Daneshmand 478

‫‪Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪Vol. 10‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪478,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 4‬دی ‪ ،1394‬سال دهم‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 68‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪TM‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫رسـتوران‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫با انواع غذاهای لذیذ ایرانی و یونانی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫فرا رسیدن عید کریسمس و سال نو‬ ‫را به همگان تبریک میگوییم‬ ‫این ایام را با ما جشن بگیرید‬ ‫و در برنامه های ما شرکت کنید‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬ ‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬

‫جنب فروشگاه پارسیان‬

‫‪www.shishkabab.ca‬‬ ‫‪Papa’s Shish Kabab‬‬

‫پنجشنبه ‪ 31‬دسامبر ‪ +‬شامپاین هر نفر ‪$50‬‬ ‫هر نفر ‪$40‬‬ ‫جمعه ‪ 1‬ژانویه‬ ‫و شنبه ‪ 2‬ژانویه هر نفر ‪$40‬‬ ‫‪ 3‬شب برنامه ویژه سال نو میالدی ‪2016‬‬ ‫با موزیک زنده‪،‬رقص عربی‬

‫و شامل‪ :‬پیش غذا‪ ،‬چای‪،‬‬ ‫نوشیدنی‪ ،‬شام کامل‪،‬‬ ‫ساالد‪ ،‬دسر و ‪...‬‬

‫و هنرمندی خواننده مشهور شهر حمید اسدی‬

‫رستوران پاپاز شیش کباب‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با ظرفیت ‪ 80‬نفر آماده پذیرایی از جشنها و میهمانیهای شما می باشد‬

‫گالـری و خدمات‬

‫فرش دلیـری‬

‫با آرزوی بهترین ها برای شما در سال نو‬ ‫کریسمس و سال نو مبارک‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪،‬‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫شستشوی دستی و کلیه تعمیرات فرش‪:‬‬

‫‪ %50‬تخفیف‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫فقط تا ‪ 31‬دسامبر‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکت های بیمه‬ ‫(آتش سوزی‪ ،‬آب گرفتگی و ‪ )...‬طرف قرارداد با کلیه شرکت های بیمه‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬ ‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬ ‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪nslation S‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Tra‬‬

‫‪TTS‬‬

‫تی‪.‬تی‪.‬اس‬

‫‪ty‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Tri-C‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫‪s‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫‪e‬‬ ‫‪rvic‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی ‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.ca‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.farsitranslation.ca‬‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Tel: 604.360.0826‬‬

‫مرکز لیزر الیمالیت‬ ‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫‪Soprano ice‬‬ ‫بدون درد‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬ ‫‪Free Laser Session if you buy 3‬‬ ‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬ ‫‪MSc., MBA‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬ ‫نفر برتر کنکور‬

‫ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬

‫با سالها تجربه در سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬ ‫مشاور مجرب و آگاه شما درخرید و‬ ‫فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪778.791.7777‬‬

‫کیمیا‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫نامی که میشناسید ‪ . . .‬با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫عید کریسمس و سال نو را به همه شما‬ ‫هموطنان عزیز تبریک میگوید‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬ ‫‪604.345.6617‬‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز از ‪Tax+ $ 495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬ ‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫کریسمس و سال نو بر همگان مبارک باد‬ ‫شاد و سالمت باشید‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش‬ ‫در اندازه های بزرگ و کوچک‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫فرا رسیدن عید کریسمس‬ ‫و سال نو میالدی مبارک‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫ال‬ ‫ا سپشی‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652

301-522 15th St., West Vancouver Apartment, Ambleside $ 3,498,000 2,401 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

1590 Rena Crescent, West Vancouver House, Ambleside $3,180,000 2,840 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

1118 Millstream Rd., West Vancouver House, British Properties $ 3,880,000 4,518 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

992 3rd Street, West Vancouver House, Cedardale $ 2,098,000 5,000 Sqft, 6 Bedrooms, 4 Bathrooms

2000 Larson Rd., North Vancouver House, Hamilton $ 1,488,000 2,663 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

1715 22nd Street, West Vancouver House, Dundarave $ 4,488,000 4,026 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

+ 2,539 sqft rooftop patio

2228 Mathers Avenue, West Vancouver House, Dundarave $ 3,680,000 3,626 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

1705 Palmerston Ave., West Vancouver House, Ambleside $2,998,800 8,052 Sqft Lot, Build your dream home!

PH1 1188 W. Pender St., Vancouver Apartment, Coal Harbour $ 5,880,000 3,005 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

1569 Tyrol Court, West Vancouver House, Chartwell $ 4,880,000 4,300 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

4-651 W 14th Street, North Vancouver ½ Duplex, Hamilton $ 1,199,000 2,345 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

2575 Marine Dr., West Vancouver House, Dundarave $4,480,000 4,619 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪5‬‬

‫جشن کریسمس و سال نو بر همه شما مبارک‬ ‫‪COQUITLAM CHRYSTLER‬‬ ‫‪RAM‬‬

‫‪DODGE‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬ ‫مجموعه اتومبیل‬

‫مشاور فارسی زبان خود در نمایندگی‬ ‫کرایستلر کوکیتالم تماس بگیرید‬

‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬

‫با بهره‬ ‫شروع از‬

‫‪0%‬‬

‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫آماده فروش‪ :‬یک قصر مجلل در تهران‬

‫یلدا‬

‫زیباترین خانه در بهترین نقطه تهران (نیاوران‪-‬جمشیدیه)‬

‫بهرامیان‬

‫آماده معاوضه با ملک شما در ونکوور‬

‫مشاور امور مالی‪ ،‬بیمه و سرمایه گذاری‬ ‫‪Investors Group Financial Services Inc.‬‬

‫برنامه ریزی برای خرید یک خانه جدید با کمترین بهره وام مسکن‬ ‫بیمه عمر‪ ،‬بیمه از کار افتادگی‪ ،‬بیمه بیماری های خاص‬ ‫بیمه مسافرتی‪ ،‬بیمه برای فرزندان زیر ‪ 18‬سال و ‪...‬‬ ‫سرمایه گذاری‬ ‫حساب پس انداز بازنشستگی یا ‪RRSP‬‬ ‫حساب پس انداز تحصیلی برای فرزندان یا ‪RESP‬‬ ‫همین امروز برای کسب اطالعات بیشتر و مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.720.5311‬‬

‫چنانچه قصد دارید ملک خود را در تهران بفروشید‬ ‫و در ونکوورخرید نمایید و یا بالعکس‬

‫علی نیک عـزم‬

‫مشاور رسمی و امین شما‪ ،‬آماده ارائه هرگونه‬ ‫خدمات ملکی در تهران و ونکوور می باشد‪.‬‬

‫‪778.319.1313‬‬

‫‪200 - 1200 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc.‬‬ ‫‪Insurance license sponsored by The Great-West Life Assurance Company.‬‬

‫دفتر تهران‪+98.21.8831.4141 :‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015

6

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫قابلیت باز کردن قفل گوشی را دارند‪.‬‬

‫کودکان به اندازه بزرگساالن از‬

‫همچنین براساس گزارشی کهدر آرشیو بیماریی های‬ ‫کودکان منتشر شده ‪،‬این کودکان به دلیل استفاده‬ ‫زیاد از گوشیهای لمسی اغلب بیمار می شوند‪،‬‬ ‫ی یابد‪.‬‬ ‫ضمن اینکه قدرت خالقیت آنان کاهش م ‌‬ ‫این درحالی است که بکارگیری یک برنامه کاربردی‬ ‫تعاملی و بازی های سنتی‪ ،‬باعث پیشرفت و آزاد‬ ‫سازی پتانسیل کودک می‌شود‪.‬‬

‫گوشی های لمسی استفاده می‌کنند‬

‫روبات‌ها مهم‌ترین تصمیم‌گیران‬

‫تحقیقات نشان می دهد که کودکان‪ ،‬که اغلب‬ ‫نوپا هستند به اندازه بزرگساالن با سیستم های‬ ‫هوشمند و گوشی های لمسی سرو کار دارند ‪.‬‬

‫اتاق عمل می‌شوند‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از ایندیپندنت‪،‬‬ ‫تحقیقات موسسه ‪ MJ‬که بر روی ‪ 47‬کودک پسر‬ ‫انجام شده است نشان می‌دهد که اکثر کودکان نوپا‬ ‫بخصوص ‪ 2‬سال‪ ،‬مهارت های باز کردن قفل گوشی ها‬ ‫و جستجو در گوشی های هوشمند را فراگرفته اند‪.‬‬ ‫بابک پرویز محقق ایرانی دانشگاه ایرانی‬ ‫واشنگتن معتقد است روبات‌های خودکار در آینده‬ ‫تصمیم‌گیرنده‌های مهمی در اتاق‌های جراحی‬ ‫خواهند بود‪.‬‬

‫تدریس پیانو‬

‫آهنگسازی‪ ،‬هارمونی‪ ،‬تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬بابک پرویز محقق ایرانی دانشگاه‬ ‫واشنگتن که پیش‌تر با گوگل در پروژه‌های مختلفی‬ ‫همکاری می‌کرد در گفتگو با ‪ Backchannel‬گفت‪:‬‬ ‫روزی که ماشین‌ها در اتاق‌های عمل بیمارستان‌ها‬ ‫تصمیم‌گیرنده باشند‪ ،‬به زودی فرا خواهد رسید‪.‬‬ ‫پرویز که در پروژه مهم ‪ Google X‬نیز حضور‬ ‫داشته است‪ ،‬افزود‪ :‬ماشین‌های خودکار نسبت به‬ ‫انسان‌ها دقیق‌تر و بر اساس برنامه عمل می‌کنند‪.‬‬ ‫آنها می‌توانند عملکردی کم‌خطرتر در اتاق‌های‬ ‫جراحی داشته باشند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬من و همکارانم تالش‌های زیادی در‬ ‫این عرصه داشته‌ایم‪ .‬ما ‪ Google Glass‬را توسعه‬ ‫دادیم و بر روی لنزهای تماسی با قابلیت حس‬ ‫کردن گلوکز کار کرده‌ایم‪.‬‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫پرویز در ادامه این گفتگو افزود‪ :‬دالیل زیادی‬ ‫وجود دارد که تحقق رؤیای روبات‌های خودکار ویژه‬ ‫اعمال جراحی را باور کنیم‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬ما بر روی چاالکی و تبحر جراحان‬ ‫انسانی تکیه می‌کنیم اما حاال می‌دانیم که‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Medical‬‬

‫این محقق ایرانی در گفتگوی اخیر خود اعالم‬ ‫کرد که ایده استفاده از روبات‌های جراح خوکار را‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۰‬به گوگل فروخته است‪.‬‬

‫این تحقیق به روی ‪ 82‬درصد از خانواده‌های دارای‬ ‫سیستم های لمسی و‪ 87‬درصد از خانواده هایی این‬ ‫امکانات را دراختیار کودکانشان قرار می‌دهند‪ ،‬انجام‬ ‫شده که براساس آن نیمی از خانواده ها اعالم کردند‬ ‫که ‪ 64‬درصد کودکان توانایی جستجو و ‪ 91‬درصد‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫ماشین‌آالت خودکار در مقایسه با انسان‌ها دقیق‌تر‬ ‫هستند و اگر می‌خواهید کاری را با دقت بیش‌تری‬ ‫انجام دهید‪ ،‬انتخاب یک ماشین گزینه بهتری‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫پرویز به این واقعیت هیجان‌انگیز هم اشاره‬ ‫می‌کند که روبات‌های خودکار توانایی فکر کردن‬ ‫و عمل کردن با سرعت بیش‌تری نسبت به انسان‌ها‬ ‫را دارند‪.‬‬

‫برای جلوگیری از خر و پف‬ ‫چه کنیم؟‬

‫اینکه خر و پف ناشی از آپنه انسدادی خواب‬ ‫خطر ابتال به سکته مغزی و دیگر مشکالت مرتبط‬ ‫با سالمت را افزایش می‌دهد‪ ،‬یک موضوع ثابت شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به نقل از ‪ ،Harvard health‬برآورد شده است که‬ ‫‪ 50‬درصد جمعیت ایاالت متحده دچار این عارضه‬ ‫در هر زمان از زندگی خود می‌شوند‪ .‬خبر خوب این‬ ‫است که تغییراتی در شیوه زندگی می‌تواند در کنار‬ ‫پیشرفت‌های پزشکی خر و پف را به حداقل برساند‪.‬‬ ‫نوشیدن الکل یکی از عوامل افزایش دهنده این‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪8‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪13‬‬ ‫تازه های سالمتی ‬ ‫‪14‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫مقاله بهداشتی ‪16 Hygienic Article‬‬ ‫‪17‬‬ ‫انواع تیک در کودکان‬ ‫‪18‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه های کامپیوتری ‬ ‫‪21‬‬ ‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬ ‫‪22‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫ریشه یابی اضطراب دوران مدرسه ‪24‬‬ ‫خوب بودن و احساس خوشبختی ‪26‬‬ ‫‪29‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫‪32‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪37‬‬ ‫تکنولوژی های جدید ‬ ‫‪38‬‬ ‫درباره جرم گوش نمی دانستید‬ ‫‪39‬‬ ‫تازه های پزشکی و علمی ‬ ‫‪40‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪43‬‬ ‫دندانپزشکی‪ :‬مینی ایمپلنت‬ ‫‪44‬‬ ‫نامه پدری به فرزندش‪ ...‬‬ ‫روبات جایگزین کارگران در چاه ها ‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪47‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫«شهرزاد» آنها را دست به قلم کرد ‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪50‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪51‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪52‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمن ‬ ‫د‬ ‫‪54‬‬ ‫روانشناسی ‬ ‫‪55‬‬ ‫خبرهای ایران و جها ‬ ‫ن‬ ‫‪56‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫نظر شما راجع به خودتان چیست؟ ‪59‬‬ ‫‪60‬‬ ‫تغذی ه‬ ‫‪61‬‬ ‫تازه های علمی و فناوری ‬ ‫‪62‬‬ ‫بهترین لپ تاپ های سال ‪2015‬‬ ‫‪63‬‬ ‫گوشیهای غیرمعمول ‪2015‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مشکل بهداشتی است و آن هم به خاطر شل کردن‬ ‫عضالت و راه‌های هوایی‪ .‬ترک الکل تنفس را در‬ ‫طول شب آسان‌تر می‌کند‪.‬‬ ‫بینی پر یا مسدود نیز می‌تواند منجر به بدتر شدن‬ ‫و یا ایجاد خر و پف شود چون فرد در این هنگام‬ ‫بیشتر از راه دهان نفس می‌کشد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫و راه‌های درمان آن در بیماران مختلف را تشریح‬

‫‪ 14‬سالگی سبب ایجاد قوس شدید کمر شده و در‬

‫زندی با اشاره به اینکه مدت درمان گودی کمر‬

‫کرد‪.‬‬

‫گذشته خانواده‌ها کمتر متوجه در رفتگی مادرزادی‬

‫بستگی به علت ایجاد آن دارد‪ ،‬گفت‪ :‬شلی رباط‌های‬

‫لگن نوزادان می‌شدند ولی خوشبختانه امروزه با‬

‫کمر را با تقویت عضالت این ناحیه می‌توان بهبود‬

‫توجه به امکانات رادیولوژی و سونوگرافی این مسئله‬

‫بخشید و در اکثر مواقع بدون روش جراحی این‬

‫کاهش یافته است‪.‬‬

‫مشکل قابل رفع است‪.‬‬

‫رضا زندی در رابطه با مشکل گودی کمر و دالیل‬ ‫آن اظهار داشت‪ :‬این مسئله می‌تواند از دوران‬

‫استفاده از مرطوب کننده‌های هوا برای کاهش‬

‫خشکی بینی و دهان‪ ،‬خر و پف را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫استفاده از دستگاه فشار هوای مثبت برای باز نگه‬ ‫داشتن گلو و کمک به کاهش خطر خر می‌تواند‬ ‫مفید باشد‪ .‬متخصص اختالالت خواب می‌تواند نحوه‬ ‫استفاده از این دستگاه را به فرد بیاموزد‪.‬‬ ‫با تقویت بافت و عضالت راه‌های هوایی و برخی‬ ‫تمریناتدهانی برای جلوگیری از شل شدن این بافت‌ها‬ ‫و عضالت نیز می‌توان خر و پف را کاهش داد‪.‬‬

‫راه‌های درمان گودی کمر‬

‫کودکی و حتی کمتر در افراد ایجاد شود ولی به طور‬

‫مشکلی در فرد مشاهده نمی‌شود و به تدریج عالئم‬

‫به پزشک ارتوپد مراجعه شود چرا که این مسئله‬

‫آن با راه رفتن کودک ممکن است‪ ،‬نمایان شود‪.‬‬

‫می‌تواند مؤید وجود یک تومور استخوانی در ناحیه‬

‫به گفته زندی در رفتگی لگن در برخی از افراد‬

‫کمر باشد‪.‬‬

‫سونوگرافی قابل درمان است‪ .‬انحرافات ستون فقرات‬

‫وی افــزود‪ :‬در گودی کمر با علت اولیه دلیل‬

‫نیز از دالیل دیگر ثانویه است که انحراف به پهلو‬

‫پیشگیری از چاقی و درمان آن نسبت به کاهش‬

‫آن افزایش قوس کمر بوده و می‌تواند زمینه‌های‬

‫باشد یا به سمت جلو و عقب مشکالت متفاوت به‬

‫گودی کمر اقدام کنیم‪ ،‬ولی باید به این نکته توجه‬

‫ژنتیکی و خانوادگی داشته باشد‪ .‬این افراد اکثر‬

‫همراه دارد‪.‬‬

‫داشت که پیش از همه این عوامل الزم است علت‬

‫کلی دو نوع گودی کمر اولیه و ثانویه وجود دارد‪.‬‬

‫گودی کمر در صورتی که به ویژه در کودکان‬ ‫و نوجوانان همراه با درد باشد حتما باید جهت‬

‫از جمله مواردی محسوب شده که به درمان گودی‬

‫تشخیص و درمان بیماری به پزشک ارتوپد مراجعه‬

‫کمر از نوع اولیه کمک می‌کند‪.‬‬ ‫متخصص ارتوپد در رابطه با گودی کمر با دلیل‬ ‫ثانویه‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬به‌طور مثال دررفتگی مادرزادی‬ ‫لگن به ویژه زمانی که دو طرفه باشد‪ ،‬به صورت‬

‫متخصص ارتوپدی دالیل بروز گودی کمر در افراد‬

‫رفتگی تکاملی است‪ .‬گاهی در زمان تولد هیچ‬

‫درد باشد حتما باید جهت تشخیص و درمان بیماری‬

‫با ورزش‌های خاص قابل بهبود بوده و می‌توانیم با‬

‫کنند‪ ،‬همچنین تقویت عضالت کمری و شنا کردن‬

‫درمان گودی کمر‬

‫بهشتی افزود‪ :‬دررفتگی مادرزادی لگن نوعی در‬

‫صورتی که به ویژه در کودکان و نوجوانان همراه با‬

‫کم عمق بوده و پس از معاینه و تشخیص از طریق‬

‫با ورزش تا حدودی این مشکل را در خود اصالح‬

‫تومور استخوانی در ناحیه کمر باشد‪.‬‬

‫عضو هیأت علمی دانشگاه علوم پزشکی شهید‬

‫متخصص ارتوپد تصریح کرد‪ :‬گودی کمر در‬

‫زندی خاطر نشان کرد‪ :‬بیشتر مواقع گودی کمر‬

‫مواقع دارای شلی رباط‌های کمر بوده که می‌توانند‬

‫شود چرا که این مسئله می‌تواند مؤید وجود یک‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪9‬‬

‫کاذب سبب افزایش قوس کمر می‌شود و این موضوع‬ ‫در صورتی که تشخیص داده نشود در سنین ‪ 10‬تا‬

‫وی توصیه کرد‪ :‬افرادی که احساس می‌کنند‬

‫گودی کمر در افراد مورد بررسی قرار گیرد‪.‬‬

‫گودی کمر داشته یا این مشکل در آنها با کمردرد‬ ‫همراه است باید جهت تشخیص و درمان حتما به‬ ‫پزشک ارتوپد مراجعه کنند‪.‬‬ ‫متخصص ارتوپد بیان داشت‪ :‬چاقی در کودکان‬ ‫به تنهایی سبب ایجاد قوس کمر یا گودی نمی‌شود‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫ولی می‌تواند سبب تشدید این مشکل در افراد شود‪.‬‬ ‫چرا که در صورت عدم توجه به این بیماری در‬ ‫سنین باالتر آرتروز مفاصل و کمردرد ایجاد می‌شود‪.‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫همواره یكی از ما در ایران‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫پیگیر امور موكلین خواهد بود‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

2016 ‫ فوریه‬2 ‫سه شنبه‬

Arkells

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2015 ‫ دسامبر‬26 ‫شنبه‬

‫کنسرت مرتضی‬ ‫ صبح‬3:00 ‫ شب تا‬9:30 :‫زمان‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

Harbour Event Centre 750 Pacific Blve, Vancouver

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2016 ‫ مارچ‬11 ‫جمعه‬

Disturbed

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ فوریه‬3 ‫چهارشنبه‬

Black Sabbath

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2016 ‫ آپریل‬12 ‫سه شنبه‬

Gary Clark Jr

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2016 ‫ آپریل‬10 ‫یکشنبه‬

Twenty One Pilots Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

10 ‫صفحه‬

‫دانشمند‬

2016 ‫ می‬14 ‫شنبه‬

Selena Gomez Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

OpenGraphicDesign.com

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدیدترین سیستم عامل تلویزیون هوشمند رونمایی می شود‬ ‫در طراحی قابلیت ‪ Screen Remote‬بازنگری شده‬ ‫است تا برای ایجاد راحتی بیشتر و دردسر کمتر رابط‬ ‫کاربری ساده‌تر شود‪ .‬همچنین با هدف لذت بردن آسان‬ ‫از محتواهای دیجیتال باکیفیت‪ ۳.۰ webOS ،‬قابلیت‬ ‫‪ Channel Plus‬را ارائه می‌کند‪.‬‬ ‫این ویژگی از گستره وسیعی از محتواهای ‪ OTT‬در‬ ‫قالبی کاربرپسند پشتیبانی می‌کند‪ .‬قابلیت ‪Channel‬‬ ‫‪ Plus‬فهرست یکپارچه‌ای از کانال‌های ارائه دهنده‬ ‫محتوای ‪ OTT‬و سایر کانال‌های تلویزیونی تهیه می‌کند‪.‬‬ ‫جدیدترین نسخه سیستم عامل تلویزیون هوشمند‬ ‫توسط کمپانی ال جی در نمایشگاه «‪ »CES‬آمریکا‬ ‫رونمایی خواهد شد‪ .‬ال جی اعالم کرد جدیدترین‬ ‫محصوالت تلویزیون هوشمند مجهز به پلتفرم ‪webOS‬‬ ‫‪ ۳.۰‬است‪ .‬این پلتفرم برای مهیا کردن تجربه استفاده‬ ‫راحت تر و کاربرپسندتر طراحی شده است‪ .‬این شرکت‬ ‫‪ ۳.۰ webOS‬سه ویژگی بزرگنمایی‪ ،‬اتصال موبایل و‬ ‫ریموت را به صورت چشمگیری به روزرسانی کرده که‬ ‫تجربه کاربری را به سطحی متفاوت می‌رساند‪.‬‬ ‫بزرگنمایی ایجاد شده در این پلتفرم‪ ،‬کاربران را قادر‬ ‫می‌سازد تا اشیاء و حروف را بدون کم شدن کیفیت‬ ‫بزرگ کنند‪ .‬همچنین‪ ،‬با اتصال موبایل‪ ،‬کاربران‬ ‫می‌توانند به آسانی با اپلیکیشن ‪ LG TV Plus‬دستگاه‬ ‫گوشی همراه هوشمندشان را به تلویزیون هوشمند‬ ‫ال‌جی متصل کنند و به اپلیکیشن‌های گوشی موبایلشان‬ ‫از طریق تلویزیون دسترسی داشته باشند‪.‬‬ ‫طراحی ریموت به‌روزشده در این فناوری نیز به‬ ‫گونه‌ای است که با استفاده از دکمه‌های اضافی روی آن‬ ‫بتوان دستگاه‌های گیرنده دیجیتال را کنترل کر د‪.‬‬

‫‪Criteria‬‬ ‫‪ For immigrant Young‬‬

‫قابلیت ‪ Channel Plus‬می‌تواند برای پیشنهاد کردن‬ ‫برنامه‌های مورد عالقه با استفاده از یک اپلیکیشن‬ ‫کنترل شود‪.‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪BESTMAN AUTO SERVICE‬‬

‫تعمیرگاه اتومبیل‬ ‫‪www.bestmanauto.com‬‬

‫قابلیت هایی مانند پخش موسیقی حتی در زمان‬ ‫خاموشی تلویزیون خاموش و قابلیت کنترل لوازم‬ ‫خانگی هوشمند ال‌جی یا سایر تولیدکنندگان سازگار با‬ ‫ال‌جی را روی صفحه تلویزیون‪ .‬تلویزیون‌های هوشمند‬ ‫با پلتفرم ‪ ۳.۰ webOS‬در غرفه شرکت ال‌جی در سالن‬ ‫مرکزی ‪ Convention Center‬الس وگاس از ششم تا‬ ‫نهم ژانویه ‪ ۲۰۱۶‬ارائه می‌‌شوند‪.‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬تایمینگ بلت کالچ‪،‬‬

‫استارت‪ ،AirCare ،‬سرویس منظم اتومبیل‪ ،‬تعویض روغن‬

‫‪Tel: (604) 670 - 6808‬‬ ‫‪Unit 1 - 2270 Tyner St, Port Coquitlam, BC, V3C 2Z1‬‬ ‫‪Mon-Fri: 9 am–6 pm Sat: 9 am–3 pm / Sun: CLOSED‬‬

‫‪Retail Connections‬‬ ‫‪Immigrant Youth Retail Employment Program‬‬ ‫‪ 21‬سال سابقه ‪ 21‬سال اعتماد‬ ‫اگر از وضعیت اسناد و مالکیت امالک خود‬

‫ثبت اسناد و امالک ایران‬

‫‪ Must be Permanent‬‬

‫در ایران بی اطالع هستید‪ ،‬با من تمـاس‬

‫بگیرید‪ .‬مشاوره جهت رفع مشـکالت ثبت‬

‫‪Resident, Canadian‬‬ ‫‪Citizen or a Protected‬‬

‫اسناد و امالک در ایران‪.‬‬

‫”‪“Practitioner of Foreign Law‬‬

‫‪Person‬‬

‫‪With the Permit of the Law Society of BC‬‬

‫‪ Intermediate English‬‬

‫با تخفیف ویژه تا آخر ماه ژانویه ‪2016‬‬

‫‪language skills‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪ Unemployed,‬‬

‫‪employment‬‬

‫با متخصصان فارسی زبان‬

‫در همین حال تلویزیون‌های هوشمند ال‌جی با‬ ‫‪ ۳.۰ webOS‬ویژگی‌ها و قابلیت‌های به‌روزشده فراوان‬ ‫دیگری نیز دارند که تجربه بصری خانگی را به سطحی‬ ‫کامال جدید رسانده است‪ .‬قابلیت هایی از جمله اطالعات‬ ‫برنامه‌ها که الگوهای تماشا را تحلیل می‌کند‪ ،‬ویژگی‬ ‫هایی که به کاربر اجازه می‌دهد تا دو شبکه متفاوت‬ ‫یا یک شبکه تلویزیونی و یک فیلم بلوری را به طور‬ ‫همزمان تماشا کند‪.‬‬

‫‪younger‬‬

‫‪ Actively seeking‬‬

‫واقع در پورت کوکیتالم‬

‫بهترین سرویس‪ ،‬مناسبت ترین قیمت‪ ،‬سریع و قابل اطمینان‬

‫‪Adults ages 30 and‬‬

‫‪non EI eligible‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Are you a Young Adult and actively‬‬ ‫?‪looking for employment‬‬

‫‪Tel: 604.603.3215‬‬

‫خدمات کنسولی‪ :‬تنظیــم متن تخصصی‬ ‫انواع وکالتنامه ها‪ ،‬انجام امور مربوط به‬

‫ازدواج و طالق ایرانی‪ ،‬دریافت شناسنامه‪،‬‬ ‫پاسپورت‪ ،‬مهر خروج از کشور و ‪...‬‬

‫در سریعترین زمان ممکن‬

‫‪Email: poyaoffice24@gmail.com‬‬

‫‪Join Our Immigrant Youth Retail Employment Program‬‬

‫‪Location & Date‬‬ ‫‪YWCA WorkBC‬‬ ‫‪Employment Services‬‬ ‫‪Centre‬‬ ‫‪930 West 1st Street #106‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Start Date:‬‬ ‫‪January 18th, 2016‬‬ ‫‪Tel: 604.988.2931‬‬ ‫‪Email: meikes@nsms.ca‬‬ ‫‪www.nsms.ca‬‬ ‫‪www.facebook.com/nsmsbc‬‬

‫‪This program offers...‬‬ ‫‪ 4 weeks of daily group-training sessions including:‬‬ ‫‪ Vocational assessment, computer training‬‬ ‫‪ Food Safe Level 1‬‬ ‫‪ First Aid for Industry Level 1‬‬ ‫‪ Retail specific training and certification‬‬ ‫‪ Job search skills and education coaching‬‬ ‫‪ Employment connections‬‬ ‫‪ 8 weeks of one-to-one coaching and job-search support.‬‬ ‫‪Space is limited. Sign up for an Information Session now on‬‬ ‫‪January 6th or 13th at 1:00 pm‬‬ ‫‪For more information and to register contact:‬‬ ‫‪Meike Schieb, meikes@nsms.ca 604.988.2931‬‬ ‫‪This program is government funded and free of charge.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.ca‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.farsitranslation.ca‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015

12

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫یک گرم کاهش چربی‬

‫لوزالمعده ممکن است‬

‫دیابت نوع ‪ ۲‬را معالجه کند‬

‫یک بررسی جدید بوسیله پژوهشگران انگلیسی‬ ‫در دانشگاه نیوکسل نشان می‌دهد که درمان دیابت‬ ‫نوع ‪ ۲‬ممکن است به‌سادگی با کاهش دادن فقط‬ ‫یک گرم چربی در جای مناسب‪ ،‬یعنی لوزالمعده‪،‬‬ ‫امکان‌پذیر باشد‪.‬‬ ‫به گزارش ساینس‌الرت پژوهش‌های پیشین نشان‬ ‫داده‌اند که کاهش وزن می‌تواند به مقدار زیادی به‬ ‫کنترل دیابت نوع ‪ ۲‬کمک کند‪ .‬اما برای نخستین‬ ‫بار است که پژوهشگران نشان داده‌اند که نوع دقیقی‬ ‫از کاهش وزن الزم است تا این عارضه را تحت‬ ‫کنترل درآورد‪.‬‬ ‫در این بررسی ‪ ۱۸‬فرد چاق مبتال به دیابت نوع ‪۲‬‬ ‫را پیش و پس از جراحی بای‌پس معده برای کاهش‬ ‫وزن پیگیری شدند‪ .‬پژوهشگران با استفاده از اسکن‬ ‫ام‌آرآی بسیار حساس دریافتند که افرا د دیابتی ‪-‬‬ ‫حتی هنگامی که با سایر افراد چاق غیر مبتال به‬ ‫دیابت نوع ‪ ۲‬مقایسه می‌شدند‪ -‬به‌طور غیرطبیعی‬ ‫میزان باالیی از چربی در لوزالمعده‌شان دارند‪.‬‬

‫این پژوهشگران گفتند‪« :‬هنگامی که این چربی‬ ‫اضافی زدوده می‌شود‪ ،‬ترشح انسولین تا میزان‌های‬ ‫طبیعی افزایش می‌یابد‪ .‬به‌عبارت‌دیگر دیابت این‬ ‫افراد معالجه می‌شود‪».‬‬ ‫این کشفی فوق‌العاده است‪ ،‬اما متأسفانه موضوع به‬ ‫این سادگی نیست که اندکی کاهش وزن پیدا کنید‬ ‫و بتوانید محل این کاهش وزن را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫روی تایلور‪ ،‬سرپرست این پژوهش گفت‪« :‬اگر‬ ‫بپرسید چه مقدار باید وزن کم کرد تا دیابت‌تان‬ ‫برطرف شود‪ ،‬پاسخ یک گرم است! اما این یک گرم‬ ‫باید از چربی لوزالمعده کم شود‪ .‬در حال حاضر تنها‬ ‫راه برای رسیدن به این هدف محدود کردن کالری‬ ‫دریافتی از هر طریقی است‪ -‬یا از راه رژیم غذایی یا‬ ‫از عمل جراحی کاهش وزن‪».‬‬ ‫نکته به‌خصوص قابل‌توجه این بود که پژوهشگران‬ ‫همچنین نتایج جراحی بای‌پس معده برای کاهش‬

‫تازه های سالمتی‬

‫وزن در افراد دیابتی را با نتایج همین جراحی در ‪9‬‬ ‫فرد چاق غیرمبتال به دیابت مقایسه کردند‪.‬‬

‫* نصب نشان‌های هشداردهنده روی این وسایل‬ ‫که برجسته‌تر و راحت‌تر برای خواندن باشند‪.‬‬

‫همه شرکت‌کنندگان در این بررسی پس از‬ ‫جراحی مقدار مشابهی ‪ -‬حدود ‪ 13‬درصد وزن‬ ‫اولیه‌شان‪ -‬وزن کم کردند‪ -‬اما تفاوت بزرگی در‬ ‫محل چربی کاسته شده وجود داشت‪.‬‬

‫* داشتن یک سوئیچ اضطراری برای خاموش‬ ‫کردن دستگاه‬

‫در افراد غیردیابتی که از همان ابتدا چربی اضافی‬ ‫در لوزالمعده نداشتند‪ ،‬میزان چربی در این اندام‬ ‫تغییری نکرد‪ .‬اما در افراد دچار دیابت نوع ‪ 2‬حدود‬ ‫‪ 1.2‬درصد از چربی ازدست‌داده شده مربوط به این‬ ‫لوزالمعده بود و به این ترتیب میزان چربی در این‬ ‫اندام به حد سالم رسید‪.‬‬ ‫دیابتی‌ها به دنبال جراحی دیگر نیاز به مصرف‬ ‫دارو پیدا نکردند‪ ،‬و به‌طور فوق‌العاده‌ای میزان ترشح‬ ‫انسولین‌شان به حد طبیعی بازگشت‪.‬‬ ‫تایلور گفت برای افراد مبتال به دیابت نوع ‪2‬‬ ‫کاهش وزن امکان زدوده شدن چربی اضافی از‬ ‫لوزالمعده را می‌دهد و به‌این‌ترتیب کارکرد این اندام‬ ‫به حالت طبیعی باز می‌گردد‪ .‬البته اندازه نمونه در‬ ‫این بررسی کوچک بود‪،‬‬ ‫بنابراین الزم است نتایج در گروه‌های بزرگتر‬ ‫افراد تکرار شود و پژوهش بیشتری الزم است تا‬ ‫معلوم شود آیا فروکش دیابت به دنبال کاهش چربی‬ ‫لوزالمعده در درازمدت نیز تداوم خواهد داشت یا نه‪.‬‬

‫پیشنهاد ممنوعیت سوالریوم برای‬ ‫افراد زیر ‪ ۱۸‬سال در آمریکا‬

‫اما جراحی کاهش وزن به این افراد کمک کرده‬ ‫بود که این چربی را بسوزانند و میزان انسولین‌شان‬ ‫را به حد عادی برسانند و در نهایت داروهای‌شان را‬ ‫قطع کنند‪.‬‬ ‫این نتایج بیانگر آن است که زیادی چربی در‬ ‫لوزالمعده برایدیابت نوع ‪ 2‬اختصاصی است و به نحوی‬ ‫مانع ترشح طبیعی انسولین به درون خون می‌شود‪.‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪13‬‬

‫* محدود کردن مقدار نوری که می‌تواند از‬ ‫چشم‌بند محافظتی عبور کند‪.‬‬ ‫* تضمین استفاده از چراغ‌های جایگزین مناسب‬ ‫به‌طوری‌که خطر سوختگی اتفاقی به حداقل برسد‪.‬‬ ‫* ممنوع کردن تغییرات خطرآفرین در این‬ ‫دستگاه‌ها برای مثال نصب المپ‌های نور قوی‌تر‬ ‫بدون تأیید اف‌دی‌ای‪.‬‬ ‫کارشناسان اف‌دی‌ای می‌گویند قرار گرفتن در‬ ‫معرض پرتوهای ماورای بنفش ناشی از تخت‌های‬ ‫برنزه کردن باعث افزایش خطر دچار شدن به‬ ‫سرطان پوست ازجمله مرگبارترین آنها یعنی مالنوم‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫این دستگاه‌ها طوری طراحی شده‌اند در مدت‬ ‫بسیار کوتاهی مقدار بسیار زیادی از پرتوهای ماورای‬ ‫بنفش را به بدن بتابانند‪ .‬میزان پرتوها در برنزه‬ ‫کردن سالنی ممکن است ‪ 10‬تا ‪ 15‬برابر شدیدتر از‬ ‫برنزه کردن در آفتاب باشد‪.‬‬ ‫جامعه متخصصان پوست آمریکا می‌گوید افرادی‬ ‫که در معرض پرتوهای ماورای بنفش ناشی از برنزه‬ ‫کردن سالنی قرار می‌گیرند‪ ،‬نسبت به افرادی که از این‬ ‫شیوه استفاده نمی‌کنند‪ ،‬با احتمال ‪ 59‬درصد بیشتر‬ ‫در معرض دچار شدن به مالنوم مرگبار هستند‪.‬‬

‫علل عجیب میگرن‬

‫رطوبت آن از عوامل موثر هستند‪.‬‬ ‫گرچه یک بیمار مبتال به میگرن نمی تواند شرایط‬ ‫آب و هوایی را تغییر دهد‪ ،‬اما می تواند با برنامه‬ ‫ریزی و کنترل رفت و آمد در بیرون از منزل تا‬ ‫حدودی جلوی این مشکل را بگیرد‪.‬‬ ‫تعطیالت آخر هفته‬ ‫اغلب گزارش ها حاکی از این است که بسیاری از‬ ‫افراد در آخر هفته ها و تعطیالت دچار سردردهای‬ ‫شدید و ناگهانی می شوند‪.‬‬ ‫این امر به این دلیل است که مردم در طول هفته‬ ‫با استرس زیادی مواجهه هستند و تعطیالت آخر‬ ‫هفته زمان رها شدن از این استرس ها است که‬ ‫خود را به شکل سردرد بروز می دهد‪ .‬البته برخی‬ ‫کارشناسان معتقدند که سردردهای آخر هفته ناشی‬ ‫از تغییر برنامه غذایی و تغییر الگوی خواب است‪.‬‬ ‫خوابیدن بیش از حد‬ ‫خوابیدن بیش از حد که اغلب در تعطیالت اتفاق‬ ‫می افتد‪ ،‬دلیل بسیاری از سردردهاست‪ .‬افراد مبتال‬ ‫به دردهای میگرنی‪ ،‬باید خوابی بسیار منظم و برنامه‬ ‫ریزی شده داشته باشند‪.‬‬ ‫ترک کافئین‬ ‫افرادی که مستعد سردرد های شدید هستند‪ ،‬در‬ ‫صورتی که بیش از دو نیم فنجان در روز قهوه می‬ ‫نوشند‪ ،‬تا چند ساعت سردرد سراغشان نمی رود‪ ،‬اما‬ ‫به محض ترک و کاهش مصرف قهوه (قهوه سرشار‬ ‫از کافئین است) دچار سردرد های شدید می شوند‪.‬‬ ‫اگر از آن دسته افــرادی هستید که قهوه ی‬ ‫زیادی می نوشید‪ ،‬در صورت عالقه به ترک آن باید‬ ‫حواستان باشد که این کار باید تدریجی و برنامه‬ ‫ریزی شده باشد‪.‬‬ ‫کمبود منیزیم‬

‫سازمان غذا و داروی آمریکا (اف‌دی‌ای) روز‬ ‫جمعه ‪ ۱۸‬دسامبر (‪ ۲۷‬آذر) پیشنهاد منع استفاده‬ ‫نوجوانان آمریکایی از سوالریوم یا تخت‌های برنزه‬ ‫کردن را مطرح کرد‪.‬‬ ‫به گزارش هلث‌دی نیوز دکتر استفن اوستروف‪،‬‬ ‫رئیس موقت این سازمان اعالم کرد‪« :‬اقدام امروز‬ ‫به هدف کمک به حفاظت نوجوانان از یک علت‬ ‫شناخته‌شده و قابل‌پیشگیری سرطان پوست و سایر‬ ‫عوارض انجام می‌گیرد‪».‬‬ ‫پیشنهاد اف‌دی‌ای همچنین از افراد ‪ 18‬ساله و‬ ‫باالتر را ملزم می‌کند که سندی مبنی بر آگاهی از‬ ‫خطرات ناشی از سوالریوم را امضا کنند‪ .‬آنان باید‬ ‫این سند را پیش از نخستین جلسه برنزه کردن و هر‬ ‫شش ماه پس از آن امضا کنند‪.‬‬ ‫پیشنهادهای ایمنی دیگر که این سازمان برای‬ ‫سازندگان سوالریوم‌ها و محل‌های استفاده از آنها‬ ‫ارائه کرده است‪ ،‬شامل این موارد می‌شود‪:‬‬

‫شناخت عوامل و محرک هایی که منجر به بروز‬ ‫میگرن می شوند‪ ،‬مهم ترین گام جهت مبارزه با‬ ‫این مشکل بزرگ است‪ .‬زنان سه برابر مردان دچار‬ ‫سردردهای میگرنی می شوند‪.‬‬ ‫اختالالت هورمونی‪ ،‬استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬اختالالت‬ ‫خواب و حتی روشنایی المپ ها از علل بروز میگرن‬ ‫هستند ‪ .‬نباید مشکالت عصبی و سکته ی مغزی و‬ ‫توارث را نیز نادیده گرفت‪.‬‬ ‫البته عوامل ایجاد میگرن در افراد گاهی با یکدیگر‬ ‫متفاوت است که برخی از این عوامل بسیار عجیب و‬ ‫غیر قابل پیش بینی هستند‪.‬‬ ‫آب و هوا‬ ‫آب و هوا می تواند یک علت بزرگ ابتال به میگرن‬ ‫محسوب شود‪ .‬فشار هوا‪ ،‬میزان گرمای هوا و میزان‬

‫استرس های جسمی و روحی می تواند منجر به‬ ‫کاهش میزان منیزیم بدن شود و کاهش سطح این‬ ‫عنصر نیز به نوبه ی خود سبب بروز سردرد می‬ ‫شود‪ .‬منیزیم از طریق مواد غذایی و یا تزریق دریافت‬ ‫می شود‪ .‬البته تست عدم تحمل منیزیم باید جدی‬ ‫گرفته شود‪.‬‬ ‫اثرات میگرن بر سالمت بدن‬ ‫‪ -‬دردهای ناحیه ی کمر‬

‫‪ -‬سکته ی مغزی‬

‫ مشکالت روده و سندرم روده تحریک پذیر‬‫ سردردهای شدیدتر و خطرناک تر‬‫ تغییر در اندازه ی چشم و مشکالت چشمی‬‫‪ -‬مشکالت خواب‬

‫‪ -‬تشنج‬

‫ کاهش و یا از دست دادن شنوایی‬‫ دردهای مزمن و طوالنی مدت‬‫‪ -‬افزایش فشار خون‬

‫‪ -‬تغییر خلق و خو‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫آزمایش موفق دستگاه گداخت‬ ‫هسته‌ای آلمان و امید به تامین‬ ‫انرژی پاک و ارزان‬

‫انرژی پیدا کنند و استفاده از روش گداخت هسته‌ای‬ ‫و پالسما یکی از این راه‌ها است‪.‬‬

‫محققان ماکس پالنک موفق به کنترل پالسما‬ ‫شدند اما هنوز با عملیاتی کردن گداخت هسته‌ای‬ ‫به شکل صنعتی فاصله دارندآزمایش یک دستگاه‬ ‫گداخت هسته‌ای در آلمان که به نتیجه موفقیت‬ ‫آمیز تولید و کنترل پالسما رسیده‪ ،‬امیدها را برای‬ ‫عملیاتی شدن شیوه‌ای تازه برای رسیدن به انرژی‬ ‫پاک و ارزان باال برده است‪.‬‬ ‫محققان موسسه ماکس پالنک موفق شده‌اند که‬ ‫در استلراتور خود هلیوم را به مدت یک دهم ثانیه تا‬ ‫یک میلیون درجه گرم کنند‪.‬‬

‫استلراتور به راکتوری گفته می‌شود که برای‬ ‫کنترل پالسمای جوشان با میدان‌های مغناطیسی‬ ‫ساخته شده است‪ .‬پالسما شکل چهارمی از ماده‬ ‫(عالوه بر جامد‪ ،‬مایع و گاز) است که یک خصلت‬ ‫مهم آن انباشتگی از ذرات باردار است‪.‬‬ ‫برنامه محققان در ماکس پالنک آن است که در‬ ‫سال آینده میالدی به جای هلیوم هسته هیدروژن را‬ ‫تا ‪ ۱۰۰‬میلیون درجه سانتی گراد گرم کنند‪.‬‬ ‫با توجه به آلودگی‌ها و هزینه‌های باالی سوخت‌های‬ ‫فسیلی و راکتورهای هسته‌ای موجود‪ ،‬دانشمندان در‬ ‫تالشند که راه‌های نوینی برای تامین پاک و ارزان‬

‫برآورد می‌شود که بخش اعظم ماده موجود در‬ ‫جهان‪ ،‬به خصوص در ستارگانی چون خورشید‪ ،‬به‬ ‫شکل پالسما باشد‪.‬‬ ‫فرآیندی که در این ستارگان به آزاد شدن انرژی‬ ‫منجر می‌شود گداخت هسته‌ای است‪ .‬در گداخت (یا‬ ‫همجوشی) هسته‌ای دو هسته سبک در هم گداخته‬ ‫شده و جوش می‌خورند و هسته سنگین‌تر تشکیل‬ ‫می‌دهند‪ .‬این فرآیند انرژی عظیمی آزاد می‌کند‪.‬‬ ‫گداخت هسته‌ای را می‌توان فرآیندی معکوس‬ ‫شکافت هسته‌ای‪ ،‬روش استفاده شده در راکتورهای‬ ‫هسته‌ای و بمب‌های اتمی‪ ،‬تصور کرد‪.‬‬

‫در بین انگشتان دست و پای مارمولک‌ها‪،‬‬ ‫تشکچه‌های بسیار ظریفی به نام «ستای» یا تارچه‬ ‫وجود دارد که مانند یک زیربنای محکم برای‬ ‫دست و پاهای مارمولک عمل می‌کند و آن را به‬ ‫دیوار یا سقف می‌چسباند‪« .‬ستای» از بافت‌های مو‬ ‫مانندی تشکیل شده است و ترکیب اصلی آن بتا‪-‬‬ ‫کراتین است که نوعی پروتئین است‪ .‬بتا‪-‬کراتین در‬ ‫خزندگان و در بدن انسان در ناخن‌های انگشتان و‬ ‫موها یافت می‌شود‪.‬‬ ‫دانشمندان متوجه نوعی گسترش در ژن‌های‬ ‫مارمولک شده‌اند که به بتا‪-‬کراتین مربوط است و‬ ‫آن را به قابلیت ساخت «ستای» در بین انگشتان‬ ‫پاهای این موجود نسبت می‌دهند‪ .‬این نوع بسط‬ ‫ژنی در بدن خزندگان دیگر که قابلیت راه رفتن روی‬ ‫سطوح صاف دیوار و سقف را ندارند‪ ،‬وجود ندارد‪۳۵ .‬‬ ‫ژن بسط یافته در بدن این نوع مارمولک شناخته‬

‫یکی از مزیت‌های این روش به شکافت هسته‌ای و‬ ‫راکتورهای موجود این است که زباله‌های خطرناک‬ ‫رادیواکتیو تولید نمی‌کند و ریسک‌هایی شبیه فاجعه‬ ‫اتمی چرنوبیل و فوکوشیما ندارد‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬دانشمندان با چیدن‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫ژیاسانگ جو‪ ،‬دانشمند عصب‌شناس و متخصص‬ ‫داروهای ژنتیکی در دانشگاهی در چین می‌گوید‬ ‫که این یافته‌های تازه نشان از پایه ژنتیکی قوی‌ای‬ ‫برای شکل‌گیری تارچه‌ها دارد‪ .‬مارمولک‌ها قابلیت‬ ‫راه رفتن و باال رفتن از هر گونه سطحی را اعم از‬ ‫نرم‪ ،‬سفت یا شل را دارند‪ .‬دکتر جو عقیده دارد که‬ ‫یافته‌های این تحقیق تازه ممکن است به ساخت‬ ‫تکنولوژی‌های تــازه با الهام‌گیری از مهندسی‬ ‫زیست‌شناسی موجود در تارچه‌های مارمولک‌ها شود‪.‬‬ ‫مارمولک‌ها عمری به اندازه دایناسورها دارند و‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۸‬دانشمندان یک فسیل صد میلیون‬ ‫ساله بقابای مارمولک‌ را کشف کردند‪ .‬اما ربط ساخت‬ ‫و تحول این تشکچه به ژن خاص موجود در بدن‬ ‫مارمولک یافت ‌ه تازه‌ای است‪ .‬این تحقیق در نشریه‬ ‫«ارتباطات طبیعت» منتشر شده است‪.‬‬

‫اتومبیل های خودران‬

‫'باید راننده داشته باشند'‬ ‫اداره راهنمایی و رانندگی ایالت کالیفرنیا پیش‬ ‫نویس توصیه هایی با هدف همواره کردن راه برای‬ ‫عموم جهت استفاده از اتومبیل های خودران در‬ ‫جاده ها را منتشر کرده است‪.‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫از دیوار راست باال می‌روند‬ ‫اگر راه رفتن مارمولک‌ها را روی سقف یا دیوار‬ ‫دیده باشید‪ ،‬حتما متوجه شده‌اید که آنها قابلیت‬ ‫ویژه‌ای در جوالن دا دن بر روی این سطوح صاف‬ ‫دارنــد‪ .‬قابلیتی که حتی در دنیای حیوانات هم‬ ‫تحسین‌برانگیز است‪ .‬اما آنها چطور به این سطوح‬ ‫صاف می‌چسبند و روی آنها راه می‌روند؟ دانشمندان‬ ‫می‌گویند این قابلیتی است که در ژن‌های مارمولک‌ها‬ ‫وجود دارد‪.‬‬

‫شده است‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫چرا مارمولک‌ها‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫استخدام‬

‫نقشه ژنوم یک گونه مارمولک خاص به نام شلگ‪،‬‬ ‫راز ضدگرانش بودن پاهای مارمولک‌ها را دریافتند‪.‬‬

‫استلراتور ماکس پالنک به خاطر طراحی مهندسی‬ ‫پیچیده آهن‌رباهایش ستایش شده است‪.‬‬

‫اگر گداخت هسته‌ای به بهره‌برداری صنعتی و‬ ‫خارج از آزمایشگاه برسد روشی ارزان و ایمن برای‬ ‫تامین پایدار انرژی خواهد بود‪.‬‬

‫این استلراتور با استفاده از لیزر‪ ،‬ترکیب پیچیده‌ای‬ ‫از آهن‌رباها و میدان‌های مغناطیسی و تنها ‪ ۱۰‬میلی‬ ‫گرم هلیوم آزمایش شد‪.‬‬

‫‪Technology‬‬

‫پروژه ساخت استلراتور ماکس پالنک از ‪ ۹‬سال‬ ‫پیش شروع شده و تاکنون ‪ ۱‬میلیارد یورو هزینه‬ ‫داشته است‪.‬‬

‫پالسما از این حیث مشابه گاز است که شکل‬ ‫مشخصی ندارد‪ ،‬مگر آنکه در ظرفی محدود شود‪،‬‬ ‫اما برخالف گازها‪ ،‬می‌توان با میدان مغناطیسی به‬ ‫پالسما شکل‌هایی چون پرتو داد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این توصیه های احتیاط آمیز حداقل در ابتدا‬ ‫بر حضور یک راننده دارای گواهینامه رسمی در‬ ‫پشت فرمان اصرار دارد‪ ،‬تا در صورت بروز حوادث‬ ‫اضطراری یا از کار افتادن فناوری اتومبیل کنترل آن‬ ‫را به عهده گیرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گوگل که پیشتاز این میدان است‪ ،‬نمونه ای‬ ‫ساخته که فاقد ابزارهای کنترل متعارف مثل فرمان‬ ‫یا پدال است‪ .‬اما پیشنهاد اداره راهنمایی و رانندگی‬ ‫کالیفرنیا بدان معنی است که اینگونه اتومبیل های‬ ‫بدون فرمان حداقل در آینده قابل پیش بینی در‬ ‫اختیار مصرف کنندگان قرار نخواهد گرفت‪.‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫ساختار مغز زنان و مردان بسیار بیش از آنچه پیشتر‬ ‫تصور می شد‪ ،‬به یکدیگر شباهت دارند و با مشاهده‬ ‫پرتونگاری و اسکن مغز‪ ،‬نمی توان جنسیت فرد را‬ ‫پیش بینی کرد‪.‬‬

‫در بیانیه این اداره آمده است‪" :‬با توجه به خطرات‬ ‫بالقوه مرتبط با استقرار این فناوری های تازه‪ ،‬این‬ ‫اداره معتقد است که سازندگان پیش از دسترسی‬ ‫عموم‪ ،‬باید تجربه بیشتری در آزمایش اتومبیل های‬ ‫بدون راننده روی جاده ها کسب کنند‪".‬‬ ‫کالیفرنیا کانون آزمایش و توسعه این اتومبیل‬ ‫ها بو ده است و در نتیجه مقررات تدوین شده در‬ ‫این ایالت بدعتی در جهان به حساب می آید‪ .‬این‬ ‫مقررات حاکیست که مصرف کنندگان این اتومبیل‬ ‫ها باید آموزش های ویژه بگذرانند و سازندگان باید‬ ‫استفاده از آن را زیر نظر داشته باشند‪.‬‬ ‫مقام ها در پاسخ به سوال ها گفتند که هرگونه‬ ‫نقض مقررات راهنمایی و رانندگی یا بروز تصادف‪،‬‬ ‫مسئولیت فردی خواهد بود که پشت فرمان نشسته‪.‬‬ ‫'خطر بالقوه'‬ ‫بسیاری از شرکت ها مثل فورد‪ ،‬اوبر و تسال درحال‬ ‫سرمایه گذاری سنگین در بخش توسعه و تولید‬ ‫اتومبیل های خودران هستند‪.‬‬

‫به این ترتیب همه خودروهای خودران باید مجهز‬ ‫به ابزارهای کنترل سنتی باشند‪.‬‬ ‫اداره راهنمایی و رانندگی گفت که در آینده ایمنی‬ ‫اتومبیل های کامال خودران را مجددا ارزیابی خواهد‬ ‫کرد‪ .‬در توصیه این سازمان همچنین بخشی مربوط‬ ‫به تضمین حفاظت از این اتومبیل ها در مقابل هک‬ ‫سایبری است‪.‬‬

‫دانشمندان اسرائیلی‬

‫برخالف تصور قبلی ساختار‬ ‫مغز زن و مرد شبیه است‬

‫پژوهشگران دانشگاه تل آویو در اسرائیل می گویند‪،‬‬

‫دانشمندان سال های زیادی معتقد بودند که‬ ‫ساختار مغز زن و مرد متفاوت است؛ به همین دلیل‬ ‫پژوهشگران دانشگاه تل آویو تصمیم گرفتند این‬ ‫تفاوت ها را شناسایی و طبقه بندی کنند‪.‬‬ ‫دفنا جوئل از دانشگاه تل آویومی گوید "ما مغز‬ ‫‪ ۱۴۰۰‬نفر را که به صورت تصادفی انتخاب شده‬ ‫بودند‪ ،‬بررسی کردیم‪ .‬تفاوت هایی بین نمونه ها‬ ‫وجود داشت که در بعضی مناطق غالب بود‪ .‬اما‬ ‫در مجموع‪ ،‬مشاهدات ما نشان داد که اختالف در‬ ‫ساختار مغزی افراد همجنس‪ ،‬خیلی بیشتر از اختالف‬ ‫در ساختار مغزی یک جنس با جنس دیگر است‪".‬‬ ‫پژوهشگران دانشگاه تل آویو می گویند‪ ،‬وقتی‬ ‫اطالعات را جمع بندی و تحلیل می کنید‪ ،‬یک‬ ‫سری از ویژگی ها در چند ناحیه مشخص مغز زنان‬ ‫و مردان متفاوت است‪ ،‬اما همان ویژگی های مثال‬

‫‪15‬‬

‫مردانه در مغز زنان بسیاری وجود دارد و بالعکس؛‬ ‫پس می توان نتیجه گیری کرد این تفاوت ها قطعی‬ ‫نیستند و از فردی به فرد دیگر متفاوتند‪.‬‬ ‫دفنا جوئل که سرپرست این تیم تحقیقاتی را به‬ ‫عهده داشته است‪ ،‬می گوید به احتمال زیاد این‬ ‫تفاوت ها ناشی از عالئق‪ ،‬آموخته ها و نقش های‬ ‫اجتماعی آنها است و نه جنسیت آنها‪ .‬وی می گوید‬ ‫"معنای این پژوهش به زبان ساده آن است که پیش‬ ‫فرض هایی مبتنی بر تفاوت جنسیتی عالئق‪ ،‬رفتارها‬ ‫و واکنش های اجتماعی پایه و اساس علمی ندارد‬ ‫و ما نمی توانیم چون اندام های جنسی زن و مرد‬ ‫کامال متفاوت هستند‪ ،‬خط و مرز روشنی بین مغز‬ ‫زن و مرد هم بکشیم‪".‬‬ ‫در حالی که بسیاری از دانشمندان معتقدند‪،‬‬ ‫خصلت های آناتومیک مغز زن و مرد متفاوت است‪،‬‬ ‫گروهی از آنها می گویند‪ ،‬عملکرد مغز نیز بین دو‬ ‫جنس متفاوت است‪.‬‬ ‫با این همه متخصصان بهداشت روانی می گویند‬ ‫در حال حاضر هیچ مستند علمی دال بر این که‬ ‫تفاوت های بیولوژیک زن و مرد موجب تفاوت‬ ‫شخصیت و اختالالت شناختی‪-‬رفتاری آنها می‬ ‫شود‪ ،‬وجود ندارد و به مطالعات بیشتری در این‬ ‫زمینه نیاز هست‪.‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ :46‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫چربی ها و نقش آن در بدن‬ ‫انسان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫سلول های حیاتی موجودات زنده از جمله بدن‬ ‫انسان وجود دارد گروهی از ترکیبات چربی ها برای‬ ‫روند حیاتی سلول های حیاتی مفیداند ولی گروهی‬ ‫از چربی ها که ساختمان مولکولی آنها با سلول های‬ ‫بدن انسان سازگاری ندارند حضور آنها مضر خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫‪Lipids and Function‬‬ ‫‪in the Human Body‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫مواد چربی درحالی که حضور آنها جهت فیزیولژی‬ ‫بدن الزم می باشد چنانچه مقدار آنها در بدن زیاد‬ ‫شود در محل هایی از بدن ذخیره شده و موجب‬ ‫بیماریهای مختلف عروقی و قلب خواهد شد‪،‬‬ ‫بنابراین حفظ بهداشت در مصرف مواد چربی نسبت‬ ‫به احتیاج بدن دقت الزم انجام شود و مصرف مواد‬ ‫چربی باید باتوجه به فعالیت و سن و وزن بدن مورد‬ ‫استفاده قرار گیرد و مقدار مصرف مواد سه گانه‬ ‫قندی و گوشتی و چربی نسبت مناسب داشته باشد‬ ‫زیرا دستگاه گوارش هر کدام از مواد ذکر شده را‬ ‫با آنزیم ها (‪ )Enzymes‬مخصوص خودش در روند‬ ‫هضم و جذب قرار داده و نسبت مفید آن از نظر‬ ‫تنظیم و رژیم مواد غذایی در افراد مختلف متفاوت‬ ‫است که توجه به آن در سالمتی انسان ها نقش‬ ‫اساسی خواهد داشت زیرا مواد چربی (‪)Lipids‬‬ ‫شامل مولکولهایی است بنام ُمنوگلیسریدها‬ ‫(‪ )Mono Glycerides‬و دی گلیسریدها‬ ‫(‪ )Diglycerides‬و تری گلیسریدها (‪)Triglycerides‬‬ ‫که هر کدام از آنها در سیستم گوارش (‪)Digestion‬‬ ‫روند هضم و جذب آنها متفاوت بوده و باتوجه به‬ ‫انرژی الزم که افراد مختلف احتیاج دارند سوخت‬ ‫و ساز آن و یا متابولیسم آن متفاوت خواهد بود‬ ‫و چنانچه درمور د رژیم های مختلف غذایی در‬

‫افراد مختلف از نظر تخصصی مورد توجه قرار گیرد‬ ‫بهداشت مواد غذایی برای سالمتی انسان ها مورد‬ ‫استفاده قرار گرفته است زیرا مقدار انرژی الزم که‬ ‫از طریق مواد غذایی الزم می باشد در افراد مختلف‬ ‫باتوجه به وزن و سن و فعالیت روزانه متفاوت خواهد‬ ‫بود که از نظر بهداشت فردی و اجتماعی و سالمتی‬ ‫اهمیت زیاد دارد و چنانچه مورد توجه قرار گیرد در‬ ‫حفظ بهداشت و جلوگیری از بیماریها اقدام موثری‬ ‫خواهد بود و بار سنگین درمان های مختلفی که‬ ‫در اثر عدم توجه به بهداشت مواد غذایی و دستگاه‬ ‫گوارش می شود و اقتصاد و فرهنگ خانواده ها و‬ ‫در نهایت اجتماع را در خطر می اندازد جلوگیری‬ ‫خواهد شد‪ ،‬بنابراین یکی از مواد مهم بهداشتی که‬ ‫الزم است در افراد و خانواده و اجتماعات مورد توجه‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫چربی ها (‪ )Lipids‬موادی هستند که در ساختمان‬ ‫و کار فیزیولژی موجودات زنده بخصوص در بدن‬ ‫انسان نقش اساسی دارند و شامل انواع مختلف‬ ‫بنام های کلسترول و تری گلسیرید و فسفولیپید‬ ‫(‪ )Phospholipid‬که بصورت های مختلف در داخل‬

‫برای روند حیاتی و کار فیزیولژی بدن انسان‬ ‫چربی ها گروهی از ویتامین ها مانند ویتامین ‪A، D،‬‬ ‫‪ E‬و ‪ K‬را در خود حل می نماید و متابولیسم مواد‬ ‫غذایی را موجب می شود زیرا حضور این ویتامین ها‬ ‫جهت سوخت ساز یا متابولیسم و هضم و جذب مواد‬ ‫غذایی ضروری می باشد و ویتامین های یاد شده‬ ‫‪ A، D، E‬و ‪ K‬محلول در چربی هستند و وجود آنها‬ ‫جهت روند هضم و جذب الزم است‪.‬‬

‫حفظ بهداشت مواد غذایی و دستگاه گوارش‬ ‫می باشد که مهمترین آنها مصرف مواد چربی و‬ ‫تعادل مصرف آن با مواد قندی و گوشتی می باشد‬ ‫که در سالمتی انسان ها دخالت تام دارد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Care‬‬ ‫کودکی که متوجه تیک‌هایش شده و‬ ‫به هر دلیل از بیان آن در میان اعضای‬ ‫خانواده احساس شرمساری می‌کند‪ ،‬خود‬ ‫را در چالشی فکری گرفتار می‌بیند‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪17‬‬

‫انواع تیک در کودکان و نحوه برخورد با آن!‬

‫بدن به همراه ندارند‪ .‬با این حال کم نیستند‬ ‫مواردی که اختالالت عصبی به شکل‌گیری‬ ‫تیک‌ها منجر می‌شود‪ .‬البته همزمان با پیشرفت‬ ‫شاخه‌های مختلف علم پزشکی‪ ،‬تقریبا می‌توان‬ ‫گفت انواع تیک‌ها درمان‌پذیر هستند‪ .‬همچنین‬ ‫به ایجاد تغییرات در سبک زندگی به عنوان‬ ‫یکی از راهکارهای مؤثر در درمان تیک اشاره‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫خود تغییراتی در صدایش ایجاد می‌کند‪ .‬با این‬ ‫حال آنچه که در ظاهر دیده می‌شو د معموال‬ ‫بیشتر از سایر موارد در ذهن می‌ماند‪ .‬تیک‌های‬ ‫صورت که شامل باالانداختن ابرو و پلک و‬ ‫همچنین باز و بسته کردن گوشه‌های چشم‬ ‫می‌شود و حتی تولید صداهای مبهمی از گلو‪،‬‬ ‫همگی از جمله شناخته شده‌ترین انواع تیک به‬ ‫شمار می‌آیند‪.‬‬

‫اما زمانی که صحبت از تیک در کودکان‬ ‫می‌شود معموال هر پدر و مادری با وسواس‬ ‫خاصی دربــاره آن صحبت می‌کند زیرا آنها‬ ‫بیم آن را دارنــد که با تــداوم این وضعیت‪،‬‬ ‫تکان‌های ریز و درشت یا کشش‌های ماهیچه‌ای‬ ‫در بخش‌های مختلف بدن کودک به رویه‌ای‬ ‫همیشگی و ماندگار تبدیل شود که این خود‬ ‫می‌تواند زمینه‌ساز بروز برخی ناراحتی‌ها در‬ ‫اجتماعات بزرگ‌تر از خانواده نظیر محیط‬ ‫آموزشی و کار باشد‪.‬‬

‫از دید بسیاری از کارشناسان علوم رفتاری‬ ‫کودک‪ ،‬تیک در کودکان به دو گروه اصلی تیک‬ ‫حرکتی و صوتی تقسیم می‌شود‪ .‬در کودکان‬ ‫مختلف تیک‌های گوناگونی بروز می‌کند که‬ ‫معموال هم موقتی هستند‪ .‬اما نکته مهم این‬ ‫است که واکنش اطرافیان نسبت به کودکی که‬ ‫برای مدتی کوتاه گرفتار چنین شرایطی شده‬ ‫چگونه باید باشد؟‬

‫حف سالمتی او انجام نشود‪ ،‬ابتالیش به انواع‬ ‫بیماری‌های خطرناک دور از ذهن نخواهد بود‪.‬‬ ‫در چنین مواقعی وظیفه پدر و مادر به عنوان‬ ‫اعضای باتجربه‌تر خانواده بیش از سایر افراد این‬ ‫است که در ابتدا پله‌ عاطفی مستحکم‌تری با‬ ‫کودک برقرار کرده و در ادامه ضمن درخواست‬ ‫از کودک برای حفظ آرامش‪ ،‬از او بخواهند که‬ ‫درباره اتفاقات و حال و روزش صحبت کند‪ .‬در‬ ‫این موارد توصیه می‌شود که هرگز در اندیشه‬ ‫تذکر زبانی نباشید‪ .‬باید تالش کنید ذهن‬ ‫کودک را به انجام فعالیت‌های مثبتی نظیر‬ ‫نقاشی و انواع بازی‌ها منحرف کنید تا به تدریج‬ ‫ریشه‌های تکان‌های خواسته و ناخواسته بدنش‬ ‫خشکانده شود‪.‬‬

‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio‬‬ ‫)‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only‬‬ ‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio onl‬‬ ‫انواع تیک در کودکان‬ ‫«تیک» از آن دست اختالالتی است که‬ ‫بسیاری از مردم در دوره‌هایی از زندگی آن را‬ ‫تجربه می‌کنند‪ .‬در بسیاری از افراد تیک‌ها به‬ ‫پلک و یا بخش‌هایی از صورت محدود می‌شود‬ ‫اما در بسیاری دیگر نیز این حرکات ناگهانی و‬ ‫متناوب در سایر اندام‌ها‪ ،‬حتی پاها نیز دیده‬ ‫می‌شود‪ .‬خوشبختانه در اغلب موارد تیک‌ها‬ ‫موقتی بوده و خطری برای سالمت عمومی‬

‫مشاور بیمه عمر‬ ‫®‪, CFP‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Life Insurance Advisor‬‬ ‫‪Member MDRT‬‬

‫‪FIXED‬‬

‫‪2.59%‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪* Hi Ratio & 45 day‬‬

‫‪Years( * Co‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Years‬‬

‫‪FIXED 2 YEA‬‬ ‫‪FIXED‬‬

‫‪2.19‬‬ ‫‪RATE‬‬

‫‪RATE‬‬

‫از دیدگاه علم پزشکی‪ ،‬تیک به حرکات سریع‬ ‫و غیرقابل پیش‌بینی در بخش‌های مختلف بدن‬ ‫از جمله صورت‪ ،‬دست‌ها‪ ،‬گردن و پاها گفته‬ ‫می‌شود‪ .‬حتی در بسیاری از موارد قسمتی از‬ ‫سیستم حلق و حنجره دچار این اختالل می‌شود‬ ‫تا آنجا که فرد یا حتی کودک برای آرام ساختن‬

‫در بسیاری از موارد دیده شده که والدین‬ ‫کودک با مشاهده ناگهانی تکان‌های متناوب‬ ‫کودک‪ ،‬از موضع منفی و انتقادی جلو آمده و‬ ‫با طرح چنین سؤال‌ها و خطاب‌های گزنده‌ای‬ ‫نظیر «این دیگر چه حرکاتی است؟» و«تا حاال‬ ‫این مدلش را ندیده بودم‪ ،‬مایه خجالت هستی!»‬ ‫عمال نه تنها اقدامی برای کشف علت بروز این‬ ‫رفتار انجام نمی‌دهند بلکه کودک را هر چه‬ ‫بیشتر در موضع انفعالی قرار می‌دهند!‬ ‫کودکی که متوجه تیک‌هایش شده و به هر‬ ‫دلیل از بیان آن در میان اعضای خانواده احساس‬ ‫شرمساری می‌کند‪ ،‬خود را در چالشی فکری‬ ‫گرفتار می‌بیند و از آنجا که تجربه و دانشی در‬ ‫این زمینه ندارد‪ ،‬معموال با انتخاب شیوه‌های‬ ‫نادرست به وضعیت وخیم خود دامن می‌زند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر با مشاهده رفتارهای تند اعضای‬ ‫خانواده و در سطح بعدی دوستان‪ ،‬هر چه بیشتر‬ ‫اعتماد به نفس خود را از دست رفته می‌بیند‪.‬‬ ‫چنین کودکی مانند فرد ضعیفی می‌ماند که‬ ‫در آستانه ابتال به انواع بیماری‌های سخت و‬ ‫‪5 years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 fixed‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@2.64%‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫کاری برای‬ ‫‪fixed‬هرچه‬ ‫اگر‬ ‫@و‬ ‫دارد‬ ‫قرار‬ ‫مهلک‬ ‫زودتر‪5‬‬ ‫‪years‬‬

‫برخی از والدین به اشتباه کودک را در برابر‬ ‫آینه‌ای قرار داده و به او می‌گویند که خود را‬ ‫در حال تکان دادن مشاهده کند‪ .‬درحالی که‬ ‫آنها به اشتباه تصور می‌کنند کودک از این‬ ‫وضعیت متحول شده و تالش می‌کند تا هرطور‬ ‫شده خود را آرام و درمان کند اما واقعیت چیز‬ ‫دیگری است‪ .‬کودک با مشاهده خود در آینه‬ ‫خیلی سریع‌تر از آنچه که حتی تصورش را هم‬ ‫می‌کنید دچار سرخوردگی می‌شود‪.‬‬

‫در برخی موارد دیده شده که همزمان با‬ ‫تمرکز زیاد کودک بر روی موضوعاتی خاص‪،‬‬ ‫تیک‌ها نیز آغاز می‌شوند‪ .‬توصیه می‌شود‬ ‫ضمن درک درست و منطقی از توانمندی‌های‬ ‫کودک‪ ،‬هیچ‌گاه کاری نکنید که تحت فشار‬ ‫قرار داشته باشد‪ .‬افراد بزرگسال برای رهایی از‬ ‫فشارهای درونی و محیطی شیوه‌های مختلفی‬ ‫را آموخته‌اند اما کودک هنوز در ابتدای راه قرار‬ ‫‪Year Fixed‬‬ ‫مورد‪3 Year‬‬ ‫دارد و آشنایی چندانی با تکنیک‌های ‪Fixed‬‬ ‫‪Fixed‬‬ ‫استفاده بزرگساالن ندارد‪ .‬به او فرصت دهید تا‬ ‫‪2.69%‬‬ ‫‪9%2.69%‬‬ ‫بر مشکل خود غلبه کند‪.‬‬

‫‪2 years2 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.24%‬‬ ‫‪3 years3 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪3 years fixed @ 2.49%‬‬

‫‪• First,•• 2nd‬‬ ‫‪&2nd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫&‪2nd‬‬ ‫‪&3rd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Borrow‬‬ ‫‪against PartialPartial‬‬ ‫‪share share‬‬ ‫‪•• Borrow‬‬ ‫‪Borrowagainst‬‬ ‫‪against Partial‬‬ ‫‪share‬‬ ‫‪• Refinance‬‬ ‫‪up to 95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪•• Refinance‬‬ ‫‪up‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪Refinance up to 95% value,‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Debts & keep& keep‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪ConsolidateDebts‬‬ ‫‪Debts & keep‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low rate‬‬ ‫‪mortgage.‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low1st‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪1st mortgage.‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪• Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in1st‬‬ ‫‪1stmortgage.‬‬ ‫‪or 1st or‬‬ ‫‪• Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in‬‬ ‫•‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in 1st or‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals • Private Mortgages‬‬

‫)‪n 20% down‬‬

‫‪DAY CARE‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬

‫‪5 years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪5 years @ 2.59%‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫‪@ 2.04%‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫‪@ 2.04%‬‬ ‫‪2 years @ 2.04%‬‬

‫مراقبت از کودک دلبند شما‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬

‫@ ‪5 Year5‬‬ ‫‪2.00%‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪@ 2.00%‬‬ ‫)‪5(Prime-0.70‬‬ ‫‪Year @ 2.00%‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬

‫توسط‪ :‬مریم‬

‫(دارای مجوز رسمی)‬

‫‪Tel: 604.446.4632‬‬ ‫واقع در نورث ونکوور )‪(Family Child Care with License‬‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫فیزیک کوانتم به زبان ساده‬

‫ِ‬ ‫اطالعات یک‬ ‫اگر به فیزیک کوانتمی در قالب‬ ‫سیستم نگریسته شود با پیچیدگی بسیار کمتری‬ ‫روبــرو خواهیم بــود؛ این نتیجه‌ای است که از‬ ‫یافته‌های مقاله‌ای جدید بدست آمده است‪ .‬در این‬ ‫پژوهش ویژگی‌های دنیای کوانتمی که پیش‌تر به‬ ‫عنوان مباحث مجزایی بررسی می‌شدند (دوگانگی‬ ‫ِ‬ ‫قطعیت کوانتمی) تنها رویدادهای‬ ‫موج ـ ذره و عدم‬ ‫مختلفی از تنها یک چیز یکسان به حساب آورده‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫دوگانگی موج ـ ذره ایده‌ای است که در آن یک‬ ‫شیئی کوانتمی قادر است شبیه یک موج رفتار کند‪.‬‬ ‫اما اگر سعی کنیم موقعیت این جسم را تعیین‬ ‫کنیم‪ ،‬رفتار موجی آن ناپدید می‌شود‪.‬‬

‫این رفتار به سادگی در آزمایش دو شکافی قابل‬ ‫رویت است‪ .‬در این آزمایش به عنوان مثال تک‬ ‫‌الکترون‌ها تک‌به‌تک به سوی صفحه‌ای که دو شکاف‬ ‫دارد شلیک می‌شوند‪ .‬این ذرات در پشت شکاف‌ها‬ ‫همانطور که از ذرات کالسیکی نیز انتظار می‌رود‪،‬‬ ‫انباشته می‌شوند‪ .‬اما این انباشتگی‪،‬در یک الگوی نواری‬ ‫(چنان‌که برای تداخل امواج انتظار می‌رود) مشاهده‬ ‫می‌شود‪ .‬اگر به شکل پنهانی بخواهیم به شکاف‌ها‬ ‫نگاهی بیاندازیم تا ببینیم ذره از کدام شکاف عبور‬ ‫می‌کند‪ ،‬الگوی تداخلی از بین می‌رود و شکل ذره‌ای‬ ‫به خود خواهد گرفت‪.‬‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫نفر برتر کنکور ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬ ‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬

‫‪Cell: 778-791-7777‬‬ ‫مشاور مجرب و آگاه شما در خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫با ‪$ 7.500‬‬

‫پیش پرداخت صاحب خانه روبرو شوید‬

‫در صورت تائید وام مسکن شما از طرف بانک‬

‫یا‬

‫‪$ 10.000‬‬

‫بالعوض جهت خرید لوازم منزل‬

‫مقاله‌ی جدیدی توسط پتریک کولز‪ ،‬ینجره کانسکی‬ ‫و اشتفان وینر از مرکز فناوری‌های کوانتمی دانشگاه‬ ‫ملی سنگاپور انتشار یافته که در آن به موفقیتی‬ ‫دست یافته‌اند‪.‬‬

‫دوگانگی موج ـ ذره و عدم قطعیت مفاهیمی‬ ‫بنیا دین در فیزیک کوانتم از اوایل دهه‌ی ‪۱۹۰۰‬‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬ ‫به بیان کولز (دکترای موسسه‌ی محاسبات‬ ‫کوانتمی در واترلوی کانادا)‪ :‬تنها یک حس خوب‬ ‫ما را به این سو کشاند که بایستی ارتباطی بین این‬ ‫دو وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫وینر که دانشیار در دانشگاه فناوری دلفت‬ ‫هلند است‪ ،‬می‌گوید‪ :‬وقتی به عدم قطعیت و‬ ‫دوگانگی موج ـ ذره به عنوان پرسشی در مورد این‌که‬ ‫چه اطالعاتی را در مورد یک سیستم می‌توان به دست‬ ‫آورد بنگریم‪ ،‬این ارتباط بسیار طبیعی بروز می‌کند‪.‬‬ ‫نتایج ما قدرت تفکر در مورد فیزیک را از چشم‌انداز‬ ‫اطالعات برجسته می‌کند‪.‬‬

‫توصیف دوگانگی موج ـ ذره استفاده می‌شده را‬ ‫می‌توان در قالب این روابط باز نویسی کرد‪.‬‬

‫به بیان کولز‪ :‬این شبیه کشف «سنگ روزتا»ست‬ ‫که دو زبــان مختلف را به هم مرتبط می‌کرد‪.‬‬ ‫نوشته‌جاتی که در مورد دوگانگی موج ـ ذره وجود‬ ‫دارد شبیه خط هیروگلیف است که اکنون می‌توانیم‬ ‫آن را به زبان مادری مان ترجمه کنیم‪ .‬لحظات‬ ‫پیروزمندانه‌ایداشتیم وقتی نهایتاًدریافتیم که چه کار‬ ‫مهمی در این قسمت انجام شده است‪.‬‬ ‫در مقاله‌های پیشین وینر و همکارانش ارتباطی مابین‬ ‫اصل عدم قطعیت و دیگر مفاهیم فیزیکی همچون‬ ‫«ناجایگزینی» کوانتمی و قانون دوم ترمودینامیک‬ ‫را یافته‌ بودند‪ .‬هدف و گام بعدی برای این محققان‬ ‫اندیشیدن در این مورد است که این تکه‌ها چگونه‬ ‫با هم ترکیب شده و چه تصویر بزرگتری از طبیعت‬ ‫را توصیف خواهند کرد در ادامه در این مورد بیشتر‬ ‫صحبت خواهد شد‪.‬‬

‫این تیم پژوهشی با معادالتی سروکار دارد که‬ ‫به «روابط عدم قطعیت آنتروپیک» معروف است‪.‬‬ ‫آن‌ها دریافته‌اند که تمامی ریاضیاتی که قبل‌ها برای‬

‫‪102 -160 E 19TH ST,‬‬ ‫‪North Vancouver $344,900‬‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با بازسازی کامل‪852 ،‬‬ ‫اسکورفیت در قلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪MLS#R2018782‬‬

‫از ما دریافت نمایید‬

‫یک ملک استثنائی در ونکوور سریع ًا آماده فروش‬

‫به قیمت ‪ :‬زیر یک میلیون دالر‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫می‌توان معادالتی نوشت که به واسطه‌ی آن‌ها از‬ ‫ت ویژگی‌هایی که‬ ‫میزان اطالعات‌ مان در مورد جف ‌‬ ‫با اصل عدم قطعیت تحت تاثیر قرار می‌گیرد آگاه‬ ‫شویم‪.‬‬

‫باسالها تجربه در سرمایه گذاری‬

‫شما انتخاب کنید ‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آن‌ها نشان داده‌اند‪ :‬این‌که تا چه اندازه بتوان‬ ‫در مورد رفتار موجی در مقابل رفتار ذره‌ای اطالعات‬ ‫بدست آورد دقیقاً به شکل یکسانی محدود می‌شود‪.‬‬

‫ِ‬ ‫قطعیت کوانتمی ایده‌ای است که براساس‬ ‫اصل عدم‬ ‫آن پی بردن به جفت‌کمیت‌های معینی درمورد یک‬ ‫ذره‌ی کوانتمی و به شکل همزمان غیرممکن است‪.‬‬ ‫به عنوان مثال هر چه موقعیت یک اتم بادقت بیشتری‬ ‫مشخص شود‪ ،‬به همان اندازه از دقت اندازه‌گیری‬ ‫سرعت آن کاسته می‌شود‪ .‬این محدودیتی است که‬ ‫در اصل در «قابلیت شناخت» طبیعت نهفته است و‬ ‫ارتباطی به مهارت اندازه‌گیری ندارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Central Lonsdale‬‬ ‫هم اکنون با ‪ $2000‬درماه‪ ،‬اجاره شده است‪.‬‬

‫یک خانه نیم دوبلکس استثنایی در کوکیتالم‬

‫به قیمت باورنکردنی ‪ 425.000‬دالر ‪ . . .‬فوری فروشی‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‬

‫‪Global Harmony Academy‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫برگزار می نماید ‪:‬‬

‫دوره های آموزشی خصوصی ‪ ،‬از مبتدی تا پیشرفته‬

‫تعلیم نقاشی‬

‫آموزش طراحی ‪ ،‬پاستل ‪،‬آبرنگ و رنگ و روغن‬

‫رامین جمالپور‬

‫با بیش از ‪ 22‬سال سابقه تدریس نقاشی‬

‫تلفن تماس ‪(604) 924-1475 :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪19‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کیسرمیسمس و سال نمسویحمسیحی را هب شماهمهموطنان گرامی تبریک ع رض می نمئیا مئی‬ ‫فرا رسیدن ایام کر س و سال نو ی را هب شما وطنان گرامی تبریک رعض می نما م‬ ‫سرویس جدید‬

‫‪Shockwave Therapy‬‬

‫بدینوسیله باطالع می رسانیم کلینیک ‪ Blue Sky‬بعنوان اولین و تنها کلینیک فیزیوتراپی ارائه کننده ‪ Shockwave Therapy‬در‬ ‫نورت و وست ونکوور بزودی و همزمان با آغاز سال نو این سرویس ویژه را به شما عزیزان ارائه می نماید‪ .‬موارد درمانی بسیار موثر آن عبارتند از ‪:‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن شانه (‪) ....Frozen Shoulder & Calcification‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن تاندونهای زانو و آشیل( ‪)Patellar Tendonitis , Achilles Tendon Pain‬‬

‫•‬

‫)‪Tennis Elbow & Shin pain (Tibial Stress Syndrome‬‬

‫• درد و التهاب عضالنی‬

‫(‪)Insertional Pain‬‬

‫•‬

‫‪Trigger points‬‬

‫•‬

‫خار پاشنه ( ‪)Heel Spur‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن لگن ( ‪)Hip Pain‬‬

‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت کلینیک مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫سوزنی‬ ‫طب‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫سوزنی‬ ‫طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫طبکفی‬ ‫ماساژتراپیضایعات ورزشی‬ ‫کینزیولوژی و‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪MassageRehab‬‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫‪Active‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬ ‫جدید‬ ‫‪Lose,‬‬ ‫سرویس های گروهی و فردی ‪Fitness‬‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫)‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬ ‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص صدمات ناشی از تصادفات‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬بصورت گروهی و انفرادی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با استفاده از متد‬

‫‪ -3‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪ (Osteoprosis‬پوکی استخوان) مخصوص سالمندان‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتری‬ ‫سازنده تلگرام را بیشتر بشناسید‬

‫اسنودن داد‪ ،‬دورف پیشنهاد داد او به عنوان نیروی‬ ‫امنیتی فونتاکت آغاز به کار کند‪ .‬او در زمان طبق‬ ‫گفته‌های خودش نسبت به کشورش احساس غرور‬ ‫و افتخار می‌کرد‪ .‬او اسنودن را به عنوان قهرمان‬ ‫زندگی‌اش نیز معرفی کرده‌است‪.‬‬ ‫‪ -4‬او معتقد است دیگر سرویس‌های‬ ‫پیام‌رسانی کارایی ندارند‪.‬‬

‫پاول دورف همان چهره اصلی پشت تلگرام است‪،‬‬ ‫اپلیکیشنی که در مرکز مباحثات این روزها قرار‬ ‫گرفته‌است‪.‬‬ ‫تلگرام که پایگاه آن در برلین قرار دار د رقیب‬ ‫اصلی واتس‌آپ که متعلق به فیسبوک است به شمار‬ ‫می‌رود‪ .‬این اپلیکیشن از رمزهایی استفاده می‌کند‬ ‫که سرعت و امنیت آن را افزایش می‌دهد‪ .‬به همین‬ ‫خاطر نسبت به سایر سرویس‌های پیام‌رسانی‬ ‫طرفدار بیشتری دارد‪.‬‬ ‫کاربران می‌توانند با استفاده از این برنامه گروه‌های‬ ‫بزرگی را برای چت و گفت‌وگو ایجاد کنند و حتی‬ ‫در صورت تمایل چت‌های سری داشته باشند‪.‬‬ ‫اما پاول دورف ‪ 31‬ساله که این اپلیکیشن را‬ ‫ساخته‌است در حقیقت کیست؟ در ادامه او را بیشتر‬ ‫خواهید شناخت‪:‬‬ ‫‪ -1‬اغلب از او با نام «مارک زوکربرگ روسیه»‬ ‫یاد می‌کنند‪.‬‬ ‫او در سال ‪ 2006‬پیش از آنکه تلگرام بسازد یک‬ ‫شبکه محبوب روسی به نام فونتاکت را راه‌اندازی‬ ‫کرد به عنوان جایگزینی برای فیسبوک به شمار‬ ‫می‌رفت‪.‬‬ ‫‪ -2‬او اکنون از روسیه تبعید شده‌است‪.‬‬ ‫دورف در سال ‪ 2014‬از کشور خود فرار کرد‪.‬‬ ‫دولت روسیه از او درخواست کرده‌بود داده‌های‬ ‫کاربران اوکراینی فونتاکت را به آن‌ها بدهد؛ او نیز با‬ ‫این کار مخالفت کرده بود‪ .‬در آن زمان دولت روسیه‬ ‫کنترل اینترنت را در اختیار داشت‪.‬‬ ‫‪ -3‬او یک بار به ادوارد اسنودن پیشنهاد کار‬ ‫داد‪.‬‬

‫به همین خاطر است که او و برادرش نیکوالی‬ ‫در سال ‪ 2013‬ساخت تلگرام را آغاز کردند‪ .‬او در‬ ‫ماه سپتامبر طی مصاحبه‌ای که با تک‌کرانچ داشت‬ ‫اظهار کرده بود‪« :‬مهم نیست چه تعداد سرویس‬ ‫پیام‌رسانی وجود دارد‪ ،‬مهم این است که همه آن‌ها‬ ‫کارایی ندارند‪».‬‬ ‫‪ -5‬او بیش از آنکه نگران تهدیدات تروریستی‬ ‫باشد‪ ،‬نگران تهدیدات امنیتی است‪.‬‬ ‫دورف در مصاحبه‌ای با سی‌ان‌ان گفته بود‪« :‬اگر‬ ‫یک لحظه به دور از احساسات و با منطق به قضیه‬ ‫نگاه کنید می‌بینید که احتمال اینکه شما یا من در‬ ‫حمله‌ای تروریستی کشته شویم تقریباً صفر است‪.‬‬ ‫این در حالی‌است که احتمال مرگ با تصادف با یک‬ ‫خودرو میلیون‌ها برابر بیشتر است‪».‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫‪ -9‬او جهانگرد است و در عکاسی استعداد‬ ‫باالیی دارد‪.‬‬ ‫اکانت اینستاگرام دورف پر از عکس‌های‬ ‫جالبی است که از مناظر گرفته‌است‪ .‬اخیراً در‬ ‫فنالند‪ ،‬سن‌فرانسیکو‪ ،‬نیویورک و رم عکس‌هایی‬ ‫گذاشته‌است‪ .‬او بخشی از کودکی خود را در ایتالیا‬ ‫سپری کرده‌است‪.‬‬ ‫‪ -10‬او هیچ جا را خانه نمی‌داند‪.‬‬ ‫دورف گفته‌است‪« :‬من به هیچ‌جای یک نقشه‬ ‫اشاره نمی‌کنم‪ .‬به نظر نباید خود را به جایی وابسته‬ ‫کنیم‪ ».‬او هیچ‌گاه حسرت نخورده‌است که چرا‬ ‫روسیه را ترک کرده‌است‪.‬‬

‫پیام‌های هشداردهنده برای‬ ‫کاهش اعتیاد به فن‌آوری‬

‫‪ -6‬او معتقد است فراهم کردن شبکه‬ ‫ارتباطی خصوصی به این هزینه می‌ارزد‪.‬‬ ‫تلگرام بالفاصله پس از انتشار خبر استفاده داعش‬ ‫از این برنامه‪ ،‬اعالم کرد که ‪ 78‬کانال مرتبط با‬ ‫داعش را که به ‪ 12‬زبان مختلف بوده‌است بالک‬ ‫کرده‌است‪ .‬اما چت‌های خصوصی داعشی‌ها همچنان‬ ‫پابرجاست‪ .‬اما این به معنای بد بودن رمزگذاری‬ ‫نیست‪ .‬دورف اظهار کرده‌است که برقراری ارتباط‬ ‫شخصی با امنیت باال از هر چیزی مهم‌تر است‪ .‬آن‌ها‬ ‫به هیچ‌وجه رمزگذاری را محدود نخواهند کرد‪ .‬او‬ ‫گفته‌است‪« :‬تروریست‌ها باالخره راهی برای برقراری‬ ‫ارتباط ایمن پیدا خواهند کرد‪».‬‬ ‫‪ -7‬او معقتد است که دولت فرانسه به اندازه‬ ‫داعش در حمله پاریس مقصر و مسئول است‪.‬‬ ‫‪ -8‬او این کار را برای پول انجام نمی‌دهد‪.‬‬ ‫دورف تلگرام را با هزینه شخصی خودش‬ ‫راه‌اندازی کرده‌است‪ .‬تلگرام با سیستم اهدای پول‬ ‫پیش می‌رود‪.‬‬

‫زمانی‌که روسیه در سال ‪ 2013‬پناهگاهی به‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پژوهشگران دانشگاه پورتموث دریافتند نصب‬ ‫برچسب‌های هشداردهنده روی گوشی‌های‬ ‫هوشمند‪ ،‬تبلت‌ها و دیگر لوازم دیجیتال ـ چیزی‬ ‫شبیه پیام‌های هشداردهنده‌ای که روی پاکت‌های‬ ‫سیگار درج می‌شو د ـ می‌تواند در جلوگیری از‬ ‫اعتیاد کاربران به فناوری‌های اعتیادآور موثر باشد‪.‬‬ ‫مطالعه اخیر نشان داده این‌گونه برچسب‌های‬ ‫حاوی پیام‌های هشداردهنده کاربران را به استفاده‬ ‫صحیح از این لوازم ترغیب و آنها را از پیامدهای‬ ‫احتمالی اعتیاد به فناوری‌های روز آگاه می‌کند‪.‬‬ ‫عالئم اعتیاد به شبکه‌های اجتماعی‪ ،‬وبگاه‌های‬ ‫سرگرمی و بازی‌های رایانه‌ای به اشکال مختلف‬ ‫مانند افزایش مداوم ساعات مصرف و تغییرات‬ ‫خلق و خو بروز می‌کند‪ .‬چنانچه فرد به هیچ یک از‬ ‫ابزارهای هوشمند مورد عالقه‌اش دسترسی نداشته‬ ‫باشد‪ ،‬در وی عالئم ترک بروز خواهد کرد که شامل‬

‫پاره‌ای از اختالالت روانی از جمله پرخاشگری است‪.‬‬ ‫در طی مطالعه اخیر‪ ،‬رویکرد شرکت‌کنندگان‬ ‫نسبت به فناوری‌های رایج و مدت زمانی که به‬ ‫استفاده از آنها اختصاص می‌دادند‪ ،‬بررسی شد‪.‬‬ ‫همچنین درباره مسئولیت‌های اخالقی سازندگان‬ ‫و تولیدکنندگان نرم‌افزارهای دیجیتال بحث شد‪.‬‬ ‫پژوهشگران در این مطالعه کوشیدند تا از طریق‬ ‫راهکارهای مثبت و مالیم به کاربران بقبوالنند که‬ ‫ساعات مصرف خود را مدیریت کنند‪.‬‬ ‫استفاده از زمان‌سنج به منظور مشاهده دقیق‬ ‫مدت زمان مصرف توسط کاربر و اخطار از طریق‬ ‫صدای بوق یا ظاهر شدن پیام هشدار روی نمایشگر‬ ‫چند نمونه از این راهکارهای مسالمت‌آمیز گزارش‬ ‫شده است تا هر زمان که کاربر بیش از اندازه مشغول‬ ‫بازی یا گشت و گذار در شبکه‌های اجتماعی شد‪،‬‬ ‫متوجه گذر زمان شده و دیگر ادامه ندهد‪ .‬مشاهده‬ ‫شده کاربران به پیام‌های هشداردهنده‌ای که جنبه‬ ‫ترغیبی دارد‪ ،‬بیشتر اعتنا می‌کنند‪.‬‬ ‫پژوهشگران هشدار می‌دهند استفاده بی‌رویه‬ ‫از فناوری و حضور مداوم در فضای مجازی با‬ ‫بروز رفتارهای نامطلوب نظیر کاهش خالقیت و‬ ‫افسردگی در ارتباط است‪ .‬مطالعه‌ای که پیشتر در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۱‬انجام شد‪ ،‬نشان داد عالئم ترک اعتیاد‬ ‫در جوانان معتاد به فناوری با معتادان به مواد مخدر‬ ‫تقریبا یکسان است‪ .‬در این مطالعه مشاهده شد که‬ ‫حدو د چهار دانش‌آموز از هر پنج دانش‌آموز پس‬ ‫از ‪ ۲۴‬ساعت دسترسی نداشتن به لوازم دیجیتال‬ ‫دچار عالئم ترک از جمله پریشانی ذهنی و جسمی‪،‬‬ ‫اضطراب و ترس ناگهانی‪ ،‬گیجی و تنهایی شدید‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫همان طور که تنباکو یک ماده اعتیادآور است‪،‬‬ ‫نرم‌افزارهای اعتیادآور نیز وجود دارند و باید به همان‬ ‫شیوه‌ای که درباره عوارض جانبی اعتیاد به مواد مخدر‬ ‫اطالع‌رسانی می‌شود‪ ،‬کاربران فناوری‌های روز را نیز‬ ‫از تبعات سوءمصرف لوازم دیجیتال آگاه ساخت‪.‬‬ ‫پژوهشگران تاکید می‌کنند سازندگان و‬ ‫تولیدکنندگان لوازم دیجیتال به لحاظ اجتماعی‪،‬‬ ‫اخالقی و حرفه‌ای موظفند با درج پیام هشدار روی‬ ‫فناوری‌های اعتیادآور تبعات سوءمصرف این لوازم را‬ ‫به کاربران یادآوری کنند‪ .‬آنها معتقدند حداقل تاثیر‬ ‫این اخطار‪ ،‬افزایش آگاهی کاربران و بازنگری در‬ ‫نحوه استفاده از لوازم دیجیتال است‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪ -5‬قیمت فعلی مارکت‪.‬‬

‫مشارکت در پروژه های‬

‫‪ -6‬دارا بودن پارکینگ و یا گاراژ‪.‬‬

‫ساختمانی و خرید واحد‬

‫‪ -7‬واحدهای قابل قیاس در همان ساختمان‪.‬‬

‫آپارتمانی پیش از ساخت‬

‫‪ -8‬امالک قابل مقایسه در همان خیابان‪.‬‬ ‫‪ -9‬نرخ رشد و سود باز آوری‪.‬‬ ‫‪ -10‬نقشه بنا و واحد مربوطه و ویژگیهای خاص‬ ‫واحد از قبیل کفپوش‪ ،‬وسایل آشپزخانه و همچنین‬ ‫محدودیتها از قبیل اجازه اجاره دادن و یا نگهداری‬ ‫حیوانات خانگی‪.‬‬

‫خرید پیش از ساخت همانگونه که از عنوان آن‬ ‫برمی آید به معنی خرید واحدی قبل از اتمام عملیات‬ ‫ساختمانی آن می باشد ودر مقایسه با واحد ساخته‬ ‫شده ای که به قصد سکونت خریداری می شود مستلزم‬ ‫مطالعه‪ ،‬پیش بینی و تحقیق بیشتری می باشد و‬ ‫در واقع تفکر سرمایه گزاری گونه ی را می طلبد‪.‬‬ ‫شما می باید تا سر حد امکان از آینده محله ای‬ ‫که این پروژه ساختمانی قرار است در آن اجرا گردد‬ ‫آگاه گردید‪ ،‬به عنوان مثال اینکه در چند سال آینده‬ ‫با تغییرات شهری چگونه قیمت این ساختمان تحت‬ ‫تاثیر قرار می گیرد و یا اینکه با توجه به بودجه شما‬ ‫سایر پروژه های مشابه که برای خرید مقدور می باشند‬ ‫چه مزایا یا کاستی هایی خواهند داشت‪.‬‬ ‫هنگامیکه صحبت از خرید پیش از ساخت‬ ‫به میان می آید نکات زیر را باید حتم ًا مدنظر‬

‫داشت‪:‬‬

‫‪ -1‬تسهیالتی که در نزدیکی وجود دارد‪ ،‬اعم از‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬مدارس‪ ،‬ورزشگاه‪ ،‬مراکز بهداشتی‪.‬‬

‫‪ -11‬امکانات رفاهی کاندوی مورد نظر از قبیل‬ ‫استخر‪ ،‬سالن برگزاری مجالس‪ ،‬اتاق مهمان‪.‬‬ ‫‪ -12‬پیشینه سازندگان این ساختمان و بررسی‬ ‫نمونه های دیگری که توسط ایشان ساخته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشید که اینگونه سرمایه گذاری‬ ‫مسکن غالباً در صورتی سود آور خواهد بود که با آن‬

‫به عنوان سرمایه گذاری نسبتاً دراز مدت بر خورد‬ ‫گردد‪ ،‬روزگار خرید پیش از ساخت و فروش بالفاصله‬ ‫پس از اتمام ساختمان و منفعت یافتن دیر زمانیست‬ ‫که سپری شده است‪ ،‬برای اینکه این خرید برای شما‬ ‫سودی به همراه آورد شما باید خود را برای چند‬

‫اصلی و بزرگراهها‪.‬‬

‫* ارزش بر اساس فوت مربع که در ساختمانهای‬

‫دارد که بنا به دالیلی زمان تحویل به تعویق بیفتد‬ ‫مث ً‬ ‫ال اینکه سازندگان نتوانند واحدهای کافی برای‬

‫از سیستم ارزش گزاری کاندوهای ساخته شده است‪.‬‬

‫ادامه کار را به فروش برسانند و یا اینکه شرایط‬

‫قبل از ساخت مقیاس می باشد به مراتب مناسب تر‬

‫* شما فرصت بیشتری برای پس اندازی در این نوع‬ ‫از ساختمانها دارید‪ ،‬بسته به اینکه سازندگان چگونه‬ ‫نقشه مالی ارایه کنند‪ ،‬به طور معمول با پرداخت‬ ‫اقساط چندگانه در مراحل مختلف ساخت تا وقتی‬

‫به اینکه سازندگان چگونه نقشه مالی ارایه کنند‪.‬‬ ‫* شما یک واحد کام ً‬ ‫ال نو و دسته اول را صاحب می‬ ‫شوید و این معموالً به معنی این است که امکانات‬ ‫نسبت به سایر ساختمانهای قدیمی تر هم مجهزتر‬ ‫می باشد و هم با سلیقه و مد امروزی هماهنگ تر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫* هزینه نگهداری پاین تر‪ ،‬ساختمانهای جدید به‬ ‫تعمیرات بسیار کمتری نیازدارند و این به منزله هزینه‬ ‫نگهداری پایین تر خواهد بود و به احتمال زیاد تا‬ ‫سالیان مدید از نوسازی نیز خبری نخواهد بود‪.‬‬ ‫لیست زیر کاستی های روش خرید ساختمان‬

‫پیش از ساخت را در بر می گیرد‪:‬‬

‫> علیرغم اینکه با کمک تکنولوژی شبیه سازی‬ ‫کامپیوتری و ماکتهای پیش ساخته شما تصوری از‬

‫مزایای خرید پیش از ساخت به شرح زیر‬

‫> بر خالف ساختمانهای ساخته شده مالیات‬

‫آن بیفزایید‪.‬‬

‫‪ -4‬بهای واحد بر مبنای هر فوت مربع‪.‬‬

‫مستقیم بر ساختمانهائی که به صورت پیش از ساخت‬ ‫خریداری می گردند شامل می گردد‪ ،‬هر چند اگر‬ ‫شما قصد سکونت شخصی در آنجا را دارد ممکن‬ ‫است بعداً این مالیات به شما بازگردانده شود‪.‬‬ ‫> هیچ پروژه ای نمی تواند صددرصد تضمین گردد‬ ‫و هر چند پروژه های ساختمانی معموالً چند ساله‬ ‫به پایان می رسد ولی همیشه این احتمال وجود‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫باشد‪.‬‬

‫‪ ۳۰‬درصد از بهای واحد را پرداخت کرده اید بسته‬

‫دیگری در آورید‪.‬‬

‫جا به قیمت واحد یا به قابلیت آسان اجاره دادن‬

‫با آنچه در طراحی ابتدایی منظور گردیده بود داشته‬

‫سرمایه گذاری‪ ،‬قفل کردن سرمایه برای مدت مدید‬ ‫باشد‪ ،‬معموالً سرمایه شما در این روش به مدت ‪۲‬‬

‫حال چه خود در آن سکونت کنید و یا آنجا را به اجاره‬

‫نقش خواهید داشت و می توانید با انتخابهای به‬

‫موارد پروژه اتمام یافته ممکن استدر ظاهر تفاوتهایی‬

‫که ساختمان آماده سکونت گردد شما بین ‪ ۲۰‬تا‬

‫واقعیت امر این خواهد بود که ساختمان پس از اتمام‬ ‫ساخت قطعاً با تصور شما تفاوتهایی خواهد داشت‪.‬‬

‫است‪:‬‬

‫اقتصادی ایشان تغییر کند‪ .‬همچنین در بسیاری از‬

‫> شاید یکی از بزرگترین نقاط ضعف اینگونه‬

‫ساختمان و واحد پس از ساخت آن می یابید ولی‬

‫مورد نظر خود از قبیل نوع کاشی‪ ،‬کفپوش یا رنگ‬

‫‪ -3‬آسانی رفت و آمد و دسترسی به جاده های‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫سالی نسبت به این سرمایه گزاری متعهد تلقی کنید‪،‬‬

‫* شما در مرحله طراحی دکور ساختمانی واحد‬

‫‪ -2‬نقشه های شهر برای ‪ ۱۰‬سال آینده‪.‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫تا ‪ ۴‬سال به طور کامل غیرقابل دستیابی می گردد و‬ ‫در صورتی که نیاز به برداشت مبلغ پرداختی گردید‬ ‫این کار به سادگی امکان پذیر نمی باشد‪.‬‬ ‫> برآورد ارزش نسبی واحد نیز تا حدی پیچیده تر‬ ‫است زیرا تمام پارامترها که ممکن است ارزش واحد‬ ‫در هنگام پایان کار را رقم بزند در زمان خرید موجود‬ ‫یا قابل پیش بینی نیست‪.‬‬ ‫خالصه مطلب اینکه خرید پیش از ساخت یا خرید‬ ‫ساختمانی که ساخته شده است و مسکونیست هر کدام‬ ‫ویژگیها‪ ،‬مزایا و نقاط ضعف خود را دارند و با توجه‬ ‫به مبلغ و زمانی که می خواهید سرمایه گذاری کنید‬ ‫و همچنین مقدار ریسک پذیری شما ممکن است‬ ‫هر کدام از این دو روش مطلوب باشد‪ ،‬همیشه فکر‬ ‫خوبیست که قبل از اینگونه تصمیم گیری با مشاورین‬ ‫امالک و متخصصین مالی مربوطه مشورت کنید تا‬ ‫انتخابی مناسب انجام شود‪.‬‬ ‫از کلیه سواالت و نظرات استقبال می شود‪.‬‬ ‫مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و‬ ‫فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫کاله ایمنی جدید‬

‫بر سر موتورسواران‬

‫شرکت سازنده اعالم کرده که باز و بسته کردن‬ ‫این قفل حتی با دستکش و در حالی که موتورسوار‬ ‫از عینک استفاده می کند نیز راحت است‪.‬‬

‫ساعت مچی متفاوت‬ ‫برای زیر آب‬

‫‪Technology‬‬ ‫دیگری هم داشته است‪ .‬از آنجاکه وجود روغن فشار‬ ‫قابل توجه آب را خنثی می‌کند‪ ،‬نیازی به بدنه‬ ‫حجیم و سنگین برای این محصول جدید نبوده‬ ‫است‪ .‬از آن گذشته روغن محیطی مناسب برای‬ ‫عملکرد چرخ دنده‌ها و سایر بخشهای ساعت ایجاد‬ ‫می‌کند و به همین دلیل می‌توان از آن در جاذبه‬ ‫صفر هم استفاده کرد‪.‬‬

‫نواختن گیتار بدون سیم‬ ‫هم واقعیت پیدا کرد‬

‫کاله ایمنی جدیدی ویژه موتورسیکلت سواران‬ ‫ساخته شده که می توان آن را اوج نبوغ مهندسان‬ ‫در این عرصه دانست‪.‬‬ ‫رونــد طراحی و ساخت کــاه ایمنی ویژه‬ ‫موتورسیکلت سواران طی یک قرن گذشته تقریبا‬ ‫تغییری نکرده است‪ .‬اما اکنون مهندسان شرکتی‬ ‫در استرالیا از محصولی جدید رونمایی کرده اند که‬ ‫باید آن را تعریفی دوباره و تحولی بزرگ در صنعت‬ ‫ساخت کاله ایمنی ویژه موتورسواران به شمار آورد‪.‬‬ ‫این فناوری جدید در شرکت ‪Vozz Helmets‬‬ ‫ارایه شده و بدون شک ایمنی و سالمت موتورسوار‬ ‫را در باالترین حد خود نگاه می دارد‪.‬‬ ‫کار بر روی ساخت این کاله ایمنی جدید از سال‬ ‫‪ ۲۰۰۵‬آغاز شده و حاال به مرحله نهایی و تولید‬ ‫اصلی خود رسیده است‪.‬‬ ‫این کاله ایمنی جدید با نام تجاری‪Vozz RS ۱.۰‬‬ ‫به تولید انبوه خواهد رسید و پس از کسب تأییدیه‬ ‫های الزم در کشورهای مختلفی از سراسر جهان به‬ ‫فروش خواهد رسید‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬مهمترین نوآوری که در این‬ ‫فناوری جدید دیده می شود مربوط به باز و بسته‬ ‫کردن آن می شود‪ .‬این کاله ایمنی جدید از طریق‬ ‫دو شکاف کناری باز شده و بدین ترتیب خارج‬ ‫کردن سر به خصوص در مواردی که حادثه ای برای‬ ‫موتورسوار روی داده به راحتی صورت می گیرد‪.‬‬ ‫مکانیسم قفل این کاله ایمنی به شیوه ای ساده‬ ‫اما مؤثر طراحی شده تا استفاده از آن به راحتی‬ ‫صورت گیرد‪.‬‬

‫به روزترین ساعت مچی ویژه استفاده در زیر آب‬ ‫در حالی ساخته شده که برای تحمل فشار اعماق‬ ‫زیاد با روغن پر شده است‪.‬‬ ‫ساعتهای ویــژه استفاده در زیر آب همواره‬ ‫ساختاری بزرگ و حجیم دارند تا فضای الزم برای‬ ‫مکانیسم های مورد نیاز ماندنشان در برابر فشار آب‬ ‫فراهم شود‪ .‬اما مشکل اینجاست که این دسته از‬ ‫ساعت ها هیچگاه ظرافت خاصی نداشته اند‪.‬‬ ‫اکنون ساعت جدیدی موسوم به ‪۵ Ressence Type‬‬ ‫ساخته شده که تمام ویژگی های مورد نیاز برای‬ ‫استفا ده در زیر آب را داشته و در عین حال به‬ ‫واسطه ساختار منحصربفردی که دارد به شدت‬ ‫مورد توجه کارشناسان قرار گرفته است‪.‬‬ ‫محققان در طراحی این محصول جدید از الک‬ ‫پشت الهام گرفته اند به طوری که اگر از کنار به آن‬ ‫نگاه شود گویا الک پشتی را نظاره می‌کنیم‪ .‬بدون‬ ‫شک چنین الگوبرداری از طبیعت با هدف افزایش‬ ‫کارایی آن صورت گرفته است‪.‬‬ ‫فضای داخلی این ساعت از روغن پر شده تا نه‬ ‫تنها در برابر فشار قابل توجه آب تحمل باالیی‬ ‫داشته باشد بلکه مشاهده آن از زوایای گوناگون‬ ‫برای غواص راحت تر باشد حال آنکه تماشای صفحه‬ ‫ساعت مچی و خواندن اطالعاتی که در آن نمایش‬ ‫داده می شود همواره یکی از دشواری های کار‬ ‫غواصی به شمار می آید‪.‬‬ ‫استفاده از روغن در فضای داخلی ساعت مزیت‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نواختن گیتار بدون سیم باالخره به واقعیت تبدیل‬ ‫می‌شود‪ .‬محققان بریتانیایی یک گیتار «بدون سیم»‬ ‫مجازی طراحی کرده‌اند که قدرت موسیقی را در‬ ‫دستان خالی افراد قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬گیتار «کِرو ‪ »Kurv‬شباهتی‬ ‫به آنچه ما به اسم گیتار می‌شناسیم ندارد‪ .‬این‬ ‫گیتار مجازی شامل یک صفحه کوچک با شش‬ ‫دکمه به شکل موس کامپیوتر است که به کف‬ ‫دست نوازنده می‌چسبد و یک پیک گیتار (یا‬ ‫زخمه) بزرگ از حس‌کنند ‌ه (سنسور)هایی است که‬ ‫حرکت‌های نوازنده را تشخیص می‌دهد‪ .‬در حالی‌که‬ ‫آهنگ با حرکت پیک ساخته می‌شود‪ ،‬آکوردها و‬ ‫نوت‌ها با فشار دکمه‌های سطح صفحه موس شکل‬ ‫در کف دست تولید می‌شوند‪ .‬یک اپلیکشن در‬ ‫تلفن هوشمند‪ ،‬همزمان فشار انگشتان دست بر‬ ‫روی سطح صفحه موس شکل و حرکات پیک را‬ ‫رمزگشایی می‌کند و صدای مورد نظر را می سازد‪:‬‬ ‫الکتریک‪ ،‬باس یا اکوستیک‪ .‬صفحه موس شکل‬ ‫می‌تواند هم برای راست دستان و هم برای افراد‬

‫چپ دست طراحی شود‪.‬‬ ‫کرو یک شرکت نوپای (استارت آپ) لندنی است‬ ‫که در کار تهیه گیتار مجازی فعالیت می‌کند‪ .‬این‬ ‫شرکت در سال ‪ ۲۰۱۴‬تاسیس شده و می‌گوید‬ ‫قصدش این است که همه بتوانند در عرض چند‬ ‫دقیقه نواختن گیتار را بیاموزند‪ .‬حتی کسانی که در‬ ‫عمرشان به گیتار واقعی دست نزده‌اند‪.‬‬ ‫ســوران گوناتیالک‪ ،‬یکی از موسسان کرو به‬ ‫رویترز می‌گوید که «کاری که ما انجام دادیم این‬ ‫بود که تعداد زیادی حسگر (سنسور)‪ ،‬شتاب‌سنج‬ ‫(اکسل‌موتور)‪ ،‬گردش‌نما (ژیروسکوپ)‪ ،‬آهن‌ربا‪ ،‬و‬ ‫ابزار حساس به فشار هوا را با یک اپلیکشن موبایل‪-‬‬ ‫که قدرت محاسباتی برای ترکیب نت های موسیقی‬ ‫در زمان نواختن را دارد‪ -‬در هم آمیختیم‪ .‬و بعد همه‬ ‫اینها را با فن‌آوری‌های تازه «یادگیری ماشینی»‬ ‫ترکیب کردیم تا معنای حرکات دست (توسط‬ ‫سنسورها) فهمیده شود‪».‬‬ ‫گوناتیالک می‌گوید که کار آنها ثمره ترکیب‬ ‫تکنولوژی و فهم موسیقی با هم است و نتیجه‬ ‫آن گیتار کرو شده است‪ .‬به عقیده وی‪ ،‬آنچه که‬ ‫می‌تواند کرو را به عنوان یک ابزار قابل اعتماد‬ ‫در عرصه موسیقی مطرح کند‪ ،‬قدرت کامپیوتری‬ ‫موجود در تلفن‌های هوشمند است که می‌تواند‬ ‫مانند یک موتور پیشرفته در ترکیب انواع موسیقی‬ ‫عمل کند‪ .‬سایز کوچک این ابزار می‌تواند عامل‬ ‫دیگری برای موفقیت آن باشد‪.‬‬ ‫وی می‌افزاید‪«:‬این (گیتار) خیلی قابلیت حمل‬ ‫و نقل دار د‪ .‬اگر نوازنده‌ها بخواند در حین حرکت‬ ‫چیزی بسازند‪ ،‬کافی است هدفونشان را به گوششان‬ ‫بگذارند‪ ...‬این (گیتار) هم برای کسانی است که به‬ ‫عمرشان چیزی ننواخته‌اند و هم برای کسانی که‬ ‫حرفه‌ای هستند و می‌خواند ابزار تازه‌ای به آنچه‬ ‫که دارند‪ ،‬اضافه کنند‪ ».‬گوناتیالک اضافه می‌کند‬ ‫که شاید کسانی که سال‌ها صرف یادگرفتن نحوه‬ ‫نواختن گیتار باشند‪ ،‬این (گیتار)‌را یک راه میان‌بر‬ ‫بدانند و از آن خوششان نیاید‪ ،‬اما در عوض افراد‬ ‫مبتدی می‌توانند به سرعت در نواختن گیتار‬ ‫حرفه‌ای شوند‪.‬‬ ‫کمپانی کــرو‪ -‬که کـــارزاری اینترنتی برای‬ ‫جمع‌آوری بودجه الزم برای توسعه گیتارش را به راه‬ ‫انداخته‪ -‬در صدد ارائه نرم‌افزار است که به کاربران‬ ‫قدرت ساخت ابزار جدید موسیقی را می‌دهد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪23‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫واکس‬

‫برای‬

‫هفت روز هفته‬

‫یگان‬

‫ی را‬

‫وآنزا‬

‫ن آنفل‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫رایط‬

‫ین ش‬

‫واجد‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه‬ ‫سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬ ‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ریشه یابی اضطراب دوران مدرسه‬ ‫اضطراب کو دکان در دوران مدرسه از عوامل‬ ‫بسیاری نشأت می‌گیرد که یکی از این عوامل ریشه‬ ‫در نحوه برخورد والدین در دوران کودکی و پیش از‬ ‫دبستان دارد‪.‬‬

‫والدین سخت گیر‪،‬مضطرب‪،‬افسرده و مشکل دار‬ ‫اغلب کودکانی را پرورش می‌دهند که شخصیت‬ ‫وسواسی و مضطرب دارند و قطعا در آینده تمامی‬ ‫این اختالالت رفتاری را وارد زندگی اجتماعی و‬ ‫زناشوئی خود می‌کنند‪.‬‬ ‫از آنجا که اضطراب ریشه بسیاری از بیماریهای‬ ‫روانی در افراد است ‪،‬آشنایی با علل ایجاد کننده‬ ‫آن و پیشگیری از بروز رفتارهای زمینه ساز آن از‬ ‫سوی والدین بسیار حائز اهمیت است‪.‬روان شناسان‬ ‫راهکارهای موثری را در این خصوص مطرح کرده‌اند؛‬ ‫دکتر میر آخورلی روان شناس تربیتی به بیان این‬ ‫راهکارها می‌پردازد‪.‬‬ ‫اضطراب جدایی از والدین در مدرسه‪:‬‬ ‫در دوران مدرسه مجموعه ای از ترسها برای‬ ‫کودک ایجاد می‌شود‪ .‬اولین ترس ‪،‬ترس از محیط‬ ‫مدرسه است‪ .‬ترس از مدرسه به عناوین مختلف بروز‬ ‫می‌کند که یکی از آنها ترس از معلم است‪ .‬البته این‬ ‫ترس در دوران مهد هم بوجود می‌آید‪ .‬گاهی اوقات‬ ‫کودکان قادر به برقراری رابطه عاظفی با معلم خود‬ ‫نیستند و احساس می‌کنند از جانب معلم با آسیب‬ ‫مواجه خواهند شد و یا معلم آنها را دوست ندارد‪.‬‬ ‫همین عامل باعث ایجاد حس اضطراب در آنها نسبت‬ ‫به محیط مدرسه می‌شود‪ .‬این مسأله برمی‌گردد به‬ ‫اضطراب جدایی دوران کودکی پیش از مدرسه که‬ ‫اغلب درسنین ‪ 6‬ماهگی به بعد آغاز می‌شود‪ .‬اگر‬ ‫در این دوران والدین رفتار مناسبی با کودک داشته‬ ‫باشند این اضطراب به خوبی پشت سر گذاشته‬ ‫می‌شود ودر دوران مدرسه کمتر دچار اضطراب‬ ‫جدایی از والدین برای رفتن به مدرسه می‌شود‪.‬‬ ‫اگر غیر این مساله اتفاق افتاده باشد و کودک در‬ ‫این دوران تحت تأثیر رفتار نادرستی از جانب والدین‬ ‫باشد و این اضطراب را از همان دوران به همراه‬ ‫داشته باشد‪ ،‬زمانیکه به مهد و مدرسه می‌رود‪،‬این‬ ‫اضطراب باز به سراغ او می‌آید‪.‬ا اضطراب برای همه‬

‫کودکان یکسان نیست و برخی از آنها زود با این‬ ‫مسأله کنار می‌آیند و برخی دیگر خیر‪.‬این مساله‬ ‫کامال به دوران کودکی فرد باز می‌گردد‪.‬‬ ‫مفاهیم‪ :‬اضطراب اجتماعی چیست؟‬ ‫راهکار مناسب در برخورد با کودکی که دچار‬ ‫اضطراب جدایی است و به مهد نمی‌رود این است‬ ‫که والدین با مراجعه به روان شناس رفتارهایی را‬ ‫فرا بگیرند که بتوانند بدون ایجاد ترس در کودک‬ ‫او را به مدرسه بفرستند‪ .‬به زور فرستادن کودک‬ ‫به مدرسه اضطراب او را بیشتر می‌کند‪ .‬اینکه گمان‬ ‫شود که کودک پس از گریه باالخره آرام خواهد‬ ‫شد‪،‬تفکر صحیحی نیست بلکه ما تنها به ظاهر شاهد‬ ‫آرام شدن کودک هستیم درحالیکه او اضطراب خود‬ ‫را تجربه کرده است‪.‬متصدیان مهد و مدرسه اغلب‬ ‫توصیه می‌کنند که کودک را در این حالت رها کنید‬ ‫تا آرام شود درحالیکه این اقدام روش درستی نیست‪.‬‬ ‫ضرورت ارتباط نزدیک کودک و مادر در‬ ‫خردسالی‪:‬‬ ‫این استاد دانشگاه ضمن بیان نقش موثر ارتباط‬ ‫کو دک با ما در در سنین زیر دوسال در کاهش‬ ‫اضطراب بزرگسالی افزود‪ :‬در این دوران مادر بهتر‬ ‫است ارتباط نزدیکی با کودک برقرار کند‪.‬‬ ‫توصیه روان شناسان این است که اگر امکان‬ ‫گرفتن مرخصی برای ما دران شاغل در این دوران‬ ‫وجود دارد این کار حتما صورت بگیرد‪ .‬دو سال اول‬ ‫زندگی بیشترین نیاز کودک به مادر است‪ .‬این مساله‬ ‫در حفظ آرامش و جلوگیری از اضطراب بسیار با‬ ‫اهمیت است و نشان دهنده وابستگی کودک نیست‪.‬‬ ‫اضطراب جدایی معموال از ‪ 6‬ماهگی آغاز و تا یک‬ ‫سال و نیمگی به اوج خود می‌رسد ‪ .‬بعد از این سنین‬ ‫کمرنگ شده و نهایتا تا ‪ 3‬سالگی رفع می‌شود‪ .‬ما‬ ‫باید متوجه باشیم که کودک ما در چه سنی قرار‬ ‫دارد‪.‬اگر بین یک تا یک سالگی است دراوج وابستگی‬ ‫قرار دارد و ایرادی وجود ندارد‪.‬‬ ‫راهکارهای ارتباطی با اضطراب کودک‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬

‫می‌شود و به او آرامش می‌دهد و زمانیکه او قصد‬ ‫انجام کاری را دارد بهتر است با کودک و اسباب بازی‬ ‫مورد عالقه بازی کرده و سپس به آرامی کودک و‬ ‫اسباب بازی را رها کند‪.‬‬ ‫قرار دادن کودک در محیطی که قادر به دیدن‬ ‫مادر باشد به دلیل عدم شناخت و حافظه تکمیل‬ ‫نیافته کودک ضرورت دارد‪ .‬این احساس که کودک‬ ‫بپذیرد نبود موقتی مادر دلیل برای نبود همیشگی‬ ‫او نیست در وجود او هنوز شکل نگرفته است‪ .‬این‬ ‫مسأله همان پایداری شی است که پیاژه آن را بیان‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬اگر مادر قصد بیرون رفتن از منزل را‬ ‫دارد بهتر است در مقابل دید کودک این کار را بکند‪.‬‬ ‫اقدامی که معموال شاهد عکس آن هستیم‪ .‬زمانیکه‬ ‫در مقابل چشم او اینکار را می‌کنیم به او میفهمانیم‬ ‫که مادر ممکن است زمانی نباشد‪.‬‬ ‫اگر شما غیر این رفتار کنید ترس را در او تشدید‬ ‫می‌کنید‪.‬ترک غیر ناگهانی کودک به او بر اساس‬ ‫تجربه می‌فهماند که در رفتن مادر برگشتی هم‬ ‫هست ولی زمانیکه در مقابل چشم او منزل را ترک‬ ‫نکنید او به یکباره دچار وحشت می‌شود‪ .‬قرار دادن‬ ‫کودک در کنار فردی که در این موارد جایگزین مادر‬ ‫شود بسیار راهگشا است‪ .‬این فرد باید کسی باشد که‬ ‫کودک با او رابطه عاطفی خوبی دارد‪.‬‬ ‫کمالگرایی والدین زمینه ساز اضطراب دوران‬ ‫مدرسه‪:‬‬ ‫دکتر آخورلی ضمن اشاره به نقش مهم کمالگرایی‬ ‫والدین در بروز رفتارهای اضطراب گونه در کودکان‬ ‫افزود‪ :‬فشار بیش از حد آوردن برای کسب موفقیت‬ ‫دوران مدرسه و اینکه کودک نباید در هیچ درسی‬ ‫نمره پایین بیاورد‪،‬زمینه ساز اضطراب در او است‪.‬‬ ‫این والدین تمایل دارند کو دک در تمام درسها‬ ‫موفق باشد و به همین دلیل موجب اضطراب در‬ ‫او می‌شوند‪.‬اغلب والدین از این نکته غافل هستند‬ ‫که کودک باید اشتباه کند تا بیاموزد‪ .‬این والدین‬ ‫برای تصحیح رفتار غلط خو د ابتدا باید در درمان‬ ‫شخصیت کمال طلبانه خود کوشا باشند‪.‬‬

‫می‌گردد به ترس کودک از سایر همکالسی‌ها که با‬ ‫آموزش نحوه برقراری ارتباط قابل حل است‪.‬‬ ‫در برخی از موارد کودکانی که بهره هوشی پایینی‬ ‫دارند دچار اختالل یادگیری هستند و این مساله‬ ‫زمینه اضطراب را درآنها شکل می‌دهد‪.‬‬ ‫عالئم اضطراب‪:‬‬ ‫دکتر آخورلی افزود‪ :‬کودکان ممکن است اضطراب خود‬ ‫را به صورتیکه بزرگساالن نشان می‌دهند‪ ،‬بروز ندهند‪.‬‬ ‫نشانه های اضطراب در کودکان بیشتر جنبه‬ ‫جسمانی دارد‪ .‬در موارد ضعیف تر این امر صادق‬ ‫است‪ .‬در این زمان کودک با موهای خود بازی‬ ‫می‌کند و یا در زمان نوشتن تکالیف خیلی تکان‬ ‫می‌خورند و در زمان مراجعه به مدرسه ابراز حالت‬ ‫تهوع می‌کنند‪،‬احساس خستگی و بی قراری از دیگر‬ ‫رفتارهای بیان گر اضطراب است‪.‬‬ ‫در موارد شدیدتر شاهد رفتارهایی نظیر جویدن ناخن‬ ‫و شب ادراری هستیم‪.‬اختالالت در خواب و خوراک‬ ‫و کابوسهای شبانه نشانه‌های دیگر اضطراب هستند‪.‬‬ ‫راهکارهای تکمیلی‪:‬‬ ‫وی در انتها گفت‪ :‬یک سری از راهکارهای‬ ‫روان شناسانه در کاهش اضطراب کودک موثر‬ ‫است‪:‬‬ ‫*پرهیز از نزاع و درگیری در حضور کودکان‪.‬‬ ‫*آموزش بیان احساسات به کودکان‪ .‬زمانیکه مادر‬ ‫احساس می‌کند کودک مضطرب است دلیل این امر‬ ‫را جویا شود‪ .‬ممکن است کودک خودداری کند در‬ ‫این حالت مادر می‌تواند از راهکارهایی نظیر داستان‬ ‫گویی دونفره استفاده کند‪ .‬در این داستانها کودک‬ ‫اضطرابهای درونی خود را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫*پرهیز از سرزنش‪،‬تحقیر و مسخره کردن کودک‪.‬‬ ‫بکار نبردن واژه هایی که شخصیت کودک را زیر‬ ‫سوال می‌برد مانند دختر بد و پسر بد و از این قبیل‬ ‫توصیه می‌شود‪.‬‬

‫البته راهکارهایی برای راحتی مادر وجود دارد زیرا‬ ‫به هر حال چسبیدن زیاد کودک به مادر باعث آزار‬ ‫او می‌شود‪.‬البته این مشکل در کودک طبیعی است و‬ ‫او در حال گذران اضطراب جدایی این دوران است‪.‬‬ ‫بطور مثال استفاده از عروسک و اسباب بازی که‬ ‫کودک آن را دوست دارد و بازی مادر و کودک با این‬ ‫اسباب بازی بسیار کمک کننده است‪.‬‬

‫وی در ادامه گفت‪ :‬یکی دیگر از عوامل ایجاد کننده‬ ‫اضطراب دوران مدرسه ناشی از مشکل دوستیابی‬ ‫کودک در مدرسه است‪ .‬عدم برقراری رابطه با‬ ‫همکالسی‌ها برمی‌گردد به فراگیری رابطه اجتماعی‬ ‫در گذشته کودک که میتوان با بازی درمانی‬ ‫و نمایش درمانی این امر را به کودک آموزش داد‪.‬‬

‫*تا حد توان با کودک بازی شود زیرا بازی راه‬ ‫تخلیه اضطرابهای درونی است‪.‬‬

‫برای کودک عروسکی که مادر به همراه او با آن‬ ‫بازی کرده است جایگزین عدم حضور موقتی او‬

‫کمک به برقراری ارتباط کودک با همساالن بسیار‬ ‫موثر است‪.‬یک بخش از اضطراب کودک نیز باز‬

‫*پرهیز از مقایسه بین کودکان‪.‬زیرا هر کودک‬ ‫منحصر به فرد است‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫* پرهیز از به رخ کشیدن اشتباهات کودک زیرا‬ ‫اعتماد به نفس کودک را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫*بیان دلیل تنبیه کودک به او‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬ ‫حاد و مزمن‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪- www.elitephysicaltherapy.ca‬‬ ‫درد ناشی‬ ‫‪info@elitephysicaltherapy.ca‬کمر‬ ‫روشهای درمان گردن درد‪،‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین‬

‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫حجامت ‪:‬‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫حجامت در واقع یک استرس فوری به سیستم ساکن دفاع عمومی بدن است تا آنرا بر علیه کلیه‬

‫عوامل درونی و بیرونی‪ ،‬هشیار و فعال نماید‪ .‬بیشترین کاربرد حجامت‪ ،‬در بعد پیشگیری است و با مکانیسمهای مختلفی از‬ ‫جمله تنظیم سیستم ایمنی‪ ،‬تنظیم ترکیبات شیمیایی و هورمونی خون و تنظیم سیستم اعصاب خودکار‪ ،‬از ابتال به انواع‬ ‫بیماریها‪ ،‬پیشگیری میکند‪ .‬حجامت توسط متخصص طب چینی و طب سوزنی‪ ،‬ارائه میگردد‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫قیمت‪ 40 :‬دالر‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‪ ،‬چین و چروک پوست صورت‪ ،‬افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی ‪ ،‬متخصص در طب چینی‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬ ‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روانشناسی مثبت نگر‪ ،‬خوب بودن و احساس خوشبختی‬

‫‪Psychological‬‬

‫دکتر سعید ممتازی ـ مشاور ـ روان درمانگر‬

‫(نگاهى نو در آستانه سال نو‬

‫توانمندى کنجکاوی‪ ،‬خوبی موسوم به خردمندی را‬ ‫به دست آورد‪ .‬شاید فردی دیگر از طریق توانایی های‬ ‫سعه صدر و توجه به همه دیدگاه ها‪ ،‬به خردمندی‬ ‫دست یابد‪.‬‬

‫جنبش "روان شناسی مثبت نگر" كه در‬ ‫سالهاى اخیر توجه زیادى را به خود جلب كرده‬ ‫است به جاى درمــان دردهــا بر بهبود احساس‬ ‫رضایت‪ ،‬شادى‪ ،‬و خوشبختى افراد تاكید دارد‪.‬‬ ‫آنان اظهار مى كنند ما باید نیكخویى و توانمندى‬ ‫‪ Virtue and Strength‬را به عنوان بخشی از چیزی‬ ‫که می توان آن را «شخصیت اخالقی» نامید‪ ،‬بررسی‬ ‫کنیم‪ .‬متخصصین روان شناسی مثبت این گونه‬ ‫استدالل می کنند که خوشبختی و رضایت خاطر‬ ‫به اندازه ناراحتى و بیماری مهم هستند و معاینه‬ ‫توانایی و خوبى فرد نیز به همان اندازه که مشکالت‬ ‫فردی اهمیت دارند‪ ،‬برای روان شناسان حایز اهمیت‬ ‫هستند‪ .‬آن ها می گویند جلوه گر شدن توانایی ها‬ ‫راهی در جهت خوشبختی عظیم تر است‪.‬‬

‫توانایی ها ظرفیت های ذاتی برای افکار‪ ،‬احساسات‬ ‫و رفتارهای خاص هستند‪ .‬همه ما کم و بیش از‬ ‫این توانایی های شخصیتی برخوردار هستیم‪ .‬ممکن‬ ‫است در یکی از این حوزه ها استعداد ویژه ای داشته‬ ‫باشیم و در یکی دیگر ضعیف باشیم‪ ،‬اما اگر مانند‬ ‫اکثر مردم باشیم از وضع متوسطی برخوردار خواهیم‬ ‫بود‪ .‬الگوی ویژه توانایی های شما بخشی از چیزی را‬ ‫تشکیل می دهد که شما را منحصر به فرد می سازد‪.‬‬

‫به حس رضایت از زندگى)‬

‫این توانمندى ها و نیكخویى ها کدامند؟‬ ‫ما فكر مى كنیم شش نیكخویى اصلی وجود دارند‬ ‫که در همه جهان ارزشمند محسوب مى شوند‪.‬‬ ‫این ویژگی ها عبارتند از‪ :‬خردمندی‪،‬‬ ‫شحاعت‪ ،‬انسانیت‪ ،‬عدالت‪ ،‬خویشتن داری و‬ ‫تعالی یا بر شدن‪ .‬هر یک از این خوبی ها شامل‬ ‫مجموعه ای از توانایى ها یا توانمندى های مرتبط‬ ‫با خود هستند‪ .‬توانمندى ها کمتر از خوبی ها‬ ‫انتزاعی بوده و اغلب ویژگی هایی هستند که‬ ‫مردم با استفاده از آن ها راجع به کیفیاتی حرف‬ ‫می زنند که موجب تفاوت افراد از یکدیگر می شوند‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬ممکن است کسی با استفاده از‬

‫اقدام می کنید احتمال دارد که شدیدتر کار کنید و‬ ‫برای انجام آن انرژی و پشتکار بیشتری داشته باشید‪.‬‬ ‫از آنجا که به کارگیری توانایی معموالً ساده ترین‬ ‫و اثر بخش ترین روش برای رسیدن به هدف است‪،‬‬ ‫می توان استفاده از توانایی ها را به عنوان کوچک‬ ‫ترین اقدامی که بیشترین تفاوت را ایجاد می کند‪،‬‬ ‫به حساب آورد‪.‬‬ ‫به منظور کسب منافع حاصل از انجام کارها بر‬ ‫اساس توانایی های مورد بحث‪ ،‬ابتدا باید بدانید این‬ ‫توانایی های کدامند‪ .‬متاسفانه‪ ،‬بر اساس یك پژوهش‬ ‫انجمن روان شناسی بریتانیا‪ ،‬تنها نزدیک به یک سوم‬

‫شما شاید از به کارگیری توانایی های خویش لذت‬ ‫ببرید و این کار را بسیار طبیعی انجام دهید‪ .‬وقتی‬ ‫با توانایی های خود کاری را به انجام می رسانید‬ ‫احتماالً شور و انرژی بیشتری در خود احساس‬ ‫خواهید کرد و نسبت به وقتی که از ظرفیتی غیر‬ ‫طبیعی استفاده می کنید‪ ،‬عملکرد بهتری خواهید‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال کسی که می کوشد با تاثیر روی هیئت مدیره‬ ‫یک دانشگاه محلی موافقت آنان را برای ممنوع کردن‬ ‫نوشابه های غیرالکلی جلب کند‪ ،‬احتماالً توان این را‬ ‫خواهد داشت که با آزادی‪ ،‬با قدرت و با صراحت در‬ ‫یک مجمع عمومی سخن بگوید (به رغم مستولی‬ ‫شدن ترسی تقریباً همگانی از حرف زدن در حضور‬ ‫یك جمع)‪ .‬شخص دیگری که دارای توانایی تشکیل‬ ‫تیم است شاید برای صحبت کردن در برابر جمع‬ ‫احساس راحتی نکند ولی بتواند با موفقیت توافقی را‬ ‫در بین والدین‪ ،‬متخصصین تغذیه و افراد دیگر برای‬ ‫اهمیت دادن به یك مسئله بهداشتى و تصمیم گیری‬ ‫در باره آن به وجود آورد‪ .‬به همین ترتیب وقتی برای‬ ‫انجام کاری در راستای ارزش های اعتقادی خود‬

‫فوق دکترا و گواهینامه مشاوره از دانشگاه ‪ UCLA‬آمریکا‬ ‫گواهینامه های روان درمانی و زوج درمانی از کانادا‬ ‫بیست سال سابقه مشاوره و روان درمانی‬

‫تلفن تعیین وقت‪:‬‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫نيكخويى‬

‫توانمندى هاى مربوطه‬ ‫•‬

‫گیرد‪.‬‬ ‫خردمندی‪ :‬توانایی های •‬ ‫فکری که به شما کمک‬ ‫می کنند تا اطالعات را •‬ ‫کسب کرده و به کار‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫•‬

‫مشاوره مسائل تربیتی کودکان و نوجوانان‬

‫•‬

‫شجاعت‪ :‬توانایی های‬ ‫مربوط به اراده که امکان‬ ‫غلبه بر ترس و موانع‬ ‫درونی و بیرونی فراهم‬ ‫می سازد‪.‬‬

‫•‬ ‫•‬

‫مطب ترای سیتی‬

‫‪2755 Lougheed HWY, Port Coquitlam, V3C5Y9‬‬

‫صداقت‪ :‬گفتن حقیقت و عمل صادقانه و خود را درست نشان دادن‪( ،‬بدون تظاهر)‪ .‬قبول‬ ‫شهامت‪ :‬سخن گفتن و عمل کردن طبق عقیده خود با وجود مخالفت دیگران‪ .‬شانه خالی نکردن‬ ‫از چالش ها (فیزیکی یا غیر آن)‪ ،‬مشکالت‪ ،‬تهدیدها یا درد‪.‬‬

‫•‬

‫پشتكار‪ :‬به پایان بردن هر چیزی که شروع کرده ایم‪ ،‬حتی اگر با مقاومت دیگران مواجه شویم‪.‬‬ ‫استقامت و جدیت نشان دادن‪.‬‬

‫•‬

‫بین فردی که کمک می‬

‫شور و نشاط‪ :‬زندگی کردن به طور کامل‪ ،‬با تمام وجود توام با اشتیاق و انرژی‪.‬‬ ‫هوش اجتماعى يا عاطفى‪ :‬آگاه شدن از انگیزه ها و احساسات خود و دیگران‪ .‬داشتن آگاهی از‬ ‫نحوه هماهنگ شدن با موقعیت های مختلف اجتماعی‪ .‬شناخت داشتن نسبت به مواردی که باعث‬ ‫می شوند دیگران با ما دعوا کنند‪.‬‬

‫کنند با دیگران دوست‬

‫شده و دیگران هم به •‬

‫محبت‪ :‬ظرفیت داشتن برای محبت کردن و محبت دیدن‪ .‬ارزش قایل شدن به داشتن روابط‬

‫ارتباط با شما تمایل‬

‫صمیمی با مردم و حفظ آن روابط‪.‬‬

‫داشته باشند‪.‬‬

‫•‬

‫مهربانى‪ :‬محافظت و مراقبت کردن از دیگران‪ .‬بخشش‪ ،‬دلسوزی‪ ،‬نوع دوستی و مهربانی ساده‪.‬‬

‫•‬

‫کار گروهى‪ :‬به خوبی کار کردن در یک گروه‪ .‬وفاداری و مسئولیت پذیری برای پشتیبانی از گروه و‬

‫عدالت‪ :‬توانایی های‬

‫انجام کار محول شده‪.‬‬

‫اجتماعی یا مدنی که به •‬

‫انصاف‪ :‬رفتار منصفانه و مطابق با عدالت با همه بدون تعصب داشتن نسبت به احساسات شخصی‬

‫تقویت جامعه ای سالم‬

‫به هنگام تصمیم گیری‪.‬‬

‫کمک می کنند‪.‬‬

‫•‬

‫رهبری‪ :‬تشویق یک گروه برای انجام کار‪ .‬سازمان دهی و تداوم کار‪ .‬تقویت روابط خوب در میان‬ ‫اعضای گروه‪.‬‬

‫خویشتن داری‪ :‬خصلت‬ ‫های محافظت کننده که‬

‫•‬

‫مسیر خود دچار انحراف‬ ‫نگردیم‪.‬‬

‫تواضع و فروتنی‪ :‬خود ساکت ماندن و اجازه دادن به موفقیت های خویش که سخن بگویند‪ .‬جلب‬ ‫نکردن توجه عمومی به سخنان خویش‪ ،‬به طوری که باعث شویم خود را بیشتر از آن که هستیم‬ ‫نشان دهیم‪ .‬با صداقت اقرار کردن به آن چه هستیم و کارهایی که انجام داده ایم‪ .‬تواضع‪ ،‬نخوت و‬

‫افراط خودداری کرده و‬ ‫به رغم وسوسه ها از‬

‫بخشندگی‪ :‬بخشیدن کسانی که اشتباه کرده یا بر خالف امیال شما رفتار کرده اند‪ .‬دادن فرصت‬ ‫دوباره به اشخاص و کینه توز نبودن‪ .‬بخشش خشم و نفرت را تعدیل و نرم می کند‪.‬‬

‫کمک می کنند تا از‬

‫خودپسندی را تعدیل می کند‪.‬‬ ‫•‬

‫کنترل خویش‪ :‬تنظیم کردن احساسات و اقدامات خود‪ .‬منضبط بودن و تسلط داشتن بر خواست‬ ‫ها و عواطف خویش‪ .‬خود کنترلی‪ ،‬تکانشگری یا رفتارهای تکانشی را تعدیل می کند‪.‬‬

‫•‬

‫دوراندیشی‪ :‬مواظبت از گفتار و کردار خود‪ .‬تن نسپردن به خطرات و ریسک های غیر الزم‪.‬‬ ‫دوراندیشی از اعمال و تصمیماتی که باعث پشیمانی می شوند‪ ،‬جلوگیری می کند‪.‬‬

‫•‬

‫درک زیبایی‪ :‬توجه و ارزیابی داشتن از زیبایی‪ ،‬حسن و مهارت های موجود در طبیعت‪ ،‬عملکرد‪،‬‬ ‫مشاغل مختلف و تجارب روزمره‪.‬‬

‫تعالی و برشدن‪ :‬توانایی‬ ‫شما را با دنیای بزرگتر‬

‫مطب نورت شور‬

‫چشم انداز‪ :‬داشتن توانایی برای مشاوره دادن عاقالنه به دیگران‪ .‬داشتن دیدگاه هایی نسبت به‬

‫مسئولیت احساسات و اعمال خود‪.‬‬

‫انسانيت‪ :‬توانایی های •‬

‫هایی مرتبط با معنی که‬

‫‪1564 Hope Road, North Vancouver, V7P1W9‬‬

‫عشق به يادگيری‪ :‬افزودن به دانش خویش به صورت نظام مند و از طریق آن کسب مهارت و‬

‫جهان که برای خود شخص و برای دیگران واجد معنا باشد‪.‬‬

‫مشاوره در مورد روابط عاطفی‪ ،‬جنسی و ازدواج‬ ‫وابستگی به سیگار و مواد‬

‫جدید‪.‬‬ ‫سعه صدر‪ :‬بررسی منصفانه مسایل از همه جوانب بدون این که تحت تاثیر پیش پندارها قرار‬

‫موضوعات جدید‪.‬‬

‫•‬

‫روان درمانی مشکالت اضطرابی و افسردگی‬

‫کنجكاوی‪ :‬شیفتگی و اشتیاق برای یادگیری انواع کثیری از موضوعات‪ .‬کشف و کسب تجارب‬

‫بگیریم‪ .‬اراده برای تغییر دادن عقیده در اثر آگاهی از شواهد تازه‪.‬‬

‫‪Registered Master Therapeutic Counsellor‬‬

‫خدمات مشاوره اعم از انفرادی‪ ،‬زوج و خانوادگی‬

‫خالقيت‪ :‬استفاده از تخیل برای ارائه نظرات و موضوعات بدیع و تازه‪ .‬این نظرات ممکن است در‬ ‫قلمرو هنر قرار بگیرند ولی در عین حال راه حل های ابتکاری برای مسائل عملی را نیز در بر می‬

‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬

‫مشاور ‪ -‬روان درمانگر‬

‫افراد درک مفیدی از توانایی های خود دارند‪ .‬اگر‬ ‫چیزی آسان به نظر بیاید‪ ،‬ما احتماالً آن را بدیهی‬ ‫فرض کرده و آن را یک توانایی نمی شماریم‪ .‬در‬ ‫حقیقت‪ ،‬شاید تصور کنید که این توانایی و ظرفیت‬ ‫را هر کسی به طور طبیعی دارد و اگر کسانی توانایی‬ ‫از خود نشان ندهند زود از آن ها مایوس می شویم‪.‬‬ ‫این شیوه برای شناخت توانایی های درون خویش‬ ‫گنگ و دو پهلو است ولی وسیله های سرراست تری‬ ‫هم وجود دارند‪ .‬می توانید از کسی که مورد احترام‬ ‫شما است و شما را که کام ً‬ ‫ال می شناسد کمک‬ ‫بگیرید‪ ،‬توجه کنید و ببینید از كدام ویژگى شما را‬ ‫تحسین می کند‪.‬‬

‫شش نيكخويى پايه و توانمندى هاى مرتبط با آنها‬

‫تحقق اهداف را از طریق‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پیوند داده و ایجاد معنا‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫•‬

‫معنویت‪ :‬داشتن اعتقاد به معنادار بودن زندگی و هدف باالی آن‪ .‬آگاهی نسبت به هماهنگ بودن‬ ‫خود با طرح کلی تر زندگی و رسیدن به راحتی و هدایت از جانب این آگاهی‪.‬‬

‫•‬

‫سپاسگزاری‪ :‬آگاهی داشتن از اتفاقات خوب و شکرگزاری از آن ها‪ .‬اختصاص وقت برای ادای‬ ‫سپاسگزاری‪.‬‬

‫•‬

‫امید‪ :‬باور داشتن به این که آینده خوب خواهد بود و تالش کردن برای رسیدن به آن‪ .‬خوش بین‬ ‫بودن‪.‬‬

‫•‬

‫شوخ طبعی‪ :‬عالقه به خندیدن و نگریستن به سوی روشن و شاد زندگی‪ .‬بشاش بودن‪ .‬نشاندن‬ ‫لبخند بر لب دیگران‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Since 2005‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫بلیط رفت و برگشت به تهران‬ ‫(از مسیر آمریکا) ‪$ 948 :‬‬

‫ارائه کننده بهترین قیمت برای سفر‬ ‫با سرویس ‪Business Class‬‬

‫‪$948‬‬

‫‪ 7‬روز هفته‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015

28

Miracle Prescriptions Save On Foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫ دکتر آرش پور زارع‬:‫با مدیریت‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

‫داروخانه‬

‫جشن کریسمس و سال نو میالدی بر همگان مبارک‬

t a l _ L i g h t g r e e n.e p s

‫شادباش ما را بپذیرید‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . (

‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬ ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون‬ Lower Mainland

)Certified Diabetes Educator on-site(

‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ )‫ تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز‬،‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s )Medela® Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬

‫تزریق واکسن آنفوالنزا‬

Flu Shots Here )‫(رایگان‬

)‫(برای واجدین شرایط‬

‫بدون نیاز به وقت قبلی‬ No Appointment 604.770.2030 ‫برای کسب اطالعات بیشتر با تلفن‬ Required :‫و یا ایمیل زیر تماس بگیرید‬

n P e t a l _ B l u e.e p s

vaccinations@miracleprescriptions.com Rd.

17th St. W

Pemberton Ave

Marine Dr.

W 15 St.

No Appointment No Appointment RequiredRequired

:‫ ساعات کار‬.‫ روز هفته باز می باشد‬7

W

Bridgman Ave.

Philip Ave.

Kei th

Flu Shots Here No Appointment Flu Shots Here Flu Shots Here Required

Mon~Fri: 9 am - 9 pm 9 Sat& Sun: 10 am - 6pm Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.

1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods ‫ جنب‬،‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫موسسه زبان‬

‫گوناگون‬ ‫راز شکستن قولنج انگشتان دست‬

‫شکوه‬

‫‪ ۳۲‬محصول دانش‌بنیان‬ ‫رونمایی شد‬

‫از ‪ ۳۲‬محصول دانش‌بنیان که توسط صندوق‬ ‫نوآوری و شکوفایی به مرحله تجاری‌سازی‬ ‫رسیده‌اند‪ ،‬رونمایی شد‪.‬‬

‫دانشمندان به راز صدایی که از شکستن‬ ‫قولنج انگشتان دست بیرون می‌آید پی‌برده‌اند‪.‬‬ ‫آنها از ماشین‌های فراصوت (سونوگرافی) برای‬ ‫پایان دادن به سال‌ها بحث و جدل در خصوص‬ ‫سرچشمه این صدا استفاده کرده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش وب‌سایت ساینس آلرت‪ ،‬دکتر‬ ‫رابرت بوتین به همراه یک تیم تحقیقاتی در‬ ‫دانشگاه دیویس در ایالت کالیفرنیای آمریکا‬ ‫تابستان امسال از سی فرد سالم بزرگ‌سال‬ ‫که به طور مرتب قولنج انگشتان دستشان‬ ‫را می‌شکستند و ده نفر که عادت به این‬ ‫کار نداشتند عکاسی فراصوتی کردند‪ .‬گروه‬ ‫سی‌نفره گفته بودند که سال‌هاست به طور‬ ‫متوسط روزی بیست بار قولنج انگشتان‬ ‫دستشان را می‌شکنند‪.‬‬ ‫محققان از این چهل نفر خواستند که قولنج‬ ‫بند اول انگشتان دستشان را در حالی‌که از آنها‬ ‫عکسبرداری فراصوتی می‌کردند‪ ،‬بشکنند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب آنها چهارصد عکس و صدا جمع کردند‪.‬‬ ‫در حالیکه محققان انتظار داشتند که چیزی‬ ‫در اطراف استخوان‌های مفاصل انگشت ببینید‬ ‫که منجر به صدای «تق» مانند شکستن قولنج‬ ‫می‌شود‪ ،‬اما به چیزی کامال غیرقابل انتظار‬ ‫برخوردند‪.‬‬ ‫دکتر بوتین‪ ،‬به واشنتگن پست می‌گوید‬ ‫که ما انتظار نداشتیم با یک «انفجار» مواجه‬ ‫شویم! «آنچه ما مشاهده کردیم یک جرقه‬ ‫روشن در نتیجه سونوگرافی بود‪ .‬مثل انفجار‬ ‫در یک آتش‌بازی که گویی در مفاصل انگشتان‬ ‫انجام می‌شود‪ .‬این یک یافته کامال غیرقابل‬ ‫انتظار برای ما بود‪».‬‬ ‫همزمانی دیدن این جرقه‌ها با صدای «تق»‬ ‫آنقدر زیاد بود که محققان با تقریب ‪ ۹۴‬درصد‬ ‫می‌توانستند زمان بلند شدن صدای «تق» را از‬ ‫دیدن عکس‌ها حدس بزنند‪.‬‬ ‫اما ربط این صدا و جرقه چیست؟‬ ‫دکتر بوتین می‌گوید‪« :‬نظریه‌های متفاوتی‬ ‫در طی سال‌ها در خصوص منشا این صدای‬ ‫«تق» شکل گرفته بود‪ .‬اما حاال ما می‌توانیم‬ ‫با جرات بگوییم که که این صدای شکستن‬ ‫و جرقه روشنی که در عکس‌های سونوگرافی‬ ‫دیده می‌شود به تغییر فشار گازهای داخل‬ ‫حباب‌های متصل به مفاصل مربوط است‪».‬‬ ‫هر چند دانشمندان هنوز نمی دانند که این‬ ‫صدای تق مربوط به شکل‌گیری حباب‌های‬ ‫گاز در هنگام شکستن قولنج است یا ترکیدن‬ ‫آن‪ .‬سوالی که به گفته دکتر بوتین‪ ،‬هنوز برای‬ ‫پاسخ به آن باید تحقیقات بیشتری انجام داد‪.‬‬ ‫اما چیزی که مشخص است این است که‬ ‫دانشمندان هنوز به دلیلی برای مضر بودن‬ ‫شکستن قولنج انگشتان‪ ،‬دست نیافته‌اند‪.‬‬ ‫برخالف آنچه تصور می شود‪ ،‬هیچ دلیل علمی‬ ‫برای مضر بودن این کار وجود ندارد و برخی‬ ‫متخصصان معتقدند که اینکار ممکن است‬ ‫فوایدی هم در بیشتر کر دن دایره حرکت‬ ‫مفاصل انگشتان داشته باشد‪ .‬هر چند پاسخی‬ ‫علمی برای اثبات آن هم موجود نیست‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫این طرح ها با حضور معاون علمی و فناوری‬ ‫ریاست جمهوری‪ ،‬رئیس سازمان انرژی اتمی‪،‬‬ ‫وزیر علوم و رئیس صندوق نوآوری و شکوفایی‬ ‫در سالن اجالس سران رونمایی شد‪.‬‬ ‫طرح‌های «افزایش تولید و توسعه داروهای‬ ‫گیاهی»‪« ،‬طراحی‪ ،‬ساخت و تولید سیستم‬ ‫فشرده انتقال نوری ‪« ،» SDG‬طراحی و‬ ‫ساخت پست کمپکت فوق توزیع»‪« ،‬تجهیزات‬ ‫آزمایشگاهی‪ ،‬یخچال‌های منفی ‪ ۷۰‬درجه‬ ‫برای نگهداری مواد در آزمایشگاه»‪« ،‬سامانه‬ ‫تولید محلول گندزدایی آب»‪« ،‬ارتقا و تولید‬ ‫سامانه پایش و مراقبت رادیویی سپر»‪،‬‬ ‫«پــروژه واریــان (تولید هورمون آزادکننده‬ ‫گنادوتروپین)»‪« ،‬طراحی و تولید تجهیزات‬ ‫مخابراتی نسل جدید مبتنی بر شبکه»‪« ،‬تولید‬ ‫سامانه گندزدایی پیشرفته مولتی اکسیدان‬ ‫بکو و سامانه خانگی حذف نتیرات از آب‬ ‫آشامیدنی»‪« ،‬افزایش ظرفیت تولید سامانه‬ ‫مدیریت و پایش ناوگان حمل و نقل (ردیاب‬ ‫خــودرو)»‪« ،‬راه‌انــدازی خط تولید نمونه و‬ ‫پایلوت یک مدل جدید بوش اصلی»‪« ،‬سامانه‬ ‫پایش سه بعدی فیبر نوری»‪« ،‬دستگاه الکترو‬ ‫وریسی»‪« ،‬تولید روان‌کننده‌ها و کاهنده قوی‬ ‫آب بر پایه پلی کربوکسیالت»‪« ،‬تولید اتانول‬ ‫مطلق طبی و سوختی و استفاده از تکنولوژی‬ ‫‪« ،» PSA‬تولیدکننده مرجع ‪GNSS/‬‬ ‫‪« ،»GPS‬دستگاه منبع تغذیه با توان باالی‬ ‫‪ ۲‬کیلووات»‪« ،‬مجموعه نرم‌افزارهای تولید‬ ‫و پخش کتاب گویا با استاندارد ‪،»DAISY‬‬ ‫«تدوین دانش فنی و راه‌انــدازی خط تولید‬ ‫انژکتور موتور توربینی هوایی»‪« ،‬طراحی و‬ ‫ساخت سیستم تست تنفسی اوره ‪،» UBT‬‬ ‫«طراحی خط و تولید مجموعه تجهیزات نجات‬ ‫فردی و سیستم تعلیق نظامی»‪« ،‬تولید نرم‌افزار‬ ‫مدیریت ساختمان (نماساخت)»‪« ،‬دوربین‌های‬ ‫سرعت‌سنج و پالک‌خوان»‪« ،‬سامانه جامع‬ ‫اطالعات جغرافیایی»‪« ،‬تولید گیت‌های‬ ‫تشخیص عفونی با خطر باالی هپاتیت آ‪ ،‬بی‪،‬‬ ‫سی و ایدز‪« ،‬طراحی و پیاده‌سازی وب‌سرویس‬ ‫تایپ گفتاری فارسی نویس»‪« ،‬طراحی و‬ ‫ساخت ژنراتور مغناطیس دائم دور پایین ‪۵‬‬ ‫کیلوواتی»‪« ،‬سامانه موتورخانه هوشمند»‪،‬‬ ‫«ویلچر پله‌رو الکترومکانیکی»‪« ،‬طراحی‬ ‫و تولید بیوکاتالیست پساب‌های صنعتی»‪،‬‬ ‫«نرم‌افزار اتوماسیون اورژانــس»‪« ،‬تولید و‬ ‫پیاده‌سازی مجموعه نرم‌افزارهای شهرسازی‪،‬‬ ‫نوسازی و ‪ »GIS‬رونمایی شدند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬این ‪ ۳۲‬محصول توسط‬ ‫شرکت‌های دانش‌بنیان تولید شده‌اند و با‬ ‫حمایت صندوق نوآوری و شکوفایی به مرحله‬ ‫تجاری‌سازی رسیده‌اند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫ندارید و‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫دوره های‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬کار با کامپیوتر‬ ‫‪604.904.6631‬آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪1201 Plateau Dr., North Vancouver . . . Pemberton Heights‬‬ ‫‪Price: $539,900‬‬ ‫‪Down payment: $28,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$539‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$28‬‬

‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 26 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:1,236 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $445‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک تان هاوس بسیار پرنور و زیبا‪ ،‬در منطقه‬ ‫پرطرفدار در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 2‬سرویس بهداشتی ‪ ،‬یک سالن پذیرایی بسیار‬ ‫بزرگ و دلپذیر‪ ،‬با شومینه و گچبری‪ ،‬با حیاط‬ ‫خصوصی و حفاظ دار‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده و‬ ‫اختصاصی‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ .‬لوله کشی و سقف‬ ‫جدید‪ .‬منطقه بسیار امن و مطمئن‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مدرسه‪ ،‬اتوبوس‪ ،‬پارک و فضای ورزشی‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver . . . Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,680,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪680‬ر‪$2‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6.5‬‬ ‫‪3. Age: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,668 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک قصر بسیار شیک و لوکس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7.668‬اسکورفیت‬ ‫و زیربنای ‪4.700‬‬

‫اسکورفیت‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه به همراه یک طبقه زیرزمین‪ ،‬دارای‬

‫‪ 8‬اتاق خواب‪ 6.5 ،‬سرویس بهداشتی‪ ،‬دارای سیستم جاروبرقی مرکزی‪ ،‬دزدگیر‪ ،‬آماده‬ ‫برای سیستم دوربین‪ 3 ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه بسیار مدرن با لوازم استنلس استیل‪،‬‬ ‫سیستم گرمایشی ‪ ،Radiant Heat‬نزدیک به اتوبوس‪ ،‬نزدیک به ورزشگاه دلبروک‪،‬‬ ‫مراکز خرید و فروشگاههای متعدد‪ ،‬این خانه دارای ضمانت ‪ 2-5-10‬ساله می باشد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫طرح‌های فناورانه‬

‫در انتظار تجاری‌سازی‬

‫شانزدهمین نمایشگاه دستاوردهای پژوهش‬ ‫فناوری و فن‌بازار همزمان با هفته پژوهش از‬ ‫دوشنبه ‪ 23‬آذر تا امروز پنجشنبه ‪ 26‬آذر در کنار‬ ‫نمایشگاه الکامپ در محل نمایشگاه بین‌المللی‬ ‫تهران برگزار می‌شود‪ .‬در این نمایشگاه‪ 312 ،‬غرفه‬ ‫با شرکت نمایندگانی از گروه‌های تحقیقاتی و‬ ‫شرکت‌های دانش‌بنیان از وزارت صنعت‪ ،‬معدن و‬ ‫تجارت‪ ،‬دانشگاه‌های دولتی و دانشگاه آزاد اسالمی‪،‬‬ ‫پژوهشگاه‌ها‪ ،‬شرکت‌های دانش‌بنیان خصوصی و‬ ‫موسسات و صندوق‌های تأمین مالی شرکت کردند‪.‬‬ ‫‪ 10‬شرکت خارجی از کشورهایی مانند آلمان‪،‬‬ ‫ایتالیا‪ ،‬پرتغال‪ ،‬فرانسه و دانمارک نیز در نمایشگاه‬ ‫امسال حضور داشتند‪ .‬همچنین در جریان این‬ ‫نمایشگاه از ‪ 20‬دستاورد تحقیقاتی جدید که عمدتا‬ ‫در حوزه‌های مانند نانوفناوری‪ ،‬زیست‌فناوری‪ ،‬برق‬ ‫و ‪ IT‬بود‪ ،‬رونمایی شد‪ .‬به گفته مسئوالن برگزاری‬ ‫شانزدهمین نمایشگاه دستاوردهای پژوهش فناوری‬ ‫و فن‌بازار‪ ،‬بیش از ‪ ۹۰‬درصد طرح‌های ارائه شده در‬ ‫این نمایشگاه نیازمند حمایت‌ تجاری‌سازی هستند‬ ‫و با توجه به اهمیت بحث سرمایه‌گذاری که از‬ ‫اولویت‌های این نمایشگاه بوده است‪ ،‬تالش شده با‬ ‫حضور صندوق‌های سرمایه‌گذاری زمینه‌سازی الزم‬ ‫انجام می‌شود‪ .‬آنچه می‌خوانید‪ ،‬گزارشی است از‬ ‫ویژگی‌های چهار طرح برتر در جریان بازدید چند‬ ‫ساعته خبرنگار جام‌جم از شانزدهمین نمایشگاه‬ ‫دستاوردهای پژوهش فناوری و فن‌بازار‪.‬‬ ‫بنزین فرآوری شده‬ ‫مرتضی شریعت‌نیا‪ ،‬مخترع جوان کشورمان با‬ ‫صرف هزینه‌ای در حدو د یک میلیون تومان در‬ ‫جریان یک طرح تحقیقاتی موفق شده است بنزینی‬ ‫را به ثبت برساند که می‌توان آن را نسل جدیدی از‬ ‫بنزین مصرفی خودروها تلقی کرد‪ .‬مصطفی احمدی‪،‬‬ ‫مدیر مرکز رشد جامع بجنورد در غیاب مخترع این‬ ‫محصول در نمایشگاه به خبرنگار جام‌جم می‌گوید‪:‬‬ ‫این اختراع طرحی ملی است که بعد از دریافت‬ ‫تائیدیه نهایی از پژوهشگاه صنعت نفت انتظار داریم‬ ‫پاالیشگاه آن در استان خراسان شمالی راه‌اندازی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫وی عدد اکتان باال‪ ،‬ارزش حرارتی باال‪ ،‬آالیندگی‬ ‫پایین و کاهش مصرف سوخت را از ویژگی‌های این‬ ‫نوع بنزین جدید عنوان می‌کند و می‌گوید‪ :‬اتانول‬ ‫مکملی که اکتان بنزین را باال می‌برد‪ ،‬همراه بنزین‬ ‫می‌سوزد و هدر می‌رود‪.‬‬ ‫مخترع بنزین فرآوری شده برای این که اتانول‬ ‫بنزین به واسطه قیمت باالی آن در اثر سوختن هدر‬ ‫نرود و بار دیگر در فرآیند سوخت بنزین قرار بگیرد‪،‬‬ ‫دستگاهی ساخته است تا اتانولی که در ابتدای امر با‬ ‫بنزین ترکیب می‌شود‪ ،‬تحت فشار‪ ،‬دما و یک دوره‬ ‫زمانی خاص بار دیگر در فرآیند بازگشت به بنزین‬ ‫قرار گیرد و ماحصل تولید بنزین فرآوری شده به‬ ‫روش کاهنده اتانول است‪.‬‬ ‫محلول ضدآب‬ ‫بطری‌های کوچکی حاوی محلول‌های بی‌رنگ‬

‫روی میز شیشه‌ای به چشم می‌خورند که با عناوینی‬ ‫همچون راتا‪ ،‬درسا و نانو ژل آب بند نامگذاری‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫مجید بختیار‪ ،‬مسئولیت معرفی این محلول‌ها‬ ‫را در غرفه پارک فناوری استان فارس به عهده‬ ‫می‌گیرد و می‌گوید‪ :‬نانو راتا محلولی است که هر‬ ‫سطحی از ساختمان به آن آغشته شود‪ ،‬دیگر آب‬ ‫در آن نقطه نمی‌تواند حضور داشته باشد‪ ،‬زیرا این‬ ‫محصول ضدآب است‪ .‬وی با بیان این که این محلول‬ ‫برای موارد مختلف قابل استفاده است‪ ،‬اما بیشترین‬ ‫کارکرد آن برای بخش‌هایی از ساختمان تعریف‬ ‫شده که با نشتی آب مواجه هستند‪ ،‬می‌گوید‪ :‬این‬ ‫محلول آنتی‌باکتریال است‪ .‬به همین دلیل امکان‬ ‫رشد قارچ و کپک در محل نشت آب وجود ندارد‪.‬‬ ‫‪ 10‬تا ‪ 12‬ساعت زمان الزم است تا محلول روی‬ ‫سطح آغشته شده جذب شود‪ .‬سپس آب تا ‪ 10‬سال‬ ‫به هیچ عنوان در محل مذکور نمی‌تواند تجمع کند‪.‬‬ ‫بختیار با بیان این که شهرداری‌ها از این محلول‬ ‫برای پل‌های درون شهری یا نمای ساختمان‌های‬ ‫مهم می‌توانند استفاده کنند‪ ،‬خاطرنشان می‌کند‪:‬‬ ‫اگر سطح مورد نظر آجر باشد‪ ،‬یک کیلو از نانوراتا‬ ‫می‌تواند ‪ 40‬مترمربع از آن را تحت پوشش قرار دهد‪.‬‬ ‫وی با تأکید بر این که را تا نمونه خارجی ندارد و‬ ‫نرخ هر کیلوی آن ‪ 150‬هزار تومان است‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫این محصول قابل استفاده روی شیشه ماشین‌ها نیز‬ ‫هست‪ ،‬به گونه‌ای که در مرحله آزمایش محصول‪،‬‬ ‫وقتی آب گِل روی شیشه آغشته با ماده ریخته شد‪،‬‬ ‫آب کثیف روی شیشه نماند‪ .‬قیمت ‪ 60‬سی‌سی این‬ ‫محلول نیز ‪ 25‬هزار تومان است‪ .‬به گفته بختیار این‬ ‫محصول باید مطابق دستورالعمل تعریف شده روی‬ ‫آن مورد استفاده قرار گیرد و با توجه به مضر بودن‬ ‫محصول برای سالمت انسان‪ ،‬رعایت نکات ایمنی در‬ ‫ارتباط با آن بسیار ضروری و مهم است‪.‬‬ ‫کیف‌های تولیدکننده اکسیژن‬ ‫محمد فخراالسالم‪ ،‬دانشجوی دکتری دانشکده‬ ‫شیمی دانشگاه تهران است‪ .‬او درباره کیف‌هایی‬ ‫صحبت می‌کند که تولید انبوه آن می‌تواند برای‬ ‫بسیاری از بیمارانی که با کمک کپسول‌ اکسیژن‬ ‫زندگی می‌کنند‪ ،‬خبری مسرت‌بخش برای کاهش‬ ‫رنج‌های آنان باشد‪ .‬این دانشجوی دانشگاه تهران نام‬ ‫محصول را «کیف ‪ »PSA‬عنوان می‌کند و می‌گوید‪:‬‬ ‫سیستمی به نام ‪ PSA‬داریم که کاربردهای صنعتی‬ ‫زیادی دارد؛ کاربردهایی همچون شیرین‌سازی‬ ‫گاز‪ ،‬تمیزکردن هوا‪ ،‬جداسازی دی‌اکسیدکربن و‬ ‫جداسازی نیتروژن از اکسیژن‪ .‬نیتروژن در صنعت به‬ ‫وفور استفاده می‌شود؛ ولی مردم از اکسیژن تولید شده‬ ‫در این فرآیند‪ ،‬می‌توانند استفاده بهینه داشته باشند‪.‬‬ ‫وی ادامه می‌دهد‪ :‬افرادی هستند که نیازمند‬ ‫استفاده از کپسول‌های اکسیژن به صورت مداوم‬ ‫هستند‪ .‬این کپسول‌ها مشکالت متعددی همچون‬ ‫سنگینی وزن و تمام شدن ذخیره دارند در صورتی‬ ‫که با کمک کیف‌های ‪ ،PSA‬تولید اکسیژن با استفاده‬ ‫از همین هوایی که همه آن را استنشاق می‌کنیم‪،‬‬ ‫می‌تواند بی‌وقفه ادامه یابد و مشکالت کپسول‌ها را‬ ‫رفع کند‪ .‬فخراالسالم درباره نحوه عملکرد این کیف‬ ‫می‌گوید‪ :‬درون کیف دو بستر جذب وجود دارد که‬ ‫وظیفه آنها جدا کردن نیتروژن و اکسیژن هواست‪.‬‬ ‫البته قبل از عملیات جداسازی‪ ،‬هوای جذب شده‬ ‫ابتدا از آالینده‌ها تصفیه می‌شود‪ ،‬سپس فرد می‌تواند‬ ‫اکسیژن خالص جدا شده را با وصل کردن ماسک‬ ‫خود به کیف به صورت مداوم استفاده کند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬سبکی‪ ،‬قابل حمل بودن‪ ،‬امکان شارژ‬ ‫دستگاه با کمک باتری و برق از دیگر ویژگی‌های‬ ‫قابل توجه این کیف است‪ .‬در صورتی که متقاضیانی‬ ‫خواستار تولید این کیف در سطح انبوه باشند‪،‬‬ ‫می‌توانند با مراجعه به دانشگاه تهران اطالعات‬ ‫الزم را در این زمینه دریافت کنند و از پشتیبانی‬ ‫کارشناسان این بخش برخوردار شوند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫رباتی برای جراحی دقیق اندام‌های‬ ‫داخلی بدن‬ ‫در میان دانشجویان حاضر در غرفه دانشگاه صنعتی‬ ‫امیرکبیر‪ ،‬مجتبی کریمی ازجمله دانشجویانی است‬ ‫که به ساخت ربات در حوزه پزشکی عالقه‌مند است‬ ‫و در شانزدهمین نمایشگاه دستاوردهای پژوهش‪،‬‬ ‫فناوری و فن بازار رباتی ارائه کرده است که برای‬ ‫جراحان‌‪ ،‬کارکردهای قابل توجهی دارد‪.‬‬ ‫کریمی درباره رباتش به جام‌جم می‌گوید‪ :‬این‬ ‫ربات در قالب طرحی به نام طراحی و ساخت ربات‬ ‫با دو درجه آزادی و با قابلیت تصویربرداری استریو‬ ‫به صورت بیسیم ساخته شده و برای جراحی‌های‬ ‫الپاراسکوپی قابل استفاده است‪ .‬وی در ادامه‬ ‫می‌گوید‪ :‬در الپاراسکوپی‌های معمولی‪ ،‬در بدن بیمار‬ ‫سه سوراخ ایجاد می‌شود تا دوربین و سایر تجهیزات‬ ‫وارد بدن شود در صورتی که با کمک این ربات‪ ،‬همه‬ ‫تجهیزات از یک کانال وارد بدن و تصاویر به صورت‬ ‫بی‌سیم ارسال می‌شوند‪ .‬چون سیستم وایرلس‬ ‫برای این ربات در نظر گرفته شده است‪ ،‬وقتی وارد‬ ‫بدن می‌شود به صورت مغناطیسی از روی پوست‬ ‫قابل کنترل و هدایت است‪ .‬این پژوهشگر درباره‬ ‫مزیت‌های دیگر ربات می‌افزاید‪ :‬یکی از مشکالت‬ ‫فعلی پزشکان در حین جراحی الپاراسکوپی‪ ،‬لرزش‬ ‫دستگاه هنگام تصویربرداری است که این مشکل با‬ ‫کمک این ربات رفع شده است‪ .‬مزیت دیگر ربات دو‬ ‫درجه آزادی است‪ .‬یعنی پزشک می‌تواند دوربین را‬ ‫تا هر محدوده‌ای که الزم است بچرخاند تا نسبت به‬ ‫وضع بیمار در حین جراحی ارزیابی دقیق‌تری داشته‬ ‫باشد در صورتی که دستگاه‌های فعلی به دلیل امکان‬ ‫خونریزی بدن بیمار‪ ،‬از چنین ویژگی‌ای برخوردار‬ ‫نیستند‪ .‬به گفته کریمی در صورتی که باتری ربات‬ ‫در حین جراحی تمام شود‪ ،‬از طریق وایرلس قابل‬ ‫شارژ است‪.‬‬

‫چهارمین تالش اسپیس ایکس‬ ‫برای بازیابی سالم موشک‬

‫ارتباطات راه دور نیوجرسی‪ ،‬اربکام تعلق دارد به مدار‬ ‫درونی زمین منتقل شود‪ .‬اگر تمام مراحل پرتاب‬ ‫موفقیت‌آمیز باشد‪ ،‬فالکون ‪ 9‬به زمین بازخواهد‬ ‫گشت‪ .‬مراحل آماده‌سازی و پرتاب موشک در پایگاه‬ ‫نیروی هوایی کیپ کاناورال انجام می‌شود‪.‬‬ ‫نسخه جدید فالکون ‪9‬‬ ‫در این پرتاب‪ ‌،‬نسخه‌ای جدید از فالکون ‪۹‬‬ ‫آزمایش خواهد شد که باعث آسان‌تر شدن بازیابی‬ ‫راکت بعد از پرتاب می‌شود‪ .‬این راکت که با نام‬ ‫فالکون ‪ ۹‬نسخه‌ ‪ 1/1‬شناخته می‌شود‪ ،‬در مقایسه‬ ‫با نسخ ‌ه قبلی‪ ،‬تغییراتی در ساختارش ایجاد شده و‬ ‫با داشتن موتورهای مرلین این بار ‪ ۳۰‬درصد قدرت‬ ‫بیشتری خواهد داشت‪ .‬آزمایش‌های اولیه احتراق از‬ ‫دیروز آغاز شده است‪ .‬در یک سال گذشته‪ ،‬اسپیس‬ ‫ایکس تالش کرده است راکت فالکون ‪ ۹‬را پس از‬ ‫پرتاب روی یک کشتی در اقیانوس اطلس فرود آورد‪.‬‬ ‫این بار آنها قصد دارند بازیابی موشک خو د را در‬ ‫زمین‌های خشک فلوریدا انجام دهند‪.‬‬ ‫ایالن ماسک‪ ،‬مدیرعامل شرکت اسپیس ایکس‬ ‫امیدوار است مهندسانش بتوانند موتورهای‬ ‫حرکت‌دهنده راکت‌ها را سالم به زمین برگردانند‬ ‫تا با تعمیراتی جزئی بتوان دوبــاره از آنها برای‬ ‫پرتاب‌های بعدی استفاده کرد و به این ترتیب‪‌،‬‬ ‫هزینه دسترسی به فضا برای بخش خصوصی تا حد‬ ‫زیادی کاهش یابد‪.‬‬ ‫ابتدا قرار بود اسپیس ایکس ماهوار ‌ه ارتباط از راه‬ ‫دوری را برای ‪( SES‬از شرکت‌های فعال در حوزه‬ ‫ماهواره که در لوکزامبورگ واقع شده است) به‬ ‫فضا پرتاب کند‪ .‬سپس این شرکت اعالم کرد‪ ‌،‬قصد‬ ‫دارد ابتدا تست‌های اربکام را اجرا کند؛ زیرا اجازه‌‬ ‫آزمایش‌های بیشتری به اسپیس ایکس خواهد داد‪.‬‬ ‫فالکون‪ ۹‬می‌تواند ماهواره‌های اربکام را بدون نیاز به‬ ‫روشن کردن مجدد موتور در مرحل ‌ه باالی راکت‪،‬‬ ‫به فضا ببرد‪ .‬این بخش از راکت‪ ‌،‬قسمتی است که‬ ‫پس از جدا شدن قسمت اصلی بدنه‪ ،‬باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫پس از جدا شدن موفقیت‌آمیز ماهواره‌های اربکام‪،‬‬ ‫مهندسان اسپیس ایکس برای اطمینان از عملکرد‬ ‫درست موتورها‪ ،‬آنها را روشن خواهند کرد‪.‬‬ ‫موفقیت بلواوریجین در سالم به زمین‬ ‫نشاندن موشک‬ ‫دوم آذر ماه‌‪ ،‬شرکت اکتشافات فضایی بلواورجین‬ ‫که توسط جف بزوس‪ ،‬صاحب وبگاه مشهور آمازون‬ ‫تاسیس شده‪ ،‬توانست با موفقیت یک موشک‬ ‫زیرمداری را به ارتفاع ‪ 100‬کیلومتری زمین ارسال‬ ‫کند و سپس آن را به سالمت به زمین برگرداند‪.‬‬

‫شرکت اسپیس ایکس قصد دارد‪ ‌،‬ساعت ‪ 8‬و ‪25‬‬ ‫دقیقه صبح یکشنبه ‪ 29‬آذر به وقت ایران در تالشی‬ ‫دیگر‪ ‌،‬راکت فالکون ‪ 9‬را به فضا پرتاب و آن را سالم‬ ‫در زمین بازیابی کند‪.‬‬ ‫این بیستمین پرتاب راکت فالکون ‪ 9‬و چهارمین‬ ‫مرتبه‌ای است که غول دنیای فناوری فضایی قصد‬ ‫دار د به این هدف دور و دراز دانشمندان موشکی‬ ‫جهان جامه عمل بپوشاند‪ .‬به اذعان تحلیلگران‪ ،‬این‬ ‫پرتاب درصورت موفقیت‪ ،‬انقالبی در صنعت پرتاب‬ ‫موشک به فضا محسوب خواهد شد‌‪ ،‬زیرا بخش موتور‬ ‫حرکت‌دهنده راکت به زمین باز می‌گردد و این باعث‬ ‫کاهش هزینه‌های ساخت و پرتاب موشک خواهد‬ ‫بود‪ .‬فعال موتورهای حرکت‌دهنده راکت های فضایی‬ ‫پس از خروج از محدوده جو زمین از بخش اصلی‬ ‫جدا می شوند و در بازگشت به جو می‌سوزند و از‬ ‫بین می‌روند‪.‬‬ ‫طبق اعالم اسپیس ایکس‪ ،‬آماده‌سازی نهایی‬ ‫این موشک دو مرحله‌ای انجام شده و قرار است‬ ‫در این ماموریت‪ 11 ‌،‬ماهواره کوچک که به شرکت‬

‫ایالن ماسک دراین باره گفته است‪ ‌،‬دستاور د‬ ‫بلواورجین با تالش اسپیس ایکس برای فرود و‬ ‫بازیابی فالکون ‪ 9‬قابل مقایسه نیست‪ ،‬زیرا فالکون‬ ‫‪ 9‬راکتی بسیار بزرگ و بازیابی آن‪ ‌،‬سخت و پیچیده‬ ‫است‪ .‬ماموریت اخیر برای اسپیس ایکس و ناسا‬ ‫بسیار حائز اهمیت است‪ ‌،‬زیرا در هفته‌های گذشته‪‌،‬‬ ‫ناسا قرارداد جدیدی با این شرکت منعقد کرده است‪.‬‬ ‫بر اساس این قرارداد‪ ،‬اسپیس ایکس موظف است‬ ‫در دوسال آینده با ساخت فضاپیمای سرنشین‌دار‪،‬‬ ‫فضانوردان ناسا را از خاک آمریکا به ایستگاه فضایی‬ ‫منتقل کند‪.‬‬ ‫یکی از مقامات ناسا در این‌باره گفته است اگر‬ ‫ماموریت اسپیس ایکس با موفقیت انجام شود‪ ،‬این‬ ‫شرکت می‌تواند کپسول باری دراگون ناسا را اوایل‬ ‫سال ‪ 2016‬به مقصد ایستگاه فضایی بین‌المللی به‬ ‫فضا پرتاب کند‪ .‬آخرین ماموریت اسپیس ایکس با‬ ‫هدف بازیابی موشک‪ ،‬اوایل تیرماه امسال انجام شد‬ ‫که طی آن‌‪ ،‬فالکون ‪ 9‬که حامل مواد غذایی برای‬ ‫ایستگاه فضایی بین‌المللی بود‪ ،‬لحظاتی بعد از پرتاب‬ ‫منفجر شد‪ .‬در پی این شکست‪ ،‬فعالیت‌های اسپیس‬ ‫ایکس به تعویق افتاد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫‪- -‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫‪SPECIAL‬‬

‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪33 Issue 478‬‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫افتتاح داروخـانه ایرانی‬ ‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫واکسن آنفوالنزا‬

‫تخفیف‪15‬‬ ‫‪%‬‬

‫ویژه سینورها‬ ‫برای داروهای ‪OTC‬‬ ‫این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬

‫‪Our Services:‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫با مدیریت ایرانی درخیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫•انتقال نسخه‬

‫•داروهای نسخه ای با ارزانترین قیمت رقابتی‬

‫•تجدید نسخه‬

‫•فروش داروهای بدون نیاز به نسخه)‪ (OTC‬با کمترین قیمت‬

‫•تحویل مجانی‬

‫•پر کردن نسخه (در چند دقیقه)‬

‫دارو به درب منزل شما )‪(Free Delivery‬‬

‫•خدمات مجانی دیابتیک‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•انواع واکسنهای مسافرتی و دولتی آزاد‬ ‫(تحت پوشش)‬

‫•مشاوره ترک سیگار مجانی‬ ‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver, BC V7M2G1‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از م‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬

‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫خط مستقیم از ایران‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬

‫‪.75‬‬

‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت را برای مکالمات‬ ‫راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫هم‬

‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گپ تل‬

‫‪New Year‬‬

‫پ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪35‬‬

‫مجموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫‪INTRODUCING IP-TV BOX‬‬ ‫‪THE ALL NEW PLATFORM‬‬ ‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی‬

‫با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪،‬‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از‬

‫‪IRAN PROUD TV BOX‬‬ ‫بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه‬ ‫تلویزیونی بر روی صفحه تلویزیون خود‬ ‫با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫‪& Happy N‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫‪WEST VANCOUVER 604.559.9956‬‬

‫روبروی ‪Michaels‬‬

‫‪Park Royal Village‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهـران مدنی‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی‬ ‫آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪ ،‬گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪،‬‬ ‫رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫شعبه دان تان‬

‫‪VANCOUVER 604.779.0148‬‬

‫‪Coal Harbour Centre 622 Bute St.‬‬

‫لیزر آریون‬ ‫ارائه کننده مدرن ترین تکنیک های زیبایی و لیزر‬

‫جدید ترین روش سه بعدی‬

‫لیفت صورت و گردن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهشید شهسواری‬ ‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫تخفیف ویژه‬ ‫کریسمس‬

‫‪50%‬‬

‫و رفع چین و چروك و جای جوش‬

‫‪OFF‬‬

‫‪Until Dec. 31 2015‬‬

‫مفتخریم به اطالع برسانم كلينيك لیزر آريون‪،‬‬ ‫بعد‬

‫ ‬

‫قبل‬

‫بعد‬

‫ ‬

‫قبل‬

‫به عنوان یکی از ‪ 10‬کلینیک لیزر برتر در کانادا‬

‫(‪ ،)Top Ten‬كانديد شده است‪.‬‬

‫‪Merry Christmas‬‬ ‫‪& Happy New Year‬‬

‫مشاوره رایگان‬

‫تلفن فارسی زبان‪:‬‬

‫‪604.559.9956‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تکنولوژی های جدید‬

‫‪Technology‬‬ ‫دوربینی که هیچ راه فراری برای‬ ‫رانندگان متخلف باقی نمی‌گذارد‬

‫‪ ،Vitronic‬شرکت سازنده آلمانی این سیستم‬ ‫در حال حاضر آن را در بزرگراه‌های اطراف هانور‬ ‫آزمایش می‌کند‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬برنامه‌ریزی دستگاه طبق ساعات‬ ‫شبانه‌روز تغییر می‌کند‪ ،‬چرا که رانندگان در طول‬ ‫شب باید سرعت کم‌تری داشته باشند‪.‬‬

‫ساخت کوچکترین حسگر حرارتی‬ ‫آلمانی‌ها در حال آزمایش دوربین زره‌پوش‬ ‫جدیدی هستند که قادر به عکسبرداری همزمان از‬ ‫خودروها در چند الین ترافیکی است‪.‬‬ ‫در این دوربین‪ ،‬یک سیستم راداری پیشرفته قرار‬ ‫دارد که آن را قادر به کنترل چندین محدودیت‬ ‫سرعتی در دو طرف جاده و همزمان در چند الین‬ ‫مختلف می‌کند‪ .‬همچنین این سیستم قادر به‬ ‫تشخیص انواع وسایل نقلیه است‪ .‬برای مثال این‬ ‫دستگاه پس از تشخیص این که وسیله نقلیه‪ ،‬یک‬ ‫کامیون سنگین حمل بار است یا یک ماشین سواری‪،‬‬ ‫محدودیت سرعتی مخصوص هرکدام را برای آنها‬ ‫تست می‌کند‪.‬‬ ‫این دوربین‌ها را می‌توان به گونه‌ای تنظیم کرد‬ ‫که به طور همزمان در هر خط ترافیکی از وسایل‬ ‫نقلیه‌ای که محدودیت سرعتی را نقض می‌کنند‪،‬‬ ‫عکسبرداری کند‪.‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫دنیا که نیاز به شارژ ندارد‬

‫پژوهشگران دانشگاه صنعتی آیندهوون هلند‬ ‫کوچکترین حسگر حرارتی دنیا را ساختند‪ .‬اما نکته‬ ‫قابل توجه در مورد این حسگر این است که قادر‬ ‫است با استفاده از امواج رادیویی شبکه بی‌سیم که‬ ‫با آن در ارتباط است‪ ،‬شارژ شود‪ .‬در نتیجه نیازی‬ ‫به باطری نــدارد‪ .‬این موفقیت بزرگی برای علم‬ ‫الکترونیک به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫این حسگر به سبکی یک دانه شن است و اندازه‬ ‫آن تنها دو میلیمتر مربع است‪.‬‬

‫دکتر «هائو گائو» از دانشگاه آیندهوون‪ ،‬مدیر‬ ‫پروژه ‪ ،PREMISS‬است‪ .‬این حسگر می‌تواند نقشی‬ ‫اساسی در آینده بازار مصرفی الکترونیک داشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫نکته مهم‌تر از همه شاید این باشد که محققان‬ ‫عقیده دارند این فناوری را می‌توان در حسگرهای‬ ‫حرکت‪ ،‬نور‪ ،‬رطوبت‪ ،‬و دیگر موارد نیز به کار برد‪.‬‬ ‫پروفسور پیتر بالتوس از دانشگاه صنعتی آیندهوون‬ ‫می‌گوید این فناوری را می‌توان برای ایجاد شبکه‌ای‬ ‫از حسگر‌ها استفاده کرد که نیازی به باطری نداشته‬ ‫باشد و بتوان آن را روی دیوارهای یک ساختمان‬ ‫نصب کرد‪.‬‬

‫به گزارش پایگاه اینترنتی «بی‌جی آر»‪ ،‬این‬ ‫حسگر نیازی به اتصال فیزیکی به منبع تغذیه ندارد‬ ‫و از طریق امواج رادیویی شبکه‌های بی‌سیم شارژ‬ ‫می‌شود و از طریق‌‌ همان امواج نیز ارتباط برقرار‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫طبق گزارش پایگاه خبری دانشگاه آیندهوون‪،‬‬ ‫این ساختمان‌های هوشمند پوشیده از حسگرهایی‬ ‫هستند به نیازهای مختلف ساکنان پاسخ خواهند داد‬ ‫و طول عمر باالیی خواهند داشت‪ .‬برای مثال‪ ،‬فقط‬ ‫هنگامی کسی در اتاق باشد دما باال خواهد رفت‬ ‫یا چراغ‌ها روشن می‌شود‪ .‬این موضوع زمانی ممکن‬ ‫است که سیستم به صورت بی‌سیم و بدون نیاز به‬ ‫باطری کار کند‪ ،‬در غیر این صورت در ساختمان‌های‬ ‫بزرگ هر روز باید باطری‌های سیستم تعویض شوند‪.‬‬

‫«این حسگر یک آنتن دارد که انرژی را از منبع‬ ‫دریافت و ذخیره می‌کند‪ .‬هنگامی که انرژی به‬ ‫حد کافی رسید روشن می‌شود‪ ،‬دما را اندازه‌گیری‬ ‫می‌کند و یک سیگنال ارسال می‌کند‪ .‬این سیگنال‬ ‫برحسب دمای اندازه‌گیری شده‪ ،‬فرکانسی خاص‬ ‫دارد که دما از روی آن تشخیص داده می‌شود‪».‬‬ ‫اما این حسگر هنوز برای ورود به بازار کامال آماده‬ ‫نیست زیرا ‪ PREMISS‬در حال حاضر تنها می‌تواند‬ ‫داده‌ها را تا حدود دو ونیم سانتی‌متر ارسال کند‪.‬‬ ‫«گائو» می‌گوید بهبود عملکرد این سیستم برای‬ ‫استفاده در مسافت‌های بیشتر دور ازدسترس نیست‪.‬‬

‫این حسگر همچنین قادر است زیر الیه‌ای از رنگ‪،‬‬ ‫گچ‪ ،‬و سیمان نیز عمل کند‪ .‬کاربرد این نوع حسگر‬ ‫بسیار است‪ ،‬از سیستم‌های پرداخت و شناسایی‬ ‫گرفته تا سیستم‌های تولید صنعتی؛ افزون بر این‬ ‫این فناوری مقرون به صرفه هم خواهد بود‪ .‬با تولیذ‬ ‫تولید انبوه این حسگر‌ها قیمت آنها به حدود ‪۲۰‬‬ ‫سنت خواهد رسید‪.‬‬

‫او می‌گوید در عرض یک سال می‌توان این فاصله‬ ‫را به بیش از یک متر افزایش داد و در ‌‌نهایت این‬ ‫حسگر قادرخواهد بود داده‌ها را تا بیش از پنج متر‬ ‫ارسال کند‪.‬‬

‫مرکز لیزر زیبایی‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫‪37‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫‪Alfa-Renaissance‬‬ ‫‪Skin Care Centre‬‬

‫تخفیف فوق العاده‪:‬‬

‫سهیل آرمان‬

‫!‪Special sale‬‬

‫‪604-726-6771‬‬

‫! ‪Alma laser‬‬ ‫‪Pain Free - Hair Free‬‬

‫‪Bikini line, Cheeks, Ears, Feet, Fingers and Hands, Neck,‬‬ ‫‪Side Burns, Stomach line, Toes, Underarms, Upper lip and Chin.‬‬

‫لیزر موهای زائد (خانمها و آقایان)‬ ‫بدون درد‬

‫‪$99‬‬

‫‪Hair Removal‬‬

‫کشیدن و ترمیم پوست چشم )‪Eye Lifting (No Surgical‬‬

‫(بدون جراحی)‬

‫)‪Face Lifting (No Surgical‬‬

‫کشیدن پوست صورت (بدون جراحی)‬

‫از ما درباره پکیج‬ ‫با تخفیف ویژه بپرسید‬

‫‪Ask for our‬‬ ‫!‪Special Package‬‬

‫)‪778.317.9516, 778.882.3062 (Eva‬‬ ‫‪703-1160 Burrard St., Vancouver, BC‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اسرار ترشح‪ :‬چیزهایی که درباره جرم گوش نمی دانستید‬ ‫جرم گوش چیزی است که بیشتر ما ترجیح‬ ‫می‌دهیم در حضور دیگران از آن حرف نزنیم‪.‬‬

‫مثل سایر ترشحات‪ ،‬اغلب در خلوت به سراغش‬ ‫می‌رویم اما همچنان برای بسیاری جذابیت‌های‬ ‫خودش را دارد‪.‬‬

‫این حرکت همچنین جرم گوش را که توسط‬ ‫غده‌های تغییر یافته عرق تولید شده‪ ،‬بیرون می راند‬ ‫( این غده ها کانال گوش را پوشانده‌اند ) ‪ .‬گفته‬ ‫می‌شود که حرکت های معمول آرواره هنگام خوردن‬ ‫و صحبت کردن‪ ،‬به این حرکت کمک می کنند‪.‬‬ ‫پروفسور سعید دریافته که جرم گوش گاهی با باال‬ ‫رفتن سن تیره‌تر می شود و درآن دسته از مردان که‬ ‫گوش هایشان با زیاد شدن سن پرموتر می‌شود بعضا‬ ‫جرم گوش در جنگلی از مو گرفتار می‌شود‪.‬‬ ‫جرم گوش خاصیت میکروب‌کشی دارد‬

‫اما جرم گوش کارایی بیشتری دارد‪ .‬تحقیقات‬ ‫نشان دا ده که جرم گوش می تواند نشان دهنده‬ ‫افزایش تدریجی آلودگی در بدن باشد‪ ،‬و حتی‬ ‫می تواند برای تشخیص بعضی از بیماری‌ها مورد‬ ‫استفاده قرار گیرد‪.‬‬ ‫در اینجا به پنج نکته در مورد جرم گوش اشاره‬ ‫می‌کنیم که احتماال نمی دانستید‪.‬‬ ‫جرم گوش چگونه بیرون می‌آید‬

‫جرم گوش حاوی مومی روغنی و کراتینوسیت‌ها‪-‬‬ ‫سلول‌های مرده است‪ .‬مابقی آن ‪ ،‬ترکیبی از مواد‬ ‫متفاوت است‪.‬‬ ‫حدود ‪ ۱۰۰۰‬تا ‪ ۲۰۰۰‬از غده‌ها‪ ،‬پتیدهای ضد‬ ‫میکروب تولید می کنند و همزمان غده های چربی‬ ‫نزدیک سلول های مو به این مخلوط الکلی‪ ،‬یک ماده‬ ‫چرب به نام اسکوالین (‪ ،)squalene‬کلسترول و تری‬ ‫گلیسرید اضافه می کنند‪.‬‬ ‫میزان ترشح جرم گوش میان مرد و زن‪ ،‬یا پیر‬ ‫و جوان چندان تفاوتی ندارد‪ ،‬اما در یک تحقیق‬ ‫کوچک نشان داده شده که میزان تری گلیسرید آن‬ ‫بین ماه های نوامبر و ژوئیه کمتر می شود‪.‬‬

‫سلول‌های درون کانال گوش‪ ،‬سلول های خاصی‬ ‫در بدن انسان هستند که حرکت می کنند‪ .‬پروفسور‬ ‫شکیل سعید از بیمارستان گوش و حلق و بینی ملی‬ ‫سلطنتی لندن می گوید "شما می توانید یک قطره‬ ‫جوهر در گوش بگذارید و در طی چند هفته شاهد‬ ‫حرکت کردنش باشید‪ ،‬حرکتی که توسط سلول‌ها‬ ‫انجام می‌شود"‬ ‫اگر این اتفاق نیفتد‪ ،‬کانال کور و کوچک گوش‬ ‫پر خواهد شد از سلول های مرده‌ای که در جریان‬ ‫پوست انداختن تولید می شوند‪.‬‬

‫‪ty‬‬

‫‪TTS‬‬

‫تی‪.‬تی‪.‬اس‬

‫‪Tri-C‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪s‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪rvic‬‬

‫‪nslation S‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Tra‬‬

‫بر اساس تحقیق دانشمندان موسسه مونل در‬ ‫فلیپین‪ ،‬گوش مردم آسیا جرم متفاوتی نسبت به‬ ‫غیرآسیایی‌ها تولید می کند‪ .‬کروموزوم ‪ ۱۶‬محل ژن‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫"خشک" و "تر" برای جرم گوش است‪ ،‬که در آن‬ ‫ژن تر غالب است‪.‬‬ ‫یک تغییر کوچک در ژن ‪ ABCC۱۱‬هم به نوع‬ ‫خشک جرم گوش مربوط است و هم باعث کاهش‬ ‫بوی زیربغل در افراد چینی‪ ،‬ژاپنی و کره ای شده‬ ‫است‪.‬‬

‫کری گفت که این فرآیند "بی درد‪ ،‬کمی با سر و‬ ‫صدا و بسیار سریع" انجام می شود‪ .‬او اضافه می کند‬ ‫"احساسش شبیه زمانی است که در دندانپزشکی‬ ‫لوله مکش آب در دهان شما است‪ ،‬ولی در اینجا لوله‬ ‫در گوش شماست‪ .‬این روش معجزه آساست‪.‬‬

‫تحقیق آمریکایی تمرکز ‪ ۱۲‬ترکیب ناپایدار در‬ ‫جرم گوش را در گروهی مرکب از مردان سفید‬ ‫پوست و از شرق آسیا اندازه گرفته است‪.‬در ‪ ۱۱‬نمونه‬ ‫از ‪ ۱۲‬مورد جرم گوش سفیدپوستان‪ ،‬مقدار بیشتری‬ ‫از ترکیبات دارای بو داشت‪.‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.ca‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.farsitranslation.ca‬‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫کری به روش تازه اعتقاد پیدا کرده‪ .‬او می گوید‬ ‫"من از این به بعد هربار برای معالجه خواهم رفت‪.‬‬ ‫خیلی از روش شستشوی گوش با سرنگ بهتر است‬ ‫و من بعد از انجام کار ‪ ،‬احساس سرگیجه و ضعف‬ ‫ندارم‪ ،‬این روش خیلی سریع تر است و مجبور‬ ‫نیستم یک هفته با روغن زیتون وقت تلف کنم"‪.‬‬

‫این موسسه در مورد یک اختالل ژنتیکی نادر به‬ ‫نام بیماری‪ maple syrup urine‬تحقیق می کند‬ ‫که توسط بوی جرم گوش به راحتی قابل تشخیص‬ ‫است‪ .‬نمونه‌برداری از گوش بسیار ساده‌تر و ارزان‌تر‬ ‫از انجام تست ژنتیک است‪.‬‬ ‫دکتر پریج می‌داند که تخصص او ممکن است‬ ‫عجیب به نظر بیاید‪ .‬او می گوید "وقتی به کسی‬ ‫می‌گویم که روی بوی بدن کار می‌کنم‪ ،‬می‌خندد‬ ‫اما وقتی برایشان اهمیت موضوع را توضیح میدهم‬ ‫یا می گویم چقدر اطالعات می تواند از طریق‬ ‫اینگونه تحقیقات بدست بیاید‪ ،‬اغلب دلیل کارم را‬ ‫می‌فهمند‪".‬‬

‫جرم گوش همچنین حاوی آنزیم ضد باکتری‬ ‫لیزوزم است که می تواند دیوارهای باکتری سلول‬ ‫را از بین ببرد‪ .‬بعضی محققان به این موضوع اعتقاد‬ ‫چندانی ندارند و می‌گویند این بهترین محیط برای‬ ‫رشد باکتری است‪.‬‬ ‫به ریشه خانوادگی شما بستگی دارد‬

‫‪Science‬‬ ‫در روش مایکرو‪-‬ساکشن‪ ،‬در تمام مراحل شما با‬ ‫میکروسکوپ داخل کانال گوش را می بینید‪.‬‬

‫کیت پریج از موسسه مونل می گوید تحقیق‬ ‫آنها در مورد بوی جرم گوش اولین قدم اول برای‬ ‫فهمیدن این موضوع است که آیا می‌شود ازآن برای‬ ‫تشخیص بیماری استفاده کرد یا نه‪.‬‬

‫در گذشته از آن به عنوان مرهم زخم و مسکنی‬ ‫برای زخم‌های عمیق استفاده می‌کردند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یک مکنده به جای سرنگ شستشوی گوش‬ ‫می تواند به تمیز کردنش کمک کند‬ ‫کری رابرتز حدود ‪ ۴۰‬سال دارد‪ .‬او مشکل جرم‬ ‫گوش دارد و چندین بار پیش پزشک عمومی‬ ‫گوشش را شستشو داده‪ ،‬روغن داغ را امتحان کرده‬ ‫ولی در نهایت هر دو گوشش گرفته است‪.‬‬ ‫خانم رابرتز تصمیم گرفت که با پرداخت هزینه‪،‬‬ ‫روش درمان مایکرو ساکشن ‪ micro-suction‬را‬ ‫امتحان کند‪ ،‬که در آن کانال گوش را با مکنده‬ ‫ظریفی تمیز می کنند‪.‬‬ ‫پروفسور سعید این روش را به شستشوی گوش‬ ‫با سرنگ ترجیح می دهد‪ .‬او می گوید "با روش‬ ‫شستشوی گوش با سرنگ‪ ،‬شما چشم بسته جلو‬ ‫می روید و چیزی زیر نگاه مستقیم شما نیست‪ .‬اگر‬ ‫از آب استفاده می کنید‪ ،‬آب باید از جرم بگذرد و‬ ‫هنگام بیرون آمدن‪ ،‬جرم را با خودش برگرداند‪ .‬اگر‬ ‫راهی نباشد‪ ،‬آب نمی تواند عبور کند و نمی توان با‬ ‫زور عبورش داد‪ .‬آسیب رساندن به پرده گوش در‬ ‫هنگام شستشوی گوش با سرنگ چیز رایجی نیست‪،‬‬ ‫اما اتفاق می افتد"‪.‬‬

‫چرک گوش می تواند دستگاه کنترل آلودگی‬ ‫باشد‬ ‫جرم گوش مانند بسیار از ترشحات بدن‪ ،‬می‬ ‫تواند نشانه وجود سموم خاصی در بدن مانند فلزات‬ ‫سنگین باشد‪ .‬اما جای عجیبی برای معاینه است و از‬ ‫یک آزمایش خون ساده قابل اعتمادتر نیست‪.‬‬ ‫تعداد کمی از اختالالت گوارشی روی جرم گوش‬ ‫تاثیر می گذارد‪ .‬برجسته ترین دستاورد علمی در مورد‬ ‫جرم گوش در سالهای اخیر‪ ،‬جرم ‪ ۲۴‬سانتی متری‬ ‫است که در گوش یک نهنگ آبی پیدا شده بود‪.‬‬ ‫برخالف انسان که جرم گوش و سلول های مرده‬ ‫خود را بیرون می ریزد‪ ،‬نهنگ جرم گوش خود را‬ ‫نگه می دارد‪ .‬این جرم وقایع زندگی نهنگ را ثبت‬ ‫می کند مانند حلقه های درخت که فصول خشک و‬ ‫مرطوب را در طول عمرش نشان می دهد‪.‬‬ ‫جرم گوش توسط ساشا اوشنکو‪ ،‬محقق محیط‬ ‫زیست در دانشگاه بایلور در ایالت تگزاس‪ ،‬بررسی‬ ‫شده است‪ .‬او و تیمش دریافتند که در طول زندگی‬ ‫یک نهنگ نر ‪ ۱۲‬ساله‪ ،‬او با ‪ ۱۶‬آالینده سمی از‬ ‫جمله سم کشنده مواجه شده است‪.‬‬ ‫اودر سال اول زندگی بیش از هر زماندیگر‪،‬در معرض‬ ‫آالینده‌ها بوده است‪ .‬به این معنی که احتماال سموم‬ ‫از مادر به جنین یا از شیر به نوزاد منتقل شده‌اند‪.‬‬ ‫در سن بلوغ میزان زیادی از از هورمون استرس‬ ‫کورتیزول در جرم گوش نهنگ دیده می‌شد‪ .‬سنی‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی و علمی‬

‫‪Medical‬‬

‫این تحقیق با مطالعه مجموعه‌ای از متشکل از‬ ‫چهل هزار ژن مشترک در بین نوعی کرم خاکی‪،‬‬ ‫نوعی ماهی و موش شروع شد‪ .‬برای تشخیص میزان‬ ‫اثرگذاری هر کدام از این ژن‌ها بر روی روند پیری‪،‬‬ ‫میزان فعالیت آنها در سه بازه زمانی جوانی‪ ،‬بلوغ و‬ ‫پیری این حیوانات بررسی شد‪.‬‬

‫شناسایی ژن‌های عامل پیری‬

‫دانشمندان موفق به شناسایی ژن‌های عامل پیری‬ ‫و طول عمر شده‌اند‪.‬‬ ‫همزمان با صدور اجازه استفاده از یک داروی «ضد‬ ‫پیری» توسط اداره مواد غذایی و دارویی آمریکا‪،‬‬ ‫دانشمندان سوییسی موفق به شناخت ژن‌های عامل‬ ‫پیری شده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش ساینس الرت‪ ،‬گروهی از دانشمندان‬ ‫سوییسی با کنکاش در بیش از چهل هزار ژن متعلق‬ ‫به سه موجود زنده مختلف ژن‌های مسبب پیری‬ ‫جسمانی را شناسایی کرده‌اند‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه زوریخ متوجه شده‌اند که وقتی‬ ‫این ژن‌ها دست‌کاری می‌شوند‪ ،‬طول عمر سالم این‬ ‫حیوانات آزمایشگاهی افزایش می‌یابد و این به این‬ ‫معناست که شاید امکان امتحان این مسئله روی‬ ‫انسان‌ها هم ممکن باشد‪.‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪39‬‬

‫در قدم بعدی‪ ۳۰‬ژن از این مجموعه چه ‌‬ ‫ل‬ ‫هزارتایی‪ ،‬شناسایی شدند که به طور مستقیم با روند‬ ‫پیر شدن در ارتباط بودند‪ .‬کشف مهمی که در این‬ ‫مرحله انجام شد حاوی این نکته حیاتی بود که این‬ ‫‪ ۳۰‬ژن بسیار به هم شباهت دارند و در واقع همگی‬ ‫از یک ژن که در اجداد مشترک این سه موجود‬ ‫سرچشمه گرفته‌‌اند‪ .‬این ‪ ۳۰‬ژن در بدن انسان‌ها هم‬ ‫یافت می‌شود‪ .‬مایکل ریستو‪ ،‬مسئول این تحقیق‬ ‫به وبسایت مدیکال اکسپرس می‌گوید‪« :‬ما تنها به‬ ‫بررسی ژن‌هایی که در طول روند تکامل حفظ شده‬ ‫و در نتیجه امروزه در بدن موجودات زنده‪ ،‬از جمله‬ ‫انسان‌ها‪ ،‬یافت می‌شوند‪ ،‬پرداختیم‪».‬‬ ‫برای آزمایش اثر این ژن‌ها بر سن‌ این موجودات‪،‬‬ ‫محققان «آران‌ای» این حیوانات را دستکاری کردند‪.‬‬ ‫با دستکاری کمتر از نصف این ژن‌ها‪ ،‬طول عمر هر‬ ‫سه موجود پنج درصد بیشتر شد بدون اینکه سالمت‬ ‫آنها دستخوش تغییر شود‪.‬‬ ‫اما در بین این ‪ ۳۰‬ژن‪ ،‬یکی از آنها به نام ‪1-bcat‬‬ ‫تاثیر فوق‌العاده‌ای در روند پیر شدن دارد‪ .‬دکتر ریستو‬

‫می‌گوید که وقتی آر‌ان‌ای مربوط به این ژن دستکاری‬ ‫شد‪ ،‬طول عمر حیوانات‪ ۲۵‬درصد بیشتر شد‪.‬‬

‫یازده میلیارد و سیصد میلیون یورو به هشت و نیم‬ ‫میلیارد یورو کاهش یافته است‪.‬‬

‫این تیم تحقیقاتی معتقد است که ژن ‪1-bcat‬‬ ‫حامل آنزیم‌هایی است که زنجیره‌های اسید آمینه‬ ‫را در بدن می‌شکنند‪ .‬سه نوع از این اسید آمینه‌ها‪-‬‬ ‫که توسط ژن ‪ 1-bcat‬می‌شکنند‪ -‬در بین ‪ ۹‬اسید‬ ‫آمینه‌ای قرار دارند که برای حفظ سالمت و رشد‬ ‫ماهیچه‌های بدن حیاتی‌اند‪.‬‬

‫نیکالس آرویدسون‪ ،‬استاد انستیتوی سلطنتی‬ ‫فناوری سوئد و مولف کتاب «گزارش پول نقد در‬ ‫سوئد» می گوید‪« :‬پیشتر گفته بودم که حدود سال‬ ‫‪ ۲۰۳۰‬سوئد در عمل کشوری بدون پول نقد خواهد‬ ‫شد‪ .‬به این معنی که نقش پول نقد در جامعه حذف‬ ‫می شود‪ .‬اما با نگاهی به رشد و تغییرات دو سال‬ ‫اخیر حال معتقدم این وضعیت خیلی زودتر‪ ،‬در ده‬ ‫سال آینده و شاید زودتر از آن روی دهد‪».‬‬

‫با آنکه هنوز مشخص نیست که از نتایج این‬ ‫تحقیق می‌شود بر روی انسان‌ها هم استفاده کرد‬ ‫یا نه‪ ،‬اما سوال اصلی دانشمندان در حوزه سن و‬ ‫پیری‪ ،‬بیشتر کردن طول عمر انسان نیست بلکه‬ ‫آنها به دنبال راهی هستند که انسان‌ها در طول عمر‬ ‫طبیعی‌شان از نظر فیزیکی سالم‌تر بمانند‪.‬‬

‫پرداخت با تلفن همراه و کارت های اعتباری‬ ‫افزایش یافته و بسیاری از فروشگاه ها از دریافت‬ ‫پول نقد خودداری می کنند‪ .‬اما این مشکلی برای‬ ‫بازنشسته ها است که یک پنجم جمعیت ‪۱۰‬‬ ‫میلیونی کشور را تشکیل می دهند‪ .‬کریسینا ‪۶۹‬‬ ‫ساله اهل استکهلم می گوید‪« :‬فکر می کنم حذف‬ ‫پول نقد‪ ،‬بخصوص برای از بین بردن جرایم خیلی‬ ‫خوب است‪ ».‬مایکل ‪ ۵۷‬ساله می گوید‪« :‬از نظر من‬ ‫خوب است‪ .‬ولی می دانم کسانی هستند که می‬ ‫خواهند با پول نقد پرداخت کنند‪».‬‬

‫تا ده سال دیگر پول نقد‬

‫در سوئد حذف می شود‬ ‫سوئدی ها تا کی از کرون‪ ،‬واحد پول ملی برای‬ ‫پرداخت هایشان استفاده خواهند کرد؟ سوئد که‬ ‫اکنون پیشگام کمترین استفاده از پول نقد است تا‬ ‫ده سال دیگر اولین کشور تمام الکترونیک و بدون‬ ‫پول نقد در دنیا خواهد شد‪.‬‬

‫در حالیکه بعضی نگران سواستفاده الکترونیک و‬ ‫بعضی مخالف ثبت و ردیابی گردش مالی هستند‬ ‫بی شک عصر پرداخت های الکترونیک در راه است‪.‬‬

‫به گزارش بانک مرکزی سوئد از سال ‪ ۲۰۰۹‬تا‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬میزان ارزش اسکناس و یا سکه در گردش از‬

‫سوپر مارکت ُالمپیـا‬

‫‪OLYMPIA‬‬

‫ارائه کننده انواع مایحتاج روزانه شما محصوالت غذایی ایرانی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫‪Halal Meats & Seafood‬‬

‫کله گوسفند‬

‫ماهیچه گوسفند‬

‫‪.........‬‬

‫)‪(Lamb Shank‬‬

‫بسته بزرگ‬

‫‪3‬‬

‫‪.99‬‬

‫)‪(Family Pack‬‬

‫ران گوسفند ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ران مرغ ‪. . . . . . . . . . .‬‬

‫بسته بزرگ‬

‫)‪(Family Pack‬‬

‫‪ $‬هر عدد‬ ‫‪3‬‬ ‫‪$4‬‬ ‫‪$1‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪ $‬هر پوند‬

‫‪.99‬‬

‫هر پوند‬

‫‪.99‬‬

‫هر پوند‬

‫فروشگاه ایرانی المپیا با تازه ترین محصوالت گوشت‪ ،‬مرغ و ماهی‬ ‫محصوالت ارگانیک‪ :‬مرغ‪ ،‬گوشت بره‪ ،‬گوساله و گاو‬

‫روغن زیتون ارگانیک‪ ،‬خشکبار ارگانیک و غیره‬

‫‪SALE‬‬

‫اسپشیال های المپیا‬

‫با قیمت عمده فروشی‬

‫گوشت کبابی و جوجه کباب آماده‬

‫برای پخت‪Marinated،‬‬

‫انواع گوشت‪ ،‬مرغ و ماهی تازه و حالل‬ ‫‪Tel: (604) 988-8100‬‬

‫‪120 West 3rd St., North Vancouver, BC, V7M 1E8‬‬

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت پنجاه و هشتم‬

‫تمدن پارتیان (اشکانیان) ـ قسمت یازدهم‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫داخل محوطه معبدی ساخته شد که به نام معبد آشور‬ ‫معروف است و مجسمه بعل خدای بابل در آن قرار‬ ‫دارد (تصویر ‪ )4‬این مجسمه هم اکنون در موزه لوور‬ ‫نگهداری می شود‪.‬‬

‫سبک نقاشی تابلوهای معبد بعدها الهام بخش‬ ‫ساسانیان و نیز یهو دیان در کنیسه شان در پالمیرا‬ ‫گردید (تصاویر ‪ 8‬و ‪ )9‬نقاشی ملهم از سبک پارتی‬ ‫توسط ساسانیان می باشد‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫«شهرهای پارتیان خارج از ایران»‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫پایه گرفتن قدرت سیاسی و گسترش متصرفات‬ ‫پارتیان و لزوم حفظ سر حدات که تا به مرزهای روم‬ ‫می رسید و همچنین تحوالت اقتصادی و اجتماعی که‬ ‫به رشد جمعیت و تقویت بنیه مالی آنان منجر گردید‪،‬‬ ‫نیاز به ایجاد شهرهایی وسیع در جهت پاسخگویی به‬ ‫شرایط نوین را محسوس می نمود‪ .‬در این راستا پارتیان‬ ‫اقدام به ساخت شهرهایی آباد نمودند که متأسفانه‪،‬‬ ‫امروزه بسیاری از آنان خارج از مرزهای فعلی ایران در‬ ‫عراق و سوریه قرار دارند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫(در تصویر ‪ )5‬طرح و کتیبه حک شده بر روی ظرفی‬ ‫سفالی که در کاخ آشور کشف گردید دیده می شود‪.‬‬

‫«شهر تیسفون» این شهر در ساحل شرقی دجله‬ ‫در میانرودان (‪ 30‬کیلومتری جنوب بغداد فعلی)‬ ‫توسط پاکوروس شاه اشکانی ساخته شد هدف عمده‬ ‫از ساخت آن‪ ،‬ایجا د خط دفاعی مستحکم در مقابل‬ ‫یورش رومیها بود‪ .‬فاصله شهر تیسفون تا روم تنهابر‬ ‫‪ 7/13‬کیلومتر بالغ می گردید‪ .‬پس از سقوط سلوکیها‬ ‫بدست اشکانیان‪ ،‬شهر سلوکیه در غرب دجله ترمیم‬ ‫و با کشیده شدن دیوار دفاعی دور آن‪ ،‬قابل سکونت‬ ‫گردیده بود‪ ،‬اما به علت وجود اقوام مختلف در میان‬ ‫ساکنین شهر‪ ،‬محل از نظر سوق الجیشی مناسب نبوده‬ ‫و محل امنی به شمار نمی آمد‪ .‬کمااینکه چندین بار‬ ‫مردم مقدونی شهر بر علیه اشکانیان شورشهایی را بر‬ ‫پا نمودند‪ ،‬لذا اشکانیان مایل به انتخاب جانشینی برای‬ ‫آن شهر بودند‪ ،‬تیسفون در سوی دیگر دجله که قب ً‬ ‫ال‬ ‫بنا به گفته «استرابون» محل اطراق سپاهیان اشکانی‬ ‫بود‪ ،‬برای این منظور انتخاب گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫شاهان اشکانی هر یک سعی به آبادی تیسفون‬ ‫نمودند و منطقه در زمان اوج خود از ‪ 5‬شهر به‬ ‫نامهای «تیسفون»‪« ،‬بالش گرد (سباط)»‪« ،‬رومگان»‪،‬‬ ‫«اسپانبر»‪« ،‬ماخورا» به وسعت ‪ 58‬هکتار تشکیل می‬ ‫شد‪ .‬شهر تیسفون سه بار بدست رومی ها اشغال و‬ ‫سپس در سال ‪ 224‬م با شکست اردوان چهارم آخرین‬ ‫شاه اشکانی بدست اردشیر اول ساسانی‪ ،‬شهر سقوط‬ ‫نمود‪ .‬اردشیر در آن شهر تاجگذاری نمود ولی بعدها‬ ‫در محل اسپانرا تیسفون جدیدی را پایه گذاری نمود‬ ‫که ایوان مدائن یا طاق کسری آن معروف می باشد‬ ‫(تصویر ‪.)11‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫تصویر ‪2‬‬

‫از جمله «کاخ آشور»‪« ،‬شهر تیسفون» و شهر «هترا»‬ ‫را می توان نامبرد‪ .‬شهرهای دیگری نیز توسط اشکانیان‬ ‫بنا گردیدند که پایتخت نبودند ولی دارای اهمیت و‬ ‫رونق بسیار بودند که از آن جمله هستند‪ .‬شهرهای‬ ‫اشک آباد‪ ،‬تیگرا نوسرتا در ارمنستان‪ ،‬کرخابیت سلوخ‬ ‫(کرکوک فعلی)‪ ،‬بهل شاهسدان و دارآباد در خراسان‪،‬‬ ‫حران در سوریه‪ ،‬پرسیه در ارومیه‪ ،‬شهر آرتا میتاد در‬ ‫کرمانشاه‪ ،‬شهر اکباتان در همدان‪ ،‬کردون‪ ،‬الحضر و‬ ‫آدیابن در عراق‪.‬‬ ‫«کاخ آشور» (تصویر ‪:)1‬‬ ‫این کاخ در قرن یکم میال دی در عراق کنونی بنا‬ ‫گردید و در ساخت آن از سقف های گنبدی استوار بر‬ ‫روی گوشواره و نیز ایوان طاقدار استفاده شد (تصویر‬ ‫‪ )2‬در قرن سوم میالدی اضافاتی به بنای اصلی ملحق‬ ‫گردید‪ .‬طرح اولیه کاخ شامل حیاط چهار ضلعی‬ ‫نامنظم است که ‪ 4‬ایوان در هر ضلع آن جای گرفته‬ ‫است‪ .‬حیاط دارای ‪ 2‬ایوان بوده که بعدها دو ایوان‬ ‫دیگر به آن اضافه شد (تصویر ‪ )3‬نمای بیرونی کاخ با‬ ‫ایوان و ردیف ستونهای بهم پیوسته الگویی را بوجود‬ ‫می آورد که بعداً در ساخت کاخهای ساسانی از جمله‬ ‫ایوان مدائن مورد استفاده قرار گرفت‪ .‬کاخ به رنگهای‬ ‫زرد‪ ،‬سرخ‪ ،‬سبز‪ ،‬آبی و قهوه ای تزئین یافته و در‬

‫«شهر دورا اروپوس» (تصویر ‪:)6‬‬ ‫این شهر بعنوان شهر مرزی و خط مقدم بین ایران‬ ‫و روم در دهکده صالحیه فعلی در سوریه در نزدیکی‬ ‫مرز عراق قرار دار د‪ .‬شهر در سال ‪ 303‬ق م توسط‬ ‫نیکاتور یکی از سرداران رومی به شکل قلعه نظامی‬ ‫ساخته شده بود و به آن «اوپیس» می گفتند‪ .‬پس از‬ ‫تسلط اشکانیان بر منطقه در سال ‪ 113‬ق م‪ ،‬پارتیان‬ ‫شهر را توسعه داده و تبدیل به یک شهر بزرگ بازرگانی‬ ‫نمودند‪ .‬با اینکه اصلیت شهر مقدونی است ولی روح‬ ‫ایرانی ـ پارتی بر آن حکمفرما می باشد‪ .‬معماری شهر‬ ‫براساس طرح شطرنجی قرار داشته‪ ،‬بدینشکل که ‪11‬‬ ‫خیابان عرضی و ‪ 11‬خیابان طولی یکدیگر را قطع‬ ‫نموده و در نتیجه ‪ 100‬بلوک ساختمانی را بوجود‬ ‫می آوردند‪ .‬در داخل شهر معابدی چون «معبد بعل»‪،‬‬ ‫«معبد مهر» و «معبد پالمیرا» ساخته شد‪ .‬مهمترین اثر‬ ‫باقیمانده از اشکانیان در شهر دورا اروپوس‪ ،‬نقاشی های‬ ‫دیواری در معبد پالمیرا می باشد‪ .‬سوژه تابلوها‪ ،‬مراسم‬ ‫مذهبی و در رنگهای روشن نقاشی شده اند‪ .‬از جمله‬ ‫معروف ترین این تابلوها‪ ،‬تابلوی «کونان» می باشد که‬ ‫در آن خانواده کونان به اجرای مراسم دینی مشغول‬ ‫هستند و مغی بخور را در آتشدان می ریزد (تصویر ‪.)7‬‬ ‫معبد ابتدا بدون نقاشی بنا شده بود ولی به کمک‬ ‫مالی مردم تابلوهای دیواری برای آن کشیده و تزئین‬ ‫بخش معبد گردیدند‪.‬‬

‫شهر در سال ‪ 39‬میالدی توسط پاکوروس فرزند‬ ‫ارد اول که با پدر دارای سلطنت مشترک بود بنا‬ ‫نها ده شد‪ .‬پاکوروس در همان سال در جنگ با‬ ‫رومی ها کشته و اردوان دوم جانشین وی‪ ،‬در سال ‪39‬‬ ‫میالدی به ساخت این شهر نیز ادامه داد‪ .‬شهر دارای‬ ‫نقشه شطرنجی و مرکب از ‪ 11‬خیابان عمودی و ‪11‬‬ ‫خیابان افقی بود که تشکیل ‪ 100‬بلوک ساختمانی را‬ ‫می دادند‪ .‬دور شهر حصاری با باروهای فراوان ساخته‬ ‫شد (در تصویر ‪ )10‬پالن شهر دیده می شود‪ .‬در داخل‬ ‫شهر بازار و مراکز تجارتی مهمی احداث گردید‪ .‬اردوان‬ ‫دوم پس از جنگ سختی که با رومیان داشت و بر آنان‬ ‫غلبه نمود‪ ،‬غنایم بدست آورده را صرف آبادی تیسفون‬ ‫نمود‪ .‬شاهان اشکانی با ایجاد مراکز تجارتی‪ ،‬همواره‬ ‫مردم را تشویق به مهاجرت و اسکان به تیسفون می‬ ‫نمودند‪ .‬منطقه شهر تیسفون و ‪ 4‬شهر دور آن که به‬ ‫مدائن معروف گردیده بودند به علت قرار داشتن بر سر‬ ‫راه ابریشم و برخورداری از شرایط اقلیمی مناسب و‬ ‫حاصلخیزی زمین ها به سرعت پر جمعیت و تبدیل به‬ ‫یک شهر تجاری پر رونق گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫شـیشه و آینـه‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫طراحی و نصب بهترین ها برای منازل و محل تجاری شما‪:‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪Royal‬‬ ‫‪Glass Vancouver‬‬ ‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفاً با ما تماس بگیرید‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Tel: 778.837.8220‬‬ ‫‪Fax:604.472.5733‬‬

‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬

‫کلینیک زیبایی‬ ‫برنده نشان طالیی‬

‫شاین لیزر‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری نادری‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫در حوزه پیراپزشکی‬

‫فرا رسیدن کریسمس و سال نو میالدی‬ ‫بر همگان مبارک‬

‫تخفیف ویژه کریسمس‬

‫از بین بردن‬ ‫موهای زائد بدن‬ ‫برای مشاوره رایگان و تست دستگاه‬ ‫با این مرکز تماس بگیرید‬

‫‪Pain Free Laser‬‬

‫حراج فوق العاده‬

‫نیسـان‬

‫‪www.Shinelaser.ca info@shinelaser.ca‬‬

‫‪NISSAN‬‬ ‫‪59 - 935 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Capilano Mall‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با کامبیز باقری ‪Kam Bagheri Tel: 604.754.8444‬‬ ‫مدیر بخش لیز در شرکت نیسان‪ ،‬و مشاور فارسی زبان ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪Lease Manager‬‬

‫‪0%‬‬

‫‪Interest Upto 7 Years On Selected Vehicles‬‬

‫فقط همین هفته‪ ،‬با ارائه این آگهی‪:‬‬ ‫‪ $ 1,000‬تخفیف بیشتر برای خرید اتومبیلهای کار کرده‬

‫*‬ ‫* ‪$ 500‬‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬

‫تخفیف بیشتر برای اتومبیلهای نو‬

‫دریافت کنید‬

‫لیز اتومبیلهای نو یا خرید با اقساط‬ ‫ارائه شرایط ویژه و آسان برای تازه‬

‫واردین به کانادا‪ ،‬و افراد با درآمد کمتر‬

‫تا سقف ‪ $ 14.000‬تخفیف برای مدلهای ‪2015‬‬ ‫از ما درباره مزایای برنامه ‪ Loyalty‬بپرسید‬

‫با خرید اتومبیل تمام الکتریک ‪ ، Leaf‬تا مبلغ‬ ‫‪ $ 9,250‬تخفیف بگیرید (قبل از مالیات‪)Discount & Rebate،‬‬

‫همچنین اتومبیلهای کارکرده تضمین شده موجود است‬ ‫‪Certified Pre-Owned‬‬

‫فروش اتومبیلهای دست دوم با بهره ‪1.99 % +‬‬

‫‪North Vancouver Nissan‬‬ ‫‪819 Automall Dr, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.985.9311 Ext:124‬‬ ‫‪www.NorthVancouverNissan.ca‬‬ ‫‪Kbagheri@northvancouvernissan.ca‬‬

‫ھزﯾﻧﮫ‪Dec.‬ﺑﺎﻻ ﺑﮫ‬ ‫ﭘرداﺧت‬ ‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫)‪Issue(Cable‬‬ ‫ﮐﯾﺑل‪478 Vol.‬‬ ‫‪10, Friday,‬‬ ‫‪25 2015‬‬ ‫اﮔر از ‪42‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫دﻻر‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫ﻧدارﯾد‬

‫و‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫در وست ونکوور‬

‫د وا‬ ‫ک‬ ‫ول س‬

‫‪ROSE PHARMACY‬‬

‫موج تی‪ /‬غیر دوـن‬ ‫ود‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر فروغ خاکپور‬

‫م‬ ‫ی با‬

‫ل‬

‫شد‬

‫تی‬

‫سال نو میالدی مبارک‬

‫; ;عرضه داروهای بدون نسخه ‪OTC‬‬

‫با کمترین قیمت‬

‫; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما‬ ‫; ;مشاوره تخصصی دارویی‬

‫; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی‬ ‫کمتر از قیمت ‪Walmart‬‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1483‬خیابان مارین درایو‪ ،‬جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور ‪Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.281.4199‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫مینی ایمپلنت ‪Mini Dental Implant‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫می تواند دندان مصنوعی خود را ثابت کرده و داشته باشد طبعاً همۀ انواع ایمپلنت قابل می گردد‪.‬‬ ‫راحت باشد‪ .‬میزان موفقیت این نوع ایمپلنت استفاده است و چه بسا که ایمپلنت با قطر‬ ‫حدود ‪ %95‬خواهد بود‪ .‬معموالً ‪ 4‬مینی ایمپلنت بیشتر مناسب تر باشد‪.‬‬ ‫در قسمت جلوی فک بیمار قرار می گیرد و این‬ ‫عمل توسط یک بی حسی موضعی در محل‬ ‫انجام می گیرد‪ .‬پس از جراحی دندانپزشک‬ ‫مینی ایمپلنت از لحاظ ضخامت نصف ضخامت دندان مصنوعی بیمار را به نحو مناسب تنظیم‬ ‫یک ایمپلنت معمولی می باشد تقریباً مثل یک می نماید‪.‬‬ ‫خالل دندان ضخامت دار د بنابراین قرار دا دن‬ ‫آن جراحی کوچکتری را نیازمند خواهد بود‪ .‬این‬ ‫ایمپلنت ها از جنس نیتانیوم می باشند و به‬ ‫اندازۀ کافی قوی هستند که در مقابل نیروهای‬ ‫از انــــواع مینی‬ ‫جویدن مقاومت نمایند و می توان بالفاصله‬ ‫ایــمــپــلــنــت بـــرای‬ ‫دندان مصنوعی را بر روی آنها قرار داد و مدت‬ ‫جایگزینی دندانهای‬ ‫زمان بسیار طوالنی از آنها استفاده نمود‪ .‬این‬ ‫دندان مصنوعی که بر روی مینی ایمپلنت کرسی استفاده نمی‬ ‫نوع ‪ Implant‬برای ثابت کردن دندان مصنوعی‬ ‫و قرار دادن یک دندان در محلی که استخوان قرار می گیرد توسط بیمار قابل شستشو بوده و شــود چــون نیروی‬ ‫می تواند از دهان خارج و شسته شود و مجدداً وارده بر دندانهای‬ ‫باریک است بکار می رود‪.‬‬ ‫عقب زیاد بوده و باعث‬ ‫در دهان قرار گیرد‪.‬‬ ‫‪ FDA‬یکسری از این مینی ایمپلنت ها را‬ ‫تحلیل استخوان و از‬ ‫تأیید نموده است و بیمار در عرض یکساعت‬ ‫در صورتی که استخوان به مقدار کافی وجود دست رفتن ایمپلنت‬

‫‪Technology‬‬ ‫هدیه کریسمسی هکرها‬

‫به سونی و مایکروسافت‬

‫مایکروسافت بعد از اختالل اخیر خدمات بازی‬ ‫آنالین خود را به روز کرد تا مانع از تکرار حوادث‬ ‫مشابه شود و از اف بی آی و مقامات قضایی برای‬ ‫پیگیری موضوع کمک گرفت‪.‬یک گروه هکری دو‬ ‫شرکت سونی و مایکروسافت را تهدید کرده که‬ ‫در آستانه تعطیالت کریسمس خدمات بازی های‬ ‫آنالین آنها را از کار خواهد انداخت‪.‬‬

‫یک گروه هکری دو شرکت سونی و مایکروسافت‬ ‫را تهدید کرده که در آستانه تعطیالت کریسمس‬ ‫خدمات بازی های آنالین آنها را از کار خواهد‬

‫بررسی تخصصی اثرات‬ ‫بازی‌های رایانه‌ای بر روی مغز‬

‫نتواند از طریق آنها بازی های ویدیویی محبوب خود‬

‫دسترسی پیدا کنند‪.‬‬ ‫هکرهای ‪ Phantom Squad‬این ماه مسئولیت‬ ‫حمله به خدمات الیو کنسول بازی ایکس باکس‬ ‫مایکروسافت را بر عهده گرفتند‪ .‬این حمله موجب‬ ‫اختالل مختصر در این خدمات شد‪ .‬آنان قول داده اند‬ ‫که این بار به مدت یک هفته مانع از اجرای بازی های‬ ‫آنالین شوند‪.‬‬

‫مغز مثل افزایش سرعت عمل و باالرفتن آمادگی‬ ‫برای عکس العمل مناسب صحبت میشود و هم به‬ ‫اثرات منفی بازی ها پرداخته می‌شود‪ .‬مثل ترشح‬ ‫دوپامین در مغز و یا عادی شدن فضای خشونت‬ ‫آمیز برای کودکی که به سبک بازی‌های خشن‬ ‫عادت کرده است‪.‬‬

‫پارامترهای مهم و موثر یک بازی و اثرات آن بر مغز‬

‫مکرر ‪ DOS‬خود قرار خواهد داد تا هیچ کاربری‬

‫خدمات آنالین مایکروسافت و سونی در این زمینه‬

‫این جلسات هم در مورد اثرات مثبت یک بازی بر‬

‫از نگاه عوام وجود نداشته باشد‪ .‬لکن بررسی‬

‫دو کنسول ‪ Xbox‬و ‪ PlayStation‬را مورد حمالت‬

‫بازی آنالین باعث شد تا میلیون ها نفر نتوانند به‬

‫تاثیرات بازی بر مغز بررسی میشود‪ .‬به عبارتی در‬

‫بین برخی از این تخصص ها و بازی‌های رایانه ای‬

‫نام دارد وعده داده که سرورهای بازی های آنالین‬

‫‪ Lizard Squad‬با حمالت گسترده به سرورهای‬

‫در این نشست‌ها با دو نگاه سلبی و ایجابی‬

‫بهره گیری شده است که شاید در نگاه اول ارتباطی‬

‫به گزارش وی تری‪ ،‬این گروه که ‪Phantom Squad‬‬

‫سال گذشته نیز یک گروه هکری دیگر به نام‬

‫حوزه های مختلف شناسایی و معرفی کند‪.‬‬

‫در این جلسات از متخصصین حوزه های متفاوتی‬

‫انداخت‪.‬‬

‫را اجرا کند‪.‬‬

‫تازه های دنیای علم و تکنولوژی‬

‫سلسله نشست های تخصصی با موضوع بررسی‬ ‫تاثیرات مغزی بازی های رایانه‌ای‪ ،‬با حضور جمعی‬ ‫از اساتید دانشگاه و پزشکان برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫به همت سازمان فضای مجازی سراج و برای‬ ‫اولین بار در کشور سلسله نشست‌های تخصصی با‬ ‫موضوع بررسی تاثیرات مغزی بازی های رایانه‌ای‪،‬‬ ‫با حضور جمعی از اساتید دانشگاه و پزشکان برگزار‬ ‫می‌شود‪ .‬این سلسله نشست ها قصد داد تا به‬ ‫اتفاقاتی که از نظر روانی در ذهن و مغز یک بازی‬ ‫کننده کامپیوتری رخ می‌دهد بپردازد و آنها را با‬ ‫استفاده از منظر علمی و بهره گیری از متخصصان‬

‫از تصمیمات مهم اتخاذ شده در اولین جلسه‬ ‫می‌توان به ایجاد اولین آزمایشگاه بررسی و تحلیل‬ ‫اثرات بازی بر مغز و فعالیت های آن در کشور‬ ‫خبر داد‪ .‬در این آزمایشکاه با استفاده از تجهیزات‬ ‫پیشرفته اتفاقات مختلفی که در مغز یک بازی‬ ‫کننده کامپیوتری می‌افتد در حین انجام مراحل‬ ‫مختلف بازی بررسی می شود تا پس از انجام این‬ ‫آزمایشات و حاصل شدن یک نتیجه علمی‪ ،‬تولید‬ ‫کنندگان بازی‌ها بتوانند از آن به عنوان یک مرجع‬ ‫مناسب استفاده کنند‪.‬‬ ‫قــطــعــا تــحــلــیــل هـــا و بـــررســـی هــای‬ ‫صورت گرفته با توجه به پشتوانه علمی می‌تواند‬ ‫برای جامعه تولیدکنندگان بازی و البته والدین‬ ‫کودکان بیشتر مورد قبول واقع شود و محکم تر‬ ‫باشد‪.‬‬

‫و به طبع آن بر جسم فرد مستلزم استفاده از این‬

‫در پایان برگزار کنندگان این نشست از بررسی‬

‫متخصصین است و راه رسیدن به این هدف با حضور‬

‫موضوع علل اعتیاد به بازی های رایانه ای و حتی‬

‫این متخصصین فراهم خواهد شد‪.‬‬

‫فضای مجازی در جلسات آتی این نشست‌ها خبر‬

‫نخستین جلسه این نشست ها با در نظر گرفتن‬

‫دادند‪.‬‬

‫چهار محور کلی "بازی های رایانه‌ای وضعیت کنونی‬ ‫و آینده چالش ها و راهکارها‪،‬‬ ‫تاثیر مثبت و منفی بازی های‬ ‫رایانه ای بر عملکرد مغز‪،‬‬ ‫ارائه طرح های پیشنهادی‬ ‫و فراخوان جذب ایده و نظر‬ ‫از متخصصین" هفته گذشته‬ ‫و بــا حــضــور متخصصین‬ ‫حوزه‌های مختلف برگزار‬ ‫گردید‪.‬‬

‫‪Shirin Moshirfatemi,CPA,CA‬‬ ‫)‪(Chartered Professional Accountant‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬

‫‪www.smfatemi.com‬‬

‫ارائه کننده خدمات حسابرسی‪ ،‬مالیات‪ ،‬حسابداری‬ ‫پذیرش با تعیین وقت قبلی‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫‪200-201 Bewicke Ave., North Vancouver, BC V7M3M7‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫انهم پدری هب فرزندش‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫به آمریکا بود که در نیویورک مورد استقبال بسیار‬ ‫قرار گرفت و مدال شجاعت بوی پیشکش شد‪.‬‬ ‫از جمله مشهورترین فیلمهای آن هنرمند بزرگ‬ ‫سینما‪ ،‬به کوتاهی به سه فیلم زیر اشاره می شود‪:‬‬

‫پل‬ ‫‪ 25‬دسامبر سالروز ز ایش چارلی چا ین‬

‫پاینده اریان‬

‫چند سال پیش‪ ،‬در چنین روزی‪ ،‬مجله الیف‪،‬‬ ‫چاپ امریکا‪ ،‬به مناسبت سالروز زایش چارلی‬ ‫چاپلین‪ ،‬هنرمند نامدار سینمای جهان‪ ،‬با درج‬ ‫نوشته ای از دوران زندگی پر فراز و نشیب وی‪،‬‬ ‫همراه با چاپ شماری فرتورهای (عکسهای)‬ ‫تاریخی از بیش از ‪ 65‬سال فعالیت های‬ ‫سینمائی آن هنرمند بزرگ‪ ،‬از وی به نیکی یاد‬ ‫کرده بود‪ ،‬که اینک همزمان با سالروز درگذشت‬ ‫آن هنرمند‪ ،‬برگردان کوتاه شده آن نوشته به‬ ‫پیوست نامه چارلی‪ ،‬پدری درد کشیده و سرد‬ ‫و گرم روزگار چشیده‪ ،‬به دخترش‪ ،‬جرالدین‪،‬‬ ‫در زیر آورده می شود‪:‬‬ ‫زندگی ِ‬ ‫"سر چارلز اسپنسر چاپلین" متولد لندن‬ ‫(‪ ۱۶‬آوریل ‪ ۱۸۸۹‬ـ ‪ ۲۵‬دسامبر ‪ )۱۹۷۷‬یکی از‬ ‫مشهورترین بازیگران و کارگردانان و موسیقی‌دانان‬ ‫برجسته هالیوود و برند ٔه جایزه های سینمائی بسیار‪،‬‬ ‫ٔ‬ ‫که بیشترین فیلم‌های او کمدی و بی صدا (صامت)‬ ‫هستند‪ ،‬با درد و رنج بسیار آغاز و سالهای بسیاری‬ ‫با فقر و نداری همراه بوده است که خود وی گوشه‬ ‫هائی تاریک از زندگی پر درد و رنج خویش را در‬ ‫کتابی زیر نام "داستان کودکی من" در سالهای بسیار‬ ‫دور نوشته و از خود بجای گذارده است‪ ،‬هنرمند‬ ‫نامداری که در درازای ‪ 65‬سال کوشش های هنری‬ ‫خویش‪ ،‬موفق به دریافت ‪ 3‬جایزه اسکار در سالهای‬ ‫‪1941‬و‪1948‬و‪ 1973‬و نیز جایره افتخاری شیر طالئی‬ ‫جشنواره ونیز در سال ‪1972‬گردید‪.‬‬ ‫چارلی در سال ‪ 1910‬بامریکا مهاجرت کرد و مدت‬ ‫‪ 2‬سال در شهرهای آمریکا به اجرای نمایش های‬ ‫گوناگون پرداخت تا اینکه در سال ‪ 1913‬مورد توجه‬ ‫یکی از فیلم‌سازان قرار گرفت و نخستین فیلم خود را‬ ‫که یک فیلم کمدی بود در سال ‪ ۱۹۱۴‬آغار و بروی‬ ‫صحنه برد‪ ،‬فیلمی که موجب شهرت ناگهانی وی در‬ ‫سینمای امریکا شد‪.‬‬ ‫در درازای چند سال بعد بود که چاپلین با بازی و‬ ‫کارگردانی ‪ 34‬فیلم‪ ،‬در قالب شخصیتی «آواره» که‬ ‫در زبان‌های گوناگون جهان مفهوم فردی ولگرد با‬ ‫رفتارهای پیچیده اما بزرگ منشانه داشت‪ ،‬از شهرتی‬ ‫در خور توجه بسیاری از فیلم سازان و کمپانی های‬ ‫فیلمبرداری قرار گرفت‪.‬‬ ‫در حدود سال ‪ ۱۹۵۰‬که جنگ سرد در جهان به اوج‬ ‫ت ها‬ ‫خود رسیده بود و در آمریکا ترس شدیدی از کمونیس ‌‬ ‫بوجود آمده بود‪ ،‬جوزف مک کارتی (‪Joseph Mc‬‬ ‫‪ )Carthy‬ظسناتور امریکائی اعالم کرد لیستی‬ ‫بلند باال از چند کمونیست در اختیار دارد‪ ،‬لیستی‬ ‫که نام چارلی چاپلین نیز در آن نوشته شده بود و‬ ‫چاپلین در جواب اتهام‌ کمونیستی گفته بود‪« :‬من‬ ‫یک هنرپیشه هستم نه یک سیاست‌مدار‪»...‬‬ ‫ولی زمانی که برای نخستین بار در سال ‪،1953‬‬ ‫بمنظور نمایش فیلم الم الیت (‪ )Lime Light‬به‬ ‫لندن سفر کرده بود‪ ،‬از اخراج خود از آمریکا با خبر‬ ‫خانه زیبایی‬ ‫شد و ناچار گردید به همراه خانواده‌اش در ٔ‬ ‫در کشور سوئیس اقامت نموده و به زندگی خویش‬ ‫ادامه دهد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۵۴‬مک کارتی و همراهانش رسوا‬ ‫شدند‪ .‬زیرا مشخص شد مدارکی که برای افشای‬ ‫کمونیست‌ها به کار برده شده بود‪ ،‬تماماً ساختگی‬ ‫بوده است‪ .‬آن سال‪ ،‬سال بازگشت شکوهمند چارلی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دیکتاتو ر زبرگ‬

‫نخستین فیلم کام ً‬ ‫ال گویا (ناطق) چاپلین بود که در‬ ‫اوضاع نا بسامان جهان در دهه ‪ 1940‬میالدی‪ ،‬اثری‬ ‫ضد نازی بود در مورد زندگی دیکتاتوری بزرگ که‬ ‫دست به کشتار یهودی‌ها می‌زند و اروپا را درگیر‬ ‫جنگ می‌کند‪...‬‬

‫عصر جدید‬

‫موضوع فیلم "عصر جدید" در مورد کارگرانی است‬ ‫که از آن‌ها زیاد کار می‌کشند ولی با تعطیل شدن‬ ‫کارخانه‌ها بیکاران زیادی در شهر هستند که برای‬ ‫گذراندن زندگی خود مجبور به دزدی می‌شوند‪ .‬این‬ ‫فیلم یکی از زیباترین فیلم‌های چارلی است‪.‬‬

‫جویندگان طال‬

‫چاپلین فیلم جویندگان طال را در مورد رنج‌های‬ ‫کسانی ساخت که در آن زمان به دنبال طال در‬ ‫معادن بودند‪ .‬چارلی فقیر در این فیلم برای برگذار‬ ‫کردن یک مهمانی شام به خاطر دختر مورد عالقه‌ٔ‬ ‫خود و دوستان او دچار مشکالت بی‌شماری می شود‪.‬‬ ‫نقطه اوج فیلم رقص نان‌های استوانه‌ای‪ ،‬توسط چاپلین‬ ‫است که در آن نبوغ فوق‌العاده‌اش را به‌نمایش می گذارد‬ ‫و نیز پختن و خوردن یک چکمه توسط چاپلین!‪...‬‬ ‫چارلی در درازای عمر پربار خود‪ ،‬چندین بار ازدواج‬ ‫کرد که آخرین آن در سال ‪ 1942‬در سن ‪ 54‬سالگی‪،‬‬ ‫با دختری بود ‪ 18‬ساله (با ‪ 36‬سال اختالف سن!)‪،‬‬ ‫فرزند یکی از نمایش نویسان مشهور امریکائی که با‬ ‫این ازدواج بسختی مخالف بود ولی این ازدواج صورت‬ ‫گرفت و آن دو تاپایان عمر در کنار یکدیگر بسربردند‪.‬‬ ‫نتیجه این ازدواج‪ ،‬دختری بود بنام "جرالدین‬ ‫چاپلین" که او نیز از جمله هنرمندان جهان سینما‬ ‫بوده و هنگامی که در پاریس بسر می برد‪ ،‬چارلی‬ ‫وصیت نامه مشهور خود را بوی نوشته و برایش به‬ ‫پاریس می فرستد‪.‬‬ ‫برگردان پارسی این سفارش نامه بسیار آموزنده‬ ‫و خواندنی را که ‪ 31‬سال پیش‪ ،‬برای نخستین‬ ‫بار در ماهنامه "ندای ایران"‪ ،‬نخستین نشریه‬ ‫پارسی زبان سراسر کانادا که با یاری تنی چند‬ ‫از یاران به غربت گرفتار آمده‪ ،‬در همین شهر‬ ‫ونکوور چاپ و منتشر می کردم‪ ،‬چاپ کرده‬ ‫بودم‪ ،‬اینک که پس از سپری شدن آنهمه سال‪،‬‬ ‫بار دیگر آنرا می خواندم‪ ،‬آنچنان تحت تاثیر‬ ‫گفته های آن پدر دردمند قرار گرفتم که دریغم‬ ‫آمد شما گرامی خواننده دانشمند را در این‬ ‫احساس دلچسب و دلپذیر انسانی پدرانه شریک‬ ‫و دمساز نسازم‪ ...‬نوشته اینگونه آغاز می شود‪:‬‬ ‫جرالدین‪ ،‬دخترم‪...‬‬

‫اینجا‪ ،‬شب است‪ ،‬یک شب نوئل‪ ،‬در قلعه ی‬ ‫کوچک من‪ ،‬همه ی سپاهیان‪ ،‬بی سالح خفته اند‪،‬‬ ‫برادرت‪ ،‬خواهرت و حتی مادرت ‪ ...‬به زحمت‬ ‫توانستم بی آنکه این پرندگان خفته را بیدار‬ ‫کنم‪ ،‬خودم را باین اتاق کوچک نیمه روشن‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫این اتاق انتظار پیش از مرگ برسانم‪...‬‬ ‫من از تو دورم‪ ،‬خیلی دور‪ ،‬اما چشمانم کور‬ ‫باد اگر یک لحظه تصویر تو را از چشم خانه ی‬ ‫من دور کند‪ ...‬تصویر تو آنجا روی میز من است‪،‬‬ ‫تصویر تو اینجا روی قلب من نیز هست‪ ،‬اما‬ ‫تو کجائی؟ آنجا‪ ،‬در پاریس افسونگر‪ ،‬روی آن‬ ‫صحنه ی پرشکوه تاتر شانزه لیزه می رقصی‪،‬‬ ‫این را می دانم و چنان است که گوئی در این‬ ‫سکوت شبانگاهی‪ ،‬آهنگ گامهایت را می شنوم‬ ‫و در این ظلمت زمستانی‪ ،‬برق ستارگان چشمانت‬ ‫را می بینم‪.‬‬ ‫شنیده ام که نقش تو در نمایش پر نور و پر شکوه‪،‬‬ ‫نقش آن شاهدخت ایرانی است که اسیر خان‬ ‫تاتار شده است‪ .‬شاهزاده خانم باش و برقص‪،‬‬ ‫ستاره باش و بدرخش‪ ،‬اما اگر خنده های تحسین‬ ‫آمیز تماشاچیان و عطر مستی آور گلهائی‬ ‫که برایت فرستاده اند به تو فرصت هشیاری‬ ‫داد ‪ ،‬در گوشه ای بنشین و نامه ام را بخوان‪.‬‬ ‫من پدر تو هستم‪ ،‬ژرالدین‪ ،‬من چارلی چاپلیم‪...‬‬ ‫امروز نوبت توست‪ ،‬برقص‪ .‬من با آن شلوار گشاد‬ ‫پاره پاره رقصیدم‪ ،‬تو در جامه ی حریر شاهزادگان‬ ‫می رقصی‪ .‬این رقص ها بیش از صدای کف زدنهای‬ ‫تماشاگران تو را به آسمان خواهد برد‪ .‬برو‪ ،‬آنجا هم‬ ‫برو‪ ،‬اما گاهی نیز به روی زمین بیا و زندگی مردمان را‬ ‫تماشا کن‪ ،‬زندگی آن رقاصکان دوره گرد کوچه های‬ ‫تاریک را که با شکم گرسنه می رقصند‪ .‬با پاهائی که‬ ‫از بینوائی می لرزند‪ ...‬من یکی از آنان بودم‪.‬‬ ‫جرالدین‪ ،‬من در آن شبها‪ ،‬در آن شبهای افسانه ای‬ ‫کودکی که تو با الالئی قصه های من به خواب می رفتی‪،‬‬ ‫من باز بیدار می ماندم و در چهره تو می نگریستم‬ ‫و ضربان قلبت را می شنیدم و از خود می پرسیدم‪:‬‬ ‫"چارلی‪ ،‬آیا این بچه گربه هرگز تو را خواهد‬ ‫شناخت؟"‬ ‫تو مرا نمی شناسی‪ ،‬جرالدین‪ .‬در آن شبهای دور‪،‬‬ ‫بسیار قصه ها برایت گفتم‪ ،‬اما قصه ی خود را هرگز‬ ‫نگفتم‪ ،‬این هم داستانی است شنیدنی‪ ،‬داستان آن‬ ‫دلقک گرسنه ای که در بیشترین کوچه های لندن‬ ‫آواز می خواند و می رقصید و صدقه جمع می کرد‪.‬‬ ‫من طعم تلخ گرسنگی را چشیده ام‪ ،‬من درد‬ ‫بیخانمانی را کشیده ام‪ ،‬از اینجا‪ ،‬من رنج حقارت آن‬ ‫دلقک دوره گرد را که اقیانوسی از غرور در دلش موج‬ ‫می زند اما صدقه رهگذر خودخواهی آن را می خشکاند‪،‬‬ ‫احساس کرده ام‪ ،‬با اینهمه‪ ،‬من زنده ام و از زنده ها‪،‬‬ ‫پیش از آنکه بمیرند‪ ،‬حرفی نباید زد‪.‬‬ ‫داستان من به کار تو نمی آید‪ .‬از تو حرف بزنیم که‬ ‫به دنبال نام تو‪ ،‬نام من است‪ ،‬چاپلین‪ ...‬با همین نام‬ ‫چهل سال بیشتر مردم روی زمین را خندانده ام و‬ ‫بیش از آنچه آنان بخندند ‪،‬من گریسته ام‪...‬‬ ‫جرالدین‪ ،‬در دنیائی که زندگی می کنی‪ ،‬تنها رقص‬ ‫و موسیقی نیست‪ ...‬نیمه شب‪ ،‬هنگامی که از سالن‬ ‫پرشکوه تئاتر بیرون می آئی‪ ،‬آن تحسین کنندگان‬ ‫ثروتمند را یکسره فراموش کن‪ ،‬اما حال آن راننده‬ ‫تاکسی را که تو را بمنزل می رساند بپرس‪ ...‬حال زنش‬ ‫را هم بپرس و اگر آبستن بود و پولی هم برای خرید‬ ‫لباس بچه اش نداشت‪ ،‬چک بکش و پنهانی توی جیب‬ ‫شوهرش بگذار‪ .‬من به نماینده خودم در بانک پاریس‬ ‫دستور دادم که فقط این نوع خرجهای تو را بی چون‬ ‫و چرا قبول کند اما برای خرجهای دیگرت مبادا‬ ‫صورتحساب بفرستی‪...‬‬ ‫گاه بگاه با اتوبوس و مترو‪ ،‬شهر را گردش کن‪،‬‬ ‫مردم را نگاه کن‪ ،‬زنان بیوه و کودکان یتیم را نگاه‬ ‫کن‪ ،‬دست کم روزی یک بار به خودت بگو‪" :‬من‬ ‫هم یکی از اینها هستم‪ "...‬آری‪ ،‬تو خودت یکی از‬ ‫آنها هستی‪ ،‬دختر من‪ ،‬و نه بیشتر‪ ...‬وقتی به آنجا‬ ‫رسیدی که یک لحظه خودت را برتر از تماشاگران‬ ‫رقص خویش بدانی‪ ،‬همان لحظه صحنه را ترک کن‬

‫و با اولین تاکسی خودت را به حومه پاریس برسان‪،‬‬ ‫من آنجا را خیلی خوب می شناسم‪ .‬از قرنها پیش‪،‬‬ ‫آنجا گهواره بهاری کولیان دوره گرد بوده است‪ ،‬در‬ ‫آنجا رقاصه هائی مانند خودت خواهی دید‪ ،‬زیباتر از‬ ‫تو و چاالکتر و مغرورتر از تو‪ ...‬آنجا از نور خیره کننده‬ ‫شانزه لیزه خبری نیست‪ ،‬نورافکن رقاصکان‪ ،‬گوئی‬ ‫تنها نور ماه است‪ ...‬نگاه کن‪ ،‬آیا بهتر از تو نمی رقصند؟‬ ‫اعتراف کن دخترم‪ ،‬همیشه کسی هست که بهتر از‬ ‫تو می رقصد‪...‬‬ ‫دخترم‪...‬‬

‫من خواهم مرد و تو خواهی زیست‪ ،‬امید من آن‬ ‫است که هرگز با تهیدستی زندگی نکنی‪ ...‬همراه این‬ ‫نامه یک چک سفید برایت می فرستم‪ ،‬هر مبلغی‬ ‫که می خواهی برآن بنویس و بگیر‪ ،‬اما هربار که دو‬ ‫فرانک از آن را خرج می کنی‪ ،‬با خود بگو‪ ،‬سومین‬ ‫سکه از آن من نیست‪ ،‬این باید از آن یک انسان‬ ‫گمنامی باشد که امشب به یک فرانک نیاز دارد‪...‬‬ ‫دخترم‪...‬‬

‫من زمانی دراز در سیرگ زیسته ام‪ ،‬بودند کسانی‬ ‫که از روی ریسمانی باریک راه می رفتند و من همیشه‬ ‫و هر لحظه نگران بند بازان بوده ام‪ ،‬اما حقیقتی را با تو‬ ‫بگویم‪ ،‬دخترم‪ ،‬مردمان در روی زمین استوار سقوط‬ ‫می کنند‪ ...‬شاید که شبی‪ ،‬درخشش گرانبهاترین‬ ‫الماس این جهان تو را فریب دهد‪ ،‬آنجاست که این‬ ‫الماس از ریسمان نا استوارتر خواهد بود و سقوط تو‬ ‫حتمی است‪ ،‬شاید روزی چهره ی شاهزاده ای تو‬ ‫را فریب دهد‪ ،‬در آن روز‪ ،‬تو بند بازی خواهی بود و‬ ‫بندبازان ناشی همیشه سقوط می کنند‪ ...‬دل به زر‬ ‫و زیور مبند‪ ،‬زیرا بزرگترین الماس این جهان آفتاب است‬ ‫که خوشبختانه این الماس بر گردن همه می درخشد‪،‬‬ ‫اما اگر روزی دل به آفتاب چهره مردی دادی‪ ،‬پاکدل‬ ‫باش‪ ،‬با او یکدل باش‪ ...‬به مادرت گفته ام کهدر این باره‬ ‫برایت نامه ای بنویسد‪ ،‬او عشق را بهتر از من می شناسد‬ ‫و برای بیان یکدلی‪ ،‬شایسته تر از من است‪.‬‬ ‫کار تو بس دشوار است‪ ،‬این را می دانم که به روی‬ ‫صحنه‪ ،‬جز تکه ای از حریر نازک‪ ،‬چیزی تو را نمی پوشاند‬ ‫ولی تو باید بدانی که به خاطر هنر می توان لخت و‬ ‫عریان روی صحنه رفت و پوشیده تر و باکره تر بازگشت‪،‬‬ ‫اما هیچ چیز و هیچ کسدر این جهان نیست که شایسته‬ ‫آن باشد که دختری حتی ناخن پایش را بخاطر او‬ ‫عریان کند‪ ...‬برهنگی بیماری عصر ماست (من پیرم و‬ ‫شاید حرفهای خنده آوری می زنم) اما به گمان من‪،‬‬ ‫تن عریان تو باید از آن کسی باشد که روح عریانش‬ ‫را دوست می داری‪...‬‬ ‫می دانم که فرزندان همیشه جنگی جاودان با پدران‬ ‫خوددارند‪ ...‬با من و با اندیشه های من جنگ کندخترم‪،‬‬ ‫زیرا من آدم سر به راه و مطیع را خوش ندارم‪...‬‬ ‫چارلیدیگر پیر شده است‪ ،‬ژراالدین‪،‬دیر یا زود روزی‬ ‫باید به جای این جامه های رقص‪ ،‬لباس عزا بپوشی‬ ‫و بر سر مزار من بیائی‪ ،‬راضی به زحمت تو نیستم‪،‬‬ ‫تنها گاهگاهی چهره ی خود را در آئینه ای نگاه کن‪،‬‬ ‫آنجا مرا خواهی دید‪ ...‬خون من در رگهای توست و‬ ‫امیدوارم که حتی آن زمان که خون در رگهای من‬ ‫می خشکد‪ ،‬چارلی‪ ،‬پدرت را فراموش نکنی‪...‬‬ ‫من فرشته نبودم اما تا آنجا که در توان من بود‬ ‫تالش کردم تا انسان باشم ‪ ،‬تو نیز تالش کن‪...‬‬ ‫دخترم ژرالدین‪ ،‬برای تو حرف بسیار دارم‬ ‫ولی به موقع دیگری می گذارم و با این پیام‬ ‫نامه ام را پایان می بخشم‪:‬‬ ‫انسان باش‪ ،‬پاکدل و یکدل؛ زیرا که گرسنه‬ ‫بودن‪ ،‬صدقه گرفتن و در فقر مردن‪ ،‬هزار بار‬ ‫قابل تحمل تر از پست و بی عاطفه بودن است‪...‬‬ ‫پدرت‪ ،‬چارلی چاپلین‬ ‫رویت را می بوسم‪.‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: inventorcentury21@gmail.com‬‬

‫روبات با کاربرد در چاههای با میله مته یا لوله‬ ‫با قابلیت جوشکاری و برشکاری و غیره‪.‬‬

‫با وجود پیشرفت و توسعه علم و تکنولوژی در‬ ‫اقصی نقاط دنیا همچنان ما شاهد از بین رفتن‬ ‫تعدادی از کارگران در چاهها ‪ ،‬معدن ها ‪ ،‬تونل ها و‬ ‫همانند آن انسانهای زحمتکش هستیم که متأسفانه‬ ‫به دلیل سهل انگاری و عدم توجه مسئولین و نیز‬ ‫کمبود نوآوری ها در علم و صنعت حفاری تعداد‬ ‫آنها ساالنه به صدها و چه بسا به هزاران نفر هم‬ ‫می رسند‪.‬‬ ‫به طور كلي چاههاي نفت و ساير چاههاي عميق‬ ‫نظیر چاههای آب كه حفر مي شوند‪ ،‬بواسطه عمق‬ ‫بسيار زيادی که دارنــد‪ ،‬بسادگی قابل دسترس‬ ‫نيستند‪ ،‬به اين معني كه براي جايگزيني و تعویض‬ ‫تجهيزات‪ ،‬تعميرات و استفاده از بعضی ابزار در‬ ‫اعماق چاه‪ ،‬انسان قادر نيست خود را به انتهاي‬ ‫بعضی از چاهها برساند ‪ .‬همين مسئله انگيزه اي شد‪،‬‬ ‫تا بسیاری از نخبگان و مخترعان کشورهای مختلف‬ ‫جهان برای حل این مشکل تمهیداتی در نظر بگیرند‬ ‫که هر یک از آنها راهکارهایی ارائه بدهند که می‬ ‫توان به یکی از این طراحی ها به نام «ساخت روبات‬ ‫با کاربرد در چاههای با میله مته یا لوله با قابلیت‬ ‫جوشکاری و برشکاری» از کشور ایران اشاره کرد‬ ‫‪ .‬این طرح دستگاه یا روباتی بود که توانست برای‬ ‫اولین بار آن را در سازمان ثبت اختراعات و مالکیت‬ ‫صنعتی ایران به ثبت رسیده و دهها جایزه ملی و‬ ‫بین المللی از کشورهای اروپایی و آسیایی کسب‬ ‫نموده است‪ .‬فناوری این روبات بدین صورت است‬ ‫كه بتواند درعمق چاه‪ ،‬عملياتي را كه از روي زمين‬ ‫يا به اصطالح از سرچاه توسط متخصصان و کارگران‬ ‫هدايت مي شود‪ ،‬به سادگی انجام دهد و دیگر نیاز به‬ ‫حضور کارگران در داخل چاهها نباشد‪.‬‬ ‫معموالً چاههاي عميق به لحاظ خدمات رسانی به‬ ‫اعماق چاهها در دو نوع هستند‪ ،‬چاههاي با ميله و‬ ‫چاههاي بدون ميله یا لوله ‪ .‬اين قبيل چاهها‪ ،‬اغلب با‬ ‫دهانه های متفاوت از ‪ 40‬یا ‪ 50‬سانتيمتر به باال قطر‬ ‫دارند‪ ،‬در برخي از آنها ميله یا لوله جهت آبرسانی‪،‬‬ ‫مکش نفت و گاز از داخل چاه ‪ ،‬انتقال فاضالب از‬ ‫داخل چاه و موارد نظیر اینها بطور ثابت وجود دارد‪،‬‬ ‫که در صنایع نفت و گاز‪ ،‬پتروشیمی‪ ،‬آب و فاضالب‬ ‫و غیره کاربرد فراوان دارد و همین امر باعث شده که‬ ‫کارکردن برای کارگران داخل آن را غیر ممکن کرده‬ ‫و فقط می توان با استفاده از یک سیستم مدرن این‬ ‫مشکل را برطرف ساخت و آن سیستم وسیله ای‬ ‫نبود جز یک روبات‪.‬‬ ‫كاربرد این روبات به طور خالصه‪ ،‬جوشكاري‪،‬‬ ‫برشكاري بر روي اجسامی كه در داخل چاه ها قرار‬ ‫مي گيرند و نيز استفاده از آنها در رابطه با تحقیقات‬ ‫مكانيك و نوع طبقه بندی خاک و دیواره های چاه‬ ‫از طريق (نمونه برداري‪ ،‬عکس و فیلم برداری)‪،‬‬ ‫آزمایش‪ ،‬جستجو و تحقیق زمین شناسی و وجود‬ ‫گسل ها و نوع آنها در محل‪ ،‬تست کردن و کارکردن‬ ‫در چاههای پرخطر به جای استفاده از انسان‪،‬‬ ‫چاههای بدون اکسیژن یا چاههای دارای گازهای‬ ‫سمی با قابلیت انفجار‪ ،‬چاههای با دهانه های ریزشی‪،‬‬ ‫جوشکاری و برشکاری و در کل تعمیرات لوله ها در‬ ‫ارتفاعات باالتر از سطح زمین و مکانهای با دسترسی‬ ‫کم در پاالیشگاهها‪ ،‬پتروشیمی ها‪ ،‬لوله های‬ ‫خوابیده در بستر دریاها ‪،‬همه اینها جز عملياتي است‬ ‫كه امکان اجرای آن در این روبات ها (بدون حضور‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪45‬‬

‫روبات جایگزین کارگران در چاه ها‬

‫مهندس مرتضی شیرمحمدی ـ دانشجوی کارشناس ارشد مهندسی عمران ـ سازه‬

‫انسان در محل های خطرناک) وجود دارد‪.‬‬

‫مکانیک خاک و نمونه برداری از آنها و انتقال دادن‬ ‫داده های آنها به باالی چاه و همچنین جوشکاری و‬ ‫برشکاری فلزات داخل چاهها و آوردن اجسام به باالی‬ ‫چاه را شامل خواهد شد‪ ،‬طیف گسترده ای از فناوری‬ ‫و راحتی در پیشبرد اهداف پروژه ها در کمک رسانی‬ ‫به کارگران را به دنبال خواهد داشت و نباید هرگز‬ ‫این را فراموش کرد که با ارزش ترین آیتم در هر‬ ‫پروژه عمرانی ـ معدنی و صنعتی‪ ،‬حفاظت و مراقبت‬ ‫از جان انسانها اعم از مهندسان و کارگران است‬ ‫و با رعایت این اصل میتوان نظرات و نگرش های‬ ‫مثبتی در جهت بهبود و امنیت شغلی و میل به ادامه‬ ‫آن کار در بین اقشار مختلف کارکنان مخصوصا‬ ‫کارگران یک شرکت به وجود آورد‪.‬‬

‫استفاده از چنین دستگاههایی در صنایع گوناگون‬ ‫ذکر شده در باال نه به جهت کسب منافع اقتصادی‬ ‫و موقعیت اجتماعی است بلکه به جهت به کارگیری‬ ‫و استفاده از چنین شیوه‪ ،‬مکانیزمی است که بتواند‬ ‫راه گشای وسیع علمی‪ ،‬عملی اختراعات و اکتشافات‬ ‫و کاهش فاصله کانونی علم تا عمل در جهت حفظ و‬ ‫مراقبت از جان افرادی باشد که شب و روز عمر خود‬ ‫را برای پیشبرد اهداف بلند مرتبه در سطح ملی و‬ ‫بین المللی جامعه خود می گذارند و بهترین کار برای‬ ‫قدردانی از چنین افرادی استفاده از تکنولوژی جدید‬ ‫و سهولت دادن سختیهای شغلی و برطرف کردن‬ ‫مشکالت آنها و از همه مهمتر ایمنی و حفاظت از‬ ‫جان آنها در برابر خطرات احتمالی می باشد‪.‬‬ ‫تشکر و تقدیر‪:‬‬ ‫قدردانی و سپاس از کلیه عزیزانی که اسامی آنها‬ ‫در زیر ذکر شده و بنده را در این پروسه علمی و‬ ‫پژوهشی تشویق و حمایت کردند‪.‬‬ ‫* سازمان ملی جوانان (ریاست جمهوری)‬ ‫* شرکت نفت پارس‬

‫تصویر گواهی ثبت اختراع از اداره ثبت‬ ‫اختراعات و مالکیت صنعتی ایران‬ ‫وقتی که میله های مته ماشین آالت معدنی (دریل‬ ‫واگن) در حین حفاری اعماق زمین و ایجاد چال در‬ ‫آن‪ ،‬در بعضی موارد نظیر فرسایش فلزات در اعماق‬ ‫چاه‪ ،‬خوردگی محل جوش ها‪ ،‬شکستگی و سوارخ‬ ‫شدگی در اثر فشار ناشی از دوران لوله یا میله‪ ،‬یا‬ ‫فشار ناشی از وزن کل لوله یا میله چاه در اثر بسیاری‬ ‫از حوادث به حد گسیختگی و حد تسلیم اجزای‬ ‫فلزات رسیده که منجر به شکسته شدن یا ترک‬ ‫خوردن این میله ها در داخل زمین (چاه) گردیده‬ ‫که نتیجه آن جدا شدن میله مته از خود مته شده‬ ‫و خارج شدن میله مته از داخل چاه می گردد که‬ ‫با توجه به جدا شدن این ‪ 2‬قطعه و کوتاهی زمان و‬ ‫جلوگیری از صرف هزینه های مکرر حفاری و پروژه‬ ‫برای اجرای یک چال یا چاه مجدد جایگزین این‬ ‫چاه‪ ،‬در کنار آن چاه مقرون به صرفه و میسر نمی‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫حل این مشکل بزرگ در اینجاست "لذا در چنین‬ ‫شرایطی بهترین و سریع ترین راه برای اجرا و راه‬ ‫اندازی و ادامه آن پروژه بدون نیاز به در نظر گرفتن‬ ‫زمان مجدد ‪ -‬اتالف هزینه های دوباره و همچنین‬ ‫نیروی انسانی کارگر‪ ،‬استفاده از این روبات می باشد‬ ‫که طریقه استفاده آن بدین صورت است که در ابتدا‬ ‫کاربر یا هدایتگر روبات در باالی چاه قرار می گیرد و‬ ‫روبات را در جایگاه خود به دور لوله یا مته چاه قرار‬ ‫داده‪ ،‬آنگاه با استفاده از دستگاه کنترل آنرا به انتهای‬ ‫چاه و محل حادثه هدایت کرده و عملیات مورد نظر‬ ‫در پروژه مربوطه را اجرا خواهد کرد‪".‬‬

‫بارها و بارها شاهد شنیدن و دیدن گزارشات و‬ ‫صحنه های دلخراشی بودیم که متاسفانه تعدادی‬ ‫از کارگران در اقصی نقاط دنیا به علت طراحی و‬ ‫محاسبات نادرست‪ ،‬عدم توجه و رسیدگی مسئولین‬ ‫پروژه ها و همچنین اشتباهات ناشی از خود کارگران‬ ‫در حین انجام کار جان خودشان را از دست داده اند‬ ‫اما با وجود این اختراع و تولید آن در صنعت عمران‪،‬‬ ‫معدن و همچنین در چاههای آب و فاضالب‪ ،‬حفاری‪،‬‬ ‫نفت‪ ،‬پتروشیمی و گاز و غیره دیگر شاهد مسموم‬ ‫شدن و از بین رفتن کارگران در داخل و اعماق چاهها‬ ‫و افزایش تلفات جانی در چاهها به دلیل کمبو د‬ ‫اکسیژن و تخریب و ریزش دیواره چاهها به داخل‬ ‫آنها نخواهیم بود‪ .‬با توجه به این که این اختراع در‬ ‫بررسی و پژوهش و تحقیقات در مورد طبقات و‬

‫* اداره ثبت اختراعات و مالکیت صنعتی ایران‬ ‫* فدراسیون بین المللی مخترعین‬ ‫* آکادمی نخبگان ایرانیان‬ ‫* وزارت ورزش و جوانان استان تهران‬ ‫* وزارت ورزش و جوانان استان کردستان‬ ‫* روزنامه ایران نیوز‬ ‫* شبکه ‪ 5‬صدا و سیما‬ ‫* شبکه ‪( 6‬خبر) صدا و سیما‬ ‫* روزنامه صبح ایران (وطن امروز)‬ ‫* روزنامه همشهری ( استان کردستان )‬ ‫* دانشگاه آزاد اسالمی واحد شهریار‬ ‫* دانشگاه آزاد اسالمی واحد سنندج‬ ‫قابل ذکر است به دلیل طراحی منحصر به فردی‬ ‫که در این روبات وجود دارد‪ ،‬کاربردها و عملیات‬ ‫هایی که توسط این روبات در صنعت جوشکاری و‬ ‫برشکاری انجام میشود فقط به این موارد اختصاص‬ ‫پیدا نمی کند و الزم به یادآوری است که این روبات‬ ‫ها توانایی های دیگری نیز در صنایع مختلف دارند‬ ‫که می توان از آنها در شرایط ویژه و بسیار دشوار‬ ‫شغلی و در مکان غیر قابل عبور استفاده نمود ‪.‬‬

‫* دانشگاه جامع علمی و کاربردی‬ ‫*مجتمعآموزشیوپژوهیصنعتآبوبرقواحدتهران‬ ‫* انجمن مخترعین کشور‬ ‫* شرکت پل دژ صنعت ایرانیان‬ ‫* شرکت تدبیر فن آزما‬ ‫* شرکت صنعتی راشین شمال‬ ‫* آقای جان لوس وینسنت (رئیس مسابقات و‬ ‫نمایشگاه جهانی اختراعات سوئیس ـ ژنو)‬ ‫مدال ها و جوایز ملی و بین المللی روبات‬

‫نکته‪ :‬نکته حائز اهمیت در این دستگاه این‬ ‫است که در صورت قطور بودن قطر چاه و امکان‬ ‫خطرات ناشی از ریزش دیــواره های چاه بر سر‬ ‫کارگران در داخل آن کمبود اکسیژن و غیره‪ ،‬دیگر‬ ‫نیاز به فرستادن نیروی انسانی به سبک قدیم در‬ ‫داخل چاهها نبوده و حوادث تنگی نفس کارگران‪،‬‬ ‫محبوس شدن و خفه شدن آنها در داخل چاه در‬ ‫اثر عوامل ذکر شده باال به حداقل ممکن رسیده و از‬ ‫همه مهمتر تلفات و مرگ کارگران در چنین پروژه‬ ‫هایی در داخل چاهها برای همیشه به صفر خواهد‬ ‫رسید‪.‬‬

‫ارانه حمایتی میگيرند‬ ‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫صفحه ‪14‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫آیا آزادانه پرواز می کنید و یا اجازه می دهید نگرانی‬ ‫هایتان جلوی شما را بگیرند؟ وقت آن رسیده است که‬ ‫با ترس هایی که شما را از رسیدن به رویاهایتان باز می‬ ‫دارند مواجه شوید‪ .‬از چه ریسک هایی برای حفظ امنیت‬ ‫خود دوری کرده اید؟ آیا کسی هست که باید ببخشید؟ تا‬ ‫زمانی که این چیزها ذهن شما را درگیر می کنند هیچگاه‬ ‫اوج نخواهید گرفت‪ .‬خودتان را برای یک بعدازظهر پر از‬ ‫فعالیت که می تواند نقطه عطفی برای شما باشد آماده‬ ‫کنید‪ .‬امشب می تواند برای رابطه شما بسیار مثبت و یا‬ ‫منفی باشد و این بستگی به این مسئله دارد که آیا نقطه‬ ‫تاریکی در رابطه های پیشین شما وجود دارد یا خیر‪ .‬از‬ ‫فرصت استفاده کنید و حرف بزنید و پرونده گذشته را‬ ‫برای همیشه ببندید‪ .‬یادتان باشد که با دید مثبت جلو‬ ‫بروید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز خیلی چیزها دلتان می خواهد‪ .‬اما قبل از اینکه‬ ‫تقاضایی را به زبان بیاورید‪ ،‬درست به آن فکر کنید و‬ ‫ببینید آیا واقعن می خواهید آن را داشته باشید‪ .‬امروز‬ ‫خیال می کنید برخی از مشکالت و سوتفاهمام ها را می‬ ‫توانید برطرف کنید‪ ،‬اما وقتی وارد جریان می شوید‪ ،‬می‬ ‫بینید خیلی سخت تر از تصور است‪ .‬شاید بد نباشد از‬ ‫دیگران در این کار کمک بگیرید‪ .‬از عشقتان هم می توانید‬ ‫برای بهبود اوضاع زندگی کمک بگیرید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫خودتان را جمع کنید و از آنچه که اتفاق افتاده درس‬ ‫گرفته و از گذشته به عنوان روشن کننده چراغ راه آینده‬ ‫استفاده کنید‪ .‬ممکن است در نهایت حیرت به این مسئله‬ ‫پی ببرید که دیگران از شما سوء استفاده کرده و یا باعث‬ ‫جلوگیری از پیشرفت شما شده اند‪ .‬حاال وقت سرزنش‬ ‫کردن خودتان نیست‪ ،‬آب رفته به جوی باز نمی گردد‪،‬‬ ‫بهتر است تمام این چیزها را یک گوشه ذهنتان نوشته و‬ ‫به راه خود به سوی پیشرفت ادامه دهید‪ .‬شما بزرگ شده‬ ‫اید‪ ،‬به ساز دیگران نرقصید‪ ،‬خودتان تصمیم بگیرید‪ .‬برای‬ ‫عاشق هایی که هنوز به مرحله ازدواج نرسیده اند این‬ ‫روزها همه چیز عالی خواهد بود‪ ،‬اما متأهل ها باید کمی‬ ‫بیشتر روی زندگی خانوادگیشان متمرکز شوند و در مقابل‬ ‫مشکالت صبور باشند‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما کارهای زیادی برای انجام دادن در پشت صحنه‬ ‫دارید‪ ،‬اما ممکن است رویاهای خیالی جهان درونیتان تا‬ ‫حدی که شما دوست داشتید‪ ،‬تأثیری بر روی جهان واقع‬ ‫نداشته باشد‪ .‬زمانی دچار مشکل می شوید که نتوانید‬ ‫ارتباط محکمی بین کارتان و رویاهایتان ایجاد کنید‪ .‬قاطی‬ ‫کردن این دو مقوله با یکدیگر می تواند باعث ایجاد یک‬ ‫مشکل غیر قابل حل بشود‪ .‬به جای اینکه تالش کنید از‬ ‫جنبه های مختلف یک موضوع سر در بیاورید‪ ،‬تا جایی که‬ ‫می توانید صادقانه عمل کنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫شما وسوسه شده اید که فرصت تجربه یک عشق و یا‬ ‫یک رابطه شناور را بدون توجه به اثر متقابل آن رها کنید‪.‬‬ ‫حتی اگر نگران این باشید که درد عاطفی ناشی از آن را‬ ‫تجربه کنید‪ ،‬اما بسیار بارزش تر است که بر ترس های‬ ‫خود غلبه کرده و ریسک کنید‪ .‬سکوتی که از بی میلی‬ ‫شما برای شریک شدن ناشی می شود در نهایت بسیار‬ ‫دردناک تر خواهد شد و باید تصمیمی بگیرید که برای‬ ‫اصالح آن کاری کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شخصی که شما دنبالش می گشتید امروز می تواند‬ ‫با تشخیص دادن نیروی بخصوص و فوق العاده ای در‬ ‫شما‪ ،‬خوشحالتان سازد‪ .‬شاید این نیرو به صورت برقی‬ ‫در چشمان شما باشد‪ ،‬برای اینکه شما اکنون انرژی ای‬ ‫را دریافت کرده اید که افق های فکریتان را گسترده می‬ ‫سازد و فکرتان را با تفکرات زیبا انباشته می سازد‪ .‬وقتی‬ ‫که دیگران به شما توجه می کنند سعی نکنید که زیاد‬ ‫توضیح بدهید؛ اندکی ابهام آنها را در شک و تردید نگه‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شما با پرورش دا دن خو د و دیگران تمایل دارید که‬ ‫کام ً‬ ‫ال در حرفه تان پیشرفت کنید‪ ،‬اما امروز صدایی از‬ ‫درونتان برخواسته و از شما خواسته های بزرگتری دارد‪.‬‬ ‫حتی اگر شما بدانید که جسمتان لزوماً به تحرک بیشتر‬

‫زمينه حضور فعالتر و پرتحركي را براي آنان رقم زند تا تجارب ارزشمند‬ ‫آنها به نسل بعدي منتقل شود‪.‬‬ ‫البته اين وضعيت فقط مختص كش��ور ايران نيس��ت بلكه در برخي از‬ ‫كش��ورهاي جهان نيز با بازنشستگان رفتاري دور از شأن و توأم با تبعيض‬ ‫‪Daneshmand‬فرهنگي چنان‬ ‫علت ضعف اخالقي و‬ ‫‪Persian,‬در مواردي نيز به‬ ‫‪ Weekly‬ميگيرد و‬ ‫ص��ورت‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫به اين افراد توهين و بياحترامي ميشود كه برخي از آنها دچار مشكالت‬ ‫روحي و عاطفي ميش��وند و همين امر س��بب ميشود به كلي از جامعه و‬ ‫خانواده فاصله بگيرند‪.‬‬

‫عكس تزئيني است‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4563‬‬

‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫یکی ازکرده و‬ ‫مداد حل‬ ‫ها را با‬ ‫تمایلاز بهشرح‬ ‫صورتیکی‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫حل دو‬ ‫دارایدردوصورت‬ ‫ایراناست‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫«شرح‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫حل دو‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫تمایل وبهویژه»‬ ‫«شرح عادی‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول‬ ‫‪4563‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬گردهمايي علمي – كسي كه بيجهت‬ ‫‪1‬‬ ‫به ديگري فرمان و دستور ميدهد‬ ‫‪ -2‬جاده قطار – چهار نعل رفتن اس��ب ‪2‬‬ ‫– گالبي‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬كبوت��ر صحراي��ي – س��رزمين –‬ ‫‪4‬‬ ‫عشوهگر‬ ‫–‬ ‫مازندراني‬ ‫زبان‬ ‫در‬ ‫نر‬ ‫ب��ز‬ ‫–‬ ‫مزاحم‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫پيامبر صبور‬ ‫‪ -5‬داخل – مركز كشور توگو – بيچيز– ‪6‬‬ ‫صداي كلفت‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -6‬گماش��ته و نماين��ده – اختصار كلمه‬ ‫‪8‬‬ ‫سانتيمتر مكعب – با ناز آيد‬ ‫روي‬ ‫به‬ ‫شده‬ ‫‪ -7‬رود روس��يه – انباش��ته‬ ‫‪9‬‬ ‫ه��م – نصب و ع��زل و قبول اس��تعفاي‬ ‫رئيس س��تاد مش��ترك از وظايف ايشان ‪10‬‬ ‫است‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -8‬مطالعه اجمالي – امر از ماندن – راه‬ ‫‪12‬‬ ‫يافتن‬ ‫–‬ ‫ميگو‬ ‫–‬ ‫تبري��ز‬ ‫س��نتي‬ ‫ش��يريني‬ ‫‪-9‬‬ ‫‪13‬‬ ‫كوچكترين ذره‬ ‫‪ -10‬زنب��ور ي��زدي – ش��وهر خواهر – ‪14‬‬ ‫احتياج‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -11‬كم مانده تا آدم شود! – بيآن فطير‬ ‫است – بني اسرائيل – پاره كردن‬ ‫‪ -11‬رنگ خاكس��تري با ت��ه رنگ آبي – از‬ ‫زبان‬ ‫در‬ ‫مار‬ ‫‪ -12‬دندانساز – ناخن چارپا –‬ ‫عناصر فلزي – دشنام‪ ،‬نفرين‬ ‫گيالني‬ ‫‪ -12‬فرهنگ لغت فرانسه – خاك مرغوب–‬ ‫‪ -13‬پاره ش��ده – نوعي پارچه – از جنس ويرايش‬ ‫پارچه مشبك‬ ‫‪ -13‬خرگ��وش – ش��هري در اس��تان‬ ‫‪ -14‬كن��د زب��ان – مكتب ادب��ي هنر براي خوزستان– ماشين خاكبرداري‬ ‫هنر– كوره آجرپزي‬ ‫‪ -14‬س��رزمين بلقيس – تيره روز‪ ،‬ناكام –‬ ‫خوراكي–‬ ‫هاي‬ ‫دانه‬ ‫با‬ ‫ساله‬ ‫‪ -15‬گياهي يك‬ ‫پوشاك پا‬ ‫سفره ماهي‬ ‫‪ -15‬تقوي��م – درياچهاي طبيعي و بس��يار‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫زيبا و ديدني به وسعت تقريبي ‪ 5‬هكتار در‬ ‫‪ -1‬بلور – از جشنهاي ايرانيان باستان‬ ‫حدود ‪ 45‬كيلومتري غرب ش��هر اروميه كه‬ ‫‪ -2‬غذاي مجردي – پادشاه ستمگر بابل – زيستگاه انواع آبزيان از جمله ماهي قزلآال‬ ‫آخر هر ماه قمري‬ ‫و پرن��دگان مهاج��ر مختلف ب��وده و محل‬ ‫‪ -3‬س��وغات قمص��ر – پ��ول ريخت��ن ب��ه بسيار مناسبي جهت گذراندن اوقات فراغت‬ ‫حساب– مركز روسيه‬ ‫گردشگران و دوستداران طبيعت ميباشد‬ ‫‪ -4‬صاحب و دارن��ده – همان‬ ‫بس است – آنچه به آن استناد‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4562‬‬ ‫كنند‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -5‬كالم چوپ��ان – خبرگزاري‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ن ه‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫‪ 1‬چ ل و ك ب ا ب‬ ‫انگليس – بذر كتان‬ ‫ا ت ي ل ن‬ ‫ك ل ي د‬ ‫ا س ن‬ ‫‪ 2‬ر‬ ‫‪ -6‬دوس��تي‪ ،‬محب��ت – جمع‬ ‫ل ج و ج‬ ‫ا ي ب‬ ‫غ‬ ‫ه ل‬ ‫‪ 3‬م ت ا‬ ‫ملت – نوعي چسب صنعتي –‬ ‫ا ي‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 4‬س ي م‬ ‫‪5‬‬ ‫مظهر سبكي‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ي س ا‬ ‫س م ي ر م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ك ا‬ ‫‪ 6‬غ‬ ‫‪ -7‬تخ��ت س��لطنت – الگ��و‪،‬‬ ‫ا ف ع‬ ‫ر‬ ‫د م‬ ‫س ر‬ ‫ه ب ر‬ ‫‪ 7‬ر‬ ‫اسوه– معدن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ه ي ت ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 8‬ي ا‬ ‫‪ -8‬بس��يار كش��نده – انگشت‬ ‫‪9‬‬ ‫ا ي ف‬ ‫خ‬ ‫ب ر ن ج‬ ‫ه ب‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫شهادت – قوي هيكل‪ ،‬تنومند‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م س ق ط ي‬ ‫‪ 10‬س ب‬ ‫‪ -9‬فرمان‪ ،‬دستور – وسطي –‬ ‫پ ي‬ ‫ر س ن‬ ‫گ ا‬ ‫ا ي‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬ي‬ ‫برد معروف‬ ‫د‬ ‫ب ا‬ ‫ي ت ي‬ ‫ا‬ ‫ل م‬ ‫‪ 12‬س و ق‬ ‫ارتش‬ ‫در‬ ‫–‬ ‫مربايي‬ ‫مي��وه‬ ‫‪-10‬‬ ‫م و ي ر گ‬ ‫ر ج‬ ‫ت و‬ ‫ن‬ ‫‪ 13‬ي ك ا‬ ‫پول‬ ‫–‬ ‫نشيند‬ ‫مي‬ ‫سر‬ ‫بر‬ ‫نباش��د‬ ‫‪14‬‬ ‫و س ا‬ ‫ر‬ ‫ا ب‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ي ل م‬ ‫خرد هند – تاب و توان‬ ‫ز م ي ن گ ي ر‬ ‫ن‬ ‫ا ت ي ك ا‬ ‫‪ 15‬و‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪ -13‬انديش��ه ش��يطاني – از نامه��اي‬ ‫خانمها– پدر بزرگ بخاري‬ ‫‪ -14‬كم‪ ،‬ناچيز – سازمان توسعه صنعتي‬ ‫س��ازمان ملل متحد كه در س��ال ‪1966‬‬ ‫براس��اس قطعنامه مجمع عمومي سازمان‬ ‫ملل متحد تأسيس گرديد ‪ -‬ميخ‬ ‫‪ -15‬كتاب��ي از «ماكس��يم گورك��ي» ‪-‬‬ ‫بزرگترين شاعر روم باستان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬رمان��ي معروف از «پاالگر كويس��ت»‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫نويسنده سوئدي – ديوار متحرك‬ ‫مركزي‬ ‫سيس��تم‬ ‫–‬ ‫ناگوار‬ ‫وض��ع‬ ‫‪-1‬داراي‬ ‫‪ -2‬الهه جنگل – ممارست – حجر‬ ‫تهويه و خنك كردن هوا‬ ‫‪ -3‬آشكار ش��دن – جنگ نادرشاه – عضو‬ ‫‪ -2‬ج��وش ري��ز – س��هو و خطا – ش��ب دستگاه گوارش‬ ‫زندهداري كردن‬ ‫‪ -4‬روش – گندم – ستارگان‬ ‫–‬ ‫گوزن‬ ‫–‬ ‫كرم��ان‬ ‫اس��تان‬ ‫‪ -3‬ش��هري در‬ ‫‪ -5‬خميدگي كاغذ – كيسه چرمي – مهتر‬ ‫كردن‬ ‫جدا‬ ‫تشخيص و‬ ‫قوم‬ ‫جنون‬ ‫–‬ ‫سرياني‬ ‫ماه‬ ‫–‬ ‫نشيني‬ ‫‪ -4‬گوشه‬ ‫‪ -6‬چارق – اكسيد كلس��يم – الهه عقل–‬ ‫‪ -5‬مخفف ب��از – يكي از ميوههاي درختي واح��د پ��ول كش��ور هي��ده توش��ي ناكاتا‬ ‫كه دانههايي اغلب قرمز و گاهي س��فيد و فوتباليست مشهور دهه اخير قاره آسيا‬ ‫يا به رنگهايي مابين آن دو دارد – سيم– ‪ -7‬زرشك – ژاندارمري سابق – شانه‬ ‫رود بزرگ‬ ‫‪ -8‬س��از قديم��ي – خودمخت��ار – بافت��ه‬ ‫سرازيري‬ ‫–‬ ‫جايگاه‬ ‫–‬ ‫روستايي‬ ‫‪ -6‬خانه‬ ‫ابريشمي‬ ‫درختچ��ه‬ ‫نوع��ي‬ ‫–‬ ‫پوش��ش‬ ‫پ��رده‪،‬‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪ -9‬مخت��رع كاغ��ذ – ن��ادر – عنص��ر مهم‬ ‫استخوان‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4562‬‬ ‫‪ -10‬نفس بلند – كاغذ سفت‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬و ضخيم – رتبه و پايه – اسم‬ ‫‪1‬‬ ‫ا پ ي ل پ س ي‬ ‫ج خ ت ا ب ل ا آذري‬ ‫‪2‬‬ ‫ا ب‬ ‫ا س ي‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ق ه‬ ‫ر ب ا‬ ‫د‬ ‫‪ -11‬ستاره – دربان بهشت –‬ ‫ر ب و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ي ن‬ ‫ا س م ن‬ ‫‪ 3‬ي‬ ‫ا د ر كلمه شگفتي‬ ‫م ش ت‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ 4‬ن ي ت‬ ‫ن ‪ -12‬پائي��ن ك��وه – مخف��ف‬ ‫ن ه‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫س ر ب ا‬ ‫‪ 5‬ب ا‬ ‫ا گ شاد– گودال‬ ‫‪6‬‬ ‫ي ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ف ي ت ك‬ ‫و‬ ‫‪7‬‬ ‫م‬ ‫گ ن د‬ ‫ر ي د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ع ن‬ ‫ر‬ ‫‪ -13‬فرزن��د زكري��ا – پرن��ده‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫گ ر‬ ‫د‬ ‫‪ 8‬گ ر‬ ‫ل و ا ترازو – پانصد هزار‬ ‫‪9‬‬ ‫م ش ر ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و ق‬ ‫ر ه ر و ‪ -14‬چيز – ضد تلخ – امتداد‬ ‫م‬ ‫ر س ا‬ ‫د‬ ‫ي ه‬ ‫ا‬ ‫ك ن‬ ‫‪ 10‬ا س‬ ‫‪ -15‬زودرن��ج – رياضي��دان‬ ‫ف ي‬ ‫ن‬ ‫ز ب ا‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ج ل‬ ‫‪ 11‬ن‬ ‫ش ر ك و فيزيك��دان ش��هير يون��ان‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫‪ 12‬ز ي ب‬ ‫ا ل و ا ر باس��تان كه تعيين عدد پي و‬ ‫د س ت ك‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ج‬ ‫ن ا ر و ني��ز معرفي قان��ون چگالي در‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و ت ر‬ ‫‪ 15‬ر‬ ‫ن ف ت ا ل ي ن مايعات از كارهاي مهم او بود‬

‫سودوکو در صفحه ‪14‬‬ ‫اعداد‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫جدول می‬ ‫اعم از روحی و فیزیکی‪ -‬نیاز ندارد‪ ،‬باز هم احساس آشفتگی‬

‫باوجود این شما کام ً‬ ‫ال عملکردی همراه با ریسک را بیشتر از عملکردی‬ ‫معمولی می پسندید‪ .‬بدون اینکه خود و دیگران را به مخاطره بیندازید‬ ‫سعی کنید راهی که شما را سریعاً به مقصود می رساند را بیابید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫امروز حسابی روی مود حرف زدن هستید و با هر کسی که روبه رویتان‬ ‫ظاهر شود‪ ،‬کلی دردودل خواهید کرد‪ .‬اتفاقا برای کمک کردن به افرادی‬ ‫که به کمک و مشورت فکری نیاز دارند‪ ،‬این روحیه خیلی هم خوب است‪.‬‬ ‫شما نصایح و پیشنهادهای خیلی خوبی برای آنها خواهید داشت‪ .‬همیشه‬ ‫به یاد داشته باشید‪ ،‬حرف زدن خیلی بهتر از ساکت بودن است‪ .‬وقتی افکار‬ ‫خود را می گویید‪ ،‬دیگران در مورد آن نظر می دهند و شما می توانید‬ ‫ایرادهای کار خود را پیدا کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫به نظر می رسد که ابرهای طوفانی کنار خواهند رفت و افق های‬ ‫جدیدی را پیش روی تان خواهند گذاشت که در دور دست ها انتظارتان را‬ ‫می کشند‪ .‬اگرچه از شدت فشارها کاسته شده است‪ ،‬اما هنوز سوال های‬ ‫بی جواب راحت تان نمی گذارند‪ .‬امروز سعی کنید تا می توانید مثبت فکر‬ ‫کنید‪ ،‬اما حواس تان باشد که این خوش بینی به یک مثبت نگری کاذب و‬ ‫دروغین تبدیل نشود‪ .‬اگر با مسأله ی مهمی دست و پنجه نرم می کنید‪،‬‬ ‫اجازه ندهید که این خوش بینی چشم تان را بر حقایق ببندد‪ .‬اگر اکنون‬ ‫از جزییات مهم چشم پوشی کنید‪ ،‬در نهایت آینده ی بی ثباتی را برای‬ ‫خود رقم خواهید زد‪.‬‬

‫گرمسيري يا اس��توايي كه چوب آن براي‬ ‫سبدسازي به كار ميرود – خيابان‬ ‫‪ -8‬از صفات خدا – از اناجيل – مسافر‬ ‫‪ -9‬مركز چك – جمع شدن ماهيچهها –‬ ‫شهري در آلمان‬ ‫‪ -10‬طايفه – حش��ره س��مي – متصدي‬ ‫نمايشگاه‬ ‫‪ -11‬رود فرانس��ه – احس��اس دش��مني‬ ‫ديرپ��ا – پرندهاي از تي��ره زاغها – نوعي‬ ‫خرماي سياه‬ ‫‪ -12‬آرزوي خيال��ي – وضعي��ت خميده‬ ‫بدن در كشتي – جوانمرگ‬

‫دی‪:‬‬ ‫لطفا از پیله تنهایی خود بیرون بیایید و به آغوش جمع بروید‪ .‬امروز حس‬ ‫همکاری شما زیاد است و به واسطه حضور دیگران می توانید در برنامه‬ ‫هایی که در سر دارید‪ ،‬موفق شوید‪ .‬از انرژی های امروز برای همکاری‬ ‫بیشتر و حتی اضافه کردن افراد بیشتر به گروه کاری استفاده کنید‪ .‬از‬ ‫اینکه ایده های خود را با دیگران به اشتراک بگذارید هراسی نداشته باشید‪.‬‬ ‫وسایل دیجیتال و الکترونیک و دنیای مجازی امروز نقش مهمی در اجرایی‬ ‫شدن ایده های شما دارند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امرزو تالش می کنید تا احساسات واقعی خود و ناراحتی هایتان را‬ ‫مخفی کنید‪ .‬اما در این امر موفق نخواهید بود‪ .‬اطرافیان خیلی خوب‬ ‫تشخیص می دهند که چندان اوکی نیستید‪ .‬غباری از ابهام و ابرهای تیره‬ ‫روی آسمان ذهن شما را پوشانده که نمی توانید دید درستی به مسایل‬ ‫اطراف داشته باشید‪ .‬اما به جای عصبانیت یا جنگدین با اطرافیان‪ ،‬باید برای‬ ‫حل آنها راهی پیدا کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫با وجود اینکه بعد از کامل شدن ماه کشش و بحران شروع به کاهش‬ ‫یافتن کرده است‪ ،‬شما هنوز نمی توانید برای مشکل غیر قابل حل بر سر‬ ‫دو راهی قرار گرفتن راه حلی سریع پیدا کنید‪ .‬مسئولتهای شما در خانه و‬ ‫خانواده تان تکمیل کردن کارهایتان در محل کار را برایتان مشکل کرده‬ ‫است‪ .‬اگر همه این وظایف به این زودی با هم به توافق نرسیدند نگران‬ ‫نباشید‪ ،‬برای اینکه شما زمان کافی برای تشخیص دادن آن دارید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫تولید برق بیشتر از نسل جدید‬ ‫صفحات خورشیدی‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫این پوشش جدید شیشه‌ای صفحات خورشیدی‬ ‫را قادر به جذب پرتوهایی می‌کند که از هر طرف‬ ‫به آن می‌رسند در نتیجه دور بازده کاری آن‌ها به‬ ‫میزان چشمگیری افزایش پیدا می‌کند‪.‬‬

‫ذخیره انرژی آب دریا‬ ‫با دیوار شناور‬

‫این نوآوری نتیجه همکاری گروهی از محققان‬ ‫در دانشگاه علوم و فناوری عربستان و دانشگاه مرکز‬ ‫ملی تایوان است‪.‬‬

‫محققان نسل جدیدی از صفحات خورشیدی را‬ ‫ساخته‌اند که نور تابیده شده از خورشید را از هر‬ ‫زاویه‌ای دریافت و تبدیل به برق می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬در حال حاضر صفحات خورشیدی‬ ‫به عنوان یکی از کاربردی‌ترین فناوری‌های در حال‬ ‫توسعه جهان محسوب می‌شوند‪ .‬اما آنها همواره یک‬ ‫مشکل محدودکننده دارند که آن چیزی نیست جز‬ ‫لزوم تابش نور خورشید از زاویه‌ای مناسب به آن‌ها‪.‬‬ ‫در این صورت بازده کاری آن‌ها افزایش قابل توجهی‬ ‫پیدا می‌کند اما همیشه چنین امکانی وجود ندارد‪.‬‬ ‫حاال نسل جدیدی از این فناوری ارایه شده که‬ ‫فاکتور زاویه تابش خورشید در آن کم اهمیت شده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫آنچه که این محققان ارایــه کرده‌اند پوشش‬ ‫شیشه‌ای مناسبی است که بر روی سلول‌های‬ ‫خورشیدی سیلیکنی قرار گرفته و عملکرد آنها در‬ ‫جذب پرتوهای خورشیدی و تبدیل آنها به برق را به‬ ‫میزان قابل توجهی افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫این پوشش ویژه ساختاری هرمی ‪ -‬شبکه‌ای دارد‬ ‫که در دل آن نانومیله‌ها و نانودیوارهایی به شکل‬ ‫النه زنبور دیده می‌شود که نتیجه عملکرد آنها در‬ ‫ساختار صفحه خورشیدی چیزی نخواهد بود جز‬ ‫افزایش بازده کاری آن‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد فناوری‌هایی از این دست روند‬ ‫تولید برق از پرتوهای خورشیدی را متحول سازد‪.‬‬

‫صدها هزار نفر از بزرگان کشورهای سراسر جهان‬ ‫در پاریس برای نجات سیاره زمین از تغییرات‬ ‫آب‌وهوایی آینده دور هم جمع شده‌اند و در این‬ ‫میان شرکت ‪ Waterstudio‬یک دیوار موج‌شکن‬ ‫شناور را برای مشکالت امروز زمین ارائه کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این دیوار موج‌شکن موسوم به‬ ‫"پارتنون"(‪ )Parthenon‬نه تنها امواج را می‌شکند‪،‬‬ ‫بلکه انرژی بسیار زیادی به اندازه دو برابر ژنراتورها‬ ‫انرژی تولید می‌کند‪.‬‬ ‫طراحان با استفاده از آب رودخانه هادسون‬ ‫عملکرد دیوار پارتنون را توضیح دادند‪ .‬این رودخانه‬ ‫دارای امواج سنگینی است و این قدرت زیاد و مداوم‬ ‫امواج رودخانه موجب خوردگی دیوارهای بنادر‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫اما دیوار شناور جدید عملکرد متفاوتی داشته و‬ ‫با تبدیل نیروی وارده از امواج به انرژی الکتریکی‪،‬‬ ‫موجب کاهش قدرت امواج به دیوار می‌شود‪.‬‬ ‫ستون‌های این موج‌شکن شامل سیلندرهای‬ ‫نزدیک به یک متری است که در جهت و خالف‬ ‫جهت عقربه‌های ساعت با سرعت کم می‌چرخند‪.‬‬ ‫انرژی تولیدی این چرخش در جعبه بتنی در سکوی‬ ‫شناور ذخیره می‌شود‪ .‬سیلندرها با آب پر شده و‬ ‫دارای ساختار انعطاف‌پذیر هستند که در نتیجه بر‬ ‫دیوار تاثیر نداشته و انرژی آب را کاهش می‌دهند‪.‬‬ ‫تمامی این موارد در بستر رودخانه مهار شده و در‬ ‫باالی آن فضای سبز و بولوار قرار دارد‪.‬‬ ‫این طراحی با الهام از معبد یونانی شهر غرق شده‬ ‫آتالنتیس ساخته شده است‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫ساخت پروژه های مسکونی و تجاری شما با عالی ترین کیفیت (بیش از ‪ 30‬سال سابقه)‬

‫•ساختمان سازی‪ ،‬پیمانکاری )‪(General Contractor‬‬

‫•ساخت خانه های منحصر به فرد‪ ،‬مطابق با سلیقه شما )‪(Custom Home Builder‬‬

‫•مدیریت و اجرای پروژه های ساختمانی‪ ،‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬اداری‬ ‫•ساخت و ساز با حفظ اصول و کیفیت‬

‫” ‪” Built on Tradition and Quality‬‬ ‫‪Tel: 604.662.8895‬‬ ‫‪Cel: 604.649.8306‬‬ ‫‪705-1205 West Hastings st., Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.VanHoepen.ca‬‬ ‫)‪(Closed Sunday‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫«شهرزاد» هنرمندان را دست به قلم کرد‬ ‫به دنبال پخش سریال تاریخی «شهرزاد» از طریق‬ ‫شبکه‌ نمایش خانگی‪ ،‬این عرصه بار دیگر جان گرفت و‬ ‫مخاطبان زیادی از جمله هنرمندان نگاه‌هایشان به سمت‬ ‫این رسانه جلب شد‪.‬‬

‫و از کاه‪ ،‬کوه ساختن‪ .‬به هر حال امیدوارم این سوءتفاهم‬ ‫رفع بشه‪ .‬همه جای ایران برای من زیبا است و نه تنها بر‬ ‫روی شهر خودم‪ ،‬روی کشور و مردم عزیزم تعصب دارم»‬ ‫عبدالرضا اکبری‪ ،‬بازیگر از دیگر هنرمندانی بود که پس‬ ‫از حواشی ایجاد شده جمالتی را خطاب به هم‌وطنان‬ ‫کرمانی‌مان نوشت‪.‬‬ ‫بخشی از سخنان عبدالرضا اکبری به شرح زیر‬ ‫است‪:‬‬ ‫«من عبدالرضا اکبری هستم‪ .‬زاده بافت کرمان‪ ،‬دیار‬ ‫کریمان‪ ،‬همان‌جایی که گفته بودی اگر نبود همگی از‬ ‫فقر می‌مردیم‪».‬‬

‫آخرین ساخته‌ی حسن فتحی همچنین عده‌ای از‬ ‫چهره‌ها را تشویق کرد تا دست به قلم برده و نظرشان را‬ ‫درباره‌ی این سریال اعالم کنند‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرنگار سرویس تلویزیون و رادیــو‬ ‫خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)‪ ،‬پس از پخش قسمت‬ ‫هشتم سریال «شهرزاد» که اعتراض برخی از هموطنان‬ ‫کرمانی‌مان به دیالوگ «شیرین» یکی از شخصیت‌های‬ ‫این سریال را به دنبال داشت‪ ،‬پریناز ایز دیار که نقش‬ ‫شیرین را در این مجموعه ایفا می‌کند‪ ،‬در صفحه رسمی‬ ‫اینستاگرم خود جمالتی را خطاب به مردم نوشت‪.‬‬ ‫بخشی از سخنان پریناز ایزدیار به شرح زیر است‪:‬‬ ‫«عزیز دل کرمانی‌‪ ،‬هم‌وطن‌های نازنین من‪ ،‬اول اینکه‬ ‫اون داستان سریال شهرزاد مربوط به سال ‪ 1332‬است و‬ ‫آن زمان هیچ شهری حتی تهران ذره‌ای به شکل امروز‬ ‫نبود‪ ،‬دوم اینکه شیرین قصه زندگی پریناز ایزدیار نیست و‬ ‫با توجه به شخصیت نازپرورده‌ای که داره از رفتار اجتماعی‬ ‫درست و ادبیات کالمی درستی برخوردار نیست‪».‬‬ ‫او همچنین نوشت‪:‬‬ ‫«به نظرم بعضی‌ها با کامنتاشون خیلی کم لطفی کردن‬

‫«ما همه ایرانی هستیم‪ .‬ایران را دوست داریم و از وجب‬ ‫به وجب آن پاسداری می‌کنیم‪ .‬همان‌گونه که این اتفاق در‬ ‫دوران دفاع مقدس افتاد و همه ایران در یک جنگ نابرابر‬ ‫و خانمان‌سوز از مناطق مرزی جنوبی و غربی دفاع جانانه‬ ‫کردند‪ .‬من حسن فتحی را می‌شناسم و با او کار کرده‌ام و‬ ‫در «پهلوانان نمی‌میرند» فهمیدم که او کارگردان باسواد‪،‬‬ ‫فهیم و هنرشناسی است که اتفاقا تاریخ کشورش را خوب‬ ‫می‌شناسد‪».‬‬ ‫«این دور از عدل و انصاف است که او و اثرش «شهرزاد»‬ ‫را به واسطه چند دیالوگ مطرح شده در قسمت هشتم‬ ‫محکوم به نابودی کنید و زیر سوال ببرید‪».‬‬ ‫«دور از هر گونه حب و بغض‪ ،‬سریال «شهرزاد» قصه‬ ‫خوبی دارد و از بافت دراماتیک جذابی برخوردار است‪.‬‬ ‫خوب نوشته شده و خوب هم اجرا شده است‪ .‬بازیگرها‬ ‫همه خوب هستند و نقش هایشان را به درستی ایفا‬ ‫می‌کنند‪ .‬کارگردان بر همه چیز اشراف دارد و با وسواس‬ ‫هنرمندانه درام را هدایت می کند‪».‬‬ ‫«اینکه در این وانفسای هجوم مخاطب به سمت‬ ‫کانال‌های بیگانه و مشاهده سریال‌های پوچ و منحرف‪،‬‬ ‫ما شاهد اثری باشیم که توانسته باشد بیننده را پای‬ ‫تلویزیون بنشاند‪ .‬ادای چند جمله در رابطه با وضعیت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫زیستی مردمان این مرز و بوم‪ ،‬اعم از پوشش و گویش‬ ‫و مسائل فرهنگی و عمرانی و غیره‪ ،‬آن هم در سال‌های‬ ‫کودتای ‪ ۱۳۳۲‬و بعد از آن آنقدر مهم نیست که بخواهیم‬ ‫روی آن حساسیت نشان دهیم‪ .‬ضمن آنکه باید دید این‬ ‫دیالوگ‌ها از زبان کدام پرسوناژ قصه (نه هنرپیشه!!) بیان‬ ‫می‌شود‪ .‬پرسوناژ مثبت یا منفی؟! بعد بدانیم در آن تاریخ‬ ‫در کشورمان چه ساخت و سازهایی انجام شده بود‪ .‬آیا‬ ‫عمران و آبادانی به شکل امروز بود؟ آیا همه جا اتوبان و‬ ‫یا جاده آسفالته بود؟»‬ ‫پرویز پرستویی پس تماشای قسمت هفتم سریال‬ ‫«شهرزاد» نوشت‪:‬‬ ‫«دوستان‪ ،‬عزیزان‪ ،‬هموطنان‬ ‫شاید کم و بیش در جریان هستید که اخیرا مجموعه‬ ‫«شهرزاد» به کارگردانی آقای حسن فتحی و بازی‬ ‫استادانه‪ ،‬استاد علی نصیریان و جمعی از بازیگران سینما‪،‬‬ ‫تلویزیون وتئاتر از طریق رسانه خانگی در دسترس‬ ‫شماست‪ .‬باور کنید تا به حال نشده یک بار به سوپر محله‬ ‫مراجعه کنم و بعد از خرید اجناس مورد نیاز زندگی‪،‬‬ ‫حتی یک دی وی دی از مجموعه‌های ساخته شده در‬ ‫رسانه‌های خانگی‪ ،‬خریده باشم‪ .‬اما اخیرا خود آقای فتحی‬ ‫بزرگواری کردند و هفت قسمت از مجموعه شهرزاد را به‬ ‫بنده دادند و از آنجا که همیشه کارهای آقای فتحی را‬ ‫دنبال کرده‌ام‪ ،‬این هفت قسمت را در یک مجلس دیدم و‬ ‫بی صبرانه منتظرم قسمت هشتم این مجموعه رو ببینم؛‬ ‫البته امیدوارم آقای فتحی دیگر قسمت‌های بعدی را برای‬ ‫بنده نفرستند که خودم خریداری کنم‪ .‬چون هم ارزش‬ ‫خریدن به هر قیمت و دیدن را دارد‪ .‬از این طریق به همه‬ ‫عزیزانی که در این مجموعه در هر پست و مسئولیتی که‬ ‫داشته‌اند از صمیم قلب تبریک و خدا قوت می‌گویم و‬ ‫به همه ملت ایران توصیه می‌کنم حتما این مجموعه رو‬ ‫ببینند‪ .‬امیدوارم تلویزیون هم تالش کند این مجموعه را‬ ‫خریداری کرده و از شبکه‌های سراسری چه در ایران و‬ ‫برون مرزی نمایش دهد‪.‬‬ ‫الزم به توضیح است که بنده در این مجموعه ذی‌نفع‬ ‫نیستم‪ ،‬فقط چون بی نهایت از دیدن این مجموعه لذت‬ ‫بردم حیفم آمد که شماها نبینید و دیدن این مجموعه را‬ ‫از دست بدهید‪».‬‬ ‫بخش‌هایی از سخنان عاطفه رضوی ‪ -‬بازیگر ‪-‬‬ ‫درباره سریال «شهرزاد» به شرح زیر است‪:‬‬ ‫«نشد نشد نگم… چقدر یک کار خوب و فاخر می‌تواند‬ ‫باعث سربلندی باشد‪ ،‬حتی اگر در تولید آن شریک‬ ‫نباشیم‪ .‬همین قدر که معلوم می‌شود هنرمندان این‬ ‫مرز و بوم می‌توانند اثری خلق کنند که بیننده را وادارد‬ ‫بی‌صبرانه منتظر قسمت بعدی آن شود و هنگام تماشا‬ ‫لحظه‌ای چشم از صفحه تلویزیون برندارد‪ ،‬نپندارد که‬ ‫شنیدن کفایت می‌کند و نیازی به دیدن نیست‪».‬‬ ‫«چقدر باعث سربلندی است که می‌توانیم سریال‬ ‫شهرزاد را از شبکه خانگی ببینیم که اگر تولید سیما‬ ‫بود هرگز بدین فاخری ساخته نمی‌شد و ما از دیدن یک‬ ‫سریال خوب به سادگی محروم می‌شدیم‪».‬‬

‫«دیگر وقتش بود شهرزادی بیاید برایمان قصه بگوید‪.‬‬ ‫قصه‌ای از دیروز و امروز‪ .‬داشتیم تمام می‌شدیم‪ .‬قصه‌هامان‬ ‫داشت ته می‌کشید از شدت تهی بودن از معنی‪ .‬داشتیم‬ ‫از شدت کسالت در شیبی تند با عشق‌های سفارشی و‬ ‫دره‌ی نفرت از هم می‌افتا دیم‪ .‬اگر در قصه‬ ‫ناچسب به ّ‬ ‫شهرزا ِد کهن‪ ،‬حاکمی ظالم بود که دختران شهر را برای‬ ‫شبی هوس به کاخ نکاح می‌برد و روز بعد به گو ِر کور‬ ‫می‌فرستاد‪ ،‬ما مدت‌ها بود به عنوان حاکمان وجو ِد خود‬ ‫از خود بی‌خود شده بودیم‪ .‬حواسمان نبود با خود و با‬ ‫هم چه می‌کنیم‪ .‬اگر شهرزاد با الالیی‌ی قصه‌ای تودرتو‬ ‫یبُرد تا ظلم‪ ،‬حتی برای‬ ‫ظالم را سحرگاهان به خواب م ‌‬ ‫روزی به تأخیر بیفتد؛ این شهرزا ِد نو دارد از همان سر‬ ‫خوش‬ ‫خواب‬ ‫توهم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شب خواب از سرمان می‌پراند‪ .‬دارد از ِ‬ ‫خرگوشی بیدارمان می‌کند‪ .‬مدت‌ها بود از شدت بی‌خوابی‬ ‫خوابگرد شده بودیم‪ .‬ما بعد از کودتا دو ِر خود در هیچ و‬ ‫پوچ به باطل می‌چرخیدیم‪ .‬ما‪ ،‬خود را هر شب به برزخ‬ ‫می‌کشاندیم و صبح نشده دار و ندارمان را دار می‌زدیم‪.‬‬ ‫ما منش‌های اجدادی سرزمین وجودمان را یک‌ به‌ یک‬ ‫ِ‬ ‫عادات ناب‌مان‬ ‫سرمی‌بریدیم‪ .‬بر داشته‌های فرهنگی و‬ ‫چوب حراج می‌زدیم‪ .‬دیگر وقت‌اش بود شهرزادی خردمند‬ ‫بیاید و برایمان قصه‌ای تازه بگوید؛ در قالبی فراگیر‪ .‬اگر‬ ‫در شهرزاد کهن آن دخت ِر هوشمند چنان قصه گفت که‬ ‫حاکم به انتظار تداوم قصه خونش نمی‌ریخت و شبی دیگر‬ ‫به انتظار بود و این شب‌ها به هزار و یک شب کشید؛‬ ‫شهرزا ِد حسن فتحی و نغمه ثمینی‪ ،‬هفت ‌ه تا هفته ما را در‬ ‫خود می‌برد به انتظار‪ .‬ما یک هفته سر از پا نمی‌شناسیم‬ ‫سریال فتحی ‪-‬‬ ‫شنیدن خود‪ ،‬در آیینه این‬ ‫برای دیدن و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫که از بهترین ظرفیت‌های هنر نمایش مثل دیگران ولی به‬ ‫نحو احسن بهره برده است‪ .‬در این قصه شهرزاد‪ ،‬ما را به‬ ‫خودمان برمی‌گرداند‪ .‬به خود نشانمان می‌دهد‪ .‬درس‌های‬ ‫بکر می‌دهد به ما از کیمیای عشق‪ .‬رسم و مرا ِم زندگی‬ ‫می‌آموزد از صبوری و حکمت‪ .‬ما را بزرگ می‌کند‪ ،‬پا به‬ ‫ِ‬ ‫اشارت خالقان اثر‪ ،‬این شهرزاد‪ ،‬بزرگ‌آقای‬ ‫پای خود‪ .‬به‬ ‫قدر قدرت را سر به زیر نگاه می‌کند؛ ولی هیمنه‌اش را‬ ‫می‌تکاند با سیلی سکوت و خوداری و خرد‪ .‬همان‌طور که‬ ‫آسیاب زندگی قد می‌کشد‪ ،‬از‬ ‫خودش زیر سنگ سنگین‬ ‫ِ‬ ‫قبادهای واداده و فرهادهای عاشق پیشه مرد می‌سازد‪.‬‬ ‫مادران دلخور را به آشتی کشانده‪ ،‬در بغل هم می‌نشاند به‬ ‫ِ‬ ‫مهر‪ .‬پدران را در آیینه‌ی هم‪ ،‬وادار می‌کند به نگا ِه شرم‪.‬‬ ‫آنچه در معمای کودتا – بخوانید طاعون‪ -‬بر ما رفته را‬ ‫کوتاه و گویا روایت می‌کند به صداقت‪ ،‬بی شعار و با شعور‪.‬‬ ‫سریال شهرزاد امروز تنها جان دخترکان زایش را حفظ‬ ‫نمی‌کند؛ دارد به یمن هفته‌ای انتظار ما را از خودزنی‬ ‫عمومی باز می‌دارد‪».‬‬ ‫مهران احمدی ‪ -‬بازیگر ‪ -‬هم درباره «شهرزاد»‬ ‫اینگونه نوشت‪:‬‬ ‫«به نظر می‌رسد سریال شهرزاد جذاب و دیدنی است‬ ‫و در این چند سال اخیر‪ ،‬سریالی با این کیفیت ساخته‬ ‫نشده است‪ .‬شخصیتی به نام فتحی نیز در پشت این‬ ‫ماجراست که چنین سریالی به این خوبی درآمده است‪.‬‬ ‫تنها نگرانی من از بازار نامناسب شبکه خانگی است‪ .‬اگر‬ ‫مردم قسمت اول شهرزاد را ببینند‪ ،‬بی شک تا قسمت‬ ‫آخر را دنبال می‌کنند و مشخص است برای این پروژه‬ ‫چقدر زحمت کشیده شده است‪».‬‬

‫حسین پاکدل ‪ -‬بازیگر و کارگردان ‪ -‬درباره‬ ‫«شهرزاد» نوشت‪:‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sport‬‬ ‫فیفا‪ ،‬بال‌تر و پالتینی را هشت سال‬

‫میشل پالتینی نیز به عدم آگاهی از وظایف‪ ،‬تعهدات‪،‬‬ ‫تکالیف و مسوولیت‌هایش متهم شده است‪.‬‬

‫از فعالیت‌های فوتبال محروم کرد‬

‫هر دو متهم پیشتر گفته بودند با هر مجازاتی که‬ ‫علیه آن‌ها وضع شود مقابله خواهند کرد و در درجه‬ ‫اول به کمیته تجدیدنظر و سپس به دادگاه عالی‬ ‫شکایت خواهند کرد‪.‬‬

‫کمیته اخالقی فدراسیون جهانی فوتبال‪ ،‬فیفا‪ ،‬روز‬ ‫دوشنبه ‪ ۳۰‬آذر‪ ،‬سپ بال‌تر و میشل پالتینی را به هشت‬ ‫سال محرومیت از تمام فعالیت‌های مربوط به فوتبال‬ ‫محکوم کرد‪.‬‬ ‫پالتینی که که از امیدهای ریاست فیفا در انتخابات‬ ‫روز ‪ ۲۶‬فوریه بود‪ ،‬با رای روز دوشنبه کمیته اخالقی‬ ‫این نهاد عمال از این رقابت کنار گذاشته شد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس‪ ،‬قضات این‬ ‫کمیته در رای خود گفته‌اند که سپ بال‌تر قوانین فیفا را‬ ‫در زمینه منافع شخصی‪ ،‬پایبندی به اصول و پیشنهاد‬ ‫هدیه نقض کرده است‪.‬‬ ‫پالتینی نیز قوانین مربوط به منافع شخصی و‬ ‫پایبندی به اصول را نقض کرده است‪ .‬پالتینی متهم‬ ‫شده که به خاطر فعالیت به عنوان مشاور رییس فیفا‬ ‫بین سال‌های ‪ ۱۹۹۹‬تا ‪ ۲۰۰۲‬دو میلیون دالر حقوق‬ ‫خارج از قرارداد دریافت کرده است‪ .‬پرداخت این مبلغ‬ ‫از سوی سپ بال‌تر تایید شده بود‪ .‬هر دو متهم این اتهام‬ ‫را رد کرده‌اند‪.‬‬ ‫بر اساس رای کمیته اخالقی فیفا‪ ،‬بال‌تر به ‪ ۵۰‬هزار‬ ‫و ‪ ۲۵۰‬دالر و پالتینی به ‪ ۸۰‬هزار و ‪ ۴۰۰‬دالر جریمه‬ ‫نیز محکوم شده‌اند‪.‬‬ ‫قضات کمیته یاد شده گفته‌اند‪« :‬آقای بال‌تر نه در‬ ‫دفاعیه مکتوبش و نه در نشست پرسش و پاسخ هیچ‬ ‫مبنای قانونی برای این پرداخت ارائه نکرد»‪.‬‬ ‫رییس پیشین فیفا متهم شده که در درجه نخست‪،‬‬ ‫از منافع این نهاد حفاظت نکرده و در درجه دوم‪ ،‬مانع‬ ‫کارهایی نشده که برخالف منافع فیفا بوده است‪.‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪49‬‬

‫درخشان قهرمانان ایرانی‪ ،‬این تیم ب ‌ه دلیل مصدومیت‬ ‫بهنام اسبقی از دریافت سهمیه المپیک بازماند‪ .‬محمد‬ ‫باقری معتمد نیز در همین وزن مبارزه می‌کند‪.‬‬

‫او با انتقاد از مهاجرت ورزشکارات گفته‪« :‬ورزشکارانی‬ ‫که عرق ملی‌شان لغزش دارد تابعیت خود را تغییر‬ ‫می‌دهند‪ .‬اگر بازیکنانی که تبعه دیگر کشورها می‌شوند‬ ‫را رصد کنیم می‌بینیم که توقعاتی بیش از اندازه دارند‪.‬‬ ‫سه بازیکن از ایران به یک باره رفتند‪ .‬از ابتدا گفتم‬ ‫چون مجوز ندارند نمی‌توانند مسابقه دهند‪».‬‬

‫آقای بالتر ساعاتی پس از اعالم این رای بار دیگر‬ ‫گفت که در دادگاه تجدیدنظر و عالی به حکم یاد شده‬ ‫اعتراض خواهد کرد‪ .‬برای بال‌تر ‪ ۷۹‬ساله صدور چنین‬ ‫حکمی به معنای پایان دوران وی در تشکیالت فوتبال‬ ‫خواهد بود‪ .‬پالتینی ‪ ۶۰‬ساله نیز تمام امید‌هایش برای‬ ‫جایگزینی بال‌تر در پست ریاست فیفا را از دست خواهد‬ ‫داد‪.‬‬ ‫کمیته انضباطی فیفا اواسط مهرماه امسال سپ بالتر‬ ‫و میشل پالتینی را به مدت ‪ ۹۰‬روز از هرگونه فعالیتی‬ ‫در عرصه فوتبال معلق کرده بود‪.‬‬ ‫دادستان‌های آمریکا ‪ ۲۷‬مقام فعلی یا پیشین فیفا‬ ‫از جمله هشت عضو پیشین کمیته اجرایی آن را متهم‬ ‫کرده‌اند که در رابطه با حق پوشش تلویزیونی برای‬ ‫پخش مسابقات فوتبال رشوه دریافت کر ده‌اند‪ .‬در‬ ‫همین رابطه‪ ۱۲ ،‬شخص حقیقی و دو شرکت ورزشی‬ ‫محکوم شده‌اند‪.‬‬

‫ستاره تکواندوی ایران‬

‫برای همیشه از ایران می‌روم‬ ‫محمد باقری معتمد برنده تنها مدال تکواندوی ایران‬ ‫از المپیک لندن می‌گوید برای همیشه از ایران خواهد‬ ‫رفت‪ ،‬زیرا پس از رای ندادن به رییس فدراسیون در‬ ‫انتخابات تکواندو‪ ،‬با مشکالت زیادی مواجه شده است‪.‬‬ ‫پس از شکست تیم ملی تکواندوی ایران در جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۵‬مکزیک مقابل جمهوری آذربایجان با‬ ‫سرمربیگری رضا مهماندوست‪ ،‬سرمربیان ایرانی دو تیم‬ ‫به درگیری لفظی پرداختند‪ .‬حاال تکواندوی ایران با‬ ‫حاشیه دیگری مواجه شده است‪.‬‬ ‫تیم ملی ایران در سه وزن موفق به کسب سهمیه‬ ‫المپیک شد اما در ‪ ۶۸‬کیلوگرم با وجود سوابق‬

‫رسانه‌ها وقتی ناهنجاری را خوب جلوه می‌دهند و عرف‬ ‫جامعه را زیر پا می‌گذارند‪ ،‬این حق را برای ورزشکاران‬ ‫ایجاد می‌کنند که چون امکانات در ایران کم است‪ ،‬حق‬ ‫دارند از ایران بروند‪.‬‬

‫وزنی که پرافتخارترین دسته برای تکواندوی ایران‬ ‫در تاریخ المپیک‌هاست و در دوره‌های پیشین یک طال‪،‬‬ ‫یک نقره و یک برنز توسط هادی ساعی و باقری معتمد‬ ‫نصیب ایران شده است‪.‬‬ ‫محمد باقری معتمد در این باره به خبرگزاری فارس‬ ‫گفت‪ :‬مصدومیت من و بهنام اسبقی هم‌زمان رخ داد‪.‬‬ ‫من تمریناتم را پس از عمل جراحی زودتر از اسبقی‬ ‫شروع کردم اما او به اردو دعوت شد و من با مدال نقره‬ ‫المپیک‪ ،‬نادیده گرفته شدم‪ .‬آنهم توسط آقایانی که‬ ‫می‌گویند درهای تیم ملی به روی همه باز است‪.‬‬

‫محمد باقری معتمد با رد این ادعا گفت‪ :‬گویا او‬ ‫فراموش کرده که خودش در انتخابی المپیک لندن‪،‬‬ ‫ساناز شهبازی را از آمریکا به ایران آورد‪ .‬آیا پوالدگر‬ ‫آن زمان از آمریکا رضایت‌نامه گرفته بود؟ متأسفانه‬ ‫برای پوالدگر فقط مدال اهمیت دارد و زمانی که یک‬ ‫ورزشکار نتواند مدال کسب کند‪ ،‬بدترین شرایط را برای‬ ‫او رقم می‌زند‪ .‬باقری معتمد در ادامه یادآور شد‪ :‬کمیته‬ ‫بین‌المللی المپیک برای چند قهرمان مبلغی را ب ‌ه عنوان‬ ‫بورسیه ارسال کرد که بخش ناچیزی از سوی فدراسیون‬ ‫به‌ دست من رسید‪ .‬این دالرها که به نام من آمده بود‬ ‫کجا رفته؟ چه کسی جای من رسید پول‌ را امضا کرده‬ ‫و آن را تحویل گرفته؟ از کمیته ملی المپیک و حراست‬ ‫وزارت ورزش خواهش می‌کنم پیگیری کنند‪.‬‬ ‫برنده مدال نقره المپیک لندن درباره تصمیم خود‬ ‫برای مهاجرت گفت‪ :‬یک دهه برای ایران مدال‌آوری‬ ‫کرده‌ و دین خود را به کشورم ادا کرده‌ام اما به دلیل کم‬ ‫لطفی پوالدگر و اینگونه برخوردها دلسرد شده‌ام و به‬ ‫زودی کشورم را برای همیشه ترک خواهم کرد‪ .‬می‌روم‬ ‫تا سرنوشتم را در کشور دیگری جستجو کنم‪.‬ال دگر‬

‫او مسائل فنی را دلیل این امر نمی‌داند و در توضیح‬ ‫ماجرا می‌گوید‪« :‬در انتخابات‬ ‫سال ‪ ۹۲‬فدراسیون تکواندو‪،‬‬ ‫بنده به سیدمحمد پوالدگر رأی‬ ‫کارشناس امور مهاجرت‬ ‫ندادم‪ .‬وقتی با هادی ساعی با آن‬ ‫همه افتخارآفرینی آنطور برخورد‬ ‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬ ‫کانادا و آمریکا‬ ‫کر دند‪ ،‬دیگر چه انتظاری دارید‬ ‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬ ‫که با من برخورد خوبی داشته‬ ‫باشد‪».‬‬ ‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬

‫فهیمه رفائی‬

‫با این حال‪ ،‬رییس فدراسیون‬ ‫تکواندو‪ ،‬رسانه‌ها را عامل اصلی‬ ‫مهاجرت ورزشــکــاران می‌داند‪.‬‬ ‫پوالدگر به خبرگزاری ایسنا گفته‪:‬‬

‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬ ‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬ ‫‪ )1‬تونل زیردریایی مانش چند کیلومتر است؟‬ ‫‪ )2‬بزرگترین ناقوس جهان در کجاست؟‬ ‫‪ )3‬فیلم "زمانی برای مستی اسبها" را چه کسی کارگردانی کرده است؟‬ ‫‪ )4‬مساحت اقیانوس اطلس چند کیلومتر مربع است؟‬ ‫‪ )5‬از یک درخت معمولی‪ ،‬بطور متوسط چند کیلوگرم کاغذ میتوان تهیه کرد؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬چند درصد از کره زمین را خشکی ها تشکیل میدهند؟ ‪ 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬درصد‬ ‫‪ )2‬سرزمین همواری که بین کوه و دریا قرار دارد‪ ،‬از نظر زمین شناسی چه نامیده میشود؟ ‪ . . . .‬جلگه‬ ‫‪ )3‬قطب جنوب را چه کسی فتح کرد؟‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬آموندسون نروژی‬ ‫‪ )4‬با چشم غیر مسلح تقریباً چند ستاره را میتوان در آسمان صاف دید؟ ‪ . . . . . . .‬تقریباً ‪ 6.000‬ستاره‬ ‫‪ )5‬بزرگترین مجمع الجزایر جهان چه نام دارد؟‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬اندونزی با ‪ 13.870‬جزیره‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان قم ـ قسمت آخر‬

‫محوطه های تاریخی‬ ‫غارها‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫از این رو دارای آب و هوایی معتدل است‪ .‬حضور‬ ‫امامزاده زینب خاتون (ع)‪ ،‬خانۀ مالصدرا و غار‬ ‫معروف کهک عامل مهمی برای جذب گردشگران‬ ‫به این منطقه است‪.‬‬

‫روستای اول‪ :‬از روستاهای ییالقی با درختان خرم‬ ‫و آب و هوای مطبوع است که یکی از فضاهای‬ ‫طبیعی دلنشین را شکل می دهد‪.‬‬ ‫موزه ها و مراکز فرهنگی دیگر‬

‫روستای وشنوه‪ :‬روستای ییالقی که یکی از‬ ‫زیباترین روستاهای ایران به شمار می رود و فندق‬ ‫آن از شهرت خاصی برخوردار است‪.‬‬ ‫روستای نایه‪ :‬این روستا ییالقیدر بخش خلجستان‬ ‫از دیگر روستاهای دیدنی استان قم و ایران محسوب‬ ‫می شود‪.‬‬

‫سایر نقاط دیدنی‬ ‫شهر کهک‪ :‬این شهر از سه قسمت مشرف به‬ ‫ارتفاعات است و دره زیدان در شرق آن قرار دارد‬

‫روستای جمیزقان‪ :‬در بخش خلجستان در ‪65‬‬ ‫کیلومتری شمال غرب شهر قم در دره ای قرار دارد‪.‬‬ ‫رودخانه "وزوا" از جنوب آن می گذرد وجود رودخانه‪،‬‬ ‫کوه ها‪ ،‬گردنه‪ ،‬چشمه و پوشش گیاهی مناسب و‬ ‫داشتن آب و هوایی معتدل و خشک از خصوصیات‬ ‫جالب توجه این روستا به شمار می رود‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫این موزه که از موزه های قدیم ایران و از گنجینه های‬ ‫کم نظیر به شمار می رود‪ .‬در آبان ماه سال ‪1304‬‬ ‫شمسی افتتاح شد و در سال های اخیر حیاتی دو‬ ‫باره یافت و فعالیت دوره جدید خود را در ‪ 19‬تیر ماه‬ ‫‪ 1372‬با چهره ای نوین و در سطحی باالتر از پیش‬ ‫شروع کرد‪.‬‬ ‫پیش از تشکیل موزه به صورت فعلی‪ ،‬آثار و نفایس‬ ‫موجود در محلی موسوم به خزانه نگهداری می شد ‪.‬‬ ‫در آبان ‪ 1314‬شمسی‪ ،‬سالن موزه افتتاح شد و این‬ ‫محل مرکز ذخایر و نگهداری مجموعه آثار وقفی‬ ‫متعلق به آستانه بود که لزوم حفاظت ار آنها موجب‬ ‫شد تا متولیان امر‪ ،‬موضوع تشکیل خزانه حراست از‬ ‫آثار و نفایس را مورد توجه قرار دهند‪.‬‬ ‫فعالیت این موزه تا حدود سال های ‪ 1353‬شمسی‬ ‫ادامه داشت و در این تاریخ به دالیل متعدد از جمله‬ ‫لزوم گسترش فضای جانبی موزه‪ ،‬مجموعه آثار‬ ‫جمع آوری و به طور موقت در یکی از ملحقات و‬ ‫مقابر حرم مطهر به امانت گذارده شد‪.‬‬ ‫این دوره از حیات موزه تا اواخر سال ‪ 1371‬ادامه‬ ‫داشت و متعاقب آن با افزایش آثار نفیس و اشیای‬ ‫بازیافته و انتقالی از سایر بقاع‪ ،‬لزوم افزایش سطح و‬ ‫امکانات نمایشی موجب شد پاره ای تغییرات و تعمیرات‬ ‫همراه با افزایش ویترین های نمایشی‪ ،‬بازسازی‬ ‫و الحاق طبقه زیرین بنا به فضاهای نمایشی و‪...‬‬ ‫صورت گیرد‪.‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫سال های قرن دوم هجری و چند جلد کالم الله‬ ‫مجید از ادوار تیموری تا پایان سده سیزدهم هجری‬ ‫به انواع خط کوفی‪ ،‬ثلث‪ ،‬نسخ و برخی با ترجمه‬ ‫فارسی به خط نستعلیق موجود است‪ .‬این آثار در‬ ‫طبقه هم کف موزه در معرض تماشا قرار دار د و‬ ‫غالبا مذهب و مزین به انواع هنرهای کتاب آرایی و‬ ‫جلدسازی ایرانی است‪.‬‬

‫‪com‬‬

‫غار وشنوه‪ :‬در کیلومتر ‪ 60‬کیلومتری قم در کوه‬ ‫اردهال چهار غار قرار دارد که در داخل یکی از آنها‬ ‫منبع عظیمی از آب وحود دارد‪ .‬این آب از شکاف کوه‬ ‫سرازیر می شود و به صورت چشمه فوران می کند‪.‬‬ ‫این غار یکی از جاذبه های بسیار دیدنی استان قم‬ ‫به شمار می رود‪.‬‬

‫غار کهک‪ :‬در ‪ 30‬کیلومتری جنوب قم واقع و‬ ‫یکی ار آثار طبیعی و باستان به شمار می رود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫موزه در ‪ 19‬تیر ماه ‪ 1372‬ش بازگشایی شد‪ .‬این‬ ‫موزه با مساحتی حدود هزار متر مربع در دو طبقه‬ ‫دارای بخش های نمایشی‪ ،‬اداری و موزه داری است‬ ‫و از خدمات بخش مرمت و بازسازی آثار خطی نیز‬ ‫بهره می گیرد‪.‬‬ ‫دو تاالر بزرگ نمایشی با ازاره های کاشی کاری‬ ‫شدۀ زیبا و بدیع که در کنار صحن حرم آستانه قرار‬ ‫دارد‪ ،‬مجموعه های بسیار نفیس و با ارزشی را در‬ ‫خود جای داده است‪.‬‬ ‫مجموعه اصلی اموال فرهنگی این موزه را آثار‬ ‫تشکیل می دهد که به صورت وقف و اهدا به مرقد‬ ‫مطهر حضرت فاطمه معصومه (س) و یا به دالیل‬ ‫حفاظتی از سایر بقاع متبرکه شهرستان قم به این‬ ‫مرکز فرهنگی منتقل شده اند‪ .‬در میان این آثار‬ ‫گنجینه کم نظیر قرآن های نفیس خطی قرار دارد‬ ‫که عموماً از وقفیات عصر صفویه تا پایان دوره‬ ‫قاجاریه است‪ .‬همچنین قرآنی به خط کوفی از آخرین‬

‫در بخش دیگری از موزه‪ ،‬مجموعه بافته های دوره‬ ‫صفوی‪ ،‬کاشی های محراب‪ ،‬مرقد و کتیبه های‬ ‫محراب‪ ،‬مرقد و کتیبه های دوره ایلخانی با قاجار‬ ‫در معرض دید قرار دارند‪ .‬در میان آنها کاشی های‬ ‫لعابی الجوردی و زرین فام و انواع خشتی و کوکبی‪،‬‬ ‫چلیپا و سنگ های منقوش ازاره مقابرسالطین‬ ‫صفوی و قاجاریه ‪ ،‬به ویژه کاشی های بقعه "علی بن‬ ‫جعفر" و شاهزاده اسماعیل و کاشی محراب متعلق‬ ‫به سال ‪ 667‬ه ‪ .‬ق شایان توجه هستند‪.‬‬ ‫بسیاری از این آثار با اشکال انسان و پرندگان‪،‬‬ ‫احادیث منسوب به رسول اکرم و سوره هایی از قرآن‬ ‫کریم و اشعاری از شاهنامه فردوسی است و بعضی‬ ‫به تاریخ سده هفتم ه ‪ .‬ق ساخت کارخانه سید‬ ‫رکن الدین کاشان است که تصاویر معدودی نظایر‬ ‫آنها زینت بخش معتبرترین موزه های جهان است‪.‬‬ ‫جز آنچه ذکر شد موزه آستانه مقدسه نمونه هایی از‬ ‫تابلو نقاشی‪ ،‬مینیاتور‪ ،‬شمایل‪ ،‬هنرهای خاتم سازی‪،‬‬ ‫حجاری‪ ،‬حکاکی‪ ،‬فلزکاری و قلمدان سازی را به ویژه‬ ‫از قرن دهم تا پایان قرن چهاردهم ه ‪ .‬ق و‬ ‫ظروف شیشه و سفالین دوره های مختلف تاریخی و‬ ‫مجموعه ای از مسکوکات اسالمی ایرانی را که بخشی‬ ‫از آنها در ضرابخانه داراالیمان قم ضرب شده‪ ،‬به‬ ‫معرض تماشا گذارده است‪.‬‬ ‫کتابخانه حضرت آیت الله العظمی مرعشی نجفی‬

‫این کتابخانه با حدود پانصد هزار جلد کتاب چاپی‪،‬‬ ‫خطی‪ ،‬عکس و نشریه اداری‪ ،‬از کتابخانه های بزرگ‬ ‫ایران و به لحاظ داشتن نسخ خطی و کتب نفیس و‬ ‫کمیاب اعتباری خاص دارد‪ .‬مؤسس و بانی کتابخانه‪،‬‬ ‫حضرت آیت الله العظمی مرعشی نجفی و تشکیل‬ ‫هسته اولیه آن به هشتاد سال پیش باز می گردد‪.‬‬ ‫به سبب کمبود فضا‪ ،‬مکان فعلی در ‪ 15‬شعبان‬ ‫‪ 1394‬ه ‪ .‬ق (‪ 12‬شهریور ‪ )1353‬با حضور آیت‬ ‫الله مرعشی و جمعی از طالب و فضال و مردم رسما‬ ‫افتتاح شد‪ .‬کتابخانه ‪ 4500‬متر مربع زیربنا دارد و‬ ‫نمای آن متاثر از معماری سنتی اسالمی با کاشی‬ ‫کاری معرق و تزیینی و طاق نماهای مقرنس است‪.‬‬ ‫تولیت کتابخانه بنا بر وصیت بانی آن‪ ،‬آیت الله مرعشی‬ ‫نجفی برای همیشه در خاندان ایشان موروثی است‪.‬‬ ‫سایر کتابخانه های مهم استان قم‬ ‫کتابخانۀ دفتر تبلیغات اسالمی‪ ،‬کتابخانۀ مسجد‬ ‫اعظم‪ ،‬کتابخانۀ فیضیه‪ ،‬کتابخانۀ حضرت معصومه‬ ‫(س)‪ ،‬کتابخانۀ آیت الله گلپایگانی‪ ،‬شهابیه‪ ،‬کتابخانۀ‬ ‫کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫جهت اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪ 6044301899‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.c‬‬ ‫ساکسس برنابی‬ ‫کالس مکالمه زبان انگلیسی ـ مخصوص‬ ‫عالقمندان به کار در زمینه ساخت و ساز ‪/‬‬ ‫کارهای فنی و حرفه ای‬ ‫مرکز خدمات سکنی گزینی ساکسس‬ ‫برنابی دوره رایگان کالسهای مکا لمه زبان‬ ‫انگلیسی مخصوص مهاجرین تازه واردی که‬ ‫سابقه کار در زمینه های ساخت و ساز و‬ ‫یا کارهای فنی دارند را برگزار می نماید‪.‬‬ ‫تمرکز این کالس ها بر روی زبان تخصصی‬ ‫محیط های کاری سا خت و ساز و مشاغل‬ ‫فنی و حرفه ای می باشد ‪.‬‬ ‫زمان برگزاری کالس‪ :‬ژانویه ‪ 2016 ،11‬الی‬ ‫مارچ ‪2016 ،4‬‬ ‫روزهــای برگزاری دوشنبه‪ ،‬سه شنبه‪،‬‬ ‫چهارشنبه و پنجشنبه‬ ‫ساعت‪ 9 :‬صبح الی ‪ 2:30‬بعد از ظهر‬ ‫مکان برگزاری‪:‬‬ ‫‪Settlement Service Centre‬‬ ‫‪#290 - 5172 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫در این دوره چه می آموزید‪:‬‬ ‫چگونگی به کارگیری صحیح زبان انگلیسی‬ ‫در محیط های کاری مربوط به ساخت و‬ ‫ساز و مشاغل فنی و حرفه ای‬ ‫آمــوزش اصطالحات و لغات تخصصی و‬ ‫حرفه ای در این زمینه‬ ‫دریافت پشتیبانی و سرویس از سوی‬ ‫مشاورین کاریابی و سکنی گزینی‬ ‫مالقات با کارفرمایان و متخصصان راهنما‬ ‫که دارای تجربه در این نوع زمینه های‬ ‫کاری می باشند‬ ‫مالقات با کارفرمایان محلی در طی‬ ‫بازدیدهایی که از مراکز کاری در طول این‬ ‫کالس ها برگزار می گردد‬ ‫شرایط پذیرش در این دوره کالس ها ‪:‬‬ ‫وضعیت اقامت‪:‬‬ ‫‪Permanent Resident, Protected‬‬ ‫‪Person and Caregiver‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫مکان‪ :‬کتابخانه عمومی کوکیتالم‬

‫نقش والدین در سوادآموزی کودکان‬

‫عالقمندان جهت کسب اطالعات بیشتر و نام‬ ‫نویسی با تلفن و ایمیل انجمن تماس حاصل‬ ‫نمایند‪ .‬تلفن ‪604-464-9616‬‬

‫برای خانواده های فارسی زبان با شرایط‬ ‫زیر‪:‬‬

‫مسابقه اساتید تخته نرد‬

‫ـ دارای کــارت اقامت‬ ‫ونکوور‬

‫ـ ساکن نورت‬

‫ مسئول نگهداری و پرورش بچه های سن‬‫پیش دبستانی و آمادگی (‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬ ‫ایــن دوره برنامه ها که توسط افــراد‬ ‫متخصص برگزار می گردد به والدین‬ ‫می آموزد که چگونه از طریق تفریح و‬ ‫سرگرمی کودکان خود را برای آموزش‬ ‫در مدرسه آماده نمایند‪ .‬درصورت تمایل‬ ‫می توانید با کلیه افراد خانواده خود در‬ ‫این برنامه شرکت نمایید‪ .‬از شما عزیزان‬ ‫باعصرانه مختصر پذیرایی خواهد شد‪ .‬در‬ ‫پایان هر جلسه به کودکان شرکت کننده‬ ‫وسایل کمک آموزشی اهدا می گردد‪.‬‬

‫این مسابقه بین اساتید تخته نرد در حضور‬ ‫تماشاگران برگزار میگردد ‪.‬‬ ‫مکان‪ -‬هتل گروس این ‪ ۱۶۳۳‬کپیالنو رود‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫روز یکشنبه‪ ۲۷‬دسامبر ‪ ۲۰۱۵‬ساعت ‪۱۰‬‬ ‫صبح‬ ‫از تماشاگران بصرف چای شیرینی پذیرایی‬ ‫میگردد‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫جلسات مخصوص تازه واردین فارسی ‪/‬‬ ‫رایگان‬

‫به علت محدود بــودن جــا‪ ،‬با نورت‬ ‫شورمولتی کالچرال شماره تلفن‪-2931‬‬ ‫‪ 604-988‬سارا طباطبایی تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪ .‬ثبت نام جهت شرکت در این‬ ‫جلسات ضروری می باشد و حضور شرکت‬ ‫کنندگان درهر‌هشت‌جلسه الزامی است‪.‬‬

‫مباحث ‪:‬‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7:30‬عصر‬

‫انواع مختلف بیمه‬

‫‪Jan12, Jan26 2016‬‬ ‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬ ‫‪Boundary Elementary School‬‬ ‫‪750 East 26th St. N. Van.‬‬

‫هر آنچه الزم است در مورد بیمه درمانی‬ ‫استان بی سی بدانید‬

‫(بیمه مهاجرین‪ ،‬پناهندگان‪ ،‬بیمه افراد تحت‬ ‫پوشش ولفر)‬ ‫بیمه فدرال و بیمه استانی‬ ‫بیمه بیماریهای خاص‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما روابــط عمومی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی اعالم میدارد که برنامه های فرهنگی‬ ‫هنری انجمن در دو بخش اجرا میشود‪.‬‬ ‫بخش اول‪ :‬گزارش‪ ،‬مقاله خوانی‪ ،‬ظنز‪ ،‬شعر‬ ‫همره اهنگ‬ ‫بخش دوم‪ :‬شاهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضرب‪ ،‬ترانه خوانی‪ ،‬و موسیقی کر میباشد‪.‬‬ ‫زمان و ساعت‪ :‬شنبه ها از ساعت‪ 3:30( :‬تا‬ ‫‪ ) 5:30‬بعداز ظهر‬ ‫مکان‪ :‬شمال لوهید مال خیابان کمرون‬ ‫شماره (‪ )9523‬ساختمان سینیور سنتر‬ ‫جنب کتابخانه تلفن ‪6047794422‬‬ ‫با تشکر روابط عمومی انجمن‬

‫دارا بودن حداقل ‪ 5 CLB‬و تجربه کاری‬ ‫مرتبط با مشاغل فنی و حرفه ای قبل از‬ ‫مهاجرت به کانادا‬

‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫به افرادی که این کالس ها را با موفقیت‬ ‫به پایان برسانند‪ ،‬گواهینامه پایان دوره اهدا‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫کالسهای آموزش کامپیوتر به زبان فارسی‬ ‫زمــان‪ :‬دوشنبه ها ساعت ‪ ۴‬تــا‪ ۶‬برای‬

‫‪Local Events‬‬

‫بزرگساالن‬

‫جمعه ها ساعت ‪ ۱۲‬تا ‪ ۲‬برای سینیورهای‬ ‫عزیز‬

‫بیمه سالمندان‬

‫بیمه درمان چه مواردی را تحت پوشش‬ ‫قرار می دهد ‪BC Pharma Care‬‬ ‫آیا می توانیم از بیمه درمان بی سی در‬ ‫خارج از این استان استفاده کنیم؟‬ ‫و ‪...‬‬ ‫سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی رحیمی ـ داروساز‬ ‫زمان‪ :‬نهم و شانزدهم ژانویه (دو جلسه‪،‬‬ ‫شنبه ها) ساعت ‪ 2 :‬الی ‪ 4‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪ 5172 :‬کینگز وی ‪ ،‬برنابی‬ ‫اشخاص واجد شرایط برای شرکت در این‬ ‫جلسات ‪ ،‬افراد مقیم کانادا که هنوز سیتی‬ ‫زن نشده اند می باشند ‪ .‬در هنگام شرکت‬ ‫در جلسه به همراه داشتن کارت پی آر‬ ‫الزامی می باشد‪.‬‬ ‫عالقمندی خود را جهت شرکت در این‬ ‫جلسه با ارسال ایمیل به آدرس زیر اعالم‬ ‫بفرمایید‬ ‫‪Elham.hashemi@success.bc.ca‬‬ ‫و یا با شماره تلفن ‪ 6044301899‬داخلی‬ ‫‪ 102‬تماس گرفته و پیغام بگذارید‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬

‫و عشا و دعای روحبخش کمیل آغاز می‬ ‫گردد و در ادامه سخنرانی و پذیرایی‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای روح‬ ‫بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت‬ ‫و مناجات‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪،‬‬ ‫شعرو کلیپهای صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫همخوانی سرودهای عارفانه وزیبا ودر‬ ‫پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫کالس های مرکز فرهنگی‬ ‫در ضمن‬ ‫آموزشی غدیر در زمینه های فارسی‪ ،‬دینی‬ ‫و قرآن جمعه ها راس ساعت ‪ ۱۸:۰۰‬تا‬ ‫‪ ۲۱:۳۰‬برگزار می گردد‪ .‬همچنین کتابخانه‬ ‫غدیر با بیش از ‪ ۲۰۰۰‬جلد کتاب در‬ ‫موضوعات مختلف پنجشنبه ها از ساعت‬ ‫‪ ۱۹:۰۰‬تا ‪ ۲۱:۰۰‬و جمعه ها از ساعت ‪۱۸:۰۰‬‬ ‫تا ‪ ۲۱:۰۰‬در خدمت همه هموطنان گرامی‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫مـــکـــان‪:‬‬ ‫‪North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫مکان‪ :‬مسجد غدیر واقع در‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 9:30‬شب‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان‬ ‫گرامی ‪ -‬پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حـــجـــة االســــــام دکـــتـــر حــجــازی‬ ‫ّ‬ ‫‪604-727- 8778‬‬

‫تلفن تماس ‪ 6047157712‬جهت ارائه‬ ‫پیشنهادات و اطالع از برنامه ها‪.‬‬

‫گروه خیریه پردیس‬ ‫تدارک و تهیه کارهای دستی ولبا س‪ ،‬برای‬ ‫فروش در بازارچه نوروزی‬ ‫خانمها ‪ ،‬خانمهای نیک اندیش ونیکوکار‬ ‫اگر می خواهید گوشه ای از وقت وانرژی‬ ‫خود را صرف تولید محصوالتی کنید که‬ ‫درآمد فروش آنها به کودکان نیازمند در‬ ‫ایران خواهد رسید ‪ ،‬به ما بپیو ندید ‪.‬‬ ‫مربیان داوطلب ‪ ،‬خانمها مینا کریمپور ‪،‬‬ ‫پروانه شفا ‪ ،‬مریم زجاجی ‪ ،‬ارکیده سپیدی‬ ‫بافتنی (دومیل) و قالب بافی و دوختن‬ ‫لباس محلی را آموزش خواهند داد ‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ها از ساعت شش تا هشت شب‬ ‫مکان ‪ :‬واحد ‪ 100‬در ساختمان ‪ 2030‬جنب‬ ‫رستوران دنیز مارین درایو‬ ‫اگر ایده دیگری برای آموزش ویا تولید‬ ‫هنر و کاردستی دارید لطفا خبرمان کنید ‪.‬‬ ‫نمایندگی خیریه پردیس در ونکوور‬ ‫‪6049804678‬‬

‫مسجد الغدیر‬ ‫با آرزوی قبولی طاعات وعبادات شما‬ ‫خواهران و برادران ایمانی؛ برنامه های این‬ ‫هفته مسجد غدیر به شرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫جمعه ‪ ۲۵‬دسامبر‪ :‬برنامه ای در این شب‬ ‫در مسجد غدیر برگزار نمی گردد‪.‬‬ ‫سه شنبه ‪ ۲۹‬دسامبر‪ -‬ویژه میالد با سعادت‬ ‫حضرت محمد (ص) و امام جعفر صادق (ع)‪:‬‬ ‫برنامه ها از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر با نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشا آغاز می گردد و در‬ ‫ادامه سخنرانی‪ ،‬مولودی خوانی و پذیرایی‬ ‫شام برگزار می گردد‪.‬‬ ‫پنجشنبه ‪ ۳۱‬دسامبر‪ :‬برنامه ها از ساعت‬ ‫‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر با نماز جماعت مغرب‬

‫‪351 Lynn Ave., North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫کالس جلسات رایگان ورزش‬ ‫درمانی‬ ‫کلینیک طب ورزش لیبریشن فیتنس به‬ ‫منظور آشنائی بیشتر جامعه ایرانی با‬ ‫متدهای پیشگیری و درمان بیماری ها به‬ ‫کمک ورزش و ارتقاء فرهنگ سالمت در‬ ‫جامعه‪ ،‬اقدام به برگزاری جلسات رایگان‬ ‫ورزش درمانی‪ ،‬همزمان با ارزیابی شاخص‬ ‫های سالمتی‪ ،‬قلبی ـ عروقی و‪...‬نموده‬ ‫است‪ .‬الزم است افراد عالقه مند به حضور‬ ‫در این برنامه جهت تعیین وقت و انجام‬ ‫مراحل پذیرش کلینیکی با شماره تماس‬ ‫‪ 6047222946‬خانم سمیرامیس دهنادی‬ ‫تماس حاصل نمایند‪.‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫مدرسه ایرانیان برای آموزش زبان فارسی‬ ‫وایجاد ارتباط بین نسل ها‪ ،‬دوره زمستانی‬ ‫خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫‪ ،‬در محیطی آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پیش دبستانی‪ ،‬اول‬ ‫تا پنجم و پیشرفته‪ ،‬متناسب با دانش و‬ ‫ظرفیت دانش آموزان با روش های متنوع‬ ‫شامل درس‪ ،‬قصه گویی (خوانی)‪ ،‬روزنامه‬ ‫و مقاله خوانی است ‪ .‬کتابخانه مدرسه‬ ‫ایرانیان نیز برای وسعت بخشیدن به دایره‬ ‫لغات و مطالعه بیشتر در دسترس دانش‬ ‫آموزان این مرکز قرار دارد‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫نوا منشادی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫آرمین‬

‫بهـــروز ‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتز ‪604.492.0666‬‬

‫تعمیرات‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.982.0981‬‬ ‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬ ‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫گیالنــه‬ ‫آپادانا‬

‫مهمان‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.669.6766‬‬ ‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬ ‫سوپر لین ولی‬

‫میترا (وست ونکوور)‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫نشریات‬

‫دانشمند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬

‫لوله کشی‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مژگان علیون‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫دارو خانه‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫شیرین صالح‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫سکه‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫ء‪778.929.2725‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫سفــره عقد‬

‫کریسپی‬

‫کامران تفکری‬

‫مهران دادبه‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫تدریس نقاشی‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫امالک (خرید و فروش)‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫فرشته فرمند‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪Business Directory‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫تالین اوهانیان‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫امالک (اجاره)‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫جواهری‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫تور کانادا‬

‫سالمت‬

‫ترجمه‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.983.2378‬‬ ‫‪604.762.7008‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.716.8875‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪820 EYREMOUNT DR, West Van., British Properties, Spectacular‬‬ ‫‪$6,500.000‬‬

‫‪MLS# V1133766‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪$3,280,000‬‬

‫نمایشگاه فرش کاسپین‬ ‫فروش انواع فرشهای دستباف‪ ،‬شستشو و‬ ‫تعمیرات فرش و قالی‪ ،‬با کیفیت و قیمت عالی‬

‫‪Tel: 604.732.6611‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪ ،‬نصب دک‪ ،‬در و‬ ‫پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نوسازی و تعمیرات نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری) آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫توسط‪ :‬منوچهر‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫بیزنس خیاطی‪ ،‬آماده فروش‬ ‫بیزینس خیاطی با تمام وسایل‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد‬

‫ﺑﺎزﺳﺎزى ‪ ,‬ﻧﻮﺳﺎزى‬

‫‪WWW.CARDOON.CA‬‬

‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن‬

‫‪604 537 6062‬‬

‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬ ‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫به یک خانم جهت انجام امور خانه داری‪ ،‬شامل خرید منزل‪،‬‬ ‫آشپزی‪ ،‬تمیزکاری‪ ،‬و سایر الزامات نگهداری منزل مادربزرگ‬ ‫محترمی‪ ،‬نیمه وقت نیازمندیم‪ .‬داشتن اتومبیل‪ ،‬صحبت کردن‬ ‫به زبان انگلیسی و فارسی‪ ،‬اهمیت دارد‪ .‬با حقوق ساعتی ‪.$ 15‬‬

‫رزومه خود را ایمیل فرمایید‪Tel: 604.318.6365 .‬‬ ‫‪md007m@gmail.com‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫استخدام برای انجام امور منزل‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫‪Tel: 604.360.3555‬‬

‫ﻧﻘﺸﻪ‪ ,‬ﻣﻬﻨﺪﺱ‪ ,‬ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺳﺎﺧﺖ‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫و تجهیزات‪ ،‬به فروش می رسد‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪526 Ballantree Pl., West Van., 3 bdrm, 3 bath, Panoramic Views,‬‬ ‫‪MLS# V1103870‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Water and City Views! 21,780 sqft‬‬

‫‪Lot:32,844 sqft, Floor: 2,829 sqft‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪53‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روانشناسی‬ ‫چرا استرس‬

‫مهمترین سم بدن است؟‬

‫طوالنی‌تر شدن زمان خوب شدن زخم‌ها‪ ،‬کاهش‬ ‫تاثیر محافظتی واکسن‌ها و افزایش احتمال ابتال به‬ ‫عفونت‌ها از جمله آثار مخرب استرس است‪ .‬استرس‬ ‫همچنین می‌تواند «عفونت‌های پنهان» را دوباره‬ ‫ی درمیاورند‪ ،‬این‬ ‫فعال کند‪ .‬افرادی که تاول‌ تب خال ‌‬ ‫مورد را تجربه کرده‌اند‪.‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫یک تصمیم خوب‬

‫چه ویژگی هایی دارد؟‬

‫طرز تفکر و احساس و نوع بینش ما به‬ ‫زندگی‪ ،‬کیفیت سالمت ما را تعیین می‌کند‪.‬‬ ‫دانش بشر به مراتب پیشرفت کرده و می‌تواند‬ ‫بسیاری از مشکالت را حل کند‪ ،‬اما استرس‬ ‫همچنان به عنوان یک موضوع خاکستری و‬ ‫غیر شفاف باقی مانده است‪ .‬اما چاره چیست؟‬ ‫به گزارش فرادید‪ ،‬شاید در آینده‌ای نه چندان‬ ‫دور‪ ،‬حسگرهای پوشیدنی عرضه شود که تغییرات‬ ‫هورمون استرس مانند کورتیزول و آدرنالین را‬ ‫در گذر زمان به ما نشان دهد‪ .‬احتماال می‌توانید‬ ‫برچسب هوشمندی را روی دستتان بچسبانید و‬ ‫اپلیکیشن مربوط به آن را روی گوشی‌تان اجرا کنید‪.‬‬ ‫با کمک این برچسب هوشمند می‌توانید میزان‬ ‫کالری دریافتی از چیزبرگر و میزان کالری مصرفی‬ ‫مکالمه با دوستتان باخبر شوید و سپس تاثیر آن‬ ‫بر سطح استرس خود را بسنجید‪ .‬در این صورت‬ ‫است که موضوع خاکستری و ِ‬ ‫گنگ استرس به یک‬ ‫موضوع کامال آشکار تبدیل می‌شود‪.‬‬ ‫اما حتی زمانی که به این تکنولوژی دست پیدا‬ ‫کنیم‪ ،‬باز هم نمی‌توانیم ارتباط سطح هورمونی و‬ ‫تغییر الگوی رفتاری و ارتباط آن با بدن و زندگی را‬ ‫به سادگی دریابیم‪ .‬این مسئله نیازمند زمان است‪.‬‬ ‫در ادامه ‪ 10‬نکته را به شما گوشزد خواهیم‬ ‫کرد‪ .‬این نکات به شما اثبات خواهند کرد که‬ ‫چرا استرس مانند سم در بدن شما اثر می‌کند‪:‬‬ ‫بیان ژنی را تغییر می‌دهد‪:‬‬ ‫‪ .1‬استرس ِ‬ ‫شیمیایی تولید شده در بدن در زمان استرس‬ ‫مواد‬ ‫ِ‬ ‫می‌تواند بر الگوهای ژنی بدن تغییر ایجاد کند‪ .‬این‬ ‫ژن‌ها بر نحوه ذخیره سازی چربی در بدن‪ ،‬نحوه‬ ‫عملکرد دستگاه ایمنی بدن‪ ،‬سرعت پیر شدن جسم‬ ‫و احتمال ابتال به سرطان نظارت داشته و استرس‬ ‫می‌تواند به شدت آن‌ها را تحت تاثیر خود قرار دهد‪.‬‬ ‫‪ .2‬اتفاقات دوران کودکی بر میزان استرس‬ ‫تاثیر می‌گذارد‪:‬‬ ‫پژوهش‌‪‎‬های انجام شده نشان می‌دهد که حتی‬ ‫اتفاقات دوران کودکی می‌تواند تعیین کننده‌ی‬ ‫سطح هورمون آزاد کننده کورتیکوتروپین (‪)CRH‬‬ ‫در مقادیر باال و پایین باشد‪ .‬هورمون آزاد کننده‬ ‫کورتیکوتروپین (‪ )CRH‬بر میزان ترشح غدد فوق‌‬ ‫کلیوی و همچنین استرس تاثیر مستقیم دارد‪.‬‬ ‫‪ .3‬استرس به مغز آسیب می‌رساند‪:‬‬ ‫سطوح بــاالی هورمون استرس می‌تواند به‬ ‫سبک یا‬ ‫بخش‌های مهم مغز آسیب جدی مانند اَ َ‬ ‫هیپوکمپوس وارد کند‪ .‬هیپوکمپوس قسمتی از‬ ‫دستگاه کناره‌ای مغز و مسئول حافظه است‪ .‬یکی‬ ‫از دالیلی که افراد پس از دوران طوالنی مدت ابتال‬ ‫به استرس مزمن به «خستگی غدد فوق کلیوی»‬ ‫مبتال می‌شوند این است که مغز برای نجات خودش‬ ‫ترشحات غدد فوق کلیوی را کنار می‌گذارد‪.‬‬ ‫‪ .4‬استرس دستگاه ایمنی را از کار انداخته و‬ ‫التهاب را زیاد می‌کند‪:‬‬

‫میتو ُکندری کارخانه تولید انرژی بوده و در واقع‬ ‫ارز مبادالتی تمام سلول‌ها و اندام‌های بدن برای‬ ‫انجام فعالیت است‪ .‬خبر خوش اینکه اگر استرس‬ ‫از بین رود‪ ،‬این وضعیت می‌تواند به حالت اصلی‬ ‫خود بازگردد‪.‬‬ ‫ـوان سم زدایــی و سرعت‬ ‫‪ .6‬استرس تـ ِ‬ ‫متابولیسم بدن را کم می‌کند‪:‬‬ ‫مسئول‬ ‫صدها هزار ژن در بدن وجو د دارند که‬ ‫ِ‬ ‫تنظیم آنزیم‌هایی هستند که چربی‌ها را تجزیه کرده‬ ‫و آثار منفی داروهای مصرفی را از بین می‌برند‪.‬‬ ‫بر اساس چندین مطالعه‌ی انجام شده‪ ،‬استرس‬ ‫به شکلی کامال منفی بر عملکرد آن ژن‌ها تاثیر‬ ‫مصرفی‬ ‫می‌گذارد‪ .‬استرس همچنین میل شما به‬ ‫ِ‬ ‫چربی و قند را باال می‌برد و از این طریق بر سموم‬ ‫بدن شما می‌افزاید‪.‬‬ ‫‪ .7‬دستگاه قلبی ـ عروقی بدن نیز از استرس‬ ‫تاثیر می‌گیرد‪:‬‬ ‫در مطالعات انجام شده مشخص شد که استرس‬ ‫مزمن ضخامت دیواره‌های شاهرگ‌ها را بیشتر کرده‬ ‫و فشار خون و احتمال ابتال به بیماری‌های قلبی را‬ ‫افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫‪ .8‬استرس با هورمون‌های جنسی تداخل‬ ‫دارد‪:‬‬ ‫استرس بر کمیت و کیفیت ترشح هورمون‌های‬ ‫جنسی تاثیر گذاشته و گلوبولین متصل شونده به‬ ‫هورمون جنسی را افزایش می‌دهد‪ .‬استرس مزمن‬ ‫میزان تولید کورتیزول را افزایش داده و در نهایت‬ ‫موجب کاهش تولید هورمون‌های جنسی می‌شود‪.‬‬ ‫‪ .9‬استرس برای استخوان‌ها و ماهیچه‌ها بد‬ ‫است‪:‬‬ ‫معدنی‬ ‫سطح باالی استرس با تراکم پایین مواد‬ ‫ِ‬ ‫استخوان در ارتباط است‪ .‬چندین مطالعه نشان‬ ‫می‌دهد که افراد مبتال به استرس مزمن بیشتر به‬ ‫دردهای جسمانی مبتال می‌شوند‪.‬‬ ‫‪ .10‬روده و سطح استرس با هم در ارتباط‌اند‪:‬‬ ‫شاید شنیده باشید که حدود ‪ 95‬درصد سروتونین‬ ‫(نوعی انتقال‌دهنده‌ی عصبی از نوع مونو آمینه‬ ‫اسید بیوژنیک) در روده‌ها هستند‪ .‬بنابراین زمانی‬ ‫که عصبی یا ناراحت می‌شوید و دل‌درد را تجربه‬ ‫می‌کنید‪ ،‬دلیلش را بدانید‪ .‬استرس سرعت انتقال و‬ ‫حرکت در داخل روده را کاسته و منجر به یبوست و‬ ‫گردش مجدد هورمون‌هایی نظیر استروژن در داخل‬ ‫کبد می‌شود‪ .‬استرس می‌تواند عامل تکثیر سریع‬ ‫باکتری‌های مضر شود‪.‬‬ ‫حاال که با مضرات استرس آشنا شده‌اید‪ ،‬سعی‬ ‫کنید آن را برطرف کنید‪ .‬برای این کار شاید بهتر‬ ‫باشد به پزشک و یا روانشناس مراجعه کنید تا‬ ‫بتوانید بر آن فائق آیید‪.‬‬

‫ سازمان یافته و حساب شده اند‪:‬‬‫جدا کردن معیار های خوب و بد از یکدیگر نیازمند‬ ‫زمان‪ ،‬منابع‪ ،‬نیازمندی های مشخص‪ ،‬و قوه ی‬ ‫تشخیص برای تخمین احتمال موفقیت است‪.‬‬ ‫‪ -‬قابل اجرا هستند‪:‬‬

‫‪ .5‬استرس مزمن به میتوکندری آسیب‬ ‫می‌رساند‪:‬‬ ‫راکیزه یا میتوکندری اندامکی است که وظیفه آن‬ ‫تنفس سلولی و نوعی دستگاه انتقال انرژی است‬ ‫که موجب می‌شوند انرژی شیمیایی موجود در مواد‬ ‫غذایی با عمل فسفوریالسیون اکسیداتیو‪ ،‬به صورت‬ ‫پیوندهای پرانرژی فسفات (آدنوزین تری فسفات)‬ ‫ذخیره شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شفافیت پیرامون چیستی یک تصمیم‪ ،‬الزمه ی‬ ‫تمام تصمیم گیری ها محسوب می شود‪ .‬اگر در‬ ‫مورد قدم های بعدی ابهامی وجود داشته باشد‪،‬‬ ‫تصمیم مورد نظر به اندازه ی کافی واضح نیست‪.‬‬

‫زندگی انسان پر از تصمیم گیری های مهم است‬ ‫که هر کدام می تواند مسیر زندگی را تغییر دهد‪.‬‬ ‫ویژگی های یک تصمیم خوب‪:‬‬ ‫زندگی انسان پر از تصمیم گیری های مهم است‬ ‫که هر کدام می تواند مسیر زندگی را تغییر دهد‪ .‬به‬ ‫همین علت این که در برخوردن به این مسائل چه‬ ‫تصمیمی را اتخاذ کنیم بسیار مهم است‪.‬‬

‫شفافیت‪ ،‬عدم قطعیت را به حد اقل می رساند‪.‬‬ ‫با اینکه این جمله هم ممکن است بدیهی به نظر‬ ‫برسد‪ ،‬به یاد داشته باشید آنچه برای شما واضح و‬ ‫بدیهی به نظر می رسد ممکن است برای دیگری‬ ‫تازگی و ابهام داشته باشد‪.‬‬ ‫تصمیم گیری اشتباه‪:‬‬ ‫تصمیماتی که امروز می گیرید‪ ،‬بر فردای‬ ‫شما اثر مستقیم دارند‪:‬‬ ‫‪ -‬واقع گرایانه اتخاذ شده اند‪:‬‬

‫تصمیم گیری مناسب در ارتباط با امور مهم زندگی‬ ‫همچون ازدواج‪ ،‬خرید خانه‪ ،‬مهاجرت و غیره‪ ،‬همواره‬ ‫انسان ها را با مشقت فراوانی رو به رو می كند و گاه‬ ‫آنها را به شدت در اندیشه خود غوطه ور می سازد‪.‬‬

‫انسان ها موجوداتی احساسی هستند و این یعنی‬ ‫حذف کردن احساسات از فرایند تصمیم گیری عملی‬ ‫نخواهد بود‪ .‬با این حال جانبداری های احساسی و‬ ‫شخصی را می توان از این فرایند حذف کرد‪.‬‬

‫شما نباید هر فرصتی که سر راهتان قرار می گیرد‬ ‫را امتحان کنید‪ ،‬بلکه باید به دنبال فرصت مناسب‬ ‫باشید‪.‬‬

‫برای مثال در تیم های یگان ویژه ی نیروی دریایی‬ ‫ایاالت متحده تصمیم ها بر اساس سه معیار اتخاذ‬ ‫می شوند‪ :‬مأموریت‪ ،‬تیم و فرد‪ .‬برای مثال می توانید‬ ‫بپرسید تصمیم مورد نظر به نفع چه کسی خواهد‬ ‫بود؟ راهنمایی‪ :‬فرد‪ ،‬آخر از همه قرار می گیرد‪.‬‬

‫هرچه باشد کاری که انجام می دهید فرزند ُدردانه‬ ‫ی کارآفرینی شماست و شما چیزی جز موفقیت آن را‬ ‫نمی خواهید‪ .‬این یعنی تصمیماتی که امروز می گیرید‪،‬‬ ‫بر فردای شما اثر مستقیم دارند‪.‬‬ ‫اگر ندانید چطور استرس خود را مدیریت کنید و‬ ‫یا در صورت ایده آل نبودن پیامد ها‪ ،‬تصمیم گیری‬ ‫می تواند وزنه ی سنگینی باشد که بر دوشتان‬ ‫سنگینی خواهد کرد‪ .‬با این تفاسیر‪ ،‬چگونه می توان‬ ‫فهمید تصمیمی خوب است یا بد؟ خصوصیات یک‬ ‫تصمیم خوب کدام اند؟‬ ‫ تصمیمات خوب روی دیگران تأثیر مثبت‬‫می گذارند‪:‬‬ ‫این عنوان ممکن است بدیهی به نظر برسد‪ ،‬اما اگر‬ ‫اینگونه بود‪ ،‬هیچکدام از تصمیمات بدی که همه ی‬ ‫ما گرفته ایم وجود نمی داشت‪.‬‬ ‫هر کسی که به شکلی منفی تحت تأثیر تصمیمی‬ ‫قرار بگیرد بالفاصله آن را یک تصمیم بد طبقه‬ ‫بندی می کند‪ .‬البته با این توضیح الزم است تعریف‬ ‫فراگیری از «مثبت» نیز داشته باشیم‪.‬‬ ‫ فرصت ساز هستند‪:‬‬‫یک تصمیم مؤثر‪ ،‬دیگران را برای برداشتن گامی‬ ‫عملی توانمند می کند‪.‬‬ ‫ دیگران را نیز مشارکت می دهند‪:‬‬‫رسیدن به نتیجه ای که در خدمت شرکت و‬ ‫منافع آن باشد یک فرایند است‪ .‬در این فرایند باید‬ ‫مالحظاتی را مد نظر قرار داد و از تفویذ مسئولیت ها‬ ‫و اختیارات به افراد مناسب‪ ،‬اطمینان حاصل کرد‪.‬‬ ‫ قابل کپی برداری هستند‪:‬‬‫همه دوست دارند تصمیمات خوب دیگران را در‬ ‫زندگی خود نیز به کار بگیرند و از تصمیمات بد آنها‬ ‫اجتناب کنند‪.‬‬

‫شما نیز بار دیگری که با یک تصمیم گیری دشوار‬ ‫مواجه شدید‪ ،‬از خودتان بپرسید گزینه ی مورد نظر‬ ‫شما به نفع چه کسی خواهد بود؟‬ ‫ بر خودآگاهی افراد می افزایند‪:‬‬‫اگر وظیفه ی مشخص کردن استراتژی شرکتتان‬ ‫برای ‪ ۱۰‬سال آینده به شما واگذار شده‪ ،‬اما شما‬ ‫تا کنون هیچگاه چنین کاری انجام نداده اید‪ ،‬بهتر‬ ‫است این کار را به متخصص دیگری در این زمینه‬ ‫واگذار کنید‪ .‬برای اینکه تصمیمی روی دیگران تأثیر‬ ‫مثبت داشته باشد‪ ،‬فرصت ساز باشد و باقی ویژگی‬ ‫هایی که در باال به آنها اشاره شد را نیز داشته باشد‪،‬‬ ‫باید بدانید کِی در حوزه ی نفوذ و اثرگذاری خود‬ ‫عمل می کنید و کِی مجبور خواهی بود مرزهای آن‬ ‫را پیش برانید‪.‬‬ ‫از آن دسته افرادی نباشید که تنها به خاطر مهم‬ ‫جلوه کردن‪ ،‬تصمیم گیری ها را از دیگران می‬ ‫ربایند‪ .‬این مسئولیت باید به کسی واگذار شود که‬ ‫نزدیک ترین فاصله را با مشکل دارد‪.‬‬ ‫ همراه خود مسئولیت می آورند‪:‬‬‫شفافیت با خود مسئولیت می آورد‪ .‬سلب‬ ‫مسئولیت و مخفی شدن پشت تصمیمی که نقش‬ ‫ها‪ ،‬مسئولیت ها یا انتظارات مرتبط با آن به دقت و‬ ‫با جزئیات شرح داده شده اند کار آسانی نخواهد بود‪.‬‬ ‫اگر جدول زمانبندی‪ ،‬دارایی های مورد نیاز و‬ ‫شرایط تعیین کننده ی موفقیت را کام ً‬ ‫ال مشخص‬ ‫کنید‪ ،‬تا حد زیادی در بزرگراه یک طرفه ی اجرا قرار‬ ‫خواهید گرفت که دوربرگردانی هم نخواهد داشت‪.‬‬ ‫تصمیم گیری هم یک هنر است و هم یک علم‪.‬‬ ‫ویژگی های باال را در ساختاربندی انتخاب های خود‬ ‫بگنجانید تا قوت قلب بیشتری پیدا کنید‪ .‬دیگران را‬ ‫نیز به همین کار تشویق کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خبرهای ایران و جهان‬

‫‪News‬‬ ‫علی اکبر صالحی؛ یکی از ده چهره‬ ‫تاثیرگذار سال به انتخاب نیچر‬

‫کریستینا فیگرس‪ ،‬یکی از موثرترین چهره‌ها در‬ ‫زمینه گرمایش زمین‬

‫ورود به آن کشور نداشتند‪ ،‬اقدام به اعمال فشار بر‬ ‫صنعت گردشگری ایران کرد‪.‬‬

‫جونجیو هوآنگ‪ :‬دانشمند پیشرو در ویرایش ژن‬ ‫در جنین انسان‬

‫براساس آنچه نمایندگان كنگره آمریكا تصویب‬ ‫كرده‌اند از این پس شهروندان ‪38‬كشور جهان كه‬ ‫با ایاالت متحده لغو روادید هستند درصورتی كه به‬ ‫یكی از كشورهای ایران‪ ،‬عراق‪ ،‬سوریه و سودان سفر‬ ‫كرده باشند باید ویزای ورود به آمریكا دریافت كنند‪.‬‬

‫آلن استرن‪ :‬یکی از مهمترین دانشمندان در‬ ‫شناخت پلوتو‬ ‫ژنان بائو‪ :‬یکی از دانشمندان پیشرو در تلفیق مواد‬ ‫مصنوعی با بدن انسان‬

‫نشریه معتبر نیچر ده چهره‌ای را که در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬در حوزه دانش و فناوری بیشترین تاثیر را‬ ‫گذاشتند انتخاب کرده و در میان آنها علی اکبر‬ ‫صالحی رئیس سازمان انرژی اتمی ایران هم دیده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫نیچر با اشاره به مذاکرات ایران و شش قدرت‬ ‫جهانی جهانی نوشته اگر توافقی که حاصل شد‬ ‫کامال به اجرا گذاشته شود نه تنها تنش بین ایران و‬ ‫کشورهای غربی کاهش خواهد یافت بلکه راه برای‬ ‫اینکه ایران به بازیگر مهمی در عرصه دانش در دنیا‬ ‫بدل شود باز خواهد شد‪.‬‬

‫جوان شملز‪ :‬اخترشناسی که آزار جنسی یک‬ ‫دانشمند برجسته علیه زنان را فاش کرد‬ ‫دیوید رایش‪ :‬باستان‌شناس ژنتیکی‬ ‫میخائیل امرتس‪ :‬دانشمند پیشرو در ابر رساناها‬ ‫کریستینا اسمولک‪ :‬زیست‌شناسی که تولید مرفین‬ ‫از مخمر را در آزمایشگاه محقق کرد‬ ‫برایان نوسک‪ :‬روان‌شناسی که نشان داد ذهن‬ ‫دانشمندان چگونه خطا می‌کند‬

‫داعش به دنبال دختر شایسته عراق‬

‫نیچر در این یادداشت‪ ،‬علی اکبر صالحی را‬ ‫دیپلمات و مهندس هسته‌ای خوانده و نقش او را‬ ‫در توافق هسته‌ای بسیار کلیدی ارزیابی کرده است‪.‬‬ ‫به نوشته نیچر همکاری نزدیک آقای صالحی‬ ‫با ارنست مونیز وزیر انرژی آمریکا سبب شد تا‬ ‫جنبه‌های فنی این توافق تبیین و نهایی شود‪.‬‬ ‫در گزاررش نیچر آمده آقای صالحی در دانشگاه‬ ‫آمریکایی بیروت و ام‌آی‌تی آمریکا تحصیل کرده‪،‬‬ ‫بعد از انقالب به ایران بازگشته‪ ،‬به سرعت مدارج‬ ‫ترقی را طی کرده و از سال ‪ ۲۰۰۰‬به بعد به چهره‬ ‫اصلی هسته‌ای ایران بدل شده است‪.‬‬ ‫این گزارش آقای صالحی را "به شدت وفادار" به‬ ‫کشورش خوانده‪ ،‬فردی که صدای تعقل و خردورزی‬ ‫است از این رو در مواقع بحران فردی است که همه‬ ‫می‌خواهند با او مذاکره کنند‪:‬‬ ‫"آقای صالحی فردی بسیار معنوی و مورد اعتماد‬ ‫رهبر ایران آیت الله خامنه‌ای است و یکی از معدود‬ ‫افرادی است که هم در دولت‌های تندرو و هم در‬ ‫دولت‌های نسبتا میانه‌روتر سمت داشته است‪".‬‬ ‫به گفته رضا منصوری‪ ،‬دانشمند ایرانی و معاون‬ ‫وزیر علوم‪ ،‬در دوران ریاست جمهوری محمد خاتمی‪،‬‬ ‫توانایی آقای صالحی در برطرف کردن اختالف و‬ ‫جلب توافق‪ ،‬باعث مذاکرات موفق او با ارنست مونیز‬ ‫شد‪ ،‬چون هر دو زبان مشترکی داشتند‪ ،‬زبان علم‪.‬‬ ‫آقای منصوری که بیش از سه دهه است آقای‬ ‫صالحی را می شناسد او را فردی مدرن و با ذهنی‬ ‫معقول توصیف کرده که افراد را قادر می‌کند بر سر‬ ‫اینکه چگونه باید با هم گفتگو کنند به توافق برسند‪.‬‬ ‫‪ ۹‬چهره دیگری که نیچر آنها را افراد‬ ‫تاثیرگذار سال خوانده عبارتند از‪:‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪55‬‬

‫گروه داعش با انتشار پیامی دختر برگزیده عراق‬ ‫را تهدید کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)‪،‬‬ ‫به نقل از روزنامه عکاظ عربستان‪ ،‬مراسم انتخاب‬ ‫دختر برگزیده عراق برای اولین بار پس از ‪ 40‬سال‬ ‫در روزهای اخیر برگزار شد و حاال شخصی از داعش‬ ‫در یک تماس تلفنی با "شیماء قاسم" از کرکوک‪،‬‬ ‫وی را تهدید کرده که یا برای "جهاد نکاح" به داعش‬ ‫بپیوندد و یا به زودی به اسارت گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫مسابقه انتخاب دختر برگزیده عراق برای اولین بار‬ ‫از سال ‪ ،1972‬در بغداد برگزار شد‪.‬‬

‫فشار کنگره آمریکا‬

‫بر صنعت گردشگری ایران‬

‫مجلس نمایندگان آمریکا با تصویب طرح‬ ‫محدودیت ورود شهروندان ‪۳۸‬کشور جهان درصورت‬ ‫سفر به ایران که پیشتر نیازی به دریافت ویزا برای‬

‫همین مصوبه موجب شد تا جامعه تورگردانان‬ ‫ایران در نامه‌ای خطاب به معاون رئیس‌جمهور و‬ ‫رئیس سازمان میراث فرهنگی‪ ،‬صنایع‌دستی و‬ ‫گردشگری درخواست كند؛ «با توجه به آثار مخرب‬ ‫این مصوبه بر گردشگری ایران و نگرانی فعاالن‬ ‫تورهای ورو دی‪ ،‬دستگاه دیپلماسی كشور اقدامات‬ ‫الزم برای جلوگیری از تصویب نهایی این طرح را‬ ‫انجام بدهد‪».‬‬ ‫ابراهیم پورفرج‪ ،‬رئیس جامعه تورگردانان ایران‬ ‫همچنین به ایسنا گفته است كه طرح كنگره آمریكا‬ ‫بر صنعت گردشگری ایران بی‌تأثیر نیست‪.‬‬ ‫رئیس جامعه تورگردانان ایران تأثیر مصوبه جدید‬ ‫كنگره آمریكا را بر گردشگری ایران صددرصد خواند‬ ‫و گفت كه با تصویب این طرح در آمریكا صنعت‬ ‫گردشگری ایران با افت ‪70‬درصدی مواجه می‌شود‬ ‫و آسیب زیادی نیز به ایرانیان مقیم خارج از كشور‬ ‫وارد می‌كند‪.‬‬ ‫مصوبه كنگره آمریكا به انــدازه‌ای تبعیض‌آمیز‬ ‫و خالف آزادی‌هــای مدنی شهروندان كشورهای‬ ‫جهان است كه حتی گروه البی شورای ملی ایرانیان‬ ‫آمریكا‪ ،‬اتحادیه آزادی‌های مدنی و نهادهای مدافع‬ ‫حقوق شهروندی آن كشور نیز به این مصوبه‬ ‫اعتراض كردند‪ .‬انجمن‌ها و اتحادیه‌های مسافرتی و‬ ‫گردشگری در ایاالت متحده آمریكا نیز اعالم كرده‌اند‬ ‫كه با مصوبه كنگره آمریكا در اعمال محدودیت برای‬ ‫ورود به آن كشور درصورت سفر به ایران و ‪3‬كشور‬ ‫دیگر در خاورمیانه و آفریقا مخالف هستند‪.‬‬ ‫ســازمــان میراث فرهنگی‪ ،‬صنایع‌دستی و‬ ‫گردشگری ایران نیز دیروز با صدور بیانیه‌ای مصوبه‬ ‫كنگره آمریكا را موجب ایجاد محدودیت سفر به‬ ‫ایران خواند‪.‬‬ ‫سازمان میراث فرهنگی با اشــاره به جهش‬ ‫گردشگری ایران در ‪2‬سال اخیر اعالم كرد‪« :‬با توجه‬ ‫به فراهم شدن زمینه‌های لغو تحریم‌های ناعادالنه‬ ‫بین‌المللی‪ ،‬شاهد مصوبه نامعقول كنگره آمریكا‬ ‫هستیم كه محدودیت‌هایی برای سفر اتباع ‪38‬كشور‬ ‫دنیا به چند كشور ازجمله ایران اعمال می‌كند‪».‬‬ ‫سازمان میراث فرهنگی‪ ،‬صنایع‌دستی و گردشگری‬ ‫كشور با محكوم كردن اقدام كنگره آمریكا ابراز‬ ‫امیدواری كر د كه با تدبیر دستگاه دیپلماسی این‬ ‫مصوبه خنثی شود‪.‬سازمان میراث فرهنگی اعالم‬ ‫كرد‪ :‬حدود نیمی از گردشگران ایران از كشورهای‬ ‫مسلمان منطقه هستند كه مصوبه كنگره آمریكا‬ ‫تأثیری بر ورود آنها به ایران ندارد‪.‬‬ ‫این سازمان همچنین اعالم كرده است كه در‬ ‫حال رایزنی با سازمان‌های بین‌الملل گردشگری‬ ‫ازجمله سازمان جهانی جهانگردی از سازمان‌های‬

‫زیرمجموعه سازمان ملل برای خنثی كردن اثرات‬ ‫احتمالی مصوبه نامعقول كنگره آمریكا بر صنعت‬ ‫گردشگری ایران است‪.‬‬

‫طالی جهانی صعود کرد‬ ‫طال در بازار جهانی بدنبال ضعف دالر و بازارهای‬ ‫سهام که به تقاضای سرمایه‌گذاری برای این فلز زرد‬ ‫کمک کرد‪ ،‬روند صعودی روز جمعه را دنبال کرد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬هر اونس طال برای تحویل فوریدر‬ ‫معامالتدوشنبه ‪21‬دسامبر بازار سنگاپور ‪0.3‬درصد‬ ‫افزایش یافت و به ‪ 1069‬دالر رسید‪ .‬بهای معامالت‬ ‫این بازار روز جمعه ‪ 1.4‬درصد صعود کرده بود‪.‬‬ ‫در بازار نیویورک هر اونس طال برای تحویل در‬ ‫فوریه با ‪ 0.2‬درصد افزایش‪ ،‬به ‪ 1068‬دالر رسید‪.‬‬ ‫طال روز جمعه پس از اینکه بازارهای سهام جهان‬ ‫در واکنش به سقوط قیمت نفت‪ ،‬ریزش چشمگیری‬ ‫پیدا کردند و ارزش دالر در برابر ین ژاپن کاهش‬ ‫یافت‪ ،‬از تقاضا برای پناهگاه مطمئن سرمایه سود‬ ‫برد و صعود کرد با اینهمه این نگرانی که افزایش‬ ‫نرخهای بهره از سوی بانک مرکزی آمریکا‪ ،‬به‬ ‫دارایی‌های بدون بازده مانند طال ضربه می‌زند‪،‬‬ ‫همچنان بر این فلز زرد سایه افکنده است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر در شرایطی که بانک مرکزی آمریکا‬ ‫قرار است نرخهای بهره را در سال آینده مجددا‬ ‫افزایش دهد‪ ،‬دورنمای دالر خوش‌بینانه است‪.‬‬ ‫طال و دالر معموال خالف جهت یکدیگر حرکت‬ ‫می‌کنند زیرا صعود دالر معامالت طال را که به این‬ ‫ارز انجام می‌شود برای دارندگان ارزهای دیگر گرانتر‬ ‫می‌کند و در نتیجه تقاضا برای این فلز ارزشمند‬ ‫ضعیف‌تر می‌شود‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش رویترز‪ ،‬در فاصله دو هفته مانده‬ ‫تا پایان سال میالدی جاری‪ ،‬نقدینگی در بازار‬ ‫کاهش خواهد یافت‪.‬‬ ‫تحلیلگران بانک استرالیا و نیوزیلند در گزارش‬ ‫جدیدی اعالم کردند روند افزایش نرخهای بهره در‬ ‫آمریکا سرنوشت طال را تعیین خواهد کرد‪.‬‬ ‫مقامات بانک مرکزی آمریکا چهارشنبه گذشته‬ ‫به اتفاق آرا نخستین دور افزایش نرخهای بهره در‬ ‫حدود یک دهه گذشته را تصویب کردند‪.‬‬ ‫طال از ابتدای سال ‪ 2015‬تاکنون تحت تاثیر‬ ‫دورنمای نخستین افزایش نرخهای بهره آمریکا ‪11‬‬ ‫درصد سقوط کرده است و به سوی سومین کاهش‬ ‫ساالنه متوالی پیش می‌رود‪.‬‬ ‫به گفته تحلیلگران فنی‪ ،‬اگر طال به پایین ‪1045‬‬ ‫دالر سقوط کند‪ ،‬ممکن است برای نخستین بار در‬ ‫شش سال گذشته قیمت هزار دالر را تجربه کند‪.‬‬ ‫در بازار سایر فلزات ارزشمند‪ ،‬هر اونس نقره برای‬ ‫تحویل فوری با ‪ 0.6‬درصد افزایش‪ 14.16 ،‬دالر‬ ‫معامله شد‪ .‬هر اونس پالتین با ‪ 0.08‬درصد افزایش‪،‬‬ ‫به ‪ 859‬دالر رسید‪ .‬هر اونس پاالدیم برای تحویل‬ ‫فوری با ‪ 0.04‬درصد کاهش‪ ،‬به ‪ 555‬دالر رسید‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬ ‫قسمت چهل و دوم‬ ‫فصل هشتم‬ ‫كیمیا لحظه ای چشمانش را روی هم گذاشت و‬ ‫بعد شمعها را فوت كرد‪ .‬بچه ها همه دست زدند و‬ ‫رابین بی آنكه نگاهش كند گفت‪:‬‬ ‫ تبریك می گم عزیزم‪.‬‬‫بچه ها یك به یك پیش آمدند و ضمن تبریك گفتن‬ ‫تبریك هدایای خود را به كیمیا دادند‪ .‬الین چندین‬ ‫بار كیمیا را بوسید و با خنده گفت‪:‬‬ ‫ یه دفعه به جای دیوید‪ ،‬یه دفعه به جای رابین و‬‫یه دفعه هم به جای خودم‪.‬‬ ‫كیمیا خندید و دستهای پر تحرك الین را میان‬ ‫دستهای خود گرفت و از او تشكر كرد‪.‬‬ ‫آخرین كسی كه هدیه اش را به كیمیا داد رابین‬ ‫بود‪ .‬بچه ها با دیدن جعبه كادوی بسیار زیبایی كه‬ ‫رابین به كیمیا تقدیم كرد فریاد كشیدند‪:‬‬ ‫ بازش كن كیمیا‪ ،‬بازش كن!‬‫كیمیا نگاهی به رابین كرد و چون لبخند رضایت‬ ‫او را دید با احتیاط در جعبه را گشود و درخشندگی‬ ‫سرویس جواهر داخل آن‪ ،‬چشمانش را خیره كرد‪.‬‬ ‫جعبه را به سمت بچه ها خم كرد و دوباره هیاهوی‬ ‫آنها سالن را پر كرد‪ .‬رابین با همان دستهای لرزان‬ ‫گردنبند را از جعبه خارج كرد و آنرا مقابل چشمان‬ ‫كیمیا گرفت و كیمیا تاریخ تولدش را آن هم به سال‬ ‫شمسی حك شده در پشت گردنبند دید‪ .‬رابین قفل‬ ‫زنجیر را گشود تا آن را به گردن كیمیا بیندازد‪.‬‬ ‫كیمیا لبخندی زد و سرش را در مقابل رابین خم‬ ‫كرد‪ .‬درست در لحظه ای كه رابین دستانش را به‬ ‫گردن كیمیا نزدیك می كرد‪ ،‬صدای فریادی در سالن‬ ‫پیچید‪ .‬این صدا چنان غافلگیر كننده بود كه رابین‬ ‫بی اختیار گردنبند را به زمین انداخت و به سوی‬ ‫منشأ صدا برگشت‪.‬‬ ‫اریكا در فاصله ای نه چندان دوری از آنها ایستاده‬ ‫بود‪ ،‬این بار با صدای آرامتری گفت‪:‬‬ ‫ شما حق ندارید قبل از رسیدن من جشن رو‬‫تموم كنید‪.‬‬ ‫كیمیا لحظه ای به اندام زیبا و نیمه برهنه اریكا‬ ‫چشم دوخت و بعد به سوی رابین برگشت‪ .‬رابین به‬ ‫زحمت لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ خوش اومدی اریك‪.‬‬‫اریكا نزدیكتر آمد و در حالیكه به شانه رابین تكیه‬ ‫می كرد گفت‪:‬‬ ‫ معذرت می خوام كه یه كم دیر رسیدم‪.‬‬‫كیمیا به ناچار پاسخ داد‪:‬‬ ‫ هیچ عیبی نداره‪ .‬ما هنوز كیك رو نبریده بودیم‪.‬‬‫اریكا با حالت خاصی خندید و در همان حال‬ ‫دستش را دور كمر رابین حلقه كرد و گفت‪:‬‬ ‫ خب ادامه بدید‪.‬‬‫رابین كمی خود را عقب كشید اما مسلماً اریكا‬ ‫دست بردار نبود‪ .‬كیمیا لحظه ای به صورت زیبا و‬ ‫جذاب اریكا خیره شد و بعد باز به رابین نگاه كرد‬ ‫كه ظاهراً در بد مخمصه ای گیر كرده بود‪ .‬اریكا به‬ ‫كیمیا نزدیك شد‪ .‬لحظه ای به او خیره ماند و بعد‬ ‫آهسته پرسید‪:‬‬ ‫ این چه لباسیه كه پوشیدی؟‬‫ نمی دونم‪ .‬رابین میگه لباس شاهزاده خانمهای‬‫شرقیه‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫اریكا نگاهی خریدارانه به سر تا پای كیمیا انداخت‬ ‫و دوباره پرسید‪:‬‬ ‫ سلیقه رابینه؟‬‫كیمیا با سر پاسخ مثبت داد‪ .‬اریكا پارچه لباس را‬ ‫لمس كرد و گفت‪:‬‬

‫ انرژی ات رو نگه دار برای بعد از مهمونی الزمت‬‫می شه عزیزم‪.‬‬ ‫الین چشم غره ای به كیمیا رفت و گفت‪:‬‬ ‫ نخیر‪ ،‬هیچم اینطور نیست‪ .‬من بعد از مهمونی‬‫می رم خوابگاه‪.‬‬

‫‪ -‬عالیه! اما حیف كه مناسب تو نیست‪.‬‬

‫كیمیا لحظه ای مكث كرد و بعد با تعجب پرسید‪:‬‬

‫كیمیا با تعجب پرسید‪:‬‬

‫‪ -‬اینو جدی می گی؟‬

‫‪ -‬چرا؟‬

‫الین در حالی كه كیمیا را ترك می كرد پاسخ داد‪:‬‬

‫ خب دیگه‪ .‬به نظر من تو باید به جای لباس‬‫شاهزاده های شرقی‪ ،‬لباس جادوگرهای قبایل‬ ‫آفریقایی رو می پوشیدی كه الاقل با شخصیتت جور‬ ‫در بیاد‪.‬‬ ‫برای لحظه ای آتش خشم در چشمان كیمیا شعله‬ ‫كشید اما قبل از آن كه چیزی بگوید‪ ،‬رابین اریكا را‬ ‫به شدت به سوی خود كشید و با عصبانیت گفت‪:‬‬ ‫ مواظب حرف زدنت باش دختر خانم‪.‬‬‫كیمیا كه هیچ فكر نمی كرد رابین صدای آن دو را‬ ‫شنیده باشد با تعجب به رابین نگاه كرد و چون او را‬ ‫بیش از اندازه عصبانی دید گفت‪:‬‬ ‫ چیز مهمی نبود رابین خواهش می كنم‪ ...‬بچه ها‬‫منتظر كیك هستند‪ .‬بهتر نیست زودتر كیك رو ببریم؟‬ ‫باز لبخند روی لبهای رابین نشست‪ .‬اریكا را كنار‬ ‫زد و گفت‪:‬‬ ‫ پس بیا جلو تا كیك رو ببریم‪.‬‬‫اریكا با نارضایتی گامی به عقب برداشت و رابین‬ ‫و كیمیا دوباره كنار كیك قرار گرفتند و فریاد تولدت‬ ‫مبارك بچه ها در سالن پیچید‪ .‬كیمیا روی هر طبقه‬ ‫كیك‪ ،‬برشی زد و بچه ها به افتخارش دست زدند و‬ ‫هورا كشیدند و مشغول كیك خوردن شدند‪.‬‬ ‫الین كیمیا را كنار كشید و گفت‪:‬‬ ‫ این یارو خیلی عصبانیه‪ .‬قیافه اش رو ببین‪.‬‬‫كیمیا كه متوجه منظور الین شده بود نگاهی به‬ ‫اریكا كرد و گفت‪:‬‬ ‫‪ -‬هیس! بهتره از این بدترش نكنی‪.‬‬

‫ آره مطمئن باش‪.‬‬‫تا پایان مهمانی باشكوهی كه رابین برای كیمیا‬ ‫ترتیب داده بود‪ ،‬اریكا از جای خود تكان نخورد حتی‬ ‫موقع شام! و رابین مجبور شد شامش را سر میزش‬ ‫ببرد‪ .‬بعد از صرف شام مهمانان آرام آرام مجلس را‬ ‫ترك كردند‪ .‬حاال فقط در سالن كیمیا و رابین‪ ،‬الین‬ ‫و دیوید و البته اریكا نشسته بودند و مستخدمهایی‬ ‫كه با سرعت اوضاع آشفته سالن پذیرایی را سر و‬ ‫سامان می دادند‪.‬‬ ‫الین كه حاال لباسهایش را عوض كرده بود و آماده‬ ‫رفتن می شد‪ ،‬به كیمیا گفت‪:‬‬ ‫ كیمیا من می رم خوابگاه‪ ،‬تو كه فع ً‬‫ال نمیای ها؟‬ ‫كیمیا لحظه ای متفكرانه سكوت كرد‪ .‬بعد نگاهش‬ ‫با چشمان مشتاق و پر تمنای رابین گره خورد و بی‬ ‫اختیار گفت‪:‬‬ ‫ نه تو برو‪ ،‬من بعداً میام‪.‬‬‫و الین در گوشش زمزمه كرد‪:‬‬ ‫ و البته اگه بیای‪.‬‬‫كیمیا با عصبانیت پاسخ داد‪:‬‬ ‫‪ -‬لطفاً دوباره شروع نكن الین‪.‬‬

‫ مطمئن باش‪ ،‬فكر نكن‪.‬‬‫كیمیا خنده ای كرد و در حالی كه با چشم به اریكا‬ ‫اشاره می كرد گفت‪:‬‬ ‫ فكر می كنم امشب حسابی نیروی كمكی داری‪.‬‬‫رابین با نگرانی پرسید‪:‬‬ ‫ فكر می كنی قصد رفتن نداشته باشه؟‬‫كیمیا لبخندی زد و شانه هایش را باال انداخت و‬ ‫در همان حال گفت‪:‬‬ ‫ فكر می كنم بد نباشه كمی ازش دلجویی كنی‪.‬‬‫حسابی عصبانیه‪ ...‬من جای تو بودم كمی هم به‬ ‫روزهای آینده فكر می كردم‪.‬‬ ‫ روزهای آینده؟!‬‫ آره تو تعطیالت كه من اینجا نیستم‪ ،‬تنهایی‬‫اذیتت می كنه ها‪.‬‬ ‫رابین با خخخشم نگاهش كرد و پاسخی نداد و در‬ ‫حالی كه پاهایش را روی زمین می كوبید به سوی‬ ‫اریكا رفت‪ .‬چند لحظه ای با او مشغول صحبت شد و‬ ‫بعد دوباره به طرف كیمیا بازگشت و با همان حالت‬ ‫عصبی گفت‪:‬‬ ‫ اریكا می خواد كه من برسونمش‪ .‬منتظرم می‬‫مونی تا برگردم؟‬ ‫ مطمئنی كه برمی گردی؟‬‫رابین سرش را به زیر انداخت و در حالی كه با‬ ‫نوك كفشش پی در پی به پایه صندلی ضربه می زد‬ ‫پاسخ داد‪:‬‬

‫ خیلی خب‪ ،‬بهتره عصبانی نشی‪ .‬من واقعاً منظور‬‫بدی نداشتم‪.‬‬ ‫بعد رو به دیوید كرد و ادامه داد‪:‬‬ ‫‪ -‬تو نمی خوای منو تا خوابگاه همراهی كنی؟‬

‫ الین‪ ،‬خواهش می كنم آنقدر شلوغش نكن‪ .‬فع ً‬‫ال‬ ‫كه اون با كسی كاری نداره‪.‬‬ ‫ هی كیمیا! به نظر تو رابین خیلی خیلی احمق‬‫نیست؟‬

‫الین نیم نگاهی به او كرد و در حالی كه به سوی‬ ‫دیگر سالن می رفت‪ ،‬پاسخ داد‪:‬‬ ‫ تو می تونی بمونی‪ ،‬ولی من قصد دارم برگردم‬‫خوابگاه‪.‬‬ ‫دیوید هم با سرعت خود را به او رساند و كیمیا و‬ ‫رابین را تنها گذاشت‪ .‬رابین لبخندی زد و به فارسی‬ ‫گفت‪:‬‬

‫كیمیا خنده ای كرد و گفت‪:‬‬

‫‪ -‬مثل اینكه واقعاً یه خبرائیه؟‬

‫‪ -‬خب بقیه اش؟‬

‫كیمیا لحظه ای نگاهش كرد و پاسخ داد‪:‬‬

‫ هیچی دیگه‪ ،‬این پسره احمق این دختر رو با‬‫این همه خوبی گذاشته كنار اومده سراغ تو بداخالق‪،‬‬ ‫خسیس‪...‬‬

‫‪ -‬فكر می كنم تو هیچ وقت ععاقل نمی شی‪.‬‬

‫ باشه‪ ،‬نگران من نباش‪ .‬اگه بیشترم طول كشید‬‫مسأله ای نیست‪.‬‬

‫ رابین می گه كه ما می تونیم شب رو همین جا‬‫بگذرونیم‪.‬‬

‫ آخه اونجا رو ببین‪ .‬این دختره چقدر قشنگه!‬‫عجب اندامی داره و از همه مهمتر چقدر سخاوتمنده!‬

‫‪ -‬من كی تموم كردم كه حاال دوباره شروع كنم؟‬

‫و الین در حالی كه با صدای بلند می خندید گفت‪:‬‬

‫دیوید لحظه ای با تعجب نگاهش كرد و گفت‪:‬‬

‫‪ -‬منظورت چیه؟‬

‫‪Story‬‬

‫ می تونی امتحان كنی‪ .‬آپارتمان اریكا خیلی به‬‫اینجا نزدیكه‪ .‬من زود بر می گردم‪ .‬قبل از اینكه الین‬ ‫و دیوید برن‪.‬‬

‫ حاال چرا رفته اون گوشه نشسته و اخم كرده؟‬‫خب بره خونه شون‪.‬‬

‫كیمیا با تعجب به الین نگاه كرد و پرسید‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ نگران نباش زود به توافق می رسند‪.‬‬‫‪ -‬امیدوارم‪ ...‬خب برنامه ات چیه عزیزم؟‬

‫ خیلی ممنون خانم‪ ،‬لطف كن دیگه ادامه نده‪،‬‬‫چون بقیه اش رو خودم می دونم‪.‬‬

‫ برنامه خاصی ندارم‪ ،‬فقط می خوام یه كم بهت‬‫كمك كنم و بعد برم‪.‬‬

‫ خدا رو شكر كه می دونی وگرنه مجبور می شدم‬‫تا آخر مهمونی از صفات تو تعریف كنم‪.‬‬

‫ حتماً این كار رو بكن‪ .‬چون واقعاً به كمك تو‬‫نیاز دارم‪.‬‬ ‫‪ -‬دوباره كه شروع كردی‪.‬‬

‫ گوش كن كیمیا‪ ،‬من فقط برای این می خوام‬‫اریكا رو ببرم كه از شرش خالص بشم‪ ،‬چون اگه من‬ ‫نبرمش شب اینجا می مونه‪ .‬با این حال اگه تو راضی‬ ‫نیستی نمی رم‪.‬‬ ‫ من همچین حرفی زدم؟ كسی گفت كه من‬‫راضی نیستم؟ زود برو‪ .‬خوب نیست زیاد معطلش‬ ‫كنی‪.‬‬ ‫رابین كه از لحن پر كنایه كیمیا دلگیر شده بود‬ ‫لحظه ای كالفه چندین بار دستش را میان موهایش‬ ‫كشید و بعد با ناراحتی گفت‪:‬‬ ‫ من رفتم‪ ،‬یادت باشه قول دادی تا برگردم بمونی‪.‬‬‫بعد خودم می برمت خوابگاه‪.‬‬ ‫كیمیا پاسخی نداد و تنها نگاهش كرد و رابین با‬ ‫سرعت به راه افتاد‪ .‬اریكا كه تا آن زمان همچنان‬ ‫ساكت روی صندلی نشسته بود با خروج رابین از‬ ‫سالن‪ ،‬از جا برخاست‪ ،‬كیفش را روی دوشش انداخت‬ ‫و با بی میلی سالنه سالنه به راه افتاد‪ ،‬اما وقتی مقابل‬ ‫كیمیا رسید ایستاد‪ .‬نگاهی به سر تا پای او انداخت‪،‬‬ ‫لبخندی فاتحانه زد و گفت‪:‬‬ ‫ باید دید امشب برنده كیه؟ اگه دیر كرد زیاد‬‫منتظرش نمون‪ .‬دیرت می شه‪.‬‬ ‫كیمیا لحظه ای با تردید نگاهش كرد و بعد گفت‪:‬‬ ‫ اص ً‬‫ال منظورت رو نمی فهمم‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪57‬‬

‫‪VANCOUVER'S BEST MOVING COMPANY‬‬

‫‪PROJECT X MOVING‬‬

‫فقط با یک تماس‬

‫و به آسانترین روش ممکن‬

‫با در اختیار داشتن کادری مجرب‪ ،‬کارگران‬ ‫ورزیده‪ ،‬تجهیزات و کامیونهای سرپوشیده‬

‫اسباب کشی نمائید‬

‫یک تن‪ 3 ،‬تن و ‪ 5‬تن‪ ،‬ارائه دهنده کلیه‬

‫تلفن‪778.929.2725 :‬‬

‫خدمات باربری به هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬

‫ارائه خدمات در سرتاسر‬

‫‪Tel: 778.929.2725‬‬

‫ونکوور بزرگ‬

‫‪#104-814 W. 15th St.,‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬ونکوور‪،‬‬ ‫برنابی‪ ،‬کوکیتالم و بین استانی‬

‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫بازرگانی‬ ‫ل‬ ‫وازم منزل ‪،‬‬ ‫ما‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫واری و‬ ‫کاالی تجاری‬ ‫ســر‬ ‫ويس منظــم‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ــ‬ ‫ی‬ ‫بــه ايــران‬ ‫آمريکا و‬ ‫‪ ،‬امــارات ‪،‬‬ ‫اروپا با کانتينر‬ ‫ح‬ ‫مـل داخلـی بـ‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ـه ت‬ ‫ورنتـو‪ ،‬مونتـ‬ ‫ادم‬ ‫رال ‪ ،‬کالگری ‪،‬‬ ‫ونتون و ساير‬ ‫ش‬ ‫هر‬ ‫ها‬ ‫ی‬ ‫کا‬ ‫نا‬ ‫دا‬ ‫ترخي‬ ‫ص از گمرکا‬ ‫ت‬ ‫جن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫حمل با‬ ‫ر به در منزل‬ ‫انبار داری‬ ‫‪ ،‬بسته بندی‬ ‫صا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ات‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫حمل شهری‬ ‫مشـ‬ ‫ـاوره امــور با‬ ‫زر‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫ــ‬ ‫ی‬ ‫‪،‬‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫رکــ‬ ‫ی و تهيــه و تن‬ ‫تجــاری‬ ‫ظيــم اســناد‬ ‫و بــرآورد قيم‬ ‫ــ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫مـ‬ ‫ـا‬ ‫م‬ ‫شــده واردا‬ ‫ت و صــادرات‬

‫تخصص ما ‪،‬‬ ‫ارائه بهترين هاست‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.projectxmoving.ca‬‬

‫پ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫يان‬

‫‪Unit 1025, 1163 Pinetree way ( Henderson Mall ) ,Coquitlam‬‬

‫‪Tel : 778 285 1070‬‬ ‫تلفن دفتر ايران ‪:‬‬

‫‪)021( 2204 4490‬‬

‫و‬

‫‪)021( 2201 0333‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو (‪ )www.iranto.ca‬و همچنین وب سایت ونکوور نامه (‪ ،)rouznameh.net‬تهیه شده است‪.‬‬

‫آیا یخ رابطه تهران ـ اوتاوا‬ ‫آب می‌شود‌؟‬

‫آیا ایران و كانادا از روزهای تنش در رابطه دوجانبه فاصله‬ ‫می‌گیرند؟ پاسخ به این سوال از اواسط ماه اكتبر به ظاهر‬ ‫ساده‌تر اما در حقیقت پیچیده‌تر از پیش شده است‪ .‬جاستین‬ ‫تردو‪ ،‬نخست‌وزیر جدید كانادا كه با شعارهای خود دال بر‬ ‫«تغییر» در روابط داخلی و خارجی توانست به حاكمیت‬ ‫‪10‬ساله محافظه‌كاران در این كشور پایان دهد‪ ،‬وعده‬ ‫تغییراتی را داده كه به توفان سیاسی می‌ماند‪ .‬استفان هارپر‬ ‫در دوران نخست‌وزیری خود به خصوص از سال ‪ 2012‬به‬ ‫این سو‪ ،‬سیاست‌های پرتنشی را در مقابل ایران اتخاذ كرد‬ ‫كه پس‌لرزه‌های آن زلزله را در حرف می‌توان نادیده گرفت‬ ‫اما در عمل عادی‌سازی رابطه چندان آسان نخواهد بود‪ .‬در‬ ‫میان وعده‌های طالیی كه تردو داده است شاید مهم‌ترین و‬ ‫البته حساس‌ترین آنها همین تالش برای عادی‌سازی رابطه‬ ‫با ایران باشد‪ .‬سپتامبر سال ‪ ،2012‬تاریخ سیاهی در رابطه‬ ‫ایران و كانادا بود‪ .‬نخست‌وزیر وقت ناگهان خبر تعطیلی‬ ‫سفارتخانه كشورش در ایران را داده و در اقدامی توهین‌آمیز‬ ‫به دیپلمات‌های ایرانی پنج روز فرصت داد تا خاك كانادا را‬ ‫ترك كنند‪ .‬كانادا دالیل این اقدام ناگهانی خود را حمایت‬ ‫ایران از بشار اسد‪ ،‬رییس‌جمهور سوریه و همچنین تهدید‬ ‫اسراییل خواند‪ .‬البته هارپر ادعا كرد كه این اقدام وی به‬ ‫دلیل آنچه او نقض حقوق بشر در ایران می‌خواند‪ ،‬است و‬ ‫البته برنامه هسته‌ای كه جنبه‌های صلح‌آمیز آن به گفته‬ ‫آقای هارپر مشخص نیست‪ .‬با این‌همه انتخابات برگزار شد‬ ‫و تردو جای هارپر تندرو و ایران‌ستیز را گرفت‪ .‬نخست‌وزیر‬ ‫جدید و البته جوان كانادا در یكی از نخستین گفت‌وگوهای‬ ‫خود با سی بی‌اس ابراز امیدواری كرد كه كانادا بتواند‬ ‫سفارتخانه خود در تهران را مجددا باز كند‪ .‬این سخنان در‬ ‫بازه زمانی ابراز شد كه ایران و ‪ 5+1‬به برنامه جامع اقدام‬ ‫مشترك در خصوص برنامه هسته‌ای ایران دست یافته بودند‪.‬‬ ‫رییس دولت جدید كانادا می‌گوید كه مطمئن است كشور‬ ‫وی می‌تواند با ایران دوباره تعامل داشته باشد اما این سخنان‬ ‫در حرف آسان است‪ .‬جان موندی‪ ،‬سفیر سابق كانادا در ایران‬ ‫در سال ‪ 2007‬میالدی در این خصوص می‌گوید‪« :‬زمانی كه‬ ‫یك رابطه دیپلماتیك متوقف یا معلق می‌شود‪ ،‬بازگرداندن آن‬ ‫به حالت اولیه بسیار سخت است‪ ».‬وی اقدام كانادا در بستن‬ ‫سفارتخانه خود در ایران در سال ‪ 2012‬را یك اشتباه فاحش‬ ‫می‌خواند‪ .‬ایران و كانادا در نیم قرن از روابط دو جانبه‪ ،‬فراز و‬ ‫فرودهای بسیاری را تجربه كرده‌اند‪ :‬كانادا چندین بار سفرای‬ ‫خود را از ایران فراخوانده است‪ ،‬دو نامزد مدنظر ایران برای‬ ‫حضور سفارت این كشور در كانادا را رد كرده است‪ ،‬سیاست‬ ‫تعامل محدود كه شامل اعمال محدودیت تماس مقام‌های‬ ‫كانادایی با همتاهای ایرانی می‌شود را اعمال كرده و در‬ ‫مراحلی هم تحریم‌هایی را علیه تهران مدنظر داشته است‪.‬‬ ‫اما این رابطه هیچگاه به صفر مطلق نرسیده بود‪ .‬سفیر سابق‬ ‫كانا دا در ایران می‌گوید كه دالیلی كه دولت هارپر برای‬ ‫خروج از تهران بر زبان آورده‌اند دقیقا همان دالیلی است كه‬ ‫باید به خاطر آنها در ایران می‌ماندیم و در خصوص تك‌به‌تك‬ ‫آنها با تهران رایزنی می‌كردیم‪ .‬كانادا با بستن سفارتخانه خود‬ ‫اقدام به كاری كرد كه حتی در روزهای بحران در رابطه ایران‬ ‫و عراق در هشت سال جنگ تحمیلی هم میان دو كشور‬ ‫در حال جنگ اتفاق نیفتاد‪ .‬بنیامین نتانیاهو‪ ،‬نخست‌وزیر‬ ‫رژیم صهیونیستی اقدام دولت وقت كانادا را تایید كرد و‬ ‫شاید از ابتدا هم هارپر برای دریافت این تایید بود كه مهر‬ ‫توقف كار بر سردر سفارتخانه كشورش در تهران كوبید‪.‬‬ ‫گلوب‌اند ایمیل در گزارشی در خصوص رابطه ایران و كانادا‬ ‫می‌نویسد‪ :‬كانادا از اشتیاق محتاطانه برای برقراری رابطه با‬ ‫ایران سخن می‌گوید اما آیا این اشتیاق امروز هم در تهران‬ ‫وجود دارد؟ توافق هسته‌ای كه میان ایران و ‪ 5+1‬صورت‬ ‫گرفته كشورهای اروپایی را به سمت تهران سوق داده است‬ ‫و حتی امریكا هم این روزها به فكر توسعه رابطه با تهران‬ ‫و تنش زدایی از این رابطه است‪ .‬كانادا امروز در وضعیت‬ ‫عجیب و غریبی قرار گرفته است و ایران اشتیاق چندانی به‬ ‫رابطه سریع‌السیر با اوتاوا ندارد‪.‬‬ ‫المانیتور نیز در تازه‌ترین گزارش خود در خصوص رابطه‬ ‫تهران ـ اوتاوا به نقل از یك كارشناس ایرانی در حوزه روابط‬ ‫بین‌الملل نوشت‪ :‬جاستین تردو برای برقراری مجدد روابط‬ ‫با ایران باید چند مرحله را طی كند‪ :‬اول اینكه با گذشته‌‬ ‫هارپر و سیاست‌های مضر وی قطع ارتباط كند و خود را با‬

‫دور جدید روابط اتحادیه اروپا و امریكا با ایران وفق دهد‪ .‬در‬ ‫این میان‪ ،‬برقراری این روابط نیازمند صبر‪ ،‬تحمل‪ ،‬زمان و‬ ‫تالش زیاد است تا رابطه میان تهران ‪-‬كانادا به حالت عادی‬ ‫بازگردد‪ .‬شمار زیادی ایرانی‌های ساكن در كانادا می‌توانند‬ ‫در این روند نقشی مهم و كلیدی ایفا كند‪ .‬اما عادی‌سازی‬ ‫روابط میان ایران و كانادا به نوعی برای هر دو كشور دارای‬ ‫اهمیت است‪ .‬كانادا با این كار این پیام را ارسال خواهد كرد‬ ‫كه در سیاست‌خارجی‌اش و بازگشت به سمت دیپلماسی‬ ‫سنتی خود‪ ،‬یعنی برقراری روابط با كشورهایی مثل ایران‬ ‫تغییر ایجاد كرده است و برای ایران نیز روابط با كانادا به‬ ‫معنی عادی شدن روابطش با غرب و بیرون آمدن از انزواست‪.‬‬ ‫هر چند باید دید كه جاستین تردو چطور می‌تواند نقش از‬ ‫دست رفته كانادا در عرصه بین‌الملل را بازگرداند‪ .‬به نظر‬ ‫می‌آید كه ایران با وجود توافق هسته‌ای و هجوم هیات‬ ‫تجاری و سیاسی خارجی به این كشور پس از برجام‪ ،‬در‬ ‫شرط گذاشتن برای زمان و چگونگی ایجاد رابطه با اوتاوا‬ ‫دست باالتر را دارد‪.‬‬ ‫رابطه ایران و كانادا در روزهای پسابرجام چه سمت و‬ ‫سویی را به خود خواهد گرفت؟ چه مسائلی اوتاوا را به فكر‬ ‫احیای رابطه انداخته است و این رابطه تا كجا تحت تاثیر‬ ‫عامل سومی به نام امریكا قرار خواهد داشت؟ سوال‌هایی‬ ‫از این دست را با مهدی محتشمی‪ ،‬مدیركل سابق امریكای‬ ‫شمالی وزارت امور خارجه در میان گذاشتیم‪:‬‬ ‫ارزیابی شما از چشم‌انداز روابط ایران و كانادا با روی كار‬ ‫آمدن دولت جدید جاستین تردو چیست؟‬ ‫در سال‌های گذشته یعنی پس از پیروزی انقالب اسالمی‪،‬‬ ‫متاسفانه كانادا سیاست مستقلی نسبت به جمهوری اسالمی‬ ‫ایران نداشته است و سیاست‌های خود در قبال ایران را در‬ ‫دنباله‌روی و پیروی از سیاست‌های ایاالت متحده امریكا‬ ‫تنظیم كرده است و همین مساله منجر به این شده تا روابط‬ ‫تهران و اوتاوا با ‌فراز و نشیب‌های بسیاری برخوردار باشد‪.‬‬ ‫هنگامی هم كه سیر این فراز و نشیب‌ها را مورد بررسی قرار‬ ‫دهیم‪ ،‬همان‌طور كه بیان كردم متوجه می‌شویم دولت كانادا‬ ‫یك سیاست مستقل و برگرفته از منافع ملی خود در رابطه با‬ ‫ایران را دنبال نمی‌كند و حتی با روی كار آمدن دولت‌های‬ ‫دست راستی و محافظه‌كار‪ ،‬روابط تهران و اوتاوا به‌شدت‬ ‫تحت تاثیر قرار گرفته است كه در آخرین نمونه‪ ،‬استفان‬ ‫هارپر به مدت ‪ 10‬سال ریاست دولت كانادا را برعهده داشت‬ ‫و سیاست‌های تندروانه و به‌شدت خصمانه‌ای را علیه تهران‬ ‫دنبال می‌كرد و در اقدامی تعجب‌برانگیز و ناشیانه سفارت‬ ‫این كشور در تهران را بست‪ .‬دولت او‪ ،‬تنها هم‌پیمان و متحد‬ ‫رژیم صهیونیستی بود كه همپای تل‌آویو علیه مذاكرات و‬ ‫سپس برجام موضع‌گیری می‌كرد‪ .‬با این حال‪ ،‬در هفته‌های‬ ‫گذشته شاهد روی كار آمدن دولت جدید و لیبرال جاستین‬ ‫تردو هستیم‪ .‬می‌توان روی كار آمدن این دولت را نشات‬ ‫گرفته و محصول تندروی‌های دولت سابق كانادا نه در قبال‬ ‫ایران بلكه در كلیه مسائل منطقه‌ای‪ ،‬بین‌المللی و داخلی‬ ‫دانست كه نارضایتی‌های بسیاری در میان كانادایی‌ها ایجاد‬ ‫كرده بود و سرانجام هم مردم با عدم رای به او نشان دادند‬ ‫كه خواستار تشكیل دولتی میانه‌رو‪ ،‬معتدل و معقول هستند‪.‬‬ ‫به همین جهت‪ ،‬ما روی كار آمدن دولت جدید در اوتاوا را به‬ ‫فال نیك می‌گیریم و امیدواریم آقای تردو به شعارهای خود‬ ‫در زمان انتخابات پایبند باشد‪.‬‬ ‫كانادا از چه جایگاهی در مختصات سیاست خارجی ایران‬ ‫برخوردار است؟ به عبارت دیگر‪ ،‬چه مسائلی موجب اهمیت‬ ‫این كشور برای ایران می‌شود؟‬ ‫ایران از ابتدا تا امروز معتقد است كه كانادا كشور مهمی‬ ‫در عرصه بین‌المللی است كه از ظرفیت‌های بسیاری برای‬ ‫همكاری‌های دو جانبه و منطقه‌ای با ایران برخوردار است‪ .‬از‬ ‫سویی ایران نیز كشوری است كه كانادا می‌تواند با همكاری‬ ‫با ما از منفعت‌های بسیاری برخوردار شود‪ .‬از سویی‪ ،‬جامعه‬ ‫نسبتا گسترده‌ای از ایرانیان در این كشور حضور دارند كه‬ ‫از موثرترین و تحصیلكرده‌ترین اقشار كانادا هستند كه در‬ ‫عرصه‌های مختلف فرهنگی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬اقتصادی و‪ ...‬حضور‬ ‫فعالی دارند‪ .‬متاسفانه وضعیت این ایرانیان در سال‌های اخیر‬ ‫تحت تاثیر و دستخوش سیاست‌های دولت محافظه‌كار هارپر‬ ‫قرار گرفته بود كه بسیار تحت فشار بودند و با محدودیت‌های‬ ‫بسیاری روبه‌رو بودند؛ به گونه‌ای كه خانواده‌های این افراد‬ ‫در ایران برای ایجاد ارتباط و دیدار آنها دچار مشكل بودند و‬ ‫هم آن ایرانیان مقیم‪ ،‬نمی‌توانستند از خدمات كنسولی ایران‬ ‫برخوردار شوند‪ .‬ما امیدوار هستیم كه با سیاست‌های جدید‬ ‫این كشور‪ ،‬فصل جدیدی از روابط تهران و اوتاوا شكل بگیرد‪.‬‬

‫امروز‪ ،‬بسیاری مقامات كشورهای مهم و موثر غربی و آسیایی‬ ‫به ایران سفر كرده‌اند و خواستار بهبود و گسترش روابط خود‬ ‫با تهران هستند‪ .‬ما هم‌اكنون شاهد هستیم سرفصل جدیدی‬ ‫برای برقراری روابط با تهران در میان كشورهای مختلف‬ ‫وجود دارد و آنها می‌خواهند مناسبات و مراودات بیشتری‬ ‫با ایران داشته باشند و از ظرفیت‌های بالقوه و بالفعل تهران‬ ‫استفاده كنند‪ .‬این یك اصل كلی است و بی‌تردید كانادا نیز‬ ‫می‌خواهد از كشورهای مهم دیگر عقب نماند ولی این را‬ ‫هم نمی‌توان نادیده گرفت كه تحولی مهم در كانادا صورت‬ ‫گرفته است و یك دولت دست‌راستی تندرو كه پیوندهای‬ ‫استراتژیكی با رژیم صهیونیستی داشت‪ ،‬از مسند كار كنار‬ ‫رفته و یك دولت میانه‌رو و لیبرالی بر سركار آمده است كه‬ ‫اساسا نگرش و دیدگاهش به تحوالت منطقه‌ای با دولت قبل‬ ‫متفاوت است‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬سرشت این دولت هم موجب‬ ‫می‌شود تا كانادا در روابط خود با تهران دست به بازنگری‬ ‫بزند‪ .‬با این حال‪ ،‬ما امیدوار هستیم تا در صورت بازنگری این‬ ‫كشور در روابط خود با ایران‪ ،‬اوتاوا به فكر روابطی همه‌جانبه‬ ‫با تهران باشد و نه معطوف به یك مساله خاص یا یك بعد‬ ‫خاص‪.‬‬

‫هستند و از روابط و مناسبات استراتژیكی برخودارند و‬ ‫بی‌تردید دولت آقای تردو مالحظات روابط اوتاوا و واشنگتن‬ ‫را در نظر خواهد گرفت‪ .‬با این حال‪ ،‬كانادا كشوری مستقل‬ ‫است و ما هم می‌خواهیم با تمامی كشورهای دنیا و از جمله‬ ‫این كشور روابط مبتنی بر تعامل سازنده داشته باشیم و‬ ‫امیدوار نیز هستیم تا این كشور براساس منافع ملی خود و‬ ‫در چارچوب احترام متقابل سیاست‌های مستقالنه‌ای نسبت‬ ‫به تهران در پیش بگیرد‪.‬‬

‫پیش‌بینی‌ آینده رابطه تجاری‬ ‫ایران و کانادا‬

‫در صورت بازگشایی سفارتخانه‌های تهران و اوتاوا‪ ،‬اولویت‬ ‫كاری كانادایی‌ها در رابطه با ایران چیست؟‬ ‫ایران از ظرفیت‌ها و توانمندی‌های غیرقابل انكاری در‬ ‫خاورمیانه برخوردار است كه هیچ كشوری نه از آنها در‬ ‫منطقه برخوردار است و نه كسی می‌تواند در آن تردید ایجاد‬ ‫كند‪ .‬اگر كشوری بخواهد در غرب آسیا حضور فعالی داشته‬ ‫باشد‪ ،‬بی‌تردید یكی از بهترین كانال‌های معتبر و موثر برای‬ ‫حضور‪ ،‬ایران خواهد بود‪ .‬با این حال‪ ،‬ما شاهد هستیم كه‬ ‫خاورمیانه در سال‌های گذشته شرایط وخیم و پر تالطمی‬ ‫را پشت سر می‌گذارد و با بحران‌های مختلفی روبه‌رو است‬ ‫كه كانادا هم در برخی از آنها حضور دارد و هر كشوری اعم‬ ‫از كانادا یا غیر كانادا‪ ،‬بخواهد از این بحران‌ها خارج شود و‬ ‫به دنبال منافع بلندمدت باشد‪ ،‬باید با ایران همكاری داشته‬ ‫باشد‪ .‬ما باید این مساله را متوجه باشیم كه تهران به مثابه‬ ‫گوهری در خاورمیانه در حال خودنمایی است و همه كشورها‬ ‫باید از رابطه با چنین كشوری كه از ظرفیت‌های بی‌بدیل‬ ‫امنیتی‪ ،‬دفاعی‪ ،‬سیاسی و اقتصادی برخوردار است‪ ،‬استقبال‬ ‫كنند‪ .‬با این حال‪ ،‬كانادا كشوری پیشرفته و صنعتی است‬ ‫و در سال‌های گذشته در زمینه‌های ماشین‌سازی صنعتی‪،‬‬ ‫توربین‌های بخار ‪ ،‬نفت و گاز‪ ،‬ناوبری هوایی و كشاورزی و‬ ‫آبیاری با كشورمان مناسباتی داشته است‪ .‬انتظار این است‬ ‫كه در دوره جدید روابط احتمالی ایران و كانادا‪ ،‬دو كشور‬ ‫بتوانند در حجم گسترده معقوالنه‌ای با یكدیگر مناسبات‬ ‫اقتصادی و تجاری برقرار كنند و من هم بعید می‌دانم كانادا‬ ‫بخواهد از بازار جذاب ایران صرف نظر كند‪.‬‬ ‫در هفته‌های گذشته شاهد تصویب قطعنامه‌ای حقوق‬ ‫بشری علیه ایران به پیشنهاد كانادا در سازمان ملل بودیم‪.‬‬ ‫این مساله به چه میزان می‌تواند در عادی‌سازی روابط ایران‬ ‫و كانادا اخالل ایجاد كند؟‬ ‫نكته نخستی كه باید متوجه آن باشیم تهران و اوتاوا‬ ‫در شرایطی نیستند كه بخواهند به سرعت سفارتخانه‌های‬ ‫خود را بازگشایی كنند‪ ،‬زیرا عادی‌سازی روابط و بازگشایی‬ ‫سفارتخانه‌ها زمانبر و نیازمند اقدامات مقدماتی است‪ .‬با این‬ ‫حال‪ ،‬در سال‌های گذشته هم شاهد اقداماتی نامربوط و‬ ‫مداخله‌جویانه از سوی كانادا علیه ایران در مسائل حقوق‬ ‫بشری بوده‌ایم كه نمونه آن در رابطه با ماجرای مرگ زهرا‬ ‫كاظمی رخ داد كه قطعنامه‌ای علیه ایران تصویب شد‪ .‬با این‬ ‫حال‪ ،‬در رابطه با تصویب قطعنامه حقوق بشری علیه ایران‬ ‫در هفته‌های گذشته باید بگویم كه دستمایه این قطعنامه‬ ‫قبل از دولت كنونی بوده و نمی‌توان دولت جدید كانادا را‬ ‫در این مساله مقصر دانست زیرا پروسه تصویب قطعنامه‌های‬ ‫اینچنینی چندین ماهه است‪ .‬با این حال‪ ،‬ما امیدوار هستیم‬ ‫كه دولت جدید كانادا در دوره جدید روابط خود با تهران‪،‬‬ ‫از رویكردهای كهنه و گذشته پیشین اجتناب كند و متوجه‬ ‫واقعیات و شرایط كنونی ایران و منطقه باشد‪ ،‬چراكه از ابتدای‬ ‫انقالب اسالمی تا به امروز‪ ،‬دولت جمهوری اسالمی ایران‬ ‫توجه محسوسی به رعایت حقوق بشر و اعتالی آن داشته‬ ‫و با روی كار آمدن دولت یازدهم نیز این تالش‌ها مضاعف‬ ‫شده است و نمی‌توان در آن تردیدی وارد كرد‪ .‬ما امیدوار‬ ‫هستیم كه دولت جدید كانادا در خصوص سیاست‌های خود‬ ‫در قبال تهران ضمن عدم استفاده از چنین ابزارهای كهنه‬ ‫و ناكارآمد‪ ،‬دنباله‌رو سیاست‌های رژیم صهیونیستی نباشد و‬ ‫سیاست‌های مستقالنه و مبتنی بر احترام متقابل و منافع‬ ‫ملی را در پیش بگیرد‪.‬‬

‫تمایل كانادا برای عادی‌سازی روابط خود با ایران به چه‬ ‫میزان تحت تاثیر توافق هسته‌ای است؟‬

‫فكر می‌كنید كانادا در عادی‌سازی روابط خود با ایران‪،‬‬ ‫تحت تاثیر سیاست‌های امریكا قرار بگیرد؟‬

‫در این واقعیت كه فضای پسا تحریم‪ ،‬صحنه جدیدی برای‬ ‫نقش‌آفرینی ایران و تعامل دیگر كشورها با تهران فراهم كرده‪،‬‬ ‫نباید تردیدی داشت زیرا از زمان دستیابی به برجام تا به‬

‫من فكر نمی‌كنم دولت كنونی كانا دا در شرایطی باشد‬ ‫كه برای تنظیم روابط خود با تهران‪ ،‬منافع خود را با امریكا‬ ‫در نظر نگیرد‪ .‬به هر حال امریكا و كانادا با یكدیگر همسایه‬

‫ایرانتو‪ :‬نائب رئیس اتــاق مشترک ایــران و کانادا‬ ‫پیش‌بینی‌های خود از زمان بازگشایی سفارتخانه‌ کانادا در‬ ‫ایران را مطرح کرد و گفت‪ :‬می‌دانیم که کانادایی‌ها منتظر‬ ‫آغاز مجدد فعالیت سفارت انگلیس در ایران هستند تا پس‬ ‫از آن برای بازگشایی سفارتشان در تهران اقدام کنند‪ .‬با این‬ ‫رویه فکر می‌کنم زمان آن در تابستان سال آتی میالدی‬ ‫(‪ )2016‬فرا‌برسد‪.‬‬ ‫اقتصادنیوز‪ :‬نائب رئیس اتاق مشترک ایران و کانادا‬ ‫پیش‌بینی‌های خود از آینده رابطه تجاری ایران و کانادا و‬ ‫همچنین زمان بازگشایی سفارتخانه‌ کانادا در ایران مطرح‬ ‫و اعالم کرد که قرار است یک هیات تجاری از ایران به‬ ‫کانادا بروند‪.‬‬ ‫اسدالله عسگراوالدی در مورد روابط تجاری ایران و‬ ‫کانادا بیان کرد‪ :‬نخست‌وزیر جدید کانادا یکی از وعده‌های‬ ‫انتخاباتی خود را به بهبود روابط تهران و اتاوا اختصاص داده‬ ‫بود و ما هم امیدواریم با تغییر در برخی از سیاست‌های‬ ‫فعلی این کشور برای ارتقای روابط دو‌جانبه تالش کند‪ .‬بر‬ ‫همین اساس هم ما از همین حاال مکاتبات‌مان با اعضای اتاق‬ ‫بازرگانی ایران و کانادا را آغاز کرده‌ایم و امیدواریم با اجرای‬ ‫به موقع و موفقیت‌آمیز برجام بتوانیم در بهار سال آتی هیاتی‬ ‫از ایران را راهی اتاوا کنیم و در آن سو نیز میزبان هیاتی از‬ ‫تجار و بازرگانان کانادایی در تهران باشیم‪.‬‬ ‫وی در یادداشتی که در هفته‌نامه تجارت‌فردا منتشر کرده‪،‬‬ ‫اشاره کرده است‪ :‬معتقدم از بهمن‌ماه که نخستین آثار توافق‬ ‫جامع هسته‌ای ایران و ‪ 5+1‬به عرصه ظهور و بروز برسد‬ ‫ما می‌توانیم منتظر اصالح رویه‌های سیاستمداران دو کشور‬ ‫نسبت به بهبود و ارتقای مناسبات دوجانبه‌شان باشیم‪ .‬با این‬ ‫اقدامات ما مبادالت ‪ 300‬تا ‪ 400‬میلیون‌دالری فعلی را که‬ ‫تنها دربرگیرنده مقداری از محصوالت غذایی و کشاورزی از‬ ‫کانادا و خشکبار از ایران است به میزان سه میلیارد ‌دالری‬ ‫پیش از قطع روابط یا حتی بیش از آن ارتقا خواهیم داد‪.‬‬ ‫عسگراوالدی تصریح کرد‪ :‬در سال‌های پیشین و پیش از‬ ‫قطع یکجانبه روابط کانادا با ایران ما واردکننده ماشین‌آالت‬ ‫صنعتی از کانادا و صادرکننده محصوالت پتروشیمی و‬ ‫خشکبار و مواد غذایی به این کشور بودیم‪ .‬در آن زمان‬ ‫سهم ما از این مناسبات بیش از یک میلیارد دالر و سهم‬ ‫طرف کانادایی نیز نزدیک به دو میلیارد دالر بود که قطعاً با‬ ‫بازگشت به مناسبات گذشته سیاسی و اقتصادی دو کشور‬ ‫می‌توانیم به این آمار یا حتی بیش از آن دست پیدا کنیم‪.‬‬ ‫در عین حال وی متذکر شد‪ :‬البته ما انتظار نداریم تا‬ ‫پیش از اجرای توافق جامع هسته‌ای ایران اتفاق خاصی در‬ ‫مناسبات دوجانبه ما با طرف کانادایی رخ دهد و می‌دانیم‬ ‫که کانادایی‌ها منتظر آغاز مجدد فعالیت سفارت انگلیس‬ ‫در ایران هستند تا پس از آن برای بازگشایی سفارتشان در‬ ‫تهران اقدام کنند؛ با وجود آنکه انگلیسی‌ها چند ماهی است‬ ‫که سفارتخانه خود در تهران را بازگشایی کرده‌اند اما این‬ ‫سفارتخانه هنوز وارد مراحل عادی کاری خود نشده است و‬ ‫به نظر می‌رسد کانادایی‌ها هم منتظر رسیدن به این مرحله‬ ‫هستند تا برای آغاز مجدد فعالیت سفارتخانه خود در ایران‬ ‫اقدام کنند‪ .‬با این رویه فکر می‌کنم زمان آن در تابستان‬ ‫سال آتی میالدی (‪ )2016‬فرا‌برسد و اگر برجام در زمان‬ ‫مقرر و با همان طراحی پیشین خود اجرایی شود روابط ما‬ ‫با تمامی کشورهای غربی به صورت موزون و همزمان بهبود‬ ‫پیدا می‌کند که کانادایی‌ها هم بری از این سیاست نیستند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نظر شما راجع به خودتان چیست؟‬

‫‪Life style‬‬ ‫آیا انسان شادی هستید یا اینکه فکر می کنید‬ ‫شادی به اندازه کافی در زندگی تان وجود ندارد؟‬ ‫مطالعه ها نشان می دهند که شاد بودن آدم ها ارثی‬ ‫نیست و این محیط زندگی و شرایط آنهاست که می‬ ‫تواند در روحیه شان تاثیرگذار باشد ‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪ -1‬اگر دانش آموز خندانی بوده اید‪:‬‬ ‫همین االن بلند شوید و به سراغ آلبوم هایتان‬ ‫بروید و یکی دو تا از عکس های دوران دبیرستان را‬ ‫پیدا کنید‪ .‬حالت چهره تان چگونه است؟ خوشحال‬ ‫و خندان یا بداخالق و اخمو؟! تحقیق ها ثابت کرده‬ ‫اند که افرادی که در عکس های دوران دبیرستان یا‬ ‫حتی دانشجویی شان‪ ،‬لبخند به لب دارند‪ ۵ ،‬برابر‬ ‫کمتر از همکالسی های اخمو یا بی تفاوت شان‬ ‫طالق می گیرند و زندگی شادتر و پایدارتری نسبت‬ ‫به آنها دارند‪ .‬ضمن اینکه افراد خنده رو‪ ،‬بیشتر مورد‬ ‫توجه سایرین هستند و انرژی مثبت آنها باعث می‬ ‫شود که همسرانی خوش خنده و مهربان داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫‪ -2‬اگر خواهر دارید‪:‬‬

‫از طرفی‪ ،‬گاهی شادی و خوشی به اندازه کافی‬ ‫در زندگی مان وجود دارد و ما نمی توانیم یا نمی‬ ‫خواهیم آنها را ببینیم‪ .‬یک ضرب المثل اسپانیولی‬ ‫می گوید که خوشی پنهان‪ ،‬شمع خاموش شده‬ ‫است‪ .‬یعنی به محض اینکه خود فرد اراده کند‪ ،‬می‬ ‫تواند از گرمای آن بهره ببرد به شرط آنکه بخواهد! ما‬ ‫در اینجا ‪ ۹‬عالمت را که نشان دهنده وجود شادی در‬ ‫زندگی افراد است به شما معرفی می کنیم و اگر این‬ ‫نشانه ها در زندگی شما وجود داشته باشند یعنی‬ ‫اینکه زندگی خوب و شادی دارید‪.‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪59‬‬

‫افرادی که حداقل یک خواهر دارند‪ ،‬اجتماعی‬ ‫تر هستند‪ ،‬خوش بین اند و از توانایی هایشان آگاه‬ ‫ترند و بیشتر از آنها استفاده می کنند‪ .‬این یک‬ ‫نظر فمینیستی نیست‪ ،‬بلکه نتایج سال ها تحقیق‬ ‫محققان انگلیسی است که به تازگی منتشر شده‬ ‫است‪ .‬اصال اگر خودتان هم دقت کنید به این نتیجه‬ ‫می رسید که وجود دختر در خانواده‪ ،‬باعث تلطیف‬ ‫محیط زندگی می شود و خانواده هایی که چند پسر‬ ‫دارند‪ ،‬معموال روابط خشک و سردی بینشان حاکم‬ ‫است و شاید این موضوع به خاطر طبع خشن تر‬ ‫پسرها نسبت به دخترها باشد‪.‬‬

‫ن ه طم‬ ‫سرکار خا م ما اف ی‬

‫مح‬ ‫صم‬ ‫ردگذشت پدر گرامیتان را یماهن هب شما و خانواده ترمتان‬

‫ت‬ ‫نم‬ ‫سلیت رعض وده و بقای عمر شما را از خدا وند متعال‬ ‫خواستاریم‪ .‬ما را هم رد غم خود شریک بدانید‪.‬‬ ‫بهشت ربین جای گاهشان باشد‬

‫سیما اهورائی و خانواده‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪ -3‬اگر به تلویزیون نمی چسبید‪:‬‬ ‫محققان دانشگاه مریلند‪ ۴۵ ،‬هزار آمریکایی را طی‬ ‫‪ ۳۵‬سال مورد بررسی قرار دادند و به این نتیجه‬ ‫رسیدند که افراد شاد‪ ،‬کمتر از ‪ ۳۰‬درصد از وقتشان‬ ‫را در روز به تماشای تلویزیون اختصاص می دهند‪،‬‬ ‫آنها می گویند که شادترها‪ ،‬بیشتر ورزش می کنند‪،‬‬ ‫وقت شان را با خانواده شان می گذرانند‪ ،‬مطالعه می‬ ‫کنند و به فکر سالمت خود هستند و همه این کارها‬ ‫باعث می شود که آنها کمتر تلویزیون تماشا کنند‪.‬‬ ‫‪ -4‬اگر سوغاتی هایتان را جلوی چشم‬ ‫می گذارید‪:‬‬ ‫دکتر سوبخالیو بومیرسکی‪ ،‬استاد روان شناسی‬ ‫دانشگاه کالیفرنیا می گوید‪" :‬افراد شاد‪ ،‬سوغاتی ها‬ ‫و عکس های یادگاریشان را بیشتر در معرض دید‬ ‫قرار می دهند تا خاطره روزهای خوش‪ ،‬هر روز‬ ‫برایشان تکرار شود و بتوانند در اولین فرصت‪ ،‬دوباره‬ ‫آن روزهای خوش را با کسانی که دوستشان دارند‪،‬‬ ‫تکرار کنند‪".‬‬ ‫‪ -5‬اگر ورزش می کنید‪:‬‬ ‫محققان دانمارکی می گویند که کسانی که زیاد‬ ‫ورزش می کنند‪ ،‬کمتر دچار استرس می شوند و‬ ‫بیشتر از زندگیشان لذت می برند‪ .‬در عوض‪ ،‬افراد‬ ‫بی حال و حوصله و آنهایی که اهل ورزش کردن‬ ‫نیستند‪ ۷۰ ،‬درصد بیشتر از سایرین استرس می‬ ‫گیرند و از زندگی خودشان هم راضی نیستند‪ .‬برای‬ ‫اضافه کردن مقدار بیشتری شادی به زندگی تان‪،‬‬ ‫کافی است که روزانه ‪ ۱۷‬تا ‪ ۳۴‬دقیقه ورزش کنید‪.‬‬ ‫‪ -6‬اگر عاشق هستید‪:‬‬ ‫پــژوهــشــگــران انگلیسی‬ ‫معتقدند که اسیر بودن در دام‬ ‫عشق می تواند شادی بیشتری‬ ‫را نصیب افراد کند‪ .‬آنها می‬ ‫گویند که یک زوج عاشق‪،‬‬ ‫‪ ۳۰‬درصد شادتر از سایر افراد‬ ‫جامعه هستند و این امر تنها‬ ‫به دلیل این است که آنها هر‬ ‫کاری را برای جلب رضایت و‬ ‫به دست آوردن آرامش طرف‬ ‫مقابل شان انجام می دهند‪.‬‬

‫‪ -7‬اگــر وقــت تــان را بــا آدم های‬ ‫شاد می گذرانید‪:‬‬ ‫برقرار کردن یک رابطه با همسایه ای خوش بین‪،‬‬ ‫دوستی امیدوار یا همکاری خنده رو می تواند تاثیر‬ ‫بسیار مثبتی روی روحیه شما داشته باشد‪ .‬حاال هر‬ ‫چقدر صمیمیت و رفت و آمد شما با این گونه افراد‬ ‫بیشتر باشد‪ ،‬اوقات شادتری را هم در زندگی سپری‬ ‫خواهید کرد‪ .‬مثال اگر نصف روزتان را با افراد شاد‬ ‫بگذرانید‪ ۴۲ ،‬درصد و اگر یک سوم از وقت تان را با‬ ‫آنها باشید‪ ۲۲ ،‬درصد شادتر از روزهای قبل خواهید‬ ‫بود‪.‬‬ ‫‪ -8‬اگر اهل قهوه یا چای گرم هستید‪:‬‬ ‫محققان آمریکایی می گویند که آرامش روانی‪،‬‬ ‫شادی فیزیکی را به دنبال دارد‪ .‬آنها رفع خستگی‬ ‫با نوشیدن یک لیوان شکالت‪ ،‬قهوه یا چای گرم را‬ ‫راهی برای رسیدن به آرامش و شادی پس از یک روز‬ ‫کاری سخت می دانند‪.‬‬ ‫‪ -9‬اگر حداقل ‪ ۲‬دوست صمیمی دارید‪:‬‬ ‫کسانی که حداقل ‪ ۲‬دوست صمیمی دارند‪ ،‬بسیار‬ ‫شادتر از سایر افراد هستند و زندگی زناشویی موفق‬ ‫تری را هم تجربه می کنند‪ .‬دلیل این ادعا هم نتایج‬ ‫تحقیق هایی است که انگلیسی ها روی بیش از‬ ‫‪ ۶۵۴‬زوج انجام داده اند و طی این تحقیق ها به‬ ‫این نتیجه رسیدند که درد دل و مشورت کردن با‬ ‫دوستان صمیمی باعث آرامش روانی افراد می شود‬ ‫و به آنها در تصمیم گیری درست کمک می کند‪.‬‬ ‫شاید به همین خاطر باشد که چینی ها می گویند‪:‬‬ ‫"دوستان مهربان از برادران نامهربان بهترند‪.‬‬

‫‪Kits Elite Driving School Ltd.‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫یادگیری هر مهارتی‪ ،‬با مربی کارآمد و مسلط‪ ،‬دشوار نیست‬ ‫تعلیم رانندگی به زبان انگلیسی و فارسی‬

‫در شهرهای ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬برنابی و ریچموند‬

‫‪Learning Would Be Easy With Right Teacher‬‬

‫‪Bilingual Instructor English & Persian with more than 30 years experience‬‬

‫‪Vancouver, North Vancouver, Burnaby, Richmond‬‬

‫در صورت لزوم‪ ،‬اتومبیل جهت امتحان رانندگی ارائه میشود‪.‬‬ ‫‪Email address: kitselitdriving@hotmail.com‬‬

‫‪TEL: 778-838-7086 , 604-716-0970‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫‪* Student‬‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪604- 783- 0955‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪60‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫خواص درمانی "زنجبیل"‬ ‫قوی‌تر از شیمی درمانی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه‬

‫خواص ضد سرطانی ریشه جادویی زنجبیل زمانی‬ ‫سر زبان‌ها افتاد که قدرت خارق‌العاده آن در کاهش‬ ‫بخش آنتی اکسیدان‬ ‫التهاب و مقادیر فراوان حیات ِ‬ ‫در آن مشاهده شد‪ .‬پژوهشگران نشان دادند که‬ ‫این ادویه می‌تواند از بسیاری از درمان‌های دارویی‬ ‫موثرتر بوده و در برخی از بیماران مبتال به سرطان‪،‬‬ ‫تنها روش درمانی ممکن است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesi‬‬ ‫فرادید‪ :‬خواص درمانی «زنجبیل» بر همه عیان‬ ‫است و در آن جای بحث نیست‪ .‬تاثیر مفید این‬ ‫ماده خوراکی معجزه‌آسا حتی از بسیاری از داروهای‬ ‫جدید هم بیشتر است‪.‬‬ ‫زنجبیل تقریبا در آشپزی تمام کشورهای جهان‬ ‫در مقادیر کم استفاده می‌شود‪ .‬می‌توان زنجبیل‬ ‫را به غذا اضافه کرد و یا نام آن را بر روی پاکت‬ ‫محصوالت غذایی دید‪ .‬زنجبیل در کنار زر دچوبه‬ ‫و فلفل خاصیت ضد سرطانی دار د‪ .‬یکی از دالیل‬ ‫شهرت زنجبیل به عنوان یک ماده غذایی مفید‪،‬‬ ‫کوچک کردن تومورها است‪.‬‬ ‫پژوهش انجام شده بر روی موش‌های آزمایشگاهی‬ ‫در دانشگاه جورجیا نشان دا د که عصاره زنجبیل‬ ‫می‌تواند انــدازه تومور پروستات‌ را تا ‪ 56‬درصد‬ ‫کوچک کند که این مسئله شگفتی دانشمندان را‬ ‫به همراه داشت‪.‬‬

‫درست است که تاثیر درمانی روش‌های جایگزین‬ ‫شیمیایی از نظر علمی اثبات شده‪ ،‬اما این روش‌ها‬ ‫در عمل همیشه کارایی نداشته و حتی در مواردی‪،‬‬ ‫کار را بدتر می‌کنند‪ .‬حتی در چندین پژوهش نشان‬ ‫داده شد که روش‌های شیمیایی نظیر شیمی درمانی‬ ‫نمی‌توانند علیرغم انتظار دانشمندان‪ ،‬تومورها را‬ ‫کامال و به شکل دائمی از بین ببرند‪ .‬در برخی موارد‬ ‫نیز مشاهده شده که روشی‌های شیمیایی تومورها را‬ ‫بزرگتر و مرگ احتمالی شخص مبتال را در پی دارند‪.‬‬ ‫در نتایج پژوهش انجام شده در بوستون آمریکا‬ ‫آمده که «برای بسیاری از مبتالیان به سرطان‪،‬‬ ‫داروهای گران‌قیمت سرطان "کمی" بدتر از حکم‬ ‫اعدام هستند‪».‬‬

‫درآمد این کافی شاپ‪ ،‬صرف امور خیریه میشود‪.‬‬

‫با ارائه این تبلیغ‪ ،‬با خرید یک قهوه یا هر نوشیدنی دیگر‬ ‫نوشیدنی دوم را مجانی دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Buy any beverage (any size) at regular price & receive‬‬ ‫‪a second beverage of equal or lesser value for free.‬‬ ‫‪Limited time offer. Excluded bottled drinks.‬‬ ‫‪Cannot be combined with any other offer or discount.‬‬

‫‪Hope@Blenz.com‬‬

‫در نهایت به طور ناخواسته منجر به افزایش تعداد‬ ‫تومورها و بزرگ شدن آن‌ها شد‪ .‬این اقدامات در آخر‬ ‫به سود بیمار تمام نمی‌شود‪».‬‬ ‫به عبارت بهتر‪ ،‬دانشمندان می‌گویند که داروهای‬ ‫شیمیایی مسئول متاستاز (فراگستری) هستند‪:‬‬ ‫تومورها مجدد رشد کرده و قوی‌تر می‌شوند و حتی‬ ‫به بافت‌های دیگر نیز مهاجرت می‌کنند‪ .‬بنابراین‪،‬‬ ‫فرآیند درمان دشوارتر از قبل می‌شو د‪ .‬عالوه بر‬ ‫این موارد‪ ،‬زنجبیل در درمان سرطان در مقایسه با‬ ‫داروهای دیگر تاثیر به مراتب بیشتری دارد‪ .‬پژوهش‬ ‫موش‌های آزمایشگاهی نیز نشان داد که مصرف‬ ‫عصاره کامل زنجبیل در کوچک کردن تومورها‬ ‫نقش بسزایی دارد‪ .‬زنجبیل در واقع به افراد مبتال‬ ‫به سرطان پروستات کمک کرد تا از مرگ احتمالی‬ ‫نجات پیدا کنند‪.‬‬ ‫در پژوهش‌های انجام شده مشخص شد که زنجبیل‬ ‫بر روی ‪ 101‬بیماری تاثیر مثبت دارد‪ .‬تاثیرات ضد‬ ‫سرطانی زنجبیل نیز در ‪ 17‬پژوهش دیگر اثبات شد‪.‬‬ ‫زنجبیل هیچ نوع تاثیر جانبی نداشته و از دوران‬ ‫باستان‪ ،‬جایگاه رفیعی در آشپزی مردم کشورهای‬ ‫مختلف داشته است‪.‬‬

‫دکتر راگو کالوری‪ ،‬مولف مقاله‪ ،‬می‌گوید‪« :‬هر‬ ‫نوع دستکاری که بر روی تومورهای انجام دا دیم‪،‬‬

‫مجاور بیمارستان الینزگیت‪ ،‬در محیطی بسیار شیک و دلپذیر‬

‫‪BLENZ‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫لیمو از دیدگاه طب سنتی‬

‫کافی شاپ‬ ‫‪HOpe CENTRE‬‬

‫‪friends of‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tel: 604.984.5000 ext. 5116‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫لیمو ترش برای سردمزاجان و اعصاب و سرفه‬ ‫زیان آور است اما لیمو شیرین این عوارض را نداشته‪،‬‬ ‫بلکه باعث تمدد اعصاب و بهبود بیخوابی که در‬ ‫پاییز شایع است نیز می‌شود زیرا رطوبت مناسبی‬ ‫برای مغز تامین کرده واز سوء مزاج خشک مغزی‬ ‫جلوگیری می‌‌کند‪.‬‬ ‫دارای انواع ترش‪ ،‬شیرین و میخوش است‪ .‬پوست‬ ‫و دانه لیمو دارای مزاج گرم و خشک است‪ ،‬بافت‬ ‫خوراکی لیمو ترش دارای مزاج سرد و خشک بوده‪،‬‬ ‫اما مزاج نوع کامال شیرین آن‪ ،‬گرم و تر است که‬ ‫گرمی آن بسیار کم بوده و لذا رطوبت آن غلبه دارد‬ ‫و چون رطوبت معموال با سردی همراه می‌‌شود‬ ‫بنابراین اشکالی ندارد به آن سرد وتر گفته شود‪.‬‬ ‫برخی لیموشیرین‌‌ها دارای رگه تلخی در خو د‬ ‫هستند که آن تلخی هم خاصیت دارد چرا که‬ ‫مزاج گرم دارد بنابراین لیموشیرین‌‌هایی که رگه‬ ‫تلخی دارند از نظر مزاج کمی متعادل ترندو افراد‬ ‫(مخصوصا سرد مزاجان) می‌‌توانند با خیال راحت از‬ ‫آنها استفاده کنند‪.‬‬ ‫بنابر این مشاهده می‌‌شود همه مزاج‌‌ها در این میوه‬ ‫جمع هستند‪ .‬بطورکلی مزاج مرکبات رو به سرد و‬ ‫تر است و فقط انواع بسیار شیرین مختصری گرمی‬ ‫دارند‪.‬از این رو انتظار ایجاد رطوبت در بدن داریم‪.‬‬ ‫پس در فصل پاییز که مزاج بدن به تبعیت از مزاج‬ ‫فصل‪ ،‬رو به خشکی میرود‪ ،‬مصرف لیمو شیرین برای‬ ‫اکثر افراد توصیه می‌‌شود‪ .‬امروزه هم توسط پزشکان‬ ‫برای افراد دچار سرماخوردگی و عفونت‌‌های تنفسی‬ ‫ویروسی مصرف لیموشیرین بخاطر خواص زیاد آن‬ ‫توصیه می‌‌شود‪ .‬اگر لیمو به طور کامل یعنی به همراه‬ ‫پوست و دانه در دستگاه آبگیری انداخته شود‪ ،‬آب‬ ‫حاصله سردی کمتری نسبت به آب خالص بافت‬ ‫لیمو دارد لذا سردی و تری آن کمتر است‪ .‬بسیاری‬ ‫از گلودردها یا گرفتگی‌‌های صدا و حلق و مشکالت‬ ‫امروزه که معموال همراه با تورم و قرمزی و خارش‬ ‫ته حلق یا حنجره همراه هستند ودر فصل پاییز هم‬ ‫بیشتر رخ می‌‌دهند با مصرف لیمو از آنها پیشگیری‬ ‫شده و یا روند بهبودی را تسریع می‌‌بخشد‪ .‬لیمو‬

‫حالت التیام بخش برای حلق وحنجره و سلول‌‌های‬ ‫مخاطی ملتهب این نواحی دارد‪.‬‬ ‫لیمو ترش برای سردمزاجان و اعصاب و سرفه‬ ‫زیان آور است اما لیمو شیرین این عوارض را نداشته‪،‬‬ ‫بلکه باعث تمدد اعصاب و بهبود بیخوابی که در‬ ‫پاییز شایع است نیز می‌شود زیرا رطوبت مناسبی‬ ‫برای مغز تامین کرده واز سوء مزاج خشک مغزی‬ ‫جلوگیری می‌‌کند‪ .‬در نتیجه شخص خواب آرامتر‬ ‫و بهتر و نیز کنترل بیشتری روی اعصاب خواهد‬ ‫داشت‪ .‬لیمو برای مشکالت ناشی از گرمی و خشکی‬ ‫مزاج و مخصوصا خشکی بسیار مفید است‪.‬برای‬ ‫سرفه‌‌های خشک که ممکن است ناشی از حساسیت‬ ‫یا درجاتی از آسم باشد و این مشکالت نیز در پاییز‬ ‫شایع‌تر است لیمو شیرین بسیار مفید است مخصوصا‬ ‫اگر همراه عسل و یا پودر نبات کمی شیرین شود که‬ ‫خود عسل نیز برای سرفه مفید است‪.‬‬ ‫افراد می‌‌توانند پودر نبات یا عسل را در داخل آب‬ ‫لیمو حل نموده و یا لیمو را از وسط دونیم کرده‬ ‫مقداری پودر نبات را روی مغز میوه ریخته و دو نیمه‬ ‫را دوباره روی هم قرار دهند و چند دقیقه(‪ )5-10‬در‬ ‫دمای اتاق بماند تا نبات حل شده و به داخل بافت‬ ‫میوه نفوذ کند که هم خودش خوردنی تر شده وهم‬ ‫خواص آن برای سیستم تنفسی و مغزی افزایش یابد‪.‬‬ ‫مرکبات با توجه به این که دارای رطوبت می‌‌باشند‬ ‫به رفع یبوست (شایع در پاییز) در افراد خشک مزاج‬ ‫نیز کمک می‌‌‌کنند‪.‬‬ ‫لیموترش مزاج سرد و خشک دارد‪ .‬اصوال طعم‬ ‫ترش همانگونه که قبال گفته شده دارای مزاج سرد‬ ‫و خشک است بنابراین لیموترش در فصول گرم‬ ‫بهتر است مصرف شود‪ .‬گرچه امروز به دلیل تنوع‬ ‫رژیم‌ها در فصول سرد هم استفاده می‌شود مخصوصا‬ ‫بعنوان چاشنی و مصلح در کنار غذاهای چرب و‬ ‫شیرین و عادت امروزه این است که در کنار کباب‌ها‬ ‫لیموترش یا نارنج گذاشته می‌شود اینها می‌توانند‬ ‫مضرات غذاهای چرب‪ ،‬شیرین و سنگین را کم‬ ‫کنند و هضم آنها را راحت کنند‪ .‬بنابراین یکی از‬ ‫خواص مهم لیموترش ملطف و قاطع (قطع کننده‬ ‫و شکننده مولکول‌‌های بزرگ غذایی) بودن آن است‬ ‫(هضم ماده غذایی را سبک می‌کند یعنی اصطالحا‬ ‫لطیف می‌کند)‪.‬‬ ‫بنابراین برای افرادی که مزاج‌های گرم و مرطوب‬ ‫دارند یا دچار غلظت خون هستند بهتر و مفید‬ ‫تر است چون در بدن ایشان موا د مانده درون‬ ‫بدن سخت شده‌اند و پیوندهای محکم در ساختار‬ ‫مولکولی خود برقرار کرده‌اند و براحتی هضم و از‬ ‫بدن دفع نمی‌شوند‪ ،‬لذا لیموترش باعث می‌شود این‬ ‫مواد تجزیه و تبدیل به اجزای سبک شود و اصطالحا‬ ‫نضج (پختگی و رسیده شدن) یابند و بنابراین به‬ ‫مصرف بدن رسیده یا به آسانی دفع می‌‌شوند‪ .‬پس‬ ‫لیمو ترش پاک کننده مجاری درون اعضای بدن‬ ‫نظیر کبد‪ ‌،‬معده و روده بوده و آنها را از مواد زائد‬ ‫قدیمی و سفت شده پاکسازی می‌‌کند‪ .‬می‌‌توان گفت‬ ‫مصرف این میوه برای گرم مزاجان واجب و ضروری‬ ‫است مخصوصاً در فصول گرم بهتر است هر روز از‬ ‫لیموترش استفاده کنند؛‬ ‫ولی سردمزاجان باید احتیاط کنند مخصوصا در‬ ‫فصل پاییز که طبعش سرد است که اگر در مصرف‬ ‫لیموترش زیاده روی کنند گرفتار ضعف در سیستم‬ ‫عصبی‪ ،‬سرفه و یا گرفتگی عضالت نفخ و درد‬ ‫مفاصل می‌شوند‪ .‬همانگونه که می‌دانیم در فصول‬ ‫پاییز بعضی مشکالت مثل درد مفصل و افسردگی‬ ‫زیاد می‌‌شود که با مصرف مواد ترش به آن دامن‬ ‫زده می‌شود‪ .‬در گرم مزاجان برای جوش‌های صورت‪،‬‬ ‫التهابات گلو و حلق (چون سرماخوردگی هم ایجاد‬ ‫التهاب و سرخی در دهان و حلق و لوزه می‌‌کند)‬ ‫مصرف این خنکی‌جات‪ ،‬هم باعث پایین آمدن تب‬ ‫و هم باعث بهبود التهابات حلق و حنجره و لوزه‌‌ها‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫اجاق گازی که دستگاه‌های‬ ‫مختلف را شارژ می‌کند‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫اولیه این وسیله یعنی پخت و پز بهره ببرید‪ ،‬بیو‬ ‫الیت كمپ این امکان را به شما می‌دهد تا با استفاده‬ ‫از ‪ 46‬گرم چوب‪ ،‬یک لیتر آب را در ‪ 4.5‬دقیقه به‬ ‫جوش آورید‪.‬‬ ‫بنابراین یک روش صرفه جویی برای پخت غذا‬ ‫است (شما می‌توانید از مخروط کاج‪ ،‬تکه‌های چوب‬ ‫و یا سوخت‌های مانند اینها استفاده کنید)‪ ،‬گوشی‬ ‫خود را شارژ کنید و در همان حال دوستدار محیط‬ ‫زیست هم باشید ـ این یک ترکیب بسیار عالی است‬ ‫آیا شما اینگونه فکر نمی‌کنید؟ شرکت سازنده تنها‬ ‫هزار اجاق از این نوع تولید کرده و هر کدام با یک‬ ‫آی دی یا کد منحصر به فرد مشخص شده‌اند‪.‬‬

‫بیو الیت کمپ (‪ )BioLite Camp stove‬یک‬ ‫وسیله عالی و جذاب برای کسانی است که از تفریح‬ ‫و گذراندن زمان در خارج از منزل لذت می‌برند‪.‬‬ ‫به گزارش هم‌آگاه‪ ،‬این اجاق که در تعداد محدود‬ ‫و به رنگ مشکی تولید شده است یکی از تجهیزات‬ ‫دوستدار محیط زیست است که برای کمپ‌ها و همه‬ ‫انواع بالیای طبیعی کامال مناسب است‪.‬‬ ‫یکی از ویژگی‌هایی بسیار جالب این وسیله توانایی‬ ‫آن در تولید آتش و تبدیل آن به برق مفید است‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر در حالیکه با استفا ده از این اجاق‬ ‫در حال پخت و پز در فضای بیرون و خارج از منزل‬ ‫هستید می‌توانید گوشی تلفن همراه و یا تبلت خود‬ ‫را نیز شارژ كنید‪.‬‬ ‫بیو الیت كمپ از آلمینیوم‪ ،‬پالستیک و فوالد ضد‬ ‫زنگ ساخته شده است و بیش از ‪ 2‬پوند وزن دارد‪.‬‬ ‫واقعیت این است که این اجاق گاز از هیچ سوخت‬ ‫فسیلی استفاده نمی‌کند و بنابراین برای سیاره ما‬ ‫نیز بسیار مفید است‪ .‬زمانی که قصد دارید از کارکرد‬

‫مدادی که دوستدار‬ ‫محیط زیست است‬

‫فابیوال (‪ )Fabula‬یک مداد دوستدار محیط زیست‬ ‫است که در همکاری با طبیعت و از بازیافت زباله‌های‬ ‫ارگانیک تولید شده است‪.‬‬ ‫به گــزارش هم‌آگاه این مدادها با استفاده از‬ ‫برگ‌های چای و رسوب‌های قهوه در کافی شاپ‌ها‬ ‫به همراه گلبرگ‌های گل دور انداخته شده توسط‬ ‫گل فروشی‌ها ایجاد می‌شوند‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪e On Professi‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫به عنوان یک ابزار نوشتن و طراحی‪ ،‬فابیوال از یک‬ ‫گرافیت (کربن طبیعی نرم‪ ،‬سیاه و براق) سازگار با‬ ‫محیط زیست و دارای کیفیت باال استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫درحالیکه از آن به عنوان ابزار طراحی و نوشتن‬ ‫استفاده می‌کنید می‌توانید گیاهان موجود در محیط‬ ‫خود را با تراشه‌های فابیوال غنی سازید‪ .‬هنگامی که‬ ‫مداد برای استفاده بسیار کوچک می‌شود ته فابیوال‬ ‫می‌تواند در آب فعال شود تا گیاه گوجی بری(میوه‌ای‬ ‫شبیه به زغال ‌) جوان‪ ،‬توت فرنگی جنگلی‪ ،‬بابونه‬ ‫و یا گیاه چای کشت شود‪ .‬گیاه جدید از دانه‌های‬ ‫گنجانده شده در باالترین نقطه مداد رشد می‌کند‪ .‬با‬ ‫حل کردن آن در آب برای یک روز و کاشت آن در‬ ‫خاک به جای دور ریختن‪ ،‬شما محیط شخصی خود‬ ‫را با یک گیاه جدید بارور خواهید کرد‪.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫کاهش شدید دمای هوا‪ ،‬رویدا دی که همه در‬ ‫زمستان امسال بیش از دیگر سال‌ها انتظار آن را‬ ‫می‌کشند‪ ،‬می‌تواند در زمینه‌های مختلفی‪ ،‬از جمله‬ ‫در حین رانندگی خطرساز شود‪.‬‬ ‫براساس گزارش ساینس الرت‪ ،‬رانندگی در مناطقی‬

‫كه دمای هوا به نقطه انجماد رسیده باشد می‌تواند‬ ‫بسیار پرخطر باشد‪ ،‬خطری كه پیش‌بینی و مقابله‬ ‫با آن همیشه كار ساده‌ای نیست‪ .‬اما دانشمندان‬ ‫در تركیه از گذشته درحال ارائه راه حلی برای این‬ ‫مشكل بوده‌اند كه می‌تواند این خطر را به طور كامل‬ ‫از بین ببرد‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه كوچ در تركیه تركیب سطحی‬ ‫جدیدی را ارائه داده‌اند كه می‌تواند منجمد شدن‬ ‫سطح جاده‌ها را به تاخیر بیاندازد‪ .‬محققان با تركیب‬ ‫نمك پتاسیم كار خود را آغاز كرده و آن را با پلیمر‬ ‫استایرن‪-‬بوتادین‪-‬استایرن تركیب كردند و این‬ ‫تركیب نهایی را به قیر طبیعی‪ ،‬یكی از اصلی‌ترین‬ ‫تركیبات آسفالت‪ ،‬افزودند‪.‬‬ ‫بررسی در فضای آزمایشگاهی نشان دا د این‬ ‫تركیب شكل‌گیری یخ را بر سطح این نوع آسفالت‬ ‫تا حدی قابل توجه به تاخیر انداخت درحالی كه‬ ‫استحكام آن با آسفالت‌های معمولی تفاوتی نداشت‪.‬‬ ‫این تركیب جدید می‌تواند نمك ضد‌یخ را در دوره‌ای‬ ‫دو ماهه آزاد‌ساخته و از تشكیل یخ جلوگیری كند‪،‬‬ ‫اما دانشمندان می‌گویند استفاده از این تركیب در‬ ‫جاده‌های حقیقی اثر طوالنی‌تر از دو ماه خواهد‌داشت‪.‬‬ ‫با پراكنده شدن یكدست پلیمر نمكی در سرتاسر‬ ‫آسفالت‪‌،‬فشار ناشی از خودروها و كامیون‌ها منجر به‬ ‫فرسایش تدریجی سطحی شده و تركیب نمكی به‬ ‫تدریج آزاد می‌شود و به این شكل سطح جاده برای‬ ‫مدتی طوالنی‌تر‪ ،‬شاید برای چندین‌سال‪ ،‬خاصیت‬ ‫ضد یخ خود را حفظ خواهد‌كرد‪ .‬استفاده از چنین‬ ‫تركیبی تنها به نفع رانندگان نخواهد‌بود‪ ،‬بلكه در‬ ‫هزینه‌های مورد نیاز برای پاكسازی جاده‌های یخ‌زده‬ ‫در طول فصول سرد نیز صرفه‌جویی خواهد‌شد‪ .‬این‬ ‫درحالی‌است كه نیاز به استفاده مستقیم از نمك كه‬ ‫به راحتی توسط باران شسته می‌شود‪ ‌،‬و مواد مضر‬ ‫ضد‌یخ شیمیایی كه برای محیط‌زیست آسیب‌زا‬ ‫هستند از بین خواهد‌رفت‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫مواد بیشتر برای ایجاد بدنه محکم مداد با سطح‬ ‫ظریف دانه دار و حجم کمی بزرگتر پردازش می‌شوند‬ ‫که کامال برای نوشتن با دست متناسب هستند‪.‬‬

‫ابداع جاده‌هایی که یخ نمی‌زنند‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪61‬‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با بهترین لپ تاپ های سال ‪ 2015‬آشنا شوید‬ ‫سال ‪ 2015‬را می‌توان سالی پُربار برای صنعت‬ ‫لپتاپ‌ها در نظر گرفت‪ ،‬سالی که در آن شاهد معرفی‬ ‫و عرضه‌ی لپتاپ‌هایی با طراحی‌های فوق‌العاده زیبا‬ ‫در کنار امکانات و ویژگی‌های بسیار زیاد بودیم‪.‬‬ ‫در مورد سخت‌افزار نیز سرانجام با معرفی نسل‬ ‫ششم سری پردازنده‌های ‪ Core‬اینتل با معماری‬ ‫‪ ،Skylake‬جان تازه‌ای به لپتاپ‌ها بخشیده شد و‬ ‫قدرت آنها به شکل قابل توجهی خصوصا قدرت‬ ‫گرافیک‌های مجتمع (‪ ،)IGP‬افزایش پیدا کرد‪ .‬حال‬ ‫قصد داریم نگاهی به این لپتاپ‌ها داشته و بهترین‬ ‫آنها را معرفی نماییم‪.‬‬ ‫بهترین اُلترابوک‪Dell XPS 13 ،‬‬

‫نسخه‌ی ‪ 2015‬از لپتاپ قدرتمند و فوق‌العاده‬ ‫‪(Dell XPS 13‬که پیشتر نیز نقد و بررسی آن‬ ‫به صورت کامل تقدیم شما شد)‪ ،‬یکی از بهترین‌‬ ‫محصوالتی بود که در سال ‪ 2015‬معرفی گشت‪.‬‬ ‫ترکیب آلومینیوم و فیبر کربن در بدنه‌ی این‬ ‫محصول سبب شده تا کیفیت ساخت فوق‌العاده‬ ‫باالیی در کنار وزن پایین‪ ،‬پیش روی کاربران قرار‬ ‫داشته باشد‪ .‬همچنین شرکت دِل با معرفی این‬ ‫محصول جدید‪ ،‬اولین شرکتی بود که حاشیه‌های‬ ‫مربوط به صفحه‌نمایش را کاهش داد و از تکنولوژی‬ ‫اختصاصی خود با نام ‪ InfinityEdge‬استفاده نمود‪.‬‬ ‫این موضوع باعث شده تا اندازه‌ی این لپتاپ با یک‬ ‫محصول ‪ -11‬اینچی‪ ،‬تفاوت چندانی نداشته باشد‪.‬‬ ‫همچنین این لپتاپ‪ ،‬یکی از بهترین و سریع‌ترین‬ ‫محصوالتی بود که در سال جاری شاهد عرضه‌ی‬ ‫آن بوده‌ایم‪ .‬احتماال شما نیز در جریان باشید که‬ ‫این لپتاپ به همراه پردازنده‌های نسل پنجمی سری‬ ‫‪ Broadwell‬عرضه شد و پس از معرفی پردازنده‌های‬ ‫اینتل نیز شاهد عرضه‌ی این محصوالت به همراه‬ ‫پردازنده‌های سری ‪ Skylake‬نیز هستیم‪ .‬همچنین‬ ‫عرضه شدن این محصول به همراه هاردهای پر‬ ‫سرعت جامد‪ ،‬یکی دیگر از ویژگی‌ها و نقاط قوت لپ‬ ‫تاپ ‪ XPS 13‬به حساب می‌آیند‪ .‬مورد دیگری که‬ ‫نمی‌توان در این معرفی کوتاه نیز از آن چشم‌پوشی‬ ‫نمود‪ ،‬باتری فوق‌العاده قدرتمند این لپتاپ می‌باشد‬ ‫که بهترین و قدرتمندترین لپتاپ‌های موجود در‬ ‫بازار را به سادگی مغلوب خود می‌نماید‪.‬‬ ‫هر چند‪ ،‬شاید اگر می‌خواستیم در مورد نکات منفی‬ ‫و ضعف این محصول نیز چیزی بگوییم‪ ،‬دکمه‌ی‬ ‫کوچک کیبورد‪ ،‬تنها موضوعی بود که ما را آزار‬ ‫می‌داد‪ .‬اما شاید واقعا هیچ نکته‌ی منفی دیگری در‬ ‫مورد لپ تاپ ‪ Dell XPS 13‬وجود نداشته باشد‪.‬‬ ‫بهترین لپتاپ تبدیل‌شونده (‪:)Two-in-One‬‬ ‫لپتاپ ‪HP Spectre x360‬‬

‫شاید بتوان بهترین محصول تبدیل‌شونده سال‬ ‫‪ 2015‬را لپتاپ ‪ HP Spectre x360‬در نظر‬ ‫گرفت‪ ،‬محصولی با بدنه‌ی آلومینیومی که اصلی‌ترین‬ ‫رقیب لپتاپ ‪ Dell XPS 13‬به حساب می‌آید‪ .‬این‬ ‫لپتاپ قدرتمند که سری محصوالت تبدیل‌شونده‬ ‫(یا ‪ )Two-in-One‬می‌باشد‪ ،‬می‌تواند با داشتن‬ ‫صفحه‌نمایشی لمسی‪ ،‬هم به عناون یک تبلت و‬ ‫هم به عنوان یک لپتاپ مورد استفاده قرار بگیرد‪.‬‬ ‫در مورد کیبورد نیز باید بگوییم که سازندگان از‬ ‫کیبوردی فوق‌العاده حرفه‌ای و زیبا استفاده نموده‌اند‬ ‫که می‌تواند بسیار بهتر از کیبورد ‪Dell XPS 13‬‬ ‫باشد که البته این بهتر بودن‪ ،‬باعث عریض‌تر شدن‬ ‫خود لپتاپ نیز شده ست‪.‬‬ ‫قدرت این لپتاپ نیز واقعا جای صحبت ندارد اما‬ ‫در بررسی‌های انجام‌شده مشخص شده که این لپتاپ‬ ‫نمی‌تواند گرما را به خوبی انتقال دهد و مهندسین‬ ‫شرکت ‪ HP‬نیز برای حل این مشکل‪ ،‬نسخه‌ای‬ ‫جدید از بایوس این لپتاپ را عرضه کرده‌اند که در‬ ‫کنترل دما‪ ،‬تاثیر بسزایی داشته است‪ .‬مجهز بودن‬ ‫به پردازنده‌های سری ‪ ،Skylake‬باتری فوق‌العاده‬ ‫قدرتمند‪ ،‬خروجی صدای بی‌نظیر و … نیز مواردی‬ ‫هستند که می‌توانند دلیلی مناسب برای قیمت‬ ‫باالی این لپتاپ باشند‪.‬‬ ‫بهترین لپتاپ ارزان‌قیمت‪Asus UX305 :‬‬

‫اما لپتاپ دیگری که قصد داریم در مور د آن‬ ‫صحبت کنیم‪ Asus UX305،‬می‌باشد‪ .‬شکی‬ ‫نیست که این محصول جدید و فوق‌العاده با‬ ‫داشتن ‪ 8‬گیگابایت حافظه‌ی رم و ‪ 256‬گیگابایت‬ ‫هارد جامد و قیمت تنها ‪ 700‬دالر‪ ،‬بهترین لپتاپ‬ ‫اقتصادی می‌باشد که می‌توان خریداری نمود‪ .‬البته‬ ‫قیمت پایین‌تر این محصول نباید شما را گمراه کند و‬ ‫شما نباید تصور کنید که محصولی بی‌کیفیت روبه‌رو‬ ‫هستید‪ .‬سازندگان سعی کرده‌اند در ‪ UX305‬از‬ ‫صفحه‌نمایشی ‪ Full HD‬با پنل ‪ IPS‬و خاصیت‬ ‫ضد درخشندگی استفاده کرده و در عین حال‪،‬‬ ‫نازک‌ترین لپتاپ فعلی جهان را با داشتن ضخامتی‬ ‫‪ 12‬میلی‌متر و وزن ‪ 2.6‬پوندی‪ ،‬تولید نمایند‪.‬‬ ‫هر چند به خاطر قیمت پایینی که این محصول‬ ‫ندارد‪ ،‬از پردازنده‌های سری ‪ Core i5‬اینتل نیز‬ ‫در این لپتاپ استفاده نشده اما پردازنده‌ی قدرتمند‬ ‫سری ‪ Atom‬اینتل نیز می‌تواند نیاز کاربرانی را که‬ ‫‪ 700‬دالر می‌پردازند‪ ،‬برطرف نماید‪.‬‬ ‫البته برخی از موارد هستند که می‌توان آنها را‬ ‫به عنوان مشکالت این لپتاپ ‪ 700‬دالری در نظر‬ ‫گرفت که از جمله آنها می‌توان به عدم وجود نور‬ ‫پس‌زمینه برای کیبورد‪ ،‬ترک‌پد ُکند و … اشاره نمود‪.‬‬ ‫اما باز هم می‌گوییم‪ ،‬هیچ جای بازار نمی‌توان لپتاپی‬ ‫با چنین کیفیت و بدنه‌ای آلومینیومی را با قیمت‬ ‫‪ 700‬دالر خریداری نمود و شاید همین موضوع‬ ‫دلیل اصلی ایسوس برای تولید این محصول بوده‬ ‫که نتیجه‌ی آن نیز خالص شدن کاربران از شر‬ ‫لپتاپ‌های پالستیکی و بعضا بی‌کیفیت می‌باشد‪.‬‬

‫بهترین لپتاپ تجمالتی‬ ‫‪Microsoft Surface Book‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫(الکچری)‪،‬‬

‫در مورد لپتاپ جدید مایکروسافت نمی‌توان واژه‌ای‬ ‫بهتر از "تجمالتی" را بیان نمود‪ .‬البته این را هم‬ ‫باید بگوییم که اگر بخواهید یکی از تجمالتی‌ترین‬ ‫لپتاپ‌های دنیا را برای خو د داشته باشید‪ ،‬باید‬ ‫‪ 1900‬دالر را به صورت یکجا پرداخت کنید و‬ ‫دیگری خبری از مبالغ ‪ 700‬دالری نخواهد بود‪.‬‬ ‫در توصیف این محصول‪ ،‬می‌توان صفحه‌نمایش‬ ‫‪-13.5‬اینچی آن را خارق‌العاده نامید که در کنار یک‬ ‫پردازنده‌ی ‪-2‬هسته‌ای از سری ‪ Skylake‬قرار گرفته‬ ‫است‪ .‬کارت گرافیک قدرتمند این لپتاپ نیز در‬ ‫قسمت زیرین کیبورد قرار گرفته و البته به گونه‌ای‬ ‫طراحی شده که می‌تواند عملکرد بسیار زیادی را‬ ‫برای باتری به همراه داشته باشد‪ .‬امکان جدا کردن‬ ‫صفحه‌نمایش این لپتاپ نیز برای کاربران وجود دارد‬ ‫و افراد می‌توانند از آن به صورت جداگانه‪ ،‬به عنوان‬ ‫یک تبلت استفاده کنند‪ .‬همینطور پشتیبانی از قلم‬ ‫هوشمند نیز نکته‌ی قوت دیگری است که باید به آن‬ ‫نیز اشاره داشته باشیم‪.‬‬ ‫در مورد عملکرد نیز باید بدانید که لپتاپ جدید‬ ‫مایکروسافت واقعا نمی‌تواند رقیبی را در کالس‬ ‫خود داشته باشد و این موضوع در کارهایی همچون‬ ‫ویرایش ویدئو‪ ،‬اِنکود کردن‪ ،‬برنامه‌نویسی و … به‬ ‫خوبی احساس می‌شود‪ .‬کسانی که این محصول را‬ ‫خریداری می‌کنند‪ ،‬افرادی هستند که واقعا می‌دانند‬ ‫از یک لپتاپ چه می‌خواهند؛ محصولی فوق‌العاده‬ ‫زیبا و قدرتمند برای بهترین بودن!‬ ‫بهترین لپتاپ کالس‬ ‫‪Microsoft Surface Pro 4 ،Surface‬‬

‫شاید با خود بگویید که دلیل اینکه ما یک‬ ‫دسته‌بندی جداگانه را بــرای محصوالت سری‬ ‫‪ Surface‬مایکروسافت در نظر گرفته‌ایم چیست‪.‬‬ ‫شاید از نظر شما نیازی به این کار نباشد؛ اما‬ ‫محصوالت سری ‪ Surface‬مایکروسافت‪ ،‬واقعا‬ ‫انقالبی در صنعت لپتاپ‌ها و تبلت‌ها بوده‌اند و معرفی‬ ‫لپتاپ‌های تبدیل‌شونده از سوی مایکروسافت در‬ ‫این سال‌ها باعث تشویق سایر کشورها به معرفی و‬ ‫عرضه‌ی محصوالتی قدرتمندتر و متنوع‌تر شده است‪.‬‬ ‫در واقع در بازار محصوالت تبدیل‌شونده می‌توانیم‬ ‫شاهد رقابتی سخت میان ‪Surface Pro 4‬‬ ‫و‬ ‫و لپتاپ‌های تبدیل‌شونده‪Miix 700‬‬ ‫‪ Spectre 12 X2‬شرکت ‪ HP‬باشیم‪.‬‬

‫از میان لپتاپ‌های این کالس در بازار‪ ،‬می‌توان‬ ‫‪ Surface Pro 4‬را بهترین لپتاپ با داشتن با‬ ‫کیفیت‌ترین صفحه ‌نمایش‪ ،‬عملکرد فوق‌العاده‪،‬‬ ‫طراحی بی‌نظیر و ترک‌پد بسیار هوشمند‪ ،‬معرفی‬ ‫نمود‪ .‬نداشتن مشکالت سرفیس پرو ‪ 3‬نیز سبب‬ ‫شده تا نسل چهارم از این لپتاپ‪ ،‬بیشتر مورد توجه‬ ‫ما قرار بگیرد‪.‬‬ ‫تنها نقطع ضعفی که در مورد این لپتاپ وجود‬ ‫دارد‪ ،‬قیمت باالی آن است‪ .‬خود این لپتاپ با داشتن‬ ‫‪ 8‬گیگابایت حافظه‌ی رم‪ 256 ،‬گیگابایت هارد جامد‬ ‫و پردازنده ‪ ،Core i5‬هم‌اکنون ‪ 1400‬دالر قیمت‬ ‫دارد و اگر کاربران کیبورد اختصاصی آن را به صورت‬ ‫جداگانه بخواهند خریداری کنند‪ ،‬باید ‪ 130‬دالر‬ ‫بیشتر بپردازند‪.‬‬ ‫با این‌حال بسیاری از کاربران ترجیح می‌دهنده از‬ ‫این لپتاپ قدرتمند و بسیار زیبا‪ ،‬به عنوان یک تبلت‬ ‫استفاده کنند‪.‬‬ ‫بهترین لپتاپ اقتصادی کالس‬ ‫‪HP Spectre 12 X2 ،Surface‬‬

‫همانطور که گفتیم حاال دیگر "‪ ،"Surface‬خود‬ ‫به یک کالس جداگانه برای لپتاپ‌ها تبدیل شده‬ ‫و شرکت‌های زیادی هستند که محصوالت خود را‬ ‫در این کالس عرضه می‌کنند‪ .‬اما اگر منتظر بودید‬ ‫که ما بخواهیم سرفیس پرو ‪ 3‬را معرفی کنیم‪،‬‬ ‫سخت در اشتباهید چرا که حاال نوبت به لپتاپ‬ ‫‪ HP Spectre 12 X2‬رسیده است‪.‬‬ ‫این لپتاپ قدرتمند با داشتن ‪ 4‬گیگابایت حافظه‌ی‬ ‫رم‪ 128 ،‬گیگابایت هارد جامد ‪ SSD‬و پردازنده‬ ‫سری ‪ Core M3‬اینتل (یکی از پردازنده‌های جدید‬ ‫اینتل بر پایه‌ی معماری ‪ ،Skylake‬با مصرف برق‬ ‫بسیار پایین)‪ ،‬می‌تواند بهترین لپتاپ اقتصادی این‬ ‫کالس به حساب بیاید‪ .‬همچنین این محصول جدید‬ ‫از شبکه‌ی ‪ 4G-LTE‬نیز پشتیبانی کرده و کیبورد‬ ‫آن نیز به همراه لپتاپ عرضه خواهد شد‪ ،‬چیزی که‬ ‫‪ Surface Pro 3‬به صورت رایگان آن را ندارد و کاربران‬ ‫باید ‪ 100‬دالر بیشتر برای داشتن اینها بپردازند‪.‬‬ ‫تنها موردی که ذهن ما را به خود مشغول کرده‬ ‫این است که آیا لپتاپ ‪ HP Spectre 12 X2‬را‬ ‫می‌توانستیم به عنوان بهترین لپتاپ سری ‪Surface‬‬ ‫نیز معرفی کنیم یا نه‪ .‬شاید این دسته‌بندی ما و‬ ‫معرفی "بهترین" و "اقتصادی‌ترین" لپتاپ در این‬ ‫کالس‪ ،‬کمی عادالنه‌تر باشد…‬ ‫بهترین لپتاپ گیمینگ‪،‬‬ ‫‪MSI GT72 Dominator Pro‬‬ ‫بسیاری از ما‪ ،‬گیمرهای حرفه‌ای هستیم که در‬ ‫خانه یک سیستم فوق‌العاده قدرتمند را داریم‪ .‬تنها‬ ‫مشکلی که این سیستم‌ها دارند این است که کاربران‬ ‫نمی‌توانند آن را با خود حمل نمایند و شاید همین‬ ‫موضوع باعث شده باشد که سازندگان بخواهند‬ ‫لپتاپ‌های گیمینگ را برای گیمرهایی که بدون‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫انجام بازی نمی‌توانند زنده بمانند را عرضه کنند!‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫البته فراموش نکنید که این لپتاپ به پردازنده‌ی‬ ‫چهار هسته‌ای سری ‪ Skylake‬اینتل و فناوری‬ ‫‪ G-Sync‬انویدیا نیز مجهز شده و شاید پرداخت‬ ‫چنین پولی با قدرت باالیی که این لپتاپ دارد‪،‬‬ ‫توجیح اقتصادی داشته باشد‪.‬‬ ‫بهترین کروم‌بوک رده‌باال‪،‬‬ ‫‪Dell Chromebook 13‬‬

‫نوبتی هم باشد نوبت محصول قدرتمند و در واقع‪،‬‬ ‫بهترین لپتاپ گیمینگ بازار است؛ ‪MSI GT72‬‬ ‫‪ Dominator Pro‬با داشتن کارت گرافیک‬ ‫‪ ،GTX 980M‬قدرتی خارق‌العاده را پیش روی‬ ‫کاربران قرار می‌دهد و می‌تواند هر عنوانی را به چالش‬ ‫بکشد‪ .‬و این یعنی پردازش بایت به بایت اطالعات‬ ‫با سرعت فوق‌العاده باالی یک کارت گرافیک ‪550‬‬ ‫دالری در قلب یک لپتاپ گیمینگ و اگر بخواهید‬ ‫رقیبی برای ‪MSI GT72 Dominator Pro‬‬ ‫پیدا کنید‪ ،‬باید لپتاپی مجهز به یکی از کارت‌های‬ ‫گرافیک ‪ GTX 980Ti، Titan X‬و یا ‪Fury X‬‬ ‫را خریداری کنید!‬ ‫این لپتاپ با داشتن صفحه‌نمایش ‪-17.3‬اینچی‪،‬‬ ‫وزن باالیی دارد اما واقعا این لپتاپ می‌تواند همان‬ ‫چیزی باشد که گیمرهای حرفه‌ای به دنبال آن‬ ‫هستند‪ .‬خبر خوب این است که ‪ MSI‬یک کیف‬ ‫مخصوص و بزرگ را برای حمل کردن این غول‬ ‫بزرگ در اختیار کاربران قرار می‌دهد و خبر بد‬ ‫نیز این است که شما برای داشتن بهترین لپتاپ‬ ‫گیمینگ سال ‪ ،2015‬باید ‪ 3100‬دالر بپردازید!‬

‫گوشیهای غیرمعمول و غافلگیرکننده‬ ‫که در سال ‪ 2015‬معرفی شدند‬ ‫با نگاهی به صنعت گوشی‌های هوشمند و محصوالت‬ ‫این حوزه در سال‌های اخیر‪ ،‬می‌توان دریافت که‬ ‫این حوزه همه‌ساله دست‌کم یک یا چند گوشی‬ ‫جدید را به خود دیده است که به جهات مختلف‬ ‫کاربران را غافلگیر کرده‌اند‪ .‬گاهی این غافلگیری‬ ‫به خاطر طراحی آن‌ها بوده‪ ،‬بعضاً به خاطر نوآوری‬ ‫بوده و برخی اوقات هم به علت ویژگی‌های منحصر‬ ‫به‌فردی که این گوشی‌ها با خود به ارمغان آورده‌اند‪،‬‬ ‫موجبات تعجب و شگفتی کاربران را فراهم کرده‌اند‪.‬‬ ‫سال گذشته ما شاهد چیزهای عجیبی مانند‬ ‫گوشی‌های مبتنی بر اندروید سری ‪ X‬نوکیا‪ ،‬اولین‬ ‫گوشی‌هوشمند آمــازون (سری فایر) و یا اولین‬ ‫فبلت شرکت بزرگ اپل (آیفون ‪ 6‬پالس) بودیم‬ ‫که این‌گونه محصوالت در نوع خود آن هم از سوی‬ ‫شرکت‌هایی که سابقه‌ای در موارد خاص این‌چنینی‬ ‫نبوده‌اند‪ ،‬جالب توجه بود‪.‬‬ ‫طبیعتاً در سال جاری یعنی سال ‪ 2015‬این‌گونه‬ ‫گوشی‌های هوشمند غیرمعمول هم به میدان آمده و‬ ‫در کانون توجه قرار گرفتند که با توجه این موضوع‬ ‫که حاال چیزی به پایان سال ‪ 2015‬نمانده و در‬ ‫آستانه سال جدید میالدی هستیم‪ ،‬به نظر می‌رسد‬ ‫زمان خوبی است تا به آن‌ها اشــاره کرده و در‬ ‫موردشان صحبت کنیم‪ .‬در‬ ‫ادامه با تک نیوز همراه باشید‬ ‫تا شما را با ‪ 6‬گوشی‌هوشمند‬ ‫غیرمعمول در سال ‪2015‬‬ ‫آشنا کنیم‪.‬‬ ‫‪BlackBerry Priv‬‬ ‫همان‌طور کــه احتماالً‬ ‫مستحضر هستید‪ ،‬شرکت‬ ‫بلک‌بری در سال جاری برای‬ ‫اولین بار رسماً سیستم‌عامل‬

‫شاید از نگاه بسیاری از افراد‪Chromebook Pixel ،‬‬ ‫بهترین کروم‌بوکی باشد که می‌توان در بازار پیدا‬ ‫نمود اما از نظر ما‪ Chromebook 13 ،‬شرکت‬ ‫‪ Dell‬بهترین محصول بازار به حساب می‌آید‪.‬‬ ‫بر خالف بسیاری از کروم‌بوک‌های ارزان‌قیمت بازار‬ ‫که شاید حس یک اسباب‌بازی را به شما بدهند‪ ،‬این‬ ‫کروم‌بوک جدید با داشتن بدنه‌ای از جنس فیبر کربن‪،‬‬ ‫کیفیت ساخت فوق‌العاده باالیی دارد‪ .‬سازندگان از‬ ‫صفحه‌نمایشی ‪-13.3‬اینچی با رزولوشن ‪Full HD‬‬ ‫و پنل ‪ IPS‬با خاصیت ضد درخشندگی استفاده‬ ‫کرده‌اند تا این محصول هیچ چیزی کم نداشته‬ ‫باشد‪ .‬همچنین استفاده از محافظ ‪Gorilla Glass‬‬ ‫اندروید را البته بدون کنار گذاری پلتفرم اختصاصی‬ ‫خودش (‪ )Blackberry OS‬به خدمت گرفته است‪.‬‬ ‫اولین گوشی‌هوشمند مبتنی بر اندروید بلک‌بری‪،‬‬ ‫‪ Priv‬نام دار د که در ماه نوامبر معرفی شد و به‬ ‫نظر می‌رسد تا این لحظه فروش خوبی را هم به‬ ‫همراه داشته است‪ .‬اینکه گوشی ‪ Priv‬بلک‌بری را‬ ‫به‌عنوان یک گوشی غیرمعمول برشمردیم تنها به‬ ‫خاطر سیستم‌عامل اندروید آن با برخی ویژگی‌های‬ ‫امنیتی که بلک‌بری در آن به کار گرفته‪ ،‬نیست؛‬ ‫بلکه به خاطر این مسئله است که گوشی اندرویدی‬ ‫بلک‌بری دارای یک صفحه‌کلید ‪QWERTY‬‬ ‫کشویی است که در زیر یک صفحه‌نمایش لمسی‬ ‫نسبتاً بزرگ ‪ 5.4‬اینچی با رزولوشن ‪ QHD‬تعبیه‬ ‫شده است‪ .‬صحبت از صفحه‌نمایش این گوشی شد‪،‬‬ ‫باید خاطرنشان کنیم که این صفحه‌نمایش مانند‬ ‫محصول سال ‪ 2015‬سامسونگ که کمی پایین‌تر به‬ ‫آن اشاره خواهیم کرد‪ ،‬دارای لبه‌های منحنی است‪.‬‬ ‫‪LG V10‬‬ ‫شــایــد در نگاه‬ ‫اول گوشی ‪V10‬‬ ‫ال‌جــــی مــانــنــد‬ ‫فبلت‌های‬ ‫سایر‬ ‫اندرویدی به نظر‬ ‫برسد‪ ،‬اما با نگاهی‬ ‫نزدیک‌تر و دقیق‌تر‬ ‫به آن درخواهید‬ ‫یــافــت کــه ایــن‬ ‫گوشی دارای دوربین سلفی دوگانه بوده که از این‬ ‫طریق تصاویر سلفی عریضی با دامنه دید وسیعی را‬ ‫ثبت کرده و همچنین از یک صفحه‌نمایش ثانویه در‬ ‫اندازه ‪ 2.1‬اینچ با رزولوشن ‪ 1040‬در ‪ 160‬پیکسل‬ ‫بهره می‌برد که همیشه روشن است و به اعالن‌های‬ ‫مختلف را به کاربر نشان داده و از طریق آن می‌توان‬ ‫به میانبر اپلیکیشن‌های موجود در گوشی دسترسی‬ ‫داشت‪ .‬البته باید خاطر نشان کنیم که صفحه‌نمایش‬ ‫اصلی ‪ 5.7‬اینچی با رزولوشن ‪ QHD‬هم مانند‬ ‫هر گوشی دیگری وجود دارد تا تجربه کامل یک‬ ‫گوشی‌هوشمند لمسی را به ارمغان آورد‪.‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫برای صفحه‌نمایش لمسی این دستگاه سبب شده تا‬ ‫کاربران از خط و خش نیفتادن و ایمنی صفحه‌نمایش‬ ‫دستگاه خود‪ ،‬اطمینان داشته باشند‪.‬‬ ‫سازندگان از آلیاژ منیزیم برای بدنه‌ی این لپتاپ‬ ‫استفاده نموده و در قلب آن نیز پردازنده‌ی قدرتمند‬ ‫‪ Celeron 3205U‬از سری ‪ Brodwell‬شرکت‬ ‫اینتل را قرار داده‌اند تا کاربران مشکلی از بابت‬ ‫پردازش اطالعات نداشته باشند‪ .‬باتری قدرتمند به‬ ‫کار گرفته شده در این لپتاپ با کنترل تمامی کارها‬ ‫و پردازش‌ها در سیستم نیز باعث شده تا کاربران‬ ‫بتوانند با یک بار شارژ کامل ‪،Chromebook 13‬‬ ‫تا ‪ 12‬یا ‪ 13‬ساعت از آن استفاده کنند که میزان‬ ‫بسیار خوبی می‌باشد‪.‬‬ ‫لپتاپ ‪ Dell Chromebook 13‬با قیمت پایه‬ ‫‪ 429‬دالر در بازار به فروش می‌رسد که البته شاید‬ ‫برای کاربرانی که شنیده‌اند کروم‌بوک‌ها قیمتی ‪300‬‬ ‫دالری و کمتر دارند‪ ،‬کمی باال باشد‪ .‬اما باز هم این‬ ‫قیمت باال سبب نخواهد شد تا کاربرانی که به دنبال‬ ‫خرید یک محصول جم‌و‌جور و با قابلیت‌های فراوان‬ ‫هستند‪ ،‬از خرید آن غافل باشند‪.‬‬ ‫بهترین کروم‌بوک رده‌پایین‪،‬‬ ‫‪Asus Chromebook Flip‬‬

‫‪63‬‬

‫باشد‪ .‬البته ما قصد نداریم اینجا ارزان‌قیمت‌ترین‬ ‫کروم‌بوک بازار را معرفی کنیم‪ ،‬بلکه هدف اصلی ما‪،‬‬ ‫معرفی بهترین کروم‌بوک رده‌پایین است و همین‬ ‫موضوع باعث شده تا ما به جای معرفی کروم‌بوک‬ ‫‪ 149‬دالری ‪ ،Hisense Chromebook‬محصول‬ ‫‪ 249‬دالری با نام ‪ Asus Chromebook Flip‬را‬ ‫معرفی نماییم‪.‬‬ ‫بدنه‌ی این کروم‌بوک که در آن از آلیاژ آلومینویم‬ ‫استفاده شده سبب شده تا با محصولی بسیار‬ ‫با کیفیت روبه‌رو باشیم‪ .‬همچنین سازندگان از‬ ‫صفحه‌نمایش ‪-10.1‬اینچی ‪ IPS‬و با کیفیت بسیار‬ ‫باال استفاده نموده‌اند تا کاربران احساس نکنند که‬ ‫در حال کار کردن با یک محصول ارزان‌قیمت و‬ ‫بی‌کیفیت هستند‪ .‬همچنین امکان چرخش ‪360‬‬ ‫درجه برای صفحه‌نمایش این کروم‌بوک وجود دارد‬ ‫که می‌تواند به سرعت کروم‌بوک شما را به یک تبلت‬ ‫بسیار کارآمد تبدیل نماید‪.‬‬ ‫در مورد پردازنده نیز باید اشاره داشته باشیم که‬ ‫سازندگان از پردازنده‌ی کم‌مصرف ‪Rockchip‬‬ ‫‪ 3288‬در کروم‌بوک ‪ASUS Chromebook Flip‬‬ ‫استفاده نموده‌اند تا در کنار قدرت باال‪ ،‬طول عمر‬ ‫باتری افزایش پیدا نماید‪.‬‬ ‫در نهایت امیدواریم در این مقاله توانسته باشیم‬ ‫بهترین لپتاپ‌های بازار در سالی که گذشت را‬ ‫معرفی کرده باشیم‪ .‬برخی از این لپتاپ‌ها هم‌اکنون‬ ‫در بازار کشور خودمان نیز به فروش می‌روند و شاید‬ ‫اگر شما هم نیاز به لپتاپ داشته باشید‪ ،‬بخواهید‬ ‫یکی از آنها را خریداری نمایید‪.‬‬

‫اگر بخواهیم در مورد محصوالت پایین‌رده و‬ ‫کروم‌بوک‌های ارزان‌قیمت صحبت کنیم‪ ،‬شاید‬ ‫ذهنتان درگیر کروم‌بوک‌هایی با قیمت بسیار پایین‬ ‫که حتی بتوان از آنها در مدارس استفاده کرد نیز‬ ‫‪Motorola Droid‬‬ ‫‪Turbo 2 / Moto‬‬ ‫‪X Force‬‬ ‫جدیدترین‬ ‫گوشی‌هوشمند رده‌باالی‬ ‫موتوروال که در آمریکا با‬ ‫نام ‪2 Droid Turbo‬‬ ‫و در سایر نقاط جهان‬ ‫با نام ‪ Moto X Force‬آن را می‌شناسند‪ ،‬اولین‬ ‫گوشی‌هوشمند جهان است که از صفحه‌نمایشی با‬ ‫فناوری نشکن بهره می‌برد‪ .‬این فناوری که نمایشگر‬ ‫دستگاه را غیرقابل شکستن کرده و توسط خود‬ ‫موتوروال ابداع شده است‪ ShatterShield ،‬نام دارد‪.‬‬ ‫موتوروال در همین رابطه تضمین کرده است که‬ ‫صفحه نمایش ‪Moto / 2 Motorola Droid Turbo‬‬ ‫‪ X Force‬به مدت ‪ 4‬سال نه خورد شده و نه می‌شکند‬ ‫که البته آزمون‌های سقوطی که روی این گوشی‬ ‫انجام شده است هم همین موضوع را تأیید می‌کند‪.‬‬ ‫باید گفت که فناوری جدید موتوروال این گوشی‬ ‫را به یک گوشی منحصربه‌فرد تبدیل کرده و نظر‬ ‫خیلی عظیمی از کاربران را به خود جلب کرده است‪.‬‬ ‫‪Samsung Galaxy‬‬ ‫‪S6 edge / S6 edge‬‬ ‫‪Plus‬‬ ‫کــمــی بـــاالتـــر در‬ ‫صفحه‌نمایش‬ ‫مـــورد‬ ‫گوشی‌هوشمند بلک‌بری‬ ‫‪ Priv‬صحبت کردیم که‬ ‫دارای دو لبه خمیده‬ ‫و منحنی اســـت‪ ،‬امــا‬ ‫همان‌طور که احتماالً‬ ‫مستحضر هستید اولین‬ ‫گوشی‌هوشمند جهان که‬ ‫دارای نمایشگر با دو لبه‬ ‫منحنی است‪ ،‬گلکسی اس ‪ 6‬اج سامسونگ بوده که‬ ‫در اسفندماه سال گذشته معرفی شد که البته برادر‬ ‫بزرگ‌تر آن یعنی گلکسی اس ‪ 6‬اج پالس هم با‬

‫همین ویژگی کمی بعدتر رونمایی شد‪ .‬گلکسی اس‬ ‫‪ 6‬اج و گلکسی اس ‪ 6‬پالس برخالف گوشی‌های‬ ‫هوشمند پیشین‪ ،‬به نوعی نسخه تکامل یافته‬ ‫گلکسی نوت اج (با تنها یک لبه خمیده) است‪.‬‬ ‫البته طبیعی است که از این به بعد شاهد معرفی‬ ‫گوشی‌های هوشمندی نظیر خانواده گلکسی اس ‪6‬‬ ‫اج باشیم که این‌چنین ویژگی را به همراه خواهند‬ ‫داشت‪ ،‬باشیم؛ ولی نباید فراموش کرد که پیشگام‬ ‫این دسته از گوشی‌ها‪ ،‬سامسونگ است‪.‬‬ ‫‪Sony Xperia Z5 Premium‬‬

‫گوشی‌هوشمند اکسپریا ‪ Z5‬پریمیوم سونی هم‬ ‫نیز در نگاه اول شاید مانند سایر فبلت‌های اندرویدی‬ ‫به نظر برسد؛ اما این دستگاه چیزی در خود پنهان‬ ‫کرده که هیچ گوشی‌هوشمندی پیش از این دارای‬ ‫آن نبوده و آن چیزی نیست جز رزولوشن ‪2160‬‬ ‫در ‪ 3840‬فوق‌العاده صفحه‌نمایش آن با غلظت‬ ‫تصویر ‪ 801‬پیکسل در هر اینچ که همین ویژگی‬ ‫باعث شده تا از آن به‌عنوان اولین گوشی‌هوشمند‬ ‫جهان که مجهز به نمایشگری با رزولوشن ‪ 4K‬است‪،‬‬ ‫یاد شود‪ .‬گفتنی است که در اکثر مواقع نمایشگر‬ ‫‪ 5.5‬اینچی این گوشی‪ ،‬رزولوشن ‪ 1080‬در ‪1920‬‬ ‫پیکسل را ارائه می‌کند و رزولوشن ‪ 2160‬در ‪3840‬‬ ‫پیکسل آن تنها در زمان مشاهده عکس‪ ،‬ویدئو و‬ ‫برخی از اپلیکیشن‌ها نظیر یوتیوب و ‪Netflix‬‬ ‫استفاده می‌شود‪ .‬سونی با این محصول خود‪ ،‬تاریخ‬ ‫گوشی‌های هوشمند جهان را دگرگون کرد‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫ودک‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫روزهای خوش و شاد کریسمس‬

‫‪Daycare‬‬

‫‪Licensed Group‬‬

‫مراقبت با دقت از کوچولوهای دلبند شما‬ ‫در یک محیط بسیار دوستانه‬ ‫گرم و پر مهر‬

‫و همچنین سال نو میالدی‬

‫را به همه شما تبریک گفته‬

‫و بهترین ها را برایتان آرزو میکنیم‬ ‫از طرف‪ :‬مدیریت‪ ،‬هیئت تحریری و کادر فنی‬ ‫مجله دانشمند‪ ،‬ونکوور کانادا‬

‫با مدیریت‪ :‬خانم سودابه موسوى‬ ‫‪Age group:‬‬ ‫‪Infant/Toddler:‬‬ ‫‪0 - 36 months‬‬ ‫‪Preschool:‬‬ ‫‪30 months to school age‬‬

‫‪2016‬‬

‫برای تور بازدید از مهد کودک‪ ،‬همین امروز تماس بگیرید‬ ‫‪Open: Weekdays 7:30 am to 5:30 pm‬‬ ‫‪Follow us on our Facebook page‬‬ ‫‪1020 Ridgeway Ave., Coquitlam‬‬

‫سمینار رایگان‬ ‫ی شما و عزیزانتان‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای سالمت ‌‬ ‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫توسط‪ :‬مهندس امیـر نورپور‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی‬ ‫تکنولوژی نوین از ژاپن‬

‫شما بیمار نیستید ‪ ...‬شما تشنـه هستید‬ ‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫)‪6~7:30 pm (Farsi‬‬

‫‪Thursday‬‬

‫‪Every‬‬

‫)‪2~3:30 pm (Farsi) & 4~5:30 pm (English‬‬

‫‪Saturday‬‬

‫‪Every‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با افتخار‪ ،‬افتتاح‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015‬‬

‫‪65‬‬

‫اولین داروخانه ایرانی در شهر برنابی‬

‫را به اطالع هموطنان عزیز و کلیه فارسی زبانان محترم میرساند‬

‫داروخانه شـفا‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر زهره زیرک‬

‫فرا رسیدن سال نو میالدی و جشن کریسمس‬ ‫را به همه شما تبریک میگوییم‪.‬‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای‪ ،‬مشاوره تخصصی دارویی‬

‫‪ 30%‬تخفیف‬

‫در حق فنی نسخه پیچی )‪6.99‬‬

‫‪*($‬‬

‫داروهای ‪ OTC‬و لوازم بهداشتی به ارزانترین قیمت‬ ‫بسته بندی رایگان دارو‪ ،‬روزانه‪ ،‬هتفگی‪ ،‬ماهیانه‬ ‫انواع واکسن های رایگان دولتی‬

‫ساخت داروهای ترکیبی‬ ‫تخفیف ویژه سالمندان‬

‫شما میتوانید داروهای خود را با مشاوره داروسازان فارسی زبان ما‬

‫خدمات ویژه بیماران دیابتی‬ ‫تحویل دارو درب منزل به طور رایگان‬

‫فقط با یک تماس تلفنی و بدون هیچ هزینه اضافی‬

‫*‬

‫درب منزلتان دریافت نمایید‪.‬‬

‫)‪7333 Edmonds St., Burnaby, BC, V3N 1A7 (Across from Value Village‬‬ ‫* قیمت های فوق فقط برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬ ‫‪Tel: 778.398.1800 Fax: assenn‬‬ ‫‪778.398.1700‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪” THe Good Guy‬‬ ‫”‬

‫”‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫”‬

‫مب‬

‫رک‬ ‫ا‬

‫ج‬

‫شن‬

‫کریسمس و‬

‫سا‬ ‫ل نو‬

‫تلویزیون و اینترنت‬ ‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬ ‫‪HG‬‬ ‫‪assenn‬‬ ‫‪” THe‬‬ ‫‪ood‬‬ ‫‪uy‬‬ ‫‪G‬نیــک‬ ‫ـردار‬ ‫ـک‪ ،‬کـ‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار‬ ‫‪ood‬نیـ‪” THe G‬‬ ‫‪Guy‬‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫امــاک‬ ‫تجربــه در امــور‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال‬ ‫خزائی‬ ‫حسن‬ ‫مهندس‬ ‫حسن کــردار نیــک‬ ‫مهندس گفتــار نیــک‪،‬‬ ‫پنــدار نیــک‪،‬‬ ‫خزائی‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫خزائی حسن خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫مهندس حسن‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪604.802.4454‬‬

‫‪604 802 4454‬‬ ‫‪604 802 4454‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬فروش برتر‬ ‫دارای رتبه ‪%10‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫منطقه‬ ‫بزرگ در‬ ‫ونکوورامالک‬ ‫در امور‬ ‫تجربه‬ ‫‪2014‬‬ ‫در سال‬ ‫امالک‬ ‫مشاورین‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتردارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫‪2003‬‬ ‫سال‬ ‫از‬ ‫‪Greater‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪ Vancouver‬بزرگ در سال‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برتر مشاورین امالک ونکوور‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫در سال ‪2014‬‬

‫کوکیت‬

‫کوکیت‬ ‫نیک‬ ‫پندار نیک‪ ،‬گفتار نیک‪ ،‬کردار‬ ‫کوکیت‬

‫سالی خوش و پر بار را برای همه شما عزیزان آرزو دارم‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

66

Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015

‫به ما بپیوندید تا از شما پذیرایی کنیم با‬ THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE THE FASTEST FASTEST GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND ININ CANADA CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales BRAND

1

DSS ST 33131 N ENDNDST T E EUS S

GU U AAUUAGUG

0

Join Us For ‫غذا و‬ ‫نو‬DRINK ‫&شیدنی‬ ‫رایگان‬FOOD FREE ‫ش‬ ، ‫ـنبه ها‬ ! ‫هر هفته‬Satur day!

Every

Based Based on full-line on full-line brands, brands, on 12 on month, 12 month, yearyear overover yearyear rolling rolling unitunit sales sales

% $14,$000

AS LOW AS

BUY YOUR NEW NISSAN NOW WITH

OR

0 0 5 , 0 8 0 5 , 8 CASH DISCOUNTS TO GET UP TOTO UPUP GEGTET

$$

INTEREST/

* *

*

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA TS COUN THE THE FASTEST FASTEST GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND ININ CANADA CANADA CASH DIS LS DE NO year INTEREST T TS MO N NS 15 Based on full-line brands, on 12 month, over year rolling unit sales BRAND 20 U U CT O O LE C C SE DIS DIS H ON H BLE ON LS LS

AI MO MODE CA CSASON SE AV 0LE 15LA 15DE 20 20 $8,50 CT CT LE S ON SE ON ON ARMAEDA E

FINANCE O.A.C.

Based Based on full-line on full-line brands, brands, on 12 on month, 12 month, yearyear overover yearyear rolling rolling unitunit sales sales

15 200 LAAIBL LABL CT AIAV AV LE SE$8 ,50 $80,50

MASDAS AR ARDA 15MA 20 CT CT1520 LE LE SE OFF ALLSEIN STOCK

2015 NISSAN TITAN

G E N V I X O O E B M V O O FREE T M D O E T ssstt..t.

V a f D g V n i E o E g V a a e R f f r a g g V sssaarereggooinin n E ssa s i R N 5 H 1 n n 0 T a a 2 s s N i i g n N N i O iin 15 15 a M iPHONE 6 m 2200 e r g g n n i i e n n h i T a a m m e e r r e e hh WITH PURCHASE OF YOURTT T N E 2015 NISSAN TITAN V E S E L SA % Get % % Get GetUP UP UPtO tO tO E V O M V TO MO E AMAZING AUGUST

0 DDTTO O E V V E E $$RREVV 0 8,,500 $$CASH 850 0 850 850BONUS BONUS BONUS CASH CASH 08,,500 $ $$61 61 FINANCE FINANCE FINANCE AVAILABLE O.A.C. AVAILABLE AVAILABLE

tt..t.

AMAZING AMAZING AUGUST AUGUST s Tel: 604.729.0161 ‫محمد خلج‬ a f g n i o g s s e a a r f f sssa n ooiningg a g g s s e e i r r N a a 5 1 n n 0 a a ‫سال سابقه و تجربه‬ 15 ‫ با‬،‫فارسی زبان شما‬ ‫مشاور‬ 2 s VALUE BUY s s g i i n iiningg2200 iin 15 15NN a m VALUE VALUE BUY BUY e r e ‫وام با بهرۀ صفر درص‬ h n n ‫د‬ i T ‫یا‬ a a 00 .0 m m 14 e e r r $ ‫ت‬ ‫خ‬ hee‫در خدمت هموطنان‬ TTh .‫در شرکت نیسان هستم‬ ‫گرامی‬ ‫فیف برای نی‬ * * *

O.A.C. O.A.C.

،‫ فروش و لیز ماشینهای نو و دست دوم‬،‫جهت خرید‬

2015 MICRA 2015 2015NISSAN NISSAN NISSAN MICRA MICRA Get.‫بگیرید‬ UP ‫تماس‬ tO ‫با ما‬ Get GetUP UPtO tO 1.6 AUTOMATIC WITH

2015 ‫سان تایتان‬

CasH DICOUnts CasH CasH DICOUnts DICOUnts ON SELECT 2015 ONE YMODELS R

EVE

SELECT 2015 ARMADAS $8,500 $8,500 AVAILABLE AVAILABLE ONON SELECT SELECT 2015 2015 ARMADAS ARMADAS *

%

LOW AS

INTEREST/ T ERES EXCLUSIVE NO INTPLUS EIVE US CLIV EXCL EXUS PLUS CE ANPLUS FINNISSAN COMPLIMENTARY UPGRADE TO PLATINUM .

0

2015 NISSAN ® 2015 NISSAN NISSAN AS 2015 MICRA ® ® LOW MICRA MICRA AS

%

JUST JUST JUST CasH DICOUnts Stk # P15 604

PATHFINDER S AWD

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN SENTRA SENTRA SENTRA

INTEREST/ T NO INTERES FINANCE

Starting at

31,0

$

nO PaY FOr 6 M

‫برای تازه‬

2015 niSSa NOTE Stk # VN

BI-WEEKLY +TAX EST/ BI-WEEKLY BI-WEEKLY+TAX AS TER IN+TAX

0

% NO INTEREST 14,8 31,800 2015 2015 MICRA MICRA range range starts starts from from $9,998* $9,998* ANCE Starting at

LOW CasH CasH DICOUnts $ DICOUnts ON SELECT 2015 MODELS 2015 MICRA range starts ASfrom $9,998*

O N SENTRA 2015 NISSA

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA

ent Down Paym

‫واردین به کا‬ ‫نا‬ ‫دا‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫هی‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫صی قائل ه‬ ‫ستی‬PAY ‫م‬PAY PAY 2015 niSSan

.A.C COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY UPGRADE TOTO PLATINUM PLATINUM NISSAN ADDED SECURITY UPGRADE PLAN providing superior ONISSAN benefi ts ADDED ADDED SECURITY SECURITYPLAN PLANproviding providingsuperior superior benefi benefi CKts ts O T S IN L L and protection.

A N

and and protection. protection.

ED IS APPROVte rest

In terest / No In % 0 / te a tR Low Interes * *

ONON SELECT SELECT 2015 2015 MODELS MODELS $8,500 AVAILABLE ON

1.61.6 AUTOMATIC AUTOMATIC WITH WITH AS

$$$

2015 niSSa MURANO

ONON SELECT SELECT 2015 2015 MODELS MODELS $8,500 AVAILABLE ON SELECT 2015 ARMADAS $8,500 $8,500 AVAILABLE AVAILABLE ON ON SELECT SELECT 2015 2015 tsARMADAS enARMADAS PaYM nO s FOr 6 MOntH

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ROGUE ROGUE ROGUE

Starting at

$

FIN

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ARMADA O.A.C. ARMADA ARMADA

2015 NISSAN ® 2015 2015 NISSAN NISSAN JUKE ® ® JUKE JUKE

nO PaY FOr 6 M

SAN ALTIMA

ON 2015 NIS

EREST/ T N I % NO INTEREST K C O T S IN L L ON A CURRENT NISSAN OWNERS QUALIFY FOR UP TO AN ADDITIONAL $$1,000 LOYALTY SELECT MODELS E ON E NISSAN CCASH $1,000 GUAUTOMOTIVE THE FASTEST GROWING O R ANCASH N CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS OWNERSQUALIFY QUALIFYFOR FORUPUPTOTOANANADDITIONAL ADDITIONAL1,000 LOYALTY CASH ONONSELECT SELECTMODELS MODELS2015 NISSAN A N $ LOYALTY I S IS F N BRAND 2015IN CANADA .

24,319

0

O.A.C.

AS LOW AS

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

2015 NISSAN ® 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA ® ® MICRA MICRA

2015 niSSan Stk # RG 9293 ROGUE S AWD

2015 niSSa FRONTIER

†† Starting at ††

Starting at

21,9

††

O.A.C

2015 NISSAN ® 2015 2015 NISSAN NISSAN JUKE ® ® JUKE JUKE

$

2015 2015 NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA

TIER 31 VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER • enDs 2015 NISSAN NNISSAN YM RenOts 2015 NISSAN nO nO PaY F2015 NaUGUst SrAPa IS N OntHs 5 VISIT VISITCHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OR OR YOUR YOUR LOCAL LOCAL RETAILER RETAILER • enDs • enDs aUGUst aUGUst 3131 M 1 2015 2015 NISSAN NISSAN 6 0 2 FO FOr 6 M 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA N O 2015 2015 NISSAN NISSAN SENTRA PATHFINDER 2015 NISSAN ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA available on 2015 Micra2015 PATHFINDER PATHFINDER 2015 NISSAN Offers valid August 1 – 31, 2015. *Cash discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 (1.6ROGUE SRNISSAN Trims)//Altima Sedan 2.5 (T4LG15 AA00)//Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00)//Rogue (except S FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum 4x4 Offers (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except Nismo RS AWD (N5YT15 AE00)//Armada Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

Cash discount applicable toSedan the2.5 cash Not applicable with NCF STANDARD rates. Cash discount is(Y6RG15 comprised ofAA00))//Pathfinder non stackable cash and Offers validvalid August August 1 – 31, 1 –2015.

31, 2015. *Cash *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 on 2015 Micra Micra (1.6 (1.6 SR ROGUE Trims)//Altima SRisTrims)//Altima Sedan (T4LG15 2.5purchase.

(T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6S(C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except S FWD S FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum Platinum ROGUE

CONQUER

st st st

ALL CONDITIONS

NISSAN OWNERS QUALIFY FOR UP TO AN ADDITIONAL 1,000 LOYALTY CASH ON SELECT MODELS SALES CURRENT EVENT CURRENT CURRENT NISSAN NISSAN OWNERS OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR FOR UPUP TOTO ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL1,000 1,000LOYALTY LOYALTY CASH CASH ONON SELECT SELECT MODELS MODELS

nO CHarGe

1

604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999 #1

nO CHarGe

7295736

NCI4x4 clearout cash.

Not applicable(except to lease and finance The offers are exclusive and canmodels bemodels modified, extended or canceled without notice, and can not be to combined with any other exceptwith stackable dollars.

These offers have nodiscount cash value. maycash setcash their 4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke (except Nismo Nismo RS AWD RSoffers.

AWD (N5YT15 (N5YT15 AE00)//Armada AE00)//Armada Platinum Platinum (7CTG75 (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash discount discount is applicable is applicable the to cash the cash purchase. purchase.

Notoffer, Not applicable applicable with NCFNCF STANDARD STANDARD rates. rates.

Cash Cash discount is exchange comprised is comprised of non ofDealers non stackable stackable and and †† ownNCI prices.

An order or Not dealer tradetomay required.

The Nissan Offer is available only to eligible customers who (as ofwithout May, 1,notice, 2015) or own/owned aexcept 2009 or newer Nissan brand vehicle (an Vehicle”).

Eligibility for may the Offer willtheir NCI clearout clearout cash. cash.

Not applicable applicable lease tobe lease and and finance finance offers. offers.

TheLoyalty The offers offers are exclusive are(“Offer”) exclusive and and can can be modified, be modified, extended extended or canceled or canceled without notice, and lease/leased, and can can not be notcombined befinance/financed combined withwith any any other offer,offer, except stackable stackable dollars. dollars.

These These offers offers have have no“Existing cash no cash exchange exchange value. value.

Dealers Dealers may set their set $ †† other †† †† be determined Canada Inc. (“NCI”) its soleThe discretion.

Proof ofOffer current or previous ownership/lease/finance contract required.

Offer is not transferrable except to a aco-owner/co-leasee of the Existing Vehicle who resides within theEligibility same as will own own prices. prices.

An by order AnNissan order or dealer or dealer trade trade may may be required. beinrequired.

The Nissan Nissan Loyalty Loyalty Offer (“Offer”) (“Offer”) is available is available onlyonly to eligible to eligible customers customers whowill who (asbe of (as May, of May, 1, 2015) 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed or own/owned 2009 a 2009 or newer or newer Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (an “Existing (an “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility forhousehold the forOffer the Offer will $ finance/financed $or assignable, †† or ††own/owned FEATURING thedetermined intended recipient of the Offer.

If the eligible elects to Proof lease or current finance a new and previously unregistered Nissan brand (excluding NV, Fleet daily rentals) (an “Eligible New through NCIofand Canada Financial Services Inc. “NCF”), be be determined

by Nissan

by Nissan Canada Canada Inc. Inc. (“NCI”) (“NCI”) in customer itsinsole its sole discretion. discretion.

Proof of of current or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract willvehicle be willrequired. be required.

OfferOffer is not is transferrable notand transferrable or assignable, or assignable, except except to aVehicle”) to co-owner/co-leasee a co-owner/co-leasee the ofNissan Existing the Existing Vehicle Vehicle whowho resides resides within within the(collectively same the same household household as as thenintended he/she will receive specified stackable loyalty dollars follows: (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (iii)and Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); andNCI (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R ($1000).

Loyalty Dollars will the the intended recipient recipient ofathe of Offer. the Offer.

Ifamount theIf eligible theofeligible customer customer elects elects to lease to(“Loyalty lease or finance or Dollars”), finance a new a as new and and previously previously unregistered unregistered Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (excluding (excluding NV,($600); Fleet NV, Fleet and daily daily rentals) rentals) (an “Eligible (an “Eligible NewNew Vehicle”) Vehicle”) through through NCI and and Nissan Nissan Canada Canada Financial Financial Services Services Inc. Inc. (collectively (collectively “NCF”), “NCF”), †† be applied before taxes means they are inclusive of allloyalty applicable taxes.

Alternatively, thefollows: eligible customer elects to($500); purchase lease/finance an Eligible New Vehicle (excluding GT-R and Leaf) other($800); than through then he/she will receive a three-year/48,000 kilometers then then he/she he/she will receive will receive awhich specified a specified amount amount of stackable of stackable loyalty dollars dollars (“Loyalty (“Loyalty Dollars”), Dollars”), as iffollows: as (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii)or Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) $Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); and and (iv)NCF, Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000).

Loyalty Loyalty Dollars Dollars will will Or 2015 Stk # PX 888 2015 niSSa †† niSSan ** (whichever comes first)taxes Oil Change and Tire Rotation Plan which consists of taxes. a maximum of 6ifservice each consisting 1tooilpurchase change (using conventional 5W30 motor oil) (excluding and††(excluding 1 tire rotation.

Forand complete details onthrough the NCF, Oil Change and Tire your dealer.kilometers Offer has be applied be applied before before taxes which which means means they they are inclusive are inclusive of all ofapplicable all applicable taxes.

Alternatively, Alternatively, theif eligible thevisits, eligible customer customer elects elects toofpurchase or lease/finance or lease/finance an Eligible an Eligible New Vehicle GT-R GT-R and Leaf) Leaf) otherother thanthan through NCF, thenthen he/she he/she willRotation receive will receive aPlan, three-year/48,000 a ask three-year/48,000 kilometers $New $Vehicle * MICRA Stk TITAN PX 4 LIFTED aLL WHeeL DrIVe FraPlan, no cash redemption value and can be combined with other offers.

Offer valid on Eligible New Vehicles purchased/leased/financed and delivered between August 1 – 31st, 2015.

Conditions apply.

Model(s) shown for illustration purposes only.

Offer subject to change or cancellation (whichever (whichever comes comes first) first) Oil Change Oil Change and and Tire Tire Rotation Rotation Plan Plan which which consists consists of a of maximum a maximum of 6 of service 6 service visits, visits, each each consisting consisting of 1 of oil 1 change oil change (using (using conventional conventional 5W30 5W30 motor motor oil) and oil) and 1 tire 1 rotation. tire rotation.

For complete For complete details details on the on Oil the Change Oil Change and and Tire Tire Rotation Rotation Plan, ask your ask your dealer. dealer.

Offer Offer has has ON SELECT CUV MODELS WINTER TIRES, FLOOR MATS AND SAFETY KIT ser © SELECT PASSENGER CARS Fra to FraInc. without notice.

Whilevalue quantities last. dealer or visit www.nissan.ca for details.

Nissan names, logos and slogansand areand trademarks owned by or licensed Nissan Motor Ltd.apply. and/or its North American subsidiaries.

2015 Nissan Canada All rights reserved. no cash no cash redemption redemption value and and can can beAsk combined beyour combined withONwith other other offers. offers.

OfferOffer validvalid oncomplete Eligible on Eligible New New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed delivered delivered between between August August 1 – 31st, 1 – to 31st, 2015.

2015.

Conditions Conditions Model(s) Model(s) shown shown for illustration for illustration purposes purposes only.only.

Offer Offer subject subject change to change or cancellation or cancellation H Starting at Co.apply.

Starting at w ser sery. © © without without notice. notice.

While While quantities quantities last.last.

Ask Ask youryour dealer dealer or visit or visit www.nissan.ca www.nissan.ca for complete for complete details. details.

Nissan Nissan names, names, logos logos and and slogans slogans are trademarks are trademarks owned owned by orbylicensed or licensed to Nissan to Nissan Motor Motor Co. Co. Ltd. Ltd. and/or and/or its North its North American American subsidiaries. subsidiaries.

2015 2015 Nissan Nissan Canada Canada Inc. All All rights reserved. reserved.

Hw Inc. H rights st y. wy. $ $ 2016 niSSan ROGUE st st AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • AROUND VIEW MONITOR WITH 360° BIRDS'EYE VIEW 88th Ave. MONDAY TO FRIDAY AND • NISSAN SAFETY SHIELD WITH FORWARD COLLISION WARNING° DL#40078 9-8 9-6 SUNDAY 11-5 88th88th Ave.Ave. MONDAY MONDAY TO TO FRIDAY FRIDAY AND AND THURSDAY SATURDAY $ THAT’S LIKE PAYING ONLY LEASE FROM 279 DL#40078 DL#40078 9-89-8 9-6 SUNDAY SUNDAY 11-511-5 9-9 NO CHARGE Offers valid August 1 –MONTHLY 31, 2015. *Cash discount is≈$2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 Micra (1.6 SR Trims)//Altima Sedan 2.5 (T4LG159-6 AA00)//Sentra AA00)//Rogue (except S FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum tsS M6 (C4LG55 INSERT DEALER TAGS HERE en1.8 YM Pa WEEKLY THURSDAY THURSDAY SATURDAY SATURDAY nO nO PaY WITH $0 DOWN AT 1.99% INTUITIVE $discount ONAWD ROGUE OR (N5YT15 sS1.8 tH 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except Nismo RS Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

Cash discount isTrims)//Altima applicable toSedan the2.5 cash Not with NCF STANDARD rates. Cash discount is(Y6RG15 comprised ofAA00))//Pathfinder non stackable cash and ON OTHER ROGUEAE00)//Armada MODELS Offers Offers valid valid August August 1 – 31, 1APR –2015.

31, *Cash *Cash discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 onASP 2015 Micra Micra (1.6 SR (1.6 Trims)//Altima SR Sedan (T4LG15 2.5purchase.

(T4LG15 AA00)//Sentra 1.8 M6S(C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except Sdetails.

FWD S Offers FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum Platinum INSERT INSERT DEALER DEALER TAGS TAGS HERE HERE On Mapplicable FORfees 602015.

MONTHS S FWD 6cash r AA00)//Sentra FO FOr 6 M *Vehicle pricing isNovember plus freight, taxes – Finance acceptanceis conditions apply. Purchase of $61 is bi-weekly based on 84 month termNCF at 0.99% APR and includes 3rates. years Nissan (added Security 2015 Micra 1.6S automatic sale price is cash, $14,965 less $850clearout bonus =cash $14,115.and Cost of borrowingloyalty is $376. 0%bonus. finance is Not also available – See dealer valid August – 31, 2015. discount $2,500//$5,6 Off ers ends 30and - 2015 Cashoffer discount applicable to thepayment cashshown purchase.

Not applicable with STANDARD Cash discount is plan). comprised of non-stackable NCI Nissan applicable to for lease and finance off1 ers.

The*Cash offers areis exclusive NCI clearout cash.

Not applicable to lease and offers.

The are exclusive and can be modified, extended or canceled notice, and can not combined with any other offer, except stackable dollars.

These have no cash exchange value.

Dealers may set their 4x4 (5XEG15 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke (except Nismo RS AWD RS AWD (N5YT15 AE00)//Armada AE00)//Armada Platinum Platinum models models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash discount discount is applicable is applicable the to cash the cash purchase. purchase.

Not applicable Not applicable with with NCF STANDARD STANDARD rates. rates.

Cash Cash discount discount is comprised is of non of non stackable stackable cash cash and and 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available(except on 2015 Micra (1.6 Nismo SR finance Trims)//Altima Sedan 2.5(N5YT15 (T4LG15offers AA00)//Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00)//Rogue (except S FWD(7CTG75 (Y6RG15 AA00))//Pathfi nder Platinum4x4 without (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except Nismo RSbe AWDto (N5YT15 AE00)//Armada Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

CashNCF discount is applicable to theoffers cash purchase.

Not applicable with NCFcomprised STANDARD rates.

Cash discount is comprised of and can becash modifi ed, extended or without notice, andPurchase cannot be combined any offer, except stackable dollars.

Th(added ese ersSecurity have2015 noMicra cash exchange Dealers may their prices.

An order or trade may bedealer required. e August Nissan Loyalty er discount (“Off er”) is *Vehicle *Vehicle pricing pricing is plus freight, plus freight, taxes and taxes fees and–applicable Finance feescanceled – Finance offer acceptance offerand acceptance conditions conditions apply. Purchase apply. payment payment shown shown of $61 isofbi-weekly $61 iswith bi-weekly based on based 84other month on 84 term month atterm 0.99% atAPR 0.99%and APR includes and includes 3 years 3Nissan years Nissan ASP ASP off (added Security plan). plan).

2015 1.6S Micra automatic 1.6S automatic sale value. price saleisprice $14,965 is $14,965 less $850 less bonus $850set cash bonus = cash $14,115. =own $14,115.

Cost of Cost borrowing of borrowing is $376. is0% $376. finance 0% dealer fiis nance also is available also available – See dealer – See for details. for details.

OffersTh valid Offers valid August 1 – 31, 2015.

1 – 31,*Cash 2015.Off discount *Cash is $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 non stackable andis NCI clearout cash.

Not tobe lease finance offers. †† The offers are exclusive and can be modified, extended or canceled without notice, and can not be combined with any other offer, except stackable dollars. These offers have no cash exchange value. Dealers may set their own prices. An order or dealer trade may be required. ††The Nissan Loyalty Offer (“Offer”) is available only to eligible customers who (as of May, own prices.

An order or dealer trade required.

Nissan is available only to eligible customers who (as ofwithout May, 1, 2015) lease/leased, finance/financed or own/owned aexcept 2009 orexcept newer Nissan brand vehicle (an “Existing Vehicle”).

Eligibility for the Offer NCI NCI clearout clearout cash.

Not Not applicable applicable tomay lease to lease and and finance finance offers. offers.

The The offers offers are exclusive are exclusive and and can can be(except modified, be modified, extended extended or canceled or canceled without notice, notice, and and can can not not combined be combined with any other any other offer, offer, except stackable stackable dollars. offers offers have have no cash no cash exchange exchange value. value.

Dealers Dealers may may set their set 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 on Micra 2015 (1.6 Micra (1.6 Trims)//Altima SR brand Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 (T4LG15 2.5Loyalty (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S(“Offer”) M6 1.8(C4LG55 S M6 (C4LG55 AA00)//Rogue SNissan FWD FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfi AA00))//Pathfi Platinum4x4 nder Platinum4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except (except Nismo Nismo RSbe AWD RS (N5YT15 AWD (N5YT15 AE00)//Armada Platinum Platinum models (7CTG75 (7CTG75 AA10/CC10/CR10). discount Cash discount isdollars. applicable isThese applicable toThese the tothe the purchase. cash purchase.

Not Not applicable with NCF with STANDARD STANDARD rates.

Cash rates. discount Cash discount is comprised isprevicomprised ofwilltheir of available only toficash. eligible customers who ofSRNissan May, 1, The 2015) lease/leased, fiOffer nance/fi nanced own/owned aS(Y6RG15 2009 or newer brand (an “Existing Vehicle”).

Eligibility forwith theOffer Off will be determined by Nissan Canada Inc. (“NCI”) inapplicable its sole discretion.

Proof of current or 1, 2015)04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 lease/leased, nance/fi nanced oravailable own/owned a 2009 or(as newer vehicle (an “Existing Vehicle”).

Eligibility for the Offer willor beAA00)//Rogue determined by(except Canada Inc. (“NCI”) innder itsNissan sole discretion.

Proofvehicle ofAA00/AA10)//Juke current or previous ownership/lease/fi nance contract willAE00)//Armada be required. iser notmodels transferrable or AA10/CC10/CR10). assignable,Cash to a co-owner/co-leasee ofcash Existing Vehicle who resides within theNCF same household as the intended recipient of non stackable non stackable cashby and cash NCI and clearout NCI clearout cash.

Not cash. applicable Not applicable tomay leaserequired. topurposes and lease firequired. nance andonly. fioffers. nance offers.

The The are offers exclusive areorexclusive andof can and beOffer can modifi beed, modifi extended ed, extended or canceled or canceled without without notice, notice, and can and notwww.nissan.ca can be combined notcustomers becontract combined with any with other anydetails. offer, other except offer, except stackable stackable dollars. dollars.

These offers These have offersnohave cashnoexchange cash exchange value. Dealers value.orDealers may setmay theirsetown their prices. own prices.

Anaorder An ororder dealer or newer dealer trade may trade be may required. be required. ††The Nissan ††The Nissan Loyalty Loyalty Offer (“Offer”) Offerresides (“Offer”) is available is available only Eligibility to only eligible to eligible customers customers who (as who of May, (as ofas May,will †† discretion. †† offers beous determined Nissan Canada Inc. (“NCI”) in its sole Proof current or previous ownership/lease/finance will be required.

Offer is not transferrable or assignable, except to a co-owner/co-leasee of the Existing Vehicle who within the same household the Offer.

See dealer for full details.

Model(s) shown for illustration Offer subject to change cancellation without notice while quantities last.

Ask your dealer or visit for complete own own prices. prices.

An order An order or dealer or dealer trade trade may be be The The Nissan Nissan Loyalty Loyalty Offer (“Offer”) (“Offer”) is available is available only only to eligible to eligible customers who who (as of (as May, of May, 1, 2015) 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed finance/financed own/owned or own/owned a 2009 2009 or newer or Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (an “Existing (an “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility for the for Offer the Offer will ownership/lease/fi nance contract will beorrequired.

Off is“Existing not transferrable or assignable, except a byco-owner/co-leasee thediscretion.

Existing Vehicle who resides within the same as the recipient ofa the er. Seeofdealer fullVehicle details.

Model(s) for pur1, 2015) 1,lease/leased, 2015) lease/leased, finance/fi finance/fi nanced nanced or own/owned or own/owned a 2009 or a 2009 newer newer NissanNissan brand vehicle brander vehicle (an (an “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility Eligibility for the for Offer thewill Offer be will determined be determined bytoNissan Nissan CanadaCanada Inc. (“NCI”) Inc. (“NCI”) in its sole inof its discretion. sole Proof ofProof current of current or previous or previous ownership/lease/fi ownership/lease/fi nance contract nance contract will be household will required. be required.

Offer isOffer not transferrable is notintended transferrable or assignable, or assignable, exceptexcept to co-owner/co-leasee to aOff co-owner/co-leasee the Existing of thefor Existing Vehicle who resides who resides within the within same theshown household same household as theillustration intended as the intended recipient recipient of of TOP SAFETY AND TOP QUALITY theposes intended recipient of Offer.

If eligible customer elects to lease or finance a new and previously unregistered Nissan brand vehicle (excluding NV, Fleet and daily rentals) (an “Eligible New Vehicle”) through NCI and Nissan Canada Financial Services Inc. (collectively “NCF”), be determined beOffer. determined bydealer by Nissan Canada Canada Inc. (“NCI”) Inc. (“NCI”) in its in sole its sole discretion. discretion.

Proof Proof of current of current or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will be will required. be required.

Offer Offer is not is transferrable not transferrable or assignable, or assignable, except except to a co-owner/co-leasee to a co-owner/co-leasee of the of Existing the Existing Vehicle Vehicle who who resides resides within within the same the same household household as as the the See Offer. dealer See for full for details. full the details.

Model(s) Model(s) shown shown forthe illustration for illustration purposes purposes only.

Offer only. subject Offer subject to change to change or cancellation or cancellation without without notice while notice quantities while quantities last.

Ask last. your Ask dealer your dealer or visit or www.nissan.ca visit www.nissan.ca for complete for complete details. details. only.

Off erNissan subject to change or cancellation without notice while quantities last.

Finance is off ered sunject to acceptance conditions, taxes & freight extra.

Ask your dealer or visit www.nissan.ca for complete details.

Gift off ers cannot be combined and are paid for out of dealer profi t.

5535-GENERIC_RL_ONT_PD 2015 niSSan SENTRA ONLY IN 2015 NISSAN SENTRA thenintended he/she will receive specified stackable loyalty dollars follows: (i)5535-GENERIC_RL_ONT_PD Micra/Versa/Sentra ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (iii)and Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); andNCI (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R ($1000).

Loyalty Dollars will the the intended recipient recipient ofathe ofOffer. the Offer.

Ifamount theIfeligible theofeligible customer customer elects elects to lease to(“Loyalty lease or finance orDollars”), finance a new a as new and and previously previously unregistered unregistered Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (excluding (excluding NV,($600); Fleet NV, Fleet and daily daily rentals) rentals) (an “Eligible (an “Eligible NewNew Vehicle”) Vehicle”) through through NCI and and Nissan Nissan Canada Canada Financial Financial Services Services Inc. (collectively Inc. (collectively “NCF”), “NCF”), 5535-GENERIC_RL_ONT_PD NO CHARGE STARTING FROM TOTAL CASH DISCOUNT be applied before taxes means they are inclusive of allloyalty applicable taxes.

Alternatively, the eligible customer elects to($500); purchase lease/finance an Eligible New Vehicle (excluding GT-R and Leaf) other($800); than through then he/she will receive a three-year/48,000 kilometers then then he/she he/she will receive will receive awhich specified a specified amount amount of +stackable of stackable loyalty dollars dollars (“Loyalty (“Loyalty Dollars”), Dollars”), as iffollows: as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii)or Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); and and (iv)NCF, Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000).

Loyalty Loyalty Dollars Dollars will will WINTER $ , $ , $ PLUS ,of allwhich (whichever comes first)taxes Oil Change and Tire Rotation Plan consists of taxes. a maximum of 6ifservice each consisting 1tooilpurchase change (using conventional motor oil) (excluding and (excluding 1 tire rotation.

Forand complete details onthrough the NCF, Oil Change andhe/she Tire your dealer.kilometers Offer has be applied be applied before before taxes which which means means they they are inclusive are inclusive ofapplicable all applicable Alternatively, Alternatively, theifeligible thevisits, eligible customer customer elects elects toofpurchase or lease/finance or lease/finance an Eligible an 5W30 Eligible New New Vehicle Vehicle GT-R GT-R and Leaf) Leaf) otherother thanthan through NCF, thenthen he/she willRotation receive will receive aPlan, three-year/48,000 a ask three-year/48,000 kilometers TIREtaxes.

ON SENTRA 1.8 S M6 PACKAGE no cash redemption value be combined with other offers.

Offer valid on Eligible New Vehicles purchased/leased/financed and delivered between August 1 –motor 31st, 2015. apply. shown for only.

Offer subject to change or dealer. cancellation (whichever (whichever comes comes first) first) Oiland Change Oilcan Change and and Tire Tire Rotation Rotation PlanPlan which which consists consists ofTHE a“HIGHEST maximum of RANKED a maximum of 6 of service 6 service visits, visits, eacheach consisting consisting of 1 of oil1change oil change (using (using conventional conventional 5W30 5W30 motor oil) and oil)Conditions and 1 tire1rotation. tire rotation.

ForModel(s) complete For complete details details onillustration the onOil theChange Oilpurposes Change and and Tire Tire Rotation Rotation Plan,Plan, ask your ask your dealer.

OfferOffer has has COMPACT CAR IN INITIAL © QUALITY” U.S. without notice.

Whilevalue quantities last. dealer or visit www.nissan.ca for complete details.

Nissan names, logos and slogansand areand trademarks owned by or licensed Nissan Motor Co.apply.

Ltd.apply. and/or its North American subsidiaries.

2015 Nissan Canada rights no cash no cash redemption redemption value and and can can beAsk combined beyour combined with other other offers. offers.

OfferOffer valid valid onIN THE Eligible on Eligible New New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed delivered delivered between between August August 1 – 31st, 1 – to 31st, 2015.

2015.

Conditions Conditions Model(s) Model(s) shown shown for illustration for illustration purposes purposes only.only.

Offer Offer subject subject to Inc. change to All change or cancellation orreserved. cancellation JOB NO: with NC4-NDC-HP5535 © © without notice. notice.

While While quantities quantities last. last.

Ask Ask your your dealer dealer or visit or visit www.nissan.ca www.nissan.ca for complete for complete details. details.

Nissan Nissan names, names, logos logos and and slogans slogans are trademarks are trademarks owned owned by orbylicensed or licensed to Nissan toniSSan Nissan Motor Motor Co. Co. Ltd. Ltd. and/or and/or its North its North American American subsidiaries. subsidiaries.

2015 2015 Nissan Nissan Canada Canada Inc. Inc. All rights All rights reserved. reserved.

2014 niSS AD #: NO: 5535-GENERIC_RL_ONT_PD CYAN without MAGENTA YELLOW BLACK 2015 niSSan PATHFINDER 2015 JOB JOB NO: NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 ‡

65

SL AWD Premium model shown▲

152nd St.

NISSAN 15257 HIGHWAY VISIT CHOOSENISSAN.CA OR WWW.APPLEWOODNISSAN.CA YOUR LOCAL RETAILER • enDs aUGUst 31 DEALER WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA 15257 15257FRASER FRASER FRASER HIGHWAY HIGHWAY 29,880 VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OROR YOUR YOUR LOCAL LOCAL RETAILER RETAILER • enDs • enDs aUGUst aUGUst3131 SURREY, BC IN BC SURREY, SURREY, BC BC AWD

152nd 152nd St. St.

WINTERNISSAN TIRE OWNERS QUALIFY FOR UP TO AN ADDITIONAL 1,000 LOYALTY CASH ON SELECT MODELS INTUITIVE CURRENT CURRENT CURRENT NISSAN NISSAN OWNERS OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR FOR UPUP TOTO ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL1,000 1,000LOYALTY LOYALTY CASH CASH ONON SELECT SELECT MODELS MODELS PACKAGE

11,1

17198 - 5 000 = NISSAN: 12 198 It’s CHECKOUT It’sall all allgood good goodat atatApplewood Applewood Applewood CHECKOUT CHECKOUTNISSAN: NISSAN:CANADA’S CANADA’S CANADA’SFASTEST FASTEST FASTESTGROWING GROWING GROWINGBRAND BRAND BRAND It’s ◆

1.8 SL model shown▲

CYAN CYAN

MAGENTA MAGENTA

SIZE: 11.5"5535-GENERIC_RL_ONT_PD X 14.285" AD #: AD #:5535-GENERIC_RL_ONT_PD COLOUR: 4/C 11.5" SIZE: SIZE:11.5" X 14.285" X 14.285" MEDIA: + CASH DISCOUNTS COLOUR: COLOUR:OPTIUM 4/C 4/C† FTP

AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • TRI-ZONE ENTERTAINMENT

YELLOW YELLOW BLACK BLACK • CLASS-EXCLUSIVE AROUND VIEW® MONITOR^

GET UP TO

SENTRA Stk # S14 202

1 11

JULY 30, 2015

ALTIMA

67

Issue 478 Vol. 10, Friday, Dec. 25 2015

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

BOXING WEEK

SALES EVENT

ONLY UNTIL DECEMBER 31, 2015 Y1

HW

Boundary

CALL OR VISIT US TODAY FOR DETAILS! N

604.222.7788 • 2311 Boundary Rd www.brianjesselbmw.com

E 1st Ave.

.‫کنید‬The ‫بازدید‬One Lougheed ‫ و‬Boundary ‫ تقاطع‬Vancouver ‫ واقع‬BrianatJessel BMW ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit and Only Brian Jessel BMW – ‫در‬ Vancouver Boundary &‫اتومبیل‬ Lougheed

HWY 1

Boundary

Lougheed Hwy.

151223_Daneshmand_Full.indd 1

Brand Centre

N

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com 2015-12-22 3:48 PM

DANESHMAND MAGAZINE Mehran Dadbeh

her did not deter home buyers in Greater

Daneshmand Magazine s year, with real estate sales up 30 perPersian, cent Weekly

Nia Dadbeh

Issue 478 Vol. 10, Friday, 25 2015 Estate Agent68 440 West Kings Street RealDec.

www.Daneshmand.Ca Real Estate Agent

$1,920,000 - SOLD

rices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

440 West Kings Stree $1,920,000 - SOLD

‫دانشـمند‬

1.888.399.3920 1.888.399.3920We have just sold a property in your area.

Issue 478, Vol. 10 Friday Dec. 25 2015 015, compared with the 3,061 sales per cent seen We have many clients looking in your neighborhood, and Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 would love to work with you.

PM Registration No. 41372512 CN: 7246714 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent Real Estate Agent Real Estate Agent abundant activity can be traced to confident annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 1.888.399.3920

We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborh would love to work with you.

July’s hot weather did not deter home buyers in G

Vancouver this year, with real estate sales up 30 p

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home s

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales in July 2014.

w interest rates and a reduced supply of homes

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

‫مهران دادبه‬

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Cell: (604)-537-5476 for sale.

Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident in July 2014.

for sale.

The summer's abundant activity can be traced to

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

consumers, low interest rates and a reduced supp

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by 604.318.6365 cannot be guaranteed as to its accuracy.

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫فرا رسیدن سال نو میالدی‬ ‫بر همگان مبارک‬

www.whatmyhomesellsfor.com www.Dadbeh.Ca

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬ ‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫با مراجعه به وب سایت فوق‬ ‫اطالعات ملک خود را وارد کرده‬ ‫و از طریق ایمیل به طور اتوماتیک‬ .‫به نرخ روز دریابید‬440 ‫خود را‬ ‫ارزش‬ West‫خانه‬ Kings Street $1,920,000 - SOLD

We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you.

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬ July’s hot weather did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

Nia Dadbeh

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent

Real Estate Agent

1.888.399.3920

Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

1.888.399.3920 Cell: (604)-537-547 Ndadbeh@sutton.c

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen in July 2014.

The summer's abundant activity can be traced to confident

It’s

Easy Fast , It’s

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes for sale.

and It’s

Free Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.