Daneshmand 374 by Daneshmand Magazine

‫تلفن دانشمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 374‬سال هشتـم‬ ‫جمعه ‪ 6‬دی ‪1392‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 374, Vol. 8‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫رسـتوران‬ ‫‪2014‬‬

‫با انواع غذاهای مرغوب‪ ،‬خوش طعم و لذیذ ایرانی و یونانی‬

‫‪New Year’s‬‬ ‫‪PARTY‬‬

‫‪Open 7 days a week‬‬

‫‪Mon~Thur: 12 to 9 pm‬‬ ‫رستوران پاپاز شیش کباب‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با ظرفیت ‪ 70‬نفر‪ ،‬آماده پذیرایی از شما و میهمانیهای شما می باشد ‪Fri~Sun: 12 to10 pm‬‬

‫برنامه ویژه شب سال نو اسپشیال‬

‫‪Thursday Dec. 31‬‬

‫جشن شب سال نو‬ ‫همین سه شنبـه‬

‫ورودیه ‪ 40‬دالر‬

‫شامل‪ :‬پیش غذا‪ ،‬ساالد‪ ،‬شام کامل‪ ،‬نوشابه‪ ،‬چای و دسر همراه با موسیقی‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬ ‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬

‫‪www.shishkabab.ca‬‬

‫جنب فروشگاه پارسیان‬

‫و اجرای زنده آهنگهای زیبا و دلنشین ایرانی توسط "امین" و خواننده محبوب "پویا"‬

‫از ‪ 7‬عصر تا ‪ 2‬بامداد‬

‫‪%100‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس ‪Tel: 604.923.8000‬‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪702 Main st. (Park Royal South), West Vancouver, BC, V7T 0A5‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬ ‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫‪www.moneyway.com‬‬

‫کریسمس و سال نو میالدی بر همگان مبارک‬ ‫بهترین ها را برای شما آرزومندیم‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫اسپشیال‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫برای قالیشویی و رفوگری‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬ ‫کوکیتالم ‪NuDermix‬‬ ‫‪www.nudermix.com‬‬

‫دکتر مریم حجاران ‪604.375.2627‬‬ ‫• رفع موهای زاید بدن حتی در پوست تیره‬ ‫• کلیه سرویسهای ‪ Skin Care‬و محصوالت زیبایی‬ ‫• جوانسازی ورفع چروک صورت با آخرین تکنولوژی لیزر‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫ونکوور‬ ‫وست‬ ‫‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪Tel: 604.722.4770‬‬

‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫‪www.CanucksElectric.Ca‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪Canucks Electric‬‬ ‫خدمات برق ساختمان‬ ‫فرشید مرادی‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫با بیش از‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫تجاری‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫کانادابرنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫‪ 15‬سال سابقه کار در‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫تجاریرا از‬ ‫مسکونی وخود‬ ‫بهترینووامتجاری‬ ‫بهترین وام مسکونی‬ ‫دریافت کنید‬ ‫مناز من‬ ‫خود را‬

‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫‪Mehr‬مهر‬ ‫مرادی‬ ‫جالل‬ ‫‪Jalal Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬ ‫‪M. Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell:‬‬ ‫وام مسکن در کانادا‬ ‫‪604-339-4068‬مشاوره‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪;; Licenced‬‬ ‫‪;; Insured‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪;; Bonded‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪2‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫همه شما تبریک می گوییم‬ ‫‪Magazine‬میالدی را به‬ ‫کریسمس و سال نو‬ ‫یلدا‪ ،‬جشن‬ ‫رسیدن جشن شب‬ ‫فرا‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪ ،‬مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬

‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫هدیه جواهری هستی به شما به مناسبت جشن کریسمس و سال نوی میالدی‪:‬‬

‫هدیه بگیرید‪:‬‬

‫یک عدد سکه طالی پارسیان‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز‬

‫در ازای هر خرید ‪ 400‬دالری‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫نورث ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر) ‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫‪% 100‬‬

‫بهترین پیتزای شهر‪ ،‬با طعم پیتزای ایران‬

‫انواع سوسیس و کالباسهای خوشمزه ایرانی‬

‫همه با گوشت حالل‬

‫از جمله‪ :‬کوکتل دودی و سوسیس پنیری‬

‫انواع پیتزا‬ ‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای استیک‬ ‫◄◄ پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬ ‫◄◄ساالد تازه‬ ‫◄◄ انواع پیش غذا‬

‫انواع ساندویچ‬ ‫جدید و با کیفیت‬

‫◄◄ ساندویچ استیک مخصوص‬ ‫◄◄ ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬ ‫◄◄ ساندویچ با گوشت بوقلمون‬ ‫◄◄ همبرگر مخصوص‬ ‫◄◄ ساندویچ ُرست بیف‬ ‫◄◄ ساندویچ هات داگ تنوری‬

‫پیتزای جدید‪ :‬روست بیف‬ ‫‪Tel: 778.340.3142 www.crispydelight.ca‬‬ ‫‪950 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫روبروی سیرز‬

‫با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین (ورودی پارکینگ از پشت ساختمان)‬

‫سفارشات میهامنی ها و تولدهای شام پذیرفته می شود‪ .‬لطفاً یک روز زودتر به ما اطالع دهید‪.‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بـاالخره‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫‪3‬‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیـر یوسفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫ریو‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫رستوران برزیلی‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪$67 per person‬‬

‫انواع استیک و کبابهای برزیلی‬

‫همراه با شام‪All you can eat :‬‬ ‫هر چقدر میخواهید نوش جان کنید‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫انواع استیک‪ ،‬کباب و غذای دریایی‬

‫همراه با رقص و پایکوبی همراه با دی جی‬ ‫تا ساعت ‪ 1:30‬بامداد‬ ‫با یک بطری ‪ Bubbly‬برای شما ! (هر نفر‪ 67 :‬دالر)‬

‫برای رزرو جای خود‪ ،‬لطفًا تماس بگیرید‪(604) 568-7722 :‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪New Year’s Eve at RIO:‬‬

‫‪All you can eat BBQ Dinner, Seafood Platter‬‬ ‫‪DJ until 1:30 am + Bubbly at midnight‬‬ ‫‪For reservations: (604) 568-7722‬‬

‫جشن‬ ‫شب‬ ‫سال نو‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پزشکی‬ ‫سلول های بنیادی نوزادتان را در بانک قرار دهید‪ -‬این کار ممکنه‬ ‫زندگیش رو نجات بده!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫سلول هایی که می توانند در آینده شما را‬

‫‪Medical‬‬

‫نجات دهند!‬

‫آیا شرکت مورد نظر از سلول های بنیادی نمونه گیری می کند؟‬ ‫تعجب آور است که بسیاری از شرکت های ذخیره سازی از خون‬ ‫نافی شما نمونه گیری نمی کنند؛ ثبت خون به همراه نشانه گذاری از‬ ‫اهمیت باالیی برخوردار است‪.‬‬ ‫آیا بانک مورد نظر خصوصی است یا عمومی؟‬ ‫بانک های عمومی‪ :‬خون نافی از اهدا کننده های بی نام برای‬ ‫کمک به افراد بیمار مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬

‫بانک های خصوصی یا خانوادگی‪ :‬نوزادی که خون نافی وی‬ ‫در بانک قرار گرفته است ممکن است برای خود و یا یکی از اعضای‬ ‫نزدیک خانواده (معموال خواهر و یا برادر) مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬ ‫در بانک قرار دا دن خون نافی راهی مطمئن و منطقی برای در‬ ‫اختیار داشتن این سلول های زندگی بخش می باشد که در موقع نیاز‬ ‫برای کودک و یا خانوادیتان مورد استفاده قرار می گیرد‪ .‬با این کار‬ ‫سالمت کودک و اعضای خانوادیتان را بیمه کنید‪.‬‬

‫فروشگاه نانسی‬

‫به مناسبت بیستمین سالگرد تاسیس‬

‫با جمع آوری و ذخیره سازی خون موجو د در بند ناف در‬ ‫هنگام تولد فرزندتان فرصتی طالیی را برای کمک به خانواده‬ ‫فراهم کنید‪ .‬چرا که خون موجود در بند ناف‪ ،‬سلول های بنیادی‬ ‫را در خود جای داده و این سلول ها می توانند روزی زندگی‬ ‫فرزندتان و یا یکی از اعضای خانواده را نجات دهند‪ .‬برخالف‬ ‫سلول های جنینی‪ ،‬سلول های خونی بند ناف حاوی سلول های‬ ‫جنینی تخریب شده نیستند‪.‬‬

‫تقدیم می کند‬

‫برداشت سلول های بنیادی از خون نافی هیچ گونه خطری‬ ‫برای مادر و نوزاد در پی نخواهد داشت‪.‬‬ ‫سلول های بنیادی‬ ‫چرا سلول های بنیادی بسیار شگفت آور و متحیر کننده‬ ‫هستند؟‬ ‫سلول های بنیادی بسیار قدرتمند هستند چون که به طور‬ ‫متحیر کننده ای قادرند به درون انواع سلول های دیگر بدن‬ ‫همانند سلول های خونی و یا استخوانی منتقل شوند و درون آن‬ ‫سلول ها رشد کنند‪ .‬تحقیقات برای شکافتن سلول های بنیادی‬ ‫یکی از مهم ترین مطالعات در تاریخ علم پزشکی می باشد و‬ ‫می توان از آن به عنوان ابزاری برای مبارزه با بیماری های غیر‬ ‫قابل درمان استفاده کرد‪ .‬فهرست بیماری هایی که می توان با‬ ‫استفاده از سلول های بنیادی آنها را درمان کرد‪ ،‬روز به روز در‬ ‫حال افزایش است‪ .‬بیماری های قلبی ـ عروقی‪ ،‬سرطان خون‪،‬‬ ‫امراض مربوط به دستگاه عصبی ـ مغزی و آسیب های ناشی از‬ ‫سکته ها را می توان با کمک سلول های بنیادی معالجه و یا از‬ ‫آنها پیشگیری کرد‪.‬‬

‫تُن ماهـی مجانی‬

‫از ما دریافت نمائید‬

‫(یک عدد تن ماهی‪ 450‬گرمی ‪ -‬با خرید ‪ 70‬دالر یا بیشتر)‬

‫با خرید بیش از ‪ 30‬دالر بین ساعت ‪ 9‬صبح تا ‪ 1‬بعد از ظهر‪ ،‬از ‪ 5‬درصد تخفیف بیشتر نیز بهره ببرید (شامل دخانیات نمی شود)‬

‫اسپشیال های نانسی‬

‫این حراج تا پایان دسامبر‬ ‫ادامه خواهد داشت‬

‫بیمارانی که پیوند اعضا در آنها صورت گرفته است‪ ،‬هنگام‬ ‫تزریق سلول های بنیادی شانس بیشتری برای بهبودی دارند‪.‬‬ ‫دانشمندان از پیشرفت های انجام گرفته در زمینه ی دانش‬ ‫پزشکی احیا کننده که به ترمیم بدن با سلول های بنیادی خود‬ ‫بیمار کمک می کند‪ ،‬بسیار خرسند و راضی هستند‪ .‬وقتی این‬ ‫پیشرفت ها جنبه ی واقعی به خود بگیرند‪ ،‬والدینی که خون‬ ‫نافی نوزادان خود را از قبل ذخیره باشند‪ ،‬آینده ی بهتری را‬ ‫برای فرزندان خود رقم زده اند‪.‬‬

‫انواع سیب اوکاناگن‬

‫رب زرین‬

‫‪ 2‬عدد ‪4/99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪ 2‬لیتری ‪7/99‬‬

‫فقط و فقط ‪10/99‬‬

‫‪$‬‬

‫محصوالت منحصر به فرد نانسی‬

‫عمل جمع آوری چگونه صورت می گیرد؟‬ ‫چند ماه قبل از عمل زایمان‪ ،‬والدین می توانند با یک بانک‬ ‫خون نافی تماس داشته باشند و بانک برای آنها یک بسته‬ ‫ی جمع آوری خون نافی ارسال می کند‪ .‬همچنین بانک‬ ‫دستورالعمل جمع آوری خون نافی را برای پزشکانی که بارداری‬ ‫را تحت نظر دارند‪ ،‬می فرستد‪ .‬بعد از تولد نوزاد‪ ،‬هنگامی که بند‬ ‫ناف برش داده می شود‪ ،‬خونی که در بند ناف و جفت باقی ماند‬ ‫درون کیسه های ذخیره سازی نگهداری می شوند‪ .‬این عملیات‬ ‫می تواند در هنگام سزارین هم انجام بگیرد‪ .‬یک روز یا چند روز‬ ‫بعد‪ ،‬خون جمع آوری شده بوسیله ی پیک های پزشکی به بانک‬ ‫ارسال می شوند و سلول های بنیادی جداسازی و فریز می شوند‬ ‫تا هنگام نیاز از آنها استفاده شود‪.‬‬

‫هر پوند ‪ 99‬سنت‬

‫روغن هسته انگور گلچین‬

‫پنیر بلغاری اصل (حلب)‬

‫حلوا ارده تازه‬

‫سرشیر (خامه صبحانه) در ‪ 2‬اندازه‬

‫زعفران ‪ 5‬گرمی‬

‫کیفیت عالی با قیمت استثنایی فقط در نانسی مارکت‬

‫انتخاب بانک مناسب‬ ‫تصمیم گیری برای در بانک قرار دادن خون نافی یک تصمیم‬ ‫بزرگ بوده و نیاز به انجام تحقیقات دارد‪ .‬چند فاکتور برای‬ ‫تسهیل در ذخیره سازی وجود دارد که در زیر به آن اشاره شده‬ ‫است‪:‬‬ ‫آیا شرکت مربوطه سلول های بنیادی را در بانک خودشان‬ ‫ذخیره سازی می کنند و یا این سلول ها را در بانک شرکت‬ ‫دیگری ذخیره سازی می کنند؟‬

‫خیارشور زرین با ‪ %20‬اضافه‬

‫ماهی تونا (تن ماهی)‬

‫انواع شیرینی جات ایرانی‬

‫آدرس‪ 1589 :‬خیابان گاردن‪ ،‬تقاطع مارین درایو جنب کپیالنو‬

‫انواع کالباس و سوسیس‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬

‫کامپیوتر‬

‫انــدازه ی این دستگاه ‪ GPS‬کمی بیش از ‪2‬‬ ‫سانتیمتر و ضخامت آن کمتر از ‪1.5‬سانتیمتر است‪.‬‬ ‫این یابنده ها از یک صفحه ی خورشیدی که می‬ ‫توان آن را روی "مصرف کم" تنظیم کرد‪ ،‬تغذیه می‬ ‫کنند در نتیجه می توان گفت که عمرشان ناتمام‬ ‫است‪ .‬البته یک پورت ‪ USB‬هم برای شارژ آن‬ ‫تعبیه شده است‪ .‬این یابنده ها را می توان از طریق‬ ‫اینترنت‪ ،‬سیستم های اندروید‪ ،‬و اپلیکیشن های‬ ‫آیفون ردیابی کرد‪ .‬هزینه ی ماهانه ی پشتیبانی هر‬ ‫یک از این دستگاه ها ‪ 1.79‬دالر است‪.‬‬

‫دستگاه ‪ GPS‬جدید‬

‫با کاربردهای باورنکردنی‬

‫گوشی تان را گم کرده اید؟ دست کلید را جایی‬ ‫انداخته اید؟ سگ تان فرار کرده؟ با وسیله ای که‬ ‫اینجا معرفی می شود به راحتی می توانید اشیاء‬ ‫گمشده ی خود را در محدوده ‪ 2‬متری پیدا کنید‪.‬‬ ‫انــدازه ی این دستگاه ‪ GPS‬کمی بیش از ‪2‬‬ ‫سانتیمتر و ضخامت آن کمتر از ‪1.5‬سانتیمتر است‪.‬‬ ‫این یابنده ها از یک صفحه ی خورشیدی که می‬ ‫توان آن را روی "مصرف کم" تنظیم کرد‪ ،‬تغذیه می‬ ‫کنند در نتیجه می توان گفت که عمرشان ناتمام‬ ‫است‪ .‬البته یک پورت ‪ USB‬هم برای شارژ آن‬ ‫تعبیه شده است‪ .‬این یابنده ها را می توان از طریق‬ ‫اینترنت‪ ،‬سیستم های اندروید‪ ،‬و اپلیکیشن های‬ ‫آیفون ردیابی کرد‪ .‬هزینه ی ماهانه ی پشتیبانی هر‬ ‫یک از این دستگاه ها ‪ 1.79‬دالر است‪.‬‬ ‫از کاربردهای جالب آنها می توان به تنظیم آهنگ‬ ‫هشدار اشاره کرد؛ نوعی حصار نامرئی که بتوان در‬ ‫آن کار کرد‪ .‬مثال اگر این ردیاب را به فرد یا چیزی‬ ‫متصل کرده باشید (کودک یا حیوان خانگی)‪،‬‬ ‫هنگام ترک این حصار هشداری از طریق پیام کوتاه‬ ‫برایتان ارسال می شود‪ .‬مثال پیامی با این مضمون‬ ‫طنز‪" :‬زندانی در حال فرار است‪".‬‬ ‫بهترین کاربرد این دستگاه ها مطمئناً یافتن کلید‬ ‫یا اشیاء کوچک گمشده در محدوده ی ‪ 2‬متری‬ ‫شماست‪ .‬اما تبلیغاتی که برای آنها صورت گرفته‬ ‫استفاده ی اولیه را ردیابی افراد و حیوانات خانگی‬ ‫معرفی می کند‪.‬‬ ‫گوشی تان را گم کرده اید؟ دست کلید را جایی‬ ‫انداخته اید؟ سگ تان فرار کرده؟ با وسیله ای که‬ ‫اینجا معرفی می شود به راحتی می توانید اشیاء‬ ‫گمشده ی خود را در محدوده ‪ 2‬متری پیدا کنید‪.‬‬

‫بهترین کاربرد این دستگاه ها مطمئناً یافتن کلید‬ ‫یا اشیاء کوچک گمشده در محدوده ی ‪ 2‬متری‬ ‫شماست‪ .‬اما تبلیغاتی که برای آنها صورت گرفته‬ ‫استفاده ی اولیه را ردیابی افراد و حیوانات خانگی‬ ‫معرفی می کند‪ .‬می توانید با مراجعه به این لینک‬ ‫‪ Sticknfind‬ویدئو مربوط به آن را تماشا کنید‪ .‬از‬ ‫نکات جالب در مورد این دستگاه می توان به سوالی‬ ‫که در وبسایت اصلی در مورد آن پرسیده شده بود‬ ‫اشاره کرد‪:‬‬ ‫"چطور ردیاب را به فرزندم وصل کنم؟"‬ ‫جواب مشخص است‪" :‬آخه این چه سوالیه؟"‬

‫‪ 3‬ویژگی یک وبسایت‬ ‫فروش خوب‬

‫شاید فکر کنید داشتن مهارت در کد نویسی و‬ ‫امور فنی طراحی وب‌سایت مهم‌ترین نیاز شما برای‬ ‫داشتن یک وب‌سایت فروش خوب است‪ .‬به عبارت‬ ‫دیگر اگر طراحی وب‌سایت شما شکیل باشد به‬ ‫راحتی در میان وب‌سایت‌های دیگر خودش را نشان‬ ‫می‌دهد و فروش شما را تضمین می‌کند‪ .‬احتماالً‬ ‫به همین دلیل هم هست که افراد بسیاری وقت‬ ‫خود را صرف یادگیری زبان‌های فنی وب مانند اچ‬ ‫تی ام ال‪ ،‬سی اس اس‪ ،‬جاوا اسکریپت و پی اچ پی‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫‪Computer‬‬

‫حقیقت ایــن اســت کــه هیچ کــس (بجز‬ ‫توسعه‌دهندگان) نیاز به یادگیری این مهارت‌ها‬ ‫ندارد! بهتر است بگوییم صرف وقت برای فراگیری‬ ‫این امور‪ ،‬چنانچه توسعه‌دهنده نیستید‪ ،‬کاری‬ ‫بیهوده اســت! در واقــع‪ ،‬بحث فنی ایجاد یک‬ ‫وب‌سایت کم اهمیت‌ترین بخش کار است‪ .‬با این‬ ‫وجود‪ ،‬بیشتر ما در همین نقطه گیر می‌افتیم! وقتی‬ ‫به یک وب‌سایت فکر می‌کنیم‪ ،‬به سرعت به یاد‬ ‫کدهای پیچیده و فناوری می‌افتیم که ترسناک و‬ ‫هزینه بر به نظر می‌آیند‪.‬‬

‫از کاربردهای جالب آنها می توان به تنظیم آهنگ‬ ‫هشدار اشاره کرد؛ نوعی حصار نامرئی که بتوان در‬ ‫آن کار کرد‪ .‬مثال اگر این ردیاب را به فرد یا چیزی‬ ‫متصل کرده باشید (کودک یا حیوان خانگی)‪،‬‬ ‫هنگام ترک این حصار هشداری از طریق پیام کوتاه‬ ‫برایتان ارسال می شود‪ .‬مثال پیامی با این مضمون‬ ‫طنز‪" :‬زندانی در حال فرار است‪".‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫اما مجبور نیستیم این‌گونه باشیم‪ .‬چنانچه در فکر‬ ‫ایجاد یا باز طراحی وب‌سایتتان هستید‪ 3 ،‬عامل زیر‬ ‫را مد نظر داشته باشید‪:‬‬ ‫‪ -1‬فناوری‬

‫‪ -2‬طراحی‬

‫‪ -3‬تبلیغات‬

‫این عوامل به ترتیب اهمیت مرتب شده‌اند‪.‬‬ ‫تبلیغات مهم‌ترین عامل موفقیت یک وب‌سایت‬ ‫فروش است‪ .‬در ادامه‪ ،‬ابتدا توضیح کوتاهی در مورد‬ ‫موارد ‪ 1‬و ‪ 2‬می‌آید و سپس به تبلیغات پرداخته‬ ‫می‌شود‪ .‬تبلیغات وب‌سایت شما نقطه‌ای است که‬ ‫شما بازدیدکنندگان وب‌سایتتان را به مشتریان‬ ‫خود تبدیل می‌کنید‪.‬‬

‫‪ -1‬فناوری‬

‫شما تنها به یک ابزار نیاز دارید‪ :‬ور دپرس‪ .‬در‬ ‫اکثر موارد هیچ دلیلی وجود ندارد که وقت و هزینه‬ ‫خود را صرف موارد دیگر نمایید‪ .‬عالوه بر این‪،‬‬ ‫بیشتر شرکت‌های ارائه‌دهنده خدمات وب امکان‬ ‫نصب وردپرس را با فشردن تنها یک کلیک میسر‬ ‫می‌سازند‪ .‬ممکن است نیاز باشد نام کاربری و کلمه‬ ‫عبور را تعیین کنید‪ ،‬اما روی‌هم‌رفته وقت زیادی از‬ ‫شما گرفته نمی‌شود‪.‬‬ ‫برای کار با وردپرس نیاز به فراگیری کد نویسی‬ ‫ندارید‪ .‬اگر می‌توانید با مایکروسافت ورد کارکنید‪،‬‬ ‫خواهید توانست با وردپرس به خلق صفحات وب‬ ‫بپردازید!‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر در این مورد به وب‬ ‫سایت وردپرس فارسی مراجعه نمایید‪.‬‬

‫‪ -2‬طراحی‬ ‫می‌توانید از هزاران قالبی که به رایگان برای‬ ‫وردپرس وجود دارند استفاده کنید اما چنانچه‬ ‫می‌خواهید قدری هزینه کنید می‌توانید با مراجعه‬ ‫به شرکت‌های طراحی وب سفارش یک قالب‬ ‫اختصاصی برای وب‌سایت خود بدهید‪ .‬راه دیگر‬ ‫استفاده از قالب‌های آماده موجود در وب‌سایت‌هایی‬ ‫نظیر ‪ Themeforest.net‬است‪ .‬با صرف هزینه ‪3‬‬ ‫تا ‪ 50‬دالر می‌توانید قالب مورد نیاز خود را تهیه‬ ‫نمایید‪ .‬البته اشکال عمده این کار این است که از‬ ‫آنجایی که قالب منحصر وب‌سایت شما نوشته نشده‬ ‫است ممکن است آن را در وب‌سایت‌های دیگر‬ ‫مشاهده نمایید و نتیجتاً یگانه بودن وب‌سایت خود‬ ‫را از دست بدهید‪ .‬اما مزیت آن ارزان تر بودن نسبت‬ ‫به سفارش قالب اختصاصی است‪.‬‬ ‫طراحی مهم است‪ .‬شما می‌خواهید وب‌سایتتان‬ ‫حرفه‌ای به نظر برسد اما مهم‌ترین عامل تبلیغات‬ ‫است‪.‬‬

‫‪ -3‬تبلیغات‬

‫به وب‌سایتتان به عنوان یکی از عوامل فروش‬ ‫خود نگاه کنید‪ .‬هدف نهایی ایجاد وب‌سایت شما‬ ‫فروش و درآمدزایی است‪ .‬حقیقت این است که یک‬ ‫وب‌سایت با ظاهر معمولی اما دارای پیشنهاد‌های‬ ‫فروش عالی‪ ،‬قدرت جذب باال و تبلیغات هدفمند‬ ‫همواره فروش و بازگشت سرمایه بیشتری نسبت‬ ‫به یک وب‌سایت شیک اما با تبلیغات ضعیف ایجاد‬ ‫می‌کند‪ .‬بنابراین‪،‬کلمات موجود در صفحه اهمیت‬ ‫بیشتری نسبت به طراحی و امور فنی دارند‪ .‬البته‬ ‫همان طور که گفتیم‪ ،‬به یمن وجود وردپرس نگرانی‬ ‫چندانی در این موارد نیز نخواهید داشت‪.‬‬ ‫امــروزه با گسترش تجارت الکترونیک افراد‬ ‫متخصصی در زمینه تبلیغات وجو د دارنــد که‬ ‫می‌توانند شما را راهنمایی کنند و یا حتی در‬ ‫وب‌سایت خود تبلیغ محصول شما را انجام دهند و‬ ‫یا در مورد آن مطلب بنویسند‪.‬‬ ‫پس چنانچه ایجاد یا باز طراحی وب‌سایت خود‬ ‫را به علت هزینه بر بودن و یا ندانستن امور فنی‬ ‫به تأخیر انداخته‌اید عجله کنید! همان طور که‬ ‫می‌بینید‪ ،‬رسیدگی به این امور چندان هم سخت‬ ‫نیست‪ .‬ابتدا‪،‬بر روی توضیحات و تبلیغات کاال یا‬ ‫خدمات خود تمرکز کنید‪ ،‬سپس یک قالب حرفه‌ای‬ ‫انتخاب کنید و وردپرس را نصب نمایید‪ .‬این کار در‬ ‫وقت و هزینه شما صرفه‌جویی می‌کند‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬ ‫‪Shotokan‬‬ ‫‪Karate Academy‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آکادمی کاراتـه شوتوکان‬ ‫افتتاح آکادمی کاراته شوتوکان‬ ‫آیا میدانستید که اتومبیلهای ‪ VOLVO‬از نظر ایمنی باال‬

‫در ‪North Vancouver‬‬

‫احسان ملکی‬ ‫بسیار مشهور هستند؟‬

‫با خرید ‪ Volvo‬ایمنی خود و خانواده خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫اتومبیل های ‪ Volvo‬با داشتن ضریب ایمنی بسیار باال و پائین بودن مصرف سوخت‬ ‫و همچنین هزینه کم نگهداری‪ ،‬در صدر خودروهای لوکس حال حاضر می باشد‪.‬‬ ‫برخی از امکانات و استانداردهای ارائه شده توسط ‪ Volvo‬فقط مختص‬ ‫اتومبیلهای ‪ Volvo‬بوده و حتی در سایر خودروهای لوکس وجود ندارد‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با بهزاد نقیب زاده تلفن ‪778-809-4928‬‬ ‫تماس گرفته و یا از وب سایت ‪ www.jpautogroup.com‬بازدید نمایید‪.‬‬

‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬ ‫و با همکاری‪:‬‬

‫هومن طاهایی (کمربند مشکی دان ‪)3‬‬

‫شروع کالسها از‬ ‫‪Jan 6th, 2014‬‬

‫* انواع اتومبیلهای لوکس نو و دست دوم نیز ارائه می شود‪.‬‬ ‫)‪Ben Naghibzadeh (Sales & Leasing Consultant‬‬ ‫‪Cel: 778.809.4928 , Tel: 604.942.8500‬‬ ‫‪Email: bnaghibzadeh@jpautogroup.com‬‬ ‫‪Web: www.jpvolvoofcoquitlam.com‬‬ ‫‪Address: Unit C - 2385 Ottawa St., Port Coquitlam, BC‬‬

‫‪Tel: 778.316.4066‬‬ ‫‪www.karatevancouver.ca‬‬

‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫برای تمام رده های سنی‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth &Care‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Community‬از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫تست های‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫مشاوره و ‪Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫بارداری وآورند‪.‬‬ ‫درعمل می‬ ‫ماماها به‬ ‫*مراقبت‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫دستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫نزدیک‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫با‬ ‫نیاز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫* در تمام دوران حاملگی‪ ،‬وضع حمل‪ ،‬تولد نوزاد و شش هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫دیگرتان از شما‬ ‫زندگی وکودک‬ ‫هفتهی‬ ‫تولد نوزاد و‬ ‫زایمان حمل‪،‬‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫مراقبت دوران‬ ‫** در تمام‬ ‫مداخالت‬ ‫اولسزارین‬ ‫عمل‬ ‫ششدهد‪.‬‬ ‫افزایش می‬ ‫طبیعی را‬ ‫مامایی شانس‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫هفته‬ ‫روز‬ ‫هفت‬ ‫و‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫انتخابی‪،‬ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫داشتناول‬ ‫صورتهفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مامایی‬ ‫مراقبت‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫نوزاد‪ ،‬به‬ ‫شیردهی به‬ ‫کمکبود‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫برخوردار‬ ‫شیردهی‬ ‫ماماهاازدرزایمان و‬ ‫پس‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫* در هر زمان از حاملگی خود میتوانید تماس بگیرید‪.‬‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033 Davie‬‬ ‫‪St., Vancouver‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬

‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‪ .‬نوساز‪ ،‬در ساختمان‬ ‫بتونی‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،‬دو نبش‪ ،‬دارای ‪ 3‬پارکینگ‪،‬‬

‫تهویه مطبوع‪ .‬در این ساختمان‪ ،‬داروخانه‪ ،‬فیزیوتراپی و‬ ‫مبلمان فروشی وجود خواهد داشت‪.‬‬

‫در خیابان مارین درایو نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪8‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫حذف برف پاک‌کن‬ ‫از اتومبیل‌ها‬

‫با اختراع یک سیستم جدید که از لرزش برای دفع‬ ‫آب و یا برف و تگرگ روی شیشه جلوی اتومبیل‬ ‫استفاده می‌کند‪ ،‬برف‌پاکن‌های قدیمی به زودی از‬ ‫بین رفته و فناوری جدید جای آن را می‌گیرد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬گروه مک الرن به عنوان یکی‬ ‫از پیشرفته‌ترین شرکت اتومبیل‌سازی در بریتانیا‬ ‫و پیشگام در طراحی ابراتومبیل‌های فرمول یک‬ ‫در نظر دارد با فناوری جدید خود که از جت‌های‬ ‫جنگنده گرفته از دست برف پاک‌کن‌های قدیمی‬ ‫خالص شود‪.‬‬ ‫این سیستم جدید از امواج صوتی با فرکانس باال‬ ‫شبیه به امواجی سود می‌برد که دندانپزشک‌ها برای‬ ‫خارج کردن الیه باکتری متراکم شده روی دندان‬ ‫استفاده می‌کنند و پزشکان برای اسکن جنین مورد‬ ‫استفاده قرار می‌دهند‪.‬‬ ‫با ایجاد یک میدان نیرو‪ ،‬آب‪ ،‬حشرات‪ ،‬گل و بقایای‬ ‫هرچه را که روی شیشه مانده دفع می‌کند و دید‬ ‫را بهبود می‌بخشد‪ .‬مک الرن اعالم کرد که حذف‬ ‫شیشه پاک‌کن موجب می‌شود که اقتصاد سوخت‬ ‫اتومبیل نیز بهبود یابد چرا که وزن موتورهای شیشه‬ ‫پاک‌کن از بین می‌رود‪.‬‬ ‫این سیستم همچنین موجب می‌شود که در هوای‬ ‫سرد برف پاک‌کن روی شیشه یخ نزند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫انتظار می‌رود که این سیستم روی اتومبیل‌های‬ ‫بسیاری از شرکت مک الرن نصب شود‪ ،‬اما بعید به‬ ‫نظر می‌رسد که این سیستم پیش از سال ‪2015‬‬ ‫آماده شود‪.‬‬ ‫مک الرن برای انتشار اطالعات بیشتر درباره‬ ‫شیشه‌های اتومبیل بدون برف پاک تمایل چندانی‬ ‫نداشت اما کارشناسان اظهار داشتند که برای‬ ‫استفاده از فراصوت‪ ،‬امواجی که خارج از محدوده‬ ‫شنوایی انسان هستند باید لرزش‌های کوچکی روی‬ ‫شیشه اتومبیل ایجاد کرد‪ ،‬این امر موجب می‌شود‬ ‫که هر آنچه روی صفحه وجود دارد را از بین ببرد و‬ ‫تولید انبوه آن قیمتی معادل ‪ 10‬پوند خواهد داشت‪.‬‬

‫دکتر استراتفورد گفت‪ :‬ما متوجه شدیم این‬ ‫باکتری در حال رشد به نارسایی‌های کوچک در‬ ‫محیط کشت جامد واکنش نشان می‌دهد و این امر‬ ‫تصادفی نبود‪.‬‬

‫این اولین باری نیست که طراحی این فناوری‬ ‫پیشنهاد شده است‪ ،‬در سال ‪ ،1986‬شرکت ژاپنی‬ ‫موتودا یک سیستم برف پاک فراصوت به ثبت رساند‬ ‫که از امواج فراصوت برای دفع آب باران از روی‬ ‫شیشه جلوی اتومبیل استفاده می‌کرد‪.‬‬

‫شناسایی یک باکتری‬ ‫با حس المسه‬

‫این موجود در پاسخ به رشد بر روی سطوح‬ ‫انحنادار‪ ،‬ساختارهای گردابی‌شکل به اندازه دست‬ ‫انسان را بر روی سطح انحنادار ایجاد می‌کند و حتی‬ ‫می‌تواند به آسیب‌دیدگی واکنش نشان دهد‪.‬‬

‫طراحی اولین دوچرخه‬

‫تصفیه هوای آلوده شهری‬ ‫محققان یک دوچرخه دوستدار محیط زیست‬ ‫طراحی کرده‌اند که هنگام حرکت در خیابان هوا را‬ ‫تصفیه می‌کند‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشمندان معتقدند نوعی باکتری خاکی دارای‬ ‫حس المسه است که به نیروها و انحناپذیری موجود‬ ‫در محیط رشدش‪ ،‬واکنش نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫مطالعات دکتر جیمز استراتفور د از دانشگاه‬ ‫نوتینگهام و دکتر سیمون پــارک از دانشگاه‬ ‫ساری (‪ )surrey‬نشان می‌دهد باکتری ‪Bacillus‬‬ ‫‪ mycoides‬که در سال ‪ 1842‬کشف شد‪ ،‬به نیروها‬ ‫و انحنا در محیطی که در آن رشد می‌کند‪ ،‬واکنش‬ ‫نشان می‌دهد‪.‬‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Science‬‬

‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬توانایی این میکروب برای‬ ‫پاسخگویی به تغییرات ریز در محیطش می‌تواند‬ ‫دارای کاربردهای کارآمد علمی‪ ،‬مهندسی و پزشکی‬ ‫باشد‪.‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬

‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫به گــزارش مهر‪ ،‬دوچرخه تصفیه هوا توسط‬ ‫محققان در شرکت ساخت و طراحی الیت فاگ در‬ ‫بانکوک طراحی شده و در حال حاضر تنها در شکل‬ ‫مفهومی وجود دارد‪.‬‬

‫از نظر تئوری‪ ،‬قاب آلومینیومی این دوچرخه‬ ‫دارای یک سیستم فتوسنتز است که از طریق تعامل‬ ‫بین آب و انرژی الکتریکی گرفته شده از یک باطری‬ ‫لیتیومی‪ ،‬اکسیژن تولید می‌کند‪.‬‬ ‫سیلوات ویراکول مدیر بخش خالقیت این شرکت‬ ‫گفت‪ :‬ما می‌خواستیم محصوالتی طراحی کنیم که‬ ‫به کاهش آلودگی هوای شهری کمک کند‪ .‬از این رو‬ ‫یک دوچرخه طراحی کردیم‪ ،‬چرا که اعتقاد داریم‬ ‫دوچرخه‌ها وسایل حمل و نقل دوستدار محیط‬ ‫زیست هستند‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫تازه های کامپیوتر ‬

‫‪6‬‬

‫علمی و آموزشی ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫مقاله بهداشتی ‬

‫‪12‬‬

‫کامپیوتر و مدیریت ‬

‫‪14‬‬

‫تغذیه سالم ‬

‫‪16‬‬

‫امور مالی و حسابداری ‬

‫‪18‬‬

‫تغذیه رژیم و گیاهان دارویی ‬

‫‪19‬‬

‫تازه های ورزشی ‬ ‫هنر ملّی در کانادا ‬

‫‪20‬‬ ‫‪23‬‬

‫از سرزمین من ‬

‫‪26‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪31‬‬

‫نیمه ی پر لیوان ‬

‫‪32‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬

‫‪33‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪34‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪37‬‬

‫دستاوردهای علمی ‪:۲۰۱۳‬‬

‫‪38‬‬

‫داستان " پنجره" ‬

‫‪40‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪41‬‬

‫گزارش هنری ‬

‫‪42‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار" ‬

‫‪44‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪48‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪49‬‬

‫تاریخچه ی فیس بوک ‬

‫‪50‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی‬

‫‪52‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مــهــران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وی افزود‪ :‬دوچرخه سواری می‌تواند از بار ترافیک‬ ‫در شهر بکاهد‪ ،‬عالوه بر این ما می‌خواستیم کاری‬ ‫انجام دهیم که به ارزش دوچرخه بیفزاید‪ ،‬از این‬ ‫رو به دوچرخه توانایی کاهش آلودگی را افزوده‌ایم‪.‬‬

‫به کلی نابود خواهد شد‪ .‬این فرایند خشن انتقال فاز‬ ‫نامیده شده و به فرایندی شباهت دارد که در آن آب‬ ‫به بخار تبدیل می‌شود و یا آهن‌ربا با حرارت شدید‬ ‫قدرت خود را از دست می‌دهد‪.‬‬

‫با فرض این که بسیاری از دوچرخ ‌ه سواران‬ ‫شهری با خطرات سالمتی ناشی از تنفس (در هوایی‬ ‫که گازهای منتشر شده توسط اتومبیل‌ها وجود‬ ‫دارد) رو به رو هستند‪ ،‬نقش این دوچرخه برای‬ ‫سالمتی دوچرخه سوار بسیار قابل توجه خواهد بود‪.‬‬

‫براساس نظریه هیگز‪ ،‬چنین فرایندی در یک‬ ‫دهم یک میلیاردم ثانیه پس از مهبانگ یا انفجار‬ ‫بزرگ رخ داده و در تار و پود فضا و زمان تغییر‬ ‫ایجاد کرده‌است‪ .‬در این انتقال فاز فضای خالی مملو‬ ‫از ماده‌ای نامرئی شده‌است که اکنون آن را با نام‬ ‫میدان هیگز می‌شناسند‪ .‬برخی از ذرات بنیادین‬ ‫با این میدان واکنش نشان داده و انرژی به دست‬ ‫می‌آورند‪‌،‬این انرژی ذاتی همان جرم ذرات است‪.‬‬

‫تاکنون هیچ نمونه اولیه‌ای از این طراحی ساخته‬ ‫نشده است و چگونگی تصفیه هوا توسط دوچرخه‬ ‫مشخص نشده است‪.‬‬ ‫درحال حاضر تنها مشخص شده است که ایده‬ ‫این دوچرخه دوستدار محیط زیست استفاده از یک‬ ‫فیلتر هوا روی فرمان دوچرخه است که آلودگی‬ ‫هوا و انتشار گازها را در اتومبیل‌ها گرفته و هوای‬ ‫پاک را به سمت دوچرخه سوار هدایت می‌کند‪ .‬این‬ ‫دوچرخه از طریق فرآیندی که به نوعی تقلید از‬ ‫فتوسنتز است اکسیژن تولید می‌کند‪.‬‬

‫جهان درحال فروپاشی است‬

‫فیزیکدانان دانمارکی با استناد به معادالت ریاضی‬ ‫ادعا می‌کنند جهان در آستانه فروپاشی است و هر‬ ‫آنچه درون آن قرار دار د دیر یا زو د در قالب یک‬ ‫گلوله متراکم درهم فشرده خواهد شد‪.‬‬ ‫براساس گــزارش فاکس‌نیوز‪ ،‬به گفته این‬ ‫فیزیکدانان نظری‪ ،‬فرایند فروپاشی جهان درحال‬ ‫حاضر آغاز شده‌است‪ .‬به اعتقاد آنها دیر یا زود‬ ‫تغییری شدید در نیروهای جهان منجر افزایش‬ ‫شدید جرم ذرات خواهد شد و این وزن جدید ماده‬ ‫را در قالب گلوله‌ای کوچک و بسیار داغ فشر ده‬ ‫خواهد ساخت و در نهایت جهانی که ما می‌شناسیم‪،‬‬

‫محققان دانشگاه جنوب دانمارک با استفا ده از‬ ‫معادالت ریاضی کشف کرده‌اند که میدان هیگز‬ ‫می‌تواند در دو حالت وجود داشته‌باشد‪ ،‬درست مانند‬ ‫ماده که می‌تواند جامد یا مایع باشد‪ .‬این میدان در‬ ‫حالت دوم چند میلیارد برابر نسبت به آنچه محققان‬ ‫تاکنون مشاهده کرده‌اند سنگین‌تر می‌شود‪.‬‬ ‫درصورتی که چنین میدان‌های فوق‌سنگین هیگز‬ ‫وجو د داشته‌باشند‪ ،‬در این صورت حبابی از این‬ ‫حالت می‌تواند در هر لحظه‌ای در هر نقطه‌ای از‬ ‫جهان ایجاد شده و با سرعت نور بزرگ و بزرگتر‬ ‫شود و به تمامی فضا نفوذ کرده و میدان هیگز را از‬ ‫حالت کنونی به حالت دوم تبدیل کند‪.‬‬ ‫به این شکل تمامی ذرات بنیادین درون حباب‬ ‫نسبت به ذرات خارجی سنگین‌تر شده و با انباشته‬ ‫شدن برروی یکدیگر‪ ،‬نقطه‌ای مرکزی بسیار سنگین‬ ‫و متراکمی را ایجاد می‌کنند‪ .‬به گفته ینس کروگ‬ ‫محقق دانشگاه جنوب دانمارک‪‌،‬پیش از این چنین‬ ‫انتقال فازی در نظریه‌ها و معادالت زیادی مطرح‬ ‫شده بودند‪‌،‬اما تردید‌هایی درمورد آنها وجود داشت‬ ‫که محاسبات جدید این تردید‌ها را نیز برطرف‬ ‫ساخته است‪ ،‬از این رو احتمال فروپاشی جهان تحت‬ ‫تاثیر چنین فرایندی بسیار امکان‌پذیر و شدنی است‪.‬‬ ‫به گفته دانشمندان این پدیده از جایی از جهان‬ ‫آغاز شده و سپس به سرعت در سرتاسر جهان پخش‬ ‫خواهد شد و شاید این فروپاشی اکنون از نقطه‌ای از‬ ‫جهان آغاز شده‌باشد‪ .‬البته به همان اندازه که وقوع‬ ‫این فروپاشی محتمل است‪ ،‬رخ ندادن آن نیز از‬ ‫احتمال بسیار باالیی برخوردار است زیرا پیش نیاز‬ ‫وقوع این فرایند وجود ذراتی ابتدایی مانند ذرات‬ ‫هیگز و دیگر ذرات ناشناخته است که جهان را در‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫برگرفته‌اند و پیش‌بینی دقیق وقوع چنین رویدادی‬ ‫نیازمند شناسایی دقیق این ذرات خواهد بود‪.‬‬

‫نخستین 'مکالمه مستقل'‬

‫برای نخستین بار‪ ،‬یک روبات توانسته است با بشر‬ ‫مکالمه‌ای ارادی و مستقل داشته باشد‪.‬‬ ‫کایروبو در پاسخ به این سئوال که در مور د‬ ‫وضعیت بی‌وزنی چه فکر می‌کند هم گفت‪" :‬بهش‬ ‫عادت کرده‌ام‪ ،‬اصال مشکلی ندارم‪".‬‬

‫روز جمعه‪ ٢٩ ،‬آذر (‪ ٢٠‬دسامبر)‪ ،‬سازندگان یک‬ ‫روبات فضانورد متن مکالمه از پیش برنامه‌ریزی‬ ‫نشده این دستگاه با یک فضانورد ژاپنی را منتشر‬ ‫کردند که نخستین مورد ثبت شده از گفتگوی‬ ‫ارادی یک ماشین ساخت انسان است‪.‬‬ ‫این روبات که در ژاپن ساخته شده و کایروبو نام‬ ‫گرفته‪ ،‬در ماه اوت با یک سفینه حامل تدارکات‬ ‫برای ایستگاه بین‌المللی فضایی به فضا پرتاب شد و‬ ‫روز ‪ ١٠‬اوت به این ایستگاه رسید‪.‬‬ ‫مکالمه‌ای که نوار ویدیوئی آن روز جمعه پخش‬ ‫شد‪ ،‬در روز ‪ ٦‬دسامبر به زبان ژاپنی بین کایروبو‬ ‫و کوئیچی واکاتا‪ ،‬از فضانوردان مستقر در ایستگاه‬ ‫فضایی‪ ،‬انجام گرفته و در جریان آن‪ ،‬روبات فضایی‬ ‫مطالبی را "ابراز" کرده است که از پیش برنامه‌ریزی‬ ‫نشده بود و ماهیتی مستقل و ابتکاری دارد‪.‬‬ ‫در این فیلم‪ ،‬کایروبو در مورد دیدار با بابا نوئل به‬ ‫فرمانده ایستگاه فضایی می‌گوید‪" :‬بابا نوئل به فضا‬ ‫خواهد آمد‪".‬‬ ‫فرمانده ژاپنی از روبات سئوال می‌کند "کایروبو‪،‬‬ ‫تو از بابا نوئل چه هدیه‌ای خواهی خواست" و روبات‬ ‫جواب می‌دهد "بیایید از بابا نوئل یک سفینه اسباب‬ ‫بازی بخواهیم‪".‬‬ ‫گفتگوی کایروبو با فضانور د ژاپنی در داخل‬ ‫ایستگاه فضایی بین‌المللی چند دقیقه به طول‬ ‫می‌انجامد و در طول آن‪ ،‬این روبات به ابراز "نظر‬ ‫کلی" در مورد موضوعات مختلفی می‌پردازد‪.‬‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫از جمله‪ ،‬روبات در پاسخ به این سئوال که سفر‬ ‫در سفینه به سوی ایستگاه فضایی چه طور بود‪،‬‬ ‫می‌گوید‪" :‬مهیج بود!"‬

‫روبات با انسان انجام شد‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪9‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫"معز" این روبات به شکلی طراحی و ساخته‬ ‫شده است که بتواند سئواالتی را که از آن می‌شود‬ ‫پردازش کند و با استفاده از مجموعه واژگانی که در‬ ‫اختیار دارد‪ ،‬پاسخی مناسب را برای این سئواالت‬ ‫بیابد‪.‬‬ ‫مهم این است که پاسخ‌هایی که کایروبو به‬ ‫سئواالت می‌دهد از پیش برنامه‌ریزی نشده و حاصل‬ ‫"اراده مستقل" این روبات است‪.‬‬ ‫توموتاکا تاکاهاشی‪ ،‬طراح این روبات گفته است‬ ‫که وجود "عملکرد مستقل" به این معنی است‬ ‫که پاسخ‌های کایروبو را نمی‌توان پیش‌بینی کرد‪.‬‬ ‫اگرچه روبات سخنگو هنگام مکالمه گاه مکث‌های‬ ‫طوالنی داشت و آهسته کلمات را ادا می‌کرد‪ ،‬اما‬ ‫آقای تاکاهاشی گفته است که با گذشت زمان‪ ،‬نحوه‬ ‫سخنگویی آن بهتر شده است‪.‬‬ ‫قرار است آزمایش این روبات تا پایان سال ‪٢٠١٤‬‬ ‫ادامه یابد و آقای تاکاهاشی گفته است که با توجه‬ ‫به الیه‌های گوناگون ارتباطی آن‪ ،‬می‌توان به آغاز و‬ ‫مراحل پیشرفت ارتباط بین بشر و روبات پی برد‪ .‬او‬ ‫نخستین مرحله را موفقیت‌آمیز توصیف کرده است‪.‬‬ ‫کایروبو تقریبا به اندازه یک گربه کوچک است و از‬ ‫سیستم عامل آندروید در مغز آن استفاده شده است‪.‬‬ ‫طرح ساخت و آزمایش این روبات به طور مشترک‬ ‫با حمایت شرکت دنتسو‪ ،‬که یک موسسه تبلیغاتی‬ ‫است‪ ،‬و شرکت خودروسازی تویوتا و همکاری‬ ‫مرکز تحقیقات و مطالعات پیشرفته علوم و فناوری‬ ‫دانشگاه توکیو انجام شده است‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

Events 2014 ‫ ژانویه‬15 ‫چهارشنبه‬

Keith Urban

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

:‫آدرس‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ دانشمند‬10 ‫ونکوور و صفحه‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

2013 ‫ دسامبر‬29 ‫یکشنبه‬ ،‫ لیال فروهر‬،‫شهرام صولتی‬ ‫شهرام شب پره‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Massey Theatre 735 Eighth Ave, New Westminster, BC

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

:‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2014 ‫ ژانویه‬31 ‫جمعه‬ Vitas in Richmond ‫ شب‬8 :‫زمان‬

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B.C.

:‫آدرس‬

2014 ‫ ژانویه‬25-23

Shen Yun 2014 Reviving 5,000 years of civilization

Queen Elizabeth Theatre 649 Cambie St, Vancouver, BC V6B 2P1

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

:‫آدرس‬

“★★★★★ That is the top! Mind Blowing!” —Richard Connema, renowned Broadway critic

. . . ‫فراموشتان نشود‬

“A dazzling show... The production values are grand.” —The Globe and Mail

JAN 23 - 25, 2014

2014 ‫ مارچ‬14 ‫جمعه‬

2014 ‫ مارچ‬10 ‫دوشنبه‬

2014 ‫ مارچ‬7 ‫جمعه‬

Chicago

Lady Antebellum with Kip Moore & Kacey

Air Supply

Hard Rock Casino Vancouver 2080 United Blvd Coquitlam, BC, V3K 6W3

‫ شب‬8 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫افرا‬ 604.987.7454 ‫آریا‬ 604.569.1744 ‫پارس‬ 604.988.3515 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Pacific National Exhibition Rogers Amphitheatre 100 N. Renfrew St. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

River Rock Show theatre 8811 River Rd Richmond B.C.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

QUEEN ELIZABETH THEATRE Tickets: ShenYun.com/Van 1-888-974-3698

ALL-NEW 2014 SHOW WITH LIVE ORCHESTRA

ShenYun.com

2014 ‫ فوریه‬15 ‫شنبه‬

Proudly sponsored by

Presented by: Falun Dafa Association of Vancouver

‫کنسرت داریوش‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 649 Cambie St, Vancouver, BC V6B 2P1

:‫آدرس‬

2014 ‫ جون‬19 ‫پنجشنبه‬

2014 ‫ مارچ‬30 ‫یکشنبه‬

2014 ‫ مارچ‬22 ‫شنبه‬

Michael Buble

The Pink Floyd

ZZ TOP

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Commodore Ballroom 868 Granville St., Vancouver, B.C. V6Z 1K3

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 649 Cambie St, Vancouver, BC V6B 2P1

:‫آدرس‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫پزشکی‬ ‫دارو مصرف نکنید‪ ،‬شاد باشید‬

‫در تحقیقی که این هفته به چاپ رسید‪ ،‬گروهی‬ ‫از مهندسین علم زیست شناسی راهی را برای‬ ‫این منظور پیدا کرده اند؛ راه استفاده از سیستم‬ ‫بدن برای ترشح روازنه ی این دارو در بدن‪ .‬سلولی‬ ‫به شکم موش های آزمایشگاهی ترزیق شد که‬ ‫مخصوصاً تغییراتی در آن صورت گرفته بود تا در‬ ‫پاسخ به دوپامین‪ ،‬از خود دارویی برای کاهش فشار‬ ‫خون ترشح کند‪ .‬از آنجا که دوپامین نوعی انتقال‬ ‫دهنده ی عصبی سیستم پاداش بدن می باشد که‬ ‫در هنگام همبستری‪ ،‬غذا خوردن و مصرف مواد‬ ‫اعتیادآور بوجود می آید‪ ،‬به موش ها نیز میزانی‬ ‫از داروی مورد نظر را زمانی که مشغول به انجام‬ ‫اعمال نشاط آور (مانند جفت گیری یا غذا خوردن)‬ ‫بودند داده شد‪ .‬همبستری به تنهایی می تواند فشار‬ ‫خون را باال ببرد اما سطح فشار خون موش ها پس‬ ‫از دریافت این سلول در بدنشان به صورت متعادل‬ ‫باقی ماند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫فووسنگر از موسسه ی‬ ‫به گفته ی مارتین‬ ‫تکنولوژی سوئیس‪ " :‬این مدار آنچنان قدرتمند‬ ‫است که حتی سطوح فشار خونی که برای موش‬ ‫ها نیز خطرناک است را متعادل می سازد‪ ".‬این‬ ‫توضیح می تواند برای داروهایی که قادر به مصرف‬ ‫زیاد آنها نیستید قانع کننده باشد‪ ،‬نه هر دارویی که‬ ‫برایتان تجویز می شود‪ .‬این تحقیق نشان می دهد‬ ‫که دوپامین در هنگام وجود پاداش (مانند شادی)‬ ‫از سوی بدن ترشح می شود گرچه در پاسخ به‬ ‫استرس نیز ترشح آن مشاهده شده است‪.‬‬ ‫مطمئناً نمی خواهید که بین لذت هایی که در‬ ‫هنگام همبستری و غذا خوردن وجود داشته یا‬ ‫حسی که هنگام استرس دارید داروهایتان هر دفعه‬ ‫ترشح شوند‪ ،‬نه؟‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫‪ 7‬عادت بد که قلب تان را‬ ‫نابود می کند‬

‫‪Medical‬‬

‫افزودن نمک اضافی در وعده های غذائی خود جداً‬ ‫خودداری کنید‪.‬‬ ‫عدم ورزش کردن‬

‫قلب یکی از مهم ترین اندام های بدن انسان می‬ ‫باشد که پمپاژ خون و تحویل مواد غذایی به تمامی‬ ‫نقاط بدن را بر عهده دارد‪ .‬با این وجود بعضی از‬ ‫عادات ما برای قلب مضر می باشند که باید هرچه‬ ‫زودتر آنها را شناسایی و اصالح کنیم‪ .‬بعضی از این‬ ‫عادات بد عبارتند از‪:‬‬ ‫مصرف بیش از حد الکل‬

‫ورزش نکردن یکی دیگر از عوامل اصلی‬ ‫بیماری های قلبی می باشد و هم چنین انجام‬ ‫ندادن تمارین ورزشی به طور مستمر احتمال ابتال‬ ‫به بیماری دیابت نوع ‪ 2‬را افزایش می دهد‪ .‬هر‬ ‫چقدر کمتر ورزش کنیم احتمال چاقی و اضافه وزن‬ ‫افزایش می یابد که این چربی های اضافی عروق‬ ‫بدن را مسدود کرده و احتمال سکته قلبی را باال‬ ‫می برد‪ .‬بعالوه تماشای مستمر تلویزیون و خوردن‬ ‫حله هوله در کنار آن چاقی را تشدید می کنند‪.‬‬ ‫ترکیب کشنده ی این مجموعه از عادات بد خطر‬ ‫ابتال به بیماری های حاد را باال می برد‪ .‬از طرف‬ ‫دیگر ورزش کردن شما را سرحال و بانشاط می کند‬ ‫و عملکرد مغز‪ ،‬قلب‪ ،‬جریان خون و اکسیژن رسانی‬ ‫به سلول ها را بهبود می بخشد ‪.‬‬ ‫بدون درمان گذاشتن افسردگی و اضطراب‬

‫هرچند مصرف الکل به مقدار و دفعات کم تاثیر‬ ‫زیادی روی قلبتان ندارد ولی مصرف آن به طور‬ ‫مداوم به قلب صدمه وارد می کند که این امر با‬ ‫افزایش فشار خون صورت می گیرد‪ .‬بعالوه به اثبات‬ ‫رسیده است که مصرف الکل اثرات مخربی روی‬ ‫کبد‪ ،‬استخوانها و ذهن و حافظه دارد‪.‬‬ ‫بیماری های قلبی یکی از دالیل اصلی مرگ و‬ ‫میر در ایاالت متحده آمریکا می باشد که می توان‬ ‫با پرهیز از الکل تا حدود ‪ 50‬درصد و یا بیشتر خطر‬ ‫آن را کاهش داد‪ .‬به یاد داشته باشید که مصرف‬ ‫الکل به تنهایی به قلب صدمه نمی زند بلکه استفاده‬ ‫ی نادرست از آن صدمات جبران ناپذیری را در دراز‬ ‫مدت به قلب وارد می کند‪.‬‬ ‫مصرف زیاد نمک‬ ‫این که غذاها بدون اندکی نمک بی مزه هستند بر‬ ‫هیچ کسی پوشیده نیست‪ .‬هرچند استعمال مفرط‬ ‫از این عنصر‪ ،‬فشار خون زیاد را به همراه دارد و فشار‬ ‫خون زیاد هم به نوبه ی خود یک عامل خطرناک‬ ‫برای حمالت قلبی و سکته می باشد‪ .‬بنابراین از‬

‫‪11‬‬

‫اضطراب‪ ،‬افسردگی و استرس اثرات فاحشی روی‬ ‫سالمت کلی بدن دارند و قلب را تضعیف می کنند‪.‬‬ ‫هرچند اگر این مشکالت در زمان خود برطرف‬ ‫شوند اثرات مخربشان به حداقل می رسد و از طرفی‬ ‫دیگر اگر بدون درمان رها شوند سیستم ایمنی‪،‬‬ ‫سطح انرژی بدن و اشتها را کاهش می دهند و تاثیر‬ ‫مستقیم روی سیستم عصبی بدن خواهند داشت‪.‬‬ ‫عامل دیگری که باید از آن پرهیز کرد احساسات و‬ ‫هیجانات منفی می باشد‪.‬‬ ‫خوردن مواد غذایی ناسالم‬ ‫خیلی از اوقات پیش آمده که حتی هنگامی که‬ ‫گرسنه نیستیم غذا می خوریم و مشکل اصلی‬ ‫اینجاست که ما غذاهای ناسالم از جمله مواد غذایی‬ ‫شیرین و قنددار‪ ،‬پرچرب و پر نمک را در راس میان‬ ‫وعده ها و وعده های اصلی قرار می دهیم‪ .‬عالوه بر‬ ‫این که خوردن این مواد غذایی شما را چاق می کند‬ ‫باعث می شود که خطر بیماری های قلبی افزایش‬ ‫یابد‪ .‬به عنوان مثال در ایالت متحده تقریبا ‪ 3‬نفر‬ ‫از ‪ 4‬مرد و ‪ 2‬نفر از ‪ 3‬زن آمریکایی دارای اضافه‬ ‫وزن هستند‪ .‬اگر از اضافه وزن خود آگاهی دارید‬

‫از افزایش حجم وعده های غذایی خودداری کنید‬ ‫به عبارت دیگر مواد غذایی قندی را کمتر استفاده‬ ‫کنید‪ ،‬مایعات بیشتری بنوشید و از خوردن فست‬ ‫فود ها و مواد سرخ شده پرهیز کنید‪.‬‬

‫سیگار کشیدن‬ ‫سیگار کشیدن را می توان قاتل خاموش در نظر‬ ‫گرفت اما حتی اگر تعداد زیادی از ما با اثرات جانبی‬ ‫سیگار به طور کامل آشنایی داشته باشیم بازهم‬ ‫ده ها میلیون سیگاری در جهان وجو د دارند که‬ ‫از اثرات آن آگاه نیستند‪ .‬آمار نشان داده است که‬ ‫سیگار عامل تقریبا ‪ 30‬درصد از مرگ و میر ناشی‬ ‫از بیماری های قلبی می باشد وشایان ذکر است که‬ ‫سیگار عامل اصلی سرطان های دهان‪ ،‬حنجره و‬ ‫شش ها می باشد‪.‬‬ ‫بی خوابی‬ ‫بی خوابی می تواند منجر به بیماری محرومیت‬ ‫ازخواب شود‪ .‬در نتیجه ی محرومیت خواب‪ ،‬عدم‬ ‫توازن هورمونی پدید می آید که نه تنها اشتهای‬ ‫شما را باال می برد بلکه روی قلب شما هم اثر می‬ ‫گذارد‪ .‬سطح هورمون استرس با بی خوابی افزایش‬ ‫می یابد که اثرات جانبی آن در باال شرح داده شد‪.‬‬ ‫برای اینکه قلب سالمی داشته باشید باید بین ‪ 7‬تا‬ ‫‪ 8‬ساعت در شبانه روز بخوابید‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫بود‪ ،‬تابستان گرم سال های ‪ 1329‬و ‪ 1330‬بود‬ ‫که داوطلبان رشته پزشکی مسیرهای پرتالش را‬ ‫پشت سر می گذاشتند‪ ،‬مشاور جهت انتخاب رشته‬ ‫تحصیلی وجود نداشت‪ ،‬خانواده ها خیلی پراکنده‬ ‫بودند‪ ،‬مراکز دولتی یا ملی جهت هدایت و راهنمایی‬ ‫مشتاقان ورود به دانشگاه وجود نداشت‪ ،‬هر دانش‬ ‫آموز با عالقه خود و یا برحسب اتفاق رشته تحصیلی‬ ‫خود را پیدا می کرد و وارد دانشگاه می شد‪.‬‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬ ‫خاطره چهارم‬

‫در آن زمان یعنی در سالهای ‪ 1329‬و ‪1330‬‬ ‫شمسی کنکور دانشگاه فقط در تهران بو د و در‬ ‫شیراز و تبریز و تهران مرکز آموزشی وجود داشت‬ ‫ولی هنوز در سطح تخصصی نبود‪ ،‬جان و دوستان‬ ‫هم کالسی که چند نفر بودند تالش برای وارد شدن‬ ‫به رشته پزشکی داشتند و هر کدام از انها تالش‬ ‫خود را جهت عبور از امتحانات و کنکور مربوطه‬ ‫مبذول می داشتند‪ ،‬حدود ‪ 53‬سال قبل بود در‬ ‫مدرسه پزشکی شیراز درس های پزشکی را شروع‬ ‫کرده و آموزش پزشکی آغاز گردید‪ ،‬دانشکده‬ ‫پزشکی شیراز هنوز وسایل کافی و الزم جهت‬ ‫آموزش پزشکی نداشت‪.‬‬

‫خاطرات مربوط به نیم قرن گذشته است و شاید‬ ‫چندین سال هم از نیم قرن بیشتر باشد‪ ،‬گواهی‬ ‫پایان تحصیالت دبیرستان دیپلم گفته می شد و‬ ‫تعداد محدودی از دانش آموزان موفق به دریافت آن‬ ‫می شدند‪ ،‬هر دانش آموز دیپلم گرفته می توانست‬ ‫رشته مورد عالقه خود را انتخاب نماید‪ ،‬جان و‬ ‫چند نفر از دوستان به رشته طبیعی و علوم زیستی‬ ‫عالقه داشتند و بعد از تمام شدن دوره دبیرستان‬ ‫و اخذ دیپلم تالش برای ادامه تحصیل دانشگاهی‬ ‫ادامه داشت‪ ،‬امکانات اجتماعی و دانشگاهی محدود‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫استان آذربایجان و شهر تبریز دانشگاه علوم‬ ‫پزشکی با سابقه تری داشت‪ ،‬سال دوم پزشکی در‬ ‫آنجا طی شد‪ ،‬در همان زمان که حدود سالهای‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مقاله بهداشتی‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Hygienic Article‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪ 1331‬شمسی بو د دانشکده پزشکی ملی در‬ ‫تهران شروع بکار کرد‪ ،‬وسایل و محل ناقص و‬ ‫کوچک بود‪ ،‬گروهی از دانشجویان از شیراز و تبریز‬ ‫و مشهد آمدند در تهران در دانشگاه تازه بنام‬ ‫دانشکده پزشکی ملی ولی به علت کافی نبودن‬ ‫وسایل آموزشی بیشتر دانشجویان به شهر مشهد‬ ‫رفتند زیرا وزارت تعلیمات عالیه دستور داده بود‬ ‫در مشهد دانشکده پزشکی که بخش های آناتومی‬ ‫(‪ )Anatomy‬و فیزیولژی (‪ )Physiology‬کامل‬ ‫داشت تأسیس شود و استادان از تهران و خارج از‬ ‫ایران مشغول به آموزش و تدریس بودند‪.‬‬ ‫سال دوم پزشکی در شهر مشهد گذشت‪ ،‬ولی‬ ‫سال سوم پزشکی در شهر تبریز و در دانشکده‬ ‫پزشکی آنجا که نسبتاً مجهز بود طی گردید‪.‬‬

‫گردید‪ ،‬در سال ‪ 1337‬شمسی گواهی و یا دیپلم‬ ‫پزشکی عمومی دریافت شد‪ ،‬در تابستان همان‬ ‫سال جهت خدمات پزشکی در ارتش که مدت دو‬ ‫سال باید خدمت پزشکی می کردیم وارد شده و در‬ ‫بیمارستانی که در منطقه عشرت آباد تهران و یا‬ ‫پادگان عشرت آباد نامیده می شد انجام وظیفه آغاز‬ ‫گردید‪ ،‬و مدت دو سال در خدمت ارتش خدمات‬ ‫پزشکی صورت گرفت‪.‬‬ ‫محل کار پزشکی در بیمارستانی بود در پادگان‬ ‫عشرت آباد‪ ،‬وسایل پزشکی و بهداشتی ناقص و‬ ‫بهداشت و درمان ناکافی و درمان بیماران مشکل و‬ ‫غیربهداشتی بود‪ ،‬مواد غذایی و آشپزخانه در محل‬ ‫کوچک و بدست افراد غیربهداشتی بهتر می شد‪،‬‬ ‫و سیستم تغذیه و بهداشت مواد غذایی آنطور که‬ ‫الزم بود مورد توجه قرار نمی گرفت‪ ،‬ساعت ‪6/5‬‬ ‫یا ‪ 7‬صبح کار پزشکی آغاز می گردید و تا ساعت‬ ‫‪ 12‬ظهر ادامه داشت و یکساعت جهت غذا خوردن‬ ‫درنظر گرفته شده بود ولی جایگاه غذاخوری و غذا‬ ‫کام ً‬ ‫ال غیربهداشتی بود‪ ،‬مدت ‪ 24‬ماه از سال ‪1337‬‬ ‫تا ‪ 1339‬شمسی در بیمارستان پادگان عشرت آباد‬ ‫که مربوط به خانواده های افراد ارتش بود انجام‬ ‫وظیفه نموده و دوران خدمت وظیفه طی گردید‪.‬‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫همچنین سالهای چهارم و پنجم پزشکی در‬ ‫شهرستان تبریز و در دانشکده پزشکی آنجا سپری‬ ‫شد‪ ،‬در سالهای حدود ‪ 1335‬اطالع دادند دانشگاه‬ ‫علوم پزشکی ملی که در تهران بود با کمک دولت‬ ‫و بخش خصوصی کام ً‬ ‫ال مجهز و تکمیل شده است‪،‬‬ ‫بنابراین سالهای ششم و هفتم پزشکی که شامل‬ ‫دوره انترنی و آموزش بیمارستانی بود در دانشکده‬ ‫پزشکی ملی و بیمارستان های وابسته به آن که در‬ ‫تهران قرار گرفته بود دوره دانشکده پزشکی تکمیل‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬ ‫با بهترین دستگاه لیزر‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫‪-‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package-‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫اتاق فیشیال‬ ‫و صندلی آرایشگاه‬ ‫برای اجاره موجود است‬

‫‪778.865.8004‬‬

‫‪Tel: 604.921.2211‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫فیزیوتـراپی‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪،‬‬ ‫کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪ ،‬با استفاده از آخرین‬ ‫متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫پذیرفتهو می‬ ‫های‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمامکلیهبیمه‬ ‫شوند‪.‬می شوند‪.‬‬ ‫کاری پذیرفته‬ ‫کاریهای شخصی‬ ‫شخصیووتمام بیمه‬ ‫‪WCB, ICBC‬‬ ‫بیماران‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬ ‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪By: Mohammad Mahdi Hatefi‬‬

‫کامپیوتر و مدیریت‬ ‫در مطالب قبلی در مورد درخواست انجام فعالیت‬ ‫یا همان ‪ CTA‬که مخفف عبارت ‪Call to Action‬‬ ‫است مطالبی نوشته شده است‪.‬‬ ‫در این مطلب شما را با ‪ CTA‬هوشمند آشنا‬ ‫می کنم که امیدوارم این مطلب برای شما مفید‬ ‫فایده واقع شود‪.‬‬

‫برای آن دسته از کاربرانی که با ‪ CTA‬آشنایی‬ ‫ندارند عرض می کنم که ‪ CTA‬عبارت است از هر‬ ‫بنر‪ ،‬لینک‪ ،‬متن و‪ ...‬که کاربران را به انجام کاری‬ ‫در وب سایت تشویق می کند خواه کاربر به دانلود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ Smart CTA‬چیست؟‬ ‫نسخه آزمایشی نرم افزاری تشویق شود و یا ترغیب‬ ‫شود فرمی را پر کند و مثال هایی از این دست‬ ‫همگی به تعریف ‪ CTA‬کمک می کنند‪ .‬اما ‪CTA‬‬ ‫هوشمند چیست؟ این نوع از ‪ CTA‬نوعی است که به‬ ‫کاربران مرتبط نمایش داده می شود‪ .‬یک مثال برای‬ ‫شما می زنم تا این مطلب را کامل متوجه شوید‪.‬‬ ‫فرض کنید فردی در گوگل کلید‬ ‫واژه ای مانند "قیمت گوشی تلفن‬ ‫همراه" را جستجو می کند و وارد وب‬ ‫سایتی می شود‪ .‬برای اینکه این کاربر‬ ‫را به مشتری بالقوه تبدیل کنید شما‬ ‫نیاز به ‪ CTA‬ای دارید تا مرتبط به‬ ‫وی باشد اما اگر مثال در صفحه ای‬ ‫که کاربر وارد وب سایت می شود بنری‬ ‫قرار گرفته باشد که تبلیغ لپ تاپ باشد‬ ‫به احتمال زیاد کاربر هیچ انگیزه ای‬ ‫بــرای کلیک بر روی این بنر پیدا‬ ‫نمی کند و بنابراین هیچ تبدیلی‬ ‫صورت نمی گیرد‪ .‬یک مثال دیگر این‬ ‫است که بنرهای متفاوتی بر مبنای نوع کاربر به وی‬ ‫نمایش داده می شود‪ .‬مثال کاربری که برای اولین‬ ‫دفعه به وب سایت وارد می شود بنری را متفاوت‬ ‫با مشتری بالقوه و بالفعل در وب سایت می بیند‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Management‬‬

‫همچنین بر اساس بررسی که شرکت هاب اسپات‬ ‫انجامداده است مشخص شده که ‪ CTA‬های هوشمند‬ ‫‪ %42‬نرخ تبدیل بیشتری در مورد تبدیل بازدید‬ ‫کنندگان به مشتریان بالقوه نسبت به ‪ CTA‬های‬ ‫عمومی دارند‪.‬‬ ‫نکته ای که می توان از این مطلب در کسب و کار‬ ‫استفاده کرد این است که باید سعی کرد المان های‬ ‫موجود در وب سایت برای همه کاربران ثابت نباشد‬

‫به عالوه اینکه باید کاربران را دسته بندی کرد‪.‬‬ ‫بازدیدکنندگان‪ ،‬مشتریان بالقوه و بالفعل سه دسته‬ ‫مختلفی هستند که می توانند به عنوان مخاطبان‬ ‫یک وب سایت مطرح شوند‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی‬ ‫اینترنتی ‪ 7010‬روزنامه خراسان به آدرس اقتباس‬ ‫شده است‪:‬‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬

‫‪Personal Training‬‬ ‫‪BCRPA Registered:‬‬ ‫‪Personal Trainer‬‬ ‫‪Weight Trainer‬‬ ‫‪Group Fitness Leader‬‬ ‫‪Third Age sepcialist‬‬ ‫‪Twist Sport Conditiong Coach‬‬

‫‪First aid/CPR‬‬

‫‪F‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪NJ Personal‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Strive for Progress‬‬ ‫‪not Perfection‬‬

‫‪www.NJpersonalfitness.ca‬‬ ‫‪604 318 2646‬‬ ‫‪info@njpersonalfitness.ca‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫پزشکی‬ ‫آزمایش اولین واکسن سرطان‬ ‫مغز در اروپا زیر نظر جراح‬ ‫ایرانی آغاز شد‬

‫آقای دیمگر می‌گوید آنها در واقع به من پیشنهاد‬ ‫کردند تا خوکچه آزمایشگاهی باشم‪ ،‬اولین نفر در‬ ‫اروپا‪ ،‬و من فکر کردم "هرچیزی که به من و همچنین‬ ‫دیگران شانس بهتری برای زنده ماندن بدهد ارزش‬ ‫امتحان کردن را دارد‪".‬‬ ‫او افزوده است "من هم مثل هر کسی می‌خواهم‬ ‫مثال ‪ ۲۵‬سال بیشتر زندگی کنم‪ .‬این واکسن ممکن‬ ‫است موثر نباشد اما شانس زنده ماندن را مطمئنا‬ ‫بیشتر خواهد کرد‪".‬‬ ‫جراحان سعی کردند تا حد امکان تومور را خارج‬ ‫کنند‪ .‬سپس تومور را در شرایط آزمایشگاهی در کنار‬ ‫سلول‌های دندریتی قرار دادند‪.‬‬ ‫'آموزش سلولهای ایمنی'‬ ‫سلولهای دندریتی یکی از سلول‌های تخصصی‬ ‫سیستم ایمنی هستند و کار آنها شناساندن آنتی‌ژن‌ها‬ ‫به گلبول‌های سفید است تا این گلبول‌ها علیه آنها‬ ‫وارد فعالیت شوند‪.‬‬

‫دکتر کیومرث اشکان یکی از جراحان پیشروی‬ ‫مغز و اعصاب در بریتانیاست‬ ‫برای اولین بار در اروپا یک گروه از محققان و‬ ‫پزشکان در کینگز کالج لندن زیر نظر دکتر کیومرث‬ ‫اشکان واکسن سرطان مغز را بر روی یک بیمار ‪۶۲‬‬ ‫ساله آزمایش کردند‪ .‬محققان این واکسن را روی‬ ‫سیصد بیمار آزمایش خواهند کرد تا تاثیر این شیوه‬ ‫درمانی دقیقا روشن شود‪.‬‬ ‫بیمارستان کنیگز کالج لندن تنها بیمارستانی‬ ‫اروپایی در میان پنجاه بیمارستانی که آزمایش چنین‬ ‫واکسنی را شروع کرده‌اند و بقیه بیمارستان‌ها در‬ ‫آمریکا هستند‪.‬‬ ‫اوایل امسال پزشکان تشخیص دادند رابرت دی ِمگِر‬ ‫بازیگر ‪ ۶۲‬ساله تئاتر و تلویزیون به بدخیم‌ترین و‬ ‫مهاجم‌ترین نوع تومور مغزی یعنی گلیوبالستوما مبتال‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در آن زمان آقای دیمگر در حال بازی در نمایش‬ ‫اتللو بود و عالئم بیماری با احساس بی‌حسی در فک‪،‬‬ ‫ناتوانی در برداشتن اشیا و سپس تشنج در او بروز کرد‪.‬‬ ‫او گفته است که یک ماه بعد "تشخیص دادند تومور‬ ‫مغزی دارم و چند روز بعد مرا جراحی کردند‪".‬‬ ‫اما پیش از جراحی به آقای دیمگر پیشنهاد شد تا‬ ‫اولین بیماری در اروپا باشد که واکسن سرطان مغز‬ ‫رویش آزمایش می‌شود‪.‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫در واقــع هدف دانشمندان این بــوده است که‬ ‫سلولهای دندریتی با سلولهای سرطانی آشنا شوند و‬ ‫یاد بگیرند که آنها را شناسایی کنند‪.‬‬ ‫نتیجه فعالیت پزشکان تولید یک واکسن "شخصی"‬ ‫بود که به بازوی آقای دی ِمگِر تزریق شد به این امید‬ ‫که سلولهای تعلیم دیده‪ ،‬به سیستم ایمنی یاد بدهند‬ ‫چگونه سلولهای سرطانی را شناسایی و نابود کنند‪.‬‬ ‫در دو سال آینده ده بار دیگر این واکسن به آقای‬ ‫دیمگر تزریق خواهد شد‪.‬‬ ‫سرپرستی این تحقیق بین‌المللی در بریتانیا را دکتر‬ ‫کیومرث اشکان جراح مغز و اعصاب کینگز کالج لندن‬ ‫بر عهده دارد‪.‬‬ ‫او می‌گوید نیاز مبرمی به درمانهای جدید و بهتر‬ ‫سرطانهای مغز وجود دارد "حتی وقتی به نظر می‌رسد‬ ‫دو بیمار تومور مشابهی دارند باز هم این تومورها با هم‬ ‫تفاوتهای زیادی دارند‪".‬‬ ‫به گفته دکتر اشکان‪" ،‬تجویز یک درمان برای همه‬ ‫احتماال بهترین روش نیست‪ ".‬دکتر اشکان معتقد‬ ‫است درمان باید برای هر بیمار جداگانه طراحی و‬ ‫اجرا شود‪.‬‬ ‫در دو تحقیق کوچکتری که روی بیست بیمار در‬ ‫آمریکا انجام شده عمر بیماران مبتال به گلیوبالستوما‬ ‫از متوسط ِ ‪ ۱۲‬تا ‪ ۱۸‬ماه به ‪ ۳‬سال افزایش پیدا کرد‬ ‫بدون اینکه واکسن عوارض سمی نشان دهد‪.‬‬ ‫دو نفر از این بیست بیمار تابحال ده سال است که‬ ‫با این بیماری زندگی کرده‌اند‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫دکتر اشکان می‌گوید تحقیق فعلی بر روی سیصد‬ ‫بیمار انجام می‌شود که به نیمی از آنها واکسن شخصی‬ ‫و به نیمی دیگر دارونما (‪ )placebo‬تزریق خواهد شد‬ ‫و "تا نتایج این تحقیق روشن نشود نمی‌توانیم بگوییم‬ ‫آیا این درمان را باید برای همه بیماران تجویز کرد‬ ‫یا نه‪".‬‬

‫در این مطالعه محققان روسی برای اولین بار تاثیر‬ ‫طوالنی مدت اضطراب بر سیستم قلبی و عروقی را‬ ‫مورد بررسی قرار دادند‪.‬‬

‫تحولی بزرگ در درمان سرطان‌ها‬ ‫نشریه معتبر ساینس "ایمنی‌درمانی سرطان" را‬ ‫بزرگترین تحول علمی سال ‪ ۲۰۱۳‬دانسته است‪.‬‬ ‫تا به حال اساس درمان سرطان از بین بردن تومور‬ ‫بوده است‪ ،‬با جراحی‪ ،‬شیمی‌درمانی یا پرتودرمانی‪.‬‬ ‫اما در "ایمنی‌درمانی" هدف این است که سیستم‬ ‫ایمنی خود بر علیه تومور وارد عمل شود‪ ،‬با تقویت یا‬ ‫"تربیت" سیستم ایمنی‪.‬‬ ‫در تحقیقی که بر روی پنج فرد بزرگسال و ‪۲۲‬‬ ‫کودک مبتال به نوعی سرطان خون (‪ )ALL‬انجام‬ ‫شده‪ ،‬دانشمندان در سلول‌های ‪( T‬نوعی گلبول سفید)‬ ‫بیماران تغییری ژنتیکی ایجاد کردند تا بتواند نوعی‬ ‫پروتئین خاص را شناسایی کند‪ .‬این پروتئین فقط‬ ‫در سلول‌های سرطانی وجود دارد بنابراین سلول‌های‬ ‫‪ T‬قادر به تشخیص سلول‌های سرطانی شدند‪ .‬این‬ ‫سلولهای تقویت شده دوباره به بدن بیمار برگردانده‬ ‫شد‪.‬‬ ‫نتایج که همین ماه اعالم شد بسیار امیدوارکننده‬ ‫بو دند‪ .‬سرطان در هر پنج بیمار بزرگسال و در ‪۱۹‬‬ ‫کودک از ‪ ۲۲‬کودک بیمار کامال فروکش (‪)remission‬‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫تیم اپنزلر سردبیر نشریه ساینس می‌گوید ‪ ":‬تا‬ ‫بحال برانگیختن سیستم ایمنی برای حمله به تومور‬ ‫تنها در بعضی انواع سرطان و برای تعداد اندکی از‬ ‫بیماران مفید بوده بنابراین نباید در فواید فوری این‬ ‫روش اغراق کنیم‪".‬‬ ‫"اما بسیاری از متخصصان سرطان به این نتیجه‬ ‫رسیده‌اند که شاهد تولد پارادایم تازه‌ و مهمی در‬ ‫درمان سرطان هستیم‪".‬‬

‫رابطه اضطراب و سکته مغزی‬ ‫نتایج یک مطالعه نشان می‌دهد اضطراب خطر ابتال‬ ‫به سکته مغزی را در حد قابل توجهی افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬در حال حاضر اضطراب یکی از‬ ‫شایعترین انواع بیماری‌های روانی به شمار می‌رود و‬ ‫از جمله نشانه‌های آن می‌توان به از دست دادن بی‬ ‫دلیل آرامش‪ ،‬سرخوردگی‪ ،‬فشار یا رفتارهای عصبی‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬ ‫به نفع شماست!‬

‫ُهمـا‬

‫‪15‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫آنها در این مطالعه وضعیت سالمتی بیش از ‪ 6‬هزار‬ ‫فرد ‪ 25‬تا ‪ 74‬ساله را بررسی کردند‪.‬‬ ‫افراد شرکت کننده در این تحقیق به پرسش‌هایی‬ ‫در مورد وضعیت سالمت روانی و جسمی خود پاسخ‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫به گفته محققان این مطالعه نشان داد که حتی‬ ‫اضطراب جزئی هم خطر بروز سکته مغزی را در حد‬ ‫قابل توجهی افزایش می‌دهد و بیمارانی که بیشترین‬ ‫امتیاز را در زمینه اضطراب کسب کرده ‪ 33‬درصد‬ ‫بیشتر از بقیه‪ ،‬قربانی سکته مغزی شده‌اند‪.‬‬ ‫دکتر مایا المبیاس‪ ،‬از دانشکده پزشکی پترزبورگ‬ ‫در روسیه در این مورد گفت‪ :‬همه انسان‌ها هر از‬ ‫گاهی دچار اضطراب می‌شوند ولی این حس به تدریج‬ ‫می‌تواند افزایش یابد یا حالت مزمن پیدا کند و این‬ ‫مساله روی سیستم قلبی عروقی تاثیر می‌گذارد‪.‬‬ ‫محققان معتقدند علت وجود ارتباط بین اضطراب‬ ‫مزمن و خطر سکته مغزی این است که افراد مضطرب‬ ‫بیشتر به روش منفی زندگی و به ویژه کشیدن سیگار‬ ‫تمایل دارند‪.‬‬ ‫باال رفتن فشار خون و افزایش میزان ترشح‬ ‫هورمون‌های استرس هم از جمله نتایج اضطراب است‪.‬‬ ‫دانشمندان به مردم توصیه می کنند که به منظور‬ ‫رها شدن از خطر سکته مغزی کمتر دچار اضطراب‬ ‫شوند و از نگرانی به خاطر مسایل بی اهمیت خودداری‬ ‫کنند‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫دانش منش‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪16‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫ابتال به بیماری شریان‌های کرونری در افراد می‌شود‪.‬‬

‫یک توصیه تغذیه‌ای‬

‫به گزارش ایسنا به نقل از هلث دی نیوز‪ ،‬محققان‬ ‫در این مطالعه همچنین اظهار داشتند‪ :‬یافته‌های‬ ‫این مطالعه توصیه‌های مطرح شده برای گنجاندن‬ ‫میزان بیشتری فیبر خوراکی در رژیم غذایی و وجود‬ ‫ارتباط میان کاهش ابتال به بیماری قلبی با مصرف‬ ‫بیشتر فیبر خوراکی را تایید می‌کند‪.‬‬

‫برای سالمت قلب‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫کیوی؛ دوست روزهای سرد‪،‬‬

‫متخصصان قلب معتقدند که افزایش مصرف فیبر‬ ‫غذایی روزانه‪ ،‬خطر ابتال به بیماری‬ ‫خوراکی در رژیم‬ ‫ِ‬ ‫قلبی را کاهش‌می‌دهد‪.‬‬

‫یار تناسب اندام‬

‫به گزارش ایسنا‪ ‌،‬در این مطالعه «دیان تریاپلتون»‬ ‫از دانشکده علوم غذایی و تغذیه دانشگاه «لیدز»‬ ‫در انگلیس میزان مصرف فیبر خوراکی را در بین‬ ‫گروهی از داوطلبان در آمریکا‪ ،‬استرالیا‪ ،‬اروپا و ژاپن‬ ‫بررسی کرد‪.‬‬ ‫تریاپلتون گفت‪ :‬در مطالعات خود مشاهده کردیم‬ ‫مصرف انواع فیبر خوراکی غیرمحلول شامل فیبر‬ ‫موجود در میوه‌ها و سبزیجات‪ ،‬خطر ابتال به بیماری‬ ‫شریان‌های کرونری و بیماری‌های قلبی ‪ -‬عروقی را‬ ‫کاهش می‌دهد‪ .‬همچنین افزایش مصرف فیبرهای‬ ‫خوراکی محلول نیز منجر به کاهش چشمگیر خطر‬

‫زادگاه کیوی کشور پهن‌آور چین است‪ .‬زمانی‬ ‫که این میوه در ابتدای قرن بیستم به کشورهای‬ ‫دیگر مانند آمریکا‪ ،‬فرانسه و غیره راه پیدا کرد آن را‬ ‫«انگور چینی» لقب دادند‪.‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brig‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(I‬‬ ‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(C‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫تی‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪،!<%W‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Ref‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Web‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Ema‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫این میوه‌ی ترش و شیرین طرفداران زیادی در‬ ‫سرتاسر دنیا دارد و یکی از میوه‌های فوق‌العاده‬ ‫برای فصل سرما محسوب می‌شود‪ .‬در این مطلب‬ ‫می‌خواهیم نگاهی داشته باشیم به گلچینی از‬ ‫خواص کیوی‪ .‬با ما همراه باشید‪.‬‬ ‫ارزش غذایی کیوی‬ ‫کیوی از ‪ 80‬درصد آب تشکیل شده و یک میوه‌ی‬ ‫کم کالری محسوب می‌شود‪ .‬در واقع ‪ 100‬گرم از‬ ‫این میوه حدود ‪ 47‬کیلوکالری به بدن می‌رساند‪ .‬با‬ ‫مصرف یک عدد کیوی ‪ 10‬گرم گلوکز و فروکتوز به‬ ‫بدنتان می‌رسد که خیلی زود هم جذب می‌شوند‪.‬‬ ‫کیوی یک میوه‌ی بسیار کم چرب است‪ .‬در هر ‪100‬‬ ‫گرم از این میوه حدود ‪ 0.6‬گرم چربی وجود دارد‬ ‫که آن هم در دانه‌های سیاه ریز آن نهفته است‪ .‬این‬ ‫چربی‌ها هم از نوع اسیدهای چرب امگا ‪ 3‬هستند‬ ‫که برای مقابله با پیری پوست الزم و ضروری‌اند‪.‬‬ ‫هر ‪ 100‬گرم کیوی ‪ 3‬میلی‌گرم ویتامین ‪ E‬و ‪0.05‬‬ ‫میلی‌گرم ویتامین پیش ساز ‪ A‬به بدنتان می‌رساند‪.‬‬ ‫ترکیبات آنتی‌اکسیدانی این میوه برای مقابله‬ ‫با بیماری‌های مختلف به خصوص پیشگیری از‬ ‫بیماری‌های قلبی عروقی مفید است‪ .‬اگر می‌خواهید‬ ‫قلبتان خوب کار کند کیوی را دریابید‪.‬‬ ‫کیوی برای آن‌هایی که اهل میوه نیستند‬ ‫کیوی یک منبع فوق‌العاده برای ویتامین ‪C‬‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬در واقع هر ‪ 100‬گرم از این میوه‬ ‫حدود ‪ 80‬تا ‪ 100‬میلی‌گرم ویتامین ‪ C‬دارد برای‬ ‫همین اگر اهل میوه و سبزیجات نیستید سعی کنید‬ ‫حتماً روزانه یک عدد کیوی را میل بفرمایید‪ .‬عالوه‬ ‫بر این اگر خدای نکرده سیگار می‌کشید نیز باید‬ ‫حواستان بیشتر به میزان ویتامین ‪ C‬بدنتان باشد‪.‬‬ ‫شما هم سعی کنید حتماً هر روز یک عدد کیوی‬ ‫میل کنید‪ .‬مصرف روزانه این میوه برای خانم‌هایی‬ ‫که تحت درمان هورمونی استروژن هستند نیز‬ ‫توصیه می‌شود به خاطر اینکه این داروها میزان‬ ‫ویتامین ‪ C‬بدن را کاهش می‌دهد‪ .‬باید بدانید اگر‬ ‫ویتامین ‪ C‬بدنتان کم باشد سیستم ایمنی‌تان به‬ ‫مشکل بر می‌خورد و خیلی زودتر از آنچه تصورش را‬ ‫می‌کنید بیماری به سراغتان می‌آید‪ .‬باید بدانید که‬ ‫بر خالف میوه‌های دیگر میزان ویتامین ‪ C‬موجود‬ ‫در کیوی بعد از چیده شدن از درخت تغییر زیادی‬

‫نمی‌کند‪ .‬در واقع پوست زبر این میوه از تماس‬ ‫با اکسیژن هوا و از بین رفتن ویتامین‌های آن‬ ‫جلوگیری می‌کند‪ .‬البته این خاصیت محافظتی به‬ ‫دلیل وجود اسیدهای ارگانیکی مانند اسیدسیتریک‬ ‫و اسیدمالیک هم هست‪ .‬وجود ویتامین‌های گروه ‪B‬‬ ‫به خصوص ویتامین ‪ B6‬و ‪ B9‬برای سیستم عصبی‬ ‫ما فوق‌العاده است‪.‬‬ ‫کیوی دوست قلب پتاسیم و منیزیم‬ ‫کیوی سرشار از مواد معدنی است‪ .‬یعنی هر‬ ‫‪ 100‬گرم کیوی ‪ 700‬میلی‌گرم از این مواد معدنی‬ ‫دارد‪ .‬مصرف روزانه یک عدد کیوی مواد معدنی‬ ‫مورد نیازتان را تامین می‌کند‪ .‬میزان باالی پتاسیم‬ ‫موجود در این میوه (‪ 300‬میلی‌گرم) برای تقویت و‬ ‫حفاظت از سیستم قلبی عروقی و به خصوص کنترل‬ ‫فشارخون بسیار مفید است‪ .‬اگر شما هم جزو افرادی‬ ‫هستید که بعد از تابستان خیلی دیرتر با فصل سرما‬ ‫اخت می‌شوید کیوی را دریابید‪ .‬به خاطر اینکه‬ ‫سرشار از منیزیم است‪ .‬این ماده‌ی معدنی باعث‬ ‫تقویت و احساس آرامش شده و با عوامل ناشی از‬ ‫خستگی عصبی صبحگاهی یا سردرد مقابله می‌کند‪.‬‬ ‫اگر دچار بی‌خوابی هستید نیز کیوی و منیزیم آن‬ ‫به دادتان می‌رسد‪ .‬عالوه بر این‌ها کیوی منبع فسفر‬ ‫(‪ 37‬میلی‌گرم)‪ ،‬کلسیم (‪ 27‬میلی‌گرم) و همچنین‬ ‫آهن (‪ 0.4‬میلی‌گرم)‪ ،‬مس (‪ 0.14‬میلی‌گرم)‪ ،‬زینک‬ ‫(‪ 0.12‬میلی‌گرم) و منگنز (‪ 0.1‬میلی‌گرم) می‌باشد‪.‬‬ ‫کیوی‪ :‬دوست تناسب اندام‬ ‫یادتان باشد که کیوی سرشار از فیبر است‪ .‬یعنی‬ ‫‪ 2.5‬گرم فیبر برای هر ‪ 100‬گرم کیوی‪ .‬این میوه‬ ‫حاوی دو سوم فیبرهای غیر محلول در آب مانند‬ ‫سلولز و یک سوم فیبرهای محلول در آب مانند‬ ‫پکتین است‪ .‬این میزان فیبر برای مقابله با یبوست‬ ‫بسیار مناسب است و برای افرادی که روده‌های‬ ‫حساسی دارند نیز مشکلی ایجاد نمی‌کند‪ .‬فیبرها‬ ‫برای پیشگیری از بیماری‌های قلبی عروقی‪ ،‬کنترل‬ ‫دیابت نوع دو و ایجاد احساس سیری موثر‌ند‪ .‬اگر‬ ‫دغدغه‌ی تناسب اندام دارید بدانید که یک عدد‬ ‫کیوی می‌تواند میان‌وعده‌ی مناسبی باشد‪ .‬چون به‬ ‫خوبی سیرتان می‌کند و اجازه نمی‌دهد ریزه‌خواری‬ ‫کنید‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ل‬

‫ج‬

‫شکوه‬

‫ف‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫تغذیهو مناسب‬ ‫‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫گفت‪ :‬مجرب‬ ‫یک متخصص ارتوپدی با کادر‬ ‫آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫(دکترای‬ ‫برومند‬ ‫احتمال شکستگی‌های مکررعلیرضا‬ ‫استخوان در کودکان را‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫مقایــسه‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫تخم‌مرغ و شکالت‬

‫خوردنی‌های اعتماد ساز‬ ‫آیا می‌دانید که مصرف برخی از خوردنی‌ها باعث‬ ‫می‌شوند که به هم سفره‌تان بیشتر اعتماد کنید؟‬ ‫محققان حوزه‌ی تغذیه به این نتیجه رسیده‌اند‬ ‫که «تریپتوفان» یعنی همان اسیدآمینه‌ای که در‬ ‫تخم‌مرغ و شکالت سیاه وجود دارد باعث افزایش‬ ‫اعتماد بین طرفین می‌شود‪ .‬یعنی اینکه این مواد‬ ‫غذایی اعتماد ساز هستند‪ .‬با ما باشید تا بیشتر‬ ‫توضیح بدهیم‪ .‬اگر دلتان می‌خواهد دوست‪ ،‬شریک‬ ‫یا همسرتان بیشتر و بیشتر به شما اعتماد کند چه‬ ‫کار می‌کنید؟ البته راه‌های زیادی برای جلب اعتماد‬ ‫وجود دارد‪ .‬چون اینجا بخش تغذیه است ما از در‬ ‫آشپزخانه وارد می‌شویم‪ .‬برای این کار به غذایی که‬ ‫سرو می‌کنید تخم‌مرغ‪ ،‬گوشت قرمز یا اسفناج اضافه‬ ‫کنید‪ .‬اگر می‌خواهید کاری کنید که طرف حسابی‬

‫با وجود خطراتی که مصرف شیرخام و غیرپاستوریزه‬ ‫برای سالمتی دارد برخی گروه‌ها همچنان تاکید‬ ‫دارند که مصرف شیرخام با کاهش خطر ابتال به‬ ‫آلرژی و آسم مرتبط است‪.‬‬ ‫پزشکان همچنین خاطر نشان کردند این ادعا که‬ ‫شیرخام حاوی مواد مغذی است و با پاستوریزه کردن‬ ‫آن‪ ،‬این مواد از بین می‌رود تایید نشده است‪.‬‬ ‫مرکز کنترل و پیشگیری امراض آمریکا اعالم کرد‪:‬‬ ‫از سال ‪ 1998‬تا ‪ 2011‬میالدی‪ 148 ،‬بیماری مرتبط‬ ‫با مصرف شیرخام یا محصوالت شیرخام گزارش شده‬ ‫که به بستری شدن ‪ 284‬نفر و مرگ دو نفر منجر‬ ‫شده است‪ .‬به گزارش ایسنا به نقل از خبرگزاری‬ ‫رویترز‪ ،‬عالوه بر نوزادان و زنان باردار مصرف شیرخام‬ ‫بر سالمت افرادی که سیستم ایمنی ضعیفی دارند و‬ ‫نیز بر سالمت افراد مسن تاثیر منفی دارد‪.‬‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلــسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪778-919-2320‬‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫| ‪(604)904-6631‬‬ ‫‪(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫دوره های‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Cell:‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫* ‪Course‬‬ ‫‪:Jet‬بخاطر بسپارید!‬ ‫‪ Speed Executive Super Intensive‬را‬ ‫دوره های‬ ‫به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته برای مدیران و بیزنس من های در حال سفر و برای کسانیکه مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫فیلمتابستان‬ ‫‪ Jet‬در‬ ‫‪Speed‬‬ ‫مکالمهموفقیت آمیز دوره اول‬ ‫فقطبرگزاری‬ ‫پس از‬ ‫‪:TV2012‬‬ ‫‪Shows‬‬ ‫طریق‬ ‫)‪ (Conversation‬از‬ ‫توجه*!کالسهای‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫فشرده‬ ‫سوپر‬ ‫برایو یادوره‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫(‪Listening‬‬ ‫مطلب‬ ‫هایدرک‬ ‫شنیدن و‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫صحبت کردن‬ ‫مشکل‬ ‫افرادی که‬ ‫برای‬

‫باشد‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫‪Super‬این کالسها‪،‬‬ ‫‪ Intensive‬شرکت در‬ ‫‪ )Comprehension‬دارند‪.‬‬ ‫ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫‪Jet‬می(‪90‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Course -1‬‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫* دوره سوپر فشرده تضمینی ‪:Online‬‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای‬

‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه شکوه‪ ،‬در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫ه رس‬

‫می ‪S‬‬

‫مایند‬ ‫ن‬

‫‪n‬‬

‫‪T‬‬

‫مؤسسه ‪E‬‬ ‫اکنون با آغاز فعالیت دپارتمان ( ‪ Financial Aid‬کمک‌های رگزار‬ ‫مالی)ی‪،‬آزمون‬ ‫شکوه‬ ‫تب‬ ‫رسم‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬هبرای افرادی که امکان رفتیوت آمد به موسسه‬ ‫اف‬ ‫تحصیلی‌ شما را به عهده خواهد گرفت‪.‬‬ ‫‌های‬ ‫در‪Vancouver‬هزینه‬ ‫بخش اعظمی از‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫‪ North‬را‬ ‫شکوه‬

‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫کافیست‬

‫ل‬

‫محمدرضا اعتمادی در گفت‌وگو با ایسنا با بیان‬ ‫اینکه زمین خوردن و ضربه ناگهانی به هر نقطه‌ای از‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫مکرر در آن‌ها‬ ‫بدن کودکان منجر به شکستگی‌های‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کردن تریپتوفان‬ ‫اضافه‬ ‫محققان‬ ‫عقیده‬ ‫تضمیمنی‬ ‫هلندیفشرده‬ ‫جلسه در هفته‬ ‫‌ی‪ 2‬الی ‪3‬‬ ‫های‬ ‫به کالس‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫می‌شود‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬الزم است والدین توجه کافی به‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫به رژیم غذایی یک روش سالم برای برقراری روابط‬ ‫آموزش مطالب‬ ‫تکالیف سنگین‬ ‫غیر ضروری تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬ ‫کودکان‬ ‫باشندوزیرا‬ ‫کودکان خود در حین بازی داشته‬ ‫همراه با اعتماد و سازگاری است‪ .‬این اسیدآمینه در‬ ‫مردود شدن‬ ‫و‬ ‫امتحانات‬ ‫از‬ ‫استرس‬ ‫و‬ ‫اضطراب‬ ‫به درستی نمی‌توانند شکستگی عضوی از بدن خود‬ ‫نمی شوید‪.‬‬ ‫هرگز‬ ‫پروتئینشکوه‬ ‫در موسسه‬ ‫داشته باشید‬ ‫مردودتوجه‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫شما می‬ ‫تبدیل‬ ‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد بدن به‬ ‫را بیان کنند‪ .‬وی با بیان اینکه کمبود ویتامین ‪ D‬در‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫سال که‬ ‫الزمدر ‪1‬است‬ ‫که بدن ما نمی‌تواند تریپتوفان بسازد و‬ ‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪،‬‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫نقش دارد‪ ،‬افزود‪ :‬علت‬ ‫شکل گیری استخوان کودکانبا هزینه‬ ‫آموزش می‬ ‫کامال به‬ ‫دهیم‪.‬کند‪.‬‬ ‫جذب‬ ‫شما آن را‬ ‫غذایی‬ ‫زبان رامواد‬ ‫های بنزین و یا کارت اتوبوس برایاز طریق‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫اصلی شکستگی در کودکان تنها کمبود ویتامین ‪D‬‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫فرد‬ ‫به‬ ‫منحصر‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫آنجا‬ ‫از‬ ‫است‪.‬‬ ‫کالس‬ ‫در‬ ‫حضور‬ ‫فقط‬ ‫شما‬ ‫وظیفه‬ ‫افسردگی شاگردان‬ ‫امیدی‬ ‫نیست بلکه بیشتر شکستگینا‬ ‫طبیعی و‬ ‫در وشرایط‬ ‫‌ها‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫این اسیدآمینه در ساخت سروتونین هم نقش‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬ ‫با ضربه خوردن عضوی از بدن کودک اتفاق می‌افتد‪.‬‬ ‫ی‌شود‪.‬‬ ‫این هورمون باعث ایجاد سرزندگی و شادابی م‬ ‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫شاگردان‬ ‫بهتر‬ ‫درک‬ ‫جهت‬ ‫اولیه‬ ‫عالوه بر این تریپتوفان در ساخت هورمون مالتونین‬ ‫شاگردبا‬ ‫اصفهان‬ ‫پزشکی‬ ‫دلیل اینکه‬ ‫علومموفقیت به‬ ‫عضو هیئت علمی دانشگاه عدم‬ ‫موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫است و این‬ ‫جبر به‬ ‫همان ما تبدیل‬ ‫کار‬ ‫شرکترازدارد‪.‬‬ ‫اشتیاقنیز‬ ‫خواب‬ ‫هورمون‬ ‫فقط ازیا‬ ‫کند‪.‬‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می‬ ‫اشاره به اینکه شکستگی‌های که به علت بیماری‌های‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫مادر زادی اتفاق می‌افتد نیز چندان شایع نیستند‪،‬‬ ‫شیرخام نخورید‬ ‫اضافه کرد‪ :‬در حقیقت این نوع شکستگی‌ها چندان‬ ‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫آمریکا هشدار‬ ‫در‬ ‫اطفال‬ ‫متخصصان‬ ‫از‬ ‫گروهی‬ ‫‌ها در‬ ‫شکستگی‬ ‫در کودکان اتفاق نمی‌افتد و بیشتر‬ ‫شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫کانادا‬ ‫آیا تازه وارد‬ ‫کودکانیابهکارهیچ‌وجه‬ ‫و‬ ‫نوزادان‬ ‫باردار‪،‬‬ ‫زنان‬ ‫که‬ ‫دادند‬ ‫نقطهروزای‪ 4‬تااز‪5‬بدن‬ ‫کودکان به دلیل ضرباتی که به هر‬ ‫ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و‬ ‫آیا هر‬ ‫ارتباطکهنیستید؟‬ ‫نبایدو ایجاد‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت‬ ‫غیرپاستوریزه و غیرهموژنیزه است‪،‬‬ ‫شیرخام‬ ‫در حین بازی وارد می‌شود‪.‬‬ ‫شماست؟‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس‬ ‫مصرف کنند‪.‬‬ ‫اعتمادی به نقش تغذیه در پیشگیری از‬ ‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬کمیته بیماری‌های عفونی‬ ‫شکستگی‌های مکرر در کودکان اشاره کرد و ادامه‬ ‫داد‪ :‬خوشبختانه جامعه ما به لحاظ تغذیه کودکان و کمیته تغذیه در «آکادمی پزشکان اطفال»‬ ‫چندان مشکلی ندارد و علت اصلی شکستگی در آمریکا اعالم کرد‪ :‬فروش شیر‪ ،‬پنیر و سایر لبنیات‬ ‫کودکان کمبود مواد غذایی و یا سوء تغذیه نیست غیرپاستوریزه باید در این کشور ممنوع شود زیرا‬ ‫اما به طور کلی تغذیه مناسب برای رشد استخوانی مصرف آن خطر ابتال به عفونت‌های خطرناک را در‬ ‫و ایجاد استخوان‌بندی قوی در کودکان الزم است‪ .‬مصرف‌کنندگان باال می‌برد‪ .‬طبق گزارش این دو‬ ‫وی خاطرنشان کرد‪ :‬والدین باید آموزش‌های الزم در کمیته‪ ،‬حداقل ‪ 97‬درصد محصوالت لبنی مصرفی‬ ‫خصوص چگونگی مراقبت از فرزندان خود را در خانه در آمریکا پاستوریزه می‌شوند اما در برخی از ایالت‌ها‬ ‫و یا بیرون از آن مانند پارک و مدرسه را فرا گیرند تا فروش شیر غیرپاستوریزه همچنان قانونی است‪.‬‬ ‫احتمال شکستگی استخوان در کودکان بر اثر ضربه‬ ‫شیرخام می‌تواند حامل باکتری‌های خطرناکی‬ ‫کاهش یابد‪.‬‬ ‫چون ‪ E.coli‬و سالمونال ناشی از حیوانات بیمار و یا‬ ‫تماس با کود آلوده باشد‪.‬‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫کالس های موسسه شکوه‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫است‪ .‬باشد‪.‬‬ ‫محدود می‬ ‫دوره بسیار‬ ‫پذیرش‬ ‫اینکالس‬ ‫نظیرازازاین‬ ‫استقبالبیبینظیر‬ ‫علتاستقبال‬ ‫بهبهعلت‬ ‫بسیارمحدود‬ ‫ایندوره‪،‬‬ ‫این‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫کالسها‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫ظرفیت سال‬ ‫‪30‬‬ ‫ها‪ ،‬با‬

‫جمال الدین جمالی‬ ‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫شما‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان با‬ ‫زمانشما‬ ‫زمان‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪lish‬‬

‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫مقایــسه‬

‫‪a‬‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫موسسات‬ ‫کالس ها و‬ ‫شکوه‬ ‫خروجموسسه‬ ‫به های‬ ‫کالس‬ ‫‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫شاگردان از‬ ‫ونکوور‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک‬ ‫در صورت‬ ‫موجود به‬ ‫‪)12-11-10‬‬ ‫دبیرستان (‬ ‫انگلیسی‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫‪150‬ساعت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪96‬‬ ‫ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫آیا‬ ‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ Online‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫دپارتمانهر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫آیا‬ ‫دپارتمان کامپیوتر با مدیریت‪ :‬حمید رضا تهرانی دفتر خدمات ترجمه‬ ‫مراجعه نمایند‪.‬‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪the Student‬‬ ‫‪ Meet‬است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫نتایج پژوهشی که اخیراً انجام شده است نشان‬ ‫می‌دهد که مواد غذایی مانند تخم‌مرغ و شکالت‬ ‫می‌تواند باعث افزایش حس اعتماد بین طرفین شود‪.‬‬ ‫این مسئله هم ناشی از وجود اسیدآمینه‌ای به نام‬ ‫زبانکه در موا د غذایی دیگری مانند‬ ‫تریپتوفان است‬ ‫موسسه‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫‌هاایون‬ ‫ی‬ ‫ماهی تن‬ ‫موز‪،‬‬ ‫مغزها‪،‬‬ ‫ه‬ ‫دان‬ ‫اسفناج‪،‬‬ ‫قرمز‪،‬‬ ‫گوشت‬ ‫‪S‬‬ ‫م‬ ‫ن برگزاری آزمون رس ‪ET‬‬ ‫م‬ ‫یا بوقلمون نیز وجود دارد‪.‬هت‬ ‫ی تا‬

‫ج‬

‫می‌دهد‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫باورتان کند و روی سرتان قسم بخورد دسر موس‬ ‫شکالتی برایش بیاورید‪.‬‬

‫تغذیه مناسب احتمال شکستگی‬ ‫استخوان کودکان را کاهش‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪17‬‬

‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫فرانسه‬ ‫کامپیوتر‬ ‫کامل‬ ‫آموزش‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫زبان انگلیسی‬ ‫زبان آیا‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫‪604-904-6631‬‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫برای کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫آیا كامپیوتر یكی از دغدغه های اصلی شماست؟‬ ‫آیا هیچ كس نمیتواند مشكل شما را بر طرف كند؟‬ ‫آیا هزینه های سنگین به روزرسانی و رفع اشكالت كامپیوتر‬ ‫همواره با شماست؟ در كالس های كامپیوتر ما شركت كنید و‬ ‫از این به بعد شما به دیگران بیاموزید! ما به شما نرم افزارهای‬ ‫‪ Photoshop, Corel‬و‪ Microsoft Office‬شامل‬

‫‪ Word, Excel, PowerPoint, Outlook‬و ‪Publisher‬‬ ‫را آموزش می دهیم‪ .‬در کالس های فشرده ‪ AutoCAD‬ما‬ ‫شرکت کنید و آن را از مهندس عمران بیاموزید‪.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پرشیا‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫رضا نسوادرانی‬ ‫‪778-372-4023‬‬ ‫‪778-855-2008‬‬ ‫ترجمه رسمی اسناد و مدارک‪:‬‬ ‫شناسایی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬مالکیت‪،‬‬ ‫ازدواج و طالق و‪....‬‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫مترجم رسمی‌ اداره مهاجرت و‬ ‫عضو رسمی‌ انجمن مترجمین‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫(انگلیسی‌ به فارسی)‬

‫توج‬

‫‪-1‬‬

‫مد‬

‫‪-2‬‬

‫کر‬

‫خاص‬

‫‪3‬‬

‫شک‬

‫به ع‬

‫عال‬

‫انگل‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫امور مالی و حسابداری‬ ‫با عرض سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه‬ ‫دانشمند‬ ‫به پایان سال میالدی ‪ 2013‬رسیده ایم و‬ ‫امیدواریم که سال جدید ‪ 2014‬سالی پر برکت و‬ ‫مملو از موفقیت و سالمتی برای تک تک ایرانیان‪،‬‬ ‫علی الخصوص هموطنان مقیم ونکوور و استان ‪.B.C‬‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫ما کماکان بحث مالی و مالیاتی را باتوجه به شروع‬ ‫فصل جدید مالیاتی ادامه خواهیم داد‪.‬‬ ‫پرداخت مقرری فرزندان زیر ‪ 18‬سال (‪Child‬‬ ‫‪ )TAX Benefit‬و پرداخت یکصد دالری فرزندان‬ ‫زیر ‪ 6‬سال (‪ )UCCB‬در سیز دهم دسامبر ‪2013‬‬ ‫انجام گردیده است و پرداخت بعدی آن در بیستم‬ ‫ژانویه ‪ 2014‬خواهد بود‪.‬‬ ‫آخرین پرداخت ‪( GST Credit‬پرداخت هر سه‬ ‫ماهه برای خانواده های با درآمد کم و متوسط در‬ ‫چهارم اکتبر سال ‪ 2013‬بوده است و پرداخت بعدی‬ ‫آن در سوم ژانویه سال ‪ 2014‬خواهد بود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مالیاتهای شخصی‬ ‫آخرین پیش پرداخت ‪Working Income TAX‬‬ ‫‪ Benefit‬که باز برای افراد و خانواده های با درآمد‬ ‫ناشی از کار متوسط می باشد‪ .‬در چهارم اکتبر سال‬ ‫‪ 2013‬بوده و پرداخت بعدی آن در سوم ژانویه سال‬ ‫‪ 2014‬خواهد بود‪.‬‬ ‫پرداخت تمامی مزایای فوق و سایر مزایا و‬ ‫معافیت های درمانی و غیره بستگی به انجام به‬ ‫موقع مراحل مالیاتی (از اول ژانویه تا پایان آپریل)‬ ‫سال ‪ 2014‬می باشد‪.‬‬

‫‪Tax Tips‬‬

‫کانادا آنرا انتشار خواهد داد که ما آخرین اطالعات و‬ ‫تغییرات مالیاتی را به محض دریافت دراختیار شما‬ ‫خواهیم گذاشت‪.‬‬ ‫آخرین اطالعات برای کسورات حقوق و دستمزد‬ ‫در سال ‪Payroll Deduction :2014‬‬ ‫نرخ (‪ Canada Pension Plan) CPP‬برای سال‬ ‫‪ 2014‬همچنان ‪ 4/95‬درصد می باشد که از سال‬ ‫‪ 2003‬تاکنون ثابت مانده است‪.‬‬ ‫برای هر نفر در سال معافیت ‪500‬ر‪ 3‬دالری‬ ‫کماکان وجود خواهد داشت (حداقل ‪ 15‬سال‬ ‫است که این مبلغ تغییر نکرده است) جدول‬ ‫محاسبات ‪ CPP‬برای سال ‪ 2014‬به شرح زیر‬ ‫خواهد بود‪:‬‬

‫دوستان عزیز چنانچه منتظر فرم های مالیاتی‬ ‫خاصی نظیر ‪ T5 ،T3 ،T4‬و ‪ T4A‬نبوده و سایر‬ ‫موارد درآمدی آنها مشخص می باشد و یا اینکه افراد‬ ‫و خانواده هایی که در سال ‪ 2013‬در کانادا و سراسر‬ ‫دنیا درآمدی نداشته اند می توانند از اول ژانویه سال‬ ‫‪( 2014‬هفته آینده) برگه های مالیاتی خود را به‬ ‫دولت ارسال نمایند و از اول ژانویه دفاتر ما در نورت‬ ‫ونکوور ‪ 604-986-3704‬و کوکیتالم ‪-772-6369‬‬ ‫‪ 778‬در هفت روز هفته آماده انجام امور مالی و‬ ‫مالیاتی شما می باشد‪.‬‬

‫‪ -2‬حداکثر درآمد برای محاسبه ‪ CPP‬مبلغ‬ ‫‪000‬ر‪ 49‬دالر خواهد بود‪.‬‬

‫در حال حاضر اطالعات زیادی درباره جزئیات‬ ‫مالیات ‪ 2013‬وجود ندارد ولی از اوایل ژانویه دولت‬

‫‪ -3‬حداکثر کسورات ‪ CPP‬از هر کارمند در سال‬ ‫‪ 2014‬مبلغ ‪425/50‬ر‪ 2‬می باشد‪.‬‬

‫اتاق‪ ،‬جهت لیزر و زیبایی‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫اتاقی مجهز‪ ،‬بزرگ و شیک در منطقه پر رفت و آمد در پورت مودی‪،‬‬ ‫جهت کار لیزر و زیبایی پوست‪ ،‬با قیمت بسیار مناسب‪ ،‬آماده اجاره‬

‫صندلی در آرایشگاه‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫صندلی برای کار در آرایشگاهی مجهز و شیک در منطقه‬ ‫پر رفت و آمد در پورت مودی‪ ،‬آماده اجاره‬

‫‪Tel: 778.991.1404‬‬

‫‪ -1‬حداکثر درآمد سالیانه مشمول ‪ CPP‬مبلغ‬ ‫‪500‬ر‪ 52‬دالر می باشد‪.‬‬

‫‪ -4‬کارفرمایان نیز بایستی به اندازه کسورات ‪CPP‬‬ ‫کارمند سهم خود را محاسبه و حداکثر تا ‪851‬ر‪4‬‬ ‫دالر در سال برای هر کارمند به دولت کانادا پرداخت‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫‪ -5‬برای افرادی که به عنوان کسب و کار و حرفه‬ ‫شخصی مشغول کار می باشند (‪)Self Employed‬‬ ‫بایستی حداکثر ‪851‬ر‪ 4‬دالر به دولت پر داخت‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫‪ -5-1‬افراد فوق نمی توانند و نبایستی برای خود‬ ‫بیمه بیکاری کسر کنند (‪ )EI‬و نمی توانند از مزایای‬ ‫بیمه بیکاری استفاده نمایند‪.‬‬ ‫‪ -5-2‬افراد ‪ Self Employed‬بایستی همه به‬ ‫اندازه خود و هم به اندازه کارفرما در موقع ارسال‬ ‫مدارک مالیاتی ‪ CPP‬محاسبه و به دولت پرداخت‬ ‫نمایند‪.‬‬

‫محاسبات مربوط به کسورات بیمه بیکاری ‪: EI‬‬ ‫‪ -1‬نرخ ‪ EI‬در سال ‪ 2014‬نسبت به سال ‪2013‬‬ ‫تغییری نکرده است و همان ‪ 1/88‬درصد (به نسبت‬ ‫کل درآمد) خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -2‬حداکثر درآمد مشمول محاسبه ‪ EI‬مبلغ‬ ‫‪600‬ر‪ 48‬دالر می باشد که باتوجه به نرخ ‪1/88‬‬ ‫درصدی حداکثر کسورات ‪ EI‬از کارمندان در سال‬ ‫‪ 913/68‬دالر می باشد‪.‬‬ ‫کارفرمایان (‪ )Employer‬نیز بایستی ‪ 1/4‬برابر‬ ‫سهم کارمند برای خود (حداکثر تا ‪279/15‬ر‪ 1‬دالر)‬ ‫محاسبه و به دولت پرداخت نمایند‪.‬‬ ‫‪ -3‬نرخ بیمه بیکاری در سال ‪ 2014‬برای ایالت‬ ‫کبک ‪ 1/53‬درصد خواهد بود‪.‬‬ ‫نرخ ‪ GST‬برای سال ‪ 2014‬در ایالت بریتیش‬ ‫کلمبیا کماکان ‪ 5‬درصد خواهد بود (این نرخ از‬ ‫اول اپریل سال ‪ 2013‬و پس از برکناری ‪ HST‬اجرا‬ ‫می گردد)‪.‬‬ ‫نرخ ‪ PST‬برای کاالها و خدمات تیین شده هفت‬ ‫درصد بوده که درمورد مشروبات الکلی ‪ 10‬درصد‬ ‫محاسبه می گردد‪.‬‬ ‫حداکثر مبلغی را که برای ‪ RRSP‬می توان‬ ‫درنظر گرفت به شرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫برای این مبلغ سال ‪ 2013‬به مبلغ ‪820‬ر‪ 23‬دالر‪،‬‬ ‫برای سال ‪ 2014‬مبلغ ‪270‬ر‪ 24‬دالر برای سال‬ ‫‪ 2015‬مبلغ ‪930‬ر‪ 24‬دالر درنظر گرفته شده است‪.‬‬ ‫در شماره آینده به مبالغ معین شده برای اعتبارات‬ ‫مالیاتی (‪ )TAX Credit‬برای سال ‪ 2013‬و مقایسه‬ ‫آن با سال ‪ 2014‬خواهیم پرداخت‪.‬‬ ‫دوستان عزیز برای طرح سئواالت و ابهامات خود‬ ‫در موارد مالی و مالیاتی و امور مهاجرت به کانادا‬ ‫می توانند با دفاتر ما تماس گرفته و در صورت نیاز‬ ‫با تعیین قرار قبلی نسبت به انجام این امور اقدام‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪89399463‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه و تندرستی‬ ‫حقایقی درباره‬

‫"تاریخ انقضا"ی مواد غذایی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تغذیه رژیم و گیاهان دارویی‬ ‫یک سری هشدارها و تذکرات وجود دارد که باید به‬ ‫خاطر سپرد‪ .‬این مواد غذایی عبارتند از‪:‬‬ ‫* تخم مرغ‪ :‬در صورت نگهداری از تخم مرغ در‬ ‫یخچال سه الی پنج هفته پس از خرید هنوز تازه و‬ ‫قابل مصرف است‪.‬‬ ‫* مواد غذایی کنسروی‪ :‬مواد غذایی کنسرو‬ ‫شده یک سال تازه و قابل مصرف هستند‪ .‬این دقیقا‬ ‫همان چیزی است که روی بسته‌بندی آنها حک‬ ‫شده است‪ .‬برخی معتقدند کنسروها حتی پس از‬ ‫پایان این تاریخ نیز کماکان قابل استفاده هستند‬ ‫زیرا این مواد غذایی کامال در خالء بسته‌بندی‬ ‫شده‌اند و نیازی به تاریخ مصرف ندارند‪.‬‬

‫برای بسیاری از ما بارها اتفاق افتاده که مقابل‬ ‫یخچال و فریزر ایستاده و بسیاری از مواد غذایی‬ ‫داخل آنها را به دلیل گذشتن تاریخ مصرف‌شان‬ ‫به سطل زباله می‌اندازیم اما مطالعات اخیر نشان‬ ‫می‌دهد که این شیوه همیشه بهترین راهکار نیست‬ ‫چون موجب اسراف و دور ریختن مقادیر زیادی از‬ ‫مواد غذایی سالم می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬گزارش منتشر شده از سوی‬ ‫انجمن حفاظت از منابع طبیعی و کلینیک حقوق و‬ ‫خط‌ مشی‌های غذایی دانشکده حقوق هاروارد نشان‬ ‫می‌دهد بسیاری از مردم آمریکا‪ ،‬مواد غذایی خود‬ ‫را پیش از موعد فاسد شدن دور می‌اندازند چرا که‬ ‫به درستی نمی‌ دانند «تاریخ انقضاء» دقیقا به چه‬ ‫معناست‪.‬‬ ‫این مساله سبب افزایش زباله‌ها و دور ریختن‬ ‫حجم زیادی غذای سالم می‌شود‪ .‬بنابراین مطالعه‪،‬‬ ‫بیش از ‪ 90‬درصد مردم آمریکا مواد غذایی را خیلی‬ ‫زود دور می‌ریزند و ‪ 40‬درصد مواد غذایی نیز بدون‬ ‫استفاده دور انداخته می‌شوند چون مردم درک‬ ‫درستی از تاریخ مصرف مواد غذایی ندارد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال عبارت‌هایی نظیر «تاریخ مصرف»‬ ‫یا «بهترین زمان مصرف» کامال با عبارت‌هایی‬ ‫مثل «تاریخ عرضه» فرق دارند‪« .‬تاریخ مصرف» یا‬ ‫«بهترین زمان مصرف» که مخصوص مشتریان است‬ ‫در واقع بیانگر زمانی است که مشتریان از طریق‬ ‫آن متوجه می‌شوند که این محصول بنابر ادعای‬ ‫تولیدکننده در اوج تازگی است‪.‬‬ ‫پس این تاریخ به معنای فساد مواد غذایی و در‬ ‫عین حال ناسالم بودن آن نیست‪ .‬از سوی دیگر‬ ‫عبارت «تاریخ عرضه» نیز تاریخی است که به‬ ‫تولیدکننده و عرضه‌کننده (نه مشتریان) کمک‬ ‫می‌کنند تا از طریق آن به موجودی کافی انبار پی‬ ‫ببرند‪ .‬این در حالی است که بسیاری از مشتریان‬ ‫ب «تاریخ عرضه» برای تشخیص‬ ‫به اشتباه از برچس ‌‬ ‫زمان فاسد شدن محصول استفاده می‌کنند در‬ ‫حالی که در بسیاری از موارد این تاریخ‌ها در واقع‬ ‫به این معنا نیستند‪.‬‬ ‫«راگ راچ»‪ ،‬مدیر سابق یک فروشگا ‌ه زنجیره‌ای‬ ‫در آمریکا برای حل این مشکل پروژه‌ای با عنوان‬ ‫«جدول روزانه» را راه‌اندازی کرده است‪ .‬بر اساس‬ ‫این پروژه مواد غذایی که تقریبا در آخرین روزهای‬ ‫«تاریخ عرضه» هستند با تخفیف قابل توجهی‬ ‫دوباره در بازار عرضه می‌شوند‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا به نقل از پایگاه اینترنتی‬ ‫«دویوانت»‪ ،‬در عین حال برای برخی مواد غذایی‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫* سیب‪ :‬سیب در یخچال حدود سه هفته تازه‬ ‫می‌ماند و در صورتی که پخته و در یخچال نگهداری‬ ‫شود این زمان به هشت ماه نیز افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫* غالت‪ :‬صبحانه‌های آماده تهیه شده از غالت‬ ‫بدون اینکه کهنه شوند می‌توانند شش ماه تا یک‬ ‫سال در محیط آشپزخانه باقی بمانند حتی اگر این‬ ‫محصوالت را پس از این تاریخ نیز میل کنید فقط‬ ‫بیات و کهنه شده‌اند و مسلما مریض نمی‌شوید‪.‬‬ ‫* گوشت‪ :‬پیشنهاد می‌شود گوشت را سه تا پنج‬ ‫روز پس از خرید مصرف کنید‪ .‬البته منجمد کردن‬ ‫گوشت آن را بیش از دو ماه تازه نگه داشته و ارزش‬ ‫غذایی آن حفظ می‌شود‪.‬‬

‫گیاهی برای رفع خستگی‬ ‫و کم‌خونی‬

‫آن از طریق مصرف مواد غذایی مناسب ناشی‬ ‫می‌شود‪ .‬الزم است که نیازهای روزانه‌تان به این‬ ‫ماده‌ی معدنی را از طریق مصرف مواد غذایی سرشار‬ ‫از آن که به خوبی هم جذب بدن می‌شوند تامین‬ ‫کنید‪ .‬با این حال توجه داشته باشید که کم‌خونی‬ ‫می‌تواند جزئی یا خیلی جدی باشد که تشخیص‬ ‫آن با پزشک است‪ .‬در این صورت نیز الزم است‬ ‫به همراه مواد غذایی از مکمل هم استفاده کنید‪.‬‬ ‫«نهایی» کمبو د آهن است‪ .‬در‬ ‫کم‌خونی درجه‌ی‬ ‫ِ‬ ‫این صورت شما باید بدنتان را تقویت کنید و‬ ‫مصرف مواد غذایی سرشار از آهنتان را باال ببرید‪.‬‬ ‫کم‌خونی‌های جزیی خطر کمتری دارند اما تبدیل‬ ‫به یک امر رایج شده‌اند‪ .‬در این صورت احساس‬ ‫خستگی به جانتان می‌افتد و نمی‌توانید به درستی‬ ‫روی کار و درستان تمرکز کنید‪ .‬اگر در این مرحله‬ ‫به فکر جبران آهن خود نباشید امکان دارد وضعیت‬ ‫بدتر شود و دچار کم‌خونی شدید شوید‪.‬‬ ‫چه کسانی بیشتر در معرض این مشکالت‬ ‫قرار می‌گیرند؟‬ ‫بیشتر خانم‌ها در معرض کمبود آهن قرار‬ ‫می‌گیرند به خاطر اینکه هر ماه به دلیل عادت‬ ‫ماهانه آهن از دست می‌دهند که باید به فکر جبران‬ ‫آن باشند‪ .‬نوجوانان‪ ،‬خانم‌هایی که خونریزی زیاد‬ ‫دارند‪ ،‬خانم‌های باردار‪ ،‬زنان شیرده یا خانم‌های‬ ‫در آستانه‌ی یائسگی بیشتر در معرض کمبود‬ ‫آهن قرار می‌گیرند‪ .‬آهن نقش اساسی در ساخت‬ ‫هموگلوبین‌های خون دارند و زمانی که خون از‬ ‫طریق خونریزی هدر می‌رود احتمال کم‌خونی نیز‬ ‫بیشتر می‌شود‪ .‬گاهی وقت‌ها خودتان نمی‌توانید‬ ‫کمبود آهن را تشخیص بدهید‪ .‬مطمئن‌ترین روش‬ ‫برای تشخیص این مشکل آزمایش خون است‪ .‬اما‬ ‫اگر احساس خستگی زیاد می‌کنید یا اینکه رنگ‬ ‫و روی‌تان پریده و خسته است احتمال دارد آهن‬ ‫بدنتان کم شده باشد‪ .‬پس الزم است به پزشک‬ ‫مراجعه کرده و آزمایش خون بدهید‪.‬‬ ‫چگونه می‌توان آهن بیشتری جذب کرد؟‬

‫خستگی دست از سرتان بر نمی‌دارد؟ احساس‬ ‫کم‌خونی می‌کنید؟ موهایتان ضعیف شده و‬ ‫می‌ریزد؟ ناخن‌هایتان شکننده شده است؟ طبق‬ ‫آمارهای جهانی خانم‌ها در طول زندگی‌شان حداقل‬ ‫یک مرتبه دچار کمبود آهن می‌شوند‪ .‬کمبود آهن‬ ‫نیز به آنمی یا همان کم‌خونی منجر می‌شود‪ .‬اگر‬ ‫طرفدار داروهای طبیعی و گیاهی هستید بهتر است‬ ‫به سراغ گیاه گزنه بروید‪.‬‬ ‫عالئم کم‌خونی چیست؟‬ ‫* خستگی زیاد‬

‫* کاهش تمرکز‬

‫* نفس‌نفس زدن‬

‫* رنگ و روی پریده‬

‫* موها و ناخن‌های ضعیف و شکننده‬ ‫* ضعف بدنی در برابر بیماری‌ها‬ ‫در واقع خستگی و کم‌خونی از نتایج کمبود آهن‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫کم‌خونی از چه چیزی ناشی می‌شود؟‬ ‫معموالً کمبود آهن بیشتر به دلیل عدم دریافت‬

‫اول از همه بدانید که گیاه گزنه و برخی از‬ ‫جلبک‌ها سرشار از آهن هستند‪ .‬احتماالً حتی‬ ‫فکرش را هم نمی‌کردید که این گیاه به ظاهر خشن‬ ‫منبع فوق‌العاده‌ی آهن باشد‪ .‬برای اینکه بتوانید‬ ‫آهن موجود در سبزیجات را به خوبی جذب کنید‬ ‫باید آن‌ها را با ویتامین ‪ C‬مصرف کنید تا بیشتر‬ ‫جذب بدن شود‪ .‬مزیت برتر گزنه این است که این‬ ‫گیاه سرشار از آهن و هم زمان ویتامین ‪ C‬می‌باشد‪.‬‬ ‫بر خالف مث ً‬ ‫ال عدس که آهن دارد اما فاقد ویتامین‬ ‫‪ C‬است‪.‬‬ ‫گوشت قرمز نیز سرشار از آهن است اما مصرف‬ ‫زیاد آن می‌تواند به سالمتی و همچنین جیبتان‬ ‫آسیب برساند‪ .‬عالوه بر این بیشتر خانم‌هایی که‬ ‫گوشت هم می‌خورند باز با کم‌خونی مواجه‌اند‪.‬‬ ‫معموالً برنامه‌ی غذایی روزانه‌ی اکثر ما فاقد‬ ‫میوه‌های صدفی مانند بادام می‌باشد که حاوی آهن‬ ‫است‪ .‬اما باید بدانید دانه‌ی کنجد یا سویا نیز به‬ ‫اندازه‌ی جگر آهن دارد‪ .‬اما مشکل این است که‬ ‫آهن این دانه‌های گیاهی کمتر جذب می‌شود‪.‬‬ ‫جعفری‪ ،‬غالت کامل مانند گندم سیاه یا چاودار و‬ ‫ارزن‪ ،‬حبوبات مانند عدس‪ ،‬تخمه‌ی آفتاب‌گردان و‬ ‫غیره نیز از منابع غیر حیوانی خوب آهن محسوب‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫چگونه می‌توان از آهن گزنه استفاده کرد؟‬ ‫بــرای رسیدن به نتیجه‌ی سریع و دلخواه‪،‬‬ ‫کم‌خونی‌تان را با گزنه درمان کنید‪ .‬که هم طبیعی‬ ‫است و هم خیلی زود نتیجه را می‌بینید‪ .‬می‌توانید‬ ‫به مدت چند هفته روزانه برگ تازه‌ی گزنه مصرف‬ ‫کنید‪ .‬به این ترتیب که دمنوش گزنه درست کنید‪.‬‬ ‫برگ‌های تازه یا خشک گزنه را در آب جوش بریزید‬ ‫و بگذارید به مدت ‪ 10‬تا ‪ 15‬دقیقه دم بکشد‪.‬‬ ‫می‌توانید از پودر گزنه هم استفاده کنید‪ .‬توجه‬ ‫داشته باشید که کپسول‌های گزنه نیز در عطاری‌ها‬ ‫یا داروخانه‌ها وجود دارد که می‌توانید از آن استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫نتیجه اینکه‪..‬‬ ‫کم‌خونی نتیجه‌ی سبک زندگی کنونی ما و‬ ‫عدم مصرف مواد غذایی سرشار از آهن است‪ .‬در‬ ‫بین همه‌ی راه‌های طبیعی برای جبران کمبود‬ ‫آهن مصرف گزنه بهتر است‪ .‬این گیاه که همه جا‬ ‫می‌روید نشاط و سرزندگی را به شما هدیه داده و‬ ‫همین طور رنگ و رویتان را بهتر می‌کند‪.‬‬

‫راه‌حل کاهش حساسیت‬ ‫به خشکبار در کودکان‬

‫نتایج یک مطالعه جدید تایید می‌کند کودکانی‬ ‫که مادران آنها در دوران بارداری مغز خشکبار‬ ‫مصرف کرده‌اند‪ ،‬کمتر دچار حساسیت به آجیل و‬ ‫خشکبار می‌شوند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬پزشکان آمریکایی در این مطالعه‬ ‫به بررسی سوابق پزشکی و رژیم غذایی بیش از‬ ‫‪ 8000‬کودک و مادران آنها پرداخته و دریافتند‪:‬‬ ‫مصرف برخی مواد خوراکی خاص در ماه‌های‬ ‫نخست بارداری‪ ،‬جنین را در برابر این خوردنی‌ها‬ ‫مقاوم کرده و در نتیجه احتمال بروز آلرژی‌ به مغز‬ ‫خشکبار را در آنها کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫اما به دلیل یافته‌های ضدونقیض درباره تاثیر‬ ‫مصرف خشکبار و با توجه به نتایج مطالعات قبلی‬ ‫که نشان داده‌اند مصرف آجیل نه تنها تاثیری بر‬ ‫سالمت ندارد بلکه حتی ممکن است مصرف زیاد‬ ‫آن خطرات احتمالی داشته باشد لذا متخصصان‬ ‫تغذیه هنوز نمی‌توانند به زنان باردار تاکید کنند که‬ ‫حتما در دوران بارداری آجیل مصرف کنند و برای‬ ‫دستیابی به نتایج قطعی‌تر انجام آزمایش‌های بیشتر‬ ‫مورد نیاز است‪.‬‬ ‫دکتر «لیندسای فرازیر» از بوستون گفت‪ :‬در‬ ‫بررسی‌هایی که روی این تعداد کودک انجام دادیم‬ ‫دریافتیم کودکانی که مادرانشان در دوران بارداری‬ ‫آجیل مصرف کرده بودند یک سوم کمتر دچار‬ ‫حساسیت به خشکبار شده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از شبکه خبری بی‌بی‌سی‪،‬‬ ‫فرازیر همچنین اظهار داشت‪ :‬البته فاکتورهای‬ ‫دیگری نیز در این زمینه تاثیرگذار هستند‪ .‬به طور‬ ‫مثال زنانی که در دوران بارداری آجیل را در رژیم‬ ‫غذایی‌شان گنجانده بودند‪ ،‬رژیم غذایی سالم‌تری‬ ‫داشتند و برنامه غذایی روزانه آنها حاوی مقدار قابل‬ ‫توجهی از میوه‌ها و سبزیجات بوده است‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫ورزشی‬ ‫پرسپولیس؛ صاحب بهترین خط‬ ‫دفاعی سال ‪ 2013‬در جهان‬

‫تیم فوتبال پرسپولیس با میانگین گل خورده ‪0.4‬‬ ‫بهترین خط دفاع سال ‪ 2013‬فوتبال جهان را به‬ ‫خود اختصاص داد‪.‬‬ ‫به گزارش سایت رسمی باشگاه پرسپولیس‪،‬‬ ‫سرخپوشان پایتخت با دریافت ‪ 8‬گل در ‪ 20‬بازی‬ ‫و میانگین ‪ 0.4‬گل در هر بازی‪ ،‬در حال حاضر‬ ‫بهترین خط دفاعی دنیا را در اختیار دارند‪.‬‬ ‫در بین لیگ های معتبر اروپایی تیم رم ایتالیا‬ ‫با ‪ 7‬گل خورده در ‪ 17‬بازی بهترین رکورد را دارد‬ ‫و لیل فرانسه و بایرن مونیخ آلمان نیز رکورد زیر‬ ‫نیم گل خورده در هر بازی را در اختیار دارند‪ .‬در‬ ‫میان کشورهای صاحب نام فوتبال اروپا و آسیا هیچ‬ ‫تیمی میانگین گل خورده پرسپولیس را نداشته و‬ ‫بعید به نظر می رسد در میان سایر کشورها نیز‬ ‫تیمی توانسته باشد از میان گل خورده پرسپولیس‬ ‫برخودار باشد‪.‬‬ ‫آمار بهترین خط دفاعی های لیگ های‬ ‫معتبر اروپایی بدین صورت است‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬سال ‪ 2013‬رویدادهای خبرساز‬ ‫بسیاری داشــت‪ .‬دوپینگی اعــام شدن "النس‬ ‫آرمسترانگ" و قتل نامزد "اسکار پیستوریوس"‬ ‫از سوی خود این دونده پارالمپیکی از جمله این‬ ‫اتفاقات بودند‪ maisfutebo .‬پرتغال به فهرستی از‬ ‫رویدادهای خبرساز سال ‪ 2013‬اشاره کرده که به‬ ‫شرح زیر است‪:‬‬

‫"آرمسترانگ"؛ اعتراف به دروغ‬ ‫دوچرخه‌سوار آمریکایی در گفتگو با "اپرا‬ ‫وینفری" در یک برنامه زنده اعتراف کرد که از مواد‬ ‫نیروزا استفاده کرده است‪ .‬این قهرمان توردوفرانس‬ ‫همواره تاکید می‌کرد که دوپینگ نکرده اما سرانجام‬ ‫پذیرفت به این کار مبادرت کرده و هفت عنوان‬ ‫قهرمانی وی بازپس گرفته شد‪ .‬تصویر کامل مردی‬ ‫که بر مشکالت فائق آمده بود و به باالترین سطح‬ ‫موفقیت رسیده بود‪ ،‬پس از دروغ های بزرگ به‬ ‫چهره اصلی رسانه ها تبدیل شد‪.‬‬ ‫"اسکار پیستوریوس"؛ قتل در روز ولنتاین‬ ‫در ‪ 14‬فوریه سال ‪ 2013‬خبر تکان دهنده ای در‬ ‫دنیا پیچید‪ .‬نامزد اسکار پیستوریوس به نام "ریوا‬ ‫استینکامپ" در خانه‌ای که آنها زندگی می‌کردند‪،‬‬ ‫به ضرب گلوله دونده معلول به قتل رسید‪ .‬ورزشکار‬ ‫اهل آفریقای جنوبی بازداشت شد‪ .‬او چهار گلوله به‬ ‫نامزد خود شلیک کرده بود‪ .‬وی پس از این اقدام‬ ‫گفت نامزد خود را با دزد اشتباهی گرفته است‪.‬‬ ‫پیستوریوس داستان کامل دونده ای است که بر‬ ‫ناتوانی غلبه کرد و به باالترین سطح موفقیت رسید‬ ‫اما‪...‬‬

‫تواند در تیم "لوییز فیلیپه اسکوالری" جایی داشته‬ ‫باشد تصمیم گرفت به عضویت تیم فوتبال اسپانیا‬ ‫درآید‪.‬‬ ‫"اسکار کاردوسو" مربی خود را هل می‌دهد‬ ‫مهاجم پاراگوئه‌ای بنفیکا پس از پایان بازی مقابل‬ ‫ویتوریا گیمارش در فینال جام حذفی پرتغال‪،‬‬ ‫"خورخه خسوس"‪ ،‬سرمربی تیم بنفیکا را هل‬ ‫داد‪ .‬البته خیلی زود از طریق صفحه فیسبوک از‬ ‫هواداران به خاطر عملی که انجام داد عذرخواهی‬ ‫کرد‪ .‬خسوس هم در مصاحبه‌ای عنوان کرد این‬ ‫بازیکن عصبانی بوده و برای همین هیچگونه‬ ‫کدورتی از وی در دل ندارد‪ .‬بنفیکا در بازی فینال با‬ ‫نتیجه ‪ 2‬بر یک مقابل ویتوریا شکست خورد‪ ،‬ضمن‬ ‫اینکه در فینال لیگ اروپا هم به چلسی باخته بود‪.‬‬ ‫"کارلوس کی‌روش" و درگیری لفظی با‬ ‫همتای کره‌ای‬ ‫"کارلوس کی‌روش" ایران را به جام جهانی ‪2014‬‬ ‫برزیل رساند‪ .‬او به همراه "پائولو بنتو" و "فرناندو‬ ‫سانتوس" یکی از سه مربی پرتغالی حاضر در‬ ‫رقابتهای جام جهانی خواهد بود‪ .‬اما این اتفاق برای‬ ‫کی‪‎‬روش بدون به راه انداختن جنجال همراه نبوده‬ ‫است‪ .‬این مربی در جنگ لفظی با "چوی کانگ‬ ‫هی" سرمربی تیم ملی کره‌جنوبی به این مهم دست‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫مربی کره‪ ،‬ایرانی‌ها را متهم به بدرفتاری در بازی‬ ‫رفت کرد‪ .‬ایران در آن بازی با نتیجه یک بر صفر‬ ‫به برتری رسید‪ .‬در بازی برگشت در سئول جنگ‬ ‫لفظی بین آنها رد و بدل شد‪ ،‬البته دو فدراسیون‬ ‫پس از این با یکدیگر پروتکل همکاری امضا کردند‪.‬‬

‫در لیگ های آسیایی نیز پرسپولبس همچنان‬ ‫بهترین رکورد را در اختیار دارد‪ .‬پس از پرسپولیس‬ ‫تیم بنیادکار ازبکستان با میانگین‪ 5/0‬گل خورده‬ ‫(‪ 13‬گل‪ 26 -‬بازی)‪ ،‬گوانگجوی چین و سپاهان‬ ‫ایران با میانگین ‪ 6/0‬و النصر عربستان با میانگین‬ ‫‪ 64/0‬گل خورده در هر بازی دیگر تیم های برتر‬ ‫دفاعی آسیا هستند‪.‬‬

‫کی‌روش در میان چهره‌های‬ ‫خبرساز سال ‪ ۲۰۱۳‬ورزش جهان‬ ‫سایت ‪ maisfutebo‬طی گزارشی به جنجالی‪‎‬ترین‬ ‫اتفاقات سال ‪ ۲۰۱۳‬پرداخته که در این میان‬ ‫درگیری لفظی سرمربی پرتغالی تیم ملی ایران‬ ‫در کنار دیگر رویدادهای خبرساز سال قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬

‫فساد در فوتبال‬ ‫سال ‪ 2013‬سالی بود که فوتبال درگیر تباهی‬ ‫شد‪ .‬یوفا اعالم کرد مشکل شرطبندی در فوتبال‬ ‫رو به رشد بوده و حتی دو باشگاه ترکیه ای تحت‬ ‫عنوان بشیکتاش و فنرباغچه به دلیل دست داشتن‬ ‫در فساد فوتبالی از سوی کمیته انضباطی اتحادیه‬ ‫فوتبال اروپا با جرایمی رو به رو شدند‪ .‬یوفا اعالم‬ ‫کرد که ‪ 32‬هزار بازی در دسته‌های اول و دوم را‬ ‫زیر نظر گرفته و در هفت دهم درصد از این بازی‌ها‬ ‫تخلف دیده است‪.‬‬ ‫"دیه‌گو کاستا" اسپانیایی می‌شود‬ ‫به عنوان یک نوجوان از برزیل وارد فوتبال اسپانیا‬ ‫شد و اکنون در آتلتیکومادرید به عنوان یک چهره‬ ‫تاثیرگذار است‪ .‬مادریدی ها پس از جدایی فالکائو‬ ‫با حضور دیه‌گو کاستا‪ ،‬جای خالی این بازیکن‬ ‫کلمبیایی را حس نکردند‪ .‬وی زمانی که دید نمی‬

‫‪Sport‬‬ ‫بازی باعث پیروزی بایرن مونیخ مقابل تیم میزبان‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫راجا کازابالنکا که پیش از آغاز جام جهانی‬ ‫باشگاه‌های جهان‪ ،‬یکی از ضعیف‌ترین تیم‌های‬ ‫حاضر در این رقابت‌ها به حساب می‌آمد‪ ،‬با توجه‬ ‫به داشتن امتیاز میزبانی مقابل کلیولند سیتی از‬ ‫نیوزلند‪ ،‬مونتری از مکزیک و آتلتیکومینیرو از‬ ‫برزیل به پیروزی رسید و به دیدار فینال راه پیدا‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫اما در مقابل بایرن برای رسیدن به فینال تنها‬ ‫با پیروزی مقابل گوانژوی چین و قهرمان آسیا به‬ ‫دیدار فینال قهرمانی جام باشگاه‌های جهان راه‬ ‫یافت چرا که قهرمان لیگ قهرمانان اروپا بر اساس‬ ‫قوانین این رقابت‌ها به طور مستقیم در نیمه نهایی‬ ‫این رقابت‌ها حضور پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫بایرن مونیخ در اولین بازی خود در این رقابت‌ها‪،‬‬ ‫گوانژو را سه بر صفر شکست داد و در بازی مقابل‬ ‫راجا هم کار سختی برای باز کردن دروازه تیم‬ ‫میزبان نداشت‪ ،‬این تیم در همه نیم ساعت ابتدای‬ ‫مسابقه وارد دروازه راجا کازابالنکا کرد‪.‬‬

‫ممنوعیت حضور نمایندگان مجلس‬ ‫در انتخابات کمیته ملی المپیک‬ ‫ایران‬

‫بایرن مونیخ قهرمان جام‬ ‫باشگاه‌های جهان شد‬

‫ترور در ماراتن بوستون‬ ‫این اتفاق در ‪ 15‬آوریل و به هنگام برگزاری ماراتن‬ ‫بوستون رخ داد‪ .‬دو بمب در خط پایان منفجر شد‬ ‫و سه نفر جان خود را از دست دادند‪ .‬نزدیک به‬ ‫‪ 200‬نفر هم مجروح شدند و وحشت از تروریسم در‬ ‫جهان سایه افکند‪ .‬پلیس آمریکا دو مظنون را پیدا‬ ‫کرد‪ .‬دو برادر اهل چچن‪ .‬برادر بزرگ تر در درگیری‬ ‫کشته شد و آن یکی برادر که ‪ 19‬ساله است در‬ ‫انتظار حکم دادگاه به سر می‌برد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بایرن مونیخ با پیروزی دو بر صفر مقابل راجا‬ ‫کازابالنکا‪ ،‬قهرمان باشگاه‌های جهان شد و کلکسیون‬ ‫جام‌های قهرمانی خود در سال ‪ ۲۰۱۳‬را کامل کرد‪.‬‬ ‫این پنجمین جام بایرن در سال ‪ ۲۰۱۳‬پس از‬ ‫قهرمانی در لیگ قهرمانان اروپا‪ ،‬بوندس لیگا‪ ،‬جام‬ ‫حذفی آلمان و سوپر جام اروپا بود‪.‬‬ ‫دانته در دقیقه هفت بازی روی پاس ژروم بویتنگ‬ ‫دروازه تیم میزبان را با شوتی دقیق از داخل محوطه‬ ‫شش قدم‪ ،‬باز کرد‪.‬‬ ‫بایرن مونیخ در دقیقه ‪ ۲۲‬گل دوم را وارد دروازه‬ ‫راجا کازابالنکا کرد‪ ،‬نفوذ داوید آلبا از گوشه محوطه‬ ‫جریمه و پاس به بیرون او را تیاگو آلکانتارا با ضربه‬ ‫سر ضرب تبدیل به گل کرد‪.‬‬ ‫در این بازی تقریبا یک طرفه‪ ،‬قهرمان مراکش‬ ‫امید داشت که به‌عنوان اولین تیم آفریقایی این‬ ‫جام را باالی سر ببرد ولی بازیکنان پپ گواردیوال به‬ ‫راحتی این تیم را شکست دادند‪.‬‬ ‫دانته و آلکانتارا با زدن دو گل در نیمه اول این‬

‫سازمان بازرسی کل کشور ایــران‪ ،‬در نامه‌ای‬ ‫به کمیته ملی المپیک ایران اعالم کرد که افراد‬ ‫بازنشسته‪ ،‬نمایندگان مجلس و اعضای شورای شهر‬ ‫حق ثبت‌نام و شرکت در انتخابات این کمیته به‬ ‫عنوان هیئت رئیسه را نخواهند داشت‪.‬‬ ‫محمد علی آبــادی‪ ،‬رئیس فعلی کمیته ملی‬ ‫المپیک ایــران که در چند ماه اخیر بحث‌های‬ ‫مختلفی درباره حضور دوباره او به‌عنوان رئیس این‬ ‫کمیته مطرح شده‪ ،‬در واکنش به این نامه گفته‬ ‫است‪ ":‬این موضوع شامل مقامات کشوری و افرادی‬ ‫که دارای مجوز از هیئت وزیران و همچنین ایثارگر‬ ‫هستند نمی‌شود‪ ،‬بنده جزء مقامات کشور هستم و‬ ‫همچنین عالوه بر ایثارگر بودن‪ ،‬جانباز هم هستم‬ ‫و می‌توانم در انتخابات کمیته ملی المپیک شرکت‬ ‫کنم‪".‬‬ ‫پیش از این سازمان‪ ،‬در نامه‌ای به وزیر ورزش‬ ‫حضور نمایندگان شورای شهر و "روسای موسسات‬ ‫وابسته به دولت که از بودجه عمومی" استفاده‬ ‫می‌کنند را در انتخابات فدراسیون‪ ،‬خالف قانون‬ ‫تشخیص داده بود‪.‬‬ ‫احمد دنیامالی‪ ،‬عباس جدیدی و هادی ساعی که‬ ‫در حال حاضر عضو شورای شهر تهران هستند برای‬ ‫شرکت در انتخابات این فدراسیون‌های قایقرانی‪،‬‬ ‫کشتی و تکواندو باید از شورای شهر استعفاء دهند‪.‬‬ ‫ثبت‌نام کاندیداهای پست‌های مختلف کمیته‬ ‫ملی المپیک از روز ‪ ۳۰‬آذر آغاز شده و تا دو هفته‬ ‫ادامه خواهد داشت‪ .‬قرار است انتخابات کمیته ملی‬ ‫المپیک روز ‪ ۳۰‬دی برگزار شود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫‪21‬‬

‫با افتخار ‪ 27‬سال سرویس برتر‬

‫‪Since 1925‬‬

‫تأسیس در ونکوور و ویسلر کانادا ‪1986‬‬

‫ساعتچی و ساعتچی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید‬

‫‪www.saatchiandsaatchi.ca‬‬ ‫فرا رسیدن جشن کریسمس و سال نوی میالدی‬ ‫را به همگان تربیک می گوییم و برای شام‬ ‫آرزوی بهرتین ها را در سال جدیدی داریم‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی افتخار دارد که‬ ‫هر ساله در بزرگترین و معتبرترین نمایشگاههای‬ ‫بین المللی جواهر در دنیا شرکت دارد‪ .‬از جمله‪:‬‬

‫‪VICENZA - Italy‬‬ ‫‪BASEL - Switzerland‬‬ ‫‪JCK - Las Vegas‬‬ ‫‪JCK - New York‬‬

‫نماینده رسمی‬ ‫‪paris‬‬

‫سفارشات‪ ،‬طال‪ ،‬ساعت‪ ،‬جواهر‬ ‫زیر نظر طراحان ایتالیایی و ایرانی‬

‫‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬

‫‪Limoges‬‬

‫خرید‪ ،‬فروش و تعویض‬ ‫همه گونه طال‪ ،‬جواهر‪ ،‬سکه‬

‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫‪1105 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫خدمات آموزش و مشاوره روانشناسی‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫فردی و خانوادگی‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫تغییرات دلخواه در زندگی را با گروه‬

‫ذهن مثبت‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫تجربه کنید‬

‫شـیده شـفیعی‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫دکتر مهرداد متین راد‬

‫مشاور خانواده و کودک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی ‪BC‬‬

‫مالقات با تعیین وقت قبلی‪ 604.5000.243 :‬در دفتر نورث ونکوور‬ ‫وب سایت ‪www.positivemind.ca‬‬ ‫برنامه تلویزیونی ذهن مثبت هر چهارشنبه شب ساعت ‪8‬‬

‫توسط شبکه تلویزیونی پرواز از کانال ‪ 116‬شا کییل پخش می شود‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‪:‬‬

‫به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫تخفیف ویژه کریسمس‬

‫مرکز زیبایی شاین لیزر‬

‫برای رفع موی زائد با لیزر‬

‫لیزر موی زائد بدون درد‬

‫‪Full Leg + Full Arm: $500 $350‬‬

‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‪ :‬سوپرانو ‪2013‬‬

‫لیفت صورت با اینفرارد‬

‫کاهش چین و چروک و بهبود قوام پوست با اینفرا رد‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬ ‫‪604.904.9292, 604.922.7372‬‬

‫‪Soprano XLI‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

‫‪AFTER‬‬

‫برای بیزنس شما‬

‫توسط کادر مجرب مجله‬

‫‪General Contractor‬‬ ‫‪c o n s tr u cti o n‬‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ ‫; ;جوشکاری و ‪Iron work‬‬ ‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬ ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس (رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪Tel: 604.715.0404‬‬

‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫‪Park Royal Village Medical Centre‬‬ ‫‪J2-925 Main St., West Vancouver‬‬

‫ساخت وب سایت‬

‫شرکت ساختمانی‬ ‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫‪Construction Management‬‬

‫;‪Web: www.Shinelaser.ca‬‬ ‫‪Email: info@shinelaser.ca‬‬

‫‪www.allinwonder.ca‬‬

‫; ;طراحی حرفه ای وب سایت برای بیزنس شما‬ ‫; ;شکیل و خوش ساخت‪ ،‬آسان جهت استفاده مشتریان شما‬ ‫; ;در اسرع وقت‪ ،‬طبق برنامه‬ ‫; ;متناسب با بودجه شما‬ ‫; ;تا مشتریان‪ ،‬شما را بهتر پیدا کنند ‪. .‬‬

‫جهت بازدید از نمونه وب سایت ها‪ ،‬لطفاً در وب سایت مجله دانشمند به بخش ‪ Website Design‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪www.Daneshmand.ca‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬ ‫نهضت های عمده هنری در اروپا و تأثیر آن‬

‫هنر م ّلی در کانادا‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫اندازه مجسمه ها نمایانگر مقام اجتماعی آن بوده‬ ‫است‪ .‬بزرگترین مجسمه متعلق به شاه و سپس ملکه‬ ‫و مردم عادی کوچکترین آنرا تشکیل می داده اند‬ ‫(تصویر ‪.)5‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫شهری خدای خاص خود را داشت ولی همۀ شهرها‬ ‫سه خدای اصلی را بصورت مشترک می پرستیدند‬ ‫که شامل خدای آسمان‪ ،‬خدای زمین و خدای‬ ‫دره های عمیق می بود‪ .‬از نظر سومریان خدایان‬ ‫مانند انسانها دارای غضب‪ ،‬شهوت‪ ،‬سنگدلی‪ ،‬عشق‪،‬‬ ‫نفرت و سایر صفات بوده و شاهانه زندگی می کردند‪.‬‬ ‫بدین مالحظه بود که معابد مزیّن به اشیای قیمتی‪،‬‬ ‫جواهرات و مجسمه های فراوان بود و از این رو‬ ‫بین النهرین باالترین گنجینه های فرهنگی تمدنهای‬ ‫باستانی را دارا گردید‪.‬‬

‫سومریها دارای قانون مــد ّون‪ ،‬نجوم‪ ،‬ریاضی‪،‬‬ ‫سیستم های کشاورزی و آبیاری‪ ،‬مهارت چشمگیر‬ ‫در سفالگری‪ ،‬مفرغ کاری‪ ،‬عاج کاری‪ ،‬شیشه گری‬ ‫رنگی‪ ،‬منبت کاری روی چوب و سنگ بوده اند‪ .‬آنها‬ ‫مخترع چرخ بوده و از آن برای کوزه گری و نیز‬ ‫حمل و نقل استفاده می نموده اند (تصویر ‪ .)1‬خط‬ ‫میخی توسط سومریها اختراع و اولین تاریخ مد ّون‬ ‫بشری از آنان باقی مانده است‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫معموالً چشمان با سنگهای قیمتی و رنگی تزئین‬ ‫می گردید که در طول زمان آن سنگها بر زمین‬ ‫ریخته و یا غارت برده شده و در نتیجه مجسمه‬ ‫های بجای مانده دارای چشمهای گشاد و خالی‬ ‫می بانشد (تصویر ‪.)6‬‬

‫فرماندار مذهبی که نقش شاه را ایفا می کرد‬ ‫نماینده خدا در روی زمین محسوب می گردید‪ .‬هر‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫در این دوره کنده کاری روی مهر نیز جهت ثبت‬ ‫رسمی مبادالت بازرگانی و یا اوراق فامیلی مرسوم‬ ‫بوده که اغلب بر روی سنگ سخت و یا چوب‬ ‫انجام می گرفته است‪ .‬معماری این دوره مبتنی بر‬ ‫استفاده از آجر و گل و خشت خام برای زیربنا و‬ ‫آجر پخته و گاهی سرامیک و چوب برای روبنا بوده‬ ‫است‪ .‬به علّت عدم کاربرد سنگهای سخت و مناسب‪،‬‬ ‫ساختمانها بسرعت در اثر حوادث طبیعی فرو ریخته‬ ‫و امروزه تنها ویرانه ای از آنان باقیمانده است‪ .‬اساس‬ ‫معماری این دوره بر «قوس و کمان» قرار داشته که‬ ‫با کاربرد آجرهای ذوزنقه شکل انجام می پذیرفته‬ ‫است‪ .‬هنر معماری در خدمت ساخت معابد و برای‬ ‫انجام مراسم آئینی عقیدتی بوده و اغلب در چند‬ ‫طبقه ساخته می شده که گاهی به ‪ 7‬طبقه بالغ می‬ ‫گردیده است (تصویر ‪.)9‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫تندیس گودآ (‪ )Gudea‬نمونه ای از برجسته‬ ‫نمایی هنرمندان مجسمه ساز آن عصر می باشد‬ ‫(تصویر ‪.)7‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫(تصویر ‪ )2‬کتیبه تاریخی سومریها را نشان‬ ‫می دهد‪ .‬سومریها ‪ 10‬دولت شهر مستقل را بنا‬ ‫نهادند که توسط کانالها و سنگ چین ها از یکدیگر‬ ‫مجزا شده و هر کدام گرد یک معبد که به خدای‬ ‫محافظ شهر تعلّق داشت حلقه می زدند (تصویر ‪.)3‬‬

‫کوزه های لعاب خورده و نقاشی شده بسیاری از‬ ‫تمدن بین النهرین باقی مانده است (تصویر ‪.)8‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫در کانادا‬

‫تمدن بین النهرین‬

‫با بهم آمیختن سنگ و آهن‪ ،‬بشر دوران مفرغ‬ ‫را آغاز نمود که در آن انسان ساکن گردید‪ ،‬بکار‬ ‫دامداری و کشاورزی مشغول شد و تمدنی باستانی‬ ‫را پایه ریزی نمود‪ .‬در این میانه تمدن بین النهرین‬ ‫که خواستگاه تمدنهای دیگری چون سومری‪ ،‬بابلی‪،‬‬ ‫آشوری و رومی است اولین تمدن گسترده باستانی‬ ‫محسوب می گردد‪ .‬بین النهرین به منطقه ای وسیع‬ ‫بین دو رو د دجله و فرات اطالق می شو د که در‬ ‫برگیرنده ایران‪ ،‬عراق‪ ،‬ترکیه‪ ،‬سوریه و کویت امروزی‬ ‫می باشد‪ .‬این منطقه دارای سرگذشتی پر از حادثه‬ ‫و ستیز‪ ،‬تهاجم و آشوب‪ ،‬تداخل فرهنگها و اقوام‬ ‫گوناگون بوده است‪ .‬ساکنین اولیه بین النهرین یعنی‬ ‫سومریها حدود ‪ 5‬هزار سال ق م از طریق ایران‬ ‫و هند وارد این منطقه شده و تمدن بین النهرین‬ ‫را پایه گذاری نموده اند‪ .‬فرضیات متعددی درباره‬ ‫اصلیت و محل جغرافیایی اولیه قوم سومر ارائه شده‬ ‫ولی هر آنچه که زادگاه اولیه قوم سومر باشد‪ ،‬آنها‬ ‫در ورود به بین النهرین یکی از مهمترین و پیشرفته‬ ‫ترین تمدنهای باستانی را پایه ریزی نمودند‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫در هزاره دوم ق م اکدی ها که سامی بودند بر‬ ‫سومریان چیره شده‪ ،‬بابل را پایتخت خود قرار داده‬ ‫و سپس ایالم و نواحی شرقی دجله را به تصرف‬ ‫در آورده و بسمت سوریه و آسیای صغیر پیشروی‬ ‫نمودند‪ .‬سامیها الگوهای فرهنگی و معماری سومریها‬ ‫را اقتباس کرده و سپس منتقل به آشوریها نموده‬ ‫و از آشوریها به ایرانیها در عهد اشکانی و ساسانی‬ ‫منتقل شده است و سپس به روم و تمدن بیزانس‬ ‫رسیده است‪ .‬تمدن سومری بر نیایش خدایان و‬ ‫بزرگداشت نماینده و مباشر بت بزرگ در روی زمین‬ ‫قرار داشته است‪ .‬مجسمه سازی به شکل سه بُعدی‬ ‫انجام می گرفته و در آن پیکره انسان در حالت به‬ ‫احترام ایستا ده‪ ،‬دست بر سینه و در حال نیایش‬ ‫تصویر شده است (تصویر ‪.)4‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫نمونه معبد زیگورات (‪ )Ziggurat‬می باشد که در‬ ‫آن طبقه آخر کوچکتر و دارای سقفی گنبدی شکل‬ ‫و میناکاری شده برنگ آبی آسمان بوده و بت بزرگ‬ ‫در آن نگهداری می شده و هدف از آن قرار دادن بت‬ ‫در باالترین مکان ممکن و در نزدیک آسمان بوده‬ ‫است (تصویر ‪.)10‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫مجسمه های بابلی رنگی بوده و در نتیجه می توان‬ ‫گفت که پیکرتراشی و نقاشی دست در دست هم‬ ‫داشته اند‪ .‬این هنر بعدها توسط آشوریان اقتباس و‬ ‫به حد تعالی رسید‪ .‬هنر سفالگری بواسطه استفاده‬ ‫از چرخ کوزه گری بسیار پر رونق بود و کاسه‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $414,900

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $268,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800 618 W 22ND ST, North Vancouver

Price: $828,000 2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $778,800 1611 PLATEAU CR, Coquitlam

Price: $778,000 # 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $678,000 # 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000

Price: $579,000 # 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

# 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000 21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $236,900

# 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody This spot is reserved for you.

Price: $209,800

Price: $1,049,900

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge Price: $449,900

SOLDS

217-333 1ST ST, North Vancouver

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

SOME OF MY 2013

Price: $1,298,000

2016 HILL DR, North Vancouver

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪ourt‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬

‫‪C‬‬

‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪bc‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪1128 Bennet Dr., Port Coquitlam‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $379,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 379‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ $20‬قسط ماهیانه‪$ 1,800 :‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪Woo‬‬

‫‪my‬‬

‫‪2601- 9868 Cameron St., Burnaby North‬‬ ‫‪Price: $299,900‬‬ ‫‪Down payment: $15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 299‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$15‬‬ ‫قسط ماهیانه‪$ 1,360 :‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 630 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $175‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫تان هاوس ‪ 3‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ 6 ،‬ساله‪ ،‬نزدیک به‬

‫‪ 2000‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬با کیفیت ساخت عالی‪ ،‬کف پوش‬

‫لمینیت‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه با لوازم استنلس استیل و‬

‫کابینت های با کیفیت‪ ،‬بالکن وسیع‪ ،‬سقف بلند‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1850 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $310‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: No‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ 630 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج معروف ‪ ،Silhouette‬بسیار شیک‪،‬‬

‫پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با چشم انداز زیبای رودخانه ‪ Fraser‬و‬ ‫کوهستان‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید لوهید‪ ،‬نزدیک به کتابخانه عمومی‪ ،‬دانشگاه‬

‫‪ ،SFU‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪ ...‬در حال حاضر به‬ ‫مبلغ ‪ 1250‬دالر ‪ ،‬با قابلیت تمدید ماه به ماه ‪ ،‬اجاره داده شده است‪.‬‬

‫بیزنس برای فروش‪:‬‬

‫آرایشگاه در نورث ونکوور‬

‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪.‬‬ ‫عالقمندان جدی‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪20309 Chigwell St., Maple Ridge‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 314‬دالر‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 490‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 15‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1360 :‬دالر‬

‫‪Price: $314,900‬‬ ‫‪Down payment: 15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: Old timer‬‬ ‫‪4. Lot Area: 7,200 sqft‬‬ ‫‪5. Finished Area: 1,052 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب و یک سرویس‪ ،‬کف پوش جدید‪ ،‬لوازم‬

‫آشپزخانه نو ‪ ،‬سقف و دستشویی جدید‪ ،‬زمین بزرگ به وسعت‬

‫‪ 7200‬اسکورفیت‪ ،‬فضای مناسب و زیاد برای پارک اتومبیل‪ ،‬به‬

‫عالوه انباری بسیار بزرگ به وسعت ‪ 567‬اسکورفیت‬

‫‪siness.‬‬

‫‪ca‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬ ‫‪2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby‬‬

‫‪iSellBu‬‬

‫وب سایت‬

‫رای این ملک‬

‫اختصاصی ب‬

‫‪2016 Hill Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر ‪ 099‬ر‪ 1‬دالر‬

‫‪Price: $490,000‬‬

‫‪Price: $1,099,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 11 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,192 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $335‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 30 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2982 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7136 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬ ‫اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای ‪3000‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با دن بزرگ و ‪ 2‬سرویس‪ 1192 ،‬اسکورفیت‪،‬‬

‫خانه ای با ‪6‬‬

‫پانوراما‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬بالکن بسیار بزرگ‪ ،‬آشپزخانه‬

‫ملک‬ ‫لوازم مدرن و‬ ‫ن با‬ ‫آشپزخانه‬ ‫بسیار زیبایی از دان تان و‬ ‫اقیانوس‪،‬صی برای ای‬ ‫سایت اختصا‬ ‫وب‬ ‫پیشخوان با سنگ گرانیت‬

‫در برج بتونی ‪ 11‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور ‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫لوکس با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینگ‬

‫‪2016h7136‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به‬ ‫وسعت‪ill.c‬‬ ‫‪om‬‬

‫با چشم انداز‬

‫‪26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫پاینده اریان‬

‫ای عشق همه بهاهن از تست‪...‬‬

‫هچ شور است و هچ غوغائی هک از معراج می آید‬

‫صدا ی زنگ انقوس جرس از عالم افالک می آید‪...‬‬ ‫ندا ی بانک یا قدوس یا قدوس می آید‬ ‫مسی‬ ‫جهان یکباره می لرزد‪ ،‬ح از راه می آید‪...‬‬

‫(پرویندخت)‬

‫به شایستگی فرا رسیدن ‪ 25‬دسامبر‪ ،‬زاد روز‬ ‫حضرت عیسی مسیح و گرامی داشت جشن های‬ ‫کریسمس‪ ،‬همزمان با پیشکش نمودن بهترین‬ ‫شادباش ها همراه با دسته ای گل سرخ به دوستان‬ ‫و یــاران مسیحی و همه دیگر هم میهنان گل‬ ‫خودمان‪ ،‬بویژه هم میهنان دور افتاده از میهن‪ ،‬آن‬ ‫سرزمین پاک اهورائی و نیز دیگر عاشقان عشق و‬ ‫همه آدمهای گل روزگار‪...‬‬ ‫و با انگیزه این روز پاک و فرخنده که پیام آور صلح‬ ‫و دوستی و آزادی و آزاد اندیشی و صبر و شکیبائی‬ ‫است‪ ،‬این شماره را ویژه برخی گلهای گوناگونی قرار‬ ‫می دهیم که در این روز گرامی به دوستان و یاران‬ ‫مسیحی خودمان پیشکش می نمائیم‪ ،‬بویژه گل‬ ‫سرخ‪ ،‬با عطر و رنگ دل انگیزش که نمادی است‬ ‫از عشق و عاشقی و دوستی و مهرورزی و محبت‪،‬‬ ‫زیبائی و شادابی و سرزندگی آدمی که افزون بر‬ ‫این روز‪ ،‬بمناسبت های گوناگون دیگر نیز مورد‬ ‫استفاده قرار می گیرد‪ ،‬مانند‪ ،‬ارمغان گل به عروس‬ ‫و داماد و خانواده آنان در دوران خوش همسرگزینی‬ ‫و زناشوئی و نیز ریختن گل بسر عروس‪ ،‬همچنین‬ ‫ارمغان نمودن آن بمناسبت سالگرد همسری‪ ،‬زادروز‬ ‫پدر و مادر و همسر و فرزندان و نیز در جشن های‬ ‫ملی و دیگر رویدادهای خوب زندگی‪...‬‬

‫جم‬ ‫همان گلها و غنچه اهئی هک رد سنگ ن گاره اهی تخت شید‬

‫و رد دست کوروش زبرگ‪ ،‬نماد و نماینده فرهنگ‬ ‫گس‬ ‫مهر تری و شادی گرائی است‪...‬‬

‫اندیشه واالئی که بیش از ‪ 2500‬سال است‪ ،‬نشان‬ ‫و نماد واالی فرهنگ جهان آرای ایران باستان و‬ ‫نشان گویائی است از گرامیداشتن گل نزد نیاکان‬ ‫خردمند ما و بی دلیل نیست که میهن ما در جهان‪،‬‬ ‫بنام کشور گل و بلبل شناخته شده است!‪...‬‬

‫سخ‬ ‫از صدا ی ن عشق ندیدم خوشتر‬ ‫یادگاری هک رد این گنبد دوار بماند‬

‫گل سرخ‪ :‬که در گویش انگلیسی بآن "گل رز "‬ ‫می گویند‪ ،‬نام دسته های بزرگی از گلهای خوشبو‬ ‫و (گاه بی بو و خاصیتی!) است که همواره جایگاه‬ ‫ویژه ای در دل آدمیان‪ ،‬بویژه عاشقان جهان داشته‬ ‫و نماد عشق و دوستی و مهر و مهرورزی شناخته‬ ‫شده است و گفته شده که بیش از ‪ 200‬گونه از این‬ ‫گل‪ ،‬به رنگهای گوناگون درجهان هستی وجود دارد‬ ‫که در زیر بهبرخی از آنها به کوتاهی اشاره می شود‪:‬‬ ‫در فرهنگ میهن ما نیز‪ ،‬مانند دیگر کشورها‪ ،‬گل‬ ‫سرخ نماد پاکی و پارسائی و عشق و از خودگذشتگی‬ ‫است و از برخی سروده های چکامه سرایان گذشته‪،‬‬ ‫چنین برمی آید که در روزگــاران گذشته نیز‪،‬‬ ‫همچون امروز‪ ،‬شیوه پسندیده پیشکش کردن گل‬ ‫از سوی دلدا دگان به دلبران و یا مناسبت های‬ ‫دیگر‪ ،‬درمیان نیاکان ما شیوه پسندیده رایجی بوده‬ ‫و بی جهت نیست که گفته شده‪:‬‬

‫یسم‬ ‫کر س خجسته باد!‬

‫زمانیکه دو دلدا ده‪ ،‬در کوره راههای جا ده ای‬ ‫خلوت‪ ،‬زیر درختان پائیزی و شاخه ها و برگهای‬ ‫زیبا و رنگارنگ آنها گام برمی دارند و با نگاههای‬ ‫آرزومند خویش با یکدیگر سخن می گویند‪ ،‬و یا‬ ‫هنگامیکه عاشق و معشوقی زیر یک چتر‪ ،‬در هوای‬ ‫سرد بارانی‪ ،‬به هم می چسبند و با هر ضربه گوش نواز‬ ‫باران‪ ،‬در گوش یکدیگر زمزمه های عاشقانه را سر‬ ‫می دهند‪ ،‬بویژه هنگام فرا رسیدن سالروز زایش‬ ‫عشق ‪ ،‬عاشق دلداده با ارمغان کردن یک شاخه گل‬ ‫سرخ به دلدارش‪ ،‬با "زبان بی زبانی" در گوش او‬ ‫اینگونه فرا می خواند‪:‬‬

‫"زعزیم! دلبرم‪ ،‬ای مهوش ماهم‪ ،‬ن گارم‪...‬‬

‫دل من‪ ،‬مهربانم‪ ،‬باوافیم‪ ،‬آرزو دارد هک‪...‬‬ ‫هم‬ ‫امسال نیز‪ ،‬چو سالهای دگر‬ ‫سالروز خوش و پاینده عشق من و تو‬ ‫شاهخ ای از گل یاس‪...‬‬ ‫بوهت ای از گل رنگس‪...‬‬

‫بغلی از گل سرخ‪...‬‬ ‫نم‬ ‫همه را بسته وده بدهم هدهی بتو‪،‬‬ ‫بتو ای خوبی مطلق‪...‬‬

‫بتو ای چشمه رپ نوش حیات‪،‬‬ ‫بس‬ ‫بتو ای پای ر شور و نوا‪،‬‬

‫بتو خوشبوی رتین شاهخ گلهای جهان‪...‬‬

‫گل نیلوفر‪ :‬گل زیبای نیلوفر‪،‬در فرهنگ ایرانزمین‪،‬‬ ‫نماد آناهیتا‪ ،‬ایزد بانوی آبهای روان و نیز صلح و‬ ‫شادی و پایمردی و استواری شناخته شده است‪.‬‬ ‫این گل زیبا که در سنگ تراشیده های دوران‬ ‫ساسانیان در تاق بستان کرمانشاه و نیز در نقش های‬ ‫برجسته تخت جمشیددردست پادشاهان هخامنشی‬ ‫دیده می شوند‪ ،‬نمادی هستند از صلح و شادی‪،‬‬ ‫گلی که ریشه هایش در آبهای تیره می روید و در‬ ‫سپیده‌دم هر بامداد باز و در هنگام فرو نشستن‬ ‫خورشید بسته می‌شود و دارای برگ‌ها‪ ،‬گل‌ها و‬ ‫میو ‌ه ای است دایره‌ای شكل که به خورشید شباهت‬ ‫دارد‪ .‬و در جهان باستان دارای همان ارزشی بوده‬ ‫كه گل سرخ در جهان امروز ما‪...‬‬ ‫گل نیلوفر در فرهنگ ملی ما‪ ،‬گلی است نامیرا و‬ ‫نماد عشق همسران بیکدیگر‪ ،‬آنگونه که در باره آن‬ ‫اینگونه سروده شده‪:‬‬

‫همس‬ ‫فدا ی خنده اهی تو‪ ،‬ر زیبا رخ من‪،‬‬ ‫همس‬ ‫عشق منی‪ ،‬همدم من‪ ،‬ر غمگسار من‬

‫زغال من‪ ،‬قرار من‪ ،‬بهار من‪،‬‬

‫نشاط جاودان من‪ ،‬حیات و هم ممات من‬ ‫فدا ی روی و موی تو‪ ،‬خصلت واالی تو من‬

‫ز باغهای این جهان‪ ،‬بنفشه زار خوب من‬ ‫ببین چگوهن شیپ پای تو بخاک می شوم‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫غنچه گل سرخ‪ :‬گلی است که هنوز به درستی‬ ‫باز نشده و دوران پر شور و شر جوانی را می گذراند!‬ ‫گلی که از سوی دلدا ده ای به دلبرش‪ ،‬اینگونه‬ ‫پیشکش می شود‪:‬‬

‫پی‬ ‫شکش‪ ،‬بتو ای خوبی مطلق‪،‬‬

‫بتو ای چشمه رپ نوش حیات‪...‬‬

‫بس‬ ‫هب تو ای پای ر‪ ،‬شو ر و نوا‪،‬‬ ‫همس‬ ‫هب تو ای ر خوبم‪ ،‬فالن!!‬

‫گل رز سفید‪ :‬نشان پاكی‪ ،‬پارسائی‪ ،‬فروتنی و‬ ‫گرامیداشت عشق عاشقی است دلداده به معشوق‬ ‫دلبرش‪:‬‬

‫ره هچ گویم عشق را شرح و بیان‬ ‫خج‬ ‫چون هب عشق آیم‪ ،‬ل باشم از آن‬

‫گل رز زرد‪ :‬نشانی است از شادمانی‪ ،‬دوستی‪،‬‬ ‫شوق‪ ،‬حسادت و‪:...‬‬

‫جب‬ ‫زیبا صنم خوب رخ‪ ،‬ماه وش‪ ،‬زرهه ینم!‬ ‫زهار جهد بکردم هک سر عشق بپوشم‬ ‫میس‬ ‫نبود رب سر آتش‪ ،‬رم هک نجوشم‪...‬‬

‫گل رز صورتی‪ :‬نشان سپاسگزاری و ستایش و‬ ‫همدلی و شادکامی و سرفرازی است‪:‬‬

‫هم‬ ‫ای مهر رپ فروغ هک واره با منی‬

‫رد پناه خالق گلهای سرخ‬

‫سرفراز و شاد باشی‪ ،‬تندرست‪...‬‬

‫گل نرگس زرد‪ :‬نماد احترام و جوانمردی می باشد‬ ‫و گویای اینکه‪:‬‬

‫توئی هم عشق و هم افساهن ی من‬

‫توئی تنها نگهدا ر دل من‬ ‫توئی چون کیمیای زندگانی‬

‫بهر جائی هک باشد این تن من‬

‫برخی دیگر از گلهای باغ زندگانی‪:‬‬

‫گل رز شكفته‪" :‬من متعهد به تو هستم"ـ"هنوز‬ ‫دوستت داردم!"‬ ‫رز نارنجی‪ :‬اشتیاق‪ ،‬شیفتگی‪ ،‬آرزو‬ ‫غنچه گل رز‪ :‬نماد پاكی و زیبایی‪ ،‬جوانی‪ ،‬عشق‬ ‫نوپا‪.‬‬ ‫رز بنفش‪ :‬عشق در نگاه اول‪.‬‬ ‫یك شاخه گل رز‪ :‬سادگی ـ سپاسگزاری ـ عشق‬ ‫تازه‪.‬‬ ‫یك شاخه گل رز سرخ‪" :‬دوستت دارم"‪.‬‬ ‫رز سفید عروس‪ :‬عشق مبارك و فرخنده‪.‬‬ ‫دسته گل رز‪ :‬سپاسگزاری‬ ‫دسته گل رز كوچك‪" :‬من به یاد تو هستم"‬ ‫گل داوودی‪ :‬راستی و درستی ـ "تو دوست‬ ‫فوق العاده ای هستی"‬ ‫گل نیلوفر آبی‪ :‬حقیقت‪.‬‬ ‫گل نرگس‪ :‬نشان خودخواهی و خود بینی‪.‬‬ ‫گل بنفشه‪ :‬اندیشه های ناگفته ـ سفر ـ "سفر‬ ‫بخیر" ـ پاكدامنی ـ فروتنی‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫گل سوسن سفید‪ :‬دوشیزگی ـ پاكی‪.‬‬ ‫گل اقاقیا‪ :‬عشق پاك ـ عشق پنهانی‪.‬‬ ‫گل کاکتوس‪ :‬پایداری ـ استقامت‪.‬‬ ‫گل کاملیا صورتی‪" :‬در آرزوی تو هستم"‬ ‫گل کاملیای قرمز‪" :‬عشق تو همچون آتشی در‬ ‫قلب من است"‬ ‫گل کاملیای سفید‪" :‬تو در خور پرستشی"‬ ‫گل میخک‪ :‬شیفتگی ـ عشق زن ـ ستایش‬ ‫"بله"‬ ‫گل قاصدک‪ :‬وفاداری ـ خوشبختی ـ صداقت ـ‬ ‫پیام آور عشق‪.‬‬ ‫گل پیچک‪ :‬عشق ـ صداقت ـ وفاداری‪.‬‬ ‫گل نسترن‪ :‬آرزو ـ همدلی ـ "دوستم داشته‬ ‫باش"‪.‬‬ ‫گل الدن‪ :‬پیروزی ـ غلبه ـ فتح‪.‬‬ ‫گل الله‪ :‬عاشق تمام عیار ـ "باورم كن"‬ ‫گل ارکیده‪ :‬عشق ـ زیبایی‪.‬‬ ‫گل اطلسی‪ :‬شرم ـ ازدواج فرخنده‪.‬‬ ‫گل پامچال‪" :‬بدون تو قادر به زندگی كردن‬ ‫نمی باشم"‬ ‫گل یاسمن‪ :‬شادی ـ شیرینی ـ دلپذیری ـ وقار‪.‬‬ ‫گل آالله‪ :‬پروت ـ زرق و برق‪.‬‬ ‫گل آفتابگردان‪ :‬ستایش ـ غرور ـ پرستش‪.‬‬ ‫گل مریم‪ :‬لذت ـ خوشی ـ سرزنده بودن‪.‬‬ ‫گل گالیل‪ :‬ستایش ـ صداقت ـ "به من فرصت‬ ‫بده"‬ ‫در پایان‪ ،‬اشاره ای کوتاه می کنیم به یادواره هائی‬ ‫از روزگار نه چندان دور میهن اهورائیمان ایرانزمین و‬ ‫برنامه گلهای جاویدان که "زمانی از جمله باشکوهترین‬ ‫جلوه های باغ پرگل هنر موسیقی ریشه دار ایرانی‬ ‫بو د که در دهه سال ‪ 1330 - 40‬با اندیشده و‬ ‫کوشش و تالش بی مانند شادوران داوود پیرنیا‬ ‫(‪ )1350-1280‬در رادیو تهران بنیان گذاشته شد‪،‬‬ ‫برنامه های پر باری که با پیشرفت همه روزه آن‪،‬‬ ‫افزون بر برنامه های‪:‬‬ ‫گلهای جاویدا ن‬

‫همه هفته‪ ،‬برنامه های بسیار شنیدنی و ماندگار‬ ‫دیگری زیر نام های‪:‬‬ ‫ گلهای رنگارنگ‪ ،‬برگ سبز‪ ،‬گلهای صحرایی‪،‬‬‫گلهای تازه‪ ،‬و‪...‬‬ ‫زیر نظر "شورای شعر و موسیقی" ساخته و اجرا‬ ‫می گردید با بیان شیوا و دلنشین بانو روشنک که با‬ ‫آن گویش دلپذیر و نوای دل انگیزش‪ ،‬هر برنامه را‬ ‫اینگونه پایان می داد‪:‬‬

‫ین‬ ‫ا هم گلی بود جاویدا ن‬

‫از گلزار بی همتای ادب اریان‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫جشن کریسمس و سال نو میالدی را به همه‬ ‫شما عزیزان تبریک می گوید و برای شما‬ ‫سالی پربار و پر از موفقیت آرزو می کند‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور؛ با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری‬

‫با تخفیف ویژه‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫بلیت از ونکوور به تهران و بالعکس‬ ‫تورهای اسپشیال ماه نوامبر‬ ‫‪ 22‬و ‪ 29‬نوامبر‬

‫‪295‬‬

‫‪+ $225 Tax‬‬

‫‪536‬‬

‫‪+ $199 Tax‬‬

‫‪395‬‬

‫نرخ ویژه پاییز و زمستان‬

‫‪299‬‬

‫تور کبک‪ ،‬اتاوا و مونترال ‪229‬‬

‫‪+ $29 Tax‬‬

‫‪ 3‬شب و ‪ 4‬روز با اتوبوس‪ ،‬از مبداء تورنتو‬ ‫اقامت در هتل ‪ 3‬ستاره‬

‫‪950 + Tax‬‬

‫‪$‬‬

‫بلیت های ارزان قیمت ماه نوامبر‬

‫‪675‬‬

‫‪+ $285 Tax‬‬

‫‪339‬‬

‫‪735‬‬

‫‪329‬‬

‫‪499‬‬ ‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪+ $199 Tax‬‬

‫‪+ $48 Tax‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪795‬‬

‫‪+ $330 Tax‬‬

‫‪485‬‬

‫اورالندو‬

‫‪539‬‬

‫واشنتگتن‬

‫‪517‬‬ ‫‪499‬‬

‫‪745‬‬

‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪419‬‬ ‫‪559‬‬

‫تلفن ونکوور ‪604.800.3390‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻣﺮﮐﺰ ﻣﺸﺎورﯾﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ‬

‫آﯾﺎ ﺑﻪ ﻣﺸــﺎوره و ﮐﻤﮏ در اﻣﻮر ﺗﺠﺎرى‪ ,‬ﻣﻬﺎﺟﺮت‪ ,‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺰارى‪ ,‬ﺑﺎزارﯾﺎﺑﻰ اﯾﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‪,‬‬ ‫ﻋﮑﺎﺳﻰ‪ ,‬ﮔﺮاﻓﯿﮏ و ‪ ...‬ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪﯾﺪ ؟‬ ‫ﺑﺮاى اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اى از ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺷﻬﺮ در زﯾﺮ ﯾﮏ ﭼﺘﺮ‪ ،‬آﻣﺎده اراﺋﻪ در ﺳﺮوﯾﺲ ﻫﺎى زﯾﺮ ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬ ‫• ﺷــﺮوع و اﻓﺘﺘﺎح ﯾﮏ ‪ business‬ﺟﺪﯾﺪ) ‪ 10‬ﻣﺮﺣﻠﻪ اى ﮐﻪ ﻫﺮ ﺷــﺨﺺ ﻗﺒﻞ از اﻓﺘﺘﺎح ﯾﮏ ‪ Business‬ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺪاﻧﺪ!(‬ ‫• ﻣﺸــﺎوره ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﭘﯿﺸــﺮﻓﺖ و ﺳــﻮدآورى ‪ business‬ﮐﻪ در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼت و ﯾﺎ ﺑﺎ ﺿﺮر روﺑﺮوﺳــﺖ‪ ).‬از ﺗﺠﺮﺑﻪ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺳﺎل ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻣﺎ در ﮐﻤﭙﺎﻧﯿﻬﺎى ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎداﯾﻰ ﺑﻬﺮﻣﻨﺪ ﺷــﻮﯾﺪ(‬ ‫• ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى و ﻣﺸــﺎوره در ﭘﺮوژه ﻫﺎى ﻣﺴــﮑﻮﻧﻰ‪ ,‬ﭘﯿﺶ ﻓﺮوش ﺑﺮﺟﻬﺎى ﻣﺪرن در ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺷﻬﺮ ‪.‬‬ ‫• ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى ﻋﻤﻮﻣﻰ و ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ ) از ﺗﺠﺎرب ﻣﺪرس داﻧﺸــﮕﺎه ‪ CAP UNIVERSITY‬در اﻣﻮر ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى و ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺑﻬﺮﻣﻨﺪ ﺷــﻮﯾﺪ!(‬ ‫• اﻣــﻮر ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا) ﺑﺎ ﻣﺸــﺎور ﻣﺠﺮب ﻣــﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻋﺰﯾﺰان ﺧﻮد ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا را ﺑﺎ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃــﺮ و ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺻﺤﯿﺢ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ!(‬ ‫• ﺣﺴﺎﺑﺪارى ﺷﺨﺼﻰ و ﺗﺠﺎرى‬ ‫• ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش ‪ ) business‬ﻗﯿﻤﺖ ﮔﺬا رى ‪ business‬ﺷــﻤﺎ در آﻣﺎده ﺳــﺎزى ﺑﺮاى ﻓﺮوش (‬ ‫• ﺳــﺎﺧﺘﻦ ﯾﮏ ‪ WEBSITE‬ﻣﻮﻓﻖ ) ﻣﺤﻞ ﺗﺠﺎرت ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺷﻤﺎ (‬ ‫• ﻋﮑﺎﺳــﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى ﺗﺠﺎرى‪ ,‬ﻃﺮاﺣﻰ ﮔﺮاﻓﯿﮏ ﺷــﺎﻣﻞ‪ :‬ﭘﻮﺳــﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺮوﺷﻮر‪ ،‬ﮐﺎﺗﺎﻟﻮگ‪ ،‬ﺑﻨﺮ‪ ،‬آرم‪ ،‬ﮐﺎرت وﯾﺰﯾﺖ‪ ،‬ﺑﺴــﺘﻪ ﺑﻨﺪى‪ ،‬ﻟﯿﺒﻞ‪ ،‬و‪) ...‬ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 20‬ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪ‪( .‬‬ ‫• وﮐﺎﻟﺖ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ) ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﺮار دادﻫﺎى ﺗﺠﺎرى اﻋﻢ از اﻧﻔﺮادى ﯾﺎ ﻣﺸــﺎرﮐﺖ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺗﺸــﮑﯿﻞ ﺷــﺮﮐﺘﻬﺎى ﺳــﻬﺎﻣﺪارى و ‪(...‬‬ ‫• واردات و ﺻﺎدرات ) دﺳﺘﺮﺳــﻰ ﺑﻪ ﻫﺮ ﮐﺎﻻ در ﻫﺮ ﻧﮑﺘﻪ ﺟﻬﺎن‪ ,‬ﻣﺸــﺎوره و ﻣﺸــﺎرﮐﺖ در اﻣﻮر وارداﺗﻰ و ﺻﺎدراﺗﻰ(‬ ‫• اﻣــﻮر ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗــﻰ) ﺑﺎ ﯾﺎد ﮔﯿﺮى و اﺟﺮاى ﺗﺒﻠﯿﻐﺎت و ﺑﺎزار ﯾﺎﺑﻰ ﻣﻨﺎﺳــﺐ ‪ ,‬ﺑﺎزدﻫــﻰ ‪ Business‬ﺧﻮد را ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺮاﺑﺮ اﻓﺰاﯾﺶ دﻫﯿﺪ‪(.‬‬ ‫و ﺳــﺎﯾﺮ اﻣﻮر ﺗﺠﺎرى و ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺰارى ‪...‬‬

‫آﯾﺎ‬

‫ﮔﺮوه ﻣﺸﺎورﯾﻦ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﺳﺎل ﻧﻮ‬ ‫ﻣﯿﻼدى را ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﺒﺮﯾﮏ ﻣﯿﮕﻮﯾﺪ‬

‫ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ‪ 9‬ﻧﮑﺘﻪ اﺷﺘﺒﺎه در ذﻫﻦ ﺷﻤﺎ وﺟﻮد دارد‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ از دﺳﺖ دادان ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺗﺎن در ﮐﺎﻧﺎدا ﮐﻤﮏ‬ ‫ﻣﯿﮑﻨﺪ؟‬ ‫• ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﺑﻪ داﻧﺴﺘﻦ ﻣﻔﯿﺪ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﺸﺎوره در اﻣﻮر‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى از زﺑﺎن "ﻣﯿﻠﯿﯿﺎردرﻫﺎ" ﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬

‫آﻗﺎى ‪ BINION‬ﻣﺸﺎور اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ ‪ ،‬ﻣﺪرس داﻧﺸﮕﺎه ‪ ،‬و‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه "ﺳﺎﺧﺘﺎر ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى ﻣﻮﻓﻖ "‬ ‫در ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ‪ 100‬ﺗﻤﺎس اول ﯾﮏ ‪ CD‬راﯾﮕﺎن ﺣﺎوى‬ ‫"اﺳﺮار ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺮاى ﺻﺎﺣﺒﺎن‬ ‫ﻣﺸﺎﻏﻞ" اراﺋﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎور ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى‬

‫آﯾﺎ‬

‫•‬

‫ﺑﺎ ﻧﮑﺎﺗﻰ ﮐﻪ ﻗﺒﻞ از ﻃﺮاﺣﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺑﻪ آن ﺗﻮﺟﻪ ﮐﺮد آﺷﻨﺎ ﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬

‫•‬

‫ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﭼﺮا داﺷﺘﻦ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺧﻮب اﺟﺒﺎرى‬ ‫اﺳﺖ؟‬

‫•‬

‫اﯾﻤﯿﻞ ﻫﺎ و وب ﺳــﺎﯾﺖ ﺷــﻤﺎ در ﻣﮑﺎﻧﻰ اﻣﻦ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪارى ﻣﻰ ﺷﻮد؟‬

‫ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﻃﺮاﺣﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ ﻣﻮرد‬ ‫اﻃﻤﯿﻨﺎن ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﺪ؟‬

‫•‬

‫ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﭼﻄﻮر از وب ﺳﺎﯾﺖ ﺧﻮد ﮐﺴﺐ‬ ‫در آﻣﺪ ﮐﻨﯿﺪ؟‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﯾﺲ و ﻃﺮاح وب‬

‫ﺟﻬﺖ اﻃﻼع از‬ ‫اﺳﭙﺸﯿﺎل ﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﻣﺎ‬ ‫در ﻣﺎه دﺳﺎﻣﺒﺮ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬

‫آﯾﺎ‬

‫ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪ ﻣﺸﺎوره در اﻣﻮر ﻣﻬﺎﺟﺮت و‬ ‫ﺳﯿﺘﯿﺰﻧﻰ ﻫﺴﺘﯿﺪ ؟‬

‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﮐﻪ دﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ اﻃﻼﻋﺎت و راﻫﻨﻤﺎﯾﻰ ﻫﺎى‬ ‫ﺻﺤﯿﺢ و اﺻﻮﻟﻰ ﻧﻘﺶ ﺑﻪ ﺳﺰاﯾﻰ در ﺣﺼﻮل ﻧﺘﯿﺠﻪ دارد؟‬ ‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻔﺎوت ﻫﺎى ﯾﮏ ﻣﺸﺎور ﺑﺎ ﻣﺠﻮز ﺑﺎ‬ ‫دﯾﮕﺮان ﭼﯿﺴﺖ؟‬

‫ﺑﺎ ﯾﮏ ﺷﻤﺎره از‬ ‫ﺗﺠﺎرب ﻣﺘﺨﺼﺼﺎن ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻬﺮﻣﻨﺪ ﺷﻮﯾﺪ‬

‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ‪ 8‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﻬﻢ ﻗﺒﻞ از ﻣﻬﺎﺟﺮت ﭼﯿﺴﺖ؟‬

‫ﻣﺸﺎور ﻣﻬﺎﺟﺮت‬

‫‪778-836-8215‬‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 6‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪info@Hooshi.com‬‬

‫آﯾﺎ‬

‫ﻧﯿــﺎز ﺑﻪ ﻋﮑﺎﺳــﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى در زﻣﯿﻨﻪ ﻫﺎى ﺗﺠﺎرى‬ ‫ازﺟﻤﻠــﻪ ﮐﺎﻻ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮل‪ ،‬ﻣﻠﮏ‪ ،‬ﻣﻐﺎزه و‪ ،...‬ﺧﻮد ﺑﺮاى‬ ‫ﻧﻤﺎﯾــﺶ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻬﺘﺮ آن دارﯾﺪ؟‬ ‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺷﻨﺎﺳــﻨﺎﻣﻪ ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷــﻤﺎ در ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى‬ ‫ﮔﺮاﻓﯿﮏ آن ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ؟‬ ‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺑﺎ اﺳــﺘﻔﺎده از ﺳﺮوﯾﺴﻬﺎى‪ Virtual tour‬ﻣﺎ‬ ‫رﺳــﺘﻮران‪ ،‬ﻣﻐﺎزه‪ ،‬ﺧﺎﻧــﻪ و‪ ،...‬را ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ ﺑﻪ زﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷــﮑﻞ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮى ﻧﺸﺎن دﻫﯿﺪ؟‬ ‫• ﻣﺎﯾﻞ ﺑﻪ اﺳــﺘﻔﺎده از ﺳﺮوﯾﺴﻬﺎى ﯾﮏ ﻃﺮاح‬ ‫ﮔﺮاﻓﯿﮏ و ﻋﮑﺎس ﺣﺮﻓﻪ اى ﻫﺴــﺘﯿﺪ؟‬

‫ﻣﺸﺎوره ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎران ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﯾﻞ ﺳﺨﺖ و ﭘﯿﭽﯿﺪه ﺷﻤﺎ را‬ ‫آﺳﺎﻧﺘﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد‬

‫ﻋﮑﺎﺳﻰ و ﻃﺮاﺣﻰ ﮔﺮاﻓﯿﮏ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪ARAD‬‬ ‫‪FOOD IMPORTERS‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫‪Mediterranean Specialties Food‬‬

‫آراد فـود‬

‫‪FOOD‬مواد غذایی‬ ‫‪ IMPORTERS‬صادرات‬ ‫واردات و‬ ‫‪ARAD‬‬ ‫‪Mediterranean‬‬ ‫‪Specialties‬‬ ‫کام ً‬ ‫استثنائی‬ ‫ال متفاوت و‬ ‫‪ Food‬با طعم‬

‫با مدیریت‬

‫مسعود معتمدی‬

‫برای اولین بار در کانادا ارائه می کند ‪. . .‬‬

‫‪#102-2520- 190th Street‬‬ ‫‪Surrey, BC V3S 3W6‬‬ ‫‪604-825-4283‬‬

‫محصوالت جدید‪ :‬سوسیس کراکوف‪ ،‬سوسیس پنیری‪ ،‬سوسیس بلغاری‪،‬‬

‫‪aradimporters@hotmail.com‬‬

‫سوسیس پنیری‪ ،‬سوسیس ساده‪ ،‬هات داگ ساده‪ ،‬هات داگ دودی‪،‬‬

‫کوکتل ساده‪ ،‬کوکتل دودی‪ ،‬کوکتل پنیری‪ ،‬ژامبون گوشت‪ ،‬کالباس لیونر‬ ‫کلیه محصوالت جدید‪ ،‬آماده پخش و تحویل می باشند‪.‬‬

‫از طریق کلیه فروشگاههای‪ :‬پرشیا‪ ،‬پارسیان‪ ،‬افرا‪ ،‬میترا‪ ،‬اربن گیت‪ ،‬و فروشگاه االیمان (سوری)‬

‫; ;مرغ و گوشت تازه‬ ‫; ; پنیر‪ ،‬ماست‪ ،‬دوغ‬ ‫; ;برنج‪ ،‬ترشیجات‬ ‫; ; انواع مربا‬

‫; ;انواع کنسرو‬

‫; ; سبزیجات خشک و تازه‬

‫; ;لوازم آشپزخانه رستورانها‬ ‫; ; انواع ادویه‬

‫; ; انواع خشکبار‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫لطف ًا با ما تماس بگیرید‬ ‫‪For more information,‬‬ ‫‪please send email to:‬‬

‫‪info@aradfoods.com‬‬

‫جشن کریسمس و سال نو میالدی را به همه هموطنان عزیز تبریک گفته‬ ‫و پربار ترین و شادترین لحظات را برایتان آرزو میکنیم‬

‫چای های احمد‬

‫با جایزه استکان رایگان‬ ‫این محصوالت را می توانید‬

‫از اکثر فروشگاههای ایرانی ونکوور‬ ‫تهیه فرمایید‪.‬‬

‫آراد فود‪ ،‬نمایندگی رسمی چای احمد در کانادا‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013

‫هد‬

5 9 ‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ نا‬،‫ان‬

‫م‬ ‫ح‬

5. ‫ دو‬،‫و ان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ز دی از و مش ز‬ 9

. $ 11

‫ت‬ ‫ما‬

‫ا‬ ‫ل‬ ! ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫یانه‬ ‫مح‬ Caller ID ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬

‫ا‬ ‫ص‬ ‫فه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت شصت و دوم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬

‫تقویت عزت نفس‪:‬‬

‫روان شناسی‬

‫دکتر دنیس اس ویتلی می گوید‪ :‬شکست باید‬ ‫معلم ما باشد‪ .‬شکست تأخیر است‪ ،‬ناکامی نیست‬ ‫یک مسیر انحرافی موقتی است‪ ،‬رسیدن به بن بست‬ ‫نیست‪ .‬اگر حرفی نزنیم و کاری نکنیم و کسی نباشیم‪،‬‬ ‫شکست معنا نخواهد داشت‪.‬‬ ‫حقیقتی است که خوشحال ترین آدم ها آنهایی‬ ‫هستند که شکست را می پذیرند‪ ،‬از آنها درس‬ ‫می گیرند و سپس با دلی شاد و مسرور به سمت‬ ‫کار بعدی می روند‪ .‬گاهی ایجاد تغییر و رسیدن به‬ ‫روزهای خوب مستلزم تجربه ای تلخ است‪.‬‬

‫قسمت دوم‬

‫عدم اعتماد به نفس باعث عدم موفقعیت روابط‬ ‫زناشویی می شود‪.‬‬ ‫جعبه حقیقت‬

‫در مقاله عزت نفس شماره یک هفته گذشته‪،‬‬ ‫گفته شد که عزت نفس یعنی ارزشمند دانستن خود‬ ‫وداشتن تصوربسیارخوب ازخود‪ ،‬در این شماره برای‬ ‫اینکه افکار منفی را به تصدیق ها مبدل نکنیم‪ ،‬باید‬ ‫وقتی به خاطر انجام کارهای خوبی که کردیم‪ ،‬برای‬ ‫خود ارزش قائل شویم تا عزت و اعتماد به نفس خود‬ ‫را تقویت کنیم‪ ،‬خواهیم پرداخت‪.‬‬ ‫به راستی کسی وجود ندارد که صادقانه ادعا کند‬ ‫که مرتکب شکست ها و اشتباهات نشده است‪ .‬مگر‬ ‫اینکه مثل سیاوش که مرتکب شکست عمده ای شده‬ ‫است‪ ،‬که به شکست خود به گونه ای نگاه می کند‬ ‫که منجر به عقب نشینی بزرگ و ناامیدی به‬ ‫قضاوت هایی مثل دیگر‪" :‬مفید نیستم‪ ،‬بیهوده‬ ‫و درمانده ام"‪ ،‬آن وقت سیاوش با شدت بیشتر‬ ‫باید تالش کند که با یک چالش جدید روبرو شود‪.‬‬ ‫من با سیاوش در چالش های مان یاد گرفتیم که‬ ‫میزان موفقیت مان را با میزان شکست ها باال ببریم‬

‫نیوشن از شوهرش نیما شکایت می کرد که اگر‬ ‫منزل ما خیلی آراسته نباشد او کالفه و بدخلق است‪.‬‬ ‫وقتی با نیما به گفتگو نشستیم و از او خواستم که با‬ ‫روش من "شناخت درمانی" از کودکی خود بگوید‪،‬‬ ‫او گفت‪" :‬من با توقع و انتظارات والدین مشکل زا‪،‬‬ ‫روبرو بودم‪ .‬والدین من با فشار زیادشان مرا وادار‬ ‫به کاری که بیشتر از توانایی من بود‪ ،‬می کردند‪".‬‬ ‫اگر ما بتوانیم از آنچه که دیگران از ما می خواهند‬ ‫منفک کنیم کار مهمی انجام داده ایم‪ .‬مسئله بسیار‬ ‫مهم برای عزت نفس‪ ،‬آگاهی از میزان پیشرفت‬ ‫است‪ ،‬اینکه تمام تالش خود را کرده باشیم به جلو‬ ‫پیش می رویم‪.‬‬ ‫نیما مرتباً از طریق والدین خود مقایسه‪ ،‬تحقیر‬ ‫و مورد سرزنش قرارمی گرفت‪ .‬او حاال یک اخالق‬ ‫کمال گرا پیدا کرد و گاهی دچار احساس شکست‬ ‫می کند‪ .‬نیما باید با هرمون های باالی استرس و‬ ‫اضطراب خود که سبب افکار مهاجم نفوذگر مثل سم‬ ‫هستند آگاه و برخورد جدی بکند‪ .‬در غیر اینصورت‬ ‫آن افکار گرفتار به بهترین شکلی به کودک نیما‬ ‫کمک می کند که نیما توانایی کم را تجربه کند‪.‬‬

‫توسط‪ :‬محمود‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫مسیرش به سمت دشوارتر شدن عوض می کند ما‬ ‫باید به سمت قوی تر شدن تغییر مسیر بدهیم‪.‬‬

‫آنها ناشی از کودک پروری ناسالم و عاطفه نابالغ او‬ ‫می شوند‪ .‬نیما باید با فکر نکردن درمورد شکست ها‬ ‫و نادیده گرفتن آنها و روی موفقیت ها متمرکز شدن‬ ‫با افراد مثبت معاشرت کند‪ .‬نیما‪ ،‬توان ارتباط برقرار‬ ‫کردن با خویشتن‪ ،‬هویت من همانی (همه هستی‬ ‫منم) به جوهر وجودی خودش فضای رشد بدهد‪ .‬و‬ ‫سالمت عاشقانه را تجربه کند‪.‬‬ ‫الزم است که اشاره کنم که متأسفانه‪ ،‬همیشه‬ ‫نمی شود از آدم هایی که منفی هستند اجتناب کرد‪،‬‬ ‫خصوصأ اگر با آنها همکار باشیم یا جزئی از فامیل‬ ‫یا خانواده ما باشند‪ .‬اما مهم است که از تأثیرات آنها‬ ‫روی خود‪ ،‬آگاه بوده و تا جایی که ممکن است وقت‬ ‫کمتری را با آنها سپری کنیم‪ .‬به عبارت دیگر وقتی‬ ‫دورو برمان پر از نگرش های مثبت و مردم حمایت‬ ‫کننده هستند‪ ،‬احساس بهتری در مورد خود پیدا‬ ‫می کنیم‪ .‬و این مسئله به رشد عزت نفس مان بسیار‬ ‫کمک می کند‪ .‬پس سعی کنیم که شخصیتی را‬ ‫از خود خلق کنیم که یک شبکه حمایتی از افراد‬ ‫مثبت که احساس خوبی در ما به وجود آورند‪.‬‬ ‫احساس وفاجویی‪ ،‬با بافت عاطفی وفاداری‪ ،‬هم دلی‬ ‫با یک چالش بالغ و با یک اراده معنوی و تالش‬ ‫انسانی اخالقی باشند‪.‬‬

‫نیوشن و نیما عالمت های حسی همدیگر را قادر‬ ‫نبودند بخوانند که موجب هرمون های دلبستگی‬ ‫و دلبندی‪ ،‬صمیمیت و وصلت عاطفی شان بشود‪.‬‬ ‫جان روان رنجور آنها جهان ارتباطی شان را نمی‬ ‫توانست وصل کند‪ .‬برای همین باعث قطع ارتباط‬ ‫حسی و مغزی آنها که در اثر تجربه های سخت‬ ‫عاطفی منجمد شده بودند می شد‪.‬‬ ‫حافظ می گوید‪:‬‬

‫ربخاست بوی گل زردآشتی ردآی‬

‫ ‬

‫ای نوبهار مارخ فرخنده افل تو‬

‫کمک های روان درمانی و تکنیک های آن‬ ‫احساس امن و تجربه های تصحیی بسیار مفید ی‬ ‫هستند‪ .‬گاهی دوست‪ ،‬همسر و رفیق سالم می تواند‬ ‫این کار را با فضای احترام‪ ،‬آزاد و امن انجام دهد‪.‬‬

‫تونی رابنز در کتاب "غول درون را بیدار‬ ‫کنید" می نویسد‪ :‬تعریف من از تغییر مسیر به‬ ‫موفقیت در این است که طوری زندگی کنیم که‬ ‫احساس لذت فراوان و احساس تألم (دردمندی)‬ ‫اندک بکنیم‪ .‬کاری کنیم که اشخاص پیرامون ما‬ ‫بیش از آن اندازه که رنج می برند‪ ،‬غرق در لذت و‬ ‫شادی شوند‪.‬‬

‫نیوشین با همسرش بعد از چندین مالقات با من‪،‬‬ ‫با اظهار رضایتمندی از نتیجه صحبت ها و تمرینها‪،‬‬ ‫اینطور اضافه کرد‪" :‬وقتی جوان بودم‪ ،‬من هم در اثر‬ ‫کنترل در خانواده و ترس اجازه نداشتم احساساتم‬ ‫عق‬ ‫ست‬ ‫ی‬ ‫را بیان کنم‪ ،‬تدریجاً در اجتماع در گفتار مشکل پیدا بار دیگر از دل و از ل و جان رب خوا م‬ ‫کردم‪ .‬تنها معنایی که در ذهنم از ابراز خود وجود‬ ‫یار آمد رد میان‪ ،‬ما از میان رب خواستیم‬ ‫داشت نوشتن بود و آواز خواندن و اینها تنها راهی بود ‬ ‫که باعث می شد خود را از مشکالت دور کنم‪ .‬وقتی‬ ‫از فنا رو اتفتیم و رد بقا رد بافتیم‬ ‫همه زندگی مان دچار مشکل بود‪ .‬شکلی که مغز‬ ‫ست‬ ‫فت‬ ‫بی نشان را یا یم و از نشان رب خوا یم‬ ‫من از هیئت روانی گسسته عاطفی منجر به نوعی ‬ ‫بی حسی و بی پرده و حجاب عاطفی که فقط در یک‬ ‫موالنا‬ ‫جعبه استخون حفظ می شد‪ .‬امروز دارم متوجه ‬ ‫می شوم که دستآوردهایی که بعد از تالش به دست‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گام های‬ ‫آورد ه ام‪ ،‬واقعاً ارزشمند بوده اند‪".‬‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫نیوشن توانست با شناسایی از نکات مثبت پیمود‪.‬‬

‫‪penGraphicDesign.com‬‬

‫‪Capilano Handyman‬‬ ‫; ;لوله کشی‬ ‫; ;نصب ماشین ظرفشویی‬ ‫; ;ساخت و تعمیر دک‬ ‫; ;تعمیر و نصب ‪Fence‬‬ ‫; ;نصب ‪ Crown Molding‬و ‪Base Board‬‬ ‫; ;نصب ‪Vanity‬‬ ‫; ;‪Countertop‬‬ ‫; ;لمینیت‬ ‫; ;درای وال‬ ‫; ;کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫; ;برق‬ ‫; ;نقاشی‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫به عبارت دیگر هر شکستی مثل وسیله ای برای‬ ‫پیشرفت و قدم گذاشتن بر جاده موفقیت ما باشد‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫خود و مهارت تئوری اینکه‪ :‬وقتی زندگی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫خانوادگی‬ ‫همه آدم خوشحاالی دنیا میگن زندگی را باید‬ ‫از نیمه ی پر نگاه کرد و همیشه باید به چیزائی‬ ‫که داشتیم و داریم فکر کنیم‪ ،‬نیمه خالی لیوان‬ ‫را فراموش کنیم تا از زندگی لذت بیشتری ببریم‪.‬‬

‫من شخصاً فکر می کنم از وقتی به دنیا اومدم‪،‬‬ ‫نیمه ی پر زیاد داشتم و بعضی وقتها انقدر نیمه‬ ‫پر داشتم که همچین بدم نمی آمد با نیمه خالیم‬ ‫تنها هم باشم‪ .‬همیشه دور و برم پر بوده از آدمای‬ ‫جورواجور‪ .‬از عمو و عمه و خاله و دائی و بچه هاشون‬ ‫بگیر تا پسر پسرعموی بابام و نوه دائی مامانم و‬ ‫خاله مادر بزرگم و زندائی بابا بزرگم و‪ ...‬دوست و‬ ‫آشنا و همسایه‪( .‬که البته تو خونه ی ما همسایه و‬ ‫دوست و آشنا هم جزو فامیل تقریباً نزدیک حساب‬ ‫می شوند) مامانم می گه که چون شش هفت سال‬ ‫بچه دار نمی شده و با کلی نذر و نیاز اطرافیان و‬ ‫دوا درمون خدا منو بهش داده (و البته نقش نذر‬

‫نیمه ی پر لیوان‬ ‫و نیاز و دعاهای فک و فامیل را بیشتر از نقش‬ ‫دکتر و دارو موثر می دونه) همیشه خودش را یه‬ ‫جورائی مدیون اطرافیانش و محبتاشون می دونه و‬ ‫همین موضوع هم باعث شده بود که با اینکه این‬ ‫همه بچه تو این فامیل محترم وول می خوره باز‬ ‫از همون روزای اولی که به دنیا اومدم‪ ،‬عین ندید‬ ‫بدیدها اومده بودن سراغ من و انقدر دور و برم‬ ‫پر بود از آدمهای مختلف که یه وقتهائی از ترس‬ ‫زهره ترک می شدم یا انقدر تو بغل این نیمه های‬ ‫پر دســت به دســت می شــدم کــه که حالت‬ ‫تهوع بهم دست می داد که گریه می کردم‬ ‫و باال می آوردم و اونوقت همین نیمه پرهای با‬ ‫تجربه‪ ،‬وقتی می دیدن من هر چی شیر می‬ ‫خورم باال می یارم ول کن ماجرا نبودن و هی‬ ‫پشت سر هم برام نسخه می پیچیدن‪ ،‬یکی می‬ ‫گفت‪ :‬بهش آب قند بدید‪ .‬یکی دیگه می گفت‪:‬‬ ‫سرشو باال نگه دارید‪ ،‬اون یکی می گفت‪ :‬سرشو‬ ‫پائین بگیرید‪ .‬بعضی ها هم خودشون رسماً اقدام‬ ‫می کردن و ترنجبین و شیرخشت به شکمم می بستن‪.‬‬ ‫مهربونترهاشون هم منو می گرفتن تو بغلشون و‬ ‫انقدر تابم می دادن که سرگیجه می گرفتم و دل و‬ ‫جگرم باال می اومد و از خستگی بیهوش می شدم و‬ ‫به هر حال انگار اص ً‬ ‫ال ـ تو ـ خونه ی ـ ما ـ تنهائی‬ ‫ـ مفهومی نداشت ‪.‬‬ ‫در طــول و عــرض زندگیم هــم ایــن نیمه‬ ‫هـــای پــرکــمــاکــان حــضــور داشــتــنــد و من‬ ‫همیشه از محضرشون فیض مــی بــردم‪.‬‬ ‫در کــودکــی‪ ،‬وقتی فــک و فامیل و دوســت‬ ‫و آشــنــا تــشــریــف مــی آوردن مــنــزل مــا‪،‬‬ ‫بــنــده مــســئــول ســرگــرم کـــردن بــچــه هــای‬ ‫اونها بودم که آب تو دلشون تکون نخوره‪ .‬باید اسباب‬

‫مرکز هومیوپاتی‬

‫آرنیکا‬ ‫تقدیم می کند‬

‫به مناسبت سال نو میالدی‬

‫تخفیف ویژه‬ ‫" تست سلول زنده "‬

‫فقط‪ 70 :‬دالر‬ ‫)‪(Regular: $100‬‬

‫از ‪ 20‬دسامبر تا ‪ 20‬ژانویه (فقط یک ماه)‬

‫‪ -۱‬هومئوپاتی‬ ‫‪ -۲‬تست سلول زنده (‪ ۲‬قطره خون‪ ،‬بزرگنمایی ‪ ۴۰۰۰۰‬برابر و نمایش زنده در تلویزیون)‬ ‫‪ -۳‬مشاوره تغذیه به همراه تست خون‬ ‫ی و تقویت ذهن‬ ‫‪ُ -۴‬گل درمانی جهت تصحیح مشکالت روح ‌‬ ‫‪ -۵‬استفاده از چای‌های درمانی گیاهی ارگنیک‬ ‫آدرس‪ ۱۴۰۱ :‬خیابان النزدل‪ ،‬سوئیت ‪۲۰۵‬‬

‫تلفن‪۶۰۴-۷۸۰-۲۱۱۴ :‬‬

‫بازیها و کتابامو باهاشون تقسیم می کردم که زق و‬ ‫زقشون در نیاد و مادرشون تو خونه ما احساس ناراحتی‬ ‫نکنه‪.‬‬ ‫اینو مامانم می گفت‪ :‬که همیشه باید حرمت‬ ‫مهمون و نگه داشت‪ .‬ولی این مهمونا‪ ،‬دیگه امان‬ ‫منو بریده بودن و دست بردار نبودن‪ .‬دوست داشتم‬ ‫با یه تکه آجر بزنم تو سرشون تا دیگه حافظه شونو‬ ‫از دست بدن و آدرس خونه ی ما را یادشون بره‪.‬‬ ‫نیمه ی پری که از طرف بابام داشتم این بود که‬ ‫اون آدم مردمدار و محترمی بود‪ .‬کسب و کارش هم‬ ‫خوب بود و مهمون را بدجور‪ ،‬حبیب خدا میدونست و‬ ‫می گفت که رفت و آمد‪ ،‬رزق و روزی آدم را زیاد میکنه‬ ‫و از هیچ نوع کمکی به هیچ کس دریغ نمی‬ ‫کرد‪ .‬نیمه ی پر مامانم هم این بود که ایشون‬ ‫یه زن خوش اخالق و بگو بخند و البته هنرمند‬ ‫که دست کوکب خانم با سلیقه کتاب کالس‬ ‫دوممون را از پشت بسته بود و این فضایل‬ ‫وسجایای اخالقی این دو نفر باعث شده بود که‬ ‫خونه ما تبدیل به یه هتل پنج ستاره واسه کل فک‬ ‫و فامیل و دوست و آشنا و همسایه بشه‪ .‬مامانم‬ ‫عالوه بر اینکه آشپز قابلی بود‪ ،‬هنرهای دیگه ای‬ ‫مثل گلدوزی‪ ،‬خیاطی‪ ،‬بافتنی و آرایشگری هم بلد‬ ‫بود (به قول بابام یه زن همه چی تموم بود) و همین‬ ‫هنرهاش باعث شده بود که بعضی به بهانه ی اینکه‬ ‫اگه هفته ای یه بار قرمه سبزیی که مامانم درست می‬ ‫کنه را نخورن مریض می شن‪ ،‬یه عده دیگه به بهانه ی‬ ‫یاد گرفتن مدل بافتنی و اونهائی هم که اهل بافتنی‬ ‫و این حرفها نبودن‪ ،‬دیگه برای ابرو برداشتن و رنگ‬ ‫کردن و کوتاه کردن مو تو خونه ی ما ولو بودن‪.‬‬ ‫یه وقتهائی که از مدرسه می اومدم خونه و می خواستم‬ ‫دوش بگیرم‪ ،‬مامانم می گفت‪ :‬حاال نرو حمام‬ ‫خانم فالنی تو حمامه‪ ،‬آخه موهاشو رنگ کردم‪.‬‬ ‫یه موقع دیگه می گفت‪ :‬تلویزیون را روشن نکن‪،‬‬ ‫فالنی خسته است خوابیده‪ ،‬بنده خدا از صبح‬ ‫خرید بوده سرراه هم‪ ،‬یه سری اومده به ما بزنه‬ ‫(البته این سر راهی که مامانم می گفت حداقل‬ ‫با ماشین ‪ 45‬دقیقه فاصله بود) شبم شوهرش می‬ ‫یاد دنبالش بعد از شام می رن خونه‪ ،‬یه روزائی هم‬ ‫من باید بچه های این دوست و آشناهای محترم‬ ‫را می بردم یه دوری می زدن که تو خونه مزاحم‬ ‫کارهای مامانشون با مامان من نباشن‪ .‬خالصه که‬ ‫خونه ما تبدیل شده بود به یک آموزشگاه خیاطی‬ ‫و بافتنی و آرایشگری مجانی با ارائه کلیه خدمات‬ ‫رفاهی و البته یه وقتهائی هم با سرویس ایاب و ذهاب‪.‬‬ ‫اص ً‬ ‫ال مهم نبود که رابطه فامیلیه‪،‬دوستیه یا همسایگیه؟‬ ‫خالصه که به خاطر این مهمان نوازی و حسن شهرت‬ ‫مامان و بابام تو فامیل‪ ،‬یه وقتائی از شهرستان هم‬ ‫مهمون داشتیم‪ ،‬مامان و بابام و البته من هم از این‬ ‫حبیبان خدا یه جوری پذیرائی می کردیم که نکنه از‬ ‫دست ما گله مند بشن و بهشون تو خونه ی ما‬ ‫خوش نگذره‪.‬‬ ‫خوشبختانه‪ ،‬باز هم یه نیمه پر دیگه داشتم‬ ‫و اون قبول شدنم تو یکی از دانشگاههای خوب‬ ‫شمال کشور بود‪ ،‬مادر و پدرم خیلی ناراحت بودن‪،‬‬ ‫قطعاً نه به خاطر اینکه با رفتن من تنها می شدن‪،‬‬ ‫(چون خیلی وقتها یه عضو ثابت و مقیم از دوستان‬ ‫و آشنایان محترم‪ ،‬به یه بهانه و دلیلی در منزل ما‬ ‫حضور داشتند) فقط به خاطر اینکه طاقت دوری‬ ‫یکی یدونه شون را نداشتن ولی به هر حال باز چون‬ ‫نیمه پر داشتم‪ ،‬بابام به خاطر اینکه من راحت باشم‬ ‫یه خونه کوچولو توی شمال خرید که در طول دوران‬ ‫تحصیلم‪ ،‬دیگه دردسر صاحبخونه و اثاث کشی و‪...‬‬ ‫نداشته باشم و منم با یکی از دوستام که اونهم توی‬ ‫اون شهر قبول شده بود با هم خوش و خرم زندگی‬ ‫می کردیم و راستش من هم از این تنهائی و خلوت‬ ‫لذت می بردم و احساس آرامش زیادی می کردم‪.‬‬ ‫ولی چه عرض کنم که باز هم این نیمه پر اونجا‬ ‫ما رو رها نکرد و حاال این نیمه های پر اطراف من‬ ‫یه راهی هم به شمال باز کردند و دیگه خیالشون‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫‪Family‬‬ ‫راحت شده بود که خونه ای هست و انگار بابا و‬ ‫مامانم یه شعبه از هتل پنج ستاره شون رو تو شمال‬ ‫افتتاح کرده باشن‪ ،‬هر هفته مامانم تماس می گرفت‬ ‫که‪" :‬فالنی داره با بچه هاش می یاد اونجا‪ ،‬اخم وتخم‬ ‫نکنی ها‪ ،‬مادر جون با تو که کاری ندارن تو بشین سر‬ ‫درس و مشقت‪ ".‬یا اینکه دیگه وقتی خودشون آخر‬ ‫هفته ها می آمدن تا یه سری به من بزنن‪ ،‬قشون کشی‬ ‫می کردن و یه عده ای که مثل چسب بهشون‬ ‫چسبیده بــودن و رهــاشــون نمی کــردن و با‬ ‫خودشون می آوردن اونجا‪ .‬یا وقتی من می آمدم‪،‬‬ ‫تهران‪ ،‬خونه خودمون‪ ،‬مامانم می گفت‪" :‬عزیزم‬ ‫فالنی می یاد کلید و می گیره‪ ،‬تو که اینجائی‬ ‫اونها می رن شمال تا یه هوائی عوض کنن‪.‬‬ ‫خیلی لجم در می آمد و حرص می خــوردم‪،‬‬ ‫اص ً‬ ‫ال انگار بابام وزیر رفاه بود که حاال ما باید امکانات‬ ‫رفاهی و سرگرمی همه رو فراهم فراهم کنیم‪ .‬ولی به هر‬ ‫حال منم مادر و پدرم را خیلی دوست داشتم و سعی‬ ‫می کردم به خاطر گل روی اونها به مهمانوشون احترام‬ ‫بگذارم‪.‬‬ ‫خالصه همینطور کج دار و مریز‪ ،‬طی شد و‬ ‫درسم توی شمال تموم شد و با نمره های خوب‬ ‫برگشتم به خونمون و خونه ی شمال را فروختیم‬ ‫و اینطوری البته یکی از امکانات تفریحی و‬ ‫رفاهی فک و فامیل از میان برداشته شد‪ .‬طفلی‬ ‫بابام انگار که به همه بدهکار باشه‪ ،‬به همه‬ ‫توضیح می دا د که حاال انشااله یه جای دیگه ی‬ ‫شمال یه خونه بزرگتر با امکانات بهتر می خره ودوباره‬ ‫همه می تونن برن شمال دور هم باشن‪.‬‬ ‫بعد از تمام شدن درسم‪ ،‬خوشبختانه یه نیمه‬ ‫پر دیگه به سراغم اومد و یه پذیرش از یکی از‬ ‫دانشگاههای خوب و معتبر خارج از کشور گرفتم و‬ ‫دیگه با خیال راحت که از دست این شلوغی راحت‬ ‫می شم در میان سالم و صلوات فک و فامیل و‬ ‫چشمهای اشکبار پدر و مادرم از ایران خارج شدم‪.‬‬ ‫روزای اول یه کم برام سخت بود و شدیداً دلتنگ‬ ‫بودم ولی با شروع کالسها و پیدا کردن چند تا‬ ‫دوست و آشنا شرایطم یه کم بهتر شد و کم کم به‬ ‫محیط عادت کردم‪ .‬هر روز با پدر و مادرم صحبت‬ ‫می کردم و البته با دیگر اعضای محترم سببی (که‬ ‫به سبب در منزل ما بودن‪ ،‬من این اسم را روشون‬ ‫گذاشته بودم) هم صحبت می کردم و دیگه خیالم‬ ‫راحت بو د که تو این ور دنیا‪ ،‬دست همه از من‬ ‫کوتاهه (البته یه وقتهائی دلم برای همه تنگ می شد‬ ‫ولیدلتنگی کوتاه مدت و با یادآوری اون همه مصیبت‬ ‫مهمون داری و صبر پدر و مادرم‪ ،‬دلتنگی ام رفع‬ ‫می شد)‪.‬‬ ‫این احساس آرامش و تنهائی با نیمه خالی‬ ‫یکسالی همینطور ادامه داشت تا اون روز صبح که‬ ‫مامانم تلفن کرد و با یه صدای خیلی خوشحال گفت‬ ‫که‪" :‬بابات یه وکیل گرفته و کار بچه ی فالنی (این‬ ‫فالنی که می گفت یکی از اعضای سببی و تلپ تو‬ ‫خونه ی ما بود و همیشه من و اون بدجوری از دست‬ ‫هم شاکی بودیم و اص ً‬ ‫ال هم از همدیگه خوشمون‬ ‫نمی یاد) رو درست کرده و اون داره می یاد‬ ‫اونجا پیش تو که تنها نباشی‪ ".‬یه باره انگار آب جوش‬ ‫رو سرم ریختن‪ ،‬دهنم و باز کردم که یه اعتراضی‬ ‫بکنم که مادرم دوباره مثل همیشه گفت‪ :‬خدا رو‬ ‫شکر اینجوری خیالمون راحته که تو هم اونجا تنها‬ ‫نیستی و ما هم کمتر غصه ی تنهائی و بی کسی تو‬ ‫رو می خوریم‪ ...‬و خالصه اینجوری شد که تا االن‪،‬‬ ‫بابام کار سه نفر دیگه از بچه های فامیل را درست‬ ‫کرده و دیگه این لیوان من نه تنها جای خالی نداره‬ ‫بلکه همچین داره لبریزم می شه و من فقط خدا رو‬ ‫شکر می کنم که برای گرفتن ویزا و مقدمات اومدن‬ ‫به اینجا الاقل یه سالی طول می کشه و گرنه االن‬ ‫مثل اون موقع که تو شمال درس می خوندم‪ ،‬همه ی‬ ‫اون نیمه پرا آخر هفته می آمدن اینجا که دور هم‬ ‫تنها نباشیم ‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪33‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫بیشتر کاناداییهای مبتال به هپاتیت ‪،‬‬ ‫از بیماری خود نا آگاهند‬

‫ایرانتو‪ :‬آژانس "آمار کانادا" می گوید هفتاد درصد‬ ‫از ‪ ۱۳۸۶۰۰‬کاناداییهایی که به هپاتیت سی مبتال‬ ‫هستند ‪ ،‬پیش از آزمایش خون از بیماری شان بی‬ ‫اطالع بودند‪.‬‬ ‫میشل روترمان تحلیل گر امور بهداشتی این آژانس‬ ‫و یکی از نویسندگان گــزارش "سنجش سالمت‬ ‫کاناداییها" به نتایج این گزارش اشاره می کند و می‬ ‫گوید "آگاهی کافی از ابتال به بیماری برای مراقبتهای‬ ‫پزشکی‪ ،‬درمان‪ ،‬واکسیناسیون و جلوگیری ‪ ،‬پراهمیت‬ ‫است اما بیش از نیمی از کسانی که آزمایش خونشان‬ ‫برای هپاتیت بی و سی مثبت بوده از بیماری خود‬ ‫مطلع نبودند"‪.‬‬

‫بررسی "آمار کانادا" می گوید هپاتیت سی از‬ ‫طریق انتقال خون‪ ،‬تولیدات خونی‪ ،‬اعضا و جوارح‪،‬‬ ‫پیوند‪ ،‬آمپولهای آلوده و دیگر ابزار تیز‪ ،‬و دست آخر‬ ‫از مادر به فرزند در دوران بارداری منتقل می شود‪.‬‬ ‫انتقال از طریق ارتباط جنسی کمتر از دیگر موارد‬ ‫مشاهده می گردد‪ .‬درجه شیوع این ‪ ۰،۵‬درصد بوده‬ ‫و مبتالیان به ‪ ۱۳۸۶۰۰‬نفر بالغ می شود‪.‬‬ ‫اما دکتر موریس شرمن مدیر "بنیاد کبد کانادا"‬ ‫معتقد است ارزیابی آژانس ‪ ،‬تعداد واقعی مبتالیان را‬ ‫منعکس نمی کند‪ .‬او که متخصص کبد در بیمارستان‬ ‫عمومی تورنتو هم هست می گوید "از سال ‪۱۹۹۱‬‬ ‫یا ‪ ۱۹۹۲‬که امکان آزمایش برای هپاتیت سی فراهم‬ ‫شد حدود ‪ ۳۰۰‬هزار بیمار شناسایی شده اند"‪ .‬او‬ ‫اشاره می کند این ارزیابی احتماال شامل افرادی‬ ‫از گروههای مهاجر که انگلیسی صحبت نمی کنند‬ ‫‪ ،‬نمی باشد‪ .‬همچنین زندانیان یا بی خانمانها هم‬ ‫شامل این سنجش نبوده اند‪.‬‬

‫استانی و ملی گزارش می شود‪ .‬بررسی های پیشین بی سی به کانادا آورده باید برای بیان دلیل استخدام‬ ‫نشان می دهند که احتمال اینکه کودکان مبتال به این گروه به دادگاه جواب دهد‪.‬‬ ‫هپاتیت بی دچار یک بیماری مزمن شوند بیشتر‬ ‫این در حالی است که شکایت اصلی به نفع کمپانی‬ ‫می باشد‪ .‬از همین رو در اوایل و اواسط دهه ‪۱۹۹۰‬‬ ‫میالدی‪ ،‬کانادا برنامه فراگیر واکسیناسیون برای پارسال رقم خورد‪ .‬ولی اتحادیه کارگران بار دیگر‬ ‫شکایت خود را به دیوان عالی به استناد اینکه بازرس‬ ‫نوزادان و دانش آموزان را اجرا نمود‪.‬‬ ‫ارشد معادن بدون در نظر گرفتن سطح زبان کارگران‬ ‫مجوز کاری صادر کرده است ‪ ،‬اعالم نمود‪.‬‬

‫شکایت از یک کمپانی چینی بر سر‬ ‫استخدام کارگران خارجی‬

‫انجمن اتحادیه کارگران باور دارد که کارگران‬ ‫کانادایی برای انجام این سمت ها وجود داشته و‬ ‫دولت استانی و فدرال نمی بایستی مجوز کارگران‬ ‫خارجی را صادر می کردند‪.‬‬

‫درجه شیوع برای هپاتیت بی ‪ ۰،۴‬درصد محاسبه‬ ‫ایرانتو‪ :‬اتحادیه کارگران بار دیگر کمپانی چینی‬ ‫شده که به ‪ ۱۱۱۸۰۰‬نفر بالغ می شود‪ .‬از تمام کسانی‬ ‫کمپانی اچ دی در تقاضانامه اعالم کرده بود که‬ ‫که تست آزمایش خون آنان برای هپاتیت مثبت بوده استخراج معدن در شمال بی سی را بر سر استخدام‬ ‫معدنچی های کانادایی قادر به انجام این پروژه خاص‬ ‫‪ ۶۹،۵‬درصد می گویند که آنها از بیماریشان آگاه کارگران خارجی چینی به دادگاه می برد‪.‬‬ ‫نیستند‪ .‬با تمای این تفاسیر‪ ،‬دولت فدرال در ماه‬ ‫نبوده اند‪ .‬این نسبت برای مبتالیان به هپاتیت بی‪،‬‬ ‫کمپانی ‪ HD MINING‬بعد از اینکه ‪ ۲۰۱‬کارگر می مجوز و چراغ سبز را به کمپانی چینی استخراج‬ ‫‪ ۵۴،۵‬درصد ارزیابی شده است‪ .‬آمار ابتال به هپاتیت خارجی چینی را در یکی از پروژه های خود در شمال معدن ‪ ،‬داد‪.‬‬ ‫بی و سی به سازمانهای خدمات پزشکی در سطوح‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪Licensed‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫)‪Professional Engineer (P.Eng.‬‬ ‫& ‪Master of Engineering in Project‬‬ ‫)‪Construction Management (UBC‬‬ ‫‪B.Sc. in Civil Engineering‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫•‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫•‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬

‫•‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫این نشان دهنده این است که مسوالن استانی‬ ‫مطلع بودند که ایمنی این کارگران با ندانستن زبان‬ ‫انگلیسی در خطر است‪ ،‬با این وصف مجوز صادر‬ ‫شده است‪ .‬در هیچ جای پرونده درخواست این مجوز‬ ‫کاری ‪ ،‬صحبتی از سطح زبان انگلیسی نیست و این‬ ‫ایمنی کارگران را به خطر می اندازد‪.‬‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﻤﻴﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺪﺭﻙ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ‪UBC‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ(‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻴﻢ ﻣﺠﺮﺏ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﺔ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬ﻭ ‪ 5‬ﻭ ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫استان مرکزی‬ ‫پیشگفتار‬

‫استان مرکزی یکی از مجموعه های سیمای میراث‬ ‫فرهنگی است که طبعا برجسته ترین گوشه ها‬ ‫از داشته های میراث فرهنگی کشورمان را در خود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫گزیده ای این چنین بدین دلیل روی نمود تا‬ ‫عالوه بر پاسداشت میراث فرهنگی و تاریخ مانای‬ ‫ایران‪ ،‬در سفرها و دیدارها نیز ایرانگردان را راهنما‬ ‫باشد و این گزینش از میان ثروت های فرهنگی‬ ‫ملتی کهن چون ایران‪ ،‬امریست سخت دشوار‪ ،‬به‬ ‫ویژه در فائق آمدن بر تر دیدهای انتخاب از دل‬ ‫انبوهی داشته های فرهنگی که خود نشان از صالبت‬ ‫کار دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫کشور ما از بزرگترین گاهواره های تمدن و‬ ‫فرهنگ جهانی است و هزاران سال است که نیاکان‬ ‫خرد من ما فرهنگ و تمدن ستگی را پی افکندند‬ ‫که برغم آسیب و گزند بسیار هم چنان از میراث‬ ‫گرانقدر ما نغمه ها ساز می کند‪ ،‬فرهنگ و تمدنی‬ ‫که افق های درخشان تاریخ و اندیشه را پیش روی‬ ‫ملل مختلف نیز گشوده است تا آنجا که این مواریث‬ ‫فرهنگی هم امروز نیز مایه مباهات بشری است‪.‬‬ ‫میراث بر جای مانده در این سرزمین کهنسال را‬ ‫باید مشتاقانه دید و شناخت و در معرفی آن به هر‬ ‫شکلی کوشید‪.‬‬ ‫این همه را در پهنه ایران زمین می توان دید؛ در‬ ‫چینود البرز‪ ،‬بلندای زاگرس‪ ،‬در مرغزارهای مرودشت‪،‬‬ ‫دره های کردستان‪ ،‬در گردنه الله اکبر‪ ،‬گلدسته‬ ‫های مساجد‪ ،‬در بادگیرهای اردکان‪ ،‬در کاریزهای‬ ‫یز د‪ ،‬در آب انبارهای هرمزگان‪ ،‬در فرش های‬ ‫نایین و هریس‪ ،‬در عرش گنبدهای فیروزه ای‬ ‫اصفهان‪ ،‬در فیروزه نیشابور‪ ،‬در ترانه های گیالن‪،‬‬ ‫در سبزینه های مسحور کننده دریا و جنگل های‬ ‫مازندران‪ ،‬در نوای موالنا‪ ،‬در فال خافظ و پندهای‬ ‫سعدی‪ ،‬در داستان های شاهنامه‪ ،‬در سیاه چادرهای‬ ‫بختیاری‪ ،‬دراوبه های ترکمن‪ ،‬در جامه های ابیانه‪،‬‬ ‫در شکوه سیستان و بلوچستان‪ ،‬در حسینیه قزوین‪،‬‬ ‫خانقاه اردبیل و پرتو شاهچراغ‪ ،‬در صداقت ایلیاتی‪،‬‬ ‫در صفای روستای و در تالش پر شتاب مردم شهرها‬ ‫ودر جاودانگی بارگاه امام رضا(ع)‪...‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫محیط طبیعی‬ ‫موقعیت و وسعت‬ ‫استان مرکزی بین رشته کوه های البرز و زاگرس‬ ‫و در مجاورت کویر مرکزی بین ‪ 33‬درجه و ‪30‬‬ ‫دقیقه تا ‪ 35‬درجه و ‪ 35‬دقیقه عرض شمالی و‬ ‫‪ 48‬درجه و ‪ 57‬دقیقه تا ‪ 51‬درجه طول شرقی از‬ ‫نصف النهار گرینویچ قرار دارد‪ .‬این استان از شمال به‬ ‫استان های تهران و قزوین‪ ،‬از جنوب به استان های‬ ‫اصفهان و لرستان‪ ،‬از شرق به استان های اصفهان‬ ‫و تهران و از غرب به استان همدان محدود است‪.‬‬ ‫مساحت کل استان مرکزی حدود ‪ 29152‬کیلومتر‬ ‫مربع است‪.‬‬

‫ناهمواری ها‬ ‫مهمترین ارتفاعات استان را بخش هایی از کوه های‬ ‫مرکزی و کوه های زاگرس تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫بلندترین ارتفاعات این استان قله "شهباز" با ‪3388‬‬ ‫متر ارتفاع در رشته کوه راسوند است و پس ترین‬ ‫منطقه آن را دشتی در جنوب ساوه با ‪ 950‬متر‬ ‫ارتفاع از سطح دریا تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫مناطقکوهستانیایناستانبیشتردرشهرستانهای‬ ‫شازند‪ ،‬اراک‪ ،‬محالت و تفرش قرار دارند‪ .‬کوه های‬ ‫این ناحیه از دو رشته تشکیل شده اند‪ .‬رشته اصلی‬ ‫از الوند جدا شده و به صورت دیواره های موازی با‬ ‫طول دویست و هشتاد کیلومتر از همدان تا راهگرد‬ ‫ادامه دارد‪ .‬جهت اصلی آن از شمال غرب به جنوب‬ ‫و سپس به سمت شمال شرق است‪ .‬این ارتفاعات‬ ‫در سربند و شازند به نام "راسوند" و در اراک "سفید‬ ‫خانی" نام دارند‪.‬‬ ‫قلل عمده این کوه ها در راسوند به نام شهباز و‬ ‫سفیدخانی به ترتیب ‪3388‬و ‪ 2820‬متر و در "قرق‬ ‫در" ‪ 2967‬متر از سطح دریا ارتفاع دارند‪ .‬رشته‬ ‫جبال راسوند در جهت حنوب شرقی به کوه های‬ ‫"الوندلکان" در غرب خمین با ارتفاع ‪ 3056‬متر‬ ‫می پیوندد و سپس به ارتفاعات تخته کوه اردل و‬ ‫جاسب پیوسته و پس از قطع شدن به وسیله دره‬ ‫قمرود به ارتفاعات کهک قم متصل می شود‪.‬‬ ‫دومین رشته کوه این منطقه در چهل کیلومتری‬ ‫جنوب غربی شهر اراک از کوه های راسوند جدا شده‬ ‫و به صورت دو رشته موازی از جنوب به سوی شمال‬ ‫امتداد می یابد‪ .‬این ارتفاعات عمود بر کوه های‬ ‫راسوند است و دره معروف "چرا" را با وسعت هزار و‬ ‫صد کیلومتر مربع به وجود می آورد‪ .‬ارتفاعات عمده‬ ‫آن در "هزاوه" اراک ‪ 735‬متر و در "وفس"‪2745‬‬ ‫متر است‪.‬‬ ‫مهم ترین کوه های منطقه تفرش عبارتند از‪:‬‬ ‫کوه کوجه(کجه) با ارتفاع ‪ 3140‬متر‪ ،‬قله "بندیی"‬ ‫با ارتفاع ‪ 2600‬متر‪ ،‬قله "گندم کوه" با ارتفاع‬ ‫‪ 2159‬متر و کوه "کالهک" با ارتفاع ‪ 3084‬متر‪.‬‬ ‫رشته کوه های "هفتاد قله" در شمال شرقی‬ ‫شهرستان اراک قرار دارد و به رشته جبال راهگرد‬ ‫می پیوندد‪.‬‬

‫آب و هوا‬ ‫تنوع اقلیمی و آب و هوایی استان ناشی از نوسانات‬ ‫ارتفاع در مناطق مختلف آن است‪ .‬به طوریکه‬ ‫اختالف ارتفاع پست ترین نقطه استان دشت ساوه‬ ‫با نهصد و پنجاه متر ارتفاع و بلندترین نقطه آن قله‬ ‫شهباز با ‪ 3388‬متر ارتفاع در حدود دو هزار و چهار‬ ‫صد متر است‪ .‬این اختالف سطح سبب تنوع آب و‬ ‫هوا در مناطق مختلف این استان شده است‪ .‬استان‬ ‫مرکزی از یک طرف در کویر مرکزی و از طرف دیگر‬

‫‪Tourism‬‬ ‫در محل زاویه چین خوردگی البرز و زاگرس واقع‬ ‫شده است‪ .‬حدود سی و هشت در صد از مساحت‬ ‫این استان در منطقه نیمه بیابانی‪ ،‬بین کوهستان و‬ ‫بیابان قرار دارد‪ .‬خاک این منطقه برای کشاورزی‬ ‫مناسب و استفاده از آب قنات و رودخانه ها در این‬ ‫نواحی میسر است‪ .‬تقریباً نیمی از مساحت استان را‬ ‫این نوع آب و هوا فرا گرفته است‪.‬‬

‫منابع آب‬ ‫تنوع اقلیمی و آب و هوایی استان ناشی از‬ ‫نوسانات ارتفاع در مناطق محتلف آن است‪ .‬به‬ ‫طوریکه اختالف ارتفاع پست ترین نقطه استان‬ ‫دشت ساوه با نهصد و پنجاه متر ارتفاع و بلندترین‬ ‫نقطه آن قله شهباز با ‪ 3388‬متر ارتفاع در در حدود‬ ‫دو هزار و چهار صد متر است‪ .‬این اختالف سطح‬ ‫سبب تنوع آب و هوا در منطق مختلف این استان‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫استان مرکزی از یک طرف در کویر مرکزی و‬ ‫از طرف دیگر در محل زاویه چین خوردگی البرز‬ ‫و زاگرس واقع شده است‪ .‬حدود سی و هشت در‬ ‫صد از مساحت این استان در منطقه نیمه بیابانی‪،‬‬ ‫بین کوهستان و بیابان قرار دارد‪ .‬خاک این مناطق‬ ‫برای کشاورزی مناسب و ستفاده از آب قنات و رود‬ ‫خانه ها در این نواحی میسر است‪ .‬تقریبا نیمی از‬ ‫مساحت استان را این نوع آب و هوا فرا گرفته است‪.‬‬

‫منابع آب‬ ‫در حال حاضر مقدار آبی که از طریق رودخانه ها‪،‬‬ ‫قنات ها و چشمه ها در این استان به دست می آید‬ ‫حدود‪ 4/2‬میلیارد متر مکعب است‪ .‬تنها پنجاه در‬ ‫صد از این حجم آب در امور کشاورزی و سایر موارد‬ ‫به کار می رود‪.‬‬ ‫نقش کوه ها در نزوالت جوی استان مرکزی‬ ‫اهمیت به سزایی دارد‪ .‬در فصل زمستان کوه ها و‬ ‫مناطقی از استان که بیش از سه هزارمتر از سطح‬ ‫دریا ارتفاع دارند‪ ،‬در زیر قشر عظیمی از برف فرو‬ ‫می روند‪.‬‬ ‫برخی از قلل این کوه ها تا سال بعد همچنان زیر‬ ‫پوشش برف قرار دارند‪.‬‬

‫رودها‬ ‫رود قره چای یا زرین رود‪ :‬قره چای از دو رود‬ ‫تشکیل می شود و وسعت حوزه آبریز آن حدود‬ ‫‪ 23921‬کیلومتر مربع است‪ .‬شاخه جنوب آن از کوه‬ ‫های سربند‪ ،‬راسوند‪ ،‬تاالب‪ ،‬عمارت و سراب های‬ ‫عباس آباد‪ ،‬کله و نهرمیان سرچشمه می گیرد‪ .‬این‬ ‫شاخه ها در محل "پل دو آب" به هم پیوسته و رود‬ ‫چرا یا "شرا" را تشکیل می دهند‪ .‬این رود پس از‬ ‫عبور از بخش "چرا" در جهت جنوب به شمال با‬ ‫"دبی" قابل مالحظه ای به شاخه غربی قره چای‬ ‫می پیوندد‪.‬‬ ‫شاخه غربی از کوه های "الوند" همدان سرچشمه‬ ‫می گیرد و از به هم پیوستن شش رود کوچک به‬ ‫وجود می آید و در دشت رزن و بهار‪" ،‬سیمینه رود"‬ ‫خوانده می شود و در دشت کبودرآهنگ‪ ،‬شاخه‬ ‫فرعی "زهتران" و "خمیگان" از شمال به جنوب‬ ‫جریان می یابد‪ .‬این رودخانه در انتهای بخش"چرا"‬ ‫با رودخانه "چرا" یکی شده و به طرف ساوه جریان‬ ‫پیدا می کند‪ .‬در ساوه نیز دو رود کوچک به نام های‬ ‫"سامان" و "یاتان" به هم پیوسته و با نام رود‬ ‫"مزلقان‪ ،‬مردقان یا مزدقان" وارد قره چای می شود‬ ‫و پس از عبور از دشت ساوه‪ ،‬در محل "پل دالک" به‬ ‫قمرود پیوسته و به "مسیله" و کویر نمک می ریزد‪.‬‬ ‫طول این رودخانه حدود پانصد و چهل کیلومتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫‪35‬‬

‫و آقای نریمان‬ ‫از طرف هیئت مدیره رستوران چاتانوگا‪ ،‬سال نو میالدی را به همه عزیزان تبریک می گوییم‬

‫همین سه شنبه‪ ،‬برنامه ویژه شب سال نو را با هنرنمایی بهترین های ونکوور‪ ،‬برایتان برگزار میکنیم‬

‫یلدا‪ ،‬نریمان‪ ،‬رقص عربی و سایر برنامه های متنوع‪ ،‬همراه با شام کامل‪:‬‬

‫زرشک پلو با مرغ‪ ،‬باقالی پلو با ماهیچه‪ ،‬چلوکباب کوبیده‪ ،‬بوقلمون‪ ،‬ساالد‪ ،‬نوشابه‪ ،‬باقلوا‪ ،‬و شامپاین مخصوص سال نو‬

‫پارکینگ رایگان در طبقه ‪P2‬‬

‫‪36‬‬

‫گ‬ ‫ی‬ ‫الهن‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪No Cover Charge‬‬

‫(‪ 222‬خیابان پمبرتون‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬کشکول سابق)‬

‫غذاهای خاطره انگیز گیالنه‬ ‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬

‫و انواع غذاهای شمالی‬

‫رستــوران‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫هر شنبه شب‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ‬ ‫و دی جی‬

‫جشن کریسمس و سال نو میالدی را به شما عزیزان‬ ‫تبریک گفته و آرزوی سالی خوش و سرشار‬ ‫از موفقیت برای همگان داریم‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده ایرانی را از ما بخواهید‬

‫تاالر پذیرایی گیالنه با ظرفیت ‪ 100‬نفر‬

‫‪Web: www.Gilanehgrill.com Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫تلفن سفارشات‪604.904.3904 :‬‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫حالل‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫ُگل فروشی ‪Vivio‬‬ ‫با ‪ 2‬شعبه در‬

‫دان تان ونکوور و پورت مودی‬ ‫در خدمت شماست‬ ‫ارائه دهنده انواع‬

‫گلهای تازه و رنگارنگ‬

‫‪ %20‬تخفیف‬

‫با گل آرایی های استثنایی‬

‫روزهای شنبه و یکشنبه‬

‫برای مراسم و مناسبت های ویژه‬

‫هماهنگ با سلیقه شما‬ ‫ما را در فیس بوک " الیک کنید" تا اینکه در قرعه کشی هفتگی ما شرکت داده شوید‬ ‫و شانس بردن جایزه هفتگی ما را داشته باشید‪.‬‬

‫‪Like us in Face book for a chance to win weekly prizes‬‬ ‫شعبه دان تان ونکوور‪:‬‬

‫‪Tel: 604.669.7271‬‬

‫‪1125 W. Pender St., Vancouver, BC‬‬

‫شعبه پورت مــودی‪:‬‬

‫‪Tel: 604.931.3112‬‬

‫‪2333 Clarke St., Port Moody, BC‬‬

‫‪www.vivioflowers.ca‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫تنها کاری که امروز می‌توانید بکنید تا بتوانید‬ ‫کار خودتان را بکنید این است که از بحث و‬ ‫مجادله درباره احساسات تان اجتناب کنید‪.‬‬ ‫اگر برای اینکه بگویید چه می‌خواهید تحت‬ ‫فشار هستید این ممکن است احساسات شما‬ ‫را برانگیخته کند که در آخر منجر به درگیری‬ ‫خواهد شد‪ .‬اما االن بهتر است که ایده‌های عالی‬ ‫خود را نگه دارید تا بعدا درباره چگونگی عملی‬ ‫شدن آنها صحبت کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫افکار عالی و آرمانی‌تان امروز ممکن است که‬ ‫مورد آزمایش قرار گیرند‪ .‬اگر بخواهید با دیگران‬ ‫درگیر شوید‪ ،‬فکر نکنید که هیچ کاری را درست‬ ‫انجام نداده‌اید‪ .‬این ممکن است به خاطر این باشد‬ ‫که شما تصمیمات‌تان را فقط و فقط براساس‬ ‫ارزش‌هــای خودتان می‌گیرید و کاری به این‬ ‫ندارید که در جهان واقعی چه خبر است‪ .‬نیازی‬ ‫به این نیست که بخواهید باورهایتان را تغییر‬ ‫دهید‪ .‬فقط روش‌تان را برای رسیدن به اهداف‬ ‫تان تغییر دهید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫همیشه امکان پیشرفت و ترقی وجود دارد! در‬ ‫حال حاضر تغییر دادن رژیم غذایی و فعالیت‌های‬ ‫منظم روزانــه تنها چیزی است که بهش نیاز‬ ‫دارید‪ .‬اما هیچ چیز به آن سادگی که باید باشد‬ ‫نیست‪ .‬پیدا کردن زمان خالی بین تمام قرار‬ ‫مالقات‌هایتان از آن چیزی که فکر می‌کردید‬ ‫سخت تر است‪ .‬بی خودی تالش نکنید! االن بهتر‬ ‫است که به جای اینکه بیخودی تالش کنید و‬ ‫فرد احمقی نشان داده شوید عقب نشینی کنید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما در کارهایتان کمی مرموزانه و مخفیانه‬ ‫عمل می کنید بهتر است این کار را ترک‬ ‫کنید‪ ،‬زیرا گاهی ساده انگاری و بدون این که‬ ‫مرموزانه رفتار کنید‪ ،‬بهترین سیاست می باشد‪.‬‬ ‫شما مسئولیت کارهای زیادی را بر دوش دارید‬ ‫توصیه می کنیم در ابتدا کاری را شروع کنید و به‬ ‫پایان برسانید‪ ،‬سپس کار دیگری را شروع نمایید‬ ‫زیرا اگر همه کارهای را با هم شروع کنید دچار‬ ‫سردرگمی می شوید‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫شما حس ششم فــوق الــعــاده‌ای داریــد و‬ ‫می‌توانید حدس بزنید که در آینده چه اتفاقاتی‬ ‫برایتان می‌افتد‪ .‬اما امروز به مانع دشواری برخورد‬ ‫می‌کنید‪ .‬حل کردن این مشکل ممکن است‬ ‫خیلی آسان نباشد‪ ،‬آن را نادیده نگیرید که ممکن‬ ‫است همین مشکل برایتان سرنوشت ساز باشد‪.‬‬ ‫به جای اینکه دنبال یک راه حل ساده و سریع‬ ‫برایش باشید‪ ،‬سعی کنید یک راه پیدا کنید که‬ ‫شما را در طوالنی مدت به راه‌تان برساند‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫ی نیاز به‬ ‫در این روزها احساس می‌کنید که کم ‌‬ ‫آرامش در دنیای شخصی و خصوصی خود دارید‬ ‫پس زندگی اجتماعی را برای مدتی رها می‌کنید‬ ‫تا با خودتان تنها باشید‪ .‬ممکن است بعضی از‬ ‫اطرافیان شما را دست انداخته و شما را مردم‬ ‫گریز بخوانند‪ ،‬وحشت زده نشوید‪ .‬آنها فقط درک‬ ‫نمی‌کنند که شما قبل از اینکه بخواهید دوباره‬ ‫کاری انجام دهید و به اجتماع بازگردید کمی‌هم‬ ‫نیاز به آرامش و تقویت روح و روان خود دارید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫بعضی چیزها ممکن است در طی هفته های‬ ‫گذشته بسیار پیشرفت کرده باشد و باز هم ممکن‬ ‫است خارج از کنترل شوند‪ .‬خدا را شکر‪ ،‬االن به‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬ ‫��‪1 :‬‬

‫يک جدول با دو شرح‬

‫‪4374‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫�� ‪14H23jadval 4374 :‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬ ‫��‪1388/8/23 � �� :‬‬

‫��‪� 01:04:44 :‬‬

‫‪37‬‬

‫��‬

‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ايران دارای دو «شرح عادی و ويژه» است‪ .‬در صورت تمايل به حل دو شرح‬ ‫ابتدا يكی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازيد‪.‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫جدول ويژه‬ ‫جدول عادي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ �1‬كناي��ه از بس��يار مان��دن در جاي��ي �‬ ‫بهشت‬ ‫�‬ ‫سخاوتمند‬ ‫‪�1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فواق‬ ‫‪ �2‬احصائيه � شهري است در بخش‬ ‫‪ �2‬وردن��ه � كوش��ش � آبرس��ان عه��د‬ ‫مرك��زي شهرس��تان كوث��ر اس��تان ‪3‬‬ ‫قديم‬ ‫اردبيل � دربند كردن‪ ،‬بردگي‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ �3‬پ��رده نيلگون � اش��اره ب��ه دور � تغار‬ ‫‪ �3‬گوش دادن � مس��گر � چاش��ني‬ ‫چوبي‬ ‫‪5‬‬ ‫غذا‬ ‫‪ �4‬س��نگ س��خت � گوش��ت درون و‬ ‫دادن‬ ‫دشنام‬ ‫�‬ ‫سياحتي‬ ‫كاروان‬ ‫‪�4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫بي��رون ده��ان � از ميوههاي بهش��تي �‬ ‫� پرنده پا بلند � خالص‪ ،‬سره‬ ‫تميز‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ �5‬لقب اروپايي � كمد‬ ‫‪ �5‬شهري در استان كرمانشاه � قامت‬ ‫‪ � 6‬از رش��تههاي ورزشي گروهي � ‪8‬‬ ‫‪ � 6‬خون آشام سينما � بغل � خشكي‬ ‫هزار دستان � ربالنوع مصريان‬ ‫‪ �7‬پايتخ��ت دوميني��كا � ش��هري در‬ ‫‪ �7‬اث��ر‪ ،‬عالم��ت � درب��ان � وق��ت و ‪9‬‬ ‫استان خوزستان � درآمد‬ ‫زمان‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ � 8‬پرن��ده آوازهخ��وان � ضياف��ت � نژاد‬ ‫ماتم‬ ‫�‬ ‫لرستان‬ ‫استان‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫‪�8‬‬ ‫روسي‬ ‫‪11‬‬ ‫� شيوه‪ ،‬سبك‬ ‫‪ �9‬گويش��ي در كش��ورمان � كنگ��ر‬ ‫فرنگي � داس��تاني از كريستوفر فرانك‬ ‫‪ �9‬انع��كاس ص��دا � اولين پادش��اه ‪12‬‬ ‫دوره حماسي ش��اهنامه � قدرت و‬ ‫نويسنده فرانسوي‬ ‫‪13‬‬ ‫توان‬ ‫‪ �10‬ضمير انگليس��ي � گ��ردش كردن‬ ‫در كوچ��ه � از سياس��تمداران همه فن‬ ‫‪ �10‬مخف��ف ش��اد � ش��اخه جوان � ‪14‬‬ ‫حريف فرانسه‬ ‫نوعي خوراك گوشتي‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ �11‬اسباب ورزش � مركز كشورمان‬ ‫‪ �11‬شهري در استان فارس � مركز‬ ‫‪ �12‬ج��وش ري��ز ب��دن � خال��ص � از‬ ‫فيليپين‬ ‫بتهاي جاهليت � سزاوار‬ ‫‪ �12‬فرزندزاده � پوش��ش‪ ،‬جامه � تكيه كالم خانم ش��گفتزده � گويند با رنگ‬ ‫‪ �13‬فاضالب � آهنگر شاهنامه � شترمرغ جدولي‬ ‫پاك نميشود‬ ‫‪ �14‬فهمي��دن انديش��ههاي يكديگ��ر ك��ه در زندگ��ي مش��ترك نق��ش عم��دهاي دارد �‬ ‫‪ �13‬آگاه باش � لقب هندو � ناوارد و ناشي‬ ‫فدراسيون شنا � بوي خوش‬ ‫‪ �14‬از پوشاك زمستاني � دشت بلند و هموار � قوي هيكل و تنومند‬ ‫‪ �15‬هراس � بازيگر تاكسي نارنجي‬ ‫‪ �15‬شستوشوي بدن در آب سرد � رياست هيأت وزيران با ‪ ...‬است‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ �1‬اثري از تامس اليوت شاعر معاصر انگليسي � دوم شخص مفرد‬ ‫راهي‬ ‫عضو‬ ‫�‬ ‫همينگوي»‬ ‫«ارنست‬ ‫امريكايي‬ ‫سرشناس‬ ‫اديب‬ ‫‪ �1‬از آثار‬ ‫‪ �2‬شهري در فرانسه � آمد و شد � نوعي نارنگي‬ ‫بخشنده‬ ‫هم‬ ‫باز‬ ‫�‬ ‫هندوستان‬ ‫كاخ‬ ‫�‬ ‫نوروز‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫پختني‬ ‫‪ �2‬آش‬ ‫‪ �3‬ميوه درخت نخل � ورزش برفي � آستانه‬ ‫ناداني‬ ‫�‬ ‫كرمينه‬ ‫�‬ ‫ماشين‬ ‫الستيك‬ ‫‪�3‬‬ ‫‪ �4‬كت��اب مقدس هن��دوان � خ��ودداري از پرداخت وجه چك � مقي��اس طول � گمان‪،‬‬ ‫‪ �4‬جادوگر ميخواند تا به مقصودش برسد � بهشت � عدد خيطي! � بدبو‬ ‫پندار‬ ‫‪ �5‬نسبشناس � بروشور � جانشين او‬ ‫‪ �5‬عصبي � كمك كننده � مخفف ماه‬ ‫ايران‬ ‫شهرهاي‬ ‫عروس‬ ‫�‬ ‫(ص)‬ ‫اسالم‬ ‫‪ � 6‬رنج و محنت � نام اسب پيامبر‬ ‫‪ � 6‬كتف � جاي پوست كندن � شاخه تازه درخت‬ ‫‪ �7‬ميان � به موسيقي هنري اروپا گفته ميشود � فراوان‬ ‫‪ �7‬درست شدن كارها در لفظ عاميانه � آزاده � يكی از غالمان كه در غزوه احد شهيد شد‬ ‫‪ � 8‬از شعراي متصوف قرن هشتم هجري � با تار آيد � ظاهر شونده‬ ‫يار عروس � زينت روي! � بيان‬ ‫‪�8‬‬ ‫��‪12:02:26 :‬‬ ‫��‪3 �� 88/8/16 :‬‬ ‫�� ‪15H16jadval4373 :‬‬ ‫��‪3 :‬‬ ‫‪ �9‬پ��در مردآوي��ج �‬ ‫عالمت � خوراك پش��ت‬ ‫‪�9‬‬ ‫��‪12:02:26 :‬‬ ‫��‪4 �� 88/8/16 :‬‬ ‫�� ‪15H16jadval4373 :‬‬ ‫��‪3 :‬‬ ‫پا � خوشمزه‬ ‫پايتخت كلمبيا � خطاب �� حل جدول عادی شماره ‪ �� 4373‬حل جدول ويژه شماره ‪4373‬‬ ‫بيادب‬ ‫‪ �10‬كس��ي ك��ه ه��وش و‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ �10‬پ��ارك ش��هر قدي��م �‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬اس��تعداد فوقالع��اده دارد �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � 1‬‬ ‫� � � � � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� ‪1‬‬ ‫گهواره � سيلي‬ ‫� � � � � � � ضد پشتك � اسم آذری‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � � � � � �‬ ‫‪2‬‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � ‪2‬‬ ‫‪ �11‬نت چهارم � پيامبران‬ ‫� � � � ‪ �11‬زه��ر � خارپش��ت � ن��ام‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫� شهري در چين‬ ‫� � � گلي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪4‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � ‪� 4‬‬ ‫‪ �12‬طناب‪ ،‬بند � پوشاك‬ ‫‪ �12‬اندازه‪ ،‬پيمانه � س��ماق �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫� �‬ ‫‪5‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 5‬‬ ‫� � چاق � آنكه شاعر‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫ستور � واحد امواج راديو � ‪� 6‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � ا �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � ‪6‬‬ ‫داغ و نشان‬ ‫� � � ‪ �13‬همه جاي بدن � شجاع �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪7‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫� � � � � ناشناستر‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪ �13‬پائين كوه � س��وغات ‪8‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� ‪� 8‬‬ ‫� � � � ‪ �14‬برادر ش��يرازي � پايتخت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫قمص��ر � مطل��ب مه��م در ‪9‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � ‪� 9‬‬ ‫بين مطالب درسي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ‪� 10‬‬ ‫� دول��ت سلس��له ساس��انيان �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪ �14‬نوع��ي از كبوت��ر � ‪11‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ‪11‬‬ ‫� � پوپك‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ‪� 12‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫جوجه تيغي � حقه‪ ،‬كلك ‪� � 12‬‬ ‫� � � ‪ �15‬خم��ره بزرگ � س��رمربي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ‪� 13‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪ �15‬واحد تني��س � از آثار ‪� 13‬‬ ‫اين فصل چلسي انگليس كه‬ ‫ديدني و باس��تاني استان ‪ � � � � � � � � � � � � � � � 14 � � � � � � �� 14‬تا اي��ن لحظه نتايج خوبي نيز‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � � ‪� 15‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � 15‬‬ ‫كردستان‬ ‫� � � � � � � كسب كرده است‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪20‬‬

‫نظر می‌رسد همه چیز تحت کنترل باشد و اگر شما درگیر ناخواسته‬ ‫درگیر مسئله‌ای شدید مطمئن باشید که به زودی تمام می‌شود‪.‬‬ ‫امیدتان به خدا باشد!‬ ‫آبان‪:‬‬

‫االن زمان این است که با همکاران‌تان تصمیم بگیرید که توان‬ ‫تان را با هم روی یک کار واحد بگذارید تا بهتر به نتیجه دلخواه‬ ‫برسید‪ ‌،‬این کار گروهی بهتر و سودمندتر از این است که هر کس‬ ‫بخواهد کار خودش را بکند و کاری به دیگران نداشته باشد‪ .‬شما‬ ‫خیلی راحت می‌توانید با دیگران روابط خصمانه‌ای داشته باشید‪،‬‬ ‫اما این روابط برای هیچ کدامتان سودی ندارد‪ .‬توجه کنید که در‬ ‫کار‪ ،‬دیگران چه پیشنهاداتی می‌دهند و این را هم مدنظرتان قرار‬ ‫دهید که نیازهای شما چیست‪ .‬سپس می‌توانید تصمیم بگیرید که‬ ‫از کجا شروع کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫در حالی که به دیگران کمک می‌کنید از فرصت‌هایی که در‬ ‫زندگی دارند استفاده کنند‪ ،‬باز کردن درهای شانس و خوشبختی‬ ‫به روی دیگران تبدیل به سرگرمی‌و تفریح‌تان شده است!! اما حاال‬ ‫دیدن تمام پتانسیل‌ها سخت تر شده است؛ چرا که هر چیزی نسبت‬ ‫به قبل مایوس کننده تر شده است‌‪ .‬اما شما زمان‌تان را تلف نکنید‪،‬‬ ‫احساس بدبختی نکنید و به خودتان شک نداشته باشید‪ .‬درعوض‬ ‫هدفی منطقی برای خود تعیین کنید و برای رسیدن به آن کار‬ ‫کنید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫ممکن است این روزها از اینکه نگران و مضطرب باشید از اینکه‬ ‫نمی‌دانید باالخره از دل تان پیروی کنید یا عقل تان؛ حقایق یک طرف‬ ‫جمع شده‌اند‪ ،‬اما دل شما چیز دیگری می‌گوید‪ .‬اطالعاتی که امروز‬ ‫دریافت می‌کنید محکم و مورد اعتماد نیستند‪ .‬ممکن است آنچه که‬ ‫فکر می‌کنید امروز درست است‪ ،‬فردا اشتباه از آب دربیاید‪ .‬ممکن است‬ ‫حتی در تضاد با عقایدتان باشد‪ ،‬اما شما به احساس‌تان اعتماد کنید‪.‬‬ ‫مطمئن باشید که غریزه شما هیچ وقت گمراه تان نمی‌کند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫حتی اگر امروز یک قرار مالقات بسیار مهم داشته باشید‪ ،‬ممکن است‬ ‫اتفاقاتی برایتان بیفتد که مجبور شوید آن را به وقت دیگری موکول‬ ‫کنید‪ .‬شاید شما مسئول باشید که کارهای بیشماری را در اندک زمان‬ ‫یانجام دهید‪ ،‬اما ممکن است انتخاب دیگری نداشته باشید‪ .‬اگر روال‬ ‫عادی زندگی تان امروز دچار تغییراتی شد و مجبور شدید برنامه‌ریزی‬ ‫دوباره‌ای داشته باشید نگران و مضطرب نشوید‪ .‬فقط با جریان تغییرات‬ ‫پیش بروید و بهترین کاری که می‌توانید را انجام دهید و مطمئن باشید‬ ‫دیگران نیز شما را حمایت می‌کنند‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫برای مدتی بازی و تفریح را رها کنید؛ در این روزها کارهای مهمتری‬ ‫دارید که باید آنها را انجام دهید و زمان هم به سرعت می‌گذرد‪.‬‬ ‫خوشبختانه‪ ،‬شما آماده هستید که کارهای الزم را به خوبی انجام دهید‪،‬‬ ‫ی آن را به عقب می‌اندازید‪ .‬افسوس نخورید که زمانی برای‬ ‫اگرچه کم ‌‬ ‫خوشی و بازی در این روزها ندارید‪ ،‬اما من به شما روزهای خوب و‬ ‫شادی را نوید می‌دهم که قبل از تعطیالت به استقبال شما خواهند آمد‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دستاوردهای علمی ‪ :۲۰۱۳‬از "ذره خدا" تا " احیای نسل ماموت‌ها"‬ ‫از «ذره خدا» تا کشف قدیمی‌ترین جمجمه انسان‌نما‪،‬‬ ‫از خودروهای بدون راننده تا همبرگر گوشتی محصول‬ ‫آزمایشگاه‪ ،‬تنها چند نمونه از دستاوردهای جالب توجه علم‬ ‫و فناوری در سال ‪ ۲۰۱۳‬بودند‪ .‬در صنعت خودروسازی‪،‬‬ ‫روند سریع نوآوری‌ها عرضه خودروهای بدون راننده‬ ‫و وسایل نقلیه هیدروژنی را به دنبال داشت‪ .‬گفته شده‬ ‫است که خودروهای بدون راننده انقالبی را در عرصه‬ ‫خودروسازی رقم خواهند زد‪ ،‬این نوع خودروها صرفه‌جویی‬ ‫در زمان و سوخت‪ ،‬پیشگیری از تصادف و تحولی بزرگ‬ ‫در برنامه‌ریزی شهری را میسر خواهند ساخت‪ .‬به کمک‬ ‫چنین اتومبیل‌هایی ‪ -‬برای نمونه ‪ -‬افراد سالمند‪ ،‬معلوالن‬ ‫و حتی «افراد مست» خواهند توانست بدون مشکل خود را‬ ‫به مقصد برسانند‪.‬‬

‫این وسایل نقلیه «خودمختار» همچنین توانایی رفع‬ ‫راه‌بندان را داشته و در واقع عامل اصلی ایجاد ترافیک را از‬ ‫معادله حذف خواهند کرد ‪ -‬عامل انسانی که معموالً درباره‬ ‫پیچ‪ ،‬سرعت و فاصله از خودروی جلویی تصمیم‌گیری‬ ‫می‌کند‪ .‬لری پِیج‪ ،‬مدیر ارشد اجرایی یکی از بزرگ‌ترین‬ ‫شرکت‌هایی که در زمینه خودروهای بدون راننده فعال‬ ‫است‪ ،‬سال ‪ ۲۰۱۳‬از مزایای این فناوری جدید گفت‪« :‬تصور‬ ‫کنید که خودروهای بدون راننده چگونه زندگی ما و محیط‬ ‫اطراف‌مان را دستخوش تغییر خواهند کرد‪ :‬پارکینگ‌های‬

‫اخبار‬ ‫عامل تصادف مرگبار همسر‬ ‫بنیامین در زندان‬

‫عامل اصلی تصادف مرگبار همسر بنیامین بهادری با پای‬ ‫خود نزد پلیس رفت و تسلیم شد‪.‬این پسر جوان می‌گوید‬ ‫از ترس صحنه تصادف را ترک کرده و وقتی فهمیده‌ همسر‬ ‫یک خواننده پاپ در این سانحه کشته شده‪ ،‬عذاب وجدان‬ ‫زیادی داشت‪ .‬ساعت ‪ 4‬عصر جمعه ‪ 29‬آذرماه سال‌جاری‬ ‫وقتی بنیامین بها دری با همسر جوان و دختر دوساله‌اش‬ ‫سوار بر خــودروی ماتیز دوو از بزرگراه شهید باکری‬ ‫می‌گذشتند حادثه‌ای شوم رخ داد‪ .‬نسیم حشمتی پشت‬ ‫فرمان بود که ناگهان یک پژو ‪ 206‬نوک مدادی با سرعت‬ ‫زیادی از راه رسید و پس از برخورد با ماتیز آن را به سمت‬ ‫راست منحرف کرد و این خودرو در فضای سبز سمت راست‬ ‫حاشیه بزرگراه واژگون شد‪ .‬همزمان با فرار راننده پژو ‪206‬‬ ‫از صحنه تصادف وقتی رهگذران به کمک سرنشینان ماتیز‬ ‫دوو رفتند دیدند خواننده پاپ و دختر دو ساله‌اش هیچ‬ ‫صدمه‌ای ندیده‌اند اما زن جوان پشت فرمان بی‌هوش افتاده‬ ‫است‪ .‬با انتقال نسیم حشمتی به بیمارستان پیامبران‪ ،‬چند‬ ‫شاهد حادثه که موفق به یادداشت شماره پالک پژو ‪206‬‬ ‫شده بودند آن را در اختیار پلیس راهور تهران قرار دادند تا‬ ‫راننده فراری تحت تعقیب قرار گیرد‪.‬‬ ‫هنوز دو ساعت نگذشته بود که همسر بنیامین تسلیم‬ ‫مرگ شد و با حساس‌تر شدن ماجرای این تصادف تیمی از‬ ‫مأموران کالنتری ‪ 142‬کن با در اختیار داشتن شماره پالک‬ ‫راننده فراری به تجسس‌های ویژه‌ای دست زدند‪.‬‬ ‫خیلی زود مشخصات صاحب خودروی فراری در اختیار‬ ‫تیم تجسس قرار گرفت و آنان در تماس با وی شنیدند در‬ ‫روز حادثه پسر جوان خانواده پشت فرمان بوده است‪ ،‬وقتی‬

‫کمتر‪ ،‬جابه‌جایی روان‌تر‪ ،‬تصادف کمتر‪ ،‬آزادی بیشتر و البته‬ ‫ساعات کوتاه‌تر تلف شده پشت فرمان خودرو‪ .‬یک شهروند‬ ‫آمریکایی معمولی به طور متوسط روزانه حدود ‪ ۵۰‬دقیقه‬ ‫را صرف رفت و آمد می‌کند‪ .‬فکرش را بکنید که این زمان‬ ‫به زندگی بشر برگردد و بتوانید آن را صرف کارهای مفیدتر‬ ‫کنید‪ ».‬هم اینک‪ ،‬خودروهای خودمختار در مرحله آزمایش‬ ‫به سر می‌برند‪ ،‬با این همه کارشناسان امر می‌گویند که‬ ‫بیش از یک دهه زمان الزم است تا این نوع خودروها در‬ ‫دسترس عموم قرار گیرند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از اختراع‌های متحول‌کننده سال گذشته‬ ‫میالدی خودروهای هیدروژنی بود‪ .‬این نوع اتومبیل که‬ ‫آینده صنعت خودروسازی را از آن خود خواهند کرد با‬ ‫استفاده از سلول‌های سوخت هیدروژنی به جای دود «بخار‬ ‫آب» تولید می‌کند‪ .‬در حال حاضر مراکز سوخت‌رسانی به‬ ‫خودروهای هیدروژنی کم تعداد بوده و ساخت‌شان نیز بسیار‬ ‫گران تمام می‌شود‪ .‬به‌رغم این مسئله خودروهای هیدروژنی‬ ‫برخالف خودروهای برقی از جهت بُرد مسافرتی قابل رقابت‬ ‫با خودروهای بنزینی معمولی بوده و امکان سوخت‌گیری‬ ‫سریع را دارا هستند‪ ،‬چیزی که در خودروهای برقی ممکن‬ ‫نیست‪ .‬در همین حال‪ ،‬شرکت هیوندای از ُکره جنوبی نیز‬ ‫یک خودرو هیدروژنی شاسی بلند تولید کرده که قرار است‬ ‫سال آینده در ایالت کالیفرنیا به بازار عرضه شود‪ .‬شرکت‬ ‫هیوندای اعالم کرده که این خودرو ‪ -‬که با اقساط ماهانه‬ ‫‪ ۴۹۹‬دالر آمریکا فروخته خواهد شد ‪ -‬به مدت سه سال‬ ‫خدمات پس از فروش و سوخت هیدروژن رایگان دریافت‬ ‫خواهد کرد‪ .‬عالوه بر هیوندای‪ ،‬شرکت‌های خودروسازی‬ ‫تویوتا و هوندا از کشور ژاپن نیز اعالم کرده‌اند که مدل‌های‬ ‫خودرو هیدروژنی خود را در سال ‪ ۲۰۱۵‬میالدی به بازار‬ ‫عرضه خواهند کرد‪ .‬اما خارج از صنعت خودروسازی‬ ‫همبرگرهای آزمایشگاهی خبر مهم دیگر در عرصه علم‬

‫و فناوری در سال ‪ ۲۰۱۳‬بودند‪ .‬البته‬ ‫نخستین همبرگر کِشت شده در محیط‬ ‫آزمایشگاهی با قیمت ‪ ۳۳۲‬هزار دالری‬ ‫چندان هم اقتصادی تولید نشد‪ .‬گوشت‬ ‫این همبرگر از سلول‌های بنیادی گاو در‬ ‫آزمایشگاهی در کشور هلند کِشت شد‬ ‫و طی یک کنفرانس مطبوعاتی در شهر‬ ‫لندن در ماه اوت ‪ ۲۰۱۳‬پُخته و خورده‬ ‫شد‪ .‬یکی از دو نفری که این گوشت را‬ ‫امتحان کردند جاش شونوالد‪ ،‬کارشناس‬ ‫غذایی‪ ،‬بود که طعم این گوشت را «کام ً‬ ‫ال‬ ‫متفاوت» توصیف کرد‪.‬‬ ‫دانشمندان معتقدند که گوشت‬ ‫آزمایشگاهی‪ ،‬روشــی اقتصادی‌تر‪ ،‬سالم‌تر و به سود‬ ‫محیط زیست خواهد بــود که اثــرات ســوء دامــداری‬ ‫را از بین خواهد بــرد‪ .‬دامــداری با روش‌هــای کنونی‬ ‫نیازمند قطعات بــزرگ زمین بــوده و مقادیر زیادی‬ ‫گازهای گلخانه‌ای در جو زمین پراکنده می‌کند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۱۳‬در بخش دیگری از جهان‪ ،‬یعنی در قفقاز‪،‬‬ ‫کشف یک جمجمه انسان‌نمای ‪ ۱٫۸‬میلیون ساله سر و‬ ‫صدای زیادی به پا کرد‪ .‬این جمجمه که در ماه سپتامبر‬ ‫امسال در کشور گرجستان کشف شد‪ ،‬از آن جهت حائز‬ ‫اهمیت بود که تاریخ زندگی اجداد بشر را بازنویسی‬ ‫کرد‪ .‬جمجمه یاد شده که «جمجمه ‪ »۵‬نامگذاری شد‪،‬‬ ‫نخستین جمجمه سالم یک انسان‌نمای بزرگسال است که‬ ‫از دوره پله‌ئیستوسن بر جای مانده است‪ .‬در همین حال‪،‬‬ ‫گروهی دیگر از دانشمندان به این فکر افتادند که از طریق‬ ‫شبیه‌سازی حیوانات منقرض شده این جانوران را بار دیگر‬ ‫به زمین بازگردانند‪ .‬در همین راستا‪ ،‬گروهی از دانشمندان‬ ‫کار جدی بر روی خوانش اطالعات ژنتیک ماموت افسانه‌ای‬

‫خبرهای ایران‬ ‫پدر راننده فراری در جریان مرگ همسر بنیامین قرار گرفت‬ ‫به همراه پسرش به کالنتری ‪ 142‬کن رفت و وی را تسلیم‬ ‫قانون کرد‪ .‬پسر جوان به افسر پرونده گفت‪ :‬سرعت زیادی‬ ‫داشتم و نتوانستم خودرو را کنترل کنم وقتی به ماتیز‬ ‫برخورد کردم و دیدم واژگون شده است خیلی ترسیدم‪،‬‬ ‫رهگذران با خشم به من نگاه کردند‪ ،‬احساسم این بود اگر‬ ‫توقف کنم شاید کتک در انتظارم باشد به‌خاطر همین پا به‬ ‫فرار گذاشتم و اص ً‬ ‫ال تصور نمی‌کردم کسی در این حادثه‬ ‫کشته شده باشد‪.‬وی افزود‪ :‬وقتی شنیدم یک زن که همسر‬ ‫بنیامین بوده کشته شده است عذاب وجدان پیدا کردم و‬ ‫باز جرأت تسلیم شدن نداشتم تا این‌که پدرم گفت پلیس‬ ‫سراغم را گرفته و خواست با هم به کالنتری بیاییم‪.‬بنا بر این‬ ‫گزارش‪ ،‬با دستور بازپرس دادسرای صادقیه‪ ،‬راننده جوان‬ ‫پژو روانه زندان شد و تحقیقات در این زمینه ادامه دارد‪.‬‬ ‫این گزارش حاکی‌است‪ ،‬سرگرد احمد شیرانی رئیس مرکز‬ ‫فرماندهی پلیس راهور تهران عنوان داشته بررسی‌ها نشان‬ ‫داده پژو ‪ 206‬به‌دلیل عدم توجه به جلو و نقض ماده ‪180‬‬ ‫آیین‌نامه راهور مقصر حادثه است‪.‬‬

‫اظهارات تکان‌دهنده‬

‫درباره زلزله قطعی تهران‬ ‫دکتر پرویز پیران در نشست خبری کنفرانس ملی‬ ‫مدیریت بحران و ‪ HSE‬با بیان اینکه بحث آموزش و نهادینه‬ ‫کردن آموزش در حوزه امدادرسانی را باید به عنوان یک‬ ‫مساله استراتژیک بررسی کرد‪ ،‬گفت‪ :‬باید آموزش‌ها به‬ ‫گونه‌ای باشد که هر فرد هنگام وقوع حوادثی نظیر زلزله‪،‬‬ ‫وظیفه خود را بداند و طوری نشود که مردم‪ ،‬دستگاه‌ها‌‪،‬‬ ‫سازمان‌ها و ‪ ...‬سبب بروز اخالل در کار یکدیگر شوند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬وی با بیان اینکه رسانه‌ها باید به حضور‬ ‫مردم در این حوزه کمک کنند‪ ،‬گفت‪ :‬در بحث زلزله تهران‬ ‫گسلی ‪ 90‬کیلومتری از دماوند تا هشتگرد را داریم که بر‬ ‫اساس نتایج تحقیقات‪ ،‬در صورت فعال شدن این گسل‪،‬‬ ‫دست‌کم ‪ 750‬هزار نفر جان خود را از دست خواهند داد‪.‬‬ ‫پیران با اشاره به قرار گرفتن گسل فشافویه در سوی‬ ‫دیگر پایتخت‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬در صورت فعال شدن این گسل‬ ‫نیز دستکم ‪ 830‬هزار نفر جان خود را از دست خواهند‬ ‫داد‪ .‬این مشاور ارشد سازمان ملل متحد با بیان اینکه نتایج‬ ‫اعالم شده‪ ،‬حاصل تحقیقات جایکاه در حدود چند سال‬ ‫پیش است‪ ،‬گفت‪ :‬بر اساس همین تحقیقات در صورت‬ ‫بروز زلزله در تهران‪ 65 ،‬درصد از خانه‌های نوساز نیز فرو‬

‫خواهند ریخت‪ .‬وی با انتقاد شدید از نحوه مکانیابی فضاهای‬ ‫مسکونی‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬بسیار عجیب است که ما بارهای‬ ‫جمعیتی خود را بر روی گسل‌ها‪ ،‬جایابی و فعال کرده‌ایم‬ ‫که متاسفانه این امر ناشی از فسادی است که در ساخت و‬ ‫سازها وجود دارد و همچنین کیفیت نامرغوب مصالح نیز‬ ‫می‌تواند خسارات این حوزه را افزایش دهد‪.‬‬ ‫پیران با بیان اینکه احتمال تخریب قریب به ‪ 80‬درصد‬ ‫بیمارستان‌ها در زلزله تهران وجود دارد‪ ،‬خاطر نشان کرد‪:‬‬ ‫برابر آمارها در سطح تهران‪ 70 ،‬میلیون موش و میلیون‌ها‬ ‫سوسک داریم که در صورت بروز حادثه‪ ،‬این حیوانات موذی‬ ‫به سطح شهر و کنار مردم خواهند آمد‪.‬‬ ‫زنده ماندن در زلزله با هشت درصد هزینه بیشتر‬ ‫این مشاور ارشد سازمان ملل متحد با اشاره به یکی‬ ‫از اصولی که در معماری و شهرسازی وجود دارد‪ ،‬خاطر‬ ‫نشان کرد‪ :‬بر اساس این اصل گفته می‌شود که اگر فردی‬ ‫هنگام ساخت منزل مسکونی خود هشت درصد بیشتر از‬ ‫هزینه معمول خرج کند‪ ،‬حداقل در زمان وقوع زلزله‪ ،‬کشته‬ ‫نخواهد شد‪ .‬این استاد بازنشسته شده از دانشگاه عالمه‬ ‫در دولت دهم با بیان اینکه چنین اقداماتی نیازمند ارائه‬ ‫آموزش به شهروندان است‪ ،‬گفت‪ :‬امروزه برای زلزله‌های‬ ‫باالی هفت ریشتر باید به مردم آموزش دهیم و از بیان‬ ‫واقعیت به آنان تأسی نداشته باشیم‪.‬‬ ‫از فرشته تا طالقانی روی گسل!‬ ‫وی با بیان اینکه امروزه خیابان‌هایی مانند فرشته‪،‬‬ ‫کریمخان‪ ،‬طالقانی‪ ،‬محمودیه‪ ،‬داوودیه و ‪ ...‬هر کدام روی‬ ‫یک گسل قرار گرفته‌اند‪ ،‬خاطر نشان کرد‪ :‬پیش از انقالب‪،‬‬ ‫شبکه‌های برق‌رسانی از زیر زمین عبور داده می‌شد و این‬ ‫در حالی است که امروزه متاسفانه شاهد این موضوع هستیم‬ ‫که کابل‌های فشار قوی برق نیز از باالی اتوبان‌ها و خیاب‌ان‌ها‬ ‫عبور داده می‌شوند که این موارد خطر‌آفرین است‪.‬‬ ‫پیران با بیان اینکه امکان اطفای حریق در ساختمان‌های‬ ‫بیشتر از شش طبقه را با امکانات فعلی نداریم‪ ،‬گفت‪ :‬در‬ ‫صورت وقوع زلزله یا حادثه‌ای در تهران‪ ،‬فاجعه‌ تهران‪،‬‬ ‫فاجعه‌ای جهانی خواهد شد‪ .‬این مشاور ارشد سازمان ملل‬ ‫متحد درباره احتمال وقوع زلزله و امکان پیش‌بینی زمان‬ ‫قطعی وقوع آن نیز خاطر نشان کرد‪ :‬امکان پیش‌بینی زمان‬ ‫وقوع زلزله وجود ندارد و به تازگی چینی‌ها و ژاپنی‌ها با‬ ‫تحقیقات خود تنها می‌توانند چند ثانیه زودتر از وقوع‪ ،‬زلزله‬ ‫را پیش‌بینی کنند‪.‬‬

‫را آغاز کردند و بیش از پیش به احیای این خویشاوند‬ ‫قدیمی فیل امیدوار شدند‪ .‬پژوهشگران روسی نیز اعالم‬ ‫کردند که کار را یک گام به جلو برده و با امضای قراردادی‬ ‫با «هوانگ وو‪-‬سوک»‪ ،‬دانشمند متخصص شبیه‌سازی در‬ ‫کشور کره جنوبی‪ ،‬پروژه شبیه‌سازی ماموت را به واقعیت‬ ‫نزدیک‌تر کرده‌اند‪.‬‬ ‫در رشته فیزیک نیز‪ ،‬دو دانشمند فیزیکدان به دلیل‬ ‫کشف چیزی که به «ذره خدا» معروف شد و کار بر روی‬ ‫نظریه «بوزون هیگز»‪ ،‬جایزه نوبل را از آن خود کردند‪ .‬پیتر‬ ‫هیگز‪ ،‬از بریتانیا‪ ،‬و فرانسوا انگلرت‪ ،‬از کشور بلژیک‪ ،‬به طور‬ ‫مشترک جایزه نوبل در رشته فیزیک را دریافت کردند‪.‬‬ ‫این دو دانشمند‪ ،‬در دهه ‪ ۱۹۶۰‬میالدی مکانیسمی را‬ ‫برای تعریف چگونگی جرم‌دار شدن مواد توضیح دادند‪ .‬بر‬ ‫پایه مدل یاد شده‪ ،‬ذره‌ای به نام «بوزون هیگز» ‪ -‬که در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۲‬کشف شد ‪ -‬ذره‌ای بنیادی و جرم‌دار است که‬ ‫بسیاری کشف آن را «بزرگ‌ترین دستاورد علم فیزیک در‬ ‫سد ٔه گذشته» لقب داده‌اند‪.‬‬

‫‪News‬‬ ‫قطعا در تهران زلزله رخ می‌دهد‬ ‫پیران با بیان اینکه بحث روی زلزله تهران بر اساس‬ ‫داده‌های تاریخی و علمی است‪ ،‬گفت‪ :‬از رفتار گسل‌های‬ ‫تهران می‌توان فهمید که قطعا در این شهر زلزله رخ خواهد‬ ‫داد‪ ،‬اما اینکه چه زمانی‪ ،‬چگونه و با چه قدرتی حادث‬ ‫خواهد شد‪ ،‬معلوم نیست‪ .‬وی با بیان اینکه متاسفانه هیچ‬ ‫نوع شعور اجتماعی بالخیزی در میان اغلب ایرانیان نهادینه‬ ‫نشده است‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬به عنوان مثال زمانی که زلزله رخ‬ ‫می‌دهد‪ ،‬عده‌ای برای کمک‌رسانی به محل می‌روند‪ ،‬عده‌ای‬ ‫دیگر نیز با قصد سودجویی‪ ،‬اقدام به سرقت اشیاء می‌کنند و‬ ‫در این میان همهمه و هرج و مرج پدید می‌آید‪.‬‬ ‫این مشاور ارشد سازمان ملل متحد با تاکید بر اینکه برای‬ ‫بحث زلزله نیازمند مدیریت واحد شهری هستیم‪ ،‬گفت‪ :‬در‬ ‫آستانه دهمین سالگر د زلزله بم قرار داریم و متاسفیم از‬ ‫اینکه می‌گویند باز هم عده‌ای مشغول ساختن خانه‌های‬ ‫جدید برای قشر محروم این شهر روی گسلی دیگر هستند‬ ‫و باید پرسید این بار در صورت زلزله احتمالی‪ ،‬چند هزار تن‬ ‫کشته خواهند شد‪.‬‬ ‫مکانیابی درستی برای مسکن مهر صورت نگرفته است‬ ‫خانه‌سازی روی تپه‌های دفع زباله!‬ ‫پیران درباره وضعیت ایمنی مسکن مهر و مقاومت این‬ ‫سازه‌ها در برابر حوادث احتمالی نیز به ایسنا گفت‪ :‬متاسفانه‬ ‫بحث ایمنی مسکن مهر فراتر از نوع سازه و ساخت و ساز‬ ‫آن است و باید گفت که اصال جایابی درستی برای ساخت‬ ‫مسکن مهر انجام نشده است‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه در برخی از مناطق بر روی تپه‌های دفع‬ ‫زباله‌ اقدام به ساخت و ساز مسکن کرده‌اند‪ ،‬گفت‪ :‬درباره‬ ‫مسکن مهر‪ ،‬وزارت مسکن و شهرسازی نیز چندی پیش‬ ‫آن را دارای مشکالت مختلف عنوان کرد‪ .‬این مشاور ارشد‬ ‫سازمان ملل متحد با بیان اینکه امروزه عمده افرادی که‬ ‫اقدام به خرید مسکن مهر کرده‌اند‪ ،‬به دنبال اجاره دادن‬ ‫منزل خود و بازگشت به شهر هستند‪ ،‬خاطر نشان کرد‪:‬‬ ‫طبیعی است که نمی‌توان کارگر یا کارمندی را روزانه ‪50‬‬ ‫کیلومتر از محل کار به خانه‌اش جابجا کرد‪ .‬به گفته پیران‪،‬‬ ‫در بخش مسکن مهر مشکالت بسیاری وجود دارد که باید به‬ ‫آن پرداخته شود‪ .‬این استاد دانشکده شهرسازی و معماری‬ ‫دانشگاه شهید بهشتی با اشاره به ضرورت آگاهی‌بخشی به‬ ‫افراد‪ ،‬خاطر نشان کرد‪ :‬در صورتی که شهروندان نسبت به‬ ‫اصول ایمنی خود آگاهی داشته باشند‪ ،‬دستگاه‌های دولتی‬ ‫نیز خود را ملزم به اجرای آن خواهند دید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اخبار‬ ‫میمون فضایی ایران‬ ‫به زمین برگشت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خبرهای ایران‬ ‫این کاوشگر در هفته پژوهش در ایران به فضا‬ ‫پرتاب شده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری جمهوری اسالمی‪ ،‬ایرنا‪،‬‬ ‫کاوشگر پژوهش حامل یک میمون از نژاد رزئوس‬ ‫بود و پس از طی یک مسیر زیرمداری تا ارتفاع ‪۱۲۰‬‬ ‫کیلومتر‪ ،‬در مدت زمان حدود ‪ ۱۵‬دقیقه توانست به‬ ‫زمین باز گردد و میمون را سالم برگرداند‪.‬‬ ‫ایران در بهمن ماه پارسال هم اعالم کرد که با‬ ‫کاوشگر "پیشگام"‪ ،‬اولین میمون را به فضا پرتاب‬ ‫کرد و آن را به زمین بازگرداند‪.‬‬ ‫رسانه های ایران گزارش دادند که آن پروژه توسط‬ ‫سازمان صنایع هوافضای وزارت دفاع انجام شد‪.‬‬

‫ایران می‌گوید برای دومین بار یک میمون را با‬ ‫موفقیت به فضا فرستاده و به زمین بازگردانده است‪.‬‬ ‫به گزارش رسانه های ایــران‪ ،‬هدف از پرتاب‬ ‫کاوشگر "پژوهش" حامل این میمون‪ ،‬توسعه‬ ‫تحقیقات فضایی است‪.‬‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬رییس جمهور ایران در پیام تبریک‬ ‫خود در این باره گفته است این میمون که فرگام نام‬ ‫دارد‪ ،‬با سالمت کامل بازگشته است‪ .‬آقای روحانی‬ ‫گفته است این میمون با حامل سوخت مایع به فضا‬ ‫فرستاده شده بود و این اولین بار است که ایران از‬ ‫این تکنولوژی استفاده می‌کند‪.‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫از آنجا که تکنولوژی فضایی می‌تواند برای موشک‬ ‫های بالستیک نیز استفاده شود‪ ،‬برنامه فضایی ایران‬ ‫در میان کشورهای غربی نگرانی‌هایی ایجاد کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫وزیر ارشاد ایران‪ ۷۱ :‬درصد‬

‫مردم تهران ماهواره می‌بینند‬ ‫علی جنتی‪ ،‬وزیر ارشاد ایران گفت نتایج یک‬ ‫"طرح پژوهشی" نشان داده است که ‪ ۷۱‬درصد‬ ‫مردم در تهران بیننده شبکه های تلویزیونی‬ ‫ماهواره‌ای هستند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دولتی ایرنا‪ ،‬آقای جنتی‬ ‫امــروز سه شنبه ‪ ۲۶‬آذر (‪ ۱۷‬دسامبر) گفت‬

‫محدودیت هایی که تاکنون برای جلوگیری از‬ ‫استفاده شهروندان از تکنولوژی‌های ارتباطی و‬ ‫رسانه ای جدید وضع شده‪ ،‬نتایج مورد نظر حکومت‬ ‫را به بار نیاورده است‪.‬‬ ‫وزیر ارشاد ایران بدون توضیح بیشتر‪ ،‬برخی‬ ‫اقداماتی که در گذشته در زمینه های فرهنگی‬ ‫صورت گرفته را "خنده دار" توصیف کرد و هشدار‬ ‫داد‪" :‬کاری نکنیم که ‪ ۵‬سال دیگر به اقدامات خود‬ ‫بخندیم‪".‬‬ ‫علی جنتی ماه پیش هم با انتقاد از نتایج مقابله‬ ‫با شبکه های ماهواره ای گفته بود‪" :‬ایجاد پارازیت‬ ‫و ممانعت از دسترسی به شبکه‌های ماهواره‌ای‬ ‫نمی‌تواند تاثیرگذار باشد و باید به فکر راه حل باشیم‬ ‫و با تولید محتوای جذاب و مفید‪ ،‬مانع استفاده از‬ ‫تلویزیون بیگانه و رسانه‌های دیجیتال خارجی‬ ‫شویم‪".‬‬ ‫پارازیت‌اندازی روی برنامه تلویزیون های ماهواره‬ ‫ای فارسی زبان از زمان تظاهرات اعتراضی نسبت‬ ‫به نتیجه اعالم شده انتخابات دهمین دوره ریاست‬ ‫جمهوری‪ ،‬به طور متناوب ادامه داشته است‪.‬‬ ‫نهادهای جمهوری اسالمی ایران متهم شده‌اند‬ ‫که با انگیزه جلوگیری از دسترسی آزادانه مردم این‬ ‫کشور به اخبار و اطالعات‪ ،‬اقدام به پارازیت اندازی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫وزیر ارشا د ایران در بخشی دیگر از اظهارات‬ ‫امروز خود‪ ،‬با یادآوری اینکه "بیش از سه دهه در‬ ‫کشور در زمینه حجاب و عفاف تالش شده است‬ ‫تا برای جامعه مصونیت ایجاد کنند" گفته‪" :‬با این‬

‫‪39‬‬

‫‪News‬‬ ‫وجود باید بررسی کنیم که از این نظر نسبت به ‪۱۰‬‬ ‫سال قبل در چه شرایطی قرار داریم‪ ".‬وی با ابراز‬ ‫نگرانی از اینکه "جامعه ما به تدریج دچار سقوط‬ ‫اخالقی می شود" افزوده است‪" :‬باید دالیل رواج‬ ‫دروغ گویی‪ ،‬ریاکاری و خیانت در امانت را در جامعه‬ ‫بررسی کنیم و راهکارهای مقابله با آنها و جایگزینی‬ ‫راستگویی‪ ،‬امانت داری و وفای به عهد را بیابیم‪".‬‬ ‫علی جنتی همچنین به برگزاری جلسات مختلف‬ ‫"شورای فرهنگ عمومی" در کشور اشاره کرده و‬ ‫افزوده است‪" :‬در این شورا ‪ ۳۱‬نفر عضو هستند و‬ ‫نظیر چنین جلساتی در تمام استان‌ها هم برگزارمی‬ ‫شود که در مجموع حدود ‪ ۱۰‬هزار نفر درگیر آن‬ ‫هستند‪ ".‬وی تاکید کرده‪" :‬باید ببینیم خروجی این‬ ‫جلسات چه بوده است و تا چه حد در راستای اهداف‬ ‫و راهبردهای ما و کشور تاثیر گذار بوده است"‪.‬‬ ‫شورای فرهنگ عمومی‪ ،‬از شوراهای عالی حکومتی‬ ‫ایران به ریاست وزیر ارشاد است که وظیفه سیاست‬ ‫گذاری های کالن فرهنگی را بر عهده دارد و از‬ ‫مسئوالن ارشد دستگاه های متولی مسائل تبلیغاتی‪،‬‬ ‫فرهنگی و امنیتی تشکیل شده است‪.‬‬ ‫آقای جنتی پیش از این خواستار کاهش محدودیت‬ ‫های حکومتی بر سر راه دسترسی به سایت‌های‬ ‫اینترنتی و استفاده از شبکه‌های اجتماعی شده و از‬ ‫ممیزی سختگیرانه کتاب‌ها در وزارت ارشاد انتقاد‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫این مواضع وزیر ارشاد‪ ،‬با انتقاد گسترده عده ای از‬ ‫محافظه کاران مواجه شده است‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫داستان " پنجره"‬

‫خورده اش با من وداع می کرد‪ .‬حس کردم آوای‬ ‫باد در البه الی شاخه ها سرود (بدرود می خواند‪.‬‬

‫قسمت اول‬ ‫با صدای آرام مادر‪،‬که طنین سالهای خستگی‬ ‫است‪ ،‬نام خود را می شنوم‪ .‬از پله به زیر می آیم و‬ ‫چشمم بر تودۀ اثاث پیچیده ثابت می ماند‪ .‬اثاث در‬ ‫کارتنهای جداگانه برای حمل آماده هستند‪ .‬صدا در‬ ‫اتاقل خالی می پیچد‪ ،‬همه چیز برای رفتن و نقل‬ ‫مکان آماده است‪ .‬تا دقایقی دیگر باید از این خانه‬ ‫برویم‪ .‬خانه ای که خاطرات کودکی ام را در خود‬ ‫نهان دارد‪ .‬با افسوس به این منظره نگاه می کنم‬ ‫و می گویم (کجا رفتند آن روزهای خوب‪ ،‬روزهای‬ ‫سادگی و یک رنگی؟ کجا رفتند آن لبخندهای‬ ‫صمیمی و آن شیطنت های کودکانه؟ آیا پس از من‬ ‫دختری شبها بر روی این بام بیدار‪ ،‬نشسته ستاره ها‬ ‫را شماره خواهد کرد؟ آیا پس از من دختری برای‬ ‫کبوتر پیری که به انتظار دانه هر روز روی آنتن می‬ ‫نشیند دانه خواهد ریخت؟ آیا پس از من کسی برای‬ ‫گربۀ علیل همسایه دلسوری خواهد کرد؟) اشکی که‬ ‫بر گونه هایم می غلتید‪ ،‬پروای نهان شدن نداشت‪.‬‬

‫شانزده سال خاطره را پای پنجره دفن می کنم و‬ ‫به راهی می روم که نمی دانم کجاست؟ با سنگینی‬ ‫دستی بر شانه ام‪ ،‬آخرین نگاهم را از پنجره می‬ ‫گیرم و به صورت خواهرم مرسده خیره می مانم‪ .‬او‬ ‫لبخند بر لب دارد و می گوید «می دانم‪ ،‬دل کندن‬ ‫از این خانه مشکل است‪ .‬من و تو و فریدون توی این‬ ‫خانه به دنیا آمدیم و در اینجا هم بزرگ شدیم‪ ،‬خانۀ‬ ‫جدیدمان هم بد نیست‪ .‬پنجرۀ آن هم به کوچه باز‬ ‫می شود؛ یک کوچۀ باریک و ساکت‪ .‬تو از آن پنجره‬ ‫هم می توانی طلوع و غروب خورشید را نگاه کنی‪،‬‬ ‫بیا برویم‪ ،‬فریدون منتظر ماست‪ .‬اتومبیل خودمان‬ ‫باید جلو کامیون حرکت کند تا راه را نشان بدهد»‪.‬‬ ‫آخرین کارتن هم توی کامیون گذاشته شد و بارها‬ ‫با طناب محکم بسته شدند‪ .‬کارگرها سوار شدند اما‬ ‫راننده برای اطمینان یکبار دیگر طنابها را امتحان‬ ‫کرد و بعد سوار شد‪.‬‬ ‫همسایه ها برای بدرقه مان سر کوچه جمع شده‬ ‫بودند‪ .‬رفتگر پیر محله مان هم چرخ دستی اش‬ ‫را داخل کوچه هل داد و خودش را به ما رساند و‬ ‫پرسید «می روید؟» پدر دستش را در دست گرفت‬ ‫و گفت «بله دیگر وقت رفتن است»‪ .‬پیرمرد از‬ ‫روی تأسف سر تکان داد و گفت «حیف شد دلمان‬ ‫برایتان تنگ می شود»‪ .‬پدر تنها به یک لبخند اکتفا‬ ‫نکرد و گفت «سی سال تمام زحمت ما را کشیدی‪،‬‬ ‫کافی نیست؟» علی آقا دستکشش را در آور د و‬ ‫گفت «شما قدیمی ترین خانوادۀ این محل بودید‪.‬‬ ‫همۀ ما به شما عادت کرده بودیم»‪ .‬این بار مادر وارد‬ ‫صحبت شد و گفت «برای ما هم دل کندن از این‬ ‫محل دشوار است‪ ،‬اما چاره ای نیست‪ ،‬باید رفت»‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫مادر نگاهش را از صورتم گرفت و با حزنی سنگین‬ ‫سرش را به زیر انداخت‪ .‬آنگاه با چشم به وارسی‬ ‫پرداخت تا مبادا چیزی را فراموش کرده باشد‪.‬‬ ‫سپس با گفتن «حیف شد» اتاق را ترک کرد‪.‬‬ ‫مسافت اتاق تا آشپزخانه را با گامهایم شماره‬ ‫کردم‪ .‬تا آن وقت نمی دانستم چند قدم است‪ .‬در‬ ‫آنجا هیچ نبود جز پوستر بی قاب چند میوه بر دیوار‪.‬‬ ‫با صدای «یاالله» چند مرد وارد حیاط می شوند و‬ ‫اثاث پیچیده را یکی یکی از در خارج می کنند‪ .‬مات‬ ‫و متحیر به این کار نگاه می کنم و آرزو می کنم‬ ‫معجزه ای رخ دهد‪ ،‬کار ادامه می یابد و من تنها‬ ‫نگاه می کنم‪ .‬از خانه بیرون می آیم و سر کوچه به‬ ‫کامیونی برمی خورم که اثاث را در خود جای می‬ ‫دهد‪ .‬چشمم به پنجرۀ اتاقم می افتد‪ .‬پنجره ای روبه‬ ‫خیابان‪ ،‬نگاهم به جوی می افتد‪ .‬آب اندکی جاری‬ ‫است‪ .‬چراغ خیابان هنوز روشن مانده و نورش که‬ ‫روی شاخه های درخت توت می افتد بی رمق است‪.‬‬ ‫چه شبها که در زیر این المپ درس خواندم و به‬ ‫آوای یک قوطی خالی غلتان جوی آب گوش سپردم‪.‬‬ ‫پنجرۀ چوبی بی رنگم بسته بود و نردۀ موریانه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دستها بود که در هم گره می خوردند و اشکها‬ ‫بود که بر گونه ها جاری می شدند وداع را سخت‬ ‫تر و حزن انگیزتر می کردند‪ .‬راننده بوق را به صدا‬ ‫در آورد و اعالن حرکت کرد‪ .‬سوار شدیم و حرکت‬ ‫کر دیم‪ .‬با تکان دا دن دست همسایه ها دور می‬ ‫شدیم‪ .‬خانه ها شکل تازه تری به خود گرفته بودند‬ ‫و مغازه ها را گویی برای اولین بار بود که می دیدم‪.‬‬ ‫شوق دوباره دیدن آنها مرا واداشت تا به پشت سر‬ ‫نگاه کنم‪ .‬تنها علی آقا مانده بود که آشغالها را در‬ ‫چرخ دستی اش خالی می کرد‪ .‬همگی تا زمانی که‬ ‫کام ً‬ ‫ال از محله مان دور نشده بودیم‪ ،‬ساکت بودیم‪.‬‬ ‫پشت چراغ قرمز ایستادیم پدر گفت «سی سال‬ ‫چه زود گذشت»‪ .‬مادر نگاهش کرد و هیچ نگفت‬ ‫اما پدر ادامه داد «وقتی پا به این محل گذاشتیم‬ ‫تنها دو تا خانه ساخته شده بود؛ بقیه اش بیابان‬ ‫بود و جالیز»‪ .‬مادر گفت «ما عمر و جوانی مان را‬ ‫برای آباد کردن این محل از دست دادیم»‪ .‬پدر گفت‬ ‫«قسمت اینطور بود که ما سی سال تمام یک جا‬ ‫زندگی کنیم‪ ،‬اما زیاد هم بد نبود‪ ...‬فراموش کردی‬ ‫که چه صفایی داشتیم؟ شبها وقتی دشتبان می‬ ‫آمد و می گفت‪ :‬امشب می توانید آب انبارتان را‬ ‫پر کنید‪ ،‬چه کیفی می کردیم»‪ .‬مادر با یادآوری‬ ‫آن زمان آهی کشید و گفت «درست است‪ ،‬مثل‬

‫این بود که خدا همۀ درهای رحمتش را باز می‬ ‫کرد‪ .‬خواب از چشممان می پرید و به انتظار آب‬ ‫بیدار می نشستیم‪ .‬خدا رحمت کند آقای محمودی‬ ‫را‪ ،‬استکان و فانوس می آورد و کنار جوی آب می‬ ‫نشست و هر چند دقیقه یکبار آب را امتحان می‬ ‫کرد‪ .‬اگر آب صاف بود دریچۀ آب انبار را باز می کرد‪،‬‬ ‫اگر گل آلود بود می نشست تا آب صاف شود»‪ .‬پدر‬ ‫گفت «صدای آبی که توی آب انبار می ریخت از هر‬ ‫نوایی خوشتر بود»‪.‬‬ ‫مرسده گفت «چقدر شما سختی کشیدید»‪.‬‬ ‫مادر چند بار سر تکان داد و حرف او را تأیید کرد‪.‬‬ ‫اما پدر گفت «آن روزها هم برای خودش عالمی‬ ‫داشت‪ .‬یادم می آید وقتی مهمان برایمان می رسید‪،‬‬ ‫دشتبان یک سبد بادمجان و گوجه فرنگی می چید‬ ‫و پیشکش می کرد؛ تنگ غروب هم خیار می رسید‪.‬‬ ‫زندگی ساده و بی غل و غشی داشتیم‪ .‬اما هر چه‬ ‫مردم متمدن تر شدند‪ ،‬زندگی هم دشوارتر شد‪ .‬با‬ ‫پیشرفت دنیا صفا و یک رنگی هم از میان رفت‪.‬‬ ‫حاال تنها خاطرۀ آن روزها به یادگار مانده‪ .‬ما پیر‬ ‫شدیم و دنیا جوان شد‪ ،‬از همسایه های قدیمی تنها‬ ‫ما مانده بودیم و خانوادۀ محمودی‪ .‬مادر جون بعد‬ ‫از فوت شوهرش دلش نیامد یادگار او را بفروشد‪،‬‬ ‫همانجا ماندگار شد و محمود و فریدون با هم بزرگ‬ ‫شدند» مادر گفت «مادر جون تنها یک همسایه‬ ‫نبود‪ ،‬او از خواهر هم به من نزدیکتر بود‪ .‬یادم می‬ ‫آید وقتی فریدون به دنیا آمد‪ ،‬خواهرم آمد تا از من‬ ‫پرستاری کند‪ ،‬اما چون امکانات نبود‪ ،‬دوام نیاورد‪.‬‬ ‫اما همین مادر جون با اینکه محمودش دو ماهه بود‪،‬‬ ‫آمد و گفت‪ :‬غصه نخور خودم پرستاری ات را می‬ ‫کنم تا موقعی بتوانی بلند شی و کارهایت را خودت‬ ‫انجام بدهی‪ ،‬او صبح ها می آمد و نزدیک ظهر می‬ ‫رفت‪ .‬خیلی در حق من خوبی کر د‪ .‬تا عمر دارم‬ ‫خوبیهای او را فراموش نمی کنم»‪ .‬پدر خندید و‬ ‫گفت «برای دخترات بگو که چقدر به من غر زدی‬ ‫و بهانه گرفتی!» مادر رنجید و پرسید «من غر زدم؟‬ ‫من که به خاطر تو تمام فامیلم را ترک کردم‪ .‬آنها‬ ‫وقتی دیدند تو مرا به چه بیابان برهوتی آورده ای‬ ‫ایراد گرفتند‪ .‬اما من گفتم هر جا که شوهرم بخواهد‬ ‫من راضی ام و با این حرف پای آنها از خانه مان‬ ‫بریده شد»‪ .‬پدر گفت «شوخی کردم‪ ،‬عصبانی نشو‪،‬‬ ‫تو همیشه خوب بوده ای‪ ،‬در این که شکی نیست‪.‬‬ ‫آن روزها با درآمد کمی که داشتم مجبور بو دم‬ ‫آن خانه را بخرم‪ .‬چون هر چه بود از مستأجری و‬ ‫خانه به دوشی بهتر بود‪ .‬بحمدالله با هم ساختیم و‬ ‫زندگی کردیم حاال هم داریم نتیجۀ تحمل مان را‬ ‫می بینیم‪ .‬خانۀ بزرگی خریده ایم‪ .‬پسر و دخترمان‬ ‫راهی هندوستان می شوند‪ .‬دیگر چه می خواهیم؟‬ ‫من که راضی ام و خدا را شکر می کنم» مادر هم با‬ ‫گفتن (الهی شکرت) سکوت کرد‪.‬‬ ‫مرسده پرسید «نمی شد خانه مان را خراب کنیم‬ ‫و دو مرتبه بسازیم؟» پدر از آینه نگاهی به او انداخت‬ ‫و گفت «من خیال این کار را داشتم‪ .‬سفر پیش‬ ‫که فریدون آمد و مطلع شد که خانوادۀ دوستش‬ ‫می خواهند بار سفر ببندند و راهی خارج شوند‪،‬‬ ‫به دوستش گفت که‪ :‬اگر خیال فروش خانه شان‬

‫‪Story‬‬ ‫را دارند ما خریداریم‪ ،‬این بود که تصمیم گرفتیم‬ ‫این خانه را بخریم‪ .‬پا روی حق نگذاریم خانۀ خوبی‬ ‫هم هست‪ .‬هم بزرگ است و هم دو طبقه‪ .‬من توی‬ ‫خواب هم تصور نمی کردم که چنین خانه ای را با‬ ‫این شرایط بتوانم بخرم‪ .‬محلش اعیان نشین است‬ ‫و جای دنج و آرامی است‪ .‬تو که آنجا را دیده ای؟»‬ ‫مرسده گفت «بله من دیده ام و باید بگویم خیلی‬ ‫زیباست‪ ،‬اما مینا هنوز آنجا را ندیده»‪ .‬پدر گفت‬ ‫دیگر راهی نمانده‪ ،‬مینا هم از آنجا خوشش می آید‪.‬‬ ‫اتاق رو به کوچه را به تو و مینا دادم که دختر شاعرم‬ ‫بتواند طلوع و غروب خورشید را ببیند‪ .‬کمی اگر‬ ‫صبر کند می بیند که چه جای خوب و باصفایی‬ ‫است»‪.‬‬ ‫اتومبیل وارد خیابان پهنی شد‪ .‬بدون اراده سرم‬ ‫را از پنجره ماشین بیرون کردم که باعث تعجب پدر‬ ‫شد و پرسید «این چه کاری است؟» گفتم «می‬ ‫خواهم بو کنم ببینم بوی محله مان را می دهد یا‬ ‫نه؟» همه خندیدند و مرسده پرسید «مگر محله بو‬ ‫دارد که می خواهی بفهمی؟» شرمگین سرم را زیر‬ ‫انداختم و سکوت کردم‪ .‬کمی جلوتر اتومبیل مقابل‬ ‫خانۀ زیبایی ایستاد‪ .‬فریدون آنجا ایستاده و چشم‬ ‫براه ما بود‪ ،‬کامیون هم ایستاد‪ .‬باور نمی کردم که‬ ‫این خانۀ زیبا متعلق به ما باشد‪ .‬با باز شدن هر دو‬ ‫لنگۀ در توانستم داخل حیاط را ببینم‪ .‬دو طرف‬ ‫حیاط باغچه بود و سنگفرش حیاط هم از تمیزی‬ ‫برق می زد‪ .‬روی سردر حیاط دو چراغ پایه کوتاه‬ ‫سفید قرار داشت و کنار پیاده رو جلو خانه هم باغچه‬ ‫بود که درون آن چند بید مجنون کاشته شده بود‪.‬‬ ‫وقتی خوب به اطراف نگاه کردم متوجه شدم که‬ ‫شبیه این باغچه در سرتاسر پیاده رو وجود دارد‪.‬‬ ‫خانه ها لوکس و مدرن بودند‪ .‬با خود گفتم (حق‬ ‫با پدر است‪ .‬جای دنج و آرامی است چون در این‬ ‫ساعت روز هم عابری دیده نمی شود)‪ .‬نمی دانستم‬ ‫تام کوچه باید بر آن می گذاشتم یا خیابان‪ ،‬چون‬ ‫به قدری وسیع بود که به راحتی دو اتومبیل از کنار‬ ‫هم می گذشتند‪ .‬از مرسده پرسیدم‪ ،‬او با خوشرویی‬ ‫گفت که خانه مان در یک خیابان فرعی واقع شده‪.‬‬ ‫بنای خانه با چهار پلۀ مرمری از کف حیاط جدا‬ ‫می شد که در کنار آخرین پله‪ ،‬از همان مرمر جا‬ ‫گلدانی زیبایی تراشیده بودند که گلهای رز کوتاهی‬ ‫در آن خودنمایی می کرد‪ .‬وقتی وارد ساختمان شدم‬ ‫بیشتر تعجب کردم‪ .‬کف سالن با پارکت فرش شده‬ ‫بود و یکدست مبل شیک با میز و صندلی ناهار‬ ‫خوری در آن به چشم می خورد‪ .‬لوسترهای بلند با‬ ‫اشکهایی بسیار‪ ،‬زیبایی سالن را چند برابر می کرد‪.‬‬ ‫در فرصتی که پیش آمد از فریدون پرسیدم «اینها‬ ‫هم مال ماست؟» لبخندی زد و گفت «هر چه می‬ ‫بینی مال ماست»‪ .‬خانه ها با هم قابل قیاس نبودند‪.‬‬ ‫سالن بزرگ بود و با پله های مارپیچ به طبقۀ دیگر‬ ‫متصل می شد‪ .‬در سمت چپ سالن‪ ،‬راهرو نسبتاً‬ ‫باریکی بود که در طرفین آن دو اتاق رو به روی هم‬ ‫قرار داشت و به آشپزخانۀ بزرگی منتهی می شد‪ .‬هر‬ ‫اتاق حمام و دستشویی داشت‪ .‬من محو تماشا بودم‬ ‫که فریدون با عصبانیت گفت «فرصت کافی برای‬ ‫دیدن داری‪ ،‬بیا کمک کن»‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬ ‫جایگزین نظریات رایج‬ ‫کیهان شناسی چیست ؟‬ ‫قسمت هفتم‬ ‫سفیدچاله یا سیاهچاله‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬ ‫انفجار بزرگ باشد) بنظر می رسد که یک سیاهچاله‬ ‫هر چیزی را که بدرون خود می کشد از یک جایی‬ ‫دیگر با همان آهنگ خارج می‌کند و این دقیقاً همان‬ ‫تشریحی است که ما قب ً‬ ‫ال از شرایط ابتدایی جهان و‬ ‫براساس تئوری جدید ارائه داده ایم‪( .‬دو سیاهچاله‬ ‫و سفیدچاله در شرایط یکسان اما معکوس یکدیگر‬ ‫که مانند دو قیف بر عکس یا دو هذلولی در امتداد‬ ‫هم قرار گرفته باشند و شرایطی شبیه یک کرمچاله‬ ‫را تداعی می کنند با این تفاوت که کارکرد آن ها‬ ‫کلی تر است)‪.‬‬

‫معادالت نسبیت عام دارای زیر ساخت ریاضی‬ ‫محکمی است که با زمان متناسب است و مزیت آن‬ ‫هم این است که می توان زمان را به شکل عجیب‬ ‫و باور نکردنی سریعتر از آنکه به آینده برود به عقب‬ ‫برد‪ .‬اگر شما این معادله را که بتوان روی زمان کنترل‬ ‫داشت را برای سیاه چاله بنویسید نتیجه اش شیئی‬ ‫ای به نام سفید چاله خواهد بود که کام ً‬ ‫ال خالف سیاه‬ ‫چاله است به این مفهوم که اگر چیزی از دام سیاه چاله‬ ‫نمی تواند بگریزد چیزی نخواهد توانست به دام سفید‬ ‫چاله بیافتد در واقع اگر سیاهچاله کارش بلعیدن‬ ‫باشد سفید چاله کارش بیرون انداختن است‪.‬‬

‫سفید چاله نیز مانند سیاهچاله ها دارای نمونه‬ ‫های کوچکتری نیز می باشد‪ .‬الکترون ها نمونه هایی‬ ‫از یک سفید چاله کوچک هستند‪ .‬الکترون ها یک‬ ‫جرم فشرده شده با مرکز خالی می باشند که فضای‬ ‫خالی داخل الکترون از یک فضای کوانتمی غیرمادی‬ ‫انباشته شده است و در الیه بیرونی آن از یک فضای‬ ‫کوانتمی مادی اشباع شده است و این موضوع سبب‬ ‫دفع الکترون ها از یکدیگر و جذب توسط پروتونها که‬ ‫نمونه هایی از یک میکروسیاهچاله می باشند است‪.‬‬

‫در فیزیک نجومی‪ ،‬یک سفید چاله از واژگونی زمانی‬ ‫در یک سیاه چاله به وجود می آید‪.‬در حالی که یک سیاه‬ ‫چاله در حقیقت مانند یک جارو برقی عمل کرده و هر‬ ‫چیزی را که نزدیکتر از افق رویداد آن باشد می بلعد‪،‬‬ ‫یک سفید چاله موادی را از افق رویــداد خود با‬ ‫سرعت بسیار زیاد به بیرون پرتاب می کند‪ .‬با‬ ‫توجه به شتاب ثابت این دو چاله می توان گفت‬ ‫که چه سیاه چاله و چه سفید چاله هر دو جذب‬ ‫کننده مواد هستند و تفاوت آن‌ها فقط در پتانسیل‬ ‫آن ها در مرز افق رویداد آن ها است‪ .‬در یک سیاه‬ ‫چاله مواد در افق رویداد آن می توانند فقط جذب‬ ‫گردند در حالی که در افق رویداد یک سفید چاله‬ ‫بنظر می رسد که مواد با سرعتی زیاد حتی در حد‬ ‫سرعت نور منتشر می شوند و مانند یک منبع عمل‬ ‫می‌کند‪( .‬مانند همان حالتی که براساس تئوری‌ های‬ ‫موجود کیهان شناسی همان شرایط پس از انفجار بزرگ‬ ‫را توجیه می‌کند و می‌تواند جایگزین مناسبی برای نظریه‬

‫اما جالب است بدانیم که این چاله سفید که هنوز‬ ‫در آسمان رصد نشده و مانند یک تئوری می باشد‬ ‫به پیشنهاد استیون هاوکینگ ارائه شد که دلیل و‬ ‫برهانش بر می گردد به فیزیک ترمودینامیک که‬ ‫در آنجا پیش بینی می کند که برای اینکه گاز‬ ‫داخل این سیاه چاله ها در تعادل گرمایی باشند نیاز‬ ‫هست که در زمان گذشته یا بهتر بگوییم معکوس‬ ‫زمانی این مواد در تعادل باشند که برای حل این‬ ‫مشکل وجود یک سفید چاله ضروری شد‪ .‬در واقع‬ ‫سفید چاله ها در دنیای ریاضی زندگی می کنند‬ ‫ولی این بدان معنا نیست که حتما نباید در دنیا‬ ‫وجو د داشته باشند‪ .‬در حقیقت آن ها به صورتی‬ ‫که سیاهچاله در جهان کنونی ما وجود دارند امکان‬ ‫وجود ندارند زیرا راهی برای تولید آنها وجود ندارد‬ ‫اما اینکه در ابتدای شروع جهان آیا جهان کنونی‬ ‫ما از یک سفید چاله زاده شده و بیرون آمده باشد‬ ‫(بجای نظریه انفجار بزرگ و تئوری استاندارد کیهان‬

‫‪41‬‬

‫شناسی) نظریه جدیدی است که نیاز به بررسی و‬ ‫راستی آزمایی بیشتری برای درستی آن ست‬ ‫راز ماده تاریک‬

‫یکی از ویژگی های چشمگیر جهان ما این است‬ ‫که انرژی و ماده از نوعی به نوع دیگر‪ ،‬و حتی به نوع‬ ‫اولیه خود تبدیل می گردند‪ .‬انرژی می تواند تبدیل‬ ‫شود ولی هرگز از بین نمی رود و هرگز به دست‬ ‫نمی آید‪ .‬در واقع این تبدیل بی وقفه انجام می‌شود‬ ‫ولی مقدار کلی آن از بین نمی‌رود یعنی کم و زیاد‬ ‫نمی‌شود ‪.‬این اصل که به اصل پایستگی انرژی معروف‬ ‫است اساس و بنیانی برای پایه ریزی تئوری نسبیت‬ ‫بود‪ .‬تخمین زده می‌شود که ‪ ۸۵‬درصد از ماده موجود‬ ‫در جهان (و نه انرژی) با آن‌چه می‌شناسیم‪ ،‬متفاوت‬ ‫است‪ .‬تازه‌ترین تحقیقات نشان می‌دهد این ماده که‬ ‫ماده تاریک نام گرفته‪ ،‬از فوتون ساخته نشده است اما‬ ‫از چه چیز دیگری می‌تواند ساخته شده باشد‪ .‬این که‬ ‫بگوئیم متاسفانه ماده تاریک از نور ساخته نشده است‬

‫‪Science‬‬ ‫احتماال بدیهی به نظر می‌رسد! ماده تاریک‪ ،‬ماده‌ای‬ ‫است که فقط اثر گرانشی آن احساس می‌شود‪ ،‬اما‬ ‫هیچ شناختی از آن نداریم‪ .‬با این همه تا پیش از این‬ ‫بسیاری از فیزیک‌دان‌ها امیدوار بودند که فوتون‌ها‬ ‫می‌توانند به ما کمک کنند تا ماهیت این ماده مرموز‬ ‫را بهتر بشناسیم‪ .‬اما حاال ویتور کاردوسو از دانشگاه‬ ‫فنی لیسبون در پرتغال این ایده را نقض کرده است‪.‬‬ ‫براساس تئوری های موجود‪ ،‬فوتون‌های سنگین‬ ‫که نسخه‌های سنگین وزن فوتون‌های معمولی و‬ ‫بدون جرم هستند‪ ،‬ممکن است تشکیل‌دهنده ماده‬ ‫تاریک باشند‪ .‬بر این اساس فوتون‌های سنگین میزان‬ ‫بسیار کمی جرم دارند و ممکن است حامل نیروی‬ ‫بنیادین ناشناخته‌ای باشند که به آنها اجازه می‌دهد‬ ‫تنها با فوتون‌های معمولی ارتباط داشته باشند؛‬ ‫ارتباطی که باعث می‌شود این قسمت از ماده از دید‬ ‫ما انسان‌ها پنهان بماند‪ .‬در این صورت کاردوسو‬ ‫فکر می‌کند این فوتون‌های سنگین باید در هنگام‬ ‫عبور از نزدیک سیاه‌چاله‌ها اثرات واضحی به جای‬ ‫بگذارند که منشاءی برای ماده تاریک باشد‪ .‬البته‬ ‫بیشتر ذرات جرم‌دار وقتی از حد مشخصی به یک‬ ‫سیاه‌چاله نزدیک شوند‪ ،‬به درون آن افتاده و هرگز‬ ‫دیده نخواهند شد‪ .‬فوتون‌های بدون جرم اما می‌توانند‬ ‫از همان منطقه بدون خطر بگذرند‪ ،‬به شرطی که‬ ‫مسیر آنها در خط مستقیم به سمت سیاه‌چاله نباشد‪.‬‬ ‫اما یک فوتون با جرم کم می‌تواند به مدار چرخش‬ ‫سیاه‌چاله وارد شده و کمی از تکانه زاویه‌ای آن را‬ ‫بدزدد‪ .‬اگر این شرایط درست باشد‪ ،‬آن وقت این‬ ‫چرخش آن قدر ادامه پیدا می‌کند تا سیاه‌چاله از‬ ‫چرخش محوری باز بایستد‪.‬‬

‫ساخت وب سایت‬

‫برای بیزنس شما‬

‫توسط کادر مجرب مجله‬ ‫; ;طراحی حرفه ای وب سایت برای بیزنس شما‬ ‫; ;شکیل و خوش ساخت‪ ،‬آسان جهت استفاده مشتریان شما‬ ‫; ;در اسرع وقت‪ ،‬طبق برنامه‬ ‫; ;متناسب با بودجه شما‬ ‫; ;تا مشتریان‪ ،‬شما را بهتر پیدا کنند ‪. .‬‬

‫جلسات رایگان مباحث‬ ‫ریاضیات و فیزیک کیهان شناسی‬ ‫ارائه دهنده‪:‬‬

‫عطا علومی‬

‫تلفن تماس جهت رزرو ‪:‬‬ ‫‪604-561-6563‬‬

‫جهت بازدید از نمونه وب سایت ها‪ ،‬لطفاً در وب سایت مجله دانشمند به بخش ‪ Website Design‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪www.Daneshmand.ca‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫تازه های علمی‬

‫علمی‬ ‫افزایش حجم باک خودروهای‬

‫گازسوز با نانوساختارهای فلزی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گازهایی نظیر هیدروژن و دی‌اکسید کربن مناسب‬ ‫هستند‪ .‬چارچوب‌های آلی فلزی دارای مساحت‬ ‫سطحی باالیی هستند‪ ،‬به طوری که می‌توانند گازها‬ ‫را روی سطح خود جذب کنند‪ .‬یک گرم از این مواد‬ ‫می‌تواند سطحی در حد زمین فوتبال داشته باشد‪.‬‬ ‫به نوشته سایت نانو‪ ،‬اخیرا باسف‪ ،‬روی تجاری‌سازی‬ ‫چارچوب‌های آلی فلزی متمرکز شده‌ است‪ ،‬در این‬ ‫راستا این شرکت پتنت‌های متعددی را در ارتباط با‬ ‫چارچوب‌های آلی فلزی به ثبت رسانده است‪.‬‬

‫یکی از تولیدکنندگان بزرگ مواد شیمیایی در‬ ‫جهان‪ ،‬موفق به تولید انبوه نانوساختارهایی با قابلیت‬ ‫ذخیره‌سازی مقادیر زیاد گاز طبیعی شده است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬نانوساختارهای تولید شده توسط‬ ‫شرکت باسف (‪ )BASF‬که به چارچوب‌های آلی‬ ‫فلزی شهرت دارند‪ ،‬می‌توانند در باک خو دروهای‬ ‫گازسوز مــورد استفاده قــرار گیرند‪ .‬با این کار‬ ‫می‌توان توانایی ذخیره‌سازی انرژی در خودروها را‬ ‫افزایش داد‪ .‬چارچوب آلی فلزی (‪metal organic‬‬ ‫‪ )framework‬به ترکیبات فلزی با ساختار بلورین‬ ‫گفته می‌شود که دارای حفره‌های نانومقیاس است؛‬ ‫این نانوحفره‌ها برای ذخیره‌سازی گازهای طبیعی و‬

‫شرکت باسف‪ ،‬در حال حاضر در حال پیاده‌سازی‬ ‫فناوری استفاده از چارچوب‌های آلی فلزی در‬ ‫خودروهاست‪ .‬به طوری که در نقاط مختلف جهان‬ ‫اقدام به استفاده از این مواد در خودروها کرده است‪.‬‬ ‫در کنفرانسی که اخیرا در آتالنتا برگزار شد‪ ،‬باسف‬ ‫نمونه‌هایی از خودروهای مجهز به دستگاه سوخت‬ ‫حاوی چارچوب‌های آلی فلزی این شرکت را عرضه‬ ‫کرد‪ .‬سوخت این خودروها گاز طبیعی بوده و در‬ ‫طراحی و ساخت آنها از همکاری یکی از بزرگ‌ترین‬ ‫عرضه‌کنندگان دستگاه‌های سوختی مبتنی بر گاز‬ ‫طبیعی در جهان استفاده شد ‌ه است‪.‬‬ ‫ژوزف لینچ از مدیران این شرکت می‌گوید‪ :‬ما‬ ‫پیشرفت‌های قابل توجهی را در بخش فناوری‬ ‫چارچوب‌های آلی فلزی به دست آوردیم‪ .‬ابتدا این‬ ‫فناوری را در بخش آزمایشگاهی تست کردیم و‬ ‫سپس تحقیقات خود را در صنعت خودروسازی ادامه‬

‫گزارش هنری‬ ‫ونسان ون گوگ زندگی کوتاه اما پرماجرایی داشت‪.‬‬ ‫یکی از حوادث معروف زندگی نقاش بزرگ امپرسیونیست‬ ‫کنده شدن گوش چپ اوست‪ .‬تا امروز که از ماجرا ‪۱۲۵‬‬ ‫سال گذشته‪ ،‬هنوز به درستی روشن نشده که آن گوش‬ ‫چرا و چگونه بریده شد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بخاری جیبی هم ساخته شد‬

‫عزیزی با اشاره به قیمت بسیار اندک بخاری و‬ ‫کارتریج‌های سوخت آن اظهار داشت‪ :‬با بهره‌گیری از‬ ‫ترکیب سوختی ابداعی در زیرمجموعه بخاری همراه‪،‬‬ ‫دستگاه‌های کوچک دیگری هم به عنوان "کنسرو‬ ‫گرم‌کن" و "هیزم همراه" برای استفاده در سرما و‬ ‫شرایط سخت ساخته شده که خصوصا در کمک به‬ ‫زلزله‌زدگان و امدادرسانی فوری به سانحه‌دیدگان در‬ ‫مناطق سردسیر بسیار کارایی دارند‪.‬‬ ‫مبتکر ایرانی موفق به ساخت بخاری همراه‬ ‫چندمنظوره شد‪.‬‬

‫درباره اصل ماجرا تردیدی وجود ندارد و خود نقاش‬ ‫هم در یک "خودنگاره" تصویر آن را کشیده است‪ .‬ون‬ ‫گوگ تا روز ‪ ۲۳‬دسامبر دو گوش درسته داشت‪ ،‬اما روز‬ ‫بعد که او را در بستر غرق خون یافتند‪ ،‬جای گوش چپ‬ ‫او خالی بود و به یاد نمی‌آورد چه بالیی به سرش آمده‬ ‫است‪ .‬درباره چگونگی ماجرا حرف و حدیث زیاد است و‬ ‫دو روایت بر سر زبانهاست‪:‬‬

‫الگوی 'نابغه دیوانه'‬ ‫پریشان‌حالی ون گوگ سرانجام او را به تیمارستانی‬ ‫در آرل کشاند‪ .‬در پرونده پزشکی او آمده بود که "بیمار‬ ‫در یکی از حمله‌های جنون‌آمیز که گهگاه به او دست‬ ‫می‌دهد‪ ،‬گوش چپ خود را بریده است"‪ .‬در پرونده‬ ‫همچنین ذکر شده بود که "بیمار" چندوچون ماجرا را‬ ‫به خاطر ندارد‪ .‬ون گوگ زندگی نابسامانی داشت و در‬ ‫فقر و نداری دست و پا می‌زد‪ :‬به خورد و خواب خود‬ ‫کمترین توجهی نداشت‪ ،‬مشتری دایمی روسپی‌خانه بود‬ ‫و از آنجا سفلیس گرفته بود‪ ،‬در نوشیدن مشروب‌های‬ ‫ارزان و مردافکن افراط می‌کرد‪.‬‬

‫مخترع بخاری همراه‬

‫این مبتکر در پایان با اشاره به ساخت ترمینال‬ ‫سه‌گانه کاهش مصرف آب‪ ،‬برق و گاز که به گفته وی‬ ‫به گزارش ایسنا ابراهیم عزیزی‪ ،‬مبتکر این دستگاه‬ ‫می‌تواند میزان مصرف انرژی در ساختمان‌ها را به‬ ‫گفت‪ :‬بخاری همراه که در ابعادی کوچک به اندازه‬ ‫نحو قابل توجهی کاهش دهد‪ ،‬حمایت مراکز ذی‌ربط‬ ‫یک بی‌سیم ساخته شده و می‌تواند به صورت گردن‬ ‫در تجاری‌سازی اختراعات خود را خواستار شد‪.‬‬ ‫آویز‪ ،‬جیبی یا با اتصال به کمربند مورد استفاده قرار‬

‫ناراحتی روانی و بحران روحی او ادواری بود‪ ،‬که از‬ ‫چند روز تا چند هفته طول می‌کشید‪ .‬در این دوره‌‌ها‬ ‫اغلب خاموش و بی‌آزار بود‪ ،‬اما گاهی هم در او حالت‌های‬ ‫عصبی و پرخاشجویانه دیده می‌شد‪ .‬او گهگاه به صرعی‬ ‫خفیف دچار می‌شد و پزشکان در او گرایش به خودکشی‬ ‫تشخیص داده بودند‪ .‬نکته مهم این است که او خود به‬ ‫ناخوشی خود واقف بود و هرازگاهی به روان‌پزشکان‬ ‫مراجعه می‌کرد‪.‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫پیش از ماجرا یعنی در ‪ ۲۳‬اکتبر ‪ ۱۸۸۸‬به آرل رفته و‬ ‫نزد دوستش ون گوگ‪ ،‬در "خانه زرد" زندگی می‌کرد‪.‬‬ ‫این سفر به تشویق تئو‪ ،‬برادر ون گوگ‪ ،‬صورت گرفت که‬ ‫قصد داشت برادر خود را از تنهایی و مالل زندگی بیرون‬ ‫آورد‪ .‬او خرج سفر گوگن را پرداخت و او را رونه آرل کرد‪.‬‬ ‫اما دوستی دو هنرمند چند روز بیشتر نپایید و میانه‬ ‫آنها به زودی به هم خورد‪ .‬آنها هر روز با هم دعوا داشتند‪.‬‬ ‫یک بار که در خیابان به جان هم افتاده بودند‪ ،‬گوگن که‬ ‫اندامی قوی داشت‪ ،‬چاقویی از جیب بیرون کشید‪ ،‬تکه‌ای‬ ‫از گوش چپ ون گوگ را برید و کف دست او گذاشت‪.‬‬ ‫پس از ماجرا ون گوگ به سوی روسپی‌خانه شتافت و گوش‬ ‫را به راشل هدیه داد‪ .‬سپس به خانه رفت و در بستر افتاد‪.‬‬ ‫نکته مهم و لودهنده آن است که آن شب گوگن برای‬ ‫اولین بار به خانه نرفت و شب در هتل خوابید‪ .‬او فردای‬ ‫آن روز به "خانه زرد" رفت‪ ،‬با پیکر دوست نیمه‌جان خود‬ ‫روبرو شد و به پلیس بازجویی پس داد‪ .‬در بازجویی گفت‬ ‫که او در جریان نبوده اما عقیده دارد که ون گوگ خود‬ ‫گوش خود را بریده است و ون گوگ نیز این را تائید کرد‪.‬‬

‫ون گوگ در آخرین ساعات آن شب به روسپی‌خانه‬ ‫رفت و سراغ راشل را گرفت‪ .‬دستمالی که به دور سر و‬ ‫صورت خود پیچیده بود‪ ،‬هنوز خونی بود‪ .‬او چیزی به‬ ‫طرف روسپی گرفت و با صدایی مست‌آلود و بی‌رمق به او‬ ‫گفت‪" :‬از این خوب نگه‌داری کن!" روشن است که هدیه‬ ‫همان گوش بریده بود‪ .‬راشل با دیدن گوش‪ ،‬از حال رفت‬ ‫و دوستانش به دور او جمع شدند‪.‬‬ ‫صبح روز بعد مأموران پلیس ون گوگ را نیمه‌جان‬ ‫در خانه‌اش پیدا کردند و از آنجا که خون زیادی از او‬ ‫رفته بود‪ ،‬او را به بیمارستان رساندند‪ .‬روزنامه محلی در‬ ‫"صفحه حوادث" از بالیی که "یک بیمار روانی" بر سر‬ ‫خود آورده بود‪ ،‬گزارش داد‪.‬‬

‫بخاری همراه‬ ‫وی خاطر نشان کرد‪ :‬سوخت مورد نیاز این بخاری‬ ‫که ترکیبی ابداعی است به صورت کارتریج‌های‬ ‫کوچک در دستگاه قرار می‌گیر د که با اشتعال هر‬ ‫کارتریج‪ ،‬بخاری تا چند ساعت گرما تولید می‌کند‪.‬‬

‫چه بالیی بر سر گوش ون گوگ آمد؟‬ ‫اول‪ :‬ون گوگ‪ ،‬که در اوایل سال ‪ ۱۸۸۸‬به توصیه‬ ‫برادر کوچک و مهربانش تئو به شهر آرل در جنوب‬ ‫فرانسه کوچ کرده بود‪ ،‬چند ماه بعد به ناراحتی روحی و‬ ‫افسردگی شدید دچار شد؛ او در کابوس‌های وحشتناک‬ ‫و هذیان‌آلود دست و پا می‌زد و به عوالم جنون نزدیک‬ ‫می‌شد‪ .‬هنرمند رنجور و حساس که از مدتی پیش در‬ ‫گوش چپ خود صداهایی تحمل‌ناپذیر می‌شنید‪ ،‬تصمیم‬ ‫گرفت با اقدامی قطعی خود را از شر گوش راحت کند‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫دادیم‪ .‬تست‌های انجام شده در خودروها نشان داد گیرد‪ ،‬در شرایط مختلف از جمله توسط کوهنوردان‪،‬‬ ‫که فناوری ما در دنیای واقعی قابل استفاده است‪ .‬ما امدادگران‪ ،‬سربازان‪ ،‬فعاالن مشاغل ساختمانی و‬ ‫قصد داریم طی ‪ 12‬تا ‪ 18‬ماه آینده‪ ،‬این فناوری را تمامی کسانی که ناچارند در محیط‌های سرد کار‬ ‫کنند‪ ،‬کاربرد دارد‪.‬‬ ‫به بازار مصرف عرضه کنیم‪.‬‬

‫روایت دیگر این است که ون گوگ به یک روسپی به‬ ‫نام راشل دل بسته بود و چون مال و منالی نداشت به‬ ‫او بدهد‪ ،‬به دلبر خود قول داده بود که به او یک "هدیه‬ ‫گرانبها" تقدیم کند‪ ،‬و این البته گوش خودش بود‪ .‬برای‬ ‫این روایت گواه واقعی وجود دارد‪ ،‬زیرا راشل واقعا گوش‬ ‫بریده را دریافت کرد‪.‬‬

‫ون گوگ بی‌گمان یکی از محبوب‌ترین هنرمندان‬ ‫تاریخ است‪ :‬او با زندگی ناکام و پریشان‪ ،‬استعداد و‬ ‫خالقیت کم‌نظیر و انبوه آثار شگرف و نبوغ‌آمیزش به‬ ‫یکی از "قدیسان شهید" بارگاه هنر بدل شده است‪ .‬به‬ ‫همین خاطر است که تاریخ هنر به سرنوشت او عالقه‌ای‬ ‫ویژه نشان می‌دهد و هنرپژوهان درباره ماجرای کنده‬ ‫شدن گوش چپ او مدام بحث‌های تازه پیش می‌کشند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برپایه نظریات تازه‌تر‪ ،‬در ماجرای جنون ون گوگ‪ ،‬که‬ ‫ظاهرا داستان بریدن گوش‪ ،‬اوج آن است‪ ،‬به شدت اغراق‬ ‫شده تا از آن خمیرمایه‌ای فراهم شود برای برساختن‬ ‫الگوی "نابغه هنرمند" که می‌توند کاالی جذابی برای‬ ‫"بازار" باشد‪.‬‬ ‫هنرمند جنایتکار‬ ‫چند سال پیش در مورد گوش ون گوگ نظریه تازه‌ای‬ ‫مطرح شد و به زودی در میان هنرپژوهان جا باز کرد‪.‬‬ ‫ریتا ویلدگانز و هانس کاوفمان‪ ،‬دو کارشناس تاریخ هنر‪،‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۸‬کتابی منتشر کردند به نام "گوش ون‬ ‫گوگ‪ :‬پل گوگن و پیمان سکوت"‪ .‬آنها در حدود ‪۴۰۰‬‬ ‫صفحه نتیجه ده سال پژوهش خود را بازگو کردند‪ :‬بریده‬ ‫شدن گوش ون گوگ در واقع جنایتی بوده که به دست‬ ‫پل گوگن انجام گرفته است‪.‬‬ ‫در کتاب یادشده ماجرای بریده شدن گوش با جزئیات‬ ‫و گواهی‌های فراوان گزارش شده است‪ :‬پل گوگن دو ماه‬

‫به نظر نویسندگان کتاب پیرامون این "تبانی سکوت"‬ ‫دروغی شکل گرفت که تا دهها سال باعث گمراهی تاریخ‬ ‫هنر شد‪ .‬شب ماجرا ون گوگ به گوگن قول داده بود‪:‬‬ ‫"من به پلیس می‌گویم که خودم گوشم را بریدم‪ ،‬اگر از‬ ‫تو هم پرسیدند‪ ،‬همین را به آنها بگو"‪ .‬از یاد نباید برد‬ ‫که آنها هر دو به نسلی تعلق داشتند که از همکاری با‬ ‫پلیس ننگ داشت‪.‬‬ ‫در کتاب یادشده ون گوگ و گوگن در دو قطب خیر‬ ‫و شر قرار گرفته‌اند‪ :‬ون گوگ آرام‪ ،‬خجالتی و نحیف بود‪،‬‬ ‫درست برخالف گوگن‪ :‬شرور‪ ،‬پرخاشجو و قوی‌هیکل‪ .‬ون‬ ‫گوگ از روی ترس و شاید هم "غیرت دوستانه" هرگز‬ ‫حقیقت ماجرا را بازگو نکرد‪.‬‬ ‫اما کار بدتر گوگن این بود که "دست پیش" گرفت‪:‬‬ ‫همان روز به سوی پاریس حرکت کرد‪ ،‬نخست به تئو ون‬ ‫گوگ گزارش داد که برادرش در حالت دیوانگی گوش‬ ‫خود را بریده است‪ ،‬و سپس چو انداخت که جنون ون‬ ‫گوگ به مرحله خطرناکی رسیده و او ناگزیر به فرار شده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫فرهنگ ملل‪ :‬ژاپن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دانستنی های جالب درمورد ژاپن‬

‫آیا میدانستید که در ژاپن نظافت عمومی حرف اول را‬ ‫می زند؟‬

‫آیا میدانستید که شکست در کار برای یک مدیر ژاپنی‬ ‫برابر مرگ است؟‬

‫آیا میدانستید که در ژاپن هر چه از لوازم منزل که‬ ‫استفاده نشود را به زباله‌دانی می‌سپارند؟‬

‫آیا میدانستید که کارمندان ژاپنی روزی یکساعت در‬ ‫محل کار ورزش دسته‌جمعی می‌کنند؟‬ ‫آیا میدانستید که هر ژاپنی در هر شغلی که باشد به آن‬ ‫افتخار می کند؟‬ ‫آیا میدانستید که ژاپنی‌ها پایبند دیانت خاصی نیستند و‬ ‫به همه‌ی ادیان احترام می‌گذارند؟‬ ‫آیا میدانستید که مربیان و معلمان تمام کودکان ژاپنی‬ ‫خانم هستند و حتی از مادرانشان دلسوزترند؟‬

‫آیا میدانستید که در ژاپن خانه‌ی ویالیی تقریباً وجود‬ ‫ندارد؟‬

‫آیا میدانستید که هنگامی که مدارس تعطیل می‌شوند‬ ‫دانش‌آموزان گریه می‌کنند؟‬

‫آیا میدانستید که در ژاپن مردم اگر باغچه‌ی کوچک‬ ‫داشته باشند در آن ترب می‌کارند و اگر بزرگتر باشد برنج؟‬

‫آیا میدانستید که در ژاپن خانم‌ها بعد از ازدواج عموماً‬ ‫کار نمی‌کنند؟‬

‫آیا میدانستید که بن‌مایه‌ی قدرت اقتصادی ژاپن را زنان‬ ‫ژاپن می‌سازند؟‬

‫آیا میدانستید که در ژاپن خانم ها عمدتاً تحصیالت عالی‬ ‫و بیشتر از نوع اقتصاد خانواده دارند؟‬

‫آیا میدانستید که ژاپنی‌ها اص ً‬ ‫ال پس‌انداز نمی‌کنند؟‬ ‫آیا میدانستید که تورم در ژاپن منفی است؟‬ ‫آیا میدانستید که حقوق یک معلم در ژاپن حداقل ‪7000‬‬ ‫دالر در ماه است؟‬ ‫آیا میدانستید که از کار مردن در ژاپن افتخار است؟‬ ‫آیا میدانستید که یک کارمند ژاپنی برای رضایت مشتری‬ ‫حتی حاضر است خانواده‌ی خود را فدا کند؟‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫آیا میدانستید که مردان حقوق خود را یکجا به همسران‬ ‫خود می دهند و از آن‌ها پول تو جیبی می‌گیرند؟‬ ‫آیا میدانستید که کارمندان ژاپنی اضافه کار نمی‌گیرند و‬ ‫متعهد هستند تا هر ساعتی الزم باشد در شرکت بمانند تا‬ ‫کار روزانه‌ی خود را تمام کنند؟‬ ‫آیا میدانستید که آقایان هر ساعتی از شب بخانه برگردند‬ ‫اولین پرسشی که از همسر خود می شنوند اینست‪ :‬آیا شام‬ ‫خورده‌ای؟‬

‫آیا میدانستید که در ژاپــن بــرای انجام هر کاری‬ ‫دستورالعمل و برنامه‌ی از پیش تعیین شده وجود دارد‪ ،‬حتی‬ ‫تعمیر جدول یک باغچه‌ی کوچک کنار پیاده رو با نقشه و‬ ‫برنامه انجام میشود؟‬ ‫آیا میدانستید که دانش آموزان ژاپنی به همراه معلمان‬ ‫خود هر روز مدرسه خود را به مدت ‪ 15‬دقیقه تمیز میکنند‬ ‫که منجر به ظهور نسلی می شود که فروتن و مشتاق‬ ‫پاکیزگی است؟‬ ‫آیا میدانستید که هر شهروند ژاپنی که سگ دارد یک‬ ‫کیسه مخصوص مدفوع سگ با خود حمل میکند؟ بهداشت‬ ‫و اشتیاق به آن بخشی از اخالق ژاپنی ها است؟‬ ‫آیا میدانستید که کارگر بهداشت در ژاپن ?‪;1605#‬هندس‬ ‫بهداشتی؟نامیده می شود و میتواند حقوقی بین ‪ 5000‬تا‬ ‫‪ 8000‬دالر در ماه طلب کند؟‬ ‫آیا میدانستید که ژاپن هیچ منابع طبیعی ندارد و ساالنه با‬ ‫صدها زلزله مواجه میشوند اما این جلوی آنها را برای تبدیل‬ ‫شدن به بزرگترین های اقتصاد جهان نگرفته است؟‬

‫‪43‬‬

‫‪Culture of Japan‬‬ ‫آیا میدانستید که ژاپنی ها حتی اگر یکی از ثروتمندترین‬ ‫افراد جهان باشند باز هم هیچ خدمتکاری در خانه ندارند و‬ ‫پدر و مادر مسئول خانه و کودکان خود هستند؟‬ ‫آیا میدانستید که اگر به یک رستوران در ژاپن بروید‪،‬‬ ‫متوجه خواهید شد که مردم به اندازه ای که نیاز دارند غذا‬ ‫میخورند‪ ،‬بدون تولید هیچ زباله و اصرافی؟‬ ‫آیا میدانستید که میزان تاخیر قطارها در ژاپن حدود ‪7‬‬ ‫ثانیه در سال است؟ آنها ارزش زمان را درک میکنند و در‬ ‫دقیقه و ثانیه وقت شناس هستند؟‬ ‫آیا میدانستید که کودکان در مدرسه بعد از یک وعده‬ ‫غذایی دندانهای خود را مسواک میزنند و تمیز میکنند؟‬ ‫آنها از سنین پایین به حفظ سالمتی خود اهمیت میدهند؟‬ ‫آیا میدانستید که دانش آموزان در ژاپن نیم ساعت طول‬ ‫میکشد تا وعده غذایی خود را تمام کنند به این دلیل که‬ ‫مطمئن شوند غذا به درستی هضم شده؟ وقتی که درباره این‬ ‫نگرانی ها پرسیده میشود‪ ،‬آنها میگویند که این دانش آموزان‬ ‫آینده ژاپن هستند؟‬

‫آیا میدانستید که هیروشیما بعد از انفجار بمب اتم در آن‬ ‫شهر فقط ‪ 10‬سال طول کشید تا به آنچه جنب و جوش‬ ‫اقتصادی قبل از افتادن بمب اتم در آن شهر بود باز گردد؟‬

‫آیا میدانستید که در مدارس ژاپن به دانش‌آموزان نمره‬ ‫داده نمی شود و ارزیابی بصورت گروهی انجام می‌شود و‬ ‫گروه باید تالش کند که همه در سطح خوبی قرار بگیرند؟‬

‫آیا میدانستید که در ژاپن از استفاده از تلفن همراه در‬ ‫قطارها‪ ،‬رستوران ها و اماکن سرپوشیده جلوگیری می شود؟‬

‫آیا میدانستید که کودکان هنگام نشستن روی صندلی‬ ‫اتوبوس یا قطار ابتدا کفش خود را در می آورند و بدون‬ ‫کمک مادر روی صندلی می نشینند؟‬

‫آیا میدانستید که دانش آموزان ژاپنی از سال اول تا ششم‬ ‫ابتدایی باید اصول اخالقی در برخورد با مردم را بیاموزند؟‬ ‫آیا میدانستید که از سال اول تا سوم مقدماتی دانش‬ ‫آموزان ژاپنی هیچ نوع امتحانی وجود ندارد؟ چون هدف از‬ ‫آموزش و پروش القای مفاهیم و ساختن شخصیت است و‬ ‫نه امتحان و اجبار؟‬

‫آیا میدانستید که بوسیدن و دست دادن در ژاپن مرسوم‬ ‫نیست و حتی مادران فرزندان خود را نمی‌بوسند؟‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫و خان زند دید که در عقب آنها دسته ای دیگر‬ ‫می آیند و از وضع افراد آن دسته پیداست که قصد‬ ‫خصومت دارند‪.‬‬

‫آن عده ای که بیک طرف اصطبل رفته بودند دور‬ ‫تخت گشتند و خواستند که از عقب خان زند را مورد‬ ‫حمله قرار بدهند‪.‬‬

‫خان زند قبل از اینکه به افراد مسلح برسد بانک زد‬ ‫چه می گوئید و چه می خواهید؟‬

‫لطفعلی خان برگشت و آنها را دید و اسب را‬ ‫برگردانید و رکاب کشید و همین که به افراد رسید‬ ‫شمشیر انداخت و یک دست از بدن یکی از مردان‬ ‫جدا شد و بر زمین افتاد لطفعلی خان زند مرتبه‬ ‫دیگر شمشیر را به حرکت در آورد و ضربت شمشیر‬ ‫صورت یک نفر را از راست به چپ قطع کرد‪.‬‬

‫چند نفر از آنها گفتند می خواهیم تو را دستگیر‬ ‫کنیم‪ .‬لطفعلی خان زند پرسید برای چه؟‬ ‫آنها گفتند برای اینکه تو را نزد آقا محمدخان‬ ‫قاجار ببریم‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪221‬‬

‫دلیرترین شمشیرزن شرق چگونه‬ ‫ناجوانمردانه از پا درآمد‬ ‫همین که چشم لطفعلی خان زند به آنها افتاد یال‬ ‫اسب را با دست چپ گرفت و پای چپ را در رکاب‬ ‫نهاد و لحظه دیگر‪ ،‬بر پشت اسب نشست و غران را‬ ‫به حرکت در آورد‪.‬‬ ‫وضع اصطبل های مشرق زمین بر خوانندگان‬ ‫این سرگذشت معلوم نیست و باید بگوئیم که‬ ‫اصطبل سالطین و امرا و حکام‪ ،‬در مشرق زمین‬ ‫خیلی وسعت داشت و هر اصطبل دارای یک حیاط‬ ‫وسیع بود که اطرافش آخور دیده می شد و در فصل‬ ‫تابستان‪ ،‬اسبها را هنگام شب در آن حیاط (به اسم‬ ‫اصطبل تابستانی) به آخورها می بستند و بعد از‬ ‫اینکه بامداد می دمید و آفتاب بر حیاط اصطبل می‬ ‫تابید اسبها را به اصطبل زمستانی که سرپوشیده‬ ‫بود منتقل می کردند‪ .‬این را گفتیم تا خوانندگان‬ ‫اروپایی توجه نمایند که حیاط اصطبل حکمران بم‬ ‫که لطفعلی خان زند در آنجا سوار بر غران شد خیلی‬ ‫وسعت داشت و مانند یک میدان کوچک بود‪.‬‬ ‫در وسط آن حیاط یک برآمدگی به شکل مکعب‬ ‫مستطیل دیده می شد به وسعت هشت در شش ذرع‬ ‫و از یک پلکان که دو پله داشت بر آن برآمدگی یا‬ ‫مصطبه صعود می نمودند‪.‬‬ ‫آن برآمدگی که در این قسمت از سرگذشت ما‬ ‫دارای اهمیت می شود در تمام اصطبل های تابستانی‬ ‫مشرق زمین دیده می شد و بخصوص بزرگان ایران‪،‬‬ ‫عالقه داشتند که وسط حیاط اصطبل‪ ،‬آن مصطبه‬ ‫وجود داشته باشد تا اینکه در فصل تابستان‪ ،‬صبحانه‬ ‫را در آنجا تناول نمایند و خوردن صبحانه‪ ،‬روی تخت‬ ‫اصطبل تابستانی‪ ،‬از مظاهر بزرگی و هم از وسایل‬ ‫تفریح بود‪.‬‬ ‫دکتر کلوکه فرانسوی می گوید من یک بار هنگام‬ ‫صبح‪ ،‬روی تخت اصطبل تابستانی‪ ،‬غذا خورده ام و‬ ‫باید بگویم که در آنجا غذا خوردن اشتهاآور است‬ ‫چون صدای علیق خوردن دهها اسب که اطراف‬ ‫حیاط‪ ،‬در آخورها مشغول خوردن هستند بگوش می‬ ‫رسد و اشتهای انسان را تحریک می نماید‪.‬‬ ‫باری لطفعلی خان زند اسب را برانگیخت تا اینکه‬ ‫حیاط اصطبل را بپیماید و از دروازه خارج شود ولی‬ ‫عده ای که به اصطبل حمله کردند راه را بسته بودند‬

‫صالح محمدعلی خان در این بود که لطفعلی خان‬ ‫زند نداند که می خواهند او را دستگیر کنند و نزد‬ ‫خواجه قاجار ببرند ولی چون منظور محمدعلی خان‬ ‫به وسیله برادر جوانش (که در بم حضور داشت) به‬ ‫افراد گفته شده بود آنان نتوانستند آن راز را حفظ‬ ‫کنند گو اینکه اگر حفظ می کردند خود لطفعلی‬ ‫خان زند بعد از حمله مردان حکمران بم می فهمید‬ ‫که می خواهند او را دستگیر کنند و به آقا محمدخان‬ ‫قاجار تسلیم نمایند‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند برای خروج از اصطبل یکی از‬ ‫طپانچه های خود را که در جنوب ایران پیشتاب می‬ ‫گفتند از کمر بیرون آورد و گفت راه بدهید وگر نه‬ ‫کشته خواهید شد‪.‬‬ ‫یکی از سیستانی ها که نیزه ای در دست داشت‬ ‫فریاد زد راه نمی دهیم و باید تو را دستگیر نمائیم و‬ ‫همین که حرفش تمام شد تپانچه لطفعلی خان زند‬ ‫بصدا در آمد و آن مرد بر زمین افتاد‪.‬‬ ‫خان زند تپانچه را که خالی شده بود بر کمر نهاد و‬ ‫تپانچه دوم را کشید و بانک زد اگر می خواهید زنده‬ ‫بمانید راه بدهید‪.‬‬ ‫در آن موقع آنهایی که راه بر خان زند بسته بودند‬ ‫متزلزل شدند و اگر محمدعلی خان از عقب نرسیده‬ ‫بود و مردان خود را تشجیع نمی کرد لطفعلی خان‬ ‫زند می توانست از اصطبل خارج شود و همین که‬ ‫از اصطبل خارج می شد‪ ،‬چون اسبی را هوار داشت‪،‬‬ ‫نمی توانستند مانع از رفتن وی شوند و لطفعلی خان‬ ‫زند از بم خارج می گردید‪ .‬ولی چون محمدعلی خان‬ ‫رسید و فریاد زد نگذارید بگریزد مردان او‪ ،‬بر ترس‬ ‫غلبه کردند و تصمیم گرفتند که مانع از خروج خان‬ ‫زند شوند‪.‬‬ ‫خان زند بعد از اینکه صدای محمدعلی خان را‬ ‫شنید لوله تپانچه را به طرف آن مرد دراز کرد و‬ ‫شلیک نمود‪ .‬ولی برد تیر تپانچه آنقدر نبود که‬ ‫محمدعلی خان هدف گلوله قرار بگیرد و لطفعلی‬ ‫خان تپانچه خالی را بر کمر زد و شمشیر از نیام‬ ‫کشید و غران را برانگیخت‪.‬‬ ‫یک دسته از کسانی که آمده بودند لطفعلی خان‬ ‫زند را دستگیر کنند از مقابل او گریختند و به طرف‬ ‫دیگری از اصطبل رفتند ولی دیگران مقابل درب‬ ‫اصطبل بجا ماندند و محمدعلی خان هم بی انقطاع‬ ‫آنها را تشجیع می کرد و می گفت مگر شما مرد‬ ‫نیستید و غیرت ندارید؟ آیا خجالت نمی کشید که‬ ‫از یکنفر می ترسید؟ شما اگر فوت بکنید این مرد را‬ ‫باد خواهد برد و محکم جلوی او را بگیرید و من باز‬ ‫برای شما کمک می فرستم‪.‬‬

‫از آن به بعد هر ضربتی که از طرف خان زند فرود‬ ‫آورده می شد یکنفر را به قتل می رسانید یا از کار‬ ‫می انداخت و خان زند نه فقط بازوی توانا داشت‬ ‫بلکه از فن شمشیر زدن برخوردار بود و لطفعلی خان‬ ‫زند شاید آخرین قهرمان شمشیر زن ایران بود و بعد‬ ‫از او بمناسبت وفور اسلحه آتشین‪ ،‬شمشیر زدن از‬ ‫رواج افتاد و گرچه صاحب منصبان ایرانی باز شمشیر‬ ‫بر کمر می بستند ولی در میدان جنگ از آن استفاده‬ ‫نمی کردند‪.‬‬ ‫در جنوب ایران راجع به قدرت شمشیر زدن‬ ‫لطفعلی خان زند‪ ،‬داستان ها در افواه است که‬ ‫شنونده اروپایی نمی پذیرد زیرا مقرون به مبالغه‬ ‫است ولی تردیدی نداریم که خان زند یک شمشیر‬ ‫زن الیق بود و سر هرفورد جونز بریج انگلیسی می‬ ‫نویسد سرعت حرکت دست شهریار زند در شمشیر‬ ‫زدن‪ ،‬مثل سرعت حرکت دست یک شمشیر باز‬ ‫اروپایی است در صورتیکه اروپائیان‪ ،‬هنگام مبارزه با‬ ‫شمشیر از نوک آن استفاده می کنند و مردم شرق از‬ ‫لبه برنده شمشیر و انداختن شمشیر خمیده مشرق‬ ‫زمینی‪ ،‬بیش از به حرکت در آوردن شمشیر مستقیم‬ ‫اروپایی وقت به مصرف می رساند‪ .‬سر هرفورد جونز‬ ‫بریج می گوید که وقتی لطفعلی خان زند شمشیر‬ ‫می انداخت تا اینکه یک درخت جوان را قطع کند‬ ‫طوری شمشیرش با سرعت حرکت می کرد که من‬ ‫عبور شمشیر را در فضا قبل از رسیدن به درخت به‬ ‫شکل یک برق می دیدم‪.‬‬ ‫سرعت حرکت دست لطفعلی خان زند در موقع‬ ‫شمشیر زدن بیش از زور بازوش در ضربات او موثر‬ ‫بود چون خصم خان زند نمی دید که ضربتی بسوی‬ ‫او حواله شده است و نمی توانست از خود دفاع کند‬ ‫و در آن روز‪ ،‬خان زند سوار بر غران عده ای از مردان‬ ‫محمدعلی خان را که بعضی گفته اند بیست نفر‬ ‫بودند و برخی آنها را بیشتر نوشته اند از کار انداخت‪.‬‬ ‫وقتی مردان محمدعلی خان مورد حمله خان زند‬ ‫قرار می گرفتند اطراف حیاط طویله‪ ،‬دور مصطبه‪،‬‬ ‫می دویدند و شمشیر لطفعلی خان زند عده ای از‬ ‫آنها را بزمین می انداخت تا اینکه دسته دیگر از‬ ‫عقب به خان زند حمله ور می شدند و لطفعلی خان‪،‬‬ ‫اسب را برمی گردانید و به کسانی که از عقب به او‬ ‫حمله کرده بودند حمله ور می گردید و آنها هم‬ ‫می گریختند و دور مصطبه مرکزی حیاط اصطبل‬ ‫می دویدند‪.‬‬ ‫محمدعلی خان بقول خود وفا کرد و هر قدر که‬ ‫توانست‪ ،‬کمک فرستاد و عالوه بر مردان مسلح خود‬ ‫عده ای از اهال بم را وادار کرد که هر سالح که‬ ‫در خانه دارند بردارند و به جنگ لطفعلی خان زند‬ ‫بروند‪.‬‬

‫‪True Story‬‬ ‫در تواریخی که در دوره زمامداری بازماندگان‬ ‫آقا محمدخان قاجار در ایران نوشته شده‪ ،‬شجاعت‬ ‫لطفعلی خان زند در بم مسکوت مانده همان گونه‬ ‫که ننوشته اند بعد از دستگیری لطفعلی خان زند‪،‬‬ ‫خواجه قاجار با او چه کرد‪ .‬مورخین دوره قاجاریه‬ ‫نخواسته اند چیزی بنویسند که مورد عدم رضایت‬ ‫زمامداران وقت می شد و شاید برای آنها تولید‬ ‫مزاحمت می کرد‪ .‬ولی مورخین و جهانگردان اروپایی‬ ‫شجاعت لطفعلی خان زند را در جنگ بم وصف کرده‬ ‫اند و می گویند عده ای که به او حمله ور شدند‬ ‫چهارصد نفر و بروایتی سیصد نفر بوده است و آن‬ ‫جوان دلیر به تنهایی و بدون اینکه کوچکترین امید‬ ‫دریافت کمک داشته باشد با آن عده می جنگید‪.‬‬ ‫دکتر کلوکه طبیب ناصرالدین شاه که اطالعات‬ ‫خود را مربوط به لطفعلی خان زند از (آجودان باشی)‬ ‫یکی از رجال مطلع دربار ناصرالدین شاه بدست‬ ‫آورده می گوید آجودان باشی اظهار می کرد که‬ ‫تمام مردان شهر بم که قادر بودند به جنگ بروند‬ ‫به تحریک محمدعلی خان‪ ،‬شمشیر و نیزه و زنجیر‬ ‫یزدی برداشتند و به جنگ لطفعلی خان زند رفتند‬ ‫و گرچه با خان زند خصومت نداشتند ولی چون‬ ‫محمدعلی خان حاکم بم بود وقتی دستور داد که به‬ ‫جنگ لطفعلی خان زند بروند‪ ،‬ناچار به اطاعت شدند‪.‬‬ ‫بعید می نماید که تمام مردان شهر بم به جنگ‬ ‫لطفعلی خان رفته باشند و این گفته گویا اغراق است‬ ‫ولی کمک گرفتن محمدعلی خان از سکنه شهر بم‬ ‫علیه لطفعلی خان زند بیم او را از شهریار زند به‬ ‫ثبوت می رساند و او با اینکه یک عده مردان مسلح‬ ‫داشته برای اینکه بتواند خان زند را دستگیر نماید‬ ‫از مردم عادی شهر هم کمک گرفت و آن استمداد‬ ‫برای نبرد با یک ارتش نبود بلکه فقط می خواست با‬ ‫یک نفر پیکار کند و او را از پا درآورد‪.‬‬ ‫حیاط وسیع اصطبل مبدل به یک میدان جنگ‬ ‫بزرگ شده بود و در بعضی از قسمت های حیاط لکه‬ ‫های وسیع خون بچشم می رسید‪ .‬روز کوتاه زمستان‬ ‫به سرعت سپری می گردید ولی بمناسبت اقتضای‬ ‫محلی هوا خیلی سرد نبود‪ .‬کسانی که مورد حمله‬ ‫لطفعلی خان زند قرار می گرفتند و می گریختند‬ ‫متوجه شدند که می توانند خود را به باالی تختی‬ ‫که وسط حیاط اصطبل قرار داشت برسانند و از خطر‬ ‫شمشیر خان زند‪ ،‬یا زیر دست و پای غران افتادن‪،‬‬ ‫مصون بمانند و چون لطفعلی خان زند سوار بر اسب‬ ‫بود و بی انقطاع حمالت مهاجمین را در صحن حیاط‬ ‫دفع می کرد دستش به کسانی که باالی تخت رفته‬ ‫بودند نمی رسید‪ .‬محمدعلی خان در بیرون اصطبل‪،‬‬ ‫وضع جنگ را می نگریست و وقتی دید شماره‬ ‫کسانی که باالی تخت رفته اند زیاد شد فریاد زد‪.‬‬ ‫ای کسانی که باالی تخت رفته اید آیا می ترسید که‬ ‫پائیین بیائید و این مرد را دستگیر کنید‪.‬‬ ‫یکی از کسانی که باالی تخت بود از شنیدن‬ ‫نکوهش محمدعلی خان خیلی متأثر و شرمنده‬ ‫شد و برای اینکه نشان بدهد که ترسو نیست فریاد‬ ‫زد‪ ،‬ای خان‪ ،‬من اکنون کاری می کنم که دشمن‬ ‫تو دستگیر بشود و تو تصدیق نمایی که من ترسو‬ ‫نیستم‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫‪45‬‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬ ‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها در سال ‪:2014‬‬ ‫)‪2~4 pm (Farsi‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫)‪Jan. 11 (Sat.‬‬

‫)‪2~4 pm (Farsi‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫)‪Jan. 18 (Sat.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫متصل کننده ی‬

‫وسایل هوشمند خانگی‬

‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون‬ ‫بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

‫در سال ‪ ،1968‬آرتور کالرک ‪ 9000 HAL‬را‬ ‫که رایانه ای با قابلیت درک بو د در مجموعه ی‬ ‫"اودیسه ی فضایی" خود معرفی کرد‪ .‬داستانی‬ ‫که استنلی کوبریک بر پایه ی آن فیلم ساخت‪ .‬به‬ ‫گزارش ‪ Popular Science‬اکنون پس از گذشت‬ ‫‪ 60‬سال کمپانی ‪ Ivee‬موفق به ساخت دستگاهی‬ ‫مشابه به نام ‪ Sleek‬شده که البته مانند نسخه ی‬ ‫اصلی آن خطرناک نیست‪ .‬وظیفه ای ‪ Sleek‬اتصال‬ ‫وسایل هوشمند خانگی ـ تلفن همراه‪ ،‬تلویزیون‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫و حتی پلوپز‪ -‬به هاب و افزودن هوش مصنوعی به‬ ‫منظور دریافت صدای کاربران برای کنترل آنهاست‪.‬‬ ‫‪ Sleek‬سیگنال وسایل خانه را توسط شبکه ی‬ ‫‪ Wi-Fi‬در خود ذخیره کرده و با دریافت سیگنال‬ ‫صوتی آن را به متن تبدیل و اسکن کرده تا فرمان‬ ‫مورد نظر کاربر را تعیین کند (به طور مثال اگر‬ ‫شما این فرمان را بدهید‪" :‬اتاق را گرمتر کن‪ ".‬پیام‬ ‫دریافتی دو کلمه ی اتاق و گرمتر خواهد بود)‪.‬‬

‫در حال حاضر ‪ Sleek‬با بسیاری از وسایل‬ ‫سازگاری دار د اما مهندسین همواره در حال به‬ ‫رسانی آن هستند‪ ،‬بنابراین با گذشت هر ماه‬ ‫روز‬ ‫ِ‬ ‫هوشمندی و سازگاری باالتری را از خود نشان‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫مشخصات اصلی ‪ * :Ivee Sleek‬قیمت‪$230 :‬‬ ‫* مــحــدوده ی عــمــلــکــرد‪ 3 :‬تــا ‪ 5‬متر‬ ‫* فرمان های دریافتی‪ :‬نامحدود‬

‫شرکت ساختمانی‬ ‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪.‬‬ ‫از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫‪c o n s tr u cti o n‬‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫‪General Contractor‬‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ ‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫; ;محوطه سازی‬ ‫‪Construction Management‬‬ ‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬ ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫بیزنس‬ ‫; ;راه اندازی‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫‪Reviving 5,000 years of civilization‬‬

‫★★★★★“‬ ‫!‪That is the top‬‬ ‫”!‪Mind Blowing‬‬ ‫‪—Richard Connema, re‬‬‫‪nowned Broadway critic‬‬

‫‪“A dazzling show...‬‬ ‫‪The production‬‬ ‫”‪values are grand.‬‬ ‫‪—The Globe and Mail‬‬

‫‪ALL-NEW 2014 SHOW‬‬ ‫‪WITH LIVE ORCHESTRA‬‬

‫‪ShenYun.com‬‬ ‫‪Presented by: Falun Dafa Association of Vancouver‬‬

‫‪JAN 23 - 25, 2014‬‬ ‫‪QUEEN ELIZABETH THEATRE‬‬ ‫‪Tickets: ShenYun.com/Van‬‬ ‫‪1-888-974-3698‬‬ ‫‪Proudly sponsored by‬‬

‫انباری‬ ‫ساختمان و‬ ‫نوسازی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 374‬‬ ‫‪Vol. 8, Friday, Dec.‬‬ ‫تعمیرات و‪27 2013‬‬ ‫ساخت گاراژ و ‪47‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫اجاره دفتر کار در قلب النزدل‬ ‫دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬قلب النزدل‪ ،‬جنب موسسه‬ ‫شکوه‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬با امکان اجاره به صورت‬ ‫ساعتی‪ ،‬روزانه‪ ،‬ماهیانه (بلند مدت‪ ،‬کوتاه مدت)‬

‫همراه با لوازم‪ ،‬یا بدون لوازم‪ ،‬اجاره ‪ 300‬الی ‪ 600‬دالر‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬

‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫ارزانتر از همه جا در‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫تدریـس خصوصی ریاضـی‬ ‫توسط‪ :‬نیـلوفر‬

‫فارغ التحصیل ریاضیات از دانشگاه ‪UBC‬‬ ‫تدریس برای تمامی سطوح‪ :‬از دبستان تا دبیرستان‬ ‫با بیش از ‪ ٥‬سال سابقه تدریس در ایران و كانادا‬ ‫ترای سیتی(كوكتیالم‪ ،‬پورت كوكیتالم و پورت مودی)‪،‬‬ ‫میپل ریچ و پیت میدوز‬

‫تلفن تماس‪٦٠٤-٨٠٨-٦٤٤٢ :‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬

‫صرافی فاینکس‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫پروین زاهـدی‬ ‫‪Tel: 604.725.4533‬‬ ‫& ‪CERTIFIED RESIDENTIAL‬‬ ‫‪COMMERCIAL ADVISOR‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬

‫‪Email: pzahedi@telus.net‬‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫چنانچه مایل به خرید ملک‪،‬یا فروش امالک خود در‬ ‫ایران هستید که به هر جهت مواجه با مانع قانونی‬ ‫است با من" حسین طیبی" با ‪ ۱۵‬سال سابقه وکالت‬ ‫دادگستری در ایران خصوصا در زمینه امالک تماس‬ ‫بگیرید‪ .‬تلفن تماس‪۷۷۸۵۵۴۲۶۷۶:‬‬ ‫‪Address:103-17 Fawcett Rd., Coquitlam‬‬

‫استخدام در رستوران چاتانوگا‬ ‫به تعدادی ویترس با تجربه‪ ،‬آقا و خانم‪ ،‬با تسلط به‬ ‫زبان انگلیسی و همچنین کباب پر نیازمندیم‪ .‬لطف ًا‬ ‫با رزومه خود به محل رستوران مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪Tel: 604-620-3345‬‬

‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫استخدام در آرایشگاه‬

‫کامران تفکری‬

‫به تعدادی خانم با تجربه کاری در زمینه‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪ ،Waxing Services‬مانیکور و پدیکور و آرایشگری‪،‬‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫جهت کار در آرایشگاهی در برنابی‪ ،‬خیابان ‪Edmonds‬‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪ 778.991.1845‬و‪Tel: 604.522.5445‬‬

‫استخدام در رستوران گیالنه‬ ‫رستوران گیالنه واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر ویترس خانم‪ ،‬نیازمند است‪.‬‬

‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.345.9180‬‬

‫استخدام برای امور منزل‬ ‫شامل نگهداری از یک نفر‪ ،‬پخت غذا و نظافت‬ ‫منزل‪ 3 ،‬الی ‪ 4‬روز در هفته‪ 3 ،‬ساعت در روز‬

‫‪Tel: 604.563.4262‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫می گردد به والدین می آموزد که‬ ‫چگونه از طریق تفریح و سرگرمی‬ ‫کودکان خود را برای آموزش در‬ ‫مدرسه آماده نمایند‪ .‬درصورت‬ ‫تمایل می توانید با کلیه افــراد‬ ‫خانواده خود در این برنامه شرکت‬ ‫نمایید‪ .‬از شما عزیزان با عصرانه‬ ‫مختصر پذیرایی خواهد شد‪ .‬در‬ ‫پایان هر جلسه به کودکان شرکت‬ ‫کننده وسایل کمک آموزشی اهدا‬ ‫می گردد‪ .‬تلفن‪604-988-2931 :‬‬ ‫سارا طباطبایی‪ .‬ثبت نام جهت شرکت‬ ‫در این جلسات ضروری می باشد و‬ ‫حضور شرکت کنندگان در هرده‬

‫‪750 East 26th Street‬‬ ‫‪North Vancouver BC‬‬ ‫تلفن تماس ‪604-696-1121‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫جامعه چند فرهنگی‬ ‫نورت شور‬

‫نقش والــدیــن در ســوادآمــوزی‬ ‫کودکان ‪ -‬بــرای خــانــواده های‬ ‫فــارســی زبـــان نـــورت ونــکــوور‬ ‫ـ مسئول نگهداری و پرورش بچه های‬ ‫سن پیش دبستانی و آمادگی‬ ‫(‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‪ .‬این دوره برنامه ها‬ ‫که توسط افراد متخصص برگزار‬

‫جلسه الزامی است‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪7:30‬‬ ‫‪ 14‬ژانویه‪ 28 ،‬ژانویه‪2014 ،‬‬ ‫‪ 1‬آوریل‪ 15 ،‬آوریل و ‪ 29‬آوریل‬ ‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬

‫ساخت وب سایت‬

‫مرکز خدمات مشاوره‬ ‫نسیم تحول‬

‫دوره هــای زیــر را بــا همکاری‬ ‫فلورا فراهانی مشاور درمانگر‬ ‫رسمی بی سی برگزار می کند‪.‬‬ ‫کنترل ذهن‪:‬‬ ‫* ایجاد تعادل در احساسات و افکار‬ ‫* رسیدن به خود شکوفایی‬ ‫ارتباط تأثیرگذار‪:‬‬ ‫* شناخت ضعف های خود و مهارت‬ ‫مقابله با هیجانات منفی‬ ‫* مهارت های خودآگاهی و ارتباطی‬ ‫در ایجاد روابط سالم و شخصیت سالم‬ ‫* بازخوانی خود و تغییر در باورها و‬

‫برای بیزنس شما‬

‫‪Local Events‬‬

‫عادات نادرست و اصالح رفتار‬

‫نیز ثبت کرده باشید‪.‬‬

‫* احترام و درک متقابل در ارتباط‬ ‫با دیگران‬

‫برگزار کننده‪ :‬مهین خدابنده‪،‬‬ ‫مشاور خــانــواده و عضو رسمی‬ ‫"انجمن مربیان خانواده" ‪ -‬کانادا‬

‫* شناخت خواسته های واقعی خود‬

‫گروه خیریه پردیس‬

‫هدفمندی در زندگی‪:‬‬

‫* ایـــجـــاد انــگــیــزه و تــاش‬ ‫بــــرای رســـیـــدن بـــه اهـــداف‬ ‫زمان و مکان دوره ها‪:‬‬ ‫* یکشنبه هــا ســاعــت ‪2:30‬‬ ‫تـــا ‪ 4:30‬نـــــورت ونـــکـــوور‬ ‫* دوشنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬در کوکتیالم‬ ‫لطف ًا برای اطالعات بیشتر و ثبت‬ ‫نام با شماره های ‪ 6049866638‬و‬ ‫‪ 7788966636‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫خدمات خانوادگی‬ ‫نورت شور‬

‫برنامه تعلیم و تربیت کودک ‪ 2‬تا‪5‬‬ ‫سال برای والدین فارسی زبان ـ‬ ‫توسط خدمات خانوادگی نورت شور‬ ‫سنین ‪ 2‬تا ‪ 5‬سالگی کودک‪ ،‬دوران‬ ‫سختی بــرای والــدیــن و کودک‬ ‫میباشد‪ ،‬بخصوص برای والدینی که‬ ‫تازه وارد محیط جدیدی میشوند‪.‬‬ ‫یاد گیری روش تعلیم و تربیت‬ ‫صحیح و بکار بردن آن‪ ،‬نه به معنای‬ ‫آن اســت که ارزشها و فرهنگ‬ ‫مملکت اصلی خود را زیر پا بگذاریم‪،‬‬ ‫بلکه با نگه داشتن آنچه را که‬ ‫معتقدیم‪ ،‬به فرزندمان کمک کنیم‬ ‫براحتی و با اعتماد به نفس بتواند در‬ ‫محیط جدید پرورش یابد‪.‬‬ ‫برنامه ای به مدت ‪ 6‬هفته به منظور‬ ‫آشنائی با روش موثر آموزش‬ ‫کــودکــان بر پایه‪Systematic( ،‬‬ ‫‪)Training for Effective Parenting‬‬ ‫و آشنائی با دنیای کودکان در نظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬که در آن راجع به‪:‬‬ ‫* تاثیر روشهای مختلف تعلیم و‬ ‫تربیت روی کودکان‬ ‫* دلیل بد رفتاری کودکان چیست؟‬ ‫* آیا تنبیه و دیسیپلین یکی است یا با‬ ‫هم فرق میکند؟‬ ‫* چه عواملی اعتماد به نفس‬ ‫کودکان را بیشتر میکند؟‬ ‫* دادن حق انتخاب و پیآمد چه‬ ‫نقشی در بهبود رفتار کودکان دارد؟‬ ‫تاریخ‪ 6 :‬یکشنبه‪ ،‬از ‪ 9‬فوریه تا ‪16‬‬ ‫مارچ ‪ 2014‬از ساعت ‪ 10‬صبح تا‬ ‫‪ 12‬ظهر‬ ‫‪Family Services of the North‬‬ ‫‪Shore- Suite 101 – 255 West‬‬ ‫‪1st Street, North Vancouver‬‬

‫جهت بازدید از نمونه وب سایت ها‪ ،‬لطفاً در وب سایت مجله دانشمند به بخش ‪ Website Design‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪www.Daneshmand.ca‬‬

‫(شــمــا بــایــد بتوانید در تمام‬ ‫جـــلـــســـات شـــرکـــت کــنــیــد)‬ ‫در محل از فرزندان کوچکتر از ‪6‬‬ ‫سال شما نگهداری می شود در‬ ‫صورتی که قبال نام فرزند خود را‬

‫آیا میخواهید به کودکان نیازمند‬ ‫هموطن خود کمکی بکنید؟ ساده‬ ‫ترین راه اینست که از قلکهائی که‬ ‫بهمین منظور تهیه شده اند‪ ،‬یکی را‬ ‫در اختیار گرفته و گاه به گاه پولی‬ ‫در آن بریزید‪ .‬به جمع بسیارانی از‬ ‫ما بپیوندید و شب عیدی ‪ ،‬گرد هم‬ ‫آئیم‪ .‬اندوخته ها را رویهم بریزیم و‬ ‫به تهیه عیدی کودکانی نیازمند در‬ ‫ایران یاری دهیم‬ ‫زمان‪ :‬عصر‪ 14‬مارچ ‪2014‬‬ ‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬در کاپیالنو مال نورت‪.‬‬ ‫فقط کافی اســت که به شماره‬ ‫‪ 6046165475‬زنــگ بزنید‪.‬‬ ‫داوطلبان خیریه پردیس قلک را به‬ ‫شما تقدیم خواهند کرد ‪.‬‬

‫گروه رویش‬ ‫از شما دعــوت میشود در جمع‬ ‫دوستانه ما شرکت کنید ‪.‬‬ ‫شب شعر‪ :‬در حال و هوای شب یلدا‬ ‫با هم می نشینیم و با گوش سپردن‬ ‫به اوای موسیقی ســروده های‬ ‫شاعران خوش گوی سرزمینمان را‬ ‫می خوانیم‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه بیست وهفتم دسامبر از‬ ‫ساعت شش و نیم تا هشت ونیم عصر‬ ‫مکان‪ :‬در اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا‬ ‫با شماره های ‪ 6049804678‬و‬ ‫‪ 7788555244‬تماس بگیرید‪ .‬ورود‬ ‫برای همگان آزاد و رایگان است‪.‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫مدرسه ایرانیان بــرای آموزش‬ ‫زبان فارسی وایجاد ارتباط بین نسل‬ ‫ها‪ ،‬دوره زمستانی خود را برای‬ ‫کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن ‪،‬‬ ‫در محیطی آموزشی و شاد آغاز‬ ‫می کند‪ .‬خدمات ما در سطوح پیش‬ ‫دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و پیشرفته‪،‬‬ ‫متناسب با دانش و ظرفیت دانش‬ ‫آموزان با روش های متنوع شامل‬ ‫درس‪ ،‬قصه گویی (خوانی)‪ ،‬روزنامه‬ ‫و مقاله خوانی است ‪ .‬لطفا برای ثبت‬ ‫نام و رزرو جا با تلفن موبایل ‪-9593‬‬ ‫‪ ) 604( 551‬یا ‪ )604(261-6564‬با‬ ‫ژیال اخوان تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫کامران تفکری‬ ‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫دکتر حمید زمان پور‬

‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫تلویزیون‬ ‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫تور کانادا‬ ‫‪604.925.3831‬‬

‫جواهری‬ ‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫تالین اوهانیان‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫بهمن شیرازی‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬ ‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬ ‫‪ Accurate Way‬بامشاد رحیمی ‪604.343.1986‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫کریسپی‬ ‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫دانیال‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫خورشید خانم‬

‫گیالنــه‬

‫(فرشاد)‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫مانارک‬ ‫فاینکس‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫خیاطی‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫ه‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬ ‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫محمود طاهری‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫‪604.980.2822‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫چشـــمه ‬

‫‪604.770.0413‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫مهیار واحدی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.270.6946‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکالت‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫خلیج فارس‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کازبـــا‬

‫نانسی‬

‫لوله کشی‬

‫ارس‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.430.4991‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫زیتون‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫گوناگون‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫دیانا‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫محمد راد‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.689.2700‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫آوا‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫بردیـا صادقی‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫پرشیا‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫ساختمان‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪Business Directory‬‬

‫مدیترانه‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫محمدخلج‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪604.762.7008‬‬ ‫‪604.729.0161‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫بیمه‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫زینا نوری‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫مهران دادبه‬

‫آریا تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.986.0094‬‬ ‫‪604.982.1116‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مری صالح‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫فهیمه کلهر‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫افرا‬

‫پارسیان‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪50‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫تاریخچه ی فیس بوک‬

‫کامپیوتر‬ ‫تاریخچه ی فیس بوک‬

‫چگونه فیس بوک در ‪ 8‬سال‬

‫به قطبی در اینترنت بدل شد؟‬ ‫تار و پود فیس بوک تقریبا در همه ی جنبه‬ ‫های اینترنت تنیده شده است‪ .‬اگر شما صاحب‬ ‫تجارتی هستید بهتر است در فیس بوک هم باشید‪.‬‬ ‫همچنین اگر می خواهید از اپلیکیشن یا سایتی‬ ‫استفاده کنید که تنها از راه فیس بوک به آن می‬ ‫توانید دسترسی داشته باشید‪.‬‬ ‫داشته هایی که فیس بوک در کمتر از یک دهه‬ ‫به دست آورد واقعا حیرت انگیز است‪ .‬امروز‪ ،‬همین‬ ‫طور که من این نوشته را می نویسم‪ ،‬برمی گردیم و‬ ‫به آن شبکه ی اجتماعی کوچک آبی و سفید رنگ‬ ‫بچه های دانشگاه هاروارد نگاهی می اندازیم که‬ ‫چطور به یک شرکت عظیم ارتباطی تبدیل شد که‬ ‫بالغ بر ‪ 100‬بیلیون دالر ارزش دارد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شکایت علیه زوکربرگ و همکارانش مبنی بر دزدین‬ ‫ایده ی اولیه فیس بوک از آنان را می کنند‪.‬‬ ‫آگوست‪ ،‬سپتامبر و اکتبر ‪2005‬‬ ‫در بیست و سوم آگوست ‪ ،2005‬دامنه ی‬ ‫‪ Facebook.com‬به مبلغ ‪ 200‬هزار دالر خریداری‬ ‫شد و ‪ Thefacebook.com‬اکنون می توانست به‬ ‫خانه ی همیشگی اش نقل مکان کند‪ .‬در سپتامبر‬ ‫‪ ،2005‬شبکه های اجتماعی دبیرستان ها و مدارس‬ ‫بین المللی به فیس بوک افزوده شد و همچنین‬ ‫قابلیت اشتراک گذاری تصاویر در نوامبر همان سال‬ ‫در فیس بوک به بهره برداری رسید‪.‬‬

‫مارچ ‪2009‬‬ ‫فیس بوک تبلیغات در شبکه اجتماعی و نسخه‬ ‫ی جدیدی از صفحه ی کاربران را معرفی می کند‪.‬‬ ‫دادخواست اعتراض کاربران اکنون بالغ بر ‪1.7‬‬ ‫میلیون امضا می رسد‪.‬‬ ‫آگوست ‪2009‬‬

‫ژوئن ‪2011‬‬ ‫فیس بوک برای بدست آوردن قابلیت های ویدئو‬ ‫چت با ‪ Skype‬همکاری می کند‪.‬‬

‫فیس بوک به توسعه دهندگان و پیشروها‬

‫فوریه ‪2010‬‬

‫‪ Timeline‬جدیدش را معرفی می کند‪ ،‬همچنین‬ ‫با فشردن کلید ‪ ،F8‬به ‪ Open Graph‬می توانید‬ ‫دسترسی داشته باشید‪.‬‬ ‫آوریل ‪2012‬‬

‫در ژانویه سال ‪ ،2004‬مارک زوکربرگ شروع به‬ ‫خلق چیزی کرد که اکنون ما آن را به نام فیس‬ ‫بوک می شناسیم‪ .‬زوکربرگ در ‪ 11‬ژانویه دامنه ی‬ ‫‪ Thefacebook.com‬را ثبت کرد‪ .‬در چهارم فوریه‬ ‫همان سال‪ ،‬این دامنه شروع به کار کرد‪ .‬این شبکه‬ ‫در ابتدا ”‪ “Thefacebook‬نام داشت و توسط مارک‬ ‫زوکربرگ‪ ،‬ادواردو ساورین‪ ،‬کریس هیوز و داستین‬ ‫ماسکوویتز پایه گذاری شد‪.‬‬

‫فیس بوک شماره گر قرمز رنگی برای شمارش‬ ‫‪Notifiction‬هایش را معرفی می کند‪.‬‬ ‫آوریل ‪2010‬‬

‫فیس بوگ ‪ 2.0 Mini-Feed‬را معرفی می کند‬ ‫که فعالیت های هر کاربر را در صفحه ش به نمایش‬ ‫می گذارد‪.‬‬ ‫ژوئن ‪2008‬‬

‫کامرون و تایلر وینکلووس دانشجویان دانشگاه‬ ‫هاروارد از طریق شبکه ‪ ConnectU‬تصمیم به طرح‬

‫فیس صفحات کاربرانش را همچنان تغییر می‬ ‫دهد‪ ،‬این بار قابلیت عکس کاور را برای هر کاربر‬ ‫معرفی می کند‪.‬‬

‫سپتامبر ‪2011‬‬

‫آوریل ‪2007‬‬

‫سپتامبر ‪2004‬‬

‫فوریه ‪2011‬‬

‫فیس بوک ‪ FreindFeed‬را می خرد و برای اولین‬ ‫بار طعم تراز مالی مثبت را می چشد‪.‬‬ ‫فیس بوک شبکه اش را برای هر کسی که دارای‬ ‫آدرس ایمیل است باز می کند‪ .‬هچنین قابلیت‬ ‫پوشش خبری (‪ )Newsfeed‬در سپتامبر ‪ 2006‬به‬ ‫فیس بوک افزوده شد‪.‬‬

‫فیس بوک توسط پیتر تیل سرمایه داری پر جرأت‬ ‫به میزان ‪ 500‬هزار دالر سرمایه کسب می کند‪.‬‬ ‫فیس بوک به پالو آلتو‪ ،‬کالیفرنیا نقل مکان می کند‬ ‫و شون پارکر مالک شرکت ‪ Napster‬به عنوان‬ ‫رییس شرکت در آن شروع به کار می کند‪.‬‬

‫‪Computer‬‬

‫سپتامبر ‪2006‬‬

‫ژانویه و فوریه ‪2004‬‬

‫ژوئن ‪2004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فیس بوک محکوم به پرداخت مبلغی به برادران‬ ‫دوقلو وینکلووس و وین چانگ می شود‪ .‬فیس‬ ‫بوک دیگر مالک ‪ ConnectU‬به ارزش ‪ 20‬میلیون‬ ‫دالر نمی باشد و همچنین مبلغ ‪ 1.2‬میلیون دالر‬ ‫می بایست به شاکیان خود بدهد‪.‬‬

‫فیس بوک انجمن های اجتماعی را به بهره‬ ‫برداری می رساند که صفحاتی شامل اطالعات‬ ‫مفیدی برگرفته از دانشنامه ی ویکی پدیا هستند‪.‬‬ ‫اکتبر ‪2010‬‬ ‫فیلم "شبکه اجتماعی" بر روی پرده ی سینماها‬ ‫می رود‪ ،‬که حقایقی از داستان اینکه چطور فیس‬ ‫بوک بنیان شد و پا گرفت را بیان می کرد‪.‬‬ ‫ژانویه ‪2011‬‬

‫فیس بوک با پرداخت ‪ 1‬میلیارد دالر مالک‬ ‫اپلیکشن معروف اشتراک گذاری تصاویر ‪Instagram‬‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫می ‪2012‬‬ ‫در هجدهم می ‪ ،2012‬فیس بوک به یک شرکت‬ ‫عام بدل می شود‪ ،‬میزان هر سهمش ‪ 38‬دالر قیمت‬ ‫گذاری می شود و این شرکت ‪ 104‬میلیارد دالر‬ ‫ارزش گذاری می شود‪.‬‬ ‫ژانویه ‪2013‬‬ ‫در ابتدای سال ‪ ،2013‬فیس بوک‪Graph ،‬‬ ‫‪ Search‬را به قالبیت هایش می افزاید‪Graph .‬‬ ‫‪ Search‬موتور جستجویی است که به شما این‬ ‫امکان را می دهد که بتوانید بفهمید دوستانتان چه‬ ‫چیزی را دوست دارند‪ ،‬چه می کنند‪ ،‬کجاها هستند‬ ‫و خیلی چیزهای دیگر‪.‬‬

‫سپتامبر و اکتبر ‪2008‬‬ ‫اعتراض شدید کاربران به طراحی جدید فیس‬ ‫بوک‪ .‬بیش از ‪ 400‬میلیون کاربر دادخواستی مبنی‬ ‫بر مخالفت خود با طراحی جدید فیس بوک را امضا‬ ‫کردند تا به افزدون نوارهای جدید و قابلیت چت‬ ‫کردن جدید اعتراض کنند و خواستار بازگشت‬ ‫فیسبوک به حالت اولیه خود بودند‪.‬‬

‫فیس بوک ‪ 50‬میلیارد دالر ارزش گذاری می شود‪،‬‬ ‫بعد از آنکه مالکین فیس بوک ‪ 500‬هزار دالر‬ ‫سرمایه گذاری کردند یک درصد حق مالکیت‬ ‫گرفتند‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫ر ستور ان کا سپین‬

Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013

‫شعبه کپیالنو‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫جوجه کباب زعفرانی‬

‫با برنج باسماتی اعالء‬

‫دالر‬

TAX INCLUDED

604-770-1633

‫فقط‬

1633 Capilano Rd, North Vancouver (Grouse Inn)

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪ )ASLMS( ،‬و عضو انستیتو لیزر آمریکا (‪)LIA‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی‬ ‫لیزر و ‪RF‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Email: arionlaser@gmail.com‬‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫‪ )YAG‬با طول موج ‪ nm 1064‬هستند که به عمق پوست نفوذ کرده‬ ‫با جذب در خون باعث افزایش حرارت دیواره عروق و انعقاد و بسته‬ ‫شدن عروق ظریف می شوند‪ .‬مشکلی که درمور د همه درمان های‬ ‫پوست با لیزر سطوح است سوختگی یا آسیب پوست است که با تجهیز‬ ‫سیستم های جدید لیزر به سیستم های خنک کننده سطح پوست‬ ‫است‪.‬‬

‫درمان ضایعات عروقی پوست‬ ‫یا لیزر ‪ LP‬یاگ‬

‫سطحی و ظریف ساق پا و عروق موئینه صورت بخصوص گونه ها و‬ ‫اطراف بینی را از بین برد‪.‬‬

‫از همین تکنولوژی مــی تــوان بــرای درمـــان خــال های‬ ‫قرمز رنگ عروقی (‪ )Cherry Angioma‬و یا لک های عروقی مادرزادی‬ ‫(‪ )Venous Lake‬استفاده شود‪.‬‬

‫همزمان با پیدایش عوارض پوستی ناشی از گذشت زمان‬ ‫مانند چین و چروک و افتادگی پوست (کاهش کالژن) و نیز ظهور‬

‫لک های ناشی از آفتاب در روی گونه ها و بینی‪.‬‬

‫عروق ظریف سطحی پوست نیز بازتر شده و با تحلیل و نازک شدگی‬ ‫پوست بیشتر دیده می شوند‪ .‬بهترین انتخاب در بین روش های درمانی‬ ‫برای عروق اضافی ‪( Broken Vessels‬تالنژ کتازی) لیزرهای یاگ (‪Nd:‬‬

‫جدیدترین و دقیق ترین روش که برو دت پوست را در هنگام‬ ‫تابش لیزر به زیر صفر درجه می رساند سیستم کرایوژن اسپری‬ ‫‪ Cryogen Spray‬است‪ .‬این سیستم قادر است «همزمان» با تابش‬ ‫لیزر یا قبل یا بعد تابش لیزر (به انتخاب تکنیسین) با زمان بندی‬ ‫حد هزارم ثانیه) اسپری خنک کننده را روی پوست‬ ‫بسیار دقیق (در ّ‬ ‫بپاشد‪ .‬به این ترتیب می توان عروق را بسیار گرم کرد و در عین‬ ‫حال حرارت پوست باال نمی رود‪ .‬با این روش می توان عروق واریسی‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬ ‫صفحه آرایی نشریات‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫‪D‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫آموزش کتاب سیتی زن شیپ‬ ‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬ ‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬ ‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪D‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫‪A N E S H MA N‬‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫بــــرای اطـــاعـــات بــیــشــتــر بـــا ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@Arionskinlaser.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza‬‬ ‫‪Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad‬‬ ‫‪Hatefi, Hassan Naraghi, Dr. Hamid Zamanpour‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫‪53‬‬

‫!‪nology‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪N‬‬ ‫!‪New Year‬‬

‫در سال نو میالدی‬

‫با آخرین دستادورهای تکنولوژی پزشکی زیبایی‬

‫روش ترکیبی ‪3Lase‬‬

‫برای لیزر موهای نا خواسته (حتی موهای مقاوم یا نازک)‬

‫با بهره گیری از ‪ 3‬تکنولوژی برتر‬ ‫‪AFTER‬‬

‫ ‪BEFORE‬‬

‫درمـان منـافـذ بـاز‬

‫درمان جوش و آکنه فعال‬

‫تقویت و رشد مو ‪ LLLT‬و ‪Jet Peel‬‬

‫رفع لک و خالکوبی (تاتو)‬

‫! ‪To You All‬‬

‫‪Christmas Gift‬‬

‫‪ 3‬جلسه رایگان‬

‫لیزر رفع موهای زائد بدن‬

‫‪Our‬‬

‫(صورت‪ ،‬زیر بغل‪ ،‬خط بکینی) ‪Free Small Area‬‬

‫با خرید هر پکیج لیزر اندام؛ مهلت‪ :‬تا آخر دسامبر ‪2013‬‬

‫مجهزترین مرکز لیزر ایرانی ونکوور‬

‫‪www.arionskinlaser.com‬‬ ‫دکتر مهـران مدنی‬ ‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمربکا‪،‬‬ ‫عضو انجمن لیزر جراحی و پزشکی آمریکا‬ ‫مدرس لیزر پزشکی و جراحی‪ ،‬گواهی لیزر پرتوان‬ ‫جراحی و زیبایی از آلمان‪ ،‬دانمارک و سوئیس‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬ ‫پزشک از ایران‬ ‫گواهی لیزر زیبایی از آلمان‬

‫)‪622 Bute st., Vancouver (Coal Harbour Health Centre‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کاباره رستوران مولن روژ‬

‫تنها رستوران ایرانی ‪ 24‬ساعته در ونکوور‬ ‫با مجوز مشروبات الکلی تا ساعت ‪ 2‬صبح‬ ‫قیمت هر پرس غذا کمتر از ‪ 10‬دالر‬ ‫بدون ورودیه‬

‫برنامه جشن سال نو‪ 31‬دسامبر‬

‫‪ 2‬خواننده ‪ 2‬بلی دنسر شام و میوه و شیرینی و شامپاین در موقع سال تحویل‬

‫فقط ‪ 40‬دالر‬

‫هر جمعه شنبه و یکشنبه حمید اسدی خواننده خوش صدا و‬ ‫با استعداد شهر به همراه رقص عربی‬

‫تلفن تماس ‪778 898 1325 :‬‬

‫آدرس ما ‪:‬یک بالک غرب شهر بازی ( پی ان ای )‬

‫‪Moulin Rouge Restaurant 778.898.1325‬‬

‫‪2828 East Hastings - One block West of PNE‬‬

Issue 374 Vol. 8, Friday, Dec. 27 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪56‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪/‬‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪ Persian,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪Weekly‬و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از‬ ‫درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ‬ ‫ﮐﺴﺐ‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪IssueWEEKLY,‬‬ ‫‪374 Vol.‬‬ ‫‪8, Friday, Dec. 27 2013‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE,‬‬ ‫‪FREE‬‬

‫پروین زاهـدی‬

‫دانشـمند‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬ ‫& ‪CERTIFIED RESIDENTIAL‬‬ ‫‪COMMERCIAL ADVISOR‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Issue 374, Vol. 8, Friday‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512 CN: 7246714‬‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪Dec. 27 2013‬‬

‫‪Email: pzahedi@telus.net‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Nor th Shore Pediatric Dentistr y‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪Web: NorthShorePediatricDentistry.com‬‬

‫ ‬

‫‪Supermarket‬‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫فرواگشه زبرگ دیاان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫رعهض کننده کلیه مایحتاج روزاهن شما‬

‫ ‬

‫فروش بلیط کنسرت ابی‪ ،‬کامران و هومن و کنسرت لیال فروهر‬

‫‪Diana‬‬

‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪280 - 3355 North Road., Burnaby‬‬

‫جی‬ ‫نف‬ ‫انواع میوه و سبزی‪ ،‬آ ل و خشکبار‪ ،‬شیرینی جات‪ ،‬ادوهی ‪ ،‬انواع چای‪ ،‬اجناس کادوئی و یس‪ ،‬کاالاهی فرهنگی ‪ ،‬کتاب اهی متعدد و خواندنی‬

‫حراج فوق العاده‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬

‫فروشگاه بزرگ دیانا واقع در مرز برنابی و کوکیتالم (برای مدت محدود)‬

‫‪ 89‬سنت (قیمت ها به دالر)‬ ‫نان سنگک‬ ‫‪1.49‬‬ ‫نان بربری‬ ‫‪2.99‬‬ ‫نان رژیمی آذربایرام‬ ‫‪3.99‬‬ ‫لواشک لقمه‬ ‫‪ 99‬سنت‬ ‫خرمای مشکان‬ ‫بیسکوئیت فرخنده (همه نوع) ‪2.89‬‬ ‫خرمای زاهدی (یک پوندی) ‪1.99‬‬ ‫‪4.99‬‬ ‫چای احمد (کیسه ای)‬ ‫‪5.99‬‬ ‫چای احمد (برگ)‬ ‫‪2.99‬‬ ‫چای دوغزال (کیسه ای)‬ ‫‪3.99‬‬ ‫چای دوغزال (برگ)‬ ‫چای شمشیری (‪ 500‬گرمی) ‪8.49‬‬ ‫چای شمشیری (‪ 250‬گرمی) ‪4.49‬‬

‫چای شمشیری ارل گری (‪ 500‬گرمی) ‪8.49‬‬ ‫چای شمشیری ارل گری (‪ 250‬گرمی) ‪4.49‬‬ ‫‪2/49‬‬ ‫چای سیالن‬ ‫‪8.49‬‬ ‫چای بست (‪ 500‬گرمی)‬ ‫‪4.49‬‬ ‫چای بست (‪ 250‬گرمی)‬ ‫‪9.49‬‬ ‫پنیر بلغاری (یک کیلویی)‬ ‫‪24.99‬‬ ‫پنیر ماسادونیا (‪ 3‬کیلویی)‬ ‫‪2.99‬‬ ‫ماست اروند (‪ 700‬گرمی)‬ ‫‪2.69‬‬ ‫رب قرطاس‬ ‫‪27.99‬‬ ‫رب زرین (‪ 12‬عدد)‬ ‫رب گوجه ‪ 700( TaT‬گرمی) ‪ 2‬عدد ‪3.99‬‬ ‫‪1.89‬‬ ‫ترشی لیته‬ ‫‪1.49‬‬ ‫آب میوه اروم ادا‬

‫ ‬

‫‪2.99‬‬ ‫حلیم کامچین‬ ‫‪2.99‬‬ ‫خورش قیمه بادمجان (ساناز)‬ ‫‪2.99‬‬ ‫خورش قیمه بادمجان (پامیر)‬ ‫‪2.99‬‬ ‫خورش چاقاله بادام (ساناز)‬ ‫آب لیموی قرطاس (نیم لیتری) ‪1.49‬‬ ‫آب لیموی قرطاس (یک لیتری) ‪1.99‬‬ ‫‪1.99‬‬ ‫کلوچه معمول‬ ‫‪7.99‬‬ ‫روغن مازوال‬ ‫‪3.99‬‬ ‫‪CD, DVD‬‬ ‫‪2.99‬‬ ‫آفتابه‬ ‫‪14.99‬‬ ‫منقل ایرانی (‪)BBQ‬‬ ‫قیمت ها به دالر می باشد‬ ‫" پارس" قدیم با مدیریت جدید‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬ ‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫اصفهان ‪ 1500‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬ ‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬ ‫تبریز ‪ 1500‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬