Daneshmand Magazine (Issue 409)

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Daneshmand Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫شماره ‪ ، 409‬سال هشتـم‬ ‫جمعه ‪ 7‬شهریور ‪1393‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 409, Vol. 8 Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فـرش دلیـری‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪،‬‬ ‫نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫در‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪Farin‬برنامهریز وام‬ ‫ونکوور بزرگ ‪ Fasihi‬مشاور و‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫و‬ ‫مسکونی‬ ‫بهترین وام‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪Jalal‬‬ ‫»‪Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫ریاضی ‪ ،1-12‬فیزیک ‪1-12‬‬

‫‪ 12 Calculus‬و دانشگاه‬

‫‪$15+/h‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬ ‫‪ SOLD‬تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫تلفن‪604-771-5060 :‬‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫کلیه سطوح‬

‫جهشی ‪ -‬تقویتی تابستان ‪ -‬ارتقاء نمره‬

‫جلسـه اول رایگان‬

‫دکتر زمان پور ‪778-386-0398‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Certified Tax Specialist‬‬

‫• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد‬ ‫• تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها‬ ‫• مشاور مالی و مالیات‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫و همکاری‪ :‬سپیده حمیدیان‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫• ‪Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation‬‬ ‫• طرحهای تجاری‪Business Plan /‬‬ ‫• ‪U.S. Cross-border Tax Services‬‬ ‫‪201-1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7V 1A6‬‬ ‫‪Fax: 604.357.1112‬‬

‫‪Tel: 604.999.4213‬‬

‫‪Email: abaacc@gmail.com‬‬

‫‪daytravel@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫ـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014

4

GO GLOBAL Qualify as a Certified International Trade Professional (CITP®).

• Industry-validated designation for international business professionals • Includes a Canadian Professional Sales Association designation • Canada Student Loans-approved program

GO PLACES. Speak to a program adviser today and find out how you can earn a world-recognized credential in business.

‫ وست ونکوور‬،‫مطابق با سلیقه شما‬

GEMINI ‫طال و جواهر‬

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 www.ashtoncollege.com

: ‫با مدیریت‬

‫مرجان عظیمی‬

‫ارائه کننده بلیط پرواز با خطوط هواپیمایی معتبر جهان‬ ‫ با نازلترین قیمت‬،‫ اروپا و آمریکا‬،‫پرواز به ایران‬

Tel: 604.971.4180

327 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫رایا‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫‪blog.persima.ir‬‬

‫بهدفعات با مشاهده اطالعات تماس وب سایت های‬ ‫مختلف ایرانی متوجه این موضوع شده ام که به‬ ‫جای استفاده از ایمیل های وب سایت ها مانند‬ ‫‪ info@yourdomain.com‬از ایمیل های رایگان‬ ‫مانند یاهو یا جیمیل استفاده می شود‪ .‬در این‬ ‫مطلب راه حلی به شما آموزش می دهم که توصیه‬ ‫می کنم حتماً آن را بخوانید‪.‬‬ ‫شاید دلیل اصلی استفاده افراد از ایمیل هایی‬ ‫مانند یاهو و جیمیل سادگی استفاده از آن ها است‪.‬‬ ‫در جیمیل تنظیماتی وجود دارد که می توانید‬ ‫کاری کنید که با ایمیل رسمی وب سایت‪ ،‬هم‬ ‫از طریق جیمیل ایمیل ارسال کنید و هم ایمیل‬ ‫دریافت کنید‪.‬‬ ‫یعنی ایمیلی که ارسال می کنید هیچ رد و‬ ‫آثاری از جیمیل ندارد و این ترفندی در جیمیل‬ ‫است که در ادامه توضیح داده می شود‪ .‬حتی‬ ‫کاربرانی که یاهو‪ ،‬پلتفرم مورد عالقه آن ها است‬ ‫هم می توانند با تنظیماتی ایمیل ها را در ایمیل‬ ‫یاهوی خود دریافت کنند‪.‬‬ ‫برای اعمال تنظیمات‪ ،‬کارهای زیر را انجام‬ ‫دهید‪:‬‬ ‫‪ -1‬از دکمه چرخ‬ ‫دنــده سمت راســت‬ ‫در جیمیل گزینه‬ ‫تنظیمات (‪)Settings‬‬ ‫را انتخاب کنید‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪5‬‬

‫مدیریت ایمیل های وب سایت‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪ -2‬تب ‪ Accounts and Import‬را انتخاب‬ ‫کنید‪.‬‬

‫‪ -6‬سپس ایمیلی برای ایمیل شما ارسال می شود‬ ‫که حاوی کدی است که باید در کادر خواسته‬ ‫شده آن را وارد کنید تا درخواست شما تایید شود‪.‬‬

‫ برای این کار پس از ورود به بخش تنظیمات‪،‬‬‫این بار گزینه ‪ Filter‬را انتخاب کنید و بر روی‬ ‫لینک ‪ Create a new filter‬کلیک کنید‪.‬‬

‫‪-3‬در بخش ‪Check mail from other accounts using POP3‬‬

‫توجه داشته باشید که ایمیل های دریافت شده‬ ‫توسط این سیستم در بازه های زمانی که گوگل‬ ‫تعیین می کند به صورت اتوماتیک در اینباکس‬ ‫جیمیل شما ظاهر می شود و اگر بخواهید کمتر‬ ‫از این زمان ایمیل ها را مشاهده کنید باید این‬ ‫کار را کنید‪.‬‬

‫ در پنجره باز شده در قسمت ‪ To‬ایمیل خود را‬‫وارد کنید که در مثال فوق ‪info@mydomain.ir‬‬ ‫بود و بقیه قسمت ها را خالی بگذارید‪.‬‬

‫لینک ‪ Add a POP3 mail account you own‬را‬ ‫کلیک کنید‪.‬‬

‫‪ -4‬در صفحه ای که باز می شود آدرس ایمیلی‬ ‫که می خواهید توسط جیمیل میزبانی شود را وارد‬ ‫کنید‪.‬‬

‫مجدد مرحله شماره ‪ 2‬را بروید و این بار بر روی‬ ‫لینک ‪ Check mail now‬کلیک کنید و با این کار‬ ‫هر ایمیلی که برای شما ارسال شده باشد را در‬ ‫اینباکس خود می بینید‪.‬‬ ‫ارسال ایمیل‬

‫‪ -5‬مشخصات ایمیل شامل یوزرنیم و پسوورد را‬ ‫وارد کنید و در صورتی که تمایل دارید یک نسخه‬ ‫از ایمیل ها بر روی سرور باقی بماند تیک عبارت‬ ‫‪ Leave a copy of retrieved message on the server‬را‬ ‫بزنید‪.‬‬

‫برای ارسال ایمیل کافی است که به قسمت‬ ‫‪ Compose‬بروید و در قسمت ‪ ،From‬ایمیل وب‬ ‫سایت خود را کهدر مثال فوق ‪info@mydomain.ir‬‬ ‫است را انتخاب کنید و ارسال ایمیل با نام این‬ ‫ایمیل خواهد بود‪.‬‬ ‫استفاده از این راهکار برای یاهو‬ ‫برای آن دسته از افرادی که ایمیل یاهو‬ ‫دارند دو راه حل وجود دارد‪:‬‬ ‫‪ -1‬باید اکانت جیمیل داشته باشید و بعد از‬ ‫تنظیمات فوق‪ ،‬ایمیل های دریافتی را توسط‬ ‫جیمیل خود به یاهو ریدایرکت کنید‪.‬‬

‫ بر روی دکمه ‪ Continue‬کلیک کنید و در‬‫قسمت ‪ Forward it to‬ایمیلی که می خواهید به‬ ‫آن ارسال شود را اضافه کنید‪ .‬با این کار تنظیمات‬ ‫انجام می شود‪.‬‬ ‫‪ -2‬راه حل دیگر هم ورود به کنترل پنل هاست‬ ‫وب سایت است و ایمیل های دریافتی را به ایمیل‬ ‫یاهوی خود ریدایرکت کنید‪ .‬اما برای ارسال‬ ‫ایمیل از این طریق ‪ ،‬باید جیمیل داشته باشند و‬ ‫تنظیمات فوق را در آن انجام داده باشید‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬این مطلب را با تمام تصاویر در وبالگ‬ ‫پرسیما به آدرس زیر مطالعه کنید‪:‬‬ ‫‪blog.persima.ir‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪HAIR TODAY HAIR SALON‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آرایش و‬ ‫زیبایی با‬

‫ســحر‬

‫اسپشیال پاییز‪:‬‬

‫بچه ها‪13 :‬‬

‫‪$‬‬

‫خانمها‪25 :‬‬

‫‪$‬‬

‫آقایان‪15 :‬‬

‫‪$‬‬

‫بسته اسپشیال‪:‬‬ ‫رنگ ریشه ‪ +‬کوتاه کردن مو ‪ +‬سشوآر‪55 :‬‬ ‫صاف کردن دائمی مو‪ ،‬بدون بو توسط‪:‬‬ ‫‪Jean de Perle‬‬

‫‪Formaldehyde free / scent free/ easy to use‬‬ ‫‪Tel: 604.781.0204‬‬ ‫باتعیین وقت قبلی‬ ‫‪Address: 130 - West 16th st., (Lonsdale Ave.) North Vancouver‬‬

‫‪$‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪ www.iranto.ca‬مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫سه شهر کانادا‬

‫در لیست بهترین ده شهر دنیا‬

‫ایرانتو‪ :‬سه شهر کانادا در زمره لیست بهترین‬ ‫ده شهر دنیا‪ ،‬که هر سال از سوی هفته نامه‬ ‫اکونومیست منتشر می شود‪ ،‬قرار گرفتند‪ .‬ونکوور‪،‬‬ ‫تورنتو و کلگری به ترتیب در رتبه های سوم‪ ،‬چهارم‬ ‫و پنجم این لیست با اهمیت را‪ ،‬که ‪ 140‬شهر را‬ ‫رده بندی کرده‪ ،‬به دست آورده اند‪ .‬اکونومیست‬ ‫می گوید این رده بندی بر اساس پنج شاخص‬ ‫ثبات و امنیت‪ ،‬بهداشت‪ ،‬فرهنگ و محیط زیست‪،‬‬ ‫آموزش‪ ،‬و زیربنا تبیین شده و بهترین و بدترین‬ ‫شهرها را برای زندگی مشخص می کند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در این رده بندی شهرهای ملبورن استرالیا و‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫وین اتریش مقام های اول و دوم را کسب کرده‬ ‫اند و پس از سه شهر کانادا آدالید استرالیا‪ ،‬سیدنی‬ ‫استرالیا‪ ،‬هلسینکی فنالند‪ ،‬پرت استرالیا و اوکالند‬ ‫آمریکا قرار دارند‪ .‬رویهمرفته این رده بندی نشان‬ ‫می دهد که شهرهای متوسط کشورهای ثروتمند‬ ‫که تراکم جمعیتی کمی دارند رتبه های باالی‬ ‫جدول را به خود اختصاص داده اند‪.‬‬ ‫مقام ممتاز ونکوور بیشتر بخاطر امتیاز باالیی که‬ ‫زمینه ثبات و امنیت کسب کرده می باشد‪ .‬بنابراین‬ ‫گزارش ونکوور پس از یک دهه نزول مستمر در‬ ‫آمار جنایت‪ ،‬در سال ‪ 2013‬شاهد کاهشی تاریخی‬ ‫در تعداد قتلها بود که نرخ قتل در این شهر را به‬ ‫‪ 1.5‬نفر به ازای هر یکصد هزار نفر رسانده است‪.‬‬ ‫برهمین مبنا تعجب انگیز نیست اگر بدانیم که در‬ ‫رتبه های پایینی جدول شهرهایی مانند کیف‪،‬‬ ‫تریپول و دمشق (رتبه آخر) را قرار دارند‪ .‬شهرهایی‬ ‫که آمار قتل و جنایت در آنها بسیار باالست‪.‬‬

‫اشاره وزیر مالیه به کاهش مالیات‬ ‫ایرانتو‪ :‬با چشم اندازی از انباشتگی چند میلیارد‬ ‫دالر مازاد بودجه‪" ،‬جو اولیور" وزیر مالیه از چرخش‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مدیریت ایمیل های وب سایت ‬ ‫‪6‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫سرم و درمان دو بیمار مبتال به ابوال ‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫«حقوق من»! ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪12‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪16‬‬ ‫رانندگی در واقعیت افزوده ‬ ‫‪17‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪18‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪19‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 10‬کارایی مخفی اسمارت فون‬ ‫‪21‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪22‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪25‬‬ ‫تازه های هنری ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪28‬‬ ‫‪34‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪35‬‬ ‫تازه ترین فناوری های پوشیدنی‬ ‫‪36‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪39‬‬ ‫چشم انداز بهداشت ‬ ‫‪41‬‬ ‫نامه ای فوق العاده زیبا ‬ ‫‪42‬‬ ‫ویندوزفون ‪ 8.1‬و انتظارات‬ ‫‪43‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪45‬‬ ‫ریاضی نامه ‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪48‬‬ ‫شهریورگان خجسته باد! ‬ ‫‪49‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪50‬‬ ‫رژیم غذایی ‪ DASH‬و سالمتی‬ ‫‪51‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫آموزش آشپزی ‬ ‫‪56‬‬ ‫ترانزیت کسب و کار من است ‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫سیاستهای مالی دولت فدرال سخن می گوید‪ ،‬آنهم‬ ‫درست پیش از انتخابات عمومی‪.‬‬

‫دولت فدرال در سال ‪ 2007‬مازادی برابر با ‪10.3‬‬ ‫میلیارد دالر را به دست آورد اما بحران اقتصادی‬ ‫سال ‪ 2008‬بودجه دولت فدرال را هم قرمز کرد و‬ ‫در این سال کسری بودجه به بیش از ‪ 6‬میلیارد‬ ‫دالر سر زد‪.‬‬ ‫کسری ای که در سال بعدی حدودا ده برابر شده‬ ‫و به ‪ 58.2‬میلیارد دالر رسید‪.‬‬

‫پس از سالها که سیاست بودجه ریاضتی توسط‬ ‫جیم فالهرتی وزیر سابق مالیه اعمال می شد‪،‬‬ ‫اکنون اولیور از هزینه بیشتر اما محتاطانه دولت‬ ‫سخن می گوید‪.‬‬ ‫برنامه های مصرفی سال آینده نشان می دهد‬ ‫بودجه سال ‪ 2015‬دارای مازاد خواهد بود‪ .‬در این‬ ‫چشم انداز است که اولیور صراحتا از کاهش مالیات‬ ‫برای خانواده ها و افراد سخن می گوید‪ .‬در کنار‬ ‫کاهش مالیات اولیور تاکید می کند هزینه های‬ ‫سنجیده شده جدید و کاهش بدهی دولت هم از‬ ‫اولویتهای بودجه سال آینده خواهد بود‪.‬‬

‫در مورد اشتغال هم اولیور تاکید می کند او‬ ‫نگرانی جدی ای در مورد توانایی کانادا در زمینه‬ ‫ایجاد فرصتهای شغلی جدید ندارد و اضافه کرد‬ ‫انتظار می رود بهبود اقتصادی در ایاالت متحده‬ ‫کمک مهمی به ایجاد اشتغال در کانادا نماید‪ .‬البته‬ ‫کمی پیش از این اظهارات اولیور‪ ،‬آژانس دولتی‬ ‫"آمار کانادا" پذیرفت که در محاسبه جدیدترین‬ ‫آمار اشتغال کشور دچار اشتباه شده و گفت که در‬ ‫ماه جوالی تنها ‪ 200‬شغل جدید ایجاد شده است‪.‬‬ ‫آماری که موجب ناامیدی بسیاری از کارشناسان‬ ‫گردیده است‪ .‬در باره بازار مسکن اولیور تاکید می‬ ‫کند که دولت کانادا با دقت روند این بازار را تحت‬ ‫نظارت داشته و او در حاضر نگران چرخشی منفی‬ ‫در بازار مسکن نیست‪.‬‬

‫ضربه سر کودکان فوتبالیست می تواند برای آنان خطرناک باشد‬ ‫مورد احتمال وجود خطر برای بازیکنانی‬ ‫که دچار آسیب می شوند را بر عهده‬ ‫پزشک تیم قرار داده است اما از موضوع‬ ‫تاثیر ضربه سر بر کودکان را مسکوت‬ ‫گذاشته است‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬یکی از برجسته ترین متخصصین مغز‬ ‫بریتانیا هشدار داده که ضربه سر در بازی فوتبال‬ ‫می تواند برای کودکان خطرناک باشد‪.‬‬ ‫دکتر مایکل گری می گوید حتی بازیکنان حرفه‬ ‫ای هم ممکن است در معرض خطر صدمات مغزی‬ ‫قرار بگیرند‪ .‬دکتر گری با اینکه می پذیرد تاثیر‬ ‫ناشی از ضربات سر مداوم هنوز ناشناخته است اما‬ ‫تاکید می کند که وضع مقررات سختگیرانه تری‬ ‫در این زمینه الزم است‪ .‬او در مورد تاثیر ضربه‬ ‫سر بر کودکان می گوید از آنجاییکه ماهیچه های‬ ‫گردن کودکان در مقایسه با حجم سرشان رشد و‬ ‫توسعه کافی نیافته‪ ،‬و همچنین مغز کودکان دوره‬ ‫توسعه را طی می کند ضربات سر برای این رده‬ ‫سنی احتماال مضر خواهد بود‪.‬‬ ‫مقررات جدیدی که اخیرا توسط فدراسیون‬ ‫فوتبال انگلستان منتشر شده تصمیم گیری در‬

‫پیشتر در سال ‪ 2002‬و پس از درگذشت‬ ‫جف آستل ستاره وست برومویچ آلبیون‬ ‫و تیم ملی انگلستان در سن ‪ 59‬سالگی‪،‬‬ ‫مسئله رابطه ضربه سر و سالمت بازیکنان‬ ‫مورد توجه قرار گرفت‪ .‬دختر او می گوید‬ ‫که "ما می دانیم که چه چیز پدرمان را‬ ‫کشت‪ ،‬ضربه سر در مسابقات فوتبال‪ .‬اما‬ ‫فدراسیون حاضر به پذیرش این امر نیست"‪ .‬اکنون‬ ‫دوباره خانواده آستل به همراه دکتر ویلی استوارت‬ ‫از برجسته ترین جراحان مغز کشور در مالقات با‬ ‫مقامات فدراسیون تالش می کنند مقامات فوتبال‬ ‫کشور را وادار به پذیرش مدعایشان کنند‪.‬‬ ‫تا اواخر دهه ‪ 1960‬که توپهای فوتبال از چرم‬ ‫طبیعی و پالستیک ساخته می شد که آب را به‬ ‫خود جذب می کرد و وزنش افزایش می یافت‪.‬‬ ‫در آن روزها توپها مقصر اصلی جراحات گردن و‬ ‫سر بازیکنان محسوب می شدند‪ .‬اکنون چرمهای‬ ‫طبیعی گذشته با چرمهای مصنوعی جایگزین‬ ‫شده اند اما این توپها هم نه تنها اعتماد کافی را‬ ‫به دست نیاور ده اند بلکه حتی پژوهشی که در‬ ‫دانشگاه گالسکو انجام شده ثابت کرده که توپهای‬ ‫امروز چندان امن تر از توپهای قدیمی نیستند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL TH‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬

‫فیزیوتـراپی‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫ی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫چین و چروک پوست صورت‬

‫ی‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬ ‫ه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬

‫ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Cap‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Email: info@elitephysicalther‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬ ‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Spinal‬‬ ‫‪Decompression‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سرم سری و درمان دو بیمار مبتال به ابوال‬ ‫دو بیمار آمریکایی ‪ -‬یک پزشک و یک امدادگر‪-‬‬ ‫که ضمن کمک به بیماران مبتال به ابوال در غرب‬ ‫آفریقا به این بیماری آلوده شده بودند‪ ،‬معالجه‬ ‫شده‌‌ و روز پنجشنبه ‪ ۲۱‬آگوست (‪ ۳۰‬مرداد) از‬ ‫بیمارستان مرخص شدند‪.‬‬

‫به نوشته بیزنس اینسایدر مراکز کنترل و‬ ‫پیشگیری بیماری‌های آمریکا تایید کرده‌اند که‬ ‫هیچ ر دی از ویروس ابوال در بدن دکتر کنت‬ ‫برانتلی و نیز در نانسی رایتبول که در هنگام کار‬ ‫کردن در لیبریا به به این ویروس آلوده شده‌ بودند‪،‬‬ ‫باقی نمانده است‪ .‬این دو نفر پس از گذراندن‬ ‫چند هفته بسیار ترسناک اکنون می‌توانند به نزد‬ ‫خانواده‌های‌شان بازگردانند و زندگی‌های‌شان را از‬ ‫سر بگیرند‪.‬‬

‫هم برانتلی و هم رایتبول پیش از ترک آفریقا‬ ‫یک داروی تجربی به نام زدمپ (‪ )ZMapp‬دریافت‬ ‫کرده بودند‪.‬‬ ‫راهی برای ثابت کردن اینکه آیا این دارو واقعا به‬ ‫بهبودی آنها کمک کرده باشد‪ ،‬وجود ندارد‪ ،‬اما این‬ ‫موارد را درباره این «سرم سری»‌ می‌دانیم‪:‬‬

‫شیوع ویروس ابوال تا به حال به مرگ ‪ ۱۳۵۰‬نفر‬ ‫و عفونت ‪ ۲۴۷۳‬نفر انجامیده است و موارد بیماری‬ ‫همچنان در حال افزایش است‪.‬‬

‫چه کسانی این دارو را دریافت کرده‌آند؟‬

‫گرچه ذخایر زدمپ به اتمام رسیده است‪،‬‬ ‫سازمان جهانی بهداشت در روزهای ‪ ۴‬و ‪ ۵‬سپتامبر‬ ‫جلسه‌ای درباره چگونگی مصرف داروهای تجربی‬ ‫ابوال در در شیوع فعلی بیماری برگزار خواهد کرد‪.‬‬

‫پس از اینکه برانتلی و رایتبول این دارو را‬ ‫دریافت کردند و به آمریکا فرستاده شدند‪ ،‬میگوئل‬ ‫پاخارس‪ ،‬کشیش ‪ ۷۵‬ساله اسپانیایی مبتال به‬ ‫ابدوال نیز به اسپانیا فرستاده شد تا این دارو را‬ ‫دریافت کند‪ ،‬اما او چند روز پس از بازگشت به‬ ‫اسپانیا درگذشت‪ .‬مقامات بیمارستانی مشخص‬ ‫نکرده‌اند که آیا او زدمپ را دریافت کرده بود یا‬ ‫نه‪ ،‬هر چه که قبال آنها اشاره کرده بودند که قرار‬ ‫است این دارو به او داده شود‪.‬‬ ‫سه نفر که کارکنان مراقبت بهداشتی آفریقایی‬ ‫آخرین دوزهای موجو د ز دمپ در لیبریا دریافت‬ ‫کردند‪ ،‬و گزارش می‌شود که حال‌شان خوب است‪.‬‬ ‫با وجود این نتایج به ظاهر مثبت‪ ،‬هنوز قضاوت‬ ‫درباره این باره مشکل است که آیا این بیماران‬ ‫بدون این دارو ‪ -‬که از پا دتن‌‌های ساخته در‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪Medical‬‬

‫آزمایشگاه‌ برای تقویت دستگاه ایمنی برای‬ ‫مقابله با ویروس تهیه شده است‪ -‬نیز بهبود پیدا‬ ‫می‌کردند یا نه‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این درمان تجربی چگونه تاثیر می‌کند؟‬ ‫سرم زدمپ در واقع یک پادتن تک‌دودمانی‬ ‫(آنتی‌بادی مونوکلونال) اســت‪ .‬پادتن‌ها یا‬ ‫آنتی‌بادی‌ها پروتئین‌های در بدن ما هستند که‬ ‫عوامل عفونی را به عنوان موادی خطرناک نشان‌دار‬ ‫می‌کنند و هدف قرار می‌دهند تا سلول‌های سفید‬ ‫بدن آنها را نابود کنند‪ .‬این پادتن‌ها با آلوده کردن‬ ‫یک حیوان عامل بیماری‌زا ایجاد می‌شوند‪ .‬سپس‬ ‫دانشمندان پادتن‌هایی را که دستگاه‌های ایمنی‬ ‫این حیوانات تولید کرده‌آند‪ ،‬گردآوری می‌کنند و‬ ‫برای مقابله با ویروس مورد استفاده قرار می‌دهند‪.‬‬ ‫در این مورد‪ ،‬پادتن‌ها از موش‌های آلوده شده به‬ ‫ویروس ابوال گردآوری شده‌آند‪.‬‬ ‫کزدمپ آمیزه‌ای سه پادتن متفاوت و حاصل‬ ‫همکاری شرکت‌های زیست‌داروسازی مپ(‪Mapp‬‬ ‫‪ ، )Biopharmaceutical‬لیف‌بیو (‪ ،)LeafBio‬و‬ ‫دریفوس (‪ )Dreyfus‬و نیز دولت آمریکا و سازمان‬ ‫بهداشت عمومی کانادا هستند‪.‬‬ ‫دانشمندان آمیزه‌های گوناگون دیگری از این‬ ‫پادتن‌ها را بر ضد ابوال در میمون‌های آلوده به‬ ‫ویروس به کار برده‌‌اند و در مواردی که دارو در‬ ‫‪ ۴۸‬ساعت اول پس از عفونت تجویز شده است‪،‬‬ ‫درجاتی از تاثیربخشی مشاهده شده است‪.‬‬ ‫در حــال حاضر اطالعات چندانی دربــاره‬ ‫تاثیربخشی و ایمنی این درمان در انسان‌ها در‬ ‫دست نیست‪ -‬و بنابراین استفاده از آن به جز موارد‬ ‫استثنایی مانند موارد باال قانونی نیست‪.‬‬ ‫آیا داروها می‌توانند همه‌گیری را متوقف‬ ‫کنند؟‬ ‫شیوع ابوال ‪ -‬بدترین شیوع آن از هنگام کشف‬ ‫ویروس عامل بیماری در بیش از ‪ ۳۰‬سال پیش‪ -‬تا‬ ‫به حال به مرگ بیش از ‪ ۱۳۵۰‬نفر انجامیده است‪.‬‬ ‫اما اخبار امیدوارکننده درباره یک سرم تجربی‬ ‫به معنای آن نیست که ما به درمان این بیماری‬ ‫نزدیک شده‌ایم‪.‬‬ ‫ساختن دارویی عالجبخش برای یک ویروس‬ ‫روندی پیچیده دارد‪ ،‬و مشخص شده است که‬ ‫تولید درمانی برای ابوال به خصوص کار مشکلی‬ ‫است‪.‬‬ ‫زدمپ پیش از استفاده از اضطراری‌اش بر روی‬ ‫این انسان‌ها‪ ،‬ففط در شمار اندکی از میمون‌‌ها‬ ‫مورد آزمایش قرار گرفته بود‪ .‬شرکت سازنده‬

‫گزارش کرده بود که همه چهار میمونی که این‬ ‫دارو را در طول ‪ ۲۴‬ساعت پس از عفوت دریافت‬ ‫کرده‌‌اند‪ ،‬زنده باقی مانده‌آند‪ .‬نیمی از گروه دیگری‬ ‫از میمون‌ها هم که ‪ ۴۸‬ساعت پس از عفونت این‬ ‫دارو را دریافت کردند‪ ،‬زنده ماندند‪.‬‬ ‫گرچه بانتلی و رایتبول از عفونت ویروسی پاک‬ ‫شدند‪ -‬و هنگامی که ویروس از بدن پاک شود‬ ‫دیگر عود نمی‌کند‪ -‬بالقوه ممکن است که آن دو‬ ‫حتی بدون این سرم هم زنده می‌مانند‪ .‬در هر حال‬ ‫بر اساس زنده ماندن یا مرگ شمار اندکی از افراد‬ ‫ناممکن است فهمید که این دارو موثر است یا نه‪.‬‬

‫مپ در مقابل تکمیرا‬ ‫میزان زدمپ تولید شده حتی آنقدر کافی‬ ‫نبود که به فاز کارآزمایی بالینی وارد شود‪ ،‬اما‬ ‫دانشمندان ترجیح داند از آن به جای داروی‬ ‫تجربی ساخت شرکت تکمیرا به نام ‪TKM-Ebola‬‬ ‫استفاده کنند‪ ،‬زیرا کارآزمایی درحال انجام بر روی‬ ‫این دارو بوسیله‬ ‫سازمان غذا و داروی آمریکا (‪ )FDA‬متوقف‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫این امر به این معنا نیست که پژوهش بر روی‬ ‫تکمیرا به پایان رسیده است‪ .‬علت توقف این‬ ‫کارآزمایی در حال انجام این بود که افراد سالمی‬ ‫که این دارو را دریافت کرده بودند‪ ،‬پاسخ‌های‬ ‫ایمنی مشکل‌آفرینی از خود بروز دادند‪ .‬اما ‪FDA‬‬ ‫هنوز می‌تواند کارآزمایی جدیدی بر روی این دارو‬ ‫را در افراد بیمار تصویب کند‪ ،‬به شرطی که معادله‬ ‫خطر‪ -‬نفع تغییر کرده باشد‪ .‬ممکن است کفه‬ ‫منافع بالقوه جان به در بردن از بیماری که ‪۶۰‬‬ ‫تا ‪ ۹۰‬درصد بیماران را می‌کشد‪،‬بر کفه خطرات‬ ‫عوارضه جانبی بالقوه مسئله‌آفرین سنگینی کند‪.‬‬ ‫همچنین گزارش شده است که ارتش آمریکا‬ ‫هم به علت نتایج امیدوارکننده زدمپ تا به حال‬ ‫اعتبار مالی بیشتری را برای شرکت مپ تصویب‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫اگر ثابت شود که هریک از داروهای ساخت‬ ‫شرکت‌های مپ یا تکمیرا بر روی ویروس ابوال‬ ‫موثر است؛ آزمایش‪ ،‬تایید‪ ،‬و بعد تولید این داروها‪،‬‬ ‫حتی اگر این روند تسریع شود‪ ،‬به زمانی طوالنی‬ ‫نیازمند است‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫«حقوق من»!‬

‫‪Law‬‬

‫دکتر مهران محمودی ـ وکیل و مشاور حقوق ایران ـ استادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی‬

‫‪Email: dr.m.mahmoudi@gmail.com‬‬

‫با توجه به اینکه شمار زیادی از ایرانیان عزیز با‬

‫که طرح ادامه مطلب به این شماره از مجله محول‬ ‫گردید‪.‬‬

‫درگیر مسائل قضایی یا اداری در ایران هستند از اینرو‬

‫موضوع مورد سوال این بود که آیا مهاجرت‬ ‫می تواند سرنوشت حقوقی فرد را با نقل مکان‬ ‫و اقامت دائم وی در یک کشورخارجی و یا حتی‬ ‫کسب تابعیت آن کشور تغییر دهد؟‬

‫خوانندگان ارجمند بتوانند مسائل و سواالت خود را مطرح‬

‫برای پاسخ به این سوال‪ ،‬ابتدا تعیین تکلیف راجع‬ ‫به دو موضوع را ضروری دانستیم‪ .‬موضوع اول؛ اینکه‬ ‫منظور ما از روابط حقوقی‪ ،‬کدام شاخه یا دسته از این‬ ‫روابط می باشد‪ .‬موضوع دوم‪ ،‬اینکه از این حیث چه‬ ‫تفاوتی میان نظام های حقوقی وجود دارد‪.‬‬

‫مشکالت و مصائب حقوقی روبرو بوده و یا به نحوی از انحاء‬ ‫مجله دانشمند برای ایفای نقش رسانه ای خود در نظر‬

‫دارد در راستای ارائه خدمتی بهتر و کاملتر به هموطنان و‬

‫فارسی زبانان عزیز اقدام به ایجاد یک سرویس حقوقی در‬ ‫ارتباط با حقوق و دادگاه های ایران بنماید تا از اینطریق‬

‫نمایند‪.‬‬

‫از این پس در شماره های آتی مجله می توانید سواالت‬

‫یا مشکالت حقوقی خود مربوط به حقوق ایران را از طریق‬ ‫ارسال ایمیل به آدرس های زیر (مندرج در آگهی) مطرح‬

‫نموده و هر پانزده روز (‪ 15‬روز) یکبار پاسخ های خود‬ ‫را از طریق آقای دکتر مهران محمودی‪ ،‬وکیل پایه یک‬

‫دادگستری در همین صفحه دریافت نمایید‪.‬‬

‫همچنین در این بخش موضوعاتی بر حسب درخواست‬

‫شما خوانندگان گرامی و یا به تشخیص کارشناس سرویس‬ ‫برمبنای کاربردی بودن آن برای عموم یا اکثر مخاطبین‬

‫عزیز‪ ،‬بصورت دوره ای مطرح می شود که ممکن است‬

‫مبتال به تعداد زیادی از مخاطبین یا خوانندگان دانشمند‬

‫باشد‪.‬‬

‫قانون حاکم بر احوال شخصیه (‪)2‬‬ ‫در شماره قبلی موضوعی را برای تشخیص قانون‬ ‫حاکم بر روابط اشخاص مورد بحث بررسی قرار دادیم‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪9‬‬

‫در پاسخ به سوال اول در مقاله شماره گذشته به‬ ‫این نتیجه رسیدیم که روابط حقوقی می تواند مربوط‬ ‫به احوال شخصی هر فرد مانند سن بلوغ و رشد وارث‬ ‫و وصیت و شرایط ازدواج و مواردی از این قبیل باشد‪.‬‬ ‫یا اینکه این رابطه ممکن است در قلمرو خانواده و‬ ‫روابط خویشاوندی وی جریان یابد‪ .‬و باالخره در‬ ‫حالت سوم‪ ،‬روابط شخص در حوزه های اجتماعی‬ ‫و سیاسی رخ می دهد که این دسته از روابط نیز‬ ‫به نوبه خود می تواند اشکال گسترده و عدیده ای‬ ‫را مثل فعالیت شغلی و اقتصادی یا تعهدات عمومی‬ ‫اشخاص در قبال دولت و حقوق و وظایف سیاسی‬ ‫ایشان و مواردی از این قبیل را در بر بگیرد‪.‬‬

‫با توجه به تنوع این روابط است که رژیم حقوقی‬ ‫حاکم بر روابط مختلف اشخاص بموجب هر نظام یا‬ ‫سیستم حقوقی تعیین می گردد‪ .‬همین واقعیت است‬ ‫که موجب می شود بخشی از روابط حقوقی شخص‬ ‫همچنان تابع قانون کشور محل تولد وی باشد‪ .‬یا‬ ‫اینکه بخش دیگری از روابط حقوقی وی تابع قانونی‬ ‫به غیر از محل تولد و یا حتی محل اقامت وی باشد‪.‬‬ ‫در پاسخ به سؤال دوم که موضوع مستقیم ومورد‬ ‫بحث مقاله حاضر می باشد این بحث مطرح می گردد‬ ‫که قانون حاکم بر این روابط حقوقی کدام است‪.‬برای‬ ‫پاسخ به این سؤال‪ ،‬دو جواب عمده در نظام های‬ ‫مختلف حقوقی وجود دارد‪ .‬دسته ای از سیستم های‬ ‫حقوقی مالک تعیین قانون را "خون" قرار می دهند‬ ‫و دسته ای دیگر مالک تعیین آن را اقامتگاه و یا‬ ‫اصطالحاً "خاک" قرار می دهند‪ .‬به این معنی که‬ ‫برخی کشورها با توجه به تولد شخص از پدر یا‬ ‫مادری که تبعه آن کشور هستند او را تابع قانون خود‬ ‫می دانند‪ .‬و در مقابل‪ ،‬برخی دیگر از کشورها قانون‬ ‫خود را از آن جهت بر اشخاص حاکم می گردانند که‬ ‫آنها در خاک آنها متولد شده و یا مسکن گزیده اند‪.‬‬ ‫مالک "خون" در نظام های حقوقی رومی " ژرمنی‬ ‫اهمیت داشته و جاری است‪ .‬از پرچمداران اصلی این‬ ‫نظام حقوقی‪ ،‬کشور فرانسه است که نظام حقوقی‬ ‫ایران نیز بیشترین تبعیت را از آن دارد‪ .‬مالک "خاک"‬ ‫در نظام های کامن ال‪( )COMMON LAW‬اهمیت‬ ‫داشته و مورد استناد است که اصلی ترین پرچمدار‬

‫آن کشور انگلیس است‪.‬این نظام در کشورهای آمریکا‬ ‫و کانادا نیز جاری است‪.‬‬ ‫بیشترین مشکل زمانی پدیدار می گردد که‬ ‫شخصی در روابط حقوقی اش با اشخاص یا دولتی‬ ‫دیگر دچار ترکیبی از این دو نظام بشود‪ .‬بیشترین آثار‬ ‫حقوقی این ترکیب مشکل آفرین در دسته اول روابط‬ ‫حقوقی خود را نمایان می سازد؛ روابطی که هویت‬ ‫شخص را رقم می زند و تحت عنوان احوال شخصیه‬ ‫مورد اطالق قرار می گیرد‪ .‬به عنوان مثال اگر یک‬ ‫فرد ایرانی در ایران ازدواج نماید و قصد طالق همسر‬ ‫خود را در کانادا داشته باشد آثار حقوقی پیچیده و‬ ‫بعضاً متضادی در انتظار اوست‪ .‬و یا به عنوان مثالی‬ ‫دیگر‪ ،‬اینکه یک ایرانی در ایران دارای اموالی باشد و‬ ‫متعاقباً به آمریکا‪ ،‬کانادا یا انگلیس مهاجرت نموده و‬ ‫پس از سال ها زندگی و اندوختن اموال و دارایی ها‬ ‫در هر یک از این کشورها دار فانی را وداع گوید‪ ،‬تعیین‬ ‫تکلیف اموال موصوف به لحاظ حاکمیت متفاوت‬ ‫و یا حتی متضاد قوانین حاکم بر ارث می تواند موضوعات‬ ‫حقوقی پیچیده ای را در برگیرد که همکاری و‬ ‫مساعدت حقوقدانان و وکالی چند کشور درگیر با‬ ‫موضوع را ایجاب می نماید‪.‬‬ ‫در مقاله آتی تعدادی از روابط حقوقی پیچیده ای‬ ‫را که در نتیجه ترکیب یادشده محقق می گردد و‬ ‫راه حل ها یا راهکاری جلوگیری از بروز مشکالت‬ ‫حقوقی و بعضاً الینحل ناشی از آن را مورد بحث و‬ ‫بررسی قرار خواهیم داد‪.‬‬

‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه‬ ‫ایرانی هستید و یا مایل به دریافت سرویس حقوقی‬ ‫برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫‪Ph.D. in International Law‬‬

‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬ ‫برای اولین بار در استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از‪:‬‬

‫‪Law Society of British Colombia‬‬

‫خدمتی جدید برای جامعه ایرانی‪:‬‬

‫به جای سفر به ایران‬

‫با وکیل خود در کانادا مالقات کنید‪.‬‬ ‫‪Cell: 604.440.2065 Office: 604.281.3013‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪#302 (323) - 2030 Marine Dr., North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و‬ ‫یا در زمینه حقوق خانوادگی (طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت‬ ‫کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و‪)...‬‬ ‫با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اگر با مشکالت حقوقی یا قضایی در دادگاه های ایران روبرو هستید ‪...‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫جمعه ‪ 12‬سپتامبر ‪2014‬‬

‫‪Yanni‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫یک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪Queen Elizabet Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫جمعه ‪ 12‬سپتامبر ‪2014‬‬ ‫کنسرت هاتف‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Kay Meek Center‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave, West Vancouver‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫شنبه ‪ 13‬سپتامبر ‪2014‬‬

‫‪Elton John‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫شنبه ‪ 13‬سپتامبر ‪2014‬‬

‫‪Salsa Cruises‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫زمان‪ 8:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Vancouver’s Largest Crusing vessel‬‬ ‫)‪501 Denman St., (at W. Gorgia St.‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫جمعه ‪ 19‬سپتامبر ‪2014‬‬

‫شنبه ‪ 4‬اکتبر ‪2014‬‬

‫کنسرت جواد یساری‬

‫جشن مهرگان با ناصر مسعودی‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Royal Palace Banquet Hall‬‬ ‫‪7845, Edmond’s St., Burnaby V3N 1B9‬‬

‫دوشنبه ‪ 20‬اکتبر ‪2014‬‬

‫‪Sarah Mclachian‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St., Vancouver, BC‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪Kay Meek Center‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave, West Vancouver‬‬

‫شنبه ‪ 8‬نوامبر ‪2014‬‬ ‫کنسرت گوگوش و ابی‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪UBC Thunderbird Arena‬‬ ‫‪6066 thunderbird Blvd. UBC‬‬

‫یکشنبه ‪ 5‬اکتبر ‪2014‬‬

‫‪Lily Allen‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Commodor Ballroom‬‬ ‫‪868 Granville St., Vancouver, BC‬‬

‫یکشنبه ‪ 15‬مارچ ‪2015‬‬

‫‪Herbie Hancock‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫‪Chan Centre for the performing Arts‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪6265 Crescent Rd. Vancouver, BC‬‬

‫جمعه ‪ 17‬اکتبر ‪2014‬‬

‫‪Kenny Rogers‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫‪River Rock Show Theatre‬‬ ‫‪8811 River Rd., Richmond, B.C‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫مدیریت رستوران‪ ،‬از شما هموطنان گرامی‪ ،‬به خاطر‬

‫حمایت های فراوان‪ ،‬قدردانی و سپاسگزاری می نماید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫قطره‌ای باران‬

‫به جای عینک مطالعه‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫جمعیت باالی سیناپس‌ها‬ ‫عامل ابتال به اوتیسم‬

‫اما استفاده از نور در میانه طیف مادون قرمز هم‬ ‫مشکالت خاص خودش را دارد‪ -‬مشکل است این‬ ‫طیف نورانی را با لیزرهای استاندارد مهار کرد و‬ ‫نیاز به قدرت و پایداری باال دارد تا در پوست نفوذ‬ ‫کند و به مایعات بدنی برسد‪ .‬این پژوهشگران این‬ ‫مشکل را با ساختن یک ابزار خاص تولیدکننده‬ ‫در میانه طیف مادون قرمز به نام «لیزر آبشار‬ ‫کوانتومی» حل کردند‪.‬‬

‫راه حل لیزری برای مشکل‬ ‫خونگیری بیماران دیابتی‬

‫گروهی از دانشمندان می‌گویند دلیل ابتالی‬ ‫برخی از افراد به بیماری اوتیسم را کشف کرده‌اند‪،‬‬ ‫عاملی که ارتباطی با اختالالت ژنتیکی ندارد‪.‬‬

‫تکنیکی جدید می‌تواند با پیوند قطره‌ای به درون‬ ‫چشم‪ ،‬نیاز به استفاده از عینک‌های طبی برای‬ ‫مطالعه را برای همیشه از بین ببرد‪.‬‬ ‫براساس گزارش میل‌آنالین‪ ،‬تكنیك جدیدی كه‬ ‫دانشمندان برای تصحیح بینایی و حذف عینك از‬ ‫روی صورت افراد ابداع كرده‌اند شامل جراحی‌است‬ ‫كه طی آن كاشتنی به نام قطره باران زیر قرنیه قرار‬ ‫می‌گیرد تا مشكالت بینایی مرتبط با سالخوردگی‬ ‫تصحیح شوند‪.‬‬ ‫امید می‌رود این جراحی بدون درد به مقابله‬ ‫با اختاللی به‌نام پیرچشمی بپردازد‪ ،‬اختاللی كه‬ ‫همزمان با افزایش سن توانایی فرد را در واضح‬ ‫دیدن اجسام نزدیك كاهش می‌دهد‪.‬‬

‫مدت زمان انجام این جراحی كه اولین بار در‬ ‫آمریكا ابداع شد و اكنون استفاده از آن در بریتانیا‬ ‫نیز رایج شده‪ 10‌ ،‬دقیقه است درحالی كه مدت‬ ‫زمان درمان لیزری می‌تواند به یك ساعت نیز برسد‪.‬‬ ‫در این جراحی قطره بی‌حسی به درون چشم‬ ‫بیمار ریخته شده و سپس قطره باران در زیر قرنیه‬ ‫قرار داده می‌شود‪ .‬این كاشتنی می‌تواند با تغییر‬ ‫دادن شكل قرنیه و مسطح‌تر كردن بخش مركزی‬ ‫آن‪ ،‬دید را تصحیح كند‪.‬‬ ‫هزینه این جراحی دو هزار و ‪ 495‬پوند اعالم‬ ‫شده‌است اما هنوز در سیستم بهداشت ملی بریتانیا‬ ‫در دسترس بیماران قرار نگرفته‌است‪.‬‬ ‫به گفته مارك وویل جراحی كه این جراحی را‬ ‫روی چند بیمار انجام داده‪ ،‬قطره باران نمی‌تواند‬ ‫مانع از پیری چشم شود‌‪ ،‬اما می‌تواند به كاهش‬ ‫تضعیف قدرت بینایی چشمی كه به پیرچشمی‬ ‫مبتال است كمك كند‪.‬‬

‫دانشمندان توانستند به واسطه احیای فرایند‬ ‫تنظیمات سیناپسی در موش‌های مبتال به اوتیسم‬ ‫از عوارض ابتال به این بیماری بكاهند‪ .‬با استفاده‬ ‫از دارویی كه معموال برای تضعیف سیستم ایمنی‬ ‫بدن بیماران تحت جراحی پیوند كاربرد دارد‪،‬‬ ‫محققان دریافتند رفتارهای شبه اوتیسمی كاهش‬ ‫پیدا می‌كنند‪.‬‬ ‫این دارو از عوارض جانبی برخوردار است كه‬ ‫استفاده از آن را در كنترل اوتیسم غیرممكن‬ ‫می‌سازد‪ ،‬اما این كشف جدید شرایط ایجاد‬ ‫درمان‌هایی دیگر را با قابلیت كاهش تعداد‬ ‫سیناپس‌های مغزی فراهم خواهد آورد‪.‬‬ ‫در دوران عادی رشد مغزی‪ ،‬انفجاری از تولد‬ ‫سیناپس‌ها به ویــژه در دوران جنینی ایجا د‬ ‫می‌شود‪ ،‬اما فرایند تنظیم یا هرس بیش از نیمی از‬ ‫این سیناپس‌های غشایی را در اواخر دوران كودكی‬ ‫حذف می‌كند‪ .‬محققان دانشگاه كلمبیا با آزمودن‬ ‫مغز ‪ 26‬بیمار اوتیسمی و مغز ‪ 20‬جوان كه به‬ ‫دالیل مختلفی جان خود را از دست داده‌بودند‬ ‫دریافتند تعداد سیناپس‌های مغزی در مغزهای‬ ‫سالم در اواخر كودكی به نیم كاهش پیدا می‌كند‬ ‫اما در مغزهای اوتیسمی تنها ‪ 16‬درصد كاسته‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫به گفته محققان اختالل در فرایند هرس‬ ‫سیناپس‌ها به حضور پروتئینی به نام ‪ mTOR‬ربط‬ ‫دارد‪ ،‬پروتئینی كه در زمان فعال بودن توانایی‬ ‫سلول‌های مغزی را در خود‌تنظیمی و هرس مختل‬ ‫می‌سازد‪ .‬محققان در مغز اوتیسمی‌ها مقادیر زیادی‬ ‫از این پروتئین را نیز ردیابی كردند‪.‬‬

‫مفاهیم‪ :‬دیابت چیست؟‬ ‫به نوشته گیزمگ روش گروه تحقیقاتی دانشگاه‬ ‫پرینستون نیاز به استفاده از آنالیز مستقیم نمونه‬ ‫خون ندار د‪ ،‬در عوض‪ ،‬در این شیوه از تاباندن‬ ‫یک لیزر اختصاصی به سوی کف دست شخص و‬ ‫اندازه‌گیری میزان جذب مولکول‌های قند در بدن‬ ‫فرد استفاده می‌شود‪ .‬این پرتو لیزر به جای هدف‬ ‫قرار دادن خون فرد‪ ،‬مایع بین‌بافتی درم (الیه‬ ‫میانی پوست) ‪ -‬که میزان قند آن همبستگی قوی‬ ‫با میزان قند خون دارد‪ -‬را هدف می‌گیرد‪.‬‬ ‫این گروه پژوهشی به جای استفاده از نور نزدیک‬ ‫به طیف مادون قرمز که در بسیاری از وسائل‬ ‫پزشکی مورد استفاده قرار می‌‌گیرد‪ ،‬از نور در میانه‬ ‫طیف مادون قرمز استفاده کرده‌‌اند‪ .‬علت این است‬ ‫که گرچه نور نزدیک به طیف مادون قرمز بوسیله‬ ‫آب بلوک نمی‌شود‪ ،‬و بنابراین برای استفاده در‬ ‫بدن انسان مناسب است‪ ،‬اما با شماری از اسیدها و‬ ‫مواد شیمیایی در پوست تداخل می‌کند و بنابراین‬ ‫برای شناسایی قند خون مناسب نیست‪.‬‬

‫گرچه اندازه‌گیری با لیزر به طور میانگین‬ ‫خطاهای بزرگتری را نسبت به روش خونگیری از‬ ‫انگشت داشت‪ ‌،‬اما به گفته این پژوهشگران میزان‬ ‫دقت آن در حد مورد نیاز بالینی قرار دارد‪ .‬نتایج‬ ‫پایشگرهای گلوکز خون باید در طیفی در حد ‪۲۰‬‬ ‫درصد میزان واقعی قند خون بیمار قرار داشته‬ ‫باشد و نمونه اولیه این سیستم جدید با میزان دقت‬ ‫‪ ۸۴‬درصدی‌اش این استاندارد را رعایت می‌‌کند‪.‬‬ ‫سیستم مورد استفاده این پژوهشگران در ابتدا‬ ‫انــدازه‌ای در حد یک میزکاری در حد متوسط‬ ‫داشت و برای کار کردن نیاز به یک سیستم‬ ‫سردکننده پیچیده داشت‪ .‬اما آنها توانسته‌اند که‬ ‫مشکل سیستم سردکننده را حل کنند و امکان‬ ‫کار کردن این لیزر در درجه حرارت اتاق را فراهم‬ ‫بیاورند و در حال حاضر در حال کار کردن برای‬ ‫کوچک کردن این سیستم هستند‪.‬‬ ‫این پژوهشگران در ماه‌های آینده قصد دارند این‬ ‫سیستم را روی یک پلتفرم موبایل کار بگذارند تا‬ ‫امکان استفاده بالینی آن فراهم شود‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Northshore‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫این شیوه درمانی جدید می‌تواند جایگزین‬ ‫درمان لیزری شود‪ ‌،‬درمانی كه تا به امروز به‬ ‫عنوان تنها درمان طوالنی مدت اختالالت بینایی‬ ‫اینچنینی مورد استفاده قرار گرفته‌است‌‪ ،‬اگرچه با‬ ‫وجود درمان لیزری نیز برخی افراد برای مطالعه در‬ ‫ك هستند‪.‬‬ ‫نور كم مجبور به استفاده از عین ‌‬

‫براساس گزارش میل‌آنالین‪ ،‬محققان دانشگاه‬ ‫كلمبیا می‌گویند زیاد بودن تعداد سیناپس‌ها‬ ‫در مغز‪ ،‬نقاطی كه نورون‌ها به یكدیگر متصل و‬ ‫مرتبط می‌شوند‪ ،‬عامل ابتال به اوتیسم است‪ .‬به‬ ‫گفته این محققان سیناپس‌های مازاد به واسطه‬ ‫كمبود فرایند تنظیمی یا هرس سیناپسی كه در‬ ‫اوایل دوران زندگی رخ می‌دهد ایجاد می‌شوند‪.‬‬ ‫این كشف می‌تواند قدمی بلند در مسیر درك این‬ ‫بیماری پیچیده و كشف درمان‌های موثر برای آن‬ ‫باشد‪.‬‬

‫خونگیری از انگشت برای اندازه‌گیری قند‬ ‫خون یکی از مشکالت زندگی افراد دیابتی است‪.‬‬ ‫پژوهشگران در اقدامی که می‌تواند این مشکل‬ ‫بیماران دیابتی را حل کند‪ ،‬یک شیوه غیرتهاجمی‬ ‫برای آزمایش قند خون با استفاده از لیزر ابداع‬ ‫کرده‌آند‪.‬‬

‫پژوهشگران در آزمایش این شیوه جدید قند‬ ‫خون را سه فرد سالم را پیش و پس از خوردن ‪۲۰‬‬ ‫پاستیل اندازه گرفتند و نتایج حاصل را با نتایج‬ ‫اندازه‌گیری با شیوه معمول خونگیری از انگشت‬ ‫مقایسه کردند‪ .‬این اندازه‌گیری‌ها به طور مکرر در‬ ‫طول دوره‌ای چندهفته‌ای انجام شد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫پیرچشمی در میان افراد باالی ‪ 40‬سال بسیار‬ ‫رایج بوده و اصلی‌ترین دلیل خریداری عینك‌های‬ ‫مطالعه در میان افراد میان‌سال به‌شمار می‌رود‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫کشف رد‌پای باستانی‌ترین‬ ‫ستاره‌ جهان‬

‫تازه های علمی‬

‫ضمنی كه نور تجزیه شد‪ ،‬تعدادی از رنگ‌ها‬ ‫ناپدید شدند كه هریك نمایانگر طول‌موجی بودند‬ ‫كه عنصری خاص قادر به جذب آنها است‪ .‬به این‬ ‫شكل دانشمندان می‌توانند نوع عناصر موجود در‬ ‫ستاره‌ها را تعیین كنند‪ .‬فراوانی آهن و كم بودن‬ ‫قابل توجه عناصری مانند باریوم و استرونتیوم در‬ ‫این ستاره از نشانه‌های قدیمی بودن آن به شمار‬ ‫می‌روند‪.‬‬

‫نقشه سه‌بعدی از شبکیه چشم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫را پناه می‌دهند‪.‬‬ ‫این مثلث طالیی همان منطقه‌ای است که‬ ‫دومین تولید کننده تریاک و هروئین دنیاست‪.‬‬ ‫بیست فیلی که در "بنیاد فیل آسیایی مثلث‬ ‫طالیی" زندگی می‌کنند مسئول تولید این قهوه‬ ‫گران‌بها هستند‪.‬‬ ‫برای تولید قهوه عاج سیاه‪ ،‬از قهوه عربی تایلند‬ ‫که در ارتفاع باالی ‪ ۱۵۰۰‬متر می‌روید استفاده‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫اخترشناسان می‌گویند موفق به کشف ردپای‬ ‫یکی از قدیمی‌ترین ستاره‌هایی شده‌اند که در‬ ‫جهان هستی شکل‌گرفته‌است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫براساس گــزارش ‪ ،BBC‬مدل‌های نظری‬ ‫پیش‌بینی كرده‌اند كه برخی از اولین ستاره‌های‬ ‫جهان صدها بار بزرگتر از خورشید بوده‌اند‪ ،‬اما‬ ‫هیچ مدرك واضح و مشخصی مبنی بر حقیقی‬ ‫بودن این مدل‌ها تاكنون مشاهده نشده‌بودند‪.‬‬ ‫اما اكنون دانشمندان رصد‌خانه ملی ژاپن‬ ‫موفق به كشف ردپای جرمی ستاره‌ای و باستانی‬ ‫شده‌اند كه از ساختار شیمیایی منحصر‌به فردی‬ ‫برخوردار است‪ .‬به گفته اخترشناسان این ستاره‬ ‫كامال بی‌نظیر است و از ساختار شیمیایی عجیب و‬ ‫غریبی برخوردار است كه تاكنون در میان ستاره‌ها‬ ‫مشاهده نشده‌است‪.‬‬

‫شبکیه به چشم امکان می‌دهد مسیر اجسام‬ ‫متحرک را دنبال کند‪ ‌،‬پدیده‌ای که عصب‌شناسان‬ ‫‪ ۵۰‬سال به دنبال یافتن دلیلی برای توضیح‌دادن‬ ‫آن بوده‌اند‪.‬‬ ‫براساس گزارش پاپ‌ساینس‪ ،‬با این‌همه محققان‬ ‫برای توضیح این پدیده دچار كمبود قدرت انرژی‬ ‫پردازشی برای نقشه‌برداری از شبكه عصبی چشم‬ ‫بودند‪ .‬در حقیقت برای نقشه‌برداری از این شبكه‬ ‫با كمك نرم‌افزار‌های پیشرفته امروزی به ‪ 100‬نفر‬ ‫متخصص و نیم میلیون سال زمان نیاز خواهد بود‪.‬‬

‫در مدفوع فیل‬

‫به گفته ولكر بروم از دانشگاه تگزاس‪ ،‬چگونگی‬ ‫وقوع این پدیده ‪ .‬متحول شدن جهان اولیه و‬ ‫تبدیل شدن آن به ساختاری پیچیده وابستگی‬ ‫عمیقی به جرم اولین ستاره‌هایی دارد كه در جهان‬ ‫ایجاد شده‌اند‪ .‬گداخت‌های هسته‌ای كه در هسته‬ ‫این اولین ستاره‌های جهان آغاز شده‌اند عناصری‬ ‫سنگین‌تر را نسبت به امروز ایجاد می‌كرده‌اند‪ .‬این‬ ‫ستاره‌ها به تدریج مرده‌اند و ابرنواخترانی ایجاد‬ ‫كرده‌اند كه این عناصر سنگین را در سرتاسر فضا‬ ‫پراكنده ساخته‌اند‪.‬‬

‫قهوه عاج سیاه را در بیست و یک هتل لوکس‬ ‫دنیا به قیمت فنجانی پنجاه دالر می‌توان نوشید‪.‬‬

‫اخترشناسان با كمك گرفتن از تلسكوپ سوبارو‬ ‫و به واسطه تجزیه نور به طول‌موج‌های مختلفش‪،‬‬ ‫طیف‌هایی با وضوح باالی تصویری را از ‪ 150‬ستاره‬ ‫موجود در این نمونه كشف شده ایجاد كردند و‬ ‫دریافتند یكی از ستاره‌های حاضر در كهكشان راه‬ ‫شیری از ساختاری كامال عجیب برخوردار است‪.‬‬

‫آمیزش میوه‌های قهوه با دیگر محتویات معده‬ ‫فیل و عمل تخمیری که در دستگاه گوارش‬ ‫گیاهخواران اتفاق می‌افتد باعث طعم مالیم و‬ ‫بخصوص این قهوه می‌شوند‪ .‬بنابراین محصول‪،‬‬ ‫قهوه‌ای مالیم است که تلخی معمول را ندارد‪.‬‬ ‫سر فیل‌ها هم از این نمد بی کاله نمی ماند و‬ ‫هشت درصد درآمد قهوه صرف رسیدگی به این‬ ‫فیل‌های حفاظت شده می‌شود‪.‬‬ ‫نگهداری از فیل‌ها ماهی هزار دالر خرج دارد و‬ ‫این پروژه به اینکه این فیل‌ها زیستگاهی داشته و‬ ‫از خطر در امان باشند کمک کرده است‪.‬‬ ‫به نظر نمی‌رسد قهوه در غذای طبیعی فیل‌ها‬ ‫جایی داشته باشد‪ ،‬اما در فصل خشکسالی‪ ،‬فیلهای‬ ‫آسیایی سراغ گیاه قهوه می روند‪.‬‬

‫در چند صد میلیون سال اول پس از انفجار‬ ‫بزرگ یا مهبانگ‪ ،‬جهان تنها تركیبی از هیدروژن‬ ‫و هلیوم بوده‌است‪ ،‬بدون هیچ ساختار‪ ،‬ستاره و یا‬ ‫حتی سیاه‌چاله‌ای‪ .‬جهان اولیه جهانی بدون نشانه‬ ‫و كسل‌كننده بوده است‪ ،‬تا زمانی كه اولین ستاره‬ ‫در آن به‌وجود آمده و بنیان آن را تغییر داده‌است‪.‬‬

‫نسل دوم ستاره‌ها از گازهایی متولد شدند كه‬ ‫دارای عناصری به‌جز هلیوم و هیدروژن بودند‪.‬‬ ‫ستاره‌ای كه توسط دانشمندان ژاپنی كشف شده‬ ‫‪ SDSS J0018-0939‬نام دارد و میزان آهن‬ ‫موجود در آن هزار بار كمتر از میزان آهن موجود‬ ‫در خورشید است‪ .‬این ستارگان را اخترشناسان‬ ‫ستاره‌های كم‌فلز می‌نامند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گرانترین قهوه دنیا‬

‫میوه خام قهوه را زنان محلی جمع‌آوری می‌کنند‬ ‫میوه این گیاهان قهوه را زنان محلی جمع‌آوری‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫فیل ها میوه قهوه را می خورند‪ .‬میوه‌ها در طی‬ ‫‪ ۱۵‬تا ‪ ۷۰‬ساعت از دستگاه گوارش فیل عبور‬ ‫می کنند و میوه‌هایی که سالم مانده‌اند دفع‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫کار یافتن این دانه ها به عهده همسران فیل‌بانان‬ ‫است‪ .‬آنها میوه های سالم قهوه را در مدفوع فیل‬ ‫پیدا می‌کنند‪ .‬پس از شستشوی مفصل‪ ،‬دانه‌ها از‬ ‫درون میوه بیرون آورده و برای بو دادن به بانکوک‬ ‫فرستاده می شوند‪.‬‬ ‫برای تولید یک کیلو قهوه عاج سیاه به سی و سه‬ ‫کیلو قهوه خام نیاز است چون بسیاری از میوه‌های‬ ‫قهوه را فیلها جویده یا در دستگاه گوارش هضم‬ ‫کرده‌اند و بسیاری از میوه‌ها تخمیر می‌شوند‪.‬‬

‫این قهوه را فقط یک شرکت تولید می‌کند و‬ ‫عرضه آن بسیار محدود است‪.‬‬

‫بنابراین تولید این محصول که به گفته شرکت‬ ‫تولید کننده "نادرترین و گران‌ترین" قهوه دنیاست‬ ‫به فعالیت فیل‌ها و البته زنان فیل‌بانان بستگی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫اما حسن این کار چیست؟ تلخی قهوه به دلیل‬ ‫پروتئین آن است و اسید معده فیل این پروتئین‬ ‫را از بین می‌برد‪.‬‬

‫این قهوه حدود یک سال و نیم است که به بازار‬ ‫عرضه شده و هر کیلوی آن ‪ ۱۱۰۰‬دالر قیمت‬ ‫دارد و در هتل‌های لوکس فنجانی پنجاه دالر به‬ ‫فروش می‌رود‪.‬‬ ‫این قهوه در شمال تایلند تولید می‌شو د‪ ،‬در‬ ‫مثلث طالیی و در جایی که فیل‌های سرگردان‬

‫از هر سی و سه کیلوگرم قهوه یک کیلوگرم دانه‬ ‫قهوه به دست می‌آید‬ ‫در حال حاضر دسترسی به این قهوه کار راحتی‬ ‫نیست‪ ،‬فقط ثروتمندانی در چهار کشور دنیا در‬ ‫چند هتل لوکس می‌توانند فنجانی از این قهوه را‬ ‫بنوشند‪ ،‬در پنج هتل در مالدیو‪ ،‬سیزده هتل در‬ ‫تایلند‪ ،‬دو هتل در ماکائو و یک هتل در آمریکا‪.‬‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫عالوه بر این تمام میوه‌های سالم نیز پیدا‬ ‫نمی‌شوند چون مدفوع فیل‌ها در میان درختان و‬ ‫گیاهان گم می‌شود‪.‬‬

‫گرانترین قهوه دنیا قهوه 'عاج سیاه' است که‬ ‫در تایلند و با کمک فیل‌ها تولید می‌شود‪ .‬دستگاه‬ ‫گوارش فیل پروتئین این قهوه را از بین می‌برد و‬ ‫به آن طعمی خاص و منحصر به فرد می‌دهد‪.‬‬

‫برای اطمینان از اینکه قهوه برای فیلها مضر‬ ‫نیست یا باعث اعتیاد آنها نمی‌شود‪ ،‬متخصصان‬ ‫آزمایش‌هایی را در کانادا انجام دادند که نشان داد‬ ‫با خوردن میوه خام قهوه (‪)raw coffee cherries‬‬ ‫کافئین وارد خون فیل ها نمی‌شود‪.‬‬

‫پیدا کردن دانه قهوه در مدفوع فیل کار اعضای‬ ‫خانوده فیل‌بانان است‬

‫بلیک دینکین که این پروژه را راه اندازی کرده‬ ‫پیش از اینکه قهوه عاج سیاه را در اختیار هتلی‬ ‫قرار دهد خود به هتل می رود تا بر آموزش‬ ‫کارکنان آن برای سرو این قهوه نظارت کند‪.‬‬ ‫در دنیا یک قهوه دیگر به این روش تولید می‬ ‫شود‪ ،‬لوپی لوواک یا قهوه گربه زباد (‪ .)civet‬این‬ ‫قهوه که تقریبا کیلویی هفتصد دالر قیمت دارد‬ ‫با استفاده از گربه زباد جنگل‌های نخل اندونزی‬ ‫تولید می‌شود‪.‬‬ ‫اما گزارش های زیادی درباره بدرفتاری با این‬ ‫حیوانات وجود دارد و تقریبا نیمی از قهوه‌ای که با‬ ‫این نام به فروش می رسد تقلبی است‪ .‬گربه زباد‬ ‫همان جانوری که ویروس سارز (‪ )SARS‬از آن به‬ ‫انسان منتقل شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سالرز افزود‪ :‬با استفاده از داروی راپامایسین‬ ‫موفق به درمان موش ها پس از ظهور بیماری در‬ ‫آنها شدیم که می تواند برای درمان برخی بیماران‬ ‫مورد استفاده قرار گیرد‪ ،‬اما برای درمان طوالنی‬ ‫مدت بویژه در کو دکان در حال رشد چندان‬ ‫مناسب نیست‪.‬‬

‫امیدهای تازه‬

‫برای درمان اوتیسم‬

‫کردند تا نشان دهد هر ویژگی صورت چه تاثیری‬ ‫بر قضاوت دیگران می گذارد‪.‬‬ ‫در قدم بعدی‪ ،‬کامپیوتر با استفاده از این مدل‬ ‫ریاضی‪ ،‬صورت های کارتونی طراحی کرد که القا‬ ‫کننده خوش برخوردی‪ ،‬سلطه طلبی و جذابیت (با‬ ‫درجات مختلف) و نیز صورت هایی با حالت های‬ ‫بینابین باشند‪.‬‬

‫قضاوت افراد از روی چهره‬

‫در مرحله آخر این چهره های کارتونی را به‬ ‫افراد داوطلب نشان دادند و درباره تاثیری که بر‬ ‫آنها گذاشته بود‪ ،‬سوال کردند‪ .‬پاسخ ها با آنچه‬ ‫قرار بود چهره ها القا کنند‪ ،‬مطابقت می کرد‪ .‬برای‬ ‫مثال وقتی کامپیوتر قرار بود چهره فرد خوش‬ ‫برخورد را طراحی کرده باشد‪ ،‬کسانی که آن را‬ ‫می دیدند نیز همین استنباط را داشتند‪.‬‬

‫یافته جدید محققان آمریکایی که نشان‬ ‫می‌دهد‪ ،‬مغز افراد اوتیستیک دارای سیناپس‌های‬ ‫اضافی است‪ ،‬می‌تواند به توسعه روش‌های درمانی‬ ‫جدید منجر شود‪.‬‬ ‫سیناپس‪ ،‬اتصاالتی است که از طریق آنها‬ ‫سلول های مغزی اقــدام به ارســال و دریافت‬ ‫سیگنال می کنند‪.‬‬ ‫مطالعه صورت گرفته توسط محققان دانشگاه‬ ‫کلمبیا نشان می دهد‪ ،‬مغز مبتالیان به بیماری‬ ‫اوتیسم دارای سیناپس های اضافی است که این‬ ‫مسأله ناشی از نقص در فرآیند طبیعی حذف‬ ‫سلول های قدیمی و تخریب شده است‪.‬‬ ‫محققان برای شبیه سازی شرایط اوتیسم در‬ ‫انسان‪ ،‬موفق به برقراری مجدد این مکانیسم ‪-‬‬ ‫حذف سلول های قدیمی و تخریب شده ‪ -‬در مغز‬ ‫موش های تراریخته شدند‪.‬‬

‫دکتر «دیوید سالرز» نویسنده ارشــد این‬ ‫مطالعه گفت‪ :‬نشانگرهای زیستی و پروتئین هایی‬ ‫در مغز کودکان و نوجوانان مبتال به اوتیسم شناسایی‬ ‫کردیم که نشان می دهد‪ ،‬حذف سلول های‬ ‫قدیمی و تخریب شده بطور طبیعی انجام‬ ‫نمی شود‪.‬‬

‫اولین قضاوت ما در نخستین برخورد با افراد‬ ‫غریبه بر اســاس ویژگی‌های چهره آنهاست‪.‬‬ ‫دانشمندان اکنون این ویژگی‌های صورت را که‬ ‫نخستین قضاوت ما بر اساس آنها شکل می‌گیرد‪،‬‬ ‫مشخص کرده‌اند‪.‬‬

‫دکتر هارتلی محتاطانه پاسخ می دهد‪ :‬بسیار‬ ‫دشوار است که بگوییم یک ویژگی مشخص یک‬ ‫تاثیر اجتماعی خاص را ایجاد می کند‪ ،‬به این دلیل‬ ‫که یک ویژگی خاص مثال مدل ابرو در ترکیب با‬ ‫ویژگی های دیگر صورت متفاوت به نظر می رسد‪.‬‬ ‫با این حال بطور کلی می توان به این نتیجه رسید‬ ‫افرادی که چهره های عضالنی دارند بیشتر بعنوان‬ ‫افراد سلطه طلب و آنها که لبخندی بزرگ بر لب‬ ‫دارند‪ ،‬افراد خوش برخورد و قابل اعتماد قضاوت‬ ‫می شوند‪ .‬آنچه می تواند نگران کننده باشد‪ ،‬تاثیر‬ ‫بزرگی است که یک نگاه زودگذر به چهره افراد بر‬ ‫قضاوت ما می گذارد‪.‬‬

‫اینکه قضاوت اجتماعی به ویژگی های جسمانی‬ ‫ربط دارد پدیده ای شناخته شده بود‪ ،‬اما اکنون‬ ‫محققان دانشگاه «یورک» به سرپرستی دکتر تام‬ ‫هارتلی‪ ،‬متخصص علوم اعصاب (نوروساینتیست)‬ ‫به آن جنبه ریاضی هم بخشیده اند و این موضوع‬ ‫توسط انیماتورها یا هر کسی که می خواهد مثال‬ ‫در شبکه های اجتماعی تاثیر مورد نظر خود را بر‬ ‫دیگران بگذارد‪ ،‬مورد استفاده قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫دکتر هارتلی و گروه تحقیقاتی اش می‬ ‫خواستند بدانند حال که نخستین قضاوت‬ ‫افراد فقط با نگاه کردن چهره و بر اساس‬ ‫ویژگی های آن شکل می گیرد‪ ،‬آیا می توان‬ ‫این ویژگی ها را به دقت سنجید؟‬

‫دکتر هارتلی گفت‪ :‬اگر ما قضاوت خود را بر‬ ‫اساس این تاثیرات زودگذر بنا کنیم ممکن است‬ ‫مشکل ساز شو د‪ ،‬بخصوص در دنیای امروز که‬ ‫ممکن است فقط یک عکس از کسی در شبکه‬ ‫های اجتماعی ببینیم و مجبور باشیم قضاوت خود‬ ‫را بر اساس آن شکل دهیم‪ ،‬اما از طرف دیگر این‬ ‫می تواند برای طراحان‪ ،‬نقاشان و عکاسان بسیار‬ ‫سودمند باشد و به این ترتیب بتوانند عکس یا‬ ‫طراحی خود را با همان تاثیری که مد نظرشان‬ ‫است‪ ،‬تولید کنند‪.‬‬

‫در این تحقیق عکس صورت هزار نفر را به‬ ‫حداقل شش نفر نشان دادند و از آنها خواستند‬ ‫برای ‪ ۱۶‬ویژگی مختلف مثل قابل اعتماد بودن‬ ‫یا هوش به عکس ها نمره بدهند‪ .‬در نهایت این‬ ‫ارزیابی به سه خصلت کلیدی کاهش پیدا کرد؛‬ ‫خوش برخورد بودن‪ ،‬سلطه طلبی یا جذابیت‪ .‬با‬ ‫اندازه گیری ویژگی های صورت در این هزار عکس‬ ‫و ادغام آنها با نمره هایی که گرفته بودند‪ ،‬دکتر‬ ‫هارتلی و همکارانش یک مدل ریاضی طراحی‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫این مدلسازی برای انیماتورها هم می تواند‬ ‫بسیار مفید باشد‪ ،‬زیرا انیماتور باید به طرح خود‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫وی افزود‪ :‬نتیجه این تحقیق قابلیت های تجاری‬ ‫بسیاری دارد‪ ،‬زیرا افراد می توانند عکس خود‬ ‫را آنگونه که دوست دارند‪ ،‬در فضای مجازی و‬ ‫شبکه های اجتماعی ارائه دهند‪.‬‬ ‫دکتر هارتلی گفت‪ :‬این تحقیق می تواند به ما‬ ‫نشان دهد که ما در مورد غریبه ها با کلمات ساده‬ ‫ای مثل خوش برخورد‪ ،‬کناره گیر و دیرجوش‪،‬‬ ‫سلطه طلب یا منفعل قضاوت می کنیم‪.‬‬

‫ریش‌تراش قابل بازیافت هم‬ ‫ساخته شد‬

‫تیم صنعتی شرکت «‪ »gravitytank‬در‬ ‫سان‌فرانسیسکو‪ ،‬با استفاده از بریده‌های کاغذ‬ ‫نوعی ریش‌تراش اوریگامی طراحی کرده که‬ ‫می‌تواند روزی به جای ریش‌تراش‌های پالستیکی‬ ‫یک بار مصرف به کار رود‪.‬‬ ‫سامانه مفهومی «‪ »Paper Cut Razor‬کامال از‬ ‫ورقه کاغذ مقاوم در برابر آب ساخته خواهد شد و‬ ‫می توان پس از استفاده آن را بازیافت کرد‪.‬‬ ‫مانند ریش تراش های چند تیغه‪ ،‬این سیستم‬ ‫مفهومی دارای سه شکاف است و مانند تیغ های‬ ‫فلزی عمل خواهد کرد‪ .‬چون ریش تراش جدید از‬ ‫کاغذ ساخته می شود‪ ،‬می توان بسیار آسان تر از‬ ‫همتای پالستیکی اش آن را بازیافت کرد‪.‬‬ ‫مبتکر این فناوری همچنین طرح های کاغذی‬ ‫اوریگامی را برای دیگر محصوالت از قبیل عینک ‪،‬‬ ‫قیچی و مسواک به کار برده است‪.‬‬ ‫در حالی که ریش تراش مفهومی هنوز در حد‬ ‫ایده است‪ ،‬ندیم حیدری‪ ،‬رهبر تیم «‪»gravitytank‬‬ ‫انیمیشینی ارائه داده که چگونگی عملکرد آن را‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫با استفاده از این روش‪ ،‬کاهش رفتارهای‬ ‫متداول اوتیسم مانند خودداری از برقراری تماس‬ ‫با دیگران در موش های تحت درمان مشاهده شد‪.‬‬

‫اما آیا می توان گفت مثال مدل خاص‬ ‫ابرو یا چانه باعث چه نوع قضاوتی در افراد‬ ‫می شود؟‬

‫جان دهد و با چهره قهرمانان خود تاثیر خاصی بر‬ ‫بیننده بگذارد و با تغییری اندک‪ ،‬به چهره آنها بعد‬ ‫اجتماعی بدهد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫برای این کار از داروی راپامایسین جهت مسدود‬ ‫کردن «پروتئین ‪ »mTOR‬استفاده شد؛ این‬ ‫پروتئین در بیماران اوتیستیک بشدت فعال بوده‬ ‫و توانایی مغز برای مدیریت سیناپس ها را مختل‬ ‫می کند‪.‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪13‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫معجزه انار‬

‫در درمان بیماری‌های التهابی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫به گــزارش ایسنا‬ ‫به نقل از مدیکال‬ ‫دیلی‪ ،‬به گفته این‬ ‫متخصصان ترکیب‬ ‫موجو د در انار حاکی از کاهش سطح التهاب در‬ ‫سلول‌های مغزی موش‌ها بود هرچند پیش از آغاز‬ ‫آزمایش‌ها روی نمونه‌های انسانی باید بررسی‌های‬ ‫بیشتری در این زمینه انجام شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬

‫زنان حامله تُن‌ماهی نخورند‬

‫ایسنا ‪:‬نتایج یک مطالعه جدید آشکار ساخت‬ ‫نوعی ترکیب موجود در پوست و میوه انار به‬ ‫دلیل خواص ضدالتهابی برای مقابله با آلزایمر و‬ ‫پارکینسون مفید است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬گروهی از متخصصان علوم‬ ‫پزشکی دانشگا ‌ه «ها درسفیلد» در این مطالعه‬ ‫دریافتند‪ :‬وجود این ترکیب ضدالتهابی در انار‬ ‫روزنه‌ای در تحقیقات جدید خواهد بود تا بتوان‬ ‫به کمک آن‪ ،‬دو بیماری ناتوان‌کننده پارکینسون و‬ ‫آلزایمر را ریشه‌کن کرد‪.‬‬ ‫بنابر اطالعات جــم ـع‌آوری شــده در مرکز‬ ‫بین‌المللی بیماری آلزایمر تا سال ‪ 2050‬میالدی‬ ‫شمار مبتالیان به زوال عقل سه برابر خواهد شد‪.‬‬ ‫اکنون متخصصان این دانشگاه ترکیبی را در‬ ‫میوه و پوست انار مشاهده کرده‌اند که می‌تواند‬ ‫مانع از التهاب سلول‌های مغزی شود‪.‬‬ ‫دکتر «الیومایوکان اوالجید»‪ ،‬متخصص ارشد‬ ‫این مطالعه و تیم تحقیقاتی‌اش به بررسی خاصیت‬ ‫ضدالتهابی این میوه پرداخته و ترکیب موجود‬ ‫در آن را روی سلول‌های مغزی موش‌ها آزمایش‬ ‫کردند‪ .‬همچنین آنان به بررسی رابطه بین این‬ ‫ترکیب و هر گونه نشانه‌ای از التهاب در سلول‌های‬ ‫مغزی این حیوانات پرداختند‪.‬‬

‫متخصصان سالمت به زنان حامله هشدار دادند‬ ‫که از مصرف هر نوع تن ماهی اجتناب کنند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬متخصصان سالمت دریافتند‬ ‫میزان جیوه موجود در محصوالت تن ماهی به‬ ‫حدی باالست که تمام زنان حامله‪ ،‬شیرده و زنانی‬ ‫که قصد حامله شدن دارند باید از خوردن آن‬ ‫اجتناب کنند‪.‬‬ ‫«جین هالوران»‪ ،‬مدیر طرح سیاست‌های غذایی‬ ‫اتحادیه مشتریان آمریکا می‌گوید‪ :‬ما همیشه‬ ‫نسبت به مصرف تن ماهی نگرانی داشته‌ایم و‬ ‫اکنون به زنان توصیه می‌کنیم از خوردن هر گونه‬ ‫تن ماهی خودداری کنند‪.‬‬ ‫این هشدار‪ ،‬دستورالعمل جدیدی را که از سوی‬ ‫آژانس حفاظت از محیط زیست آمریکا (‪ )EPA‬و‬ ‫سازمان غذا و داروی آمریکا (‪ )FDA‬منتشر شده را‬ ‫تاحدودی نقض می‌کند‪ .‬در این دستورالعمل برای‬ ‫نخستین بار اعالم شده که زنان حامله مصرف‬ ‫هفتگی ماهی خود را تا حداقل ممکن ادامه دهند‪.‬‬ ‫پس از آنکه مطالعات تایید کرد از هر پنج زن‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫حامله‪ ،‬یک زن از خوردن ماهی اجتناب می‌کند‪،‬‬ ‫‪ FDA‬مجبور به انتشار دستورالعمل جدید شد‪.‬‬ ‫«استفن اوســتــروف»‪ ،‬کارشناس ‪ FDA‬در‬ ‫بیانیه‌ای اعالم کرد‪ :‬یافته‌های جدید نشان می‌دهد‬ ‫محدود کردن یا اجتناب از مصرف ماهی در طول‬ ‫حاملگی یا سال‌های نخست کودکی به معنای از‬ ‫دست دادن ریزمغذی‌های حیاتی است که تاثیر‬ ‫قابل توجهی در رشد و نمو بدن انسان دارند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬زنان حامله همچنان می‌توانند به‬ ‫جای تن ماهی به میزان توجیه شده یعنی حدود‬ ‫‪ 226‬الی ‪ 340‬گرم ماهی در هفته مصرف کنند‪.‬‬ ‫این گزینه‌ها شامل ماهی آزاد‪ ،‬میگو و «تیالپیا»‬ ‫می‌شوند که همه آنها سرشار از پروتئین و‬ ‫اسیدهای چرب ضروری امگا‪ 3-‬هستند‪.‬‬ ‫اما در مورد مصرف تن ماهی متخصصان همچنان‬ ‫هشدار می‌دهند که از مصرف تمام اشکال تن ماهی‬ ‫اجتناب شود چرا که یافته‌های جدید نشان می‌دهد‬ ‫‪ 20‬درصد از تن ماهی‌های آزمایش شده در سال‬ ‫‪ 2005‬میالدی دو برابر بیش از میانگین‌های مجاز‬ ‫تعیین‌شده از سوی ‪ FDA‬محتوی جیوه هستند‪.‬‬ ‫این حجم باالی آلودگی جیوه باعث می‌شود که‬ ‫خریداران نتوانند تشخیص دهند کدام نوع تن‬ ‫ماهی دارای میزان جیوه متعادل و بی‌خطری است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از ساینس‌ورلدریپورت‪،‬‬ ‫جیوه باعث آسیب زدن به بسیاری از اعضای بدن‬ ‫نظیر ریه‪ ،‬کلیه و سیستم عصبی می‌شود‪ .‬جیوه‬ ‫به ویژه در زنان حامله باعث بروز آسیب مغزی‪،‬‬ ‫شنوایی و مشکالت بینایی در نوزادان آنها می‌شود‪.‬‬

‫نان را در یخچال نگذارید‬ ‫برخی تصور می‌کنند گذاشتن نان در یخچال‪،‬‬ ‫جلوی بیات شدن آن را می‌گیرد‪.‬‬ ‫نان تازه‌‌ای که از تنور یا فر بیرون می‌آید‪ ،‬بافت‬ ‫نرم و عطر و طعم دلچسبی دار د اما بی‌توجهی‬ ‫به اصول نگهداری‌اش‪ ،‬مغزش را سفت می‌کند‪ ،‬به‬ ‫طوری که کمتر کسی حاضر می‌شود به آن لب‬

‫بزند و به اصطالح به آن نان «بیات» می‌گویند‪.‬‬ ‫عده‌ای تصور می‌کنند گذاشتن نان در یخچال‪،‬‬ ‫جلوی بیات شدن آن را می‌گیرد اما این باور‬ ‫غلط است زیرا این کار روند بیات‌شدن را سریع‌تر‬ ‫می‌کند‪ .‬تنها راه پیشگیری از بیات‌شدن نان‪،‬‬ ‫نگ ‌ه داشتن آن در فریزر در دمای منفی ‪ 10‬تا‬ ‫منفی ‪ 4‬درجه سانتیگراد است‪ .‬شاید خود شما‬ ‫هم به‌طور تجربی متوجه تفاوت‌های بین این دو‬ ‫شرایط نگهداری شده‌ باشید؛ هنگامی که نان را‬ ‫در فریزر می‌گذاریم‪ ،‬رطوبت یا آب موجود در‬ ‫بافت آن منجمد می‌شود و دیگر آبی در بافت نان‬ ‫نمی‌ماند که میان مولکول‌های پروتئین و نشاسته‬ ‫منتقل و کریستاله شود‪ ،‬به این ترتیب می‌توان‬ ‫نان را به مدت ‪ 2-3‬ماه در فریزر نگه داشت‪ .‬با‬ ‫بیرون آوردن نان از فریزر‪ ،‬آب منجمد شده بافت‬ ‫آن دوباره به حالت مایع برمی‌گردد و حالت تازه به‬ ‫خود می‌گیرد‪.‬‬ ‫اما در محیط یخچال و اتاق‪ ،‬آب موجو د در‬ ‫بافت نان نه تنها به نقطه انجماد نمی‌رسد بلکه‬ ‫میان مولکول‌های پروتئینی و نشاسته‌ای‪ ،‬منتقل‬ ‫و باعث کریستاله‌شدن این مولکول‌ها و بیات‌شدن‬ ‫نان می‌شود‪.‬‬ ‫جالب است بدانید در روستاها یا مناطقی که به‬ ‫یخچال دسترسی ندارند‪ ،‬برای افزایش ماندگاری‬ ‫نان آن را زیر آفتاب خشک می‌کنند؛ با این کار‬ ‫آب از بافت نان حذف می‌شود و روند بیات شدن‬ ‫نان رخ نمی‌دهد‪ .‬سرانجام اینکه اگرچه توصیه ما‬ ‫به خرید روزانه نان است‪ ،‬اما اگر به هر دلیلی بیش‬ ‫از مصرف یک وعده نان در اختیار دارید‪ ،‬آن را در‬ ‫فریزر قرار دهید و با توجه به نوع نان قبل از مصرف‬ ‫آن را ‪ 5-20‬دقیقه در دمای اتاق بگذارید‪.‬‬

‫برای تامین آهن بدن‬ ‫چه بخوریم؟‬

‫یک کارشناس تغذیه معتقد است‪ :‬مصرف دل‬ ‫و زبان گوسفند می‌تواند در کاهش کم‌خونی موثر‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مریم شیرمستی در گفت‌وگو با ایسنا ‪ -‬منطقه‬ ‫کرمانشاه‪ ،‬در خصوص منابع تامین آهن برای بدن‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬آهن را می‌توان از دو مبنع گیاهی و جانوری‬ ‫تامین کرد که گوشت قرمز مهمترین منبع تامین‬ ‫آهن جانوری است‪.‬‬

‫وی ادامــه داد‪ :‬توصیه می شود افــرادی که‬ ‫کلسترول باال ندارند مصرف گوشت قرمز را در‬ ‫برنامه غذایی خود بگنجانند‪.‬‬ ‫این کارشناس تغذیه دل و زبان را نیز از دیگر‬ ‫منابع تامین آهن برشمرد و تاکید کرد‪ :‬جگر هم از‬ ‫منابع خوب تامین آهن است‪ ،‬اما در مقایسه با دل‬ ‫آهن کمتر و کلسترول بیشتری دارد‪.‬‬ ‫شیرمستی معتقد است‪ ،‬افراد کم‌خون می‌توانند‬ ‫یک بار در هفته از دل‪ ،‬جگر و یا زبان استفا ده‬ ‫کنند‪ .‬وی عدسی‪ ،‬سبزیجات پررنگ از جمله کلم‬ ‫بروکلی‪ ،‬اسفناج و سبزی خوردن را از جمله منابع‬ ‫گیاهی تامین آهن دانست و افزود‪ :‬بهتر است همراه‬ ‫منابع آهن از مواد غذایی دارای ویتامین ‪ C‬نیز‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫استفاده شود که جذب آهن را باال می‌برد‪.‬‬ ‫شیرمستی ادامه داد‪ :‬ویتامین ‪ C‬را می توان از‬ ‫گوجه‪ ،‬آبلیموی تازه و ‪ ...‬تامین کرد‪ .‬این کارشناس‬ ‫تغذیه همچنین مصرف مکمل‌های آهن همراه‬ ‫با اسیدفولیک را برای افرادی که کم‌خونی دارند‬ ‫ضروری دانست که بسته به میزان کم خونی میزان‬ ‫مصرف آن متفاوت است‪.‬‬ ‫به گفته شیرمستی‪ ،‬خانم‌ها می‌توانند یک روز‬ ‫در میان قرص آهن مصرف کنند و افرادی که‬ ‫کم‌خونی شدید دارند حتی دو بار در روز هم‬ ‫می‌توانند مصرف کنند‪ .‬وی به نقش قهوه‪ ،‬چای‬ ‫و نوشابه در پیشگیری از جذب آهن هم اشاره و‬ ‫خاطرنشان کرد‪ :‬توصیه می شود افراد یک ساعت‬ ‫قبل و دو ساعت بعد از غذا از مصرف این مواد‬ ‫خودداری کنند‪ .‬این کارشناس تغذیه با بیان اینکه‬ ‫چای سبز هم همین اثر را دارد‪ ،‬تاکید کرد‪ :‬مصرف‬ ‫لبنیات و کلسیم هم می‌تواند باعث کاهش جذب‬ ‫آهن شود‪.‬‬

‫نودل بخوریم یا نخوریم؟‬ ‫متخصصان آمریکایی اعــام کردند مصرف‬ ‫نودل‌های فوری که قوت غالب کره‌ای‌هاست برای‬ ‫قلب خطر دارد اما اعالم این خبر با واکنش مردم‬ ‫کره‌جنوبی روبرو شده است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬بیمارستان قلب و عروق «بیلور»‬ ‫آمریکا اخیرا اعالم کرده که مصرف نودل‌های فوری‬ ‫که در میان شهروندان کره جنوبی محبوب و‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫پرطرفدار است‪ ،‬سبب بروز برخی مشکالت قلبی‬ ‫می‌شود اما ظاهرا اعالم این نظر سبب جریحه‌دار‬ ‫شدن غرور مردم کره‌جنوبی شده زیرا آن‌ها این‬ ‫اظهارنظر را لجبازانه‪ ،‬غیراخالقی و حتی ملی‌گرایانه‬ ‫می‌دانند‪.‬‬ ‫مردم کره‌جنوبی بیش از هر ملیتی در سال نودل‬ ‫فوری می‌خورند و بسیاری از آن‌ها گفته‌اند خوردن‬ ‫نودل را ترک نخواهند کرد‪ .‬بسیاری از آن‌ها نیز‬ ‫در تهیه نودل‌ها شیوه‌هایی را ابداع کرده‌اند که‬ ‫قسم می‌خورند برای سالمتی انسان مفید است‪.‬‬ ‫آن‌ها نودل‌های حاوی امگا‪ 3-‬و محتوی سبزیجات‬ ‫که در آن از ادویه کمتری استفاده شده را مصرف‬ ‫می‌کنند‪ .‬برخی نیز نتایج این مطالعه را مردود‬ ‫می‌دانند و می‌گویند چگونه یک بیمارستان که‬ ‫در مهد چیزبرگر جهان فعال است مصرف نودل‬ ‫را مضر می‌داند؟‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از چانیا مورنینگ پست‪،‬‬ ‫م مین‌کو»‪ ،‬یک ادیتور فیلم که عاشق خوردن‬ ‫«کی ‌‬ ‫نودل است و این غذای فوری حداقل هفته‌ای‬ ‫پنج نوبت در وعده‌های غذایی وی جای دار د‬ ‫می‌گوید‪ :‬نتایج هیچ مطالعه‌ای مرا از خوردن نودل‬ ‫باز نمی‌دارد چرا که خوردن نودل بهترین لحظه‬ ‫زندگی من است‪ .‬از نخستین قاشق آن تا عطر‪،‬‬ ‫طعم و جویدن نودل سراسر پر از حس خوب است‪.‬‬ ‫در مطالعه‌ای که به تازگی نتایج آن در آمریکا‬ ‫اعالم شده‪ ،‬متخصصان از سال‌های ‪ 2007‬تا ‪2009‬‬ ‫میالدی بیش از ‪ 10‬هزار و ‪ 700‬نفر از ساکنان‬ ‫کره‌جنوبی را در سنین ‪ 19‬تا ‪ 64‬سال مورد مطالعه‬

‫قرار دادند‪ .‬آن‌ها دریافتند افرادی که در رژیم غذایی‬ ‫خود از گوشت فراوان‪ ،‬نوشابه‌های گازدار‪ ،‬غذاهای‬ ‫سرخ کردنی و فست‌فودها از جمله نودل‌های فوری‬ ‫استفاده می‌کنند در معرض افزایش چاقی‌های‬ ‫شکمی و افزایش ‪ LDL‬یا «کلسترول بد» هستند‪.‬‬ ‫بنابراین مطالعه مصرف نودل‌های فوری بیش از‬ ‫دو بار در هفته سبب افزایش احتمال بروز سندرم‬ ‫متابولیکی می‌شود که یکی از عوامل بروز مشکالت‬ ‫قلبی به ویژه در زنان محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫با این حال نتایج این مطالعه یک سؤال مهم را‬ ‫در ذهن مطرح می‌کند که آیا واقعا خوردن نودل‬ ‫بیش از سایر رژیم‌های غذایی متداول که روزانه‬ ‫خورده می‌شوند برای سالمتی ضرر دارد؟ که البته‬ ‫هنوز جواب قاطعی برای این سوال پیدا نشده است‪.‬‬ ‫ل فوری که در دهه ‪ 60‬میالدی در بازارهای‬ ‫نود ‌‬ ‫داخلی کره پا به عرصه‌ وجود گذاشتند یک غذای‬ ‫رشته‌ای فوری و اغلب تند است که در لیوان‌های‬ ‫یکبار مصرف و قابل بازیافت بسته‌بندی شده و‬ ‫در کره‌ جنوبی می‌توان این لیوان‌های نودل را در‬ ‫هر مکانی اعم از کافی‌نت‪ ،‬کتابخانه‪ ،‬قطارها و هر‬ ‫جای دیگری تهیه و مصرف کر د‪ .‬در عین حال‬ ‫این نودل‌ها سرشار از نمک هستند و یک لیوان‬ ‫از نودل‌های پرفروش و محبوب در کره جنوبی‬ ‫محتوی بیش از ‪ 90‬درصد از نمک مجاز روزانه‬ ‫مردم این کشور است ضمن اینکه نباید از غذایی‬ ‫که کمتر از یک دالر قیمت دار د توقع خاصیت‬ ‫غذایی بیشتر از این داشت‪.‬‬

‫(‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫<!‪،‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،P‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Re‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Em‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬

‫افزایش اعتماد به نفس و تمرکز‪ ،‬یادگیری دفاع شخصی‬ ‫و ایجاد تعادل در بدن‪ ،‬یک انتخاب است‪.‬‬

‫آکادمی کاراته شوتوکان در این انتخاب همراهتان خواهد بود‪.‬‬

‫احسان ملکی‬ ‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬

‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Tel: 604.729.7651‬‬

‫‪www.karatevancouver.ca‬‬ ‫‪#205 -1819 Capilano Rd., North Vancouver, BC, V7P3B5‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫آکادمی کاراتـه شوتوکان‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫‪Shotokan Karate Academy‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫!‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Bri‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫رانندگی در واقعیت افزوده‬

‫واقعیت افزوده یا ‪ Augmented Reality‬فناور ​‬ ‫ی‬ ‫ای است که ورود دنیای مجازی به دنیای واقعی‬ ‫یا برعکس‪ ،‬ورود دنیای واقعی به دنیای مجازی را‬ ‫امکان‌پذیر ساخته است‪.‬‬ ‫این فناوری و ورود آن به حوزه های مختلف‪،‬‬ ‫نقش مهمی در تسهیل زندگی بشر داشته است‪.‬‬ ‫دنیای خودرو و خودروسازی نیز از نفوذ این‬ ‫فناوری در امان نبوده است و در سال های اخیر‬ ‫بسیاری از شرکت های خودروسازی استفاده از‬ ‫این فناوری در شیشه جلوی خودروهای جدید را‬ ‫مورد توجه قرار داده اند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫دوربین ها و رادارها‬ ‫فعال تر می شوند‬

‫به گزارش ‪ ،Gizmag‬نمایشگر واقعیت مجازی‬ ‫‪- HUD‬که بتازگی از سوی مجموعه ‪Continental‬‬ ‫معرفی شده ‪ -‬فراتر از محدوده های قبلی قدم‬ ‫گذاشته و اطالعات جامع تری در اختیار راننده‬ ‫قرار می دهد‪.‬‬ ‫در حقیقت‪ ،‬اطالعات به نمایش درآمده در سطح‬ ‫این نمایشگرها فقط به سرعت حرکت خودرو‬ ‫محدود نمی شود‪ ،‬بلکه می تواند طیف گسترده‬ ‫ای از اطالعات موجود در مسیر حرکت مثل فاصله‬ ‫خودرو تا خودروی جلویی‪ ،‬شرایط رانندگی در‬ ‫مسیر حرکت با توجه به وضع محیط اطراف و‬

‫در این سیستم‪ ،‬اطالعات از طریق دوربین ها و‬ ‫رادارهایی که خودرو به آنها مجهز شده دریافت می‬ ‫شود و در نهایت از ترکیب اطالعات اولیه با داده‬ ‫های دینامیکی‪ ،‬نقشه های دیجیتال و همچنین‬ ‫اطالعات دریافتی از سیستم موقعیت یاب خودرو‬ ‫یا همان ‪ ،GPS‬مدلی از نمای بیرونی خودرو تهیه‬ ‫می شود که روی سطح شیشه و در فضای مناسبی‬ ‫نسبت به راننده ای که پشت فرمان خودرو نشسته‬ ‫است به نمایش درمی آید‪ .‬این داده ها اطالعات‬ ‫مربوط به بخشی از بدنه خودرو را که خارج از دید‬ ‫راننده باشد هم در برمی گیرد‪.‬‬

‫تجهیز راننده‬

‫به داده های باارزش‬ ‫رانندگانی که عادت دارند تغییر عقربه سرعت‬ ‫سنج را در مسیر حرکت زیر نظر قرار دهند‪ ،‬نسبت‬ ‫به حرکت در محدوده سرعت مناسب و متناسب‬ ‫با سرعت مجاز تعیین شده در مسیر حساسیت‬ ‫بیشتری دارند‪ .‬حال تصور کنید بتوانید در حین‬ ‫رانندگی‪ ،‬عددی را روی شیشه جلوی خودرو‬ ‫ببینید که بیانگر سرعت حرکت خودروی شما‬ ‫باشد‪.‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫فرانک فراهانی جم‬

‫اطالعاتی درباره چگونگی عملکر د مناسب در‬ ‫بخش هایی از مسیر حرکت مانند پیچ های جاده‬ ‫باشد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫بدون تردید چنین امکانی نقش بسیار مهمی‬ ‫در متناسب نگهداشتن سطح سرعت حرکت‬ ‫خودرو دارد‪ .‬یکی از ویژگی های منحصر به فرد‬ ‫نمایشگرهای مجاز ‪ HUD‬این است که نیازی‬ ‫نیست برای استفاده از آن سرمان را بچرخانیم‪.‬‬ ‫این نمایشگر مانند عینک همواره جلوی چشم ما‬ ‫قرار می گیرد و هیچ محدودیتی ایجاد نمی کند‪.‬‬

‫ارتباطی جامع در خو درو ها که در نهایت به‬ ‫راحتی‪ ،‬امنیت و ارزش اقتصادی بیشتر منتهی‬ ‫می شود هموار می سازد‪ .‬بنابراین راننده می تواند‬ ‫در خودروهای مجهز به این فناوری بدون نیاز به‬ ‫درگیرشدن چشم هایش با سیستم های موجود‬ ‫در خودرو یا محیط اطراف به همه اطالعات مورد‬ ‫نیاز خود دسترسی داشته باشد‪.‬‬

‫در سال های اخیر‪ ،‬بسیاری از شرکت های‬ ‫بزرگ خودروسازی مانند بنز و ب ام و استفاده از‬ ‫این فناوری را در شیشه های جلوی اتومبیل ها‬ ‫مورد توجه قرار داده اند و به این ترتیب به کمک‬ ‫این فناوری می توان اطالعات مختلفی را روی‬ ‫سطح شیشه جلوی اتومبیل به نمایش درآورد‬ ‫که این امکان تجربه شما از رانندگی را متحول‬ ‫می کند‪.‬‬

‫این فناوری یک گام اساسی برای پیشگیری از‬ ‫حواس پرتی راننده و خطای ناشی از قرارگرفتن‬ ‫در معرض حجم باالیی از اطالعات دریافتی از‬ ‫طریق حسگرهای موجود در خودروست که نه تنها‬ ‫در دنیای امروز بلکه در آینده نیز در دنیای خودرو‬ ‫نقش کلیدی را به​​عهده خواهد داشت‪.‬‬

‫سیستم واقعیت افزوده معرفی شده از سوی‬ ‫‪ Continental‬در مسیر دید واقعی راننده یک‬ ‫سطح نمایش تمام رنگی به عرض ‪ 130‬سانتی‬ ‫متر و ارتفاع ‪ 60‬سانتی متر ایجاد می کند‪ .‬در‬ ‫این سیستم از فناوری ‪ DMD‬یا میکرو آینه های‬ ‫دیجیتال بهره گرفته شده که گفته می شود این‬ ‫سیستم از نظر عملکرد شبیه ابزارهای سینمایی‬ ‫دیجیتال عمل می کند‪ .‬یکی از قابلیت های‬ ‫کاربردی این سیستم امکان نمایش عالئم ناوبری‬ ‫ازجمله پیچ های موجو د در مسیر حرکت در‬ ‫میدان دید راننده است‪.‬‬ ‫نمایش این اطالعات روی نمایشگری که روی‬

‫شیشه جلوی خودرو به نمایش درمی آید به راننده‬ ‫کمک می کند از نگاه کردن به ‪ GPS‬یا دستگاه ها‬ ‫و ابزارهایی که در دیگر بخش های درونی خودرو‬ ‫تعبیه شده بی نیاز شود‪ .‬همچنین وقتی سیستم‬ ‫های کنترل کننده مسافت نظیر کنترل کروز‬ ‫تطبیقی فعال باشد‪ ،‬یک نماد هاللی شکل روی‬ ‫نمایشگر شیشه جلوی خودرو به نمایش درمی‬ ‫آید که نشان دهنده تشخیص وسیله نقلیه دیگری‬ ‫در مسیر حرکت است‪ .‬به این ترتیب سیستم‬ ‫هشداردهنده خروج از خط‪ ،‬مانع خارج شدن‬ ‫خودرو از خط حرکت می شود‪.‬‬

‫تضمین امنیت و راحتی‬ ‫به گفته هلموت ماچی‪ ،‬از طراحان این وسیله‪،‬‬ ‫در دنیای امروز که روز به روز هم پیچیده تر می‬ ‫شود استفاده از نمایشگرهای ‪ HUD‬در خودروها‬ ‫و ایجاد زمینه ای مناسب برای گسترده ترشدن‬ ‫کاربرد فناوری واقعیت افزوده در خودروهای‬ ‫پیشرفته می تواند تضمین کننده دسترسی‬ ‫راننده به سطح جدیدی از اطالعات باشد و تجربه‬ ‫جدیدی از رانندگی را برای او به ارمغان آورد‪.‬‬ ‫در حقیقت‪ ،‬این سیستم آنچه را چشم راننده‬ ‫می بیند با اطالعات بیشتری ترکیب می کند‬ ‫که نتیجه‪ ،‬ترکیب دنیای واقعی و مجازی است‬ ‫و به عنوان واقعیت افزوده از آن نام برده می‬ ‫شود‪ .‬نمایشگرهای واقعیت افزوده ‪ HUD‬دستاورد‬ ‫مهمی است که مسیر دستیابی به سیستم های‬

‫تعامل دنیای واقعی و مجازی‬ ‫این سیستم از نظر عملکرد بر پایه سیستم های‬ ‫واقعیت مجازی ‪ HUD‬قدیمی تر که اکنون در‬ ‫بسیاری از خودروهای اروپایی مورد استفاده قرار‬ ‫می گیرد‪ ،‬طراحی ش د ه است‪ .‬با این تفاوت که‬ ‫سیستم جدید از نظر توسعه در سطح باالتری قرار‬ ‫دارد که اکنون در این مرحله به طور آزمایشی در‬ ‫یک خودرو مورد استفاده قرار گرفته است‪.‬‬ ‫با وجود این شباهت ها‪ ،‬برخالف سیستم های‬ ‫دیگر واقعیت افزو ده که به طور اختصاصی برای‬ ‫خودروهای مسابقه ا ی طراحی شده است و به‬ ‫سیستم های تله متری اختصاصی برای دریافت‬ ‫اطالعات از دیگر خودروها نیاز دارد ـ شبیه آنچه‬ ‫در شیشه مجازی ج ل وی جگوار دیده می شود‬ ‫ـ سیستم واقعیت ا فزوده ‪ HUD‬طراحی شده‬ ‫از سوی محققان و متخصصان ‪ Continental‬از‬ ‫سیستم های الکتر و نیکی استاندارد برای تامین‬ ‫داده های مورد نظر استفاده می شود و به هیچ‬ ‫سیستم اختصاصی ب ر ای تامین اطالعات نیازی‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫این مجموعه قصد دارد نسخه قابل تولید این‬ ‫سیستم را تا سه سال دیگر برای عرضه به بازارهای‬ ‫تجاری آماده کند تا خودروسازان بتوانند از این‬ ‫فناوری در خودروهای جدید که به بازار عرضه می‬ ‫شود‪ ،‬استفاده کرده و امکانات پیشرفته تری را در‬ ‫اختیار مشتریان خود قرار دهند‪.‬‬ ‫هدف اصلی واقعیت افزوده در ایجاد تعامل بین‬ ‫دنیای واقعی و دنیای مجازی خالصه می شود‪.‬‬ ‫به نظر می رسد در سال های آینده این فناوری‬ ‫با توجه به کاربردهای متنوعی که می تواند در‬ ‫زمینه های مختلف داشته باشد‪ ،‬راه خودش را به‬ ‫بخش های بیشتری از زندگی روزمره ما باز کند‪.‬‬ ‫شاید فناوری هایی که بر پایه واقعیت افزوده بنا‬ ‫نهاده شده در دیدگاه نخست فقط جنبه سرگرمی‬ ‫داشته باشد‪ ،‬اما مسیر پیشرفت فناوری نشان‬ ‫می دهد با وجود پیشرفت و نفوذ این فناوری در‬ ‫ابزارهای دیجیتال جدید به یک عضو همیشگی در‬ ‫زندگی بشر تبدیل خواهد شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫این صفحه آموزشی هر هفته منتشر میشود‪.‬‬

‫حل جدول شماره قبل‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson -129‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪17‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪Choose the best answer.‬‬ ‫‪1. Jupiter is ________ planet.‬‬ ‫‪b) the largest‬‬

‫‪c) the most largest‬‬

‫‪a) most largest‬‬

‫‪2. Jupiter is about a thousand times __________ than Earth.‬‬ ‫‪b) the more bigger‬‬

‫‪c) bigger‬‬

‫‪a) more bigger‬‬

‫‪3. Astronomers are scientists _________ study stars and planets.‬‬ ‫‪b) whom‬‬

‫‪c) whose‬‬

‫‪a) who‬‬

‫‪4. Mars is ________ interesting planet.‬‬ ‫‪b) the‬‬

‫‪c) a‬‬

‫‪a) an‬‬

‫‪5. Marcury is ________ terrestrial planet like Earth.‬‬ ‫‪c) a‬‬

‫‪5.c‬‬

‫‪4.a‬‬

‫‪2.c‬‬

‫‪3.a‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫‪Answers: 1.b‬‬

‫فرهمنـد‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬ ‫نماینده رسمی‬

‫تخفیف این ماه‪ $ ۳۰ :‬تخفیف‬ ‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف کالسهای تافل و آیلتس‬ ‫کالسهای ترمی‬

‫جهت برگزاری آزمون‬

‫ی تافل و بزودی دیگر آزمون‌های بین‌المللی‬ ‫رسم ‌‬

‫‪ESL / Conversation‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ ﻭ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫آغاز ثبت نام‬ ‫ترم پاییزی‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬

‫ﻣﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺧﻮاهیم ﻧﻤﻮﺩ‬

‫تکرار رایگان دوره در صورت عدم کسب نمره مورد نظر‬

‫کار‌های نوشتاری از دبیرستان تا دانشگاه‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪CELPIP / G. IELTS‬‬ ‫‪Citizenship‬‬

‫‪IELTS / TOEFL‬‬

‫آمادگی آزمون ‪، LPI‬آزمونهای مشابه و انشاء نویسی‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬

‫• کتاب و جزوه رایگان‬ ‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬ ‫• کالسهای کم جمعیت‬ ‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫‪Translation‬‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬

‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫‪b) the‬‬

‫‪a) an‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره سی و نهم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫خدمات پزشکی و بیولژی و بخصوص سلول‬ ‫شناسی و بهداشت تولید مثل در سال های اخیر‬ ‫توسعه قابل توجهی پیدا کرده است و در تمام‬ ‫کشورهای پیشرفته و در حال پیشرفت مراکز‬ ‫پژوهشی در زمینه های مختلف در حال انجام‬ ‫وظیفه و تحقیق در جهت بهداشت مبدأ حیات‬ ‫و تولید مثل که پیوسته توسعه پیدا کرده است‪،‬‬ ‫جان و گروه فوق تخصصی در زمینه بیماران‬ ‫نابارور که بیشتر آنها در اثر حوادث جنگ و انقالب‬ ‫عارض شده بودند انجام وظیفه می نمایند‪ ،‬و‬ ‫نمونه های زیادی از مردان که در اثر مسائل‬ ‫شیمیایی و امواج الکترنیکی قدرت باروری خود را از‬ ‫دست داده بودند با روش های جدید معالجه باروری‬ ‫(‪ )A.R.T‬و (‪I.V.F) Assisted Reproductive‬‬ ‫‪And in Vitreous Fertilization Technique‬‬ ‫تحت معالجه قرار گرفته و صاحب فرزندانی سالم‬ ‫شده اند و این روش های نوین باروری در اغلب‬

‫کشورها از جمله ایران قابل انجام است یکی از‬ ‫نمونه های درمان ناباروری از طریق روش های‬ ‫نوین مربوط به سالهای ‪ 1378‬است که خاطره‬ ‫آن قابل ذکر می باشد‪ ،‬زوج نسبتاً جوانی که زن‬ ‫‪ 25‬ساله و مرد ‪ 31‬ساله بود به مرکز پزشکی‬ ‫زعفرانیه مراجعه می نمایند در معاینه مشخص‬ ‫می شود مرد در اثر حوادث جنگ حالت فلجی‬ ‫ناحیه کمر دارد و قادر به راه رفتن نمی باشد و‬ ‫با چرخ مخصوص به کلینیک مراجعه کرده است‬ ‫و تقاضای فرزند دار شدن دار د‪ ،‬ولی زن از نظر‬ ‫پزشکی و معاینه کلینیکی سالم است و اظهار می‬ ‫دارد برای رضایت خدا با این مرد ازدواج کرده ام و‬ ‫مایل هستم صاحب فرزند شوم‪ ،‬مذاکرات بهداشتی‬ ‫و اقتصادی و فرهنگی که برای تشکیل خانواده و‬ ‫تربیت فرزند مورد لزوم است با زوج مربوطه ذکر‬ ‫شد در معاینات و بررسی الزم که از مرد بعمل آمد‬ ‫مشخص شد توانایی هم خوابی با روج خود ندارد و‬ ‫ِسکسدرآو کام ً‬ ‫ال منفی است ‪Sex Drive Negative‬‬ ‫بنابراین آزمایش و معاینات الزم فوق تخصص‬ ‫جهت سالمتی سلول های جنسی یا اسپرماتوزوئید‬ ‫شروع گردید و با روش تخصصی نسبت به خروج‬ ‫اسپرم با طریقه آزمایشگاه از مرد فلج شده‬ ‫صورت گرفت‪ .‬و جهت آزمایش اسپرموگرام‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫‪ Spermogram‬و تست مربوطه برای سالمتی‬ ‫سلول های جنسی انجام شد‪ ،‬از آزمایش های‬ ‫انجام شده از نطفه مرد معلوم شد حدود ‪ %70‬از‬ ‫سلول های جنسی غیرطبیعی اند و قابلیت باروری‬ ‫را ندارند و چنانچه این سلول ها با تخمک زن‬ ‫ترکیب شود موجب فرزند غیرطبعیی می گردد‪.‬‬ ‫به زوج نامبرده با کرات آموزش داده شد که در‬ ‫شرایط فعلی و باتوجه به آزمایش های انجام شده‬ ‫از داشتن فرزند صرف نظر فرمائید‪ ،‬ولی تقاضا و‬ ‫گفته های بهداشتی موثر واقع نشد و در روزهای‬ ‫متوالی مراجعه نموده و از اورگان های مختلف‬ ‫نامه آورده بودند که این زوج را معالجه و نسبت به‬ ‫فرزنددار شدن آنها اقدامات الزم درمانی انجام شود‬ ‫و هزینه های درمانی آنها از طریق اورگان های‬ ‫مختلف پرداخت خواهد شد‪ ،‬باتوجه به مسایل یاد‬ ‫شده و مراجعات مکرر زوج‪ ،‬مرکز فوق تخصصی‬ ‫(‪ )A.R.T‬تقاضای آنها را پذیرفت و برنامه های‬ ‫بهداشتی و درمانی در روزهای متوالی و با نظم‬ ‫انجام گردید‪ ،‬زن دقیقاً مورد معاینه ژینکولژی‬ ‫‪ Gynecology‬قرار گرفت و سلول های باروری زن‬ ‫زیر نظر مرکز ژنتیک سالمتی آن تائید گردید و‬ ‫سپس از سلول های جنسی مرد که سالم بودند از‬ ‫مایع اسپرم جدا و با روش آزمایشگاهی نطفه های‬

‫آنها ترکیب و در محیط مناسب نسبت به آماده‬ ‫کردن تخم بارور و امبریو اقدامات تخصصی انجام‬ ‫شد و از نظر ژنتیک و مشخصات و سالمتی‬ ‫تخم آماده شده اقدامات تخصصی صورت گرفت‬ ‫و سپس رحم زن جهت کاشتن امبریو مربوطه‬ ‫آماده گردید‪ .‬حدود یکسال و چند ماه این کار‬ ‫فوق تخصصی پزشکی با نتیجه مثبت پایان یافت و‬ ‫بعد از کاشتن تخم یا امبریو در رحم مراقبت های‬ ‫بهداشتی و کنترل دوران بارداری مرتباً انجام شد‬ ‫و در معاینات هفتگی پزشکی روند حاملگی تحت‬ ‫نظر قرار گرفته و زنده بودن جنین و پیشرفت‬ ‫حاملگی دقیقاً مورد بررسی و کنترل قرار می‬ ‫گرفت و بعد از ‪ 9‬ماه و چند روز مراقبت پزشکی‬ ‫و تخصصی فرزندی پسر با معدل زایمانی خوب‬ ‫که بصورت عمل سزارین بدنیا آمده بود تحویل‬ ‫خانواده آرزومند و بسیار مشتاق که مرد در حالت‬ ‫فلجی و زندگی در روی چرخ داشت صاحب‬ ‫فرزند شد و زن که در حال سالمت بود مسئولیت‬ ‫پرورش کودک را با اشتیاق قبول کرده و نسبت به‬ ‫تنظیم خانواده انجام وظیفه نموده است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫=|¡ ‪'¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫=|¡ ‪}X¡Þ×z ¡E XyÛÑwy XV ØÕÞk Y>yºG ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪t¡[ ß[ ¡E xÛ|»|ÛÕJ y ¡×ÙÞ[ x¡Ó¬TÛu= Àw>V‬‬ ‫[¡‪'VÛ¿Þu {X>V> }> ÝkºR ÝÏE‬‬

‫‪Parvaz TV‬‬ ‫‪Since 1999‬‬

‫>‪>V¡w¡o XyÛÑwy XV 1999 t¡[ Y‬‬ ‫‪(116t¡¬Þ°|V t¡w¡o) ¡] Ö§Þo XV ßÓ¬Íz ¨Jºu Ýu¡wºE Ý[ ¡E‬‬ ‫‪ß²Þz¡u ¸Þ°u &x>VºqX¡o‬‬ ‫‪ßw¡ÅÕ[ {X>º] &{¸ÙÙo ÝÞÜJ‬‬ ‫‪& ¡] 116 Ö§Þo XV Y>yºG ßÓ¬Íz }¡z Ýu¡wºE ty¸N‬‬

‫‪µ§_ 8/30 ¡z ݧٿÑ| y µ§_ 9 ¡z ݧÙ]X¡ÜP &Y>yºG‬‬ ‫‪µ§_ 9 ¡z ݧٿÑ| y µ§_ 10/30 ¡z ÝÉ×N & ÛÓ¬Íq‬‬ ‫]¨ ‪¨] 8 ¡z ݧÙ]X¡ÜP &XyÛÑwy }¡z‬‬

‫=|¡ ‪¸Þw>Û¬Þu ¡u K|¡[ Fy ÝE ÝÉN>ºu ¡E ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪'¸ÞÙÞ§E ݬg¡[ 24 KXÛ_ ÝE >X ¡u hÛÙ¬u }¡z Ýu¡wºE‬‬ ‫=|¡ ‪¸Þw>Û¬Þu ¡u K|¡[ Fy ÝE ÝÉN>ºu ¡E ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪}¡ÜÓÙz= x¸ÞÙ] }>ºE ¡u ݬg¡[ 24 }Û|V>X ÝE‬‬ ‫‪'¸ÞÙo >¸ÞG ß[º¬[V ß×|¸m‬‬ ‫=|¡ ‪ßg¡×¬N> }¡z Ýѧ] XV Y>yºG xÛ|»|ÛÕJ ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪'VX>V t¡Ék XÛÃR FÛÞJÛ| y pÛ§½Þk xÛ²×z‬‬ ‫=|¡ ‪Ò|V»w FÛÞJÛ| XV Y>yºG }¡z Ýu¡wºE ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪'K[> ݬ]>V {¸ÙÙÞE xÛÞÕÞu ØÞw ÝE‬‬ ‫=|¡ ‪}¡z Ýu¡wºE }º|ÛÁJ F¡JY¡E Ú|º¬¿ÞE ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫>|‪'VÛ¿Þu {¸|V Y>yºG XV ºÜ] ßw>º‬‬ ‫=|¡ ‪X¡Ñ×z ¸Þw>Û¬Þu Yyºu> ÚÞ×z Y> ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫>‪'¸Þ]¡E Y>yºG xÛ|»|ÛÕJ }X¡¶¬k‬‬ ‫=|¡ ‪ßqX»E }¡z ¾w»ÞE y ¡z Koº] ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪XV XyÛÑwy XV ªu>ºJ ¸s¡wyV ßw¡©×o xÛ²×z‬‬ ‫‪'¸wX>V ßÜq= Y>yºG xÛ|»|ÛÕJ‬‬

‫‪Tel: 604-723-4307‬‬ ‫‪www.parvazfilm.com‬‬

‫‪VÛT X¡o y ¨½o ÝE Y>yºG XV VÛT ¾Ù|»ÞE ÌÞÕ§J ¡E‬‬ ‫‪.¸ÞzV }º¬¿ÞE ÐwyX‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬ ‫ساخت بزرگ‌ترین کارخانه‬

‫تولید باتری خودروهای برقی‬

‫تسالموتورز‪ ،‬شرکت خودروسازی تولیدکننده‬ ‫خودروهای برقی در آمریکا‪ ،‬طی عقد تفاهم‌نامه‌ای‬ ‫با پاناسونیک‪ ،‬تولیدکننده عمده باتری‌های لیتیوم‬ ‫یون در ژاپن‪ ،‬درصد د است بزرگ‌ترین کارخانه‬ ‫باتری‌سازی جهان مخصوص خودروهای برقی را‬ ‫احداث کند‪ .‬گرچه تسال ساخت این ابرکارخانه را‬ ‫نوید داده‪ ،‬اما پیشرفت پروژه فقط به حمایت های‬ ‫مالی و علمی سرمایه گذاران بستگی دارد‪ .‬امضای‬ ‫تفاهم نامه یاد شده‪ ،‬یک پیروزی شایان توجه برای‬ ‫تسال به همراه خواهد داشت‪ ،‬زیرا تسال هم اکنون‬ ‫قادر به ساخت تمام قطعات باتری نیست‪ .‬جزئیات‬ ‫همکاری‪ ،‬محل و زمان احداث کارخانه هنوز اعالم‬ ‫نشده است‪ ،‬اما در اخباری که پیشتر منتشر شد‪،‬‬ ‫تسال هزینه ساخت این کارخانه را پنج میلیارد دالر‬ ‫برآورد کرد که دو میلیارد دالر از سوی تسال و بقیه‬ ‫از سوی دیگر هم پیمانان‪ ،‬سرمایه گذاری خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫پوسته هوشمند برای‬ ‫هواپیماهای آینده‬

‫دانشمندان در حال کار بر روی طراحی اولیه‬ ‫هستند که می تواند بخش خارجی بدنه هواپیماها‬ ‫را پوشانده و کارکردی نظیر پوست انسان به آن‬ ‫ببخشد‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬با ثبت جزئیات دقیق‬ ‫محیط اطراف و نیز تغییرات و اتفاقات روی داده‬ ‫برای هواپیما‪ ،‬نیاز به بررسی های فنی بر روی‬ ‫زمین و پیش از پرواز به حداقل می رسد‪.‬‬ ‫گروهی از کارشناسان یک مرکز تحقیقاتی‬ ‫در انگلیس در حال کار بر روی امکان نصب‬ ‫میکروحسگرهایی ویژه بر روی سطح خارجی‬ ‫هواپیما هستند که می تواند اطالعاتی در مورد‬

‫خانم هاید می گوید‪«:‬مشاهده اینکه چگونه یک‬ ‫حسگر ساده می تواند در هنگام افزایش بیش از‬ ‫حد دمای دستگاه‪ ،‬موجب توقف کارکرد آن شود‬ ‫مرا به این فکر واداشت که چگونه می توان از این‬ ‫شیوه برای هواپیماها نیز بهره جست و به جای‬ ‫حسگرهای بزرگ و گران قیمت‪ ،‬از حسگرهای‬ ‫کوچک تر و ارزان قیمت تر استفاده کرد»‪.‬‬ ‫به این ترتیب بود کارشناسان به این ایده‬ ‫رسیدند که می توان سطح خارجی هواپیما و البته‬ ‫شاید کشتی ها و خودروها را با هزاران ریزحسگر‬ ‫پوشاند تا به این ترتیب نوعی پوسته هوشمند برای‬ ‫آن شکل گیرد و هر گونه فشار‪ ،‬گرما و یا آسیب را‬ ‫شناسایی کند‪.‬‬ ‫بــرای ساخت ایــن پوسته قــرار اســت از‬ ‫ریزحسگرهایی که هر کدام تنها حدود ‪0.05‬‬ ‫میلیمتر هستند استفاده شود‪ .‬این ریزحسگرها‬ ‫به حدی کوچک هستند که شاید حتی بتوان‬ ‫با استفاده از اسپری رنگ‪ ،‬آنها را بر روی سطح‬ ‫خارجی هواپیما قرار داد‪ .‬وقتی این حسگرها به‬ ‫منبغ انرژی متصل شدند و نرم افزار متناسب با‬ ‫آنها نیز فعال شد‪ ،‬می توانند با روشی مشابه ارتباط‬ ‫پوست انسان با مغز‪ ،‬اطالعات دریافتی خود را به‬ ‫رایانه مرکزی منتقل کنند‪.‬‬ ‫خانم هاید بر این باور است که استفاده از این‬ ‫شیوه می تواند آینده حمل و نقل هوایی و حتی‬ ‫زمینی و دریایی را دگرگون سازد و ضمن کاهش‬ ‫هزینه های مختلف موجود در این حوزه ها‪ ،‬ایمنی‬ ‫سرنشینان و محموله های آنها را نیز به طور قابل‬ ‫توجهی افزایش دهد‪.‬‬

‫کتابخوان های الکترونیکی‬

‫درک متن را کاهش می دهند‬

‫خواندن و یادگیری با تجهیزات الکترونیکی به‬ ‫عمل آمده است‪.‬‬

‫بسیاری از کارشناسان بر این باورند که دلیل‬ ‫درک مطلب کمتر در هنگام خواندن با دستگاه های‬ ‫کتابخوان الکترونیکی‪ ،‬نبود رابطه لمسی فرد با‬ ‫کتاب است‪.‬‬ ‫وقتی که یک فرد می تواند صفحات کتاب‬ ‫را لمس کند و متوجه افزایش تعداد صفحات‬ ‫خوانده شده در یک سوی کتاب و کاهش تعداد‬ ‫صفحات ناخوانده در طرف دیگر شو د‪ ،‬مغز وی‬ ‫درک بهتری از موقعیت رویداد در میان توالی‬ ‫رویدادهای مختلف موجود در داستان می یابد‪ .‬در‬ ‫حال حاضر برخی از دانشگاه های دنیا به سمت‬ ‫جایگزینی دستگاه های کتابخوان الکترونیکی به‬ ‫جای کتاب های کاغذی رفته اند‪ .‬برخی مطالعات‬ ‫گویای آن است که کاهش بازه تمرکز حین مطالعه‬ ‫و اثربخشی کمتر آموزشی از پیامدهای افزایش‬ ‫درصد استفاده از تجهیزات الکترونیکی به جای‬ ‫کتاب های کاغذی است‪.‬‬

‫یکی از باورهای نادرستی که در این میان وجود‬ ‫دارد این است که ساختار مغزی نسل جدید برای‬ ‫استفاده از دستگاه های الکترونیکی آماده تر از‬ ‫نسل های قدیم است و امروزه جوانان می توانند‬ ‫چند کار را به صورت همزمان به انجام برسانند‪.‬‬ ‫با این حال انبوهی از تحقیقاتی که در این زمینه‬ ‫به انجام می رسد نشان می دهد که نه تنها نسل‬ ‫جدید نمی تواند چند کار را به صورت همزمان‬ ‫انجام دهد‪ ،‬بلکه دستگاه های کتابخوان الکترونیکی‬ ‫تاثیری منفی بر درک متن آنها دارد‪.‬‬ ‫در این مطالعه جدید‪ ،‬دانشمندان نروژی به‬ ‫بررسی ‪ 50‬نفر پرداختند‪ .‬این افراد به دو گروه‬ ‫تقسیم شدند‪.‬‬ ‫به گروه اول داستانی به صورت کتاب کاغذی‬ ‫و به گروه دوم همان داستان در یک دستگاه‬ ‫کتابخوان الکترونیکی داده شد‪.‬‬ ‫افرادی که داستان را بر روی دستگاه کتابخوان‬ ‫الکترونیکی خوانده بودند نمی توانستند توالی‬ ‫رویدادها را به درستی به خاطر آورند‪.‬‬ ‫جالب اینجا است که این دو گروه از نظر به‬ ‫یادآوری سایر جزئیات نظیر شخصیت ها‪ ،‬تفاوت‬ ‫چندانی با هم نداشتند‪ .‬به طور کلی با مطالعات‬ ‫انجام یافته می دانیم که خواندن کتاب از روی‬ ‫کتابخوان های الکترونیکی موجب کاهش درک ما‬ ‫از متن و نیز کوتاه مدت تر شدن بازه یادآوری‬ ‫مطالب خوانده شده می شود‪.‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫مطالعه ای نشان می دهد که کیندل و سایر‬ ‫کتابخوان ها موجب درک متن کمتر فرد خواننده‬ ‫نسبت به کسانی کتاب کاغذی می خوانند‪ ،‬می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در این تحقیق افرادی که یک داستان را از روی‬ ‫کتابخوان های الکترونیکی خوانده بودند‪ ،‬کمتر‬ ‫از کسانی که کتاب کاغذی خوانده بودند قادر به‬ ‫یادآوری ترتیب رویدادهای داستان بودند‪.‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫این مطالعه بار دیگر نشان دا د که خواندن از‬ ‫روی کاغذ به مراتب بهتر از خواندن از روی صفحه‬ ‫نمایشگر الکترونیکی است‪.‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫تاکنون مطالعات زیادی در مورد میزان اثربخشی‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫بعضی کارشناسان معتقدند میزان تقاضا در‬ ‫حوزه خودروهای برقی آن چنان گسترده نیست‬ ‫که ساخت این ابرکارخانه را توجیه کند‪ ،‬مگر این‬ ‫که عالوه بر باتری خودرو‪ ،‬باتری های دیگری نیز‬ ‫مانند ذخیره سازهای انرژی خورشیدی عرضه‬ ‫شود‪ .‬از این رو احتماال عامالن اجرایی تسال طیف‬ ‫وسیعی از مصرف کنندگان را هدف بازار خود قرار‬ ‫داده اند‪.‬‬

‫خانم لیندا هاید‪ ،‬سرپرست این تیم پژوهشی‬ ‫است‪ .‬او با مشاهده حسگری که بر روی خشک‬ ‫کن ماشین لباسشویی ‪ -‬که برای جلوگیری از گرم‬ ‫شدن بیش از حد آن طراحی شده ‪ -‬به این ایده‬ ‫رسید‪.‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ابرکارخانه تسال قصد دارد هزینه ساخت باتری‬ ‫خودروهای برقی را کاهش دهد‪ .‬ساخت قطعات‬ ‫کامل باتری و مونتاژ کاال به صورت همزمان از طریق‬ ‫گرد آمدن تمامی سازندگان عمده قطعات باتری‬ ‫در زیر یک سقف‪ ،‬کاهش ‪ ۳۰‬درصدی هزینه ها‬ ‫را در پی خواهد داشت‪ .‬استفا ده از باتری های‬ ‫مقرون به صرفه‪ ،‬قیمت تمام شده خودروهای برقی‬ ‫را تا ‪ ۳۵‬هزار دالر کاهش خواهد داد‪ ،‬در حالی که‬ ‫ارزان ترین خودروی برقی تسال هم اکنون ‪ ۷۰‬هزار‬ ‫دالر قیمت دارد‪ ،‬حتی نمونه های گران تر به صد‬ ‫هزار دالر هم می رسند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬ابرکارخانه‬ ‫تسال ضامن تولید ساالنه هزاران خودروی برقی‬ ‫است و انتظار می رود تا شش سال دیگر تولید این‬ ‫خودروها با توجه به در اختیار داشتن باتری های‬ ‫کافی‪ ،‬به مرز ‪ ۵۰۰‬هزار خودرو در سال برسد‪.‬‬

‫محیط اطراف و نیز وضعیت تجهیزات داخلی‬ ‫و خارجی این وسیله فراهم ســازد‪ .‬اگر این‬ ‫طرح با موفقیت اجرایی شود‪ ،‬می تواند ضمن‬ ‫افزایش ایمنی پروازها‪ ،‬نیاز به بررسی های فنی‬ ‫متعددی که پیش از پرواز توسط تکنسین های‬ ‫فرودگاه به انجام می رسد را به حداقل رساند‪.‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 10‬کارایی مخفی اسمارت فون خود را بشناسید‬ ‫امروزه دیگر همه یک اسمارت‌فون به دست‬ ‫دارند و فکر می‌کنند تمامی زیر و بم آن را به‬ ‫خوبی می‌شناسند‪ ،‬اما بیاید با حقیقت رو‌به‌رو‬ ‫شویم‪ :‬کمتر کسی پیدا می‌شود که دفترچه‬ ‫راهنمای گوشی‌اش را کامل خوانده باشد‪.‬‬

‫اسمارت‌فون‌ها قابلیت‌هایی دارند كه در بیشتر‬ ‫موارد كاربران از وجود آنها آگاهی ندارند‪ .‬در‬ ‫حقیقت این كارایی‌ها در اعماق گوشی شما‬ ‫مدفون شده‌اند اما با تغییراتی كوچك در تنظیمات‬ ‫و یا آگاهی از میان‌برهای گوشی می‌توان از گوشی‬ ‫استفاده بیشتری برد‪:‬‬ ‫‪ -1‬اسكرین‌شات (عكسبرداری از صفحه‬ ‫نمایشگر)‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫شاید برای خیلی‌ها پیش بیاید كه بخواهند‬ ‫از صفحه نمایشگر گوشی خود عكس بگیرند‪ ،‬تا‬ ‫بتوانند پیامكی خنده‌دار و یا پستی روی فیس‌بوك‬ ‫را ثبت كنند و یا دستورالعمل انجام كاری را برای‬ ‫دوستی ارسال كنند‪.‬‬ ‫برای انجام این‌كار در گوشی‌های آی‌فون باید‬ ‫كلید خانه (‪ )Home‬را به همراه كلید خاموش‬ ‫و روشن نمایشگر (‪ )Sleep/Wake‬نگه داشت‬ ‫تا صدای مشابه صدای شاتر دوربین عكاسی به‬ ‫گوش برسد‪ .‬عكس به ثبت رسیده در تصاویر ثبت‬ ‫شده توسط دوربین و یا در بخش تصاویر ذخیره‬ ‫خواهد شد‪ .‬در گوشی‌های اندرویدی نیز باید كلید‬ ‫خاموش و روشن را به همراه كلید كم‌كردن صدای‬ ‫گوشی همزمان نگه‌داشت تا تصویر نمایشگر‬ ‫گوشی در پوشه گالری تصاویر ثبت شود‪ .‬البته‬ ‫این راهكار مخصوص اندروید‌های ‪ 4.0‬به باال است‬ ‫و برای نسخه‌های پایین‌تر باید از اپلیكیشن‌هایی‬ ‫مانند ‪ AirDroid‬استفاده كرد‪.‬‬ ‫‪ -2‬مسدود كردن تماس‌ها و پیامك‌ها‬ ‫خیلی‌ها دوست دارند از فر دی خاص تماس‬ ‫یا پیامك دریافت نكنند‪ .‬برای انجام این كار در‬

‫گوشی‌های آی‌فون با سیستم‌عامل ‪ 7‬و باالتر باید‬ ‫اپلیكیشن فون و یا فیس‌تایم را باز كرد‪ ،‬سپس‬ ‫نام فرد را در صورتی كه در میان لیست اسامی‬ ‫قرار دارد انتخاب كرده و به پایین صفحه رفته‬ ‫و سپس گزینه این فرد را مسدود كن (‪Block‬‬ ‫‪ )This Caller‬را انتخاب كرد‪ .‬در نهایت نیز باید‬ ‫گزینه مسدود كردن تماس ( ‪Block Contact‬‬ ‫) را انتخاب كرد‪ .‬برای مسدود كردن پیامك‌های‬ ‫فرد نیز اپلیكیشن پیامك را باز كرده و پیامك‬ ‫دریافتی از سوی فرد را باز كنید‪ .‬سپس گزینه‬ ‫تماس (‪ )Contact‬را در گوشه باال و سمت راست‬ ‫نمایشگر انتخاب كرده و سپس گزینه ‪ Info‬را‬ ‫انتخاب كنید‪ .‬سپس به پایین صفحه رفته و گزینه‬ ‫این فرد را مسدود كن (‪ )Block This Caller‬را‬ ‫انتخاب كنید‪ .‬بعد‌ها می‌توانید تماس‌ها و افراد‬ ‫مسدود شده را در این آدرس‌ها ویرایش كنید‪:‬‬ ‫در گوشی‌های اندرویدی باید ابتدا وارد این‬ ‫آدرس شد‪Settings>>Call settings>>Call :‬‬ ‫‪ block‬و گزینه لیست تماس‌های مسدود را‬ ‫انتخاب كرد و با ایجاد لیستی جدید شماره و نام‬ ‫افراد مورد نظر را به آن افزود‪.‬‬ ‫‪ -3‬رمز عبور حقیقی‬ ‫تنظیم رمز‌عبور در اسمارت‌فون‌ها را همه بلدند‪،‬‬ ‫و امنیت آن تا زمانی كه رمز‌هایی مانند ‪0000‬‬ ‫یا ‪ 1234‬انتخاب نكرده‌باشید‪ ‌،‬قابل قبول است‪.‬‬ ‫با این‌همه گروهی از كاربران برای حفظ ایمنی‬ ‫بیشتر راهكاری دیگر را در پیش می‌گیرند‪ .‬در‬ ‫گوشی‌های آی‌فون برایایجاد رمز‌های ایمن‌تر باید‬ ‫به بخش كد عبور یا ‪ Passcode‬در بخش تنظیمات‬ ‫رفته و گزینه ‪ Simple Passcode‬را انتخاب كرده‬ ‫و در آن با تركیبی از حروف و عالئم رمز عبوری‬ ‫قوی‌تر ایجاد كرد‪.‬‬ ‫در گوشی‌های اندرویدی در بخش تنظیمات باید‬ ‫وارد ‪ Lock screen‬و سپس ‪ Screen lock‬شد و‬ ‫در این بخش شدت امنیت را از ساده تا پیچیده‬ ‫انتخاب كرد و در نهایت با تركیبی از حروف و‬ ‫نشانه‌ها رمز عبوری ایمن ایجاد كرد‪.‬‬ ‫‪ -4‬دیدن راحت‌تر متن‬ ‫خواندن متن‌های مختلف روی نمایشگر‬ ‫گوشی‌ها گاه برای كاربران دشوار می‌شود‪‌،‬مشكلی‬ ‫كه با بهبود و تغییر دادن فونت متن می‌توان آن‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬

‫را برطرف كرد‪ .‬در آی‌فون برای درشت‌تر كردن و‬ ‫یا پررنگ‌تر‌كردن فونت باید وارد بخش تنظیمات‪،‬‬ ‫تنظیمات عمومی و سپس بخش دسترسی‬ ‫(‪ ) Accessibility‬شده و گزینه‌های ‪Bold Text‬‬ ‫و ‪ Larger Text‬را فعال كرد‪ .‬كاربر می‌تواند یكی‬ ‫از این دو و یا هردو را فعال سازد و پس از آن با‬ ‫روشن و خاموش كردن گوشی می‌تواند متون را‬ ‫پررنگ‌تر و واشح‌تر ببیند‪.‬‬ ‫در گوشی‌های اندرویدی نیز باید وارد آدرسی‬ ‫مشابه شده و متناسب با نسخه سیستم‌عامل درجه‬ ‫بزرگی فونت را تغییر داد‪.‬‬ ‫‪ -5‬روخوانی‬ ‫با خسته شدن چشم‌ها و یا در حین رانندگی‬ ‫و یا كار با لپ‌تاپ شاید بخواهید متنی كه از‬ ‫قبل درحال خواندن آن بودید را فرد دیگری‪،‬‬ ‫و یا حتی اسمارت‌فونتان برایتان بخواند‪ .‬در‬ ‫آی‌فون‌ها برای فعال سازی این بخش باید وارد‬ ‫تنظیمات‪ ،‬تنظیمات عمومی‪ ،‬و دسترسی شده و‬ ‫گزینه ‪ VoiceOver‬را فعال كرد‪ .‬این گزینه نیز‬ ‫به تنهایی از تنظیمات متفاوتی برخوردار است و‬ ‫می‌توان سرعت گویش آن را نیز تغییر داد‪ .‬البته‬ ‫با فعال شدن این گزینه می‌تواند مسیر‌های روی‬ ‫نقشه‪ ،‬تعداد سوژه‌هایی كه در كادر دوربین گوشی‬ ‫قرار دارند‪ ،‬و توضیح تصاویر را برای كاربر بخواند‪.‬‬ ‫كاربر حتی می‌تواند با كمك این گزینه با دست‌خط‬ ‫خود متنی را روی نمایشگر بنویسد و آن را برای‬ ‫اپلیكیشن ایمیل و دیگر اپلیكیشن‌ها به متن‬ ‫دیجیتال تبدیل كند‪.‬‬ ‫در گوشی‌های انــدرویــدی باید وارد بخش‬ ‫دسترسی در تنظیمات شد و گزینه ‪ TalkBack‬را‬ ‫انتخاب كرد‪ .‬اگر این گزینه را در بخش دسترسی‬ ‫مشاهده نكردید می‌توانید آن را از پلی‌استور‬ ‫گوگل دانلود كنید‪ .‬با فعال كردن این برنامه‬ ‫گوشی می‌تواند هرآنچه كاربر روی نمایشگر آن را‬ ‫لمس می‌كند و حتی پیام‌های دریافتی را بخواند‪.‬‬ ‫این‌گزینه نیز از قابلیت تنظیم سرعت و صدا‬ ‫برخوردار است و می‌توان آن را روی حالت بدون‬ ‫دست تنظیم كرد تا بدون نیاز به استفاده از لمس‪،‬‬ ‫پیام‌ها و نام افرادی كه با كاربر تماس می‌گیرند‬ ‫را بخواند‪.‬‬ ‫‪ -6‬تغییر الگوی ارتعاش گوشی‬ ‫تغییر نوع زنگ گوشی متناسب با افرادی كه با‬ ‫كاربر تماس می‌گیرند تنها زمانی كاربردی است‬ ‫كه گوشی در وضعیت سكوت قرار نداشته باشد‪.‬‬ ‫برای تشخیص افرادی كه در این وضعیت با كاربر‬ ‫تماس می‌گیرند باید الگوی لرزه‌های گوشی را نیز‬ ‫تنظیم كرد‪ .‬در بخش تنظیمات‪‌،‬صدا‪ ،‬زنگ گوشی‪،‬‬ ‫ارزش (‪ )Vibration‬گوشی‌های آی‌فون می‌توان‬ ‫الگو‌های جدیدی را برای هر فرد انتخاب و ویرایش‬ ‫كرد‪ .‬در گوشی‌های اندرویدی نیز می‌توان به بخش‬ ‫تماس‌ها وارد شده و با انتخاب نام هر تماس‌‪،‬‬ ‫در بخش الگوی لرزش ( ‪) Vibration Pattern‬‬ ‫الگویی متفاوت را انتخاب و یا الگویی جدید را‬ ‫ویرایش كرد‪ .‬همچنین می‌توان از اپلیكیشن‌هایی‬ ‫مانند ‪ Vybe‬برای انجام این‌كار استفاده كرد‪.‬‬ ‫‪ -7‬استفاده از فلش دوربین برای هشدار‬ ‫گاه می‌توان از فلش دوربین به‌‌جای صدای زنگ‬ ‫و یا لرزش به عنوان پیام هشدار گوشی استفاده‬

‫كرد‪ .‬این گزینه را در گوشی‌های آی‌فونی می‌توان‬ ‫در بخش تنظیمات‪ ،‬دسترسی و سپس در بخش‬ ‫‪ LED Flash for Alerts‬یافت‪ .‬با فعال كردن‬ ‫این گزینه هرزمانی كه هر نوع پیامی به گوشی‬ ‫برسد‪‌،‬فلش دوربین روشن خواهد شد‪ .‬این گزینه‬ ‫در گوشی‌های اندرویدی ‪ Flash notification‬نام‬ ‫داشته و در بخش تنظیمات‪‌،‬دسترسی قرار دارد‪.‬‬ ‫‪ -8‬عكاسی بهتر‬ ‫لمس كردن صفحه نمایشگر در حین عكاسی‬ ‫می‌تواند به وضوح بیشتر عكس كمك كند‪ ،‬اما‬ ‫تعادل و ثبات دست‌ها را در زمان عكاسی برهك‬ ‫زده و ممكن است به شكلی دیگر منجر به كدری‬ ‫تصویر شود‪ .‬از این رو در گوشی‌های آی‌فون‬ ‫می‌توان برای تنظیم وضوح تصویر از كلید‌هایی‬ ‫كه برای كم و زیاد كردن صدای گوشی درنظر‬ ‫گرفته شده استفاده كرد‪ .‬در گوشی‌های اندرویدی‬ ‫نیز می‌توان وارد بخش تنظیمات دوربین شده و‬ ‫از فرمان صوتی دوربین برای ثبت تصاویری بهتر‬ ‫استفاده كرد‪ .‬با فعال كردن ‪Voice Command‬‬ ‫می‌توان بدون لمس كردن صفحه و تنها با گفتن‬ ‫‪ Capture‬ویا ‪ Shoot‬عكاسی كرد‪.‬‬ ‫‪ -9‬گرفتن چند عكس در آن واحد‬ ‫برای ثبت حركت یك سوژه متحرك‪ ،‬گرفتن‬ ‫چند عكس متوالی در ثانیه بسیار كاربردی است‪.‬‬ ‫در اپلیكیشن دوربین گوشی‌های آی‌فون با نگه‬ ‫داشتن كلید شاتر دوربین و یا نگه داشتن كلید‬ ‫زیاد كردن صدای گوشی می‌توان عكسبرداری‬ ‫متوالی انجام داد‪ .‬تنها زمانی كلید‌ها را رها كنید‬ ‫كه دیگر قصد عكسبرداری متوالی را ندارید‪.‬‬ ‫آی‌فون می‌تواند در ثانیه ‪ 10‬فریم عكس بگیرد‬ ‫و همه آنها را در یك گروه قرار می‌دهد تا شما‬ ‫بهترین آنها را انتخاب كنید‪.‬‬ ‫در اندرویدی‌ها هم می‌توان با باز كردن اپلیكیشن‬ ‫دوربین وارد بخش تنظیمات شد و گزینه ‪Burst‬‬ ‫‪ Shot‬را فعال كرد‪ .‬سپس با فشردن و نگه داشتن‬ ‫كلید شاتر می‌توان عكسبرداری متوالی انجام داد‪.‬‬ ‫این تصاویر نیز در قالب یك مجموعه در گالری‬ ‫تصاویر گوشی ذخیره خواهند شد‪.‬‬ ‫‪ -10‬خاموش كردن خودكار موسیقی‬ ‫افراد زیادی پیش از خواب به موسیقی گوش‬ ‫می‌دهند‪‌،‬اما موسیقی شنیدن روی اسمارت‌فون‌ها‬ ‫می‌تواند به سرعت شارژ باتری را تمام كند‪ .‬از‬ ‫این رو باید برای غیرفعال شدن پخش موسیقی‬ ‫در زمان مناسب راهكاری اندیشید‪ .‬در اپلیكیشن‬ ‫ساعت گوشی‌های آی‌فون می‌توان وارد بخش‬ ‫تایمر شده و گزینه ‪ When Timer Ends‬را‬ ‫انتخاب كرد‪ .‬سپس یه پایین صفحه جدید رفته‬ ‫و گزینه ‪ Stop Playing‬را انتخاب كنید تا راس‬ ‫زمان تعیین شده پخش موسیقی متوقف شود‪.‬‬ ‫در گوشی‌های اندرویدی نیز می‌توان در بخش‬ ‫تنظیمات اپلیكیشن پخش موسیقی گزینه ‪Music‬‬ ‫‪ auto off‬را یافته و آن را برای مدت زمانی كه‬ ‫مورد نظر كاربر است تنظیم كرد‪ .‬اپلیكیشن‌هایی‬ ‫مانند ‪ Sleep Timer‬نیز می‌توانند در تنظیم مدت‬ ‫زمان پخش موسیقی به شما كمك كنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫ایمپلنت مهره با پرینت سه‌بعدی‬ ‫برای جراحی ستون فقرات‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫سیگارهای الکترونیک ممکن‬ ‫است به ترک کمک کنند‬

‫ترک سیگار می‌شوند‪ ،‬بحث داغی در جریان است‪.‬‬ ‫برخی کارشناسان می‌گویند استفاده از‬ ‫سیگارهای الکترونیکی باعث می‌شود که‬ ‫سیگاری‌ها بتوانند حتی در مکان‌هایی که دو د‬ ‫کردن سیگار معمولی ممنوع است‪ ،‬به استفاده از‬

‫آخرین نمونه از امکانات به ظاهر بی‌پایان‬ ‫استفاده از پرینت سه‌بعدی در پزشکی را تولید‬ ‫یک ایمپلنت شخصی‌شده برای جایگزینی یک‬ ‫مهره سرطانی در گردن یک پسر ‪ ۱۲‬ساله است‬ ‫که پزشکان در بیمارستان سوم دانشگاه پکینگ‬ ‫چین انجام داده‌اند‪.‬‬ ‫به نوشته گیزمگ این پسر نوجوان هنگامی‬ ‫در جریان یک بازی فوتبال به توپ هد زد‪ ،‬درد‬ ‫چندانی احساس نکرد‪ .‬اما صبح روز بعد که از‬ ‫خواب برخاست تمام بدنش بی‌حس شده بود و‬ ‫نمونه‌برداری متخصصان ستون فقرات در نهایت‬ ‫مشخص کر د که او دچار یک تومور بدخیم در‬ ‫مهره دوم گردنی‌اش است‪.‬‬ ‫ارتوپدی بیمارستان سوم دانشگاه پکینگ تنها‬ ‫می‌توانست چند دقیقه‌ای سرپا بایستد‪ ،‬و در این‬ ‫هنگام پزشکان تصمیم گرفتند نخستین جراحی‬ ‫مهره ایجاد شده با پرینت سه‌بعدی را انجام دهند‪.‬‬ ‫کردند و قطعه پرینت‌شده سه‌بعدی را بین مهره‬ ‫اول و سوم گردنی کاشتند‪ .‬در جریان این عمل‬ ‫اعصاب و شریان‌های کاروتید و طناب نخاعی از‬ ‫بافت سرطانی آزاد شد و مهره مصنوعی با استفاده‬ ‫از پیچ‌های تیتانیومی در محل ثابت شد‪ .‬پزشکان‬ ‫می‌گویند ایمپلنت سه‌بعدی نسب به روش‌های‬ ‫جاری شیوه بهتری است و امکان بهبودی سریع‌تر‬ ‫را فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫یک سودمندی عمده استفاده از پرینت سه‌بعدی‬ ‫این است که می‌توان ایمپلنت‌های پزشکی را به‬ ‫طور شخصی‌شده (‪ )customized‬ساخت‪ ،‬و در‬ ‫نتیجه این قطعه با آناتومی بیمار کامال تطبیق‬ ‫خواهد داشت‪ .‬از جمله نمونه‌های دیگر استفاده از‬ ‫پرینتر سه‌بعدی می توان به ایمپلنت‌های ساخته‬ ‫شده با پرینت سه‌بعدی قفسه سینه‪ ،‬جمجمه و‬ ‫فک یا قطعات دهانی شخصی‌شده برای افراد دچار‬ ‫قطع تنفس هنگام خواب اشاره کرد‪.‬‬ ‫تحلیلگران بازار می‌گویند بازار استفاده‌های‬ ‫پزشکی و دندانپزشکی از پرینترهای سه‌بعدی از‬ ‫‪ ۱۴۱‬میلیون دالر فعلی تا سال ‪ ۸۶۸‬میلیون دالر‬ ‫تا سال ‪ ۲۰۲۵‬رشد خواهد کرد‪.‬‬

‫مشی‌ درباره سیگارهای الکترونیک از استفاده از‬ ‫آنها به عنوان آخرین چاره برای کمک به ترک‬ ‫سیگار حمایت می‌کند‪.‬‬ ‫به گــزارش آسوشیتدپرس «جامعه سرطان‬ ‫آمریکا» تا به حال سیاست رسمی خود در قبال‬ ‫سیگارهای الکترونیکیاعالم نکرده است‪ ،‬اما در ماه‬ ‫مه امسال بی‌سروصدا موضع مشابهی را اتخاذ کرد‪.‬‬ ‫هر دوی این گروه‌های پزشکی دربــاره این‬ ‫فرآورده‌های پرطرفدار استنشاق بخار نیکوتین‬ ‫ابراز نگرانی می‌کننند و خواستار وضع مقررات‬ ‫بیشتر درباره آنها هستند‪ ،‬به خصوص برای اینکه‬ ‫آنها از دسترس جوانان دور نگهداشته شوند‪ .‬این‬ ‫دو گروه همچنین تاکید می‌کنند که همیشه در‬ ‫ابتدا باید شیوه‌های ثابت‌شده ترک سیگار امتحان‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫اما به گفته دکتر الیوت آنتمن‪ ،‬رئیس »انجمن‬ ‫قلب آمریکا» در صورتی که این شیوه‌ها موفق‬ ‫نباشند‪« ،‬منطقی است که به بحث دربــاره‬ ‫سیگارهای الکترونیکی به عنوان آخرین چاره‬ ‫بپردازیم‪« .‬جامعه سرطان آمریکا» نیز می‌گوید‬ ‫سیگارهای الکترونیکی» ممکن است «گزینه‬ ‫معقولی» برای افرادی باشد نمی‌توانند پس از‬ ‫مشاوره و سایر روش‌های تاییدشده مانند پچ‌های‬ ‫نیکوتین سیگار را ترک کنند‪.‬‬ ‫هیچکدام از این دو گروه استفاده از سیگارهای‬

‫مقرراتی که درباره ممنوعیت فروش سیگارهای‬ ‫معمولی وجود دارد مانند ممنوعیت فروش آنها به‬ ‫افراد زیر ‪ ۱۸‬سال و لزوم استفاده از برچسب‌های‬ ‫هشداردهنده درباره آنها هم اجرا شود‪.‬‬

‫این وسائل ادامه دهند‪ .‬گروه دیگری از کارشناسان‬

‫«انجمن پزشکی آمریکا» نیز خواستار ممنوعیت‬

‫می‌گویند استفاده از سیگارهای الکترونیکی شیوه‬

‫استفاده از رایحه‌های مورد پسند کودکان و‬

‫کم‌خطرتری برای ارضای میل به نیکوتین در‬

‫نوجوانان و سایر اقدامات برای دور نگهداشتن‬

‫افرادی است که می‌خواهند سیگار را ترک کنند‪،‬‬

‫سیگارهای الکترونیکی از دسترس افراد کم سن‬

‫یعنی مشابه همان استفاده‌ای که از متادون برای‬

‫شد‪.‬‬

‫مقابله با سوءمصرف هروئین می‌شود‪.‬‬

‫گروه «کمپین کودکان عاری از دخانیات»‬

‫به گفته تام گلین یکی از دانشمندان ارشد و‬

‫در آمریکا نیز خواستار وضع مقرراتی در این‬

‫عضو سابق جامعه سرطان آمریکا این برداشت‬

‫زمینه شده است و از این دیدگاه که سیگارهای‬

‫که «کاهش زیان» (‪ )harm reduction‬نامیده‬

‫الکترونیکی ممکن است نقش در ترک سیگار‬

‫می‌شود‪« ،‬احتماال این مسئله مهمترین و مورد‬

‫داشته باشند‪ ،‬حمایت نمی‌کند‪.‬‬

‫اختالف‌ترین موضوعی است در حال حاضر در‬ ‫مورد مصرف سیگار و ترک آن مورد بحث است‪».‬‬ ‫بر خالف استفاده از پچ‌ها و آدامس‌های نیکوتین‬ ‫دار و داروهایی که برای ترک سیگار مورد تایید‬ ‫قرار گرفته‌اند‪ ،‬شواهدی قطعی دربــاره اینکه‬ ‫سیگارهای الکترونیکی به ترک سیگار کمک‬ ‫کنند‪،‬در دست نیست‪.‬‬ ‫گلین در این باره گفت‪« :‬ما نیاز به مقررارت‬

‫وینس ویلمور‪ ،‬سخنگوی این گروه در بیانیه‌ای‬ ‫اعالم کرد‪« :‬ترک کردن سیگار سخت است»‪،‬‬ ‫و افراد پیش از موفقیت نهایی در ترک سیگار‬ ‫چندین بار برای این کار اقدام می‌کنند‪».‬‬ ‫به نوشته او اگر سیگاری‌ها نتوانند در ترک‬ ‫سیگار موفق شوند‪ ،‬پزشکان باید با آنها کار کنند‬ ‫تا برای این کار طرحی بریزند‪ ،‬اما کانون تالش‌ها‬ ‫باید بر درمان‌های تاییدشده باشد‪.‬‬

‫دقیقی درباره استفاده از سیگارهای الکترونیکی‬ ‫و پژوهش بیشتر درباره آنها داریم»‪ ،‬اما بیش از‬ ‫همه «ما نیاز داریم که افراد کشیدن سیگارهای‬ ‫احتراقی را کنار بگذارند‪».‬‬ ‫برخی سیگارهای الکترونیکی به جز نیکوتین‬ ‫که از هر جایی منشا بگیرد‪ ،‬به شدت اعتیادآور‬ ‫است‪ -‬مواد دیگری هم مانند فرمالدئید هم تولید‬ ‫می‌کنند که سرطان‌زا است‪.‬‬ ‫خط مشی انجمن قلب آمریکا روز دوشنبه ‪۲۵‬‬ ‫آگوست در ژورنال ‪ Circulation‬منتشر شد‪.‬‬ ‫سازمان غذا و داروی آمریکا در ماه آوریل‬ ‫امسال پیشنهاد کرد که با سیگارهای الکترونیکی‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫الکترونیکی را برای ترک سیگار توصیه نمی‌کنند‪،‬‬ ‫و سازندگان این وسیله نیز آنها را به این عنوان‬ ‫بازاریابی نمی‌کنند‪.‬‬ ‫سیگارهای الکترونیکی وسائلی هستند که‬ ‫نیروی‌شان از باتری می‌گیرند و نیکوتین را‬ ‫تبخیر می‌کنند تا فرد بتواند آن را استنشاق کند‪.‬‬ ‫فروش این وسیله از سال ‪ ۲۰۰۷‬آغاز شد و اکنون‬ ‫میلیون‌ها نفر در سراسر جهان از آنها استفاده‬ ‫می‌کنند و فروش ساالن ‌ه آن به ‪ ۲‬میلیارد دالر‬ ‫رسیده است‪ .‬استفاده از این وسائل مواد سمی‬ ‫کمتری را نسبت به سیگارهای معمول وارد بدن‬ ‫می‌کند‪ ،‬اما هنوز اطالعات چندانی درباره اثرات‬ ‫درازمدت آنها بر سالمتی در دست نیست‪.‬‬ ‫همچنین درباره اینکه آیا سیگارهای الکترونیکی‬ ‫به ترک سیگار کمک می‌کنند یا بر عکس مانع از‬

‫شرکت فنی‪ ،‬مهندسی و ساختمانی‬ ‫‪ 15‬سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ ‫; ;محوطه سازی‬ ‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬ ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬ ‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪c o n s tr u cti o n‬‬

‫‪General Contractor‬‬ ‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫‪Construction Management‬‬

‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫پزشکان پس از ‪ ۵‬ساعت مهره سرطانی را خارج‬

‫انجمن قلب آمریکا در نخستین بیانیه‌ اعالم خط‬

‫به عنوان فرآورده‌های دخانی رفتار شود و همان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫این نوجوان پس از ‪ ۲‬ماه بستری در بخش‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫آیا جایزه نوبل فیزیک‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به یک ایرانی می رسد؟‬

‫تیمی از فیزیک دانان نظری به همراه دانشمندی‬ ‫ایرانی معتقدند تولد جهان می‌تواند پس از این که‬ ‫یک ستاره چهار بعدی به سیاهچاله و پسماند‬ ‫واژگون شده آن تغییر کرد‪ ،‬رخ داده باشد‪ .‬برای‬ ‫درک بهتر این مسأله بهتر است که کمی راجع به‬ ‫مفهوم سیاهچاله توضیح دهیم‪ .‬یک سیاهچاله در‬ ‫جهان سه بعدی (از لحاظ ابعاد فیزیکی یعنی طول‬ ‫و عرض و ارتفاع) که ما در آن زندگی می‌کنیم‬ ‫وقتی تشکیل می‌شود که بقایای یک ستاره در‬ ‫حال مرگ که سوخت اتمی ناشی از همجوشی‬ ‫هسته ای درون آن رو به اتمام باشد‪ .‬از دیگر‬ ‫شرایط به وجود آمدن یک سیاهچاله آن است‬ ‫که ستاره مورد نظر بسیار پر جرم و بزرگ باشد‬ ‫مث ً‬ ‫ال چندین برابر خورشید کنونی منظومه شمسی‬ ‫باشد‪ .‬چنین ستاره ای در لحظات پایان عمر خود‬ ‫در هسته مرکزی آن شاهد فعل و انفعاالت خاصی‬ ‫است چراکه عناصر بسیار سنگینی همانند آهن و‬ ‫شاید هم فلزات سنگین‌تر در شعاع بسیار کمی‬ ‫گرد آمده‌اند و به یکدیگر نیرو وارد می‌کنند‪ .‬در‬ ‫اثر این رمبش یا فرو رفتن مواد بسیار سنگین در‬ ‫درون خود نیروی گرانش و یا همان جاذبه بسیار‬ ‫شدیدی بوجود می‌آید که در یک آن آنقدر نیروی‬ ‫کافی در اختیار دارد که منحنی سه بعدی فضای‬ ‫اطراف خودش را در اثر نیروی گرانش (محاسبات‬ ‫موجود در تئوری نسبیت عام اینشتین این پدیده‬ ‫را پیش‌بینی می کند) کام ً‬ ‫ال بصورت عمودی خم‬ ‫می‌کند به گونه‌ای که همانند یک قیف هر آنچه‬ ‫که درون شعاع دایره این قیف (در مورد سیاهچاله‬ ‫افق رویداد) قرار بگیرد بدرون قیف غلطیده و چون‬ ‫به قسمت عمودی انتهایی قیف می‌رسد دیگر‬ ‫امکان خارج شدن از آن را ندارد و بدرون قیف‬ ‫یا همان سیاهچاله می‌رود‪ .‬چون نور هم بر مبنای‬ ‫محاسبات حاصل از تئوری نسبیت توان خروج از‬ ‫این سیاهچاله یا قیف را ندارد پس به این قیف هم‬

‫‪Science‬‬

‫سیاهچاله گفته می شود‪.‬‬

‫خود فرورفته و به اصطالح رمبیده خواهند شد‪.‬‬

‫تئوری استانداردفیزیک و تئوری انفجار بزرگ بر‬ ‫این اساس استوار است که جهان ما از یک نقطه‬ ‫بی‌نهایت متراکم با یکتایی بسیار بسیار کوچک‬ ‫رشد کرده اما کسی نمی‌داند که پیش از آن چه‬ ‫رخ داده است‪.‬‬

‫سیاهچاله چهاربعدی درست مانند سیاهچاله‌های‬ ‫سه‌بعدی دارای یک «افق رویداد» خواهد بود‪ .‬افق‬ ‫رویداد مرز بین درون و بیرون یک سیاهچاله است‬ ‫یعنی جایی که پس از ورود دیگر راه گریزی نیست‪.‬‬

‫به گفته نیایش افشردی‪ ،‬فیزیکدان نجومی موسسه‬ ‫فیزیک نظری در کانادا یکی از محدودیت‌های‬ ‫نظریه بیگ‌بنگ‪« ،‬یکتایی» است‪ .‬همچنین توضیح‬ ‫این موضوع که چرا این نظریه ‪ ،‬جهانی را تولید‬ ‫می‌کند که دارای دمای تقریبا منسجم و یکسان‬ ‫است بسیار دشوار است‪ ،‬زیرا عمر جهان (حدود‬ ‫‪ 13.8‬میلیارد سال) زمان کافی را برای دستیابی‬ ‫به این تعادل دمایی که جهان ما دارد را ارائه‬ ‫نمی‌دهد‪.‬‬

‫نظریه‌های زیادی در خصوص آنچه که در درون‬ ‫یک سیاهچاله رخ می‌دهد وجود دارند‪ ،‬اما تاکنون‬ ‫هیچ یک از آن ها تجربه دقیقی نشده است و کام ً‬ ‫ال‬ ‫از عهده سؤاالت مربوط به آن‌ها نیز بر نیامده است‪.‬‬ ‫در یک جهان سه‌بعدی‪ ،‬افق رویداد به عنوان‬ ‫یک سطح دو بعدی ظاهر می‌شود‪ ،‬بنابراین در یک‬ ‫جهان چهار بعدی‪ ،‬افق رویداد سه‌ بعدی خواهد‬ ‫بود که کام ً‬ ‫ال می‌تواند منطبق بر جهان موجود ما‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫بنابراین آن چیزی که اساس مدل جدید بیان‬ ‫می‌کند این است که هنگامی که ستاره ای چهار‬ ‫بعدی منفجر می‌شود‪ ،‬ماده به جا مانده غشایی‬ ‫سه‌ بعدیی را خلق می کند که یک افق رویداد‬ ‫سه‌ بعدی را احاطه کرده و سپس به شکل جهان‬ ‫کنونی ما بسط و انبساط می‌یابد‪.‬‬

‫به گفته وی‪ ،‬بیگ‌بنگ بسیار نابسامان بوده و‬ ‫مشخص نیست که حتی یک قطعه کوچک همگن‬ ‫برای آغاز تورم و انبساط وجود داشته باشد تا مورد‬ ‫استناد نظریه انفجار بزرگ برای شروع جهان قرار‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫مدل جدیدی که افشردی و همکارانش پیشنهاد‬ ‫کرده‌اند جهان شناور سه‌بعدی به عنوان توده ای‬ ‫غشایی در یک «جهان چهار بعدی از لحاظ ابعاد‬ ‫فیزیکی» است‪ .‬بنابراین‪ ،‬چنانچه این «جهان توده‌ ای»‬ ‫دارای ستارگانی چهاربعدی باشد‪ ،‬این ستارگان‬ ‫می‌توانند مانند ستاره‌های سه‌بعدی که همه با آن‬ ‫آشناییدارند‪ ،‬همان چرخه‌های حیات منجر به تشکیل‬ ‫سیاهچاله های سه بعدی را طی کرده باشند‬ ‫بزرگترین ستارگان به عنوان ابرنواختر منفجر شده‬ ‫ی ترین بخش‌های‬ ‫و پوست خواهند انداخت و درون ‌‬ ‫آن‌ها به عنوان یک سیاهچاله واژگون شده و بهدرون‬

‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‬ ‫امور حقوقی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬برگزاری مراسم مربوطه‬ ‫‪604-561-6563‬‬

‫نیایش افشردی‪ ،‬راضیه پورحسن و همکاران شان‬ ‫بر این باورند که آنچه دانشمندان به عنوان بیگ‌بنگ‬ ‫درک کرده‌اند‪ ،‬می‌تواند "سرابی" سه بعدی از یک‬ ‫ستاره در حال واژگونی و یا فرو ریزش در درون‬ ‫خود باشد‪ ،‬در جهانی که عمیقاً متفاوت از جهان‬ ‫کنونی بوده است‪.‬‬ ‫نیایش افشردی به همراه همکارانش در‬ ‫مقاله ای می‌نویسد‪ :‬بزرگ‌ترین چالش‬ ‫کیهان‌شناسی درک خود انفجار بزرگ است و‬ ‫درک معمول از این پدیده بر این مبنا است که‬ ‫انفجار بزرگ با یک مولفه تکینگی یعنی پدیده‬ ‫داغ و متراکم فضا زمان‪ ،‬آغاز شده است که در‬ ‫آن قوانین استاندارد فیزیک در هم می‌شکند‪.‬‬ ‫تکینگی‌ها آنچنان عجیب بوده است که تا به امروز‬ ‫درک ما از آن‌ها بسیار بسیار محدود است‪.‬‬ ‫به نظر نویسندگان این مقاله‪ ،‬مشکل اینجاست‬ ‫که فرضیه انفجار بزرگ مدعی است که جهانی‬ ‫ل درک را از‬ ‫قابل پیش‌بینی‪ ،‬منسجم و نسبتاً قاب ‌‬ ‫فیزیکی با شرایطی ویرانگر و نابود کننده و از یک‬ ‫نقطه آغازین تکینگی توجیه پذیر و نمایندگی‬ ‫می کند اما چنین امری در واقع بعید به نظر‬ ‫می‌رسد‪ .‬بنابراین شاید موضوعی دیگر اتفاق افتاده‬ ‫باشد و شاید جهان ما در درجه اول هرگز منفرد و‬ ‫تنها نبوده است‪.‬‬ ‫این گروه از دانشمندان جدیدترین پیشنهاد‬ ‫خود را این گونه مطرح کرده‌اند که‪ :‬جهان ما‬ ‫شاید بسته‌ بندی س ‌ه بعدی حول افق رویداد یک‬ ‫سیاهچاله چهار بعدی باشد‪ .‬در این سناریو‪ ،‬جهان‬ ‫زمانی که یک ستاره در جهانی چهار بعدی واژگون‬ ‫شد (به درون خود فرو ریخته و رمبیده شد) و به‬ ‫شکل یک سیاهچاله در آمد‪ ،‬به وجود آمد‪.‬‬

‫بسیاری از کیهان‌شناسان بر این باورند که به‬ ‫دلیل این موضوع‪ ،‬کیهان باید سریع‌تر از سرعت نور‬ ‫بسط یافته باشد‪ ،‬اما نیایش افشردی بر این باور است‬ ‫که حتی این نظریه نیز دارای مشکالت خاصی‬ ‫است‪.‬‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫براساس مشاهدات انجام‌ شده روشن است که‬ ‫جهان در حال انبساط است و در واقع‪ ،‬همزمان با‬ ‫انبساطش‪ ،‬سرعت آن انبساط نیز افزایش می‌یابد‬ ‫و دلیل این امر نیز شاید انرژی تاریک مرموز بوده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫نظریه جدید عنوان می‌کند که این انبساط از‬ ‫رشد غشای سه‌ بعدی ناشی می‌شود اما دست کم‬ ‫یک محدودیت در این بین نیز وجود دارد‪.‬‬

‫در مقاله افشردی و همکارانش می‌خوانیم‪:‬‬ ‫در جهان سه بعدی ما‪ ،‬سیاهچاله‌ها دارای افق‌های‬ ‫رویداد دو بعدی هستند یعنی آن‌ها توسط یک مرز‬ ‫دو بعدی که "نقطه بدون بازگشتی" را نشان می‌دهد‪،‬‬ ‫احاطه شده‌اند اما در حالت جهان چهار بعدی‪ ،‬یک‬ ‫سیاهچاله دارای افق رویدا د سه بعدی است‪ .‬در‬ ‫سناریوی پیشنهادی جدید‪ ،‬جهان هرگز در درون‬ ‫تکینگی نبوده بلکه از یک افق رویداد به وجود‬ ‫آمده که از حاالت تکینگی محافظت شده است‪.‬‬ ‫این جهان از واژگونی انفجاری یک ستاره چهار‬ ‫بعدی به وجود آمده و در آن هم باقی خواهد ماند‪.‬‬

‫در حالی که این مدل توضیح می‌دهد که چرا‬ ‫جهان دارای دمای تقریباً منسجمی است (جهان‬ ‫چهار بعدی ما قبل از این جهان سه بعدی به مدت‬ ‫طوالنی‌تری وجود داشته است)‪ ،‬تلسکوپ آژانس‬ ‫فضایی اروپا اخیراً تغییرات دمایی کوچکی را در‬ ‫پس‌ زمینه میکروموج کیهانی ترسیم کرد که گفته‬ ‫می‌شود بقایای آغاز این جهان است‪.‬‬ ‫مدل جدید حدود چهاردرصد متفاوت بادریافت‌های‬ ‫اصلی است‪ ،‬بنابراین‪ ،‬محققان به دنبال بازبینی این‬ ‫مدل هستند‪ .‬با این حال‪ ،‬فیزیکدانان معتقدند این‬ ‫مدل هنوز هم ارزشمند است‪ .‬ماهواره پالنک نشان‬ ‫می‌د‌هد که تورم یا همان انبساط جهان به زبان‬ ‫ساده در حال رخ دادن است‪ ،‬اما نشان نمی‌دهد‬ ‫که چرا این انبساط روی می‌دهد‪.‬‬ ‫این مطالعه می‌تواند نشان دهد که چگونه تورم با‬ ‫حرکت جهان از خالل واقعیت کیهانی با ابعاد باالتر‬ ‫ایجاد شده و نه تنها همچنان ادامه دارد بلکه میزان‬ ‫این انبساط نیز کماکان در حال زیاد شدن است‪.‬‬ ‫محققان در دانشگاه واترلوی کانا دا با همکاری‬ ‫این دانشمند ایرانی این ایده جدید را درباره آنچه‬ ‫ممکن است پیش و پس از انفجار بزرگ (بیگ‌بنگ)‬ ‫رخ دا ده باشد را به روشی دست یافتنی مطرح‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬

‫این گروه از محققان تاکید دارند که اگر چه‬ ‫این ایده شاید بی‌معنا به نظر برسد‪ ،‬اما مبتنی بر‬ ‫بهترین توصیف ریاضی و مدرن از فضا و زمان است‪.‬‬ ‫این دانشمندان در این مطالعه از ابزار هولوگرافی‬ ‫گ بنگ به یک سراب کیهانی بهره‬ ‫برای تبدیل بی ‌‬ ‫برده‌اند‪ .‬به نظر می‌رسد که مدل آن‌ها معماهای‬ ‫کیهانی قدیمی تری را خطاب قرار می‌دهد و‬ ‫پیش‌بینی‌های قابل آزمایشی را برای بررسی درستی‬ ‫آن تولید می‌کند‪ .‬این نظریه جدید به این ایده‬ ‫اشاره دارد که همه چیز و همه کس از افق رویداد‬ ‫یک سیاهچاله چهار بعدی منفرد ظهور کرده است‪.‬‬ ‫درباره نقاط قوت و ضعف این نظریه در هفته آینده‬ ‫و با توجه به نظرات دریافت شده در هفته بعد‬ ‫بیشتر صحبت خواهیم کرد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪23‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪604.971.3940‬‬ ‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.970.1195‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مارین درایو ‪ ،‬جنب ‪Save on foods‬‬

‫داروخانه‬

‫‪Miracle Prescriptions Remedy's Rx‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر آرش پور زارع در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور ‪ 7‬روز هفته‬ ‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی(‪)Bioidentical Hormone Replacement‬‬ ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی (‪)Certified Diabetes Educator on-site‬‬

‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‪ ،‬سالمندان و مصدومین ورزشی‬ ‫( ‪)Madela® Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety , . . .‬‬ ‫ ‬ ‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫کلیه خدمات پستی و مالی ‪ Canada Post‬و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬ ‫دلیوری رایگان به تمام نقاط‪Lower Mainland‬‬

‫ساعات کار‪Miracle Prescriptions Remedy’s Rx | Mon~Sat: 9 am-9 pm , Sun: 9 am-6 pm :‬‬ ‫‪Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com‬‬ ‫‪1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2‬‬ ‫مارین درایو ‪ ،‬جنب ‪Save on foods‬‬ ‫‪Restrictions apply.‬‬ ‫‪See store for details.‬‬ ‫‪Valid till: Dec31, 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪Art Report‬‬ ‫دختر دیگر آقای اتنبورو ‪ ،‬جین هالند و نوه اش‬ ‫لوسی در سونامی سال ‪ ۲۰۰۴‬جنوب شرق آسیا‬ ‫کشته شدند‪.‬‬

‫ریچارد اتنبورو کارگردان‬ ‫فیلم گاندی درگذشت‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫ریچارد اتنبورو در سال‌های پایانی عمرش‪،‬‬ ‫به همراه همسرش در یک مرکز نگهداری از‬ ‫سالمندان زندگی می‌کرد‪.‬‬

‫جلوگیری از اکران یک فیلم‬

‫او با بیان این‌که «پیش از این هم فیلم‌هایی در‬ ‫سینمای ایران تولید و نمایش داده شده‌اند که‬ ‫بازیگران زن‪ ،‬این‌گونه ایفای نقش کرده‌ بودند»‬ ‫اضافه کرد‪« :‬من هم ب ‌ه دنبال اکران فیلم خود با‬ ‫همان شرایط هستم‪ ،‬چون اگر بخواهم کالهی به‬ ‫صورت دیجیتال روی سر بازیگر بگذارم جدا از‬ ‫بحث هزینه‌ زیاد‪ ،‬باعث خراب شدن فیلم خواهم‬ ‫شد‪».‬‬

‫بهمن ‪ ،۵۷‬بازیگران زنی بوده‌اند که با سر‬ ‫تراشیده‌ی خود در مقابل دوربین کارگردانان قرار‬ ‫گرفته‌اند که از مشهورترین آن‌ها می‌توان به بازی‬ ‫فریماه فرجامی در فیلم "سرب"‪ ،‬خاطره حاتمی‬ ‫در فیلم "قرنطینه"‪ ،‬رویا نونهالی در فیلم "زندان‬ ‫زنان" و بهناز جعفری در فیلم "‪ "۴+۱۰‬اشاره کرد‪.‬‬

‫اکبر خواجویی‪،‬‬

‫کارگردان 'پدرساالر'‬

‫مجوزدار به دلیل به موی‬

‫درگذشت‬

‫تراشیده بازیگر زن‬

‫اکــبــر خــواجــویــی‪ ،‬کــارگــردان و‬ ‫فیلمنامه‌نویس سینما و تلویزیون‪ ،‬به‬ ‫دنبال عارضه قلبی در تهران درگذشت‪.‬‬

‫ریچارد اتنبورو‪ ،‬بازیگر و کارگردان سرشناس‬ ‫بریتانیایی در ‪ ۹۰‬سالگی درگذشت‪.‬‬

‫آقای خواجویی از هفته گذشته در‬ ‫بیمارستان بستری بود‪ .‬او در سال‌های‬ ‫اخیر مشکالت جسمی جدی داشت‪.‬‬

‫لرد اتنبورو به خاطر ایفای نقش در فیلم‌های‬ ‫سینمایی فرار بزرگ و پارک ژوراسیک شناخته‬ ‫می‌شد‪.‬‬

‫برادر او به خبرگزاری ایسنا گفته‬ ‫است که مراسم تشییع جنازه آقایی‬ ‫خواجویی از مقابل 'خانه سینما' انجام‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫او همچنین در سال ‪ ۱۹۸۳‬به خاطر کارگردانی‬ ‫فیلم سینمایی گاندی دو جایزه اسکار بهترین‬ ‫فیلم و بهترین کارگردانی را دریافت کرده بود‪.‬‬ ‫به گفته پسر ریچارد اتنبورو ‪ ،‬او ظهر یکشنبه‬ ‫درگذشت‪.‬‬

‫ریچارد اتنبورو در سال ‪ ۱۹۴۵‬با همسرش شیال‬ ‫سیم که او نیز بازیگر است‪ ،‬ازدواج کرد که حاصل‬ ‫آن سه فرزند بود‪.‬‬ ‫پسرش مایکل‪ ،‬کارگردان تئاتر است‪.‬‬ ‫یکی از دخترانش به نام شارلوت نیز بازیگر است‪.‬‬

‫آقای زمانی عصمتی در ارتباط با این اصالحیه‌ها‬ ‫به خبرگزاری ایسنا گفت‪« :‬به جای خراب کردن‬ ‫فیلم و باحجاب کردن بازیگر زنی که با موی‬ ‫تراشیده بازی می‌کند ترجیح می‌دهم "شیفتگی"‬ ‫را به صورت محدود اکران کنم‪».‬‬

‫داستان فیلم "شیفتگی"‪ ،‬درباره‌ی "شایسته"‬ ‫زنی است که بیش از سی سال است وجه زنانه‬ ‫خود را فراموش کرده‪ .‬او پس از آشنایی با یک‬ ‫موزیسین جوان به نام ‌"غوغا" و کمک به او‬ ‫برای رفع گرفتاری‌اش‪ ،‬خود نیز دچار دگردیسی‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫او پیش و پس از انقالب ایران چند سریال‬ ‫را برای تلویزیون ایران کارگردانی کرد‪ .‬سریال‬ ‫'پدرساالر' یکی از پرمخاطبترین کارهای اکبر‬ ‫خواجویی بود‪.‬‬

‫گفتنی است در سینمای ایران بعد از انقالب‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬

‫این سریال در دهه ‪ ٧٠‬از شبکه دوم تلویزیون‬ ‫ایران پخش می‌شد و داستان یک پدر سنتی و‬ ‫مواجهه‌های او با فرزندانش را روایت می‌‪‎‬کرد‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬

‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪Office: 778.340.0129‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Cell: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ریچارد اتنبورو در سال ‪ ۱۹۲۳‬در کمبریج‬ ‫بریتانیا به دنیا آمد‪ .‬او در ‪ ۱۲‬سالگی بازیگری را‬ ‫آغاز کرد‪.‬‬

‫تقاطع‪ :‬فیلم "شیفتگی" به کارگردانی "علی‬ ‫زمانی عصمتی" به دلیل نقش‌آفرینی یک بازیگر‬ ‫زن با موی تراشیده در آن امکان نمایش عمومی‬ ‫ندارد و شورای نمایش وزارت ارشاد به کارگردان‬ ‫این فیلم گفته که یا باید بخش‌های مربوط را از‬ ‫فیلمش را حذف کند و یا برای رویا تیموریان‪،‬‬ ‫بازیگر زن فیلم خود "کاله دیجیتال" بگذارد‪.‬‬

‫این کارگردان که پیش از این موفق شده بود‬ ‫فیلمش را در بخش مسابقه سی‌و‌دومین جشنواره‌ی‬ ‫فیلم "فجر" اکران کند‪ ،‬با تاکید بر این‌که «بر‬ ‫اساس فتوای برخی مراجع امکان نمایش به همین‬ ‫شکل وجود دارد»‪ ،‬افزود‪« :‬نظر مساعد گرفته‌ام که‬ ‫اگر نخواهم فیلم را به شکل گسترده اکران کنم‪،‬‬ ‫می‌توانم "شیفتگی" را به صورت محدود در گروه‬ ‫"هنر و تجربه" اکران کنم‪».‬‬

‫اکبر‬ ‫خواجویی در‬ ‫ســال ‪۱۳۲۶‬‬ ‫و در اصفهان‬ ‫متولد شد و‬ ‫در دهه ‪ ۴۰‬به‬ ‫عنوان بازیگر‬ ‫پا به حوزه سینما و تلویزیون گذاشت‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫دیوید کامرون‪ ،‬نخست وزیر بریتانیا در پیامی‬ ‫که در شبکه اجتماعی توئیتر منتشر شد‪ ،‬از آقای‬ ‫اتنبورو به عنوان یکی از بزرگ‌ترین شخصیت‌های‬ ‫صنعت سینما نام برد‪.‬‬

‫‪25‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫!‬

‫‪1477 Lincoln Dr., Port Coquitlam‬‬

‫‪duced‬‬ ‫‪Price Re‬‬

‫‪$1,059,000‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$489‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪059‬ر‪$1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$25‬‬

‫‪Price: $1,059,000‬‬ ‫‪Down payment: $25,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬

‫قسط ماهیانه‪200 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪Price: $489,000‬‬ ‫‪Down payment: $25,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬ ‫‪With Basement Suite‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Kitchen: 2‬‬ ‫‪4. Age of the building:25Yrs‬‬ ‫‪5. Finished Area: 3,376Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬

‫خانه ای در پورت کوکیتالم‪ ،‬با ‪ 6‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫‪ 25‬ساله‪ 3.376 ،‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬باشومینه گازی‪،‬‬

‫یک واحد ‪ 3‬خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‪.‬‬ ‫نزدیک به مدرسه‪ ،‬مراکز خرید و وسائل نقلیه عمومی‪.‬‬

‫! ‪duced‬‬ ‫‪Price Re‬‬ ‫‪501 - 4888 Brentwood Dr., Burnaby North‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$320‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$16‬‬ ‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪Price: $320,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه‬

‫‪Hair Salon Business For Sale‬‬ ‫‪#101-1675 Hornby St., Vancouver‬‬

‫قیمت بیزنس‪000 :‬ر‪$ 20‬‬

‫فراوان‪ ،‬آبگرمکن جدید‪ ،‬اتاق بزرگ برای ورزش‪ ،‬همراه با سوئیت ‪ 2‬خوابه در طبقه پایین و‬ ‫همچنین دارای یک استودیوی بزرگ‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Business Price: $20,000‬‬ ‫‪Rent: $1,700 /month‬‬ ‫‪282 SQFT‬‬ ‫‪Property Price: $250,000‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$415‬‬ ‫ارزانترین ‪ 3‬خوابه در کل نورث شور‪ ،‬تان هاوسی با‬

‫قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬

‫‪ 2‬طبقه‪ ،‬با شومینه‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به پارک‪،‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬وسائل نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪Blue Door Hair Boutique‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه دان تان ونکوور‪ ،‬نزدیک به‬

‫‪ ،Sea Wall‬بین خیابان گرنویل و پل بورارد‪،‬‬

‫‪ 3‬صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه‪ ،‬همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو‪ .‬شما میتوانید‬

‫این ملک را به مبلغ ‪ 250.000‬دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید‪.‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬ ‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 34 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,198 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $353‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪OFFICE FOR SALE: 305 12099 HARRIS RD‬‬ ‫آفیس آماده فروش‪ ،‬در یک ساختمان مدرن‪،‬‬

‫شیک و نوساز‪ ،‬در مجاورت دندانپزشکی‪،‬‬ ‫کافی شاپ‪ ،‬و ‪ ...‬طبقه سوم‪ ،‬پر نور‪ ،‬با چشم‬ ‫اندازی از دان تان پیت میدوز‪ ،‬با زیربنای‬

‫‪ 1066‬اسکورفیت‬

‫قیمت‪ 310.000 :‬دالر‬

‫‪2502-602 Citadel, Downtown‬‬

‫‪315-888 Gathier Ave., Coquitlam‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,790‬‬

‫‪،‬اجاره ماهیانه‪$ 1,700 :‬‬

‫قیمت خرید ملک‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪e‬‬ ‫‪New Pric‬‬

‫‪Price: $213,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $950‬‬

‫‪2998 Pasture Cr., Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $649,900‬‬ ‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪،‬‬

‫در زمینی به وسعت ‪ 12.600‬اسکورفیت و زیربنای‬ ‫‪ 2.560‬اسکورفیت‪ ،‬با لوازم آشپزخانه مدرن و ‪...‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫فضای سبز عالی‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬لوازم آشپزخانه مدرن و استنلس استیل‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬نورگیر‬

‫‪3219 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 699 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 1‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪7. Maintenance Fee: $222‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3.5‬سرویس‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬شومینه‪ ،‬باز سازی شده‪،‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در‬ ‫نورث برنابی‪ ،‬بسیار پر نور‪ ،‬شیک‪ ،‬با لوازم مدرن استنلس‬ ‫استیل و پیشخوان گرانیت در آشپزخانه‪ ،‬رو به جنوب‪،‬‬ ‫زیربنای ‪ 699‬اسکورفیت‪ ،‬دارای بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مرکز خرید برنت وود‪ ،‬ترن هوایی‪ ،‬مراکز خرید و ‪...‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3.5‬‬ ‫‪3. Age: 47 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished: 3,227 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 8,118 sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران ـ دورۀ لیزر گوش و حلق و بینی از برلین آلمان‬ ‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫روش های الغری بدون جراحی‬

‫قسمت سوم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نکته مهم افزودن آب میان بافتی قبل از جلسه درمانی است‪.‬‬ ‫لذا نوشیدن مایعات فراوان (بجز چای و قهوه که باعث افزایش ادرار و‬ ‫دفع آب می شود) قبل از جلسات است‪.‬‬

‫مقایسه روش کاویتاسیون‬ ‫)‪Fat Loss (Cavitation‬‬ ‫برای کاهش چربی بدن‬

‫در برخی کلینیک ها حتی از تزریق سرم نمکی رقیق در محل مورد‬ ‫درمان درست قبل از هر جلسه استفاده می شود‪ .‬پس از جلسه درمانی‬ ‫استفاده از روش های حرارتی مانند رادیوفرکانس (‪ )RF‬و یا ماساژ‬ ‫مکانیکی می تواند زمان بهبود را کوتاه تر نماید‪.‬‬ ‫نــســل جــدیــدتــر‬ ‫تکنولوژی اولتراساوند‬

‫همانطور که گفته شد «کاویتاسیون» یکی از روش های اولیه اما رایج‬

‫بــرای تخریب چربی‬

‫برای تضعیف (یا تخریب) سلولهای ذخیره کنندۀ چربی در زیر پوست‬

‫انــــــواع مــتــمــرکــز‬

‫است‪.‬‬

‫(‪ )Focused‬و فرکانس‬

‫اما از نظر فنی هر چه فرکانس ضربه های امواج صوتی بیشتر باشد‬

‫بــاالس اســت کــه در‬

‫عمق نفوذ کمتر و عوارض احتمالی کمتر است‪.‬‬

‫شماره بعد خواهد آمد‪.‬‬

‫عوارض جانبی کاویتاسیون می تواند آسیب جنبی به عضالت شکم یا‬ ‫پهلو‪ ،‬آسیب یا التهاب اعضای درونی (مانند کبد و کلیه) باشد‪ .‬که معموالً‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در فرکانس های کمتر از ‪ 30-40‬کیلوهرتز محتمل تر است‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬

‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪604.726.6671‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪29‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫آریون‬

‫کیوان کربالیی‬

‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫مهـران مدنی‬

‫مهشید شهسواری‬

‫دکترای پزشکی از ایران‬

‫دکترای پزشکی از ایران‬

‫‪Silk Peel - Dermal Infusion‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫پیشرفته ترین تکنولوژی آمریکا ‬ ‫اکنون در آریون لیزر‬

‫نتیجه را بالفاصله ببینید!‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫الیه برداری ‪ ،‬پاکسازی عمیق و آبرسانی پوست‬ ‫‪Hydrating‬‬ ‫‪Deep Cleansing‬‬ ‫‪Peeling‬‬ ‫نرم تر‬ ‫درخشان تر‬ ‫روشن تر‬ ‫بهبودی تیرگی دور چشم‪ ،‬چروک های ریز‪ ،‬لک های آفتاب‪ ،‬جوش و‬ ‫دانه های سر سیاه و سر سفید‪ ،‬خشکی‪ ،‬زبری و کدورت پوست‬

‫‪Tel: 604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫‪Before‬‬ ‫‪After‬‬

‫‪facebook.com/arionskinlaser‬‬

‫‪622 Bute st., Vancouver‬‬ ‫‪Coal Harbour Health Centre‬‬ ‫جهت مشاوره رایگان‬ ‫و کسب اطالع‬

‫بی همتا در ونکوور‬

‫مجهز به هر ‪ 4‬تکنولوژی لیزر رفع موی ناخواسته موجود در دنیا‬

‫از اسپشیال پاییزی ما‬ ‫تماس بگیرید‬

‫با تنها دستگاه‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫در ‪BC‬‬

‫کمترین جلسات‬ ‫بهترین نتایج‬ ‫بدون درد‬

‫‪SUPER‬‬

‫‪HAIR‬‬ ‫‪REMOVAL‬‬

‫‪y‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪r‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪,‬‬

‫‪80702‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014

30

‫بزرگترین قنادی ایرانی ونکوور‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫انواع کیک و شیرینی جات مرغوب‬ ‫با طرح های بی نظیر‬ . . . ‫در جای دیگر نخواهید یافت‬ Location 1:

215-7155 Kingsway Burnaby (High Gate Mall)

Tel: 604.521.1618

Location 2:

7832 6 street, Burnaby Tel: 604.544.7110 www.aromabakehouse.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪31‬‬

‫‪TENT SALE‬‬ ‫حراج بزرگ در‬ ‫شعبه پارک رویال جنوبی‬ ‫وست ونکوور‬

‫حـراج‬

‫ستثنائی‬

‫ا‬

‫تخفیف های ویژه‬ ‫برای مشتریان‬

‫در کل ماه سپتامبر ‪2014‬‬

‫ف‬ ‫ق‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫بر‬

‫برای زیباترین انواع مبلمان‪ ،‬سرویس نهارخوری‪ ،‬اتاق خواب‬ ‫انواع تلویزیون‪ ،‬لوازم مدرن آشپزخانه‪ ،‬میزهای لوکس‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫کادر مجرب فروش به مدیریت‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ماشین ظرفشویی‪ ،‬لباسشویی و دکوراسیون منزل‬

‫مجیــد و علی‬

‫آماده ارائه خدمات به زبانهای فارسی و انگلیسی به شما عزیزان هستند‬

‫تلفن‪604-921-4600 :‬‬

‫‪Tel: 604.921.4600‬‬

‫‪2205 Park Royal South, West Vancouver, BC‬‬

‫‪The Brick Warehouse LP‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014

32

Integrated Wellness Medical Clinic Dr. Omid Torshizi, M.D., CCFP (Family Physician)

‫پزشک خانواده‬

‫دکتر امیـد تُرشیزی‬

.‫ به تازگی از وینیپگ به همراه خانواده خویش به ونکوور منتقل گردیده است‬،‫ سال سابقه كار در طبابت‬١٢ ‫دکتر امید ترشیزی با‬ Integrated Wellness Medical Clinic ‫ سپتامبر آماده خدمت به شهروندان گرامی‌ در كلینیک‬١٥ ‫دكتر ترشیزی از تاریخ‬ ،‫ سال سابقه در طبابت خانواده‬١٢ ‫ انگلیسی و فرانسه بوده و با‬،‫ دكتر ترشیزی مسلط به زبانهای فارسی‬.‫در شهر نورث ونكور میباشد‬ .‫پشتوانه محكمی برای سالمت و تندرستی هموطنان عزیز خواهد بود‬

.‫بیماران جدید پذیرفته می شوند‬ .‫) پذیرفته میشوند‬Walk-In( ‫ بدون وقت قبلی‬،‫ سپتامبر‬۱۵ ‫بیماران در این کلینیک از‬،‫همچنین‬

Integrated Wellness Medical clinic ‫ساعات کار دكتر ترشیزی در كلینیک‬ :‫به شرح زیر میباشد‬ • Mon 9am – 5pm • Tues 2pm – 8pm • Wed 9am – 5pm • Thurs 8:30am - 12:30pm • Fri 9am – 5pm

604-971-5153 | www.inwell.ca 502 – 1150 Marine Drive, North Vancouver

LOOKING FOR A CAREER? PLEASE JOIN US AT OUR INFORMATION SESSION ON September 4, 2014!

PCU College of Holistic Medicine INFORMATION SESSION Location: #314-5021 Kingsway, Burnaby, BC ‫جلسه معرفی‬ Date: September 4, 2014 (Thursday) PCU ‫دوره های آموزشی کالج‬ Time: 6:30 pm – 7:30 pm *Refreshments will be provided. ‫ برنابی‬،2014 ‫ سپتامبر‬4

Programs (Full-Time/ Part-Time):

• Acupuncture • Herbalist • Traditional Chinese Medicine Practitioner • Doctor of Traditional Chinese Medicine • Tuina/Anmo *PCU College accepts credits from your previous TCM institutions.

Complete your remaining study at PCU College and get graduated!

(Some restrictions may apply.)

Call to RSVP 604-357-4719 :‫تلفن تماس و رزرو‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

www.pcucollege.ca

33

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

EYEWEAR OUTLET OPTICAL 202-1194 Lansdowne Dr., Coquitlam

(Lansdowne & Guildford by Starbucks)

Tel: 604.474.4949

‫بشتابید تا از این تخفیف های استثنائی‬

‫ساخت عینک شما‬ ‫ روز‬1 ‫فقط در‬

:‫بهره مند شوید‬

‫ عدد فریم عینک‬2

)‫(برای عینک های با دید یکسان‬

)‫(همراه با شیشه عینک یکسان‬

$ $30 ‫فقط‬

‫انواع عینک های آفتابی مارکدار‬ ‫با خرید هر عینک آفتابی مارکدار‬

‫ تخفیف بیشتر‬%5 ‫با ارائه این آگهی‬

Traditional Chinese Medicine ‫درباره طب سنتی چینی چه میدانید؟‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

‫ تخفیف دریافت کنید‬% 50 ‫دومی را با‬

99 ‫فقط‬

Traditional Chinese Medicine, otherwise known as TCM, is currently used to treat a wide range of medical disorders in Canada.

Traditional Chinese Medicine has been the primary system of medical care for over 2000 years in China. There are a wide range of treatment modalities, among these the most popular is Acupuncture.

Acupuncture is currently bestknown for treating musculoskeletal issues. However, it can also treat a wide range of internal conditions such as allergies, digestive disorders, headaches, respiratory issues and many more. While acupuncture is the most popular treatment modality of Traditional Chinese Medicine in Canada and the US, other countries may emphasize herbal medicines or other TCM disciplines as their primary therapy of choice.

The field of acupuncture and

Traditional Chinese Medicine is a fast growing industry and as of last year is now regulated by the federal government.

The provincial governments' have retained a supervisory role over the regulation of Acupuncture which varies from province to province.

Many of the larger communities have embraced Acupuncture and now many Acupuncture clinics are emerging throughout these areas. In smaller communities acupuncture is beginning to grow and increase in popularity.

At this point in time different provinces have different admission & completion requirements. For example B.C. requires two years of post secondary education towards a bachelor degree prior to admission to a TCM program. Currently, Alberta has no post secondary requirements. Each school must be registered with the certifying body of each province in order to complete the mandatory academic and clinical hours required to

participate in the federal exams.

Students that have not received adequate training through a registered school will not be eligible to write the practical and written federal exams.

Students preparing for board exams must study a wide range of subjects. Some of these studies include anatomy, physiology, microbiology, acupuncture theory, TCM diagnosis, herbology, food therapy, acupuncture techniques and much more. To pass the board exam students must be very diligent with their studies and work hard throughout their academic training to adequately prepare for these exams. The exams are divided into three parts, a written and practical exam which are part of the federal requirements. They must also complete a safety exam which is prepared by the separate provincial bodies.

There are many career opportunities for those interested in Traditional Chinese Medicine. I personally have participated in several approaches to business development in TCM.

I have completed locums' for other TCM doctors when they have taken a leave from their practice. I have also worked with a company that specialized in sports therapy who would send me referrals for challenging cases. I will also do home visits for those unable to get themselves to a TCM clinic. In addition to these avenues I am also an instructor at a local college in Vancouver and have rented space in the past to run a part time practice.

These are some of the options available to those who wish to work in the field of Traditional Chinese Medicine.

Please be advised that the information given above is based on the current state of TCM in Canada. As the field of Traditional Chinese Medicine develops, these regulations may change over time and it is advisable to research current information about TCM requirements prior to pursuing a study of this subject.

--- Andrew Kerr, Doctor Traditional Medicine (D.TCM)

‫‪34‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬ ‫قسمت نود و دوم‬

‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪ -1‬چون سرکش بودم و از پدر و مادرم تنفر‬ ‫داشته ام لباس های وسوسه انگیز می پوشیدم و‬ ‫سزاوار این پیش آمد بودم‪.‬‬ ‫‪ -2‬من آدم بی سرو پا‪ ،‬پست وبی ارزشی هستم‬ ‫و سزاوار این بودم که مورد سوء استفاده و تجاوز‬ ‫قرارگیرم‪.‬‬ ‫نکات مثبت تعبیری او‪:‬‬ ‫‪ -1‬دخترجوان‪ ،‬ساده و سرگشته ای بودم و در‬ ‫پی هویتم می گشتم‪ .‬این رویداد مرا هدایت کرد تا‬ ‫شخصی هشیارتر‪ ،‬مراقب تر و آگاه تر باشم‪.‬‬

‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های‬ ‫طرد شدۀ درونمان را که برای جلب توجه فریاد‬ ‫می کشند‪ ،‬و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان‬ ‫هدایت می کنند بازپروری نماییم‪.‬‬ ‫در هر شناسایی و باز پروری‪ ،‬ما حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید را در خود‬ ‫هر بار کشف می کینم‪ .‬حتی تاریک ترین شخصیت‬ ‫های فرعی ما هدایایی در بردارند که فقط کافی‬ ‫است مشتاق باشیم و برای هر کدام شان وقت‬ ‫بگذاریم وندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫مسئولیت پذیری‬ ‫طبیعتاً برای سارا دشوار بو د در پیش آمدی‬ ‫که طی آن روزبه زوراسلحه به اوتجاوز شده بود‪،‬‬ ‫موهبتی دیده شود‪ .‬اوپس ازاین رویداد دچاراین‬ ‫احساس شده بود که "زن کثیف و نفرت انگیز"‬ ‫است و شایسته چنین عملی بوده است‪ .‬او این‬ ‫تعبیر درونی را بیش از پانزده سال با خود حمل‬ ‫کرده بود‪ .‬از سارا خواستم که تعبیر مثبت و منفی‬ ‫در باره آن رویداد ابداع نماید‪.‬‬

‫‪ -2‬این رویداد در حقیقت موهبتی بود که در‬ ‫نتیجه آن آموختم‪ ،‬چگونه خود و بدنم را محترم‬ ‫بشمارم‪.‬‬ ‫‪ -3‬آموختم که دیگر الزم نیست هیچ گاه قربانی‬ ‫واقع شوم‪ .‬این رویداد به منزلۀ زنگ بیدار باش و‬ ‫بیدار کردن وجود معنوی من بود‪.‬‬ ‫سارا توانست تعابیر گوناگون مثبتی را بعد از‬ ‫گفتگوی زیاد بیابد که موجب تقویت روحیه اش‬ ‫شود‪ .‬سارا به دومین نکته مثبت که "این رویداد‬ ‫در حقیقت موهبتی بود که در نتیجه آن آموختم‪،‬‬ ‫چگونه خود و بدنم را محترم بشمارم‪ ".‬را بیشتر‬ ‫دوست داشت‪.‬‬ ‫سارا آرزو داشت که سربلند و زیبا باشد و اکنون‬ ‫او به این جنبه های خود که به وجودش پیوسته‬ ‫و با آن در هم آمیخته بودند دسترسی یافته بود‪.‬‬ ‫سارا در مقابل یاد گرفت که در زندگی مسئول‬ ‫تر و هوشیار تر عمل کند‪ .‬رویدادهای مصیبت بار‬ ‫تجربه های گذشته خود را بخشی از زندگی بداند‬ ‫که برای بسیاری از ما روی می دهد‪ .‬و نیرو گرفتن‬ ‫از آنها‪ ،‬نیاز به شجاعت دارد‪.‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫شوخ طبعی کمکمان می کند برای پیوند‬ ‫مهر آمیز‪:‬‬ ‫یک لطیفه به نوبه خود می تواند روزمان را‬ ‫درخشان کند و باعث لذت گوینده و شنونده شود‪.‬‬ ‫در هر رابطه ای‪ ،‬بذله گویی کمک می کند که روز‬ ‫معمولی با حال تر شود و ناراحتی و کسالت روز‬ ‫ناگوار از بین برود‪ .‬البته این شوخی طبعی باید‬ ‫جنبه مثبت داشته باشد‪ .‬لطیفه ها منفی‪ ،‬و نیش‬ ‫دار باعث افزایش تنش عصبی می شود‪.‬‬ ‫آتوسا می گوید‪" :‬زندگی متأهلی مشکل‬ ‫است و تو باید یاد بگیری چطور با کسی که‬ ‫ویژگیهایی دارد‪ ،‬سر کنی‪ ،‬حمید تمام مدت‬ ‫خالل دندانش را این ور و آن ور می اندازد‪".‬‬ ‫اما گله های آنان زیاد نیست‪ .‬آتوسا به شوخی‬ ‫به شوهرش حمید می گوید‪" :‬حمید تو از میمون‬ ‫خوشگل تری‪ ".‬آنان بعد از دوازده سال با هم بودن‬ ‫از مصاحبت یکدیگر بسیار لذت می برند‪ .‬آنان‬ ‫مجری برنامه تلویزیونی هستند و اجرای برنامه هم‬ ‫جزئی از دالیل تداوم زندگی شان شده است‪.‬‬ ‫آتوسا می گوید‪ :‬برنامه باعث می شود نگاه ما به‬ ‫آینده باشد و افق دید تازه ای به ما می دهد‪ .‬ما‬ ‫در سن و سال ‪ 65‬هنوز هم با افرادی جدید آشنا‬ ‫می شویم و کارهایی می کنیم که هرگز نکرده‬ ‫بودیم‪ ،‬و همه اش با خنده و تفریح همراه است‪.‬‬ ‫وقتی یکی از زوجین شوخ طبع باشد‪ ،‬میزان‬ ‫تضاد در آنان ‪ % 67‬کمتر است‪.‬‬ ‫عالقه مشترک را توسعه بدهیم‪:‬‬ ‫همه ما دلمان می خواهد بخشی مثبت در‬ ‫زندگی همسرمان باشیم و بر عکس‪ .‬به هر حال‪،‬‬ ‫بیشتر اوقات روز ما با پرداختن به کار و الزامات و‬ ‫به دنبال کامیابی سپری می شود‪ .‬به همین دلیل‬ ‫بسیار مهم است که مردم در روابطشان به دنبال‬ ‫عالیق مشترک بگردند و آنرا گسترش دهند‪ .‬عالیق‬ ‫مشترک باعث تشویق ارتباط مثبت و لذت می شود‬ ‫و رابطه زن و شوهر را تقویت می کند‪.‬‬

‫لذت و سرگرمی روشنک و امیر این است که از‬ ‫هر فرصتی برای قایق سواری و پارو زدن استفاده‬ ‫می کنند‪ .‬این زوج بیست هشت سالی است که‬ ‫ازدواج کرده اند‪ ،‬تصمیم گرفتند از مسیر رودخانه ای‬ ‫در مرز کانادا و امریکا به سفر چهار ماهه بروند و از‬ ‫طبیعت لذت ببرند‪.‬‬ ‫امیر می گوید‪" :‬هر دو عاشق آب و قایقرانی‬ ‫هستیم‪ .‬جایی فوق العاده زیباست‪ .‬درخت ها‪،‬‬ ‫سخره ها‪ ،‬پرندگان دریایی و بوی درختان‬ ‫کاج‪ .‬چه آرامشی! و با هم بودن چقدر خوب‬ ‫است‪ .‬زیبایی برای ما مسحور کننده است‪.‬‬ ‫برای همین است که سعی می کنیم خود را به‬ ‫آنجا برسانیم و لذت ببریم‪ .‬ما عاشق پارو زدن‬ ‫در طبیعت بکر هستیم‪".‬‬ ‫آنان برای سفر شان موعدی مقرر را در‬ ‫نظر نگرفتند‪ .‬روشنک می گوید‪" :‬ما برای‬ ‫برگشتن به زندگی پر تنش روزمره عجله ای‬ ‫نداریم‪ .‬دنیا بدون ما هم به کار خودش ادامه‬ ‫می دهد‪".‬‬ ‫تحقیقات نشان می دهد زوج هایی که بیش‬ ‫از پنج سال از ازدواج شان می گذرد‪ ،‬آنان که‬ ‫عالیق مشترک دارند‪ ،‬به میزان ‪ %64‬بیشتر از بقیه‬ ‫زناشویی شان دوام دارد‪.‬‬ ‫ ‬

‫تو از ره رد هک باز آیی‪ ،‬هب این خوبی و زیبایی‬

‫امگن از‬

‫ ‬

‫ردی باشد هک از رحمت‪ ،‬هب روی خلق بگشایی‬

‫تشـن‬

‫گی ربدم هک ردیا ات کمر باشد‬

‫نس‬ ‫چو پایانم ربفت اکنون‪ ،‬بدا تم هک ردیایی‬

‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫درک بهتر نقش مثبت عشقدر مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در‬ ‫مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫زیرا برایش روشن بود که تعبیرکه پیشتر‬ ‫انتخاب کرده بود‪ ،‬بسیار درد ناک و تحقیر‬ ‫کننده است‪ .‬وی ابتدا تعبیر منفی را نوشت‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫م‬

‫نم این د‬ ‫ه رس‬

‫مکا لمه‬ ‫فشرده تضمینی‬ ‫(‪ ۴۵‬روزه)‬ ‫با استفاده از البراتوار‬ ‫زبان رایگان‬

‫رسمی تافل‬

‫شکوه‬

‫‪S‬‬

‫ی‬ ‫آز‬

‫ون‬

‫تازه ترین فناوری های پوشیدنی‬

‫موسسه زبان‬

‫ت‬ ‫‪ E T‬جه برگزار‬

‫می‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪35‬‬

‫‪onversationTel: 604.904.6631 Cel:604.505.6631 www.shokouh.ca‬‬ ‫‪Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪LTS‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪OEFL‬‬ ‫است؟ ‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪PI‬‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪ssay Writing ;; TOEFL‬‬ ‫صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫دوره صد در‬ ‫دنبال یک‬ ‫انگلیسیاید و به‬ ‫زبانکانادا شده‬ ‫آیا وارد‬ ‫آیا تازه‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫‪igh School English‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪itizenship Test;Preparation‬‬ ‫‪; ESSAY WRITING‬‬ ‫فشرده‬ ‫مکالمه‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪elpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫تضمینی (‪ 45‬روزه)‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫با استفاده از البراتوار‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫زبان رایگان‬ ‫محصوالت متعددی از فناوری های پوشیدنی‬

‫مخترعان انگلیسی کمربند‬

‫درخشانی را‬

‫تولید و روانه بازار شده اند اما گاهی اوقات‬

‫طراحی کرده اند که دور کمر دوچرخه سواران‬

‫فناوری های تولید شده عجیب و خنده دار به‬

‫بسته می شود تا بتوانند دید بیشتری از خود به‬

‫نظر می رسند‪.‬‬

‫رانندگان بدهند‪.‬‬

‫فناوری پوشیدنی‪ ،‬یکی از فناوری هایی است‬ ‫که اخیرا با استقبال مخاطبان مواجه شده و‬

‫دوره‌های ‪Jet-Speed‬‬

‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬

‫می باشد‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫صورتمستلزم‬ ‫اینبهکالسها‪،‬‬ ‫و درک مطلب (‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت‬ ‫‪ Skype‬نیز ارائه می ش‬ ‫طریق‬ ‫شرایط از‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫این دردوره‬

‫دستبندی برای ردیابی محل شما‬

‫دوره های‬

‫روی آورده اند‪.‬‬ ‫از میان فناوری های پوشیدنی ساخته شده‬ ‫می توان به مواردی مانند ساعت کالری سنج‪،‬‬ ‫سنجش ضربان قلب‪ ،‬نبض‪ ،‬سنجش مدت زمان‬

‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای فقط مکالمه ‪Conversation‬‬

‫برخی از فناوری های پوشیدنی ساخته شده‬ ‫در درمان بیماران نیز کاربرد دارند‪ .‬برای مثال‪،‬‬ ‫دیابتی ساخته شده که می تواند میزان قند‬ ‫خون افراد دیابتی را نشان دهد به همین دلیل‬ ‫بیماران دیابتی می توانند میزان قند خون خود‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫را همیشه تحت کنترل داشته باشند اما گاهی‬ ‫اوقات فناوری های پوشیدنی تولید می شوند که‬

‫صندلی همیشگی و همراه‬ ‫در صورت پوشیدن این فناوری جدید و زدن‬ ‫دکمه ای که روی آن تعبیه شده است‪ ،‬این‬ ‫فناوری پوشیدنی تبدیل به صندلی می شود!‪.‬‬ ‫مخترعان معتقدند که این صندلی می تواند‬ ‫برای افــراد کهنسال یا اشخاصی که دارای‬ ‫مشکالت متعددی بوده و قادر به راه رفتن‬

‫این دستبند همانند یک ساعت جواهرنشان‬ ‫است که می تواند همانند «جی‪.‬پی‪.‬اس» عمل‬ ‫کرده و مسیر یا مکان را به مصرف کنندگان‬ ‫این ساعت نشان دهد و در شرایط اضطراری‬ ‫با اورژانس یا پلیس تماس گرفته و موقعیت‬ ‫مشترک را اعالم کند‪.‬‬ ‫دستگاهی برای جذب نور خورشید‬ ‫بدن انسان ها به مقدار قابل توجهی ویتامین‬ ‫«‪ »D‬نیاز دارد و بایستی مدت زمان مشخصی‬ ‫در طول روز در معرض نور خورشید سپری شود‬

‫طوالنی مدت نیستند‪ ،‬مفید باشد‪.‬‬ ‫دوچرخه سواران درخشان‬

‫مدت با نور خورشید می تواند منجر به سرطان‬

‫با آن روبرو هستند‪ ،‬عدم دید کافی رانندگان و‬ ‫احتمال خطر تصادف است اما اکنون دوچرخه‬ ‫سواران می درخشند تا دید رانندگان را افزایش‬ ‫داده و مانع از بروز هرگونه خطری شوند‪.‬‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که‬ ‫خواهیم‬ ‫مخصوصرابهاستفاده‬ ‫روشبه خودتان‬ ‫مخصوص‬ ‫برای شما‬ ‫کردخواهیم کرد‬ ‫استفاده‬ ‫خودتان را‬ ‫روشبرای شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫هستید‪،‬بهمافرد‬ ‫فرد منحصر‬ ‫منحصرکهبهشما‬ ‫از آنجا‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان زبان فرانسـه‬

‫یا چروک شدن پوست شود‪.‬‬ ‫اما با کمک این اختراع جدید می توان در‬ ‫معرض نور خورشید قرار گرفت و زمانی که نور‬ ‫جذب شده برای بدن کافی باشد‪ ،‬آالرمی روی‬ ‫گوشی یا اسمارت فون ظاهر می شود که بدن‬ ‫نیازمند کرم ضد آفتاب یا دوری از نور خورشید‬ ‫است‪.‬‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫تا بدن بتواند ویتامین دی مورد نیاز خود را از‬ ‫طریق نور خورشید جذب کند اما تماس طوالنی‬

‫یکی از مشکالتی که دوچرخه سواران در شب‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫از‌طریق‌فیلم‌‌‪TV‌shows‬برای‌افرادی‌که‌مشکل‌صحبت‌کردن‌‪‌Speaking‬و‌یا‌شنیدن‌‪Listening‬‬ ‫‪(‌Comprehension‬درک‌مطلب)‌دارند‪(‌.‬شرکت‌در‌این‌کالسها‌مستلزم‌شرایط‌خاصی‌می‌باشد)‪‌‌‌‌.‬‬

‫ساعتی برای میزان تست قند خون بیماران‬

‫پرداخته می شود‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫پیاده روی و ‪ ...‬اشاره کرد‪.‬‬

‫در این مطلب به معرفی برخی از این فناوری ها‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫این دوره به صورت ‪ On-Line‬از طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می شود‬ ‫به مدت )‪ ... 5-4-3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در‬ ‫حال سفر و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت‬ ‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫مواجه هستند‪.‬به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته( برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬

‫مخترعان نیز به تولید و عرضه انبوه این فناوری‬

‫به نظر عجیب و خنده دار می رسند‪.‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫ ‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫ ‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫برای کلیه سطوح از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬عادی و سوپر فشرده‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان کردستان ـ قسمت هفتم‬

‫فرهنگ عامه‬ ‫ادامه ادبیات شفاهی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مولودی خوانی نیز از مراسم عرفانی و پر شکوه‬ ‫کردها در روزها و شب های ربیع االول است‪.‬‬ ‫در این شب ها در مساجد‪ ،‬خانقاه ها و منازل‪،‬‬ ‫میالد حضرت محمد (ص) جشن گرفته می شود‪.‬‬ ‫دراویش گورانی آهنگ مخصوص مولودی را با‬ ‫گروه دف زن سر می دهند ‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫نوای عزاداری‪ :‬زنان میان سال هنگام عزاداری‬ ‫آهنگی به نام "الونوره" را برای بازماندگان فرد‬ ‫رفته‪ ،‬سر می دهند ‪.‬‬ ‫الالئی‪ :‬مادران برای خواباندن کودکان خود‬ ‫الالئی می خوانند این الالئی ها از بی وفائی های‬ ‫می گوید اما مفهوم لغوی ترانه ها سرشار از عشق‬ ‫مادر به کودک و آرزوهایی خوش برای فردای‬ ‫اوست‪ .‬مادر در حین خواباندن کودک آموزش روح‬ ‫فرزند خود را مدنظر دارد و او را با ریتم و وزن که‬ ‫اساس زندگی آینده او بر آن استوار است‪ ،‬آشنا‬ ‫می سازد‪ .‬در قالب این الالیی ها اشکال مختلف‬ ‫ادبیات بومی بیان می شود‪ .‬در حقیقت الالیی ها‬ ‫آینه تمام نمای فرهنگ قوم کرد است‪.‬‬ ‫الالیی در لهجه کردی "الی‪ ،‬الی" یا "الوه‪،‬‬ ‫الوه" گفته می شود‪.‬‬ ‫"الوندن"‪ .‬در الالیی پایگاه و نظام اجتماعی مادر‪،‬‬ ‫و از طریق آن درد و رنجی که منتقل می شود‪،‬‬ ‫دارای نقش اساسی است‪ .‬در هر حال الالیی بر‬ ‫پایه اعتقادات محکم مذهبی بنا شده و مادر برای‬ ‫سالمت فرزندش از خداوند و گاه از امامزاده والیت‬ ‫خود کمک می گیرد‪.‬‬ ‫مادر این احساسات را در قالب شعر ادا‬ ‫می کند‪:‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫در بعضی از نقاط کردنشین الالیی هایی با‬ ‫مضمون های خاص برای فرزندان خوانده می شود‬ ‫تا کودک از درون گهواره برای جدال با زندگی‬ ‫آمادگی یابد‪ .‬از آنجا که انسان روستایی وابسته به‬ ‫زمین است و زمین پشتوانه عظیم مادی و معنوی او‬ ‫محسوب می شود که به نیروی کار انسانی می توان‬ ‫از آن بهره گرفت‪ ،‬این نیروی کار در خانواده در‬ ‫واژه "کور" یا "پسر"‪.‬‬

‫بخش مهمی از فولکلور کردی در ترانه های‬ ‫بومی و محلی تجلی می یابد که مانند داستان های‬ ‫غنایی‪ ،‬ریشه در فرهنگ اقوام دارد‪ .‬سابقه تاریخی‬ ‫ترانه ها حتی به نخستین روزهای زندگی قبیله ای‬ ‫و غارنشینی می رسد‪ .‬تصاویر این اشعار از بافت‬ ‫زندگی اجتماعی و تولیدی در چهار چوب نظام‬ ‫شبانی و دام داری الهام می گیرد‪.‬‬ ‫نمونه ای از این ترانه ها که توسط زنان‬ ‫خوانده و منتقل می شود‪ ،‬ترانه ای است که‬ ‫در هنگام مشک زنی خوانده می شود‪:‬‬ ‫زنان کرد وقت بافتن قالی و گلیم اشعاری می خوانند‬ ‫که به آن "به رته و نانه" می گویند‪ .‬این اشعار‬ ‫سرشار از مفهوم احساسی خواننده است که از‬ ‫روزگار خود شکایت دارد‪ .‬این اشعار را می توان‬ ‫رنج نامه ای دانست که عروس ها در خانه شوهر‬ ‫سر می دهند‪.‬‬ ‫از دیگر اشعار رایج که توسط زنان خوانده‬ ‫می شود‪ ،‬ترانه "لون هواران" است‪ .‬این ترانه نیز‬ ‫حکایت از رنج و فراق زنان دارد و ضمن توصیف‬ ‫زیبایی های منطقه‪ ،‬بر ارزش ها و هنجارها تاکید‬ ‫می کند‪ .‬این ترانه را زنان وقت دوشیدن شیر‪ ،‬یا‬ ‫در حالی که مشک بر پشت راه می روند و یا نخ‬ ‫می ریسند می خوانند‪.‬‬

‫ضرب المثل ها‬ ‫زمانت ره مه ت بی سه رت سالمه ته‬ ‫یعنی‪ :‬زبانت آرام بگیرد‪ ،‬سرت سالمت است‪.‬‬ ‫که ته که و ته زاریک ده که ویته شاریک‬ ‫یعنی‪ :‬وقتی حرف به دهان افتاد‪ ،‬در یک شهر‬ ‫نیز رایج می شود‪.‬‬ ‫له نالیشی ده وله بز یاریج‬ ‫یعنی‪ :‬یکی به نعل بزن یکی به میخ‬ ‫گوشتی رانی خوم ئه خوه م و منتی قه ساب‬ ‫ناکشیم‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫ترانه های محلی و اشعار مذهبی‬

‫مولودی خوانی‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫یعنی‪ :‬گوشت ران خودم را می خورم ولی منت‬ ‫قصاب را نمی کشم‪.‬‬ ‫گاه سن له چاوی خوی دانا بینی ده رزی له‬ ‫چاوی خه لکائه بینی‬ ‫یعنی‪ :‬گاو آهن را در چشم خود نمی بیند سوزن‬ ‫را در در دیگران می بیند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫له هه ر الییکو بای بیت شه ن ئه کات‬ ‫یعنی‪ :‬از هر طرف باد بوزد او خرمن را باد‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫وه ک کاسه ی چاور هیچ ناگریته خوس‬ ‫یعنی‪ :‬کاسه چــرب هیچ چیز به خودش‬ ‫نمی گیرد‬ ‫خوا نجار نیه تخت تاشی‬ ‫یعنی‪ :‬خداوند نجار نیست اما تخته تراش است‪.‬‬ ‫کردستان را باید مهد موسیقی ایرانی قلمداد کرد‪.‬‬ ‫زیرا موسیقی کردی با موسیقی های باستانی ایران‬ ‫نسبتی تمام و کمال دارد‪ .‬در میان انواع بی نظیر‬ ‫موسیقی کردی‪" ،‬هــوره" و "شمشال" از همه‬ ‫قدیمی ترند‪ .‬قدمت برخی از انواع موسیقی‪ ،‬به‬ ‫بیش از هزار سال و حتی به بیش از ظهور اسالم‬ ‫در ایران می رسد‪.‬‬

‫بخشی از گوشه های موسیقی مقامی کهن‬ ‫ایران در این سرزمین حفظ شده است‪ .‬مقام های‬ ‫موسیقی کردی از نظر پیوستگی فرهنگی کردها با‬ ‫سایر اقوام ایرانی و نیز دارا بودن جلوه های کهن‬ ‫موسیقی ایرانی‪ ،‬از ارزش بسیار برخوردار است‪.‬‬ ‫موسیقی آوازی‪ :‬این موسیقی در دو سبک و‬ ‫شیوه به نام های هوره و سیاچماله اجرا می شود‪.‬‬ ‫به نظر می رسد که واژه هوره از "اهورا" یا "اهوره"‬ ‫گرفته شده باشد‪" .‬هوره" آوازهای کهن است که‬ ‫در بعضی از انواع آن‪ ،‬روایت های مربوط به ادیان‬ ‫باستان ایرانی و تقدیس "اگرا" (آتش) یافت می شود‪.‬‬ ‫اشعار آن مجازی است و از این لحاظ شباهت با‬ ‫اوستا دارد‪.‬‬ ‫در گذشته اوستا را با لحنی آهنگین می خواندند‪.‬‬ ‫به این ترتیب شاید بتوان گفت "هوره خوانی"‬ ‫همان "اهورا خوانی" بوده که در وصف "سرور‬ ‫دانایان" خوانده می شد‪.‬‬ ‫موسیقی مذهبی‪ :‬موسیقی مذهبی به دو‬ ‫صورت اجرا می شود‪:‬‬ ‫موسیقی عزا‪ :‬که چمری نیز نامیده می شود‪،‬‬ ‫مراسمی است که در سوگ بزرگی‪ ،‬پهلوانی و‬ ‫یا رییسی اجرا می شود‪ .‬شیوه اجرای مراسم و‬ ‫عظمت آن یادآور سوگ سیاوش است‪.‬‬

‫موسیقی کردی را از لحاظ قدمت شاید‬ ‫بتوان به دو گروه تقسیم کرد‪:‬‬ ‫موسیقی باستانی که با عناوینی چون هوره‪،‬‬ ‫موره‪ ،‬لوره و سیاچماله (سیاه چشمان)‪ ،‬چوپی‬ ‫و نغمه های سماعی ـ سنتی شناخته می شود‬ ‫و عموماً بدون کلمات اضافی بر اشعار ده هجایی‬ ‫استوار است‪ .‬نوع آیینی این موسیقی‪ ،‬مرثیه گون‬ ‫و وصف حال آن را حقیقی و نوع غنایی آن را مجاز‬ ‫می دانند‪.‬‬ ‫گروه دوم در برگیرنده نغماتی چون صمد‬ ‫لچکی‪ ،‬مقام الله ویسی‪ ،‬مقام کوچه باغی‪ ،‬صمد‬ ‫مسگری و ترانه های ملودیک است که بر اشعار‬ ‫مجازی و گاه عروضی استوارند‪.‬‬ ‫بیت خوانی‪ :‬در کر دستان نوع دیگری از‬ ‫موسیقی وجود دارد که به آن بیت خوانی می گویند‬ ‫که احتماالً "گاتا خوانی" یا "گاسا خوانی" است‪.‬‬ ‫بیت خوانی مبتنی بر نغمه ای که کام ً‬ ‫ال ساده و‬ ‫بدون رعایت وزن و قافیه و قافیه و نظم است که‬ ‫در بیان جنگ سرداران و بزرگان دینی و آیینی و‬ ‫ملی اجرا می شود‪.‬‬ ‫اصوالً موسیقی در کردستان در چند بخش‬ ‫اجرا می شود‪:‬‬ ‫موسیقی مقامی‪ :‬مقام های کردی عبارتند از‬ ‫االویسی‪ ،‬هیران و قطار‪ .‬در این مقام ها نوازندگان‬ ‫شماری از گوشه های موسیقی ملی ایران را که در‬ ‫دستگاه ها و مقام های موسیقی ملی تجلی یافته‪،‬‬ ‫به سبک ویژه ای می نوازند‪.‬‬

‫نوای ماه مبارک رمضان (سحری و بیدار‬ ‫باش)‪ :‬نوای ویژه ماه مبارک رمضان که در زمان‬ ‫سحر و مغرب برای آگاهی مردم اجرا می شود‪،‬‬ ‫دارای دو نوا و ریتم است‪.‬‬ ‫موسیقی حماسی‪ :‬این موسیقی به نام "هه‬ ‫ل په رکی" یا "هه ل په رین" شهرت دارد و به‬ ‫معنی حمله کردن است‪ :‬این رقص قدمتی بسیار‬ ‫کهن دارد و از روزگار پرستش خدایان در دوران‬ ‫مهرپرستی که در مهرابه ها اجرا می شد‪ ،‬به یادگار‬ ‫مانده است‪.‬‬ ‫مراسم "هه ل په رکی" عبارت از هفت ریتم‬ ‫اصلی است که به ترتیب با ساز و همراهی‬ ‫اجراکنندگان انجام می شود‪ .‬ریتم آن از کند و‬ ‫آرام و گریان شروع می شود و به ریتم هیجانی‬ ‫(سجار) پایان می یابد‪ .‬در میان آن ریتم های‬ ‫دیگری مانند سی پا‪ ،‬فتاحی و پشت پا‪ ،‬زنگی و‬ ‫خانومیری‪ ،‬فتاح پاشایی‪ ،‬گه ریان‪ ،‬شه الن‪ ،‬چه‬ ‫پی‪ ،‬سقزی‪ ،‬کرمانشانی و مریوانی نیز با دوزله و‬ ‫ضرب اجرا می شود‪.‬‬ ‫ریتم های "هه ل په رکی" شامل ریتم های‬ ‫گریان‪ ،‬چپ و راست‪ .‬لبالن‪ ،‬خان امیری‪ ،‬سجار‪،‬‬ ‫شالن‪ ،‬و آروغان است‪ .‬از این میان ریتم چپ و‬ ‫راست (فتاحی و پشت پا) در همه مناطق عشایر‬ ‫ایران اجرا می شود‪.‬‬ ‫ریتم گریان‪ :‬در منطقه سنندج و اطراف آن‬ ‫تا مرز های سقز در شمال و همدان و کرمانشاه‬ ‫در جنوب اجرا می شود‪ .‬در مریوان ریتم سه پا‬ ‫معروف به راستا و "هه ل گردن" اجرا می شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪37‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫کاباره رستوران آشیانه (‪ )The Nest‬در دان تان ونکوور‪ ،‬با مدیریت جدید‬ ‫محمود شرف الدین و سعید فرهادیان افتتاح خواهد شد‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫به زودی کاباره رستوران چاتانوگای سابق با عنوان‬

‫‪38‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬

‫رستــوران گیالنه‬ ‫غذاهای شمالی‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده ایرانی را از ما بخواهید‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫دلیوری رایگان‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫‪Web: www.Gilanehgrill.com‬‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫هر شنبه شب‬

‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ و دی جی‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪No Cover Charge‬‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‪:‬‬

‫فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چشم انداز بهداشت‬

‫‪Health‬‬ ‫در برخی از فرهنگ ها از جمله ژاپن و کره‬ ‫استفاده از بیده از محبوبیت استواری برخوردار‬ ‫است‪ .‬اگرچه در برخی دیگر از فرهنگ ها هنوز بیده‬ ‫ناشناخته می باشد در بعضی دیگر انقدر قدیمی‬ ‫است که تنها سالمندان از آن یاد می کنند‪.‬‬ ‫مادر بزرگ من در فرانسه همچنان بیده استفاده‬ ‫می کند‪ .‬اگرچه استفاده از بیده در فرانسه رو به‬ ‫کاهش است اما استفاده از این وسیله بهداشتی‬ ‫همچنان در زندگی خیلی ها همچنان نقش روزمره‬ ‫خود را بازی می کند‪ .‬برای کسانی که تاکنون‬ ‫استفاده از بیده جزئی از فرهنگ و زندگی معمولی‬ ‫شان نمی باشد‪ ،‬بیده وسیله ای شگفت انگیز‪،‬‬ ‫جالب و یا احتماالً سردرگم کننده است که نمیدانند‬ ‫چیست و آن را با توالت معمولی اشتباه می گیرند!‬ ‫در آن صورت است که باید گفت ای کاش بیده‬ ‫هم فالش داشت‪.‬‬

‫بیده چیست؟‬ ‫بیده وسیله بهداشتی برای پاکسازی اعضای‬ ‫بدن باالخص منطقه تناسلی و مقعد می باشد‪.‬‬ ‫بیده کمک به تمیز کردن کامل ادرار و مدفوع از‬ ‫بدن می کند‪ .‬استفاده از بیده برای کسانی که‬ ‫مبتال به یبوست و یا بواسیر می باشند باعث کاهش‬ ‫درد می شود‪ .‬بیده ها امروزه دارای سبک های‬ ‫متفاوت و مختلفی می باشند و هر کدام با فشارهای‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫مختلف آب‪ ،‬کنترل دمای متفاوت و اشکال مختلف‬ ‫در بازار موجود می باشند‪ .‬در حال حاضر هیچ‬ ‫مقرارت خاصی در مورد ساخت بیده وجود ندارد‪.‬‬

‫فوائد درمانی بیده‬ ‫استفاده از بیده خواص درمانی بسیاری دارد‪ .‬به‬ ‫دلیل حذف بیشتر باکتریها در منطقه تناسلی و‬ ‫اطراف مقعد‪ ,‬بیده بهداشتی تر از دستمال توالت‬ ‫می باشد‪ .‬معموالً از آب به جای دستمال توالت‬ ‫توصیه میشود ‪ .‬بالخص برای کسانی که در تمیز‬ ‫کردن اعضای شخصی بدن خود مشگل دارند بیده‬ ‫وسیله کارساز بهتری است‪ .‬به عنوان مثال در‬ ‫خانه های سالمندانی که بیده در توالت هایشان‬ ‫نصب شده تجارب مثبت بیشتری دیده می شود در‬ ‫مقایسه با آنهایی که بیده ندارند احساس طراوت‬ ‫و بوی خوشایند از تجارب مثبت این وسیله بهداشتی‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫بیده در کاهش فشار مقعد موثر می باشد برای‬ ‫همین به بیمارانی که در ناحیه مقعد مشکل یا درد‬ ‫دارند توصیه می شود‪ .‬این وسیله بهداشتی باعث‬ ‫تسهیل دفع مدفوع و استراحت مقعد می شود‪.‬‬ ‫همچنین اثر بسیار زیادی در کمک به محیط‬ ‫زیست می کند‪ .‬با استفاده از بیده مقدار مصرف‬ ‫دستمال توالت کاهش یافته و در مجموع کمک‬ ‫در کم کردن زباله می شود‪ .‬عالوه بر مرغون به‬

‫‪39‬‬

‫‪Camilla Peterson Writer‬‬ ‫‪Camilla is an International Public Health‬‬ ‫‪Master’s student at EHESP in Paris, France.‬‬

‫صرفه بودن با گرفتگی توالت کمتری بر خواهیم‬ ‫خورد‪.‬‬ ‫امروزه بیده های متفاوتیدر بازار موجود می باشد‬ ‫که احتیاج به فضای بیشتری ندارند و روی توالت‬ ‫معمولی قابل نسب می باشند‪ .‬بدین ترتیب شما‬ ‫الزم نیست صندلی توالت خود را رها ساخته و‬ ‫به روی صندلی دیگری بنشینید‪ .‬در صورت‬ ‫نداشتن بیده استفاده از بیده های پرتابل (آفتابه)‬ ‫تا دستمال توالت بهتر است‪ .‬در آخر اینکه حداقل‬ ‫هرگز شما را در وضعیت بدون دستمال قرار‬ ‫نمی دهد‪.‬‬

‫اثرات جانبی استفاده از بیده‬ ‫با وجود تمام خواص درمانی و بهداشتی که‬ ‫بیده دارا میباشد آنطور که باید معمول نشده چرا‬ ‫که خالی از مشکالت نیست‪.‬‬ ‫در صورت استفاده مکرر بیده با فشار خیلی زیاد‬ ‫مقعد می تواند آسیب دیده و درد تولید کند (بهتر‬ ‫است از بیده هایی استفاده شود که فشار آب آن‬ ‫قابل تنظیم می باشند)‪.‬‬ ‫تمیز کردن بیش از حد واژن در خانومها باعث از‬ ‫بین رفتن فلور طبیعی و باکتری های الزم در آن‬ ‫ناحیه می شود‪ .‬وسواس در این زمینه جایز نیست‪.‬‬

‫استفاده از بیده هایی که دارای آب گرم می باشند‬ ‫می تواند در اثر بی احتیاطی باعث سوختگی در‬ ‫ناحیه تناسلی شود‪ .‬استفاده از بیده هایی که باید‬ ‫صندلی توالت را رها کرد و روی صندلی دیگری‬ ‫نشست گاه موجب از دست دادن تعادل و زمین‬ ‫خوردن در افراد مسن و یا سنگین وزن می شود‪.‬‬ ‫بنابراین استفاده از بیده آنطور که باید بی خطر‬ ‫نمی باشد‪.‬‬

‫آینده بیده‬ ‫با وجود تمام تفاصیل اعم از خواص یا خطرات‬ ‫استفاده از بیده امیدوارم استفاده نکردن از بیده‬ ‫باعث کوچک پنداشتن مساله بهداشت شخصی‬ ‫نباشد‪ .‬همچنین در ساخت این وسیله بهداشتی‬ ‫مقررات ایمنی بیشتری رعایت شود‪.‬‬

‫ماهی ها پس از کمی تقال آرام می شدند و حرکت‬ ‫نمی کردند‪ .‬آنها خسته و بی رمق‪ ،‬اما زنده بودند‬ ‫متاسفانه ژاپنی ها مزه ماهی تازه را نسبت به ماهی‬ ‫بی حال و تنبل ترجیح می دادند‪ .‬زیرا ماهی ها روزها‬ ‫حرکت نکرده و مزه ماهی تازه را از دست داده بودند‪.‬‬ ‫ژاپنی ها عاشق ماهی تازه هستند‪ .‬اما آب های‬ ‫اطراف ژاپن سالهاست که ماهی تازه ندارد‪ .‬بنابر این‬ ‫برای غذا رساندن به جمعیت ژاپن‪ ،‬قایق های ماهی‬ ‫گیری بزرگتر شدند و مسافت های دورتری را پیمودند‪.‬‬ ‫ماهیگیران هر چه مسافت طوالنی تری را طی می‬ ‫کردند به همان میزان آوردن ماهی تازه بیشتر طول‬ ‫می کشید‪.‬‬ ‫اگر بازگشت بیش از چند روز طول می کشید‬ ‫ماهی ها دیگر تازه نبودند و ژاپنی ها مزه این ماهی‬ ‫را دوست نداشتند‪ .‬برای حل این مسئله‪ ،‬شرکت های‬ ‫ماهیگیری فــریــزرهــایــی در قــایــق هایشان‬ ‫تعبیه کردند‪ .‬آنها ماهی ها را می گرفتند آنها را روی‬ ‫دریا منجمد می کردند‪.‬‬ ‫فریزرها این امکان را برای قایق ها و ماهی گیران‬ ‫ایجاد کردند که دورتر بروند و مدت زمان طوالنی تری‬ ‫را روی آب بمانند‪.‬‬

‫باز ژاپنی ها مزه ماهی تازه را نسبت به ماهی بی‬ ‫حال و تنبل ترجیح می دادنــد‪ .‬پس شرکت های‬ ‫ماهیگیری به گونه ای باید این مسئله را حل می‬ ‫کردند‪ .‬آنها چطور می توانستند ماهی تازه بگیرند؟‬ ‫اگر شما مشاور صنایع ماهیگیری بودید‪ ،‬چه‬ ‫پیشنهادی می دادید؟‬ ‫برای جواب کمی صبر کنید و تا آخرمطلب ادامه‬ ‫دهید‬ ‫ثروت زیاد‬ ‫به محض اینکه شما به اهدافتان می رسید مث ً‬ ‫ال‬ ‫" یافتن یک همراه فوق العاده خوب ‪،‬تأسیس‬ ‫یک شرکت موفق‪ ،‬پرداخت بدهی هایتان یاهر‬ ‫چیز دیگر "ممکن است شور و احساساتتان را‬ ‫از دست بدهید و دیگر به سخت کار کردن تمایل‬ ‫نداشته باشید‪.‬‬

‫این مسئله را "رون هوبارد" در اوایل سال‬ ‫های ‪۱۹۵۰‬دریافت‪" :‬بشر تنها در مواجه با محیط‬ ‫چالش انگیز به صورت عجیبی پیشرفت می‬ ‫کند‪".‬‬ ‫منافع و مزیتهای رقابت‪:‬‬ ‫شما هر چه با هوش تر‪ ،‬مصرتر و با کفایت تر باشید‬ ‫از حل یک مسئله بیشتر لذت می برید‪.‬‬ ‫اگر به اندازه کافی مبارزه کنید و اگر به طور پیوسته‬ ‫در چالش ها پیروز شوید‪ ،‬خوشبخت و خوشحال‬ ‫خواهید بود‪.‬‬ ‫و امــا چطور ژاپنی ها ماهی ها را تــازه نگه‬ ‫می دارند؟‬ ‫برای نگه داشتن ماهی تازه شرکت های ماهیگیری‬ ‫ژاپن هنوز هم از مخازن نگهداری ماهی در قایق ها‬ ‫استفاده می کنند اما حاال آنها یک کوسه کوچک به‬ ‫داخل هر مخزن می اندازند‪.‬کوسه چند تایی ماهی می‬ ‫خورد اما بیشتر ماهی ها با وضعیتی بسیار سر زنده به‬ ‫مقصد می رسند‪ .‬زیرا ماهی ها تالش کردند‪.‬‬

‫مجله دانشمند ونکوور را در فیس بوک بیابید و الیک کنید‪.‬‬

‫ به جای دوری جستن از مشکالت به میان آن ها‬‫شیرجه بزنید ‪.‬‬ ‫ از بازی لذت ببرید‪.‬‬‫ اگر مشکالت و تالش هایتان بیش از حد بزرگ و‬‫بیشمار هستند تسلیم نشوید‪.‬‬ ‫ ضعف شما را خسته می کند‪ ،‬به جای آن مشکل‬‫را تشخیص دهید ‪.‬‬ ‫ عزم بیشتر و دانش بیشتر داشته و کمک بیشتری‬‫دریافت کنید‪.‬‬ ‫ اگر به اهدافتان دست یافتید‪ ،‬اهداف بزرگتری را‬‫برای خود تعیین کنید ‪.‬‬ ‫ زمانی که نیازهای خود و خانواده تان را برطرف‬‫کردید برای حل اهداف گروه‪ ،‬جامعه و حتی نوع بشر‬ ‫اقدام کنید ‪.‬‬ ‫پس از کسب موفقیت آرام نگیرید‪ ،‬شما مهارتهایی‬ ‫را دارید که می توانید با آن تغییرات و تفاوتهایی را در‬ ‫دنیا ایجاد کنید‪.‬‬ ‫ در مخزن زندگیتان کوسه ای بیندازید و ببینید که‬‫واقعاً چقدر می توانید دورتر بروید و شنا کنید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اما ژاپنی ها مزه ماهی تازه و منجمد را متوجه می‬ ‫شدند و مزه ماهی یخ زده را دوست نداشتند‪ .‬بنابر این‬ ‫شرکت های ماهیگیری مخزن هایی را در قایق ها کار‬ ‫گذاشتند و ماهی را در مخازن آب نگهداری می کردند‪.‬‬

‫شما همین موضوع را در مورد برندگان بخت‬ ‫آزمائی که پولشان را به راحتی از دست می‬ ‫دهند‪ ،‬کسانی که ثروت زیادی برایشان به ارث‬ ‫می رسد و هرگز موفق نمی شوند و مالکین و‬ ‫اجاره داران خسته ای که تسلیم مواد مخدر شده‬ ‫اند‪ ،‬شنیده و تجربه کرده اید‪.‬‬

‫توصیه‪:‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫کسانی که از مشکالت فرار می کنند‪ ،‬بخوانند!‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علم و تکنولوژی‬ ‫دفع پشه با برنامه تلفن همراه‬

‫را پس از تایپ یک متن خاص و همچنین در‬ ‫فواصل زمانی منظم بین استفاده از رایانه (متن‬ ‫آزاد) یادداشت کنند‪.‬‬

‫این کار به محققان دانشگاه فناوری اسالمی‬ ‫بنگالدش اطالعاتی در مورد ویژگی های ضربه‬ ‫زدن به کلید مرتبط با هفت حالت عاطفی لذت‪،‬‬ ‫ترس‪ ،‬عصبانیت‪ ،‬ناراحتی‪ ،‬نفرت‪ ،‬شرم و گناه ارائه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫با بی‌تاثیر شدن پشه‌کش ها در خالصی از این‬ ‫حشرات موذی‪ ،‬اکنون یک برنامه جدید گوشی‬ ‫هوشمند طراحی شده‌اند که کاربر را از گزیده‬ ‫شدن توسط آنها نجات می‌دهد‪.‬‬ ‫برنامه «دافع پشه» (‪)Mosquito Repellent‬‬ ‫با انتشار صداهای فرکانس باال که پشه ها از آن‬ ‫متنفرند‪ ،‬این موجودات را فراری می دهد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫با استفاده از این برنامه همچنین می توان تعداد‬ ‫حشرات موجود در محیط را پیگیری کرده و با‬ ‫یک ویژگی جدید موسوم به «‪ »M Tracker‬نقشه‬ ‫هایی از مناطقی را که تعداد بیشتری پشه در آن‬ ‫وجود دارد‪ ،‬مشاهده کرد‪.‬‬ ‫پس از دانلود کردن برنامه باید دگمه پشه را‬ ‫فشار داده و یک نور آبی به نمایش نماد پشه خواهد‬ ‫پرداخت‪ .‬این نماد به تولید اصوات با فرکانس باال‬ ‫خواهد پرداخت که پشه ها را فراری می دهند‪.‬‬ ‫از آنجایی که این صداها کمی بلندتر از سوت‬ ‫سگ ها هستند‪ ،‬برای انسان آزاردهنده نخواهد بود‪.‬‬ ‫این برنامه رایگان که در «‪»Google Play Store‬‬ ‫در دسترس قرار گرفته و شارژ کمی مصرف می‬ ‫کند‪ ،‬از سطوح فرکانس قابل تنظیم برخوردار‬ ‫است تا بتوان آن را برای محیط های دلخواه مورد‬ ‫استفاده قرار داد‪.‬‬

‫آنها برای کمک به تجزیه و تحلیل متون نمونه‪،‬‬ ‫از پایگاه داده متنی استاندارد مرتبط با همان‬ ‫حاالت عاطفی استفاده کردند‪.‬‬ ‫پژوهشگران پس از انجام آزمایشات مختلف‬ ‫دریافتند که نتایج جدید ترکیبی آنها بهتر از نتایج‬ ‫جداگانه است‪.‬‬

‫به گفته محققان‪ ،‬سیستم های رایانه ای که قادر‬ ‫به شناسایی احساسات کاربر هستند‪ ،‬می توانند‬ ‫عملکرد بهتری نسبت به سیستم های کنونی مورد‬ ‫استفاده در بازی‪ ،‬آموزش آنالین و احراز هویت‬ ‫کاربر داشته باشند که حاالت عاطفی در آنها از‬ ‫اهمیت بسیاری برخوردارند‪.‬‬

‫ساخت خودرو‬

‫با چاپگر سه بعدی‬

‫را تشخیص می‌دهد‬

‫شرکت خودروسازی آلمانی ‪ ،Opel‬یکی از‬ ‫اولین کارخانه های خودروسازی است که به تولید‬ ‫و ساخت حرفه ای قطعات خودرو با استفاده از‬ ‫چاپگر سه بعدی روی آورده است‪.‬‬

‫این پژوهش برای اولین بار دو روش موجود برای‬ ‫شناسایی احساسات کاربر شامل دینامیک ضربه‬ ‫زدن به کلید و تحلیل متن‪-‬الگو را با هم ترکیب‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫از داوطلبان خواسته شد تا حالت احساسی خود‬

‫‪Technology‬‬ ‫قطعات جهت مونتاژ‪ ،‬تنوع و ‪ ...‬اشاره کرد‪.‬‬ ‫اوپل از فناوری و پرینت سه بعدی در جدیدترین‬ ‫محصول خود که از اوایل نوامبر سال جاری روانه‬ ‫بازار اتومبیل خواهد شد‪ ،‬استفاده کرده است‪.‬‬ ‫قسمت جلویی ماشین که به لوگوی شرکت‬ ‫خودروساز مزین می شود‪ ،‬از قطعاتی مونتاژ خواهد‬ ‫شد که حاصل پرینت سه بعدی هستند‪.‬‬ ‫کارشناسان شرکت خودروسازی اوپل معتقدند با‬ ‫این روش نه تنها قطعات مورد نیازشان را سریعتر‬ ‫تامین می کنند بلکه تنوع و همینطور خالقیت‬ ‫بیشتری را نیز در ساخت و تولید قطعات خودرو‬ ‫ایجاد کرده و مصرف کنندگان بیشتری را به سوی‬ ‫خود جلب خواهند کرد‪.‬‬

‫پنجره مغز کشف شد‬

‫پرینت سه بعدی‪ ،‬یکی از فناوری های جدیدی‬ ‫است که با استقبال صنعتگران‪ ،‬پزشکان‪ ،‬محققان و‬ ‫حتی آشپزان رستوران ها روبرو شده و در مصارف‬ ‫مختلف از آن استفاده می شود‪.‬‬ ‫اکنون خودروسازان نیز برای ساخت و تولید‬ ‫قطعات خودرو به این شیوه جدید روی آورده اند‪.‬‬ ‫شرکت خودروسازی اوپل تولید و پرینت سه‬ ‫بعدی گسترده قطعات خودرو در این کارخانه را‬ ‫آغاز کرده است‪ .‬پرینت سه بعدی قطعات ماشین‬ ‫دارای مزایای بسیاری است که از آن میان می توان‬ ‫به مواردی مانند‪ :‬هزینه کمتر‪ ،‬سریعتر مهیا شدن‬

‫نتیجه با بررسی و پیگیری تغییرات چشمی می‬ ‫توان بسیاری از بیماری هایی که در اثر آسیب یا‬ ‫نابودی سلول های عصبی ایجاد می شوند را پیش‬ ‫بینی و پیشگیری کرد»‪.‬‬

‫چراغ‌قوه‌‌ای‬

‫که با حرارت روشن می‌شود‬

‫دختر ‪ ۱۶‬ساله‌ای در کانادا چراغ‌قوه‌ای ساخته‬ ‫است که با حرارت دست روشن می‌شود‪.‬‬ ‫خانم «آن» روی بدنه چـراغ‌قـوه‌اش ورقـه‌هـای‬ ‫آلومینیومی موسوم به هالو‌ تیوب نصب كرد و این‬ ‫ورقه‌ها كار تبدیل حرارت دست به الكتریسیته را‬ ‫انجام می‌دهند‪.‬‬

‫رویکرد ترکیبی منجر به ارتقاء اجرای پنج مورد‬ ‫از هفت حالت عاطفی شد که در این میان لذت با‬ ‫‪ 87‬درصد و خشم با ‪ 81‬درصد از باالتری میزان‬ ‫دقت برخوردار بودند‪.‬‬

‫برنامه‌ای که حس کاربر‬

‫محققان بنگالدشی موفق به طراحی یک برنامه‬ ‫رایانه‌ای شده‌اند که می‌تواند حاالت احساسی‬ ‫کاربران را در ‪ 87‬درصد موارد به درستی تشخیص‬ ‫دهد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫او كه والدین فیلیپینی و كانادایی‌ دارد‪ ،‬افزون بر‬ ‫جایزه‌های گوناگون علمی‪ ،‬بورس تحصیلی ‪25‬هزار‬ ‫دالری دانمارك را نیز برنده شد‪.‬‬

‫نگه‌داری از مزارع‬

‫بخش عظیمی از تغییراتی که در سلول های‬ ‫عصبی و مغزی رخ می دهند‪ ،‬پیش از اینکه در‬ ‫رفتار یا جسم مبتالیان به زوال عقل بروز کنند در‬ ‫شبکیه چشم اشخاص ظاهر می شوند‪.‬‬ ‫مطالعات محققان موسسه گالدستون و دانشگاه‬ ‫سانفرانسیسکو نشان می دهد‪ ،‬عالئم اولیه زوال‬ ‫عقل قبل از اینکه با اختالالت ژنی و تغییرات‬ ‫رفتاری همراه باشند با نشانه های چشمی بروز‬ ‫کرده که با بررسی آنها می توان به اختالالت یا‬ ‫تغییرات سلول های عصبی و مغزی پی برد زیرا‬ ‫سلول های شبکیه چشم انسان دارای ارتباط‬ ‫مستقیم و نزدیکی با مغز هستند‪ .‬پرتوهای نوری‬ ‫در برخورد با شبکیه به پیام عصبی تبدیل شده و از‬ ‫طریق عصب بینایی به مغز منتقل و در آنجا تفسیر‬ ‫می شوند‪ .‬این تحقیق بدان معناست که با آزمایش‬ ‫و بررسی ساده ای از شبکیه چشم می توان از‬ ‫تغییرات احتمالی سلول های عصبی آگاه شد‪.‬‬ ‫مطالعات محققان نشان می دهد که هرگونه‬ ‫تغییر ساده و جزئی در شبکیه چشم می تواند‬ ‫زنگ خطر اولیه ای برای ابتال به بیماری دمانس‬ ‫فرونتو تمپورال (= ‪Frontotemporal Dementia‬‬ ‫‪ )FTD‬باشد که در اثر این بیماری‪ ،‬مغز چروکیده‬ ‫و کوچک می شود‪ .‬زوال عقل یا دمانس اختالل‬ ‫مزمن فرآیندهای روانی به علت بیماری مغزی‬ ‫است که با تغییر شخصیت‪ ،‬اختالل در حافظه و‬ ‫ذهن بروز می کند‪.‬‬ ‫دکتر گان‪ ،‬یکی از اعضای این تیم تحقیقاتی‬ ‫گفت‪«:‬این مطالعه نشان داد که شبکیه چشم می‬ ‫تواند پنجره ای از فعالیت های مغزی باشد‪ .‬در‬

‫با کفش‌دوزک روباتیک‬

‫محققان دانشگاه سیدنی نوعی کفش‌دوزک‬ ‫روباتیک و هوشمند را طراحی کرده‌اند که دارای‬ ‫عملکرد خودکار بوده و با انرژی خورشید نیرودهی‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این روبات که کفش‌دوزک‬ ‫(‪ )Ladybird‬نام گرفته‪ ،‬نقشه‌برداری‪ ،‬گروه‌بندی‬ ‫و شناسایی مشکالت محصوالت زراعی مختلف را‬ ‫انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫روبات جدید روی چرخ حرکت می‌کند بنابراین‬ ‫اختالل کم‌تری برای خاک ایجاد کرده و موتورهای‬ ‫الکتریکی آن امکان عملکرد بهتر و مصرف نیروی‬ ‫برق کمتری را فراهم می‌کنند‪ .‬حرکت چرخان آن‬ ‫به هریک از چرخ‌ها امکان چرخیدن در یک جهت‬ ‫یا جهات مختلف را می‌دهد‪.‬‬ ‫سرعت بیشینه این سامانه پنج کیلومتر در‬ ‫ساعت عنوان شده و روبات دارای قابلیت کنترل‬ ‫مستقل تمامی چرخ‌هاست و همچنین می‌تواند‬ ‫حول طول خودش بچرخد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫یک دختر خانم زیبا خطاب به رئیس شرکت‬ ‫امریکائی ج پ مورگان نامه‌ای بدین مضمون‬ ‫نوشته است‪:‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نامه ای فوق العاده زیبا‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫از دید یک تاجر‪ ،‬ازدواج با شما اشتباه است‪،‬‬ ‫دلیل آن هم خیلی ساده است‪ :‬آنچه شما در سر‬ ‫دارید مبادله منصفانه "زیبائی با پول" است‪ .‬اما‬ ‫اشکال کار همین جاست‪ :‬زیبائی شما رفته‌رفته بعد‬ ‫ده سال آرام آرام به کل محو می‌شود اما پول من‪،‬‬ ‫در حالت عادی بعید است بر باد رود‪.‬‬

‫‪ -۳‬معیارهای شما برای انتخاب زن کدامند؟‬

‫از نظر علم اقتصاد‪ ،‬من یک "سرمایه رو به رشد"‬ ‫هستم اما شما یک "سرمایه رو به زوال"‪.‬‬

‫نامه شما را با شوق فراوان خواندم‪ .‬در نظر داشته‬ ‫باشید که دختران زیادی هستند که سواالتی‬ ‫مشابه شما دارند‪.‬‬

‫به زبان وال‌استریت‪ ،‬هر تجارتی "موقعیتی" دارد‪.‬‬ ‫ازدواج با شما هم چنین موقعیتی خواهد داشت‪.‬‬ ‫اگر ارزش تجارت افت کند عاقالنه آن است که آن‬ ‫را نگاه نداشت و در اولین فرصت به دیگری واگذار‬ ‫کرد و این چنین است در مورد ازدواج با شما‪.‬‬

‫در هر حال به شما پیشنهاد می‌کنم که قید‬ ‫ازدواج با آدمهای ثروتمند را بزنید‪ .‬بجای آن شما‬ ‫خودتان می‌توانید با کمی تفکر و تالش و با داشتن‬ ‫درآمد ساالنه ‪ ۵۰۰‬هزار دالری‪ ،‬فرد ثروتمندی‬ ‫شوید‪ .‬اینطور‪ ،‬شانس شما بیشتر خواهد بود تا آن‬ ‫که یک پولدار احمق را پیدا کنید‪.‬‬

‫آیا مردی با درآمد ساالنه ‪ ۵۰۰‬هزار دالری‬ ‫وجود دارد؟‬ ‫آیا شما خودتان ازدواج کرده‌اید؟ سئوال‬ ‫من این است که چه کنم تا با اشخاص‬ ‫ثروتمندی مثل شما ازدواج کنم؟‬

‫‪ -۱‬پاتوق جوانان مجرد و پولدار کجاست؟‬ ‫‪ -۲‬چه گروه سنی از مردان به کار من می‌آیند؟‬

‫آرزو دارم با مر دی با درآمد ساالنه ‪ ۵۰۰‬هزار‬ ‫دالر یا بیشتر ازدواج کنم‪ .‬شاید تصور کنید که‬ ‫سطح توقع من باالست‪ ،‬اما حتی درآمد ساالنه‬ ‫یک میلیون دالر در نیویورک هم به طبقه متوسط‬ ‫تعلق دارد‪ .‬چه برسد به ‪ ۵۰۰‬هزار دالر‪ .‬خواست‬ ‫من چندان زیاد نیست‪.‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫اما اگر شما عالوه بر جوانی و زیبائی کاالیی‬ ‫داشته باشید که مثل سرمایه من رو به رشد باشد‬ ‫و یا حداقل نفع آن از من منقطع نشود کاالهایی‬ ‫با ارزش مثل "انسانیت‪ ،‬پاکدامنی‪ ،‬شعور‪ ،‬اخالق‪،‬‬ ‫تعهد‪ ،‬صداقت‪ ،‬وفا داری‪ ،‬حمایت‪ ،‬دوست داشتن‪،‬‬ ‫عشق و …" آن وقت احتماالً این معامله برای من‬ ‫هم سود فراوانی خواهد داشت چون ممکن است‬ ‫من حتی فاقد دارایی هایی با ارزش با مشخصات‬ ‫شما باشم و برای داشتن آنها پول زیادی خرج کنم‪.‬‬ ‫چون بعد چند مدت از ازدواج‪ ،‬بیش از زیبائی‪،‬‬ ‫اندام و هیکل‪ ،‬مواردی که بیان کردم برای زندگی‬ ‫مشترک الزم بوده و من شدیدا به آنها نیاز پیدا‬ ‫خواهم کرد‪.‬‬

‫چند سئوال ساده دارم‪:‬‬

‫می‌خواهم در آنچه اینجا می‌گویم صادق باشم‪.‬‬ ‫من ‪ ۲۴‬سال دارم‪ .‬جوان و بسیار زیبا‪ ،‬خوش‌اندام‪،‬‬ ‫خوش هیکل‪ ،‬خوش بیان‪ ،‬دارای تحصیالت‬ ‫آکادمیک و مسلط به چند زبان دنیا هستم‪.‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪41‬‬

‫و اما جواب مدیر شرکت مورگان‪:‬‬

‫اجازه دهید در مقام یک سرمایه‌گذار‬ ‫حرفه‌ای موقعیت شما را تجزیه و تحلیل کنم‪:‬‬ ‫درآمد ساالنه من بیش از ‪ ۵۰۰‬هزار دالر است‬ ‫که با شرط شما همخوانی دارد‪ ،‬اما خدا کند کسی‬ ‫فکر نکند که اکنون با جواب دادن به شما‪ ،‬وقت‬ ‫خودم را تلف می‌کنم‪.‬‬

‫در حقیقت‪ ،‬درآمد من سال به سال باالتر خواهد‬ ‫رفت اما زیبائی شما نه و چین و چروک و پیری‬ ‫زودرس زنانه جایگزین این زیبائی خواهد گردید‬ ‫و اثری از این جوانی و زیبائی باقی نخواهد ماند‪.‬‬

‫بنابراین هر آدمی با درآمد ساالنه ‪ ۵۰۰‬هزار دالر‬ ‫نادان نیست که با شما ازدواج کند به همین دلیل‬ ‫ما فقط با امثال شما قرار می‌گذاریم اما ازدواج‬ ‫هرگز‪.‬‬

‫امیدوارم این پاسخ کمکتان کند‪.‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ویندوزفون ‪ 8.1‬و انتظارات از به روزرسانی ‪1‬‬ ‫شرکت مایکروسافت جدیدترین به روزرسانی‬ ‫سیستم عامل تلفن همراه خود ویندوزفون‬ ‫‪ 8.1‬را معرفی کرده است‪ .‬این نسخه جدید که‬ ‫به‌روزرسانی ‪ 1‬نام گرفته است‪ ،‬به صورت رایگان‬ ‫در دسترس کاربران قرار دارد‪ .‬هرچند به روزرسانی‬ ‫‪ 1‬ویندوزفون ‪ 8.1‬کاستی‌هایی دارد‪ ،‬ولی ارتقای‬ ‫مهمی نیز در دل خود نهفته دارد‪.‬‬

‫برنامک ها را در پوشه ها قرار دهید درست‬ ‫مثل این که با ایجاد پوشه هایی در دستگاه های‬ ‫اندرویدی و برخی دستگاه های آی‪.‬او‪.‬اس برنامک‬ ‫ها را اضافه می کنید‪ .‬فقط باید روی برنامک‬ ‫موردنظر ضربه زده و آن را به برنامک دیگری‬ ‫به پوشه ای که ایجاد کرده اید‪ ،‬بکشید‪ ،‬بعد می‬ ‫توانید نامی برای آن انتخاب کنید‪ .‬پوشه به شما‬ ‫آیکون هایی از برنامک های موجود نشان خواهد‬ ‫داد و وقتی روی آن ضربه ای بزنید‪ ،‬براحتی می‬ ‫توانید به برنامک موردنظر دسترسی یابید‪ .‬عالوه بر‬ ‫این می توانید اندازه تایل های برنامک داخل پوشه‬ ‫را تغییر دهید‪ .‬مثال در عکسی که پایین مشاهده‬ ‫می کنید‪ ،‬پوشه موزیک ایجاد کرده ایم و شما‪ ،‬هم‬ ‫نمای الیو تایل را می توانید مشاهده کنید و هم‬ ‫نمای بزرگ تر را‪.‬‬

‫پوشه های الیو تایل (‪)Live tile‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫بعد از دستگاه های مجهز به سیستم عامل‬ ‫اندروید و آی‪.‬او‪.‬اس که قابلیت دسته بندی برنامک‬ ‫ها با ایجاد پوشه ها را دارند‪ ،‬ویندوزفون هم‬ ‫باالخره با کمی پیچیدگی به این جمع پیوست‪.‬‬ ‫با این کار‪ ،‬شما شاهد به روز رسانی برنامک هایی‬ ‫خواهید بود که در پوشه قرار می دهید‪.‬‬

‫اپس کرنر (‪)Apps Corner‬‬ ‫اپس کرنر به منظور دسترسی محدود به برنامک‬ ‫های منتخب روی تلفن شما (اگر به کسی قرض‬ ‫داده باشید) طراحی شده است‪ .‬به این معنی که‬ ‫صفحه نمایش تلفن همراهتان و دسترسی به‬ ‫برنامک هایی که انتخاب کرده اید در اختیار فردی‬ ‫که تلفن شما را قرض گرفته‪ ،‬می گذارید‪ .‬برای‬ ‫موسسات بازرگانی‪ ،‬این حالت بهترین راه حل‬ ‫است زیرا از دسترسی کاربران به برخی عملکردها‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫‪Computer‬‬

‫جلوگیری می کند‪ .‬مشابه ایــن ویژگی در‬ ‫ویندوزفون هم به کار رفته که به کیدزکرنر معروف‬ ‫است و با آن به کودکان فقط اجازه دسترسی به‬ ‫بازی های مشخص و برنامک هایی را می دهید که‬ ‫شما انتخاب کرده اید‪ .‬برای استفاده از این ویژگی‬ ‫به تنظیمات بروید و بعد ‪ apps corner‬را انتخاب‬ ‫کنید‪ .‬سپس روی ‪ Apps‬ضربه بزنید‪ .‬اکنون می‬ ‫توانید برنامک هایی را که می خواهید در دسترس‬ ‫کودکتان باشند‪ ،‬انتخاب کنید‪.‬‬ ‫برای خروج از برنامه اپس کرنر هم با فشردن‬ ‫دکمه پاور برای ثانیه ای صفحه زیر را مشاهده‬ ‫خواهید کرد‪ .‬شما می توانید با پایین کشیدن‬ ‫عبارت ‪ slide down to power off‬تلفن را‬ ‫خاموش کنید یا با کشیدن عبارت ‪swipe right‬‬ ‫‪ to exit Apps Corner‬به سمت راست‪ ،‬از اپس‬ ‫کرنر خارج شوید‪ .‬البته مطمئن شوید پسورد قفل‬ ‫صفحه نمایش را دارید چون شخص دیگری که از‬ ‫تلفن استفاده کند هم امکان دسترسی به آن را‬ ‫دارد منتها برای خارج شدن هم به رمز شما نیاز‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫موزیک ایکس باکس ارتقایافته‬ ‫در چند سال گذشته‪ ،‬موزیک ایکس باکس در‬ ‫تمام پلتفرم ها ارتقا یافته است‪ .‬متاسفانه وقتی‬ ‫ویندوزفون ‪ 8.1‬عرضه شد‪ ،‬این برنامک‪ ،‬هم خیلی‬ ‫کند بود و هم کرش می کرد‪ .‬مایکروسافت شکایت‬ ‫های کاربران را شنید و پذیرفت برنامک موزیک‬ ‫ایکس باکس بدرستی کار نمی کند‪ .‬اکنون با به‬ ‫روزرسانی ویندوزفون ‪ 8.1‬کاربران باید به چند‬ ‫راه حل باگ و ارتقاها توجه کنند‪ .‬این شرکت‬ ‫اعالم کرده است که ویژگی های جدیدی همراه با‬ ‫‪ NOW PLAYING‬در مجموعه الیو تایل موزیک‬ ‫به طور مرتب در آینده ای نه چندان دور اضافه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫الیو تایل ویندوز استور‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫تایل ویندوز استور را اگر به اندازه متوسط قرار‬ ‫دهید‪ ،‬الیو خواهد شد و برنامک های جدید‪،‬‬ ‫پیشنهادها و برنامک روز را نمایش می دهد‪ .‬در‬ ‫تصویر زیر دو بازی متفاوت نشان داده می شود که‬ ‫از طریق الیو تایل استور نمایان می شوند‪ .‬هر چند‬ ‫این ویژگی خارق العاده ای نیست‪ ،‬اما نشان می‬ ‫دهد مایکروسافت به سیستم عامل موبایل خود‬ ‫توجه ویژه ای کرده است‪.‬‬ ‫ارتقاها در پیامک‬ ‫به روزرسانی ‪ 1‬ویندوزفون ‪ 8.1‬امکان انتخاب‬ ‫چند پیامک برای پاک کردن یا ارسال تمام آنها را‬ ‫یکباره در اختیارتان قرار می دهد‪ .‬همچنین این‬ ‫ویژگی بخوبی برنامکی مانند ‪ call log‬تلفن در‬ ‫دسترس خواهد بود‪ ،‬شما با انتخاب گزینه های‬ ‫بیشتر‪ ،‬ضربه زدن برگزینه ‪ select messages‬و‬ ‫بررسی این که کدام یک را می خواهید حذف یا‬ ‫ارسال کنید‪ ،‬می توانید این ویژگی را در برنامک‬ ‫پیغام رسانی داشته باشید‪.‬‬ ‫ارتقاهای جالب توجه دیگر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫• این به روزرسانی با تغییراتی در اینترنت‬ ‫اکسپلورر ‪ 11‬در ویندوزفون روبه رو خواهد بود که‬ ‫چندان هم استفاده از این مرورگر موبایل را جذاب‬ ‫نمی کند‪ .‬باتوجه به این که بیشتر سایت های‬ ‫موبایل برای مرورگر سافاری در آی‪.‬او‪.‬اس طراحی‬ ‫شده اند‪ ،‬مایکروسافت بازیابی مرورگری را معرفی‬ ‫کرده است که به طور خودکار سایت را همانند‬ ‫آنچه در سافاری در آی‪.‬او‪.‬اس ظاهر می شو د‪،‬‬ ‫نشان خواهد داد‪ .‬ارتقاهای دیگر شامل پشتیبانی‬ ‫به روزرسانی شده اچ تی ام ال ‪ ،4‬پشتیبانی از‬ ‫ویژگی های اختصاصی غیر استاندارد و غیره می‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫• راه حل های جدید صفحه نمایش هم شامل‬ ‫‪ 540 × 960‬و ‪ 800 × 1280‬در دسترس خواهد‬ ‫بود‪ ،‬هر یک از این راه حل ها‪ ،‬نما را در دستگاه‬ ‫های بزرگ تر با صفحه نمایش های هفت اینچ‬ ‫ارتقا می دهند‪.‬‬ ‫• دستیار دیجیتال موبایل مایکروسافت‪،‬‬ ‫‪ Cortana‬که پیش از این فقط در ایاالت متحده در‬ ‫دسترس بود‪ ،‬اینک در کشورهای بیشتری مانند‬ ‫چین‪ ،‬اتریش‪ ،‬هندوستان‪ ،‬بریتانیا و کانادا توسعه‬ ‫خواهد یافت‪.‬‬ ‫• شارژ ولتاژ باال که از شارژ تلفن سریع تر از‬ ‫طریق استاندارد ‪2.0 Qualcomm Quickcharge‬‬ ‫پشتیبانی خواهد کرد‪.‬‬ ‫• هشدارهای بلوتوث هم اضافه شده اند که به‬ ‫تلفن شما امکان ارتباط با دستگاه های پوشیدنی‬ ‫مانند ساعت های هوشمند را می دهند‪.‬‬ ‫امتحان به روزرسانی ‪ 1‬ویندوز فون ‪8.1‬‬ ‫اگر نمی خواهید برای آزمایش به روزرسانی ‪1‬‬ ‫ویندوز فون ‪ 8.1‬زیاد صبر کنید‪ ،‬از برنامه رایگان‬ ‫‪ Preview for Developers‬استفاده کنید‪ .‬با این‬ ‫برنامه نه تنها به روزرسانی‪ 1‬ویندوزفون ‪ 8.1‬را‬ ‫به دست می آورید بلکه تمام به روزرسانی ها‬ ‫را پیش از این که به عموم ارائه شوند‪ ،‬خواهید‬ ‫داشت‪ .‬بالفاصله پس از ثبت در این برنامه می‬ ‫توانید با رفتن به » ‪Settings » Phone Update‬‬ ‫‪ Check for Updates‬به روزرسانی را به دست‬ ‫آورید سپس دستورالعمل های روی صفحه را برای‬ ‫دانلود و نصب آن دنبال کنید‪.‬‬ ‫پیش به جلو‬ ‫به نظر می رسد مایکروسافت به روزرسانی‬ ‫های خود را برای سیستم های عامل موبایل و‬ ‫دسکتاپش در جدول زمان بندی مرتب تری از‬ ‫گذشته ارائه خواهد کرد‪ .‬در حالی که برخی از‬ ‫این ویژگی های جدید زمان زیادی است که در‬ ‫سیستم های عامل اندروید و آی‪.‬او‪.‬اس وجود‬ ‫دارد‪ ،‬اما این ویژگی ها‪ ،‬موجب خوشایند دارندگان‬ ‫ویندوزفون می شوند‪ .‬اگر شما بتازگی به جمع‬ ‫کاربران ویندوزفون پیوسته اید یا در فکر پیوستن‬ ‫به جمع آنها هستید‪ ،‬اکنون با ارائه ویندوزفون ‪8.1‬‬ ‫و به روزرسانی ‪ ،1‬این سیستم عامل به بلوغ خود‬ ‫رسیده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Gardening Time‬‬ ‫چه كارى؟ چه زمانى؟‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫در این ماه انجام می شود‪.‬‬ ‫فوریه ‪:February‬‬ ‫تمامی اعمالى كه در ماه پیش انجام شده در‬ ‫صورت نیاز دوباره تكرار شده و یا پیگیرى می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫مارس ‪:March‬‬

‫از مهمترین مسائلى كه ما نه تنها در باغ یا‬ ‫باغچه خود‪ ،‬بلكه در زندگى شخصى خود نیز با‬ ‫آن روبرو مى شویم اینست كه برای رسیده به‬ ‫نتیجه الزم ما چه كارى را در چه زمانى انجام‬ ‫مى دهیم‪ .‬این مسئله در مورد نگهدارى از باغ‬ ‫یا باغچه ما نیز بسیار با اهمیت است‪ .‬از آنجا كه‬ ‫ما در مورد رشد موجودات زنده اى با نیاز هاى‬ ‫خاص خود در داریم صحبت می كنیم باید به‬ ‫تمامی شرایط مورد نظر آنها توجه كافى داشته‬ ‫باشیم‪ .‬اینجاست كه مسئله گیاه مناسب براى‬ ‫مكان مناسب خود را به خوبى نشان مى دهد‪.‬‬

‫این تقریباً همان برنامه ایست كه شركت گرین‬ ‫نیز به عنوان برنامه سالیانه خود بكار گرفته و‬ ‫حتی به مشتریان خود با تغییرات الزم براساس‬ ‫گیاهان مورد نظر‪ ،‬ارائه می كند‪.‬‬ ‫با این برنامه سالیانه مى توانید با یك روش‬ ‫كام ً‬ ‫ال علمى در زمان الزم اعمال الزم برام را در‬ ‫نظر بگیرید‪.‬‬ ‫ژانویه ‪:January‬‬ ‫بهترین زمان برای هرس‪ ،‬این هرس شامل‬ ‫هرس شاخه های خشك‪ ،‬بیمار و آسیب دیده‬ ‫است‪ .‬عالوه بر این زمان هرس زیبایی یا شكل‬ ‫دهى به درخت یا درختچه ها نیز در این ماه‬ ‫مى باشد‪.‬‬ ‫در صورت نیاز‪ ،‬فرتیالیزرها با زمان حل شدن‬ ‫بلند نیز در این ماه باید به خاك اضافه شوند‪.‬‬ ‫مركز بندیهاى باغچه ها‪ ،‬اضافه كردن مالچ نیز‬

‫آوریل ‪:April‬‬ ‫ماه شروع رشد گیاهان و زیبایی باغچه یا باغ‬ ‫شما در این ماه شروع مى شود‪ .‬در این ماه با‬ ‫تقویت گیاهان به زیبایی آنها كمك كرده و با‬ ‫بهتر شدن شرایط آب و هوایى زمان بیشترى‬ ‫را با گیاهان خود مى گذرانید‪ .‬بررسى دائمى‬ ‫گیاهان و دفع آفات باید در این ماه شروع و‬ ‫آدامه یابد‪ .‬گیاهان پیازى مانند الله در این ماه‬ ‫به گلدهى رسیده و به زیباترین زمان سالیانه‬ ‫خود مى رساند‪.‬‬ ‫مى ‪:May‬‬ ‫زیباترین زمان شكوفه دهى درختان در این‬ ‫ماه است و بهترین زمان برای آفات براى حمله‬ ‫به این درختان‪ ،‬بررسى درختان به بهترین شكل‬ ‫به دفع آفات كمك می كند‪ .‬كشتن علفهاى هرز‬ ‫به زیبایى حیاط شما و تقویت گیاهان یك ساله‬ ‫بیشترین كمك را مى كند‪ .‬هرس شاخه هاى‬ ‫مرده و آسیب دیده می تواند به صورت سبك در‬ ‫این زمان انجام شود كه به زیبایى درخت و یا‬ ‫درختچه شما بسیار كمك می كند‪.‬‬ ‫جون ‪:June‬‬ ‫تمامى كــارهــاى مــاه گذشته به اضافه‬ ‫شــروع آبیارى گیاهان خود را در این ماه‬ ‫باید شروع كرد‪ .‬این آبیارى بنابر نوع گیاه‪،‬‬ ‫محل خانه شما‪ ،‬شیب زمین و قوانین‬ ‫شــهــردارى محل شما تعیین مى گــردد‪.‬‬ ‫كوتاه كردن چمن و سعى در نگهدارى آب‬ ‫موجود در خاك بسیار مهم است‪ .‬هر نوع فعالیت‬ ‫ساختمانى مانند دیوار كشى ایجاد باغچه های‬ ‫جدید از این ماه شروع و تا پایان فصل گرما‬ ‫آدامه میابد‪.‬‬ ‫جوالى ‪:July‬‬ ‫یك شعار بسیار زیبا در این ماه باید همیشه‬ ‫مورد نظرمان باشد‪ .‬قهوه اى رنگ جدید سبز‬ ‫است‪ .‬این شعار دائمی ما در این ماه تا پایان‬

‫فصل گرماست‪ .‬چمن در این فصل بنا بر گرماى‬ ‫زیاد به خواب میرود و تغییر رنگ می دهد به‬ ‫ظاهر خشك شده و قهوه اى می شود‪ .‬حال اگر‬ ‫می خواهید قانون طبیعت را باور كنید و سبز‬ ‫باشید سعى در آبیاری زیاد چمن نفرمایید‪ .‬در‬ ‫غیر اینصورت تنها و تنها آبیاریست كه چمن را‬ ‫سبز نگه مى دارد‪.‬‬ ‫آگوست ‪:August‬‬ ‫تمامی اعمال ماه گذشته تكرار می شود‪.‬‬ ‫سپتامبر ‪:September‬‬ ‫تمامی زیبایی باغچه شما در پاییز و زمستان‬ ‫كه غالبا طوالنیست به فعالیت هاى شما در این‬ ‫ماه بستگى دارد‪.‬‬ ‫در این ماه شما كارهاى ساختمانى حیاط خود‬ ‫را كامل كرده و اگر هنوز شروع نكرده اید با‬ ‫یك مدیریت زمانى خوب آن را شروع و به اتمام‬ ‫می رسانید‪.‬‬ ‫گلهاى پاییزى را در این ماه باید كاشت‬ ‫و زیبایى چمن سال آینده شما بستگى به‬ ‫فعالیتهاى شما در این ماه دارد كه با بذر پاشی‬ ‫به موقع و فرتیالیز كردن آن به بهترین نحو‬

‫ممكن با اضافه شدن مواد غذایی الزم به خاك‬ ‫بهترین شرایط را برای رشد و نمو گیاهان خود‬ ‫به وجود آورید‪.‬‬ ‫اكتبر ‪:Octobrt‬‬ ‫در این ماه با شروع فصل بارندگى آبیارى‬ ‫فضاى سبز خود را متوقف كنید‪ .‬بهترین زمان‬ ‫براى تغییر ‪ Ph‬خاك از این ماه شروع شده و‬ ‫تا شروع سال آینده ادامه پیدا می كند‪ .‬بیشتر‬ ‫فعالیت هاى فضای سبزی از این ماه روی خاك‬ ‫انجام می شود‪.‬‬ ‫برگریزان در این ماه به باالترین مقدار خود‬ ‫می رسد كه جمع آوریل آنها از عمده ترین‬ ‫فعالیت های این ماه است‪.‬‬ ‫نوامبر ‪:November‬‬ ‫هرس كردن از این ماه شروع می گردد و تا‬ ‫آخر ‪ January‬ادامه می یابد‪ .‬تمامی كارهاى ماه‬ ‫قبل را تكرار یا ادامه می دهیم‪.‬‬ ‫دسامبر ‪:December‬‬ ‫تمامی كارهاى ماه قبل را ادامه می دهیم‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫علیرغم اینكه نمی توانیم بگوییم كه یك برنامه‬ ‫مشخص نگهدارى گیاه برای تمامى گیاهان دنیا‬ ‫وجود دارد اما می توان گفت یك برنامه سالیانه‬ ‫مشخص براى نگهدارى از یك باغچه یا یك باغ‬ ‫حتماً می توان داشت‪.‬‬

‫با شروع بهار و شروع دوباره زندگی طبیعت‬ ‫همه فعالیتهاى باغبانى شروع می شود‪ .‬كشتن‬ ‫علفهای هرز‪ ،‬كاشت گیاهان یك ساله‪ ،‬اضافه‬ ‫كردن فرتیالیزر و مانتیتور كردن دائمى گیاهان‬ ‫و خاك براى دفع آفات‪ ،‬كوتاه كردن چمن‪،‬‬ ‫هوا دهى به خاك (‪ )aeration‬در این ماه انجام‬ ‫میشود‪ .‬در صورتى كه در چمن خود نقاط كم‬ ‫پشت می بینید این بهترین زمان براى كاشت‬ ‫چمن جدید و اضافه كردن خاك به این نقاط‬ ‫است‪.‬‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫تغییر فصل و شرایط آب و هوایى نیز از مسائل‬ ‫بسیار مهم مى باشد‪ .‬این نوع تغییرات در طول‬ ‫سال تأثیرات خود را نشان مى دهد نه در طی‬ ‫هفته یا یك ماه‪ .‬مقدار رطوبت‪ ،‬حرارت روزانه‪،‬‬ ‫ماهانه و حداكثر و حداقل دماى هوا كه باعث‬ ‫مرگ یا یخ زدگى گیاه مى شود‪ .‬تمامى این‬ ‫عوامل باعث حداكثر رشد در شرایط مطلوب‬ ‫یا كاهل سرعت رشد یا از بین رفتن كل گیاه‬ ‫در شرایط بسیار بد می شود‪ .‬اگر بخواهیم‬ ‫داستانمان را خالصه كنیم باید بگوییم پس از‬ ‫انتخاب بهترین گیاه برای بهترین مكان نیاز به‬ ‫بهترین روش نگهداری از آن را داریم‪.‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫بهار را انتخاب کردم‪ .‬فصل عاشقان و دلدادگان‪.‬‬ ‫قهرمان داستان آقای قدسی بود با خصوصیات‬ ‫واقعی اش؛ خودم هم ایفاگر نقش مقابل او‪.‬‬ ‫مجسم کردم که من و او در باغی پر از گل و‬ ‫درخت قدم زنان راه می رویم و هر دو در سکوت‪،‬‬ ‫محو تماشای زیبایی اطراف شده ایم‪ .‬هر دو یکدیگر‬ ‫را دوست داریم‪ ،‬اما هر کدام آنقدر غرور داریم که‬ ‫نمی توانیم احساسمان را بر زبان بیاوریم‪ .‬او به‬ ‫انتظار اقرار من و من به انتظار لب گشودن او‪ .‬همان‬ ‫طور که راه می رفتیم و آوای پرنده ای خوشخوان‬ ‫به گوشمان می رسید‪ ،‬به او گفتم «چقدر اینجا‬ ‫زیباست‪ ،‬درست مثل بهشت است»‪ .‬او نگاهم کرد‬ ‫و گفت «زیباست چون تو در آن قدم می زنی‪.‬‬ ‫این گلشن بدون تو بیابانی خشک و لم یزرع جلوه‬ ‫خواهد کرد»‪ .‬گفتم «این توصیف را به نشانۀ چه‬ ‫بگذارم؟» بار دیگر نگاهم کرد‪ ،‬اما این بار دیگر فروغ‬ ‫گذشته در نگاهش نبود‪ .‬خیلی خونسرد گفت «به‬ ‫نشانۀ توصیف‪ ،‬نه چیز دیگر»‪ .‬او در یک لحظه اقرار‬ ‫کرده بود و در همان لحظه آن را منکر شده بود‪.‬‬ ‫در انتهای باغ‪ ،‬ادیبی را منتظر و چشم به راه‬ ‫دیــدم‪ .‬با لبخندی دست به سویم دراز کر د و‬ ‫دستم را میان دست گرمش فشرد و گفت «من‬ ‫ساعتهاست که به انتظار تو ایستاده ام‪ .‬تا این ساعت‬ ‫کجا بودی؟» سرم را روی شانه اش گذاشتم و گفتم‬ ‫«به دیدار تو می شتافتم»‪.‬‬

‫قسمت سی و چهارم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل بیست و دوم‬

‫در داستانی که آن شب نوشتم‪ ،‬نقش رقیب را به‬ ‫دختری دادم که تازه وارد شده بود و فقط از پنجره‬ ‫صورت زیبایش را دیده بودم‪ .‬او در داستانم کشته‬ ‫نمی شد‪ ،‬حتی آسیب هم نمی دید؛ بلکه خودش با‬ ‫درک این که جایی در این میدان ندارد‪ ،‬از صحنه‬ ‫خارج می شد‪ .‬کامران همیشه شاد و سرزنده باقی‬ ‫می ماند و تا آخر داستان نقش یک دوست فداکار‬ ‫را ایفا می کرد و گاهی هم بیشتر به او لطف کرده‬ ‫و اجازه می دادم تا جای قهرمان داستان را بگیرد‪.‬‬ ‫این نقش های رؤیایی گاهی در واقعیت نیز به وقوع‬ ‫می پیوستند و مرا متحیر می کردند‪ .‬آقای قدسی‬ ‫در سرتاسر سناریو‪ ،‬مردی بود سخت و خشن و‬ ‫خونسرد که گاهی مجبور می شدم برای مهار او‬ ‫چندین بار نوشته ام را در ذهنم تغییر بدهم‪ .‬با این‬ ‫که این کار مشکل بود‪ ،‬غالباً با موفقیت به پایان‬ ‫می رسید و من کامیاب می شدم‪ .‬در آن رؤیاها‬ ‫قهرمانان با ارادۀ من می نشستند‪ ،‬برمی خاستند‪،‬‬ ‫سخن می گفتند و هرجا که الزم می شد بدون‬ ‫جنگ و خونریزی از صحنه خارج می شدند و کنار‬ ‫می رفتند‪.‬‬

‫از این توصیف خوشم نیامد و آن را در ذهنم خط‬ ‫زدم‪ .‬تا آن جا که او منتظر ایستاده بود‪ .‬نوشتم در‬ ‫آخر باغ ادیبی و کامران و دخترعمویش ایستاده‬ ‫بودند و چشم به راه ما داشتند‪ .‬هنگامی که به آنها‬ ‫نزدیک شدیم آقای قدسی دست دختر عمویش را‬ ‫در دست گرفت و کامران و ادیبی هم دستشان را‬ ‫به سوی من دراز کردند‪ .‬نمی دانستم کدام دست‬ ‫را در دست بگیرم‪ ،‬که همان زمان مرسده و فروغی‬ ‫سر رسیدند و آن دو تا با کامران و ادیبی همراه‬ ‫شدند و از باغ خارج شدند‪ .‬من تنها ایستاده بودم‪.‬‬ ‫روبه رویم بیابانی بود خشک و برهوت‪ .‬افسرده و‬ ‫غمگین چشم به بیابان دوخته بو دم‪ ،‬که دختری‬ ‫سپیدپوش به کنارم آمد و زمزمه کرد «وقت رفتن‬ ‫است‪ .‬تو تنها مانده ای‪ .‬دیگران به سوی سرنوشت‬ ‫خود رفتند‪ .‬تو در این دنیا سرنوشتی شاد نخواهی‬ ‫داشت و همچون من در عنفوان جوانی خواهی مرد‪.‬‬ ‫بیا هر چه زودتر در جای جدیدت مسکن بگیر و از‬ ‫این دنیا چشم بپوش» و من ناامید با او همگام شدم‬ ‫و هر دو در گورهای سرد و نمناک خود آرمیدیم‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫به یاد نمی آورم که در هیچ یک از آن تصورات‬ ‫زدوخوردی صورت گرفته باشد‪ .‬از خشونت و جنگ‬ ‫بیزار بودم‪ .‬قهرمانان من‪ ،‬انسانهایی بودند کامل و‬ ‫فهمیده که حرفهای من را می پذیرفتند و از منطق‬ ‫دلخواه من پیروی می کردند‪.‬‬ ‫از یکنواختی سناریو خسته شدم و اراده کردم‬ ‫داستانی بنویسم که با شرارت و خشونت همراه باشد‪.‬‬ ‫فکر کردم از کجا شروع کنم و کدام فصل را برای‬ ‫شروع داستان انتخاب کنم‪ .‬مثل اغلب نوشته ها‬

‫از چنین پایانی بدنم یخ کرد‪ .‬آن را نپسندیدم‪ .‬در‬ ‫آن صورت بدون هیچ مبارزه ای زندگی را به مرگ‬ ‫واگذار کرده بودم‪ .‬و این درست نبود‪ .‬باید آن را‬ ‫تغییر می دادم‪ .‬به آنجا بازگشتم که به اتفاق آقای‬ ‫قدسی از باغ خارج می شدم ‪ ...‬در مقابل چشمانم‪،‬‬ ‫استادیومی بود مملو از تماشاچی‪ .‬آقای قدسی و‬ ‫ادیبی را دیدم که چون جنگاوران قرون وسطی‪،‬‬ ‫سوار بر اسب و شمشیرهایی آخته در دست‪ ،‬رودر‬ ‫رو ایستاده و آمادۀ مبارزه با یکدیگرند‪ .‬از تجسم‬ ‫این حالت خنده ام گرفت‪ .‬با خودم گفتم این مبارزه‬ ‫تکراری است‪ .‬فاقد لطف و جذابیت است‪ .‬آن دو‬ ‫باید به مبارزه ای تن بدهند‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪1360 Ottaburn, West Van, Level land, Over 13,000 sqft,‬‬ ‫‪Build your dream mansion, MLS# V1080657,Price: $1,288,000‬‬ ‫!‪2447 Halston Court, Whitby Estates, West Van, Great views‬‬ ‫‪6 years new, 4 beds/5baths, MLS#V1059410 ,Price: $6,350,000‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫که از واقعیت زمانه دور نباشد‪ .‬پس آنها را در حال‬ ‫دوئل با تفنگ مجسم‬ ‫کــردم‪ .‬ناگهان ذهنم تصویری از آقای قدسی‬ ‫شکست خورده را داد‪ ،‬در حالی که تیر آقای‬ ‫ادیبی قلبش را شکافته و او خون آلود روی زمین‬ ‫می غلطد‪.‬‬ ‫من در همان حال به رویش خم شده ام و به‬ ‫آخرین کلماتش گوش می دهم که به عشق خود‬ ‫اقرار می کند‪ .‬از تصور چنین صحنه ای به گریه‬ ‫افتادم‪ .‬طاقت دیدن مرگ او را نداشتم‪ .‬هراسان‬ ‫برخاستم و در بستر نشستم و این تصویر تلخ را‬ ‫با اشک از ذهنم زدودم‪ .‬با خود گفتم او باید سالها‬ ‫با خوشی و سعادت زندگی کند‪ .‬او سزاوار مرگ‬ ‫نیست‪ .‬من بدون او قادر به زندگی نخواهم بود‪.‬‬ ‫حتی اگر هم مرا نخواهد‪ ،‬باز هم قادر نخواهم بود او‬ ‫را نابود شده تصور کنم‪ .‬این خیال پردازی باید به‬ ‫صورتی زیبا و دلنشین به اتمام برسد‪ ،‬حتی اگر من‬ ‫در آن نقشی نداشته باشم این فکر دلگرمم کرد‪،‬‬ ‫و آن را همچون یک حقیقت پذیرفتم‪ .‬سپس آرام‬ ‫دیدگانم را بر هم گذاشتم و به خوابی خوش رفتم‪.‬‬

‫فصل بیست و سوم‬ ‫برای برداشتن دفترحضوروغیاب‪ ،‬وارد دفتر‬ ‫شدم‪ .‬اکثر دبیرها آمده بودند و با هم گفت وگو‬ ‫می کردند‪.‬‬ ‫هنگام خروج‪ ،‬خانم مدیر صدایم کرد و گفت‬ ‫«افشار کمی صبر کن!» سپس مبلغی پول از کشو‬ ‫میزش بیرون آورد و در حالی که آن را به طرفم‬ ‫گرفته بود گفت «این مبلغ را هم به لیست اضافه‬ ‫کن»‪ .‬پرسیدم «به اسم کی باید یادداشت کنم؟»‬ ‫تبسمی کرد و گفت «احتیاج نیست؛ چون این مبلغ‬ ‫اهدایی دبیران ماست»‪ .‬به یاد چک کامران افتادم‬ ‫و گفتم «برادر آقای قدسی هم چکی برای مدرسه‬ ‫نوشته اند»‪ .‬ناگهان تمام نگاهها را متوجه خودم‬ ‫دیدم‪ .‬خانم مدیر پرسید «منظورت آقای قدسی‬ ‫خودمان است؟» گفتم «بله‪ ،‬همان طور که می‬ ‫دانید‪ ،‬ما با خانوادۀ ایشان رفت و آمد داریم‪ .‬اتفاقاً‬ ‫دیشب برادر آقای قدسی مهمان ما بودند و من‬ ‫گفتم که خیال داریم کتابخانۀ مدرسه را گسترش‬ ‫بدهیم‪ .‬ایشان هم اظهار تمایل کردند تا در این امر‬ ‫خیر شرکت کنند‪ .‬به همین منظور چکی نوشتند‪.‬‬ ‫اگر اجازه بفرمایید بروم و آن را بیاورم؟» گل از گل‬ ‫خانم مدیر شکفت و لبخندی همراه با تعجب بر‬ ‫لبهایش نشست‪ .‬همین که با حرکت سر این اجازه‬ ‫را داد با سرعت از دفتر خارج شدم تا از سؤاالت‬ ‫کنجکاوانۀ دبیران در امان باشم‪.‬‬ ‫از این که موضوع چک را میان جمع مطرح کرده‬ ‫بودم‪ ،‬از خودم عصبانی شدم‪ .‬عنوان کردن آن در‬ ‫حضور همۀ دبیران کار نامعقولی بود‪ .‬یک لحظه‬ ‫تصمیم گرفتم که بعد از خوردن زنگ چک را به‬ ‫دفتر تحویل دهم‪ .‬اما چون دفتر حضوروغیاب را با‬ ‫خودم نیاورده بودم‪ ،‬مجبور شدم با چک به دفتر‬ ‫بازگردم‪ .‬این بار آقای قدسی جلو میز خانم مدیر‬ ‫ایستاده بود و به لیست اسامی شاگردان و مبلغ‬

‫‪Book & Film Club‬‬ ‫‪Capilano University Book & Film Club‬‬ ‫‪Student Run, meeting once a week‬‬ ‫‪A culturally diverse group discussing‬‬ ‫‪life through easy reads and films.‬‬ ‫‪Please text or email for more info.‬‬

‫‪604-401-7851, mehdi@yazdani.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬

‫اهدایی آنها نگاه می کرد‪ .‬من با شرمساری چک‬ ‫را جلو خانم مدیر گذاشتم و دفتر حضوروغیاب را‬ ‫برداشتم‪ .‬خانم مدیر نگاهی به رقم چک انداخت‬ ‫و با گفتن (مبلغ قابل توجهی است) کنجکاوی‬ ‫دیگران را فرو نشاند و خطاب به من افزود «از این‬ ‫که به فکر کتابخانه بودی متشکرم‪ .‬خودت باید‬ ‫زحمت وصول آن را تقبل کنی»‪ .‬آنگاه آقای قدسی‬ ‫را مخاطب قرار داد و گفت «اگر برای شما زحمتی‬ ‫نیست لطف کنید مینا خانم را ببرید بانک تا این‬ ‫چک وصول بشود‪ .‬فکر می کنم با وصول این چک‬ ‫دیگر نیازی به کمک شاگردان دیگر نداشته باشیم‬ ‫و بتوانیم کار را شروع کنیم‪ .‬شما این زحمت را‬ ‫می کشید؟» آقای قدسی قبول کرد و چک را در‬ ‫نایلونی که پولها در آن بود گذاشت و گفت «بعد‬ ‫از تعطیل شدن مدرسه این کار را خواهم کرد»‪.‬‬ ‫سپس خانم مدیر از من پرسید «این ساعت چه‬ ‫درسی داری؟» گفتم «ورزش»‪ .‬گفت «تو این‬ ‫ساعت می توانی ورزش نکنی و به آقای قدسی‬ ‫در جمع آوری کتابها کمک کنی‪ .‬بابا هم کمکتان‬ ‫می کند»‪.‬‬ ‫بنا به دستور خانم مدیر اول دفتر حضوروغیاب‬ ‫را به کالس بردم و سپس راهی کتابخانه شدم‪.‬‬ ‫آقای قدسی زودتر از من آمده بود‪ .‬تعداد زیادی‬ ‫کارتن خالی تهیه شده بود و آقای قدسی در حال‬ ‫قرار دادن چند جلد کتاب در یکی از همین کار‬ ‫تنها بود‪ .‬وقتی وارد شدم سالم کردم‪ .‬با سردی‬ ‫سالمم را پاسخ گفت‪ .‬به وضوح از چهره اش پیدا‬ ‫بود که از کار من خشمگین است‪ .‬پرسیدم «من‬ ‫چه کاری باید انجام بدهم؟» بدون آن که نگاهم‬ ‫کند‪ ،‬به کتابها اشاره کرد و گفت «کتابهای هر‬ ‫ردیف را مرتب توی کارتن قرار بدهید»‪ .‬من قفسۀ‬ ‫مخالف او را انتخاب کردم و به جمع آوری کتابها‬ ‫مشغول شدم‪ .‬در یک زمان کتابها را در کارتنها جا‬ ‫می دادیم‪ .‬به صورتش نگاه کردم؛ هنوز خشمگین‬ ‫بود‪ .‬فکر کردم با یک عذرخواهی کوتاه می توانم‬ ‫او را به حال عادی بازگردانم‪ .‬پس آهسته گفتم‬ ‫«متأسفم»‪ .‬شنید‪ ،‬اما به روی خود نیاورد‪ .‬پشت به‬ ‫من‪ ،‬دسته ای دیگر کتاب برداشت‪ .‬باز هم هنگام‬ ‫قرار دا دن کتاب در کارتن‪ ،‬گفتم «آقای قدسی‪،‬‬ ‫متأسفم‪ ،‬اص ً‬ ‫ال نفهمیدم چه کار می کنم»‪ .‬با لحنی‬ ‫خشک‪ ،‬ولی آهسته گفت «شما همیشه کارهایتان‬ ‫غیرارادی است‪ ،‬این تازگی ندارد»‪ .‬گفتم «بله‪ ،‬حق‬ ‫با شماست‪ .‬شاید من دیوانه ام و خودم خبر ندارم»‪.‬‬ ‫دستش را روی کتابهایی که روی میز بود گذاشت‬ ‫و سنگینی بدنش را روی آن انداخت و با شک و‬ ‫تردید مرا برانداز کرد و گفت «شما دیوانه نیستید‪،‬‬ ‫بلکه دختری بی فکر هستید‪ .‬اگر پیش از آن که‬ ‫سخن بگویید‪ ،‬کمی روی آن فکر کنید‪ ،‬متوجه می‬ ‫شوید آنچه که می خواهید بگویید به جا است یا‬ ‫نابه جا»‪ .‬گفتم «حق با شماست‪ ،‬من اشتباه کردم؛‬ ‫نمی باید در حضور دیگران موضوع چک کامران را‬ ‫مطرح می کردم‪ .‬عاقالنه این بود که آن توسط شما‬ ‫به دفتر داده می شد»‪ .‬گفت «دادن چک توسط‬ ‫شما یا من مهم نبود؛ بلکه عنوان کردن اسم برادر‬ ‫من در حضور جمعی که او را نمی شناسند ایراد‬ ‫داشت‪ .‬شما فکر نکردید که آنها چه حدسی در‬ ‫مورد شما و برادرم خواهند زد؟ فکر نکردید که‬ ‫آنها بین خودشان خواهند گفت چرا برادر من این‬ ‫چک را دست من نداده ولی به دست شما سپرده؟‬ ‫با این که شما مطرح کردید که ما روابط خانوادگی‬ ‫داریــم‪ ،‬اما باز هم کارتان بچه گانه بــود‪ .‬من‬ ‫نمی گویم که آنها فکر خواهند کرد میان شما و برادرم‬ ‫رابطه ای خصوصی وجود دارد‪ ،‬بلکه از این ناراحتم‬ ‫که آنها گمان کنند که میان من و برادرم اختالفی‬ ‫وجود دارد که او چک را به من نداده‪ .‬بهتر نبود‬ ‫پیش از عنوان کردن این موضوع توی دفتر‪ ،‬به من‬ ‫می گفتی‪ ،‬یا این که زمانی چک را تحویل دفتر‬ ‫می دادی که کسی نبود؟» گفتم «بله من اشتباه‬ ‫کردم‪ .‬متأسفانه زمانی پی به اشتباه خودم بردم که‬ ‫دیگر کار از کار گذشته بود»‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Mathematica‬‬

‫روش های تست زنی‬

‫در امتحانات چهار گزینه ای‬ ‫قسمت دوم‬

‫* سؤاالت را به طور اجمالی بررسی كنید و‬ ‫براساس تعداد و زمان سؤاالت‪ ،‬پاسخ دهی را آغاز‬ ‫كنید‪.‬‬ ‫* حتماً قبل از اینكه به گزینه ها نگاه كنید‪،‬‬ ‫ابتدا سؤال را بخوانید و به آن پاسخ دهید‪ ،‬سپس‬ ‫پاسخ خود را با گزینه ها مقایسه كنید‪ .‬اینكار‬ ‫باعث می شود‪ ،‬گزینه های غلط‪ ،‬سازمان ذهنی‬ ‫شما را به هم نریزد‪.‬‬ ‫* هنگام بررسی گزینه ها‪ ،‬گزینه های غلط را‬ ‫حذف كنید‪.‬‬ ‫* قبل از هرگونه اقدام به پاسخگویی تستها‪،‬‬ ‫تمام اجزای سؤال را بخوانید‪.‬‬ ‫* در تقسیم زمان برای پاسخگویی به تستها‪،‬‬ ‫توجه داشته باشید كه زمان برای حل هر تست‪،‬‬ ‫متفاوت است‪.‬‬ ‫* محاسبات عددی را با دقت و تمركز انجام‬ ‫داشته باشید تا دچار سردرگمی نشوید (مشكل‬ ‫عمده ای دانش آموزان در ریاضی این است كه‬ ‫صورت مسأله را درك نمی كنند)‪.‬‬ ‫آنها‪ ،‬وقتگیر است‪ .‬بنابراین در برخورد با اینگونه‬ ‫تستها‪ ،‬نگران نشوید‪ .‬اشتباهی كه معموالً داوطلبان‬ ‫قوی انجام می دهند‪ ،‬این است كه هنگام برخورد‬ ‫با اینگونه تستها‪ ،‬می خواهند هر طور شده‪ ،‬آنها را‬ ‫حل كنند و با این كار‪ ،‬وقت و انرژی زیادی از دست‬ ‫می دهند‪ .‬برای تعداد زیادی از دانش آموزان‪،‬‬ ‫پذیرفتن این نكته كه باید از خیر بعضی سؤاالت‬ ‫بگذرند‪ ،‬سخت است و این گذشتن‪ ،‬نه تنها نشانه ای‬ ‫ضعف نیست‪ ،‬بلكه نشانگر مهارت و دانش فردی‬ ‫باالست‪.‬‬ ‫* سعی كنید‪ ،‬حدسی پاسخ ندهید‪ ،‬ولی در‬ ‫صوت وسوسه شدن به اینكار‪ ،‬اولین حدس شما‪،‬‬ ‫صحیحترین است؛ مگر این كه با مرور سؤال و‬ ‫دقت و توجه‪ ،‬متوجه انتخاب اشتباه خود شده‪،‬‬ ‫سپس پاسخ را تغییر دهید‪.‬‬ ‫* از آنجا كه زمان برای یك مجموعه سؤال است‪،‬‬ ‫بر روی هر سؤال‪ ،‬زمان زیادی صرف نكنید‪ .‬سعی‬ ‫كنید ابتدا سؤاالتی كه پاسخ آنها را می دانید و‬ ‫اطمینان دارید‪ ،‬پاسخ دهید و سپس به سؤاالتی‬ ‫بپردازید كه نیاز به فكر و تجزیه و تحلیل دارد‪.‬‬ ‫* كلمات كلیدی سؤاالت تستی‪ ،‬بسیار مهم‬ ‫هستند‪ ،‬حتماً به آن ها توجه كنید‪ ،‬زیرا برخی‬ ‫از سؤاالت‪ ،‬منفی است‪ .‬یعنی شما باید گزینه ای‬

‫‪Email: aaazaman@yahoo.com‬‬

‫را انتخاب كنید كه اصل سؤال نیست (كدام یك‬

‫جواب را ابتدا در دفترچۀ سؤاالت وار د كنید و‬

‫‪ -1‬انتخاب گزینۀ هم شماره با پاسخ سؤال‬

‫از موارد زیر نیست؟)‪ .‬كلمات هیچكدام‪ ،‬اغلب‪،‬‬ ‫همیشه‪ ،‬غالباً‪ ،‬گاهی‪ ،‬هرگز‪ ،‬كمترین‪ ،‬بیشترین‪،‬‬

‫در پایان آزمــون‪ ،‬آنها را به پاسخنامه منتقل‬ ‫كنید‪ ،‬جداً خــودداری كنید‪ .‬چون این كار در‬

‫(پاسخ مسأله عدد ‪ 2‬می شــود‪ ،‬گزینۀ ‪ 2‬را‬

‫اولین‪ ،‬آخرین‪ ،‬صحیح تر‪ ،‬نمی باشد‪ ،‬جزء كلمات‬

‫آخر آزمون‪ ،‬صورت می گیرد و احتمال اشتباه‬

‫كلیدی است‪.‬‬

‫در انتقال جــواب به پاسخنامه وجــود دارد‬ ‫و یا اینكه شما با كمبود وقت‪ ،‬مواجه می شوید‪.‬‬

‫* گزینۀ اولی را كه می بینید‪ ،‬حتی اگر مطمئن‬ ‫هستید که درست است‪ ،‬زود انتخاب نكنید‪ .‬حتماً‬

‫* برای مرور نهایی و چك كردن نهایی‪ ،‬وقتی را‬

‫ابتدا گزینه ها را ببینید‪ ،‬دوباره به سؤال نگاهی‬

‫در نظر بگیرید تا اگر در انتقال پاسخها به پاسخ‬

‫بیندازید و بعد در آخر‪ ،‬گزینۀ درست را انتخاب‬

‫برگ‪ ،‬دچار خطا شده اید‪ ،‬قادر به تغییر باشید‬

‫كنید‪.‬‬

‫(توصیه می شود پس از ورود هر چند سؤال به‬

‫* اگر بین دو گزینه شك داشتید‪ ،‬حتماً یكی را‬ ‫انتخاب كنید‪ .‬اگر به طور قطع و یقین‪ ،‬تشخیص‬ ‫دادید كه دو گزینه‪ ،‬نادرست است و بین دو گزینۀ‬ ‫دیگر‪ ،‬شك داشتید‪ ،‬حتماً یكی را انتخاب كنید‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬اگر در ‪ 10‬سؤال‪ ،‬شك بین دو گزینه را‬

‫پاسخ برگ‪ ،‬یك بازنگری داشته باشید)‪.‬‬ ‫چهار عامل مؤثر برای افزایش سرعت عمل‬

‫در تست زنی‪:‬‬

‫‪ -1‬مطالعۀ مفهومی و معنی دار كردن مفاهیم‪.‬‬

‫داشته باشید و شانسی آنها را پاسخ دهید‪ ،‬بنا به‬ ‫به ‪ 5‬سؤال پاسخ اشتباه‪ .‬بنابراین ‪ 3‬و ‪(1.3‬كسر)‬

‫‪ -3‬تمرین و ركوردگیری در تست زنی‪.‬‬

‫نمرۀ مثبت برایتان در نظر گرفته می شود؛ یعنی‬ ‫اگر ‪ 6‬یا ‪ 7‬پاسخ اشتباه هم بدهید‪ ،‬باز هم ‪ 2‬یا‬ ‫‪ 2.3‬نمرۀ مثبت برایتان ثبت خواهد شد‪ .‬پس اگر‬ ‫بین دو گزینه شك داشتید‪ ،‬یكی را انتخاب كنید‪.‬‬

‫‪ -2‬عجله كردن در صورت مسأله‪.‬‬ ‫‪ " -3‬نیست" را " است" دیدن و بالعكس‪.‬‬ ‫‪ -4‬عدم تطبیق شمارۀ سؤال در حین انتقال‬ ‫پاسخ به پاسخ برگ‪.‬‬ ‫عواملی كه موجب عدم موفقیت در‬

‫آزمونهای تستی می شود‪ ،‬عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ -1‬تسلط نداشتن روی مباحث درسی‪.‬‬ ‫‪ -2‬عدم توجه به زمان‪.‬‬

‫‪ -2‬شادابی و سرحال بودن‪.‬‬

‫قانون احتمال‪ ،‬به ‪ 5‬سؤال پاسخ صحیح دادهاید و‬

‫می زنند)‪.‬‬

‫‪ -3‬استرس و اضطراب‪.‬‬ ‫‪ -4‬بی دقتی و عدم تمركز‪.‬‬

‫‪ -4‬تمركز و آرامش‪.‬‬

‫‪ -5‬شانسی پاسخ دادن به سؤاالت‪.‬‬ ‫‪ -6‬انجام عملیات به صورت ذهنی‪.‬‬

‫اشتباهات غیرعملی كه در آزمونهای تستی‬

‫بسیار شایع هستند‪ ،‬عبارتند از‪:‬‬

‫‪ -7‬عدم دقت در پر كردن پاسخ برگ‪.‬‬

‫* در حین آزمون‪ ،‬به نتیجۀ كار فكر نكنید‪.‬‬ ‫فقط به این موضوع بیندیشید كه دقیق ترین و‬ ‫صحیح ترین پاسخ را انتخاب كنید‪ .‬زمانی كه ذهن‬ ‫شما به ارزیابی می پردازد و فكر میكنید كه فایده‬ ‫ندارد؛ درصدم پایین است یا بسیار خوب زده ام‪،‬‬ ‫شما را از تفكر صحیح دور می كند‪ .‬پس نتیجه‪،‬‬ ‫همان خواهد شد كه شما انجام می دهید‪ .‬عملكرد‬ ‫صحیح‪ ،‬نتیجۀ مطلوب به همراه می آورد‪ .‬البته به‬ ‫شرط دقت و توجه زیاد‪ ،‬همراه با سرعت مطلوب‪.‬‬ ‫* اگر وقت مرور تستها را داشتید‪ ،‬بالفاصله‬ ‫پاسخ را عوض نكنید‪ .‬مجدد سؤال را بخوانید و در‬ ‫صورت اعتماد كامل‪ ،‬پاسخ را تغییر دهید‪.‬‬ ‫* در سر جلسۀ آزمون‪ ،‬به اینكه چرا كم مطالعه‬ ‫كردم یا كاش این قسمت را خوانده بودم‪ ،‬فكر‬ ‫نكنید‪ .‬آن زمان از دست رفته است‪ .‬به دانش خود‬ ‫مراجعه كنید و با دیدی روشن پاسخ دهید‪.‬‬ ‫* در جلسۀ آزمون‪ ،‬به اطراف خود توجه نكنید و‬

‫تدریس خصوصی و تضمینی ریاضیات‬ ‫ریاضی دبیرستان‪ ،‬کلکولس‪ ،‬ریاضیات رشته های مهندسی‪ ،‬پرستاری‪ ،‬پزشکی‪،‬‬ ‫ساینس‪ ،‬بیزنس‪ ،‬حسابداری‬ ‫آمادگی مسابقات ریاضی‪ ،‬رفع اشکال‬

‫کورس تابستانه ( جهشی ) طی ‪ 6‬هفته‬ ‫غیر حضوری‪ ،‬آنالین ‪ ،‬تقویتی تابستان ‪ ،‬ارتقا‬ ‫‪REGULAR – IB – AP – ONLINE – PREPARATION – SUMMER‬‬ ‫‪COURSE – UNIVERSITY TRANSFER - MATH CONTESTS‬‬ ‫‪SPECIAL MATH TESTS – MCAT – GRE – MPT – SAT – ACT – GMATH‬‬ ‫‪UNIVERSITY DEGREE EVALUATION – UPGRADE‬‬

‫به پاسخنامۀ دوستان خود نگاه نكنید‪ ،‬زیرا ممكن‬ ‫است شما را وسوسه كند كه به صورت حدسی‪،‬‬ ‫پاسخ دهید و ثابت شده كه نتیجۀ این روش‪،‬‬ ‫از بین رفتن سؤاالت صحیح است و نتیجه آن‬ ‫نخواهد شد كه شما می خواهید‪.‬‬ ‫* به موقع استراحت كنید‪ .‬در شروع هر درس‬ ‫عمومی‪ 30 ،‬ثانیه و برای هر درس اختصاصی‪60 ،‬‬

‫کلیه سطوح‪ :‬دبستان‪ ،‬میدل‪ ،‬دبیرستان‪ ،‬کالج‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫یک ماه گارانتی استرداد کل هزینه‬

‫ثانیه را برای استراحت در نظر بگیرید‪ ،‬تا بتوانید با‬ ‫آن خستگی خود را رفع كنید‪.‬‬ ‫* جــواب درســت را همان موقع كه حل‬ ‫میكنید به پاسخنامه انتقال دهید‪ .‬از این كه‬

‫توسط‪ :‬مشاور و مدرس مراکز کنکور و مدارس خصوصی در ایران‬

‫دکتر زمان پور ‪778-386-0398‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫* برخی از تستها‪ ،‬طوالنی هستند و محاسبات‬

‫ریاضی نامه‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫دهید‪ .‬در تستهای ریاضی‪ ،‬یك روش كار مشخص‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪45‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪257‬‬

‫خروج جوانشیر از شوشی‬

‫زیرا وی بجای اینکه منطقه توپخانه را محاصره‬ ‫نماید و ابراهیم خلیل خان و سربازانش را در‬ ‫میان بگیرد و بر آنها بتازد و همه را نابود کند می‬ ‫خواست که آنها را تعقیب نماید و در بین توپها‪،‬‬ ‫آنان را تعقیب می کرد و یک مرتبه یک کیسه‬ ‫باروت محترق می شد و فضا پر از دود می گردید‬ ‫و دود انبوه بینایی را بطور موقت مختل می کرد‬ ‫و سواران را به سرفه کردن وامی داشت و سربازان‬ ‫ابراهیم خلیل خان از آن فرصت استفاده می کردند‬ ‫و دور می شدند تا اینکه خرابکاری خود را در جای‬ ‫دیگر تجدید نمایند‪ .‬پنجم اینکه سربازان جوانشیر‬ ‫بعد از حمله به توپخانه آقا محمدخان قاجار‬ ‫توانستند که اسبهای توپخانه را تصاحب نمایند‪.‬‬ ‫اسبهای توپخانه‪ ،‬در عقب باتری های توپ قرار داده‬ ‫می شدند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫(توضیح‪ :‬باتری که یکی از اصطالحات نظامی‬ ‫ایران درمورد توپخانه شد عبارت بود از چند توپ‬ ‫که کنار هم قرار می دادند و یکی بعد از دیگری‬ ‫شلیک می کردند‪ .‬مترجم)‬ ‫سربازان ابراهیم خلیل خان‪ ،‬هنگام حمله به‬ ‫توپها‪ ،‬به اسبها دست یافتند و آنها را گشودند‪.‬‬ ‫گرچه اسب های توپ‪ ،‬زین نداشتند اما این موضوع‬ ‫مانع از سواری آنها نمی شد و دهانه اسب ها را‬ ‫گرفتند و سوار شدند و عده ای از سربازان خرابکار‬ ‫توانستند که با آن اسبها‪ ،‬جان بدر ببرند‪ .‬بعد از‬ ‫اینکه ابراهیم خلیل خان دریافت که بقدر کافی‪،‬‬ ‫بر توپهای آقا محمدخان آسیب وارد آورده خواست‬ ‫که مراجعت نماید‪ .‬قبل از اینکه از شهر خارج‬ ‫شود به سربازان خود گفته بود ما شاید نتوانیم‬ ‫بعد از خرابکاری از راهی که وارد منطقه توپخانه‬ ‫شدیم مراجعت نمائیم و باید از راه دیگر برگردیم‬ ‫و اگر بتوانیم توپها را از کار بیندازیم طوری‬ ‫سربازان دشمن را مشغول بخود خواهیم کرد که‬ ‫بازگشتنمان غیرممکن نخواهد بود‪.‬‬ ‫اما وقتی حاکم قراباغ دستور بازگشت دا د‬ ‫مشاهده نمود که راههای بازگشت بسته است‪ .‬وی‬ ‫نه از آن راه که وارد منطقه توپخانه شده بود می‬ ‫توانست از آنجا خارج شود نه از راه دیگر فقط راه‬ ‫شمال بروی ابراهیم خلیل خان باز بود یعنی راهی‬ ‫که در ماورای منطقه توپخانه وجود داشت و حاکم‬ ‫قراباغ ناگزیر شد که از آن راه برود و آنوقت متوجه‬ ‫خبط خود گردید و دریافت او که فرمانده دفاع‬

‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫آقا محمدخان قاجار بعد از اینکه فهمید ابراهیم‬ ‫خیلی خان جوانشیر تماس با قشون او را قطع‬ ‫کرده و راه شمال را پیش گرفته درصدد تعقیب او‬ ‫برنیامد و مورخین غرب خودداری آقا محمدخان‬ ‫قاجار را از تعقیب ابراهیم خلیل خان ناشی از چند‬ ‫علت دانسته اند اول اینکه منطقه شمال شوشی‪،‬‬ ‫منطقه ای بود که از لحاظ آقا محمدخان قاجار‬ ‫یک منطقه خصمانه بشمار می آمد‪ .‬در آنجا همه‬ ‫با ابراهیم خلیل خان دوست بودند ولی نسبت‬ ‫به خواجه قاجار احساس دوستی نداشتند و آقا‬ ‫محمدخان نخواست که شوشی را رها نماید و‬ ‫عقب ابراهیم خلیل خان براه بیفتد و می دانست‬ ‫اگر شوشی را اشغال نماید بدان می ماند که کمر‬ ‫ابراهیم خلیل خان را شکسته باشد‪ .‬علت دیگر این‬ ‫بود که خروج ابراهیم خلیل خان از شهر و از کار‬ ‫انداختن توپخانه‪ ،‬خواجه قاجار را مشغول بکار خود‬ ‫کرد و تعقیب ابراهیم خلیل خان را یک مسئله‬ ‫بدون اهمیت دانست‪ .‬اگر شوشی مفتوح شده بود‬ ‫شاید‪ ،‬درصدد برمی آمد که حاکم قراباغ را تعقیب‬ ‫نماید‪ .‬ولی چون گرفتار گشودن شوشی بود‪ ،‬آنرا‬ ‫ضروری تر از تعقیب حاکم قراباغ دانست‪ .‬علت‬ ‫دیگر اینکه به خواجه قاجار اطالع دادند که ابراهیم‬ ‫خلیل خان اسبهای توپخانه را تصاحب کرده و‬ ‫سربازانش سوار آن اسبها شده اند و رفته اند و‬ ‫خواجه قاجار اندیشید که تعقیب سواران دشوارتر از‬ ‫پیادگان است و بهتر آن که از تعقیب آنان صرفنظر‬ ‫نماید‪ .‬ابراهیم خلیل خان‪ ،‬بعد از اینکه تماس‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪True Story‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫شهر بود نباید از آنجا خارج شود‪ .‬رشادت ابراهیم‬ ‫خلیل خان مبرای این خبط نیست چون او مسئول‬ ‫دفاع شهر شوشی بود و باید در آن شهر بماند و‬ ‫دیگری را بجای خود مامور از کار انداختن توپهای‬ ‫آقا محمدخان قاجار بکند‪ .‬حاکم قراباغ توپهای آقا‬ ‫محمدخان قاجار را از کار انداخت‪ .‬اما شهری را که‬ ‫برای حفظ آن مبادرت به آن مانور درخشان کرد‬ ‫از دست داد و نتیجه نهایی را فدای وسیله کرد‪.‬‬ ‫حمله حاکم قراباغ به توپخانه آقا محمدخان قاجار‬ ‫از برجسته ترین وقایع نظامی شرق بلکه جهان‬ ‫است‪ .‬ولی چون بر اثر آن حمله شوشی را از دست‬ ‫داد دلیری کم نظیرش طوری تحت الشعاع قرار‬ ‫گرفت که در تواریخ شرق معروفیت ندارد‪ .‬ابراهیم‬ ‫خلیل خان جوانشیر عده ای کثیر از سربازان خود‬ ‫را در منطقه توپخانه گذاشت و وقتی از آن منطقه‬ ‫دور گردید‪ ،‬شماره سربازانش به قدری کم بود که‬ ‫درصدد برنیامد به سپاه آقا محمدخان قاجار حمله‬ ‫کند و به شهر برگردد‪ .‬زیرا می دانست که حمله‬ ‫اش بدون فایده خواهد شد و جز اینکه سربازان‬ ‫معدودش را به کشتن بدهد نتیجه ای دیگر نخواهد‬ ‫گرفت‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خود را با قشون آقا محمد خان قاجار قطع کرد راه‬ ‫داغستان را پیش گرفت و در آنجا بود تا وقتی که‬ ‫آقا محمدخان قاجار کشته شد‪.‬‬ ‫زن ها و فرزندان ابراهیم خلیل خان در شوشی‬ ‫نبودند و قبل از اینکه محاصره شهر شروع شود‬ ‫ابراهیم خلیل خان آنها را به خارج فرستاده و از‬ ‫خویشاوندان حاکم قراباغ فقط مردان بالغ که می‬ ‫توانستند در جنگ شرکت کنند در آن شهر بودند‬ ‫که آنها هم با ستونی که تحت فرماندهی ابراهیم‬ ‫خلیل خان بود از شهر خارج گردیدند‪.‬‬

‫مجلس مشاوره در شوشی‬ ‫در شوشی وقتی بقیه مدافعین اطالع حاصل‬ ‫کردند که ابراهیم خلیل خان از راه شمال رفته‬ ‫است دلسرد شدند‪ .‬آن خبر را خواجه قاجار به‬ ‫اطالع مدافعین و مردم شهر رسانیدند و به وسیله‬ ‫منادیان و همچنین نامه ها به آنها اطالع داد که‬ ‫ابراهیم خلیل خان آنان را رها کرد و گریخت و لذا‬ ‫مقاومت آنان بدون فایده است و صالحشان در این‬ ‫می باشد که تسلیم شوند‪ .‬چون ابراهیم خلیل خان‬ ‫تمام خویشاوندان را که گفتیم مرد جنگ بودند با‬ ‫خویش برده بود مدافعین‪ ،‬فکر کردند که شاید آقا‬ ‫محمدخان قاجار راست می گوید و خروج ابراهیم‬ ‫خلیل خان از شهر دستاویزی بوده برای اینکه‬ ‫بگریزد و خویشاوندان را بگریزاند وگرنه عده ای از‬ ‫آنها را در شهر می گذاشت‪ .‬ولی بعضی از مدافعین‬ ‫شهر که عاقل بودند گفته آقا محمدخان قاجار را‬ ‫نمی پذیرفتند و می گفتند خروج جوانشیر از اینجا‬ ‫یک شیرین کاری بزرگ بود و بطوری که می بینید‬ ‫توپهای آقا محمدخان قاجار را از کار انداخت و‬ ‫دیگر توپها به طرف ما تیراندازی نمی کنند‪ .‬در‬ ‫واقع توپها که بی انقطاع به طرف شهر تیراندازی‬ ‫می کردند ساکت شده بودند و این واقعیت نشان‬ ‫می داد که خروج حاکم قراباغ از شهر به قصد فرار‬ ‫نبوده و او به تعهد خود وفا کرده است‪.‬‬ ‫کسانی که عقیده داشتند که ابراهیم خلیل خان‬ ‫فرار نکرده بلکه یک کار جنگی برجسته از او سرزده‬ ‫حدس می زدند که آن مرد مراجعت خواهد کرد‪.‬‬ ‫زیرا مردی چون ابراهیم خلیل خان کرسی کشور‬ ‫خود را رها نمی کند و عالقه وی به حکومت قراباغ‬ ‫و حفظ کرسی کشورش بیش از آن است که آنجا را‬ ‫بگذارد و برود‪ .‬فرض عقالء این بود که حاکم قراباغ‬ ‫بهر جا که برود کمک خواهد خواست و قشونی گرد‬ ‫خواهد آورد و مراجعت خواهد کرد و شوشی را از‬ ‫محاصره نجات خواهد داد و لذا باید پایداری کرد تا‬ ‫وی مراجعت نماید‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫حصار شهر محکم است و توپهای دشمن از کار‬ ‫افتاده و دیگر نمی تواند حصار را به توپ ببندد‬ ‫و تا بخواهد توپها را بکار بیندازد مدتی طول می‬ ‫کشد‪ .‬آذوقه و علیق در شهر بقدر کافی وجود دارد‬ ‫و باید پایداری کرد تا ابراهیم خلیل خان برگردد‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار هم که نمی دانست که ابراهیم‬ ‫خلیل خان راه داغستان را پیش گرفته در همان‬ ‫فکر بود و می اندیشید که حاکم قراباغ رفته است‬ ‫که از امرای اطراف کمک بگیرد و به او حمله ور‬ ‫شود‪ .‬به همین جهت شتاب داشت که زودتر شوشی‬ ‫را اشغال نماید و امید ابراهیم خلیل خان را برای‬ ‫بدست آوردن آن شهر مبدل به یاس کند‪ .‬در داخل‬ ‫شهر اکثر مدافعین بر اثر رفتن ابراهیم خلیل خان‬ ‫دچار یاس شده بودند و به آینده امیدوار نبودند و‬ ‫چون از علمای روحانی شهر‪ ،‬گوش شنوا داشتند‬ ‫به آنها مراجعه کردند و کسب تکلیف نمودند چه‬ ‫کنند؟ علمای روحانی از بیم آقا محمدخان قاجار‬ ‫که می دانستند مردی است قسی القلب نه گفتند‬ ‫که از شهر دفاع کنید و نه گفتند که تسلیم شوید‪.‬‬ ‫بلکه باستناد این که مردانی روحانی هستند و امور‬ ‫دینوی مورد توجه آنها نمی باشد تکلیف را بر خود‬ ‫مدافعین واگذاشتند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار بعد از این که به مدافعین‬ ‫خبر داد که حاکم قراباغ گریخته با آنها اتمام حجت‬ ‫کرد و گفت اگر تسلیم شوید از مجازات معاف‬ ‫هستید و جان و مال و ناموس شما مصون خواهد‬ ‫بود‪ .‬ولی اگر مقاومت کنید و من برای اشغال‬ ‫شوشی متحمل تلفات و خسارت بیشتر بشوم بعد‬ ‫از اشغال شهر مردان را قتل عام خواهم کرد و زن‬ ‫ها را به سربازان خود واگذار خواهم نمود و اموال‬ ‫سکنه شهر را به غنیمت خواهم گرفت‪.‬‬ ‫سوابق اعمال خواجه قاجار در کرمان و تفلیس‬ ‫نشان می داد که وی به آنچه می گوید عمل خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫تا ساعتی که خواجه قاجار اتمام حجت نکرده‬ ‫بود می کوشید که شهر را به تصرف درآورد ولی‬ ‫بعد از اتمام حجت‪ ،‬جنگ را متوقف نمود تا جواب‬ ‫مدافعین برسد‪ .‬با اینکه علمای روحانی شوشی‬ ‫پس از آگاهی از اتمام حجت خواجه قاجار موافق‬ ‫با تسلیم شهر بودند باز کسانی که می خواستند‬ ‫مقاومت کنند در منزل یک عالم روحانی به اسم‬ ‫حاجی بابک جلسه مشاوره تشکیل دادند و از‬ ‫علمای روحانی و سایر وجوه شهر خواستند که به‬ ‫آن جلسه بیایند و شوری شود که آیا شهر را تسلیم‬ ‫بکنند یا نه؟ بعد از این که جلسه منعقد گردید‬ ‫اسماعیل شماخی که یکی از سرداران بود گفت با‬ ‫این که تمام سربازانی که از شهر بیرون رفتند تا‬ ‫توپخانه دشمن را از کار بیندازند کشته شدند یا‬ ‫اسیر گردیدند و حتی یک نفر از آنها‪ ،‬نتوانستند به‬ ‫شهر مراجعت نمایند تا اینکه باز برای دفاع از این‬ ‫شهر به ما کمک کنند وضع ما طوری نیست که‬ ‫مقرون بناامیدی باشد‪ .‬اگر عده ای از دوستان را از‬ ‫دست دادیم در عوض توپخانه دشمن از کار افتاد و‬ ‫این یک موفقیت بزرگ است و ما در روزهایی که‬ ‫در پیش داریم دیگر از توپهای دشمن نمی ترسیم‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫شهریورگان خجسته باد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫این نوشتار‪ ،‬قرار بود هفته گذشته درج گردد‬ ‫که بدلیل درگذشت زنده یاد سیمین بهبهانی‪،‬‬ ‫در این شماره چاپ می گردد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فردا‪ ،‬بیست و سومین روز ماه اگست‪ ،‬برابر است‬ ‫با آغاز نخستین روز ماه شهریور و چهار روز پس از‬ ‫آن‪ ،‬روز جشن شهریورگان است در میهن اهورائی‬ ‫ما‪ ،‬ایرانزمین‪ ،‬یکی دیگر از جشن های دوازده گانه‬ ‫سال و جشن های آتش که از آن «آذرخش» هم‬ ‫نام برده شده‪ ،‬روزی که در «گاتها» چندین بار‬ ‫به آن اشاره شده و در اوستا‪ ،‬ازآن به نام ْ‬ ‫ْره‬ ‫«خ َشت َ‬ ‫‌ َوئیریَه»‪ ،‬به عنوان كشور جاودانی اهورامزدا‪ ،‬سرزمین‬ ‫فناناپذیر و بهشت برین و در پهلوی َ‬ ‫«شه ِر َور» و در‬ ‫«شهری َور» یا َ‬ ‫پارسی َ‬ ‫«شهریَر» به معنای «شهریاری‬ ‫دلخواه یا شهریاری آرمانی» یا «توانایی می ُنوی‬ ‫آرمانی یا آرمان شهر» خوانده شده و درآثار الباقیه‪،‬‬ ‫اینگونه آمــده‪« :‬شهریور ماه که روز چهارم آن‬ ‫شهریور روز است و آن به مناسبت توافق دو اسم‬ ‫جشن می باشد‪ ،‬آن را شهریورگان گویند‪ .‬معنی‬ ‫شهریور دوستی و آرزوســت‪ .‬شهریور فرشته ای‬ ‫است که به جواهر هفتگانه از قبیل طال‪ ،‬نقره و دیگر‬ ‫فلزات که برقراری صنعت و دوام دنیا و مردم به آنها‬ ‫بستگی دارد»‪.‬‬ ‫شهریورگان‪ ،‬در اوستای نو نام یکی از امشاسپندان‬ ‫است که در جهان مینوی نماد شهریاری و ّفر و‬ ‫فرمان روایی اهورامزدا و نگاهبان فلزها و پاسدار َفر‬ ‫و پیروزی شهریاران دادگر و یاور بینوایان و دستگیر‬ ‫مستمندان است و او را مینوی مهربانی و جوانمردی‬ ‫خوانده اند (اوستا‪ ،‬دوستخواه‪ ،‬ص ‪.)1015‬‬ ‫در شاهنامه فردوسی از شهریور‪ ،‬به «زایش‬ ‫داراب یا کورش بزرگ» نام برده شده‪ ،‬روزیکه‬ ‫پیش از یورش تازیان به ایرانزمین‪ ،‬نیاکان گرانقدر‬ ‫زرتشتی ما که زندگانی را عبارت از «طی مدارج‬ ‫سعادت و کمال در این جهان و از پرتو آن‪ ،‬پیوستن‬ ‫به ساخت مینوی پرور دگار در جهان دیگر» باور‬ ‫داشتند‪ ،‬در خانه ها آتش می افروختند و پس از‬ ‫ستایش و نیایش اهورامزدا‪ ،‬خدای یکتا‪ ،‬به جشن‬ ‫و پایکوبی و خــوردن خوراکی هــای گوناگون‬ ‫می پرداختند‪ ،‬مراسم کهنی که هم امروز نیز در‬ ‫برخی از خانواده های کرمانی برگزار می گردد و‬ ‫افزون بر آن‪ ،‬هم میهنان پاک سرشت زرتشتی ما‪ ،‬از‬ ‫آن‪ ،‬بگونه «روز پدر» یاد می نمایند‪ ،‬زیرا که "شهریور‬ ‫از امشاسپندان مردگونه؛ و به معنای شهریاری بر‬ ‫اراده و نفس انسان گرفته شده‪"...‬‬ ‫در بخش (جشن ها و آئین ها) ایران شناسی‪،‬‬ ‫آمده‪« :‬امروزه وقتی ماه شهریور فرا می رسد‪ ،‬كمتر‬ ‫كسی ممكن است به یاد بیاورد كه شهریور نام یكی‬ ‫از امشاسپندان دین قدیم ما ایرانیان بوده است و‬ ‫روز چهارم شهریور ماه كه نام شهریور را بر خود‬ ‫دارد‪ ،‬جشنی به نام «شهریورگان» در ستایش این‬ ‫امشاسپند كه تجلی شهریاری مطلوب اهورامزدا بر‬ ‫روی زمین است‪ ،‬برگزار می شده است‪ ...‬شهریورگان‬ ‫از سلسله جشن های همنام شدن روز و ماه بوده‬ ‫است كه در هر ماه‪ ،‬یك نمونه از این گونه جشن ها را‬ ‫شاهد بوده ایم‪ ...‬از این میان‪ ،‬جشن های مربوط به‬ ‫امشاسپندان بیشتر به چشم می آیند‪.‬‬ ‫امشاسپندان به معنی «جاودانان مقدس» كه‬ ‫هر یك تجلی یكی از صفات باریتعالی هستند‪:‬‬ ‫بهمن= (اندیشه نیك)‪،‬‬ ‫اردیبهشت = (بهترین راستی)‪،‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫شهریور = (شهریاری و سلطنت مطلوب)‪،‬‬

‫گرانقدر زردشتی‪ ،‬آن را به گونه ای گسترده برگزار‬ ‫می كنند‪ .‬ولی جشن سده تنها جشن آتشی نیست‬ ‫كه در میان نیاکان ما رایج بوده است‪...‬‬

‫خرداد = (تمامیت و كمال)‪،‬‬

‫«برهان قاطع»‪ ،‬با توجه به پارهای اشاره های‬ ‫تاریخی و شباهتهای داستان داراب در شاهنامه‬ ‫فردوسی و دیگر گزارشهای تاریخ نویسان ایرانی‬ ‫و یونانی در باره کورش بزرگ‪ ،‬از این روز‪ ،‬به نام‬ ‫"زادروز داراب" نام می برد‪...‬‬

‫سپندارمد = (اخالص و بردباری مقدس)‪،‬‬

‫پاینده اریان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫امرداد = (بی مرگی)‬ ‫كه همراه با سپندمینو = (روح افزایش بخش و‬ ‫مقدس)‪ ،‬نماد اصلی اهورامزدا و روح و اندیشه او‪،‬‬ ‫هفت امشاسپند دین زردشت را تشكیل می دهند‬ ‫و در اوستا‪ ،‬یشتی به نام «هفتن یشت» به ستایش‬ ‫آنان اختصاص دارد‪.‬‬ ‫پیش از یورش تازیان بایرانزمین‪ ،‬نیاکان ما ‪ ،‬سال‬ ‫را به سی صد و شست و پنج روز و خرده ایی‪ ،‬تقسیم‬ ‫کرده بودند و برای آنکه خرده ی اندک شبانه روز را‬ ‫یک جا به شمار آورند‪ ،‬چهار سال را ‪ 365‬روز و سال‬ ‫پس از آن را ‪ 366‬روز شمردند و برای نخستین بار‬ ‫سال را به ‪ 12‬بهر‪ ،‬یا ماه‪ ،‬بخش کردند و برای هر ماه‬ ‫نام هایی نهادند که هنوز هم ما ‪ 12‬ماه خود را بدآن‬ ‫نام ها می نامیم‪:‬‬ ‫فروردین‪ ،‬اردیبهشت‪ ،‬خورداد‪ ،‬تیر‪ ،‬امرداد‪،‬‬ ‫شهریور‪ ،‬مهر‪ ،‬آبان‪ ،‬آذر‪ ،‬دی‪ ،‬بهمن‪ ،‬اسفند‪.‬‬ ‫ماههای ایرانی سی روز داشتند و هر روز به‬ ‫نامی خوانده می شدند‪ ،‬نام این روزها به شرح‬ ‫زیر بود‪:‬‬ ‫‪ -1‬اورمزد ‪ -2‬بهمن ‪ -3‬اردی بهشت ‪ -4‬شهریور‬ ‫‪ -5‬سپندارمذ ‪ -6‬خورداد ‪ -7‬امرداد ‪ -8‬دی به آذر‬ ‫‪ -9‬آذر ‪ -10‬آبان ‪ -11‬خیر(خور) ‪ -12‬ماه ‪ -13‬تیر‬ ‫‪ -14‬گوش ‪ -15‬دی به مهر ‪ -16‬مهر ‪ -17‬سروش‬ ‫‪ -18‬رشن ‪ -19‬فروردین ‪ -20‬ورهام ‪ -21‬رام ‪-22‬‬ ‫باد ‪ -23‬دی به دین ‪ -24‬دین ‪ -25‬ارد ‪ -26‬اشتاد‬ ‫‪ -27‬آسمان ‪ -28‬زامیاد ‪ -29‬مانتره سپید ‪ -30‬انارم‪...‬‬ ‫و برای ‪ 5‬روز باقی مانده در سال از نام پنچ بخش‬ ‫«گات ها» از سروده های زردشت استفاده می شد‪.‬‬ ‫یک رشته از جشنهای نامبرده‪ ،‬به سبب همزمان‬ ‫شدن و برخورد نام روز و ماه برگزار می شد که از‬ ‫جمله آنها‪ ،‬روز چهارم ماه شهریور است که روز‬ ‫ماه با نام روز یکی می گردد و شهریورگان نام دارد‬ ‫که میان امشاسپندان یا فرشتگان و ایزدان ششگانه‬ ‫دینی‪ ،‬از نظر مقام‪ ،‬در درجه دوم اهمیت قرار دارد‬ ‫و آن روز جشن گرفته می شود‪ ،‬همانگونه که روز‬ ‫فروردین‪ ،‬از ماه فروردین را جشن فروردینگان و روز‬ ‫مهر‪ ،‬از مهرماه را جشن مهرگان و‪ ...‬نامیده و جشنی‬ ‫برپا می شود‪.‬‬ ‫گرچه امــروزه برگزاری جشن های مربوط به‬ ‫امشاسپندان كمرنگ شده‪ ،‬اما این امر از اعتبار آنان‬ ‫در دیانت زردشت نمی كاهد‪ ،‬اهمیت امشاسپندان‬ ‫را در بازماندن نام آنان در تقویم ایرانیان می توان‬ ‫دریافت که تعدادی از ماه های سال به نام آنان‬ ‫نامگذاری شده است‪ .‬در تقویم زردشتیان نیز كه هر‬ ‫روز ماه نامی دارد‪ ،‬روز اول ماه به نام اهورامزدا و‬ ‫شش روز بعدی به نام امشاسپندان نامگذاری شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫روز چهارم از ماه ششم سال (شهریورگان) یا‬ ‫«آذرجشن» که در جهان مینوی‪ ،‬نماد فرمانروایی‬ ‫بهشتی و در جهان مادی‪ ،‬نماد سلطنتی است كه‬ ‫اراده آفریدگار را مستقر كند‪ ،‬بیچارگان و درماندگان‬ ‫را در نظر داشته باشد و بر بدی ها چیره شود‪ ،‬آنگونه‬ ‫که فردوسی از آن اینگونه یاد کرده است‪:‬‬ ‫فت‬ ‫«ز شهریورت باد ح و ظفر‬

‫ ‬

‫زبرگی و تخت و كاله و كمر»‬

‫در اندیشه اشوزردشت‪ ،‬انسان به واسطه «اندیشه‬ ‫نیك» است كه «راه راستی» را دنبال می كند و به‬ ‫«كمال» و«بی مرگی» دست می یابد و بدان وسیله‬ ‫به «شهریاری» می رسد‪ .‬و می تواند در سرشت‬ ‫آفریدگار سهیم گردد‪...‬‬ ‫می دانیم كه مهم ترین جشن آتش میان ایرانیان‬ ‫جشن سده بوده است كه امروز نیز هم میهنان‬

‫ابوریحان بیرونی‪ ،‬در برگردان (ترجمه) آثار‬ ‫الباقیه‪ ،‬از قول زا ُدویه بن شا ُهویه (نویسنده كتابی‬ ‫درباره مبدا جشن های ایرانی) می نویسد‪« :‬این‬ ‫جشن‪ ،‬آذرجشن نامیده شده یعنی جشن آتش هایی‬ ‫كه در خانه های مر دم است‪ .‬زمان این جشن در‬ ‫آغاز زمستان بوده‪ ،‬و رسم بر این بود كه در درون‬ ‫خانه ها آتش های بزرگ بیفروزند و شوق بسیاری‬ ‫در ستایش و پرستش آفریدگار نشان دهند‪ ‌،‬و مردم‬ ‫گردهم می آمدند كه خوراک درست كنند و به‬ ‫شادمانی بپردازند‪ .‬آنان بر این باورند كه هدف از این‬ ‫كار راندن سرما و سترونی زمستان است‪ ،‬و این كه‬ ‫گرمایی كه آتش پخش می كند‌‪ ،‬اثر زیبانبخش همه‬ ‫آن چیزهایی را كه به گیاهان در جهان آسیب می‬ ‫رساند‪ ،‬دور می كند‪ .‬و روش آنان در این مورد مانند‬ ‫روش مردی است كه با سپاهی گران برای نبرد با‬ ‫دشمن به راه می افتد‪.».‬‬ ‫در این گفتار‪ ،‬تنها چیز شگفت انگیزی که به نظر‬ ‫می رسد‪ ‌،‬زمان برگزاری این جشن است كه آغاز‬ ‫زمستان گفته شده در حالی كه چهارم شهریور ماه‬ ‫در هنگام گرماست‪ .‬برای روشن کردن این مطلب‪،‬‬ ‫ایران شناس درگذشته دانماركی آرتور كریستن سن‪،‬‬ ‫بررسی هائی كرده و نتیجه گرفته است كه یك جا‬ ‫به جایی تقویمی وجود داشته كه بر زمان آذرجشن‬ ‫اثر گذاشته است‪.‬‬ ‫چکامه سرای گرامی مهین بانو ترکمان اسدی‬ ‫در سروده ای زیبا با نام «جشن شهریورگان»‬ ‫ویژگی های این جشن کهن را اینگونه‬ ‫می سراید‪:‬‬ ‫هب َفرورتی نیک رااهن ما‬

‫ ‬ ‫بس‬ ‫فراوان ردود و ی آفرین‬

‫خجسته نیاکان و شااهن ما‬

‫بدا ن پاک جاانن اریان زمین‬

‫ ‬ ‫نیاکان فرمند و روشن روان‬ ‫خردمند و بینادل و کاردان‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ایپم آوران ره راستی‬ ‫هب دور از همه کژی و کاستی‬ ‫ ‬ ‫هک بودند با دانش و فرهی‬ ‫ ‬ ‫هک دادند مر زندگی را نوید‬

‫نگهدا ر اریان و دین بهی‬

‫هب فر و زبرگی و رای و امید‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫زبونی گنه بود رد دینشان‬ ‫چنین بود رای جهانبین شان‬ ‫ ‬ ‫هب فرهنگ اندر جهان اتشیپز ‬

‫ ‬

‫هب دانش جهان را بدا انن نیاز‬

‫ ‬ ‫هب اندیشه نیک و گفتار نیک ‬ ‫وزان پس هب سازنده کردار نیک‬ ‫ ‬ ‫همه زندگانی هب هنجار بود‬

‫ ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هن تنها هب گفتار‪ ،‬کردار بود‬

‫َده و دو هب سال اندرون بود ماه‬ ‫هب نیکی و خوبی‪ ،‬نماینده راه‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫سرآغاز‪ :‬فرورد روشن روان‬ ‫روان جهانی ازو شادمان‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫دگر انم امشاسپندا ن پاک‬ ‫هب ره ماه‪ ،‬چون ماه ُبد اتبناک‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫وزان پس همه ازیدان بلند‬

‫ُبدندی هب همراه امشاسپند‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫هب ره ماه سی روز ُبد روزگار‬

‫هب سی انم فرخنده انمدا ر‬

‫ ‬ ‫نخس‬ ‫ ‬ ‫تین ُبدی اورمزد ُگزین‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫یک‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫هاند ر وی با آ ر ن‬ ‫ ‬ ‫بل ‬ ‫ ‬ ‫دگر ُبد همان انم امشاسپند‬ ‫پس آن ُبدی ازیدان ند‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫نهاده هب ره روز انمی ُگزین‬ ‫خجسته نیاکان با آفرین‬ ‫ ‬ ‫هم‬ ‫ ‬ ‫چو انم َم و روز نام بود بس‬ ‫زماهن ی شاد و ربکام بود‬ ‫ ‬ ‫جش‬ ‫بدا ن روز ن ب است‬ ‫ ‬ ‫ ی یار ند ز مزدا هم‬ ‫روز ِب خواستند‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫نگه کن هب روز چهارم ز ماه‬ ‫هک دارد هب خوبی یکی پای گاه‬ ‫ ‬ ‫هک شهریور آن نیک امشاسپند‬ ‫بود انم این روز بس ارجمند‬ ‫ ‬ ‫میان شش امشاسپندا ن پاک‬ ‫ ‬ ‫ُ‬ ‫هب داد و هب آنیی تواان بود‬

‫ ‬ ‫ُ‬ ‫بود خویشتندا ری و زور و فر‬

‫سوم پایگه دارد او اتبناک‬

‫فروزنده داد مزدا بود‬

‫نشانی ز آنیی آن دادور‬

‫ ‬ ‫چن‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫پس از مینوی پای گا ی ن ‬ ‫نگر پای گاهش هب روی زمین‬ ‫ ‬ ‫نگ ُ‬ ‫ردو سررپست و هبان بود ‬ ‫ُ‬ ‫فلزات را گوره از آن بود‬ ‫ ‬ ‫از آن جا هک این خاک گورهن گار ‬ ‫هب سینه ردون معدن بی شمار‬ ‫ ‬ ‫سی‬ ‫م‬ ‫ز ارززی و از س و از م و زر‬

‫ ‬ ‫هم‬ ‫ی رپورانیده با سوز دل‬

‫ ‬ ‫لی‬ ‫دگر آن هک اریانیان د ر‬

‫ ‬ ‫بج‬ ‫هب خوبی ستند بهره از آن‬

‫ن‬ ‫ز روی رب ج و ز پوالد رب‬

‫گ‬ ‫هب گرمی چنان آهن جان ُ سل‬

‫توانمند و کوشا و دانش پذری‬

‫هب نیروی تن با دلی شادمان‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫هب وژیه نگر ‪ ،‬آلت ساز جنگ‬ ‫هک رد کارشان می نکردی ردنگ‬ ‫ ‬ ‫ُبدی تیز و ربنده و آبدا ر‬

‫ ‬ ‫ز شهریور امشاسپند بلند‬

‫سخ‬ ‫هک هن گام تی بیاید هب کار‬

‫چنین کار رهگز نیاید پسند‬

‫ ‬ ‫هک از کندی و زنگ انید هب کار‬ ‫فلزات رپ ماهی آبدا ر‬ ‫ ‬ ‫ز بهر چنین رای ژرف و بلند‬ ‫ ‬ ‫بن مایه ها‪:‬‬

‫بدندی هب ره رزم پیروزمند‬

‫اوستا (کهن ترین سرودهای ایرانیان)‪ ،‬گزارش‪ :‬دکتر جلیل‬ ‫دوستخواه‪ -/ ،‬بندهش‪ ،‬فرنبغ دادگی‪ ،‬گزارش‪ :‬دکتر مهرداد بهار ‪-/‬‬ ‫شاهنامه فر دوسی‪ ،‬دکتر جالل خالقی مطلق ‪ /‬حماسه سرایی در‬ ‫ایران‪ ،‬دکتر ذبیح اله صفا‪ -/ ،‬گاهشماری و جشن های ایران باستان‪،‬‬ ‫هاشم رضی ‪ -/‬شاخ سخن‪ ،‬مهین بانو ترکمان اسدی‪،‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫نياسر‪ ،‬گلستان سرخ كوير‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫زندگی خانوادگی امروز جاذبه خاصی دارد‬ ‫امکان دارد که شما بخواهید چند دوست را‬ ‫دعوت کنید اما اگر امروز بتوانید زمانی را‬ ‫با شریک زندگی تان تنها بگذرانید نخواهید‬ ‫توانست حتی مقداری از درب خانه دور شوید‬ ‫و یا حتی به بستر بروید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز ممکن است خیال رفتن به جاهای‬ ‫دور به همراه افــرادی عجیب به سرتان‬ ‫بزند‪ .‬چه اتفاقی افتاده است؟ شما به حدی‬ ‫شخصی مقرراتی هستید که همسر و دیگر‬ ‫اعضای فامیل امروز ممکن است از رفتار غیر‬ ‫منطقی شما مشوش و مضطرب شوند‪ .‬البته‬ ‫شخصیت شما جنبه های متفاوتی دارد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫امرداد‪:‬‬ ‫نباید فکر کنید که چون از تغییر بدتان‬ ‫می آید بنابراین شرایط را ناآرام می کند‪ .‬چه‬ ‫باور کنید و چه نکنید در ظاهر همه چیز‬ ‫به خوبی پیش می رود‪ .‬حتی شاید بهتر از‬ ‫آن چیزی که خودتان فکر می کنید‪ .‬کلید‬ ‫موفقیت در تالش های شما این است که به‬ ‫فشارهایی که سعی دارند همه چیز به زور‬ ‫اتفاق بیفتد اهمیت ندهید و سعی نکنید‬ ‫خیلی زود شرایط را کنترل کنید و به آن‬ ‫نظم و ترتیب بدهید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز‪ ،‬روز آرامی است‪ .‬از بودن با خانواده‬ ‫لذت می برید زیرا مدت هاست آنها را ندیده‬ ‫اید‪ .‬بنابراین تمام توجه تان را به آنها بدهید‪.‬‬ ‫کمی توجه به خانواده می تواند شادی غیر‬ ‫منتظره ای را برای شما به ارمغان بیاورد‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫هر مشکلی را که تاکنون به عقب انداخته‬ ‫اید یا از آن دوری کرده اید به این امید که‬ ‫از بین برود امروز با آن روبرو می شوید و آن‬ ‫را حل می کنید ‪ .‬به خوبی می دانید که اگر‬ ‫سرتان را زیر برف کنید همه مسائل هم بدتر‬ ‫می شود ‪ .‬و اگر همین االن کاری در رابطه با‬ ‫آنها انجام ندهید همه چیز غیر قابل کنترل‬ ‫می شود‪ .‬حداقل با این عمل می توانید جرات‬ ‫حل کردن مشکالت را بدست آورید ‪ .‬حتی‬ ‫اگر از انجام آن هیچ لذتی نبرید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫‪1‬‬

‫افقي‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺳﺎﻋﺖ‪11:02:56 :‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺻﻔﺤﻪ ‪5‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮ‪35B4- :‬ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪4493‬‬ ‫جدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫جدول ويژه‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫افقي‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ -1‬ي��ك بخ��ش از انواع غذاه��اي ايراني‬ ‫است كه بيشتر با كباب خورده ميشود‪-‬‬ ‫مرج��ع رس��مي تظلم��ات و ش��كايات‪...‬‬ ‫‪3‬‬ ‫است‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -2‬دست به دامن ش��دن‪ -‬رود فرانسه‪-‬‬ ‫فديه‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -3‬پول��ي ك��ه هن��گام دي��دن ع��روس‬ ‫بدهند‪ -‬آرام خودماني‪ -‬گردنكش‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -4‬لول��ه گوارش��ي‪ -‬دخت��ر‪ -‬پاي��ه و‬ ‫‪7‬‬ ‫شالوده‪ -‬وسني‬ ‫‪ -5‬روشنايي ماه‪ -‬آبي تيره‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -6‬ياغي و سركش‪ -‬صفت روباه‪ -‬واحد‬ ‫سنجش سطح‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬مرك��ز غن��ا‪ -‬م��ادر ام��ام رض��ا(ع)‪-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫خونبها‬ ‫جنگي‪-‬‬ ‫گوسفند‬ ‫روشنايي‪-‬‬ ‫وس��يله‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪11‬‬ ‫نام ديگر چنگ‬ ‫‪ -9‬بس��يار درخش��ان‪ -‬تجزيه‪ -‬تهنشين‬ ‫‪12‬‬ ‫مواد‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -10‬مخت��رع تلف��ن‪ -‬صف��ت بهش��ت‪-‬‬ ‫عمران‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -11‬نانخورش‪ -‬اعمال مخصوص حج‬ ‫‪ -12‬يق��ه جدولي‪ -‬تيره ش��ده‪ -‬مذكر‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سنگين نيست‬ ‫‪ -13‬ديگ��ر‪ -‬رفت و آم��د‪ -‬فعال و كاري‬ ‫فرنگي‬ ‫‪ -14‬گياهي از تيره گل كبوتريان كه شامل ‪ 400‬گونه ميشود‪ -‬موجود‪ -‬نقاشي كه خود‬ ‫را پيامبر معرفي كرد‬ ‫‪ -15‬اثر معروف برتراند راس��ل انگليسي‪ -‬يكي از شهرهاي استان تهران كه در بخش مالرد‬ ‫شهرستان شهريار قرار دارد‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬كنايه از آسمان‪ -‬ايالتي در امريكا كه پايتخت آن لينكلن و شهر مهم آن اوماها است‬ ‫‪ -2‬موزه پاريس‪ -‬جام گل‪ -‬روايت كننده‬ ‫‪ -3‬هوو‪ -‬گريختن‪ -‬يكي از ش��ناخته ش��دهترين گياهان دارويي كه در طب س��نتي ايران و‬ ‫اروپا‪ ،‬مصرف دارويي دارد‬ ‫‪ -4‬سبزي پيچيده‪ -‬عقيده و مسلك‪ -‬ضد خوب‪ -‬كريم‪ ،‬بخشنده‬ ‫‪ -5‬اسب سياه‪ -‬سدي در استان آذربايجان شرقي‪ -‬آبادي كوچك‬ ‫‪ -6‬دانه خوشبو‪ -‬مخفف تاتار‪ -‬صندلي پارك‬ ‫‪ -7‬تكيه كالم خانم ش��گفتزده‪ -‬غيرايراني‪ -‬از نقاط ديدني و جالب توجه استان خراسان‬ ‫شمالي‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮ‪34B4gadval4492 :‬‬ ‫‪ -8‬ش��هري در ف��ارس‪ -‬ﻭﺍﺣﺪ‪4 :‬‬ ‫اكنون‪ -‬الشه جانور‬ ‫‪ -9‬ربالن��وع عش��ق‪ -‬ﻋﺎﺩﻱ حل جدول عادی شماره ‪4492‬‬ ‫پرندگان خانگي‪ -‬ديروز‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻥ ﻝ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻝ ﺕ ﺡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻝ‬ ‫‪ -10‬مجس��مه لب��اس‪ -‬عضو ‪1‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺱ ﻙ‬ ‫ﻱ ﻙ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻭ ﺱ ﻡ‬ ‫‪2‬‬ ‫ناطق‪ -‬عين عبارت‬ ‫ﺝ‬ ‫ﻥ ﺱ ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ -11‬م��زه ده��ان جمع كن‪ 3 -‬ﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ ﻙ ﻱ ﻝ‬ ‫ﻝ‬ ‫ژ‬ ‫ﻡ ﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ليس��ت و فهرس��ت‪ -‬دربندان ‪4‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻥ ﻱ ﻝ ﻱ‬ ‫ﺭ ﺱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫گ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪5‬‬ ‫جنگي‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻱ ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ -12‬غ��ذاي تزريقي‪ -‬طايفه ‪ 6‬ﻱ‬ ‫ﻡ ﺱ ﻱ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺩ ﻱ ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻝ‬ ‫غ��رب اي��ران‪ -‬مرغاب��ي‪7 -‬‬ ‫ﺕ ﻙ ﺩ ﻱ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻱ ﺵ ﻩ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪8‬‬ ‫بيهوشي‬ ‫ﻱ ﻥ گ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺏ ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -13‬فس��اد‪ -‬از نامه��اي‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻡ ﻱ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪ 10‬ﺱ ﻱ‬ ‫خانمها‪ -‬مركز فرماندهي‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻱ ﺱ ﻩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺝ ﻥ‬ ‫‪ 11‬ﺍ‬ ‫‪ -14‬سالك و رونده‪ -‬حركتي‬ ‫ﻝ ﺏ ﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 12‬ﻥ ﺏ‬ ‫در جودو‪ -‬بصيرت‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺱ ﻱ ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪ 13‬ﺱ ﺍ‬ ‫‪ -15‬مراس��مي ك��ه ب��ه خاط��ر‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻝ گ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻩ ﺏ ﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻱ ﺱ ﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪ 14‬ﻭ‬ ‫شخص يا رويدادي برگزار شود‪-‬‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻝ ﻡ ﻙ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ ﻙ ﻱ‬ ‫‪ 15‬ﺭ ﻙ‬ ‫نوعي از نان شيريني خشك‬

‫‪ -1‬نوعي نظام حكومتي خودكامه كه‬ ‫نخست بين سالهاي ‪ 1922‬تا ‪1943‬‬ ‫در ايتاليا و به وسيله موسوليني رهبري‬ ‫شد‪ -‬اثري از ژان آنوي‪ ،‬رماننويس و‬ ‫نمايش��نامه نوي��س فرانس��وي س��ده‬ ‫بيستم‬ ‫‪ -2‬كرگدن‪ -‬شتر تندرو‪ -‬درس عبرت‬ ‫دهنده‬ ‫‪ -3‬نوع��ي ياقوت‪ -‬ش��كل و پيكر‪ -‬از‬ ‫مركبات‬ ‫‪ -4‬تيره‪ -‬اندازه‪ -‬اسب سياه‪ -‬طناب‬ ‫‪ -5‬ظرف آبخوري‪ -‬س��دي در استان‬ ‫گلستان‬ ‫‪ -6‬مترج��م مرزبان نامه‪ -‬ش��هري در‬ ‫چين‪ -‬آش‬ ‫‪ -7‬نش��دني‪ -‬ذوبش��ده‪ -‬س��تاره‬ ‫پروين‬ ‫‪ -8‬مق��واي ن��ازك‪ -‬ق��وم آتي��ال‪ -‬ريز‬ ‫نمرات‬ ‫‪ -9‬از امپراتوريهاي باستان‪ -‬معامله‬ ‫پاياپاي‪ -‬انيميشن سينمايي سهبعدي‬ ‫باب پيترسن‬ ‫‪ -10‬اشاره به دور‪ -‬فرود آينده‪ -‬معلم‬ ‫مدرسه ابتدايي‬

‫‪2‬‬

‫‪ -11‬مؤسس‪ ،‬مسبب‪ -‬شالوده‪ ،‬اساس‬ ‫‪ -12‬درخت تسبيح‪ -‬گربه وحشي‪ -‬برج كج فرانسه‪ -‬تمدني خاك شده‬ ‫‪ -13‬از عناصر‪ -‬پيشخانه‪ -‬نژاد روسي‬ ‫‪ -14‬گذران زندگي‪ -‬دلير‪ -‬زن پاكدامن‬ ‫‪ -15‬اثري فناناپذير از چارلي چاپلين‪ -‬موج بسيار بلند‬

‫عمودي‪:‬‬

‫‪ -1‬پايتخت سيرالئون‪ -‬در اصطالح جامعه شناسان سياسي به عناصرتند رو گفته مي شود‬ ‫‪ -2‬اشاره‪ -‬جانور استراليايي‪ -‬برودت‬ ‫‪ -3‬حساب‪ -‬طعام و خوراك‪ -‬نوعي نان‬ ‫‪ -4‬هذيان‪ -‬موزه پاريس‪ -‬بوي ماندگي‪ -‬همه دارند‬ ‫‪ -5‬پيغمبر زمان اردشير بابكان‪ -‬كزاز‪ -‬نقش هنري‬ ‫‪ -6‬مخفف ماه‪ -‬واحد پول ويتنام‪ -‬فرار و شكست خوردن در جنگ‬ ‫‪ -7‬يك خودماني‪ -‬آرماني‪ -‬روغن جال‬ ‫‪ -8‬جنين‪ -‬ماه ميالدي‪ -‬التهاب كليه‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪11:02:34 :‬‬ ‫‪34B4gadval4492‬ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ :‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺻﻔﺤﻪ ‪ 4‬ﺳﺎﻋﺖ‪ -911:02:34 :‬ش��يرينيپز‪ -‬ناط��ق‪-‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‪4 :‬‬ ‫نوعي ماهي‬ ‫‪4492‬‬ ‫شماره‬ ‫ویژه‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫‪ -10‬ش��ادباش‪ -‬س��مت‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬راست‪ -‬عالمت نفي‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻝ ﻱ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ ﺵ ﻉ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻝ ﺱ ‪ -11‬دخت��ر‪ -‬بخش��شها‪-‬‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺱ ﻱ‬ ‫‪ 2‬ﺕ ﻱ ﻱ ﻥ‬ ‫ﺭ ﺍ ﻙ ﻭ ﻥ بلندمرتبه‬ ‫ﻉ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ ﺥ‬ ‫ﻥ ﻱ ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻥ ﺵ ﻱ ﺏ ‪ -12‬پير س��فيد موي‪ -‬واحد‬ ‫ﻡ ﺕ‬ ‫ﺕ ﻩ‬ ‫ﺏ ﻥ‬ ‫‪ 4‬ﻙ ﺭ ﻙ‬ ‫ﻱ ﻱ ﻝ وزن س��نتي اي��ران‪ -‬ح��وض‬ ‫ﻡ ﺵ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻝ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺭ كوچك‪ -‬شيوه‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻥ ﺱ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻝ ﻭ ‪ -13‬اصطالح��ي در فوتبال‪-‬‬ ‫ﻥ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺩ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﻑ ﻱ ﺩ مركز كش��ور چك‪ -‬صداي زير‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻝ ﻕ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪8‬‬ ‫زنانه در آواز جمعي‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺏ ﻩ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺩ ﻡ ﺍ ﺭ ‪ -14‬در پن��اه‪ -‬آش��كار‪ -‬از‬ ‫ﺡ ﻙ ﻡ ﺕ‬ ‫‪ 10‬ﻝ ﻥ‬ ‫ﺕ ﺍ ﺱ ﻡ ﺍ ﻥ ﻱ توابع دلفان‬ ‫پ ﻱ ﺵ ﻱ ﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻑ‬ ‫‪ 11‬ﻡ‬ ‫ﻙ ‪ -15‬تي��ره بزرگ��ي از گياهان‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 12‬ﺵ ﻡ‬ ‫ﺍ ﻱ ﺍ دولپ��هاي جداگلبرگ‪ -‬نوعي‬ ‫ﻙ ﺱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻱ ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 13‬ﻍ‬ ‫ﺍ ﺱ ﻝ ﺍ ﻭ از آش با نام ديگر اماج‬ ‫‪14‬‬

‫ﻭ‬

‫ﺱ‬

‫‪15‬‬

‫ﻝ‬

‫ﻩ‬

‫ﻭ‬

‫ﺍ‬

‫ﺱ‬

‫ﺱ‬

‫ﺍ‬

‫ﻥ‬

‫ﺡ‬

‫ﺍ‬

‫ﻝ‬

‫ﺍ‬

‫ﺩ‬

‫ﺭ‬

‫ﻭ‬

‫ﻭ‬

‫ﺭ‬

‫ﺍ‬

‫ﻙ‬

‫ﺏ‬

‫ﺭ‬

‫ﻭ‬

‫ﻥ‬

‫ﺱ‬

‫ﻱ‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اگر احساساتتان جریحه دار شده است‬ ‫حتماً برای یک نفر بازگو کنید‪ .‬بی اختیار‬ ‫احساساتی هستید‪ .‬بهتر است افکارتان را با‬ ‫دیگران در میان بگذارید‪.‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫ﻭﺍﺣﺪ‪5 :‬‬

‫‪4493‬‬

‫صفحه ‪19‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫امــروز یکنفر قطعاً سرسختی در مورد‬ ‫عقایدش می کند و شما با آن مشکلی‬ ‫نداریدفقط مشکلتان این است که به نظرات‬ ‫شما گوش نمی دهد‪ .‬برنامه ریزی کنید‬ ‫که یک مشکل احساسی را حل نمائید ولی‬ ‫مواظب باشید که بازیچه دست دیگری برای‬ ‫تسلیم شدن شوید حتی اگر تسلیم شدن‬ ‫آسان تر از برای حقوق خود ایستادن و‬ ‫جنگیدن باشد‪.‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪49‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪20‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫نظرتان دربــاره یکی از نقشه هــای آینده تغییر‬ ‫مــی کــنــد‪.‬اجــازه داریـــد ایــن کــار را بکنید‪.‬شما‬ ‫ایده های تان را گاه گاه عوض می کنید‪.‬این موضوع به شما‬ ‫کمک می کند تا بفهمید که حقیقتاً چه می خواهید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز شما در حالتی بسیار دراماتیک هستید و مایلید که‬ ‫از یک تپه کوچک‪ ،‬یک کوه بسازید‪ .‬اگر با خودتان صادق‬ ‫باشید‪ ،‬تصدیق می کنید که شما راجع به مطلبی در حال‬ ‫غلیان هستید و به دنبال راه چارهای برای خالصی از آن‬ ‫می باشید‪ ،‬زندگی بسیار ساده تر است اگر کمی خونسردی‬ ‫و آرامش خود را حفظ کرده و هر مسئله کوچک را تبدیل‬ ‫به یک حادثه بزرگ نکنید‪.‬با این وصف‪ ،‬شما راجع به مسئله‬ ‫مالی همیشه جوش می آورید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫وقتی از لحاظ احساس قوی باشید راحت تر می توانید‬ ‫پیشرفت کنید‪.‬می توانید با همسرتان درباره مسئولیت‬ ‫ها مذاکره کنید‪.‬گاهی اوقات الزم است برای بهتر شدن‬ ‫کارها کمی سرسختی را کنار بگذارید‪.‬بنابراین اکنون برای‬ ‫پیشرفت به موانع توجه کنید و از سر راه بردارید‪.‬وتنها در‬ ‫این صورت می توانید موفق شوید‪.‬‬

‫بهمن‪:‬‬ ‫این شروع عالی برای آغاز ماه است چرا که شما دارای‬ ‫روحیه ای گرم و پرانرژی هستید‪.‬همواره در حال لبخند‬ ‫زدن هستید و برای هر کسی که در مسیر راهتان قرار‬ ‫بگیرد کالم زیبایی به زبان خواهید آورد‪.‬ممکن است‬ ‫شخصی را بینید که تجربه فراوانش از زندگی شما را شیفته‬ ‫خود کرده و شما را تحریک می کند تا بخواهید بیشتر‬ ‫بدانید‪.‬هم چنین تصور یک برنامه ریزی برای یک تجمع‬ ‫ویا تعطیالتی که پیش رو داریم‪،‬آن قدر خوب و لذت بخش‬ ‫است که نمی توان از وسوسه آن خالص شد پس شروع به‬ ‫برنامه ریزی کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز احساسات تان قوی می شود‪.‬هر نوع احساس‬ ‫جدیدی را پیدا می کنید‪.‬به اختالفات و کینه توزی ها اجازه‬ ‫ندهید سبب ایجاد بحث و مجادله شوند‪،‬زیرا به هیچ جا‬ ‫نمی رسید‪.‬زمان خوبی است تا در مورد مشکالت صحبت‬ ‫کنید‪.‬سعی کنید مثبت و سازنده باشید‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رژیم غذایی ‪ DASH‬و تأثیر آن بر سالمت‬ ‫رژیم غذایی دش با افزایش مصرف میوه‌ها‪ ،‬سبزیجات‪،‬‬ ‫لبنیات کم چرب‪ ،‬گوشت بدون چربی و‪ ...‬سالمت قلب‬

‫شما را تضمین می‌کند‪...‬‬

‫دش (‪ )DASH‬یک نام اختصاری می‌باشد که‬ ‫خالصه‌شده عبارتی انگلیسی است و ترجمه آن‪،‬‬ ‫عبارت است از «راهکارهای رژیمی برای توقف‬ ‫فشارخون باال»‪ .‬در حقیقت رژیم غذایی دش به‬ ‫شما کمک می‌کند تا فشارخون و سطح کلسترول‬ ‫خود را کاهش دهید و قدم بزرگی را برای سالمت‬ ‫قلب خود بردارید‪ .‬در این رژیم الزم است به برخی‬ ‫از گروه‌های غذایی توجه ویژه‌ای کنید‪ .‬در این‬ ‫مقاله با ما همراه باشید تا با این گروه‌های غذایی‬ ‫آشنا شوید‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫غالت کامل مصرف کنید‬ ‫از نان‌هایی که از غالت کامل تهیه شده باشند‪،‬‬ ‫استفاده کنید‪ .‬نان قهوه‌ای‪ ،‬نان جو و نان‌های‬ ‫سبوس‌دار برای این منظور بسیار مناسب هستند‪.‬‬ ‫پاستا و ماکارونی تهیه شده از غالت کامل و پاپ‬ ‫کورن نیز مناسب می‌باشند‪ .‬فیبر موجود در غالت‬ ‫کامل باعث کاهش سطح کلسترول می‌شوند‬ ‫و احساس سیری در زمان طوالنی‌تری را ایجاد‬ ‫می‌کنند‪ .‬در یک رژیم ‪ 2000‬کالری که یک رژیم‬ ‫عادی می‌باشد‪ ،‬حتماً باید به میزان ‪ 6‬تا ‪ 8‬واحد‬ ‫غالت کامل مصرف شود‪ .‬هر واحد غالت معادل‬ ‫‪ 30‬گرم از انواع غالت می‌باشد؛ یعنی ‪ 180‬تا‬ ‫‪ 240‬گرم از غالت مصرفی روزانه شما باید حتماً‬ ‫به صورت سبوس‌دار باشد‪.‬‬ ‫هر واحد از گروه غالت یکی از موارد زیر را‬ ‫شامل می‌شود‪:‬‬ ‫‪ -1‬یک کف دست بدون در نظر گرفتن انگشتان‬ ‫از نان‌های سنگک‪ ،‬تافتون یا بربری‪.‬‬ ‫‪ -2‬حدود ‪ 4‬تا ‪ 5‬قاشق غذاخوری سرصاف از‬ ‫برنج پخته‪.‬‬ ‫‪ -3‬نصف لیوان ماکارونی یا سایر غالت پخته‬ ‫مانند جو یا گندم‪.‬‬ ‫بشقاب خود را پر از سبزیجات کنید‬

‫‪Health Care‬‬

‫روز مصرف نمایید‪ .‬اگر سبزیجات در رژیم غذایی‬ ‫شما جایگاهی ندارند‪ ،‬برای شروع بهتر است این‬ ‫مواد غذایی پرخاصیت را به وعده نهار و شام خود‬ ‫بیفزایید‪.‬‬

‫از تخم‌مرغ‪ ،‬گوشت‪ ،‬مرغ و ماهی پخته است‪ .‬البته‬ ‫بهتر است بیشتر از ‪ 3‬واحد از گروه گوشت در‬ ‫هر وعده مصرف نکنید؛ و بیشتر از گوشت سفید‬ ‫(مانند مرغ و ماهی) استفاده نمایید‪.‬‬

‫هر واحد از گروه سبزیجات یکی از موارد‬ ‫زیر را شامل می‌شود‪:‬‬

‫هر واحد از گروه گوشت معادل یکی از‬ ‫موارد زیر است‪:‬‬

‫‪ -1‬سبزیجات خام به صورت خردشده به میزان‬ ‫یک لیوان‪.‬‬

‫‪ -1‬معادل یک قوطی کبریت انواع گوشت‌ها‪.‬‬

‫‪ -2‬سبزیجات پخته به میزان نصف لیوان‪.‬‬ ‫پتاسیم یکی از پایه‌های اصلی رژیم غذایی دش‬ ‫است‪ .‬مصرف مقادیر مناسبی از پتاسیم به کاهش‬ ‫فشارخون کمک بسیاری می‌کند‪ .‬این که پتاسیم‬ ‫را از طریق مواد غذایی دریافت کنید بسیار بهتر از‬ ‫این است که آن را از طریق مکمل‌ها مصرف کنید‬ ‫میوه‌ها را فراموش نکنید‬

‫دانه‌ها‪ ،‬مغزها و حبوبات منبع منیزیم‪ ،‬پروتئین‬ ‫و فیبر هستند‪ .‬گردو یکی از بهترین مغزها است‬ ‫که منبع امگا ‪ 3‬نیز می‌باشد و به کاهش ریسک‬ ‫بیماری قلبی کمک می‌کند‪ 5 .‬واحد از این گروه‬ ‫غذایی در طی هفته‪ ،‬توصیه طراحان رژیم غذایی‬ ‫دش برای کاهش فشارخون است‪ .‬یک مشت‬ ‫آجیل‪ ،‬پیشنهاد خوبی به عنوان میان‌وعده است‪.‬‬ ‫همچنین می‌توانید حبوبات را به سوپ و ساالد‬ ‫خود بیفزایید‪.‬‬

‫‪ -1‬یک عدد میوه متوسط مانند سیب یا پرتقال‬ ‫متوسط‪.‬‬

‫‪ -2‬دو قاشق سوپ‌خوری از مغز تخمه‌ها مانند‬ ‫تخمه کدو‪ ،‬تخمه آفتابگردان‪ ،‬تخمه هندوانه و ‪...‬‬

‫‪ -2‬نصف لیوان از میوه‌های ریز مانند گیالس‬ ‫یا آلبالو‪.‬‬

‫‪ -3‬یک دوم لیوان از حبوبات پخته مانند لوبیا‬ ‫قرمز‪ ،‬لوبیا سفید‪ ،‬نخود‪ ،‬عدس و ‪...‬‬

‫هر واحد از گروه لبنیات شامل یکی از‬ ‫موارد زیر است‪:‬‬ ‫‪ -1‬یک لیوان شیر یا ماست‪.‬‬

‫سبزیجات سرشار از فیبر‪ ،‬ویتامین‌ها و مواد‬ ‫معدنی می‌باشند‪ .‬اکثر سبزیجات فاقد هر گونه‬ ‫چربی می‌باشند و کالری بسیار کمی دارند؛ که‬ ‫آن‌ها را گزینه‌های مناسبی برای کنترل فشارخون‬ ‫می‌سازد‪ 4 .‬تا ‪ 5‬واحد از سبزیجات را در طی‬

‫گوشت‪ ،‬مرغ یا ماهی بدن چربی؛ گزینه‌های‬ ‫مناسبی هستند‬

‫‪Email: mehrnoush.shah@yahoo.ca‬‬

‫گوشت‪ ،‬مرغ و ماهی بدون‬ ‫چربی منبع خوبی از پروتئین‬ ‫و منیزیم هستند‪ .‬سعی کنید‬ ‫مرغ و ماهی بدون پوست را‬ ‫در برنامه غذایی‌تان بگنجانید‪.‬‬ ‫‪ 6‬واحــد یا کمتر از گروه‬ ‫گوشت در طی روز نیاز شما‬ ‫را به انواع مواد مغذی تامین‬ ‫می‌کند و سالمت قلبتان را‬ ‫تضمین می‌نماید‪ .‬هر واحد از‬ ‫گروه گوشت معادل ‪ 30‬گرم‬

‫‪ -2‬به اندازه یک قوطی کبریت پنیر‪.‬‬

‫تدریس تخصصی ‪TOEFL & IELTS‬‬ ‫توسط مدرس مجرب مؤسسه کیش‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه تدریس‬ ‫جلسه اول آموزش شامل مشاوره تحصیلی‪ ،‬ارزش یابی‬ ‫و ارائه برنامه درسی رایگان برگزار می گردد‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪ 778-320-7638 :‬مهرنوش شاه بندی‬

‫‪ -4‬مصرف تنقالت شور را متوقف نمایید‪.‬‬ ‫‪ -5‬به غذاهای خود نمک اضافه نکنید‪.‬‬

‫به حبوبات و دانه‌ها توجه ویژه داشته باشید‪.‬‬

‫هر واحد از گروه میوه‌ها شامل یکی از‬ ‫موارد زیر می‌باشد‪:‬‬

‫لبنیات کم‌چرب یا بدون چربی منابع خوبی از‬ ‫کلسیم و پروتئین هستند؛ که به حفظ فشارخون‬ ‫در محدوده طبیعی کمک می‌کنند‪ 3 .‬واحد لبنیات‬ ‫کم چرب در طول روز مصرف نمایید‪ .‬شیر‪ ،‬پنیر و‬ ‫ماست بدون چربی یا ‪ 1‬درصد چربی را برگزینید‪.‬‬

‫‪ -3‬از مصرف سوسیس و کالباس اجتناب کنید‪.‬‬

‫رژیم غذایی دش‪ ،‬رژیم سخت و طاقت‌فرسایی‬ ‫نیست؛ اما الزم است نسبت به آنچه که مصرف‬ ‫می‌کنید حساس باشید‪ .‬با رعایت کردن آن‪ ،‬عالوه‬ ‫بر تامین مواد مغذی مورد نیازتان؛ از ابتال به‬ ‫بسیاری از بیماری‌های مزمن مانند بیماری‌های‬ ‫قلبی‪ ،‬فشارخون‪ ،‬چربی خون‪ ،‬کلسترول باال‪ ،‬کبد‬ ‫چرب‪ ،‬دیابت و‪ ...‬مصون می‌مانید‬

‫حبوبات و مغزها‬

‫‪ -1‬یک سوم لیوان از انواع آجیل‌ها مانند گردو‪،‬‬ ‫بادام‪ ،‬پسته‪ ،‬بادام‌زمینی‪ ،‬فندق و ‪...‬‬

‫حتم ًا لبنیات بخورید‬

‫‪ -2‬از انواع شورها‪ ،‬ترشی‌ها و نیز انواع کنسروها‬ ‫بپرهیزید‪.‬‬

‫‪ -2‬یک عدد تخم‌مرغ‪.‬‬

‫هر واحد از گروه حبوبات و مغزها شامل‬ ‫یکی از موارد زیر است‪:‬‬

‫‪ -4‬دو سوم لیوان آب‌میوه طبیعی‪.‬‬

‫محدود کنید زیرا سرشار از سدیم می‌باشند‪.‬‬

‫‪ -6‬برچسب مواد غذایی را حتماً مطالعه و میزان‬ ‫سدیم آن را به دقت ارزیابی نمایید‪.‬‬

‫میوه‌ها سرشار از انــواع ویتامین‌ها و فیبر‬ ‫می‌باشند و اکثراً دارای مقادیر فراوانی از پتاسیم و‬ ‫منیزیم هستند که هر دوی این مواد معدنی باعث‬ ‫کاهش سطح فشارخون می‌شوند‪ 4 .‬تا ‪ 5‬واحد‬ ‫میوه را در طی روز مصرف کنید‪ .‬دسرهای میوه‌ای‬ ‫را در برنامه غذایی روزانه خود بگنجانید و حتی در‬ ‫صبحانه هم می‌توانید از میوه‌ها استفاده نمایید‪.‬‬

‫‪ -3‬یک چهارم لیوان از خشکبار یا میوه‌های‬ ‫خشک‌شده مانند برگه هلو یا زردآلو‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به اندازه کافی پتاسیم مصرف کنید‬ ‫پتاسیم یکی از پایه‌های اصلی رژیم غذایی دش‬ ‫است‪ .‬مصرف مقادیر مناسبی از پتاسیم به کاهش‬ ‫فشارخون کمک بسیاری می‌کند‪ .‬این که پتاسیم‬ ‫را از طریق مواد غذایی دریافت کنید بسیار بهتر‬ ‫از این است که آن را از طریق مکمل‌ها مصرف‬ ‫کنید‪ .‬به اندازه ‪ 4/7‬گرم پتاسیم در هر روز نیاز به‬ ‫پتاسیم دارید‪.‬‬ ‫میزان پتاسیم چند ماده غذایی سرشار از‬ ‫پتاسیم به عنوان نمونه ذکر شده است‪:‬‬ ‫‪ -1‬یک عدد سیب‌زمینی‪ 926 :‬میلی‌گرم‬ ‫‪ -2‬یک عدد سیب‌زمینی شیرین‪ 540 :‬میلی‌گرم‬ ‫‪ -3‬یک موز متوسط‪ 420:‬میلی‌گرم‬ ‫‪ -4‬نیمی از آووکادو‪ 345 :‬میلی‌گرم‬ ‫‪ -5‬نصف لیوان اسفناج پخته‪ 290 :‬میلی‌گرم‬ ‫نمک را حذف کنید‬ ‫مقادیر مازاد بر نیاز نمک‪ ،‬در بدن باعث احتباس‬ ‫آب می‌شود و در نتیجه فشارخون افزایش می‌یابد‬ ‫که فشار زیادی را بر قلب ایجاد می‌کند‪ .‬در رژیم‬ ‫غذایی دش شما باید مصرف سدیم خود را به‬ ‫کمتر از ‪ 2/3‬گرم و اگر مبتال به فشارخون هستید‬ ‫به کمتر از ‪ 1/5‬گرم در روز محدود نمایید‪.‬‬ ‫چند توصیه برای کم کردن محتوای سدیم‬ ‫رژیم برایتان ارائه می‌نماییم‪:‬‬ ‫‪ -1‬مصرف غذاهای فرآیند شده و نیمه آماده را‬

‫چربی و روغن‌ها را حذف کنید‬ ‫مصرف مقادیر باالیی از چربی در رژیم غذایی‬ ‫باعث افزایش کلسترول می‌شود که گرفتگی عروق‬ ‫را به همراه دارد و باعث ابتال به بیماری‌های قلبی‬ ‫می‌شود‪ .‬برای رعایت کردن رژیم غذایی دش‪،‬‬ ‫چربی و روغن را به ‪ 3-2‬واحد در طول روز محدود‬ ‫کنید‪ .‬برای پخت غذاها از روغن‌های گیاهی مانند‬ ‫روغن سویا‪ ،‬روغن کانوال یا روغن ذرت استفاده‬ ‫کنید؛ زیرا روغن‌های حیوانی کلسترول بسیاری‬ ‫باالیی دارند و باعث افزایش کلسترول خون و‬ ‫چربی خون می‌شوند‪.‬‬ ‫هر واحد از گروه چربی شامل یکی از موارد‬ ‫زیر است‪:‬‬ ‫‪ -1-1‬قاشق چای‌خوری روغن‌های گیاهی یا‬ ‫مارگارین‪.‬‬ ‫‪ -1-2‬قاشق سوپ‌خوری مایونز‪.‬‬ ‫‪ -1-3‬قاشق سوپ‌خوری سس کم چرب ساالد‪.‬‬ ‫شیرینی‌جات را محدود کنید‬ ‫برای عمل کردن به رژیم دش الزم نیست‬ ‫شیرینی‌ها را حذف کنید‪ .‬بلکه مصرف آن را‬ ‫به کمتر از ‪ 5‬واحد در طی هفته محدود کنید‪.‬‬ ‫شیرینی‌هایی که چربی ندارند مانند شیرینی‌های‬ ‫خشک به نسبت شیرینی‌های خامه‌ای مناسب‌تر‬ ‫هستند‪ .‬ژله‪ ،‬کلوچه و شربت‌ها کم چرب هستند‬ ‫و بر دسرهای پرچرب ارجحیت دارند‪ .‬میوه‌های‬ ‫خشک‌شده‪ ،‬شیرینی طبیعی مطلوبی دارند و‬ ‫عالوه بر تامین طعم شیرین مورد نیاز شما‪ ،‬انواع‬ ‫مواد مغذی را برای بدنتان تامین می‌کنند‪.‬‬ ‫بهتر است در کنار چای خود به جای مصرف قند‬ ‫یا شکر از شیرینی طبیعی میوه‌های خشک‌شده‬ ‫مانند کشمش‪ ،‬انجیر خشک‪ ،‬توت خشک و ‪ ...‬و یا‬ ‫خرما استفاده نمایید‪.‬‬ ‫هر واحد از گروه قندها شامل یکی از موارد‬ ‫زیر است‪:‬‬ ‫‪ -1‬قاشق غذاخوری شکر‪ ،‬عسل یا مربا‪.‬‬ ‫‪ -2‬یک لیوان شربت‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهران دادبه‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫مینا تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مژگان علیون‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫خدمات حسابداری کارا ‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫ساختمان‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.219.0666‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫(فرشاد)‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫مانی وی‬ ‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سکه‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خیاطی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫آپادانا‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫چاتانوگا ‬ ‫زیتون‬

‫کاسپین‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫کریسپی‬ ‫‪Gianni‬‬

‫النزدل کباب ‬ ‫مولن روژ ‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫افرا‬

‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.960.1015‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫شهروند‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫پرشیا‬

‫نانسی‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫حسابداری‬

‫گیالنــه‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫محمود طاهری‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫محمد راد‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.960.0301‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫کازبـــا‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫دارو خانه‬

‫ترجمه‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫ه‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪778.386.0398‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫جواهری‬

‫تدریس خصوصی‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫تور کانادا‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫به یاد ایران‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪604.800.1099‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪51‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ با کلیه لوازم زندگی و لوازم کامل‬،)Furnished( ‫ مبله‬،‫) دو خوابه‬1 ،‫ با لباسشویی مستقل‬،‫ روشن و پر نور‬،‫ با ورودی مجزا‬،‫آشپزخانه‬ ‫ لوهید مال‬،‫ مراکز خرید‬،‫ ایستگاه اتوبوس‬،‫نزدیک به مدرسه‬ Heat، Cable ،‫ برق‬:‫ از جمله‬،‫ همراه با همه یوتیلیتی‬.Sky Train ‫و‬ $1050 ‫ اجاره ماهیانه‬،‫ اینترنت‬،TV

NOW HIRING

‫دعوت به همکاری‬

‫ سال‬2 ‫) به یک نفر آشپـز مسلط با حداقل‬1 .‫ مسلط به انگلیسی نیازمندیم‬، (Line Cook)‫سابقه‬

$550 ‫ ماهیانه‬،‫ آماده اجاره‬،‫) یک اتاق با همه امکانات درهمین منزل‬2

Tel: 604.512.9947 Address: 249 Mundy st., Coquitlam

‫) به یک نفر شیرینی پز یا قناد مسلط با حداقل‬2 .‫ نیازمندیم‬،‫ سال سابقه‬2

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

Office: 604.904.9700 Fax: 604.904.9771

52

‫استخدام در فروشگاه اِربن گیت‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

)‫(سهامی‬

Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014

‫) به یک نفر برای کار در قسمت سوپرمارکت‬3 .‫نیازمندیم‬

Tel: 604.765.4557

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫لطفا رزومه خود را به‬ .‫ارسال کرده یا با مدیریت فروشگاه تماس بگیرید‬ resume@urbangate.ca

‫ مسافرت و بیمه عمر‬، ‫ امالک تجاری و مسکونی‬، ‫اتومبیل‬

Faideh Jooyandehdel

Family Insurance Company ‫بیمـه خصوصی اتومبیل با‬

B.Sc. M.Sc. CAIB

Bay City Insurance

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

Tel: 604.472.8888

‫داخلی‬

301

102-1158 The High Street, Coquitlam, BC

#30-935 Marine Dr., North Vancouver ‫داخل کاپیالنو مال‬

AHOURA SERVICES CENTRE

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

DA

‫دانشـمند‬

Mohammad Emady

Ne wP ersp

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor: Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz,

Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki

‫تعمیرات کامپیوتر‬

m alis ective On Profession

:‫امور حسابداری‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

Email : editor@daneshmand.ca

Book Keeping

www. daneshmand. ca Mailing Address:

:‫امور تبلیغاتی‬

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

:‫امور تایپ و ترجمه‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬

Fax: 1-888-415-6124

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

‫امور سرمایه گذاری‬ RRSP ‫حساب بازنشستگی‬ RESP ‫حساب تحصیلی فرزندان‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

Tel: 604. 770. 3570

Alireza Hassani

Contributing Writers:

FRE E

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai

MAGAZINE, WEEKLY

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

Designed by: Daneshmand.ca

A

IELTS ‫* زبان انگلیسی‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫* ریاضی‬

N E S H MA N D

SIAN PER

Publisher & Executive Editor:

:‫تدریس خصوصی‬

‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬ ‫ مترجم همراه‬-1

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2 ‫ رزومه نویسی‬-3

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Daneshmand Weekly

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫ساختمان‪8,‬و‪409 Vol.‬‬ ‫‪Friday, Aug. 29‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪ 53‬انباری‬ ‫گاراژ و‬ ‫ساخت‬ ‫نوسازی‬ ‫تعمیرات و‬ ‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Back to School‬‬ ‫‪Elementary, High School‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫کالسهای آموزشی در ایام سال تحصیلی‬ ‫و همچنین کالسهای ویژه در زمان اعتصاب مدارس ارائه می گردد‪.‬‬ ‫‪New Address:106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫‪Income Tax‬‬ ‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬ ‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫‪Tel: 604.839.0244 & 604.281.0244‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬ ‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫سوزان‪:‬‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫اجاره دفتر کار در قلب النزدل‬ ‫دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬قلب النزدل‪ ،‬جنب موسسه‬ ‫شکوه‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬با امکان اجاره به صورت‬ ‫ساعتی‪ ،‬روزانه‪ ،‬ماهیانه (بلند مدت‪ ،‬کوتاه مدت)‬

‫همراه با لوازم‪ ،‬یا بدون لوازم‪ ،‬اجاره ‪ 300‬الی ‪ 700‬دالر‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪ ،‬در نورث ونکوور‪.‬‬ ‫نزدیک به پل الینزگیت‪ ،‬آماده اجاره از هم اکنون‪.‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه امکانات‬ ‫رفاهی‪ ،‬عالقمندان لطفاً تماس بگیرند‪ .‬از ‪ 20‬آگوست‬

‫به چند نفر جهت کار در رستوران و همچنین‬ ‫ویترس نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا حضوراً به محل‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به یک‬

‫‪ 778.384.3255‬و ‪Tel: 604.417.4909‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫رزومه خود را‬ ‫عالقمندان لطف ًا‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫نیازمندست‪First &.‬‬ ‫‪Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫‪1451 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫رستوران آوا مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫نفر مسئول فروش بلیط یا ‪ Travel Agent‬با سابقه‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Flooring‬‬

‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫نصب انواع کف پوش و موکتجالل‌مرادی‌مهر‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫‪Tile, Hardwood, Vinal, Baseboard, Carpet‬‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫توسط‪ :‬حافظ‬

‫‪Tel: 778.707.6121‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫‪Mehr‬مهر‬ ‫مرادی‬ ‫جالل‬ ‫‪Jalal Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آپارتمان آماده اجاره‬

‫استخدام در رستوران آوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪Iranianwomenvoices@gmail.com‬‬

‫انجمن مهندسین ایرانی‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Seniors- Centre‬‬

‫شـــروع دوره جــدیــد کالسهای‬ ‫انگلیسی مخصوص بــزرگــســاالن‬ ‫ مــرکــز تــفــریــحــات سالمندان‬‫‪West Vancouver Seniors Center‬‬ ‫آغاز دوره جدید کالسهای انگلیسی را‬ ‫به اطالع هموطنان می رساند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫اطالعیه تعطیالت تابستان‬ ‫برنامه گردهمایی هفتگی روزهای‬ ‫یکشنبه به مدت سه هفته برگزار‬ ‫نخواهد شد‪.‬‬ ‫دیـــــدار بـــعـــدی مــــا‪ :‬یکشنبه‬ ‫‪۲۱‬سپتامبر‪۲۰۱۴‬‬

‫رادیو صدای زنان‬ ‫ایران‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫اطالعیه و دعوت به همکاری‬ ‫به اطالع ایرانیان ونکوور می رساند‬ ‫که رادیوی صدای زنان ایران از تاریخ‬ ‫دوم سپتامبر ‪ 2014‬با تیم جدید و به‬ ‫مدیریت و تهیه کنندگی دکتر نیلوفر‬ ‫شیدمهر کار خود را آغاز خواهد کرد‪.‬‬ ‫زمان پخش برنامه ها‪ :‬هر سه شنبه از‬ ‫ساعت ‪ 7‬تا ‪ 8‬شب‬ ‫‪Vancouver Co-op Radio CFRO‬‬ ‫‪100.5 FM‬‬ ‫آرشیو برنامه ها‪:‬‬ ‫‪http://www.coopradio.org/‬‬ ‫‪station/archives/24‬‬ ‫خواهشمندیم نظرات و پیشنهادهای‬ ‫خود را با ما در میان بگذارید‪ .‬به‬ ‫دوستانتان خبر داده و صفحه ما را‬ ‫روی فیس بوکتان معرفی کنید‪ .‬فیس‬ ‫بوک‪ :‬صدای زنان ایران‬ ‫همچنین از خانم های ونکوور که در‬ ‫زمینه های علمی‪ ،‬هنری و یا حرفه ای‬ ‫تخصص دارند دعوت می شود برای‬ ‫بازتاب صدا و دیدگاه های خود و پربار‬ ‫کردن برنامه ها با ما همکاری کنند‪.‬‬ ‫در صورت تمایل با ایمیل زیر تماس‬ ‫بگیرید‪:‬‬

‫انجمن مهندسین ایرانی‌ مقیم بریتیش‬ ‫کلمبیا برگزار می‌کند‪:‬‬ ‫مدیریت زنجیره تامین واردات‬ ‫کانتینری از آسیا به آمریکای شمالی‬ ‫‪Supply Chain Management of‬‬ ‫‪Containerized Imports from‬‬ ‫‪Asia to North America‬‬ ‫توسط آقای ‪ :‬پیمان جوال‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪Oak Room, Delbrook‬‬ ‫‪Community Centre - 600 West‬‬ ‫‪Queens Road, North Vancouver,‬‬ ‫‪V7N 2L3‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۲۰‬سپتامبر‌ ‪ ،۲۰۱۴‬ساعت‪:‬‬ ‫‪ ۱۴:۰۰‬الی‌ ‪۱۶:۰۰‬‬ ‫حضور برای عموم آزاد است‪.‬‬ ‫جهت دریافت اطالعات و ثبت نام‬ ‫به آدرس (‪ )www.iebca.ca‬مراجعه‬ ‫فرمایید‪.‬‬

‫مدرسه نور دانش‬ ‫همت جمعی از فرهنگیانی‬ ‫این مدرسه با ّ‬ ‫که به امر آموزش زبان فارسی در‬ ‫استان بریتیش کلمبیا اشتغال داشته‬ ‫اند و با هدف سرویس دهی بهتر به‬ ‫ایرانیان مقیم در این استان‪ ،‬به خصوص‬ ‫شهر کوکیتالم تاسیس شده است‪.‬‬ ‫موسسین این مدرسه با برخورداری‬ ‫از ‪ 30‬ســال سابقه ی مدیریتی و‬ ‫آموزشی در مدارس دولتی و غیر‬ ‫انتفاعی ایران ‪ ،‬با کادر مجرب و کار‬ ‫آزموده‪ ،‬با استفاده از روش های نوین‬ ‫آموزشی و آموزش از طریق سی دی‪،‬‬ ‫به برگزاری کالس های خصوصی و‬ ‫گروهی زبان فارسی برای خردساالن‬ ‫و بزرگساالن‪ ،‬آموزش کلّیه ی دروس‬ ‫ابتدایی و راهنمایی و نیز آموزش‬ ‫تک درس دبیرستان ‪ ،‬جهت آمادگی‬ ‫دانــش آمـــوزان بــرای شرکت در‬ ‫امتحانات ایران اقدام نموده اند‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪6044429431 :‬‬ ‫ثبت نام همه روزه از ساعت ‪ 5‬بعد‬ ‫از ظهر‬

‫* زمـــان کــاســهــا‪ :‬چهارشنبه ها‬ ‫‪ 10‬تــا ‪ 12‬صــبــح و بــه مــدت‬ ‫‪ 10‬هــفــتــه خــــواهــــد بـــود‬ ‫* شــــــــــروع کــــاســــهــــا‪:‬‬ ‫چــهــارشــنــبــه‪10‬ســپــتــامــبــر ‪2014‬‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ 145‬خیابان ‪ 21‬وست‬ ‫ونکوور‪ -‬اتاق ‪.Social Rec‬‬ ‫محل و تاریخ ثبت نام‪ :‬وست ونکور‬ ‫سینیور سنتر (آدرس بــاال)‪ -‬روز‬ ‫چهارشنبه ‪ 3‬سپتامبر‪ - 2014‬بین‬ ‫ساعت ‪ 10‬تا ‪12‬‬ ‫لطفا" جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫فقط بین ساعت ‪ 11‬صبح الــی ‪5‬‬ ‫بعدازظهر با تلفن تماس فارسی زبان‬ ‫‪ 6047255520‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫بنیاد فردوسی‬ ‫از جوانان‪ ،‬خانم ها و آقایان عالقمند و‬ ‫وارد به امور شاهنامه خوانی‪ ،‬معنا و‬ ‫نقالی‪ ،‬خواهشمند است هرچه زودتر‬ ‫با شماره ‪ 7788783040‬پدر بزرگ‬ ‫ارشاد تماس بگیرند‪.‬‬

‫گروه رویش‬ ‫از شما دعوت میشود در جمع دوستانه‬ ‫ما شرکت کنید‬ ‫موضوع گفتگو‪:‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬ ‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال در نورت‬ ‫ونکوور‬

‫کانون گفت و گو‬

‫برای اطالعات بیشتر لطفا هر چه سریع‬ ‫تر با کتی هاشمی ‪604- 512 -9093‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫بیست و پنجمین نشست کانون گفت و‬ ‫گو با گرامیداشت یاد جانباختگان کشتار‬ ‫‪ 67‬برگزار می شود‪.‬‬ ‫هم اندیشی و گفت و شنود درباره ی‪:‬‬ ‫ریشه های جنایت دولتی‬

‫مدرسه ایرانیان برای آموزش زبان‬ ‫فارسی وایجاد ارتباط بین نسل ها‪،‬‬ ‫دوره پاییزی خود را برای کودکان‪،‬‬ ‫نوجوانان و بزرگساالن ‪ ،‬در محیطی‬ ‫آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬خدمات‬ ‫ما در سطوح پیش دبستانی‪ ،‬اول تا‬ ‫پنجم و پیشرفته‪ ،‬متناسب با دانش‬ ‫و ظرفیت دانــش آمــوزان با روش‬ ‫های متنوع شامل درس‪ ،‬قصه گویی‬ ‫(خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی است ‪.‬‬

‫از همگی هم میهنان عالقهمند و نیز‬ ‫اعضای انجمنها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و احزاب‬ ‫دعوت میشود در این نشست حضور‬ ‫به هم رسانند‪.‬‬ ‫نشست های کانون گفت و گو رایگان‬‫می باشد‪.‬‬ ‫پیشنهادها و دیدگاههای خود را با ما‬‫در میان بگذارید‪:‬‬ ‫‪Email: dialogue.vancouver@gmail.com‬‬ ‫‪Facebook: Goftogoo.BC‬‬

‫زمان‪ :‬آدینه‪ ،‬پنجم سپتامبر‪ ،‬از ‪ 6:30‬تا‬ ‫‪ 8:30‬پس از نیمروز ‬ ‫مکان‪ :‬اتاق ‪ -203‬کپیالنو مال‪ -‬نورث‬ ‫ونکوور‬

‫انجمن مشاوران وآموزشگران خانواده‬ ‫در ادامه ارائه کارگاه های اموزشی‬ ‫"مهارت های زندگی"‪ ،‬دوره های‬ ‫"ارتباط موثر و زندگى شادتر" خود‬ ‫را در این هفته با عناوین زیر برگزار‬ ‫می نماید‪:‬‬

‫بررسی روانشناسی صلح (صلح درون‬ ‫و برون)‬ ‫با حضور آقای دکتر علیرضا صدقی‬

‫مدرسین دوره ‪ :‬خانم ها مینو حبیبی و‬ ‫هاله شیرچیان و اقاى دكتر عسگرى‬

‫دالر کانادا در یکسال گذشته صدمه ای جدی بر‬ ‫رونق تعداد توریستهای کانادایی که به آمریکا‬ ‫میروند وارد آید‪ ،‬اما به نظر می رسد که تاثیر این‬ ‫کاهش چندان عمده نبوده است‪.‬‬ ‫پژوهش جدیدی که از سوی بی ام او کاپیتال‬ ‫مارکت منتشر شده نشان می دهد که تردد روزانه‬ ‫در مرز جنوبی کانادا در مقایسه با رونق تاریخی‬ ‫سال گذشته کاهشی ‪ 7‬درصدی را نشان می دهد‪.‬‬

‫کتابخانه مدرسه ایرانیان نیز برای‬ ‫وسعت بخشیدن به دایــره لغات و‬ ‫مطالعه بیشتر در دسترس دانش‬ ‫آموزان این مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن‬ ‫موبایل ‪ ) 604( 551-9593‬یا ‪-6564‬‬ ‫‪ )604(261‬با ژیال اخوان تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬

‫قسمت دوم‪ :‬جذاب نگه داشتن رابطه‬ ‫جنسى برای زندگی شادتر‬

‫زمــان‪ :‬جمعه دوازدهــم سپتامبر از‬ ‫ساعت شش ونیم عصر تا هشت و نیم‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫اطالعیه مدرسه ایرانیان (ترم پاییزی)‬

‫به استقبال روز جهانی صلح (‪21‬‬ ‫سپتامبر) برویم ‪:‬‬

‫روانشناس‪ ،‬رواندرمانگر و مدرس‬ ‫دانشگاه‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫در پایان به شركت كنندگان "گواهى‬ ‫پایان دوره" داده خواهد شد‬

‫جلسه هشتم‪ :‬قسمت اول‪ :‬بحث منطقى‬ ‫و رفع اختالفات در رابطه و احترام‬ ‫متقابل به اطرافیان‬

‫تأثیر کاهش ارزش دالر کانادا بر توریسم‬

‫ایرانتو‪ :‬با وجود اینکه تصور می شد با نزول ارزش‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 30‬اگوست ساعت ‪11‬صبح‬ ‫ ‪ 1:30‬بعد از ظهر‬‫مكان‪:‬‬ ‫– ‪#305 – 1124 Lonsdale Ave.‬‬

‫سمینارهای ریاضی رایگان‬ ‫‪-1‬نقش ریاضیات در پذیرش دانشگاه ها‬ ‫و کالج ها‬ ‫‪ -2‬ریاضیات دبیرستانی در ونکوور‬ ‫‪-3‬روش های تقویت هوش و قدرت‬ ‫یادگیری ریاضی‬ ‫‪-4‬کارگاه آموزشی پری کلکولس‬ ‫سخنران‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ها از ساعت ‪ 4‬الی ‪ 6‬بعد‬ ‫از ظهر ـ شروع از ‪ 29‬آگست‬ ‫مکان‪ :‬موسسه شکوه ـ ‪ 1124‬النزدل ـ‬ ‫شماره ‪305‬‬ ‫عالقه مندان می توانند جهت کسب‬ ‫اطــاع بیشتر و رزرو جا با شماره‬ ‫‪ 778 - 386 - 0398‬تماس حاصل‬ ‫فرمایند‪.‬‬

‫‪Canada‬‬ ‫این در حالیست که طی سال ‪ 2013‬ارزش دالر‬ ‫کانادا در مقابل دالر آمریکا ‪ 11‬درصد سقوط کرده‬ ‫و عمال از قدرت مالی کاناداییهایی را که قصد‬ ‫مسافرت به آمریکا را داشته اند کاسته شده است‪.‬‬ ‫عالوه بر آن طی این مدت قیمت بنزین هم افزایش‬ ‫چشمگیری داشته که مخارج سفر را باال برده است‪.‬‬ ‫تعداد کاناداییهایی که ظرف دوازده ماه گذشته‬ ‫از آمریکا بازدید کرده اند حدود ‪ 55‬میلیون نفر‬

‫برآورد می شود که سه برابر آمریکاییهایی است که‬ ‫در مدت مشابه وارد کانادا شده اند‪.‬‬ ‫گزارش بی ام او می گوید تعداد آمریکاییهای‬ ‫بازدیدکننده طی یکسال گذشته به نحو کم سابقه‬ ‫ای کاهش یافته است‪ .‬بر اساس برآوردها کاناداییها‬ ‫ساالنه حدود ‪ 20‬میلیار د دالر در فروشگاهها‪،‬‬ ‫رستورانها‪ ،‬فرودگاهها و دیگر مراکز تجاری آمریکا‬ ‫هزینه می کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫شامی سویا‬

‫رب گوجه فرنگی‪ :‬به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫آب را در قابلمه بزرگی ریخته روی حرارت قرار‬ ‫داده تا به جوش آید‪ .‬قسمت سفت ساقه روی کلم‬ ‫را با چاقو جدا کنید‪ .‬کلم را به صورت درسته در‬ ‫آب جوش قرار داده تا کمی بجوشد به کمک دو‬ ‫کفگیر برگ‌های کلم را دانه دانه جدا کنید‪ .‬کمی‬ ‫که ساقه برگ‌ها نرم شد از قابلمه در آورید به‬ ‫همین ترتیب تا انتها برگ‌ها را جدا کنید‪.‬‬

‫مواد الزم برای چهار نفر‬ ‫پیاز‪ :‬یک عدد‬

‫سویا‪ :‬دو پیمانه‬

‫تخم گشنیز ساییده شده‪ :‬یک قاشق مرباخوری‬ ‫تخم مرغ‪ :‬دو عدد‬ ‫آرد سفید‪ :‬دو قاشق غذاخوری‬ ‫جعفری خرد شده‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫پیازچه خرد شده‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫آرد سوخاری‪ :‬به میزان الزم‬ ‫روغن‪ ،‬نمک و فلفل‪ :‬به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫نکات‪ :‬می توانید از همین مواد داخل یک الیه‬ ‫پیاز ریخته و همراه کلم سرو کنید‪.‬‬ ‫سبزی دلمه شامل‪ :‬تره‪ ،‬جعفری‪ ،‬گشنیز‪ ،‬شوید‪،‬‬ ‫ترخان و نعنا می باشد‪.‬‬

‫ترایفل توت فرنگی‬

‫نکات‪ :‬می توانیم از آرد سوخاری استفاده‬ ‫نکنیم‪ ،‬در این صورت روغن کمتری هم استفاده‬ ‫میشود‪ .‬این شامی بسیار ترد بوده و بهتر است در‬ ‫اندازه های کوچک تهیه شود‪.‬‬

‫کیک اسفنجی‪ 200 :‬گرم‬ ‫ژله توت‌فرنگی و آناناس‪ :‬از هر کدام ‪ 100‬گرم‬ ‫کرم وانیلی ‪ 200‬گرم‬

‫سبزی دلمه خرد شده‪ :‬یک پیمانه‬

‫توت‌فرنگی تازه ‪ 300‬گرم‬

‫گوشت چرخ کرده‪ 500 :‬گرم‬

‫مواد الزم کرم وانیلی‪:‬‬

‫برنج آبکش شده‪ :‬یک و نیم پیمانه‬

‫شیر‪ :‬نصف پیمانه‬

‫لپه پخته شده‪ :‬نصف پیمانه‬

‫خامه فرم‌گرفته‪ 150 :‬گرم‬

‫سرکه‪ 1/4 :‬پیمانه‬

‫شکر‪ 1/4 :‬پیمانه‬

‫نمک‪ ،‬فلفل و زردچوبه‪ :‬به میزان الزم‬

‫مواد الزم برای تهیه شربت‬ ‫قهوه اسپرسوی داغ ‪ 30‬میلی گرم‬ ‫شکر ‪ 50‬گرم‬ ‫مواد الزم برای رویه کیک‬ ‫خامه ‪100‬گرم گردوی دو نیم شده ‪12‬عدد‬ ‫شکالت شیری ذوب و خنک شده ‪ 50‬گرم‬

‫ابتدا زرده و سفیده را جدا کرده و زرده را به‬ ‫همراه پودر قند با همزن برقی بزنید تا کشدار و‬ ‫سفید شود‪( .‬سه دقیقه)‪.‬‬ ‫آرد ذرت را در شیر حل کرده و مخلوط زرده را‬ ‫نیز به آن اضافه کنید‪ .‬مایه را داخل ظرف مناسبی‬ ‫که بهتر است لعابی باشد ریخته و روی حرارت‬ ‫مالیم با قاشق شروع به هم زدن کنید تا غلیظ‬ ‫شود‪.‬‬ ‫کرم را از روی حرارت برداشته و صبر کنید کمی‬ ‫خنک شود‪.‬‬ ‫سفیده تخم‌مرغ را در کاسه‌ای با همزن برقی‬ ‫بزنید تا خشک و سفید شود و به کمک لیسک‬ ‫سفیده را به کرم اضافه کنید و دوباره روی حرارت‬ ‫گذاشته هم زده تا غلیظ شود‪.‬‬ ‫کرم را پس از غلیظ شدن از روی حرارت‬ ‫برداشته‪ ،‬وانیل را اضافه کرده و صبر کنید تا کامال‬ ‫خنک شود خامه را به کرم افزوده و مخلوط نمایید‪.‬‬ ‫این کرم به تنهایی دسر لذیذی می‌باشد‪.‬‬

‫کره ‪ 115‬گرم‬

‫شکر ‪ 175‬گرم تخم مرغ بزرگ ‪ 3‬عدد‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫فر را روی درجه ‪ 180‬سانتیگراد از پیش گرم‬ ‫کنید‪ .‬آرد‪ ،‬کره‪ ،‬شکر و تخم مرغ‌ها را در یک ظرف‬ ‫بزرگ ریخته خوب هم زنید تا نرم و روان شوند‪.‬‬ ‫تکه‌های گردو و قهوه را آهسته به مخلوط اضافه‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫به اندازه یک قاشق غذاخوری از مخلوط را روی‬ ‫هر کدام از دوازده کاغذ مخصوص کیک ریخته و‬ ‫و به مدت ‪ 15‬دقیقه در فر قرار دهید و بگذارید‬ ‫سفت شده و پف کنند‪.‬‬ ‫وقتی کیک ها هنوز در فر هستند‪ ،‬قهوه اسپرسو‬ ‫و شکر را با هم ترکیب کنید و به محض اینکه‬ ‫کیک‌ها را از فر بیرون آوردید چند قسمت از‬ ‫کیک‌ها راســوراخ کنید و شربت را درون آن‌ها‬ ‫بریزید و بگذارید سرد شوند‪.‬‬ ‫برای تهیه رویه کیک‪ ،‬خامه و شکالت ذوب و‬ ‫خنک شده را با هم ترکیب کنید و خوب هم زنید‬ ‫تا نرم شوند سپس ترکیب بدست آمده را روی‬ ‫کیک بمالید و هر کدام از کیک ها را با گردوهای‬ ‫نصف شده تزیین کنید‪.‬‬

‫دسر کرم کارامل و باقلـوای خانگی‬ ‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‪ ،‬تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫تخم‌مرغ‪ :‬سه عدد‬

‫آرد نشاسته ذرت‪ :‬دو قاشق سوپ‌خوری‬ ‫وانیل‪4/1 :‬قاشق چای‌خوری‬ ‫پودر قند‪ 150 :‬گرم‬

‫گردوی خشک شده ‪ 75‬گرم‬

‫طرز تهیه کرم وانیلی‪:‬‬

‫آرد ‪175‬گرم‬

‫مواد اولیه‪:‬‬

‫کلم برگ‪ :‬یک عدد‬

‫برای هر نفر یک لیوان در نظر گرفته و به کمک‬ ‫قیف انتهای لیوان‌ها را کرم ریخته و به ترتیب‬ ‫کیک‪ ،‬توت‌فرنگی‪ ،‬ژله و دوباره کرم اضافه کنید تا‬ ‫لیوان پر شود در نهایت با کمک قیف با کرم روی‬ ‫ترایفل را شکوفه زده و یک توت‌فرنگی روی آن‬ ‫قرار می‌دهیم‪.‬‬

‫مواد الزم برای تهیه کیک‬

‫ترایفل توت فرنگی یکی از انواع دسرها است‪.‬‬

‫پیاز‪ :‬سه تا چهار عدد‬

‫توت‌فرنگی‌ها را شسته و خشک کنید‪ .‬کیک‬ ‫اسفنجی را به صورت مکعب‌های کوچک برش‬ ‫دهید‪ .‬ژله توت‌فرنگی و آناناس را هم شکل مکعب‬ ‫خرد کنید‬

‫کیک قهوه فنجانی‬

‫دلمه کلم‬

‫مواد الزم برای شش نفر‬

‫طرز تهیه ترایفل‪:‬‬

‫ترایفل توت فرنگی‬

‫تلفن سفارشات ‪778.882.4638‬‬

‫‪778.877.4686‬‬

‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫سویا‪ ،‬تخم گشنیز و پیاز را با هم چرخ می‌کنیم‪.‬‬ ‫آرد‪ ،‬تخم‌مرغ‌ها‪ ،‬جعفری‪ ،‬پیازچه‪ ،‬نمک و فلفل را‬ ‫اضافه کرده و ورز می‌دهیم‪ .‬حاال از مواد با قاشق‬ ‫برداشته‪ ،‬در آرد سوخاری می‌غلتانیم شامی‌ها را در‬ ‫دست فرم داده و سرخ می‌کنیم‪.‬‬

‫دو عدد از پیازها را سرخ کرده‪ ،‬گوشت را به آن‬ ‫اضافه می‌کنیم و تفت می‌دهیم‪ .‬رب گوجه‌فرنگی را‬ ‫به آن افزوده و اجازه می‌دهیم تا سرخ شود‪ .‬نمک‪،‬‬ ‫فلفل و زردچوبه را به اندازه دلخواه اضافه کرده‪،‬‬ ‫سپس برنج‪ ،‬لپه و سبزی را با این مواد مخلوط‬ ‫می‌کنیم‪ .‬مواد فوق را داخل برگ کلم‌های پخته‬ ‫شده ریخته‪ ،‬می‌پیچیم و داخل قابلمه می‌گذاریم‪.‬‬ ‫در ظرفی جداگانه دو عدد پیاز دیگر را تفت داده‬ ‫و یک تا دو قاشق رب گوجه‌فرنگی به آن اضافه‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬سپس آب را می‌افزاییم‪ ،‬آب که به جوش‬ ‫آمد‪ ،‬آن را روی دلمه‌ها می‌ریزیم‪ .‬آب دلمه باید‬ ‫اندازه‌‌ای باشد که کمی روی دلمه‌‌ها را بپوشاند‪ ،‬در‬ ‫اواخر پخت شکر را در یک لیوان آب حل کرده و به‬ ‫همراه سرکه به دلمه‌ها اضافه می‌‌کنیم‪.‬‬

‫قهوه اسپرسو ‪ 5‬میلی گرم‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫سویا را در آب خیس کرده و آب آن را دو تا سه‬ ‫بار عوض می‌کنیم‪ .‬می‌توانیم در مرحله آخر با کمی‬ ‫شیر خیس کنیم‪.‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪55‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ترانزیت‪ ،‬کسب و کار من‬ ‫همه ما افراد موفق زیادی را می‌شناسیم که‬ ‫به‌دلیل مهارت‪ ،‬دانــش‪ ،‬تجربه و توانایی خود‬ ‫توانسته‌اند به‌مراتب باالی علمی و شغلی دست پیدا‬ ‫کنند و حتی به‌عنوان چهره‌های موفق نزد جامعه‬ ‫شناخته شوند‪.‬‬

‫سیده فاطمه مقیمی‪ ،‬نخستین زن كارآفرین‬ ‫صنعت حمل‌ونقل در ایران و جهان اسالم ازجمله‬ ‫این افراد است كه با پشتوانه سال‌ها تالش و تجربه‬ ‫توانسته‌ سهم مؤثری در توسعه اقتصادی كشور‬ ‫داشته باشد‪ .‬او در كنار وظیفه مادری و مدیریتی‬ ‫خود به آموزش جوانان عالقه‌مند و خالق جامعه‬ ‫نیز اشتغال دارد و آنان را در انتخاب درست مسیر‬ ‫زندگی و كمال اجتماعی یاری می‌كند‪ .‬با این‬ ‫بانوی موفق درباره كارآفرینی‪ ،‬صنعت حمل‌ونقل‬ ‫و پیشرفت در زندگی صحبت كردیم‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫همیشه كاركردن را دوست دارم‬ ‫صنعت حمل‌ونقل برای همه ما تداعی‌كننده‬ ‫جاده و ماشین‌های سنگین حمل بار و مسافر است‪.‬‬ ‫كمتر كسی باور دارد كه زنان هم می‌توانند در این‬ ‫زمینه ابتكار و خالقیت داشته باشند و دست به‬ ‫نوآوری بزنند‪ .‬شاید شما هم مثل ما بخواهید از‬ ‫خانم مقیمی درباره عالقه‌اش به این صنعت سؤال‬ ‫كنید یا اینكه كنجكاو باشید كه با تجربه‌های او‬ ‫آشنا شوید‪.‬‬ ‫این زن كارآفرین حرف‌های خود را با این جمله‬ ‫كه «همیشه كار كردن را دوست دارم» آغاز می‌كند‬ ‫و می‌گوید‪« :‬هیچ وقت بیكار نبودم‪ ،‬حتی در دوران‬ ‫دانشجویی به‌صورت نیمه‌وقت كار می‌كردم‪ .‬البته‬ ‫هرگز مایل نبودم كسب و كار ثابتی داشته باشم‬ ‫زیرا همیشه می‌خواستم در منزل و خارج از آن‬ ‫فعالیت‌های مختلفی را تجربه كنم‪ .‬اما ورود من به‬ ‫صنعت حمل‌ونقل بعد از دوران فارغ‌التحصیلی از‬ ‫دانشگاه شروع شد‪ .‬رشته من مهندسی عمران بود‬ ‫و در سال‌های اول انقالب به‌دلیل شرایط خاصی كه‬ ‫بر كشور حاكم بود بازار خوبی نداشت‪ .‬به این دلیل‬ ‫در شركت خدمات حمل‌ونقل «پان كنتینانتال»‬ ‫كه امروز با نام دیگری فعالیت می‌كند‪ ،‬مشغول‬ ‫به‌كار شدم و با استفاده از تجربه زبان انگلیسی‬ ‫مطالب فنی و حرفه‌ای آنها را ترجمه ‌می‌كردم‪.‬‬ ‫در زمان كوتاهی توانستم در بخش كامیون‌داری‬ ‫شركت مسئولیتی بگیرم و اطالعات متنوعی را در‬ ‫اختیار رانندگان قرار دهم‪.‬‬ ‫آن زمان مانند امروز وسایل نوین ارتباطی‬ ‫ازجمله اینترنت در دسترس نبود و پیام‌ها با فاصله‬ ‫زمانی زیادی به مقصد مخابره می‌شد‪ .‬تصور كنید‬ ‫اگر برای راننده‌ای مشكلی پیش می‌آمد او مجبور‬ ‫بود یك دفتر مخابرات عمومی پیدا كند و از طریق‬ ‫تلگراف یا تلفن مشكل را به مدیران شركت اطالع‬ ‫دهد‪ .‬دلیل دیگر این بو د كه آن زمان مدیریت‬ ‫سنتی خاصی بر صنعت حمل‌ونقل كشور حاكم بود‬ ‫و اغلب مؤسسه‌ها و شركت‌های فعال در این بخش‬ ‫به‌صورت خانوادگی اداره می‌شدند‪ .‬این موضوع را‬ ‫می‌شد از منظر دیگری هم درك كرد؛ مثال اینكه‬ ‫راننده‌ها به جز زبان مادری خود به زبان دیگری‬ ‫تسلط نداشتند به همین دلیل هنگام برقراری‬ ‫ارتباط در سایر كشورها همیشه با مشكالتی مواجه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫است محمدجواد نعمتی‬

‫می‌شدند‪ .‬اگر راننده­‌ای بار فاسد شدنی داشت و به‬ ‫مشكلی می‌خورد به‌دلیل همین مسائل‪ ،‬بارش از‬ ‫بین می‌رفت و خسارت سنگینی برای كارفرما و‬ ‫شركت به بار می‌آورد‪».‬‬ ‫حرفه حمل‌ونقل را علمی دنبال كردم‬ ‫«من با تجربه كاری و مهارتی كه در زبان‬ ‫انگلیسی داشتم توانستم راننده‌ها را آموزش دهم‬ ‫و آنها را از شرایط مختلفی كه ممكن است با آن‬ ‫روبه‌رو شوند آگاه كنم‪ .‬هر قدر این كار ادامه پیدا‬ ‫می‌كرد عالقه من به حمل‌ونقل بیشتر می‌شد زیرا‬ ‫در میان قشری بودم كه نیازهای مختلفی داشتند‬ ‫اما نمی‌توانستند به‌راحتی با سایر اقلیم‌ها ارتباط‬ ‫برقرار كنند‪ ».‬پر واضح است كه این بانوی ایرانی‬ ‫قدم در راه دشواری گذاشته بود و تالش می‌كرد‬ ‫با نگاهی دانش‌محور مسائل و مشكالتی كه سال‌ها‬ ‫نادیده گرفته شده بودند را برطرف كند‪.‬‬ ‫اما آغاز كار مستقل خانم مقیمی از كی بوده‬ ‫است‪ .‬خودش اینطور می‌گوید‪«:‬بعد از ازدواج‪،‬‬ ‫همسرم عالقه‌مند بود تا فعالیت خود را به‌صورت‬ ‫مستقل پیگیری كنم؛ همان زمان تصمیم گرفتم‬ ‫با تمام مسائلی كه اطرافم اتفاق می‌افتادند كلنجار‬ ‫بروم و كار اختصاصی خود را در سال ‪ 63‬راه‬ ‫بیندازم‪ .‬البته همیشه حرمت نخستین شركتی كه‬ ‫در آنجا مشغول به‌كار شدم را نگه می‌دارم و به آن‬ ‫احترام می‌گذارم زیرا رابطه انسانی خوبی بین ما‬ ‫وجود داشت و همین عامل باعث شد بسترهای‬ ‫مناسب‪ ،‬یكی بعد از دیگری برای من فراهم شوند‪.‬‬ ‫هنوز هم با افتخار از آنجا یاد می‌كنم زیرا مثل‬ ‫دانشگاه برای من اهمیت دارد‪».‬‬ ‫هویت ایرانی در وجود همه می‌جوشد‬ ‫اگر به اطرافمان خوب نگاه كنیم می‌بینیم كه‬ ‫بانوانی از این دست‌كم نیستند و هر كدام برای‬ ‫خودشان اهداف و آرمان‌های مشخصی ترسیم‬ ‫كرده‌اند‪ .‬سیده فاطمه مقیمی نیز چنین تفكری‬ ‫داشته و دارد و از ابتدا تالش كرده با تكیه بر باورهای‬ ‫دینی و هویت ایرانی خود در این مسیر سخت‪،‬‬ ‫جهانی و سرنوشت‌ساز قدم بگذارد‪ .‬او می‌گوید‪:‬‬ ‫«عالقه من به صنعت حمل‌ونقل وصف‌نشدنی‬ ‫است زیرا احساس می‌كنم قشری كه با آنها سر و‬ ‫كار دارم نیازمند دانش و تجربه من هستند‪ .‬البته‬ ‫تمایل شخصی­‌ام این بود كه بتوانم كارهای خاصی‬ ‫را انجام دهم و با دیگران تفاوت داشته باشم‪ .‬هویت‬ ‫ایرانی و اسالمی ما نیز متفاوت‌بودن را در خون‪،‬‬ ‫ذات و شرایط زندگی ما جاری ساخته است در‬ ‫نتیجه باید بتوانیم این تفاوت را ایجاد كنیم‪.‬‬ ‫بارها با این ســؤال مواجه شدم كه چگونه‬ ‫می‌توان به‌عنوان یك زن و مادر فضای سخت و‬ ‫مردانه صنعت حمل‌ونقل را تحمل كرد‪ .‬بعضی‌ها‬ ‫می‌گویند پیش آمده كه بخواهی این كار را رها‬ ‫كنی و سراغ حرفه دیگری بروی؟ همیشه به آنها‬ ‫می‌گویم كه عالقه‌مندی من آن‌قدر زیاد بود كه‬ ‫خیلی زود با جزئیات این كار آشنا شدم و توانستم‬ ‫در دوره‌های كوتاه‌مدت مرتبط با این صنعت شامل‬ ‫كشتیرانی‪ ،‬حقوق بین‌الملل‪ ،‬مدیریت بازرگانی و‬ ‫مدیریت استراتژیك شركت كنم‪ .‬به‌نظر من خانم‌ها‬ ‫می‌توانند حتی در بیرون از محیط خانه مدیران‬ ‫موفقی باشند به شرط آنكه به حرفه‌شان با عالقه‬ ‫نگاه كنند‪ .‬امروز دختران و زنان جامعه ما ‪60‬تا‬ ‫‪70‬درصد ظرفیت‌ دانشگاه‌های كشور را به‌خود‬ ‫اختصاص داده‌اند و در این سال‌ها ثابت كرده‌اند‬ ‫كه می‌توانند كارهای سخت و پیچیده را در كنار‬ ‫مــردان انجام دهند و مسئولیت‌های بزرگ را‬ ‫بپذیرند‪ .‬در گذشته فقط مرد‪ ،‬نان‌آور خانه بود و‬ ‫در جامعه حضور داشت اما امروز زنان می‌خواهند‬ ‫در جامعه نقش پویا و مؤثری داشته باشند و به‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫مطالبات منطقی خود دست پیدا كنند‪».‬‬ ‫مدیریت زنان انعطاف بیشتری دارد‬ ‫از این بانوی كارآفرین پرسیدم‪ ،‬برای من جالب‬ ‫است كه بدانم راننده‌ها از اینكه یك مدیر زن كار‬ ‫آنها را نظارت می‌كند چه حسی دارند‪ ،‬او پاسخ داد‪:‬‬ ‫«خیلی‌ها در نگاه اول تعجب می‌كردند و معتقد‬ ‫بودند كنارآمدن با فرهنگ سخت و پیچیده این‬ ‫حرفه آن هم برای یك زن كار بسیار دشواری است‪.‬‬ ‫اما واقعیت اینطور نبود و رانندگان خیلی زود با این‬ ‫موضوع كنار آمدند زیرا باور داشتند زنان مدیریت‬ ‫انعطاف‌پذیرتری نسبت به مردان دارند‪».‬‬ ‫شاید بپرسید حضور یك زن در عرصه كارآفرینی‬ ‫صنعت حمل‌ونقل چه مزایایی دارد‪ .‬خانم مقیمی‬ ‫می‌گوید‪« :‬حمل‌ونقل شاخه‌های مختلفی مانند‬ ‫زمینی‪ ،‬دریایی و هوایی دارد و حضور در هركدام از‬ ‫آنها نیازمند مهارت‪ ،‬تجربه و دانش باالیی است كه‬ ‫در نهایت به نفع كشور تمام می‌شود‪ .‬خوشبختانه‬ ‫كشور ما دسترسی بسیار مناسبی به آب‌های آزاد‬ ‫و مسیرهای بین‌المللی دارد اما هنوز نتوانسته‬ ‫مانند بسیاری از كشورها از تمام ظرفیت‌های خود‬ ‫استفاده كند‪ .‬ما در كشوری زندگی می‌كنیم كه‬ ‫زیرساخت‌های طبیعی بسیار خوبی دارد اما از‬ ‫ضعف مدیریت و برنامه‌ریزی مطلوب رنج می‌برد‪.‬‬ ‫با تسهیل در اجرای قوانین و مقررات بین‌المللی‬ ‫می‌توانیم این جایگاه را به‌دست بیاوریم و تسهیالت‬ ‫حمل‌ونقل كاال را با سرعت‪ ،‬امنیت و هزینه مناسب‬ ‫فراهم كنیم‪ .‬كارآفرینی در این حوزه با شرایط‬ ‫موجود بسیار پیچیده است و من تأكیدی ندارم كه‬ ‫همه جوانان به این عرصه ورود پیدا كنند‪».‬‬ ‫قبل از كارآفرینی باید توانمند شد‬ ‫اسفند سال ‪ 91‬بود كه نخستین جشنواره‬ ‫كارآفرینی در عرصه مدیریت شهری برگزار شد؛‬ ‫جشنواره‌ای كه توانست به دغدغه‌های پیش روی‬ ‫كارآفرینان جوان پاسخ دهد تا آنها بتوانند از‬ ‫ظرفیت‌ها و خالقیت‌های خود به درستی استفاده‬ ‫كنند‪ .‬سیده فاطمه مقیمی كه مسئولیت مهمی در‬ ‫این جشنواره داشت به كارآفرینان توصیه كرد كه‬ ‫توانمندی‌های خود را دست‌كم نگیرند و هرگز از‬ ‫تالش كردن خسته نشود‪ .‬او گفت‪« :‬یكی از كارهای‬ ‫مؤثر این است كه راهكارها و ابزارهای مناسب به‬ ‫افراد عالقه‌مند و خالق نشان داده شود‪ .‬اگر نقشه‬ ‫راه به درستی تدوین شود جسارت به‌وجود می‌آید‬ ‫و اشتغال ایجاد می‌شود‪ .‬اگر بتوانیم با این برنامه‬ ‫حركت كنیم موفق می‌شویم؛ مهم نیست در چه‬ ‫حوزه‌ای كار می‌كنیم حمل‌ونقل‪ ،‬كشاورزی یا‬ ‫تولید مواد غذایی‪».‬‬ ‫نام و نام خانوادگی‪ :‬سیده فاطمه مقیمی‬ ‫تولد‪ :‬شهریور ‪ ،1337‬تهران‬ ‫تحصیالت عالی‪ :‬مهندسی راه و ساختمان‪،‬‬ ‫كارشناسی مدیریت بازرگانی‪ ،‬دانشجوی كارشناسی‬ ‫ارشد مدیریت تحول‪ ،‬كارشناس مدیریت كسب و‬ ‫كار ‪MBA‬‬ ‫مدیریت‌های اجرایی در حوزه حمل‌ونقل‪ :‬از سال‬ ‫‪ 1358‬تا امروز‬ ‫برخی سوابق اجرایی‪ :‬مدیر شركت كشتیرانی و‬ ‫حمل‌ونقل بین‌المللی‬ ‫رئیس بخش رسیدگی به شكایات و حل اختالف‬ ‫انجمن شركت‌های حمل‌ونقل به‌مدت ‪13‬سال‬ ‫مسئول میز مشترك ایران و ایتالیا‪‌،‬ایران و روسیه‬ ‫از ‪ 1372‬تا ‪1386‬‬

‫عضو گروه مطالعاتی و عملیاتی كریدور شمال و‬ ‫جنوب از سال ‪1378‬تا ‪86‬‬ ‫عضو هیأت مدیره و مدیرعامل انجمن ملی زنان‬ ‫كارآفرین از سال ‪1384‬تا ‪1388‬‬ ‫رئیس شــورای بانوان‪ ،‬مشاور‪ ،‬عضو هیأت‬ ‫نمایندگان دوره ششم و هفتم و نایب‌رئیس‬ ‫كمیسیون حمل‌ونقل‪ ،‬گمرك و ترانزیت اتاق‬ ‫بازرگانی از سال ‪1386‬تا امروز‬ ‫رئیس دوره‌ای كمیته بانوان كارآفرین عضو اكو‬ ‫مدیرعامل‬ ‫صنعتی شریف‬

‫دفتر توسعه كارآفرینی‬

‫دانشگاه‬

‫رمز موفقیت در زندگی و كار‬ ‫حضور سی و چند ساله نخستین زن كارآفرین‬ ‫جهان اسالم در صنعت حمل‌ونقل جــاده‌ای و‬ ‫دریایی كشور نتوانسته وقفه‌ای در وظایف مادری‬ ‫او ایجاد كند‪ .‬خودش می‌گوید‪« :‬از نقش مادری­‌ام‬ ‫راضی هستم زیرا تاكنون هیچ توقفی در این بخش‬ ‫از زندگی­‌ام ایجاد نشده است‪ .‬من همیشه برای‬ ‫خانواده‌ام ارزش و جایگاه واالیی قائل بوده و هستم‬ ‫و همواره احساس می‌كنم جریان محبت‌آمیز بسیار‬ ‫خوبی بین من‪ ،‬همسرم و فرزندانم برقرار است‪.‬‬ ‫همه آنها تحصیالت دانشگاهی دارند و آنجا كه‬ ‫الزم باشد من را یاری می‌كنند‪ .‬اگر این محبت‬ ‫و همكاری كنار هم قرار بگیرد كمبود ساعت‌های‬ ‫حضور من در خانواده جبران می‌شود و شیرینی‬ ‫كار تخصصی را بیشتر می‌كند‪ ».‬راستی اگر‬ ‫می‌خواهید به رمز موفقیت این بانوی كارآفرین در‬ ‫زندگی شخصی و حرفه‌اش پی ببرید بد نیست در‬ ‫ادامه مطلب به نكات زیر توجه كنید‪.‬‬ ‫نظم‬ ‫افراد موفق همیشه جدی‪ ،‬منظم و فعال هستند‬ ‫و برای انجام كارهایشان وقت كم می‌آورند‪ .‬این‬ ‫خصوصیت باعث می‌شود تا كارمندان و سایر افراد‬ ‫مرتبط با آنها نیز وظیفه‌شناس و دقیق شوند و به‬ ‫كارهای خود جدی‌تر نگاه كنند‪.‬‬ ‫تخصص‬ ‫افراد متخصص بدون معطلی كارهای خود را‬ ‫سامان می‌دهند و برای دریافت بهترین نتیجه‬ ‫برنامه‌ریزی می‌كنند‪ .‬عالوه بر این با ایجاد رقابت‬ ‫و تشویق مؤثر به ركوردهای خوبی دست پیدا‬ ‫می‌كنند‪.‬‬ ‫هدف‬ ‫داشتن هدف و استراتژی مشخص كاری‪ ،‬مثل‬ ‫آب خوردن راه موفقیت را هموار می‌كند و درك‬ ‫درستی به زندگی می‌بخشد‪.‬‬ ‫درستكاری‬ ‫افراد موفق همیشه برای رسیدن به كمال و‬ ‫موفقیتی جدید از مسیر اصولی و قانون حركت‬ ‫می‌كنند و هرگز دست به تقلب‪ ،‬كالهبرداری یا‬ ‫دور زدن مسیر نمی‌زنند‪.‬‬ ‫آینده‌نگری‬ ‫برای رسیدن به ایده‌های جدید یا تحقق آنها‬ ‫باید برنامه‌ریزی داشت و با شجاعت‪ ،‬اخالق و عزت‬ ‫نفس به ذهن فرصت ظهور داد‪ .‬همیشه به نیازهای‬ ‫فردایتان فكر كنید‪.‬‬

‫جوجه کباب زعفرانی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬

‫‪57‬‬

‫رستوران کاسپین‬ ‫واقع در خیابان ‪Capilano Rd‬‬ ‫تقاطع ‪ Marine Dr‬نورث ونکوور‬

‫با دلیوری رایگان به کلیه نقاط‬ ‫نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫هات داگ ‪5.99‬‬

‫حداقل سفارش‪ 30 :‬دالر‬

‫قلیان‬

‫ساندویچ مغز و زبان‬

‫‪Hookah‬‬

‫‪10‬‬

‫سوسیس بندری ‪6.99‬‬

‫‪8.95‬‬

‫انواع غذاهای ایرانی‬ ‫‪$‬‬

‫دالر‬

‫‪$‬‬

‫جوجه کباب‬

‫با نان سنگک و ریحان‬

‫) نبش هتل ‪Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn‬‬

‫‪Tel: 604.770.1633‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫نان داغ‪ ،‬کباب داغ‬

‫‪6.99‬‬

‫‪$‬‬

‫چلوکباب کوبیده ‪7.50‬‬ ‫‪8.95‬‬ ‫چلوکباب برگ‬ ‫چلوکباب سلطانی ‪10.50‬‬ ‫چلوکباب وزیری ‪10.50‬‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه ‪11.50‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫جگر‪ ،‬دل و قلوه‬

‫هرسیخ‬

‫‪2‬‬

‫‪$‬‬

‫‪6.50‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014

58

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

59

Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

‫یک تابستان بی نظیـر‬ ‫برای خـود فراهم کنید‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

.Brian Jessel BMW ‫چرا تردید دارید؟ بشتابید برای گرفتن تخفیف ویژه ماه آگوست شرکت‬

Daneshmand Magazine

‫دانشـمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪60‬ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 409 Vol. 8, Friday, Aug. 29 2014‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪Daneshmand‬و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫‪Magazine‬ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ‬ ‫ﮐﺴﺐ درآﻣﺪ‬ ‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪Issue 409, Vol. 8 Friday Aug. 29 2014‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫دادبه تقدیم می کند‬

‫مسابقه بزرگ‬ ‫‪ $ 5000‬جایزه‬

‫چرا ملک خود را با قیمت باالتر نفروشید؟‬

‫درصورت تمایل به فروش منزل‪ ،‬ملک شما را بازسازی می کنیم‪،‬‬ ‫بدون استفاده از سرمایه شما! (در صورت واجد شرایط بودن)‬

‫فوائد این کار‪:‬‬

‫آنرا در همین مجله بیابید‬

‫‪ )1‬بعد از بازسازی‪ ،‬ملک شما گرانتر و با قیمت باالتر به فروش خواهد رفت‬ ‫‪ )2‬از بودجه و سرمایه شما استفاده ای نخواهد شد‬ ‫‪ )3‬سریعتر و در مدت کمتری‪ ،‬ملک شما فروش خواهد رفت‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫مهران دادبه‬ ‫خبره و مجرب‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مهم نیست چقدر مشکل است‬

‫مهم آن است که امکان پذیر است‬

‫آماده فروش‬ ‫نوساز‬

‫‪$2,180,000‬‬

‫آماده فروش‬

‫آپارتمانی در خیابان ‪ Georgia‬تقاطع ‪،Howe‬‬ ‫در مجاورت هتل ‪ ،Georgia‬با زیربنای ‪685‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬مثل یک جواهر کوچک در قلب‬ ‫دان تان‪ ،‬با بهترین و عالیترین لوازم و امکانات‬ ‫(استخر‪ ،‬سالن ورزشی‪ ،‬و مراکز خرید)‬

‫‪Tel: 604.926.7717‬‬

‫‪“This is not intended to solicit property‬‬ ‫”‪already listed. E.O.E‬‬

‫‪23‬‬

‫سال تجربه‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت‬ ‫فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با‬ ‫یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪$1,198,000‬‬

‫ب‬

‫هز‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ی‬

‫نوساز‪ ،‬در حال ساخت‬

‫‪$2,100,000‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در وست ونکوور‪ ،‬کیفیت‬ ‫ساخت فوق العاده‪ ،‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ‬ ‫مستقل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید‬ ‫شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬