Daneshmand 386

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 386‬سال هشتـم‬ ‫جمعه ‪ 1‬فروردین ‪1393‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 386, Vol. 8 Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫رستوران پاپاز شیش کباب با افتخار حامی برنامه نوروزی ایرانیان در کوکیتالم می باشد‬ ‫همین یکشنبه ‪ 23‬مارچ‪ ،‬ورود برای همگان آزاد و رایگان می باشد‪ .‬پذیرایی با چای خوش احمد‬

‫به صفحه ‪ 37‬دانشمند مراجعه کنید‬

‫)‪604.420.FOOD (3663‬‬

‫‪Sunday, March 23, 2014‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫‪www.moneyway.com‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬

‫عید شما مبارک‬

‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫بزرگترین حراج سالیانه فرش به مناسبت عید نوروز‬

‫فرش های گل ابریشم‪ ،‬از ‪ 199‬دالر‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫هدیه نوروزی‬

‫‪ % 60‬تخفیف‬ ‫برای شستشو و تعمیرات‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان ‪Tel: 416-900-3544‬‬

‫دفتر ایران‪ ،‬پویا کریمی‬

‫‪0912-814-0989‬‬

‫‪E-mail: info@persica.me‬‬

‫‪www.persica.me‬‬

‫طراحی‪ ،‬نقشه کشـی و اجرای پروژه های مسکونی‬ ‫ساختمان مورد نظر خود را قبل از ساخت‪ ،‬تماشا کنید‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫دارای بُرد معماری از ‪ CACB‬با بیش از ‪ 16‬سال سابقه کار‬ ‫مسلط به ‪ BC Bulilding Code‬و‪City Bylaws‬‬

‫‪Tel: 778.885.4614‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪Acupuncture Center‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫ی‬ ‫دکتر رامین ملک ‌‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫مدرس کالج )‪) MD, (ICTCM‬از ایران(‬

‫جنب موسسه شکوه ‪604.600.1474‬‬

‫طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی‌‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬ ‫‪Secnod‬‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪Commercial,‬‬ ‫&ویزای والدین‬ ‫سوپر‬ ‫‪ First‬بیمه درمانی برای‬ ‫&ارزانترین‬ ‫کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫و همچنین برای ویزای‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬

‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫درجه‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫وام‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫موالئیبرنامهریز وام‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی مشاور و‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫(سهامی)‬

‫معتبر کانادا‪،‬‬ ‫موسسه مالی‬ ‫تجاریاز ‪50‬‬ ‫دسترسی به بیش‬ ‫با‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫بانک واز من‬ ‫خود را‬ ‫مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬ ‫‪Jalal‬‬ ‫»‪Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell:‬‬ ‫وام مسکن در کانادا‬ ‫‪604-339-4068‬مشاوره‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫دان تان‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستـو ‪Parastoo‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Travel‬‬

‫به استقبال بهار برویم ‪. . .‬‬

‫پرستو تراول سالی خوش و پر بار‬ ‫را برای شما آرزو میکند‬

‫مهـری علمدار‬ ‫پریسـا پهلوان‬ ‫ضمن تشکر از حمایت های فراوان و اطمینان شما هموطنان عزیز تقدیم میکند‪:‬‬

‫نرخ های استثنایی ویژه فصل بهار‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫پرواز با معتبرترین خطوط هواپیمایی در سراسر جهان‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫‪We Match Price‬‬

‫‪Lic.# 37601‬‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬ ‫‪2957 - 108 , Glen Dr, Coquitlam BC, V3B 0B5‬‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫‪% 100‬‬

‫بهترین پیتزای شهر‪ ،‬با طعم پیتزای ایران‬

‫هر روزتان نوروز نوروزتان پیروز‬

‫همه با گوشت حالل‬

‫انواع پیتزا‬ ‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای استیک‬ ‫◄◄ پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬ ‫◄◄ساالد تازه‬ ‫◄◄ انواع پیش غذا‬

‫انواع ساندویچ‬ ‫جدید و با کیفیت‬

‫◄◄ ساندویچ استیک مخصوص‬ ‫◄◄ ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬ ‫◄◄ ساندویچ با گوشت بوقلمون‬ ‫◄◄ همبرگر مخصوص‬ ‫◄◄ ساندویچ ُرست بیف‬ ‫◄◄ ساندویچ هات داگ تنوری‬

‫پیتزای جدید‪ :‬روست بیف‬ ‫‪Tel: 778.340.3142 www.crispydelight.ca‬‬ ‫‪950 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫روبروی سیرز‬

‫با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین (ورودی پارکینگ از پشت ساختمان)‬

‫سفارشات میهامنی ها و تولدهای شام پذیرفته می شود‪ .‬لطفاً یک روز زودتر به ما اطالع دهید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫ـاالخره‬

‫روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫‪Aria‬‬

‫عید شما مبارک‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫(‪ 222‬خیابان پمبرتون‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬کشکول سابق)‬

‫غذاهای خاطره انگیز گیالنه‬ ‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬

‫و انواع غذاهای شمالی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫رستــوران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گ‬ ‫ی‬ ‫الهن‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫هر شنبه شب‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ‬ ‫و دی جی‬

‫‪No Cover Charge‬‬

‫رستوران گیالنه سال جدید را به همه ایرانیان عزیز‬ ‫تبریک گفته و سال خوشی را برایتان آرزومندیم‬

‫عیدتان مبارک ‪. . .‬‬

‫در جشن بزرگ‬

‫ ‬

‫نوروز‬

‫رستوران گیالنه‬

‫جای خود را رزرو کنید‬

‫روز جمعه ‪ 21‬مارچ و شنبه ‪ 22‬مارچ‬

‫پیش غذا و شام‪ ،‬به صورت "بوفه"‬ ‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬

‫در تاالر گیالنه‪ ،‬سرو خواهد شد‪.‬‬ ‫حالل‬

‫تاالر پذیرایی گیالنه با ظرفیت ‪ 100‬نفر ‪Web: www.Gilanehgrill.com Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫تلفن سفارشات‪604.904.3904 :‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نانسی مارکت‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫فـال قهوه‬

‫‪5‬‬

‫و شمع توسط‪ :‬مریـم‬ ‫نورث ونکوور‬

‫اسپشیال های جدید‪ :‬فقط ‪ 2‬هفته‬

‫برنج باسماتی الماس‪ ،‬سال‬

‫برنج اللکیال‬

‫(‪ 10‬پوندی)‬

‫(پوندی)‬

‫و کاالهای بسیار دیگر ‪. . .‬‬

‫‪$9.99‬‬

‫‪$12.99‬‬

‫(‪ 10‬پوندی)‬

‫سمنوی اعالی خانگی‬

‫‪$5.99‬‬

‫محصوالت منحصر بفرد ‪:‬‬ ‫خامه صبحانه ‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫ترشی خانگی‬

‫پر ُگل خدا دوست‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬ ‫‪604.345.6617‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز‬

‫با خرید بین ساعات ‪ 9‬صبح تا ‪ 1‬بعداز ظهر از‬

‫‪ 5‬درصد تخفیف‬

‫ما بهره مند شوید‪ .‬با ‪ 50‬دالر خرید و شامل دخانیات نمی شود‪.‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫هدیه نوروزی بگیرید‪ :‬یک عدد سکه طالی پارسیان‬ ‫در ازای هر خرید ‪ 500‬دالری (مهلت تا ‪ 10‬آوریل ‪)2014‬‬

‫فرا رسیدن سال نو را به همه شما هموطنان گرامی تبریک‬ ‫گفته و سالی خوش و پربار را برای شما آرزو می کنیم‪.‬‬ ‫از طرف‪ :‬مدیریت فروشگاه نانسی‬

‫آدرس‪ 1589 :‬خیابان گاردن‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫(تقاطع مارین درایو‪ ،‬جنب داروخانه نورث وست)‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر) ‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪#203 - 1433 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North vancouver, BC‬‬

‫‪6‬‬

‫هدیه نوروزی (فقط برای ماه مارچ)‬

‫مرکز زیبایی‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫شاین لیزر‬

‫لیزر موی زائد بدون درد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به مناسبت نوروز ‪ 93‬برای هموطنان عزیز‬ ‫رفع موی زائد با لیزر برای زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫)‪(Free Under Arm‬‬

‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‪ :‬سوپرانو ‪2013‬‬

‫لیفت صورت با اینفرارد‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬ ‫‪604.904.9292, 604.922.7372‬‬

‫کاهش چین و چروک و بهبود‬ ‫قوام پوست با اینفرا رد‬

‫;‪Web: www.Shinelaser.ca‬‬ ‫‪Email: info@shinelaser.ca‬‬

‫‪Soprano XLI‬‬

‫‪Park Royal Village Medical Centre‬‬ ‫‪J2-925 Main St., West Vancouver‬‬

‫تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

‫‪SUMMIT DENTAL CENTRE, Family & Cosmetic Dentistry‬‬

‫‪Creating a Beautiful Smile‬‬ ‫عمومی‪ ،‬زیبایی‪ ،‬ارتودنسی‪ ،‬جراحی و پیوند دندان‪ ،‬محیط عاری از جیوه‬

‫فرا رسیدن عید نوروز و فصل بهار بر همگان مبارک‬

‫دکتر محمود محبیانی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫دندانپزشک‬

‫ساعات کار‪ :‬سه شنبه‪ ،‬چهارشنبه‪ ،‬جمعه‪ ،‬شنبه ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬شب‬

‫‪D.M.D‬‬

‫‪2-137 West 17th St., North Vancouver‬‬

‫‪Dr. M. Mohebiany‬‬ ‫‪Tel: 604.988.7780‬‬

‫دسر کرم کارامل و باقلـوای خانگی‬ ‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‪ ،‬تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫تلفن سفارشات ‪778.882.4638‬‬

‫‪778.877.4686‬‬

‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫درباره " آجیل" چه میدانید؟‬

‫توصیه‌هایی برای خرید‬ ‫آجیل سالم!‬ ‫در میان خوراکی‌های نوروزی‪ ،‬آجیل‬ ‫اولین چیزی است که دست مه‌مان را به‬ ‫طرف میز پذیرایی دراز می‌کند؛ از بس‬ ‫که خوشمزه و هوس‌انگیز است‪....‬‬ ‫برای تکمیل آن تصویر آشنایی که ما از‬ ‫عید نوروز در ذهن داریم‪ ،‬حضور خیلی چیز‌ها الزم‬ ‫ب و جارو‌ شده‪ ،‬سفره هفت‌سین‪،‬‬ ‫است‪ :‬خانه‌های آ ‌‬ ‫ظرف شیرینی‪ ،‬میوه‌های رنگارنگ و‪ ...‬تصور عید‬ ‫بدون هر کدام از این‌ها غیرممکن نیست اما بدون‬ ‫آجیل به نظر غیر ممکن می‌آید! توصیه‌هایی درباره‬ ‫آجیل و نحوه خرید آن را در ادامه مطالعه کنید‪.‬‬ ‫غیبت ظرف آجیل در پذیرایی‌های نوروزی واقعا‬ ‫باعث می‌شود که آدم احساس کند عید یک چیزی‬ ‫کم دار د‪ .‬در میان خوراکی‌های نوروزی‪ ،‬آجیل‬ ‫اولین چیزی است که دست مه‌مان را به طرف‬ ‫میز پذیرایی دراز می‌کند؛ از بس که خوشمزه و‬ ‫هوس‌انگیز است‪.‬‬ ‫آجیل از آن دسته مواد غذایی است که همه ما‬ ‫عادت کرده‌ایم که آن را به شکل باز یا به اصطالح‬ ‫فله‌ای خریداری کنیم‪.‬‬

‫اما واقعیت چیز دیگری است‪ .‬شرایط نگهداری‪،‬‬ ‫نحوه تهیه و فرآوری‪ ،‬میزان و نوع رنگ بکار رفته و‬ ‫بسیاری از عوامل دیگر وجود دارند که در سالمت‬

‫آجیل نقش تعیین‌کننده‌ای ایفا می‌کنند‪ .‬تهیه‬ ‫آجیل بسته‌بندی شده و دارای پروانه بهداشتی به‬ ‫این معنی است که خریدار می‌تواند از بابت این‬ ‫جوانب‪ ،‬آسوده‌خاطر باشد‪.‬‬ ‫نکته بسیار مهم دیگر این است‌که آجیل و خشکبار‬ ‫قابلیت آلودگی به سموم قارچی نظیر آفالتوکسین‬ ‫را دارنــد‪ .‬واحدهای صنعتی با توجه به وجود‬ ‫پروانه‌های بهداشتی‪ ،‬ضوابط و دستورالعمل‌های‬ ‫وزارت بهداشت‪ ،‬ملزم به اندازه‌گیری آفالتوکسین‬ ‫روی محصوالتشان هستند اما در محصوالت سنتی‬ ‫آجیل و خشکبار که به صورت باز و فله‌ای عرضه‬ ‫می‌شود‪ ،‬این اندازه‌گیری‌ها صورت نمی‌گیرد و‬ ‫محصول تولیدی قابل ردیابی نیستند‪.‬‬ ‫اگر به هر دلیلی ترجیح می‌دهید که خرید خود‬ ‫را به‌‌ همان شکل سنتی انجام دهید‪ ،‬تالش کنید تا‬ ‫هنگام انتخاب و خرید آجیل نوروزی‪ ،‬نکات زیر را‬ ‫حتما رعایت کنید‪:‬‬ ‫‪ )۱‬تا حد امکان آجیل عید خود را از فروشگاه‌های‬ ‫معتبر که اجناسی با کیفیت مرغوب و تازه عرضه‬ ‫می‌کنند‪ ،‬بخرید‪.‬‬ ‫‪ )۲‬هنگام خرید آجیل به تازگی آن توجه داشته‬ ‫باشید‪ .‬آجیل تازه نباید هیچ‌گونه بوی نامطبوعی‬ ‫داشته باشد؛ نه بوی نا‪ ،‬نه بوی ماندگی‪ ،‬نه بوی تند‬ ‫و نه بوی ترشیدگی‪.‬‬ ‫‪ )۳‬به ظاهر آجیل خوب دقت کنید‪ .‬وجود حفر ‌ه‬ ‫یا کپک‌زدگی از نشانه‌های کهنگی آجیل است‪ .‬اگر‬ ‫در میان آجیل‪ ،‬بقایای حشرات مرده یا زنده را‬ ‫دیدید‪ ،‬بدانید که آجیل کهنه و فاسد است‪.‬‬

‫آجیل اســت‪ .‬طبق دستورالعمل‌های‬ ‫مقامات بهداشتی‪ ،‬به کار بردن هر نوع‬ ‫رنگ‪ ،‬حتی رنگ‌های مجاز خوراکی‪ ،‬در‬ ‫تولید آجیل‌ها ممنوع است‪ .‬بد نیست‬ ‫بدانید که در تولید و تهیه آجیل‌های‬ ‫بسته‌بندی‌شده و دارای پروانه بهداشتی‪،‬‬ ‫از هیچ‌گونه رنگی استفاده نمی‌شود و در‬ ‫صورت لزوم هم از رنگ‌های طبیعی مانند‬ ‫زعفران و زردچوبه استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ )۵‬یک نکته دیگر درباره رنگ آجیل؛ از خرید‬ ‫پسته‌هایی که پوست بسیار زرد و براق یا مغز قرمز‬ ‫رنگی ‌شده دارند‪ ،‬خودداری کنید‪ .‬دور تخمه‌های‬ ‫پررنگ را هم خط بکشید‪ .‬آن‌ها را به زور رنگ‌های‬ ‫مصنوعی به این شکل درآورده‌اند‪.‬‬ ‫ب خندان‌ها هم پرهیز کنید‪ .‬می‌دانید‬ ‫‪ )۶‬از ل ‌‬ ‫چطور پسته‌ها را به شکل لب‌ خندان درمی‌آورند؟‬ ‫آن‌ها را در ظرف‌های آب گرم می‌ریزند تا باد‬ ‫کنند‪ ،‬بعد آن‌ها را داخل ظرف آب سرد می‌ریزند‬ ‫تا پوستشان به اصطالح بترکد‪ .‬این اختالف دمای‬ ‫ناگهانی‪ ،‬یا به اصطالح شوک حرارتی‪ ،‬روی کیفیت‬ ‫پسته تاثیر منفی می‌گذارد و عالوه بر آن موجب‬ ‫نم‌ کشیدن پسته هم می‌شود‪ .‬این پسته‌ها زود‌تر‬ ‫فاسد می‌شوند‪.‬‬ ‫‪ )۷‬تخمه‌های لب‌ خندان هم انتخاب خوبی برای‬ ‫خرید نیستند‪ .‬مغز تخمه وقتی در مجاورت هوا‬ ‫قرار می‌گیرد‪ ،‬عالوه بر طعم‪ ،‬کیفیت خود را نیز‬ ‫از دست می‌دهد و زود‌تر از انواع دربسته فاسد‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫‪ )۸‬چه کسی هست که دیگر از مضرات نمک‬ ‫اطالع نداشته باشد؟ سعی کنید آجیلی که انتخاب‬ ‫می‌کنید شور نباشد و کمتر تفت خورده باشد‪.‬‬

‫بادام؛ سخت پوست اما پرخاصیت‬

‫و راه های جذب بیشتر‬

‫بادام سرشار از خاصیت است و شیوه‌ی استفاده‌ی‬ ‫آن نیز در جذب هر چه بیشتر مواد مغذی آن‬ ‫تأثیر دارد‪.‬‬

‫‪ )۴‬پس دادن رنگ‪ ،‬نشانه غیربهداشتی بودن‬

‫بادام سرشار از خاصیت است و شیوه‌ی استفاده‌ی‬ ‫آن نیز در جذب هر چه بیشتر مواد مغذی آن تأثیر‬ ‫دارد‪ .‬در این مطلب کوتاه گلچینی از خواص این‬ ‫میوه‌ی سخت‌پوست ارائه داده و روش‌های مناسب‬ ‫برای جذب حداکثری خواص آن عنوان می‌کنیم‪.‬‬ ‫با ما باشید‪.‬‬

‫بادام سرشار از پروتئین‬

‫یک مشت بادام منبع پروتئین است‪ .‬برای جذب‬ ‫حداکثری پروتئین و خواص دیگر آن بهترین روش‬ ‫این است که به خوبی آن را بجویید‪ .‬به عقیده‌ی‬ ‫متخصصان هر چه بیشتر بادام را بجویید و هر چه‬ ‫بادام‌ها خردتر باشند بدن راحت‌تر از خواص آن‌ها‬ ‫بهره می‌برد‪.‬‬

‫بادام و فیبرها‬

‫بادام سرشار از پروتئین و فیبر است برای همین‬ ‫هم احساس سیری زودهنگام و طوالنی مدتی‬ ‫ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫اگر دنبال جذب بیشتر ویتامین ‪ E‬و منیزیم‬ ‫هستید به سراغ بادام بروید‪ .‬نتایج پژوهشی که‬ ‫اخیراً در سایت ‪ BMC Medicine‬به چاپ رسیده‬ ‫است نشان می‌دهد افرادی که هر هفته بیش از سه‬ ‫بار بادام میل می‌کنند به میزان ‪ 55‬درصد کمتر‬ ‫در معرض مرگ‌ومیر ناشی از بیماری‌های قلبی‬ ‫عروقی قرار می‌گیرند‪ .‬این پژوهش همچنین نشان‬ ‫می‌دهد بادام خورها به میزان ‪ 40‬درصد کمتر‬ ‫دچار سرطان می‌شوند‪.‬‬

‫بادام کم کالری‬ ‫و منبع چربی‌های خوب‬

‫بادام آن طور که تصور می‌شود پرکالری نیست‪.‬‬ ‫دقیق تر بگوییم هر ‪ 28‬گرم بادام یعنی حدود ‪23‬‬ ‫عدد حاوی ‪ 129‬کیلوکالری است‪ .‬اما مهم این‬ ‫است که همین میزان بادام با همین میزان کالری‬ ‫حدود ‪ 9‬گرم چربی‌های مفید اشباع‌نشده‌ی مونو‬ ‫و ‪ 3‬گرم چربی‌های اشباع‌نشده‌ی پُلی هم دارد‬ ‫که برای سالمت قلب نازنین شما الزم و ضروری‬ ‫هستند‬

‫استخوان های سالم می خواهید؟ اینها را بخورید!‬ ‫وقتی صحبت از ساختن استخوان های محکم‬ ‫و قوی می شود‪ ،‬دو ماده غذایی مهم می شوند‪:‬‬ ‫کلسیم و ویتامین د‪ .‬کلسیم استخوان ها و‬ ‫ساختمان دندان ها را محکم می کند و ویتامین د‬ ‫جذب کلسیم و رشد استخوان را تقویت می کند‪.‬‬ ‫این مواد غذایی در اوایل زندگی از اهمیت بیشتری‬ ‫برخوردارند‪ ،‬ولی در دوره های بعدی زندگی نیز به‬ ‫بدن کمک زیادی می کنند‪ .‬اگر پوکی استخوان‬ ‫(بیماری استخوان های شکننده) بگیرید‪ ،‬باید‬ ‫کلسیم و ویتامین د زیــا دی دریافت کنید تا‬ ‫پیشرفت این بیماری کند شود و از شکستگی ها‬ ‫جلوگیری شود‪.‬‬ ‫افراد زیر ‪ 50‬سال باید روزانه ‪ 1000‬میلی گرم‬ ‫کلسیم و ‪ 200‬واحد ویتامین د مصرف کنند‪ .‬این‬ ‫افراد باالی ‪ 50‬سال باید ‪ 1200‬میلی گرم کلسیم‬ ‫و ‪ 400‬تا ‪ 600‬واحد ویتامین د دریافت کنند‪ .‬با‬ ‫مصرف مواد غذایی زیر می توانید کلسیم و ویتامین‬ ‫د الزم برای تقویت استخوان هایتان را تأمین کنید‪.‬‬

‫ماست ‪ :‬بیشتر مردم با قرار گرفتن در برابر‬ ‫نور آفتاب ویتامین د الزم را دریافت می کنند‪،‬‬ ‫ولی غذاهایی مانند ماست منبعی غنی از ویتامین‬ ‫د هستند‪ .‬یک کاسه ماست کلسیم روزانه شما را‬ ‫تأمین می کند‪ .‬ماست های بدون چربی تقریباً ‪30‬‬ ‫درصد از کلسیم و ‪ 20‬درصد از ویتامین د روزانه‬ ‫شما را تأمین می کنند‪.‬‬ ‫شیر‪ :‬اینکه شیر‪ ،‬نماد کلسیم معرفی می شود‪،‬‬ ‫دلیل دارد‪ 220 .‬گرم شیر بدون چربی ‪ 90‬کالری‬ ‫انرژی دارد و ‪ 30‬درصد از دوز کلسیم روزانه شما‬ ‫را تأمین می کند‪ .‬سعی کنید شیرهایی بخرید که‬ ‫ویتامین د بیشتری دارند‪ .‬اگر مزه شیر را دوست‬ ‫ندارید‪ ،‬آن را در اسموتی یا آبمیوه خود بریزید‪.‬‬ ‫پنیر‪ :‬فقط به این دلیل که پنیر پر از کلسیم‬ ‫است بدان معنا نیست که باید در خوردن آن افراط‬ ‫کنید‪ .‬فقط ‪ 40‬گرم پنیر چدار بیش از ‪ 30‬درصد‬ ‫ارزش روزانه کلسیم بدن را تأمین می کند‪ .‬بنابر‬

‫این تعادل را رعایت کنید‪.‬‬ ‫ساردین‪ :‬ماهی های کوچک ساردین که‬ ‫اغلب به صورت بسته بندی خریداری می شوند‪،‬‬ ‫سطوح باالیی از ویتامین د و کلسیم دارند‪ .‬شاید‬ ‫تصورش برایتان سخت باشد‪ ،‬ولی مزه آنها در پاستا‬ ‫و ساالد فوق العاده است‪.‬‬ ‫تخم مرغ‪ :‬با آنکه تخم مرغ فقط ‪ 6‬درصد‬ ‫از ویتامین د روزانه بدن را دار د‪ ،‬ولی راه سریع‬ ‫و آسانی برای دریافت آن است‪ .‬یادتان باشد که‬ ‫ویتامین د در زرده تخم مرغ است نه سفیده آن‪.‬‬ ‫سالمون‪ :‬سالمون بخاطر داشتن اسیدهای‬ ‫چرب امگا‪ 3-‬معروف است‪ ،‬ولی ‪ 85‬گرم سالمون‬ ‫بیش از ‪ 100‬درصد از ویتامین د الزم شما را‬ ‫تأمین می کند‪ .‬بنابراین برای حفظ سالمت قلب و‬ ‫استخوان های خود سالمون میل کنید‪.‬‬ ‫اسفناج‪ :‬اگر هر روز محصوالت لبنی مصرف‬ ‫نمی کنید‪ ،‬اسفناج راه خوبی برای دریافت کلسیم‬

‫است‪ .‬یک فنجان اسفناج پخته حدوداً ‪ 25‬درصد‬ ‫از کلسیم روزانه الزم برای بدنتان و همچنین فیبر‪،‬‬ ‫آهن و ویتامین آ برای شما تأمین می کند‪.‬‬ ‫ماهی تن‪ :‬ماهی تن ماهی چرب دیگری‬ ‫است که سرشار از ویتامین د است‪ 85 .‬گرم‬ ‫ماهی تن کنسروی حدود ‪ 39‬درصد از دوز روزانه‬ ‫ویتامین د را تأمین می کند‪.‬‬ ‫کلم برگ‪ :‬کلم برگ مانند اسفناج پر از‬ ‫کلسیم است و یک فنجان کلم برگ پخته بیش از‬ ‫‪ 25‬درصد از دوز روزانه الزم کلسیم بدن را تأمین‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫آب پرتقال‪ :‬آب پرتقال های مصنوعی‬ ‫ممکن است کلسیم یا ویتامین د نداشته باشند‪،‬‬ ‫ولی اسید اسکوربیک موجود در آنها جذب کلسیم‬ ‫را بیشتر می کند‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫شاید شما هم مثل خیلی‌های دیگر اصال روحتان‬ ‫خبر نداشته باشد که می‌شود آجیل‌ را به شکل‬ ‫بسته‌بندی شده و دارای پروانه بهداشتی تهیه کرد‬ ‫البته خیلی‌ها هم این نکته را می‌دانند اما با این‬ ‫وجود ترجیح می‌دهند که خرید خود را به شکل‬ ‫فله‌ای انجام بدهند و برای این کارشان هم دالیل‬ ‫متعددی دارند از جمله این‌که‪ :‬آجیل باز ارزان‌تر از‬ ‫انواع بسته‌بندی‌شده است‪ ،‬می‌شود آن را به حداقل‬ ‫میزان دلخواه خریداری کرد‪ ،‬می‌شود آن را قبل‬ ‫از خرید‪ ،‬چشید و امتحان کرد و دیگر هیچ هزینه‬ ‫اضافی هم بابت بسته‌بندی آن پرداخت نمی‌شود‪.‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪8‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫وقت بازگشت به ماه‬

‫امواج گرانشی اینشتین‬

‫استفان‌هاوکینگ‪ ،‬فیزیکدان مشهور بریتانیایی‬ ‫در مصاحبه‌ای تلویزیونی به پیش‌بینی درباره آینده‬ ‫سفرهای فضایی انسان پرداخت ‌ه و درباره آینده‬ ‫جهان و سرنوشت بشر روی زمین هشدار داده‌است‪.‬‬

‫دانستن اینکه ‪ 13/8‬میلیارد سال پیش‪ ،‬زمانی‬ ‫که جهان دستخوش انفجاری بزرگ شد‪ ،‬دقیقا چه‬ ‫رخ دا ده‌است کار دشواری است‪ ،‬اما دانشمندان‬ ‫با کشفی جدید و تاریخی بخشی از این معمای‬ ‫چند‌میلیارد ساله را آشکار کرده‌اند‪.‬‬

‫فرارسیده‬

‫براساس گزارش میل‌آنالین‪ ،‬هاوکینگ در این‬ ‫برنامه تلویزیونی که به صورت مستقیم برای‬ ‫سرنشینان ایستگاه فضایی بین‌المللی پخش می‌شد‬ ‫و چهره‌ای جدید از جریان زندگی در این پایگاه‬ ‫فضایی را به نمایش می‌گذاشت گفت سیاره ما‬ ‫جهانی کهن‌سال است که در معرض خطر رشد‬ ‫بی‌رویه جمعیت و منابع محدود قرار گرفته‪،‬‬ ‫ی گرفته شوند و برای مقابله‬ ‫خطرهایی که باید جد ‌‬ ‫با آنها برنامه‌ریزی شود‪.‬‬ ‫هاوکینگ همچنین پیش‌بینی کرد که تا ‪ 50‬سال‬ ‫آینده انسان بدون شک روی ماه اقامت خواهد کرد‬ ‫و تا سال ‪ 2100‬نیز ساکن مریخ خواهد شد‪ .‬وی‬ ‫معتقد است این قرن عصر فضای حقیقی خواهد‬ ‫بود‪ .‬هاوکینگ معتقد است اگر انسان نتواند در‬ ‫سیاره‌های دیگر اقامت کند‪ ،‬نسل بشر به سرعت‬ ‫منقرض خواهد شد‪.‬‬ ‫هاوکینگ در این برنامه گفت اگر نسل بشر‬ ‫می‌خواهد تا صد سال آینده به زندگی خود ادامه‬ ‫دهد‪ ،‬سفر به اعماق فضا برای یافتن جهانی جدید‬ ‫و اقامت در آن امری الزامی خواهد بو د‪ .‬در این‬ ‫صورت اطمینان دارم که یک قرن دیگر به تاریخ‬ ‫بشر افزوده خواهد شد‪.‬‬

‫اثبات شدند‬

‫براساس گــزارش ‪ ،CNN‬دانشمندان مرکز‬ ‫اخترفیزیک هاروارد‪-‬اسمیتسونیان معتقدند این‬ ‫کشف جدید می‌تواند اطالعات جدیدی را درباره‬ ‫چگونگی شکل‌گیری جهان هستی در اختیار آنها‬ ‫قرار دهد‪ .‬محققان در این کشف برای اولین بار‬ ‫موفق به ردیابی مستقیم پدیده‌ای شده‌اند که‬ ‫آلبرت اینشتین آن را در نظریه نسبیت عمومی‬ ‫خود پیش‌بینی کرده‌بود‪ :‬امواج گرانشی‪.‬‬ ‫این امواج که از آنها به عنوان اولین ارتعاشات‬ ‫جهان پس از انفجار بزرگ نام برده می‌شود‪،‬‬ ‫ریزموج‌هایی در فضا‪-‬زمان هستند‪ .‬دانشمندان در‬ ‫این پروژه تحقیقاتی از تلسکوپی به‌نام ‪BICEP2‬‬ ‫استفاده کردند که به آنها امکان داد قطبیت نور‬ ‫باقی‌مانده از جهان اولیه را تجزیه و تحلیل کرده و‬ ‫کشف امواج گرانشی را اعالم کنند‪.‬‬ ‫دانشمندان برای شرح چگونگی انبساط سریع‬ ‫جهان پس از انفجار بزرگ از واژه تورم استفاده‬ ‫می‌کنند‪ ،‬پدیده‌ای که می‌تواند دلیل وجود این‬ ‫حجم ما ده را در جهان توضیح دهد‪ .‬به گفته‬ ‫دانشمندان به‌طور حتم هرچه که امروز در جهان‬ ‫دیده می‌شود در ابتدا و پیش از تورم جهان بسیار‬ ‫کوچکتر بوده‌است و پس از آغاز دوران تورم‪ ،‬با‬ ‫سرعتی برابر نور آغاز به انبساط کرده‌است‪.‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی (حسابدار خبره)‬ ‫• تهیه و ارسال الکترونیک مالیات اشخاص)‪(T1 E-Filing‬‬

‫• تهیه و ارسال الکترونیک مالیات شرکتها)‪(T2 E-Filing‬‬ ‫• انجام خدمات دفترداری)‪(Bookkeeping‬‬

‫• تکمیل و ارسال فرمهای‪GST,PST,WCB‬‬

‫• انجام خدمات حسابرسی و اطمینان بخشی)‪(Audit, Review, NTR‬‬

‫• تهیه صورتها ی مالی)‪ (Financial statements‬‬

‫• برنامه ریزی مالیاتی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Address: Unit 200, 201 Bewicke Avenue North Vancouver BC V7M 3M7‬‬ ‫‪Tel : 778 989 5280 shirin.moshirfatemi@gmail.com www.smfatemi.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫چیستی امواج گرانشی‬ ‫فیزیکدانان براین باورند درون تاروپود فضا‪-‬زمان‬ ‫ریزامواجی به‌نام نوسانات کوانتومی وجود دارند‬ ‫که اگر بتوان جزئی‌ترین بخش‌های فضا‪-‬زمان را‬ ‫مشاهده کرد‪ ،‬می‌توان این ریزامواج را نیز دید‪ .‬اما‬ ‫متاسفانه هیچ تجهیزاتی قدرت دیدن چنین پدیده‬ ‫ریزی را ندارد‪.‬‬ ‫این نوسانات در ابتدای شکل‌گیری جهان نیز‬ ‫وجود داشته‌اند و تورم آنها را به امواجی بزرگتر‬ ‫تبدیل کرده‌ و منجر به ایجاد امــواج گرانشی‬ ‫شده که امروز می‌توان آثار آن را روی پس‌زمینه‬ ‫ریزامواج کیهانی مشاهده کرد‪ .‬این امواج گرانشی‬ ‫پس‌لرزه‌های انفجار بزرگ هستند و تلسکوپ‬ ‫‪ BICEP2‬اولین تلسکوپی است که توانسته این‬ ‫امواج را برای اولین بار به‌صورت مستقیم به‌ثبت‬ ‫برساند‪.‬‬ ‫به گفته فیزیکدانان این امواج که در تصاویر‬ ‫‪ BICEP2‬به ثبت رسیده‌اند در زمان تصویربرداری‬ ‫در سرتاسر جهان هستی بسط یافته بودند و طول‬ ‫یکی از این امواج‪ ،‬فاصله میان قله تا فرورفتگی آن‬ ‫چندین میلیارد سال نوری تخمین زده شده‌است‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫نور به‌جامانده از جهان اولیه که تشعشعان‬ ‫پس‌زمینه ریزامواج کیهانی نامیده می‌شوند‬ ‫این نشانه‌های افسانه‌ای تاریخ جهان هستی را‬ ‫آشکار کرده‌اند‪ .‬سال گذشته فیزیکدانان موفق به‬ ‫نقشه‌برداری از نوسانات حرارتی این نور شدند اما‬ ‫مطالعه جدید به صورت خاص بر قطبیت این نور‬ ‫تمرکز کرد‪ ،‬یعنی جهت‌گیری میدان الکترونی در‬ ‫میان آسمان‪ .‬دانشمندان در این پروژه درجستجوی‬ ‫نوعی خاص از قطبیت به‌نام حالت ‪ B‬بودند که‬ ‫نشاندهنده الگوی پیچ‌در پیچ جهت‌‌گیری‌های‬ ‫قطبی‌شده نور جهان باستان است‪.‬‬ ‫این الگوی پیچ‌در‌پیچ به‌صورت نظری تنها‬ ‫تحت تاثیر امواج گرانشی ایجاد می‌شوند و این‬ ‫همان‌چیزی است که تلسکوپ ‪ BICEP2‬کشف‬ ‫کرده‌است‪.‬‬ ‫اهمیت این کشف فیزیکی جدید به اندازه‌ای زیاد‬ ‫است که به گفته فیزیکدانان باید با دیده تردید‬ ‫به آن نگریست‪ .‬محاسبات انجام شده بسیار دشوار‬ ‫هستند و به‌راحتی امکان بروز خطا در آنها وجود‬ ‫دارد و در نتایج به‌دست آمده شگفتی‌هایی وجود‬ ‫دارند که باید نسبت به آنها هشیار بود‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪7‬‬ ‫درباره " آجیل" چه میدانید؟ ‬ ‫‪8‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫‪9‬‬ ‫توانایی فیل ها در تشخیص انسان‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫آخرین یافته ها ازهواپیما مفقود شده‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪ 7‬ویژگی گلکسی ‪ S5‬و با آیفون ‪16 5S‬‬ ‫‪18‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪19‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه های کامپیوتر و انفورماتیک‬ ‫مقاله بهداشتی ‪21 Hygienic Article‬‬ ‫‪22‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪26‬‬ ‫‪30‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪32‬‬ ‫نوروز‪ ،‬ندای عشق همه‬ ‫نوروز باستانی بر همگان خجسته باد ‪38‬‬ ‫‪44‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪45‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪46‬‬ ‫مشاوره تحصیلی ‬ ‫‪46‬‬ ‫پزشکی ‬ ‫‪48‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪49‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪52‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪54‬‬ ‫سال نو مبارک ‬ ‫‪59‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪60‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪62‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪hicDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Science‬‬ ‫توانایی فیل ها در تشخیص زبان‪،‬‬ ‫جنس و سن انسان از روی صدا‬

‫فیل ها قادر هستند صدای انسان را تشخیص‬ ‫دهند و تفاوت هایی نظیر جنسیت‪ ،‬سن و سال‬ ‫و حتی قومیت صاحب هر صدا را درک می کنند‪.‬‬ ‫این نکات در تحقیقات جدیدی کشف شده که‬ ‫طی آن صداهای ضبط شده متفاوتی برای فیل‬ ‫های وحشی در آفریقا پخش شد و واکنش این‬ ‫حیوانات مورد بررسی قرار گرفت‪.‬‬

‫نتایج این تحقیقات اخیرا در مجله و وبسایت‬ ‫دستاوردهای آکادمی ملی علوم چاپ شده است‪.‬‬ ‫پروفسور کارن مک کومب و دکتر گرئیم شانون‬ ‫از دانشگاه ساسکس انگلستان که این پژوهش را‬ ‫هدایت کرده اند می گویند که در تحقیقات قبلی‬ ‫که در این مورد صورت گرفته بود هنگام پخش‬ ‫صدای ضبط شده نعره شیرهای وحشی‪ ،‬فیل ها‬ ‫تشخیص می دادند که آیا این نعره متعلق به یک‬ ‫شیر ماده و یا متعلق به یک شیر نر و خطرناک‬ ‫تر است‪.‬‬ ‫تحقیقات دیگر در مورد رفتار فیل های وحشی‬ ‫آفریقایی نشان دا ده است که این حیوانات در‬ ‫واکنش به بو و حتی رنگ قرمز که رنگ معمول‬ ‫در لباس مردان قبیله ماسائی است‪ ،‬دچار هراس‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫پروفسور مک کومب می گوید‪":‬من شخصا این‬

‫واکنش را دیده ام‪ .‬به عنوان مثال اگر در محیط‬ ‫زندگی این فیل ها شما یکی از افراد قبیله ماسائی‬ ‫را سوار اتومبیل خود بکنید می بینید که رفتار‬ ‫فیل ها در اطراف شما کامال تغییر می کند‪ .‬آنها‬ ‫به اتومبیل حساسیت بیشتری نشان می دهند و از‬ ‫طریق بو کردن و توجه به صدا سعی می کنند از‬ ‫خودشان محافظت کنند‪".‬‬

‫فرانس ون در وال یک پژوهشگر ارشد و نویسنده‬ ‫کتاب های گوناگون در مور د رفتار حیوانات در‬ ‫مقاله ای که همراه با نتایج این پژوهش جدید‬ ‫در مجله دستاوردهای آکادمی ملی علوم به چاپ‬ ‫رسید‪ ،‬نوشت که این اطالعات نشان می دهند‬ ‫که هنوز هم عوامل بسیار زیادی از نحوه رفتار و‬ ‫تصمیم گیری فیل ها برای ما ناشناخته است‪.‬‬

‫پروفسور مک کومب در پژوهش های جدید قصد‬ ‫داشت نشان دهد که فیل ها با تکیه بر توانایی ویژه‬ ‫خود در تشخیص صدا‪ ،‬به چه شکل‪ ،‬خطر ناشی‬ ‫از نزدیک شدن انسان به محیط خود را تشخیص‬ ‫می دهند‪.‬‬

‫او در مصاحبه ای با بی بی سی افزود‪":‬تشخیص‬ ‫این جزییات در صدای انسان ها توسط فیل های‬ ‫وحشی واقعا قابل توجه است‪".‬‬

‫پژوهشگران صدای مردان‪ ،‬زنان و کودکان قبیله‬ ‫ماسائی را ضبط کردند که همه آنها به زبان بومی‬ ‫خود این جمله را تکرار می کردند‪":‬نگاه کن‪ .‬آنجا‬ ‫را نگاه کن‪ .‬یک گله فیل دارد می آید‪".‬‬

‫پروفسور مک کومب نیز معتقد است که این‬ ‫نکات نشان می دهند که فیل های وحشی سعی‬ ‫می کنند زندگی خود را با خطر ناشی از همزیستی‬ ‫با انسان انطباق دهند‪ .‬او می افزاید‪":‬بدون شک در‬ ‫دوران فعلی انسان جدی ترین و تواناترین شکارچی‬ ‫ای است که فیل های وحشی با آن مواجه هستند‪".‬‬

‫آنها همین جمالت را با صدای مردان بالغ قبایل‬ ‫کامبا هم ضبط کردند که کمی دورتر از قلمرو‬ ‫قبیله ماسائی در شرق کنیا زندگی می کنند و‬ ‫مردمانی کشاورز هستند‪ .‬به همین خاطر مردان‬ ‫قبیله کامبا برخالف قبیله ماسائی هیچگاه با فیل‬ ‫های ساکن حیات وحش کنیا برخوردهای خشن‬ ‫نداشته اند‪.‬‬

‫فرانس ون در وال نیز می گوید‪":‬شناخت هر چه‬ ‫بیشتر از مدیریت زندگی اجتماعی و فیزیکی فیل‬ ‫ها و نحوه حرکت و مهاجرت آنها باعث خواهد شد‬ ‫که ما بتوانیم به شکل موثرتری از زندگی آنها در‬ ‫حیات وحش محافظت کنیم‪".‬‬

‫وقتی که پژوهشگران از طریق بلندگوهایی که‬ ‫در محیط پنهان شده بود این صداهای مختلف را‬ ‫برای فیل ها پخش کردند متوجه شدند که واکنش‬ ‫آنها به صدای مردم قبیله ماسائی به نسبت واکنش‬ ‫آنها به صدای مردان قبیله کامبا بسیار متفاوت‬ ‫است‪ .‬در واکنش به صدای مردم ماسائی فیل ها‬ ‫حالت نگران پیدا کرده و موضع دفاعی به خود‬ ‫می گیرند‪ .‬در عین حال واکنش فیل ها به صدای‬ ‫مردان بالغ قبیله ماسائی خیلی شدیدتر از واکنش‬ ‫آنها به صدای زنان و یا کودکان این قبیله بود‪.‬‬

‫فیل های آفریقایی بزرگترین حیوانات روی‬ ‫خشکی هستند‬

‫صداهای پنهان‬

‫یک نکته جالب و غیرمنتظره دیگر در این‬ ‫تحقیقات این بود که وقتی پژوهشگران با تغییر‬ ‫فرکانس و گام صدای مردان قبیله ماسائی سعی‬ ‫کردند آن را به صدای یک زن نزدیک کنند بازهم‬ ‫واکنش فیل ها درهمان حد شدید و دفاعی بود‪.‬‬ ‫پروفسور مک کومب می گوید‪":‬این نشان می‬ ‫دهد که فیل ها برای تشخیص مشخصات و از‬ ‫جمله جنسیت هر صدا از راهنماهای حسی دیگری‬ ‫استفاده می کنند که با سیستم شنوائی انسان‬ ‫متفاوت است‪".‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫فیل‌های آفریقایی‬

‫تا این اواخر همه فیل‌های آفریقایی از یک گونه‬ ‫شناخته می شدند ولی اکنون آنها به دو بخش‬ ‫تقسیم شده اند‪ :‬فیل های ساکن جنگل (فیل‌های‬ ‫جنگلی) و فیل های دشتی (ساکن دشت)‬ ‫فیل‌های جنگلی همانطور که از نام آنها پیداست‬ ‫ساکن جنگل‌های مناطق حاره آفریقا هستند‪،‬‬ ‫خرطوم‌های آنها مستقیم‌تر و شکل گوش‌های آنها‬ ‫گردتر است‬ ‫فیل‌های دشتی در مناطق گستر ده‌تری از‬ ‫آفریقا‪ ،‬اکثرا در مناطق جنوبی صحرای آفریقا و‬ ‫در محیط های زیست گوناگونی مثل دشت های‬ ‫خشک‪ ،‬مناطق باتالقی و مرغزارها زندگی می کنند‬

‫حفاظت در برابر اچ آی وی‬

‫آموزش رقص‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫این یافته ها که در نشریه "ساینس ترنسلیشنال‬ ‫مدیسین" تشریح شده می تواند به شیوه تازه ای‬ ‫برای مبارزه با بیماری ایدز منجر شود‪.‬‬ ‫کارشناسان می گویند آزمایش های وسیع‬ ‫کلینیکی الزم است تا ژل تازه در انسان امتحان‬ ‫شود‪ .‬آنها تاکید می کنند که استفاده از کاندوم‬ ‫همچنان بهترین راه برای پیشگیری است‪.‬‬ ‫در گذشته ژل های واژن در انسان نتایج یکسانی‬ ‫به بار نیاورده‪.‬‬ ‫اما در تازه ترین تحقیق‪ ،‬تیم پژوهشگران رویکرد‬ ‫متفاوتی را در پیش گرفت و دارویی را در میمون‬ ‫ها آزمایش کرد که توانایی بالقوه تاثیرگذاری بعد از‬ ‫قرار گرفتن در معرض اچ آی وی را دارد‪.‬‬ ‫آنها دریافتند که این ژل وقتی حدود سه ساعت‬ ‫بعد از آلودگی مالیده شد‪ ،‬پنج میمون از میان‬ ‫شش میمون مورد آزمایش را در برابر اچ آی وی‬ ‫محافظت کرد‪.‬‬ ‫مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری ها در شهر‬ ‫آتالنتا در ایالت جورجیا این مطالعه را هدایت کرد‪.‬‬ ‫دکتر چارلز دوبارد از بخش پیشگیری از اچ آی‬ ‫وی‪/‬ایدز این مرکز به بی بی سی گفت که این یک‬ ‫تحول نویدبخش است‪.‬‬

‫محققان می گویند تولید ژلی برای استفاده‬ ‫بعد از آمیزش جنسی به منظور محافظت در برابر‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫دانشمندان آمریکایی دارویــی را به روی‬ ‫میمون ها آزمایش کرده اند که سه ساعت پس از‬ ‫عفونت به نوعی از ویروس اچ آی وی باعث حفاظت‬ ‫از حیوانات شد‪.‬‬

‫آزمایش ها تاکنون فقط به روی تعداد اندکی از‬ ‫میمون ها با ترکیبی از اچ آی وی و یک ویروس‬ ‫مشابه انجام شده و کارشناسان می گویند موانعی‬ ‫سر راه آزمایش های انسانی وجود دارد‪.‬‬

‫پیشرفت در ساخت ژل‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫ویروس عامل ایدز اچ آی وی‪ ،‬یک گام به واقعیت‬ ‫نزدیک تر شده است‪.‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫به عنوان نمونه وقتی که فیل ها صدای یک‬ ‫مرد بالغ از قوم ماسایی‪ ،‬یکی از اقوام بومی ساکن‬ ‫مناطق شرقی کنیا را می شنیدند احساس وحشت‬ ‫بیشتری نشان می دادند‪ .‬در محیطی که این فیل ها‬ ‫زندگی می کنند همیشه با مردان دامپرور این‬ ‫قوم روبرو بوده اند و واکنش آنها به صدای این‬ ‫مردان نشان می دهد که فیل ها به مرور جنس‬ ‫صدای آنها را به خاطر سپرده تا از رویارویی با آنها‬ ‫بپرهیزند‪.‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫یک‬

‫شنبه ‪ 22‬مارچ ‪2014‬‬

‫گروه کرشمه‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪Centennial Theatre Centre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave, North Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7M 3L1‬‬

‫شنبه ‪ 22‬مارچ ‪2014‬‬

‫‪ZZ TOP‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪649 Cambie St, Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6B 2P1‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫یکشنبه ‪ 30‬مارچ ‪2014‬‬

‫‪The Pink Floyd‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫آدرس‪:‬‬

‫شنبه ‪ 26‬اپریل ‪2014‬‬

‫کنسرت شهرام ناظری‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Commodore Ballroom‬‬ ‫‪868 Granville St., Vancouver, B.C.‬‬ ‫‪V6Z 1K3‬‬

‫‪Orpheum Theatre, 601 Smithe St, Vancouver‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬

‫صفحه ‪10‬‬

‫یکشنبه‪ 8‬و دوشنبه ‪ 9‬جون ‪2014‬‬

‫پنجشنبه ‪ 19‬جون ‪2014‬‬

‫‪The Sheets‬‬

‫‪Michael Buble‬‬

‫زمان‪9 :‬شب تا ‪ 2‬صبح‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Blarney Stone, 216 Carrall St.,‬‬ ‫‪Gastown, Vancouver,‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫دانشمند‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬

‫هموطنان عزیز سال خوش و پر ثمری را برایتان آرزومندم‬

‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P1T7‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Fax: 604-982-1470‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪11‬‬

‫‪North Shore Pediatric Dentistry‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال‬

‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬ ‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪Web: NorthShorePediatricDentistry.com‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫سال خوش و پر باری را برای شما‬ ‫آرزو میکند‪ .‬نوروزتان پیروز‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین قیمت بلیط هواپیما‬ ‫به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫علی نجفی‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫سال نو را به همه شما هموطنان‬ ‫عزیز تبریک گفته و برای شما‬ ‫آرزوی بهترین ها را داریم‬ ‫هر روزتان نوروز‬ ‫نوروزتان پیروز‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬ ‫)‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫منطقه بسیار خوب‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫قیمت استثنائی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چشم انداز عالی‬

‫با خرید این ملک منحصر به فرد‪ ،‬در این ایام فرخنـده‪ ،‬به خودتان عیـدی بدهید‬ ‫• خانه تازه ساز‪ ،‬شیک و اشرافی‪ ،‬با سالنهای وسیع پذیرایی و ناهار خوری‬

‫‪4588 Marineview Crecent, North Vancouver‬‬

‫• معماری ویژۀ ایرانی پسند با بیش از ‪ 5000‬فوت مربٌع زیربنا‬

‫• واقع در زمینی وسیع با ابعاد مناسب‪ ،‬به مساحت ‪ 11،500‬اسکورفیت‬ ‫• در یکی از بهترین و آرامترین مناطق نورث ونکوور‬

‫)‪(Canyon Heights‬‬

‫• شامل دو طبقه‪ ،‬به عالوۀ طبقه پائین با نورگیری کامل‬ ‫• دارای سوئیت دو خوابۀ کامال مستقل‪ ،‬با در ورودی جداگانه‬ ‫• نورگیر سقفی منحصر به فرد‪ ،‬سرشار از نور طبیعی‬ ‫• هفت خواب و شش سرویس با امکانات رفاهی کامل‪ ،‬شامل‪:‬‬ ‫‪Radiant Heat Floors، Air Conditioning, Central Vacuum, 3 Laundries, ...‬‬

‫• چشم انداز کاملی از کوهستان در شمال و افق باز در جنوب‬ ‫• در محدودۀ مدارس‬

‫‪ Handsworth‬و‪Canyon Heights‬‬

‫• دسترسی آسان به مراکز خرید‪ ،‬تفریح و بزرگراه‬ ‫• قیمت پیشنهادی‪:‬‬

‫‪$2,088,000‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫با توجه به مشخصات این ملک‪ ،‬مورد مشابه با این قیمت نخواهید یافت‬

‫جهت دریافت اطالعات بیشتر و تعیین وقت بازدید لطفاً با من تماس بگیرید‬

‫نوروز را پاس بداریم ‪. . .‬‬ ‫فرا رسیدن عید و بهار ‪93‬‬ ‫را به همه هموطنان عزیز شادباش می گویم‬

‫کاوه ّ‬ ‫موظفی‬ ‫مشاور امور مسکن و ساختمان‬

‫سالها تجربه و تخصص من در امور‬ ‫امالک و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬ ‫‪Sales Representative‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC, V7T1A4‬‬

‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Around the world‬‬ ‫عملیات تجسس هواپیمای‬

‫مالزیایی از سر گرفته شد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪13‬‬

‫آخرین یافته ها از هواپیمای مفقود شده در مالزی‬

‫و استرالیا چند فروند هواپیمای شناسایی را به محل‬ ‫اعزام کر د‪ .‬به دلیل دوری محل مشاهده این اجسام‪،‬‬ ‫هواپیماهای شناسایی تنها مدت کوتاهی امکان پرواز‬ ‫بر فراز این منطقه را داشتند‪ .‬امید می‌رود که کشتی‌ها‬ ‫بتوانند با فرصت بیشتری این اجسام را بررسی کنند‪.‬‬

‫این جستجوها که با سخنان نخست وزیر استرالیا‬ ‫درباره رابطه احتمالی اشیای شناور ردگیری شده با‬ ‫بوئینگ ‪ ۷۷۷‬خطوط هوایی مالزی‪ ،‬قوت گرفته بود‪،‬‬ ‫روز گذشته (پنجشنبه ‪ ۲۰‬مارس) تا عروب آفتاب‬ ‫ادامه یافت اما پس از آن تاریکی هوا و شرایط بد جوی‬ ‫گروهای تجسس را از فعالیت باز داشت‪ .‬هواپیماها و‬ ‫کشتی‌هایی که برای مشاهده قطعات احتمالی هواپیمای‬ ‫مالزیایی ناپدید شده در اقیانوس هند سرگرم تجسس‬ ‫بودند هم روز پنجشنبه (‪ ۲۰‬مارس) موفق نشدند آثاری‬ ‫از آن پیدا کنند‪ .‬در پی اظهارات نخست وزیر استرالیا‬ ‫در مورد مشاهده قطعات احتمالی هواپیمای ناپدید شده‬ ‫مالزیایی در اقیانوس هند و اظهار نظر مقامات مالزیایی‬ ‫در این مورد‪ ،‬یک کشتی باربری نروژی به این محل‬ ‫اعزام شده بود‪ .‬روز پنجشنبه‪ ۲۹ ،‬اسفند (‪ ۲۰‬مارس)‪،‬‬ ‫سخنگوی یک شرکت کشتیرانی نروژی تایید کرد که‬ ‫کشتی "هوئگ سن پیترزبورگ" متعلق به این شرکت‬ ‫به نقطه‌ای در اقیانوس هند رسیده که به گفته مقامات‬ ‫استرالیایی‪ ،‬اشیائی توسط ماهواره ثبت شده که ممکن‬ ‫است به هواپیمای ناپدید شده مالزیایی تعلق داشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫در همانحال‪ ،‬مقامات مالزیایی گزارش استرالیا در‬ ‫مورد مشاهده این اجسام را "شواهدی قابل اعتنا اما‬ ‫مستلزم بررسی جهت تایید" توصیف کرده و گفته‌اند‬ ‫که برای به دست آمدن نتیجه نهایی در مورد ماهیت‬ ‫آنها چند روز به طول خواهد انجامید‪ .‬هشام‌الدین‬ ‫حسین تصاویر ماهواره‌ای را "سرنخ‌های قابل اعتنا"‬ ‫توصیف کرده است هشام الدین حسین‪ ،‬کفیل وزارت‬ ‫ترابری مالزی‪ ،‬در نشست خبری روز پنجشنبه همچنین‬ ‫گفت که دولت مالزی در نظر داشت محدوده عملیات‬ ‫جستجو را کاهش دهد اما به دست آمدن "سرنخ‬ ‫های" جدید باعث شده است تا این عملیات ادامه یابد‪.‬‬ ‫احتمال دارد با توجه به این اطالعات‪ ،‬عملیات جستجو‬ ‫در منطقه جنوبی محل آخرین پیام رادیویی هواپیما‬ ‫متمرکز شود‪ .‬روز شنبه‪ ۸ ،‬مارس‪ ،‬هواپیمای مسافربری‬ ‫از نوع بوئینگ ‪ ۷۷۷‬که با ‪ ۲۳۹‬مسافر و سرنشین از‬ ‫کواالالمپور‪،‬پایتخت مالزی‪ ،‬عازم پکن‪ ،‬پایتخت چین‬ ‫بود‪ ،‬از صفحه رادار ناپدید شد و از آن زمان‪ ،‬از سرنوشت‬ ‫این هواپیما خبری در دست نیست‪ .‬هواپیما قبل از‬ ‫ناپدید شدن‪ ،‬پیامی رادیویی ارسال داشت که حاکی‬ ‫از عادی بودن شرایط آن بود‪ .‬در مورد سرنوشت این‬

‫دولت استرالیا از تمام کشتی های حاضر در حوالی‬ ‫این نقطه‪ ،‬که در فاصله حدو د دو و نیم کیلومتری‬ ‫جنوب غرب استرالیا قرار دارد‪ ،‬خواست که برای کمک‬ ‫به شناسایی این اجسام به محل مورد نظر عزیمت کنند‪.‬‬

‫هواپیما فرضیه‌های متفاوتی از سقوط در اثر نقص‬ ‫فنی تا اقدامات تروریستی‪ ،‬هواپیماربایی و حتی اقدام‬ ‫مجرمانه خلبان یا کمک خلبان مطرح شده اما از نتیجه‬ ‫تحقیقات در این زمینه ها خبری منتشر نشده است‪.‬‬

‫سخنگوی شرکت نروژی گفت که این کشتی نخستین‬ ‫شناوری است که به این محل رسیده و به شناسایی‬ ‫قطعات یافت شده کمک خواهد کرد‪ .‬وی افزود که‬ ‫کشتی دست کم تا هنگام شب در این منطقه گشت‬ ‫خواهد زد و پس از آن‪ ،‬در مشورت با مقامات استرالیایی‬ ‫در مورد ادامه تجسس یا ترک محل تصمیم‌گیری خواهد‬ ‫شد‪.‬به گفته مقامات استرالیایی‪ ،‬قطعات مشاهده شده‬ ‫در تصویر ماهواره‌ای که بر آب شناور است‪ ،‬اندازه های‬ ‫متفاوتی دارد و طول بزرگترین قطعه به حدود بیست‬ ‫و چهار متر می‌رسد و قطعه دوم حدود پنج متر طول‬ ‫دارد‪ .‬عمق اقیانوس هند در این منطقه به چند هزار متر‬ ‫می‌رسد‪ .‬خبر مشاهده این قطعات را تونی ابوت‪ ،‬نخست‬ ‫وزیر استرالیا‪ ،‬در جلسه پارلمان این کشور اعالم کرد‬

‫در حال حاضر‪ ،‬بیست و شش کشور از طریق اعزام‬ ‫هواپیما و کشتی و یا مبادله اطالعات ماهواره‌ای در‬ ‫عملیات جستجو برای هواپیما شرکت داشته‌اند‪ .‬بیش از‬ ‫یکصد و پنجاه تن از مسافران این هواپیما را شهروندان‬ ‫چین تشکیل می دادند و برخی از آنان دولت مالزی را‬ ‫به عدم شفافیت در اطالع رسانی در مورد این حادثه‬ ‫متهم کرده اند اما مقامات مالزیایی گفته اند مایلند فقط‬ ‫اطالعاتی را منتشر کنند که مورد تایید قرار گرفته و‬ ‫گمانه زنی در این مورد را نادرست دانسته‌اند‪.‬‬

‫از این باشد‪.‬‬

‫کشتی نروژی به محل‬

‫مشاهده 'قطعات احتمالی'‬ ‫هواپیمای مالزیایی رسید‬

‫در پی اظهارات نخست وزیر استرالیا در مورد مشاهده‬ ‫قطعات احتمالی هواپیمای ناپدید شده مالزیایی در‬ ‫اقیانوس هند و اظهار نظر مقامات مالزیایی در این مورد‪،‬‬ ‫یک کشتی باربری نروژی به این محل رسیده است‪.‬‬ ‫روز پنجشنبه‪ ۲۹ ،‬اسفند (‪ ۲۰‬مارس)‪ ،‬سخنگوی یک‬ ‫شرکت کشتیرانی نروژی تایید کرد که کشتی "هوئگ‬ ‫سن پیترزبورگ" متعلق به این شرکت به نقطه‌ای در‬ ‫اقیانوس هند رسیده که به گفته مقامات استرالیایی‪،‬‬ ‫اشیائی توسط ماهواره ثبت شده که ممکن است به‬ ‫هواپیمای ناپدید شده مالزیایی تعلق داشته باشد‪ .‬دولت‬ ‫استرالیا از تمام کشتی های حاضر در حوالی این نقطه‪،‬‬ ‫که در فاصله حدو د دو و نیم کیلومتری جنوب غرب‬ ‫استرالیا قرار دارد‪ ،‬خواسته است که برای کمک به‬ ‫شناسایی این اجسام به محل مورد نظر عزیمت کنند‪.‬‬

‫عالوه بر اعضای خانواده سرنشینان این هواپیما‪،‬‬ ‫شرکت‌های بیمه نیز در انتظار کسب خبر در مور د‬ ‫سرنوشت نهایی هواپیما هستند زیرا با توجه به نوع‬

‫سخنگوی شرکت نروژی گفته است که این کشتی‬ ‫نخستین شناوری است که به این محل رسیده و به‬ ‫شناسایی قطعات یافت شده کمک خواهد کرد‪ .‬وی‬ ‫افزوده است که کشتی دست کم تا هنگام شب در این‬ ‫منطقه گشت خواهد زد و پس از آن‪ ،‬در مشورت با‬ ‫مقامات استرالیایی در مورد ادامه تجسس یا ترک محل‬ ‫تصمیم‌گیری خواهد شد‪.‬‬ ‫به گفته مقامات استرالیایی‪ ،‬قطعات مشاهده شده‬ ‫در تصویر ماهواره‌ای که بر آب شناور است‪ ،‬اندازه های‬ ‫متفاوتی دارد و طول بزرگترین قطعه به حدود بیست‬ ‫و چهار متر می‌رسد و قطعه دوم حدود پنج متر طول‬ ‫دارد‪ .‬عمق اقیانوس هند در این منطقه به چند هزار متر‬ ‫می‌رسد‪ .‬خبر مشاهده این قطعات را تونی ابوت‪ ،‬نخست‬ ‫وزیر استرالیا‪ ،‬در جلسه پارلمان این کشور اعالم کرد و‬ ‫استرالیا چند فروند هواپیمای شناسایی را به محل اعزام‬ ‫داشته است‪ .‬به دلیل دوری محل مشاهده این اجسام‪،‬‬ ‫هواپیماهای شناسایی تنها مدت کوتاهی امکان پرواز بر‬ ‫فراز این منطقه را داشته اند و امید می‌رود که کشتی‌ها‬ ‫بتوانند با فرصت بیشتری این اجسام را بررسی کنند‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬شرایط جوی در منطقه باعث محدودیت‬ ‫دامنه دید هواپیماهای شناسایی شده است‪.‬‬

‫هشام الدین حسین‪ ،‬کفیل وزارت ترابری مالزی‪ ،‬در‬ ‫نشست خبری روز پنجشنبه همچنین گفت که دولت‬ ‫مالزی در نظر داشت محدوده عملیات جستجو را کاهش‬ ‫دهد اما به دست آمدن "سرنخ های" جدید باعث شده‬ ‫است تا این عملیات ادامه یابد‪ .‬احتمال دارد با توجه به‬ ‫این اطالعات‪ ،‬عملیات جستجو در منطقه جنوبی محل‬ ‫آخرین پیام رادیویی هواپیما متمرکز شود‪.‬‬

‫روز شنبه‪ ۸ ،‬مــارس‪ ،‬هواپیمای مسافربری از‬ ‫نوع بوئینگ ‪ ۷۷۷‬که با ‪ ۲۳۹‬مسافر و سرنشین از‬ ‫کواالالمپور‪،‬پایتخت مالزی‪ ،‬عازم پکن‪ ،‬پایتخت چین‬ ‫بود‪ ،‬از صفحه رادار ناپدید شد و از آن زمان‪ ،‬از سرنوشت‬ ‫این هواپیما خبری در دست نیست‪ .‬هواپیما قبل از‬ ‫ناپدید شدن‪ ،‬پیامی رادیویی ارسال داشت که حاکی از‬ ‫عادی بودن شرایط آن بود‪.‬‬ ‫در مورد سرنوشت این هواپیما فرضیه‌های متفاوتی‬ ‫از سقوط در اثر نقص فنی تا اقدامات تروریستی‪،‬‬ ‫هواپیماربایی و حتی اقدام مجرمانه خلبان یا کمک‬ ‫خلبان مطرح شده اما از نتیجه تحقیقات در این زمینه ها‬ ‫خبری منتشر نشده است‪.‬‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬بیست و شش کشور از طریق اعزام‬ ‫هواپیما و کشتی و یا مبادله اطالعات ماهواره‌ای در‬ ‫عملیات جستجو برای هواپیما شرکت داشته‌اند‪.‬‬ ‫بیش از یکصد و پنجاه تن از مسافران این هواپیما را‬ ‫شهروندان چین تشکیل می دادند و برخی از آنان دولت‬ ‫مالزی را به عدم شفافیت در اطالع رسانی در مورد این‬ ‫حادثه متهم کرده اند اما مقامات مالزیایی گفته اند‬ ‫مایلند فقط اطالعاتی را منتشر کنند که مورد تایید قرار‬ ‫گرفته و گمانه زنی در این مورد را نادرست دانسته‌اند‪.‬‬ ‫عالوه بر اعضای خانواده سرنشینان این هواپیما‪،‬‬ ‫شرکت‌های بیمه نیز در انتظار کسب خبر در مور د‬ ‫سرنوشت نهایی هواپیما هستند زیرا با توجه به نوع‬ ‫هواپیما و تعداد سرنشینان‪ ،‬انتظار می‌رود غرامت‬ ‫پرداختی در صورت سقوط هواپیما مبلغ قابل توجهی‬ ‫خواهد بود‪ .‬برخی منابع از مبلغی تا نیم میلیارد دالر‬ ‫در این مورد سخن گفته بودند اما روز پنجشنبه‪،‬‬ ‫بیمه‌کنندگان هواپیما گفتند که این رقم احتماال‬ ‫اغراق‌آمیز است و انتظار می‌رود مبلغ پرداختی کمتر‬ ‫از این باشد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫با طلوع آفتاب در نیمکره شرقی‪ ،‬جستجوها برای‬ ‫یافتن اشیای شناوری که گمان می رود به پرواز ام‪.‬اچ‪.‬‬ ‫‪ ۳۷۰‬تعلق داد‪ ،‬از سر گرفته شده است‪.‬‬

‫همچنین‪ ،‬شرایط جوی در منطقه باعث محدودیت‬ ‫دامنه دید هواپیماهای شناسایی شده است‪.‬‬

‫هواپیما و تعداد سرنشینان‪ ،‬انتظار می‌رود غرامت‬ ‫پرداختی در صورت سقوط هواپیما مبلغ قابل توجهی‬ ‫خواهد بود‪ .‬برخی منابع از مبلغی تا نیم میلیارد دالر‬ ‫در این مورد سخن گفته بودند اما روز پنجشنبه‪،‬‬ ‫بیمه‌کنندگان هواپیما گفتند که این رقم احتماال‬ ‫اغراق‌آمیز است و انتظار می‌رود مبلغ پرداختی کمتر‬

‫در همانحال‪ ،‬مقامات مالزیایی گزارش استرالیا در‬ ‫مورد مشاهده این اجسام را "شواهدی قابل اعتنا اما‬ ‫مستلزم بررسی جهت تایید" توصیف کرده و گفته‌اند که‬ ‫برای به دست آمدن نتیجه نهایی در مورد ماهیت آنها‬ ‫چند روز به طول خواهد انجامید‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫قهرمانی شیرین تیم ملی کشتی‬ ‫آزاد در لس آنجلس آمریکا‪/‬‬ ‫کمر روس ها روی تشک شکست‬ ‫تیم ملی کشتی آزاد کشورمان در یک رقابت عالی توانسته تیم‬ ‫ملی روسیه را شکست دهد و قهرمان جام جهانی شود‪.‬‬ ‫بیش از ‪ 4‬هزار ایرانی به سالن الفروم شهر لس آنجلس رفتند‬ ‫تا فینالی کامال ایرانی در شهر لس آنجلس برای مسابقه نهایی‬ ‫جام جهانی کشتی برگزار شود‪ .‬شاگردان رسول خادم در نبرد با‬ ‫روس های سرشناس‪ .‬ایرانیان که این بار در لس آنجلس ‪ ،‬شهر‬ ‫ایرانی های آمریکا به جای کنسرت های موسیقی برای یک‬ ‫ورزش ملی دور هم جمع شده بودند ‪ ،‬دست در دست هم پیش‬ ‫رفتند برای شکستن کمر روس ها روی تشک مسابقه‪ .‬اتفاقی‬ ‫که شاید فراتر از انتظار اعضای تیم ملی ایران به پایان رسید‪.‬‬ ‫وزن اول‪ :‬مسابقه ایران و روسیه درحالی آغاز شد که حسن‬ ‫رحیمی روی یک غافلگیری مغلوب لبدف روس شد‪ .‬او با‬ ‫شکست با امتیاز به حریف روس ‪ 3 ،‬امتیاز داد و یک امتیاز‬ ‫فنی گرفت‪ .‬رحیمی در وقت اول با زیر از مچ پا ‪ 0-2‬برنده شد‪.‬‬ ‫لبدوف در وقت دوم تغییر تاکتیک داد و جدا کشتی گرفت تا‬ ‫از دور به پاهای رحیمی برسد‪ .‬در حالی که لبدوف نیرویش را‬ ‫گذاشته بود تا در ‪ 30‬ثانیه آخر امتیاز بگیرد‪ ،‬رحیمی حریف را‬ ‫از تشک بیرون برد و ‪ 0-3‬پیش افتاد‪ .‬در ادامه لبدوف رحیمی‬ ‫را در ‪ 30‬ثانیه آخر خاک کرد و در ادامه نیز در ‪ 5‬ثانیه آخر‬ ‫بار دیگر رحیمی را درخاک نشاند تا ‪ 4‬بر ‪ 3‬پیروز این کشتی‬ ‫حساس شود‪ .‬لبدوف پیش از این یک بار هم رحیمی را در جام‬ ‫جهانی برده بود‪ .‬وزن ‪ 57‬کیلوگرم اگرچه با غافلگیری برای‬ ‫کشورمان همراه شد اما دالوران ایرانی در مسابقات بعدی این‬ ‫شوک ناگهانی را جبران کردند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫وزن دوم‪ :‬کشتی زیبای مسعود اسماعیل پور و بگو میف ‪،‬‬ ‫دومین مسابقه از رقابت فینال ایران و روسیه بود‪ .‬اسماعیل‬ ‫پور که ‪ 3‬دقیقه نخست را ‪ 2‬بر صفر عقب افتاده بود با حرف‬ ‫های رسول خادم در تایم استراحت ناگهان متحول شد‪ .‬اودر‬ ‫بازگشت به تشک بد بالیی سر رقیب روس آبی پوش آورد‪ .‬اودر‬

‫همان شروع این تایم دو بار حریفش را روی پل گیر انداخت‬ ‫و توانست ‪ 4‬امتیاز از حریف بگیرد‪ .‬اسماعیل پور شجاع دست‬ ‫از حمالتش بر نمی داشت ‪ ،‬او مدام حمله می کرد و در میان‬ ‫فریادهای تشوایق ایرانیان حاضر در سالن توانست تا امتیاز ‪10‬‬ ‫بر ‪ 2‬از حریف پیش بیفتد و اگرچه در یک غافلگیری ‪ 4‬امتیاز از‬ ‫دست داد اما در ‪ 30‬ثانیه پایانی کشتی را اداره کرد و با نتیجه‬ ‫شیرین ‪ 12‬بر ‪ 2‬بازی را برد تا در پایان کشتی دوم ‪ ،‬جدال دو‬ ‫تیم ‪ 4‬بر ‪ 2‬شود‪ .‬او با نبرد دالورانه خود توانست ترس تیم ملی‬ ‫را بریزد و ایران را به سوی قهرمانی ببرد‪.‬‬ ‫وزن سوم‪ :‬سید احمد محمدی انتخاب ویژه رسول خادم برای‬ ‫وزن ‪ 65‬کیلوگرم بود‪ .‬او محمدی را که روز قبل به وزن ‪60‬‬ ‫کیلو نرسید و بیرون از ترکیب مانده بود را یکباره برای فینال‬ ‫در وزن ‪ 65‬به تشک فرستاد و این شاگرد سراپا انگیزه توانست‬ ‫توفان به پا کند‪ .‬محمدی که با فریاد «سید دوستت داریم »‬ ‫تشویق می شد با دو زیر عالی و یک سالتو بارانداز وقت اول را‬ ‫با نتیجه عالی ‪ 6‬بر صفر به پایان برد‪ .‬محمدی مثل برق و باد‬ ‫به پشت حریف روسش رفت و با یک بارانداز زیبا ‪ 4‬امتیاز دیگر‬ ‫هم گرفت و در ‪ 40‬ثانیه از وقت دوم توانست کشتی را ‪ 10‬بر‬ ‫صفر کند و مسابقه را با امتیاز عالی برنده شود و کل امتیازات‬ ‫عالی امیف روس را شکست دهد و ایران را در پایان رقابت سوم‬ ‫‪ 8‬بر صفر پیش بیاندازد‪ .‬بی دلیل نبود که ایرانیان حاضر در‬ ‫سالن او را حسابی در آغوش بکشند‪.‬‬ ‫وزن چهارم‪ :‬در وزن ‪ 70‬کیلوگرم ‪ ،‬حسین خانی به مصاف‬ ‫سابایف رفت‪ .‬در شروع این رقابت ‪،‬درحالی که دو کشتی گیر‬ ‫همدیگر را محک می زدند ‪ ،‬حسین خانی با یک پیش انداز‬ ‫توانست حریفش را خاک کند و مسابقه به سود کشتی گیر‬ ‫کشورمان شد‪ .‬چند لحظه بعد این سابایف بود که می خواست‬ ‫با تندر و فن باال از حسین خانی امتیاز بگیرد اما باز هم خودش‬ ‫روی پل رفت و مصطفی ‪ 2‬امتیاز شیرین دیگر گرفت‪ .‬این تایم‬ ‫با ضربه سابایف به صورت حسین خانی و اخطار پوئن به کشتی‬ ‫گیر روس با نتیجه ‪ 5‬بر صفر به سود کشورمان به پایان رسید‪.‬‬ ‫بچه های ایران بار دیگر با مربیگری رسول خادم یک ویژگی‬ ‫بزرگ داشتند؛ جسارت در کشتی‪ .‬او همان طور که خودش‬ ‫همیشه با رشادت کشتی می گرفت ‪ ،‬اینجا هم به آب و آتش‬ ‫می زد برای پیروزی ‪ .‬بعد از شکست اول رحیمی با برگشتن‬ ‫کشتی اسماعیل پور ‪ ،‬روس ها فرو ریختند و بی دلیل نبود که‬

‫شـهیره بحـری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫حسین خانی هم توانست در وقت دوم رقابتش این قدر باهوش‬ ‫کشتی بگیرد که ابتدا یک خاک و بعد با تاباندن کنده کشتی‬ ‫گیر روس ‪ ،‬کلکسیونی از فنون را برابر روس ها احرا کند و‬ ‫روس ها در میان ولوله ورزشگاه شهر لس آنجلس ‪ ،‬مات و‬ ‫مبهوت اسیر کشتی گیران ایرانی شوند‪ .‬حسین خانی ‪ 3‬امتیاز‬ ‫فنی دیگر را برای کشورمان آورد و ایران در دو مسابقه متوالی‬ ‫‪ 7‬امتیاز پیش افتاد و ‪ 11‬بر ‪ 4‬شد‪.‬‬ ‫وزن پنجم‪ :‬دیدار ‪ 74‬کیلو گرم رقابت بین شامیل ماگمدوف‬ ‫و عزت الله اکبری بود‪ .‬عزت که رسول خادم او را به کشتی‬ ‫ملی ایران هدیه داده است باید با حریف سرسختش رقابت‬ ‫می کرد‪ .‬یک دقیقه بعد از شروع رقابت ‪ ،‬ماگمدوف یک امتیاز‬ ‫روی خاک از اکبری گرفت‪ .‬اکبری که نایب قهرمان دنیا است‪.‬‬ ‫او در این مسابقه اما محتاط کشتی می گرفت و کشتی رو به‬ ‫عقبش ‪ ،‬دومین امتیاز را هم به ماگمدوف داد تا کمی سالن از‬ ‫هیجانش کم شود‪ .‬فیتوی حریف روسی رقابت را در ‪ 3‬دقیقه‬ ‫اول ‪ 6‬بر صفر کرد و رسول خادم از کنار تشک حسابی فریاد‬ ‫می زد اما کشتی گیر روس یک بار دیگر در فاصله ‪ 3‬ثانیه تا‬ ‫پایان وقت اول توانست اکبری را بتاباند کشتی را با امتیاز کامل‬ ‫به سود خود پایان بدهد‪ .‬حاال روس ها به امتیاز ‪ 8‬رسیدند‬ ‫‪ .‬ایران البته هنوز ‪ 11‬بر ‪ 8‬پیش بود و شاگردان خادم نمی‬ ‫خواستند قدمی برابر روس ها عقب بردارند‪.‬‬ ‫وزن ششم‪ :‬کشتی ششم ‪ ،‬رقابت بین آنروز اوریشیف بود با‬ ‫احسان لشکری دالور قزوینی بود‪ .‬احسان پس از شکست برابر‬ ‫حریف آمریکایی به مصاف اوریشیف رفت‪ .‬او می خواست هم‬ ‫شکست برابر رقیب آمریکایی جبران کند و هم توانایی های‬ ‫فنی اش را نشان دهد‪ .‬او البته این بار محتاط تر از همیشه‬ ‫اش کشتی می گرفت و شاید به همین دلیل بود که با اخطار‬ ‫داوران در دو دقیقه اول یک امتیاز به حریف داد‪ .‬کشتی کسل‬ ‫این دو در سه دقیقه نخست ‪ ،‬با همان تک امتیاز به سو د‬ ‫حریف روس به پایان رسید و در وقت دوم با همان تاکتیک این‬ ‫احسان بود که یک امتیاز از حریف روسش گرفت‪ .‬احسان که‬ ‫از سوی ایرانیان حاضر در سالن تشویق می شد ‪ ،‬این شانس را‬ ‫پیدا کرد که حریف روس یک اخطار دیگر بگیرد و بعد از سی‬ ‫ثانیه ‪ ،‬لشکری در ‪ 15‬ثانیه به پایان ‪ 2‬بر یک پیش ‪-7.:‬فتاد‬ ‫و شروع کرد به میدان داری ‪ .‬احسان با یک کشتی نچندان‬ ‫زیبا و متفاوت از دیگر شکشتی های شب اول توانست ‪ 3‬امتیاز‬

‫شیرین دیگر را به کشورمان هدیه کند‪ .‬ایران در فاصله دو‬ ‫مسابقه تا پایان ‪ 6 ،‬امتیاز از روس ها پیش بودند‪ .‬آن هم قبل‬ ‫از مسابقه ببر جویبار با حریف روس‬ ‫وزن هفتم‪ :‬یوری بلنفسکی باید پنجه در پنجه رضا یزدانی می‬ ‫انداخت‪ .‬این شاید فینالی بود در فینال مسابقات‪ .‬ببر مازندران‬ ‫و حریف چغر روس اگرچه حریف روس امتیاز اول را گرفت‬ ‫اما رضا خیلی زیبا حریف را خاک کرد و ‪ 2‬بر یک پیش افتاد‪.‬‬ ‫بعد از این رضا کلکسیونی از فنون را به راه انداخت و در ‪3‬‬ ‫دقیقه نخست توانست با خاک کردن ‪ ،‬انواع بارانداز و نمایشی‬ ‫خیره کننده ‪ 9‬بر یک از حریف پیش بیفتد و ایران را در یک‬ ‫قدمی قهرمانی قرار دهد‪ .‬او در ‪ 3‬دقیقه دوم فقط یک امتیاز‬ ‫می خواست‪ .‬شروع وقت دوم یزدانی یک امتیاز داد اما حریف‬ ‫را بالفاصله خاک کرد و با رسیدن به امتیاز ‪ 4 ، 12‬امتیاز فنی‬ ‫گرفت و روس ها فقط به یک امتیاز گرفتند و ایران با این برد‬ ‫‪ ،‬قهرمان مسابقات جام جهانی شد‪ .‬ایران باالتر از روس ها و‬ ‫باالتر از آمریکایی ها کاپ قهرمانی را در خاک آمریکا باالی‬ ‫سر برد تا رسول خادم در گوش قهرمان جویباری اش با شادی‬ ‫حرف های زیادی برای گفتن داشته باشد‪ .‬سالن غرق در شادی‬ ‫این قهرمانی بود‪.‬‬ ‫وزن هشتم‪ :‬رقابت ‪ 125‬کیلوگرمی ها را کمیل قاسمی و‬ ‫آنزور خضریف برگزار کردند‪ .‬یک رقابت مهم برای پسر خوب‬ ‫مازندرانی تیم ملی با یک روس سنگین وزن جدید‪ 3 .‬دقیقه‬ ‫نخست این بازی غیر از تک امتیاز فنی که کمیل گرفت‬ ‫نداشت‪ .‬در شروع ‪ 3‬دقیقه دوم و حرف های رسول خادم این‬ ‫کمیل بود که توانست با یک زیر به امتیاز دوم هم برسد ‪.‬‬ ‫مدال دار المپیک لندن سراپا حمله شده بو د و توانست در‬ ‫کمتر از یک دقیقه ‪ ،‬به امتیاز چهارم خود هم برسد‪ .‬ایران حاال‬ ‫قهرمانی اش را تکمیل کرده بود و سالن الفروم غرق در شادی‬ ‫بود‪ .‬کمیل بعد از این سعی در اداره کشتی داشت ‪ .‬روس ها‬ ‫شاید باور شکستی اینچنین سنگین را برابر ایران نداشتند اما‬ ‫شاگردان رسول ‪ ،‬کمر حریف را شسکتند و توانستند قهرمان‬ ‫مقتدر جام جهانی باشند‪ .‬کشتی آزاد ‪ ،‬ورزش باستانی ایرانیان‬ ‫دوباره به اوج قله کشتی دنیا برگشته است‪ .‬رسول و تیمش‬ ‫شایسته این بزرگی نشان دادند و شادی را به ‪ 4‬هزار ایرانی‬ ‫حاضر در سالن و یک ملت در هزاران کیلومتر دورتر در ایران‬ ‫عزیز هدیه کردند‪.‬‬

‫‪Ph. D.‬‬

‫مشاور و متخصص امالک مسکونی و تجاری در ونکوور بزرگ‬

‫برای کسب اطالعات درباره امالک لیست شده به صورت انحصاری (‪)Exclusive Listings‬‬ ‫و واحد های پیش فروشی‪ ،‬لطف ًا با شهیره بحری تماس بگیرید‬

‫هموطنان عزیز‪،‬‬ ‫سالی پر از شادی و سالمتی را‬ ‫برایتان آرزومندم ‪.‬‬

‫سال نو مبارک‬ ‫‪Open House: Sat & Sun 2-4 pm‬‬

‫‪$2,458,000‬‬

‫‪198 STEVENS DR, West Vancouver‬‬

‫خانه ای مجلل در وست ونکوور با ‪ 6‬اتاق خواب و‪ 4‬سرویس‪ ,‬پر نور‬ ‫با چشم انداز شهر و کوهستان ‪.‬طبقه پائین دارای در ورودی مستقل‬ ‫مناسب ‪ 3‬اتاق خواب و‪ 2‬سرویس آشپزخانه و دک بزرگ مناسب برای‬ ‫اجاره‪ ،‬با زیربنای ‪ 4040‬اسکورفیت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sport‬‬

‫که در چهار قسط پرداخت می شود‪.‬‬ ‫البته اگر ایشان در رساندن تیم امید‬ ‫به المپیک موفق باشند بندهایی به‬ ‫این قرارداد اضافه خواهد شد‪".‬‬

‫گواردیوال‬ ‫دلیل ترک بارسلونا را فاش کرد‬ ‫گواردیوال چرا بارسا را ترک کرد؟این یکی از رازهای فونبال‬ ‫بود‪،‬حاال سرمربی بایرن علت جدایی اش را بیان کرد‪.‬بارسلونا‬ ‫قبل از این اعالم جدایی‪ ،‬در نیمه نهایی لیگ قهرمانان از‬ ‫چلسی شکست خورد و حذف شده بود‪.‬گواردیوال می گوید‬ ‫بعد از آن مسابقه متوجه شده است که دیگر نمی تواند‬ ‫در بارسلونا بماند‪.‬وی گفت‪ :‬پذیرفتن این شکست برای من‬ ‫بسیار سخت بود‪.‬‬ ‫احساس کردم که دیگر نمی توانم به بازیکنانم انگیزه بدهم و‬ ‫اگر یک مربی به این مرحله برسد باید تیم را ترک کند‪.‬‬ ‫گواردیوال پس از ترک بارسلونا‪ ،‬مدت یک سال را به دور‬ ‫از مربیگری در نیویورک گذراند و پس از انتشار خبرهای‬ ‫گوناگون از مربیگری در تیم های چلسی‪ ،‬منچسترسیتی‪،‬‬ ‫منچستریونایتد و آ‪.‬ث میالن‪ ،‬در نهایت بایرن مونیخ آلمان را‬ ‫انتخاب کرد تا جانشین یوپ هاینکس شود‪.‬‬ ‫اتفاقی که گواردیوال می گوید زمزمه های آن از تورنمنت پیش‬ ‫از فصل سال ‪ 2011‬آغاز شده بود‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬در این تورنمنت‪ ،‬برنامه های خود را با کارل‬ ‫هاینس رومنیگه رییس اجرایی و اولی هوینس رییس باشگاه‬ ‫بایرن مونیخ در میان گذاشتم‪ .‬زمانی که موفقیت کنونی بایرن‬ ‫اصال پیش بینی نمی شد‪.‬‬ ‫خبر انتخاب گواردیوال به مربیگری بایرن مونیخ‪ ،‬اولین بار‬ ‫توسط اسکای ایتالیا منتشر شد‪.‬‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬

‫نلو وینگادا گفته است که صحبت‌های‬ ‫کارلوس کـی‌روش تاثیر زیــادی در‬ ‫قبول کردن سرمربیگری تیم ملی‬ ‫امید ایران داشته است‪" :‬من از باید‬ ‫کی‌روش تشکر می‌کنم چرا که او در‬ ‫آمدن من به ایران نقش بسزایی داشت‪.‬‬ ‫کی‌روش در قطر با من صحبت کرد و‬ ‫من ترغیب شدم که به ایران بیایم‪".‬‬

‫نلو وینگادا سرمربی تیم ملی‬ ‫نلو وینگادا‪ ،‬مربی پرتغالی با امضای قراردادی یک ساله با‬ ‫مسئوالن فدراسیون فوتبال ایران‪ ،‬به عنوان سرمربی تیم‬ ‫ملی امید ایران انتخاب شد‪.‬‬

‫علی کفاشیان‪ ،‬رئیس فدراسیون فوتبال ایران در مراسم امضای‬ ‫قراداد وینگادا علت انتخاب این مربی را "کارنامه خوب" و‬ ‫"تجربه باالی" او عنوان کرد و درباره شرایط قرارداد این مربی‬ ‫پرتغالی با فدراسیون فوتبال ایران گفت‪" :‬وینگادا تجربیات‬ ‫ارزشمندی در رده امید دارد و تیم پرتغال را در المپیک به‬ ‫مقام چهارم رسانده است‪ .‬رقم قرارداد ما ‪ ۳۶۰‬هزار دالر است‬

‫وینگادا درباره استفاده از مربی ایرانی در کادر فنی تیم ملی‬ ‫زیر ‪ ۲۳‬سال ایران گفت‪" :‬من از اول هم که با فدراسیون‬ ‫فوتبال ایران مذاکره کردم گفتم که حضور مربیان ایرانی برایم‬ ‫مهم است‪ .‬فدراسیون ایران روی هر مربی که نظر داشته باشد‪،‬‬ ‫او را انتخاب می‌کنم‪ .‬من به فدراسیون گفته‌ام که فرد مورد‬ ‫نظر آن‌ها را انتخاب می‌کنم‪".‬‬ ‫او فزود‪" :‬مربی ایرانی به خاطر بلد‬ ‫بودن زبان فارسی‪ ،‬نقش بسزایی‬ ‫در انتقال مفاهیم به بازیکنان‬ ‫دارد‪ .‬همچنین دو مربی پرتغالی‬ ‫هم به صورت تمام وقت در کنار‬ ‫من هستند و دو مربی پرتغالی هم‬ ‫به صورت پاره وقت در کنار تیم‬ ‫ملی ایران خواهند بود‪ .‬البته نقش‬ ‫مربیان ایرانی مهم‌تر از مربیان‬ ‫پرتغالی است‪".‬‬

‫امید فوتبال ایران شد‬

‫وینگادا که در چندماه گذشته بارها صحبت از آمدن او‬ ‫به ایران و قبول هدایت تیم ملی امید شده بود‪ ،‬درباره‬ ‫قراردادش با فدراسیون فوتبال ایران گفت‪" :‬مذاکرات ما‬ ‫امروز نهایی شد ولی فضای خوبی که در روزهای گذشته‬ ‫برای امضای قرارداد با فدراسون فوتبال داشتیم مهمتر‬ ‫بود‪ .‬این باعث افتخار من است که در پروژه ای هستم‬ ‫که یک طرف آن فدراسیون فوتبال و طرف دیگر کمیته ملی‬ ‫المپیک قرار دارد و امیدوارم تیم ایران را به المپیک ‪۲۰۱۶‬‬ ‫برزیل برسانیم‪".‬‬

‫مهمترین هدف وینگادا در تیم ملی امید راهیابی به المپیک‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬ریو است‪ ،‬او ابراز امیدواری از صعود ایران به المپیک‬ ‫ریو گفته است‪" :‬تیم ملی بزرگساالن در سال ‪ ۲۰۱۴‬و ‪۲۰۱۵‬‬ ‫در مسابقات جام جهانی و جام ملت های آسیا حضور دارد‬ ‫و امیدوارم سال ‪ ۲۰۱۶‬با صعود تیم امید به المپیک زمان‬ ‫طالیی فوتبال ایران برسد‪".‬‬

‫سرمربی جدید تیم ملی امید ایران درباره برنامه‌هایش برای‬ ‫تیم ملی امید در سال آینده گفته است ‪ ":‬اولین هدف ما‬ ‫بازی‌های آسیایی اینچون در سال ‪ ۲۰۱۴‬است‪ .‬ایران‬ ‫موفق‌ترین تیم در بازی‌های آسیایی بوده که سال ‪ ۲۰۰۲‬هم‬ ‫قهرمان این مسابقات شده‪ .‬ما باید این موفقیت را تکرار کنیم‪.‬‬ ‫اگر در آسیا موفق شویم‪ ،‬مشخص است که در راه درستی برای‬ ‫صعود به المپیک قرار داریم‪ .‬تالش ما این است که قهرمانی‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۲‬را تکرار کنیم‪ .‬در ماه‌های آوریل و می‪ ،‬حدود‬ ‫‪ ۳۰‬بازیکن را به اردو دعوت می کنیم تا به ترکیب اصلی‬ ‫تیم برسیم‪".‬‬

‫نلو وینگادا سابقه مربیگری در‬ ‫پرتغال‪ ،‬عربستان‪ ،‬مصر‪ ،‬اردن و کره‬ ‫جنوبی را دارد‪ .‬او در سال‌های ‪۱۹۸۹‬‬ ‫و ‪ ۱۹۹۱‬به همراه تیم زیر ‪ ۲۰‬سال پرتغال قهرمان جام جهانی‬ ‫زیر بیست سال فیفا شد و با تیم فوتبال امید پرتغال به مقام‬ ‫چهارم المپیک دست یافت‪ .‬این مربی پرتغالی سابقه قهرمانی‬ ‫با تیم‌های الزمالک مصر در لیگ برتر مصر و قهرمانی در سوپر‬ ‫جام آفریقا‪ ،‬قهرمانی با تیم ملی عربستان در جام ملت‌های‬ ‫آسیا در ‪ ۱۹۹۶‬را در کارنامه خود دارد‪.‬‬

‫‪Shotokan Karate Academy‬‬

‫‪NuDermix‬‬

‫آکادمی کاراتـه شوتوکان‬

‫ما مفتخر به ارائه تکنولوژی منحصر بفرد ‪eLos‬‬ ‫تنها روش موثر و بی خطر استفاده از لیزر‬ ‫حتی در پوستهای تیره می باشیم‪.‬‬

‫افزایش اعتماد به نفس و تمرکز‪ ،‬یادگیری دفاع شخصی‬ ‫و ایجاد تعادل در بدن‪ ،‬یک انتخاب است‪.‬‬

‫جهت دریافت اطالعات بیشتر وقیمت سرویسها‬

‫آکادمی کاراته شوتوکان در این انتخاب همراهتان خواهد بود‪.‬‬

‫به آدرس وب سایت کلینیک مراجعه نمایید‪:‬‬

‫‪www.nudermix.com‬‬

‫احسان ملکی‬

‫• انجام لیفتینگ بدون جراحی صورت توسط سیستم ‪RF‬‬ ‫• رفع لکه های پوستی‪ ،‬روزاسه و عروق سطحی صورت توسط ‪SRA‬‬ ‫• رفع خطوط و درمان چروکهای سطحی پوست توسط ‪Matrix IR‬‬ ‫• رفع موهای زائد با لیزر ‪ eLos‬حتی در پوست تیره‬

‫دکتر مریم حجاران‬ ‫پزشک جراح از ایران‬

‫‪Medical Aesthetition‬‬ ‫‪and Laser certified‬‬

‫• جوانسازی پوست با تکنیک درمان سه گانه ‪ Triniti‬در یک جلسه‬ ‫• ارائه انواع سرویسهای ‪ Skincare‬و محصوالت پوستی‬

‫‪Gift Card : $ 50‬‬ ‫قابل استفاده درجلسه اول همه‬

‫‪Tel: 604.375.2627‬‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬ ‫با همکاری‪:‬‬

‫هومن طاهایی‬

‫(کمربند مشکی دان ‪)3‬‬

‫‪Tel: 778.316.4066‬‬

‫سرویسها تا اتمام جوالی ‪2014‬‬

‫‪with appointment‬‬

‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫‪www.karatevancouver.ca‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪#205 -1819 Capilano Rd., North Vancouver, BC, V7P3B5‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫وی در مورد منبع این خبر نیز اظهار داشت‪ :‬ظاهرا سیلویو‬ ‫برلوسکونی که رییس باشگاه آ‪.‬ث میالن و همزمان نخست‬ ‫وزیر ایتالیا بود‪ ،‬به خاطر اینکه به باشگاه او نرفتم‪ ،‬این خبر‬ ‫را اعالم کرده بود‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Computer‬‬

‫‪ 7‬ویژگی گلکسی ‪ S5‬و مقایسه کوتاه این هوشمند با آیفون ‪5S‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫حدود ‪ 6‬ماهی بود که هر روز کم کم یک خبر‬ ‫از هوشمند در راه سامسونگ می‌شنیدیم و هیجان‬ ‫هر چه به زمان معرفی‌اش نزدیک می‌شدیم‪ ،‬بیشتر‬ ‫می‌شد‪ .‬باالخره این پرچمدار پر سرو صدا معرفی‬ ‫شد و از خیلی جهات برای آنهایی که اینهمه منتظر‬ ‫ش بودند ناامید کننده بود‪ .‬اما خب همه چیز هم‬ ‫به این زشتی نبود و اس ‪ 5‬با ویژگی‌های منحصر‬ ‫بفردی آمد که خب از خیلی جهات آن را از دیگر‬ ‫هوشمندهای بازار متمایز می‌کرد‪ .‬در مطلب زیر‬ ‫‪ 7‬تا از ویژگی‌های جدید گلکسی اس ‪ 5‬را معرفی‬ ‫کرده و در ادامه به مقایسه این هوشمند با آیفون‬ ‫‪5S‬می‌پردازیم‪.‬‬

‫مقاومت دربرابر آب و گردو غبار‪ :‬این ویژگی قطعا‬ ‫جز آندسته ویژگی‌هایی است که حداقل هر کاربر‬ ‫باید یکبار هم شده از وجودش بهره ببرد تا حس‬ ‫وصف نشدنی آزادی در استفاده از دستگاهش را‬ ‫بچشد‪ .‬گلکسی اس ‪ 5‬با گواهی نامه ‪IP67‬نسبت‬ ‫به بیشتر انواع خیسی که ممکن است سراغش‬ ‫بی‌آید مقاوم است‪ .‬مثال اگر دستانتان خیس باشد‪،‬‬ ‫یا حتی زیر باران باشید‪ ،‬نیازی نیست هوشمند‬ ‫خود را پنهان کنید‪.‬‬ ‫سنسور اثر انگشت‪ :‬برای اولین بار با آیفون ‪5S‬‬ ‫معرفی شد و سامسونگ هم که نمی‌خواهد چیزی‬ ‫از رقیبش کم داشته باشد‪ ،‬برای پرچمدار جدیدش‬ ‫این ویژگی را در نظر گرفت‪ .‬این سنسور در کلید‬ ‫خانه قرار گرفته است و کاربر بایستی انگشت خود‬ ‫را به صورت عمودی روی آن بکشد‪ .‬در حال حاضر‬ ‫در ‪ PayPal‬پشتیبانی می‌شود و گوگل پلی ساپورت‬ ‫آنهم بزودی اتفاق خواهد افتاد‪.‬‬ ‫سنسور ضربان قلب‪ :‬با این سنسور‪ ،‬سامسونگ‬ ‫نشان داد که با عرضه گلکسی اس ‪ 5‬به سالمتی‬ ‫اهمیت می‌دهد‪ .‬این سنسور در قسمت پشتی و زیر‬ ‫دوربین قرار گرفته است‪ .‬با گذاشتن انگشت خود‬ ‫روی آن‪ ،‬ضربان قلب شما مشخص می‌شود‪ .‬این‬ ‫سنسور با برنامه ‪S Health 3.0‬کار خواهد کرد‪.‬‬

‫دوربین بهبود یافته‪ :‬سامسونگ بــرای این‬ ‫پرچمدارش یک دوربین ‪ 16‬مگاپیکسلی در نظر‬ ‫گرفته است‪ .‬تاثیر گذارترین ویژگی این دوربین‬ ‫اتوفوکوس سریع آن (‪ 0.3‬ثانیه) بوده که طبق‬ ‫اظهارات سامسونگ‪ ،‬در دنیا سریعترین است‪ .‬حاال‬ ‫قابلیت ضبط ویدئو ‪ 4K‬را هم اضافه کنید‪ ،‬یکی از‬ ‫بهترین تجربه‌ها را خواهید داشت‪.‬‬ ‫مود ‪ :Ultra Power Saving‬هیچ چیز‬ ‫ترسناک‌تر از تمام شدن باتری زمان نیاز نیست‪ ،‬اما‬ ‫سامسونگ این مشکل را بر طرف کرده است‪ .‬این‬ ‫ویژگی در مواقع لزوم صفحه را سیاه و سفید کرده‬ ‫و تمام برنامه‌های اضافه را می‌بندد‪ .‬این کمپانی‬ ‫ادعا می‌کند با ‪ ٪10‬پایانی شارژ خود و فعال کردن‬ ‫این مود تا ‪ 24‬ساعت دیگر می‌توانید براحتی از‬ ‫دستگاه خود استفاده کنید‪.‬‬ ‫فوکوس دلبخواه‪ :‬دوربین سامسونگ قا در است‬ ‫مثل دوربین اکسپریا ‪ Z2‬زمان عکسبرداری روی‬ ‫سوژه مورد نظر فوکوس کرده و پس زمینه را تار‬ ‫کند‪ .‬با این ویژگی عکس تولید شده خیلی حرفه‌ای‬ ‫و البته زیبا به نظر خواهد آمد‪.‬‬ ‫اتصال وای فای چند گانه‪ :‬سامسونگ روی اس‬ ‫‪ 5‬نسل پنجم ‪ Wi-Fi 802.11 ac‬را قرار داده‬ ‫است‪ .‬این نسخه سرعت را تا دوبرابر بیشتر می‌کند‪.‬‬ ‫گلکسی اس ‪ 5‬از دو آنتن وای فای استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫از دیرباز دو کمپانی سامسونگ و اپل روبروی هم‬ ‫قرار گرفته‌اند و همیشه حرف از جنگ و دعواهای‬ ‫آنها نقل محافل تکنولوژیکی بوده است‪ .‬در این‬ ‫مقایسه کوتاه تصمیم گرفتیم که دو پرچمدار این‬ ‫دو برند را مقابل هم قرار داده و به طور مختصر آن‬ ‫دو را مقایسه کنیم‪.‬‬

‫طراحی‬

‫طراحی کلی گلکسی اس ‪ 5‬الهام گرفته از‬ ‫طراحی کلی سری گلکسی این برند بوده و تنها‬ ‫در قسمت پشتی نقطه نقطه ساخته شده است‪.‬‬ ‫این طراحی حس باکیفیت‌تری نسبت به دیگر‬ ‫گلکسی‌ها به کاربر می‌دهد‪ ،‬با اینکه به طور کل‬ ‫به پای بدنه تمام آلومینیوم آیفون ‪ 5S‬نمی‌رسد‪.‬‬ ‫از نظر وزن و ابعاد‪ ،‬پرچمدار اپل ‪ 112‬گرمی و‬ ‫با ابعاد ‪123.8×58.6×7.6 mm‬ساخته شده‬ ‫است و سبکتر‪ ،‬باریکتر و کوچکتر از پرچمدار ‪145‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ابعاد‪142.0×72.5×8.1 mm‬‬

‫گرمی سامسونگ با‬ ‫است‪ .‬بطور کل نمی‌توان هیچیک از این پرچمداران‬ ‫را دارای طراحی متفاوت از گذشته دانست‪.‬‬

‫صفحه نمایش‬

‫در رابطه با صفحه نمایش و حداقل روی کاغذ دو‬ ‫اسمارتفون به اندازه زمین تا آسمان با هم متفاوتند‪.‬‬ ‫گلکسی اس ‪ 5‬دارای صفحه ‪ 5.1‬اینچی سوپر آمولد‬ ‫فول اچ دی با چگالی پیکسلی ‪ 431ppi‬است و‬ ‫آیفون ‪ 4 ،5S‬اینچی و با رزولوشن ‪1136×640‬‬ ‫پیکسل و چگالی پیکسلی ‪326ppi‬ساخته شده‬ ‫است‪ .‬از نظر اندازه و چگالی پیکسلی قطعا اس ‪5‬‬ ‫برتری دارد‪ ،‬اما خب صفحه نمایش آیفون ‪ 5S‬نیز‬ ‫گیرایی خاص خود را دارد‪.‬‬

‫سخت افزار‬

‫هر دو دستگاه جیزی از قدرت کم ندارند‪،‬‬ ‫سامسونگ مجهز به پردازنده قدرتمند اسنپدراگون‬ ‫‪ 801‬و ‪ 4‬هسته‌ای با فرکانس ‪ 2.5‬گیگاهرتزی‬ ‫است و آیفون ‪ 5S‬نیز مجهز به یک پردازنده ‪A7‬‬ ‫به همراه یک پردازنده حرکتی همراه است‪ .‬با وجود‬ ‫اینکه در حال حاضر در دستگاه‌های اندرویدی‬ ‫شاهد وجود رم ‪ 3‬گیگابایتی هستیم‪ ،‬اما سامسونگ‬ ‫برای این دستگاه خود به صورت کامال خالف انتظار‬ ‫یک رم ‪ 2‬گیگابایتی در نظر گرفته است‪ ،‬اما به هر‬ ‫حال همین مقدار رم دو برابر مقدار رم استفاده‬ ‫شده در آیفون ‪ 5S‬است‪.‬‬ ‫پرچمدار سامسونگ قابلیت ارتقا حافظه تا ‪128‬‬ ‫گیگابایت را نیز فراهم می‌کند و این در حالی است‬ ‫که آیفون ‪ 5S‬از این نعمت محروم است‪.‬‬

‫باتری‬

‫باتری در نظر گرفته شده برای اس ‪ 5‬یک نوع‬ ‫‪ 2800‬میلی آمپری است که به راحتی یک روز‬ ‫دوام می‌آورد‪ ،‬اما باتری تعبیه شده در آیفون ‪،5S‬‬ ‫‪ 1560‬میلی آمپری بوده که انتظار داشتیم قویتر‬ ‫از این حرفها باشد‪.‬‬

‫دوربین‬

‫هر دو کمپانی دوربینهای خوب و با کیفیتی را‬ ‫برای هوشمندهایشان در نظر گرفته‌اند‪ .‬سامسونگ‬ ‫گلکسی اس ‪ 5‬دارای یک دوربین ‪ 16‬مگاپیکسلی‬ ‫با قابلیت فیلمبرداری ‪ ،4K‬سریعترین فوکوس‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫خودکار و فوکوس انتخابی است‪.‬‬ ‫دوربین آیفون ‪ 5S‬اما یک دوربین ‪ 8‬مگاپیکسلی‬ ‫است که روی کاغذ چندان جالب توجه نیست‪،‬‬ ‫ولی طبق آنچه تا به امروز مشخص شده است‬ ‫این دوربین یکی از بهترین دوربینهای موجو د‬ ‫در اسمارتفونها است‪ .‬این دوربین دارای فلش‬ ‫‪ True Tone‬بوده که باعث طبیعی نشان دادن‬ ‫رنگ پوست در محیط های تاریکتر می‌شود‪ .‬این‬ ‫دوربین مجهز به پوشش کریستالی لنز ‪،Sapphire‬‬ ‫اپرچر ‪f/2.2‬و قابلیت فیلمبرداری اسلو موشن‬ ‫است‪.‬‬

‫سیستم عامل‬

‫خب این قسمت هم که کامال مشخص است و‬ ‫نیاز به توضیح ندارد‪ .‬یکی کیت کتی است و دیگری‬ ‫مجهز به آخرین نسخه ‪.iOS‬‬

‫ویژگی‌های اضافه‬

‫این بخش‪ ،‬حــوزه‌ای است که اسمارتفونهای‬ ‫حال حاضر تمام تالش خود را برای رقابت در‬ ‫آن می‌کنند‪ .‬گلکسی اس ‪ 5‬دارای سنسورهای‬ ‫فیتنس‪ ،‬مانیتور ضربان قلب‪ ،‬برنامه هماهنگ با‬ ‫آن ‪ 3.0 S Health‬است‪ .‬آیفون هم چند سنسور‬ ‫فیتنس دارد‪ ،‬اما خبری از مانیتور ضربان قلب در‬ ‫این هوشمند نیست‪.‬‬ ‫حرفهای زیــادی دربــاره سنسور اثر انگشت‬ ‫سامسونگ گلکسی اس ‪ 5‬زده می‌شود‪ ،‬اما خب‬ ‫مشخص است که ایده‌اش از کجا آمده است‪ .‬البته‬ ‫همین است که دنیای تکنولوژی را پر از زیبایی‬ ‫می‌کند‪ .‬اپل اولین کمپانی بود که از سنسور‬ ‫بیومتریک در کلید خانه اسمارتفونش استفاده کرد‪.‬‬ ‫گلکسی اس ‪ 5‬ویژگی دیگری دارد که آیفون ‪5S‬‬ ‫از آن بی نصیب است‪ .‬آنهم مقاومت در برابر آب و‬ ‫گرد و غبار و گواهی نامه ‪ IP67‬است‪.‬‬ ‫به طور کل مقایسه دو دستگاه با این ویژگی‌ها‬ ‫کار دشواری است و نمی‌توان گفت کدام بهتر از‬ ‫دیگریست‪ .‬اما چیزی که در هر دو مشترک است‪،‬‬ ‫این است که هیچکدام آنچنان که انتظار می‌رفت‬ ‫ظاهر نشدند و شباهتهای زیادی به مدلهای پیشین‬ ‫خو د داشتند‪ .‬شاید دنیای تک دیگر چیز یا دی‬ ‫برای ارایه ندارد و از این پس نباید منتظر تغییرات‬ ‫آنچنانی در هوشمندهای جدید باشیم‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬ ‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬ ‫به نفع شماست!‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

17

www.Daneshmand.Ca

Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫کیـا افشـار‬ ‫مشاور امالک‬

604-773-7975

www.Dadbeh.ca

Kia Afshar 604.773.7975

www.TheSweetHome.ca ،‫سال نو مبارک‬ ‫ سالی سرشار از موفقیت و پیروزی‬،‫امیدوارم سال جدید‬ .‫برای تمامی هموطنان عزیز باشد‬

Broadway West Realty 604.738.8878

‫‪18‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫مثبت‌نگرها‪ ،‬باهوش‌ترند‬

‫بر اساس پژوهش جدید محققان‪ ،‬وضعیت ذهنی‬ ‫مثبت می‌تواند قدرت مغز را شکوفا کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬دانشمندان دریافته‌اند افراد شاد‬ ‫در مطالعات انجام‌شده نسبت به همتایان استرسی‌‬ ‫عملکرد باالتری داشتند و کارمندان کارآمدتری نیز‬ ‫بودند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫گوگل در میان نخستین شرکت‌های بزرگی بود‬ ‫که بازی‌های میزی و زنگ‌تفریح‌های جالبی را به‬ ‫دفاترش وارد کرد‪ .‬محققان حاضر در این پژوهش‬ ‫به دنبال آن بودند که آیا فرمول "کار سخت‪ ،‬بازی‬ ‫سخت" می‌تواند عامل بخشی از موفقیت کارمندان‬ ‫گوگل بوده باشد‪.‬‬

‫اکنون تیمی از محققان دانشگاه بولزانو‪ -‬بوزن‬ ‫(‪ )Bozen-Bolzano‬ایتالیا پس از جمع‌آوری‬ ‫داده‌هایی از ‪ 42‬دانشمند علوم رایانه در دانشگاه‌ها‪،‬‬ ‫ثابت کرده‌اند استراتژی گوگل‪ ،‬شیوه مناسبی بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آن‌هــا دانشجویانی را بــا هــدف بررسی‬ ‫چگونگی اثرگذاری عواطف و مزاج‌ها بر توانایی‌‬ ‫برنامه‌نویسی‌شان و خالقیت و توانایی حل مسئله‬ ‫آن‌ها آزمودند‪ .‬در میان بسیاری از مهارت‌های الزم‬ ‫برای طراحی نرم‌افزار‪ ،‬تولیدکنندگان باید دارای‬ ‫مهارت‌های باالی حل مسئله تحلیلی و خالقیت‬ ‫در فرآیند تولید نرم‌افزار باشند‪ .‬پس از اندازه‌گیری‬ ‫وضعیت‌های عاطفی دانشجویان با استفاده از‬ ‫تکنیک روانشناختی "مقیاس اثرگذاری تجربه‬ ‫مثبت و منفی بر تعادل (‪ ،")SPANE-B‬محققان‬ ‫خالقیت هر عضو را با درخواست از او برای نوشتن‬ ‫س آزمودند‪ .‬سپس از‬ ‫زیرنویس‌های تعدادی عک ‌‬ ‫شرکت‌کنندگان خواسته شد نوعی بازی را با هدف‬ ‫بررسی توانایی حل مسئله و مدت زمان حل این‬ ‫معما توسط آن‌ها‪ ،‬انجام دهند‪.‬‬ ‫نتایج نشان داد طراحان نرم‌افزاری شاد در حل‬ ‫مسئله بهتر عمل کردند و شرکت‌هایی مانند گوگل‬ ‫به این مهارت پاداش باالیی می‌دهند‪ .‬افزون بر‬ ‫این‪ ،‬شادترین طراحان نرم‌افزار در عملکرد حل‬ ‫مسئله تحلیلی بهره‌وری بسیار باالتری در مقایسه‬ ‫با سایرین داشتند‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫ب بازی‌های فلزی‬ ‫استفاده از اسبا ‌‬

‫ارقام به دست‌آمده سپس با نظریات ارائه‌شده در‬ ‫پرسشنامه‌های شخصی مقایسه شد‪.‬‬

‫و بدلیجات برای کودکان ممنوع‬

‫سازمان بهداشت جهانی اعالم کرد که استفاده‬ ‫از اسباب بازی‌های فلزی و بدلیجات برای کودکان‬ ‫بسیار خطرناک است‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬بدلیجات و اسباب بازی‌های‬ ‫فلزی حاوی مقادیر زیادی سرب و کادمیوم هستند‬ ‫و با توجه به این که اغلب کودکان عادت دارند که‬ ‫اسباب بازی را داخل دهان خود کنند یا ببلعند‪،‬‬ ‫مشکالت سالمتی ناشی از این وسایل غیر قابل‬ ‫جبران است‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه پلی‌تکنیک مونترال تحقیقات‬ ‫گسترده‌ای را در این زمینه آغاز کرده‌اند‪.‬‬ ‫اسباب بازی‌های فلزی استفاده شده توسط‬ ‫کودکان در سراسر آمریکا تحت آزمایش‌های‬ ‫بیوشیمی قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫برخی از این محصوالت عــاوه بر سرب و‬ ‫کادمیوم‪ ،‬حاوی عناصری مانند مس‪ ،‬نیکل‪،‬‬ ‫آرسنیک و آنتیموان هستند که بسیار سمی و‬ ‫خطرناکند‪ .‬این عناصر با شیره‌های گوارشی کودک‬ ‫ترکیب می‌شوند و منجر به بروز شکم درد‪ ،‬تهوع‪،‬‬ ‫اسهال و استفراغ می‌شوند‪.‬‬ ‫محققان بر این باروند که اثرات حاد این مواد‬ ‫اغلب بدون عالمت خارجی هستند و در درازمدت‬ ‫تاثیر می‌گذارند‪.‬‬

‫یافته‌های محققان حاکی از آن است افراد‬ ‫با شخصیت‌های کنترل‌کننده که از زمینه‌های‬ ‫غیرتحصیل‌کرده برخاسته‌اند‪ ،‬دارای طول عمر‬ ‫مشابه بهترین تحصیل‌کرده‌ها در جامعه هستند‪.‬‬ ‫نظریه اراده بر این مبناست که فرد سرنوشت خود‬ ‫را از طریق توانایی‌‪ ،‬انگیزه یا کار سخت به جای‬ ‫اعتقاد به شانس و سرنوشت کنترل می‌کند‪.‬‬ ‫افراد بااراده‪ ،‬کمتر توسط دیگران ناامید می‌شوند‬ ‫و علی‌رغم سختی‌هایی مانند فقر یا فقدان‬ ‫تحصیالت موفق هستند‪.‬‬ ‫مطالعات پیشین نشان داده بود اشخاص با‬ ‫مشخصات تحصیلی پایین در مقایسه با افراد‬ ‫دارای مدارک تحصیلی باالتر‪ ،‬در سنین جوان‌تر‬ ‫می‌میرند؛ با این حال‪ ،‬بر اساس تحقیق جدید‪،‬‬ ‫افراد بدون مدرک تحصیلی که دارای اراده باالیی‬ ‫هستند نیز به خوبی بهترین تحصیل‌کرده‌ها‪ ،‬طول‬ ‫عمر باالیی خواهند داشت‪.‬‬ ‫پروفسور مارجی الچمن‪ ،‬یکی از نویسندگان این‬ ‫مقاله‪ ،‬معتقد است‪ :‬داشتن اراده باال تفاوت‌های‬ ‫تحصیالتی را زمانی که نوبت به طول عمر می‌رسد‪،‬‬ ‫از بین می‌برد‪.‬‬

‫تولید داروی مسکن بسیار‬ ‫قوی با سم حلزون‬

‫مصرف مزمن سرب و کادمیوم منجر به کاهش‬ ‫رشد مغز و فکر کودک می‌شود و بهره هوشی را نیز‬ ‫کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫ارتباط بین اراده و عمر طوالنی‬ ‫بر اساس تحقیقات جدید‪ ،‬افراد بااراده دارای‬ ‫طول عمر بیشتری نسبت به دیگران هستند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬دانشمندان مدعی‌اند افرادی‬ ‫که با اراده هستند ممکن است حتی بیش از افراد‬ ‫تحصیل‌کرده عمر کنند؛ تحصیالت عالی ویژگی‬ ‫است که از لحاظ سنتی به عنوان مشخصه‌ای‬ ‫کلیدی برای زندگی طوالنی در میان جوامع فقیرتر‬ ‫تصور می‌شد‪.‬‬ ‫مطالعه دانشمندان دانشگاه روچستر‪ ،‬نیویورک‬ ‫و برندایس ماساچوست بر اساس تحقیق بهداشت‬ ‫ملی انجام گرفته و طول عمر ‪ 6000‬فرد در‬ ‫مکان‌های مختلف آمریکا را بررسی کرده است؛‬

‫محققان با استفاده از سم حلزون یک داروی‬ ‫مسکن درست کردند که حدود ‪ ۱۰۰‬برابر قوی‌تر‬ ‫از مرفین است‪.‬‬ ‫ه گزارش ایرنا‪ ،‬محققان دانشگاه کوئینزلند در‬ ‫استرالیا اعالم کردند این دارو در تسکین درد موثر‬ ‫است که به این ترتیب امیدها را در مسیر پیدا‬ ‫کردن یک داروی مسکن جدید و غیراعتیاد آور‬ ‫افزایش داده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬این دارو که هنوز روی‬ ‫انسان‌ها آزمایش نشده است حدود ‪ 100‬برابر‬ ‫قوی‌تر از مرفین یا گاباپنتین (بهترین داروهای‬ ‫مسکن برای کاهش دردهای عصبی مزمن) است‪.‬‬ ‫دیوید کریک پژوهشگر اصلی این پروژه و عضو‬ ‫دانشگاه کوئینزلند استرالیا گفت‪" :‬عامل فعال این‬ ‫دارو که کانوتوکسین نامیده می‌شود از حلزون‌های‬ ‫گوشتخواری به دست می‌آید که در مناطق غربی‬ ‫اقیانوس هند و اقیانوس آرام یافت می‌شوند‪.‬‬ ‫این حیوان دریایی در زمــان شکار کر دن‬ ‫ماهی‌ها‪ ،‬سمی را وارد بدن ماهی می‌کند‪ .‬این سم‬ ‫به اندازه‌ای قوی است که بدن ماهی را در زمان‬ ‫خورده شدن فلج می‌کند‪.‬‬ ‫پروتئین بسیار کوچکی که از سم این حلزون به‬ ‫دست آمده است‪ ،‬پایه اصلی پنج ترکیب آزمایشی‬ ‫جدید را تشکیل می‌دهد‪.‬‬ ‫مطالعه اولیه این ترکیبات روی موش‌های‬ ‫آزمایشی نشان داد که ظاهرا میزان درد به نحو‬ ‫قابل توجهی کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫سم‌های حیوانات که باعث مسدود شدن برخی‬ ‫شبکه‌ها در سیستم عصبی می‌شود در مقایسه با‬ ‫مسکن‌های معمولی از قبیل مرفین و هیدروکودون‬ ‫خطر اعتیاد کمتری دارند‪".‬‬

‫ایسنا نوشت‪ :‬محققان دریافتند که انسان اطراف‬ ‫خود را در زمان خشم به رنگ قرمز می‌بیند‪،‬‬ ‫در حالی که این تغییر رنگ برای افراد با حالت‬ ‫عادی قابل مشاهده نیست‪ .‬همچنین ترجیح رنگ‬ ‫قرمز بر آبی حتی ممکن است نشان‌دهنده یک‬ ‫شخصیت خصمانه‌تر باشد‪.‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫آبی احتمال این را داشتند که به فر د دیگر در‬ ‫سناریوی خود آسیب برسانند‪.‬‬

‫امکان می‌دهد تصاویر ارسال شده از یک تلفن‬ ‫همراه را بشنود بدون آنکه به آنها نگاه کند‪.‬‬

‫به گفته محققان‪ ،‬پیام اصلی این پژوهش این‬ ‫است که رنگ می‌تواند به انتقال پیام روانشناختی‬ ‫پرداخته و از این رو تنها یک موضوع زیباشناسی‬ ‫محسوب نمی‌شود‪.‬‬

‫این آنتن سایبورگ از یک دوربین بر روی یک‬ ‫انتها و یک ورودی صوتی در انتهای دیگر تشکیل‬ ‫شده است‪ .‬بخش ورودی صوتی که اکنون در‬ ‫پشت جمجمه وی کاشته شده است به وی امکان‬ ‫می‌دهد طیف بصری گرفته شده توسط دوربین را‬ ‫از طریق لرزش‌های استخوانی دریافت کند‪.‬‬

‫او حاال صدای رنگ‌ها را می‌شنود‬

‫دانشمندان در پژوهشی با بررسی ارتباط کهن‬ ‫انسانی رنگ قرمز با عصبانیت‪ ،‬دریافتند که افراد‬ ‫با شخصیت‌های خصمانه‌تر در زمان مشاهده‬ ‫تصاویری که نه کامال قرمز و نه کامال آبی بودند‪،‬‬ ‫بیشتر رنگ قرمز را می‌بینند‪.‬‬

‫این ورودی صوتی زمانی بیرون سر وی قرار‬ ‫می‌گرفت اما اکنون مانند حلزون گوش درون‬ ‫جمجمه‌اش کاشته شده و وی را به درک رنگی‬ ‫عمیق‌تری رسانده است‪.‬‬

‫به گفته محققان‪ ،‬این ارتباط ممکن است‬ ‫با تکامل انسان از زمان گذشتگان پیوند داشته‬ ‫باشد که رنگ قرمز را با خطر و تهدید مرتبط‬ ‫می‌دانستند‪.‬‬ ‫تصور می‌شود که این اولین پژوهشی باشد که به‬ ‫بررسی شخصیت‪ ،‬خصومت و رنگ قرمز پرداخته و‬ ‫شامل چند آزمایش جداگانه بوده است‪.‬‬ ‫در اولین آزمایش‪ ،‬محققان از گروهی از افراد‬ ‫دربــاره رنگ مورد عالقه‌شان بین قرمز و آبی‬ ‫سوال کردند‪ .‬سپس شرکت‌کنندگان آزمایش‌های‬ ‫شخصیتی را تکمیل کردند‪ .‬نتایج این پژوهش‬ ‫نشان داد افرادی که رنگ قرمز را ترجیح می‌دادند‪،‬‬ ‫از لحاظ درون‌شخصیتی خصمانه‌تر بودند‪.‬‬ ‫در آزمایش دوم‪ ،‬به شرکت‌کنندگان تصاویری‬ ‫از ترکیب رنگ آبی و قرمز نشان داده شد‪.‬‬ ‫هیچکدام از رنگ‌ها به طور کامل در این تصاویر‬ ‫غلبه نداشتند و هر کدام قابل درک بود‪ .‬افرادی‬ ‫که عمدتا رنگ قرمز را می‌دیدند‪ 25 ،‬درصد‬ ‫بیشتر نشانگرهای خصومت را در بخش آزمایش‬ ‫شخصیت‌شناسی داشتند‪.‬‬ ‫به شرکت‌کنندگان در مرحله بعد سناریوهای‬ ‫خیالی دا ده شد که در آن می‌توانستند اقدامات‬ ‫مختلف را داشته باشند‪ .‬افرادی که رنگ قرمز را‬ ‫ترجیح می‌دادند بیشتر از افراد متمایل به رنگ‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫این اتصال‌های وای فای و بلوتوث درون این‬ ‫تراشه همچنین به معنای آن است که وی‬ ‫نخستین فرد در جهان است که تصاویر را بدون‬ ‫دیدن واقعی آنها می‌بیند‪.‬‬

‫یک هنرمند کور رنگ مدعی است با کاشت‬ ‫یک آنتن به جمجمه‌اش اکنون نخستین انسان‬ ‫سایبورگی است که رنگ‌ها را از طریق امواج صوت‬ ‫درک می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬نیل هاربیسون سی ساله‪ ،‬به‬ ‫مدت ‪ 10‬سال از یک چشم الکترونیکی خارجی‬ ‫استفاده می‌کرد که فرکانس‌های رنگی را از طریق‬ ‫دوربین گرفته و آنها را به امواج صوتی تبدیل‬ ‫می‌کرده است‪.‬‬ ‫هاربیسون که اهل لندن است به بیماری‬ ‫مادرزادی کور رنگی مبتال است و دنیا را سیاه‬ ‫و سفید می‌بیند‪.‬کوررنگی که صدای رنگ‌ها را‬ ‫می‌شنود‬ ‫اما اکنون وی‪ ،‬جراحان را متقاعد کرده است تا‬ ‫تراشه‌ای درون جمجمه‌اش بکارند به طوری که‬ ‫وی بتواند رنگ‌های پیچیده‌تری را ببیند‪.‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫وی این ایمپلنت را در طول یک سری جراحی‌ها‬ ‫در بارسلون اسپانیا بین دسامبر گذشته و ماه‬ ‫جاری انجام داده است‪.‬‬ ‫این هنرمند می‌گوید اعالم کاری که وی کرده‬ ‫است اعالم یک محصول یا عرضه فناوری جدید‬ ‫نیست بلکه عرضه بخش جدیدی از بدن است که‬ ‫به ما امکان می‌دهد احساسات خود را به شیوه غیر‬ ‫قابل تصوری توسعه دهیم‪.‬‬ ‫یک نکته مهم در مورد کاری که وی کرده است‬ ‫این است که اکنون او می‌تواند با دیگر وسایل نیز‬ ‫مرتبط شود‪ .‬یعنی وی اکنون نه تنها می‌تواند‬ ‫رنگ‌های که پیش چشمش هستند را درک کند‬ ‫بلکه قادر به دیدن رنگ‌هایی است که دیگران بر‬ ‫روی تلفن‌های همراه خود می‌بینند‪.‬‬ ‫یعنی نیل قادر است با آنهایی که این ایمپلنت را‬ ‫دارند ارتباط جمجمه به جمجمه برقرار کند اما در‬ ‫حال حاضر وی تنها کسی است که این از ایمپلنت‬ ‫برخوردار است‪.‬‬

‫یک اتصال وای فای درون این تراشه به وی‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫هر رنگ لرزش خاص خود را دارد یعنی نقاشی‪،‬‬ ‫تصاویر و حتی چهره‌ها‪ ،‬صداهای مختلفی دارند‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دنیای سرخ رنگ عصبانی‌ها!‬

‫دانشمندان دانشگاه ایالتی داکوتای شمالی‬ ‫در تحقیقات جدید خود نشان داده‌اند که افراد‬ ‫عصبانی واقعا اطراف خود را به رنگ قرمز می‌بینند‪.‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪19‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتر و انفورماتیک‬ ‫سامسونگ و اپل ‪87/9‬درصد از‬ ‫سود بازار تلفن‌های هوشمند در ‪۶‬‬ ‫سال اخیر را در اختیار داشته‌اند‬

‫براساس گزارش هوریس دادو‪ ،‬تحلیل‌گر بازار‬ ‫موبایل که با استراتژی‌های مالی اپل آشنا است‪،‬‬ ‫دو شرکت سامسونگ و اپل ‪ 87/9‬درصــد از‬ ‫سود حاصل از تجارت موبایل در دنیا را به خود‬ ‫اختصاص داده‌اند‪ .‬این آمار با تجزیه و تحلیل بازار‬ ‫در ‪ ۶‬سال اخیر بدست آمده است‪ .‬اما کدامیک از‬ ‫این دو شرکت سود بیشتری بدست آورده است؟‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫آمار و ارقــام فروش تلفن‌های هوشمند دو‬ ‫شرکت اپل و سامسونگ در فصل‌های پیش‪ ،‬نشان‬ ‫می‌دهد که سامسونگ از نظر تعداد فروش‪ ،‬بر‬ ‫رقیب قدرتمند خود‪ ،‬غلبه کرده است و توانسته‬ ‫است تلفن‌های هوشمند بیشتری را در مقایسه با‬ ‫آیفون‌ها به فروش برساند‪ .‬اما این به معنی سود‬ ‫بیشتر نیست‪.‬‬ ‫براساس گــزارش هوریس در ‪ ۶‬سال اخیر‪،‬‬ ‫شرکت‌های تولیدکننده تلفن هوشمند مبلغ‬ ‫‪ ۲۱۵‬میلیارد دالر سود از بازار موبایل بدست‬ ‫آورده‌اند که از این بین ‪ 132/87‬میلیارد دالر وارد‬ ‫حساب‌های بانکی اپل شده و ‪ 56/11‬میلیارد دالر‬ ‫نیز به سامسونگ رسیده است‪.‬‬ ‫دیگر کمپانی‌های تولیدکننده تلفن هوشمند‬ ‫شامل‪ :‬ال‌جی‪ ،‬بلک‌بری‪ ،‬نوکیا‪ ‌،‬اچ‌تی‌سی تنها ‪۲۶‬‬ ‫میلیارد دالر سود داشته‌اند‪ .‬براساس این گزارش‬ ‫نوکیا در ‪ ۶‬سال اخیر ‪20/5‬میلیارد دالر سود‬ ‫داشته که این کمپانی را در جایگاه سوم قرار‬ ‫می‌دهد‪ HTC .‬نیز توانسته در این بازه ‪ ۶‬ساله‬ ‫‪2/8‬درصد از سود کل صنعت را به خود اختصاص‬ ‫دهد و در جایگاه چهارم قرار گیرد‪ .‬بلک‌بری و‬ ‫ال‌جی هم به ترتیب در جایگاه پنجم و ششم قرار‬ ‫گرفته‌اند‪.‬‬ ‫البته باید این موضوع را در نظر داشته باشید که‬ ‫طی یکی دو سال اخیر کمپانی‌های ال‌جی و سونی‬ ‫توانسته‌اند نفوذ خود را در بازار تلفن‌های هوشمند‬ ‫افزایش دهند و متقابال رشد فروش و سود بیشتر‬ ‫را تجربه کنند‪ ،‬اما از آنجایی که این بررسی در بازه‬ ‫‪ ۶‬ساله انجام شده‪ ،‬عملکرد کلی این دو شرکت در‬ ‫مقایسه با رقبای قدیمی خود ضعیف‌تر بوده است‪.‬‬

‫ساعت هوشمند ‪ G Watch‬ال‌جی‬ ‫در سه ماهه دوم سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫عرضه می‌شود‬ ‫امروز گوگل از سیستم‌عامل ‪Android Wear‬‬ ‫که برای ساعت‌های هوشمند و دیگر ابزارهای‬ ‫پوشیدنی طراحی شده است را رونمایی کرد و از‬ ‫برنامه خود برای گسترش این سیستم‌عامل خبر‬ ‫داد‪ .‬در همین راستا ال‌جی نیز از ساعت هوشمند‬ ‫جدید خود با نام ‪ G Watch‬پرده برداشته است‪.‬‬

‫ال‌جی در وب‌الگ رسمی خود اعالم نموده‬ ‫که یک ساعت هوشمند مبتنی بر سیستم‌عامل‬ ‫جدید گوگل عرضه خواهد کرد‪ .‬ساعتی که به‬ ‫لطف استفاده از سیستم‌عامل ‪Android Wear‬‬ ‫از دستورات صوتی پشتیبانی می‌کند و برخالف‬ ‫ساعت هوشمند ‪ Gear 2‬سامسونگ که به‬ ‫سیستم‌عامل تایزن مجهز شده‪ ،‬قادر به جفت‬ ‫شدن با طیف وسیعی از تلفن‌های اندرویدی است‪.‬‬

‫‪Computer‬‬

‫گوگل امروز ‪ SDK‬پیش‌نمایش ‪Android Wear‬‬ ‫را نیز منتشر نموده تا تولیدکنندگان بتوانند کار‬ ‫بر روی تولید اپلیکیشن برای این نسخه از اندروید‬ ‫را آغاز کنند‪ .‬همانطور که در ویدیو پایین تماشا‬ ‫خواهید کرد‪ ،‬گوگل رابط کاربری اندروید را در‬ ‫‪ Android Wear‬از نو طراحی نموده تا با صفحه‬ ‫نمایش لمسی کوچک‌‪ ،‬ساعت‌های هوشمند‬ ‫سازگار شود‪:‬‬ ‫سیستم‌عامل ‪ Android Wear‬قادر است تا‬ ‫از طریق اپلیکیشن‪ ،‬اعالنیه‌های صادر شده از‬ ‫ابزارهای اندرویدی را دریافت کند‪ .‬بسیاری از‬ ‫اپلیکیشن‌های فعلی اندروید بدون نیاز به هیچ‌گونه‌‬ ‫تغییری در اندروید وییر قابل اجرا خواهند بود؛ اما‬ ‫بسیاری دیگر نیز باید بهینه شوند‪.‬‬

‫هنوز اطالعات بیشتری از ساعت هوشمند‬ ‫‪ G Watch‬ال‌جی در دست نیست‪.‬‬

‫در سیستم‌عامل اندروید وییر‪ ،‬کاربر می‌تواند‬ ‫با به زبان آوردن عبارت ‪ ،OK Google‬دستیار‬ ‫صوتی ‪ Google Now‬را فعال کرده و دستورات‬ ‫مورد نظر خود را بصورت صوتی ارسال کند‪.‬‬

‫ال‌جی وعده داده تا ساعت هوشمند این شرکت‬ ‫در سه ماهه دوم سال ‪ ۲۰۱۴‬روانه بازار شود‪ ،‬اما‬ ‫هنوز قیمت آن مشخص نشده است‪.‬‬

‫احتماالً به زودی شاهد استفاده از سیستم‌عامل‬ ‫‪ Android Wear‬در ساعت‌های هوشمند و دیگر‬ ‫ابزارهای پوشیدنی بازار خواهیم بود‪.‬‬

‫گوگل سیستم‌عامل ‪Android Wear‬‬

‫فیس‌بوک با توسعه ی سیستم‬

‫را برای ساعت‌های هوشمند و‬ ‫ابزارهای پوشیدنی معرفی کرد‬

‫امروز روز بزرگی برای اندروید است؛ گوگل‬ ‫از برنامه خود برای گسترش اندروید به دنیای‬ ‫ساعت‌های هوشمند و دیگر ابزارهای پوشیدنی‪،‬‬ ‫پرده برداشت‪ .‬گوگل اعالم کرد که در حال همکاری‬ ‫با تولیدکنندگان لوازم الکترونیکی و کمپانی‌های‬ ‫فعال در حوزه ُمد است تا نسخه سبک‌تر و سریع‌تر‬ ‫اندروید را با نام ‪ Android Wear‬برای ابزارهای‬ ‫پوشیدنی آماده کند‪.‬‬ ‫به زودی ساعت‌های هوشمند و ابزارهای‬ ‫پوشیدنی بیشتری به سیستم‌عامل اندروید‬ ‫مجهز می‌شوند‪ .‬گوگل قصد دارد تا سیستم‌عامل‬ ‫اندروید را تا جای ممکن بهینه و سبک‌ کند‬ ‫تا تولیدکنندگان بتوانند از آن در گجت‌های‬ ‫پوشیدنی خود بهره ببرند‪.‬‬ ‫گوگل در بالگ رسمی خود گفته است که‬ ‫شرکت‌هایی همچون ال‌جی‪ ،‬اچ‌تی‌سی‪ ،‬موتوروال‪،‬‬ ‫ایسوس و سامسونگ‪ ،‬شرکای رسمی این شرکت‬ ‫برای استفاده از سیستم‌عامل اندروید در ابزارهای‬ ‫پوشیدنی هستند‪ .‬عــاوه بر این شرکت‌های‬ ‫تولیدکننده مطرح تراشه موبایل مانند برادکام‪‌،‬‬ ‫اینتل‪ ،‬ایمجینیشن‪ ‌،‬مدیاتک و کوالکام نیز از‬ ‫نسخه خاص اندروید برای ابزارهای پوشیدنی‪‌،‬‬ ‫حمایت خواهند کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شناسایی چهره‌ی‪ ،‬صحت عملکرد‬ ‫آن را به سیستم انسانی نزدیک‌تر‬

‫به شناسایی ‪ 4.4‬میلیون تصویر صورت شده است‬ ‫که متعلق به ‪ 4,030‬نفر است‪ .‬فیس‌بوک از این‬ ‫تصاویر برای آموزش سیستم خود بهره گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫براساس گزارشی که در ‪MIT Technology Review‬‬

‫منتشر شده است‪ ،‬این کمپانی سیستم مورد نظر‬ ‫را پیش از معرفی در کنفرانس بینایی ماشین و‬ ‫ی الگوها ‪ ،IEEE‬به عموم معرفی ساخته‬ ‫شناسای ‌‬ ‫است تا از این روش بازخورد جامعه‌ی محققین را‬ ‫دریافت کند‪.‬‬

‫فیس‌بوک برای اولین بار در سال ‪ 2010‬چنین‬ ‫ویژگی را در شبکه‌ی اجتماعی خود در دسترس‬ ‫کاربران قرار داد‪ .‬این ویژگی ابتدا برای کاربران‬ ‫ایاالت متحده و سپس در سال ‪ 2011‬برای عموم‬ ‫کاربران فیس‌بوک در دسترس قرار گرفت که با‬ ‫اعتراضاتی در آلمان و ایرلند مواجه شد؛ چراکه‬ ‫براساس نظر معترضان‪ ،‬این شبکه‌ی اجتماعی‬ ‫کاربران را در مورد وجود چنین سیستمی آگاه‬ ‫نکرده است‪ .‬این اعتراضات در ایاالت متحده نیز‬ ‫ادامه یافت؛ هرچند فیس‌بوک اعالم کرد که روزانه‬ ‫‪ ۳۵۰‬میلیون تصویر در این شبکه‌ی اجتماعی قرار‬ ‫می‌گیرد و این کمپانی از این سیستم برای تسریع‬ ‫در امر تگ‌کردن بهره گرفته است‪.‬‬

‫گیاهان بایونیکی‬ ‫ناجی آینده بشریت‬

‫کرده است‬

‫شناسایی چهره‌ها برای ما انسان‌ها کاری بس‬ ‫سهل و آسان است؛ اما این روند برای رایانه‌ها امری‬ ‫سخت و دشوار است‪ .‬بطوریکه شناسایی الگوهای‬ ‫شناخت چهره‌ی انسان‌ها یکی از پرطرفدارترین‬ ‫و در عین حال سخت‌ترین شاخه‌های فعالیت در‬ ‫زمینه‌ی پردازش تصاویر است‪ .‬حال فیس‌بوک‬ ‫اعالم کرده است که روشی را یافته که براساس‬ ‫آن با بکارگیری الگوی شبیه آنچه که انسان‌ها به‬ ‫کار می‌گیرند‪ ،‬می‌تواند دو انسان متفاوت را در یک‬ ‫تصویر از هم تشخیص دهد‪.‬‬ ‫براساس اطالعاتی که توسط فیس‌بوک ارائه‬ ‫شده است‪ ،‬این روش ‪ DeepFace‬نام دارد و‬ ‫درصد موفقیت این روش ‪ 97.25‬درصد تخمین‬ ‫ز ده شده است که در مقایسه با درصد موفقیت‬ ‫عامل انسانی که برابر ‪ 97.5‬درصد است‪ ،‬چندان‬ ‫هم بد نیست‪ .‬در این روش الگویی سه‌بعدی از‬ ‫چهره‌ی فرد مورد نظر که تصویر آن در عکس قرار‬ ‫دارد‪ ،‬استخراج می‌شود؛ سپس با استفاده از این‬ ‫الگوی سه بعدی‪ ،‬تصویری دو بعدی با بهره‌گیری‬ ‫از رنگ‌های مختلف در نقاط متعدد روی صورت‬ ‫تهیه می‌شود که این رنگ‌ها برای شناسایی و‬ ‫تفکیک فاکتورهای موجود روی صورت سوژه‬ ‫است‪ .‬فیس‌بوک اعالم کرده است که با استفاده‬ ‫از تصاویر موجود در شبکه‌ی اجتماعی خود‪ ،‬قادر‬

‫دانشمندان ‪ MIT‬در حال ایجاد گیاهانی هستند‬ ‫که شاید بتوانند نوع زندگی بشریت را متحول کند‬ ‫و ممکن است این گیاهان بایونیکی ناجی آینده‬ ‫بشریت باشند‪.‬‬ ‫برای دوستانی که معنای لغوی کلمه بایونیکی‬ ‫را نمی‌دانند به صورت ساده باید گفت که یک‬ ‫موجود بایونیکی به صورت ترکیبی از اجزای‬ ‫دارای حیات و اجزای ماشینی است و این گیاهان‬ ‫بایونیکی نیز از این قاعده مستثنی نیستند‪ .‬این‬ ‫گیاهان بایونیکی به عنوان بخش اولیه‌ای از یک‬ ‫پروژه بسیار عظیم هستند که در صورت موفقیت‬ ‫آن‌ها در فازهای ابتدایی ممکن است در آینده‬ ‫شاهد ساخت بازو بایونیکی برای افرادی که دست‬ ‫خود را از دست داده‌اند باشیم‪.‬‬ ‫مهندسان ژنتیک به کمک آخرین فناوری‌های‬ ‫کامپیوتری موفق شده‌اند تا این گیاهان را به‬ ‫صورت ویژه‌ای بسازند که در تولید انرژی بسیار‬ ‫نیرومندتر از گیاهان واقعی عمل می‌کند و حجم‬ ‫ذخیره سازی انرژی باالتری را نیز به نسبت‬ ‫آن‌ها خواهند داشت‪ .‬در حال حاضر این گیاهان‬ ‫بایونیکی تنها از منابع مشخصی از نور تغذیه‬ ‫می‌کنند که به همین دلیل نیز دانشمندان در‬ ‫حال یافتن راهکاری برای رفع این کمبود هستند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Medical‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره شانزدهم‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫انجام وظیفه می کرد و در حقیقت با سازمان نظام‬ ‫پزشکی همکاری داشت و تمام مراکز بهداشتی‬ ‫و درمانی تحت نظارت سازمان های تنظیم امور‬ ‫پزشکی و نظام پزشکی و تمام مراکز درمانی و یا‬ ‫مطلب پزشکی با نظارت دقیق اداره می گردید‪،‬‬ ‫جان با تجربیات بهداشتی که در ممالک خارج و‬ ‫ایران اندوخته بود با تشکیالت نظارت امور پزشکی‬ ‫همکاری می کرد و دو سال یعنی در سال های ‪49‬‬ ‫و ‪ 1350‬شمسی در آن سازمان انجام وظیفه کرد‬ ‫در سال ‪ 1350‬شمسی همکاری با دانشگاه ملی‬ ‫آغاز گردید و در بخش زنان و زایمان با همکاران‬ ‫متخصص جراحی زنان و زایمان نسبت به توسعه‬ ‫مراکز مــادران و کودکان در بیمارستان های‬ ‫تهران اقدام گر دید‪ ،‬و دانشجویان داوطلب برای‬ ‫رشته زنان و زایمان در بخش های تشکیل شده‬ ‫دوران تخصصی خود را بمدت ‪ 4‬سال طی می‬ ‫کردند‪ ،‬در همان سال ‪ 1350‬سازمان بُرد (‪)Board‬‬ ‫تخصصی تشکیل شده بود و تمام دانشجویان که‬ ‫دوره تخصص ‪ 4‬ساله را طی کرده بودند باید در‬ ‫امتحان بُرد شرکت می کردند و چنانچه امتحان‬ ‫بُرد را می گذرانیدند متخصص نامیده می شدند‬ ‫و این امتحان بُرد سراسری بود و در تمام مملکت‬ ‫باید در تهران امتحان بُرد را طی می کردند‪،‬‬ ‫حتی دانشجویان که دوران کارآموزی خود را در‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫خارج از ایران طی کرده بودند برای دریافت درجه‬ ‫تخصصی باید در امتحان بُرد تهران شرکت کرده‬ ‫و قبول می شدند تا بتوانند کار تخصصی خود‬ ‫را آغاز نمایند و بنام متخصص شناخته شوند‪.‬‬ ‫کارهای بهداشتی و درمانی در زمینه بخش زنان و‬ ‫زایمان در بیمارستان های وابسته به دانشگاه ملی‬ ‫انجام می شد‪ ،‬بیمارستان جرجانی مرکز بخش‬ ‫جراحی زنان و زایمان دانشکده پزشکی دانشگاه‬ ‫ملی بود و بیمارستان های دیگر مانند لقمان ادهم‬ ‫و فیروزآبادی واقع در شهر ری قسمت های وابسته‬ ‫دانشگاه ملی بودند که دانشجویان دوره تخصص‬ ‫و کارآموزی خود را در آن بیمارستان ها طی می‬ ‫کردند‪.‬‬

‫اندرکاران خواستند که بیمارستان را به دانشگاه‬ ‫ملی و دانشکده پزشکی واگذار نماید تا بصورت‬ ‫آموزشی از آن استفاده شود همه روزه بمدت چند‬ ‫هفته دانشجویان محوطه بیمارستان را اشغال‬ ‫می کردند و خواسته خود را که وابسته شدن‬ ‫بیمارستان جدید تاسیس شده به دانشگاه بود‬ ‫شعار می دادند باالخره بعد از چند هفته مقاومت‬ ‫دانشجویان موفق شدند بیمارستان را به دانشکده‬ ‫پزشکی وابسته نمایند‪ ،‬در سالهای ‪ 1344‬و ‪1345‬‬ ‫و ‪ 1346‬در اغلب دانشگاه ها و بیمارستان ها‬ ‫شعارهای ضد دولتی داده می شد و بخش های‬ ‫زنان و زایمان مراجعات زیادی داشت و پزشکان‬ ‫بخصوص متخصص های جراحی زنان و زایمان‬ ‫مشغولیت زیادی داشتند و اغلب ساعات شب و‬ ‫روز را در بخش های بیمارستان صرف وقت می‬ ‫کردند‪ .‬جان در بیمارستان جواهری واقع در محل‬ ‫زرگنده تهران و بیمارستان صنایع نظامی واقع در‬ ‫منطقه سلطنت آباد در بخش زنان و زایمان انجام‬ ‫وظیفه می کرد و بیشتر ساعات شبانه روز را در‬ ‫امور تخصصی جراحی زنان و زایمان وظیفه خود‬ ‫را انجام می داد و اغلب شب ها ساعات استراحت‬ ‫را در بیمارستان می گذرانید‪ .‬مراجعات زیادی و‬ ‫امکانات درمانی کم بود که در نوشته های بعدی‬ ‫ذکر می شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫مدت ‪ 4‬سال یعنی از سال ‪ 1350‬تا ‪1354‬‬ ‫شمسی در بخش های تخصصی جراحی زنان و‬ ‫زایمان انجام وظیفه شد‪ .‬در سال ‪ 1355‬شمسی‬ ‫در منطقه اوین تهران بیمارستان نوسازی توسط‬ ‫سازمان خیریه وابسته به بنیاد پهلوی تاسیس‬ ‫گردید و جان مسئولیت بخش زنان و زایمان آن‬ ‫بیمارستان تازه تاسیس شده را بعهده داشت‪ ،‬هنوز‬ ‫بیش از چند ماه از شروع کار بیمارستان نگذشته‬ ‫بود که دانشجویان دانشگاه ملی بیمارستان یاد‬ ‫شده را محاصره کرده و خواستار وابسته کردن‬ ‫آن به دانشکده پزشکی ملی نمو دند و از دست‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در خاطرات گذشته ذکر شد فعالیت های‬ ‫بهداشتی در منطقه وسیع چهارمحال و بختیاری‬ ‫که مرکز آن در شهر کرد بود‪ ،‬انجام وظیفه شد و‬ ‫حدود سال های ‪ 1349‬شمسی به بعد کارهای‬ ‫بهداشتی و درمانی در شهر تهران آغاز گردید‪ ،‬در‬ ‫آن تاریخ هنوز سازمان بهداری تهران وجود داشت‬ ‫و جان برای تنظیم امور پزشکی و بهداشتی در‬ ‫اداره کل بهداری تهران مشغول و انجام وظیفه‬ ‫آغاز گردید‪ ،‬بخش تنظیم امور پزشکی که بهداری‬ ‫تهران عهده دار انجام آن بود مشغول تنظیم امور‬ ‫بهداشتی مراکز درمانی اعم از دولتی و یا خصوصی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪21‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫ اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫سه نفر در انتاریو به اتهام‬ ‫جعل مدارک متهم شدند‬

‫ایرانتو‪ :‬سه نفر ساکن انتاریو که با پاسپورت‬ ‫جعلی بجای دانشجویان خارجی امتحان سطح‬ ‫زبان انگلیسی را می دادند به جرم کالهبرداری و‬ ‫جعل مدارک متهم شدند‪ .‬پلیس انتاریو روز سه‬ ‫شنبه اعالم کرد که دو مرد با نام های آلن یان‬ ‫‪ ۲۵‬ساله ساکن نورت یورک‪ ،‬منگشی یو ‪ ۲۷‬ساله‬ ‫ساکن تورونتو و یک خانم به نام لی هونگ ‪۳۹‬‬ ‫ساله ساکن ریچموند هیل در این رابطه متهم شده‬ ‫اند‪ .‬این گروه ‪ ۷‬هزار دالر بابت دریافت امتیاز باال‬ ‫در امتحان از دانشجویان و یا متقاضیان مهاجرت به‬ ‫کانادا دریافت می کردند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫قربانی تقلب مهاجرتی نشوید‬

‫ایرانتو‪ :‬وزیر مهاجرتی و شهروندی کانادا کریس‬ ‫الکساندر طی بیانیه ای امروز متقاضیان ورود به‬ ‫کانادا را تشویق به استفاده از نمایندگان رسمی‬ ‫و مجاز تایید شده دولت کانادا کرد‪ .‬این یادآوری‬ ‫جهت جلوگیری از قربانی شدن از تقلب مهاجران‬ ‫جدید است‪ .‬ماه مارچ‪ ،‬ماه پیش گیری از تقلب‬ ‫نام گذاری شده‪ .‬در همین جهت اداره شهروندی‬

‫و مهاجرت (‪ )CIC‬در خواست همکاری با شورای‬ ‫مشاوران رسمی مهاجرت کانادا (‪ )ICCRC‬و‬ ‫شورای جامع حقوقی کانادا (‪ )FLSC‬در جهت‬ ‫ترویج آگاهی از استفاده نمایندگان مجاز مهاجرت‬ ‫نمود‪ .‬نمایندگان بی پروا و غیر مجاز سیستم‬ ‫مهاجرتی کانادا را تضعیف می کنند و هزینه ای بر‬ ‫دوش مالیات دهندگان و کم کردن سرعت بررسی‬ ‫پرونده های مهاجرتی می شوند‪ .‬طبق قوانین‬ ‫کانادا‪ ،‬فقط مشاوران رسمی و وکال مجاز هستند که‬ ‫بابت سرویس دهی به متقاضیان مهاجرت‪ ،‬متقاضی‬ ‫را شارژ کنند‪ .‬در صورتی که متقاضی مهاجرت از‬ ‫سرویس افراد غیر رسمی و غیر مجاز برای تشکیل‬ ‫پرونده استفاده نماید‪،‬ممکن است منجر به رد‬ ‫کردن پرونده شود‪ .‬لیست مشاوران رسمی را در‬ ‫سایت (‪ )ICCRC‬می توانید مشاهده نمایید‪.‬‬

‫شده‪ ،‬توسط مادر و پسری که قصد عکس گرفتن با‬ ‫وی را داشتند ضبط شده‪ .‬روزنامه نگران در روز یک‬ ‫شنبه که وی را در راهپیمایی روز سنت پاتریکس‬ ‫دیدند در مورد این ویدیو از وی سوال کردند ولی‬ ‫ایشان سواالت را پاسخ ندادند‪.‬‬

‫جیم فالهرتی‬

‫وزیر دارایی استعفا داد‬

‫دنیا با چالش های بسیاری دست و پنجه نرم‬ ‫می کنند‪ ،‬کشور کانادا در شرایط خوبی است‪.‬‬ ‫مدیریت اقتصادی فالهرتی شهرت جهانی را برای‬ ‫اقتصاد کانادا کسب کرده‪ .‬ما این وضعیت خوب‬ ‫اقتصادی را مدیون وزیر صادق خود می باشیم‪.‬‬ ‫استفان هارپر در پایان بیانیه از خدمات‬ ‫فالهرتی تقدیر و تمجید به عمل آورد‪ .‬فالهرتی‬ ‫در بودجه سال ‪ ۲۰۱۵‬تعادل مازاد اقتصادی را‬ ‫پیش بینی کرده است‪ .‬فالهرتی در سخنان خود‬ ‫عنوان کرد که استعفای وی به خاطر بیماری‬ ‫وی نبوده و صرفا جهت سپری کــردن زمان‬ ‫بیشتر با خانواده بوده است‪ .‬وی عنوان کرد که‬ ‫به بخش خصوصی در جهت ادامه فعالیت های‬ ‫خود بر می گردد‪ .‬بسیاری از سیاستمداران بر این‬ ‫باورند که دولت یک مهره قوی خود را در کابینت از‬ ‫دست داد‪ ،‬و معتقد هستند که فالهرتی نقش بسیار‬ ‫مهمی در شرایط فعلی کانادا داشته‪.‬‬

‫جو الیور وزیر سابق منابع طبیعی به سمت وزیر‬ ‫دارایی کانادا منسوب شد‪ .‬جیم فالهرتی که از‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۶‬در سمت وزیر دارایی کانا دا خدمت‬ ‫می کرد‪ ،‬صبح امروز هجدهم مارچ از پست خود‬ ‫استعفا داد‪ .‬فالهرتی طی بیانیه ای در خطاب به‬ ‫نخست وزیر کانادا استفان هارپر اینگونه گفت‪" :‬این‬ ‫تصمیم را من به همراه خانواده ام در اوایل امسال‬ ‫شهردار تورنتو‬ ‫گرفتیم‪ ،‬و قصد دارم بعد از استعفا بیشتر زمانی را‬ ‫با خانواده سپری کنم‪ ".‬استفان هارپر نیز طی بیانیه‬ ‫مجددا در تیتر خبرها‬ ‫ای استعفای فالهرتی را پذیرفت و از وی در قبال‬ ‫از طرف دیگر جو الیور ‪ ۷۳‬ساله‪ ،‬کارنامه موفقی‬ ‫ایرانتو‪ :‬راب فورد‪ ،‬شهردار تورنتو‪ ،‬شنبه شب خدمتش به کشور اینگونه تمجید به عمل آورد‪:‬‬ ‫همانند فالهرتی دارد‪ .‬وی در سال ‪ ۲۰۱۱‬به سمت‬ ‫گذشته مجددا در حالی که مست بوده از وی فیلم‬ ‫فالهرتی یک وزیر نمونه در دوران خدمت خود وزیر منابع طبیعی کانادا انتصاب شد‪ ،‬و تاکنون در‬ ‫برداری شده‪ .‬وی در حالی که یک پاپیون بزرگ بود‪ ،‬وی صادقانه در سمت خود در جهت بهبودی سمت خود بسیار موفق و موثر بوده است‪.‬‬ ‫سبز برای جشن روز سنت پاتریکس بر تن داشته‪،‬‬ ‫اوضاع اقتصادی خدمت کرد‪ .‬وی در حالی استعفا‬ ‫با صدای بلند و ناسزا گفتن در ویدیو دیده شده‪.‬‬ ‫می دهد که شرایط اقتصا دی خوبی در کشور پا‬ ‫این ویدیو که بر روی کانال ‪ CTV‬تورنتو پخش برجاست‪ ،‬در حالی که بسیاری از کشورهای دیگر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Your Family‬‬ ‫کودکان زیر ‪ 3‬سال‬

‫در مسافرت چه می‌خواهند؟‬

‫در این مطلب لیست کاملی از همه وسایل موردنیاز‬ ‫کودک برای سفر را برایتان نوشته ایم تا چیزی را‬ ‫فراموش نکنید‪.‬‬

‫برای خانواده شما ‪. . .‬‬

‫• کتاب و اسباب بازی‪ :‬کودک همیشه برای سرگرم‬ ‫شدن به اسباب بازی و کتاب نیاز دارد‪ .‬بنابراین‪ ،‬انواع‬ ‫موردعالقه او و البته وسایلی که تکه های مختلف آن به‬ ‫راحتی گم نمی شوند را در طول سفر بردارید‪.‬‬ ‫• لباس‪ ،‬جوراب و کفش‪ :‬برای هر روز کودک دست‬ ‫کم باید دو یا سه دست لباس بردارید‪ .‬ترجیجا لباس و‬ ‫جوراب های تیره بردارید که کمتر آلودگی و انواع لکه ها‬ ‫را نشان دهند‪ .‬باید با توجه به شرایط آب و هوای شهر‬ ‫مقصد‪ ،‬لباس زیر و رو برای کودک همراه داشته باشید‪.‬‬ ‫• وسایل حمام‪ :‬سعی کنید ساک کوچکی برای حمام‬ ‫کودک جمع کنید که فضای زیادی هم اشغال نکند‪.‬‬

‫• پوشک‪ :‬همیشه سعی کنید بیشتر از تعداد روزهای‬ ‫سفر خود پوشک به همراه داشته باشید‪ .‬شاید مورد‬ ‫اضطراری پیش آمد‪ ،‬سفرتان طوالنی تر شد یا در جاده‬ ‫با ترافیک سنگین یا تاخیر حرکت اتوبوس یا پرواز‬ ‫هواپیما مواجه شدید‪.‬‬

‫• پیش بندهای قابل شست‌وشو‬

‫• پارچه خشک کن‬

‫• کاله و ضدآفتاب مخصوص کودک‬

‫• پد برای قرار دادن زیر کودک هنگام تعویض پوشک‪:‬‬ ‫می توانید انواع یکبار مصرف آن را از داروخانه یا‬ ‫فروشگاه وسایل کودک خریداری کنید‪.‬‬

‫• لیوان های نی‌دار و بطری های آب‪ :‬سعی کنید تا جای‬ ‫ممکن به کودک نوشیدنی بدهید تا در طول سفر دچار‬ ‫کم آبی نشود‪.‬‬

‫• پتو و مالفه‪ :‬بهتر است چند تا پتو و مالفه برای زیر‬ ‫و روی کودک و گرم نگه داشتن او در محیط های سرد‬ ‫به همراه داشته باشید‪.‬‬

‫• ظروف پالستیکی غذا و ظرف های مسافرتی و در دار‬ ‫برای تغذیه کودک‬

‫• کیسه های پالستیکی‪ :‬سعی کنید در اندازه های‬ ‫مختلف و به تعداد زیاد کیسه پالستیکی همراه داشته‬ ‫باشید تا پوشک‪ ،‬لباس و کفش های کثیف را داخل‬ ‫آنها بریزید‪.‬‬

‫• صندلی پایه بلند تاشو برای استفاده در سفر‬ ‫• غذاهایی به عنوان میان وعده‪ :‬برای خودتان هم‬ ‫اسنک و میان وعده های مقوی به همراه داشته باشید‪.‬‬ ‫• جعبه کمک های اولیه کودکان‬ ‫• صابون و پودر رختشویی‪ :‬برای شستن دستی لباس‬ ‫های کودک در طول سفر‬

‫• محافظ پریز برق‪ :‬برای اینکه کودک در هتل یا خانه‬ ‫ای که کرایه کرده اید دچار برق گرفتگی نشود‪ ،‬حتما‬ ‫چند محافظ پریز برق همراه داشته باشید‪.‬‬ ‫• گهواره یا پارک تاشو و قابل حمل‪ :‬اگر فرزند شما هنوز‬ ‫در گهواره می خوابد حتما هرکجا می روید‪ ،‬گهواره او‬ ‫را با خود ببرید‪.‬‬ ‫• صندلی ماشین‪ :‬برای سفر با اتومبیل یا هواپیما‬ ‫ترفندهای برای بستن ساک کودک‬ ‫‪ .1‬باید چند روز پیش از سفر برای جمع آوری وسایل‬ ‫او آماده شوید‪ .‬ابتدا لیست وسایل را آماده کنید‪ .‬سپس‪،‬‬ ‫همه وسایلی که قرار است به همراه داشته باشید را روی‬ ‫میز یا دم دست بگذارید تا فراموش نکنید‪.‬‬ ‫‪ .2‬پوشک را در ساک ضدآب که بند رودوشی دارد‪،‬‬ ‫قرار دهید‪.‬‬ ‫‪ .3‬برای خود نیز چند دست لباس اضافه تر بردارید که‬ ‫اگر کودک باعث کثیفی آنها شد‪ ،‬بی لباس نمانید‪.‬‬ ‫‪ .4‬به هیچ عنوان داروها و پودر و کرم کودک را در‬ ‫کیسه وسایل دستشویی و حمام او قرار ندهید‪ .‬زیرا‬ ‫ممکن است چکه کنند و باعث خراب شدن داروها‬ ‫بشوند‪.‬‬ ‫‪ .5‬حتما لباس های کودک را در ساکی جداگانه قرار‬ ‫دهید تا پیدا کردن آنها آسان باشد‪.‬‬ ‫‪ .6‬دوربین عکاسی و شارژر آن را فراموش نکنید‪.‬‬

‫• دستمال کاغذی‬

‫حدس بزنید‪:‬‬

‫با استفاده از سونوگرافی های ‪ 3‬و ‪ 4‬بعدی و تست های‬ ‫جدید که در آزمایشگاه تهران گرفته می شود می‬ ‫توان جنسیت جنین را تشخیص داد‪ .‬می توان بدون‬ ‫استفاده از سونوگرافی سه بعدی و چهار بعدی جنسیت‬ ‫را تشخیص داد‪ .‬البته در هفته ی ‪ 8‬تا ‪ 10‬می توان از‬ ‫این تست برای تشخیص جنسیت بهره برد‪ ،‬البته این‬ ‫تست را می توان از روی کروموزوم های ‪ Y‬که در خون‬ ‫مادر وجود دارد می توان تشخیص داد و همچنین اگر‬ ‫کروموزوم ‪ Y‬در خون دیده شود جنسیت جنین پسر‬ ‫است ولی اگر کروموزوم ‪ Y‬دیده نشد فرزند دختر است‪..‬‬ ‫همتی در پاسخ به اینکه مزایا و معایب سونوگرافی ‪3‬‬ ‫بعدی و ‪ 4‬بعدی جنسیت ابراز کرد‪ :‬مزایای ‪ 3‬و ‪4‬‬ ‫بعدی دقیقتر نشان دادن عکس ها از مشکالت قسمت‬ ‫ساختمانی جنین است ولی از معایب آن می توان به‬ ‫ایجاد تاول در پوست جنین اشاره کرد‪ .‬وی تصریح کرد‪:‬‬ ‫سونوگرافی ها خطرناک نیستند و عمال مکانیسم آن‬ ‫از طریق امواج صوت و برگشت صوت اجزای جنین را‬ ‫مشخص می کند و تا امروزه هیچ گزارشی راجع به‬ ‫خطرناک بودن سونوگرافی مشخص نشده است‪ .‬همتی‬ ‫در پاسخ به اینکه سونوگرافی در تشخیص جنین تاثیری‬ ‫داشته می افزاید‪ :‬بله امروزه تشخیص جنسیت خیلی‬ ‫بهتر شده در حالی که ‪99‬درصدجنسیت را می توان‬ ‫با انواع سونوگرافی تشخیص داد و اگر ‪ 2‬درصد این‬ ‫احتماالت به خطا رفته دلیل آن بخاطر بند ناف جنین‬ ‫می باشد‪ .‬وی در پایان ادامه داد‪ :‬بهترین زمان برای‬ ‫تشخیص جنسیت جنین از هفته ی ‪ 16‬به بعد می‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫س‬ ‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫جنسیت‬

‫کوچولوهاتون‬

‫را‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‌باشد‬

‫طبیعی و‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫متخصص در‬ ‫نوزاد برای شما‬ ‫شیردهیو پربار‬ ‫سالی خوش‬ ‫زایمان آرزوی‬ ‫مبارک ‪ . . .‬با‬ ‫هوطنان عزیز‬ ‫سال نو بر همه‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth Care‬‬ ‫&‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫‪ Care‬های‬ ‫تست‬ ‫مشاوره و‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و شیردهی نوزاد‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫است‪ .‬ازدستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫* شما به طور منظم ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫نزدیک‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫با‬ ‫نیاز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫* در تمام دوران حاملگی‪ ،‬وضع حمل‪ ،‬تولد نوزاد و شش هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫دیگرتان از شما‬ ‫زندگی وکودک‬ ‫هفتهی‬ ‫تولد نوزاد و‬ ‫زایمان حمل‪،‬‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫مراقبت دوران‬ ‫** در تمام‬ ‫مداخالت‬ ‫اولسزارین‬ ‫عمل‬ ‫ششدهد‪.‬‬ ‫افزایش می‬ ‫طبیعی را‬ ‫مامایی شانس‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫هفته‬ ‫روز‬ ‫هفت‬ ‫و‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫انتخابی‪،‬ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫داشتناول‬ ‫صورتهفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫کمکرا‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مراقبت مامایی‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫پس از زایمان و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫*کاهش‬ ‫یابد‪.‬از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫معرفیمینامه‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫مامائی بلـوم‬ ‫مرکز‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫* در هر زمان از حاملگی خود میتوانید تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033‬‬ ‫‪Davie‬‬ ‫‪Vancouver‬با‪St.,‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫پارکینگ‬ ‫واقع در دانتاون ونکوور‬ ‫‪604.609.3550‬بلوم‬ ‫مرکز مامائی‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬

‫مژگان ِعلیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫نوروز باستانی خجسته باد‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫• شیشه های کوچک وسایل دستشویی‪ ،‬شست‌وشو و‬ ‫ضدعفونی کننده‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪23‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014

24

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

)‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪25‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪New Pric 1613 Salal Cr., Coquitlam, Westwood Plateau‬‬

‫‪3219 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$775‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$435‬‬

‫قسط ماهیانه‪400 :‬ر‪$ 3‬‬

‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪Price: $435,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$38‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪New Pric‬‬

‫‪Price: $775,000‬‬ ‫‪Down payment: $38,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $3,400‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫‪3. Age of the building:20Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 3,500 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 4‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬

‫ارزانترین ‪ 3‬خوابه در کل نورث شور‪ ،‬تان هاوسی با‬

‫استنلس استیل و کابینت های با کیفیت‪ ،‬اتاق خواب اصلی بزرگ و دلباز‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬زمین‬

‫‪ 2‬طبقه‪ ،‬با شومینه‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به پارک‪،‬‬

‫‪ 3500‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬با کیفیت ساخت عالی‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه با لوازم‬ ‫گلف‪ ،‬و وسائل نقلیه عمومی‪ .‬کل خانه ‪ 3150‬دالر در ماه اجاره داده شده است‪.‬‬

‫‪21227 Cook Ave., Maple Ridge‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$439‬‬

‫‪Price: $439,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬ ‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬وسائل نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪301-2228 Welcher Ave., Port Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $245,000‬‬ ‫‪Down payment: $12,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,100‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$245‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$12‬‬ ‫قسط ماهیانه‪100 :‬ر‪$ 1‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬کف پوش چوبی‪،‬‬

‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬

‫مدرن‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به دان تان پورت‬

‫کوکیتالم‪ ،‬فروشگاههای متعدد‪ ،‬پارکها و مراکز ورزشی‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 837 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $227‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: No‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪315-888 Gathier Ave., Coquitlam‬‬ ‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 4‬سرویس‪ ،‬در میپل ریچ‪،‬‬

‫نزدیک به مدرسه‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬و وسائل نقلیه عمومی‪،‬‬ ‫با ‪ 2‬سوئیت قابل اجاره با درهای ورودی مستقل‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه‬

‫‪Hair Salon Business For Sale‬‬ ‫‪#101-1675 Hornby St., Vancouver‬‬

‫قیمت بیزنس‪000 :‬ر‪$ 30‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫‪3. Age of the building:39Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2,632 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 4‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬

‫‪Price: $213,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $950‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$213‬‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪$10‬‬ ‫قسط ماهیانه‪$ 950 :‬‬

‫آپارتمان پنت هاوس‪ ،‬یک خوابه‪ ،‬بی نظیر‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬با‬

‫‪Business Price: $30,000‬‬ ‫‪Rent: $1,700 /month‬‬ ‫‪282 SQFT‬‬ ‫‪Property Price: $250,000‬‬

‫‪،‬اجاره ماهیانه‪$ 1,700 :‬‬

‫قیمت خرید ملک‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪Blue Door Hair Boutique‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه دان تان ونکوور‪،‬‬

‫نزدیک به ‪ ،Sea Wall‬بین خیابان گرنویل و پل بورارد‪،‬‬

‫‪ 3‬صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه‪ ،‬همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو‪.‬‬

‫شما میتوانید این ملک را به مبلغ ‪ 250.000‬دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید‪.‬‬

‫یک اتاق خواب بزرگ‪ ،‬با بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به اتوبان‬

‫شماره یک‪ 20 ،‬دقیقه فاصله تا دان تان‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 20 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 649 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه در نورث ونکوور‬ ‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪،‬‬

‫با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪ .‬عالقمندان جدی‪ ،‬جهت‬

‫کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬

‫‪iSellBu‬‬

‫‪siness.‬‬

‫‪ca‬‬

‫وب سایت‬

‫اختصاصی ب‬

‫رای این ملک‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ارزانترین خانه بزرگ و وسیع در وست وود پالتوی کوکیتالم‪ 6 ،‬خوابه با ‪ 4‬سرویس‪ 20 ،‬ساله‪،‬‬

‫قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در باالی خیابان‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 34 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,198 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $353‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪ )ASLMS( ،‬و عضو انستیتو لیزر آمریکا (‪)LIA‬‬ ‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫جادوی لیزر در درمان خالهای‬

‫روش های سوزاندن با دستگاه کوتر (برق)‬ ‫یا سوزاندن شیمیایی (با اسید) نیز روش های‬ ‫بسیار ابتدایی و غیراختصاصی هستند که آثار‬ ‫سوختگی (اِسکار) ناشی از آنها چه بسا از خود‬ ‫خال ناخوشایندتر است!‬

‫قبل از ابداع «لیزر» در دهه ‪ 90‬میالدی روش‬ ‫مناسبی برای رفع خال های مــادرزادی وجود‬ ‫نداشت‪ .‬در واقع هیچ روشی که بتواند بدون آسیب‬ ‫زدن به بافت های اطراف و بخصوص پوست روی‬ ‫خال‪ ،‬خال را بر طرف کند را نمی توان یافت‪ .‬با‬ ‫روش های جراحی می شود خال و پوست اطراف‬ ‫آنرا بطور کلی از بدن جدا نمود ولی آثار محل‬ ‫برش غیرقابل اجتناب خواهد بود‪ .‬همچنین در‬ ‫مواردی که «خال» سطح بزرگی (مانند ـ یک‬ ‫چهارم صورت) را پوشانده است نمی توان بدون‬ ‫برنامه ریزی برای پیوند پوست از مناطق دیگر بدن‬ ‫دست به جراحی زد‪.‬‬

‫اما جادوی لیزر آنست که می توان با انتخاب‬ ‫یک رنگ خاص از نور تشدید شده و تاباندن آن‬ ‫به هدف (مو‪ ،‬خال یا عروق) بدون آسیب جانبی‬ ‫به بافت های غیرهدف‪ ،‬هدف را محو و نابود نمود‬ ‫(‪ )Selective Photo Thermolysis‬خال های‬ ‫مادرزادی آبی رنگ از جمله این ضایعات هستند‬ ‫(‪ )Ota Nevus‬که فقط توسط لیزر بخصوصی بنام‬ ‫«کیو ـ سوئیچ یاگ» قابل درمان هستند‪ .‬این‬ ‫خال ها بصورت لک های آبی ـ خاکستری در عمق‬ ‫پوست نواحی صورت (عمدتاً گونه ها و پیشانی)‬ ‫ولی بصورت «یکطرفه» دیده می شود‪ .‬گاهی ادامۀ‬ ‫این لکه رنگی روی سفیدی کره چشم هم دیده‬ ‫می شود که شانس پیدایش آب سیاه (گلوکوم) را‬

‫مادرزادی و لک های پوستی‬ ‫(لیزر کیو ـ سوئیچ)‬

‫‪Email: arionlaser@gmail.com‬‬

‫آخرین نسل تکنولوژی «کیو ـ سوئیچ» در حال‬ ‫حاضر در شهر ونکوور نصب و در حال خدمت می‬ ‫باشد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫زیاد می کند‪ .‬این خال ها خطرناک نیستند ولی‬ ‫از نظر زیبایی و آثار روحی بر بیمار قابل توجه و‬ ‫نیازمند درمان هستند‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬ ‫صفحه آرایی نشریات‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬ ‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای‬ ‫توریستی) تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citienship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر‬ ‫تازه واردین‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‪،‬‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫برای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@Arionskinlaser.ca‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫بیاد دارم اولین دستگاه لیزر کیو ـ سوئیچ در‬ ‫سال ‪ 1383‬ایران نصب شد‪ .‬یکی از مراجعین‬ ‫دختری جوان از جنوب کشور بود که وجود این‬ ‫خال بزرگ روی صورت تبدیل به مانعی در مسیر‬ ‫ازدواج او شده بود که بعنوان اولین مورد با دستگاه‬ ‫فوق مورد با دستگاه فوق مورد درمان قرار گرفت‬ ‫و همه از توانایی اعجاب آور این تکنولوژی هیجان‬ ‫زده بودیم‪.‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh,‬‬ ‫‪Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫دکتر مهـران مدنی‬

‫‪27‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬

‫این " اعتبار " برای درمان لیزر موی زائد‪ ،‬بر اساس لیست قیمت عادی و برای یک بار قابل استفاده است ‪ . . .‬نـوروز پیـروز‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫روش بدون درد‬

‫لیزر موهای ناخواسته‪ ،‬فقط با دستگاه ‪ Soprano‬ثبت اختراع شده‪ ،‬و مورد مشابهی ندارد‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ The BMW Store‬مفتخر است تا با همکاری‬

‫آرش تائیدی و‬

‫مونیکا حدیث فر ‪،‬مشاوران فارسی زبان و با‬

‫ارائه طیف گسترده ای از اتومبیلهای ب‪ .‬ام‪ .‬و در خدمت جامعه ایرانی باشد‪.‬‬

‫فرا رسیدن عید نوروز را به شما تبریک گفته و برای شما آرزوی بهترین ها را داریم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫شرایط نگهداری ماهی قرمز‬ ‫يکبار با فرمالين ‪ ،‬نمک طعام و يا ساير مواد ضد‬ ‫عفونی کننده شست‌وشو شود‪.‬‬ ‫آب‪:‬‬

‫ماهی قرمز کوچک يا همان ماهی طاليی (‪ )Goldfish‬از‬ ‫معمول‌ترين ماهی‌هايی است که در منزل می‌توان از آن‌ها‬ ‫نگهداری کرد‪ .‬اين حيوان کوچک خانگی در صورت مراقبت‬ ‫مناسب می‌تواند تا چند سال در کنار ما در منزل زندگی کند‪.‬‬ ‫اين ماهی امکان رشد تا اندازه ‪ ۴۰‬سانتيمتر را دارد و طول‬ ‫عمر ‪۱۰‬تا ‪ ۲۵‬ساله برای اين ماهی غيرمعمول نيست‪.‬‬ ‫آناتومی‪:‬‬

‫خط جانبی در بدن يک رديف از فلس‌ها است که از سر تا‬ ‫ُدم در هر طرف ماهی امتداد يافته‌اند و يک ارگان حسی اصلی‬ ‫است که ارتعاشات بسيار حساس و ضعيف را هم می‌تواند‬ ‫حس و ثبت کند‪ .‬تغييرات جزئی در فشار آب و سرعت و‬ ‫شتاب آب به ماهی اجازه می‌دهد تا بدون خطا از داخل‬ ‫شکاف‌ها بلغزد و عبور کند و همين طور با سرعت در يک‬ ‫دسته ماهی بچرخد بدون اينکه تصادفی با آنها بکند‪.‬‬ ‫هرچه سطح مقطع باالی تنگ کوچکتر باشد اکسيژن‬ ‫کمتری می‌تواند وارد آب شود‪ .‬پس سعی کنيد تا آنجا که‬ ‫ممکن است از ظروفی که دهانه گشاد دارند برای نگهداری‬ ‫ماهی استفاده کنيد‪.‬هرچه سطح مقطع باالی تنگ کوچکتر‬ ‫باشد اکسيژن کمتری می‌تواند وارد آب شود‪ .‬پس سعی کنيد‬ ‫تا آنجا که ممکن است از ظروفی که دهانه گشاد دارند برای‬ ‫نگهداری ماهی استفاده کنيد‪.‬‬ ‫چشم‌های ماهی قرمز کمی بر آمده است و اين بر آمدگی‪،‬‬ ‫مسئله نچرخیدن سر را جبران می‌کند و پيرامون خود را‬ ‫خوب می بيند تا از شکارگران در امان باشد‪ .‬در قسمت داخل‪،‬‬ ‫ستون مهره بسيار قابل انعطاف با انشعابات مهره‌ها در هر دو‬ ‫طرف قرار گرفته است‪.‬‬ ‫اندام‌های اصلی ماهی از جمله قلب‪ ،‬کليه‌ها و کبد‪ ٬‬مشابه با‬ ‫ديگر مهره‌داران است و عالوه بر آن دارای يک عضو نگهدارنده‬ ‫و شناور کننده پر از هوا موسوم به بادکنک شنا است‪.‬‬ ‫واضح‌ترين تفاوت ميان اعضای داخلی ماهی و ديگر مهره‬ ‫داران ‪ ،‬وجود آب‌شش بجای شش‌هاست و ماهی‌ها از طريق‬ ‫جريان پيدا کردن آب به داخل آب‌شش‌ها تنفس می‌کنند‪.‬‬ ‫برای تبادل اکسيژن‪ ،‬همانطوری که آب به داخل رشته‌های‬ ‫تار مانند آب‌شش جريان می‌يابد‪ ،‬اکسيژن محلول از آب به‬ ‫داخل جريان خون انتقال يافته و دی اکسيد کربن از جريان‬ ‫خون وارد آب می‌شود‪ .‬آب از طريق دهان وارد شده و از‬ ‫طريق شکاف‌های آبشش خارج می‌شود‪ .‬جدار آب‌شش با‬ ‫جريان آب باز و بسته می‌شود و سوراخ‌های بينی اعضای‬ ‫بويايی بوده و در تنفس دخالتی ندارند‪.‬‬ ‫ظرف نگهداری‪:‬‬ ‫اولين موضوعی که می‌تواند به عنوان يک عامل مهم در‬ ‫عمر بيشتر ماهی موثر باشد‪ ،‬محل زندگی آن است‪ .‬ظروفی‬ ‫که در آنها ماهی فروخته می شود اغلب کوچک است و‬ ‫نبايد اشتباه کرد و ماهی‌ها را در همان ظروف کوچک نگاه‬ ‫داشت‪.‬ماهی‌ها به اکسيژن موجود در آب احتياج دارند و اين‬ ‫اکسيژن از طريق سطح هوايی که با آب در تماس است وارد‬ ‫آب می‌شود‪ .‬هرچه سطح مقطع باالی تنگ کوچکتر باشد‬ ‫اکسيژن کمتری می‌تواند وارد آب شود‪ .‬پس سعی کنيد تا‬ ‫آنجا که ممکن است از ظروفی که دهانه گشاد دارند استفاده‬ ‫کنيد‪ .‬ظروف نگهداری ماهی بايد به طور مرتب هر دو هفته‬

‫مشکالت و بيماری‌ها‪:‬‬

‫از آن جايی که ماهی در تمام طول عمر خود‬ ‫در آب است‪ ،‬الزم است آبی که برای زندگی آن‬ ‫انتخاب می‌کنيم دارای شرايط مناسب زندگی باشد‪.‬‬ ‫به طور معمول‪ ،‬استفاده از آب شهری مشکل خاصی‬ ‫برای ماهی های قرمز ايجاد نمی‌کند‪ .‬اما قبل از‬ ‫کنار گذاشتن آب برای ظرف ماهی‪ ،‬بگذاريد يک‬ ‫دقيقه آب از شير بيرون برود اين باعث می شود‬ ‫برخی مواد شيمايی که احتمال دارد در لوله رسوب‬ ‫کرده باشد‪ ،‬بيرون روند‪ .‬برای اطمينان از خارج‬ ‫شدن موادی مانند کلر بايد قبل از عوض کردن آب‬ ‫ماهی‌ها‪ ،‬بگذاريد که آب بمدت يک شبانه روز در‬ ‫ظرف بماند‪ .‬همچنين اين عمل باعث می شود که‬ ‫آب دمای محيط را گرفته و تغيير آن برای ماهی‌ها‬ ‫خطری نداشته باشد‪.‬‬

‫ماهی‌های مبتال را بايد جدا کرد زيرا که بيماری به شدت‬ ‫واگيردار است‪ .‬درمان به صورت به کار بردن حمام نمک‬ ‫(کلريد سديم) است و ماهی به محلول سالين برای مدت‬ ‫‪ ۱۵-۲۰‬دقيقه در روز منتقل می‌شود‪ ٬‬يا اينکه به جای آن‬ ‫می‌توان ماهی را به يک تشت شامل پنج قطره از محلول دو‬ ‫درصد مرکورکوروم به ازای پنج ليتر آب برای مدت سه ساعت‬ ‫در روز انتقال داد‪.‬‬

‫هرگز نبايد اجازه دهيد که آب ظرف ماهی‌ها کثيف شود‪.‬‬ ‫اين کار می تواند باعث بيماری‪ ،‬کوتاهی عمر و در نهايت‬ ‫مرگ آنها شود‪ .‬برای تعويض آب هرگز آب را يک دفعه عوض‬ ‫نکنيد‪ ،‬با آرامش کامل نيمی از آب ظرف را خالی کرده و‬ ‫سپس کم کم آب برداشته شده از ظرف را با آبی که از روز‬ ‫قبل نگه داشته ايد جايگزين کنيد‪.‬‬

‫بيماری واگيردار و کشنده ديگر ‪،‬بيماری لکه سفيد‬ ‫(‪ )White Spot‬يا ‪ Icthyophiriasis‬نام دارد که توسط يک‬ ‫انگل پروتوزوآ ايجاد می شود‪ .‬گونه‌های فلس دار(دارای فلس‬ ‫قابل مشاهده) را بايد در يک مخزن بدون گياه جدا ساخته و‬ ‫سعی کرد که انگل را توسط رنگین کردن آب با متيلن بلو‬ ‫ظرف مدت هشت تا ‪ ۱۰‬روز از میان برد‪.‬‬

‫در هر صورت بايد سعی کنيد که کمترين استرس را به‬ ‫ماهی‌های کوچک منتقل کنيد‪ .‬شما بايد در طول هفته يک‬ ‫يا دو بار آب ظرف ماهی‌ها را این طور عوض کنيد‪ .‬ميزان آب‬ ‫مورد نياز برای هر ماهی حداقل يک ليتر است‪.‬‬

‫اضافه کردن غذای تازه و برگ‌های سبز‪ ٬‬دادن شربت‌های‬ ‫تقويتی و نيز افزایش دمای آب ماهی‌ها به ‪ ۱۶‬تا ‪ ۱۸‬درجه‬ ‫سانتیگراد شرایط زندگی را برای آنها بهتر می‌کند‪.‬اضافه‬ ‫کردن غذای تازه و برگ‌های سبز‪ ٬‬دادن شربت‌های تقويتی و‬ ‫نيز افزایش دمای آب ماهی‌ها به ‪ ۱۶‬تا ‪ ۱۸‬درجه سانتیگراد‬ ‫شرایط زندگی را برای آنها بهتر می‌کند‪.‬‬

‫ماهی‌های قرمز کوچک حيوانات بسيار سخت جانی‬ ‫هستند و هر چيزی را می‌خورند‪ .‬لذا به راحتی می‌توانيد در‬ ‫شرايطی که غذای مناسب در دسترس نداريد از خرده‌های‬ ‫نان یا تکه های کوچک گوشت به مقدار کم به عنوان غذا به‬ ‫آنها بدهيد‪ .‬ماهی‌ها نيز مانند انسان به پروتئين‪ ،‬ويتامين و‬ ‫دیگر مواد اصلی برای رشد و زندگی نياز دارند‪.‬‬

‫ماهی‌ها اکثرا به دلیل فقر تغذيه‪ ،‬تجمع بيش از حد‬ ‫آب کثيف و تغييرات دما به بیماری مبتال می‌شوند‪ .‬فضله‬ ‫دنباله‌دار (آويزان) داللت بر يبوست دارد که اغلب اوقات در‬ ‫نتيجه تغذيه‌ای که منحصر به غذای خشک است ايجاد می‬ ‫شود‪ .‬نبود تعادل ممکن است به علت نقص در بادکنک شنا‬ ‫باشد که درمانی ندارد ولی يبوست‪ ،‬سوءهاضمه ‪ ،‬تغييرات دما‬ ‫همه با عالمت از دست دادن تعادل همراه است که با درمان‬

‫غذا‪:‬‬

‫غذای ماهی بايد در جای خشک و خنک و بدور از‬ ‫نور در ظرف در بسته نگهداری شود و به تاريخ مصرف‬ ‫آن توجه شود‪.‬‬ ‫در ارتباط با غذا دادن بايد دقت کنيد که دادن غذای‬ ‫زیاد به ماهی‌ها و ماندن آنها در ظرف باعث آلودگی آب‬ ‫شده و برای ماهی‌ها خطراتی به همراه خواهد داشت‪.‬‬ ‫سعی کنيد به مقدار بسيار بسيار کم در دو نوبت غذايی‬ ‫همانند خودتان به آنها غذا دهيد‪ ،‬مقدار آن بايد به‬ ‫گونه‌ای باشد که اضافه غذا در آب نماند و همه غذای‬ ‫داده شده بعد از ‪ ۵‬دقيقه تمام شود‪.‬‬

‫وقتی فلس‌های ماهی در اثر حادثه يا جراحت کنده‬ ‫می شوند ‪ ،‬قبل از اينکه ترميم صورت گيرد بيماری‬ ‫(‪ )Saprolegnia‬یا همان قارچ سفيد رخ می‌دهد‪ .‬زمانی که‬ ‫قارچ ها به نواحی سرپوش آبشش ها (‪ )Opercula‬می‌رسند‪٬‬‬ ‫در تنفس وقفه ايجاد می‌کنند و باعث مرگ می‌شوند‪.‬‬

‫سپهر سلیمی‬ ‫يبوست ‪ ،‬جابجا کردن ماهی به آب کم عمق برای چندين رزو‬ ‫يا ثابت نگه‌داشتن دمای محيط قابل برگشت است‪.‬‬ ‫بيرنگ شدن يا کمرنگ شدن رنگ بدن ممکن است اولين‬ ‫نشانه کسالت و يا ناشی از وجود کلر در آب باشد‪ .‬نوزادان‬ ‫ماهی در دوران هشت تا ‪ ۱۲‬ماهگی‪ ،‬رنگ ماهی بالغ به خود‬ ‫نمی‌گيرند و در بعضی از آنها نيز هيچوقت رنگ خوبی پدیدار‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫توصيه می‌شود به جای نگهداری ماهی در تنگ و ظروف‬ ‫کوچک ‪ ،‬آکواريومی تهيه و با ايجاد شرايط مناسب در آن‬ ‫از ماهی‌ها نگهداری شود‪ .‬در اين حالت‪ ٬‬نگهداری از ماهی‬ ‫آسانتر و طول عمر آن بيشتر خواهد بود‪.‬‬ ‫توليد مثل‪:‬‬ ‫فصل تخم‌ريزی در تمام تابستان دوام دار د و شروع آن‬ ‫ارديبهشت و خرداد است‪ .‬در سن حدود يک سالگی ‪ ،‬ماهی‬ ‫قرمز سالم ‪ ،‬هر ماه از فصل قادر به تخم‌ريزی است ‪ .‬در دوران‬ ‫توليد مثل تشخيص جنس‌ها ساده است‪ ،‬نرها برآمدگی سفيد‬ ‫رنگ (دگمه مانند) روی باله‌های سينه‌ای و پشت سر دارند‪.‬‬ ‫ماده نيز حالت تورم و بادکردگی در ناحيه تخمدان‌ها دارد‪.‬‬ ‫تخمدان‌ها حاوی هزاران تخم هستند و يک نر قادر به‬ ‫بارور کردن تخم‌های بسياری است‪ .‬در رفتار توليد مثلی ‪،‬‬ ‫نرها تمام روز ماده‌ها را دنبال می کنند و به داخل گرم‌ترين‬ ‫و کم‌عمق‌ترين قسمت حوض هدایت می‌کنند‪.‬ا ين دنبال‬ ‫کردن باعث سهولت تخم‌ريزی در ماده‌ها می‌شود و بالفاصله‬ ‫تخمک‌ها توسط اسپرم ماهی نر بارور می‌شود و به گياهان‬ ‫داخل آب می‌پيوندند‪.‬‬ ‫در حرارت ‪ ۲۱‬درجه سانتيگراد تخم‌ها در مدت چهار روز‬ ‫به نوزاد تبديل می‌شوند و در ‪ ۱۰‬درجه سانتيگراد اين امر تا‬ ‫‪ ۱۴‬روز طول می‌کشد‪ .‬بچه ماهی آزادانه شنا می‌کنند و غذای‬ ‫طبيعی آنها موجودات ميکروسکوپی هستند‪ .‬با این‌حال درون‬ ‫مخزن آب يا حوض مخصوص ماهی قرمز می‌توان غذای ویژه‬ ‫مخصوص بچه‌ ماهی‌ها را قرار داد‪ .‬تغذیه ماهی قرمزدر يک‬ ‫ماهگی مانند ماهی‌های بالغ می‌شود و در سه‌ ماهگی نیز‬ ‫ماهی قرمز آماده است تا در کنار سایر ماه‌های قرار بگیرد‪.‬‬

‫شرکت آفرینش درمان طالیی‬ ‫خدمات بالینـی عزیزانتان در ایران را به ما بسپارید‬

‫دمای محيط‪:‬‬ ‫دمای مناسب برای زندگی اين ماهی ها از حدود‬ ‫‪ ۱۰‬تا ‪ ۲۵‬درجه سانتيگرا د است‪ .‬دمای محيط هرگز‬ ‫نبايد یک دفعه تغيير کند‪ .‬تغيير تدريجی و ماليم دمای‬ ‫محيط يا آب برای آنها قابل تحمل است‪.‬‬ ‫نور‪:‬‬ ‫ماهی های قرمز کوچک نيز همانند ساير حيوانات يا‬ ‫گياهان احتياج به نور خورشيد دارند‪ .‬محل نگهداری‬ ‫آنها بايد به گونه ای باشد که تغيير روز و شب در آن‬ ‫احساس شود‪ .‬هرگز آنها در زير نور آفتاب مستقيم و‬ ‫شديد قرار ندهيد‪.‬‬ ‫هوادهی‪:‬‬ ‫ظرفيت تانک توسط هوادهی مداوم ‪ ۴۰‬برابر بيشتر‬ ‫می شود‪ .‬پمپ هوا برای آکواريوم آب سرد ضروری‬ ‫نيست ولی اگر ماهی به آن عادت کند‪ ،‬بايد ادامه يابد‪.‬‬ ‫ويژگی آن در اين است که عالوه بر تشکيل حباب‌های‬ ‫هوا در داخل آب ‪ ،‬جريان حبابها ‪ ،‬اليه های زيرين‬ ‫آب را به سطح حرکت ميدهد و در آنجا تبا دل دی‬ ‫اکسيد کربن و اکسيژن صورت ميگيرد‪ .‬در حوض نيز‬ ‫اين عمل درست به همين صورت توسط پمپ فواره‌ها‬ ‫صورت می گيرد‪.‬‬ ‫نحوه جابه‌جا کردن ماهی قرمز‪:‬‬ ‫مراقبت از باله‌ها و فلس‌ها به منظور جلوگيری از‬ ‫آسيب ديدن خيلی مهم است‪ .‬در مخزن می‌توان از يک‬ ‫ليوان يا توری برای گرفتن ماهی استفاده کرد و در‬ ‫حوض از تور‪ .‬در زمان انتقال به محل جديد بايد از يک‬ ‫دماسنج برای بررسی يکسان بودن دمای آب استفاده‬ ‫کرد چون تغييرات دما‪ ٬‬حتی فقط یک درجه سانتيگراد‪٬‬‬ ‫ميتواند کشنده باشد‪.‬‬ ‫بهتر است يک ماهی تازه خريداری شده در همان‬ ‫کيسه پالستيکی خودش در آکواريوم شناور شود تا دما‬

‫* انجام سونوگرافی‪ ،‬کاردیوگرافی و رادیولوژی در منزل‬ ‫* مراقبت های ویژه‪ ،‬تمام وقت یا پاره وقت در منزل‬ ‫* ویزیت تخصصی و فوق تخصصی در منزل در کمتر از ‪ 24‬ساعت‬ ‫* ایجاد‪ ICU‬در منزل با هزینۀ کمتر از بیمارستان‬ ‫* انجام خدمات آزمایشگاهی در منزل‬ ‫* کمک در انجام امور منزل و بهیاری از قبیل استحمام و تعویض‬ ‫پانسمان در منزل‬ ‫* تخصص در مراقبت از بیماران آلزایمر‬ ‫* اجاره و فروش وسایل بیمارستانی از قبیل تشک مواج‪ ،‬تخت‪،‬‬ ‫ویلچر و واکر‬

‫تلفن تماس در ایران‪98-912-6144003 :‬‬ ‫آقای شهرام تهمتن‬

‫‪98-21-229-26395‬‬

‫تلفن تماس در ونکوور‪604-364-8418 :‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ماهی بدن کشيده و کمانی مانند دارد‪ ،‬فاقد گردن است‪،‬‬ ‫آب شش ها مسئول تنفس بوده و تعادل بدن در آب توسط‬ ‫باله‌ها حفظ می شود‪ .‬دو عدد باله سينه‌ای و لگنی مانند ترمز‬ ‫عمل می‌کنند و موقع چرخيدن‪ ،‬يک باله سينه‌ای يک طرف‬ ‫را باال ميبرد تا طرف ديگر کشيده شود‪ .‬باله پشتی و مقعدی‬ ‫مانند تيرک کشتی‌ها عمل می کنند و در ضمن ظاهر ماهی‬ ‫را آراسته ميسازد و باله دمی در شنا کردن استفاده می شود‪.‬‬ ‫گر چه قسمت عمده حرکت توسط چرخش‌های بدن ايجاد‬ ‫می‌شود‪ .‬بدن توسط فلس‌هايی به صورتی که قسمتی از هر‬ ‫فلس بر روی فلس ديگر قرار گرفته‪ ،‬حمايت می شوند و هرگز‬ ‫از نظر تعداد افزايش نمی يابند که همان طوری که ماهی‬ ‫رشد می کند اين فلس ها بزرگ می شوند‪ .‬رشد دايره ای‬ ‫فلس در تابستان هنگامی که ميزان رشد سريع است بیشتر و‬ ‫در زمستان و در مواقعی که رشد در کار نباشد‪ ،‬اندک است‪.‬‬

‫يکنواخت شود و چنانچه حوض يا آکواريوم آماده نباشد درون‬ ‫يک سطل از آب شير که ‪ ۲۴‬ساعت به منظور از بين رفتن‬ ‫کلر آن باقی مانده است‪ ،‬به طور موقت قرار داده شود‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫‪30‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫رفع پف و سیاهی دور چشم‬ ‫با تغذیه‬

‫تغذیه سالم‬

‫یا ویتامین ‪ ،K‬خون‌رسانی نامناسب به ناحیه چشم‪،‬‬ ‫استرس و ناراحتی‌های کلیوی از عوامل موثر در‬ ‫ایجاد سیاهی دور چشم می‌باشند‪.‬‬ ‫علل بروز پف چشم‪:‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬

‫علت آن تجمع مایعات مختلف در زیر چشم‌ها‬ ‫می‌باشد‪ .‬از آنجایی که در طول شب‪ ،‬مایعات‬ ‫مختلف فرصت کافی برای تجمع زیر چشم را دارند‬ ‫به همین دلیل پف چشم‪ ،‬معموالً صبح‌ها شدیدتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫بابونه‪:‬‬

‫میوه‌هایی مانند انار و موز از جمله بهترین‬ ‫خوراکی‌ها برای بهبود کبودی دور چشم محسوب‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫دالیل مختلفی برای پف و حلقه‌های سیاه اطراف‬ ‫چشم‌ها وجود دارد‪ .‬اطراف چشم بسیار نازک است‬ ‫و با باال رفتن سن‪ ،‬شل‌تر و نازک‌تر می‌شود‪ .‬به‬ ‫همین دلیل تیرگی عضالت و رگ‌های عمق پوست‬ ‫با وضوح بیشتری دیده می‌شود و حالت تیرگی دور‬ ‫چشم را به وجود می‌آورد‪.‬‬ ‫خستگی‪ ،‬کار زیاد‪ ،‬تنظیم نبودن ساعت خواب و‬ ‫تغذیه نامناسب و مصرف غذاهای پرنمک‪ ،‬کم‌خونی‬ ‫یا کمبود آهن و حتی کمبود مواد آنتی‌اکسیدان و‬

‫چای بابونه به دلیل خاصیت ضدالتهابی که دارد‬ ‫می‌تواند در کاهش کبودی‌های زیر چشم و پف‌های‬ ‫اطراف آن تأثیر بسزایی داشته باشد‪.‬‬ ‫گالب‪:‬‬ ‫یکی دیگر از ساده‌ترین و کاربردی‌ترین‬ ‫نسخه‌های تغذیه‌ای برای از بین بردن پف زیر چشم‬ ‫استفاده از یک دستمال نخی تمیز و آغشته کردن‬ ‫آن به گالب است‪ .‬این دستمال را روی صورت‌تان‬ ‫بیندازید‪ ،‬به گونه‌ای که چشم‌ها و ناحیه زیر آن را‬ ‫به خوبی پوشش دهد‪ .‬هر چند دقیقه یک‌بار در‬ ‫صورت نیاز مقداری گالب روی دستمال بپاشید‪.‬‬ ‫تکرار این روش به مدت یک هفته به شما کمک‬ ‫می‌کند که برای مدت‌ها از شر پف زیر چشم‌تان‬ ‫راحت شوید‪.‬‬

‫&‪Bright Future Immigration Services !"#$%‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫ا‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brigh‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(IC‬‬ ‫‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(Com‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫ای‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪#‬ت‬

‫‪،!<%W(X‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫` ‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Refug‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫‪%‬رت‬‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Websi‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Email‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪5‬ا‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫مغزها‪:‬‬ ‫خوردن پسته‪ ،‬بادام‪ ،‬فندق و گردو به همراه‬ ‫صبحانه و یا در طول روز به رفع کبودی دور چشم‬ ‫کمک خواهد کرد‪ .‬مصرف روزانه حداقل ‪ 10‬عدد‬ ‫بادام خام در میان‌وعده‌ها توصیه شده است‪.‬‬ ‫میوه‌ها‪:‬‬ ‫میوه‌هایی مانند انار و موز از جمله بهترین‬ ‫خوراکی‌ها برای بهبود کبودی دور چشم محسوب‬ ‫می‌شوند‪ .‬از زمان‌های قدیم خوردن گالبی به‬ ‫خصوص گالبی‌های آسیایی توسط پزشکان چینی‬ ‫برای کمرنگ کردن تیرگی زیر چشم‌ها توصیه‬ ‫می‌گردیده است‪ ،‬چرا که سرشار از آنتی‌اکسیدان‌ها‪،‬‬ ‫مس و ویتامین ‪ C‬می‌باشد‪ ،‬لذا مصرف این میوه‬ ‫معجزه‌گر در صاف و روشن کردن پوست از جمله‬ ‫پوست دور چشم توصیه شده است‪.‬‬ ‫نمک‪:‬‬ ‫مصرف زیاد نمک باعث احتباس و حفظ مایعات‬ ‫در بافت‌های بدن می‌شود‪ ،‬بنابراین پایین آوردن‬ ‫مصرف نمک می‌تواند از پف کــردن چشم‌ها‬ ‫جلوگیری کند‪.‬‬ ‫سبزیجات‪:‬‬ ‫مصرف سبزی‌ها به ویژه سبزی‌های سبز رنگ‬ ‫مثل اسفناج‪ ،‬جعفری و کاهو برای مبتالیان توصیه‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫چای سبز‪:‬‬ ‫یکی از روش‌های بهبود پف و سیاهی دور‬ ‫چشم‪ ،‬استفاده از چای سبز کیسه‌ای مرطوب و‬ ‫سرد شده است‪ ،‬چای سبز حاوی مواد شیمیایی‬ ‫ضد التهابی به نام ‪ EGCG‬است که مانع از‬ ‫افزایش مایع زیر چشم می‌شود‪ .‬تعداد بسیاری‬ ‫از محصوالت ضدپف چشم حاوی چای سبز‬ ‫هستند‪ ،‬چرا که باعث بهتر شدن جریان خون‬ ‫زیر چشم می‌شود‪.‬‬ ‫برای مصرف پیشنهاد می‌شود دو بسته چای‬ ‫مصرف‌شده را به مدت ‪ 10‬دقیقه در یخچال قرار‬ ‫داده سپس در حالت خوابیده بر روی چشم‌های‬

‫بسته قرار دهید‪ .‬این روش برای روزهایی که از‬ ‫کم‌خوابی یا پرخوابی زیر چشم پف می‌کند نیز‬ ‫بسیار مناسب است‪.‬‬ ‫بادام و لیموترش‪:‬‬ ‫ناحیه اطراف چشم و عضالت آن را با کمک روغن‬ ‫بادام تلخ که با اندکی آب لیموترش تازه ترکیب‬ ‫شده‪ ،‬خوب ماساژ دهید‪ .‬ماساژ این ناحیه هر شب‬ ‫پیش از خواب با کمک این روغن می‌تواند به بهبود‬ ‫گردش خون ‪ -‬یکی از بهترین روش‌ها برای از بین‬ ‫بردن تیرگی دور چشم و عضالت اطراف چشم ‪-‬‬ ‫کمک کند‪.‬‬ ‫پوست خیار‪:‬‬ ‫خیار حاوی ویتامین ‪ K‬و مناسب برای فعال‌سازی‬ ‫جریان خون است‪ ،‬بنابراین راهی مناسب برای‬ ‫برطرف کردن سیاهی زیر چشم است‪ .‬برای رفع‬ ‫این مشکل باید دو برش دایره‌ای خیار را به مدت‬ ‫‪ 10‬دقیقه در یخچال گذاشته سپس به مدت ‪10‬‬ ‫دقیقه روی چشم‌های بسته قرار دهید‪.‬‬ ‫نعناع‪:‬‬ ‫استفاده از کمپرس عصاره برگ‌های نعناع‬ ‫تأثیر زیادی در بهبود تیرگی اطراف چشم دارد‪.‬‬ ‫به اعتقاد بسیاری از درمانگران شیوه‌های طبیعی‬ ‫درمانی تهیه عصاره برگ‌های نعنا که از جوشاندن‬ ‫برگ‌های این گیاه دارویی به دست می‌آید موجب‬ ‫بهبود این تیرگی می‌شود‪.‬‬ ‫بهترین روش برای تهیه این عصاره آن است که‬ ‫‪ 2‬تا ‪ 3‬قاشق از برگ‌های نعنا را درون ‪ ‌2‬لیوان‬ ‫آب بریزید و آن را روی حرارت کم قرار دهید تا‬ ‫بجوشد‪ .‬سپس عصاره به دست آمده را صاف کرده‬ ‫و اجازه دهید سرد شود‪ .‬در این مرحله دستمالی‬ ‫تمیز و نخی را به عصاره نعنا آغشته کرده و آن را‬ ‫روی چشم‌ها بیندازید و در صورتی که امکان آن‬ ‫را دارید‪ ،‬بگذارید تمام شب روی صورت‌تان باقی‬ ‫بماند‪.‬‬ ‫آب‪:‬‬ ‫دریافت میزان کافی آب عالوه بر حفظ رطوبت‬ ‫بدن به تسکین تیرگی دور چشم کمک می‌کند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫وقتی آب بدن کم می‌شود‪ ،‬به عنوان یک مکانیسم‬ ‫دفاعی‪ ،‬بدن آب ذخیره می‌کند‪ .‬این ذخیره آب‬ ‫باعث پف کردن زیر چشم‌ها می‌شود‪.‬‬

‫به این صورت بود؛ صفر درصد بدون آلودگی‪65 ،‬‬ ‫درصد آلودگی درحد مجاز‪ 35 ،‬درصد آلوده و صفر‬ ‫درصد در آستانه آلودگی‪.‬‬

‫از آنجا که داخل حفره استخوانی اطراف کره‬ ‫چشم را چربی فرا گرفته است‪ ،‬با افزایش سن‬ ‫این چربی رفته‌رفته بیرون می‌زند و موجب حالت‬ ‫پف‌آلود زیر چشم می‌شود‪ .‬هنگامی‌که آب در این‬ ‫چربی جمع می‌شود حالت پف‌آلود زیر چشم‌ها‬ ‫تشدید می‌گردد‪ .‬پس مصرف میزان توصیه‌شده آب‬ ‫(‪ 6-8‬لیوان در روز) می‌تواند احتباس آب در بدن‬ ‫را کاهش داده و پف‌کردگی دور چشم‌ها نیز کمتر‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫عالوه بر این‪ ،‬میزان نیترات انواع سبزی‌ها هم صد‬ ‫درصد در حد مجاز برآورد شد‪ .‬مثال همه کاهوها در‬ ‫حد مجاز نیترات دارند‪.‬‬

‫‪ 12‬درصد هندوانه‌ها هم نیتراتشان در حد مجاز‬ ‫و ‪ 88‬درصدشان نیز آلوده گزارش شدند‪ .‬نتایج‬ ‫بررسی‌ها در تابستان ‪ 91‬نشان می‌دهد باقیمانده‬ ‫سموم و آفت‌کش‌ها میوه در گیالس بدین‌صورت‬ ‫بوده است؛‬

‫‪ ۸۰‬درصد پیازها نیترات دارند‬

‫ل‬

‫شکوه‬

‫ج‬

‫برای سرد کردن پوست دور چشم می‌توانید‬ ‫از سردکننده‌های صــورت که در یخچال نگه‬ ‫داشته‌اید استفاده نمایید‪ .‬یک تکه یخ‪ ،‬قاشق سرد‪،‬‬ ‫‪ 83‬درصد آن بدون باقیمانده سموم‪ 14 ،‬درصد‬ ‫دستمال خیس سرد‪ ،‬پوست سیب‌زمینی‪ ،‬خیار و‬ ‫یا توت‌فرنگی گزینه‌های مناسبی هستند‪ .‬سرمای با آلودگی در حد مجاز و ‪ 3‬درصد آلوده‪ .‬سیب‌های‬ ‫وارده پف‌کردگی و تورم چشم‌ها را برطرف کرده و درختی نیز ‪ 90‬درصد بدون باقیمانده سموم‪8 ،‬‬ ‫آلودهسبودند‪ .‬عالوه بر‬ ‫زبانمجاز و ‪ 2‬درصد‬ ‫موسسه درحد‬ ‫درصد‬ ‫یکی از ساده‌ترین راه‌ها برای از بین بردن آن است‪.‬‬ ‫نماینده ر می‬ ‫‪S‬‬ ‫مرغ‌ها‬ ‫میزان‬ ‫اینها‪ ،‬گزارش شد متاسفانه‬ ‫سربس در‪ET‬‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫برگ‬ ‫ر‬ ‫هت‬ ‫می‬ ‫مجاز است‪.‬‬ ‫‪ 48‬درصد بیش از حد‬ ‫تاف‬

‫با توجه به‬

‫دیگر نیازی به رفت وآمدهای‬

‫استقبال شگفت انگیز‬

‫طوالنی نیست ‪...‬‬ ‫از هر جای دنیا می توانید‬

‫هموطنان از دوره های ‪Jet-Speed‬‬

‫از خدمات سریع ما‬ ‫علوم‬ ‫شکوه‪ ،‬دپارتمان ریاضی و‬ ‫افتتاح‬ ‫اکنونشکوه‬ ‫(‪ 45‬روزه) در ‪ 2‬سال گذشته‪،‬مؤسسه‬ ‫موسسه‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫دوره‬ ‫استاد‪:‬این‬ ‫آمادگی خود را برای ارائه‬ ‫مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫بهزاد‬ ‫‪toefl‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫‪lPi‬صورت‬ ‫به‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬ ‫به مناسبت آغاز دوره های‬ ‫‪Writing‬‬ ‫‪ Essay‬طریق ‪Skype‬‬ ‫از‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫برخوردار شوید‬

‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫‪On-Line‬‬

‫رایگان‬

‫اعالم میدارد‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬

‫اسپشیال ماه فوریه و مارچ‬

‫‪(604)904-6631 | Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫‪Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪CELPIP Test Preparation‬‬

‫دوره های‬

‫‪%25‬تخفیف‬

‫برای دوره های ‪Jet-Speed‬‬ ‫بسپارید!‬ ‫را بخاطر‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫توجه!‬ ‫فشرده ‪:Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫‪Executive‬سوپر‬ ‫‪ Super‬برای دوره های‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫موسسه شکوه‪،‬‬ ‫* اکنون‬ ‫به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته برای مدیران و بیزنس من های در حال سفر و برای کسانیکه مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫* کالسهای فقط مکالمه)‪ (Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫نماینده رسمی ‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت در این کالسها‪ ،‬مستلزم شرایط خاصی می ر‬ ‫باشد‪.‬ی آزمو‬

‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪Listening‬‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫رگزا‬ ‫تب‬ ‫ه‬

‫ن‬ ‫رسم‬

‫ی‬ ‫تاف‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالسها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره‪ ،‬بسیارمحدود است‪.‬‬ ‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪ 45 .‬روز‬

‫ل‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اوایلتجربه‬ ‫با ‪ 30‬سال‬ ‫کار شورا‪ ،‬این گزارش در جلسات علنی‬ ‫مطرح شد و نمایندگانی از وزارت جهاد کشاورزی‪،‬‬ ‫این دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬ ‫برایزبان‬ ‫لیسانس‬ ‫بهداشت و(فوق‬ ‫الدین جمالی‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال‬ ‫موضوع‬ ‫بررسی‬ ‫درمان‬ ‫بازرگانی و‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫مشخص‬ ‫دعوت شدند‪ .‬مشکل اصلی این است که‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫چون‬ ‫‌شوند‬ ‫آموزش م‬ ‫(لیسانس تولید‬ ‫‪ Tim‬در کجا‬ ‫محصوالت‬ ‫نیست‬ ‫ی از دانشگاه‬ ‫زبان‬ ‫این‪Moore‬‬ ‫آلبرتا)‪،‬‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه‬ ‫ادبیات)‬ ‫و‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫‪William‬‬ ‫‪ )UBC‬و ‪ Dodds‬در مبادی ورودی تهران‪ ،‬نمونه‌برداری از محصوالت‬ ‫مشخص‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور کشاورزی انجام و‬ ‫مقایــسه‬ ‫سمومشکوه‬ ‫باقیماندهموسسه‬ ‫میزان کالس های‬ ‫تضمیمنی جهت‬ ‫هفته فشرده‬ ‫یجلسه‬ ‫یک‬ ‫میکالس‬ ‫هموطنان وارد‬ ‫کدام شهر‬ ‫محصول از‬ ‫‌دانیمدر هر‬ ‫های م‬ ‫‌شود و‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫‌کننده محصول‬ ‫فشردهتولید‬ ‫هفته که‬ ‫مزرعدره‌ای‬ ‫شده‪،‬الیاما‬ ‫تهران‬ ‫تضمیمنی‬ ‫‪ 3‬جلسه‬ ‫کالس های ‪2‬‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫بوده‪ ،‬قابل‌شناسایی نیست بنابراین اولین اقدام این‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬ ‫است که محصوالت کشاورزی از مبدا بارکد‌گذاری و‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬ ‫مردود نمی‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫شوید‪.‬خواستیم‬ ‫بازرگانی‬ ‫هرگزوزارت‬ ‫شماما از‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تهران‬ ‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد بعددروارد‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت محصوالت کشاورزی را بارکدگذاری کند و مزارع‬ ‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫میزانکارت اتوبوس‬ ‫های بنزین و یا‬ ‫نشان هزینه‬ ‫با‬ ‫شما آموزش می‬ ‫بارکدرا کامال به‬ ‫آلودگیبرای با زبان‬ ‫دهیم‪.‬را تحویل دهند تا‬ ‫محصوالتشان‬ ‫مشخص‬ ‫داده‪،‬‬ ‫نتایج بررسی‌ها‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫آلوده تولید‬ ‫از گزارشات مختلف متفاوت است‪.‬پیازها صفر مشخص شود کدام مزرعه محصوالت‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫نا امیدی و افسردگی‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫شاگردان دارای می‌کند و بتوانیم آلودگی را برطرف‬ ‫درصدشان‬ ‫درصدشان بدون نیترات‪۱۵ ،‬‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬ ‫آلوده‬ ‫درصدشان‬ ‫نیترات‬ ‫و‪ ۵‬درک‬ ‫علت عدم‬ ‫شاگردان به‬ ‫‪۸۰‬در گمی اکثر‬ ‫در حد مجاز‪ ،‬سر‬ ‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫ـزارع اطــراف تهران با آب‬ ‫برخی مـ‬ ‫از‬ ‫شاگردان‬ ‫طرفی‪،‬درک بهتر‬ ‫اولیه جهت‬ ‫درصدشان در آستانه آلودگی به نیترات بودند‪.‬‬ ‫همین‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از فاضالب تصفیه نشده آبیاری می‌شوند و به‬ ‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫به گــزارش سالمت نیوز‪ ،‬دکتر رحمت‌ا‪ ...‬دلیل سبزی‌ها آلــوده هستند ولی همه مزارع‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫حافظی‪،‬رییس کمیسیون سالمت محیط‌زیست و این‌گونه نیستند‪ .‬اگر بخواهیم بدانیم میزان آلودگی‬ ‫است؟ابتدا علت‬ ‫انگلیسیباید‬ ‫زباناست‪،‬‬ ‫بیشتر‬ ‫خدمات شهری شورای شهر در هفته نامه سالمت در کدام فصل سال‬ ‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما‬ ‫هستید؟کشاورز یا‬ ‫فشردهندیدن‬ ‫آموزش‬ ‫شود‪،‬‬ ‫آلودگی‬ ‫شروع‬ ‫سال ‪90‬‬ ‫اواخر‬ ‫مشخص در صد موثر و‬ ‫یک دوره صد‬ ‫اید و به دنبال‬ ‫کانادا شده‬ ‫تازه وارد‬ ‫نوشت‪ :‬پایش مواد غذایی از آیا‬ ‫شیمیایی‪ ،‬ازت‬ ‫کودهای‬ ‫مجاز‬ ‫حد‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫مصرف‬ ‫درمورد‬ ‫شهرداری‬ ‫و در هر فصل یک‌بار به‌وسیله‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫نیستید؟‬ ‫ارتباط‬ ‫ایجاد‬ ‫و‬ ‫صحبت‬ ‫به‬ ‫قادر‬ ‫هم‬ ‫هنوز‬ ‫و‬ ‫ندارید؟‬ ‫محصوالت کشاورزی اعم از سیب‌زمینی‪ ،‬پیاز‪ ،‬و اوره‪ ،‬سمپاشی مزارع در نزدیکی زمان برداشت‬ ‫شماست؟‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس‬ ‫قبل از برداشت نباید مزارع سمپاشی شود‬ ‫(‪ 45‬روز‬ ‫خیار‪ ،‬گوجه‌فرنگی و مرغ در میادین میوه و تره‌بار‬ ‫انجام‌می‌شود و بیانگر کل محصوالتی است که از چون در غیر این صورت‪ ،‬محصوالت برداشت‌شده‬ ‫مناطق مختلف کشور وارد تهران می‌شود و نتایج آلوده به سم خواهد بود) می‌تواند از عواملی باشد‬ ‫آن فقط مربوط به محصوالت کشاورزی میادین که محصول نهایی را آلوده می‌کند‪.‬‬ ‫میوه‌وتره‌بار نیست‪...‬‬ ‫بعد از تعیین علت آلودگی‪ ،‬می‌توانیم بفهمیم که‬ ‫در این پایش‪ ،‬سالمت محصوالت کشاورزی از نظر در چه فصلی آلودگی بیشتر است‪ .‬شستشوی ‪4‬‬ ‫وجود سرب‪ ،‬نیترات‪ ،‬کادمیوم و باقیمانده سموم مرحله‌ای میوه و سبزی بخشی از آلودگی ناشی‬ ‫سنجیده‌ می‌شود‪ .‬نتایج بررسی‌ها نشان داده‪ ،‬میزان از سموم و آفت‌کش‌ها را از بین می‌برد‪ .‬برخی‬ ‫آلودگی از گزارشات مختلف متفاوت است‪ .‬مثال‪ ،‬محصوالت کشاورزی مانند سیب درختی هم با‬ ‫نتایج آزمایش‌ها در زمستان سال ‪ 91‬نشان داد مواد نگهدارنده‌ای مثل ترکیب‌های پارافین آغشته‬ ‫‪ 55‬درصد سیب‌زمینی‌ها بدون سرب هستند‪ 33 ،‬می‌شوند که حتی اگر چاقو روی پوست آن بکشیم‪،‬‬ ‫درصد در حد مجاز سرب دارند و ‪ 10‬درصد آلوده و این پارافین‌ها روی چاقو قابل مشاهده است‬ ‫‪ 1‬درصد در آستانه آلودگی‌اند‪ .‬پیازها هم‪ 30‬درصد بنابراین با شستشو می‌توان بخشی از آلودگی ناشی‬ ‫بدون سرب بودند‪ 57 ،‬درصد درحد مجاز سرب از ترکیبات غیرخوراکی را از بین برد‪.‬‬ ‫داشتند و ‪ 5‬درصد آلوده بودند‪ 8 ،‬درصد در آستانه‬ ‫آلودگی بودند‪ .‬پیازها صفر درصدشان بدون نیترات‪،‬‬ ‫‪ 15‬درصدشان دارای نیترات در حد مجاز‪80 ،‬‬ ‫درصدشان آلوده و ‪ 5‬درصدشان در آستانه آلودگی‬ ‫به نیترات بودند‪ .‬میزان نیترات سیب‌زمینی‌ها نیز‬

‫دوره های‬

‫‪ 45‬روز‬

‫جمال الدین جمالی‬ ‫کافیست‬ ‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫شما‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان با زمان‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬ ‫شما‬ ‫زمان‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫مقایــسه‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫شکوهدر اسرع وقت‬ ‫موسسهاز ‪ESL‬‬ ‫هایشاگردان‬ ‫کالسخروج‬ ‫صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به‬ ‫در به‬ ‫‪)12-11-10‬‬ ‫دبیرستان (‬ ‫ونکوور‬ ‫موسسات موجود‬ ‫انگلیسیها و‬ ‫کالس‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬

‫‪150‬ساعت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪96‬‬ ‫ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‪.‬‬

‫آیا‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬

‫است؟ اسرع وقت‬ ‫انگلیسی‪ ESL‬در‬ ‫زبان شاگردان از‬ ‫شماخروج‬ ‫کمک به‬ ‫حداقل ‪ B‬و‬ ‫تضمین نمره‬ ‫در‪Online‬‬ ‫صورت‬ ‫(‪ )12-11-10‬به‬ ‫انگلیسی دبیرستان‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫کانادا باهنوز‬ ‫اقامت‬ ‫پس از سال ها‬ ‫‪Designed by: Farhan‬‬

‫سرد کردن پوست دور چشم‪:‬‬

‫سالمت میوه‌ها از نظر باقیمانده سموم و فلزات‬ ‫سنگین هم ارزیابی شد‪ .‬نتایج نشان داد مثال ‪67‬‬ ‫درصد طالبی‌ها نیترات در حد مجاز دارند و ‪33‬‬ ‫درصد آلوده بوده‌اند‪،‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫ج‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪31‬‬

‫‪sh‬‬

‫توج‬

‫‪1‬‬

‫م‬

‫‪2‬‬

‫ک‬

‫خ‬

‫‪3‬‬

‫ش‬

‫به‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫نوروز‪ ،‬ندا ی عشق همه تیره اهی اریانی‪...‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫سنجد‪ :‬فرشته خرداد و نماد عشق و‬ ‫دلبستگی انسانها بیکدیگر‪.‬‬ ‫سرکه‪ :‬فرشته امرداد و نماد شکیبائی و‬ ‫جاودانگی‪.‬‬ ‫سمنو‪ :‬فرشته شهریور و نماد زایش و بارور‬ ‫شدن گیاهان و خواربار‪.‬‬ ‫سماق‪ :‬فرشته بهمن و نماد باران‪.‬‬ ‫سکه‪ :‬نماد دارائی و بخشش و گشاده‬ ‫دستی‪.‬‬ ‫افزون بر آنچه در باال اشاره شد‪:‬‬

‫"زبرگ است اهورامزدا‪ ،‬هک این زمین را آفرید‪"،‬‬ ‫"هک آسمان را آفرید‪ ،‬هک مردمان را آفرید"‬

‫"هک شادی آفرید و مردمان را ارمغان ساخت‪"...‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫پاینده اریان‬

‫بار دیگر‪ ،‬نوروز‪ ،‬این کهن شیوه جاودانی‪ ،‬آتش‬ ‫نمردنی و شراره تابناک و ارزنده تاریخ ورجاوند‬ ‫فرهنگ درخشان و یادگار روزگاران پرشکوه یگانگی‬ ‫و سرافرازی ایرانزمین‪ ،‬آن خاک پاک اهورائی‬ ‫و یادمان نمادین آفرینش انسان‪ ،‬همزمان با خنکای‬ ‫بهار دلپسندش و در گلبارانی از سبزه و نسیم و‬ ‫عطر و نور و شادی و امید از راه فرا می رسد‪...‬‬ ‫فرخنده روزی که مردمان دورترین شهرهای‬ ‫شمالی و سرزمین های جدا کرده شده از فالت ایران‪،‬‬ ‫تا کوهپایه های سهند و سبالن و چشمه سارهای‬ ‫البرز و زاگروس تا هامونهای بلوچستان و اروند رود‬ ‫و کارون و جنوبی ترین شهرها وجزایر خلیج همیشگی‬ ‫پارس تا شهرهای مردپرور و عشایردلیر خاور و باختر‬ ‫آن سرزمین اهورائی‪ ،‬از دشت ارژن فارس تا کویر‬ ‫خراسان و کرمان و با تمام ویژه گی ها و آداب و رسوم‬ ‫و راز و رمزهایش‪ ،‬ایت خجسته ترین جشن های‬ ‫ملی را گرامی می دارند‪...‬‬

‫سر از نو‪ ،‬روزی از نو ‪ ،‬روز از نو‪ ،‬روزگار از نو‬ ‫تب خورشید از نو‪ ،‬زندگی از نو‪ ،‬بهار از نو‬

‫آری‪ ،‬بار دیگر بهار و نوروزی دیگر‪ ،‬این زیباترین‬ ‫جشنهای جهان هستی‪ ،‬از پس هزاره های تاریخ‬ ‫دیرپای گذشته ایرانزمین‪ ،‬پاورچین پاورچین از‬ ‫راه می رسد‪ ،‬بی پروا از رنج دورماندن دیرپای ما‬ ‫و همه دیگر دورمانده گان از آن سرزمین پاک‬ ‫اهورائی‪ ،‬با آئین های ویژه این روزهای خجسته‪،‬‬ ‫از جمله‪...:‬‬ ‫تهیه و تدارک خوان نوروزی‪ ،‬و سفره هفت سین‪،‬‬ ‫که پیشینه آنها به چندین هزار سال پیش می رسد‬ ‫و هفت شین بوده‪ ،‬شامل شراب و شهد و شکر و‬ ‫شمع و شیر و شیرینی‪ ،‬که هر یک از آنها دارای‬ ‫نمادهای مشخصی بوده اند که یکی از داده های‬ ‫اهورائی‪ ،‬که پس از یورش تازیان به ایرانزمین‪،‬‬ ‫چون شراب در اسالم حرام است‪ ،‬نیاکان ما‪ ،‬برای‬ ‫نگهداری این سنت کهن‪ ،‬هفت شین را به هفت‬ ‫سین برگرداندند‪ ،‬شامل‪:‬‬ ‫سبزه‪ :‬فرشته اردیبهشت و نماد آبهای پاک‬ ‫و شادابی‪.‬‬ ‫سیب‪ :‬فرشته سپندارمذ و نماد زیبایی‪،‬‬ ‫تندرستی و مقام واالی زن‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫* کتاب شاهنامه یا حافظ‪ ،‬به نشانه تمدن‬ ‫و خردورزی‪...‬‬ ‫* انار با دانه های قرمز‪ ،‬نماد فراوانی و سه‬ ‫پایه و ریشه کیش دین بهی‪:‬‬ ‫ـ اندیشه نیک‪ ،‬گفتار نیک و کردار نیک‪.‬‬ ‫* آينه و شمعدان‪ ،‬نماد نور و روشنائی‪.‬‬ ‫* تخم مرغ های پخته رنگ شده به تعداد‬ ‫افراد خانواده‪ ،‬نماد زایش و باروری‪.‬‬ ‫* تنگ بلوری از آب که پرتقال یا نارنج در‬ ‫آن غوطه‌ور است‪ ،‬به نشانه پاکی و پاکدلی و‬ ‫روشنی دلها‪.‬‬ ‫* شیرینی های گوناگون و نقل و نبات و‬ ‫آجیل شب عید‪ ،‬نماد فراوانیو‬ ‫* گالب و نان و پنیر و سبزی و در کنار‬ ‫آنها‪ ،‬هفت شاخه گل سرخ و نرگس و سنبل‬ ‫نیز در سفره هفت سین گذاشته می شود‪.‬‬ ‫آئین های ویژه ای که سده های بسیاری است‬ ‫که نه تنها در ایران کنونی‪ ،‬بلکه در تمام سرزمینهای‬ ‫ایرانی تبار جدا کرده شده از فالت ایران‪ ،‬برگزار‬ ‫می گردد‪ ،‬آئین های نوروزی که نه چیره گی‬ ‫اسکندر مقدونی و نه تاخت و تاز تازیان بدوی و‬ ‫نه کشتار وحشیانه چنگیز مغول و تیمور و تاتار‬ ‫و نه دیگر پیامدهای ناروای روزگاران گذشته‪،‬‬ ‫هیچکدام نتوانستند این جشن بزرگ ملی و دیگر‬ ‫جشنهائی همچون چهارشنبه سوری و سیزده بدر‬ ‫و مهرگان را ریشه کن نمایند‪...‬‬ ‫پیش از فرا رسیدن ساعت تحویل سال‪ ،‬که گاه‬ ‫ساعت هائی از روز و گاه ساعت هائی از سرشب یا‬ ‫نیمه شب است‪ ،‬تمام افراد خانواده‪ ،‬پاک و پاکیزه با‬ ‫جامه های نو دور خوان نوروزی که تپش قلب همه‬ ‫ایرانیان‪ ،‬در هر گوشه گیتی که هستند‪ ،‬می نشینند‬ ‫و به نیایش جهان آفرین می پردازند و آرزو می کنند‬ ‫که همواره از منش بد و دروغ در امان بوده و پیرو‬ ‫اندیشه نیک و گفتار و کردار نیک باشند‪:‬‬

‫ای اهورامزدا‪ ،‬ای یکتا آفریدگار پاک‬

‫با دلی پاک و اندیشه ای نیک‪ ،‬در سالی‬ ‫که در پیش روی داریــم‪ ،‬به تو روی می‬ ‫آوریم و از تو درخواست می کنیم ما را در‬ ‫مسیر اندیشه نیک‪ ،‬گفتارنیک و کردار‬ ‫نیک قرار دهی و شادی ها را برای ما و همه‬ ‫ی انسانها به ارمغان آوری و دلتنگی ها‬ ‫را از ما دور کنی و هرجا کینه است عشق‬ ‫باشیم و هرکجا که یاس است امید باشیم‪...‬‬ ‫***‬ ‫نوروزی که به گفته هم میهن ستوده‪ ،‬یعنی‬ ‫زندگی و زیبائی و شادی و نشاط‪ ،‬یعنی تغییر و‬ ‫تکاپو و تالش طبیعت و انسان برای نو شدن و بدرود‬

‫‪Our Culture‬‬

‫با کهنه ها‪ ،‬یعنی خانه تکانی و زدودن گرد و غبار‬ ‫از جسم و جان و آراستن تن و روان با جامه های‬ ‫نو و زیبا‪ ،‬یعنی هم نوائی و هم آهنگی با نظام‬ ‫شگفت انگیز هستی و سپاس و احترام به قوانین‬ ‫طبیعت‪ ،‬یعنی دوستی و صلح و آشتی و زدودن‬ ‫زنگار کینه و نفرت از دلها‪ ،‬یعنی رخت نو و کفش‬ ‫و کاله نو‪ ،‬فکر و اندیشه نو و راه و رسم نو‪ ،‬یعنی‬ ‫دید و بازدید‪ ،‬خنده و شادی‪ ،‬تبادل بوسه و عیدی‪،‬‬ ‫یعنی شعر و شراب و رقص و پایکوبی‪ ،‬یعنی روئیدن‬ ‫و سبز شدن و بسوی آفتاب قد کشیدن و جسم و‬ ‫جان را درچشمه ی خورشید از آلودگی ها پاک‬ ‫ساختن و باالخره نوروز یعنی سمفونی زیبای رنگها‬ ‫و گلها و آواز پرندگان و زمزمه عشق و عاشقی‬ ‫و مهر و محبت‪ ،‬بویژه برای همسران‪ ،‬در سرآغاز‬ ‫فصل بهار‪:‬‬ ‫«سر من‪ ،‬سرور من‪ ،‬همسر من‪ ،‬دلبر‬ ‫سيمين بر من‪ ،‬ای مه زيبای دل افروز‪ ،‬تو ای‬ ‫رونق ایام و تو ای چشمه پرشور حیات‪ ،‬و تو‬ ‫ای پای بسر شور و نوا‪ ...‬شده نوروز و همه جا‬ ‫زمزمه ي سال جديد و‪ ،‬همه را شوق شديد و‪،‬‬ ‫سخن از گردش عيد است و گل سرخ و سپيد‬ ‫است كه بر خاك پديد است‪ ،‬درين عيد سعيد‬ ‫است كه بس روح اميد است كه در جسم‬ ‫دميده است‪ ...‬بيا از سر تسکين بنما شام مرا‬ ‫روز و به دل عاشقی آموز و به کاشانه ی من‬ ‫هديه نما بار دگر مهر و وفا را‪»...‬‬ ‫با فرا رسیدن نورزوی دیگر‪ ،‬بیاد می آورم بهشت‬ ‫گمشده ام‪ ،‬سرزمین گرانقدر نیاکانم‪ ،‬ایران را‪ ...‬آن‬ ‫سالها و روزگارانی که در میهن یگانه مان‪ ،‬در‬ ‫کنار خانواده و بستگان و هم میهنان همزبان مان‬ ‫بسر می بردیم و از یکی دو هفته مانده به نوروز‪،‬‬ ‫بی تاب و بی قرار‪ ،‬همزمان با وزش نسیم بهاری و‬ ‫شکفتن شکوفه های درختان‪ ،‬چشم براه فرا رسیدن‬ ‫نوروز و تعطیالت ‪13‬روزه مدارس و پیامدهای خوش‬ ‫آن‪ ،‬روز شماری می کردیم‪...‬‬ ‫روزگارانی که خواندن یک چکامه‪ ،‬یک ترانه‪،‬‬ ‫دیدن یک شاخه گل‪ ،‬یک فرتور زیبا و دست افشانی‬ ‫دختری دوره گرد‪ ،‬شنیدن آواز کوچه باغی درد‬ ‫آشنائی عاشق‪ ،‬گریه ی یک بچه یتیم و درد بینوائی‬ ‫دردمندی‪ ،‬تا اشک یک قطره شبنم‪ ،‬آتش بجانم‬ ‫میافکند و خویشتن خویش را فراموش میکردم‪...‬‬ ‫روزگاری که بی تاب فرا رسیدن هنگام تحویل‬ ‫سال و خوردن شیرینی و میوه و بوسیدن دست‬ ‫پدر و دیگر بزرگان خانواده و گرفتن عیدی از‬ ‫دست پدر که در گذشته های نه چندان دور‪،‬‬ ‫اسکناس های نو پنج ریالی و ده ریالی کاغذی بود‬ ‫که پدر آنها را از الی کتاب شاهنامه در آورده و به‬ ‫هرکدام از ما بچه ها‪ ،‬بسته به سن و سالمان‪ ،‬یکی‬ ‫یا دو تا از آنها را می داد که سورو سات خرید بلیت‬ ‫سینما و آجیل و تخمه فردایمان را تامین می کرد!‬

‫ات بتابد خورشید‪...‬‬

‫ات ببارد باران‪...‬‬ ‫ات رود نور هب مهمانی آب ردیا‬

‫دل من یا د تو دارد تنها‪...‬‬ ‫غم من نیست بجز دیدن تو‬ ‫ای اریان‪...‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یادی از آن روزگاران نه چندان دور‪ ،‬که همزمان‬ ‫با فرارسیدن نوروز‪ ،‬پاشیدن آب بیکدیگر در بامداد‬ ‫نخستین روز از سال نو و دادن پیشکشی های‬ ‫گوناگون بیکدیگر و پخش شربت و شیرینی‪،‬‬ ‫افزون بر برگزاری جشن ها و شادیها و آئین‬ ‫های نوروزی‪ ،‬همراه با نوروز خوانی و رقص و‬ ‫دست افشانی های عمو نوروز و ترانه خوانی ها‬

‫و بشکن زدنهای حاجی فیروز و خواندن سرودها‬ ‫و نواهای ویــژه هفته نــوروزی‪ ،‬ســروده هائی‬ ‫نیز از سرایندگان نامور میهن اهورائیمان‬ ‫چاپ و پخش و از سوی خوانندگان مشهور روز‬ ‫خوانده و از رادیو و تلویزیونهای کشور پخش‬ ‫می گردید‪...‬‬ ‫مژدگانی بدهید‪ ،‬با خبراهی خوشی آمده ام‪،‬‬ ‫از خبراهی بدعی‪ ،‬کوهل باری دارم‪،‬‬

‫چشمه اه با افق دور امید‪ ،‬سر و سری دارند‪،‬‬

‫ارباه‪ ،‬عطر و گالب ربزمین می پاشند‪،‬‬ ‫طب‬ ‫باداه می رقصند‪ ،‬رعداه ل زانن‪ ،‬می خوانند‪،‬‬

‫نس‬ ‫اقمت لخت یم‪ ،‬هب ردختان‪ ،‬هیجان می بخشد‪،‬‬

‫شیره خام گیاه‪ ،‬مست مست‪ ،‬وسط کوهچ رگبرگ ردخت‪،‬‬

‫سر بدیوار جنون می کوبد‪،‬‬

‫بس‬ ‫ساهق آ تن گلهای بهاری شده است‪،‬‬

‫مژدگانی بدهید‪ ،‬وصلت قطره باران با خاک‪،‬‬ ‫حاصلی خواهد داد‪...‬‬

‫بیاد داشته باشیم این شیوه زیبا و ستودنی را که‬ ‫از همان نخستین روز نورور‪ ،‬به شیوه نیاکانمان‪،‬‬ ‫کوچکترها به دیدار افراد بزرگتر و بویژه پدر بزرگها‬ ‫و مادر بزرگها ودیگر سالمندان و کهنساالن می روند‬ ‫و باینگونه است که در این روزها‪ ،‬درهای خانه ها‬ ‫را به شیوه مهمان نوازی ایرانی باز می گذاریم و‬ ‫آما ده پذیرائی از وار دین به خانه هایمان می شویم‪.‬‬ ‫در پایان‪ ،‬بخشی از چکامه ای را پیشکش می‬ ‫نمایم از زنده یاد ابراهیم پور داود‪ ،‬دانشمند نامدار‬ ‫و استاد تاریخ و ادبیات پیش از یورش تازیان و‬ ‫پژوهشگرآئین زرتشتی‪ ،‬که زمانی چند پیش از‬ ‫درگذشتش در ‪ 26‬آبان سال ‪( 1347‬در ‪ 83‬سالگی)‬ ‫همراه تنی چند از یاران همدلدوران جوانی سرفرازی‬ ‫شاگردی او را داشتم‪ ،‬سروده ای که زبان حال بسیاری‬ ‫ما ایرانیان دور مانده از خانه پدریمان است که‬ ‫در نوروز سال ‪ ،1920‬بهنگام دوری از میهن‪ ،‬در‬ ‫آلمان سروده بود‪ .‬یادش گرامی باد‪:‬‬ ‫باد بهار ربخاست‪ ،‬ربخاست شورم از دل‬ ‫جم‬ ‫رد روزجشن شید‪ ،‬یاد از دیار‪ ،‬نیکو است‬

‫من مرغ آن دیارم‪ ،‬رد رغب رهسپارم‬ ‫آری ز آشیاهن‪ ،‬چندی فرار نیکوست!‬

‫ره گوهش ای ز اریان‪ ،‬گویای داستانی است‬

‫خس‬ ‫از رو و ز بهرام‪ ،‬زبم ش کار نیکو است‬

‫فرخنده باد نوروز‪ ،‬اریان هماره پیروز‬

‫از ما ردود امروز‪ ،‬شیب از شمار نیکوست‬

‫با آرزوی سالی خوب همراه با تندرستی و‬ ‫شادکامی برای همه هم میهنان و یاران الهی در‬ ‫داخل و خارج ایران‪ ،‬آن خاک پاک اهورائی و‬ ‫پیروزی اهورامزدا بر اهریمن جنگ و خونریزی‪،‬‬ ‫نادانی و فساد و تیره روزی در همه ی سرزمینهای‬ ‫این جهان پهناور‪...‬‬

‫ ‬

‫ نوروزاتن پیروز‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

33

‫بهره‬ ‫خرید بصورت اقساط‬ ‫ماهانه‬ ‫برای اتومبیل نو مدل‬ 2014 RVr◊

0% 84

Insurance Institute for Highway Safety

www.Daneshmand.Ca

Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014

0% 84

$1,000 ‫ برای مشتریانی که صاحب میتسوبیشی هستند‬،‫تخفیف ویژه‬ ♦

‫برای مشتریان با شرایط خاص ارائه میشود‬

:‫امکانات‬ ‫ با سیستم گرم کننده‬،‫صندلی ها جلو‬ Keyless Entry ‫سیستم‬ ‫کروز کنترل‬

PURCHASE FINANCING FOR

$1,000

MONTHS WITH THE PURCHASE OF A NEW 2014 RVR ◊

IN LOYALTY REBATES FOR QUALIFIED RETAIL CUSTOMERS ♦

RVR GT model shown‡

www.Dadbeh.ca

2014 RVR

0% 84 FOR

160,000 KM POWERTRAIN LTD WARRANTY**

Best backed cars in the world*

**

RVR GT model shown‡

2014 RVR

10

YEAR

THE FUEL-EFFICIENT CROSSOVER

‫ ساله‬10 ‫با گارانتی ویژه‬

MONTHS

THE FUEL-EFFICIENT CROSSOVER

‫تنها نمایندگی میتسوبیشی‬

BI-WEEKLY LEASING AVAILABLE FOR

‫ نورث ونکوور‬،

‫در محل جدید‬

$XXX

AT

XX%

FOR

XX MONTHS

WITH

$XXXX

LEASE DOWN PAYMENT ¶

ES FWD FEATURES

North Vancouver Mitsubishi HEATED FRONT SEATS

Insurance Institute for Highway Safety

REMOTE KEYLESS ENTRY CRUISE CONTROL

odel shown‡

Available on RVR SE AWC and GT models§

1695 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P1V1 MANDATORY – INSERT LEGAL DISCLAIMER AND DEALER INFO HERE.

AR

RAIN RRANTY**

Daneshmand Magazine

ES FWD Features

Available on RVR SE AWC and GT models§

0 KM

Persian, Weekly

♦ $1,000 in rebates available on the purchase of any new 2014 Mitsubishi RVR model to current owners and eligible others. Loyalty rebate applies to vehicles purchased and delivered between March 1 and March 31, 2014. Other conditions apply. See dealer for details. § AWC standard on RVR SE AWC

and GT. * Best backed claim does not cover Lancer Evolution, Lancer Ralliart or i-MiEV. ® MITSUBISHI MOTORS, BEST BACKED CARS IN THE WORLD are trade-marks of Mitsubishi Motors North America, Inc. and are used under license. ** Whichever comes first. Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details. Not all customers will qualify.

Tel: 604.983.2088

-MOTORS.CA

www.NorthVanMitsubishi.ca

‫‪34‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوروز باستانی بر همگان مبارک باد‪ .‬شاد‪ ،‬سربلند و پیروز باشید‬

‫‪22‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫سال تجربه‬

‫خبره و مجرب‬ ‫برای مذاکرات خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫(مهران دادبه)‬

35

Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

www.Dadbeh.ca

" Q " Stands for Quality

:‫تلفن سفارشات رستوران‬ Tel: 604.343.2080 942-B W 16th st., North Vancouver, (Marine Dr.) WWW.YUMMYDAK.COM Like us on Facebook & Twitter

‫ شب‬12 ‫ صبح تا‬7 ‫ از‬:‫ساعات کار‬

‫نان سنگک تازه‬

‫ کیومرث‬:‫با مدیریت‬ :‫تلفن سفارشات نان سنگک‬

Tel: 604.500.0633

‫نـان داغ کباب داغ‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Happy‬‬ ‫‪Norouz‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫پروین زاهـدی‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫‪Email: Pzahedi@telus.net‬‬ ‫‪Web: www.pareezahedi.com‬‬

‫بلیت از ونکوور به تهران و بالعکس‬

‫خرید اقساطی بلیط هواپیما‬

‫نرخ ویژه‬

‫‪999 + $ 250 Tax‬‬

‫‪$‬‬

‫حرکت ‪ 22‬مارچ‬

‫‪715‬‬

‫‪+ $285 Tax‬‬

‫‪599‬‬

‫‪+ $480 Tax‬‬

‫بازدید از ‪ 5‬شهر اصلی کشور چین‬

‫‪745‬‬

‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪360‬‬

‫تور اختصاصی‬

‫چین‪ 1449‬دالر‬

‫‪260‬‬

‫‪790‬‬

‫‪+ $330 Tax‬‬

‫شامل‪:‬‬ ‫‪ -1‬اقامت در هتل های ‪ 5‬ستاره مجلل‬ ‫‪ -2‬صبحانه‪ ،‬ناهار و شام‬ ‫‪ -3‬کلیه ترانسفرها و بلیط های داخلی‬ ‫‪ -4‬بلیط رفت و برگشت از ونکوور به شانگهای‬ ‫‪ -5‬کلیه ورودی ها‬

‫‪10‬‬ ‫روزه‬

‫‪845‬‬

‫‪+ $390 Tax‬‬

‫تلفن ونکوور ‪604.800.3390‬‬

www.Dadbeh.ca

37

Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪38‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫نوروز باستانی رب هم گان خجسته باد‬

‫نوروز‪ ،‬سال نو ایرانی‪ ،‬تنها سال نو مطابق با علم‬ ‫و دانش است چون دقیقاً در لحظۀ وقوع اعتدال‬ ‫بهاری (برابری شب و روز در اول بهار) جشن‬ ‫گرفته می شود‪ .‬نوروز از تمام مرزهای مذهبی و‬ ‫ملیتی عبور کرده و توسط تمام مللی که روزگاری‬ ‫ّ‬ ‫تحت قلمرو ایران بزرگ بودند شامل ایرانی‪،‬‬ ‫افغانی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬ازبک‪ ،‬قزاق‪ ،‬آذری‪ ،‬کرد‪ ،‬هندی‪،‬‬ ‫و مذاهب ارمنی‪ ،‬بهایی‪ ،‬اسمائیلی‪ ،‬شیعه‪ ،‬سنی‪،‬‬ ‫یهیایی و زرتشتی‪ ،‬جشن گرفته می شود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫در کتاب شاهنامه‪ ،‬آمده است که پادشاهی بود‬ ‫بنام ضحاک که ابلیس مکار شانه هایش را بوسیده‬ ‫بود و در محل بوسه ها دو مار ظاهر شدند‪ ،‬سپس‬ ‫ابلیس بصورت یک پزشک بر بالین ضحاک ظاهر‬ ‫شد و گفت تنها راه رهایی از این مارها تغذیه آنها‬ ‫بوسیله مغز جوانان است‪ .‬این داستانها سمبولیک‬ ‫(نمادین) هستند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬فریبرز رهنمون‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫این مرد دانشمند که یک منجم هم بود یک‬ ‫رصدخانۀ کوچک نزدیک دریاچۀ هامون داشت که‬ ‫در آن توسط محاسبات ستاره شناسی دریافت که‬ ‫در سال ‪ 1725‬پیش از میالد‪ ،‬لحظۀ تحویل سال‬ ‫و طلوع خورشید بطور همزمان در کشور بلخ اتفاق‬ ‫می افتد‪ .‬به عبارت دیگر سال نو و روز نو در این‬ ‫محل بر هم منطبق می شوند‪ .‬بنابراین او این پیغام‬ ‫را به شاه گشتاسب می دهد و شاه گشتاسب آن روز‬ ‫را نوروز می نامد‪ .‬این اتفاق هر سال در یک جای‬ ‫متفاوت در روی کرۀ زمین اتفاق می افتد و ‪72‬‬ ‫سال طول می کشد تا دوباره در همان محل قبلی‬ ‫(حدوداً) اتفاق بیفتد‪ .‬به عبارت دیگر نوروز واقعی‬ ‫هر ‪ 72‬سال یکبار در خود ایران اتفاق می افتد‪.‬‬ ‫همچنین براساس حکاکی های موجود در‬ ‫سرتاسر تخت جمشید‪ ،‬این رویداد در ‪ 487‬سال‬ ‫قبل از میالد در تخت جمشید جشن گرفته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته مورخین داریوش شاه‪ ،‬کاخ آپادانا را‬ ‫به این مناسبت ساخت و سنگ مکعبی شکل‬ ‫در مدخل کاخ قرار داد‪ .‬درست در لحظۀ رخداد‬ ‫اعتدال بهاری و تحویل سال نو اولین اشعۀ طلوع‬ ‫خورشید روی این سنگ افتاد‪ .‬همینطور که در‬ ‫حکاکی های تخت جمشید می بینیم‪ ،‬فرستادگان‬ ‫(سفیران) از همۀ کشورهای تحت فرمانروایی ایران‬ ‫در دسته های ‪ 7‬نفره به تخت جمشید آمده‬ ‫بودند که شاهد این رخداد علمی کشف شده‬ ‫توسط ایرانیان باشند‪.‬‬

‫‪www.ancientiran.com‬‬

‫و سیارات بدور آن می چرخند‪ .‬در سال ‪1616‬‬ ‫گالیله بخاطر اینکه گفت زمین مرکز جهان نیست‬ ‫محکوم شد و تا زمان مرگش در سال ‪ 1642‬در‬ ‫حالت بازداشت در خانه اش زندانی بود‪.‬‬ ‫بنابراین نوروز و نیمروز معرف سطح باالی‬ ‫دانــش پیشینیان و عظمت تمدن از دست‬ ‫رفته مان هست‪.‬‬

‫سفره نوروزی‬

‫ایــن کشف در اوستای باستانی در بخش‬ ‫مهریشت کردۀ ‪ 103-104‬ثبت شده است‪ .‬حتی‬ ‫امروزه بدون اطالع از دلیل واقعی‪ ،‬در این محل در‬ ‫افغانستان استانی است بنام نیمروز‪.‬‬ ‫اهمیت این اکتشافات زمانی مشخص می شود‬ ‫که با علم مدرن امروزی مقایسه می شوند‪ .‬در‬ ‫حدود ‪ 300‬سال پیش همگان بر این باور بودند که‬ ‫زمین مرکز جهان است و خورشید و سایر ستارگان‬

‫خوردن مغز جوانان کنایه ای است از‬ ‫شستشوی مغزی جوانان‪ ،‬حاال چرا جوانان؟‬ ‫باورها و اعتقاداتی که از زمان بچگی و نوجوانی‬ ‫در مغز حک می شوند معموالً در تمام طول عمر‬ ‫با شخص می مانند و به این سادگی حتی با علم‬ ‫و دانشی که شخص بعدها کسب می کند‪ ،‬تغییر‬ ‫نمی کنند‪.‬‬

‫‪778-862-6911‬‬

‫در ســال ‪ 2014‬تحویل ســال نو‬ ‫و طــلــوع خــورشــیــد بــطــور همزمان‬ ‫در آالســکــا و اقــیــانــوس آرام بوقوع‬ ‫می پیوندد‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2015‬تحویل سال نو و طلوع‬ ‫خورشید بطور همزمان در چین و مالزی‬ ‫بوقوع می پیوندد‪.‬‬

‫فردوسی نیز این را تایید می کند چون‬ ‫می گوید‪« :‬سر سال نو اورمزد و فروردین»‪.‬‬

‫پس فرم قدیمی این سفره چگونه بوده است؟‬ ‫در روزگاران قدیم هفت «سینی» که سمبل هفت‬ ‫قانون ابدی طبیعت بودند را روی این سفره می‬ ‫گذاشتند‪ .‬در این‬ ‫سینی ها چیزهای متنوعی گذاشته می شده‬ ‫که بعضی سمبلیک بودند و بعضی دیگر چیزهایی‬ ‫بودند که آن خانواده آرزو داشت که در سال جدید‬

‫‪jasmin@hendersonleelaw.com‬‬

‫وکیل فارسی زبان‬ ‫آماده ارائه خدمات حقوقی به هموطنان عزیز‪:‬‬

‫* حقوق خانواده * وصیتنامه و انحصار وراثت * مهاجرت‬ ‫* حقوق جنایی * حقوق مدنی* حقوق تجاری‬

‫هر بار که من سعی کرده ام تفاوت نوروز و سال‬ ‫نو را برای ایرانیان توضیح بدهم آنها گیج شده اند‪.‬‬ ‫ضحاک کارش را خوب انجام داده است‪ .‬بنابراین‬ ‫امروز به من اجازه بدهید این موضوع را از دیدگاه‬ ‫کانادایی توضیح بدهم‪.‬‬ ‫در ساختمان پارلمان بریتیش کلمبیا در‬ ‫ویکتوریا روی یکی از پنجره های رنگینش نام‬ ‫یک شخص ایرانی حک شده است‪ .‬متن راهنمایی‬ ‫توریستی به شما می گوید که او پدر فلسفه است‪.‬‬ ‫او ‪ 3752‬سال پیش در کشور پادشاهی بلخ در مرز‬ ‫ایران و افغانستان امروزی زندگی می کرد‪ .‬در آن‬ ‫زمان آنها اعتدال بهاری را به عنوان سال نو جشن‬ ‫می گرفتند‪.‬‬

‫مهمترین ویژه گی نوروز چیدن سفره نوروزی‬ ‫است که ما آن را هفت سین یا هفت شین می‬ ‫نامیم‪ .‬دوباره به منظور مصون نگه داشتن آن از‬ ‫نابودی‪ ،‬از اسم «سین» و «شین» استفاده شده و‬ ‫شامل اجزایی با نام های عربی است‪ .‬این خودش‬ ‫ثابت می کند که «سین» و «شین» را در قرون‬ ‫اخیر درست کرده اند‪.‬‬

‫‪Jasmin Mehroin‬‬ ‫‪Associate Lawyer‬‬

‫از زمان کودکی به ما گفته شده است که سال‬ ‫نو همان نوروز است‪ .‬بطوریکه حتی ما به خودمان‬ ‫اجازه نمی دهیم که بپرسیم چرا سال نو را روز نو‬ ‫می نامیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فرزانۀ ایرانی که نامش زینت بخش‬ ‫ساختمان پارلمان بریتیش کلمبیا هست با‬ ‫انجام یک محاسبۀ مهم دیگر بر اعتبارش‬ ‫افــزود‪ :‬محاسبۀ یک نصف النهار علمی‬ ‫«نیمروز»‪ .‬او محاسبه کرد وقتی که خورشید‬ ‫در طول جغرافیایی ‪ 63‬درجه‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مرز امروزی ایران و افغانستان در موقعیت‬ ‫نیمروزی است‪ ،‬آفتاب به سرتاسر نیمکره از‬ ‫ژاپن و استرالیا محل طلوع خورشید در شرق‬ ‫تا غربی ترین نقطه آفریقا در غرب می تابد‪.‬‬

‫‪Family Law I Wills & Estates I Immigration‬‬ ‫‪Criminal Law I Commercial Law I Civil Litigation‬‬

‫‪HENDERSON & LEE LAW CORPORATION‬‬ ‫‪Suite 1010 Metrotower I‬‬ ‫‪4710 Kingsway, Burnaby, BC V5H 4M2‬‬ ‫‪www.hendersonleelaw.com‬‬ ‫‪Tel: 604.558.2258 Fax: 604.558.4023‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به مقدار زیاد بدست بیاورد‪ .‬این هفت قانون در‬ ‫هفت لغت خالصه شده است که بعداً توسط مذهب‬ ‫به فرم هفت فرشتۀ مقدس و هفت صفت خدا در‬ ‫آمده اند و همینطور در ادبیات فارسی به نامهای‬ ‫هفت شهر عشق و هفت خوان رستم آمده اند‪ .‬در‬ ‫حقیقت این هفت مرحله‪ ،‬هفت پلۀ پیشرفت انسان‬ ‫به سمت کمال هستند‪.‬‬

‫فلسفه هفت سینی نوروزی‬ ‫هفت قانون ابدی‬

‫‪ -1‬بهمن= از منش خود نیک استفاده کنید‪.‬‬ ‫(به = نیک‪ ،‬من = اندیشه)‪ :‬اندیشۀ نیک (در اوستا‬ ‫وهومنه گفته می شود)‪.‬‬ ‫‪ -2‬اردیبهشت = با استفاده از منش نیک به‬ ‫این راستی ها دست یابید‪ .‬بهترین راستی که‬ ‫فقط در طبیعت نهفته هستند‪.‬‬

‫‪ -3‬شهریور = با اشا (راستی) بدست آمده‬ ‫شهریاری کنید و با قانون و راه و روش درست‬ ‫زندگی کنید و محصول سالم بدست آورید‪.‬‬ ‫نیروی شهریاری (در اوستا خشتره وئیریه گفته‬ ‫می شود)‪.‬‬ ‫‪ -4‬اسفند = شهریاری نیک‪ ،‬جامعۀ نیک و‬ ‫درستکار با خواسته ها و اهداف نیک بوجود‬ ‫می آورد‪ .‬خواستۀ نیک‪ ،‬جامعۀ درستکار‪( .‬در‬ ‫اوستا سپنته آرمئیتی گفته می شود)‪.‬‬ ‫‪ -5‬خرداد = انسانهایی که در جامعۀ نیک‬ ‫زندگی می کنند می توانند به رسایی برسند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫و بعد از مرگ نام نیکشان در یادها جاودانه‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫(در اوستا امرتات گفته می شود)‪.‬‬ ‫‪ -7‬اهورامزدا = رسیدن و یکی شدن با خدا‬ ‫(خود‪+‬آ)ی درون از راه خودشناسی‪.‬‬ ‫(گر به خود آیی به خدایی رسی)‪.‬‬ ‫این قوانین در کتاب گاتهای «زرتشت» آمده‬ ‫است‪ .‬این قوانین را می توان در انجیل هم یافت‪3 .‬‬ ‫قانون اول به عنوان هدیه به مسیحدر کودکی از طرف‬ ‫ُمغان داده می شود‪ .‬که معانی آنها در بخش های‬ ‫‪ Matthew 4:3-11‬و‪ Luke 4:3-13‬آمده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اول شیطان از مسیح خواست که با استفاده از‬ ‫مانا (اندیشه اش) سنگ ها را به نان تبدیل کند و‬ ‫مسیح گفت‪« :‬انسان با نان تنها نمی تواند زندگی‬ ‫کند»‪.‬‬

‫حکومتی ایرانیان شد‪ .‬حکومتی که به جهانیان‬ ‫منشور حقوق بشر را ارائه داد‪ ،‬به زنان کارگر‬ ‫مرخصی حاملگی با حقوق دا د‪ ،‬که در آن زنان‬ ‫حتی به مقام فرماندۀ لشکر می رسیدند‪ ،‬که بجای‬ ‫ساختن معابد‪ 2400 ،‬کیلومتر شاهراه از شوش تا‬ ‫ساردیس بنا کردند‪ ،‬که دریای مدیترانه را بوسیله‬ ‫رود نیل به دریای سرخ متصل کردند‪.‬‬ ‫این فرهنگ و فلسفه دوبار در طول تاریخ ویران‬ ‫شد‪ ،‬یکبار به وسیله اسکندر که فرهنگ ُرم و‬ ‫خدای شبیه انسانش را جایگزین آن کرد و بار دوم‬ ‫به وسیلۀ حملۀ اعراب ویران شد‪.‬‬ ‫حدود ‪ 1300‬سال پیش‪ ،‬پیروان این فلسفه‬ ‫که از آن به عنوان یک دین پیروی می کردند و‬ ‫اکنون بنام پارسی شناخته می شوند به هندوستان‬ ‫پناهنده شدند‪ ،‬آنها تا به امروز در همۀ رشته ها از‬ ‫نظر نوآوری پیشگام جمعیت بیلیونی هند بوده اند‬ ‫و از نظر اقتصادی نیز در جهان منحصر به فرد بوده‬ ‫و هستند و شرکت تاتا که بزرگترین گروه صنعتی‬

‫هند است نمونۀ بارز این حقیقت است‪.‬‬ ‫امروز که ایرانیان در سراسر جهان پراکنده شده‬ ‫اند موقعیت خوبی است که یک بازآموزی درمورد‬ ‫معنی و هدف سفرۀ هفت سین داشته باشیم و این‬ ‫جشن باستانی را با یک درک درست و شوروتابی‬ ‫نو به جهانیان معرفی کنیم‪.‬‬ ‫باشد که با احیاء این فلسفۀ کهن‪ ،‬خرد و دانش بر‬ ‫جهل و خرافات غلبه کند و صلح و عشق جایگزین‬ ‫آشوب و نفرت شود که ملت ها بخاطر منابعشان‬ ‫چنین مورد تهاجم و استثمار قرار نگیرند‪.‬‬ ‫باشد که مخترعین و نوآورانی که بشریت را‬ ‫بسوی رسایی رهنمون می کنند مورد تقدیر قرار‬ ‫گیرند‪ ،‬مالک ثروت میزان دانایی و نوآوری شود نه‬ ‫دالر‪ ،‬نفت‪ ،‬طال و الماس!‬

‫هب امید پیروزی خرد‬

‫متاسفانه امروزه ما می خواهیم هر‬ ‫سنگی را به نان (پول) تبدیل کنیم‪.‬‬ ‫سپس شیطان از مسیح خواست که‬ ‫برخالف قانون طبیعت (اشا) عمل کند‬ ‫و از برج معبد بپرد‪ .‬و مسیح می گوید‬ ‫قانون خدا برای پسر خدا و انسانهای‬ ‫دیگر یکسان است و نمی پرد‪.‬‬ ‫سر انجام شیطان از مسیح می خواهد‬ ‫که قوانین شیطان را اشاعه دهد که‬ ‫مسیح خودداری می کند (شهریور)‪.‬‬ ‫درحالیکه ‪ 3‬قانون اول در قالب داستان‬ ‫مذهبی گفته شده‪ 4 .‬قانون بعدی‬ ‫صراحتاً توسط مسیح بیان می شود‪.‬‬

‫رسایی در دو بُعد جسمی و روانی‪ ( .‬در اوستا‬ ‫هئوروتات گفته می شود)‪.‬‬

‫«خواستۀ نیک‪ ،‬جامعۀ‬ ‫(اسفند) ‪Matthew 5:20‬‬

‫‪ -6‬امرداد= جاودانگی‪ .‬کسانی که به رسایی‬ ‫می رسند امرداد (بی مرگ) می شوند‪ .‬یعنی در‬ ‫طول زندگی عاری از ترس از مرگ می شوند‬

‫«شما می توانید مانند پدرمان در‬ ‫بهشت رسا و کامل باشید» (خرداد)‪.‬‬ ‫‪Matthew 5:1-48‬‬

‫درستکار»‬

‫«آنها از من پیروی می کنند و من به‬ ‫آنها زندگی ابدی می بخشم» (امرداد)‪.‬‬ ‫‪John 10:27-28‬‬ ‫«من و پدر یکی هستیم» (خود ـ آ)‪.‬‬ ‫‪John 10:30‬‬

‫‪$ 1370‬‬ ‫امروز بلیط بخرید‪ ،‬چند ماه بعد پرداخت کنید‬ ‫‪9 9‬بدون بهره‬ ‫‪9 9‬بدون سقف مالی‬ ‫‪9 9‬بدون چک کردیت شما‬ ‫‪9 9‬بدون محدودیت نوع ایرالین‬ ‫تورهای مسافرتی جزایر کارائیب و کروزهای تفریحی‬ ‫انواع بیمه های مسافرتی‬ ‫امکان پرداخت ریالی بلیط از ایران‬ ‫کمک برای انجام خدمات کنسولی و گذرنامه‬

‫یهودیان گفتند ما بخاطر اینکه کفر‬ ‫می گویی به تو سنگ می زنیم چون‬ ‫تو که یک انسان هستی ادعای خدایی‬ ‫می کنی‪.‬‬

‫‪604-800-1099‬‬

‫‪1-855-332-0505‬‬

‫ایــن فرهنگ و فلسفه زیربنای‬

‫‪www.minatravel.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫(در اوستا اشا وهیشتا گفته می شود که اشا =‬ ‫راستی‪ ،‬قانون طبیعت ـ وهیشتا = بهترین)‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دیروز یکشنبه‪ ۲۶ ،‬اسفند شهرداری تهران دوباره این‬ ‫آثار را با ورود به خانه در اختیار گرفته است‪.‬‬

‫پرویز تناولی‪ :‬شهرداری‬ ‫آثارم را از خانه‌ام برده است‬

‫تناولی می گوید پس از چند سال توانست خانه اش‬ ‫را با حکم دادگاه از سازمان فرهنگی‪ -‬هنری شهرداری‬ ‫پس بگیرد‪ .‬پرویز تناولی‪ ،‬مجسمه ساز ایرانی می‌گوید‬ ‫که مأموران شهرداری تهران دیروز با حکمی که از‬ ‫دادگاه داشتند قفل در خانه‌اش در تهران را شکسته‌اند‬ ‫و تعدادی از آثار او را از خانه‌اش خارج و به مکانی‬

‫آقای تناولی در گفت و گو با بی‌بی‌سی فارسی گفت‬ ‫که هنگامی که قفل در را شکستند او در خانه نبوده و‬ ‫زمانی رسیده که کارگران مشغول انتقال این مجسمه‬ ‫ها به کامیونی در مقابل خانه اش بوده اند‪.‬‬ ‫در میان این آثار که از ‪ ۹‬مجسمه حجمی برنز و دو‬ ‫مجسمه حجمی سرامیک تشکیل شده‪ ،‬آثاری با عنوان‬ ‫دیوارهای ایرانی‪ ،‬نفس هیچ‪ ،‬قفس هیچ و یادبودی برای‬ ‫فرهاد کوهکن وجود داشته است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این هنرمند ‪ ۷۷‬ساله می گوید که در سال‬ ‫‪ ۱۳۸۲‬با همکاری شهرداری تهران خانه‬ ‫او به "موزه پرویز تناولی" تبدیل شد‪ ،‬اما‬ ‫چند ماه بعد‪ ،‬با انتخاب محمود احمدی‬ ‫نژاد به عنوان شهردار تهران‪ ،‬این موزه‬ ‫تعطیل شد‪.‬‬ ‫او می گوید که پس از چند سال توانست‬ ‫خانه اش را با حکم دادگاه از سازمان‬ ‫فرهنگی‪ -‬هنری شهرداری تهران پس‬ ‫بگیرد‪ ،‬اما آثارش در اختیار شهرداری‬ ‫ماند که بخشی از آن در موزه امام علی‬ ‫و بخشی دیگر در انبارهای شهر داری‬ ‫نگهداری می شد‪.‬‬ ‫مجموعه مجسمه های "هیچ" محبویت‬ ‫زیادی در بازارهای خرید و فروش آثار‬ ‫هنری در خارج از ایران دارد‪.‬‬ ‫پرویز تناولی می گوید که بر اساس‬ ‫قــراردادی که به گفته او هیچگاه به‬ ‫قطیعت نرسید‪" ،‬ظرف و مظروف" (خانه و‬ ‫موزه) با هم معامله شده و نمی شود که خانه را پس‬ ‫بدهند و آثار را نگه دارند‪.‬‬ ‫آقای تناولی می گوی که در تمام سال‌های گذشته در‬ ‫تالش بوده که این آثار را پس بگیرد که نهایتا چندی‬ ‫پیش به پس گرفتن ‪ ۱۱‬مجسمه حجمی موفق شد‪ .‬به‬ ‫گفته او سرنوشت ‪ ۴۶‬اثر دیگر او همچنان نامعلوم است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫نامعلوم منتقل کرده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته آقای تناولی‪ ،‬یازده مجسمه از ‪ ۵۷‬اثری که‬ ‫در حدود ده سال در اختیار شهرداری بوده را دو هفته‬ ‫گذشته با حکم دادگاه به خانه اش منتقل کرده بود‪ ،‬اما‬

‫کلیک در فیلمی که در شبکه های اجتماعی منتشر‬ ‫شده‪ ،‬نشان داده می شود که کارگران در حضور پرویز‬ ‫تناولی در حال خارج کردن این آثار از خانه اش هستند‬ ‫و هنگام گذاشتن یکی از مجسمه های بر روی کامیون‪،‬‬ ‫این مجسمه بر روی زمین می افتد‪.‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫ضمن بت�یک فراوان و به مناسبت عید سعید نوروز‬ ‫هدیه ما‪:‬‬ ‫برای ت‬ ‫مش�یان جدید‬

‫‪ 10‬درصد تخفیف‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫‪Skin Care Specials‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬ ‫با لیزر برزیلین > زیر بغل‪ :‬رایگان و با لیزر صورت > پشت دست‪ :‬رایگان‬ ‫ ‪-‬صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫‪$10‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫اتاق فیشیال و صندلی آرایشگاه‬ ‫برای اجاره موجود است‬

‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫او پیشتر به روزنامه شرق گفته بود‪" :‬من این آثار را‬ ‫فروخته بودم ولی از آنجا که قرارداد به جایی نرسید‬ ‫هفته گذشته این مبلغ را پس داده‌ام‪ .‬این مبلغ به عنوان‬ ‫'ثمن معامله' در تاریخ اول بهمن‌ماه جاری به صندوق‬ ‫دادگستری واریز شد‪".‬‬

‫شهرداری تهران هنوز واکنشی به خبر انتقال آثار پرویز‬ ‫تناولی نشان نداده است‪.‬‬ ‫پرویز تناولی از شناخته شده ترین هنرمندان ایرانی‬ ‫در خارج از ایران است که بسیاری از آثار او از جمله‬ ‫مجموعه مجسمه های "هیچ" محبوبیت زیادی در‬ ‫بازارهای خرید و فروش آثار هنری در خارج از ایران‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫رکورد فروش یک اثر هنر مدرن ایرانی متعلق به یکی از‬ ‫مجسمه های "هیچ" از پرویز تناولی است که در سال‬ ‫‪ ۱۳۸۷‬در حراجی کریستی در دوبی به قیمت بیش از‬ ‫‪ ۲.۵‬میلیون دالر فروخته شد‪.‬‬

www.Dadbeh.ca

41

Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪42‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪MOULIN ROUGE‬‬ ‫‪6 Nights‬‬ ‫‪Nights Norouz‬‬ ‫‪NorouzParty‬‬ ‫‪Party & Celebration‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Celebration‬‬ ‫به پیشواز نوروز ‪ 1393‬برویم‬

‫نوروز امسال را با ما جشن بگیرید‬

‫‪ 6‬شب‪ ،‬رقص و پایکوبی همراه با شام و برنامه های سرگرم کننده در‬

‫کاباره رستوران مولن روژ‬

‫برنامه ویژه شب عید‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫همراه با شام‪ ،‬نوشیدنی‪ ،‬میوه‪ ،‬شیرینی و شامپاین‬

‫‪Yalda‬‬

‫چهارشنبه ‪ 19‬مارچ ‪ 30‬دالر‬ ‫پنجشنبه ‪ 20‬مارچ ‪ 40‬دالر‬ ‫جمعه ‪ 21‬مارچ ‪ 50‬دالر‬ ‫شنبه ‪ 22‬مارچ ‪ 50‬دالر‬ ‫یکشنبه ‪ 23‬مارچ ‪ 30‬دالر‬ ‫دوشنبه ‪ 24‬مارچ ‪ 30‬دالر‬

‫ساعت تحویل سال به وقت ونکوور‪ :‬ساعت ‪ 09:57:07‬صبح ‪ -‬پنجشنبه ‪ 20‬مارس ‪2014‬‬

‫با هنرنمایی‬ ‫حمیـد اسـدی‬

‫خواننده خوش صدا و با استعداد شهر‬

‫به همراه رقص عربی‬

‫‪Thursday March 20, 2014, 09:57:07 AM‬‬

‫از هم اکنون جای خود را رزرو کنید‬ ‫‪Tel: 778.898.1325‬‬ ‫)‪2828 East Hastings, Vancouver (One Block Off the PNE‬‬ ‫‪2828‬‬ ‫‪East Hastings‬‬ ‫‪778.898.1325‬‬

‫‪One block West of PNE‬‬

43

Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.

Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

www.Dadbeh.ca

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور ‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬ ‫تمدن تپه حصار‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫«نوسنگی» می باشد آثار زیادی شامل مجسمه‬ ‫گِلی حیوانات‪ ،‬مهره های تزئینی‪ ،‬گردنبند و ادوات‬ ‫و ابزار سنگی باقیمانده است (تصاویر ‪ 2 ،1‬و ‪.)3‬‬

‫‪cDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫قبور باقیمانده از این دوره بسیار ساده و در زمین‬ ‫کنده شده و مکان مخصوصی بنام آرامگاه وجود‬ ‫نداشته و قبور در کنار خانه ها تعبیه شده اند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫تپه حصار دامغان‪ ،‬مأمن یکی از تمدنهای ماقبل‬ ‫تاریخ ایران باستان است که قدمت آن به عصر‬ ‫«نوسنگی» نسبت داده می شود که تا پایان ‪1700‬‬ ‫ق م یعنی «عصر مفرغ» ادامه داشته و در این تاریخ‬ ‫به علت رانش زمین و زلزله که منجر به خشک‬ ‫شدن رودخانه دامغان شد خاتمه پیدا نمود‪ .‬ک ً‬ ‫ال‬ ‫کاوشهای باستان شناسی در هر کجای ایران که‬ ‫انجام می شود‪ ،‬تمدن شگرفی از دل خاک بیرون‬ ‫کشیده می گردد‪ ،‬که تپه حصار نیز یکی از این‬ ‫نمونه ها می باشد‪ .‬این تپه در ‪ 2‬کیلومتری جنوب‬ ‫شرقی دامغان در استان سمنان قرار دارد و وسعت‬ ‫آن بالغ بر ‪ 160‬هکتار می باشد‪ .‬این تپه دارای سه‬ ‫الیه است که هر الیه خود نیز دارای الیه های دیگر‬ ‫بوده و هر الیه ای نشانگر دوران مختلفی از ظهور‪،‬‬ ‫شکوه و غروب تمدن مستقر در تپه می باشد‪ .‬اولین‬ ‫اکتشافات باستانشناسی در این منطقه توسط اریک‬ ‫اشمیت از دانشگاه پنسیلوانیا انجام گردید که در‬ ‫نتیجه آن قدمت آن تمدن مشخص گردید‪ .‬مرحله‬ ‫دوم حفاری‪ ،‬در سال ‪ 1355‬انجام پذیرفت و معلوم‬ ‫شد که تپه در هزاره چهارم و سوم ق م یکی از‬ ‫مراکز مهم تولید اشیای سنگی و فلزی بوده است‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1373‬نیز سومین مرحله از اکتشافات‬ ‫انجام و طی آن چند کتیبه گِلی بخط میخی بابلی‬ ‫کشف شد که حکایت بر مبادله فرهنگی بین تمدن‬ ‫تپه با تمدنهای بین النهرین داشت‪ ،‬آثار بدست‬ ‫آمده از گورستانهای تپه و نقش های کنده شده بر‬ ‫آنان‪ ،‬سرنخی از چگونگی نحوه زندگی و اعتقادات‬ ‫و آداب و رسوم آن مردمان بدست باستان شناسان‬ ‫داده است‪ ،‬از جمله اینکه آنان خورشیدپرست بوده‬ ‫چون سرمردگان خود را بسمت مشرق قرار می‬ ‫دادند‪ .‬آنها معتقد به زندگی پس از مرگ‪ ،‬به شکل‬ ‫زمینی آن بوده لذا ابزار مورد نیاز متوفی را مطابق‬ ‫با مقام اجتماعیش در گور وی قرار می دادند‪ .‬زنان‬ ‫و مردان دارای حقوق برابر اجتماعی بوده در نتیجه‬ ‫ابزار مساوی در قبر آنان قرار داده شده است‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫احسان یغمایی باستان شناس ایرانی معتقد است‬ ‫که طبی پیشرفته شامل انجام عمل جراحی نیز در‬ ‫آن تمدن وجود داشته‪ .‬وی کشف ابزار پزشکی و‬ ‫جراحی را شاهد این مدعی می داند‪.‬‬ ‫از دوران اولیه تمدن که منطبق با دوران‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫م ّزین به سنگهای قیمتی در گور نهاده شده اند‬ ‫(تصاویر ‪ 6‬و ‪.)7‬‬

‫این ساختمان در اثر آتش سوزی منهدم شده‬ ‫و ساکنان آن بخاطر نداشتن فرصت کافی برای‬ ‫رهانیدن آنان از اتش آنها را در جای خود باقی‬ ‫گذاشته و فرار نموده اند‪ .‬این ساختمان دارای‬ ‫حصار دفاعی و یک دروازه بو ده و در فواصل‬ ‫مختلف در دیوار‪ ،‬حصار‪ ،‬برج و باروی استحفاظی‬ ‫و دفاعی ساخته شده است‪ .‬دکتر اشمیت معقتد‬ ‫است که این ساختمان یا معبدی بزرگ و یا‬ ‫قصری متعلق به خانواده فرمانروا بوده است‪ .‬در‬ ‫این مجموعه ‪ 6‬اتاق اصلی و چند اتاق فرعی‪ ،‬یک‬ ‫حیاط و انبار آذوقه قرار دارد‪ .‬از اشیا بدست آمده‬ ‫در هر یک از اتاقها کاربرد آن اطاقها مشخص می‬ ‫گردد‪ .‬از جمله اتاق اول‪ ،‬سالن مرکزی و اصلی بنا‬ ‫را تشکیل می داده‪ .‬اتاق دوم محل انبار آذوقه بوده‬ ‫و در آن ظروف سفالی مخصوص نگهداری غذا و‬ ‫خمره های شراب کشف شده‪ .‬اتاق دیگری مملو‬ ‫از دانه های گندم ذغال شده است که به این علّت‬ ‫توسط باستانشناسان به «اطاق گندم» نامگذاری‬ ‫گردیده است‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫معماری در این دوره بسیار ساده و بی نقشه و‬ ‫طرح قبلی بوده و با خشت خام ساخته می شده‬ ‫و شامل اطاقهای چهارگوش با یک اطاق مرکزی و‬ ‫آشپزخانه بوده است‪ .‬در این دوره چرخ سفالگری‬ ‫مورد استفاده قرار نگرفته و سفالها‪ .‬دست ساز و‬ ‫برنگ خاکستری براق بوده که بر روی آنان نقوش‬ ‫ساده هندسی ّ‬ ‫حک می گردیده است (تصویر ‪.)4‬‬ ‫تنها در دوران دوم است که از چرخ سفالگری‬ ‫استفاده شده و نقوش هندسی جای خود را به‬ ‫نقوش ارگانیک مانند گل و بوته گیاهان‪ ،‬انسان‬ ‫و حیوان از جمله بز کوهی‪ ،‬غزال و لک لک داده‬ ‫است (تصویر ‪ .)5‬در این دوره سفالها برنگ قهوه ای‬ ‫و سیاه ساخته می شدند‪ .‬سفال سیاهرنگ مختص‬ ‫تمدنهای شمالی چون ترکمن می باشد‪ .‬و چنین‬ ‫سیر تحولی منطقی نیز بوده است زیرا تمدن حصار‬ ‫در دوران دوم خود مورد حمله همسایگان شمالی‬ ‫از جمله ترکمن قرار داشته است‪ .‬کشف ابزار جنگی‬ ‫نشان دهنده حضور جنگ و گریز با همسایگان می‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫دوران دوم این تمدن‪ ،‬مقارن با شروع عصر مفرغ‬ ‫است و لذا کاربرد سنگ و استخوان جای خود را به‬ ‫فلز و مفرغ می دهد‪.‬‬ ‫دوران سوم در این تمدن مقارن آرامش و ثروت‬ ‫مر دمان می باشد‪ .‬اشیا باقیمانده در مقابر دارای‬ ‫تزئینات بیشتری شده و مقادیر زیادی لوازم تزئینی‬

‫اشیایی که در ابتدا سفال بنظر می رسیدند پس‬ ‫از تمیز کاری ماهیت اصلی خود را که نقره بودند‬ ‫آشکار ساخته که خود این دال بر ثروتمند شدن‬ ‫مردم و کاربرد طال و نقره بوده است (تصویر ‪ .)8‬از‬ ‫اینروی می توان نتیجه گرفت که این تمدن مجهز‬ ‫به فنون ذوب فلز و آبکاری گردیده است‪ .‬در تهیه‬ ‫سفالینه نیز الگوهای نوین برگزیده شد از جمله‬ ‫اینکه اشکال سفالها ظریف تر و زیباتر شدند از‬ ‫جمله ساخت سفال بر روی پایه های بلند با لبه های‬ ‫هموار و کف صاف متداول گردید (تصویر ‪.)9‬‬

‫تصویر ‪9‬‬ ‫این تپه و مناقط مجاور آن بستر بسیاری دیگر‬ ‫از تمدنهای گمنام انسانهای ماقبل تاریخ می باشد‪.‬‬ ‫متأسفانه گسترش زندگی ماشینی‪ ،‬بخصوص‬ ‫کشیده شدن راه آهن سرتاسری در قلب این تپه ها‪،‬‬ ‫که بهمراه خود لرزشهای خفیفی را ناشی از عبور‬ ‫ترنهای سنگین جثه بر روی ریلهای آهنی بدنبال‬ ‫می آورد‪ ،‬بسیاری از این مکانهای تاریخی را که‬ ‫«گنجینۀ بشری و نیز ملی» محسوب می شوند‪،‬‬ ‫هنوز سر بر نداشته از دل خاک برای همیشه‬ ‫مدفون می گردانند‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫قسمت جنوبی تپه مرکز تولیدات فلزی آن تمدن‬ ‫بوده است‪ .‬معماری نیز بنحو کام ً‬ ‫ال محسوسی‬ ‫پیشرفت نمود‪ .‬شاهد این مطلب بقایای ساختمان‬ ‫بزرگیست که به نام «ساختمان سوخته» معروف‬ ‫می باشد (تصویر ‪.)10‬‬

‫تصویر ‪10‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬ ‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت هفتاد و یک‬ ‫ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬

‫تداوم عشق و رابطه جنسی سالم‪،‬‬ ‫متعهدانه و عاشقانه‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫مهتاب با ناراحتی می گفت‪" :‬شوهر من به‬ ‫عالیم دعوت کننده جنسی من پاسخ نمی دهد!!!‬

‫همسرش سرحال نباشد‪ ،‬به هیچ وجه برای داشتن‬ ‫ارگاسم احساس محرومیت نکند‪.‬‬

‫پرسیدم خوب شما فکر می کنید دلیلش چی‬ ‫می تواند باشد؟‬

‫این درک مشترک به مانند افسون برروی زن اثر‬ ‫می گذارد‪ .‬اگر مرد بداند که همیشه برای پیوستن‬ ‫به همسرش و یا برای رفتن به رختخواب‪ ،‬خیلی‬ ‫ساده به او خوش آمد گفته می شود‪ ،‬تمایل خواهد‬ ‫داشت که منتظر بماند‪.‬‬

‫مهتاب گفت‪ :‬من همه چیزهایی که دیشب وقتی‪،‬‬ ‫به درخواستم پاسخ رد داد به او گفتم به شما بازگو‬ ‫می کنم‪ .‬به او چی گفتی؟‬ ‫* مشکلی باید باشد!‬ ‫* تو قب ً‬ ‫ال همیشه سکس می خواستی!‬ ‫* فکر می کنی من خیلی چاق شدم!‬ ‫* نمیدانم هنوز نسبت به من کشش جنسیداری؟‬ ‫* شاید نسبت به من تحریک نمی شوی!‬ ‫* شاید هنوز من را دوست نداری!‬ ‫* شاید بایستی در باره آن با هم صحبت کنیم!‬ ‫* با این وضعیت آیا باز ما سکس خواهیم داشت؟‬

‫‪INTRO‬‬ ‫‪OFFER‬‬ ‫جنسی‬ ‫داشتن رابطۀ‬ ‫شخصی احساس عالقه برای‬ ‫با همسرش مداومت داشته باشد‪ ،‬می بایستی در او‬ ‫این احساس به وجود آید که همسرش نیز به همان‬ ‫اندازه خواهان آن است‪.‬‬

‫‪*First Time Visitor Only‬‬

‫‪25 35‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪mins‬حیران ک‬ ‫‪30 mins‬‬ ‫(موالنا)‬ ‫‪60‬ز ایشانم عجب یا خود من ایشانم‬ ‫دلم‬

‫‪Expiry date: Feb 28, 2014‬‬

‫وقتی با عزت نفس خود در گیر باشیم‪،‬‬

‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫سئوالهای خاموش کننده می کنیم‪:‬‬

‫‪Unit 6 – 1742 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫* احساس می کنم امشب زن دیگری را جستجو‬ ‫می کنی و دیگر نمی خواهی با من باشی!‬ ‫* شاید من کاری انجام دادم که باعث دلسردی‬ ‫تو شدم!‬

‫به مهتاب گفتم‪ :‬مطمئناً در فرصت های مناسب‬ ‫این سئوال ها باید پرسیده شود‪ ،‬اما بطور مسلم‬ ‫در آن هنگام که مهتاب لباس هایش را جلوی‬ ‫همسرش در می آورد و همسرش با خستگی رو‬ ‫به آن طرف می کند پرسیدن این سئوالها توصیه‬ ‫نمی شود‪ .‬به مهتاب گفتم به جای این افکار و او‬ ‫را این نوعی سئوال پیچ کردن شما بایستی نوعی‬ ‫واکنش نشان بدهید که گویی هیچ اتفاقی نیفتاده‬ ‫و همه چیز مرتب است‪ .‬این زمان‪ ،‬زمان مناسبی‬ ‫نیست‪ .‬شما به وسیله بی تفاوتی با موفقیعت بیشتری‬ ‫می توان پیام غیر مطالبه خود را مبنی بر اینکه‬ ‫اگر شوهرم از قضا سرحال باشد‪ ،‬به او خوش آمد‬ ‫می گوید‪ .‬با این آگاهی که به زودی رابطه خواهند‬ ‫داشت‪ .‬ولی اگرمهتاب خیلی سرحال و مشتاق بود‬ ‫می توانست خود این کار را انجام دهد‪ .‬خیلی مهم‬ ‫است که همسرش برای انجام چنین کارهایی به‬ ‫مهتاب حمایت کند‪ .‬بدین منظور که اگر از قضا‬ ‫در بعضی مواقع بدنش خواهان ارگاسم باشد ولی‬

‫‪Acupressure‬‬ ‫درمانی‬ ‫خدمات مشاوره و روان‬ ‫‪Massage‬‬ ‫‪INTRO‬‬ ‫‪OFFER‬‬ ‫‪Acupressure‬‬ ‫شیرزاد‬ ‫کتایون‬ ‫‪Massage$‬‬ ‫‪$‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪U NIHEALTH GROUP‬‬ ‫‪Acupressure‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Massage‬‬

‫‪Massage‬‬ ‫‪INTRO OFFER Session‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪25 40‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪*First Time Visitor Only‬‬

‫‪$‬‬

‫‪40 mins.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪one hour‬‬

‫‪60 mins‬‬

‫‪Expiry date: Feb 28, 2014‬‬

‫‪30 mins‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪ UnihealthWEST‬چگونه میتواند‬ ‫درمانی‬ ‫مرکز طب سوزنی و ماساژ‬ ‫باشد؟‪Unit 6 – 1742‬‬ ‫‪Marine Drive,‬‬ ‫‪West‬موثر‬ ‫‪Vancouver‬شما‬ ‫در درمان‬

‫مفید است؟‬ ‫مراجعه به ما برای چه مواردی‬ ‫‪Acupressure‬‬

‫‪EXTENDED HEALTH INSURANCE AND ICBC CLAIMS ACCEPTED‬‬

‫‪Massage‬‬

‫‪25 35‬‬ ‫‪$25 $35‬‬

‫‪25 35‬‬ ‫‪$25 $35‬‬

‫‪Massage‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ترک سیگار‪$،‬‬ ‫کنترل وزن و ‪. . .‬‬ ‫‪INTRO OFFER‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫‪INTRO OFFER‬‬ ‫‪mins‬‬ ‫ایجاد ‪60‬‬ ‫‪mins‬‬ ‫‪ 30‬و کلگری‬ ‫ونکوور بزرگ‬ ‫روابط سالم خانوادگی در‬

‫‪*First‬از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬ ‫‪Time‬تراپی‬ ‫‪Visitor‬گشتال‬ ‫‪ Only‬و‬

‫‪*First Time Visitor Only‬‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫‪30 mins‬‬ ‫توسط‪60‬‬ ‫‪mins‬‬ ‫تائید شده کالج پزشکی سنتی چین‬ ‫متخصص مجرب و‬ ‫‪Expiry date: Feb 28, 2014‬‬

‫‪Expiry date: Feb 28, 2014‬‬

‫خانوادگی‪،‬‬ ‫مشاور فردی و‬ ‫‪WEST‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬

‫‪30 mins‬‬

‫‪60 mins‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604EXTENDED‬‬ ‫‪240 4403‬‬ ‫کوکیتالم‬ ‫ونکوور و‬ ‫مشاوره‪:‬‬ ‫دفتر‬ ‫‪HEALTH INSURANCE‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫وست ‪ICBC‬‬ ‫‪CLAIMS‬‬ ‫‪ACCEPTED‬‬ ‫‪604.922.6680‬‬ ‫‪wvn@unihealth.ca www.unihealth.ca‬‬

‫درست همانگونه که فصل ها تغییر می کنند‪،‬‬ ‫رابطۀ جنسی نیز به منظور جذاب ماندن و دوام‬

‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گام های‬ ‫هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫برطرف کردن اضطراب‪ ،‬آرتروز‪ ،‬کمردرد‪ ،‬یبوست‪ ،‬درد مفاصل‬ ‫‪INTRO OFFER *First Time Visitor Only‬‬ ‫‪Acupressure‬‬ ‫افسردگی‪ ،‬سردرد‪ ،‬بی خوابی یا کم خوابی‪ ،‬استرس زدایی‪،‬‬

‫‪*First Time Visitor Only‬‬

‫‪wvn@unihealth.ca www.unihealth.ca‬‬ ‫‪Unit 6 – 1742 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫فصل های رابطۀ جنسی‪:‬‬

‫به مانند یک هنرمند‪ ،‬رابطه می بایستی رنگ های‬ ‫اصلی را به خوبی بشناسد و سپس چگونگی ترکیب‬ ‫آنها را برای خلق یک اثر جدید هنری به گونه ای‬ ‫رقص وار‪ ،‬آزمایش کند‪ .‬به مانند یک موسیقی دان‬ ‫بایستی از نت های اصلی آگاهی داشته باشیم و‬ ‫برای ایجاد یک قطعه زیبا درموسیقی‪ ،‬آنها را با‬ ‫آکورد مناسب ترکیب نماییم‪.‬‬

‫‪604.922.6680‬‬

‫‪EXTENDED HEALTH INSURANCE AND ICBC CLAIMS ACCEPTED‬‬

‫‪604.922.6680‬‬ ‫زندگی‬ ‫آموزش نگرش مثبت به‬ ‫‪WEST‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬

‫هنگامی که زن همواره برای تغییر کردن و عوض‬ ‫شدن احساس آزادی کند‪ ،‬احساس جنسی او نیز‬ ‫به مانند تغییر وضع آب و هوا‪ ،‬همیشه قابلیت‬ ‫تغییر خواهد داشت‪ .‬مهیج بودن و مهیج ماندن‬ ‫رابطۀ جنسی‪ ،‬تأثیر بسیار زیادی در تغییر خلق‬ ‫زنان دارد‪.‬‬

‫نتیجه‪:‬‬

‫‪،wvn@unihealth.ca‬آنالیز عکس العمل های بدن‬ ‫سوزنی‪Cupping ،‬‬ ‫ماساژ و طب‬ ‫‪www.unihealth.ca‬‬

‫‪wvn@unihealth.ca www.unihealth.ca‬‬

‫‪60 mins‬‬

‫با کاهش حالت ماشینی مرد و در نتیجه غیرقابل‬ ‫پیش بینی شدن او در رابطۀ جنسی‪ ،‬همسرش‬ ‫(زن) فرصت کشف و ابراز احساسات و خلقیات‬ ‫جنسی اش را به دست آور د‪ .‬در این حالت زن‬ ‫توانایی بیشتری را برای خود انگیخته گی و پاسخ‬ ‫گویی به نیاز های درونی اش پیدا می کند‪.‬‬

‫فعالیت جنسی برای زن فرایندی است که‬ ‫در پی بردن احساس زیبا و بی نظیرش در آن‬ ‫لحظه ها‪ ،‬کمک می نماید‪ .‬زن نمی خواهد که‬ ‫همسرش یک نقشه و طرح انعطاف ناپذیر و‬ ‫برنامه ریزی شده را دنبال کند‪ .‬او بیشتر دوست‬ ‫دارد که هر دفعه‪ ،‬رابطه جنسی شان خالقیت خود‬ ‫انگیخته و در خور احساسات هر دو آنها داشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫* چرا‪ ،‬چرا مشکلی پیش آمد؟ که من نمی دانم!!!‬

‫‪604.922.6680‬‬

‫اختالفات‪،‬‬ ‫کاریابی‪ ،‬مشاور حل‬ ‫مشاور‬ ‫‪Feb 28, 2014‬‬ ‫‪Unit 6 – 1742 Marine Drive,Expiry‬‬ ‫‪Westdate:‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫چطور خلق جنسی زنان تغییر می کند؟‬

‫پیدا کردن‪ ،‬تغییر می کند‪ .‬برای اینکه این تغییر‬ ‫به صورت طبیعی رخ دهد‪ ،‬اشتیاق و ارضاء جنسی‬ ‫زن و مرد باید مورد حمایت و پشتبانی هر دو قرار‬ ‫گیرد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در ادامه آن مطالب می دانیم‪:‬‬ ‫‪Acupressure‬‬ ‫نگرش‬ ‫برای داشتن یک سکس عالی نیاز به‬ ‫‪Massage‬‬ ‫مثبت نسبت به رابطه جنسی داریم‪ .‬برای آنکه در‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫روان شناسی‬

‫* دیگر نمی خواهی با من سکس داشته باشی!‬

‫در شش شماره گذشته گفته شد که‪ :‬یکی سکس‬ ‫می خواهد و دیگری عشق‪ ،‬این تفاوت های بین زن‬ ‫و مرد در اطاق خواب بسیار مشهود و هویدا می‬ ‫گردد‪ .‬و تأکید با نظریات جان گری نویسنده کتاب‬ ‫"مردان مریخی و زنان ونوسی"‪ ،‬به رغم تفاوتهای‬ ‫بسیار میان مردان و زنان از نظر نیازهای زیست‬ ‫شناختی‪ ،‬عاطفی‪ ،‬همسران می توانند با تعدیل های‬ ‫جزئی در نگرش ها‪ ،‬مهارت های ارتباطی‪ ،‬رابطه‬ ‫جنسی سالم تری داشته باشند‪.‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪45‬‬

‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪30 mins‬‬

‫‪Feb 28, 2014‬‬ ‫‪Unit 6 – 1742 Marine Drive,Expiry‬‬ ‫‪Westdate:‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪604.922.6680‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬ ‫‪wvn@unihealth.ca www.unihealth.ca‬‬ ‫‪Unit 6 – 1742 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪EXTENDED HEALTH INSURANCE‬‬ ‫‪AND ICBC CLAIMS ACCEPTED‬‬ ‫‪604.922.6680‬‬ ‫‪wvn@unihealth.ca www.unihealth.ca‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫مشاوره تحصیلی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Education‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫‪Email: aaazaman@yahoo.com‬‬

‫پرسش‪ :‬لطف ًا درمورد نقش والدین در موفقیت تحصیلی فرزندان توضیح دهید‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بدین شکل که اگر کودکی در جمع اعداد کسری مشکل دارد (مشکل در سطح مهارت) نباید به او‬ ‫گفت «تو مگر خنگی؟» (مشکل در سطح هویت)‪.‬‬ ‫عشق بالشرط از اصول زندگیست‪ .‬رفتار و مهارت و هویت سه سطح انسان شناختی کام ً‬ ‫ال متفاوتند‬ ‫چه در سطح تشخیص مسائل و چه در سطح راه حل یابی‪.‬‬ ‫در نهایت برقراری رابطه نزدیک بین والدین و مشاورین و معلمان دانش آموز نقش بسیار سازنده ای‬ ‫در شکوفایی شخصیت و توانایی های بالقوه ذهنی دانش پذیر ایفا می کند‪.‬‬

‫ ‬

‫موفق باشید‬

‫ریاضی ‪ -‬کلکولس‬ ‫‪Regular – IB – AP – Prep‬‬

‫پاسخ‪ :‬مهمترین نقش والدین شاید کمک عاطفی ـ روانی به دانش پذیر دردرک و فهم احساسات و‬ ‫مشکالت عاطفی احساسی اوست‪.‬‬ ‫شرط الزم برای نیل به این هدف نیز برقراری رابطه صمیمانه با فرزندان است‪ .‬فراهم آوردن محیطی‬ ‫که دانش پذیر بتواند در آن براحتی از خدمات تحصیلی و مشاوره کمک حداکثری گرفته و به رفع‬ ‫مشکالت احتمالی در زمینه های آموزش و پرورش ذهن و روح و استفاده بهینه از فرصت های بالقوه‬ ‫موجود در این زمینه بپردازد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫کمک به دانش آموز برای کشف استعدادها و توانایی های خود از دیگر وظایف والدین است‪ .‬تفاوت‬ ‫گذاشتن میان هویت دانش آموز و مهارتهای او نیز از ظرایف تربیتی موجود است‪.‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫بازسازی استخوان با روش زیست‬

‫آپاتیت اجرایی کردند که با نانوذرات اکسید‬ ‫آلومینیوم و اکسید تیتانیوم تقویت شده است‪.‬‬

‫سازگار توسط محققان کشور‬

‫این نــانــوذرات خــواص مکانیکی از جمله‬ ‫استحکام خمشی و سختی قطعه تهیه شده را‬ ‫بهبود داده و تجزیه هیدروکسی آپاتیت را به‬ ‫دماهای باالتر منتقل می‌کنند که در این صورت‬ ‫کامپوزیت کردن هیدروکسی آپاتیت با این نانو‬ ‫ذرات ضمن بهبود خواص مکانیکی آن‪ ،‬امکان‬ ‫ساخت قطعات چگال‌تر در دماهای باالتر را نیز‬ ‫فراهم می‌آورد‪.‬‬

‫محققان پژوهشگاه مواد و انرژی با استفاده‬ ‫از نانو ذرات سازگار با بدن‪ ،‬موفق به افزایش‬ ‫استحکام قطعات هیدروکسی آپاتیت شدند که‬ ‫این امر در ترمیم استخوان و بازسازی آن بسیار‬ ‫حایز اهمیت است‪.‬‬ ‫مهر نوشت هیدروکسی آپاتیت به عنوان یکی‬ ‫از مهمترین مواد زیستی که ساختاری شبیه‬ ‫به استخوان بدن انسان دارد‪ ،‬از مواد مطرح‬ ‫پژوهش‌های جهانی است‪ .‬در این راستا محققانی‬ ‫از پژوهشگاه مواد و انرژی با همکاری دانشگاه‌‬ ‫علم صنعت‪ ،‬دانشگاه آزا د اسالمی‪ ،‬دانشگاه‬ ‫کمبریج‪ ،‬انستیتو تکنولوژی جرجیا و دانشگاه‬ ‫صنعتی شریف مطالعاتی را در زمینه ساخت‬ ‫پودر و قطعه نانوکامپوزیتی بر پایه هیدروکسی‬

‫از مهمترین دستاوردهای این طرح می‌توان به‬ ‫افزایش قابل مالحظه استحکام خمشی در حدود‬ ‫‪ 27‬درصد برای نمونه تقویت شده با تایتانا و ‪40‬‬ ‫درصد برای نمونه مستحکم شده با آلومینا اشاره‬ ‫کرد‪ .‬سختی این قطعات نیز نسبت به نمونه‬ ‫خالص نانوساختار هیدروکسی آپاتیت‪ ،‬در حدود‬ ‫‪ 100‬درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫در این مطالعات این محققان با استفاده از‬ ‫نانوذرات اکسیدی سازگار با بدن‪ ،‬در زمینه‬ ‫هیدروکسی آپاتیت‪ ،‬استحکام خمشی و سختی‬ ‫قطعات هیدروکسی آپاتیت را افرایش دادند که‬ ‫با توجه به اهمیت هیدروکسی آپاتیت به عنوان‬ ‫ماده اصلی مواد استخوانی‪ ،‬این طرح می‌تواند‬ ‫چشم انداز مناسبی برای کاربردهای مهندسی‬ ‫پزشکی و مواد زیستی داشته باشد‪ .‬عالوه‌بر این‪،‬‬ ‫کاربردهای جدیدی برای نانو پودر هیدروکسی‬ ‫آپاتیت به عنوان کاتالیست دیده شده است که‬

‫کلیه سطوح‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫همراه با مشاوره تحصیلی در زمینه‬

‫برنامه ریزی درسی ‪ -‬افت تحصیلی ‪ -‬مهارت های مطالعاتی‬ ‫افزایش مترکز ‪ -‬انتخاب رشته تحصیلی ‪ -‬تقویت حافظه‬

‫یک ماه گارانتی استرداد هزینه‬

‫دکتر زمان پور‬

‫پزشکی‬

‫می‌توان از این ماده در صنایع مربوطه استفاده‬ ‫کرد‪.‬‬

‫پیش‌بینی آلزایمر با آزمایش خون‬

‫‪778-386-0398‬‬

‫آن‌ مبتال هستند؛ انتظار می‌رود این رقم تا میانه‬ ‫قرن جاری به ‪ 115‬میلیون نفر افزایش ‌یابد‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬امید به زندگی بیماری که به آلزایمر‬ ‫مبتال شده‪ ،‬پس از تشخیص حدود هفت سال‬ ‫گزارش شده و هم‌اکنون شیوه‌ای برای درمان یا‬ ‫کندکردن پیشرفت آن وجود ندارد‪.‬‬ ‫عدم موفقیت در یافتن درمان‌های کارآمد‬ ‫شاید به این دلیل باشد زمانی که تشخیص واضح‬ ‫انجام می‌شود‪ ،‬فرآیند بیماری بسیار بیش از آن‬ ‫پیشرفت کرده که بتوان متوقفش کرد‪.‬‬

‫تیمی از محققان دانشگاه جورج‌تاون‪ ،‬دانشگاه‬ ‫روچستر و دانشگاه کالیفرنیا در ایرواین‪ ،‬آزمایش‬ ‫خونی را طراحی کرده‌اند که امکان ابتالی فرد‬ ‫ظرف سه سال آینده به آلزایمر یا "نارسایی‬ ‫خفیف شناختی (‪ ")MCI‬را با دقت ‪ ۹۰‬درصد‬ ‫پیش‌بینی می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این آزمایش که در جستجوی‬ ‫مجموعه‌ای از ‪ 10‬نشانگر لیپید است‪ ،‬امکان‬ ‫جستجوی درمان‌هایی را فراهم می‌کند که شاید‬ ‫طی مرحله اولیه این بیماری فاقد عالئم‪ ،‬کارآمد‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫ن را نشانه می‌گیرد‬ ‫بیماری آلزایمر افراد مس ‌‬ ‫و هم‌اکنون ‪ 35‬میلیون نفر در سراسر جهان به‬

‫دانشمندان حاضر در مطالعه جدید نمونه‌های‬ ‫خون ‪ 525‬زن و مرد باالی ‪ 70‬سال را گرفتند؛‬ ‫طی پنج سال بعد تعدادی از آنها به آلزایمر دچار‬ ‫شدند و محققان نمونه‌های خون‌ آنها را با نمونه‬ ‫خون افرادی که سالم مانده بودند‪ ،‬مقایسه کردند‬ ‫و تفاوت‌هایی در سطوح ‪ 10‬لیپید یا چربی را‬ ‫بین این دو گروه مشاهده کردند‪ .‬این ‪ 10‬نشانگر‬ ‫می‌توانند پیش‌بینی کنند چه افرادی در آینده به‬ ‫آلزایمر مبتال خواهند شد‪.‬‬ ‫آزمایش جدید‪ ،‬تعیین تراکم این ‪ 10‬نشانگر‬ ‫زیستی لیپید را می‌طلبد و چون روی پالسمای‬ ‫خون انجام می‌شود‪ ،‬نسخه کنونی آن مستلزم‬ ‫تجهیزات ویژه‌ای شامل طیف‌سنج جرمی است‪.‬‬ ‫هم‌اکنون‪ ،‬تحقیقات برای طراحی نسخه‌ای‬ ‫ساده‌تر که بتوان از آن برای مطالعات بالینی و در‬ ‫نهایت‪ ،‬اهداف غربالگری استفاده کرد‪ ،‬ادامه دارد‪.‬‬

47

Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014

www.Daneshmand.Ca

The Prospect of New Jobs in the Future and the Impact of Technology on Them

‫ ونکوور‬،‫ عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‬: ‫نوشته‬

Part III: Telemedicine

www.Dadbeh.ca

Necessary Infrastructure and Technical knowledge

communication software is most important tools to work on the relationship between medical centers as well as doctors, Which must be selected in this regard of their best and most efficient. Because User mode software such for doctors and users and also, the patient’s health and life makes us avoid the “wrong” about it. But that is how it be trusted to communications software platform, There is another issue that requires further investigation. From a aspect should be kept in mind that if the software and hardware necessary are selected with care and precision Because the entire process is done by robots or computers pre-programmed So the possibility of mistake will be minimized, Because this process is being done by machines programmed, So possibility of errors in the application framework written by the doctor is close to zero, So the possibility of mistake will be minimized, Because machine is not involved in emotions and only runs the given program without defects, unless technical difficulties occur

during the process, At this stage, if the possibility of monitoring and control, by other program supported or eventually by a physician, errors will be minimal. But bugs and debate philosophical lateral, will start with the argument that The robot or machine reaches to the decision stage using artificial intelligence technology to perform surgical procedures and other related matters.

Accuracy of a robot with a computer program or software that is written by a team of Computer specialists and leading surgeons. Finally, very much will be controlled by the surgeon Possibility of human errors surgeon will reduce or zero. This is what today are used In eye surgery or Highly accurate laser surgery. It is very practical and successful, Because it saves the time of surgery for both surgeon and patient is important. It enhances surgical accuracy And in that regard, Reduce percentage error that can lead to faster recovery sick.

During long centuries in the human brain has a more complete Until it has reached to its present state.

It is very effective Economically Patient costs and hospital costs in the short- term, especially long- term, It also greatly reduces the percentage of infection after surgery due to observance Systematic and planned

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬ ‫ وکالت خرید فروش‬- ‫تأیید امضاء و تنظیم وصیت‬ ‫انحصار وراثت و سایر امور ایران‬

‫ با مشکل تعطیلی سفارت‬،‫اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران‬ ‫جهت تأیید وکالت نامه‌ها مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

604-925-2681

:‫تلفن تماس‬

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Science

Email: ataoloomi@yahoo.com

surgery health. These are all benefits that most surgeons admit it But the majority of them do not agree with doing surgery, diagnosis and treatment by a computer or a robot surgeon. Because they believe these actions, a unique art that it can only be accomplished by a complex mind of a man (doctor). They believe that art a doctor In diagnosis, treatment and surgical patients regenerate as art, the artist who restore with a certain elegance, sculpture and art work. In artwork rather than the content learned in books or previous programming could help the artist, his experience and instincts who will guide him. This work will be done by robots or computers at least the next few decades. Physicians argue against , also latent in this point. Basically, the difference of Physicians and Surgeons, is in art of their hands in surgery, Genuine experience, their innate creativity and ingenuity in the diagnosis and treatment of disease.

Something that surgical robots will not be visible because they are not able to recognize and make creative decisions and predetermined, in times of crisis during surgery.

Even if they are equipped with AI. Natural intelligence of the human brain have been more perfect over the centuries until it reached to its present state. Incidentally, this is one of main reasons that I believe, Human in near or distant future should not be decide the fate of his own Vital Affairs delegated to robots or computers. Finally, even if robots or computers Have an advanced artificial intelligence[AI], should not be the decision maker for higher level tasks for humans and even for itself. The maximum this should be possible in the framework of the planned there is creative maneuvers in same framework But the power of decision and control processes and their performance still But the power of decision and control processes and their performance be still in the will of man. A robot must be Machine in the service of humanity. rather than, the decision maker for him and his problems. This thread is nowadays gradually forgotten and is fading.

Because man has been serving the technology and capital markets and business, and he listens to all its commands ,” but not vice versa”.

In this context, I had a conversation with Amir Haeri, one of the mechanics and computer graduates of the University of

Arizona. Currently, he is working on software for integrating medical data of patients critical information and their medical Such as blood pressure, diabetes and many other factors that is collected sporadically by different manufacturing companies smart medical devices. He believes that in the near future, all this information is integrated, it will be available to physicians and insurance companies, public or private which cover cost of treating these patients through insurance, He believes that the importance of receiving integrate this information in patient’s medical records and to reduce public expenditure and specialist treatment of patients would be so high that sooner or later the government and insurance companies in this context, they are trying to reduce their costs and take advantage Of the this program.

The world’s first remote surgery For the first time, remote surgery was performed with the help of robots on September 7, 2001. In this surgery, the gallbladder of a 68-year-old woman, CIVIL Hospital in the East of France, was removed by a surgical team in New York. In this surgery, there was a distance of about seven thousand km between the surgical team in New York and Patient at a hospital in East France.

New York-based physician was manipulated operating room Surgical instruments was placed by robots, It operates with the help of high-speed fiber optic lines using Laparoscopic Robotic Surgery System and lasted 54 minutes, Patient continued her normal activities and return to work after a week.

Continuation on next issue

‫‪48‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫قسمت سیزدهم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫فصل نهم‬

‫مریم پرسید «نفهمیدی برنامۀ امتحانات راکی‬ ‫می دهند؟» گفتم «صحبتی از برنامۀ امتحانی نبود‪.‬‬ ‫شاید فردا یا پس فردا بدهند‪ .‬باید خودمان را برای‬ ‫امتحان آماده کنیم»‪ .‬گفت «من هیچ آمادگی ندارم‬ ‫و نمی دانم چرا نمی توانم یک برنامۀ خوب و منظم‬ ‫طرح ریزی کنم»‪ .‬گفتم « اگر مایل باشی من برنامه‬ ‫ام را برایت می آورم و تو هم طبق برنامۀ من عمل‬ ‫کن»‪ .‬با خوشحالی پذیرفت و گفت «این لطف تو را‬ ‫فراموش نمی کنم»‪ .‬گفتم « کاری نکردم که تشکر‬ ‫می کنی‪ .‬خیلی میل داشتم در ریاضیات کمکت‬ ‫کنم‪ ،‬اما متأسفانه خانه هایمان از هم دور است»‪.‬‬ ‫گفت «اگر نزدیک هم بود نمی توانستم بیایم‪.‬‬ ‫فراموش کردی که مادرم‪ .»...‬گفتم «شاید آن موقع‬ ‫من به دیدنت می آمدم»‪ .‬جلو در مدرسه ایستادیم‬ ‫و او با اندوهی عمیق گفت «فرق نمی کرد‪ .‬من‬ ‫حتی اجازه ندارم دوستانم را به خانه دعوت کنم‪ .‬اما‬ ‫به هر حال ممنونم»‪ .‬دستم را فشرد و حرکت کرد‪.‬‬

‫بوده ای؟» گفتم «بودم‪ ،‬اما مشخص نیست که این‬ ‫دو سال هم ممتاز باشم‪ .‬جز من شاگردان زرنگ‬ ‫دیگر هم هستند و در ثانی بر فرض هم که ممتاز‬ ‫بشوم‪ .‬چرا باید مورد حسد کالس ششمی ها باشم؟‬ ‫آنها که زودتر از من دیپلم می گیرند»‪ .‬نگاهی به‬ ‫من انداخت و گفت «می دانیم‪ ،‬اما اکثر دبیرها تو‬ ‫را به عنوان شاگر درس خوان و نمونه مثال می‬ ‫زنند‪ .‬همین برای برانگیختن حس حسادت کافی‬ ‫است‪ .‬اما اگر بخواهیم از بُعد دیگری به این مسئله‬ ‫نگاه کنیم‪ ،‬به نظر من این یک امر عادی بود که‬ ‫از تو سئوال کردند‪ ،‬چه کسی تو را برای مسئولیت‬ ‫کتابخانه انتخاب کرده‪ ،‬اگر تو خودت هم جای آنها‬ ‫بودی این سئوال را می کردی‪ ،‬اما اینکه آنها خود را‬ ‫برتر از تو دانسته اند‪ ،‬باز هم به نظر من عادی است‪.‬‬ ‫چون تو از کالس چهارمی ها باالتر هستی و کالس‬ ‫ششمی ها از پنجمی ها‪ .‬قبول نداری؟»‬

‫گفتم «چرا قبول دارم‪ .‬اما این که آنها خودشان را‬ ‫محق بدانند که هر کاری دلشان می خواهد بکنند‬ ‫و برای باالتر بودن کالس دیگران را مسخره کنند‬ ‫را قبول ندارم»‪ .‬شکوه حرفم را تأیید کرد و گفت‬ ‫«تحقیر انسانها کار درستی نیست‪ .‬به نظر من خوار‬ ‫و کوچک شمردن دیگران ناشی از عقده های روانی‬ ‫است‪ .‬من به این معتقدم که درخت هر چه بارش‬ ‫بیشتر باشد سر به زیرتر است‪ .‬هیچکدام از ادبا و‬ ‫فضال‪ ،‬با تمام دانششان هرگز خودشان را برتر از‬ ‫دیگران به شمار نیاورده اند‪ ،‬وای به حال ما که‬ ‫هنوز فرمول اکسیژن را بلد نیستیم‪ .‬به عقیده من‬ ‫تو کار خوبی کردی که آنها را سر جایشان نشاندی‪.‬‬ ‫از این به بعد می فهمند که با چه کسی طرفند‬ ‫و دست از سرت برمی دارند‪ .‬اگر در مقابل آنها‬ ‫ضعف نشان داده بودی مطمئناً کارشان را تکرار‬ ‫می کردند‪ .‬انسان باید به کسی احترام بگذارد که‬ ‫احترام پذیر باشد»‪ .‬پری گفت «من با شدت عمل‬ ‫مخالف نیستم‪ ،‬اما فکر می کنم که خیلی از هتاکی‬ ‫ها را هم می شود با سکوت جواب داد‪ .‬گاهی وقتها‬ ‫سکوت بُرنده تر از هر کاردی است‪ .‬تو در نظر بگیر‬ ‫که اگر یکی از آنها از مجادله دست نمی کشید و‬ ‫کار بگومگو را ادامه می داد‪ ،‬چه به روزت می آمد‪.‬‬ ‫مسلماً بیش از پیش اعصابت خرد می شد‪ .‬اما اگر‬ ‫من به جای تو بودم در مقابل اولین سئوال آنها‬ ‫با خونسردی می گفتم‪ ،‬من جواب سئوال شما را‬ ‫نمی دانم‪ ،‬اگر خیلی مایل به دانستن هستید می‬ ‫توانید یا از خانم مدیر و یا از آقای قدسی بپرسید‪،‬‬ ‫مسلماً جواب درستی خواهید شنید‪ .‬با این صحبت‬ ‫محترمانه به آنها می گفتی که فضولی موقوف و‬ ‫خودت را راحت می کردی»‪ .‬نظرش را پسندیدم‬ ‫و تصمیم گرفتم که اگر بار دیگر با اینگونه افراد‬ ‫رو به رو شدم‪ ،‬همین را بگویم‪ .‬تا هم جوابشان‬ ‫را داده باشم و هم اعصاب خودم را خرد نکرده‬ ‫باشم‪ .‬خندیدم و گفتم «از راهنماییت ممنونم‪ .‬از‬ ‫این به بعد می دانم که با آدمهای فضول و خودخواه‬ ‫چگونه برخورد کنم»‪ .‬دستم را که برای خداحافظی‬ ‫دراز کرده بودم به گرمی فشردند و با گفتن (موفق‬ ‫باشی) به راه خود رفتند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫شکوه و پری مقابل در ایستاده بودند‪ .‬هنگامی‬ ‫که از مریم خداحافظی کردم با آنها به راه افتادم‪.‬‬ ‫مقداری که رفتیم گفتم «هر دوی شما کالس‬ ‫ششم هستید‪ ،‬اما تعجب می کنم که چرا غرور‬ ‫و خودبزرگ بینی در شما وجود ندارد‪ .‬متعجب‬ ‫شدند و با هم پرسیدند «چطور مگر؟» به اختصار‬ ‫ماجرای کتابخانه و دفتر را برایشان تعریف کردم‪.‬‬ ‫پری به شوخی گفت «اگر شاگرد ممتازی نبودی‬ ‫به تو حسادت نمی کردند»‪ .‬نگاهش کردم‪ .‬او با‬ ‫همان لحن ادامه داد «تو یک طوری توی کالس‬ ‫ششم مطرح شده ای که غالباً دبیرها از تو نام می‬ ‫برند و به قول معروف روی تو حساب باز کرده‬ ‫اند‪ .‬این است که تو باعث حسادت بعضی بچه ها‬ ‫شده ای»‪ .‬وقتی دید که هنوز با تعجب نگاهش می‬ ‫کنم ادامه داد «شاید تو خودت ندانی‪ ،‬اما اکثراً می‬ ‫گویند که تو ممکن است تنها شاگرد اول امتحانات‬ ‫نهایی باشی»‪ .‬گفتم «هنوز یک سال دیگر درس‬ ‫دارم‪ ،‬چطور این پیش بینی را کرده اند؟» خندید‬ ‫و گفت «سالی که نکو است از بهارش پیداست‪ .‬جز‬ ‫این است که تو در تمام طول تحصیل شاگرد ممتاز‬

‫سوز پاییزی مستقیم به صورتم می خورد و اشکم‬ ‫را در آورده بود‪ .‬همزمان با رسیدن من به جلو در‬ ‫خانه‪ ،‬اتومبیل آقای قدسی هم رسید‪ .‬من زنگ در‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫را فشردم و او هم کلید انداخت تا در حیاط را برای‬ ‫داخل بردن اتومبیل بگشاید‪ .‬سرم را پایین انداختم‬ ‫تا مجبور نباشم با او گفت و گو کنم‪ .‬در باز شد‪،‬‬ ‫وارد شدم‪.‬‬ ‫در بدو ورود سکوت و سکون خانه غمگینم کرد‪.‬‬ ‫اما وقتی در سالن را باز کردم‪ ،‬برخورد موجی‬ ‫از هوای گرم خوشحالم کرد و با عجله به طرف‬ ‫آشپزخانه دویدم‪ .‬از دیدن مادر جون که با مادر گرم‬ ‫گفت و گو بود چنان شادمان شدم که با کالسور او‬ ‫را در بغل گرفتم و صورتش را غرق در بوسه کردم‪.‬‬ ‫او بوی محلۀ قدیمی مان را می داد‪ .‬کنارش نشستم‬ ‫و او را بو کردم‪ .‬با بهت نگاهم کرد و پرسید«چرا‬ ‫مرا بو می کنی؟» گفتم «چون بوی محله مان می‬ ‫دهی»‪ .‬خندید و گفت «اما من این لباس را تازه تن‬ ‫کرده ام»‪ .‬گفتم «وقتی از محل خارج می شدی‬ ‫لباست بو گرفته»‪ .‬با شوخی بلوزش را بویید و گفت‬ ‫اینکه چیزی نمی فهمم»‪ .‬مادر گفت «مینا عقیده‬ ‫دارد که هیچ کجا مثل محل قدیممان بوی خوش‬ ‫ندارد»‪ .‬با تمسخر پرسید «دلت برای جوی پر از‬ ‫لجن تنگ شده؟» گفتم «هم بوی جوی‪ ،‬هم بوی‬ ‫برگ درخت توت‪ ،‬هم بوی‪ ...‬چه می دانم باالخره‬ ‫دلم برای همه چیزش تنگ شده»‪ .‬خندید و گفت‬ ‫«برای همه جز مادر جون»‪ .‬صورتش را نوازش‬ ‫کردم و گفتم «و بیشتر از همه برای مادرجون»‪.‬‬ ‫گفت «باور نمی کنم‪ .‬اگر دلت برای من تنگ‬ ‫شده بود یک سری به ما می زدی؟» گفتم «آن‬ ‫وقت راضی می شدی که من تجدید بشوم؟» سر‬ ‫تکان داد و گفت «نه راضی نمی شوم‪ .‬اما واقعاً دلم‬ ‫برایتان تنگ شده بود‪ .‬از وقتی که مرسده رفت‪،‬‬ ‫دائم به محمود می گویم که مرا به خانه تان بیاورد‪.‬‬ ‫اما نمی شود تا امروز که گفتم اگر مرا نمی بری‬ ‫خودم با اتوبوس می روم‪ .‬قبول کرد و مرا آورد»‪.‬‬ ‫گفتم «ای کاش زودتر از اینها محمود آقا را تهدید‬ ‫می کردی و زودتر به دیدنمان می آمدی»‪ .‬گفت‬ ‫«غصه نخور‪ .‬خودم اینجا را یاد گرفته ام و بار دیگر‬ ‫منتظر محمود نمی شوم که مرا بیاورد خودم می‬ ‫آیم»‪ .‬گفتم «ببینیم و تعریف کنیم»‪ .‬مادر پرسید‬ ‫«اول غذا می خوری یا چایی؟» گفتم یک استکان‬ ‫چایی می خورم‪ .‬امروز از صبح هوس چای کرده‬ ‫بودم‪ .‬تا شما بریزید من هم لباسم را عوض می‬ ‫کنم»‪ .‬کالسورم را برداشتم و به طبقۀ باال رفتم‪.‬‬ ‫از روزی که شیده کرکره را عقب کشیده بود‪،‬‬ ‫به همان صورت باقی مانده بود‪ .‬پردۀ اطاق آقای‬ ‫قدسی هم کنار بود‪ .‬کالسور را روی میز گذاشتم‪.‬‬ ‫همین که خواستم لباسم را تغییر بدهم‪ ،‬صدای‬ ‫زنگ تلفن بلند شد‪ .‬گوشی را برداشتم‪ .‬صدای آقای‬ ‫قدسی توی گوشی پیچید‪ .‬سالم کردم‪ .‬او گفت‬ ‫«تلفن کردم تا بگویم که درمورد پیشنهاد شما فکر‬ ‫کردم و به این نتیجه رسیدم که حق با شماست»‪.‬‬ ‫پرسیدم «کدام پیشنهاد؟» گفت «راجع به رمان‪.‬‬ ‫فراموش کردید؟» گفتم «هان بله یادم آمد‪ .‬خیال‬ ‫دارید برای کتابخانه رمان بخرید؟» گفت «بله و‬ ‫اگر مایل باشید با هم کتابها را انتخاب می کنیم‪،‬‬ ‫چطور است؟» گفتم «از این بهتر نمی شود‪ .‬کی‬ ‫باید برویم؟» گفت «فردا از راه مدرسه‪ .‬به مادرتان‬ ‫اطالع بدهید که نگران نشوند‪ .‬در ضمن برنامۀ‬ ‫پس فردایتان را هم حاضر کنید»‪ .‬گفتم «بسیار‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫خوب‪ ،‬تمام کارهایم را ردیف می کنم‪ .‬نمی دانید‬ ‫چقدر خوشحالم کردید‪ ،‬چون خودم تصمیم داشتم‬ ‫چندتا کتاب بخرم‪ ،‬اما وقتش را نمی کردم‪ .‬ممنونم‬ ‫که مرا هم همراهتان می برید»‪ .‬خندید و گفت‬ ‫«چون پیشنهاد از جانب شما بود‪ ،‬باید انتخاب‬ ‫کتاب هم با شما باشد‪ .‬پس قرارمان شد فردا بعد‬ ‫از تعطیل شدن مدرسه»‪ .‬گفتم «بسیار خوب و باز‬ ‫هم متشکرم»‪.‬‬ ‫خداحافظی کرد و گوشی را گذاشت‪ .‬خوشحالیم‬ ‫مضاعف شد‪ .‬اول آمدن مادر جون و دوم هم خرید‬ ‫کتاب‪ .‬وقتی به آشپزخانه برگشتم چایم سرد‬ ‫شده بود‪ .‬با یک نفس آنرا سر کشیدم و پشت میز‬ ‫غذا نشستم‪ .‬مادر پرسید «کی بود تلفن کرد؟»‬ ‫جریان تلفن آقای قدسی را گفتم و برای رفتن به‬ ‫کتابفروشی و خرید کتاب از او اجازه گرفتم‪ .‬پس از‬ ‫خوردن غذا از مادر جون اجازه گرفتم تا برای حاضر‬ ‫کردن درسهایم به اتاقم بروم‪ .‬گفت «برو عزیزم‪ ،‬برو‬ ‫درس تو واجب تر است‪ .‬من شام اینجا هستم»‪.‬‬ ‫گفتم «سعی می کنم درسهایم را زود بخوانم و‬ ‫بیایم پایین‪ .‬گفت «عجله نکن‪ ،‬درس مقدم بر همه‬ ‫چیز است»‪.‬‬ ‫شب فرا رسیده بود که با صدای مادر دفتر و‬ ‫کتاب را بستم‪ ،‬همۀ کارهایم را انجام داده بودم و‬ ‫نگرانی نداشتم‪ .‬وقتی پایین رفتم‪ ،‬محمود آقا هم‬ ‫رسیده بود‪ .‬محمود آقا مرا برانداز کرد و گفت «‬ ‫نسبت به چند ماه گذشته چقدر تغییر کرده اید»‪.‬‬ ‫گفتم «دوری از دیار پیرم کرده»‪ .‬خندید و گفت‬ ‫«اتفاقاً برعکس جوان بودید و جوان تر شدید‪ .‬آب‬ ‫و هوای این محل به شما ساخته»‪ .‬مادر جون گفت‬ ‫«اما مینا محل قدیمی را بیشتر از اینجا دوست‬ ‫دارد‪ ،‬این طور نیست؟» به جای من پدر جواب داد‬ ‫که «به اینجا هم عادت می کند‪ .‬خوبی آدمی زاد‬ ‫این است که زود فراموش می کند و به هر چیزی‬ ‫هم زود عادت می کند»‪.‬‬ ‫برای کمک به مادر به آشپزخانه رفتم و گفتم‬ ‫«محمود چقدر ضعیف شده‪ .‬این طور نیست؟»‬ ‫مادر گفت «من هم متوجه شدم و به او گفتم‪،‬‬ ‫کار زیاد دارد بهانه کرد و گفت «چون استراحتش‬ ‫کم است)‪ .‬وقتی میز غذا را می چیدم بار دیگر‬ ‫به محمود نگاه کردم‪ .‬هاله ای از غم صورتش را‬ ‫پوشانده بود‪ .‬حتی خنده هایش نیز محزون بود‪.‬‬ ‫هر بار نگاهش به من می افتاد‪ ،‬رنگ صورتش می‬ ‫پرید و لرزه ای سرتاپایش را می گرفت‪ .‬آه هایی‬ ‫که گاه به گاه از ته سینه می کشید‪ ،‬مرا به فکر‬ ‫فرو می برد‪ .‬با خودم گفتم (آیا او عاشق شده؟)‬ ‫هرگز از مادر جون نپرسید بودم که چرا تنها یک‬ ‫فرزند دارد‪ .‬آیا بچه های دیگرش فوت کرده بودند‪،‬‬ ‫یا اینکه آینده نگری کرده بود و به یک فرزند اکتفا‬ ‫کرده بود‪ .‬که دلیل دوم با سن و سال او نامعقول‬ ‫به نظر می رسید‪ .‬محمود هنگام صرف غذا دوبار‬ ‫قاشق از دستش افتاد و من متوجه لرزش دستانش‬ ‫شدم‪ .‬او قیافۀ عاشق پاک باخته ای را داشت که‬ ‫معشوقش به او بی وفایی کرده باشد و از هجر در‬ ‫تب می سوزد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز روز بهتری است‪،‬خدا را شکر و همه‬ ‫تنش های دیروز از بین رفته است‪.‬شما امروز‬ ‫آرام تر هستید و هیچ چیزی نمی خواهید جز‬ ‫این که با شخص مورد عالقه تان ویا دوستان تان‬ ‫به بیرون از شهر بروید‪ .‬اگر تصمیم دارید که به‬ ‫کلوپ یا گروهی به پیوندید‪،‬ممکن است باالخره‬ ‫امروز تصمیم خود را گرفته و این کار را انجام‬ ‫دهید‪.‬موفق باشید‪،‬این کار بسیار عاقالنه است‪.‬‬ ‫به خصوص اگر در این روزها منتظرید که عشق‬ ‫زندگی خود را مالقات کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز روابط شما به خاطر مشغله‌های فراوان‬ ‫کــاری تحت استرس و آشفتگی قــرار دارد‪.‬‬ ‫متاسفانه شما درحالیکه هر لحظه عصبانی تر‬ ‫می‌شوید‪ ،‬شاید قادر نباشید آنطوری که دلتان‬ ‫می‌خواست کارهایتان را تمام کنید‪ .‬باوجود اینکه‬ ‫مجبورید در طول روز نسبت به احساسات افراد‬ ‫دیگر هم واکنش نشان دهید‪ ،‬اما اجازه ندهید‬ ‫این کار تبدیل به مهم ترین فعالیت روزمره تان‬ ‫شود‪ .‬هرکاری که الزم است را انجام دهید و به‬ ‫کارتان ادامه دهید؛ به افراد دیگر هم اجازه دهید‬ ‫به کارهای خودشان برسند‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬

‫تیر‪:‬‬ ‫تغییرات عمده ای در زندگی تان ایجاد کنید؛‬ ‫اما می‌توانید فشاری را که بر روی شماست‬ ‫احساس کنید و بدانید که باید سرانجام از قلب‬ ‫تان پیروی کنید‪ .‬نیازی نیست که اکنون همه‬ ‫چیز را معکوس کنید‪ .‬به دنبال ساختار هایی‬ ‫باشید تا زمانیکه راه جدید و مهمی‌یافتید شما‬ ‫را حمایت کنند‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫اگر برای آخر هفته تان برنامه ریزی کرده اید‬ ‫نمی‌خواهید آنها را تا زمان بعمل رساندن تغییر‬ ‫دهید‪ .‬با وجود اینکه این می‌تواند به نفع شما‬ ‫باشد و به شما کمک کند تا موثرتر باشید اما‬ ‫اگر شرایط تغییر کند اضطراب تمام وجود شما را‬ ‫دربرمی‌گیرد‪ .‬بی میلی شما برای حساس بودن در‬ ‫رابطه با آنچه که دیگران نیاز دارند ممکن است‬ ‫امروز به ضررتان تمام شود‪ .‬کی انعطاف پذیری‬ ‫ممکن است در یک موقعیت حساس و پیچیده‬ ‫بدردتان بخورد‪ .‬این فرصت را از دست ندهید؛‬ ‫امروز برای شما کامال آسان است که یک قهرمان‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫این ماه گاهی با مشکالت همراه بود اما در آخر‬ ‫با احساس خوبی آن را پایان می برید‪.‬با افرادی‬ ‫که برای تان مهم هستند‪،‬دور هم جمع می شوید‪.‬‬ ‫کمی احساساتی هستید‪.‬اکنون زمان مناسبی برای‬ ‫پیدا کردن دوستان جدید می باشد‪.‬افراد مناسبی‬ ‫را به خود جذب می کنید و می توانید با آن ها‬ ‫رشد و پیشرفت کنید‪.‬زندگی برای زندگی کردن‬ ‫است و حتی اگر اشتباهاتی را مرتکب شدید‪،‬می‬ ‫توانید بعدها از آن به عنوان تجربه درس بگیرید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز شما قادر نیستید برای اهداف بلند مدت‬ ‫فکرتان را سازمان دهی کنید‪ .‬پس چه کار باید‬ ‫بکنید؟! آیا باید در مورد موضوع جدیدی مطالعه‬ ‫کرده و یا به سفر کوتاهی بروید؟ شاید انتخاب‬ ‫شما نسبت به کارهای مهمی ‌که می‌توانید انجام‬ ‫دهید خیلی کم اهمیت و پیش پاافتاده باشد‪.‬‬ ‫اگر چه باید به محدودیتهای جدید خود اعتراف‬

‫����‪2 :‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪15:37:48‬‬

‫‪4386‬‬

‫����� ���‪:‬‬

‫‪10I8 jadval4386‬‬

‫�����‪1388 /9/8:‬‬

‫����� ���� ‪3‬‬

‫����‪:‬‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬ ‫جدول عادي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬كسي كه در س��ختيها و مشقتها‬ ‫‪ -1‬ليوان – اقتصاددان و تئوريس��ين‬ ‫پاي��داري و اس��تقامت داش��ته باش��د‪2 -‬‬ ‫ماركسيس��ت امريكاي��ي و بنيانگ��ذار‬ ‫مجموعهاي از روشهاي معالجه اس��ت‬ ‫نش��ريه «بررس��ي ماهان��ه» (مانتل��ي‬ ‫‪3‬‬ ‫ك��ه ط��ي آن با ترمي��م و رف��ع عيب ژن‪،‬‬ ‫ريويو)‬ ‫بيماري را مداوا ميكنند‬ ‫‪ -2‬واح��د پ��ول كان��ادا‪ -‬ج��د پيامبر‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -2‬گذش��تن و رد ش��دن‪ -‬جمع جن‪-‬‬ ‫اكرم(ص)‪ -‬خداي هندوان‬ ‫‪5‬‬ ‫پايتخت لسوتو‬ ‫‪ -3‬بيگان��گان‪ -‬س��خنچين‪ -‬فري��اد‬ ‫بلند‬ ‫‪ -3‬غري��و‪ ،‬بان��گ‪ -‬ام��ر ب��ه نواخت��ن‪6 -‬‬ ‫زعفران‬ ‫‪ -4‬نم��د زي��ن‪ -‬مرج��ان‪ -‬پوس��ت و‬ ‫‪ -4‬قسمتي از پا‪ -‬حق ناحق‪ -‬عطوفت ‪7‬‬ ‫گوشت را دلخون ساخته‪ -‬پست‬ ‫و شفقت‪ -‬بنده‪ ،‬غالم‬ ‫‪ -5‬تخت��هاي ك��ه روي آن ب��ه‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -5‬ماي��ه و اصل‪ -‬مركز اس��تان فارس‪-‬‬ ‫ش��اگردهاي مكتب تعليم ميدادند‪-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سرچشمه‬ ‫خارپشت‪ -‬خوشقد و قامت‬ ‫‪ -6‬خط��اكار‪ -‬جون��دهاي زيب��ا و‬ ‫‪ -6‬دش��واري‪ ،‬زحمت‪ -‬پوس��تيندوز‪10 -‬‬ ‫حرف تنفر‬ ‫كوچك بر روي درخت‪ -‬ناز و ادا‬ ‫‪ -7‬ميوه س��اوه‪ -‬ريز نمرات‪ -‬شهري در ‪11‬‬ ‫‪ -7‬مطي��ع‪ ،‬رام‪ -‬يگان��ه‪ -‬قش��ون و‬ ‫استان اردبيل‬ ‫سپاه‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -8‬نخس��تين درآم��د روزان��ه كاس��ب‪-‬‬ ‫‪ -8‬ستايش‪ -‬تندخو‪ -‬باالي هر چيز‬ ‫مركز كاستاريكا‪ -‬كلمه كار خرابكن‬ ‫‪ -9‬از اعض��اي س��يرك‪ -‬ناامي��د‪-‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -9‬افسانهسرا‪ -‬الزم‪ -‬در بند است‬ ‫چندشهيد‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -10‬واحد واليبال‪ -‬آشكار‪ -‬رودي در‬ ‫‪ -10‬خاكس��تر گ��رم‪ -‬ب��ه ش��كل‬ ‫روسيه‬ ‫مخصوصي درآمده‪ -‬مقدمه‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -11‬پنبهزن‪ -‬ضد درآمد‪ -‬باران كم‬ ‫‪ -11‬گس��تره ب��زرگ آب��ي‪ -‬از‬ ‫‪ -12‬جدي��د آذري‪ -‬طاليي‪ -‬گهواره‪-‬‬ ‫بيماريهاي چشم‪ -‬حرف بيزاري‬ ‫پيامبر‬ ‫‪ -12‬شهري در استان خوزستان‪ -‬ميدان تهران‪ -‬نابودي‪ ،‬نيستي‪ -‬جمع نكته‬ ‫‪ -13‬گوارا‪ -‬شكسته‪ -‬غذاي ظهر‬ ‫‪ -13‬حركتي در ژيمناستيك‪ -‬چهارپا‪ -‬پول نيجريه‬ ‫‪ -14‬كتاب ديني مسيحيان‪ -‬نادان‪ -‬آن كه ميداند و ميپرسد‬ ‫‪ -14‬پاكنژاد بودن‪ -‬شبزندهداري‪ -‬خاكستر‬ ‫‪ -15‬كارگاه نقاش��ي‪ -‬پايتخت ايرلند جنوبي‬ ‫‪ -15‬مجموعه اش��عاري از ناصر نظمي ش��اعر و نويس��نده معاصر ايراني‪ -‬پرده روي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ششها‬ ‫‪ -1‬شهري در استان اردبيل‪ -‬نام پيامبري‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -2‬اصرار‪ ،‬پافشاري‪ -‬جلسه‪ -‬اين پستاندار هماوردي براي خود بر روي كرهخاكي نميبيند ‪ -1‬برنده فلسطيني سهمي از جايزه نوبل شيمي‪ -2009‬سازگار‬ ‫‪ -3‬تازه‪ -‬لكنت زبان‪ -‬الكپشت كارتوني‬ ‫‪ -2‬گندم نيمكوفته‪ -‬استارت قديم‪ -‬ضروري‬ ‫‪ -4‬منزل بزرگ‪ -‬سپاس شيرين‪ -‬ياريدهنده‪ -‬جوش ريز بدن‬ ‫‪ -3‬خيانتكار‪ -‬چوب دندان پاككني‪ -‬فحش‬ ‫‪ -5‬جنگ تن به تن‪ -‬مهرهاي در شطرنج‪ -‬بيحس‬ ‫‪ -4‬پش��ت سر‪ -‬همنش��ين برهمن‪ -‬اگر در عقرب باشد اوضاع آشفته است‪ -‬مخفف‬ ‫‪ -6‬خميدگي كاغذ‪ -‬آش قرهقروت‪ -‬اصالح‪ ،‬تغيير‬ ‫تباه‬ ‫‪ -7‬تيم ايتاليايي‪ -‬ميوه هندي‪ -‬با هم و همگي‬ ‫‪ -5‬مركز مراكش‪ -‬فعال و كاري‪ -‬عيد جدولي!‬ ‫‪ -8‬مقر صليب سرخ بينالمللي‪ -‬محل ورزشهاي باستاني‪ -‬رژه جنگي‬ ‫‪ -6‬همان يك است‪ -‬آپارتمان كوچك كه اتاقهاي جداگانه ندارد‪ -‬اقبال و بخت‬ ‫‪ -9‬روز تازي – منسوب به بنياميه‪ -‬گروه‬ ‫‪ -7‬داخل‪ -‬نوبت پاسباني‪ -‬اين دوست دانشمند و خاموش‬ ‫‪ -10‬دردسر و گرفتاري‪ -‬كنج و گوشه‪ -‬دشمن سخت‬ ‫‪ -8‬جامه گوسفند‪ -‬دلجويي نمودن‪ -‬پيام آسماني‬ ‫‪ -9‬بدگو‪ -‬نامي دخترانه‪-‬‬ ‫‪ -11‬گري��ز از روي ت��رس‪-‬‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4385‬‬ ‫ماش��ين دوخ��ت‪ -‬مرك��ز ���� حل جدول عادی شماره ‪4385‬‬ ‫داور ورزشي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -10 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ع��ددي در رياضي‪-‬‬ ‫انگليس‬ ‫‪� � � � � � � 1‬‬ ‫� � � � � � �‬ ‫‪ -12‬خزن��ده خ��وش خ��ط و ‪� � � � � � � 1‬‬ ‫� � � � � � � پ��رده نيلگ��ون‪ -‬ع��دد‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � � ‪� � � � 2‬‬ ‫� � � �‬ ‫خال‪ -‬خجالت‪،‬حيا‪ -‬مخفف ‪� � � � 2‬‬ ‫� � � � � ورزشي‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫‪ -11‬نوعي كاغذ براي چاپ‬ ‫آگاه‪ -‬آموخته لقمان‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫� � � كتاب‪ -‬درمانكننده‪ -‬دود‬ ‫‪ -13‬يي��الق ك��رج‪ -‬قان��ون‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫� ‪ -12‬ي��ار مش��هدي‪ -‬ب��ه‬ ‫چنگيز‪ -‬درخت جوان‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � �ا � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫� � نقط��ه برخ��ورد دو دي��وار‬ ‫اي��وان‪-‬‬ ‫‪ -14‬تارم��ي جل��وي‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 7‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 7‬‬ ‫� � � زاويهدار گفته ميشود‪ -‬اثر‬ ‫فقرالدم‪ -‬مرد عارف‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � ‪� � � � � 8‬‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫اليوت‪ -‬نام پسرانه‬ ‫مل��ل‬ ‫ك��ودكان‬ ‫‪ -15‬صن��دوق‬ ‫‪9‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫‪ -13‬ح��واري خائ��ن‪-‬‬ ‫متح��د ك��ه در ‪ 11‬دس��امبر‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� � تنبل‪ -‬پدر شعر نو‬ ‫‪ 1946‬ب��ه توصي��ه ش��وراي‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� � � ‪ -14‬وق��ت‪ -‬پائينآم��دن‪-‬‬ ‫اقتص��ادي و اجتماع��ي مل��ل‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫� � � � � احترام كردن‪ ،‬گراميداشتن‬ ‫متحد و تصويب مجمع عمومي‬ ‫‪13‬‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � ‪ -15‬م��ددكار‪ -‬ش��خص‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � ‪� � � � � 14‬‬ ‫� � � �‬ ‫سازمان ملل متحد ايجاد شد‪� � � � � 14 -‬‬ ‫� � � � � � � باتجربه و متين‬ ‫گياهي تلخ و خوشبو‬ ‫‪� � � � � � � 15‬‬ ‫� � � � � � �‬ ‫‪� � � � � � � 15‬‬ ‫����‪1 :‬‬

‫����� ���‪1388/9/8 � ������ :����� 9I8 jadval 4385 :‬‬

‫����‪� 04:12:28 :‬‬

‫����� ����‪3 :‬‬

‫����‪1 :‬‬

‫����� ���‪1388/9/8 � ������ :����� 9I8 jadval 4385 :‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪20‬‬

‫کنید‪ ،‬اما باید بدانید که زندگی‌تان انگار روی باند پرواز قرار گرفته‬ ‫و آماده اوج گرفتن است‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫ممکن است بعضی اوقات در راه شما برای رسیدن به اهداف‬ ‫تان اتفاقی بیفتد که شما را عصبانی و کفری کند‪ ،‬اما اگر شما‬ ‫طبق انتظارات خودتان حرکت کنید‪ ،‬احتماال حال و روز بهتری‬ ‫خواهید داشت‪ .‬فرصت‌های زیادی این روزها برای شما بوجود‬ ‫می‌آید که می‌توانید تحوالتی را در کارتان ایجاد کنید و وظایف‬ ‫روزانه خود را با ایده‌های عالی تان پیوند بزنید‪ .‬اما حاال نیاز دارید‬ ‫که خود را کنترل کنید و به چیزهایی که قبال به خود قول آن را‬ ‫داده بودید‪ ،‬برسید به جای اینکه کار جدیدی شروع کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬

‫بی ثباتی که این روزها آن را احساس میکنید آنقدر ادامه‬ ‫می‌یابد که زندگی شما را به چالش خواهد کشید‪ .‬شما هنوز زیر‬ ‫فشار شدید تغییرات هستید‪ ،‬اما کامال آماده نیستید‪ .‬حتی اگر‬ ‫امروز دیگران شما را مجبور می‌کنند تا مقاصد و اهداف خود را‬ ‫آشکار کنید‌‪ ،‬اما ایده خوبی نیست که بیش از آنچه که می‌دانید‬ ‫درست است چیزی بگویید‪ .‬برای اینکه حس کنجکاوی دیگران را‬ ‫ارضا کرده باشید الزم نیست داستان سرهم کنید‪ .‬به رویاهایتان‬ ‫توجه کنید و روی آنها متمرکز شوید‪ ،‬به خاطر اینکه آنها هیچ‬ ‫وقت شما را گمراه نمی‌کنند‪.‬‬

‫����‪� 04:12:28 :‬‬

‫����� ����‪4 :‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫همیشه بــرای یــاری دادن به محتاجان و‬ ‫اطرافیان آماده هستید‪ ،‬در این میان بدلیل اشتباه‬ ‫و یا سوء تعبیر عده ای تصمیم گرفته اند دیگر‬ ‫دست یاری به سوی کسی دراز نکنند که مسلماً‬ ‫صحیح نیست‪ .‬روز پر مشغله ایی خواهید داشت‪.‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬

‫‪49‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫امروز می توانید با خیال راحت سرگرم انجام کارهای مفید‬ ‫شوید‪ .‬شما امروز به کارها تسلط داشته و آمادگی به عهده گرفتن‬ ‫هر کاری و یا کار کردن با هر کسی را دارید‪ .‬حتی کسل کننده‬ ‫و خسته کننده ترین کارها شما را به وجد می آورند‪ .‬احتماالً‬ ‫وجدان شما سخت ناراحت انجام کارهاست‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫جلو رفتن با مسئولیتهای منظم و همیشگی روزانه شاید ایده‬ ‫عاقالنه ای باشد‪ ،‬اما شما نباید بیش از اندازه روی کارتان ‪,‬وسواس‬ ‫داشته باشید محدود کردن فکرتان و تمرکز کردن روی کار باعث‬ ‫می‌شود فرصت خیلی خوبی که می‌توانستید تجربیات جالبتان را‬ ‫با فرد مورد عالقه تان سهیم کنید را از دست بدهید‪ .‬پس امروز‬ ‫در حالیکه فضایی را برای اتفاق افتادن فرصتهای خوب ایجاد‬ ‫می‌کنید‪ ،‬در طول روز نیز به خودتان یادآوری کنید که انعطاف‬ ‫پذیری تنها راه اوج گرفتن است!‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫ی از روحیات خود را به نمایش می گذارید‪.‬‬ ‫امروز انواع و اقسام ‌‬ ‫به این فکر نکنید که اینها از کجا می‌آیند و به کجا می‌روند‪.‬‬ ‫بیخود سعی نکنید که عصبانیت تان را به زور کنار بگذارید یا‬ ‫اینکه خود را به چیزی عالقمند کنید‪ .‬فقط بگذارید احساسات‬ ‫شما راه خود را بروند و سعی نکنید آنها را کنترل کنید‪ .‬این به‬ ‫معنی آن نیست که باید مسائل درونی تان را با دیگران مطرح‬ ‫کنید‪ .‬بلکه این اختالفت خودمانی را برای خودتان حفظ کنید تا‬ ‫بتوانید دل تان را زالل و صیقلی کنید!‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫شرکت فنی‪ ،‬مهندسی و ساختمانی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Merritt Hair Salon‬‬ ‫سالن آرایش و زیبایی ‪ ،Merritt‬به مناسبت عید نوروز‬

‫تقدیم میکند‪ % 20 :‬تخفیف‬

‫برای خدمات و تزئین ناخن و کوتاه کردن موی آقایان‬ ‫خدمات ما‪ :‬زیبایی ناخن‪ ،‬کوتاه کردن مو‪ ،‬رنگ مو‪ ،‬های الیت و ‪...‬‬ ‫‪Shellac Manicure& Pedicure ،Gel Nails, Acrylic Nails‬‬

‫‪Address: 3756 Mt. Seymour Parkway. North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.937.0211‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 15‬سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ ‫; ;محوطه سازی‬ ‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬ ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬ ‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪c o n s tr u c ti o n‬‬

‫‪General Contractor‬‬ ‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫‪Construction Management‬‬

‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬ ‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪.‬‬ ‫از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫دو خوابه‪ ،‬مبله (‪ ،)Furnished‬با کلیه لوازم زندگی و لوازم کامل‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫آشپزخانه‪ ،‬با ورودی مجزا‪ ،‬روشن و پر نور‪ ،‬با لباسشویی مستقل‪،‬‬ ‫نزدیک به مدرسه‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬لوهید مال و‬ ‫‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪:‬‬ ‫برق‪ ،Heat، Cable TV ،‬اینترنت‬

‫اجاره ماهیانه ‪ 1150‬دالر ‪Tel: 604.512.9947‬‬ ‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬ ‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬ ‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬ ‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫ارز پرسیکا‬

‫‪Tel: 416-900-3544‬‬

‫هموطنان گرامی‪ ،‬در صورت تمایل‬ ‫به دریافت همه روزه نرخ تبدیل ارز و‬ ‫همچنین دریافت خدمات آنالین ارز ‪www.persica.me‬‬ ‫پرسیکا‪ ،‬فقط به ما یک ایمیل بزنید‪E-mail: info@persica.me :‬‬ ‫دفتر ایران‪ ،‬پویا کریمی‬

‫‪0912-814-0989‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬ ‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫توسط‪ :‬نیـلوفر‬

‫فارغ التحصیل ریاضیات از دانشگاه ‪UBC‬‬ ‫تدریس برای تمامی سطوح‪ :‬از دبستان تا دبیرستان‬ ‫با بیش از ‪ ٥‬سال سابقه تدریس در ایران و كانادا‬ ‫ترای سیتی(كوكتیالم‪ ،‬پورت كوكیتالم و پورت مودی)‪،‬‬ ‫میپل ریچ و پیت میدوز‬

‫تلفن تماس‪٦٠٤-٨٠٨-٦٤٤٢ :‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫به آرایشگر نیازمندیم‬

‫جویای کار‬

‫به یک آرایشگر‪ ،‬برای کار در آرایشگاهی در منطقه پر رفت‬

‫تایپیست فارسی و التین‪ ،‬مسلط به‬

‫دانستن زبان انگلیسی ضروری است‪ .‬تمام وقت یا نیمه وقت‪.‬‬

‫زبانهای فارسی و انگلیسی‬

‫و آمد در دان تان ونکوور (‪ ،)Davie & Burrard‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫اجاره صندلی و یا کمیسیونی‪ ،‬شامل استفاده از ‪Backbar‬‬

‫‪Tel: 604.783.0341‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪:‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Tel: 604.304.5544‬‬

‫استخدام در رستوران پاپاز‬ ‫رستوران پاپاز واقع در نورث رود کوکیتالم‬ ‫به تعدادی ویترس خانم‪ ،‬با تسط به فارسی و‬

‫انگلیسی نیازمند است‪ .‬عالقمندان لطف ًا با ما تماس‬

‫حاصل فرمایند‪ .‬سارا ‪Tel: 778.323.8454‬‬

‫استخدام در رستوران گیالنه‬

‫استخدام در رستوران آوا‬

‫رستوران گیالنه واقع در نورث ونکوور‬

‫به چند نفر خانم ویترس جهت کار در رستوران‬

‫به یک نفر ویترس خانم‪ ،‬نیازمند است‪.‬‬

‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫آوا در نورث ونکوور نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا‬ ‫همراه با رزومه خود مراجعه فرمایند‪ .‬میرزایی‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫‪Tel: 604.618.6052‬‬

‫همخانه آقا یا خانم‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫به یک همخانه (غیر سیگاری) نیازمندیم‪ .‬آپارتمان مبله‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬

‫‪ Furnished‬واقع در خیابان ‪ 15‬النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪،‬‬ ‫نزدیک به همه امکانات و فروشگاهها‪ ،‬تلویزیون‪ ،‬اینترنت‪،‬‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫تلفن ‪604-790-7581 :‬‬

‫به کمک آشپز‬

‫در شعبه داون تاون نیازمندیم‬

‫تلفن ‪604.374.1453 :‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫تدریـس خصوصی ریاضـی‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫سال نو مبارک‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪51‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان مرکزی ـ قسمت دوازدهم‬

‫نمایش‬

‫از دیگر هنرهای بومی رایج در منطقه به‬ ‫خصوص در شهرستان خمین نمایش های شاد‬ ‫و خنده آور است که توسط عده ای از جوانان پر‬ ‫شور در مواقع خاص به جهت تفریح و مزاج صورت‬ ‫می گیرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫سینه به آن ها رسیده است‪ ،‬نقل می کنند‪ .‬به‬ ‫نقال در چهل زر و بزیجان "متل گو" و در خورهه‪،‬‬ ‫گل چشمه و محالت "شوقات گو" و در سایر نقاط‬ ‫"قصه گو" می گویند‪.‬‬

‫پرده خوانی‬

‫می گذارند‪.‬‬ ‫کاله گوشی‪ :‬این کاله از پشم است و توسط‬ ‫مردان روستا بافته می شود‪ .‬این کاله چون تا‬ ‫پایین گردن را می پوشاند‪ ،‬بیشتر در زمستان ها‬ ‫مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫کاله پهلو‪ :‬کاله پهلو را تنها مردان خانواده های‬ ‫اعیان و خوانین بر سر می گذارند‪ .‬این کاله را در‬ ‫روستای الالوین "کاله دوره دار" و در روستای‬ ‫الویر "شبگاه" می نامند‪.‬‬

‫نقالی‬

‫کاله شاپو‪ :‬کاله شاپو به صورت مخروطی و‬ ‫بلند است و در گذشته مالهای مکتب خانه آن را‬ ‫بر سر می گذاشتند‪.‬‬

‫در گذشته در فصل پاییز و زمستان نقال در‬ ‫حالی که کتاب شاهنامه یا خزاین االشعار را در‬ ‫دست داشت‪ ،‬با صدای بلند برای اهالی محل‬ ‫حکایت های این کتاب ها را تعریف می کرد و‬ ‫پس از آن مردم هر یک به فراخور وسع مالی خود‬ ‫پولی به او می دادند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در میان داستان‪ ،‬افراد با سواد از کتاب هایی‬ ‫چون خاورنامه‪ ،‬امیر ارسالن‪ ،‬رستم نامه‪ ،‬مختارنامه‬ ‫و شاهنامه استفاده می کنند‪ .‬افراد بی سواد نیز‬ ‫داستان هایی را که به صورت شفاهی و سینه به‬

‫این نوع نمایش در استان مرکزی به ویژه در‬ ‫شهرستان خمین رواج دارد‪" .‬درویش محمد" از‬ ‫جمله افراد پرده خوان شهر خمین است که عمری‬ ‫را در این کار سپری کرده است‪.‬‬ ‫پرده های او از چندین تصاویر مداحی در باره‬ ‫وقایع عاشورا و مصایب دیگر ائمه شکل گرفته‬ ‫است‪ .‬مجلس پرده خوانی در امامزاده ها و میادین‬ ‫شهر بیشتر از نقاط دیگر صورت می گیرد‪ ،‬اهالی‬ ‫نیز به این امر بسیار عالقمند هستند‪.‬‬

‫پوشاک مردان‪:‬‬

‫سرپوش‪ :‬کاله نمدی‪ :‬این کاله ساده و بدون لبه‬ ‫است‪ .‬در شهر مامونیه تنها طبقه رعیت آن را بر سر‬

‫‪Sam Haboosheh‬‬ ‫‪Tel: 604.329.7266‬‬

‫سمیـر حبوشه‬

‫‪samh@sutton.com‬‬

‫‪Price: $1,498,000‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪www.samhaboosheh.com‬‬

‫‪SAT & SUN‬‬ ‫‪2-4 pm‬‬

‫‪1643 Lynn Valley Rd., North Vancouver‬‬ ‫خانه ای با معماری ویژه‪ ،‬با کیفیت ساخت عالی‪ ،‬کف مرمر‪ ،‬اتاق خوابها با کف پوش لمینیت‪ ،‬این‬ ‫خانه دارای ‪ 8‬اتاق خواب ‪ 2 ،‬اتاق آفیس‪ 5 ،‬سرویس بهداشتی کامل‪ 2 ،‬پادر روم‪ 3 ،‬آشپزخانه‬ ‫کامل و ‪ 3‬لباسشویی و خشک کن کامل و مستقل‪ .‬سوئیت ‪ 3‬خوابه‪ ،‬با مجوز شهرداری‪ ،‬با ‪2.5‬‬ ‫سرویس‪ ،‬قابل اجاره جهت کمک به هزینه های ماهانه شما‪ ،‬به عالوه‪ :‬یک سوئیت ‪ 2‬خوابه با‬ ‫یک اتاق آفیس‪ ،‬دیگر‪ ،‬با ‪ 1.5‬سرویس‪ .‬این ملک فوق العاده را بخرید و از مزایای بی نظیر آن‪،‬‬ ‫از جمله‪ :‬وسعت و زیربنای بسیار زیاد‪ ،‬اتاقهای بزرگ و سقف بلند‪ ،‬استفاده کنید‪.‬‬ ‫برای مشاهده تصاویر بیشتر از این خانه ‪ ،‬لطفاً به وب سایت ما مراجعه فرمایید‪www.samhaboosheh.com .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫گالش‪ :‬از الستیک و یک تکه است‪ .‬این کفش‬ ‫را در روستای آقچه قلعه "جیر دوستک" و در‬ ‫خشکرود "چاماش" می گویند‪.‬‬ ‫اک شسته‪ :‬تخت آن از چرم و رویه آن از نخ‬ ‫پنبه است‪ .‬آن را چاروق نیز می نامند‪.‬‬

‫پوشاک زنان‪:‬‬

‫سرپوش‪:‬‬ ‫کاله‪ :‬کاله را زیر چرقد بر سر می گذارند‪ .‬در‬ ‫روستای چناقچی باال کاله را "بورک" می گویند‪.‬‬ ‫چاقچو‪ :‬روسری توری بلندی است که بیشتر‬ ‫اعیان آن را بر سر می کردند‪.‬‬

‫کاله چشمک دار‪ :‬جلوی این کاله پارچه ای‬ ‫لبه دار است‪ .‬این کاله را هنگام کاردر مزارع و‬ ‫صحرا بر سر می گذارند‪.‬‬

‫چرقد‪ :‬چرقد از جنس کرباس یا متقال و به‬ ‫رنگ سفید است‪.‬‬

‫کاله نخی‪ :‬این کاله ساده و از نخ پنبه توسط‬ ‫زنان در محل بافته می شود‪.‬‬

‫چادر‪ :‬چادر نیز به رنگ سفید است و بیشتر از‬ ‫نخ پنبه تهیه می شود‪.‬‬

‫تن پوش‪:‬‬ ‫قبا‪ :‬از جنس کرباس و نازک‪ ،‬آستین دار و بلند‬ ‫است و تا زیر زانو را می پوشاند‪ .‬قبا را بیشتر در‬ ‫فصل بهار و تابستان به تن می کنند‪.‬‬ ‫پیرهن‪ :‬پیرهن گشاد و بلند‪ ،‬بدون یقه و‬ ‫دارای سه دکمه در جلو است و تا باالی زانو را‬ ‫می پوشاند‪ .‬آستین آن ساده و بدون دکمه است‪.‬‬ ‫گاهی یقه پیراهن تنها با یک دکمه بر روی دوش‬ ‫بسته می شود‪.‬‬ ‫جلیقه‪ :‬جلیقه جلو باز و بدون آستین است‪ .‬در‬ ‫شهر ساوه آن را "جیزقاله" و در مامونیه و الالیین‬ ‫"جلیزقه" می نامند‪.‬‬

‫دستمال‪ :‬ازجنس ابریشم و بیشتر به رنگ سیاه‬ ‫است و روی چرقد بر سر می پیچند‪.‬‬ ‫کلقی‪ :‬روسری بلند و ریش داری است که بر‬ ‫روی سر عروس می اندازند و بیشتر به رنگ های‬ ‫سفید‪ ،‬قرمز و سبز است‪.‬‬ ‫تن پوش‪:‬‬ ‫پاچین‪ :‬پاچین یک تکه و بدون یقه است و از‬ ‫دوش تا مچ پا را می پوشاند و دو تا سه دکمه در‬ ‫جلو دار د‪ .‬برای دوخت آن از پارچه های رنگی‬ ‫گلدار به رنگ های قرمز‪ ،‬سبز و سفید استفاده‬ ‫می کنند‪ .‬پاچین را در روستای آقچه قلعه‬ ‫"پاچون" می گویند‪.‬‬

‫پوستی(پوستین)‪ :‬پوستی را از پوست گوسفند‬ ‫که پشم آن چیده نشده است‪ ،‬تهیه می کنند‪.‬‬ ‫یشتر چوپانان در فصل زمستان پوستی به تن‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫کوینک‪ :‬پیرهن گشاد‪ ،‬بدون یقه با سه دکمه‬ ‫در جلو و آستین دار است و تا باالی زانو را‬ ‫می پوشاند‪ .‬برای تهیه و دوخت آن از پارچه های‬ ‫گل دار به رنگ های آبی و قرمز استفاده می کنند‪.‬‬

‫کپنک‪ :‬این لباس را چوپانان در فصل زمستان‬ ‫می پوشند و آن را از پشم گوسفند و یا موی بز در‬ ‫محل تهیه می کنند‪.‬‬

‫قربند‪ :‬دامن چین دار بلندی است و همراه‬ ‫کوینک به تن می کنند‪ .‬تهیه و دوخت آن ده تا‬ ‫دوازده متر پارچه نیاز دارد‪ .‬قربند را در روستاهای‬ ‫غاذم آباد و الویر"شلته" می گویند‪.‬‬

‫تمان‪ :‬تمان تن پوشی گشاد و راحت و مانند‬ ‫زیر جومه (زیر شلوار) است‪ .‬جنس آن از کرباس و‬ ‫بیشتر به رنگ های آبی و مشکی است‪.‬‬ ‫پاپوش‪:‬‬ ‫شال پا‪ :‬شال پا را از پشم می بافند و به‬ ‫هنگام چرای دام در زمستان ها بر روی ساق پا‬ ‫می پیچیند‪.‬‬ ‫کلش‪ :‬نوعی کفش که تخت آن از پارچه است‬ ‫و رویه آن از نخ پنبه بافته می شود‪.‬‬

‫کت‪ :‬بیشتر از جنس مخمل است و بیشتر در‬ ‫مراسم عروسی به تن می کنند‪.‬‬ ‫جلیقه‪ :‬مانند جلیقه مردان و بیشتر به رنگهای‬ ‫شاد است‪.‬‬ ‫تمان‪ :‬مانند نوع مردانه است‪ ،‬با ایت تفاوت که‬ ‫در دوخت آن تنها از پارچه سیاه رنگ استفاده‬ ‫می کنند‪ .‬در روستای الویر شلوار زنانه را "نظومی"‬ ‫(نظامی) می گویند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫اوزی چیه‪ :‬تخت آن الستیک و رویه آن از چرم‬ ‫است‪ .‬این کفش را از شهر تهیه می کنند و هنگام‬ ‫کشاورزی و چوپانی می پوشند‪.‬‬ ‫کفش ملکی‪ :‬تخت آن الستیک و رویه آن نخ‬ ‫پنبه بافته می شود‪.‬‬ ‫پوتون‪ :‬از الستیک و ساق بلند است‪.‬در روستاهای‬ ‫غاذم آباد و الویر آن را "چکمه" می گویند‪.‬‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

www.Dadbeh.ca

53

Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪54‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور سال نو مبارک‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫هر سال شب عید تو خونه ی ما‪ ،‬عالوه بر شور‬ ‫و هیجان معمولی عید‪ ،‬یه غوغای دیگه ای هم بر‬ ‫پاست‪ .‬آخه ما اول اینکه ما رسم داریم مجسمه یا‬ ‫نمادی از حیوانی که سال اونه (مث ً‬ ‫ال سال اسب)‬ ‫سر سفره هفت سین بگذاریم و بعد از تحویل سال‪،‬‬ ‫طالع بینی مربوط به اون حیوان و می خونیم و‬ ‫سرگرم می شیم و دوم اینکه همیشه در کنار‬ ‫سفره هفت سین‪ ،‬چند بیتی هم شعر در مورد‬ ‫نوروز و عید و بهار و‪ ...‬می نویسیم که سفره مون‬ ‫را با اون مزین می کنیم‪ .‬حاال کی این شعر و‬ ‫بنویسه و شعر چی باشه و از کی باشه و چطوری‬ ‫نوشته بشه و انتخاب کی باشه و‪ ...‬هم خودش‬ ‫داستانی داره‪.‬‬

‫امشب هم که شب چهارشنبه سوری بود و طبق‬ ‫عادت هر ساله‪ ،‬همه فامیل محترم‪ ،‬در منزل ما‬ ‫تشریف داشتند‪ ،‬پدر بزرگ‪ ،‬حرف شعر سفره ی‬ ‫هفت سین و پیش کشیدن و باعث شدن که ما‬ ‫کلی از افاضات دوستان و آشنایان بهره ببریم!‪.‬‬ ‫بابا بزرگ‪ ،‬گفتن که من سال اسبم‪ ،‬شعار اسب‬ ‫هم اینه که‪" :‬من اداره می کنم"‪ ،‬پس اداره ی‬ ‫شعر امسال را بگذارید به عهده من و بعدشم این‬ ‫شعر و خوندن که‪ " :‬ساقیا آمدن عید مبارک بادت‬ ‫‪ ...‬آن مواعید که کردی مرواد از یادت‪ ...‬به به‬ ‫مادر جونم گفتن که نه‪ ،‬اص ً‬ ‫ال اینطوریا که شما‬ ‫می گی نیست‪ ،‬سال اسبی که باش‪ ،‬چه ربطی‬ ‫داره؟ اگه تو سال اسبی من هم سال گاو هستم‬ ‫و شعار گاو هم اینه که‪" :‬من پشتکار دارم" و من‬ ‫هم با همین پشتکار‪ ،‬حرفم را به کرسی می نشونم‬ ‫و شعر امسال را خودم تعیین می کنم‪.‬‬ ‫بعد کاغذشون را نشون دادن که روش نوشته‬

‫بود‪" :‬بر چهره ی گل نسیم نوروز خوش است‪ ..‬بر‬ ‫طرف چمن روی دل افروز خوش است‪ ،‬از دی که‬ ‫گذشت هر چه بگوئی خوش نیست‪ ..‬خوش باش و‬ ‫مگو ز دی که امروز خوش است"‪ ...‬به به‬ ‫پدرم گفت‪ :‬مادر جون‪ ،‬خیلی شعرتون قشنگه‪،‬‬ ‫ولی یه کم آخرش کج فهمی داره‪ ،‬حاال از من هم که‬ ‫سال میمون هستم و شعارم‪" :‬من تفریح می کنم"‬ ‫هست؛ این شعر و بشنوید و اگه خوشتون اومد اینو‬ ‫بنویسیم‪ ،‬بعد کاغذ را درآورد و خوند که‪" :‬بدین‬ ‫شایستگی جشنی‪ ..‬بدین بایستگی روزی‪ ،‬نصیب‬ ‫حضرتعالی‪ ..‬سعادت باد و پیروزی"‪ ...‬به به‬ ‫عمه جونم که تازه رسیده بود و فهمید ماجرا‬ ‫از چه قراره! گفت‪ :‬مگه به ساله؟ هر کی شعرش‬ ‫قشنگتر بود اونو می نویسیم که صد البته شعر من‬ ‫بهتره‪ .‬چون من سال بز هستم و از این شعر هم‬ ‫خوشم می یاد‪ ،‬می خوام همینو بنویسم و قاب‬ ‫کنم‪" :‬آمد بهار ای دوستان‪ ،‬منزل سوی بستان‬ ‫کنیم‪ ..‬گرد عروسان چمن‪ ،‬خیزید تا جوالن‬ ‫کنیم"‪ ...‬به به‬ ‫عمو جان که همیشه در خوشی و ناخوشی‬ ‫عصبانیه‪ ،‬انگار یه هو از خواب بلند شده باشه‪،‬‬ ‫ناگهان رگ گردنش زد بیرون و خونش به جوش‬ ‫اومد و به حرف افتاد که‪ :‬ای بابا‪ ،‬ما هیچی‬ ‫نمی گیم‪ ،‬هیچ کس هم به روی خودش نمی آره‬ ‫که من سال ببرم و شعارم هم اینه که‪" :‬من پیروز‬ ‫می شوم" پس دیگه همه تون ماستها را کیسه‬ ‫کنید و بی حرف‪ ،‬شعری که من انتخاب کردم رو‬ ‫بنویسید‪ .‬بعد کاغذی از جیبش در آورد‪" :‬برخیز‬ ‫که می رود زمستان‪ ،‬بگشای در سرای بستان‪..‬‬ ‫نارنج و بنفشه بر طبق نه (فتح ط و فتح ب به‬ ‫معنای سینی و ظرف)‪ ،‬منقل بگذار در شبستان"‪...‬‬ ‫به به‬ ‫دائی جونم که تا اون موقع ساکت بود‪ .‬دیگه‬ ‫نتونست در برابر ابراز وجود عمو جان ساکت بمونه‬ ‫و با عشق التی و جاهلی هم که داره‪ ،‬اومد وسط‬ ‫و گفت‪ :‬همه می دونن که من سال خروسم و با‬ ‫شعار "من بهتر می دانم" شعرم هم از همه بهتره‪.‬‬ ‫بعدشم صداشو انداخت تو سرشو و زد زیر آواز که‪:‬‬ ‫"نوروز! خوش آمدی صفا آوردی!‪ ...‬ها ها ها ها‪...‬‬ ‫غمزخم فراق را دوا آوردی‪ ...‬ها ها ها ها‪ ...‬همراه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family‬‬

‫تو باز اشک ما نیز دمید‪... ،‬ئییید ییییییید ‪ .....‬بوئی‬ ‫مگر از میهن ما آوردی؟" ها ها ها‪ ...‬به به‬

‫نشاید‪ .‬خون می دمد از خاک شهیدان وطن وای‪،‬‬ ‫ای وای وطن وای وطن وای"‪ ...‬به به‪ ...‬به به‬

‫خاله جونم همینطور که سینی چای رو تعارف‬ ‫می کرد به زحمت کاغذشو در آورد و گفت‪ :‬من‬ ‫که سال مارم و "احساس می کنم" چرا شعر نگم؟‬ ‫بعد صداشو صاف کرد و مثل مجری های تلویزیون‬ ‫شروع به خوندن کرد که‪" :‬رو‪ ،‬خار غم از دل بکن‬ ‫ای دوست که نوروز‪ ،‬هنگام درخشیدن گل های‬ ‫امید است"‪ ...‬به به‬

‫من که سال خرگوش بودم و شعارم هم‪ :‬من‬ ‫عقب نشینی می کنم‪ ،‬بود‪ ،‬ترجیح دادم حرفی‬ ‫نزنم و ساکت بمونم و البته در این فکر که شعر‬ ‫کی انتخاب می شه و کی ناراحت می شه و چه‬ ‫حرف و حدیثها که دوباره پیش می یاد و اینها‬ ‫از یه طرف‪ ...‬و از طرف دیگه هاج و واج مونده‬ ‫بودم که چه طور تا حاال این فامیل شعر دوست‬ ‫و ادب پرور را نشناخته بودم‪ .‬از شنیدن این همه‬ ‫شعر نوروزی موهای تنم راست شده بود و از اینکه‬ ‫این ایل و تبار با کماالت و هنر دوست را داشتم‪،‬‬ ‫به خودم می بالیدم و گریه ام گرفته بود‪ .‬اص ً‬ ‫ال‬ ‫هیچوقت اینطوری و از این زاویه بهشون نگاه‬ ‫نکرده بودم‪ ،‬از خودم به خاطر دیدی که نسبت‬ ‫بهشون داشتم‪ ،‬خجالت کشیدم‪ .‬همینطور که سر‬ ‫ذوق اومده بودم و داشتم از داشتن چنین فک و‬ ‫فامیلی ذوق مرگ می شدم‪ ،...‬یه هو‪ ،‬سر و کله‬ ‫مادرم‪ ،‬کتاب شعر به دست‪ ،‬با صورت قرمز و در‬ ‫حالیکه خون خونشو می خورد‪ ،‬ظاهر شد‪ .‬از من‬ ‫خواست که یه لیوان آب براش ببرم‪ .‬وقتی آبشو‬ ‫خورد‪ ،‬در حالیکه سعی می کرد عصبانیتشو‪ ،‬از‬ ‫اینکه کاغذهای شعری که برای هفت سین نوشته‬ ‫بود از الی کتابش گم شده بود (شاید هم یه‬ ‫جورائی به سرقت رفته بود)‪ ،‬مخفی نگه داره‪ ،‬گفت‬ ‫بهتره که هیچ کس خودشو نگران شعر سفره ی‬ ‫هفت سین ما نکنه‪ ،‬چون من خودم سال موش هستم‬ ‫و با شعار "من مدیریت می کنم" می تونم همه ی‬ ‫میمونها و بزها و اسبها و خروسها و سگ ها و‬ ‫خوک ها و گاوها و خرگوشها و اژدها و مارها را‬ ‫مدیریت کنم‪ ،‬پس به هیچ کس زحمت نمی دم‬ ‫و شعر را که حاضر و آماده است بهتون نشون‬ ‫می دم‪ ،‬بعد در میان بهت و شاید هم شرمساری‬ ‫بقیه‪ ،‬از توی کمد یه قاب در آورد که این شعر زیبای‬ ‫حافظ با خط خوش‪ ،‬روی آن نوشته شده بود‪:‬‬ ‫ص ن‬ ‫سال و افل و مال و حال و ا ل و سل و تخت و بخت‬

‫زن عمو گفت‪ :‬چقدر شما بامزه اید‪ .‬من که اص ً‬ ‫ال‬ ‫به این طالع بینی و سال حیوان و این چیزا اعتقاد‬ ‫ندارم ولی حاال که اینطوریه‪ ،‬منم سال خوک به‬ ‫دنیا اومدم و همه چیز و حفظ می کنم‪ .‬پس شعر‬ ‫منو بزارید سر سفره تون که پولدار هم بشید‬ ‫انشااله امسال‪ ،‬بعد کاغذشو از کیفش در آورد و‬ ‫این شعر و خوند‪" :‬ای نو بهار خندان‪ ،‬از المکان‬ ‫رسیدی‪ ،‬چیزی بیار مانی از یارما چه دیدی‪..‬‬ ‫خندان و تازه روئی‪ ،‬سرسبز و مشک بوئی‪ ،‬همرنگ‬ ‫یارمائی؟ یا رنگ از او خریدی؟"‪ ...‬به به‬ ‫زن دائی که دید‪ ،‬زن عمو یه عرض اندامی کرده‪.‬‬ ‫خواست که عقب نمونه‪ ،‬گفت‪ :‬حاال من که سال‬ ‫اژدها هستم و شعارم هم اینه که "من سلطنت‬ ‫می کنم" با این دک و پوزم که دیگه نباید از خوک‬ ‫و بز و اسب و‪ ...‬کم بیارم‪ .‬من عاشق شعرم و برای‬ ‫اینکه خیالتون را از شعر سفره هفت سین راحت‬ ‫کنم این شعر رو آوردم که بی حرف و حدیث‪،‬‬ ‫امسال سر سفره هفت سین شما باشه‪" :‬آن شب که‬ ‫تو در کنار مائی روزست‪ ،‬و آن روز که با تو می رود‬ ‫نوروزست"‪ ...‬به به‬ ‫شوهر خاله ام که احتیاط و دوراندیشی بیش از‬ ‫حدش همیشه زبانزد فامیله‪ ،‬نمی دونم چی شد‬ ‫که یه هو زبان باز کرد و به حرف اومد که من سال‬ ‫سگم و شعارم هم اینه که "من نگران هستم"‪ ،‬به‬ ‫همین خاطر‪ ،‬تو این اوضاع و احوال آشفته سیاسی‬ ‫و اقتصادی یه شعر براتون آوردم که قول می دم‪،‬‬ ‫هنوز تمام نشده بگذارید سر سفره هفت سینتون‪.‬‬ ‫بعد بدون اینکه منتظر عکس العمل کسی بمونه‪،‬‬ ‫خوند که "گویید به نوروز که امسال نیاید‪ ،‬در‬ ‫کشور خونین کفنان ره نگشاید‪ ،‬بلبل به چمن‬ ‫نغمه ی شادی نسراید‪ ،‬ماتم زدگان را لب پر خنده‬

‫ ‬

‫سال خرم‪ ،‬افل نیکو‪ ،‬مال وافر‪ ،‬حال خوش‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ا ل اثبت‪ ،‬سل باقی‪ ،‬تخت عالی‪ ،‬بخت رام‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫مدیریت و کارکنان موسسه حسابداری و مهاجرت‬ ‫" تـراز" در شعبه نورت ونکوور و کوکیتالم‪ ،‬عید‬ ‫سعید نوروز را به کلیه هموطنان تبریک عرض‬ ‫نموده و آرزوی سالی پر از سالمت و موفقیت داریم‪.‬‬ ‫ ‬

‫حسن نراقی‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫بادت اندر شهریاری رب قرار و رب دوام‬

‫((سال نو مبارک))‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪:‬‬

‫‪Tel: 604.986.3704‬‬

‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪89399463‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪55‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫فیزیوتـراپی‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪،‬‬ ‫کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪ ،‬با استفاده از آخرین‬ ‫متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫پذیرفتهو می‬ ‫های‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمامکلیهبیمه‬ ‫شوند‪.‬می شوند‪.‬‬ ‫کاری پذیرفته‬ ‫کاریهای شخصی‬ ‫شخصیووتمام بیمه‬ ‫‪WCB, ICBC‬‬ ‫بیماران‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬ ‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫اثرات درمانی طب سوزنی (قسمت اول)‬

‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر رامین ملکی ـ فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوورـ مدرس کالج بین المللی طب چینی ونکوور‬

‫مردم در برخورد با بیماری به چند دسته‬ ‫تقسیم می‌شوند‪ ،‬عده‌ای وقتی مریض می‌شوند‬ ‫خیلی دستپاچه شده و از دوستان و آشنایان‬ ‫سراغ پزشکی حاذق را می‌گیرند و سریع برای‬ ‫درمان مراجعه می‌کنند‪ ،‬اما در مقابل این افراد‬ ‫تعدادی نسبت به بیماری کام ً‬ ‫ال بی‌توجه هستند‬ ‫و تا زمانی که درد آنان را از پای در نیاورده‬ ‫مقاومت می‌کنند و در واقع تنها زمانی که‬ ‫وضعیت‌شان به مرحله اورژانسی رسید به مراکز‬ ‫درمانی مراجعه می‌کنند‪.‬‬

‫قدمت طب سوزنی به هــزاران سال قبل‬ ‫برمی‌گردد و گواه این ادعا آدم‌های یخی هستند‬ ‫که در قطب شمال از دل یخ‌های قطبی بیرون‬ ‫کشیده شدند‪ ،‬چرا که روی بدن آنها عالئم و‬ ‫آثار طب سوزنی با ابزارآالت آن زمان مشاهده‬ ‫شده است‪ .‬طب سوزنی در گذشته به عنوان یک‬ ‫روش سنتی در درمان بیماری‌ها و در بسیاری‬ ‫از کشورهای آسیایی از جمله چین‪ ،‬ژاپن و کره‬ ‫کاربرد داشته است‪.‬‬ ‫پزشکان قدیمی چین این روش را از طریق‬ ‫پیدا کردن نقاط خاصی روی بدن و به وسیله‬ ‫ابــزارآالت تیزی که ضخیم‌تر از سوزن‌های‬ ‫نازک فعلی بوده انجام می‌دادند و با مانورهای‬ ‫مخصوصی روی سوزن سعی می‌کردند عوامل‬ ‫پاتولوژیک بیماری‌زا را از بدنش خارج کنند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫به این ترتیب رفته‌رفته با پیدا کردن نقاط‬ ‫بیشتر روی بدن این علم وسعت بیشتری پیدا‬ ‫کرد‪.‬‬

‫در کنار این افراد هستند کسانی که اص ً‬ ‫ال‬ ‫اعتقادی به طب کالسیک ندارند و برای درمان‬ ‫تنها به گیاهان دارویی متوسل می‌شوند‪ .‬بنابراین‬ ‫اولین جایی که این افراد به آن سر می‌زنند‬ ‫عطاری‌هاست‪ .‬بیشتر این افراد پدربزرگ‌ها‬ ‫و مادربزرگ‌ها هستند که معتقدند داروهای‬ ‫شیمیایی اگر یک درد را درمان کنند هزار درد‬ ‫جدید ایجاد می‌کنند‪.‬‬

‫امــا چند سالی اســت شیوه‌های درمانی‬ ‫دیگری از جمله طب سوزنی مــورد توجه‬ ‫بسیاری از مردم قرار گرفته است‪ .‬طب سوزنی‪،‬‬ ‫یکی از شاخه‌های طب مکمل اســت که‬ ‫مهد آن کشور چین بو ده است‪ .‬در دهه‌های‬ ‫اخیر به علت تاثیرات درمانی شگفت‌انگیز‬ ‫طب سوزنی این علم مورد توجه بسیاری از‬ ‫کشورهای جهان قرار گرفته است‪ ،‬به طوری‬ ‫که مراکز متعددی در این زمینه در حال فعالیت‬ ‫هستند و کتاب‌های زیادی نیز در این ارتباط‬ ‫تالیف شده است‪.‬‬

‫امــروزه طب سوزنی در بیشتر کشورهای‬ ‫آسیای شرقی به عنوان یک روش درمان‬ ‫اصلی کــاربــرد دارد‪ ،‬حتی در کشورهای‬ ‫اروپایی و آمریکایی طب سوزنی به منظور‬ ‫درمان بیماری‌ها زیر نظر متخصصان انجام‬ ‫م ـی‌شــود‪ .‬از نظر طــب مرسومی چین یا‬ ‫‪)CMT) Traditional Chineese Medicine‬‬ ‫بیماری‌ها در بدن با ‪ ۲‬فاکتور پاتولوژیک خارجی‬ ‫و پاتولوژیک داخلی ظاهر می‌شوند‪.‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫و صدمه به ارگان‌ها شوند‪.‬‬ ‫از فاکتورهای پاتولوژیک داخلی می‌توان به‬ ‫ترس ناگهانی‪ ،‬ناراحتی و اندوه‪ ،‬شادی بیش از‬ ‫حد‪ ،‬رفتارهای مالیخولیایی‪ ،‬اضطراب و هیجانات‬ ‫زیاد اشاره کرد‪.‬‬ ‫این عوامل می‌توانند سبب بیماری و آسیب‬ ‫به اعضای مختلف مثل کبد‪ ،‬قلب‪ ،‬کلیه‪ ،‬طحال‪،‬‬ ‫ریه‪ ،‬معده‪ ،‬روده کوچک یا بزرگ شوند‪ .‬به کمک‬ ‫طب سوزنی می‌توان عامل بیماری چه به دلیل‬ ‫عوامل داخلی و چه به سبب فاکتورهای خارجی‬ ‫را درمان کرد و درمان از طریق نقاط مشخص‬ ‫برای هر بیماری و به کمک مانورهایی که به‬ ‫سوزن داده می‌شود صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫تنظیم جریان خون و انرژی با کمک طب‬ ‫سوزنی‪:‬‬ ‫طب سوزنی یک روش علمی و طبیعی برای‬ ‫متعادل و تنظیم کردن میزان جریان خون و‬ ‫انرژی در تمامی سیستم‌های بدن مانند سیستم‬ ‫مغز و اعصاب‪ ،‬گوارش‪ ،‬احشا و غدد متابولیک‪،‬‬ ‫سیستم عروقی‪ ،‬استخوانی و مفاصل است که با‬ ‫برقراری تعادل در سیستم یین و یانگ موجب‬ ‫بهبودی و ارتقای سالمتی می‌شود‪.‬‬ ‫مکانیسم عمل طب سوزنی براساس تحریک‬ ‫نقاطی است که در قسمت‌های مختلف بدن‬ ‫وجود دارد‪ .‬این نقاط از طریق کانال‌هایی که‬ ‫به آنها مریدین گفته می‌شود با هم در ارتباط‬ ‫هستند‪ .‬مریدین‌ها راه‌ها یا کانال‌هایی هستند که‬ ‫جریان خون یا کوچک‌ترین ذرات انرژی که در‬ ‫اصطالح چینی به آن «چی» (‪ )Qi‬گفته می‌شود‬ ‫در آنها حرکت می‌‌کنند و خود را به ارگان‌ها و‬ ‫اعضای داخلی می‌رسانند‪.‬‬

‫هر دو فاکتور با آسیب رساندن به اعضای‬ ‫داخلی بدن می‌توانند موجب صدمه به اعضای‬ ‫و ارگان‌های مختلف شوند‪ .‬فاکتور پاتولوژیک‬ ‫خارجی مانند باد سرد‪ ،‬رطوبت یا باد گرم که جزو‬ ‫عوامل آب وهوایی هستند و عواملی مانند استفاده‬ ‫از غـــذاهـــای‬ ‫پــرچــرب‪ ،‬الکل‬ ‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫و پـــرخـــوری‬ ‫نمونه‌هایی از مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا ‪Express Travel‬‬ ‫آژانس مسافرتی‬ ‫عوامل پاتولوژیک‬ ‫خـــارجـــی به‬ ‫دانش منش‬ ‫حساب می‌آیند‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫و م ـی‌تــوانــنــد‬ ‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫بــاعــث بیماری‬

‫‪FINEX‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Global‬‬

‫ُهمـا‬

‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫این مسیر از نقاط سطحی بدن شروع و به‬ ‫اعضای مختلف مثل قلب‪ ،‬ریه‪ ،‬کبد‪ ،‬طحال‪ ،‬کلیه‪،‬‬ ‫مثانه‪ ،‬کیسه صفرا‪ ،‬روده کوچک‪ ،‬روده بزرگ و‬ ‫ارگان‌های مختلفی مانند غدد و سیستم مغز و‬ ‫اعصاب وصل می‌شود و با تحریک این نقاط و در‬ ‫نتیجه تنظیم میزان جریان خون‪ ،‬عضو مربوطه‬ ‫را تنظیم می‌کند‪ .‬به طور مثال وقتی نقاط‬ ‫خاصی را برای درمان کم‌کاری تیروئید به وسیله‬ ‫سوزن‌های مخصوص تحریک می‌کنیم میزان‬ ‫جریان خون و انرژی تیروئید تنظیم و در نتیجه‬ ‫عملکرد غده تیروئید تنظیم می‌شود‪.‬‬ ‫طب سوزنی علمی است که به وسیله آن‬ ‫ارگان‌های مختلف را نسبت به جریان خون و‬ ‫انرژی تنظیم می‌کند‪ .‬دقیقاً مثل ماشین که اگر‬ ‫بنزین به میزان کافی به آن نرسد ریپ می‌زند‬ ‫و اگر بنزین زیاد به آن برسد خفه می‌کند‪ ،‬در‬ ‫حالی که با یک انژکتور می‌توان میزان ورودی‬ ‫بنزین به ماشین را کنترل کرد‪ .‬طب سوزنی‬ ‫دقیقاً مثل همان انژکتور عمل می‌کند‪ ،‬یعنی‬ ‫باعث تنظیم جریان خون و انرژی در مریدین‌ها‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫یکی از ویژگی‌های خوب طب سوزنی این است‬ ‫که به وسیله آن می‌توان همزمان چند بیماری را‬ ‫درمان کرد‪ .‬البته این به شرطی امکان‌پذیر است‬ ‫که نقاط مورد نظر با هم تداخل نداشته باشند‬ ‫و همچنین وضعیت بیمار این امکان را بدهد که‬ ‫همزمان نقاط مختلفی از بدن را سوزن زد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال بتوان بیمار را به پهلو خوابانید‬ ‫و همزمان روی شکم و پشت او تحریک نقاط‬ ‫انجام شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره بعد‬

‫‪Acupuncture Center‬‬

‫ی‬ ‫دکتر رامین ملک ‌‬ ‫[‪]Registered Acupuncturist‬‬

‫طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی‌‬

‫درمان درد‌های گردن‪ ،‬شـانه‪ ،‬کمـر‪ ،‬زانـو‪ ،‬آرنج‪،‬‬ ‫جنب موسسه شکوه سـر درد‌های عصبی‪ ،‬افسـردگی و اضطراب و ‪....‬‬

‫‪604.600.1474 Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

57

Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫ با افتخار ستاره تیم ملی‬،‫ ونکوور‬Whitecaps FC ‫تیم فوتبال‬ .‫ مهرداد بیت آشور را به جمع خود افزوده است‬،‫فوتبال ایران‬

www.Dadbeh.ca

Whitecaps FC proudly add Iranian National Team star to the team

#33 Steven (Mehrdad) Beitashour defender

،‫) بیت آشور‬Steven( ‫در این فصل به ما بپیوندید و به مدافع تیم ملی ایران مهرداد‬ ‫ عملکرد و بازی او‬.‫ خوش آمد بگوئید‬،‫برای پیوستن به جامعه و همچنین به کالب ما‬ .‫ ببینید و بهترین اتمسفر ورزشی در ونکوور را تجربه کنید‬BC Place ‫را در استادیوم‬ Join us this season and welcome defender Steven (Mehrdad) Beitashour to the community and our club. See him in action at BC Place and experience the best sporting atmosphere in Vancouver.

Prorated Season Tickets from $331* Save up to 41% off single match tickets, plus many more benefits.

$ 331* ‫ از‬:‫قیمت بلیط برای بازیهای باقیمانده در کل سال‬ ،‫ با خرید بلیط کل فصل‬،‫نسبت به خرید بلیط تک تک برای بازیها‬ .‫ به عالوه مزایای دیگر بسیار‬،‫ تخفیف خواهید گرفت‬41% ‫تا‬

For match information and ticket packages, contact Nick Kammermayer at 604.484.7869 or NickK@whitecapsfc.com *Subject to additional facility fee and processing charge

whitecapsfc.com

‫‪58‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رستوران شاندیز‬

‫‪% 100‬‬

‫چاتانوگا‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫استاد کامل علی پور (تار و سه تار)‬ ‫خانم روژان (خواننده ) طاهر (نوازنده دف)‬

‫بهترین تبریکات صمیمانه نوروز‪ ،‬تقدیم هموطنان عزیز‬

‫رستوران چاتانوگا‪ ،‬افتخار دارد همانند سالهای گذشته‪ ،‬بهترین برنامه های هنری و تفریحی نوروز را تقدیم‬

‫نماید‪ .‬از تاریخ جمعه ‪ 21‬و شنبه ‪ 22‬مارچ‪ ،‬با معرفی خواننده تاپ ونکوور‪ ،‬خانم روژان و هنرمند جوان‬ ‫آقای طاهر‪ ،‬و به سرپرستی استاد موسیقی ایرانی‪ ،‬استاد کامل علیپور و همراه با رقص عربی خانمها ایدا و‬ ‫نغمه و دی جی امانوئل‪ ،‬برنامه های هنری شاد و مفرحی را برای شما اجرا نماید‪.‬‬ ‫در این برنامه های شب عید ارانه میشود‪ :‬شام کامل‪ ،‬سبزی پلو با ماهی‪ ،‬باقالی پلو با ماهیچه‪ ،‬زرشک پلو با مرغ‬ ‫همراه با ساالد و نوشابه‪ ،‬هر نفر ‪ 35‬دالر‬

‫لطف ًا صندلی و بلیط خود را زودتر تهیه و رزرو نمایید‪.‬‬

‫یاد آور خاطرات خوب کبابهای شاندیز‪ ،‬فقط در رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫رزرو جا الزامی است‪.‬‬

‫پارکینگ رایگان در طبقه ‪P2‬‬

‫‪Tel: 604-620-3345‬‬

‫شش روز هفته باز می باشد (دوشنبه ها تعطیل)‬

‫هئیت مدیره رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫)‪Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott‬‬ ‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫آرایشگاه‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫مهران دادبه‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫زینا نوری‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫بهـــروز ‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫خدمات حسابداری کارا ‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬ ‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫محمود طاهری‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫سوزان‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫مانی وی‬ ‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫آپادانا‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫چاتانوگا ‬ ‫کاسپین‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫خورشید خانم‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫افرا‬

‫پارسیان‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکالت‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫وام مسکن‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬

‫ماهواره‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫‪604.980.2822‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فال قهوه‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫سفــره عقد‬

‫خدمات ارزی‬

‫آوا‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫دارو خانه‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫محمد راد‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫حسابداری‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫ساعتچی (رابسون)‬

‫ه‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫جواهری‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫دکتر حمید زمان پور‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫دندانپزشک‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫بیمه‬

‫شهر ونکوور‬

‫مولن روژ ‬

‫تلویزیون‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪59‬‬

‫‪60‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫روز تاجگذاری آقا محمدخان قاجار در تواریخ‬ ‫مورخین شرق مشخص نیست بعضی نوشته اند که‬ ‫او در روز عید نوروز سال ‪ 1210‬هجری قمری تاج‬ ‫بر سر نهاد‪ .‬برخی نوشته اند که بعد از اینکه سیزده‬ ‫روز از عید نوروز آن سال گذشت خواجه قاجار تاج‬ ‫بر سر گذاشت و اسم او که تا آن روز آقا محمدخان‬ ‫بود آقا محمدشاه قاجار شد‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪233‬‬

‫تاجگذاری آقا محمدخان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫و سفر به مشهد‬

‫آقا محمدخان قاجار نقشه تاج خود را بدست‬ ‫خویش کشید و از چند زرگر و جواهر فروش‬ ‫اصفهانی و کرمانشاهی خواست که به تهران بیایند‬ ‫و تاج او را بسازند‪ .‬زرگران اصفهانی و کرمانشاهی‬ ‫و تهرانی بعد از اینکه نقشه آقا محمدخان قاجار را‬ ‫دیدند گفتند ساختن این تاج احتیاج به پانزده من‬ ‫(چهل و پنج کیلوگرم) طال دارد‪ .‬نقشه ای که آقا‬ ‫محمدخان قاجار کشیده بود یک تاج سه طبقه را‬ ‫نشان می دهد که تقریباً شبیه به تاج سه طبقه‬ ‫(پاپ) بود‪ .‬بعد از اینکه زرگران گفتند که آن تاج‬ ‫آنقدر سنگین می شود که نمی توان آنرا بر سر نهاد‬ ‫خواجه قاجار نقشه خود را تغییر داد و تاجی ترسیم‬ ‫کرد یک طبقه اما چون تا نیمه آن مرصع می شد‬ ‫و بقیه‪ ،‬برنگ زرد باقی می ماند دو طبقه جلوه‬ ‫می کرد بدون اینکه در واقع دو طبقه باشد شکل‬ ‫تاج مدور می نمود ولی قسمت فوقانی آن بیش از‬ ‫قسمت تحتانی‪ ،‬عرض داشت و بطور کلی چون یک‬ ‫تخم مرغ بزرگ جلوه می کرد که قسمت باریک آن‬ ‫در زیر قرار گرفته باشد‪ .‬زرگرها گفتند که اگر جدار‬ ‫تاج را نازک بسازند وزن تاج و جواهر آن یک من‬ ‫و نیم (چهار کیلو و نیم) می شود و آقا محمدخان‬ ‫که یک رئالیست یعنی طرفدار واقعیت بود قبل از‬ ‫اینکه تاج ساخته شود هر روز‪ ،‬یک کاله سنگین به‬ ‫وزن یک من و نیم را بر سر می نهاد و تمرین می‬ ‫کرد تا اینکه در روز تاجگذاری از سر برداشتن تاج‬ ‫سنگین‪ ،‬خسته نشود‪.‬‬ ‫در حالی که زرگرها و جواهرسازان مشغول‬ ‫ساختن تاج آقا محمدخان قاجار بودند عده ای‬ ‫از خیاطان برای او قبایی زربفت می دوختند که‬ ‫بعد از دوختن باید ترصیع شود‪ .‬قبال مزبور در آن‬ ‫عصر‪ ،‬زیباترین لباسی بود که امکان داشت در شرق‬ ‫برای یک پادشاه بدوزند‪ .‬قسمت فوقانی قبا‪ ،‬اطراف‬ ‫گردن طوری مرصع شده بود که یک نوع یخه‬ ‫برگردانیده شده را نشان می داد و روی دو شانه‪،‬‬ ‫قبا‪ ،‬یک ردیف زمردهای درشت مانند سردوشی‬ ‫نصب کرده بودند و آن قبا به عوض دکمه شمسه‬ ‫های الماس و مروارید داشت و سایر قسمت های‬ ‫آن قبا مروارید دوزی شده بود‪.‬‬

‫محمدحسن خان اعتمادالسلطنه مورخ دوره‬ ‫ناصرالدین شاه که چند تاریخ و تذکره راجع به‬ ‫سالطین قاجاریه نوشته نتوانسته تاریخ مشخص‬ ‫تاجگذاری آقا محمدخان قاجار را معلوم کند و سه‬ ‫روایت راجع به آن نوشته یکی اینکه خواجه قاجار‬ ‫در اواخر سال ‪ 1209‬هجری قمری تاجگذاری کرد‬ ‫و دیگر اینکه در روز عید نوروز سال ‪ 1210‬هجری‬ ‫قمری تاجگذاری نمود و سوم اینکه در آغاز دومین‬ ‫ماه بهار آن سال تاجگذاری کرد‪ .‬محل تاجگذاری‬ ‫بدون تردید تهران و در ارک آن شهر بود که بدست‬ ‫کریمخان زند ساخته شد و سالطین قاجار بعد از‬ ‫آقا محمدخان آن را توسعه دادند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار بعد از اینکه تاج بر سر‬ ‫نها د درحالیکه یک توپوز مرصع در دست داشت‬ ‫مدت یکساعت روی تخت نشست و در تمام آن‬ ‫مدت توپها شلیک می کردند و نقاره خانه‪ ،‬در سر‬ ‫در ارک سلطنتی زده می شد‪ .‬در همان موقع به‬ ‫شکرانه سالمتی خواجه قاجار به تعداد سنوات‬ ‫عمرش‪ ،‬هر سال ده گوسفند ذبح کردند و گوشت‬ ‫آنها را در آشپزخانه سلطنتی طبخ کر دند و در‬ ‫آنروز مردم تهران‪ ،‬غذای روز را از آشپزخانه آقا‬ ‫محمدخان قاجار دریافت نمودند و نیز در آن روز‬ ‫آقا محمدخان قاجار به تمام بزرگان که در مراسم‬ ‫تاجگذاری حضور داشتند سکه طال دا د و این‬ ‫بخشش ها نشان می دهد که وی برخالف آنچه‬ ‫شهرت داده اند ممسک نبوده است‪.‬‬ ‫موقعی که آقا محمدخان قاجار می خواست‬ ‫تاجگذاری کند و زرگرها و جواهرسازان جواهر او را‬ ‫برای نصب بر تاج یا قبای مرصع انتخاب می کردند‬ ‫صحبت از جواهر نادرشاه شد و گفتند که جواهر او‬ ‫نزد شاهرخ نوه اش و سلطان خراسان می باشد و‬ ‫در بین آنها گوهرهایی وجود دارد که عدیم النظیر‬ ‫و از فرط گران بهایی نمی توان قیمت آنها را تعیین‬ ‫کرد‪ .‬آقا محمدخان قاجار یک پیغام دوستانه برای‬ ‫شاهرخ فرستاد و گفت چون قصد دارد تاجگذاری‬ ‫کند هر چه از جواهر نادر نزد او می باشد برای‬ ‫تاجگذاری بدهد و بعد از خاتمه مراسم تاجگذاری‬ ‫آن جواهر را پس بگیرد و خود هم در مراسم‬ ‫تاجگذاری حضور بهم برساند‪ .‬شاهرخ از فرستاده‬ ‫آقا محمدخان قاجار بخوبی پذیرایی کرد و نامه ای‬ ‫نویسانید و در آن گفت از جواهر نادر شاه چیزی‬ ‫پیش او نیست و همه می دانند که بعد از قتل نادر‬ ‫شاه کسانی که او را کشتند به کالت رفتند و هر‬ ‫چه زر و گوهر در آن دژ بود بردند‪ .‬در همان نامه‬ ‫شاهرخ بعذر این که نابینا می باشد از حضور در‬ ‫مراسم تاجگذاری معذرت خواست‪.‬‬ ‫خواجه قاجار عذر دوم شاهرخ را پذیرفت چون‬ ‫براستی نابینا بود‪ .‬اما عذر اولش پذیرفته نشد زیرا‬ ‫به آقا محمدخان گفته بودند که مقداری زیاد از‬ ‫جواهر نادر شاه نزد شاهرخ می باشد‪ .‬جواهر نادر‬ ‫شاه برای بازماندگان او سبب بدبختی شد و یکی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪True Story‬‬

‫از علل از بین رفتن دودمان نادر شاه همان جواهر‬ ‫بود‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار بعد از تاجگذاری به فکر‬ ‫افتاد که به خراسان برود و جواهر نادر شاه را از‬ ‫شاهرخ بگیرد‪ .‬خان قاجار که متدین هم بود برای‬ ‫مسافرت به خراسان‪ ،‬عذر قابل قبول داشت و آن‬ ‫اینکه می خواست به زیارت امام هشتم شیعیان‬ ‫که در مشهر مدفون است برو د‪ .‬در همان موقع‬ ‫خبر رسید که اوزبک ها به شمال خراسان حمله‬ ‫کرده اند و تا (مرو) را مورد قتل و غارت قرار داده‬ ‫اند‪ .‬خبری دیگر از جاده خراسان رسید مشعر بر‬ ‫اینکه ترکمان ها به مسافرین حمله کرده و آنها را‬ ‫کشته‪ ،‬اموالشان را برده اند‪ .‬آقا محمدخان قاجار‬ ‫در ماه ذی القعده سال ‪ 1210‬هجری قمری با یک‬ ‫قشون از تهران به عزم خراسان براه افتاد و بعد‬ ‫از اینکه به شاهرود رسید‪ ،‬راه استرآباد را پیش‬ ‫گرفت‪ .‬خواجه قاجار چون خود استرآبادی بود‬ ‫طوایف ترکمان را که در صحرای استرآباد زندگی‬ ‫می کردند می شناخت و بعد از ورود به زادگاه خود‬ ‫تحقیق کرد که کدام یک از طوایف به مسافرین‬ ‫جاده خراسان حمله کرده اند و آنها را کشته اند‬ ‫و وقتی مقصرین را شناخت دستور داد که آنان را‬ ‫کنار جاده خراسان‪ ،‬در همان محل که مسافرین را‬ ‫به قتل رسانیده و اموالشان را برده اند گچ بگیرند‬ ‫و یکصد و شصت و دو نفر را در آنجا گچ گرفتند‬ ‫یعنی آنها را زنده در گچ مدفون نمودند و تا سال ها‬ ‫بعد از کشته شدن آقا محمدخان قاجار مسافرینی‬ ‫که از جاده خراسان عبور می کردند کنار جاده‪،‬‬ ‫یکصد و شصت و دو برج سفید رنگ و کم ارتفاع‬ ‫می دیدند و می فهمیدند که آن برج های کوتاه‬ ‫قبور راهزنان است‪ .‬ولی آن مجازات مخوف جلوی‬ ‫دستبرد ترکمانان را در جاده خراسان نگرفت و‬ ‫هر زمان که حکومت مرکزی ایران ضعیف بود‬ ‫ترکمانان به مسافرین جاده خراسان حمله می‬ ‫کردند و اموال آنها را می بردند و در آن ادوار مردم‬ ‫شیعه تهران که می خواستند برای زیارت قبر امام‬ ‫هشتم خود به مشهد بروند‪ ،‬از راه روسیه خود را به‬ ‫مشهد می رسانیدند‪.‬‬ ‫بعد از اینکه آقا محمدخان قاجار از تفلیس‬ ‫مراجعت کرد و وارد تهران شد به اصطالح امروز‪،‬‬ ‫راجع بخود تبلیغ نمود تا اینکه در ایران او را بهتر‬ ‫بشناسند‪ .‬آقا محمدخان قاجار در آن موقع بر‬ ‫تمام ایران حکومت می کرد غیر از خطه خراسان‬ ‫آن روز که بیش از خراسان امروز وسعت داشت‬ ‫و قسمتی از ترکستان و افغانستان کنونی جزو‬ ‫خراسان محسوب می گردید‪ .‬آقا محمدخان قاجار‬ ‫در موقع توقف در تهران نامه هایی به امرای والیات‬ ‫از جمله به شاهرخ نابینا که در خراسان امارت می‬ ‫کرد نوشت و خود را بعنوان پادشاه ایران معرفی‬ ‫کرد و دستور داد که مفاد نامه او را به اطالع مردم‬ ‫برسانند‪ .‬بعضی از امرای ایران که اطالع داشتند‬ ‫خواجه قاجار خیلی نیرومند شده نه فقط مفاد نامه‬ ‫او را به وسیله جارچی به اطالع مردم رسانیدند‬ ‫بلکه مانند (اللهیار خان قلیچی) حاکم سبزوار مفاد‬ ‫آن نامه را روی سنگ نقر کردند و آن سنگ را بر‬ ‫دیوار بزرگترین مسجد شهر نصب نمودند‪.‬‬ ‫ولی شاهرخ نابینا‪ ،‬در مشهد‪ ،‬مفاد نامه آقا‬ ‫محمدخان قاجار را به اطالع مردم نرسانید و مردم‬

‫مشهد اطالع نداشتند که آقا محمدخان قاجار‪،‬‬ ‫پادشاه تمام ایران است و عده ای از مردم آن شهر‬ ‫حتی اسم آقا محمدخان قاجار را نشنیده بودند‬ ‫زیرا در آن دوره‪ ،‬بین قسمتهای مختلف کشور‬ ‫ایران وسایل ارتباط سریع وجود نداشت و مردم‬ ‫هر منطقه از وضع زندگی مردم سایر مناطق بدون‬ ‫اطالع بودند و در هر والیت‪ ،‬فقط خواص از اوضاع‬ ‫جاهای دیگر اطالع داشتند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان‪ ،‬بعد از اینکه از استرآباد مراجعت‬ ‫کرد به سوی مشهد براه افتاد و بهر نسبت که به‬ ‫مشهد نزدیک می گردید امرای شمال خراسان حتی‬ ‫آنهایی که حوزه امارتشان در راه آقا محمدخان‬ ‫قاجار نبود به او ملحق می گردیدند‪ .‬اللهیار خان‬ ‫قلیچی حاکم سبزوار پانزده فرسنگ آقا محمدخان‬ ‫قاجار را استقبال کرد و خود و سوارانش را دراختیار‬ ‫وی قرار داد و با خواجه قاجار به مشهد رفت‪.‬‬ ‫(امیر کونه خان زعفرانلو) حاکم قوچان با اینکه‬ ‫در راه آقا محمدخان قاجار نبود با دویست سوار به‬ ‫موکب خواجه قاجار ملحق گردید‪( .‬ابراهیم خان‬ ‫شادلو) حاکم اسفراین با اینکه در راه آقا محمدخان‬ ‫قاجار نبود با پنجاه سوار خود را به موکب خواجه‬ ‫قاجار رسانید و با وی به مشهد رفت‪( .‬ممش خان‬ ‫زعفرانلو) حاکم چناران با اینکه در راه خواجه‬ ‫قاجار نبود بین سبزوار و نیشابور به او ملحق‬ ‫گردید‪( .‬جعفر خان بیات) حاکم نیشابور تا نزدیک‬ ‫سبزوار از خواجه قاجار استقبال کرد و هزار اشرفی‬ ‫بعنوان خیرمقدم‪ ،‬تقدیم کرد‪ .‬اگر بخواهیم اسامی‬ ‫تمام امرای خراسان را که در راه مشهد به خواجه‬ ‫قاجار ملحق شدند ذکر کنیم موجب اطناب خواهد‬ ‫گردید‪.‬‬ ‫به شاهرخ سلطان خراسان و در واقع سلطان‬ ‫مشهد اطالع دادند که تمام حکام و امرای شمال‬ ‫خراسان‪ ،‬هر یک با عده ای از سواران به اردوی‬ ‫خواجه قاجار ملحق شده اند و او دارای قدرت زیاد‬ ‫است و بهتر اینکه از او استقبال نماید‪ .‬شاهرخ‬ ‫خواست به عذر اینکه نابینا می باشد از استقبال‬ ‫خودداری کند‪ .‬ولی به وی گفتند که خواجه قاجار‬ ‫عدم استقبال را یک توهین بزرگ تلقی خواهد‬ ‫کرد و چون مردی بی رحم است از او انتقا خواهد‬ ‫گرفت‪ .‬شاهرخ به توصیه اطرافیان تصمیم گرفت‬ ‫که به استقبال آقا محمدخان قاجار برود و از حاج‬ ‫شیخ مهدی یا (حاج میرزا مهدی) حاکم روحانی‬ ‫برجسته مشهد درخواست کرد که با او باشد‪.‬‬ ‫حاج شیخ مهدی درخواست شاهرخ را پذیرفت و‬ ‫اطرافیان به سلطان نابینا گفتند که باید هدیه ای‬ ‫هم برای خواجه قاجار ببرد‪ .‬شاهرخ گفت من نابینا‬ ‫هستم و یک نابینا هر وضع و مقام که داشته باشد‬ ‫مستحق است و کسی از او انتظار هدیه و عطیه‬ ‫را ندارد‪ .‬هر قدر به شاهرخ اصرار کردند که هدیه‬ ‫ای برای خواجه قاجار ببرد نپذیرفت و گفت در‬ ‫عوض دو بیت شعر برای او به هدیه می برم‪ .‬به او‬ ‫گفتند که الاقل در منزل از خواجه قاجار استقبال‬ ‫نماید و گفت من نابینا هستم و قدرت راه پیمایی‬ ‫ندارم و هنگامی که آقا محمدخان قاجار به دو‬ ‫فرسنگی مشهد رسید و در آنجا توقف کرد به اتفاق‬ ‫حاج شیخ مهدی حاکم روحانی برجسته مشهد به‬ ‫استقبال آقا محمدخان قاجار رفت‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪61‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫ ‬ ‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی) در سال ‪:2014‬‬ ‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫)‪Mar. 22 (Saturday‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫)‪Mar. 29 (Saturday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬

‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫آرزوی ایام خوش وخرمی‬ ‫برای شما عزیزا ن‬ ‫خواستاریم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫سال نو مبارک‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫سارا طباطبایی‪ .‬ثبت نام جهت شرکت‬ ‫در این جلسات ضروری می باشد و‬ ‫حضور شرکت کنندگان در هرده‬ ‫جلسه الزامی است‪ .‬زمان‪ :‬سه شنبه ها‬ ‫ساعت ‪ 5‬تا ‪ 1 - 7:30‬آوریل‪15 ،‬‬ ‫آوریل و ‪ 29‬آوریل‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 12:30‬تا‬ ‫‪ 2:30‬بعد از ظهر‬ ‫شروع جلسات‪ 27 :‬مارچ ‪ 2014‬ختم‬ ‫جلسات‪ 29 :‬می ‪2014‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫جامعه چند فرهنگی‬ ‫نورت شور‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫نقش والــدیــن در ســوادآمــوزی‬ ‫کــودکــان ‪ -‬بــرای خــانــواده های‬ ‫فــارســی زبـــان نـــورت ونــکــوور‬ ‫ـ مسئول نگهداری و پرورش بچه های‬ ‫ســن پیش دبستانی و آمادگی‬ ‫(‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‪ .‬این دوره برنامه ها‬ ‫که توسط افــراد متخصص برگزار‬ ‫میگردد به والدین می آمــوزد که‬ ‫چگونه از طریق تفریح و سرگرمی‬ ‫کودکان خود را برای آمــوزش در‬ ‫مدرسه آمــاده نمایند‪ .‬درصــورت‬ ‫تمایل مــی توانید بــا کلیه افــراد‬ ‫خانواده خود در این برنامه شرکت‬ ‫نمایید‪ .‬از شما عزیزان با عصرانه‬ ‫مختصر پذیرایی خواهد شــد‪ .‬در‬ ‫پایان هر جلسه به کودکان شرکت‬ ‫کننده وسایل کمک آموزشی اهدا‬ ‫می گردد‪ .‬تلفن‪604-988-2931 :‬‬

‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬ ‫‪750 East 26th St., North Van.‬‬ ‫تلفن تماس ‪604-696-1121‬‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫جلسات هم یاری‪ ،‬دوستی و همفکری‬ ‫آیا کانادا خانه جدید شماست؟‬ ‫برای خانم های فارسی زبان‬ ‫اگر خانم ایرانی و تازه وارد به کانادا‬ ‫هستید و عالقمندید به‪:‬‬ ‫* دریافت اطالعات در مورد فرهنگ‬ ‫کانادایی‪.‬‬

‫مکان‪ :‬کانون اجتماعی «جان برث ویت»‬ ‫‪John Braithwaite Community Centre‬‬ ‫‪145 West 1st St., North Vancouver‬‬

‫بلیط اتوبوس برای رفت و آمد و‬ ‫تسهیالت برای نگهداری از کودکان‬ ‫دراختیار شما قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با خانم رانیه تلفن‬ ‫‪ 6046847498‬داخلی ‪ 1677‬تماس‬ ‫حاصل فرمایید‪.‬‬

‫گروه رویش‬ ‫زمان عید دیدنی است و شادما نی‬ ‫اجرای ترانه های پاپ با گیتار توسط‬ ‫آقای شاهین و دی جی آهنگ های‬ ‫شاد‪.‬‬

‫* پیدا کردن دوستان جدید‪.‬‬

‫گرداننده برنامه آقای مهدی حسینی‬

‫* تبادل تجربیات‪.‬‬

‫زمان ‪:‬جمعه بیست و هشتم مارس‬

‫* دریافت اطالعات و آگاهی درمورد‬ ‫سرویس ها و منابع کمک رسانی‬ ‫موجود در جامعه؟‬

‫از ساعت شش ونیم تا هشت ونیم‬

‫اگر به هر یک از مسائل ذکر شده در‬ ‫باال جواب مثبت داده اید‪ ،‬با ما تماس‬ ‫بگیرید‪:‬‬

‫مکان ‪ :‬اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال در نورت‬ ‫ونکوور‬ ‫بــــرای کــســب اطـــاعـــات بیشتر‬ ‫لــطــفــا بـــا ایــــن شـــمـــاره ها‬ ‫تماس بگیرید‪ 6049804678 :‬و‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪ 7788555244‬ورود برای همگان‬ ‫آزاد و رایگان است‪.‬‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬ ‫انجمن مشاوران وآموزشگران خانواده‬ ‫در ادامه ارائه موضوعات روانشناسی‪،‬‬ ‫دوره های جدید خود را با عناوین زیر‬ ‫برگزار می نماید‪.‬‬ ‫جمعه ها ‪ :‬مباحث مختلف خودشناسی‬ ‫شنبه ها ‪ :‬ارتباط عاطفی موثر – عشق‬ ‫پایدار‬ ‫مدرسین دوره ‪ :‬خانم ها مینو حبیبی ‪،‬‬ ‫پوران پوراقبال‪ ،‬هاله شیرچیان وآقای‬ ‫علی خدامی‬ ‫مکان‪Park Royal Community Room South :‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه ها ‪ 10‬صبح تا ‪ 1‬عصر از‬ ‫‪ 4‬آپریل‬ ‫شنبه ها ‪ 11‬صبح تا ‪ 2‬عصر از ‪ 5‬آپریل‬ ‫برای اطالعات بیشتر می توانید با خانم‬ ‫کتی هاشمی ‪ 604 512 9093‬تماس‬ ‫حاصل فرمائید‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫به گفته آقای تناولی‪ ،‬یازده مجسمه از ‪ ۵۷‬اثری‬ ‫که در حدود ده سال در اختیار شهرداری بوده را‬ ‫دو هفته گذشته با حکم دادگاه به خانه اش منتقل‬ ‫کرده بود‪ ،‬اما دیروز یکشنبه‪ ۲۶ ،‬اسفند شهرداری‬ ‫تهران دوباره این آثار را با ورود به خانه در اختیار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫آقای تناولی در گفت و گو با بی‌بی‌سی فارسی‬ ‫گفت که هنگامی که قفل در را شکستند او در‬ ‫خانه نبوده و زمانی رسیده که کارگران مشغول‬ ‫انتقال این مجسمه ها به کامیونی در مقابل خانه‬ ‫اش بوده اند‪.‬‬

‫این هنرمند ‪ ۷۷‬ساله می گوید که در سال ‪۱۳۸۲‬‬ ‫با همکاری شهرداری تهران خانه او به "موزه پرویز‬ ‫تناولی" تبدیل شد‪ ،‬اما چند ماه بعد‪ ،‬با انتخاب‬ ‫محمود احمدی نژاد به عنوان شهردار تهران‪ ،‬این‬ ‫موزه تعطیل شد‪.‬‬ ‫او می گوید که پس از چند سال توانست خانه‬ ‫اش را با حکم دادگاه از سازمان فرهنگی‪ -‬هنری‬ ‫شهرداری تهران پس بگیرد‪ ،‬اما آثارش در اختیار‬ ‫شهرداری ماند که بخشی از آن در موزه امام علی‬ ‫و بخشی دیگر در انبارهای شهرداری نگهداری می‬ ‫شد‪.‬‬

‫زبان انگلیسی تمرین کنید؟‬ ‫و با افراد جدید آشنا شوید؟‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور یک‬ ‫برنامه رایگان جهت حمایت از جوانان‬ ‫مهاجر با ویژگیهای زیر ارائه مینماید‪:‬‬ ‫ پیشرفت زبان انگلیسی‬‫ مهارتهای کاریابی ‪ /‬کشف شغل‬‫مناسب‬ ‫ برنامه ریزی تحصیلی‬‫‪ -‬مهارتهای زندگی‬

‫ تفریح‬‫‪ -‬کار داوطلبی‬

‫ رهبری و گروه سازی ‪ -‬خودآگاهی‬‫شرکت کننده ها در این برنامه هم‬ ‫در فعالیتها و کارگاه های آموزشی‬ ‫گروهی شرکت میکنند و هم برای‬ ‫پرسشهای خاص خود امکان دسترسی‬ ‫به مشاور خصوصی خواهند داشت‪.‬‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪207-123 East 15th Street, N.‬‬ ‫‪Van.‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر و یا ثبت‬ ‫نام در برنامه ‪ ،‬لطفا با شیرین صوفی‬ ‫‪ 6049882931‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫آیا شما عالقمندید که‪:‬‬

‫او پیشتر به روزنامه شرق گفته بود‪" :‬من این آثار‬ ‫را فروخته بودم ولی از آنجا که قرارداد به جایی‬ ‫نرسید هفته گذشته این مبلغ را پس داده‌ام‪ .‬این‬ ‫مبلغ به عنوان 'ثمن معامله' در تاریخ اول بهمن‌ماه‬ ‫جاری به صندوق دادگستری واریز شد‪".‬‬

‫در میان این آثار که از ‪ ۹‬مجسمه حجمی برنز و‬ ‫دو مجسمه حجمی سرامیک تشکیل شده‪ ،‬آثاری‬ ‫با عنوان دیوارهای ایرانی‪ ،‬نفس هیچ‪ ،‬قفس هیچ‬ ‫و یادبودی برای فرهاد کوهکن وجود داشته است‪.‬‬ ‫کلیک در فیلمی که در شبکه های اجتماعی‬ ‫منتشر شده‪ ،‬نشان داده می شود که کارگران در‬ ‫حضور پرویز تناولی در حال خارج کردن این آثار از‬ ‫خانه اش هستند و هنگام گذاشتن یکی از مجسمه‬ ‫های بر روی کامیون‪ ،‬این مجسمه بر روی زمین‬ ‫می افتد‪.‬‬

‫کار پیدا کنید؟‬

‫به مدرسه بروید؟‬

‫آیا شما یک مهاجر جوان بین سنین ‪18‬‬ ‫تا ‪ 30‬میباشید؟‬

‫پرویز تناولی‪ :‬شهرداری آثارم را از خانه ام برده است‬ ‫پرویز تناولی‪ ،‬مجسمه ساز ایرانی می‌گوید‬ ‫که مأموران شهرداری تهران دیروز با حکمی که‬ ‫از دا دگاه داشتند قفل در خانه‌اش در تهران را‬ ‫شکسته‌اند و تعدادی از آثار او را از خانه‌اش خارج‬ ‫و به مکانی نامعلوم منتقل کرده‌اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شهرداری تهران هنوز واکنشی به خبر انتقال آثار‬ ‫پرویز تناولی نشان نداده است‪.‬‬ ‫پرویز تناولی از شناخته شده ترین هنرمندان‬ ‫ایرانی در خارج از ایران است که بسیاری از آثار او‬ ‫از جمله مجموعه مجسمه های "هیچ" محبوبیت‬ ‫زیادی در بازارهای خرید و فروش آثار هنری در‬ ‫خارج از ایران دارد‪.‬‬ ‫مجموعه مجسمه های "هیچ" محبویت زیادی‬ ‫در بازارهای خرید و فروش آثار هنری در خارج از‬ ‫ایران دارد‬ ‫پرویز تناولی می گوید که بر اساس قراردادی‬ ‫که به گفته او هیچگاه به قطیعت نرسید‪" ،‬ظرف و‬ ‫مظروف" (خانه و موزه) با هم معامله شده و نمی‬ ‫شود که خانه را پس بدهند و آثار را نگه دارند‪.‬‬ ‫آقای تناولی می گوی که در تمام سال‌های‬ ‫گذشته در تالش بوده که این آثار را پس بگیرد‬ ‫که نهایتا چندی پیش به پس گرفتن ‪ ۱۱‬مجسمه‬ ‫حجمی موفق شد‪ .‬به گفته او سرنوشت ‪ ۴۶‬اثر‬ ‫دیگر او همچنان نامعلوم است‪.‬‬

‫رکورد فروش یک اثر هنر مدرن ایرانی متعلق به‬ ‫یکی از مجسمه های "هیچ" از پرویز تناولی است‬ ‫که در سال ‪ ۱۳۸۷‬در حراجی کریستی در دوبی به‬ ‫قیمت بیش از ‪ ۲.۵‬میلیون دالر فروخته شد‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪63‬‬

‫‪No.121‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪Milestone Reached: 1 Decade‬‬

‫پیام نوروزی برای ایرانیان عزیز‬ ‫‪100‬‬

‫دوستان عزیز‪ ،‬در این سال نو‪ ،‬بیائید با خلوص نیت و قلبی پاک‪،‬‬ ‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫بیاموزیم که همواره و همیشه‪ ،‬دست همدیگر بگیریم و نه اینکه پاگیر‬ ‫هم باشیم! با دست هم گرفتن‪ ،‬زندگی ها را نجات میتوان داد‪ ،‬ولی‬ ‫‪25‬‬

‫‪١‬‬ ‫با پا گرفتن‪ ،‬تنها به سوی نابودی میرویم‪ .‬امیدوارم که در این سال‬ ‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪٢‬‬

‫جدید‪ ،‬با راهی که ما در پیش گرفته ایم برای حفظ محیط زیست‪،‬‬ ‫دست ما را هم بگیرید و در کنار ما باشید‪.‬‬ ‫بقیه سناریو را از طریق مجله دانشمند دنبال کرده و همراه ما بمانید‪.‬‬ ‫سال خوبی را برای یکایک شما آرزو داریم‪.‬‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬

‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫حمید فراهانی‬

‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬

‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٥‬‬

‫لطف ًا ورق بزنید‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬ ‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫روایتی از حمید فراهانی‪ ،‬ونکوور‬

‫داﻧﺴﺘﻨ‬

‫‪64‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫همانطور که میدانید‪،‬‬

‫حمید فراهانی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از آنجا که اطالعات ما درباره کار جدید او هنوز کامل نیست‪ ،‬منتظریم‬

‫همه ساله‪ ،‬تالشهای خود‬

‫تا اطالعاتی راجع به بخشهای تحقیقاتی و محیط زیستی این محصول‬

‫را در زمینه حفظ محیط زیست‪ ،‬همنوع دوستی‪ ،‬دوستی ادیان‪... ،‬‬ ‫همزمان با عید نوروز‪ ،‬از طریق مجله دانشمند‪ ،‬با شما درمیان گذاشته و‬

‫جدید ارائه شود تا به حضورتان تقدیم کنیم‪.‬‬

‫همچنان نیز ادامه میدهد‪.‬‬

‫یکی از ایرانیانی که در این پروژه مشغول به کار است‪ ،‬آقای "مجتبی‬ ‫بُریری" است که یک محقق و آنالیزور پر کار است و در زمینه پزشکی و‬ ‫محیط زیست‪ ،‬بسیار متخصص و مجرب می باشد‪ .‬در آینده با او گفتگوی‬ ‫جالبی خواهیم داشت که به حضورتان تقدیم خواهد شد‪.‬‬ ‫نفر‬

‫بعدی‬

‫که‬

‫اشمیدر‬

‫مارکوس‬

‫(‪ ) Marcus Schmieder‬آلمانی‬ ‫االصل است‪ ،‬مهندس و تست کننده‬ ‫سیستم می باشد‪ .‬این مجله در پروژه های‬ ‫قبلی‪ ،‬با او مصاحبه ای داشته است‪.‬‬

‫باید به اطالع شما برسانیم‬

‫مطابق با آنچه که در صفحه مقابل می بینید‪ ،‬این مقاالت از عید‬

‫که قرار شده است که‬

‫نوروز در سال ‪ 2004‬در نشریه ‪ Burnaby Now‬شروع شد و تا‬

‫یک در صد از سود این‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫هم اکنون هم از طریق مجله دانشمند‪ ،‬ادامه داشته است‪ .‬او در طی‬

‫برنامه اقتصادی جدید‪،‬‬

‫‪ 20‬سال گذشته‪ 2 ،‬طرح بزرگ خود را با شما هموطنان عزیز‪ ،‬در میان‬

‫توسط آقای هنک برنن‬

‫گذاشت‪ .‬یکی از آنها طرح پیشنهادی برای صلح جهانی بود و دیگری‪،‬‬

‫(‪،) Hank Brennan‬‬

‫طرحی بود برای نجات زمین و حفظ محیط زیست که هنگام نوروز‬

‫صرف امور خیریه شود که‬

‫در سال ‪ 2012‬مطرح شدند‪ .‬او برای ارائه این برنامه ها و هدفهای‬

‫اصو ً‬ ‫ال در این زمینه فعالیت میکند‪ .‬با آقای هنک نیز در گذشته‪ ،‬مجله‬

‫خود‪ ،‬محدوده زمانی ‪ 20‬ساله ای را در نظر گرفته بود‪.‬‬

‫دانشمند گفتگو ایی داشته که به چاپ رسیده است‪.‬‬

‫در طول این مدت‪ ،‬حمید فراهانی مورد حمایت هیچ سازمانی نبود‪ ،‬از‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر یا مطالعه مصاحبه های ذکر شده‪ ،‬به‬

‫هیچ منابع مالی خاصی بهره نبرد‪ ،‬درخواست هم نکرد و صرف ًا با بودجه‬

‫وب سایت ‪www.Farahzadcity.com‬‬

‫خود و دوستانش‪ ،‬که به او دست یاری دادند‪ ،‬کار را ادامه داد و پروژه ها‬

‫در شماره آینده‪ ،‬خالصه ای از طرح اول حمید فراهانی را که پیشنهادی‬

‫را به پیش برد‪.‬‬

‫برای صلح جهانی بود برایتان بازگو میکنیم‪.‬‬

‫امسال پروژه جدید او‪ ،‬با همکاری ‪ 6‬نفر از دوستان‪ ،‬آغاز شده است‬

‫در شماره بعد از آن‪ ،‬طرح دوم را به شما ارائه خواهیم کرد‪ ،‬که در‬

‫که شامل یک نفر ایتالیایی‪ ،‬یک نفر آلمانی‪ ،‬یک چینی و ‪ 3‬هموطن‬

‫پایان ‪ 20‬سالگی این فعالیتها مطرح شده و طرحی برای حفظ محیط‬

‫ایرانی می باشد‪ .‬حمید فراهانی همیشه با دوستان خود‪ ،‬فعالیتهایش را‬

‫زیست بود‪ .‬بعد از ‪ 3‬هفته وقفه‪ ،‬و پس از پایان تحقیقات آماده سازی‬

‫مطرح میکند و پیش میبرد‪ .‬این بار نیز او میکوشد تا کاری را با یاری‬

‫این محصول جدید برای بازار‪ ،‬مجله دانشمند‪ ،‬مصاحبه های دیگری با‬

‫دوستانش‪ ،‬برای کمک به حفظ محیط زیست انجام دهد ‪ ،‬با این تفاوت‬

‫اعضاء این گروه خواهد داشت و نهایت ًا محصول جدید را به شما معرفی‬

‫که این بار فعالیتش بُعد کاری یا بیزنسی هم دارد‪.‬‬

‫خواهیم کرد‪.‬‬

‫جالب تر اینکه لوگوی معروف شهرک فرحزاد روی بسته بندی این‬ ‫محصول جدید‪ ،‬ظاهر خواهد شد و در استانهای‬

‫‪٤٠‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪95‬‬

‫بی سی‪ ،‬آلبرتا‪ ،‬انتاریو و کبک توزیع خواهد گردید‬ ‫‪75‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪100‬‬

‫‪٤١‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫منتظر این مقاالت در هفته های آینده باشید ‪. . .‬‬

‫خواهد بود‪.‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪100‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫ناگفته های ؟دیگری برای شما آشکار خواهد شد‪.‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫و احتما ً‬ ‫ال در آینده در سراسر کانادا هم در دسترس‬

‫‪0‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪100‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪١٠‬‬ ‫‪Hamid Plumbing‬‬ ‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪65‬‬

‫حمید فراهانی به نمایندگی از طرف شرکت ‪ HAMID PLUMBING‬فرا رسیدن نوروز باستانی را‬ ‫به یکایک شما هموطنان عزیز تبریک گفته و برای شما بهترینها را آرزو میکند‪ .‬عیدتان مبارک ‪. . .‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Milestone Reached: 1 Decade‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫‪66‬‬

‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سه بخش‪.‬‬ ‫سه جایزه داده شد‪.‬‬

‫به یک اتومبیل ارزشمند‪Q50 .‬‬

‫با پرداخت دو بار در ماه‬

‫قیمت فروش‪:‬‬

‫**‪$46,795‬‬

‫با امکان لیــز ‪ 24‬ماهه‪ ،‬برای مدت محدود‬ ‫روی مدلهای ویژه (به ارزش ‪)$ 1,400‬‬

‫دستیار بسیار پیرشفته اینفینیتی را که ‪ Infiniti InTouch™ Navigation System‬نامیده میشود‪ ،‬به رایگان دریافت‬ ‫کنید با خرید اتومبیل اینفینیتی ‪ Q50‬که ‪ 3‬جایزه مهم ‪ AJAC‬را در زمینه خودروسازی از آن خود کرده است‪ .‬عالوه‬ ‫بر این‪ ،‬اشرتاک یکساله برای استفاده از انواع رسویس ها و خدمات رفاهی و امنیتی ‪ Infiniti Connection‬به شام‬ ‫داده می شود‪ .‬با این تکنولوژی های جذاب و انقالبی‪ ،‬اتومبیل اینفینیتی ‪ ،Q50‬مجموعه ای پرقدرت و توامنند را‬ ‫همراه با نوآوری‪ ،‬کارایی و کنرتل ایده آل‪ ،‬به منایش میگذارد‪.‬‬

‫‪INFINITI DOWNTOWN VANCOUVER‬‬ ‫‪Vancouver (604) 733-3537‬‬ ‫‪sales@infinitivancouver.ca‬‬

‫‪INFINITI DOWNTOWN VANCOUVER‬‬ ‫‪Vancouver (604) 733-3537‬‬ ‫‪sales@infinitivancouver.ca‬‬

‫با قدرت ‪ 360‬اسب بخار (انتخابی) همراه با‬

‫‪Intelligent AWD‬‬

‫‪I-3435-Q50-JAN-DHMD-P‬‬

67

Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

BRIAN JESSEL BMW

PROUDLY SERVING VANCOUVER’S SOUTHEAST ASIAN COMMUNITY FOR OVER 28 YEARS. 2014 BMW 528i xDrive LEASE OR FINANCE FROM

3.9%

$

www.Dadbeh.ca

OVER 48 MONTHS

LEASE FROM

674 PER MONTH

BOOK YOUR TEST DRIVE TODAY FEATURED DEMO

2014 BMW 320i xDrive Sedan

LEASE FROM $

MSRP

289/mo

0.9%

48/mo

545/mo

0.9%

48/mo

$

388/mo

0.9%

48/mo

$

630/mo

0.9%

48/mo

$

691/mo

0.9%

48/mo

$

674 /mo

0.9%

48/mo

$

797/mo

0.9%

48/mo

$

346/mo

0.9%

48/mo

$

$

38,935

NOW

*Cash Purchase Price $36,209. Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000 km/yr, COD $9,756. Total Payment $19,467. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock #E0381.

2014 BMW 335i xDrive Sedan

$

2014 BMW 328d xDrive Sedan

$

2014 BMW 428i xDrive Coupe

$

2014 BMW 435i xDrive Coupe

$

2014 BMW 528i xDrive

$

2014 BMW 535i xDrive

$

2014 X1 xDrive28i xLine

$

2014 X3 xDrive28i

$

59,045

*Cash Purchase Price $55,502. Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000 km/yr, COD $10,602. Total Payment $28,932. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock #E0336.

51,595

*Cash Purchase Price $48,757. Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000 km/yr, COD $9,967. Total Payment $26,313. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock #E0347.

60,245

*Cash Purchase Price $57,835. Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000 km/yr, COD $10,801. Total Payment $28.917. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock #E0460.

64,195

*Cash Purchase Price $61,627. Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000 km/yr, COD $10,921. Total Payment $30,171. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock #E0690.

63,550

*Cash Purchase Price $60,372. Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000 km/yr, COD $10,901. Total Payment $29,868. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock #E0406.

70,850

*Cash Purchase Price $66,953. Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000 km/yr, COD $11,192. Total Payment $31,174. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock #E0410.

43,335

*Cash Purchase Price $39,868. Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000 km/yr, COD $9,779. Total Payment $21,234. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock #E0021.

570/mo

0.9%

48/mo

$

52,130

*Cash Purchase Price $49,523. Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000 km/yr, COD $10,252. Total Payment $25,543. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock #E0494.

Shawn Afshin Sarreshtehdari

Chafic Sleiman

Sales Consultant Fluent in Farsi

Sales Consultant Fluent in Arabic

604.970.1322

604.617.6313

VISIT US AT THE CORNER OF LOUGHEED HWY AND BOUNDARY RD www.brianjesselbmw.com

/BrianJesselBMW

*2014 BMW 528i xDrive: *Cash Purchase Price $60,372. $2,350 Freight and PDI, $300 Documentation Fee, applicable Fees and Taxes extra. Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000 km/y, COD $10,901. 3.9% APR rate with BMW Financial Services only on approved credit. Stock #E0406. All offers end March 31, 2014. Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply. ©Exclusive rights of Brian Jessel BMW.

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Issue 386 Vol. 8, Friday, Mar. 21 2014‬‬ ‫بازرسی فنی ‪68‬‬ ‫ساختمان‬ ‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫دانشـمند‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪Persian,‬از ﺷﻤﺎ‬ ‫‪Weekly‬و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ‬ ‫درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ‬ ‫ﮐﺴﺐ‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری ‪Issue 386, Vol. 8, Friday Mar. 21 2014 Phone 604.710.4060‬‬ ‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬ ‫‪PM Registration No. 41372512‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫مدیریت‬

‫تعویض روغن‬ ‫‪ Daneshmand Magazine‬با فیلتر ‪$ 30‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪،‬‬ ‫ترمز‪ ،‬دینـام تایمینگ بلت‪،‬‬ ‫کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫رسـتوران‬

‫فرا رسیدن سال نو و را به همه‬

‫هموطنان عزیز تبریک میگوید‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫عید نوروز امسال با ما جشن بگیرید‬

‫برنامه ویژه شب عید‬

‫‪:‬‬

‫هر نفر ‪ 40‬دالر‬

‫جمعه ‪ 21‬مارچ و شنبه ‪ 22‬مارچ و یکشنبه ‪ 23‬مارچ‬ ‫‪SOLD OUT‬‬

‫‪OPEN‬‬

‫‪SOLD OUT‬‬

‫شامل‪ :‬پیش غذا‪ ،‬شام‪ ،‬ساالد‪ ،‬نوشابه‪ ،‬دسر‪ ،‬چای‬ ‫همراه با موسیقی زنده‪ ،‬رقص و پایکوبی‬

‫و یک شب شاد به یاد ماندنی‬ ‫‪Tel: 604-931-6600‬‬ ‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫جنب فروشگاه پارسیان ‪Coquitlam‬‬ ‫‪www.shishkabab.ca‬‬

‫با هنرمندی ‪ :‬امین (نوازنده کیبورد)‪ ،‬پویـا و میثاق‬

‫‪Open 7 days a week‬‬ ‫‪Mon~Thur: 12 to 9 pm‬‬ ‫‪Fri~Sun: 12 to10 pm‬‬

‫‪Catering, Dine-in & Take-out‬‬

‫‪%100‬‬

‫(خواننده)‬