Daneshmand 507 by Daneshmand Magazine

‫‪Friday, July 15 2016‬‬ ‫‪Issue 507, Vol. 10‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جمعه ‪ 25‬تیر ‪ ،1395‬سال دهم‬

‫ی‬ ‫د‬ ‫ح زیا ی می‬ ‫طرا‬ ‫سر‬ ‫طور‬ ‫ی‬ ‫این‬ ‫قت‬ ‫شه‬ ‫و غ با‬ ‫شلو‬

‫‪TM‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪1‬‬

‫مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 72‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫جزئیات بیشتر و مشخصات این ملک را در صفحه ‪ 70‬مالحظه بفرمایید‪.‬‬

‫شه!‬

‫‪REAL ESTATE SPECIALIST‬‬

‫ملکی مناسب برای سرمایه گذاری و زندگی در بهترین منطقه نورث ونکوور‬ ‫‪677 W QUEENS ROAD, NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪Cell: 778-980-3333‬‬ ‫‪www.aminamiri.com‬‬ ‫‪info@aminamiri.com‬‬

‫همزمان با دهمین سالگرد افتتاح گالری و خدمات فرش دلیری‬ ‫و ضمن تشکر و قدردانی از حمایت های بی دریغ شما هموطنان گرامی‪،‬‬ ‫با افتخار اعالم میداریم‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫شعبه دوم‬

‫گالری فرش دلیـری‬ ‫زیباترین و کاملترین گالری فرش در نورث آمریکا‬

‫‪1478 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫مشاور مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫کیمیا‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫مشاور امالک‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫نامی که میشناسید ؛ با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬ ‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫مهندس‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬

‫سعید صالحی‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751 www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی‬

‫مینیاتور ‪ ،‬پاستل و رنگ روغن‬ ‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫مونا کیا‬

‫توسط‪:‬‬ ‫کارشناس ارشد پژوهش هنر‬ ‫‪www.kiagallery.ca mona@kiagallery.ca‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪Tel: 604.518.3717‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

2326 Orchard Lane, West Vancouver House, Queens $6,988,000 5,353 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

2616 Palmerston Ave., West Vancouver House, Dundarave $5,880,000 4,230 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

2390 Mathers Ave., West Vancouver House, Dundarave $5,288,000 3,800 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

1110 Palmerston Ave., West Vancouver House, British Properties $4,888,000 3,809 Sqft 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

236 Stevens Dr., West Vancouver House, British Properties $3,988,000 4,770 Sqft 6 Bedrooms, 4 Bathrooms

970 Duchess Ave., West Vancouver 1/2 Duplex, Sentinel Hill $3,881,900 3,529 Sqft 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

5770 Larson Place, West Vancouver House, Eagle Harbour $3,298,000 3,535 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

Lot 1-1147 W Keith Rd, North Vancouver Land, Pemberton Heights $1,648,000 6,600 Sqft Lot, Build your Dream Home!

Lot 2-1143 W Keith Rd, North Vancouver Land, Pemberton Heights $1,588,000 6,600 Sqft Lot, Build your Dream Home!

1685 Alderlynn Dr., North Vancouver House, Westlynn $1,488,000 1,160 Sqft 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

3507-1178 Heffley Cr., Coquitlam Apartment, North Coquitlam $455,000 965 Sqft 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

1071 Eyremount Drive, West Vancouver House, British Properties $7,888,000 6,298 Sqft 4 Bedrooms, 7 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫کلینیک‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫اسپشیال‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬ ‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت ایرانی‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫تست شنوایی گوش‬

‫(رایگان)‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬ ‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫•‬

‫پر کردن نسخه با ارزانترین‬ ‫قیمت (در چند دقیقه)‬

‫ویژه سینورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪2 . 39‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪5 years Fixed‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫اسد خلوصی‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫•‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫•‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫سهیل حاتمی‬

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫•‬

‫تخفیف‬ ‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫همراه با بسته بندی رایگان‬ ‫دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Purchase‬‬ ‫‪Refinance/ Cashout‬‬ ‫‪Combined Credit Cards Debt‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫علیرضا زندیـه‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪778.999.9329‬‬ ‫‪Email: al.z@me.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫مهاجرت نخبگان ایران‬ ‫'افزایش یافته است'‬

‫رییس کار گروه نخبگان شورای عالی انقالب‬ ‫فرهنگی ایران از بیشتر شدن مهاجرت نخبگان در‬ ‫سال‌های اخیر خبر داد و گفت این روند "مجددا‬ ‫افزایش یافته است"‪.‬‬ ‫مهدی سیدی در گفت‌وگویی با تسنیم‪ ،‬خروج‬ ‫نخبگان از ایران را در سال تحصیلی گذشته (‪-۱۵‬‬ ‫‪ )۲۰۱۴‬شانزده درصد بیشتر از سال پیش از آن‬ ‫اعالم کرده‌ است‪.‬‬ ‫به نظر می‌آید این آمار فقط مربوط به دانشجویان‬ ‫ایرانی باشد که در آمریکا مشغول تحصیل شده‌اند‪.‬‬ ‫هرچند افزایش ‪ ۱۶‬درصدی خروج نخبگان در‬ ‫مقایسه با گزارشی که موسسه آموزش بین‌المللی‬ ‫منتشر کرده‪ ٬‬دقیق به نظر نمی‌آید اما در همین‬ ‫گزارش هم گفته شده که شمار دانشجویان ایرانی‬ ‫در آمریکا در سال ‪ ۲۰۱۵‬در ‪ ۲۶‬سال گذشته سابقه‬ ‫نداشته است‪.‬‬ ‫در سال تحصیلی ‪ ۲۰۱۴-۱۵‬بیش از ‪ ۱۱‬هزار‬ ‫و ‪ ۳۰۰‬دانشجوی ایرانی در دانشگاه‌های آمریکا به‬ ‫تحصیل مشغول شده‌اند که نسبت به سال قبل آن‬ ‫‪ ۱۱‬درصد رشد داشته است‪.‬‬ ‫موسسه آموزش بین‌المللی تخمین می‌زند این‬ ‫تعداد دانشجوی ایرانی در سال گذشته بیش از ‪۳۲۰‬‬ ‫میلیون دالر وارد چرخه اقتصاد آمریکا کرده باشند‪.‬‬ ‫در سال تحصیلی ‪ ۲۰۱۳-۱۴‬هم بیش از ‪ ۱۰‬هزار‬ ‫و ‪ ۱۹۰‬دانشجوی ایرانی برای تحصیل به آمریکا‬ ‫رفته بودند که نسبت به سال قبل آن ‪ ۱۶‬درصد‬ ‫رشد داشت‪.‬‬ ‫بر اساس اطالعات یونسکو‪ ٬‬نهاد فرهنگی سازمان‬ ‫ملل متحد‪ ٬‬دانشجویان ایرانی به ترتیب بیشتر به‬ ‫‪ ۱۰‬کشور آمریکا‪ ٬‬کانادا‪ ٬‬ایتالیا‪ ٬‬آلمان‪ ٬‬استرالیا‪٬‬‬ ‫امارات متحده عربی‪ ٬‬هند‪ ٬‬بریتانیا‪ ٬‬فرانسه و سوئد‬ ‫مهاجرت می‌کنند‪.‬‬ ‫شمار دانشجویانی که به آمریکا می‌روند تقریبا‬ ‫دو برابر دانشجویانی است که به کانادا مهاجرت‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫بر اساس بررسی آماری موسسه آموزش بین‌المللی‬ ‫که بر اساس داده‌های 'اوپن دور' انجام شده‪ ٬‬از سال‬ ‫‪ ۱۳۶۳‬تا سال ‪ ۱۳۷۹‬تعدا د دانشجویان ایرانی در‬ ‫آمریکا کاهش داشته‪ ،‬به نحوی که از ‪ ۱۶‬هزار و‬ ‫‪ ۶۰۰‬دانشجو در اوایل دهه شصت خورشیدی با‬ ‫شیبی تند به کمتر از دو هزار دانشجو تا اواخر سال‬ ‫‪ ۱۳۷۹‬رسید‪.‬‬ ‫این تعداد در دو دوره دولت محمد خاتمی نسبتا‬ ‫ثابت ماند و فراتر از ‪ ۲۳۰۰‬نفر نرفت اما بتدریج‬

‫و مخصوصا در دوره دوم دولت آقای احمدی‌نژا د‬ ‫مهاجرت دانشجویان به آمریکا افزایش یافت‪.‬‬ ‫بیشترین افزایش ناگهانی در سال تحصیلی ‪-۸۹‬‬ ‫‪ ۱۳۸۸‬اتفاق افتاد که تعداد دانشجویان ایرانی‬ ‫نسبت به سال قبل آن ‪ ۳۳‬درصد بیشتر شده بود‪.‬‬ ‫سیر افزایشی در دولت حسن روحانی هم ادامه پیدا‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫با این‌حال هیچ‌گاه شمار دانشجویان ایرانی در‬ ‫آمریکا نتوانسته رکورد سال‌های انقالب اسالمی را‬ ‫بشکند‪ .‬در سال پیروزی انقالب اسالمی بیش از ‪۵۱‬‬ ‫هزار دانشجوی ایرانی در آمریکا مشغول تحصیل‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫در حال حاضر کشورهای چین‪ ٬‬هند‪ ٬‬کره جنوبی و‬ ‫عربستان سعودی بیشترین دانشجو را در کشورهای‬ ‫دیگر دارند و ایران در رتبه ‪ ۱۱‬جهان است‪.‬‬

‫استویا‪ ،‬گیاه جایگزین شکر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬ ‫اروپا را ندارد‪ .‬بنابراین باید آن را تصفیه کنیم‪ .‬مراحل‬ ‫متفاوتی برای این کار وجود دارد‪ .‬تصفیه بسیار‬ ‫دقیق با تکنولوژی نانو‪ .‬تا زمانی که به صورت شیشه‬ ‫ای از موارد زالل درآید‪ .‬این محصول به صورت مایع‬ ‫یا پودر خالص استویا‪ ،‬به فروش می رسد‪.‬‬

‫با این همه استویا آنطور که به نظر می رسد کامل‬ ‫نیست‪ .‬بعضی از سرآشپزها از حل نشدن آن با دیگر‬ ‫مواد اولیه شکایت دارند‪ .‬همچنین طعم قوی شیرین‬ ‫بیان‪ ،‬استفاده آن را در ترکیب غذاها دشوار می کند‪.‬‬ ‫از متخصصان تغذیه نیز دعوت شده تا اثر استویا‬ ‫بر بدن انسان را مطالعه کنند‪ .‬پرفسور خوزه میگل‬ ‫موله‪ ،‬از دانشکده مهندسی کشاورزی دانشگاه‬ ‫والنسیا می گوید که بسیاری از اطالعاتی که درباره‬ ‫استویا می دهند نادرست است‪.‬‬

‫گیاه استویا‪ ،‬دویست بار شیرین تر از شکر‪ ،‬با کمی‬ ‫مزه شیرین بیان که امروزه بطور گسترده ای به‬ ‫عنوان جایگزین شکر استفاده می شود‪ .‬این گیاه‬ ‫زودرو است و کشت آن در ماالگا در جنوب اسپانیا‬ ‫رونق دارد‪.‬‬ ‫سرجیو مارتین و بسیاری از کشاورزان‪ ،‬به دلیل‬ ‫بازده باالتر‪ ،‬کاشت استویا را به کشاورزی سنتی‬ ‫ترجیح داده اند‪.‬‬

‫برگ استویا در اتحادیه اروپا بعنوان محصول‬ ‫غذایی غیر مجاز است و کشاورزان اجازه فروش برگ‬ ‫یا گیاه آن به کارخانه ها را ندارند‪.‬‬

‫سرجیو می گوید‪« :‬قبال گوجه فرنگی‪ ،‬فلفل‪،‬‬ ‫پیاز و سیب زمینی می کاشتم اما آینده آن مدل‬ ‫کشاورزی تاریک است‪ .‬من نوع دیگر کشاورزی‬ ‫را انتخاب کردم و به کاشت استویا پرداختم‪ .‬زیرا‬ ‫گیاهی است که آفات را ذخیره نمی کند و سه فصل‬ ‫برداشت در سال دارد‪ .‬االن چهار سال است که ما‬ ‫آنها را کاشته ایم و الزم به کشت دوباره هم نیست‪».‬‬

‫در ماه نوامبر سال ‪ ،۲۰۱۱‬اتحادیه اروپا‪« ،‬گلکوزید‬ ‫استویا» یا «ای ‪ »۹۶۰-‬را که محصول شیرین کننده‬ ‫استخراج شده از استویا است مجاز شمرد‪ .‬اما گیاه‬ ‫آن همچنان غیرمجاز است‪ .‬در نتیجه این تصمیم‪،‬‬ ‫فروش برگ استویا در سراسر اتحادیه اروپا بجز‬ ‫ایالت «باواریا» در کشور آلمان ممنوع است‪.‬‬

‫برگهای استویا بعد از خشک شدن باید جوشانده‬ ‫شوند تا مواد شیرین کننده «گلیکوزید» یا ترکیب‬ ‫«ای ‪ »۹۶۰-‬از آنها خارج شود‪.‬‬ ‫خوزه لوئیس روسا‪ ،‬استاد گیاه شناسی دانشگاه‬ ‫گرانادا‪ ،‬برای فرآوری برگهای این گیاه‪ ،‬شرکت‬ ‫استوی گران (ترکیبی از استویا و گرانادا) را در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬بنا نهاد‪.‬‬ ‫او می گوید‪« :‬بعد از دریافت چندین کیلوگرم‬ ‫برگ‪ ،‬برای استخراج ترکیبات‪ ،‬آنها را می جوشانیم‪.‬‬ ‫بعد از اولین سری جوشاندن به شکل شیشه ای از‬ ‫مواد تیره رنگ درمی آید که تا اینجا مجوز اتحادیه‬

‫ماده چطور بر ضدماده غلبه کرد؟‬ ‫حل این معما شاید در نوترینو نهفته باشد‬

‫شرکت استوی گران‪ ،‬پودر خالص استویا را به‬ ‫قرص تبدیل می کند تا بیماران دیابتی بعنوان‬ ‫جایگزین شکر از آنها استفاده کنند‪.‬‬

‫او می گوید‪« :‬محصوالت بسیاریدر سوپر مارکت ها‬ ‫هستند که در برچسب مواد تشکیل دهنده آنها‪ ،‬نام‬ ‫استویا ذکر شده‪ ،‬اما به دقت باید بخوانید چرا که‬ ‫استفاده از استویا بصورت گیاه در مواد غذایی‪ ،‬مجاز‬ ‫نیست‪ .‬استویا به صورت گیاه‪ ،‬فعالیت دارویی دارد‪.‬‬ ‫می تواند باعث افت فشار خون و ناباروری در مردان‬ ‫شود‪ .‬حتی در بعضی موارد می تواند کشنده باشد‪.‬‬ ‫مشکل دیگر اینکه استویا بعنوان درمان دیابت تبلیغ‬ ‫می شود‪ .‬این اشتباه بزرگی است‪ .‬استویا درمان‬ ‫جایگزین برای دیابت نیست بلکه شیرین کننده ای‬ ‫مناسب برای بیماران دیابتی است‪».‬‬

‫بدلیل نداشتن کالری و قابل استفاده بودن برای‬ ‫بیماران دیابتی‪ ،‬ترکیب های استخراج شده از‬ ‫استویا در میان دیگر مواد غذایی‪ ،‬بسیار منحصر به‬ ‫فرد است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یک شرکت آلمانی در این ایالت توانست ثابت‬ ‫کند که استویا از مواد غذایی قدیمی آنان است زیرا‬ ‫قبل از تصمیم اتحادیه اروپا آنها از برگ خشک‬ ‫استویا استفاده می کردند‪.‬‬ ‫در این میان کشاورزان اسپانیایی هم خواهان برابری‬ ‫در استفاده از این گیاه در سراسر اروپا هستند‪.‬‬

‫این سوال که ما چرا اینجا هستیم برای آدم های‬ ‫مختلف معانی مختلفی دار د‪ ،‬اما در رشته فیزیک‬ ‫ذرات سوالی است که شاید به یافتن جواب آن‬ ‫نزدیک باشیم‪.‬‬ ‫نتایج آزمایشی که هفته پیش در ‪۲۷‬امین‬ ‫کنفرانس بین المللی فیزیک نوترینو و اخترفیزیک‬ ‫(نوترینو ‪ )۲۰۱۶‬ارائه شد می تواند اختالف بسیار‬ ‫ناچیز میان ماده و ضدماده که باعث پیدایش کیهان‬ ‫شد را توضیح دهد‪.‬‬ ‫اگر حدود ‪ ۱۳.۸۲‬میلیارد سال عقب برگردیم‪،‬‬ ‫جهان در نقطه شروع پیدایش یعنی مه‌بانگ (بیگ‬ ‫بنگ) بود‪.‬‬ ‫براساس درک کنونی که با کمک فیزیک داریم‪،‬‬ ‫در آن زمان میزان ماده و ضدماده یکی بود‪ .‬اما این‬ ‫مشکل بزرگی ایجاد می کند چون وقتی یک ذره از‬ ‫ماده به همتای ضدماده‌اش برخورد می کند هر دو‬ ‫ناپدید می شوند و فقط مقداری انرژی به صورت نور‬ ‫ساطع می شود‪.‬‬ ‫بنابراین ما نباید اینجا باشیم و جهان نباید حاوی‬ ‫چیزی جز نور باشد‪.‬‬ ‫اما یک دهم میلیاردم ماده ای که در مه‌بانگ‬ ‫تولید شد از این تصادم جان به در برده و همین‬ ‫ماده باقی مانده است که همه آنچه در اطراف خود و‬ ‫در کیهان می بینیم را تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫از نوترینو چه می دانیم؟‬ ‫نوترینو یک ذره بنیادی تشکیل دهنده کیهان‬ ‫است‪ ،‬و به عناصر ریزتر تجزیه نمی شود‪ .‬وجود این‬ ‫ذره ابتدا در سال ‪ ۱۹۳۰‬از سوی ولفگانگ پالی پیش‬ ‫بینی شده بود و در سال ‪ ۱۹۵۵‬توسط فردریک رینز‬ ‫و کالید کوان کشف شد‪ .‬قبال تصور می شد که‬ ‫نوترینو جرم ندارد‪ ،‬اما اکنون سبک ترین ذره دارای‬ ‫جرم شناخته می شود‪ .‬جرم آن ‪ ۴‬میلیونیم الکترون‬ ‫است‪ .‬نوترینو دومین ذره فراوان در کیهان است‪.‬‬ ‫هر ‪ ۶۰‬ثانیه یک میلیارد نوترینوی پرتاب شده از‬ ‫خورشید از ناحیه ای به اندازه ناخن دست شما رد‬ ‫می شود‪.‬‬

‫لئوویگیلدو مارتین‪ ،‬رییس انجمن ترویج و‬ ‫بازاریابی استویا در آندلس می گوید‪« :‬این گیاه‬ ‫بصورت سنتی در اروپا در غذا و یا بصورت چای‬ ‫مصرف می شده است‪ .‬بنابراین مواد غذایی تازه ای‬ ‫نیست‪ .‬اتحادیه اروپا باید پرونده این گیاه را بعنوان‬ ‫غذای جدید ببندد و اجازه دهد تا مردم آن را‬ ‫بصورت چای یا جوشانده مصرف کنند‪».‬‬

‫این ماده به راحتی از زمین رد می شود بی آنکه‬ ‫به مانعی برخورد کند و برای همین اندازه گیری آن‬ ‫بسیار دشوار است‪.‬‬

‫گیاه استویا قرن هاست که شناخته شده و از‬ ‫نام پدرو استویا‪ ،‬گیاه شناس اسپانیایی گرفته شده‬ ‫است‪.‬‬

‫به اصطالح فیزیکدان ها سه طعم مختلف از این‬ ‫ذره وجود دارد‪ ‌:‬نوترینوی الکترونی‪ ،‬نوترینوی میونی‬ ‫و نوترینوی تائو‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫‪‬ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫وجود ترکیبات سرطان زا در مواد معطر قلیان‬ ‫کارشناس مسئول دبیر خانه ستا د کشوری کنترل دخانیات وزارت‬ ‫بهداشت‪ ،‬از وجود ترکیبات سرطان زا در مواد معطر قلیان ها خبر داد‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬مهندس بهزاد ولی زاده با اشــاره به‬ ‫اندازه گیری مواد شیمیایی موجود در تنباکوها اظهار داشت‪ :‬وزارت بهداشت‬ ‫در این بخش وارد شد و اطالعات مستندی به دست آورد که نشان می داد‬ ‫این ترکیبات شیمیایی که اغلب ترکیبات سرطان زا هستند در مواد معطر‬ ‫قلیان وجود دارد‪.‬‬ ‫وی با اشاره به تصویب قانون جامع کنترل دخانیات گفت‪ :‬قبل از این‬ ‫مسئله‪ ،‬قانون کنوانسیون کنترل دخانیات را داشتیم که آن نیز مصوب‬ ‫مجلس بود‪ .‬ماده ‪ ۸‬این کنوانسیون به منظور حفاظت از سالمت عمومی‬ ‫افراد در مواجه با دود دخانیات کشورها را ملزم کرد قوانینی وضع کنند تا‬ ‫افراد در مقابل مصرف دخانیات قرار نگیرند‪.‬‬ ‫ولی زاده افزود‪ :‬با استفاده از مفاد کنوانسیون‪ ،‬قانون مبارزه با دخانیات‬ ‫که در زمان خودش جامع بود را تصویب کردیم و در تبصره یک ماده این‬ ‫قانون صراحتا آدمده است که استعمال دخانیات در اماکن عمومی و وسایل‬ ‫نقلیه عمومی ممنوع است‪ .‬این اماکن عمومی را نیز در آئین نامه اجرایی‬ ‫قانون تعریف کرده ایم‪ .‬تمام اماکن عمومی که شامل قهوه خانه ها نیز‬ ‫می شوند در این ذیل این قانون تعریف شده اند‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫وی درباره فعالیت قهوه خانه ها نیز بیان داشت‪ :‬یکسری از قهوه خانه ها‬ ‫قبل از تصویب قانون مجوز فعالیت شان را گرفته بودند‪ .‬یک زمانی به اینها‬ ‫دادیم تا بتوانند تبدیل وضعیت دهند و فشارهایی نیز وجود داشت که‬ ‫خودشان را از ذیل تعریف اماکن عمومی خارج کنند اما دیوان عدالت اداری‬ ‫ما با همکاری نکرد و چنین اتفاقی نیافتاد‪.‬‬ ‫ولی زاده با اشاره به انداگیزی مواد شیمیایی موجود در تنباکوها اظهار‬ ‫داشت‪ :‬وزارت بهداشت در این بخش وارد شد و اطالعات مستندی به دست‬ ‫آورد که نشان می داد این ترکیبات شیمیایی که اغلب ترکیبات سرطان زا‬ ‫هستند در مواد معطر قلیان وجود دارد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬بر اساس اسنادی که جمع آوری کرده ایم‪ ،‬از وزارت صنعت و‬ ‫معدن درخواست کرده ایم مواد معطر از تنباکوهای قلیان جدا شوند و البته‬ ‫در دیگر مواد خانی مانند سیگار نیز از آن استفاده نشود زیرا سختی دود‬ ‫توتون را مواد معطر می گیرند و بعد منفی توتون را از بین می برد‪.‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫با مجوز رسمی از جامعه حقوقدانان بریتیش کلمبیا‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫مشاوره در امور حقوقی و ثبت اسناد و امالک ایران‬

‫فکس ‪:‬‬

‫با ‪ 21‬سال تجربه‬ ‫اینجانب به همراه گروه حقوقی خود در ایران متشکل از بهترین‬ ‫وکال و کارشناسان زبده در خدمت هموطنان عزیز می باشم‪.‬‬

‫‪Majid Sajjadi‬‬

‫”‪“Practitioner of Foreign Law‬‬ ‫‪With the Permit of the law Society of BC‬‬

‫نمونه هایی از خدمات ما در خصوص حقوق ایران‬

‫در سریع ترین زمان ممکن‪:‬‬

‫; ;رفع هرگونه مشکالت مالیاتی‪،‬حقوقی و ثبت اسنادی در ایران‬ ‫; ;امور مربوط به امالک‪ ،‬ارث‪ ،‬وصیت‪ ،‬گواهی حصر وراثت‪ ،‬مهریه و غیره‬ ‫; ;تنظیم متن حقوقی انواع قراردادهای تجارتی‪ ،‬مشارکت‪ ،‬خرید و فروش‬ ‫; ;ثبت شرکت و انجام کلیه امور اداری در ایران و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;اظهار نظر)‪ (Expertise‬در مورد اسناد و امالک ایران‬ ‫; ;انجام امور کنسولی از طریق دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگتن‪ ،‬از قبیل‬ ‫تنظیم متن انواع وکالتنامه ها‪ ،‬انجام امور مربوط به ثبت ازدواج و طالق‬

‫ایرانی‪ ،‬دریافت شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬دعوتنامه و غیره‬

‫‪Email: legal@majidsajjadi.com‬‬

‫‪Tel: 604.603.3215‬‬

‫با تعیین وقت قبلی ‪Address: 1415 St. Georges Ave., North Vancouver‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪6‬‬

‫وجود ترکیبات سرطان زا در قلیان‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫عشق با بدن ما چه می کند؟ ‬

‫‪11‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪13‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪14‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪16‬‬

‫تازه هایی از دنیای اتوموبیل ها‬

‫‪17‬‬

‫اگر یک هفته سکوت کنید ‬

‫‪18‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪20‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪21‬‬

‫‪ 7‬مهارتی که زندگی شما را بهترمیکند ‪22‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫انجام امور حقوقی و محضری ایران‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‪19‬‬

‫کارشناس مسئول دبیر خانه ستا د کشوری کنترل دخانیات وزارت‬ ‫بهداشت‪ ،‬تنها مکان های مسقف را جزو این بخش ندانست و عنوان داشت‪:‬‬ ‫حتی به کسی که در پارک دارد دخانیات مصرف می کند‪ ،‬می توان اعتراض‬ ‫کند زیرا وقتی فرزندم از کنار دود آن سیگار یا قلیان عبور می کند‪ ،‬آن را‬ ‫استنشاق می کند‪.‬‬

‫مجید سجادی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫چگونه مدیر مالی خود باشیم؟‬

‫‪28‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪32‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪33‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪34‬‬

‫‪ 6‬نشانه که از شغلتان اخراج می شوید‪39‬‬ ‫روان شناسی ‬

‫‪40‬‬

‫عشق با بدن ما چه می کند؟ ‬

‫‪41‬‬

‫دانستنی هایی درمورد پیش خرید‬

‫‪42‬‬

‫فلوراید و خمیر دندان ‬

‫‪45‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪46‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪48‬‬

‫از هر دری سخنی ‪ )2( ...‬‬

‫‪50‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪52‬‬

‫سیر هومیوپاتی در تاریخ ‬

‫‪53‬‬

‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪54‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪55‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪56‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪57‬‬

‫مصاحبه با آقای افشین دوست‬

‫‪60‬‬

‫دیدنیهای دانشمند‬

‫‪62‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪63‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪64‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬

‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪65 RF‬‬ ‫ایرانگردی ‬

‫‪66‬‬

‫به مناسبت درگذشت کیارستمی‬

‫‪67‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬

‫‪North Shore, Downtown‬‬

‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫بهتریـــن وام مســـکن قبـــل از خریـــد بهـــره منـــد شـــوید‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes for Sale‬‬ ‫ـ منازل بزرگ وزیبا با واحدهای مجزا برای کرایه درمناطق عالی ‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬

‫( از ‪ $800.000‬تا ‪) Mil $1.5‬‬

‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از ‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2016 ‫ آگست‬6 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Cruising Vessel 501 Denman St (at West Georgis St.)

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

2016 ‫ جوالی‬20 ‫چهارشنبه‬

‫یک‬

Adele

‫آیا می خواهید بدانید‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2016 ‫ آگست‬28 ‫یکشنبه‬

Salsa Cruises Family Cruise

‫ بعد از ظهر‬2 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Cruising Vessel 501 Denman St (at West Georgis St.)

:‫آدرس‬

2016 ‫ آگست‬21 ‫یکشنبه‬ Summer White Party ‫جشن تابستانی‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬7:00 :‫زمان‬

Dock B Pacific Blvd Marine . s .e Waterfront from 750 Pacific Blv Vnacouver , BC

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2016 ‫ اکتبر‬13 ‫پنجشنبه‬

James Blake

Orpheum Theatre 884 Granville St. Van. BC V6E 4A9

‫ شب‬9 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ سپتامبر‬27 ‫سه شنبه‬

Animal Collective

Vogue Theatre 918 Granville St. Van. BC. V6Z 1L2

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ سپتامبر‬17 ‫شنبه‬

2016 ‫ سپتامبر‬7 ‫چهارشنبه‬

Darke and Future Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

Jake Bugg

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Commodore Ballroom 868 Granville St. Van. BC V6Z 1K3

:‫آدرس‬

LANDSCAPING ‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2016 ‫ اکتبر‬24 ‫دوشنبه‬

Pet Shop Boys

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Van. BC. V6B 2P1

‫ شب‬9 :‫زمان‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

& GARDENING

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫ نگهداری‬- ‫ اجرا‬- ‫; ;طراحی‬

‫ درخت‬- ‫ درختچه‬- ‫ گل‬- ‫; ;چمن‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

(TOPIARY) ‫ فرم دهی‬- ‫ پیوند‬- ‫; ;هرس‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

Tel: 778.855.9645

604.724.9645

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫عشق با بدن ما چه می کند؟‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫آنها کــه طعم عاشقی را چشیده انــد‪ ،‬خوب‬ ‫می دانند که این احساس پر تب و تاب با انسان چه می‬ ‫کند‪ .‬اما عشق دقیقا چیست؟ آیا می توان آن را اندازه‬ ‫گرفت یا در بدن دید؟ دانشمندان سال هاست که به‬ ‫دنبال حل معمای عشق هستند‪.‬‬

‫آنها که طعم عاشقی را چشیده اند‪ ،‬خوب می دانند‬ ‫که این احساس پر تب و تاب با انسان چه می کند‪ .‬اما‬ ‫عشق دقیقا چیست؟ آیا می توان آن را اندازه گرفت یا‬ ‫در بدن دید؟ دانشمندان سال هاست که به دنبال حل‬ ‫معمای عشق هستند‪.‬آنها که طعم عاشقی را چشیده اند‪،‬‬ ‫خوب می دانند که این احساس پر تب و تاب با انسان‬ ‫چه می کند‪ .‬اما عشق دقیقا چیست؟ آیا می توان آن‬ ‫را اندازه گرفت یا در بدن دید؟ دانشمندان سال هاست‬ ‫که هستند‪.‬‬ ‫آن اندامی که افسار عشق را در دست دارد‪ ،‬مغز‬ ‫انسان است‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۲‬دکتر جان گری‪ ،‬نویسنده و مشاور‬ ‫خانوادگی‪ ،‬کتابی به نام "مردان مریخی ‪ ،‬زنان ونوسی" به‬ ‫رشته تحریر درآورد که بیش از ‪ ۵۰‬میلیون نسخه از آن‬ ‫در جهان به فروش رفت و برای ‪ ۱۲۱‬هفته در فهرست‬ ‫کتاب های پرفروش جای داشت‪ .‬این نویسنده آمریکایی‬ ‫در این کتاب مشکالت رایج در روابط زن و مرد را ناشی از‬ ‫اختالف بنیادین روانشناختی میان جنس مذکر و مؤنث‬ ‫دانسته و از این استعاره استفاده می کند که مردان و‬ ‫زنان هر کدام از دو سیاره مختلف می آیند؛ مردان از‬ ‫مریخ و زنان از ونوس‪.‬‬ ‫بدن انسان چگونه با عشق روبرو می شود؟‬ ‫اما مردان مریخی و زنان ونوسی اگر در بسیاری از‬ ‫موارد با یکدیگر اختالف داشته باشند‪ ،‬دستکم در یک‬ ‫برهه از زندگی شباهت بسیاری به هم پیدا می کنند و‬ ‫آن هم زمانی است که عاشق می شوند‪.‬‬ ‫عشق وقتی که می آید‪ ،‬روح و جسم را بی قرار می کند‬ ‫و به تسخیر خود در می آورد‪ .‬انسان ها تا هزاران سال‬ ‫بر این باور بودند که عشق معمایی راز آلود و هدیه ای از‬ ‫جانب خدایان است‪ .‬در دوران معاصر اما دانشمندان در‬ ‫تالش برای پرده برداشتن از این سحر و جادوی عشق و‬ ‫"بالیی" بوده اند که این احساس بر سر بدن می آورد‪.‬‬ ‫عشق دقیقا چیست؟ آیا قابل اندازه گیری است؟ آیا می‬ ‫توان آن را از طریق اسکن کردن مغز یا آزمایش کردن‬ ‫خون بررسی کرد؟ آیا می توان مثال با عکس برداری‬ ‫"ابتالی بیمار به عشق" را تشخیص داد؟‬ ‫اصال عشق با بدن ما چه می کند؟‬ ‫در ادبیات‪ ،‬هنر یا زبان عادی مردم کوچه و بازار‬ ‫هر گاه صحبت از عشق شده‪ ،‬پای قلب به میان آمده‬ ‫است؛ قلبی که با دیدن معشوق به تپش افتا ده و در‬ ‫حال بیرون زدن از سینه است یا با از دست دادن‬ ‫معشوق‪ ،‬زخم خورده و شکسته شده است‪ .‬هرچند در‬ ‫این تعبیر جاافتاده قلب و عشق پیوندی ناگسستنی با‬ ‫یکدیگر دارند‪ ،‬اما در حقیقت آن اندامی که افسار عشق‬ ‫را در دست دارد‪ ،‬مغز انسان است‪.‬دوناتال مارازیتی‪ ،‬استاد‬ ‫دانشگاه پیزا‪ ،‬که خود دو بار عاشق شده و قدرتی را‬ ‫که عشق ایجاد می کند‪ ،‬به شخصه تجربه کرده بود‪،‬‬ ‫عالقمند شد که پدیده ی عشق را بیشتر کنکاش کند‪.‬‬ ‫او در سال ‪ ۱۹۹۹‬نتایج تحقیقی را منتشر کرد که در آن‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪11‬‬

‫نشان داده شده بود‪ ،‬سطح سروتونین‪ ،‬از ناقل های عصبی‬ ‫که نقش آرام بخش دارد‪ ،‬در کسانی که به گفته خود‬ ‫عاشق هستند بسیار پایین تر از میزان طبیعی است‪.‬‬ ‫طبق این تحقیق سطح سروتونین در بدن این افراد‬ ‫درست در همان سطحی بوده است که در بدن افراد‬ ‫مبتال به اختالل وسواس دیده می شود‪.‬در این تحقیق‬ ‫که در مجله ‪ New Scientist‬به چاپ رسید‪ ،‬ذکر شده‬ ‫بود که هر دو گروه (عاشق ها و مبتالیان به اختالل‬ ‫وسواسی فکری یا عملی) به طور افراط گونه ای نسبت‬ ‫به یک چیز یا یک شخص احساس نگرانی و وسواس از‬ ‫خود بروز می دهند‪.‬پژوهش های علمی نشان داده اند که‬ ‫عاشق شدن واقعا چشم انسان را بر کم و کاستی های‬ ‫معشوق می بندد‪.‬‬ ‫این گروه تحقیقاتی با تکیه بر یافته های خود عنوان‬ ‫کردند که شیمی مغز کسانی که رفتارهای وسواس گونه‬ ‫از خود نشان می دهند‪ ،‬مثال روزانه به دفعات بسیار زیاد‬ ‫دست هاشان را می شویند یا به طور غیرعادی تمایل به‬ ‫نظافت یا کنترل مدام شعله های گاز دارند‪ ،‬با افرادی‬ ‫که تازه عاشق شده اند‪ ،‬شباهت دارد‪.‬دوناتال مارازیتی و‬ ‫تیمش ‪ ۲۴‬زن و مرد را که در طول ‪ ۶‬ماه پیش از این‬ ‫تحقیق عاشق شده بودند با ‪ ۲۴‬زن و مرد داوطلب دیگر‬ ‫که یا تنها یا در رابطه عاشقانه طوالنی مدت و با ثبات‬ ‫بودند‪ ،‬مقایسه کردند‪.‬نخستین یافته این دانشمندان این‬ ‫بود که در بدن زنان و مردان عاشق به طور قابل توجهی‬ ‫میزان هورمون کورتیزول که در هنگام استرس ترشح می‬ ‫شود‪ ،‬باالتر از گروه دیگر است‪.‬‬ ‫مـــردان عاشق مالیم تــر‪ ،‬زنــان عاشق‬ ‫مهاجم تر‬ ‫دوناتال مارازیتی همچنین دریافت که میزان‬ ‫تستوسترون‪ ،‬مهمترین هورمون مردانه‪ ،‬در مردان عاشق‬ ‫کمتر از دیگر مر دان است‪ .‬در عوض میزان ترشح این‬ ‫هورمون در بدن زنانی که عاشق هستند‪ ،‬در مقایسه با‬ ‫دیگر زنان بیشتر می شود‪.‬به گفته دکتر مارازیتی در این‬ ‫وضعیت مردان بیشتر شبیه زنان و زنان بیشتر شبیه‬ ‫مردان می شوند‪" ،‬انگار که طبیعت می خواهد آنچه که‬ ‫می تواند میان زنان و مردان متفاوت باشد را از میان‬ ‫ببرد‪ ،‬زیرا در این مرحله زنده ماندن [و جفت یابی] مهمتر‬ ‫است‪ ".‬هنوز دانشمندان موفق به توضیح علمی این تغییر‬ ‫میزان تستوسترون نشده اند اما یک فرضیه که مطرح‬ ‫شده‪ ،‬این است که ترشح پایین این هورمون در مردان‪،‬‬ ‫آنان را مالیم تر کرده و آرامش پیش شرطی است تا مرد‬ ‫وارد رابطه شود‪.‬در مقابل‪ ،‬طبق فرضیه‪ ،‬باال رفتن میزان‬ ‫ترشح تستوسترون در زنان موجب افزایش میل جنسی‬ ‫آنها می شود‪.‬‬ ‫اما آیا عاشق شدن تنها دلیل ایجاد این تغییرات‬ ‫در بدن هستند؟‬ ‫برخی پژوهشگران پس از انتشار این تحقیق‪،‬‬ ‫تغییرات هورمونی در بدن را به میزان باالی رابطه‬ ‫جنسی نسبت دادند که در این مرحله رخ می دهد‪.‬در‬ ‫مقابل با در نظر گرفتن این نکته که در حالت عا دی‬ ‫میزان تستوسترون در مردان به هنگام افزایش رابطه‬ ‫جنسی باال می رو د‪ ،‬در آن زمان در پژوهش های‬ ‫دیگر این نکته مطرح شد که اگر طبق گفته "منتقدان"‬ ‫تغییرات هورمونی در نتیجه افزایش رابطه جنسی به‬ ‫وجود می آید‪ ،‬پس بایستی در مردان عاشق میزان ترشح‬ ‫تستوسترون باالتر برود و نه آنگونه که طبق پژوهش های‬ ‫دکتر مارازیتی نشان داده شده‪ ،‬کمتر شود‪.‬‬ ‫آیا عشق آتشین نوعی اعتیاد است؟‬ ‫تا کنون تحقیقات متعددی نشان داده اند که‬ ‫هنگام شکل گرفتن احساس عشق آتشین به وضوح‬ ‫بخش هایی از مغز فعال شده و فعالیت بخش های‬ ‫دیگر کمتر مــی شــود‪ .‬سمیر زکــی و آنــدریــاس‬ ‫بارتلز از کالج دانشگاهی لندن دو تن از نخستین‬

‫پژوهشگرانی بودند که موفق به شناسایی این بخش ها‬ ‫شدند‪ .‬آنها به داوطلبان شرکت کننده در این تحقیق‬ ‫عکس هایی از کسانی را که عاشق شان بودند‪ ،‬نشان‬ ‫دادند و همزمان مغز آنها را با دستگاه ام آر ای اسکن‬ ‫کردند‪ .‬در این تحقیق دیده شد که بیش از همه ‪ ۴‬نقطه‬ ‫در سیستم لیمبیک (سامانه عصبی احساسی) فعال‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫پژوهشگران مشاهده کردند که این واکنش بسیار‬ ‫شبیه به واکنشی است که هنگام مصرف کوکائین‬ ‫در مغز ایجاد می شود‪ .‬دکتر بارتلز می نویسد‪« :‬بین‬ ‫عشق و اعتیاد همپوشانی هایی وجود دارد‪ .‬به نظر می‬ ‫رسد که اعتیاد از بخش هایی از مودول های مرتبط‬ ‫با عشق در مغز سوءاستفاده می کند‪».‬یافته های‬ ‫علمی مشخص کرده اند که در دوران عاشقی دوپامین‪،‬‬ ‫از ناقل های عصبی‪ ،‬مرکز لذت مغز را فعال می کند‪ .‬این‬ ‫درست شبیه به فرایندی است که مواد اعتیادآور نظیر‬ ‫کوکائین‪ ،‬هروئین‪ ،‬نیکوتین‪ ،‬آمفتامین یا دیگر داروهای‬ ‫اعتیادآور ایجاد می کنند‪.‬‬ ‫این پژوهشگران همچنین با شگفتی دریافتند‪،‬‬ ‫هنگامی که به مادران عکس کودکانشان را نشان می‬ ‫دهند‪ ،‬درست همان بخش هایی که در مغز افراد عاشق‬ ‫در اسکن به رنگ روشن درآمده بود‪ ،‬در مغز مادران نیز‬ ‫روشن می شود‪.‬البته نتیجه این "آزمایش عشق" را نمی‬ ‫توان صد در صد پذیرفت‪ ،‬زیرا اگر فرد داوطلب عاشق‬ ‫کس دیگری باشد و به هنگام دیدن عکس معشوق به‬ ‫آن فرد دیگر فکر کند‪ ،‬درست همان بخش های مغزی‬ ‫به رنگ روشن درمی آید‪.‬به این ترتیب نمی توان نتیجه‬ ‫قطعی گرفت که با ام آر ای مغز می توان عشق دیوانه‬ ‫وار فرد به معشوق را تخمین زد‪ .‬به گفته دکتر بارتلز هر‬ ‫چند احساس در پی فرایندهای فیزیولوژیکی به وجود‬ ‫می آید‪ ،‬اما این فرایندها نمی توانند به طور کامل عشق‬ ‫را تعیین کنند‪.‬‬ ‫هورمون ها‪ ،‬موتور عشق‬ ‫قوه محرک عشق را شاید به درستی بتوان هورمون‬ ‫ها دانست‪ ،‬هرچند که با این حال نمی توان به تنهایی‬ ‫از یک یا دو هورمون معین و تغییرات آنها سخن گفت‪.‬‬ ‫در ارگانیسم بدن انسان سیستم کنترل هورمونی به هم‬ ‫پیوسته است به طوری که هر تغییر بر روی کل سیستم‬ ‫تأثیر می گذارد‪.‬کریستوف کک‪ ،‬پژوهشگر آلمانی‪ ،‬عاشقی‬ ‫را یک "احساس استرس مثبت" توصیف می کند که در‬ ‫آن بیش از همه غده تیروئید و هورمون های جنسی و‬ ‫استرس دخیل هستند‪.‬دانشمندان به این نتیجه رسیده‬ ‫اند که احساس عشق دیوانه وار به طور میانگین تنها ‪۷‬‬ ‫ماه طول می کشد‬ ‫در موقعیت های اروتیک غده هیپوفیز که در زیر مغز‬ ‫قرار دارد‪ ،‬هورمونی به نام اکسی توسین را ترشح می‬ ‫کند که از جمله در ایجاد انقباضات رحمی‪ ،‬تسهیل‬ ‫ورود اسپرم به رحم و نیز تحریک اندام جنسی نقشی‬ ‫مهم ایفا می کند‪ .‬اکسی توسین به هنگام ارگاسم و‬ ‫نیز وضع حمل باعث انقباض عضالنی می شود‪.‬تا کنون‬ ‫تحقیقات متعددی در مورد ویژگی های این هورمون که‬ ‫آن را "هورمون عشق"‪" ،‬هورمون ارگاسم" یا "هورمون‬

‫وفاداری" نیز می نامند‪ ،‬انجام شده است‪ .‬این تحقیقات‬ ‫نشان داده اند که اکسی توسین موجب وابسته شدن و‬ ‫ایجاد احساس عشق و اعتماد میان دو نفر می شود و‬ ‫آنها را به داشتن یک رابطه مشترک با دوام و داشتن‬ ‫فرزند ترغیب می کند‪.‬یکی دیگر از هورمون های‬ ‫مطرح در زمان عاشقی‪ ،‬وازوپرسین است‪ .‬این هورمون‬ ‫گردش شدیدتر خون در اندا م های جنسی را سبب می‬ ‫شود و نیز کمک می کند تا پس از ارگاسم فرد به خوابی‬ ‫عمیق فرو رود‪.‬‬ ‫رنگ رخسار خبر می دهد از سر درون‬ ‫رنگ رخسار عاشق به خوبی از بی تابی درونی او‬ ‫خبر می دهد‪ .‬هنگام مشاهده معشوق یا چیزی مرتبط‬ ‫با وی‪ ،‬تصویر به مغز عاشق مخابره و در آنجا آنالیز‬ ‫می شود‪ .‬پس از آن مغز پیام هایی را به رگ های‬ ‫خونی در صورت می فرستد که موجب شل شدن عضالت‬ ‫آنها می شود‪.‬به این ترتیب مویرگ ها منبسط شده‪ ،‬خون‬ ‫بیشتری در آنها به جریان می افتد و در نتیجه صورت‬ ‫قرمز می شود‪.‬عرق کردن کف دست ها نیز یکی دیگر از‬ ‫نکات جلب توجه کننده است‪ .‬مغز پیام هایی را به غدد‬ ‫عرق به ویژه در ناحیه زیربغل و کف دست ها می فرستد‬ ‫تا عرق بیشتری تولید کنند‪ .‬این واکنش ها به گفته دکتر‬ ‫کریستان زاندر‪ ،‬متخصص پوست‪ ،‬به هنگام تحریکات‬ ‫ذهنی در زمان دلباختگی متداول هستند‪.‬‬ ‫وقتی عشق چشم آدم را کور می کند‬ ‫این که قدیمی ها معتقد بودند‪ ،‬عشق انسان را کور‬ ‫می کند‪ ،‬ظاهرا بدون حکمت نبوده است‪ .‬پژوهش های‬ ‫علمی نشان داده اند که عاشق شدن واقعا چشم انسان را‬ ‫بر کم و کاستی های معشوق می بندد‪.‬تیم پژوهشی دکتر‬ ‫آندریاس بارتلز دریافتند‪ ،‬زمانی که انسان ها به کسانی‬ ‫که عاشقشان هستند‪ ،‬می نگرند مدارهای عصبی که در‬ ‫حالت معمول با ارزیابی های انتقادی از دیگران مرتبط‬ ‫هستند‪ ،‬غیرفعال هستند‪.‬‬ ‫عشق تنها سه سال طول می کشد‬ ‫آنهایی که طعم عاشق شدن را چشیده اند‪ ،‬می‬ ‫دانند که ایــن مرحله پر تب و تــاب‪ ،‬مــدت زمان‬ ‫محدودی دارد‪.‬دکــتــر هلن فیشر‪ ،‬انسان شناس و‬ ‫نژادشناس آمریکایی‪ ،‬که از وی به عنوان یکی از‬ ‫مشهورترین محققان پدیده عشق در جهان نام می برند‪،‬‬ ‫به همراه همکارانش آرتور آرون و لوسی براون‪ ،‬سال ها‬ ‫پیش به این نتیجه رسیدند که احساس "عشق دیوانه‬ ‫وار" به طور میانگین تنها ‪ ۷‬ماه طول می کشد‪.‬‬ ‫پس از گذشت این زمــان باال و پایین رفتن های‬ ‫هورمونی آهسته کاهش می یابد‪ .‬نتیجه آن که دورانی‬ ‫آغاز می شود که پیوند میان زن و مرد قوی شده و‬ ‫آنها وارد رابطه با یکدیگر می شوند‪ .‬هورمون ها‬ ‫در این زمان به حد نرمال خود نرسیده اند اما مثل قبل‬ ‫نیز فعال نیستند‪.‬با توجه به تئوری های تکامل‪ ،‬اعتقاد بر‬ ‫این است که احساس جذابیت بین ‪ ۶‬ماه تا ‪ ۳‬سال عمر‬ ‫دارد که زمانی کافی است برای این که مرد در کنار زن‬ ‫بماند‪ .‬این زمان الزم است تا زن بتواند باردار شده‪ ،‬وضع‬ ‫حمل کرده و نیازهای اولیه نوزاد را برآورده کند‪.‬‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE ‫بزرگ‬ ‫مسکن شما در ونکوور‬ ‫مشاور‬ INFORMATION ... FREE ‫ صالح‬...‫مری‬ KNOWLEDGE PRICEL KNOWLEDGE ... P KNOWLEDGE ... PRICE KNOWLEDGE ... PRICELESS 2Your 0 6-2015 Residential, INFORMATION ... FREE Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ov

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016

C: 604 626 8461

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n ImagineletyourMary self WorSaleh ry Fre assist you with it, like hundreds o lives. Please Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a d Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o ne e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461

Your Residential, Commercial, Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate o Greater Vancouver, designated one ofdesignated the Top 100 of the Western Canada. Greater Vancouver, oneTop of 100ofRemax Greater Vancouver, designated one ofRemax the 100Top Remax Weste

Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Wester ‫ تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬،‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor over ‫مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬ ‫درصد اول از برترین‬ 10 ‫غرب کانادا و‬ ‫ در‬Remax ‫مسکن برتر‬ ‫ مشاور‬100all ‫عنوان‬ ‫دارنده‬ Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our Greater designated of the Top Remax of Western ،‫را همراهی کند‬Vancouver, ‫این کار شما‬Buying ‫صالح" در‬ ‫دهید "مری‬ ‫اجازه‬one ‫ لطف ًا‬.‫هستند‬ ‫زندگی ما‬ ‫گذاری‬ ‫بزرگ و تاثیر‬ ‫تصمیمات‬ ،‫فروش ملک‬ ‫ خرید و‬bigges and Selling our‫در‬100 homes are two ofCanada. the

Buying and Selling our homes are twohundreds of the biggest lives. Please assist you with‫سالهای‬ it, like other decisio .‫برگزیده اند‬ ‫مسکن خود‬let ‫مشاور‬Mary ‫به عنوان‬Saleh ‫مری صالح را‬ ،‫طور پیاپی‬ ‫ به‬،‫گذشته‬ ‫که در طی‬ ‫ صدها نفر دیگر‬of ‫همچون‬ lives. Please let Mary Saleh assist withhundreds it, like lives. Please let Mary Saleh assist you with like people been Mary overyou ait,decade. Buying who and have Selling ourworking homes with are two ofrepeatedly the biggestfordecisions of our

JUST LISTED

C: 604 626 8461

2006-2015

JUST LISTED

people who have been working with Mary repeatedly people who have been working with722 Mary repeatedly for over a lives. Saleh ofSt., other 5788Please Monarchlet St.,Mary Deer Lake Pl., assist you with it, like -hundreds 4078 Knight IF YOU WOULD LIKEbeen TO WORK WITH A REAL PROFESSIONAL WHO IS: Burnaby $1,989,999 Vancouver people who have working with MaryESTATE repeatedly for East over a$589,000 decade.

IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE

،‫ زیر پنت هاوس‬،‫ سرویس‬2 ‫ دن و‬2 ،‫ اتاق خواب‬2 ‫ با‬،‫ ساله‬8 ‫آپارتمانی‬ ‫ با چشم انداز زیبایی‬،‫ در برنابی‬Deer Lake Place ‫خانه ای با شکوه در منطقه بی نظیر‬ n Dedicated to results and where your interest is her best interest ‫ در مجتمع مسکونی‬،‫ اسکورفیت‬952 ‫ با زیربنای‬،‫پر نور و دلباز‬ ‫اختصاصی‬ ‫طراحان‬ ‫و‬ ‫معماران‬ ‫توسط‬ ‫خانه‬ ‫این‬ ،‫اروپایی‬ ‫معماری‬ ‫با‬ ،‫تان‬ ‫مترو‬ ‫و‬ ‫شهر‬ ‫از‬ Remax Central Realty 2006-2015 n ‫سونا‬ Imagine Worry Free ‫ تازه‬،‫ کف پوش نو‬،‫ آشپزخانه نو‬،Vancouver King Edward Village ،‫سرپوشیده‬ ‫ با استخر و‬yourself ،‫ سقف بلند‬،‫دلباز‬ ‫بسیار بزرگ و‬ .‫ساخته شده است‬ 2006-2015 1- 5050 Kingsway ‫ همراه با یک پارکینگ‬،‫ لوازم آشپزخانه استنلس استیل نو‬،‫نقاشی شده‬ ‫و‬ ‫مجزا‬ ‫سوئیت‬ ‫یک‬ ‫ایجاد‬ ‫امکان‬ ‫با‬ ،‫طبقه‬ 3 ‫در‬ ،‫شومینه‬ 5 ،‫خصوصی‬ ‫و‬ ‫محفوظ‬ ‫حیاط‬ 2006-2015 Burnaby, BC, V5H 4C2 n Create value to your needs, sit back and RELAX Remax Central Realty n Dedicated to results and where your interest is her ‫فاصله تا‬ ‫ دقیقه‬10best ،‫ونکوور‬interest ‫ چند دقیقه فاصله تا دان تان‬،‫و یک انباری‬ Remax Central Realty ‫ انواع‬،‫ مراکز خرید و رستورانها‬،‫ نزدیک به متروتان‬،‫ اسکورفیت‬4.780 ‫ زیربنا‬،‫مستقل‬ Remax Central Realty 15050 Kingsway ،‫فروشگاهها‬ ‫انواع‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ،‫ در منطقه بسیار شاد و پر رونق‬،‫مترو تان‬ ... ‫و‬ ،BCIT، SFU ،‫پارک‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ،‫مدارس‬ n Where dreams come true 1- 5050 Kingsway n Imagine yourself Worry Free

C: 604 604626 6268461 8461 C: C: 604 626 8461

1marysaleh@gmail.com 1- 5050 Kingsway

Burnaby, BC, V5H 4C2 Burnaby, BC, V5H Burnaby, BC, V5H 4C24C2 www.marysaleh.com

2006-2015

n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.com MaryMarySalehSaleh

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com www.marysaleh.com 15050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n Dedicated to results andyour where your is interest her bes n Dedicated to results and where interest her bestisinterest n Imagine yourself n Imagine yourself WorryWorry Free Free ... ‫ سالن ورزش و‬،‫ پارک‬،‫ کتابخانه‬،‫ مراکز تفریحی‬،‫رستورانها‬ n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX n value Create value to your sit backsit and RELAX n Create your needs, sit back and RELAX n Dedicated to results and where your interest is her best interest n Where dreams come n Where dreams come true Mary isdreams your realtor for lifetrue nSaleh Where come true n all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! over Metro Vancouver, Maryn Saleh your realtor is foryour life realtor for life Create isvalue to your needs, sit backfor andlife RELAX is your realtor all over Metro Vancouver, you deserve the best!

www.marysaleh.com

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

Mary Salehis your realtor for life

Mary Saleh is your realtor for life

all over Metro Vancouver, you deserve the best

al over Metro Vancouver, you deserve the best! ‫ با غذاهای لذیذ ایرانی‬، ‫همه روزه‬

‫غذاهای شمالی‬

‫و انواع‬

،‫ باقالی قاتوق‬،‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬ ‫ جوجه کباب ترش‬،‫ فیله کباب ترش‬،‫ترشی تره‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫دلیوری رایگان‬

‫ نفر و تاالر پذیرایی با‬70 ‫ دارای سالن غذا خوری در طبقه همکف با ظرفیت‬،‫رستوران گیالنه‬ ‫ جشن فارغ التحصیلی و‬،‫ عروسی‬،‫ مراسم نامزدی‬،‫ جهت برگزاری جشن تولد‬،‫ نفر‬100 ‫ظرفیت‬ .‫ آماده پذیرایی از شام عزیزان است‬،‫ با سالیق و رشایط دلخواه شام‬،‫جشنهای مخصوص خامنها‬

‫ جوجه کباب ترش‬، ‫فیله کباب ترش‬ 222 Pemberton Ave., North Vancouver Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com

Gilanehgrillhouse

Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫نگاه اجمالی به مالکیت اتباع خارجه‬ ‫نسبت به اموال غیر منقول در ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪.‬‬ ‫در همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این‬ ‫شماره به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل پایه یک‬ ‫دادگستری ایران فعال در ونکوور نگاه اجمالی وی به‬ ‫مالکیت اتباع خارجه نسبت به اموال غیرمنقول در‬ ‫ایران را می خوانیم‪.‬‬ ‫مواد اولیه قانون مدنی ایران و از جمله ماده‪ ۸‬آن‬ ‫که به این عبارت (اموال غیر منقوله که اتباع خارجه‬ ‫در ایران بر طبق عهود تملک کرده یا می کنند از هر‬ ‫جهت تابع قوانین ایران خواهد بود‪ ).‬راجع به اموال‬ ‫غیر منقوله اتباع خارجه تعیین تکلیف نموده تقریباً‬ ‫ترجمه ای ازمواد اولیه قانون مدنی فرانسه است و‬ ‫لذا برای توجنه و تفسیر ماده مزبور به سابقه تاریخی‬ ‫آن در حقوق مدنی فرانسه مراجعه می نمائیم‪.‬‬ ‫در حقوق قدیم همین که فردی از موطن خود‬ ‫خارج و به کشوری بیگانه قدم می نهاد از بسیاری از‬ ‫حقوق مدنی و حتی بعضی از حقوق طبیعی محروم‬ ‫می گردد و این امر شاید بیشتر معلول این علت بود‬ ‫که چون در زمانهای قدیم اغلب ممالک و بخصوص‬ ‫کشورهای مجاور با یکدیگر در مخاصمه و کشمکش‬ ‫و احیاناً در حالت جنگ به سر می برند اتباع کشور‬ ‫بیگانه را دشمن خود پنداشته و با سوءظن و بدگمانی‬ ‫به وی نظر می کردند‪ .‬در حقوق قدیم فرانسه بیگانه‬ ‫را می نامیدند و این کلمه از اواخر قرن نهم میالدی‬ ‫اصطالح شده و در نظر بعضی از مؤلفین از نظر لغوی‬ ‫به معنای می باشد و گوسفندی را می گویند که‬ ‫از گله خود دور مانده و رمه و صاحب خود را گم‬ ‫کرده است ولی کم کم به مرور زمان این معنی برای‬ ‫خارجیان اصطالح شده است در حقوق قدیم فرانسه‬ ‫دو نوع بیگانه وجود داشت‪ .‬نوع اول وقتی که فرد‬ ‫فرانسوی از قلمرو سنیوری که تحت سلطه او بود‬ ‫خارج می شد و به قلمرو سنیور دیگر وارد می گردید‬ ‫و نوع دوم بیگانگان امپراطوری بودند‪.‬‬ ‫با گذشتن قرن چهاردهم نوع اول مفهوم بیگانه‬ ‫منسوخ گردید و اساساً ایاالت مختلف فرانسه متحد‬ ‫شدند و اختالفات داخلی آنها از بین رفت و در‬ ‫قرن شانزدهم دیگر فقط بیگانگان امپراطوری وجو‬ ‫داشتند وبه افراد بیگانه در داخل امپراطوری فرانسه‬ ‫اوبن گفته می شد و معنی آن این بود که اتباع خارج‬ ‫اهلیت ازدواج با فرانسویان را نداشتند و از حق ارث‬ ‫هم محروم بودند و هر گاه یک خارجی در فرانسه‬ ‫فوت می شد ترکه او به پادشاه می رسید به طوریکه‬ ‫در حقوق فرانسه قبل از انقالب می گفتند که‬ ‫خارجی در حیات خود آزاد است ولی هنگام مرگ‬ ‫برده است‪ .‬ولی به طور کلی پس از انقالب کبیر‬ ‫فرانسه محدودیت های فراوان اتباع خارجه از بین‬ ‫رفته و به موجب ماده‪ ۱۱‬قانون مدنی فرانسه اتباع‬ ‫خارجه از کلیه حقوق مدنی که درکشور آنها برای‬ ‫اتباع فرانسه شناخته شده است بهرمند می گردند‪.‬‬ ‫فلسفه وضع ماده فوق این است که با پیشرفتهای‬ ‫اجتماعات و تمدن بشر و توسعه روز افزون مبادالت‬ ‫و ارتباطات بین المللی و احتیاج دائم روز افزون‬ ‫ملل به یکدیگر اتباع خارجه در هر مملکت بایستی‬ ‫الاقل از بیشتر حقوق خصوصی که برای اتباع داخله‬ ‫شناخته شده است بهره مند گردند‪ .‬باید اتباع‬ ‫خارجه آزادی رفت و آمد حق معامله و داد ستد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫و حق اشتغال به تجارت و ازدواج و طالق و تملک‬ ‫اموال اعم از منقول یا غیرمنقول را داشته باشند با‬ ‫امکان فعالیت و ادامه حیات در اجتماع بیگانه برای‬ ‫آنها وجود پیدا کند‪.‬‬ ‫بطوریکه امروز در اغلب ممالک حتی حق تملک‬ ‫اموال غیرمنقول برای خارجیان شناخته شده و‬ ‫ممالکی که این حق را برای اتباع بیگانه نشناخته اند‬ ‫در اقلیت اند‪.‬‬ ‫با این همه نمی توان گفت که اعطای این حق به‬ ‫بیگانگان بر مبنای حقوق عمومی است بلکه مبنا و‬ ‫اساس آن قراردادهای بین دول است‪.‬‬ ‫هر کشور با توجه به اوضاع و احوال و مقتضیات‬ ‫و مصالح وخط مشی سیاسی خود در این زمینه‬ ‫مقرراتی تشریع می نماید‪.‬‬ ‫ممالکی که مهاجر پذیر هستند ناگزیر دامنه‬ ‫حقوقی که به اتباع خارجه می دهند وسیع تر از‬ ‫کشورهائی است که به لحاظ موقعیت و مالحظات‬ ‫به خصوص مهاجر نمی پذیرند زیرا برای جلب و‬ ‫تشویق اشخاص به مهاجرت قهراً باید تسهیالتی‬ ‫قائل گردید‪.‬‬ ‫کشورها را می توان از این حیث به چند‬ ‫دسته تقسیم کرد‪:‬‬ ‫دسته اول ممالکی که بدون قید و شرط حق تمتع‬ ‫حقوق را برای بیگانگان می شناسند مثل ممالک‬ ‫امریکا و انگلستان‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫ماده ‪ ۸‬قانون مدنی ایران می گوید‪:‬‬ ‫«اموال غیرمنقول که اتباع خارجه در ایران بر‬ ‫طبق عهود تملک کرده یا می کنند از هر جهت تابع‬ ‫قوانین ایران است‪».‬‬ ‫ماده مزبور که ترجمه کاملی از بند ‪ ۲‬ماده سوم‬ ‫قانون مدنی فرانسه است شامل دو قسمت اساسی‬ ‫است‪ .‬اول این که مبنای حق تملک اموال غیرمنقول‬ ‫برای بیگانگان قرار داد و عهدنامه است‪ .‬دوم اینکه این‬ ‫اموال از هر جهت تابع قوانین ایران است و ما این دو‬ ‫قسمت را در دو بحث مورد مطالعه قرار می دهیم‪.‬‬ ‫بحث اول‪:‬‬ ‫مبنای حق تملک اموال غیرمنقول برای بیگانگان‬ ‫معاهدات است‪.‬‬ ‫قانون مدنی ایران در مورد اعطای حق تملک‬ ‫اموال غیرمنقول به بیگانگان سیستم دوم را پذیرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫فلسفه اتخاذ این نظر و محدود نمودن مالکیت‬ ‫بیگانگان نسبت به اموال غیرمنقول این است که‬ ‫قبل از الغاء کاپیتوالسیون و به لحاظ ضعف حکومت‬ ‫مرکزی اتباع بیگانه موفق به تملک و تحصیل اموال‬ ‫غیرمنقوله و امالک مزروعی فراوان شده بودند و‬ ‫این مسئله بیشتر سبب تضعیف حکومت مرکزی‬ ‫می گردید‪ .‬تا اینه بعد از الغاء کاپیتوالسیون در ایران‬ ‫قانونی راجع به اموال غیر منقول اتباع خارجی در‬

‫دسته دوم کشورهائی هستند که به شرط معامله‬ ‫متقابله سیاسی به وجب قرارداد این حقوق را برای‬ ‫بیگانه شناخته اند‪.‬‬

‫محدودیت نسبت به مالکیت اموال غیرمنقول برای‬ ‫اتباع خارجه در اتریش به موجب قانون چهارم ژوئیه‬ ‫‪ 1924‬و در رومانی به موجب ماده ‪ ۷‬قانون اساسی‬ ‫‪ 1879‬و در سوئد به موجب قانون ‪ ۳۰‬مه ‪ 1916‬و در‬ ‫ترکیه قانون ‪ ۱۸‬ژوئیه ‪ 1867‬و در مکزیک به موجب‬ ‫قانون اول فوریه ‪ 1851‬و در لهستان به موجب قانون‬ ‫‪ ۲۴‬مارس ‪ 1920‬بر قرار شده در آلمان و بعضی‬ ‫از کشورهای فدرال خارجیان از این حق محروم‬ ‫هستند درحالی که در ژاپن خارجیان می تواند‬ ‫اموال غیر منقول را تملک نمایند‪.‬‬ ‫فلسفه اینکه دولتها به خصوص در تمالک اموال‬ ‫غیرمنقول رعایت احتیاط بیشتری را نسبت به بیگانگان‬ ‫الزم دانسته اند این است که اعطای بدون قید و‬ ‫شرط و حد این حق ممکن است متضمن خساراتی‬ ‫برای کشور باشد و منجر به مداخله یک دولت‬ ‫خارجی در کشوری که این حق را به اتباع خارجه‬ ‫داده است بشود‪.‬‬

‫شانزدهم خرداد‪۱۳۱۰‬شمسی طی دوازده ماده و یک‬ ‫تبصره از تصویب مجلس گذشت و به موجب آن اتباع‬ ‫خارجه مکلف به فروش امالک مزروعی خود شدند و‬ ‫بر طبق ماده‪ ۸‬قانون مدنی حق تملک اتباع خارجه‬ ‫موکول به وجود عهدنامه و قرارداد گردید و بنابراین‬ ‫طبق ماده مزبور اتباع خارجه جز از طریق تجویز‬ ‫عهدنامه به اتباع آنها اجازه تملک اموال غیرمنقوله‬ ‫در ایران ندارند‪ .‬اما کشورهائی که به موجب قرارداد‬ ‫و عهدنامه به اتباع آنها اجازه تملک اموال غیر منقوله‬ ‫در ایران داده شده‪:‬‬ ‫به موجب ماه چهارم عهدنامه مودت و قرارداد‬ ‫تجارت بین ایران و لهستان مصوب هشتم‬ ‫خرداد ‪ ۳۰۷‬با این عبارت‪:‬‬ ‫«‪ ...‬به اموال غیرمنقوله اتباع هر یک از طرفین‬ ‫معظمین متعاهدین حق دارند با اطاعت از قوانین و‬ ‫نظامات مملکتی خانه هائی که برای سکونت خود‬ ‫و همچنین محلها و مغازه هائی که برای تجارت و‬ ‫صنعت خود الزم دارند اجاره نموده یا به مالکیت‬ ‫مطلق استهالک نمایند‪».‬‬ ‫«… با رعایت مقررات و قوانین و نظامات را جع به‬ ‫تحصیل اموال غیرمنقوله شرط می شود که چنانچه‬ ‫یکی از طرفین معظمین متعاهدین با اتباع سایر‬ ‫دول اجازه تحصیل یا اجاره امالک زراعتی در خاک‬ ‫طرف متعاهد دیگر به وجب مقررات قانونی بدهد‬ ‫اجازه مزبور بخودی خود به اتباع طرف متعاهد‬ ‫مزبور نیز تعلق خواهد گرفت‪».‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫دسته سوم ممالکی هستند که این حقوق را قانوناً‬ ‫به آندسته از اتباع خارجه میدهند که درعمل یا به‬ ‫موجب قانون‪ ،‬کشورهای متبوعه آنها آن حقوق را‬ ‫برای بیگانه شناخته اند‪ .‬این سیستم از جهت اینکه‬ ‫احتیاج به انعقاد قرارداد دیپلماتیک ندارد سهل تر‬ ‫است و ضمناً موجب بر قراری تعادل بین کشوری‬ ‫که سیستم را قبول نموده باسایر کشورها می شود‪.‬‬ ‫دسته چهارم ممالکی هستند که به طور کلی اتباع‬ ‫خارجه را متمتع از هر حقی می دانند مگر حقوقی‬ ‫که به موجب قانون از اتباع خارجه سلب شده یا‬ ‫اختصاص به اتباع داخله دارد‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬ ‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‪،‬‬ ‫امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت ‪ ،‬استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ; قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نطر کارشناسی ‪ ،‬امورکنسولی‬ ‫(تنظیم وکالتنامه ‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی )‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‪.‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪104-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫ساخت آسپرین محلول؛ امید‬

‫تازه برای درمان سرطان مغز‬ ‫یکی از مهمترین‌ چالش‌ها در مبارزه با سرطان‬ ‫مغز‪ ،‬رساندن دارو به جایی است که تومور‌های‬ ‫مغزی در آن واقع شده‌اند‪ .‬اما اکنون دانشمندان‬ ‫می‌گویند که موفق به ساخت نوعی آسپرین محلول‬ ‫شده‌اند که می‌تواند به مغز برسد‪ ،‬و حداقل در‬ ‫مرحله آزمایشی این دارو‪ ،‬سلول‌های سرطانی مغز را‬ ‫از بین ببرد بدون آنکه به بافت مغزی آسیب برساند‪.‬‬

‫آسپرین با اضافه کردن دو ماده جدید (که هنوز‬ ‫نام آنها مشخص نیست) آن را قابل حال در چربی‬ ‫ساخته است‪ .‬دانشمندان می‌گویند که تست این‬ ‫ماده جدید در آزمایشگاه بسیار موفق بوده است و‬ ‫ده برابر امکان از بین بردن تومورهای سرطانی مغز‬ ‫را بیشتر می‌کند بدون آنکه به سلول‌های خود مغز‬ ‫آسیب برساند‪.‬‬

‫سه دلیل خستگی همیشگی‬ ‫چیست؟‬

‫به گزارش وب‌سایت ساینس الرت‪ ،‬با آنکه نتایج‬ ‫این روش تازه هنوز در هیچ مجله علمی معتبری‬ ‫منتشر نشده‪ ،‬اما دانشمندان مرکز تحقیقات‬ ‫تومورهای مغزی دانشگاه پورتسمونت بریتانیا‪ ،‬این‬ ‫یافته‌ها را در کنفرانس ساالنه تومورهای مغزی که‬ ‫در لهستان برگزار شده‪ ،‬ارائه کرده‌اند‪.‬‬ ‫مدیر این مرکز تحقیقاتی‪ ،‬سو فارینگتون‪ ،‬عقیده‬ ‫دارد که این روش تازه‪ ،‬قابلیت این را دارد که تمام‬ ‫قواعد مبارزه با تومورهای مغزی را عوض کند‪.‬‬ ‫«پیشرفت در علومی این‌چنینی است که ما را در‬ ‫نهایت قادر به یافتن دارویی برای ریشه‌کن کردن‬ ‫سرطان مغز می‌کند؛ بیماری ویران‌‌کننده‌ای که‬ ‫بیش از هر سرطان دیگری جان کودکان و افراد زیر‬ ‫چهل سال را در سراسر جهان می‌گیرد‪».‬‬ ‫سد خونی مغزی مانند سپری عمل می‌کند‬ ‫که جلوی ورود هر چیزی غیر از آب‪ ،‬چند گاز و‬ ‫مولکول‌های محلول در چربی به مغز را می‌‌گیرد‪.‬‬ ‫با آنکه داشتن چنین سپری برای محافظت از‬ ‫مغز حیاتی است‪ ،‬اما همزمان باعث می‌شود که‬ ‫پزشکان نتوانند داروهای مورد نیاز برای مبارزه‬ ‫با بیماری‌‌هایی مثل تومور را به مغز برسانند‪ .‬این‬ ‫یکی از دالیل اصلی باال بودن آمار مرگ در اثر این‬ ‫سرطان مهلک به شمار می‌رود‪ .‬با توجه به همه‬ ‫پیشرفت‌هایی که در راه مبارزه با انواع سرطان‌ها در‬ ‫دهه‌های اخیر انجام شده‪ ،‬اما تنها یک سال است که‬ ‫دانشمندان موفق به یافتن روشی شده‌اند که توسط‬ ‫آن می‌توانند داروهای شیمی‌درمانی را توسط امواج‬ ‫فراصوت به تومورها برسانند‪ .‬این روش می‌تواند این‬ ‫سد خونی مغزی را پاره کند و داروها را به تومورها‬ ‫برساند‪.‬‬ ‫اما حاال این تیم تحقیقاتی بریتانیایی ادعا می‌کند‬ ‫که آسپرین محلول ساخته شده کامال انحالل‌پذیر‬ ‫است‪ .‬بنابراین قادر خواهد بود به راحتی از این سد‬ ‫خونی مغزی عبور کند‪ .‬این دارو از تغییر فرمول‬

‫خواب زیاد‪ ،‬اضطراب‪ ،‬کم آبی بدن‪ ،‬مصرف نکردن‬ ‫پروتئین کافی‪ ،‬اختالل در عملکرد غده تیرویید‪،‬‬ ‫آپنه خواب‪ ،‬کمبود پتاسیم در بدن‪ ،‬نارسایی مزمن‬ ‫وریــدی‪ ،‬رژیم غذایی گیاه خــواری‪ ،‬افسردگی و‬ ‫خستگی آدرنال از مهمترین دالیل خستگی مزمن‬ ‫هستند‪ .‬به گزارش ایرنا؛ برخی افراد به رغم تغذیه‬ ‫سالم و خواب کافی از خستگی مزمن رنج می برند‪.‬‬ ‫مطالعات نشان می دهد خستگی این افراد می تواند‬ ‫دالیل متفاوتی داشته باشد که عبارتند از‪:‬‬ ‫* مصرف نکردن پروتئین کافی‬ ‫پروتئین کافی یکی از مهمترین عوامل رفع‬ ‫خستگی مزمن است‪ .‬بیشتر افراد از میزان پروتئین‬ ‫مورد نیاز بدن آگاهی ندارند‪ .‬مطالعات نشان می‬ ‫دهد حجم ماهیچه های بدن پس از چهل سالگی‪،‬‬ ‫هر دهه به میزان ‪ ۸‬درصد کاهش می یابد‪ .‬کاهش‬ ‫حجم عضالنی یکی از مهمترین دالیل آسیب به‬ ‫استخوان ها‪ ،‬به ویژه پس از زمین خوردن در‬ ‫سالمندان است‪ .‬هرچه میزان توده عضالنی در بدن‬ ‫بیشتر باشد‪ ،‬فرد سالمند احساس انرژی و سرزندگی‬ ‫بیشتری دارد و انجام امور روزانه ساده تر خواهد بود‪.‬‬ ‫به غیر از سالمندان‪ ،‬افراد در تمام سنین به پروتئین‬

‫نیاز دارند‪ .‬میزان پروتئین مورد نیاز بدن با توجه به‬ ‫وزن سنجیده می شود و به عهده متخصص تغذیه‬ ‫است؛ بنابراین باید به یک متخصص تغذیه مراجعه‬ ‫کرد تا از میزان پروتئین مورد نیاز متناسب با وزن‬ ‫خود آگاه شد‪.‬‬

‫تورم‪ ،‬احساس سنگینی در پاها‪ ،‬بی قراری پا و‬ ‫گرفتن عضالت پا به ویژه هنگام خواب از جمله‬ ‫مهمترین عالیم این بیماری است که می تواند سبب‬ ‫احساس خستگی و بی انرژی بودن در طول روز‬ ‫شود‪ .‬سونوگرافی و چندین گزینه غیرجراحی برای‬ ‫درمان این عارضه وجود دارد‪.‬‬

‫* اختالل در عملکرد غده تیرویید‬ ‫اختالل در عملکرد تیرویید یکی از مهمترین‬ ‫دالیل احساس ضعف و خستگی است؛ بنابراین‬ ‫می توان با یک آزمایش ساده تیرویید وضعیت‬ ‫عملکرد آن را بررسی کرد‪.‬‬

‫* خواب زیاد‬ ‫خواب زیاد یکی از مهمترین دالیل احساس‬ ‫خستگی در طول روز است‪ .‬هفت تا ‪ ۹‬ساعت خواب‬ ‫برای افراد ‪ ۲۶‬تا ‪ ۶۴‬ساله و هفت تا هشت ساعت‬ ‫خواب برای افراد ‪ ۶۵‬سال به باال توصیه شده است‪.‬‬

‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* نارسایی مزمن وریدی‬ ‫نارسایی مزمن وریدی (‪ ،)CVI‬بیماری ناشی از‬ ‫نارسایی یا انسداد وریدهای اندام تحتانی است که‬ ‫سبب بروز طیف وسیعی از عالئم در ناحیه پاها می‬ ‫شود‪ .‬این بیماری سبب می شود خون نتواند از پا به‬ ‫قلب باز گردد؛ بنابراین در جهت مخالف حرکت می‬ ‫کند و سبب تورم رگ می شود‪ .‬نارسایی مزمن وریدی‬ ‫معموال ارثی است‪ ،‬ولی بارداری و ایستادن طوالنی‬ ‫مدت نیز می تواند عامل بروز این عارضه باشد‪.‬‬

‫کم آبی بدن تاثیر مستقیمی در تنبلی و احساس‬ ‫خستگی دارد‪ .‬برای غلبه بر این مشکل باید روزانه‬ ‫حداقل هشت لیوان آب نوشید‪.‬‬ ‫* افسردگی و اضطراب‬ ‫افسردگی و اضطراب تاثیر مستقیمی بر خلق و‬ ‫خو و انرژی بدن دارد‪ .‬یکی از موثرترین روش های‬ ‫غلبه بر این مشکل‪ ،‬فعالیت های ورزشی منظم‬ ‫است‪ .‬استفاده از مکمل های ویتامین ‪ D‬در رفع‬ ‫افسردگی و استرس موثر است‪.‬‬ ‫* خستگی آدرنال‬ ‫پس از هر اتفاق استرس زا‪ ،‬هورمون های‬ ‫کورتیزول و آدرنالین وارد غدد فوق کلیوی می‬ ‫شوند و حدود هفت ساعت در بدن باقی می مانند‪.‬‬ ‫هورمون های استرس یکی از مهمترین دالیل‬ ‫احساس خستگی هستند؛ بنابراین باید با رژیم‬ ‫غذایی مناسب و فعالیت های ورزشی میزان ترشح‬ ‫این هورمون ها را کنترل کرد‪.‬‬

‫; ;مالیات اشخاص‬

‫; ;مالیات شرکتها‬

‫; ;مشاوره مالیاتی‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫پتاسیم یک ماده معدنی ضروری برای عملکرد‬ ‫صحیح سلول های بدن و تقویت عضالت است‪.‬‬ ‫کمبود پتاسیم یکی از مهمترین دالیل احساس‬ ‫خستگی است؛ می توان پتاسیم مورد نیاز بدن را‬ ‫از طریق موز‪ ،‬توت‪ ،‬اسفناج‪ ،‬آووکادو و هویج تامین‬ ‫کرد‪ .‬مصرف حدود ‪ ۹‬واحد میوه و سبزی در روز‬ ‫(هر واحد یک فنجان است) پتاسیم مورد نیاز بدن‬ ‫را تامین می کند‪.‬‬

‫* کم آبی بدن‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬

‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫* کمبود پتاسیم در بدن‬

‫معموال رژیم گیاه خواری سبب کمبود ویتامین‬ ‫‪ B12‬در بدن می شود و فقدان ویتامین ‪ B12‬با‬ ‫احساس خستگی و ضعف همراه است‪.‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬

‫به قطع موقت تنفس در خواب‪ ،‬آپنه گفته می‬ ‫شود‪ .‬آپنه یکی از مهمترین دالیل اختالل خواب و‬ ‫احساس خستگی در طول روز است‪ .‬موارد بسیاری‬ ‫از جمله سندرم روده تحریک پذیر‪ ،‬میگرن و‬ ‫ریفالکس معده عالیم آپنه را تشدید می کنند‪.‬‬

‫* رژیم غذایی گیاه خواری‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪Medical‬‬

‫* پنه خواب‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫; ;تهیه طرح های تجاری‬ ‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫قسمت ‪ 75‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫بدن انسان و ماهیت روان‬

‫‪Human Body and Nature of Psyche‬‬ ‫بدن انسان سالم از نظر ترکیب شامل موادی‬ ‫مانند کربن و کلسیم و فسفر است و ملیاردها سلول‬ ‫ساختمان بدن انسان را می سازند‪ .‬موجودات زنده‬ ‫از جمله انسان دارای دو ماهیت جسمی و روحی‬ ‫خواهند بود که بخش جسمی یا فیزیکی آن قابل‬ ‫دیدن و لمس می باشد ولی قسمت روحی ‪Psychic‬‬ ‫آن نامریی ‪ Invisible‬و غیرقابل لمس ‪In touchable‬‬ ‫می باشد ولی اورگان مغز و اعصاب با سیستم روان‬ ‫و روح ارتباط دارد و تمام سیگنال ها از طریق‬ ‫دستگاه مغز و اعصاب رد و بدل خواهد شد و علوم‬ ‫روان شناسی ‪ Psychology‬روان پزشکی‬ ‫‪ Psychiatry‬مطالعه و تحقیق و درمان مسائل روحی‬ ‫و روانی خواهد بود که با تمام علوم ارتباط خواهد‬ ‫داشت و بهداشت روان و روح در جوامع و نژاد و‬ ‫قومیت و در کشورهای مختلف جهان متفاوت است‬ ‫برای اطالع از روان انسان و آشنایی بیشتر با آن الزم‬ ‫است بدن انسان را با سیستم کامپیوتر و اینترنت‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫مقایسه نمائیم که دارای بخش سخت افزار و نرم‬ ‫افزار می باشد که قسمت هاردور ‪ Hardware‬قابل‬ ‫لمس است ولی بخش سافت ور ‪ Software‬غیرقابل‬ ‫لمس می باشد و روان پزشکی و روان شناسی‬ ‫مربوط به قسمت نرم افزار یا سافت ور ‪Software‬‬ ‫بدن انسان است که با هم آهنگی و هم کاری بخش‬ ‫فیزیکی بدن انسان روند حیاتی را تنظیم می نماید‪.‬‬

‫لذا بهداشت دوران نوزادی و کودکی و نوجوانی و‬ ‫بلوغ و پیری روح و روان را تنظیم و بخش سافت‬ ‫ور یا نرم افزار با قسمت هاردور هم آهنگ خواهد‬ ‫شد و آموزش و پرورش انسان ها بنحو شایسته‬ ‫تنظیم می شود و اگر چنین باشد خانواده سالم و در‬ ‫نهایت اجتماع سالم خواهیم داشت و روح و روان و‬ ‫جسم در سالمتی کامل دوران حیات و زندگی را‬ ‫طی می نماید‪.‬‬

‫بنابراین روح و روان انسان ها بخش مهم و عظیم‬ ‫سافت ور است که در درون جسم انسان واقع‬ ‫شده و تغییرات آن در اثر تحریکاتی است که از‬ ‫طریق محیط زندگی و آب و هوا و سردی و گرمی‬ ‫و یا محرک های فیزیکی و شیمیایی قابل تغییر‬ ‫خواهد بود و از تولد تا پایان حیات بخش سافت‬ ‫ور بدن در حال رشد و تغییر است‪ ،‬کودک تازه‬ ‫متولد شده قسمت نرم افزار یا سافت ور بدنش در‬ ‫سلول های مغز و اعصاب قرار گرفته و کام ً‬ ‫ال آماده‬ ‫است جهت وارد کردن برنامه های نرم افزاری‬ ‫‪ Software Programing‬و نقش محیط زندگی و‬ ‫خانواده و نحوه پرورش و آموزش در روح و روان‬ ‫کودک در حال رشد و در بخش جسم او که همان‬ ‫سخت افزار یا هاردور بدن می باشد وارد خواهد شد و‬ ‫بخشی از آنها قابل تغییر است و قسمت هایی از آنها‬ ‫بطور ثابت و برای همیشه در بدن باقی خواهد ماند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آنها بخشی از نرم افزار یا سافت ور بدن انسان است‬ ‫که در جسم انسان که بخش سخت افزار یا هاردور‬ ‫است جای گرفته و چنانچه هرکدام از آنها از مقدار‬ ‫طبیعی یا نرمال آن خارج گردد جسم انسان را بیمار‬ ‫خواهد کرد که با دارو می توان آنها را تحت کنترل‬ ‫قرار دا د ولی درمان آنها اصالح و معالجه روح و‬ ‫روان خواهد بود که در نوشته های بعد بیشتر ذکر‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫خواب و بیدار بودن و خواب دیدن و میل و آرزوها‬ ‫و عشق و شادی و یا خشونت و عدم آرامش همه‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫‪Since 1987‬‬

‫‪Hair Removal Salon‬‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬ ‫‪LIGHT SHEER DIODE‬‬

‫رفع موهای زائد بدن برای خانمها‬

‫رفع موهای زائد بدن برای آقایان‬ ‫بازسازی و جوان سازی پوست‬ ‫‪Photo Facial‬‬

‫الکترولیز‬

‫نرخ های اسپشیال برای خدمات پوست و زیبایی‬ ‫‪LASER HAIR REMOVAL SPECIALS:‬‬ ‫‪Small one area (upper lip, chin, ears, toes, knuckles):‬‬ ‫‪$30 or 6 sessions for $99‬‬ ‫)‪(Reg.: $75 per session‬‬ ‫‪Medium one area (underarms, basic bikini, nape, neck):‬‬ ‫‪$50 or 6 sessions for $149‬‬ ‫)‪(Reg.: $99 per session‬‬ ‫‪Large one Area (full arms, 1/2 legs, brazillian, full face):‬‬ ‫)‪$75 per session or 6 sessions for $349 (Reg.: $150 per session‬‬ ‫‪Xlarge one Area (mens back, torso, arms or 1/2 legs):‬‬ ‫)‪$99 per session or 6 for $450 (Reg.: $200 per session‬‬

‫‪BOOK ONLINE FOR FREE CONSULT‬‬

‫‪www.thegentletouch.com‬‬

‫‪Tel: 604.732.1388‬‬

‫‪Permanent Hair Removal‬‬

‫‪Address: #221 - 2475 Bayswater St. , Vancouver, BC, V6K 4N3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه هایی از دنیای اتوموبیل ها‬

‫‪Automobile‬‬ ‫تویوتا خالق‌ترین خودروساز شد‬

‫روزگاری بود که خودروسازان آسیای شرقی نگاهشان‬ ‫به دست خودروسازان آلمانی یا آمریکایی بود تا ببینند‬ ‫آن‌ها چه می‌کنند تا از آن تقلید کنند‪ .‬آن روزگار‬ ‫حاال گذشته‌است و ژاپنی‌ها واز همه بیشتر تویوتا‬ ‫بزرگ‌ترین سهم را در معرفی ابتکارات و اختراعات در‬ ‫جهان اتومبیل به‌دست آورده‌است‪ .‬شرکت ژاپنی تویوتا‬ ‫طی هشت سال اخیر بیش از ‪ ۱۶۰۰‬اختراع بزرگ و‬ ‫کوچک ثبت کرده‌است‪ .‬مجمع مالکان مالکیت معنوی‬ ‫(‪ )IPO‬اطالعاتی را دربار ٔه اختراعات ثبت‌شده توسط‬ ‫اداره اختراعات و عالئم تجاری سال را منتشر کرده و‬ ‫تویوتا تنها خودروسازی است که جزو ‪ ۲۰‬شرکت اول‬ ‫در فهرست ‪ IPO‬قرار گرفته‌است‪ .‬این خودروساز ژاپنی‬ ‫طی هشت سال گذشته بیش از هر خودروساز دیگری‬ ‫به خاطر اختراعاتش جایزه دریافت کر ده‌است‪ .‬دیگر‬ ‫شرکت‌های حاضر در جمع ‪ ۲۰‬شرکت اول این فهرست‬ ‫شامل اپل‪ ،‬گوگل‪ ،‬آی‌بی‌ام و مایکروسافت هستند‪.‬‬ ‫یکی از جالب‌ترین اختراعات ثبت شده توسط تویوتا‬ ‫در سال گذشته مربوط به یک خودروی پرنده است‪.‬‬ ‫اگرچه ممکن است این طرح برای حال حاضر چندان‬ ‫واقع‌گرایانه نباشد‪ ،‬اما نشان می‌دهد که تویوتا تفکر‬ ‫آینده‌نگرانه‌ای دارد‪ .‬در طی چند سال اخیر بزرگ‌ترین‬ ‫ابتکارات را در زمینه کاهش مصرف سوخت شرکت تویوتا‬ ‫معرفی کرده‌است‪ .‬تویوتا تنها شرکتی است که تاکنون‬ ‫جرأت کرده از سوخت هیدروژن در خودروهای سواری به‬ ‫صورت تجاری استفاده کند‪.‬‬ ‫هیدروژن یکی از فراوان‌ترین عنصرها در طبیعت است‪.‬‬ ‫با سوختن هیدروژن تنها آب تولید می‌شود البته برای‬ ‫استفاده از سوخت هیدروژن مشکالت فراوانی وجود دارد‪.‬‬ ‫مهم‌ترین بحث‌ها مربوط به تولید و ذخیره‌سازی هیدروژن‬ ‫است‪ .‬معمول‌ترین روش‌ها هم برای تهیه هیدروژن‬ ‫گرفتن هیدروژن از آب یا سوخت‌های فسیلی مانند گاز‬ ‫طبیعی است‪ .‬نکته سخت اما‪ ،‬ذخیره‌سازی هیدروژن‬ ‫است‪ .‬هیدروژن در دمای منفی ‪ ۲۵۲‬درجه سانتی‌گراد‬ ‫در فشار سطح دریا به جوش می‌آید و مایع‌سازی آن‬ ‫بسیار پیچیده و پرخرج است؛ فشرده‌سازی هیدروژن هم‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫نیازمند فناوری بسیار پیچیده‌ای است‪.‬‬ ‫تویوتا به تازگی اولین خودروی پیلی سوختی تجاری‬ ‫جهان را وارد بازار کرده‌است‪ .‬این خودرو با یک باک پر‬ ‫از هیدروژن قادر است ‪ ۵۰۲‬کیلومتر را طی کند‪ .‬قدرت‬ ‫موتور الکتریکی این خودرو ‪ ۱۵۲‬اسب بخار است‪ .‬در این‬ ‫خودرو هیدروژن که در مخازنی با فشار ‪ ۷۰‬مگاپاسکال‬ ‫(‪ ۷۰۰‬برابر فشار هوا) ذخیره شده به سمت واحد پیل‬ ‫سوختی حرکت می‌کند‪ .‬در این واحد‪ ،‬هیدروژن با‬ ‫اکسیژن هوا مخلوط می‌شود و حاصل این واکنش‬ ‫تولید آب و برق است‪ .‬برق توسط موتور الکتریکی برای‬ ‫حرکت دادن خودرو مصرف می‌شود وآب هم از اگزوز‬ ‫خودرو خارج می‌شود‪ .‬در هنگام فشار بر روی پدال گاز‬ ‫این خو درو در حالت درجا‪ ،‬اگر لیوانی را جلوی اگزوز‬ ‫خودرو بگیرید بعد از مدتی از آب پر می‌شود‪ .‬قیمت‬ ‫این خودرو هم‌اکنون ‪ ۷۵‬هزار دالر است‪ .‬شرکت تویوتا‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۸‬با معرفی خودرو دوگانه‌سوز خود سبب‬ ‫انقالبی در صنعت خودرو شد از آن سال به بعد باقی‬ ‫خودروسازان هم به مرور خودروهای دوگانه‌سوز معرفی‬ ‫کردند‪ .‬روش دوگانه‌سوز هم‌اکنون به عنوان راه میان‌مدت‬ ‫برای مسئله کاهش مصرف سوخت و گازهای آالینده در‬ ‫صنعت خودرو مطرح است‪.‬‬ ‫در خودروهای دوگانه‌سوز یک موتور برقی به همراه‬ ‫یک موتور بنزینی یا دیزلی وظیفه تولید قدرت را بر عهده‬ ‫دارد‪ .‬سیستمی که تویوتا برای خودروهای دوگانه‌سوز‬ ‫معرفی کرده موفق‌ترین و موثرترین روش بوده‌است‪ .‬این‬ ‫روش‪ ،‬ترکیبی است و بر اساس یک الگوریتم پیچیده‬ ‫کار می‌کند‪ .‬بر اساس برنامه داخلی رایانه خودرو‪،‬‬ ‫در زمانی که نیازی به قدرت چندانی نیست خودرو‬ ‫از موتور الکتریکی استفاده می‌کنداما با نیاز بیشتر‬ ‫به قدرت‪ ،‬موتور بنزینی یا دیزلی وارد مدار می‌شود‪.‬‬ ‫هنگامی که نیاز به حداکثر نیرو است موتور برقی و‬ ‫موتور بنزینی یا دیزلی همزمان کار می‌کنند و از سوی‬ ‫دیگر موتور بنزینی یا دیزلی وظیفه تأمین الکتریسته‬ ‫موتور برقی و شارژ باطری را نیز بر عهده دارد‪ .‬البته‬ ‫ابتکارات تویوتا در صنعت خودرو تنها محدود به موارد فنی‬ ‫نیست‪ .‬این شرکت تا کنون معروف‌ترین الگوهای مدیریت‬ ‫مهندسی را هم به جهان اتومبیل معرفی کرده‌است‪ .‬ایده‬ ‫کایزن یکی از مهم‌ترین روش‌ها در صنعت خودرو است‬ ‫که از ابتکارات شرکت تویوتا محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫ایده کایزن توسط اونوتایشی‪ ،‬یکی از مهندسان خالق‬ ‫تویوتا‪ ،‬ابداع شد‪ .‬تایچی اونو‪ ،‬پیشتاز سیستم تولید تویوتا‬ ‫در دهه ‪ ،۱۹۵۰‬بر این باور بود‪ ،‬که بزرگترین مشکل‬ ‫وقتی است‪ ،‬که هیچگونه مشکلی وجود نداشته باشد‪ .‬او‬ ‫به طور مستمر به کارکنان می‌گفت به هر موضوعی که‬ ‫برخورد می‌کنید‪ ،‬پنج بار بپرسید چرا؟ مثالی که خود‬ ‫او می‌زد؛ یک دستگاه جوشکاری بود‪ ،‬که در وسط کار‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫متوقف می‌شود و با این پنج پرسش‪ ،‬ریشه مشکل پیدا‬ ‫می‌شود و این پنج سؤال به این ترتیب هستند‪:‬‬ ‫چرا دستگاه متوقف شد؟ زیرا از مدار آن بیش از حد بار‬ ‫کشیده شده و فیوزش سوخته است‪.‬‬ ‫چرا از مدار بیش از حد بار کشیده شده؟ زیرا یاتاقان‌ها‬ ‫به خوبی روانکاری نشده بودند‪.‬‬ ‫چرا یاتاقان‌ها خوب روانکاری نشده بودند؟ زیرا گردش‬ ‫پمپ روغن ناقص صورت می‌گیرد‪ .‬چرا گردش روغن به‬ ‫خوبی صورت نمی‌گیرد؟ زیرا خروجی آن با آشغال‌های‬ ‫فلزی مسدود شده‌است‪.‬‬ ‫چرا خروجی آن مسدود شده است؟ زیرا فیلتری روی‬ ‫پمپ وجود ندارد‪.‬‬ ‫بدین ترتیب پاسخ مشکل پیدا می‌شود‪ .‬گرچه ابداع‌گر‬ ‫اصل پنج چرا‪ ،‬ساکیشی تویودا بود‪ ،‬ولی اونو این اصل‬ ‫را توسعه داد‪ .‬اونو معتقد بود‪ ،‬کشف علت ریشه‌ای‬ ‫مشکالت‪ ،‬خود عامل و کلید حل مشکالت بعدی است‪.‬‬ ‫این پرسشگری نهادینه‌شده در مدیران و مهندسان‬ ‫تویوتا سبب رشد هر روزه این شرکت است اصولی که‬ ‫از روز تأسیس این شرکت تا امروز اصول بنیادین این‬ ‫شرکت را شکل داده‌انــد‪ .‬شرکت تویوتا یکی از اولین‬ ‫شرکت‌های خودروسازی کشور ژاپن محسوب می‌شود‬ ‫که در سال ‪ ۱۹۳۵‬اولین خط تولید خودرو خود را‬ ‫راه‌انــدازی کرد و در سال ‪ ،۱۹۴۰‬تنها ‪ ۵‬سال بعد از‬ ‫شکل‌گیری خط تولید‪ ،‬پژوهشگاه خود را هم راه‌اندازی‬ ‫کرد‪ .‬شرکت تویوتا هم‌اکنون با تولید بیش از ‪ ۱۰‬میلیون‬ ‫دستگاه خودرو‪ ،‬بزرگ‌ترین خودروساز جهان است‪.‬‬

‫نسل جدید شورلت کوروت‬ ‫برای رقابت با فراری و المبورگینی‬ ‫نسل جدید کوروت احتماال قیمتی برابر با ‪ ۱۵۰‬هزار‬ ‫دالر داشته و از یک موتور ‪ V۸‬یا ‪ V۶‬توربو قدرت خواهد‬ ‫گرفت‪ .‬موتور وسط بودن آن موجب افزایش قابلیت های‬ ‫دینامیکی شده تا باالخره بتواند حریفی مستقیم برای‬ ‫فراری و المبورگینی باشد‪ .‬نسخه موتور وسط اسپرت‬ ‫محبوب آمریکایی‪ ،‬شورلت کوروت در راه است یا حداقل‬ ‫عالقه مندان به صنعت خودرو اینطور گمان می‌کنند‪ .‬این‬ ‫حدس و گمان‌ها به لطف شایعات‪ ،‬اطالعات و تصاویر درز‬ ‫کرده‌ای است که از آزمون‌های اخیر جنرال موتورز گرفته‬ ‫شده است‪ .‬پس از یک دهه حدس و گمان درباره این‬ ‫اسپرت با سابقه آمریکایی اطالعاتی که درباره نسل جدید‬ ‫آن داریم به شرح زیر است‪.‬‬

‫مناسب آن است‪ .‬قیمت پایه ‪ 55400‬دالر برای ‪ C7‬بدان‬ ‫معنی است که شما می‌توانید یک خودروی عضالنی‬ ‫و قدرتمند را با هزینه‌ای به مراتب کمتر از رقبایش‬ ‫خریداری کنید‪ .‬البته این قیمت برای نسخه موتور وسط‬ ‫بیشتر است و احتماال خیلی بیشتر‪ .‬به ویژه آنکه شاسی‬ ‫و پلتفرم جدیدی باید برای قرار دا دن موتور در پشت‬ ‫صندلی طراحی شود‪ 150 .‬هزار دالر قیمتی است که در‬ ‫بیشتر محافل بر سر زبان‌ها افتاده است و این نزدیک به‬ ‫دو برابر قیمت سلطان فعلی کوروت‌ها‪ ،‬یعنی ‪ Z06‬است‪.‬‬ ‫اگر نسل جدید بخواهد اصالت خود را حفظ کند‬ ‫انتظار می‌رود به یک موتور ‪ V8‬قدرتمند مجهز باشد‬ ‫(که احتماال از طراحی کامال جدیدی نیز برخوردار‬ ‫خواهد بود) اما برخی شایعات مبنی بر استفاده از یک‬ ‫موتور ‪ V6‬توربو برای پایین‌تر آوردن قیمت نیز به گوش‬ ‫می‌رسد‪ .‬از آنجا که موتور در پشت کابین قرار گرفته‪،‬‬ ‫طراحی آن کامال متفاوت با نسل قبلی موتور جلو خواهد‬ ‫بود‪ .‬عکس‌های جاسوسی که اخیرا گرفته و به کوروت‬ ‫‪ C8‬منصوب شده نشان می‌دهد کابین به جلو‌تر آمده‬ ‫و بخش پشت آن طوالنی‌تر شده است‪ .‬دو لبه کشیده‬ ‫در ستون‌های پشتی نیز به چشم می‌خورد که مشخصه‬ ‫خودروهای موتور وسط بوده و در مک الرن ‪ 570S‬و فورد‬ ‫جی‌تی نیز مشاهده می‌شود‪.‬‬ ‫تنها دلیل تغییر ساختار کوروت به موتور وسط بهبود‬ ‫عملکرد آن است‪ .‬مهندسان جنرال موتورز دریافته‌اند که‬ ‫درخصوص انتقال قدرت در سوپراسپرت‌های موتورجلو‬ ‫و نیز قابلیت‌های آن‌ها در پیچ‌ها محدودیت وجود دارد‪.‬‬ ‫کما اینکه مدل فعلی ‪ Z06‬به عنوان یک سوپراسپرت‬ ‫فوق العاده‪ ،‬بسیاری از قابلیت‌های خود را مدیون موتور‬ ‫وسط بودنش است‪ .‬قرار گرفتن موتور در وسط موجب‬ ‫تقسیم بهینه وزن نیز شده و در نتیجه پایداری در پیچ‌ها‬ ‫افزایش می‌یابد‪.‬‬

‫اکنون بسیاری از عالقه‌مندان به این اسپرت آمریکایی‬ ‫منتظر هستند تا ببینند آیا باالخره کوروت می‌تواند رقیب‬ ‫مستقیمی برای فراری و المبورگینی باشد‪ .‬شواهد حاکی‬ ‫از این است که این امر به واقعیت نزدیک شده است اما‬ ‫باید صبر کرد تا توانمندی‌های کوروت جدید را مستقیما‬ ‫لمس کرد‪.‬‬

‫یکی از دالیل فروش باالی نسل فعلی کوروت قیمت‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چه اتفاقی می افتد اگر یک هفته سکوت کنید‬ ‫مهر سکوت یک هدف اصلی دارد و آن هم‬ ‫بیدار کردن هشیاری است‪ .‬بهبود هشیاری‪ ،‬به‬ ‫معنای بودن در لحظه‌ی حاضر درتمام زمان‌ها و‬ ‫تجربه‌ کردن تمامی کارها با آگاهی کامل است‪.‬‬

‫اگر قهوه را در حال خواندن روزنامه بنوشید‪،‬‬ ‫در واقــع قهوه نمی‌نوشید زیــرا تمام مدت‬ ‫ذهن‌تان درگیر وظایفی است که در طول روز‬ ‫باید انجام بدهید‪ .‬شما قهوه‌ می‌نوشید و آگاهانه‬ ‫که فنجان را برمی‌دارید‪ .‬آن را به لب‌های‌تان‬ ‫می‌رسانید‪ ،‬طعم آن را حس می‌کنید‪ ،‬فنجان‬ ‫را سر جای‌اش می‌گذارید و ذهن‌تان به طور‬ ‫کامل در لحظه‌ی حاضر و کاری که دارید انجام‬ ‫می‌دهید است‪ .‬با زندگی کردن در زمان حال‪،‬‬ ‫هشیاری‌تان را افزایش می‌دهید‪ .‬مانند این‬ ‫است که دست از انجام کارها به صورت خودکار‬ ‫بردارید و خود را از زندگی روزمره جدا کنید‪.‬‬

‫‪ -1‬شما تعریفی که از خود دارید را تغییر‬ ‫می‌دهید‪.‬‬ ‫بدون دیگران ما هیچ تعریفی از خود نداریم‪.‬‬ ‫ما با شناخت دیگران‪ ،‬کیستی خود را تعیین‬ ‫می‌کنیم‪ .‬زمانی که مهر سکوت بر لب می‌زنید‪،‬‬ ‫دیگر نمی‌توانید پاسخ خود را آماده کنید و در‬ ‫برابر شرایط واکنشی نشان دهید‪ .‬زمانی که‬ ‫دیگر نمی‌توانید فکر کنید و درباره‌ی مسیرتان‬ ‫از میان موقعیت‌ها صحبت کنید‪ ،‬شما انتخابی‬ ‫ندارید جز این‌که ماسک اجتماعی خود را کنار‬ ‫بگذارید‪.‬‬ ‫این ماسک همان "تویی" است که به شما القا‬ ‫شده بود‪ .‬نقشی که ایفا می‌کنید‪ ،‬در بازی که در‬ ‫آن مشغول ایفای نقش بودید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫می‌شود‪ .‬زمانی که حس وجودی شگفت‌انگیز‬ ‫و خودانگیخته‌تان را کاوش می‌کنید‪ ،‬ستاره‌ها‬ ‫روشن‌تر به نظر می‌رسند و اتصال شما عمیق‌تر‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪ -3‬شما فکر کردن با واژه‌ها را متوقف‬ ‫می‌کنید‪.‬‬ ‫کاربرد زبان بیان شفاهی افکار است‪ ،‬اما ما‬ ‫می‌دانیم که واژه‌ها نمی‌توانند همه‌ی افکار و‬ ‫احساسات را بیان کنند‪.‬‬ ‫هر بار که واژه‌هایی را برای بیان افکارمان به‬ ‫کار می‌بریم‪ ،‬افکارمان به چندین واژه تقسیم‬ ‫می‌شوند‪ .‬بدون واژه‌ها‪ ،‬افکارمان غیرقابل بیان‬ ‫می‌شوند و رشد می‌کنند‪ .‬کم‌کم چیزهایی را‬ ‫می‌بینید که قبال ندیده بودید‪ ،‬و چیزهایی را‬ ‫تجربه می‌کنید که قبال تجربه نکرده بودید‪.‬‬

‫مهر سکوت این هشیاری را بیش‌تر می‌کند‬ ‫و آن تکانی را که الزم دارید به شما می‌دهد‪،‬‬ ‫تا نهایتا قالب را بشکنید‪ .‬این روند به عنوان‬ ‫بیداری معنوی یا حالت روشن‌ضمیری شناخته‬ ‫شده‌است‪.‬‬ ‫‪ -2‬شما درک خود را بهبود می‌دهید‪.‬‬ ‫حس‌های شما سرشار از انرژی می‌شوند‪ .‬این‬ ‫انرژی با فکر کردن و صحبت کردن سرکوب‬ ‫شده بود و لذا وقتی که احساسات‌تان قلیان‬ ‫می‌کنند‪ ،‬شدت فوق‌العاده و جدیدی به خود‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬ ‫غروب‌ها درخشان‌تر به نظر می‌رسند‪،‬‬ ‫گل‌ها دلرباتر می‌شوند‪ ،‬و تمام جهان زنده‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چرا این اتفاق رخ می‌دهد؟ زیرا دیگر به‬ ‫وسیله‌ی کدگزاری‌ها با جهان ارتباط برقرار‬ ‫نمی‌کنید‪ .‬دیگر افکارتان طبقه‌بندی ندارند‪،‬‬ ‫صرفا فکر است و فکر‪ .‬دیگر قرار نیست یک‬ ‫متفکر باشید‪ ،‬فقط افکار هستند که موجودیت‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫‪ -4‬شما حس درست و غلط را از دست‬ ‫می‌دهید‪.‬‬

‫درست و غلط رها می‌شوید‪ .‬این امر به این دلیل‬ ‫است که دیگر درست و غلطی وجود ندارد‪ .‬هر‬ ‫چه هست تجربه است و تجربه!‬ ‫شما سیال می‌شوید و همراه با حاالت عاطفی‬ ‫و انرژی‌هایی که اطراف‌تان وجود دارند‪ ،‬جریان‬ ‫می‌یابید‪.‬‬ ‫اگر فیلم سینمایی خماری قسمت دوم را‬ ‫دیده باشید‪ ،‬حتما راهبی را که از صومعه‌سرا‬ ‫دزدیده شده بود‪ ،‬به خاطر دارید‪ .‬او به مهمانی‬ ‫مجردها می‌پیوندد و و ویدیویی از او پخش‬ ‫می‌شو د که او را در یک شورش خیابانی در‬ ‫چین نشان می‌دهد‪ .‬این یک حقیقت واقعی‬ ‫است و احتمال رخ دادن آن وجود دارد‪ .‬هر‬ ‫کسی که متحمل مهر سکوت شود‪ ،‬باید خود را‬ ‫تحت مراقبت گورو قرار دهد؛ کسی که می‌تواند‬ ‫مسئولیت کارمای (فعالیت) شما را بر عهده‬ ‫بگیرد‪ ،‬تا به شما تضمین بدهد که خود را وارد‬ ‫هر مشکلی که در جامعه هست‪ ،‬نمی‌کنید‪.‬‬ ‫‪ -5‬شما هویت اشتباه خود را پاک‬ ‫می‌کنید‪.‬‬ ‫زمانی که دیگر نمی‌توانید خودتان را با واژه‌ها‪،‬‬ ‫درک دیگران و کارها و واکنش‌های اطرافیان‌تان‬ ‫شناسایی‌کنید‪ .‬شما قالب را شکسته‌اید‪.‬‬ ‫شما رها کردن را یاد می‌گیرید‪ .‬اما رها کردن‬ ‫هرگز نمی‌تواند اجباری باشد‪ .‬هر چه بیش‌تر‬ ‫برای رها کردن تالش کنید‪ ،‬تمرکزتان روی آن‬ ‫بیش‌تر می‌شود‪ ،‬و بنابراین وارد چرخه‌ی معیوب‬ ‫ذهن می‌شوید‪.‬‬

‫تبعیض اخالقی وضعیت موجود حال حاضر‬ ‫است‪ ،‬که توسط جامعه برای کنترل اعمال‬ ‫می‌شود‪ .‬اما در این نقطه‪ ،‬دیگر شما خود‬ ‫اجتماعی‌تان نیستید‪ .‬ماسک خودتان ترک‬ ‫خورده‌است و بنابراین‪ ،‬از شر قوه‌ی تشخیص‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lesson -188‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪19‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫در نورث شور (نورث و وست ونکوور)‪ ،‬فقط کالس‌های‬ ‫ی این مرکز‪ ELSA ،‬و دانشگاه‬ ‫آموزش زبان انگلیس ‌‬ ‫کاپیالنو‪ ،‬مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌‬ ‫میباشند‪ .‬هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ‬ ‫نادرست می‌باشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬ ‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش‬ ‫ی باالئی مورد نیاز‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪،‬‬ ‫ی حتما الزم است‪،‬‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫و برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان‬ ‫ی خوب مورد نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫یک دوره بسیار مفید برای آشنایی با اصطالحات متداول در مکالمات بین مردم‪،‬‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫کارمندان ادارات و فروشگاه ها‪ ،‬فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫کالس‌های تمام وقت‬ ‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫آغاز ثبت نام ترم تابستانی‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫آغاز ثبت نام کالس‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬ ‫?________ ‪1. How many candles did you put on your‬‬ ‫‪2. __________________Everybody can do it.‬‬ ‫‪3. You want to have a good body and eat fast food‬‬ ‫_________________ ?‪all the time‬‬ ‫?‪4. May I have ___________________, please‬‬ ‫?____________ ‪5. Did you‬‬

‫ ‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬ ‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫خود را بیازمایید‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫اصطالحات متداول در انگلیسی‌‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫كالس اصطالحات متداول در انگلیسى‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪1. birthday cake‬‬ ‫‪2. It’s a piece of cake.‬‬ ‫‪3. You can’t have your cake and eat it too.‬‬ ‫‪4. a piece of cake‬‬ ‫‪5. Cut the cake‬‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫عجیب و غریب ربات دنیای تکنولوژی‬

‫در سال های گذشته شاید حضور ربات ها در‬ ‫بین مردم مخصوصا در ایران تاحدودی دور از‬ ‫ذهن بود ‪ ،‬اما باید این نکته را در نظر داشته باشید‬ ‫که گوشی هوشمند تلویزیون های هوشمند و …‬ ‫همگی به عنوان یک ربات در کنار شما بحساب‬ ‫می آید‪.‬امروز یکی از عجیب ترین و کاربردی ترین‬ ‫ربات های موحود در بازار ایران را مورد بررسی‬ ‫قرار خواهیم داد ‪ .‬این ربات تولید شرکت ال جی‬ ‫است و نام آن ‪ Rolling Bot‬است ‪.‬‬ ‫‪ Rolling Bot‬کاربردی ترین ربات در بازار‬ ‫ایران بحساب می آید این ربات می تواند برای‬ ‫شما کارهای جالبی را انجام دهد شما به کمک‬ ‫این ربات می توانید قبل از حضور در خانه کولر‬ ‫یا اسپلیتر یا هر دستگاه دیگری را که نیاز دارید‬ ‫بدون حضور در خانه روشن کنید ‪ .‬این باعث می‬ ‫شود شما قبل از حضور در خانه تا ن دستگاه های‬ ‫تهویه مطبوعتان را روشن نمایید ‪.‬‬ ‫رولینگ بات به کمک ساختار بدنه کره مانند و‬ ‫داشتن دو قطعه در کناره هایش می تواند درخانه‬ ‫شما براحتی حرکت کرده و تغییر موقعیت دهد ‪.‬‬ ‫مهم ترین عضو بدنه این دستگاه مغز هوشمند آن‬ ‫است که میتواند با اتصال به وای فای مودم شما‬ ‫با گوشی هوشمند شما ارتباط برقرار کند و تمامی‬ ‫عملکرد های مورد نیاز شما را انجام دهد‪.‬‬

‫کشف جدید در غار باستانی بلژیک؛‬ ‫انسان های نئاندرتال آدمخوار بودند‬ ‫کشف استخوان های انسان های اولیه در غاری‬ ‫در بلژیک نشان می دهد انسان های نئاندرتال آدم‬ ‫خوار بوده اند‪.‬‬ ‫استخوان هایی که در این غار یافت شده و‬ ‫متعلق به حدود ‪ ۴۰‬هزار تا ‪ ۴۵‬هزار سال پیش‬ ‫است نشان از استفاده از چاقو در جدا کردن‬ ‫گوشت از استخوان دار د و همچنین آثاری دال‬ ‫بر استفاده از ابزاری مانند چکش برای شکستن‬

‫استخوان و احتماال استفاده از مغز آن‪.‬‬

‫این عالئم بر روی استخوان های سایر حیوانات‬ ‫مانند اسب و گوزن در این غار نیز مشاهده شده‬ ‫است‪ .‬این تنها شواهد آدمخوار بودن انسان های‬ ‫اولیه نیست ‪ .‬در فرانسه پرتغال و اسپانیا نیز‬ ‫شواهدی دال بر این که انسان های نئاندرتال از‬ ‫گوشت انسان تغذیه می کردند کشف شده است‪.‬‬

‫کشف ذرات بنیادی تازه‬ ‫در مرکز اتمی سرن‬

‫‪Science‬‬ ‫در سال‌های گذشته فیزیکدانان دریافته‌اند که‬ ‫گروه‌های موقتی از کوارک‌ها هم ممکن است با‬ ‫دو یا چهار ذره هم تشکیل شود‪ .‬در سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫دانشمندان مرکز سرن برای نخستین بار موفق به‬ ‫کشف اولین ذره چهار کوارکی (تتراکوارک)‌شدند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬همین تیم موفق به کشف نخستین‬ ‫ترکیب پنج‌تایی از کوارک‌ها شد‪ .‬هیچ کدام از این‬ ‫ترکیب‌ها پایدار نیست و در کسری از ثانیه تجزیه‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫به گزارش وب‌سایت ساینس نیوز‪ ،‬این چهار ذره‬ ‫‪ )4700(X ، 4500(X ,)4274(X‬و ‪)4140(X‬‬ ‫نام دارند‪ .‬همه آنها از یک افسون‪ ،‬یکی ضد افسون‪،‬‬ ‫یک شگفت‪ ،‬و یک ضد شگفت تشکیل شده‌اند اما‬ ‫میزان انرژی آنها متفاوت است‪ .‬در کنار اندازه‌گیری‬ ‫جرم آنها‪ ،‬فیزیکدانان موفق به اندازه‌گیری عدد‬ ‫کوانتومی آنها هم شده‌اند که جایگاه اتمی آنها را‬ ‫مشخص می‌کند‪ .‬فیزیکدانان می‌گویند که اهمیت‬ ‫این کشف در این است که هر چهارتای این ذرات‬ ‫از کوارک‌های سنگین‌تر (شگفت و افسون) ساخته‬ ‫شده‌اند و مطالعه آنها دانشمندان را قادر می‌سازد‬ ‫تا تعامل بین کوارک‌های بزرگتر‌را بررسی کنند‪.‬‬

‫پلیس‌های آهنی مجریان‬ ‫گوش به فرمان‬

‫فیزیکدانان سازمان تحقیقات اتمی اروپا (سرن)‬ ‫در سوییس اعالم کردند که موفق به کشف‬ ‫یک تترا‪-‬کوارک شده‌اند‪ .‬تتراکوارک یک دسته‬ ‫چهارتایی از کوارک‌هاست‪ .‬این ترکیب بسیار‬ ‫ناپایدار است و تقریبا بالفاصله بعد از تشکیل به‬ ‫ذرات دیگری تجزیه می‌شوند‪.‬‬ ‫کــوارک یک ذره بنیادی و یکی از اجزای‬ ‫پایه‌ای تشکیل‌دهنده ماده است‪ .‬به گزارش وب‬ ‫سایت کازموس‪ ،‬نوع ترکیب این ذرات تاکنون‬ ‫برای فیزیکدانان ناشناخته بود‪ .‬از آنجایی که‬ ‫دسته‌های کوارک‌ها اغلب تشکیل از دو یا سه ذره‬ ‫است‪ ،‬کشف این ترکیب چهارگانه فیزکدانان را‬ ‫هیجان‌زده کرده است‪ .‬همه نوترون‌ها و پروتون‌ها‬ ‫از کوارک‌ها تشکیل شده‌اند‪ .‬کوارک‌ها با هم‬ ‫ترکیب می‌شوند تا ذرات مرکبی به نام هادرون را‬ ‫پدید آورند که پایدارترین آنها پروتون و نوترون‪،‬‬ ‫اجزای تشکیل‌دهنده هسته اتم هستند‪ .‬شش گونه‬ ‫مختلف از کوارک‌ها وجود دارد که به هریک از آنها‬ ‫یک مزه می‌گویند‪ :‬باال‪ ،‬پایین‪ ،‬افسون‪ ،‬شگفت‪ ،‬سر‬ ‫و ته‪ .‬پایدارترین حالت کوارک‌ها وقتی است که‬ ‫آنها در گروه‌های سه تایی قرار می‌‌گیرند‪ .‬هر چند‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اولین بار قبل از حمالت صالح عبدالسالم و‬ ‫گروه داعش بو د که در درگیری و گروگانگیری‬ ‫کوچکی داخل کافه‌ای در پاریس‪ ،‬در اخبار‬ ‫تصویری را از اپراتور نیروهای ویژه پلیس دیدم که‬ ‫کنترل رباتی را در دست داشت‪ .‬رباتی که با ورود‬ ‫به کافه و بررسی محل با دقت باال اطالعات متهم‬ ‫را به نیروهای ویژه پلیس اطالع داد و بعد از آن با‬ ‫حمله موفقیت‌آمیز پلیس‪ ،‬گروگان‌ها آزاد شدند‪.‬‬ ‫اندکی بعد داعش حمالت تروریستی مرگباری‬ ‫را در پاریس انجام داد و در این میان متهم اصلی‬ ‫و طراح حمله‌ها در کشور بلژیک ردگیری شد‪.‬‬ ‫در حمله نیروی ویژه و تعقیب و گریز‪ ،‬یکی از‬ ‫تروریست‌ها با کمربند انتحاری بسیار مشکوکی‬

‫در کنار ایستگاه راه‌آهن تیر خورد و بر زمین افتاد‪.‬‬ ‫پلیس برای بررسی احتمال انفجار کمربند‬ ‫این فرد‪ ،‬رباتی را که حامل اسلحه و سیستم‬ ‫تصویربرداری بود به بررسی موقعیت فرستاد و در‬ ‫اطالعات ارسالی آن که از طریق صفحه مانیتور‬ ‫برای اپراتور ربات و نیروهای ویژه مشخص بود‬ ‫معلوم شد عامل انتحاری و جلیقه آن قابلیت‬ ‫انفجار ندارد‪ .‬دقایقی بعد نیروهای ویژه فرد مذکور‬ ‫را دستگیر کردند‪ .‬چند روز پیش هم نیروهای‬ ‫پلیس داالس در آمریکا برای جلوگیری از کشته‬ ‫شدن تعداد بیشتری از افراد در عملیاتی رباتی‬ ‫حامل اسلحه را می‌فرستد که بعد از مشخص‬ ‫شدن موقعیت بحرانی با تشخیص اپراتور و دستور‬ ‫فرمانده‪ ،‬ربات به متهم شلیک می‌کند (یا آن‌طور‬ ‫که برخی منابع خبری گفتند‪ ،‬بمبی را به سوی آن‬ ‫فرد پرتاب می‌کند) و به این ترتیب برای اولین بار‬ ‫یک ربات پلیس با دستور مستقیم اپراتور انسانی‬ ‫خود‪ ،‬تروریستی را به هالکت می‌رساند‪.‬‬ ‫ربات‌ها از لحاظ سطح هوشمندی‪ ،‬تمام خودکار‬ ‫یا نیمه خودکار هستند‪ .‬اپراتورها ربات‌هایی را که‬ ‫پلیس و نیروهای ویژه استفاده می‌کنند در تمام‬ ‫مراحل کنترل کرده‪ ،‬صرفا اطالعات تصویری و‬ ‫آماری را مخابره می‌کنند و سطح هوشمندی بسیار‬ ‫پایینی دارند‪ .‬این ربات‌ها در اصل ماشین‌های‬ ‫کنترلی بزرگی با مکانیسم‌هایی شبیه تانک‌های‬ ‫کوچک هستند که ادوات تصویربرداری و گاهی‬ ‫انواع سالح‌های سبک و سنگین روی آنها نصب‬ ‫شده است‪ .‬این ربات‌ها در تمام مراحل هدایت‬ ‫از طرف اپراتور کنترل می‌شوند و هر دستور‬ ‫عملکردی برای آنها را اپراتور صادر می‌کند‪ .‬این‬ ‫ربات‌ها در نهایت از چند حسگر (مانند گاز‪ ،‬دما‪،‬‬ ‫پرتوی مادون قرمز و‪ ...‬برای ارائه دید بهتری از‬ ‫محیط به نیروهای عملیاتی) برخوردار هستند‪.‬‬ ‫در چنین سطحی از هوشمندی نمی‌شود گفت‬ ‫ربات باعث کشتن فردی شده است‪ .‬بلکه ربات‬ ‫وسیله‌ای مفید برای ارزیابی بوده و مجری ماشینی‬ ‫دستورهای انسانی مانند هر ابزار یا سالح دیگری‬ ‫در دست انسان که در این آخرین مورد در صورت‬ ‫عملکرد دیرتر و عدم صدور فرمان آتش‪ ،‬احتمال‬ ‫مرگ تعداد بسیاری از افراد بی‌گناه از سوی مجرم‬ ‫وجو د داشت‪ .‬امروزه نیروهای ویژه و پلیس در‬ ‫بیشتر کشورها از انواع ربات‌های پرنده‪ ،‬ربات‌های‬ ‫زمینی و‪ ...‬برای باالبردن موفقیت عملیات‪،‬‬ ‫برقراری امنیت و جلوگیری از کشته شدن افراد‬ ‫استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫شرایط جدید وام مسکن‬

‫و تبعات آن در بازار امالک‬

‫بازار مسکن کانادا و به طور خاص افزایش‬ ‫بی رویه قیمتها در بازار بریتیش کلمبیا مدت‬ ‫نسبتاً مدیدی است که توجه بسیاری را به خود‬ ‫معطوف داشته است‪.‬‬ ‫هر چند باید به خاطر داشته باشیم که افزایش‬ ‫مستمر قیمت مسکن در بازار ونکوور بزرگ‬ ‫تقریباً هر ساله از سال ‪ ۲۰۰۲‬وجود داشته‬ ‫است (به استثنا سال ‪ ۲۰۰۸‬که به واسطه رکود‬ ‫مالی مدت بسیار کوتاهی متوقف گردید) منتها‬ ‫شتاب آن در چند سال اخیر به مراتب بیشتر‬ ‫گردید‪ ،‬نمودار زیر بیانگر این واقعیت می باشد‬ ‫که افزایش قیمت از سال ‪ ۱۹۸۸‬تا سال ‪۲۰۰۲‬‬ ‫برابر با ‪ % ۱۲۲‬بوده است ولی همین شاخص در‬ ‫مورد سال ‪ ۲۰۰۲‬تا سال ‪ ۲۰۱۶‬معادل ‪%۲۹۰‬‬ ‫گردیده است‪.‬‬ ‫هجوم خریداران خارجی و عمدتاً آسیایی‬ ‫تبار از یکسو و تمرکز سرمایه گذاران داخلی‬ ‫در بازاری که بازگشت سرمایه با سود کالن را‬ ‫در زمانی کوتاه تضمین می کند از سوی دیگر‬ ‫به این امر هر چه بیشتر دامن زده است و‬ ‫شرایطی را پیش آورده که نارضایتی بسیاری از‬ ‫مردم عادی را به همراه آورده است‪ ،‬شهروندان‬ ‫کانادایی و ساکن بریتیش کلمبیا که دیگر قادر‬ ‫به رقابت در این مارکت برای یافتن سقفی باالی‬ ‫سر به نام خانه نمی باشند‪.‬‬ ‫این موضوع از دید دولتمر دان نیز پوشیده‬ ‫نبوده است و دولت آقای ترودو روشهای متعددی‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫برای مهار افزایش قیمت را بررسی نموده اند‪،‬‬ ‫روشهایی که هر کدام مزایا و کاستی هایی‬ ‫را به همراه خواهد داشت‪.‬‬

‫تمهید دولت و سختگیری بر روی شرایط‬ ‫اعطای وام در دراز مدت شاید چندان تاثیری‬ ‫بر روی خریداران خارجی و سرمایه گذارانی‬ ‫که خانه های مستقل را بدون نیاز به تایید وام‬ ‫و با پرداخت درصد قابل توجه پیش پرداخت‬ ‫خریداری می کنند نگذارد ولی قطعاً تعداد‬ ‫کسانیکه واجد شرایط برای رقابت هستند کاهش‬ ‫یابد‪ ،‬به عنوان مثال خانه ای که ‪ ۷‬پیشنهاد‬ ‫خرید داشت حال تنها ‪ ۴‬پیشنهاد خرید همزمان‬ ‫داشته باشد و همین می تواند تا حدی از شتاب‬ ‫افزایش قیمت بکاهد‪.‬‬

‫‪of Financial Institutions‬‬

‫آنچه در کوتاه مدت می توان انتظار داشت‪،‬‬ ‫همانگونه که همین حال هم مشاهده می کنیم‪،‬‬ ‫هجوم بیشتر خریداران به سمت آپارتمانها و تاون‬ ‫هاوسها افزایش یابد‪،‬در واقعدسته عمده خریداران‬ ‫کانادایی امروزه را کسانی تشکیل می دهند‬ ‫که از آرزوی تصاحب خانه مستقل دل شسته اند‬ ‫و به امید یافتن آپارتمان یا تاون هاوس بسنده‬ ‫کرده اند‪.‬‬

‫آخرین اخبار حاکی از آن است که یکی‬ ‫از باالترین مقامات اجرائی مالی کانادا از‬ ‫وام دهندگان درخواست کر ده است تا برای‬ ‫شرایط اخذ وام سختگیری بیشتری اعمال‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫دفتر رسمی مرکز مدیریت مالی کانادا‬ ‫‪(OSFI) The Office of the Superintendent‬‬ ‫روز پنجشنبه ‪ ۷‬جوالی ‪ ۲۰۱۶‬طی نامه ای‬ ‫چهار صفحه ای به مراکز مالی ابالغ کرد که در‬ ‫اعطای وام به متقاضیان سختگیری و شدت عمل‬ ‫بیشتری صورت گیرد منجمله بررسی دقیق‬ ‫منابع درآمد ایشان و اینکه شرایط مالی این‬ ‫افراد تا چه حد با ثبات و قبل اتکا می باشد‪.‬‬ ‫هر چند که این نامه هنوز به صورت بخشنامه‬ ‫اجراییدر نیامده است ولی از همین االن می توان‬ ‫انتظار داشت که بسیاری از کسانیکه تا دیروز‬ ‫وام مسکنشان به سادگی تایید می شد حاال‬ ‫به مدارک بیشتری نیاز دارند تا برای وام اقدام‬ ‫کنند و تا چندی دیگر شاید اساساً وام ایشان‬ ‫غیر قابل تایید گردد‪.‬‬

‫حال‪ ،‬بسیاری از این خریداران که می بینند‬ ‫به زودی ممکن است شرایط صاحب وام گردیدن‬ ‫را شاید برای همیشه از دست بدهند با سرعت‬ ‫و جدیت بیشتری به تالش خود برای یافتن‬ ‫مکانی برای زنگی ادامه می دهند و می توان‬ ‫انتظار داشت که قیمت آپارتمانها و خانه های‬ ‫غیر مستقل‪ ،‬تا زمان اجرای قوانین جدید با‬ ‫سرعت بیشتری افزایش یابد‪.‬‬ ‫مطلب دیگر که شایان ذکر و حائز اهمیت‬ ‫است موارد اجاره مسکن است که با استدالل‬ ‫پیشین همچنان بیش از پیش دچار کمبود‬ ‫عرضه در برابر تقاضا خواهد گردید و می توان‬ ‫انتظار صفهای طوالنی در برابر موارد اجاره ای‬ ‫را داشت‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه نظرات‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ .‬کلیه مطالب از طریق صفحه‬ ‫مجازی و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم می‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫از سوی دیگر در اوایل سال جاری کمپانی‬ ‫بیمه وامهای مسکن کانادا‬ ‫‪The Canadian Mortgage and Housing‬‬ ‫)‪Corporation (CMHC‬‬

‫نیز که کلیه وامهایی را که کمتر از ‪ ۲۰‬درصد‬ ‫سپرده بانکی دارند بیمه می کند اخطار داد‪،‬‬ ‫نشانه های آشکاری وجود دارد مبالغی که امالک‬ ‫ونکوور بزرگ جهتدریافت وام ارزیابی می گردند‬ ‫به مراتب بیشتر از ارزش واقعی آنها باشد‪،‬‬ ‫مطلبی که به نگرانی وام دهندگان می افزاید‪.‬‬

‫خدمات عکاسی و فیلمبرداری الیف فریم‬ ‫عکاسی و فیلمبرداری از‪:‬‬ ‫• مراسم عروسی‬

‫‪Tel: 604.446.7579‬‬ ‫‪www.lifeframebc.com‬‬

‫•مجالس و همایشها‬ ‫•جشنهای تولد‬ ‫•مهدهای کودک‬ ‫•عکاسی از نوزاد و کودک در منزل‬ ‫•خدمات تصویربرداری تجاری و صنعتی‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 7‬مهارتی که زندگی شما را بهتر خواهد ساخت‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫مهارت‌ها دروازه‌ی ورود به یک زندگی بهتر و‬ ‫باکیفیت‌تر هستند‪ .‬در این میان مهارت‌هایی وجود‬ ‫دارد که ضرورت یادگیری آن‌ها بسته به شرایط‬ ‫زمانی از اهمیت بیشتر برخوردار است‪.‬‬ ‫هیچ چیز مثل تمرین مداوم نمی‌تواند مهارتی‬ ‫را در ما نهادینه کند‪ .‬حتی خیلی از مهارت‌ها که‬ ‫در گذشته ذاتی محسوب می‌شدند امروزه با تمرین‬ ‫امکان‌پذیر شده‌اند‪ .‬در ادامه به معرفی مهارتهایی‬ ‫خواهیم پرداخت که در زندگی بسیار کاربردی هستند‬ ‫ضمن این که الزم نیست برای یادگیری آن‌ها در‬ ‫دوره‌ی خاصی ثبت نام و متحمل هزینه شوید‪.‬‬

‫هر چند که این مهارت ضروری به نظر می‌رسد‬ ‫اما خیلی از مردم هنوز آن را یاد نگرفته اند‪ .‬به خاطر‬ ‫داشته باشید که خرج شما باید از میزان درآمدتان‬ ‫کم تر باشد ضمن این که مقداری پس‌انداز برای‬ ‫خود ذخیره کنید و تخصیص بودجه را به درستی‬ ‫انجام دهید‪.‬‬ ‫در این زمینه کتاب معروف "رامیت ستی" با‬ ‫عنوان "به شما یاد می‌دهم که چگونه ثروتمند‬ ‫شوید" پیشنهاد می‌شود‪ .‬اپلیکشین رایگانی هم به‬ ‫نام ‪. Mint.com‬جود دارد که به صورت خودکار‬ ‫عملیات مربوط به حساب بانکی شما را کنترل و‬ ‫تحلیل می‌کند تا درک بهتری از شرایط مالی خود‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫‪ .۳‬به فکر سرمایه‌گذاری باشید‬

‫‪ .۱‬در جمع صحبت کنید‬ ‫وقتی از "وارن بافت" خواسته شد که به دانشجویان‬ ‫فارغ‌التحصیل توصیه‌ای داشته باشد‪ ،‬گفت‪" :‬مهارت‬ ‫خود را در برقراری ارتباط با دیگران تقویت کنید‪.‬‬ ‫توانایی صحبت در جمع یکی از مهارت‌های باارزشی‬ ‫است که می‌توانید آن را توسعه دهید‪.‬‬ ‫برای بسیاری از ما فرصت‌های منظم برای صحبت‬ ‫در جمع فراهم نیست اما می‌توانید با تمریناتی این‬ ‫مهارت را در خود تقویت کنید‪.‬‬

‫‪Life style‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪ .۲‬امور مالی خود را مدیریت کنید‬

‫پس از کنترل امور مالی نوبت به سرمایه‌گذاری‬ ‫می‌رسد‪ .‬هیچ یک از ما نمی‌تواند بدون سرمایه‌گذاری‬ ‫به ثروت برسد‪ .‬حتی اگر نمی‌دانید که در کدام‬ ‫عرصه (مانند سهام‪ ،‬اوراق قرضه‪ ،‬امالک و مستغالت‬ ‫یا غیره) سرمایه‌گذاری کنید‪ ،‬وقتی به آن اختصاص‬ ‫دهید و زمانی را صرف یادگیری در این خصوص‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ .۴‬یک زبان خارجی یاد بگیرید‬ ‫در بــرهـه‌ای از زمــان هستیم که به سمت‬ ‫یکپارچه‌سازی فرهنگ‪ ،‬تجارت و مردم در حال‬ ‫حرکت است‪ .‬یادگیری یک زبان خارجی در خیلی از‬ ‫زمینه‌ها می‌تواند شما را رو به جلو سوق دهد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از طرفی یادگیری زبان جدید امروزه نسبت به‬ ‫گذشته خلی ساده‌تر شده است و فضاهای آنالین‬ ‫زیادی وجود دارد که به صورت رایگان به شما در‬ ‫این خصوص کمک می‌کنند‪ .‬چنانچه مثل اکثر‬ ‫افراد وقت آزاد محدودی دارید برنامه‌هایی مثل‬ ‫‪ Duolingo‬و ‪ Rype‬می‌تواند مفید باشد‪.‬‬ ‫‪ .۵‬توسعه‌ی وب و اپلیکیشن را بیاموزید‬ ‫ممکن است شما هم جزو آن دسته از افرادی‬ ‫باشید که ایده‌ی بزرگی در ذهن دارند اما راهی برای‬ ‫عملی کردنش نمی‌دانند‪ .‬برنامه‌نویسی فضایی است‬ ‫که به شما کمک می‌کند خیلی از ایده‌های خود را‬ ‫محقق کنید‪.‬‬ ‫وب‌سایت‌هایی مثل ‪ Codeacademy‬این امکان را‬ ‫فراهم می‌کنند که برنامه‌نویسی را گام به گام یاد‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫‪ .۶‬تندخوانی را در خود تقویت کنید‬

‫بهبود بخشند‪ .‬مشکلی که اینجا وجود دارد این‬ ‫است که کتاب خواندن نیاز به زمان دارد و گاهی‬ ‫مشغله‌های ما اجازه نمی‌دهد که وقت قابل توجهی‬ ‫به آن اختصاص دهیم‪.‬‬ ‫یکی از راهکارهای غلبه بر این مشکل افزایش‬ ‫سرعت کتابخوانی است‪ .‬طبیعتا هر چه سریع‌تر‬ ‫بتواند مطالعه کنید‪ ،‬کتاب‌های بیشتری در زمان‬ ‫کم‌تر خواهید خواند‪.‬‬

‫‪ .۷‬مدیتیشن را در برنامه‌ی روزانه خود قرار‬ ‫دهید‬

‫• ‪ ۵‬مورد از دالیل اهمیت یادگیری برنامه نویسی‬

‫به طور علمی ثابت شده است که مدیتیشن باعث‬ ‫افزایش سطح شادی و کارآیی در انسان می‌شود‪.‬‬ ‫ضمن این که استرس او را هم کاهش می‌دهد‪ .‬هر‬ ‫چند که در گذشته مدیتیشن چندان مرسوم نبود‬ ‫اما امروزه با استقبال گسترده تری مواجه شده است‪.‬‬

‫• ‪ 15‬زبان برنامه‌ نویسی که باید امسال یاد گرفت‬

‫همه‌ی ما به ‪ ۱۰‬دقیقه مدیتیشن در روز نیاز داریم‬ ‫تا آن را جزو عادت‌های روزمره‌ی خود قرار دهیم‪.‬‬

‫مقاالت مرتبط‪:‬‬ ‫ت های برنامه‌ نویسی خود را ارتقاء‬ ‫• چگونه مهار ‌‬ ‫دهیم‬ ‫کتاب‌هایی که می‌خوانیم نقش کلیدی در زندگی‬ ‫شخصی و حرفه‌ای ما دارند‪ .‬آن‌ها چکیده‌هایی از‬ ‫دانسته‌های متخصصان و رهبران فکری هستند که‬ ‫می‌توانند کیفیت زندگی ما را به شکل چشم‌گیری‬

‫کدام یک از این مهارت‌ها بیشتر مورد عالقه‌ی‬ ‫شما است؟ آیا می‌توانید روش بهتری برای تمرین‬ ‫آن پیشنهاد کنید؟‬

‫ق‬ ‫ق‬ ‫موسی� ونکوور‬ ‫موسی� در مدرسه‬ ‫آموزش‬ ‫آواز و ترانه های اصیل ایرانی و آذری ‪ ,‬تار‬ ‫‪ ,‬سه تار ‪ ,‬دف‪ ,‬متبک‪ ,‬ارف کودکان‪ .‬با روش‬ ‫نوین توسط مدرس سابق کنرسوتوار و مدرسه‬ ‫بین املللی تهران ‪SALON‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬ ‫‪Siroos Aman‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬ ‫‪HAIR‬‬ ‫‪778.682.0801‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫موسی� ونکوور‬ ‫موسی� در مدرسه‬ ‫آموزش‬ ‫آواز و ترانه های اصیل ایرانی و آذری ‪ ,‬تار‬ ‫‪ ,‬سه تار ‪ ,‬دف‪ ,‬متبک‪ ,‬ارف کودکان‪ .‬با روش‬ ‫نوین توسط مدرس سابق کنرسوتوار و مدرسه‬ ‫بین املللی تهران‬

‫مدرسه موسیقی‬ ‫ونکوور‬ ‫برگزار میکند‪:‬‬

‫‪Siroos Aman‬‬ ‫‪778.682.0801‬‬

‫کالس های آموزش موسیقی‬ ‫آموزش آواز اصیل ایرانی و آذری‬

‫آموزش نواختن سازهای تار‪ ،‬سه تار‪ ،‬دف‪ ،‬تمبک‪،‬‬ ‫کالسهای ارف کودکان ( بلز و فلوت)‬ ‫توسط مدرس سابق کنسرواتوار‬ ‫و مدرسه بین الملل تهران‪:‬‬

‫سیروس امان‬ ‫‪Siroos Aman‬‬

‫‪778.682.0801‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫نسـترن‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫اسپشیال ماه های‬

‫‪- -‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪June & July‬‬

‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫ ‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫& ‪Free Shampoo‬‬ ‫‪Free Conditioner‬‬

‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫با کراتین‬

‫‪$10‬‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

503-3335 CYPRESS PLACE, West Vancouver (Cypress Park Estates)

1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 3 3. Age: 12 Yrs 4. Finished Area: 2,018 Sqft 5. Maintenance: $855 6. Parking: 2 7. Rentable: No

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

$1,999,000

SOLD in 2 days for $2,050,000

‫ برج‬،‫یک آپارتمان بسیار لوکس و مجلل در وست ونکوور‬ ،‫ رو به جنوب‬،‫ سرویس‬3 ‫ اتاق خوابه با‬3 ،‫ ساله‬12 ،‫بتونی‬ ،‫ اسکورفیت‬2.018 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫آفتابگیر و پر نور‬ ... ‫ بالکن و‬،‫ دارای شومینه‬،‫ پارکینگ سرپوشیده‬2 ‫دارای‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪Tel: 604.785.8900‬‬ ‫‪Masters Realty‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7T1C3‬‬

‫‪$3,377,000‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪Only when you need the best‬‬

‫)‪3796 NORWOOD AVE, North Vancouver (Upper Lonsdale‬‬

‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,798 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot: 7,668 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Style: 2 Storey with Basement‬‬

‫خانه ای بسیار بزرگ‪ ،‬مجلل و شیک واقع در نورث ونکوور‪ 4 ،‬ساله‪ ،‬دارای‬ ‫‪ 8‬اتاق خوابه با ‪ 6‬سرویس‪ ،‬آفتابگیر و پر نور‪ ،‬بسیار دلباز‪ ،‬با زیربنای‬ ‫‪ 4.798‬اسکورفیت در زمینی به وسعت ‪ 7.668‬اسکورفیت‪ ،‬دارای ‪6‬‬ ‫پارکینگ‪ 3 ،‬شومینه گازی‪ ،‬بالکن بزرگ ‪ ،‬سیستم گرمایشی پیشرفته‬ ‫‪ ،Radiant Heating‬سیستم دزدگیر‪ ،‬با سیم کشی سیستم تصویری مدار‬ ‫بسته‪ ،‬گل کاری شده‪ ،‬نزدیک به مرکز ورزشی دلبروک‪ ،‬مراکز خرید و‬ ‫مدارس‪ ،‬یک منطقه ایده آل برای زندگی‪ ،‬با گارانتی ‪ 10-5‬ساله‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS 918 ROBINSON St., COQUITLAM

992 KINSAC ST., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

$828,000 Feb. 3, 2016

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

604-785-8900

info@aliasi.ca

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬

Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

2706 - 280 Ross Dr., New WestMinster

info@aliasi.ca

$499,900

Downpayment: $14,000 Monthly Payment: $1,100

(604) 785-8900

303 - 12069 Harris Road, Pitt Meadows

info@aliasi.ca

$384,000

1. Bedrooms: 2 Monthly Payment: $1,700 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 1,001 Sqft 5. Maintenance: $280 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 915 Sqft 5. Maintenance: $331.97 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes

312 - 11665 Haney Bypass, Maple Ridge

Ali Asi

Downpayment: $13,000

Downpayment: $25,000 Monthly Payment: $2,300

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 948 Sqft 5. Maintenance: $285.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

Down Payment

$254,000

1202 - 1180 Pinetree Way, Coquitlam 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 23 Yrs 4. Finished Area: 916 Sqft 5. Maintenance: $265.15 6. Parking: 1 7. Rentable: No

$339,990 June 13, 2016

$339,990

‫‪28‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چگونه مدیر مالی خود باشیم؟‬ ‫نگارنده‪ :‬شهناز عطار‬

‫بخش هفتم‬

‫اهداف را برای خود در جدول زیر بنویسید‪:‬‬

‫خالصه ای از آنچه گذشت‪:‬‬ ‫در مقاله قبلی با موضوع مدیریت بدهی ها به‬

‫چند نکته اشاره کردیم‪:‬‬

‫از جمله همیشه به دنبال راه کارهایی برای‬ ‫پیشگیری باشیم‪ ،‬بر نامه ریزی برای پس انداز برای‬ ‫روزهای بارانی و مبادا داشته باشیم‪ ،‬همواره در حال‬ ‫تالش و یافتن راه هایی برای کسب درآمد بیشتر‬ ‫باشیم وحتی اگر هر روز دالری کوچک می توانیم‬ ‫از بدهی های خود را کاهش دهیم حتماً برای این‬ ‫موضوع اقدام کنیم چرا که اندک اندک روزی رهایی‬ ‫کامل از دام بدهی را خواهیم داشت‪ .‬گاهی اوقات‬ ‫منتظر ماندن برای دست یافتن به موقعیتی که بتوان‬ ‫بدهی ها را کاست نه تنها موضوع را حل نمی کند‬ ‫بلکه منجر به بدهی انباشته می شود‪.‬‬

‫‪How to be your own‬‬ ‫?‪money manager‬‬

‫‪Email: shahi1379@yahoo.com‬‬

‫خود را مشخص کنیم‪ .‬در این تمرین ابتدا این‬ ‫همیشه به یاد داشته باشید دو راه برای‬

‫افزایش نقدینگی هست‪:‬‬

‫پرداخت می کردند‪ .‬اما در حال حاضر به ازای هر ‪ 3‬نفر‬ ‫یک نفر بازنشسته می شود حال تصور کنید در زمان‬ ‫بازنشستگی ما چند نفر شاغل رسمی وجود دارد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ارائه شده در سال ‪ 2015‬بدهی‬ ‫کانادا ‪ 692.4‬بیلیون دالر است در حقیقت هر‬

‫‪ -1‬کاهش هز ینه های غیر ضروری‪.‬‬

‫شهروند ‪ 19590‬دالر بدهی دارد‪ .‬این بدهی چگونه‬

‫‪ -2‬افزایش درآمد‪.‬‬

‫پرداخت می شود و چه کسی پرداخت می کند؟؟؟‬

‫درحقیقت این مهم نیست که درآمد شما چقدر‬ ‫است مهم این است که شما چه اندازه پس انداز‬ ‫می کنید و چگونه حقوق خود را مدیریت می کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مردم با درنظر گرفتن استراتژی های‬

‫سرمایه گذاری و پس انداز به دو دسته تقسیم‬

‫می شوند‪:‬‬

‫به دو فرمول زیر نگاه کنید و به خود بگویید‬

‫که کدام فرمول را می پسندید‪:‬‬ ‫درآمد‬

‫پس انداز‬

‫سرمایه گذاری =‬

‫سرمایه و آرامش‬ ‫درآمد‬

‫بدهی‬

‫هزینه = وضعیت مالی‬

‫نابسامان‬ ‫در این مرحله تمرین دیگری را حل کنید‪:‬‬ ‫بیاید هزینه های روزانه خود را به تفکیک بررسی‬ ‫کنیم‪.‬‬

‫بارها از دوست و یا بستگان خود شنیده اید که‬ ‫در گذشته درآمد بسیار قابل توجهی داشته اند اما‬ ‫سئوال مهم این است که با این درآمد چه کرده اند‬ ‫و همیشه در ادامه اشاره می کنند که هیچگاه‬ ‫فکر نمی کردیم که شرایط اقتصادی‪ ،‬هزینه ها و‬ ‫وضعیت شغلی به این سمت حرکت نماید‪ .‬اما با‬ ‫نگاهی اجمالی به گذشته به این نکته می رسیم که‬

‫سخن امروز‪:‬‬

‫همیشه آینده تالطم مالی بیشتری همراه دارد‪ ،‬در‬

‫در این مقاله قصد دارم به شما مشق و تکلیف شب‬

‫آینده همیشه تورم بیشتر‪ ،‬درآمد کمتر و هزینه های‬

‫بدهم‪ .‬بدیهی است که با توجه به امکانات و دسترسی‬

‫بیشتر به انتظار ماست‪ .‬آینده همیشه نگرانی شغلی‬

‫به مقاالت‪ ،‬اینترنت‪ ،‬ماهواره و‪ ....‬امروزه بیش از‬

‫و عدم امنیت مالی در پی خواهد داشت‪.‬‬

‫اندازه الزم ما به تئوری های مدیریت آشنا هستیم‬ ‫بیایید در این مقاله و چند مقاله آتی بدهی های‬ ‫خود را در قالب عدد و رقم و تمرین به روی صفحه‬ ‫کاغذ بیاوریم و شروع به بررسی آن ها کنیم‪.‬‬

‫البته نگاه من نگاه منفی نیست من با توجه به‬ ‫آنچه همه ما در زندگی تجربه کرده ایم لب به سخن‬ ‫گشوده ام‪ .‬من به آمار و ارقام استناد می کنم‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1945‬به ازای ‪ 40‬نفر شاغل سه نفر‬

‫تمرین اول‪:‬‬ ‫قبل از هر موضوعی باید هدف های مالی‬

‫بازنشسته می شدند‪ .‬به عبارت دیگر ‪ 40‬نفر برای‬ ‫بازنشستگی سه نفر به صندوق بازنشستگی پول‬

‫دسته اول‪ :‬اول پس انداز می کنند وباقی مانده‬ ‫را هزینه‪.‬‬

‫توصیه من به همه شما عزیزان این است که‬ ‫صادقانه ترین حالت ممکن به این تمرین ها پاسخ‬ ‫دهید و پیشنهاد می کنم با هم قهوه ای بنوشیم و‬

‫دسته دوم‪ :‬ابتدا هزینه ها را پرداخت می کنند و‬ ‫اگر چیزی باقی ماند پس انداز‪.‬‬ ‫مطمئن هستم در همین لحظه به این فکر‬ ‫می کنید که راه اول فقط برای کسانی است که‬ ‫درآمد باالیی دارند‪ .‬اما قبل از اینکه اندیشه خود‬ ‫را در این مورد ادامه بدهید به یک سوال من پاسخ‬ ‫بدهید اگر دولت کانادا به شما بگوید مالیات ‪10‬‬ ‫درصد از این ماه افزایش می یابد شما چه می کنید‪.‬‬ ‫قطعاً بدون هیچ گونه اعتراضی پرداخت می کنید‬ ‫و سعی می کنید سایر هزینه های خود را مدیریت‬ ‫کنید‪ .‬پس برای مثال این امکان وجود دارد که‬

‫اهمیت همه موارد ذکر شده را بررسی کنیم‪ .‬شایان‬ ‫ذکر است تمرین های بخش مدیریت بدهی های‬ ‫هنوز ادامه خواهد د اشت‪ .‬چرا که این موضوع بسیار‬ ‫حائذ اهمیت و تضمین کننده ادامه مسیر است‪.‬‬ ‫هدیه ویژه مقاله این هفته فایل های اکسل‬ ‫محاسبه هزینه های ماهیانه می باشد که درصورت‬ ‫تمایل برای شما عزیزان ارسال خواهد شد‪.‬‬ ‫جهت ثبت نام و دریافت اطالعات بیشتر‬

‫در مورد کالس های آموزشی با ایمیل زیر‬

‫می توانید تماس حاصل فرمائید‪:‬‬

‫‪shahi1379@yahoo.com‬‬

‫شما ‪ %10‬دیگر را به جای اینکه به دولت بپردازید‬ ‫به خودتان و برای آینده بهتر خودتان پس انداز‬ ‫کنید و به خود بگوید همین است که هست پس انداز‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫مقدم بر همه چیست‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

MEHDI MIAR PRE-SALE SPECIALIST

Home Inspection

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Amir Behkish 604.500.0303

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر به کیش‬

Amir Behkish, PhD (604) 500 - 0303

‫متخصص پیش فروش‬

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬

‫ سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان‬23 ‫و بیش از‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

Certified Home Inspector

‫خواهد کرد‬ ‫محافظت‬ ‫گذاریدرشما‬ ‫سرمایه‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫سال تجربه‬ 23 ‫شماازو‬ ‫باازبیش‬

License No: 69680

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

Home Inspection Services: Home Inspection: 99 Pre-Purchase Inspection

Amir Behkish, PhD, CHI

Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303

Pre-Purchase Inspection 9 9 Pre-Listing Pre-Listing InspectionInspection Open House Inspection 9 9 Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection 9 9 New Home Inspection After-Purchase Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca

604.679.5599

www . mehdimiar . ca ‫همین حاال به آینده بیاندیشید‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

CENTRAL LONSDALE PHARMACY

Tel: 604.971.4464

Fax: 604.971.4465

1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3

‫ نورث ونکوور‬،‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‬ ‫ با کمترین نرخ‬، OTC ‫ عرضه داروهای بدون نسخه‬

‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

MSP, PharmaCare, Premium Assistance

Lottery Tickets ‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی‬ Copy ، Scan، Fax ‫ و نیز خدمات‬ Canada Post ‫ خدمات پست سراسری کانادا‬

‫ روز هفته‬7 :‫ساعات کار‬ ‫ شب‬7 ‫ صبح تا‬9

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫ عصر‬2 ‫صبح تا‬11 :‫یکشنبه و تعطیالت‬

‫ واکر و ویلچر‬،‫ اجاره عصا‬

‫ عصر‬5 ‫صبح تا‬10

‫شـنبه‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016

www.Daneshmand.Ca

Push Button Ignition

Alloy Wheels

LEASE

39 % 0.99 $

FROM $169 MONTHLY WITH $0 DOWN ≠

≈

WEEKLY ON 2016 SENTRA S M6

59 % 0.99

Push Button Ignition

THAT’S LIKE PAYING ONLY

FROM $255 MONTHLY WITH $0 DOWN ≠

Alloy Wheels

WEEKLY ON 2016 ROGUE S FWD

RearView Monitor Push Button Ignition

Fog Lights Push Button Ign Alloy Wheels

GET MORE FOR ONLY

Push Button Ignition RearView Monitor Heated Seats

AND GET

STEP UP TO A SENTRA SV M6 MOONROOF

PUSH BUTTON IGNITION

HEATED SEATS

REARVIEW MONITOR

Alloy Wheels Sun RoofFog Lights

PER WEEK

Power Driver’s Seats Alloy Wheels Heated Seats

AND GET

STEP UP TO A ROGUE SPECIAL EDITION SV FWD

HEATED SEATS

POWER DRIVER 17� ALLOY SEAT WHEELS

Sun Roof

Sun Roof RearView Monitor

Sun RoofFog Lights

Fog Lights

RearView Monito

SL AWD Premium model shown▲

SENTRA

0 84 %

Heated Seats

Heated Seats Driver’s Seats RearViewPower Monitor

1.8 SR model shown▲

FINANCE† AT

Sun Roof

APR FOR 60 MONTHS

Sun Roof Alloy Wheels

PER WEEK

Heated Seats

≈

Heated Seats Push Button Ignition

APR FOR 60 MONTHS

THAT’S LIKE PAYING ONLY

FOR UP TO

APR

MONTHS

2016 SENTRA IS AWARDED WITH

ROGUE®

When equipped RearView Monitor Power Driver’s Seats with Forward Emergency Braking

1,000

PLUS GET

Fog Lights

FINANCE CASH ON SENTRA S M6

2016 ROGUE IS AWARDED WITH

When equipped Fog Lights Power Driver’s Seats with Forward Emergency Braking

4,000

GET UP TO

IN STANDARD RATE FINANCE CASH

Power Driver’s S

ON 2016 ROGUE SL PREMIUM

Power Driver’s Seats

PATHFINDER®

5,000

UP TO

IN STANDARD RATE FINANCE CASH

ON 2016 PATHFINDER PLATINUM 4X4

Platinum model shown▲

VISIT NORTH VANCOUVER NISSAN FOR MORE DETAILS • ENDS AUGUST 2ND NORTH VANCOUVER NISSAN DILAWRI GROUP OF COMPANIES

Visit our Nissan Brand Specialist:

Kam Bagheri 604.754.8444 kbagheri@northvancouvernissan.ca

819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 Tel: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca

Offers available from July 1 – August 2, 2016. ≈Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,498 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $196 monthly for an 84 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,498. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 Moonroof (C4LG56 MR00)/ 2016 Sentra 1.8 SV M6 (C4RG56 AA00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month term equals monthly payments of $255/$287/$169/$204 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,325/$17,219/$10,167/$12,221. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000/$5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any 2016 Rogue SL Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00) through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. ▲Models shown $37,343/$27,598/$49,193 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVT (C4SG16 AA00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00). *◆±≠▲Freight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. Dealer admin fee ($399), tire levy ($25), license, registration, insurance and applicable taxes are extra . Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. For more information, see www.iihs.org. Visit North Vancouver Nissan or www.northvancouvernissan.ca for more details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

Daneshmand_Nissan_0716.indd 1

2016-07-14 2:49 PM

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Learning English‬‬

‫‪Discover English‬‬

‫دوره آموزش ‪ CELPIP‬آزمون زبان کانادا‬ ‫نویسنده‪ :‬یلدا احمدوند‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Academy‬‬

‫‪Email: yaldaav@yahoo.com‬‬

‫چگونه تلفظ بهتری داشته باشیم؟‬ ‫درس ‪۱‬‬ ‫برای تقویت سطح زبان گفتاری مهمترین قدم برای زبان آموزان تلفظ صحیح کلمات‬ ‫است‪ .‬برای اینکه بتوانید تلفظ خود را بهبود ببخشید‪ ،‬اول باید با قوانین تلفظ صحیح در‬ ‫زبان انگلیسی آشنا شوید‪ .‬از آنجا که رشته تحصیلی من فوق لیسانس زبان شناسی بوده‬ ‫و موضوع پایان نامه ام روشهای کاربردی برای تصحیح تلفظ در بزرگساالن بوده است‪ ،‬به‬ ‫این فکر افتادم که در هر شماره از مجله درس جدیدی در این زمینه آماده کنم و امیدوارم‬ ‫که برای شما مفید واقع بشود‪.‬‬ ‫اولین قدم برای فراگیری تلفظ درست‪ ،‬شناختن حروف صدادار در زبان انگلیسی است‪.‬‬ ‫زبان انگلیسی ‪ ۲۶‬حرف دارد که ‪ ۵‬تای آن صدادار و بقیه بی صدا هستند‪ .‬حروف صدادار‬ ‫(‪ Vowels (a,e,i,o,u‬می باشند که هرکدام صدای کوتاه و صدای کشیده دارند‪.‬‬ ‫البته ‪ y & w semi-vowel‬نامیده می شوند‪ ،‬یعنی گاهی صدادار و گاهی بی صدا هستند‪.‬‬ ‫اگر در هر کلمه بعد از حرف صدادار دو تا حرف بی صدا داشته باشیم‪ ،‬این ‪ Vowel‬کوتاه‬ ‫تلفظ می شود‪.‬‬ ‫مثال‪:‬‬ ‫‪Consonant+ Vowel+ Consonant‬‬ ‫بی صدا ‪ +‬صدادار‪ +‬بی صدا‬ ‫‪hat, apple, bet, ship‬‬ ‫دراین صورت ‪ a‬صدای اً ‪ e ،‬صدای اِ ‪ i ،‬صدای ایی کوتاه‪ o ،‬صدای آ و ‪ u‬صدای اٍ کوتاه‬ ‫می دهند‪.‬‬ ‫حاال اگر در کلمه حرف بی صدا‪ ،‬صدادار‪ ،‬بی صدا و یک صدادار داشته باشیم‪vowels ،‬‬ ‫یا حروف صدادار را با صدای خودش می خونیم‪.‬‬ ‫مثال‪:‬‬ ‫‪Consonant+ Vowel + Consonant + Vowel‬‬ ‫بی صدا ‪ +‬صدادار‪ +‬صدادار‪ +‬بی صدا‬ ‫‪cake, fever, hide, mute‬‬ ‫دراین صورت ‪ a‬با صدای اِی ‪ e ،‬با صدای ایی‪ i ،‬با صدای آی‪ o ،‬با صدای اُ و ‪ u‬با صدای‬ ‫یو خوانده می شود‪.‬‬ ‫برای روشن تر شدن توضیحات به جدول زیر توجه کنید‪:‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫)‪CELPIP (Citizenship Exam‬‬ ‫‪ELTS‬‬ ‫‪TOEFL‬‬ ‫‪LPI‬‬

‫)کالسهای فقط مکالمه( ‪Conversation Classes‬‬ ‫زبان تخصصی و بیزنسی‬ ‫کالسهای تقویتی گروهی و خصوصی )‪ (Grade 1 to Grade 12‬درآموزشگاه یا در منزل شما!‬

‫آموزش زبان فرانسـه‬

‫اولین آموزشگاه ‪French Immersion after school in BC‬‬

‫آموزش زبان فرانسه برای تمامی سنین‪Kindergarten- Grade 12 ،‬‬

‫مدرسه فارسی‬

‫‪DEA Education Center‬‬

‫مدرسه فارسی ‪ DEA‬هم اکنون درپی برنامه جدید آموزش و پرورش ایران درمقطع ابتدایی (پایه های اول‬ ‫تا ششم) فعال ودرخدمت هموطنان عزیز می باشد‪ .‬مدیریت مجرب مدرسه فارسی‪ DEA‬با درنظرگرفتن‬ ‫نیاز‪ ،‬توان و زمان دانش آموزان و با نشات گرفتن از برنامه های ایران و همچنین استفاده ازتجارب تحصیل‬ ‫وتدریس درمدارس کانادایی‪ ،‬کالسهای نیمه وقت و تکدرس را با کیفیتی باال توسط معلمین با تجربه آموزش‬ ‫و پرورش ارایه می دهد‪ .‬مدرسه فارسی ‪ DEA‬برای کالسهای اول تا ششم ابتدایی دانش آموز می پذیرد‪.‬‬

‫با آوردن این آگهی برای ثبت نام از ‪ ٪۱۰‬تخفیف برخوردار شوید!‬ ‫‪Vowels‬‬

‫‪Long Sound‬‬ ‫‪C.+ V.+ C.+ V.‬‬ ‫‪Cake, bake, shake‬‬

‫‪Short Sound‬‬ ‫‪C.+ V.+ C.‬‬ ‫‪Hat, rat, apple, at‬‬

‫‪a‬‬

‫‪Fever, eventually‬‬

‫‪Bed, bet, let‬‬

‫‪e‬‬

‫‪Hide, ride, like‬‬

‫‪Hit, ship, sit, it‬‬

‫‪i‬‬

‫‪Hope, rope, code‬‬

‫‪Hop, not, hot‬‬

‫‪o‬‬

‫‪Cute, huge, mute‬‬

‫‪Cut, hut, shut‬‬

‫‪u‬‬

‫با مدیریت‪ :‬یلدا احمدوند‬

‫فوق لیسانس زبان شناسی از انگلستان با‪ 10‬سال تجربه تدریس در بهترین کالج های کانادایی‬ ‫‪• MA in Linguistics & TESOL, University of Leicester, England‬‬ ‫‪• TESL Canada Certified, Standard three‬‬ ‫‪• CELPIP Certified Examiner • BCTEAL Board of Directors‬‬ ‫‪Discover English Academy‬‬

‫!‪Join our Facebook page to learn a new language point every day‬‬

‫‪Tel: 778.882.4087‬‬ ‫‪info@discoverenglish.ca‬‬

‫‪www.discoverenglish.ca‬‬

‫‪1169-West 15th St., (on Pemberton Ave.) North Vancouver‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫تصویب منع فروش هواپیماهای‬ ‫بوئینگ به ایران در مجلس‬ ‫نمایندگان آمریکا‬

‫مجلس نمایندگان آمریکا که جمهوریخواهان در‬ ‫آن اکثریت را در اختیار دارند‪ ،‬روز پنجشنبه دو‬ ‫متمم تازه‌ را با هدف جلوگیری از فروش هواپیماهای‬ ‫مسافربری بوئینگ به ایران تصویب کرد‪.‬‬ ‫به گــزارش آسوشیتدپرس‪ ،‬اعضای مجلس‬ ‫نمایندگان آمریکا به الحاق دو متمم به الیحه بودجه‬ ‫خدمات مالی رای دادند که می‌تواند مانع فروش‬ ‫هواپیما‌های مسافربری بوئینگ به ایران بشود‪.‬‬ ‫طبق این گزارش‪ ،‬رای گیری برای این دو متمم‬ ‫به صورت شفاهی صورت گرفته است‪.‬‬ ‫به دنبال توافق هسته‌ای ایران و شش قدرت‬ ‫جهانی‪ ،‬باراک اوباما‪ ،‬رییس جمهوری آمریکا مجوز‬

‫صدور هواپیمای مسافربری به ایران را صادر کرد‪.‬‬ ‫در همین زمینه شرکت هواپیماسازی آمریکایی‬ ‫یوئینگ در ماه جاری در بیانیه‌ای از معامله تاریخی‬ ‫با ایران در چارچوب توافق هسته‌ای خبر دا د‪.‬‬ ‫درصورت انجام این معامله‪ ،‬این بزرگ‌ترین قرارداد‬ ‫تجاری بین ایران و آمریکا پس از انقالب در سال‬ ‫‪ ۱۳۵۷‬خواهد بود‪.‬‬ ‫این در حالی است که پیتر روسکام‪ ،‬نماینده‬ ‫جمهوریخواه از ایلینوی و تهیه کننده این متمم‌ها‬ ‫گفته است‪ :‬در صورت فروش این هواپیماهای‬ ‫مسافربری‪ ،‬احتماال آن‌ها توسط سپاه پاسداران‬ ‫ایران مورد استفاده قرار خواهند گرفت‪.‬‬ ‫بــه گـــزارش آسوشیتدپرس ایــن نماینده‬ ‫جمهوریخواه تاکید کرده است‪‌ :‬دادن این نوع‬ ‫هواپیما‌ها به حکومت ایران‪ ،‬که هنوز بزرگ‌ترین‬ ‫حامی دولتی تروریسم در جهان است‪ ،‬به مثابه این‬ ‫است که این محصوالت برای مقاصد نظامی به کار‬ ‫گرفته خواهند شد‪.‬‬ ‫وی اضافه کرده است‪ :‬با تغییر کاربری هواپیماهای‬ ‫مسافربری بوئینگ‪ ،‬می‌توان ‪ ۱۰۰‬موشک بالیستک‬ ‫و ‪ ۱۵‬هزار موشک انداز را با آن‌ها جابه جا کرد‪.‬‬

‫‪News‬‬

‫گفته است‪ ،‬مخالفت جمهوریخواهان با توافق ایران‬ ‫و بوئینگ‪ ،‬بخشی از راهبرد اعضای این حزب برای‬ ‫ضربه زدن به این توافق است‪.‬‬ ‫از زمان توافق هسته‌ای ایران و شش قدرت جهان‬ ‫در سال گذشته جمهوریخواهان که اکثریت را در‬ ‫مجلس نمایندگان و سنا در اختیار دارند کوشید‌ه‬ ‫اند تا طرح‌های مختلفی را علیه این توافق به‬ ‫تصویب برسانند‪ ،‬اما تاکنون این تالش‌ها نتیجه‌ای‬ ‫در بر نداشته است‪.‬‬ ‫باراک اوباما پیش‌تر تهدید کرده بود که هرگونه‬ ‫طرحی که باعث تضعیف توافق هسته‌ای ایران و‬ ‫شش قدرت جهانی بشود را وتو خواهد کرد‪.‬‬ ‫گزارش‌ها حاکی است که قرارداد ایران و بوئینگ‬ ‫به ارزش ‪ ۲۵‬میلیارد دالر خواهد بود‪ .‬در همین‬ ‫زمینه‪ ،‬شرکت بوئینگ پیش‌تر اعالم کرده بود که‬ ‫اجرای تمامی یا بخشی از قرارداد با ایران منوط به‬ ‫اجازه دولت آمریکا است‪.‬‬

‫'کشتی نوح'‬

‫در کنتاکی آمریکا افتتاح شد‬

‫این در حالی است که خوزه سرانو‪ ،‬نماینده‬ ‫دمکرات از ایالت نیویورک‪ ،‬ضمن مخالفت با طرح‬

‫الکسیا «شبنم» مجیدی‬ ‫(‪)Alexia Shabnam Majidi‬‬

‫(با مشاوره رایگان به زبان فارسی) در موارد زیر ‪:‬‬

‫* تصادفات‪:‬‬

‫یک مرکز مسیحیان در آمریکا‪ ،‬ماکتی بزرگ از‬ ‫کشتی نوح را بازسازی کرده و در آن را به عنوان‬ ‫یک پارک تفریحی بروی عموم باز کرده است‪.‬‬ ‫این کشتی ماکت که ‪ ۱۵۵‬متر طول دارد توسط‬ ‫مرکز مسیحی جنسیس ساخته شده است‪.‬‬

‫)‪(Car, Bicycle, Bus & Motorcycle‬‬

‫* آی سی بی سی‬

‫‪* ICBC‬‬

‫* صدمات بدنی‬

‫‪* Personal Injury‬‬

‫* آسیب دیدگی در اثر حمله سگ‬ ‫* آسیب دیدگی در طول پرواز‬

‫‪* Dog Bite Injuries‬‬ ‫‪* Airline Injuries‬‬

‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Fax: 604.568.9439‬‬

‫‪Tel: 604.568.9444‬‬

‫‪amajidi@jiwalawcorp.com‬‬

‫‪www.Jiwalawcorp.com‬‬

‫‪850-777 West Broadway, Vancouver, BC, V5Z 4J7‬‬

‫این در حالی است که دانشمندان می‌گویند‬ ‫دایناسورها حدود ‪ ۶۵‬میلیون سال پیش و قبل‬ ‫از آن که گونه انسان روی کره زمین پدیدار شود‪،‬‬ ‫منقرض شدند‪.‬‬ ‫ساخت ایــن ماکت عظیم در چند سال‬ ‫گذشته‪،‬منشاء بروز مناقشه‌های فراوان در ایالت‬ ‫کنتاکی بوده است‪.‬‬ ‫منتقدان ساخت آن می‌گویند از آنجا که‬ ‫فرضیه‌های پشت احداث این پروژه در تضاد با‬ ‫نظریات علمی پذیرفته شده است‪ ،‬نباید دولت‬ ‫معافیت مالیاتی برای آن در نظر می‌گرفت‪.‬‬

‫این بخشش مالیاتی باعث شده موسسه جنسیس‬ ‫از پرداخت مالیات در ازای فــروش بلیط به‬ ‫بازدیدکنندگان از پروژه (در مدت زمان ساخت آن)‬ ‫معاف شود‪.‬‬ ‫اما این معافیت پس از آن که مشخص شد موسسه‬ ‫جنسیس بنا دارد پرسنل اداره این مرکز تفریحی را‬ ‫فقط از میان مسیحیان برگزیند‪ ،‬برای مدتی لغو‬ ‫شد‪ .‬هر چند با شکایت دوباره جنسیس‪ ،‬دادگاه به‬ ‫نفع این مرکز مذهبی رای داد‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬منتقدان به خبرگزاری آسوشیتد‬ ‫پرس گفته‌اند معاف کردن 'انسرز این جنسیس' از‬ ‫مالیات‪ ،‬در تناقض با اصل جدایی دین از سیاست‬ ‫در آمریکاست‪.‬‬ ‫جیم هلتون‪ ،‬یکی از منتقدان 'کشتی نوح' که‬ ‫در فاصله کمی از آن زندگی می‌کند معتقد است‪:‬‬ ‫"به زبان ساده‪ ،‬پشت این کشتی کلیساست که به‬ ‫کودکانی که هنوز دانش کافی در مورد علوم ندارند‬ ‫'دروغ' می‌گوید‪".‬‬

‫‪* Accidents‬‬

‫(اتومبیل‪ ،‬دوچرخه‪ ،‬اتوبوس و موتورسیکلت)‬

‫در این کشتی حتی ماکت‌هایی از دایناسورها هم‬ ‫قرار داده شده چرا که پیروان این گروه مسیحی‬ ‫معتقدند همه موجودات حتی داینوسورها را 'خداوند‬ ‫حدود ‪ ۶‬هزار سال' پیش آفریده است‪.‬‬

‫این پروژه در سال ‪ ۲۰۱۴‬معافیت مالیاتی به‬ ‫ارزش ‪ ۱۸‬میلیون دالر دریافت کرد‪.‬‬

‫پیروان این مرکز مسیحی معتقدند داستان‬ ‫حضرت نوح که در انجیل‪ ،‬کتاب مقدس مسیحیان‪،‬‬ ‫روایت شده حقیقت دارد و بر اساس یک واقعه‬ ‫تاریخی شکل گرفته است‪.‬‬

‫وکیل رسمی دادگاه های بریتیش کلمبیا و مدافع حقوقی شما‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سازندگان این کشتی می‌گویند حتی اندازه‌های‬ ‫آن را هم بر اساس داده‌های انجیل محاسبه کرده‌اند؛‬ ‫‪ ۱۵۵‬متر طول‪ ۲۶ ،‬متر عرض و ‪ ۱۵‬متر ارتفاع‪.‬‬ ‫کِن َهم‪ ،‬دبیرکل انجمن 'انسرز این جنسیس'‬ ‫گفته ساخت 'کشتی نوح' ‪ ۱۰۰‬میلیون دالر هزینه‬ ‫برداشته است‪.‬‬ ‫در داخل این کشتی ماکت‌هایی از حیوانات و‬ ‫خانواده نوح بر اساس باورها و برداشت‌های مذهبی‬ ‫گروه جنسیس قرار گرفته است‪.‬‬

‫بیل نای‪ ،‬چهره‌ سرشناس اخبار علمی یکی از‬ ‫جدی‌ترین منتقدان این پروژه است و مناظره رو در‬ ‫روی او با کِن َهم‪ ،‬دبیرکل 'انسرز این جنسیس' در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۴‬که از طریق یوتیوب پخش شد حدود ‪۵‬‬ ‫میلیون نفر بیننده جذب کرد‪.‬‬ ‫بالفاصله بعد از این مناظره‪ ،‬آقای َهم اعالم کرد‬ ‫که میزان کمک‌های مالی به این پروژه افزایش یافته‬ ‫و به ‪ ۶۴‬میلیون دالر رسیده است؛ بودجه‌ای که‬ ‫سرعت ساخت 'کشتی نوح' را شتاب بخشید‪.‬‬ ‫سازندگان کشتی نوح گفته‌اند انتظار جذب دو‬ ‫میلیون بازدید کننده در اولین سال پس از افتتاح‬ ‫آن را دارند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫آنچه که در حال حاضر درباره سفر در زمان در اختیار‬ ‫داریم مبتنی بر دو چیز است اول تئوری نسبیت اینشتین‬ ‫که مشخص می کند که در صورتی که جسمی با سرعتی‬ ‫نزدیک سرعت نور حرکت کند زمان بر آن کندتر خواهد‬ ‫گذشت و این به این معنی است که هر کسی با هر سرعتی‬ ‫که در حال حرکت باشد نسبت به چیزی که با سرعت‬ ‫کمتری در حال حرکت است زمان برآن کندتر خواهد‬ ‫گذشت‪ .‬این مسئله برای سرعت های بسیار کم که معموال‬ ‫ما با آن سر و کار داریم و با آن زندگی می کنیم هم صادق‬ ‫است اما کندتر گذشتن زمان در مورد آن آنقدر ناچیز است‬ ‫که تقریبا نزدیک به صفر است‪ .‬از اینجا معلوم می شود‬ ‫که اگر ما وسیله ایداشته باشیم که با آن بتوانیم با سرعت های‬ ‫بسیار باال (حد نهایی سرعت در فیزیک امروزی ما سرعت‬ ‫نور است و اگر از لحاظ نظری هم به بیش از آن فکر‬ ‫کنیم در آن صورت فیزیک جهان از نظر ابعاد و زمان و‬ ‫مکان و جرم دچار تغییرات بنیادینی خواهد شد همچنان‬ ‫که معادالت ریاضی که نسبیت خاص بر آن استوار است‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫اشتباهات رایج‬ ‫در مورد جهان های موازی‬ ‫قسمت پانزدهم‬

‫‪33‬‬

‫هم همین مطلب را نشان می دهد) حرکت کنیم زمان‬ ‫بطور محسوسی بر ما کندتر خواهد گذشت‪ .‬مثال اگر ما با‬ ‫ماشینی که نزدیک به سرعت نور حرکت می کند نزدیک‬ ‫به چند سال در حرکت باشیم و در تمام این مدت از آن‬ ‫خارج نشده باشیم بعد از پیاده شدن از آن ماشین و‬ ‫در حالی که ساعت ما در ماشین تنها گذشت چند سال‬ ‫را نشان می دهد مشاهده خواهیم کر د که برای دیگر‬ ‫ساکنان زمین چندین برابر سال گذشته و این به این‬ ‫معنی است که ما به آینده خودمان (و اشخاص درون‬ ‫ماشین) سفر کرده ایم و نه به آینده دیگر ساکنان زمین‬ ‫چون از نظر آنها زمان و همه چیزهای دیگر بصورت‬ ‫عادی در حال سپری شدن بوده است ‪ .‬بطور مثال ممکن‬ ‫است در مدتی که ما نبوده ایم بسیاری از عزیزانمان را‬ ‫از دست داده باشیم و کال چندین نسل گذشته باشد اما‬ ‫یک چیز واضح است و آن این است که فیزیک موجود‬ ‫اجازه بازگشت دوباره ما به زمان خو دمان را نمی دهد‬ ‫چون این کار مستلزم سفر معکوس در زمان یا همان سفر‬ ‫به گذشته است که با مبانی نظری فلسفه عقلی و قانون‬ ‫علیت مغایر است (چون در آن صورت ممکن است در سفر‬ ‫به گذشته بنیان های عملی و به بیان ساده علت های‬ ‫یک پدیده یا رویدادی را که می دانیم در زمان حال ما‬ ‫اتفاق افتاده است را از بین ببریم مثال هر شخص در سفر‬ ‫به گذشته می تواند پدر یا مادر خود را که در آن زمان‬ ‫کودک هستند را از بین ببرد که در آن صورت فلسفه‬ ‫وجودی خود چه در زمان گذشته و چه در زمان حال‬ ‫مربوط به خودش از بین رفته است‪ .‬این مسئله در صورتی‬ ‫می تواند حل شود که شخصی که به گذشته سفر می کند‬ ‫قدرتی برای اعمال تغییرات و دستکاری در رویدادها را‬ ‫نداشته باشد و فقط یک ناظر و تماشاگر باشد مانند اینکه‬ ‫فقط تصویری از ما به گذشته سفر کند به این معنی که‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫بجای سه بعد فیزیکی طول و عرض و ارتفاع فقط تصویری‬ ‫دو بعدی از ما امکان سفر به گذشته را داشته باشد و این‬ ‫به معنی کاسته شدن از ابعاد فیزیکی ما است‪ .‬این نوع‬ ‫از سفر به گذشته با آنچه که در مورد سفر به آینده ذکر‬ ‫شد کال متفاوت است چراکه در سفر به آینده تمام ابعاد‬ ‫فیزیکی ما به صورتی که ذکر شد امکان انجام این سفر‬ ‫را دارد و بنابراین امکان و توان تغییر رویدادها را هم‬ ‫خواهد داشت چون پس از سفر به آینده امکان بازگشتی‬ ‫نخواهد داشت و پس از پیاده شدن از ماشین زمان انگار‬ ‫که در زمان حال آینده اش خواهد بود‪ .‬در این مورد در‬ ‫ادامه بتفصیل و بیشتر بحث خواهم کرد)‪ .‬از طرف دیگر‬ ‫سفر به گذشته با مبانی معادالت ریاضی که نسبیت خاص‬ ‫اینشتین بر اساس آنها بنا شده است سازگار نیست چون‬ ‫در آن صورت باید از سرعت نور عبور کرد و همانطور که‬ ‫ذکر شد از لحاظ نظری و ریاضی فقط وقتی می توان از‬ ‫سرعت نور عبور کرد که تغییراتی در فیزیک ابعاد و جرم‬ ‫و مکان داد که این همان مسئله کاهش ابعاد بر اساس‬ ‫مکانیک کوانتمی است که در ادامه بتفصیل در مورد آن‬ ‫صحبت خواهم کرد‪ .‬بصورتی که دیدیم واقعیت با آنچه که‬ ‫در فیلم های علمی تخیلی (ماشین زمان اچ جی ولز) در‬ ‫مورد سفر به گذشته وجود دارد متفاوت است ‪ .‬این نکته‬ ‫را هم باید در نظر داشت که در سرعت های معمولی و با‬

‫زندگی عادی ما هیچ کدام از ما در حالت سکون به سر‬ ‫نمی بریم و بنابراین نسبت به تصویر دو بعدی ما که در‬ ‫حالت سکون است زمان ما نسبت به زمان تصویر دو بعدی‬ ‫ما همواره کندتر می گذرد به عبارت بهتر همواره تصویر‬ ‫دو بعدی ما در مکانیک کوانتمی بصورت بسیار بسیار‬ ‫کمی جلوتر از خود واقعی ما حرکت می کند مشروط بر‬ ‫اینکه سرعت این تصویر صفر و یا در حالت سکون باشد‬ ‫پس در جایی که برای ما قابل دسترسی نیست و در آنجا‬ ‫تصاویر دوبعدی رویدادهای جهان ما ساکن و بی حرکت‬ ‫هستند آینده جهان واقعی ما با فاصله اندکی توسط خود‬ ‫ما در حال رقم خوردن است به این معنی که درست است‬ ‫که خود ما و با اختیار و اراده خودمان در حال رقم زدن‬ ‫این رویدادها در این جهان واقعی خودمان هستیم اما‬ ‫اندکی قبل نسبت به زمانی که ما در آن قرار داریم تصویر‬ ‫دو بعدی این رویدا دها در جای دیگری که نمی دانیم‬ ‫و نمی شناسیم که کجاست از لحاظ نظری و ریاضی رقم‬ ‫خورده است‪ .‬نکته جالب در اینجاست که از یک نظر چون‬ ‫تصویر دوبعدی از جهان واقعی ماست پس نمی تواند از‬ ‫لحاظ عقلی و منطقی قبل از آن شکل گرفته باشد پس‬ ‫این رویدادها تماما توسط خود ما و با اختیار خودمان شکل‬ ‫می گیرد اما از طرف دیگر چون زمان آن تصاویر دو بعدی‬ ‫نسبت به زمان جهان واقعی ما جلوتر است پس تصاویر‬ ‫دو بعدی این رویدادهای واقعی به گونه ای می تواند‬ ‫از قبل وجود داشته باشد‪ .‬دقت داشته باشیم که این تصاویر‬ ‫نسبت به زمان جهان سه بعدی و واقعی ما می تواند‬ ‫از لحاظ نظری و بر اساس نسبیت اندکی جلوتر باشد اما‬ ‫نسبت به زمان خودش در زمان خودش حرکت می کند‪.‬‬ ‫این تعبیر ها به گونه ای می تواند مسئله جبر و اختیار و‬ ‫تقدیر حاکم بر جهان ما را توجیه کند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫استودیو آرایش مینا‬ ‫‪Mina Oskoui Hair Studio‬‬ ‫با بیش از ‪ 12‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬ ‫‪$ 988,000‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪604.945.4851‬‬ ‫‪604.728.8465‬‬

‫‪1216 Windsor Ave., Port Coquitlam‬‬

‫خانه ای در پورت کوکیتالم‪ ،‬از داخل و همچنین نمای بیرون‪ ،‬نو سازی شده‪ .‬آشپزخانه نو با لوازم استنلس‬ ‫استیل و مدرن‪ ،‬کابینت های نو و پیشخوان آشپزخانه از سنگ کوارتز‪ .‬کل خانه‪ ،‬با کف پوش مدرن اروپایی‪،‬‬ ‫پوشیده شده است‪ 3 .‬سرویس بهداشتی نو‪ ،‬با شیرآالت و قطعات مرغوب و درجه یک‪ ،‬حفاظ نو در اطراف‬ ‫حیاط‪ ،‬سیستم دزدگیر ‪ .Honeywell‬در طبقه اول‪ ،‬اتاق پذیرایی بزرگ و نورگیر‪ ،‬همراه با اتاق ناهارخوری‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬اتاق نشیمن‪ ،‬اتاق خواب بسیار بزرگ‪ ،‬و یک سرویس بهداشتی وجود دارد‪ .‬در طبقه دوم اتاق خواب‬ ‫مستر که بسیار بزرگ است واقع شده است‪ ،‬همراه با کمد دیواری بسیار بزرگ و سرویس بهداشتی مخصوص‪.‬‬ ‫به عالوه ‪ 2‬اتاق خواب دیگر و یک سرویس بهداشتی دیگر‪ .‬فقط یک چهار راه تا پارک ‪ Chelsea‬فاصله دارد‪.‬‬

‫‪www.MinaHair.com‬‬ ‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬روبروی داگالس کالج و پارک‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫عالئم و نشانه‌های کبد چرب‬ ‫و روشهای پیشگیری از آن‬

‫نقش دارد‪ .‬طیف گسترده‌ی بیماری‌ها و مشکالت‬ ‫مربوط به بیماری کبد چرب غیرالکلی به قدری‬ ‫متنوع است که مشخص کردن یک علت برای آن‬ ‫دشوار است‪ .‬این بیماری اغلب آدم‌هایی را مبتال‬ ‫می‌کند که اضافه وزن دارند و‪ /‬یا در دهه‌ی ‪ ۴۰‬و‬ ‫‪ ۵۰‬سالگی‌شان هستند‪.‬‬ ‫بیماری کبد الکلی‬

‫کبد دومین بزرگ‌ترین انــدام بدن است و با‬ ‫شکستن چربی‌ها‪ ،‬نقش مهمی در سم‌زدایی از خون‬ ‫است‪ .‬یکی از دیگر از فعالیت‌های مهم کبد این است‬ ‫که وقتی میزان نرمال گلوکز پایین می‌آید‪ ،‬قندی‬ ‫را که به‌طور طبیعی در بدن فرد ذخیره شده‌است‬ ‫به قند قابل استفاده تغییر می‌دهد‪ .‬مهم است که‬ ‫از کبدتان مراقبت کنید و آن را سالم نگه دارید و‬ ‫مراقب بیماری‌های کبد از قبیل بیماری کبد چرب‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫بیماری کبد چرب چیست؟‬ ‫کبد چرب یا استئاتوز‪ ،‬یک اصطالح گسترده است‬ ‫که انباشت چربی در کبد را توصیف می‌کند‪ .‬داشتن‬ ‫چربی در کبد نرمال است‪ ،‬اما اگر میزان چربی بیش‬ ‫از ‪ ۵‬تا ‪ ۱۰‬درصد باشد‪ ،‬در این صورت به آن بیماری‬ ‫کبد چرب گفته می‌شود‪.‬‬ ‫کبد چرب خیلی شایع است و ‪ ۱۰‬تا ‪ ۲۰‬درصد‬ ‫امریکایی‌ها چربی زیادی در کبدشان دارند‪ .‬بیشتر‬ ‫موارد کبد چرب در سنین بین ‪ ۵۰‬تا ‪ ۶۰‬تشخیص‬ ‫داده می‌شود‪.‬‬ ‫بیماری کبد چرب ‪ ۲‬نوع اصلی دارد‪:‬‬ ‫بیماری کبد چرب غیرالکلی‬ ‫بیماری کبد چرب غیرالکلی زمانی رخ می‌دهد که‬ ‫کبد شما برای شکستن چربی‌ها دچار مشکل است‪،‬‬ ‫و این مشکل سبب شده‌است چربی در بافت کبدتان‬ ‫انباشته شود‪.‬‬ ‫علت بیماری کبد چرب غیرالکلی روشن نیست‬ ‫و اغلب پنداشته می‌شود که وراثت در وقوع آن‬

‫نام این نوع بیماری کبد کامال گویای علت آن‬ ‫است‪ .‬گفته می‌شود این بیماری ناشی از مصرف‬ ‫بیش از حد الکل یا شراب‌خواری است‪ .‬گفته می‌شود‬ ‫وراثت نیز در وقوع و شدت این بیماری نفش دارد‪.‬‬

‫عالیم بیماری کبد چرب‬ ‫عالئم بیماری کبد چرب معموال بسیار جزیی‬ ‫و ریز است اما شامل این موارد است‪:‬‬ ‫* خستگی‬

‫* کاهش وزن یا اشتهای کم‬

‫* درد در طرف راست باالی شکم‬ ‫* احساس ضعف کلی * حالت تهوع‬ ‫* دشواری تمرکز یا گیجی‬ ‫* یرقان (زردی پوست)‬ ‫چگونگی پیشگیری از بیماری کبد چرب‬ ‫تغییرات سبک زندگی‬ ‫* وزن کم کنید‪ .‬اگر اضافه وزن دارید‪ ،‬میزان‬ ‫کالری مصرفی‌تان را در هر روز کاهش دهید و‬ ‫فعالیت جسمانی‌تان را افزایش دهید تا وزن کم‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫* یک رژیم غذایی سالم انتخاب کنید‪ .‬یک رژیم‬ ‫غذایی سالم در پیش بگیرید که سرشار از میوه‪،‬‬ ‫سبزیجات‪ ،‬و غالت کامل است‪.‬‬

‫آریا توئینگ‬

‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ نقلیۀ سواری و‬

‫‪ SUV, Truck, Van‬و‪ ...‬در هر نوع سایز ومدل‪ .‬رانندگان مجرب و دلسوز ما با‬

‫دراختیار داشتن بهترین امکانات آمادۀ خدمت و یاری به شما در هر لحظه و هر نقطۀ‬

‫شهرهای نورت ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬ریچموند و کوکتیالم هستند‪.‬‬

‫خدمات ما شامل‪Battery Boost, Unlock, Tire Change and Air :‬‬ ‫‪Gas Delivery, Auto Towing, Motor Cycle, Boat, Equipments‬‬

‫در ضمن ما هر نوع ماشین اسقاطی (‪ )Scrap‬را خریداریم‪.‬‬

‫بابک بهرامی‬

‫‪604.340.8712‬‬

‫‪604.773.1090‬‬

‫‪info@ariatowing.com‬‬

‫‪www.ariatowing.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫* ورزش کنید و فعال‌تر باشید‪ .‬هدف‌تان این باشد‬ ‫که بیشتر روزهای هفته حداقل ‪ ۳۰‬دقیقه ورزش‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫* دیابت‌تان را کنترل کنید‪ .‬به دستورات‬ ‫پزشک‌تان عمل کنید تا دیابت‌تان را کنترل کنید‪.‬‬ ‫داروهایتان را مطابق دستور مصرف کنید و قند‬ ‫خون‌تان را به دقت بررسی کنید‪.‬‬ ‫* کلسترول‌تان را پایین بیاورید‪ .‬یک رژیم غذایی‬ ‫سالم‪ ،‬ورزش و مصرف دارو می‌تواند به حفظ‬ ‫کلسترول و تری گلیسیرید در سطحی سالم کمک‬ ‫کند‪.‬‬ ‫* از کبدتان محافظت کنید‪ .‬از چیزهایی که‬ ‫استرس‌ اضافی به کبدتان تحمیل می‌کند اجتناب‬ ‫کنید‪ .‬مثال‪ ،‬الکل ننوشید‪ .‬دستور مصرف روی تمام‬ ‫داروها و داروهای بدون نسخه را رعایت کنید و از‬ ‫عادات رایج دیگر‪ ،‬که می‌تواند به کبدتان آسیب‬ ‫بزند‪ ،‬خودداری کنید‪.‬‬ ‫درمان‌های خانگی‬ ‫بسیاری از آدم‌هــا برای کاهش خطر ابتال به‬ ‫بیماری کبد چرب غیرالکلی یا درمــان آن‪ ،‬به‬ ‫درمان‌های دارویی روی می‌آورند‪ .‬اما ممکن است‬ ‫برای یک فرد روشی بهتر و طبیعی‌تر با استفاده از‬ ‫برخی درمان‌های خانگی موثر وجود داشته‌باشد‪ .‬در‬ ‫ادامه چند انتخاب آمده‌است که تاثیر آنها مشاهده‬ ‫شده‌است‪.‬‬

‫شرکت‌کنندگان این پژوهش به مدت ‪ ۲‬ماه روزانه‬ ‫یک کپسول حاوی ‪ ۲‬گرم عصاره‌ی ریشه‌ی شیرین‬ ‫بیان دریافت می‌کردند‪.‬‬ ‫تقویت‌کننده‌های طبیعی صفرا‬ ‫صفرای موجود در کبد به امولوسیون‬ ‫چربی‌هایی که فرد خورده‌است کمک می‌کند‬ ‫تا به این طریق به فرآیند هضم کمک کند‪.‬‬ ‫در این‌جا چند تقویت‌کننده‌ی طبیعی صفرا‬ ‫آمده‌است‪:‬‬ ‫* کنگر فرنگی * قاصدک * چای سبز‬ ‫* آب لیمو‬ ‫قهوه‬ ‫در یک پژوهش مبتالیان به بیماری کبد چرب‬ ‫غیرالکلی که نوشیدن قهوه را گزارش کرده‌بودند‪،‬‬ ‫نسبت به کسانی که قهوه نمی‌نوشیدند یا کم‬ ‫می‌نوشیدند‪ ،‬آسیب کبدی کم‌تری داشتند‪ .‬روشن‬ ‫نیست که چگونه ممکن است قهوه روی آسیب‬ ‫کبدی تاثیر بگذارد یا برای پیشگیری یا درمان‬ ‫بیماری کبد چرب چه میزان قهوه باید بنوشید‪.‬‬

‫کلید درمان سرطان مغز کشف شد‬

‫عصاره‌ی گل خار و آمله (انگور فرنگی‬ ‫هندی)‬ ‫پژوهش‌ها حاکی از آن است که این ‪ ۲‬مکمل‬ ‫طبیعی به تقویت عملکرد سالم کبد کمک می‌کنند‪.‬‬ ‫مدت‌ها است که آمله یک آنتی‌اکسیدان قوی‬ ‫محسوب می‌شود و اکنون نشانه‌های مثبتی از بهبود‬ ‫عملکرد کبد در آن مشاهده شده‌است‪ .‬گل خار گلی‬ ‫است که گفته می‌شود حاوی مقدار زیادی فالونوئید‬ ‫به نام سیلیمارین است‪ .‬گفته می‌شود سیلیمارین‬ ‫برای عملکرد کبد نیز مفید است‪.‬‬ ‫سبزیجاتی مصرف کنید که کبد را تقویت‬ ‫می‌کند‬

‫محققین انگلیسی بعد از ‪ ۶۰‬سال موفق به کشف‬ ‫علت اصلی بدخیم شدن سرطان مغز شدند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬محققین دانشگاه‬ ‫«نیوکاسل» انگلیس با انجام آزمایشات متعدد بر‬ ‫روی افراد مبتال به سرطان مغز متوجه شدند که‬ ‫عامل اصلی رشد تومور مغزی‪ ،‬چربی ها هستند این‬ ‫در حالی است که محققین به مدت ‪ ۶۰‬سال بر این‬ ‫باور بودند که سلول های تومور مغزی برای رشد‬ ‫خود عمدتا نیاز به قند دارند‪.‬‬

‫این سبزیجات حاوی مقدار زیادی ماده‌ی معدنی‬ ‫گوگرد است که گفته می‌شود مفید است و کبد را‬ ‫در فرآیند سم‌زدایی تقویت می‌کند‪.‬‬

‫گلیوما یکی از شایع ترین تومورهای بدخیم مغزی‬ ‫در بزرگساالن است و درمان آن نیز یکی از چالش‬ ‫بر انگیزترین فرآیندهای درمانی محسوب می شود‪.‬‬

‫به‌ویژه سیر‪ ،‬پیاز‪ ،‬و سبزیجات چلیپایی از قبیل‬ ‫کلم بروکلی‪ ،‬کلم و گل کلم برای کبد مفید است‪.‬‬

‫در واقع دانشمندان انگلیسی بر این باور هستند‬ ‫که با کشف این دستاور د پزشکی می توان در‬ ‫بررسی رفتار تومورهای مغزی و درمان آن اقدامات‬ ‫قابل توجهی را بر داشت‪.‬‬

‫شیرین بیان‬ ‫بیماران مبتال به کبد چرب غیرالکلی اغلب دارای‬ ‫نشانه‌های وجود میزان مضری از آنزیم‌های ترانس‬ ‫در کبد هستند (که با عنوان ‪ AST‬و ‪ ALT‬نیز‬ ‫شناخته می‌شوند)‪ .‬بر اساس پژوهشی که در ‪۲۰۱۲‬‬ ‫در کلینیک دستگاه گوارش و کبد قزوین در بخش‬ ‫مرکزی ایران انجام شد‪ ،‬شیرین بیان کمک می‌کند‬ ‫این آنزیم‌ها به میزان نرمال برگردند‪.‬‬

‫به گفته دکتر «الیزابت استول»‪ ،‬سرپرست این‬ ‫تیم تحقیقاتی با به دست آوردن این یافته پزشکی‬ ‫در مورد بیوشیمی سلول های تومور مغزی‪ ،‬درمان‬ ‫سرطان مغز و نیز طوالنی تر شدن عمر بیماران‬ ‫مبتال به این نوع سرطان بیش از گذشته امیدوار‬ ‫کننده خواهد بود و می توان دارویی را تولید کرد‬ ‫که با تومورهای مغز مقابله کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫ارائه‬

‫پیک شهری‬ ‫به هموطنان عزیز‬ ‫جهت‪:‬‬

‫خرید از سوپر مارکت ها‬ ‫خرید از کلیه رستورانها‬

‫‪35‬‬

‫فرصت استثنائی جهت‬

‫کسب درآمد بیشتر‬

‫برای همه‪ ،‬به ویژه برای افراد‬ ‫شاغل و دانشجویان عزیز‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرید‬

‫‪604.780.5375‬‬

‫خرید مبلمان و لوازم منزل‬

‫)‪(The Brick، IKEA, ...‬‬

‫خرید کلیه ابزارآالت ساختمانی‬

‫و فست فود ها‬

‫خرید هرگونه لوازم دیگر از‬

‫خرید مشروبات الکلی‬

‫فروشگاههای دور و نزدیک‬

‫و تحویل درب منزل‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ا ن م ور‬

‫دن‬ ‫ظ‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ما‬

‫با خرید هریک از خدمات باال‪ ،‬بلیط های فیلم سینمایی ایرانی و جدید " بارکد" را بدون هزینه دلیوری‪ ،‬درب منزل خود دریافت کنید‪.‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Aug 21‬‬ ‫‪4 pm‬‬ ‫‪Centennial Theater‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪www.iranian.film‬‬

‫‪www.24sevens.ca Office: 778.340.1111‬‬ ‫همین امروز خدمات ما را امتحان کنید‬

‫قابل توجه صاحبان مشاغل‬ ‫در ونکوور بزرگ‪:‬‬

‫با تماس با ما‪ ،‬فروشگاه خود را در بازاری پر مشتری قرار دهید‬ ‫و فروش خود را چندین برابر کنید ‪...‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید ‪Cell: 604.780.5375‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016

TLX

T H E 2 0 1 6 T L X S H - AW D ® S TA R T I N G F R O M $ 4 2 , 5 3 5 * E mbrac e d ri vin g se aso n in th e 2016 Acura TLX SH-AWD ® . Our lux ur y m i d-si ze sedan fea tures a 2 90- h p 3. 5 litre V6 e n gin e w i th a 9 -speed autom ati c transm i ssi on and Super Ha ndlin g All- Wh eel Drive ™ to get y ou from the ci ty to the cabi n i n sty le.

Model UB3F3GJ Lease the 2016 TLX SH-AWD ® from

398

†

Monthly payment $2,700 down payment

0 .9

†

48-month lease

4 ,500

††

Customer Cash Rebate on other remaining 2016 TLX SH-AWD ® models

DRIVE INTO SUMMER Visit our Open-House, July 15-17, to celebrate the new ownership. Receive an exclusive offer, premium contest entry, gift with purchase, and much more! Visit our Lease Manager:

Visit our Product Specialist:

Reza Akhavan

Ramin Rasavar

Tel: 604.908.8080 Email: reza@northshoreacura.com

Tel: 604.721.4088 Email: rrasavar@northshoreacura.com

North Shore Acura now proudly owned and operated by Dilawri Group of Companies, Canada’s Largest Automotive Group. 828 Automall Drive, North Vancouver, BC , V7P 3R8 Tel: 604.929.6736 | northshoreacura.com *Suggested selling price is $42,535 // $44,235 on a new 2016 Acura TLX SH-AWD® (UB3F3GJ)including $2,045 freight and PDI. License, insurance, registration, options, applicable fees, duties and taxes (including PST/GST) are extra. †Limited time lease offer based on a new 2016 Acura TLX SH-AWD® (UB3F3GJ) available through Acura Financial Services, on approved credit. 0.9%† lease rate for 48 months. Monthly payment is $398 (includes $2,045 freight and PDI) with $2,700 down payment (includes $2,500 credit to retailer). 20,000 km allowance/year; charge of $0.15/km for excess kilometres. Total lease obligation is $21,804. Offers include Federal Air Conditioner Fee ($100), Tire Duty ($25), PPSA ($26.50) and credit ($2,500). License, insurance, registration, options and other applicable fees, duties and taxes (including PST/GST) are extra. ††$4,500 // $3,000 // $2,500 // $1,000 Customer Cash Rebate available on new 2016 Acura TLX models (UB3F7GKN / UB3F5GKN // UB1F5GKN // UB3F3GJ // UB1F3GJ). Total incentives consist of: $2,000 // $0 Customer Cash Rebate available on select 2016 TLX models (UB1F5GKN / UB3F5GKN / UB3F7GKN // UB3F3GJ / UB1F3GJ) that cannot be combined with sub-vented lease/finance offers; and $2,500 // $1,000 credit on all 2016 TLX models that can be combined with sub-vented lease/finance offers (UB3F3GJ / UB3F5GKN / UB3F7GKN // UB1F3GJ / UB1F5GKN). All incentives will be deducted from the negotiated selling price after taxes (for cash purchases). Some terms/conditions apply. Model shown for illustration purposes only. Offers end August 2, 2016 but are subject to change or cancellation without notice and are only valid for BC residents at BC Acura retailers. Retailer may sell/lease for less. Retailer order/trade may be necessary. While quantities last. Visit North Shore Acoua or www.northshoreacura.com for full details.

Daneshmand_NSAcura_0716_Final.indd 1

2016-07-13 10:54 PM

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫از دست دادن شغل تجربه‌ای ناخوشایند است و‬ ‫زمانی که به صورت غیر منتظره رخ می‌دهد می‌تواند‬ ‫بدتر از این هم باشد‪ .‬در چنین شرایطی نمی‌دانید‬ ‫که چنین اتفاقی در حال رخ دادن است و به همین‬ ‫خاطر فرصتی برای پیدا کردن یک شغل جدید‬ ‫ندارید‪ .‬اما حقیقت این است که همواره نشانه‌های‬ ‫کوچکی وجود دارند که می‌توان با توجه به آنها‬ ‫احتمال اخراج شدن را داد‪ .‬در ادامه این مطلب قصد‬ ‫داریم برخی از این نشانه ها را برای شما برشماریم‬ ‫و نیز چند راهکار که می‌تواند به شما کمک کند‬ ‫را بگوییم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 6‬نشانه که شما به زودی از شغلتان اخراج می شوید‬

‫نتوانسته‌اید که به تعهدات خود عمل کنید‪ ،‬حتی‬ ‫در صورتی که رئیستان بگوید اوضاع مرتب است هم‬ ‫خود را در خطر بزرگی قرار داده‌اید‪.‬‬ ‫زمانی که عملکرد افراد ضعیف می شود‪ ،‬لب‬ ‫به سرزنش دیگران می‌گشایند و از پذیرفتن‬ ‫مسئولیت‌ها شانه خالی می‌کنند‪ .‬اگر شما نیز‬ ‫چنین وضعیتی دارید بهتر است که نحوه انجام‬ ‫فعالیت‌هایتان را مورد بازبینی قرار دهید‪.‬‬ ‫‪ -3‬حجم وظایف همکاران‌تان زیاد شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫تصور کنید که به یکباره‪ ،‬پروژه‌های جدیدی به‬ ‫همکارانتان محو می شود و مجبورند که تا دیر وقت‬ ‫کار کنند در حالی که وظیفه تازه‌ای به شما محول‬ ‫نمی‌شود‪ .‬حذف شدن از جلسات کاری شرکت و‬ ‫پروژه‌های مهم و کلیدی هیچگاه نشانه خوبی نیست‪.‬‬

‫‪ -1‬تعامالت شما با مدیرتان دستخوش تغییر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫آیا تازگی ها کمتر با مدیرتان حرف می‌زنید؟ آیا‬ ‫در مواقع استراحت که به مدیرتان بر می‌خورید‬ ‫رفتار سردی با شما دارد؟ آیا رئیس‌تان از نگاه کردن‬ ‫به چشمان شما خودداری می‌کند؟ همه این موارد‬ ‫نشانه‌های کوچکی هستند که می‌توانند حرف‌های‬ ‫زیادی برای گفتن داشته باشند‪.‬‬ ‫به گفته استفانی دانیل نایب رئیس شرکت‬ ‫‪ Keystone Associates‬که در زمینه ارائه مشاوره‬ ‫در رابطه با منابع انسانی فعالیت دارد‪« :‬انسان‌ها‪،‬‬ ‫فارغ از آنکه چه سطحی از دانش و تجربه دارند‪ ،‬اگر‬ ‫در مورد شرایطی احساس ناراحتی کنند‪ ،‬این عدم‬ ‫رضایت را اندک اندک نشان می‌دهند‪ .‬بنابراین اگر‬ ‫مدیرتان قصد اخراج شما را داشته باشد‪ ،‬رفتار او به‬ ‫خوبی همیشه نخواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -2‬نتوانسته‌اید به اهداف خود دست پیدا‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫این نشانه کامال روشن است اما اگر عملکردتان‬ ‫به آرامی رو به افول نهاده‪ ،‬ممکن است که متوجه‬ ‫این نکته نشده باشید‪ .‬با این همه‪ ،‬اگر برای‬ ‫انجام وظایفی خاص‪ ،‬زمانی را اعالم نموده اید و‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫دانیل می‌گوید‪ :‬اگر از شما در فعالیت‌های مختلف‬ ‫استفاده می‌شود (جلسه‪ ،‬پروژه جدید و غیره) یا‬ ‫اینکه نظرتان را جویا می‌شوند‪ ،‬این می‌تواند نشانه‬ ‫خوبی باشد که همچنان در صحنه حضور خواهید‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫در عوض زمانی که دیگر از شما برای شرکت‬ ‫در پروژه‌هایی که به حوزه فعالیت‌هایتان مرتبط‬ ‫می‌شود‪ ،‬درخواست نمی‌شود‪ ،‬این یعنی اوضاع به‬ ‫هیچ وجه خوب نیست و باید هرچه سریع‌تر به فکر‬ ‫چاره باشید‪.‬‬

‫را گزارش دهید‪.‬‬

‫با مدیرتان صحبت کنید‬

‫هادیک می‌گوید‪ ،‬کارفرمایانی که قصد اخراج‬ ‫کارمندشان را دارند معموال از آنها سوال می‌کنند‬ ‫که زمان‌شان را چگونه سپری می‌کنند‪ .‬مدیرتان‬ ‫احتماال از شما درخواست می‌کند که جزئیات‬ ‫بیشتری را در رابطه با فعالیت‌های روزانــه و‬ ‫دستاوردهای هفتگی‌تان در اختیارش قرار دهید‪.‬‬ ‫‪ -6‬تغییری در مدیریت ایجاد شده است‪.‬‬ ‫خریداری شدن یک شرکت توسط کمپانی دیگر‬ ‫یا انتصاب رئیس جدید برای شما نمی‌تواند حکم‬ ‫زنگ خطر را داشته باشد اما در چنین شرایطی‬ ‫معموال خطر جایگزین شدن‌تان وجود دارد‪.‬‬ ‫دانیل می‌گوید‪ ،‬گاهی اوقات شرکت خریدار‬ ‫ترجیح می‌دهد که از کارکنان خودش استفاده‬ ‫کند یا اینکه رئیس جدید دوست دارد از چهره‌های‬ ‫آشنای خود برای تصدی پست‌های مختلف بهره‬ ‫بگیرد‪ .‬در چنین مواردی صحبت کردن با سرپرست‬ ‫می‌تواند نکته‌های مهمی را در اختیارتان قرار دهد‪.‬‬ ‫حال این سوال مطرح می‌شود که اگر این‬ ‫نشانه ها را دیدید‪ ،‬در گام بعدی باید چه کاری‬ ‫را انجام دهید؟‬

‫با مدیرتان جلسه‌ای بگذارید و از او بپرسید که‬ ‫برای برآورده کردن توقعاتش چه کاری را می‌توانید‬ ‫انجام دهید‪ .‬اگر گفتگویی صادقانه با مدیر خود‬ ‫داشته باشید می‌توانید به اطالعات مهمی دست‬ ‫پیدا کنید و عالوه بر این‪ ،‬به او نشان دهید که حفظ‬ ‫شغل‌تان برای شما اهمیت دارد‪.‬‬ ‫در مورد نقش خود شفاف باشید‬ ‫هیچ‌کس دوست ندارد که مرتبا کارهای خوبش را‬ ‫به یاد دیگران بیاورد‪ ،‬اما بهتر است آماده باشید تا‬ ‫در مورد کارهایی که برای شرکت و تیم خود انجام‬ ‫داده‌اید صحبت کنید و مطمئن شوید که مدیران‬ ‫جدید از خدمات شما و نقش‌تان در موفقیت‌های‬ ‫گذشته شرکت باخبرند یا اینکه می‌دانند شما مغز‬ ‫متفکر کاال یا خدمتی موفق بوده‌اید‪.‬‬ ‫به دنبال شغل جدید باشید‬ ‫گاهی اوقــات خبرها زیــاد هم خوب نیستند‬ ‫و صحبت‌های شما هم نقشی در تصمیم‌گیری‬ ‫مدیرتان ندارد‪ .‬پس بهتر است که به دنبال شغلی‬ ‫تازه برای خود باشید‪ .‬در صورتی که به این نکات‬ ‫توجه داشته باشید زودتر می‌توانید از خبر اخراج‬ ‫خود مطلع شده و به دنبال شغل تازه‌ای بگردید‪.‬‬

‫‪ -4‬آموزش فردی جدید به شما محول شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته باب هادیک رئیس شرکت کاریابی‬ ‫‪ ،Russ Hadick and Associates‬شرکت‌ها معموال‬ ‫زمانی که قصد جایگزین کردن فردی را داشته‬ ‫باشند‪ ،‬شخص تازه‌ای را به وی معرفی می‌کنند تا‬ ‫آموزش‌های الزم را دریافت کند‪ .‬اگر به ناگاه همکار‬ ‫تازه‌ای برای شما پیدا می‌شود که قرار است همکاری‬ ‫نزدیکی با هم داشته باشید و فوت و فن های کار را‬ ‫یاد بگیرد‪ ،‬احتماال در حال آموزش دادن به شخص‬ ‫جایگزین خود هستید‪.‬‬ ‫‪ -5‬از شما درخواست می‌شود که شرح‬ ‫فعالیت‌های خود و نحوه سپری کردن زمان‌تان‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل‬

‫نمایند‪info@daneshmand.ca .‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت شانزدهم‬

‫بهسازی درون‬

‫تداوم عشق و رابطه جنسی سالم‪،‬‬

‫متعهدانه و عاشقانه ـ قسمت دهم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دلم حیران کز ایشانم‬

‫ ‬

‫عجب یا خود من ایشانم (موالان)‬

‫برقراری ارتباط برای رابطه جنسی‬ ‫مرد و زن هر دو برای اینکه بدانند چه چیز یا‬ ‫چیزهایی همسرشان را به باالترین سطح رضایت و‬ ‫خرسندی می رساند‪ ،‬نیاز به دیدگاه مثبت و روشن‬ ‫دارند‪.‬‬

‫که در رابطه پیوند عاطفی‪،‬‬ ‫روحی‪ ،‬روانی و جنسی احساس‬ ‫منفی نداریم حداقل نیم ساعت‬ ‫را برای این کار صرف کنیم‪.‬‬ ‫در باره تجربیات مان با هم‬ ‫صحبت کنیم‪ .‬در حقیقت این‬ ‫روش بسیار خوبی است که می‬

‫زن و مرد در اطاق خواب بسیار مشهود و هویدا‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫تواند باعث به روز شدن رابطه ما درهر چند سال‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫ضمن کار کردن با زوج جوان (ندا و بهرام)‪ ،‬لیستی‬ ‫از سئوالها را استفاده کردیم که آن ها باعث ایجاد‬

‫و تأکید با نظریات جان گری نویسنده کتاب‬ ‫"مردان مریخی و زنان ونوسی"‪ ،‬به رغم تفاوتهای‬ ‫بسیار میان مردان و زنان از نظر نیازهای زیست‬ ‫شناختی‪ ،‬عاطفی‪ ،‬همسران می توانند با تعدیل های‬ ‫جزئی در نگرش ها‪ ،‬مهارت های ارتباطی‪ ،‬رابطه‬ ‫جنسی سالم تری داشته باشند‪.‬‬ ‫در ا دامه آن مطالب می دانیم برای داشتن یک‬ ‫سکس عالی نیاز به نگرش مثبت نسبت به رابطه‬ ‫جنسی داریم‪ .‬برای آنکه در شخصی احساس عالقه‬ ‫برای داشتن رابطۀ جنسی با همسرش مداومت داشته‬ ‫باشد‪ ،‬می بایستی در او این احساس به وجود آید‬ ‫که همسرش نیز به همان اندازه خواهان آن است‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫* آیا چیز خاصی وجود دارد که تو دوست داشته‬

‫گاهی‪ ،‬به خصوص در مواقعی‬

‫می خواهد و دیگری عشق‪ ،‬این تفاوت های بین‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫توصیه می کنم هر از چند‬

‫در شماره های گذشته گفته شد که‪ :‬یکی سکس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫مکالمه هایی آموزنده برای آنها شدند‪:‬‬

‫باشی من در طول رابطه جنسی مان انجام بدهم؟‬ ‫* آیا روشی است که تو دوست داشته باشی من به‬

‫بعد از بکار بردن تمرین ها‪ ،‬ندا و بهرام توانستند‬

‫آن روش ها‪ ،...‬اگر هست مایلی به من نشان بدهی؟‬

‫تدریجی‪ ،‬و خود جوش با ایجاد عشق به رشد خود و‬

‫* آیا از بین کارهایی که من قبأل انجام می دادم‬ ‫چیزی وجود دارد که تو دوست داشته باشی من آنها‬ ‫را بیشتر انجام دهم؟‬ ‫درست همین سئوالها را بهرام هم از ندا متقاب ً‬ ‫ال‬ ‫پرسید‪.‬‬ ‫ندا و بهرام‪ ،‬که مدت ها بود که رابطه جنسی شان‬ ‫یا ناقص ارضاء می شدند و گاهی حتی متوقف کرده‬ ‫بودند‪ .‬انجام این گونه‪ ،‬مکالمه برایشان مفید واقع‬ ‫شد‪.‬‬ ‫توصیه من به آنها این بود که باید بسیار مراقب‬ ‫باشند که در هنگام مکالمه حتمأ احساسات منفی‪،‬‬ ‫نارضایتی ها‪ ،‬گله ها و انتقاد ها را کنار بگذارند‪.‬‬ ‫به یاد داشته باشند که صحبت کردن در باره رابطه‬ ‫جنسی بسیار بسیار حساس است‪.‬‬ ‫چیزی که صحبت کردن ما در باره نیاز های‬ ‫جنسی مان را با مشکل مواجه می کند این است‬ ‫که ما نمی خواهیم به هیچ وجه همسرمان را مأیوس‬ ‫و نا امید کنیم‪ ،‬اما هم زمان توقع داریم کارهایی‬

‫مطرح می کنیم‪ ،‬روشن کردن این موضوع مهم است‬ ‫که ما توقع بیشتری نداریم‪.‬‬ ‫یک روش برای کمک به همسرمان به منظور‬ ‫آگاهی از چیزهایی که واقعأ برای ما اهمنیت دارد‪،‬‬ ‫این است که گاه و بی گاه به آرامی و مهربانی با‬

‫* در مورد پیش نوازی چه نظری دارید (کمتر یا‬ ‫بیشتر)؟‬

‫خشک و زاهد مابانۀ شان در باره رابطه جنسی‪،‬‬ ‫بردن از تمایل های جنسی شان بشوند‪.‬‬

‫آثار کنترل هایی که مرد بر روی شهوت خود‬ ‫اعمال می کند فقط محدود به رختخواب نمی شود‪،‬‬ ‫بلکه در همه جا گسترش می یابد‪ .‬هدایت انرژی‬ ‫جنسی مرد بر روی همسرش‪ ،‬باعث افزایش احساس‬

‫* در رابطه هم آغوشی وارگاسم مان چه چیزی را‬

‫داشته باشیم؟‬

‫اطمینان و دوام رابطه شان شدند‪ ،‬تا حدی از عقاید‬

‫اهمیت تک همسری برای "سکس عالی"‬

‫نمی کند‪ ،‬رخ ندهند‪ .‬هنگامی که این سئوال ها را‬

‫* دوست دارید هر هفته چند بار رابطه جنسی‬

‫تعهد و وفاداری جنسی که باعث گشودگی اشتیاق و‬

‫رهایی یافته و به راستی در کنار هم شروع به لذت‬

‫ندا به بهرام می گوید‪:‬‬

‫* آیا مایلید رابطه جنسی بیشتری داشته باشیم؟‬

‫نکردن بر روی مشکالت و چیزهای از دست رفته‬ ‫است‪.‬‬

‫که احساس راحت و خوشایندی را برای ما ایحاد‬

‫دوست داری؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یک نوع سماجت دوستانه و بدون توقع این نوع‬ ‫محاوره ها را در بارۀ رابطه جنسی مان با همسرمان‬ ‫داشته باشیم‪.‬‬

‫اطمینان و اعتماد او به زنش می گردد‪.‬‬ ‫مردان می توانند از طریق زیاده روی نکردن در‬ ‫تخیل در باره زنان دیگ ٍر بیاموزند که انرژی جنسی‬

‫خودشان را کنترل کنند‪.‬‬

‫اگر چه به کار بردن مهارت های مربوط به‬ ‫قطب های جنسی می تواند به یک مرد در به‬ ‫تأخیر انداختن اشتیاق جنسی اش کمک نماید‪ ،‬اما‬ ‫به واسطه سالها عشق ‪ .‬لذت تک همسری‪ ،‬او (مرد)‬ ‫به صورت خودکار‪ ،‬به کنترل بیشتری دست خواهد‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫امشب شراب وصلت رب خاص و عام رزیم‬ ‫ ‬

‫شادی آنکه ماهت رب روزن است امشب‬

‫ ‬

‫پویایی در پیوند مهرآمیز وصال عاطفی در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیارهمچنان‬ ‫در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫یکی از راز های "سکس عالی" شکیبایی وتمرکز‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫نادر معتمـد‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫"موالان"‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫عشق با بدن ما چه می کند؟‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪41‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly MIAR‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪MEHDI‬‬ ‫‪PRE-SALE SPECIALIST‬‬

‫دانستنی هایی درمورد پیش خرید‬ ‫مهدی میار متخصص پیش فروش‬

‫این روزها با توجه به افزایش چشمگیر حجم‬ ‫معامالت امالک در ونکوور‪ ،‬تقاضای مشتریان‬ ‫جهت پیش خرید از شرکتهای سازنده نیز روند رو‬ ‫به رشد چشمگیری پیدا کرده است‪.‬‬ ‫امــا جهت انجام یک معامله پیش خرید‬ ‫هوشمندانه ابتدا باید هدفتان را مشخص کنید‪.‬‬ ‫هدفتان از پیش خرید چیست؟‬ ‫پیش خرید می تواند اهدافی چون یافتن مکان‬

‫مناسبی جهت سکونت‪ ،‬سرمایه گذاری دراز مدت‬ ‫جهت کسب درآمد از راه اجاره و یا سرمایه گذاری‬ ‫کوتاه مدت (فروش بعد از پیدا کردن ارزش افزوده)‬ ‫را به دنبال داشته باشد‪ .‬برای رسیدن به هر یک‬ ‫از اهداف فوق بعضاً پارامترهای جداگانه ای باید‬ ‫بررسی شود‪.‬‬ ‫اگر به دنبال خانه ای مناسب جهت سکونت‬ ‫می اندیشید حتم ًا شرایط مطلوب رفاهی‬ ‫آینده خود و خانواده تان را در نظر بگیرید‪،‬‬ ‫بعنوان مثال طی سالهای آینده محل کارتان و‬ ‫یا مدرسه فرزندانتان کجا خواهد بود؟‬

‫‪Pre-Sale Specialist‬‬

‫‪Email: Info@mehdimiar.ca‬‬

‫درآمد خواهند بود‪ ،‬معموالً آنها ترجیح می دهند‬ ‫بجای هال و پذیرایی بزرگ‪ ،‬اتاق خواب و فضای‬ ‫خصوصی بیشتری داشته باشند‪.‬‬ ‫نسبت درآمد اجاره سالیانه به ارزش ملک در‬ ‫شرایط نرمال معموالً حدود ‪ %3.5‬الی ‪ %5‬میباشد‪.‬‬ ‫اگر هدفتان از پیش خرید سرمایه گذاری کوتاه‬ ‫مدت است و احتماالً تا زمان تحویل آنرا به فروش‬ ‫خواهید رساند‪ ،‬عالوه بر پارامترهای فوق‪ ،‬مطلب‬ ‫مهم دیگری که باید در نظر گرفته شو د‪ ،‬حجم‬ ‫پروژه ساختمانی می باشد‪ .‬بدیهی است عالوه‬ ‫بر محدودیتهای قانونی خریداران بعدی ترجیح‬ ‫می دهند که مستقیماً از شرکت سازنده خریداری‬ ‫کنند مگر اینکه شرکت سازنده واحد برای عرضه‬ ‫به بازار نداشته باشد و یا شرایط فروش شما بهتر از‬ ‫شرایط فروش سازنده باشد‪.‬‬ ‫در نهایت انتخاب مشاور امالک امین و متخصص‬ ‫می تواند شما را در راه رسیدن به هدفتان یاری‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫***‬

‫دسترسی منزلتان به سایر مکانهایی که رفت‬ ‫و آمد دارید چگونه است؟ با توجه به بودجه ای‬ ‫که در نظر گرفته اید چه امکاناتی را ترجیح‬ ‫می دهید داشته باشید؟ خواسته های خود و‬ ‫خانوادتان را اولویت بندی کنید سپس اگر موفق‬ ‫به پیدا کردن مکانی شدید که حداقل ‪ %70‬شرایط‬ ‫ضروری درخواستی شما را داشت‪ ،‬وقت را هدر‬ ‫ندهید و در انتخاب خود شک نکنید‪.‬‬

‫اخیراً روند صعودی افزایش نرخ مسکن در‬ ‫ونکوور باعث ایجاد نگرانی هایی برای شهروندان‬ ‫شده است‪ .‬این مقوله در مورد افرادی که تا به حال‬ ‫موفق به خرید مسکن نشده اند بیشتر صدق می کند‪.‬‬ ‫شهروندانی که تازه وارد هستند و یا به هر دلیلی‬ ‫شرایط اخذ وام بانکی را در حال حاضر ندارند‬ ‫می توانند با انتخاب گزینه پیش خرید از حداقل‬ ‫سرمایه خود حداکثر استفاده را ببرند‪.‬‬

‫اگر هدفتان از خرید کسب درآمد از راه اجاره‬ ‫است‪ ،‬قطعاً بعضی از پارامترهای شما تغییر خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬

‫معموالً شركتهای سازنده ‪ ١٠‬الی ‪٢٠‬درصد كل‬ ‫قیمت خریداری شده را در طول مدت ساخت از‬ ‫خریداران دریافت میكنند و الباقی وجه همزمان با‬ ‫تحویل آپارتمان پرداخت خواهد شد‪ .‬در اینصورت‬ ‫خریدار تا زمان تحویل‪ ،‬جهت اخذ وام و تكمیل و‬ ‫ارایه اسناد و مدارك مربوطه زمان خواهد داشت‪،‬‬ ‫در عین حال آپارتمان مورد نظر را خریداری كرده‬ ‫و در صورت هرگونه افزایش در نرخ مسكن ایشان‬ ‫هم از این بازار عقب نخواهد ماند‪.‬‬

‫به دنبال طراحیهای خاص و اعمال سلیقه‬ ‫کیفیت واحد مورد‬ ‫شخصی خود نروید‪ ،‬متراژ و ّ‬ ‫نظرتان را بر مبنای کشش منطقه انتخاب کنید‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال اگر قصد خرید در منطقه دانشگاهی دارید‬ ‫اکثر مستاجرهای شما قشر جوان و احتماالً کم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اما نكته قابل تامل اینست كه حتماً قبل از‬ ‫اقدام به خرید با مشاور بانکی خود صحبت كرده و‬ ‫مطمئن شوید كه تا زمان تحویل‪ ،‬شرایط اخذ وام‬ ‫را خواهید داشت‪.‬‬

‫‪604.679.5599‬‬

‫‪www‬‬ ‫‪. mehdimiar‬‬ ‫قیمت پیش‬ ‫‪. ca‬در تعیین نرخ‬ ‫چه عواملی‬

‫فروش تاثیر گذارند‪:‬‬

‫دالیل متعددی در مورد بحث تعیین نرخ پیش‬ ‫فروش دخیل هستند كه نکات زیر می تواند‬ ‫جز مهمترین آنها باشد‪:‬‬ ‫* محدودیت زمین‬ ‫* بهره بانكی‬ ‫* بازار عرضه و تقاضا‬ ‫* نگاه از دید سرمایه گذاری‬ ‫محدودیت زمین‪:‬‬ ‫در مناطقی كه ساخت و ساز رونق دارد و‬ ‫منطقه از نظر جغرافیایی و یا قوانین شهرداری با‬ ‫محدودیت زمین مواجه است‪ ،‬سازندگان عموما‬ ‫ترغیب می شوند تا در ریزه كاریهای ساختمان‬ ‫دقت و هزینه بیشتری كرده و در نهایت واحدهای‬ ‫لوكس تر و با امكاناتی بیشتر از قبل را به خریداران‬ ‫عرضه كنند‪ ،‬بدین ترتیب هزینه ساخت افزایش‬ ‫می یابد و به همان نسبت قیمت فروش نهایی‬ ‫بیشتر خواهد شد‪ .‬این موضوع در مناطقی مثل‬ ‫داون تاون‪ ،‬نورت شور و حتی شمال تهران كه‬ ‫محدودیت زمین وجود دارد قابل مشاهده است‪.‬‬ ‫بهره بانكی‪:‬‬ ‫یكی از عواملی كه معموالً سازندگان را ترغیب‬ ‫می كند كه واحدهای پیش فروش را ارزانتر ارایه‬ ‫كنند استفاده از سرمایه پیش خریداران جهت‬ ‫پیشبرد كار به جای استفاده از وامهای بانكی‬ ‫می باشد‪ .‬بنابراین می توان به وجود رابطه ای‬ ‫فی مابین بهره بانكی و اختالف قیمت بین‬ ‫واحدهای آماده و در حال ساخت پی برد‪ .‬واضح‬

‫است در كشورهایی كه نرخ بهره بانكی باالتر است‪،‬‬ ‫اختالف قیمت واحدهای پیش فروش و ساخته‬ ‫شده نیز بیشتر است‪ .‬اما در كشوری مثل كانادا با‬ ‫بهره بانكی ناچیز سازندگان ترجیح می دهند در‬ ‫صورت نیاز از وام بانكی استفاده كنند تا فروش زیر‬ ‫قیمت واحدهای در حال ساخت‪.‬‬ ‫نگاه از دید سرمایه گذاری‪:‬‬ ‫سرمایه گذارانی كه در امر خرید و فروش امالك‬ ‫فعال هستند تمایل بیشتری به پیش خرید كردن‬ ‫دارند زیرا با حداقل سرمایه حداكثر سود عایدشان‬ ‫می گردد‪ .‬بعنوان مثال اگر واحدی به ارزش یك‬ ‫میلیون دالر خریداری نمایندكه تا قبل از تحویل‬ ‫سازندهدهدرصد پیش پرداخت بخواهد سرمایه گذار‬ ‫فقط صد هزار دالر پرداخت نموده است‪ ،‬حال اگر‬ ‫نرخ رشد مسكندر طول مدت ساخت فقطدهدرصد‬ ‫باشد‪ ،‬سرمایه شخص افزایش صد در صدی خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫و در آخر نكته حائز اهمیت دیگر قیمت‬ ‫امالک مشابه ساخته شده‪:‬‬ ‫در شرایط فعلی ماركت ونكوور بیشتر امالك‬ ‫لیست شده جهت فروش به قیمت باالتر از قیمت‬ ‫پیشنهادی فروشنده فروخته می شود‪ ،‬بنابراین به‬ ‫دلیل اینكه قیمت پیشنهادی فروشندگان با قیمت‬ ‫واقعی فروش مغایرت دارد‪ ،‬نمی توان قیمتهای‬ ‫اعالمی واحدهای آماده را معیار مناسبی جهت‬ ‫مقایسه دانست‪.‬‬ ‫در تعیین قیمت آپارتمانهای ساخته شده‪،‬‬ ‫عواملی چون عمر مفید منصوبات از جمله آسانسور‪،‬‬ ‫سیستم گرمایشی‪ ...،‬و همچنین قوانین و ذخیره‬ ‫مالی است را تا مجموعه دخیل می باشد كه‬ ‫متاسفانه به دلیل عدم اطالع كافی‪ ،‬بعضاً خریداران‬ ‫با هزینه های پیش بینی نشده ای رو به رو می‬ ‫شوند ‪،‬که برای مواجه نشدن با این مشکل استفاده‬ ‫از مشاور ملکی مجرب بهترین گزینه می باشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7

Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬

which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

MSA AUTO SHORE ‫قابل توجه ایرانیـان عزیز‬ ) ‫( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان‬ Tel: 604-474-1977 Cell: 604-802-3282 ‫سعید غالمی‬

Email: msaautoshoreltd@gmail.com

www.msaautoshore.ca MSAAutoShore Address: 3094 Westwood St. Port Coquitlam, BC

‫فروش اقساطی اتومبیل‬

‫با یک سال گارانتی رایگان‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016

‫تلویزیون و اینترنت‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬ General Dentist

‫ بهمـن‬:‫توسط‬

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

604.970.1195

bahman@openconnections.com

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

‫نان پیـتا‬

SUNRISE PITA COMPANY Taste The Difference Quality Makes ... ‫ طعم ومزه دیگری دارد‬،‫نان با کیفیت‬

We offer our suppliers a freshness guarantee!

‫تازه بودن نان خود را گارانتی و تضمین میکنیم‬

For more info or for making a special order, please contact us.

،‫جهت کسب اطالعات بیشتر و یا سفارش های ویژه‬ :‫لطف ًا با ما تماس بگیرید‬

Tel: 604.421.7482 www.sunrisepita.ca sunrisepitaorder@gmail.com Sunrise Pita Company Ltd. Unit 103 - 3650 Bonneville Place, Burnaby, BC V3N 4T7

Sold in a store near you.

‫این نان در فروشگاههای‬

.‫ به فروش میرسد‬،‫نزدیک شما‬ Retail, Wholesale and Food Service

‫ جزئی و یا برای فروشگاهها و رستورانها‬،‫فروش عمده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫فلوراید و خمیر دندان‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫فلوراید موجود در خمیر ماساژ یابد قبل از اینکه با مسواک شسته شود و هستند و معموالً چندین هفته طول می کشد‬ ‫دندان در کاهش التهاب لثه نیز معموالً برای ‪ 5‬دقیقه در محل بماند‪.‬‬ ‫تا پس از استفاده مکرر تغییر قابل مشهودی در‬ ‫مؤثر است و این عمل را بدین‬ ‫رنگ دندانها مشاهده گردد‪.‬‬ ‫ترتیب انجام می دهد که مانع‬ ‫همراه با مسواک از خمیر دنــدان استفاده از تجمع باکتریهای ایجاد کنندۀ بیماری لثه بر‬ ‫می گردد تا قدرت مکانیکی مسواک افزایش روی سطح دندان می گردد‪.‬‬ ‫یابد‪ .‬نقشی که فلوراید همراه با خمیر دندان‬ ‫بازی می کند با افزایش مقاومت مینای دندان‬ ‫در صورتی که از قهوه و شراب قرمز به طور‬ ‫بالغ از پوسیدگی دندان می گردد‪.‬‬ ‫مکرر استفاده می کنید انتظار نداشته باشید که‬ ‫با این خمیر دندانها تغییری مشاهده نمائید‪.‬‬

‫خمیر دندان حاوی مواد مختلفی می باشد‬ ‫مثل مواد ساینده که باعث برداشته شدن مواد‬ ‫گاهی اوقات دهان افراد خشک می شود و‬ ‫غذایی از سطح دندان می گردند‪ .‬همچنین‬ ‫این عامل باعث پوسیدگی فراوان در دهان فرد‬ ‫یکسری از خمیر دندانها به نحوی تهیه‬ ‫خمیر دندانهایی هستند که برای سفید کردن‬ ‫خمیر دندان حاوی یکسری موا د نگه دارنده‬ ‫می گردد که توصیه به استفاده از خمیر دندانهای‬ ‫می گردند که در مواد خاصی مؤثرتر باشند مث ً‬ ‫ال دندانها مورد استفاده قرار می گیرند این خمیر‬ ‫است تا شکل خمیری آن حفظ گردد‪ .‬همچنین‬ ‫خاص برای این موضوع می گردد‪.‬‬ ‫یکسری مواد طمع دهنده به خمیر دندان اضافه خمیر دندان برای دندانهای حساس به سرما دندانها عموماً دارای مواد سایندۀ بیشتری‬ ‫و گرما تولید شده است‪ .‬عملی که این خمیر‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫دندانها انجام می دهند بدین ترتیب است که‬ ‫انتهای لوله های عاجی را مسدود می کنند‪.‬‬ ‫و بدین ترتیب از انتقال حرارت به عقب دندان‬ ‫و ایجاد درد خودداری می نمایند این خمیر‬ ‫دندانها بایدهر روز و حداقل برای یک ماه مصرف‬ ‫گردند تا مؤثر باشند‪ .‬معموالً توصیه می گردد‬ ‫محل حساس با خمیر دندان و انگشت دست‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬ ‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬

‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪News‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫واقعیتهایی درباره سالح گرم‬ ‫در آمریکا‬

‫در ایاالت متحده از هر ‪ ۱۰۰‬هزار تن جمعیت‪،‬‬ ‫‪ ۲.۹‬نفر با تفنگ کشته می شوند‬ ‫این آماری است که دفتر سازمان ملل در زمینه‬ ‫مواد مخدر و جنایت در سال ‪ ۲۰۱۲‬منتشر کرده‬ ‫است‪ ،‬اما همین آمار نشان می دهد که آمریکا‬ ‫بدترین نیست‪ ،‬بلکه هندوراس با رقم ‪ ۶۸.۴۳‬مقام‬ ‫اول را در این زمینه دارد‪.‬‬ ‫ایاالت متحده را می توان با همسایه اش کانادا‬ ‫مقایسه کرد که شمار کشته شدگان با اسلحه در‬ ‫آن ‪ ۰.۵۱‬نفر در هر ‪ ۱۰۰‬هزار تن است‪ .‬همچنین‬ ‫می توان تفاوت آشکار این رقم را با آمار کشورهای‬ ‫اروپایی نظیر فرانسه با ‪ ،۰.۰۶‬انگلستان و ولز با‬ ‫‪ ۰.۰۷‬و آلمان با ‪ ۰.۱۹‬سنجید‪.‬‬ ‫اصالحات قانون حمل سالح با مقاومت‬ ‫روبروست‬ ‫بــاراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهوری این کشور که‬ ‫نتوانست قوانین مربوط به داشتن سالح را سختگرانه‬ ‫تر کند گفت می تواند شهروندانی را که وبسایتهای‬ ‫داعش را دیده اند ممنوع الخروج کند‪ ،‬اما نمی تواند‬ ‫مانع این افراد در خرید اسلحه بشود‪.‬‬ ‫طبق گفته او البی قدرتمند «انجمن ملی اسلحه»‬ ‫آمریکا (‪ )NRA‬که سالی ‪ ۲.۶۷‬میلیون دالر هزینه‬ ‫ترویج سالح گرم می کند‪ ،‬به هیچ وجه حاضر نیست‬ ‫بر سر اصالحات قانون سالح با او مذاکره کند‪ .‬این‬ ‫انجمن‪ ،‬دعوت اوباما برای مناظره تلویزیونی را رد‬ ‫کرد و گفت نمی خواهد درگیر یک "نمایش روابط‬ ‫دولتی" بشود‪.‬‬ ‫باور عمومی در برابر واقعیتهای سیاسی‬ ‫دو سال پس از آنکه قانون «کنترل سابقه افراد به‬ ‫آمارگیری‬ ‫هنگام خرید اسلحه» تصویب نشد‪ ،‬مرکز‬ ‫ِ‬ ‫پو‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۵‬یک نظرسنجی برگزار کرد که‬ ‫نشان داد ‪ ۸۸‬درصد از اهالی ایاالت متحده‪ ،‬برخالف‬ ‫کنترل سابقه‬ ‫سیاستمداران این کشور‪ ،‬خواهان‬ ‫ِ‬

‫افراد‪ ،‬پیش از فروش اسلحه به آنها هستند‪.‬‬ ‫مردم آمریکا‪ ،‬بیشترین تعداد سالح را در‬ ‫جهان دارند‬

‫گزارشی در سال ‪ ۲۰۱۵‬نشان داد که قوانین‬ ‫کنونی ایاالت متحده حتی به کسانی که در سیاهه‬ ‫مراقبت تروریستی قرار دارند‪ ،‬نظیر برادران کواشی‪،‬‬ ‫اجازه خرید اسلحه می دهد‪.‬‬ ‫این گزارش همچنین می گوید در فاصله سالهای‬ ‫انتقال سالح‬ ‫‪ ۲۰۰۴‬تا ‪ ۲۰۱۴‬بیش از ‪ ۲۰۰۰‬نقل و‬ ‫ِ‬ ‫میان افراد مظنون به ارتباط با تروریسم صورت‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫حتی پس از روی دادن فجایع بسیاری‬ ‫نظیر «سندی هوک»‪ ،‬تیر اندازی در مدارس‪،‬‬ ‫همچنان ادامه دارد‬ ‫در دسامبر سال ‪ ،۲۰۱۲‬آدام النزا وارد مدرسه‬ ‫سندی هوک شد و نزدیک به ‪ ۲۰‬دانش آموز و معلم‬ ‫را کشت‪ .‬از سال ‪ ۲۰۱۳‬به بعد‪ ،‬در هر شهر‪ ،‬گروهی‬ ‫برای امنیت حمل سالح‪ ،‬پیگی ِر اینگونه حوادث در‬ ‫مدارس‪ ،‬دبیرستانها و دانشگاهها است‪.‬‬ ‫این گروه می گوید تا پایان سال ‪۱۶۰ ،۲۰۱۵‬‬ ‫حادثه شامل ‪ ۵۹‬کشته و ‪ ۱۲۴‬زخمی به علت‬ ‫تیراندازی در مدارس در کار بوده است‪.‬‬

‫نخست وزیر جدید بریتانیا‬ ‫'چهارشنبه کار خود را آغاز می‌کند'‬ ‫دیوید کامرون‪ ،‬نخست وزیر بریتانیا‪ ،‬که بعد از‬ ‫رای به خروج این کشور از اتحادیه اروپا گفته بود‬ ‫کناره‌گیری می‌کند‪ ،‬اعالم کرد که بریتانیا از دو روز‬ ‫دیگر (چهارشنبه ‪ ۱۳‬ژوئیه) نخست وزیر جدیدی‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫او گفت که روز چهارشنبه بعد از جلسه پارلمان برای‬ ‫تقدیم استعفای خود به کاخ باکینگهام خواهد رفت‪.‬‬ ‫به این ترتیب ترزا می‪ ،‬وزیر کشور فعلی و تنها‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫نامزد رهبری حزب محافظه‌کار‪ ،‬از روز چهارشنبه‬ ‫رهبر حزب حاکم محافظه‌کار و به تبع آن نخست‬ ‫وزیر بریتانیا خواهد شد‪.‬‬

‫براساس آمار‪ ،‬در ایاالت متحده‪ ،‬دست کم به‬ ‫ازای هر ‪ ۱۰۰‬نفر ‪ ۹۰‬اسلحه شخصی وجود دارد‬ ‫که باالترین رقم در جهان است و از دومین کشور‬ ‫در این سیاهه یعنی یمن که ‪ ۵۵‬تفنگ شخصی به‬ ‫ازای هر ‪ ۱۰۰‬نفر در آن هست‪ ،‬فاصله زیادی دارد‪.‬‬ ‫سویس با ‪ ۴۶‬اسلحه به ازای هر ‪ ۱۰۰‬نفر باالترین‬ ‫آمار را در اروپا دارد‪.‬‬ ‫مهاجمان حمالت پاریس می توانستند در‬ ‫آمریکا به شکل قانونی اسلحه بخرند‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آقای کامرون گفت که به طور کامل از رهبری‬ ‫خانم می حمایت می‌کند‪.‬‬ ‫پیشتر آندره‌آ لدسام‪ ،‬تنها رقیب باقی‌مانده ترزا‬ ‫می از رقابت برای رهبری حزب حاکم محافظه کار‬ ‫بریتانیا کناره‌گیری کرده بود‪.‬‬ ‫خانم لدسام گفت با توجه به اینکه حمایت تنها‬ ‫‪ ۲۵‬درصد از نمایندگان حزب در پارلمان را دارد‪ ،‬به‬ ‫این نتیجه رسیده که نخواهد توانست دولتی متحد‬ ‫و قوی برای رهبری روند خروج بریتانیا از اتحادیه‬ ‫اروپا تشکیل دهد‪.‬‬ ‫او گفت که بریتانیا در شرایط فعلی به انتخاب‬ ‫فوری یک نخست وزیر قدرتمند احتیاج دارد و او از‬ ‫خانم می حمایت خواهد کرد‪.‬‬ ‫خانم می پیش از همه‌پرسی اخیر از حامیان‬ ‫باقی ماندن بریتانیا در اتحادیه اروپا بود‪ ،‬اما پس از‬ ‫رأی گیری گفت که همه باید به نتیجه آن احترام‬ ‫بگذارند و قول داد که به عنوان نخست وزیر‪ ،‬خروج‬ ‫بریتانیا از اتحادیه اروپا را عملی کند‪.‬‬ ‫او قول داده که در مذاکره با رهبران اتحادیه اروپا‪،‬‬ ‫برای به دست آوردن بهترین توافق برای حفظ‬ ‫منافع بریتانیا پس از خروج از اتحادیه تالش کند‪.‬‬ ‫همزمان با کنار کشیدن خانم لدسام از رقابت‬ ‫برای رهبری حزب محافظه کار‪ ،‬آنجال ایگل‪ ،‬یکی‬ ‫از نمایندگان پارلمان از حزب کارگر‪ ،‬حزب اصلی‬ ‫مخالف دولت‪ ،‬رسما اعالم کرد که جرمی کوربین‪،‬‬ ‫رهبر حزب را به چالش می کشد‪.‬‬ ‫او مطابق مقررات داخلی حزب کارگر‪ ،‬با جلب‬ ‫حمایت تعداد زیادی از نمایندگان حزب در پارلمان‬ ‫خواهان برگزاری انتخابات رهبری حزب شده است‪.‬‬

‫شناسایی گسل‌های «بزرگ و‬ ‫پنهان» در داخل شهر تهران‬

‫سازمان زمین‌شناسی و اکتشافات معدنی ایران از‬ ‫شناسایی «گسل‌های بزرگ و پنهان در شهر تهران»‬ ‫خبر داد و اعالم کرد که با توجه به یافته‌های جدید‬ ‫«تمامی شهر در معرض خطر زمین‌لرزه قرار دارد‪».‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری تسنیم‪ ،‬مرتضی طالبیان‪،‬‬ ‫رئیس پژوهشکده علوم زمین سازمان زمین‌شناسی‬ ‫و اکتشافات معدنی ایران‪ ،‬روز دوشنبه ‪ ۲۱‬تیر در‬ ‫این باره توضیح داد که «تمامی مطالعات برآورد‬ ‫خطر که در گذشته در شهر تهران انجام شده‪ ،‬بر‬ ‫مبنای گسل‌های شناخته‌شده شمال و جنوب تهران‬ ‫بوده‌است و نقش گسل‌های داخل شهر کمتر مورد‬ ‫توجه قرار گرفته شده بود‪».‬‬ ‫تاکنون گسل شمال تهران در‬ ‫منطقه تجریش‪ ،‬گسل‌های شمال و‬ ‫جنوب شهر ری و همچنین گسل‬ ‫کهریزک در جنوب تهران‪ ،‬مهم‌ترین و‬ ‫اصلی‌ترین گسل‌های محدوده تهران‬ ‫محسوب می‌شده‌اند‪.‬‬

‫رئیس پژوهشکده علوم زمین اما روز دوشنبه‬ ‫با اعالم این‌که «برای اولین بار در مطالعات اخیر‬ ‫با استفاده از روش اندازه‌گیری کمی‪ ،‬گسل‌های‬ ‫بزرگ و پنهان در شهر تهران شناسایی شدند»‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬عمده‌ترین آنها گسل پردیسان در بخش‬ ‫مرکزی شهر است‪ .‬این گسل پنهان حداقل نرخ‬ ‫جنبش سه‌برابر گسل شمال تهران دارد و می‌تواند‬ ‫خطری به مراتب بزرگ‌تر از آن گسل و به بزرگی‬ ‫زمین‌لرزه‌ای که در شهر بم رخ داد را ایجاد کند‪».‬‬ ‫مرتضی طالبیان همچنین افزود‪« :‬خطر زمین‌لرزه‬ ‫در تهران منحصر به گسل‌های داخل و حاشیه شهر‬ ‫نیست بلکه گسل‌هایی که با فاصله نه چندان دور از‬ ‫تهران قرار دارند‪ ،‬از جمله گسل‌های البرز مرکزی‪،‬‬ ‫می‌توانند خطرساز باشند؛ که نمونه آن زمین‌لرزه‬ ‫فیروزآباد ـ کجور بود که لرزش آن در تهران‬ ‫محسوس بود‪».‬‬ ‫وی در ادامه گفت‪« :‬شهرهای بزرگ ایران از جمله‬ ‫مشهد و تبریز شرایطی مشابه با تهران دارند‪ ،‬اما‬ ‫مشکلی که در تهران وجود دارد تراکم جمعیت‪،‬‬ ‫فراوانی ساختمان‌ها با قدمت زیاد و مقاومت کم‬ ‫آنها است که می‌تواند خطرپذیری آن‌ها را به طور‬ ‫فزاینده‌ای افزایش دهد‪».‬‬ ‫رئیس پژوهشکده علوم زمین در پایان خاطر‬ ‫نشان کرد‪« :‬در سرزمین خشکی مانند ایران اغلب‬ ‫شهرها روی گسل‌های فعال و یا در مجاورت آنها‬ ‫قرار دارد‪ .‬نظر به اینکه گسل‌ها کنترل‌کننده منابع‬ ‫آب هستند‪ ،‬طرح جابجایی شهرها به مناطقی که‬ ‫کمتر در معرض خطر باشند به هیچ‌وجه امکان‌پذیر‬ ‫نیست‪ .‬ساخت‌وساز مقاوم در برابر زمین‌لرزه راهکار‬ ‫درستی است که در زمان وقوع زمین‌لرزه بتوان‬ ‫حداقل ایمنی فراهم کند‪».‬‬ ‫طی مــاه جــاری‪ ،‬روز پنجم تیرماه‪ ،‬محمد‬ ‫شکرچی‌زاده‪ ،‬رئیس مرکز تحقیقات مسکن‪ ،‬نیز‬ ‫خبر داد که «نقشه‌های پهنه‌های گسلی شهر‬ ‫تهران» تهیه شده و بر اساس نتایج به‌دست‌آمده از‬ ‫این مطالعات‪ ،‬ساختمان‌های «مهم و حساس» نباید‬ ‫روی پهنه گسل ساخته شود و برای ساختمان‌های‬ ‫از ‪ ۱۲‬طبقه به باال «اعمال محدودیت» شده است‪.‬‬ ‫پیش از او‪ ،‬روز ‪ ۳۱‬اردیبهشت‪ ،‬علی بیت‌اللهی‪،‬‬ ‫مدیر دفتر زلزله‌شناسی مرکز تحقیقات راه‪ ،‬مسکن‬ ‫و شهرسازی ایران‪ ،‬هشدار داد که یک زلزله شش‬ ‫ریشتری می‌تواند «بیشتر» ساختمان‌های مسکونی‬ ‫بافت فرسوده تهران را ویران کند‪ ،‬و افزود که با بروز‬ ‫چنین اتفاقی زندگی «یک و نیم میلیون نفر» از‬ ‫ساکنان این مناطق در خطر است‪.‬‬ ‫وی جمعیت ساکن در بافت فرسوده تهران را بر‬ ‫اساس آمارهای رسمی یک میلیون و ‪ ۲۰۰‬هزار نفر‬ ‫و بر اساس آمارهای غیررسمی یک میلیون و ‪۵۰۰‬‬ ‫هزار نفر اعالم کرد‪.‬‬ ‫بیت‌اللهی این افراد را «جمعیت شب» بافت‬ ‫فرسوده تهران معرفی کرده و گفته است که «جمعیت‬ ‫روز و شناور این بافت‌ها بسیار بیشتر است»‪.‬‬ ‫اخیراً غالمرضا پورحیدری‪ ،‬رئیس انجمن علمی‬ ‫مدیریت بحران ایران‪ ،‬با ذکر این‌که «با توجه به‬ ‫وقوع زلزله‌های اطراف تهران‪ ،‬زلزله در این شهر‬ ‫قابل پیش‌بینی است» گفت که «متولی توانمند و‬ ‫متمرکز برای مدیریت بحران نداریم‪».‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫شربت جادویی خانگی‬

‫ضد میگرن درست کنید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫بسیار باکیفیتی محسوب می‌شود‪ .‬ثابت‬ ‫خوردن نمک به سرعت سطح‬ ‫شده است‬ ‫ِ‬ ‫سروتونین خون را باال می‌برد؛ و این مسئله‬ ‫ِ‬ ‫باعث تسکین درد و التهاب می‌شود‪.‬‬ ‫نشانه‌های میگرن که باید به آنها توجه کنید‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫از هر ‪ ۱۰‬نفر حداقل ‪ ۱‬نفر مبتال به میگرن‌ است‪.‬‬ ‫ن رنج می‌برند‪ .‬جالب‬ ‫‪ ۳۶‬میلیون امریکایی از میگر ‌‬ ‫است بدانید میگرن‌ جزء ‪ ۲۰‬عاملی است که باعث‬ ‫می‌شود آدم‌ها از کارشان مرخصی بگیرند‪.‬‬

‫حقایق شگفت‌انگیزی کشف شده‌اند که می‌توانند‬ ‫به درمان دردهای میگرنی کمک کنند؛ بر این اساس‪،‬‬ ‫یک راه طبیعی وجود دارد که دردهای میگرن را در‬ ‫یک دقیقه و به صورت ناگهانی متوقف می‌کند‪.‬آب‬ ‫لیمو با نمک میگرن را در یک دقیقه برطرف می‌کند‪.‬‬ ‫برای درست کردن این شربت‪ ،‬سه ماده مورد نیاز‬ ‫است‪ :‬آب‪ ،‬آب لیموی طبیعی‪ ،‬دو قاشق چای‌خوری‬ ‫نمک‪ .‬این مواد را با هم ترکیب کنید و سپس‬ ‫بنوشید؛ و چند لحظه صبر کنید‪.‬‬ ‫چند مطلب را در انتخاب سه ماده‌ی مذکور باید‬ ‫به خاطر بسپارید؛ باید از ِ‬ ‫نمک باکیفیت استفاده‬ ‫داشتن‬ ‫صورتی هیمالیا به دلیل‬ ‫دریایی‬ ‫کنید‪ .‬نمک‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ۸۰‬نوع ماده‌ی معدنی (از جمله منیزیوم) نمک‬

‫اگر عالئم زیر را دارید‪ ،‬احتماال مبتال به‬ ‫میگرن‌ هستید و می‌توانید از خواص ترکیب‬ ‫آب‌لیمو و نمک بهره ببرید‪:‬‬ ‫تپش سر * حالت تهوع‬ ‫* ِ‬

‫* استفراغ‬

‫* کرختی و بی‌حسی * مور مور شدن * سرگیجه‬ ‫* حساسیت به نور یا صدا یا بو (و یا به همه‌ی‬ ‫آن‌ها)‬ ‫* دردهایی که ‪ ۲‬تا ‪ ۷۲‬ساعت در بدن باقی‬ ‫می‌مانند‬ ‫ن می‌شویم‬ ‫چرا مبتال به میگر ‌‬ ‫ن ‪ ۱۰‬درصد آدم‌های بدشانسی‬ ‫مطمئن هستم‪ ،‬آ ‌‬ ‫که مبتال به میگرن‌ می‌شوند‪ ،‬از خود این سوال را‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫بار الها! ای که با یادت دلها آرام می یابد و دردها درمان میگردد‪ ،‬مطلوب ما قطره ایست از‬ ‫دریای بیکران وصل تو تا با آن دل خود از هر چه زنگار است بشوئیم و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء همراه‬ ‫با مناجات‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال"‬

‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫کوبیدن سرشان‬ ‫می‌پرسند‪" :‬چرا من؟"‪ ،‬و هم‌زمان به‬ ‫ِ‬ ‫به دیوار فکر می‌کنند‪ .‬البته واضح است نمی‌توانم به‬ ‫شکل کامل و تخصصی این مسئله را عنوان کنم‪ ،‬ولی‬ ‫دالیل ابتال به میگرن‌ را برای‌تان عنوان‬ ‫فهرستی از‬ ‫ِ‬ ‫می‌کنم‪ .‬ببینید کدام‌یک بیش‌تر مربوط به شرایط‌تان‬ ‫می‌شود‪ ،‬و در این صورت شاید بتوانید پیش از ابتال‬ ‫به میگرن‪ ،‬جلوی آنها را بگیرید‪.‬‬ ‫* استرس یکی از عوامل مهم در ایجاد میگرن‌‬ ‫است‪ .‬این بیماری در ابتدا به صورت سردردهای‬ ‫ناشی از استرس آغاز ‌‌می‌شود‪ ،‬و سپس به سرعت‬ ‫پیشرفت‌می‌کند و به صورت میگرن ظاهر می‌شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تغذیه‬ ‫ن یک واکنش التهابی باشد‪ .‬همین‬ ‫می‌شود میگر ‌‬ ‫مهم نمک باکیفیتی را که در شربت‬ ‫مسئله تاثیر ِ‬ ‫جادویی آب‌لیمو و نمک استفاده می‌شود‪ ،‬در از بین‬ ‫بردن سردرد نشان می‌دهد‪ .‬منیزیو ِم موجود در نمک‬ ‫التهاب درون سرتان مبارزه می‌کند‪.‬‬ ‫با‬ ‫ِ‬

‫تاثیر قهوه بر ابتال به ناشنوایی‬

‫* مصرف الکل برخی آدم‌ها را دچار میگرن‌ می‌کند‪.‬‬ ‫* آلرژی‌ها با ایجاد واکنش زنجیره‌ای در بدن‬ ‫ن شوند‪.‬‬ ‫می‌توانند باعث ایجاد میگر ‌‬ ‫* کمبود ویتامین‌ها و مواد معدنی نیز از دیگر‬ ‫عوامل شروع سردردهای میگرنی هستند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫* ولی به نظر می‌رسد رایج‌ترین عوامل ایجاد میگر ‌‬ ‫کم‌آبی و اختالالت الکترولیت باشند‪ .‬این دو مورد از‬ ‫اصلی احساس خستگی در بدن هستند (در‬ ‫دالیل‬ ‫ِ‬ ‫بهترین حالت) و اگر هم‌چنان خود را در معرض ابتال‬ ‫به میگرن قرار دهید‪ ،‬آغوش‌تان را به سمت سردرد‌های‬ ‫وحشتناکی باز می‌کنید (در بدترین حالت)‪.‬‬ ‫‌آبی بزرگ‬ ‫کم ِ‬ ‫به روشنی پیدا است اگر مقدار زیادی آب بنوشید‪،‬‬ ‫باز هم احتمال دارد دچار کم آبی شوید‪ .‬این قضیه‬ ‫به این دلیل است چنان‌چه الکترولیت‌های بدن‌تان‬ ‫کم باشند‪ ،‬بدن به صورت خودکار شروع به کاهش‬ ‫مقدار آب می‌کند تا با مقدار الکترولیت موجود در‬ ‫بدن تناسب ایجاد شود‪ .‬پزشکان این تناسب را نوعی‬ ‫هم‌ایستایی می‌دانند‪.‬‬ ‫به عــاوه‪ ،‬بر اســاس فرضیه‌های نظری‪ ،‬خو ِد‬ ‫ن نیز می‌تواند باعث ایجاد کم‌آبی شود‪ .‬و اگر‬ ‫میگر ‌‬ ‫این فرضیه درست باشد‪ ،‬در این صورت بدن دچار‬ ‫یک چرخه‌ی معیوب می‌شود‪ .‬کم‌آبی ِ‬ ‫ن‬ ‫باعث میگر ‌‬ ‫می‌شود‪ ،‬در نتیجه میگرن‌ نیز باعث می‌شود بدن آب‬ ‫بیش‌تری از دست بدهد‪ ،‬و در نتیجه‌ی آن‪ ،‬میگرن‬ ‫شدیدتر می‌شود‪ .‬جای تعجب نیست در این شرایط‬ ‫آوردن میزان آب به‬ ‫تا هنگامی که بدن برای به‌دست‬ ‫ِ‬ ‫حد الزم مبارزه می‌کند‪ ،‬میگرن‌ ممکن است چندین‬ ‫و چند روز ادامه پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫اختالالت الکترولیت‬ ‫پیش از آغاز پژوهش‌های‌ام برای نگارش این مقاله‪،‬‬ ‫اطالعات کمی راجع به الکترولیت‌ها داشتم؛ به جز‬ ‫این‌که فقط می‌دانستم نوشیدنی‌هایی نظیر گیتورید‬ ‫(نوشابه غیرگاز دار پرطرفدار در امریکا‪.‬م) دارای‬ ‫مقادیری از الکترولیت هستند‪ .‬ولی درحال‌حاضر‬ ‫می‌دانم الکترولیت‌ها مواد معدنی هستند که در‬ ‫الکتریکی مثبت دارند‪ .‬الکترولیت‌ها‬ ‫بدن انسان بار‬ ‫ِ‬ ‫مسئول کمک به انجا ِم برخی فرآیندهای بزرگ‬ ‫در بدن هستند‪ .‬این فرآیندها عبارت‌اند از کمک‬ ‫به دستگاه عصبی‪ ،‬تنظیم سامانه‌ی قلبی‌عروقی‪ ،‬و‬ ‫تنظیم عملکرد ماهیچه‌ها‪ .‬ماده‌ی معدنی دیگری که‬ ‫نقش مهمی در این فرآیندها دار د‪ ،‬منیزیوم است‪.‬‬ ‫التهاب طبیعی است‪ .‬تصور‬ ‫منیزیوم یک ماده‌ی ضد‬ ‫ِ‬

‫مطالعه جدید محققان نشان می دهد مصرف‬ ‫کافئین بعد از قرار گیری در معرض سر و صداهای‬ ‫بلند تاثیر منفی بر توانایی گوش در بازیابی شنوایی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬امروزه انسان همراه با‬ ‫زندگی در مکان های شهری در معرض صداهای‬ ‫بسیار زیادی قرار می گیرد که برخی از آنها ممکن‬ ‫است برای همیشه به شنوایی او لطمه وارد کرده و‬ ‫موجب ناشنوایی دائمی شوند‪.‬‬ ‫مطالعه محققان دانشگاه مک گیل کانادا نشان می‬ ‫دهد کافئین می تواند به روند بازیابی گوش بعد از‬ ‫تجربه سروصداهای بلند آسیب برساند‪.‬‬ ‫دکتر «فیصل زاواوی» سرپرست تیم تحقیق‪ ،‬در‬ ‫این باره می گوید‪ :‬زمانیکه گوش در معرض صداهای‬ ‫بلند نظیر سروصداهای موجود در کنسرت یا مترو‬ ‫قرار می گیرد‪ ،‬دچار کاهش موقتی شنوایی می شود‬ ‫که به آن تغییر آستانه موقت شنوایی گفته می شود‪.‬‬ ‫به گفته وی‪ ،‬این اختالل معموال بعد از ‪ ۷۲‬ساعت‬ ‫برطرف می شود‪ ،‬اما در صورت تداوم عالئم‪ ،‬این‬ ‫آسیب و صدمه به شنوایی می تواند دائمی شود‪.‬‬ ‫حال این محققان با آزمایش بر روی خوک ها‬ ‫دریافته اند که نوشیدن کافئین پس از قرارگیری‬ ‫در معرض صداهای بسیار بلند خطرات زیادی برای‬ ‫شنوایی فرد خواهد داشت‪ ،‬چراکه مصرف کافئین می‬ ‫تواند روند بازسازی ساختار شنوایی در افرادی که‬ ‫شنوایی خود را به صورت موقتی از دست داده اند‪ ،‬با‬ ‫اختالل مواجه سازد و حتی ممکن است فرد قدرت‬ ‫شنوایی خود را به صورت دائمی از دست بدهد‪.‬‬ ‫محققان توصیه می کنند افراد بعد از رفتن به مکان های‬ ‫پرسروصدا نظیر کنسرت‪ ،‬از مصرف نوشیدنی های‬ ‫کافئین دار نظیر قهوه خودداری کنند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪49‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر چهارشنبه‪ :‬از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 12.30‬بعد از ظهر‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫از ره ردی سخنی ‪)2( ...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫الوجود) او پی برده شود‪ ،‬زیرا که همه اینها‬ ‫فراسوی خرد و اندیشه و نام و نشان و خیال و‬ ‫گمان آدمی است‪...‬‬

‫پاینده اریان‬

‫در شماره گذشته‪ ،‬سخن از جنگ و جدالها‬ ‫و درگیری های خونین و کشتارهای همه روزه‬ ‫مردم بیگناهی بود در عراق و سوریه و لبنان‬ ‫و لیبی و برخی دیگر کشورهای نفت خیز‬ ‫خاورمیانه و جنایات همه روزه گروههای گوناگون‬ ‫تروریستی داعش و حزب الله لبنان و اخوان‬ ‫المسلمین و جهاد اسالمی و طالبان و دهها گروه‬ ‫تروریستی دیگر در کشورهای مزبور به انگیزه‬ ‫اختالفات مذهبی و زیر نام یک خدای واحد‬ ‫آفریننده جهان هستی و فرار میلیونها تن از‬ ‫مردم آن کشورها برای پناه بردن به کشورهای‬ ‫اروپائی و کشته شدن هزاران تن آنان در دریاها‬ ‫و اقیانوسها به هنگام فرار‪ ...‬و اینکه‪:‬‬ ‫‪ ...‬اینگونه رویدادها‪ ،‬پرسشهای زیادی را در خرد‬ ‫ما زنده می کند که مهمترین آنها این پرسش‬ ‫بنیادین است که ما کیستیم؟ از کجا آمده ایم و‬ ‫بکجا خواهیم رفت؟ آغاز جهان کجاست و پایانش‬ ‫چیست و هدف نهائی از اینهمه جنایات همه روزه‬ ‫اشرف مخلوقات چیست و سرانجام این جنایات چه‬ ‫خواهد بود؟ ‪ ...‬آیا جان و روان آدمی که اینگونه بی‬ ‫ارزش مورد هجوم همنوعان خودش قرار دارد‪ ،‬پیش‬ ‫از تن او بوده‪ ،‬یا تن او پیش از روان او؟ ‪ ...‬و بسیاری‬ ‫افکار و عقاید و باورهای دیگر که در شماره گذشته‪،‬‬ ‫به کوتاهی به برخی از آنها اشاره شد‪...‬‬

‫با این بیان‪ ،‬می توان به این نتیجه رسید‪ ،‬که‬ ‫گرچه انسان در درازای زمان به پیشرفتهای بسیاری‬ ‫در تمام زمینه های گوناگون علوم و فنون دست‬ ‫یافته و حتی توانسته برخی کرات آسمانی را نیز‬ ‫کشف نموده و به تسخیر فضا بپردازد‪ ،‬ولی چون خرد‬ ‫خدا دادی ما توانای دست یافتن به پاسخ پرسشهای‬ ‫بسیاری را ندارد‪ ،‬که از آن جمله است وجود خود‬ ‫آفریننده کائنات‪ ،‬و اینکه خود او چگونه بوجود آمده‪،‬‬ ‫و چگونه است که با اینهمه نظمی که در کار آفرینش‬ ‫می بینیم‪ ،‬در کار بندگان خود دخالت نمی کند تا‬ ‫جلوی اینهمه کشتار و بیعدالتی های جهان را بگیرد‬ ‫و بسیاری پرسشهای بدون پاسخ دیگر‪...‬‬ ‫همان خرد بما حکم می کند که بهتر است از‬ ‫پیگیری اینگونه پرسشها بپرهیزیم و بپذیریم‬ ‫که آفریننده ای هست که به او باور داریم‪ ،‬او‬ ‫را دوست داریم و به او مهر می ورزیم و نیز‬ ‫بپذیریم که با این خردی که بما داده است‪،‬‬ ‫توانائی پی بردن به شناخت او را نداریم‪ ،‬البته‬ ‫اگر همان خرد‪ ،‬دست از سرمان برداشته و ما را‬ ‫بحال خود رها کند!‪...‬‬ ‫در زمینه آنچه در باال اشاره شد‪ ،‬افالتون‪ ،‬آن فرزانه‬ ‫یونانی‪ ،‬پانصد سال پیش از زایش عیسی مسیح‪،‬‬ ‫مثالی آورده بس دلنشین‪ ...‬او می گوید‪ ،‬گروهی را‬ ‫در نظر بگیرید که در غاری تاریک و زیر زمین‪ ،‬به‬ ‫زنجیر کشیده شده اند و بگونه ای در این غار قرار‬ ‫گرفته اند که توانائی دیدن جلوی خود را ندارند و در‬ ‫پشت سر آنها‪ ،‬دهانه غار قرار گرفته و نوری از آنجا‬ ‫بداخل غار می تابد‪...،‬‬

‫بیرون غار گروهیدردامنه طبیعت زندگی می کنند‬ ‫و هنگام رفت و آمد آنان‪ ،‬بسته به ساعات شبانه روز‬ ‫و طرز قرار گرفتن خورشید‪ ،‬سایه هائی از حرکات آنان‬ ‫به دیواره غاز نمودار می شود‪ ،‬آنچه که غارنشینان‬ ‫دربند می بینند‪ ،‬سایه هائی است کهدر رویدیوارهای‬ ‫پرسش بعدی اینکه‪ ،‬خود خدا را چه کسی غار می افتد‪ ،‬سایه هائی که هر زمان تغییر شکل‬ ‫می دهند و شناخت غارنشینان از حقایق بیرون غار‪،‬‬ ‫بوجود آورده؟!‪...‬‬ ‫همان سایه هائی است که روی دیوارهای غار دیده‬ ‫مگر نه اینکه برای هر پرسشی باید پاسخی مناسب می شود‪.‬‬ ‫یافت که خرد انسان خرد گرا آنرا پذیرا شود؟! ‪...‬‬ ‫اکنون چنین به پندارید که یکی از این غار نشینان‬ ‫برای یافتن پاسخ‪ ،‬بزرگان و اندیشمندان بسیاری در‬ ‫درازای زمان به برخی پاسخ ها دست یافته اند که بتواند زنجیر پاهای خود را باز کند و یا بشکلی زنجیر‬ ‫ازجمله آنان میتوان از فردوسی‪ ،‬بزرگمرد گوینده و پایش گسسته شود و از او بخواهند که از غار خارج‬ ‫سراینده نامدار سرزمین توس‪ ،‬خراسان بزرگ‪ ،‬نام شود تا با حقایق و رویدادهای خارج غار آشنا شود‪...‬‬ ‫برد که بشکلی شایسته‪ ،‬حق مطلب را بیان نموده‬ ‫کار مشکلی خواهد بود‪ ،‬زیرا از سوئی با باورها و‬ ‫است‪ ،‬آنجا که در سرآغاز شاهنامه‪ ،‬آن یادگار همیشه‬ ‫منش خوی گرفته وی همسوئی ندارد و از سوی دیگر‬ ‫جاویدان ادبیات پربار ایرانزمین می گوید‪:‬‬ ‫سختی و ناهمواری راه و سنگالخ بودن آن و نیز نور‬ ‫شدید خارج غار و آزار و اذیتی که به چشم عادت‬ ‫کزین ربرت اندیشه ربنگذرد‬ ‫بنام خدا وند جان و خرد‬ ‫کرده او به تاریکی‪ ،‬در وی واکنشی را پدید می آورد‬ ‫به باور آن خردمند توس‪ ،‬پی بردن به وجود (ذات که به هیچ روی راضی به خارج شدن از غار نمی شود‪،‬‬ ‫واجب الوجود)‪ ،‬یعنی خدا‪ ،‬برتر از اندیشه ماست‪ ،‬و اما از آنجا که از او خواسته شده و به هر روی ناچار‬ ‫چون این مهم در اندیشه انسان نمی گنجد‪ ،‬بنابراین است از غار خارج گردد‪ ،‬فریادهای او که ناشی از‬ ‫روشن است که با برهان و دلیل نه می توان به وجود آسایش خیالی است که درداخل غار به آن عادت کرده‬ ‫او پی برد و دانست که او کیست و نه می توان پی برد است‪ ،‬فایده نکرده و ناچار زمانی می رسد که به دهانه‬ ‫که آفریننده خود خدا کیست!‪ ...‬و این همان امر غار نزدیک می شود و چشمانش با نور زندگی بخش‬ ‫مهمی است که در سرآغاز شاهنامه‪ ،‬آن را یادآوری خورشید و ماه و ستارگان و جلوه های زیبای هستی‬ ‫می نماید و سخن را بنام خدائی آغاز می نماید که بخش زندگی زنده خارج غار که پیش از آن با سایه هائی‬ ‫که سازنده و پدید آورنده کائنات و بخشنده خرد از آنها در داخل غار آشنا بوده روبرو می شود و‬ ‫است‪ ...‬بخشنده بزرگی که بآدمی هم جان داده و هم بتدریج با حقایق خارج غار آشنا می شود‪...‬‬ ‫خرد‪ ،‬و وی را (خداوند گار) جان و خرد می خواند‪...‬‬ ‫با گذشت زمان‪ ،‬بر آن می شود تا حقایق خارج غار‬ ‫خداوندگاری که به بــاور وی و همه را تا آنجا که می تواند لمس نماید‪ ،‬از میوه درختان‬ ‫خردمندان‪ ،‬برتر از همه است و برای او که معلوم استفاده کند و از امکانات موجود در طبیعت برای‬ ‫نیست خود‪ ،‬از کجا و چگونه و در چه زمان زندگی بهتر بهره برداری نماید‪ ...‬بتدریج یاد می گیرد‬ ‫و مکانی بوجود آمده است‪ ،‬نمی توان تصور چگونه با استفاده از خردش و اندیشه واالئی که‬ ‫کرد‪ ،‬یعنی وسیله و ابزاری در دست نداریم که در وجود او و هر انسان دیگری وجود دارد‪ ،‬برای‬ ‫به آن وسیله و ابزار بشود به کنه وجود (واجب‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫پیشرفت و گسترش رندگی خود و دیگران استفاده‬ ‫نماید‪...‬‬

‫هب این میگن شریک زندگی!‬

‫اینگ در نظر بگیرید که روزی این انسان بند و‬ ‫زنجیر گسسته‪ ،‬به غار پیشین خود و ساکنان آنجا‬ ‫برگردد و از آنچه در خارج غار وجود دارد و آنها‬ ‫تنها سایه هائی از آنها را می بینند با آنها به گفتگو‬ ‫بنشیند و از آنها بخواهد که بندها را بگسلند و‬ ‫زنجیرها را پاره کنند و آزاد از قید و بندهای نادانی و‬ ‫کوردلی با حقایق بیرون غار آشنا شوند‪...‬‬ ‫خیال می کنید واکنش غارنشینان چه خواهد بود؟‬ ‫‪ ...‬آری‪ ،‬درست فکر کرده اید‪ ،‬گروهی بر او خواهند‬ ‫شورید و چه بسا قصد جان او را کنند‪ ،‬کاری که‬ ‫با سقراط آن فرزانه خردمند کردند و در سن ‪71‬‬ ‫سالگی جام زهر شوکران را بوی نوشاندند‪...‬‬ ‫مگر سقراط چه گفته بود؟ او می گفت‪ ،‬شما که‬ ‫خواهان رهبری و پیشوائی مردم هستید‪ ،‬چگونه‬ ‫چیزی را که نمی فهمید و نمی دانید می خواهید‬ ‫بدیگران بگوئید؟!‬ ‫به اینگونه‪ ،‬سقراط بر این باور بود که همه کس‪،‬‬ ‫خود پاسخ همه چیز را می داند ولی نمی داند که‬ ‫می داند‪ ،‬انسان به کسی نیاز دارد که از راه گفتگو‪،‬‬ ‫این دانستنی های پنهان شده در ذهن او را به وی‬ ‫یادآوری نماید و این همان اندیشه "مامائی" یا زایاندن‬ ‫اندیشه است که به آئین سقراطی مشهور گردیده‪ ،‬و‬ ‫سقراط براین باور بود که از این راه می توان به وجود‬ ‫(ذات واجب الوجود) خداوندگار پی برد‪...‬‬ ‫گفته می شود که سقراط و دیگر خردمندان جهان‬ ‫در حکم همان غارنشینان عادت به تاریکی کرده ای‬ ‫هستند که از حقایق جهان چیزی نمی دانستند جز‬ ‫سایه هائی از آن حقایق‪ ،‬و هنگامیکه خود خواستند‬ ‫که زنجیرهای گران نادانی و بی خردی را پاره کنند‬ ‫و به چشمه های زالل حقایق دست یابند‪ ،‬با مشکالت‬ ‫بسیاری روبرو شدند و زجرها کشیدند بویژه هنگامیکه‬ ‫خواستند حقایق و روشنائی هائی از خرد آدمی را که‬ ‫به آنها دست یافته بودند‪ ،‬بدیگر کسان نشان دهند‪،‬‬ ‫کاری که خردمندان جهان در درازای تاریخ‪ ،‬همواره‬ ‫پرچمدار آن بوده اند‪...‬‬ ‫انسان نادان‪ ،‬در ژرفای نادانی و بیخردی خود‪،‬‬ ‫تنهای تنهاست و دور از حقایق و روشنائی حقیقت‬ ‫و گمراه و در نتیجه همین گمراهی و تنهائی‪ ،‬بسوی‬ ‫بدی و آزار و اذیب و در آخر کشتار خودش و دیگر‬ ‫انسانها کشیده می شود در حالیکه انسانهای موفق‬ ‫کسانی هستند که با بهره گیری از خرد خودشان‪ ،‬و‬ ‫با این باور راستین که‪:‬‬ ‫چیه حیوان نوع خود ندرد‪...‬‬ ‫همواره بسوی خوبی و نیکی و نیکوکاری گرایش‬ ‫پیدا کرده و به نور رستگاری دسترسی پیدا می نمایند‬ ‫و کوشش می کنند جلوه هائی از خرد را بدیگران‬ ‫نشان دهند و هنگامیکه با افراد نادانی روبرو می شوند‬ ‫که مانند همان غارنشینان‪ ،‬آمادگی قبول حقایق‬ ‫بیرون غار را ندارند‪ ،‬ناچار با دست زدن به روش‬ ‫بودا‪ ،‬آن فرزانه برهمائی ‪ ،‬خاموشی اختیار می کنند‪...‬‬ ‫آنان همچنین بر این باورند که آفریدگار‪ ،‬از راه‬ ‫خردی که بانسانها داده‪ ،‬در وجود تک تک آنان حضور‬ ‫دارد و بجای توسل به وی‪ ،‬باید دست نیاز بسوی‬ ‫خرد خود دراز نماید و «خردگرائی» پیشه نماید‬ ‫که واالترین شکل «خدا شناسی» است و تنها به‬ ‫این وسیله است که خواهد توانست به راز و رمز‬ ‫رستگاری دست یابد در غیر اینصورت‪ ،‬تا زمانی که‬ ‫با خرد خویش بیگانه است‪ ،‬همچنان گرفتار انواع‬ ‫گوناگون نادانی ها خواهد بود که قتل و ترور و کشتار‬ ‫همنوعان به دالیل گوناگون بی خردی‪ ،‬از جمله آنها‬ ‫می باشد‪...‬‬

‫در یک شب سرد زمستانی یک زوج سالمند‬ ‫وارد رستوران بزرگی شدند‪.‬‬ ‫آنها در میان زوجهای جوانی که در آنجا حضور‬ ‫داشتند بسیار جلب توجه می کردند‪ .‬بسیاری‬ ‫از آنان‪ ،‬زوج سالخورده را تحسین می کردند‬ ‫و به راحتی می شد فکرشان را از نگاهشان‬ ‫خواند‪ :‬نگاه کنید‪ ،‬این دو نفر عمری است که‬ ‫در کنار یکدیگر زندگی می کنند و چقدر در‬ ‫کنار هم خوشبختند‪...‬‬ ‫پیرمرد برای سفارش غذا به طرف صندوق رفت‪.‬‬ ‫غذا سفارش داد‪ ،‬پولش را پرداخت و غذا آماده شد‪ .‬با‬ ‫سینی به طرف میزی که همسرش پشت آن نشسته‬ ‫بود رفت و رو به رویش نشست‪.‬‬ ‫یک ساندویچ همبرگر‪ ،‬یک بشقاب سیب زمینی‬ ‫خالل شده و یک نوشابه در سینی بود‪.‬‬ ‫پیرمرد همبرگر را از الی کاغذ در آورد و آن را‬ ‫با دقت به دو تکه مساوی تقسیم کرد‪ .‬سپس سیب‬ ‫زمینی ها را به دقت شمرد و تقسیم کرد‪.‬‬ ‫پیرمرد کمی نوشابه خورد و همسرش نیز از همان‬ ‫لیوان کمی نوشید‪ .‬همین که پیرمرد به ساندویچ‬ ‫خود گاز می زد مشتریان دیگر با ناراحتی به آنها نگاه‬ ‫می کردند و این بار به این فکر می کردند که آن زوج‬ ‫پیر احتماالً آن قدر فقیر هستند که نمی توانند دو‬ ‫ساندویچ سفارش بدهند‪.‬‬ ‫پیرمرد شروع کرد به خوردن سیب زمینی هایش‪.‬‬ ‫مرد جوانی از جای خود برخاست و به طرف میز زوج‬ ‫پیر آمد و به پیر مرد پیشنهاد کرد تا برایشان یک‬ ‫ساندویچ و نوشابه بگیرد‪ .‬اما پیر مرد قبول نکرد و‬ ‫گفت‪ :‬همه چیز رو به راه است‪ ،‬ما عادت داریم در‬ ‫همه چیز شریک باشیم‪...‬‬ ‫مردم کم کم متوجه شدند در تمام مدتی که‬ ‫پیرمرد غذایش را می خورد‪ ،‬پیرزن او را نگاه می کند‬ ‫و لب به غذایش نمی زند‪.‬‬ ‫بار دیگر همان جوان به طرف میز رفت و از آنها‬ ‫خواهش کرد که اجازه بدهند یک ساندویچ دیگر‬ ‫برایشان سفارش بدهد و این دفعه پیر زن توضیح داد‪:‬‬ ‫ما عادت داریم در همه چیز با هم شریک باشیم‪...‬‬ ‫همین که پیرمرد غذایش را تمام کرد‪ ،‬مرد‬ ‫جوان طاقت نیاورد و باز به طرف میز آن دو آمد‬ ‫و گفت‪ :‬می توانم سوالی از شما بپرسم خانم؟‬ ‫پیرزن جواب داد‪ :‬بفرمایید‪.‬‬ ‫چرا شما چیزی نمی خورید؟ شما که گفتید‬ ‫در همه چیز با هم شریک هستید‪ .‬منتظر چی‬ ‫هستید؟!‪...‬‬ ‫پیرزن جواب داد‪ :‬منتظر دندان ها هستم‪...‬‬ ‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫گپ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪51‬‬

‫برگ زرین دیگری از مجموعه شرکت های‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪،‬‬ ‫در زیر یک سقف‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪IRANPROUD‬‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت‬ ‫روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬

‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و‬ ‫ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬ ‫را برای مکالمات راه دور‬ ‫در کانادا و آمریکا‬ ‫ارائه میکند‬

‫سری جدید رسید‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫!‪Scan me to start‬‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت هشتاد و ششم‬

‫ساسانیان ـ قسمت بیست و پنجم‬

‫جشنهای دوران ساسانیان ـ قسمت دوم‬

‫«جشن خردادگان»‪ ،‬این جشن به فرخندگی‬ ‫هم نامی روز خرداد و ماه خرداد در ششمین روز‬ ‫ماه خرداد برگزار می شود‪ .‬در اوستا «هئوروتات» و‬ ‫در پهلوی ُ‬ ‫«خردات» یا « ُهردات» به معنی رسایی‬ ‫و کمال است‪ .‬در گاتها یکی از فروزه های اهورمزدا‬ ‫و در اوستای نو نیز نام یکی از هفت امشاسپندان‬ ‫خرداد است که نماد «رسایی اهورمزدا» می باشد‪.‬‬ ‫خرداد امشاسپند‪ ،‬بانویی است که نگهداری از آبها به‬ ‫او محول گردیده‪ .‬وی آدمیان را در مبارزه با تشنگی‬ ‫یاری می دهد و از اینروی است که ایرانیان باستان‬ ‫به هنگام نوشیدن آب از او یاد می کردند‪ .‬در گاتها‬ ‫از امشاسپند خرداد و امرداد پیوسته در کنار یکدیگر‬ ‫یاد می شود‪.‬‬ ‫در اوستای نو نیز از این دو امشاسپند به عنوان‬ ‫پاسدارنده آبها و گیاهان که به یاری مردمان می آیند‬ ‫و تشنگی و گرسنگی را مغلوب می کنند نام آمده‬ ‫است‪ .‬در یسنا هات ‪ 47‬چنین آمده که اهورامزدا‪،‬‬ ‫رسایی خرداد و جاودانگی امرداد را به کسی خواهد‬ ‫بخشید که اندیشه و گفتار و کردارش برابر آئین‬ ‫دوستی و راستی باشد‪ .‬در واقع خرداد و امرداد به‬ ‫معنی تمامیت‪ ،‬کمال و مظهری برای نجات افراد‬ ‫بشر هستند‪ .‬از وظایف عمده خرداد حمایت از‬ ‫آب و شادابی گیاهان است‪ .‬همچنین خرداد مظهر‬ ‫تندرستی و سالمتی می باشد‪ .‬خرداد به همراه‬ ‫امرداد‪ ،‬به شکل امشاسپندان نر و ماده در متون‬ ‫اوستا آمده اند‪ .‬از آنجا که بسیاری از مراحل آفرینش‬ ‫از طریق «جفت گیری» انجام می گردد‪ ،‬مانند آب‬ ‫و رویش گیاه‪ ،‬پس پاسداران آنان یعنی خرداد و‬ ‫امرداد نیز جفت هم قرار داده شده اند‪ .‬هدایای آنان‬ ‫برای بشر‪ ،‬ثروت و رمه می باشد‪ .‬ایندو به عبارتی‬ ‫سرچشمه زندگی و رویش هستند‪ .‬هم نوردان آنان‬ ‫دیوان «گرسنگی» و «تشنگی»اند‪ .‬همکاران خرداد‪،‬‬ ‫ایزد تیشتر و باد و فروهر پرهیزکاران می باشند‪.‬‬ ‫خرداد امشاسپند در دوران حمله اهریمن‪ ،‬آب را به‬ ‫یاری فروهرها می ستاند و به باد می سپارد و باد آنرا‬ ‫به شتاب به سوی همۀ سرزمینها برده و می باراند‪.‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫مردمان ایران باستان در ششمین روز ماه خرداد‬ ‫بمنظور جشن و شادی به سرچشمه ها‪ ،‬یا کنار‬ ‫رود و دریا رفته و با تن شویی و خواندن نیایشهای‬ ‫ویژه این روز را در کنار خانواده و دوستان به شادی‬ ‫می گذرانیدند (تصویر ‪.)1‬‬ ‫در روز جشن تن شویی‪ ،‬کندن چاه و نو کردن‬ ‫کاریز (میرچشمه) بسیار مبارک می بوده‪ ،‬نگهداری‬ ‫و نوسازی جاهایی که آب از آنها سرچشمه می گرفته‬ ‫و در آن جاری می شده و آب زندگی بخش‪ ،‬ادامه‬ ‫زندگی را میسر می ساخته‪ ،‬نوعی عبادت محسوب‬ ‫می گردیده است‪.‬‬ ‫نماد جشن خردادگان‪ ،‬گل سوسن می باشد‪ .‬هر‬ ‫یک از امشاسپندان دارای گلی هستند و گل سوسن‬ ‫از آن امشاسپند خرداد می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫«جشن تیرگان»‪ ،‬این جشن در ‪ 13‬تیر ماه‬ ‫برگزار می شود (درباره تاریخ واقعی جشن اختالف‬ ‫نظر هست‪ ،‬عده ای آن را ‪ 13‬تیر و عده ای هم‬ ‫‪ 10‬تیر می دانند) و دو منبع یکی دینی و دیگری‬ ‫اساطیری برای آن قایل می شوند‪ .‬از نظر عقیدتی روز‬ ‫پیروزی تیشتر فرشته باران بر اهریمن خشکسالی‬ ‫است‪ ،‬از جهت اساطیری روز کمان کشیدن آرش‬ ‫کمانگیر و تعیین مرز کشور ایران و توران می باشد‪.‬‬ ‫به نظر ابوریحان بیرونی این روز‪ ،‬جشن بزرگداشت‬ ‫مقام نویسندگان نیز بوده است‪ .‬در باور مردمان ایران‬ ‫باستان «تشتریشت» (تیرپشت»‪ ،‬فرشته باران است‬ ‫که در ده روز اول ماه تیر به چهره جوانی پانزده ساله‬ ‫برمی آید‪ ،‬در ده روز دوم به چهره گاوی با شاخ های‬ ‫زرین و در ده روز سوم به چهره ای سپید و زیبا با‬ ‫گوشهای زرین و در این حالت است که به دریای‬ ‫کیهانی فرو می رو د و در آنجا با دیو خشکسالی‬ ‫«اپوش» که به شکل اسب سیاهی با گوش و دم‬ ‫سیاه و دارای ظاهری ترسناک است روبرو می گردد‪.‬‬ ‫این دو‪ ،‬سه شبانه روز با یکدیگر پیکار می کنند و‬ ‫تیشتر در این نبرد مغلوب می کردد و به نزد خدای‬ ‫بزرگ آمده و از او یاری می طلبد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ایران شکست خورده‪ .‬سپاه ایران در مازندران به‬ ‫تنگنا افتاده و سرانجام دو سوی نبرد توافق بر سازش‬ ‫نموده و برای تعیین مرزهای دو کشورو رهایی از‬ ‫ستیز مداوم‪ ،‬قرار بر این می شود که از مازندران‬ ‫تیری بسمت خاک توران رها و در هر کجا که فرود‬ ‫آمد‪ ،‬مرز دو کشور قرار داده شود‪ .‬در میان ایرانیان‬ ‫«آرش» بهترین کمانگیر بود‪ .‬سپندارمذ به آرش‬ ‫می گوید که کمان بردارد و تیری به سمت توران‬ ‫پرتاب کند‪ .‬آرش می دانست که وسعت آینده کشور‬ ‫ایران به نیروی بازوی او بستگی دارد و پس از رها‬ ‫شدن تیر‪ ،‬نیروی وی نیز با تیر از بدنش خارج خواهد‬ ‫شد‪ .‬وی بر باالی کوه دماوند رفته و به نیروی خداداد‬ ‫تیر را رها می کند و خود بی جان بر زمین می افتد‬ ‫(تصویر ‪ 2‬جهره خیالی آرش کمانگیر و تصویر ‪،3‬‬ ‫تندیس آرش در کاخ سعدآباد) می باشند‪.‬‬

‫و دوشیزه مأمور کوزه‪ ،‬آنرا به میان جمعیت آورده‪،‬‬ ‫سالخوردگان اشعاری را با صدای بلند خوانده و دختر‬ ‫در پایان هر شعر‪ ،‬دست خود را در داخل کوزه کرده‬ ‫و یکی از اجسام را به بیرون می کشید‪ .‬صاحب جسم‬ ‫از محتوای شعری که خوانده شده بود پی به حال و‬ ‫هوا و جواب ّنیت خود می گردید‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫هرمز خدای بزرگ به فرشته باد «وایو» فرمان‬ ‫می دهد تا تیر را نگهبان شده و از آسیب نگه داشته‬ ‫شود‪ .‬تیر از بامداد تا نیمروز در آسمان رفته‪ ،‬از کوه‬ ‫و دشت عبور کرده و در کنار رود جیحون بر تنه‬ ‫درخت گردویی فرو می نشیند و همانجا به عنوان‬ ‫مرز ایران و توران تعیین می گردد‪ .‬از آن پس همه‬ ‫ساله به یاد آن واقعه‪ ،‬جشن گرفته می شده‪ .‬یکی‬ ‫از آئین های این جشن‪ ،‬بستن دستبندی مرکب‬ ‫از هفت طناب با هفت رنگ متفاوت بنام «دستبند‬ ‫نیروباد» می بود‪.‬‬ ‫شرکت کنندگان ریسمان بدست ‪ 9‬روز پس‬ ‫از پایان جشن به مکان بلندی رفته‪ّ ،‬نیت کرده و‬ ‫دستبند را به باد می سپاردند‪ .‬این مراسم به همراه‬ ‫خواندن اشعار ویژه ای صورت می گرفته است‪.‬‬

‫یکی دیگر از مراسم این جشن »آب پاشی» بود‪.‬‬ ‫این جشن در کنار آبها‪ ،‬همراه با مراسمی وابسته به‬ ‫آب و آب پاشی و با آرزوی بارش باران در سال پیش‬ ‫رو انجام می گردید (تصویر ‪.)5‬‬ ‫جشن تیرگان بجز این روز‪ ،‬در نخستین تیر‬ ‫روز از سال یعنی سیزدهم فروردین (سیزده بدر)‬ ‫و سیزدهم مهر ماه (قالیشویان اردهال) نیز برگزار‬ ‫می شود‪ .‬پس از غلبه اسالم‪ ،‬آئین های زرتشتی از‬ ‫جمله این جشن منسوخ گردید و تنها امروزه در‬ ‫میان اقلیتی از زرتشتیان انجام می گردد‪ .‬در فراهان‬ ‫نیز سالهاست که این جشن بسیار باشکوه در اول تیر‬ ‫ماه برگزار می گردد‪ .‬آئین های برگزار شونده در روز‬ ‫سیزدهم ژانویه توسط ارمنیان ایران نیز برگرفته از‬ ‫جشن تیرگان می باشد‪.‬‬

‫شعر مخصوص عبارت بوده از‪« :‬تیر برو‪ ،‬باد بیار‪،‬‬ ‫غم و شادی بیار‪ ،‬محنت برو‪ ،‬روزی بیا‪ ،‬خوشه‬ ‫مروارید بیار»‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫به خواست و قدرت پروردگار‪ ،‬این بار بر اهریمن‬ ‫خشکسالی چیره شده و در نتیجه آبها بدون مانعی به‬ ‫مزارع و چراگاهها جاری می شوند‪ .‬باد ابرهای باران‬ ‫زا را که از دریای کیهانی برمی خیزد به این سو و‬ ‫آن سوی جهان هفت اقلیم رانده و از باران سیراب‬ ‫می کند‪ .‬بدین مناسبت ایرانیان باستان این روز را‬ ‫مقدس دانسته و آنرا جشن می گرفتند‪.‬‬ ‫روایت دیگر که جنبه اساطیری و افسانه ای دارد‬ ‫می گوید که ایران و توران همواره در حال جنگ‬ ‫و ستیز بوده و در آخرین نبرد که میان افراسیاب‬ ‫شاه توران و منوچهر شاه ایران درگیر می شود‪ ،‬شاه‬

‫خوراکی مخصوص جشن آشی مرکب از تمامی‬ ‫سبزیجات و حبوبات موجود در خانه ها بوده‪.‬‬ ‫یکی از مراسم جالب این جشن «فال کوزه» یا‬ ‫«چک دوله» بوده‪ .‬روز قبل از شروع جشن‪ ،‬دوشیزه‬ ‫ای انتخاب می گردیده و کوزه ای سفالی برنگ سبز‬ ‫با دهانه گشاد به وی داده می شده‪ .‬توی کوزه که‬ ‫با آب پاکیزه پر شده بود‪ ،‬پارچه ای ابریشمین و‬ ‫سبز رنگ کشیده (تصویر ‪ )4‬و به دور چرخانیده‬ ‫و شرکت کننده گان که اغلب بانوان بودند‪ ،‬جسم‬ ‫کوچکی مانند انگشتری‪ ،‬گوشواره‪ ،‬سنجاق سر‪،‬‬ ‫سکه و مانند اینها را در آب کوزه انداخته و ّنیت‬ ‫می کردند‪ .‬سپس دوله را زیر درخت همیشه سبزی‬ ‫چون سرو یا ُمورد قرار می دادند‪ .‬فردای آنروز پس‬ ‫از اجرای مراسم آبریزان‪ ،‬دو باره دور هم جمع شده‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫قسمت هشتم‬ ‫سقوط هومیوپاتی‬

‫کام ً‬ ‫ال روشن است که هومیوپاتی در برابر‬ ‫تالشهای بی وقفه و سخت در جهت تخریب‬ ‫آن جان به در برده است‪ .‬اما پس از پایان‬ ‫قرن‪ ،‬انجمن پزشکان آمریکا بیش از پیش در‬ ‫سرکوب مؤثر هومیوپاتی نقش داشته است‪ .‬طی‬ ‫یک حرکت استراتژیک‪ ،‬در جهت آنکه خود‬ ‫را «خوب» جلوه دهد‪ ،‬انجمن پزشکان آمریکا‬ ‫به فارغ التحصیالن هومیوپاتی دانشکده های‬ ‫پزشکی «اجازه داد» در انجمن عضو شوند‪.‬‬ ‫این عضویت تا زمانی ادامه می یافت که این‬ ‫افراد هومیوپاتی را نفی می کردند یا حداقل به‬ ‫انجام هومیوپاتی اقدام نمی نمودند‪.‬‬ ‫انجمن پزشکان آمریکا همچنین قانون مشاوره‬ ‫سال ‪ 1901‬را حذف کرد‪ ،‬نه تنها به این علت که‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫سیر هومیوپاتی در تاریخ‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫این قانون با هومیوپاتی در تضاد بود بلکه به این از امتیار پائینی برخوردار شده بودند‪.‬‬ ‫علت که انجمن راه های مؤثرتر دیگری برای در‬ ‫در نتیجۀ این گزارش‪ ،‬تنها فارغ التحصیالن‬ ‫هم شکستن هومیوپاتی در دست داشت‪.‬‬ ‫آن دسته از دانشکده ها که دارای امتیاز باال‬ ‫به سال ‪ ،1901‬بنیاد کارنگی گزارش فلکسنر بودند می توانستند در امتحان اجازۀ طبابت‬ ‫را انتشار دارد‪ .‬این گزارش ارزیابی دانشکده های شرکت کنند‪ .‬به سال ‪ 1900‬تعداد ‪ 22‬کالج‬ ‫طب آمریکا به ریاست آبراهام فلکسنر ‪ Abraham‬هومیوپاتی وجود داشت در سال ‪ 1923‬فقط دو‬ ‫‪ Flexner‬با مشارکت اعضای برجستۀ انجمن کالج باقی مانده بود‪.‬‬ ‫پزشکان بود‪.‬‬ ‫این دانشکده ها تنها دانشکده هایی نبودند که‬ ‫ضمن وانمود کردن منطقی بودن‪ ،‬در این به علت گزارش فلکسنر ضرر کرده بودند‪.‬‬ ‫گزارش در واقع رهنمودهایی آمده بود که‬ ‫از ‪ 7‬دانشکدۀ طب سیاه پوستان‪ ،‬تنها دو‬ ‫دانشکده های طب متعارف را تأیید می کرد و‬ ‫دانشکدۀ باقی مانده بود‪ .‬این گزارش سبب شد‬ ‫دانشکده های هومیوپاتی را محکوم نمود‪.‬‬ ‫تا میزان فارغ التحصیالن زن دانشکده های‬ ‫در این گزارش باالترین ارزش برای آن دسته پزشکی تا ‪ %33‬کاهش یابد‪.‬‬ ‫از دانشکده های طب قائل شده بودند که‬ ‫به عنوان راهی برای مقابله با رهنمودهای‬ ‫آموزش تمام وقت داشت و آنالیز آسیب شناختی‬ ‫تازه و به منظور انجام امتحانات اجازۀ جدید‬ ‫و فیزیو شیمیایی بدن انسان انجام می داد‪ .‬کالج‬ ‫طبابت که بر علوم پایه تأکید داشت کالج های‬ ‫های هومیوپاتی به علت ترجیح در به کارگیری‬ ‫هومیوپاتی تصمیم گرفتند در زمینۀ پاتولوژی‪،‬‬ ‫اساتیدی که نه تنها آموزگار یا پژوهشگر نبودند‬ ‫شیمی‪ ،‬فیزیولوژی و سایر علوم پزشکی آموزش‬ ‫بلکه در کار بالینی هم شرکت نداشتند ناقص‬ ‫های بیشتری عرضه نمایند‪ .‬اما با وجودی که‬ ‫شناخته شدند‪ .‬باوجودی که در دانشکده های‬ ‫آموزش بهتری در باب این موضوعات عرضه می‬ ‫هومیوپاتی‪ ،‬دوره های متعدد علوم پایه وجود‬ ‫شد‪ ،‬آموزش هومیوپاتی در این دانشکده ها به‬ ‫داشت و همچنین دارای دروس فارماکولوژی‬ ‫شدت آسیب دید‪ .‬در نتیجه‪ ،‬فارغ التحصیالن‬ ‫بو دند ولی در گزارش فلکسنر این دوره ها با‬ ‫این کالج های هومیوپاتی کمتر می توانستند به‬ ‫ارزش تلقی نشده بود‪.‬‬ ‫خوبی هومیوپاتی انجام دهند‪.‬‬ ‫همانگونه که می توان پیش بینی کرد‪ ،‬در‬ ‫به جای فردی کردن داروها بر حسب تمامیت‬ ‫مجموع کالج های هومیوپاتی در گزارش فلکسنر‬

‫شخصی نشانه ها‪ ،‬بسیاری از هومیوپات ها‬ ‫تجویز دارو بر حسب نشانه های بیماری را آغاز‬ ‫نمودند‪ .‬نتایج این نوع مراقبت به صورت قابل‬ ‫پیش بینی ضعیف بود‪ .‬بسیاری از هومیوپات‬ ‫ها‪ ،‬انجام هومیوپاتی را ترک گفتند و بسیاری‬ ‫از بیماران هومیوپاتی در جستجوی سایر انواع‬ ‫درمان برآمدند‪.‬‬ ‫سقوط سریع هومیوپاتی بعد از شروع قرن‪،‬‬ ‫علل دیگری هم داشت‪ .‬طب فربو د دیگر طب‬ ‫بدوی و ابتدایی سالهای ‪ 1800‬نبود و به همین‬ ‫علت دیگر بسیاری از بیماران را دفع نمی کرد‪.‬‬ ‫طبیبان متعارف نیز در کار خود به استفاده از‬ ‫چند داروی هومیوپاتیک اقدام کردند‪ .‬این عده‬ ‫از «دوزهای پائین داروهای هومیوپاتی استفاده‬ ‫نمی کردند و نیز تشخیص طبیب فربود از‬ ‫هومیوپات مشکل شده بود‪.‬‬ ‫عامل دیگر در سقوط هومیوپاتی قابلیت زیست‬ ‫آن از نظر اقتصادی بود‪ .‬طبابت هومیوپاتی خوب‬ ‫مستلزم فردی شدن بیمار بود که برای هر بیمار‬ ‫نسبت به پزشکان متعارف به وقت بیشتری نیاز‬ ‫داشت‪ .‬از آنجا که وضع اقتصادی بر روش انجام‬ ‫طبابت بیش از آنچه که مشخص است تأثیر دارد‪،‬‬ ‫این اصل که طبیب در قرن بیستم می تواند‬ ‫با طب متعارف درآمد بیشتر داشته باشد عامل‬ ‫قابل توجه سقوط هومیوپاتی به شمار می رود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫دانشــمند‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬ ‫‪ )1‬عصاره کدام گیاه برای تقویت لثه موثر است؟‬ ‫‪ )2‬کدام موجود زنده ای است که پرواز میکند اما جزء دسته پرندگان به شمار نمیرود؟‬ ‫‪ )3‬ایران با کدام کشور کوتاهترین نوار مرزی را دارد؟‬ ‫‪ )4‬قصه " طوطی و بازرگان " از داستانهای عرفانی و آموزنده کدام کتاب است؟‬ ‫‪ )5‬رژیم غذایی گیاهخواری‪ ،‬باعث کمبود کدام ویتامین در بدن میشود؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬زبان سانسکریت در چه کشوری رایج بوده است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬هندوستان‬ ‫‪ )2‬واژه " شط " یعنی چه؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬رودخانه بزرگ‬ ‫‪ )3‬در ایران قدیم‪ ،‬به مرکز حکومت هر شهر‪ ،‬چه میگفتند؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫اَرگ‬

‫‪ )4‬صحرای وسیعی که در بیرون شهر مکه است چه نام دارد؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . .‬صحرای عرفات‬ ‫‪ )5‬کدام محصول کشاورزی در اطراف شهر دزفول بیشتر کشت میشود؟ ‪ . . . . . . . . . .‬نی شکر‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sport‬‬

‫قهرمانی پرتغال در یورو‬

‫‪۲۰۱۶‬؛ شب رویایی رونالدو‬ ‫پرتغال با این که در اوایل بازی بهترین بازیکنش‬ ‫را از دست دا د اما توانست با گل دقیقه ‪ ۱۰۹‬ادر و‬ ‫پیروزی ‪ ۱-۰‬مقابل فرانسه برای اولین‌بار قهرمان اروپا‬ ‫شود‪ .‬فرانسه که با پیروزی مقابل آلمان در نیمه نهایی‬ ‫خودش را به عنوان بخت اصلی قهرمانی مطرح کرد‪،‬‬ ‫روی کاغذ از همه نظر بخت بیشتری برای قهرمانی‬ ‫داشت‪ .‬این تیم که در ‪ ۱۰‬مسابقه قبلی با پرتغال این‬ ‫تیم را شکست داده بود‪ ،‬در خانه نیز همواره عالی کار‬ ‫می‌کر د‪ .‬فرانسه نه تنها در دو تورنمنت مهم خانگی (‬ ‫یورو ‪ ۱۹۸۴‬و جام جهانی ‪ )۱۹۹۸‬قهرمان شده بود بلکه‬ ‫در ‪ ۱۸‬مسابقه اخیر خانگی‌اش در تورنمنت‌های مهم‬ ‫شکست‌ناپذیر (‪ ۱۶‬برد و ‪ ۲‬تساوی) باقی مانده بود‪.‬‬ ‫از سوی دیگر شاید بتوان گفت این تیم پس از حمالت‬ ‫پاریس در نوامبر گذشته که منجر به کشته شدن ‪ ۱۳۰‬نفر‬ ‫شد به نوعی تبدیل به نماد اتحاد کشور شده بود‪ .‬دیدیه‬ ‫دشان تیمی یکدست ساخته بود که هم بهترین گلزن‬ ‫جام (آنتوان گریزمن با ‪ ۶‬گل) را در اختیار داشت و هم از‬ ‫حمایت فوق العاده تماشاگران برخوردار بود‪.‬‬

‫از رییس جمهور تشکر می‌کنم‬ ‫خوشحال‌تر از من در دنیا نیست‬ ‫مهاجم تیم ملی فوتبال ایران بابت دعوت رییس‬ ‫جمهوری از خودش تشکر کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایلنا‪ ،‬وقتی رامبد جوان در برنامه‬ ‫خندوانه از سردار آزمون درباره بزرگ ترین آرزویش‬ ‫سوال کرد‪ ،‬شاید تصور اینکه مهاجم خوش خنده تیم‬ ‫ملی فوتبال دیدار با دکتر حسن روحانی را بر زبان آورد‪،‬‬ ‫نداشت‪ .‬سردار اما اعالم کرد دوست دارد روحانی را از‬ ‫نزدیک ببیند و با او درباره شرایط تیم ملی صحبت کند‪.‬‬ ‫آزمــون وقتی آن جمالت را بر زبــان می آورد‪،‬‬ ‫فکر نمی کرد رییس جمهوری اینقدر زود به درخواستش‬ ‫پاسخ بدهد‪ .‬روز گذشته اما از دفتر روحانی با سردار آزمون‬ ‫تماس گرفتند و او را به دیدار با رییس جمهوری دعوت‬ ‫کردند‪ .‬مهاجم تیم ملی حاال به بزرگترین آرزویش رسیده‬ ‫و خیلی زود می تواند با روحانی مالقات کند‪ .‬او پس از‬ ‫این اتفاق بزرگ در زندگی خود اینطور واکنش نشان داد‪:‬‬ ‫«مرسی از برنامه خندوانه که منو به آرزوم رسوند و ممنون‬ ‫از آقای روحانی بابت دعوتش‪ .‬خوشحال تر از من تو دنیا‬ ‫نیست‪ .‬دوست تون دارم‪».‬‬ ‫این اتفاقات در شرایطی رخ داده که سردار آزمون در‬ ‫لیگ روسیه شرایط متزلزلی دارد‪ .‬او به واسطه قراردادی‬ ‫که با باشگاه روبین کازان دارد‪ ،‬نمی تواند با تیم دیگری‬ ‫قــرارداد ببندد و از سوی دیگر حضورش در تمرینات‬ ‫روستوف حسابی مسئوالن روبین را عصبانی کرده و‬

‫باعث شده قیمت رضایتنامه وی را ‪ 4‬میلیون یورو اعالم‬ ‫کنند‪ .‬اگرچه احتماال دو باشگاه بر سر مبلغ پایین تری به‬ ‫توافق می رسند‪ .‬آزمون چندی قبل با رییس جمهوری‬ ‫تاتارستان هم دیدار کرد و حاال ‪ 72‬ساعت بعد از اعالم‬ ‫آرزویش‪ ،‬به دیدار حسن روحانی خواهد رفت‪.‬‬

‫بازیکنان تیم ملی والیبال‬

‫برای المپیک معرفی شدند‬ ‫اسامی ‪ ۱۳‬بازیکن تیم ملی والیبال برای حضور در‬ ‫اردو اعالم شد که در این لیست نام فرهاد ظریف دیده‬ ‫نمی‌شود‪ .‬بعد از پایان اردو‪ ،‬نام یک بازیکن دیگر از لیست‬ ‫خط می‌خورد و تیم عازم المپیک می شود‪ .‬به گزارش‬ ‫مهر‪ ،‬بازی های المپیک ‪ ۲۰۱۶‬ریو از ‪ ۱۶‬مردادماه به‬ ‫میزبانی شهر ریودوژانیرو برزیل آغاز می شود که تیم ملی‬ ‫والیبال کشورمان از روز یکشنبه ‪ ۲۰‬تیرماه تمرینات آماده‬ ‫سازی خود را برای حضوری شایسته در این رقابت ها با‬ ‫حضور ‪ ۱۶‬بازیکن در سالن والیبال مجووعه ورزشی آزادی‬ ‫آغاز کرد‪ .‬رائول لوزانو سرمربی تیم ملی والیبال عصر‬ ‫امروز سه شنبه ‪ ۲۲‬تیرماه‪ ،‬اسامی ‪ ۱۳‬بازیکن به نام های‬ ‫سعید معروف‪ ،‬مهدی مهدوی‪ ،‬سید محمد موسوی‪ ،‬عادل‬ ‫غالمی‪ ،‬مصطفی شریفات‪ ،‬شهرام محمودی‪ ،‬امیر غفور‪،‬‬ ‫فرهاد قائمی‪ ،‬حمزه زرینی‪ ،‬محمد جواد معنوی نژاد‪،‬‬ ‫مجتبی میرزاجانپور‪ ،‬میالد عبادی پور و مهدی مرندی‬ ‫را برای حضور در ادامه تمرینات گروه الف تیم ملی اعالم‬ ‫کرد که در پایان این مرحله از اردو اسامی ‪ ۱۲‬بازیکن‬ ‫نهایی ایران برای شرکت در بازیهای المپیک از سوی‬ ‫لوزانو اعالم خواهد شد‪ .‬تیم ملی والیبال ایران خرداد ماه‬ ‫امسال پس از ‪ ۵۲‬سال برای نخستین بار جواز حضور در‬ ‫بازیهای المپیک را کسب کرد و مردان والیبال کشورمان از‬ ‫‪ ۱۶‬مرداد در نخستین تجربه خود برای خلق یک حماسه‬ ‫ماندگار دیگر در تاریخ ورزش کشور رقابت خود را با ‪۱۱‬‬ ‫تیم حاضر در این مسابقات آغاز خواهند کرد‪.‬‬

‫تازه‌ترین رده بندی فیفا پس از‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تیم‌های ملی بلژیک و آلمان عملکرد موفقی در این بازی‌ها‬ ‫نداشتند‪ ،‬اما با گرفتن ‪ ۱۴۰۱‬و ‪ ۱۳۱۹‬امتیاز جایگاه‌شان‬ ‫در رده‌های دوم و چهارم جهان را حفظ کردند‪ .‬پرتغال‪،‬‬ ‫قهرمان بازی‌های یورو ‪ ،۲۰۱۶‬با کسب ‪ ۱۲۶۶‬امتیاز دو‬ ‫پله صعود کرده‪ ،‬و در رده ششم جدول قرار دارد‪ .‬از سوی‬ ‫دیگر‪ ،‬فرانسه‪ ،‬میزبان بازی‌ها که نایب‌قهرمان شد‪ ،‬ده پله‬ ‫صعود کرده و یکی از ‪ ۱۰‬تیک برتر جهان است‪ .‬تیم ملی‬ ‫فرانسه‪ ۱۱۸۹ ،‬امتیاز در رده هفتم جدول رده‌بندی است‪.‬‬ ‫بزرگ‌ترین صعود در رده‌بندی ازآن تیم ملی نیوزیلند‬ ‫شد‪ .‬این تیم در پی کسب عنوان قهرمانی جام ملت‌های‬ ‫اقیانوسیه‪ ،‬با ‪ ۵۴‬پله باال رفتن‪ ،‬در رده ‪ ۹۳‬قرار گرفت‪.‬‬ ‫در میان تیم‌های آسیایی‪ ،‬تیم ملی ایران با کسب ‪۶۷۴‬‬ ‫امتیاز‪ ،‬به عنوان بهترین تیم آسیایی در رده ‪ ۳۹‬قرار دارد‪.‬‬ ‫کره جنوبی با دو پله صعود و ‪ ۵۹۲‬امتیاز دومین تیم‬ ‫آسیایی‪ ،‬و ازبکستان که ‪ ۱۰‬پله صعود کرده با ‪ ۵۶۹‬امتیاز‬ ‫سوم تیم قاره آسیا است‪.‬‬

‫رده بندی فیفا‬

‫‪ .۱‬آرژانتین ‪ ۱۵۸۵ -‬امتیاز‬

‫‪ .۲‬بلژیک ‪ ۱۴۰۱ -‬امتیاز‬ ‫‪ .۳‬کلمبیا ‪ ۱۳۳۱ -‬امتیاز‬ ‫‪ .۴‬آلمان ‪ ۱۳۱۹ -‬امتیاز‬ ‫‪ .۵‬شیلی ‪ ۱۳۱۶ -‬امتیاز‬ ‫‪ .۶‬پرتغال ‪ ۱۲۶۶-‬امتیاز‬ ‫‪ .۷‬فرانسه ‪ ۱۱۸۹ -‬امتیاز‬ ‫‪ .۸‬اسپانیا ‪ ۱۱۶۵ -‬امتیاز‬ ‫‪ .۹‬برزیل ‪ ۱۱۵۶-‬امتیاز‬ ‫‪ .۱۰‬ایتالیا ‪ ۱۱۵۵ -‬امتیاز‬ ‫‪ .۳۹‬ایران ‪ ۶۷۴-‬امتیاز‬ ‫‪ .۴۸‬کره جنوبی ‪ ۵۹۲ -‬امتیاز‬ ‫‪ .۵۶‬ازبکستان ‪ ۵۶۹ -‬امتیاز‬ ‫‪ .۱۰۵‬افغانستان ‪ ۲۰۶ -‬امتیاز‬

‫برگزاری مسابقات بین المللی‬

‫محکومیت لیونل مسی به حبس‬

‫تیم ملی آرژانتین در تازه‌ترین رده‌بندی فیفا‬ ‫(فدراسیون بین المللی فوتبال) جایگاه خود به عنوان‬ ‫تیم اول جهان را حفظ کرد‪ .‬پس از برگزاری چند‬ ‫مسابقه بین‌المللی از جمله یورو ‪( ۲۰۱۶‬جام ملت‌های‬ ‫اروپا)‪ ،‬کوپا آمریکا (جام ملت‌های آمریکا) و جام او‪.‬اف‪.‬‬ ‫سی (جام ملت‌های اقیانوسیه)‪ ،‬تازه‌ترین رنکینگ فیفا‬ ‫شاهد تغییرات زیادی در جدول رده‌بندی تیم‌هاست‪.‬‬ ‫آرژانتین‪ ،‬فینالیست جام ملت‌های آمریکا‪ ،‬با کسب‬ ‫‪ ۱۵۸۵‬امتیاز همچنان در صدر جدول رنکینگ فیفا قرار‬ ‫دارد‪ .‬شیلی‪ ،‬تیمی که آرژانتین را در فینال شکست‬ ‫داد‪ ،‬با کسب ‪ ۱۳۱۶‬امتیاز در رده پنجم جدول است‪.‬‬ ‫جایگاه این تیم هم مثل آرژانتین تغییری نکرده‪ .‬کلمبیا‬ ‫که با شکست دادن آمریکا در جام ملت‌های آمریکا‪ ،‬مدال‬ ‫برنز این مسابقات را از آن خود کرد‪ ،‬با به دست آوردن‬ ‫‪ ۱۳۳۱‬امتیاز همچنان در رده سوم رنکینگ فیفاست‪ .‬در‬ ‫پی برگزاری مسابقات جام ملت‌های اروپا‪ ،‬با وجود اینکه‬

‫بهترین بازیکن فوتبال جهان که در اسپانیا به اتهام‬ ‫فرار مالیاتی محاکمه شده بود‪ ،‬از سوی دادگاه به ‪۲۱‬‬ ‫ماه حبس محکوم شد‪ .‬مسی پیشتر ناگزیر شده بود‬ ‫چند میلیون‌ یورو از مالیات معوقه‌اش را بپردازد‪ .‬مبالغی‬ ‫که طبق اعالم مسئوالن مالیاتی‪ ،‬طی دهسال گذشته‬

‫باید پرداخت می‌شده‪ .‬پدر مسی‪ ،‬بخشی از پرونده‌های‬ ‫جنجالی او در خصوص فرارهای مالیاتی است‪ .‬روزنامه‬ ‫آس گزارش داده که دادگاه بارسلونا‪ ،‬مسی و پدرش را‬ ‫گناهگار شناخته است‪ .‬توضیحات آنها درباره فرار مالیاتی‬ ‫‪ ۴.۱‬میلیون یورویی طی سال‌های ‪ ۲۰۰۷‬تا ‪ ،۲۰۰۹‬برای‬ ‫دادگاه قانع کننده نبوده‪ .‬طبق قوانین چون مدت زمان‬ ‫محکومیت در نظر گرفته شده کمتر از دو سال است‪ ،‬آنها‬ ‫به زندان نخواهند رفت اما باید دو میلیون و ‪ ۳۰۰‬هزار‬ ‫یورو جریمه بپردازد‪ .‬دادستان درخواست کرده بود که‬ ‫مسی در صورت اثبات اتهاماتش به ‪ ۲۲‬ماه زندان محکوم‬ ‫شود اما نشریه آس نوشته مسی با چنین مجازاتی مواجه‬ ‫نخواهد شد زیرا مرتکب جرم جنایی نشده است‪ .‬مسی‬ ‫خود در این باره به قاضی گفته بود‪ :‬همیشه تمرکزم روی‬ ‫فوتبال بوده و تخصصم بازی با توپ است‪ .‬در خصوص‬ ‫مواردی مثل مالیات به پدرم و وکالیم اعتماد داشتم و آنها‬ ‫تصمیم گیرنده بودند‪ .‬برنده پنج توپ طالی فوتبال جهان‬ ‫گفته امضایی که از من وجود دارد مربوط به ‪ ۱۸‬سالگی‌ام‬ ‫است و آن موقع اطالعاتی دربــاره چنین موضوعاتی‬ ‫نداشتم‪ .‬فوق ستاره آرژانتینی بارها به فرار مالیاتی متهم‬ ‫شده بود‪ .‬مسئله‌ای که برای بازیکنان بلند آوازه در اللیگا‪،‬‬ ‫برخالف بوندس لیگا یا لیگ برتر انگلستان خبری عادی‬ ‫به حساب می‌آید!‬ ‫در همین خصوص‪ ،‬گری لینه‌کر آقای گل جام جهانی‬ ‫‪ ۱۹۸۶‬و از مشهورترین مفسرین فوتبال دنیا در حساب‬ ‫کاربری خود نوشت‪« :‬مسی به زندان نخواهد رفت‪ .‬بلکه‬ ‫متقلبان مالیاتی باید راهی برای انتقال به اسپانیا پیدا‬ ‫کنند!»‬ ‫مسی حتی در جریان پرونده موسوم به اوراق پاناما‪،‬‬ ‫متهم شد که از طریق شرکت‌های دریایی در بلیز‬ ‫و اروگوئه‪ ،‬دولت را در پر داخت مالیات دور ز د ‌ه است‪.‬‬ ‫فعالیت‌های شرکتی در پاناما با عنوان مگا استار‪ ،‬در‬ ‫فهرست اتهامات او بود‪ .‬این مدارک از یک شرکت حقوقی‬ ‫متعلق به پاناما با نام موساک فونسکا لو رفت‪ .‬محتوای‬ ‫اغلب اسناد‪ ،‬در برگیرنده شیوه‌های غیرقانونی بود که‬ ‫در اصطالح به «سفید کردن پول» متقاضیان ثروتمند‬ ‫منجر می‌شد‪ .‬مشتریانی که از رؤسای جمهور و مسئولین‬ ‫بلندپایه در نقاط مختلف دنیا گرفته تا ستارگان ورزشی‬ ‫رشته‌های مختلف و چند باشگاه معتبر در فوتبال‪ .‬وکالی‬ ‫مسی همواره تأکید کردند‌ه‌اند که مسی به شدت متعهد‬ ‫به رعایت قوانین اسپانیا بوده‪ .‬تمرکز دائمی رسانه‌های‬ ‫اسپانیا روی پرونده مالیاتی مسی باعث شد برخی رسانه‌ها‬ ‫به نقل از او عنوان کنند که قصد ترک اللیگا را دارد‪ .‬اما پپ‬ ‫گواردیوال قبل از نخستین جلسه تمرینی منچسترسیتی‬ ‫خطاب به هوادارانی که با فریاد خواستار جذب مسی‬ ‫بودند‪ ،‬گفت‪« :‬او فوتبالش را در بارسلونا به پایان خواهد‬ ‫رساند‪ ».‬موندو دپورتیوو نشریه نزدیک به باشگاه بارسلونا‬ ‫نوشت این باشگاه کام ً‬ ‫ال پشت مسی ایستاده و از او دفاع‬ ‫خواهد کرد‪ .‬به باور این باشگاه‪ ،‬مسئولیت امور غیرورزشی‬ ‫مسی به عهده پدر و وکالیش است‪.‬‬

‫آیا مرد روسی با " مسی"‬ ‫بمب نقل و انتقاالت را‬ ‫منفجر می کند؟‬

‫نشریات اسپانیایی و انگلیسی از بمب نقل و انتقاالت‬ ‫تابستانی خبر دادند‪ .‬به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛‬ ‫لیونل مسی روزهای خوبی را سپری نمی کند‪ .‬او‬ ‫روحیه خوبی ندارد‪ .‬از تیم ملی فوتبال کشورش‬ ‫خداحافظی کرده و از سوی دادگاهی در اسپانیا هم‬ ‫به ‪ 6‬میلیون یورو غرامت متهم شده است‪ .‬او اصال حال‬ ‫و روز خوشی ندارد و حاال هم اسپانیایی ها و انگلیسی ها‬ ‫نوشتند مدیر برنامه هایش با مدیران چلسی دیدار کرده‬ ‫تا شاید به این تیم برود‪ .‬ابرامویچ برای او همه رکوردها را‬ ‫حاضر است بشکند اما باید دید او از بارسا می رود؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫چرا آخرین جایی که الغر‬ ‫می شود‪ ،‬شکم است؟‬

‫برخی افــراد به صورت ژنتیکی متمایل به حمل‬ ‫چربی اطراف شکم خود هستند‪ .‬برخی دیگر نیز چربی‬ ‫ها را بیشتر اطــراف ران و باسن ذخیره می کنند‪.‬‬ ‫به طور کلی‪ ،‬مردها چربی اضافه را اطراف معده ذخیره‬ ‫می کنند‪ .‬خانم ها نیز پس از یائسگی بیشتر چربی ها‬ ‫را در همین منطقه میانی بدن ذخیره می کنند‪.‬‬ ‫اینکه وزن از کجا کم می شود می تواند توسط عواملی‬ ‫مانند ژنتیک‪ ،‬سطح هورمونی‪ ،‬سن‪ ،‬استرس و عادات‬ ‫سبک زندگی تعیین شود‪ .‬اگر می خواهید با استفاده از‬ ‫رژیم غذایی و ورزش وزن کم کنید‪ ،‬باید مطمئن شوید‬ ‫نوع درستی از ورزش را که تاثیر ویژه ای روی شکم و‬ ‫پهلو دارد استفاده کنید‪.‬داشتن مقدار زیادی چربی در‬ ‫منطقه میانی بدن خطر دیابت نوع ‪ ،۲‬بیماری های قلبی‬ ‫و به طور کلی مرگ را افزایش می دهد‪ .‬به گفته سازمان‬ ‫بهداشت جهانی نسبت دور کمر به باسن بیش از ‪۰.۸۵‬‬ ‫در خانم ها و بیش از ‪ ۰.۹۰‬در آقایان زیاد به حساب‬ ‫می آید و می تواند خطر بعضی از بیماری های مزمن‬ ‫را افزایش دهد‪ .‬کاهش اضافه وزن اطراف معده برای‬ ‫بعضی از افراد نسبت به دیگران می تواند چالش برانگیز‬ ‫تر باشد‪ .‬متاسفانه نمی توان مشخص کرد که وزن دقیقا‬ ‫از چه نقطه ای کم شود‪ .‬اینکه وزن از کجا کم می شود‬ ‫می تواند توسط عواملی مانند ژنتیک‪ ،‬سطح هورمونی‪،‬‬ ‫سن‪ ،‬استرس و عادات سبک زندگی تعیین شود‪ .‬اگر می‬ ‫خواهید با استفاده از رژیم غذایی و ورزش وزن کم کنید‪،‬‬ ‫باید مطمئن شوید نوع درستی از ورزش را که تاثیر ویژه‬ ‫ای روی شکم و پهلو دارد استفاده کنید‪.‬‬

‫ژنتیک می تواند کار را سخت تر کند‬ ‫برخی افراد به صورت ژنتیکی متمایل به حمل چربی‬ ‫اطراف شکم خود هستند‪ .‬برخی دیگر نیز چربی ها را‬ ‫بیشتر اطراف ران و باسن ذخیره می کنند‪ .‬به طور کلی‪،‬‬ ‫مردها چربی اضافه را اطراف معده ذخیره می کنند‪ .‬خانم‬ ‫ها نیز پس از یائسگی بیشتر چربی ها را در همین منطقه‬ ‫میانی بدن ذخیره می کنند‪ .‬اگر خانواده تان با کاهش‬ ‫وزن میان تنه مشکل داشتند‪ ،‬می تواند به این معنا باشد‬ ‫که شما نیز مانند آنها به مشکل خواهید خورد‪ .‬با این‬ ‫حال این مسئله نباید باعث نا امیدی تان شود چون با‬ ‫تالش می توان به ژنتیک نیز پیروز شد‪.‬اضافه وزن اطراف‬ ‫معده را نیز می توان آب کرد فقط نیاز به جدیت و زمان‬ ‫دارد‪ .‬چیزهایی که رویشان کنترل دارید را تغییر دهید‪،‬‬ ‫مانند مقدار مصرف غذا و مقدار فعالیتتان هر دو این‬ ‫موارد می توانند روی کاهش وزنتان تاثیر بگذارند‪.‬‬

‫هورمون و سطح استرس‬

‫سطح باالی تستوسترون ذخیره سازی چربی در ناحیه‬ ‫شکم را افزایش می دهد‪ .‬به طور کلی‪ ،‬استروژن ذخیره‬ ‫سازی چربی در پایین تنه را افزایش می دهد‪ .‬به همین‬

‫دلیل است که خانم ها پس از یائسگی محل ذخیره چربی‬ ‫شان تغییر می کند‪ .‬خانم ها در این مقطع متوجه می‬ ‫شوند نسبت به قبل چربی بیشتری را در ناحیه شکم‬ ‫خود ذخیره می کنند‪.‬نحوه تنظیم عملکرد بدن توسط‬ ‫هورمون پیچیده است‪ .‬تنها مقداری تغییر در سطح‬ ‫کورتیزول‪ ،‬تیروئید‪ ،‬انسولین یا هورمون های آدرنال می‬ ‫تواند روی سوخت و ساز بدن و نحوه ذخیره چربی تاثیر‬ ‫بگذارد‪.‬شاید فکر کنید در زمینه ورزش و برنامه غذایی‬ ‫همه چیز را به درستی انجام می دهید‪ ،‬اما اگر سطح‬ ‫هورمونی تان از تعادل خارج شده باشد می تواند روی‬ ‫چگونگی و سرعت کاهش وزنتان تاثیر گذار باشد‪.‬‬

‫تغییر نوع ورزش‬

‫قبل از هر چیز‪ ،‬ورزش کردن برای سالمت کل بدن‬ ‫مفید است اما می تواند روی سوزاندن چربی در ناحیه‬ ‫شکم نیز تاثیر بگذارد‪ .‬بسیاری از تحقیقات تاثیر ورزش‬ ‫روی کاهش اضافه وزن اطراف معده را تایید کرده اند‪.‬‬ ‫ورزش در کنار برنامه غذایی نه تنها باعث می شود کاهش‬ ‫وزنی مناسب داشته باشید بلکه از بافت های عضالنی‬ ‫بدن نیز محافظت می کند‪.‬گاهی حتی با وجود اینکه‬ ‫ورزش دارید و درست هم غذا می خورید هم‪ ،‬کاهش وزن‬ ‫کند و یا به طور کلی متوقف می شود‪.‬‬ ‫وقتی چنین اتفاقی می افتد شاید بهتر است که نوع‬ ‫ورزش خود را تغییر دهید‪ .‬ورزش هوازی بسیار کالری‬ ‫سوز است و می تواند روی سالمت قلب تاثیر داشته‬ ‫باشد‪ .‬با این حال اگر فقط ورزش هوازی انجام دهید‪،‬‬ ‫مانند پیاده روی و آرام دویدن‪ ،‬شاید بهترین روش را‬ ‫برای هدف قرار دادن چربی های شکمی در پیش نگرفته‬ ‫باشید‪.‬تحقیقات نشان دا ده وقتی خانم ها سه روز در‬ ‫هفته را ورزش هوازی و سه روز را ورزش قدرتی انجام‬ ‫می دهند مقدار چربی بیشتری در ناحیه شکم آب می‬ ‫کنند‪ .‬این نتایج در مقایسه با گروهی بود که هر ‪ ۶‬روز را‬ ‫ورزش هوازی انجام می دادند‪ .‬این تحقیقات توصیه می‬ ‫کند که اگر تنها ورزش هوازی انجام می دهید‪ ،‬بهتر است‬ ‫مقداری ورزش قدرتی نیز به روتین خود اضافه کنید تا‬ ‫از مزایای آن برای کاهش چربی های شکمی برخوردار‬ ‫شوید‪.‬یکی دیگر از راه های هدف قرار دادن چربی های‬ ‫شکمی این است که شدت ورزش های خود را تغییر‬ ‫دهید‪ .‬تحقیقات نشان داده ورزش با شدت باال نسبت به‬ ‫ورزش با شدت پایین تاثیر بیشتری در کاهش چربی های‬ ‫شکمی دارد‪.‬یکی از دالیل اینکه چرا ورزش با شدت باال‬ ‫تاثیر بیشتری روی کاهش چربی اطراف شکم دارد ترشح‬ ‫هورمون لیپولیتیک است که می تواند سوخت و ساز را‬ ‫بعد از ورزش نیز فعال نگه دارد‪.‬‬

‫کمبود خواب‬

‫یکی دیگر از دالیلی که چربی های شکمتان آب‬ ‫نمی شود به اندازی کافی نخوابیدن است‪ .‬متاسفانه‬ ‫بیشتر مردم درگیر این مشکل هستند و به اندازه کافی‬ ‫نمی خوابند‪.‬تحقیقات رابطه ای معکوس بین خواب‬ ‫و چاقی پیدا کرده اند‪ ،‬به این معنا که هرچه کمتر‬ ‫بخوابید خطر ابتال به چاقی تان باال تر می رود‪.‬مقدار‬

‫نگهداری از فرزند دلبند شما‬ ‫در محیطی خانوادگی‪ ،‬با بهترین قیمت‪ ،‬به همراه بازی و سرگرمی‪ ،‬آموزش نقاشی‪،‬‬ ‫زبان فرانسه‪ ،‬انگلیسی و یا فارسی‪ .‬دو کودک زیر سن کودکستان پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪ 35‬دالر در روز (‪ 700‬دالر در ماه) زمانبندی بسیار انعطاف پذیر‪.‬‬ ‫خیابان النزدل و نوزدهم غربی‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با تلفن‬

‫‪604-780-8725‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫خواب می تواند به شکل ویژه ای روی چربی های‬ ‫اطراف شکمتان تاثیر داشته باشد‪ .‬در تحقیقی که روی‬ ‫افراد کمتر از ‪ ۴۰‬سال انجام شد‪ ،‬نشان داد خواب کمتر از‬ ‫‪ ۵‬ساعت باعث افزایش چربی و ذخیره آن اطراف شکم می‬ ‫شود‪.‬الگو و نیاز هر فرد به خواب با دیگری متفاوت است‪،‬‬ ‫اما اگر خودتان حس می کنید که به اندازه کافی نمی‬ ‫خوابید و استرس دارید‪ ،‬مطمئنا در کاهش چربی های‬ ‫شکمی به مشکل بر خواهید خورد‪.‬‬ ‫مقدار زیادی کربوهیدرات های فرآوری شده‬ ‫حتی اگر ورزش کنید‪ ،‬به اندازه کافی بخوابید و وضعیت‬ ‫هورمونی تان نیز در سطحی سالم قرار داشته باشد‪،‬‬ ‫برنامه غذایی تان می تواند روی چربی دور شکمتان تاثیر‬ ‫بگذارد‪ .‬استفاده از برنامه غذایی سرشار از کربوهیدرات‬ ‫های ساده مانند نان سفید‪ ،‬کوکی ها‪ ،‬شیرینی ها‪ ،‬کراکر‬ ‫ها و نوشیدنی های شیرین می تواند ترشح انسولین را‬ ‫افزایش دهد‪.‬یکی از کارهای انسولین بهبود ذخیره چربی‬ ‫است‪ .‬با کاهش مقدار قندی که مصرف می کنید‪ ،‬می‬ ‫توانید به خود کمک بزرگی در کاهش چربی های اطراف‬ ‫شکم بکنید‪.‬‬

‫چکیده‬

‫شکم به خاطر عواملی همچون سن‪ ،‬استرس‪ ،‬ژنتیک‬ ‫و سطح هورمون ها شاید آخرین جایی باشد که کوچک‬ ‫می شود‪ .‬اما این بدان معنا نیست که چون عواملی سد‬ ‫راهتان هستند باید به کل کاهش وزن را فراموش کنید‪،‬‬ ‫فقط باید تالش ودقت خود را افزایش دهید تا راهتان‬ ‫هموار شود‪.‬شروع به ورزش خود گامی بسیار مهم است‪،‬‬ ‫اما پس از شروع باید به فکر باشید که نوع و شدت ورزش‬ ‫خود را تغییر دهید و همیشه یک کار را انجام ندهید‪.‬‬ ‫در کنار ورزش باید حواستان به مقدار قندی که می‬ ‫خورید هم باشد‪ ،‬برنامه غذایی سرشار از کربوهیدرات و‬ ‫قند می تواند باعث باال رفتن شدید قند خون و در نتیجه‬ ‫تولید مقدار زیادی انسولین شود‪ ،‬انسولین ذخیره چربی‬ ‫را در بدن افزایش می دهد‪.‬در آخر مطمئن شوید به اندازه‬ ‫کافی می خوابید‪ ،‬مقدار خوابتان با کاهش وزن و چربی‬ ‫های اطراف شکمتان رابطه مستقیم دارد‪.‬‬

‫آیا صدا دادن زانوها باید‬ ‫شما را نگران کند؟‬

‫صدا دادن زانوها در صورتی که با درد همراه نباشد در‬ ‫اغلب اوقات‪ ،‬ناشی از کریپتاسیون (ترکیدن حباب‌های‬ ‫گازی) است‪ .‬اما آیا این صداها در آینده می‌تواند خطرساز‬ ‫باشد؟ به گزارش پریونشن‪ ،‬تونی گنتیل‌کور‪ ،‬متخصص و‬ ‫مدیر موسسه ورزشی کِرسی در ماساچوست می‌گوید که‬ ‫صدای کریپتاسیون کامال ترسناک به نظر می‌رسد‪ ،‬اما آن‬ ‫گازها "اکسیژن‪ ،‬نیتروژن و دی اکسید کربن" بخشی از‬ ‫مایع سینوویال یا مفصلی هستند‪ .‬این مایع در واقع یک‬ ‫روان‌ساز طبیعی مفاصل است‪ .‬بنابراین جای نگرانی وجود‬

‫ندارد‪ .‬صدای زانو همچنین ممکن است که به یک دلیل‬ ‫بی‌خطر دیگر نیز پیش بیاید‪ :‬تاندون‌ها ممکن است پس‬ ‫از خارج شدن از محل ابتدایی خود دوباره به همان‌جا‬ ‫برگردند که این فرآیند صدادار است‪.‬‬ ‫اما چه زمانی صدا دادن زانو خطرناک است؟‬ ‫زمانی که صدای آن همراه با درد باشد‪ .‬دکتر گنتیل‌کور‬ ‫می‌گوید‪« :‬برخی هنگام چمباتمه زدن‪ ،‬زانوهایشان را‬ ‫بیش از حد جلو می‌آورند‪ .‬این کار باعث آمدن فشار‬ ‫زیادی به مفاصلشان می‌شود‪ .‬این کار در طول زمان‬ ‫باعث خرده شدن غضروف و از دست رفتن نرمی آن‬ ‫می‌شود که در دراز مدت می‌تواند منجر به تولید صدا‬ ‫در زانوها شود‪.‬‬ ‫بدترین حالت چیست؟‬ ‫ممکن است غضروف هاللی زانوهایتان پاره شود‪ .‬اگر‬ ‫زانوهایتان درد می‌کند‪ ،‬بنابراین بهتر است به یک پزشک‬ ‫مراجعه کنید‪.‬‬

‫کاهش خطر ابتال به آلرژی‬ ‫با ناخن جویدن !‬

‫نتایج مطالعه‌ای علمی نشان می‌دهد کودکانی که‬ ‫به مکیدن انگشت شست یا جویدن ناخن دست خود‬ ‫عادت دارند‪ ،‬کمتر با خطر ابتال به آلرژی مواجه هستند‪.‬‬ ‫براساس گــزارش ‪ ،BBC‬محققان دانشگاه اوتاگو‬ ‫می‌گویند این نتیجه‌گیری بر فرضیه نظافت استوار است‬ ‫که براساس آن قرار گرفتن در معرض برخی از میکروب‌ها‬ ‫باعث تقویت سیستم ایمنی بدن می‌شود‪ .‬مطالعه روی‬ ‫هزار داوطلب ‪ 32-5‬ساله در نیوزیلند نشان داده‌بود كه‬ ‫ظاهرا دو عادت ناخن جویدن و مکیدن انگشت شست‬ ‫مانع بروز برخی از آلرژی‌ها می‌شوند كه البته آسم یا‬ ‫تب یونجه جزو این موارد به شمار نمی‌روند‪ .‬محققان‬ ‫عادت به مکیدن انگشت شست و جویدن ناخن را در‬ ‫سنین پنج‪ ،‬هفت‪ 9 ،‬و ‪ 11‬سالگی ثبت كرده و مورد‬ ‫بررسی قرار دادند و پس از آن در سنین ‪ 13‬و ‪ 32‬سالگی‬ ‫میزان ابتالی این افراد به آلرژی‌های مختلف بررسی شد‪.‬‬ ‫براساس نتایج به دست آمده از میان افراد مورد بررسی‬ ‫حدود یک سوم در دوران كودكی به مكیدن انگشت‬ ‫شست خود عادت داشتند و ابتال به آلرژی در همین افراد‬ ‫در سن ‪ 13‬سالگی بسیار كمتر از دیگران بود‪ .‬به گفته‬ ‫محققان احتمال ابتال به آلرژی دراثر تماس با گرد و خاک‬ ‫خانگی یا سگ و گربه خانگی در حدود یک سوم کمتر از‬ ‫کودکانی بود که این عادت را نداشتند‪.‬‬ ‫دانشمندان دریافته‌اند این ایمنی در برابر آلرژی ظاهرا‬ ‫تا دوران بزرگسالی نیز ادامه دارد و می‌گویند اگرچه به‬ ‫تشویق این نوع از رفتار در كودكان توصیه نمی‌شود‪‌،‬اما‬ ‫ظاهرا این عادت‌ها از جنبه‌های مثبت و غیرقابل انكاری‬ ‫نیز برخوردارند‪.‬‬

‫‪Star Electrical Solutions‬‬ ‫‪Licensed, WCB, Insured‬‬

‫خدمات برق استار الکتریک‬ ‫سیم کشی و نصب وسائل برقی‪ ،‬اصالحات برق و تعمیرات‬ ‫انواع ساختمان‪ :‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬صنعتی‬

‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫‪Tel: 604.356.5146‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫رفتارهای نامناسب معدودی از آنها با خانواده های بيماران غافل ماند‪.‬‬ ‫حال در اين ش��رايط يگانه راه برونرفت از اين دس��ته مش��كالت رفع‬ ‫كمبودهاي نيروهاي پرس��تاري در بيمارستانها است و چه اهرمي بهتر از‬ ‫دس��توري كه رئيسجمهوري امسال براي استخدام سريع ‪ 23‬هزار پرستار‬ ‫داده است‪ .‬به عالوه بايد نظام سالمت تا جايي پيش رود كه نه فقط به فكر‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫روحي همراهان‬ ‫‪Magazine‬نگران فشارهاي‬ ‫‪Persian,‬بيمار روي تخت‪ ،‬بلكه‬ ‫بازگرداندن سالمت‬ ‫وي هم باشد و با ارائه مشاورههاي صحيح و حساب شده‪ ،‬سالمت روحي و‬ ‫رواني همراهان بيماران را هم تأمين كند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫صفحه ‪ 12‬عكس‪« :‬ایران» سجاد صفری‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫اگر امروز شخصی با یک ایده جالب به سمت شما می‬ ‫آید‪ ،‬قبل از اینکه به خوبی آن را بررسی کنید‪ ،‬با دید‬ ‫منفی ذهنتان را کام ً‬ ‫ال به روی این ایده نبندید‪ .‬حتی اگر‬ ‫نمی خواهید زمانتان را برای دنبال کردن فکرهای جدید‬ ‫تلف کنید‪ ،‬شما می توانید سهواً به هر پروژه خیلی پر سر‬ ‫و صدا جواب رد بدهید فقط به این دلیل که اخیراً درگیر‬ ‫یک نقشه عظیم شده اید‪ .‬اگر شما بی طرف باشید و فکر‬ ‫بازی نیز داشته باشید‪ ،‬می توانید از استعدادهایتان درست‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫درست است که امروز تعطیل است‪ ،‬اما ذهنتان آمادگی‬ ‫بسیار خوبی برای برنامه ریزی کاری دار د و در صورت‬ ‫تفکر جدی‪ ،‬برنامه هایی که امروز بچینید به رسیدن شما‬ ‫به هدف های مورد نظرتان و موفقیت کمک خواهند کرد‪.‬‬ ‫اگر می خواهید در کنار کار تفریح هم بکنید می توانید‬ ‫با شریکتان در کافی شاپ یا رستوران مورد عالقه تان‬ ‫قرار گذاشته و صحبت کنید‪ .‬امروز نسبت به موضوعی که‬ ‫مدتی است بین شما و عشقتان امواج منفی ایجاد کرده‬ ‫است ذهن بازتری خواهید داشت‪ .‬انسان جایزالخطاست‪،‬‬ ‫حاال که به اشتباه خود پی برده اید در مورد آن با طرف‬ ‫مقابلتان حرف بزنید و در صورت لزوم عذرخواهی کنید‪.‬‬ ‫مجردها بهتر است منطقی باشند و به انتظار فرد کاملی که‬ ‫در رویاهایشان هست ننشینند‪ ،‬این فقط فرصت های فعلی‬ ‫را از آنها خواهد گرفت‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز واقعا سخت است که تعادل را در زندگی خود‬ ‫دوباره برقرار کنید به خاطر اینکه ممکن است احساس‬ ‫کنید بسیار سخت است که بالخره "بله" یا "نه" بگویید!‬ ‫شما مایلید که از حاشیه بیرون بروید تا بتوانید در متن‬ ‫زندگی محدودیت هایی برای خود ایجاد کنید اما شاید‬ ‫برای تان سخت باشد که ازآن قوانین پیروی کنید‪ .‬تنها‬ ‫راهی که می توانید واکنش دنیا و کائنات را نسبت به‬ ‫تصمیمات تان امتحان کنید این است که "خالق و مبتکر"‬ ‫باشید‪ .‬این کار آنقدرها که به نظر می رسد سخت و دشوار‬ ‫نیست؛ فقط زمان الزم دارید تا راه خود را پیدا کنید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫هیچ کس نمی تواند شما را به تنبلی متهم کند‪ ،‬شما‬ ‫در هر زمینه ای از کار و خانواده گرفته تا بازی و سرگرمی‬ ‫با جدیت تمام همه تالش خود را می کنید‪ .‬شما با بیشتر‬ ‫افراد به خوبی کنار می آیید‪ ،‬اما همیشه یکی دو نفر آدم‬ ‫عجیب و غریب پیدا می شوند؛ ذهن خود را اصال درگیر‬ ‫آنها نکنید‪ .‬این روزها شراکت می تواند بهترین راه حل‬ ‫برای مشکالت اقتصادی شما در زمینه کار باشد‪ ،‬از این‬ ‫فرصت برای شریک شدن با کسی که می تواند در هزینه‬ ‫ها و مخارج به شما کمک کند استفاده کنید‪ ،‬اما یادتان‬ ‫باشد که طرف خود را با دقت و احتیاط کامل انتخاب‬ ‫کنید‪ ،‬حتی اگر به او اطمینان داشته باشید‪ .‬کنجکاوی‬ ‫ذاتی شما باعث می شود به چیزی بر بخورید که پیش از‬ ‫این متوجه آن نشده بودید‪ ،‬این فرصت برای کسب پول‬ ‫بیشتر به شما کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز شما کمتر از آن چیزی که به دیگران نشان می‬ ‫دهید آرام و خونسرد هستید‪ .‬حتی اگر احساسات تان‬ ‫پیچیده و آشفته باشد‪ ،‬آنقدر روی آنها کنترل دارید که‬ ‫به دیگران نشان دهید خونسر د و بی خیال هستید‪ .‬اما‬ ‫پنهان کردن احساسات تان می تواند نتیجه عکس روی‬ ‫شما داشته باشد‪ ،‬همچنانکه محدودیت های شما باعث‬ ‫می شود شما کمتر از قبل قابل اطمینان باشید‪ .‬اگر آسیب‬ ‫پذیری خود را کمتر نشان دهید به نفع شما خواهد بود‬ ‫و به اطرافیان تان شما یادآوری خواهد کرد که شما نیز‬ ‫انسان هستید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫انرژی ها و احساس هایی در درونتان ذخیره شده اند که‬ ‫راه خروجی ندارند و این شما را دچار آشفتگی کرده است‪.‬‬ ‫بهترین درمان این حالت شروع یک کار هنری و یا خالقانه‬ ‫است که بتوانید احساسات و انرژی خود را در آن تخلیه‬ ‫کنید‪ .‬یک نفر در انجام وظایف خود تنبلی کرده است و‬ ‫شما برای این که کنترل اوضاع را به دست بگیرید تظاهر‬ ‫به عصبانیت کنید‪ .‬امروز احساس می کنید که یک چیزی‬ ‫کم دارید و یا کاری باید انجام میداده اید که یادتان رفته‬ ‫است و این احساس دارد شما را دیوانه می کند‪ .‬بیهوده‬ ‫خودتان را عذاب ندهید‪ .‬به غریزه خود اطمینانکنید و با‬ ‫آرامش کارهایتان را انجام دهید‪ .‬مطمئن باشید که شما را‬ ‫به راه درست هدایت خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4593‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫تمایل وبهویژه»‬ ‫«شرح عادی‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫یکی ازکرده و‬ ‫ابتدا حل‬ ‫شرحمداد‬ ‫دو را با‬ ‫حل ها‬ ‫تمایلاز بهشرح‬ ‫صورتیکی‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫حل دو‬ ‫دارایدردوصورت‬ ‫ایراناست‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫«شرح‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫‪4593‬‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬گلر – نصف صورت‬ ‫‪ -2‬پرچم – يكي از مهمترين ابزارهاي ‪1‬‬ ‫پيامرس��اني درنهضت روحانيت ايران‬ ‫‪2‬‬ ‫– شعر ژاپني‬ ‫‪ -3‬گياه��ي از تي��ره آالله – پادش��اه ‪3‬‬ ‫خوارزمشاهي – گربه وحشي‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -4‬سازمان جاسوسي امريكا – خاك‬ ‫‪5‬‬ ‫سفالگري – بچه – جنازه‬ ‫‪ -5‬ش��ماي خودمان��ي – بيم��اري ‪6‬‬ ‫اختالل كليه – سلول توليد مثل‬ ‫‪ -6‬پله پله باال رفتن – عضو دس��تگاه ‪7‬‬ ‫گوارش – يازده!‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -7‬آهوي كارتوني – شقايق – نوعي‬ ‫‪9‬‬ ‫بستني‬ ‫ضددرآم��د‬ ‫–‬ ‫دار‬ ‫ك��رك‬ ‫مي��وه‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫– رس��يدگي ب��ه جرايم سياس��ي و‬ ‫‪11‬‬ ‫مطبوعاتي‪ ...‬است‬ ‫–‬ ‫ديپلماتيك‬ ‫–‬ ‫آي��د‬ ‫‪ -9‬ب��ا تاخ��ت‬ ‫‪12‬‬ ‫كشتي كوچك‬ ‫‪ -10‬واحد سطح – اولين – گذاردن ‪13‬‬ ‫‪ -11‬ويرايش – بخش��ي از سيس��تم ‪14‬‬ ‫گ��وارش نش��خواركنندگان – غذاي‬ ‫‪15‬‬ ‫مريض‬ ‫حساب‬ ‫گذار‬ ‫پايه‬ ‫–‬ ‫كمان‬ ‫رنگين‬ ‫‪-12‬‬ ‫‪ -10‬جرس كوچك – تاالر بزرگ‪ ،‬راهرو‬ ‫آناليز – پژمرده – عبادت‬ ‫– زينت سر خانمها‬ ‫‪ -13‬اش��عه رنتگن – واحد پول چين –‬ ‫‪ -11‬مقاب��ل آري – ق��وه حافظ��ه –‬ ‫از مظاهر زيباي طبيعي‬ ‫‪ -14‬كش��ور آفريقاي��ي – از ادعي��ه غيربليغ‪ ،‬كوتاه‬ ‫‪ -12‬گل نوميدي – ابر رقيق – معمولي‬ ‫مفتاحالجنان – قانون چنگيزي‬ ‫‪ -15‬فرشته مغضوب – از گياهان طبي – يار كلنگ!‬ ‫كه عص��اره آن براي تس��كين دردهاي ‪ -13‬خجس��تگي – قف��ل قديم��ي –‬ ‫شادي‬ ‫قلب و اعصاب مفيد است‬ ‫‪ -14‬خ��م ش��دن در نم��از – مقي��اس‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬علم آموختن – اثري از رضاقلي خان طول برابر ‪ 2/54‬سانتيمتر – ريشهدار‪،‬‬ ‫بنيادي‬ ‫هدايت مؤلف ايراني قرن سيزدهم‬ ‫‪ -2‬اخت��راع ماركوني – ماه س��رياني – ‪ -15‬يك��ي از غذاه��اي اصيل و معروف‬ ‫ايراني كه متعلق به جنوب ايران اس��ت‬ ‫باهوش‪ ،‬زيرك‬ ‫‪ -3‬س��از هن��دي – تابس��تان – جايزه و با پلو مصرف ميش��ود – مختل شدن‬ ‫رابطه ميان دو نفر بر اثر رنجش‬ ‫سينما‬ ‫‪ -4‬آين��ده – ب��ه ش��يوه‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4592‬‬ ‫نوشتاري سخن گفتن – عود‬ ‫– پله پرتاب‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ه چ ش م‬ ‫پ و ش ي د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا س ل‬ ‫‪ -5‬رياست‪ ،‬بزرگي – ضعيف‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ل ي ل‬ ‫ر‬ ‫م ش ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪ 2‬س ر‬ ‫و كم خرد – پراكندگي‬ ‫س ي ك ل‬ ‫م ت ي ل‬ ‫‪ 3‬ت ا ي گ ا‬ ‫‪ -6‬غم‪ ،‬نيز – كام ً‬ ‫ال محرمانه‬ ‫پ ي س‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫گ ر‬ ‫ش د‬ ‫‪ 4‬ش ن ي‬ ‫– بيماري خيالي و روحي‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ي و‬ ‫‪ 5‬ه‬ ‫‪ -7‬ساختمان و سازندهاش –‬ ‫‪6‬‬ ‫س و‬ ‫و ش س‬ ‫د‬ ‫ن ي‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا ب ا‬ ‫كيفر – تأسيسكننده‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫خ ت ه‬ ‫ا‬ ‫گ د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬د‬ ‫‪ -8‬شستوش��وي ب��دن در‬ ‫ا‬ ‫ه ن م‬ ‫ر‬ ‫ه س ت‬ ‫‪ 8‬ي ت ي م ه‬ ‫آب س��رد – زبان كش��يدن‬ ‫ج گ ر ي‬ ‫ر ت‬ ‫د‬ ‫م ب ا‬ ‫‪ 9‬ب ر س‬ ‫به بس��تني – فاقد آرامش و‬ ‫ر ي ا‬ ‫د‬ ‫م و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫س گ ا‬ ‫‪ 10‬ر ي‬ ‫امنيت‬ ‫س‬ ‫ا ي ه‬ ‫ك ن‬ ‫غ‬ ‫ر‬ ‫ف ا‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫‪ -9‬از پادش��اهان ساس��اني‬ ‫ك چ ل‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬ي ر‬ ‫ا‬ ‫ا ب ب ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه م‬ ‫و‬ ‫‪ 13‬خ س ر‬ ‫– خط��اي گام اضاف��ي در‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫گ چ ب ر‬ ‫و س ي ه‬ ‫‪ 14‬د‬ ‫بسكتبال – اثري از ناخالصي‬ ‫ر ي‬ ‫ا‬ ‫خ و‬ ‫ا ي ي‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م ي ر‬ ‫‪ 15‬ا‬ ‫در آن ديده نميشود‬ ‫‪1‬‬

‫مهر‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬همدان – از الفباي فارسي‬ ‫‪ -8‬بزرگ – داراي يك امتداد – نوعي از‬ ‫خودروي پورشه‬ ‫‪ -9‬درخ��ت ابوجهل – تي��م فوتبالي در‬ ‫فرانسه – نوعي از شكنجه‬ ‫‪ -10‬رود فرانس��ه – مهاج��م برزيل��ي‬ ‫آثميالن – فرهنگ لغت فرانسه‬ ‫‪ -11‬نوكر – ش��هري در استان خراسان‬ ‫رضوي – يكي از دو جنس‬ ‫‪ -12‬مخفف نيكو – مركز كره جنوبي –‬ ‫همزاد – روكار ساختمان‬ ‫‪ -13‬گياه��ي خوراك��ي جه��ت درم��ان‬ ‫س��رماخوردگي – از تيمه��اي فوتب��ال‬ ‫فرانسه – فرزندزاده‬ ‫‪ -14‬شهر و بندري در شمال شرقي ايتاليا‬ ‫– سقف ريخته – قيصر‬ ‫‪ -15‬اپ��راي معروف ژرژ بي��زه – اثري از‬ ‫آنج��ل دس��اودرا سياس��تمدار‪ ،‬ش��اعر و‬ ‫نمايشنامهنويس اسپانيايي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬مجسمه – كتابي نوشته نائومي كالين‪،‬‬ ‫در م��ورد سوءاس��تفاده كورپوريش��نها‬ ‫(ابرشركتهاي چندمليتي) در استفاده از‬ ‫حوادثي چون جنگ‪ ،‬حمالت تروريستي‪،‬‬ ‫كودتا و حوادث طبيعي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -2‬حرف يوناني – ماه دوم پائيز – وبا‬ ‫گفته‬ ‫مفصلي‬ ‫التهاب‬ ‫انواع‬ ‫از‬ ‫برخي‬ ‫‪ -1‬ب��ه‬ ‫‪ -3‬ورزش ذهن��ي – جنگ ت��ن به تن –‬ ‫ميشود كه پنج مفصل يا بيشتر را درگير گنجشك يزدي‬ ‫ميكنند – دهكده‬ ‫‪ -4‬ش��هري قديمي در اس��تان آذربايجان‬ ‫‪ -2‬بيهوده – زمين پرگياه – كتك خورده‬ ‫شرقي – چارچوب – مقياس طول – كالم‬ ‫‪ -3‬نوعي گياه – به فرمايش امام علي(ع)‪ ،‬مغرور‬ ‫نگاه كردن به ش��خص‪ ...‬قلب را س��خت و ‪ -5‬كاشف گردش خون – فرومايه و پست‬ ‫انس��ان را سنگدل ميكند و خوردن غذاي – از خواهران برونته‬ ‫او انسان را مريض ميسازد – خوشگذران‬ ‫‪ -6‬نوعي شيريني – ش��هری در آلمان –‬ ‫‪ -4‬دوش انداز – علوفهاي مخصوص گاو – قالب معادله رياضي‬ ‫از درختان بيميوه – ورزش آبي‬ ‫‪ -7‬ام��ر به روفتن – لب��اس زنان ژاپني –‬ ‫در‬ ‫–‬ ‫ترسيمي‬ ‫‪ -5‬هر فصل يسنا – آدرس‬ ‫دوستي و محبت‬ ‫اصطالح فقه مقابل جايز است‬ ‫‪ -8‬خ��وب آذري – چ��اه آب��ده – م��وش‬ ‫‪ -6‬قض��اوت – س��رباز ني��روي دريايي – صحرايي‬ ‫لغزيدن پا‬ ‫‪ -9‬دين��داري – ن��ام دختران��ه – ق��وت‬ ‫استان‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫–‬ ‫خوش��بو‬ ‫گل‬ ‫‪ -7‬نوعي‬ ‫اليموت‬ ‫‪ -10‬نواي خ��واب – مرواريد‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4592‬‬ ‫غلتان – الهه خورشيد‬ ‫‪14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -11 15‬گوش��ت درون و بيرون‬ ‫ن س‬ ‫ا‬ ‫ي ب ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫‪ 1‬ف ر ت و ت‬ ‫ش ا ه ر گ دهان – ش��هري در اس��تان‬ ‫‪2‬‬ ‫م ل م ل‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫س ر و ش كرمان – آرزوي بزرگ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫خ ر‬ ‫ر‬ ‫‪ 3‬ت ا ت ا‬ ‫ا ن ك ‪ -12‬مق��رر ك��ردن – ط��رز‬ ‫‪4‬‬ ‫ا ك س‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن ي‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫‪ 5‬ن‬ ‫ا پوش��اك – اقليم‪ ،‬مملكت –‬ ‫‪6‬‬ ‫ل ف‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ي د‬ ‫ا‬ ‫ا ش ن‬ ‫ت ر حق گردن كلفتي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ت و‬ ‫د ر ي ‪ -13‬چسب نجاري – خوراك‬ ‫‪8‬‬ ‫م ل ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ن ا ب ا ب كفش – عقيم‬ ‫ا‬ ‫و ي ز‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ا پ ي د‬ ‫م‬ ‫‪ 9‬س و‬ ‫‪ -14‬قدرت – ناپديد‪ ،‬نابود –‬ ‫و ن ت و س‬ ‫ي و‬ ‫ن‬ ‫ا س ا‬ ‫‪ 10‬م ي‬ ‫ك مرطوب‬ ‫د‬ ‫ا س ت ا‬ ‫ل‬ ‫ن پ ا‬ ‫‪ 11‬ي‬ ‫س ا ر ‪ -15‬از جاذبهه��اي زيب��اي‬ ‫ه ن‬ ‫م‬ ‫ز ك ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬ن‬ ‫ك ي و ش و اس��تان گي��الن در منطق��ه‬ ‫ي و س ف‬ ‫و ي‬ ‫م‬ ‫‪ 13‬ا‬ ‫و ر ن ي جنگلي كنار جاده كوهستاني‬ ‫ن د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 14‬ر ي ش ك ا‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫م س ن د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ 15‬ا‬ ‫ا م ي ا ل سياهكل به ديلمان – داالن‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫بزرگ فکر کنید‪ .‬رویاهای بزرگ در سر داشته باشید‪ .‬هر چقدر آرزوهای‬ ‫شما بزرگ تر باشند‪ ،‬آینده بهتری برای خود رقم خواهید زد‪ .‬امروز شاید‬ ‫روی ابرها باشید و همه چیز کمی گیج کننده باشد‪ .‬اما در عین حال‪ ،‬بسیار‬ ‫تشنه کسب دانش هستید‪ .‬بیشتر عالقه شما هم مطالعه کتاب یا مقاله های‬ ‫متافیزیک است‪ .‬این را به یاد داشته باشید هیچ کسی به اندازه خودتان شما‬ ‫را نمی شناسد‪ .‬با خودتان صادق باشید‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫امروز خیلی حوصله تغییر یا فعالیت های زیاد را ندارید‪ .‬مهم این است‬ ‫که با آنچه انجام می دهید‪ ،‬ارتباط قلبی برقرار کنید‪ .‬به این مفهوم که با‬ ‫عشق کارهایتان را انجام دهید‪ .‬از امروز تا آخر تابستان منتظر رویدادهای‬ ‫بسیار خوب در زندگی باشید‪ .‬فرصت های شغلی بسیار عالی پیش روی‬ ‫شما قرار خواهند گرفت که به واسطه آنها می توانید موقعیت کنونی خود‬ ‫را ارتقا دهید‪ .‬با نگاه به زندگی افراد موفق می توانید از آنها الهام بگیرید و‬ ‫خود را هر روز بیشتر به رویاهایتان نزدیک کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما ممکن است تحت تاثیر جادویی باشید که به روزهای کودکی تان‬ ‫مربوط می شود‪ .‬متاسفانه سخت است که بگوییم کدام یک از خاطرات‬ ‫واقعی است و کدام یک از ضمیر ناخودآگاه شما سر بیرون آورده است‪.‬‬ ‫اگر بخواهید امروز نقش یک کاراگاه را بازی کنید می تواند به شما کمک‬ ‫کند تا به حقیقت ماجرا پی ببرید و در نهایت می فهمید که احساسات تان‬ ‫بسیار راحت تر از همیشه تحت کنترل تان درخواهند آمد‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫درگیری و ستیز سختی که قبال برای تان بوجود آمده بود اکنون عواقب خود‬ ‫را نشان خواهد داد‪ .‬ممکن است احساس کنید که شخصی درست در مقابل‬ ‫شما کارهای مخفیانه ای انجام می دهد با این حال هیچ کس متوجه آن نمی‬ ‫شود و آشکارا چیزی نمی گوید‪ .‬بهترین کاری که می توانید بکنید این است که‬ ‫تا می توانید خوش بین باشید حتی اگر احساسات تان مدام در نوسان باشند‪.‬‬ ‫شما توانایی ذاتی دارید که از گفتگویی که هیچ نفعی برای تان ندارد و فقط‬ ‫باعث آزار شما می شود فرار کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫زمانی که امروز برای شما تبدیل به روز سختی می شود‪ ،‬ماهی های نشانه‬ ‫شما فقط سخت تر کار خواهند کرد‪ .‬این واکنش نامشخص ممکن است نتیجه‬ ‫تمایل شما برای رویاپردازی درمورد شغل ایده آلتان باشد‪ ،‬اما آشفته کردن‬ ‫خود با وظایف بیشمار می تواند به ذهنتان کمک کند که خودش را با چیزهای‬ ‫دیگری مجهز کند‪ .‬حقیقت این است که شما باید تا زمان رسیدن به رضایت‬ ‫کامل راه زیادی را طی کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫تغییر حالت های شما باعث شده است که از تمرکز کردن بر روی ظریف‬ ‫ترین جزئیات به سمت مفاهیمی کلی حرکت کنید که به نظر می رسد با‬ ‫فعالیت واقعی زندگی شما نامتجانس است‪ .‬خوشبختانه زمانی که شما بین‬ ‫فرضیه و اجرا کردن‪ ،‬یا بین عمومیت و خاص بودن تردید دارید‪ ،‬چیزهایی‬ ‫زیادی در مورد خود و جهان اطرافتان خواهید آموخت‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش آشپزی‬ ‫سبزی پلو کوکو با رولت سبزی‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫سبزی پلو خردکرده* هشت کاسه ماست خوری‬ ‫جعفری خردکرده دو قاشق غذاخوری‬ ‫تقریباً معادل ‪ 10‬گرم‬ ‫زعفران یک چهارم قاشق مرباخوری‬ ‫آرد گندم سه قاشق غذاخوری معادل ‪ 50‬گرم‬ ‫تخم مرغ ‪ 16‬عدد‬ ‫تن ماهی یک قوطی ‪ 180‬گرمی‬ ‫روغن دو فنجان معادل ‪ 200‬گرم‬ ‫برنج‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫می کنیم (برنج برای‬ ‫سبزی پلو باید کمی‬ ‫زنده آبکش شود)‪ .‬برنج آبکش شده را با سه کاسه‬ ‫ماست خوری سبزی پلو خرد کرده‪ ،‬مخلوط می کنیم‪.‬‬ ‫ته یک قابلمه بزرگ را کمی روغن ریخته‪ ،‬سبزی‬ ‫پلو را در آن می ریزیم و بعد روی برنج حدود نصف‬ ‫فنجان روغن ریخته‪ ،‬دم می کنیم‪ .‬رولت سبزی را‬ ‫دور سبزی پلو چیده‪ ،‬کمی برنج زعفرانی وسط آن‬ ‫می ریزیم و کوکو ها را در ظرف می کشیم تا غذا‬ ‫آماده پذیرایی شود‪.‬‬

‫کیک گالبی و زنجبیل‬

‫سه فنجان تقریباً معادل ‪ 350‬گرم‬

‫* دو کیلوگرم سبزی پلو پاک نکرده که حدود‬ ‫‪ 800‬گرم سبزی پلو پاک کرده و خردکرده خواهد‬ ‫داد‪ .‬معادل هشت کاسه ماست خوری سبزی پلو‬ ‫خردشده‪ .‬شامل‪ :‬شبت (شوید)‪ ،‬گشنیز‪ ،‬تره‪ ،‬جعفری‬ ‫با این مقدار مواد الزم به اندازه یک دیس متوسط‬ ‫از "سبزی پلو با رولت سبزی" و یک ماهیتابه‬ ‫متوسط از "کوکو سبزی" خواهیم داشت‪.‬‬ ‫طرز تهیه رولت کوکو سبزی‪:‬‬ ‫دو عدد تخم مرغ را شکسته‪ ،‬سه قاشق آرد‬ ‫گندم را به آن اضافه کرده‪ ،‬هم می زنیم تا مایه‬ ‫یکنواختی به دست آید‪ .‬سپس چهار عدد تخم مرغ‬ ‫دیگر‪ ،‬کمی زعفران آب کرده‪ ،‬نمک و دو قاشق‬ ‫جعفری خرد کرده را اضافه کرده‪ ،‬هم می زنیم تا‬ ‫مایه تخم مرغی به دست آید‪ .‬نصف فنجان روغن‬ ‫ته یک قالب مستطیلی (به ابعاد ‪ 37‬در ‪ 27‬سانتی‬ ‫متر) می ریزیم‪ .‬سپس مایه تخم مرغی را ته قالب‬ ‫ریخته‪ ،‬طبقه باالی فر با حرارت متوسط (‪ 160‬الی‬ ‫‪ 180‬درجه سانتی گراد) برای مدت ‪ 5‬دقیقه قرار‬ ‫می دهیم تا مایه تخم مرغی بسته شود‪ .‬سه کاسه‬ ‫ماست خوری سبزی پلو خرد شده را با شش عدد‬ ‫تخم مرغ و کمی نمک مخلوط کرده‪ ،‬هم می زنیم‬ ‫تا مایه کوکو سبزی حاضر شود‪ .‬مایه کوکو سبزی‬ ‫را روی مایه تخم مرغی بسته شده ریخته‪ ،‬روی آن‬ ‫را صاف می کنیم و دوباره آن را برای ‪ 10‬دقیقه در‬ ‫طبقه باالی فر قرار می دهیم تا کوکو سبزی بسته‬ ‫شود‪ .‬سپس روغن یک عدد تن ماهی را جدا کرده‪،‬‬ ‫کنار می گذاریم و تن ماهی را روی کوکو سبزی‬ ‫قرار می دهیم و کوکو سبزی را حول تن ماهی لوله‬ ‫کرده‪ ،‬دوباره برای ‪ 5‬دقیقه در فر قرار می دهیم تا‬ ‫رولت سبزی آماده شود‪ .‬رولت سبزی را یکی دو‬ ‫ساعت در یخچال قرار داده‪ ،‬تا سرد و سفت شود‪.‬‬ ‫سپس آن را برش می زنیم‪ .‬دو کاسه ماست خوری‬ ‫سبزی پلو خرد شده را با چهار عدد تخم مرغ و‬ ‫کمی نمک مخلوط کرده‪ ،‬هم می زنیم تا دوباره مایه‬ ‫ای برای کوکو سبزی حاضر شود‪ .‬در یک ماهیتابه‬ ‫متوسط یک فنجان روغن ریخته‪ ،‬آن را داغ می‬ ‫کنیم و مایه کوکو را در آن می ریزیم و چهار عدد‬ ‫از رولت ها را روی آن قرار می دهیم‪ .‬سپس در‬ ‫ماهیتابه را گذاشته تا کوکو بسته شود و بعد آن را‬ ‫برش داده و دوباره در ظرف را می گذاریم تا کوکو‬ ‫کام ً‬ ‫ال پخته شود و محل برش نیز برشته شود‪.‬‬ ‫(طرف دیگر این کوکو برگردانده نمی شود) سه‬ ‫فنجان برنج را یکی دو ساعت با سه قاشق غذاخوری‬ ‫نمک خیس کرده‪ ،‬سپس در آب جوش ریخته‪ ،‬آبکش‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪57‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫کره نرم شده ‪ ۳۰۰‬گرم‬ ‫شکر دانه ریز ‪ ۱۷۵‬گرم‬ ‫آرد بکینگ پودر دار ‪ ۱۷۵‬گرم‬ ‫پودر زنجبیل ‪ ۳‬قاشق چایخوری‬ ‫‪ ۳‬عــدد‬ ‫تــخــم مــــرغ زده شـــــــده‬ ‫گالبی پوست کنده و باریک خرد شده ‪ ۴۵۰‬گرم‬ ‫شکر قهوه ای نرم ‪ ۱‬قاشق غذاخوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫کف یک قالب کیک گود به قطر ‪ ۲۰‬سانتیمتر را‬ ‫کمی چرب نمایید و یک کاغذ روغنی بیاندازید‪ .‬با‬ ‫یک همزن برقی‪ ۱۷۵ ،‬گرم از کره را با شکر‪ ،‬آرد‪،‬‬ ‫زنجبیل و تخم مرغ ها بزنید و خوب ترکیب نمایید‬ ‫تا به شکل خمیر یکدست و سفتی در بیاید‪ .‬با قاشق‬ ‫مایه کیک را داخل قالب بریزید و سطح روی آن را‬ ‫صاف و یکنواخت نمایید‪ .‬برش های گالبی را روی‬ ‫مایه ی کیک بچینید‪ .‬شکر قهوه ای را روی آن ها‬ ‫بپاشید و باقی کره را تکه تکه روی آن ها قرار دهید‪.‬‬

‫ترشی فلفل خرد شده ‪ 4/1‬لیوان‬ ‫تن ماهی جوشانده ‪ 1‬قوطی‬ ‫شوید خشک ‪ 2/1‬قاشق چایخوری‬ ‫نمک ‪ 1‬قاشق چایخوری‬ ‫فلفل سیاه ‪ 8/1‬قاشق چایخوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫آب را در یک قابلمه کوچک بجوشانید‪ .‬برنج را در‬ ‫آن بریزید و هم بزنید‪ .‬درب آن را قرار دهید و اجازه‬ ‫دهید تا ‪ 20‬دقیقه بجوشد‪ .‬آن را از روی حرارت‬ ‫بردارید و آبکش کنید و سپس کنار بگذارید تا خنک‬ ‫شود‪ .‬تخم مرغها را بجوشانید و پس از اینکه آنها‬ ‫را بیرون آوردید و خنک شدند‪ ،‬پوست بگیرید و با‬ ‫چاقو خرد کنید‪ .‬نخود فرنگی را با آب سرد بشوئید‬ ‫و آبکش کنید‪ .‬آن را در یک کاسه بزرگ بریزید و‬ ‫بعد تخم مرغ‪ ،‬برنج‪،‬کرفس‪ ،‬پیاز‪ ،‬فلفل دلمه ای را‬ ‫نیز اضافه کنید و داخل کاسه بریزید‪.‬‬ ‫در یک ظرف جداگانه سس مایونز‪ ،‬سس خردل‪،‬‬ ‫آب لیمو‪ ،‬ترشی فلفل‪ ،‬تن ماهی و شوید و نمک‬ ‫و فلفل را باهم مخلوط کنید و روی مواد بریزید‪.‬‬ ‫ساالد را خوب باهم ترکیب کنید و سپس روی‬ ‫آن را پوشانده و به مدت ‪ 3‬تا ‪ 4‬ساعت در یخچال‬ ‫نگهداری کنید‪.‬‬

‫ای بدون شکر‬ ‫کیک میو ‌ه ِ‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫کره‪ ,‬سرد شده و به قطعات کوچک خرد شده‪:‬‬ ‫‪ 150‬گرم‬ ‫آرد معمولی‪ 350 :‬گرم‬ ‫بکینگ پودر‪ 2 :‬قاشق چای خوری‬ ‫پودر ادویه مخلوط‪ 1 :‬قاشق چای خوری‬ ‫برگه زردآلو‪ ,‬خرد شده‪ 75 :‬گرم‬ ‫خرمای خشک‪ ,‬خرد شده‪ 75 :‬گرم‬ ‫گیالس شکری‪ ,‬خرد شده‪ 75 :‬گرم‬

‫شیر‪ 125 :‬میلی لیتر‬

‫کشمش‪ 100 :‬گرم‬ ‫تخم مرغ‪ ,‬زده شده‪ 2 :‬عدد‬ ‫پوست رنده شده پرتقال‪ 1 :‬عدد‬ ‫آب پرتقال‪ 6 :‬قاشق غذاخوری‬ ‫عسل‪ 3 :‬قاشق غذاخوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫قالب گرد ‪ 20‬سانتیمتری را با کمی کره چرب‬ ‫نموده و کف آن کاغذ روغنی بیاندازید‪.‬‬ ‫آرد ‪ ,‬بکینگ پودر و پودر ادویه مخلوط را داخل‬ ‫کاسه ای الک نمایید‪ .‬کره را به این مواد خشک‬ ‫اضافه نموده و با نوک انگشت مالش دهید تا شبیه‬ ‫به خرده نان شود‪ .‬زردآلو ‪ ,‬خرما ‪ ,‬گیالس شیرین ‪,‬‬ ‫کشمش را با شیر‪ ,‬تخم مرغ زده شده ‪ ,‬پوست رنده‬ ‫شده ی لیمو و آب لیمو مخلوط نمایید‪ .‬عسل و‬ ‫مخلوط میوه را به مواد خشک اضافه نموده ‪ ,‬آنقدر‬ ‫هم بزنید تا نرم و کش دار شود ‪ .‬مواد را با قاشق‬ ‫داخل قالب کیک آماده ریخته و روی سطح کیک را‬ ‫صاف نمایید‪ .‬کیک را در فری که از قبل گرم شده‬ ‫روی حرارت ‪ 180‬درجه سانتیگراد یا ‪ 350‬درجه‬ ‫فارنهایت و یا عدد ‪ 4‬فرهای گازی به مدت ‪ 1‬ساعت‬ ‫بپزد تا اگر سیخی را وسط کیک فرو بردید ‪ ,‬مواد‬ ‫به آن نچسبند‪ .‬قبل از بیرون آوردن کیک بگذارید‬ ‫درون قالب بماند تا سرد شود‪.‬‬

‫‪FREE CLASSES with PICS Society‬‬

‫کیک را در فری که از قبل گرم شده روی حرارت‬ ‫‪ ۱۸۰‬درجه سانتیگراد یا ‪ ۳۵۰‬درجه فارنهایت و‬ ‫یا عدد ‪ ۴‬فرهای گازی به مدت ‪ ۳۵‬تا ‪ ۴۰‬دقیقه‬ ‫قرار دهید تا طالیی شو د و وقتی آن را با دست‬ ‫می فشارید حالت ارتجاعی داشته و سر جای خود‬ ‫برگردد‪ .‬در صورت تمایل‪ ،‬کیک گالبی و زنجبیل را‬ ‫گرم به همراه بستنی یا خامه سرو نمایید‪.‬‬

‫ساالد برنج‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫آب ‪ 2‬لیوان‬ ‫تخم مرغ ‪ 6‬عدد‬ ‫نخود فرنگی پخته ‪ 2‬لیوان‬ ‫کرفس خرد شده ‪ 4/3‬لیوان‬ ‫پیاز کوچک خرد شده ‪ 1‬عدد‬ ‫فلفل دلمه ای خرد شده ‪ 1‬عدد‬ ‫سس مایونز ‪ 4/3‬لیوان‬ ‫سس خردل ‪ 1‬قاشق چایخوری‬ ‫آب لیمو ‪ 1‬قاشق‬

‫برنج ‪ 1‬لیوان‬

‫‪The first session starts in July at PICS Vancouver at‬‬ ‫‪8159 Main Street, Vancouver. For more information‬‬ ‫‪contact Danny Pendhall at 604-324-7733 ext. 230‬‬ ‫‪or via email at danny.pendhall@pics.bc.ca‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫استخدام کمک آرایشگر‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫آرایشگر یا ‪ Hair Stylist Assistant‬با مشخصات زیر نیازمندیم‪:‬‬ ‫‪ )1‬خانمی با حداکثر سن ‪ 40‬سال‬ ‫‪ )2‬دارای اجازه کار در کانادا (‪)SIN Number‬‬ ‫‪ )3‬دارای سابقه کار آرایشگری و حسن رفتار‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪881 Farmleigh Road, West Van., 6 bed, 8 bath, Floor: 7,035 Sqft, Lot: 23,958 Sqft,‬‬ ‫‪British Properties Mansion, ULTRA luxurious, MLS# R2076613 $12,800,000‬‬

‫واجدین شرایط لطفاً با شماره تلفن ‪ " 778.388.3253‬فرهاد‬ ‫" تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫محل کار‪ :‬مرکز شهر ونکوور‬

‫‪5770 LARSON PLACE, West Vancouver, 3 bed, 3 bath, Eagle Harbour,‬‬ ‫‪6 Yrs, Over 3,500 Sqft, Luxurious living, MLS#R2079127 $3,298,000‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آپارتمان نوساز‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫آپارتمانی ‪ 2‬ساله‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬زیر پنت هاوس با زیر بنای ‪853‬‬ ‫‪ ،sqft‬دارای دو اتاق خواب با دو سرویس کامل و بالکن بزرگ و دارای‬ ‫گاز طبیعی‪ ،‬واقع در خیابان ‪ 15th west‬مجاور فروشگاه پرشیا و نزدیک‬ ‫به سایر امکانات رفاهی شهر‪ ،‬دارای سالن ورزش‪ ،‬سالن اجتماعات و •••‬ ‫برای اجاره یکساله شما از اول آگوست آماده اسباب کشی میباشد‪.‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Heat, hot water and gas are included.‬‬

‫‪Tel: 604.781.4062 Walking Score: 97‬‬ ‫‪Email: nasiri322@gamil.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استخدام کارگر‬ ‫به یک نفر کارگر‪ ،‬جهت انجام امور فنی‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫دانستن زبان انگليسی و داشتن گواهينامه رانندگی‬ ‫اولویت دارد‪.‬‬

‫‪Tel: 604.723.0171‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫استخدام‬

‫اتاق آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫به خانمی میانسال جهت‬

‫‪ )1‬یک اتاق‪ ،‬با ورودی مجزا‪ ،‬روشن و پر نور‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مدرسه‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬لوهید مال‬ ‫و ‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪،‬‬ ‫‪ ،Heat، Cable TV‬اینترنت‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪$ 550‬‬

‫انجام نظافت و امورات منزل‬ ‫در منطقه دان تان ونکوور )‪(Downtown‬‬

‫به صورت تمام وقت نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.710.8991‬‬

‫مهندس سعید صالحی‬

‫‪Saeed Citchani‬‬ ‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزلتان‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی در‬ ‫وست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬ ‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫مسلط به زبانهای فارسی‪ُ ،‬کردی‬ ‫انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫قابل توجه خانواده ها‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪SUMMER‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪PROGRAMS‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪59‬‬

‫‪Elementary & High School‬‬

‫‪You can start anytime.‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫‪106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫استخدام در رستوران‬

‫‪604.839.0244‬‬ ‫‪604.281.0244‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫انجام امور ساختمانی‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار در یک فست فود‬ ‫رستوران واقع در نورث ونکوور‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Email: sanairani85@yahoo.ca‬‬ ‫‪Tel: 604.366.6172‬‬ ‫لیـدا ادیب‬

‫استخدام نیمه وقت با حقوق مناسب‬

‫متخصص و مشاور وام مسکن‬

‫به یک نفر آقا جهت کار ‪ Power Washing‬و امور‬

‫کارشناس بهترین نرخ بهره برای‬ ‫انواع وامهای مسکونی و تجاری‪،‬‬ ‫وام های اول و دوم برای افراد‬ ‫شاغل‪ ،‬خود اشتغال‪ ،‬بدون درآمد‬ ‫در کانادا‪ ،‬حتی بدون اعتبار‬

‫مربوطه‪ ،‬به صورت نیمه وقت نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطفاً‬ ‫تماس بگیرند‪.‬‬

‫حسین ‪Tel: 604.442.4546‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬

‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫ایمیل کنند یا تماس بگیرند‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪info@ariatravel.net‬‬

‫‪604.716.8875‬‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪60‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مصاحبه با آقای " افشین دوست" مدیر شرکت‪HERA‬‬

‫گفتگو با آقای افشین دوست‬ ‫ـ مدیر شرکت ‪HERA‬‬ ‫ونکوور‪( 2016 July ،‬مجله دانشمند)‬ ‫س‪ :‬با سالم و تشکر از حضور شما در این‬ ‫گفتگو‪ ،‬لطف ًا بفرمائید که شرکت ‪ HERA‬در‬ ‫چه زمانی تأسیس شد و هدف از تأسیس آن‬ ‫چه بود؟‬ ‫ج‪ :‬سالم بر شما و خوانندگان مجله دانشمند‪.‬‬ ‫شرکت ‪ HERA‬در دو سال قبل تأسیس و ثبت‬ ‫شد یعنی سال ‪ .2014‬شروع کار ما‪ ،‬رسماً از سه‬ ‫ماه پیش بوده است‪ .‬از سال ‪ 2014‬تا پیش از‬ ‫شروع به کار‪ ،‬مشغول گرفتن مجوزهای مربوطه‪،‬‬ ‫تأییدیه ها و گواهینامه های رسمی برای این‬ ‫نوع کار بوده ایم‪ .‬برای این کار مجوزهای خاص‬ ‫یا ‪License‬هایی از سازمانهای مسئول در کشور‪،‬‬ ‫و همچنین برای امور ‪ Audit‬کردن شرکت‪ ،‬الزم‬ ‫است صادر و اخذ شده باشد‪.‬‬ ‫همچنین قانونی کردن کلیه فرآیندهای شرکت‬ ‫برای ما اهمیت داشت‪ ،‬چرا که میخواستیم بتوانیم‬ ‫‪ RRSP، RESP‬و‪ ...‬که ‪ Tax Shelter‬دارند را‬ ‫هم جذب کنیم‪ .‬االن حدود ‪ 3‬یا ‪ 4‬ماه است که‬ ‫فعالیت جدی شرکت ‪ HERA‬آغاز شده و در طی‬ ‫این مدت به سرمایه گذاران شرکت ‪ %10/45‬سود‬ ‫سالیانه باز پس داده ایم‪.‬‬ ‫هدف از تأسیس این شرکت این بوده است که‬ ‫بتوانیم موقعیتی را برای هموطنانمان ایجاد‬ ‫کنیم تا بتواند از این طریق سرمایه گذاری بسیار‬ ‫مطمئنی کنند‪ .‬در سرمایه گذاریهایی که در بازار‬ ‫سهام (‪ )Stock Market‬و یا ‪ Mutual Fund‬می‬ ‫شود‪ ،‬ممکن است کل پولشان از بین برود‪ .‬اما در‬ ‫سرمایه گذاری با شرکت ‪ ،Hera‬به دلیل نوع کار‬ ‫و ساختار سرمایه گذاری‪ ،‬همیشه اصل پولشان‬ ‫سرجایش باقی می ماند (چرا که پشتوانه آن ملک‬ ‫خواهد بود) و فقط سود خالص آن را دریافت می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫این نوع سرمایه گــذاری نوع جدیدی نیست‪.‬‬ ‫سالهای سال است که در کانادا بخصوص استان‬ ‫بی سی وجود داشته است؛ فقط بین هموطنان‬ ‫ایرانی رایج نبوده است‪ .‬ما با به وجود آوردن‬ ‫شرکت ‪ HERA‬این امکان را برای هموطنان ایجاد‬ ‫کردیم که آنها هم این سرمایه گذاری را بتوانند‬ ‫داشته باشند‪.‬‬

‫س‪ :‬ساختار شرکت ‪ HERA‬چگونه است و برای‬ ‫مشتریان دقیق ًا چه کاری را انجام می دهد؟‬

‫هستم و امــور مدیریتی و‬ ‫داخلی را انجام می دهم‪.‬‬

‫ج‪ :‬شرکت ‪ HERA‬در اصــل ‪Mortgage‬‬ ‫‪ Investment Corporation‬است و به نوعی با‬ ‫‪ Flow Through Fund‬کار میکند‪ .‬یعنی هر کس‬ ‫به هر مقدار که سهم می خرد‪ ،‬به همان مقدار‬ ‫صاحب سود سرمایه می شود‪ .‬هر سهم به قیمت‬ ‫یک دالر فروخته می شود‪ .‬هر کسی می تواند‬ ‫سهم بخرد و وارد شرکت شود‪ .‬با آن سرمایه‪ ،‬ما‬ ‫در بخش ملک و وام مسکن‪ ،‬سرمایه گذاری می‬ ‫کنیم‪ ،‬و سپس سودش به شرکت برمی گردد و‬ ‫پس از آن ‪ 100‬درصد سود بین سرمایه گذاران به‬ ‫نسبت سهم آنها تقسیم می شود‪.‬‬

‫س‪ :‬افــــرادی کــه در‬ ‫‪HERA‬‬ ‫شـــرکـــت‬ ‫ســرمــایــه گــــذاری‬ ‫می کنند آیا باید تخصص‬ ‫ویژه ای داشته باشند یا‬ ‫نه‪ ،‬هر کسی می تواند؟‬

‫شرکت ‪ HERA‬چون ساختار ‪Flow through‬‬ ‫‪ Fund‬دارد و ‪ Tax Shelter‬دارد و می تواند‬ ‫‪ RRSP‬جذب کند‪ .‬حتی اگر شما پول خود را به‬ ‫صورت نقد هم بگذارید‪ ،‬باز در سطح ‪Corporate‬‬ ‫شرکت ‪ Income Tax‬نمی دهد‪ .‬یعنی از سود‬ ‫شرکت‪ ،‬هیچ مالیاتی کسر نمی شود‪ .‬بلکه ‪100‬‬ ‫درصد سود بین سهامداران تقسیم می شود‪.‬‬ ‫س‪ :‬سهامداران از چه مبلغی تا چه مبلغی‬ ‫می توانند سرمایه گذاری کنند‪.‬‬ ‫ج‪ :‬از ‪000‬ر‪ 10‬دالر تا هر چقدر که بخواهند‪.‬‬ ‫حداقل آن ‪000‬ر‪ 10‬دالر است اما حداکثر ندارد‪.‬‬ ‫ولی ما توصیه می کنیم اشخاصی که می خواهند‬ ‫با ما سرمایه گذاری کنند‪ ،‬اول سرمایه کمتری‬ ‫بگذارند تا روند کار را ببینند و اگر همه چیز‬ ‫برایشان مطلوب بود و اطمینان دو طرفه از این‬ ‫کار حاصل شد‪ ،‬آنگاه رقم سرمایه گذاری های‬ ‫خود را باالتر ببرند‪.‬‬ ‫توصیه می کنم با ‪000‬ر‪ 25‬یا ‪000‬ر‪ 50‬دالر‬ ‫شروع کنند‪.‬‬ ‫س‪ :‬آیا شرکت شما مستقل عمل می کند یا‬ ‫همکاران دیگری هم دارید؟‬ ‫ج‪ :‬دفاتر حقوقی هستند که با ما همکاری دارند‪.‬‬ ‫یکی از آنها کار سهام ما را انجام می دهد‪ ،‬یکی‬ ‫دیگر کار مشاوره و امور ‪ Corporate‬را انجام می‬ ‫دهد و سومین دفتر حقوقی هم ‪ Convincing‬ما‬ ‫را انجام می دهد‪.‬‬ ‫‪ TK Advising‬شرکتی است که کار مشاوره‬ ‫دادن به ما را برعهده دارد؛ که ما چگونه این‬ ‫سرمایه را صرف کنیم تا عاقالنه تر باشد و سود‬ ‫باالتری ایجاد کند (‪. )Investment Advising‬‬ ‫شرکت بسیار معتبر و حرفه ای هست و خیلی‬ ‫خوب به ما مشاوره دادند‪.‬‬ ‫شرکت حسابرسی معروفی هم در ونکوور هست به‬ ‫نام ‪ Smith Rad Cliff‬که بسیار شناخته شده و‬ ‫معتبر هست و امور ‪ Auditing‬ما را انجام می دهد‪.‬‬ ‫از اشخاص دیگر هم در کار در صورت لزوم‬ ‫استفاده می کنیم‪.‬‬ ‫داخل خود شرکت‪ ،‬من مدیر شرکت (‪)Director‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Interview‬‬

‫ج‪ :‬هیچ تخصصی الزم نیست‪ .‬ما البته یک مدارک‬ ‫مستند و کاملی را به عنوان مبنای کار (‪Offering‬‬ ‫‪ )Memorandum‬تهیه کردیم که در ‪Securities‬‬ ‫‪ Commission‬ثبت شده است‪ .‬هر کسی عالقه‬ ‫مند بود‪ ،‬می تواند این سند ‪ 60‬صفحه ای را بخواند‬ ‫تا از تمام جزئیات کار شرکت آگاه شود و ببیند‬ ‫که آیا این سرمایه گذاری برای آنها سرمایه گذاری‬ ‫مناسبی هست یا نه‪ .‬ما توصیه می کنیم این سند‬ ‫را حتماً بخوانید و با متخصصان و مشاوران سرمایه‬ ‫گذری دربارۀ آن مشاوره کنید‪.‬‬ ‫س‪ :‬چه تضمینی بــرای حفظ سرمایه‪،‬‬ ‫سرمایه گذاران هست که خیال آنها از بابت‬ ‫سپرده شان راحت باشد؟‬ ‫ج‪ :‬حفظ سرمایه مردم بزرگترین موردی است که‬ ‫ما به آن توجه داریم‪ .‬تمام مشاوران و متخصصانی‬ ‫که با ما کار می کنند و برخی از وکیالنی که‬ ‫با ما کار می کنند‪ ،‬خودشان هم سرمایه گذاری‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫یکی از مواردی که کار ما را تضمین می کند‬ ‫این است که ما مــدام در حال ‪ Audit‬شدن‬ ‫هستیم‪ .‬یک پروسه ‪ Audit‬داریم و یک ‪External‬‬ ‫‪ Auditor‬داریم که اینها تمام کارهای ما را ‪Audit‬‬ ‫می کنند و این ‪ 100‬درصد اطمینان خاطر به‬ ‫سرمایه گذاران می دهد‪.‬‬ ‫دومین مورد که می توانیم در پاسخ به سئوال شما‬ ‫بگویم این است که سرمایه گذاری های ما همه‬ ‫تضمین شده یا ‪ Secured‬هستند‪ .‬شما می توانید‬ ‫در جایی دیگر سرمایه گذاری کنید و پول شما‬ ‫برای تأمین یک کار آزاد یا خرید سهام استفاده‬ ‫شود که البته ریسک بسیار باالیی دارد‪ .‬ولی ما با‬ ‫مبالغی که جذب می کنیم هرگز چنین کاری را‬ ‫انجام نمی دهیم‪ .‬سرمایه گذاری ما همه با تضمین‬ ‫ملکی انجام می شود‪ .‬ما چه باشیم و چه نباشیم‬ ‫پول سرمایه گذاران با ملک های مرتبط تضمین‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫س‪ :‬افراد ‪ Auditor‬که با شما کار می کنند‬ ‫توسط خود شما استخدام شده و به کار‬ ‫گماشته شده اند‪ .‬چگونه سرمایه گذار به‬ ‫گزارش آنها باید اعتماد کند؟‬ ‫ج‪ :‬آنها یک شرکت جانبی یا ‪ Third Party‬هستند‬ ‫که هزینه کار آنها را باید ما بدهیم ولی طبق قانون‬ ‫آنها به ما جوابگو نیستند و گزارش خود را به ما‬ ‫نمی دهند‪.‬‬

‫ارگانی به نام ‪ Commission Securities‬فعالیت های‬ ‫صدور سهام و پرداخت سود را زیر نظر دارد و‬ ‫یک سازمان دیگر به نام ‪Financial Institutions‬‬ ‫‪ Commission‬فعالیت های سرمایه گذاری و وام‬ ‫مسکن و ‪ Mortgage‬های ما را زیر نظر دارد‪.‬‬ ‫گزارش ‪ Audit‬به ‪Securities Commission‬‬ ‫ارسال می شود و باید توسط آنها تأیید شود تا ما‬ ‫اجازه داشته باشیم کار خود را ادامه دهیم‪.‬‬ ‫س‪ :‬آیا شرکت های مشابهی هستند که‬ ‫چنین سرویسی را مانند شرکت ‪ HERA‬ارائه‬ ‫کند؟ آیا رقیب دارید؟‬ ‫ج‪ :‬شرکت های کانادایی که خیلی زیاد هستند‪.‬‬ ‫فرق شرکت ما با شرکت های دیگر این است که ما‬ ‫شرکت ‪ Mortgage‬هم داریم و تا کنون بیش از ‪2‬‬ ‫بیلیوندالر ‪ Mortgage‬یا وام مسکن صادر کرده ایم‪،‬‬ ‫و ما برای این سرمایه گذاری که انجام می دهیم‬ ‫خرجی نخواهیم داشت‪ .‬شرکت های دیگر باید‬ ‫تبلیغات گسترده کنند‪ ،‬بازاریابی کنند و‪ ...‬تا‬ ‫بتوانند آن موقعیت سرمایه گذاری را ایجاد کنند‬ ‫ولی ما همین االن موقعیت سرمایه گذاری برایمان‬ ‫آمــاده است و این یک برگ برنده برای همه‬ ‫سرمایه گذاران و سهامداران ما خواهد بود که‬ ‫بتوانیم به آنها سود سرمایه باالتر با ریسک کمتری‬ ‫بدهیم‪.‬‬ ‫س‪ :‬چه ریسکی برای سرمایه گذاران قائل‬ ‫می شوید؟ بدترین اتفاق ممکن چیست؟‬ ‫ج‪ :‬این است که ما این پولهایی را که سرمایه‬ ‫گذاری می کنیم چون به عنوان ‪Mortgage‬‬ ‫سرمایه گذاری می کنیم‪ ،‬افراد‪ ،‬اقساط ماهیانه‬ ‫وام مسکن خود را ندهند که در اینصورت مجبور‬ ‫می شویم خانه آنها را ‪ Foreclose‬کنیم که البته‬ ‫هیچوقت به آنجا نخواهیم رسید‪ .‬چرا که در بازار‬ ‫کانادا این اتفاق خیلی نادر است‪ .‬طبق گزارشهای‬ ‫دریافتی از سال ‪ 2008‬که به قول معروف در‬ ‫آمریکای شمالی ‪ Financial Melt Down‬و‬ ‫رکود اقتصادی بسیار شدیدی را شاهد بودیم در‬ ‫آمریکا ‪ %12‬از سرمایه گذاریهای بخش امالک و‬ ‫‪Mortgage‬ها (طبق نمودارهای زمانی) پس گرفته‬ ‫نشد ولی در کانادا در همان مقطع زمانی‪ ،‬تقریباً‬ ‫‪ 1/4‬یک درصد از وامهای مسکن پس گرفته نشد‪،‬‬ ‫پس در کانادا این ریسک بسیار کم است و تقریباً‬ ‫وجود ندارد و مهمترین نکته این است که اصل‬ ‫پول هرگز دست نخواهد خورد‪.‬‬ ‫س‪ :‬بهترین اتفاقی که ممکن است برای‬ ‫سرمایه گذاران رخ بدهد چیست؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ج‪ :‬سالیانه ‪ 10‬درصد سود پرداخت شود‪ .‬میانگین‬ ‫سود سالیانه باید بین ‪ 6‬تا ‪ 12‬درصد باشد‪ .‬بیشتر‬ ‫از این هم سود نمی خواهیم چرا که می خواهیم‬ ‫ریسک سرمایه گذاری ها را پائین نگه داریم‪.‬‬

‫همه با هم بتوانیم رشد کنیم‪ .‬مقدار سرمایه ای که‬ ‫جذب خواهیم کرد حداکثر تا ‪ 250‬میلیون دالر‬ ‫خواهد بود و بیش از این مبلغ هم نمی خواهیم‬ ‫باشد چرا که در ساختار این شرکت پیش بینی‬ ‫نشده است‪.‬‬

‫س‪ :‬چه فاکتوری این میزان سود را مشخص‬ ‫می کند؟‬

‫س‪ :‬آیا ممکن است شرکت شما سهامی عام‬ ‫یا (‪ )Public Company‬بشود؟‬

‫ج‪ :‬این درصدی که ما پول را برای وام مسکن‬ ‫قرض می دهیم‪ ،‬این رقم را تأمین می کند و‬ ‫همچنین هزینه های جاری و مربوطه‪ .‬البته ما‬ ‫هزینه های کار را به صفر رسانده ایم تا هر چه‬ ‫سود بدست می آید بین سرمایه گذاران تقسیم‬ ‫شود‪ .‬تا این جای کار هم‪ ،‬همه هزینه های کار را‪،‬‬ ‫تأسیس کنندگان از طرف خودشان پرداخت کرده‬ ‫اند تا سرمایه گذاران هیچ خرجی را متقبل نشوند‪.‬‬

‫ج‪ :‬در حال حاضر خیر؛ ولی امکان دارد در آینده‬ ‫بشود که البته مطابق با نظر و رأی گیری از‬ ‫سهامداران و سرمایه گذاران ما خواهد بود و مزایا‬ ‫و معایب آنرا با هم در میان خواهیم گذاشت‪.‬‬

‫یک درصد از سود برای هزینه های مدیریت‬ ‫کار برداشته می شود (‪. )Management Fee‬‬ ‫سود ‪ 6‬تا ‪ 12‬درصد پس از کسر یک درصد حق‬ ‫(‪ )Management Fee‬است‪ .‬یعنی ‪ 6‬تا ‪ 12‬درصد‬ ‫سود خالص و قابل پرداخت به سرمایه گذاران‬ ‫است‪ ،‬خرجهای شرکت ‪ HERA‬بسیار پائین است‬ ‫و با بهره وری باال و هزینه ناچیز در حال حاضر‬ ‫اداره می شود‪.‬‬ ‫س‪ :‬پیش بینی شما از رشد شرکت در ‪ 5‬سال‬ ‫یا ‪ 10‬سال آینده چیست؟‬ ‫ج‪ :‬آینده را خیلی نمی شود پیش بینی کرد ولی‬ ‫ما امیدواریم که یکی از شرکت هایی شویم که‬ ‫هموطنان با هم در آن سرمایه گذاری کنند تا‬

‫به سرمایه گذاران پس داده می شود و فقط امکان‬ ‫ادامه سرمایه گذاری از این طریق دیگر نخواهد‬ ‫بود که همانطورکه عرض کردم خیلی احتمال یک‬ ‫چنین اتفاقی ناچیز است‪.‬‬

‫س‪ :‬اگر به هر دلیلی شرکت بخواهد کار خود‬ ‫را متوقف کند و یا بسته شود‪ ،‬تکلیف سرمایه‬ ‫گذاران چیست؟‬

‫س‪ :‬سئوالی که در ذهن برخی سرمایه گذاران‬ ‫ممکن است نقش ببندد این است که این کار‬ ‫نوعی نزول دادن پول است‪ .‬چه توضیحی‬ ‫برای این موارد دارید؟‬

‫ج‪ :‬هر شرکتی ممکن است روزی بخواهد ببندد‬ ‫و برود‪ .‬اما پول سرمایه گذاران چه می شود؟ این‬ ‫سئوالی است که ما باید جواب بدهیم‪.‬‬ ‫االن ‪ 12‬سال است که ما در همین کار هستیم و‬ ‫با ارائه وام مسکن به عموم مردم بدون هیچ مسئله‬ ‫یا مشکلی کار خود را ادامه می دهیم‪ .‬بنابراین‬ ‫احتمال اینکه ما بخواهیم شرکت را ببندیم بسیار‬ ‫بسیار کم است‪ .‬اگر فرض کنید به هر دلیلی ما‬ ‫شرکت را بستیم‪ ،‬از آنجا که همه پولها و سرمایه‬ ‫ها با تضمین ملک است‪ ،‬این سرمایه ها به داخل‬ ‫شرکت برمی گردد و به سهامداران باز پس داده‬ ‫می شود به عالوه سود آن‪ .‬در واقع در بدترین‬ ‫حالت اگر شرکت بسته شود‪ ،‬اصل پول و سود آن‬

‫ج‪ :‬ما به هیچکس پول قرض نمی دهیم مگر اینکه‬ ‫برای خرید ملک‪ ،‬وام مسکن یا ‪ Re-Finance‬باشد‪.‬‬ ‫برای خرید مبلمان یا پول دستی‪ ،‬سرمایه مردم را‬ ‫نمی توانیم به کسی بدهیم تا از آن سود بگیریم‪.‬‬ ‫ما باید قانوناً سرمایه را "فقط در ازای خرید ملک‬ ‫و به عنوان ‪ " Mortgage‬به متقاضیان بدهیم و از‬ ‫آنها سود بگیریم‪.‬‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫دوماً این کار دقیقاً همان کاری است که طی آن‬ ‫مردم از بانک وام مسکن می گیرند‪ .‬ما دقیقاً وام‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪61‬‬

‫مسکن به متقاضیان می دهیم و در این مور د‬ ‫هیچ تفاوتی با کار بانکها نداریم‪ 100 .‬درصد طبق‬ ‫قانون‪.‬‬ ‫نمی دانم دقیقاً مفهوم نزول چگونه با این کار‬ ‫ارتباط پیدا می کند‪ ،‬ولی ما دقیقاً مشابه عملکرد‬ ‫بانکها و کام ً‬ ‫ال طبق قوانین رسمی کانادا این کار را‬ ‫انجام داده و به پیش می بریم‪.‬‬ ‫مطمئن هستم همه هموطنان در یک زمانی وام‬ ‫مسکن گرفته یا خواهند گرفت و ما هم دقیقاً‬ ‫همین کار را انجام می دهیم‪ .‬بنابراین سرمایه‬ ‫گذاری در شرکتی که وام مسکن به متقاضیان‬ ‫میدهد یک کار قانونی و رسمی است و به دلیل‬ ‫حفظ سرمایه شما با پشتوانه ملکی‪ ،‬یک سرمایه‬ ‫گذاری بدون ریسک و بسیار قابل اطمینان خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫‪-‬با تشکر از وقت شما و حضورتان در این گفتگو‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آیا شباهت چهره باعث دوام زندگی مشترک می شود‬ ‫هرچند همه‌ی ما این گفته‌ها‌ی قدیمی را شنیده‌ایم که "دو قطب مخالف یکدیگر را جذب می‌کنند" و یا "هر کسی در همدم و شریک زندگی‌اش‬ ‫ِ‬ ‫سفیدپوست چشم‌رنگی‬ ‫به دنبال چیزهایی می‌گردد که در خودش نمی‌یابد"؛ مثال آدم‌های گندمگون و سیاه‌‌چشم و سیاه‌مو مجذوب موطالیی‌های‬ ‫می‌شوند و بالعکس‪ ،‬ولی پژوهش‌ها نشان می‌دهند در حقیقت آدم‌ها دل‌ به کسی می‌بندند که عالوه بر شباهت شخصیتی و رفتاری‪ ،‬چهره‌ای شبیه‬ ‫زمان باهم بودن‌ زوج‌ها را افزایش می‌دهد!‬ ‫به چهره‌ی خودشان داشته باشد و جالب‌تر آن‌که این شباهت چهره ‪ ،‬مدت ِ‬ ‫در پژوهشی که در دانشگاه میشیگان توسط‬ ‫رابرت زایونک صورت گرفت نشان داده شد که‬ ‫زوج‌ها پس از سال‌ها زندگی در کنار هم‪ ،‬به شکل‬ ‫یکدیگر د ‌ر می‌آیند‪ .‬و هرچه یک زوج زندگی‬ ‫شادتری داشته باشند شباهت ظاهری‌شان به هم‬ ‫بیش‌تر می‌شود‪ .‬این یافته‌ها با تحلیل و مقایسه‌ی‬ ‫ک زوج‌ها‬ ‫عکس‌هایی که در شروع زندگی مشتر ‌‬ ‫گرفته شده بود و عکس‌های ‪ ۲۵‬سال ِ‬ ‫بعد آنها‬ ‫به‌دست آمده است‪ .‬از جمله دالیل این رویداد‬

‫‌دید‬ ‫کورتنی ُککس و جانی مک ِ‬

‫سوفی هانتر و بندیکت کامبرباخ‬

‫می‌توان به استفاده از رژیم غذایی یکسان‪ ،‬معاشرت‬ ‫با طیف نسبتا یکسانی از آدم‌ها‪ ،‬قرار گرفتن در‬ ‫محیط و جغرافیای همسان و داشتن تفریحات‪،‬‬ ‫مشغله‌ها‪ ،‬دغدغه‌ها و اهداف و آروزهای مشترک‬ ‫اشاره کرد‪.‬این گونه که بر می‌آید ما آدم‌ها حتی‬ ‫ممکن است بیش‌تر جذب آدم‌هایی شویم که به‬ ‫لحاظ وراثتی ژن‌ها و دی‌ان‌اِی‌هایی شبیه خودمان‬ ‫دارند‪ .‬در پژوهش دیگری که در دانشگاه وسترن‬ ‫آنتاریو بر روی دوقلوهای همسان و غیرهمسان‬

‫لی‌آن رایمز و اِدی سیبرین‬

‫دنزل و پائولتا واشنگتون‬

‫جسیکا آلبا و کش وارن‬

‫جنیفر اسپوزیتو و لوئیس‌دوئلر‬

‫سـفره عقـد‬

‫انجام شد‪ ،‬دریافتند که نه تنها شرکت‌کنندگان‬ ‫در این آزمایش زوج‌هایی را انتخاب می‌کنند که از‬ ‫همسران‬ ‫ژن‌های مشابهی برخوردار هستند؛ بلکه‬ ‫ِ‬ ‫دوقلوهای همسان بیش‌تر شبیه هم هستند تا‬ ‫همسران دوقلوهای ناهمسان‪ .‬در پایان می‌توان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‌کم‬ ‫گفت‪ ،‬شباهت چهره‪ ،‬اگر نه بیش‌تر‪ ،‬دست‬ ‫به اندازه‌ی شباهت‌های شخصیتی و رفتاری در‬ ‫دوام رابطه‌ی آدم‌ها نقش‬ ‫گزینش شریک زندگی و ِ‬ ‫دارد‪ .‬در این‌جا ‪ ۸‬عکس از ‪ ۸‬زوج معروف دنیا را‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما‬ ‫یا عزیزان شما‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫انتخاب کرده‌ایم و نیمرخ چهره‌های آنها را کنار‬ ‫هم قرار داده‌ایم‪ .‬با مقایسه‌ی نیمرخ این تصاویر‬ ‫ِ‬ ‫صحت فرضیه‌ی مذکور را‬ ‫در کنار هم می‌توانیم‬ ‫تا حدودی بسنجیم‪ .‬با این همه‪ ،‬قانون زوج‌یابی و‬ ‫جذب در انسان‌ها هنوز به روشنی شناخته نشده‬ ‫است و چگونگی به عشق انجامیدن این جذبه و‬ ‫شیفتگی حتی ناشناخته‌تر و پررمز و راز‌تر نیز‬ ‫هست!‬

‫تام بردی و جیزل بوندچل‬

‫جاستین تیمبرلیک و جسیکا بی‌یل‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫تلفن رزرو ‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫کانون شاد ایرانیان‬ ‫همراه با برنامه های متنوع شاد‪،‬‬ ‫موسیقی‪ ،‬آواز‪...‬وپذیرایی‪ ،‬به جمع‬ ‫ما بپیوندید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬هرهفته روزهای شنبه راس‬ ‫ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 1‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪22‬‬ ‫شرقی شماره ‪(144‬سیلورهاربر)‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪6047005958 :‬‬ ‫یادآوری‪ :‬این کانون برنامه های‬ ‫متنوع تابستانی شامل پیک نیک‬ ‫وگردشهای گروهی را نیز درپیش‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫ساعت‪ 1-5 :‬بعد از ظهر‬

‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫سخنرانی و درس گفتار محقق‬ ‫و مــدرس متون عرفانی استاد‬ ‫کوهپایه‬ ‫موضوع بحث تفسیر موضوعی‬ ‫روان شناسی نفس‪ ،‬آسیب شناسی‬ ‫نفس‪ ،‬درد و رنج های نفس‬ ‫راه کارهای حیات معنوی و سلوک‬ ‫عرفانی ‪،‬رویــکــرد وجـــودی به‬ ‫آموزه های دینی‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪15‬ماه جوالی ‪2016‬‬ ‫از ساعت ‪ 7:30‬تا ‪ 9:30‬بعد از ظهر‬ ‫‪UNIT 105#850 Harbourside‬‬ ‫‪Drive North Vancouver BC‬‬ ‫‪V7P 0A3‬‬

‫پاسخ به سواالت ‪778 320 8222‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫ساعت اول‪ :‬گفتگو پیرامون مباحثی‬ ‫از قران‬ ‫ساعت دوم‪ :‬سخنران اقاى مهندس‬ ‫جعفر زند‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬ادامــه بحث‬ ‫رابطه دین با قدرت‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 15‬جوالی از ساعت‬ ‫‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال‬ ‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬

‫ایرانیان‬ ‫انجمن‬ ‫برنابی‪778‬‬ ‫‪320 8222‬‬ ‫سواالت‬ ‫پاسخ به‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫شامل‪ :‬حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛‬ ‫شعر همراه آهنگ؛ شاهنامه همراه‬ ‫ضرب؛ موسیقی کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫‪Hope Centre‬‬ ‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫خود آگاهی برگزار می شود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪2‬‬ ‫الی ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫– ‪Kelty Dennehy Room‬‬ ‫‪Ground Floor, next to Blenz‬‬ ‫‪Coffee Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪.‬‬ ‫برای شرکت در این گروه نیازی به‬ ‫ثبت نام نیست و ورود برای عموم‬ ‫خانمها آزاد است‪ .‬برای اطالعات‬ ‫بیشتر لطفا با خانم بیتا اردکانی با‬ ‫تلفن ‪ 6049845000‬داخلی ‪5190‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬

‫* برای شناخت اهمنیت تعادل در‬ ‫رفتار مراقبت کنندگان و فراسوی‬ ‫آن به جمع ما به پیوندید‬ ‫* به مناظره گذاشتن چالش ها‬ ‫وعالقمندی های مان درمراقبت‬ ‫ازخود مان‬ ‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت‬ ‫حریم های مان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت‬ ‫وعزت نفس خودمان‬ ‫برنامه این ماه‪ :‬شروع با ورزش‬ ‫زومبا‪ ،‬سپس غذا ساده و جشن‬ ‫تابستانی‬

‫‪John Lawson Park‬‬‫‪Parks-Ambleside, West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه نوزدهم جوالی‬

‫‪63‬‬

‫هم آهنگ کننده گان‪ :‬خانم کتایون‬ ‫شیرزاد و کرن دعویس‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی‬

‫دعـــوت ازحــمــایــت کنندگان و‬ ‫اسپانسرهای عزیز انجمن جهت‬ ‫همیاری‬ ‫دوستان عزیز و هم میهنان گرامی‬ ‫هم آنطور که مطلع هستید‪،‬‬ ‫انجمن ایرانیان ترای سیتی امسال‬ ‫هم مانند سال های قبل جشن های‬ ‫باستانی چهارشنبه سوری و سیزده‬ ‫بدر را در شهرهای ترای سیتی با‬ ‫موفقیت برگزار نمود و دوباره‬ ‫توانست تا هزاران عضو ایرانی و‬ ‫غیر ایرانی جامعه ترای سیتی و حتی‬ ‫شهر های مجاور را در این مراسم‬ ‫گرد هم اورد‪.‬‬ ‫و اکنون در تــدارک برگزاری‬ ‫هــر چــه بــا شکوه تــر جشنواره‬ ‫بــزرگ تابستانی (تیرگان) در‬ ‫‪ 28‬مـــاه اگــوســت مــی بــاشــد‪.‬‬ ‫جشن تیرگان به همراه نوروز و‬ ‫مهرگان از ارزنده‌ترین جشنهای‬ ‫ایرانیان است که نشانگر همزیستی‬ ‫فرهنگ‌ها و گــروه‌هــای قومی‬ ‫گوناگون در سرزمین پهناور ایران‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫امسال ما افتخار داریــم که به‬ ‫اطــاع شما عزیزان برسانیم که‬ ‫جشن تیرگان هم مانند جشن های‬ ‫چهارشنبه سوری و سیزده بدر ‪،‬‬ ‫جزو برنامه های انتخابی شهرداری‬ ‫برای جشن سالگرد ‪ 125‬سالگی‬ ‫کوکیتالم قرار گرفته است‪ .‬به این‬ ‫معنی که برگزاری این جشن از‬ ‫طــرف شــهــرداری بطور وسیعی‬ ‫تبلیغ خواهد شــد‪ .‬این تبلیغات‬ ‫شامل تبلیغ در روزنامه ها‪ ،‬وب‬ ‫سایت شــهــرداری‪ ،‬تبلیغات در‬ ‫دنیای مجازی‪ ،‬تمامی اطالعیه های‬ ‫شهرداری‪ ،‬اطالع رسانی از طریق‬ ‫ایمیل‪ ،‬و تقویم رویـــداد های‬ ‫شهرداری می باشد‪.‬‬ ‫لــذا بدین وسیله ازعالقمندان‬ ‫وحامیان این انجمن دعوت به عمل‬ ‫می اید تا مانند هر سال با حضور‬ ‫خود انجمن را در برگزاری با شکوه‬ ‫این جشن باستانی حمایت کنید‪.‬‬ ‫حضور شما به عنوان اسپانسردراین‬ ‫جشن نقش موثری در موفقیت‬ ‫آنها خواهد بود و در ضمن فرصتی‬ ‫خوب برا ی معرفی بیزینس‪ ،‬کاال و‬ ‫خدمات شما به جمعیت وسیع ایرانی‬ ‫و غیرایرانی می باشد‪.‬‬ ‫"حمایت شما موجب اشاعه فرهنگ‬ ‫و رســوم ایرانی ودلگرمی ما و‬

‫داوطلبان ماست"‬ ‫برای دریافت اطالعات بیشتر و‬ ‫نحوه مشارکت با ایمیل آدرس‬ ‫و از وب سایت انجمن ایرانیان‬ ‫ترای سیتی تماس بگیرید‪ .‬تلفن‪:‬‬ ‫‪6044649616‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬

‫برای تهیه بلیط لطفا با این شماره‬ ‫تماس بگیرید ‪) 6049804678(.‬‬

‫مدرسه نور دانش‬ ‫اطالعیه برگزاری کالس های‬ ‫ترم تابستانه درسه منطقه نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬برنابی و کوکیتالم‬

‫بنیاد حضور هم‏میهنان ارجمند را‪،‬‬ ‫به رایگان و بدون تقید به آیین و‬ ‫ِ‬ ‫نشست بحث آزاد در‬ ‫مــرام‪ ،‬در‬ ‫واکاوی و بازنگری مطالبی از قرآن‬ ‫(در ساعت اول) و مسایل فرهنگی‪،‬‬ ‫فلسفی‪ ،‬و اجتماعی (در ساعت دوم)‬ ‫گرامی می‏دارد‪.‬‬

‫چون شکر شیرین و چون گوهر‪،‬‬ ‫زبان فارسی است فارسی‪ ،‬فرهنگ‬ ‫و آیین و نشان پارسی است‪.‬‬ ‫زبان مهم ترین عامل حفظ و ارتباط‬ ‫بین نسل هاست‪ ،‬پس بکوشیم تا با‬ ‫آموزش زبان فارسی به فرزندان‬ ‫مان ارتباط خود را با نسل جدید‪،‬‬ ‫حفظ و تقویت نماییم‪ .‬مدرسه ی‬ ‫نور دانش با مجوز رسمی برگزاری‬ ‫امتحانات پایان سال تحصیلی ایران و‬ ‫برخورداری از سی سال سابقه ی‬ ‫مدیریتی و آموزشی در مدارس‬ ‫دولتی و غیر انتفاعی داخل کشور‬ ‫و چندین سال فعالیت آموزشی در‬ ‫استان بریتیش کلمبیا و بهره مندی‬ ‫از کادری مجرب و کارآزموده‪،‬‬ ‫دارای کالس های خصوصی و‬ ‫گروهی آموزش زبان فارسی برای‬ ‫خردساالن و بزرگساالن‪ ،‬آموزش‬ ‫کلّیه ی دروس ابتدایی و راهنمایی‬ ‫و نیز آموزش تک درس دبیرستان‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫ما به میزبانی وخدمت رسانی به بیش‬ ‫از هفتاد نفر از دانش آموزاتی که‬ ‫داوطلب شرکت در امتحانات پایان‬ ‫تحصیلی ایران در سال جاری در‬ ‫حوزه ی ونکوور می باشند‪ ،‬مفتخریم‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪604.726.9430 :‬‬

‫_ تمام درآمد آن صرف امور‬ ‫خیریه می شود ‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬

‫_ فرصت خوبی است برای دیدار‬ ‫یاران قدیم وآشنائی با یاران جدید ‪.‬‬

‫دعوت عمومی ازهمه اعضا‬ ‫وهموطنان عزیزبرای شرکت در‬ ‫افتتاحیه آغاز اجرای مجدد برنامه‬ ‫روزهای یکشنبه‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬کامیونیتی ‪JBCC‬‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪۱۷‬جوالی ساعت‬ ‫‪ ۲:۳۰‬عصر‬ ‫موضوع و محتوای این برنامه‪ :‬دید‬ ‫و بازدیدی دوباره وساعتی شاد‬ ‫درکنارهم بودن‪،‬‬ ‫با هنرنمایی هموطنان عزیز همراه‬ ‫با پذیرایی مختصر‪.‬‬ ‫ورودی‪ :‬این جلسه افتتاحیه برای‬ ‫عموم رایگان است‪.‬‬ ‫بدلیل محدودیت جا جهت هماهنگی‬ ‫و ثبت نام ودریافت اطالعات‬ ‫بیشتربا تلفن ‪ 6048001977‬ویا‬ ‫ایمیل ‪ info@cif-bc.com‬تماس‬ ‫حاصل نمایید‪.‬‬

‫موضوع بحث در این نشست‪:‬‬ ‫رابطه قدرت و دین‬ ‫مهندس جعفر زند‬ ‫زمــان‪ :‬جمعه ‪ 15‬جوالی ‪- 2016‬‬ ‫ساعت ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫مکان‪ :‬کپیالنو مال ـ طبقه دوم سالن‬ ‫‪ 203‬نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪604-377-4021 :‬‬

‫خیریه پردیس ونکوور‬ ‫دورهمی شاد برای‬

‫خانمها‬

‫امیدوارم دعوت ما را پذیرفته‬ ‫درین برنامه شرکت کنید ‪:‬‬

‫_ تجربه جدید وخنده داری از‬ ‫خنده‪ ،‬با روش (یوگای خنده) (با‬ ‫سپاس از حضور داوطلبانه مربی‬ ‫بین المللی یوگای خنده‪ ،‬آقای‬ ‫سیروس امان )‬ ‫_ موسیقی سنتی و آواز توسط‬ ‫آقای سیروس امان و ترانه خوانی‬ ‫خانم نازیال‬ ‫_ شام ساده وسبک ‪.‬‬ ‫_ دی جــی خــودمــانــی و رقص‬ ‫مدعوین ‪.‬‬ ‫ورودیه‪ :‬پانزده دالر‬ ‫زمان ‪ :‬ساعت پنج تا نه شب جمعه‬ ‫بیست ودوم جوالی‬ ‫مکان‪ :‬میتینگ روم کاپیالنو مال در‬ ‫نــورت ونکوور (شماره ‪ 203‬در‬ ‫طبقه دو)‬

‫‪64‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پرستو تراول‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫تالین اوهانیان‬ ‫پرویز نزاکتی‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امین امیری‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪778.980.3333‬‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫تعمیرات‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫پروین زاهدی‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫تلویزیون‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خیاطی‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫زیتون‬

‫آپادانا‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫‪604.971.5305 B.B.Skin Health Care Clinic‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫‪604.499.2530‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نظافت و امور منزل ‪/‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪24SEVENS‬‬

‫‪778.340.1111‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫شهروند‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬

‫ساختمان‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مشاور خانواده‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫لوله کشی‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫مشاور تغذیه‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫ه‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫مهمان‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫دانشمند‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫حسابداری‬

‫نایب‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫حسن تابان فر‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫کریسپی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫امالک (اجاره)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫جواهری‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫تدریس آواز‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫رشد خود ادامه داده و به مناطق فراتر از محل زخم‬ ‫اصلی مهاجرت می کند‪.‬‬

‫درمان اسکارها و کلوئید‬

‫(گوشت اضافی محل زخم)‬ ‫با روش ‪MFR‬‬

‫نمونۀ این عارضه را در افرادی که دچار سوختگی‬ ‫شدید شده اند دیده اید‪.‬‬ ‫هنگامی که پوست بدنبال جراحی یا سوختگی (یا‬ ‫زخم به هر علت) دچار آسیب می شود ممکن است‬ ‫فعالیت ترمیم زخم منجر به ساخت بافت اضافی در‬ ‫محل شود که به آن "کلوئید" می گویند‪.‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪65‬‬

‫در برخی از موارد حتی بدنبال سوراخ کردن‬ ‫گوش برای گوشواره نیز گوشت اضافی در محل الله‬ ‫گوش ایجاد می شود‪.‬‬

‫گرمایی این ضایعات می تواند منجر به تشدید آنها‬ ‫شود لذا درمان های رایج نظیر تراشیدن یا الیه‬ ‫برداری با لیزرهای پر حرارت (نظیر لیزر ‪)Co2‬‬ ‫گرچه در ابتدا راضی کننده است ولی ممکن است‬ ‫پس از چند ماه ضایعه بازگشت کرده و حتی بزرگتر‬ ‫و شدیدتر از قبل شود‪.‬‬ ‫در حال حاضر بهترین و امن ترین روش پیشگیری‬ ‫از ایجاد این ضایعات است که توسط پانسمان های‬ ‫مخصوص محل بُرش ‪ Silicone Bandage‬یا‬ ‫لیزرهای ‪ Pulsed Dye‬انجام شود‪.‬‬ ‫تزریق کورتون در محل ضایعه منجر به کوچک‬ ‫شدن ضایعه شود ولی در عین حال ممکن است‬ ‫باعث تحلیل پوست اطراف ضایعه و ایجاد گودی در‬ ‫اطراف ضایعه شود‪.‬‬ ‫اخیراً از تکنولوژی ‪ MFR‬در درمان این ضایعات‬ ‫استفاده شده و نتایج راضی کنندهای دیده شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این تکنولوژی در حال حاضر در ونکوور نصب‬ ‫شده است‪.‬‬

‫فرم دیگر این عارضه "اسکارهیپرتروفیک" است‬ ‫که در آن ایجاد بافت اضافه محدود به محل برش‬ ‫جراحی یا بریدگی است درحالی که بافت کلوئید به‬

‫سیاهپوستان بیشتر در معرض این عارضه هستند‪.‬‬ ‫درمان این ضایعات آسان نیست زیرا تحریک‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬ ‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫برای اطالعات بیشتر با ‪ 6047790148‬تماس‬ ‫حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪66‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫قسمت دوازدهم‬ ‫ادامه غارنشینی و ساختمان سازی‬

‫انسان‪ ،‬سنگ‪ ،‬زمان‬ ‫در عصر فلز‪ ،‬استفاده از ابزارهای فلزی کار حفر و‬ ‫کندن صخره های نرم آهکی را آسان کرد‪ .‬آرامگاههای‬ ‫مورجاتیمونه با مقبره ها و اتاقهای زیرزمینی آیینی‬ ‫اش و ستونهای مرکزی حاصل از کندن صخره ها‪،‬‬ ‫به همین دوران باز می گردد‪ .‬نخستین خانه های‬ ‫شنگی به صورت پراکنده در اطراف مخزنهای آب‬ ‫پدید آمد‪ .‬آب موضوعی آیینی و مورد پرستش بود‪،‬‬ ‫چه در این منطقه با تابستانهای سوزان و زمستانهای‬ ‫یخبندان‪ ،‬آب کمیاب بود و میانگین بارندگی ساالنه‬ ‫از ‪ 500‬میلی متر تجاوز نمی کرد‪.‬‬ ‫با گذشت زمان‪ ،‬این نخستین خانه های‬ ‫مسکونی در مراکز شهری گرد آمدند‪ .‬جغرافیای‬ ‫ناهموار این منطقه با آن صخره های گذر ناپذیر‬ ‫و دره های پنهان به لوکانی ها (نام مردمان این‬ ‫سرزمین) امکان داد تا در طول سده ها‪ ،‬در‬ ‫برابر هجوم ملتهای گوناگون مقاومت کنند و به‬ ‫حیات خود ادامه دهند‪:‬‬ ‫در برابر هجوم یونانیان (سده هشت پیش از‬ ‫میالد)‪ ،‬رومیان (سده چهار و سه پیش از میالد)‪،‬‬ ‫مهاجران بیزانس (سده پنج میالدی)‪ ،‬مهاجمان‬ ‫لمبارد (سده شش و هفت)‪ ،‬عربهای بادیه نشین‬ ‫(سده نه)‪ ،‬مهاجمان نرماندی (سده یازده)‪ ،‬اسالوها‬ ‫و مجارها (سده یازدهم) و سرانجام مهاجمان آراگون‬ ‫(سده پانزدهم) همواره خشکی منطقه به تقویت و‬ ‫استحکام روحیه مستقل ساکنانش یاری رسانده است‬ ‫و سنتهای کهن این مردمان فنی به رغم نو شدن و‬ ‫جان دوباره یافتن با ورود تازه واردان‪ ،‬همچنان به‬ ‫قوت خود باقی است‪.‬‬ ‫بعدها‪ ،‬فرهنگ کهن کشاورزی و دامپروری این‬ ‫منطقه عرصه باروری رهبانیت سده های میانه را‬ ‫فراهم آورد‪.‬‬ ‫غارها و حفره ها به خلوتگاهها و پناهگاههایی‬ ‫برای جمعیتهای مذهبی بومی و غیربومی بدل شد‪.‬‬ ‫صدها کلیسا و نمازخانه و سرداب و کلیسای جامع‬ ‫صخره های با دیوارهایی شمایل نگاری آرمانی‬ ‫بودند‪ ،‬جامعه هایی مبتنی بر رویه های مذهبی که‬ ‫کشاورزی و اقتصاد بومی را حمایت می کردند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫کلیساهای سنگی‬ ‫مجموعه ای بی نظیر از معماری‬ ‫یازده کلیسا و نمازخانه اللی بال که از سده های‬ ‫میانه به جای مانده‪ ،‬در دو گروه متمایز در دو سوی‬ ‫رودخانه اردن که اغلب خشک است‪ ،‬قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫این بناها به ندرت هم سطح زمین قرار دارند‪ .‬از‬ ‫میان آنها‪ ،‬چهار کلیسا تک سنگی اند‪ .‬یعنی از یک‬ ‫قطعه سنگ یکپارچه ساخته شده اند و بقیه که‬ ‫کوچکترند یا نیمه سنگی اند یا در زیرزمین حفر‬ ‫شده اند و با تنها صخره ای کنده کاری شده‪ ،‬راه را‬ ‫بر مؤمنان می نمایانند‪ .‬هر یک از این دو گروه متمایز‬ ‫از کلیساها مجموعه منظمی را شکل می دهند‬ ‫که محوطه ای آن را احاطه کرده است و در این‬ ‫محوطه‪ ،‬شبکه ای از گذرگاهها و داالنها برای رفت‬ ‫و آمد بازدید کنندگان‪ ،‬در سنگهای متخلخل حفر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫کلیساهای تک سنگی در مرکز گودالهایی به عمق‬ ‫هفت تا دوازده متر قرار دارند‪ .‬هر کلیسا در درون‬ ‫یک بلوک یکپارچه صخره ای که با خندق از بقیه‬ ‫جدا می شود‪ ،‬حفر می شود‪ .‬ترتیب حفاری بدین‬ ‫صورت است که از باال با گنبد و سقف و پنجره های‬ ‫باالیی و طاقها شروع می شود و در پایین با کف و‬ ‫درها و پایه بنا ختم می شود‪ .‬برای جاری شدن آب‬ ‫بارانهای سیل آسای تابستانی‪ ،‬کف بناها شیب اندکی‬ ‫دارد‪ .‬تمام برجستگی های معماری بناها (بامها‪،‬‬ ‫ناودانها‪ ،‬قرنیزها‪ ،‬سردردها‪ ،‬قرنیز کف پنجره ها) در‬ ‫جهت مسیر آب باران طراحی شده اند‪.‬‬ ‫به نظر می رسد که کار حفاری در چند مرحله‬ ‫انجام می شده است‪ ،‬به طوری که معماران و‬ ‫کارگران و صنعتگران می توانستند در ارتفاعی به‬ ‫اندازه قد یک انسان کار کنند‪ ،‬بدون آنکه نیازی به‬ ‫داربست داشته باشند‪ .‬گروهی بلوک یکپارچه سنگی‬ ‫را از صخره اطراف آن جدا می کردند و بقیه روی‬ ‫این بلوک کار می کردند و آن را حفر می کردند‪.‬‬ ‫قلوه سنگها از طریق دهانه ها (پنجره ها و درها)‬ ‫تخلیه می شد‪ .‬در ساختن این بناها از ابزارهایی‬ ‫ساده همچون کلنگ‪ ،‬تیشه و اهرم برای حفاری و‬ ‫تبر دسته کوتاه و قلم کنده کاری برای ظریف کاری‬ ‫استفاده می شد‪.‬‬ ‫مقایسه کندوان اسکو و گورمه (ترکیه)‬ ‫هنوز آثار معماری صخره ای در اغلب نقاط جهان‬ ‫به چشم می خورد‪ ،‬ولی معماری صخره ای از نوع‬ ‫کندوان فقط در یک منطقه دیگر از روی زمین‬ ‫ایجاد شده و آن در دره زیبای گورمه اوچ حیصار و‬ ‫اروتاحیصار در ترکیه می باشد‪.‬‬ ‫در قلب آناتولی در حدود ‪ 300‬کیلومتری جنوب‬ ‫شرقی آنکارا سرزمین افسانه انگیزی است که از نظر‬ ‫تاریخ هنر بهترین و مهمترین آثار تاریخی قرون‬ ‫وسطائی آسیای صغیر را در بر دارد‪ .‬در این منطقه‬ ‫هنوز آثار فراوانی از شهر کاپادو ترکیه مالحظه‬ ‫می گردد که ویرانه های آن در دل قصبات و‬ ‫شهرهای کنونی باقی است‪ .‬از آنکارا در جهت عدنه‬ ‫جاده ای به طرف نوشهیر کشیده شده که ‪290‬‬

‫کیلومتر طول دارد‪ .‬از شهر نوشهیر منطقه معماری‬ ‫صخره ای به طول تقریباً ‪ 20‬کیلومتر آغاز می گردد‬ ‫که شامل آوچیالر ‪ Avcilar‬زلوه ‪ Zelve‬گورمه‬ ‫‪ Goereme‬و نواحی دیگر بوده و به اورگپ ‪Urguep‬‬ ‫ختم می گردد‪ .‬فاصله اورگپ تا قیصر به ‪Keyseri‬‬ ‫‪ 85‬کیلومتر است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫مطالب ما در این بخش با اتکا به پژوهش مشاورین‬ ‫فرم و فن و نیز برداشتهای فنی از ویژگی های‬ ‫معماری کندوان می باشد‪ .‬تحقیقات مهندسین‬ ‫مشاور فرم و فن در خصوص محله بندی و معماری‬ ‫صخره ای کندوان در نوبۀ خود کم نظیر بود‪ .‬و پس‬ ‫از آن به معرفی نقشها و کارکردهای درونی و فضای‬ ‫داخلی کرانها اختصاص دارد که دیدگاههای مردم‬ ‫شناسانۀ معماری یک فضا می باشد‪ .‬همچنین سعی‬ ‫شده است تا تغییرات به وقوع پیوسته در روستا را‬ ‫تا حد ممکن نشان دهد کوچه های دهکدۀ کندوان‬ ‫در حقیقت همان شیارهای ناشی از جریان تخریبی‬ ‫آبهاست‪.‬‬ ‫کران یا کیران‬

‫در دره گورمه در اثر فعل و انفعاالت آتشفشانی‪،‬‬ ‫هزاران صخره مسطح و مخروطی و دوک مانند ایجاد‬ ‫شده که منظره بدیعی را به وجود آورده است‪ .‬در‬ ‫حدود ‪ 20‬کیلومتر از فضای طبیعت را کوههای به‬ ‫شکل هرم و قارچ و مخروط و همچنین کمرهائی‬ ‫به مانند کوره های آجرپزی و ستون های عظیم و‬ ‫سکوهای غول آسا فرا گرفته است‪.‬‬ ‫از نظر طبیعت هیچگونه وجه تمایزی مابین‬ ‫کندوان آذربایجان ایران و دره گورمه ترکیه نمی‬ ‫توان یافت البته غنای شکل کران ها در ترکیه به‬ ‫مراتب بیشتر است‪.‬‬ ‫همچنین وسعت منطقه معماری صخره ای در دره‬ ‫گورمه در حدود ‪ 15‬الی ‪ 20‬برابر کندوان آذربایجان‬ ‫است‪ ،‬بدین مناسبت می توان کندوان ایران را‬ ‫نمونه کوچکتر گورمه ترکیه نامید‪ .‬کاوشهای باستان‬ ‫شناسی‪ ،‬فرهنگ اصلی معماری صخره ای در گورمه‬ ‫از حدود قرن هفتم آغاز گردیده است‪.‬‬ ‫از نظر معماری فضاهای روستای کندوان با‬ ‫فضاهای روستائی گورمه شباهت فراوان دارد‪ ،‬شکل‬ ‫ها و عملکردها تقریباً یکی است با این تفاوت که‬ ‫در گورمه فرهنگ شهری مسیحی سبب ایجاد‬ ‫فضای های مذهبی فراوانی گردیده و از هنر نقاشی‬ ‫و حجاری بهره فراوان گرفته شد‪ .‬در واقع فرهنگ‬ ‫شهری بر فرهنگ روستائی چیره گردیده کندوان‬ ‫صرفاً دارای فرهنگی روستائی است‪.‬‬ ‫کندوان دارای این امتیاز نیز هست که فضاهای‬ ‫آن هنوز مورد استفاده بوده و مردم در آن زندگی‬ ‫می کنند‪ ،‬در صورتی که اغلب نقاط دره گورمه صرفاً‬ ‫به یک منطقه جهانگردی مبدل گردیده است‪.‬‬ ‫بافت محله ای و معماری کندوان‬ ‫اوایل سال ‪ 71‬شمسی شرکت مهندسین مشاور‬ ‫فرم و فن در جریان طرح شناسایی محور توریستی‬ ‫جنوب سهند‪ ،‬کار پژوهشی جالبی را در خصوص‬ ‫معماری و بافت محله ای روستای کندوان انجام‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫در این پژوهش‪ ،‬کارشناسان و مهندسان برداشت‬ ‫بسیار خوبی از پالن و نقشۀ کرانها و محله ها و‬ ‫همچنین موقعیت کندوان انجام دادند‪.‬‬

‫در روستای کندوان و به طور کلی در بسیاری‬ ‫از روستاهای منطقه سهندآباد به طبقات الهار و‬ ‫اینمبریت کیران گویند‪ .‬اصطالح کران از کلمۀ اصیل‬ ‫کراندن به معنی زخم زدن و بیرون ریختن و کندن‬ ‫هر شیئی آمده است‪.‬‬ ‫محله بندی و بافت روستا‬ ‫روستای کندوان در امتداد رودخانه در جهت‬ ‫غربی شرقی به صورت پله ای در دامنه ای با شیب‬ ‫تند قرار گرفته است‪ .‬محور اصلی روستا با تفاوت‬ ‫ارتفاع از رودخانه به حدد ‪ 5‬الی ‪ 12‬متر در جهت‬ ‫غربی شرقی به طوری که ارتفاع آن از غرب به شرق‬ ‫افزایش می یابد کشیده شده است‪ .‬پایین این محور‬ ‫توسعه جدید روستا است که به بافت قدیمی افزوده‬ ‫شده است‪ .‬باال دست محور کرانها را تشکیل می دهد‬ ‫که توسط شیارهائی در جهت عمود بر آن محور‬ ‫اصلی را قطع می کند که این شیارها به عنوان معابر‬ ‫درجه ‪ 2‬روستا به شمار می رود‪.‬‬ ‫سمت شرق روستا از تراکم باالئی برخوردار است‬ ‫و کرانهای سمت غرب معموالً فرسوده و خالی از‬ ‫سکنه هستند‪.‬‬ ‫آبرودهای طبیعی کوچک فرعی از شیارهای اصلی‬ ‫که مسئولیت هدایت آب را نیز به عهده دارند‪ ،‬به‬ ‫عنوان دسترسی های کران عمل می نماید‪ .‬همین‬ ‫شیارها فرم گذربندی روستا را تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫روستای کندوان دارای ‪ 20‬واحد همسایگی بوده‬ ‫و از ‪ 11‬محله تشکیل می شود و در اصطالح فاقد‬ ‫نماسازی مناسب می باشد‪.‬‬ ‫نوع دوم توسعه فضاهای مسکونی در امتدا د‬ ‫خودکرانها و در سمت غرب روستا می باشد که‬ ‫مصالح به کار رفته در آنها نیز از سنگ الشه و مالت‬ ‫گلی و درب و پنجره های چوبی و بندرت از آجر و‬ ‫آهن می باشد‪.‬‬ ‫محلی از محله به عنوان جابا یاد می شود اما عده‬ ‫ای از اهالی نیز از به کار بردن جابا خودداری کرده و‬ ‫معنی جابا را به عنوان قرارگاه روباه تغییر می کنند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫تسلیت فرح پهلوی‬ ‫در پی مرگ کیارستمی؛ اندوه حامی‬ ‫"کانون" برای "فرزند کانون"‬

‫فرح پهلوی‪ ،‬آخرین ملکه ایران با یادآوری این‬ ‫که عباس کیارستمی پایه گذار بخش سینمای‬ ‫کانون پرورش فکری کودکان و نو جوانان بود‪ ،‬او را‬ ‫هنرمندی نامیده که در سربلندی مردم ایران "نقشی‬ ‫بزرگ" ایفا کرد‪.‬‬ ‫فرح پهلوی در بیانیه خود به مناسبت مرگ آقای‬ ‫کیارستمی نوشت‪" :‬بغض گلویم را فشرد وقتی در‬ ‫یکی از گفتگوهای کیارستمی شنیدم که گفته بود‬ ‫زمانی که من بمیرم مراسم یاد بود و خاکسپاری من‬ ‫از مقابل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان‬ ‫آغاز شود‪".‬‬ ‫عباس کیارستمی‪ ،‬سینماگر سرشناس ایرانی‬ ‫که روز چهاردهم تیر ماه درگذشت‪ ،‬کار خود را از‬ ‫کانون پرورش فکری آغاز کرد؛ نهادی که در دهه‬ ‫‪ ۴۰‬شمسی با حمایت فرح پهلوی و مدیریت لیلی‬ ‫امیرارجمند افتتاح شد و بسیاری از هنرمندان و‬ ‫مولفان ایرانی در قالب این مرکز به تولید آثار برای‬ ‫کودکان و نوجوانان ایرانی مشغول شدند‪.‬‬ ‫دوستان و نزدیکان آقای کیارستمی او را "فرزند‬ ‫کانون" نامیده و خواستار برگزاری مراسم تشییع‬ ‫او از مقابل دفتر کانون پرورش فکری کودکان و‬ ‫نوجوانان شده‌اند‪.‬‬ ‫ملکه سابق ایران در بیانیه خود عباس کیارستمی‬ ‫را "شاعر‪ ،‬نقاش و فیلم‌ساز بزرگ" نامیده که در‬ ‫زمانی که نام ایران در رسانه‌های خبری "مترادف با‬ ‫تروریسم و خفقان" بود‪ ،‬گل کرد‪ .‬خانم پهلوی با ارائه‬ ‫شرحی از زندگی هنری سینماگر سرشناس ایرانی‬ ‫او را هنرمندی دانسته که "در نوسازی و پیشرفت‬ ‫سینمای ایران و سربلندی مردمش نقشی بزرگ ایفا‬ ‫کرد"‪ .‬او به فرزندان آقای کیارستمی‪ ،‬هنرمندان و‬ ‫مردم ایران تسلیت گفته و نوشته است‪" :‬خود را در‬ ‫این اندوه با آنان همدرد می‌دانم‪".‬‬

‫پیکر عباس کیارستمی‬

‫از پاریس به تهران انتقال یافت‬

‫همزمان با انتقال پیکر عباس کیارستمی به‬ ‫فرودگاه امام و برگزاری مراسم استقبال از پیکر او با‬ ‫حضور تعدادی از سینماگران‪ ،‬وزیر بهداشت خواستار‬ ‫بررسی پرونده پزشکی این کارگردان نامدار سینمای‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪67‬‬

‫به مناسبت درگذشت عباس کیارستمی‬

‫ایران و معرفی مقصران احتمالی به قوه قضائیه شد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایلنا‪ ،‬ساعت ‪ ۲۱‬و ‪ ۴۰‬دقیقه‬ ‫روز جمعه ‪ ۱۸‬تیر پیکر عباس کیارستمی به فرودگاه‬ ‫«امام خمینی» تهران منتقل شد و تعداد زیادی از‬ ‫سینماگران در مراسم استقبال از پیکر او حضور‬ ‫یافتند‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش اصغر فرهادی‪ ،‬داریوش‬ ‫مهرجویی‪ ،‬جعفر پناهی‪ ،‬رخشان بنی‌اعتماد‪ ،‬مسعود‬ ‫کیمیایی‪ ،‬مهتاب کرامتی‪ ،‬شهاب حسینی‪ ،‬بهمن‬ ‫فرمان‌آرا‪ ،‬مجتبی میرطهماسب‪ ،‬همایون اسعدیان‪،‬‬ ‫حامد بهداد‪ ،‬فرشته طائرپور و ابوالحسن داودی از‬ ‫جمله سینماگرانی هستند که در مراسم استقبال از‬ ‫پیکر عباس کیارستمی حضور دارند‪.‬‬ ‫در این مراسم حجت‌الله ایوبی معاون وزیر ارشاد و‬ ‫رضا میرکریمی رییس خانه سینما سخنانی را درباره‬ ‫این کارگردان سینمای ایران بیان کردند‪.‬‬ ‫در فراخوانی که هنرمندان داده‌اند قرار است مراسم‬ ‫تشییع پیکر عباس کیارستمی روز یکشنبه ‪ ۲۰‬تیر‬ ‫از مقابل کانون پرورش‌فکری کودکان و نوجوانان در‬ ‫خیابان حجاب تهران برگزار و پس از آن پیکر او در‬ ‫لواسان دفن شود‪.‬‬ ‫در این فراخوان تاکید شده که مردم در کنار‬ ‫هنرمندان‪ ،‬عباس کیارستمی را در کمال احترام‬ ‫تا خانه دوست بدون دوربین‌های موبایلی‪ ،‬سلفی‬ ‫با چهره‌های سر‌شناس و در کمال آرامش همراهی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫تعدادی از سینماگران با انتشار پیام‌هایی ویدئویی‬ ‫از مردم برای شرکت در این مراسم دعوت کرده‌اند‪.‬‬ ‫عباس کیارستمی که در پی شــدت گرفتن‬ ‫بیماری‌اش بــرای معالجه به فرانسه رفته بود‬ ‫بعدازظهر روز ‪ ۱۴‬تیرماه در سن ‪ ۷۶‬سالگی در‬ ‫پاریس درگذشت‪.‬‬ ‫در روزهای گذشته گزارش‌هایی درباره احتمال‬ ‫«قصور پزشکی» در جریان معالجه این کارگردان‬ ‫سینمای ایران منتشر شده و پس از انتشار این‬ ‫گزارش‌ها کمپینی نیز درباره خطاهای پزشکی در‬ ‫فیس‌بوک راه اندازی شده است‪.‬‬ ‫به همین دلیل‪ ،‬وزیر بهداشت در نامه‌ای که روز‬ ‫جمعه منتشر شد از رییس کل سازمان نظام پزشکی‬ ‫خواست تا پرونده پزشکی این کارگردان در تهران‬ ‫و پاریس «با دقت‪ ،‬سرعت و شفافیت» بررسی و‬ ‫گزارش آن منتشر شود‪.‬‬ ‫حسن قاضی‌زاده هاشمی همچنین خواستار آن‬ ‫شد که اگر شخص یا اشخاصی «قصوری در انجام‬ ‫وظایف داشته‌اند‪ ،‬به مراجع قضایی» معرفی شوند‪.‬‬ ‫علیرضا زالی رییس سازمان نظام پزشکی نیز در‬ ‫دستوری به علی فتاحی معاون انتظامی خود از او‬ ‫خواسته است که با «تشکیل تیم خبره» گزارشی‬ ‫درباره مرگ آقای کیارستمی ارائه کند‪.‬‬ ‫عباس کیارستمی خالق فیلم‌هایی چون «طعم‬ ‫گیالس»‪« ،‬گــزارش»‪« ،‬خانه دوست کجاست؟»‪،‬‬ ‫«مشق شب»‪« ،‬باد ما را خواهد برد»‪« ،‬زندگی‬ ‫و دیگر هیچ»‪« ،‬کلوزآپ‪ ،‬نمای نزدیک» و «زیر‬ ‫درختان زیتون» است که در جشنواره‌های جهانی‬ ‫جوایز متعددی کسب کرده‌اند‪.‬‬

‫بزرگداشت کیارستمی‬ ‫در چهارگوشه جهان‬

‫چند روز پس از درگذشت عباس کیارستمی و آرام‬ ‫گرفتن پیکر او در گوشه‌ای دنج در لواسان‪ ،‬جهان‬ ‫سینما همچنان عزادار هنرمند فقید و تحسین‌شده‬ ‫ایرانی است و از هند تا آمریکا و ایران‪ ،‬نام و یاد او با‬ ‫مرور آثارش گرامی داشته می‌شود‪.‬‬ ‫به گــزارش همشهری‪ ،‬گرچه به‌نظر می‌رسد‬ ‫شیوه خاص فیلمسازی زنده‌یاد كیارستمی در‬ ‫سرزمین ‪72‬ملت چندان طرفدار نداشته باشد اما‬ ‫بسیاری از چهره‌های نامدار سینمای هندوستان به‬ ‫او ادای احترام كرده و نامش را به نیكی برده‌اند‪.‬‬ ‫سرشناس‌ترین چهره‌ای كه یاد كیارستمی را گرامی‬ ‫داشته‪ ،‬میرا ناییر است كه سابقه بردن شیر طالیی‬ ‫ونیز و نامزدی اسكار را در كارنامه دارد‪ .‬فیلمساز‬ ‫‪58‬ساله مقیم نیویورك در توییتر خود نوشت‪« :‬عباس‬ ‫كیارستمی؛ تو با سینمای فراموش‌ناشدنی‌ات زیبایی‬ ‫و پیچیدگی را به دنیا هدیه دادی‪».‬‬ ‫جامعه فیلم بانر در هند هم برای گرامی داشتن‬ ‫یاد و خاطره كیارستمی‪ ،‬برنامه‌ای یكروزه تدارك‬ ‫دیده است كه در آن ‪3‬فیلم تحسین‌شده سینماگر‬ ‫افسانه‌ای ایران با حضور عالقه‌مندان به نمایش‬ ‫درمی‌آید‪ .‬جشنواره یادبود عباس كیارستمی روز‬ ‫‪24‬ژوئیه در یكی از سالن‌های نمایش شهر ساحلی‬ ‫كوچی برگزار می‌شود و در آن به‌ترتیب «زندگی‬ ‫و دیگر هیچ»‪« ،‬طعم گیالس» (برنده نخل طالیی‬ ‫بهترین فیلم كن ‪ )1997‬و «خانه دوست كجاست؟»‬ ‫در تاگور تیه‌تر روی پرده می‌رود‪.‬‬ ‫ادای احترام خالق پدرخوانده‬ ‫در آن سوی دنیا‪ ،‬فرانسیس فورد كوپوال‪ ،‬خالق‬ ‫مجموعه فیلم‌های «پدرخوانده» با به اشتراك‬ ‫گذاشتن تصویر مجله ادبی خود كه كیارستمی جلد‬ ‫آن را سال ‪2012‬طراحی كرده بود‪ ،‬به هنرمند ایرانی‬ ‫ادای احترام كرد‪ .‬كوپوال كه ناشر فصلنامه ادبی‬ ‫«زویی‌تروپ»‪ ،‬از معتبرترین نشریه‌های داستانی‬ ‫آمریكاست‪4 ،‬سال پیش طراحی جلد مجله را به‬ ‫كیارستمی سپرد كه فیلمساز فقید یكی از عكس‌های‬ ‫خود را برای این شماره فصلنامه درنظر گرفت‪.‬‬ ‫چند روز پس از آنكه انتشار خبر درگذشت‬ ‫كیارستمی جهان سینما را در حیرت فروبرد‪ ،‬كوپوال‬ ‫فرصت را مغتنم شمرد و برای یادبود دوست و همكار‬ ‫قدیمی خود‪ ،‬تصویر جلد مجله را با كاربران فضای‬ ‫مجازی به اشتراك گذاشت‪ .‬نكته جالب‪ ،‬نام بردن‬ ‫از عباس كیارستمی به‌عنوان طراح مهمان است‪.‬‬ ‫زویی‌تروپ نشریه‌ای ویژه داستان‌های كالسیك و‬ ‫كوتاه و نمایشنامه‌های تك‌پرده‌ای است و چهره‌های‬ ‫مطرح سینما و تئاتر جهان در برخی شماره‌های آن‬ ‫مطلب منتشر می‌كنند‪.‬‬

‫‪40‬روز با عكس‌های كیا‬ ‫در تهران‪ ،‬نگارخانه بوم در پاسخ به درخواست انبوه‬ ‫عالقه‌مندان از روز گذشته نمایشگاه گزیده ‪30‬سال‬ ‫عكاسی عباس كیارستمی را با هدف ستایش این‬ ‫هنرمند بزرگ باردیگر به نمایش گذاشت‪ .‬نام این‬ ‫نمایشگاه «چهار فصل» است كه نخستین‌بار دی‌ماه‬ ‫سال گذشته در بوم افتتاح شد و تا پایان سال میزبان‬ ‫دوستداران هنر عكاسی بود‪ .‬در این نمایشگاه ‪٢٩‬‬ ‫عكس در ابعاد بسیار بزرگ و یك ویدئوآرت ارائه شده‬ ‫و شامل ‪6‬مجموعه عكس كیارستمی است‪.‬‬ ‫زنده‌یاد كیارستمی در دومین جمعه دی‌ماه ‪94‬در‬ ‫مراسم افتتاح چهارفصل با وجود نامساعد بودن‬ ‫حالش‪ ،‬بیش از ‪5‬ساعت ایستاد و با چهره‌ای خندان‬ ‫به پرسش‌های حاضران پاسخ گفت‪ .‬نگارخانه بوم‬ ‫كه سال ‪ ٩١‬با ارائه مجموعه عكس كیارستمی آغاز‬ ‫به‌كار كرده بود‪ ،‬حداقل به‌مدت ‪40‬روز‪ ،‬هر هفته‬ ‫از دوشنبه تا جمعه میزبان عكس‌های كیارستمی‬ ‫است‪ .‬این نگارخانه در خیابان ولی‌عصر‪ ،‬خیابان‬ ‫ارمغان‌غربی واقع شده است‪.‬‬ ‫هرگز گرفتار سانسور و خودسانسوری نشدم‬ ‫مرحوم عباس كیارستمی سال ‪1997‬با «طعم‬ ‫گیالس» در بخش مسابقه رسمی جشنواره كن‬ ‫حضور داشت و در روز پایانی موفق شد جایزه نخل‬ ‫طالیی بهترین فیلم را مشترك با «مارماهی» شوهی‬ ‫ایمامورا از آن خود كند‪ .‬او آن روزها در یك گفت‌وگوی‬ ‫تصویری درباره سینمای خود چنین گفت‪« :‬می‌توانم‬ ‫بگویم بعد از انقالب تیغ سانسور هیچ‌كدام از‬ ‫فیلم‌های من را نگرفته است‪ .‬سانسور زمانی معنی‬ ‫می‌دهد كه قاعده و قانون وجود نداشته باشد اما ما‬ ‫چون از قبل قواعد را می‌دانیم‪ ،‬این قابلیت را داریم‬ ‫كه خودمان را با شرایط وفق دهیم و بعد برویم‬ ‫سراغ فیلمسازی‪ .‬من تا امروز چیزی را ساخته‌ام‬ ‫كه دوست داشته‌ام و این نبوده كه به‌خاطر سانسور‪،‬‬ ‫دنبال داستانی آبكی بروم و خودسانسوری كنم»‪.‬‬

‫به مناسبت درگذشت عباس کیارستمی‬ ‫نوشته شده توسط‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫برای کیای سینمای ایران‪،‬‬ ‫غم فراق سخت است و باورش تلخ و غمناک‪.‬‬ ‫و غمناک تر این که‪ ،‬دیگر "طعم گیالس" را به ما‬ ‫نخواهی چشاند‪!...‬‬ ‫چطور "خانه ی دوست" را بیابیم وقتی نیستی که‬ ‫آن را به ما نشان دهی!؟‬ ‫بدون تو چه کسی به ما خواهد آموخت که چگونه‪،‬‬ ‫نانهایمان را بدون هراس از سگهای کوچه‪ ،‬به‬ ‫خانه مان ببریم؟‬ ‫"زنگهای تفریحمان" را چگونه بی تو سر کنیم و‬ ‫چه کسی به ما یادآور خواهد شد که "ما می توانیم"؟‬ ‫شاید که با رفتنت فقط "کلوزآپ" تو برای همیشه‬ ‫از نظرها برود ولی یادت را تا آن زمان که "باد ما را‬ ‫با خود ببرد" گرامی خواهیم داشت‪.‬‬ ‫روحت شاد و یادت گرامی‬

‫‪68‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گالری و خد مات فرش دلیری‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫به مناسبت فرا رسيدن سال نو و افتتاح شعبه دوم خدمات فرش‬ ‫همزمان با دهمین سالگرد افتتاح گالری و خدمات فرش دلیری‬ ‫گرامی‪،‬فرشها و‬ ‫كليه‬ ‫دليرى در سال جديد با تخفيف ويژه براى فروش‬ ‫و ضمن تشکر و قدردانی از حمایت های بی دریغ شما هموطنان‬ ‫میداریمهموطنان عزيز ميباشد‬ ‫اعالمشما‬ ‫خدمت‬ ‫در افتخار‬ ‫تابلو فرش ها و خدمات با‬

‫شعبه دوم‬

‫گالری فرش دلیـری‬

‫حراج انواع فرشهاى گل ابريشم از ‪$١٩٩‬‬ ‫كليه كارهاى رفوگرى و رنگربدارى با ‪ ٥٠‬درصد تخفيف‬

‫افتتاح شد‬

‫خدمات باالى ‪ $٥٠٠‬شامل ‪ ١٠‬درصد تخفيف بيشرت ميگردد‬

‫نورثبيمه‬ ‫در رشكتهاى‬ ‫فرشايه به‬ ‫گالریجهت ار‬ ‫گواهينامه معترب‬ ‫گذارىو و صدور‬ ‫قيمت‬ ‫آمریکا‬ ‫کاملترین‬ ‫زیباترین‬ ‫طرف قرارداد با كليه رشكتهاى بيمه‪ ،‬جهت اتش سوزى‪ ،‬أب گرفتگى‬

‫‪1478 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫مجربرتين مركز تخصىص تعمريات و شستشوى دستى فرش‬ ‫زرع ونيم ‪$٢٩‬‬

‫قيمتهای ويژه شستشو فقط تا ‪ 18‬مارچ‬

‫‪ ٣‬مرتى ‪$٦٩‬‬

‫‪٦‬مرتى ‪$١٢٩‬‬

‫‪ ٩‬مرتى ‪$١٨٩‬‬

‫‪١٢‬مرتى ‪$٢٤٩‬‬

‫‪604.986.8585‬‬

‫‪PacificRugGallery.com‬‬ ‫‪1629 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫تنها دارنده گواهينامه تخصىص تعمريات از اتحاديه صنف فرش ايران در ونكوور‬

‫ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫اﮔر از‬ ‫)‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﮐﯾﺑل‪Persian,‬‬ ‫‪ Daneshmand‬ﺑﺎﻻ ﺑﮫ‪Weekly‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪69‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫دﻻر‬

‫ما را نیز رد غم از دست دادن مارد مغفوره خود شریک بدا نید‪.‬‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻰ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭﻳﻬﺎی ﻧﻮﺭﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺧﺮﺳﻨﺪ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭﻳﻬﺎی ﻋﺰﻳﺰ ﺳﺎﻛﻦ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻌﻤﻞ ﺁﻭﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎی ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺭﻗﺺ ﻭ ﭘﺎﻳﻜﻮﺑﻰ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺯﻳﺒﺎی ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﮔﺮﺩﻫﻢ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬

‫‪Γϛϒϟ коϚώ ΀ крϚώ & < ̢̡ L 4 ͧ i e1‬‬ ‫‪/rsƉjr 4r ͅ,Ȧ 4 b e ͧ i Ɖe‬‬ ‫‪ͧ 3 ɱ‬‬

‫ ‪ъ̢ ̨̨̡̩̩̪̦̣̥̦ /s£ȧ` L 0Ȧ‬‬ ‫‪ύϜψωͨωχϔχϊχЮύϓχϏϒͨωϕϓ‬‬ ‫‪΋χϑώϚϏχϘϏ Όχϔχϊχ‬‬

‫ّ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫جنابآاقی مد سیف الدینی‬

‫جم‬ ‫او هب دوست ویپست و خدا هب باز ما ند گا نش صبر یل بداه د ‪.‬‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫ت‬

‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫سلی ت‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬

‫کارگاه قرب حق رد نیسّتی است‬ ‫رغه هستی هچ داند چیست نیست‬

‫ّ‬ ‫خانواده اهی‪ :‬موثقی ‪ ،‬خاتمی ‪ ،‬حیدری ‪ ،‬توکلی و فریدونی‬

‫‪70‬‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نزدیکبهمراکزخرید‪،‬ورزشیواموزشی‬ ‫آ‬ ‫دسترسیسانوسریعبهاتوبانوحملونقلع ومی‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گذاری‬ ‫ونکوور‬ ‫منطقهنورنوثرث‬ ‫زندگی‬ ‫ملکی برای‬ ‫کی مناسب‬ ‫ونکوور‬ ‫بهترینمنطقه‬ ‫ندگیدردر بهترین‬ ‫گذاروی و ز‬ ‫سرمایهسرمایه‬ ‫مناسب برای‬ ‫ملکی مناسب برای سرمایه گذاری و زندگی در بهترین منطقه نورث ونکوور‬

‫‪677‬‬ ‫‪QUEENS ROAD,‬‬ ‫‪NORTH‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪677‬‬ ‫‪WWQUEENS‬‬ ‫‪ROAD,‬‬ ‫‪NORTH‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬

‫‪QUEENS‬‬ ‫‪ROAD,‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪ W‬نور‬ ‫‪677‬ث ونکوور‬ ‫منطقه‬ ‫در بهترین‬ ‫‪ NORTH‬زندگی‬ ‫سرمایه گذاری و‬ ‫ملکی مناسب برای‬ ‫ونکوور‬ ‫بهتریناب و اتاق کار ( ‪4‬‬ ‫منطقهخوابنوردرثطبقه باال و‬ ‫ملکی مناسب برای سرمایه گذاری و زندگی در ‪ 6‬خو‬ ‫‪677 W QUEENS ROAD, NORTH VANCOUVER‬‬ ‫‪677‬اجاره(‬ ‫‪QUEENS‬مجزا‪W‬مناسب برای‬ ‫‪ 2 ROAD, NORTH VANCOUVER‬خواب کامال‬

‫‪ 5‬سرویس بهداشتی‬

‫قیمت ‪$2,198, 0‬‬

‫زیر بنا ‪2,676 Sq.ft.‬‬

‫مساحتزمین‬

‫‪4,5144 (Sq.ft.‬‬ ‫خواب در طبقه باال و‬ ‫‪ 6‬خواب و اتاق کار‬ ‫اجاره(اتاق‬ ‫خواب‪4‬‬ ‫شامل‪:‬‬ ‫خواب و‬ ‫‪ 6‬اتاق‬ ‫ای‬ ‫کار‪،‬ب‬ ‫مناسب‬ ‫یکزا‬ ‫اتاقمج‬ ‫کامال‬ ‫دفتر( ‪4‬‬ ‫خوابباالدرو‬ ‫طبقه‬ ‫کار‬ ‫اتاق‬ ‫خواب و‬ ‫کار ( ‪4‬‬ ‫درباال و‬ ‫طبقه‬ ‫خوابردر‬ ‫خوابو‬ ‫‪ 266‬خواب‬

‫طبقه باال و سوئیت ‪ 2‬اتاق خوابه کام ً‬ ‫ال مجزا‪ ،‬با نورگیری‬ ‫سرو‬ ‫‪26‬‬ ‫مناسب ب‬ ‫مناسبزا‬ ‫اتاقمج‬ ‫عالی‪،‬کامال‬ ‫بهداشتی( ‪4‬‬ ‫اجاره(باال و‬ ‫ای طبقه‬ ‫اجارهردر‬ ‫خواب‬ ‫کار‬ ‫خوابو‬ ‫خواب‬ ‫یس‬ ‫‪52‬‬ ‫برای‬ ‫بسیار‬ ‫‪26‬‬ ‫ای‬ ‫مناسب ب‬ ‫کامال مج‬ ‫‪Suite‬‬ ‫)‪Helper‬‬ ‫‪Mortgage‬زا(‪4 -‬‬ ‫اجاره(باال و‬ ‫‪(Legal‬طبقه‬ ‫خوابردر‬ ‫کار‬ ‫خوابو اتاق‬ ‫خواب‬

‫فضایسبزبسیار زیبا‬

‫خواب کامال مجزا مناسب برای اجاره(‬

‫بناو‬ ‫یسبهداشتی‬ ‫سرویس‬ ‫زیرسر‬ ‫بهداشتی زآ‬ ‫بهداشتیید‪ ،‬ورزشی و امو شی‬ ‫سرویسرزمیناکز خر‬ ‫مساحتبه م‬ ‫نزدزیریک‬ ‫بنابنا‬ ‫زیر بنا‬ ‫سبززمین‬ ‫مساحت‬ ‫بسیار زیبا‬ ‫فضای‬ ‫زمین‬ ‫مساحت‬ ‫زیر بنا‬ ‫زمین‬ ‫مساحت‬ ‫آ‬ ‫بسیارسزریبایع ربه اتو آ‬ ‫حمل و نقل عمومی‬ ‫زمینساناکزو‬ ‫دسترسیبها‬ ‫فضای‬ ‫باناوموزشی‬ ‫ید‪،‬زویبازشی و‬ ‫سبزمر‬ ‫نزدیک‬ ‫مساحت‬ ‫یبا‬ ‫بسیارخرز‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫بسیار‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫‪5‬‬

‫‪2,676 Sq.ft.‬‬

‫بهداشتیمناسب برای اجاره(‬ ‫سرویسکامال مجزا‬ ‫‪ 52‬خواب‬ ‫‪5‬‬

‫‪2,676‬‬ ‫‪Sq.ft.‬‬ ‫‪4,514‬‬ ‫‪Sq.ft.‬‬ ‫‪2,676‬‬ ‫‪Sq.ft.‬‬

‫‪2,676 Sq.ft.‬‬

‫‪4,514‬‬ ‫‪Sq.ft.‬‬ ‫‪2,676‬‬ ‫‪4,514‬‬ ‫‪Sq.ft.‬‬ ‫‪4,514‬‬ ‫‪Sq.ft. Sq.ft.‬‬ ‫‪4,514 Sq.ft.‬‬

‫آ‬ ‫نزدیک بهآ‬ ‫بسیارخسزرریبا‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫اتوباناوموز آ‬ ‫شی‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫شیعمومی‬ ‫حمل وموزنقل‬ ‫به‬ ‫یع‬ ‫و‬ ‫سان‬ ‫ا‬ ‫موزشی‬ ‫و‬ ‫زشی‬ ‫و‬ ‫ید‪،‬‬ ‫اکز‬ ‫ر‬ ‫دسترسیبه مراکز خرید‪ ،‬ور آزشی و ا‬ ‫نزدیک‬ ‫نزدیک آ‬ ‫اتوبان ووموزشی‬ ‫اتوبانا‬ ‫بهزشی و‬ ‫اکزووخسسرررید‪،‬‬ ‫عمومی‬ ‫یع‬ ‫سان‬ ‫نقلعمومی‬ ‫حمل وونقل‬ ‫حمل‬ ‫‪$2,198,800‬وربه‬ ‫یع‬ ‫دسترسیبهام آرسان‬ ‫‪$2,198,800‬‬ ‫قیمت‬

‫قیمت‬

‫نقل عمومی‬ ‫دسترسی اسان و سریع به اتوبان و حمل و‬ ‫آ‬ ‫دسترسی اسان و سریع به اتوبان و حمل و نقل عمومی‬

‫درصور تمایلبرایباز یدواطالعاتبیشترلطفاتماسحاصلفرمائید‬ ‫ساخت‪2001 :‬‬ ‫سال‬ ‫قیمت‬ ‫‪$2,198,800‬‬ ‫قیمت‬

‫‪$2,198,800‬‬

‫‪$2,198,800‬‬ ‫قیمت‬ ‫قیمت‪$2,198,800‬‬

‫ر‬ ‫فرمائید‬ ‫حاصل‬ ‫تماس‬ ‫لطفا‬ ‫بیشتر‬ ‫اطالعات‬ ‫و‬ ‫بازدید‬ ‫ای‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫تمایل‬ ‫ت‬ ‫صو‬ ‫در‬ ‫فرمائید‬ ‫حاصل‬ ‫تماس‬ ‫بیشتر لطفا‬ ‫اطالعات بیشتر‬ ‫بازدید وو اطالعات‬ ‫ای بازدید‬ ‫تمایل ببررای‬ ‫ت تمایل‬ ‫صوررت‬ ‫در صو‬ ‫در‬ ‫فرمائید‬ ‫حاصل‬ ‫تماس‬ ‫لطفا‬ ‫صورتدر صور‬ ‫فرمائید‬ ‫تماسحاصل‬ ‫لطفاتماس‬ ‫بیشتر لطفا‬ ‫بازدید و‬ ‫تمایل برای‬ ‫فرمائید‬ ‫حاصل‬ ‫اطالعاتبیشتر‬ ‫اطالعات‬ ‫بازدید و‬ ‫تمایلت برای‬

‫در صورت تمایل برای بازدید و اطالعات بیشتر لطفا تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪real estate specialist‬‬ ‫‪specialist‬‬

‫‪real estate‬‬ ‫‪estate specialist‬‬ ‫‪specialist‬‬ ‫‪real‬‬

‫‪Cell: 778-980-3333‬‬ ‫‪778-980-3333‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪real estate specialist‬‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪778-980-3333‬‬ ‫‪info@aminamiri.com‬‬ ‫‪info@aminamiri.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪778-980-3333‬‬ ‫‪info@aminamiri.com‬‬ ‫‪www.aminamiri.com‬‬ ‫‪www.aminamiri.com‬‬ ‫‪info@aminamiri.com‬‬ ‫‪Cell: 778-980-333‬‬ ‫‪www.aminamiri.com‬‬ ‫‪www.aminamiri.com‬‬ ‫‪info@aminamiri.com‬‬

‫‪www.aminamiri.com‬‬

‫‪real estate specialist‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

SUMMER X-DRIVE EVENT Special pricing on all vehicles until July 31, 2016. Only at Brian Jessel BMW. 2016 BMW X3 xDrive35i LEASE FROM ONLY

LEASE OR FINANCE

2.9

525 PER MONTH

FOR 48 MONTHS

SAVE $7500 Cash Purchase Price $51,850 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,393km/ yr, COD $10,851. Total Payment $25,200. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0403

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2016 BMW 320i xDrive Sedan

$349/mo

2.4%

48 mo

MSRP

NOW

$43,885

$40,374

Cash Purchase Price $40,374 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,362. Total Payment $16,752. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1539

2016 BMW 228i xDrive Coupe

$449/mo

2.9%

48 mo

$47,690

$45,305

Cash Purchase Price $45,305 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,627. Total Payment $21,552. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1812

2016 BMW 428i xDrive Gran Coupe

$445/mo

2.4%

48 mo

$53,350

$49,082

Cash Purchase Price $49,082 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,622. Total Payment $21,360. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1422

2016 BMW 328i xDrive Sedan

$459/mo

1.9%

48 mo

$54,595

$49,681

Cash Purchase Price $49,681 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,050km/yr, COD $10,637. Total Payment $22,032. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0149

2016 BMW X3 xDrive35i

$525/mo

2.9%

48 mo

$59,350

$51,850

Cash Purchase Price $51,850 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,393km/yr, COD $10,851. Total Payment $25,200. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0403

2016 BMW 328i xDrive Touring

$529/mo

1.9%

48 mo

$61,350

$55,828

Cash Purchase Price $55,828 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,980. Total Payment $25,680. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0481

2016 BMW 340i xDrive Sedan

$519/mo

1.9%

48 mo

$62,895

$56,605

Cash Purchase Price $56,605, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,375km/yr, COD $10,966. Total Payment $25,200. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0510

2016 BMW X4 xDrive35i

$749/mo

4.9%

48 mo

$68,700

$61,486

Cash Purchase Price $61,486 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,121km/yr, COD $11,598. Total Payment $36,240. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0143

2016 BMW 528i xDrive

$639/mo

1.9%

48 mo

$71,250

$62,750

Cash Purchase Price $62,750, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,000km/yr, COD $11,545. Total Payment $30,672. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0359

2016 BMW 435i xDrive Gran Coupe

$619/mo

2.4%

48 mo

$71,390

$64,390

Cash Purchase Price $64,390 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,525km/yr, COD $11,288. Total Payment $29,712. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0605

$825/mo

2016 BMW X4 M40i

4.9%

48 mo

$73,595

$66,971

Cash Purchase Price $66,971 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,778. Total Payment $39,600. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1785

2016 BMW 535i xDrive

$699/mo

1.9%

48 mo

$79,000

$70,500

Cash Purchase Price $70,500 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,721. Total Payment $33,840. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1914

2016 BMW 650i xDrive Coupe

$1239/mo

1.9%

39 mo

$113,300

$99,300

Cash Purchase Price $99,300 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,026. Total Payment $48,321. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0751

2016 BMW 650i xDrive Gran Coupe

$1199/mo

1.9%

39 mo

$117,950

$103,950

Cash Purchase Price $103,950 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,630km/yr, COD $18,934. Total Payment $46,761. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0116

2016 BMW 750i xDrive

$1309/mo

3.9%

39 mo

$127,600

$118,668

Cash Purchase Price $118,668 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,211. Total Payment $51,051. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1844

2016 BMW M6 Gran Coupe

$1899/mo

1.9%

39 mo

$162,500

$144,000

Y HW

Boundary

Cash Purchase Price $144,000, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 DownNPayment, 12,000km/yr, COD $20,542. Total Payment $74,295. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0566 1

E 1st Ave.

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ Boundary Vancouver Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫ و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW‫در‬ – ‫واقع‬ Vancouver at Boundary & Lougheed

Shawn Shawn Sarreshtehdari

Sarreshtehdari ‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫مسلط به‬ Fluent in Farsi 604.970.1322

160708_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-07-12 10:19 AM

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫‪72‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪Issue 507 Vol. 10, Friday, July 15 2016‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫دانشـمند‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫دکتر کامیار اژدری ‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 507, Vol. 10 Friday July 15, 2016‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪COQUITLAM CHRYSLER‬‬ ‫‪RAM‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫‪DODGE‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬ ‫مجموعه اتومبیل‬ ‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫مشاور فارسی زبان‬ ‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬

‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‪ ،‬و‬ ‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬ ‫خرید (‪ ،)Invoice‬لطفا وقت قبلی بگیرید‪.‬‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬ ‫‪Top Producer of 2015‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬ ‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫با کمترین بهره‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪Our only purpose is to deliver successful results‬‬

‫علی کاظمی‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬ ‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬ ‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه‬ ‫واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫•‪Free Appraisal‬‬ ‫•‪Free Conveyancing Fee‬‬ ‫•‪Free Home Inspection‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪،‬‬ ‫برای تهیه وام مسکن با پایین‌ترین بهره‬ ‫و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫‪Saeed Farahani‬‬ ‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Cell: 778.883.3264‬‬ ‫‪www.sfarahani.com‬‬ ‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬