Daneshmand 373

‫تلفن مجله دانشمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 373‬سال هشتـم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Dec. 20 2013‬‬ ‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬ ‫‪Issue 373, Vol. 8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫جمعه ‪ 29‬آذر ‪1392‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫مژده‬

‫رسـتوران‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫در کوکیتالم افتتاح شد و آماده پذیرایی از شما عزیزان می باشد‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬ ‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬

‫با انواع غذاهای مرغوب‪ ،‬خوش طعم و لذیذ ایرانی و یونانی‬

‫‪Open 7 days a week‬‬

‫‪Mon~Thur: 12 to 9 pm‬‬ ‫‪Fri~Sun: 12 to10 pm‬‬

‫‪www.shishkabab.ca‬‬

‫اسپشیال رستوران پاپاز شیش کباب‪ :‬شیشلیک‪ 9. :‬دالر‬

‫جنب فروشگاه پارسیان‬

‫رستوران پاپاز شیش کباب با ظرفیت ‪ 70‬نفر‪ ،‬آماده پذیرایی از شما و میهمانیهای شما می باشد‬

‫‪99‬‬

‫هدیه شب یلدا‬

‫(همین شنبه)‬

‫با میوه‪ ،‬شیرینی و هندوانه شب یلدا‬ ‫از شما پذیرایی میکنیم‬

‫‪%100‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫کریسمس و سال نو میالدی بر همگان مبارک‬ ‫بهترین ها را برای شما آرزومندیم‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫اسپشیال‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫برای قالیشویی و رفوگری‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬ ‫کوکیتالم ‪NuDermix‬‬ ‫‪www.nudermix.com‬‬

‫دکتر مریم حجاران ‪604.375.2627‬‬ ‫• رفع موهای زاید بدن حتی در پوست تیره‬ ‫• کلیه سرویسهای ‪ Skin Care‬و محصوالت زیبایی‬ ‫• جوانسازی ورفع چروک صورت با آخرین تکنولوژی لیزر‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫تجاری ‪Cell:‬‬ ‫‪778-829-5651‬‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫‪Mortgages‬‬

‫‪Canucks Electric‬‬ ‫خدمات برق ساختمان‬ ‫مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫فرشید مرادی‬ ‫‪Tel: 604.722.4770‬‬

‫‪www.CanucksElectric.Ca‬‬

‫با بیش از‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫تجاری‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫کانادابرنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫‪ 15‬سال سابقه کار در‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫تجاریرا از‬ ‫مسکونی وخود‬ ‫بهترینووامتجاری‬ ‫بهترین وام مسکونی‬ ‫دریافت کنید‬ ‫مناز من‬ ‫خود را‬

‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell:‬‬ ‫وام مسکن در کانادا‬ ‫‪604-339-4068‬مشاوره‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪;; Licenced‬‬ ‫‪;; Insured‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪;; Bonded‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬

‫‪NuDermix‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫همه شما تبریک می گوییم‬ ‫‪Magazine‬میالدی را به‬ ‫کریسمس و سال نو‬ ‫یلدا‪ ،‬جشن‬ ‫رسیدن جشن شب‬ ‫فرا‬

‫ما مفتخر به ارائه تکنولوژی منحصر بفرد ‪eLos‬‬ ‫تنها روش موثر و بی خطر استفاده از لیزر‬ ‫حتی در پوستهای تیره می باشیم‪.‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫جهت دریافت اطالعات بیشتر وقیمت سرویسها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز‬

‫به آدرس وب سایت کلینیک مراجعه نمایید‪:‬‬

‫‪www.nudermix.com‬‬ ‫• انجام لیفتینگ بدون جراحی صورت توسط سیستم ‪RF‬‬ ‫• رفع لکه های پوستی‪ ،‬روزاسه و عروق سطحی صورت توسط ‪SRA‬‬ ‫• رفع خطوط و درمان چروکهای سطحی پوست توسط ‪Matrix IR‬‬ ‫• رفع موهای زائد با لیزر ‪ eLos‬حتی در پوست تیره‬

‫دکتر مریم حجاران‬ ‫پزشک جراح از ایران‬

‫‪Medical Aesthetition‬‬ ‫‪and Laser certified‬‬

‫• جوانسازی پوست با تکنیک درمان سه گانه ‪ Triniti‬در یک جلسه‬ ‫• ارائه انواع سرویسهای ‪ Skincare‬و محصوالت پوستی‬

‫‪Gift Card : $ 50‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫نورث ونکوور‬

‫قابل استفاده درجلسه اول همه‬ ‫سرویسها تا اتمام جوالی ‪2014‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪     ‬‬

‫‪Tel: 604.375.2627‬‬

‫‪with appointment‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫جشن کریسمس و سال نو میالدی را به همه‬ ‫شما عزیزان تبریک می گوید و برای شما‬ ‫سالی پربار و پر از موفقیت آرزو می کند‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور؛ با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری‬

‫با تخفیف ویژه‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بـاالخره‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫‪3‬‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیـر یوسفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013

4

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی‬

‫دوربین چنان در دسترس است و عکس گرفتن از خود چنان‬ ‫رایج که اصطالح ِ‬ ‫'سلفی' وارد فرهنگ لغات آکسفورد شده است‪.‬‬ ‫این روزها با وجود موبایل‪‎‬های دوربین‌دار خیالمان راحت است‬ ‫که هیچ لحظه‌ای از دستمان در نمی‌رود و هر وقت اراده کنیم‬ ‫می‌توانیم لحظات را ثبت کنیم تا برایمان خاطره‌ای ماندگار شود‬ ‫غافل از اینکه خاطره باید در ذهن و حافظه ثبت شود نه در‬ ‫حافظه موبایل و لپ‌تاپ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫‪Science‬‬

‫عکس نگیرید‪ ،‬خاطره محو می شود‬ ‫تحقیقات قبلی نشان داده‌اند که تماشای عکس حافظه را تازه‬ ‫می‌کند بشرط اینکه برای این کار وقت گذاشته شود‪.‬‬

‫"برای یادآوری باید به سراغ عکس‌ها برویم و با آنها رابطه برقرار‬ ‫کنیم‪ ،‬نه اینکه فقط آنها را تلنبار کنیم‪".‬‬

‫دکتر هنکل می‌گوید "تحقیقات نشان می‌دهند حجم عظیم‬ ‫عکس‌های دیجیتال و نامنظمی آنها باعث می‌شود بسیاری از مردم‬ ‫برای یادآوری خاطرات شخصی عالقه‌ای به رجوع به آنها نشان‬ ‫ندهند‪".‬‬

‫دکتر هنکل در حال حاضر مشغول بررسی این موضوع است که آیا‬ ‫محتوای عکس در به یاد آوردن آنها موثر است؛ مثال اگر خودمان در‬ ‫عکس باشیم یا به سوژه عالقمند باشیم آن را بهتر به یاد می آوریم‬ ‫یا نه‪.‬‬

‫فروشگاه نانسی‬

‫به مناسبت بیستمین سالگرد تاسیس‬

‫تقدیم می کند‬

‫نتایج تحقیقی که بتازگی منتشر شده نشان می‌دهد عکس‬ ‫گرفتن می‌تواند مانع از ضبط خاطرات در ذهن شود‪.‬‬ ‫ما معموال با این توجیه که هیچ لحظه‌ای را از دست ندهیم‬ ‫دائم مشغول عکس گرفتن می‌شویم با این وعده که بعدا آنها‬ ‫را مرور می‌کنیم‪ ،‬اما در اغلب اوقات به این عکس‌ها مراجعه‬ ‫نمی‌کنیم و حتی فراموش می‌کنیم که اصال وجود دارند‪.‬‬ ‫دکتر لیندا هنکل استاد دانشگاه فرفیلد در کانکتیکت آمریکا‬ ‫که این تحقیق را انجام داده و آن را در نشریه علوم روانشناسی‬ ‫منتشر کرده می‌گوید‪" :‬مردم چنان بدون تامل دوربینشان را‬ ‫در می‌آورند تا لحظات را شکار کنند که آنچه را که جلوی‬ ‫چشمشان اتفاق می‌افتد از دست می‌دهند‪".‬‬

‫تُن ماهـی مجانی‬

‫از ما دریافت نمائید‬

‫(یک عدد تن ماهی‪ 450‬گرمی ‪ -‬با خرید ‪ 70‬دالر یا بیشتر)‬

‫با خرید بیش از ‪ 30‬دالر بین ساعت ‪ 9‬صبح تا ‪ 1‬بعد از ظهر‪ ،‬از ‪ 5‬درصد تخفیف بیشتر نیز بهره ببرید (شامل دخانیات نمی شود)‬

‫اسپشیال های نانسی‬

‫"اتکا به تکنولوژی برای به یاد آوردن‪ ،‬مثل ثبت لحظات با‬ ‫دوربین بجای حضور در لحظه با تمام وجود‪ ،‬در اینکه تجربیات‬ ‫رخوب در یاد می‌مانند تاثیر منفی دارد‪".‬‬

‫این حراج تا پایان دسامبر‬ ‫ادامه خواهد داشت‬

‫برای این تحقیق از تعدادی دانشجو خواسته شد به موزه بروند‬ ‫و از آثار هنری آن یا عکاسی کنند یا آنها را به حافظه بسپارند‪.‬‬ ‫فردای آن روز حافظه ‌ها را آزمایش کردند؛ آنها که دوربین‬ ‫به دست گرفته بودند کمتر از آنها که به چشم و ذهن متکی‬ ‫بودند اشیا موزه را شناسایی می کردند و جزئیات بصری آنها را‬ ‫به یاد می‌آوردند‪.‬‬

‫انواع سیب اوکاناگن‬

‫رب زرین‬

‫‪ 2‬عدد ‪4/99‬‬

‫‪$‬‬

‫نتایج تحقیق که در چند دانشگاه آمریکا انجام شده نشان‬ ‫می‌دهد مردم این روها از اینترنت بجای حافظه استفاده می‌کنند‬ ‫و برای به یاد آوردن به سراغ اینترنت می‌روند درست همانطور‬ ‫که کامپیوتر برای اطالعات اضافه به هارد درایو وصل می شود‪.‬‬

‫شاید به همین دلیل باشد که بیانسه‪ ،‬پرینس و بیورک در‬ ‫اجراهای زنده اجازه استفاده از دوربین را به تماشاگران نمی‌دهند‬ ‫با این استدالل که دوربین آنها از خود اجرا غافل می‌کند‪.‬‬ ‫آزمایش دیگر دکتر هنکل نشان داد وقتی برای عکس گرفتن‬ ‫از سوژه‪ ،‬دوربین را روی بخش خاصی از آن زوم می‌کنیم بعدا‬ ‫کل سوژه را بهتر به یاد می‌آوریم نه بخشی را که روی آن زوم‬ ‫کرده بودیم‪.‬‬ ‫دکتر هنکل می گوید این نشان می‌دهد "چشم ذهن" چقدر‬ ‫با "چشم دوربین" فرق دارد‪.‬‬

‫‪ 2‬لیتری ‪7/99‬‬

‫فقط و فقط ‪10/99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫محصوالت منحصر به فرد نانسی‬

‫اینترنت‪ ،‬هارد درایو ذهن‬

‫این تحقیق نتیجه گرفته ما چنان به موبایل و لپ‌تاپ وابسته‬ ‫شده‌ایم که اگر فورا چیزی را به یاد نیاوریم به خودمان زحمت‬ ‫فشار آوردن به حافظه را نمی دهیم‪.‬‬

‫هر پوند ‪ 99‬سنت‬

‫روغن هسته انگور گلچین‬

‫پنیر بلغاری اصل (حلب)‬

‫حلوا ارده تازه‬

‫سرشیر (خامه صبحانه) در ‪ 2‬اندازه‬

‫زعفران ‪ 5‬گرمی‬

‫کیفیت عالی با قیمت استثنایی فقط در نانسی مارکت‬

‫خیارشور زرین با ‪ %20‬اضافه‬

‫ماهی تونا (تن ماهی)‬

‫انواع شیرینی جات ایرانی‬

‫آدرس‪ 1589 :‬خیابان گاردن‪ ،‬تقاطع مارین درایو جنب کپیالنو‬

‫انواع کالباس و سوسیس‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫رستوران برزیلی‬ ‫‪6‬‬

‫ریو‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫‪$67 per person‬‬

‫انواع استیک و کبابهای برزیلی‬

‫جشن‬ ‫شب‬ ‫سال نو‬

‫هر چقدر میخواهید نوش جان کنید‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫انواع استیک‪ ،‬کباب و غذای دریایی‬

‫همراه با رقص و پایکوبی همراه با دی جی‬ ‫تا ساعت ‪ 1:30‬بامداد‬ ‫با یک بطری ‪ Bubbly‬برای شما ! (هر نفر‪ 67 :‬دالر)‬

‫برای رزرو جای خود‪ ،‬لطفًا تماس بگیرید‪(604) 568-7722 :‬‬

‫لیزر موی زائد بدون درد‬ ‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‪ :‬سوپرانو ‪2013‬‬

‫‪New Year’s Eve at RIO:‬‬

‫‪All you can eat BBQ Dinner, Seafood Platter‬‬ ‫‪DJ until 1:30 am + Bubbly at midnight‬‬ ‫‪For reservations: (604) 568-7722‬‬

‫همراه با شام‪All you can eat :‬‬

‫مرکز زیبایی شاین لیزر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تخفیف ویژه کریسمس‬ ‫برای رفع موی زائد با لیزر‬

‫‪Full Leg + Full Arm: $500 $350‬‬

‫لیفت صورت با اینفرارد‬

‫کاهش چین و چروک و بهبود قوام پوست با اینفرا رد‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬ ‫‪604.904.9292, 604.922.7372‬‬

‫‪Soprano XLI‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

‫‪AFTER‬‬

‫بلیت از ونکوور به تهران و بالعکس‬ ‫تورهای اسپشیال ماه نوامبر‬ ‫‪ 22‬و ‪ 29‬نوامبر‬

‫‪295‬‬

‫‪+ $225 Tax‬‬

‫‪536‬‬

‫‪+ $199 Tax‬‬

‫‪395‬‬

‫‪299‬‬

‫تور کبک‪ ،‬اتاوا و مونترال ‪229‬‬

‫‪+ $29 Tax‬‬

‫‪ 3‬شب و ‪ 4‬روز با اتوبوس‪ ،‬از مبداء تورنتو‬ ‫اقامت در هتل ‪ 3‬ستاره‬

‫‪Park Royal Village Medical Centre‬‬ ‫‪J2-925 Main St., West Vancouver‬‬

‫نرخ ویژه پاییز و زمستان‬

‫‪950 + Tax‬‬

‫‪$‬‬

‫بلیت های ارزان قیمت ماه نوامبر‬

‫‪675‬‬

‫‪+ $285 Tax‬‬

‫‪339‬‬

‫‪735‬‬

‫‪329‬‬

‫‪499‬‬ ‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪+ $199 Tax‬‬

‫‪+ $48 Tax‬‬

‫;‪Web: www.Shinelaser.ca‬‬ ‫‪Email: info@shinelaser.ca‬‬

‫‪795‬‬

‫‪+ $330 Tax‬‬

‫‪485‬‬

‫اورالندو‬

‫‪539‬‬

‫واشنتگتن‬

‫‪517‬‬ ‫‪499‬‬

‫‪745‬‬

‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪419‬‬ ‫‪559‬‬

‫تلفن ونکوور ‪604.800.3390‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬ ‫‪Shotokan‬‬ ‫‪Karate Academy‬‬

‫‪7‬‬

‫آکادمی کاراتـه شوتوکان‬ ‫افتتاح آکادمی کاراته شوتوکان‬ ‫آیا میدانستید که اتومبیلهای ‪ VOLVO‬از نظر ایمنی باال‬

‫احسان ملکی‬ ‫بسیار مشهور هستند؟‬

‫با خرید ‪ Volvo‬ایمنی خود و خانواده خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫اتومبیل های ‪ Volvo‬با داشتن ضریب ایمنی بسیار باال و پائین بودن مصرف سوخت‬ ‫و همچنین هزینه کم نگهداری‪ ،‬در صدر خودروهای لوکس حال حاضر می باشد‪.‬‬ ‫برخی از امکانات و استانداردهای ارائه شده توسط ‪ Volvo‬فقط مختص‬ ‫اتومبیلهای ‪ Volvo‬بوده و حتی در سایر خودروهای لوکس وجود ندارد‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با بهزاد نقیب زاده تلفن ‪778-809-4928‬‬ ‫تماس گرفته و یا از وب سایت ‪ www.jpautogroup.com‬بازدید نمایید‪.‬‬

‫* انواع اتومبیلهای لوکس نو و دست دوم نیز ارائه می شود‪.‬‬ ‫)‪Ben Naghibzadeh (Sales & Leasing Consultant‬‬ ‫‪Cel: 778.809.4928 , Tel: 604.942.8500‬‬ ‫‪Email: bnaghibzadeh@jpautogroup.com‬‬ ‫‪Web: www.jpvolvoofcoquitlam.com‬‬ ‫‪Address: Unit C - 2385 Ottawa St., Port Coquitlam, BC‬‬

‫ ‬

‫مهد کودک‬

‫‪Bright Days‬‬

‫خدمات خود را برای کودکان دلبند شما در سنین مختلف ارائه میدهد‬

‫کالسهای آموزشی بعد از مدرسه (‪ )After School‬اعم از آموزش‬ ‫زبان فارسی و آموزش زبان فرانسه‬ ‫انواع برنامه های آموزشی برای خردساالن‬ ‫پیش دبستانی زیر نظر معلمان‬

‫)‪ECE (Early Childhood Educator‬‬ ‫)‪Tel: 604.945.3242 , 604.765.9235 (Cell‬‬

‫به فرزندان خود فارسی‬

‫در ‪North Vancouver‬‬

‫بیاموزیم‬

‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬ ‫و با همکاری‪:‬‬

‫هومن طاهایی (کمربند مشکی دان ‪)3‬‬

‫شروع کالسها از‬ ‫‪Jan 6th, 2014‬‬ ‫برای تمام رده های سنی‬

‫‪Tel: 778.316.4066‬‬ ‫‪www.karatevancouver.ca‬‬

‫مرکز هومیوپاتی‬

‫آرنیکا‬ ‫تقدیم می کند‬

‫به مناسبت سال نو میالدی‬

‫تخفیف ویژه‬ ‫" تست سلول زنده "‬

‫فقط‪ 70 :‬دالر‬ ‫)‪(Regular: $100‬‬

‫از ‪ 20‬دسامبر تا ‪ 20‬ژانویه (فقط یک ماه)‬

‫کالسهای آموزش زبان فارسی مخصوص هموطنان‬ ‫مقیم ترای سیتی (کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی و پورت کوکیتالم)‬ ‫خدمات ما در سطوح مختلف اول تا پنجم و پیشرفته‪ ،‬متناسب با ظرفیت‬ ‫و سطح علمی دانش آموزان در محیطی شاد و آموزشی‪ ،‬با معلمان مجرب‪،‬‬ ‫به فرزندان شما ارائه می شود‪ .‬برای ثبت نام با شماره های زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫)‪Tel: 604.945.3242 , 604.765.9235 (Cell‬‬

‫)‪778.285.6177 , 778.865.1351 (Cell‬‬

‫‪ -۱‬هومئوپاتی‬ ‫‪ -۲‬تست سلول زنده (‪ ۲‬قطره خون‪ ،‬بزرگنمایی ‪ ۴۰۰۰۰‬برابر و نمایش زنده در تلویزیون)‬ ‫‪ -۳‬مشاوره تغذیه به همراه تست خون‬ ‫ی و تقویت ذهن‬ ‫‪ُ -۴‬گل درمانی جهت تصحیح مشکالت روح ‌‬ ‫‪ -۵‬استفاده از چای‌های درمانی گیاهی ارگنیک‬ ‫آدرس‪ ۱۴۰۱ :‬خیابان النزدل‪ ،‬سوئیت ‪۲۰۵‬‬

‫تلفن‪۶۰۴-۷۸۰-۲۱۱۴ :‬‬

‫‪8‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫انتقال حیات‬

‫در منظومه شمسی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫های حامل حیات احتماال از زمین و مریخ به همه‬ ‫سیارات خاکی منظومه شمسی و همچنین مشتری‬ ‫که یک سیاره گازی است منتقل شده اند‪.‬‬ ‫پنسپرمیا ـ ایده جابجایی آثار حیات سوار بر دنباله‬ ‫دارها و شهاب سنگ ها از سیاره ای به سیاره دیگر‬ ‫منظومه شمسی همواره برای منجمان جذاب بوده‪.‬‬ ‫اما به لطف پیشرفت های کامپیوتری آنها اکنون‬ ‫می توانند این سفرها را شبیه سازی کنند‪.‬‬

‫برخورد شهاب سنگی عظیم به زمین سرمنشا‬ ‫تحوالتی بود که باعث نابودی دایناسورها شد‪.‬‬

‫در مطالعه تازه محققان ابتدا شمار سنگ های‬ ‫بزرگتر از سه متر را که از زمین پرتاب شده بود‬ ‫تخمین زدند‪.‬‬

‫بی بی سی‪ :‬منجمان نتیجه گیری کرده اند که این‬ ‫احتمال وجود دارد که در گذشته های دور ارگانیسم‬ ‫های زنده از زمین به بعضی دیگر از کرات منظومه‬ ‫شمسی منتقل شده باشد‪.‬‬

‫سه متر حداقل قطر الزم است که به عقیده آنها‬ ‫برای حفاظت از میکروب ها در برابر تابش اشعه‬ ‫خورشید در طول سفری طوالنی مثال ده میلیون‬ ‫ساله الزم است‪.‬‬

‫جابجایی حیات در منظومه شمسی‬ ‫محققان آمریکایی می گویند همان شهاب سنگی‬ ‫که دایناسورها را از صفحه زمین محو کرد‪ ،‬ممکن‬ ‫است حیات را به مریخ و اقمار مشتری فرستاده‬ ‫باشد‪ .‬آنها حساب کرده اند که چه تعداد قطعه‬ ‫سنگ که برای انتقال موجودات ذره بینی به اندازه‬ ‫کافی بزرگ بوده باشد در اثر برخورد شهاب سنگ‬ ‫ها طی ‪ 3/5‬میلیارد سال گذشته از سطح زمین به‬ ‫فضا پرتاب شده اند‪.‬‬ ‫نتایج مطالعه آنها در نشریه استروبیولوژی چاپ‬ ‫شده‪.‬‬ ‫آنها نوشتند که شهاب موسوم به چیکسولوب که‬ ‫محل برخورد آن چیکسولوب مکزیک است باعث‬ ‫پرتاب سنگ و غبار و آتش حتی تا اروپا شد‪.‬‬ ‫به عقیده آنها در آن حادثه هزاران سنگ که‬ ‫می توانسته حاوی آثار حیات باشد به مریخ رسید‪.‬‬ ‫ریچال وورت از دانشگاه ایالتی پنسیلوانیا که در‬ ‫این تحقیق شرکت داشته می گوید قطعه سنگ‬

‫آنها سپس مسیر احتمالی سفر این سنگ ها را‬ ‫تعیین کردند‪ .‬بسیاری از قطعه سنگ ها در مدار‬ ‫زمین باقی ماندند یا در نهایت دوباره به زمین سقوط‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫شماری از آنها به طرف خورشید کشیده شدند یا‬ ‫به طور کامل از منظومه شمسی بیرون پرتاب شدند‪.‬‬ ‫با این حال شمار قابل توجهی از آنها راهشان را به‬ ‫سوی کرات دیگر باز کردند‪.‬‬ ‫خانم وورت گفت تعداد آنها آنقدر بود که دارای‬ ‫تبعاتی باشد‪.‬‬ ‫حدود شش قطعه سنگ حتی به یوروپا رسیدند‪،‬‬ ‫یکی از اقمار مشتری که دارای اقیانوسی مایع‬ ‫پوشیده از سطحی یخی است‪.‬‬ ‫به گفته ریچال وورت حتی با تخمین های‬ ‫محافظه کارانه ممکن است که ارگانیسم های زنده‬ ‫در اقیانوس یوروپا شناور باشند‪.‬‬ ‫افتادن این نوع سنگ ها بر سطح مریخ خیلی‬ ‫معمول تر است‪ .‬حدود ‪ ۳۶۰‬هزار قطعه بزرگ از‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Science‬‬

‫آنها پس از برخورد شهاب سنگ ها به زمین به فضا‬ ‫پرتاب شده و سر از مریخ در آورده اند‪.‬‬ ‫شهاب چیکسولوب که شیئی به اندازه یک شهر‬ ‫کوچک بود حدود ‪ ۶۶‬میلیون سال قبل به زمین‬ ‫برخورد کرد‪.‬‬ ‫تصور می شود که آن برخورد عامل انقراض انبوه‬ ‫دایناسورها بوده باشد چرا که باعث فوران های‬ ‫آتشفشانی و آتش سوزی های مهیب طبیعی شد که‬ ‫زمین را در توده از دود و غبار فرو برد‪.‬‬ ‫آن برخورد ‪ ۷۰‬میلیارد کیلوگرم قطعه سنگ را‬ ‫راهی فضا کرد که ‪ ۲۰‬هزار کیلوگرم آن ممکن است‬ ‫به یوروپا قمر مشتری رسیده باشند‪.‬‬ ‫و به گفته محققان شانس اینکه سنگی به اندازه‬ ‫کافی بزرگ که حاوی حیات باشد در آنجا فرود آمده‬ ‫باشد بیش از ‪ ۵۰/۵۰‬است‪.‬‬

‫"خرگوش یشمی" چین نخستین‬ ‫عکس‌ها را از ماه می‌فرستد‬ ‫ماه‌نورد "خرگوش یشمی" چین نخستین تصاویر‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫را از سطح کره ماه به زمین فرستاده است و مقامات‬ ‫این کشور این نخستین فرود آرام بر کره ماه را‬ ‫تقریبا پس از چهار دهه گامی به جلوی برای "برای‬ ‫همه نوع بشر" خوانده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه سازمان فضایی چین‬ ‫با نام "سازمان دولتی علوم‪ ،‬تکنولوژی و صنعت‬ ‫برای دفاع ملی" (‪ )SASTIND‬در بیانیه‌ای در‬ ‫روز دوشنبه ‪ 16‬دسامبر اعالم کرد‪" :‬کاوش فضای‬ ‫خارجی مشغله دائمی نوع بشر است‪".‬‬ ‫چین برای نخستین بار یک دهه پیش فضانورد‬ ‫به فضا فرستاد و سومین کشوری در جهان پس از‬ ‫آمریکا و اتحاد شوروی سابق است که یک ماموریت‬ ‫شامل ماه‌نورد را تکمیل کرده است‪ .‬این فرود بر ماه‬ ‫نخستین گام در برنامه فضایی بلندپروزانه با مدیریت‬ ‫نظامی چین است که شامل طرح‌هایی برای استقرار‬ ‫یک ایستگاه مداری دائمی تا سال ‪ 2020‬و فرستادن‬ ‫انسان به کره ماه است‪.‬‬ ‫این طرح‌ها به عنوان نمادی از ارتقای مقام جهانی‬ ‫و پیشرفت تکنولوزیک چین‪ ،‬و نیز موفقیت حزب‬ ‫کمونیست در تغییر دادن اقبال ملتی زمانی محروم‬ ‫شمرده می‌شود‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫عکس نگیرید‪ ،‬خاطره محو می شود ‬

‫‪5‬‬

‫علمی و آموزشی ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫مقاله بهداشتی ‬

‫‪12‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی ‬

‫‪13‬‬

‫تازه های کامپیوتر ‬

‫‪15‬‬

‫تغذیه سالم ‬

‫‪16‬‬

‫ویتامین ‪ D‬سوپراستار ویتامین ها‬

‫‪18‬‬

‫‪ 10‬تا از خریدنی ترین اسمارتفونها‬

‫‪20‬‬

‫هنر م ّلی در کانادا ‬

‫‪23‬‬

‫از سرزمین من ‬

‫‪26‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪31‬‬

‫اوضاع خونه ی ما ‬

‫‪32‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪33‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪34‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪37‬‬

‫داستان " کیمیا خاتون" ‬

‫‪40‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪41‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪42‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار" ‬

‫‪44‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪48‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪49‬‬

‫تغذیه و تندرستی ‬

‫‪50‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مــهــران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی‪52‬‬ ‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دولت مرکزی چین این ماموریت را "نقطه عطفی‬ ‫در توسعه صنعت هوافضای چین تحت رهبری ‪....‬‬ ‫رفیق شی جین‌پینگ" خواند"‬ ‫رسانه‌های دولتی چین به طور گسترده‌ای این‬ ‫ماموریت را پوشش دا ده‌‌اند‪ ،‬و در سرمقاله روزنامه‬ ‫دولتی "چاینا دیلی" با عنوان "ماموریت عظیم‬ ‫ماه" آمده است که اهمیت این ماموریت " فراتر از‬ ‫حد کسب شهرت برای کشور به عنوان یک منبع‬ ‫تکنولوژیک" است‪.‬‬ ‫به گفته خبرگزاری رسمی شین‌هوا ماه نورد‬ ‫"یوتو" یا "خرگوش یشمی" در ساعت ‪ 4:35‬بامداد‬ ‫(‪ 20:35‬شنبه به وقت گرینیچ) ‪ ،‬چند ساعت پس از‬ ‫فرود کاوشگر "چانگئی‪ 3 -‬بر روی ماه به کار انداخته‬ ‫شد‪ ،‬و عکسبرداری در ساعت ‪ 11.42‬بعدازظهر پس‬ ‫از اینکه ماه‌نورد چند متری از محل فرود دور شد‪،‬‬ ‫آغاز شد‪.‬‬

‫تصویری از ماه‌نورد "خرگوش یشمی" که ‪15‬‬

‫دسامبر با دوربینی از عرشه کاوشگر "چانگ‌ئی‪"3-‬‬ ‫'گرفته شده است‬

‫ما شیانگرویی‪ ،‬فرمانده ارشد برنامه کاوش ماه‬ ‫چین‪ ،‬پس از اینکه عکس‌ها نشان داد کاوشگر و‬ ‫ماه‌نورد به درستی کار می‌کنند‪ ،‬این ماموریت‬ ‫موفقیتی کامل توصیف کرد‪.‬‬ ‫"ساخت چین" به ماه راه می‌یابد‬ ‫امکان بالقوه استخراج منابع کره ماه به عنوان‬ ‫انگیزه اصلی در برنامه فضایی چین مطرح شده است‪،‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چرا که اعتقاد بر این است که این جرم آسمانی‬ ‫حاوی اورانیوم‪ ،‬تیتانیوم‪ ،‬و سایر مواد معدنی باشد‪.‬‬ ‫اما به گفته کارشناسان قیمت سرسام‌آور چنین‬ ‫ماموریت‌هایی به معنای آن است که چنین‬ ‫طرح‌هایی از لحاظ اقتصادی به صرفه نیستند‪.‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫ماه نورد حدود ‪ 3‬ماه را به کاوش بر سطح ماه‬ ‫خواهد پرداخت‪ .‬این ماه نورد می‌تواند از شیب‌های‬ ‫تا حداکثر ‪ 30‬درجه باال رود و با سرعت ‪ 200‬متر‬ ‫در ساعت حرکت کند‪.‬‬

‫ساخت جی‌پی‌اس امدادگر‬

‫جوان‪ ،‬جانسون‪ -‬فریز کارشناس برنامه فضایی‬ ‫چین‪ ،‬استاد امور امنیت املی در کالج جنگ نیروی‬ ‫دریایی امریکا در نیوپورت ر دآیلند در این باره‬ ‫می‌گوید‪" :‬چین به دالیل ژئواستراتژیک و کسب‬ ‫مشروعیت داخلی می‌خواهد به ماه برود‪".‬‬

‫سپس پیش‌رانه‌ها (موتورهای کنترل جهت) در‬ ‫‪ 100‬متری سطح ماه به آرامی سفینه در محل‬ ‫تعیین شده فرود آورند‪.‬‬ ‫روند فرود در ساعت ‪ 9:00‬بعدازظهر شنبه آغاز‬ ‫شد و حدود ‪ 12‬دقیقه طول کشید‪.‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫برای نابینایان‬

‫محققان مرکز توانبخشی تومن در روسیه‬ ‫دستگاهی ابداع کرده‌اند که می‌تواند به حرکت‬ ‫راحت نابینایان در خیابان و حتی پیدا کردن شغل‬ ‫برای آنان کمک کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬این دستگاه جدید شباهت زیادی‬ ‫به سگ امدادگر دارد و مانند چشم انسان نابینا عمل‬ ‫می‌کند‪ .‬اما بر خالف سگ‪ ،‬این دستیار چهارپا نیازی‬ ‫به خوردن و گردش ندارد‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬تا کنون ‪ 300‬نابینا کار با این‬ ‫دستگاه را یاد گرفته‌اند‪ .‬فرد نابینا با استفاده از‬ ‫این دستگاه‪ ،‬جی‪.‬پی‪.‬اس و تلفن همراه به راحتی‬ ‫می‌تواند در خیابان رفت و آمد کند‪.‬‬ ‫همچنین با کمک این دستگاه جدید‪ ،‬نابینایان‬ ‫می‌توانند به تنهایی برای خرید به مغازه رفته و یا به‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫محققان می‌گویند تمام دستورات الزم در برنامه‬ ‫این دستگاه وارد شده است و تلفن همراه از طریق‬ ‫ارتباط بی‌سیم و با کمک برنامه ویژه گیرنده‌های‬ ‫جی‪.‬پی‪.‬اس‪ ،‬مسیر رسیدن به مقصد را نشان می‌دهد‪.‬‬

‫البته فرد نابینا بدون عصا نمی‌تواند به خوبی از‬ ‫این دستگاه استفا ده کند‪ .‬زیرا این دستگاه امکان‬ ‫تشخیص چاله‌های بین راه و موانع دیگر در‬ ‫پیاده‌روها را ندارد‪.‬‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫مهمانی و گردش در پارک بروند‪.‬‬

‫این برنامه با استفاده از یک بلندگو به شخص‬ ‫نابینا می‌گوید که کی و در کجا باید به چه سمتی‬ ‫بچرخد‪ .‬برای مثال‪ ،‬برای ورود به مغازه مواد غذایی‬ ‫باید ‪ 100‬متر بعد به سمت راست چرخید و یا برای‬ ‫رفتن به پارک بعد از ‪ 50‬قدم باید به سمت چپ‬ ‫چرخید‪.‬‬

‫"در حالیکه برنامه کاوش فضایی آمریکا را در‬ ‫بهترین توصیف رو به زوال است‪ ،‬این وضعیت‬ ‫فرصتی برا ی چین فراهم می‌آورد که به عنوان رهبر‬ ‫تکنولوژی جهانی پذیرفته شود‪ -‬گرچه امریکا هنوز‬ ‫امکات بسیار پیشرفته‌تری در فضا دارد‪".‬‬

‫کاوشگر چینی پیش از فــرود بر روی ماه ‪-‬‬ ‫مشکل‌ترین بخش ماموریت‪ -‬سرعتش را از ‪1700‬‬ ‫متر در ثانیه کاهش داد و حدود ‪ 20‬ثانیه بر فراز‬ ‫سطح ماه پرواز کرد تا با استفاده از حسگرها و‬ ‫تصویربرداری سه‌بعدی یک منطقه مسطح برای‬ ‫فرود را پیدا کند‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫محققان می‌گویند این دستگاه برای استفاده هر‬ ‫دو گروه بزرگساالن و کودکان مناسب است‪ .‬قیمت‬ ‫این دستگاه حدود ‪ 600‬دالر است‪ .‬اما نابینایان‬ ‫تنها‪ 15‬درصد آن را می‌پردازند‪.‬‬ ‫این دستگاه عالوه بر کمک به نابینایان برای تردد‬ ‫در شهر‪ ،‬کار با رایانه و اینترنت به آن‌ها کمک کرده‬ ‫و سبب می‌شود این افراد نیز بتوانند شغل مناسبی‬ ‫پیدا کنند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

10

Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

Events 2013 ‫ دسامبر‬29 ‫یکشنبه‬ ،‫ لیال فروهر‬،‫شهرام صولتی‬ ‫شهرام شب پره‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Massey Theatre 735 Eighth Ave, New Westminster, BC

:‫آدرس‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ دانشمند‬10 ‫ونکوور و صفحه‬

‫ی‬ ‫ک نگاه‬

‫صفحه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2013 ‫ دسامبر‬21 ‫شنبه‬ ‫ کامران و هومن‬،‫ابی‬

‫ بعدازظهر‬7 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 649 Cambie St, Vancouver, BC V6B 2P1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2014 ‫ فوریه‬15 ‫شنبه‬

‫کنسرت داریوش‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 649 Cambie St, Vancouver, BC V6B 2P1

:‫آدرس‬

2014 ‫ ژانویه‬15 ‫چهارشنبه‬

Keith Urban

‫ شب‬7 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2014 ‫ ژانویه‬25-23

2014 ‫ مارچ‬14 ‫جمعه‬

2014 ‫ مارچ‬10 ‫دوشنبه‬

2014 ‫ مارچ‬7 ‫جمعه‬

Shen Yun 2014

Chicago

Lady Antebellum with Kip Moore & Kacey

Air Supply

Reviving 5,000 years of civilization

Queen Elizabeth Theatre 649 Cambie St, Vancouver, BC V6B 2P1

:‫آدرس‬

Hard Rock Casino Vancouver 2080 United Blvd Coquitlam, BC, V3K 6W3

‫ شب‬8 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

“★★★★★ That is the top!

Mind Blowing!”

—Richard Connema, renowned Broadway critic

“A dazzling show...

The production values are grand.”

—The Globe and Mail

JAN 23 - 25, 2014 QUEEN ELIZABETH THEATRE Tickets: ShenYun.com/Van 1-888-974-3698 Proudly sponsored by

ALL-NEW 2014 SHOW WITH LIVE ORCHESTRA

ShenYun.com Presented by: Falun Dafa Association of Vancouver

‫تهیه بلیط‬

‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫افرا‬ 604.987.7454 ‫آریا‬ 604.569.1744 ‫پارس‬ 604.988.3515 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2014 ‫ ژانویه‬31 ‫جمعه‬

Vitas In Richmond River Rock Show theatre 8811 River Rd Richmond B.C.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Pacific National Exhibition Rogers Amphitheatre 100 N. Renfrew St. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

River Rock Show theatre 8811 River Rd Richmond B.C.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫‪11‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫ح‬

‫روهای تقویتی‬ ‫راج دا‬

‫‪a le‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪pple‬‬

‫به مناسبت یازدهمین سال فعالی‬ ‫ت داروخانه نورث وست‬

‫‪Su‬‬

‫‪Easy Move‬‬ ‫برای بازسازی مفاصل‬ ‫‪ 100‬کپسول‬ ‫‪.88‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Flax Seed Oil‬‬ ‫روغن بذر کتان خوراکی‬ ‫برای رفع خشکی چشم‬ ‫‪ 100 $5.49‬عدد‬

‫‪$‬‬

‫)‪Fish Oil (Salmon‬‬ ‫روغن ماهی ساملون (ساخت بی سی)‬

‫برای جلوگیری از رسوب چربی در قلب و عروق‬

‫‪ 100‬عدد کپسول‬

‫‪.99‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$‬‬

‫‪CoQ10‬‬ ‫‪ 100‬عدد‬ ‫‪.49‬‬

‫‪7‬‬

‫‪$‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬ ‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬ ‫عضو برنامه درمان اعتیـاد ‪BC‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫می شد‪.‬‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫برای ادامه تحصیل مشکالت زیاد و امکان خانواده‬ ‫ها محدود بود‪ ،‬با پشتکار و تالش و ذوق زیاد در‬ ‫مدرسه دولتی و در شهر گرم که بنام شهرستان‬ ‫کویر مرکزی نامیده می شد سال اول دبیرستان آغاز‬ ‫می شد‪ ،‬این دبیرستان دولتی که بنام ایرانشهر بود‬ ‫تازه از طرف وزارت فرهنگ یا معارف در شهرستان‬ ‫آغاز بکار کرده بود‪ .‬جان و چند نفر از همکالسی ها‬ ‫که دوره ابتدایی را طی کرده بودند در کالس اول‬ ‫دبیرستان که سال هفتم تحصیل نامیده می شد‬ ‫مشغول به تحصیل شدند‪ ،‬کالس درس کوچک و‬ ‫غیربهداشتی بود سیستم گرما با نفت و بخاری نفتی‬ ‫در زمستان تامین می گردید‪ .‬در تابستان بمدت ‪2‬‬ ‫ماه کالس و مدرسه تعطیل بود‪ .‬ولی اگر احتیاج‬ ‫به کالس تابستانی بود اطاق درس غیربهداشتی‬ ‫و کام ً‬ ‫ال گرم بود و پنجره ها برای گردش باد باز‬ ‫نگهداشته می شد‪ ،‬ولی باد گرم و گاهی خاک آلود‬ ‫و طوفانی کالس را نامساعد و غیربهداشتی می کرد‪،‬‬ ‫سال اول دبیرستان که کالس هفتم نامیده می شد‬ ‫از ساعت ‪ 8‬صبح تا ‪ 12‬و از ‪ 1/5‬بعدازظهر تا ‪4/5‬‬ ‫عصر بود‪ ،‬ساعت ‪ 12‬از مدرسه به خانه روانه شده و‬ ‫کوچه های خاکی را طی کرده و مدت یکساعت در‬ ‫منزل غذای ظهر که خیلی هم مناسب نبود صرف‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬ ‫خاطره سوم‬

‫جان و چند نفر از همکالسی ها امتحان نهایی‬ ‫سال ششم دبستان را به پایان رسانیده و تصدیق‬ ‫پایان تحصیالت دوره ابتدایی را بدست آوردند و‬ ‫عالقه داشتند بیشتر درس بخوانند و تحصیالت‬ ‫باالتری داشته باشند‪ .‬آن موقع که حدود سالهای‬ ‫‪ 1320‬و ‪ 21‬بود به علل مسائل سیاسی و بین‬ ‫المللی مملکت ایران خیلی شلوغ و مسائل بهداشتی‬ ‫و فرهنگی در سطح نامناسب و نامرتب اداره می شد‬ ‫و سیستم فرهنگ و بهداشت و اقتصاد بخصوص در‬ ‫شهرستانها نامنظم بود مواد خوراکی و بخصوص نان‬ ‫و غالت کمیاب و با زحمت برای خانواده ها فراهم‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مقاله بهداشتی‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Hygienic Article‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫می گردید‪ .‬و با عجله سعی می شد در ساعت ‪1/5‬‬ ‫بعد از ظهر در کالس نوبت عصر شرکت نمائیم‪ ،‬از‬ ‫ورزش و مسائل بهداشتی خبری نبود و معلم ها‬ ‫خیلی سخت گیر بودند‪.‬‬ ‫زبان اول درس و کالس فارسی بود و به تازگی‬ ‫زبان دوم انگلیسی را درس می دادند و یکی از درس‬ ‫ها زبان انگلیسی که در سطح پائین بود تدریس می‬ ‫شد‪ .‬کتابهای دیگر که همه آنها فارسی بود عبارت‬ ‫بودند از تاریخ و جغرافیا و حساب و هندسه که‬ ‫همه آنها حفظی بود‪ .‬سال اول دبیرستان با سختی‬ ‫سپری شد‪ ،‬در تعطیالت و ایام تابستان برنامه ورزش‬ ‫و بهداشت و سرگرمی برای دانش آموزان وجود‬ ‫نداشت‪ ،‬معلم ها خیلی سخت گیر و غیربهداشتی‬ ‫آموزش می دادند و شاگردها یا دانش آموزان حق‬ ‫هیچگونه سئوال و عکس العمل در مقابل معلم خود‬ ‫نداشتند و بیشتر محصلین ادامه تحصیل را رها‬ ‫می کردند‪ ،‬و وارد بازار کار می شدند سال هفتم‬ ‫که اولین سال دبیرستان بود گذشت‪ ،‬کالس های‬ ‫هشتم و نهم با سختی و غیربهداشتی گذشت‪ ،‬سال‬ ‫نهم دبیرستان گواهی نامه آن سیکل اول دبیرستان‬ ‫گفته می شد‪ ،‬عده ای از دانش آموزان تا مقطع‬ ‫سیکل که سال نهم دوران تحصیل بود مدرسه را‬ ‫ترک می کردند‪ ،‬گروهی به علت بیماری و دسته ای‬

‫به علت اقتصادی مدرسه را ترک می کردند و مراکز‬ ‫بهداشتی و اجتماعی توجهی با آن نداشتند‪.‬‬ ‫جان و چند نفر از دوستان کالسهای دهم و‬ ‫یازدهم و دوازدهم را طی کردند سال دوازدهم‬ ‫دبیرستان باید امتحان نهایی برای اخذ دیپلم‬ ‫خود را آماده می کردند و گواهی پایان تحصیالت‬ ‫دبیرستان که دیپلم گفته می شد دریافت می‬ ‫کردند‪ .‬بعد از دریافت گواهی پایان دوره دبیرستان‬ ‫که جمعاً ‪ 12‬سال ابتدایی و متوسطه را طی کرده‬ ‫بودند که ‪ 6‬سال آن مربوط به دوره ابتدایی و ‪ 6‬سال‬ ‫بعد مربوط به دوره متوسطه و اخذ دیپلم بود‪ .‬بیشتر‬ ‫دانش آموزان بعد از اخذ دیپلم پایان تحصیل خود‬ ‫را اعالم می داشتند و تعداد محصل ها که موفق به‬ ‫دریافت گواهی دیپلم بودند در اقلیت قرار داشتند‬ ‫و درجه پایان دوره دبیرستان اهمیت زیادی داشت‬ ‫عده محدودی که جان هم با آنها بود به رشته‬ ‫طبیعی تمایل پیدا کردند و خود را جهت رشته‬ ‫بهداشت و پزشکی آماده می کردند که یکسال باید‬ ‫در کالس های مخصوص طبیعی که فیزیک شیمی‬ ‫و بیولژی تدریس می شد شرکت نمایند که به مدت‬ ‫‪ 12‬ماه واحدهای ذکر شده به سختی آموزش داده‬ ‫شد و برای وارد شدن به رسته پزشکی امتحان طی‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬ ‫با بهترین دستگاه لیزر‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫‪-‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package-‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫اتاق فیشیال‬ ‫و صندلی آرایشگاه‬ ‫برای اجاره موجود است‬

‫‪778.865.8004‬‬

‫‪Tel: 604.921.2211‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪2‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪Lesson 102‬‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫‪13‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫ ‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬ ‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪1‬‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫‪Choose the best answer.‬‬

‫‪1. Man’s goodness is a flame that can ------- hidden but never‬‬ ‫)‪extinguished. ( Nelson Mandela‬‬ ‫‪a) to be‬‬ ‫‪b) be‬‬ ‫‪c) being‬‬ ‫‪d) were‬‬ ‫‪2. Do not judge me ------- my successes; judge my by how many times‬‬ ‫) ‪I fell down and got back up again. ( Nelson Mandela‬‬ ‫‪a) by‬‬ ‫‪b) in‬‬ ‫‪c) on‬‬ ‫‪d) at‬‬ ‫‪3. As we let our own light shine, we unconsciously give other people‬‬ ‫) ‪permission -------- the same. ( Nelson Mandela‬‬ ‫‪a) did‬‬ ‫‪b) does‬‬ ‫‪c) doing‬‬ ‫‪d) to do‬‬ ‫‪4. It’s better to be hated -------- what you are, than to be loved for‬‬ ‫) ‪what you’re not. ( Kurt Cobain‬‬ ‫‪a) on‬‬ ‫‪b) in‬‬ ‫‪c) for‬‬ ‫‪d) to‬‬ ‫;‪5. I have many problems ------- my life, but my lips don’t know that‬‬ ‫)‪they always smile. ( Charlie Chaplin‬‬ ‫‪a) in‬‬ ‫‪b) on‬‬ ‫‪c) to‬‬ ‫‪d) at‬‬

‫‪5. a‬‬

‫حل جدول شماره قبل‬

‫‪Can-Quest‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر فرهمنـد‬

‫استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه حرفه ای‬ ‫و با همکاری اساتید مجرب و تایید شده کانادایی‬

‫‪4. c‬‬

‫‪3. d‬‬

‫‪2. a‬‬

‫‪Answers: 1. b‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫نماینده مستقیم ‪ETS‬‬ ‫جهت برگزاری آزمون رسمی تافل‬

‫دارای نشان تقدیر از ‪ETS‬‬

‫برگزاری کالس های ویژه آزمون شهروندی کانادا‬

‫آغاز ثبت نام ترم جدید‬

‫دوره کامل ‪ESL‬‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫دوره های کامل و تضمینی‬

‫کالســهای ما‪،‬‬ ‫کار‪ ،‬زندگی و تحصیل‬ ‫شما را در کانادا‬ ‫راحت تر می سازد‬

‫‪IELTS, TOEFL, LPI‬‬ ‫‪GMAT, GRE, TOEIC‬‬

‫ی دالر و تحریمهای موجود‪ ،‬این مرکز‪ ،‬تسهیالتی را جهت کمک به زبان آموزان ایرانی‌ این مرکز‬ ‫با توجه به وضعیت فعل ‌‬ ‫( از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه) در نظر گرفته است‬

‫در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای ‪ IELTS, TOFEL, LPI‬تا یکسال کمک آموزشی و یا تکرار دوره‬ ‫بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز‪.‬‬

‫با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای‬

‫"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604-990-1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫آیا میدانستید؟‬

‫ی آن بودن در محیط‌های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است‪.‬‬ ‫ی نیستید‪ ،‬یکی‌ از علت‌های اصل ‌‬ ‫اگر هنوز از انگلیسی‌ خود راض ‌‬ ‫محیط انگلیسی‌ این مرکز‪ ،‬همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما‪ ،‬به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی‌ را سریعتر و با تلفظ و‬ ‫لهجه بهتر یاد بگیرید‪ .‬از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید‪.‬‬ ‫برخی از مزایای شرکت در کالس های ما به شرح زیر است‪ :‬کالسهای ترمی‪ ،‬گروهی با کیفیت عالی‪.‬‬ ‫کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم‪ .‬در صورت قبولی در آزمون‌های هر ترم‪ ،‬مدرک رسم ‌‬ ‫در هر ّ‬ ‫این مرکز را دریافت خواهید کرد‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪By: Mohammad Mahdi Hatefi‬‬

‫کامپیوتر و مدیریت‬ ‫سئو علمی است که به سرعت در حال تغییر است‪.‬‬ ‫در گذشته تمامی متخصصان سئو سعی می کردند تا با‬ ‫تبلیغ لینک وب سایت خود در سایت های دیگر براساس‬ ‫کلید واژه های مختلف به رتبه های باالی گوگل دست‬ ‫یابند اما با تغییر قوانین سئو خصوصاً در این سال های‬ ‫اخیر استفاده از این روش ها نه تنها نتیجه مثبت ندارد‬ ‫بلکه باعث نتایج منفی هم می شود‪.‬‬

‫در این مطلب با یکی از این تغییرات آشنا می شوید‪.‬‬ ‫در علم سئو هر لینکی که به وب سایتی داده‬ ‫می شود به معنی مهر تاییدی است که آن وب سایت به‬ ‫وب سایت مقصد داده است‪ .‬در گذشته کیفیت لینک ها‬ ‫خیلی مهم نبود مث ً‬ ‫ال شما با تبلیغ در سایت های دیگر‬ ‫به صورت تبلیغات لینکی می توانستید در گوگل ارتقا‬ ‫رتبه داشته باشید اما امروزه این امر به کل متفاوت شده‬ ‫است و کیفیت سایتی که لینک می دهد بسیار مهم‬ ‫است‪ .‬اگر سایت لینک دهنده از اعتبار خوبی در گوگل‬ ‫برخوردار باشد لینک ها می تواند برای وب سایت مقصد‬ ‫مفید باشند‪.‬‬ ‫شاید در مواجهه با وب سایت های مختلف دیده اید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خصوصیت ‪ Nofollow‬در سئو‬ ‫که به علت عدم جریمه شدن از سوی گوگل‪ ،‬به شرط‬ ‫"‪ rel="nofollow‬بودن‪ ،‬لینک به وب سایت ها می‬ ‫دهند‪ .‬در این مطلب با این مبحث بیشتر آشنا می شوید‪.‬‬ ‫در سه حالت از خصوصیت "‪ rel="nofollow‬برای‬ ‫لینک دهی استفاده می شود‪.‬‬ ‫‪ -1‬لینک به محتوای غیر قابل اعتماد‪:‬‬ ‫در صورتی که با وب سایت مقصد آشنایی زیادی ندارید و یا‬ ‫نمی توانید حدس بزنید در وب سایت مقصد چه مطالبی‬ ‫منتشر خواهد شد توصیه می شود که از این خصوصیت‬ ‫در لینک های خود استفاده کنید‪ .‬مخصوصا از این‬ ‫خصوصیت در قسمت کامنت ها استفاده زیادی می شود‪.‬‬ ‫سعی کنید در صورتی که این امکان را برای کاربران‬ ‫وب سایت و یا وبالگ خود فراهم می کنید تا به انتشار‬ ‫کامنت بپردازند و امکان قرار دادن لینک هم برای آنان‬ ‫فراهم می کنید حتماً در لینک موجود از خصوصیت‬ ‫"‪ rel="nofollow‬استفاده کنید چون نمی دانید در وب‬ ‫سایت هایی که لینک می دهید چه مطالبی در آینده‬ ‫منتشر خواهند شد و شاید بر روی رتبه وب سایت شما‬ ‫نیز اثرات منفی بگذارند‪.‬‬ ‫‪ -2‬لینک های فروشی‪:‬‬ ‫یکی از روش های تبلیغات اینترنتی‪ ،‬تبلیغات به‬ ‫صورت لینک است اما باید چه کار کرد تا وب سایت ها از‬ ‫این کار متضرر نشوند‪ .‬راهی که گوگل پیشنهاد می دهد‬ ‫استفاده از خصویت یاد شده در لینک های تبلیغاتی به‬ ‫سایت های دیگر است‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Management‬‬

‫‪ -3‬اولویت دهی به صفحات‪:‬‬ ‫بعضی صفحات در وب سایت نیازی به ایندکس‬ ‫شدن در گوگل ندارند مانند صفحه ورود به ناحیه‬ ‫کاربری‪ .‬بنابراین می توان در لینک دهی به این‬ ‫صفحات از این خصوصیت استفاده کرد تا روبات گوگل‬ ‫به صفحات دیگری از وب سایت که مدنظر ما است‬ ‫مراجعه کرده و آن صفحات را در اولویت باالتری قرار‬ ‫دهد‪.‬‬

‫منبع‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی‬ ‫اینترنتی ‪ 7010‬روزنامه خراسان به آدرس اقتباس شده‬ ‫است‪:‬‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬

‫‪Personal Training‬‬ ‫‪BCRPA Registered:‬‬ ‫‪Personal Trainer‬‬ ‫‪Weight Trainer‬‬ ‫‪Group Fitness Leader‬‬ ‫‪Third Age sepcialist‬‬ ‫‪Twist Sport Conditiong Coach‬‬

‫‪First aid/CPR‬‬

‫‪F‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪NJ Personal‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Strive for Progress‬‬ ‫‪not Perfection‬‬

‫‪www.NJpersonalfitness.ca‬‬ ‫‪604 318 2646‬‬ ‫‪info@njpersonalfitness.ca‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬

‫کامپیوتر‬ ‫گوگل شرکت سازنده‬

‫روبات‌های نظامی را خرید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫های پیشرفته دفاعی پنتاگون‪ ،‬وزارت دفاع آمریکا‪،‬‬ ‫تامین می شد‪.‬‬ ‫گوگل اعالم کرده که به قراردهای نظامی این‬ ‫شرکت همچنان پایبند خواهد بود‪.‬‬ ‫کلیک ویدیوهای مربوط به روبات‌های ساخت‬ ‫بوستون دینامیکس میلیون ها بار بر روی اینترنت‬ ‫دیده شده است‪.‬‬

‫گوگل یک شرکت مهندسی را که برای ارتش‬ ‫آمریکا روبات می‌سازد خریداری کرده است‪" .‬بوستن‬ ‫دینامیکس" هشتمین شرکت سازنده روبات است‬ ‫که گوگل در سال جاری میالدی خریداری کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫از جمله ساخته‌های بوستن دینامیکس‪ ،‬کلیک‬ ‫"چیتا" است که سریعترین روبات دونده به شمار‬ ‫می آید‪.‬‬

‫یکی از این روبات ها به نام کلیک سگ بزرگ‬ ‫‪ ،SaveFrom.net‬بسیار سریع می‌دود و حتی قادر‬ ‫است بر زمین ناهموار یا یخ و برف هم حرکت کند‪.‬‬ ‫یک روبات چهار پای دیگر به نامکلیک گربه‬ ‫وحشی ‪ ،SaveFrom.net‬در واقع یک ماشین‬ ‫پرسرو صداست که با سرعت باال می‌دود و به سرعت‬ ‫می‌تواند دور بزند‪.‬‬

‫قابلیت جدید «اینستاگرام»؛‬ ‫«آغاز یک تحول»‬

‫قیمت و اندازه پروژه روبات سازی گوگل‪ ،‬که‬ ‫توسط "اندی روبین" مسئول سابق سیستم عامل‬ ‫آندروید اداره می‌شود‪ ،‬علنی نشده است ولی‬ ‫تحلیگران معتقدند که خریداری این شرکت‌ها‬ ‫نشان از عالقه روز افزون شرکت‌های اینترنتی به‬ ‫ساخت روبات دارد‪.‬‬ ‫به طور مثال شرکت آمازون بتازگی اعالم کرد‬ ‫که طرح‌هایی برای تحویل دادن بسته‌های پستی با‬ ‫استفاده از هواپیماهای بدون سرنشین دارد‪.‬‬ ‫بوستون دینامیکس که روبات های خود را به‬ ‫صورت تجاری عرضه نمی‌کند‪ ،‬در سال ‪۱۹۹۲‬‬ ‫توسط یکی از استادان سابق انستیتو فن آوری‬ ‫ماساچوست تاسیس شد‪.‬‬ ‫این شرکت به عنوان معاون مشاور شرکت ژاپنی‬ ‫سونی در مورد محصوالتی مانند آیبو‪ ،‬سگ روبات‪،‬‬ ‫فعالیت می‌کرد‪ .‬ولی عمده فعالیت آن‪ ،‬تولید‬ ‫روبات‌های متحرک بود و بودجه آن از محل پروژه‬

‫بنابر آنچه «کوین سیستروم»‪ ،‬مدیر ارشد اجرایی‬ ‫شبکه اجتماعی «اینستاگرام» گفته است‪ ،‬اعضای‬ ‫این شبکه پرطرفدار از این پس خواهند توانست به‬ ‫خواست خود عکس‌هایشان را به صورت خصوصی‬ ‫با تنها یک دوست یا حداکثر ‪ ۱۵‬نفر‪ ،‬به اشتراک‬ ‫بگذارند‪.‬‬ ‫به گزارش شبکه «ای بی سی»‪ ،‬مدیر اینستاگرام‬ ‫در جریان مراسمی در شهر نیویورک اعالم کرد‪:‬‬ ‫«قابلیت اینستاگرام مستقیم [اینستاگرام دای ِرکت]‬ ‫به کاربران این امکان را می دهد که عکس ها و‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Computer‬‬

‫فیلم‌های خود را برای دوستانشان بفرستند‪».‬‬

‫را دنبال می‌کنند‪.‬‬

‫او همچنین توضیح داد‪« :‬قصد ما از افزودن این‬ ‫قابلیت آن بود که شبکه را به سوی به اشتراک‌گذاری‬ ‫هرچه بیشتر لحظات زندگی کاربران سوق دهیم‪».‬‬

‫این روزنامه در ا دامه از نوعی تغییر ذائقه در‬ ‫میان کاربران شبکه‌های اجتماعی می نویسد که‬ ‫همزمان با تغییرات زندگی امروزی‪« ،‬الگوهای به‬ ‫اشتراک‌گذاری جمعی را پشت سر گذاشته و بیش‬ ‫از پیش بر تعامل‌های فردی و خصوصی تکیه‬ ‫می‌کند»‪.‬‬

‫در نسخه جدید برنامه کاربردی [اَپ] اینستاگرام‬ ‫که روز ‪ ۱۲‬دسامبر‪ ۲۱ ،‬آذر ماه‪ ،‬در دسترس‬ ‫دارندگان تلفن‌های آیفون و آندروید قرار گرفت‪،‬‬ ‫دکمه پیام مستقیم‪ ،‬یا همان «دای ِرکت»‪ ،‬در صفحه‬ ‫برنامه گنجانده شده است‪ .‬با فشردن این دکمه‬ ‫کاربران اینستاگرام می توانند تا ‪ ۱۵‬نفر از دوستان‬ ‫خود را جهت به اشتراک‌گذاری عکس یا فیلم‌های‬ ‫خود انتخاب کنند‪.‬‬ ‫دوستانی که عکس یا فیلم به اشتراک گذاشته‬ ‫شده را دریافت کنند نیز خواهند توانست بعد‬ ‫از دیدن تصویر با انتخاب گزینه «الیک» آن را‬ ‫بپسندند‪.‬‬ ‫قابلیت جدید در نسخه تازه برنامه اینستاگرام‬ ‫بیشتر شبیه یک سرویس ارسال پیام است که حتی‬ ‫به شما خبر می‌دهد چه زمانی دوستتان به پیام‬ ‫شما پاسخ داده است‪.‬‬ ‫سیستروم درباره برخی نگرانی‌ها درباره حریم‬ ‫شخصی در این سرویس جدید توضیح دا د که‬ ‫عکس‌ها و فیلم‌های ارسالی از دوستان شما بالفاصله‬ ‫نمایش داده می‌شوند‪ ،‬اما اگر پیامی از سوی کسی‬ ‫که در حلقه دوستان شما جای ندارد دریافت کنید‪،‬‬ ‫پیام او به پوشه «درخواست‌ها» فرستاده می‌شود‪.‬‬ ‫به این ترتیب خواهید توانست هر زمان خواستید‬ ‫تصمیم بگیرید که آیا مایل به مشاهده تصویر‬ ‫دریافتی هستید یا خیر‪.‬‬

‫در عمل‪ ،‬به ظاهر روند پیش رو حرکتی از «پخش‬ ‫عمومی» به «ارتباط خصوصی» است‪.‬‬ ‫رفتار جدید در میان غول‌های دنیای شبکه‌های‬ ‫اجتماعی تا جایی پیش رفته که هفته گذشته‬ ‫«توئیتر» نیز اعــام کرد سرویس ارســال پیام‬ ‫خصوصی خود را ارتقا داده است‪.‬‬ ‫بر اساس اعالم این شبکه اجتماعی‪ ،‬قابلیت جدید‬ ‫توئیتر «پیام مستقیم» نام داشته و به کاربران این‬ ‫امکان را می دهد که عالوه بر عکس‪ ،‬برای یکدیگر‬ ‫پیام نوشتاری نیز ارسال کنند‪.‬‬ ‫مدیر ارشد اجرایی اینستاگرام معتقد است که‬ ‫این روند‪ ،‬از جمله‪ ،‬به کاهش پیام‌های هرز (اسپم)‬ ‫خواهد انجامید‪« :‬قرار نیست پیام‌های دسته جمعی‬ ‫و هرزنامه برای همه فرستاده شود‪ ،‬جان‌مایه این‬ ‫قابلیت به اشتراک‌گذاری لحظات زندگی فرد با‬ ‫دوستان اوست‪».‬‬

‫به نوشته روزنامه «نیویورک تایمز»‪ ،‬قابلیت‬ ‫جدید اینستاگرام در حالی ارائه می‌شود که این‬ ‫شبکه اجتماعی و برنامه های مشابه دیگری از قبیل‬ ‫«واتز اَپ»‪« ،‬کاکائو تاک»‪« ،‬الین»‪« ،‬وی چت»‪‌،‬‬ ‫«اسنپ چت»‪« ،‬کیک» و «وایبر» در تالش برای‬ ‫بهبود سرویس ارسال پیام خود طرح‌های مشابهی‬

‫نادر معتمـد‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫‪B.A. (Economics), Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫‪nader@nadermotamed.com‬‬

‫‪$549,900‬‬

‫‪www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪¾¾ NEW LISTING‬‬

‫‪# 805-888 HOMER ST, Downtown, Vancouver West‬‬

‫آماده فروش‪:‬‬

‫آپارتمان دو خوابه در قلب ‪،Yale town‬‬

‫با مساحت ‪ 781‬اسکورفیت با ‪ 2‬اتاق خواب جدا از‬ ‫هم و ‪ 2‬سرویس دستشویی‪ ،‬با آشپزخانه بزرگ و لوازم‬ ‫کامل ‪ ،Stainless Steel‬بدون محدودیت اجاره و داشتن‬ ‫حیوانات خانگی‪ ،‬به فروش میرسد‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫عوض فیبر‪ ،‬ویتامین ‪ ،A‬ویتامین ‪ ،C‬اسیدفولیک و‬ ‫مواد معدنی خوبی عایدتان می‌شود‪.‬‬

‫اسفناج نخورها بخوانند‬

‫با هم مروری بر خواص این سبزی خوش‌رنگ و‬ ‫پرخاصیت داشته باشیم‪ .‬قبل از هر چیز بهتر است‬ ‫بدانید که هر ‪ 200‬گرم اسفناج پخته معادل ‪250‬‬ ‫گرم اسفناج خام حدود ‪ 50‬کیلوکالری دارد اما‬ ‫میزان فیبر آن به ‪ 7‬گرم می‌رسد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫اسفناج سرشار از ویتامین‌ها‬

‫«بتائین» موجوددر اسفناج خطر ابتال به بیماری‌های‬ ‫قلبی عروقی را کاهش داده و عملکرد ورزشکاران را‬ ‫باال می‌برد‪.‬‬ ‫اگر عاشق اسفناج هستید که درود بر شما! چون‬ ‫یک ماده‌ی غذایی مفید را وارد برنامه‌ی غذایی‌تان‬ ‫کرده‌اید و احتماالً تغذیه‌ی سالمی هم دارید‪ .‬با‬ ‫مطالعه‌ی این مطلب بیشتر متوجه می‌شوید چه‬ ‫خیری به بدنتان می‌رسانید‪ .‬اما روی سخن ما با‬ ‫کسانی است که اسفناج نمی‌خورند‪.‬‬ ‫شاید این مطلب بتواند تشویقی باشد تا روی‬ ‫خوش به سبزی مورد عالقه‌ی ملوان زبل بدهید‪ .‬با‬ ‫مصرف اسفناج کالری کمی نصیبتان می‌شود اما در‬

‫‪ 200‬گرم اسفناج پخته حداقل ‪ 8‬میلی‌گرم پیش‬ ‫ساز ویتامین ‪ A‬به بدنتان می‌رسد (بد نیست بدانید‬ ‫که نیاز روزانه‌ی ما به این ویتامین ‪ 3‬تا ‪ 5‬میلی‌گرم‬ ‫است) و حدود ‪ 30‬تا ‪ 40‬میلی‌گرم ویتامین ‪ C‬که در‬ ‫عمل نصف نیاز روزانه‌ی ما را تامین می‌کند‪ .‬همین‬ ‫میزان اسفناج سه چهارم نیاز بدن ما به اسیدفولیک‬ ‫را تامین می‌کند‪ .‬باید بدانید که این ویتامین به‬ ‫خصوص برای خانم‌های باردار بسیار الزم و ضروری‬ ‫است‪.‬‬ ‫اسفناج سرشار از مواد معدنی‬ ‫اسفناج نقش مهمی در پر کردن باک امالح بدن‬ ‫دارد‪ .‬این ماده‌ی غذایی حاوی میزان زیادی آهن‪،‬‬ ‫کلسیم‪ ،‬منیزیم و موا د معدنی دیگر است‪ .‬درست‬ ‫است که وجود فیبر و همچنین اسید اگزالیک موجود‬ ‫در این سبزی اجازه نمی‌دهد که ترکیبات مفید آن‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brig‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(I‬‬ ‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(C‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫تی‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪،!<%W‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Ref‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Web‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Ema‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫به خوبی جذب شود اما با این حال میزان قابل‌توجهی‬ ‫از این مواد معدنی در بدن باقی می‌ماند به خصوص‬ ‫منیزیم‪ ،‬زینک‪ ،‬مس‪ ،‬منگنز و سلنیوم آن‪ .‬باید بدانید‬ ‫که هر ‪ 200‬گرم اسفناج پخته حاوی حدود ‪140‬‬ ‫میلی‌گرم منیزیم است که ‪ 40‬درصد نیاز روزانه‌ی ما‬ ‫به این ماده‌ی معدنی را تامین می‌کند‪.‬‬ ‫در خصوص آهن موجود در اسفناج باید بگوییم‬ ‫که ‪ 100‬گرم اسفناج حاوی ‪ 2.7‬میلی‌گرم آهن دارد‬ ‫که در حدود ‪ 5‬درصد آن جذب بدن می‌شود‪ .‬اما‬ ‫این میزان زمانی که اسفناج را به همراه گوشت میل‬ ‫کنید به مراتب بیشتر می‌شود (تا حدود ‪ 15‬درصد)‪.‬‬ ‫اسفناج و فالوونوئیدها‬

‫سبز مانند اسفناج که حاوی ویتامین‌ها و مواد معدنی‬ ‫مختلف از جمله ویتامین ‪ A، C‬و ‪ E‬و همچنین‬ ‫منیزیم و سلنیوم است و می‌تواند سدی در برابر‬ ‫ابتال به سرطان بسازد‪ .‬باید بدانید که مصرف مداوم‬ ‫اسفناج از ابتال به سرطان سینه پیشگیری می‌کند‪.‬‬ ‫از این گذشته «بتائین» موجود در اسفناج خطر‬ ‫ابتال به بیماری‌های قلبی عروقی را کاهش داده و‬ ‫عملکرد ورزشکاران را باال می‌برد‪ .‬کاروتنوئید موجود‬ ‫در این سبزی نیز از ابتال به بیماری‌های چشمی‬ ‫مانند دژنراسیون ماکوالی چشم‪ ،‬آب مروارید و غیره‬ ‫پیشگیری می‌کند‪.‬‬ ‫دانستنی‌های اسفناجی‬

‫اسفناج عالوه بر داشتن رنگدانه‌های سبز و‬ ‫کاروتنوئیدها (همان پیش سازهای ویتامین ‪)A‬‬ ‫حاوی فالوونوئیدها هم می‌باشد‪ .‬این ترکیبات مغذی‬ ‫مقاومت مویرگ‌ها را افزایش داده و اگر با ویتامین ‪C‬‬ ‫مصرف شود خاصیت ضداسکوربوتی (بیماری کمبود‬ ‫ویتامین ‪ )C‬دارد‪.‬‬ ‫اسفناج و نیترات‬ ‫اسفناج مانند سبزیجات سبزرنگ دیگر حاوی‬ ‫میزان قابل‌توجهی نیترات است‪ .‬اگر دقیق‌تر بگوییم‬ ‫هر ‪ 100‬گرم اسفناج حاوی ‪ 80‬تا ‪ 100‬میلی‌گرم‬ ‫از این ترکیبات می‌باشد‪ .‬البته در حین پخت و پز‬ ‫‪ 30‬درصد از این نیترات‌ها کاهش می‌یابد‪ .‬بهتر‬ ‫است بدانید که باید میزان جذب نیترات‌های غذایی‬ ‫را محدود کرد به خاطر اینکه احتمال دارد این‬ ‫ترکیبات به نیتریت‌ها تبدیل شوند‪ .‬برای پیشگیری‬ ‫از این مسئله بهتر است تا حد ممکن اسفناج تازه را‬ ‫انتخاب کنید‪ .‬هنگام شستشو آن‌ها رادر آب نخیسانید‬ ‫و بعد از طبخ بالفاصله مصرف کنید‪ .‬همچنین از‬ ‫حرارت زیاد و طوالنی مدت برای پختن این سبزی‬ ‫خودداری کنید‪.‬‬ ‫اسفناج و بیماری‌ها‬ ‫داشتن یک برنامه‌ی غذایی سرشار از سبزیجات‬

‫گفتیم که اسفناج حاوی میزان چشمگیری‬ ‫ویتامین ‪ C‬می‌باشد‪ .‬البته باید بدانید که این میزان‬ ‫بسته به فصل و نوع اسفناج متفاوت است‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال در تابستان میزان ویتامین ‪ C‬اسفناج حدود‬ ‫‪ 40‬میلی‌گرم‪ ،‬در پاییز ‪ 72‬و در زمستان ‪120‬‬ ‫میلی‌گرم تخمین زده شده است‪.‬‬ ‫حواستان باشد که دمای محیط و له شدگی برگ‌ها‬ ‫از عواملی هستند که میزان ویتامین ‪ C‬اسفناج را‬ ‫ی مدت‬ ‫کاهش می‌دهند‪ .‬پخت و پز و حرارت طوالن ‌‬ ‫نیز جزو عوامل کاهش‌دهنده‌ی ویتامین‌های اسفناج‬ ‫محسوب می‌شوند‪ .‬میزان ویتامین ‪ C‬موجود در‬ ‫‪ 100‬گرم اسفناج پخته‌شده معموالً حدود ‪ 15‬تا ‪20‬‬ ‫میلی‌گرم است‪.‬‬ ‫چند توصیه‬ ‫موقع خرید اسفناج از خرید برگ‌های له شده‪،‬‬ ‫خراب با لکه‌های سیاه یا زرد بپرهیزید‪.‬‬ ‫مصرف اسفناج‌های کنسروی توصیه نمی‌شود‬ ‫چون معموالً بیش از اندازه پخته می‌شوند‪.‬‬ ‫اسفناج‌های جوان یعنی همان برگ‌های تازه و‬ ‫کوچک طعم بهتری دارند و غذاها را خوشمزه‌تر‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫موسسه زبان‬

‫ماینده رسمی ‪S‬‬ ‫ن برگزاری آزمون رس ‪ET‬‬

‫هت‬

‫م‬

‫ی‬ ‫تاف‬

‫ل‬

‫شکوه‬

‫توصیه می‌کنیم تخم‌مرغ را آب‌پز کنید‪ .‬داخل‬ ‫بشقاب یک الیه اسفناج پخته بچینید و تخم‌مرغ‌ها‬ ‫را ورقه ورقه کرده و روی آن‌ها قرار دهید‪ .‬می‌توانید‬ ‫روی آن سس بشامل بریزید و میل کنید‪.‬‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫برومندکه با‬ ‫علیرضا است‬ ‫سس بشامل یک سس ایتالیایی‬ ‫شیرآموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫(دکترای‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫(یک پیمانه)‪ ،‬آرد (یک قاشق غذاخوری)‪ ،‬کره (یک‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫پارمسان‬ ‫‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫و نیم قاشق غذاخوری)‪ ،‬پنیر رنده شده‪ )UBC‬و‬

‫چرا باید تخم‌مرغ بخوریم؟‬

‫تخم مرغ از جمله مواد غذایی است که گنجاندن‬ ‫آن در رژیم غذایی روزانه برای حفظ سالمت بدن‬ ‫فوائد بسیاری دارد‪.‬‬

‫شیک پوشـان‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلــسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪778-919-2320‬‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫| ‪(604)904-6631‬‬ ‫‪(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫دوره های‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Cell:‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪Tel: 778.881.1412‬‬

‫لباس شب‪ ،‬لباس عروس‪ ،‬کت و دامن‬ ‫" تعمیرات لباس" پذیرفته میشود‬ ‫‪ 5‬دالر‬ ‫‪ 8‬دالر‬ ‫‪ 10‬دالر‬ ‫‪ 12‬دالر‬ ‫‪ 12‬دالر‬ ‫‪ 10‬دالر‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫* ‪Course‬‬ ‫‪:Jet‬بخاطر بسپارید!‬ ‫‪ Speed Executive Super Intensive‬را‬ ‫دوره های‬ ‫به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته برای مدیران و بیزنس من های در حال سفر و برای کسانیکه مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫فیلمتابستان‬ ‫‪ Jet‬در‬ ‫‪Speed‬‬ ‫مکالمهموفقیت آمیز دوره اول‬ ‫فقطبرگزاری‬ ‫پس از‬ ‫‪:TV2012‬‬ ‫‪Shows‬‬ ‫طریق‬ ‫)‪ (Conversation‬از‬ ‫توجه*!کالسهای‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫فشرده‬ ‫سوپر‬ ‫برایو یادوره‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫(‪Listening‬‬ ‫مطلب‬ ‫هایدرک‬ ‫شنیدن و‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫صحبت کردن‬ ‫مشکل‬ ‫افرادی که‬ ‫برای‬

‫باشد‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫‪Super‬این کالسها‪،‬‬ ‫‪ Intensive‬شرکت در‬ ‫‪ )Comprehension‬دارند‪.‬‬ ‫ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫‪Jet‬می(‪90‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Course -1‬‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫* دوره سوپر فشرده تضمینی ‪:Online‬‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای‬

‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه شکوه‪ ،‬در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫ه رس‬

‫می ‪S‬‬

‫مایند‬ ‫ن‬

‫‪n‬‬

‫‪T‬‬

‫مؤسسه ‪E‬‬ ‫اکنون با آغاز فعالیت دپارتمان ( ‪ Financial Aid‬کمک‌های رگزار‬ ‫مالی)ی‪،‬آزمون‬ ‫شکوه‬ ‫تب‬ ‫رسم‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬هبرای افرادی که امکان رفتیوت آمد به موسسه‬ ‫اف‬ ‫تحصیلی‌ شما را به عهده خواهد گرفت‪.‬‬ ‫‌های‬ ‫در‪Vancouver‬هزینه‬ ‫بخش اعظمی از‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫‪ North‬را‬ ‫شکوه‬

‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫کافیست‬

‫است‪ .‬باشد‪.‬‬ ‫محدود می‬ ‫دوره بسیار‬ ‫پذیرش‬ ‫اینکالس‬ ‫نظیرازازاین‬ ‫استقبالبیبینظیر‬ ‫علتاستقبال‬ ‫بهبهعلت‬ ‫بسیارمحدود‬ ‫ایندوره‪،‬‬ ‫این‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫کالسها‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫ظرفیت سال‬ ‫‪30‬‬ ‫ها‪ ،‬با‬

‫جمال الدین جمالی‬ ‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫شما‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان با‬ ‫زمانشما‬ ‫زمان‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪lish‬‬

‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫مقایــسه‬

‫‪a‬‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫موسسات‬ ‫کالس ها و‬ ‫شکوه‬ ‫خروجموسسه‬ ‫به های‬ ‫کالس‬ ‫‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫شاگردان از‬ ‫ونکوور‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک‬ ‫در صورت‬ ‫موجود به‬ ‫‪)12-11-10‬‬ ‫دبیرستان (‬ ‫انگلیسی‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫‪150‬ساعت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪96‬‬ ‫ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫آیا‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫دپارتمانهر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫آیا‬ ‫دپارتمان کامپیوتر با مدیریت‪ :‬حمید رضا تهرانی دفتر خدمات ترجمه‬

‫مراجعه نمایند‪.‬‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪the Student‬‬ ‫‪ Meet‬است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان‬

‫تخفیف ویژه افتتاحیه*‬

‫کوتاه کردن و بلند کردن شلوا ر‬ ‫کوتاه کردن شلوار به روش اروپایی‬ ‫کوتاهی دامن‬ ‫تعویض زیپ دامن یا شلوار‬ ‫تنگ کردن کمر شلوار‬ ‫تنگ کردن کمر دامن‬

‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫خیاطی شیک پوشان با ‪ ۲۰‬سال سابقه مزون در ایران‪ ،‬واقع در نورث ونکوور‬

‫* ‪% 20‬‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫ل‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫(یک قاشق غذاخوری)‪ ،‬نمک و فلفل تهیه می‌شود‪.‬‬ ‫تخم شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫کالس های‬ ‫مرغ‬ ‫سفیده‬ ‫مقایــسه زرده و‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور ترکیب‌های موجود در‬ ‫کره را آب کنید‪ ،‬آرد را به آن اضافه کرده و‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت‬ ‫هستند و خطر تحلیل نقطه‬ ‫ساعتت‌کننده بینایی‬ ‫مخلوط‪ 4‬تا ‪5‬تقوی‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده‬ ‫عامل‬ ‫تضمیمنیکه‬ ‫سن را‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)ماکوالر چشم ناشی از افزایش‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫کاهش‬ ‫است‪،‬‬ ‫سالگی‬ ‫پسکم واز ‪50‬‬ ‫نابینایی‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫صد ضروری‬ ‫صد در‬ ‫تدریس مطلب‬ ‫بسیار‬ ‫اصلی تکلیف‬ ‫مرتب هم بزنید و سپس نمک‪ ،‬فلفل و پنیر‬ ‫‌دهند‪.‬‬ ‫مردودی‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و م‬ ‫شدن‬ ‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬ ‫دادن را‬ ‫کنید‪.‬هدرسس‬ ‫مدت مجدد‬ ‫بهو هزینه‬ ‫وقت‬ ‫پارمسان را به مخلوط اضافه و به‬ ‫جهت‬ ‫وقت‬ ‫اتالف‬ ‫و‬ ‫روزه‬ ‫هر‬ ‫ذهاب‬ ‫و‬ ‫ایاب‬ ‫‪ 10‬تا ‪ 15‬دقیقه روی حرارت مالیم قرار داده و به‬ ‫یافته‌های پزشکان تغذیه در دانشکده سالمت‬ ‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫می‬ ‫آموزش‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫کامال‬ ‫را‬ ‫زبان‬ ‫عمومی هــاروارد نشان می‌دهد که ارتباط قابل‬ ‫شود‪.‬‬ ‫طوالنی‬ ‫طور مرتب هم بزنید تا غلیظ مدت‬ ‫وجود‬ ‫بیماری‬ ‫مرغ‬ ‫مصرف ماتخم‬ ‫توجهی دربین‬ ‫قلبیگیریم‬ ‫عهده می‬ ‫و چیز را به‬ ‫همه‬ ‫مسئولیت‬ ‫موسسه شکوه‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫خالصه اینکه‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫استفاده می‬ ‫مصرفمخصوص‬ ‫برای شما روش‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫ممکن‬ ‫خودتان رامرغ‬ ‫مداومبه تخم‬ ‫حقیقت‬ ‫ندارد‪ .‬در‬ ‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مغزی‬ ‫سکته‬ ‫خونی‪،‬‬ ‫‌های‬ ‫معادلاز لخت‬ ‫پیشگیری‬ ‫کالس های‬ ‫لزوم و در‬ ‫در موارد‬ ‫فارسیهفقط‬ ‫است به استفاده از‬ ‫خالصه اینکه اسفناج کالری مطلب‬ ‫گرامربدن می‌رساند‬ ‫کمی به‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫و قلبی کمک کند‪.‬‬ ‫شاگرد فقط از‬ ‫دلیل اینکه‬ ‫نبه‬ ‫موفقیت‬ ‫زیادی‬ ‫‌های‬ ‫ن حال فیبر‪ ،‬مواد معدنیعدمویتامی‬ ‫در عی ‌‬ ‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫دارد‪ .‬اسفناج یک ماده‌ی غذایی سالم‬ ‫غنی از ترکیبی موسوم‬ ‫محسوبیا بیشتر تخم مرغ همچنین منبع‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫می‌شود‪ .‬این سبزی از ابتال به سرطان پیشگیری به «کولین» است که فعالیت مغز‪ ،‬سیستم عصبی‬ ‫انگلیسی است؟‬ ‫مشکل شما‬ ‫بزرگترین‬ ‫آنهارااقامتودر کانادا‬ ‫پس ازدرسال‬ ‫می‌کند‪ .‬برای اینکه مواد مغذی آیا‬ ‫همچنین‬ ‫زبانمی‌کند‪.‬‬ ‫تنظیم‬ ‫عروق را‬ ‫سیستمهنوزقلب ‪-‬‬ ‫موجود‬ ‫هستید؟‬ ‫موثر و فشرده‬ ‫منبعدر صد‬ ‫دوره صد‬ ‫دنبال یک‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و‬ ‫است‪.‬‬ ‫ویتامین ‪D‬‬ ‫طبیعی‬ ‫خوراکی‬ ‫این بهماده‬ ‫به بهترین نحو حفظ کنید الزم است که اسفناج‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫بپرهیزید و‬ ‫تازه انتخاب کنید‪ ،‬از پخت طوالنی آن‬ ‫قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم‬ ‫نیستید؟ مرغ می‌تواند از سرطان‬ ‫مصرف تخم‬ ‫همچنین‬ ‫انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫بالفاصله بعد از آماده کردن آن آیا‬ ‫مصرفزبانکنید‪.‬‬ ‫سینه جلوگیری کند‪ .‬نتایج یک مطالعه نشان‬ ‫توجه‪ :‬هر ‪ 100‬گرم اسفناج حاوی ‪ 400‬تا می‌دهد زنانی که حداقل در هفته شش عدد تخم‬ ‫مرغ مصرف می‌کنند ‪ 44‬درصد کمتر در معرض‬ ‫‪ 600‬میلی‌گرم اسید اگزالیک و ‪ 70‬میلی‌گرم اسید‬ ‫ابتال به سرطان سینه هستند‪.‬‬ ‫اوریک می‌باشد‪ .‬برای همین هم مصرف آن برای‬ ‫افرادی که از سنگ صفرا یا سنگ مثانه و همچنین‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از ایندین‌تایمز‪ ،‬تخم‬ ‫نقرس رنج می‌برند توصیه نمی‌شود‪.‬‬ ‫مرغ حاوی مقدار زیادی گوگرد و مجموعه‌ای از‬ ‫ویتامین‌ها و مواد معدنی است که برای سالمت‬ ‫پوست و مو مفید هستند‪.‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬زرده تخم مرغ نسبت به‬ ‫سفیده آن سه برابر کالری بیشتری دارد‪ .‬هر عدد‬ ‫زرده تخم‌مرغ حاوی پنج گرم چربی و ‪ 210‬گرم‬ ‫کلسترول خوراکی است‪ .‬همچنین زرده تخم مرغ‬ ‫منبع غنی از ترکیباتی موسوم به «لوتئین» و‬ ‫«زائگزانتین» است‪.‬‬

‫ج‬

‫مدت زمان پخت اسفناج را کاهش دهید‪ .‬آن‌ها‬ ‫را در آب جوش بیندازید و بعد از چند ثانیه‬ ‫جوشاندن‪ ،‬آب کش کنید‪ .‬بهترین روش برای پخت‬ ‫این سبزیجات بخارپز کردن آن هم به مدت یک تا‬ ‫دو دقیقه است‪ .‬برای اینکه اسفناج را در آش‪ ،‬سوپ‬ ‫یا غذاهای دیگر بریزید نیازی به پخت آن‌ها نیست‪.‬‬ ‫می‌توانید اسفناج را به ساالدهایتان هم اضافه کنید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫ج‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪17‬‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ Online‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫فرانسه‬ ‫کامپیوتر‬ ‫کامل‬ ‫آموزش‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫زبان انگلیسی‬ ‫زبان آیا‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫‪604-904-6631‬‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫برای کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫آیا كامپیوتر یكی از دغدغه های اصلی شماست؟‬ ‫آیا هیچ كس نمیتواند مشكل شما را بر طرف كند؟‬ ‫آیا هزینه های سنگین به روزرسانی و رفع اشكالت كامپیوتر‬ ‫همواره با شماست؟ در كالس های كامپیوتر ما شركت كنید و‬ ‫از این به بعد شما به دیگران بیاموزید! ما به شما نرم افزارهای‬ ‫‪ Photoshop, Corel‬و‪ Microsoft Office‬شامل‬

‫‪ Word, Excel, PowerPoint, Outlook‬و ‪Publisher‬‬ ‫را آموزش می دهیم‪ .‬در کالس های فشرده ‪ AutoCAD‬ما‬ ‫شرکت کنید و آن را از مهندس عمران بیاموزید‪.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پرشیا‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫رضا نسوادرانی‬ ‫‪778-372-4023‬‬ ‫‪778-855-2008‬‬ ‫ترجمه رسمی اسناد و مدارک‪:‬‬ ‫شناسایی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬مالکیت‪،‬‬ ‫ازدواج و طالق و‪....‬‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫مترجم رسمی‌ اداره مهاجرت و‬ ‫عضو رسمی‌ انجمن مترجمین‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫(انگلیسی‌ به فارسی)‬

‫توج‬

‫‪-1‬‬

‫مد‬

‫‪-2‬‬

‫کر‬

‫خاص‬

‫‪3‬‬

‫شک‬

‫به ع‬

‫عال‬

‫انگل‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫تغذیه و تندرستی‬ ‫سال‌هاست که ویتامین ‪ D‬در استحکام‌بخشی‬ ‫به استخوان‌ها و پیشگیری از راشیتیسم شهرت‬ ‫فراوانی کسب کرده است‪ .‬اما محققان حوزه‌ی تغذیه‬ ‫در دهه‌های اخیر به این نتیجه رسیدند که ویتامین‬ ‫‪ D‬برای پیشگیری از بیماری‌های زیادی نقش دارد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ویتامین ‪ D‬سوپراستار ویتامین ها در برابر‬

‫بدشکل می‌شوند‪ .‬ویتامین ‪ D‬باعث جذب مواد‬ ‫معدنی الزم برای سالمت استخوان‌ها می‌شود‪ .‬یعنی‬ ‫کمک می‌کند که کلسیم‪ ،‬فسفر و منیزیم به خوبی‬ ‫جذب بدن و استخوان‌ها شود‪ .‬این ویتامین هم‬ ‫مانند کلسیم برای ساخت و استحکام اسکلت ما و‬ ‫پیشگیری از پوکی استخوان الزم و ضروری است‪.‬‬ ‫اگر نمی‌خواهید به این زودی‌ها عضالتتان تحلیل‬ ‫برود باید این ویتامین را دریابید چون باعث افزایش‬ ‫قدرت عضالنی هم می‌شود‪.‬‬

‫به عقیده‌ی برخی از متخصصان بین کمبود‬ ‫ویتامین ‪ D‬و ابتال به سرطان ارتباط وجود دارد‪.‬‬ ‫نتایج برخی از پژوهش‌ها نشان می‌دهد در کشورها‬ ‫و مناطقی که آفتاب بیشتری دارد میزان سرطان‬ ‫نیز کمتر است‪ .‬در واقع به نظر می‌رسد کمبود‬ ‫ویتامین ‪ D‬یکی از عوامل ابتال به سرطان سینه‪،‬‬ ‫پروستات و کولون می‌باشد‪.‬‬

‫ویتامین ‪ :D‬سوپراستار ویتامین‌ها‪:‬‬ ‫این ویتامین را ویتامین خورشیدی هم می‌گوید‪.‬‬ ‫به خاطر اینکه تنها ویتامینی است که بدن به‬ ‫تنهایی آن را سنتز می‌کند‪ .‬درحالی‌که اکثر‬ ‫ویتامین‌های دیگر را از طریق مصرف مواد غذایی‬ ‫جذب می‌کند‪ .‬زمانی که اشعه‌های ماورای بنفش به‬ ‫پوست می‌خورد ویتامین ‪ D‬نیز ساخته می‌شود‪ .‬به‬ ‫بیان دیگر اگر خورشید نباشد ویتامین ‪ D‬هم در کار‬ ‫نخواهد بود‪ .‬برای همین هم افرادی که کمتر از خانه‬ ‫خارج می‌شوند و در معرض نور خورشید نیستند به‬ ‫خصوص در فصل زمستان‪ ،‬بیشتر در معرض کمبود‬ ‫ویتامین ‪ D‬قرار می‌گیرند‪ .‬این ویتامین فعالیت‬ ‫هورمونی نیز داشته و در سنتز بیشتر پروتئین‌ها‬ ‫نقش دارد‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ D‬دوستدار استخوان‌ها‪:‬‬ ‫راشیتیسم یک نوع بیماری استخوانی است‪.‬‬ ‫در واقع به دلیل کمبود ویتامین ‪ D‬استخوان‌ها‬

‫‪Health Care‬‬

‫بیماری ها‬

‫ویتامین ‪ D‬خواص ضد سرطانی دارد‪:‬‬

‫در واقع باید بگوییم که این ویتامین در بیشتر‬ ‫بافت‌ها و سلول‌های بدن ما فعال است‪ .‬برای همین‬ ‫هم نقش آن بسیار پر رنگ‌تر از آن چیزی است که‬ ‫به نظر می‌آید‪ .‬حاال هم که زمستان از راه رسیده‬ ‫و خورشید خانم پشت ابرها پنهان شده الزم است‬ ‫بیشتر به فکر تامین این ویتامین حیاتی باشید تا‬ ‫خدای نکرده بدنتان با مشکل مواجه نشود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ویتامین ‪ :D‬برای تقویت سیستم ایمنی بدن‪:‬‬ ‫ویتامین ‪ D‬برای تقویت سیستم ایمنی بدن‬ ‫الزم است‪ .‬حتماً می‌دانید که سیستم ایمنی بدن‬ ‫ما وظیفه دارد که باکتری‌ها و ویروس‌ها را ناکار‬ ‫کند‪ .‬اگر نتواند به وظایف خود به خوبی عمل کند‬ ‫خیلی زود سر و کله آنفوالنزا‪ ،‬سرماخوردگی و‬ ‫دیگر بیماری‌های پوستی و دهان و دندانی نیز پیدا‬ ‫می‌شود‪ .‬برای اینکه این بیماری‌های عفونی را از‬ ‫خود دور کنید به فکر افزایش میزان ویتامین ‪D‬‬ ‫بدنتان باشید‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ D‬برای پیشگیری از بیماری‌های‬ ‫خود ایمنی‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افسردگی می‌کنند‪ .‬به این افسردگی‪ ،‬افسردگی‬ ‫فصلی می‌گویند که بیشتر در پاییز و به خصوص‬ ‫زمستان دیده می‌شو د‪ .‬اگر در فصل سرما دچار‬ ‫افسردگی می‌شوید احتمال دارد از کمبود ویتامین‬ ‫‪ D‬رنج می‌برید‪ .‬برای همین توصیه می‌کنیم مکمل‬ ‫مصرف کنید‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ D‬برای سالمت قلب‪:‬‬ ‫سلول‌های قلب و عروق ما برای سالم ماندن به‬ ‫ویتامین ‪ D‬نیاز دارند‪ .‬این ویتامین باعث تولید‬ ‫هورمون «رنین» می‌شود که روی فشارخون تأثیر‬ ‫می‌گذارد‪ .‬ویتامین ‪ D‬باعث انقباض سلول‌های قلب‬ ‫شده و امکان تصلب شرایین را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ :D‬برای محافظت از کلیه‌ها و کبد‪:‬‬ ‫ویتامین ‪ D‬نقش حفاظتی در برابر کلیه‌ها ایفا‬ ‫می‌کند‪ .‬در واقع به این ارگان‌های مهم کمک‬ ‫می‌کند تا راحت‌تر از شر سموم بدن خالص شوند‪.‬‬ ‫ناگفته نماند که این ویتامین همین نقش را در برابر‬ ‫کبد نیز ایفا می‌کند‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ D‬اگر می‌خواهید بچه‌دار شوید‪:‬‬ ‫ویتامین ‪ D‬نقش اساسی در تولیدمثل دار د‪.‬‬ ‫گیرنده‌های این ویتامین در منی‌دانه‌ها و همچنین‬ ‫جفت خانم‌های باردار وجود دارند‪ .‬میزان کافی‬ ‫ویتامین ‪ D‬باعث کاهش مشکالت عادت ماهیانه‬ ‫می‌شود و قدرت باروری را باال می‌برد‪ .‬از این گذشته‬ ‫وجود ویتامین ‪ D‬برای داشتن بارداری کم خطر‬ ‫الزم و ضروری است‪.‬‬

‫عالوه بر این‌ها بدانید که‪...‬‬ ‫* بدانید که ویتامین ‪ D‬در شکل‌گیری سلول‌های‬ ‫مغز جنین نقش دارد‪.‬‬ ‫* افرادی که دچار بیماری آلزایمر‪ ،‬پارکینسون‪،‬‬ ‫دیابت نوع ‪ 2‬یا چاقی مفرط هستند معموالً از‬ ‫کمبود ویتامین ‪ D‬رنج می‌برند‪.‬‬ ‫* این ویتامین همچنین در بیماری اوتیسم نقش‬ ‫داشته و از ابتال به دژنراسیون ماکوالی چشم مربوط‬ ‫به پیری جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫ویتامین‌گیری کنید‪:‬‬ ‫گیرنده‌های ویتامین ‪ D‬در همه جای بدن وجود‬ ‫دارند و برای همین هم وجود یا کمبود این ویتامین‬ ‫در عملکرد بدن تأثیر می‌گذارد‪ .‬الزم است که به فکر‬ ‫جذب میزان کافی این ویتامین باشید تا بسیاری از‬ ‫بیماری‌ها از شما دور شود‪ .‬بهترین روش جذب این‬ ‫ویتامین این است که هر روز پانزده دقیقه در معرض‬ ‫نور خورشید باشید‪ .‬البته منظورمان این نیست که‬ ‫زیر آفتاب شدید پوستتان را جزغاله کنید‪ .‬عالوه بر‬ ‫این توصیه می‌کنیم مواد غذایی حاوی این ویتامین‬ ‫را نیز در برنامه‌ی غذایی‌تان بگنجانید‪ .‬برای این کار‬ ‫از مصرف ماهی‪ ،‬قارچ‪ ،‬شیر گاو‪ ،‬نوشیدنی سویا‪،‬‬ ‫بادام‪ ،‬زرده‌ی تخم‌مرغ‪ ،‬مارگارین‪ ،‬ماست و غیره‬ ‫غافل نشوید‪.‬‬

‫‪Reviving 5,000 years of civilization‬‬

‫این ویتامین با تحریک و تقویت سیستم ایمنی‬ ‫بدن التهاب‌ها و احتمال ابتال به بیماری‌های‬ ‫خودایمنی را کاهش می‌دهد‪ .‬اگر به اندازه کافی‬ ‫ویتامین ‪ D‬جذب کنید احتمال ابتال به بیماری‌هایی‬ ‫مانند دیابت نوع ‪ ،1‬ام‌اس‪ ،‬روماتیسم مفصلی‪،‬‬ ‫اگزما‪ ،‬پسوریازیس و غیره را از خود دور می‌کنید‪.‬‬ ‫به عقیده‌ی محققان افرادی که کمبود ویتامین‬ ‫‪ D‬دارند بیشتر در معرض این‌گونه بیماری‌ها قرار‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ D‬خداحافظ افسردگی‪:‬‬ ‫زمانی که نور آفتاب کم می‌شود خیلی‌ها احساس‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫★★★★★“‬ ‫!‪That is the top‬‬ ‫”!‪Mind Blowing‬‬ ‫‪—Richard Connema, re‬‬‫‪nowned Broadway critic‬‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪“A dazzling show...‬‬ ‫‪The production‬‬ ‫”‪values are grand.‬‬ ‫‪—The Globe and Mail‬‬

‫‪ALL-NEW 2014 SHOW‬‬ ‫‪WITH LIVE ORCHESTRA‬‬

‫‪ShenYun.com‬‬ ‫‪Presented by: Falun Dafa Association of Vancouver‬‬

‫‪JAN 23 - 25, 2014‬‬ ‫‪QUEEN ELIZABETH THEATRE‬‬ ‫‪Tickets: ShenYun.com/Van‬‬ ‫‪1-888-974-3698‬‬ ‫‪Proudly sponsored by‬‬

19

Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

3.

9

4.

9

‫هد‬

5 9

‫ه‬

‫م‬ ‫اهی نا‬

‫دود‬

!‫ال‬ ‫ب‬ ‫را‬

‫ی‬ ‫م‬ ‫د‬

‫ت‬ ‫م‬ ‫ح‬

‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ نا‬،‫ان‬

‫م‬ ‫ح‬

5. ‫ دو‬،‫و ان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫زودی از راز و مش از‬ 9

. $ 11

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

20

Caller ID

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬

‫ا‬ ‫ص‬ ‫فه‬

‫‪20‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫‪ 10‬تا از خریدنی ترین اسمارتفونهای‬

‫کامپیوتر‬ ‫در اینکه سال ‪ 2013‬یک سال پر از هیجان در رابطه‬ ‫با حضور تبلتها‪ ،‬فبلت‌ها و اسمارتفونها بود شکی نیست‪،‬‬ ‫اما اینطور که اخبار و شایعات می‌گویند‪ ،‬سال آینده از‬ ‫هیجان بیشتری برخوردار خواهد بود‪ ،‬پس بهتر است‬ ‫پولهایتان را جمع کنید‪ ،‬قلکهایتان را بشکنید و منتظر‬ ‫آمدن این ‪ 10‬تا از خریدنی‌ترین محصوالت سال آینده‬ ‫باشید‪.‬‬

‫سامسونگ گلکسی اس ‪5‬‬ ‫برخی از مشخصات‪:‬‬ ‫*پردازنده ‪ 64‬بیتی با‬ ‫معماری ‪ 16‬هسته‌ای‬

‫* رم ‪ 3‬گیگابایتی‬ ‫* اندروید کیت کت‬ ‫* پردازنده ‪ 4‬هسته‌ای‬ ‫اسنپدراگون ‪800‬‬

‫*کیس ضد آب * شارژ بیسیم‬

‫* پردازنده اسنپدراگون ‪800‬‬ ‫* ضد آب‬

‫* دوربین آلترا پیکسل‬

‫بلک بری ‪Q30‬‬

‫* اسپیکرهای بوم ساوند‬

‫* دوربین ‪ 20.7‬مگاپیکسلی‬ ‫* چگالی پیکسلی ‪506 ppi‬‬

‫برخی از مشخصات‪:‬‬

‫* بدنه ضد آب و گرد و غبار‬

‫* کیبورد کیو ورتی * پردازنده ‪ 2.3‬گیگاهرتزی‬

‫برخی از مشخصات‪:‬‬ ‫* اسکنر چشم‬

‫‪Computer‬‬

‫سال ‪2014‬‬

‫نوکیا لومیا ‪1820‬‬

‫*رم ‪ 3‬یا ‪ 4‬گیگابایتی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* رم ‪ 3‬گیگابایتی‬

‫بلک بری ‪Z50‬‬

‫* صفحه نمایش ‪ 4‬اینچی‬

‫هواوی گلوری ‪4‬‬

‫* بدنه یکپارچه از فلز‬ ‫* دوربین لیترو استایل‬

‫اپل آیفون ‪6‬‬

‫* ویندوز فون ‪8.1‬‬

‫برخی از مشخصات‪:‬‬

‫* صفحه نمایش فول اچ‬ ‫دی‬

‫*پردازنده ‪ 64‬بیتی‬ ‫*تاچ آی دی‬

‫* پردازشگر قدرتمند‬

‫*صفحه نمایش بزرگتر‬ ‫*رم بیشتر نسبت به مدل پیشین‬

‫سونی اکسپریا زد ‪ 1‬اس‬

‫*آخرین ورژن ‪iOS‬‬ ‫*کارایی بیشتر از نظر مصرف انرژی‬

‫برخی از مشخصات‪:‬‬

‫برخی از مشخصات‪:‬‬

‫* صفحه نمایش ‪ 5.2‬اینچی فول اچ دی‬

‫* قیمت مناسب (حدود ‪ 150‬دالر)‬

‫* پردازنده ‪ 4‬هسته‌ای‬

‫* پردازنده ‪ 8‬هسته‌ای‬

‫*آخرین و پیشرفته‌ترین سیستم عامل بلک بری‬

‫* صفحه نمایش ‪ 4.7‬اینچی اچ دی‬ ‫* رم ‪ 1‬گیگابایتی‬

‫* دوربین ‪ 8‬مگاپیکسلی‬

‫*صفحه نمایش فول اچ دی‬ ‫*دوربین ‪ 12‬یا ‪ 13‬مگاپیکسلی‬

‫اچ تی سی ام ‪8‬‬

‫برخی از مشخصات‪:‬‬ ‫* بدنه‌ای صیقلی و جمع و جور‬

‫برخی از مشخصات‪:‬‬

‫* صفحه نمایش ‪ 4.3‬اینچی اچ دی‬

‫*بدنه فلزی‬

‫* پردازنده اسنپدراگون ‪ 800‬با ‪ 4‬هسته‬

‫*صــفــحــه نــمــایــش‬ ‫‪ 5‬اینچی با کیفیت ‪2K‬‬

‫* رم ‪ 2‬گیگابایتی‬

‫*پردازنده اسنپدراگون ‪ 800‬با فرکانس ‪ 2.2‬گیگاهرتز‬

‫* حافظه داخلی ‪ 16‬گیگابایتی‬

‫* اندروید کیت کت‬

‫* دوربین ‪ 20‬مگاپیکسلی‬

‫*دوربین آلترا پیکسل و توانایی تصویر برداری ‪3‬‬ ‫بعدی‬ ‫* اسکنر اثر انگشت‬

‫سونی اکسپریا زد ‪ 2‬آواتار‬ ‫برخی از مشخصات‪:‬‬

‫* باتری ‪ 2300‬میلی آمپری‬

‫اچ تی سی باترفالی ‪2‬‬ ‫برخی از مشخصات‪:‬‬ ‫* صفحه نمایش ‪ 5.2‬اینچی فول اچ دی‬

‫اتاق‪ ،‬جهت لیزر و زیبایی‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫اتاقی مجهز‪ ،‬بزرگ و شیک در منطقه پر رفت و آمد در پورت مودی‪،‬‬ ‫جهت کار لیزر و زیبایی پوست‪ ،‬با قیمت بسیار مناسب‪ ،‬آماده اجاره‬

‫صندلی در آرایشگاه‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫صندلی برای کار در آرایشگاهی مجهز و شیک در منطقه‬ ‫پر رفت و آمد در پورت مودی‪ ،‬آماده اجاره‬

‫‪Tel: 778.991.1404‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

21

North Shore Pediatric Dentistry

Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013

DR. SHADFAR BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫ سال‬18 ‫ تا‬1 ‫ متخصص کودکان و نوجوانان‬،‫دندانپزشک و جراح‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

Free First Kids Dental Exam

( Age 1 to 18)

‫پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬- -

‫اسپشیال‬

)‫پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی‬- -

‫معاینه رایگان کودکان‬ 604.971.3940

www.Daneshmand.Ca

‫مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬- ‫پذیرش انواع بیمه ها‬- -

#802-1150 Marine Dr. North Vancouver

Web: NorthShorePediatricDentistry.com

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ .‫ در خدمت شما عزیزان باشد‬،‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

Apadana Travel ‫شرکت ساختمانی‬ General Contractor c o n s tr u cti o n

Renovation & Remodeling Construction Management

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ Iron work ‫; ;جوشکاری و‬ Fence, Deck, Roof; ; ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ) . . . ‫ فروشگاه و‬،‫ کافی شاپ‬،‫; ;راه اندازی بیزنس (رستوران‬

Tel: 604.715.0404

www.allinwonder.ca

info@allinwonder.ca

‫ دالر‬1220 ‫تهران‬ ‫ دالر‬1500 ‫اصفهان‬ ‫ دالر‬1350 ‫شیراز‬ ‫ دالر‬1350 ‫مشهد‬ ‫ دالر‬1500 ‫تبریز‬

APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

www.ApadanaTravel.ca

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

‫‪22‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با افتخار ‪ 27‬سال سرویس برتر‬

‫‪Since 1925‬‬

‫تأسیس در ونکوور و ویسلر کانادا ‪1986‬‬

‫ساعتچی و ساعتچی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید‬

‫‪www.saatchiandsaatchi.ca‬‬ ‫فرا رسیدن جشن کریسمس و سال نوی میالدی‬ ‫را به همگان تربیک می گوییم و برای شام‬ ‫آرزوی بهرتین ها را در سال جدیدی داریم‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی افتخار دارد که‬ ‫هر ساله در بزرگترین و معتبرترین نمایشگاههای‬ ‫بین المللی جواهر در دنیا شرکت دارد‪ .‬از جمله‪:‬‬

‫‪VICENZA - Italy‬‬ ‫‪BASEL - Switzerland‬‬ ‫‪JCK - Las Vegas‬‬ ‫‪JCK - New York‬‬

‫نماینده رسمی‬ ‫‪paris‬‬

‫سفارشات‪ ،‬طال‪ ،‬ساعت‪ ،‬جواهر‬ ‫زیر نظر طراحان ایتالیایی و ایرانی‬

‫‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬

‫‪Limoges‬‬

‫خرید‪ ،‬فروش و تعویض‬ ‫همه گونه طال‪ ،‬جواهر‪ ،‬سکه‬

‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫‪1105 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های عمده هنری اروپا‬ ‫و تأثیر آن در کانادا‬ ‫هنر بدوی‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫کانادا‬ ‫در در‬ ‫هنرّلی‬ ‫هنر م‬ ‫کانادا‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬ ‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫پدیده های طبیعی انجام گرفته است‪ .‬کنده کاری‬ ‫و نقاشی های صخره ای مغرب دریای خزر و ناحیه‬ ‫لرستان در ایران از این دسته می باشند‪( .‬تصویر ‪)4‬‬ ‫کنده کاریهای روی صخره در لرستان‪ ،‬ایران را نشان‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫شرقی (تایلند کنونی) و نیز چین دارای قدمتی چهار‬ ‫هزار ساله هستند که شامل ظروف گلی با نقوش هندسی‬ ‫در رنگهای سرخ و یا سیاه می باشند (تصویر ‪.)10‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫هنر و هنرمندی راه درازی را از نقاشی بر روی دیوار‬ ‫غارها و کنده کاری بر روی صخره ها‪ ،‬تا چیده مانهای‬ ‫(‪ )Installation‬مدرن امروزی در مرتفع ترین برجهای‬ ‫بتونی و شیشه ای معاصر پیموده است‪ .‬اولین تظاهرات‬ ‫هنری توسط انسانهای ماقبل تاریخ در دوران پارینه‬ ‫سنگی (‪ )Paleolithic‬یعنی ‪ 20‬هزار سال قبل از میالد‬ ‫مسیح انجام شده است که به شکل نقاشی بر دیوار‬ ‫غارها (تصویر ‪ )1‬و نیز کنده کاری روی صخره ها‬ ‫(‪( )Rock Art‬تصویر ‪ )2‬باقیمانده است‪.‬‬

‫بتدریج در هزاره ‪ 12‬ق م نقوش ساده و آبستره‬ ‫و تخت‪ ،‬جای خود را به «سه بُعدی نمایی» واگذار‬ ‫نموده و سه بعدی نمایی به شکل «طبیعت نمایی»‬ ‫و یا «رئالیزم» به مفهوم امروزی کلمه بوجود آمده‬ ‫است‪ .‬نقش برجسته «گاو وحشی» در غار التیامیرا‬ ‫(‪ )Altamira‬در شمال اسپانیا (تصویر ‪ ،)5‬نقش‬ ‫برجسته در غار فون دوگوم (‪ )Font de Gaume‬در‬ ‫فرانسه (تصویر ‪ )6‬و نیز مجسمه بدن لخت زن بنام‬ ‫«ونوس ویلندورف» (‪( )Venus of Willendorf‬تصویر‬ ‫‪ )7‬در ساحل رود دانوب نمونه هایی از آن تحول سبک‬ ‫می باشند‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫تمدن نو سنگی که در ایران و بین النهرین و خاور‬ ‫نزدیک زودتر از سایر نواحی شروع شد زودتر نیز به‬ ‫پایان رسید و وارد مرحله «عصر مفرغ» گردید‪.‬‬

‫معماری این دوره در قالب معبدهای هرم شکل بر‬ ‫جای مانده است‪ .‬این هرمها کاربرد مذهبی و آئینی‬ ‫داشته و با جواهرات بسیار تزئین گردیده که بعدها‬ ‫این گنجینه توسط استعمارگران اسپانیایی به تاراج‬ ‫برده شده است‪ .‬نمونه معبد ال کاستیلو است که‬ ‫توسط قوم مایا ساخته شده و زینت بخش دیوارهای‬ ‫آن کنده کاریهای سنگی است که در شکلی مخلوط‬ ‫بین انسان و حیوان یعنی غالباً بدن به شکل انسان‬ ‫و سر به شکل حیوان انجام گردیده است‪ .‬این نقوش‬ ‫مبنای تئوریهایی درباره «برخورد انسان با انسانهای‬ ‫فضایی» را تشکیل داده است‪ .‬بدینشکل که در ذهن‬ ‫هنرمند مایایی»‪ ،‬هر آنچه که از آسمان می رسید‪،‬‬ ‫خدایی محسوب می شد‪ .‬وی آن پدیده ها را به شکل‬ ‫خدا‪ ،‬پرنده خدایی و غیره در قالب کنده کاری بر روی‬ ‫سنگ ثبت می نمود‪ .‬تئوریسین ها با مطالعه این نقوش‬ ‫پیش فرضهایی را مطرح نموده اند از جمله اینکه زمانی‬ ‫انسان ماقبل تاریخ با موجوداتی از فضا دیدار داشته و از‬ ‫آنان تمدن‪ ،‬ریاضیات‪ ،‬هندسه‪ ،‬نجوم و فنون کشاورزی‬ ‫را فراگرفته است‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫هنرمند ماقبل از تاریخ از مواد موجود در طبیعت‬ ‫اطراف از جمله سنگهای نوک تیز برای برش و کنده‬ ‫کاری و نیز گِل آخری‪ ،‬دوده‪ ،‬ذغال‪ ،‬گچ‪ ،‬سوخته‬ ‫استخوان حیوانات که با پیه جانوران مخلوط شده‬ ‫برای نقش آفرینی استفاده نموده و بهر جا که پای‬ ‫نهاده اثری از خود بجای گذاشته است‪ .‬این نقوش‬ ‫که بسیار ساده شده‪ ،‬آبستره و سمبلیک بوده و‬ ‫عموماً مشتمل بر اندام حیوان و نیز فیگور انسانهای‬ ‫در حــال شکار و یا رقــص هــای آئینی بــوده اند‬ ‫(تصویر ‪.)3‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫دوران پارینه سنگی بخصوص در بین النهرین تا‬ ‫هزارۀ هشتم ق م ادامه پیدا و به دوران «نوسنگی»‬ ‫(‪ )Neolithic‬ختم گردید‪ .‬در این دوره با تحول ابزار‬ ‫کاری‪ ،‬ساخت خانه های جمعی و انبار برای ذخیره‬ ‫کردن محصوالت کشاورزی آغاز و هنر معماری پدیدار‬ ‫گردید‪.‬‬ ‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫غارها نه برای سکونت بلکه برای مراسم مذهبی‬ ‫بکار می رفتند‪ ،‬زیرا انسان بدوی هنوز اسکان نیافته‬ ‫و به شکل دوره گرد زندگی و با خــوردن ماهی‪،‬‬ ‫حیوانات‪ ،‬ریشه و میوه درختان ارتــزاق نموده و‬ ‫تنها به هنگام مواجه با بالیای طبیعی به غارها پناه‬ ‫برده و با انجام آئین های مذهبی خواهان رفع شر‬ ‫گردیده است‪ .‬از اینروی است که در هنر بدوی‪ ،‬هنر‬ ‫قابل تفکیک از «جادوگری» نبوده و با هدف تسلط‬ ‫بر دنیای وحش‪ ،‬تأمین غذا و محافظت در مقابل‬

‫نمونه آن دیوار و قلعه سنگی «شهر اریحا» (‪)Ariha‬‬ ‫در فلسطین امروزی (تصویر ‪ )8‬و قلعه سنگی سالزبری‬ ‫(‪ )Salisbaury‬در اسکاتلند است (تصویر ‪ )9‬که‬ ‫از کهنسال ترین استحکامات ساخته شده بشری‬ ‫محسوب می گردند‪.‬‬

‫درمورد شروع تاریخ هنر در امریکای شمالی می باید‬ ‫گفت که باستانشناسان با تکیه بر آخرین مدارک و‬ ‫پژوهشهای زمین شناسی به این نتیجه رسیده اند که‬ ‫این منطقه زادگاه نژادی از نسل بشر نخستین نبوده و‬ ‫ساکنان اولیه آن از مهاجران آسیایی بوده که از شمال‬ ‫چین و از طریق سیبری وارد امریکای شمالی گردیده‬ ‫و سپس از آنجا بسمت امریکای مرکزی پیشروی و‬ ‫در امریکای مرکزی ونیز جنوبی مستقر گردیده اند‪.‬‬ ‫این مردمان از هزاره دهم تا سوم ق م به شکل کولی‬ ‫وار زندگی کر ده و تنها در هزاره سوم و دوم ق م‬ ‫وارد دوران نو سنگی شده و تمدنهایی چون ازتک در‬ ‫مکزیکو‪ ،‬مایا در یوکاتان‪ ،‬مکزیک جنوبی و گواتماال‪،‬‬ ‫اینکا در پرو و بولیوی را بنیاد نهاده اند‪.‬‬

‫هنر سفالگری نیز در این عصر آغاز شد و بشر اقدام‬ ‫به ساخت لوازم کاربردی خانگی و نیز تزئینی نمود‪.‬‬ ‫آثاری از این دسته در بین النهرین و جنوب غربی‬ ‫ایران کشف گردیده که قدمت آنان به هزاره هشتم ق‬ ‫م بالغ می گردد‪ .‬آثار مکشوفه ای از این قبیل در اروپا‬ ‫به هزاره پنجم نسبت داده می شوند‪.‬‬ ‫سفالینه های بدست آمده در آسیای شرقی و جنوب‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫اریک فون دینکن از جملۀ این تئوریسین ها می‬ ‫باشد که در کتاب خود بنام «ارابه خدایان» با ارائه‬ ‫دالیل بسیار زمینه ای را برای اثبات آن فرضیه فراهم‬ ‫آورده است‪ .‬مقایسه (تصویر ‪ )11‬که صورت حجاری‬ ‫شده خدایان را نشان می دهد‪ ،‬با (تصویر ‪ )12‬که‬ ‫شمایلی از فضانورد امروزیست‪ ،‬صحت چنان فرضیه‬ ‫ای را محتمل می سازد‪.‬‬

‫تصویر ‪12‬‬ ‫تصویر ‪9‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013

24

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $414,900

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $268,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800 618 W 22ND ST, North Vancouver

Price: $828,000 2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $778,800 1611 PLATEAU CR, Coquitlam

Price: $778,000 # 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $678,000 # 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000

Price: $579,000 # 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

# 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000 21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $236,900

# 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody This spot is reserved for you.

Price: $209,800

Price: $1,049,900

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge Price: $449,900

SOLDS

217-333 1ST ST, North Vancouver

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

SOME OF MY 2013

Price: $1,298,000

2016 HILL DR, North Vancouver

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪ourt‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬

‫‪C‬‬

‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪bc‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪1128 Bennet Dr., Port Coquitlam‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $379,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 379‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ $20‬قسط ماهیانه‪$ 1,800 :‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪Woo‬‬

‫‪my‬‬

‫‪2601- 9868 Cameron St., Burnaby North‬‬ ‫‪Price: $299,900‬‬ ‫‪Down payment: $15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 299‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$15‬‬ ‫قسط ماهیانه‪$ 1,360 :‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 630 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $175‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫تان هاوس ‪ 3‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ 6 ،‬ساله‪ ،‬نزدیک به‬

‫‪ 2000‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬با کیفیت ساخت عالی‪ ،‬کف پوش‬

‫لمینیت‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه با لوازم استنلس استیل و‬

‫کابینت های با کیفیت‪ ،‬بالکن وسیع‪ ،‬سقف بلند‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1850 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $310‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: No‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ 630 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج معروف ‪ ،Silhouette‬بسیار شیک‪،‬‬

‫پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با چشم انداز زیبای رودخانه ‪ Fraser‬و‬ ‫کوهستان‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید لوهید‪ ،‬نزدیک به کتابخانه عمومی‪ ،‬دانشگاه‬

‫‪ ،SFU‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪ ...‬در حال حاضر به‬ ‫مبلغ ‪ 1250‬دالر ‪ ،‬با قابلیت تمدید ماه به ماه ‪ ،‬اجاره داده شده است‪.‬‬

‫بیزنس برای فروش‪:‬‬

‫آرایشگاه در نورث ونکوور‬

‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪.‬‬ ‫عالقمندان جدی‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪20309 Chigwell St., Maple Ridge‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 314‬دالر‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 490‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 15‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1360 :‬دالر‬

‫‪Price: $314,900‬‬ ‫‪Down payment: 15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: Old timer‬‬ ‫‪4. Lot Area: 7,200 sqft‬‬ ‫‪5. Finished Area: 1,052 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب و یک سرویس‪ ،‬کف پوش جدید‪ ،‬لوازم‬

‫آشپزخانه نو ‪ ،‬سقف و دستشویی جدید‪ ،‬زمین بزرگ به وسعت‬

‫‪ 7200‬اسکورفیت‪ ،‬فضای مناسب و زیاد برای پارک اتومبیل‪ ،‬به‬

‫عالوه انباری بسیار بزرگ به وسعت ‪ 567‬اسکورفیت‬

‫‪siness.‬‬

‫‪ca‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬ ‫‪2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby‬‬

‫‪iSellBu‬‬

‫وب سایت‬

‫رای این ملک‬

‫اختصاصی ب‬

‫‪2016 Hill Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر ‪ 099‬ر‪ 1‬دالر‬

‫‪Price: $490,000‬‬

‫‪Price: $1,099,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 11 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,192 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $335‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 30 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2982 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7136 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬ ‫اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای ‪3000‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با دن بزرگ و ‪ 2‬سرویس‪ 1192 ،‬اسکورفیت‪،‬‬

‫خانه ای با ‪6‬‬

‫پانوراما‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬بالکن بسیار بزرگ‪ ،‬آشپزخانه‬

‫ملک‬ ‫لوازم مدرن و‬ ‫ن با‬ ‫آشپزخانه‬ ‫بسیار زیبایی از دان تان و‬ ‫اقیانوس‪،‬صی برای ای‬ ‫سایت اختصا‬ ‫وب‬ ‫پیشخوان با سنگ گرانیت‬

‫در برج بتونی ‪ 11‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور ‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫لوکس با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینگ‬

‫‪2016h7136‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به‬ ‫وسعت‪ill.c‬‬ ‫‪om‬‬

‫با چشم انداز‬

‫‪26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫یلدا ‪ ،‬شب چله‪ ،‬زاد روز میـترا‬ ‫دوگانگی و ناهمسوئی سپیدی و سیاهی‪ ،‬روزو‬ ‫شب‪ ،‬سرما و گرما و تاریکی و روشنائی مردم روزگار‬ ‫کهن را به این باور رسانده بود که شب و روز یا‬ ‫روشنایی و تاریکی در یک جنگ همیشگی به سر‬ ‫می برند‪ .‬روزهای بلندتر‪ ،‬روزهای پیروزی روشنایی‬ ‫بود بر تاریکی درحالی که روزهای کوتاه تر نشانه ای‬ ‫از پیروزی تاریکی بود بر روشنائی‪...‬‬

‫عمرتون ‪۱۰۰‬شب یلدا ‪ ،‬دلتون قد هی ردیا‪،‬‬

‫توی این شبهای سرما‪،‬‬

‫می‬ ‫یادتون همیشه باهش‪ ،‬هن گرامی مان!‬

‫پاینده اریان‬

‫امشب‪ ،‬همزمان است با آخرین شب پائیز و فردا‪،‬‬ ‫آغاز "خرم روز" یا نخستین روز زمستان‪ ،‬درازترین‬ ‫شب سال که به باور نیاکان ما‪ ،‬شب زاد روز "ایزد‬ ‫مهر" یا "میترا" و زایش خورشید است در شامگاه‬ ‫"کیوان شید" (شنبه) از پس بلندترین شب سال‬ ‫و آهنگ زندگی ساز دوباره طبیعت‪ ،‬که در گویش‬ ‫امروزه ما‪" ،‬شب چله" (شب آغاز چهل شبانه روز‬ ‫دوران زمستان) گفته می شود و روز پس از آنرا‬ ‫نیاکان ما "مهر شید" نام نهادند‪ ،‬همراه با برگزاری‬ ‫جش هائی ایرانی که باورمندان و پیروان میترائیسم‪،‬‬ ‫از هزاران سال پیش در ایرانزمین برگزار می کرده اند‬ ‫و یکی از تاثیرگذارترین ادیان ایرانی بوده که نخست‬ ‫در خاور و بعدها در باختر زمین و در دین مسیحی‬ ‫رد پای بسیاری از خود به جای گذاشته است‪.‬‬ ‫شبی که پیشینه تاریخی آن باز می گردد به دورانهای‬ ‫پیش از پیدایش اشوزرتشت در میان نیاکان ما‬ ‫که روشنائی روز و نور خورشید و آتش و گرمی را‬ ‫نشانه هائی می دانستند از آفریدگار بزرگ و تاریکی و‬ ‫سرما را نشانه هائی از اهریمن و بر این باور بودند که‬ ‫بلندتر شدن روزها و کوتاه شدن شبها‪ ،‬نشانه هائی‬ ‫هستند از پیروزی روشنائی بر تاریکی و اندیشه های‬ ‫اهریمنی و زشتخوئی‪.‬‬ ‫نیاکان ما‪ ،‬شادی و نشاط را از داده های اهورائی‬ ‫و اندوه و تیره دلی و گریه و زاری را از پدیده های‬ ‫اهریمنی می دانستند‪ .‬برگزاری مراسم نوروزی‪،‬‬ ‫جشنهای مهرگان‪ ،‬سده‪ ،‬چهارشنبه سوری و آئین های‬ ‫دیگری مانند گرامیداشت "شب یلدا" یا "شب چله"‬ ‫همگی نشانه هائی هستند از ارزشمندی شادی و‬ ‫نشاط و پیروزی نیكی بر بدی و روشنایی بر تاریكی‬ ‫و داد بر ستم و بیدادگری‪...‬‬ ‫همانگونه که اشاره شد‪ ،‬از جمله این شاد روزها‪،‬‬ ‫فرا رسیدن نخستین شب زمستان است که بمدت‬ ‫چهل شبانه روز (از روز سی ام آذر تا روز دهم بهمن‬ ‫که جشن های بزرگ سده آغاز می گردد) ادامه‬ ‫می یابد و از آن پس‪ ،‬بلندتر شدن روزها و کوتاه تر‬ ‫شدن شبها‪ ،‬نشانی از چیرگی روشنائی بر تاریکی و‬ ‫تباهی و پیروزی اهورامزدا بر اهریمن دانسته شده‬ ‫که از آن به نام شب "یلدا" نام برده می شود‪ ،‬واژه ای‬ ‫که‪ ،‬برخاسته از زبان سریانی (عبری) و به چم‬ ‫(بمعنی) زایش است؛ که به زبان تازی‪" ،‬تولد" و به‬ ‫زبان پارسی‪" ،‬زایش" گفته می شود‪.‬‬ ‫در فرهنگ ایران باستان ودر افسانه ها و اسطوره های‬ ‫نیاکان ما‪" ،‬یلدا" داستان زایش عشق است و مهر‬ ‫که هر سال در «خرم روز» تکرار می شود‪ ،‬نور‪ ،‬روز‬ ‫و روشنایی خورشید‪ ،‬نشانه هایی از آفریدگار است‬ ‫در حالی که شب‪ ،‬تاریکی و سرما نشانه هایی از‬ ‫اهریمن‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهر به چم (معنای) خورشید است و ایزد مهر‬ ‫که تاریخ پرستش آن (میترائیسم) به سال ها پیش‬ ‫از زایش زرتشت می رسد‪ ،‬از مرزهای ایران بزرگ‬ ‫فراتر رفته و توسط بازرگانان آسیای صغیر به یونان‬ ‫و روم باستان می رسد و پیروان زیادی در میان‬ ‫مردم پیدا می کند‪ .‬و در کوتاه مدت‪ ،‬پادشاهان رم‬ ‫به آن می گروند و دین رسمی رم باستان می گردد‪.‬‬ ‫و بسیاری از آئین های ویژه کریسمس بازمانده از‬ ‫دوران روم باستان و در نتیجه آیین مهر است که‬ ‫هم امروز در حدود ‪ ٧٥‬پیکره و بیش از صد نقش مهر‬ ‫یا میترا در شهر رم در موزه های ایتالیا وجود دارند‬ ‫که گویای نفوذ آئین مهر در آن کشور و سرزمینهای‬ ‫دیگر می باشد‪.‬‬ ‫آنچه موجب شگفتی انسان متمدن و پیشرفته‬ ‫امروزی است‪ ،‬چگونگی دستیابی نیاکان ماست به‬ ‫گاهشماری در هفت هزار سال پیش كه این چنین‬ ‫دقیق طلوع و غروب خورشید را بررسی كرده و‬ ‫دریافته بودند كه گاه‌شماری بر پایه ماه نمی‌تواند‬ ‫گاه‌شماریدرستی باشد‪ .‬پس به تحقیقدرباره حركت‬ ‫خورشید پرداختند و گاه‌شماری خود را بر پایه آن‬ ‫قراردادند‪ .‬ودریافتند كه نخستین روز پاییز و نخستین‬ ‫روز بهار‪ ،‬روز و شب برابر هستند و در نخستین روز‬ ‫تابستان‪ ،‬روز بلندتر از شب است‪.‬‬ ‫دكتر «میرجالل الدین كزازی» استاد زبان و‬ ‫ادبیات فارسی در باره "مهر" و "شب یلدا" و پیوند‬ ‫آن با زاد روز عیسی مسیح و "شب چله" ایرانیان‪،‬‬ ‫می نویسد‪" :‬شب یلدا‪ ،‬درازترین شب سال و یكی از‬ ‫بزرگترین جشن های ایرانیان است‪ .‬ایرانیان همواره‬ ‫شیفته شادی و جشن بوده اند و این جشن ها را‬ ‫با روشنایی و نور می آراستند‪ .‬آنها خورشید را نماد‬ ‫نیكی می دانستند و در جشن هایشان آن را ستایش‬ ‫می كر دند‪ .‬در درازترین و تیره ترین شب سال‪،‬‬ ‫ستایش خورشید نماد دیگری می یابد‪ .‬ایرانیان با‬ ‫بیدار ماندن‪ ،‬طلوع خورشید و سپیده دم را انتظار‬ ‫می كشند تا خود شاهد دمیدن خورشید باشند و‬ ‫آن را ستایش كنند‪.‬‬ ‫دکتر جلیل دوستخواه می نویسد‪:‬‬ ‫مهرپرستی و میترائیسم به اروپا نیز کشیده شد‬ ‫و در آنجا ژولیان یکی از پادشاهان رومی به این‬ ‫دین گروید‪ .‬همچنین امپراتورانی چون کومودوس‬ ‫(‪-۱۸۰‬‏‪۱۹۲‬م‪ ،).‬سپتیمیوس سوروس (‪-۱۹۳‬‏‪،)۲۱۱‬‬ ‫کاراکاال (‪-۲۱۱‬‏‪ )۲۱۷‬و جولیان‪ ،‬و نیز بسیاری از‬ ‫سربازان و افسران روم‪ ،‬سخت پیرو این آیین بودند‬ ‫و در رم و بریتانیا و کناره‌های رو د راین‪ ،‬دانوب‬ ‫و فرات‪ ،‬کنیسه‌ها و معابد متعددی برای میترا بر‬ ‫پا داشتند آنها سالها جشن زاد روز مهر و شب‬ ‫چله را جشن می گرفتند و آن را آغاز سال نو می‬ ‫دانستند‪ ،‬حتی پس از گسترش دین مسیح‪ ،‬باز هم‬ ‫کشیشان نتوانستند از برگزاری این جشن های به‬ ‫یادگار مانده از ایرانیان جلوگیری کنند و به ناچار‬ ‫‪ 300‬سال پس از زایش مسیح‪ ،‬این شب را‪ ،‬شب‬ ‫زادروز مسیح نامیدند و عیسی را جایگزین "مهر"‪ ،‬و‬ ‫"مریم" را جایگزین آناهیتا کردند در صورتی که تا‬ ‫پیش از آن‪ ،‬روز ششم ژانویه‪ ،‬سالروز زایش مسیح را‬ ‫جشن می گرفتند ولی پس از سده چهارم میالدی‪،‬‬ ‫این روز به ‪ 25‬دسامبر انتقال یافت و از سوی‬ ‫مسیحیان به عنوان روز کریسمس جشن گرفته‬

‫شد‪ .‬از این روست که تا امروز بابا نوئل با لباس و‬ ‫کاله موبدان ظاهر می شود و درخت سرو و ستاره‬ ‫باالی آن هم یادگاری است از کیش مهر‪...‬‬ ‫ایرانیان قدیم در شب چله درخت سروی را با‬ ‫دو رشته نوار نقره ای و طالیی می آراستند‪ .‬بعدها‬ ‫مسیحیان درخت كاج را به پیروی از مهرپرستان و‬ ‫ایرانیان تزیین كردند‪ .‬یكی دیگر از وام گیری های‬ ‫مسیحیان از مهرپرستان‪ ،‬روز مقدس مسیحی یعنی‬ ‫یكشنبه است‪ Sunday( .‬به معنی روز خورشید یا‬ ‫مهر است كه روز مقدس مهرپرستان بود‪).‬‬ ‫دکتر «فریدون جنیدی» تاریخ شناس و بنیانگذار‬ ‫"بنیاد فرهنگی نیشابور" با اشاره به اینکه جشنهای‬ ‫شب یلدا و دیگر جشنهای ملی ما‪ ،‬نشانه ای است از‬ ‫پیوند ناگسستنی همه ایرانیان با فرهنگ درخشان‬ ‫نیاکانمان‪ ،‬می نویسد‪ ،‬جشن شب یلدا‪ ،‬جشن‬ ‫بزرگداشت علم است در دوران باستان و هفت هزار‬ ‫سال پیش که نیاکان ما با دانش گاهشماری آشنا‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫برگزاری جشن های ویژه این شب و گرامیداشت‬ ‫آن که در برخی شهرها و روستاها‪ ،‬همراه است با‬ ‫افروختن آتش و بیدار ماندن تا در آمدن آفتاب‪،‬‬ ‫جشن و پایکوبی‪ ،‬کهن آئینی مانده گار از نیاکان‬ ‫همه ایرانیان نژاده در همه سرزمینهای فالت ایران‪،‬‬ ‫در درازای هزاره های تاریخ این سرزمین اهورائی‪،‬‬ ‫پیوندی است ناگسستنی با فرهنگ نیاکان ما که‬ ‫بیش از هفت هزار سال پیش با دانش گاهشماری‬ ‫آشنا شدند و دریافتند که چنین شبی‪ ،‬بلندترین‬ ‫شب سال است و از پس چنین شبی‪ ،‬دوران کوتاهی‬ ‫روزها و کمبود نور پایان می یابد و نور خورشید‬ ‫فزونی می گیرد‪ ،‬بنابراین‪ ،‬چنین شبی را مانند دیگر‬ ‫جشن های ‪ 12‬گانه آغاز هر ماه ایرانی و جشن های‬ ‫ملی دیگر‪ ،‬همچون مهرگان و نوروز گرامی داشتند‪.‬‬ ‫در این شب افراد خانواده و بستگان آنان گرد هم‬ ‫می آیند و به شب نشینی و شب زنده داری در کنار‬ ‫آتش و آتشدان و عطردان و بخوردان و به شنیدن‬ ‫داستانهای تاریخی شاهنامه و فال گرفتن با کتاب‬ ‫حافظ و گفتارهای پند آموز و یادواره ها و قصه های‬ ‫پدران و مادران و مادر بزرگها و پدر بزرگها سرگرم‬ ‫می شوند و به پایکوبی و دست افشانی و خوردن‬ ‫خوراکی های ویژه مانند هندوانه و انارهای سرخ و‬ ‫به و سنجد و میوه های دیگر و آجیل های خندان‬ ‫و شیرینی های گوناگون می پردازند که همه آنها‬ ‫جنبه نمادین دارند و نشانه برکت‪ ،‬تندرستی‪ ،‬فراوانی‬ ‫و شادکامی و نمادی از جشن های شب چله ‪ /‬یلدا‬ ‫هستند که از گذشته های بسیار دور در گوشه و‬ ‫کنار آن سرزمین پهناور و شهرها و روستاهای ایرانی‬ ‫نشین جدا کرده شده از فالت ایران بشکل های‬ ‫گوناگون برگزار می شود‪ ،‬به بیانی دیگر‪ ،‬خوردن‬ ‫خوراكی ها و اجرای مراسم دیگر در این شب‬ ‫بهانه ای است برای بیدار ماندن‪ .‬و چشم براه برآمدن‬ ‫خورشید و سپیده دم و شاهد دمیدن خورشید و‬ ‫آنگاه این نماد نور و روشنائی و شادی را ستایش‬ ‫کردن که مانند دیگر آیین ها در شهرها و تیره ها‬ ‫و بخش های گوناگون ایرانزمین‪ ،‬با فرهنگ و سنن‬ ‫همان شهرها تركیب شده و اجرا می شود‪...‬‬

‫شب چله‪...‬‬

‫در پایان‪ ،‬با گرامیداشت "شب چله" و آئین های‬ ‫ملی میهن اهورائیمان‪ ،‬ایرانزمین‪ ،‬شما را فرا می خوانم‬ ‫بخواندن سروده ای زیبا از سراینده شوخ و طناز!!‬ ‫ناشناسی که در آخرین لحظات بمن ایمیل شده‬ ‫است!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫شب یلدا هک رفتم سوی خاهن‬

‫گرفتم رپتقال و هندواهن‬ ‫ ‬ ‫سی شی ین جی‬ ‫خیار و ب و ر ی و آ ل‬ ‫دوات جعبه اانر داهن داهن‬

‫ ‬

‫َگز و خرزبه و پشمک هک دارم‬

‫ز ره یک خاطراتی جاوداهن‬ ‫ ‬ ‫پس از صرف طعام و چای و میوه‬ ‫ ‬ ‫هک از عهد کهن با ما بگوید‬

‫تقاضا کردم از ّعمه سماهن‬

‫هم از رسم و رسوم آن زماهن‬ ‫ ‬ ‫هچ خوش می گفت و ما خوش می دینشیم‬

‫پس از ایشان مرا ُگل کرد چاهن‬ ‫ ‬ ‫فع ِ‬ ‫نم‬ ‫ی دانم چرا یک د ه انم‬ ‫"جنیفر لوزپ" آمد رد میاهن‬ ‫ ‬ ‫عیالم گفت‪ :‬خوااهن منی تو‬

‫و یا خوااهن آن مست چماهن؟‬ ‫ ‬ ‫گف‬ ‫هب او با شور و شوق و خنده تم‬

‫ ‬ ‫نم‬ ‫ی دانی هچ بلوایی هب پا شد‬

‫زعزیم با اجازه‪ ،‬ره ُدواهن!!‬ ‫از آن گفتار پاک و صاداقهن‬

‫ ‬ ‫گف‬ ‫هب خود تم هک "بانی" این تو بودی‬

‫همس‬ ‫هک دست رت دادی بهاهن‬

‫ ‬ ‫خالهص آنچنان آشوب گردید‬

‫هک از رتسم ربون رفتم ز خاهن‬ ‫ ‬ ‫گف‬ ‫ز پشت رد زدم فریاد و تم‪:‬‬ ‫"مدوان" هم کنارش‪ ،‬ره هس واهن!!‬ ‫ ‬ ‫و آن شب رد هب روی من نشد باز‬

‫شدم چـون مرغ دور از آشیاهن‬

‫ ‬ ‫شب جمعه ربای او نوشتم‬

‫ندا مت انهم‪ّ ،‬اما محرماهن‬

‫ ‬ ‫نم‬ ‫ی دانم پس از آن انهم دیگر‬ ‫ ‬ ‫عیالم کینه با من داره یا ِن‬ ‫ولی بگذا ر با صد بار تکرار‬

‫بگویم آخرین حرفم هماهن!!‬

‫ ‬

‫__________‬

‫بن مایه ها‪ :‬جشنهای ایران باستان‪ ،‬هاشم رضی وبا بهره‬ ‫گیری از پژوهشهای ‪ :‬دکتر فرهنگ مهر ‪ /‬دکتر احمد پناهنده‬ ‫‪ /‬شاهین سپنتا ‪ /‬دکتر احمد محیط طباطبائی ‪ /‬دکتر جلیل‬ ‫دوستخواه ‪ /‬دکتر فریدون جنیدی ‪ /‬دفتر دیدی نو ‪ /‬دانشنامه‬ ‫آزاد‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

27

Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫مهم نیست چقدر مشکل است‬

‫مهم آن است که امکان پذیر است‬ )‫(مهران دادبه‬

WWW.DADBEH.CA

604.926.7717

‫‪28‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻣﺮﮐﺰ ﻣﺸﺎورﯾﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ‬

‫آﯾﺎ ﺑﻪ ﻣﺸــﺎوره و ﮐﻤﮏ در اﻣﻮر ﺗﺠﺎرى‪ ,‬ﻣﻬﺎﺟﺮت‪ ,‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺰارى‪ ,‬ﺑﺎزارﯾﺎﺑﻰ اﯾﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‪,‬‬ ‫ﻋﮑﺎﺳﻰ‪ ,‬ﮔﺮاﻓﯿﮏ و ‪ ...‬ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪﯾﺪ ؟‬ ‫ﺑﺮاى اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اى از ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺷﻬﺮ در زﯾﺮ ﯾﮏ ﭼﺘﺮ‪ ،‬آﻣﺎده اراﺋﻪ در ﺳﺮوﯾﺲ ﻫﺎى زﯾﺮ ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬ ‫• ﺷــﺮوع و اﻓﺘﺘﺎح ﯾﮏ ‪ business‬ﺟﺪﯾﺪ) ‪ 10‬ﻣﺮﺣﻠﻪ اى ﮐﻪ ﻫﺮ ﺷــﺨﺺ ﻗﺒﻞ از اﻓﺘﺘﺎح ﯾﮏ ‪ Business‬ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺪاﻧﺪ!(‬ ‫• ﻣﺸــﺎوره ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﭘﯿﺸــﺮﻓﺖ و ﺳــﻮدآورى ‪ business‬ﮐﻪ در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎ ﻣﺸــﮑﻼت و ﯾﺎ ﺑﺎ ﺿﺮر روﺑﺮوﺳــﺖ‪ ).‬از ﺗﺠﺮﺑﻪ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺳﺎل ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎ در ﮐﻤﭙﺎﻧﯿﻬﺎى ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎداﯾﻰ ﺑﻬﺮﻣﻨﺪ ﺷــﻮﯾﺪ(‬ ‫• ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى و ﻣﺸــﺎوره در ﭘﺮوژه ﻫﺎى ﻣﺴــﮑﻮﻧﻰ‪ ,‬ﭘﯿﺶ ﻓﺮوش ﺑﺮﺟﻬﺎى ﻣﺪرن در ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺷﻬﺮ ‪.‬‬ ‫• ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى ﻋﻤﻮﻣﻰ و ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ ) از ﺗﺠﺎرب ﻣﺪرس داﻧﺸــﮕﺎه ‪ CAP UNIVERSITY‬در اﻣﻮر ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى و ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺑﻬﺮﻣﻨﺪ ﺷــﻮﯾﺪ!(‬ ‫• اﻣــﻮر ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا) ﺑﺎ ﻣﺸــﺎور ﻣﺠﺮب ﻣــﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻋﺰﯾﺰان ﺧﻮد ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا را ﺑﺎ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃــﺮ و ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺻﺤﯿﺢ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ!(‬ ‫• ﺣﺴﺎﺑﺪارى ﺷﺨﺼﻰ و ﺗﺠﺎرى‬ ‫• ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش ‪ ) business‬ﻗﯿﻤﺖ ﮔﺬا ى ‪ business‬ﺷــﻤﺎ در آﻣﺎده ﺳــﺎزى ﺑﺮاى ﻓﺮوش (‬ ‫• ﺳــﺎﺧﺘﻦ ﯾﮏ ‪WEBSITE‬ﻣﻮﻓﻖ ) ﻣﺤﻞ ﺗﺠﺎرت ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺷﻤﺎ (‬ ‫• ﻋﮑﺎﺳــﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى ﺗﺠﺎرى‪ ,‬ﻃﺮاﺣﻰ ﮔﺮاﻓﯿﮏ ﺷــﺎﻣﻞ‪ :‬ﭘﻮﺳــﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺮوﺷﻮر‪ ،‬ﮐﺎﺗﺎﻟﻮگ‪ ،‬ﺑﻨﺮ‪ ،‬آرم‪ ،‬ﮐﺎرت وﯾﺰﯾﺖ‪ ،‬ﺑﺴــﺘﻪ ﺑﻨﺪى‪ ،‬ﻟﯿﺒﻞ‪ ،‬و‪) ...‬ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 20‬ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪ‪( .‬‬ ‫• وﮐﺎﻟﺖ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ) ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﺮار دادﻫﺎى ﺗﺠﺎرى اﻋﻢ از اﻧﻔﺮادى ﯾﺎ ﻣﺸــﺎرﮐﺖ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺗﺸــﮑﯿﻞ ﺷــﺮﮐﺘﻬﺎى ﺳــﻬﺎﻣﺪارى و ‪(...‬‬ ‫• واردات و ﺻﺎدرات ) دﺳﺘﺮﺳــﻰ ﺑﻪ ﻫﺮ ﮐﺎﻻ در ﻫﺮ ﻧﮑﺘﻪ ﺟﻬﺎن‪ ,‬ﻣﺸــﺎوره و ﻣﺸــﺎرﮐﺖ در اﻣﻮر وارداﺗﻰ و ﺻﺎدراﺗﻰ(‬ ‫• اﻣــﻮر ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗــﻰ) ﺑﺎ ﯾﺎد ﮔﯿﺮى و اﺟﺮاى ﺗﺒﻠﯿﻐﺎت و ﺑﺎزار ﯾﺎﺑﻰ ﻣﻨﺎﺳــﺐ ‪ ,‬ﺑﺎزدﻫــﻰ ‪ Business‬ﺧﻮد را ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺮاﺑﺮ اﻓﺰاﯾﺶ دﻫﯿﺪ‪(.‬‬ ‫و ﺳــﺎﯾﺮ اﻣﻮر ﺗﺠﺎرى و ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺰارى ‪...‬‬

‫آﯾﺎ‬

‫ﺟﻬﺖ اﻃﻼع از اﺳﭙﺸﯿﺎل ﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﻣﺎ‬ ‫در ﻣﺎه دﺳﺎﻣﺒﺮ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬

‫ﻣﺎﯾﻠﯿﺪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﻠﮏ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺑﻔﺮوﺷﯿﺪ؟‬

‫روزاﻧﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼت ‪ Business‬در ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬ ‫• اﺳﺘﺮس ﺷﻐﻠﻰ ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺎم ﺷﺪﻧﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬

‫• ﺷﺮوع ﯾﮏ ‪ Business‬ﺗﺎزه از ﺻﻔﺮ ﺑﻬﺘﺮ از ﺧﺮﯾﺪ ﯾﮏ‬ ‫‪ Franchise‬اﺳﺖ ؟‬

‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺰارى در ﭘﺮوژه ﻫﺎى ﭘﯿﺶ ﻓﺮوش‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ؟‬

‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ‪ Business Plan‬ﻣﻬﻤﺘﺮﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﺷﺮوع ﯾﮏ‬ ‫‪ Business‬ﺗﺎزه اﺳﺖ؟‬

‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﻬﺮ ﺑﺮاى ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺰارى ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬ ‫• ﻣﺎﯾﻠﯿﺪ اﻃﻼﻋﺎت ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى را زودﺗﺮ از‬ ‫دﯾﮕﺮان در اﺧﺘﯿﺎر داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ؟‬

‫ﻣﺸﺎور اﻣﻼك‬

‫آﯾﺎ‬

‫ﻧﯿــﺎز ﺑﻪ ﻋﮑﺎﺳــﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى در زﻣﯿﻨﻪ ﻫﺎى ﺗﺠﺎرى‬ ‫ازﺟﻤﻠــﻪ ﮐﺎﻻ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮل‪ ،‬ﻣﻠﮏ‪ ،‬ﻣﻐﺎزه و‪ ،...‬ﺧﻮد ﺑﺮاى‬ ‫ﻧﻤﺎﯾــﺶ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻬﺘﺮ آن دارﯾﺪ؟‬ ‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺷﻨﺎﺳــﻨﺎﻣﻪ ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷــﻤﺎ در ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى‬ ‫ﮔﺮاﻓﯿﮏ آن ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ؟‬ ‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺑﺎ اﺳــﺘﻔﺎده از ﺳﺮوﯾﺴﻬﺎى‪ Virtual tour‬ﻣﺎ‬ ‫رﺳــﺘﻮران‪ ،‬ﻣﻐﺎزه‪ ،‬ﺧﺎﻧــﻪ و‪ ،...‬را ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ ﺑﻪ زﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷــﮑﻞ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮى ﻧﺸﺎن دﻫﯿﺪ؟‬ ‫• ﻣﺎﯾﻞ ﺑﻪ اﺳــﺘﻔﺎده از ﺳﺮوﯾﺴﻬﺎى ﯾﮏ ﻃﺮاح‬ ‫ﮔﺮاﻓﯿﮏ و ﻋﮑﺎس ﺣﺮﻓﻪ اى ﻫﺴــﺘﯿﺪ؟‬

‫ﻋﮑﺎﺳﻰ و ﻃﺮاﺣﻰ ﮔﺮاﻓﯿﮏ‬

‫آﯾﺎ‬

‫ﺑﺎ ﯾﮏ ﺷﻤﺎره از‬ ‫ﺗﺠﺎرب ﻣﺘﺨﺼﺼﺎن ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻬﺮﻣﻨﺪ ﺷﻮﯾﺪ‬

‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺑﺮاى اداره و ﺷﺮوع ﯾﮏ ‪ Business‬ﺗﺎزه ﭼﻪ ﻧﻮع‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﻬﺎى ﺧﺎﺻﻰ ﻻزم اﺳﺖ؟‬ ‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ‪ Marketing Plan‬ﭼﯿﺴﺖ و ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ‪ Business‬ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﻣﯿﮑﻨﺪ؟‬

‫ﻣﺸﺎور ﺗﺠﺎرى‬

‫‪778-836-8215‬‬

‫آﯾﺎ‬

‫‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 6‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪info@Hooshi.com‬‬

‫•‬

‫ﻣﺸﺎوره ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎران ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﯾﻞ ﺳﺨﺖ و ﭘﯿﭽﯿﺪه ﺷﻤﺎ را‬ ‫آﺳﺎﻧﺘﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد‬

‫ﺑﺎ ﻧﮑﺎﺗﻰ ﮐﻪ ﻗﺒﻞ از ﻃﺮاﺣﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺑﻪ آن ﺗﻮﺟﻪ ﮐﺮد آﺷﻨﺎ ﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬

‫•‬

‫ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﭼﺮا داﺷﺘﻦ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺧﻮب اﺟﺒﺎرى‬ ‫اﺳﺖ؟‬

‫•‬

‫اﯾﻤﯿﻞ ﻫﺎ و وب ﺳــﺎﯾﺖ ﺷــﻤﺎ در ﻣﮑﺎﻧﻰ اﻣﻦ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪارى ﻣﻰ ﺷﻮد؟‬

‫ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﻃﺮاﺣﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ ﻣﻮرد‬ ‫اﻃﻤﯿﻨﺎن ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﺪ؟‬

‫•‬

‫ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﭼﻄﻮر از وب ﺳﺎﯾﺖ ﺧﻮد ﮐﺴﺐ‬ ‫در آﻣﺪ ﮐﻨﯿﺪ؟‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﯾﺲ و ﻃﺮاح وب‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪29‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫پارسیانسوپرمارکت‬

‫گوشت و مرغ‬ ‫صد درصدحالل‬

‫‪PARSIAN SUPER MARKET‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ‪ 8‬صبح تا ‪ 9‬شب‬

‫‪604.931.6121‬‬ ‫‪503A Cottonwood Avenue,Tel:‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪503 A Cottonwood Ave., Coquitlam, BC‬‬

‫تمام گوشت های این فروشگاه دارای گواهینامه حالل با تاریخ به روز می باشند‬

‫‪ Certified Angus Beef‬و ‪Certified Halal‬‬

‫‪The Only Store in BC, with Original Proofs‬‬

‫پارسیان‬ ‫بزرگ‬ ‫فروشگاهجا!‬ ‫تر از همه‬ ‫حـراجارزان‬

‫انواع اجناس مختلف‬

‫‪FREE‬‬

‫با تخفیف های استثنائی‬

‫براى دیدن اجناس حراجى به فروشگاه پارسیان مراجعه فرمائید‬

‫هدیه کریسمس ما به شما؛ فقط همین هفته‬

‫‪FREE‬‬

‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬ ‫و اکنون آماده ارایه خدمات بهتر‪ ،‬محصوالت و کاالهای متنوع با بهترین قیمت میباشد‬

‫نان سنگک رایگان‬

‫)‪(with the purchase of $25 / Regular Price‬‬ ‫‪$ 4.49‬‬

‫انواع و اقسام تخمه ‪:‬‬ ‫سرویس قابلمه ‪ 7‬تکه تفلون‪ ،‬با در شیشه ای‪:‬‬ ‫آب آلبالو و آب انار‬

‫"تکدانه" یک لیتری‬

‫‪$ 29.95‬‬

‫‪:‬‬

‫کلیه عرقیات ‪:‬‬

‫یک پرس چلوکباب یا خورش‬ ‫)‪(with the purchase of $50 / Regular Price‬‬

‫نان رژیمی آذربایرام ‪:‬‬

‫‪$ 1.99‬‬

‫بیسکوئیت فرخنده (همه نوع) ‪:‬‬

‫‪$ 2.49‬‬

‫‪$ 1.99‬‬

‫چای احمد کیسه ای (با استکان رایگان)‪$ 4.79 :‬‬

‫‪$ 1.99‬‬

‫‪$ 5.79‬‬

‫چای احمد برگ (با استکان رایگان)‪:‬‬

‫ماهیچه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬ ‫‪$ 1.99‬‬ ‫دالرکیسه ای‪:‬‬ ‫‪3،29‬غزال‬ ‫پوندیچای دو‬ ‫گوسفندگرمی ‪:‬‬ ‫سبزانه‪500 ،‬‬ ‫حالل بااستخوان‬ ‫رشته آش ران‬ ‫غزالدالر‬ ‫‪4،69‬‬ ‫استخوان پوندی‬ ‫گوسفند ‪:‬حالل بدون‬ ‫خرمای ران‬ ‫‪$ 1.99‬‬ ‫برگ ‪:‬‬ ‫چای دو‬ ‫مضافتی ایران‬ ‫ران تازه گوسفند حالل آلبرتا پوندی ‪ 5،99‬دالر (وکیوم پک)‬ ‫‪ $ 6.49‬چای شمشیری ‪ 500‬گرمی ‪:‬‬ ‫برنج باسماتی هندی‪ 8 ،‬پوندی ‪:‬‬ ‫گوسفند حالل تازه پوندی ‪ 5،49‬دالر‬ ‫گوسفند کامل یا شقه‬ ‫شمشیری ‪ 250‬گرمی ‪:‬‬ ‫گوسفند حالل‪$ 1.49‬‬ ‫چایدالر‬ ‫پوندی ‪3،59‬‬ ‫گردنیک" ‪:‬‬ ‫خوراک لوبیای "یک و‬

‫‪$‬‬

‫دل‪ ،‬جگر و سردست تازه گوسفندی‪ :‬پوندی‪$ 3/99‬‬

‫قلوه گاه و سیرابی تازه گوسفندی‪:‬‬

‫پوندی‬

‫حلیم کامچین ‪:‬‬

‫‪$ 6.99‬‬

‫‪$ 7.99‬‬ ‫‪$ 4.29‬‬

‫خیار شور ریز‪ ،‬ویژه ‪:‬‬

‫‪$ 1.99‬‬

‫رب گوجه فرنگی اروم آدا‪ 700 ،‬گرمی ‪:‬‬

‫‪$ 1.99‬‬

‫مرغ کامل‪ ، Farm Fed ،‬پوندی ‪:‬‬

‫‪$ 2.29‬‬

‫انواع و اقسام تخمه های ایرانی ‪:‬‬

‫‪$ 4.49‬‬

‫چای بست ‪ 500‬گرمی ‪:‬‬

‫)‪(Vacuum Packed‬‬

‫پنیر بلغار‪ ،‬یک کیلویی ‪:‬‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫ترشی مخلوط‪ 700 ،‬گرمی ‪:‬‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫مرغ‪ ،‬گوشت و ماهی‬ ‫پوندی ‪$ 5.99‬‬ ‫ران گوسفند تازه آلبرتا‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫بندی‬ ‫شسته‪: ،‬خرد و بسته‬ ‫رب انار قرطاس ‪:‬‬

‫روغن زیتون‪ 3 ،‬لیتری ‪:‬‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫‪$ 1/69‬‬

‫چای شمشیری ارل گری ‪ 250‬گرمی ‪:‬‬

‫شما‬ ‫‪ 250‬گرمی ‪:‬‬ ‫سلیقهبست‬ ‫به چای‬

‫روغن کانوال ‪ 3 ،‬لیتری ‪:‬‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫پنیر دانمارکی ماساودنیا‪3 ،‬‬

‫‪$ 4.29‬‬

‫گوشت گوسفند تازه آلبرتا ( کامل یا شقه) ‪ :‬پوندی ‪$ 5.49‬‬

‫روغن هسته انگور‪ 2 ،‬لیتری ‪:‬‬

‫‪$ 6.99‬‬

‫کیلویی ‪$ 25.49 :‬‬

‫‪3،99‬‬ ‫چایپوندی‬ ‫گوسفند حالل‬ ‫دارپاچه‬ ‫تازه‪،‬‬ ‫دل و‬ ‫دالر ‪ 500‬گرمی ‪:‬‬ ‫ارل گری‬ ‫شمشیری‬ ‫سردست تازه‪ 99‬سنت‬ ‫ساقهوطالیی ‪:‬‬ ‫جگرکرم‬ ‫بیسکوئیت‬

‫کله گوسفند تازه هر عدد فقط ‪ 3،99‬دالر‬

‫نان سنگک ‪:‬‬

‫پنیر دانمارکی ماساودنیا‪700 ،‬‬ ‫گرمی ‪:‬تازه‬ ‫سبزیجات‬ ‫انواع میوه و‬ ‫‪3.89‬‬ ‫‪$ 2.89‬‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫قلوه گاه تازه و سیرابی تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 2،99‬دالر‬

‫‪ 99‬سنت‬

‫دریایی‬ ‫غذاهای‬ ‫میگو و‬ ‫سوسیس های‬ ‫کالباسها و‬ ‫انواع ماهی‪،‬انواع‬ ‫‪$ 4.29‬‬

‫‪$ 2.49‬‬

‫‪$ 2.49‬‬

‫حالل آرزومان و الماس رسید‬ ‫(محصولهای حالل کالیفرنیا)‬

‫آرزومان و میکائیلیان رسید‬ ‫های حالل‬ ‫انواع کالباس‬ ‫‪99‬‬ ‫کلوچه درنا‪ ،‬ایرانی‪:‬‬ ‫‪2.99‬‬ ‫‪$‬‬

‫سنت‬

‫به زودی ‪ 3‬مدل سوسیس جدید ارائه میشود‬

‫«محصولکالیفرنیا‪،‬آمریکا»‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫شب یلدا‪ ،‬در رستوران چاتانوگا‬ ‫با هنرنمایی شایستـه ظلی‪ ،‬خواننده خوش صدای‬ ‫شهر همراه با کامل علی پور (نوازنده تار) و‬ ‫عباس سزایش (ضرب)‬

‫پارکینگ رایگان در طبقه ‪P2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت شصت و یکم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬

‫تقویت عزت نفس‪:‬‬

‫بنابراین می توانیم از لحظات خوشایند لذت‬ ‫ببریم و حمایتی که به هنگام مشکالت نیازمند آنها‬ ‫هستیم با آگاهی و با اشتیاق درخواست کنیم‪.‬‬

‫* کمک بطلبیم برای تشخیص اینکه نیازمند‪ ،‬و‬ ‫ارتقاء اعتماد به نفس هستیم‪.‬‬

‫برای مثال‪:‬‬ ‫* از آنچه هستیم خوشحالیم‪.‬‬ ‫* به قدرت ها و از دست آورد هایمان آگاهی‬ ‫داریم‪.‬‬ ‫* توانایی برای پاسخگویی به خواسته هایمان را‬ ‫داریم‪.‬‬ ‫* قادر به بیان احساس خود هستیم‪.‬‬ ‫* توانایی لبخند زدن به خود را داریم‪.‬‬ ‫* خود را به راحتی حقیر نمی دانیم و بعید است‬ ‫دیگران را دست کم بگیریم‪.‬‬ ‫* از ایجاد چالش استقبال می کنیم‪.‬‬ ‫* می توانیم کمک دیگران را بپذیریم‪.‬‬ ‫نیکی هاوس هولد در کتاب "اعتماد و عزت‬

‫* درخواست چگونگی کمک از مشاور و حتی‬ ‫مستقیم خودمان درمواردی که احساس بدی درباره‬ ‫خویش داریم را بکنیم‪.‬‬ ‫* کمک برای پیدا کردن راهی جهت شناسایی و‬ ‫قدردانی از نقاط قوت مان بطلبیم‪.‬‬ ‫* دریافت کردن پیشنهاد و روشهای عملی برای‬ ‫ارتقاء اعتماد و اطمینان به خود را داشته باشیم‪.‬‬ ‫* در دریافت پیشنهادهایی برای اخذ کمک های‬ ‫آتی خود بکوشیم‪.‬‬ ‫ایجاد انگیزه در عزت نفس‪:‬‬ ‫شیوه پشت سر گذاردن مشکالت و درس هایی‬ ‫که از آنها می گیریم باعث رشد و ایجاد انگیزه ما‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫برای ساختن و تقویت عزت نفس نیاز به مغزی‬ ‫مملو از پیام های مثبت داریم‪ .‬مانند تشویق درموارد‬ ‫نقاط قوت و توانایی های مان‪ ،‬تشخیص خصوصیات‬ ‫خوب یک بخش مهمی از ساختمان عزت نفس مان‬ ‫به حساب می آید‪.‬‬ ‫در تمرین و تکلیفی که با زوج مراجعم داشتم‬ ‫از آنها خواستم بعضی از خصوصیات نقاط قوت‬ ‫از دوران کودکی را درخود شناسایی کنند‪:‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫* یادگیری چهاردست و پا راه رفتن (کنجکاوی)‪.‬‬

‫هنرمند ‪Artistic‬‬

‫* یادگیری راه رفتن و دویدن (انرژی)‪.‬‬

‫متعادل ‪Balanced‬‬ ‫آزاد منش و آزاد اندیش ‪Broad Minded‬‬

‫* یادگیری حرف زدن و خندیدن (ارتباط و‬ ‫شادمانی)‪.‬‬

‫مسئول ‪Caring‬‬

‫* یادگیری خواندن‪ ،‬نوشتن‪ ،‬نقاشی‪ ،‬آواز و یا‬ ‫رقصیدن (هوش و ابراز وجود)‪.‬‬

‫مالحظه کار ‪Considerate‬‬ ‫شجاع و خالق ‪Courageous and Creative‬‬

‫فهرستی از تمام دست آوردهای زمان تولد و‬ ‫ورود به مدرسه اگر از نقاط قوت آنها آغاز کنیم‬ ‫شامل‪ :‬سازگاری‪ ،‬شجاعت‪ ،‬کمک کردن به افراد‪،‬‬ ‫ملحق شدن‪ ،‬کسب صالحیت و‪...‬‬

‫کنجکاو و با اراده ‪Curious and Determined‬‬ ‫قابل اطمینان و باوفاِ‪Dependable and Faithful‬‬

‫حاال به این فهرست نگاه کنیم و به خود تبریک‬ ‫بگوییم‪ .‬ما احتماالً دست آوردهایی بسیار بیشتر‬ ‫از آنچه که تصور می کردیم داشته ایم‪ .‬تشخیص‬ ‫دست آوردهایمان اهمیت زیــادی دارد که در‬ ‫انگیزه مان به جای "من نمی توانم" را به "من می توانم"‬ ‫تغییر دهیم‪.‬‬

‫پرانرژی و مشتاق ‪Energetic and Enthusiastic‬‬ ‫صمیمی و شوخ ‪Friendly and Fun‬‬ ‫بخشنده و پاک نهاد ‪Generous and good natured‬‬

‫خوشحال و صادق ‪Happy and Honest‬‬

‫هر چیزی که در ما احساس مثبت و خوبی‬ ‫ایجاد می کند انجام دهیم مثل‪:‬‬ ‫سیما از فعالیت های تازه‪ ،‬توسعه ارتباطات با‬ ‫دوستان و آواز خواندن و ورزش روزانه در باشگاه‬ ‫لذت می برد و در او حس خوبی ایجاد می کند‪.‬‬ ‫علی هم از نگاه کردن برنامه ورزشی تلویزیونی و‬ ‫از خوردن غذاهای دریایی و نواختن گیتار و نوشتن‬ ‫قطعه شعر لذت می برد‪.‬‬ ‫پس تشخیص خصوصیات خوب یک بخش مهمی‬ ‫از ساختمان عزت نفس ما است‪.‬‬ ‫من هم چندین نقاط قوت زوج اشاره شده‬ ‫باال را طبق شناختم اضافه می کنم‪:‬‬ ‫سازگار‬

‫‪Adaptable‬‬

‫ماجراجو ‪Adventurous‬‬ ‫باعاطفه ‪Affectionate‬‬

‫مهربان و دوست داشتنی ‪Kind and likeable‬‬ ‫همدل و مردم دار و موقعیت شناس‬ ‫‪Sympathetic and Tactful‬‬ ‫وآگاه‪ ،‬پویا‪ ،‬خوش قلب و متواضع و صدها صفت‬ ‫خوب که در هر فرد وجود دارد‪ .‬خیلی از این صفات‬ ‫درمــورد شما هم صادق است‪ .‬هر وقت احساس‬ ‫ناامنی و منفی نسبت به خود کردیم فهرست‬ ‫دست آوردهای مثبت خود را با جان لطیف‪ ،‬شفاف و‬ ‫روشن بخوانیم و اجازه پیام هایی را به خود می دهیم‬ ‫که قاطعانه هر نوع نگاه منفی را در ما خنثی کند‪.‬‬ ‫عرفان می گوید‪ :‬اگر ما آداب و ادب عاشقی بلد‬ ‫نباشیم‪ ،‬از جنس عشق و دارای بنیه عاطفی قوی‬ ‫نیستیم بلکه طلب کاریم‪ .‬عشق بافتنی نیست بلکه‬ ‫یافتنی و معشوق را نباید بیازارد‪ .‬دل ما هم مثل‬ ‫روان مان تولد‪ ،‬کودکی‪ ،‬سالمتی بیماری و رشد و‬ ‫بلوغ گسترشی دارد‪.‬‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گام های‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪penGraphicDesign.com‬‬

‫* یاد گرفتن لبخند (دوستی) سازگاری‪.‬‬

‫‪Capilano Handyman‬‬ ‫; ;لوله کشی‬ ‫; ;نصب ماشین ظرفشویی‬ ‫; ;ساخت و تعمیر دک‬ ‫; ;تعمیر و نصب ‪Fence‬‬ ‫; ;نصب ‪ Crown Molding‬و ‪Base Board‬‬ ‫; ;نصب ‪Vanity‬‬ ‫; ;‪Countertop‬‬ ‫; ;لمینیت‬ ‫; ;درای وال‬ ‫; ;کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫; ;برق‬ ‫; ;نقاشی‬

‫توسط‪ :‬محمود‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫برای مثال‪:‬‬

‫عزت نفس یعنی ارزشمند دانستن خود و داشتن‬ ‫تصور بسیار خوب از خود اعتماد که معموالً از عزت‬ ‫نفس نشأت می گیرد و به معنی مطمئن بودن از‬ ‫خود‪ ،‬زیاد عصبی نبودن‪ ،‬نترسیدن و خجالتی نبودن‬ ‫در تمام موقعیت هاست‪.‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫نفس" می گوید‪ ،‬شخص با عزت نفس‪ :‬با دیگران‬ ‫راحت است‪ .‬در برقراری ارتباط با دیگران توانمند‬ ‫است‪ .‬خودش را دوست دارد‪ .‬به خودش متکی است‪.‬‬ ‫توانایی پذیرش و قبول اشتباهات را دارا است‪ .‬یگانه‬ ‫و منحصر به فرد است‪ .‬و از اینکه مضحک بنظر برسد‬ ‫نگران نیست‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫بلندپرواز ‪Ambitious‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫خانوادگی‬ ‫تو خونه ی ما وقتی آرامش برقراره‪ ،‬دودش مستقیم‬ ‫تو چشم ما بچه ها می ره‪ .‬منظورم از بچه ها‪ ،‬منو‬ ‫دو تا برادرامه‪ .‬خیلی وقته که پدر و مادرمون با هم‬ ‫دعوا نکردن و این موضوع اص ً‬ ‫ال به نفع ما نیست‪ .‬آخه‬ ‫اوضاع خونه ی ما یه طوریه که اگه پدر و مادرم با هم‬ ‫حرفشون بشه و قهر کنن به نفع ماست‪.‬‬

‫و اما اوضاع خونه ما‪ ،‬وقتی همه چی خوب و آرومه‬ ‫و زندگی روال عادی خودشو داره‪ ،‬مامانم میگه‪" :‬من‬ ‫که از زندگیم راضیم‪ ،‬خدا رو شکر شوهر خوبی‬ ‫دارم که یه مرد همه چی تموم و خانواده دوسته‬ ‫که هیچی واسه خانواده اش کم نگذاشته‪ .‬از همون‬ ‫روز اول که دیدمش فهمیدم که مرد زندگیه و‬ ‫خالصه خیلی ها تو فامیل دارن حسرت زندگی منو‬ ‫می خورن و بعدشم می گه خوشحاله که بچه های‬ ‫عاقل و سر به راه و با کماالتی داره و ک ً‬ ‫ال زندگیشم‬ ‫خوبه و همه چی داره خدا رو شکر و چشم حسود کور‬ ‫و گوشش کر و زبونشم الل و‪...‬‬ ‫ولی همین مامان خانم خوشبخت و راضی ام‪ ،‬وقتی‬ ‫با بابام جر و بحثش می شه و کار به جاهای باریک‬ ‫می رسه‪ ،‬شروع می کنه غرولند کردن و از اول زندگی‬

‫اوضاع خونه ی ما‬ ‫اش که چه عرض کنم از اول خلقت بشریت شکایت‬ ‫می کنه‪ ،‬که چقدر بدشانس بوده و نافشو با بدبختی‬ ‫و بیچارگی بریدن‪.‬‬ ‫مامانم‪ ،‬حافظه عجیب و غریبی داره‪ .‬بابام میگه‬ ‫حافظه هیچ کامپیوتری به پای حافظه مامانت‬ ‫نمی رسه ولی من با نظر بابام خیلی موافق نیستم‪ ،‬به‬ ‫نظرم رمز این حافظه استثنائی‪ ،‬تکرار و تمرینه چون‬ ‫معلممون همیشه میگه فقط با تکرار و تمرینه که‬ ‫درسها را فراموش نمی کنید و من فکر می کنم مامانم‬ ‫هم این تاریخ به این طوالنی که از اول خواستگاریش‬ ‫تا االن هر دفعه دعواشون می شه تعریف می کنه رو‪،‬‬ ‫همینطوری حفظ شده (تکرار و تمرین‪ ،‬تکرار و تمرین‬ ‫ـ با لهجه معلممون البته)‪.‬‬ ‫و اما این تاریخی که موقع جنگ و دعوا‬ ‫ازش صبحت کردم‪ ،‬اینطوری شروع میشه‬ ‫که‪ :‬مامانم از قبل از نامزدیشون و اینکه صدتا‬ ‫خواستگار آ دم حسابی داشته و نمی دانه چرا خر‬ ‫شده و زن بابام شده میگه‪ .‬بعدش اینکه پدربزرگم از‬ ‫همون روز اول که بابامو دیده گفته این مرد زندگی‬ ‫نیست (البته این جمله پدربزرگم بنا به موقعیت تغییر‬ ‫می کنه)‪ ،‬ولی انگار که طلسم و جادوش کردن که‬ ‫دختر یکی یدونه ی همه چی تمومشو‪ ،‬داده به بابای‬ ‫من‪ .‬بعد راجع به دسته گل مراسم خواستگاری عجیب‬ ‫شاکیه که گلی که بابام آورده بوده خیلی خوب نبوده‬ ‫و جلوی فامیل خجالت کشیده و بعدشم که لباس‬ ‫عروسیشو دوست نداشته و مالحظه ی جیب بابامو‬ ‫کرده که اون لباسو خریده و بعد اینکه فامیلهای بابام‬ ‫سر عقد کادوی درست و حسابی بهش ندادن و شام‬ ‫و محل عروسی بابت میلش نبوده و خالصه از اول‬ ‫زندگیش یه روز خوش نداشته و حتی یه ماه عسل‬ ‫درست و حسابی با هم نرفتن و اینکه تمام عمر و‬ ‫جونیشو به پای این مرد (یعنی بابام) ریخته و لیاقت‬

‫ساخت وب سایت‬

‫برای بیزنس شما‬

‫توسط کادر مجرب مجله‬ ‫; ;طراحی حرفه ای وب سایت برای بیزنس شما‬ ‫; ;شکیل و خوش ساخت‪ ،‬آسان جهت استفاده مشتریان شما‬ ‫; ;در اسرع وقت‪ ،‬طبق برنامه‬ ‫; ;متناسب با بودجه شما‬ ‫; ;تا مشتریان‪ ،‬شما را بهتر پیدا کنند ‪. .‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪www.Daneshmand.ca‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫‪Family‬‬

‫بابام همون دخترخاله بدترکیبش بوده‪.‬‬

‫می کنه‪.‬‬

‫(البته دختر خاله ای رو که مامانم به اون غلیظی‬ ‫بدترکیب می دونه‪ ،‬نه تنها بدترکیب نیست همچین‬ ‫یه کم هم خوش ترکیبه و من از بابام در تعجبم ولی‬ ‫خوب میگن علف و بزی و این چیزا دیگه‪ ،‬اص ً‬ ‫ال به‬ ‫من چه)‪.‬‬

‫برای بابای من صد میلیون تومن با یه تومن هیچ‬ ‫فرقی نمی کنه هر دوتاشون پولن‪ .‬هر وقت که بخوایم‬ ‫هم بهمون پول می ده (البته نباید خرجشون کنیم)‪.‬‬ ‫اون آدم منضبط و مرتبیه و دلش می خواد که بچه‬ ‫هاش هم همینطوری باشن‪ ،‬به همین علت هر جا‬ ‫ببینه وسایل ما پخش و پال رو زمینه‪ ،‬اونها را با پاش‬ ‫شوت می کنه به سمت اتاقمون که یعنی اینها را از‬ ‫اینجا بردارید‪.‬‬

‫بعد از مراسم عقد و عروسی‪ ،‬می رسه به اینجا‬ ‫که این مرد اص ً‬ ‫ال عشق و عاطفه سرش نمی شه‬ ‫و حواسش به زنش نیست و هر چی که مامانم‬ ‫خودشو تغییر میده اون نمی فهمه ولی موی رنگ‬ ‫کردۀ فالن همسایه و فامیل را از صدمتری تشخیص‬ ‫می ده بعدشم می گه که همه مردها لنگه هم می مونن‬ ‫و الهی (البته این موقع ها حواسش هنوز جمعه و می‬ ‫گه بالنسبت پسرای خودم) نسلشون هر چه زودتر‬ ‫منقرض بشه‪.‬‬ ‫فکر نکنید قضیه با انقراض نسل آقایون به اتمام‬ ‫می رسه‪ .‬نه اص ً‬ ‫ال هم اینطور نیست‪ .‬بعد از این‬ ‫حرفها‪ ،‬مراسم بچه دار شدن شروع می شه و پای‬ ‫ما وسط می یاد‪ .‬میگه وقتی حامله بوده‪ ،‬بابام بهش‬ ‫توجه زیــادی نمی کــرده و همش سرکار بــوده و‬ ‫اون بار بچه ها را تنهائی به دوش کشیده (من که‬ ‫نمی فهمم بابام تو حاملگی مامانم چطور می تونسته‬ ‫بار بچه ها را به دوش بکشه؟) به هر حال بعدشم‬ ‫می گه که با اینکه بچه ها رو از خونه باباش نیاورده‬ ‫به تنهائی ما رو بزرگ کرده و تازه بابام نگذاشته که‬ ‫خوب تربیتمون کنه و همه ی ما (یعنی بچه هاش)‬ ‫مثل عمه مون گند دماغ بار اومدیم و عرضه ی هیچ‬ ‫کاری و نداریم و یه جو از غیرت و همت مامانمون‬ ‫در رگهای ما نیست و‪ ...‬خالصه اینجا در اوج عصبانیت‬ ‫یه هو تُن صداش عوض میشه و با لحنی غمگین و‬ ‫مظلومانه میگه که همه ی این سختی ها باعث شده‬ ‫پیر که البته نه‪ ،‬ولی شکسته بشه و گرنه االن هم‬ ‫هنوز مثل جونیهاش خوشگل محله شون بوده و صدتا‬ ‫خواستگار براش پیدا می شده و همه براش سر و دست‬ ‫می شکستن (یعنی در مجموع مامانم فاکتور سن‬ ‫و گذشت زمان را در پیری و شکستگی چهره قبول‬ ‫نداره و عامل وجود بابام را مهمتر از هر عامل دیگه‬ ‫ای در چین و چروک صورتش و سفید شدن موهاش‬ ‫می دونه)‪.‬‬ ‫بعد از تمام شدن قسمت بچه ها‪ ،‬یادش می افته‬ ‫که استعدادهاش تو خونه ی این مرد هدر رفته و‬ ‫اگه با بابای من ازدواج نمی کرد االن واسه خودش‪،‬‬ ‫آدم مهمی شده بوده و ازدواج با بابای من خط‬ ‫بطالن و تباهی روی همه آرزوهاش کشیده و جلوی‬ ‫پیشرفتش و گرفته و نتونسته که به اهداف و آرزوهاش‬ ‫برسه‪.‬‬ ‫اینجای قصه کم و بیش دعوا تموم می شه و بعدش‬ ‫با بابام قهر می کنه و در طول مدت قهر و قهر کشی‪...‬‬ ‫این قسمتش قابل توجه منه‪ ...‬که‪ ...‬از لج بابام با ما‬ ‫بچه هاش خیلی خیلی مهربون می شه و چونکه‬ ‫می خواد که حرص بابام را در بیاره چپ و راست به‬ ‫ما می رسه و قربون صدقه مون می ره‪ ،‬هر غذائی‬ ‫که بخوایم برامون درست می کنه و هر چی هم‬ ‫که بگیم برامون می خره و یه طوری برخورد می کنه‬ ‫که بابام هم خیلی نمی تونه بهمون گیر بده‪.‬‬ ‫و اما بابام‪ ...‬بابام‪ ،‬حافظه ی تاریخی مثل مامانم‬ ‫نداره‪ .‬و اهل غر زدن هم نیست‪ ،‬بابام مرد عمله و‬ ‫گذشته را هم شخم نمی زنه‪ .‬اصوالً آدم خاصیه‪ .‬یه‬ ‫آدم خشک و کم حرف (البته فقط با ما) که هیچ‬ ‫وقت اشتباه نمی کنه‪ .‬خودش می گه دو تا چشم هم‬ ‫پشت سرش داره و حواسش به همه چی هست‪ .‬خیلی‬ ‫هم از زندگیش راضیه‪ .‬کانون گرم خونواده اش و‬ ‫با هیچ چیزی تو دنیا عوض نمی کنه و از اینکه با‬ ‫هم هستیم لذت می بره و خانواده براش مفهموم‬ ‫صمیمیت و عشق داره‪.‬‬

‫جهت بازدید از نمونه وب سایت ها‪ ،‬لطفاً در وب سایت مجله دانشمند به بخش ‪ Website Design‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با اینکه به نظرم بابام مرد خوبی به نظر می یاد ولی‬ ‫لحن صداش یه کم خشک و رسمیه‪ .‬برعکس مامانم‬ ‫هم هیچ وقت نمی گه که تو این بچه ها را لوس بار‬ ‫آوردی بلکه خودش‪ ،‬مستقیماً‪ ،‬با لوسی ما برخورد‬

‫وقتی یه ظرف و ظروفی تو خونه ما بشکنه‪ ،‬اگه‬ ‫مامانم شکسته باشه که می شه قضا و بال و صدقه و‬ ‫این حرفها‪ ،‬اگه بابام شکسته باشه که اص ً‬ ‫ال این ظرفه‬ ‫چرا اینجا بوده و کی اینجا گذاشته و چطور شده که‬ ‫اومده اینجا و خالصه یا تقصیر ظرفه یا تقصیر یکی‬ ‫از اعضای خونواده به غیر از بابام‪ ،‬اگه هم ما شکسته‬ ‫باشیم که واویال از اینکه حواسمون پرته و سرمون با‪...‬‬ ‫بازی می کنه‪.‬‬ ‫بابام خیلی نگران ماست‪ .‬دائم ما رو سئوال جواب‬ ‫می کنه‪ .‬آخه نه اینکه مسئول خونواده است پس‬ ‫حق داره بدونه که کی رفت؟ کجا رفت؟ کی می یاد؟‬ ‫کی می ره؟ چرا اومده؟ چرا رفته؟ چرا خورده؟ چرا‬ ‫برده؟ چرا این اینجاست؟ چرا اون اونجاست؟ اص ً‬ ‫ال‬ ‫چرا هست؟ و‪...‬‬ ‫از اینها که بگذریم‪ ،‬درجه حرارت بدن بابام دماسنج‬ ‫خونه ی ماست‪ ،‬اگه سردش باشه حتماً هوا سرده و ما‬ ‫باید لباس گرم بپوشیم اگه هم گرمش باشه که اص ً‬ ‫ال‬ ‫مسخره است که بقیه سردشونه‪.‬‬ ‫اگه یه جائی مون درد بگیره‪ ،‬میزان دردشو بابام‬ ‫تعیین می کنه‪ .‬اگه خودش قب ً‬ ‫ال دردی مشابه این‬ ‫داشته که خوبه و حتماً ما درست می گیم و البته‬ ‫کمی درد داریم و طبیعیه ولی اگه این درد و خودش‬ ‫قب ً‬ ‫ال تجربه نکرده باشه‪ ،‬ما هم هیچ دردی نباید داشته‬ ‫باشیم و دیگه انقدر هم نباید خودمون و لوس کنیم‪.‬‬ ‫حریم خصوصی بابام باید حفظ بشه‪ .‬اینو همه‬ ‫تو خونه می دونن‪ .‬هیچ کس حق نداره به لوازم‬ ‫شخصی اش دست بزنه یعنی وسایلش مثل گوشت و‬ ‫استخوناش بهش وصلن و با لمس اونها اعصابش ریش‬ ‫ریش می شه و بدنش رعشه می گیره ولی درمورد‬ ‫ماها چون هنوز بچه ایم و خیلی چیزها را نمی فهمیم‪،‬‬ ‫حریم خصوصی معنا نداره‪ .‬البته خوشبختانه منطقه‬ ‫توالت و حمام را حریم خصوصی اعالم کرده و بهش‬ ‫احترام می گذاره‪.‬‬ ‫خوب حاال همین بابای نازنینم وقتی با مامان‬ ‫حرفش می شه‪ ،‬برای اینکه لج مامانم را در بیاره هی‬ ‫با ما بد اخالقی می کنه و دست می زاره رو نقطه‬ ‫ضعف مامانم (یعنی بچه ها) و هی به ما گیر می ده و‬ ‫می خواد ما رو اونطور که دلش می خواد تربیت کنه‬ ‫(البته من فکر می کنم که اینطوری می خواد زودتر‬ ‫با مامانم آشتی کنه و قال قضیه رو بکنه)‪.‬‬ ‫حاال تازه این قهرشون بود‪ ،‬موقع آشتی و خوشی شون‬ ‫هم اوضاع برای ما سخت ترمی شه‪ ،‬چون هر دوتاشون‬ ‫دست به یکی میکنن و می خوان ما رو ادب کنن‪.‬‬ ‫مامانم میگه حرف حرف باباتونه و بابام میگه‪ :‬اختیار‬ ‫دارین خانم‪ ،‬حرف اول و آخر این خونه را شما باید‬ ‫بزنید و آنچنان با هم متحد می شن که حتی اعراب بر‬ ‫علیه اسرائیل اینقدر با هم متحد نیستن و دوتائی گیر‬ ‫می دن که انقدر تلویزیون نبینید و اینجا نرید‪ ،‬اونجا‬ ‫نرید‪ ،‬اینکار و بکنید‪ ،‬اینکار و نکنید‪ .‬بخورید‪ ،‬نخورید‪،‬‬ ‫بنشینید‪ ،‬بلند شید و‪ ...‬ما هم این وسط گیر افتادیم و‬ ‫نمی دانیم اینها با هم خوب باشن واسه ما خوبه‪ ،‬یا اگه‬ ‫با هم بد باشن واسه ما خوبه؟‬ ‫بهرحال‪ ،‬با توجه به اینکه چند وقتیه این صلح‬ ‫پایدار مونده و دو دش داره مستقیم به چشم ما‬ ‫می ره‪ ،‬ما هم تو این فکریم که نقشه ای بکشیم‬ ‫که خونه دوباره به منطقه ی جنگی تبدیل بشه و‬ ‫متاسفانه اگه نقشه مون‪ ،‬نقش بر آب شد‪ ،‬دست به‬ ‫دعا برداریم که شاید یه وقفه ای تو مهر و محبتشون‬ ‫پیدا شه‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪33‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫رشد چشمگیر فرصتهای شغلی کانادا‬ ‫در سال آینده‬

‫ایرانتو‪ :‬اگر شما به دنبال شغلی می گردید بسیار خوش‬ ‫شانسید‪ .‬به نظر می رسد کارفرمایان اکنون بیش از همیشه‬ ‫آماده استخدام افراد جدید هستند‪.‬‬ ‫سایت "ورکوپولیس"‪ ،‬که مرتبا در مورد فرصتهای شغلی‬ ‫در بخشهای مختلف اقتصادی و با دسته بندی منطقه ای‬ ‫گزارشهایی را منتشر می کند‪ ،‬می گوید در نوامبر امسال‬ ‫بیش از نیم میلیون فرصت شغلی در دسترس متقاضیان‬ ‫قرار گرفته که رشدی ‪ ۲۲‬درصدی در مقایسه با زمان‬ ‫مشابه سال گذشته را نشان می دهد‪ .‬البته به استثنای‬ ‫کبک‪ ،‬که با افتی ‪ ۴‬درصدی مواجه شده است‪.‬‬ ‫آمار رسمی دولت هم از افزایش بیش از ‪ ۲۱۰‬هزار‬ ‫پیشنهاد شغلی در نوامبر حکایت می کند‪ ،‬که بیشترین‬ ‫سهم را در آن مشاغل پاره وقت در آلبرتا دارد‪.‬‬ ‫آمار ورکوپولیس اما چشم اندازی در باره روند حرکت‬ ‫بازار کار در ماههای آینده را هم ارائه می دهد‪ .‬تارا تالبوت‬ ‫معاون مدیر عامل "ورکوپولیس" در باره این روند می‬ ‫گوید ما شاهد پیشرفتی آهسته اما مداوم خواهیم بود‪.‬‬

‫نرخ بیکاری کشور اکنون در پایین ترین اندازه خو د در‬ ‫پنج سال گذشته‪ ،‬یعنی ‪ ۶،۹‬درصد قرار دارد‪ .‬این نرخ در‬ ‫ایالت اونتاریو با اینکه کمی بیشتر‪ ۷،۲ ،‬درصد می باشد ‪،‬‬ ‫اما حتی اونتاریو هم اکنون پایین ترین نرخ بیکاری در پنج‬ ‫سال گذشته را داراست‪ .‬این آمار به خودی خود نشانه ای‬ ‫از بهبود است اما به قول داون دسجاردینز اقتصاددان آر بی‬ ‫سی پیشرفتهای دیگری هم قابل مشاهده می باشد‪ .‬با این‬ ‫حال او اضافه می کند که برای رسیدن به نقطه اشتغال‬ ‫کامل و رفع معضالت بازار کار این دست آوردها باید در‬ ‫یکی‪ -‬دو سال آینده هم تداوم داشته باشد‪ .‬تداومی که در‬ ‫چشم انداز قرار دارد‪ .‬بنا بر آمار ورکوپولیس‪ ،‬دلیلی وجود‬ ‫ندارد که ما وقفه ای در این روند شاهد باشیم‪ .‬این سایت‬ ‫حتی پیش بینی می کند که در سال آینده ما باید انتظار‬ ‫رشد افزاینده ای را هم داشته باشیم‪.‬‬ ‫بطور کلی می توان گفت اکنون کارفرمایان در سراسر‬ ‫کانادا بیش از سال گذشته آگهی استخدام کارگر و کارمند‬ ‫می دهند‪ .‬به ویژه در غرب کشور‪ .‬در ماه گذشته بیش از‬ ‫‪ ۲۱۸‬هزار فرصت شغلی جدید ایجاد شده که ‪ ۴۰‬درصد‬ ‫آنها را متعلق به ایالت غربی کشور است‪ .‬عالوه بر آن به‬ ‫نظر می رسد محیط بازار کار در غرب کشور‪ ،‬بخصوص‬ ‫در استانهای آلبرتا و ساسکاچوان از این پس هم رو به‬ ‫استحکام بیشتر خواهد داشت‪ .‬به قول تالبوت " کارفرمایان‬ ‫در غرب کشور اکنون آگهی استخدام خود را در اونتاریو هم‬ ‫منتشر می کنند‪ .‬اینجاست که آنها می بایستی خالقانه با‬ ‫امر جذب نیروی کار برخورد کنند"‪ .‬به هر حال جویندگان‬ ‫کار چشم انداز روشنتری را در پیش رو دارند‪ .‬آخرین باری‬ ‫که ورکوپولیس از آنها در باره انتظارشان در باره کسب‬ ‫شغل در سال آینده پرسید‪ ،‬فقط ‪ ۱۳‬درصد امیدوار بودند‪،‬‬ ‫اما اکنون این رقم به ‪ ۲۵‬درصد رسیده است‪.‬‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫دویچه بانک‪ :‬حجم ارزش افزوده‬

‫بازار مسکن کانادا یکی از بزرگترینها‬ ‫در دنیا‬

‫ایرانتو‪ :‬دویچه بانک در گزارشی که اخیرا منتشر کرده‬ ‫مدعیست بازار مسکن کانادا در بین بیست کشور توسعه‬ ‫یافته جهان بیشترین " ارزش افزوده" را داراست‪ .‬این‬ ‫درحالیست که موسسه مستغالتی "ری ماکس" پیش بینی‬ ‫کرده است که بازار مستغالت در سال آینده هم "سالمت"‬ ‫خود را حفظ خواهد کرد‪ .‬دویچه بانک در گزارشش‬ ‫تخمین زده است که قیمت مسکن در کانادا ‪ ۶۰‬درصد‬ ‫بیش از ارزش واقعی آن می باشد‪ .‬این رقم میانگین حاصل‬ ‫از دو محاسبه متفاوت است‪ :‬مقایسه قیمت خانه با قیمت‬ ‫اجاره بها‪ ،‬که بنا بر محاسبه بانک ‪ ۸۸‬درصد "بیش ارزشی"‬ ‫دارد و مقایسه قیمت خانه با درآمد است که در این مورد‬ ‫"بیش ارزشی" به ‪ ۳۲‬درصد می رسد‪.‬‬ ‫"وال استریت جورنال" در همین مورد می نویسد که‬ ‫" اگر بنا را بر این گزارش بگذاریم‪ ،‬سرمایه گذاران بخش‬ ‫امالک می بایستی از تورنتو یا ونکوور اجتناب کنند‪ .‬اما در‬ ‫مقابل اگر شما بتوانید محدودیت های سرمایه گذاری در‬ ‫ژاپن را دور بزنید‪ ،‬آپارتمانهای توکیو ارزشی چون جواهر‬ ‫دارند"‪ .‬این نتیجه گیری از آنروست که بانک در بررسی‬ ‫اش قیمت مسکن در توکیو را ‪ ۳۹‬درصد پایین تر از ارزش‬ ‫واقعی آن ارزیابی نموده است‪.‬‬ ‫بانک کانادا در همین هفته مجددا تاکید کرد که حجم‬ ‫باالی بدهی خانوارها که با افزایش قیمت مسکن باالتر هم‬ ‫می رود بزرگترین ریسک داخلی اقتصاد کانادا می باشد‪.‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬ ‫‪Licensed‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫)‪Professional Engineer (P.Eng.‬‬ ‫& ‪Master of Engineering in Project‬‬ ‫)‪Construction Management (UBC‬‬ ‫‪B.Sc. in Civil Engineering‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫• ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫• ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫"ری ماکس" مدعیست که خوشبینی اش بر اساس‬ ‫چشم انداز رشد اقتصادی کشور در سال آینده قرار دارد‬ ‫که پیش بینی می شود با ‪ ۲،۳‬درصد رشد سالیانه پس از‬ ‫ایاالت متحده بیشترین نرخ رشد را بین کشورهای گروه‬ ‫هفت به ثبت برساند‪ .‬عالوه بر آن با تقویت اقتصاد جهانی‪،‬‬ ‫که به جهش در بخش تولید صنعتی کانادا کمک خواهد‬ ‫کرد‪ ،‬این کشور ممکن است رشد باالتری را هم تجربه‬ ‫کند‪ .‬سانجو از مدیران "ری ماکس" می گوید که "پس‬ ‫از شش ماه نامطلوبی که بازار مسکن کانادا در نیمه اول‬ ‫امسال پشت سر گذاشت‪ ،‬اکنون به نظر می رسد که این‬ ‫بازار در شرایط مستحکم تری قرار دارد‪ .‬اقتصاد نمایشی‬ ‫بهتر از آنچه که پیش بینی می شد عرضه کرده ‪ ،‬سطح‬ ‫انبار تولیدات با ثبات همراه بوده و در چشم انداز هم می‬ ‫توان افزایش نرخ بهره را دید‪ .‬این عوامل می توانند به‬ ‫محرکی برای جهش در خرید مسکن تبدیل شوند"‪ .‬از‬ ‫سوی دیگر به نظر می رسد روند رشد قیمت نیز تداوم‬ ‫خواهد داشت‪ .‬از ‪ ۲۵‬بررسی انجام شده ‪ ۲۳‬عدد ‪ ،‬یا ‪۹۲‬‬ ‫درصد آن‪ ،‬معتقدند که تا پایان امسال میانگین قیمت ها‬ ‫از ‪ ۵‬تا ‪ ۷،۵‬درصد بیش از سال گذشته خواهد بود‪ .‬پیش‬ ‫بینی ها در باره روند سال آینده هم حکایت از ادامه همین‬ ‫روند دارد که در این میان منطقه تورنتو با ‪ ۶‬درصد رشد‬ ‫قیمت ‪ ،‬رده اول را به خود اختصاص خواهد داد‪.‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬

‫با این همه "ری ماکس" چهارشنبه گفت که قیمتهای‬ ‫باال و حجم تاریخی بدهی خانوارها مانع از آن نخواهد‬ ‫شد که بازار مسکن کشور در سال ‪ ۲۰۱۴‬از سالمت کافی‬ ‫برخوردار باشد‪" .‬ری ماکس" می گوید که در سطح ملی‬ ‫فروش خانه با دو درصد رشد در سال آینده به ‪ ۴۷۵‬هزار‬ ‫واحد خواهد رسید‪ .‬همچنین ارزش میانگین هر واحد از‬ ‫‪ ۳۸۰‬هزار دالر در امسال به ‪ ۳۹۰‬هزار دالر افزایش خواهد‬ ‫یافت‪.‬‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﻤﻴﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺪﺭﻙ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ‪UBC‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ(‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻴﻢ ﻣﺠﺮﺏ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﺔ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬ﻭ ‪ 5‬ﻭ ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫استان ایالم ـ آخرین قسمت‬ ‫ادامه تپه فرخ آباد‪:‬‬ ‫دو تراشه پنج متری در قسمت جنوبی تپه حفاری‬ ‫شد‪ .‬یک ترانشه یک متری در شمال تپه برای روشن‬ ‫کردن حصار دور اجتماع حفاری شد‪.‬‬ ‫یک ترانشه الف حفاری ‪ 36‬الیه باستانی‬ ‫شناسی آشکار شد که به ترتیب قدمت‪:‬‬ ‫الیه های ‪ 33‬تا ‪ 36‬مربوط به دوره بیات است که‬ ‫تقریباً همزمان با سوزیانا "د" است‪.‬‬ ‫الیه های ‪ 22‬تا ‪ 32‬مربوط به دوره فرخ است که‬ ‫تقریباً همزمان با شوش "الف" است‪.‬‬ ‫الیه های ‪ 12‬تا ‪ 18‬مربوط به دوران اوروک است‬ ‫که تقریباً همزمان با شوش "ب" است‪.‬‬ ‫الیه های ‪ 11‬تا ‪ 17‬مربوط به اوایل مدت نصر‬ ‫است که تقریباً همزمان با شوش"ج" است‪.‬‬ ‫الیه های ‪ 1‬تا ‪ 10‬مربوط به اواخر دوران مدت نصر‬ ‫و همزمان با شوش "الف" است‪.‬‬ ‫در ترانشه ی ‪ 47‬الیه باستانی آشکار شد که‬ ‫به ترتیب قدمت عبارتند از‪:‬‬ ‫الیه ‪ 47‬همزمان با دوره بیات‪ ،‬الیه های ‪ 36‬تا‬ ‫‪ 46‬همزمان با دوره فرخ‪ ،‬الیه های ‪ 30‬تا ‪ 35‬مربوط‬ ‫به دوره ی اوروک‪ ،‬الیه های ‪ 23‬تا ‪ 29‬مربوط به‬ ‫اوایل دوران جمدت نصر‪ ،‬الیه های ‪ 20‬تا ‪ 22‬مربوط‬ ‫به اواخر دوران جمدت نصر‪ ،‬و الیه های ‪ 1‬تا ‪19‬‬ ‫مربوط به هزاره ی دوم پیش از میالد می باشند‪.‬‬ ‫فقط قسمت محدود و کوچکی از بیات حفاری شد‬ ‫که سفال های به دست آمده از آن با سفال تپه سبز‬ ‫که در نزدیکی این تپه قرار دارد قابل مقایسه است‪.‬‬ ‫در ترانشه الف آثار معماری زیادی به دست آمد‪ .‬در‬ ‫دوره ی فرخ خشت های بزرگی در ساختمان مربوط‬ ‫به این دوره به کار برده شده است‪.‬‬ ‫در دوره مربوط به هــزاره دوم پیش از میال د‬ ‫آثار عظیمی آشکار شد‪ .‬نزدیک سطح تپه بقایای‬ ‫ساختمانی مربوط به اوایل دوران اسالم وجود دارد‪.‬‬ ‫تپه تیغن‪ :‬تپه تیغن در چهار کیلومتری شمال‬ ‫شرق دره شهر و به فاصله دو کیلومتر از کرانه راست‬ ‫رودخانه ی سیمره‪ ،‬درون جلگه گسترده و سر سبز‬ ‫جنوب روستای جمشید آباد (جهاد آباد) واقع است‪.‬‬ ‫این جلگه‪ ،‬در امتداد شرق به غرب‪ ،‬بین دو رشته ی‬ ‫کبیر کوه در جنوب و کوه مله در شمال قرار دارد‪.‬‬ ‫باستان شناسان پس از بررسی های مقدماتی و‬ ‫عملیات گمانی زنی و هم چنین وضعیت طبقات و‬ ‫الیه های استقرار در تپه تیغن قدمت آن را در حدود‬ ‫سده هفتم ق‪.‬م می دانند‪.‬‬ ‫تپه کوزه گران‪ :‬تپه یا تل کوزه گران در حدود نه‬ ‫کیلومتری شهرستان دره شهر و در ‪ 5/5‬کیلومتری‬ ‫تپه تیغن قرار گرفته‪ .‬این تپه در دوره ی پیش از‬ ‫تاریخ آباد بوده است‪ ،‬تا زمان ساسانیان نیز بناهایی‬ ‫بر روی آن ساخته شده‪ ،‬ولی پس از آن بایر مانده‬ ‫است‪ .‬قدمت این تپه را اواخر هزاره ی سوم پیش از‬ ‫میالد تخمین زده اند‪ .‬طبقه ی اول این تپه مربوط‬ ‫به دوره ساسانی است‪ .‬در همه جای آن انواع سفال‬ ‫ها نقش دار وجو د دارنــد‪ .‬سفال های منقوش و‬ ‫رنگینی که در طبقه ی زیرین تپه به دست آمده اند‪.‬‬ ‫با سفال های منقوش سبک طبقه ی اول شوش‬ ‫مطابقت دارند‪ .‬نقش سفال ها بیشتر پرندگان و بز‬ ‫کوهی است‪.‬‬ ‫جاذبه های طبیعی و مراکز فرهنگی‬ ‫آثار طبیعی ملی دهلران‪:‬‬ ‫این آثار شامل چشمه های آب گرم‪ ،‬چشمه های‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫قیر و غار خفاش است که در ‪ 3‬کیلومتری شمال‬ ‫شرقی دهلران در مساحتی معادل ‪ 1400‬هکتار واقع‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫چشمه ها‬ ‫چشمه های آب گرم‪ :‬این چشمه ها به صورت‬ ‫چشمه های بزرگ و کوچک از اعماق زمین می جوشند‬ ‫و با دمای حدود ‪ 50‬درجه سانتیگراد و دبی حدود‬ ‫‪ 300‬لیتر در ثانیه به سطح زمین جاری می شوند‪.‬‬ ‫از عناصر شاخص آب های گرم منطقه وجود گوگرد‬ ‫با بوی تند است‪.‬‬ ‫چشمه های قیر‪ :‬این پدیده شامل سه چشمه‬ ‫اصلی بوده که آب گرم همراه با قیر در آن جاری‬ ‫است و پس از به هم آمیختن به صورت حوضچه‬ ‫طبیعی سیاهرگی با دبی ‪ 4-2‬لیتر در ثانیه متجلی‬ ‫شده و از طریق یک راه خروجی از حوضچه جدا‬ ‫شده و آب گوگرد دار با قیر در آن جریان می یابد‪.‬‬ ‫غارها‬ ‫غار خفاش‪ :‬این غار در دامنه ارتفاعات سیاه کوه در‬ ‫شمال شرقی دهلران قرار گرفته است‪ .‬طول آن حدود‬ ‫‪ 155‬متر که جمعیتی از خفاش های حشره خوار‬ ‫به تعداد حدود ‪ 20‬هزار در آن زندگی می کنند‪.‬‬ ‫غار زینه گان‪ :‬غار شگفت انگیز زینه گان در پنج‬ ‫کیلومتری جنوب شرقی صالح آباد و در فاصله ‪52‬‬ ‫کیلومتری شهر ایالم قرار دارد‪ .‬این غار رو باز که‬ ‫بیش از یک کیلومتر طول دارد‪ ،‬دارای آب فراوان‪،‬‬ ‫دهلیزهای آبگیر‪ ،‬قندیل های متعدد و آبچک های‬ ‫طبیعی و بسیار جالب است‪ .‬هوای داخل غار بسیار‬ ‫سرد و مطبوع است‪ .‬در حالی که منطقه صالح آباد‬ ‫در تابستان حدود بیش از ‪ 40‬درجه گرما دار د‬ ‫اختالف هوای بیرون غار با درون آن تقریباً ‪ 50‬درجه‬ ‫است و به همین دلیل آن را غار بهشت می نامند‪.‬‬ ‫سرخس ها‪ ،‬جلبک ها‪ ،‬گل ها و گیاهان خود روی‬ ‫داخل غار‪ ،‬رنگ سنگ ها‪ ،‬پیچ و خم داخل غار‪،‬‬ ‫لب های به هم دوخته قسمت هایی از سقف غار‬ ‫همه همه حکایت از شگفتی های طبیعت دارد‪ .‬این‬ ‫غار یکی از جاذبه های مهم گردشگری استان ایالم‬ ‫است‪.‬‬ ‫غار طلسم ایوان‪ :‬این غار در ضلع شرقی دهستان‬ ‫سراب در ارتفاعات درون دریژ و در باالی کوه قرار‬ ‫دارد‪ .‬این غار توسط هیات کوهنوردی استان ایالم در‬ ‫سال ‪ 1369‬به طور کامل شناسایی گردید‪ .‬به علت‬ ‫شرایط خاص منطقه‪ ،‬کوهستانی بودن آن و نیز با‬ ‫توجه به وجود الشه های متعدد حیوانات در داخل‬ ‫غار‪ ،‬این محل زیستگاه مناسبی جهت حیوانات‬ ‫درنده است‪ .‬عالوه بر آن تعداد زیادی خفاش نیز در‬ ‫این غار زندگی می کنند‪.‬‬ ‫مشخصات غار طلسم ایوان بدین شرح است‪:‬‬ ‫طول غار از ورودی تا انتهای آن ‪ 300‬متر است‬ ‫که ‪ 100‬متر اول آن به صورت فضای باز است‪ .‬در‬ ‫سقف غار استاالکتیت نیز وجود دارد‪ .‬در عمق ‪100‬‬ ‫متری غار یک سه راهی به چشم می خورد که یکی‬ ‫از دهلیز های آن ‪ 20‬متر عمق دارد و دهلیز دیگر آن‬ ‫نیز از فاصله ‪ 10‬متری تنگ تر شده و صعب العبور‬ ‫می شود‪ .‬پس از گذشتن از این راه تا عمق ‪200‬‬ ‫متری‪ ،‬غار به صورت نیم دایره امتداد دارد‪.‬‬ ‫از ‪ 260‬متری به بعد‪ ،‬عمق داخل مجرا باریک‬ ‫می شو د‪ .‬در این قسمت‪ ،‬داخل غار اندکی ریزش‬ ‫کرده است‪ .‬با این وجود عمق غار تا انتهای آن ‪300‬‬ ‫متر طول دارد‪ .‬جنس سنگ غار‪ ،‬آهکی و قسمتی‬ ‫از کف آن خاکی و قسمت های دیگری از آن نیز‬ ‫سنگی است‪.‬‬ ‫تاالب ها‬ ‫تاالب سیاب درویش‪ :‬این تاالب در جنوب غربی‬ ‫بخش ملکشاهی واقع شده و مساحت آن حدود چهار‬

‫هکتار و ارتفاع آن ‪ 2740‬متر از سطح دریا می باشد‪.‬‬ ‫حداالقل درجه حرارت آن ‪ 14‬درجه سانتی گراد و‬ ‫متوسط بارندگی ساالنه آن بیش از ‪ 600‬میلی متر‬ ‫است‪ .‬تاالب فوق دارای آب دایمی و شکل آن به‬ ‫صورت دایره می باشد که در یک حوزه بسته قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬به دلیل قرار گرفتن تاالب مذکور در‬ ‫ناحیه کوهستانی از مناطق سردسیر و ییالقی استان‬ ‫محسوب شده و پوشش جنگلی آن را بلوط ایرانی‪-‬‬ ‫بونه‪ -‬ذالذالک‪ -‬کیکم‪ -‬بادام تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫از گیاهان محیط داخلی و حاشیه ای آن می توان‬ ‫به گونه های گیاهی غوطه ور از قبیل عدسک آبی‪،‬‬ ‫علف هفت بند‪ ،‬نی‪ ،‬جگن و اسفناج وحشی اشاره‬ ‫نمود‪ .‬این تاالر زیستگاه مناسبی برای حیات جانوری‬ ‫و گیاهی است‪.‬‬ ‫تاالب زمزم‪ :‬تاالب زمزم در ‪ 74‬کیلومتری شرق‬ ‫شهر ایالم واقع گردیده است‪ .‬مساحت آن حدود‬ ‫یک هکتار و ارتفاع آن از سطح دریا ‪ 675‬متر است‪.‬‬ ‫این تاالب از نظر جنبه های زیستی جهت زیست‬ ‫پرندگان بومی و مهاجر حایز اهمیت است‪ .‬آب آن به‬ ‫صورت چشمه بوده و دارای آب دائمی است‪ ،‬بنابراین‬ ‫موجب فراهم آمدن شرایط زیستی مناسب برای‬ ‫رشد انواع گیاهان از جمله گیاهان علفی و گرامینه‪،‬‬ ‫تیره جگن و نی شده است‪ .‬این پوشش گیاهی و‬ ‫چشمه تواما چشم انداز زیبایی را در منطقه به وجود‬ ‫آورده اند و زیستگاه مناسبی را برای انواع مختلف‬ ‫حیات وحش فراهم نموده اند‪.‬‬ ‫تاالب های سیاه گاو آبدانان‪ :‬این تاالب به‬ ‫وسعت حدود ‪ 3‬هکتار در فاصله ‪ 24‬کیلومتری‬ ‫بخش سراب باغ از توابع شهرستان آبدانان واقع‬ ‫گردیده اند‪ .‬سراب های مذکور به صورت جوشان از‬ ‫سازندهای گچساران سر چشمه گرفته و در مجموع‬ ‫دو دریاچه بیضی شکل که توسط رودخانه سیاوگاو‬ ‫از هم جدا می شوند را به وجود آورده است‪ .‬در‬ ‫محدوده تاالب ها اکو سیستم متنئعی از حیات‬ ‫وحش را می توان مشاهده نمود که آبزیان وابسته‬ ‫به تاالب نوعی هم پیوندی و هم بستگی اکولوژیکی‬ ‫و بیولوژیکی میان دریاچه و نواحی اطراف آن‬ ‫را برقرار می سازد‪ .‬این موضوع از نظر فرایندهای‬ ‫زیست محیطی حائز اهمیت فراوانی است‪ .‬با توجه‬ ‫به شرایط محیطی اطراف تاالب ها و وجود منابع‬ ‫غذایی فراوان و پذیرش پرندگان مهاجر آبچر و کنار‬ ‫آبچر و هم چنین قابلیت زیستگاهی باالی آن از نظر‬ ‫زیست محیطی می تواند به عنوان یک اکو سیستم‬ ‫خاص تلقی شود‪.‬‬ ‫تاالب چگر‪ :‬این تاالب در غرب شهرستان ایالم‬ ‫و منطقه بولی واقع شده است‪ .‬مساحت آن حدود‬ ‫سه هکتار بوده و ارتفاع آن از سطح دریا ‪ 600‬متر‬ ‫و عمق آن حدود دو و نیم متر است‪ .‬به دلیل قرار‬ ‫گرفتن در منطقه گرمسیری و مجاورت با حوزه‬ ‫استحفاظی مهران و نزدیکی به مرز ایران و عراق در‬ ‫واقع تنها پناهگاه زیستی پرندگان مهاجر این منطقه‬ ‫است و به عنوان مامن و زیستگاه عمده پرندگان‬ ‫آبزی در غرب استان مطرح است‪ .‬این تاالب دایمی و‬ ‫طبیعی است و عمق آن بسته به فصل های مختلف‬ ‫سال متغییر است‪ .‬آب آن از طریق نزوالت جوی و‬ ‫چشمه های جوشان تامین می گردد‪ .‬متوسط دمای‬ ‫آن حدود ‪ 24‬درجه سانتیگراد است‪.‬‬ ‫پارک جنگلی‬ ‫پارک جنگلی چقاسبز‪ :‬این پارک یکی از‬ ‫فضاهای زیبا و دلنشین ایالم است که شرایط‬ ‫طبیعی مناسبی را جهت گذران اوقات فراغت مردم‬ ‫فراهم آورده است‪ .‬در مجاورت این پارک جنگلی‬ ‫که حدود ‪ 4000‬هکتار وسعت دارد‪ ،‬نمایشگاه های‬ ‫دائمی و یک شهر بازی با تاسیسات مربوطه احداث‬ ‫شده است‪ .‬در میان این جنگل انبوه که از درختان‬ ‫بلوط‪،‬پسته‪ ،‬زالزالک و انــواع گونه های گیاهی‬ ‫پوشیده شده است‪ .‬درختانی همچون کاج‪ ،‬سرو‪،‬‬ ‫اقاقیا‪ ،‬ارجن‪ ،‬بادام کوهی و گردو کاشته شده است‪.‬‬ ‫این پارک جنگلی پرندگان کمیاب و زیبایی مانند‬

‫‪Tourism‬‬ ‫بوتیمار نیز دارد‪ .‬فضای این پارک از شرق و غرب‬ ‫به بزرگراه امام حسین(ع) و فرودگاه و از جنوب به‬ ‫دره دزون کوه چاله سیه و هرقوتگه منتهی می شود‪.‬‬ ‫تفریحگاه جنگلی ششدار‪ :‬این تفریحگاه در‬ ‫‪ 5‬کیلومتری شهر ایالم و در کنار کوه قالقیران در‬ ‫مسیر جاده ایالم‪ -‬کرمانشاه واقع شده و از شاخص‬ ‫ترین تفریحگاه های استان محسوب می شود‪ .‬این‬ ‫ناحیه تفریحی بخاطر مجاورت با شهر ایالم به یکی‬ ‫دیگر از تفریحگاه های زیبای طبیعی به نام منجل‬ ‫مورد استفاده وسیع مردم و دوستداران طبیعت به‬ ‫ویژه در ایام فصول بهار و پاییز قرار می گیرد‪ .‬در حد‬ ‫فاصل بین این تفریحگاه و منجل‪ ،‬چشمه سارها و‬ ‫باغات زیبای سلطان اباد قرار گرفته است‪.‬‬ ‫گردشگاه ییالقی‬ ‫گردشگاه ییالقی خوران ایوان‪ :‬این گردشگاه‬ ‫که چشمه آبی زالل و درختانی کهنسال و قدیمی‬ ‫دارد‪ ،‬هر سال پذیرای هزاران نفر دانش آموز در فصل‬ ‫تابستان است‪ .‬این گردشگاه با امکانات تفریحی و‬ ‫گردشگری جالب توجه یکی از زیباترین و بهترین‬ ‫گردشگاه های استان ایالم است که در فاصله ‪10‬‬ ‫کیلومتری شهرستان ایوان قرار دارد‪.‬‬ ‫مناطق حفاظت شده‬ ‫منطقه حفاظت شده مانشت و قالرنگ‪ :‬این‬ ‫منطقه با وسعتی معادل ‪ 33000‬هکتار در قسمت‬ ‫شمال و شمال غربی شهر ایالم واقع گردیده و به لحاظ‬ ‫برخورداری از موقعیت توپوگرافی ویژه و عوامل‬ ‫اکولوژیک منحصر به فرد (پوشش گیاهی‪ ،‬حیات‬ ‫وحش) تاثیر بسزایی در شرایط بیوکالیماتیک و تیپ‬ ‫آب و هوایی شهر ایالم دارد‪.‬‬ ‫از جمله پوشش های گیاهی این منطقه می توان‬ ‫به بلوط ایرانی‪ ،‬بونه (پسته وحشی)‪ ،‬زالزالک‪ ،‬گیالس‬ ‫وحشی‪ ،‬داغداغان‪ ،‬انجیر کوهی‪ ،‬ارغوان و‪ ...‬همچنین‬ ‫گیاهان مرتعی انواع فرفیون‪ ،‬شکرتیغال‪ ،‬گل گندم‬ ‫یک ساله‪ ،‬یونجه پنجه کالغی‪ ،‬چویر و انواع گون‬ ‫اشاره نمود‪.‬‬ ‫حیات جانوری‪ :‬پوشش گیاهی و زیستگاه های‬ ‫متعدد و کوهستانی بودن منطقه تنوعی زیستی‬ ‫چشمگیری را در سطح منطقه به وجود آورده است‬ ‫و گونه های جانوری متنوعی در این زیستگاه ها‬ ‫زندگی می کنند از جمله می توان به پلنگ‪ ،‬خرس‬ ‫قهوه ای‪ ،‬کل و بز‪ ،‬قوچ و میش‪ ،‬گرگ‪ ،‬شغال‪ ،‬روباه‬ ‫و از پرندگان نیز عقاب‪ ،‬شاهین دال بالبان‪ ،‬کور کور‪،‬‬ ‫دال سیاه و کبک اشاره کرد‪.‬‬ ‫منطق حفاظت شده کولک‪ :‬این منطقه با‬ ‫وسعتی حدود ‪ 76000‬هکتار در شهرستان مهران‬ ‫قرار دارد‪ .‬قابلیت های این منطقه در حفظ اکوسیستم‬ ‫سیال خود و بهره گیری از سیکل حیات وحش و‬ ‫طبیعت زیستگاه های مناسبی جهت پستانداران‬ ‫و سایر گونه های جانوری می باشد‪ .‬از پستانداران‬ ‫منطقه می توان به قوچ‪ ،‬میش‪ ،‬کل‪ ،‬بز‪ ،‬سیاگوش‬ ‫و‪..‬اشاره کرد‪ .‬هم چنین گونه هایی از پرندگان نظیر‬ ‫دال‪ ،‬عقاب طالیی‪ ،‬دراج‪ ،‬سارکپه‪ ،‬قرقی در منطقه‬ ‫زیست می کنند‪.‬‬ ‫منطقه حفاظت شده کویر کوه و دینار کوه‪ :‬این‬ ‫منطقه بزرگترین و وسیعترین اکوسیستم استان‬ ‫است که به لحاظ وجود شرایط خاص توپوگرافی‪،‬‬ ‫فون و فلور غنی و منابع آبی فراوان و تنوع اقلیمی‬ ‫دارای زیستگاه های متنوعی می باشد‪ .‬این قابلیت‬ ‫ها موجب گردیده اند که بیش از ‪ 40‬زیستگاه مهم‬ ‫و حائز اهمیت در منطقه به وجود آید و میان اجزای‬ ‫طبیعی و سازه هاس محیطی آن پیوندی منسجم‬ ‫و موزون وجود داشته باشد‪ .‬از طرفی وجود چشم‬ ‫اندازهای طبیعی و خاص و جاذبه های مناظر طبیعی‬ ‫ارزشمند در داخل و حاشیه منطقه بر جذابیت و‬ ‫طراوت این اکوسیستم بزرگ افزوده است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫‪35‬‬

‫‪P AR K ROYAL‬‬ ‫از طرف کارکنان ‪Wirelesswave‬‬ ‫در پارک رویال شمالی تعطیالت کریسمس را تبریک می گوئیم‪.‬‬ ‫با مراجعه به فروشگاه ما در طی ‪Boxing Week‬‬ ‫(‪ 26-31‬دسامبر ) از بزرگترین تخفیف های سال تا‬

‫‪ %70‬تخفیف‬

‫(گوشی های هوشمند و لوازم جانبی) برخوردار شوید‪.‬‬

‫با تشکر و به امید دیدار شما‬ ‫‪Wirelesswave‬‬

‫پارک رویال شمالی‬

‫‪Travel‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستـو‬

‫‪Parastoo‬‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین فروشنده بلیط های هواپیمایی‬

‫مهری علمدار‬

‫پریسـا پهلوان‬ ‫جشن کریسمس و سال نو میالدی را به همه شما عزیزان تبریک می گوییم‬

‫هدیه ویژه ما را پذیرا باشید‪:‬‬ ‫تضمین پایین ترین قیمت ‪)We Match) Price‬‬

‫اسپشیال‬

‫آژانس هواپیمایی پرستو‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫‪Lic.# 37601‬‬

‫‪2957 - 108 , Glen Dr., Coquitlam BC, V3B 0B5‬‬

‫‪36‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫† شروع فروش فوق العاده ‪ 2‬هفته ای‬ ‫حاال با تخفیف بیشتر برای لیز اتومبیل‬

‫با قدرت‪ 360 HP‬هیربید (انتخابی) همراه با‬ ‫با دینامیک ویژه اتومبیلهای اسپورت برای بیشرتین شتاب‬

‫‡ با سیستم ‪ Around View Monitor‬برای ایمنی و دید‬ ‫‪ 360‬درجه در هوای زیر صفر‬ ‫®‬

‫‪INTELLIGENT AWD‬‬

‫با سیستم ‪ Blind Spot Intervention ..‬برای رفع نقاط کور با پرداخت ‪ 2‬بار در ماه‬

‫چراغهای زیبای اسپورت ‪ LED‬در جلوی ماشین‪ ،‬برای دید‬ ‫بهرت در فصل زمستان‬

‫در رانندگی‪ ،‬دید بهرت و ایمنی بیشرت‬

‫با ‪ INTELLIGENT AWD‬برای داشنت کنرتل بهرت در رانندگی‬ ‫در تعطیالت‬

‫**قیمت فروش‬

‫‪$39,895‬‬

‫مجهز به آخرین تکنولوژی برای جلوگیری از تصادف برای‬ ‫‪±‬‬ ‫ایمنی بیشرت(انتخابی)‬

‫با پرداخت ‪ 2‬بار در ماه‬

‫**قیمت فروش‬

‫‪$45,395‬‬

‫ارائه لیز ‪ 24‬ماهه‪ ،‬بصورت اختصاصی و برای مدلهای ویژه به مدت محدود‬

‫‪I-3429-Q50QX50-BOXWK-DHMD-P‬‬

‫شتر‬ ‫شي‬ ‫كند‬ ‫راتور‬ ‫اش‬ ‫��طه‬ ‫عقد‬

‫از راه درياي مديترانه به بغداد و از آن جا به وسيله س��واحل درياي خزر از گرگان الي آستارا امتداد‬ ‫خطوط مذكور با كراچي مرتبط گردد‪.‬‬ ‫داده ش��د‪ .‬البته بر كسي پوش��يده نيست كه اين‬ ‫در دوره جنگ دوم‬ ‫اقدام��ات متفقي��ن صرفاً ب��ه خاطر پيش��برد امور‬ ‫قبل از جنگ دوم قس��مت اعظم كشور چون جنگي خودش��ان انجام پذيرفت كه پس از تخليه‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫صرفه‬ ‫‪Weekly‬چن��دان به‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬برچيدن سيس��تم‬ ‫سلسله اعصاب كه به دستگاه رهبري مغز مرتبط كش��ور چون‬ ‫گردد ب��ه يكديگ��ر و از آنجا به پايتخت به وس��يله نب��ود خطوط فوقالذكر به انضمام دس��تگاههاي‬ ‫س��يمهاي آهن��ي مرب��وط بودن��د‪ .‬در دوره جنگ تلفن كارير كه روي خط��وط مزبور كار ميكرد را‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما امروز دوبــاره می‌خواهید به مشکالت‬ ‫قدیمی توجه کرده و سعی می‌کنید برای تعادل‬ ‫برقرار کردن بین نیازهای خود و نیازهای‬ ‫دوستان و همکارانتان تعادلی متناسب برقرار‬ ‫کنید‪ .‬اگر شما همراه با دیگران درگیر یک پروژه‬ ‫شده‌اید‪ ،‬در عمل کردن به عنوان عضوی از تیم‬ ‫اگر نخواهید از اثرگذاریتان کمتر کنید با مشکل‬ ‫مواجه خواهید شد‪ .‬به جای اینکه نگران سازنده‬ ‫بودن خود باشید‪ ،‬سعی کنید کارهایی انجام دهید‬ ‫که با اعضای دیگر گروه هماهنگ باشد‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫یک روش عملی برای ارتباط برقرار کردن‬ ‫اکنون باعث شده است که شما کمی آرام تر‬ ‫حرکت کنید‪ ،‬اما واقعیت زندگی فقط تفریح‬ ‫کردن و سرگرمی نیست‪ .‬شما امروز باید رفتاری‬ ‫جدی داشته باشید و بسیار مهم است که با هر‬ ‫کسی که به شما نزدیک می شود صادق باشید‪.‬‬ ‫فرضیه پردازی نکنید؛ اگر شما از اینکه بتوانید‬ ‫روی شخص دیگری حساب کنید اطمینان کافی‬ ‫ندارید‪ ،‬فقط نظریات خود را با او در میان گذاشته‬ ‫و ببینید که بحث به کدام سمت هدایت می شود‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫اگر در انتظار یافتن همسر مناسب هستید‬ ‫اکنون می توانید به نتیجه خوبی برسید‪.‬اما اگر‬ ‫همسر مناسبی پیدا نکردید ناراحت نباشید و‬ ‫برای این کار اصراری نداشته باشید‪ .‬اگر چه عنصر‬ ‫شما به هوش سرمای گذاری مشهور نیست اما‬ ‫امروز در حال و هوای پول هستید اگر مشکلی را‬ ‫به تنهایی نمی توانید حل کنید افراد زیادی در‬ ‫اطرافتان هستند که می توانید به آنها اطمینان‬ ‫کنید و می توانند شما را به خوبی راهنمایی کنند‬ ‫احساس دوستانه ای دارید بنابراین اگر امشب‬ ‫با دوستان صمیمی تان باشید بسیار خوشحال‬ ‫کننده تر است ‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز شما نمی‌توانید به راحتی از عالیق خود‬ ‫در خانه چشم پوشی کنید و حتی وقتی به سر‬ ‫کار می‌روید تا بدان جا هم کشیده می‌شوند‪ .‬شما‬ ‫مطمئن هستید که تا موقعی که احساساتتان‬ ‫ناگهانی سر ریز نکرده‌اند‪ ،‬قادر هستید آنها را تحت‬ ‫کنترل خود داشته باشید‪ .‬وقتی که این اتفاق بیفتد‬ ‫برای خود شما هم به اندازه دیگران تعجب‌آور‬ ‫خواهد بود‪ .‬بنابراین تا دیر نشده عجله کنید؛ هر‬ ‫چه در دلتان دارید در طول روز بیرون بریزید‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫امروز وقت این رسیده که از انزوا بیرون بیایید‪.‬‬ ‫امروز شما به راحتی می توانید خودتان را با‬ ‫دوست هایتان سرگرم کنید‪ ،‬چراکه احساس می‬ ‫کنید از نظر احساسی تامین هستید‪ .‬اگر شما‬ ‫جرات و شهامت تغییر کردن را داشته باشید‪،‬‬ ‫ابراز کردن نظریات تان شما را در مسیر غیر قابل‬ ‫پیش بینی ای قرار می دهد‪ .‬ارتباط برقرار کردن‬ ‫کلیدی است که درهای عشق و دوست داشتن‬ ‫را به رویتان می گشاید‪ .‬البته مواظب باشید به‬ ‫بیراهه کشیده نشوید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز باید چشمتان به روی حقایق باز باشد‬ ‫و اگر اینگونه شد می فهمید که حقایق آنقدر‬ ‫که فکر می کردید بد نیستند‪ .‬حاال فرصت این‬ ‫را دارید که جهان را آنگونه که هست ببینید‪ ،‬نه‬ ‫آنگونه که دوست دارید باشد‪ .‬وقتی که رویاهایتان‬ ‫از حقیقت فاصله می گیرند‪ ،‬پس مجبور می‬ ‫شوید تمام جزئیات را بفهمید تا بتوانید تصمیمی‬ ‫منطقی بگیرید‪ .‬در عین حال که به قدم بعدی‬ ‫خود فکر می کنید به مسائل جزئی و پیش پا‬ ‫افتاده هم دقت کنید‪.‬‬

‫تمبر پس��ت ب��راي اولين ب��ار در انگلس��تان روي‬ ‫پاكات پس��تي مهر مخصوص ميزدن��د كه تاريخ‬ ‫رس��يدن نامه را به اداره پست نشان ميداد و اين‬ ‫به منزله يك نوع بازرسي در كارنامهرسانان بود‪.‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Daneshmand‬و براي هر‬ ‫پاكات پست نيز ثابت نبود‬ ‫تعرفه حمل‬ ‫محل و هر نوع پاك��ت قيمت مخصوصي دريافت‬ ‫ميش��د و ضمناً در بسياري موارد قسمتي از پول‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو‬

‫مختلفي ب��ه وجود آمد‪ .‬در س��ال ‪ 1917‬كش��ور س��توران را با آن داغ ميكردند «تمغا» ميگفتند‬ ‫ايتالي��ا اولي��ن تمبر پس��ت هوايي را به مناس��بت و به احتمال قريب اين لغت مغولي به اروپا رفته و‬ ‫نخس��تين پرواز آزمايش��ي به چاپ رس��انيد‪ .‬ولي ب��ه همان معني مهر بر روي كاغذ با تبديل «غ» به‬ ‫نخس��تين تمب��ر رس��مي پس��ت هوايي در س��ال «ر» در فرانسه معمول گرديده است‪ .‬طبق نوشته‬ ‫‪Issue 373‬‬ ‫يافت‪Vol..‬‬ ‫‪8, Friday,‬‬ ‫‪Dec.‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫يكي ديگر‬ ‫امريكا انتشار‬ ‫‪20‬وسيله‬ ‫‪ 1918‬به‬ ‫فرهنگهاي ش��رقي يك��ي از معان��ي تمغا مهري‬ ‫از رسومي كه متداول گشت انتشار تمبرهايي به است كه پس از دريافت «حق گمركي» بر اجناس‬ ‫مناسبت يادبود وقايع مختلف بود‪.‬‬ ‫زده ميشد‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫����‪12:02:26 :‬‬ ‫�����‪5 ���� ����� 88/8/16 :‬‬ ‫����� ���‪15H16jadval4373 :‬‬ ‫����‪3 :‬‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامهجدول‬ ‫شرح‬ ‫‪4373‬‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬ضرب��ه تكنيك��ي زي��ر حلق��ه در‬ ‫‪2‬‬ ‫بسكتبال‪ -‬نسخه برداري‬ ‫ش��د‬ ‫گرفت��ه‬ ‫‪ -2‬از هركس��ي امانت��ي‬ ‫‪3‬‬ ‫بايد آن را به همان كس پس داد‬ ‫‪ -3‬فرمانرواي��ي‪ -‬وزن��ي در ‪4‬‬ ‫طالفروشي‪ -‬قهرمان شاهنامه‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -4‬آگاه باش‪ -‬دريا‪ -‬پيك كاغذي‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫هنر فرنگي‬ ‫گل‪-‬‬ ‫زيباي‬ ‫بخش‬ ‫خسته‪-‬‬ ‫‪ -5‬نفس‬ ‫‪7‬‬ ‫باركش شهري‬ ‫‪ -6‬از گياه��ان داروي��ي‪ -‬گ��وش ‪8‬‬ ‫دهنده‪ -‬درون دهان‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬س��از هن��دي‪ -‬ه��ر ي��ك از مردم‬ ‫‪10‬‬ ‫بومي قاره كهن‪ -‬درس خوانده‬ ‫اس��تان‬ ‫‪ -8‬از آثار ديدني و باس��تاني‬ ‫‪11‬‬ ‫كرمان‪ -‬چوب بس��تي كه پرندگان بر‬ ‫‪12‬‬ ‫آن نشينند‪ -‬عددي دو رقمي‬ ‫نشناس‪-‬‬ ‫‪ -9‬سوره ‪ 39‬قرآن‪ -‬نمك‬ ‫‪13‬‬ ‫خواستار‬ ‫‪ -10‬برابر‪ -‬سياس��تمدار‪ -‬رغبتها ‪14‬‬ ‫و خواستهها‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -11‬ض��د غل��ط‪ -‬كانونها‪ -‬اش��اره‬ ‫به دور‬ ‫‪ -12‬مهماني‪ ،‬جشن‪ -‬صندلي خطيب‪ -‬چوب خوشبو‪ -‬ايتالياي باستان‬ ‫‪ -13‬كشوري در خاورميانه‪ -‬حنا‪ -‬واحد پول نيجريه‬ ‫‪ -14‬از آثار آنتوان چخوف روس‬ ‫‪ -15‬نوعي بيماري كمخوني شديد‪ -‬از نقاط ديدني استان خراسان رضوي‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ -1‬عم��ل نواخت��ن درجا و اتفاقي و ب��ه قول معروف «از خ��ود درآوردن» يك قطعه‬ ‫موسيقي بدون تنظيم قبلي‪ -‬پايگاه اينترنتي‬ ‫‪ -2‬باالي سر همه ما‪ -‬انتظار و چشمداشت‪ -‬باز شكاري‬ ‫‪ -3‬نوعي پارچه‪ -‬فعل امر از نگريستن‪ -‬گفتوگوي شكوه آميز‬ ‫‪ -4‬گياه سرشوي‪ -‬سوغات قمصر‪ -‬عضو باالنشين‪ -‬سوره زنان‬ ‫‪ -5‬چيرگي‪ ،‬برتري‪ -‬اعمالي كه در حج انجام ميدهند‪ -‬چك‪ ،‬سيلي‬ ‫‪ -6‬پوستين‪ -‬اصل و آغاز‪ -‬عنصر فلزي كمياب‬ ‫‪ -7‬ديوار بلند‪ -‬دوران تحول اروپا‪ -‬برودت‬ ‫‪ -8‬پاندول ساعت‪ -‬زاپاس‪ -‬بهشت‬ ‫‪ -9‬جم��ع امي��ن‪ -‬كوهي‬ ‫در اس��تان س��منان‪ ���� -‬حل جدول عادی شماره ‪4372‬‬ ‫اكسيد كلسيم‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ن��وزاد‪-‬‬ ‫ب��ه‬ ‫‪ -10‬هدي��ه‬ ‫� � � � � � � � � � �‬ ‫‪� � � 1‬‬ ‫داستان‪ -‬دل آزار كهنه‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫‪ -11‬مخف��ف‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫آت��ش‪� � � � 3 -‬‬ ‫� � � � � �‬ ‫� �‬ ‫جهنم‪ -‬كنايه از آدم لجوج ‪� � � � � 4‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -12‬لوس‪ -‬بوي ماندگي‪� � 5 -‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫نقط��ه مقاب��ل ف��رود‪ -‬قبيله ‪� � � � � � 6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫� �‬ ‫صدر اسالم‬ ‫� � � � � � �‬ ‫‪ -13‬گاز دس��تي اتومبيل‪� � � � � � � 8 -‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � � 9‬‬ ‫هرنوع فلز‪ -‬تر و تازه‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 10‬‬ ‫‪ -14‬قاط��ر‪ -‬پرن��ده‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫خبرچين‪ -‬تخت سلطنت‬ ‫� � � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � � 12‬‬ ‫‪ -15‬كارك��ردن ب��راي‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� 13‬‬ ‫كس��ي‪ ،‬نوك��ري‪ -‬نوع��ي‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 14‬‬ ‫آب��زي ك��ه در آبه��اي هند‬ ‫‪15‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � � � � � � �‬ ‫غربي پيدا ميشود‬ ‫‪1‬‬

‫����‪6 :‬‬

‫مهر‪:‬‬

‫‪37‬‬

‫‪2‬‬

‫����� ���‪14H16Jadval4372 :‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫ضمير مفعولي‬ ‫‪ -13‬نشانهها و معجزهها‪ -‬والده‪ -‬مرطوب‬ ‫‪ -14‬اثري از هانري برناردن دوسن پير نويسنده رمانتيسم فرانسوي‬ ‫‪ -15‬پارچه كت و شلواري‪ -‬پايتخت فنالند‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ -1‬نويس��نده و منتقد معروف انگليسي كه از آثارش س��اختمان زمان را ميتوان نام‬ ‫برد‪ -‬دريغ خوردن‬ ‫‪ -2‬سركرده‪ ،‬بزرگ‪ -‬مالمت كننده‪ -‬به جا آوردن عهد‬ ‫‪ -3‬ظرف مسي ميسازد‪ -‬يكتا پرست‪ -‬قارچ‬ ‫‪ -4‬ماده بيهوشي‪ -‬مشك خالص‪ -‬حرف نفرت‪ -‬بام دنيا‬ ‫‪ -5‬جهل‪ -‬القاي امري از جانب خداوند در دل انسانها‪ -‬انتشار خبري بياساس‬ ‫‪ -6‬موجودي بين انس و روح‪ -‬خوش نما‪ -‬ياغي‬ ‫‪ -7‬سودن‪ -‬كندي و نبودن شتاب‪ -‬برادر مادر‬ ‫‪ -8‬نويسنده‪ -‬حشره پركار‪ -‬مشكوك و رنجيده خاطر‬ ‫‪ -9‬كيس��ه پول‪ -‬روز دهم‬ ‫محرم‪ -‬رسته‪ ،‬رديف‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4372‬‬ ‫‪ -10‬تنظي��م كنن��ده‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫� � � � � � � � � � � قن��د خ��ون در ب��دن‪ -‬رفيق‬ ‫‪� � � 1‬‬ ‫� � � � شفيق‪ -‬بيمهار‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫� ‪ -11‬س��يزدهمين ح��رف‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 3‬‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � 4‬‬ ‫� � � � � � الفباي فارسي‪ -‬از نيروهاي‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫� � سه گانه‪ -‬پرسوز و گداز‬ ‫� � � �‬ ‫‪ � � � � � 6‬ا �‬ ‫� � � ‪ -12‬قس��متي از اوس��تا‪ -‬از‬ ‫‪7‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� �‬ ‫� � � � اق��وام ايران��ي‪ -‬واپس��ين‪-‬‬ ‫� � � � � � �‬ ‫‪� � � � � � � 8‬‬ ‫� � � بزرگراه ميان دهان و معده!‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � � 9‬‬ ‫‪ -13‬پيامب��ران‪ -‬آغ��از‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 10‬‬ ‫� � جهان‪ -‬از صفات خدا‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫� � � � � ‪ -14‬گناه��كار‪ -‬پايتخ��ت‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � � 12‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� 13‬‬ ‫� � � � اكوادور‪ -‬پول سوئيس‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 14‬‬ ‫� � � ‪ -15‬دوال چرم��ي‪ -‬حال��ت‬ ‫‪� � � � � � � � � � � 15‬‬ ‫� � � حساسيت شديد‬

‫�����‪� 12:03:07 :����1388/08/16 - �������� :‬‬ ‫����‪6 :‬‬

‫���‬

‫����� ���‪14H16Jadval4372 :‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪20‬‬

‫اگر شما به خاطر اینکه وارد مرحله جدیدی شده‌اید و‬ ‫توانایی‌هایتان دگرگون شده است کمی‌احساس یأس می‌کنید‪ ،‬زیاد‬ ‫نگرانی به دلتان راه ندهید‪ .‬به جای اینکه دوران گذشته را بازسازی‬ ‫کنید و یا اینکه با عجله به سوی آینده حرکت کنید‪ ،‬به لحظه حال‬ ‫توجه کنید‪ .‬اما تا وقتی که خودتان کام ً‬ ‫ال آمادگی ندارید لزومی‬ ‫‌ندارد که احساسات خود را با دیگران در میان بگذارید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫شما امروز از برنامه‌های خودتان هم سر در نمی‌آورید! شاید شما‬ ‫از خودتان انتظارات زیاده از حد داشته‌اید و یا شاید وقت خودتان را‬ ‫تلف کرده باشید‪ .‬اما االن هرقدر هم که وقت داشته باشید‪ ،‬باز هم‬ ‫امکان دارد در محل کار و یا قرار مالقات‌هایتان دیر حاضر بشوید‪.‬‬ ‫اما سعی نکنید با دروغ گفتن و یا اغراق کردن در واقعیت به اشتباه‬ ‫خود سرپوش بگذارید‪ .‬صادق باشید و با اشتباهات خود به درستی‬ ‫برخورد کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫وقتی نتوانید احساسات خود را کنترل کنید‪ ،‬به خصوص اگر‬ ‫دیگران هم ناراحتی های شما را تشدید کنند‪ ،‬اوضاع خیلی ناراحت‬ ‫کننده و استرس زا می شود‪ .‬حتی اگر از این شرایط جدید ناراضی‬ ‫هستید ولی خودتان را نگران نکنید‪ .‬شما می خواهید بیشتر داشته‬ ‫باشید و حتی شاید خودتان هم دقیقا ندانید که چه می خواهید‪.‬‬ ‫شما فقط به زمان احتیاج دارید‪ ،‬روزهای آینده اوضاع بهتر خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫جدول ويژه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬كنايه از فقير و بيچيز‪ -‬اس��تفاده‬ ‫دوباره از مواد دور ريختني‬ ‫‪ -2‬عن��وان كتاب��ي از آنت��وان چخوف‬ ‫روس‬ ‫‪ -3‬پرس��ه زن‪ -‬بيم��اري چين��ي‪-‬‬ ‫لبخند مليح‬ ‫‪ -4‬دوس��ت‪ -‬نش��انه اس��م مص��در‪-‬‬ ‫صادرات مهم برزيل‪ -‬گريبان لباس‬ ‫‪ -5‬مذكر‪ -‬جايزه‪ -‬وگرنه‬ ‫‪ -6‬ش��هري مذهب��ي در عربس��تان‪-‬‬ ‫ميزان سنجش طال‪ -‬همزاد‬ ‫‪ -7‬پي��چ تنظي��م ص��دا‪ -‬داراي رن��گ‬ ‫آبي كم رنگ‪ -‬اشاره به نزديك‬ ‫‪ -8‬از حواريون دوازده گانه عيس��ي‪-‬‬ ‫خ��وراك س��فر‪ -‬ش��هر و بن��دري در‬ ‫اوكراين‬ ‫‪ -9‬خاطر‪ -‬شهري در استان گيالن‪-‬‬ ‫ماه گرفتگي‬ ‫‪ -10‬چ��رك زخم‪ -‬خطاب بيادبانه‪-‬‬ ‫نقل قول كردن‬ ‫‪ -11‬در بازكن برقي‪ -‬پايتخت سنت‬ ‫كيتس‪ -‬رازقي‬ ‫‪ -12‬درخ��ت انگور‪ -‬دودل‪ -‬تيش��ه‪-‬‬

‫�����‪� 12:03:07 :����1388/08/16 - �������� :‬‬

‫���‬

‫دی‪:‬‬ ‫شما رابطه دوستانه خاصی با یک نفر برقرار کرده‌اید‪ ،‬و االن فکر‬ ‫می‌کنید که اگر بخواهید به این رابطه پایان دهید باید همه زندگیتان‬ ‫تغییر کند و از این رو به آن رو بشود‪ .‬بنابراین این موضوع خیلی شما‬ ‫را ناامید و همچنین خسته کرده است‪ .‬اعتماد بیش از اندازه شما به‬ ‫دیگران باعث شده که خیلی بی‌احتیاط عمل کنید‪ .‬اما اگر شما بخواهید‬ ‫با تکیه کردن به دیگران درگیر احساسات خود بشوید‪ ،‬امکان دارد یک‬ ‫نفر دیگر به شما خیانت کند‪ .‬بنابراین سعی کنید که به خاطر منافع‬ ‫یک نفر دیگر کاری انجام ندهید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫صحبتی خصوصی با یک دوست مشکالت بینتان را از بین می برد‪.‬‬ ‫اگر چه ممکن است مسائلی شما را ناراحت کند اما این مسائل با نگاهی‬ ‫جدی به آنها از بین می روند‪ .‬این زمانی است که انتقاد را می پذیرید‪.‬‬ ‫چون هر دوی شما منطقی هستید و از افراط دوری می کنید‪.‬امروز‬ ‫زمانی را صرف فکر کردن به وضعیت فعلی ارتباط های تان می کنید‬ ‫شاید الزم باشد به شخصی اعتراض کنید با به آنها بفهمانید که آماده‬ ‫نیستید مسائل را آنطوری که پیش می روند بپذیرید حتی شاید مجبور‬ ‫باشید از شخصی خداحافظی کنید با وجود این اکنون زمانی است که‬ ‫روابط کاری با موفقیت پی می روند به خصوص اگر از هر دو طرف‬ ‫رابطه تالش کنند ‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫اگر شما مدتی زمان زیادی با یک راز زندگی کرده‌اید و تا بحال هم‬ ‫آن را افشا نکرده‌اید‪ ،‬االن وقتش رسیده که تا حدودی از این نگرانی‬ ‫بیرون بیایید‪ .‬شما توانایی‌های دیگری نیز دارید و درحال حاضر باید بر‬ ‫روی مسائل مادی خود مثل جزئیات پروژه‌تان در محل کار تمرکز کنید‪.‬‬ ‫پس فع ً‬ ‫ال به دنیای درونی خود توجه نکنید‪ ،‬این موضوع شما را برای‬ ‫مسافرتی که در پیش رو دارید آماده می‌کند‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫ت‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫ت‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ردگذشت انگهانی خانم دکتر رویا زعزیی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ا ن مح‬ ‫مح‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ر هب خا واده رم زعزیی و و ی‬

‫صم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫صب‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫قل‬ ‫از م ب ت گفته و ربای بازماندگان‪ ،‬آرزوی ر و ربدباری دار م‪.‬‬ ‫ما را هم رد غم خود شریک بدا نید‪.‬‬

‫ ‬

‫از طرف‪ :‬رستوران آوا‬

‫ُگل فروشی ‪Vivio‬‬ ‫با ‪ 2‬شعبه در‬

‫دان تان ونکوور و پورت مودی‬ ‫در خدمت شماست‬ ‫ارائه دهنده انواع‬

‫گلهای تازه و رنگارنگ‬

‫‪ %20‬تخفیف‬

‫با گل آرایی های استثنایی‬

‫روزهای شنبه و یکشنبه‬

‫برای مراسم و مناسبت های ویژه‬

‫هماهنگ با سلیقه شما‬ ‫ما را در فیس بوک " الیک کنید" تا اینکه در قرعه کشی هفتگی ما شرکت داده شوید‬ ‫و شانس بردن جایزه هفتگی ما را داشته باشید‪.‬‬

‫‪Like us in Face book for a chance to win weekly prizes‬‬ ‫شعبه دان تان ونکوور‪:‬‬

‫‪Tel: 604.669.7271‬‬

‫‪1125 W. Pender St., Vancouver, BC‬‬

‫شعبه پورت مــودی‪:‬‬

‫‪Tel: 604.931.3112‬‬

‫‪2333 Clarke St., Port Moody, BC‬‬

‫‪www.vivioflowers.ca‬‬

39

Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013

Daneshmand Magazine

‫ ونکوور و علم طب سوزنی‬PCU ‫آشنایی با کالج‬

Persian, Weekly

‫برای بیزنس شما‬

Breakthrough On Weight Loss Techniques Recent studies conducted by Korean researchers have shown that a particular treatment via acupuncture may directly result in weight loss. The ear, which is home to an enormous number of acupuncture points, is connected to various parts of the body and its functions. The key to this acupuncture treatment is using the five points that affect the hunger and metabolism of one’s body. By stimulating these particular areas of the ear with acupuncture needles, acupuncturists can increase the body’s metabolism, which results in higher consumption of body fat and ultimately, weight loss.

The finding of this research is a great example of the wide array of applications that acupuncture and traditional Chinese medicine have in everyday life. In British Columbia, Canada, students can take advantage of PCU College of Holistic Medicine and the education it provides to obtain the necessary skillset to perform such treatments.

Since 2002, PCU College of Holistic Medicine has provided the highest quality in education in

their Traditional Chinese Medicine Programs. Due to the public awareness of the harmful side effects of pharmaceutical drugs, more people are turning towards natural alternative therapies to stay healthy.

Traditional Chinese Medicine (TCM) has been around for 3000 years and increasing in recognition throughout the province since April 1st, 2008 when BC became the first Canadian province to offer acupuncture treatments as a supplementary benefit for its Medical Services Plan (MSP) premium assistance recipients.

A rising number of practitioners now refer patients to holistic medicine clinics for supplementary therapies that support the healing process including herbal medical remedies.

“At PCU College of Holistic Medicine, we see the potential in this market and as a result we are providing a superior education and clinical preparation for all students.” Dr. Yang, dean of PCU, states. Students will be given more opportunity to study and learn about TCM and acupuncture as PCU opens its evening classes in the very near future.

www.Daneshmand.Ca

‫ساخت وب سایت‬ ‫توسط کادر مجرب مجله‬

‫; ;طراحی حرفه ای وب سایت برای بیزنس شما‬ ‫ آسان جهت استفاده مشتریان شما‬،‫; ;شکیل و خوش ساخت‬ ‫ طبق برنامه‬،‫; ;در اسرع وقت‬ ‫; ;متناسب با بودجه شما‬ . . ‫ شما را بهتر پیدا کنند‬،‫; ;تا مشتریان‬

.‫ مراجعه فرمایید‬Website Design ‫ لطفاً در وب سایت مجله دانشمند به بخش‬،‫جهت بازدید از نمونه وب سایت ها‬

www.Daneshmand.ca

Tel: 604.770.3570

‫‪40‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت آخر‬

‫آخرین پرواز‬ ‫معلومم شد که سه روز است آنجا افتاده ام‪ .‬با‬ ‫چشمان بسته بهتر توانسته بودم ناامیدی مواج در‬ ‫عمق صدای حکیم را درک کنم‪ .‬فقط هنوز نمی‬ ‫دانستم چه بر من رفته است و درد سوزانی که در‬ ‫گردنم متمرکز است از کجا به سراغم آمده است‪.‬‬ ‫باز بر لبانم زخم نشاندند و نی را کار گذاشتند‬ ‫و این بار به جای آن شربت شیرین و گرم و آرام‬ ‫بخش‪ ،‬مایعی شور و تلخ و چرب به جانم راه دادند‬ ‫که اندرونم را جا کن کرد‪ .‬باوجودی که بسته شان‬ ‫بودم‪ ،‬باز چند نفر دست و پا و سرم را در قفل چنگ‬ ‫خود داشتند‪ .‬گیس های بافته ام مثل دو مار سنگین‬ ‫خاکی رنگ روی سینه هایم سنگینی می کردند‪.‬‬ ‫دیگر به آنها احتیاج نداشتم‪ ،‬می توانستند آنها را از‬ ‫بیخ ببرند‪ ،‬اما باید یکی را به عالءالدین می دادند و‬ ‫یکی را به الیاس‪.‬‬ ‫با هر پیچشی که به دل و روده ام می آمد‪ ،‬دردی‬ ‫جانکاه بنیادم را می سوزاند‪ .‬از ریشه ی تک تک‬ ‫موهایم تا نوک ناخن های پایم می سوختند و تیر‬ ‫می کشیدند می نالیدم که خدایا به دادم برس‪ .‬کجا‬ ‫و چرا مستحق چنین عقوبتی بودم؟ شاید نفرین‬ ‫پرستوهاست‪ .‬در همین حال و هواها کسی پارچه ای‬ ‫خیس و سرد روی پیشانیم انداخت و با دستمالی نرم‬ ‫اشک هایم را پاک کرد و با لب های داغ و مرطوب‪،‬‬ ‫مثل لب های مادرم‪ ،‬پیشانی ام را بوسید‪ .‬مادرم‬ ‫نبود‪ .‬تنش بوی عطر یاس های بنفش را می داد‪.‬‬ ‫مشام جانم نواخته شد‪ .‬کاش زودتر آمده بود‪ .‬تن‬ ‫تبدارم را در آغوش خنک و معطرش فشرد‪ .‬وجودش‬ ‫اثیری بود‪ .‬فکر می کردم اگر چشمانم را باز کنم او‬ ‫خواهد رفت‪ .‬من هیچگاه فرشته ها را ندیده بودم‪.‬‬ ‫اما نمی دانم چرا مطمئن بودم که او فرشته است‪،‬‬ ‫فرشته یاس ها‪ .‬ولی چرا آن همه دیر به سراغم آمده‬ ‫بود؟ گفتم باید لباسی از حریر ارغوانی و صورتی و‬ ‫بنفش در بر داشته باشد‪ .‬نباید او را رها کنم‪ .‬حس‬ ‫کردم روی من خم شد و گیس های بافته ام را آرام‬ ‫از روی سینه ام برداشت‪ .‬دکمه های پیراهنم را باز‬ ‫کرد‪ .‬با دست های اثیری اش به نرمی و بی درد‬ ‫پوستم را شکافت و تکه پاره های قلبم را جمع کرد‪.‬‬ ‫سینه ام را از همۀ دردها و اندوه های عالم شست‬ ‫و جال داد و بعد آنرا بست و دکمه هایم را انداخت‬ ‫و گردنبندی از یاس بر گردنم آویخت‪ .‬درد از جانم‬ ‫رخت بر بسته بود و آرامش به تدریج مثل جویبار‬ ‫زاللی درون تنم جریان داشت‪ .‬نمی دانم همه کس‬ ‫و همه چیز در اطرافم ساکت شده بودند یا من از‬ ‫میانه رفته بودم‪ .‬با دستم به دنبال دامنش گشتم که‬ ‫به آن در آویزم تا دیگر مرا به آن زندگی پردرد باز‬ ‫نگرداند‪ .‬دستانم را در دستانش که مثل گلبرگ های‬ ‫گل سرخ‪ ،‬مخملی بودند‪ ،‬گرفت‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پرسیدم‪ :‬تو فرشتۀ یاس ها هستی؟ گفت‪ :‬نه من‬ ‫کیمیا هستم‪ ،‬هاجرم‪ ،‬مریم ام‪ ،‬رابعه‪ ،‬کرا‪ ،‬ائوجی‪،‬‬ ‫دایه‪ ،‬آیا‪ ،‬زن‪ ،‬با تو زاده شده ام‪ ،‬اما با تو نمی میرم‪.‬‬ ‫تا گم شده ام را نیابم‪ ،‬نمی میرم‪ .‬سئوالی دارم و در‬ ‫جستجوی جواب می پویم و می جویم‪ .‬به درود ای‬ ‫جان خسته‪.‬‬

‫آرام گیر در جاودانگی‬ ‫دیگر چیزی نپرسیدم‪ .‬می دانستم انیجا دیگر هیچ‬ ‫چیز در کالم نمی گنجد‪ .‬خوشحال بودم که اگر من‬ ‫می میرم او به جست و جو می رود‪ .‬فشار دستانم‬ ‫را کم کردم تا برود‪ .‬تا شاید روزی هر آنچه کشیدم‬ ‫معنا می گرفت‪.‬‬ ‫آرام‪ ،‬مثل نسیم‪ ،‬دست های پرنیانی اش را از‬ ‫دستانم بیرون لغزاند و بوی عطرش دوری گرفت‪.‬‬ ‫مؤذنی بیخ گوشم اذانی کبریایی می خواند‪ .‬من اما‬ ‫هنوز بودم و آسمان هنوز سرمه ای بود و ستاره ای‬ ‫غریب و کوچک از روزن سقف به من چشمک می‬ ‫زد‪ .‬آدم ها دیگر دورو برم نایستاده بودند‪ ،‬اما صدای‬ ‫مألوف خروپفشان می آمد‪ .‬نمی توانستم سرم را‬ ‫بگردانم‪ .‬اصراری هم نداشتم‪ .‬احساس سرور و سبکی‬ ‫می کردم‪ .‬انگار اص ً‬ ‫ال تنی در کار نیست‪ .‬کاش فقط‬ ‫می توانستم چشمانم را باز و ثابت نگاهدارم و با‬ ‫ستارۀ غریب روزنم نظر بازی کنم‪ ،‬اما انگار کسی‬ ‫آنها را با مالیمت می بست‪ .‬صدای خش خشی از‬ ‫دور بر گوشم نشست‪ .‬حتماً کسی برای نماز بیدار‬ ‫شده بود‪ .‬کاش من هم می توانستم نماز بخوانم‪.‬‬ ‫تمام ذراتم میل به سجود داشتند‪ .‬بهجتی عظیم‬ ‫وجودم را فراگرفته بود‪ .‬می دیدم که مثل مرغ‬ ‫دریایی روی موجی سبک می روم‪ .‬ناگهان فکر کردم‬ ‫صدای ضجه و جیغ کسی را می شنوم‪ ،‬هر چه گوش‬ ‫خواباندم‪ ،‬صدا دورتر می شد‪ .‬کم کم داشت همۀ‬ ‫ارتباطم با بیرون قطع می شد‪ .‬در عوض حس کردم‬ ‫گردآبی گرم و بی انتها زیر پایم می چرخد و مرا که‬ ‫مرغ دریایم‪ ،‬در می آشامد‪ .‬بی اختیار می چرخیدم‬ ‫و می رفتم‪ :‬بدون حس‪ ،‬بدون فکر‪ ،‬بدون مقاومت‪،‬‬ ‫بدون درد‪ ،‬بدون ترس و بدون پایان‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫ناگهان صدای الیاسم را شنیدم که در گوشم دعا‬ ‫می خواند‪ .‬کلمات مبهمی مثل «مرگ» و «مردن»‬ ‫شنیده می شد‪ .‬می دانستم راجع به من است‪ .‬مژدۀ‬ ‫بزرگی بود‪ ،‬اگر هنوز کارهای نیمه تمام نداشتم‪ .‬باید‬ ‫نزد کسی اعتراف می کردم که با پرستوها چه کردم‪.‬‬ ‫باید از دایه جان طلب بخشش می کردم‪ .‬باید الیاس‬ ‫را به خاطر چشاندن طعم عشق ناب می بوسیدم‪.‬‬ ‫باید برای رابعه و فرشته ها یک سبد گیالس برمی‬ ‫داشتم‪ .‬باید وصیت می کردم مرا به باغ ببرند و به‬ ‫خاک درختان یاس بسپارند و همه ی چیزهایم را‬ ‫به اوجی بدهند و آب را ببندند تا فرشته استخر‬ ‫بتواند انگورش را بخورد‪ .‬باید می گفتم گوی بلورین‬ ‫عالءالدین را به جای تندیس عشق روی سنگ‬ ‫مزارم بگذارند‪ .‬او در این خیال و غرور باطل بود‬ ‫که عشق را فدای ایمان کرده است باید به او می‬ ‫گفتم ایمانی که عشق را ممنوع کند‪ ،‬ایمانی که‬

‫حتی طلبی را خفه کند‪ ،‬خضوع به شیطان است‪.‬‬ ‫ایمان باید زاینده ی عشق باشد‪ .‬باید موجب وصل‬ ‫شود‪ .‬باید موجد شادی باشد‪ .‬راه به آشنایی بگشاید‪.‬‬ ‫ریشه ی مصیبت و فراق را بخشکاند‪ .‬اُف بر مؤمنان‬ ‫غافل از عشق‪ .‬باید طرۀ موهایم را از او پس می‬ ‫گرفتم‪ .‬باید از خداوندگار می پرسیدم‪ ،‬او که همۀ‬ ‫زن های زندگی خود را دوست می داشته و خداوند‬ ‫مهر و فرزانگی است‪ ،‬چرا در جای جای سخنش‬ ‫زن را خدعه باز و مکار و مظه ِر فریب و اسباب همۀ‬ ‫انحرافات می خواند و او را ناقص عقلی می نامد که‬ ‫باید مواظبش بود؟!‪ ،‬شاید او به من پاسخ می داد‪،‬‬ ‫که چگونه است که خیل معلمان‪ ،‬از جمله خود او‪،‬‬ ‫آن همه مست از باده عشق به زن‪ ،‬باز توانسته اند‬ ‫زن را آن همه تحقیر کنند‪ .‬خود او چگونه می تواند‬ ‫مادر مرا آن همه عاشقانه دوست بدارد‪ ،‬می گفتند‬ ‫گوهر خاتونش را هم سخت دوست می داشته است‪،‬‬ ‫و حاال فاطمه خاتون وهدیه خاتون و ملکه خاتون را‬ ‫هم بسیار دوست می دارد پس چگونه است که زن را‬ ‫مظروفی از همه ضعف ها تصویر می کند‪ .‬نباید از یاد‬ ‫می بردم که به او بگویم اگر می خواهد ملکه خاتون‬ ‫کالغ نشود‪ ،‬باید او را به باغ بفرستد‪ .‬باید او را از حرم‬ ‫دور کند‪ .‬باید به او بگویم اگر معلمینی چون او‪ ،‬زن‬ ‫را همانطور می نگریستند که آفریننده اش‪ ،‬آن وقت‬ ‫خیلی از مناسبات دنیا تفاوت می داشت‪.‬و باید از او‬ ‫می پرسیدم به چه حقی مرا به شمس بخشید‪ .‬باید‬ ‫با آن عیار سربازار لبخند هدیه می دادم‪ .‬باید مامی‬ ‫را می کشتم تا پیش دخترش به بهشت برود‪ .‬باید‬ ‫مادرم را می بخشیدم‪ .‬باید به شیخ صدرالدین می‬ ‫گفتم به خاطر بند تنبان خودش‪ ،‬آن همه پیرایه‬ ‫به دین نبندد‪ ،‬تا مادرش هم لعنتش نکند‪ .‬باید‬ ‫شاهنامه را با خودم برمی داشتم‪ .‬اما ظاهراً دیر شده‬ ‫بود‪ .‬نیروی مرموزی که مرا به اعماق می برد به‬ ‫تدریج همۀ بندهای پشت سرم را می برید‪ :‬باغ‪،‬‬ ‫حرم‪ ،‬مادرم‪ ،‬اوجی‪ ،‬همه متعلق به هزاران سال پیش‬ ‫بودند‪ .‬با این همه به نظرم می آمد پرده های تازه‬ ‫ای دارند از برابر چشمانم کنار می روند‪ .‬دیگر نه‬ ‫می توانستم سخن بگویم‪ ،‬نه ببینم‪ ،‬و نه بشنوم‪ ،‬با‬ ‫این همه سخت در عجب بودم که چگونه محیط‬ ‫پیرامونم وضوح بیشتری گرفته بود‪ .‬خودم هم واقعی‬ ‫تر شدم‪ .‬یادم آمد همانطور هم به دنیا آمده بودم‪.‬‬ ‫حاال دیگر مرکز جهان شده بودم و هیچ رنگی نبود‬ ‫که حجاب واقعیت اشیا شود‪ .‬هیچ مفهومی نبود که‬ ‫خاطرم را بیازارد‪ .‬هیچ جا نبود که به آن متعلق باشم‬ ‫و هیچ چیز نبود که به من متعلق باشد‪ .‬کم کم بار‬ ‫هستی سبک و سبک تر می شد‪ ،‬با همان آهنگی که‬ ‫از بدو تولد رفته رفته سنگین تر شده بود‪.‬‬ ‫آشکارا می دیدم که مردن از زیستن با خوف‬ ‫آسان تر است‪ .‬دیگر از هیچکس و هیچ چیز نمی‬ ‫ترسیدم‪ ،‬حتی از شمس که آن پایین بر ساحل‬ ‫اقیانوس ایستاده بود و پوستش را در آورده بود و‬ ‫کف دستانش گرفته بود و با نگرانی مرا می پایید‪،‬‬ ‫تن داده بودم به گرداب اقیانوسی عظیم و آرام که‬ ‫بی رنگ بود و من سبک و لبریز از سرور در آن‬ ‫غوطه می خوردم‪ .‬شمس جوان یا شاید عالءالدین‬

‫‪Story‬‬ ‫پرشور با چهره ای مهربان و چشمانی پردرد به‬ ‫من می نگریست‪ .‬امواج‪ ،‬آرام مرا به بی نهایت می‬ ‫راندند‪ .‬دست های رونده ام را به سوی شمایلش دراز‬ ‫کردم و فریاد زدم‪ :‬عزیزم کارهایت را تمام کن و بیا!‬ ‫منتظرت می مانم‪ .‬تو را از روز اول برای من و مرا‬ ‫برای تو آفریدند و با هزار خدعه و کرشمه به وصل‬ ‫مان رسانیدند‪ .‬من چه می دانستم؟ اما تو شاید می‬ ‫دانستی‪ .‬تو باید می دانستی‪ .‬تو عمری در کار کشف‬ ‫رازها بودی‪ ،‬عمری کوه به کوه‪ ،‬دیار به دیار‪ ،‬مدرسه‬ ‫به مدرسه‪ ،‬خانقاه به خانقاه کاویدی‪ ،‬چرا اینطور‬ ‫شد؟ چگونه شد که قافیه باختی؟ چطور این همه‬ ‫غافل بودی؟ اینک اما من تو را بخشیدم‪ .‬تو هم مرا‬ ‫ببخش‪ .‬هر چه شد‪ ،‬نه گناه تو بود و نه گناه من‪ .‬گناه‬ ‫از پرده هاست و عزم پرده دار‪ .‬ببین! ما را به اینجا‬ ‫سر اعظم‪ ،‬همین جا‬ ‫کشانیده اند تا ببینم! همین جا! َ‬ ‫در دل این اقیانوس بی رنگ و بی موج و عظیم و‬ ‫بسیط پنهان است‪ .‬حقیقت در میان صدف بی رنگی‬ ‫و خلوص و سادگی است‪ .‬هر چه از نوع دیگر گفتیم‬ ‫و شنیدیم‪ ،‬همه رنگ بود و فریب‪.‬‬ ‫و اما تو‪ ،‬قلندر مست من! چه کم از این همه‬ ‫اول کار خوب آمدی‪ ،‬چه شد که گرفتار‬ ‫فهمیدی‪ِ .‬‬ ‫خدعه شدی؟ و عجبا که هنوز هم نمی دانی‪ ،‬هنوز‬ ‫هم عیب کارت را در دیگری می جویی و همیان‬ ‫خود فریب ات را باز بر دوش گرفته ای و ترک دیار‬ ‫می کنی بر این سودا که اینک جوینده ای زیرک‬ ‫تری‪ .‬باز به ترک یار و دیار‪ ،‬ابلیس توهم را در آغوش‬ ‫عالءالدین شمس‬ ‫گرفته ای و می شتابی! کجا؟‬ ‫ِ‬ ‫بلخی قونی! آن دشمنی که می‬ ‫نیشابوری‬ ‫تبریزی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جویی‪ ،‬نه در دل زمان است‪ ،‬نه در بطن مکان‪ .‬این‬ ‫دو‪ ،‬موکالنی گمارده بر خویشکاری عظیم و مشغول‬ ‫به کار خویش اند‪ .‬هشدار! دشمن در همیان خود تو‬ ‫پنهان است‪.‬‬ ‫داستان بیشتر انسان ها‪ ،‬حدیث آن آهوی ختن‬ ‫نیست که رایحۀ خود باز ندانست‪ ،‬حکایت را سوی‬ ‫بیچاره ای است که گن ِد خود گم کرده بود و به این و‬ ‫آنش نسبت می داد‪ .‬تو هنوز نفهمیده ای که آن راه‬ ‫ها تنها به دیارانت می رسانند نه به یارانت‪ .‬عمری‬ ‫رفته ای و باز می گویی که می روی! به کجا بنگر‬ ‫که کجای کارت خراب بود که ما را بردند و تو هنوز‬ ‫برجایی؟ آه می دانم که صدای مرا دیگر کسی نمی‬ ‫شنود‪ ،‬اما تو واگویشان کن‪:‬‬ ‫حقیقت به همین سادگی‪ ،‬به همین زیبایی و به‬ ‫همین نز دیکی است‪ ،‬دریغا که زمین دل مشغول‬ ‫این همه بازی است‪ :‬عوام در سودای خود‪ ،‬عالم در‬ ‫سودای خود‪ .‬شیخ در سودای خود‪ ،‬صوفی در سودای‬ ‫خود‪ .‬مو ّکل زمان و رنگ ها نیز سخت در کار خود‪.‬‬ ‫مبادا دیرمان شده باشد! تو بازشان گوی که کجا‬ ‫گرفتارند‪ .‬وادارشان کن که فقط برای معرفت‪ ،‬برای‬ ‫دانستن‪ ،‬برای دیدن ورای رنگ ها دعا کنند و نه‬ ‫هیچ چیز دیگر‪ .‬زیرا که هرگز برابر نبودند‪ ،‬نیستند و‬ ‫نخواهند بود آنان که می دانند با آنان که نمی دانند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ورزشی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫جهش ‪ ۱۲‬پله ای فوتبال ایران‬ ‫در رده بندی جدید فیفا‬

‫در تازه‌ترين جدول رده‌بندی فدراسيون بين‌المللی فوتبال‬ ‫«فيفا» که روز پنجشنبه‪ ،‬بروز و منتشر گشت‪ ،‬ايران با‬ ‫‪ ۱۲‬پله جهش به رده سی و سوم رسيده است‪ .‬تيم ملی‬ ‫رتبه سی و‬ ‫فوتبال ايران در سال ‪ ۲۰۰۲‬ميالدی نيز به ٔ‬ ‫رتبه‬ ‫سوم جدول رده‌بندی فيفا رسيده بود گرچه باالترين ٔ‬ ‫ايران در جدول رده‌بندی فيفا در سال ‪ ۲۰۰۵‬بود که ايران‬ ‫در رده پانزدهم جای گرفت‪ .‬در تازه‌ترين جدول رده‌بندی‬ ‫فيفا‪ ،‬اسپانيا‪ ،‬آلمان و آرژانتين به ترتيب در رده‌های اول‬ ‫تا سوم جهان ايستاده‌اند در حالی که ژاپن پس از ايران‬ ‫بعنوان تيم دوم آسيا در رده چهل و هفتم و کره جنوبی‬ ‫بعنوان تيم سوم آسيا در رده پنجاه و چهارم قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫همگروههای ايران در جام جهانی‪ ،‬بوسنی در رده نوزدهم‬ ‫قرار دارد در حالی که نيجريه‪ ،‬چهار پله پايين‌تر از ايران در‬ ‫رده سی و هفتم قرار گرفته است‪.‬‬

‫کشف تازه کی روش‬ ‫یک چشم بادامی در راه تیم ملی‬

‫سرویس ورزشــی خــرداد‪« :‬آریــا جسورو هاسگاوا»‪،‬‬ ‫هافبک ایرانی ‪ -‬ژاپنی شاغل در لیگ ژاپن به نظر می‌رسد‬

‫فوتبالیست مورد نظر کی‌روش برای دعوت به تیم ملی‬ ‫فوتبال کشورمان باشد‪ .‬پدر «آریا جسورو هاسگاوا» ایرانی‬ ‫و مادرش ژاپنی است‪ .‬این هافبک ‪ 25‬ساله در تیم اف‌سی‬ ‫توکیو ژاپن بازی می‌کند و سال جاری نیز به عنوان بهترین‬ ‫بازیکن ماه سپتامبر ژاپن انتخاب شده است‪.‬‬

‫سفر جمشید مشایخی به اسپانیا‬ ‫برای دلجویی از لیونل مسی‬

‫باشگاه استقالل از جمشید مشایخی‪ ،‬بازیگر پرسابقه‬ ‫تئاتر و سینما‪ ،‬دعوت کرده است به عنوان "سفیر فرهنگ‬ ‫و دوستی ایران" به اسپانیا سفر کند‪ .‬مشایخی قرار است‬ ‫در این سفر از لیونل مسی دلجویی کند‪ .‬ده روز پس از‬ ‫جنجال توهین ‌و ناسزاهای کاربران ایرانی فیس‌بوک به‬ ‫لیونل مسی‪ ،‬باشگاه استقالل تصمیم گرفته است از این‬ ‫ستاره دنیای فوتبال دلجویی کند‪ .‬مدیر عامل باشگاه‬ ‫استقالل از جمشید مشایخی‪ ،‬هنرمند پرسابقه تئاتر و‬ ‫سینما‪ ،‬دعوت کرده است به عنوان "سفیر فرهنگ و دوستی‬ ‫ایران" به اسپانیا سفر کند‪ .‬سایت باشگاه استقالل ضمن‬ ‫اعالم این خبر‪ ،‬گفتگویی با جمشید مشایخی انجام داده‬ ‫است‪ .‬جمشید مشایخی در این گفتگو از "اتفاقاتی که در‬ ‫این چند روز رخ داده" ابراز تأسف کرده است‪ .‬او گفته است‪:‬‬ ‫«به بنده پیشنهاد شد تا به عنوان سفیر فرهنگی ایران به‬ ‫اسپانیا سفر کرده و پیغام مردم ایران را به گوش این بازیکن‬ ‫بزرگ برسانم که بنده هم با آغوش باز از این پیشنهاد‬

‫‪41‬‬

‫‪Sport‬‬

‫استقبال کردم‪ ».‬کاربران ایرانی فیس‌‌بوک پس از قرعه‌کشی‬ ‫بازیهای جام جهانی فوتبال برزیل و هم‌گروه شدن تیم‬ ‫ملی فوتبال ایران با آرژانتین‪ ،‬به صفحه لیونل مسی‪ ،‬ستاره‬ ‫تیم ملی فوتبال آرژانتین‪ ،‬مراجعه کردند و هزاران کامنت‬ ‫توهین‌آمیز خطاب به او نوشتند‪" .‬ماجرای مسی در این‬ ‫ابعاد فقط می‌توانست در ایران اتفاق بیفتد"‪ .‬ناسزاگویی‬ ‫ایرانیان به لیونل مسی و تعداد پرشمار این کامنت‌ها‪ ،‬به‬ ‫جنجالی رسانه‌ای در سطح بین‌المللی تبدیل شد‪ .‬در آلمان‬ ‫"توهین هزاران ایرانی به لیونل مسی" تیتر گزارش‌هایی بود‬ ‫که سایت روزنامه‌های "ولت"‪" ،‬اشترن" و مجله "اشپیگل"‬ ‫در این مورد منتشر کردند‪ .‬لیونل مسی نیز در واکنش به‬ ‫کامنت‌های کاربران ایرانی در صفحه فیس‌بوک خود نوشت‪:‬‬ ‫«از مالقات شما خوشوقتم‪».‬‬ ‫پس از ایــن جنجال‪،‬‬ ‫هزاران کاربر ایرانی دیگر‪‎‬‬ ‫به صفحه لیونل مسی‬ ‫مراجعه و از این ستاره‬ ‫دنیای فوتبال عذرخواهی‬ ‫کردند‪ .‬فدراسیون فوتبال‬ ‫ایران نیز ضمن ابراز تأسف‬ ‫از این ماجرا‪ ،‬از لیونل مسی‬ ‫عذرخواهی کرد‪ .‬محمدرضا‬ ‫مالمحمد‪ ،‬رئیس‌کمیته‬ ‫فرهنگی فــدراســیــون‬ ‫فوتبال‪ ،‬در گفتگو با سایت‬ ‫فدراسیون فوتبال تأکید‬ ‫کرده بود‪« :‬ادب و احترام‬ ‫به حریف بخشی از آداب دینی‪ ،‬فرهنگی و اجتماعی ایرانیان‬ ‫است‪».‬‬ ‫جمشید مشایخی گفته است‪« :‬اگر من به عنوان سفیر‬ ‫فرهنگی ایران به اسپانیا می‌روم پیغامم تنها حرف جمشید‬ ‫مشایخی نخواهد بود‪ ،‬بلکه حرف دل ملت ایران را به این‬ ‫بازیکن خواهم رساند‪ » .‬این هنرمند پرسابقه افزوده است‪:‬‬ ‫«آن عده‌ای که به مسی توهین کردند هرگز ایرانی نبودند چرا‬

‫که ایرانیان فرهنگ‪ ،‬ادب و تمدن بی نظیری را در دنیا دارند‪».‬‬ ‫علی ‌فتح‌الله زاده‪ ،‬مدیر عامل باشگاه استقالل‪ ،‬نیز ضمن‬ ‫آنکه جمشید مشایخی را از "محبوب‌ترین نمایندگان عرصه‬ ‫فرهنگی ایران" خوانده‪ ،‬گفته است‪« :‬ایشان بعنوان سفیر‬ ‫صلح و دوستی مردم ورزش‌دوست ایران برای پاک کردن‬ ‫خاطره برخورد نامناسب با لیونل مسی در گام اول به اسپانیا‬ ‫ شهر بارسلون ‪ -‬خواهند رفت تا پیغام‌آور و حامل روح‬‫لطیف و انسانی ایرانیان باشد‪».‬‬

‫پدر مسی بازداشت شد‬ ‫"خورخه مسی" به اتهام پولشویی درارتباط با یک شبکه‬ ‫قاچاق مواد مخدر بازداشت شد‪ .‬به گزارش مهر‪ ،‬پدر "لیونل‬ ‫مسی" ‪ ،‬مهاجم سرشناس تیم فوتبال بارسلونا‪ ،‬از سوی‬ ‫واحد عملیاتی حق شهروندی (‪ )UC0‬متهم است که به‬ ‫هنگام برگزاری دیدار خیریه و همچنین برگزاری کنسرت‬ ‫برای "موسسه لیونل مسی" که توسط پسرش بنیان نهاده‬ ‫شده‪ ،‬بلیت های مسابقه را به یک شبکه قاچاق مواد مخدر‬ ‫اقدام فروخته و ‪ 10‬تا ‪ 20‬درصد کمیسیون دریافت کرده‬ ‫است‪ .‬بر پایه گزارش ال موندوی اسپانیا‪" ،‬لیونل مسی"‬ ‫و هم تیمی‌های وی همچون "دنی آلوز"‪" ،‬خوزه مانوئل‬ ‫پینتو" و "خاویر ماسچرانو" پیش از این از سوی پلیس‬ ‫تحت بازجویی قرار گرفته اند‪ .‬در ماه سپتامبر مسی پنج‬ ‫میلیون یورو مالیات به مقامات کشور اسپانیا پرداخت کرد‪.‬‬

‫برای اولین بار در باشکوه ترین کالب ونکوور‬

‫پرشین پارتی شب کریسمس ‪Xmas Eve Persian Party‬‬ ‫سه شنبه ‪ ۲۴‬دسامبر‬

‫از ‪ ۹:۳۰‬شب تا ‪ ۲‬بامداد‬

‫رقص‪ ،‬رقص‪ ،‬رقص با ‪DJ Nix‬‬ ‫شبی خاطره انگیز و رویایی‬

‫با تاپ ترین موزیکهای دیسکوی ایرانی‬

‫)‪(9:30 pm to 2 am‬‬

‫‪December 24th‬‬

‫‪Tuesday‬‬

‫‪Status NightClub:‬‬ ‫‪27 Church Street, New Westminster‬‬ ‫‪Steps Away From Columbia Sky Train Station‬‬ ‫‪www.statusnightclub.ca‬‬ ‫)‪Admission: $20 (at the door‬‬

‫پیش خرید بلیط ‪ ۱۵‬دالر (شامل یک نوشابه)‬ ‫شب برنامه ‪ ۲۰‬دالر‬

‫جهت كسب اطالعات بیشتر و تهیه بلیط‬

‫با شماره ‪۱۸۴۴‬ـ‪۷۷۰‬ـ‪ ۶۰۴‬تماس حاصل فرمایید‬

‫‪INCLUDES 1 HIGHBALL DRINK‬‬ ‫)‪19+ (Picture ID required‬‬ ‫‪ADVANCE TICKET PRICE $15‬‬ ‫)‪(Must be purchased by Friday December 20th‬‬ ‫‪CALL 604-770-1844‬‬ ‫‪Sponsored by BONZER Internet Marketing‬‬ ‫‪www.bonzer.ca‬‬

‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬ ‫آیا مشکالت نظریه انفجار بزرگ و مدل‬

‫استاندارد کیهان شناسی (فیزیک) از نظر‬ ‫منطقی قابل حل است؟‬

‫قسمت ششم‬

‫همانطور که در قسمتهای گذشته مالحظه گردید‬ ‫طیف وسیعی از مسائل حل نشده در فیزیک نوین و‬ ‫کیهان شناسی معاصر وجود دارد که علی‌رغم آنکه‬ ‫دانشمندان برای یافتن پاسخ آن‌ها بی نهایت به جواب‬ ‫نزدیک شده‌اند اما به گونه‌ای اسرار آمیز همه جواب‌ها با‬ ‫یکدیگر هم خوانی ندارند به گونه‌ای که هرگونه تالشی‬ ‫برای یافتن پاسخ یک سؤال به از بین بردن و یا نادیده‬ ‫گرفتن پاسخ سؤال قبلی و یا حتی طرح سؤاالت جدید در‬ ‫این زمینه منجر می شود‪ .‬مهمترین ایرادی که به نظریه‬ ‫انفجار بزرگ و مدل استاندارد کیهان شناسی وارد است‬ ‫به این مسأله مربوط می‌شود که انفجار بزرگ همواره‬ ‫آغازی برای شروع جهان در نظر گرفته شده که از هم‬ ‫اینجا هم اشکاالت یکی پس از دیگری پدیدار می شوند‪.‬‬ ‫بطور مثال اینکه چرا جهان کنونی ما علی‌رغم شرایط‬ ‫نامتعادل خود در لحظه انفجار بزرگ و پس از آن به نقطه‬ ‫تعادلی کنونی از لحاظ دمایی و مسائل مربوط به آن‬ ‫دست یافته است جای سؤال دارد چراکه از لحاظ ریاضی‬ ‫حدود چهارده میلیارد سال برای این منظور ناکافی‬ ‫است‪ .‬سؤال بعدی آن است که چرا جهان بر اساس‬ ‫مدل استاندارد فیزیک تا این اندازه بطور متقارن انبساط‬ ‫یافته است چرا که در زمان انفجار بزرگ شرایطی بسیار‬ ‫ناپایدار و یا غیرمتقارن حاکم بوده است و یا به عبارت‬ ‫بهتر چگونه فیزیک نامتقارن و ناهماهنگ و غیرقطعی در‬ ‫زمان انفجار بزرگ که در هماهنگی و شباهتی عجیب با‬ ‫فیزیک کوانتم امروزی بوده است (فیزیک کوانتم بیشتر‬ ‫بر پایه و اساس نظریه احتمال و تصادف استوار است)‬ ‫در ادامه منجر به فیزیکی بر پایه قطعیت و نیروی‬ ‫گرانش می‌شود که در شکل امروزی تئوری نسبیت‬ ‫جریان پیدا می کند‪ .‬تئوری نسبیت اینشتین بر خالف‬ ‫ظاهر و اسمی که به آن نامیده می‌شود بیشتر نظریه‌ای‬ ‫بر پایه قطعیت است‪ .‬در این نظریه همه پارامترها و‬

‫فاکتورهای اساسی و بنیادین نظیر جرم و طول (ابعاد‬ ‫فیزیکی) و حتی انرژی و زمان نیز همگی تابعی از یک‬ ‫ثابت قطعی در نظریه نسبیت هستند که سرعت نور نام‬ ‫دارد‪ .‬همه این پارامترها و همه چیز براساس سرعت نور‬ ‫و نسبت به آن سنجیده می‌شوند چرا که در عالم هیچ‬ ‫چیز نمی‌تواند به سرعت نور رسیده و یا از سرعت آن‬ ‫فراتر رود مگر آنکه خود نیز از جنس نور باشد‪ .‬از این‬ ‫دست پارامترهای قطعی و ثابت در عالم کیهان شناسی‬ ‫کم نیستند ‪ .‬یکی دیگر از آن ها ثابت کیهان شناسی‬ ‫است که در ادامه درباره آن توضیح خواهیم داد که آیا‬ ‫گزینه مناسبی برای جایگزینی با مفهوم انرژی تاریک‬ ‫است یا خیر؟ اما نکته اساسی در این است که اگر برای‬ ‫یکسان سازی تئوری‌های موجود فیزیک (تئوری‌های‬ ‫نسبیت و کوانتم و نیروهای بنیادین وابسته به آن ها)‬ ‫سعی نماییم تا قطعیت و ثابت های کیهانی را از فیزیک‬ ‫و تئوری واحد آن دور کنیم این تالش از نظر منطقی‬ ‫به نظر شکست‌ خورده است‪ .‬بطور مثال فرض کنیم‬ ‫که در فیزیک و تئوری واحدی که در نظر می‌گیریم‬ ‫هیچگونه ثابت قطعی و یا قطعیتی وجود نداشته باشد‬ ‫در آن صورت براساس برهان خلف بایستی همه چیز‬ ‫نسبی باشد که در این صورت این به نوبه خود یک‬ ‫نوع تناقض است چرا که در اینجا باز گفته‌ایم که همه‬ ‫چیز نسبی است (به کلمه همه دقت کنیم که مفهوم و‬ ‫اساسی بر پایه قطعیت دارد) اما قب ً‬ ‫ال فرض کرده بودیم‬ ‫که هیچ چیز قطعی و ثابتی در این فیزیک و نظریه واحد‬ ‫وجود نخواهد داشت‪ .‬بنابراین فرض ما از اساس اشتباه‬ ‫است چرا که مشاهده کردیم که از لحاظ منطقی امکان‬ ‫دست یافتن به فیزیک و تئوری واحدی که در آن هیچ‬ ‫نوع قطعیت و یا ثابتی وجود نداشته باشد صفر است‬ ‫و هرگونه کوششی برای این منظور منطقاً و از لحاظ‬ ‫ریاضی منجر به شکست خواهد شد پس در اینجا راه‬ ‫دیگری را باید طی کرد که ما را از نظریه انفجار بزرگ‬ ‫تا حدودی دور می‌کند و به نظریه ابر ریسمان به شکلی‬ ‫که جهان را در قالب ریسمان یا رشته ای بزرگ از یک‬ ‫سیاهچاله مارپیچی و دو‌طرفه در نظر گرفته باشد (دو‬ ‫هذلولی بزرگ بصورت قیف و در امتداد یکدیگر که به‬ ‫شکل یک کرم چاله هستند) نزدیک می‌کند‪.‬‬ ‫انبساط زیاد شونده کیهان و ثابت کیهانی مربوط‬ ‫به آن‬ ‫امروزه‪ ،‬در ابتدای دهه دوم قرن ‪ ٢١‬میالدی‪ ،‬مدل‬ ‫استاندارد کیهانشناسی می‌تواند تا مقدار زیادی از‬ ‫مشاهدات نجومی در کیهان را توصیف کند‪ .‬مشاهداتی‬ ‫مانند تابش پس زمینه کیهانی و فراوانی عناصر مواد‬ ‫اولیه ستارگان و سیارات در جهان با این مدل قابل‬ ‫توجیه است‪ .‬همچنین تشکیل ستارگان و کهکشان های‬ ‫بزرگ و خوشه های کهکشانی و سیر تحول آن‌ها در‬ ‫دوره های مختلف از دینامیک تحول کیهان قابل تفسیر‬

‫ریاضیات و فیزیک کیهان شناسی‬ ‫ارائه دهنده‪:‬‬

‫تلفن تماس جهت رزرو ‪:‬‬ ‫‪604-561-6563‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫جلسات رایگان مباحث‬

‫عطا علومی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫و توجیه است اما سؤاالتی مانند چگونگی و چرایی‬ ‫شکل‌گیری مولفه های ناشناخته کیهان مانند ماده‬ ‫تاریک و انرژی تاریک و ماهیت اصلی آن‌ها همچنان‬ ‫بی پاسخ باقی‌مانده است از طرف دیگر مدل استاندارد‬ ‫کیهان شناسی پاسخی مستدل درباره چرایی تکینگی و‬ ‫فشردگی اولیه عالم بر اساس مدل تئوری انفجار بزرگ‬ ‫نمی دهد‪ .‬یکی دیگر از سؤاالت اساسی که پاسخی برای‬ ‫آن بر اساس تئوری انفجار بزرگ وجود ندارد چرایی‬ ‫زیاد شدن سرعت انبساط کیهان و پیدا کردن عامل آن‬ ‫است‪ .‬اگر انفجار بزرگ عاملی برای این انبساط است‬ ‫پس چرا با‌گذشت زمان بجای کاسته شدن از سرعت این‬ ‫انبساط سرعت آن در حال افزایش است؟ اندازه‌گیری‬ ‫فواصل کیهانی بسیار زیاد بین ابر نو اخترها و همچنین‬ ‫بررسی تابش پس زمینه کیهانی نشان داده است که‬ ‫شتاب انبساط جهان در حال زیاد شدن است‪ .‬از زمانی‬ ‫که کیهان شناسان با مطالعه اجرام و کهکشان های دور‬ ‫از یکدیگر متوجه این مسأله شدند ثابت کیهان شناسی‬ ‫یک جواب ساده برای حل این مسأله بود که به عنوان‬ ‫یک مدل نظری توجیه کننده این مسأله بود اما مسأله‬ ‫تطابق کیهانی و تفاوت انرژی حاصل از نظریه‌های‬ ‫میدان کوانتمی با مقادیر حاصل از مشاهدات و رصدهای‬

‫کهکشانی باعث شده است که این توجیه ساده زیر سؤال‬ ‫برود و بجای آن مدل انرژی تاریک مطرح شود‪ .‬در این‬ ‫مدل جهان بصورت سیال همگنی فرض می‌شود که‬ ‫فشار منفی حاصل از تشکیل آن در غالب انرژی تاریک‬ ‫پس از انفجار بزرگ باعث زیاد شدن سرعت انبساط‬ ‫جهان و گریز کهکشان ها با شتابی افزایشی از یکدیگر‬ ‫می شود‪ .‬هرچند این مدل توجیه کننده روند افزایشی‬ ‫شتاب انبساط یا تورم جهان نسبت به زمان و تابعی از‬ ‫آن است (مشکل تطابق کیهانی به این روش حل می‬ ‫شود) اما مسأله منشاء این میدان با فشار منفی هنوز‬ ‫حل نشده باقی می ماند‪ .‬یکی دیگر از مدل ها برای‬ ‫جایگزینی با ثابت کیهان شناسی مدل گرانش تعمیم‬ ‫یافته و یا در اصل گرانش تغییر شکل یافته است به‬ ‫صورتی که در آن فرض می‌شود که گرانش یا جاذبه در‬ ‫مقیاس های کیهانی بسیار دور و یا در شرایط چگالی‬ ‫بسیار کم رفتار متفاوتی از گرانش ناشی از نسبیت‬ ‫اینشتینی (مانند شرایط گرانشی و یا جاذبه ای حاصل از‬ ‫ستارگان و سیاهچاله ها) دارد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫ج‬ ‫م‬ ‫چ‬ ‫پ‬ ‫جناب آاقی ید رپ و ی‬

‫مح‬ ‫صم‬ ‫ردگذشت مارد گرامیتان را یماهن هب شما و خانواده ترمتان‬

‫ت‬ ‫نم‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ت رعض وده و قای ر ما زعزیان ر از خد وند عال‬ ‫خواستاریم‪ .‬ما را هم رد غم خود شریک بدانید‪.‬‬

‫ا مجل انش‬ ‫م‬ ‫دست اندرکار ن ه د ند‬

43

Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013

Daneshmand Magazine

Ashton College Advocates for In-Demand Careers (Vancouver, BC) October 17, 2013 – In 2010 just fewer than 300,000 people immigrated to Canada. While the number of immigrants entering the country has dropped slightly since then, it is still substantial.

Canada’s economy relies heavily on these high immigration numbers with more than one million jobs expected to go unfilled by 2021. Ensuring that Canada’s new immigrants make a smooth transition into the labour force is crucial for the continued success of the Canadian economy.

Immigration Consultants are the professionals tasked with the responsibility of helping these new Canadians get acclimated to their new communities and become active members in Canadian society. With Canada having the highest proposed immigration rate within the western hemisphere, Immigration Consultant professionals will be in high demand.

Immigration Consultants must advocate on behalf of their clients, and be well versed in the legislation that governs the industry. Ardeshir

Mayan, who is a graduate from Ashton College, says, “People who want to become Immigration Consultants should be passionate about helping applicants and enjoy working and facilitating the processes of their applications.”

A career in Immigration consultation is ideal for those individuals who are passionate and driven. It is a career that is not only in high demand, but also one which has the opportunity to make a real positive impact.

Irina Ivan who graduated from Ashton College in May 2011, says that “Being an immigrant myself, I’ve always been interested in immigration.

You cannot be successful without enjoying what you are doing.”

Ivan also comments adds that her time at Ashton college really helped her to network and form connections which have helped her later on in her career.

“Canada is really just a country of immigrants, and the time I spent in Ashton’s Immigration Consultation program helped me to connect with other immigrants who had

Persian, Weekly

‫آشنایی با دوره های آموزشی کالج اشتون‬

experienced the same problems as me and helped me learn about my new home as well as make new networks that have helped me in my career.”

While there are five colleges and universities across Canada who offer an Immigration Consultant Diploma, Ashton College was the only institution awarded by the Society of Immigration Consultants (CSIC) for graduating the highest percentage of Immigration Consultant professionals. Programs are offered on both part-time and full-time schedules online and in class.

About

www.Daneshmand.Ca

Ashton College is located in Vancouver, British Columbia.

The college has been in operation since 1998, helping students gain practical skills and knowledge to start rewarding and successful

careers. Ashton College offers both in-class and online programs taught by industry professionals. Ashton College is internationally recognized for its value and quality of instruction, helping students reach their full potential in a variety of careers.

Contact:

Carolyn (Cairrie) Williamson Manager, Program Advising phone: 604-899-0803 / ext: 127 toll free: 1-866-759-6006 fax: 604-899-0830

‫کاوه موظفی‬ ‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

Kaveh Movazzafi (Kevin)

Cell: 778-846-4812 www.kavehmovazzafi.com E-mail: kaveh214@gmail.com

‫‪44‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫آنچه سبب گردید که خواجه قاجار نتوانست که‬ ‫عده ای از سواران خود را مامور دستگیری لطفعلی‬ ‫خان زند کند این بود که وقتی کرمان مفتوح گردید‬ ‫مرض قدیمی آقامحمدخان قاجار‪ ،‬که بیماری (عرق‬ ‫النسا) بود عود نمود‪ .‬امروز هم این بیماری بسیار آزار‬ ‫دهنده داروی مخصوص ندارد تا اینکه مریض را با آن‬ ‫دارو معالجه نمایند‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪220‬‬

‫لطفعلی خان زند در شهر بم‬ ‫محمدعلی خان می دانست که خواجه قاجار چه‬ ‫آقا محمدخان قاجار اگر دسته ای از سواران را مامور‬ ‫دستگیری خان زند می کرد و بهر سوار یک یا دو‬ ‫اسب یدک می داد و می گفت آنقدر لطفعلی خان‬ ‫را تعقیب کنید تا وی را دستگیر کنید یا به قتل‬ ‫برسانید سواران او عاقبت به خان زند می رسیدند و‬ ‫او را دستگیر می کردند یا می کشتند و اسب هایی‬ ‫که به اجتماع حرکت کنند دیرتر خسته می شوند‬ ‫بخصوص اگر اسب یدک داشته باشند و سوارانی که‬ ‫دارای اسب های یدک بودند تا ده شبانهروز هم بی‬ ‫انقطاع حرکت کرده اند و در فواصل معین به اسب ها‬ ‫نواله می دادند‪ .‬این است که باید گفت برای مردی‬ ‫مقتدر چون آقا محمدخان قاجار که یک قشون‬ ‫بزرگ داشت دستگیر کردن لطفعلی خان زند محال‬ ‫نبود‪.‬‬ ‫فکر دیگر که برای خواننده پیش می آید این است‬ ‫که خواجه قاجار نمی دانست که لطفعلی خان زند‬ ‫به کدام سو رفته و در کدام راه باید او را تعقیب کرد‪.‬‬ ‫اما راه هایی که از کرمان جدا می شد و به اطراف‬ ‫می رفت زیاد نبود و در آن دوره از هفت یا هشت راه‬ ‫تجاوز نمی کرد‪ .‬یکی از آن راهها به (کوهپایه) واقع‬ ‫در شمال کرمان می رفت و راه دیگر منتهی به (راور)‬ ‫می شد که در فصول گذشته نام آن به میان آمد و‬ ‫یک راه به (زرند) منتهی می گردید (با زرنده ساوه‬ ‫مشتبه نشود ـ مترجم) و یک راه بسوی سعادت‬ ‫آباد و باغین می رفت و راه دیگر منتهی به ماهان‬ ‫می شد و غیره‪ .‬برای آقا محمدخان قاجار اشکال‬ ‫نداشت که در هر یک از راههایی که از کرمان منتهی‬ ‫به قصبات یا شهرهای اطراف می گردید یک دسته‬ ‫سوار را درحالیکه سواران آن دارای اسب های یدک‬ ‫هستند‪ ،‬مامور تعقیب لطفعلی خان زند کند‪ .‬خواجه‬ ‫قاجار می دانست که خان زند‪ ،‬بطور حتم از بعضی از‬ ‫آنها نرفته برای اینکه به بن بست منتهی می گردید‬ ‫یعنی بجایی می رسید که نمی توانست خود را از آن‬ ‫نقطه نجات بدهد‪ .‬فی المثل اگر خان زند به کوهپایه‬ ‫می رفت در آنجا گرفتار می شد و نمی توانست از‬ ‫آنجا به نقطه دیگر برود‪ .‬راه سعادت آباد و باغین‬ ‫هم برای خان زند خطرناک بود و اگر از آن راه می‬ ‫رفت گرفتار می گردید‪ .‬این بود که خواجه قاجار می‬ ‫توانست بفهمد که لطفعلی خان زند از کدام راه ها‬ ‫نرفته و کدام یک از جاده ها برای فرارش مناسب‬ ‫بوده است‪ .‬بدین ترتیب خواجه قاجار می توانست که‬ ‫با شانس بیشتر‪ ،‬دسته هایی از سواران خود را مامور‬ ‫دستگیری یا قتل لطفعلی خان زند کند‪.‬‬

‫ولی در این دوره بیمارانی را که مبتال به عرق‬ ‫النسا می شوند به انواع داروهای مسکن و باالخص‬ ‫چند نوع دارو از نوع (هورمون) ها تسکین می دهند‬ ‫و در آن دوره داروهای مسکن امروزی وجود نداشت‬ ‫و فقط یک داروی تسکین دهنده موجود بود که آقا‬ ‫محمدخان از آن می ترسید و آن تریاک بشمار می‬ ‫آمد‪ .‬پزشکان خواجه قاجار که نام آنها را بمناسبت‬ ‫عارضه سکته آن مرد در سراب (در سال ‪1205‬‬ ‫هجری قمری) نوشتیم به آقا محمدخان می گفتند‬ ‫که وقتی مرض عرق النسای او عود می کند تریاک‬ ‫بخورد تا اینکه دردش تسکین پیدا کند‪ .‬ولی او برای‬ ‫تسکین درد‪ ،‬تریاک نمی خورد چون می دید که‬ ‫بعضی از اشخاص که برای تسکین درد تریاک می‬ ‫خورند مبتال به عادت خوردن تریاک می شوند و‬ ‫دیگر نمی توانند آن عادت را ترک نمایند و اعتیاد‬ ‫به تریاک آنها را سست می کند و از کار باز می دارد‬ ‫و خواجه قاجار نمی خواست که برای نجات از درد‬ ‫مرض عرق النسا که از شدیدترین دردها می باشد‪،‬‬ ‫معتاد به تریاک شود‪.‬‬ ‫امروز پزشکان که دردهای ناشی از امراض را در‬ ‫بدن انسان از لحاظ شدت و ضعف طبقه بندی کرده‬ ‫اند می گویند که درد مرض عرق النسا از حیث‬ ‫شدت‪ ،‬دومین در د ناشی از امراض در بدن انسان‬ ‫می باشد و درد اول (ناشی از مرض) درد سنگ کلیه‬ ‫است‪.‬‬ ‫(سر ـ هرفورد ـ جونزبریج) انگلیسی که گفتیم‬ ‫دوبار لطفعلی خان زند را در ایران دید و یکبار در‬ ‫دوره سلطنتش در شیراز و مرتبه دیگر در یکی از‬ ‫بیابان ها‪ ،‬می گوید‪ :‬وقتی آقا محمدخان قاجار وارد‬ ‫کرمان شد‪ ،‬گرفتار درد شدید عرق النساء گردید‬ ‫و پزشکانش خواستند به او تریاک بخورانند و از‬ ‫خوردن تریاک امتناع کرد و درد غیرقابل تحمل‬ ‫طوری او را از پا در آورد که نتوانست برای دستگیری‬ ‫خان زند دستورهای صریح و دقیق صا در کند و‬ ‫بیماری ناگهانی آقا محمدخان قاجار سبب نجات‬ ‫موقتی لطفعلی خان زند گردید‪ .‬چون درد بیماری‬ ‫عرق النسا خیلی شدید و طوالنی و یکنواخت است و‬ ‫درد بعد از اینکه شروع شد‪ ،‬تخفیف پیدا نمی کند تا‬ ‫اینکه مریض ساعتی آرام بگیرد و نظر به این که درد‪،‬‬ ‫بخصوص اگر دائمی و سخت باشد انسان را از توجه‬ ‫به کارهایش باز می دارد می توان نظریه جهانگرد‬ ‫انگلیسی را پذیرفت و البد بعد از اینکه درد عرق‬ ‫النسا تخفیف پیدا کرد‪ ،‬خبر دستگیری لطفعلی خان‬ ‫زند را به خواجه قاجار دادند‪ .‬اگر مسئله تجدید مرض‬ ‫عرق النسا مانع از تعقیب لطفعلی خان زند نشده‬ ‫باشد باید گفت که خودداری خواجه قاجار از تعقیب‬ ‫خان زند‪ ،‬یک خبط بزرگ از طرف آقا محمدخان‬ ‫قاجار بوده است و از مردی چون او بعید می نماید‬ ‫که بعمد از تعقیب لطفعلی خان زند خودداری کرده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫در شهر بم بطوری که اشاره شد لطفعلی خان زند‬

‫و محمدعلی خان‪ ،‬شبی را تا صبح بیدار ماندند و‬ ‫هنگامی که روز دمید‪ ،‬خان زند خواست از میزبان‬ ‫خود خداحافظی بکند و برود و باز محمدعلی خان‬ ‫دلیل روز قبل را آورد و گفت اگر به تنهایی بروید‬ ‫شما را خواهند کشت و صبر کنید تا برادرم بیاید‬ ‫و به اتفاق او براه بیفتید‪ .‬لطفعلی خان زند موافقت‬ ‫کرد که تا ظهر بماند و هرگاه جهانگیر خان تا ظهر‬ ‫نیامد براه بیفتد و برود و اگر آمد بعد از اینکه رفع‬ ‫خستگی کرد با وی به مسافرت ادامه بدهد‪ .‬آنگاه‬ ‫چون صبحانه نخورده بود‪ ،‬محمدعلی خان از وی‬ ‫دعوت کرد که صبحانه میل نماید و هنگامی که خان‬ ‫زند مشغول صرف غذا بود مشاهده کرد چند نفر‬ ‫مقابل درب اطاق هستند درصورتی که حضورشان در‬ ‫آنجا بیمورد است‪ .‬میزبان کنار سفره غذا نشسته بود‬ ‫و برخالف موارد گذشته که هنگام صرف غذا صحبت‬ ‫می کرد چیزی نمی گفت‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند که بهانه جویی خوش مرب بود‬ ‫و میل داشت که همه را خوشبخت و خندان ببیند‬ ‫یک صحبت متفرقه را آغاز کرد ولی میزبان به جواب‬ ‫های کوتاه اکتفا نمود و خان زند حس کرد که میل‬ ‫ندارد صحبت کند‪ .‬بعد از اینکه غذا خورده شد و‬ ‫سفره را برچیدند لطفعلی خان گفت می رود که‬ ‫سری به اسب خود بزند و نظری هم به صحرا بیندازد‬ ‫و ببیند که آیا سوارانی از دور می آیند یا نه؟‬

‫دلیرترین شمشیرزن شرق چگونه‬ ‫ناجوانمردانه از پا درآمد‬ ‫هنگامی که خان زند خواست به طرف اصطبل برود‬ ‫مشاهده کرد آن چند نفر که کنار درب اطاق ایستاده‬ ‫بودند با او براه افتادند و بعد از اینکه وارد اصطبل شد‬ ‫و غران را نوازش کرد آن چند نفر با وی بودند‪ .‬پس‬ ‫از اینکه خان زند از اصطبل خارج شد به طرف صحرا‬ ‫رفت که ببیند از راه کرمان سواران می آیند یا نه و‬ ‫باز آن عده با وی به صحرا رفتند‪ .‬دیگر برای خان‬ ‫زند تردیدی باقی نماند که آنها مواظب وی هستند و‬ ‫چون خودسر‪ ،‬وی را تحت مواظبت قرار نمی دهند‬ ‫ناگزیر بدستور محمدعلی خان‪ ،‬او را ترک نمی کنند‬ ‫و معلوم می شود که محمدعلی خان‪ ،‬نسبت به او‬ ‫خیالی دارد‪ .‬لطفعلی خان زند درحالیکه افق را از نظر‬ ‫می گذرانید تاببیند آیا سوار یا سوارانی از راه کرمان‬ ‫می آیند فکر می کرد که محمدعلی خان برای چه‬ ‫او را تحت مواظبت قرار داده است؟ اگر خان زند‬ ‫مردی ساده بود بعد از دلسوزی محمدعلی خان و‬ ‫ابراز وحشت از اینکه وی بدست راهزنان کشته شود‬ ‫فکر می کرد که وی از این جهت او را تحت نظارت‬ ‫قرار داده که مبادا وی به تنهایی برود و در راه بدست‬ ‫راهزنان بیفتد‪ .‬ولی چون خان زند مردی هوشیار بود‬ ‫فهمید که آن نظارت ناشی از دلسوزی نیست بلکه‬ ‫از سوء قصد است‪ .‬اما خان زند نمی توانست در آن‬ ‫موقع بفهمد که سوء قصد محمدعلی خان از چه نوع‬ ‫است‪ .‬آیا قصد دارد او را به قتل برساند یا اینکه می‬ ‫خواهد وی را دستگیر کند و تحویل آقا محمدخان‬ ‫قاجار بدهد‪ .‬تاخیر ورود جهانگیر خان و همراهانش‪،‬‬ ‫لطفعلی خان را هم به فکر انداخت که شاید از طرف‬ ‫سواران آقا محمدخان قاجار دستگیر شده باشند‪.‬‬ ‫چون گفتیم که لطفعلی خان زند‪ ،‬یقین داشت که‬ ‫خواجه قاجار از تعقیب او خودداری نخواهد کرد و‬ ‫نظر به اینکه جهانگیر خان برادر محمدعلی خان‬

‫‪True Story‬‬ ‫نیامد او نیز اندیشید که سواران آقا محمدخان قاجار‬ ‫در راه به جهانگیر خان رسیدند و وی را دستگیر‬ ‫کردند و به کرمان برگردانیدند‪.‬‬ ‫بعد خان زند حس کرد که آنچه به ذهن او رسیده‪،‬‬ ‫به ذهن محمدعلی خان هم تبادر کرده و او دریافته‬ ‫که برادرش بدست ماموران آقامحمدخان قاجار‬ ‫دستگیر شده است معهذا چون به میزبان خود گفته‬ ‫بود که تا ظهر از آنجا نخواهد رفت تا نزدیک ظهر‬ ‫خود را در صحرا مشغول کرد و لحظه به لحظه جاده‬ ‫ای را که از کرمان می آمد از نظر می گذرانید ولی‬ ‫کسی در آن راه دیده نمی شد‪ .‬تا اینکه سایه ها‬ ‫نشان داد که ظهر شده است و خان زند از صحرا‬ ‫مراجعت کرد‪.‬‬ ‫نظر به اینکه لطفعلی خــان بیم داســت که‬ ‫سربازان آقا محمدخان قاجار برای دستگیری اش‬ ‫بیایند مسلح حرکت می کرد و تپانچه بر کمر زده‪،‬‬ ‫شمشیری‪ ،‬آویخته بود‪ .‬وقتی از صحرا مراجعت کرد‬ ‫و به خانه محمدعلی خان نزدیک شد دید عده ای‬ ‫هم نزدیک خانه میزبان وی اجتماع کرده اند و بعضی‬ ‫از آنها سیستانی بودند و برخی از اهالی بم و حضور‬ ‫سیستانی ها در بم به مناسبت این بود که محمدعلی‬ ‫خان مثل برادرش جهانگیر خان‪ ،‬سیستانی به شمار‬ ‫می آمد‪.‬‬ ‫وقتی به محمدعلی خان که در خانه بود اطالع‬ ‫دادند که خان زند از صحرا مراجعت کرده به علی‬ ‫قوش چی گفت برود و به لطفعلی خان زند بگوید‬ ‫که بیاید و ناهار بخورد‪ .‬علی قوش چی هنگامی به‬ ‫خان زند رسید که او بسوی اصطبل می رفت و پیغام‬ ‫محمدعلی خان را به او رسانید و خان زند گفت‬ ‫من به محمدعلی خان زحمت دادم و نمی خواهم‬ ‫بیش از این به او زحمت بدهم و از این گذشته‪ ،‬سیر‬ ‫هستم و اشتهای غذا خوردن ندارم و بهتر این است‬ ‫که بروم‪ .‬در آن موقع خان زند به اصطبل رسید و به‬ ‫مهتری که آنجا بود گفت اسب مرا زین کن و مهتر‬ ‫هم که دید خان زند توقف کرد و منتظر آماده شدن‬ ‫اسب بود نمدزین را بر پشت غران نهاد و بعد زین را‬ ‫روی نمد زین قرار داد و سینه بند را که یک سر آن‬ ‫متصل به تنگ می شد بست و قبل از اینکه تنگ را‬ ‫ببندد خان زند گفت چه موقع به اسب من آب داده‬ ‫اید؟ مهتر گفت تقریباً یک ساعت قبل آب داده ایم‪.‬‬ ‫خان زند گفت در اینصورت می توانی تنگ را محکم‬ ‫ببندی‪ .‬بعد از اینکه تنگ بسته شد خان زند به علی‬ ‫قوش چی گفت برو و خورجین را بیاور‪ .‬علی قوش‬ ‫چی رفت و مهتری که اسب را زین کرده بود افسار‬ ‫را از سر اسب گشود و دهانه را بدهان غران نهاد‬ ‫و چون با نهادن دهانه‪ ،‬کار زین کردن اسب پایان‬ ‫رسیده بود اسب را از اصطبل زمستانی خارج کرد و‬ ‫وارد محوطه اصطبل تابستانی یعنی حیاط اصطبل‬ ‫نمود و مقابل خان زند‪ ،‬دهانه را روی فرپوش زین‬ ‫قرار داد و خان زند دست در جیب کرد و پولی در‬ ‫دست مهتر نهاد‪ .‬لطفعلی خان زند‪ ،‬درحالیکه دست‬ ‫را روی فرپوش زین نهاده بود و دهانه غران را در‬ ‫دست داشت‪ ،‬دروازه اصطبل را می نگریست تا اینکه‬ ‫علی قوش چی با خورجین بیاید ولی بجای حامل‬ ‫خورجین‪ ،‬عده ای از سیستانی ها و اهالی بم که‬ ‫از مردان محمدعلی خان زند بودند با شمشیرهای‬ ‫برهنه و نیزه به طرف اصطبل دویدند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫‪45‬‬

‫آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪،‬‬ ‫قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪ ،‬زخم معده و مشکالت گوارشی و‬ ‫غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬ ‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینار‪:‬‬ ‫)‪2~4 pm (Farsi‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫)‪Dec 21 (Sat.‬‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫آدرس کوکیتالم‬ ‫‪218 - 561 Cottonwood Ave.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J2R9, Buzz#48‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪ 46‬گلکسی اس ‪5‬‬ ‫زودتر از موعد می‌آید!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫برنامه‪Issue‬‬ ‫‪ Vol.‬آن‪373‬‬ ‫‪Friday, Dec. 20 2013‬‬ ‫داشت عرضه شود‪ .‬یعنی‬ ‫برای‪8,‬عرضه‬ ‫تنها فقط ‪ 10‬ماه پس از پرچمدار پیشینش‪ ،‬یعنی‬ ‫گلکسی اس ‪ .4‬این آمدن زود هنگام هم خوب است‬

‫شایعات اخیر همه جوره از پرچمدار بعدی‬ ‫گفته‌اند‪ ،‬از دوربین و صفحه نمایش‌اش گرفته تا‬ ‫جنس بدنه و ویژگی انعطاف پذیری‌اش‪ .‬اما اخیرا‬ ‫حرفهایی از تاریخ عرضه این اسمارتفون زده می‌شود‬ ‫که دیگر شاید واقعا نوبر است‪ .‬گفته می‌شود که‬ ‫گلکسی اس ‪ 5‬قرار است زودتر از آنچه سامسونگ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫و هم می‌تواند داغی باشد بر دل دارندگان گلکسی‬ ‫اس ‪ 4‬که هنوز یک سال از پرچمدار بودنی‌اشان‬ ‫نگذشته که باید این جایگاه را به گلکسی اس ‪5‬‬ ‫دارها واگذار کنند‪ .‬گزارشهای منتشر شده از این‬ ‫شرکت می‌گویند که تولید اس ‪ 5‬در ژانویه آغاز‬ ‫می‌شود و ماه فوریه یا مارچ نیز عرضه خواهد شد‪.‬‬ ‫این حضور زود هنگام حتی به اس ‪ 4‬دارها اجازه‬ ‫نمی‌دهد که سالگرد بودنشان با این هوشمند را‬ ‫جشن بگیرند‪ .‬ظاهرا سامسونگ قابلیت عجیبی‬ ‫در عرضه محصوالت خود آنهم کمی سریعتر از‬ ‫انتظارات دارد‪ .‬فعال که عکس العملی از دارندگان‬ ‫اس ‪ 4‬دیده یا نشده است‪ ،‬اما قطعا خبر ناراحت‬ ‫کننده‌ای برای آنها خواهد بود‪ .‬اما نظر شما چیست؟‬ ‫آیا برای آمدن پرچمدار بعدی این برند کمی زود‬ ‫نیست؟ این عرضه زودهنگام چقدر به نفع و ضرر‬ ‫سامسونگ خواهد بود؟‬

‫شرکت ساختمانی‬ ‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫شهرداری‬ ‫از‬ ‫ساخت‬ ‫; ;دریافت مجوز‬ ‫‪c o n s tr u c ti o n‬‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫‪General Contractor‬‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ ‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫; ;محوطه سازی‬ ‫‪Construction Management‬‬ ‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬ ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬ ‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫ ‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪ .‬از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫انباری‬ ‫ساختمان و‬ ‫نوسازی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 373‬‬ ‫‪Vol. 8, Friday, Dec.‬‬ ‫تعمیرات و‪20 2013‬‬ ‫ساخت گاراژ و ‪47‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫اجاره دفتر کار در قلب النزدل‬ ‫دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬قلب النزدل‪ ،‬جنب موسسه‬ ‫شکوه‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬با امکان اجاره به صورت‬ ‫ساعتی‪ ،‬روزانه‪ ،‬ماهیانه (بلند مدت‪ ،‬کوتاه مدت)‬

‫همراه با لوازم‪ ،‬یا بدون لوازم‪ ،‬اجاره ‪ 300‬الی ‪ 600‬دالر‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫استخدام برای امور منزل‬ ‫شامل نگهداری از یک نفر‪ ،‬پخت غذا و نظافت‬ ‫منزل‪ 3 ،‬الی ‪ 4‬روز در هفته‪ 3 ،‬ساعت در روز‬

‫‪Tel: 604.563.4262‬‬

‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬ ‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫استخدام در رستوران گیالنه‬

‫استخدام در رستوران چاتانوگا‬

‫رستوران گیالنه واقع در نورث ونکوور‬

‫به تعدادی ویترس با تجربه‪ ،‬آقا و خانم‪ ،‬با تسلط به‬ ‫زبان انگلیسی و همچنین کباب پر نیازمندیم‪ .‬لطف ًا‬

‫به یک نفر ویترس خانم‪ ،‬نیازمند است‪.‬‬

‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.345.9180‬‬

‫استخدام در آرایشگاه‬ ‫به تعدادی خانم با تجربه کاری در زمینه‬ ‫‪ ،Waxing Services‬مانیکور و پدیکور و آرایشگری‪،‬‬ ‫جهت کار در آرایشگاهی در برنابی‪ ،‬خیابان ‪Edmonds‬‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪ 778.991.1845‬و‪Tel: 604.522.5445‬‬ ‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫با رزومه خود به محل رستوران مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪Tel: 604-620-3345‬‬

‫ملک آماده اجاره در وسط النزدل‬ ‫محلی بزرگ و مناسب برای هر گونه بیزنس‬ ‫آماده اجاره می باشد‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر‪،‬‬ ‫در صورت تمایل با ما تماس گرفته و پیام بگذارید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.986.2487‬‬ ‫‪Paree Zahedi‬‬

‫پروین زاهـدی‬ ‫‪Tel: 604.725.4533‬‬ ‫& ‪CERTIFIED RESIDENTIAL‬‬ ‫‪COMMERCIAL ADVISOR‬‬ ‫‪Email: pzahedi@telus.net‬‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫می گردد‪ .‬تلفن‪604-988-2931 :‬‬ ‫سارا طباطبایی‪ .‬ثبت نام جهت شرکت‬ ‫در این جلسات ضروری می باشد و‬ ‫حضور شرکت کنندگان در هرده‬ ‫جلسه الزامی است‪.‬‬

‫در ایجاد روابط سالم و شخصیت سالم‬ ‫* بازخوانی خود و تغییر در باورها و‬ ‫عادات نادرست و اصالح رفتار‬

‫‪Family Services of the North‬‬ ‫‪Shore- Suite 101 – 255 West‬‬ ‫‪1st Street, North Vancouver‬‬

‫* احترام و درک متقابل در ارتباط‬ ‫با دیگران‬

‫(شــمــا بــایــد بتوانید در تمام‬ ‫جـــلـــســـات شـــرکـــت کــنــیــد)‬ ‫در محل از فرزندان کوچکتر از ‪6‬‬ ‫سال شما نگهداری می شود در‬ ‫صورتی که قبال نام فرزند خود را‬ ‫نیز ثبت کرده باشید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪7:30‬‬

‫‪ 14‬ژانویه‪ 28 ،‬ژانویه‪2014 ،‬‬

‫جامعه چند فرهنگی‬ ‫نورت شور‬

‫نقش والــدیــن در ســوادآمــوزی‬ ‫کودکان ‪ -‬بــرای خــانــواده های‬ ‫فــارســی زبـــان نـــورت ونــکــوور‬ ‫ـ مسئول نگهداری و پرورش بچه های‬ ‫سن پیش دبستانی و آمادگی‬ ‫(‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‪ .‬این دوره برنامه ها‬ ‫که توسط افراد متخصص برگزار‬ ‫می گردد به والدین می آموزد که‬ ‫چگونه از طریق تفریح و سرگرمی‬ ‫کودکان خود را برای آموزش در‬ ‫مدرسه آماده نمایند‪ .‬درصورت‬ ‫تمایل می توانید با کلیه افــراد‬ ‫خانواده خود در این برنامه شرکت‬ ‫نمایید‪ .‬از شما عزیزان با عصرانه‬ ‫مختصر پذیرایی خواهد شد‪ .‬در‬ ‫پایان هر جلسه به کودکان شرکت‬ ‫کننده وسایل کمک آموزشی اهدا‬

‫‪ 1‬آوریل‪ 15 ،‬آوریل و ‪ 29‬آوریل‬ ‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬

‫* ایـــجـــاد انــگــیــزه و تــاش‬ ‫بــــرای رســـیـــدن بـــه اهـــداف‬ ‫زمان و مکان دوره ها‪:‬‬

‫مرکز خدمات مشاوره‬ ‫نسیم تحول‬

‫دوره هــای زیــر را بــا همکاری‬ ‫فلورا فراهانی مشاور درمانگر‬ ‫رسمی بی سی برگزار می کند‪.‬‬ ‫کنترل ذهن‪:‬‬ ‫* ایجاد تعادل در احساسات و افکار‬ ‫* رسیدن به خود شکوفایی‬ ‫ارتباط تأثیرگذار‪:‬‬ ‫* شناخت ضعف های خود و مهارت‬ ‫مقابله با هیجانات منفی‬ ‫* مهارت های خودآگاهی و ارتباطی‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازبینی فنی ساختمان‬ ‫قابل توجه خریداران واحدهای مسکونی‬ ‫آیا خانه ای را برای خرید در نظر گرفته اید؟‬ ‫تا چه اندازه از نظر فنی و ساختمانی به آن اطمینان دارید؟‬ ‫آیا میدانستید که شما می توانید با کمک یک کارشناس ویژه‬ ‫ساختمان از مشکالت و نواقص آن‪ ،‬پیش از خرید‪ ،‬آگاه شوید؟‬ ‫با ما تماس بگیرید ‪ . . .‬حتم ًا به نفع شما خواهد بود‬ ‫بازبینی فنی ساختمان و تهیه گزارش با ذکر جزئیات‬ ‫از کف تا سقف ساختمان‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬ ‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫)‪Licensed Inspector (Lic.# 50027‬‬

‫هدفمندی در زندگی‪:‬‬

‫* شناخت خواسته های واقعی خود‬

‫‪750 East 26th Street‬‬ ‫‪North Vancouver BC‬‬ ‫تلفن تماس ‪604-696-1121‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫* یکشنبه هــا ســاعــت ‪2:30‬‬ ‫تـــا ‪ 4:30‬نـــــورت ونـــکـــوور‬ ‫* دوشنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬در کوکتیالم‬ ‫لطفًا برای اطالعات بیشتر و ثبت‬ ‫نام با شماره های ‪ 6049866638‬و‬ ‫‪ 7788966636‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫خدمات خانوادگی‬ ‫نورت شور‬

‫برنامه تعلیم و تربیت کودک ‪ 2‬تا‪5‬‬ ‫سال برای والدین فارسی زبان ـ‬ ‫توسط خدمات خانوادگی نورت شور‬ ‫سنین ‪ 2‬تا ‪ 5‬سالگی کودک‪ ،‬دوران‬ ‫سختی بــرای والــدیــن و کودک‬ ‫میباشد‪ ،‬بخصوص برای والدینی که‬ ‫تازه وارد محیط جدیدی میشوند‪.‬‬ ‫یاد گیری روش تعلیم و تربیت‬ ‫صحیح و بکار بردن آن‪ ،‬نه به معنای‬ ‫آن اســت که ارزشها و فرهنگ‬ ‫مملکت اصلی خود را زیر پا بگذاریم‪،‬‬ ‫بلکه با نگه داشتن آنچه را که‬ ‫معتقدیم‪ ،‬به فرزندمان کمک کنیم‬ ‫براحتی و با اعتماد به نفس بتواند در‬ ‫محیط جدید پرورش یابد‪.‬‬ ‫برنامه ای به مدت ‪ 6‬هفته به منظور‬ ‫آشنائی با روش موثر آموزش‬ ‫کــودکــان بر پایه‪Systematic( ،‬‬ ‫‪)Training for Effective Parenting‬‬ ‫و آشنائی با دنیای کودکان در نظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬که در آن راجع به‪:‬‬ ‫* تاثیر روشهای مختلف تعلیم و‬ ‫تربیت روی کودکان‬ ‫* دلیل بد رفتاری کودکان چیست؟‬ ‫* آیا تنبیه و دیسیپلین یکی است یا با‬ ‫هم فرق میکند؟‬ ‫* چه عواملی اعتماد به نفس‬ ‫کودکان را بیشتر میکند؟‬ ‫* دادن حق انتخاب و پیآمد چه‬ ‫نقشی در بهبود رفتار کودکان دارد؟‬ ‫تاریخ‪ 6 :‬یکشنبه‪ ،‬از ‪ 9‬فوریه تا ‪16‬‬ ‫مارچ ‪ 2014‬از ساعت ‪ 10‬صبح تا‬ ‫‪ 12‬ظهر‬

‫برگزار کننده‪ :‬مهین خدابنده‪،‬‬ ‫مشاور خــانــواده و عضو رسمی‬ ‫"انجمن مربیان خانواده" ‪ -‬کانادا‬

‫گروه خیریه پردیس‬ ‫آیا میخواهید به کودکان نیازمند‬ ‫هموطن خود کمکی بکنید؟ ساده‬ ‫ترین راه اینست که از قلکهائی که‬ ‫بهمین منظور تهیه شده اند‪ ،‬یکی را‬ ‫در اختیار گرفته و گاه به گاه پولی‬ ‫در آن بریزید‪ .‬به جمع بسیارانی از‬ ‫ما بپیوندید و شب عیدی ‪ ،‬گرد هم‬ ‫آئیم‪ .‬اندوخته ها را رویهم بریزیم و‬ ‫به تهیه عیدی کودکانی نیازمند در‬ ‫ایران یاری دهیم‬ ‫زمان‪ :‬عصر‪ 14‬مارچ ‪2014‬‬ ‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬در کاپیالنو مال نورت‪.‬‬ ‫فقط کافی اســت که به شماره‬ ‫‪ 6046165475‬زنــگ بزنید‪.‬‬ ‫داوطلبان خیریه پردیس قلک را به‬ ‫شما تقدیم خواهند کرد ‪.‬‬

‫بنیاد فردوسی‬ ‫با کمال احترام از آقایان و خانمها‬ ‫جوانان دیروز و جوانان امروز که در‬ ‫روز یکشنبه ‪ 22‬دسامبر از ساعت ‪6‬‬ ‫تا ‪ 8‬بعدازظهر در کافی شاپ (‪)Benis‬‬ ‫در آدرس ‪ 1425‬مارین درایو وست‬ ‫ونکوور تشریف بیاورند تا ما چراغ‬ ‫خانه فردوسی را روشن نگهداریم‪.‬‬ ‫از حضار بصرف چای و شیرینی و‬ ‫قهوه پذیرائی خواهد شد‪.‬‬ ‫تلفن اطالعات ‪7788783040‬‬

‫گروه رویش‬ ‫از شما دعــوت میشود در جمع‬ ‫دوستانه ما شرکت کنید ‪.‬‬ ‫شب شعر‪ :‬در حال و هوای شب یلدا‬ ‫با هم می نشینیم و با گوش سپردن‬ ‫به اوای موسیقی ســروده های‬ ‫شاعران خوش گوی سرزمینمان را‬

‫می خوانیم‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه بیست وهفتم دسامبر از‬ ‫ساعت شش و نیم تا هشت ونیم عصر‬ ‫مکان‪ :‬در اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا‬ ‫با شماره های ‪ 6049804678‬و‬ ‫‪ 7788555244‬تماس بگیرید‪ .‬ورود‬ ‫برای همگان آزاد و رایگان است‪.‬‬ ‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬

‫انجمن مشاوران و آموزشگران‬ ‫خانواده به مناسبت آغاز سال نو‬ ‫میالدی گردهمایی جهت دیدار‬ ‫اعضا‪ ،‬داوطلبین و دوستانی که‬ ‫مایل به آشنایی بیشتر با فعالیت ها‬ ‫و خدمات این انجمن میباشند را‬ ‫برگزار مینماید‪ .‬در مراسم گزارش‬ ‫کوتاهی از فعالیت های جاری و‬ ‫همچنین اهــداف و برنامه های‬ ‫انجمن در سال جدید ارائه میشود‪.‬‬ ‫در ادامــه مراسم امسال سخنانی‬ ‫کوتاه تحت عنوان من در مسیر‬ ‫نو توسط علی خدامی روانشناس و‬ ‫مشاور بالینی ایراد میگردد‪ .‬برنامه‬ ‫هــای متنوع دیگری شامل شعر‬ ‫خوانی‪ ،‬موسیقی و پذیرائی از بخش‬ ‫های دیگر این مراسم میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 20‬دسامبر ‪ 2013‬از‬ ‫ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬بعدازظهر‬ ‫‪Delbrook Centre,‬‬ ‫‪600 West Queens Rd.,‬‬ ‫‪North Vancouver, V7N 2L3‬‬ ‫از عالقمندان به حضور در این‬ ‫مراسم تقاضا میشود تا جهت ثبت نام‬ ‫با کتی هاشمی تلفن ‪6045129093‬‬ ‫تماس حاصل فرمایند‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫مدرسه ایرانیان بــرای آموزش‬ ‫زبان فارسی وایجاد ارتباط بین نسل‬ ‫ها‪ ،‬دوره زمستانی خود را برای‬ ‫کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن ‪،‬‬ ‫در محیطی آموزشی و شاد آغاز‬ ‫می کند‪ .‬خدمات ما در سطوح پیش‬ ‫دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و پیشرفته‪،‬‬ ‫متناسب با دانش و ظرفیت دانش‬ ‫آموزان با روش های متنوع شامل‬ ‫درس‪ ،‬قصه گویی (خوانی)‪ ،‬روزنامه‬ ‫و مقاله خوانی است ‪ .‬لطفا برای ثبت‬ ‫نام و رزرو جا با تلفن موبایل ‪-9593‬‬ ‫‪ ) 604( 551‬یا ‪ )604(261-6564‬با‬ ‫ژیال اخوان تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫آرایشگاه‬

‫شیرین صالح‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مری صالح‬

‫بیمه‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫دکتر حمید زمان پور‬

‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬ ‫علی عاصی‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کریسپی‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس آواز‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬ ‫پانی سهرابی ‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫بهمن شیرازی‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تعمیر انواع موبایل‬

‫‪604.401.5959‬‬

‫تعمیر موبایل‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫ه‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫مانارک‬ ‫فاینکس‬

‫خیاطی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫سوزان‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫ماهواره‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫آپادانا‬

‫پرسپولیس‬

‫چاتانوگا ‬

‫چشـــمه ‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫‪604.620.3345‬‬ ‫‪604.770.0413‬‬

‫خلیج فارس‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫زیتون‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫پرشیا‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫دیانا‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.669.6766‬‬ ‫‪604.472.0049‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫کتاب فروشی‬

‫دارو خانه‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫محمود طاهری‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سالمت‬

‫محمد راد‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.377.8216‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪ Accurate Way‬بامشاد رحیمی ‪604.343.1986‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫سکه‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫مدیترانه‬

‫سپهر‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.689.2700‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫جواهری‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫گیالنــه‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مهران دادبه‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫کاوه موظفی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫نشریات‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫گوناگون‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ارس‬

‫افرا‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫تغذیه و تندرستی‬ ‫با وجودی که این روزها مصرف قرص‌های مسکن‬ ‫برای کاهش دردهای مزمن افزایش چشمگیری‬ ‫پیدا کرده اما این داروها گاهی اعتیاد‌آور هستند و‬ ‫معموال نیز مصرف زیاد آنها عوارض جانبی به دنبال‬ ‫دارد‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪« ،‬جیمز اِن‪ .‬دیالرد»‪ ،‬نویسنده‬ ‫مقاله «چاره دردهای مزمن» می‌گوید‪ :‬برخی از‬ ‫قرص‌های مسکن نمی‌توانند عامل دقیق بروز درد‬ ‫را حذف کنند‪ .‬همچنین مهم نیست پزشکان چقدر‬ ‫داروی مناسبی را برای کاهش درد تجویز کنند‬ ‫چون به هر حال افرادی که از دردهای مزمن رنج‬ ‫می‌برند به طور کامل تسکین نمی‌یابند‪.‬‬ ‫به گزارش پریونشن‪ ،‬دیالرد همچنین اظهار‬ ‫داشت‪ :‬برای کاهش درد جایگزین‌های مناسب و‬ ‫طبیعی برای مسکن‌های شیمیایی وجود دارند که‬ ‫می‌توان آنها را در آشپزخانه هر خانه‌ای پیدا کرد‪.‬‬ ‫برخی انواع مواد خوراکی از طریق مبارزه با التهاب‪،‬‬ ‫مسدود ساختن سیگنال‌های درد و حتی درمان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آشنایی با ‪ 10‬مسکن طبیعی درد‬ ‫بیماری‌های نهفته قادرند درد را از بین ببرند که‬ ‫برخی از انواع موثر آنها عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ -1‬گیالس‪ :‬ترکیب‌های موجود در گیالس‬ ‫با نام «آنتوسیانین» در واقع آنتی‌اکسیدان‌های‬ ‫قوی هستند که به دو طریق شدت درد را کاهش‬ ‫می‌دهند‪ .‬این ترکیب‌ها با متوقف کردن پیشرفت‬ ‫التهاب و نیز با از بین بردن آنزیم‌های درد مانند‬ ‫مسکن‌های آسپرین و ناپروکسن عمل می‌کند و در‬ ‫تسکین در د نقش دارند‪ .‬نتایج یک مطالعه نشان‬ ‫می‌دهد افرادی که هنگام مصرف صبحانه یک کاسه‬ ‫گیالس بخورند‪ ،‬التهاب در بدن آنان ‪ 25‬درصد‬ ‫کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫‪ -2‬زنجبیل‪ :‬این گیاه ریشه‌ای و تند تسکین‌دهنده‬ ‫سنتی درد دل‪ ،‬رفع دریازدگی و حالت تهوع است‪.‬‬ ‫زنجبیل که ویژگی آسپرین و ضدالتهابی دارد‬ ‫می‌تواند در تسکین دردهای ماهیچه‌ای‪ ،‬آرتریت و‬ ‫میگرن موثر باشد‪.‬‬ ‫‪ -3‬فلفل قرمز‪ :‬این ادویه حاوی ترکیبی به نام‬ ‫«کاپسایسین» است که با تحریک کردن پایانه‌های‬ ‫اعصاب و کاهش ماده شیمیایی انتقال‌دهنده‬ ‫سیگنال‌های درد‪ ،‬نوعی مسکن موثر به حساب‬ ‫می‌آید‪.‬‬ ‫‪ -4‬گوشت ماهی‪ :‬مصرف ماهی‌هایی که حاوی‬ ‫مقدار پایینی جیوه هستند و در عین حال حجم‬

‫باالیی اسید چرب امگا‪ 3-‬دارند در تسکین درد موثر‬ ‫است‪ .‬امگا‪ 3-‬در بهبود جریان خون و کاهش التهاب‬ ‫رگ‌های خونی و عصبی تاثیر دارد اما برای افزایش‬ ‫تاثیر آن الزم است از مکمل‌ها نیز استفاده شود‪.‬‬ ‫‪ -5‬زردچوبه‪ :‬از این ادویه‌ سال‌هاست که برای‬ ‫کاهش درد و بهبود فرآیند گوارش غذا استفاده‬ ‫می‌شود اما طبق بررسی کارشناسان‪ ،‬زردچوبه‬ ‫خاصیت ضدالتهابی دارد‪ ،‬بدن را از تخریب بافتی‬ ‫و التهاب مفصل محافظت کرده و از عملکرد‬ ‫سلول‌های عصبی حمایت می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -6‬ماست‪ :‬حدود ‪ 20‬درصد مردم آمریکا به‬ ‫سندرم روده تحریک‌پذیر مبتال بوده و در نتیجه‬ ‫دل درد نیز در آنان شایع است‪ .‬به گفته پزشکان در‬ ‫ماست چندین باکتری وجود دارد که در کاهش درد‬ ‫و التهاب موثر هستند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫اکالهما انجام شد به گروهی از شرکت‌کنندگان ‪40‬‬ ‫گرم پروتئین سویا و به گروه دیگر پروتئین حاوی‬ ‫شیر دا ده شد که در پایان مطالعه مشخص شد‬ ‫مصرف پروتئین سویا نسبت به پروتئین حاوی شیر‬ ‫خاصیت مسکنی بیشتری دارد‪.‬‬ ‫‪ -10‬آب میوه «قره قاط»‪ :‬زخم‌های گوارشی‬ ‫ناشی از میکروبی موسوم به هلیکوباکتر پیلوری‬ ‫هستند که به بافت‌های حفاظت‌کننده جداره لوله‬ ‫گوارشی شامل معده یا روده کوچک حمله می‌کنند‪.‬‬ ‫آزمایش‌ها نشان می‌دهد که می‌توان با نوشیدن آب‬ ‫قره قاط از بروز آن پیشگیری کرد‪.‬‬ ‫همچنین الزم است این نوشیدنی به صورت ‪100‬‬ ‫درصد طبیعی و بدون افزودن شکر مصرف شود‬ ‫زیرا در صورت شیرین شدن حالت التهاب‌آور پیدا‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫‪ -7‬قهوه‪ :‬کافئین موجود در قهوه با تنگ کردن‬ ‫عروق خونی گشاد شده که بر اثر سردرد ملتهب‬ ‫می‌شوند از شدت درد می‌کاهد‪.‬‬ ‫‪ -8‬نعناع‪ :‬این گیاه از جمله مواد خوراکی است‬ ‫که از گرفتگی ماهیچه‌ای پیشگیری کرده و به‬ ‫همین دلیل عرق نعناع در تسکین دل‌درد ناشی از‬ ‫سندرم روده تحریک‌پذیر استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -9‬سویای سبز‪ :‬در مطالعه‌ای که در دانشگاه‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫بازگشت همه به سوی اوست‬

‫با کمال تاسف‪ ،‬درگذشت پدری مهربان و همسری دلسوز‬

‫سید حاج علی میر احمدی‬ ‫را به اطالع دوستان و آشنایان میرسانیم‪.‬‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫از همه شما که با ایشان در طی این مدت و دوران بیماری‪ ،‬همیاری‬ ‫و همکاری داشتید‪ ،‬بسیار سپاسگزاریم‪.‬‬ ‫پیکر این عزیز‪ ،‬به همراه خانواده اش‪ ،‬بعد از مراحل قانونی‪،‬‬ ‫به ایران انتقال خواهد یافت‪.‬‬ ‫از همگان برای آن مرحوم‪ ،‬حاللیت طلبیده و التماس دعا داریم‪.‬‬

51

‫ر ستور ان کا سپین‬

Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013

‫شعبه کپیالنو‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫جوجه کباب زعفرانی‬

5

‫با برنج باسماتی اعالء‬

‫دالر‬

TAX INCLUDED

604-770-1633

‫فقط‬

1633 Capilano Rd, North Vancouver (Grouse Inn)

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪ )ASLMS( ،‬و عضو انستیتو لیزر آمریکا (‪)LIA‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی‬ ‫لیزر و ‪RF‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫روش های افزایش رشد مو ‪LLLT‬‬ ‫یکی از روش های کمک به افزایش رشد مو یا کاهش ریزش مو‬ ‫استفاده از لیزرهای سرد (کم توان) ‪ Law Power Laser‬است‪.‬‬ ‫لیزرهای سرد دسته از لیزرهای قرمز یا مادون قرمز هستند با‬ ‫طول موج های ‪ 800-680-620‬نانومتر انرژی را به درون سلول‬ ‫های زنده می رسانند و در واقع (میتو ُکندری) کارخانه های‬ ‫تولید انرژی درون سلولی را فعال سازی می کنند‪.‬‬

‫در ایــن حــال ریــشــۀ مــو مــی تــوانــد بــا تــابــش لیزر‬ ‫‪ Low Level‬تحریک شده و موها کلفت تر‪ ،‬بیشتر و سالم تر‬ ‫خواهند شد‪.‬‬

‫جوانسازی و ترمیم پوست باشد اما جدیدترین استفاده آن تقویت‬ ‫و تــحــریــک پــیــاز مـــوی ســر اســـت‪ .‬لـــذا در لیست‬ ‫درمان های کمکی ریزش مو می توان به‪LLLT Low Power‬‬ ‫‪ Laser Therapy‬اشاره نمود‪.‬‬

‫معموالً پس از چندین جلسه ‪ 10‬الــی ‪ 15‬دقیقه ای‬ ‫تابش لیزر قرمز رنگ به پوست سر شاهد افزایش رشد مو خواهیم‬ ‫بود‪ .‬بهترین کاندیدها برای ابتکار کسانی هستند که اخیراً دچار‬ ‫ریزش مو شده اند (نه بیش از ‪ 2‬سال) به این معنی که فولیکول‬ ‫یا ریشۀ موی آنها هنوز کام ً‬ ‫ال نابود و خاموش نشده است‪.‬‬

‫این لیزرها گردش خون را در پوست سر ‪ 1/5‬برابر می کنند و‬ ‫در ‪ 4/5‬بیماران از ادامه ریزش مو جلوگیری می کنند‪ .‬همچنین‬ ‫در کسانی که به تازگی پیوند مو انجام داده اند می توانند به‬ ‫ترمیم (‪ )Recovery‬فولیکول های جدید کاشته شده کمک‬ ‫کنند‪ .‬این لیزرها به هیچوجه خطر سوختگی ندارند‪.‬‬ ‫این روش می تواند در ‪ 1/2‬بیماران منجر به رشد موی جدید‬ ‫شود و برخی کمپانی های سازنده استاندارد ‪ FDA‬را برای‬ ‫دستگاه خود دریافت نموده اند‪.‬‬

‫به این ترتیب سلولها برای ترمیم و تقسیم سلولی انرژی‬ ‫بیشتری خواهند داشت‪ .‬موارد استفاده این لیزرها می تواند‬ ‫ترمیم زخم های پوستی مزمن‪ ،‬التهابات و اگزمای مزمن و‬

‫بـــرای اطـــاعـــات بیشتر بــا ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@Arionskinlaser.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬ ‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬ ‫صفحه آرایی نشریات‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫‪D‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫آموزش کتاب سیتی زن شیپ‬ ‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬ ‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬ ‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫‪A N E S H MA N‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza‬‬ ‫‪Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad‬‬ ‫‪Hatefi, Hassan Naraghi, Dr. Hamid Zamanpour‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫‪53‬‬

‫!‪nology‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪N‬‬ ‫!‪New Year‬‬

‫در سال نو میالدی‬

‫با آخرین دستادورهای تکنولوژی پزشکی زیبایی‬

‫روش ترکیبی ‪3Lase‬‬

‫برای لیزر موهای نا خواسته (حتی موهای مقاوم یا نازک)‬

‫با بهره گیری از ‪ 3‬تکنولوژی برتر‬ ‫‪AFTER‬‬

‫ ‪BEFORE‬‬

‫درمـان منـافـذ بـاز‬

‫درمان جوش و آکنه فعال‬

‫تقویت و رشد مو ‪ LLLT‬و ‪Jet Peel‬‬

‫رفع لک و خالکوبی (تاتو)‬

‫! ‪To You All‬‬

‫‪Christmas Gift‬‬

‫‪ 3‬جلسه رایگان‬

‫لیزر رفع موهای زائد بدن‬

‫‪Our‬‬

‫(صورت‪ ،‬زیر بغل‪ ،‬خط بکینی) ‪Free Small Area‬‬

‫با خرید هر پکیج لیزر اندام؛ مهلت‪ :‬تا آخر دسامبر ‪2013‬‬

‫مجهزترین مرکز لیزر ایرانی ونکوور‬

‫‪www.arionskinlaser.com‬‬ ‫دکتر مهـران مدنی‬ ‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمربکا‪،‬‬ ‫عضو انجمن لیزر جراحی و پزشکی آمریکا‬ ‫مدرس لیزر پزشکی و جراحی‪ ،‬گواهی لیزر پرتوان‬ ‫جراحی و زیبایی از آلمان‪ ،‬دانمارک و سوئیس‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬ ‫پزشک از ایران‬ ‫گواهی لیزر زیبایی از آلمان‬

‫)‪622 Bute st., Vancouver (Coal Harbour Health Centre‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کاباره رستوران مولن روژ‬

‫تنها رستوران ایرانی ‪ 24‬ساعته در ونکوور‬ ‫با مجوز مشروبات الکلی تا ساعت ‪ 2‬صبح‬ ‫قیمت هر پرس غذا کمتر از ‪ 10‬دالر‬ ‫بدون ورودیه‬

‫برنامه شب یلدا‬

‫جمعه ‪ 20‬دسامبر بدون ورودیه‬ ‫شنبه ‪ 21‬دسامبر باشام و میوه و شیرینی‪ 30‬دالر‬ ‫یکشنبه ‪ 22‬دسامبر بدون ورودیه‬

‫برنامه جشن شب کریسمس ‪ 24‬دسامبر‬ ‫‪ 2‬خواننده ‪ 2‬بلی دنسر شام و میوه شیرینی و شامپاین‪ 50‬دالر‬

‫برنامه جشن سال نو‪ 31‬دسامبر‬

‫‪ 2‬خواننده ‪ 2‬بلی دنسر شام و میوه و شیرینی و شامپاین در موقع سال تحویل ‪ 60‬دالر‬

‫یکشنبه ها خواننده‬ ‫خوب شهرمان پویا‬ ‫به همراه رقص عربی‬

‫هر جمعه و شنبه‬ ‫حمید اسدی‬ ‫خواننده خوش صدا‬ ‫و با استعداد شهر‬ ‫به همراه رقص عربی‬ ‫تلفن تماس ‪778 898 1325 :‬‬

‫آدرس ما ‪:‬یک بالک غرب شهر بازی ( پی ان ای )‬

‫‪Moulin Rouge Restaurant 778.898.1325‬‬

‫‪2828 East Hastings - One block West of PNE‬‬

55

Issue 373 Vol. 8, Friday, Dec. 20 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪56‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪373‬‬ ‫وﺳﯿﻠﻪ‪Vol.‬‬ ‫‪8, Friday,‬‬ ‫‪Dec. 20 2013‬‬ ‫‪Issue‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از‬ ‫داﻧﺶ و‬ ‫ﮐﺴﺐ درآﻣﺪ ﺑﻪ‬

‫پروین زاهـدی‬ ‫& ‪CERTIFIED RESIDENTIAL‬‬ ‫‪COMMERCIAL ADVISOR‬‬

‫‪Dec. 20 2013‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫ ‬

‫‪Supermarket‬‬

‫‪Diana‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫رعهض کننده کلیه مایحتاج روزاهن شما‬

‫ ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪702 Main st. (Park Royal South), West Vancouver, BC, V7T 0A5‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512 CN: 7246714‬‬

‫فروش بلیط کنسرت ابی‪ ،‬کامران و هومن و کنسرت لیال فروهر‬

‫‪%100‬‬

‫دانشـمند‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪Issue 373, Vol. 8, Friday‬‬

‫‪Email: pzahedi@telus.net‬‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فرواگشه زبرگ دیاان‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫‪280 - 3355 North Road., Burnaby‬‬

‫جی‬ ‫نف‬ ‫انواع میوه و سبزی‪ ،‬آ ل و خشکبار‪ ،‬شیرینی جات‪ ،‬ادوهی ‪ ،‬انواع چای‪ ،‬اجناس کادوئی و یس‪ ،‬کاالاهی فرهنگی ‪ ،‬کتاب اهی متعدد و خواندنی‬

‫حراج فوق العاده‬

‫‪www.moneyway.com‬‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬

‫فروشگاه بزرگ دیانا واقع در مرز برنابی و کوکیتالم (برای مدت محدود)‬

‫‪ 89‬سنت (قیمت ها به دالر)‬ ‫نان سنگک‬ ‫‪1.49‬‬ ‫نان بربری‬ ‫‪2.99‬‬ ‫نان رژیمی آذربایرام‬ ‫‪3.99‬‬ ‫لواشک لقمه‬ ‫‪ 99‬سنت‬ ‫خرمای مشکان‬ ‫بیسکوئیت فرخنده (همه نوع) ‪2.89‬‬ ‫خرمای زاهدی (یک پوندی) ‪1.99‬‬ ‫‪4.99‬‬ ‫چای احمد (کیسه ای)‬ ‫‪5.99‬‬ ‫چای احمد (برگ)‬ ‫‪2.99‬‬ ‫چای دوغزال (کیسه ای)‬ ‫‪3.99‬‬ ‫چای دوغزال (برگ)‬ ‫چای شمشیری (‪ 500‬گرمی) ‪8.49‬‬ ‫چای شمشیری (‪ 250‬گرمی) ‪4.49‬‬

‫چای شمشیری ارل گری (‪ 500‬گرمی) ‪8.49‬‬ ‫چای شمشیری ارل گری (‪ 250‬گرمی) ‪4.49‬‬ ‫‪2/49‬‬ ‫چای سیالن‬ ‫‪8.49‬‬ ‫چای بست (‪ 500‬گرمی)‬ ‫‪4.49‬‬ ‫چای بست (‪ 250‬گرمی)‬ ‫‪9.49‬‬ ‫پنیر بلغاری (یک کیلویی)‬ ‫‪24.99‬‬ ‫پنیر ماسادونیا (‪ 3‬کیلویی)‬ ‫‪2.99‬‬ ‫ماست اروند (‪ 700‬گرمی)‬ ‫‪2.69‬‬ ‫رب قرطاس‬ ‫‪27.99‬‬ ‫رب زرین (‪ 12‬عدد)‬ ‫رب گوجه ‪ 700( TaT‬گرمی) ‪ 2‬عدد ‪3.99‬‬ ‫‪1.89‬‬ ‫ترشی لیته‬ ‫‪1.49‬‬ ‫آب میوه اروم ادا‬

‫ ‬

‫‪2.99‬‬ ‫حلیم کامچین‬ ‫‪2.99‬‬ ‫خورش قیمه بادمجان (ساناز)‬ ‫‪2.99‬‬ ‫خورش قیمه بادمجان (پامیر)‬ ‫‪2.99‬‬ ‫خورش چاقاله بادام (ساناز)‬ ‫آب لیموی قرطاس (نیم لیتری) ‪1.49‬‬ ‫آب لیموی قرطاس (یک لیتری) ‪1.99‬‬ ‫‪1.99‬‬ ‫کلوچه معمول‬ ‫‪7.99‬‬ ‫روغن مازوال‬ ‫‪3.99‬‬ ‫‪CD, DVD‬‬ ‫‪2.99‬‬ ‫آفتابه‬ ‫‪14.99‬‬ ‫منقل ایرانی (‪)BBQ‬‬ ‫قیمت ها به دالر می باشد‬ ‫" پارس" قدیم با مدیریت جدید‬

‫رستوران آپادانا‬

‫ضمن عرض تبریک به مناسبت جشن کریسمس و سال نو میالدی‪ ،‬برای همه شما ایام خوش و پر باری را آرزو میکنیم‬ ‫در رستوران آپادانا‪ ،‬انواع خورشهای ایرانی به دو صورت به همراه گوشت و همچنین بدون گوشت‬ ‫(مخصوص مشتریان ‪ )Vegeterian‬طبخ و ارائه میشود (خورش بادمجان‪ ،‬قیمه بادمجان‪ ،‬قرمه سبزی و قیمه)‬

‫ارائه انواع چلوکبابهای لذیذ و درجه یک ایرانی‬

‫بره و جوجه کباب ما را حتمـ ًا امتحان کنید‬ ‫کباب ّ‬

‫با بهترین سرویس و کیفیت‪ ،‬در فضایی آرام‪ ،‬زیبا و دلنشین‬ ‫آماده پذیرایی از میهمانی ها و مجالس شما می باشیم‬

‫‪ 7‬روز هفته‬

‫‪Tel: (604) 912.0154‬‬

‫‪1863 Marine Dr., West Vancouver‬‬