Daneshmand 534 by Daneshmand Magazine

‫جمعه ‪ 1‬بهمن ‪ ،1395‬سال یازدهم‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Friday, Jan. 20 2017‬‬ ‫‪Issue 534, Vol. 11‬‬ ‫‪ 60‬صفحه‬ ‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫دانشمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪TM‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫ ‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪ ١٠‬موردی كه زمان فروش منزلتان‬

‫حتما باید انجام دهید!‬ ‫صفحه ‪16‬‬

‫‪TOP 10 THINGS TO‬‬ ‫‪DO WHEN SELLING YOUR HOME‬‬

‫مشاور و متخصص امالک‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪FAX: 604.488.0890‬‬ ‫‪EMAIL: Pooyan-Tasdighi@coldwellbanker.ca‬‬

‫‪DIRECT: 604.725.4121‬‬ ‫‪OFFICE: 604.408.0008‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬ ‫‪Lida Mir‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪604.725.3526‬‬

‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Parastoo Travel‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬ ‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫مهدی توکلی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬ ‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫سالمت‬

‫‪ 604.720.4381‬پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪122 W. 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫سعید صالحی‬ ‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫مهندس‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مهـری علمدار‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪License# 37601‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬

‫ستاره جواهری‬

‫خرید و فروش یا ارزیابی‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫‪604.754.8600‬‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪PRESTIGE REALTY‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

SHAHIN BEHROYAN Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

1141 301-Millstream 522 15th St, Rd., West West Vancouver Vancouver House, Apartment, BritishAmbleside Properties $3,880,000 $12,880,000 7,521 Sqft, 3 2,400 6 Bedrooms, 4 9 Bathrooms

1575 Rena Cresent, West Vancouver House,Ambleside House,Ambleside $$3,088,000 3,088,000 2092 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

2390 1036 Mathers Kings Ave, ave ,West WestVancouver Vancouver , House, House,Sentinel Dundarave Hill $5,838,800 $2,880,000 3800 2366 Sqft, 54 Bedrooms, 63 Bathrooms

515 202-522 Saville 15th Cr., St,North West Vancouver House, Apartment, UpperAmbleside Delbrook $1,498,000 $3,890,000 4,860 1157 Sqft, Sqft, 27 Bedrooms, Bedrooms, 26 Bathrooms Bathrooms

1335 Chartwell Dr., West Vancouver House, Chartwell $7,490,000 5,200 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

1050 4130Belvedere burkehill Drive, Place, North West Vancouver Vancouver House,Canyon House, Bayridge Heights $4,998,000 $1,880,000 1936 1936Sqft Sqft 25Bedrooms, Bedrooms,32Bathrooms Bathrooms

1111-68 505-1679 Smithe Lloyd St.,Yaletown, Ave., North Vancouver Vancouver West Apartment, Pemberton $899,000 $439,000 Apartment/Condo 816 601Sqft Sqft,, 21 Bedrooms, Bedrooms, 21 Bathrooms Bathrooms

962 1-645 Montroyal W 14thBlvd., St., North North Vancouver Vancouver House, House, Canyon Hamilton Heights $1,399,888 $2,099,000 2,180 Bedrooms, 44 Bathrooms Bathrooms 2,790 Sqft Sqft 43 Bedrooms,

3365 Craigend RD, West Vancouver House, Westmount WV $4,880,000 3593 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

1120 2305-667 Highland., Howe St., West Vancouver Vancouver House, Apartment, British Downtown Properties $3,298,000 $5,688,000 1,662 Sqft, 42 Bedrooms, Bedrooms, 42 Bathrooms Bathrooms 3543 Sqft,

2616 Palmerston Ave. , West Vancouver House, House, British British Properties Properties $5,388,000 $5,588,000 4,230 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

512-3606 201- 522Aldercrest 15th Street Dr., ., West North Vancouver Vancouver Apartment/Condo, Apartment, Roche Ambleside Point $749,000 $998,000 1,115 835 Sqft Sqft,, 12Bedrooms, Bedrooms,12Bathrooms Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪5‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017

MEHDI MIAR

‫کارشناس امالک در ونکوور بزرگ‬

604.679.5599

INFO@MEHDIMIAR.CA

‫پیش فروش تخصص ماست‬

New Residential Building in Nor th Vancouver

‫پیش فروش ساختمان مسکونی جدید درنورث ونکوور‬ :‫ ارائه می دهد‬KINDRED MOODYVILLE

1 & 2 BEDROOM PREMIUM APARTMENT HOMES ‫ برای هر فوت مربع‬$645 :‫شروع قیمت‬ 2019 ‫ بهار‬: ‫اتمام ساخت‬

‫ خوابه‬2 ‫ و‬1 ‫ مجموعه ای بی نظیر از آپارتمانهای‬،‫موقعیتی استثنایی در قلب نورث ونکوور‬ ‫با دارا بودن چشم اندازی فوق العاده به شهر و نمایی بی نظیر از کوه و اقیانوس‬ ‫ پارک‬،‫واقع در محله ای خانوادگی و دوستانه با دسترسی بسیار آسان به وسایل نقلیه‬ ‫مراکز تفریحی و همچنین مراکز خرید در خیابان النزدل‬

‫شرایط ویژه پیش فروش پروژه سایمون‬ ) ‫( در وست کوکیتالم‬

NEW YEAR SPECIAL LIMITED TIME OFFER

ONE BEDROOM SOLD OUT

RENDERING IS ARTISTIC CONCEPT

2 BEDROOM $450,000

3BEDROOMS

$550,000

+ $17,000 DISCOUNT

‫جهت کسب اطالع از پروژه های دیگر و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه و یا تغییر در شرایط پرداخت شرکتهای سازنده تماس حاصل فرمایید‬ WE’VE BUILT OUR REPUTATION ON TRUST

It’s our belief that as a homeowner, you are looking for more than just an address. You’re looking for confidence and peace of mind. From careful construction practices, to precision detailing, and the assurance of our unsurpassed customer service, we have you and your family covered. That’s because, as a developer with a long family legacy in this area, we consider ourselves to be a part of community, just like you. From left: 2020, Vancouver; Ivory Mews, Burnaby; Paddington Mews, Burnaby.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪7‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬

‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫‪.....‬‬ ‫‪Condo‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫آمد‬ ‫(‪)%5‬در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫••• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫‪House‬واردین به‬ ‫افرادتازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫حتما‬ ‫‪Park Royal‬‬ ‫‪British Properties‬‬ ‫‪Ambleside‬بانکی‬ ‫پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ‬ ‫• کمترین پیش‬ ‫افراد ‪Self employed‬‬ ‫• تهیه وام مسکن برای‬ ‫منزلی ‪ 7‬خوابه با ‪ 4‬سرویس ‪،‬‬ ‫آپارتمانی زیبا ‪ 3‬خوابه‬ ‫مربعبهره مند گردید‬ ‫فوتما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫زمین ‪ 14,000‬فوت مربع زیر بنا ‪3700‬‬ ‫تا پارکینگ‬ ‫بگیرید با دو‬ ‫زمین ‪ 2100‬فوت مربع‬

‫منزلی ‪ ٤‬خوابه با ‪ 3‬سرویس ‪،‬‬ ‫زمین ‪ 6100‬فوت مربع زیر بنا ‪ ٢00٠‬فوت مربع‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫‪$2,700,000‬‬ ‫‪$2,000,000‬‬ ‫‪$2,300,000‬‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

‫تماس‬ ‫خرید و یا فروش منزل با ما‬ ‫راهنمائی درست برای‬ ‫‪Village‬مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫‪Panorama‬‬ ‫‪Dundarave‬‬ ‫‪Dundarave‬‬ ‫مند‬ ‫ویژهشدهما‬ ‫خدمات‬ ‫آپارتمانو‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫بگیرید تا از‬ ‫گردیدمنطقه‬ ‫خوابه دربهترین‬ ‫‪North‬بهرهمنزلی ‪٤‬‬ ‫بازسازی‬ ‫کامال‬ ‫زیبای ‪ 2‬خوابه‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با بهترین منظره اقیانوس‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫زیر بنا ‪ 250٠‬فوت مربع‬ ‫مندفوت مربع‬ ‫زمین ‪6500‬‬ ‫ساحل‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 1000‬فوت مربع‬ ‫زمین‬ ‫با بزرگترین تراس و ‪ 2‬پارکینگ‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬

‫‪$1,100,000‬‬ ‫‪$2,700,000‬‬ ‫‪$1,100,000‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪House ..... Condo‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬

‫‪Upper Lonsdale‬‬

‫‪Central Lonsdale‬‬

‫‪Norh Vancouver‬‬

‫‪North، Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫‪Sale Valley‬‬ ‫مناطق با ‪ 3‬سرویس‬ ‫آپارتمانی‪ 4‬خوابه‬ ‫‪West‬ازمجزا‬ ‫خوابه در دو طبقه‬ ‫و منزلی ‪5‬‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫زمین ‪ 6000‬فوت مربع با زیر بنا ‪ 9400‬فوت مربع و منظره اقیانوس‬

‫‪Central Lonsdale‬‬

‫بتونی ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‬ ‫تاساختمان‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫زمین ‪ 850‬فوت مربع و ‪ 1‬پارکینگ‬

‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Canyon‬و ‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000Princess‬‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪Lynn Valley‬‬ ‫خوابهدردرمناطق‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬خوابه‬ ‫ـ منازل ـ‪ 4‬منازل‬ ‫‪$1,500,000‬‬ ‫‪ $999.000$1,300,000‬تا ‪$680,000 $1.5‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ــ‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬از ‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاس در‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Heights‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از ‪$1.5‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park Canyon Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪6‬‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Delbrook‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫زمین ‪ 9500‬فوت مربع ‪ ،‬طبقه پایین قابل اجاره‬

‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫تا‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫از‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫شهر ‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫زیباتابا ‪6‬‬ ‫خوابه‬ ‫منزل‪43‬‬ ‫ـ منازل‬ ‫و‬ ‫اقیانوس‬ ‫منظره‬ ‫بهترین‬ ‫طبقه‬ ‫منزلی عالی ‪ 5‬خوابه با ‪ 4‬سرویس دربهترین منطقه‬ ‫سوئیت مجزا‬ ‫با‬ ‫خوابه‬ ‫‪5‬‬ ‫منزلی‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫ــ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫خوابه با ‪4‬‬ ‫‪Mil‬بنا ‪ 9700‬فوت مربع زمین ‪ 6500‬فوت مربع زیر بنا ‪ 930٠‬فوت مربع‬ ‫مربع‪ ،‬زیر‬ ‫زمین ‪9000‬‬ ‫فوت ‪$1‬‬ ‫‪Homes‬تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫سرویستا ‪ 3‬خوابه‬ ‫هاس ‪2‬‬ ‫ـ آپارتمان و ‪5‬تان‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬ ‫‪$1,700,000‬‬

‫‪$1,590,000‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫‪$1,600,000‬‬

‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫برای‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪Down Town Vancouver‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫‪Coal Harbour‬‬ ‫شهر از‬ ‫‪Yaletown‬آب‬ ‫منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫‪West‬‬ ‫‪End‬‬

‫آپارتمانمنازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫‪ 2‬خوابه‪ ،‬زمین ‪ 945‬فوت مربع ‪$888,000‬‬ ‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با‬ ‫‪ 3‬خوابه‪ 1500 ،‬فوت مربع ‪$2,088,000‬‬ ‫‪$1,400,000‬‬ ‫‪$650,000‬‬ ‫عالی‪$1.8‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‬‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Coquitlam‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫خوابه با ‪ 2‬سرویس ‪،‬‬ ‫آپارتمان ‪3‬‬ ‫خوابه با ‪2‬‬ ‫آپارتمانی بسیار‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫سرویس‪ $700.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابهزیبا‪،‬و‪32‬‬ ‫های ‪2‬‬ ‫زمین ‪ 1200‬فوت مربع با ‪ 2‬پارکینگ‬ ‫زمین ‪ 760‬فوت مربع با ‪ 1‬پارکینگ‬

‫آپارتمان ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه در خیابان ‪Melville‬‬

‫( از ‪ $800.000‬تا ‪) Mil $1.5‬‬

‫طبقه پایین‬ ‫واحد‬ ‫سرویس با‬ ‫های‪3‬‬ ‫خوابه با‬ ‫زیباترینمنزل ‪4‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫سرویس‪$2‬‬ ‫‪ $400.000‬تا‬ ‫سه‬ ‫خوابهمجزاتا‬ ‫یک‬ ‫سرویس و ‪ 2‬پارکینگ‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪2‬‬ ‫بازسازی شده‬ ‫کامال‬ ‫‪3Mall‬‬ ‫‪ 4Coquitlam‬وخوابه با‬ ‫خوابه ازمنزلی زیبا‪،‬‬ ‫‪$600.000‬‬ ‫‪ $350.000‬تا‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪Center‬‬ ‫در به‬ ‫نزدیک‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫واحدهای‪ 2‬و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Sky‬‬ ‫‪train‬‬ ‫و‬ ‫‪Mall‬‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫زمین ‪ 6500‬فوت مربع ‪ ،‬نزدیک به ‪Lougheed Mall‬‬ ‫در منطقه ‪Westwood Plateau‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫‪Down Town$1,200,000‬‬ ‫‪- Yaletown Condos for Sale $998,000‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Moody‬تا ‪$2‬‬ ‫‪$400.000Homes‬‬ ‫سه خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫زیباترین واحدهای یک‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫‪$420,000‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫ارتباط بین استرس و بیماریهای‬

‫* صدای بلند می‌تواند به شنوایی جنین آسیب‬ ‫بزند‪.‬‬

‫سلول‌هایی شده‌اند که سطح خارجی قلب انسان را‬ ‫پوشش می‌دهد‪.‬‬

‫قلبی در مغز کشف شد‬

‫صدایی که مادر در معرض آن قرار می‌گیرد‪ ،‬همان‬ ‫صدایی است که کودک هم در برابر آن قرار می‌گیرد‪،‬‬ ‫با این تفاوت که جنین نمی‌تواند روی گوشش را بگیرد‪.‬‬ ‫مرکز پیشگیری و کنترل بیماری‌ها در آمریکا توصیه‬ ‫می‌کند‪ ،‬مادران باردار از صداهای بلندی که بیش از‬ ‫‪ ۱۱۵‬دسیبل هستند‪ ،‬اجتناب کنند که این شامل‬ ‫صدای اره برقی‪ ،‬شلیک تفنگ‪ ،‬موتور جت‪ ،‬کنسرت‌های‬ ‫پر سر و صدا و… می‌شود‪ .‬صدای بلند مداوم مثل کار‬ ‫کردن ماشین‌های سنگین هم می‌تواند به سیستم‬ ‫شنوایی جنین صدمه بزند‪.‬‬

‫براساس گزارش گیزمگ‪‌،‬این تحقیق جدید ممكن‬ ‫است روزی به جایگزین كردن نسوج آسیب‌دیده قلب‬ ‫افرادی كه دچار حمله قلبی شده‌اند و یا به بیماری‌های‬ ‫مادرزادی مبتال هستند بیانجامد‪ .‬محققان براساس‬ ‫یافته‌های پژوهشی كه پیش از این روی مسیرهای‬ ‫سیگنال‌دهنده ‪( Wnt‬گروهی از مسیرهای پروتئینی كه‬ ‫امكان عبور سیگنال‌ها را از مسیر گیرنده‌های سطحی‬ ‫سلولی فراهم می‌آورند) انجام گرفته‌بود دریافتند‬ ‫عملكرد تركیبات شیمیایی خاصی روی این مسیرها‬ ‫می‌تواند سلول‌های بنیادی قلبی را به سلول‌های عضله‬ ‫قلب تبدیل كند و در نهایت می‌توان این سلول‌ها را به‬ ‫سلول‌های الیه خارجی قلب تبدیل كرد‪.‬‬

‫دانشمندان همواره گفته اند که استرس می تواند‬ ‫بر سالمت قلب اثر بگذارد اما این که این رابطه چطور‬ ‫شکل می گیرد‪ ،‬هنوز معما است‪ .‬به گفته تحقیقی‬ ‫که روز چهارشنبه در نشریه لنست منتشر شد‪،‬‬ ‫فعالیت های آمیگدال‪ ،‬بخشی از مغز که مربوط به ترس‬ ‫و استرس است‪ ،‬می تواند خطر بیماری قلبی و حمله‬ ‫را پیش بینی کند‪.‬‬ ‫دکتر احمد توکل‪ ،‬یکی از مدیران بخش قبل در‬ ‫بیمارستان عمومی ماساچوست و از نویسندگان تحقیق‬ ‫فوق می گوید‪« :‬این تحقیق چندین یافته مهم داشت‪.‬‬ ‫برای اولین بار ارتباط آمیگدال مغز را با خطر بیماریهای‬ ‫قلبی در مدل های حیوانی و انسان نشان داد‪ ».‬او گفت‪:‬‬ ‫«آمیگدال بخشی مهم در شبکه استرس مغز است و در‬ ‫زمان استرس از نظر متابولیک فعال می شود‪ ».‬او گفت‬ ‫این تحقیق می تواند راه های جدیدی به کاهش بیماری‬ ‫های قلبی مرتبط با استرس بیانجامد‪.‬‬

‫بچه‌ها از درون شکم مادر‬ ‫می‌بینند‬

‫بچه دار شدن تجربه شیرینی است؛ اما در دوره‬ ‫بارداری اتفاقات عجیبی در شکم مادر می افتد که شاید‬ ‫همه از آن باخبر نباشند‪ .‬به گزارش «سالمانه» به نقل‬ ‫از سایت «ایندپندنت»‪ ،‬شاید دانستن این نکات شما را‬ ‫متعجب یا دست کم سرگرم کند‪:‬‬

‫* جنین چشمش را درون شکم مادر باز می‌کند‬ ‫و می‌تواند نور بیرون را ببیند‪.‬‬ ‫اگرچه چشم کودک می‌تواند نور را در حدود هفته‬ ‫شانزدهم «ببیند»‪ ،‬دستگاه بینایی او تا هفته بیستم‬ ‫کام ً‬ ‫ال شکل نگرفته‪ .‬چشم‌ها اولین بار بین هفته‌های‬ ‫بیست و ششم و بیست و هشتم بارداری باز می‌شوند‪ .‬در‬ ‫این زمان‪ ،‬دید کودک بیش‌تر تار است اما می‌تواند ببیند‬ ‫و با دست و پا زدن نسبت به منابع نور‪ ،‬مثل خورشید یا‬ ‫چراغ قوه‌ای که به سمت شکم مادر گرفته شده‪ ،‬واکنش‬ ‫نشان دهد‪ .‬بیرون رفتن از خانه هم اغلب می‌تواند به‬ ‫شکل گرفتن و تکامل چشم کودک کمک کند و خطر‬ ‫بعضی از اختالالت بینایی را کاهش دهد‪.‬‬

‫کشت الیه خارجی قلب انسان‬ ‫با کمک سلول‌های بنیادی‬

‫گروهی از محققان دانشگاه پنسیلوانیا اعالم کردند‬ ‫که با استفاده از سلول‌های بنیادی انسان موفق به تولید‬

‫‪Cross World Immigration Service‬‬

‫مهاجرت به کانادا‬ ‫مشاور رسمی‪ :‬جابر قیاسی‬

‫; ;سرمایه گذاری استانی‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص و حرفه‬ ‫; ;ویزای تحصیلی‬

‫; ;در خواست پناهندگی‬ ‫; ;ویزای توریستی‬

‫; ;اقامه دعوا در دادگاه مهاجرت‬

‫‪Tel: 604.441.8485‬‬ ‫‪www.cwiservice.com‬‬ ‫‪218 - 55 West Broadway‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گفته محققان‪ ،‬این دانش می‌تواند به تدریج به‬ ‫بازسازی كامل یك قلب واقعی كمك كند‪ ،‬به ویژه پس‬ ‫از آنكه محققان دریافتند سلول‌هایی كه با استفاده از‬ ‫سلول‌های بنیادی ایجاد كرده‌اند كامال به سلول‌های‬ ‫الیه خارجی قلب انسان شباهت دارند‪ .‬با توجه به آمار‬ ‫باالی سكته قلبی‪ ،‬در آمریكا در هر ‪ 43‬ثانیه یك نفر‬ ‫دچار سكته قلبی می‌شود‪ ‌،‬تالش برای بهبود فرایند و‬ ‫تكنیك‌های درمانی برای كمك به بیماران سكته قلبی‬ ‫روز به روز افزایش پیدا می‌كند‪ .‬محققان دانشگاه‬ ‫پنسیلوانیا معتقدند این تحقیق جدید می‌تواند تاثیری‬ ‫قابل توجه در بهبود از این مشكل داشته‌باشد‪.‬‬ ‫محققان می‌گویند با وجود تكنیك‌های دیگری مانند‬ ‫تزریق سلول‌های بنیادی به درون قلب آسیب‌دیده‪ ،‬این‬ ‫تكنیك جدید به دلیل قابل كنترل بودن رشد سلول‌ها‬ ‫كاربردی‌تر به شمار می‌آید به ویژه به این خاطر كه‬ ‫محققان توانسته‌اند سلول‌های بهبود‌یافته را تا ‪ 50‬روز‬ ‫در شرایط آزمایشگاهی حفظ كنند‪ .‬هدف نهایی تولید‬ ‫تمامی سلول‌ها در الیه‌های مختلف قلب انسان خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫شگفتی های جهان آفرینش! ‬

‫‪12‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪13‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪14‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪16‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪18‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‪19‬‬ ‫روان شناسی ‬

‫‪20‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪22‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪25‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪28‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪34‬‬

‫تازه های علمی ـ پزشکی ‬

‫‪36‬‬

‫با عادات روزانه افراد موفق آشنا شوید‪39‬‬ ‫تازه های علمی ‬

‫‪40‬‬

‫شربت گل‪ :‬در کشورم صلح می خواهم تا‬ ‫دیگر کسی مجبور به مهاجرت نشود ‪41‬‬ ‫ساختمان پالسکو فرو ریخت ‬

‫‪42‬‬

‫کوالک تکنولوژی در نمایشگاه الس‬ ‫‪44‬‬ ‫وگا ‬ ‫س‬ ‫پر شدن فضای دیسک و کند شدن‬ ‫‪45‬‬ ‫سیست ‬ ‫م‬ ‫تغذیه ‬

‫‪46‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪47‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪48‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪49‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪51‬‬

‫اعتیاد و طب آلترناتیو ‬

‫‪54‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪56‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Fara (Forough) Ghafari‬‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫‪Property Manager / Realtor‬‬

‫متخصــص خریــد‪ ،‬فروش و اجاره‬

‫‪Fara (Forough) Ghafari‬‬

‫غفاری‪Cell:‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬ ‫فروغ‬

‫‪NOW SELLING‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪www.ClevelandGardens.ca‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Manager‬‬ ‫‪/ Realtor‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬

‫فروش و اجاره‬ ‫خریـ‬ ‫متخصــص‬ ‫ـد‪Tel: ،‬‬ ‫‪604-688-6315‬‬ ‫‪NOW‬‬ ‫‪SELLI NG‬‬ ‫‪EXCEPTIONAL LIFESTYLE AND QUALITY‬‬

‫‪We are pleased to introduce Cleveland Gardens the exquisite‬‬ ‫‪limited collection of stunning residences at heart of‬‬

‫فروش‬ ‫برای‬ ‫ملکـ‬ ‫‪www.ClevelandGardens.ca‬‬ ‫دارید؟ ملکی برای اجاره دارید؟‬ ‫دارید؟‬ ‫خرید‬ ‫ـیقصد‬ ‫آیا‬ ‫ملکی برای فروش دارید؟‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫دارید؟‬ ‫‪EXCEPTIONAL‬قصد خرید‬ ‫آیــا‬ ‫‪LIFESTYLE AND QUALITY‬‬ ‫است‪We are pleased to introduce‬‬ ‫‪Cleveland‬‬ ‫‪the exquisite‬‬ ‫‪ Gardens‬فروش‬ ‫اکنون آماده‬ ‫هم‬ ‫‪www.ClevelandGardens.ca‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬دارید؟‬ ‫برای اجاره‬ ‫‪limited‬ــی‬ ‫‪ collection of stunning‬ملک‬ ‫‪residences at heart of‬‬ ‫‪DOWNTOWN SQUAMISH‬‬

‫‪Tel: 604-688-6315‬‬ ‫کیفیت بی نظیر‬ ‫محل سکونت با‬ ‫زندگی و‬ ‫‪D OWNTOWN‬‬ ‫‪S Q UA‬‬ ‫‪MISH‬‬

‫‪urban‬برای فروش دارید؟‬ ‫‪convenience‬ــی‬ ‫‪ surrounded by nature‬ملک‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬ ‫‪ Open‬خواب‬ ‫‪ 5 House‬اتاق‬ ‫‪ 6 903‬ســرویس بهداشتی‬ ‫‪ WENTW‬‬ ‫‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫ ‬ ‫‪Forest Hills, No‬‬ ‫ ‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫ ‪ 3‬طبقه‬ ‫‪For more information call or visit our website for registration.‬‬

‫استثنایی در قلب‬ ‫‪ EDGEMONT‬مسکونی‬ ‫‪convenience‬های‬ ‫‪ Celeveland‬که شامل واحد‬ ‫‪Gardens‬‬ ‫مفتخریم که‬ ‫‪VILLAGE‬‬ ‫آپارتمان به‬ ‫‪by‬مجموعهنزدیک‬ ‫‪urban‬‬ ‫‪surrounded‬‬ ‫‪nature‬‬

‫‪Open House Sunday 2-4‬‬ ‫‪903 WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫‪Open House‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫العاده‬ ‫‪2-4‬کار فوق‬ ‫فروش کسب و‬ ‫‪903 WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫با در آمدی بی نظیردر قلب دان تاون‬

‫‪$4,558,000‬‬ ‫در منطقه ای پر رفت و آمد و پر تردد‬

‫خواب‬ ‫‪ 5‬بهاتاق‬ ‫دان تان اسکوآمیش ‬ ‫میان یک طبیعت‬ ‫‪ Ghafari‬در‬ ‫شهری‬ ‫امکانات‬ ‫نماییم‪.‬وزندگی و‬ ‫معرفی‬ ‫شما‬ ‫است را‬ ‫)‪Fara(Forough‬‬ ‫من من‬ ‫اکنونسـباـاله‬ ‫هم ‪30‬‬ ‫تجربه‬ ‫مناســب‪،‬‬ ‫رایگانبکر‪.‬و ارائه راهکار‬ ‫ـاوره‬ ‫ـ‬ ‫مش‬ ‫دریافت‬ ‫خود‬ ‫تماس‬ ‫با‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫ازبیشتر‪،‬‬ ‫اطالعات‬ ‫جهت کسب‬ ‫بهداشتی‬ ‫ـرویس‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫‪Licensed REALTOR® / Property Manager‬‬

‫‪$4,55‬‬

‫من‬

‫عترین‬

‫‪Expert in Selling Tenant Occupied Properties‬‬ ‫ ‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬ ‫بازار‬ ‫مورد‬ ‫‪1‬‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫اکنوندربا من‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬هم‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫‪ 3‬طبقه‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬

‫‪$4,558,000‬‬

‫چنانچــه قصــد فــروش یــا اجاره ملک خود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی بازار‪ ،‬بهترین و ســریعترین‬ ‫با تماس خود و دریافت مشــاوره رایگان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از تجربه ‪ 30‬ســاله من‬ ‫نمایم‪.‬‬ ‫فراهم‬ ‫معرفی و‬ ‫هدفتان‬ ‫ـتیابی‬ ‫‪2‬‬ ‫می شــد‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫مطلع‬ ‫را منطقه‬ ‫امالک‬ ‫بهبازار‬ ‫مورد‬ ‫راه جهت دسـ در‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪112 -3721 Delbrook Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7N 3Z4‬‬

‫‪fara.ghafari@gmail.com | www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪Office: 604.688.6315 | Fax: 604.688.6316‬‬

‫ســریعترین‬ ‫بهترین و‬ ‫عهدهبازار‪،‬‬ ‫ارزیابی‬ ‫دارید‪،‬‬ ‫خارجی را‬ ‫ملک خود‬ ‫قصــدازفــروش‬ ‫چنانچــه‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهم‬ ‫ضمن به‬ ‫شــما را‬ ‫ملک‬ ‫اجاره و‬ ‫فضاییــاداخلی‬ ‫کامل‬ ‫عکاســی‬ ‫راه جهت دســتیابی به هدفتان را معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫را به‬ ‫هایشــما‬ ‫ـانهملک‬ ‫خارجی‬ ‫داخلی و‬ ‫فایلفضای‬ ‫کامل از‬ ‫عکاســی‬ ‫خواهمشــد‪.‬‬ ‫عهدهخواهد‬ ‫اضافه‬ ‫ملکی‬ ‫به رسـ‬ ‫ملک شــما‬ ‫زمان‪،‬‬ ‫در کوتاهترین‬ ‫‪3‬‬

‫‪For more‬‬ ‫‪or visit our website for registration.‬‬ ‫خواهدوشــد‪.‬‬ ‫رســانه‬ ‫ملک شــما به‬ ‫‪ call‬در‬ ‫اضافهقانونی‬ ‫ملکیحقوق‬ ‫هایکلیه‬ ‫رعایت‬ ‫صادقانه با‬ ‫فایلای و‬ ‫زمان‪،‬حرفه‬ ‫کوتاهترینتالش‬ ‫‪information‬و‬ ‫همکاری‬ ‫شما از‬

‫‪4‬‬

‫قراردادی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫‪Fara(Forough) Ghafari5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪112 -3721 De‬‬ ‫‪North Vancouve‬‬

‫جود‬

‫د‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫همکاری و تالش حرفه ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫شما از‬ ‫‪Licensed REALTOR® / Property Manager‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫قراردادی خود‬ ‫اجاره نیز قادر به‬ ‫مدت‬ ‫برخوردارطول‬ ‫عزیزان‪ ،‬در‬ ‫آسایش خاطر شما‬ ‫تأمین‬ ‫جهت‬ ‫‪ Properties‬در‬ ‫‪Expert in Selling‬‬ ‫‪Tenant‬‬ ‫‪Occupied‬‬ ‫‪5‬‬

‫مدیریت اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬

‫‪ Cell:‬آسایش خاطر شما عزیزان‪ ،‬در طول مدت اجاره نیز قادر به‬ ‫‪ 604.723.0721‬تأمین‬ ‫در جهت‬ ‫مدیریت اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com | www.FaraGhafari.ca‬‬

‫رایزنی و ارائه پیشنهاد ملک شما و در میان گذاردن آن با متقاضیان واجد شرایط و موجود‬ ‫‪Office: 604.688.6315 | Fax: 604.688.6316‬‬ ‫اینجانب‪.‬‬ ‫رایزنی و ارائه پیشنهاد در‬ ‫آن با متقاضیان واجد شرایط و موجود‬ ‫شخصی گذاردن‬ ‫لیستو در میان‬ ‫ملک شما‬ ‫‪7‬‬

‫در لیست شخصی اینجانب‪.‬‬

‫در نهایت اینکه‪ ،‬تا قبل از فروش یا اجاره ملک خود‪ ،‬هزینه ای متحمل نخواهید شد‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫در نهایت اینکه‪ ،‬تا قبل از فروش یا اجاره ملک خود‪ ،‬هزینه ای متحمل نخواهید شد‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه ‪ 28‬ژانویه ‪2017‬‬

‫یک‬

‫‪Blue Rodeo‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 2P19‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫سه شنبه ‪ 7‬فوریه ‪2017‬‬ ‫‪Sam Roberts Band‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫چهارشنبه ‪ 8‬مارچ ‪2017‬‬ ‫‪Colin James‬‬

‫‪Daya‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫جمعه ‪ 17‬مارچ ‪2017‬‬

‫‪Rio Theatre‬‬ ‫‪1660 E Broadway‬‬ ‫‪Vancouver, BC,‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬

‫شنبه ‪ 18‬مارچ ‪2017‬‬

‫پنجشنبه ‪ 27‬آپریل ‪2017‬‬

‫جمعه ‪ 1‬سپتامبر ‪2017‬‬

‫‪Red Hot Chili Peppers‬‬

‫‪Lionel Richie Featuring‬‬ ‫‪Mariah Carey‬‬

‫‪Guns N' Roses‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬ ‫کاپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd. S‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 4Y8‬‬

‫جمعه ‪ 29‬سپتامبر ‪2017‬‬ ‫‪Coldplay‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd. S‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 4Y8‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫شنبه ‪ 28‬اکتبر ‪2017‬‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Roger Waters‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫آدرس‪:‬‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کارت هدیه برای آنها که اولین خانه خود را خریده اند و آنرا با ما بیمه میکنند‪.‬‬ ‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com‬‬

‫‪Office: 604.904.9700 | Fax:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪11‬‬

‫مرغوبترین چای خالص سیالن‬ ‫با طعمی دلنشین و متنوع‬

‫قابل تهیه در تمامی فروشگاههای معتبر ایرانی‬ ‫جدید و درجه یک‬

‫با طعم یاسمن‬

‫ساده‬

‫با طعم هل‬

‫با طعم ارل گری‬

‫محصوالت ما در فروشگاههای ونک‪ ،‬افرا‪ ،‬میت شاپ‪ ،‬آریا‪ ،‬هیرو مارکت‪ ،‬برکا‪ ،‬رز سوپر مارکت ( خورشید خانم) قابل عرضه می باشند‬

‫‪gilanvancouver@hotmail.com‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫شگفتی اهی جهان آفرینش!‬

‫پاینده اریان‬

‫چندی پیش‪ ،‬برگردان پارسی نوشته ای‬ ‫احساسی را بشما گرامیان پیشکش کرده‬ ‫بودم در باره آغاز و فرجام زندگی مردمان‬ ‫گوناگون‪ ،‬بنام «قطار زندگی»‪ ،‬و اشاراتی کوتاه‬ ‫و گذرا به چگونگی ورود ناخواسته و همه روزه‬ ‫میلیونها مسافران جدید ناآگاه‪ ،‬بی گناه و پاک‬ ‫سرشت به این قطار شگفت انگیز پیوسته در‬ ‫حرکت که پس از سپری کردن دورانی کوتاه‬ ‫و گذشتن از باغات پرگل و ریحان‪ ،‬از یک سو‬ ‫و کویرها و بیابانهای خشک بی آب و علف‪ ،‬از‬ ‫سوی دیگر‪ ،‬باز هم ناخواسته و به انگیزه های‬ ‫گوناگون‪ ،‬ولی بدون آگاهی و پیش بینی قبلی!‪،‬‬ ‫از قطار پیاده کرده شده!! و بسوی کرانه های‬ ‫ناپیدا و ناشناخته "ناکجا آبادها!!" رهسپار و به‬ ‫فراموشی ابدی سپرده می شوند‪...‬‬ ‫انگیزه هائی‪ ،‬همچون کهنسالی یا درگیر شدن‬ ‫با بیماریهای روحی و روانی درمان ناپذیر و گونه‬ ‫ای احساس "پوچی و پوچ بودن" یا گرفتار‬ ‫شدن با رویدادهای ناگواری همچون سیل و‬ ‫زلزله و توفان و سونامی و آلوده شدن آبها در‬ ‫نتیجه انفجارات اتمی و مانند آنها و یا حمالت‬ ‫انتحاری و درگیریها و جنگهای منطقه ای‬ ‫و گاه جهانی که منجر به بیرون راندن سالمندان‬ ‫و جوانان و حتی کودکان از قطار زندگی می شود‬ ‫تا مسافران جدید دیگری جای ما و آنان را‬ ‫بگیرد‪...‬‬ ‫در درازای زندگی جسمانی و روحانی و در‬ ‫جریان این سفر شگفت انگیز که گاه بسیار‬ ‫لذت بخش و زمانی سخت رنج آور و دردناک‬ ‫می باشد‪ ،‬با دیدنیها و شنیدنیها و نیز مسافرانی‬ ‫روبرو می شویم که در درازای عمر پر بار خویش‪،‬‬ ‫توانسته اند نام نیکی از خویش بجای گذارند‪...‬‬ ‫برای بدست آوردن‪ ،‬پاسخ برخی از پرسش های‬ ‫بسیار‪ ،‬درباره جهان هستی (کائنات) و این کره‬ ‫خاکی‪ ،‬با بیش از ‪ 7‬میلیارد انسان و میلیونها‬ ‫موجودات زنده دیگر‪ ،‬با آن قطار همیشه در‬ ‫حرکت زندگی و مسافران شگفت انگیزش که‬ ‫در برابر "کائنات" همچون قطره آبی است در‬ ‫میان اقیانوسی با عظمت!!‪ ،‬به نوشته ای کوتاه‬ ‫از بخش بزرگی از آموخته های آموزنده پرفسور‬ ‫ابراهیم ویکتوری‪ ،‬هم میهن گرانقدر میهنمان‬ ‫توجه فرمائید‪.‬‬ ‫او که زاده سال ‪ 1312‬در تهران است و سالهای‬ ‫بسیاری است در امریکا بسر می برد و با «ناسا‬ ‫ سازمان ملی هوانوردی و فضایی امریکا»‬‫همکاری دارد و تاکنون بیش از ‪ 500‬نوشتار‬ ‫گوناگون علمی درباره علم ستاره شناسی و‬ ‫کیهان شناسی و شگفتی‌های جهان آفرینش‬ ‫و سفر به فضا و نیز چندین کتاب خواندنی‬ ‫«شگفتیهای جهان و اسرار کائنات» و «خدا‪،‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫دین و علم»‪ ،‬و «تجلی کیهان»‬ ‫از وی منتشر گردیده‪ ،‬گران‬ ‫گوهری است که امید می رود‬ ‫روزی نه چندان دور‪ ،‬او و ده‬ ‫ها تن دیگر از دانشمندان‬ ‫فضائی ‪ ،‬از جمله بانو انوشه‬ ‫انصاری‪ ،‬نخستین بانوی‬ ‫فضانورد افتخار آفرین ایرانی‬ ‫و دیگر اندیشمندان کشورمان‬ ‫را‪ ،‬در میهن اهورائیمان‪ ،‬ایران‬ ‫ببینیم تا هم میهنان ما‪،‬‬ ‫همچون مردم امریکا‪ ،‬از دانش ایشان نهایت‬ ‫استفاده را ببرند‪...‬‬

‫کرۀ زمین‪ ،‬سیاره ای جاندا ر‪...‬‬

‫‪...‬کره زمین‪ ،‬این سیارۀ نیلگون با طبیعت ارام و‬ ‫نمای دل انگیزش که در جهان بی کران هستی در‬ ‫حرکت است و تص ّورش ورای امکان و درکش خارج‬ ‫از توانایی بشر است‪ ،‬سومین سیاره منظومه شمسی‬ ‫از مجموع نه سیاره ای است که در مدار خورشید در‬ ‫گردش است‪ ...‬و این خورشید‪ ،‬خود یکی از چهارصد‬ ‫میلیارد ستاره ای است که در فاصله ‪ 15,000‬سال‬ ‫نوری در داخل کهکشان مارپیچی به نام "راه شیری"‬ ‫که قطر ان ‪ 100,00‬سال نوری بوده و شامل چهارصد‬ ‫میلیارد ستاره می باشد‪ ،‬واقع شده است‪ .‬کهکشان‬ ‫راه شیری انگونه عظیم است که اگر بخواهیم آن را‬ ‫در مساحتی به اندازۀ خاک ایاالت متحده قرار دهیم‪،‬‬ ‫حجم کرۀ زمین تا آن حد کوچک خواهد شد که‬ ‫چشم آدمی به یاری میکروسکپ الکترونیکی قادر به‬ ‫تشخیص ان نخواهد بود‪.‬‬ ‫زمین‪ ،‬افزون بر این که قادر نیست زمین دیگری‬ ‫را از خود بپروراند‪ ،‬موجودی است زنده که با سیارات‬ ‫دیگر منظومه شمسی‪ ،‬حدود پنچ میلیارد سال پیش‬ ‫در درون غبار کیهانی زاده شد و قریب پنچ تا هشت‬ ‫میلیارد سال دیگر به طول خواهد انجامید تا از میان‬ ‫برود و این مرگ زمانی حادث می گردد که خورشید‬ ‫که با انوار حیات بخش خود این سیاره را زنده و‬ ‫جاندار نگاه داشته‪ ،‬در درازای یک میلیون سال آخر‬ ‫عمر خود انبساط کرده‪ ،‬زمین را در آتش خود فرو‬ ‫گرفته‪ ،‬آن را در دمی بخار کرده و در پایان‪ ،‬خود‬ ‫تبدیل به یک ستاره ریز نقش سفید می گردد‪...‬‬

‫آغاز پیدا یش حیات رد زمین‪...‬‬

‫در سال ‪ 1976‬در استرالیا‪ ،‬سنگ واره هایی به‬ ‫دست آمد که حکایتگر جان داران باکتری مانند را‬ ‫می کند که پیشینه آنها به سه میلیارد و نیم سال‬ ‫قبل می رسید‪ .‬همین آثار بدست آمده‪ ،‬با ماهیت و‬ ‫ساختمان پیچیده آن‪ ،‬این فرضیه را تقویت بخشیده‬ ‫است که پیشینه پیدایش حیات در کره زمین از این‬ ‫تاریخ هم افزون بوده است‪.‬‬ ‫فعل و انفعاالت "فتوسین تسیز" در درازای‬ ‫دورانهای بسیار ادامه یافت تا رفته رفته دریاها از‬ ‫اکسیژن انباشته و اشباع گردید‪ .‬دیواره های ژرف‬ ‫گراندکانیون در اریزونا که ژرفای صخره های ان‬ ‫از یک مایل متجاوز است و جملگی در اثر همین‬ ‫سایش های آب دریا بوجود آمده‪ ،‬گواه این فرایند‬ ‫هستند‪ .‬صخره های دیوار مانند قدمت اش از ‪200‬‬ ‫میلیون سال در دره باال تا دو میلیارد و نیم سال در‬ ‫پائین آن می رسد‪ .‬در نیمه بدنه دیوار بلند‪ ،‬الیه ای‬ ‫از صخره مسی رنگ به نظر می آید که از اکسید آهن‬ ‫غنی است و دیرینگی ان مربوط میشود به سیصد‬ ‫میلیون سال قبل‪ .‬رسوبات سرشار از آهن که در‬ ‫اقیانوسها با اکسیژن ترکیب گردیدند‪ ،‬این الیه را‬

‫‪Our Culture‬‬

‫بوجود اوردند‪ .‬پاره ای از معادن غنی سنگ اهن که‬ ‫در سراسر گیتی در سینه خاکها مدفون است‪ ،‬حاصل‬ ‫گذشت دورانهایی بیش از دو تا سه میلیارد سال قبل‬ ‫است‪ .‬بعد از این که اکسیژن اضافی از دریا به جو‬ ‫منتقل شد‪ ،‬این گاز با سرعت خود را به سطح باالی‬ ‫جو رسانید و در انجا الیه اوزون را تشکیل داد‪ .‬این‬ ‫الیه که نوعی از اکشیژن با خاصیت مخصوصی است‪،‬‬ ‫مانند آب‪ ،‬اشعه ماوراء بنفش را جذب می نماید‪ .‬الیه‬ ‫اوزون به تدریج ضخیم گردید تا آن که از رسیدن‬ ‫اشعه ماوراء بنفش به سطح زمین جلو گیری کرد‪.‬‬ ‫در زیر این سپر محافظ‪ ،‬نباتات دریایی به تدریج به‬ ‫کرانۀ خاک خزیدند و سطح باطالق ها و خلیج های‬ ‫کوچک و آبهای راکد را پوشاندند‪ .‬از این زمان بود‬ ‫که حیات در خشکی از گیاه به حیوان انتقال یافت و‬ ‫این جانداران نیز پای بر سطح خاک نهادند‪ .‬این که‬ ‫نخستین جاندار چه بود‪ ،‬هنوز روشن نیست‪ ،‬ن چه‬ ‫مسلم است این است که جانوری بود ذوالحیاتین‪،‬‬ ‫شاید شبیه به نوعی وزغ‪ .‬با گذشت دورانی نزدیک‬ ‫به ‪ 300‬میلیون سال‪ ،‬بخش بزرگی از سطح زمین‬ ‫را انواع گیاه و جاندار پوشاندند‪.‬‬ ‫فرایند تکامل و انتخاب برتر‪،‬دردرازای زمان ودورانها‪،‬‬ ‫حاصلش ایجاد جانورانی بود که شامل خزندگان‪،‬‬ ‫پرندگان و حشرات می شد که در دورانی نز دیک‬ ‫به ‪ 65‬میلیون سال پیش‪ ،‬این جانداران حاکم بر‬ ‫سطح کره خاک بودند‪ .‬در پایان این دوران‪ ،‬چنان‬ ‫که امروز آثار و مدارک گواهی می دهند‪ ،‬گویی‬ ‫بزرگ‪ ،‬شاید یک خرده سیاره یا ستاره دنباله داری‪،‬‬ ‫با ضربه ای ویرانگر‪ ،‬با کره زمین برخورد نمود و در‬ ‫دم رستاخیزی بر پا کرد‪ .‬فشار برخورد بگونه ای بود‬ ‫که میلیاردها تن سنگ و غبار به اسمان برخاست و‬ ‫با ایجاد کمربندی به دور زمین‪ ،‬ده ها سال متمادی‬ ‫ظلمت کامل را بر کره خاک حاکم کرد‪ .‬در نتیجه‬ ‫همین رستاخیز مرگبار و فقدان نور خورشید‪ ،‬بیشتر‬ ‫گیاهان و جانداران روی خاک که بیشترین آنها‪،‬‬ ‫همان دایناسورهای بزرگ پیکر بودند‪ ،‬مردند و دیگر‬ ‫اثری از این خزندگان باقی نماند‪ .‬همین مرگ جمعی‬ ‫حیوانات بزرگ پیکر‪ ،‬راه را برای آفرینش جانداران‬ ‫دیگر منجمله پستانداران باز کرد‪ .‬باز هم دورانی‬ ‫حدود ‪ 60‬میلیون سال طول کشید تا انسان اولیه در‬ ‫‪ 5‬میلیون سال پیش در نقطه ای از شرق آفریقا‪ ،‬از‬ ‫خاندان میمون‪ ،‬پای به عرصۀ وجود گذاشت و سرانجام‬ ‫این آدم حاکم مطلق عرصۀ زمین شد که آن روز‪،‬‬ ‫مانند امروز مرتب در حال تحول بوده و می باشد‪.‬‬ ‫در ادوار آغازین‪ ،‬وقتی بارانهای سیل آسا‪،‬‬ ‫اقیانوسها را بوجود اورد‪ ،‬کره زمین تنها یک قاره‬ ‫داشت که نام آن «پانجیا» بود‪ .‬در درازای ‪300‬‬ ‫میلیون سال گذشته‪ ،‬حرکت طبقات تکتونیک‬ ‫موجب تکه تکه شدن «پانجیا» شد و آن را به‬ ‫سطح زمینهای مختلف تقسیم کرد‪ ،‬زمین هائی‬ ‫که ما آنان را امروز به نام پنج قاره جهان می‬ ‫شناسیم‪ ،‬بدین سان شگفت آور نیست که‬ ‫ویژگیهای سرحد جنوب شرقی و جنوب قارۀ‬ ‫امریکا را با آفریقای باختری هم سان می بینیم‪.‬‬ ‫پس از گذشت پنچ میلیارد سال‪ ،‬زمین هم چنان‬ ‫دستخوش تحوالت و دگرکونی های ارضی است‬ ‫و این زاد و ولد و تغییر‪ ،‬همچنان ادامه دارد‪.‬‬

‫کیهان اهی دیگر‪...‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در جهان علوم‪ ،‬رشته کیهان شناسی رشته نوپایی‬ ‫است که پیرامون کارایی جهان هستی‪ ،‬حتی لحظۀ‬ ‫آفرینش آن‪ ،‬به ما‪ ،‬دیدی کام ً‬ ‫ال ویژه اعطا کرده است‪.‬‬ ‫براساس نظارت ها و مطالعاتی که دربارۀ آسمانها و‬ ‫نحوۀ فعالیت اتم ها در ماشین موسوم به اتم شتاب‬ ‫یا خرد کنندۀ اتم ها انجام گرفته‪ ،‬کیهان شناسان‬

‫به این نتیجه رسیده اند که دنیای امروز ما‪ ،‬نزدیک‬ ‫به پانزده میلیارد سال پیش‪ ،‬بر اثر تبدیل انرژی‬ ‫عظیمی به ماده‪ ،‬که طبق معادلۀ معروف انیشتین‬ ‫[انرژی= جرم × سرعت نور به توان ‪ ]2‬انجام گرفته‪،‬‬ ‫پای به عرصۀ وجود گذاشته و روند خنک شدن و‬ ‫گسترش را آغاز کرده است‪ .‬نتیجۀ این عملیات است‬ ‫که لحظه اول‪ ،‬به نام انفجار بزرگ شهرت یافته است‪.‬‬ ‫کیهان شناسان‪ ،‬اکنون با فرضیه های کام ً‬ ‫ال نوین‬ ‫و متفاوت‪ ،‬بر این باورند که انفجار بزرگی که جهان‬ ‫ما را افرید‪ ،‬نادر و یکتا نیست‪ ،‬بلکه احتمال میرود‬ ‫که شماری دیگر از انفجارهای بزرگ‪ ،‬در دیگر نقاط‬ ‫و زمانهای مختلف‪ ،‬روی داده شده باشد‪.‬‬ ‫اگر چه این نتیجه شگفت آفرین هرگز از راه‬ ‫دیدن اسمان ها ثابت نخواهد شد‪ ،‬اما این فرضیه‬ ‫که جهان هایی در کنار جهان ما وجود دارد و یا‬ ‫در گذشته وجو د داشته‪ ،‬از طرف دانشمندانی که‬ ‫سرگرم پژوهش‪ ،‬پیرامون فرضیه های پیچیده و‬ ‫مبهم دنیاهایی از کف فضایی ـ زمان‪ ،‬خالء های‬ ‫کاذب و جهان های ُخرد هستند‪ ،‬مورد بررسی قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫این تصور که کیهان های دیگر وجود داشته باشد‪،‬‬ ‫خود تناقض گویی است‪ ،‬چرا که تعریف ما از کیهان‪،‬‬ ‫فضایی است که در ان همه چیز وجود دارد‪ ،‬از سیارۀ‬ ‫زمین تا خورشید‪ ،‬از ستارگان و کهکشانها و تمامی‬ ‫موادی که در میان آنهاست و نور از آنها‪ ،‬درخشان و‬ ‫تابان نمی شود‪ ،‬بنابراین این پرسش مطرح می شود‬ ‫که چگونه کیهان های دیگر که شامل همه چیز است‪،‬‬ ‫یا بسیاری همه چیزهای دیگری که در آنها می باشد‪،‬‬ ‫به وجود آمده با شند؟‬ ‫پاسخ اینست که برداشت های دیگر و متفاوتی‬ ‫برای فضا وجود دارد که می تواند وجود دیگر جهان ها‬ ‫را به موازات جهان ما در محدودۀ خود‪ ،‬مجاز سازد‪،‬‬ ‫اما هیچ یک از این جهان ها قادر نخواهند بود نور یا‬ ‫دیگر عالئمی از جهان دیگر را دریافت دارند‪ .‬به این‬ ‫جهت است که ما هرگز قادر نخواهیم بود جهان های‬ ‫دیگر را ببینیم و یا به وجود حتمی آنان پی ببریم‪.‬‬ ‫در همان حال‪ ،‬وجود یک کیهان دیگر پیش از‬ ‫جهان ما و یا پس از کیهان کنونی‪ ،‬از یک تصور دیگر‬ ‫مشتق نمی شود‪ ،‬بلکه از این فرضیه بوجود می آید‬ ‫که کیهان ما که مورد بررسی و مطالعه است‪،‬‬ ‫همچنان رو به گسترش است‪.‬‬ ‫فرض بر این گذاشته شده که اگر تراکم و یا‬ ‫وزن مخصوص کیهان امروزی ما‪ ،‬معادل بیش‬ ‫از یک اتم هیدروژن در هر متر مکعب فضا‬ ‫باشد‪ ،‬قوه جاذبۀ ماده ای که درون آن وجود‬ ‫دارد‪ ،‬در پنجاه میلیارد سال آینده‪ ،‬از گسترش‬ ‫آن ممانعت خواهد کرد‪ .‬این فعل و انفعال‪ ،‬با‬ ‫کوچک تر شدن کیهان ادامه خواهد یافت و در‬ ‫این موقعیت است که زمان‪ ،‬دوران واپس روی و‬ ‫برگشت خود را خواهد پیمود و هر اتفاقی که در‬ ‫گسترش کیهان روی داده‪ ،‬درست به عکس آن‬ ‫روی خواهد داد و ماده در این کیهان‪ ،‬سرانجام به‬ ‫لحظه ای که به آن خرد شدن بزرگ می گویند‪،‬‬ ‫به انرژی بدل خواهد گشت‪ .‬بی درنگ پس از‬ ‫آن‪ ،‬یک انفجار بزرگ‪ ،‬روی خواهد داد که به‬ ‫ایجاد یک کیهان دیگر منجر خواهد شد‪ .‬این‬ ‫سناریویی است که به باور دانشمندان‪ ،‬بارها‬ ‫و بارها روی داده و در آینده هم بارها و بارها‬ ‫تکرار خواهد شد‪...‬‬

‫بدرود‪ ،‬ات ردودی دیگر‪ ...‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫چگونه با پیشنهادات خرید چندگانه‬ ‫(‪ ) Multiple Offers‬برخورد کنیم؟‬

‫هنگامیکه پیشنهادات متعدد و همزمان برای‬ ‫خرید یک ملک عرضه می گــردد‪ ،‬این وضعیت‬ ‫را شرایط پیشنهادات خرید چندگانه و یا‬ ‫‪ multiple offer Situation‬می نامیم‪.‬‬ ‫در بازار منحصر به فرد کنونی مسکن ونکوور‬ ‫بزرگ و به دلیل تسهیالت جدید وام مسکن‬ ‫برای خریداران بار اول از یک سو و کمبود شدید‬ ‫لیستینگ خانه های آپارتمانی نزدیک به مراکز خرید‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬به عنوان نمونه حوالی کوکیتالم سنتر‬ ‫و یا مراکز خرید برنابی‪ ،‬بسیاری از این واحدهای‬ ‫آپارتمانی مطلوب در این وضعیت قرار می گیرند‪.‬‬ ‫حال اینکه چگونه با این شرایط برخورد شود‬ ‫به لحاظ حساسیتهای قانونی و اخالقی از اهمیت‬ ‫خاصی برخوردار است‪ ،‬یک ریلتور مجرب قادر‬ ‫خواهد بود به شما چه به عنوان خریدار و یا فروشنده‬ ‫برای گذر از این مراحل کمک شایان توجهی بنماید‪.‬‬ ‫در اینجا مطابق روال مقاالت پیشین تنها به بیان‬ ‫خالصه و اهم نکاتی که می باید مدنظر قرار داد‬ ‫خواهیم پرداخت‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشیم که در صورت بروز‬ ‫شرایط پیشنهاد چندگانه ‪ ۳‬انتخاب عمده برای‬ ‫فروشنده موجود می باشد‪:‬‬ ‫‪ .۱‬انتخاب و پذیرفتن تنها یکی از چند‬ ‫پیشنهادات خرید و رد کردن سایر پیشنهادات‬ ‫(‪.) Accepted Offer‬‬ ‫‪ .۲‬رد کردن تمام پیشنهادات خرید و اینکه از‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪13‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫تمام متقاضیان خواسته شود با پیشنهادات بهتری‬ ‫برگردند‪.‬‬ ‫‪ .۳‬پیشنهاد متقابل دادن به تنها یکی از متقاضیان‬ ‫(‪.)Counter Offer‬‬ ‫دقت کنیم که در حالت ‪ ۳‬بدیهی است که‬ ‫فروشنده نمی تواند پیشنهاد متقابل به بیش از یک‬ ‫خریدار عرضه کند زیرا امکان خواهد داشت بیش‬ ‫از یک نفر از این خریداران شرایط پیشنهاد متقابل‬ ‫را بپذیرند و فروش یک ملک تنها به یک متقاضی‬ ‫مقدور خواهد بود‪.‬‬ ‫حال به این بپردازیم که بسته به اینکه شما‬ ‫خریدار و یا فروشنده هستید چگونه باید این شرایط‬ ‫را مدیریت کنید‪.‬‬ ‫الف‪ :‬اگر خریدار هستید‬ ‫• ریلتور شما معموالً به محض اینکه دریابد بیش‬ ‫از یک پیشنهاد وجود دارد به شما اطالع خواهد داد‬ ‫که در شرایط پیشنهاد چندگانه قرار دارید‪.‬‬ ‫• به عنوان یک قانون کلی خوب است به یاد‬ ‫بسپارید که سزاوار خواهد بود بهترین پیشنهاد خود‬ ‫را همان بار اول عرضه کنید‪ ،‬زیرا ممکن است فرصت‬ ‫دیگری برای پیشنهاد نیابید‪.‬‬ ‫• با کمک ریلتور خویش پیشنهادی تا سر حد‬ ‫ممکن دقیق و "تمیز" (‪ )Clean Offer‬و "خالی از‬ ‫شروط" (‪ )No Conditions‬بنویسید‪ ،‬پیشنهاداتی‬ ‫که شرایط و قیود کمتری داشته باشند برای‬ ‫فروشنده جذاب تر خواهند بود ‪.‬‬ ‫• معموالً فروشنده از پیشنهادات خرید به همان‬ ‫ترتیبی که دریافت می گردند آگاه می گردد‪ ،‬ولی‬ ‫به یاد داشته باشید تنها به دلیل اینکه پیشنهاد شما‬ ‫قبل از سایرین به رویت فروشنده رسیده است ایشان‬ ‫ملزم نیستند که اول به شما پاسخ دهند و فروشنده‬ ‫مخیر است به هر ترتیبی که تمایل دارد پیشنهادات‬ ‫خرید را بررسی و پاسخگویی کند‪.‬‬ ‫• پیشنهاد خرید‪ ،‬حتی به قیمتی که فروشنده‬ ‫ملک خود را لیست کرده است‪ ،‬ضرورتا به این معنی‬

‫نخواهد بود که فروشنده پیشنهاد شما را قبول‬ ‫خواهد کرد‪ ،‬سایر پیشنهادات ممکن است قیمتی‬ ‫بیش از قیمت درخواستی فروشنده را مطرح کرده‬ ‫باشند و یا اینکه از شرایط بهتری نسبت به پیشنهاد‬ ‫شما برخوردار باشند‪.‬‬ ‫• فروشنده ممکن است از ریلتور خود درخواست‬ ‫کرده باشد که به سایر ریلتورها اعالم نکند که شرایط‬ ‫پیشنهاد چندگانه به وجود آمده است‪ ،‬در این حالت‬ ‫شما ممکن است از اینکه در وضعیت پیشنهادات‬ ‫چندگانه قرار گرفته ا ید مطلع نگردید‪.‬‬ ‫• اگر پیشنهاد متقابلی به شما داده شود (‪Counter‬‬ ‫‪ ،)Offer‬پیشنهاد شما در خطر این قرار دارد که‬ ‫فروشنده پیشنهاد دیگری را بپذیرد و پیشنهاد‬ ‫متقابل را باطل سازد قبل از اینکه شما فرصت داشته‬ ‫باشید تصمیم به قبول یا رد پیشنهاد متقابل بگیرید‪.‬‬ ‫• در صورت امکان‪ ،‬ریلتور شما احتمال دار د از‬ ‫شما بخواهد برای ارایه پیشنهاد او را همراهی کنید‬ ‫و بیرون منتظر بمانید تا اگر نیاز به تغییر پیشنهاد یا‬ ‫تصمیمگیری سریع بود بتوانید بالفاصله اقدام کنید‪.‬‬ ‫• اگــر پیشنهاد شما مــورد قبول واقــع نشد‬ ‫شما می توانید پیشنهاد خریدی پشتیبان‬ ‫(‪ )Back Up Offer‬ارایه کنید که اگر فروش نهایی‬ ‫با پیشنهاد قبول شده به هر دلیلی سر نگرفت این‬ ‫پیشنهاد پشتیبان شما مد نظر قرار گیرد‪ ،‬ریلتور‬ ‫شما قادر خواهد بود جزئیات این پروسه را برای‬ ‫شما شرح دهد‪.‬‬ ‫ب‪ :‬اگر فروشنده هستید‬ ‫• ریلتور شما برای سایر ریلتورها بازگو خواهد کرد‬ ‫که شرایط پیشنهاد چندگانه رخ داده است‪ ،‬مگر‬ ‫آنکه مستقیماً و صراحتاً از او خواسته باشید که از‬ ‫عنوان این مطلب پرده پوشی کند‪.‬‬ ‫• ریلتور شما مشروحاً مراحل و جزیات این شرایط‬ ‫را برای شما بازگو خواهد نمود و اطمینان حاصل‬ ‫خواهد کرد که شما فرصت کافی برای بررسی تمام‬ ‫پیشنهادات و تصمیمگیری داشته باشید‪.‬‬

‫• در صورت توافق شما‪ ،‬پیشنهادات به صورت‬ ‫حضوری و یکی پس از دیگری توسط ریلتور‬ ‫خریداران به مد نظر شما خواهند رسید‪ ،‬پس از‬ ‫دریافت هر پیشنهاد معموالً از ریلتوری که پیشنهاد‬ ‫را عرضه کرده است تقاضا می شود که بیرون منتظر‬ ‫بماند تا سایر پیشنهادات جهت اخذ تصمیم نهایی‬ ‫بررسی گردند و اگر نیاز بود با وی تماس گرفته شود‪.‬‬ ‫• در صورتیکه ریلتور شما خودش هم خریداری را‬ ‫معرفی و پیشنهادی را عرضه می کند بهتر خواهد‬ ‫بود که با مدیریت دفتر ریلتورتان هماهنگی های‬ ‫الزمه انجام گیرد تا نظارت قانونی دقیق تری بر نحوه‬ ‫اینگونه تعامل وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫• در غالب موارد شما هیچ اجباری به پذیرش‬ ‫یکی از پیشنهادات ندارید ولی هنگام عقد قرارداد‬ ‫لیستینگتان (‪ )Listing Agreement‬باید حتما با‬ ‫ریلتورتان در مورد جزئیات اجبار یا اختیارات رد‬ ‫پیشنهاداتی که واجد تمام شرایط درخواستی شما‬ ‫باشند مذاکره کنید‪.‬‬ ‫• اگر دو پیشنهاد به نظر شما جذاب می آیند شما‬ ‫می توانید یکی را قبول کنید و از ریلتوران بخواهید‬ ‫که به ریلتور دیگر اطالع دهد که پیشنهاد پشتیبان‬ ‫(‪ )backup Offer‬تهیه کند تا در صورتیکه پیشنهاد‬ ‫قبول شده سر نگرفت به پیشنهاد دوم مراجعه کنید‪.‬‬ ‫در خاتمه شایان ذکر است که هنگام مواجهه‬ ‫با شرایط پیشنهاد چندگانه‪ ،‬تفکیک احساسات از‬ ‫تصمیم گیری منطقی نقش به سزایی ایفا می کند‪،‬‬ ‫مطلبی که بار دیگر مشاور شما می تواند در آن شما‬ ‫را یاری کند‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه نظرات‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ .‬کلیه مطالب از طریق صفحه مجازی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫یوگینی یوگا‬

‫کالسهای یوگا مخصوص خانمهای ایرانی‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫ یوگای مدرن برای همه سنین‬‫‪ -‬یوگای روی صندلی(‪ )Chair Yoga‬برای سنین باالتر‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫مربی ‪ :‬آرزو معظمی‬

‫دارنده مدرک مربیگری از ایران وکانادا‬ ‫عضو ‪Yoga alliance‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪778.903.7500‬‬

‫آدرس‪ :‬نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬خیابان پمبرتون‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫بررسی و تحلیل صحت و‬

‫سقم حقوقی بحث لغو تابعیت‬ ‫ایرانی ‪ ،‬ایرانیان دو تابعیتی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫مقیم خارج از کشور دامن زد‪ .‬به عنوان مثال‬ ‫در همین ونکوور از زمان نشر این خبر شاید‬ ‫بیش از صد مورد تلفن داشتم که هموطنان‬ ‫می خواستند بدانند واقع امر را چیست؟ البته‬ ‫آقای نقوی اخیراً گفته های سابق خود را اصالح‬ ‫کردند ولی با این وصف باز گفته های ایشان‬ ‫خالی از تعارض با قوانین نبود‪.‬‬ ‫سئوال‪ :‬آیا گفته های آقای نقوی از حیث‬ ‫قوانین ایران صحت دارد؟ مواضع قوانین‬ ‫ایران در این زمینه چیست؟‬ ‫جواب‪ :‬گفته های آقای نقوی نه تنها با‬ ‫قوانین موجود همحوانی ندارد بلکه براساس‬ ‫قوانین متعدد فعلی ایران‪ ،‬این گفته ها کام ً‬ ‫ال‬ ‫نادرست است‪.‬‬

‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان‬ ‫خود را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به‬ ‫هموطنان ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف‬ ‫کوشا باشد‪ .‬در همین راستا ستون امور حقوقی‬ ‫ایران در این شماره طی یک مصاحبه با آقای‬ ‫جعفر مصطفی وکیل پایه یک دادگستری و‬ ‫مشاور حقوقی ایران فعال در ونکوور طی یک‬ ‫مصاحبه خواندنی به بررسی و تحلیل صحت و‬ ‫سقم حقوقی بحث لغو تابعیت ایرانی‪ ،‬ایرانیان دو‬ ‫تابعیتی می پردازیم‪ .‬این موضوع دو هفته پیش‬ ‫توسط یکی از نمایندگان مجلس ایران مطرح‬ ‫و باعث نگرانی جدی جامعه ایرانیان خارج از‬ ‫کشور شده است‪ .‬این مصاحبه بصورت سئوال و‬ ‫جواب می باشد امیدواریم که برای خوانندگان‬ ‫مفید باشد‪.‬‬

‫مسلم هر فرد ایرانی و دولت نمی‌تواند از هیچ‬ ‫ایرانی سلب تابعیت کند‪ ،‬مگر به درخواست خود‬ ‫او یا در صورتی که به تابعیت کشور دیگری‬ ‫درآید‪).‬‬

‫سئوال‪ :‬بحث خبر لغو تابعیت ایرانی‪،‬‬ ‫ایرانیان دو تابعیتی از کجا شروع شد؟‬

‫ماده ‪ ۹۸۹‬قانون مدنی ایران مصوب‬ ‫‪۱۳۰۷‬چنین بیان می دارد‪:‬‬

‫جواب‪ :‬آقای سیدحسین نقوی سخنگوی‬ ‫کمیسیون امنیت ملی مجلس روز ‪ ۷‬ژانویه‬ ‫مصاحبه ای با خبرگزاری میزان داشت‪ .‬در این‬ ‫مصاحبه چنین بیان داشت (مطابق قانون مدنی‬ ‫افراد دو تابعیتی که تابعیت کشور دیگری را می‬ ‫پذیرند تابعیت ایرانی آنها لغو می شود وحتی‬ ‫حق داشتن اموال غیرمنقول را هم ندارند‪).‬‬

‫(هر تبعه ایرانی که بدون رعایت مقررات قانونی‬ ‫بعد از تاریخ‪ ۱۲۸۰‬شمسی تابعیت خارجی‬ ‫تحصیل کرده باشد‪ ،‬تابعیت خارجی او کان لم‬ ‫یکن بوده و تبعه ایران شناخته می‌شود‪ ،‬ولی‬ ‫در عین حال‪ ،‬کلیه اموال غیرمنقوله او با نظرت‬ ‫مدعی‌العموم محل بفروش رسیده و پس از وضع‬ ‫مخارج فروش قیمت آن به او داده خواهد شد‬ ‫و بعالوه از اشتغال به وزارت و معاونت وزارت و‬ ‫عضویت مجالس مقننه و انجمن‌های ایالتی و‬ ‫والیتی و بلدی و هر گونه مشاغل دولتی محروم‬ ‫خواهد بود‪).‬‬

‫وی در ادامه اظهار داشته است (مجازات این‬ ‫دسته از افراد محرومیت از تابعیت ایرانی و‬ ‫برخی دیگر از حقوق از جمله مشاغل دولتی‬ ‫است‪).‬‬ ‫وی همچنین ادامه داده (براساس قانون کشور‬ ‫ما کسی که تابعیت کشور دیگری را می پذیرد‬ ‫تابعیت ایرانی او لغو می شود ودر اصل یک‬ ‫تابعیتی است‪).‬‬ ‫این خبر به شدت هرچه تمام در رسانه های‬ ‫مختلف باز تاب پیدا کرد‪ .‬این مطلب بیشتر در‬ ‫بین ایرانیان مقیم خارج از کشور بازتاب داشت‬ ‫بطوری که این خبر بار ها و بار ها و به طرق‬ ‫مختلف باز نشر پیدا کرد و به نگرانی ایرانیان‬

‫در کشور ایران باالترین قانون‪ ،‬قانون اساسی‬ ‫است‪ .‬همانطوری که شما آگاه هستید قانون‬ ‫اساسی ایران توسط مجلس خبرگان قانون‬ ‫اساسی‪ ،‬به سال ‪ ۱۳۵۸‬تصویب شده است‪.‬‬ ‫براساس همین قانون‪ ،‬مجلس ایران تاسیس‬ ‫گردیده است و براساس همین قانون اساسی‪،‬‬ ‫مجلس حق ندارد قانونی را تصویب نماید که‬ ‫مغایر قانون اساسی باشد‪ .‬اصل ‪ ۴۱‬قانون اساسی‬ ‫چنین بیان می دارد‪( .‬تابعیت کشور ایران حق‬

‫با ذکر دو متن قانونی باال باید قید نمایم که‬ ‫قانون مدنی مصوب مجلس است و در نظام‬ ‫حقوقی ایران یک قانون عادی محسوب می‬ ‫گردد و از حیث سلسه مراتب‪ ،‬پایین تر از قانون‬ ‫اساسی است و نباید مغایر قانون اساسی باشد‪.‬‬ ‫نکته بعدی این است در حال حاضر هیچ متن‬ ‫قانونی در ایران وجود ندارد که بشود به استناد‬ ‫آن تابعیت یک ایرانی را به جهت کسب تابعیت‬ ‫دوم سلب کرد‪.‬اعم از اینکه این ایرانی دارای دو‬ ‫یا چند تابعیت باشد یا صرفا تابعیت ایران را‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫داشته باشد‪.‬‬ ‫ماده ‪ ۹۸۹‬قانون مدنی که متن آن را اعالم‬ ‫کردم دارای سه قسمت است‪ .‬قسمت اول بیان‬ ‫می کند اگر فرد دارای تابعیت ایرانی بدون‬ ‫اجازه مخصوص دولت ایران‪ ،‬تابعیت یک کشور‬ ‫دیگری را اخذ نماید از حیث قوانین ایران تابعیت‬ ‫ماخوذه دوم فرد ایرانی‪ ،‬نادیده گرفته خواهد‬ ‫شد‪ .‬به عبارت دیگر قانون ایران تابعیت اکتسابی‬ ‫دوم‪ ،‬فرد ایرانی را به رسمیت نمی شناسد‬ ‫و تاکید دارد که فرد مذکور کماکان ایرانی‬ ‫محسوب می گردد و تبعاً تمام حقوق و تکالیف‬ ‫قانونی را داراست‪.‬‬ ‫در قسمتدوم این ماده قانونی این قاعده بیان شده‬ ‫است که اگر افراد ایرانی که بدون اجازهدولت ایران‪،‬‬ ‫تابعیت کشور دیگری را کسب کند مدعی‬ ‫العموم یا همان دادستان فعلی حق فروش اموال‬ ‫غیرمنقول این افراد را دارند و از محل فروش‬ ‫هزینه های فروش کسر و باقی مانده وجه‬ ‫حاصل‪ ،‬متعلق به صاحب آن خواهد بود‪ .‬راجع‬ ‫به این قسمت از ماده باید این را بیان کنم که‬ ‫اوالً این متن قانونی به سال ‪ ۱۳۰۷‬شمسی در‬ ‫مجلس شورای ملی و در زمان رضا شاه تصویب‬ ‫شده است‪ .‬دوماً این قسمت از ماده ‪ ۹۸۹‬قانون‬ ‫مدنی هیچ زمان اجراء نشده است چه در زمان‬ ‫قبل از انقالب و چه بعد از انقالب و اینجانب‬ ‫با بیش از ‪ ۱۵‬سال سابقه وکالت در ایران یک‬ ‫مورد سراغ ندارم‪ .‬سوماً به اعتقاد اینجانب این‬ ‫بخش از ماده ‪۹۸۹‬قانون مدنی با قانون اساسی‬ ‫مصوب ‪ ۱۳۵۸‬در تعارض است‪ .‬چون اصل ‪۲۲‬‬ ‫قانون اساسی بیان می دارد اموال تحت مالکیت‬ ‫افراد ایرانی مصون از هرگونه تعرض است‪.‬نظر‬ ‫به اینکه ماده ‪ ۹۸۹‬قانون مدنی قبل از انقالب‬ ‫تصویب شده و هیچ وقت اجراء نشده است و‬ ‫به عبارت دیگر یک قانون متروک هست به‬ ‫همین جهت مورد چالش حقوقی قرار نگرفته‬ ‫است‪ .‬وگرنه شــورای نگهبان قانون اساسی‬ ‫حق بازبینی این بخش از ماده قانونی را دارد‬ ‫و طبعاً اگر تشخیص دهد که مغایر با قانون‬ ‫اساسی جمهوری اسالمی ایران است قطعا‬ ‫می تواند نظر به مغایرت آن با قانون اساسی‬ ‫را اعالم دارد‪.‬و نهایت اینکه اجرای این بخش‬ ‫از ماده قانونی با فرض حفظ تابعیت ایرانی‬ ‫افراد براساس اصل ‪ ۴۱‬قانون اساسی محلی‬ ‫برای اجراء نخواهد داشت‪{.‬چون با فرض حفظ‬ ‫تابعیت ایرانی افراد که مورد تاکیدقانون مدنی‬ ‫است} نمی توان به اموال آنان تعرض کرد ‪ .‬از‬ ‫طرفی دیگر مجلس ایران در ده الی بیست سال‬ ‫گذشته قوانین متعددی تصویب کرده تا جذب‬ ‫سرمایه گذاری خارجی در ایران را تسهیل نماید‬ ‫و اجرای این بخش از ماده قانونی کام ً‬ ‫ال با امنیت‬ ‫سرمایه گذاری در ایران در تعارض هست‪.‬‬

‫اماقسمتسوموپایانیاینمادهقانونی‪،‬ناظربرمنع‬ ‫انتصاب افــراد دارای تابعیت مضاعف به‬ ‫پست های حساس دولتی می باشد‪ .‬این‬ ‫بخش از ماده فوق‪ ،‬بعد از پرونده اختالس‬ ‫منصور آریــا و بحث آقــای خــاوری بیشتر‬ ‫مورد توجه قرار گرفت‪ .‬حتی در این بخش‬ ‫قـــانـــون مـــدنـــی اصـــاحـــیـــه داشــتــه‬ ‫اســــت‪ .‬اتــفــاقــاً بــحــث روز سیاسی‬ ‫فعلی ایران بیشتر ناظر به همین موضوع است‪.‬‬ ‫بنا به مراتب یاد شده مالحظه می گردد که‬ ‫گفته های آقای نقوی به هیچ وجه با متون فعلی‬ ‫قانون ایران همخوانی نداردو در تعارض کامل‬ ‫هست‪ .‬گفته های ایشان بیشتر جنبه سیاسی‬ ‫داشته تا جنبه حقوقی وگرنه هر حقوقدانی با‬ ‫اندک سواد حقوقی می داند که گفته های آقای‬ ‫نقوی بر خالف قوانین است‪.‬‬ ‫سئوال‪ :‬از منظر قوانین ایران‪ ،‬ترک‬ ‫تابعیت ایران به چه نحوی است؟ آیا‬ ‫اجباری برای افراد دو تابعیتی وجود دارد؟‬ ‫جواب‪ :‬ترک تابعیت ایران امکان پذیر هست‬ ‫و یک عمل کامال اختیاری است و هیچ اجباری‬ ‫در کار نیست‪ .‬در همین راستا ماده‪۹۸۸‬‬ ‫قانون مدنی ایران بیان می دارد‪:‬‬ ‫(اتباع ایران نمی‌توانند تبعیت خود را‬ ‫ترک کنند مگر به شرایط ذیل‪:‬‬ ‫ به سن ‪ 25‬سال تمام رسیده باشند‪.‬‬‫ هیئت وزرا خروج از تابعیت آنان را اجازه‬‫دهد‪.‬‬ ‫ قب ً‬‫ال تعهد نمایند که در ظرف یکسال از‬ ‫تاریخ ترک تابعیت‪ ،‬حقوق خود را بر اموال‬ ‫غیرمنقول که در ایران دارا می‌باشند و یا ممکن‬ ‫است بالوراثه دارا شوند ولو قوانین ایران اجازه‬ ‫تملک آنرا به اتباع خارجه بدهد به نحوی از‬ ‫انحاء به اتباع ایرانی منتقل کنند‪ .‬زوجه و‬ ‫اطفال کسی که بر طبق این ماده ترک تابعیت‬ ‫می‌نماید اعم از اینکه اطفال مزبور صغیر یا کبیر‬ ‫باشند از تابعیت ایرانی خارج نمی‌گردند مگر‬ ‫اینکه اجازه هیئت وزرا شامل آنها هم باشد…‪).‬‬ ‫مالحظه می گردد که ترک تابعیت ایران‬ ‫یک عمل کام ً‬ ‫ال اختیاری است و حسب معاهده‬ ‫حقوق بشر که ایران نیز آن را پذیرفته است‬ ‫خالی کردن تابعیت افراد با فرض تقاضای فرد‬ ‫ممنوع است‪ .‬حسب قواعد حقوق بشر هیچ فردی‬ ‫را نمی توان بی تابعیت کرد به عبارت دیگر‬ ‫ترک تابعیت افراد ایرانی مشروط به دارا بودن‬ ‫تابعیت دوم است و در غیر این صورت تقاضای‬ ‫ترک تابعیت مورد موافقت دولت قرار نخواهد‬ ‫گرفت و اگر فرد متقاضی خروج از تابعیت‬ ‫ایران‪ ،‬تابعیت کشور دیگری را نداشته باشد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مسلماً با درخواست اش مخالفت خواهد‬ ‫شد‪ .‬نکته بعدی این است که سلب تابعیت‬ ‫و ترک تابعیت دو موضوع کام ً‬ ‫ال متفاوت‬ ‫هستند و آنچه که در سخنان آقای نقوی‬ ‫مطرح شده بود موضوع سلب تابعیت است نه‬ ‫ترک تابعیت‪ ،‬چون سلب تابعیت بیشتر جنبه‬ ‫اجباری دارد و معموالً از ناحیه حکومت اتخاذ‬ ‫می گردد ولی ترک تابعیت با تصمیم فرد تبعه‬ ‫شروع می گردد‪.‬‬

‫سئوال‪ :‬بحث سلب مالکیت از اموال‬ ‫غیرمنقول چیست؟ در موضوع بحث اموال‬ ‫غیرمنقول با اموال منقول چه تفاوتی دارد؟‬ ‫جواب‪ :‬امــوال غیرمنقول بیشتر ناظر به‬ ‫امالک اعم از عرصه و اعیان امالک هست‪.‬‬ ‫یک نگرش قدیمی در کشور های جهان سوم‬ ‫وجود دارد که براساس این نگرش افراد خارجی‬ ‫حق تملک امالک را ندارند چون تصور بر این‬ ‫هست اگر اشخاص خارجی قانوناً توان تملک‬ ‫اموال غیرمنقول را داشته باشند این شائبه پیش‬ ‫خواهد آمد که حاکمیت سیاسی کشور مورد‬ ‫خدشه واقعه می گردد‪ .‬این نگرش تقریبا در‬ ‫اکثر کشور های که سابقاً مستعمره بوده اند‬ ‫مورد توجه واقع شده است‪ .‬به عنوان مثال در‬ ‫کشور فلسطین قاعده ای بر منع فروش امالک‬ ‫به خارجیان وجود نداشت و بر همین اساس‬ ‫بخشی از اراضی اسرائیل سابقا از اعراب منطقه‬ ‫خریداری شد و همین موضوع یکی از مباحث‬ ‫مهم حقوق بین الملل در نیم قرن گذشته در‬ ‫ارتباط با اراضی فلسطین بوده است‪ .‬در ایران‬ ‫نیز محدودیت های بر تملک اموال غیرمنقول‬ ‫توسط اتباع خارجی وجود دارد و به همین‬ ‫منظور آیین نامه ای توسط هیات دولت به‬ ‫سال ‪ ۱۳۷۴‬تحت عنوان (آیین نامه چگونگی‬ ‫تملک اموال غیرمنقول توسط اتباع خارجی غیر‬ ‫مقیم در جمهوری اسالمی ایران) تصویب شد‬ ‫و مقررات مربوط به طور کامل قید شده است‪.‬‬ ‫سئوال‪ :‬آقــای نقوی بیان می کند‬ ‫(مجازات کسی که تابعیت کشور دیگری را‬ ‫می پذیرد تابعیت ایرانی او لغو می شود و‬ ‫اصل یک تابعیتی است) آیا واقع ًا ما چنین‬ ‫مجازاتی را در ایران داریم؟‬ ‫جواب‪ :‬من با قطعیت اعالم می کنم که در هیچ‬ ‫یک از متون قانونی چنین مجازاتی وجود ندارد‬ ‫این گفته ایشان بدون شک و بی تردید خالف واقع‬ ‫می باشد‪ .‬تصور من این است که ایشان ماده‬ ‫‪ ۹۸۹‬قانون مدنی را که در این مصاحبه بررسی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کردیم درست مطالعه نکرده اند و قطعاً برداشت‬ ‫نادرستی از این قانون داشته است‪.‬‬ ‫سئوال‪ :‬شما عنوان می کنید در حال‬ ‫حاضر در نظام حقوقی ایران قانونی که‬ ‫بشود به استناد آن تابعیت افراد ایرانی را‬ ‫بافرض کسب تابعیت دوم لغو کرد وجود‬ ‫ندارد‪ .‬حال سوال این هست که آیا با توجه‬ ‫به قانون اساسی ایران این امکان وجود‬ ‫دارد که مجلس ایران بتواند قانونی را‬ ‫تصویب کند که با کسب تابعیت مضاعف‬ ‫توسط هموطنان‪ ،‬تابعیت ایرانی آنها سلب‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫جــواب‪ :‬تصویب چنین قانونی شاید با‬ ‫تفسیر موسع قسمت دوم اصل ‪ ۴۱‬قانون‬ ‫اساسی امکان پذیر باشد‪.‬ولی توجه داشته‬ ‫باشیم که تصویب چنین قانونی کام ً‬ ‫ال با‬ ‫امنیت ملی ایــران تداخل خواهد داشــت‪.‬‬ ‫چرا که ایران یک کشور صادر کنند مهاجر‬ ‫هست و بنا به شنیده ها بیش از چهار‬ ‫میلیون ایرانی خارج از کشور زندگی می‬ ‫کنند و بیشتر آنها دارای تابعیت مضاعف‬ ‫هستند و اکثراً قشر متخصص و سرمایه دار‬ ‫را شامل می گردد‪ .‬تصویب چنین قانونی نه تنها‬ ‫باعث خواهد شد این افراد برای همیشه ایران‬ ‫را ناچاراً فراموش و ترک کنند بلکه این مسئله‬ ‫باعث خروج سرمایه های کالنی از ایران خواهد‬ ‫شد و از طرفی این موضوع به کوچ و مهاجرت‬ ‫خانوادگی ایرانیان دامن خواهد زد که نتیجه آن‬ ‫منجر به مهاجرت گسترده ایرانیان می گردد‪.‬‬ ‫آنچه که ما از تمامی دولتها و ادوار مجلس بعد‬ ‫انقالب شاهد بودیم تسهیل ورود و خروج اکثر‬ ‫ایرانیان مقیم در خارج از ایران بوده است‪ .‬از‬ ‫طرفی تصویب قانونی برای لغو تابعیت ایرانی‪،‬‬ ‫ایرانیان دارای تا بعیت مضاعف برخالف ایده‬ ‫جلب سرمایه های انسانی و اقتصادی به داخل‬ ‫کشور هست‪.‬‬ ‫سئوال‪ :‬منظورتان از قسمت دوم اصل ‪۴۱‬‬ ‫قانون اساسی کدام بخش هست؟ ایا می‬ ‫توانید بیشتر توضیح بدهید؟‬ ‫جواب‪ :‬ببینید اصل ‪ ۴۱‬قانون اساسی چنین‬ ‫بیان می کند (تابعیت کشور ایران حق مسلم‬ ‫هر فرد ایرانی و دولت نمی‌تواند از هیچ ایرانی‬ ‫سلب تابعیت کند‪ ،‬مگر به درخواست خود او یا‬ ‫در صورتی که به تابعیت کشور دیگری درآید‪).‬‬ ‫اینکه در قسمت پایانی این اصل امده (……‪ .‬یا‬ ‫در صورتی که به تابعیت کشور دیگری درآید‪).‬‬ ‫در واقع این بخش از اصل ‪ ۴۱‬قانون اساسی‬ ‫به تنهایی مجوزی است که مجلس قانونی‬ ‫تصویب کند که تابعیت ایرانی هر فرد ایرانی‬ ‫که به تابعیت کشور دیگری درمی اید را سلب‬ ‫کند‪ .‬البته این اصل را اگر در کنار سایر اصول‬ ‫بگذاریم نتیجه حاصل این خواهد بود که برای‬ ‫سلب تابعیت نیاز به رسیدگی قضایی خواهد بود‬ ‫و همچنین تا زمان صدور رای قطعی مال افراد‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫مصون از تعرض خواهد بود‪ .‬البته همانطوری که‬ ‫پیش تر بیان کردم تصویب چنین قانونی کام ً‬ ‫ال‬ ‫جنبه امنیتی خواهد داشت و چه بسا خیلی از‬ ‫خانواده مسئولین دولتی را شامل خواهد بود‪.‬‬ ‫از طرفی تصویب چنین قانونی شنا کردن در‬ ‫جهت خالف رودخانه می باشد‪ .‬ایرانیان به‬ ‫تابعیت مضاعف خو گرفته اند و این نظم قانونی‬ ‫از ابتدای دوره نوین قانون گذاری وبیش از ‪۱۱۰‬‬ ‫سال هست که مورد تاکید قانون گذار ایران‬ ‫بوده و تغییر این نظم بسیار سخت و دشوار‬ ‫خواهد بود‪ .‬فراموش نکنیم که اگر چه ایران با‬ ‫فرار مغزها و مهاجرت گستر روبرو هست ولی‬ ‫همواره از مهاجرین ایرانی دارای تابعیت مضاعف‬ ‫سودی حاصل ایران شده است‪ .‬چون فرهنگ‬ ‫ایرانی نسلها با ایرانیان مقیم خارج از کشور‬ ‫تداوم پیدا می کند و همین مسئله همواره بر‬ ‫استحکام فرهنگ و غیرت ایرانی تداوم بخشیده‬ ‫است ‪ .‬حذف ارتباط ایرانیان با ایران از طریق‬ ‫سلب تابعیت خسارات جبران ناپذیری به ایران‬ ‫خواهد زد و قانونگذاران فعلی به این امر آگاهی‬ ‫دارند‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سئوال‪ :‬جمع بندی شما از موضوع‬ ‫چست؟‬ ‫جواب‪ :‬نتیجه گیری من این هست که یک‬ ‫نماینده ی مجلس ایران نظرات شخصی خودش‬ ‫را بیان کرده و این نظرات با قوانین فعلی در‬ ‫تعارض هست و اگر فرض بگیریم که ایشان‬ ‫معتقد به تصویب قانونی برای سلب تابعیت‬ ‫ایرانی‪ ،‬ایرانیان دارای تابعیت مضاعف باشد این‬ ‫صرفاً یک نظر و ایده است و در مقابل نظرات‬ ‫بسیار قوی بر مخالفت آن وجود دارد و نهایت‬ ‫این که نباید این موضوع را جدی گرفت‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ 100‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫الکترولیت ها و مینرال ها در مدت بارداری‬ ‫‪Electrolyte and Mineral‬‬ ‫‪During Pregnancy‬‬

‫در مدت حاملگی مواد معدنی که شامل کلسیم و‬ ‫سدیم و پتاسیم و سایر مواد مشابه می باشد متحمل‬ ‫تغییراتی خواهد شد‪.‬‬ ‫در حدود ماه چهارم بــارداری که جنین رشد‬ ‫بیشتری دارد و نیاز بیشتری به مواد معدنی دارد‬ ‫افزایش این مواد بیشتر می گردد‪.‬‬ ‫زیرا تولید خون و استخوان ها نیاز بیشتری به‬ ‫مواد معدنی ذکر شده خواهد داشت و موادی مانند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫کلسیم و فسفر ممکن است بطور مستقیم و یا با‬ ‫مواد غذایی وارد بدن مادر شود و در رشد و بزرگ‬ ‫شدن جنین و سالمتی مادر اثر قابل توجهی خواهد‬ ‫داشت و در مدت بارداری حدود ‪ 50‬گرم کلسیم و‬ ‫‪ 25‬تا ‪ 30‬گرم فسفر احتیاج جنین و مادر را تامین‬ ‫می نماید و در نیمه دوم بارداری به علت کم شدن‬ ‫آلبومین ِس ِرم که کلسیم به آن اتصال دارد میزان‬ ‫کلسیم کمتر می شود ولی کلسیم آزاد که برای‬ ‫مصرف مادر و جنین می باشد تغییر نمی کند و به‬ ‫اندازه الزم و کافی بطور آزاد در جریان خون وجود‬ ‫دارد و تبادل کلسیم بین خون و استخوان ها بخوبی‬ ‫انجام می شود‪.‬‬ ‫غده پاراتیروئید در تنظیم و تبادل کلسیم نقش‬ ‫اساسی دارد‪ .‬و استخوان بخش مهمی از ذخیره‬ ‫کلسیم مورد لزوم دوران بارداری را تامین می نماید‬ ‫و ارتباط منظم بین کار غده پاراتیروئید و استخوان‬ ‫و خون در دوران حاملگی وجود دارد و متابولیسم‬ ‫کلسیم و سایر مواد معدنی بخوبی در دوران بارداری‬ ‫انجام می شود در بدن هورمون تنظیم کننده‬ ‫کلسیم وجود دارد که مقدار الزم و مناسب آن جهت‬ ‫استخوان سازی در خون وجود دارد‪.‬‬ ‫هورمون ترشح شده جهنت متابولیسم کلسیم‬ ‫بنام کلسی تونین ‪ Calcitonin‬نامیده می شود‬ ‫که از سلول های پاراتیروئید ترحش می شود و با‬

‫همکاری سایر غدد مترشحه داخلی جهت تنظیم‬ ‫کلسیم و تعادل مواد معدنی و استخوان سازی انجام‬ ‫وظیفه می نمایند و این فعل انفعاالت فیزیکی و‬ ‫شیمیایی که در بدن ما در و جنین رخ می دهد‬ ‫موجب تشکیل اورگان های مختلف بافت استخوانی‬ ‫و تناسب اسکلت سازی بدن جنین در طول حاملگی‬ ‫می شود‪ .‬آهن در زمان حاملگی از احتیاجات مادر‬ ‫و جنین می باشد زیرا خون سازی در بدن احتیاج‬ ‫به آهن دارد‪.‬‬

‫شود و این ماده از اختالالت عصبی جنین جلوگیری‬ ‫می نماید‪.‬‬ ‫فولیک اسید ماده است که در متابولیسم اسیدهای‬ ‫آمینه که ماحصل مواد پروتئین می باشد دخالت‬ ‫دارد و موجب سالمتی مادر و جنین خواهد شد‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ B12‬فاکتور دیگری است که جهت‬ ‫خون سازی مادر و جنین الزم است و مقدار الزم‬ ‫ویتامین های مورد ضروری در طول حاملگی که از‬ ‫کم خونی جلوگیری می نمایند حدود ‪ 300‬تا ‪500‬‬ ‫میکروگرم می باشد که با تغذیه مناسب و حاوی‬ ‫ویتامین ها و مواد الزم می توان بنحو قابل توجهی‬ ‫از کم خونی جلوگیری نمود‪.‬‬

‫در ‪ 3‬ماه آخر بــارداری الزم است مقدار آهن‬ ‫افزایش پیدا کند زیرا برای هموگلوبین و سلول های‬ ‫قرمز خون وجود آهن ضروری می باشد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫در موقع حاملگی غذاهای آهن دار و ویتامین‬ ‫هایی که در خون سازی بدن مادر و جنین دخالت‬ ‫دارند باید مصرف شود‪ .‬مقدار مصرف آهن در زمان‬ ‫بارداری حدود ‪ 40‬تا ‪ 60‬میلی گرم است و چنانچه‬ ‫این مقدار آهن به بدن برسد از کم خونی مادر و‬ ‫جنین جلوگیری خواهد شد‪.‬‬

‫در مدت حاملگی ‪ PH‬خون تغییر می کند زیرا‬ ‫تعادل اسید و باز باید برقرار گردد علت تغییر ‪PH‬‬ ‫خون در دوران بار داری تبا دل گاز اکسیژن و دی‬ ‫اکسید کربن می باشد که از طریق دستگاه تنفس‬ ‫تصفیه کلیه ها و فعالیت دستگاه گردش خون و قلب‬ ‫صورت می گیرد و در حقیقت تمام سیستم های‬ ‫حیاتی بدن فعالیت و کار بیشتری دارند و تعادل‬ ‫اسید و باز و در نتیجه ‪ PH‬بدن و مایعات در گردش‬ ‫مانند خون و لنف دارای تعادل مناسب برای روند‬ ‫رشد جنین و سالمتی مادر خواهد شد‪.‬‬

‫می دانیم سالمتی مادر و نوزاد بستگی به گردش‬ ‫خون سالم دار د که در موقع حاملگی الزم است‬ ‫مراقبت های بهداشتی انجام شود‪.‬‬ ‫فولیک اسید ویتامین الزم برای دوران بارداری‬ ‫می باشد که الزم است در طول حاملگی مصرف‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪ ١٠‬موردی كه زمان فروش منزلتان حتما باید انجام دهید!‬

‫‪ -1‬با من تماس بگیرید‬

‫)نگران نباشید! ‪ 9‬مورد دیگر را به من بسپارید (‬

‫‪# 1. CALL ME‬‬

‫)! ‪(I`LL HANDLE THE OTHER 9‬‬

‫مشاور و متخصص امالک‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪DIRECT:604.725.4121‬‬ ‫‪OFFICE: 604.408.0008‬‬

‫‪ds‬‬

‫‪ed‬‬

‫‪or‬‬ ‫‪Rec‬‬

‫‪sh‬‬ ‫‪Sma‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪O‬‬

‫‪S‬‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪LD‬‬

‫‪O‬‬

‫‪S‬‬

‫‪Get‬‬

‫‪1705-1550 Fern St, North Vancouver‬‬ ‫فرصتی كم نظیر برای سكونت یا سرمایه گذاری‪.‬‬ ‫آپارتمان یك خوابه و دن ‪ ،‬طبقه ‪ ١٧‬با چشم اندازی خیره كننده‪،‬‬ ‫مجهز به ایركاندیشن‪ ٢ ،‬پاركینگ‪ ،)Tandem ( ،‬ساخت‬ ‫‪ ٢٠١٥‬در برج ‪ Beacon‬كاندید بهترین برج سال ‪٢٠١٦‬‬

‫‪784 Sylvan Ave. North Vancouver‬‬

‫‪EXCLUSIVE‬‬ ‫‪LISTING‬‬

‫‪W‬‬ ‫‪E ING‬‬ ‫‪N T‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪LI‬‬ ‫‪Roche Point North Vancouver $1,358,000‬‬ ‫خانه ‪ ٤‬خواب در بن بست و محله ای بی نظیر در‬ ‫‪ NorthVancouver Roch Poin‬ساخت ‪١٩٨٨‬‬ ‫سقف و موتورخانه جدید‪ .‬خانه رویایی شما با قیمتی‬ ‫زیر ‪ ١.٤‬میلیون دالر در انتظار شماست‪.‬‬ ‫لطفا جهت بازدید و اطالعات بیشتر تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪PRESTIGE REALTY‬‬

‫‪W‬‬ ‫‪E E‬‬ ‫‪N IC‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪P‬‬

‫‪2220 Lawson Ave., West Vancouver $4,988,000‬‬ ‫‪ ٤‬اتاق خواب‪ ،‬به همراه یك سوییت ‪ ٢‬خوابه كامل و‬ ‫مجزا‪ .‬خانه ای هوشمند و نوساز با كیفیت ساخت‪،‬‬ ‫طراحی و نقشه بی نظیر به همراه تجهیزاتی از جمله‪:‬‬ ‫ایركاندیشن‪ ،‬سیستم گرمایش از كف و مرمرهای‬ ‫وارداتی‪ ،‬در منطقه ‪ Dundarave‬وست ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪17‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫فیزیوتراپی‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫یک سقف‬ ‫‪Lose,‬زیر‬ ‫توانبخشی‬ ‫کلیه سرویس های‬ ‫‪Fitness‬‬ ‫اطالعات‬ ‫دریافت‬ ‫برای ثبت نام و‬ ‫جـدید‬ ‫سـرویس‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪Shockwave Therapy‬‬

‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫ماساژتراپی‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫‪Massage Therapy‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫گاردین | مایکل کیتون‬

‫از اشتباهش عذرخواهی کرد‬

‫هالیوودی‌ها‬

‫در صف راهپیمایی علیه ترامپ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬گاردین نوشت‪« :‬ویلیام پیتر‬ ‫بلتی»‪ ،‬رمان‌نویس و فیلمساز آمریکایی که رمان‬ ‫«جن‌گیر» را در کارنامه‌اش دارد‪ ‌،‬در سن ‪ ۸۹‬سالگی‬ ‫در اثر ابتال به سرطان خون درگذشت‪.‬‬

‫پخش سریال «پاپ جوان» با بازی‬ ‫«جود ال» از شبکه اچ بی او آغاز شد‬

‫او کتاب ترسناک «جن‌گیر» را در سال ‪۱۹۷۱‬‬ ‫درباره کودکی که جن‌زده شده بود‌نوشت و دو سال‬ ‫پس از آن فیلمنامه آن را برای «ویلیام فردکین»‪،‬‬ ‫کارگردان «جن‌گیر» به نگارش درآورد‪.‬‬

‫بازیگر برنده اسکار در آستانه نمایش فیلم جدیدش‬ ‫برای اشتباهی که در مراسم گلدن گلوب انجام داد‪،‬‬ ‫عذرخواهی کرد‪.‬‬ ‫مایکل کیتون که در مراسم اهدای جوایز گلدن‬ ‫گلوب برای معرفی بازیگر زن نقش مکمل برنده‬ ‫جایزه روی صحنه آمده بود‪ ،‬وقتی اسامی نامزدهای‬ ‫این بخش را می‌خواند از میان ‪ ۵۵‬فیلم نامزد نام‬ ‫فیلم‌های «ارقام پنهان» و «حصارها» را نخواند‪.‬‬ ‫او که به زودی با فیلم «بنیان‌گذار» روی پرده‌های‬ ‫سینماها می‌رود در آستانه نمایش فیلمش تاکید‬ ‫کرد به هیچ وجه نژادپرست نیست و نام این دو فیلم‬ ‫که هر دو با تمرکز بر بازیگران سیاهپوست ساخته‬ ‫شده‌اند‪ ،‬بر مبنای اشتباهی احمقانه بر زبان او جاری‬ ‫نشده‌اند‪.‬‬ ‫مایکل کیتون تاکید کرد که هر دوی این فیلم‌ها‬ ‫از آثار با ارزش سینما هستند و خود وی از مبارزان‬ ‫تثبیت حق برابر برای بازیگران سفید و رنگین پوست‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫بازیگر «مرد پرنده‌ای» تاکید کرد که از حامیان‬ ‫حقوق مدنی است‪.‬‬ ‫وی گفت این اشتباه را خیلی احمقانه و وقتی‬ ‫داشت اسامی را از روی صفحه دیجیتال می‌خواند‬ ‫انجام داده است‪.‬‬ ‫فیلم «بنیانگذار» که درباره زندگی خالق شبکه‬ ‫رستوران‌های مک دونالد است اکرانی کوچک در‬ ‫دسامبر داشت تا بتواند در رقابت‌های سینمایی سال‬ ‫شرکت کند و اکران گسترده آن از ‪ ۲۰‬ژانویه شروع‬ ‫می‌شود‪ .‬این فیلم را جان لی هنکاک کارگردانی کرده‬ ‫و بر مبنای فیلمنامه رابرت دی سیگل ساخته شده‬ ‫است‪ .‬نیک آفرمن‪ ،‬جان کارول لینچ‪ ،‬لیندا کاردلینی‬ ‫و پاتریک ویلسون دیگر بازیگران این فیلم هستند‪.‬‬ ‫این بازیگر افزود همه‌اش به این اشتباه فکر می‌کند‬ ‫و با خودش تکرار می‌کند که عجب اشتباهی کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫کیتون گفت به تماشاچیان برنامه اطمینان‬ ‫می‌دهد که هیچ موضوعی تبعیض‌آمیزی جز یک‬ ‫اشتباه پشت این موضوع نبود‪ .‬او گفت تصوری غیر‬ ‫این مثل این است که بخواهی بگویی ال گور مخالف‬ ‫با تغییرات آب و هوایی است‪.‬‬

‫مستندساز مشهور آمریکایی شنبه شب اعالم‬ ‫کرد با شماری از هالیوودی‌ها برابر هتل بین‌المللی‬ ‫نیویورک که متعلق به ترامپ است راهپیمایی‬ ‫اعتراضی می‌کنند‪.‬‬

‫«جن‌گیر» مشهورترین اثر این نویسنده بود و‬ ‫در زمان انتشار فروش چشمگیری داشت‪ .‬نام این‬ ‫کتاب مدت ‪ ۵۷‬هفته در فهرست پرفروش‌ترین‌های‬ ‫«نیویورک تایمز» دیده می‌شد و ‪ ۱۷‬هفته در صدر‬ ‫این جدول قرار داشت‪.‬‬ ‫پخش سریال «پاپ جوان» در آمریکا‪ ،‬روز یکشنبه‬ ‫پانزدهم ژانویه از شبکه اچ بی او آغاز شد‪.‬‬ ‫پائولو سورنتینو‪ ،‬فیلمساز ایتالیایی برنده جایزه‬ ‫اسکار در این مجموعه تلویزیونی‪ ،‬تصویری کامال‬ ‫متفاوت با آنچه مر دم از پاپ در ذهن دارند ارائه‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫به گزارش مهر به نقل از هیل‪ ،‬مایکل مور گفته‬ ‫است قصد دارد با مارک روفالو‪ ،‬آلک بالدوین و‬ ‫شماری از هالیوودی‌ها یک راهپیمایی اعتراضی در‬ ‫ساعت ‪ ۶‬بعدازظهر روز پنجشنبه برگزار کنند‪ .‬او در‬ ‫توییت خود نوشته است‪ :‬بیایید!‬ ‫مور‪ ،‬روفالو بازیگر سرشناس آمریکایی و بالدوین‬ ‫هالیوودی کهنه‌کار از زمان نامزدی ترامپ به شدت‬ ‫علیه او انتقاد می‌کردند و پس از بردن غیرمنتظره‬ ‫وی در انتخابات ریاست جمهوری نیز این روند را‬ ‫ترک نکردند‪.‬‬ ‫مایکل مور مستندساز که بردن ترامپ را پیش‬ ‫بینی کرده بود‪ ‌،‬خواستار سازمان‌دهی سنگین برای‬ ‫مراسم تحلیف ترامپ در روز ‪ ۲۰‬ژانویه شده است‪.‬‬ ‫شهردار نیویورک از همراهان این گروه است‪.‬‬ ‫مور گفته اســت‪ :‬هر کسی که دور و بر شما‬ ‫دموکرات است‪ ،‬به اوبگویید انتظار است تا در برابر‬ ‫تبلیغ تجاوزکارانه ترامپ مقابله کند‪ .‬اگر کسی این‬ ‫کار را نکرد به سراغ دیگران بروید تا مبارزه‌ای واقعی‬ ‫علیه او به جریان بیفتد‪.‬‬ ‫وی گفته است باید به فکر حمایت از اقدامات‬ ‫پیش انتخاباتی دموکرات ها در سال ‪ ۲۰۱۸‬بود‪.‬‬ ‫مور خواستار این شده تا مخالفان ترامپ با تشکیل‬ ‫گروه‌هایی به رفتارهای او سریع واکنش نشان دهند‬ ‫تا کنگره نیز پیام آنها را بشنود‪.‬‬ ‫روفالو نیز در این بــاره اطالعیه‌ای منتشر و‬ ‫اعالم کرده است‪ :‬به واشنگتن پیام می‌دهیم که‬ ‫با سیاست‌های تبعیض‌آمیز مبارزه خواهیم کرد‪.‬‬ ‫شرکت‌کنندگان در این گردهمایی از همدیگر‬ ‫حمایت می‌کنند تا از ارزش‌هایی که برایشان مهم‬ ‫است حمایت کنند‪.‬‬ ‫یکی از اهداف این گردهمایی مقابله با دیدگاه‌های‬ ‫ضد محیط زیستی ترامپ از جمله مخالفت با انتشار‬ ‫گازهای گلخانه‌ای و گرمایش جهانی است‪.‬‬

‫خالق جن‌گیر درگذشت‬ ‫«ویلیام پیتر بلَتی»‪ ،‬نویسنده رمان «جن‌گیر» که‬ ‫فیلم آن شهرت فراوانی دارد‪‌،‬درگذشت‪.‬‬

‫«بلتی» سال ‪ ۱۹۷۳‬بــرای نگارش فیلمنام ‌ه‬ ‫«جن‌گیر» جایزه اسکار بهترین فیلمنامه اقتباسی‬ ‫را کسب کرد‪ .‬او همچنین در سال ‪ ۱۹۹۰‬فیلم‬ ‫«جن‌گیر ‪ »۳‬را نوشت و کارگردانی کرد‪.‬‬ ‫«فردکین» کارگردان‌‪« ،‬ادگار رایت» فیلمساز و‬ ‫«استفن کینگ» نویسنده آثاری چون «رستگاری‬ ‫در شائوشنگ» و «مسیر سبز»‪ ،‬از جمله اولین افراد‬ ‫سرشناسی بودند که از فقدان این نویسنده ابراز‬ ‫تاسف و پیام‌هایی را در شبکه‌های اجتماعی خود‬ ‫منتشر کردند‪.‬‬ ‫«استفن کینگ» که خود برای نگارش رمان‌های‬ ‫ژانر وحشت شهرت دارد‪« ‌،‬جن‌گیر» را «مهم‌ترین‬ ‫رمان ترسناک دوران ما» خواند‪.‬‬ ‫«بلتی» سال ‪ ۱۹۲۸‬از پدر و مادر لبنانی و مهاجر‬ ‫به دنیا آمد‪ .‬او در رشته ادبیات انگلیسی تحصیالت‬ ‫تکمیلی خود را به پایان رساند‪ ،‬اما به عنوان فروشنده‬ ‫خانگی جاروبرقی مشغول به کار شد‪ .‬رانندگی‬ ‫کامیون و مسئول چک بلیت‪ ،‬از دیگر حرفه‌های‬ ‫او پیش از پیوستن به نیروی هوایی ارتش آمریکا‬ ‫بود‪ .‬دهه ‪ ۱۹۵۰‬بود که او شغل خود به عنوان دبیر‬ ‫و آژانس اطالعاتی در بیروت کنار گذاشت و روی‬ ‫نویسندگی متمرکز شد‪.‬‬ ‫او کتاب‌ زندگینامه‌ای «مکه از کدام طرف است‬ ‫جک» را در سال ‪ ۱۹۶۰‬به چاپ رساند و سپس‬ ‫چندین رمان طنز را روانه بازار کرد‪.‬‬ ‫«بلتی» سال ‪« ۱۹۷۱‬جن‌گیر» را نوشت‪ .‬با وجود‬ ‫نقدهای درخشانی که این اثر دریافت کر د‪ ،‬ناشر‬ ‫مدعی شد این کتاب در بازار نمی‌فروشد و بسیاری‬ ‫از نسخه‌های آن پس فرستاده می‌شوند‪ .‬با این حال‪‌،‬‬ ‫فیلم اقتباسی آن ساخته شد و دو جایزه اسکار و‬ ‫چهار گلدن گلوب برای سازندگانش به ارمغان آورد‪.‬‬ ‫این نویسنده آمریکایی فیلمنامه «جن‌گیر ‪ »۳‬را‬ ‫نیز خود نوشت‪ ‌،‬اما در سال ‪ ۱۹۹۹‬در مصاحبه‌ای‬ ‫گفت‪« :‬واقعیت تلخ این است که دیگر کسی‬ ‫نمی‌خواهد من کمدی بنویسم‪« .‬جن‌گیر» نه تنها‬ ‫آن کار را تعطیل کرده‪‌ ،‬بلکه تمام خاطرات موجود‬ ‫آن را هم از بین برده است‪».‬‬

‫پاپ جوان‪ ،‬یک آمریکایی چهل و هفت ساله به‬ ‫نام «لنی بالردو» است که نقش او را «جود ال» بازی‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫پاپ جوان‪ ،‬اسرارآمیز است و با پاپ های پیش از‬ ‫خود فرق دارد‪ .‬او در دفتر کارش سیگار می کشد‪ ،‬از‬ ‫مقامات علی رتبه کلیسا می خواهد تا برایش قهوه‬ ‫تهیه کنند‪ ،‬کوکا کوالی رژیمی با طعم آلبالو می‬ ‫نوشد و قصد دارد سیگنال های موبایل را قوی کند‬ ‫تا تلفن های همراه در واتیکان بهتر کار کنند‪ .‬اما در‬ ‫عین حال‪ ،‬جدی‪ ،‬سنتی و محافظه کار هم هست‪.‬‬ ‫او عزمش را جزم کرده تا شکوه و جالل کلیسای‬ ‫کاتولیک را بازگرداند‪ .‬پاپ جوان که مجذوب قدرت و‬ ‫نفوذ تازه به دست آورده اش شده‪ ،‬رفتارهایی از خود‬ ‫بروز می دهد که به مذاق بسیاری خوش نمی آید و‬ ‫مقامات واتیکان را وحشت زده کرده است‪.‬‬ ‫جود ال‪ ،‬بازیگر نقش پاپ جوان می گوید با پوشیدن‬ ‫ردای پاپ و قرار گرفتن در فضایی که همه از او‬ ‫واهمه و حرف شنوی دارند متوجه شد چطور برخی‬ ‫از افراد زمانی که در جایگاه قدرت قرار می گیرند‬ ‫خودشیفته و افسارگسیخته می شوند‪.‬‬ ‫سریال پاپ جوان در ایتالیا‪ ،‬آفریقای جنوبی و‬ ‫آمریکا فیلمبرداری شده است‪.‬‬ ‫سورنتینو با تکنیک های بازیگوشانه و شوخ طبعانه‪،‬‬ ‫سرک می کشد به پشت درهای بسته واتیکان و‬ ‫بیننده را سرگرم می کند‪.‬با این حال‪ ،‬سریال به‬ ‫مسائل جدی چون انزوا و تنهایی در اوج قدرت و‬ ‫شهرت و دغدغه های سیاسی روز نیز گریز می زند‪.‬‬ ‫جود ال می گوید برای جا افتادن در این نقش‪،‬‬ ‫مطالعه در تاریخ و فرهنگ واتیکان و آشنایی‬ ‫با کلیسای کاتولیک کافی نبود و او به پیشنهاد‬ ‫کارگردان این شخصیت را با توجه به آنچه در‬ ‫گذشته و آینده پاپ خیالی رقم خورده بود خلق کرد‪.‬‬ ‫سریال «پاپ جوان» ده قسمت دارد و فصل دوم‬ ‫آن نیز در راه است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lesson 214‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪19‬‬

‫فرهمند‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫این مرکز در نظر دارد دوره‌های آموزشی گوناگونی را‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫ارائه دهد‪ .‬عالقمندانی که مایل هستند از فضای این‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫مرکز‪ ،‬جهت ارائه دوره‌های آموزشی‪ ،‬استفاده نمایند‪،‬‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫با ایمیل با ما تماس گیرند‪ .‬با تشکر‬

‫ی بگیرید‪،‬‬ ‫در صورتی‌ که مایل هستید برای عزیزانتان ویزای تحصیل ‌‬ ‫این مرکز مجوز صدور پذیرش از طرف دولت کانادا را دارد که همراه با‬ ‫دیگر مدارک باید به سفارتخانه‌های کانادا در سراسر جهان ارائه دهید‪.‬‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم زمستانی‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫کدام گزینه درست می باشد؟‬

‫‪1. For her PhD graduation, my daughter ran ……………….. more challenges than she had expected.‬‬ ‫‪d) about‬‬

‫ ‪c) into‬‬

‫ ‪b) around‬‬

‫ ‪a) down on‬‬

‫‪2. Last week, I came ……………….. an article about Globalization that may interest you.‬‬ ‫‪d) around‬‬

‫ ‪c) across‬‬

‫ ‪b) about‬‬

‫ ‪a) through‬‬

‫‪3. When I was a child, I never wanted to go to the beach. I thought it was extremely ………………..‬‬ ‫‪d) boring‬‬

‫ ‪c) bore‬‬

‫ ‪b) bores‬‬

‫ ‪a) bored‬‬

‫‪4. Neither Jack ………………… his children showed up for the concert.‬‬ ‫‪a) or b) not c) but d) nor‬‬ ‫‪5. When you live in an apartment, you have less…………..‬‬ ‫‪d) privacy‬‬

‫ ‪c) percentage‬‬

‫ ‪b) personality‬‬

‫ ‪a) personal‬‬

‫‪6. Although the ……………….. rate has risen by 7%, many people are still looking for work.‬‬ ‫‪d) employer‬‬

‫ ‪c) employment‬‬

‫ ‪b) employed‬‬

‫ ‪a) employee‬‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬ ‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت سی و یکم‬ ‫بهسازی درون‬ ‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان هدایت می کنند‬ ‫بازپروری نماییم‪.‬‬

‫همۀ فشارها‪ ،‬نگرانی ها و ناامیدی های زندگی را بر‬

‫در هر شناسایی و باز پروری‪ ،‬ما حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید را در خود‬ ‫هر بــار کشف می کینم‪ .‬حتی تاریک ترین‬

‫با دوران مناپاز (یائسگی) و چهرۀ غمگین و آویزان‬

‫شخصیت های فرعی ما هدایایی در بر دارند که‬

‫خود رو به رو شود؟‬

‫وقت بگذاریم و ندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫همچون دشمن است‪".‬‬

‫مهم چگونگی نگرش با آن است‪ .‬این نکته مهم است‬

‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های طرد‬ ‫شدۀ درونمان را که برای جلب توجه فریاد می کشند‪،‬‬

‫که درک کنیم‪ ،‬همه چیز در جهان‪ ،‬در هر لحظه‪،‬‬ ‫همان گونه که باید روی می دهد‪.‬‬ ‫روزی دوستی به من تلفن کرد و از زندگی اش‬ ‫شکوه سر داد‪ .‬هر روزی که مینا به آینه نگاه می کرد‪،‬‬ ‫می دید که بدنش پیرتر و صورتش بیشتر شبیه‬

‫را با هم طراحی کردیم که او مدت بیست وهشت روز‬ ‫خشم بپردازد‪ .‬او نیاز بدان داشت که با گذشته اش‬ ‫راحت شود‪ .‬و تمامی احساسات انباشتۀ شده خود را‬ ‫رها سازد‪ .‬مینا مشتاقانه وجود خود را گشود‪ .‬او در‬ ‫رها سازی خشم احساس کرد که راحت شده است‪.‬‬ ‫هر چند آن ماه برای مینا بسیار کند گذشت‪ ،‬اما در‬ ‫پایان کام ً‬ ‫ال آماده بود تا خود را دوست بدارد و مراقب‬ ‫خود باشد‪ .‬او در آن هنگام احساس می کرد نیاز دارد‬ ‫در آغوش گرفته و نوازش شود و از این رو خود را‬ ‫در آغوش می گرفت و نوازش می کرد‪ .‬بعد از انجام‬

‫روزی مینا به من زنگ زد گفت که تصمیم گرفته‬ ‫است صورتش را جراحی کند‪ .‬او گفت‪ :‬چون "پیر‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫بودن" را پذیرفته است‪ ،‬اکنون می تواند جوان بودن را‬ ‫در سطح کام ً‬ ‫ال جدیدی پذیرا گردد‪ .‬مینا می خواست‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫بداند آیا من گمان می کنم که او هنوز هم از پیر‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫بودن فرار می کند؟ مدتی با هم گفتگو کردیم و‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫دفتر مشاوره واقع در وست ونکوور‬

‫کرده است تا حامله بنظر آید‪ .‬مینا و من برنامه ای‬

‫به آرامش رسید‪.‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دست رفته اش بچسبد‪ ،‬نا خودآگاه وزن اضافه‬

‫همۀ تمرین ها‪ ،‬مینا خود را کامل بخشید و سرانجام‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫او گفت‪ :‬متوجه شده برای آنکه به جوانی از‬

‫روزانه به یادداشت مطالب‪ ،‬مراقبه و کار رها سازی‬

‫هیچ رویدادی بخودی خود دردناک نیست‪ ،‬نکته‬

‫آشکار بود که مینا به جراحی نیاز ندارد‪ ،‬اما چون‬ ‫متخصص زیبایی و آرایش چهره است‪ ،‬این کار بر‬ ‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫زندگی خصوصی و کارش تأثیر مثبتی دارد‪.‬‬

‫‪www.katayounshirzad.com‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫و دارای روابط جنسی داغ و عاشقانه ای هستیم؟‬ ‫‪ -2‬اگر صمیمیت و نزدیکی را در خانواده خود‬ ‫خواهانیم؟‬

‫مینا از مــن پرسید کــه چگونه مــی تواند‬

‫خردمندان به منزلۀ آموزگار و برای نادانان‬

‫مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬

‫چهرۀ خود ببیند‪.‬‬

‫فقط کافی است مشتاق باشیم و برای هر کدام شان‬

‫روان شناسی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫مادرش می شود‪ .‬او می گفت که می تواند رد پای‬

‫حکمتی باستانی می گوید‪" :‬جهان برای‬

‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های فرعی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -3‬اگر می خواهیم هماهنگی و تفاهم زیادی‬ ‫داشته باشیم؟‬ ‫می بایست به عمق روابط بپردازیم و تنش های‬ ‫روانی مان را پایین بیاوریم‪ .‬یعنی مینا و همسرش‬ ‫بابک هر کدام باید تنش های روانی خود را به‬ ‫کمترین حد کاهش دهند و از آنها رها شوند تا شاهد‬ ‫تغییرات و اصالحاتی در رابطه و ازدواج خود باشند‬

‫غبار تجرهب را از ن گاه من شستند‪،‬‬

‫هب من سالمت یک سرو را نشان دادند‪.‬‬ ‫و من عبادت احساس را‪،‬‬ ‫هب پاس روشنی حال‪،‬‬

‫کنار "اتل" نشستم‪ ،‬و گرم زمزهم کردم‪.‬‬

‫ ‬

‫"سهراب سپهری"‬

‫و حکیم خیام می گوید‪:‬‬

‫ره سبزه هک رب کنار جوئی رسته است‬

‫ ‬

‫پا رب سر سبزه ات بخواری نهی‬

‫ ‬

‫گوئی ز لب فرشته خوئی رسته است‬

‫کان سبزه زخاک الهل روئی رسته است‬

‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫چنانچه‪:‬‬ ‫‪ -1‬اگر مشتاق رابطه مهرآمیز در پیوند زن شویی‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪21‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬ ‫‪22‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫تمدن های باستانی‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت صد و هفتم‬

‫ساسانیان ـ قسمت چهل و ششم‬

‫«معماری» ـ قسمت دهم‬

‫«شهرهای شاپور یکم» ـ قسمت یکم‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫طرح شهر مستطیل و دارای خیابانهای وسیع‬ ‫و مستقیم و چهار راههای منظم‪ ،‬کوچه های‬ ‫موازی و بناهایی در یک و گاهی در دو یا سه‬ ‫طبقه بوده شهر مانند صفحه شطرنجی به نظر‬ ‫می رسید که خیابانهای طولی و عرضی آن‬ ‫تشکیل چهارخانه های منظم را می دادند ‪ .‬در‬ ‫بیرون شهر باغات و مزارع نیشکر‪ ،‬گندم و جو‬ ‫قرار داشتند و به برکت سیستم آبرسانی بدیع‬ ‫ساسانیان‪ ،‬دارای مازاد محصول بوده که به‬ ‫سرتاسر امپراتوری صادر می شد (در تصویر ‪3‬‬ ‫کانال آب باقیمانده از شهر دیده می شود)‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫«شهر گندی شاپور»‪ ،‬این شهر در ‪260‬‬ ‫میالدی در ‪ 17‬کیلومتری دزفول‪ ،‬به دنبال‬ ‫پیروزی شاپور یکم بر سپاهیان روم و پس از‬ ‫عقد قرارداد صلح با امپراتور روم و به همسری‬ ‫برگزیدن دختر وی جهت خوشحال ساختن وی‬ ‫ساخته شد‪ .‬شهر به دست اسرای رومی و مطابق‬ ‫با نقشه شهر انطاکیه که معروف به زیبایی بود‬ ‫ساخته شد (در تصویر ‪ 1‬محل شهر گندی شاپور‬ ‫در روی نقشه دیده می شود)‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫آوازه رونق تجاری شهر بزودی به اطراف و‬ ‫حتی به میانرودان‪ ،‬سوریه و لبنان رسید و در‬ ‫نتیجه نیروی کار بسیاری به سمت گندی شاپور‬ ‫روی آورده که موجب افزایش جمعیت و در‬ ‫نتیجه تحرک بسیار و رونق اقتصادی روز افزون‬ ‫گردید (در تصویر ‪ 4‬قسمتی از ویرانه های شهر‬ ‫دیده می شود)‪.‬‬

‫نام شهر ابتدا «وه آندیوشاپور» یا «وه آنتیوک‬ ‫شاپور» به معنی شهری که شاپور آنرا بهتر از‬ ‫انطاکیه بنا کرد نام داشت که بعدها به گندی‬ ‫شاپور و جندی شاپور تغییر گویش پیدا نمود‪.‬‬ ‫بنا بر روایتی مکان شهر در یکی از آبادیهای‬ ‫«جندا»‬ ‫خوزستان و متعلق به زمین داری به نام ُ‬ ‫بود‪ .‬جندا مایل به همکاری با شاپور در ساخت‬ ‫شهر بود و از اینروی اهالی شهر بنا را منسوب‬ ‫تصویر ‪3‬‬ ‫به جندا و شاپور دانسته و آنرا «جندی شاپور»‬ ‫نامیدند‪ .‬بهر حالت هر یک از روایات که درست‬ ‫با ساخت دانشگاه جندی شاپور (تصویر ‪ )5‬و‬ ‫باشد‪ ،‬شهر در دو فرسنگی اندیمشک‪ ،‬شش شروع تحقیقات علمی عظمت شهر به اوج رسید‪.‬‬ ‫فرسنگی شوش و هشت فرسنگی شوشتر و در این مدرسه علوم شیمی‪ ،‬زیست شناسی‪،‬‬ ‫بر روی اصول معماری یونانی به ویژه سبک پزشکی‪ ،‬فلسفه‪ ،‬ریاضیات و نجوم تحقیق و‬ ‫معماری «هیپودامس» که از ‪ 5‬سده قبل از تدریس می شدند‪.‬‬ ‫میالد در شهرهای روم و یونان مرسوم بود‬ ‫به فرمان شاپور کتابهای بسیاری از یونانی‪،‬‬ ‫ساخته شد (تصویر ‪ 2‬دورنمایی از باقیمانده شهر‬ ‫هندی و رومی به پهلوی ساسانی ترجمه‬ ‫جندی شاپور می باشد)‪.‬‬ ‫شدند‪ .‬در زمان خسرو انوشیروان شهر دارای‬ ‫وسعت و اعتبار بیشتر و‬ ‫دانشگاه دارای شهرت بین‬ ‫تدریس خصوصی زبان فرانسه‬ ‫المللی گردید‪ .‬به ویژه آنکه‬ ‫بیمارستانی نیز در نزدیکی‬ ‫دانشگاه برای کار علمی‬ ‫ندا حامد كارشناس ارشد زبان فرانسه‪،‬‬ ‫دانشجویان تأسیس شد‪.‬‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه تدریس‬ ‫در این بیمارستان پزشکان‬ ‫به کودکان و بزرگساالن و کمک‬ ‫ایرانی‪ ،‬یونانی و هندی‬ ‫به فرزندان شما در انجام تکالیف فرانسه‬ ‫مشغول بکار شده که‬ ‫‪Tel: 604.349.6360‬‬ ‫ضمن آموزش دانشجویان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫به مداوای بیماران می پرداختند‪ .‬و بدینگونه‬ ‫بیمارستان و دانشگاه نقش اشاعه علوم پزشکی‬ ‫را در جاجای دنیای باستان بازی نمودند‪ .‬زبان‬ ‫رسمی در دانشگاه سریانی بود و از آنجا که این‬ ‫زبان دارای نزدیکی هایی با زبان عربی بود در‬ ‫زمان حمله اعراب آنان را قادر به خوشه چینی‬ ‫از میراث ایرانیان باستان نمود و انتقال آن دست‬ ‫آوردها را به اعراب سریع و آسان نمود‪ .‬مورخین‬ ‫وقوع حوادث چندی را از عوامل رشد دانشگاه‬ ‫می دانند از جمله به دنبال صدور حکم تکفیر‬ ‫نسطوریان توسط پاپ‪ ،‬امپراتور متعصب و سخت‬ ‫گیر روم یعنی «زنون» دستور به تعطیلی مراکز‬ ‫دینی و پزشکی نسطوریان در شهر ادسا داد‬ ‫و در نتیجه این تعطیلی پزشکان زیادی به‬ ‫گندی شاپور مهاجرت نموده و به تدریس در‬ ‫دانشگاه مشغول شدند‪ .‬در سال ‪ 529‬میالدی‬ ‫نیز در نتیجه سخت گیریهای نیانوس درباره‬ ‫«نو افالطونیان» فرهنگستان آتن بسته و هفت‬ ‫فیلسوف نو افالطونی به دربار اردشیر گریخته‪.‬‬ ‫در آنجا عزت و احترام دیده و به اشاعه فرهنگ‬ ‫و فلسفه پرداختند‪ .‬انوشیروان رواج گفتگوهای‬ ‫فلسفی را بسیار ارج می داشت و از فرقه های‬ ‫مختلف فلسفی و دینی می خواست تا در‬ ‫دانشگاه جمع شده و در جلسات عمومی به‬ ‫بحث و تبادل نظر بپردازند و جالب اینکه خود‬ ‫نیز در آن بحث ها شرکت می نمود‪ .‬در دوران‬ ‫حکومت خسرو انوشیروان (قرن ششم میالدی)‬ ‫شهر به اوج رونق و ترقی خود رسید و هم به‬ ‫دستور وی بود که بیمارستان جندی شاپور‬ ‫در کنار دانشکده پزشکی جندی شاپور احداث‬ ‫گردید تا بدینوسیله امکان تجربه عملی نیز‬ ‫برای دانشجویان پزشکی فراهم شود‪ .‬به دستور‬ ‫انوشیروان همچنین پزشکانی از هندوستان‬ ‫و یونان استخدام گردیدند که ضمن معالجه‬ ‫بیماران‪ ،‬وظیفه تدریس دانشجویان را نیز بر‬ ‫عهده داشتند‪ .‬از دیگر اقدامات خسرو انوشیروان‬ ‫که رونق و شهرت فراوانی را برای شهر به ارمغان‬ ‫آورد‪ ،‬گسترش ترجمه آثار علمی و ادبی به‬ ‫زبان پهلوی بود که طی آن کتابهای متعددی‬ ‫از زبانهای هندی‪ ،‬یونانی و سریانی به پهلوی‬ ‫ترجمه شدند‪ .‬ترجمه کتابهایی چون کلیله و‬ ‫دمنه‪ ،‬ویس ورامین و سندباد نامه مربوط به‬ ‫همین دوره می باشد‪ .‬همچنین آثار افالطون‬ ‫و ارسطو نیز برای تدریس در دانشگاه به زبان‬ ‫پهلوی ترجمه گردیدند‪ .‬برزویه طبیب معروف‬ ‫ایرانی نیز در زمان انوشیروان به هند روانه و‬ ‫با تنی چند از دانشمندان و پزشکان هندی‬ ‫به ایران بازگشت‪ .‬باری رونق اقتصادی گندی‬ ‫شاپور تا بدانجا پیش رفت که در دوران یزدگرد‬ ‫سوم آخرین شاه ساسانی ضرابخانه بزرگ‬ ‫شهر بعنوان قطب مهم اقتصادی در امپراتوری‬ ‫ساسانی تمامی سکه های مورد نیاز بازار کشور‬ ‫را ضرب می نمود‪.‬‬

‫توسط رومی ها به رهبری ذواالکتاف محاصره و‬ ‫قسمت هایی از شهر و دیوار حفاظتی آن تخریب‬ ‫گردید‪ .‬جنگ باالخره به نفع ایرانیها تمام شد و‬ ‫قیصر روم به اسارت افتاد‪ .‬شاپور او را وادار نمود‬ ‫که از سرزمین خود خاک آورده و قسمت های‬ ‫تخریب شده را بازسازی کند‪ .‬از اینروی است‬ ‫که باروهای شهر نیمی از خشت و نیمی دیگر‬ ‫از آجر ساخته شده اند (در تصویر ‪ 6‬باقیمانده‬ ‫حصار قدیمی شهر دیده می شود)‪.‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬

‫شهر از نظر سیر تاریخی در زمان شاپور دوم‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫وی حتی مجبور به کاشت درختان زیتون که‬ ‫از روم آورده می شدند بجای درختان قطع شده‬ ‫نخل توسط سربازانش گردید‪ .‬شهر در زمان‬ ‫پادشاهی قباد همچنان دارای اهمیت و اعتبار‬ ‫بود و به عنوان خوش آب و هواترین و زیباترین‬ ‫شهر امپراطوری محسوب می گشت‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫در زمان حمله اعراب و با دادن امان نامه به‬ ‫مردم شهر که در صورت گشایش دروازه ها‪ ،‬جان‬ ‫و مالشان در امان خواهد بود شهر بدون خونریزی‬ ‫و خسارت تحویل اعراب گردید و دوران انحطاط‬ ‫آن آغاز شد‪ ،‬بدین شرح که هارون مایل بود تا‬ ‫شهری مطابق با الگوی جندی شاپور در عراق‬ ‫بنا کند و این خواسته با ساخت بغداد برآورده‬ ‫شد‪ .‬سپس دستور داد تا پزشکان و لوازم پزشکی‬ ‫و همه امکانات دانشگاهی شهر به بغداد منتقل‬ ‫شود و از آن پس در مقابل قدرت گرفتن بغداد‪،‬‬ ‫از اهمیت جندی شاپور بنحو چشمگیری کاسته‬ ‫شد‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

www.Daneshmand.Ca ‫رضایت شماست‬ ‫هدف ما جلب‬

Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017

Daneshmand Magazine

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬۱۶ ‫با بیش از‬

Persian, Weekly

:‫خدمات ما‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬9 ‫با بیش از‬

Buying and Sel ing our homes are two of the big est decisions of our Homayoun Nejat lives. Please let Mary Saleh a‫نجات‬ s ist you with‫همایون‬ it, like hundreds of other people who have be n working with Mary repeatedly for over a decade. ‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection

Saeed Farahani

B.Sc., Eng, MBA Personal Real Estate Corporation

Cell: 778.883.3264

TEAM 3000 R E A LT Y LT D

Ali Kazemi

‫ برای تهیه وام مسکن با‬،‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‬

Cell: 604.626.6423

‫ شمارا همراهی خواهند کرد‬،‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‬

www.sfarahani.com

www.alikazemi.ca

2010 ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال‬ ‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ICBC Claims ‫خرید و فروش مسکن‬

:‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE BC ‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان‬

700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6

Tel: 778-819-8543

Fax: 778-737-8543

Email: nejat@nejatlaw.ca

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE...‫صالح‬ INFORMATION FREE ‫مری‬ KNOWLEDGE ... PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE ... PRICELESS KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICEL ... FREE ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫ در غرب کانادا‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫دارنده عنوان‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove Greater Vancouver, designated one Top ofofRemax Western Greater Vancouver, designated one of 100 the Top 100 Greater Vancouver, designated oneofofthe the Top 100Remax Remax Wester ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫و‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealCanada. Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ov Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Rema x C e n t r a l Rea l t y Mary Saleh 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 C: 604 626 8461

2006-2015

Remax Central Realty C: 604 6268461 8461 C: 604 626 1- 5050 Kingsway

C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2

‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫خرید‬ ‫پیش‬ ‫ و‬Pre-Sale ‫تجاری‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫و‬decisions ‫خرید‬ ‫شما در‬ ‫مشاور‬ YourBuying Residential, Commercial, Real Advisor all over and Selling our homes are،‫مسکونی‬ two of Estate the biggest of our Greater Vancouver, designated one of theyou Top 100 of Western Canada. Buying and Selling ourwith homes are twobiggest the decision bigges lives. Please letand MarySelling Saleh assist it,Remax like ofof other Buying our homes are twohundreds of the peoplelives. wholives. have been working withMary Mary repeatedly forwith overyou ait,decade. Please let Saleh assist withhundreds it, like h Please let Mary Saleh assist you like Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our people who have been working with Maryother repeatedly people who have been working with for over af ‫خریداران‬ ‫توسط‬ ‫تورنتو‬ ‫ و‬Mary ‫ونکوور‬ ‫ در‬repeatedly ‫خرید ملک‬of‫تعداد‬ ‫بیشترین‬ lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: ‫آپارتمان در‬ ‫ میزان خرید‬for ‫اگر چه‬ ،‫ است‬a ‫شده‬ ‫خارجی گزارش‬ people who have been working with‫مناطق‬ Mary repeatedly over decade.

n Imagine yourself Worry Fre n Create vLIKEalue toTOyourWORK ne ds, sWITH it back aAndREAL RELAXESTATE PROFESSIONAL W IF YOU WOULD

IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE

Imagine yourself Worry Free 2006-2015 n ‫دو گزارش‬ESTATE ‫ براساس‬Housing Market Insight IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A‫ از‬REAL PROFESSIONAL WHO‫سازمان‬ IS: ‫از‬

2006-2015

RemaxCentral CentralRealty Realty Remax Remax Central Realty 15050Kingsway Kingsway 1marysaleh@gmail.com 11- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H www.marysaleh.com Burnaby, BC, V5H 4C24C2

C: 604 626 8461

n n n n n n

n to Dedicated to back results and where your is interest her best n value Dedicated to results and where your interest her(CMHC) bestisinterest .Canada Mortgage and Housing Corp. Create your needs, sit and RELAX Dedicated to results and where your interest is her best interest n Imagine Worry Where come trueyourself n dreams Imagine yourself Free Free Imagine yourself Worry FreeWorry CMHC ‫ سرپرست بخش اقتصادی سازمان‬،Bob Dugan n to Create value toneeds, your needs, sit and RELAX ‫بازار‬ ‫که بر‬RELAX ‫ است‬back ‫از عواملی‬ ‫یکی‬back ‫فقط‬ ،‫خارجی‬ ‫"مالکیت‬:‫گوید‬ ‫می‬ n value Create value to your sit and RELAX Create your needs, sit back and

n Saleh Dedicated to results and where interest is‫دارد‬her‫تأثیر‬best interest .‫است‬your ‫مورد توجه‬ ‫که همچنان هم‬ ‫امالک کانادا‬ Mary is your realtor for life n Where dreams come true Where true come true n dreams Wherecome dreams

1marysaleh@gmail.com

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

Buying our homes are two of‫افزایش‬ the biggest decisions ‫کانادا‬and ‫ در‬Selling ‫خارجی ملک‬ ‫خریداران‬ lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds o people who have been working with Mary repeatedly for over a d .‫پائین است‬is ‫همچنان‬ ‫خارجی‬ ‫مرکزی شهرهای کانادا توسط‬ n Dedicated to results and where your interest her ،‫ها‬ best interest

1marysaleh@gmail.com

n Where dreams come true

‫سکونت‬ ‫خریدارانی که‬ ‫ مالکیت‬the ‫دهد میزان‬ ‫مطالعات ما نشان می‬ n all Imagine yourself Worry‫دائم‬Free over Metro Vancouver, you deserve best! ‫ برای ساختمان های جدید و بزرگ در مناطق مرکزی‬،‫در کانادا ندارند‬ MarynMary Saleh is your realtor for life ‫همچنان پائین‬ ،‫تورنتو و مونترال‬ ‫شهرهایی مانند‬ Mary is".‫است‬ your realtor for،‫ونکوور‬ life Create valueSaleh to your needs, sit back and RELAX Saleh is your realtor for life

all over Metro Vancouver, you deserve the best!

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

‫‪24‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫نان و شیرینی ‪ Tops‬با عطر و طعم ایرانی ‪ ،‬یادآور خاطرات خوش شما از سفره های ایرانی است‬ ‫اگر به سالمتی خود‪ ،‬ارزش غذایی و شیوه پخت آن اهمیت می دهید نان و شیرینی ‪ Tops‬را یک بار انتخاب کنید‪.‬‬ ‫محصوالت ما در فروشگاه های سیتی مارکت‪ ،‬ونک‪ ،‬افرا‪ ،‬خورشید‪ ،‬پارسیان و مصطفی قابل عرضه می باشند‪.‬‬

‫آماده همکاری با انجمن ها ‪ ،‬خیریه ها و سوپر مارکتها‬ ‫‪#4-2662 Austin Ave,Coquitlam BC, V3K6C4‬‬

‫‪Tel:(604) 931 4946‬‬ ‫‪Cel:(604) 356 8433‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬ ‫سـفره عقـد‬ ‫تلفن رزرو‪:‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫همان‌گونه که در تصویر مشاهده می‌شود‬ ‫اثباتی بر وجود جهان های‬ ‫نقاطی که به رنگ قرمز تیره مشاهده می‌شوند‬ ‫تابش های گرمتر و نقاط زرد تابش های‬ ‫موازی‬ ‫خنک‌تر و در نهایت نقاط به رنگ آبی پر‌رنگ‬ ‫تابش ها و یا همان نقاطی از جهان ما هستند‬ ‫قسمت اول‬ ‫که سردتر شده و به نسبت جاهای دیگر عالم‬ ‫دانشمندان پیش‌بینی کرده بودند که اگر به اصطالح سرد هستند مانند مکانی از جهان‬ ‫جهان ما تنها جهان موجود برای قبل یا پس از که کهکشان و سیاره ما در آن قرار دارد‪.‬‬ ‫انفجار بزرگ بوده باشد در آن صورت این تابش‬ ‫این طیف تابش تقریباً از مادون قرمز تا‬ ‫باید بطور مساوی در تمام قسمت‌های عالم‬ ‫ماورای بنفش در نوسان است اما نکته جالب‬ ‫توزیع شده باشد اما این نقشه تمرکز بیشتری‬ ‫در این نقشه که مورد توجه این دانشمندان‬ ‫از تابش را در نیمه جنوبی نقشه ترسیمی‬ ‫مطرح در زمینه کیهان شناسی قرار گرفته‬ ‫نشان می دهد‪ .‬با کمی دقت در این نقشه‬ ‫است گوشه سمت راست آن در قسمت جنوبی‬ ‫مشاهده می‌شود که در قسمت‌های جنوبی آن‬ ‫است که به رنگ آبی در این تصویر خودنمایی‬ ‫تمرکزبیشتری از این تابش به صورت نقاط پر رنگتر‬ ‫می‌کند و پیرامون آن با دایره‌ای از قسمت‌های‬ ‫وجود دارد‪ .‬نیمه جنوبی نقشه ترسیمی توسط‬ ‫دیگر متمایز شده است‪.‬‬ ‫تلسکوپ فضایی پالنک را در تصویر ذیل‬ ‫می‌توانید مشاهده نمایید‪.‬‬ ‫این نقطه بنا بر گفته‌های پیشین منطقه ای‬

‫در همان منطقه و در اطراف آن نقطه هنوز می‌کند‪.‬‬ ‫تابش زمینه کیهانی در بقیه نقاط سرد نشده‬ ‫تـــوضـــیـــح چـــگـــونـــگـــی وجــــود‬ ‫است‪.‬‬ ‫ابـــعـــاد اضـــافـــه تـــر در جــهــان هــای‬ ‫این مطلب به نوبه خود نشان دهنده نوعی موازی کوانتمی بحث جالب‌تری خواهد بود که‬ ‫ناهنجاری یا عدم توازن است و تنها در صورتی با مسأله زمان و مفهوم آن و مبحث تقدیر و‬ ‫قابل توجیه است که وجود جهان های موازی جبر و احتماالت موجو د در عالم در ارتباط‬ ‫دیگری از طرف دیگر نقشه (بعدی اضافه تر از است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬ ‫سطح این نقشه) در نظر گرفته شوند تا تحت‬ ‫تأثیر آن‌ها این تابش زمینه کیهانی سرد شده‬ ‫باشد ‪.‬‬

‫اگـــر چـــه بــعــضــی از‬ ‫دانشمندان در مورد فرضیه‬ ‫وجود جهان های موازی‬ ‫دیگر تردید دارند اما فیزیک‬ ‫کوانتم و درگیری مداوم آن‬ ‫با تئوری نسبیت لزوم در نظر‬ ‫داشتن فرضیه جهان های‬ ‫از جهان است که سرد شده است در حالی که موازی را در فیزیک ضروری‬

‫آگهی استخدام راننده ‪NOW HIRING‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫برای یک بیکری‪ ،‬نیازمند راننده برای کار دلیوری‪ ،‬به طور نیمه وقت (حداقل ‪ 30‬ساعت‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫کار) هستیم‪ .‬کار ‪ 5‬صبح آغاز میشود‪ .‬متقاضیان باید تجربه رانندگی با کامیون یک تنی‬ ‫را داشته باشد‪ .‬دانستن زبان فارسی اهمیت دارد‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را به آدرس‬

‫زیر ارسال کنند‪ .‬این کار به صورت تمام وقت هم ارائه خواهد شد‪ .‬پاداش بر اساس تجربه‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬ ‫بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫و کیفیت کار‪ ،‬در نظر گرفته میشود‪.‬‬

‫‪Part time delivery driver required, (30 Hours min.) for busy bakery,‬‬ ‫)‪occasionally required to work very early morning shifts (5:00am‬‬ ‫‪must have experience driving a 1 ton truck, farsi language an asset.‬‬ ‫‪This position will become a full time position.‬‬ ‫‪Compensation based on experience.‬‬ ‫‪Forward resume including a clean driver's abstract to‬‬

‫‪Email: mofuente@yahoo.com‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫مترجم رسمی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

992 KINSAC ST., COQUITLAM

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

918 ROBINSON St., COQUITLAM

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 Jan. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 Jun. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

604-785-8900

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999 Ali Asi

$75,000 (604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

1602 3070 GUILDFORD WAY North Coquitlam $379,000 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 21 Yrs 4. Finished Area: 856 Sqft 5. Maintenance: $377.00

‫ اتاق‬2 ‫ دارای‬،‫ ساله‬21 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث کوکیتالم‬،‫آپارتمانی بسیار بزرگ‬ ‫ اسکورفیت‬856 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬2 ‫خواب با‬ ‫ نزدیک بهمراکز خرید و‬،‫ استخر و سونا و انباری‬،‫دارای سالن ورزشی‬ ‫ یک منطقه ایده آل برای زندگی‬،‫مدارس‬

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

507 3156 DAYANEE SPRINGS BOULEVARD 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age: 3 Yrs 4. Finished Area: 615 Sqft

Coquitlam

$339,800

‫ اتاق خواب‬1 ‫ دارای‬،‫ ساله‬3 ،‫ مجلل و شیک واقع در کوکیتالم‬،‫آپارتمانی بسیار زیبا‬

‫ اسکورفیت‬615‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬1 ‫با‬

‫ نزدیک‬،‫ سوییت مهمان و انباری‬،‫ استخر‬،‫دارای سالن ورزشی‬

‫ یک منطقه ایده آل برای زندگی‬،‫بهمراکز خرید و مدارس و زمین گلف‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫بهره‌گیری از روبات‌ها‬

‫در داروخانه‌های امارات‬

‫در همین راستا شرکت تولیدکننده قصد دارد‬ ‫قابلیت‌های روبات برای انجام فعالیت‌های مختلف در‬ ‫بخش‌های گوناگون را بیازماید‪ .‬این در حالی است‬ ‫که جمعیت نیروی کار در ژاپن در حال کاهش است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫هستند كه در كمتر از یك دقیقه به بالكون‌هایی‬ ‫شیشه‌ای تبدیل می‌شوند‪ .‬این فناوری شركت‬ ‫آكونیك به تازگی در نمایشگاه‌ها رونمایی شده و به‬ ‫زودی در بازار عرضه خواهد شد‪ .‬این آسمان‌خراش‬ ‫عالوه بر تمامی فناوری‌های نام برده‪ ،‬با استفاده از‬ ‫مواد چاپ سه‌بعدی ساخته خواهد شد تا بتواند در‬ ‫برابر فشار باد و شرایط نامساعد جوی مقاومت كند‪.‬‬

‫درگذشت آخرین انسانی که‬ ‫بر ماه قدم گذاشت‬

‫محکم‌ترین گره جهان بسته شد‬ ‫امــروزه می‌توان شاهد رشد روز افزون حضور‬ ‫و کارکرد روبات‌ها در بسیاری از صحنه‌ها بود و‬ ‫مطمئنا در آینده بسیار نزدیک انسان جای خود را‬ ‫به کارمندان بهداشت و سالمت روباتیک خواهد داد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این حقیقت در بسیاری از‬ ‫داروخانه‌ها‪ ،‬مراکز بهداشت و بیمارستان‌ها به وقوع‬ ‫پیوسته است‪.‬‬ ‫روبات‌های داروخانه به منظور کاهش هزینه و‬ ‫برای افزایش اطمینان از این که تمامی بیماران‬ ‫نسخه خو د را به درستی دریافت می‌کنند پا به‬ ‫داروخانه‌های امارات متحده عربی گذاشته‌اند‪ .‬این‬ ‫روبات‌ها می‌توانند اطالعات بیش از ‪ 35‬هزار نوع‬ ‫دارو را در حافظه خود و ‪ 12‬نسخه را ظرف کم‌تر‬ ‫از یک دقیقه بپیچند و به میزان الزم در اختیار‬ ‫پرستاران و مسئوالن مربوطه قرار می‌دهند‪.‬‬ ‫کار روبات‌های داروخانه نه تنها از کیفیت باالیی‬ ‫برخوردار است بلکه احتمال خطای بسیار کمی دارد‪.‬‬

‫این روبات از ‪ ۱۸‬ژانویه در هتل کروان پالزا به‬ ‫مهمانان بطری‌های آب تعارف می‌کند‪ ،‬از سوی‬ ‫دیگر به زبان انگلیسی ژاپن و چینی زمان حرکت‬ ‫اتوبوس‌ها را اعالم می‌کنند‪.‬‬ ‫پس آن نیز از ‪ ۲۳‬تا ‪ ۲۷‬ژانویه در فرودگاه‬ ‫بین‌المللی ناریتا در بخش خدمات فعالیت‌هایی‬ ‫مانند جمع‌آوری بشقاب‌های کثیف در رستوران را‬ ‫انجام می‌دهد‪.‬‬

‫آسمانخراشی ‪ ۵‬کیلومتری که‬ ‫آلودگی‌ها را می‌خورد‬

‫طبق گزارشی که اخیرا منتشر شده است‪ ،‬امارات‬ ‫متحده عربی در راستای گسترش این فناوری‬ ‫اولین روبات داروخانه را در بیمارستان رشید دبی‬ ‫راه‌اندازی کرد‪.‬‬ ‫این داروخانه هوشمند برای اولین‌بار یک روبات را‬ ‫برای توزیع داروهای تجویز شده به کار گرفته است‪.‬‬ ‫روبات هوشمند این کار را با کلیک بر روی دکمه‌ای‬ ‫که برای خوانش بارکد در نظر گرفته شده انجام‬ ‫می‌دهد و از این رو احتمال خطا به صفر می‌رسد‪.‬‬ ‫وزارت بهداشت امارات اعالم کرد‪ :‬قصد دارد از این‬ ‫روبات در تمام بیمارستان‌های خود استفاده کند‪.‬‬

‫روبات‌های فرودگاه ژاپن‬ ‫انعام می‌گیرند‬

‫یک شرکت تولیدکننده وسایل الکترونیک مشغول‬ ‫آزمایش استفاده از روبات در بخش خدمات هتل و‬ ‫فرودگاه است‪ .‬این روبات‌ها از مشتریان انعام هم‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬ ‫به گــزارش مهر‪ ،‬شرکت پاناسونیک مشغول‬ ‫آزمایش روبات ‪ HOSPI‬در فرودگاه بین‌المللی ناریتا‬ ‫و هتل "آ‪ .‬ن‪.‬آ کراون پالزا" ناریتا است‪.‬‬ ‫جالب آن که این روبات‌ها برای انجام خدمات‬ ‫درخواست انعام می‌کنند‪ .‬به این ترتیب شرکت قصد‬ ‫دارد نشان دهد روبات‌های آن قابلیت انجام کارهای‬ ‫مختلف را دارند‪.‬‬ ‫این روبات در سال ‪ ۲۰۱۳‬میالدی رونمایی شد و‬ ‫هدف از ساخت آن تحویل داروها و انجام فعالیت‌های‬ ‫دیگر و کمک به کارکنان بیمارستان بود‪ .‬از آن زمان‬ ‫تاکنون این روبات در بیمارستان‌های ژاپن استفاده‬ ‫می‌شود و البته بسیار ارزان است‪.‬‬

‫شرکتی فعال در زمینه علوم مواد‪ ،‬برنامه بنای‬ ‫آسمانخراشی ‪ ۴.۸‬کیلومتری را با استفاده از موادی‬ ‫ارائه کرده‌است که از قابلیت خوردن دود و مه‬ ‫آالینده هوای شهرها برخوردار است‪.‬‬ ‫براساس گــزارش بیزینس‌اینسایدر‪ ‌،‬شركت‬ ‫آركونیك با همكاری هنرمندان آینده‌پژوه به بررسی‬ ‫فناوری‌هایی پر داختند كه در چند دهه آینده‬ ‫كاربردی خواهند بود‪ .‬یكی از مهم‌ترین پروژه‌هایی‬ ‫كه توسط این گروه مطرح شده‪ ،‬اكو‌كلین است‪،‬‬ ‫غشایی ویژه كه به خود‌تمیزكنندگی و تصفیه هوای‬ ‫اطراف ساختمان‌ها كمك خواهد‌كرد‪ .‬این ماده اولین‬ ‫بار در سال ‪ 2011‬وارد بازار شد‪.‬‬ ‫به گفته شركت آركونیك‪ ،‬این پوشش عالوه بر‬ ‫زیبایی‪ ،‬به حفظ و نگهداری از بنا نیز كمك كرده‬ ‫و برای محیط اطراف ساختمان نیز مفید خواهد‬ ‫بود زیرا می‌تواند از میزان آالینده‌های اطراف خود‬ ‫بكاهد‪ .‬این پوشش با كمك نور و بخار آب محیط‬ ‫اطراف را پاكسازی می‌كند‪ ،‬نور و بخار آب با مواد‬ ‫شیمیایی موجود در پوشش تركیب شده و اتم‌هایی‬ ‫را ایجاد می‌كنند كه به رادیكال‌های آزاد مشهورند‪.‬‬ ‫این رادیكال‌های آزاد آالینده‌ها را از هوا به خود‬ ‫جذب كرده و آنها را تجزیه می‌كنند و نتیجه این‬ ‫واكنش به شكل خاك و دوده در اطراف ساختمان‬ ‫می‌ریزد‪ .‬در نهایت ساختمانی تمیز با هوایی تمیزتر‬ ‫به جا خواهد ماند‪.‬‬ ‫فناوری دیگری كه قرار است در این برج به كار‬ ‫گرفته شود شراحی جدید پنجره‌ها است كه بلوم‌فریم‬ ‫نام دارد‪ .‬این فناوری درواقع پنجره‌هایی موتوردار‬

‫دانشمندان توانسته‌اند با موفقیت رشته‌ای از‬ ‫مولکول‌ها را به شکلی تغییر دهند تا با کمک آن‬ ‫محکم‌ترین گره‌ای که تاکنون بسته شده‌است را‬ ‫خلق کنند‪.‬‬

‫یوجین سرنان‪ ،‬فضانورد آمریکایی‪ ،‬آخرین انسانی‬ ‫که بر کره ماه قدم گذاشت‪ ،‬در سن ‪ ۸۲‬سالگی‬ ‫درگذشت‪ .‬یوجین اندرو سرنان‪ ،‬متولد مارس ‪،۱۹۳۴‬‬ ‫‪ ۱۶‬ژانویه در بیمارستانی در هیوستون درگذشت‪.‬‬

‫براساس گزارش ساینس‪ ،‬این گره كه ساختاری‬ ‫سلتیكی دارد‪ ،‬با استفاده از عبور دادن هشت مولكول‬ ‫درهم پیچیده از میان یكدیگر ایجاد شده‌است‪.‬‬

‫او سه بار عازم فضا شده بود ‪-‬از جمله دو بار به ماه‬ ‫و اگر تالش‌های سختش نبود‪ ،‬ممکن بود بخت قدم‬ ‫زدن روی قمر زمین را هرگز به‌دست نیاورد‪.‬‬

‫شاید بستن یك گره مولكولی چندان مهم به نظر‬ ‫نیاید‪ ،‬اما واقعیت این است كه تا به امروز تنها چند‬ ‫نمونه از چنین گره‌هایی ایجاد شده‌اند و درك اینكه‬ ‫چگونه می‌توان چنین شكل‌های درهم تنیده‌ای را‬ ‫ایجاد كرد‪ ،‬برای رمزگشایی از مواد جدید و قدرتمند‬ ‫كلیدی خواهد بود‪‌،‬موادی مانند پارچه‌‌های ضد‬ ‫گلوله به سبكی و انعطاف‌پذیری پارچه پنبه‌ای‪.‬‬

‫آخرین ماموریت سرنان‪ ،‬با آپولو ‪ ،۱۷‬به دسامبر‬ ‫‪ ۱۹۷۲‬باز می‌گردد‪ .‬وقتی با هریسون اشمیت بر‬ ‫قمر زمین فرود آمد‪ ،‬موقع خروج از فضاپیمای ناسا‪،‬‬ ‫گفت «قدم گذاشتن بر ماه را به همه کسانی تقدیم‬ ‫می‌کنیم که این کار را ممکن ساختند… خدای من!‬ ‫باورنکردنی‌ست»‪.‬‬

‫به گفته محققان دانشگاه منچستر گره و بافت در‬ ‫طول تاریخ همواره منجر به ایجاد كشفیات بزرگ‬ ‫در فناوری شده‌اند‪‌،‬انواع پارچه‌ها‪‌،‬تورهای ماهیگیری‬ ‫و حتی بند كفش‌ها همگی به واسطه ایجاد توانایی‬ ‫در گره زدن ایجاد شده‌اند‪.‬‬ ‫اولین گره مولكولی در سال ‪ 1989‬توسط‬ ‫شیمی‌دانی به نام ژان پی‌یر سوواژ بسته شد كه سال‬ ‫گذشته جایزه نوبل شیمی را نیز برای مطالعاتی كه‬ ‫در همین زمینه انجام داده دریافت كرد‪.‬‬ ‫این گره ساده‌ترین گره ممكن بود‪ ،‬یك گره‬ ‫سه‌بخشی كه شباهت زیادی به یك شبدر سه برگی‬ ‫داشت‪ .‬اما گره مولكولی بعدی ‪ 25‬سال پس از‬ ‫این گره زده شد‪ .‬اگرچه دانشمندان و ریاضیدانان‬ ‫احتمال ایجاد میلیارد‌ها نوع گره مولكولی را محاسبه‬ ‫كرده‌اند‪ ،‬اما ایجاد گره در مواد شیمیایی دشوارتر‬ ‫از حد تصور است زیرا باید از طریق پیوند‌های‬ ‫شیمیایی ایجاد شوند‪.‬‬ ‫گره جدیدی كه توسط دانشمندان دانشگاه‬ ‫منچستر ایجاد شده‌است‪ ،‬طولی برابر ‪ 20‬نانومتر‬ ‫دارد و حاوی هشت حلقه ‪ 192‬اتمی است كه به‬ ‫واسطه تكنیك خود سرهم شونده‌ای در اطراف یون‬ ‫آهن به یكدیگر بافته شده‌اند‪ .‬برای جوش دادن‬ ‫انتهای این رشته‌ها و تكمیل گره نیز از نوعی‬ ‫كاتالیزور شیمیایی استفاده شده‌است‪.‬‬ ‫این گره پیچیده‌ترین گره مولكولی است كه‬ ‫تاكنون ایجاد شده‌است و به گفته محققان توانایی در‬ ‫ایجاد گره‌های مولكولی مختلف می‌تواند زمینه‌ساز‬ ‫آزمایش مقاومت و انعطاف‌پذیری در مواد مختلف‬ ‫شود تا در نهایت با آزمایش روی مواد مختلف‪،‬‬ ‫ابرموادی قابل انعطاف و مقاوم خلق شوند‪.‬‬

‫سرنان یکی از سه فضانوردی بود که تا کنون‬ ‫موفق شده‌اند دو بار به ماه سفر کنند‪ .‬دو فضانورد‬ ‫دیگر جان یانگ و جیم الول بودند‪ .‬پیش از ماموریت‬ ‫آپولو ‪ ۱۷‬او با آپولو ‪ ۱۰‬عازم فضا شده بود‪ .‬اما آنچه‬ ‫نام سرنان را سر زبان‌ها انداخته‪ ،‬نه فقط قدم زدن‬ ‫بر کره ماه که تالش‌های فراوان و ثابت‌قدم بودن در‬ ‫برآورده‌کردن رویاهایش بود‪.‬‬ ‫سرنان در شیکاگو‪ ،‬در خانوا ده‌ای متولد شد که‬ ‫هیچ یک تحصیالت دانشگانی نداشتند‪ .‬اما او بیش‬ ‫از یک مدرک دانشگاهی گرفت‪ :‬از جمله مهندسی‬ ‫برق و کارشنانی ارشد در مهندسی هوافضا‪.‬‬ ‫در سال ‪« ۱۹۵۸‬هوانورد دریایی» شد‪ ،‬و به جمع‬ ‫افسران زبده‌ای پیوست که مجاز به پرواز برای‬ ‫نیروی دریایی‪ ،‬تفنگداران دریایی و گار د ساحلی‬ ‫آمریکا هستند‪.‬‬ ‫یوجین سرنان که عاشق پرواز بود‪ ،‬اما به پرواز‬ ‫زیر جو زمین قانع نبود‪ .‬او در سال ‪ ۱۹۶۳‬در جمع‬ ‫گروه سوم فضانوردان ناسا برای شرکت در پروژه‬ ‫«جمنای» و «آپولو» انتخاب شد‪.‬‬ ‫پروژه فضایی جمنای به سال‌ها دهه ‪ ۶۰‬میالدی‬ ‫و رقابت‌های فضایی آمریکا و شوروی باز می‌گردد‪.‬‬ ‫پروژه‌ای که پیش از پروژه آپولو‪ ،‬برای بهینه‌سازی‬ ‫فناوری و تکنیک‌های فضایی اجرا شده بود‪.‬‬ ‫پروژه آپولو در دوره ریاست‌جمهوری آیزنهاور آغاز‬ ‫به کار کرد و در دوره جان اف کندی نیز ادامه یافت‪.‬‬ ‫کندی که سخت حامی رفت‌وبرگشت سالم انسان به‬ ‫ماه بود‪ ،‬در یک سخنرانی به‌تاکید از آن دفاع کرد‪.‬‬ ‫در مجموع ‪ ۶‬پروژه‌ای که انجام شد‪ ،‬از زمان نیل‬ ‫آرمسترانگ تا یوجین سرنان‪ ۱۲ ،‬نفر روی ماه قدم‬ ‫زدند‪ .‬نخستین انسان‌هایی که موفق شدند بر جرم‬ ‫آسمانی دیگری به‌جز زمین‪ ،‬گام بگذارند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪29‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫متخصص تغذیه با ‪ 17‬سال تجربه کاری‬ ‫در رشته تغذیه‬ ‫با تغذیه صحیح بدن خود را سالم و سالمت نگه دارید‬

‫‪Amazing health starts from the inside out‬‬

‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬ ‫با تخفیف ویژه ارائه میشود‬

‫این برنامه شامل‪:‬‬ ‫‪ -1‬آ موزش ایجاد عادات صحیح غذائی‬ ‫‪ -2‬برنامه غذائی برای ‪ 10‬روز همراه با دستور غذاها ی خوشمزه و آسان برای گیاهخواران و گوشتخواران‬ ‫‪ -3‬دستورعمل برای پاکسازی آشپزخانه از مواد مضر و ناسالم‬ ‫‪ -4‬اطالعات در مورد ‪supplements‬‬ ‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغری ‪Super foods‬‬ ‫‪ -5‬یک جلسه مشاوره حضوری یا ‪)45min( online‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Sara Nutritional Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪2015 Medallion Club Team Member‬‬ ‫‪Top 10% Greater Vancouver Realtor‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن شما در ونکوور بزرگ ‪ ،‬با تجربه و قابل اعتماد‬ ‫بهترین زمان برای فروش خانه شما با باالترین قیمت‬ ‫; ;ارزیابی و فروش سریع خانه‬

‫; ;ارائه مشاوره در کلیه امور امالک مسکونی و تجاری و یا خرید ملک با هدف سرمایه گذاری‬ ‫; ;تهیه وام مسکن با بهترین نرخ برای تازه واردین توسط کادر مجرب ما‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای مشاغل آزاد (‪)Self-employed‬‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای افراد بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫مشاور مسکن متخصص شما در شهرهای‬ ‫کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫پورت کوکیتالم‪ ،‬میپل ریج‪ ،‬لنگلی‬ ‫آلدرگروو‪ ،‬و نکوور بزرگ‬

‫‪Mehdi Tavakoli‬‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪AUTO SHORE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪MSA‬‬

‫مشتریان محترم نگران خرید اتومبیل نباشید‬

‫فروش اقساطی اتومبیل بدون سود‬ ‫کلیه اتومبیلها با یک سال گارانتی رایگان‬ ‫و خدمات پس از فروش‬

‫جهت اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Tel: 604-474-1977‬‬ ‫سعید غالمی ‪Cell: 604-802-3282‬‬ ‫‪Email: msaautoshoreltd@gmail.com‬‬

‫‪www.msaautoshore.com‬‬

Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

MSA AUTO SHORE www.msaautoshore.ca

ACTIVE

2004 Audi A4

$6,900

2006 BMW 3

$8,450

2004 BMW X3 $8,499 2009 Honda Accord $9,900 1999 Chevrolet $2,400

2006 Ford F-150 $9,900

2011 Dodge Caravan $7,999 2012 Ford Focus $9,499 2012 Ford Fusion $6,999 2005 Smart fortwo $5,250 2003 Mazda Protege5 $4,900 2008 Mazda 3

2013 Honda Civic $11,499

009 Honda Fit $6,999 2007 Cadillac SRX $9,999 2007 Hyundai

2003 Mazda Protege$3,900 2001 Toyota

$5,300

$5,750 2005 Chrysler 300 $5,200 2006 Hummer H3 $12,900

$5,999 2002 Mercedes-Benz $6,900 2003 Nissan Murano $4,750 2009 Nissan Murano $6,250 2006 Toyota Yaris $5,700

SOLD

2004 Nissan

2003 Volvo S60

2008 Acura RDX

2004 Audi A4 26

2006 BMW 3 Series

2004 BMW 3 Series

2008 BMW 7 Series

2009 Chevrolet Aveo

2006 Chrysler PT Cruiser

2007 Dodge Caliber

2007 Dodge Dakota 4WD

2012 Fiat 500

2005 Honda Accord Sdn

2004 Honda Civic

2008 Honda Fit

2008 Hyundai Sonata

2001 Audi A4

2008 Chevrolet Silverado

2007 BMW 3 Series

2006 Mini Cooper

2000 Ford Windstar Wagon 2006 GMC Sierra 1500

2002 Jeep Liberty

Address: 3094 Westwood St. Port Coquitlam, BC

2003 Mitsubishi

‫‪32‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪HAMSAFAR TRAVEL‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪Dr. Pooran Rostamian‬‬

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫آژانس مسافرتی همسفر‬ ‫با مدیریت‪ :‬الهام پرستاری‬

‫بهترین خدمات ‪ ،‬کمترین هزینه‬

‫‪Office: 778.340.4115‬‬ ‫‪Mobile:604.787.9232‬‬

‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬ ‫ساعتهای پاسخگویی‪ 9 :‬صبح الی ‪ 9‬شب و ایام تعطیل‬

‫‪HHassenn‬‬ ‫‪””TTHe GGood GGuy‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫‪assenn‬‬ ‫‪He ood uy‬‬

‫”‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫ـاک‬ ‫ـور امـ‬ ‫امالکدراز امـ‬ ‫تجربــه‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال‬ ‫‪۲۰۰۳‬‬ ‫سال‬ ‫مشاور‬

‫ـاک نیــک‬ ‫ـک‪،‬ـورکـامــردار‬ ‫ـارــهنیـدر امـ‬ ‫ـک‪،‬ــالگفتـتجرب‬ ‫پنــدار بــانیـ‪ 11‬س‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫ـردار نیــک‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کـ‬ ‫‪604 802 4454‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬

‫‪2015‬‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪W‬‬ ‫‪NE‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪LI‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫‪TI‬‬ ‫‪NG‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫ـه‬ ‫هوائــی‬ ‫فروشکـبرتر‬ ‫ـتگاه تـرتبهـرن‪%10‬‬ ‫بــرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایسـدارای‬ ‫‪RE/MAX‬ــاخته خواهــد شــد‪ .‬بــا خریــد ایــن منــزل‬ ‫در آینــده س‬ ‫بخشــید‪.‬بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫امالک ونکوور‬ ‫مشاورینارتقــا‬ ‫لوکــس و مجلــل زندگــی خــود را‬

‫‪All Points Realty‬‬

‫‪Central Coquitlam‬‬

‫‪SOLD‬‬ ‫‪$549,900‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫عالی‬ ‫در منطقه ی‬ ‫‪ Mobile‬دو خوابه‪ ،‬یک‬ ‫خانــهو نزدیک‬ ‫اسکورفیت‬ ‫مربــع‪.‬ازد‪1200‬‬ ‫بنای بیش‬ ‫بیــش وازکوه‪ ،‬با‬ ‫شهر‬ ‫‪Skytrain‬‬ ‫دن و‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫‪ Home‬به ‪Mall‬‬ ‫اخــل ایــن‬ ‫‪6000‬زیرفــوت‬ ‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای بیش از‬ ‫نزدیک سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر‬ ‫‪11،000‬‬ ‫مهمانی‬ ‫بازی و‬ ‫استخر‬ ‫این مجتمع‬ ‫کالبباشد‪.‬‬ ‫نیز می‬ ‫زمیناجاره‬ ‫شنا‪،‬قابل‬ ‫مکان‬ ‫دارایاین‬ ‫گردهمایی‪.‬‬ ‫سالن‬ ‫اسکورفیت‪،‬و‬ ‫جکوزی‬ ‫اروپائــی‬ ‫سوناسـوـبک‬ ‫استخرـی‪ ،‬بــه‬ ‫نزدیکایربهانـ‬ ‫ورزشی ‪،‬ـد‬ ‫‪3000‬ویـباسالنـکزمینیهنرمنـ‬ ‫دارایـط‬ ‫توسـ‬ ‫روبروی ‪ Blue Mt Park‬نزدیک به لوهیدمال‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫آپارتمانی با ‪ 2‬خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در یک آسمان خراش کامال نوسازی شده با چشم انداز عالی از‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫دندان معموالً به سه علت اصلی تغییر‬

‫رنگ می یابد‪:‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪33‬‬

‫علت تغییر رنگ دندان‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫* مصرف بیش از حد فلوراید در دوران‬

‫* یکسری بیماریهای مادرزادی که دندانهای همراه با جرمگیری دندان بلیچینگ را رایگان‬ ‫دائمی با نقص در مینا یا عاج همراه خواهند بود‪ .‬یا با کمترین هزینه انجام می دهند‪ .‬در صورتی‬

‫خردسالی‪.‬‬ ‫* مصرف تتراسیکلین توسط مادر در دومین‬

‫عامل سوم سن است که دندانها به مرور زمان‬

‫که دندان ضربه بخور د مراجعه به دندانپزشک‬ ‫هر ‪ 6‬ماه تا یکسال یکبار و تهیه رادیوگرافی‬

‫تغییر رنگ می یابند که در آن عوامل داخلی و‬ ‫دورۀ بارداری ( سه ماه دوم بارداری)‪.‬‬ ‫الزامی است چرا که گاهی بعد از ده سال دندان‬ ‫خارجی هر دو نقش دارند که ضخامت مینا در‬ ‫عفونت می کند و در طی این سالها کام ً‬ ‫ال تغییر‬ ‫* مصرف تتراسیکلین توسط فرد قبل از ‪8‬‬ ‫اثر سایش کاهش می یابد و زردی عاج مشهودتر‬ ‫رنگ می یابد که درمان آن با روشهای معمول‬ ‫سالگی‪.‬‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫مشگل خواهد بود و نیازمند تهیه روکش برای‬ ‫* صدمه به دندان در هر سنی و خونریزی‬ ‫دندان می باشد‪.‬‬ ‫‪ -1‬عوامل خارجی‪ :‬سطح خارجی دندان به داخلی دندان‪.‬‬ ‫علت مصرف قهوه‪ ،‬شراب قرمز‪ ،‬نوشابه یا مصرف‬ ‫سیگار تغییر رنگ می یابد‪.‬‬

‫روش پیشگیری از تغییر رنگ دندان‬

‫‪ -2‬عوامل داخلی‪ :‬یکسری از عوامل داخلی‬

‫روش پیشگیری مبتنی بر مراجعه مستمر به‬

‫می توانند باعث تغییر رنگ دندان شوند این‬ ‫عوامل شامل موارد زیر هستند‪:‬‬

‫دندانپزشک جهت بررسی وضعیت دندانهای‬ ‫* صدمه به دندان شیری که باعث صدمه خود و فرزندانمان است پیشگیری از پوسیدگی‬ ‫و ایجا د عفونت در دندانهای شیری و جرم‬ ‫دیدن دندان دائمی زیرین بگردد‪.‬‬ ‫گیری و تمیز نگه داشتن دندانها باعث عدم‬ ‫* عفونت در دندان شیری که باعث صدمه به‬ ‫تغییر رنگ دندانها خواهد شد انجام بلیچینگ‬ ‫جوانه دندانی زیرین بگردد‪.‬‬ ‫به طور دوره ای در سفید کردن و سفید نگه‬ ‫داشتن دندانها مؤثر است اغلب دندانپزشکان‬

‫تعمیرگاه سورن‬

‫‪Soren Auto Body‬‬

‫صافکاری و نقاشی انواع اتومبیل ‪،‬‬

‫‪www.sorenautobody.ca‬‬ ‫‪ICBC CLAIM‬‬

‫با ارائه بهترین سرویس و کیفیت‬

‫‪Hours‬‬ ‫‪Monday-Friday‬‬ ‫‪8:00 am – 5:30 pm‬‬ ‫‪Saturday‬‬ ‫‪9:00 am – 4:00 pm‬‬

‫‪P: 604.984.2142‬‬ ‫‪C: 604.649.7393‬‬ ‫‪F: 604.973.0262‬‬ ‫‪Suite A-360 Esplanade E, NorthVancouver, BC V7L 1A4‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫ایرانگردی‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫در مصر‪ ،‬دایرۀ بالدار به روشنی نشان دهندۀ‬ ‫هوروس‪ ،‬خدای آسمان و خورشید بود که در‬ ‫فرعون حلول داشت و به ریخت یک شاهین‬ ‫بازنمایی می شد‪ .‬آشوریان‬ ‫نیم تنۀ باالیی مردی ریشدار‬ ‫را که معموال کمانی در دست‬ ‫گرفته است‪ ،‬به درون دایره‬ ‫افزودند‪.‬‬

‫بیستون ـ قسمت هفتم‬

‫نگارۀ بالدار بیستون‬

‫در فضای باالی نگاره ها‪ ،‬نماد بالداری دیده‬ ‫می شود که پژوهنگان در بارۀ معنا و مفهوم‬ ‫آن در دورۀ هخامنشیان همداستان نیستند‪ .‬تا‬ ‫میانۀ سدۀ نوزدهم میالدی پژوهندگان غربی‬ ‫سخت عقیده داشتند که نگارۀ دایرۀ بالدار‪ ،‬نیم‬ ‫تنۀ باالیی مردی با پوششی همانند پادشاهان‬ ‫هخامنشی‪ ،‬نماد اهوره مزدا‪ ،‬بزرگ ترین خدای‬ ‫ایرانیان باستان است‪ .‬به عقیده این پژوهندگان‪،‬‬ ‫چون این بن مایه از سرزمین آشور وام گرفته‬ ‫شده‪ ،‬و در آن جا نماد آشور و خدای بزرگ‬ ‫آشوریان بوده است‪ ،‬در ایران هم این نماد باید‬ ‫مظهر و نشانۀ اهورامزدا‪ ،‬همتای ایرانی آشور‬ ‫بوده باشد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬پژوهندگان ایرانی هم در واکنش‬ ‫به گفته های غربی ها‪ ،‬سخت عقیده داشتند که‬ ‫دایرۀ بالدار‪ ،‬نشان دهندۀ فروهر (در اوستایی‬ ‫فروشی‪ ،‬و در فارسی امروزی فروهر)‪ ،‬است که‬ ‫معموالً همچون گونه ای همتا و همانند روح‬ ‫آدمی و فرشتۀ نگهبان او انگاشته می شده است‪.‬‬ ‫با این همه استدالل های آنها و پژوهندگان‬ ‫زرتشتی هند‪ ،‬چندان قطعی و منطقی نبود و در‬ ‫نتیجه دیدگاه پذیرفته شده در غرب‪ ،‬هم چنان‬ ‫دست نخورده به جای ماند‪.‬‬ ‫پیش از آن‪ ،‬این نماد در مصر هزارۀ سوم‬ ‫و هزارۀ دوم پیش از میالد‪ ،‬اوج نیرومندی‬ ‫فرعون های مصر‪ ،‬دیده می شود‪ .‬این بن مایه از‬ ‫آن جا به آسیای غربی‪ ،‬راه یافت‪.‬‬

‫ایـــن ریــخــت آشـــوری‬ ‫شــده‪ ،‬بیشتر بــرای نشان‬ ‫دادن آشــور‪ ،‬خــدای بزرگ‬ ‫آشوریان استفاده می شده‬ ‫اســـت‪ .‬نــمــاد بــالــدار در‬ ‫سرزمین اورارتو هم پذیرفته شد و نگارۀ این‬ ‫نماد روی اشیاء برنزی پیدا شده در نزدیکی‬ ‫دریاچۀ وان دیده می شود‪ .‬نمونۀ اورارتویی‬ ‫این نماد‪ ،‬همانندی فراوانی با نماد بالدار‬ ‫سنگ نگارۀ بیستون دارد‪ ،‬که خود کهن ترین‬ ‫نمونۀ ایرانی شناخته شدۀ این نماد است‪.‬‬ ‫در سنگ نگارۀ بیستون این نماد‪ ،‬دایره ای‬ ‫بالدار است که نیم تنۀ باالیی مردی از آن‬ ‫بیرون آمده است‪ .‬این مرد که تاج کنگره دار‬ ‫ویژه خدایان میان رودانی‪ ،‬و ریش دراز آراسته‬ ‫شده ای به شیوۀ آشوریان دارد‪ ،‬جامه ای‬ ‫پارسی پوشیده‪ ،‬و ستاره ای هشت پر که خود‬ ‫از نمادهای باستانی خدایان میان رودانی است‪،‬‬ ‫در باالی تاج کنگره دار وی دیده می شو د‪.‬‬ ‫خو د داریوش بزرگ‪ ،‬تاجی کنگره دار و کوتاه‬ ‫دارد که نواری مزین به ستاره های هشت پر‪،‬‬ ‫و طرحی گیاه مانند‪ ،‬با حاشیه ای از دو رشته‬ ‫مروارید‪ ،‬دورتا دور آن را پوشانده است‪ .‬دایرۀ‬ ‫بالدار بیستون‪ ،‬یک جفت بال های پهن دارد که‬ ‫سر بال ها تیز نبوده و در دو طرف گسترده اند‪.‬‬ ‫در پایین دایره‪ ،‬پره هایی مانند دم مرغ دیده می‬ ‫شود‪ ،‬و از دو سوی دم‪ ،‬دو نوار بیرون آمده است‪.‬‬ ‫گذشته از بیستون‪ ،‬روی دیوار ساختمان ها و‬ ‫کاخ های گوناگون تخت جمشید هم نمونه هایی‬ ‫از این نماد بالدار دیده می شود‪ .‬برای نمونه‪ ،‬در‬ ‫دو سوی درگاه ورودی شمالی کاخ سه دروازه یا‬ ‫تاالر شورا‪ ،‬که در دورۀ فرمانروایی اردشیر یکم‬

‫‪Mina Oskoui Hair Studio‬‬

‫استودیو آرایش مینا‬ ‫با بیش از ‪ 12‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪604.945.4851‬‬ ‫‪604.728.8465‬‬

‫‪www.MinaHair.com‬‬ ‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬روبروی داگالس کالج و پارک‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Hair Cut‬‬ ‫‪$15‬‬ ‫‪Hair Color $25 ~ $45‬‬ ‫‪Up Do‬‬ ‫‪$25 ~ $60‬‬ ‫‪Hair Style $15 ~ $45‬‬ ‫‪Highlights $25 ~ $85‬‬ ‫‪Eyebrow‬‬ ‫‪$10‬‬ ‫‪Threading $10‬‬ ‫‪Smoothing Keratin treatment $40 ~ $150‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫هخامنشی ساخته شده است‪ ،‬نگارۀ مرد بالدار در‬ ‫باالی سنگ نگاره ای که این پادشاه را نشان می‬ ‫دهد‪ ،‬دیده می شود‪ .‬در این نمونه‪ ،‬مرد درون‬ ‫دایره به همان سویی می نگرد که اردشیر نگاه‬ ‫می کند‪ ،‬و تاجی همانند تاج این پادشاه دارد‪،‬‬ ‫نه تاج میان رودانی‪ .‬وی جامۀ شاهانه پوشیده و‬ ‫دایره ای دردست چپ گرفته و دست دیگر خود‬ ‫را به نشانۀ ستایش باال آورده است‪ .‬روی دیوار‬ ‫درگاه شرقی و هم چنین درگاه جنوبی کاخ‬ ‫سه دروازه هم نگارۀ مرد بالدار دیده می شود‪.‬‬ ‫اگر چه در تخت جمشید نگارۀ داریوش بزرگ‬ ‫همراه با نماد دایرۀ بالدار به چشم نمی آید‪ ،‬با‬ ‫وجود این در مهر شناخته شده ای که در مصر‬ ‫پیدا شده‪ ،‬این دو با هم دیده می شوند‪ .‬در این‬ ‫مهر‪ ،‬داریوش بزرگ‪ ،‬با تیر و کمانی در دست‪،‬‬ ‫درون ارابه ای ایستاده‪ ،‬و دو شیر را از پای در‬ ‫می آورد‪ ،‬مرد بالدار درون دایره‪ ،‬در باالی نگارۀ‬ ‫داریوش و ارابه ران وی بال گشوده‪ ،‬و به همان‬ ‫سویی می نگرد که پادشاه بزرگ هخامنشی نگاه‬ ‫می کند‪ .‬هم چنین در تخت جمشید گذشته‬ ‫از نماد شناخته شدۀ مرد بالدار‪ ،‬شمار دیگری‬ ‫دایرۀ بالدار بدون نگارۀ مردی با جامه و تاج‬ ‫شاهانه در درون آن‪ ،‬دیده می شود‪ .‬در دهه های‬ ‫گذشته بیش تر پژوهندگان تاریخ هخامنشیان و‬ ‫آنهایی که در بارۀ سنگ نگارۀ داریوش بزرگ در‬ ‫بیستون گفته اند‪ ،‬نگارۀ مرد بالدار درون دایره‬ ‫در باالی نگارۀ داریوش بزرگ را به عنوان مظهر‬ ‫و نشانۀ اهورامزدا شناخته اند‪.‬‬ ‫زنده یاد علیرضا شاپوری شهبازی‪ ،‬باستان شناس‬ ‫و هخامنشی شناس بزرگ ایرانی‪ ،‬در کوشش‬ ‫برای نشان دادن معنا و مفهوم این بالدار در دورۀ‬ ‫هخامنشیان‪ ،‬در نوشته ای ارزشمند استدالهایی‬ ‫منطقی در مخالفت با تفسیرهای سنتی در بارۀ‬ ‫نماد دایرۀ بالدار هخامنشی که معموالً نیم تنه ای‬ ‫انسانی درون آن دیده می شود‪ ،‬به دست داده‬ ‫است‪ .‬وی با دادن پاسخ هایی پذیرفتنی به‬ ‫پژوهندگانی که این دایرۀ بالدار را نماد و باز نمایی‬ ‫فروهر‪ ،‬و یا اهورامزدا خدای بزرگ خوانده اند‬ ‫به روشنی ضعف ها و کاستی های فراوان چنین‬ ‫تفسیر هایی را نشان داده و نتیجه گرفته است‬ ‫که باید برای همیشه این گونه تفسیرها و خیال‬ ‫بافی ها فراموش شود‪.‬‬ ‫به عقیدۀ شهبازی‪ ،‬با خیزش و نیرومندی‬ ‫شدن هخامنشیان‪ ،‬ایرانیان هخامنشی گذشته‬ ‫از دارا بودن سنت شاهانۀ خودشان‪ ،‬آگاه شدند‬ ‫که مردمان فردوست و تا اندازۀ زیادی فرهیختۀ‬ ‫آنها در مصر‪ ،‬شاهین را به عنوان مظهر و‬ ‫نشانۀ قدرت مطلق و فرمانروایی می انگارند‪.‬‬ ‫هخامنشیان هم چنین آموختند که آشوریان‬ ‫هم این نماد را با تغییراتی کوچک وام گرفته اند‪،‬‬ ‫و ریخت آشوری شدۀ آن‪ ،‬یعنی دایره ای بالدار‬ ‫با نیم تنۀ باالیی مردی که در بیش تر نمونه ها‬ ‫کمانی را به دست گرفته‪ ،‬و در فضای باالی‬ ‫نگاره های پا دشاهان آشوری و درختان دیده‬ ‫می شود‪ ،‬نماد آشور‪ ،‬خدای ملی آشوریان‪ ،‬و‬ ‫تجسم «خورشید همۀ مردم» است که یکی از‬ ‫ویژگی های فرمانروایان آشوری بود و همواره در‬ ‫القاب آنها یاد می شده است‪.‬‬

‫از این رو‪ ،‬هنگامی که ایرانیان ریخت های‬ ‫گوناگون این نماد را از مردمان تابعۀ خود وام‬ ‫گرفتند‪ ،‬تفسیر تازه ای از این نماد به دست‬ ‫دادند تا با آن مفاهیم باستانی خودشان را نشان‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫در دورۀ هخامنشیان‪ ،‬ریخت های گوناگون این‬ ‫بن مایه در سنگ نگاره ها‪ ،‬مهرها‪ ،‬و در شماری‬ ‫از سکه های ساتراپ ها نشان داده شده اند‪.‬‬ ‫در این دوره نمونه ای که بیش از همه نمایش‬ ‫داده شده ‪ ،‬از نگارۀ نیم تنه ای انسانی با بال ها‪،‬‬ ‫دم و پاهای عقاب ساخته شده است‪ .‬در این‬ ‫نمونه ها‪ ،‬انسان بالدار همیشه مردی با جامه‬ ‫و تاجی همانند به جامه و تاج یک پادشاه‬ ‫هخامنشی است‪ .‬مرد بالدار از درون یک دایره‬ ‫بیرون آمده‪ ،‬یک دست را به نشانۀ ستایش باال‬ ‫آورده و با دست دیگر حلقه ای را نگاه داشته‬ ‫است‪ .‬گهگاه ریخت این بن مایه ساده شده و‬ ‫تنها از یک دایره با بال ها‪ ،‬دم و پاهای عقاب‬ ‫ساخته شده است‪ .‬شکل بسیار مفصل تر و‬ ‫پیچیده تر این نماد‪ ،‬مردی را با چهار بال نشان‬ ‫می دهد‪ ،‬با این همه چنین گونه ای انگشت‬ ‫شمار است‪.‬‬ ‫شهبازی با مطالعۀ الگوهای به نمایش درآمدۀ‬ ‫این نماد هخامنشی و مفاهیم ضمنی گوناگون‬ ‫آن‪ ،‬و هم چنین با ردیابی جانشین های نماد‬ ‫بالدار از فروپاشی شاهنشاهی هخامنشیان تا‬ ‫دورۀ ساسانیان‪ ،‬تفسیر دیگری را برای نماد‬ ‫بالدار هخامنشی پیشنهاد داده است‪ .‬به عقیدۀ‬ ‫شهبازی ایرانیان هخامنشی نماد بالدار را از‬ ‫مردمان تابعۀ خود وام گرفته بودند تا مفهوم‬ ‫باستانی خودشان را از فره‪ ،‬تجسم بخشند‪.‬‬ ‫شهبازی نشان داد که از دو گونۀ مهم و شناخته‬ ‫شدۀ این نماد در دورۀ هخامنشیان‪ ،‬دایرۀ بالدار‬ ‫همراه با نیم تنۀ مرد درون آن‪ ،‬برای تجسم‬ ‫بخشیدن به «فره پادشاهی»‪ ،‬و از دایرۀ بالدار‬ ‫ساده و بدون نیم تنۀ مرد هم برای تجسم‬ ‫بخشیدن به «فره ایرانیان» استفاده می شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫فره پادشاهی‪ ،‬پیش شرط الزم برای پادشاهی‬ ‫بود‪ ،‬و تنها با پادشاهان قانونی ایرانی همراه‬ ‫می گردید و به آنها فره مندی ویژه ای می‬ ‫بخشید که به واسطۀ آن‪ ،‬پادشاهان ایرانی‬ ‫پیروزمند و خوشبخت می شدند‪ .‬این فره مندی‬ ‫برای آنها که از تخمۀ پادشاهان ایرانی نبودند‪،‬‬ ‫دست نیافتنی بود‪ .‬فره ایرانی یک نیروی ایزدی‬ ‫مزدا آفریده‪ ،‬و متعلق به «ایرانیان بود‪ ،‬به آنهایی‬ ‫که زاده شده اند و یا زاده خواهند شد»‪ .‬این‬ ‫فره‪ ،‬خوشبختی‪ ،‬ثروت‪ ،‬و خردمندی را به همۀ‬ ‫ایرانیان می بخشید و به آنها یاری می داد تا‬ ‫دشمنان خود را فرو گیرد‪ .‬ایرانیان‪ ،‬خواه عامۀ‬ ‫مردم و یا فرمانروایان‪ ،‬بدون پشتیبانی و کمک‬ ‫فره ایرانی شکست پذیر بودند‪ ،‬و با پشتیبانی‬ ‫این فره بود که پهلوانان ایرانی روزگاران کهن‪،‬‬ ‫به کامیابی های بزرگ خود دست یافته بودند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪35‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی ـ پزشکی‬ ‫حوله خیس حمام‬ ‫خانه میکروب ها‬

‫می‏شود و در صورت استفاده خود فرد از این‬ ‫حوله هم احتمال شدت آلودگی وجود دارد‪ .‬برای‬ ‫پیشگیری از این مشکالت و جلوگیری از رشد و‬ ‫تکثیر میکروب‏ها و قارچ‏ها الزم است حوله به‌طور‬ ‫مناسب شسته و در محل مناسبی خشک شود‪.‬‬ ‫گاهی‌وقت‏ها حوله ‏ها بوی بدی می‏گیرند؛‬ ‫چرا؟‬

‫حوله حمام یکی از لوازم بهداشت فردی است که‬ ‫بعد از استحمام‪ ،‬بدن را با آن خشک می‪‎‬کنند‪ .‬این‬ ‫کار رطوبت روی پوست را برطرف کرده و به نظافت‬ ‫پوست کمک می‏کند‪ .‬اما اگر به بهداشت حوله توجه‬ ‫نشود‪ ،‬چه اتفاقی می افتد و باید چه کار کرد؟‬ ‫اگر به بهداشت حوله توجه نشود و به شکلی‬ ‫نامناسب شسته یا خشک یا نگهداری شود‪ ،‬به‬ ‫محل مناسبی برای رشد و تکثیر میکروب‏ها تبدیل‬ ‫می‌شود‪ .‬اما سوال این است که برای پیشگیری از‬ ‫این مشکل چه باید کرد؟‬ ‫برای یافتن پاسخ این پرسش‪ ،‬پای صحبت‏های‬ ‫دکتر امیر هوشنگ احسانی‪ ،‬متخصص پوست و مو‬ ‫و عضو هیات علمی دانشگاه علوم پزشکی تهران‬ ‫نشسته‏ایم‪.‬‬ ‫حول ‏ه حمام هم می‏تواند موجب انتقال بیماری‬ ‫شــود؟ بله؛ رطوبت عامل مناسبی بــرای رشد‬ ‫میکروب‏ها و قارچ‏هاست‪ .‬میکروب‪‎‬ها پوست و‬ ‫وسایل مرطوب را دوست دارند و در محیط مرطوب‬ ‫ادامه حیات می‏دهند‪ .‬به همین دلیل است که‬ ‫قسمت‏هایی از پوست بدن‪ ،‬مانند کشاله ران‪ ،‬زیر‬ ‫بغل و بین انگشتان پا که مرطوب می‏مانند‪ ،‬محل‬ ‫مناسبی برای رشد میکروب‏ها و قارچ‪‎‬ها است‪.‬‬ ‫وقتی حوله با بدن تماس پیدا می‏کند‪ ،‬ممکن‬ ‫است میکروب‏ها و قارچ‏های روی پوست به آن‬ ‫منتقل شود و در صورتی که حوله مرطوب بماند و‬ ‫در محل مناسب خشک نشود‪ ،‬شرایط برای رشد و‬ ‫تکثیر میکروب‏ها فراهم می‏شود‪.‬‬ ‫حال اگر فرد دیگری به طور اتفاقی از این‬ ‫حوله استفاده کند (البته مرسوم نیست و به‬ ‫هیچ وجه توصیه نمی‏شود که افــراد از حوله‬ ‫دیگران استفاده کنند)‪ ،‬آلودگی به او نیز منتقل‬

‫وقتی میکروب‏ها در محل‏هایی مانند زیر بغل‪،‬‬ ‫کشاله ران و بین انگشتان رشد و تجمع پیدا‬ ‫می‏کنند‪ ،‬چربی پوست را تجزیه می‏کنند‪ ،‬این‬ ‫موضوع موجب ایجاد بوی بدی می‏شود‪ .‬این اتفاق‬ ‫ممکن است در حوله هم بیفتد‪ .‬بهتر است حوله ها‬ ‫در دمای باالی آب و در حد جوش شسته شوند‪ ،‬زیرا‬ ‫بیشتر میکروب‏ها در دمای باالی ‪ 76‬تا ‪ 77‬درجه‬ ‫سانتی‏گراد از بین می‌روند‬ ‫اگر میکروب‏ها و چربی‪‎‬های پوست در حوله‬ ‫بمانند و حوله به‌طور مرتب شسته نشود و به شکل‬ ‫مناسب خشک نشود‪ ،‬در این حالت رشد و تکثیر‬ ‫میکروب‏ها بوی بدی ایجاد خواهد کرد که این حالت‬ ‫نشان‌دهنده وجود میکروب‏ها و رشد و تکثیر آنها‬ ‫روی حوله است‪.‬‬ ‫حوله حمام هرچند وقت یک‏بار باید شسته‬ ‫شود؟‬ ‫این موضوع بستگی به این دارد که فرد چقدر از‬ ‫حوله استفاده ‏کند‪ .‬اما به طور کلی توصیه می‏شود‬ ‫حوله حمام پس از هر ‪ 2‬تا ‪ 3‬بار استفاده شسته‬ ‫شود‪ .‬پس از هر بار استفاده هم حتما به‌طور مناسب‬ ‫خشک شود‪.‬‬ ‫یعنی چه‌طور؟‬ ‫نباید پس از استحمام و استفاده از حوله آن را‬ ‫گوشه‏ای بیندازند یا در حمام و محلی تاریک و‬ ‫مرطوب قرار دهند‪ .‬بهتر است در محل مناسبی که‬ ‫هوا جریان دارد‪ ،‬روی بند رخت و زیر نور خورشید‬ ‫قرار دهند تا رطوبت حوله به طور کامل از بین برود‪.‬‬ ‫پس از شستشوی حوله باید آب آن گرفته شده‬ ‫و روی بند رخت خشک شود‪ .‬در صورت استفاده از‬ ‫خشک‏کن هم بهتر است وقتی حوله‪‎‬ها تا ‪ 80‬درصد‬ ‫خشک شد از دستگاه خارج شده و برای خشک‬ ‫شدن کامل زیر نور خورشید و در معرض جریان‬ ‫هوا قرار بگیرند‪.‬‬ ‫دمای آب هنگام شستشوی حوله چه قدر‬ ‫باید باشد؟‬ ‫بهتر است حوله ها در دمای باالی آب و در حد‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫جوش شسته شوند‪ .‬بیشتر میکروب‏ها در دمای‬ ‫باالی ‪ 76‬تا ‪ 77‬درجه سانتی‏گراد از بین می‌روند‬ ‫و به همین علت بهتر است حوله‏ها در آب با دمای‬ ‫باالتر از این حد شسته شوند‪.‬‬

‫کانادایی و چینی دریافتند که فشار خون باالی قبل‬ ‫از بارداری ممکن است احتمال به دنیا آمدن پسر‬ ‫را بیشتر کند‪ .‬در مقابل‪ ،‬کاهش فشار خون ممکن‬ ‫است با احتمال به دنیا آمدن یک دختر همراه باشد‪.‬‬

‫هنگام شستشوی حوله‏ها الزم است از مواد‬ ‫ضدعفونی‏کننده استفاده شود؟‬ ‫این موضوع بستگی به شرایط افــراد و شدت‬ ‫بیماری آنها دارد‪ ،‬اما در شرایط عادی اگر حوله‬ ‫به‌طور مرتب شسته و به طور مناسب خشک شود‪،‬‬ ‫شستشو با مواد شوینده معمولی و آب با دمای باال‬ ‫کافی است‪.‬‬ ‫حوله‌ها‏ را باید جداگانه شست یا شستن آنها‬ ‫با لباس‏های دیگر هم مشکلی ندارد؟‬ ‫بهتر است حوله‪‎‬ها به‌طور جداگانه شسته شوند‪ ،‬اما‬ ‫معموال به‌خاطر ظرفیت ماشین لباسشویی و زمان‬ ‫کم‪ ،‬این اتفاق نمی‏افتد و افراد حوله و لباس را با هم‬ ‫در لباسشویی می‪‎‬ریزند‪.‬‬ ‫نکته‏ای که باید به آن توجه داشت‪ ،‬این است که‬ ‫افراد مبتال به بیماری‏های قارچی و میکروبی پوست‪،‬‬ ‫زگیل و عفونت قارچی کشاله ران برای پیشگیری از‬ ‫انتقال بیماری به سایر افراد باید حتما حوله‏هایشان‬ ‫را جدا از سایر افراد خانواده شسته‪ ،‬نگهداری و‬ ‫خشک کنند‪.‬‬ ‫پس از خشک شدن‪ ،‬حوله‏ ها چطور باید نگهداری‬ ‫شوند؟ لطفا درباره نگهداری و محل قرار دا دن‬ ‫حوله‪‎‬ها پس از خشک شدن و نکات بهداشتی مربوط‬ ‫به آنها هم توضیح دهید‪ .‬پس از شستشو و خشک‬ ‫شدن حوله‪‎‬ها مشکلی وجود نخواهد داشت و کافی‬ ‫است حوله‪‎‬ها در محلی خشک و غیرمرطوب مثل‬ ‫کمد و کشوی مخصوصی که برای نگهداری آنها در‬ ‫نظر گرفته شده است قرار داده شوند‪.‬‬ ‫نکته‏ای که باید به آن توجهداشت این است که حوله‏ها‬ ‫نباید در حمام که محیط مرطوبی است‪ ،‬قرار داده و‬ ‫نگهداری شوند‪ ،‬چون در این صورت احتمال آلودگی‬ ‫و رشد و تکثیر میکروب‏ها در آنها بیشتر می‏شود‪.‬‬

‫پیش بینی جنسیت نوزاد‬ ‫با فشارخون مادر‬

‫یک مطالعه مقدماتی نشان می‌دهد جنسیت‬ ‫فرزند آینده یک زن ممکن است با فشار خون او‬ ‫شش ماه قبل از بارداری‪ ،‬تعیین شود‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرنگار مهر‪ ،‬گروهی از محققان‬

‫محققان بین فشار خون قبل از بارداری و جنسیت‬ ‫نوزاد‪ ،‬تنها یک ارتباط برداشت کرده‌اند ولی آن‌ها‬ ‫نتوانسته‌اند یک رابطه علت و معلولی را ثابت کنند‪.‬‬ ‫نویسنده ارشد مطالعه‪ ،‬دکتر راوی رتناکاران‪،‬‬ ‫متخصص غدد در بیمارستان سینای مونت و موسسه‬ ‫تحقیقاتی لوننفلد‪-‬تاننباوم در تورنتو گفت‪« :‬چگونه‬ ‫ممکن است با فشار خون مادر‪ ،‬جنسیت نوزادش را‬ ‫پیش بینی کرد؟ پاسخ کامال روشن نیست‪ .‬هنگامی‬ ‫که یک زن باردار می‌شود‪ ،‬جنسیت جنین بستگی‬ ‫به این دارد که اسپرم پدر‪ ،‬کروموزوم ‪ X‬یا ‪ Y‬را‬ ‫ارائه دهد‪».‬‬ ‫رتناکاران گفت‪« :‬این یافته‌ها بیان می‌کنند که‬ ‫فشار خون کمتر مادران در مدت کوتاهی قبل‬ ‫از بارداری‪ ،‬احتمال حمل جنین دختر را افزایش‬ ‫می‌دهد و فشار خون باالی قبل از بــارداری نیز‬ ‫احتمال حمل جنین پسر را افزایش می‌دهد‪».‬‬ ‫پژوهشگران قبال بیان کرده بودند که حوادث‬ ‫بزرگ اجتماعی مانند بالیای طبیعی یا رکود‬ ‫اقتصادی منجر به تغییراتی در نسبت تولد پسر و‬ ‫دختر می‌گردد‪.‬‬ ‫رتناکاران در ادامه افزود‪« :‬ما این فرضیه را بیان‬ ‫کردیم که به احتمال زیاد عوامل فیزیولوژیک در یک‬ ‫زن که با احتمال حمل دختر یا پسر مرتبط است»‪.‬‬ ‫مطالعه جدید بیش از ‪ ۱۴۰۰‬زن تازه ازدواج کرده‬ ‫در لیویانگ چین را در سال ‪ ۲۰۰۹‬مورد ارزیابی‬ ‫قرار داد‪ .‬همه زنان بیان کردند که قصد دارند ظرف‬ ‫شش ماه باردار شوند‪ .‬تمام آنها از لحاظ فشار خون‪،‬‬ ‫کلسترول‪ ،‬تری گلیسیرید و قند خون‪ ،‬مورد آزمایش‬ ‫قرار گرفتند‪.‬‬ ‫نویسندگان این مطالعه دریافتند زنانی که فرزند‬ ‫پسربه دنیا آوردند‪ ،‬نسبت به زنانی که فرزند دختر‬ ‫به دنیا آوردند‪ ،‬قبل از بارداری فشار خون باالتری‬ ‫داشتند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫هفت روز هفته‬

from

$948

from

$845

$299

from

$525

from

$569

$ 948 : )‫بلیط رفت و برگشت به تهران (از مسیر آمریکا‬

Business Class ‫بهترین قیمت برای سفر با سرویس‬ ‫امکان پرداخت هزینه بلیط در ایران‬

‫مشاور امالک مسکونی‬ ‫تجاری و سرمایه گذاری‬

ARASH EMAMY

604.603.0961

arash@arashemamy.ca www.arashemamy.ca

3402-1238 Melville St.

$2,088,000

،‫ سرویس‬2.5 ‫ اتاق خواب و‬3 ‫ساب پنت هاوس بسیار زیبا با‬ ‫ انباری‬2‫ پارگینگ و‬3 ‫ اسکورفیت دارای‬1538 ‫بازیر بنای‬ English Bay ‫ و‬Coal Harbour ‫با چشم اندازی بسیار زیبا از‬ • 3 bedroom, 2.5 bathroom, 1538 Sq ft • Fully renovated sub-penthouse in Coal Harbour • Amazing panoramic views of Coal Harbour and English Bay • 3 parking stalls, 2 storage lockers

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫موفقیت عالوه بر اینکه می تواند تعاریف مختلفی‬ ‫داشته باشد‪ ،‬به عوامل گوناگونی باز می گردد؛ برخی‬ ‫آن را به شانس نسبت می دهند و برخی دیگر‬ ‫ریشه اش را در سخت کوشی می دانند‪ .‬با این‬ ‫حاالغلب افراد موفق عادات مشترک و در عین حال‬ ‫ساده ای دارند که آنها را برای رسیدن به اهدافشان‬ ‫یاری می دهند‪.‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪39‬‬

‫با عادات روزانه افراد موفق آشنا شوید‬

‫به وی در انجام مدیتیشن روزانه اش کمک کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫و شلوار جین به کار بروید‪ ،‬از لباس های ست شده‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬

‫در تحقیقات اثر مثبت مدیتیشن بر دردهای‬ ‫مزمن و رفع افسردگی ثابت شده است‪.‬‬

‫به سرعت قهوه نمی خورند‬

‫انجام دا د و کارهای آسان تر را در انتهای روز و‬ ‫برعکس‪ .‬گرچن روبین نویسنده ی کتاب پروژه ی‬ ‫شادی روزش را با چک کردن ایمیل ها و صفحات‬ ‫اجتماعی اش شروع می کند‪ .‬او در مصاحبه ای با‬ ‫وب سایت ‪ Today.com‬گفت انجام دادن کارهای‬ ‫آسان در ابتدای روز او را برای کارهای سخت تر‬ ‫آماده می کند‪.‬‬

‫چندین کار را همزمان انجام می دهند‬

‫در ادامه قصد داریم ده مورد از عادت های‬ ‫مشترک این گروه را با شما در میان بگذاریم‪:‬‬

‫خواب شب خوبی دارند‬ ‫کارهای روزشان را اولویت بندی می کنند‬

‫اگر می خواهید صبح پر انرژی را آغاز کنید باید‬ ‫شب قبلش را به خوبی خوابیده باشید‪ .‬مدیر ارشد‬ ‫فیسبوک‪ ،‬شریل سوندبرگ یکی از پرمشغله ترین‬ ‫زنان روی زمین است‪ .‬او در مصاحبه اش با روزنامه‬ ‫ی ‪ USA Today‬یکی از نکات سرحال بودنش در‬ ‫اول صبح را فاش کرد‪ :‬حتما شب را به خوبی می‬ ‫خوابم‪.‬‬ ‫عادت هایی مثل کم کردن نور خانه‪ ،‬خوابیدن‬ ‫در یک ساعت مشخص‪ ،‬خاموش کردن تلفن و‬ ‫استراحت قبل از خواب می تواند در الگوی خواب‬ ‫اثر مثبتی بگذارد‪.‬‬

‫زود از خواب بیدار می شوند‬

‫جک دورسی مدیر عامل توییتر و اسکویر (شرکت‬ ‫پرداخت همراه) صبح ها ساعت ‪ 5‬از خواب بیدار‬ ‫می شود‪ .‬سپس قبل از اینکه به کافه ی مورد عالقه‬ ‫اش برای خوردن صبحانه برود‪ ،‬ورزش و مدیتیشن‬ ‫می کند‪ .‬به نظر وسوسه برانگیز است که تا از خواب‬ ‫بیدار می شوید قهوه بنوشید‪ ،‬اما افراد موفق می‬ ‫دانند کافئین برای شروع روز خوب نیست‪.‬‬

‫صبحانۀ سالم و مغذی می خورند‬ ‫ریچارد برانسون بنیان گذار شرکت های ویرجین‬ ‫و معروف به کسی است که به عادات غذایی خیلی‬ ‫اهمیت می دهد‪ .‬او در مصاحبه اش با ‪American‬‬ ‫‪ Express OPEN Forum‬گفت صبحانه اش ساالد‬ ‫میوه و میزلی (ترکیبی از جو فراوری شده‪ ،‬میوه های‬ ‫خشک و آجیل که با شیر خورده می شود) است‪.‬‬ ‫یک صبحانه ی مقوی‪ ،‬سوخت الزم بدن شما را‬ ‫برای غلبه بر سختی های روز تامین کند‪ .‬غالت‬ ‫کامل‪ ،‬میوه ها و کربوهیدرات هایی که دیرتر قند‬ ‫خود را آزاد می کنند مانند بلغور و جو دو سر برای‬ ‫صبحانه مفید هستند‪.‬‬

‫ورزش می کنند‬

‫اپرا وینفری (مجری موفق آمریکا) اغلب ساعت ‪6‬‬ ‫صبح بیدار می شود‪ .‬او هر روز ساعت ‪ 6.30‬صبح به‬ ‫محل کارش می رسد‪ .‬تقریبا اکثر افراد موفق روزشان‬ ‫را خیلی زود شروع می کنند‪ .‬صبح زود از خواب‬ ‫بیدار شدن برای کسانی که در خانه کار می کنند‬ ‫و یا دارای فرزند هستند خیلی خوب است زیرا آنها‬ ‫می توانند کارهای شان را بدون هیچ مزاحمتی‬ ‫انجام دهند‪.‬‬

‫مدیتیشن می کنند‬

‫سالمتی ذهن برای کسانی که از بیشترین ظرفیت‬ ‫مغزشان در طول روز استفاده می کنند اهمیت‬ ‫باالیی دارد‪ .‬جف وینر‪ ،‬مدیرعامل لینکدین در یکی‬ ‫از مقاالت این وبسایت نرم افزاری را معرفی کرده که‬

‫شاندا رایمز تهیه کننده ی سریال آناتومی گری و‬ ‫رسوایی در مصاحبه ای با یک شبکه ی اجتماعی‪،‬‬ ‫ورزش مفرح در اول صبح را خیلی موثر می داند‪.‬‬ ‫مطالعات نشان داده اند که سرعت متابولیسم‬ ‫شما پس از ورزش صبحگاهی باال می رود و باعث‬ ‫می شود نهایت بهره وری از روز را داشته باشید‪.‬‬

‫لباس های ساده می پوشند‬ ‫شاید فکر کنید نوع لباسی که برای کار انتخاب‬ ‫می کنید خیلی مهم نباشد اما در واقع می تواند‬ ‫بر عملکرد روز شما اثر بگذارد‪ .‬مارک زاکربرگ‬ ‫موسس فیسبوک به خاطر پوشیدن شلوار جین و‬ ‫سویشرتش معروف است؛ ولی این امر اتفاقی نیست‪.‬‬ ‫او به مجله ی ایندیپندنت گفته که ترجیح می دهد‬ ‫انرژی اش را برای اتخاذ تصمیمات روزانه اش صرف‬ ‫کند نه برای اینکه چه بپوشد‪.‬‬ ‫کت و شلوار باراک اوباما و پلیور یقه اسکی و شلوار‬ ‫مشکی استیو جابز (مدیر عامل اپل) مثال های دیگر‬ ‫ساده پوشی هستند‪ .‬اگر نمی توانید با یک تی شرت‬

‫افراد موفق زمانشان را برای آماده شدن تلف‬ ‫نمی کنند‪ .‬به طور مثال آریانا هافینگتن سردبیر‬ ‫نشریه ی هافینگتن پست دوست دارد صبح زود‬ ‫کارهایی که باید در آن روز انجام شوند را اولویت‬ ‫بندی کند‪ .‬این کار باعث می شود که کارها را‬ ‫سر وقت و به طور منظم انجام دهد‪ .‬داشتن یک‬ ‫برنامه مشخص (حتی اگر گاهی از کنترل خارج‬ ‫شود)‪ ،‬تمرین خوبی برای منظم شدن و انجام دادن‬ ‫کارهای مهم است‪ .‬عدم تمرکز باعث می شود که‬ ‫ابتدا کارهای غیر ضروری انجام شوند و خالقیت فرد‬ ‫آسیب ببیند‪.‬‬

‫اصول خاص خودشان را می یابند‬ ‫برخی معتقدند کارهای سخت را باید در اول روز‬

‫دانشگاه استنفورد تحقیقی انجام داده که در آن‬ ‫اثر انجام دادن چند کار همزمان بر کارآمدی فرد را‬ ‫نشان می دهد‪ .‬بر طبق ‪ New York Times‬بیل‬ ‫گیتس( موسس مایکروسافت) همزمان با دویدن‬ ‫روی تردمیل‪ ،‬فیلم تماشا می کند و یا چون به کتاب‬ ‫شدیدا عالقه دارد؛ به پادکست ها گوش می دهد‪.‬‬ ‫گوش دادن در اول صبح به مغز کمک می کند آنچه‬ ‫را که شنیده اید‪ ،‬در طول روز پردازش کند‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫قایق تمام الکتریکی تسال و‬

‫قابلیت شارژ از دریا و خورشید‬

‫بــر خــاف اتومبیل‌های تــســا‪ ،‬ایــن قایق‬ ‫‪ Tesla Model Y‬کامال خودکفاست و خودش‬ ‫با کمی کمک از دریا و خورشید‪ ،‬خودش را شارژ‬ ‫می‌کند‪ .‬سیستم توربینی هیدورالکتریکی این قایق‬ ‫که در زیر بدنه نصب شده است‪ ،‬در حین حرکت بر‬ ‫روی آب‪ ،‬انرژی را ذخیره می‌کند‪ .‬و هنگامی که این‬ ‫قایق رویایی در حرکت نباشد‪ ،‬سلول‌های خورشیدی‬ ‫آن باال هستند که انرژی را ذخیره کنند‪.‬‬

‫این کانسپت که طرحی از ‪ Dhruv Prasad‬است‬ ‫و گویا برای تسال جهت بررسی ارسال شده است‪ ،‬از‬ ‫لحاظ دیزاین‪ ،‬تسال را به یادمان می‌آورد‪ :‬آینده‌نگر‬ ‫اما در عین حال به انداز ٔه کافی آشنا و کمی البته‬ ‫عجیب غریب!‬

‫با تغییر پیدا کردن جوامع بشری از جامعه شکارچی‬ ‫به کشاورز افــراد به نیاز برای محاسبه امــوال و‬ ‫دارایی‌های خود پی بردند‪ .‬تنها در آن زمان بود که‬ ‫ایده زبان نوشتاری اهمیت پیدا کرد و افراد آموختند‬ ‫که مانند کودکان امروزی با کمک گرفتن از ‪۱۰‬‬ ‫انگشت دست‌ها اجسام را بشمارند‪.‬‬

‫خط هیروگلیف مصری‌ها متعلق به سه هزار سال‬ ‫قبل از میالد استفاده از سیستم ده‪-‬دهی شمارش را‬ ‫نشان می‌دهد‪ .‬در این صورت چرا ساعت‌ها بر اساس‬ ‫‪ ۱۲‬تنظیم شده‌اندو عدد ساعات شبانه روز ‪ ۲۴‬است؟‬ ‫بسیاری بر این باورند سیستم ‪‌۱۲‬تایی از سیستم‬ ‫شمارشی برگرفته شده که مصری‌ها از فرهنگ‬ ‫سومری‌ها به ارث بردند‪ ،‬سومری‌ها به جای‬ ‫استفاده از ‪ ۱۰‬انگشت‪ ،‬برای شمارش از بند‌های‬ ‫انگشت‌های‌شان استفاده می‌کردند ( درصورتی که‬ ‫دست چپ خود را باز کرده و با استفاده از انگشت‬ ‫شست‪ ،‬بند‌های انگشتان خود را بشمارید به عدد ‪۱۲‬‬ ‫خواهید رسید)‪.‬‬ ‫برای محاسبه زمان با استفاده از این شیوه‬ ‫مصری‌ها روز را به دو نیمه ‪ ۱۲‬ساعته تقسیم کردند‪،‬‬ ‫یا به شکل دقیق‌تر‪ ،‬به ‪ ۱۰‬ساعت روز‪ ،‬دو ساعت‬ ‫صبح و گرگ و میش غروب‪‌ ،‬و ‪ ۱۲‬ساعت تاریکی‬ ‫شب تقسیم کردند‪.‬‬

‫انسان در جهانی بر پایه‌ی عدد ‪ ۱۰‬زندگی می‌کند‪.‬‬ ‫این سیستم ده دهی همه‌چیز از عملکر د دوتایی‬ ‫رایانه‌ها گرفته تا ساده‌ترین فرمول‌های ریاضی را‬ ‫پشتیبانی می‌کند‪ .‬پس چرا طول یک روز استاندارد‬ ‫بر روی زمین مطابق با این سیستم‪ ۱۰‌ ،‬ساعته‬ ‫نیست؟ در اینجا به شما می گوییم که چرا عدد‬ ‫ساعات شبانه روز ‪ ۲۴‬است؟‬

‫مصری‌ها ساعت‌ها را بر اساس حرکات گروه‌های‬ ‫ستاره‌ای تنظیم کردند‪ .‬آنها مجموعه‌ای از ‪۳۶‬‬ ‫صورت فلکی کوچک مشهور به ‪‌Decan‬ها‪ ،‬گروه‌های‬ ‫ستاره‌ای که تقریبا هر ‪ ۴۰‬دقیقه یکبار در افق ظاهر‬ ‫می‌شوند‪ ،‬را دنبال می‌کردند‪ .‬طلوع هر ‪ Decan‬نشان‬ ‫از آغاز ساعتی جدید بود‪ .‬آغاز دهه جدید‪ ،‬یا همان‬ ‫دوره‌های ‪ ۱۰‬روزه مصری‌ها زمانی بود که ‪Decan‬‬ ‫جدیدی پیش از غروب خورشید در آسمان شرقی‬ ‫دیده می‌شد‪.‬‬

‫دلیل این موضوع در تاریخ مصری‌ها نهفته است‪.‬‬

‫مصری‌ها در سال دو هزار و ‪ ۱۰۰‬قبیل از میالد‬

‫چرا عدد ساعات شبانه روز ‪ ۲۴‬است؟‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام‬

‫)‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫تقویم خورشیدی خود را بر اساس طلوع و غروب‬ ‫معمول این گروه‌های ستاره‌ای تکمیل کردند تا‬ ‫تقویم ساالنه یکپارچه‌ای را خلق کنند‪ ۳۶ .‬دهه این‬ ‫تقویم ‪ ۳۶۰‬روز سال مصری را تشکیل می‌دهد‪ .‬این‬ ‫سیستم جدید با وجود اینکه در آن طول هر ساعت‬ ‫مطابق با فصل متفاوت بود‪ ،‬به اندازه‌ای دقیق بود‬ ‫که مصری‌ها بتوانند با استفاده از آن بر اساس طلوع‬ ‫ستاره شباهنگ یا ‪ Sirius‬زمان طغیان رود نیل را‬ ‫پیش‌بینی کنند‪.‬‬ ‫نیک المب محقق رصد‌خانه سیدنی می‌گوید‬ ‫در این تقویم‌ها جدول‌هایی طراحی شده‌بودند که‬ ‫به مردم کمک می‌کردند در تاریکی شب با کمک‬ ‫رصد ستاره‌های ‪ Decan‬زمان را تخمین بزنند‪ .‬این‬ ‫جدول‌ها حتی درون تابوت‌های مصری‌ها نیز وجود‬ ‫داشته‌‌است‪ ،‬احتماال به این منظور که مرده‌ها هم‬ ‫حساب زمان را داشته‌باشند‪.‬‬ ‫باوجود اینکه تقویم جدید خواندن زمان را برای‬ ‫همه ساده کرده بود‪ ،‬ثابت نبودن طول ساعت‌ها‬ ‫در این تقویم برای یونانی‌ها ناکارامد بود‪ ،‬یونانی‌ها‬ ‫به روز‌هایی با طول ثابت نیاز داشتند‪ .‬هیپارکوس‪،‬‬ ‫ستاره‌شناس‪ ،‬جغرافی‌دان و ریاضی‌دان یونانی و‬ ‫بزرگترین ستاره‌شناس عهد عتیق فردی است که‬ ‫ساعت ستاره‌ای مصری‌ها را به شکلی تغییر داد‬ ‫که با ساعت استاندارد منطبق با اعتدال شب و روز‬ ‫امروزی نزدیک بود‪ ،‬ساعتی که بر اساس آن هر دوره‬ ‫از روشنایی و تاریکی به ‪ ۱۲‬بخش مساوی تقسیم‬ ‫می‌شدند‪.‬‬

‫باتری‌های لیتیوم‪-‬یون در بسیاری از ابزارهای‬ ‫الکترونیک مانند گوشی موبایل و دوربین دیجیتال‬ ‫کاربر د دارند‪ ،‬اما همچنین احتمال آتش‌سوزی در‬ ‫آنها بسیار باالست‪.‬‬ ‫اگر باتری‌ لیتیوم‪-‬یون سریع شارژ شود‪ ،‬یا ایرادهای‬ ‫جزئی در مرحله ساخت داشته باشد‪ ،‬اتصال کوتاه‬ ‫داخل باتری ممکن است منجر به آتش‌سوزی شود‪.‬‬ ‫انجمن ملی ایمنی حمل و نقل در آمریکا‪ ،‬در‬ ‫اوایل سال ‪ ،۲۰۱۶‬باتری‌های لیتیوم‪-‬یون را "منبع‬ ‫آتش‌سوزی و انفجار" توصیف کرد و در مورد‬ ‫بارگیری این باتری‌ها در هواپیماها هشدار داد‪.‬‬ ‫با اینکه شرکت سامسونگ هنوز نتایج تحقیقات‬ ‫خود در مورد عامل آتش‌سوزی گوشی‌های هوشمند‬ ‫گاالکسی نوت ‪ ۷‬این شرکت را منتشر نکرده است‪،‬‬ ‫گزارش‌ها حاکی از آن است که باتری این گوشی‌ها‬ ‫باعث آتش‌سوزی بوده است‪ .‬با این حال شرکت‬ ‫سامسونگ این نتیجه را تایید نکرده است‪.‬‬ ‫تکنولوژی باتری‌ها به اندازه ابزارهایی که از این‬ ‫باتری‌ها استفاده می‌کنند پیشرفت نکرده است و این‬ ‫یکی از دالیلی است که رشد گوشی‌های هوشمند و‬ ‫دیگر ابزارها را کند می‌کند‪.‬‬

‫کشف سلفی ‪۴‬هزار ساله در انگلستان‬

‫باتری‌ مجهز به آتش‌خاموش‌کن‬ ‫ساخته می‌شود‬ ‫یک سلفی ‪۴‬هزار ساله متعلق به دوران عصر حجر‬ ‫از دل یکی از ترسناک‌ترین مناطق بریتانیا کشف‬ ‫شده‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش فاكس نيوز‪ ،‬گوردون هولمز اين‬ ‫تصوير باستاني از چهره‌اي را كه روي يك صخره‬ ‫حكاكي شده‌است‪ ،‬در منطقه باليدون مور در‬ ‫يوركشاير كشف كرده‌است‪.‬‬

‫پژوهشگران بــاتــری‌ جــدیــدی حــاوی مــاده‬ ‫آتش‌خاموش‌کن طراحی کرده‌اند که در صورت داغ‬ ‫شدن باتری‪ ،‬این ماده فعال می‌شود‪.‬‬ ‫در روشی که این پژوهشگران ابداع کرده‌اند‪،‬‬ ‫تری‌فنیل فسفات (‪ )TPP‬که یک ماده بازدارنده‬ ‫آتش است درون پوسته‌ای در ماده الکترولیت باتری‬ ‫لیتیوم‪-‬یون قرار می‌گیرد‪ .‬وقتی که دمای باتری تا‬ ‫‪ ۱۵۰‬درجه سانتی‌گراد باال رود‪ ،‬پوسته درون باتری‬ ‫ذوب می‌شود و ماده آتش‌خاموش‌کن را آزاد می‌کند‪.‬‬ ‫در مرحله آزمایشی و تست‌هایی که این‬ ‫پژوهشگران بر روی باتری لیتیوم‪-‬یون انجام داده‌اند‪،‬‬ ‫آتش در عرض ‪ ۰.۴‬ثانیه خاموش شده است‪.‬‬

‫هولمز مي‌گويد اين سلفي سنگي مردي را نشان‬ ‫مي‌دهد كه در نزديكي يك آتش ايستاده و ابري باالي‬ ‫سر اوست كه در آن صورت فلكي ذات‌الكرسي يا‬ ‫كاسيوپيا ديده مي‌شود‪ .‬اين تصوير شبيه به آن است‬ ‫كه مرد از خود يك سلفي كشيده باشد‪.‬‬ ‫اگرچه اين پرتره شايد به قدمت طرح‌هاي‬ ‫هيروگليفي مصري‌ها نباشد‪ ،‬اما مي‌تواند نشانه‌اي‬ ‫ارزشمند از تاريخ بريتانيا باشد زيرا يكي از اولين‬ ‫نمونه‌هاي موجود از نقاشي و حكاكي در بريتانيا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫هولمز كه يك مهندس بازنشسته است و زندگي‬ ‫خود را به مطالعه روي حكاكي‌هاي باستاني وقف‬ ‫كرده‌است مي‌گويد تنها پنج صخره حكاكي شده‬ ‫ديگر حاوي صورت‌هاي فلكي وجود دارند كه تمامي‬ ‫آنها در باليدون مور كشف شده‌آند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬ ‫بی بی سی ‪ :‬شربت گل که به مونالیزای افغانستان‬ ‫هم معروف است‪ ،‬در گفت‌وگوی ویژه با بی‌بی‌سی‬ ‫در مورد حوادث اخیر زندگی‌اش‪ ،‬زندانی شدنش در‬ ‫پاکستان و بازگشتش به افغانستان صحبت کرد‪.‬‬

‫زنی‌که چشمان جادویی‌اش در روی جلد مجله‬ ‫نشنال جئوگرافیک باعث شهرت جهانی‌اش شد‬ ‫و دل‌های بسیاری را بدست آورد‪ ،‬می‌گوید از این‬ ‫شهرت خود خورسند نیست و اینکه این موضوع‬ ‫زندگی مهاجرت را برایش دشوارتر ساخت‪.‬‬ ‫شربت گل اکنون در یک منطقه زیبای در کابل با‬ ‫برادرزاده شوهرش زندگی می‌کند‪ .‬او ‪ ۳‬دختر و یک‬ ‫پسر دارد‪ .‬دختر بزرگ و شوهرش در خیبرپشتونخواه‬ ‫در اثر مریضی زردی سیاه درگذشتند‪.‬‬ ‫با وجود آنکه پس از بازگشت به افغانستان‪ ،‬از سوی‬ ‫افغانها استقبال گرم از او صورت گرفت و کمک‌های‬ ‫زیادی به او صورت گرفت ولی باز هم او با این نوع‬ ‫زندگی سازگار معلوم نمی‌شود‪.‬‬ ‫دو ماه پیش وقتی او از پاکستان به افغانستان‬ ‫بازگشت‪ ،‬من از شربت گل تقاضای مصاحبه کردم‬ ‫و در این مدت با او در تماس بوده‌ام؛ او جواب رد به‬ ‫من نمی‌داد ولی آماده نبود در رسانه‌ها ظاهر شود‪.‬‬ ‫صحبت از زندانی شدنش در پاکستان از سوی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪41‬‬

‫شربت گل‪ :‬در کشورم صلح می خواهم تا دیگر کسی مجبور به مهاجرت نشود‬ ‫دولت این کشور برایش لحظات و خاطرات تلخ را‬ ‫زنده می‌کند و مسلما بازگشتش به افغانستان هم از‬ ‫روی مجبوری بوده است‪.‬‬ ‫او در این گفت‌وگو داستان زندگی خود را به زبان‬ ‫خود بیان می‌کند و می‌گوید‪" :‬اینجا جنگ بود و‬ ‫ما از ولسوالی کوت ننگرهار به ناصرباغ پشتونستان‬ ‫(خیبرپشتونخواه) کوچ کردیم‪ .‬مهاجرت بود‪ ،‬در‬ ‫خیم ‌ه (چادر) زندگی می‌کردیم‪ .‬از آنجا به منطقه‬ ‫کچه‌گری رفتیم‪ .‬من ‪ ۱۳‬سال داشتم که ازدواج‬ ‫کردم‪ .‬در زندگی بدون پدر و مادر با غریبی و‬ ‫مشکالت زیادی روبرو بودیم‪ .‬وقتی ده سال داشتم‬ ‫در مکتب بودم که هنگام رخصتی یک عکاس از من‬ ‫عکس گرفت ولی من نمی‌فهمیدم که این تصویر را‬ ‫کی‪ ،‬چگونه و برای چه گرفت‪".‬‬ ‫شربت گل ادامه می‌دهد‪ ۱۷" :‬سال بعد این عکاس‬ ‫مرا پیدا کرد و این تصویر را برایم آورد‪ .‬آنوقت من‬ ‫ازدواج کرده بودم‪ ،‬فرزند و شوهر داشتم‪ .‬فقط آن‬ ‫وقت بود فهمیدم که این تصویر از من است‪ .‬قبل از‬ ‫آن نمی‌فهمیدم‪ .‬برای من ضررش زیاد و منفعتش‬ ‫کم بود‪ .‬مشکل بزرگ این تصویر این بود که در تمام‬ ‫جهان مرا رسوا کرد و آنقدر مرا مشهور ساخت که‬ ‫حتی به خاطر آن زندان رفتم‪ .‬زندانی شدن حرف‬ ‫عادی نیست‪".‬‬ ‫شربت گل سه دختر و یک پسر دار د و اکنون‬ ‫در خانه‌ای که دولت افغانستان به او داده در کابل‬ ‫زندگی می‌کند‪ .‬شربت گل می‌گوید‪" :‬ما آمادگی‬ ‫بازگشت به افغانستان را گرفته بودیم‪ .‬در پاکستان‬ ‫صرف برای تداوی مانده بودم‪ ۹:۳۰ .‬شب بود که‬ ‫مرا دستگیر کردند‪ .‬از من تحقیقات کردند‪ .‬من‬ ‫برایشان گفتم که کارت هویت را به خاطر دو موضوع‬ ‫گرفتیم‪ .‬اول به خاطر فروختن خانه‌ام و دوم به خاطر‬

‫درس اوالدهایم‪ .‬خانه را برایم خواهر عکاس (نشنل‬ ‫جئوگرافیک) بونی مک‌کوری خریده بود‪ .‬روز سوم‬ ‫بازداشت افغانها به دیدنم به زندان آمدند‪ .‬خداوند به‬ ‫آنها نیکی دهد‪ .‬با آمدن آنها مطمین شدم که آزاد‬ ‫خواهم شد‪".‬‬

‫نمی‌خواهم برای دیگران هم اتفاق بیفتد‪ .‬من یک‬ ‫زن روستایی بودم از تصویر و مطبوعات نفرت داشتم‪.‬‬ ‫اما حاال خوشحالم که این تصویر برایم اینقدر عزت‬ ‫و شهرت آورده‪ .‬به خاطر این عکس من کمک‌های‬ ‫زیادی به یتم‌ها و بیوه‌ها صورت گرفت‪".‬‬

‫"‪ ۱۵‬روز در زندان و ‪ ۸‬روز را در شفاخانه سپری‬ ‫کردم‪ .‬من در آنجا ‪ ۳۵‬سال با پشتون‌ها زندگی خوبی‬ ‫سپری کردم‪ .‬ولی این توقوع را نداشتم که دولت‬ ‫پاکستان مرا زندانی کند‪ .‬این خاطره بسیار سخت و‬ ‫بد زندگی‌ام است‪ .‬با من برخورد خوبی نشد‪".‬‬

‫شربت گل اکنون می‌خواهد بنیاد خیریه‌ای را‬ ‫برای کمک به خانواده‌های فقیر ایجاد کند‪ .‬شربت‬ ‫می‌گوید‪" :‬حاال اگر من همان دختر ده ساله می‌بودم‬ ‫به درس‌هایم ادامه می‌دادم و در ‪۱۳‬سالگی ازدواج‬ ‫نمی‌کردم‪ .‬شاید اینقدر مشکالت و سختی باالی‬ ‫من نمی‌آمد‪ .‬پیام من به دیگر خواهرانم این است‬ ‫که دختران خود را در سن خورد مجبور به ازدواج‬ ‫نکنید‪ .‬همانگونه که زمینه تعلیم را به پسران خود‬ ‫فراهم می‌کنند‪ ،‬به دخترانشان هم زمینه تعلیم را‬ ‫فراهم کنند و از خدا می‌خواهم که در کشورم صلح‬ ‫بیاید تا دیگر کسی مجبور به مهاجرت نشود‪".‬‬

‫وقتی با شربت گل در مور د استقبال از او در‬ ‫افغانستان و برخورد حکومت صحبت می‌کردم‪ ،‬او‬ ‫با سر دادن آه سرد کوشش می‌کرد لحظات تلخ‬ ‫زندگی‌اش را از یاد ببرد و با پیشانی باز به من گفت‪:‬‬ ‫"حاال که به کشور بازگشتیم‪ ،‬آقای غنی و حامد‬ ‫کرزی و تمام افغانها از من بسیار قدردانی کردند‪.‬‬ ‫ازآنها تشکر می‌کنم‪".‬‬ ‫شربت گل می‌گوید‪" :‬یکی از مشکالتم این بود که‬ ‫پاکستان کشور بیگانه بود و من مهاجر بودم‪ .‬مشکل‬ ‫دیگر این بود که شوهر و دختر بزرگم بیمار شدند و‬ ‫زردی سیاه جان شانرا گرفت‪ .‬مشکل بزرگ دیگر هم‬ ‫این بود که من زندانی شدم‪"...‬‬ ‫او ادامه می‌دهد‪" :‬من زردی سیاه و بیماری جاغور‬ ‫(گواتر) دارم‪ .‬اینجا در افغانستان زیر درمانم‪ .‬اگر جور‬ ‫نشدم‪ ،‬شاید به کشور دیگری بروم‪".‬‬ ‫شربت گل در مورد آینده‌اش می‌گوید‪" :‬حاال که‬ ‫من اینقدر مشهور شده‌ام‪ ،‬می‌خواهم از این فرصت‬ ‫استفاده کنم و یک موسسه خیریه بسازم تا مردم‬ ‫را بدون پول درمان کنم‪ .‬مشکالتی که دیده‌ام‪،‬‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫شربت گل دوباره ده ساله نخواهد شد و نه هم‬ ‫آرزوی بازگشتش به آموزش برآورده خواهد شد ولی‬ ‫او می‌خواهد با استفاده از این تجربه و ساختن بنیاد‬ ‫خیریه دست بسیاری را در داخل و خارج این کشور‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫شربت گل نماد زندگی میلیون‌ها افغانی است که‬ ‫داستان مشکالت زندگی‌اش به تمام گوشه‌های جهان‬ ‫رسید و کمره مجله نشنال جئوگرافیک چشمان او‬ ‫را که بیانگر داستان درد و رنج این میلیون‌ها افغان‬ ‫بود‪ ،‬به تصویر کشید‪.‬‬ ‫عکس شربت گل در جهان به نماد تراژیدی‬ ‫افغانستان مشهور شده اما جنگ‌افروزان دل سنگ‬ ‫دارند و داستان تلخ زندگی شربت گل برای میلیون‌ها‬ ‫افغان همچنان ادامه دارد‪.‬‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ساختمان پالسکو فرو ریخت ‪ . . .‬آخرین خبرها‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬ ‫تهران در آماده‌باش کامل هستند‪.‬‬

‫گزارش‌ها از تهران حاکی است عملیات نجات کسانی‬ ‫که زیر آوار ساختمان پالسکو گرفتار شده‌اند ادامه دارد‪ ،‬و‬ ‫همزمان کشته شدن دستکم ‪ ۲۰‬تن از آنان تایید شده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایسنا‪ ،‬جالل ملکی‪ ،‬سخنگوی ستاد‬ ‫بحران پالسکو‪ ،‬گفت که تعدادی از ‪ ۲۰‬آتش ‌نشان زیر آوار‬ ‫کشته شده‌اند‪ .‬پیشتر‪ ،‬محمدباقر قالیباف‪ ،‬شهردار تهران‪ ،‬از‬ ‫کشته شدن قطعی دستکم بیست آتش‌نشان در حادثه فرو‬ ‫ریختن ساختمان پالسکو خبر داده بود‪ .‬این در حالی است‬ ‫که به گزارش خبرگزاری ایلنا‪ ،‬رحمت‌الله حافظی‪ ،‬رییس‬ ‫کمیسیون سالمت و محیط زیست شورای شهر تهران‪ ،‬با‬ ‫اعالم اینکه احتمال نجات افراد زیر آوار مانده بسیار ضعیف‬ ‫است‪ ،‬گفت که «تعداد کشته‌شدگان این حادثه احتماال به‬ ‫‪ ۴۰‬تن می‌رسد»‪.‬‬ ‫جالل ملکی‪ ،‬سخنگوی ستاد بحران پالسکو‪ ،‬در مورد‬ ‫عملیات امدادرسانی گفت‪« :‬عملیات امدادرسانی به حادثه‬ ‫پالسکو از دو جبهه این ساختمان و از دقایق ابتدایی آغاز‬ ‫شده و در حال ادامه است‪ .‬در ضلع شرقی ساختمان با برش‬ ‫آهن‌آالت به منظور دستیابی به طبقات زیرین‪ ،‬بخش‌هایی را‬ ‫حفر کرده‌اند»‪ .‬او با اشاره به اینکه «وضعیت همچنان بحرانی‬ ‫است» افزود‪« :‬کمترین اشتباه در زمینه جابجایی آوار ممکن‬ ‫است باعث ایجاد خطر دیگری شود»‪.‬‬ ‫در این ارتباط‪ ،‬رییس کمیته عمران شورای شهر تهران به‬ ‫ایسنا گفت‪« :‬با حفر تونل و دسترسی نجات و آتش‌نشانان به‬ ‫زیر زمین پالسکو‪ ،‬تنها سه متر به محبوس شدگان در زیر آوار‬ ‫فاصله است»‪ .‬اقبال شاکری اضافه کرد‪« :‬نجات گران در حال‬ ‫تخلیه آوار و نخاله طبقات منفی هستند»‪.‬‬ ‫پیشتر ایسنا گزارش داده بود‪« :‬هر بخشی که شکافته‬ ‫می‌شود‪ ،‬دود و آتش بیرون می‌زند و وجود سرمای هوا و باد‪،‬‬ ‫خطر شعله‌ور شدن آتش را تشدید می‌کند»‪ .‬بر اساس این‬

‫‪---‬‬‫هــشــدار دربــــاره احــتــمــال ریــزش‬ ‫ساختمان‌های پشت پالسکو‬

‫گزارش‪ ،‬سه جرثقیل ‪ ۱۲۰‬تنی در بخش جنوبی ساختمان‬ ‫پالسکو به منظور آواربرداری مستقر شده بودند‪.‬‬ ‫در این ارتباط‪ ،‬محمد باقر قالیباف‪ ،‬شهردار تهران‪ ،‬با اعالم‬ ‫اینکه جرثقیل‌ها از دو جبهه شرق و خیابان جمهوری در حال‬ ‫آواربرداری هستند‪ ،‬گفت‪ :‬آتش نشانان با حضور در «طبقات ‪-۲‬‬ ‫و ‪ -۳‬ساختمان‌های اطراف» در حال دسترسی به طبقه زیرین‬ ‫پالسکو هستند‪ .‬او ابراز امیدواری کرد که راهی برای نجات‬ ‫محبوس شدگان پیدا شود و افزود‪« :‬امدادرسانی در پالسکو‬ ‫پیچیده‪ ،‬سخت و مشکل است»‪ .‬پیش از این نیز خبرگزاری‬ ‫میزان‪ ،‬وابسته به قوه قضاییه‪ ،‬نوشته بود‪« :‬در پی دریافت پیامی‬ ‫از سوی یکی از افراد محبوس زیر آوارساختمان پالسکو‪ ،‬یک تیم‬ ‫برای شکافتن دیوار از ملک مجاور وارد عمل شدند‪ .‬همچنین‬ ‫سگ های زنده یاب به این محل اعزام شده‌اند»‪ .‬به نوشته‬ ‫میزان‪ ،‬چند مقنی نیز در تالش برای حفر چاه و رسیدن به این‬ ‫افراد هستند‪.‬‬ ‫این خبرگزاری افزود‪« :‬شنیده شده است پنج تن در این محل‬ ‫هنوز سالم هستند و یکی از آنها که موبایل به همراه دارد این‬

‫پیام را مخابره کرده است»‪ .‬خبرگزاری تسنیم هم خبر داد که‬ ‫‪ ۱۳‬تیم از سگ‌های زنده‌یاب و چهار دستگاه زنده‌یاب در حال‬ ‫بازرسی آوار ساختمان پالسکو برای شناسایی و نجات محبوسان‬ ‫هستند‪ .‬بر اساس این گزارش‪ ،‬یک تونل از ساختمان مجاور‬ ‫(پارکینگ پاساژ کویتی‌ها) حفر شده و تیم‌های زنده‌یاب در حال‬ ‫ورود به قسمت‌های تحتانی ساختمان پالسکو هستند‪ .‬به گفته‬ ‫جالل ملکی‪ ،‬محل حدودی افراد محبوس شناسایی شده است‪.‬‬ ‫همچنین به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬ابوالفضل قناعتی‪ ،‬یکی‬ ‫از اعضای شورای شهر تهران‪ ،‬گفت که حدود شش تن از زیر‬ ‫آوار بیرون آورده شده و هنوز تعدادی زیر آوار محبوس هستند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬حسن عباسی‪ ،‬سخنگوی اورژانس تهران‪ ،‬به‬ ‫خبرگزاری ایلنا گفت تعداد مصدومان حادثه پالسکو به ‪ ۸۴‬تن‬ ‫رسید که از این تعداد‪ ۳۳ ،‬تن به بیمارستان اعزام شدند که‬ ‫‪ ۱۰‬تن از آنها بستری و سایرین مرخص شده‌اند‪ .‬به گزارش‬ ‫شبکه خبر‪ ،‬وابسته به رادیو و تلویزیون دولتی ایران‪ ،‬یکی از‬ ‫مصدومان دچار سوختگی شدید شده و تحت مراقبت‌های ویژه‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬بر اساس این گزارش‪ ،‬تمام بیمارستان‌های‬

‫عملیات امدادگران برای نجات ماموران‬ ‫آتش نشانی و افراد دیگری که امید می‬ ‫رود همچنان زیر آوار ساختمان پالسکو‬ ‫زنده باشند‪ ،‬ادامه دارد‪ .‬مقامات در عین‬ ‫حال هشدار داده اند که احتمال ریزش‬ ‫ساختمان‌های پشت پالسکو‪ ،‬واقع در مرکز‬ ‫پایتخت‪ ،‬وجود دارد‪.‬‬ ‫‪--‬‬‫علی فاضلی‪ ،‬رئیس اتاق اصناف ایران‪ ،‬خسارات مالی حادثه را‬ ‫حدود ‪ ۱۵۰۰‬میلیارد تومان برآورد کرده و گفته است که بخش‬ ‫قابل توجهی از اصناف این ساختمان بیمه نیستند‪.‬‬ ‫‪----‬‬‫ساختمان پالسکو یکی از اولین ساختمان‌های مرتفع ایران‬ ‫بود که ساخت آن در سال ‪ ۱۳۴۱‬تکمیل شد و پیش از‬ ‫فروریختن صنف‌های پوشاک‪ ،‬کفش و پیراهن دوزان و صنف‬ ‫لوازم ورزشی بیشتر واحدهای صنفی و تولیدی در آن بودند‪.‬‬ ‫حبیب‌الله القانیان‪ ،‬تاجر سرشناس یهودی‪ ،‬سازنده و یکی‬ ‫از مالکان این ساختمان بود که پس از انقالب ایران دستگیر و‬ ‫به حکم صادق خلخالی اعدام شد‪ .‬اموال آقای القانیان از جمله‬ ‫ساختمان پالسکو سپس مصادره و به بنیاد مستضعفان منتقل‬ ‫شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪43‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کوالک تکنولوژی در نمایشگاه الس‌وگاس‬ ‫از تلویزیون بسیار نازک ال جی و لپ تاپی با سه صفحه‬ ‫نمایش گرفته تا تحوالت بزرگ در زمینه خودروهای هوشمند‬ ‫و توسعه چشمگیر در زمینه پرازنده‌ها‪ ،‬تنها بخش کوچکی‬ ‫از فناوری‌هایی بودند در یکی از بزرگترین نمایشگاه‌های‬ ‫تکنولوژی نمایش داده شدند‪.‬‬ ‫یکی از محصوالتی که در نمایشگاه الس وگاس توفان به پا‬ ‫کرد‪ .‬تلویزیون بسیار باریک شرکت ال جی بود‪ .‬این تلویزیون‬ ‫که از فناوری اولد استفاده می‌کند با ضخامت ‪ ۲.۶‬میلی متر‬ ‫بسیار نازک است‪ .‬استفاده از فناوری جدید و پیکسل‌های‬ ‫خود روشن شونده‪ ،‬وزن این تلویزیون را نیز بسیار کاهش‬ ‫داده است‪ .‬نمونه جالب دیگر نمایشگاه لپ تاپی با سه‬ ‫نمایشگر بود که توسط شرکت ریزر ارائه شد‪ .‬این لپ تاپ به‬ ‫جای یک صفحه نمایش‪ ،‬به سه صفحه نمایش تاشو به سمت‬ ‫بیرون مجهز شده است‪ .‬این محصول در آینده نزدیک وارد‬ ‫بازار خواهد شد و با در نظر گرفتن نیاز طراحان‪ ،‬فیلم سازان‬ ‫و افرادی که لپ تاپ را به قصد بازی می‌خرند احتماال تحولی‬ ‫در بخش لپ تاپ‌های حرفه ای در بازار ایجاد خواهد کرد‪.‬‬ ‫شرکت لنوو هم در نمایشگاه الس وگاس از حافظ ‌ه‬ ‫هوشمند بیسیم با ظرفیت ‪ ۶‬ترابایتی رونمایی کرد‪ .‬کاربران‬ ‫قادر خواهند بود بوسیل ‌ه این سیستم به تماشای فیلم‬ ‫بپردازند و همچنین به‌صورت بیسیم اطالعات خود را منتقل‬ ‫کنند‪ .‬البته از طریق پورت‌های معمول هم می‌توان اطالعات‬ ‫را به این حافظه هوشمند بیسیم انتقال داد‪ .‬شرکت چینی‬ ‫لنوو که طی چند سال اخیر بسیاری از شرکت‌های بزرگ‬ ‫آمریکایی مانند بخش لپ تاپ سازی آی بی ام و شرکت‬ ‫سازنده موبایل موتورال را خریده است امسال در نمایشگاه‬ ‫با دست پر حاضر شده بود که از مهم ترین محصوالت این‬ ‫شرکت تبلت هیبریدی میکس ‪ ۷۲۰‬است‪ .‬این تبلت بسیار‬ ‫قدرتمند میتواند با نصب یک کیبورد سبک‪ ،‬کار یک لپ‬

‫تاپ را هم برای کاربر انجام دهد از طرفی با داشتن یک‬ ‫قلم نوری عالوه بر یک تبلت قوی می‌تواند یک صفحه برای‬ ‫طراحی باشد‪ .‬محصول جدید لنوو وزنی حدود یک کیلوگرم‬ ‫دارد و ضخامت آن ‪ ۱۴.۶‬میلی‌متر است و برای افرادی که‬ ‫مدام در حال جابجایی و سفر هستند‪ ،‬بسیار مناسب است‪.‬‬ ‫این دستگاه مجهز به صفحه‌نمایش ‪ ۱۲‬اینچی با رزولوشن‬ ‫‪ ۲۸۸۰×۱۹۲۰‬پیکسل است‪ .‬در این سیستم از پردازنده‌های‬ ‫سری آی هفت استفاده شده است و با عمر باطری هشت‬ ‫ساعته قیمتی در حدود هزار دالر دارد که چیزی نزدیک به‬ ‫‪ ۶۰۰‬دالر ارزان تر از سرفیس پرو مایکروسافت است‪.‬‬ ‫چند سالی است شرکت مایکروسافت پس از عرصه نرم‬ ‫افزار وارد عرصه سخت افزار هم شده است به این وسیله این‬ ‫شرکت با سری محصوالت جدید خود تکانی در محصوالت‬ ‫ویندوزی بازار دا ده است و حاال شرکت‌های دیگر سعی‬ ‫می‌کنند محصوالتی بهتر و با قیمت کمتری عرضه کنند‪.‬‬ ‫یکی از شرکت‌هایی که این استراتژی را دنبال می‌کند‬ ‫شرکت «دل» است‪ .‬این شرکت به تقلید از مایکروسافت و‬ ‫محصول موفق سرفیس استدیو‪ ،‬محصولی را با نام کانواس‬ ‫معرفی کرده است‪ .‬البته این طرح کمی ‌با سرفیس استدیو‬ ‫متفاوت است چرا که این دستگاه‪ ،‬یک کامپیوتر همه‌کاره‬ ‫نیست بلکه مانیتور لمسی است که کاربر می‌تواند آن را روی‬ ‫میز قرار دهد و با متصل کردنش به یک کامپیوتر‪ ،‬از کانواس‬ ‫برای طراحی‪ ،‬نقشه‌کشی یا هر آنچه می‌توان با قلم خلق کرد‬ ‫استفاده کند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از محصوالت جدید در حوزه رایانه در این‬ ‫نمایشگاه سبک وزن ترین لپ تاپ ‪ ۱۴‬اینچی جهان است که‬ ‫در این نمایشگاه معرفی شد‪ .‬ایسوس در نمایشگاه جدیدترین‬ ‫لپ‌تاپ تجاری خود به نام ایسوس‌پرو بی ‪ ۹۴۴۰‬را معرفی‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫خداوندا! چگونه تو را فراموش کنم؛ در صورتى که تو همواره به یادم بوده ای؟ و چگونه‬ ‫از تو غافل باشم؛ در حالى که پیوسته مراقب حالم می‌‏باشی؟ خدایا! دستم را به دامان‬ ‫کرمت آویختم و براى رسیدن به عطا و بخشش تو‪ ،‬سفره آرزویم را گستردم؛ پس خداوندا!‬ ‫مرا به خلوص یکتاپرستى خویش خالص گردان و از بندگان برگزیده ات قرار دهى کسى‬ ‫که هر گریزانی‪ ،‬به سوى او پناه مى‏برد و هر که‪ ،‬هر چه بخواهد‪ ،‬به درگاه او امید می‌بندد‪.‬‬ ‫اى بهترین کسى که به او مى‏توان امید داشت و اى کریم‏ترین کسى که از او مى‏ توان‬ ‫درخواست کرد‪.‬‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬اقامه نماز جماعت‪ ،‬محفل انس قرآنی‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش کمیل و در پایان پذیرائی شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‪.‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه شب ها از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7127 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬

‫کرد‪ .‬این لپ‌تاپ حدود ‪ ۹۷۰‬گرم وزن دارد‪.‬‬ ‫گذشته از محصوالت حوزه رایانه در بخش عکاسی هم‬ ‫نمایشگاه شاهد محصوالت جدیدی بود‪ .‬مهم ترین محصول‬ ‫دوربین پاناسونیک جی اچ ‪ ۵‬بود که پس از معرفی اولیه‬ ‫در نمایشگاه فتو کینا بسیاری منتظر رونمایی از محصول‬ ‫نهایی بودند‪ .‬دوربین‌های بدون آینه سری جی اچ پاناسونیک‬ ‫دوربین‌های دوگانه ای هستند که در کنار عکاسی بیشتر‬ ‫کاربرد فیلم برداری دارند محصوالت این سری معموال هر بار‬ ‫مرزهای دوربین‌های عکاسی را در زمینه فیلم برداری جابجا‬ ‫می‌کنند سری قبلی یعنی جی اچ چهار اولین دوربینی بود‬ ‫که توان فیلم برداری چهار کی را داشت‪ .‬دوربین جدید باز‬ ‫هم مرزهای عرصه فیلم برداری در دوربین‌های ارزان قیمت‬ ‫زیر شش هزار دالر را تغییر داده است‪ .‬به گونه ای که این‬ ‫دوربین از هشت بیت معمول در دوربین‌های فعلی به ده بیت‬ ‫با کیفیت ‪ ۴:۲:۲‬در قاب چهار کی با بیت ریت ‪ ۴۰۰‬مگا بیت‬ ‫در ثانیه رسیده است‪ .‬همچنین این دوربین نسبت به سری‬ ‫قبلی از نظر فیلم برداری در نور کم ارتقا پیاده کرده است و‬ ‫سنسورش در حرکت‌های شدید عملکرد بسیار بهتری دارد‬ ‫اضافه شدن لرزه گیر پنچ محوره در سنسور‪ ،‬فوکوس دقیق‬ ‫با تکنولوژی دی اف دی ‪ ،‬افزایش نقاط فوکس به باالی ‪۲۲۵‬‬ ‫نقطه (مدل قبلی دارای ‪ ۴۹‬نقطه فوکوس بود)‪ ،‬استفاده از‬ ‫فرمت جدید اچ ‪ ۲۶۵‬و بهره‌گیری از دو کارت حافظه از اصلی‬ ‫ترین تغییرات در این دوربین است‪ .‬این دوربین از سنسور‬ ‫بیست مگا پیکسلی ماکرو سه چهار استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫شرکت معروف پوالروید هم در نمایشگاه جدیدترین‬ ‫دوربین خود را معرفی کرد‪ .‬این دوربین در واقع چاپگر هم‬ ‫هست و می‌تواند عالوه بر چاپ عکس‌های گرفته‌شده با خود‬ ‫دوربین‪ ،‬به گوشی موبایل هم وصل شود و عکس‌های آن‬ ‫را چاپ کند‪ .‬سنسور این دوربین ‪ ۲۰‬مگاپیکسل است و از‬ ‫صفحه نمایش ‪ ۳.۹‬اینچ لمسی و چاپگر مجهز به تکنولوژی‬ ‫زینک این شرکت بهره می‌برد‪ .‬همچنین این محصول‬ ‫می‌تواند با کیفیت فول اچ دی فیلم‌برداری و آن را در کارت‬ ‫میکرو اس‌دی ذخیره کند‪.‬‬ ‫البته این دو محصول تنها محصوالت جذاب دوربین‬ ‫نمایشگاه نبو دند‪ .‬در الس وگاس دوربین ‌‌‪Bellus3D‬‬ ‫معرفی شد که امکان ثبت سلفی‌های سه بعدی را به کار‬ ‫بران می‌دهد‪ .‬این دستگاه در واقع لوازم جانبی برای گوشی‬ ‫هوشمند و تبلت است که می‌تواند در عرض چند ثانیه‪،‬‬ ‫تصویری سه بعدی از فرد درست کند‪.‬‬ ‫چاپ گرهای سه بعدی یک دیگر از محصوالت نمایشگاه‬ ‫بودند‪ .‬داوینچی نانو یک پرینتر سه بعدی با قیمت ‪ ۲۳۰‬دالر‬ ‫است که یکی از موفق ترین محصوالت نمایشگاه بود‪ .‬این‬ ‫محصول با اتصال به کامپیوتر میتواند تصاویر سه بعدی را‬ ‫چاپ کند‪ .‬بخش دیگر جذاب نمایشگاه‪ ،‬بخش پهبادهاست‪.‬‬ ‫یکی از جذاب ترین پهباد‌های عرضه شده در نمایشگاه‬ ‫‪ Hover Camera‬است که به صورت خودکار صاحب خود را‬ ‫پیدا و از وی تصویر سلفی تهیه می‌کند کافی است پهپاد را به‬ ‫هوا پرتاب کنید‪ .‬سپس اطراف دستگاه منتظر بمانید تا پهپاد‬ ‫شما را تشخیص دهدو سلفی شما توسط این پهپاد ثبت شود‪.‬‬ ‫البته در کنار گسترش پهبا د‌ها ربات‌های زیر آبی هم در‬ ‫حال تحول هستند یکی از این ربات‌ها‪ PowerRay ،‬است‪.‬‬ ‫این دستگاه یک زیر دریایی مینیاتوری با امکان شناسایی‬ ‫خودکار ماهی‌ها و ثبت فیلم با کیفت فورکی است‪ .‬این‬ ‫محصول می‌تواند در عمق ‪ ۳۰‬متری آب حرکت کند و در‬ ‫این عمق به کمک ردیاب آوایی تا عمق ‪ ۷۰‬متری‪ ،‬ماهی‌ها‬ ‫را شناسایی کند‪ .‬سیستم وای‌فای این محصول ‪ ،‬ویدیو‌ها‬ ‫و تصاویر ثبت‌شده توسط دوربین آن را به همراه داده‌های‬ ‫بیشتری نظیر دمای آب به بیرون ارسال می‌کند‪.‬‬ ‫ذشته از ربات‌های هوایی و دریایی در نمایشگاه تعدا د‬ ‫زیادی ربات برای کاربرد‌های خانگی هم معرفی شده اند‪.‬‬ ‫‪ Leka‬رباتی هوشمند برای کمک به کودکان مبتال به‬ ‫ناتوانی رشدی یکی از این ربات‌ها است‪ .‬ربات هوشمند‬ ‫‪ Leka‬به این کودکان در آموزش و ارتباط بهتر با دیگران‬ ‫کمک خواهد کرد‪ .‬در حالت اول‪ ،‬ربات توسط مراقب کنترل‬ ‫می‌شود و حالت خودکار نیز وجود دارد تا ‪ Leka‬به‌لطف‬ ‫هوش مصنوعی با کودک ارتباط برقرار کند‪.‬‬

‫از دیگر ربات‌های خانگی محصول جدید شرکت پاناسونیک‬ ‫است‪ .‬ربات پاناسونیک م‌یتواند دستورات کاربر را دریافت‬ ‫کند و پاسخ دهد و در صورت نیاز تصویر مرتبط را از طریق‬ ‫پروژکتور داخلی‌اش روی میز یا دیوار پخش کند‪.‬‬ ‫این ربات دستیار صوتی داخلی خواهد داشت و به پلتفرم‬ ‫اینترنت اشیاء متصل می‌شود تا امکان کنترل لوازم خانگی از‬ ‫طریق آن میسر شود‪.‬‬ ‫یکی دیگر از بخش‌های نمایشگاه‪ ،‬بخش تجهیزات خانگی‬ ‫تعاملی و هوشمند بود‪ .‬به عنوان نمونه جنرال الکتریک با‬ ‫همکاری شرکت دراپ‪ ،‬امکان ارسال دستور پخت غذا به فر‬ ‫را فراهم کرده است‪.‬‬ ‫از طرفی نرم افزار‌های مناسب این محصوالت هم در حال‬ ‫توسعه هستند‪ .‬فریج‌کم یکی از این محصوالت است‪ .‬فریج‌کم‬ ‫دوربینی است که برای تشخیص مواد غذایی درون یخچال‬ ‫طراحی شده است‪.‬با استفاده از نرم‌افزار توسعه‌یافته برای‬ ‫این دوربین‪ ،‬می‌توان غذاهای موجود را شناسایی کرد‪ .‬این‬ ‫دوربین عالوه بر شناسایی غذاهای درون یخچال‪ ،‬بر اساس‬ ‫مواد موجود‪ ،‬غذاهایی را برای پخت نیز پیشنهاد می‌دهد‪.‬‬ ‫استفاده از هوش مصنوعی در لــوازم خانگی کاربرد‬ ‫دستیارهای صوتی را افزایش داده است و شرکت آمازون در‬ ‫نمایشگاه نشان داد دستیار صوتی الکسا از دیگر رقبایش در‬ ‫اپل ‪ ،‬مایکروسافت و گوگل جلو افتاده است‪.‬‬ ‫شرکت ورل‌پــول اعــام کــرد که تعداد مشخصی از‬ ‫ماشین‌های لباس‌شویی و دیگر لوازم خانگی این شرکت‬ ‫قابلیت اتصال به الکسا را خواهند داشت و از این طریق قابل‬ ‫کنترل خواهند بود‪ .‬برای کنترل این لوازم خانگی‪ ،‬کافی‬ ‫است دستورات مورد نظر خود را به الکسا بگویید تا بالفاصله‬ ‫به ماشین لباس‌شویی یا دیگر لوازم خانگی سازگار با این‬ ‫فناوری‪ ،‬منتقل شوند‪.‬‬ ‫البته استفا ده از این دستیار صوتی تنها به اشیا داخل‬ ‫خانه محدود نشده بلکه فورد هم در نمایشگاه اعالم کرد‬ ‫که می‌خواهد از دستیار صوتی الکسا برای محصوالتش‬ ‫استفاده کند‪ .‬امکاناتی مانند جستجوی مسیر و کنترل وسایل‬ ‫هوشمند خانه با استفاده از دستیار الکسا به خودروهای فورد‬ ‫اضافه می‌شود‪ .‬استفاده از خودرو‌های هوشمند و برقی با‬ ‫دستیار‌های صوتی و هوش مصنوعی و قابلیت خودران در‬ ‫حال توسعه است و شرکت‌های زیادی در نمایشگاه این‬ ‫قابلیت را به نمایش گذاشتند که گل سر سبد آن‌ها یک‬ ‫شرکت نو ظهور بود‪ .‬با رونمایی از اف اف ‪ ۹۱‬توسط شرکت‬ ‫تازه تاسیس فارادی فیوچر با قدرت ‪ ۱۰۵۰‬اسب بخار‪،‬‬ ‫پرشتاب‌ترین خودرو برقی جهان با شتاب صفر تا صد ‪۲.۳۹‬‬ ‫ثانیه در نمایشگاه سی ای اس معرفی شد‪ .‬یکی از قابلیت‌های‬ ‫این خودرو استفاده از هوش مصنوعی و قابلیت پارک خودکار‬ ‫و خود ران بودن آن است از طرفی ظرفیت باطری این خودرو‬ ‫هم قابلیت پیمایش ‪ ۶۰۰‬کیلومتر را به این خودرو می‌دهد‪.‬‬ ‫در حوزه موتورسیکلت هم شرکت هوندا باعث جلب توجه‬ ‫همه شد‪ .‬موتورسیکلت جدید این شرکت در تمامی‌موقعیت‌ها‬ ‫و حتی زمانی که راننده‌ای ندارد‪ ،‬تعادل خود را حفظ و از‬ ‫افتادن جلوگیری می‌کند‪ .‬محصول دیگر حوزه وسایل نقلیه‬ ‫دو چرخ را شرکت هیوندایی معرفی کرد‪ .‬این محصول یک‬ ‫اسکوتر برقی تاشو است که می‌تواند مکمل خوبی برای‬ ‫افرادی باشد که در کنار استفاده از سیستم حمل و نقل‬ ‫عمومی ‌مانند مترو به یک وسیله حمل و نقل قابل حمل و‬ ‫سبک نیاز دارند‪ .‬در حوزه وسایل دو چرخ و وسایل جانبی‬ ‫آن‪ ،‬یک کاله ایمنی برای دوچرخه سواران معرفی شد که‬ ‫از طریق القا در استخوان صدا را منتقل می‌کند‪ .‬شرکتی به‬ ‫نام لینکس کاله ایمنی برای دوچرخه‌سواران ساخته که قادر‬ ‫است از طریق القاء استخوانی صدا را به گوش دوچرخه سوار‬ ‫برساند‪ .‬در این روش با ایجاد لرزش روی استخوان‌های گونه‪،‬‬ ‫صدا به دوچرخه‌سوار می‌رسد و به این ترتیب دوچرخه‌سوار‬ ‫می‌تواند بدون نیاز به هدفون‪ ،‬موسیقی گوش کند یا تماس‬ ‫مورد نظر خود را پاسخ دهد و حتی جهت‌یابی کند‪ .‬گذشته‬ ‫از تمام این وسایل مختلف سی ای اس عرصه معرفی قطعات‬ ‫سخت افزاری بود که می‌تواند جهان تکنولوژی را در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬متحول کند‪ .‬از مهم ترین قطعات معرفی شده‬ ‫پردازنده اسنپ دراگون ‪ ۸۳۵‬بود که در این نمایشگاه معرفی‬ ‫شد‪ .‬بیشتر پرچمداران گوشی‌های هوشمند در سال ‪۲۰۱۷‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پر شدن فضای دیسک و کند شدن سیستم‬

‫یکی دیگه از سواالتی که همواره ذهن کنجکاو‬ ‫کاربران کامپیوتر رو به خودش مشغول می کنه‪،‬‬ ‫ارتباط بین فضای خالی کم در هارد دیسک و کند‬

‫بهتر و سریع تر انجام بشن‪ .‬یکی از این پروسه ها‬ ‫دیفرگ کردن دیسک هست‪ .‬دیفرگ کردن همون‬ ‫کنار هم چیدن فایلهایی هست که به مرور زمان‬ ‫روی دیسک پخش شدن‪ ،‬یعنی یه بخش شون‬ ‫اینور دیسک هست‪ ،‬یه بخشش اونور دیسک و این‬ ‫روی سرعت کلی سیستم تاثیر منفی میذاره‪ .‬حاال‬ ‫ویندوز (یا برنامه های بهینه سازی دیگه) در مواقع‬ ‫بیکاری‪ ،‬سعی می کنه این فایلها رو مرتب کنه‪ ،‬ولی‬ ‫اگه فضای خالی دیسک خیلی کم باشه‪ ،‬عملیات‬ ‫دیفرگ انجام نمیشه‪ ،‬یا مدت زمانش خیلی طوالنی‬ ‫میشه و یا ناقص انجام میشه‪ ،‬به این دلیل که باید‬ ‫فضای خالی کافی وجود داشته باشه تا یه سری‬ ‫فایلها به طور موقت پرتاب بشن اونجا‪ ،‬بعد خیلی‬ ‫مرتب و منظم برگردن سرجای جدیدشون‪ .‬مثل‬ ‫اینکه میز شما خیلی شلوغ و بهم ریخته است‪ ،‬اول‬ ‫همه چیز رو هل میدین یه گوشه ی خالی از میز‬ ‫و بعد یکی یکی هرچیزی رو میذارین سر جاش‪،‬‬ ‫ولی اگه میز اصال جای خالی نداشته باشه‪ ،‬چاره ای‬ ‫ندارین جز اینکه خونه رو آتیش بزنین‪):‬‬

‫خالصه این که بد وضعی شده‪ ،‬یه چیزایی یه‬ ‫جاهایی به دالیلی گفته شدن‪ ،‬بعد اینقدر تغییر‬ ‫کردن که کال تبدیل شدن به یه موضوع دیگه‪ .‬این‬ ‫ماجرای فضای خالی هارددیسک هم یه چیزی تو‬ ‫همین مایه هاست‪ .‬یه مقدار هم تقصیر این برنامه‬ ‫های بهینه سازیه‪ .‬یعنی یه جور کادر قرمز با عالمت‬ ‫خطر باز می کنن و نصف صفحه رو می گیرن‬ ‫که انسان فکر می کنه مثال سی پی یوش ذوب‬ ‫شده‪ ،‬بعد متن پیام رو می خونین‪ ،‬می بینین داره‬ ‫میگه‪ 12 :‬مگابایت فضای اضافه اشغال شده‪ ،‬آیا‬ ‫می خواهید آنها را پاک کنید؟ بعد مثال شما ‪Yes‬‬ ‫رو میزنی‪ ،‬یه پنجره دیگه باز میشه‪ ،‬نوار پیشرفت‬ ‫یکی یکی خونه هاش پر میشه‪ ،‬رنگها عوض میشن‪،‬‬ ‫صفحه تاریک میشه‪ ،‬بعد روشن میشه‪ ،‬آخرش هم‬ ‫انگار آدم فضایی هایی رو که زمین رو اشغال کردن‪،‬‬ ‫شکست دادن‪ ،‬نوای شعف پخش میشه و رنگ همه‬ ‫چی سبز میشه و ‪ 12‬مگابایت فضای اشغالی به مام‬ ‫هارددیسک برمیگرده ‪):‬‬

‫بازیابی (ریکاوری) اطالعات چگونه انجام‬ ‫می شود؟‬

‫شدن سیستم هست‪ .‬مورد مشاهده شده که هارد‬ ‫‪ 2‬ترابایت خریده‪ ،‬بعد یه آلبوم ‪ MP3‬دانلود کرده‬ ‫و آهنگا رو یکی یکی بررسی کرده و چندتاشونو‬ ‫پاک کرده تا فضای دیسک بیخودی اشغال نشه و‬ ‫سیستمش کند نشه ‪ ):‬یعنی حجمی که کل کارهای‬ ‫اون خواننده می تونست روی دیسک ‪ 2‬ترابایتی‬ ‫اشغال کنه به زحمت به ‪ 1‬درصد می رسیده‪ ،‬چه‬ ‫برسه به یه آلبومش‪ ،‬و در مرحله بعد چه برسه به‬ ‫سه تا دونه فایل ‪ 5‬مگابایتی ‪):‬‬

‫ولی آیا براستی پر شدن فضای هارددیسک اینقدر‬ ‫مهمه؟ هم بله و هم خیر‪ .‬چندتا موضوع هست که‬ ‫باید بهش توجه بشه‪ .‬اولین موضوع اینه که چی و‬ ‫کی داره از فضای خالی هارددیسک استفاده می‬ ‫کنه که اگه فضای خالی کم بشه‪ ،‬دچار مشکل‬ ‫میشه‪ .‬مثال سیستم عامل‪ .‬سیستم عامل برای‬ ‫کارکرد خودش احتیاج به مقداری فضای خالی داره‪،‬‬ ‫به عالوه فایلهایی که در صورت کم بودن حافظه‬ ‫موقت‪ ،‬ایجاد میشن تا کمبود ‪ RAM‬رو جبران‬ ‫کنن‪ .‬این فایل ها به برنامه های دیگه هم کمک‬ ‫می کنن که در شرایط کمبود حافظه موقت‪ ،‬بتونن‬ ‫به کارشون ادامه بدن‪ .‬البته فایلهایی که سیستم‬ ‫عامل برای کارکرد صحیح‪ ،‬ایجاد می کنه‪ ،‬فقط‬ ‫همین یه مورد نیست‪ ،‬پس بهتره که فضای خالی‬ ‫در اختیار سیستم عامل باشه‪ .‬اگه تنظیماتی رو توی‬ ‫ویندوز تغییر نداده باشین‪ ،‬ویندوز‪ ،‬بیشتر کارهاشو‬ ‫توی درایوی که روش نصب شده (معموال ‪ )C‬انجام‬ ‫میده و مزاحم سایر درایوها نمیشه ‪ ):‬پس به طور‬ ‫خالصه‪ ،‬بهتره که درایو ویندوز‪ ،‬همیشه فضای خالی‬ ‫داشته باشه‪ ،‬هم برای اینکه ویندوز بتونه به کاراش‬ ‫برسه و هم برای اینکه پروسه های بهینه سازی‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪45‬‬

‫البته این فقط یه مثال از کاربرد فضای خالی‬ ‫برای درایو ویندوز (یا هر درایوی که برای فایلهای‬ ‫سیستمی تعیین کردین) بود و به طور کلی خیلی‬ ‫خوبه که برای این درایو ها حداقل ‪ 10‬تا ‪ 15‬درصد‬ ‫فضای خالی در نظر بگیرین‪ .‬جدا از کارایی بهتر‪،‬‬ ‫ممکنه فضای خالی کم روی درایو ویندوز (سیستم)‬ ‫در کارهای روزانه شما اخالل ایجاد کنه‪ .‬مثال شما‬ ‫پک کامل نرم افزارهای مهندسی و گرافیکی رو از‬ ‫کنار جوب خریدین پنج هزار تومن‪ ،‬بعد اومدین‬ ‫منزل که نصبش کنین‪ ،‬معموال این برنامه ها رو‬ ‫فشر ده می کنن تا در هزینه دیسک خام صرفه‬ ‫جویی بشه ‪ ):‬و برای نصب باید از حالت فشرده‬ ‫خارج بشن‪ .‬کجا خارج بشن؟ فولدر فایلهای موقت‬ ‫ویندوز؟ فضای کافی موجو د است؟ نه دیگه‪ .‬در‬ ‫نتیجه اگه شانس بیارین برنامه نصب بهتون پیام‬ ‫میده که جا نیست‪ ،‬اگرم شانس نیارین که یه‬ ‫کادری باز میشه و میگه‪" :‬یک چیزی یک جایی به‬ ‫یک مشکلی برخورده است"‪ ):‬و باید بگردین دنبال‬ ‫مشکل…‬ ‫یعنی فضای خالی روی درایوهای دیگه مهم‬ ‫نیست؟‬ ‫تقریبا میشه اینطوری گفت‪ .‬به جز چندتا نکته‬ ‫که نباید فراموش کرد‪ .‬یکی اینکه پر بودن هر‬ ‫دیسکی‪ ،‬عملیات بهینه سازیش رو کند یا غیرممکن‬ ‫می کنه‪ .‬البته پر بودن با دارای اطالعات بودن فرق‬ ‫میکنه‪ .‬در واقع الزم نیست که هر روز راه بیوفتین‬ ‫و همه ی فایلها رو بررسی کنین یا مثال قبل از‬ ‫کپی کردن یه فلش ‪ 8‬گیگی‪ 20 ،‬گیگ از روی‬ ‫دیسک اطالعات پاک کنین ‪ ):‬نکته دوم به در د‬ ‫کسانی میخوره که تنظیمات پیشفرض ویندوز رو‬ ‫تغییر دادن‪ .‬مثال ممکنه شما فولدر فایلهای موقت‬ ‫ویندوز‪ ،‬یا فایل حافظه مجازی یا … به محلی غیر‬ ‫از درایو ویندوز منتقل کرده باشین‪ .‬در این حالت‪،‬‬ ‫همون داستانهایی که راجع به درایو ویندوز گفتیم‪،‬‬ ‫در مورد این درایو هم باید رعایت بشه‪ .‬نکته سوم‪،‬‬ ‫نرم افزارهایی هستن که از دیسکها به عنوان فضای‬

‫موقت استفاده می کنن‪ .‬البته این موضوع توی‬ ‫همون نرم افزارها قابل تنظیم هست‪ ،‬ولی پر بودن‬ ‫درایوهایی که به این منظور استفاده میشن‪ ،‬باعث‬ ‫میشه این برنامه ها کندتر عمل کنن و یا حتی‬ ‫دچار مشکل بشن‪ .‬به عالوه‪ ،‬پر بودن این درایوها‬ ‫باعث میشه‪ ،‬دیفرگ شدن شون هم به درستی انجام‬ ‫نشه و همین دیفرگ نشدن‪ ،‬بازم باعث کندتر شدن‬ ‫برنامه هایی میشه که از اون درایو استفاده می کنن‪.‬‬ ‫مثال همین فتوشاپ خودمون رو در نظر بگیرین‪):‬‬ ‫فتوشاپ برای بهتر کار کردن میتونه عالوه بر حافظه‬ ‫موقت و حافظه مجازی از فضای دیسک ها هم‬ ‫کمک بگیره‪ .‬حاال فرض کنین همه ی درایوهای‬ ‫شما مملو از فایلهای علمی و آموزشی و فرهنگی‬ ‫هستن‪ ،‬خب فتوشاپ سعی میکنه‪ ،‬طبق لیستی که‬ ‫توی تنظیماتش مشخص شده‪ ،‬یکی یکی به درایوها‬ ‫سر بزنه و ببینه کجا مکان خالی پیدا می کنه تا‬ ‫نیازهاشو برطرف کنه ‪ ):‬اگه مکان خالی پیدا کرد‬ ‫که هیچی‪ ،‬اما اگه نتونست پیدا کنه‪ ،‬خیلی عصبی‬ ‫میشه و ممکنه گیر کنه ‪):‬‬ ‫‪ DNS‬سرور چیست؟‬

‫روی تو این کار هم گاهی خنده دار میشه‪ .‬مثال‬ ‫واقعا احتیاجی نیست که روی دیسک چند ترابایتی‬ ‫که بیشتر از ‪ 70‬درصدش هم خالیه‪ ،‬در به در دنبال‬ ‫فایلهای ‪ 5‬مگابایتی بگردین و انگار که سوسک‬ ‫شکار کردین‪ ،‬بزنین پاک شون کنین ‪ ):‬البته جدا از‬ ‫مساله ی حجم اشغال شده‪ ،‬تعداد فایلها هم میتونه‬ ‫روی کارایی سیستم تاثیر بذاره‪ .‬مثال شما فرض‬ ‫کنین یه فولدر دارین که توش یه فایل ‪ 1‬گیگابایتی‬ ‫هست و یه فولدر دیگه دارین که توش ‪ 1‬میلیون‬ ‫فایل ‪ 1‬کیلوبایتی هست‪ .‬منبع= تکنامه‪ .‬به اینکه‬ ‫این مثال خیلی مهمه بهتره این قسمت رو به طور‬ ‫عملی انجام بدین تا متوجه تفاوت بشین ‪ ):‬فقط‬ ‫کافیه یه فولدر بسازین و توش یه فایل ‪ 1‬گیگابایتی‬ ‫بذارین و یه فولدر دیگه بسازین و ‪ 1‬میلیون فایل‬ ‫‪ 1‬کیلوبایتی توش بذارین ‪ ):‬و قاعدتا باید به این‬ ‫نتیجه برسین که فقط حجم نیست که روی کارایی‬ ‫سیستم تاثیر میذاره ‪ ):‬یعنی ممکنه شما ‪ 50‬در صد‬ ‫دیسک تون پر باشه‪ ،‬اما با ‪ 100‬تا فایل‪ ،‬یا همون‬ ‫‪ 50‬درصد دیسک پر باشه با ‪ 100.000‬فایل‪ .‬حجم‬ ‫اشغال شده یکی هست‪ ،‬ولی تعداد بیشتر فایل می‬ ‫تونه روی سرعت سیستم تاثیر بذاره…‬

‫جمع بندی‬ ‫خب من زیاد جمع بندیم نمیاد‪ ،‬ولی مجبورم مجبور ‪):‬‬ ‫حفظ درصد مشخصی از فضای دیسک برای کارایی‬ ‫بیشتر سیستم‪ ،‬تصمیم معقولی هست‪ ،‬اما زیاده‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪46‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫تاثیر چشمگیر مصرف زردچوبه‬ ‫خام بر مغز‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫را تولید می کنند‪ .‬برخی از این سلول ها‬ ‫تـــــا بــــزرگــــســــالــــی بـــاقـــی‬ ‫مـــانـــده و بـــه بــازتــولــیــد ســلــول هــای‬ ‫عصبی در طول زندگی کمک می کنند‪.‬‬ ‫یک مطالعه که توسط پژوهشگران آلمانی انجام‬ ‫شد‪ ،‬نشان داد‪ ،‬سلول های بنیادی عصبی در مواجهه‬ ‫با آروماتیک‪-‬ترمرون شاهد افزایش تعداد به میزان‬ ‫‪ 80‬درصد بودند‪ .‬این مساله برای افرادی که از‬ ‫بیماری های عصبی مانند سکته مغزی یا آلزایمر رنج‬ ‫می برند‪ ،‬نویدبخش است زیرا آروماتیک‪-‬ترمرون می‬ ‫تواند به بازسازی مغز کمک کند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫زردچوبه از سابقه ای طوالنی در زمینه کاربردهای‬ ‫دارویی در پزشکی سنتی چینی و آیورودا (پزشکی‬ ‫سنتی هندی) برخوردار است‪.‬‬ ‫اگر تا پیش از این درباره فواید سالمت زردچوبه‬ ‫چیزی نشنیده اید‪ ،‬اکنون زمان آن است تا توجه‬ ‫بیشتری به این ماده غذایی داشته باشید‪ .‬زردچوبه به‬ ‫واسطه توانایی خود در کاهش التهاب بدن شناخته‬ ‫شده است‪ ،‬اما آیا درباره تاثیر این ماده روی مغز‬ ‫چیزی می دانید؟‬ ‫به گزارش گروه سالمت عصر ایران به نقل از‬ ‫"لیو الو فروت"‪ ،‬زردچوبه از سابقه ای طوالنی در‬ ‫زمینه کاربر دهای دارویی در پزشکی سنتی چینی‬ ‫و آیورودا (پزشکی سنتی هندی) برخوردار است‪.‬‬ ‫زردچوبه ماده ای ضد سرطان و ضد التهاب محسوب‬ ‫می شود و به عنوان یک آنتی بیوتیک طبیعی موثر‬ ‫قابل استفاده است‪ .‬ماده فعال موجود در زردچوبه‬ ‫که به نام کورکومین شناخته می شود بازیگر اصلی‬ ‫در زمینه فواید شگفت انگیز این ماده خوراکی است‪.‬‬ ‫کورکومین بیش از ‪ 150‬فعالیت درمانی را ارائه‬ ‫می کند که به چند نمونه از آنها در باال اشاره شد‪ .‬با‬ ‫این وجود‪ ،‬در این مطلب بر توانایی این ماده فعال در‬ ‫کمک به مغز متمرکز می شویم‪ .‬کورکومین بر خالف‬ ‫بیشتر ترکیبات شیمیایی که روزانه مصرف می کنیم‬ ‫توانایی عبور از سد خونی مغز را دارد‪ .‬این شرایط به‬ ‫کورکومین اجازه می دهد تاثیر مستقیم‌تری داشته‬ ‫باشد‪ ،‬به محافظت از مغز کمک کند و در درمان طیف‬ ‫گسترده ای از اختالالت عصبی نقش داشته باشد‪.‬‬ ‫مطالعات مختلفی در زمینه توانایی کورکومین‬ ‫برای بهبود سالمت مغز انجام شده اند‪ .‬نتایج یک‬ ‫مطالعه نشان داد که عصاره های زردچوبه حاوی‬ ‫تعدادی عوامل طبیعی هستند که از شکل گیری‬ ‫بتا آمیلوئید جلوگیری می کند‪ ،‬که ماده مسئول‬ ‫تشکیل پالک هایی است که عملکرد مغزی در‬ ‫بیماری آلزایمر را بدتر می سازد‪ .‬همچنین‪ ،‬نقش‬ ‫آن در بهبود پارکینسون و آسیب سکته مغزی مورد‬ ‫بررسی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫زردچوبه چه نقشی در تولید سلول های‬ ‫مغزی جدید دارد؟‬ ‫جدا از کورکومین‪ ،‬زردچوبه حاوی ترکیبات‬ ‫دیگری است که به مغز کمک می کنند‪ .‬آروماتیک‪-‬‬ ‫ترمرون (‪ ،)Aromatic-turmerone‬یک ترکیب‬ ‫محلول در چربی‪ ،‬طی چند سال گذشته به واسطه‬ ‫توانایی خود در تحت تاثیر قرار دادن سلول های‬ ‫بنیادی عصبی (‪ )NSC‬مورد مطالعه قرار گرفته‬ ‫است‪ .‬سلول های بنیادی عصبی‪ ،‬سلول هایی‬ ‫خود تجدیدشونده هستند که سلول های عصبی و گلیا‬ ‫سیستم عصبی تمام حیواناتدر طول رشد و نمو جنین‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چه نوع زردچوبه ای باید مصرف کنید؟‬ ‫مصرف عصاره زردچوبه احتماال بهترین روش برای‬ ‫دریافت ترکیبات این ماده خوراکی در بدن محسوب‬ ‫نمی شود‪ .‬مصرف ریشه به شکل کامل بهترین‬ ‫گزینه محسوب می شود‪ .‬مصرف زردچوبه کامل این‬ ‫اطمینان را حاصل می کند که بدن تمامی عناصر‬ ‫موجود در آن را دریافت می کند‪.‬‬ ‫مصرف زردچوبه به همراه فلفل سیاه و روغن‬ ‫نارگیل (یا روغن های سالم دیگر) جذب آن در بدن‬ ‫را بهبود می بخشد‪.‬‬

‫با این مواد غذایی‬

‫به جنگ استرس بروید‬ ‫استرس از واکنش های طبیعی بدن انسان‬ ‫محسوب می شود‪ .‬هنگامی که در موقعیتی دشوار‬ ‫زیر فشار زیاد قرار می گیرید‪ ،‬میزان انتشار هورمون‬ ‫آدرنالین افزایش می یابد‪ .‬این مساله مهم است زیرا‬ ‫آدرنالین هورمونی است که برای مقابله با خطر‬ ‫احتمالی و تالش برای بقا ضروری است‪.‬‬ ‫به گزارش گروه سالمت عصر ایران به نقل از‬ ‫"استپ تو هلث"‪ ،‬تمامی موقعیت ها به شکل گیری‬ ‫این واکنش منجر نمی شوند‪ .‬اما بدن ما اضطراب‪،‬‬ ‫ضربان قلب سریع‪ ،‬و تنش عضالنی را احساس می‬ ‫کند‪ .‬بیشتر اوقات‪ ،‬این واکنش به واسطه شرایطی‬ ‫خاص ایجاد می شود که از موقعیت های دشوار و‬ ‫چالش برانگیز تا مواجهه مداوم با صدایی ناخوشایند‬ ‫و آزاردهنده را شامل می شود‪.‬‬ ‫همچنین استرس می تواند به واسطه عاداتی بد‪،‬‬ ‫کمبود تغذیه ای‪ ،‬یا وجود بیش از حد سموم شکل‬ ‫بگیرد‪ .‬خوشبختانه مصرف برخی مواد غذایی می تواند‬ ‫به کاهش سطوح استرس کمک کند‪ .‬آنها همچنین‬ ‫می توانند در کاهش نشانه های مرتبط با استرس‬ ‫نیز تاثیرگذار باشند‪ .‬اگرچه افزودن این مواد غذایی‬ ‫به رژیم غذایی برای خالص شدن از شر استرس‬ ‫کافی نیست‪ ،‬اما مکمل های خوبی برای بهبود‬ ‫خلق و خو و بهزیستی انسان محسوب می شوند‪.‬‬

‫شیر‬

‫فسفولیپیدهای موجود در شیر به بهبود خلق و خو‬ ‫کمک می کنند‪ .‬آنها می توانند به عملکرد شناختی‬ ‫و واکنش بدن به استرس نیز کمک کنند‪ .‬نوشیدن‬ ‫روزانه شیر ایده خوبی محسوب می شود زیرا می‬ ‫تواند واکنش های روانی و غدد درون ریز به استرس‬ ‫را بهبود ببخشد‪ .‬همچنین‪ ،‬نوشیدن شیر به تقویت‬ ‫حافظه کمک می کند‪.‬‬

‫بلوبری‬ ‫این میوه خوشمزه به واسطه محتوای آنتی‬ ‫اکسیدانی خود فواید سالمت بسیاری را ارائه می‬ ‫کند‪ .‬از جمله آنتی اکسیدان های موجود در بلوبری‬ ‫می توان به ویتامین ‪ C‬و ویتامین ‪ E‬اشاره کرد‪ .‬آب‬ ‫بلوبری طبیعی می تواند تولید کورتیزول که یکی از‬ ‫هورمون های استرس است را کاهش دهد‪ .‬همچنین‪،‬‬ ‫بلوبری حاوی پتاسیم‪ ،‬منیزیم‪ ،‬و منگنز است که این‬ ‫مواد معدنی به کاهش تنش فیزیکی کمک می کنند‪.‬‬ ‫تنش فیزیکی یکی از بخش های اصلی استرس‬ ‫محسوب می شود‪.‬‬

‫شکالت تلخ‬

‫مصرف روزانه ‪ 1.5‬اونس (‪ 42.5‬گرم) شکالت تلخ‬ ‫توصیه شده است زیرا این محصول سطوح هورمون‬ ‫های آدرنالین و کورتیزول را کاهش می دهد‪ .‬به‬ ‫طور همزمان‪ ،‬مصرف شکالت تلخ به افزایش سطح‬ ‫هورمون سروتونین کمک می کند‪ .‬شکالت تلخ‬ ‫همواره بیش از ‪ 60‬درصد کاکائو دارد‪ .‬این ماده‬ ‫غذایی به مبارزه با استرس اکسیداتیو‪ ،‬افسردگی‪،‬‬ ‫خستگی‪ ،‬و دیگر نشانه های مرتبط با عدم تعادلی‬ ‫عاطفی کمک می کند‪.‬‬

‫ماهی سالمون‬

‫سالمون و ماهی های دیگر منبع خوبی برای‬ ‫اسیدهای چرب امگا‪ 3-‬هستند‪ .‬این ماده مغذی‬ ‫به کاهش التهاب و افزایش تولید انتقال دهنده‬ ‫های عصبی مانند سروتونین کمک می کند‪ .‬ماهی‬ ‫سالمون دارای آنتی اکسیدان های قدرتمند و مواد‬ ‫معدنی ضروری نیز است‪ .‬این عناصر به کاهش تولید‬ ‫کورتیزول و آدرنالین کمک می کنند‪ .‬در نتیجه‪ ،‬آنها‬ ‫واکنش بدن به استرس را به روشی مثبت تقویت‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫آووکادو‬

‫آووکادو ماده غذایی بسیار سالمی محسوب می‬ ‫شود زیرا سرشار از اسیدهای چرب مفید‪ ،‬ویتامین‬ ‫‪ E‬و مواد معدنی مختلف است‪ .‬این مواد از غشاهای‬ ‫سلولی و در کل‪ ،‬سیستم عصبی محافظت می کنند‪.‬‬ ‫مصرف یک وعده آووکادو در روز می تواند به کنترل‬ ‫فشار خون و سطوح باالی کورتیزول و اضطراب‬ ‫کمک کند‪.‬‬

‫بادام‬

‫بادام از محتوای ویتامین ‪ ،E‬ویتامین ‪ B‬کمپلکس‬ ‫و مواد معدنی و چربی های مفید سود می برد‪ .‬این‬ ‫مواد به بهبود خلق و خو و افزایش سطوح انرژی‬ ‫کمک می کنند‪ .‬همچنین‪ ،‬مصرف بادام به واسطه‬ ‫برخوداری از فیبر در کنترل استرس نقش دارد‪ .‬فیبر‬ ‫به بهبود مشکالت گوارشی که در نتیجه استرس‬ ‫شکل می گیرند‪ ،‬کمک می کند‪.‬‬

‫جو دوسر‬

‫مصرف جو دوسر در وعده غذایی صبحانه می تواند‬ ‫روز بهتری را برای شما شکل دهد و از آرامش و‬ ‫انــرژی روانــی و جسمی بیشتر برخوردار شوید‪.‬‬ ‫کربوهیدارت های موجود در جو دوسر می تواند به‬ ‫بهبود خلق و خو کمک کنند زیرا ترشح هورمون‬ ‫سروتونین در مغز را تحریک می کنند‪ .‬از آنجایی که‬ ‫جو دوسر به آرامی گوارش می شود‪ ،‬مشاهده آثار‬ ‫آن می تواند اندکی زمانبر باشد‪ ،‬اما از دوام بیشتری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تغذیه‬ ‫برخوردار خواهند بود‪.‬‬

‫غذاهای تخمیر شده‬

‫یکی از رازهای بهبود سالمت روانی مراقبت از‬ ‫روده است‪ .‬باکتری های روده نقش تاثیرگذاری‬ ‫در سالمت کلی بدن دارند‪ .‬حضور باکتری های بد‬ ‫بسیار زیاد در روده بر سالمت روان شما تاثیرگذار‬ ‫خواهد بود‪ .‬غذاهای تخمیر شده حاوی باکتری های‬ ‫مفید بسیاری هستند که تاثیر مستقیمن بر شیمی‬ ‫مغز دارند و به ارسال منظم سیگنال های مغزی که‬ ‫خلق و خو را بهبود می بخشند‪ ،‬کمک می کنند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬در بسیاری از غذاهای تخمیر شده‬ ‫باکتری ‪ Lactobacillus rhamnosus‬وجود دارد‪.‬‬ ‫این باکتری میزان کورتیزول را کاهش می دهد که‬ ‫از جمله هورمون های استرس محسوب می شود‪ .‬از‬ ‫جمله مواد غذایی تخمیر شده می توان به ماست‬ ‫طبیعی‪ ،‬کفیر‪ ،‬ترشی و کیمچی اشاره کرد‪.‬‬

‫ضدعفونی کردن بدن‬

‫با خوردن این خوراک!‬ ‫فایده های خوراک مرغ‬ ‫نقش تغذیه در پیشگیری از بیماری ها و هم چنین‬ ‫تقویت سیستم ایمنی بدن را هیچ گاه نباید نادیده‬ ‫گرفت‪.‬تغییر در ذائقه در فصل های سرد سال می تواند‬ ‫در تقویت سیستم ایمنی بدن بسیار مهم و حائز‬ ‫اهمیت باشد‪ .‬خوراک مرغ یکی از غذاهایی است‬ ‫که به دلیل داشتن انواع ویتامین ها و موا دمعدنی‬ ‫خوردن آن در فصل سرما بسیار توصیه می شود‪.‬‬ ‫گوشت مرغ را می توان به انواع شیوه ها با مواد‬ ‫غذایی مختلف یا به تنهایی مصرف کرد برای درست‬ ‫کردن یکی از خوراک های مقوی که با گوشت مرغ و‬ ‫قارچ طبخ می شود به مواد زیر نیاز دارید‪:‬‬ ‫مقداری سرکه بالزامیک‪،‬سیر‪ ،‬سینه وکتف مرغ‬ ‫بدون پوست به تعداد نفرات‪ ،‬فلفل‪ ،‬روغن زیتون ‪،‬‬ ‫مقداری قارچ دکمه ای خرد شده و خردل‪ .‬ابتدا در یک‬ ‫تابه مقداری روغن ریخته تا به حرارت مناسب برسد‪،‬‬ ‫در ظرف دیگر خردل‪ ،‬سرکه بالزامیک و سیر را با هم‬ ‫ترکیب کنید تا یک محلول یکدست درست شود‪.‬‬ ‫سینه و کتف مرغ را در محلول سرکه گذاشته برای‬ ‫مدتی صبر کنید تا مزه دار شود‪ .‬در یک ظرف دیگر‬ ‫مقداری روغن ریخته و قارچ ها را برای مدت یک‬ ‫دقیقه در آن تفت دهید تا به رنگ طالیی درآیند‪.‬‬ ‫در مرحله بعد مرغ های طعم دار شده را به ظرف‬ ‫حاوی روغن انتقال دهید و هر دو روی آنها را به‬ ‫میزان کافی سرخ کنید تا طالیی شوند‪ .‬و در نهایت‬ ‫در آخرین مرحله قارچ را به مرغ ها اضافه کنید و‬ ‫در این زمان می توانید از ادویه های دلخواه خود‬ ‫مانند آویشن‪ ،‬نمک و فلفل برای طعم بهتر غذا‬ ‫استفاده کنید زمانی که قارچ ها کام ً‬ ‫ال طالیی شدند‬ ‫می توانید غذا را سرو کنید و از یک خوراک سالم‬ ‫سرشار از انواع ویتامین های الزم برای بدن در کنار‬ ‫خانواده خود لذت ببرید‪.‬‬ ‫قــارچ حــاوی انــواع ویتامین هــا‪ ،‬مــرغ حاوی‬ ‫پروتئین های ضروری برای بدن و سرکه از بین برنده‬ ‫عفونت ها است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫محل بر گزاری کتابخانه کپیالنو واقع در‬ ‫شماره ‪ 3045‬بولوار های لند در نورت‬ ‫ونکوور خواهد بود‪.‬‬ ‫‪3045‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪land‬‬ ‫‪Blvd.‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫ثبت نام برای حضور در کالس ها‬ ‫الزامی است ‪ .‬چهت ثبت نام فقط بین‬ ‫ساعت ‪ 12‬صبح تا ‪ 4‬بعد از ظهر با‬ ‫تلفن ‪ 6043748174‬حد اکثر تا تاریخ‬ ‫‪ 17‬ماه دسامبر تماس حاصل نمائید‬

‫در مرکز ورزشــی رک سنتر شامل‪:‬‬ ‫ایروبیک‪ ،‬زومبا‪ ،‬یوگا و امکانات بدنسازی‬ ‫در رک سنتر‪.‬‬ ‫تاریخ جلسات‪ :‬چهارشنبه ‪ 25‬ژانویه ‪ 1 ،‬و‬ ‫‪ 8‬فوریه ساعت ‪ 10‬الی‪12‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل‪:‬‬ ‫حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛ شعر همراه‬ ‫آهنگ؛ شاهنامه همراه ضرب؛ موسیقی‬ ‫کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان کمرون‬ ‫شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫‪Hope Centre‬‬

‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫خود آگاهی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪ 2‬الی‬ ‫‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫‪Kelty Dennehy Room – Ground‬‬ ‫‪Floor, next to Blenz Coffee Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪ .‬برای‬ ‫شرکت در این گروه نیازی به ثبت نام‬ ‫نیست و ورود برای عموم خانمها آزاد‬ ‫است‪ .‬برای اطالعات بیشتر لطفا با خانم‬ ‫بیتا اردکانی با تلفن ‪6049845000‬‬ ‫داخلی ‪ 5190‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫فرهنگی‬ ‫شعر با‬ ‫خوانی‪،‬‬ ‫خوانی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪،‬‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫ادرس‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان کمرون‬ ‫شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن ‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫کالسهای کامپیوتر مبتدی‬ ‫کالسهای کامپیوترمبتدی رایگان برای‬ ‫بزرگساالن‬ ‫با همکاری کتابخانه و تعدادی از نهادها‬ ‫و سازمانهای نورت شور در نظر است‬ ‫کالسهای کامپیوتر مبتدی بصورت‬ ‫گروهی به زبانهای انگلیسی و فارسی به‬ ‫شرح زیر برگزار گردد‪:‬‬ ‫‪-1‬کالس اینترنت ‪-2‬کالس ایمیل‬ ‫‪ -3‬کالس فیسبوک ‪-4‬کالس وورد‬ ‫این کالسها رایگان و به صورت گروهی‬ ‫بوده و فقط در ‪ 2‬نوبت در روزهای سه‬ ‫شنبه در تاریخهای ‪24‬و‪ 31‬ماه ژانویه‬ ‫سال ‪ 2017‬از ساعت ‪ 10‬تا ‪ 12‬صبح‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬

‫نردبان آسمان‬ ‫کوششهایی در جهت قرائت و فهم‬ ‫مومنانه از قــرآن در جهان معاصر ‪.‬‬ ‫زمان و مکان‪ :‬روزهای جمعه هر هفته از‬ ‫ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬عصر‬ ‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22nd Street North‬‬ ‫‪Vancouver BC. V7L 4L5‬‬ ‫شــمــاره تلفن بــرای کسب اطالعات‬ ‫بیشتر‪ 604 616 5475:‬ورود برای همه‬ ‫رایگان است‪.‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫اطالعات کلی راجع به پر کردن فرمهای‬ ‫مالياتی و سيستم مالياتی کانادا‬ ‫آيا با نزديک شدن به فصل ‪ ( TAX‬اظهار‬ ‫نامه مالياتی) سواالت زيادی در ذهن‬ ‫داريد؟‬ ‫جهت دريافت پاسخ ســواالت خود در‬ ‫اين زمينه‪ ،‬در جلسه ای که بدين منظور‬ ‫تشکيل می گردد حضور بهم رسانيد‬ ‫در اين جلسه در مورد موضوعات زير‬ ‫بحث می گردد‪:‬‬ ‫* فهرست درآمدهاي مشمول ماليات و‬ ‫معافيتهای مالياتی‬ ‫* مزايای حاصل از ارسال فرمهای مالياتی‬ ‫* چه کسانی باید فرمهای مالیاتی را پر‬ ‫کنند؟‬ ‫* سوال و جواب‬ ‫سخنران‪ :‬آقای عزیزی‬ ‫تاريخ‪ :‬جمعه بیست و هفتم ‪2017 /Jan‬‬ ‫زمان‪ :‬ساعت ‪ 4:00‬تا ‪ 6:00‬بعداز ظهر‬

‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه‪،‬‬ ‫لطفا ثبت نام فرمایید ‪:‬‬ ‫‪Shady Ashtari, shadya@nsms.‬‬ ‫‪ca / 604 988 2931‬‬

‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی‬ ‫شده و رایگان میباشد‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه ریزی مالیات بردرآمد برای‬ ‫افراد تازه واردین‬ ‫• چه کسانی باید فرمهای مالیاتی را پر‬ ‫کنند‬ ‫• مزایای حاصل از ارسال فرمهای مالیاتی‬ ‫و معافیتهای مالیاتی‬ ‫• فهرست درآمدهای مشمول مالیات و‬ ‫معافیتهای مالیاتی‬ ‫• آخرین مهلت ارسال فرمهای مالیاتی‬ ‫• در آمد ناشی از کسب و کار‬ ‫• چگونه باید درآمدها و دارائی‌های‬ ‫خارج از کانادا را اعالم کرد‬ ‫تاریخ‪ :‬یکشنبه‪ 05‬فوریه ‪ 2017‬زمان‪:‬‬ ‫‪ 10:30‬صبح الی ‪ 12:30‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بـــرای ثــبــت نـــام لطفا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین‬ ‫جلسه افراد دارای کارت پی آر‪ ،‬پرستار‬ ‫سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می‬ ‫باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام ثبت‬ ‫نام برای این جلسه کارت اقامت دایم )‬ ‫پی آر(‪،‬یــا برگه مهاجرتی لندینگ و یا‬ ‫نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از‬ ‫اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه‬ ‫خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی‬ ‫دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه‬ ‫حاضرباشند‪.‬‬

‫مكان‪ :‬نــورت شــور مولتی کالچرال‬ ‫سوسايتی اطاق ‪ 207‬ـ پالك ‪ 123‬خيابان‬ ‫پانزدهم شرقی‬

‫اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد‬ ‫داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی موجود‬ ‫باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به افرادی که‬ ‫واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد‪.‬‬

‫بـــرای ثــبــت نـــام بــا شــمــاره تلفن‬ ‫‪ 604-988-2931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫از بانوان ساکن وست ونکوور و نورت‬ ‫ونکوور دعوت مینماید تا در برنامه‬ ‫ورزشی ‪ 4‬جلسه ای رایگان که در رک‬ ‫سنتر تشکیل میشود شرکت کنند‪.‬‬ ‫‪Active Living‬‬ ‫افراد جدید را مالقات کنید ‪ ،‬در فعالیتهای‬ ‫مفرح و ورزشی رک سنتر‪ ،‬رایگان شرکت‬ ‫کیند و با امکانات این مراکز بیشتر آشنا‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫روزهای چهارشنبه ساعت ‪ 10‬تا ‪ 12‬ظهر‬

‫حقوق و مزایای بیمه بیکاری‬ ‫مزایای بیمه بیکاری • مزایای بیمه بیکاری‬ ‫برای افراد با شغل آزاد • مزایای مرخصی‬ ‫مخصوص والدین و مرخصی زایمان •‬ ‫مزایای بیمه بیکاری برای دوره بیماری‬ ‫• چه کسانی واجد شرایط دریافت بیمه‬ ‫بیکاری هستند؟ • چگونگی و مراحل‬ ‫تقاضای بیمه بیکاری • مبلغ دریافتی از‬ ‫بیمه بیکاری • کارکردن هنگام دریافت‬ ‫بیمه بیکاری • حضور نداشتن در کانادا‬ ‫هنگام دریافت بیمه بیکاری • دورهای‬ ‫آموزشی برای دریافت کنندگان بیمه‬ ‫بیکاری به منظور ارتقاء مهارتهای حرفه‬ ‫ای‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫تاریخ‪ :‬یکشنبه‪ 22‬ژانویه ‪ 2017‬زمان‪10 :‬‬ ‫صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بـــرای ثــبــت نـــام لطفا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬ ‫واجدین شرایط بــرای شرکت دراین‬ ‫جلسه افراد دارای کارت پی آر‪ ،‬پرستار‬ ‫سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می‬ ‫باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام ثبت‬ ‫نام برای این جلسه کارت اقامت دایم )‬ ‫پی آر(‪،‬یــا برگه مهاجرتی لندینگ و یا‬ ‫نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از‬ ‫اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه‬ ‫خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی‬ ‫دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه‬ ‫حاضرباشند‪.‬‬ ‫اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد‬ ‫داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی موجود‬ ‫باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به افرادی که‬ ‫واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد‪.‬‬ ‫اطالعیه کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران‬

‫مجمع عمومی سالیانه کانون مهندسین‬ ‫فارغ التحصیل دانشکده فنی دانشگاه‬ ‫تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ‬ ‫چهارشنبه‪ 25‬ژانویه ‪ 2017‬از ساعت ‪۷‬‬ ‫تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در آدرس زیر تشکیل‬ ‫خواهد شد‪:‬‬ ‫‪Delbrook Rec-Centre / CEDAR‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫‪600 West Queens Road, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫دراین جلسه اعضای مجمع عمومی کانون‬ ‫بعنوان یک سازمان تازه تاسیس یافته غیر‬ ‫انتفایی پس از شنیدن گزارش عمل کرد‬ ‫هیئت مدیره به برگزاری انتخابات در‬ ‫خصوص برگزیدن اولین هیئت مدیره‬ ‫جدید پس از به ثبت رسیدن رسمی‬ ‫کانون خواهند پرداخت‪.‬‬ ‫از کلیه اعضاء کانون دعوت میشود در‬ ‫این جلسه حضور بهمرسانند‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬ ‫با توجه به اهمیت موضوع زورگویی‬ ‫درمدارس مفتخراست با همکاری کانون‬ ‫فرهنگیان وانجمن مشاوره جی وی‬ ‫کانسلینگ (‪ ،)G .V. Counselling‬برنامه‬ ‫آموزش چگونگی مقابله با "زورگویی‬ ‫درمدارس" ( ‪ )Bullying‬را ارایه نماید‪.‬‬ ‫سخنرانان‪ :‬آقای علی طوطیان‪ ،‬معلم‬ ‫آموزش وپرورش‬ ‫خانم پوران پوراقبال‪ ،‬مشاوربالینی‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ۲۹‬ژانویه ‪ ۲۰۱۷‬ساعت ‪۳‬‬ ‫بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۲۱۲۱‬مارین درایوکامیونیتی‬ ‫سنتر وست ونکوور‬ ‫ورودی برای همگان رایگان است‪.‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایــران این برنامه را به‬ ‫خانواده ودانش آموزان مدارس ابتدایی‬ ‫ودبیرستانی توصیه می نماید تا والدین‬ ‫عالیم مــورد زورگــویــی قــرار گرفتن‬ ‫فرزندانشان را بشناسند ودانش آموزان‬ ‫یاد بگیرند چگونه ازخود دفاع کنند تا‬ ‫مورد زورگویی واقع نشوند‪.‬‬

‫تلفن اطالعات‪6048001977 :‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫اطــاعــات بــرای متخصصین حرفه‬ ‫فیزیوتراپی در زمینه کار و مراحل‬ ‫مختلف اخذ این مدرک در کانادا‬ ‫آیا شما متخصص فیزیوتراپی فارغ‬ ‫التحصیل از دانشگاههای خارج از کانادا‬ ‫می باشید و عالقمند هستید که اطالعاتی‬ ‫در مورد مراحل مختلف دریافت مجوز‬ ‫این تخصص در کانادا کسب کنید؟‬ ‫سخنران‪:‬‬ ‫‪Forouz Sadeghi, Registered‬‬ ‫‪physiotherapist‬‬

‫برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با‬ ‫شماره تلفن ‪ 6049882931‬داخلی ‪261‬‬ ‫هما سلطانی تماس حاصل نمائید‪.‬‬ ‫این جلسه به زبان انگلیسی برگزار می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫بودجه این برنامه از طرف دولت تامین‬ ‫می شود و شرکت در این جلسه رایگان‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 26‬ژانویه ‪ 4 ،‬تا ‪ 6‬بعداز‬ ‫ظهر‬ ‫مکان‪ :‬نــورت شــور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‪ ،‬واحد ‪ 207‬پالك ‪ 123‬خيابان‬ ‫پانزدهم شرقی‪ ،‬نورت ونکور‬ ‫به دليل محدود بودن جا ثبت نام برای‬ ‫شرکت در این جلسه الزامی می باشد‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫قابل توجه دانشجویان فرهیختگان و‬ ‫عالقه مندان به فرهنگ و معنویت به‬ ‫منظور آگاهی و فراگیری عالقه مندان‬ ‫به مباحث فلسفه و عرفان و روان درمان‬ ‫گری و شناخت ادبیات و زبــان دین‬ ‫کالس ها و درس گفتارهایی در آکادمی‬ ‫فرنگی موالنا برگزار می گردد‪:‬‬ ‫‪-۱‬کالس آشنایی با فلسفه ی غرب و سیر‬ ‫تفکر اروپا در شش ترم تحصیلی‬ ‫‪-۲‬کالس قرائت روان شناسی‪ ،‬آشنایی با‬ ‫مبانی روان در مان گری عارفان‬ ‫‪ -3‬کالس تاریخ ادبیات ایران ‪ ،‬قرائت‬ ‫متون ادبی و شر ح آن ‪،‬گلستان و بوستان‬ ‫سعدی‬ ‫‪-۴‬گالس آموزش زبان عربی‪ ،‬کلیدهای‬ ‫فهم عمیق قرآن‪،‬آشنایی بتا متد ریشه یابی‬ ‫واژگان فارسی و عربی‬ ‫‪-۵‬کالس منطق صورت و منطق ریاضی و‬ ‫شناخت قواعد و قوانین تفکر ‪،‬چرا در فکر‬ ‫کردن دچار خطا می شویم؟‬ ‫‪-۶‬برنامه فرهنگی تفریحی و آموزشی‬ ‫برای کودکان و نوجوانان‬ ‫کلیه ی کالس ها زیر نظر استاد کوهپایه‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر لطفا با ما تماس بر‬ ‫قرار کنید تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫وقتها باعث بگو مگويي ميشود كه اعصاب خردي به دنبال دارد‪.‬‬ ‫* بس��ياري از ما سالهاس��ت كه در كالنش��هر تهران س��وار تاكسي‬ ‫ميشويم و شايد سالهاي ديگر هم ناچار به همين روال باشيم‪ ،‬اگر قرار‬ ‫باشد هر روز بحث كرايه كم و زياد و پول خرد و كهنه و‪ ...‬داشته باشيم‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Daneshmand‬را بپذيريم يا‬ ‫‪ Magazine‬قول معروف آنها‬ ‫مش��كالت عادت كنيم و به‬ ‫‪Weekly‬به اين‬ ‫يا بايد‬ ‫فكري براي حل آنها بينديشيم‪ ،‬در اين انديشيدن بايد به نقش مسئوالن‬ ‫شهري هم نظر داشت‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز حتی اگر به فکر توجیه کردن رفتارتان‬ ‫باشید‪ ،‬باز هم امکان دارد افراد دیگر پریشانی شما‬ ‫را ببینند‪ .‬شاید دلیل پریشانیتان این باشد که قصد‬ ‫دارید کارهای زیادی را با هم انجام دهید و کسی‬ ‫هم به غیر از خودتان نمی‌تواند ارتباط آنها را با هم‬ ‫درک کند‪ .‬با وجود این شما با انجام دادن کارهای بی‬ ‫اهمیت و زیاد خودتان را به دردسر می‌اندازید‪ ،‬مگر‬ ‫اینکه بتوانید عالیقتان را مشخص کرده و فعالیتهای‬ ‫غیر مربوطه را حذف نمایید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫قبل از اینکه هر تصمیمی بگیرید باید بدانید که‬ ‫برنامه ریزی کردن برای یک تعطیالت عالی مدتی‬ ‫زمان می برد‪ .‬اما حتی اگر مسافرت رفتن تبدیل به‬ ‫مبارزه ای پوچ و بی فایده یا خیالی و واهی شد‪ ،‬از‬ ‫فکر و رویای مسافرت دست نکشید‪ .‬تسلیم نشوید؛‬ ‫همین که فهمیدید شما در حال آزمایش شدن‬ ‫هستید‪ ،‬راحت تر می توانید از خود شجاعت به خرج‬ ‫داده و تغییرات الزم را ایجاد کنید‪ ،‬بنابراین شما می‬ ‫توانید به راه خود ادامه دهید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما یک بار دیگر با تناقض و تضادهای بین‬ ‫ایده‌های خوب خود و آنچه پیرامونتان می‌گذرد روبه‬ ‫رو شده اید‪ .‬شما وقتی که می‌بینید قادر نیستید‬ ‫با کار سخت و زیاد و روشهای تکنیکی به سادگی‬ ‫هر مشکلی را حل کنید به خودتان شک می‌کنید‪.‬‬ ‫اما زیاد خوب نیست که با تجزیه و تحلیل کردن‬ ‫عملکرد خود وقت را تلف کنید‪ .‬فقط از جایتان بلند‬ ‫شوید و هرچه در توانتان است انجام دهید‪ .‬شما واقعا‬ ‫از نتیجه کار شگفت زده خواهید شد!!‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما اگر بخواهید تفاوت‌های وسیع بین احترام به‬ ‫گذشته و نیازتان برای تغییر را با هم تطبیق دهید‪،‬‬ ‫به چالش خواهید خورد‪ .‬موقعیت قوی و محکم شما‬ ‫در هر دو بخش ممکن است افرا د دیگر را گیج و‬ ‫یا آشفته کند‪ ،‬برای اینکه شما قادر هستید هر دو‬ ‫روی سکه را ببینید! بلند پروازی‌های شما کمک‌تان‬ ‫می‌کند یک شغل تمام وقت و عالی داشته باشید و‬ ‫این کامال ً ارزشش را دارد‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫حتی اگر کام ً‬ ‫ال ناامید شده باشید و از شدت یاس‬ ‫دست‌هایتان را به آسمان هم برده باشید‪ ،‬باز هم‬ ‫امکان دارد که اوضاع به حالت اول برگردد! شما‬ ‫در مورد چیزهایی که احتمال وقوع‌شان صددرصد‬ ‫نبوده نیز برنامه‌های احتمالی چیده و بیش از اندازه‬ ‫کار کرده‌اید‪ .‬متاسفانه هر چقدر بیشتر برنامه ریزی‬ ‫کرده و بر طبق آنها فعالیت می‌کنید اوضاع خراب تر‬ ‫می‌شود‪ .‬پس باید توقعات خود را پایین آورده و بعد‬ ‫دست به کار شوید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫ممکن است امروز با یکی از اعضای خانواده‌تان‬ ‫جر و بحث داشته باشید‪ .‬کام ً‬ ‫ال واضح است که این‬ ‫مشکل مربوط به شما نیست‪ ،‬برای اینکه دوست‬ ‫داشته‌اید که از مجادله‌ها دوری کنید‪ .‬حتی اگر با‬ ‫صحبت کردن هم توانستید این مشکل را حل کنید‪،‬‬ ‫اما شما در این آزمایش می‌فهمید که شما در شرایط‬ ‫جدی و مهم عدم توانایی خود را به دیگران ربط‬ ‫می‌دهید‪ .‬تمرین کردن انعطاف پذیری باعث می‌شود‬ ‫که دیگران بیشتر با شما احساس راحتی کنند‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫در حالیکه امروز را به شکل انسانی آرام شروع‬ ‫کرده و مثل آدمی شجاع به پایان می رسانید‪ ،‬در این‬ ‫روز شخصیت دوگانه ای خواهید داشت‪ .‬وقتی که ماه‬ ‫وارد برج حساس حمل می شود و درحالیکه طبیعت‬ ‫مبارزه جوی تان را به یاد شما می آورد‪ ،‬در نیمه‬ ‫روز فورانی از انرژی در شما به وجود می آورد‪ .‬شما‬ ‫تصمیم گرفته اید که به زودی به معنویات نزدیکتر‬ ‫بشوید و عقایدتان را به دیگران تحمیل نکنید‪ .‬حالت‬ ‫خونسردانه شما تا مدتها ادامه دارد؛ وقتی شما همین‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4620‬‬

‫کردنکرده و‬ ‫مداد حل‬ ‫کردهازوشرح‬ ‫ابتدا یکی‬ ‫حلرادوبا شرح‬ ‫تمایل‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫«شرح‬ ‫دارای دو‬ ‫ویژه»ایران‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول دارای دو «شرح جدول‬ ‫جواب شرح‬ ‫ها بارا باپاک‬ ‫سپس‬ ‫مداد حل‬ ‫شرحبهها‬ ‫صورت از‬ ‫ابتدا یکی‬ ‫ویژه» شرح‬ ‫عادی وحل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫صورت‬ ‫است در‬ ‫عادی و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ �1‬ي��ك ن��وع ورزش گروه��ي ك��ه به‬ ‫طور كل��ي دو گروه از بازيكنان س��عي‬ ‫در ح��ذف يكديگر ب��ا گلولههاي رنگي ‪2‬‬ ‫ميكنند ‪ -‬انتقامگيرنده‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -2‬نويد دادن ‪ -‬پش��ت سر هم ‪ -‬ديروز‬ ‫‪4‬‬ ‫در گويش آذري‬ ‫‪ -3‬بيمار ‪ -‬خوشگل ‪ -‬عالمت بينالمللي‬ ‫‪5‬‬ ‫تعيينكننده مشخصات و قيمت كاال‬ ‫‪ -4‬واحد پول كاغذي ‪ -‬واحد س��طح ‪6 -‬‬ ‫متداول‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -5‬خداوند ‪ -‬نشستن براي شكار ‪ -‬پابر‬ ‫‪8‬‬ ‫جا ‪ -‬ماه سرد‬ ‫‪ -6‬ورزش ژاپن��ي ‪ -‬پارچ��هاي لطيف ‪-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫پسوند نسبت‬ ‫‪ -7‬قدر و مرتبه ‪ -‬تصويرس��ازي تشديد ‪10‬‬ ‫مغناطيس��ي ‪ -‬اعمال ق��وه مجريه جز‬ ‫‪11‬‬ ‫در ام��وري كه در اين قانون مس��تقيماً‬ ‫برعه��ده رهب��ري گ��ذارده‪ ،‬از طري��ق ‪12‬‬ ‫رئيسجمهور و ‪ ...‬است‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -8‬هماهنگ ‪ -‬با جر آيد ‪ -‬از سبكهاي‬ ‫ادبي‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -9‬ديفت��ري ‪ -‬آغاز فصل سرس��بزي ‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫خونبها‬ ‫ابراهيم‬ ‫همس��ر‬ ‫‬‫يك��م‬ ‫نخس��ت‪،‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪ -8‬جوش ريز بدن ‪ -‬آفرين و احس��نت ‪-‬‬ ‫نب��ي(ع) ‪ -‬مح��ل حف��ظ و نماي��ش آثار‬ ‫درياچه حمام‬ ‫باستاني و هنري‬ ‫‪ -9‬مظهر اس��تواري ‪ -‬اهرام��ش معروف‬ ‫‪ -11‬هرگز نه ‪ -‬پادش��اه خوارزمش��اهي ‪-‬‬ ‫است ‪ -‬غذاي قلقلي!‬ ‫گوشه فوتبالي ‪ -‬خرس فلكي‬ ‫‪ -10‬تي��ر پيكاندار ‪ -‬س��نگانداز ‪ -‬حكم‪،‬‬ ‫‪ -12‬فال نيك ‪ -‬ضمير فرانس��وي ‪ -‬كاخ‬ ‫فرمان ‪ -‬نسبت دو زن يك مرد به هم‬ ‫هندوستان‬ ‫‪ -13‬به تنهايي ‪ -‬كيس��ه زير شكم آهو ‪ -11 -‬ش��هري در اس��تان مازندران ‪ -‬تيم‬ ‫ايتاليايي ‪ -‬سايه‬ ‫الكترود متصل به قطب منفي‬ ‫‪ -14‬چ��راگاه ايالت و عش��اير ‪ -‬ش��هري ‪ -12‬راهنمايي كردن ‪ -‬پرحرفي ‪ -‬تزئين‬ ‫روي پلو‬ ‫صنعتي در چين ‪ -‬نوعي كبك‬ ‫‪ -15‬از آث��ار و ابني��ه تاريخ��ي اصفهان ‪ -13 -‬از پس��ران فريدون ‪ -‬انتخاب ش��ده‪،‬‬ ‫مجموعه تلويزيوني به كارگرداني مسعود منتخب ‪ -‬بيابان‬ ‫آبپ��رور با موضوع��ات بلوتوث‪ ،‬س��رقت ‪ -14‬ميداني در تهران ‪ -‬كاش��ف نفت در‬ ‫نرماف��زار‪ ،‬ه��ك‪ ،‬ش��ركتهاي هرم��ي و ايران ‪ -‬از مقاطع تحصيلي‬ ‫‪ -15‬بيوگرافي ‪ -‬صحرا‬ ‫دوستيهاي اينترنتي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4619‬‬ ‫‪ �1‬آگهي چاپ شده تبليغاتي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ لقب ابوعليسينا‬‫ك ر ي م ب ا ق ر ي‬ ‫‪ 1‬چ ر ت ك ه‬ ‫‪ -2‬پير كنعان ‪ -‬حاال ‪ -‬محله‬ ‫ك ل ا و و‬ ‫س ا ك‬ ‫‪ 2‬پ ا ر ا م‬ ‫‪ -3‬همنش��ين ‪ -‬آش��وب و‬ ‫م ا ك ر‬ ‫ر ه ب ر‬ ‫‪ 3‬ا د م ك ش‬ ‫ازدحام ‪ -‬قطار زيرزميني‬ ‫ن ش ت‬ ‫و ا ج ب‬ ‫ي م‬ ‫‪ 4‬ف و ز‬ ‫‬‫خياط��ي‬ ‫‪ -4‬ش��هر چ��رخ‬ ‫م‬ ‫ا ن ي‬ ‫ا ر د ش ي ر‬ ‫‪ 5‬ت ن‬ ‫تك��رارش كني��د عوعو س��گ‬ ‫‪6‬‬ ‫ا ه‬ ‫ه و ر ا‬ ‫م ب ه و ت‬ ‫ا‬ ‫ميشود ‪ -‬رودي در سوريه‬ ‫ن ي ا س ر‬ ‫ن ر م‬ ‫‪ 7‬د ل ا ر‬ ‫‪ -5‬صداي كلفت ‪ -‬مرطوب ‪-‬‬ ‫م م ن و ع‬ ‫ي ا ش‬ ‫‪ 8‬ن ا ه ا ر‬ ‫خستگي‬ ‫‪9‬‬ ‫ي ا س ا‬ ‫ب ن ا‬ ‫ب ي ه و ا‬ ‫م‬ ‫ا س و د ن‬ ‫ي م و ت‬ ‫‪ -6‬لب��اس ص��اف ك��ن ‪ -‬روز ‪ 10‬د ي‬ ‫س ا‬ ‫ه ي س ت ر ي‬ ‫ا م ا‬ ‫ع��رب ‪ -‬س��ازمان فضاي��ي ‪ 11 -‬ر‬ ‫ظرف سركه‬ ‫ر و ل‬ ‫پ ا‬ ‫ل ا ي ه‬ ‫‪ 12‬خ ي ش‬ ‫م ز خ ر ف‬ ‫م د و ر‬ ‫‪ -7‬ش��هري در اصفه��ان ‪ 13 -‬ش ا ع ر‬ ‫ي م ا ن ي‬ ‫س د ه‬ ‫ش��ناگر‪ ،‬غ��واص ‪ -‬ام��ر از ‪ 14‬ا ت ا ب ك‬ ‫ن ر م ا ل‬ ‫‪ 15‬ن ا ر ن ج س ت ا ن‬ ‫ناليدن‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬ضايع‬ ‫‪ -8‬فيلم��ي از داري��وش مهرجوي��ي ‪-‬‬ ‫گس��تاخ‪ ،‬پيگير ‪ -‬پس مان��ده ميوه آب‬ ‫گرفته شده‬ ‫‪ -9‬ش��يفته ‪ -‬در صورتي كه ‪ -‬بيقيد و‬ ‫بند‬ ‫‪ -10‬جمله قرآني ‪ -‬كجاوه و تخت روان‬ ‫ ماه تمام‬‫‪ -11‬واح��د واليب��ال ‪ -‬ش��عبه‪ ،‬فرقه ‪-‬‬ ‫مس��افر سرزمين عجايب ‪ -‬استعداد فهم‬ ‫و دريافت‬ ‫‪ -12‬چاق ‪ -‬جش��نواره بينالمللي فيلم‬ ‫ حيوان‬‫‪ -13‬ط��رز و اس��لوب ‪ -‬مح��ل بارگيري‬ ‫كشتي ‪ -‬درختي شبيه درخت انار‬ ‫‪ -14‬خش��نود و راض��ي ‪ -‬بلب��ل ‪ -‬پدر‬ ‫شهرستاني‬ ‫‪ -15‬به تنهايي تاختن ‪ -‬رماني نگاش��ته‬ ‫استانيسالولم‪ ،‬نويسنده لهستاني (‪-2006‬‬ ‫‪ )1921‬كه جزو آثار نئوكالسيك ادبيات‬ ‫علمي‪ ،‬تخيلي محسوب ميشود‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ �1‬مب��ارك ‪ -‬نوع��ي فيروزه ش��فاف و‬ ‫روشن‬ ‫‪ -2‬س��وره شش��م ‪ -‬تيران��دازي ‪ -‬توبره‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ �1‬آشغال ‪ -‬خطي قديمي كه بعد از خط ورزشكاران‬ ‫‪ -3‬خندهدار ‪ -‬چيزهاي دور ريختني ‪ -‬اثر‬ ‫هيروگليف اختراع شد‬ ‫‪ -2‬ذات‪ ،‬هي��أت ‪ -‬اس��اس كار ‪ -‬وق��ت و علي دشتي‬ ‫‪ -4‬دفتر حس��اب ‪ -‬پاسخ مخالفتآميز ‪-‬‬ ‫هنگام‬ ‫‪ -3‬نامي براي آقايان ‪ -‬پرندهاي اس��ت از مذهب و آئين‬ ‫رده ‪ Apteryx‬كه قادر به پرواز نيست و ‪ -5‬پنب��ه پ��اك نكرده ‪ -‬نوع��ي ياقوت ‪-‬‬ ‫تلسكوپي در مدار زمين‬ ‫زيستگاه آن در نيوزيلند است ‪ -‬كارمند‬ ‫‪ -4‬نوع��ي اتومبي��ل س��واري همگاني ‪ -6 -‬مخزن س��وخت موتور ‪ -‬اثري از خانم‬ ‫جين اوستين ‪ -‬سبكي از كشتي محلي ‪-‬‬ ‫خودروي كاروان ‪ -‬بزرگان‬ ‫‪ -5‬س��عي و كوش��ش ‪ -‬از القاب حضرت ارجمندي‪ ،‬سرفرازي‬ ‫مهدي (عج) ‪ -‬داخل شدن ‪ -‬حيوان باوفا ‪ -7‬گاز موجود در سطح خورشيد ‪ -‬كافي‬ ‫‪ -6‬آبريزش و گرفتگي بيني ‪ -‬نغمهخواني ‪ -‬فرزندان‬ ‫‪ -8‬پ��ول كره جنوبي ‪ -‬چرم اعال ‪ -‬مقابل‬ ‫ باسواد‬‫‪ -7‬م��راد‪ ،‬غاي��ت ‪ -‬روش��ندل ‪ -‬باطل و تند و تيز‬ ‫‪ -9‬گوس��فند ي��ا ش��تري‬ ‫ك��ه جه��ت قرباني ب��ه مكه‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4619‬‬ ‫بفرس��تند ‪ -‬النگوي قديم ‪-‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1‬اسپانياي عرب‬ ‫ص ا ح ب ا ل ا م ر‬ ‫د م ت ي ك‬ ‫م و س ي و ‪ -10‬همان يك است ‪ -‬سازي‬ ‫ب س ي‬ ‫‪ 2‬و ر و ن ا‬ ‫چ ي ن ي بادي ‪ -‬بچه شتر ‪ -‬شهري در‬ ‫ر ا و د‬ ‫‪ 3‬ل ا ت ا ر‬ ‫م ا د آرژانتين‬ ‫ه و ت ن‬ ‫ت س‬ ‫‪ 4‬ت ر ك‬ ‫ا ‪ -11‬بيخ درخت ‪ -‬برانگيختن‪،‬‬ ‫د ك ه‬ ‫س ا ر د ي ن‬ ‫‪ 5‬ا ت‬ ‫ب د هيجان ‪ -‬گرفتني از هوا‬ ‫ي م ا م‬ ‫م ي ژ ي ك‬ ‫‪ 6‬ب‬ ‫‪ -12‬كمك رس��اني ‪ -‬بخار و‬ ‫ن م ر و د‬ ‫ع م ه‬ ‫‪ 7‬ا ب ق ا‬ ‫ت ب خ ي ر حرارت ‪ -‬بسيار خندان‬ ‫ه م ي‬ ‫‪ 8‬د و د ل ي‬ ‫‪9‬‬ ‫س ي ل و ‪ -13‬قدرت ‪ -‬فرخنده ‪ -‬ميوه‬ ‫ت و س‬ ‫م س ك ي ن‬ ‫د نورسيده‬ ‫س ي س ت م‬ ‫و ل ر م‬ ‫‪ 10‬ل ي‬ ‫ا م ف ر و ه‬ ‫ا ت ا‬ ‫‪ 11‬ر‬ ‫ا ب ‪ -14‬سهولت ‪ -‬نسل ‪ -‬روسيه‬ ‫ه و‬ ‫ن و پ ا‬ ‫‪ 12‬ز و ج‬ ‫و ر ا سابق‬ ‫ت و ن س‬ ‫‪ 13‬ا ي س ت‬ ‫ش ن ا و ر ‪ -15‬نمايش��نامهاي از پ��ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪ 14‬ن ز ا ه‬ ‫گاول درامنوي��س قرن ‪- 20‬‬ ‫‪ 15‬ك ا م ي ل ك و ر و‬ ‫ن م و د ن پدر ضحاك‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫االن تصمیم می گیرید که برنامه هایتان را اجرا کنید‪ ،‬حداقل با‬ ‫آگاهی و مهربانی این کار را انجام دهید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬

‫امروز ممکن است به قضاوت خود اطمینان نداشته باشید‪ ،‬و به‬ ‫نظر می رسد این امر شدنی باشد‪ .‬اینکه از امکانات خود اطمینان‬ ‫داشته باشید‪ ،‬یک چیز است‪ ،‬و کامال متفاوت است که حقیقت‬ ‫اینکه واقعا چه اتفاقی می افتد را نادیده بگیرید‪ .‬اگر چه سیاره‬ ‫حاکم شما با ژوپیتر مهربان و بی پروا در یک ردیف قرار گرفته اند‬ ‫تا روحیه دیگران را تقویت کنید‪ ،‬ذهن منطقی شما با اخبار خوبی‬ ‫پر است‪ .‬صبور باشید؛ نظم و ترتیب به زودی باز خواهد گشت‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما خیلی نگران آینده هستید و به خاطر همین نمی‌توانید‬ ‫خیلی خوب در لحظه حال تمرکز داشته باشید‪ .‬درواقع خاطراتی‬ ‫که شما از گذشته در ذهنتان دارید خیلی بیشتر از مشکالتی است‬ ‫که در آینده قرار است اتفاق بیفتد! االن فرصتی فراهم آمده که یاد‬ ‫بگیرید به جای فکر کردن به احساسات الینحل در مورد زمان‌های‬ ‫دیگر به جادوی بودن در زمان حال اعتماد کنید!‬ ‫دی‪:‬‬ ‫حاال که شما می‌توانید اص ً‬ ‫ال به هیچ چیزی فکر نکنید‪ ،‬مسائل‬ ‫خصوصی زندگی شما اهمیت بیشتری پیدا کرده‌اند‪ .‬البته از پا‬ ‫در آمدن با هر مشغولیت ذهنی کار درستی نیست‪ ،‬بنابراین باید‬

‫بفهمید که چگونه می توانید انرژی هایی که برای این موضوع صرف‬ ‫کرده‌اید را آزاد کنید‪ .‬پنهان کردن رازها با پنهان کردن واقعیت از‬ ‫زمین تا آسمان متفاوت است‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز مسیر شما بسیار هموار شده است‪ ،‬اما هنوز هم موضوعی‬ ‫نامرور عطارد یعنی سیاره بخت شما تحت تاثیر سیاره ژوپیتر‬ ‫قرار می‌گیرد و هر فکر خیلی کوچک و بی اهمیت را تبدیل به‬ ‫رساله ای کامال فلسفی می‌کند! شما حاال می‌توانید هر چیزی را‬ ‫با استدالل‌های عقلی توجیه کنید و این موضوع شما را تبدیل به‬ ‫مذاکره کننده ای موثر میی کند‪ .‬اما متاسفانه دیدن جنبه منفی‬ ‫یک موضوع برای شما خیلی سخت است و شاید خیلی دیر شود‪.‬‬ ‫اگر در وهله اول دیدید که یک فکر و ایده زیاد خوب نیست پس بر‬ ‫خوب بودن آن اصرار نکنید‪ .‬اگر این کار را انجام دهید انرژی و وقت‬ ‫باارزشتان را تلف کرده اید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما باید از چند نفر معذرت خواهی کنید! و یا حداقل باید‬ ‫قول‌هایی که بهشان عمل نکرده‌اید را اجرا کنید‪ .‬حتی اگر قب ً‬ ‫ال قصد‬ ‫و نیت خوبی داشتید‪ ،‬ولی به خاطر مشکالت عدیده از مسیر اصلی‬ ‫خود خارج شده‌اید‪ .‬ولی باالخره این ایام نیز می‌گذرد‪ .‬تا می‌توانید‬ ‫وقت گذاشته و موقعیت خود را در دوستی‌های جدیدتان مشخص‬ ‫کنید و برای بهتر کردنشان برنامه ریزی کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش آشپزی‬ ‫طرز تهیه سوفله هویج‬

‫نمک ‪ 2‬قاشق چای خوری‬ ‫فلفل سیاه ‪ 2/1‬قاشق چای خوری‬ ‫مواد اولیه سس‪:‬‬ ‫روغن زیتون ‪ 2/1‬لیوان‬ ‫فلفل سیاه ‪ 4/1‬قاشق چای خوری‬ ‫نمک ‪ 2/1‬قاشق چای خوری‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫کره مارگارین ‪ 2/1‬فنجان‬

‫پودر کاری ‪ 1‬قاشق چای خوری‬ ‫شکر ‪ 4/3‬فنجان‬

‫هویج خرد شده نیم کیلو‬ ‫نمک و فلفل به میزان دلخواه‬

‫سس خردل ‪ 1‬قاشق غذاخوری‬ ‫آبلیمو ‪ 3‬قاشق غذاخوری‬

‫تخم مرغ ‪ 3‬عدد‬

‫آب پرتقال ‪ 1‬قاشق سوپخوری‬

‫آرد ‪ 3‬قاشق غذاخوری‬

‫اسانس وانیل ‪ 1‬قاشق چایخوری‬

‫فر را روی ‪ 175‬درجه سانتیگرا د قرار دهید‪ .‬دو‬ ‫قالب سوفله را با کره کمی چرب کنید‪.‬‬

‫آرد‪ ،‬بکینگ پودر‪ ،‬نمک و شکر را اضافه کنید و‬ ‫هم بزنید‪.‬‬ ‫پوره هویج را نیز اضافه کنید و خوب هم بزنید تا‬ ‫ترکیبی نرم و یکدست حاصل شود‪.‬‬ ‫مایه سوفله را داخل قالب ها بریزید‪ .‬قالب ها را‬ ‫به مدت ‪ 45‬دقیقه داخل فری که از قبل گرم شده‬ ‫قرار دهید‪.‬‬

‫مواد اولیه لعاب گوشت‪:‬‬ ‫سیر (خرد شده) ‪ 2‬قاشق غذاخوری‬

‫تخم مرغ (بزرگ) ‪ 3‬تا ‪ 4‬عدد‬ ‫گردو (خرد یا آسیاب شده (اختیاری)) نصف لیوان‬ ‫آرد سیب زمینی ‪1‬قاشق غذاخوری‬ ‫برگ سیر (تازه) ‪ 2‬تا ‪ 3‬عدد‬ ‫پیاز ‪ 1‬عدد‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫بدون تخم مرغ‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫و گوشت را داخل روغن قرار دهید و به مدت ‪4‬‬ ‫دقیقه گوشت را سرخ کنید و بعد گوشت را داخل‬

‫اسفناج (پاك شده) نیم كیلو‬

‫فلفل به میزان الزم‬

‫نمک ‪ 1‬قاشق چایخوری‬

‫گوشت قرمز (‪ 1‬کیلوگرم فیله) ‪ 2‬تکه‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫روغن به میزان الزم‬

‫اسفناج ‪ 200‬گرم‬

‫‪ 2‬قاشق غذاخوری روغن زیتون را داخل یک ظرف‬ ‫مخصوص فر روی حرارت مالیم گرم کنید‬

‫طرز تهیه کتلت اسفناج‬

‫زردچوبه به میزان الزم‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫قاشق چای خوری نمک‪ 2/1 ،‬قاشق چای خوری‬ ‫فلفل سیاه‪ ،‬زیره‪،‬‬

‫در فر قرار داده و به مدت ‪ 35‬دقیقه بپزید با یک‬ ‫سیخ چوبی چک کنید که کیک کامل پخته شده‬ ‫باشد‪ .‬کیک آماده است آن را باخامه و یا کرمهای‬ ‫دلخواه تزیین کنید‪.‬‬

‫نمك به میزان الزم‬

‫پرتقال ‪ 3‬عدد‬

‫روغن زیتون ‪ 2‬قاشق غذاخوری‬

‫زیره ‪ 1‬قاشق چای خوری‬

‫طرز تهیه کیک شکالتی‬

‫کلم (خرد شده) ‪ 4‬فنجان‬

‫فلفل قرمز و دارچین را روی گوشت بریزید و با‬ ‫ادویه ماساژ دهید‪.‬‬

‫فلفل قرمز ‪ 1‬قاشق چای خوری‬

‫در کنار آن مخلوط ساالد را قرار دهید و کنار آن‬ ‫پرتقال ها را بچینید و روی آن مقداری سس بریزید‬ ‫و آب باقیمانده داخل قابلمه گوشت را روی ساالد‬ ‫پخش کنید‪.‬‬

‫فلفل دلمه ای (فلفل دلمه ای قرمز ـ خالل شده)‬ ‫‪ 1‬عدد‬

‫ساالد گوشت بریان و سبزیجات‬

‫مایع حاصل شده را در یک قالب به ابعاد ‪33*23‬‬ ‫که از قبل کف و دیواره ی ان را چرب کردید بریزید‪.‬‬

‫آماده کردن ساالد‪:‬‬

‫مواد اولیه ساالد‪:‬‬

‫گوشت را فیله کرده و بین نایلون قرار دهید و با‬ ‫گوشتکوب به خوبی بکوبید تا کامال نرم و باز شود‪2.‬‬

‫دارچین ‪ 1‬قاشق چای خوری‬

‫آبلیمو‪ ،‬آب پرتقال‪ ،‬سس خردل‪ ،‬پودر کاری‪2/1 ،‬‬ ‫قاشق چای خوری نمک‪ 4/1 ،‬قاشق چای خوری‬ ‫فلفل سیاه را با هم مخلوط کنید‪ .‬سپس ‪ 2/1‬فنجان‬ ‫روغن زیتون را خیلی آرام اضافه و مخلوط کنید‪.‬‬ ‫بهتر است مواد را داخل میکسر به خوبی مخلوط‬ ‫کنید تا ادویه جذب روغن شود‪.‬‬

‫شکر قهوه ای ‪ 200‬گرم‬

‫زمانی که سوفله پف کرد و روی آن برشته و‬ ‫طالیی شد یعنی آماده است‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫طرز تهیه سس‪:‬‬

‫سس فلفل ‪ 1‬قاشق غذاخوری‬

‫در ابتدای کار فر را با دمای ‪ 180‬درجه سانتیگراد‬ ‫(‪ 350‬درحه فارنهایت) گرم کنید‪.‬‬

‫با سس مخصوص‬

‫قابلمه کنار بگذارید‪ .‬در ظرفی جداگانه شکر قهوه‬ ‫ای‪ ،‬سیر و سس فلفل را با هم مخلوط کنید و آن را‬ ‫به گوشت اضافه کرده و گوشت را داخل فر به مدت‬ ‫‪ 20‬دقیقه تا نیم ساعت (و حتی بیشتر)بریان کنید‬ ‫سپس گوشت را داخل ظرف به مدت ‪ 10‬دقیقه در‬ ‫دمای اتاق قرار دهید‪.‬‬

‫گوشت را به اندازه های ‪ 1.5‬سانتیمتری خرد‬ ‫کنید و در یک ردیف روی یک بشقاب بزرگ بچینید‪.‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫کره‪ ،‬اسانس وانیل و تخم مرغ را داخل کاسه ای‬ ‫بریزید و با هم ترکیب کنید‪.‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫اسفناج را ریز خرد کنید و به همراه ‪ ،‬کلم و فلفل‬ ‫دلمه ای داخل یک کاسه بزرگ مخلوط کنید و روی‬ ‫آن ‪ 4/1‬از سس را بریزید‪.‬‬

‫بکینگ پودر ‪ 1‬قاشق غذاخوری‬

‫هویج ها را پوست بگیرید و خرد کنید یک قابلمه‬ ‫بزرگ را پر از آب و نمک کنید و روی حرارت‬ ‫متوسط قرار دهید تا به جوش بیاید‪ .‬هویج های خرد‬ ‫شده را داخل آب جوش بریزید و حدود ‪ 15‬الی ‪20‬‬ ‫دقیقه بپزید تا نرم شود‪ .‬سپس هویج ها را آبکشی‬ ‫کنید و بکوبید تا کامال نرم و پوره شود‪.‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪49‬‬

‫آرد ‪ 3‬پیمانه‬

‫وانیل ‪ 1‬قاشق چایخوری‬ ‫سرکه سفید ‪ 2‬قاشق چایخوری‬ ‫پودر کاکائو ‪ 2/1‬پیمانه‬

‫روغن مایع ‪3/2‬پیمانه‬

‫آب سرد ‪ 2‬پیمانه‬

‫شکر ‪ 2‬پیمانه‬

‫جوش شیرین ‪ 2‬قاشق چایخوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫فر را با حرارت ‪ 175‬درجه سانتیگراد یا ‪350‬‬ ‫درجه فارنهایت گرم کنید‪.‬‬ ‫در یک کاسه ی بزرگ تمام مواد را با هم مخلوط‬ ‫کرده و با همزن برقی به خوبی مخلوط کنید‪.‬‬

‫ابتدا اسفناج‌ها را شسته و به همراه برگ‌های سیر‬ ‫ریز می كنیم‪.‬‬ ‫در ظرفی تخم‌مرغ‌ها را شكسته و به همراه نمك و‬ ‫فلفل و زردچوبه به خوبی با همزن دستی یا برقی‬ ‫می‌زنیم‪.‬‬ ‫سپس پیاز را خرد كرده و در روغن داغ تفت‬ ‫میدهیم و به همراه گردو و آرد سیب‌زمینی به‬ ‫برگ‌های سیر و اسفناج‌های خرد شده می‌افزاییم و‬ ‫مواد را كام ً‬ ‫ال با هم مخلوط می‌كنیم‪.‬‬ ‫در تابه‌ای مناسب مقدار مناسبی روغن را داغ‬ ‫كــرده‪ ،‬از مخلوط تخم‌مرغ و اسفناج‪ ،‬درون آن‬ ‫می‌ریزیم و درپوش می‌گذاریم‪.‬‬ ‫تابه را روی حرارت متوسط می‌گذاریم‪ .‬بعد از اینكه‬ ‫یك طرف كوكو سرخ شد‪ ،‬درب آن را برمی‌گردانیم‬ ‫و اجازه می‌دهیم تا طرف دیگر آن نیز سرخ شود‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017

Introducing your local CIBC Mobile Mortgage Advisor. Whether you are thinking of buying a home, purchasing an investment property, refinancing or switching your mortgage, I can provide you with expert advice that answers your unique borrowing needs.

• • • •

Expert mortgage advice that offers you affordability and saving strategies Convenient, one-on-one service that comes to you on your schedule Fast and easy mortgage pre-approval* Access to additional funds to cover costs of buying a home, such as furnishings, renovations, legal fees and much more

Talk to your local CIBC Mobile Mortgage Advisor today. Hossein Mehrizy Mobile Mortgage Advisor 604 719-6219 1 844 683-4776 hossein.mehrizy@cibc.com Languages Spoken: English, Farsi cibc.com/mortgages

*All mortgages are subject to credit approval. Certain conditions and restrictions apply. CIBC Cube Design & “Banking that fits your life.” are trademarks of CIBC.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫آرایشگاه‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫فرح غفاری‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫مری صالح‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫نادر معتمد‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫زینا نوری‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬ ‫ ‬

‫همسفر‬

‫‪778.340.4115‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.617.7870‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ادونسد تراول‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫‪604.723.0721‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪Aria Solutions‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.281.0244‬‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬

‫پروین زاهدی‬

‫پویان تصدیقی‬

‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪778.893.3331‬‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫به یاد ایران‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫فرشته فرمند‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫صرافی‬

‫فاینکس‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کازبـــا‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫چاپخانه‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫جواهری‬

‫بیمه‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫تلویزیون‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مرجان مظاهری‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪51‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫حسن نراقی‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آگهی استخدام راننده ‪NOW HIRING‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫برای یک بیکری‪ ،‬نیازمند راننده برای کار دلیوری‪ ،‬به طور نیمه وقت (حداقل ‪ 30‬ساعت‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬ ‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬ ‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫و کیفیت کار‪ ،‬در نظر گرفته میشود‪.‬‬

‫‪Email: mofuente@yahoo.com‬‬

‫زهرا پیشگاه‬ ‫‪ZARA PISHGAH‬‬

‫مشاور امالک مسکونی ‪ ،‬تجاری‬ ‫و پیش خرید در ونکوور بزرگ‬

‫‪zara.edris@outlook.com‬‬ ‫‪Mobile:(604) 780 4187‬‬

‫‪#102-403 North Road,Coquitlam, BC Canada‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫زیر ارسال کنند‪ .‬این کار به صورت تمام وقت هم ارائه خواهد شد‪ .‬پاداش بر اساس تجربه‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‬ ‫یک سالن آرایش با قیمت مناسب‬ ‫در مارین درایو وست ونکوور‪،‬‬ ‫به فروش می رسد‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪604.369.8262 :‬‬

‫بزرگترین فرش گل دنیا را ببینید‪:‬‬ ‫هنرمندان مکزیکی موفق شدند بزرگترین فرش از گل طبیعی در‬ ‫جهان را در ابعادی به اندازه ‪ 14200‬مترمربع درست کنند ‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از گینس ورد‪ ،‬هنرمندان در‬ ‫ایالت مورلس مکزیک با استفاده‬ ‫از ‪ 126000‬گل ‪‌،‬توانستند فرش‬ ‫گل زیبایی را در مساحتی معادل‬ ‫‪ 14200‬مترمربع خلق کرده و در‬ ‫گینس رکورد بزنند‪.‬‬ ‫جشنواره فرش گل با استفاده از‬ ‫گل بنت قونسول پوینستیا‪ ،‬یا گل‬ ‫کریسمس با هدف ترویج صادرات‬ ‫این گل از مکزیک‪ ،‬هرساله زمستان‬ ‫در این کشور برگزار می شود ‪.‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫متخصص تغذیه با ‪ 17‬سال تجربه کاری در رشته تغذیه‬ ‫‪Sara Nutritional Consulting‬‬ ‫با تغذیه صحیح بدن خود را سالم و سالمت نگه دارید‬

‫‪604-671-4191‬‬

‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪53‬‬

‫آپارتمان آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫اتاق آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫یک دستگاه آپارتمان در طبقه دوم به مساحت‬ ‫‪ 1600‬اسکورفیت‪ 3 ،‬خواب‪ ،‬با دو سرویس دستشویی‪،‬‬ ‫دارای آسانسور‪ ،‬چشم انداز شهر کوکیتالم در منطقه‬ ‫وست وود پالتوی کوکیتالم‪ ،‬شامل‪ :‬اینترنت‪،‬‬ ‫آب گرم ‪ ،Heat، Cable TV‬اجاره ماهیانه ‪400‬ر‪$2‬‬

‫یک اتاق‪ ،‬مبله (‪ ،)Furnished‬با ورودی مجزا‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مدرسه‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬لوهید مال‬ ‫و ‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪،‬‬ ‫‪ ،Heat، Cable TV‬اینترنت‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪$580‬‬ ‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬ ‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫یک دفتر کار در نورت ونکوور‪ ،‬شامل ‪ 2‬اتاق‪ ،‬برق‪،‬‬ ‫سیستم گرمایش و با ورودی مستقل‪،‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫آماده اجاره می باشد‪ .‬ماهیانه ‪ 750‬دالر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫تلفن تماس‪604.986.8514 :‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫استخدام منشی‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی آزالیا‬ ‫نیاز فوری به یک منشی مسلط به زبان انگلیسی دارد‪.‬‬ ‫لطف ًا رزومه خود را به ایمیل ‪info@azaleaphysio‬‬ ‫ارسال و یا با تلفن ‪ 604.281.3345‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫آموزش زبان توسط دکتر ژاک‬

‫آگهی استخدام‬

‫آموزش زبان فرانسه‪ ،‬اسپانیایی‪ ،‬فارسی‬ ‫انگلیسی(‪)ESL، TOEFL‬‬ ‫با بهترین و سریعترین متد‬ ‫قبولی ‪ Citizenship‬صد درصد‬

‫به یک نفر خانم با سابقه بین ‪ 50 -40‬سال‬

‫مترجم دادگاه عالی ‪ BC‬و ‪ Immigration‬و ‪ICBC‬‬

‫‪778.881.4139‬‬

‫‪Tel: 604.441.7464‬‬

‫جهت کمک در امور منزل (نظافت‪ ،‬آشپزی)‬ ‫در حوالی نورت ونکوور‪ 3 ،‬روز در هفته برای مدت ‪ 5‬تا ‪6‬‬ ‫ساعت نیازمندیم‪.‬‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.990.9889 :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اعتیاد و طب آلترناتیو‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫قسمت اول‬

‫اعتیاد در سراسر جهان میلیاردها نفر را به خود‬ ‫مبتال کرده است‪ .‬حتی میزان اعتیاد در کشوری‬ ‫مانند ایاالت متحده به میلیون ها نفر می رسد‪.‬‬ ‫بسیاری از پزشکان که در زمینۀ طب آلترناتیو کار‬ ‫می کنند معتقدند که روشهای متعارف در درمان‬ ‫اعتیاد با شکست رو به رو بوده اند زیرا نتوانسته‬ ‫اند عدم تعادل ژنتیک و بیوشیمیایی اعتیاد را به‬ ‫رسمیت بشناسند‪ .‬این مسأله از نتایج تحقیقات و‬ ‫پژوهش های انجام شده به دست آمده است که‬ ‫اعتیاد جنبۀ ژنتیک و بیوشیمیایی دارد‪ .‬باتوجه به‬ ‫تطبیق مجدد این حاالت عدم تعادل‪ ،‬از طریق جیرۀ‬ ‫غذایی و مکمل تغذیه ای‪ ،‬آکوپونکتور‪ ،‬بیوفیدبک‬ ‫و طب گیاهی‪ ،‬پزشکان آلترناتیو می توانند در‬ ‫ایجاد تغییرات دراز مدت مثبت و قابل توجه‪ ،‬سهم‬ ‫بیشتری داشته باشند‪.‬‬ ‫اعتیاد عبارت است از هر نوع وابستگی جسمی‬ ‫یا روانشناختی که بر زندگی بیمار تأثیر منفی‬ ‫می گــذارد‪ .‬باوجودی که ممکن است شخص به‬ ‫اشکال متعدد رفتاری مانند شرط بندی‪ ،‬پرخوری‪،‬‬

‫مسایل جنسی یا رفتار الابالی اعتیاد داشته باشد‪،‬‬ ‫ولی واژۀ اعتیاد در بیشتر اوقات برای وابستگی به‬ ‫سیگار‪ ،‬الکل و دارو (چه قانونی و چه غیرقانونی)‬ ‫به کار گرفته می شود‪ .‬درموارد شدید‪ ،‬ممکن است‬ ‫اعتیاد آن چنان حالت وسواسی پیدا کند که به نظر‬ ‫رسد زندگی جداگانه ای وجود دارد و هویت حقیقی‬ ‫شخص‪ ،‬نسبت به شخصیت اعتیاد‪ ،‬مقام دوم و ثانوی‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫طبق نظر کارشناسان‪ ،‬اصوالً تمامی موارد اعتیاد‬ ‫از نظر بیوشیمیایی‪ ،‬پایۀ مشابه دارند‪ .‬مواد اعتیادآور‬ ‫به صورت جزء «ضروری» ساختمان شیمیایی بدن‬ ‫می شوند و به این ترتیب درصورت عدم استفاده‪،‬‬ ‫حالت بازگیری یا عالئم ترک بروز می نماید‪ .‬به این‬ ‫جهت می توان گفت که اعتیاد به این معنا است‬ ‫که بدن خود را به صورتی ناسالم با مادۀ اعتیادآور‬ ‫تطبیق داده است و ازینرو در ترک اعتیاد باید به‬ ‫آرامی عمل کرد زیرا تکانه های عصبی دچار اختالل‬ ‫بوده و ساختار شیمیایی بدن بر هم خورده است‪.‬‬ ‫وقتی شخصی می خواهد از اعتیاد خود دست‬ ‫بردارد و یا می کوشد اعتیاد را ترک گوید نشانه های‬ ‫بازگیری به وجود می آید که باید راه حلی برای آنها‬ ‫یافت‪ .‬در طول زمان بازگیری مادۀ اعتیادآور‪ ،‬برای‬ ‫رفع نشانه های دردناک و گاهی غیرقابل تحمل‪ ،‬باید‬ ‫فکری اندیشید‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬ ‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫علل اعتیاد‬ ‫خبرگان مسایل مربوط به اعتیاد هنوز نتوانسته اند‬ ‫درمورد علل به وجود آورندۀ اعتیاد با هم توافق کنند‪.‬‬ ‫زمانی دراز‪ ،‬علت اعتیاد را ضعف اراده می پنداشتند‬ ‫ولی اکنون بسیاری از پژوهشگران‪ ،‬اعتیاد را بیماری‬ ‫می دانند که از نظر ایجاد شبیه دیابت است‪ .‬به دیگر‬ ‫کالم‪ ،‬در این موارد همیشه یک حالت ژنتیک مستعد‬ ‫کننده‪ ،‬وجود دارد و معموالً به واسطۀ وجود عوامل‬ ‫خانوادگی‪ ،‬محیطی‪ ،‬اجتماعی و غذایی تحریک‬ ‫می شود‪ .‬در نتیجه‪ ،‬حتی زمانی که فرد معتاد در‬ ‫حالت ثبات به سر می برد‪ ،‬باید در تمام طول مدت‬ ‫زندگی از نزدیک تحت کنترل باشد‪.‬‬

‫عدم تعادل بیوشیمیایی‬ ‫در انسان طبیعی‪ ،‬جسم انسان موادی تولید می‬ ‫کند که در اصطالح نوروترانسمیتر نامیده می شوند‬ ‫و موجب وجد و از بین بردن درد می گردند‪ .‬این‬ ‫سیستم در افراد سالم به صورتی کارآ و مؤثر کار‬ ‫می کند‪ .‬نتایج پژوهش هایی که در زمینۀ انجام‬ ‫وظیفۀ مغز انجام شده حاکی از آن است که در افراد‬ ‫معتاد‪ ،‬این مواد محرک طبیعی (کاتکوالمین ها) و‬ ‫نیز مواد شل کنندۀ طبیعی (آندروفین ها) وجود‬ ‫ندارد و ثابت شده است که مغز انسان معتاد به علت‬ ‫درست کار نکردن نوروترانسمیترها‪ ،‬پیام های اشتباه‬ ‫و گیج کننده به جسم می فرستد‪ .‬به این علت است‬

‫که افراد معتاد از راه استفاده از محرکهای مصنوعی‬ ‫و مصرف مواد اعتیادآور به جستجوی جانشینی‬ ‫برای این مواد طبیعی برمی آیند‪ .‬ادعا شده است‬ ‫که اعتیاد از ساختار بیوشیمیایی و ژنتیکی منحصر‬ ‫به فرد انسان ریشه می گیرد‪ .‬اعتقاد بر این است که‬ ‫از بدو والدت‪ ،‬در بدن افراد معتاد‪ ،‬تفاوتهایی با افراد‬ ‫سالم وجود دارد به طوری که در دورۀ کودکی این‬ ‫عده بیشتر به کولیک‪ ،‬جنب و جوش زیاد‪ ،‬بی خوابی‪،‬‬ ‫تحریک پذیری‪ ،‬گریه و ناتوانی یادگیری دچار می‬ ‫شوند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬اعتقاد بر این است که مدتها‬ ‫پیش از آنکه شخص به داروهای اعتیادآور روی آورد‪،‬‬ ‫غالباً به مصرف قند معتاد می شود‪.‬‬ ‫با در نظر گرفتن این خط فکری است که به رابطۀ‬ ‫میان فعل و انفعاالت شیمیایی مغز و اعتیادات غذایی‬ ‫توجه شده است‪ .‬سروتونین‪ ،‬نوروترانسمیتر دیگری‬ ‫است که خاصیت آرام بخش و ضد درد دارد و در‬ ‫پاسخ به مصرف قند و کربوهیدرات ترشح می شود‪ .‬به‬ ‫همین جهت پژوهشگران معتقدند که اعتیاد به قند‬ ‫ممکن است تالشی باشد برای سرشار کردن جسم با‬ ‫سروتونین‪ .‬در این زمینه‪ ،‬یک بررسی در انستیتوی‬ ‫تکنولوژی ماساچوست انجام شد‪ .‬در این بررسی‪ ،‬به‬ ‫یک گروه از افرادی که دچار افسرده حالی‪ ،‬اضطراب‬ ‫و دلشوره بودند (یعنی شرایطی که پیش نیاز اعتیاد‬ ‫است)‪ ،‬یک غذای کربوهیدرات دار دا ده شد‪ .‬پس‬ ‫از مصرف غذا‪ ،‬تمامی این افراد احساس آرامش می‬ ‫کردند و به علت اشباع سروتونین در بدن‪ ،‬آرامش‬ ‫یافته بودند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دانشمند‬ ‫دانشمند‬

‫دانشمند‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪55‬‬

‫خانه ای کامل‪ ،‬آماده اجاره ( نورث ونکوور‪)Rancher ،‬‬ ‫‪3 Bedroom, Cozy Rancher, Full House, Fenced Back Yard‬‬ ‫خانه ای ایده آل برای یک خانواده‪ ،‬در منطقه ‪ Pemberton‬واقع در نورث ونکوور‪ .‬کام ً‬ ‫ال نوسازی‬ ‫شده‪ ،‬دارای لوازم نو استنلس استیل در آشپزخانه‪ .‬این رنچر دارای ‪ 3‬اتاق خواب است و همچنین‬ ‫یک حیاط حفاظ دار که برای بازی بچه ها و یا نگهداری حیوانات خانگی مناسب است‪ .‬دارای‬ ‫لباسشویی داخل منزل‪ .‬در منطقه بهترین مدارس ‪ IB‬نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به مدرسه ‪Capilano‬‬ ‫‪ Elementary School‬برای ‪ Grade K 7‬و دبیرستان ‪ .Carson Graham‬داشتن حیوانات خانگی‬ ‫با پرداخت ودیعه مربوطه بال مانع است‪ .‬هزینه یوتیلیتی برق و گاز‪ ،‬به عهده اجاره کننده می باشد‪.‬‬ ‫حداقل اجاره برای شش ماه یا یکسال‪ .‬به مبلغ ماهیانه ‪ . $2.950‬جهت بازدید از این ملک‪ ،‬لطفاً با‬

‫ما تماس بگیرید‪ :‬علی ‪425-499-1332‬‬

‫پردیس ‪604-779-0109‬‬

‫بخوانیـد‬ ‫‪MULTIPLE GROUP‬‬ ‫‪QUAYSHORE REALTY‬‬ ‫‪Fax: 604.973.0398‬‬

‫‪127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7‬‬

‫‪Tel: 604.973.0399‬‬

‫شرکت ‪ MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD.‬با افتخار گشایش دفتر جدید‬ ‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‪ ،‬با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‪.‬‬ ‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‪ 2 ،‬مورد زیر را ارائه میکنیم‪:‬‬

‫‪100/275 )1‬‬

‫‪ )2‬امکان عضویت مادام العمر‬

‫شرکت ‪ Multiple Group Quayshore Realty‬وابسته به شرکت ‪Multiple Realty‬‬

‫می باشد که ‪ 33‬سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‪.‬‬

‫‪Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty‬‬ ‫‪which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.‬‬

‫‪MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to‬‬ ‫‪announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you.‬‬ ‫‪We offer two best plans for those who would like to join us:‬‬ ‫‪1. 100/275‬‬ ‫‪2. Life membership available‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ‪Lambert Ma‬‬

‫‪Tel: 604.644.7678‬‬ ‫‪www.quayshorerealty.com‬‬

‫‪Tel: 604.644.7678‬‬

‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪For more information, please call Lambert Ma‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫کشف گور هخامنشی‬ ‫در شمال عراق‬

‫آیا کسب تابعیت جدید باعث‬ ‫لغو تابعیت ایرانی می‌شود؟‬

‫‪News‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬تقریبا همه افرادی که در ایران تابعیت‬ ‫دولت دیگری را کسب کرده اند (با هر روشی که‬ ‫آن را کسب کرده باشند) ‪ ،‬از نظر دولت ایران‪،‬‬ ‫ایرانی هستند و تابعیت های دیگر آنان به رسمیت‬ ‫شناخته نمی‌شود‪ .‬تعداد افرادی که با اخذ سند‬ ‫ترک تابعیت‪ ،‬تابعیت ایرانی خود را تغییر داده‌اند‬ ‫بسیار اندک است‪ ،‬در حالی که بیش از میلیون‌ها‬ ‫ایرانی تابعیت کشورهای دیگر را‪ ،‬به خصوص در‬ ‫چند دهه اخیر‪ ،‬کسب کرده اند‪.‬‬ ‫دولت ایــران هم در چندساله اخیر از روند‬ ‫جهانی تحمل یا نادیده گرفتن تابعیت های دیگر‬ ‫شهروندانش دور نمانده است‪.‬‬

‫باستاسان‌شناسان آمریکایی موفق به کشف یک گور‬ ‫باستانی متعلق به دوره هخامنشی در شمال عراق شدند‬ ‫که نشانه‌ای از گستره و عظمت امپراطوری هخامنشیان‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از «اینترنشنال بیزنس‬ ‫تایمز»‪ ،‬باستان شناسانی که مشغول کاوش در شمال‬ ‫عراق بودند‪ ،‬موفق به کشف یک گور ‪ ۲۴۰۰‬ساله شامل‬ ‫بقایای حداقل شش انسان شدند‪ .‬در حالیکه هویت این‬ ‫اسکلت‌ها هنوز مشخص نیست‪ ،‬اما این گور باستانی‬ ‫می‌تواند اطالعات ارزشمندی درباره تاریخچه منطقه در‬ ‫زمان امپراطوری هخامنشی را فاش کند‪.‬‬ ‫«مایکل دانتی»‪ ،‬پروفسور دانشگاه بوستون آمریکا‬ ‫در راس تیم باستان‌شناسی این کاوش قرار داشت‪ .‬در‬ ‫منطقه شمال عراق که توسعه اقتصادی گسترده‌ای‬ ‫را تجربه می‌کند‪ ،‬پروژه‌های راه‌سازی منجر به کشف‬ ‫چندین محوطه‌های باستان‌شناسی شده است که باید‬ ‫پیش از ادامه پروژه‌های عمرانی مورد کاوش قرار بگیرند‪.‬‬ ‫این گور باستانی نیز در حالی که کارگردان مشغول‬ ‫پروژه تعریض یک خیابان بودند کشف شد و پیش از‬ ‫انتقال اسکلت‌ها و آثار تاریخی به موزه باید مستندسازی‬ ‫کاملی از آن‌ها انجام گیرد‪.‬‬ ‫پروفسور «مایکل دانتی» در گفتگو با «اینترنشنال‬ ‫بیزنس تایمز» گفت‪ :‬پروژه جاده‌سازی موجب کشف این‬ ‫گور باستانی شده است و بیم آسیب‌زدن به این آثار‬ ‫تاریخی و یا غارت آنها وجود داشت‪ .‬این یک عملیات‬ ‫کاوش برای نجات این گور باستانی بود و ما باید به‬ ‫سرعت و با دقت تحقیقات خود را تکمیل می‌کردیم‪،‬‬ ‫چون در انتهای فصل کاوش خود قرار داشتیم و پروژه‬ ‫عمرانی نیز باید به کار خود ادامه می‌داد‪.‬هنوز مشخص‬ ‫نیست دقیقا بقایای انسانی چند نفر در این گور وجود‬ ‫دارد‪ ،‬چرا که این بقایا در بخش‌هایی با هم درآمیخته‌اند‪.‬‬ ‫با این وجود باستان‌شناسان اعالم کرده‌اند این گور در‬ ‫دو بازه زمانی مورد استفاده قرار می‌گرفته است‪ :‬حدود‬ ‫‪ ۲۴۰۰‬سال پیش و در دوران امپراطوری هخامنشی‬ ‫و در اوایل دوره اسالمی چیزی حدو د قرن ‪ ۸‬تا ‪۱۷‬‬ ‫میالدی‪.‬‬ ‫سرپرست تیم باستان‌شناسی دانگشاه بوستون در‬ ‫ادامه افزود‪ :‬افرادی که در این گور به خاک سپرده‬ ‫شده‌اند مشخصا بخشی از امپراطوری هخامنشی‬ ‫بوده‌اند و باستان شناسان اعالم کردند با توجه به اشیاء‬ ‫تاریخی که در کنار آن‌ها یافت شده مشخص است که‬ ‫فقیر نبوده‌اند‪ ،‬اما شواهدی از ثروتمند بودن آنها یافت‬ ‫نشده است‪ .‬فرضیه ما این است که این افراد متعلق به‬ ‫روستایی بوده‌اند که در نزدیک محوطه قرار داشته است‪.‬‬ ‫در این گور چندین اثر تاریخی نیز کشف شده است‬ ‫که مطابق با امپراطوری پارسی است و شامل یک النگو‬ ‫تزئین شده با دو سر مار و چندین کوزه است‪ .‬بقایای‬ ‫حیوانی نیز کشف شده‌اند که احتماال به عنوان غذا برای‬ ‫استفا ده درگذشتگان در دوران حیات پس از مرگ با‬ ‫آنها دفن می‌شده است‪.‬همچنین بر اساس تحقیقات‪،‬‬ ‫این گور بین ‪ ۴۰۰‬تا ‪ ۱۳۰۰‬سال پیش و در اوایل دوران‬ ‫اسالمی مجددا مورد استفاده قرار گرفته و حداقل پنج‬ ‫نفر دیگر در آن به ردیف دفن شده‌اند‪.‬‬

‫حسین نقوی حسینی‪ ،‬سخنگوی کمیسیون‬ ‫امنیت ملی مجلس شورای اسالمی در ایران اعالم‬ ‫کرده بود که داشتن تابعیت مضاعف در این کشور‬ ‫جرم است و "تابعیت ایرانی افراد دو تابعیتی لغو‬ ‫خواهد شد"‪.‬‬ ‫هر چند آقای حسینی یک روز بعد اذعان کرد که‬ ‫درباره لغو تابعیت ایرانی افراد دوتابعیتی "اشتباه"‬ ‫کرده‪ ،‬اما همچنان تاکید کرد که این افراد حق‬ ‫داشتن اموال غیرمنقول را ندارند و دادستان حق‬ ‫دارد اموال غیرمنقول آنها را بفروشد‪.‬‬ ‫در ماه‌های اخیر بحث شهروندان دوتابعیتی ایران‬ ‫که در سمت های دولتی مشغول به کار بوده‌‌اند هم‬ ‫مطرح شده است‪.‬‬ ‫گرچه از لحاظ حقوق بین‌الملل خصوصی‪ ،‬به‬ ‫طور سنتی داشتن تابعیت دوگانه امری نا درست‬ ‫شناخته شده و دولت‌ها مکلف هستند تا حد توان‪،‬‬ ‫از پذیرش تابعیت دوگانه جلوگیری کنند اما در‬ ‫عرض چند دهه گذشته این روند در برابر فشارهای‬ ‫ناشی از ضرورت تسهیل روابط افراد در صحنه‬ ‫جهانی‪ ،‬رنگ باخته است‪.‬‬ ‫کشورها حق دارند که بر اساس قوانین مدنی‬ ‫خود‪ ،‬نحوه برخورد با مسأله کسب یا سلب و یا‬ ‫ترک تابعیت دوگانه را تعریف کنند‪ .‬بسیاری از‬ ‫کشورها در حال حاضر‪ ،‬روش تحمل یا نادیده‬ ‫گرفتن تابعیت دوگانه شهروندانشان را در پیش‬ ‫گرفته‌اند‪.‬‬ ‫قوانین ایــران بــرای تــرک تابعیت بسیار‬ ‫سخت‌گیرانه است‪ .‬خروج از تابعیت ایران مستلزم‬ ‫گرفتن "سند خروج از تابعیت" است‪ .‬اخذ چنین‬ ‫سندی دارای مراحل قانونی طوالنی و پیچیده‌ای‬ ‫است که شامل انجام خدمت سربازی و یا معافیت‬ ‫از آن (برای شهروندان مذکر)‪ ،‬انتقال اموال غیر‬ ‫منقول‪ ،‬و ارائه سند پذیرش تابعیت کشور دیگر به‬ ‫هیات دولت است‪.‬‬ ‫در عین حال حتی داشتن همه اینها بطور‬ ‫خودکار منجر به صدور سند ترک تابعیت ایران‬ ‫نمی شود‪.‬‬ ‫ماده ‪ ۹۸۹‬قانون مدنی ایران‪ :‬هر تبعه ایرانی که‬ ‫بدون رعایت مقررات قانونی بعد از تاریخ ‪۱۲۸۰‬‬ ‫شمسی تابعیت خارجی تحصیل کرده باشد تبعیت‬ ‫خارجی او کان لم یکن بوده و تبعه ایران شناخته‬ ‫می‌شود ولی در عین حال کلیه اموال غیر منقوله‬ ‫او با نظارت مدعی‌العموم محل به فروش رسیده و‬ ‫پس از وضع مخارج فروش‪ ،‬قیمت آن به او داده‬ ‫خواهد شد و بعالوه از اشتغال به وزارت و معاونت‬ ‫وزارت و عضویت مجالس مقننه و انجمن‌های‬ ‫ایالتی و والیتی و بلدی و هرگونه مشاغل دولتی‬ ‫محروم خواهد بود‪.‬‬ ‫ترک تابعیت در ایران بطور فردی (جداگانه در‬ ‫مورد هر فرد) باید به تصویب هیأت وزیران برسد‪.‬‬ ‫تصور اینکه هیات وزیران در چه زمانی از لحاظ‬ ‫اولویت‌های کاری‪ ،‬وقت رسیدگی و تصمیم گیری‬ ‫درباره خروج از تابعیت یک فرد را داشته باشند‪،‬‬ ‫نشان دهنده میزان سختی این کار است‪.‬‬ ‫بر اساس همین قوانین‪ ،‬تا زمانی که فردی سند‬ ‫ترک تابعیت ایران را اخذ نکرده باشد‪ ،‬از دید دولت‬ ‫ایران این فرد همچنان یک تبعه ایران است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در این سال ها‪ ،‬با هدف جلب نظر ایرانیان خارج‬ ‫از کشور‪ ،‬تشویق رفت و آمد ایرانیانی که در ایران‬ ‫سرمایه گذاری می کنند و گسترش ارتباطات‬ ‫مردم‪ ،‬مأموران ایرانی در مبادی ورودی کشور به‬ ‫افرادی که می دانند که با گذرنامه های خارجی‬ ‫از کشورهای مبدا خارج شده اند و گذرنامه های‬ ‫ایرانی آنان فاقد مهر خروج از کشور مبدا است‪،‬‬ ‫اجاز ورود می دهند‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬ادعای اینکه دولت ایران تابعیت ایرانی‬ ‫افرادی را که تابعیت کشور دیگری را هم دارند لغو‬ ‫می کند‪ ،‬با قوانین و نیز رویه فعلی حکومت ایران‬ ‫نسبت به اتباع دارای تابعیت دوگانه‪ ،‬مغایرت دارد‪.‬‬ ‫به نظر می رسد که هشدارها درباره افرا د دو‬ ‫تابعیتی بیشتر حالتی تبلیغاتی داشته است‪ .‬دولت‬ ‫ایران‪ ،‬تابعیت دوم اتباع خود را به رسمیت نمی‬ ‫شناسد و در این حالت‪ ،‬سلب تابعیت ایرانی افراد‬ ‫بی‌معنی است‪.‬‬

‫نوزادان امروز روسیه‬ ‫'هرگز نمی‌توانند سیگار بکشند'‬ ‫وزارت بهداشت روسیه طرحی دارد که فروش‬ ‫سیگار به متولدان پس از ‪ ۲۰۱۴‬را ممنوع کند‪.‬‬ ‫یعنی کودکان دو‪-‬سه ساله امروز و آن‌ها که پس‬ ‫از این تاریخ به دنیا می‌آیند‪ ،‬وقتی بزرگ شدند‬ ‫نمی‌توانند سیگار بخرند‪.‬‬ ‫این طرح بخشی از سیاست سخت‌گیرانه‬ ‫حکومت روسیه علیه تنباکو است‪ ،‬که فعال در حد‬ ‫طرح است اما اگر اجرایی شود‪ ،‬یکی دو نسل دیگر‬ ‫هیچ روسی حق سیگار کشیدن نخواهد داشت‪.‬‬

‫یک زن بدن‌ساز در ایران‬ ‫راهی زندان شد‬

‫خبرگزاری میزان از زندانی شدن یک زن‬ ‫بدن‌ساز که قادر به پرداخت وثیقه خود نبوده‪ ،‬خبر‬ ‫داده است‪ .‬اتهام او انتشار عکس‌های "برهنه" خود‬ ‫در فضای مجازی است‪ .‬فدراسیون پرورش اندام‬ ‫ایران این رشته را برای زنان ممنوع کرده است‪.‬‬ ‫گروه ورزشی خبرگزاری میزان روز چهارشنبه‬ ‫(‪ ۱۸‬ژانویه ‪ ۲۹ /‬دی) از روانه شدن زنی به زندان‬ ‫خبر داده که عالقمند به ورزش بدن‌سازی بوده‬ ‫است‪ .‬طبق گزارش خبرگزاری مزبور این زن به‬ ‫اتهام منتشر کردن عکس‌های خود در فضای‬ ‫مجازی و به دلیل "عجز از پرداخت وثیقه" روانه‬ ‫زندان شده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری میزان در عین حال به‌آن‌چه از سوی‬ ‫فدراسیون پرورش اندام اعالم شده‪ ،‬استناد کرده‬ ‫که می‌گوید‪" ،‬بانوان به خاطر مسائل شرعی و‬ ‫قانونی هیچ فعالیتی در این رشته ندارند"‪.‬‬ ‫این فدراسیون همچنین از قول "بانوان کشور"‬ ‫نوشته است که زن‌ها در ایران "هیچ رغبتی به این‬ ‫ورزش نشان نمی‌دهند" و اگرهم زنی به بدن‌سازی‬ ‫عالقمند باشد‪" ،‬به دالیل خاص و رسیدن به منافع‬ ‫شخصی" است‪.‬‬ ‫فدراسیون بدن‌سازی ایران عالقه زن ایرانی به‬ ‫بدن‌سازی را که یک امر کامال خصوصی است‪،‬‬ ‫"تخلف" دانسته است‪.‬‬ ‫آنگونه که در خبر منتشرشده در همین‬ ‫خبرگزاری آمده‪ ،‬در اواخر شهریورماه امسال نیز‬ ‫دو زن ورزشکار دیگر که در مسابقات برون‌مرزی‬ ‫در این رشته شرکت کرده بودند‪ ،‬همراه با چهار‬ ‫مربی خود به شعبه دوم دادسرای فرهنگ و رسانه‬ ‫احضار شدند‪.‬‬

‫به گزارش سایت خبری روسی ایزوتسیا‪ ،‬این‬ ‫پیشنها د در یک سند دولتی با عنوان "طرحی‬ ‫برای مبارزه با مصرف تنباکو در سال‌های ‪ ۲۰۱۷‬تا‬ ‫‪ ۲۰۲۲‬و پس از آن" درج شده‪.‬‬

‫در مورد این زنان پرونده‌ای تشکیل شد‪ .‬اتهام‬ ‫آنان در این پرونده شرکت ‌در مسابقه علیرغم‬ ‫"ممنوعیت" و انتشار تصاویر "به صورت نیمه‬ ‫عریان" در شبکه‌های اجتماعی ذکر شده بود‪.‬‬

‫ایزوتسیا می‌گوید وزارت بهدایت روسیه تایید‬ ‫کرده که این سند به دست بخش‌های مختلف‬ ‫دولت رسیده و تحت بررسی است‪.‬‬

‫ناصر پورعلی‌فرد‪ ،‬رئیس فدراسیون بدنسازی و‬ ‫پروش اندام ایران شهریورماه سال جاری خورشیدی‬ ‫در باره این رشته به گروه ورزشی خبرگزاری میزان‬ ‫گفته بود‪« :‬فدراسیون بدنسازی و پرورش اندام‬ ‫هیچ فعالیتی در بخش بانوان ندارد و اعتقاد داریم‬ ‫این ورزش مناسب بانوان نیست‪».‬‬

‫روزنامه تایمز به نقل از نیکالی گراسیمنکو‪ ،‬از‬ ‫اعضای کمیته بهداشت روسیه‪ ،‬نوشته‪" :‬این هدف‬ ‫از لحاظ نظری صددرصد درست است‪".‬‬ ‫فعاالن ضد سیگار در کشورهای دیگر جهان هم‬ ‫گاه چنین طرح‌هایی می‌دهند‪ ،‬اما تا کنون دولتی‬ ‫از این‌گونه طرح‌ها حمایت نکرده‪.‬‬ ‫در روسیه سیگار کشیدن در محل کار‪ ،‬راهرو‬ ‫مجتمع‌های مسکونی‪ ،‬اتوبوس‌ها و قطارها‪ ،‬و تا ‪۱۵‬‬ ‫متری ایستگاه‌های قطار و فرودگاه‌ها ممنوع است‪.‬‬ ‫با این حال کمتر ملتی به اندازه روس‌ها سیگار‬ ‫می‌کشد‪ .‬طبق آمار رسمی‪ ،‬حدود ‪ ۴۰‬درصد‬ ‫جمعیت روسیه سیگاری‌‌اند‪ .‬در بعضی مغازه‌های‬ ‫روسیه می‌شود با کمتر از یک دالر یک پاکت‬ ‫سیگار خرید‪ .‬ارزش بازار سیگار در روسیه بیش‬ ‫از ‪ ۲۲‬میلیارد دالر (‪ ۱۸‬میلیارد پوند) تخمین زده‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫او اضافه کرده بود‪« :‬بار دیگر به تمام باشگاه‌ها‬ ‫تذکر می‌دهم که شرکت بانوان در مسابقات‬ ‫بدنسازی و پرورش اندام یا تمرین کردن آنها زیر‬ ‫نظر مربیان مرد خالف قانون است‪».‬‬ ‫البته در اظهارات رئیس فدراسیون بدنسازی و‬ ‫پرورش اندام نه دلیلی برای "نامناسب بودن" این‬ ‫ورزش برای زنان دیده می‌شد و نه استداللی که‬ ‫چرا زنان حتی در محیطی کامال زنانه حق انجام‬ ‫این ورزش را ندارند‪ .‬افزون بر این آنچه مقامات‬ ‫جمهوری اسالمی "برهنه" یاد کرده‌اند‪ ،‬در عرف‬ ‫بسیاری از کشورهای جهان لباس ورزشی متداول‬ ‫برای زنان محسوب می‌شود‪.‬‬

Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫کاظم سید علیخانی‬ ‫مشاور مجاز مهاجرت‬

Kazem Seyedalikhani Certified Immigration Consultant

Tel:778-846-5323

IMMIGRATION TO CANADA

‫بیست و دو سال خدمات مهاجرتی‬ ‫با افتخار به اکثر ملیت ها‬

211-3030 Lincoln Ave.Coquitlalm, BC

‫به امید دیدارشما عزیزان در دفاتر نورت شور و دان تان‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017

www.Daneshmand.Ca

819 Automall Drive, North Vancouver, BC V7P 3R8 Tel: 604.984.1877 | infinitinorthvancouver.ca

T H E

P O W E R

O F

I N F I N I T I

STRAY THE COURSE.

2017 QX30 AWD FROM

$ 398

MONTHLY FOR 48 MONTHS

% 0.99

LEASE APR*

$3,872.70 DOWN

*Lease offer of $398 monthly payment at 0.99% lease APR for a 48-month term with $3,872.70 down payment and $0 security deposit available on 2017 QX30 (I5XG77 AA00) models only. Payment includes PPSA $32.15, Freight and PDE charges of $1,995, documentation fee ($595), air-conditioning levy ($100) and tire levy ($25), and all applicable levies and charges. License, registration, insurance, duties and applicable taxes are extra. First monthly payment due at lease inception. Price of 2017 QX30 also includes $750 special lease cash and $450 dealer discount. Total lease obligation is $23,009, taxes are extra. Lease is based on a maximum of 16,000km per year with excess charged at $0.15/km. Offer available on approved credit through Infiniti Financial Services until midnight on January 31, 2017. Offer may change without notice and cannot be combined with any other offers. Certain conditions may apply. Retailer may lease for less. Retailer order/trade may be necessary. Vehicle and wheels may not be exactly as shown. See Infiniti North Vancouver or www.infinitinorthvancouver.ca for complete details.

Daneshmand_Infiniti_0117_Final.indd 1

2017-01-19 1:59 PM

www.Daneshmand.Ca

Issue 534 Vol. 11, Friday, Jan. 20 2017

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

NORTH VANCOUVER NISSAN

CONQUER ALL C NDITIONS ~

SALES EVENT

INTELLIGENT

NO CHARGE ALL-WHEEL DRIVE

ON SELECT MODELS

SL model showns

THE NEW 2017 NISSAN ROGUE

59 0.99

THAT'S LIKE PAYING ONLY

LEASE* FROM $255 MONTHLY WITH $1,495 DOWN

WEEKLY ON 2017 ROGUE S FWD

AVAILABLE ON 2017 MODELS • INTELLIGENT CRUISE CONTROL • FORWARD EMERGENCY BRAKING • HEATED STEERING WHEEL

APR FOR 60 MONTHS

VISIT NORTH VANCOUVER NISSAN OR NORTHVANCOUVERNISSAN.CA

OFFER ENDS JANUARY 31ST

NORTH VANCOUVER NISSAN DILAWRI GROUP OF COMPANIES

819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 Tel: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca

Offers available from January 4 – January 31, 2017. **$2,200 No Charge All-Wheel Drive upgrade is available on new 2017 Rogue (excluding S FWD and SV special edition FWD) models purchased or financed with NCF at standard rates and delivered between Jan 4-31, 2017. Offer consists of a discount that can only be used at the time of initial purchase/finance and applied towards: (i) the purchase of an All-Wheel Drive system from an authorized Nissan dealer; and/or (ii) the purchase price of the vehicle. Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. *Representative monthly lease offer based on a new 2017 Rogue S FWD. 0.99% lease APR for 60 months equals monthly payments of $255 with $1,495 down payment, and $0 security deposit. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $16,817. Lease Cash of $500 is included in the advertised offer. ▲Models shown $38.520.84 Selling price for a new 2017 Rogue SL Platinum (PL00). All Pricing includes Freight and PDE charges ($1,795), airconditioning levy ($100), Wheel locks and all-weather mats ($228.84), documentation fee ($399), applicable fees, manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See North Vancouver Nissan or www.northvancouvernissan.ca for complete details. Certain conditions apply. ©2017 Nissan Canada Inc.

Daneshmand_Nissan_0117_Final.indd 1

2017-01-19 2:06 PM

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪60 Jan. 20, 2017‬‬

‫‪Issue 534 Vol. 11,‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪Jan. Vo.‬‬ ‫‪20 2017‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪534,‬‬ ‫‪11 Friday‬‬

‫‪PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های تویوتا در کانادا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪0‬‬

‫‪%‬‬

‫‪Financing‬‬ ‫‪Available‬‬

‫‪On Selected Vehicles‬‬

‫امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬ ‫پس انداز تا سقف ‪ %45‬از مبلغ وثیقه‪ ،‬برای لیز اتومبیل‬

‫‪Kam Bagheri‬‬

‫‪Cell: 604.754.8444‬‬

‫به مدیریت‪ :‬کامبیز باقری‬

‫(فارسی زبان)‬

‫ساعات کاری اینجانب دوشنبه تا جمعه‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪price may vary‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه در‬ ‫امور مالی در کانادا‬

‫‪MSRP from‬‬

‫‪$27,395‬‬

‫‪MSRP from‬‬

‫‪$24,970‬‬

‫‪RAV4 FWD LE‬‬

‫‪MSRP from‬‬

‫‪$21,235‬‬

‫‪CAMRY LE‬‬

‫‪MSRP from‬‬

‫‪$16,290‬‬

‫‪PRIUS C‬‬

‫‪COROLLA CE 6M‬‬

‫‪MSRP from‬‬

‫‪YARIS HATCHBACK $15,395‬‬

‫آخر هفته‪ :‬فقط با تعیین وقت قبلی در خدمت هموطنان عزیز می باشم‪.‬‬

‫‪Email: Kbagheri@destinationauto.ca‬‬

‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‪ ،‬مادام العمر هزینه تعویض روغن و فیلتر رایگان می باشد‪.‬‬

‫‪MSRP from‬‬

‫‪TUNDRA 4X4 CREWMAX $55,355‬‬

‫‪www.DestinationToyota.ca‬‬

‫‪NAVA HOMES‬‬

‫‪www.NavaHomes.com‬‬

‫‪MSRP from‬‬

‫‪TACOMA 4X4 DOUBLECAB $39,290‬‬

‫‪Sales: 1.888.934.4216 , 604.571.4350 Ext: 4278‬‬

‫‪2017 Toyota 86 Base‬‬

‫نزدیک به ‪Costco Willingdon, Burnaby‬‬

‫‪4451 Still Creek Drive Burnaby, BC, V5C 6G9‬‬

‫‪Commercial / Residential‬‬

‫)‪604.926.Nava (6282‬‬

‫ما به زبانهای چینی‪ ،‬ایتالیایی‪ ،‬فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم ‪We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.‬‬

‫‪G‬‬

‫شهرام شادیلو‬

‫‪Nava Homes‬‬

‫‪navahomes@gmail.com‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪ST‬‬

‫نوا منشادی‬

‫‪$120,000‬‬ ‫‪Edgemont Village N.V.‬‬

‫‪W‬‬

‫‪$160,000‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫(فرانچایز معروف)‬

‫‪NE‬‬

‫گروه نوا‬

‫(فرانچایز معروف)‬

‫پیتزا فروشی مجهز‬

‫‪LI‬‬

‫پیتزا فروشی مجهز‬

‫‪IN‬‬

‫هدیه شادیلو‬

‫‪MSRP from‬‬

‫‪$33,348‬‬

‫‪MSRP from‬‬

‫‪HIGHLANDER LE V6 FWD $35,500‬‬

‫‪MSRP from‬‬

‫‪$33,420‬‬

‫‪SIENNA V6 7-PASS‬‬

‫درمنطقه ای بی نظیر و پر تردد با فروش‬

‫در منطقه ای بسیار شلوغ و پر تردد نزدیک‬

‫و درآمدی بسیار عالی با پارکینگ فراوان‬

‫به بانکها و مدارس‪ ،‬با سرمایه گذاری کم و‬

‫و دسترسی آسان برای رانندگان‬

‫راه اندازی آسان‬

‫‪Nava Manshadi‬‬ ‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪See MLS# C8009054‬‬

‫برای اطالعات بیشترلطفا تماس بگیرید‬

‫شرکت سرمایه گذاری و صرافی امپراطور‬ ‫خدمت و کسب رضایت شما افتخار ماست‬

‫افتخار دارد برای نخستین بار در کشور کانادا تمامی نیازهای سرمایه گذاران ‪ ،‬خریداران مسکن‬ ‫و مشتریان ثابت خرد و کالن را از طریق امور بانکی ‪ ،‬سیستمهای عضو شتاب و کارت خوان‪،‬‬ ‫کلیه ارزهای مورد نیاز در اقصی نقاط دنیا اعم از شرکتی و شخصی را تامین نماید‪.‬‬ ‫با توجه به تخصص و تجارب منحصر به فرد این مجموعه که دارای بیش از دودهه فعالیت در‬ ‫امور بانکی و سرمایه گذاری می باشد در نظر دارد برای مشتریان خاص خود تا سقف‬ ‫اعطا نماید‪.‬‬ ‫‪$100,000 CREDIT‬‬

‫‪Office: 604-396-6040 / 604-240-0707 / 604-445-5363‬‬ ‫‪126-15th St. E, North Vancouver, BC, V7L 2P9 Unit # 205‬‬

‫کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫مشاور امور مسکن و ساخت و ساز‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ‫سالها تجربه و ّ‬

‫خدمات امالک‪:‬‬

‫کمک به فروش ملک شما با شرایط بسیار ویژه‬ ‫یاری در خرید ملک دلخواه شما‬ ‫دریافت اطالعات و نقشه های پروژه های پیش فروش و انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬ ‫انجام مطالعات اقتصادی برای پروژه های ساختمانی و سرمایه گذاری‬ ‫(ساخت یا نوسازی امالک مسکونی‪ ،‬پیش خرید خانه و آپارتمان‪ ،‬خرید امالک استیجاری)‬

‫خدمات مهندسی‪:‬‬

‫طراحی معماری و محاسباتی‪ ،‬تهیۀ نقشه ها‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪P. Eng, M. Eng, PMP‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Kaveh‬‬ ‫‪Movazzafi‬‬

‫‪Sales Representative‬‬

‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪www.kavehrealtor.com‬‬ ‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪604-281-3000‬‬ ‫‪#201-657 Marine Driv e‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-281-3001‬‬

‫پکیج ویژه برای ساخت و فروش امالک مسکونی‪.‬‬

‫‪West Vancouv er, BC V7T 1A4‬‬ ‫‪#201-657 Marine Driv e‬‬

‫مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی (مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬خانه‪ ،‬تان هاوس و آپارتمان)‬

‫‪West Vancouv er, BC V7T 1A4‬‬