • با چشم انداز سراسری در تمام جهات • به وسعت ‪ 3300‬اسکورفیت‬ ‫• هر طبقه این ساختمان یک واحد است • با آسانسور مستقیم و خصوصی • اتاقهای بزرگ با بالکن و تراس وسیع • اتاق خواب اصلی‪ ،‬بسیار زیبا با چشم انداز اقیانوس‬ ‫با دک خصوصی • خدمات رفاهی • استخر سرپوشیده و سالن ورزش‪ ،‬سونا و جکوزی • ‪ 3‬پارکینگ اختصاصی • با قیمت بسیار مناسب ‪$ 4.900.000‬‬

‫‪$4,900,000‬‬

‫‪#11-2250 Bellevue Avenue‬‬

‫‪36‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ُگل فروشی ‪Vivio‬‬ ‫با ‪ 2‬شعبه در‬

‫دان تان ونکوور و پورت مودی‬ ‫در خدمت شماست‬

‫ارائه دهنده انواع‬ ‫گلهای تازه و رنگارنگ‬

‫با گل آرایی های استثنایی‬ ‫برای مراسم و مناسبت های ویژه‬

‫‪ %20‬تخفیف‬ ‫روزهای شنبه و یکشنبه‬

‫هماهنگ با سلیقه شما‬ ‫ما را در فیس بوک " الیک کنید" تا اینکه در قرعه کشی هفتگی ما شرکت داده شوید‬ ‫و شانس بردن جایزه هفتگی ما را داشته باشید‪.‬‬

‫شعبه دان تان ونکوور‪:‬‬ ‫شعبه پورت مــودی‪:‬‬

‫‪%100‬‬

‫‪Tel: 604.669.7271‬‬ ‫‪Tel: 604.931.3112‬‬

‫‪1125 W. Pender St., Vancouver, BC‬‬ ‫‪2333 Clarke St., Port Moody, BC‬‬

‫‪www.vivioflowers.ca‬‬ ‫‪Like us in Face book for a chance to win weekly prizes‬‬

‫رستوران آپادانا‬

‫در رستوران آپادانا‪ ،‬انواع خورشهای ایرانی به دو صورت به همراه گوشت و همچنین بدون گوشت‬ ‫(مخصوص مشتریان ‪ )Vegeterian‬طبخ و ارائه میشود (خورش بادمجان‪ ،‬قیمه بادمجان‪ ،‬قرمه سبزی و قیمه)‬

‫بره و جوجه کباب ما را حتمـ ًا امتحان کنید‬ ‫کباب ّ‬

‫ارائه انواع چلوکبابهای لذیذ و درجه یک ایرانی‬

‫آماده پذیرایی از میهمانی ها و مجالس شما می باشیم‬

‫با بهترین سرویس و کیفیت‪ ،‬در فضایی آرام‪ ،‬زیبا و دلنشین‬

‫‪ 7‬روز هفته‬

‫‪Tel: (604) 912.0154‬‬

‫‪1863 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫گ��روه كتاب��داري و‬ ‫اره برگ��زاري هفته‬ ‫ني غذاي روح است‬ ‫م و هر اقدامي انجام‬ ‫س��م به غ��ذا احتياج‬ ‫هم است‪ .‬روح هم به‬

‫فدايي در ادامه تصريح ميكن��د‪« :‬اگرچه برگزاري‬ ‫در بي��ن س��يل اخب��ار مختلف��ي ك��ه روزان��ه درباره‬ ‫در برخي از اين كش��ورها سرانه مطالعه به ازاي هر‬ ‫هفتهه��اي كتابخوان��ي و نمايش��گاههاي كت��اب نقش مس��ائل مختل��ف از گوش��ه و كن��ار ش��نيده ميش��ود نفر ‪ 60‬دقيقه در روز است‪.‬‬ ‫غذاي كافي و مناسب كه همان مطالعه است نياز دارد مؤث��ري در جل��ب عاق��ه و توج��ه ب��ه موض��وع كت��اب و به ندرت خب��ر متفاوت و جديدي درب��اره بحث كتاب و‬ ‫وقتي قرار باشد كتاب و كتابخواني‪ ،‬ساعت درسي‬ ‫اما س��ؤالي كه مطرح اس��ت اين اس��ت كه آيا واقعاً اين مطالع��ه دارد اما مطالعه و تروي��ج آن به قدري موضوع كتابخواني به گوش ميرس��د‪ .‬اگر هم خبرهايي از اين و نمره امتحاني و توجه آموزش��ي فراوان داش��ته باشد‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪13 2013‬‬ ‫دست اعام شود نهايتاً‬ ‫خاص محدود‬ ‫نبايد آن را به يك هفته‬ ‫مهمي اس��ت كه‬ ‫انتشار‪8,‬چند‬ ‫‪Dec.‬شود به‬ ‫محدود مي‬ ‫‪Issue‬مس��ئوالن آموزش��ي افزايش زنگهاي‬ ‫‪372‬هم و غم‬ ‫‪ Vol.‬و تمام‬ ‫دارد؟»‬ ‫حساسيت درباره مطالعه در جامعه وجود‬ ‫اين استاد دانش��گاه در ادامه تأكيد ميكند‪« :‬نكته ك��رد‪ .‬چني��ن برنامههايي بايد به صورت م��داوم برگزار كتاب جديد يا برگزاري نمايشگاه جديد و ‪...‬‬ ‫كتابخوان��ي باش��د س��رانه مطالع��ه ‪ 60‬دقيق��هاي ه��م‬ ‫قابل توجه اين است كه با وجود برگزاري نمايشگاهها و ش��ود و از تم��ام اقش��ار جامعه دعوت ش��ود ك��ه در اين‬ ‫و نكته قابل توجه اين اس��ت كه به راس��تي از ميان آنقدرها دور از انتظار نيست‪.‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما اعتقاد دارید یکی از مسیرهایی که برای‬ ‫تمام کردن کارهایتان باید طی کنید به روابط‬ ‫تان بستگی دارد‪ .‬درحال حاظر شما کارهایی که‬ ‫باید انجام دهید را تجزیه و تحلیل می کنید‪ ،‬اگر‬ ‫شما برای خود اهداف کوتاه مدت تعیین کرده‬ ‫باشید می توانید به مقصد برسید‪ .‬به جای اینکه‬ ‫در شک و بدبینی سیر کنید‪ ،‬جمله « من می‬ ‫توانم » را مدام به کار برید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امــروز صحبت کــردن در مــورد تمایالت‬ ‫شخصیتان می تواند برایتان دردسرساز باشد‪.‬‬ ‫جالب است که کار کردن با واقعیت ها برای شما‬ ‫راحت تر است‪ .‬اکنون که ماه در برج سنبله قرار‬ ‫گفته است شما را از درگیر شدن با مسائل حقوقی‬ ‫باز می دارد‪ .‬به حسهای خودتان توجه کنید اما بر‬ ‫پایه عقالنیت کار کرده و نسبت به داده های بی‬ ‫اساس بی توجه باشید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫این روزها سازماندهی کردن افکارتان برای‬ ‫آینده مایه تفریح و سرگرمی‌تان شده است‪.‬‬ ‫اخیرا تجربیاتی داشته‌اید که شما را از عادت‌ها‬ ‫و ساختارهای قدیمی‌تان آزاد کرده‌اند‪ .‬حاال شما‬ ‫باید به مراحل بعدی بروید‪ ،‬ولی شخصی از راه‬ ‫می‌رسد که با دادن جواب "منفی" جلوی پایتان‬ ‫سنگ می‌اندازد‪ .‬از طرف دیگ شما فقط انتظار‬ ‫دارید جواب مثبت بشنوید! االن دیگر وقت سئوال‬ ‫و جواب کردن نیست!! خودتان دست به کار شده‬ ‫و شروع به کار کنید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫ایده شما برای ماجراجویی و رفتن به تعطیالت‬ ‫امروز تغییر کرده و بیشتر به وظایف قبلی خود‬ ‫در محل کار می‌پردازید‪ .‬شاید قبال فکر می‌کردید‬ ‫که می‌توانید با تردستی از مسئولیت‌هایتان فرار‬ ‫کنید‪ ،‬اما امروز با ناراحتی در می‌یابید که راه‌های‬ ‫فرارتان بسته شده‌اند‪ .‬سعی نکنید برای جبران‬ ‫کردن اشتباهات برنامه‌های خود را کنسل کنید‪،‬‬ ‫چرا که این ایده خیلی زود اثرش را از دست‬ ‫می‌دهد‪ .‬پس صبر کنید تا انرژی از دست رفته را‬ ‫دوباره به دست آورید‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫شما می‌توانید احساس کنید که طی دو ماه‬ ‫آینده با مشکالت پیچیده‌ای روبرو خواهید شد‪ ،‬اما‬ ‫شاید آمادگی این را نداشته باشید که در زندگی‬ ‫تان تغییرات اساسی بدهید‪ .‬در حقیقت شما باید‬ ‫از بحث‌های مهم در مورد مشکالتی که هیچ راه‬ ‫حل صریح و واضحی برایشان وجود ندارد‪ ،‬دوری‬ ‫کنید‪ .‬به یاد داشته باشید شما امروز می‌توانید‬ ‫بدون اینکه تصمیم نهایی بگیرید‪ ،‬تفکرات معنوی‬ ‫خود را عمیق تر و ژرف تر بسازید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫وقت شما تمام شده است و کارهای عقب‬ ‫مانده خیلی زیادی برای انجام دادن دارید! شاید‬ ‫ظاهراً هنوز مهلت داشته باشید‪ ،‬ولی شما باید‬ ‫بتوانید روی تمام آنها با هم کار کنید‪ .‬شما‬ ‫احساس می‌کنید از سوی کسانی که می‌توانند‬ ‫بهتان کمک کنند حمایت نمی‌شوید‪ ،‬اما اجازه‬ ‫ندهید این حس حرکت شما به سوی ایده‌هایتان‬ ‫را متوقف کند‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬ ‫جدول عادي‬ ‫افقي‪:‬‬

‫����‪6 :‬‬

‫‪4372‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬ ‫�����‪� 11:09:32 :����1388/08/16 - �������� :‬‬

‫����� ���‪14H16Jadval4372 :‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪ -1‬واحد طول روس��ي ‪ -‬كليه مصوبات‬ ‫ش��وراي اس��امي بايد ب��ه‪ ...‬فرس��تاده‬ ‫شود‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -2‬نظر ‪ -‬معامله پاياپاي ‪ -‬گل هميش��ه‬ ‫‪4‬‬ ‫بهار‬ ‫‪ -3‬پل پيروزي ‪ -‬درختي هميش��ه سبز ‪5‬‬ ‫شبيه به درخت انار ‪ -‬ثروت‬ ‫‪ -4‬ي��ك طبق��ه از س��اختمان ‪ -‬ح��رف ‪6‬‬ ‫پوست كنده ‪ -‬نوعي دسر‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -5‬رود فرانس��ه ‪ -‬پرت��اش ‪ -‬همگي ‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫نت آخر‬ ‫‪ -6‬گ��داي س��مج ‪ -‬ملح��د‪ ،‬بيدي��ن ‪9 -‬‬ ‫كشتي جنگي‬ ‫‪ -7‬ع��دد خيط��ي! ‪ -‬ينگ��ي دنياي��ي ‪10 -‬‬ ‫تخته رنگ نقاشان‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -8‬نوع��ي ب��ازي گ��وي و چ��وگان ‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫حركتي در كاراته‬ ‫تي��ره‬ ‫از‬ ‫گياه��ي‬ ‫‬‫آلم��ان‬ ‫‪ -9‬رودي در‬ ‫‪13‬‬ ‫آالله ‪ -‬كريم‪ ،‬بخشنده‬ ‫‪ -10‬ديوار ‪ -‬كوهي در استان مازندران ‪14‬‬ ‫ گفتوگوي شكوهآميز‬‫‪15‬‬ ‫‪ -11‬نوع��ي رن��گ م��و ‪ -‬مس��ابقه‬ ‫اتومبيلراني ‪ -‬ديگر ‪ -‬زوبين‬ ‫‪ -12‬معجزه حضرت موسي(ع) ‪ -‬مخفف اگر ‪ -‬محل سكونت‬ ‫‪ -13‬فلز چهره ‪ -‬لقب اروپايي ‪ -‬به هم سوده شدن‬ ‫‪ -14‬غريبه نيست ‪ -‬النه پرنده ‪ -‬پخش و پراكنده‬ ‫‪ -15‬عجله كردن‪ ،‬تندروي كردن ‪ -‬حركتي در فوتبال‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬فك ‪ -‬از نقاط ديدني استان تهران‬ ‫‪ -2‬فوقليسانس ‪ -‬امر از شستن‬ ‫‪ -3‬خطر كردن ‪ -‬داالن ‪ -‬جوان‬ ‫‪ -4‬پرنده فاخته ‪ -‬پول ژاپن ‪ -‬گياه خورشتي‬ ‫‪ -5‬برس ‪ -‬نوعي زيرانداز ‪ -‬داور‪ ،‬دادرس‬ ‫‪ -6‬گمان‪ ،‬خيال ‪ -‬شكاف باريك ‪ -‬كلمه شرط ‪ -‬سوداي ناله‬ ‫‪ -7‬خارپشت ‪ -‬فقر و بيچيزي ‪ -‬اولين دريافتي كاسب در روز‬ ‫‪ -8‬رود مرزي ‪ -‬راندن بيادبانه ‪ -‬رود آرام ‪ -‬ناطق‬ ‫‪ -9‬نام پدر ادريس(ع) ‪ -‬پرش ‪ -‬اصطاحي در ورزش كشتي‬ ‫‪ -10‬ساز موالنا ‪ -‬ميبندند‬ ‫ت��ا آماده انجام كار ش��وند ‪ ���� -‬حل جدول عادی شماره ‪4371‬‬ ‫‪14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫از نامه��اي دخت��ران ‪ -‬روش‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � � � � 1‬‬ ‫و سيره‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫‪ -11‬كش��ور آفريقاي��ي ‪ -‬از‬ ‫‪3‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫گله��اي زينت��ي ‪ -‬نف��س‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫خسته‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫‪ -12‬پايتخت كشور زيمبابوه‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫ مخفف پوز ‪ -‬مقابل ريز‬‫� �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 7‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪ -13‬مقابل پائين ‪ -‬جنگ ‪� � � � � 8 -‬‬ ‫قوم تركمن‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -14‬مايه روش��نايي ‪ -‬از آثار ‪� � 10‬‬ ‫ابواسحاق ابراهيم اصطخري ‪11‬‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -15‬از مهمترين تركيبهاي ‪� � � 12‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫موج��ود در س��لولهاي ‪� � � � 13‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫جانداران ‪ -‬نماينده يك دولت ‪� � � � � 14‬‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � � � � 15‬‬ ‫دريكيازشهرهايبيگانه‬ ‫‪2‬‬

‫����‪1 :‬‬

‫���‬

‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫����� ���‪13H16 jadval 4371 :‬‬

‫‪37‬‬

‫�����‪1388/8/16 � ���� :‬‬

‫‪15‬‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫جدول ويژه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬گي��اه سرش��وي ‪ -‬مهاج��م نام��دار و‬ ‫اسبق تيم ملي فوتبال كويت‬ ‫‪ -2‬خسيستر ‪ -‬فقير ‪ -‬كمان حاجي‬ ‫‪ -3‬نوش��تههاي اصلي ‪ -‬واگير ‪ -‬حرف‬ ‫هشتم يوناني‬ ‫‪ -4‬آرزوي ب��زرگ ‪ -‬از ح��روف مقطع��ه‬ ‫قرآن ‪ -‬هاوركرافت‬ ‫‪ -5‬منق��ار مرغ��ان ‪ -‬فرس��تاده خ��دا ‪-‬‬ ‫تفرجگاه ساحلي ‪ -‬كشنده بيصدا‬ ‫‪ -6‬حركت��ي در كاراته ‪ -‬وس��ط و بين ‪-‬‬ ‫نظر‬ ‫‪ -7‬ب��وي ماندگي ‪ -‬پادش��اهان ‪ -‬جمع‬ ‫رئيس‬ ‫‪ -8‬تنظيمكنن��ده قن��د خ��ون در ب��دن‬ ‫ ي��ك وي��روس رايانهاي ك��ه فايلهاي‬‫‪ com‬را آلوده ميكند‬ ‫‪ -9‬م��اه م��رداد ‪ -‬معش��وق ‪ -‬ف��روش‬ ‫بازاري‬ ‫‪ -10‬ننر ‪ -‬كوهها ‪ -‬علم جادوگري‬ ‫‪ -11‬هن��گام ‪ -‬گ��رو بس��تن ‪ -‬نش��ان‬ ‫افتخار ‪ -‬شهر ايستاده‬ ‫‪ -12‬مح��ل آخري��ن جن��گ اع��راب و‬

‫ايرانيان ‪ -‬سبوي دراز ‪ -‬بيانيه رسمي‬ ‫‪ -13‬چرك بدن ‪ -‬شهر روسيه ‪ -‬كشور نيشكر‬ ‫‪ -14‬شب بلند ‪ -‬پيك ‪ -‬سخن بيعمل‬ ‫‪ -15‬تابلويي از آگوست رنوار ‪ -‬توانايي مالي يافتن‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬سيستم ‪ -‬كتابي از پير بنوا‬ ‫‪ -2‬اثري از كنس دوسگور نويسنده فرانسوي ‪ -‬از اقوام ايراني‬ ‫‪ -3‬آئينها ‪ -‬خبرچين ‪ -‬از پرندگان شناگر‬ ‫‪ -4‬شهره آفاق است ‪ -‬چينهاي ريز و درهم موي سر ‪ -‬جنين‬ ‫‪ -5‬فشفشه ‪ -‬بهنجار‪ ،‬عادي ‪ -‬هاويه‬ ‫‪ -6‬واحد مقاومت الكتريكي ‪ -‬منحني درجه دوم در رياضي ‪ -‬پف ‪ -‬يكي از دو جنس‬ ‫‪ -7‬جزيره بزرگ ايتاليا ‪ -‬يكي از شهرهاي استان اصفهان ‪ -‬اختراع گوتنبرگ‬ ‫‪ -8‬آموزشيار دانشگاه ‪ -‬عامت نفي ‪ -‬سرخ كمرنگ ‪ -‬كار نسنجيده‬ ‫‪ -9‬ناراح��ت ‪ -‬آه��ن‬ ‫نوكتيز‪ -‬آخر‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4371‬‬ ‫‪ -10 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬لنگ��ه در ‪ -‬كلمه تنبيه‬ ‫‪� � � � � � � 1‬‬ ‫� � � � � � � ‪ -‬واحد طول انگليسي ‪ -‬پسر‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫عرب‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫� � � � ‪ -11‬ق��درت ‪ -‬دندانه��اي‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫نيش ‪ -‬سطح‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫� � ‪ -12‬مقدار فشار الكتريكي ‪-‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� � � رود فرانسه ‪ -‬اسمي دخترانه‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 7‬‬ ‫� � � � � ‪ -13‬واح��د پول چي��ن ‪ -‬پدر‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫� � � � شعر فارسي ‪ -‬مرواريد‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� ‪ -14‬از آن وارد ميش��ويم‬ ‫‪11‬‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫ از آث��ار خواج��ه نصيرالدين‬‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫طوسي‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫� � � � ‪ -15‬اثري از تئوفيل گوتيه ‪-‬‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 14‬‬ ‫� � � � � � � سودها‪ ،‬بهرهها‬ ‫‪� � � � � � � 15‬‬

‫����‪1 :‬‬ ‫‪� 11:30:53‬‬ ‫����‪:‬‬

‫���‪13H16 jadval 4371 :‬‬ ‫�����‬ ‫���‬

‫�����‪1388/8/16 � ���� :‬‬

‫����‪� 11:30:53 :‬‬

‫���‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫مهر‪:‬‬ ‫امروز احساسات شدید شما می تواند باعث به وجود آمدن‬ ‫اتفاقات ناراحت کننده ای شود‪ ،‬مخصوصاً اگر شما از دست افراد‬ ‫دیگر عصبانی شوید و احساسات خود را با آنها درمیان نگذارید‪.‬‬ ‫اگر شما به دوستانتان بگویید که در فکرتان چه می گذرد اولین‬ ‫قدم را برداشته اید‪ ،‬اما اگر هیچ کاری انجام ندهید احتمال ندارد‬ ‫مشکل رفع بشود‪ .‬این سخن به معنی این نیست که شما مجبورید‬ ‫که هرچیزی آنها گفتند قبول کنید‪ .‬به جای یک عملکردشتابزده‪،‬‬ ‫استفاده کردن از استارتژی ای که برای حل کردن مشکالت بلند‬ ‫مدت استفاده می شود‪ ،‬بیشترین فایده را خواهد داشت‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫شما اعتقاد دارید که اگر اص ً‬ ‫ال تاریکی و هیچ چیز مبهمی وجود‬ ‫نداشته باشد ‪ -‬و یا حداقل هرکس یک چراغ قوه دستش بگیرد و در‬ ‫ظلمات و تاریکی آن را روشن کند!! ‪ -‬شما شادتر خواهید شد‪ .‬حاال‬ ‫شما تصمیم گرفته اید وقتی که قدرت آنها کم می شود خودتان‬ ‫رازها را کشف کنید‪ .‬یادتان باشد که اص ً‬ ‫ال خوب نیست از اعتماد‬ ‫دیگران سوءاستفاده کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما می‌خواهید دیدگاه مثبت و خوش بینانه خود را حفظ کنید‪،‬‬ ‫اما امروز هیچ چیز به آن اندازه که در ظاهر به نظر می‌رسد خوب‬ ‫و زیبا نیست‪ .‬حاال شما باید انرژی بیشتری صرف نشان دادن چهره‬ ‫مثبتی بکنید که پیش از این به خاطرش خودتان را خسته کرده‬ ‫بودید‪ .‬مطمئنا اگر بتوانید به هر چیزی که مانع از لذت بردنتان شده‬ ‫است پایان دهید‪ ،‬اوضاع بهتر می‌شود‪ .‬الزم نیست تظاهر کنید؛ چرا‬ ‫که دیگران شما را همان طوری که هستید قبول دارند‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫شما امروز با کمک منطق تان می توانید دیدگاه خوبی حاصل‬ ‫کنید‪ .‬اما این بدین معنی نیست که شما به رویاهایتان اجازه ایجاد‬ ‫کردن یه رابطه دوستانه ایده آل تر می دهید‪ .‬هم اکنون بهترین‬ ‫استراتژی برای شما این است که در عین حال که روابط عادی خود‬ ‫را حفظ می کنید‪ ،‬تسلیم عشق نشوید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما به دلیل پیغام‌های درهم برهم و پیچیده‌ای که تا به حال‬ ‫دریافت کرده‌اید گیج و آشفته شده‌اید‪ .‬برای یک لحظه همه چیز از‬ ‫هم پاشیده می‌شود‪ ،‬سپس فقط چند دقیقه بعد اوضاع به حالت اول‬ ‫بازمی‌گردد‪ .‬باوجود اینکه شما به طور ناخودآگاه در تالش برای رفع‬ ‫ایرادها هستید‪ ،‬ولی احتماالً مشکلی به وجود خواهد آمد‪ .‬به جای‬ ‫این کار تغییراتی که می‌توانید ایجاد کنید را در نظر بگیرید و سپس‬ ‫تا فردا صبر کنید و ببینید اوضاع چقدر بهتر می‌شود!‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما امروز می‌توانید با یک دیدگاه تازه و جدید به اتفاقاتی که‬ ‫پیرامونتان رخ می‌دهد نگاه کنید‪ .‬ایده‌های ناب و تازه تان در محل‬ ‫کار دوستانتان را شگفت زده خواهد کرد‪ ،‬چرا که شما امروز قالب‌ها‬ ‫را شکسته‌اید و ظاهراً دیدگاه‌های جدیدی به دست آورده‌اید‪ .‬اگر‬ ‫ایده‌ای داشتید‪ ،‬به خاطر ترس یا قضاوت‌های منفی دیگران از آن‬ ‫صرف نظر نکنید‪ .‬به تنهایی کارهای که مثبتی که در نظر دارید را‬ ‫انجام دهید و اجازه دهید دیگران هم بفهمند که چه فکری دارید‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫شب یلدا‪ ،‬در رستوران چاتانوگا‬ ‫با هنرنمایی شایستـه ظلی‪ ،‬خواننده خوش صدای‬ ‫شهر همراه با کامل علی پور (نوازنده تار) و‬ ‫عباس سزایش (ضرب)‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گزارش هنری‬ ‫سرکار خانم شایسته ظلی‪ ،‬از خوانندگان ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور هستند که در این هفته طی گفتگویی‬ ‫شما را با ایشان و فعالیت های هنری شان آشنا میکنیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مصاحبه با خانم شایسته ظلی‬ ‫و از ایشان تقاضای ساخت یک آلبوم بصورت‬ ‫کاست داشتم که مجموع آن چهار آهنگ بنام های‪:‬‬ ‫‪ -1‬تابلوی نوروزی(شعر از خانم هما میر افشار) ‪،‬‬ ‫‪ -2‬خسته شدم ز گفتگو (شعر از اسماعیل خوئی)‪،‬‬ ‫‪ -3‬در به سماع آمده است (شعر از حسین منزوی)‬ ‫‪ -4‬جرعه جام (شعر از خانم هما میر افشار) بود‪.‬‬ ‫آهنگ تابلوی نوروزی با شعر بسیار زیبای خانم‬ ‫هما میرافشار و به خوانندگی خانم مهستی‪ ،‬گلوریا‬ ‫روحانی‪ ،‬شهال سرشار‪ ،‬و بنده "شایسته ظلی" اجرا‬ ‫شد‪ .‬و در سال ‪ 1993‬در لوس آنجلس از طریق‬ ‫کمپانی ‪ XD25‬به بازار آمد‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2001‬سی دی دیگری از کمپانی شرکت‬ ‫کتاب در لوس آنجلس تهیه کر دم که که در آن‬ ‫سی دی ‪ 8‬آهنگ وجود دارد و نام آن آلبوم " دل‬ ‫پریشون" است‪ .‬قطعات آن آلبوم عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ -1‬دل پریشون آهنگ و شعر از سعید دبیری‬

‫ سرکار خانم شایسته‪ ،‬ضمن تشکر از شرکت‬‫شما در این گفتگو‪ ،‬لطف ًا برای خوانندگان ما‬ ‫شرحی از سوابق هنری خود را بفرمایید؟‬

‫‪ -2‬منو باش آهنگ کامل علی پور شعر شایسته ظلی‬ ‫‪ -3‬وقتی تو نیستی شیون فومنی آهنگ کامل علی پور‬ ‫آهنگ محلی بازسازی شده‬ ‫‪ -4‬شاه صنم ‬

‫ با تشکر از مجله دانشمند که این وقت را‬‫دراختیار من گذاشته تا بتوانم کارهای هنری را که‬ ‫تاکنون انجام دا ده ام به اطالع هموطنان عزیز در‬ ‫شهر ونکوور برسانم‪.‬‬

‫آهنگ کامل علیپور‬

‫من در سال ‪ 1992‬به شهر تورنتو کانادا مهاجرت‬ ‫کردم و در همان سال با آقای کامل علی پور آشنا شدم‬

‫گزارش هنری‬ ‫جادوی تنظیم؛ بیست سال از‬ ‫مرگ جواد معروفی گذشت‬

‫زمانه پر شتابی است که به گر َدش هم نمی رسیم‪.‬‬ ‫بیست سال از درگذشت جوا د معروفی موسیقی دان‪،‬‬ ‫آهنگساز و تنظیم کننده موسیقی در ایران گذشت‪ .‬او‬ ‫مهم تر از همه‪ ،‬خط نوآورانه ای را در پیانو نوازی ایرانی‬ ‫پدید آورد که هم سازگار با این ساز غیر سنتی بود و هم‬ ‫همه گوشه های موسیقی سنتی را پوشش می داد‪.‬‬ ‫از این روی می توان از مکتب معروفی سخن به میان‬ ‫آورد که شاگردان بسیاری را زیر تاثیر خود قرار داده‬ ‫است‪ .‬جواد معروفی فرزند ردیف شناس و تارنواز سال‬ ‫های پس از مشروطیت‪ ،‬موسی خان معروفی‪ ،‬بود که‬ ‫به توصیه پدر در مدرسه موسیقی وزیری نام نوشت و‬ ‫به زو دی دستی توانا در نواختن پیانو پیدا کر د‪ .‬او در‬ ‫هنرستان هم با موسیقی سنتی ایران آشنا شد و هم با‬ ‫مبانی علمی موسیقی بین المللی‪ .‬جواد معروفی زیر تاثیر‬ ‫همان فضا همه اش در فکر دگرگونی در اجرا و پیشبرد‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫‪ -5‬حالج وشان شعر موالنا‬

‫‪ -6‬بهار اومد شعر نوشا آهنگ حسین واثقی‬ ‫‪ -7‬با دلم چکار کنم بازسازی قدیمی‬

‫‪Art Report‬‬

‫ چرا به موسیقی ایرانی عالقه مند هستید؟‬‫در آن چه می بینید؟‬ ‫ در موسیقی ایرانی بدلیل شعرهای زیبا که گفته‬‫می شود و با احساس من هماهنگ است ارتباط بیشتر‬ ‫حس می کنم‪ .‬ضمناً چند تا آهنگ اجرا کرده ام‬ ‫که با ساز دف نواخته شده و امیدوارم که بتوانم از‬ ‫مدرسین دف در کارهای بعدی که زنده اجرا کنم‬ ‫استفاده کنم‪ .‬این ساز هم حس متفاوت و بسیار‬ ‫تاثیر گزاری دارد‪.‬‬ ‫ از کنسرت ها و برنامه های زنده خود لطف ًا‬‫برایمان بگویید‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1995‬در ونکوور کنسرت اجرا کردم که‬ ‫با همکاری گروه بسیار خوب به همراه آقای علی پور‬ ‫در هتل هایت که در دو قسمت اجرا می شد و آقای‬ ‫سیاوش قمیشی این کنسرت را بوجود آورده بودند‪.‬‬ ‫در لوس آنجلس برنامه های بسیار زیادی داشته ام‬ ‫با هنرمندان کشورمان مثل آقای یعقوب ظرفچی‪،‬‬ ‫خانم سوسن‪ ،‬در تورنتو در هزار یکشب با آقای‬ ‫جهان قشقایی برنامه هایی داشته ام‪.‬‬ ‫همینطور در شهر ونکوور با آقای هوشمند عقیلی‬ ‫و آقای جمال وفایی‪...‬‬ ‫اینخالصهکارهایهنریبودکهدرگذشتهانجامدادم‪.‬‬

‫‪ -8‬عکس قشنگت از آقــای حسین صمدی‬ ‫با شعری از پدرام‬

‫دنیای هنر‬ ‫فرایند نوآوری در موسیقی بود‪ .‬پیانوی معروفی به همین‬ ‫جهت از سبک و روش دیگری بهره می گرفت و نواخته‬ ‫هایش به ذائقه متجددان و فرنگ رفته ها نیز خوش می‬ ‫آمد‪ .‬او در کنار نواختن از تنظیم آهنگ برای ارکستر و نیز‬ ‫آهنگسازی غافل نبود ولی از آن جا که تنظیم کننده های‬ ‫آن زمان اندک بودند‪ ،‬نقش تنظیم های او سخت اهمیت‬ ‫پیدا می کرد و کمبودی را برطرف می ساخت‪.‬‬ ‫بــاری‪ ،‬معروفی در هنرستان کالس پیانوی خانم‬ ‫خاراطیان را به پایان برد و دیپلم هنرستان را به دست‬ ‫آورد‪ .‬ولی کار را در همان هنرستان ادامه داد تا توانست‬ ‫لیسانس خود را نیز در رشته پیانو دریافت کند‪ .‬عالقه‬ ‫به هنرستان باز هم او را در محیط آموزشی نگاه داشت‪.‬‬ ‫این بار به عنوان هنر آموز پیانو‪ .‬به موازات کار تدریس‬ ‫باز هم به اعتالی دانش خود پرداخت و به مطالعات خود‬ ‫در زمینه موسیقی بین المللی و آهنگسازی ادامه داد و‬ ‫دیپلم سوم را هم از آن خود کرد‪ .‬جواد معروفی عالوه بر‬ ‫اینها تا پیش از مرگ‪ ،‬چهل سال تمام با شورای موسیقی‬ ‫رادیو همکاری و ارکسترهای رادیویی را رهبری می کرد‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫در آینده هم قرار است آهنگهای جدیدی اجرا‬ ‫کنم به دنبال شعرهای زیبا و دلنشین هستم‪ .‬از‬ ‫شعرای عزیز تقاضا دارم اگر شعری در دست تهیه‬ ‫دارند با مجله دانشمند تماس بگیرند که بتوانم از‬ ‫آنها استفاده کنم‪.‬‬ ‫ ضمن آرزوی موفقیت و سالمتی برای شما‬‫هنرمند عزیز‪ ،‬از اینکه شرکت در این گفتگو را‬ ‫پذیرفتید‪ ،‬از شما سپاسگذاریم؛ اگر نکته ای‬ ‫دیگر مد نظر شماست بفرمایید‪.‬‬ ‫ من هم از شما و زحماتی که متقبل می شوید‬‫سپاسگزارم‪ .‬همچنین میخواستم تا شب یلدا‪ ،‬جشن‬ ‫کریسمس و سال نو میالدی را به همه خوانندگان‬ ‫عزیز تبریک بگویم و برای یکایک آنها آرزوی‬ ‫موفقیت ‪ ،‬سالمتی و سالی خوش داشته باشم‪.‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫پایان کار جشنواره مراکش‬ ‫گلشیفته فراهانی‬

‫در کنار مارتین اسکورسیزی‬ ‫جایزه ستاره طالیی بهترین فیلم این دوره از جشنواره‬ ‫به فیلم هان گونگ جو ساخته لی سو جین از کره جنوبی‬ ‫رسید‪ .‬فیلم داستان یک دختر مدرسه ای به نام هان‬ ‫گونگ جو (به معنی شاهزاده) را روایت می کند که با‬ ‫آشکار شدن گذشته اوف مشکالتی را با همکالسی هایش‬ ‫تجربه می کند و وادار به تعویض مدرسه می شود‪ .‬فیلم‬ ‫یک درام روانشناسانه است که پیشتر در جشنواره پوسان‬ ‫در کره جنوبی به نمایش درآمده بود و اولین نمایش بین‬ ‫المللی اش را در جشنواره مراکش تجربه کرد‪.‬‬ ‫این فیلم اولین ساخته کارگردانش است و سو جین‬ ‫هنگام دریافت این جایزه ضمن ادای احترام به هیات‬ ‫داوری گفت‪" :‬هرگز فراموش نمی کنم زمانی را که همه‬ ‫آنها درست در جلوی من به تماشای فیلم ام مشغول‬ ‫بودند‪".‬‬ ‫هیات داوران‬ ‫چشمگیر‬ ‫ویژگی‬ ‫جشنواره‪،‬‬ ‫چشمگیر‬ ‫مارتین‬ ‫فیلمساز‬ ‫آمریکایی‬

‫این دوره از‬ ‫هیات داوران‬ ‫آن بود که‬ ‫اسکورسیزی‬ ‫برجسته‬ ‫را در کنار‬

‫ستاره سینمای فرانسه‪ ،‬ماریون کوتیار و فیلمساز برجسته‬ ‫ای چون پائولو سورنتینو (سازنده زیبایی بزرگ) قرار‬ ‫می داد و در کنار آنها گلشیفته فراهانی هم جزو هیات‬ ‫داورن بود‪ .‬عالوه بر این جمع‪ ،‬فاتح آکین (فیلمساز ترک‪-‬‬ ‫آلمانی)‪ ،‬پاتریشیا کالرکسون (بازیگر آمریکایی)‪ ،‬آمات‬ ‫اسکاالنته (فیلمساز مکزیکی)‪،‬آنوراب کاشیاپ (فیلمساز‬ ‫هندی)‪ ،‬نرجس نجار (کارگردان مراکشی) و پارک چان‬ ‫ووک (فیلمساز کره ای) هم جزو هیات دوران این دوره‬ ‫از جشنواره بودند‪.‬‬ ‫جوایز جشنواره‬ ‫آلیشیا ویکاندر بازیگر سوئدی برای فیلم هتل جایزه‬ ‫بهترین بازیگر زن را از آن خود کرد‪ .‬این دومین همکاری‬ ‫ویکاندر با لیزا النگست کارگردان این فیلم بود که جایزه‬ ‫اش را از سه بازیگر عضو هیات داوران یعنی ماریون‬ ‫کوتیار‪ ،‬گلشیفته فراهانی و پاتریشیا کالرکسون گرفت‪.‬‬ ‫ماریون کوتیار پیش از دادن جایزه گفت‪" :‬ممنون از همه‬ ‫بازیگرانی که ما را تحت تاثیر قرار دادند‪ .‬بازیگری که‬ ‫امشب انتخاب کرده ایم قلب ما را تسخیر کرد‪".‬‬ ‫جایزه بهترین کارگردان به آندره آ پاالئورو از ایتالیا‬ ‫برای فیلم مده آها رسید که قصه کشاورزی را می گوید‬ ‫که سعی دارد از گسستن خانواده اش جلوگیری کند‪.‬‬ ‫جایزه بهترین بازیگر مرد به بازیگرانی از فرانسه و مراکش‬ ‫رسید که نقش پدر و پسر را در یک محصول مشترک‬ ‫دو کشور بازی می کنند‪ :‬دیدیه میشون و اسلیمان دازی‬ ‫برای فیلم تب ها ساخته هیشام آیوش‪ .‬جایزه داوران هم‬ ‫به دو فیلم خرابه آبی(جرمی سولنیر) و استخر (کارلوس‬ ‫ماچادو کوئینتال) رسید‪ .‬یکی از تحسین شده ترین فیلم‬ ‫های بخش مسابقه‪ ،‬ایدا ساخته پاول پاولیکوفسکی بود‬ ‫که از چشم داوران دور ماند‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت چهل و پنجم‬ ‫آخرین پرواز‬

‫آیا خانم نفسی نفس زنان سبدی پر از زردآلو را‬ ‫روی ایوان گذاشت‪ .‬نگاه پر آزرمش را به من دوخت‬ ‫و گفت‪ :‬بخور مادر! بخور تا رنگ بگیری! مثل ماهی‬ ‫حوض های فصل سرمایی‪ ،‬بد رنگ و کدر‪ ،‬بخور‬ ‫تا گوشت بیاری! خدا لعنتش کند که‪ ...‬به آسمان‬ ‫نگریست و با گوشه ی خیس و گل آلود آستینش‬ ‫اشکهایش را از گوشه ی چشمانش سترد‪ .‬فکر کردم‬ ‫زندگی من‪ ،‬بدون آیا و الیاس و اوجی حتماً از این‬ ‫هم جهمنمی تر می بود‪ .‬به خاطر داشتن آنها بار‬ ‫دیگر خدا را شکر کردم و درحالیکه زردآلوهای‬ ‫شیرین را با لذت می خوردم‪ ،‬برای پدرم و بی بی‬ ‫جان دعا خواندم‪ .‬ظهر بود‪ .‬قرار شد نماز بخوانیم‬ ‫تا سفره حاضر شود‪ .‬از ملکه خاتون تا مامی‪ ،‬برای‬ ‫نماز توی ایوان صف کشیدند‪ .‬نمی دانم چرا من‬ ‫آن روز اص ً‬ ‫ال نمی توانستم چنانکه دلم می خواهد‬ ‫مقابل خدا بایستم‪ .‬با خواهش بسیار بزرگی که از‬ ‫او داشتم‪ ،‬الزم بود که حضور ذهن می داشتم‪ ،‬اما‬ ‫می دیدم که هزار جور فکر دیگر توی کله ام می‬ ‫آید‪ ،‬به خصوص وقتی که صف زنان را می پاییدم‪.‬‬ ‫در مقایسه با آنها‪ ،‬آرزو و نیاز قلبی من فرسنگ ها‬ ‫دور از دسترس و غیرواقعی به نظر می رسید‪ .‬وقتی‬ ‫به عینه می دیدم که زندگی آنها چه فرجامی داشته‬ ‫است‪ ،‬جرأت و امیدم را از دست می دادم‪ .‬به پیر و‬ ‫جوانشان که می نگریستم‪ ،‬زنهار مسخ و نسخ شان‬ ‫به خودم می خواند‪ :‬بچه که هستند‪ ،‬گنجشک های‬ ‫کوچک پرتحرک و پرحرف را می مانند‪ ،‬مثل ملکه‬ ‫خاتون‪ .‬بزرگتر که می شوند‪ ،‬پروانه اند ساکت و‬ ‫مرموز و کنجکاو از این در به آن در می زنند تا رمز‬ ‫و راز زندگی را دریابند‪ ،‬شبیه هدیه خاتون‪ ،‬خواهر‬ ‫فاطمه خاتون‪ .‬و بعد از بلوغ‪ ،‬حتی تا چندی پس از‬ ‫وصلت‪ ،‬طاووس اند‪ِ :‬‬ ‫مست جمال و عزت معشوقگی‪،‬‬ ‫می خرامند‪ ،‬مثل فاطمه خاتون‪ .‬و بعد که مادر‬ ‫می شوند و بچه می آورند‪ ،‬مثل ماکیان‪ ،‬قلنبه و‬ ‫بی قرار می شوند و همواره در نگرانی آب و دانه‬ ‫اند‪ ،‬مثل گوهر خاتون و مادرم‪ .‬و وقتی بچه هایشان‬ ‫بزرگ می شوند‪ ،‬یک چند غازهای چاق و پرمدعایند‬ ‫و با صداهای کلفت و بدن های سنگین‪ ،‬مرتب این‬ ‫طرف و آن طرف می روند و فرمان می رانند و‬ ‫می پندارند که با تجربه ای که پشت سر دارند‪،‬‬ ‫همه چیز را بهتر از همه می دانند‪ ،‬مثل کرامانا‬ ‫خاتون‪ ،‬که اگر چه بچه نیاورد‪ ،‬ولی برای فرزندان‬ ‫خداوندگار‪ ،‬مادری کرد بر هیچکس معلوم نیست‬ ‫چگونه این غازهای فربه و مغرور‪ ،‬رفته رفته به کالغ‬ ‫های بداخالق و بد صدا و تکیده بدل می شوند و‬ ‫زندگی مردم به دنبال نشانی از‬ ‫دایم در زباله های‬ ‫ِ‬ ‫رسوایی می گردند‪ ،‬یا چشم می دوزند در کجایی‪،‬‬ ‫بیماری مختصر یا پیکری مرده بیابند و به نشخوار‬ ‫نواله ای شیون و زاری سر دهند‪ ،‬مثل مامی‪ .‬غم‬ ‫انگیزتر اینکه دوران پروانه ای و طاووسی چه کوتاه‬ ‫و زودگذر است‪ ،‬مثل خواب و خیال روزهای کالغی‬ ‫درازتر و بی پایان می شوند‪ ،‬مثل شب یلدا‪.‬‬

‫من هرگز به این تکامل پر ذلت تن نمی دادم‪،‬‬ ‫هرگز کالغ نمی شدم‪ .‬من در مرحله ی پروانگی‬ ‫توی پیله رفته بودم و می توانستم همچنان پرواز‬ ‫باقی بمانم‪ .‬چشمم که به خوشه های یاس افتاد‪،‬‬ ‫حرفم را تایید می کردند‪ .‬یعنی هنوز یاس ها در‬ ‫حیاتم نقش داشتند؟ ناگهان فریاد الله اکبرهای‬ ‫کرامانا به خودم آورد و دانستم به رکوع نرفته ام‪ .‬می‬ ‫دانستم خدا مرا می بخشد‪ .‬او رحمان و رحیم است‪،‬‬ ‫فقط این کراماناست که نمی تواند ببخشد‪ .‬نمی دانم‬ ‫چرا همه ی انسان هایی که بیشتر ادعای زهد و‬ ‫تقرب دارند‪ ،‬بیش از همه از مهربانی ها بی خبرند‪.‬‬ ‫بهتر دیدم به سجده بروم و او را به خاطر آفرینش‬ ‫یاس ها حمد بگویم‪.‬‬

‫تمام آن روز را در افکار این چنینی و در رویای‬ ‫ِ‬ ‫بازگشت سریع و بی چون و چرا به باغ که‬ ‫شیرین‬ ‫یاس ها قولش را به من داده بودند گذراندم و به‬ ‫نظرم رسید هر یک از همسفرانم با هر سودایی که‬ ‫در سر داشت‪ ،‬آن روز برای تقویت روح و جانش بهره‬ ‫گرفته بود‪ .‬همه سر حال و خوشحال و رها بودیم‪.‬‬ ‫برخالف همیشه که عصر بلند راه می افتادیم‪ ،‬این‬ ‫بار به مالحظه ی شوی کم حوصله ی من زودتر‬ ‫راه افتادیم‪ .‬الیاس باز با همان نگاه که پر از واژه‬ ‫های آخرین وداع بود‪ ،‬مرا نگریست‪ .‬دلم می خواست‬ ‫می توانستم به او بگویم نقشه ام چیست تا بداند که‬ ‫به زودی باز خواهم گشت‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫صدای رعد همه را از جا پراند و هنوز چند قدم‬ ‫دور نشده بودیم که ابرهایی که از صبح با هم کشتی‬ ‫می گرفتند‪ ،‬باالخره یکی شدند و هوا تیره و تار شد‬ ‫و باران بهاری جانانه ای به راه افتاد‪ .‬ما نمی توانستیم‬ ‫به باغ برگردیم‪ .‬تا همان موقع هم برای من خیلی‬ ‫دیر شده بود‪ .‬در سکوتی خیس به راهمان ادامه‬ ‫دادیم‪ .‬به نزدیکی های شهر که رسیدیم دیگر هیچ‬ ‫نشانی از آن حال خوش نبود‪ .‬دوباره دلشوره ای بی‬ ‫امان بر دیوار دلم چنگ می کشید‪ .‬نگران بودم‪ .‬حاال‬ ‫دیگر نگران سرنوشتم نبودم‪ .‬فقط وحشت همان‬ ‫لحظه بازگشت به خانه‪ ،‬و کتک و فحاشی و جنجالی‬ ‫که مثل همیشه منتظرم بود‪ ،‬سراپای وجودم را‬ ‫گرفته بود خدا خدا کردم که نیامده باشد‪ .‬مقابل‬ ‫دروازه های شهر‪ ،‬آفتاب بی رمق غروب از زیر ابرها‬ ‫خودی نشان داد و طولی نکشید که رنگین کمان‬ ‫کاملی را نقش آسمان کرد‪ .‬یاد اولین روز روی پشت‬ ‫بام با عالءالدین افتادم و غم دنیا به کامم ریخت‪ .‬با‬ ‫این همه رنگین کمان حسن ختامی بود برای یک‬ ‫روز زیبا اما طولی نکشید که مامی با نگرانی گفت‪،‬‬ ‫رنگ سرخش عالمت خوبی نیست‪ ،‬حتماً اتفاقی می‬ ‫افتد‪ .‬مثل اینکه منتظر آن حرف بودم‪ .‬یک باره دلم‬ ‫از توی سینه ام ریخت توی راه زیر پای کاروانیان‪.‬‬ ‫هزار دلیل و برهان به خودم آرامش می دادم که‬ ‫مامی پیر اهمیتی‬ ‫نباید به پیش بینی های شوم‬ ‫ِ‬ ‫بدهم‪ .‬می گفتم‪ ،‬این حرف ها هیچگاه درست از آب‬ ‫بیرون نمی آیند‪ .‬مگر همین ها نبودند که سراسر‬ ‫کودکی در گوشم زمزمه کردند که در پیشانی ام یک‬ ‫شاهزاده خوانده اند؟ چطور شد که به جای شاهزاده‪،‬‬ ‫یک درویش پشمینه پوش سر راهم سبز شد و دمار‬ ‫از روزگارم در آورد؟ بی فایده! حالم بدتر و بدتر‬

‫می شد‪.‬‬ ‫س ِر کوچۀ باالی حرم‪ ،‬قبل از همه شیخ محمد‪،‬‬ ‫نوکر خصوصی خداوندگار و خادم مدرسه را دیدم‬ ‫که با چهره ای مضطرب ایستاده بود‪ .‬تا ما را دید‪،‬‬ ‫اول به سمت من دوید و بعد تغییر جهت داد و به‬ ‫سوی مادرم رفت و آهسته چیزی به او گفت‪ .‬کام ً‬ ‫ال‬ ‫مطمئن بودم دربارۀ من خبر بدی دارد‪ .‬من چندین‬ ‫و چند بار در این خانه این صحنه ها را تجربه کرده‬ ‫بودم و خوب می دانستم آن نگاه ها که رد و بدل‬ ‫می شود یعنی فاجعه ای در شرف وقوع است یا‬ ‫اص ً‬ ‫ال واقع شده‪ .‬مادرم چشمان وحشت زده اش را به‬ ‫سمتم برگرداند‪ .‬رنگ از صورتش پریده بود‪ .‬روشن‬ ‫بود که اتفاق بسیار بدی افتاده است‪ .‬باید سر شمس‬ ‫بالیی آمده باشد‪ .‬دیشب هم به خانه نیامد‪ .‬خودش‬ ‫می گفت بعد از دعوایش با عالءالدین او را تهدید به‬ ‫مرگ کرده اند‪ .‬نکند‪ ...‬خدایا‪ ...‬مرا ببخش‪ ...‬خدایا‬ ‫غلط کردم‪ .‬نکند دست عالءالدین به خون او آلوده‬ ‫شده باشد‪ .‬خدایا به دادمان برس! صبر نکردم کمکم‬ ‫کنند‪ .‬خودم به سرعت پیاده شدم و مثل تیری‬ ‫رها شده از چله ی کمان از دهلیز به سمت اتاقم‬ ‫دویدم‪ .‬در مدخل دهلیزی که به ُص ّفه می رفت‪ ،‬از‬ ‫پشت سر صدای شیخ محمد را توی حیاط شنیدم‬ ‫که با تضرع فریاد می زد‪ :‬بیگم جان صبر کنید!‬ ‫تنهایی آن سمت نروید‪ .‬حضرت شمس از سحرگاه‬ ‫که به خانه آمده اند‪ ،‬حرم و مدرسه را روی سرشان‬ ‫گذاشته اند و مثل پلنگ تیر خورده می غرند‪ ...‬صبر‬ ‫کنید‪ ...‬با یک نفر بزرگتر بروید‪ ...‬خاتون صبر کنید‪...‬‬ ‫صبر کنید حضرت آقا بیایند‪ .‬وقتی معنی حرفش‬ ‫را فهمیدم‪ ،‬هم خیالم از جانب او راحت شد و هم‬ ‫همزمان دانستم چه خشم هاری انتظارم را می‬ ‫کشد‪ .‬خواستم برگردم تا ببینم چه بایدم کرد که‬ ‫ناگهان دو چنگک آهنی توی تاریکی نمناک دهلیز‬ ‫بازوانم را از شانه هایم کند‪ .‬پارچۀ خیس آستینم‬ ‫جر خورد و نفهمیدم چگونه از داخل دهلیز به درون‬ ‫اتاق پرتاب شدم‪ .‬در حیرتم که چطور آن مرد پیر‬ ‫می توانست با چنان نیرویی مرا مثل یک بچه گربه‬ ‫به این سو و آن سو پرتاب کند و چطور می توانست‬ ‫چنان کلمات رکیکی را نسبت به همسر خود بر زبان‬ ‫آورد! از چشمانش آتش می بارید‪ .‬گفته بودند که او‬ ‫را دیگر با من کاری نیست و از تو در جست و جوی‬ ‫شبستانی‬ ‫خداست‪ .‬پس چه باکی اش بود که با چند‬ ‫ِ‬ ‫خداوندگار از خانه بیرون رفته بودم؟ چرا مثل گرگی‬ ‫درنده از دور دهانش کف می جوشید و بی پروا می‬ ‫زد و ناسزا می گفت‪ .‬فکر می کردم با حالی که او‬ ‫دارد‪ ،‬با شدتی که ضربات را بر تنم وارد کند تا هزار‬ ‫تکه نشوم آرام نخواهد گرفت‪ .‬تصمیم گرفتم به هر‬ ‫جان کندنی که شده جانم را از چنگش برهانم تا به‬ ‫باغ برگردم‪ .‬یاس ها منتظرم بودند‪ .‬فقط کافی بود‬ ‫که زنده می ماندم و در فرصتی مناسب با خداوندگار‬ ‫صحبت می کردم‪ .‬زیر ضربات وحشی اش خودم را‬ ‫به زحمت به صندق رساندم و از آن باال رفتم تا از راه‬ ‫پنجرۀ حرم کمک بطلبم‪ ...‬یادم نمی آید که‪ ...‬نه‪ ...‬از‬ ‫آن پس را دیگر به یادم نمی آورم‪.‬‬ ‫البد همان ها که مرا به تخت بسته بودند‪،‬‬ ‫می دانستند که چه بر سرم آمده است همه دور‬

‫‪Story‬‬ ‫رختخواب من نشسته بودند و مرا نظاره می کردند و‬ ‫بعضاً به سختی می گریستند‪ .‬به تجربه می دانستم‬ ‫که آنها هم واقعاً حواسشان به من نیست و احتماالً‬ ‫سینه های خودشان را سبک می کنند‪ .‬هیچوقت‪،‬‬ ‫جز در لحظه های تنگ تر کردن غل و زنجیرهایم‪،‬‬ ‫به من نیندیشیده بودند‪ .‬من ناخواسته به دنیا آمده‬ ‫بودم‪ ،‬اجباراً رشد کرده بودم و شاید هم ناخواسته‬ ‫یا اجباراً از دنیا می رفتم‪ .‬چه قدر دلم می خواست‬ ‫غلت بزنم‪ .‬پشتم می سوخت‪ .‬هرگز نفهمیده بودم‬ ‫غلتیدن در رختخواب چقدر لذت بخش است‪ .‬یک‬ ‫غلت جانانه را به همسری امپراتور چین ترجیح می‬ ‫دادم‪ ،‬اما افسوس که همۀ اندامم را بسته بودند‪ .‬نه!‬ ‫اگر نبسته بودند هم‪ ،‬از ترس آن درد جهنمی جرأت‬ ‫تکان خوردن نداشتم‪.‬‬ ‫باز حکیم آمده بود و داشت آهسته حرف می زد‪.‬‬ ‫بی آنکه حرف هایش را بشنوم‪ ،‬از تک تک چهره ها‬ ‫خواندم که به زودی خواهم مرد‪ .‬اگر می دانستند‬ ‫چقدر مرگ را دوست می دارم‪ ،‬کمتر پنهان کاری‬ ‫می کردند‪ .‬فقط دلم می خواست بدانم چه بر سرم‬ ‫آمده است‪.‬‬ ‫از پچ پچ های نامفهوم خسته شده بودم‪ .‬یکنفر‬ ‫باید به من می گفت چه اتفاقی افتاده است‪ ،‬یا چه‬ ‫بالیی قرار است سرم بیاورند‪ .‬دست چاقالو و خنک‬ ‫طبیب روی پیشانی ام بود‪ .‬تصمیم گرفتم چشمانم‬ ‫را باز نکنم تا شاید به تصور اینکه خواب هستم و‬ ‫نمی شنوم با صدای بلندتر نسخه بپیچند تا شاید‬ ‫که بدانم این چه مصیبتی است که بر من می رود‪،‬‬ ‫حقه ام عجیب کاری بود‪ .‬با صدای بلند به یکنفر‬ ‫گفت‪ :‬تب‪ ،‬مرتب باال می رود‪ ،‬سه روز است که اینجا‬ ‫افتاده‪ ،‬روده تخلیه نشده‪ ،‬باید تنقیه کرد‪ ،‬وگر نه با‬ ‫این تب اگر دچار تشنج شود‪ ،‬از درد گردن می میرد‪.‬‬ ‫فع ً‬ ‫ال فلوس و کرچک می دهم‪ ،‬اگر مؤثر نیفتاد فردا‬ ‫به هر بدبختی باید تنقیه شود‪ .‬البته درد گردن تا‬ ‫انتهای نخاع می کشد و تنقیه بسیار دردناک است‪،‬‬ ‫اما خطرش از تشنج کمتر است‪ .‬دریغ از این غنچۀ‬ ‫گل سرخ که اینطوری پرپر شد‪ .‬هنوز جملۀ حکیم‬ ‫تمام نشده بود که همنوازی گریه و فین فین و نوحه‬ ‫‪ ،‬فضای اتاق را انباشت‪ .‬به خداوندی خدا اگر درد‬ ‫اجازه می داد‪ ،‬قهقه می زدم‪.‬‬ ‫عجب موجودات مصضحکی هستیم ما انسان ها‪.‬‬ ‫آنها که دور رختخواب من می گریستند‪ ،‬که بودند؟‬ ‫از آسمان نیامده بودند‪ .‬مگر همان کسانی نبودند که‬ ‫در طول آن سالها‪ ،‬بود و نبود مرا به هیچ انگاشته‬ ‫بودند؟ چه پیش آمده بود که به قول طبیب‪ ،‬سه روز‬ ‫بود از باالی سرم جنب نخورده بودند و فین فین می‬ ‫کردند؟ مرا می شناختند؟ می دانستند کیستم؟ به‬ ‫چه می اندیشم و چه ها کشیده ام؟ نیامده بودند تا‬ ‫طبع مصیبت‬ ‫لحظات مرگ را با همۀ ولع‪ ،‬نوشداروی ِ‬ ‫نفس‬ ‫جوی خود کنند و چندی از لذت نظاره ی ِ‬ ‫بدبختی‪ ،‬نوعی خوش بختی پر از ذلت را تجربه‬ ‫کنند؟ برایم اص ً‬ ‫ال عجیب نبود‪ .‬همیشه مرگ و میر‬ ‫و مصیبت دیگران‪ ،‬نشخوا ِر بندی ها بوده است و‬ ‫مرهمی برای زخم های روح مچاله شدۀ آنها؟‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫مراسم یادبود نلسون ماندال‬

‫اخبار‬

‫با حضور رهبران جهان برگزار شد‬

‫گزارش‌ها حاکی از آن است که حاضران در برخی مقاطع‬ ‫از برنامه‪ ،‬او را هو کرده‌اند‪ .‬رائول کاسترو‪ ،‬رئیس‌جمهوری‬ ‫کوبا‪ ،‬دیلما روسف‪ ،‬رئیس‌جمهوری بزریل‪ ،‬لی یوآنچائو‪،‬‬ ‫معاون رئیس‌جمهوری چین‪ ،‬هیفیکپونی پوهامیا‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهوری نامیبیا‪ ،‬و‌پراناب موکرجی‪ ،‬رئیس‌جمهوری‬ ‫هند نیز در این مراسم سخنرانی کردند‪.‬‬ ‫ده‌هزار نفر از مردم آفریقای جنوبی در کنار ده‌ها رهبر‬ ‫کشورهای جهان در مراسم یادبود ملی نلسون ماندال‪،‬‬ ‫نخستین رئیس‌جمهور سیاه‌پوست این کشور و رهبر‬ ‫مبارزه با آپارتاید شرکت کردند‪.‬‬ ‫این مراسم در ورزشگاه اف‌ان‌بی شهرک سووتو در‬ ‫حومه شهر جوهانسبورگ در حالی برگزار شد که باران‬ ‫می‌بارید‪ .‬باراک اوباما‪ ،‬نخستین رئیس‌جمهور سیاه‌پوست‬ ‫آمریکا‪ ،‬در این مراسم سخنرانی کرد و گفت که نلسون‬ ‫ماندال‪ ،‬از چهره‌های بزرگ تاریخ است‪.‬‬ ‫آقای اوباما این رهبر درگذشته آفریقای جنوبی را‬ ‫یک رهایی‌بخش بزرگ قرن بیستم توصیف کرد‪ .‬نلسون‬ ‫ماندال پنج‌شنبه گذشته در سن ‪ ۹۵‬سالگی پس از‬ ‫مدت‌ها بیماری درگذشت‪ .‬مراسم متعددی برای بدرقه‬ ‫آقای ماندال در آفریقای جنوبی برگزار شده و این مراسم‬ ‫تا روز یک‌شنبه که او به خاک سپرده می‌شود‪ ،‬ادامه‬ ‫دارد‪ .‬شهروندان با وجود باران سنگین‪ ،‬تمهیدات امنیتی‬ ‫شدید‪ ،‬مسیر دشوار ورزشگان اف‌ان‌بــی و با این که‬ ‫امروز در آفریقای جنوبی تعطیل نبو د‪ ،‬در این مراسم‬ ‫شرکت کردند اما گزارش شده است که این ورزشگاه‬ ‫‪ ۹۵‬هزار نفری‪ ،‬کامل پر نشده بود‪ .‬گزارش شده است‬ ‫که سخنرانی آقای اوباما با تشویق چشم‌گیری روبه‌رو‬ ‫شد و پس از آن عده زیادی از حاضران‪ ،‬ورزشگاه را‬ ‫رفته‌رفته ترک کردند‪ .‬جیکوب زوما‪ ،‬رئیس‌جمهوری‬ ‫آفریقای جنوبی در این مراسم سخنران اصلی بود‪ .‬برخی‬

‫دولت کوبا اعالم کرده این فشردن دست می‌تواند‬ ‫نشانگر "آغازی برای پایان ستیزه‌جویی‌های آمریکا باشد"‏‬ ‫از حواشی خبرساز این مراسم این بود که باراک اوباما‬ ‫هنگام ورود به جایگاه مهمانان ویژه خارجی با سایر‬ ‫رهبران حاضر در محل از جمله رائول کاسترو‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری کوبا‪ ،‬دست داد‪ .‬بعد از آن کاخ سفید اعالم کرد‬ ‫این دست‌دادن‪ ،‬از پیش برنامه ریزی نشده بود‪‌.‬‬ ‫بن رودز‪ ،‬مشاور کاخ سفید‪ ،‬به خبرنگاران گفت که‬ ‫این دو رئیس جمهوری‪ ،‬به جز یک احوال‌پرسی رسمی‪،‬‬ ‫سخن دیگری با هم نگفته‌اند‪ .‬از سوی دیگر دولت کوبا‬ ‫اعالم کرد این فشردن دست می‌تواند نشانگر "آغازی‬ ‫برای پایان ستیزه‌جویی‌های آمریکا باشد‪‌".‬‬ ‫در سال ‪ ،۱۹۶۱‬ایاالت متحده آمریکا روابط سیاسی‬

‫‪News‬‬ ‫در غیاب رهبران ایران و اسرائیل‬ ‫بیش از یکصد رهبر فعلی و سابق کشورهای جهان در‬ ‫این مراسم شرکت کردند که آن را به یکی از بزرگ‌ترین‬ ‫گردهم‌آیی‌های چهره‌های برجسته سیاسی جهان در‬ ‫سال‌های اخیر تبدیل کرد‪ .‬عالوه بر باراک اوباما‪ ،‬سه‬ ‫رئیس جمهور سابق آمریکا و عالوه بر دیوید کامرون‪،‬‬ ‫نخست‌وزیر بریتانیا‪ ،‬سه نخست وزیر سابق این کشور در‬ ‫این مراسم بودند‪ .‬روسای جمهوری افغانستان‪ ،‬فرانسه و‬ ‫چند کشور دیگر جهان نیز در مراسم یادبود رسمی رهبر‬ ‫جنبش ضد آپارتاید و نخستین رئیس‌جمهور سیاه‌پوست‬ ‫آفریقای جنوبی شرکت داشتند‪.‬‬

‫از دیگر چهره‌های برجسته‌ای که در مراسم بو دند‪،‬‬ ‫اوپرا وینفری‪ ،‬چهره رسانه‌ای عمده در آمریکا‪ ،‬بونو و‬ ‫پیتر گابریل‪ ،‬دو خواننده آهنگ‌ساز و کنشگر اجتماعی‬ ‫را می‌توان نام برد‪ .‬کالبد نلسون ماندال قرار است سه روز‬ ‫آینده در پرتوریا بماند‪ .‬خاک‌سپاری رسمی روز یک‌شنبه‬ ‫در قونو‪ ،‬روستای زادگاه آقای ماندال در کیپ شرقی‬ ‫برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫دست‌دادن اوباما و کاسترو‬

‫‪41‬‬

‫خود را با کوبا به دلیل همکاری فیدل کاسترو با اتحاد‬ ‫جماهیر شوروی وقت در جنگ سرد قطع کرد‪ ‌.‬روز‬ ‫سه‌شنبه و پس از دست‌دادن آقایان اوباما و کاسترو‪،‬‬ ‫یک مقام رسمی کاخ سفید اعالم کرد که دولت اوباما‬ ‫همچنان نگرانی‌های جدی در باره نقض حقوق بشر در‬ ‫کوبا دارد‪ .‬پیش از این در حاشیه نشست مجمع عمومی‬ ‫سازمان ملل متحد در سال ‪ ،۲۰۰۰‬بیل کلینتون‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری پیشین آمریکا با فیدل کاسترو‪ ،‬رهبر وقت‬ ‫کوبا دست دا ده بو د‪ .‬در دوران ریاست جمهوری آقای‬ ‫اوباما‪ ،‬ایاالت متحده محدودیت‌های مسافرتی کوبایی‪-‬‬ ‫آمریکایی‌ها را برای سفر به آن کشور و نیز مبادله پول‬ ‫بین اعضای خانواده آنان در دو کشور را کاهش داده است‪‌.‬‬ ‫اما بهبودی تدریجی روابط‪ ،‬با بازداشت یک آمریکایی که‬ ‫برای یک شرکت رایانه‌ای کار می‌کرد‪ ،‬باز هم به سردی‬ ‫گروید‌‪ .‬آلن گروس‪ ۶۴ ،‬ساله‪ ،‬چهار سال پیش دستگیر‬ ‫شد‪ .‬او در آن هنگام برای پروژه‌ای کار می‌کرد که در‬ ‫صدد بود برای جامعه کوچک یهودیان کوبا‪ ،‬دسترسی به‬ ‫اینترنت را فراهم سازد‪.‬‬

‫از سوی ایران محمد شریعتمداری‪ ،‬معاون اجرایی‬ ‫رئیس جمهوری به نمایندگی از دولت در این مراسم‬ ‫حاضر شد‪ .‬محمد جواد ظریف‪ ،‬وزیر امور خارجه ایران‪،‬‬ ‫ساعاتی پیش در صفحه خود در فیس‌بوک‪ ،‬ابراز تاسف‬ ‫کرد که به خاطر مشغله کاری نتوانسته عازم این مراسم‬ ‫شود‪ .‬پیش‌تر محمد خاتمی‪ ،‬رئیس جمهوری پیشین‬ ‫ایران هم ابراز تمایل کرده بود که در این مراسم شرکت‬ ‫کند اما تردیدهایی در مورد صدور مجوز خروج او از‬ ‫کشور مطرح شده بود‪ .‬آقای خاتمی در سال‌های اخیر و‬ ‫پس از اعتراض‌های سال ‪ ،۱۳۸۸‬با منع تردد به خارج‬ ‫از ایران روبه‌رو بوده است‪ .‬اسرائیل که بسیاری از مردم‬ ‫آفریقای جنوبی از آن به خاطر روابط نزدیکش با حکومت‬ ‫آپارتاید انتقاد می‌کنند‪ ،‬رئیس‌جمهور و نخست‌وزیر خود‬ ‫را به مراسم امروز نفرستاد‪ .‬شیمون پرز گفت که سرما‬ ‫خورده است و بنیامین نتانیاهو هزینه باالی این سفر را‬ ‫دلیل غیبت خود بر شمردند‪ .‬رئیس کنست (مجلس)‬ ‫اسرائیل در این مراسم حاضر بود‪ .‬محمود عباس‪ ،‬رئیس‬ ‫تشکیالت خودگردان فلسطین‪ ،‬به نمایندگی از مردمش‬ ‫به مراسم یادبود رهبر مبارزه با تبعیض نژادی آمده بود‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬ ‫نظریه جایگزین انفجار بزرگ‬ ‫مشکالت فیزیک قرن جدید را‬ ‫حل می کند؟ قسمت پنجم‬ ‫انرژی و ماده تاریک‪ ،‬وجود ماده بیش از ضد ماده و نظریه‬ ‫ریسمان و جهان های موازی و… از جمله اسرار حل نشده علم‬ ‫فیزیک محسوب می‌شوند که دانش پیشرفته بشر هنوز نتوانسته‬ ‫پاسخ مناسبی برای آن ها بیابد‪ .‬در سال ‪ 1900‬میالدی «لرد‬ ‫کلوین» فیزیکدان انگلیسی تأکید کرد که موضوع جدیدی‬ ‫برای کشف کردن در فیزیک وجود ندارد و آنچه که باقی مانده‪،‬‬ ‫تنها اندازه گیری‌های بسیار دقیق است؛ اما در طول سه دهه‬ ‫موضوعات مکانیک کوانتومی و نظریه نسبیت اینشتین‪ ،‬انقالبی‬ ‫در علم فیزیک بوجود آورد‪ .‬در حال حاضر‌ هیچ فیزیکدانی جرأت‬ ‫ندارد از کامل شدن دانش بشری در خصوص جهان سخن بگوید‬ ‫و هر کشف جدید‪ ،‬جعبه اسرار آمیز بزرگتری از ناشناخته‌ها‬ ‫را پیش روی محققان می‌گشاید و سواالت فیزیکی تازه‌تری را‬ ‫مطرح می‌کند که پاسخی برای آن‌ها تاکنون وجود نداشته است‪.‬‬ ‫تعدادی از این سؤاالت ناشی از فیزیک جدید بشرح‬ ‫زیر است‪:‬‬ ‫انرژی تاریک‪:‬‬ ‫انرژی تاریک نوعی انرژی فرضی است که باعث افزایش‬ ‫سرعت انبساط جهان شده و توضیحی برای روند پر شتاب‬ ‫انبساط جهان است‪ .‬با گسترش فضا‪ ،‬انرژی تاریک و فضای‬ ‫بیشتری ایجاد می‌شود؛ بر اساس نرخ گسترش کائنات تخمین‬ ‫زده می‌شود که این انرژی حدود ‪ 73‬درصد جرم جهان را تشکیل‬ ‫می‌دهد‪ ،‬اما تاکنون امکان مشاهده این انرژی فراهم نشده است‪.‬‬ ‫وجود انرژی تاریک بر اساس مشاهدات مشاهده گر پالنک و مدل‬ ‫های ریاضی موجود در این رابطه تأیید شده است به این معنا که‬ ‫باید انرژی مرموز و اسرار آمیزی بنام انرژی تاریک وجود داشته‬ ‫باشد تا دقیقاً عکس عملی را انجام دهد که جرم و یا همان‬ ‫گرانش موجود در جهان در جاذبه کهکشان ها به طرف یکدیگر‬ ‫انجام می‌دهد و در نتیجه برای توجیه انبساط شتاب دار و زیاد‬ ‫شونده ی عالم در گریز کهکشان ها از همدیگر هم استفاده شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬ ‫ماده تاریک‪:‬‬ ‫حدود ‪ 84‬درصد از ماده موجود در کائنات قادر به جذب‬ ‫یا انتشار نور نیستند؛ ماده تاریک مستقیما قابل مشاهده نبوده‬ ‫و بصورت غیرمستقیم تشخیص داده نشده است؛ وجود این‬ ‫ماده اسرارآمیز و ویژگی‌های آن از اثرات گرانشی بر روی ماده‬ ‫مرئی‪ ،‬تابش و ساختار جهان استنباط می‌شود‪ .‬به نظر می‌رسد‬ ‫که ماده تاریک در حومه کهکشان‌ها پخش شده و متشکل از‬ ‫ذرات سنگین با تعامل ضعیف است؛ آشکارسازهای متعددی‬ ‫در سراسر دنیا بدنبال یافتن نشانه‌هایی از این ذرات هستند‪.‬‬ ‫ماده تاریک دقیقاً عکس‌العمل و یا نقشی متضاد با انرژی تاریک‬ ‫را در عالم بازی می‌کند و همراه با ماده مرئی موجود در عالم‬ ‫که همان کهکشان ها و ستارگان و زمین و جرم قابل مشاهده‬ ‫موجود در عالم است در نقش نیروی گرانش برای جذب و در‬ ‫کنار هم نگاه داشتن ستارگان و کهکشان ها همانند چسبی‬ ‫قوی ظاهر شده و ایفای نقش می‌کند تا ستارگان و کهکشان ها‬ ‫از هم نپاشیده و هریک مسیر خود را نپیمایند و از هم دور نشوند‪.‬‬ ‫روند کند بی نظمی در لحظات اولیه عالم‪:‬‬ ‫زمان‪ ،‬حرکت رو به جلویی دارد و علت این امر ویژگی‬ ‫موسوم به آنتروپی است؛ این سطح اختالل در حال افزایش‬ ‫بوده و هیچ راهی برای معکوس کردن افزایش در آنتروپی پس‬ ‫از وقوع آن وجود ندارد‪.‬‬ ‫افزایش آنتروپی یک موضوع منطقی است‪ :‬ترتیبات‬ ‫دارای بی‌نظمی بیش از ترتیبات منظم هستند و بدلیل بروز‬ ‫تغییرات مداوم‪ ،‬تمایل به بی‌نظمی وجود دارد اما این ازدیاد بی‬ ‫نظمی فقط با گذر زمان زیاد می‌شود به این معنا که کمترین‬ ‫آن در لحظات اولیه جهان باید باشد و علت افزایش آن با گذر‬ ‫هر چه بیشتر زمان در این نکته نهفته است که چون جهان در‬ ‫حال انبساط و بسط یافتن است پس ماده نیز در حال تکثر و‬ ‫بسط و تنوع و گوناگونی در نوع و مقدار بوده است به گونه‌ای که‬ ‫از ذرات بنیادین اولیه و کوارک ها و الکترون های لحظات اولیه‬ ‫جهان تبدیل به تنوع فعلی و تکثر ماده در جهان کنونی شده‬ ‫است‪ .‬الزمه این کار افزایش نوعی آنتروپی و بی نظمی در سطح‬ ‫کوانتمی است تا کهکشان ها و جهان متنوع کنونی با نظمی مثال‬ ‫زدنی در ابعاد ماکروسکوپیک و یا نسبیتی پدیدار گردد اما سوال‬

‫ساخت وب سایت‬

‫برای بیزنس شما‬

‫توسط کادر مجرب مجله‬ ‫; ;طراحی حرفه ای وب سایت برای بیزنس شما‬ ‫; ;شکیل و خوش ساخت‪ ،‬آسان جهت استفاده مشتریان شما‬ ‫; ;در اسرع وقت‪ ،‬طبق برنامه‬ ‫; ;متناسب با بودجه شما‬ ‫; ;تا مشتریان‪ ،‬شما را بهتر پیدا کنند ‪. .‬‬

‫‪Science‬‬

‫اساسی در این زمینه‪ ،‬علت کند بودن آنتروپی در گذشته است‬ ‫و اینکه چرا جهان در ابتدا با وجود مقادیر بسیار عظیم انرژی در‬ ‫ابعاد میکروسکوپیک و کوانتمی یعنی در یک فضای محدود نیز‪،‬‬ ‫بسیار منظم بوده و یا منظم عمل می کرده است؟ به نظر می‌آید‬ ‫که پاسخ این گونه سؤاالت به گونه‌ای دردل جمالت فوق الذکر‬ ‫داده شده باشد‪.‬‬ ‫وجود جهان های موازی‪:‬‬ ‫داده‌های فیزیک نجومی ما نشان می‌دهد که فضا ـ زمان‬ ‫احتماالً مسطح بوده و همین مسئله‪ ،‬علت پیش رفتن جهان‬ ‫است؛ اگر چنین چیزی درست باشد‪ ،‬منطقه‌ای که قادر به دیدن‬ ‫آن هستیم (یعنی کائنات) یک تکه از بی‌نهایت بسیار عظیم است‪.‬‬ ‫در همین حال قوانین مکانیک کوانتومی حکم می‌کند که تعداد‬ ‫کمی از پیکربندی ذرات در هر تکه کیهانی وجود داشته باشد؛‬ ‫بنابراین با توجه به تعداد نامحدود تکه‌های کیهانی‪ ،‬ترتیبات و‬ ‫آرایه‌های ذرات مجبور به تکرار بی‌نهایت هستند و در این صورت‬ ‫تعداد نامحدودی جهان موازی وجود خواهد داشت‪ .‬این سوال‬ ‫مطرح است که چه اشتباهی در خصوص این منطق وجود دارد‬ ‫و اگر واقعاً جهان‌های موازی دیگری وجود دارند‪ ،‬چگونه می‌توان‬ ‫آن ها را شناسایی کرد؟ پاسخ با منطق نظریه جدید ما ساده و‬ ‫آشکار است چراکه این جهان های موازی بر خالف اینکه براساس‬ ‫نظریه کوانتم به نظر می‌آید که با ابعاد بیشتری از ابعاد سه گانه‬ ‫و فیزیکی جهان ما تعریف می‌شوند اما به واقع آن‌ها دارای ابعاد‬ ‫کمتری خواهند بود که به ما این اجازه را می‌دهد که در این‬ ‫جهان براساس عمل‌کرد و اختیار خود تأثیرگذار باشیم و با این‬ ‫تعریف جهان های دیگر تصویری از جهان ما خواهند بود اما با‬ ‫ابعادی کمتر به این معنا که درست است که این تصاویر از ابعاد‬ ‫فیزیکی کمتری برخوردارند اما از لحاظ زمانی هم‌ زمان قبل از‬ ‫م زمان بعد را چراکه آن‌ها زمان‬ ‫زمان ما را شامل می‌شوند و ه ‌‬ ‫پذیر نیستد و یا می‌توان این گونه گفت که زمان در آنجا دارای‬ ‫ابعاد زمانی بیشتری است‪.‬‬ ‫وجود ماده بیش از پاد ماده‪:‬‬ ‫این سوال که چرا نسبت ماده به ضدماده بسیار بیشتر است‪،‬‬ ‫سوال اساسی در خصوص علت وجود همه چیز در جهان است‪.‬‬ ‫یکی از فرض‌ها این است که جهان بصورت متقارن با ماده و پاد‬

‫ماده رفتار می‌کند؛ به این ترتیب در بیگ بنگ مقادیر مساوی‬ ‫از ماده و ضدماده تولید شده است‪ .‬اگر این اتفاق واقعا روی داده‬ ‫بود‪ ،‬نابودی هر دو را بدنبال داشت‪ :‬پروتون‌ها با پاد پروتون‌ها‬ ‫(پادپروتون)‪ ،‬الکترون‌ها با پادالکترون‌ها (پوزیترون) و نوترون‌ها با‬ ‫پادنوترون‌ها خنثی می‌شدند‪ .‬اما واقعیت این است که مقدار ماده‬ ‫در زمان شروع جهان اندکی بیش از مقدار پاد ماده بوده است و‬ ‫همین نکته باعث پیدایش جهان ما به شکل کنونی شده است که‬ ‫در آن از چیزی به نام ضد ماده خبری نیست‪ .‬این نتیجه‌گیری‬ ‫همان‌طور که گفته شد با جهان متقارن حاصل از تئوری بیگ‬ ‫بنگ یا انفجار بزرگ که جهان را بصورت متقارن و در همه‬ ‫جهات انبساط می‌دهد هم خوانی کامل ندارد‪.‬بنابراین نیاز به‬ ‫نظریه جایگزین آن در اینجا نیز احساس می‌شود‪.‬‬ ‫سرنوشت جهان چگونه است‪:‬‬ ‫سرنوشت جهان بستگی به عاملی از ارزش ناشناخته‬ ‫موسوم به امگا دارد که واحد اندازه‌گیری چگالی ماده و انرژی در‬ ‫سراسر کیهان است‪ .‬اگر این میزان بزرگتر از یک باشد‪ ،‬فضا ـ‬ ‫زمان مانند سطح یک کره عظیم بسته خواهد بود‪.‬‬ ‫اگر انرژی تاریک وجود نداشته باشد‪ ،‬گسترش چنین جهانی‬ ‫متوقف شده و در عوض انقباض شروع می‌شو د که در نهایت‬ ‫منجر به فروپاشی بزرگ می‌شود؛ این در حالیست که اگر جهان‬ ‫بسته باشد‪ ،‬اما انرژی تاریک وجود داشته باشد‪ ،‬این جهان کروی‬ ‫برای همیشه گسترش می‌یابد‪ .‬اگر امگا کمتر از یک باشد‪،‬‬ ‫هندسه فضا مانند سطح یک زین باز خواهد بود؛ در این حالت‬ ‫سرنوشت نهایی جهان‪ ،‬انجماد بزرگ ناشی از شکاف بزرگ‬ ‫خواهد بود (شتاب بیرونی جهان باعث جدا شدن کهکشان ها و‬ ‫ستارگان شده و تمامی مواد منجمد می‌شوند)؛ رشد این شتاب‬ ‫بقدری سریع و قوی است که اثرات نیروها را درهم می‌شکند‬ ‫و همه چیز از هم جدا می‌شوند اما اگر امگا برابر با عدد یک‬ ‫باشد‪ ،‬جهان مسطح شده و مانند یک سطح نامحدود در تمام‬ ‫جهات گسترش پیدا می‌کند؛ اگر ماده تاریک نباشد‪ ،‬چنین جهان‬ ‫مسطحی در یک نرخ کاهشی برای همیشه گسترش پیدا می‌کند‬ ‫و اگر انرژی تاریک وجود داشته باشد‪ ،‬جهان مسطح گسترشی‬ ‫را تجربه می‌کند که در نهایت منجر به شکاف بزرگ می‌شود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫جلسات رایگان مباحث‬ ‫ریاضیات و فیزیک کیهان شناسی‬ ‫ارائه دهنده عطا علومی‬ ‫تلفن تماس جهت رزرو ‪:‬‬ ‫‪604-561-6563‬‬

‫کاوه موظفی‬ ‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬ ‫جهت بازدید از نمونه وب سایت ها‪ ،‬لطفاً در وب سایت مجله دانشمند به بخش ‪ Website Design‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪www.Daneshmand.ca‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ورزشی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫بازگشت محمد بنا به تيم ملی‬ ‫کشتی فرنگی ایران‬

‫‪43‬‬

‫‪Sport‬‬

‫بی‌توجهی‌ها به اوج رسيده و مشکالت بسياری سد در آفریقای جنوبی به رقم ‪ 576‬میلیون دالر رسید‪ .‬ستاره سابق تیم ملی ایتالیا برداشت‪ ،‬تیم ملی ایران‬ ‫راه موفقيت کشتی فرنگی است که گفتن آنها تکرار‬ ‫با آرژانتین‪ ،‬بوسنی و هرزگوین و نیجریه هم‌گروه‬ ‫طبق اعالم فیفا‪،‬تیم قهرمان جام جهانی مبلغ ‪35‬‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫مکررات است‪».‬‬ ‫میلیون دالر‪،‬تیم نایب قهرمان ‪ 25‬میلیون دالر‪،‬تیم‬ ‫سوم ‪ 22‬میلیون دالر و تیم چهارم ‪ 20‬میلیون دالر‬ ‫فیفا به ایران و ‪ 31‬تیم دیگر جام دریافت خواهند کرد‪.‬‬

‫جهانی چقدر پاداش می دهد‬

‫محمد بنا سرمربی سابق تيم ملی کشتی فرنگی‬ ‫ايران‪ ،‬بار ديگر هدايت اين تيم را برعهده گرفت‪.‬‬ ‫او با رسول خادم سرپرست فدراسيون کشتی برای‬ ‫بازگشت به تيم ملی به توافق رسيده است‪.‬‬

‫تیم هایی که به مرحله یک چهارم پایانی جام‬ ‫جهانی صعود می کنند‪،‬هر کدام ‪ 14‬میلیون دالر‬ ‫دریافت خواهند کرد‪ .‬ضمن اینکه تیم های حاضر در‬ ‫مرحله یک هشتم پایانی هم هر کدام ‪ 9‬میلیون دالر‬ ‫دریافت می کنند‪ .‬تمامی تیم های حاضر در مرحله‬ ‫کارلوس کــی‌روش در برزیل در مصاحبه با‬ ‫گروهی هم ‪ 8‬میلیون دالر از سوی فیفا دریافت‬ ‫خبرگزاری‌ها و شبکه‌های خارجی نتیجه قرعه‌کشی‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫را بی‌اهمیت دانسته و گفته بود قرعه‌کشی هر‬ ‫براساس گزارش ایسنا‪ ،‬فیفا اعالم کرده است‪،‬به نتیجه‌ای که داشته باشد بازیکنان تیم ملی ایران‬ ‫تمامی تیم های حاضر در جام جهانی ‪،2014‬مبلغ تمرکز خود را حفظ می‌کنند‪.‬‬

‫تیم ملی ایران با حضور در جام جهانی ‪ 5/1 8 ،2014‬میلیون دالر بابت هزینه آماده سازی حضور در‬ ‫بنا پس از المپيک لندن که با تيمش بهترين‬ ‫نتيجه تاريخ ورزش ايران را به جا گذاشته بود‪ ،‬از میلیون دالر غیر از هزینه آماده سازی از فیفا دریافت مسابقات می دهد‪.‬‬ ‫سمت خود کناره‌گيری کرد‪ .‬دستياران او هم با انعقاد خواهد کرد‪.‬‬ ‫قرارداد‪ ،‬هدايت تيم ملی کشتی جمهوری آذربايجان به گزارش شفقنا ورزشی‪ ،‬فیفا در آستانه قرعه رقبای ایران در جام جهانی‬ ‫را بپذيرفتند‪ .‬اما خودش به پيشنهادات خارجی‬ ‫کشی جام جهانی ‪ 2014‬برزیل جزئیات پاداش‬ ‫پاسخ منفی داد‪ .‬بنا نشان شجاعت را نيز از دولت‬ ‫فوتبال مشخص شدند‬ ‫تیم‌های جام جهانی را اعالم کرد‪.‬‬ ‫ايران دريافت کرده بود اما ضمن کناره‌گيری در‬ ‫حریفان تیم ملی ایران در جام‌جهانی ‪۲۰۱۴‬‬ ‫بيانيه خود نوشت‪« :‬در برهه کنونی نه تنها امکانات‬ ‫بدین ترتیب رقم پرداختی ‪ 420‬میلیون دالری‬ ‫مشخص شدند و با قرعه‌هایی که فابیو کاناوارو‬ ‫ويژه برای ورزش اول ايران در نظر گرفته نشده‪ ،‬بلکه‬

‫کی‌روش با اشاره به شرایط صعود ایران به جام‬ ‫جهانی گفت‪« :‬در بین تیم‌های آسیایی‪ ،‬ایران‬ ‫بد‌ترین شرایط را داشت‪ .‬ایران تحریم بود و به همین‬ ‫علت تیم‌ها از نظر اقتصادی و سیاسی برای حضور‬ ‫در ایران و انجام بازی دوستانه منع می‌شدند و این‬ ‫شرایط را برای آماده‌سازی ما سخت کرده بود‪».‬‬

‫برای اولین بار در باشکوه ترین کالب ونکوور‬

‫پرشین پارتی شب کریسمس ‪Xmas Eve Persian Party‬‬ ‫سه شنبه ‪ ۲۴‬دسامبر‬

‫از ‪ ۹:۳۰‬شب تا ‪ ۲‬بامداد‬

‫رقص‪ ،‬رقص‪ ،‬رقص با ‪DJ Nix‬‬ ‫شبی خاطره انگیز و رویایی‬

‫با تاپ ترین موزیکهای دیسکوی ایرانی‬

‫)‪(9:30 pm to 2 am‬‬

‫‪December 24th‬‬

‫‪Tuesday‬‬

‫‪Status NightClub:‬‬ ‫‪27 Church Street, New Westminster‬‬ ‫‪Steps Away From Columbia Sky Train Station‬‬ ‫‪www.statusnightclub.ca‬‬ ‫)‪Admission: $20 (at the door‬‬

‫پیش خرید بلیط ‪ ۱۵‬دالر (شامل یک نوشابه)‬ ‫شب برنامه ‪ ۲۰‬دالر‬

‫جهت كسب اطالعات بيشتر و تهيه بليط‬

‫با شماره ‪۱۸۴۴‬ـ‪۷۷۰‬ـ‪ ۶۰۴‬تماس حاصل فرماييد‬

‫‪INCLUDES 1 HIGHBALL DRINK‬‬ ‫)‪19+ (Picture ID required‬‬ ‫‪ADVANCE TICKET PRICE $15‬‬ ‫)‪(Must be purchased by Friday December 20th‬‬ ‫‪CALL 604-770-1844‬‬ ‫‪Sponsored by BONZER Internet Marketing‬‬ ‫‪www.bonzer.ca‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫شود زیرا نیروی مهاجم آنقدر بر نیروی مدافع کرمان‬ ‫برتری داشت که هر ذیشعور می دانست که سقوط‬ ‫کرمان بدست آقا محمدخان قاجار قطعی است‪.‬‬ ‫لیکن محمدعلی خان تا روزی که لطفعلی خان را‬ ‫ندید به فکر نجات برادرش نیفتاد و بعد از دیدن‬ ‫خان زند بخاطر آورد برادرش جهانگیر خان‪ ،‬از طرف‬ ‫سربازان آقا محمدخان قاجار دستگیر شده است‪.‬‬ ‫گرچه او گاهی اسم برادر را می برد و بعد از انیکه‬ ‫خان زند وارد بم شد از حال برادرش پرسید اما فرق‬ ‫است بین اینکه نام یک مرد گرفتار را ببرند و اقدام‪،‬‬ ‫برای نجاتش کنند‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪219‬‬

‫لطفعلی خان زند در شهر بم‬ ‫محمدعلی خان می دانست که خواجه قاجار چه‬ ‫کینه ای نسبت به خان زند دارد و اطالع داشت که‬ ‫آقا محمدخان قاجار از مساعدت های موثر برادرش‬ ‫جهانگیر خان به لطفعلی خان زند مستحضر است و‬ ‫زنده ماندن برادرش را محال می دانست و مطمئن‬ ‫بود که خواجه قاجار برادرش جهانگیر خان را خواهد‬ ‫کشت‪ .‬محمدعلی خان فکر می کرد که برادرش سوار‬ ‫بر اسب بود و گرچه اسب او از حیث استقامت به‬ ‫غران نمی رسد ولی اگر دستگیر نمی شد باید تا آن‬ ‫موقع به بم رسیده باشد و نرسیدن جهانگیر خان‬ ‫آیا دلیل بر دستگیر شدن او نیست؟ ولی محمدعلی‬ ‫خان تردید داشت که برادرش دستگیر شده باشد‬ ‫و فکر می کرد که شاید بــرادرش بیشتر در راه‬ ‫استراحت نموده و رسیدنش به بم به تاخیر افتاده‬ ‫و آنروز تا غروب آفتاب‪ ،‬و شاید هنگام شب خواهد‬ ‫رسید و اگر برادرش آن شب یا تا ظهر روز بعد‪ ،‬وارد‬ ‫نشو د‪ ،‬باید او را دستگیر شده دانست و هیچ چیز‬ ‫نمی تواند برادرش را از خشم آقامحمدخان قاجار‬ ‫نجات بدهد مگر اینکه لطفعلی خان زند را به خواجه‬ ‫قاجار تسلیم کند‪ .‬محمدعلی خان‪ ،‬یقین داشت که‬ ‫اگر او‪ ،‬لطفعلی خان زند را به خواجه قاجار تسلیم‬ ‫نماید و در عوض از او رهایی برادرش را بخواهد آقا‬ ‫محمدخان درخواستش را خواهد پذیرفت‪ .‬دکتر کلو‬ ‫که فرانسوی می گوید که محمدعلی خان فقط برای‬ ‫نجات برادر درصدد بر نیامد که لطفعلی خان زند را‬ ‫به آقا محمدخان قاجار تسلیم کند‪ .‬بلکه می دانست‬ ‫که در سال ‪ 1790‬میالدی (مطابق با سال ‪1205‬‬ ‫هجری قمری) بعد از جنگی که در سمیرم علیابین‬ ‫لطفعلی خان زند و خانبابا جهانبانی (فتحعلی شاه‬ ‫آینده) در گرفت آقا محمدخان برای کسی که‬ ‫لطفعلی خان زند از زنده یا مرده به او تسلیم کند‬ ‫جایزه تعیین کرد‪.‬‬ ‫محمدعلی خان‪ ،‬می خواست که خان زند را به آقا‬ ‫محمدخان قاجار تسلیم کند تا اینکه از آن جایزه‬ ‫بهره مند شود و هم برادرش را نجات بدهد‪ .‬اگر‬ ‫عاطفه برادری در محمدعلی خان خیلی قوی بود‪،‬‬ ‫هنگامی که برادرش جهانگیر خان در کرمان بسر‬ ‫می برد با تفنگچیانش به کرمان می رفت و وارد‬ ‫خدمت آقا محمدخان می شد و در جنگ شرکت‬ ‫می کرد و از خواجه قاجار می خواست که در ازای‬ ‫خدمتی که به او می کند برادرش را عفو و آزاد نماید‬ ‫چون محمدعلی خان می دانست که کرمان بطور‬ ‫حتم سقوط خواهد کرد و برادرش کشته خواهد‬ ‫شد یا اینکه اسیر سربازان آقا محمدخان قاجار می‬

‫دکتر کلوکه پزشک ناصرالدین شاه‪ ،‬در سنوات اول‬ ‫سلطنت وی می گوید من راجع به این موضوع با‬ ‫(آجودان باشی) که یکی از رجال باهوش و مطلع‬ ‫دربار ناصرالدین شاه می باشد و خیلی وارد تاریخ‬ ‫قاجاریه است مذاکره کردم و شنیدم که گفت هرگاه‬ ‫محمدعلی خان‪ ،‬قبل از سقوط کرمان با عده ای از‬ ‫تفنگچیان خود نزد آقا محمدخان قاجار می رفت و‬ ‫تقدیم خدمت می کرد و می گفت در ازای خدمتش‪،‬‬ ‫برادر او را از مجازات معاف نمایند درخواستش‬ ‫پذیرفته می شد زیرا جهانگیر خان یک نفر بود و‬ ‫برای آقا محمدخان قاجار صرفه داشت که عده ای را‬ ‫به کمک خود وارد جنگ کند تا اینکه فقط یکنفر را‬ ‫از مجازات معاف نماید‪ .‬نظریه دکتر کلوکه فرانسوی‬ ‫و پورتر انگلیسی این است که محمدعلی خان فقط‬ ‫برای نجات دادن برادرش لطفعلی خان زند را به‬ ‫آقا محمدخان قاجار تسلیم نکرد بلکه انتظار دریافت‬ ‫جایزه تسلیم لطفعلی خان زند را داشت و فکر‬ ‫می کرد که آقا محمدخان قاجار طوری از دستگیری‬ ‫خان زند خوشحال خواهد شد که جایزه را خواهد‬ ‫داد و برادرش را نیز رها خواهد کرد‪.‬‬ ‫محمدعلی خان وقتی دید که لطفعلی خان زند‬ ‫می خواهد برود متوجه شد که هرگاه آن جوان از‬ ‫بم خارج گردد او دیگر نباید امیدوار به زنده ماندن‬ ‫برادرش جهانگیر خان باشد و باید از رفتن خان‬ ‫زند ممانعت نماید و به او گفت آیا می خواهید به‬ ‫تنهایی بروید‪ .‬لطفعلی خان زند گفت کسی را ندارم‬ ‫که با خود ببرم‪ .‬محمدعلی خان اظهار کرد رفتن‬ ‫شما به تنهایی سبب هالکت شما خواهد گردید زیرا‬ ‫دسته ای از راهزنان در شورگز هستند و آنها شما را‬ ‫خواهند کشت‪ .‬لطفعلی خان زند گفت تصور نمی کنم‬ ‫که راهزنان بتوانند مرا به قتل برسانند‪ .‬محمدعلی‬ ‫خان گفت راهزنانی که در شورگز هستند از آن نوع‬ ‫قطاع الطریق می باشند که هرگاه بخواهند یک پشیز‬ ‫از کسی بگیرند اول او را به قتل می رسانند و آنگاه‬ ‫آن پشیز را می گیرند و من می دانم که شما را‬ ‫خواهند کشت‪ .‬خان زند گفت با این وصف من از آن‬ ‫راهزنان بیم ندارم و می روم‪.‬‬ ‫محمدعلی خان گفت مرد عاقل بدست خود وسیله‬ ‫قتل خویش را فراهم نمی کند و اگر دل شما بر این‬ ‫جوانی و دلیری نمی سوزد دل من خیلی می سوزد‬ ‫و من نمی توانم بگذرم شما بروید و کشته شوید و‬ ‫اگر صبر کنید‪ ،‬امروز یا امشب برادرم جهانگیر خان‬ ‫خواهد رسید و بطوری که شما می گوئید چند نفر‬ ‫نیز با او هستند و او و دیگران با شما خواهند آمد و‬ ‫راهزنان وقتی شما را ببینند جرأت نمی کنند حمله‬ ‫ور شوند‪ .‬در ضمن اسب شما امروز هم استراحت‬ ‫خواهد کرد و فردا که براه می افتید غران تازه نفس‬ ‫است‪ .‬دلیل اخیر خان زند را از عزیمت منصرف کرد‬

‫زیرا او هم مثل تمام سواران‪ ،‬استراحت اسب خود‬ ‫را بر استراحت خویش ترجیح می داد و فهم این‬ ‫موضوع از طرف مردم این عمر‪ ،‬مشکل است زیرا‬ ‫سوار شدن بر اسب بر افتاده اما در قدیم سواران‪،‬‬ ‫راضی بودند که خستگی را تحمل کنند مشروط بر‬ ‫اینکه اسبشان استراحت کند‪ .‬بعد از ظهر هم عده‬ ‫ای دیگر از مردم بم بدیدن خان زند آمدند و از وضع‬ ‫کرمان و اینکه وی چگونه از آن شهر خارج گردید‬ ‫پرسش کردند و لطفعلی خان زند آنچه قبل از ظهر‬ ‫گفته بود تکرار کرد‪ .‬خان زند هنگام غروب‪ ،‬بعد از‬ ‫رفتن کسانی که بدیدارش آمده بودند از خانه خارج‬ ‫شد که به اصطبل برود و اسب خود را ببیند‪.‬‬ ‫به مناسبت سردی هوا غران را در قسمت زمستانی‬ ‫اصطبل بسته بودند و اسب وقتی صاحب خود را‬ ‫دید از فرط مسرت غرش کرد و خان زند به غران‬ ‫نزدیک شد دست بر یالش کشید و سر و پوزه اش‬ ‫را نوازش کرد و گفت غران‪ ،‬امروز و امشب‪ ،‬هر قدر‬ ‫که می توانی علیق بخور و استراحت کن زیرا فردا‬ ‫صبح بعد از اینکه براه افتادیم‪ ،‬راهی طوالنی را در‬ ‫پیش خواهیم داشت و اسب آهسته سر را به سینه‬ ‫صاحبش می مالید و مثل این بود که می فهمید‬ ‫لطفعلی خان زند چه می گوید‪ .‬خان زند بعد از ورود‬ ‫به اصطبل و معاینه اسب‪ ،‬متوجه شد که از مرکوب او‬ ‫بخوبی پذیرایی کرده اند و شکم اسب نشان می داد‬ ‫که علیق کافی خورده و نظافت غران آشکار می کرد‬ ‫که بخوبی تیمار شده است و چون علی قوش چی با‬ ‫لطفعلی خان بود‪ ،‬خان زند برای قدردانی از زحمات‬ ‫آن مرد دو سکه طال در دستش نهاد‪.‬‬ ‫پس از اینکه لطفعلی خان به اتفاق علی قوش چی‬ ‫از اصطبل مراجعت کرد مردی به او نزدیک شد و‬ ‫مقابلش به خاک افتاد و کفش خان زند را بوسید‪.‬‬ ‫لطفعلی خان سر را خم کرد و از آن مرد پرسید‬ ‫تو که هستی و چه می خواهی؟ مردی که به خاک‬ ‫افتاده بود برخاست و گفت مرا ببخشید که دیشب‬ ‫شما را نشناختم و نمی دانستم که لطفعلی خان‬ ‫زند پادشاه ما هستید وگر نه از شما یک تومان نمی‬ ‫گرفتم‪ .‬خان زند گفت آن یک تومان را من به میل‬ ‫خود بتو دادم و تو هم برای من زحمت کشیدی‬ ‫و از استراحت خود صرفنظر کردی و مرا راهنمایی‬ ‫نمودی و برای اینکه بدانی از تو راضی هستم یک‬ ‫تومان دیگر بتو می دهم‪ .‬صفدر پول را از خان زند‬ ‫گرفت و او را دعا کرد و چون دریافت که لطفعلی‬ ‫خان می خواهد برود‪ ،‬چند قدم عقب رفت تا اینکه‬ ‫راه او را بگشاید و لطفعلی خان زند بسوی خانه‬ ‫محمدعلی خان براه افتاد و خواست به صفدر بگوید‬ ‫که اگر نیمه شب جهانگیر خان برادر محمدعلی خان‬ ‫آمد زودتر آمدنش را به اطالع برادرش برساند و از‬ ‫وی مژدگانی دریافت کند ولی از آن گفته منصرف‬ ‫گردید‪.‬‬ ‫هر کس از کرمان و در واقع از آخرین آبادی قبل‬ ‫از رسیدن به بم موسوم به (درزین) یا (دارزین) می‬ ‫آمد و وارد بم می گردید از مقابل خانه صفدر عبور‬ ‫می کرد و وی اگر بیدار بود می توانست واردین‬ ‫را ببیند و در همان موقع که خان زند خواست به‬ ‫صفدر بگوید که اگر جهانگیر خان آمد‪ ،‬زودتر خبر‬ ‫آمدنش را بدهد تا اینکه از محمدعلی خان مژدگانی‬ ‫دریافت کند بیاد سواران آقا محمدخان قاجار افتاد و‬ ‫اندیشید که شاید بجای جهانگیر خان و همراهانش‬

‫‪True Story‬‬ ‫سواران آقا محمدخان قاجار که برای دستگیری او‬ ‫براه افتاده اند وارد بم شوند‪ .‬آن شب‪ ،‬بر لطفعلی‬ ‫خان زند و همچنین بر میزبانش محمدعلی خان‬ ‫خیلی بد گذشت‪ .‬خان زند که پیش بینی می کرد‬ ‫سواران آقا محمدخان قاجار وارد خواهند شد‪ ،‬همین‬ ‫که صدایی کوچک را می شنید از جا بر می خواست‪.‬‬ ‫محمدعلی خان هم نمی توانست آرام بگیرد و بخوابد‬ ‫و علت اضطراب محمدعلی خان دو چیز بود‪ .‬یکی‬ ‫انتظار آمدن برادرش جهانگیر خان و دیگر بیم از‬ ‫اینکه لطفعلی خان زند از دستش بدر رود و او از‬ ‫دریافت پاداش از خواجه قاجار و نجات دادن برادرش‬ ‫محروم گردد‪ .‬در آنشب لطفعلی خان زند از بیم‬ ‫ورود سپاهیان خواجه قاجار نخوابید و میزبانش از‬ ‫بیم رفتن خان زند‪ ،‬و به همین جهت به علی قوش‬ ‫چی دستور داد که هرگاه خان زند گفت اسبش را‬ ‫زین کنند‪ ،‬اطاعت ننمایند و اگر خود او خواست به‬ ‫اصطبل برود و غران را زین کند‪ ،‬نگذارند‪.‬‬ ‫هر کس این سرگذشت را می خواند فکر می کند‬ ‫که چرا آقا محمدخان قاجار لطفعلی خان زند را‬ ‫تعقیب نکرد و در صدد بر نیامد که بزرگترین دشمن‬ ‫خود را به چنگ بیاورد تا اینکه در آینده از خطرش‬ ‫ایمن باشد‪ .‬مورخین شرق نوشته اند که چون‬ ‫سربازان خواجه قاجار مشغول غارت کردن کرمان‬ ‫بودند فرصتی بدست نیاوردند تا اینکه لطفعلی خان‬ ‫زند را تعقیب نمایند ولی آقا محمدخان قاجار که‬ ‫فرمانده سپاه بود چرا لطفعلی خان زند را تعقیب‬ ‫نمایند ولی آقا محمدخان قاجار که فرمانده سپاه بود‬ ‫چرا دستور نداد که عده ای از سوارانش لطفعلی خان‬ ‫زند را تعقیب نمایند و هر طور شده او را دستگیر‬ ‫کنند؟ آقا محمدخان قاجار برخالف سربازانش‪ ،‬چشم‬ ‫به اموال غارت شده مردم کرمان ندوخته بود‪ .‬او می‬ ‫توانست از راه های دیگر‪ ،‬ثروت بدست بیاورد و‬ ‫حواس او را غارت اموال مردم شهر کرمان پرت نمی‬ ‫نمود‪ .‬اگر لطفعلی خان زند یک دشمن بدون اهمیت‬ ‫بود‪ ،‬تعقیب نکردن وی از طرف خواجه قاجار باعث‬ ‫حیرت نمی شد‪ .‬اما آقا محمدخان قاجار می دانست‬ ‫که لطفعلی خان زند که از قفس پریده و رفته باز‬ ‫برایش تولید زحمت خواهد کرد و شاید مرتبه دیگر‬ ‫نتواند بر او غلبه نماید‪ .‬پس باید از فرصت استفاده‬ ‫کرد و چون خان زند تنها است و قشون ندارد او را‬ ‫دستگیر کرد و از بین برد‪.‬‬ ‫ولی خواجه قاجار این کار را نکرد و خان زند‬ ‫را به حال خود گذاشت که هر جا میل دارد برود‪.‬‬ ‫ممکن است تصور کنند که اسب لطفعلی خان زند‪،‬‬ ‫بقدری سریع السیر بود که خواجه قاجار می دانست‬ ‫اگر سواران خود را مامور تعقیب لطفعلی خان زند‬ ‫کند به او نخواهند رسید‪ .‬این تصور را کسانی که‬ ‫از مقتضیات سواری بدون اطالع هستند ممکن‬ ‫است بکنند ولی یک سوارکار و مرد جنگی چون آقا‬ ‫محمدخان قاجار این تصور را نمی کرد و می دانست‬ ‫اسب هر قدر سریع السیر و با استقامت باشد‪ ،‬عاقبت‬ ‫بر اثر خستگی از پاد در می آید و فقط ممکن است‬ ‫خستگی اسب را به وسیله بردن اسب های یدک رفع‬ ‫کرد و در راهپیمایی های طوالنی باید یک یا دو اسب‬ ‫یدک با خود ببرند و همین که حس کردند اسبی که‬ ‫بر آن سوار هستند خسته شده‪ ،‬از آن پیاده شوند و‬ ‫بر پشت اسب یدک بنشینند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫‪45‬‬

‫آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪،‬‬ ‫قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪ ،‬زخم معده و مشکالت گوارشی و‬ ‫غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬ ‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینارها‪:‬‬ ‫)‪2~4 pm (Farsi‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫)‪7~9 pm (Farsi / English‬‬ ‫)‪2~4 pm (Farsi‬‬

‫)‪Dec 14 (Sat.‬‬

‫‪Dec 17 (Tue.) Coquitlam‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫)‪Dec 21 (Sat.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫آدرس کوکیتالم‬ ‫‪218 - 561 Cottonwood Ave.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J2R9, Buzz#48‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪46‬‬

‫نوشته‪ :‬م‪ .‬ارشاد (پدربزرگ) ـ نورث ونکوور‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫پای صحبت های پدر بزرگ‬ ‫بنام آفریدگار بزرگ و بنام ایران‬ ‫سرگذشت دیگری را برای شما از زبان خود‬ ‫تعریف کننده می نویسم‪.‬‬ ‫خانمی طی تماس تلفنی‪ ،‬چنین می گفت‪:‬‬ ‫در چند شماره پیشین این مجله نوشته بودید‬ ‫که آقایی گله کرده بود چرا شما نظریه تلفن‬ ‫کننده ها را نمی نویسید و او راجع به زنها‬ ‫گفته بود‪ :‬بله زنها مثل مار هستند هر طوری‬ ‫با آنها رفتار کنید باالخره زهر خودشان را به‬ ‫مردها می ریزند‪.‬‬

‫سر گذشت دیگر‬ ‫از همه بدتر هستم‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال پدر من هفتاد‬ ‫ســــال از عــمــرش‬ ‫می گذرد باور کنید‬ ‫یــک خانم بیست و‬ ‫شش ساله او را اسیر‬ ‫خودش کرده هر چه‬ ‫مــن و فامیل بــه او‬ ‫مــی گوئیم کــه پدر‬ ‫او عاشق پول توست‬ ‫چنان مغز او را به‬ ‫بازی گرفته که اص ً‬ ‫ال پدرم قبول نمی کند و‬ ‫می گوید او مرا دوست دارد نه پول مرا‪.‬‬

‫این تلفن کننده باوجودی که خودش خانمی‬ ‫بود اما از دست زنها و رفتارشان با مردها گله‬ ‫داشت و می گفت برادر من گرفتار زنی شده‬ ‫که واقعاً صد درجه از مار هم سمی تر است‬ ‫چند سالی با هم زندگی کردند و دارای یک‬ ‫بچه هم شده اند‪ .‬اما زندگی را به برادرم تلخ‬ ‫کرده است و خواهر این خانم هم با پسر خاله‬ ‫من ازدواج کرده او هم رفتارش به شوهر و‬ ‫خانواده همینطور است‪.‬‬

‫من چنان از فکر این خانم برآشفته شدم‬ ‫که یک خانم که باید طرفدار خانم ها باشد و‬ ‫ضد رفتار زنان شده‪ .‬به او گفتم که خانم شاید‬ ‫یکی دو درصد ممکنه چنان زنانی پیدا شوند‬ ‫اما در اصل نودو نه درصد خانمها که پایه های‬ ‫زندگی در دست آنهاست حاال شما به یکی از‬ ‫آن ناتوها برخورده اید‪.‬‬

‫اما وقتی من به او اعتراض کردم که خانم‬ ‫عزیز شما چوب را برداشته اید همه خانم ها را‬ ‫از دم می زنید شما خودت هم خانم هستید‪.‬‬ ‫گفت بله من هم اگر کسی پا روی دمم بگذارند‬

‫اما ناگفته نماند که نباید یک طرفه قضاوت‬ ‫کرد و اگر اصل موضوع را بخواهید بدانید باید‬ ‫کمی هم پای صحبت اون خانم نشست و بعد‬ ‫قضاوت کرد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سردترین نقطه زمین ثبت شد‬

‫درجه حرارت سردترین نقطه زمین که توسط ماهواره‬ ‫شناسایی شده‪ ،‬منهای ‪93/2‬درجه سانتی‌گراد است‪ .‬این نقطه‬ ‫مطابق انتظار دانشمندان در قلب قطب جنوب واقع شده است‪.‬‬ ‫پژوهشگران می‌گویند این برآورد بر اساس داده‌های اولیه‬ ‫انجام شده و با تحلیل بیشتر اطالعات دریافتی از حسگرهای‬ ‫گرمایی در نقاط مختلف‪ ،‬ممکن است نقاط سردتری هم‬ ‫شناسایی شود‪ .‬رکورد قبلی سرما در سال ‪ ۱۹۸۳‬در نقطه‌ای‬ ‫در قطب جنوب با درجه حرارت منهای ‪ 89/2‬درجه سانتی‌گراد‬ ‫ثبت شده بود‪ .‬رکورد ثبت‌شده در واقع درجه حرارت هوا چند‬ ‫متر باالتر از سطحی است که به عنوان "سردترین نقطه" معرفی‬ ‫شده است‪ .‬تد اسکامبوس از 'مرکز اطالعات ملی برف و یخ‬ ‫آمریکا' می‌گوید تصور چنین دماهای پایینی بسیار مشکل است‪.‬‬ ‫به گفته آقای اسکامبوس "دمای جدید ثبت‌شده دست کم ‪۵۰‬‬ ‫درجه سردتر از سردترین نقاط آالسکا و سیبری و حدود ‪۳۰‬‬

‫درجه کمتر از ایستگاه سامیت در مرکز جزیره گرینلند است‪".‬‬ ‫گرم‌ترین نقطه ثبت‌شده روی زمین در کویر لوت در جنوب‬ ‫شرق ایران واقع شده و درجه حرارت آن در سال ‪۲۰۰۵‬‬ ‫میالدی‪70/7 ،‬درجه سانتیگراد ثبت شده است‬ ‫تد اسکامبوس و همکارانش از سی سال پیش تا کنون‬ ‫داده‌های دریافتی از ماهواره‌های قطبی را تحلیل می‌کنند‪.‬‬ ‫او به گردآورندگان کتاب رکوردهای گینس توصیه می‌کند‬ ‫که در ثبت این درجه حرارت در کتابشان عجله نکنند چون‬ ‫"این ارقام احتماال طی سال‌های آینده تغییر خواهد کرد‪".‬‬ ‫برای مقایسه‪ ،‬می‌توان به گرم‌ترین نقطه ثبت‌شده روی‬ ‫زمین اشاره کرد که در کویر لوت در جنوب شرق ایران واقع‬ ‫شده و درجه حرارت آن در سال ‪ ۲۰۰۵‬میالدی‪70/7 ،‬درجه‬ ‫سانتی‌گراد ثبت شده است‪.‬‬

‫شرکت ساختمانی‬ ‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫‪c o n s tr u c ti o n‬‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫‪General Contractor‬‬ ‫خارجی‬ ‫; ;منای داخلی و‬ ‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫; ;محوطه سازی‬ ‫‪Construction Management‬‬ ‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬ ‫; ;فینیشینگ‬ ‫پروژه‬ ‫; ;مدیریت‬ ‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬ ‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫ ‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪ .‬از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫انباری‬ ‫ساختمان و‬ ‫نوسازی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 372‬‬ ‫‪Vol. 8, Friday, Dec.‬‬ ‫تعمیرات و‪13 2013‬‬ ‫ساخت گاراژ و ‪47‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫اجاره دفتر کار در قلب النزدل‬

‫استخدام در آرایشگاه‬

‫دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬قلب النزدل‪ ،‬جنب موسسه‬

‫به تعدادی خانم با تجربه کاری در زمینه‬

‫شکوه‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬با امکان اجاره به صورت‬ ‫ساعتی‪ ،‬روزانه‪ ،‬ماهیانه (بلند مدت‪ ،‬کوتاه مدت)‬

‫همراه با لوازم‪ ،‬یا بدون لوازم‪ ،‬اجاره ‪ 300‬الی ‪ 600‬دالر‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫تعویض روغن‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫ملک آماده اجاره در وسط النزدل‬ ‫‪ 3000‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬آماده برای هرگونه بیزنس‪،‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫ارزانتر از همه جا در‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫جهت کار در آرایشگاهی در برنابی‪ ،‬خیابان ‪Edmonds‬‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪ ،Waxing Services‬مانیکور و پدیکور و آرایشگری‪،‬‬

‫‪ 778.991.1845‬و‪Tel: 604.522.5445‬‬

‫کامران تفکری‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫فروش لوازم رستوران‬ ‫تعدادی اجناس رستوران به فروش می رسد‪.‬‬ ‫کباب پز‪ ،‬گریل تخت‪ ،‬یخچال دو در شیشه ای‬ ‫کشویی‪ ،‬یخچال استیل یک در‪،‬‬ ‫وارمر برقی سه تایی‪ ،‬دیپ فرایر و ‪. . .‬‬

‫ازجمله رستوران‪ ،‬کالب‪ ،‬دیسکو‪ ،‬سالن ورزشی یا اداری‬ ‫در صورت تمایل‪ ،‬لطف ًا دراسرع وقت با ما تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 604.986.2487‬‬ ‫‪Paree Zahedi‬‬

‫پروین زاهـدی‬ ‫‪Tel: 604.725.4533‬‬ ‫& ‪CERTIFIED RESIDENTIAL‬‬ ‫‪COMMERCIAL ADVISOR‬‬ ‫‪Email: pzahedi@telus.net‬‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪Tel: 778.995.8371‬‬

‫استخدام در رستوران مولن روژ‬ ‫رستوران بزرگ مولن روژ در ونکوور‬ ‫به تعدادی ویترس نیازمندست‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬ ‫به ‪ Dish Washer‬و کمک آشپز در هر دو‬ ‫شعبه داون تاون و نورث ونکوور نیازمندیم‬ ‫تلفن شعبه دان تان‬

‫‪604.374.1453‬‬

‫تلفن شعبه نورث ونکوور ‪604.600.4611‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫مرکز خدمات مشاوره‬ ‫نسیم تحول‬

‫دوره هــای زیــر را بــا همکاری‬ ‫فلورا فراهانی مشاور درمانگر‬ ‫رسمی بی سی برگزار می کند‪.‬‬ ‫کنترل ذهن‪:‬‬ ‫* ایجاد تعادل در احساسات و افکار‬ ‫* رسیدن به خود شکوفایی‬ ‫ارتباط تأثیرگذار‪:‬‬

‫را زیر پا بگذاریم‪ ،‬بلکه با نگه داشتن‬ ‫آنچه را که معتقدیم‪ ،‬به فرزندمان‬ ‫کمک کنیم براحتی و با اعتماد به نفس‬ ‫بتواند در محیط جدید پرورش یابد‪.‬‬ ‫برنامه ای به مدت ‪ 6‬هفته به منظور‬ ‫آشنائی با روش موثر آمــوزش‬ ‫کودکان بر پایه‪Systematic Training( ،‬‬ ‫‪ )for Effective Parenting‬و آشنائی‬ ‫با دنیای کودکان در نظر گرفته شده‬ ‫است‪ .‬که در آن راجع به‪:‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫جامعه چند فرهنگی‬ ‫نورت شور‬ ‫نقش والــدیــن در ســوادآمــوزی‬ ‫کــودکــان ‪ -‬بــرای خــانــواده های‬ ‫فــارســی زبـــان نـــورت ونــکــوور‬ ‫ـ مسئول نگهداری و پرورش بچه های‬ ‫ســن پیش دبستانی و آمادگی‬ ‫(‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‪ .‬این دوره برنامه ها‬ ‫که توسط افــراد متخصص برگزار‬ ‫می گردد به والدین می آموزد که‬ ‫چگونه از طریق تفریح و سرگرمی‬ ‫کودکان خود را برای آموزش در‬ ‫مدرسه آمــاده نمایند‪ .‬درصــورت‬ ‫تمایل می توانید با کلیه افــراد‬ ‫خانواده خود در این برنامه شرکت‬ ‫نمایید‪ .‬از شما عزیزان با عصرانه‬ ‫مختصر پذیرایی خواهد شد‪ .‬در پایان‬ ‫هر جلسه به کودکان شرکت کننده‬ ‫وسایل کمک آموزشی اهدا می گردد‪.‬‬ ‫ســارا‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫طباطبایی‪ .‬ثبت نام جهت شرکت‬ ‫در این جلسات ضروری می باشد و‬ ‫حضور شرکت کنندگان در هرده‬ ‫جلسه الزامی است‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪7:30‬‬ ‫‪ 17‬دسامبر‪2013 ،‬‬ ‫‪ 14‬ژانویه‪ 28 ،‬ژانویه‪2014 ،‬‬ ‫‪ 1‬آوریل‪ 15 ،‬آوریل و ‪ 29‬آوریل‬ ‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬

‫‪750 East 26th Street‬‬ ‫‪North Vancouver BC‬‬ ‫تلفن تماس ‪604-696-1121‬‬

‫* شناخت ضعف های خود و مهارت‬ ‫مقابله با هیجانات منفی‬ ‫* مهارت های خودآگاهی و ارتباطی‬ ‫در ایجاد روابط سالم و شخصیت سالم‬ ‫* بازخوانی خود و تغییر در باورها و‬ ‫عادات نادرست و اصالح رفتار‬ ‫* احترام و درک متقابل در ارتباط با‬ ‫دیگران‬ ‫هدفمندی در زندگی‪:‬‬ ‫* شناخت خواسته های واقعی خود‬ ‫* ایـــجـــاد انـــگـــیـــزه و تــاش‬ ‫بـــــرای رســـیـــدن بـــه اهــــداف‬ ‫زمان و مکان دوره ها‪:‬‬ ‫* یکشنبه هـــا ســاعــت ‪2:30‬‬ ‫تـــا ‪ 4:30‬نـــــورت ونـــکـــوور‬ ‫* دوشنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬در کوکتیالم‬ ‫لطف ًا بــرای اطالعات بیشتر و ثبت‬ ‫نام با شماره های ‪ 6049866638‬و‬ ‫‪ 7788966636‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫خدمات خانوادگی‬ ‫نورت شور‬ ‫برنامه تعلیم و تربیت کودک ‪ 2‬تا‪5‬‬ ‫سال بــرای والدین فارسی زبــان ـ‬ ‫توسط خدمات خانوادگی نورت شور‬ ‫سنین ‪ 2‬تا ‪ 5‬سالگی کودک‪ ،‬دوران‬ ‫سختی برای والدین و کودک میباشد‪،‬‬ ‫بخصوص برای والدینی که تازه وارد‬ ‫محیط جدیدی میشوند‪ .‬یاد گیری‬ ‫روش تعلیم و تربیت صحیح و بکار‬ ‫بردن آن‪ ،‬نه به معنای آن است که‬ ‫ارزشها و فرهنگ مملکت اصلی خود‬

‫کلینیک ماموگرافی سیار چند فرهنگی‬ ‫‪61‬دسامبر ‪3162‬‬ ‫‪Information Session‬‬ ‫‪Dates:‬‬ ‫‪Attendance strongly en‬‬‫‪couraged, but not required.‬‬ ‫‪Nov. 15—Farsi‬‬ ‫‪12:30-2:30pm‬‬ ‫‪Nov. 18—Chinese‬‬ ‫‪12:00-12:30pm‬‬ ‫‪Nov. 19—Korean‬‬ ‫‪12:30-2:30pm‬‬ ‫‪Information Session‬‬ ‫‪Location:‬‬

‫نورت شور نیبر هود هاوس ‪ ،‬بانوان ایرانی سنین ‪ 01-97‬را به‬ ‫حضور در کلینیک ماموگرافی سیار دعوت مینماید‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬دوشنبه ‪ 61‬دسامبر‪ 3162‬با وقت قبلی‬ ‫مکان ‪ :‬ساختمان ‪ 332‬خیابان دوم شرقی‪ ،‬نورت شور نیبر هود هاوس‬ ‫جهت کسب اطال عات‬ ‫بیشتر ویا ثبت نام‬ ‫برای جلسه اطالع‬ ‫رسانی با شماره‬ ‫‪110-799 3726‬‬ ‫نورت شور مولتی‬ ‫کالچرال سوسایتی‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫جلسه اطالع رسا نی هفته قبل از انجام ماموگرافی برگزارمیشود‪.‬‬ ‫حضور در این جلسه جهت ثبت نام برای ماموگرافی الزامی است‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬جمعه ‪ 62‬نوامبر‪ 3162‬ساعت ‪ 3:21-63:21‬بعد از ظهر‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫آدرس‪ :‬واحد ‪ ،319‬ساختمان شماره ‪،632‬خیابان ‪ 62‬شرقی ‪،‬نورت ونکوور‬

‫‪North Shore Multicultural‬‬ ‫‪Society‬‬ ‫‪#207-123 East 15th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Clinic Dates:‬‬ ‫‪Dec. 16—Farsi‬‬ ‫‪Dec. 17—Chinese‬‬ ‫‪Dec. 18—Korean‬‬ ‫‪Dec. 19,20— English‬‬ ‫‪Clinic Location:‬‬ ‫‪North Shore Neighbour‬‬‫‪hood House‬‬ ‫‪225 East 2nd Street, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪For more information, or‬‬ ‫‪to register, please con‬‬‫‪tact the North Shore Mul‬‬‫‪ticultural Society at 604‬‬‫‪988-2931 or BC Cancer‬‬ ‫‪Agency at 604-877-6187‬‬

‫* تاثیر روشهای مختلف تعلیم و‬ ‫تربیت روی کودکان‬ ‫* دلیل بد رفتاری کودکان چیست؟‬ ‫* آیا تنبیه و دیسیپلین یکی است یا با‬ ‫هم فرق میکند؟‬ ‫* چه عواملی اعتماد به نفس کودکان‬ ‫را بیشتر میکند؟‬ ‫* دادن حق انتخاب و پیآمد چه نقشی‬ ‫در بهبود رفتار کودکان دارد؟‬ ‫تاریخ‪ 6 :‬یکشنبه‪ ،‬از ‪ 9‬فوریه تا ‪16‬‬ ‫مارچ ‪ 2014‬از ساعت ‪ 10‬صبح تا‬ ‫‪ 12‬ظهر‬

‫‪Local Events‬‬

‫با حضور و سخنرانی دکتر کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 15‬دسامبر از ساعت‬ ‫‪ 5-7‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬رک سنتر وست ونکوور واقع‬ ‫در ‪ 21 21‬خیابا ن مارین درایــو‬ ‫طبقه دوم اوشن روم ـ تلفن تماس‬ ‫‪7783208222‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫"اطالعات جامع راجع به کارت‬ ‫بهداشت و سیستم بهداشت در‬ ‫کانادا"‬ ‫آیا تازه وارد هستید و سواالت زیادی‬ ‫در رابطه با سیستم بهداشت در کانادا‬ ‫در ذهن دارید؟ جهت دریافت پاسخ‬ ‫سواالت خود در این زمینه‪ ،‬در جلسه‬ ‫ای که بدین منظور تشکیل می گردد‬ ‫حضور بهم رسانید‪ .‬در این جلسه در‬ ‫مورد موضوعات زیر بحث می گردد‪:‬‬ ‫• سیستم بهداشت‪ ،‬درمان و دارو‬

‫شرکت کرده و در مورد سرویس ها‬ ‫و خدمات رایگان دولتی اطالع رسانی‬ ‫می کنند‪ .‬اگر شما متخصص‪ ،‬صاحب‬ ‫شغل و حرفه هستید و مایل هستید‬ ‫تا تجربیات خود را در اختیار تازه‬ ‫واردین بگذارید در این جلسه شرکت‬ ‫کنید‪ .‬در قسمت پایانی این جلسه‬ ‫دکتر مهرداد متین راد و خانم شیفته‬ ‫شفیی درباره موضوع "حقیقت واقعی‬ ‫کجاست" صحبت خواهند کرد‪ .‬این‬ ‫برنامه با همکاری سازمان هارمونی‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫زمان‪ 15 :‬دسامبر ‪ 2013‬ـ ساعت ‪ 1‬تا‬ ‫‪ ،2:30‬ساعت ‪ 2:30‬تا ‪4‬‬ ‫‪Coquitlam Public Library,‬‬ ‫‪room # 136 & 137‬‬ ‫‪1169 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫بنیاد فردوسی‬ ‫دعوت از دوستداران شعر و ادب‬ ‫فارسی‬

‫• فارماکر و سیستم جامع خدمات درمانی‬ ‫• پوششهای دارویی مختلف بصورت‬ ‫رایگان‬

‫(شــمــا بــایــد بــتــوانــیــد در تمام‬ ‫جـــلـــســـات شـــرکـــت کــنــیــد)‬ ‫در محل از فرزندان کوچکتر از ‪ 6‬سال‬ ‫شما نگهداری می شود در صورتی که‬ ‫قبال نام فرزند خود را نیز ثبت کرده‬ ‫باشید‪.‬‬

‫در روز یکشنبه پانزدهم دسامبر‬ ‫ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬بعداز ظهر دعوت می‬ ‫شود‪ .‬آدرس ‪ 1425‬مارین درایو در‬ ‫وست ونکوور شب شعری برپاست‪.‬‬ ‫مدعوین می توانند شعری از خود یا‬ ‫شاعران خوانده‪ .‬شبی را با شعر به سر‬ ‫بریم‪ .‬با پذیرایی از شما‪.‬‬

‫زمــان‪ :‬جمعه ‪ 13‬دسامبر‪ 2013 /‬ـ‬ ‫ساعت ‪ 4:00‬تا ‪ 6:00‬بعداز ظهر‬

‫مدرسه ایرانیان‬

‫برگزار کننده‪ :‬مهین خدابنده‪ ،‬مشاور‬ ‫خانواده و عضو رسمی "انجمن مربیان‬ ‫خانواده" ‪ -‬کانادا‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫واحد ‪ 207‬ـ پالك ‪ 123‬خیابان پانزدهم‬ ‫شرقی‬

‫گروه خیریه پردیس‬

‫بـــرای ثبت نــام بــا شــمــاره تلفن‬ ‫‪2931‬ـ‪ 604-988‬داخلی ‪ 225‬تماس‬ ‫حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Family Services of the North‬‬ ‫‪Shore- Suite 101 – 255 West‬‬ ‫‪1st Street, North Vancouver‬‬

‫آیا میخواهید به کودکان نیازمند‬ ‫هموطن خود کمکی بکنید؟ ساده‬ ‫ترین راه اینست که از قلکهائی که‬ ‫بهمین منظور تهیه شده اند‪ ،‬یکی را‬ ‫در اختیار گرفته و گاه به گاه پولی‬ ‫در آن بریزید‪ .‬به جمع بسیارانی از‬ ‫ما بپیوندید و شب عیدی ‪ ،‬گرد هم‬ ‫آئیم‪ .‬اندوخته ها را رویهم بریزیم و‬ ‫به تهیه عیدی کودکانی نیازمند در‬ ‫ایران یاری دهیم‬ ‫زمان‪ :‬عصر‪ 14‬مارچ ‪2014‬‬ ‫مکان‪ :‬اطاق ‪203‬‬ ‫نورت‪.‬‬

‫در کاپیالنو مال‬

‫فقط کافی اســت کــه بــه شماره‬ ‫‪ 6046165475‬زنگ بزنید‪ .‬داوطلبان‬ ‫خیریه پردیس قلک را به شما تقدیم‬ ‫خواهند کرد ‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون اندیشه های عارفان حضور‬ ‫شما را گرامی میدارد‪ .‬شرح مثنوی‬ ‫معنوی و غزلیات وموالنا و غزلیات‬ ‫حافظ‪ .‬برای برخورداری از زنده‬ ‫بودن حقیقی و حس فضای پذیرش‬ ‫برای حس شادی و آرامش طبیعی‬ ‫درونی و بروز عشق در شما برای‬ ‫خالص شدن از توهمات ذهنی بی‬ ‫حوصله گی و دل مردگی و برای‬ ‫شناخت اندیشه های معانی ساز موالنا‬

‫• پوشش دارویی طبق درآمد‬ ‫• تفاوت قیمت دارو در داروخانه های‬ ‫مختلف‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬

‫اگر شما تازه وارد به کانادا هستید؟‬ ‫در این جلسه برای بسیاری از سواالت‬ ‫مربوط به سکنی گزینی و کاریابی‬ ‫خود جواب دریافت خواهید کرد‪.‬‬ ‫سازمان های دولتی و سازمان های‬ ‫خدماتی وابسته به دولت که به تازه‬ ‫واردین خدمت می کنند در این جلسه‬

‫مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان‬ ‫فارسی وايجاد ارتباط بين نسل ها‪،‬‬ ‫دوره زمستانی خود را برای کودکان‪،‬‬ ‫نوجوانان و بزرگساالن ‪ ،‬در محيطی‬ ‫آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پيش دبستانی‪،‬‬ ‫اول تا پنجم و پيشرفته‪ ،‬متناسب با‬ ‫دانش و ظرفيت دانش آمــوزان با‬ ‫روش های متنوع شامل درس‪ ،‬قصه‬ ‫گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی‬ ‫است ‪.‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن‬ ‫موبايل ‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪-6564‬‬ ‫‪ )604(261‬با ژيال اخوان تماس حاصل‬ ‫فرمائيد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫آرایشگاه‬

‫شیرین صالح‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫مری صالح‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫آپادانا‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬ ‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫پرشیا‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫دانیال‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫یوسف‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫دکتر حمید زمان پور‬

‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬ ‫علی عاصی‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬ ‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫بهمن شیرازی‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تعمیر انواع موبایل‬

‫‪604.401.5959‬‬

‫تعمیر موبایل‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫(فرشاد)‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫ه‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫محمود طاهری‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫سوزان‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فال قهوه‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫خیاطی‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫دارو خانه‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫آپادانا‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫چشـــمه ‬

‫‪604.770.0413‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫خلیج فارس‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪604.980.2822‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫پارسیان‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫آپادانا‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫آریا‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دیانا‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫مهیار واحدی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ارس‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫کتاب فروشی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.377.8216‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫مدیترانه‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪ Accurate Way‬بامشاد رحیمی ‪604.343.1986‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.689.2700‬‬

‫سپهر‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫جواهری‬

‫سکه‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫گیالنــه‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫سیما مزارعی‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫پرده و کرکره‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫بیمه‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫افرا‬

‫کریسپی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مهران دادبه‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫کاوه موظفی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪50‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫تغذیه و تندرستی‬ ‫امگا ‪ ۳‬ها جزو چربی‌هایی هستند که هم برای‬ ‫بدن مفیدند و هم ضروری هستند‪ .‬با ما باشید تا به‬ ‫ده سئوال رایج در خصوص امگا ‪ ۳‬ها پاسخ دهیم‪.‬‬

‫امگا ‪ 3‬ها به ده سئوال شما پاسخ‬ ‫می دهند‬ ‫در دمای محیط بیشتر به صورت جامد باقی می‌ماند‬ ‫مانند کره که از حدود ‪ 55‬درصد چربی اشباع‌شده‬ ‫تشکیل شده است‪.‬‬ ‫این قبیل مواد غذایی چرب کلسترول خون را‬ ‫باال می‌برند و اگر مصرف آن کنترل شده نباشد‬ ‫زمینه‌ی بیماری‌های قلبی عروقی را فراهم می‌کنند‪.‬‬ ‫در عوض امگا ‪ 3‬ها چربی‌های غیراشباع و از نوع‬ ‫مونو (تک اشباع) یا پُلی (چند غیراشباع) محسوب‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫چرا همه جا از امگا ‪ 3‬ها می‌گویند؟‬ ‫کربوهیدرات‌ها‪ ،‬پروتئین‌ها و چربی‌ها جزو عزیز‬ ‫کرده‌های خانواده‌ی مواد مغذی هستند‪ .‬یعنی بدن‬ ‫نیاز دارد که همه‌ی این مواد را جذب کند تا ریپ‬ ‫نزند و درست کار کند‪ .‬انواع مختلفی از چربی‌ها‬ ‫وجود دارد که البته نقش زیادی در سالمتی بدن‬ ‫ایفا می‌کنند‪ .‬امگا ‪ 3‬ها جزو چربی‌های اشباع‌نشده‬ ‫هستند‪ .‬اگــر دقیق‌تر بگوییم به چربی‌های‬ ‫اشباع‌نشده‌ی پُلی (چند غیراشباع) تعلق دارند‪ .‬به‬ ‫عقیده‌ی محققان این نوع چربی‌ها برای سالمتی‬ ‫مفیدند و باید در برنامه‌ی غذایی جایگاه ویژه‌ای‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫چربی آری یا خیر؟ تفاوت در چیست؟‬ ‫مواد چرب مخلوطی از اسیدهای چرب هستند که‬ ‫مهم‌ترین ویژگی‌شان اشباع شدن با اتم هیدروژن‬ ‫می‌باشد‪ .‬هر چه این ماده‌ی چرب اشباع‌شده‌تر باشد‬

‫محیط زیست‬ ‫معاون محیط زیست دریایی سازمان حفاظت‬ ‫محیط زیست گفت‪ :‬ایستگاه سنجش مواد‬ ‫را دیــو اکتیو در جزیره هرمز تا دو سال آینده‬ ‫راه اندازی می‌شود‪.‬‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬عبدالرضا کرباسی افزود‪ :‬منابع‬ ‫سوخت فسیلی در جهان روز به روز در حال‬ ‫کاهش است بنابراین رویکرد بیشتر کشورها به‬ ‫سمت استفاده از انرژی اتمی‪ ،‬انرژی‌های نوین‬ ‫و تجدید پذیر است ‪.‬استفاده از این نوع انرژی‌ها‬ ‫آلودگی زیست محیطی به همراه ندارد مگر این که‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫این چربی‌ها نه تنها میزان کلسترول بد خون را‬ ‫کاهش می‌دهند بلکه می‌توانند چربی خوب خون‬ ‫را نیز افزایش دهند که برای سالمت قلب و عروق‬ ‫بسیار مفید است‪.‬‬ ‫چرا امگا ‪ 3‬ها را ضروری می‌نامند؟‬ ‫امگا ‪ 3‬ها ضروری هستند به خاطر اینکه بدن‬ ‫قادر به تولید و ساخت آن‌ها نیست‪ .‬یعنی اینکه الزم‬ ‫است ما از طریق مصرف مواد غذایی مناسب امگا ‪3‬‬ ‫های بدنمان را تامین کنیم‪ .‬باید بدانید که وجود‬ ‫این اسیدهای چرب ضروری برای عملکرد و رشد‬ ‫خوب مغز‪ ،‬سالمت قلب و عروق و شادابی و طراوت‬ ‫پوست الزم‌اند‪ .‬توجه داشته باشید کمبود امگا ‪ 3‬ها‬ ‫می‌تواند باعث بروز بیماری‌های التهابی‪ ،‬افسردگی و‬ ‫برخی از سرطان‌ها یا بیماری آلزایمر شود‪.‬‬ ‫‪ DHA‬و ‪ EPA‬همان امگا ‪ 3‬ها هستند؟‬ ‫بله‪ .‬باید بدانید که ‪ 3‬نوع امگا ‪ 3‬داریم‪ :‬اسید‬ ‫آلفا لینولئیک (‪ )ALA‬که در برخی از سبزیجات‬

‫و گیاهان وجود دارد و در بدن به ایکوزاپنتانوئیک‬ ‫اسید (‪ )EPA‬و دوکوزاهگزانوئیک اسید (‪)DHA‬‬ ‫تبدیل می‌شود که هر دو جزو امگا ‪ 3‬های غیراشباع‬ ‫محسوب می‌شوند‪ .‬این دو امگا ‪ 3‬به طور طبیعی در‬ ‫ماهی‌های چرب به وفور وجود دارند‪.‬‬ ‫آیا امکان دارد دچار کمبود امگا ‪ 3‬شویم؟‬ ‫بله اگر به میزان کافی مواد غذایی حاوی این‬ ‫اسیدهای چرب مصرف نکنید امکان دارد که دچار‬ ‫کمبود بشوید‪ .‬برنامه‌ی غذایی ما به زحمت یک‬ ‫سوم نیازمان به امگا ‪ 3‬ها را تامین می‌کند‪ .‬نیاز‬ ‫آقایان به این اسیدهای چرب روزانه ‪ 2‬گرم و برای‬ ‫خانم‌ها روزانه ‪ 2.5‬گرم تخمین زده شد‪ .‬برای تامین‬ ‫این میزان الزم است که هر هفته حداقل دو مرتبه‬ ‫ماهی‌های چرب میل کنید‪.‬‬ ‫ارتباط امگا ‪ 3‬ها با امگا ‪ 6‬ها در چیست؟‬ ‫امگا ‪ 3‬ها بهترند یا امگا ‪ 6‬ها؟ هر دوی این‬ ‫اسیدهای چرب مفید هستند به شرطی که به میزان‬ ‫متعادلی مصرف شوند‪ .‬مصرف امگا ‪ 6‬ها می‌تواند ‪5‬‬ ‫برابر امگا ‪ 3‬ها باشد نه بیشتر‪ .‬امگا ‪ 6‬ها در روغن‬ ‫ذرت‪ ،‬سویا یا آفتاب‌گردان‪ ،‬گوشت‌های قرمز و به‬ ‫ویژه محصوالت لبنی وجود دارد و برای جذب امگا‬ ‫‪ 3‬های بیشتر می‌توانید فندق‪ ،‬بادام‪ ،‬پسته‪ ،‬گردو‪،‬‬ ‫به ویژه ماهی و غیره را دریابید‪.‬‬ ‫اگر میزان امگا ‪ 6‬ها بیشتر از امگا ‪ 3‬ها بشود‬ ‫چه اتفاقی می‌افتد؟‬ ‫اگر امگا ‪ 6‬بیشتری مصرف کنید امگا ‪ 3‬ها به‬

‫ایستگاه سنجش مواد رادیواکتیو‬ ‫در جزیره هرمز‬ ‫نیروگاه‌های تولید کننده این انرژی‌ها در منطقه‬ ‫دچار حادثه شوند‪.‬‬ ‫وی اظهار داشت‪ :‬سازمان منطقه‌ای حفاظت از‬ ‫محیط زیست دریایی خلیج فارس و دریای عمان‬ ‫(اپمی) در نشست اخیر خود از کشورهای حاشیه‬ ‫خلیج فارس و دریای عمان خواسته است تا این دو‬ ‫پهنه آبی را از لحاظ مواد رادیواکتیو پایش کنند‪.‬‬ ‫کرباسی گفت‪ :‬در نشست اخیر راپمی با حضور‬ ‫نمایندگان هشت کشور حاشیه خلیج فارس‪ ،‬در‬ ‫جده مقرر شد تا در سه کشور اطراف خلیج فارس‬ ‫ایستگاه سنجش مواد رادیواکتیو ایجاد شود‪ .‬این‬ ‫نشست ‪ 25‬تا ‪ 28‬نوامبر امسال مصادف با چهارم تا‬ ‫هفتم آذرماه با حضور نمایندگان هشت کشور شامل‬ ‫کویت‪ ،‬قطر‪ ،‬امارات متحده عربی‪ ،‬ایران‪ ،‬عربستان‪،‬‬ ‫عمان‪ ،‬بحرین و عراق برگزار شد‪.‬‬ ‫راپمی سازمان منطقه‌ای حفاظت از محیط زیست‬ ‫دریایی خلیج فارس و دریای عمان است که از سال‬ ‫‪ 1978‬فعالیت خود را با هدف حفظ محیط زیست‬ ‫دریایی پهنه‌های آبی خلیج فارس و دریای عمان‬

‫آغاز کرده است‪.‬‬ ‫کرباسی اظهار داشت‪ :‬در این نشست مقرر شد‬ ‫کشورهای ایران‪ ،‬امارات متحده عربی و بحرین‬ ‫در آب‌های ساحلی خود ایستگاه سنجش مواد‬ ‫رادیواکتیو راه اندازی کنند که قرار است این ایستگاه‬ ‫در ایران در جزیره هرمز ایجاد شود‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬در مرحله اول‪ ،‬دوم و سوم به ترتیب‬ ‫سه‪ ،‬پنج و هشت ایستگاه در کشورهای اطراف خلیج‬ ‫فارس ایجاد می‌شود به عبارتی به ازای هر کشور‬ ‫یک ایستگاه ایجاد می‌شود که به صورت یک شبکه‬ ‫فعالیت خواهند کرد و تمام کشورها می‌توانند از‬ ‫اطالعات ایستگاه‌های یکدیگر استفاده کنند‪.‬‬ ‫معاون محیط زیست دریایی سازمان حفاظت‬ ‫محیط زیست افزود‪ :‬برای مطالعه و راه اندازی این‬ ‫ایستگاه دو سال زمان تعیین شده است‪.‬‬ ‫کرباسی گفت‪ :‬از سوی دیگر بیشتر کشورهای‬ ‫عربی برای تامین آب شیرین خود از دستگاه‌های‬ ‫آب شیرین کن استفاده می‌کنند و از آنجا که تا‬ ‫چند سال آینده جمعیت اطراف حاشیه خلیج فارس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫اصطالح «خفه» می‌شوند و نمی‌توانند عرض اندام‬ ‫کنند‪ .‬این مسئله هم تأثیر منفی روی انعقاد خون‬ ‫و سیستم ایمنی بدن دارد و باعث بروز التهاب در‬ ‫بدن می‌شود‪.‬‬ ‫چگونه می‌توان امگا ‪ 3‬بیشتری جذب کرد؟‬ ‫می‌توانید روغن کلزا‬ ‫سبزیجات برگ سبز‬ ‫غذایی‌تان بکنید‪ .‬حتماً‬ ‫میل کنید‪.‬‬

‫یا گردو را دریابید‪ .‬حتماً‬ ‫بیشتری وارد برنامه‌ی‬ ‫هر هفته دو مرتبه ماهی‬

‫آیا الزم است که چربی‌های دیگر ک ً‬ ‫ال حذف‬ ‫شوند؟‬ ‫خیر‪ .‬به عنوان مثال یک مرتبه از روغن زیتون‬ ‫و بار دیگر از روغن کلزا استفاده کنید‪ .‬بدن ما‬ ‫برای اینکه به میزان زیاد از مواد مغذی موجود در‬ ‫سبزیجات بهره‌مند شود نیاز به کمی روغن دارد‪.‬‬ ‫استفاده از روغن‌های مختلف مانند روغن کلزا‪،‬‬ ‫روغن کنجد و روغن زیتون باعث کنترل کلسترول‬ ‫خون شده و برای سالمت قلب و عروق مفید است‪.‬‬ ‫جایگاه مکمل‌ها کجاست؟‬ ‫مکمل‌های امگا ‪ 3‬دارو نیستند بلکه به ساخت‬ ‫و ترمیم سلول‌ها کمک می‌کنند‪ .‬بهتر است برای‬ ‫تامین نیاز بدنتان مواد غذایی حاوی این اسیدهای‬ ‫چرب را بیشتر مصرف کنید‪ .‬اگر احساس می‌کنید‬ ‫کمبود دارید می‌توانید از این مکمل‌ها هم استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬

‫‪Environment‬‬ ‫در مرزهای ایرانی هم افزایش می‌یابد‪ ،‬نیاز به آب‬ ‫شیرین کن‌ها در کشور بیشتر می‌شود از این رو‬ ‫پایش مداوم آب‌های خلیج فارس از لحاظ رادیو‬ ‫اکتیو الزامی است‪.‬‬ ‫کرباسی گفت‪ :‬همچنین در نشست راپمی مقرر‬ ‫شد ایران با همکاری عمان دو ایستگاه پایش در‬ ‫تنگه هرمز راه اندازی کند تا میزان و کیفیت آب‬ ‫ورودی و خروجی آب توسط کشتی‌ها به خلیج‬ ‫فارس اندازه گیری شود‪.‬‬ ‫هرمز جزیره‌ای بیضی شکل است‪ .‬این جزیره به‬ ‫مساحت ‪ 42‬کیلومتر مربع برابر با ‪ 16‬مایل مربع‬ ‫در ورودی خلیج فارس در ‪ 8‬کیلومتری بندرعباس‬ ‫واقع شده است‪.‬‬ ‫این جزیره را به علت موقعیت جغرافیایی آن و‬ ‫مجاورت با تنگه هرمز‪ ،‬کلید خلیج فارس می‌دانند‪.‬‬ ‫همین موقعیت است که آن را در طول تاریخ‪ ،‬از‬ ‫نظر راهبردی و بازرگانی از اهمیت خاصی برخوردار‬ ‫کرده است‪.‬‬

51

‫ر ستور ان کا سپین‬

Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013

‫شعبه کپیالنو‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫جوجه کباب زعفرانی‬

5

‫با برنج باسماتی اعالء‬

‫دالر‬

TAX INCLUDED

604-770-1633

‫فقط‬

1633 Capilano Rd, North Vancouver (Grouse Inn)

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪ )ASLMS( ،‬و عضو انستیتو لیزر آمریکا (‪)LIA‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی‬ ‫لیزر و ‪RF‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫رویکرد غیرتهاجمی‬ ‫در جوانسازی پوست با لیزر‬ ‫کاهش روز افزون استفاده از روش های‬ ‫تهاجمی و خشن (مانند لیزر ‪)Co2‬‬

‫بازدیدکنندگان نمایشگاه تجهیزات پزشکی‬ ‫‪ 2013 Medical‬دوسلدورف آلمان امسال در اغلب‬ ‫غرفه ها شاهد دستگاههای جدید لیزر جوانسازی‬ ‫بودند که از تکنولوژی های مالیم تر و ایمن تر‬ ‫غیرتهاجمی (‪ )non-ablative‬لیزر (مانند لیزر یاگ‬ ‫و الکساندریت ‪ )Sub millisecond‬بهره می برند‪.‬‬ ‫در عوض لیزرهای تهاجمی (‪ )Ablative‬مانند لیزر‬ ‫دی اکسیدکربن ‪ Co2‬کاهش چشمگیری در بین‬

‫تولیدکنندگان داشته است‪.‬‬ ‫اصوالً طراحان کمپانی های بزرگ و معروف برای‬ ‫تضمین بازار فروش همگام با نتایج آخرین تحقیقات‬ ‫متخصصین پزشکی حرکت می کنند و تکنولوژی‬ ‫روز یا آینده را ارائه می نمایند‪ .‬در ده سال گذشته‬ ‫ایدۀ برتر و غالب در تولید لیزرهای ایمن تر روش‬ ‫فرکشنال (‪ )Fractional‬بوده که در روی اغلب‬ ‫لیزرها سوار شده و اخیراً در رادیوفرکانس ‪ RF‬هم‬ ‫ادغام شده بود اما کماکان چه لیزر و چه ‪ RF‬وقتی‬ ‫به شکل ‪ Ablative‬بکار رود (یعنی بخش هایی از‬ ‫بافت پوست را از جا در می آورد تا نوسازی شود)‬ ‫بالقوه عوارض چون «درد»‪« ،‬تــورم»‪« ،‬قرمزی»‬ ‫و «دوران نقاهت» دارد که مقبول اغلب بیماران‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫امروزه تمایل استفاده کنندگان به روش هایی‬ ‫که کمترین ریسک نظیر سوختگی‪ ،‬زخم و التهاب‬ ‫طوالنی و استراحت طوالنی در منزل را داشته باشند‬ ‫کم شده است بخصوص در هنگام مشاوره بیماران‬ ‫با پوست آسیایی یا تیره باید آنها را آگاه نمود که‬ ‫روش های تهاجمی (الیه برداری عمیق با ایجاد‬ ‫زخم) بخصوص روش لیزر ‪Co2‬گزینۀ انتخابی برای‬ ‫آنان نیست و احتمال عوارضی چون ایجاد لک های‬ ‫تیره بسیار مقاوم (‪ )PIH‬در پوست های گندمگون‬ ‫(تیپ ‪ 4‬و ‪ 5‬و ‪ )6‬قابل توجه است‪.‬‬ ‫‪ PIH‬همان لک های تیره ای است که بیشتر‬ ‫بانوان تیره پوست پس از سوختگی پوست ساعد‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬ ‫صفحه آرایی نشریات‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫آموزش کتاب سیتی زن شیپ‬ ‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬ ‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬ ‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫محدودیت به استفاده در فقط صورت‬

‫قابل استفاده در صورت و بدن‬

‫ایجاد زخم‪ ،‬درد‪ ،‬ورم و قرمزی و التهاب چند‬ ‫روزه‬ ‫نیاز به دوران التیام و نقاهت چند روز تا چند‬ ‫دقیقه ای‬ ‫هدف قرار دادن تمام الیه های پوست از‬ ‫جمله اهداف ناخواسته و غیرضروری‬ ‫محدود به استفاده در پوست های روشن‬

‫بدون زخم‬ ‫بدون دوران نقاهت و عوارض احتمالی‬ ‫هدف قرار دا دن اهداف مشخص در اجزای‬ ‫پوست‬ ‫قابل استفاده در انواع (رنگ) پوست حتی‬ ‫پوست تیره‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪A N E S H MA N‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫اغلب تک جلسه ای یا دو جلسه ای‬

‫اغلب ‪ 3‬الی ‪ 6‬جلسه ای‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫گران تر‬

‫ارزان تر‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫روش های غیرتهاجمی ‪Non-Ablative‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫روش تهاجمی ‪Ablative‬‬

‫بــرای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@Arionskinlaser.com‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫یا دست در هنگام آشپزی تجربه کر ده اند این‬ ‫لک ها ناشی از التهاب سوختگی است و لیزر دی‬ ‫اکسید کربن ‪ Co2‬دقیقاً این لک ها ناشی از التهاب‬ ‫سوختگی است و لیزر دی اکسید کربن ‪ Co2‬دقیقاً‬ ‫همین سوختگی را در پوست ایجاد می کند با این‬ ‫تفاوت که حرارت ظروف روی اجاق معموالً در حد‬ ‫‪ 100‬درجه (یا کمتر) است درحالیکه محل تابش‬ ‫لیزر ‪ Co2‬در پوست به ‪ 300‬درجه سانتیگراد‬ ‫می رسد‪.‬‬

‫بنابراین قبل از تصمیم گیری درمورد بهترین‬ ‫گرینه برای جوانسازی پوست درمورد ایمن ترین‬ ‫روش سئوال و تحقیق کنید زیرا آنچه امروزه در‬ ‫محافل علمی پزشکی زیبایی در اولویت است‬ ‫«ایمنی» است نه «بهترین نتیجه بهر قیمت»‪.‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza‬‬ ‫‪Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad‬‬ ‫‪Hatefi, Hassan Naraghi, Dr. Hamid Zamanpour‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫‪53‬‬

‫!‪nology‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪N‬‬ ‫!‪New Year‬‬

‫در سال نو میالدی‬

‫با آخرین دستادورهای تکنولوژی پزشکی زیبایی‬

‫روش ترکیبی ‪3Lase‬‬

‫برای لیزر موهای نا خواسته (حتی موهای مقاوم یا نازک)‬

‫با بهره گیری از ‪ 3‬تکنولوژی برتر‬ ‫‪AFTER‬‬

‫ ‪BEFORE‬‬

‫درمـان منـافـذ بـاز‬

‫درمان جوش و آکنه فعال‬

‫تقویت و رشد مو ‪ LLLT‬و ‪Jet Peel‬‬

‫رفع لک و خالکوبی (تاتو)‬

‫! ‪To You All‬‬

‫‪Christmas Gift‬‬

‫‪ 3‬جلسه رایگان‬

‫لیزر رفع موهای زائد بدن‬

‫‪Our‬‬

‫(صورت‪ ،‬زیر بغل‪ ،‬خط بکینی) ‪Free Small Area‬‬

‫با خرید هر پکیج لیزر اندام؛ مهلت‪ :‬تا آخر دسامبر ‪2013‬‬

‫مجهزترین مرکز لیزر ایرانی ونکوور‬

‫‪www.arionskinlaser.com‬‬ ‫دکتر مهـران مدنی‬ ‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمربکا‪،‬‬ ‫عضو انجمن لیزر جراحی و پزشکی آمریکا‬ ‫مدرس لیزر پزشکی و جراحی‪ ،‬گواهی لیزر پرتوان‬ ‫جراحی و زیبایی از آلمان‪ ،‬دانمارک و سوئیس‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬ ‫پزشک از ایران‬ ‫گواهی لیزر زیبایی از آلمان‬

‫)‪622 Bute st., Vancouver (Coal Harbour Health Centre‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کاباره رستوران مولن روژ‬

‫تنها رستوران ایرانی ‪ 24‬ساعته در ونکوور‬ ‫با مجوز مشروبات الکلی تا ساعت ‪ 2‬صبح‬ ‫قیمت هر پرس غذا کمتر از ‪ 10‬دالر‬ ‫بدون ورودیه‬

‫برنامه شب یلدا‬

‫جمعه ‪ 20‬دسامبر بدون ورودیه‬ ‫شنبه ‪ 21‬دسامبر باشام و میوه و شیرینی‪ 30‬دالر‬ ‫یکشنبه ‪ 22‬دسامبر بدون ورودیه‬

‫برنامه جشن شب کریسمس ‪ 24‬دسامبر‬ ‫‪ 2‬خواننده ‪ 2‬بلی دنسر شام و میوه شیرینی و شامپاین‪ 50‬دالر‬

‫برنامه جشن سال نو‪ 31‬دسامبر‬

‫‪ 2‬خواننده ‪ 2‬بلی دنسر شام و میوه و شیرینی و شامپاین در موقع سال تحویل ‪ 60‬دالر‬

‫یکشنبه ها خواننده‬ ‫خوب شهرمان پویا‬ ‫به همراه رقص عربی‬

‫هر جمعه و شنبه‬ ‫حمید اسدی‬ ‫خواننده خوش صدا‬ ‫و با استعداد شهر‬ ‫به همراه رقص عربی‬ ‫تلفن تماس ‪778 898 1325 :‬‬

‫آدرس ما ‪:‬یک بالک غرب شهر بازی ( پی ان ای )‬

‫‪Moulin Rouge Restaurant 778.898.1325‬‬

‫‪2828 East Hastings - One block West of PNE‬‬

55

Issue 372 Vol. 8, Friday, Dec. 13 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪56‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪372‬‬ ‫وﺳﯿﻠﻪ‪Vol.‬‬ ‫‪8, Friday,‬‬ ‫‪Dec. 13 2013‬‬ ‫‪Issue‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از‬ ‫داﻧﺶ و‬ ‫ﮐﺴﺐ درآﻣﺪ ﺑﻪ‬

‫پروین زاهـدی‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬ ‫& ‪CERTIFIED RESIDENTIAL‬‬ ‫‪COMMERCIAL ADVISOR‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Issue 372, Vol. 8, Friday‬‬

‫‪Dec. 13 2013‬‬

‫‪Email: pzahedi@telus.net‬‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪Travel‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪702 Main st. (Park Royal South), West Vancouver, BC, V7T 0A5‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512 CN: 7246714‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫‪www.moneyway.com‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستـو‬

‫‪Parastoo‬‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین فروشنده بلیط های هواپیمایی‬

‫مهری علمدار‬

‫پریسـا پهلوان‬ ‫جشن کریسمس و سال نو میالدی را به همه شما عزیزان تبریک می گوییم‬

‫هدیه ویژه ما را پذیرا باشید‪:‬‬ ‫تضمین پایین ترین قیمت ‪)We Match) Price‬‬

‫ ‬

‫اسپشیال‬

‫فرواگشه زبرگ دیاان‬ ‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫‪Supermarket‬‬

‫‪Lic.# 37601‬‬

‫‪2957 - 108 , Glen Dr., Coquitlam BC, V3B 0B5‬‬

‫رعهض کننده کلیه مایحتاج روزاهن شما‬

‫ ‬

‫فروش بلیط کنسرت ابی‪ ،‬کامران و هومن و کنسرت لیال فروهر‬

‫‪Diana‬‬

‫آژانس هواپیمایی پرستو‬

‫‪280 - 3355 North Road., Burnaby‬‬

‫جی‬ ‫نف‬ ‫انواع میوه و سبزی‪ ،‬آ ل و خشکبار‪ ،‬شیرینی جات‪ ،‬ادوهی ‪ ،‬انواع چای‪ ،‬اجناس کادوئی و یس‪ ،‬کاالاهی فرهنگی ‪ ،‬کتاب اهی متعدد و خواندنی‬

‫حراج فوق العاده‬

‫فروشگاه بزرگ دیانا واقع در مرز برنابی و کوکیتالم (برای مدت محدود)‬

‫‪ 89‬سنت (قیمت ها به دالر)‬ ‫نان سنگک‬ ‫‪1.49‬‬ ‫نان بربری‬ ‫‪2.99‬‬ ‫نان رژیمی آذربایرام‬ ‫‪3.99‬‬ ‫لواشک لقمه‬ ‫‪ 99‬سنت‬ ‫خرمای مشکان‬ ‫بیسکوئیت فرخنده (همه نوع) ‪2.89‬‬ ‫خرمای زاهدی (یک پوندی) ‪1.99‬‬ ‫‪4.99‬‬ ‫چای احمد (کیسه ای)‬ ‫‪5.99‬‬ ‫چای احمد (برگ)‬ ‫‪2.99‬‬ ‫چای دوغزال (کیسه ای)‬ ‫‪3.99‬‬ ‫چای دوغزال (برگ)‬ ‫چای شمشیری (‪ 500‬گرمی) ‪8.49‬‬ ‫چای شمشیری (‪ 250‬گرمی) ‪4.49‬‬

‫چای شمشیری ارل گری (‪ 500‬گرمی) ‪8.49‬‬ ‫چای شمشیری ارل گری (‪ 250‬گرمی) ‪4.49‬‬ ‫‪8.49‬‬ ‫چای بست (‪ 500‬گرمی)‬ ‫‪4.49‬‬ ‫چای بست (‪ 250‬گرمی)‬ ‫‪9.49‬‬ ‫پنیر بلغاری (یک کیلویی)‬ ‫‪24.99‬‬ ‫پنیر ماسادونیا (‪ 3‬کیلویی)‬ ‫‪2.99‬‬ ‫ماست اروند (‪ 700‬گرمی)‬ ‫‪2.69‬‬ ‫رب قرطاس‬ ‫‪27.99‬‬ ‫رب زرین (‪ 12‬عدد)‬ ‫رب گوجه ‪ 700( TaT‬گرمی) ‪ 2‬عدد ‪3.99‬‬ ‫‪1.89‬‬ ‫ترشی لیته‬ ‫‪1.49‬‬ ‫آب میوه اروم ادا‬ ‫‪2.99‬‬ ‫حلیم کامچین‬

‫ ‬

‫خورش قیمه بادمجان (ساناز) ‪2.99‬‬ ‫خورش قیمه بادمجان (پامیر) ‪2.99‬‬ ‫‪2.99‬‬ ‫خورش چاقاله بادام (ساناز)‬ ‫آب لیموی قرطاس (نیم لیتری) ‪1.49‬‬ ‫آب لیموی قرطاس (یک لیتری) ‪1.99‬‬ ‫‪1.99‬‬ ‫کلوچه معمول‬ ‫‪7.99‬‬ ‫روغن مازوال‬ ‫‪3.99‬‬ ‫‪CD, DVD‬‬ ‫‪2.99‬‬ ‫آفتابه‬ ‫‪14.99‬‬ ‫منقل ایرانی (‪)BBQ‬‬ ‫قیمت ها به دالر می باشد‬ ‫" پارس" قدیم با مدیریت جدید‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬