Daneshmand 539 by Daneshmand Magazine

‫جمعه ‪ 6‬اسفند ‪ ،1395‬سال یازدهم‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Friday, Feb. 24, 2017‬‬ ‫‪Issue 539, Vol. 11‬‬ ‫‪ 64‬صفحه‬ ‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫دانشمند‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TM‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫پیش فروش پروژه لوکس ‪ JUNIPER‬در یکی از بهترین مناطق ‪North Shore‬‬

‫‪ 1 & 2 & 3 Bedrooms‬معماری سبک ‪ Whistler‬با امکانات کم نظیــر‬ ‫‪ 695‬تا ‪ 1135‬اسکورفیت‬ ‫نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬امکانات تفریحی و جاذبه ای‪،‬‬

‫‪Estimated completion date: End of 2018 Price starts high $400,000‬‬

‫برای اطالعات بیشتر و معرفی فرصتهای سرمایه گذاری در امالک با ما تماس بگیرید‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫طرف قرارداد با کلیه شرکتهای بیمه‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪ :‬شستشوی فرش و از بین بردن‬

‫رفوگری‬ ‫رنگ برداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آفتاب دیدگی‪ ،‬آب دیدگی‬

‫‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬شیرازه‪ ،‬ریشه‪ ،‬بیدخوردگی و ‪...‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪604.754.8600‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬

‫به مناسبت سال نو‪ ،‬خدمات شستشو و رفوگری فرش‬

‫با تخفیف ویژه به شما هموطنان عزیز ارائه می گردد‪.‬‬ ‫‪pacificruggallery.com‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫سالمت‬

‫پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪604.725.3526‬‬

‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪122 W. 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫خدمات ارزی مهیار‬

‫‪778.551.3430 , 604.917.0388‬‬ ‫‪220 Brew St., Port Moody, BC‬‬

‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫& ‪Mahyar Exchange‬‬ ‫‪Transfer Services‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬

‫رایگان ملک شما با‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی‬ ‫و تخصصی ترین مرکز شستشو و تعمیرات‬

‫دریافت و ارسال حواله با سیستم اینترنتی‪،‬‬ ‫انجام کلیه امور ارزی‪ ،‬فوری و طبق قوانین ایران‪،‬‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫ترکیه و کانادا با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬ ‫‪www.mahyarexchange.com‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫کلیه لکه ها با بهترین کیفیت‬

‫لیدا میر‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫گالری و خدمات فرش‬

‫ارزیابی و قیمت گذاری فرشهای شما‬

‫قالیشویی دستی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫مشاور و متخصص امالک‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫صرافی امپراتور‬ ‫با بیش از دو دهه تجربه‬ ‫ارزش یک بار تجربه را دارد‬

‫اعطای تا سقف ‪Credit $100,000‬‬ ‫ انتقال ارز به سراسر جهان اعم از شرکتی و شخصی‬‫ پرداخت ارز در کمترین زمان و پایین ترین نرخ بازار‬‫ پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬‫‪Office: 604-396-6040‬‬ ‫‪604-240-0707 604-445-5363‬‬ ‫‪#205-126 15th St. North Vancouver‬‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Tel: 604.725.4121 Office: 604.408.0008‬‬ ‫‪PRESTIGE REALTY‬‬

‫‪Email: Pooyan-Tasdighi@coldwellbanker.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

1335 Chartwell Dr., West Vancouver House, Chartwell $7,490,000 5,200 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

1141 301-Millstream 522 15th St, Rd., West West Vancouver Vancouver House, Apartment, BritishAmbleside Properties $3,880,000 $12,880,000 7,521 Sqft, 3 2,400 6 Bedrooms, 4 9 Bathrooms

515 202-522 Saville 15th Cr., St,North West Vancouver House, Apartment, UpperAmbleside Delbrook $1,498,000 $3,890,000 4,860 Sqft, 2 1,157 7 Bedrooms, 2 6 Bathrooms

4130 1575Burkehill Rena Cresent, Place,West WestVancouver Vancouver House,Ambleside House, Bayridge $4,998,000 $ 3,088,000 2,215 2092 Sqft, Sqft, 32 Bedrooms, Bedrooms, 33 Bathrooms Bathrooms

2390 1036 Mathers Kings Ave, ave ,West WestVancouver Vancouver , House, House,Sentinel Dundarave Hill $5,838,800 $2,880,000 3,800 2366 Sqft, Sqft, 45 Bedrooms, Bedrooms, 36 Bathrooms Bathrooms

1120 2305-667 highland Howe Drive.,St.,West Vancouver Vancouver House, Apartment, British Downtown Properties $3,298,000 $5,688,000 1,662 Sqft, 42 Bedrooms, 42 Bathrooms 3,543

1050 2160 Belvedere MathersDrive, ave, West North Vancouver Vancouver House,Canyon House, Bayridge Heights $3,350,000 $1,880,000 1936 2,402Sqft Sqft 35Bedrooms, Bedrooms,22Bathrooms Bathrooms

1111-68 505-1679 Smithe Lloyd St.,Yaletown, Ave., North Vancouver Vancouver West Apartment, Pemberton $899,000 $439,000 Apartment/Condo 8,16 601Sqft Sqft,, 12 Bedrooms, 12 Bathrooms

1-645 WHowe 14th St, St.,Downtown North Vancouver 5001-1480 Vancouver House,Downtown Hamilton $1,399,888 House, $4,988,800 2,180 Bedrooms, 54 Bathrooms Bathrooms 2,100 Sqft Sqft 33 Bedrooms,

3365 Craigend RD, West Vancouver House, Westmount WV $4,880,000 3,593 3593 Sqft, Sqft, 33 Bedrooms, Bedrooms, 44 Bathrooms Bathrooms

2616 Palmerston Ave. , West Vancouver House, House, British British Properties Properties $5,388,000 $5,588,000 4,230 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

512-3606 201- 522Aldercrest 15th Street Dr., ., West North Vancouver Vancouver Apartment/Condo, Apartment, Roche Ambleside Point $749,000 $998,000 1,115 8,35 Sqft Sqft,, 12 Bedrooms, 12 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

18 March 2017 th

Persian New Year Party

‫جش‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫وروز ر با ما ن رید‬

Dj, Dance & Buffet Dinner

‫شبی بسیار خاطره انگیز را برای شما خواهیم ساخت‬ ‫ دی جی‬،‫ رقص و پایکوبی‬،‫همراه با پذیرایی کامل‬

$50 ‫هر نفر‬

‫و شام به صورت بوفه‬

www.ziascafeandgrill.com

‫ بامداد‬1 ‫ تا‬6:30 ‫ مارچ از ساعت‬18 ‫ شنبه‬:‫زمان‬ 604-780-8089 :‫تلفن تهیه بلیط و رزرو میز‬

14431 Knox Way, Richmond, BC V6V 2Z1, Riverside Palace

‫‪6‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫!‪Kindred 2 in North Vancouver now available‬‬ ‫‪Prices starting at $429,000.‬‬ ‫!‪1 & 2 bedrooms available and selling fast‬‬

‫واقع شده درقلب نورث ونکوور‪ ،‬در محله ای بسیار مناسب‬

‫ول‬ ‫زا‬ ‫فا‬ ‫ش ته‬ ‫رو هف‬ ‫م ف دو‬ ‫ما در‬ ‫ات‬

‫برای خانواده ها‪ ،‬با چشم اندازی بسیار زیبا ازکوه‪ ،‬شهر‬ ‫و اقیانوس‪ ،‬با دسترسی بسیار آسان به وسایل نقلیه‬ ‫عمومی ‪ ،‬فروشگاههای بزرگ و ‪LonsdaleQuay‬‬

‫ساختمانی بی نظیر واقع شده در مرکز ‪Lynn Valley‬‬ ‫با نقشه ای بسیار فوق العاده و زیبا‬

‫ن‬

‫هم اک گی‬ ‫از س ب‬ ‫روش ما‬ ‫ات‬ ‫شف ام‬ ‫پی‬ ‫ب‬

‫ون‬ ‫آغ‬

‫ید‬ ‫ر‬

‫از‬ ‫شد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬ ‫پیش بینی دنیای فناوری‬ ‫گوشی های آیفون جدید بدون سیم شارژ می شود‬

‫‪Science‬‬

‫می‌رسد‪ .‬این طرح قرار است در مدت ‪ ۱۰۰‬سال آینده به بهره‬ ‫برداری کامل برسد‪ .‬قبل از این هم یک شرکت خصوصی آمریکایی‬ ‫گفته بود قصد دارد مرکز مسکونی در کره مریخ ایجاد کند و افرادی‬ ‫را برای اسکان در آن به صورت یک طرفه به مریخ اعزام کند‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬امارات برای ساخت این شهر یک ائتالف‬ ‫علمی ـ پژوهشی جهانی را رهبری خواهد کرد‪.‬‬ ‫به گفته حاکم دبی‪ ،‬این طرح شامل ساخت کلیه امکانات زندگی‬ ‫در یک شهر از جمله وسایل نقلیه‪ ،‬امکانات سکونت‪ ،‬منابع تامین‬ ‫انرژی و تهیه غذا می‌باشد‪ .‬این طرح همچنین به دنبال ساخت‬ ‫وسایل نقلیه بسیار سریعی است که بتوان با آنها با سرعت بیشتری‬ ‫به مریخ سفر و در زمان کوتاه‌تری مسیر زمین تا مریخ را طی کرد‪.‬‬

‫با نگاهی به تاریخ تلفن های آیفون می توان دید که شرکت اپل‪،‬‬ ‫آیفون های جدید خود را هر بار سبک تر از پیش کرده و تعداد‬ ‫خروجی های آنها را نیز کاهش داده است‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬آیفون ‪ ۷‬که در سپتامبر سال ‪ ۲۰۱۶‬وارد بازار شد‪،‬‬ ‫خروجی برای هدفون ندارد‪ .‬کسانی که می خواهند با هدفون‬ ‫موسیقی گوش دهند باید از یک رابط که به خروجی شارژر متصل‬ ‫می شود استفاده کنند‪.‬‬ ‫برخی از کارشناسان دنیای تلفن های همراه گمانه زنی کرده اند‬ ‫که شرکت اپل در آیفون آینده خود حتی خروجی شارژر را نیز‬ ‫حذف کرده و آنرا با شارژر بی‌سیم ارائه دهد‪ .‬در اینصورت‪ ،‬آیفون‬ ‫های جدید دیگر هیچ خروجی نخواهند داشت و استفاده از هر‬ ‫گونه وسایل جانبی به صورت بی‌سیم صورت خواهد گرفت‪.‬‬ ‫وبسایت «کامپیوتر ورلد» می گوید مینگ‪-‬چی کوئو‪ ،‬یک‬ ‫کارشناس مالی که به خاطر پیش بینی های دقیقش در محصوالت‬ ‫شرکت اپل شهرت پیدا کرده‪ ،‬اوایل ماه جاری پیش بینی کرده است‬ ‫که آیفون های نسل جدید به صورت بی‌سیم شارژ خواهند شد‪.‬‬ ‫پیش بینی کوئو می تواند به واقعیت بپیوندد چراکه شرکت اپل‬ ‫در ماه ژانویه وارد همکاری با شرکتی به نام «کنسرسیوم شارژ‬ ‫بی‌سیم» (‪ )Wireless Power Consortium‬شد‪ .‬این شرکت سال‬ ‫هاست بر روی توسعه شارژرهای بی‌سیم موسوم به «چی» کار‬ ‫کرده است‪ .‬همکاری شرکت اپل با این شرکت نشانه ای مسیر‬ ‫آینده اپل در تولید محصوالت با شارژرهای بی‌سیم است‪.‬‬ ‫رابط های «چی» که همچنین «استاندارد شارژ القایی» نام‬ ‫گرفته اند می توانند قدرت الکتریکی القایی را تا فاصله ‪ ۴‬سانتی‬ ‫متری و به صورت بی‌سیم منتقل کنند‪.‬‬

‫برنامه امارات برای ساخت اولین‬ ‫شهرک مسکونی در کره مریخ‬

‫محمد بن راشد در صفحه توییتر خود نوشت‪ :‬همواره عادت‬ ‫بر این بوده که هر سال در همایش دولت‌ها که در امارات برگزار‬ ‫می‌شود‪ ،‬آغاز یک پروژه بزرگ را اعالم کنیم و امسال نیز به همراه‬ ‫برادر "محمد بن زاید" (ولیعهد ابوظبی) طرح امارات برای ورود به‬ ‫رقابت جهانی رساندن انسان به مریخ را اعالم کردیم‪.‬‬ ‫حاکم دبی تصریح کرد‪ :‬از جمله مسائلی که مسئوالن طرح در‬ ‫پی تحقق آن هستند‪ ،‬آموزش یک گروه از دانشمندان اماراتی‬ ‫و ایجاد یک ائتالف علمی بین‌المللی برای سرعت بخشیدن به‬ ‫راه‌یابی بشر به مریخ در دهه‌های آینده است‪ .‬وی اظهار داشت‬ ‫که امارات متحده عربی برای پیشرفت علمی و تکنولوژیکی در‬ ‫‪ ۱۰۰‬سال آینده و همچنین نهادینه‌سازی نیاز به شناخت در‬ ‫نسل‌های بعدی یک چشم‌انداز ملی دارد و این طرح انگیزه بخش‬ ‫اصلی برای این چشم‌انداز است‪ .‬طرح اولیه ساخت این شهر و‬ ‫ماکت و عکس‌های تخیلی از طرح ساخت شهر در کره مریخ که‬ ‫توسط مهندسان اماراتی آمده شده بود در حاشیه کنفرانس جهانی‬ ‫دولت‌ها در امارات به نمایش گذاشته شد‪ .‬بر اساس طرح مریخ‬ ‫‪ ،۲۱۱۷‬امارات آغازگر پروژه‌ای علمی ـ پژوهشی برای زندگی در‬ ‫مریخ خواهد بود که هر چند تا پیش از صد سال آینده محقق‬ ‫نخواهد شد اما از دستاوردهای آن تبدیل شدن امارات به مرکزی‬ ‫علمی در این حوزه خواهد بود‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫شیخ "محمد بن راشد" حاکم دبی از طرح علمی جدید امارات‬ ‫برای ساخت اولین شهر مسکونی در مریخ خبر داد‪ .‬وی هدف از‬ ‫این طرح را ورود امارات به رقابت جهانی بر سر راه یافتن به کره‬ ‫مریخ خواند‪.‬‬ ‫به گزارش عصرایران به نقل از وب سایت شبکه سکای نیوز‬ ‫عربی‪" ،‬محمد بن راشد" حاکم دبی در کنفرانس جهانی دولت‌ها‬ ‫که همکنون با حضور مقامات ‪ ۱۳۸‬کشور در امارات در حال‬ ‫برگزاری است‪ ،‬این خبر را اعالم کرد‪.‬‬ ‫به گفته او‪ ،‬این طرح در راستای ورود امارات به مسائل فضایی و‬ ‫رقابت در حوزه راهیابی به کره مریخ است که تحت عنوان "طرح‬ ‫‪ ۲۱۱۷‬مریخ" آغاز شده است‪.‬‬ ‫طرح مورد نظر شامل برنامه ملی آموزش نیروهای علمی اماراتی‬ ‫متخصص در زمینه اکتشاف کره مریخ نیز می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دولتی امارات (وام)‪ ،‬این پروژه از طراحی‬ ‫نقشه کامل ساخت یک شهر در مریخ شروع می‌شود و در نهایت‬ ‫با ساخت نخستین شهر قابل سکونت انسان در کره مریخ به پایان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫نکات حقوقی ایران درباره ایرانیان‬

‫‪13‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪14‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪17‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪18‬‬

‫‪ 6‬نکته درباره آرتریت روماتوئید‬

‫‪20‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪23‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪24‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‪25‬‬ ‫روان شناسی ‬

‫‪26‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪27‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪30‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪35‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪36‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪38‬‬

‫درخشش ابدی یک ذهن پاک ‬

‫‪39‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪40‬‬

‫با این ‪ 5‬قانون روانشناسان‪ ،‬زندگی راحت‬ ‫‪42‬‬ ‫تری خواهید داشت ‬ ‫تازه های دانش ـ فناوری ‬

‫‪45‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪46‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪48‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪49‬‬

‫سپندارمزگان‪،‬روز عشق و مهر‬

‫‪50‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪51‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪52‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪55‬‬

‫هومیوپاتی و بیماریهای روانی ‬

‫‪58‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫اثباتآمد‬ ‫اثبات در‬ ‫مسکنبدون‬ ‫واممسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫•• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫‪Hair‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪$69,000‬‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•••‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫افرادتازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫‪Salon,‬با‬ ‫اثباتو‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫پائینبا‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬

‫وسیع بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫(‪ )%5‬و با‬ ‫پیش‪4‬پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫افراد‬ ‫مسکن وبرای‬ ‫• تهیه وام‬ ‫پائینفضایی‬ ‫صندلی و‬ ‫پارکینگ و ‪5‬‬ ‫دارای‬ ‫• ونکوور‬ ‫النزدل در نورث‬ ‫در مرکز خیابان‬ ‫زیبایی‬ ‫سالن آرایش‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫داده می شود‪.‬‬ ‫اجاره‬ ‫فوق العاده‬ ‫درستقیمتی‬ ‫بسیار باال ‪ ،‬با‬ ‫حتما از مشاوره و با در آمدی‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪ Homes‬واحد مجزا برای اجاره‬ ‫آپارتمان بسیار زیبا ‪ 3‬خوابه با ‪ 2‬سرویس کامل ‪for Sale‬منزل ‪ 5‬خوابه با‬ ‫‪North Vancouver‬منزل ‪ 5‬خوابه با ‪ 5‬سرویس در ‪Central Lonsdale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫در ‪ Ambelside‬زمین ‪ 6000‬فوت مربع‬ ‫‪ 2‬پارکینگ و انباری‪ ،‬زمین ‪ 1/150‬فوت مربع‬ ‫نزدیک به محل خرید وترانزیت‬ ‫مربع‪،‬‬ ‫فوت‬ ‫‪6000‬‬ ‫زمین‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫خدمات‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫گردید‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫ویژه ما بهره مند‬ ‫‪Down‬بهترین منافع و‬ ‫بگیرید تا از‬

‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$1,460,000‬‬

‫‪$2,200,000‬‬

‫‪$1,960,000‬‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Down Town‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪ Homes‬تا ‪$1‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪NorthWest‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬

‫منزل ‪ 3‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‬ ‫منزل ‪4‬خوابه نزدیک به ‪Capilano Golf‬‬ ‫آپارتمان بسیار زیبا ( ساختمان ‪ 12‬ساله ) ‪ 3‬خوابه‬ ‫در دو طبقه باز سازی شده‪ ،‬بسیار زیبا‬ ‫در ‪British Properties‬‬ ‫با ‪ 3‬سرویس کامل و ‪ 2‬پارکینگ‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق‬ ‫‪ 14,000‬فوت مربع‬ ‫زمین‬ ‫‪ West Vancouver‬زمین ‪ 18,000‬فوت مربع‪ ،‬زیر بنای ‪ 2700‬فوت مربع‬ ‫زمین ‪ 1500‬فوت مربع‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪$3,800,000‬‬ ‫‪Mil $2$2,500,000‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا‬ ‫‪Park Canyon Heights$1,700,000‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در‬

‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫برای‬ ‫‪Valley‬ایده آل‬ ‫خوابه قدیمی‬ ‫در ‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫ــ‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫تان‪ 3‬خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess Park$3.5‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫منازل‪ 4‬خوابه تا ‪6‬‬ ‫ــ منازل‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫سرویس‬ ‫تا با ‪2‬‬ ‫‪$1.5‬خوابه‬ ‫آپارتمان‪3‬‬ ‫‪Park‬خوابه با ‪3‬‬ ‫کامل ‪ Canyon Heights‬منزل ‪3‬‬ ‫‪Mil $2‬‬ ‫سرویس ‪ Upper Lansdale‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫خوابه در‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫خوابهتابا‪6‬زیر زمین‬ ‫منزل ‪3‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫ــ‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫نزدیک به خیابان ‪Robson‬‬ ‫در منطقه ‪Oxford Heights‬‬ ‫‪Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫منطقه‬ ‫در‬ ‫مربع‪ ،‬با‪$1‬‬ ‫‪Homes‬تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫مدرن ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫ـ آپارتمان وبسیارتانزیبا وهاس‬ ‫زمین ‪ 1300‬فوت مربع‬ ‫فوت مربع‬ ‫‪2000 Mil‬‬ ‫زیر بنای‬ ‫زمین ‪ 6500‬فوت‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬ ‫‪$1,460,000‬‬

‫‪$780,000 Condos for Sale‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown‬‬

‫‪$1,800,000‬‬

‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل‬ ‫‪WestNorth‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫برای‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫زیباترین‪Moody‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫سرویسو شهر از‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫ـ منازل‬ ‫منزل ‪ 4‬خوابه‪ ،‬کامال بازسازی شده‬ ‫ساله ‪،‬با‪ 4‬خوابه با ‪4‬‬ ‫منزل‪14‬‬ ‫منزل ‪ 6‬خوابه با واحد مجزا ‪ 2‬خوابه برای اجاره‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫‪$1.8‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫قدیمی ایده آل برای‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫‪،Anmore‬تا‬ ‫های‪23‬خوابه‬ ‫ـ منازل‬ ‫مربع‬ ‫‪ 2200‬فوت‬ ‫‪ $700.000‬باتازیر بنا‬ ‫خوابهمربع‬ ‫‪ 4400‬فوت‬ ‫زمین‬ ‫ـ آپارتماندر منطقه‬ ‫در ‪ North Coquitlam‬با زیر بنای ‪ 3000‬فوت مربع‬ ‫از‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪$1,700,000‬منظره آب‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با‬ ‫‪$1,450,000‬‬ ‫‪$1,250,000‬‬ ‫‪Coquitlam - Port‬‬ ‫‪Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫برای فروش‬ ‫کسبتاو کار‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪for‬از ‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪ 2Town‬خوابه و ‪3‬‬ ‫ـ آپارتمان های‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫( از ‪ $800.000‬تا ‪) Mil $1.5‬‬ ‫‪PIZZA‬‬ ‫‪PARLOR‬‬ ‫‪HAIR SALON‬‬ ‫‪COFFEE‬‬ ‫‪SHOP‬‬ ‫&‬ ‫‪BISTRO‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫ونکوورتا سه خوابه از‬ ‫خوابه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫‪$600.000‬‬ ‫‪$350.000‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬و‬ ‫پیتزاهای‬ ‫زیباترین آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫النزدل با اجاره مناسب‬ ‫تا زیبایی در مرکز‬ ‫سالن‬ ‫می باشد‬ ‫‪Mall‬سال در این مکان‬ ‫حدود ‪20‬‬ ‫نزدیک به ‪ Center‬بیزینسی که‬ ‫داون تاون‬ ‫در‬ ‫فروشی‬

‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫آماده برای مدیریت جدید ‪Condos for Sale‬‬ ‫در بهترین لوکیشن‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫‪$349,000‬‬ ‫‪$69,000‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫یک‬ ‫زیباترین واحدهای‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫دارای ‪ 4‬پارکینگ‪ 5 ،‬صندلی قابل اجاره و فضای زیاد‬ ‫برای اضافه کردن دستگاه لیزر‬ ‫‪$69,000‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2017 ‫ فوریه‬26 ‫یکشنبه‬ ‫استندآپ کمدی با اجرای اکبر عبدی‬ ‫ شب‬7 :‫زمان‬

Massey Theatre 735 - 8th Ave., New Westminster, B.C. V3M 2R2

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2017 ‫ مارچ‬8 ‫چهارشنبه‬ Colin James ‫ شب‬8 :‫زمان‬ Orpheum Theatre 884 Granville St. Vancouver, BC, V6E 4A9

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

:‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2017 ‫ مارچ‬12 ‫یکشنبه‬

2017 ‫ مارچ‬17 ‫جمعه‬

Daya

‫بازار نوروزی‬

‫ شب‬12 ‫ تا‬6 :‫زمان‬

935 Marine Dr., North Vancouver, BC

:‫آدرس‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Rio Theatre 1660 E Broadway Vancouver, BC,

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2017 ‫ آپریل‬27 ‫پنجشنبه‬

2017 ‫ مارچ‬18 ‫شنبه‬

Lionel Richie Featuring Mariah Carey

Red Hot Chili Peppers

‫جشن دید و بازدید عید‬

‫بزرگترین کنسرت نوروزی‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC., V6B 6G1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ عصر‬6 ‫ صبح تا‬11 :‫زمان‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC., V6B 6G1

:‫آدرس‬

138 Victory Shipway, North Vancouver, BC.

‫ شب‬12 ‫ تا‬6 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫بیژن مرتضوی ـ منصور‬

:‫آدرس‬

Vancouver Convention Centre 1055 Canada Place, Vancouver, ‫ﻧﻮروزی‬ ‫ﮐﻨﺴﺮت‬ ‫ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ‬ East Building CANADA PERSIAN EVENT

Bijan Mortazavi & Mansour

Saturday March 18th, 2017 Vancouver Convention Centre 1055 Canada Place, Vancouver | East Building SALE

Tix: $75

Info: 778-323-4235

www.CanadaPersianEvent.com

:‫ﻣﺮاﮐﺰﺗﻬﯿﻪ ﺑﻠﯿﺖ‬

604-988-3515 ‫ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﭘﺎرس‬ 604-904-8866 ‫ﯾﻠﻮﭘﯿﺞ اﯾﺮاﻧﯿﺎن‬ 604-931-6600 ‫ﭘﺎﭘﺎز ﺷﺶ ﮐﺒﺎب‬ 604-472-0049 ‫ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺧﺎﻧﻢ‬

‫ ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬604-904-8866 ‫ﺟﻬﺖ اﺳﭙﺎﻧﺴﺮ ﺷﺪن و زرزو ﻏﺮﻓﻪ در اﯾﻦ ﮐﻨﺴﺮت ﻧﻮروزي ﺑﺎ ﯾﻠﻮﭘﯿﺞ اﯾﺮاﻧﯿﺎن‬ Dress to Impress

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2017 ‫ اکتبر‬28 ‫شنبه‬ Roger Waters

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC., V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2017 ‫ سپتامبر‬29 ‫جمعه‬ Coldplay

BC Place Stadium 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC, V6B 4Y8

‫ار آوردن اﻃﻔﺎل ﺧﺮدﺳﺎل ﺧﻮدداري ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪو در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﺑﻠﯿﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺗﻬﯿﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬

Canada Persian Events

2017 ‫ سپتامبر‬1 ‫جمعه‬ Guns N' Roses

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

BC Place Stadium 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC, V6B 4Y8

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪11‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫‪$569‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$845‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$948‬‬

‫‪$525‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$299‬‬

‫‪from‬‬

‫بلیط رفت و برگشت به تهران (از مسیر آمریکا) ‪$ 948 :‬‬

‫بهترین قیمت برای سفر با سرویس ‪Business Class‬‬ ‫امکان پرداخت هزینه بلیط در ایران‬

‫رستوران یامی‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫‪YUMMY‬‬

‫نورث ونکوور‬

‫انواع ساندویچ‪ ،‬کباب و دونر‬ ‫بسیار لذیذ و خوشمزه‬

‫‪RESTURANT‬‬

‫اگر هوس کباب کوبیده‬

‫با نان سنگک تازه و ریحون و دوغ با طعم ایرانی‬ ‫کرده اید به رستوران ما بیایید‪.‬‬

‫با یک بار امتحان‪ ،‬مشتری همیشگی ما خواهید شد‪.‬‬

‫‪Donair & Kebab‬‬

‫جوجه کباب تازه‬ ‫بدون هورمون‬ ‫‪SPECIAL FOR SUNDAY‬‬ ‫‪BEEF DONAIR $6.99‬‬ ‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 11‬صبح الی ‪ 12‬شب‬

‫)‪942-B W 16th st., North Vancouver, (Marine Dr.‬‬

‫تلفن سفارشات رستوران‪Tel: 604.343.2080 :‬‬ ‫تلفنسفارشاتنانسنگک‪Tel: 604.971.6606 :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نکات حقوقی ایران در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬ ‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران) وست ونکوور‬

‫طبق قانون حق طالق با مرد است و در صورت‬ ‫بروز اختالف‪ ،‬زن به سختی می‌تواند طالق خود را‬ ‫بگيرد‪.‬‬

‫وکالت‌نامه حق طالق‬

‫در نظام حقوقی ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪ .‬در‬ ‫همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره به‬ ‫قلم آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری ایران فعال‬ ‫در ونکوور قواعد و اصول حاکم بر وکالت‌نامه حق‬ ‫طالق در نظام حقوقی ایران را بررسی می نماید‪.‬‬ ‫«حق طالق» اگرچه به عنوان یک اصطالح عامیانه‬ ‫در بین مردم رواج پیدا کرده است اما از نظر حقوقی‪،‬‬ ‫«وکالت زوجه در طالق» یکی از شروطی است که‬ ‫به عنوان شروط ضمن عقد نکاح از سوی زوجه‬ ‫مطالبه می‌شود و در صورت موافقت زوج‪ ،‬در ضمن‬ ‫عقد درج می‌شود؛ با این حال‪ ،‬اعمال این بند‪ ،‬در‬ ‫موارد ضروری از سوی زوجه‪ ،‬منوط به تحقق شرایط‬ ‫خاصی است‪.‬‬ ‫حق طالق منحصر برای زوج (مرد) است اما‬ ‫مرد ضمن عقد نکاح‪ ،‬یا به موجب عقد جداگانه‌ای‬ ‫می‌تواند به زوجه وکالت دهد تا از طرف مرد‪،‬‬ ‫درخواست طالق بدهد؛ برای بررسی موضوع وکالت‬ ‫زوجه در طالق باید گفت يكی از امتيازات برجسته‌ای‬ ‫كه خانم‌های ایرانی در زندگی زناشویی به دنبال آن‬ ‫هستند گرفتن حق طالق است‪.‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪13‬‬

‫اگر چه در عقدنامه‌های تنظيمی در دفاتر ثبت‬ ‫ازدواج و طالق‪ ۱۲ ،‬شرط به نفع خانم‌ها پيش‌بينی‬ ‫شده تا در صورت تحقق هر كدام از شروط‪ ،‬زوجه‬ ‫بتواند تحقق آن شروط را براي دادگاه به اثبات‬ ‫رسانيده و خود را مطلقه سازد اما از ديدگاه بسياری‬ ‫از بانوان اين شروط كافی نبوده و بسياری از مشكالت‬ ‫و روابط سوء فی مابين زن و شوهر در قالب هيچ كدام‬ ‫از اين‪ ۱۲‬شرط نمی‌گنجد و بر این اساس خانم‌ها‬ ‫مدعی هستند بايد همانند مردها اختيار تام برای‬ ‫طالق داشته باشند‪.‬‬ ‫نظر به اینکه ارائه وکالت در طالق بعد از ازدواج‬ ‫هم میسر است‪ .‬اعطای حق طالق از جانب مرد‬ ‫به زن در قالب يک سند تک‌ برگي تحت عنوان‬ ‫وكالت‌نامه است كه در يكي از دفاتر اسناد رسمی‬ ‫یا دفاتر کنسولی خارج از کشور تنظيم می‌شود‪.‬‬ ‫دفاتر ازدواج و طالق حق تنظیم چنین سندی را‬ ‫ندارند‪ .‬برخي از زوجين به اشتباه برای دادن حق‬ ‫طالق به دفترخانه‌ای كه ازدواج آنها را به ثبت‬ ‫رسانيده‪ ،‬مراجعه می‌كنند و این در حالی است كه‬ ‫بايد به يكی از دفاتر اسناد رسمی برای تنظيم اين‬ ‫وكالت‌نامه مراجعه کنند‪.‬‬ ‫مفاد وكالت‌نامه که به حق طالق معروف است‪،‬‬ ‫اين است كه زوج به زوجه وكالت تام‌االختيار‬

‫جعفر مصطفی‬

‫می‌دهد كه هر زمان اراده كرد حتی بدون بهانه‪،‬‬ ‫بتواند خود را مطلقه سازد‪ .‬فقط و فقط در حالتی كه‬ ‫مرد حق طالق را از همان ابتدای عقد يا در هنگام‬ ‫جاری شدن صيغه نکاح به زن منتقل می‌كند‪ ،‬اين‬ ‫حق در دفتر ثبت ازدواجی كه سند عقدنامه را صادر‬ ‫می‌كند‪ ،‬ثبت شده و در قسمت انتهايی عقدنامه در‬ ‫صفحه توضيحات نوشته می‌شود‪ .‬در ساير مواردی‬ ‫كه زوج بعد از عقد‪ ،‬قصد دادن حق طالق به‬ ‫همسرش را دارد‪ ،‬بايد به يكی از دفاتر اسناد رسمی‬ ‫مراجعه کنند؛ به عبارتی مرجع صدور حق طالق‬ ‫پس از عقد‪ ،‬دفاتر اسناد رسمی است‪.‬‬ ‫لزوم مراجعه به دادگاه برای اخذ گواهی عدم‬ ‫سازش‬ ‫در زمینه وکالت طالق سئواالت رایجی برای برخی‬ ‫زوجین در نقطه ابهام قرار دار د‪ ،‬سئواالتی مانند‬ ‫این سئوال كه پس از صدور سند وكالت‌نامه حاوی‬ ‫حق طالق برای زن‪ ،‬چگونه می‌توان اين حق را‬ ‫اعمال كرد يا زن چگونه می‌تواند طالق بگيرد؟‬ ‫دائم مطرح می‌شود اما در میان تمام آنها‪ ،‬پاسخ‬ ‫این سئوال که آيا زن می‌تواند با در دست داشتن‬ ‫وكالت‌نامه حق طالق به يكی از دفاتر ثبت ازدواج و‬ ‫طالق مراجعه کرده و طالق‌نامه دريافت كند؟ جواب‬ ‫منفی است‪.‬‬ ‫مطابق قانون حمايت خانواده‪ ،‬هيچ دفترخانه‌ای‬ ‫حق ثبت طالق را بدون حكم دادگاه ندارد‪ ،‬حتی‬ ‫در صورتی که مرد به زن برای طالق‪ ،‬وكالت‬ ‫تام‌االختيار داده باشد‪ .‬بر این اساس زن بايد برای‬ ‫اعمال حق طالق خود به نزديکترين دادگاه خانواده‬ ‫محل اقامت خود مراجعه کرده و گواهی عدم امكان‬ ‫سازش‪ ،‬دريافت کند‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬

‫مشکالتی که ممکن است در این میان به وجود‬ ‫آید‪ .‬بعنوان مثال مشكلی كه در اينجا پيش می‌آيد‪،‬‬ ‫اين است كه برای صدور گواهی عدم امكان سازش‪،‬‬ ‫حضور هر دو نفر (زوج و زوجه) ضروری است زیرا‬ ‫گواهی عدم امكان سازش كه به نوعی همان طالق‬ ‫توافقی مرسوم است‪ ،‬نياز به توافق هر دوی زن و‬ ‫شوهر دارد‪.‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫اين در حالي است كه در بسياري از مواقع زن‬ ‫از شوهر حق طالق را می‌گيرد تا بتواند بدون نياز‬ ‫به حضور شوهرش كه در اغلب موارد از حضور در‬ ‫دادگاه و دادن طالق ممانعت می‌كند‪ ،‬موفق به‬ ‫گرفتن طالق شود‪.‬‬

‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫در اينجا خانم‌های دارای حق طالق وقتی با ايراد‬ ‫كارمندان دادگاه مبنی بر لزوم حضور شوهر مواجه‬ ‫می‌شوند‪ ،‬سريعاً ابراز می‌دارند كه ما حق طالق‬ ‫داريم يا به عبارتی از همسر خود وكالت تام در‬ ‫طالق گرفته‌ايم اما اين جمله يا اين حق طالق به‬ ‫تنهايی مشكل آنها را حل نمی‌كند‪.‬‬ ‫در قوانين مربوط به وكالت فقط وكالت اشخاصي‬ ‫در دادگاه‌ها و محاكم دادگستری پذيرفته می‌شود‬ ‫پرونده وكالت دريافت کرده باشند بنابراين هر چند‬ ‫در برگه وكالت‌نامه طالق‪ ،‬زوجه‪ ،‬وكيل زوج در‬ ‫طالق شده است اما اين وكالت او در دا دگاه‌های‬ ‫خانواده قابليت اجرا ندارد لذا وكالت‌نامه حاوی حق‬ ‫طالق‪ ،‬برگه ارزشمندی است كه برای اثربخشی به‬ ‫آن در دادگاه بايد متوسل به وكيل دادگستری شد‪.‬‬ ‫برای عدم نياز به حضور همسر و اعمال حق طالق‪،‬‬ ‫چاره اين است كه خانم‌ها مستند به وكالت‌نامه‬ ‫طالقی كه در دست دارند‪ ،‬به يک وكيل دادگستری‬ ‫وكالت دهند تا به جای همسر آنها در دادگاه حاضر‬ ‫شده و دادخواست طالق توافقی و ساير اوراق مربوطه‬ ‫را به وكالت از زوج امضا کند؛ به عبارتی وكيل‬ ‫دادگستری به جای شوهر حاضر شده و خانم نيز كه‬ ‫خودش حاضر می‌شود و فرايند صدور گواهی عدم امكان‬ ‫سازش در چند ساعت در يک روز طی می‌شود‪.‬‬ ‫برای اينكه وكيل دادگستری به جای زوج حاضر‬ ‫شود‪ ،‬نياز به امضا يا اقدامی از جانب شوهر نيست‬ ‫بلكه زوجه با همان وكالت در طالق به وكيل‬ ‫دادگستری وكالت می‌دهد‪.‬‬ ‫پس از صدور گواهی عدم امكان سازش‪ ،‬زن به‬ ‫تنهايی می‌تواند با در دست داشتن برگه حق طالق‬ ‫به يكی از دفاتر ثبت طالق مراجعه کند و طالق‬ ‫خود را به ثبت رسانيده و طالق‌نامه دريافت كند‪.‬‬ ‫بر مبنای این توضیحات‪ ،‬وكالت دادن مع‌الواسطه‬ ‫به يک وكيل دادگستری فقط در خصوص محاكم‬ ‫دادگستری مصداق دارد و وكالت‌نامه حاوی حق‬ ‫طالق خانم‌ها در دفاتر ثبت طالق بدون مشكلی‬ ‫پذيرفته می‌شود‪.‬‬ ‫توصیه بعدی راجع به متن وکالت نامه طالق‬ ‫هست که باید اختیارات الزم با عنایت به موضوعات‬ ‫خاص هرکدام از زوجین هست ‪.‬در خیلی از مواقع‬ ‫عدم اخذ مشاوره در خصوص متن وکالت طالق‬ ‫مشکالت فراوانی را در مرحله اجراء ایجاد خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬

‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫شاهین شهالئی‬ ‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫رویکردی متفاوت به داشتن زندگی جوانتر‪ ،‬سالم‌تر‬ ‫و طوالنی‌تر" است‪.‬‬

‫ضدپیری‬ ‫راه‌حل‌های‬ ‫ِ‬ ‫برنده نوبل پزشکی‬

‫تغذیه ‪DNA‬‬ ‫اسیدهای چرب امگا ‪ 3‬که خواص ضد التهابی نیز‬ ‫دارند و در ماهی‌های چرب مانند سالمون و تُن یافت‬ ‫می‌شوند‪ ،‬می‌توانند از تلومر در برابر انواع آسیب‌ها‬ ‫محافظت کنند‪ .‬در سوی دیگر زنجیره غذایی‪،‬‬ ‫غذاهایی وجود دارند که مانند سم تلومرها عمل‬ ‫می‌کنند‪ :‬گوشت قرمز فرآوری شده و قند آثاری‬ ‫بسیار مخرب بر روی تلومرها دارند‪ .‬شما باید مصرف‬ ‫این مواد غذایی را تا حد ممکن پایین بیاورید و به‬ ‫جای آن گوشت ارگانیک استفاده کنید‪.‬‬

‫مثبت بیندیشید‬ ‫برای اینکه پوست صاف و جوانی داشته باشید‪،‬‬ ‫عضالت بازوهایتان سفت بماند و یا موهای ضخیمی‬ ‫داشته باشید‪ ،‬نیازی نیست که به دنبال قرصی‬ ‫جادویی بگردید‪ .‬تنها با اصــاح سبک زندگی‬ ‫می‌توانید به ‪ 30‬تریلیون روش به بدنتان سود‬ ‫برسانید‪ .‬شاید درست حدس زده باشید‪ .‬بدن نزدیک‬ ‫به ‪ 30‬تریلیون سلول در خود دارد که هر کدام‬ ‫دارای کروموزوم است‪.‬‬ ‫به گزارش فرادید به نقل از پریونشن‪ ،‬در انتهای‬ ‫هر کروموزوم یک تلومر (‪[ )Telomere‬یک الیه‬ ‫اضافی ‪ DNA‬که به تقسیم سلولی کمک می‌کند]‬ ‫قرار دارد‪ .‬اما با هر تقسیم تلومر فرسوده می‌شود که‬ ‫این امر با سالخوردگی‪ ،‬بیماری‌های قلبی‪ ،‬سرطان‬ ‫و دیابت در ارتباط است‪ .‬شما می‌توانید سرعت‬ ‫فرسودگی تلومرهایتان را کند کرده و از آن‌ها‬ ‫حفاظت کنید‪.‬‬ ‫در ادامه توصیه‌های الیزابت بلک‌برن و الیسا‬ ‫اِپل را بخوانید‪ :‬الیزابت هلن بلک‌برن ‏زیست‌شناس‬ ‫استرالیایی تبار آمریکایی‪ ،‬پژوهشگر‪ ،‬استاد‬ ‫دانشگاه و برنده نوبل پزشکی سال ‪ ۲۰۰۹‬است‬ ‫[یک صدمین جایزه نوبل پزشکی‪ ،‬به الیزابت‬ ‫بلک‌برن‪ ،‬جک ژوستاک و کارول گریدر به خاطر‬ ‫پژوهش‌هایشان در زمینه کشف مکانیسم حفاظت‬ ‫تلومر از کروموزوم‌های خطی اهدا شد]‪ .‬الیسا اِپل‬ ‫نیز استاد روانشناسی و مولف کتاب "تاثیر تلومر‪:‬‬

‫دوست داریم نگاهی به درون سلول‌های لویس‬ ‫بلک (‪ ،)Lewis Black‬کمدین و بازیگر آمریکایی‪،‬‬ ‫بیندازیم زیرا شکاکی‪ ،‬خصومت و بدبینی تاثیر منفی‬ ‫بر روی تلومرها دارد‪ .‬اپل (‪ )Epel‬می‌گوید‪« :‬استرس‬ ‫روزانه بخشی از زندگی مدرن محسوب می‌شود‪ .‬اما‬ ‫آنچه اهمیت دارد رویکردمان به استرس‌های روزانه‬ ‫و رهایی از آن است‪».‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫شدت طالب ورزش کردن خواهید شد‪».‬‬ ‫تمرینات هوازی سطح متوسط که سه مرتبه در‬ ‫هفته و هر بار ‪ 45‬دقیقه به طول می‌انجامد‪ ،‬می‌تواند‬ ‫فعالیت آنزیمی به نام "تلومراز" را دو برابر کند‪ .‬این‬ ‫آنزیم در ترمیم تلومرهای فرسوده دخیل است‪ .‬البته‬ ‫الزم است به "قهرمانان آخر هفته" هشدار بدهیم‪:‬‬ ‫نباید تمام تمرینات را به یک جلسه "ماراتنی"‬ ‫محول کرد زیرا تمرین بیش از حد می‌تواند به‬ ‫تلومرها آسیب برساند‪.‬‬

‫تغییر برنامه تعطیالت‬ ‫به جای اینکه برای تعطیالت به فکر آفتاب گرفتن‬ ‫کنار ساحل باشید‪ ،‬بهتر است ایده دیگری را پیاده‬ ‫کنید‪ .‬اِپل و بلک‌برن اخیرا دست یافته‌اند که یک‬ ‫تمرین شش روزه مدیتیشن می‌تواند در پیشگیری‬ ‫از آسیب‌های وارده به تلومر کمک کند‪.‬‬ ‫امروز تعداد شرکت‌های مسافرتی که برنامه‌های‬ ‫رفاهی و مدیتیشن ارائه می‌دهند‪ ،‬در حال افزایش‬ ‫است‪ .‬اما شما صرفنظر از آن برنامه‌ها می‌توانید‬ ‫شخصا مدیتیشن را در سفر بعدی انجام دهید‪.‬‬

‫توصیه‌های پدر پیوند قلب ایران‪:‬‬ ‫تغییر سبک زندگی و تغذیه را‬ ‫جدی بگیرید‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬

‫با هر کاربردی در ونکوور بزرگ یا ایالت واشنگتن آمریکا با من تماس بگیرید‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫شیوه زیستن خود را تغییر دهند‪.‬‬ ‫استاد رشته جراحی قلب و عروق دانشگاه تهران‬ ‫گفت‪ :‬متاسفانه در حال‌حاضر نمی‌ دانیم در کشور‬ ‫ما کدام عوامل بیشتر از سایرین در ابتال به تصلب‬ ‫شرایین تاثیرگذارند‪ .‬اما عالوه بر سبک زندگی‪ ،‬ژنتیک‬ ‫نیز عامل مهمی در ابتال به این نوع بیماری هاست‪.‬‬ ‫او درباره اهمیت تغذیه در ابتال به انواع بیماری های‬ ‫قلبی و مغزی گفت‪ :‬شیوه درست تغذیه باید‬ ‫از کودکی به افراد آموزش داده شود و در دوران‬ ‫مدرسه و دانشگاه نیز ادامه پیدا کند‪.‬‬ ‫ماندگار گفت‪ :‬از زمانی که بچه از شیر مادر تغذیه‬ ‫می‌کند دوره دریافت غذایی او از انواع فست‌فودها‬ ‫و موادغذایی چرب و چربی‌های اشباع‌شده‪ ،‬نمک‬ ‫اشباع‌شده و… آغاز می‌شود و متاسفانه این نوع‬ ‫غذاخوردن در میان مادران باردار چند برابر حد‬ ‫استاندارد است که از بدو تولد روی جنین اثرات‬ ‫مخربی خواهد داشت‪ .‬به گفته عضو انجمن جراحان‬ ‫قلب و عروق آمریکا‪ ،‬شرایط آب و هوایی‪ ،‬مسائل‬ ‫زیست محیطی‪ ،‬آلودگی هوا و صدا‪ ،‬امواج رادیویی‬ ‫و تلفن های همراه و … با مشکالت ناشی از تصلب‬

‫شوند و تحت درمان‌های جدید شامل داروهای‬ ‫تزریقی و شیوه‌های جدید درمانی و مراقبتی قرار‬ ‫بگیرند‪ ،‬بی تردید نتیجه بهتری حاصل می‌شود‪ .‬هر‬ ‫قدر از زمان طالیی سه ساعت فردی که دچار سکته‬ ‫پدر پیوند قلب ایران با بیان مهم‌ترین نشانه‌های‬ ‫سکته‌های قلبی‪ ،‬از افزایش بیماری‌های قلبی و‬ ‫مغزی ناشی از تصلب شرایین و گرفتگی عروق در‬

‫به گزارش خبرآنالین؛ دکتر محمدحسین ماندگار‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫سکته‌های قلبی و مغزی می‌شود راحت‌تر می‌توانند‬

‫اما چنانچه افراد در این زمان به مراکزدرمانی منتقل‬

‫از اولویت های مسئوالن و مردم باشد‪.‬‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫است‪ .‬اما اگر همه بدانند که تصلب شرایین منجر به‬

‫دانم مردم از آن آگاهی الزم و کافی داشته باشند‪.‬‬

‫درمان‌های گران قیمت و بیماری های مرگبار باید‬

‫در ونکوور بزرگ و ایالت واشنگتن آمریکا‬

‫ساده نیست؛ اما این اتفاق نیازمند اراده جوامع‬

‫زمان طالیی برای درمان وجود دارد که بعید می‬

‫ایرانی‌ها خبر داد و گفت‪ :‬بی‌تردید پیشگیری از‬

‫متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬

‫چندان پیچیده نیست و از طرف دیگر چندان هم‬

‫او گفت‪ :‬در سکته‌های قلبی و مغزی‪ ،‬سه ساعت‬

‫از پیر شدن فرار کنید!‬

‫نادر معتمـد‬

‫او گفت‪ :‬تغییر سبک زندگی و تغذیه از یک طرف‬

‫شرایین بی ارتباط نیستند‪.‬‬

‫اگر به افکار منفی بها دهید‪ ،‬هورمون‌های استرس‬ ‫شروع به فعالیت کرده و تلومرها را تخریب می‌کنند‪.‬‬ ‫برای این کار بهتر است از روش "فاصله گیری"‬ ‫استفاده کنید‪ :‬شرایط استرس زا را به همانند یک‬ ‫صحنه فیلم در نظر بگیرید؛ شما فقط ناظر ماجرا‬ ‫هستید‪.‬‬

‫ورزش کردن یکی از روش‌های موثر برای حفاظت‬ ‫از تلومرها است زیرا از دو آسیب جدی جلوگیری‬ ‫می‌کند‪ :‬التهاب و استرس‪ .‬بلک‌برن می‌گوید‪« :‬هر‬ ‫زمان که حس ورزش کردن ندارید‪ ،‬کافی است به‬ ‫سالمت تلومرهایتان فکر کنید‪ .‬آن زمان است که به‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گفت‪ :‬وزارتخانه های بهداشت‪ ،‬آموزش و پرورش‪،‬‬ ‫تعاون‪ ،‬کار و رفاه‌اجتماعی و ورزش و جوانان باید‬ ‫برنامه های مدونی برای کاهش تصلب شرایین در‬ ‫ایران داشته باشند تا از مرگ‌ومیر جوان‌های ایرانی‬ ‫و تحمیل هزینه‌های سنگین درمانی به مملکت‬ ‫پیشگیری شود‪.‬‬ ‫فوق تخصص جراحی قلب و عروق گفت‪ :‬کشورما‬ ‫هم باید مانند کشورهای پیشرفته به روش‌های‬ ‫پیشگیری و آموزش در زمینه تصلب شرایین رو‬ ‫بیاورد‪.‬در وهله نخست کاهش مصرف نمک‪ ،‬چربی ها‪،‬‬ ‫استرس و توجه جدی به ورزش و تحرک روزانه و‬ ‫موارد مشابه در دستور کار جدی قرار گیرد‪.‬‬

‫قلبی و مغزی شده است بیشتر بگذرد مشکالت‬ ‫غیرقابل جبران‌تری به بدن وارد و از عمر بیمار‬ ‫کاسته می‌شود‪.‬‬ ‫ماندگار درباره نشانه‌های بروز سکته قلبی هم‬ ‫گفت‪ :‬عالئم قطعی دراین‌باره وجود ندارد اما اگر‬ ‫فردی در خانواده سابقه مشکالت قلبی‪ ،‬دیابت‪،‬‬ ‫چاقی و فشارخون دارد و یا سیگار می‌کشد‪ ،‬باید از‬ ‫سن ‪ ۴۰‬سال به بعد مرتب به پزشک مراجعه کند‬ ‫و معاینه شود‪.‬‬ ‫او گفت‪ :‬درد قلبی ممکن است با فشار و سنگینی‬ ‫روی قفسه چپ سینه‪ ،‬خفگی و فشار روی گلو و‬ ‫دست‌های راست یا چپ باشد‪ .‬اما دردهای از دندان‬ ‫تا ناف‪ ،‬دردهای شبیه به دردهای معده‪ ،‬احساس‬ ‫فشار و سنگینی عروق ریزش‪ ،‬تهوع‪ ،‬فشار به گردن‬ ‫و یکی از دست ها به ویژه دست چپ از نشانه های‬ ‫سکته قلبی به شمار می روند و بیمار باید سریعا به‬ ‫اورژانس برسد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫فیزیوتراپی‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫یک سقف‬ ‫‪Lose,‬زیر‬ ‫توانبخشی‬ ‫کلیه سرویس های‬ ‫‪Fitness‬‬ ‫اطالعات‬ ‫دریافت‬ ‫برای ثبت نام و‬ ‫جـدید‬ ‫سـرویس‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪Shockwave Therapy‬‬

‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫ماساژتراپی‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫‪Massage Therapy‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017

:‫بــرای رزرو صندلــی لطفا بــا مهران معلم تمــاس بگیرید‬ Mehran Moallem

604-837-6000

‫مـــهران معلـم‬

604 837 6000

Mehranmoallem@gmail.com

) ‫سرمایه گذاری درزمينه ملک در يكی از پر رشد ترين شهرهای كانادا ( سوری‬ TFSA ‫ و‬RRSP ‫واجد شرايط برای‬

West Vancouver

Sunday, Feb 26th @ 10:30 a.m Capilano Golf & Country Club, 420 Southborough Dr, West Vancouver HOT BREAKFAST BUFFET

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫این منظور اجازه و امکانات ورود و بررسی ساختمان‬

‫خریدار پیش آمده است نمی تواند تمام مبلغ مورد‬

‫به سر آمدن آن دسته از شروط که هر دوی طرفین‬

‫را برای بازرس فنی خریدار تسهیل و فراهم سازد‪".‬‬

‫نظر خویش را دریافت کند و برای خریدی که خود‬

‫را تحت تاثیر قرار می دهد می باید به امضای‬

‫نموده است دچار مشکل گردیده است‪ ،‬همانگونه‬

‫طرفین معامله برسد‪.‬‬

‫ایــن مــثــال بــه نوبه‬ ‫خود بسیار حائز اهمیت‬ ‫می باشد‬

‫از اینرو که‬

‫بررسی فنی ساختمان‬ ‫می تواند عیوبی را در‬ ‫ملک آشکار ســازد که‬ ‫در هنگام عقد قرارداد خرید مرسوم است که شروط‬ ‫(‪ ) Subjects‬یا به عبارتی قیودی (‪ )Conditions‬به‬ ‫قرارداد اضافه گردد‪ ،‬این شروط میتواند جهت حفظ‬ ‫منافع خریدار‪ ،‬فروشنده و یا هر دو باشد و می باید‬ ‫به دقت توسط مشاور امالک بررسی و در قرارداد‬ ‫گنجانده شوند‪.‬‬ ‫نمونه های مرسوم این شــروط که غالباً در‬ ‫قراردادها باید وجود داشته باشند‪ ،‬شرط استطاعت‬ ‫وام مالی (‪ ،)Financing‬شرط بررسی مدارک ملکی‬ ‫(‪ )Strata Documents &Title‬و شرط بررسی فنی‬ ‫ملک (‪ )Inspection‬می باشند‪.‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫شروط و قیود در قرارداد خرید‬

‫‪17‬‬

‫در ظاهر و هنگام بازدید خریدار از دید او پنهان‬

‫که مشاهده میکنید معامله ای که میتوانست به‬ ‫سهولت تنها یک خرید و فروش ساده باشد اکنون‬ ‫به کالف سر در گمی از مشکالت قانونی و مدلی‬ ‫از دامینوی شکایات بدل می گردد‪ ،‬مانند چندین‬ ‫اتومبیل که در تصادف بزرگراه یکی پس از دیگری‬ ‫به هم برخورد نموده اند‪.‬‬

‫ایشان استفاده کنید و با صرفه جویی در زمان و‬ ‫انرژی‪ ،‬از خطرات احتمالی در مصون باشید‪.‬‬ ‫نگارنده مشاور امور حقوقی نیست و مطالب مندرج‬ ‫تنها جهت آشنایی عزیزان با نحوه خرید و فروش‬

‫می باشد و بسا حتی خود فروشنده ملک نیز از‬

‫هنگامیکه شــروط گنجانده شده در قــرارداد‬

‫آن آگاه نباشد‪ ،‬مث ً‬ ‫ال اشکال در ساختار درونی‬

‫برآورده گردد‪ ،‬طرف ذینفع می باید تا تاریخ قید‬

‫ملک یا وجود مصالحی غیر استاندارد که در‬

‫شده جهت آن شروط به صورت کتبی به پایان آمدن‬

‫گذشته مرسوم بوده است و اکنون مجاز نمی باشد‬

‫این شرایط را ابالغ کند (‪ )SubjectRemoval‬و از‬

‫و بازرس فنی ساختمان می تواند با بررسی کامل‬

‫آن پس قراداد به صورت قانونی الزم االجرا محسوب‬

‫ملک این موارد و بسیاری مشکالت بالقوه دیگر‬

‫می گردد‪ ،‬قصور در ابالغ به موقع بار دیگر به منزله‬

‫که در حوصله این جستار نمی گنجد را برمال سازد‪.‬‬

‫فسخ قرارداد می باشد که نشان دهنده اهمیت این‬

‫به خاطر بسپاریم که گنجاندن شروط و قیود‬

‫همواره با مشاوره اهل فن از تجربیات و اطالعات‬

‫مرحله می باشد‪.‬‬

‫امالک تهیه گردیده است‪ .‬در مورد هرگونه جزییات‬ ‫حقوقی شما باید مستقیماً و مستق ً‬ ‫ال از متخصصین‬ ‫امور حقوقی مشورت بگیرید‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه نظرات‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ .‬کلیه مطالب از طریق صفحه مجازی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫امری بسیار خطیر می باشد و حتماً باید با دقت‬

‫قاعدتاً به پایان آمدن شروطی که خریدار در آن‬

‫بسیار زیاد و توسط متخصصین امر انجام گیرد‪،‬‬

‫ذینفع نیست می باید توسط فروشنده اعالم گردد‪ ،‬و‬

‫استفاده از عبارات ناقص و نارسا به سهولت می تواند‬

‫به صورت کلی یک قرارداد خرید‪ ،‬تا وقتیکه شرایط‬ ‫و قیود درون آن از سوی طرف ذینفع برآورده نشده‬ ‫است به مثابه قولنامه ابتدایی محسوب گردیده و‬ ‫قابل اجرا نخواهد بود‪.‬‬

‫به سوء تعبیر و تبعات قانونی آن از جمله از هم‬ ‫پاشی قرارداد و یا شکایات قانونی منجر گردد‪.‬‬ ‫به عنوان نمونه مثال دیگر همانگونه که رفت‬ ‫شرط استطاعت وام مسکن (‪ )Financing‬می باشد‪،‬‬

‫به عنوان مثال یک نمونه از قید بررسی فنی‬ ‫ملک می تواند بدینگونه باشد‪.‬‬ ‫"خرید ملک مذکور در این قــرارداد به قیمت‬ ‫‪ ۵۰۰,۰۰۰‬دالر مشروط به بررسی فنی توسط بازرس‬ ‫فنی خریدار و با هزینه وی تا تاریخ ‪۲۰۱۷/۱/۱‬‬ ‫می باشد و در صورتیکه ملک مذکور دارای ایرادهای‬ ‫فنی باشد که هزینه برآورد شده تعمیر و مرمت آن‬ ‫بالغ بر ‪ ۵,۰۰۰‬دالر گردد این قرارداد فاقد اعتبار‬ ‫خواهد بود‪ ،‬فروشنده ملک ملزم خواهد بود تا برای‬

‫بسا موارد که خریداران قولنامه یا قرارداد خرید‬ ‫خود را بدون گنجاندن چنین شرطی ارایه نموده و‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫سپس وام دهنده تقاضای وام ایشان را در مورد ملک‬ ‫مذکور قبول نمی نماید و خریدار با مشکالت جدی‬ ‫برای سرانجام رساندن قرارداد روبرو می گردد و چه‬ ‫بسا مبلغ بیعانه خویش را از دست دا ده و شاید‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫حتی مورد شکایت فروشنده نیز قرار گیرد چرا که‬ ‫فروشنده نیز به نوبه خویش با احتساب اینکه ملکش‬ ‫به فروش رفته است ممکن است اقدام به خرید‬ ‫کرده باشد و اکنون با شرایطی که برای وام مسکن‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫مالیات اشخاص‬

‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫مالیات شرکتها‬

‫مشاوره مالیاتی‬

‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫و در غیراینصورت دفع می گردد‪.‬‬

‫قسمت ‪ 105‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫مجاری عبور سلول های جنسی شامل لوله های‬ ‫رحم و جسم زهدان و واژن (‪ )Vagina‬و گردن‬ ‫رحم (‪ )Cervix of Uterus‬می باشد‪.‬‬

‫مبدأ تولید مثل در زن ها‬

‫‪Origin of Reproductive in Women‬‬

‫لوله های رحم (‪ )Uterine Tubes‬که آنها را‬ ‫لوله فالوپ (‪ )Fallopian tubes‬هم می گویند‪،‬‬ ‫دو مجرای لوله ای شکل است که در دو طرف‬ ‫رحم یا زهدان (‪ )Womb‬قرار گرفته اند و تا‬ ‫تخمدان ها ادامه دارد و این لوله ها محل عبور‬ ‫سلول های جنسی می باشند‪.‬‬

‫جایگاه تولید مثل در زن از تخمدان آغاز‬ ‫می گــردد که تولیدکننده تخمک (‪)Egg‬‬ ‫می باشد و از طریق لوله های رحم خارج‬ ‫می شود و در صورت عدم حاملگی از راه‬ ‫دهانه رحم دفع می گردد‪ ،‬محل تولید تخمک‬ ‫در تخمدان های زن می باشد که دو سیستم‬ ‫قرار گرفته در دو طرف لوله های رحم و در‬ ‫داخل لگن یا پلویس (‪ )Pelvic‬است‪ ،‬اندازه‬ ‫آنها در حدود ‪ 2‬تا ‪ 3‬سانتیمتر است ولی در‬ ‫موقع تخمک گذاری یا اولیش (‪)Ovulation‬‬ ‫و باروری کمی بزرگتر می شود تخمدان های‬ ‫زن از شروع بلوغ (‪ )Maturation‬تا یائسگی یا‬ ‫مینوپوز (‪ )Menopause‬هر ‪ 4‬هفته تعدادی‬ ‫تخمک خارج می نماید‪.‬‬

‫محل مالقات سلول های جنسی زن با سلول‬ ‫جنسی مرد در ‪ 1/3‬خارجی لوله های رحم‬ ‫می باشد و مبدأ تولید مثل و بــاروری در‬ ‫لوله های رحم رخ می دهد و بعد از ‪ 3-2‬روز‬ ‫تخم بارور و یا امبری (‪ )Embryo‬طول لوله‬ ‫رحم را طی کر ده و در داخل رحم جایگزین‬ ‫می شو د و در تمام طول حاملگی تا تولد در‬ ‫رحم می باشد‪.‬‬ ‫* مجاری دیگر دستگاه باروری واژن و گردن‬ ‫رحم و خود رحم است که راه عبور سلول‬

‫که در صورت مالقات با سلول جنسی مرد تخم‬ ‫بارور درست شده و حاملگی صورت می گیرد‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫جنسی مرد بوده و حاملگی با عبور اسپرم از‬ ‫واژن و گردن رحم و خود رحم و لوله رحم با‬ ‫مالقات سلول های جنسی زنانه و سلول جنسی‬ ‫مردان صورت می پذیرد‪.‬‬

‫مینوپوز یا یائسگی ادامه دارد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫* جایگاه رشد و پرورش تخم بارور و یا امبریو‬ ‫رحم یا زهدان است‪ ،‬این اورگان دستگاه باروری‬ ‫راه عبور اسپرم به لوله رحم و محل و جایگاه‬ ‫قرار گرفتن تخم بارور جهت رشد و باروری‬ ‫و حاملگی و زایمان از طریق رحم قابل انجام‬ ‫می باشد و چنانچه دچار نقص و یا بیماری‬ ‫شود حاملگی و زایمان وجود ندارد‪ .‬زیرا سلول‬ ‫جنسی مردان از واژن و دهانه رحم و جسم رحم‬ ‫عبور نموده و جهت بارور کردن تخمک به لوله‬ ‫رحم رسیده و در ‪ 1/3‬خارجی لوله رحم و یا‬ ‫لوله فالوپ تخم بارور یا امبریو تشکیل می شود‬ ‫و مبدأ تولید مثل و حاملگی و زایمان در آنجا‬ ‫شروع می شود‪.‬‬ ‫وقتی حاملگی صورت گیرد رحم جایگاه‬ ‫پرورش جنین و ‪ 40‬هفته بارداری و در پایان‬ ‫زایمان و ختم حاملگی می باشد و چنانچه‬ ‫حاملگی انجام نشود در پریودهای هر ‪ 4‬هفته‬ ‫یکمرتبه خونریزی قاعده گی صورت می گیرد‪،‬‬ ‫و این دوره فیزیولژیک از شروع بلوغ تا زمان‬

‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رحم از بافت عضالنی در وسط و بافت مخاطی‬ ‫در داخل که اندومتریوم (‪ )Endometrium‬نام‬ ‫دارد و بخش عضالنی رحم بنام میومتریوم‬ ‫(‪ )Myometrium‬نامیده می شود‪.‬‬ ‫رحم شامل ‪ 3‬قسمت است و به شکل گنبد‬ ‫(‪ )Dome Shaped‬می باشد و بخش باالی آن‬ ‫که وسیع تر است بنام فاندوس (‪ )Fundus‬و‬ ‫قسمت وسط آن بنام بدنه رحم (‪ )Body‬و بخش‬ ‫پائین رحم که باریک می باشد بنام سرویکس‬ ‫(‪ )Cervix‬است که در داخل واژن وارد می شود‪.‬‬ ‫واژن از باال به گردن و از پائین به مجرای‬ ‫خــروجــی تمام مــی شــود اورگــانــی است‬ ‫عضالنی و مخاطی که جهت فعالیت جنسی‬ ‫(‪ )Sexual Intercourse‬و قرار گرفتن آلت‬ ‫(‪ )Penis‬از نظر آناتومی و فیزیولژی وضعیت‬ ‫مناسب و طبیعی دارا می باشد و در موقع‬ ‫زایمان اتساع پیدا کرده و موجبات خروج نوزاد‬ ‫را فراهم می نماید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪ 6‬نکته درباره آرتریت روماتوئید‬ ‫افرادی که از آرتریت روماتوئید رنج می برند با‬ ‫درد مفاصل به خوبی آشنا هستند‪ .‬آرتریت روماتوئید‬ ‫بیماری است که موجب تورم و سفتی مفاصل می‬ ‫شود و انجام حرکات را برای بیمار دشوار و اغلب‬ ‫مشقت بار می ســازد‪ .‬برای تسکین این شرایط‬ ‫بسیاری از مبتالیان به آرتریت روماتوئید به داروهای‬ ‫ضد درد پناه می برند‪.‬‬

‫استفاده از داروهای ضد درد قابل کنترل است‪ .‬با‬ ‫این وجود‪ ،‬افرادی که درجات متوسط یا شدید این‬ ‫بیماری را تجربه می کنند‪ ،‬با نشانه های بیشتری‬ ‫مانند احساس بیماری و خستگی منظم یا تب کردن‬ ‫مواجه هستند‪.‬‬

‫دهد‪ ،‬اشنا هستند‪ .‬ژنتیک نقش مهمی در این زمینه‬ ‫ایفا می کند و اگر فردی در خانواده شما به این‬ ‫بیماری مبتال باشد‪ ،‬احتمال ابتالی شما به آن بیشتر‬ ‫می شود‪ .‬پزشکان بر این باورند محیطی که فرد در‬ ‫آن زندگی می کند و هورمون ها نیز ممکن است در‬ ‫این زمینه نقش داشته باشند‪.‬‬

‫هر فردی می تواند به آرتریت روماتوئید‬ ‫مبتال شود‬

‫به گزارش گروه سالمت عصر ایران به نقل از‬ ‫"اکتیو بیت"‪ ،‬درمان و رسیدگی به آرتریت روماتوئید‬ ‫زمانبر است‪ .‬این روند نیازمند درکی عمیق و درست‬ ‫از شرایط بیماری‪ ،‬از جمله دالیل شکل گیری آن‬ ‫است‪ .‬از طریق کسب چنین درکی‪ ،‬فرد می تواند‬ ‫چگونگی درمان این بیماری در بلند مدت و این که‬ ‫چه روش های درمانی جایگزینی برای آن وجود‬ ‫دارند‪ ،‬که می توانند به کاهش درد کمک کنند را‬ ‫فرا بگیرد‪.‬‬ ‫آرتریت روماتوئید مفاصل را هدف قرار‬ ‫می دهد‬ ‫آرتریت روماتوئید بیماری است که بسیاری از‬ ‫مفاصل بدن را هدف قرار می دهد‪ ،‬به ویژه آنهایی که‬ ‫در دست ها‪ ،‬زانوها‪ ،‬و پاها قرار دارند‪ .‬این بیماری به‬ ‫ندرت یک مفصل منفرد را هدف قرار می دهد و این‬ ‫به معنای آن است افرادی که آرتریت روماتوئید را در‬ ‫یک قسمت از بدن خود تجربه می کنند‪ ،‬آن را در‬ ‫بخش کامال متفاوتی از بدن نیز احساس می کنند‪.‬‬ ‫تمامی افراد مبتال به آرتریت روماتوئید حالتی‬ ‫زمین‌گیر پیدا نمی کنند و آنهایی که به آرتریت‬ ‫روماتوئید خفیف مبتال هستند‪ ،‬ممکن است گاهی‬ ‫اوقات شعله ور شدن درد را احساس کنند که با‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬ ‫کاپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫به طور کلی‪ ،‬درد چشمگیر در مفاصل با افراد‬ ‫مسن و سالمند‪ ،‬مانند افرادی که در سن بازنشستگی‬ ‫به سر می برند‪ ،‬پیوند خورده است‪ .‬با این وجود‪،‬‬ ‫آرتریت روماتوئید چندان به سن و سال افراد کار‬ ‫ندارد و در حقیقت‪ ،‬هر فردی‪ ،‬حتی کودکان و‬ ‫نوجوانان‪ ،‬می توانند به این بیماری مبتال شوند‪.‬‬ ‫ابتال به آرتریت روماتوئید در افراد میانسال و پیر‬ ‫شایع‌تر است‪ .‬همچنین‪ ،‬این بیماری در میان بانوان‬ ‫اندکی بیشتر از آقایان شایع است‪ .‬با این وجود‪ ،‬نباید‬ ‫این گونه فکر کرد که فردی به واسطه سن پایین‬ ‫یا جنسیت خود احتمال ندارد به آرتریت روماتوئید‬ ‫مبتال شود‪.‬‬ ‫آرتریت روماتوئید همچنان پزشکان را گیج‬ ‫می کند‬ ‫آرتریت روماتوئید ممکن است یکی از شایع‌ترین‬ ‫بیماری هایی باشد که همچنان برای پزشکان در‬ ‫نقاط مختلف جهان شبیه به یک معما به نظر می‬ ‫رسد‪ .‬تاکنون‪ ،‬هیچ کس به طور آشکار چرایی ابتال‬ ‫به این بیماری و دالیل آن را مشخص نکرده است‪.‬‬ ‫آن چه می دانیم این است که آرتریت روماتوئید‬ ‫هنگامی که سیستم ایمنی یک فرد حمله به بافت‬ ‫های خود بدن را آغاز می کند‪ ،‬به ویژه آنهایی که‬ ‫در اطراف مفاصل قرار دارند‪ ،‬شکل می گیرد‪ .‬با این‬ ‫وجود‪ ،‬کارشناسان همچنان نمی دانند چه چیزی‬ ‫موجب می شود تا بدن این کار را انجام دهد‪.‬‬ ‫کارشناسان با تعدادی از عواملی که احتمال ابتالی‬ ‫یک فرد به آرتریت روماتوئید را تحت تاثیر قرار می‬

‫(سهامی)‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫روش های بسیاری برای درمان آرتریت‬ ‫روماتوئید وجود دارند‬ ‫یک روش درمانی منفر د برای درمان آرتریت‬ ‫روماتوئید وجود ندارد‪ .‬همانند بسیاری دیگر از‬ ‫بیماری های دردناک‪ ،‬رویکردهای مختلفی برای‬ ‫تسکین درد‪ ،‬کاهش تورم در اطراف مفاصل‪ ،‬و کمک‬ ‫به بیماران برای دنبال کردن یک زندگی عادی وجود‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫گام نخست‪ ،‬آموزش بیمار از طریق برنامه های‬ ‫خودمدیریت و جلسات گروهی است‪ .‬گام بعدی ارائه‬ ‫توضیح درباره این که تمرینات ورزشی چگونه می‬ ‫توانند به تقویت عضالت اطراف مفاصل و کمک به‬ ‫کاهش التهاب و درد منجر شوند را شامل می شود‪.‬‬ ‫پزشکان ممکن است داروهای ضد التهاب که برای‬ ‫کاهش در د و کمک به بیمار در تسلط بر بیماری‬ ‫طراحی شده اند را تجویز کند‪.‬‬

‫تشخیص آرتریت روماتوئید امری پیچیده‬

‫رژیم غذایی و ورزش می توانند کمک حال‬

‫است‬

‫شما باشند‬

‫تشخیص بسیاری از بیماری ها آسان است و تنها‬ ‫نیازمند نمونه هایی از برخی مایعات بدن‪ ،‬مانند ادرار‬ ‫یا خون هستند‪ .‬اما آرتریت روماتوئید در میان این‬ ‫بیماری ها جای نمی گیرد‪ .‬در حقیقت‪ ،‬تشخیص‬ ‫آرتریت روماتوئید می تواند دشوار باشد و شاید‬ ‫نیازمند چندین بار مراجعه به متخصصان مختلف‬ ‫باشد‪.‬‬

‫افراد مبتال به آرتریت روماتوئید به تحت کنترل‬ ‫داشتن وزن خود‪ ،‬انجام ورزش منظم و دنبال کردن‬ ‫یک رژیم غذایی سالم تشویق می شوند‪ .‬تناسب اندام‬ ‫می تواند به کاهش وزنی که روی مفاصل وارد می‬ ‫شوندف کمک کند و از این رو‪ ،‬التهاب و درد ناشی‬ ‫از آرتریت روماتوئید را محدود می سازد‪.‬‬

‫بنابر گزارش کلینیک مایو‪ ،‬یک آزمایش خاص‬ ‫برای تشخیص آرتریت روماتوئید در یک فرد وجود‬ ‫ندارد‪ .‬مشکل دیگر این است که نشانه های آرتریت‬ ‫روماتوئید مشابه با نشانه های انواع دیگر بیماری‬ ‫مفصلی است‪ .‬همچنین‪ ،‬بروز نشانه های کامل‬ ‫آرتریت روماتوئید زمانبر است و حتی ممکن است‬ ‫چند سال طول بکشد‪ .‬بر همین اساس است که‬ ‫پزشکان عوامل مختلف از تاریخچه خانوادگی تا ژن ها‬ ‫و معاینات جسمانی و تصویربرداری پرتو اکس را به منظور‬ ‫تشخیص آرتریت روماتوئید مد نظر قرار می دهند‪.‬‬

‫این به معنای آن است که ورزش بخشی کلیدی‬ ‫از روند درمان بیماری محسوب می شود‪ .‬با این‬ ‫وجود‪ ،‬فرد مبتال به آرتریت روماتوئید نباید یک‬ ‫روتین ورزش سنگین را به صورت مداوم دنبال کند‪.‬‬ ‫تمرینات ورزشی با شدت متوسط مانند دوچرخه‬ ‫سواری یا پیاده روی نیز می توانند مفید باشند‪ .‬پیش‬ ‫از آغاز رژیم ورزشی که برای کمک به کاهش نشانه‬ ‫های مرتبط با آرتریت روماتوئید طراحی شده است‪،‬‬ ‫مشاوره با پزشک خود را فراموش نکنید‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کارت هدیه برای آنها که اولین خانه خود را خریده اند و آنرا با ما بیمه میکنند‪.‬‬ ‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Office: 604.904.9700 | Fax:‬‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

www.Daneshmand.Ca ‫رضایت شماست‬ ‫هدف ما جلب‬

Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017

Daneshmand Magazine

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬۱۶ ‫با بیش از‬

Persian, Weekly

:‫خدمات ما‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬9 ‫با بیش از‬

Buying and Sel ing our homes are two of the big est decisions of our Homayoun Nejat lives. Please let Mary Saleh a‫نجات‬ s ist you with ‫همایون‬ it, like hundreds of other people who have be n working with Mary repeatedly for over a decade. ‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection

Saeed Farahani Cell: 778.883.3264

B.Sc., Eng, MBA Personal Real Estate Corporation

TEAM 3000 R E A LT Y LT D

Ali Kazemi

‫ برای تهیه وام مسکن با‬،‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‬

Cell: 604.626.6423

‫ شمارا همراهی خواهند کرد‬،‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‬

www.sfarahani.com

www.alikazemi.ca

2010 ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال‬ ‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ICBC Claims ‫خرید و فروش مسکن‬

:‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE BC ‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان‬

700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6

Tel: 778-819-8543

Fax: 778-737-8543

Email: nejat@nejatlaw.ca

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ...‫مشاور‬ FREE...‫صالح‬ INFORMATION FREE ‫تجاری‬ ‫امالک مسکونی و‬ ‫مری‬ KNOWLEDGE ... PRICELE KNOWLEDGE ... PRICELESS KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICEL 2 0 6 2 0 1 5 INFORMATION ... FREEPre-Sale Real Estate Advisor all over Your Residential, Commercial,

C: 604 626 8461

‫ در غرب کانادا‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫دارنده عنوان‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions o n I m a g i n e s e l f Wor r y Fr e lives. Please letyourMary Saleh assist you with it, like hundreds of Mary Saleh 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a de Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o n e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL WH C: 604 626 8461 Mary Saleh n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫و‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealCanada. Estate all Advis Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ove Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Greater Vancouver, designated one Top ofofRemax Western Greater Vancouver, designated one of 100 the Top 100 Greater Vancouver, designated oneofofthe the Top 100Remax Remax Westerno

‫ونکوور‬ ‫سراسر‬ ‫خرید‬ ‫پیش‬ ‫تجاری و‬ ،‫مسکونی‬ ‫امالک‬ ‫خرید و‬ ‫ در‬over ‫ شما‬of ‫مشاور‬ Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all Buying and‫در‬ Selling our homes are two of the ‫فروش‬ biggest decisions our Greater Vancouver, one of theyou Top 100 of Western Buying Selling ourwith homes are twoofofCanada. the biggest lives. Please letdesignated Maryand Saleh assist it,Remax like hundreds other

C: 604 626 8461

Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions ‫کوکیتالم‬ ‫وست‬ ‫سایمون در‬ ‫پروژه‬ ‫ویژه‬ ‫فروش‬ peoplelives. wholives. have been working with Mary repeatedly for over ait,decade. Please let Mary Saleh assist you with‫پیش‬ it, like hu Please let Mary Saleh assist you with like hundreds o Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our people who have been working with Mary repeatedly people have been working with Mary repeatedly for over afo d ‫فروش‬ ‫پیش‬with ‫پرداخت‬ ‫ویژه و‬ ‫تخفیف‬ ‫جهت‬ lives. Please letwho Mary Saleh assist you it, ‫شرایط‬ like hundreds of‫اخذ‬ other IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS:

2006-2015

people who have been working with Mary repeatedly for‫من‬ over ‫تماس بگیرید‬ ‫ با‬a decade.

n DedicatedIFtoYOU results and where your interest is her best interest WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROFEW IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE C: 604 604626 6268461 8461 C: Imagine yourself Worry Free 2006-2015 n IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: 2006-2015 n Dedicated to‫کوکیتالم‬ results and where your interest isinterest her best i n value Dedicated to results andand where your interest is her best 2006-2015 n Create to your needs, sit back ‫در‬RELAX ‫آپارتمان‬ ‫خرید‬ ‫استثنائی برای‬ ‫موقعیت‬ Remax Central Realty n Dedicated to results and where your interest is her best interest Remax Central Realty Remax Central Realty n Imagine n Where come trueyourself n dreams Imagine yourself WorryWorry Free Free 15050 Kingsway 1marysaleh@gmail.com 15050 Kingsway n Imagine yourself Worry Free North Coquitlam $499,900 1- 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC,V5H V5H n to Create value toneeds, your needs, sit back and RELAX www.marysaleh.com Burnaby, BC, 4C24C2 n value Create value to your sit ‫و‬back and n Create your needs, sit ‫بهترین‬ back and RELAX ‫در‬ ‫سرویس‬2 ‫ دن‬1 ‫ و‬interest ‫اتاق‬ 2 ‫با‬RELAX ‫مجهز‬is‫زیبا و‬ ‫بسیار‬ ‫آپارتمانی‬ Dedicated to results and where your her best interest is your realtor for life n Where dreams come true n Where true come ‫دریاچه‬ ‫ با چشم اندازی بی نظیر از کوه و‬،‫منطقه نورث کوکیتالم‬ n dreams Wherecome dreams true 1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com

LI ST

IN G

Remax Central Realty 1- 5050 Kingsway C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2

www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫بیمارستان کودکان‬ ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, BC, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

‫مرکز شهر و‬ ‫به‬you ‫ آسان‬deserve ‫ با دسترسی‬،‫انباری‬ 1 ‫پارکینگ و‬2 ‫ دارای‬، n all Imagine yourself Worry Free over Metro Vancouver, the best!

‫داگالس‬ ‫پارکها و‬ ، ‫ فروشگاهها‬،‫ایستگاه جدید اسکای ترین‬ is your realtor for life،‫مدارس‬realtor is your for life n Create value to your sit and RELAX is your realtor for life ‫می‬needs, ‫اجتماعات‬ ‫سالن‬back ‫ورزشی و‬ ‫سالن‬ ،‫کالج این مجتمع دارای سونا‬ all over Metro Vancouver, you deserve the best!

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the best! n Where all dreams true

‫‪22‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪E‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪FO‬‬ ‫‪ROPERTY‬‬ ‫‪IAL P‬‬ ‫‪COMMERC‬‬

‫‪MEDICAL OFFICE‬‬ ‫مطب پزشکان ‪ ،‬نوساز با باالترین کیفیت ساخت در بهترین‬ ‫نقطه نورث ونکوور در خیابان النزدل آماده اجاره می باشد‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫مطب پزشکان‬

‫‪5‬‬

‫اتاق معاینه‬

‫‪1,100‬‬

‫اسکورفیت‬

‫‪2‬‬

‫سرویس بهداشتی‬

‫‪2016‬‬

‫سال ساخت‬

‫موجود می باشد‬

‫پارکینگ‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪(604) 356 1163‬‬

‫‪Unit 3 - 137 17th St. W, North Vancouver, BC‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬ ‫ارسال توپ استرس‬

‫برای دانشمندان آمریکایی‬

‫در پی ابراز نگرانی جمعی از دانشمندان آمریکایی‬ ‫نسبت به اقدامات ترامپ‪‌،‬انگلستان اقدام به طراحی‬ ‫و فرستادن توپ استرس مخصوص برای آنها کرد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از ایندیپندنت‪،‬‬ ‫بر روی این توپ استرس که از سوی شورای‬ ‫تحقیقات بریتانیا طراحی و اجرا شده‪ ،‬نوشته شده‬ ‫آرامش خود را حفظ کنید و به تحقیق ادامه دهید‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است که این اقدام بریتانیا در انعکاس‬ ‫به طراحی پوسترهایی از سوی آمریکا برای انگلیس‬ ‫برای آرام کردن مردم در برابر حمالت آلمان نازی‬ ‫در جنگ جهانی دوم بود‪.‬‬ ‫این توپ قرمز روشن استرس که یک تصویر از‬ ‫تاج سلطنتی و نوشته ای بر روی آن حک شده‬ ‫است‪ ،‬توسط کارکنان ترویج علم بریتانیا به انجمن‬ ‫تحقیقات علمی آمریکایی در نشست ساالنه در‬ ‫بوستون تحویل داده شد‪.‬‬ ‫گفتنی است که در پی بی توجهی دونالد ترامپ‬ ‫نسبت به تغییرات آب و هوایی ‪ ،‬گروهی نهادهای‬ ‫علمی و دانشگاهیان نسبت به سیاستهای وی ابراز‬ ‫نگرانی کردند‪.‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫مؤسس مایکروسافت که در کنفرانس امنیتی مونیخ‬ ‫سخن می‌گفت افزود‪ :‬این در حالی است که ما‬ ‫آمادگی مقابله با آن را نداریم‪.‬‬

‫به گفته وی مناطق جنگی سخت‌ترین وضعیت‬ ‫برای نابودی بیماری‌های واگیردار را دارند که ابوال‬ ‫در سیرالئون و لیبریا و یا وبا در کنگو و شاخ افریقا‬ ‫نمونه‌هایی از این وضعیت دشوار است که پیش‌تر‬ ‫دیده‌ایم‪.‬‬ ‫به گفته بیل گیتس شیوع بیماری‌ها در آینده‬ ‫از روی صفحه‌نمایش کامپیوتر شروع می‌شود و‬ ‫تروریستها با مهندسی ژنتیک یک نسخه مصنوعی‬ ‫از ویروس آبله درست می‌کنند و یا آنفلوآنزای‬ ‫کشنده و مسری را منتشر می‌کنند‪.‬‬ ‫به همین خاطر اپیدمیولوژیست ها نسبت به مرگ‬ ‫‪ 30‬میلیون نفر در جهان براثر استنشاق باکتری‌های‬ ‫کشنده در هوا هشدار داده و این چیزی است که‬ ‫تروریستها دنبال آن هستند‪.‬‬ ‫بیل گیتس در پایان پیشنهاد داد تا ابداعات و‬ ‫اختراعات در بخش تولید واکسن افزایش یابد تا‬ ‫بتوان با بیوتروریسم مبارزه جدی کرد‪.‬‬

‫ثابت کردن‬

‫درباره تسلیحات بیوتروریستی‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از خبرآنالین‪،‬‬

‫به گــزارش جام جم آنالین به نقل از العالم‌‪،‬‬ ‫عامل دیگری که در انتخاب خو دروها دخیل‬ ‫است‪ ،‬اقلیم جغرافیایی و هدف از به کارگیری آن‬ ‫است‪ .‬برای مثال لیموزین‌های کشیده و سدان ها‬ ‫برای محیط‌های عمومی در ایاالت متحده‪ ،‬اروپا و‬ ‫آسیا مناسب بوده و خودروهای کوچک‌تری چون‬ ‫شورولت‪ ،‬فورد‪ ،‬پژو‪ ،‬پورشه‪ ،‬فولکس واگن که از نظر‬ ‫بدنه کمی جمع و جورتر هستند‪ ،‬برای امریکای‬ ‫جنوبی مناسب خواهند بود‪.‬‬

‫وی یادآور شد که ‪ 20‬سال پیش که روی موضوع‬ ‫بهداشت و سالمت جهانی و اقدامات بشردوستانه‬ ‫تمرکز کرد هرگز فکر نمی‌کرد که روزی در یک‬ ‫کنفرانس بین المللی امنیتی درباره موضوعی که‬ ‫انسان‌ها را درگیر خودکرده‪ ،‬صحبت کند‪.‬‬

‫هشدار بیل گیتس‬

‫بیل گیتس دربــاره رونــد توسعه تسلیحات‬ ‫بیوتروریستی هشدار داد و گفت ممکن است با‬ ‫چنین تسلیحاتی ساالنه ‪ ۳۰‬میلیون نفر جان خود‬ ‫را از دست بدهند‪.‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪23‬‬

‫مقاومت شیشه ضدگلوله‬ ‫خودروهایی که بیشتر چنین فرایندی روی‬ ‫آنها انجام می‌شود یا بیشترین سفارش را دارند از‬ ‫برندهای مرسدس بنز‪ ،‬آئودی‪ ،‬ب ام و‪ ،‬رولزرویس‪،‬‬ ‫بنتلی‪ ،‬کادیالک‪ ،‬جاگوار‪ ،‬سیتروئن‪ ،‬لکسس و‬ ‫لینکلن هستند‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬ ‫بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫ولی اخیراً بیشترین رشد سفارش جهت ضد گلوله‬ ‫کردن خودروها در رده ‪ SUV‬داشته و پس از آن‬ ‫مرسدس بنز جی کالس‪ ،‬شورولت سابربن‪ ،‬رنجروور‪،‬‬ ‫تویوتا لندکروز و نیسان پیس کیپر بوده‌اند‪.‬‬ ‫آزمایشگاه‌هایی که در دنیا امکانات انجام چنین‬ ‫آزمایشی را دارند محدود بوده و تنها در آلمان‪،‬‬ ‫انگلستان‪ ،‬ایاالت متحده و ابردین اسکاتلند هستند‪.‬‬ ‫هیچ کدام از این شرکت‌ها حتی در حساس‌ترین‬ ‫شرایط اقدام به افشای مواد مورد استفاده در‬ ‫تولیدات و یا روش تولیدشان نمی‌کنند‪ ،‬زیرا در این‬ ‫صورت‪ ،‬تروریست‌ها و شرکت‌های رقیب مشکل ساز‬ ‫می‌شوند و باید به دنبال متد جدیدی بود و مجدداً‬ ‫هزینه و آزمایش و‪...‬‬

‫متخصصان می‌گویند هکرها می توانند از طریق‬ ‫بلوتوث نصب شده در این عروسک‪ ،‬به حرفهای‬ ‫کودکی که با آن بازی می‌کند گوش کنند‪.‬‬

‫شرکت سازنده عروسک‪ ،‬جنسیس در این باره‬ ‫هنوز اظهار نظر نکرده است‪ .‬شرکت توزیع کننده‬ ‫این عروسک‪ ،‬ویوید توی‪ ،‬پیش از این گفته بود‬ ‫هک شدن این عروسک در موارد استثنایی و به‬ ‫دست متخصصان انجام شده و برای همه امکان‌پذیر‬ ‫نیست‪ .‬این شرکت البته گفته بود این موضوع را‬ ‫مد نظر قرار می‌دهد و اپلیکیشن بکار رفته در این‬ ‫عروسک را ارتقا خواهد داد‪.‬‬ ‫اما متخصصان می‌گویند این نقص هنوز برطرف‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫این عروسک از طریق اینترنت می‌تواند به سوالهای‬ ‫کودکی که با او بازی می‌کند پاسخ دهد‪ ،‬مثال اگر‬ ‫کودک بپرسد به بچه اسب چه می گویند‪ ،‬عروسک‬ ‫جواب خواهد داد کره اسب‪.‬‬ ‫برخی نهادهای حمایت از حقوق مصرف کنندگان‬ ‫در اتحادیه اروپا و آمریکا در این باره به دادگاه‬ ‫شکایت کرده‌اند‪.‬‬

‫قراردادهایی امضا شده که هیچ وقت منقضی‬ ‫نمی‌شود و در آن قسم خورده‌اند که این اطالعات به‬ ‫هیچ قیمتی به بیرون درز نکند‪.‬‬

‫طبق قانون آلمان فروش یا تملک وسایل و‬ ‫تجهیزات شنود و رصد غیرقانونی است و تخلف از‬ ‫این قانون تا دو سال زندان دارد‪.‬‬

‫عروسک 'جاسوس' را نخرید‬

‫هشدار در باره این عروسک پس از آن داده شد‬ ‫که اشتفان هاسل‪ ،‬دانشجوی دانشگاه سارلند اظهار‬ ‫نگرانی کرد که فناوری بکار رفته در این عروسک‬ ‫مشکل قانونی دارد‪.‬‬

‫یک نهاد نظارتی در آلمان به پدر و مادرها هشدار‬ ‫داده از خرید یک عروسک سخنگو به نام "دوست‬ ‫من کایال" خودداری کنند چرا که فناوری به کار‬ ‫رفته در آن می‌تواند برای سرقت اطالعات شخصی‬ ‫استفاده شود‪ .‬این هشدار را آژانس شبکه فدرال‬ ‫آلمان‪ ،‬نهاد ناظر بر مخابرات و ارتباطات این کشور‬ ‫داده است‪.‬‬

‫او به یک وبسایت آلمانی گفت این عروسک از‬ ‫طریق بلوتوث می‌تواند به میکروفن و بلندگو وصل‬ ‫شود و از شعاع ده متری و از خالل چندین دیوار‬ ‫صدای کودکی را که با آن بازی می کند یا صدای‬ ‫محیط اطراف را شنود کند‪.‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫‪RCC‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاورین بالینی در بریتیش كلمبیا‬

‫مشاور روانشناسی و مشاورخانواده‬

‫دکترا‪ ،‬فوق لیسانس و دانشنامه تخصصی از دانشگاه (‪)UBC‬‬

‫مدرس اسبق بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه (‪)UBC‬‬

‫* آیا مضطرب‪ ،‬نگران‪ ،‬حساس‪ ،‬افسرده‪ ،‬خسته‪ ،‬خشمگین‪ ،‬وسواسی‪ ،‬و یا بالتکلیف هستید؟‬ ‫* ایا دچار مشکالت زناشویی و یا خانوادگی هستید؟‬ ‫* آیا از حوادث و وقایع ناگوار گذشته و یا مسایل مربوط به مهاجرت رنج می برید؟‬ ‫* آیا تمایل به شناخت و درمان عادات‪ ،‬افکار و احساسات ناخوشایند خود دارید؟‬

‫بیش از ‪ 15‬سال تجربه در امور مشکالت فردی ـ زناشویی و خانوادگی‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364:‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬ ‫‪24‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫تمدن های باستانی‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪112‬‬

‫ساسانیان ـ قسمت پنجاه و یکم‬

‫«معماری» ـ قسمت پانزدهم‬

‫شهرهای شاهپور دوم‬

‫شاهپور دوم ملقب به «ذواالکتاف» که از ‪310‬‬ ‫تا ‪ 379‬میالدی سلطنت کرد‪ ،‬ضمن مقابله با‬ ‫رومی ها و پس گرفتن بسیاری از مواضع‬ ‫استراتژیک ایران‪ ،‬آبادیهای گوناگونی بنا کرد و به‬ ‫عمران و آبادی آنان پرداخت که از آن جمله اند‪:‬‬

‫او به علت جوانی و بی تجربگی توان مقابله محکم‬ ‫با دیالمه رانداشت و تنها با دادن نوعی رشوه به‬ ‫عنوان کمک مالی‪ ،‬دیالمه را ساکت و از تجاوز آنان‬ ‫جلوگیری می کرد‪ ،‬تنها پس از فراغت از سرکوبی‬ ‫گردنکشهای خارجی بود که به ناحیه لشکر کشید‬ ‫و دیالمه را به سختی سرکوب نمود‪ ،‬سپاهیان خود‬ ‫را در دشت مستقر و خو د از راه تارم بازگشت‪.‬‬ ‫چون تعداد نفرات پادگانها زیاد بود‪ ،‬لذا برای‬ ‫رفع نیازمندیهای آنان از جمله خوراک‪ ،‬پوشاک‬ ‫و وسایل جنگی و تعمیرات نیازمند تأسیساتی‬ ‫گردیده از سوی دیگر پیشه وران‪ ،‬صنعتگران و‬ ‫صاحب حرفه ها و تخصص ها با آرام شدن دشت‬ ‫قزوین به آن روی آورده و به نوعی بافت شهری‬ ‫خودجوش را به وجود آوردند‪.‬‬

‫«شهر شاد شاپور» «قزوین باستانی»‬

‫براساس اسناد و مدارک تاریخی‪ ،‬قدمت دشت‬ ‫قزوین و تمدن آن به دوران حکومت مادها می رسد‬ ‫و جزیی از قلمرو حکومت آنها را تشکیل می داده‬ ‫است‪ .‬در دوران هخامنشیان‪ ،‬مردان ناحیه قزوین به‬ ‫دلیری شهرت داشته اند‪ .‬استاد پیرنیا در نوشته های‬ ‫خود از مردمانی به نام «مرد» در ناحیه قزوین‬ ‫یاد می کند که به هنگام سرنگونی هخامنشیان از‬ ‫فرستادن نماینده به نزد اسکندر و اظهار اطاعت از‬ ‫او خودداری کردند‪.‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫مورخین یونانی «قزوین» را به نام «رازیا» معرفی‬ ‫می کنند‪ .‬اروپائیان به آن «آرساس» یا «آرساسیا»‬ ‫می گفتند‪ .‬اشکانیان آنرا «اردیا» و ساسانیان آنرا‬ ‫«کشوین» یعنی سرزمین محصور شده که نباید از‬ ‫آن غافل شد‪ ،‬می نامیدند‪ .‬در برخی از نوشته ها‬ ‫از آن به عنوان شهر «فسوس» یعنی شهری که‬ ‫مردمی پرصالبت و استوار دارد یاد کرده اند‪ .‬و‬ ‫بعضی نیز آنرا نام عربی شده «کاسپین» یعنی‬ ‫سکونتگاه قوم کاسپین که از سواحل دریای‬ ‫کاسپین به دشت قزوین کوچ کرده اند می دانند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫منازل‪ ،‬محل کار و تجارت در نیمه شمالی و‬ ‫کاخ و محالت اشرافی در جنوب شهر قرار داشتند‪.‬‬ ‫بخش جنوبی شهر محل اختصاصی شاه بوده که‬ ‫دارای باغهای بسیار وسیع بوده که یکی از این‬ ‫باغها در طول دیوار جنوبی شهر امتدا د داشته‬ ‫است‪ .‬کاخ از آجر و ساروج ساخته شده و مرکب‬ ‫از یک تاالر چهار گوش با سقفی گنبدی شکل با‬ ‫استفاده از پوشش طاق توسط تویزه بوده است‪.‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪3‬‬

‫فراوان گردید و قسمتی از آن ویران شد‪ .‬اما پس از‬ ‫خاتمه جنگ شاپور اول به ترمیم ویرانیها پرداخت‬ ‫و نام آنرا «ایران خوره شاپور» گذاشت و بدین‬ ‫ترتیب دو باره ثروت و آبادی به شوش بازگشت‪.‬‬ ‫در زمان شاپور دوم به علت سرپیچی و طغیان‬ ‫مردم شهر‪ ،‬وی ‪ 300‬فیل جنگی به آنجا فرستاد‬ ‫و شهر را زیر پای فیالن تخریب نمود‪ .‬او پس از‬ ‫پیروزی در جنگ با رومیان‪ ،‬جمع زیادی از اسیران‬ ‫رومی را در آن منطقه سکونت داده و در نزدیکی‬ ‫ایران خوره تخریب شده‪ ،‬شهری در محل «کرخاده‬ ‫الدهن» با استفاده از نیروی رایگان اسیران بنا‬ ‫نمود و به آن نام «ایرانشهر شاپور» را نهاد‪ .‬این‬ ‫شهر از طریق یک راه زیرزمینی که یک سوارکار به‬ ‫راحتی می توانست از میان آن عبور کند به گندی‬ ‫شاپور وصل می بود‪.‬‬

‫برای مشروب ساختن شهر کانالهای بزرگ‬ ‫زیرزمینی در فاصله هفت تا هشت کیلومتری در‬ ‫محلی بنام «پای پل» احداث شده تا آب کرخه به‬ ‫درون محوطه جاری شود‪.‬‬

‫«شهر کرخ» «شوش باستانی» یا «ایرانشهر‬ ‫شاهپور»‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫مورخین معتقدند نام گذاری شهر به کرخ‪ ،‬به‬ ‫سبب نام داشتن خدای شهر در زمان ایالمیان به‬ ‫«کرخا» بوده است و عده ای دیگر از مورخین بر‬ ‫این باورند که شهر کرخ نام خود را از رودخانه‬ ‫مجاور که از آن می گذشته گرفته است‪.‬‬

‫علت نام گذاری آن به «شوش» به معنی‬ ‫«زنبق» به جهت دارا بودن آب و هوای لطیف‪،‬‬ ‫سرسبزی و رویش گلهای فراوانی از نژاد سنبل‪،‬‬ ‫زنبق و نرگس بوده است‪ .‬شهر در قرون وسطی‬ ‫همچنان آباد و مرکز خوزستان‬ ‫و دارای چندین شهر آباد‪ ،‬حومه‬ ‫و دژهای نظامی بوده است‪ .‬شهر‬ ‫در زمان هخامنشیان به عنوان‬ ‫پایتخت زمستانی آنان در آمد‪.‬‬ ‫در اوایل سلطنت ساسانیان‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬ ‫هنگام جنگهای خونین اردشیر‬ ‫‪www.FinexForex.ca‬‬ ‫بابکان و اردوان پنجم‪ ،‬به علت‬ ‫دان تان‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫پایداری و جانبداری اهالی از‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫اردوان‪ ،‬شهر دچار خسارات‬

‫شهر کرخ را می توان جزو شهرهای شاهی به‬ ‫شمار آورد که در آن کاخ بزرگی احداث شده بود‬ ‫که امروزه خرابه های آن موسوم به «ایوان کرخ»‬ ‫هنوز پا برجاست‪ .‬نقشه شهر به شکل مستطیل و‬ ‫به طول چهار کیلومتر و عرض یک کیلومتر بوده‪.‬‬ ‫داخل شهر به وسیله دو دیوار عرضی به سه بخش‬ ‫تقریباً مساوی تقسیم شده‪ ،‬بخش شمالی شهر‬ ‫تقریباً نصف مساحت شهر را اشغال کرده است‪ .‬نظم‬ ‫و ترتیب خیابانها طوری بوده که صفحه شطرنجی‬ ‫را به وجود می آورده (در تصویر ‪ 3‬خرابه های‬ ‫باقیمانده از شهر کرخ دیده می شود) با مالحظه‬ ‫خرابه های باقیمانده از شهر می توان تصور نمود‬ ‫که محور فرعی با محور طولی در وسط بخشی‬ ‫از شهر‪ ،‬یک چهارراه اصلی را بوجود می آوردند‪.‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫تاالر کاخ در مرکز و در هر سمت دارای دری‬ ‫بوده است‪ .‬تاالر توسط هشت روزنه نورگیری می‬ ‫شده‪ .‬عرض پی دیوار در ضلع شرقی کاخ ‪35/2‬متر‬ ‫و طول دیوار ‪ 11‬متر و پی جرز شمالی بنا در‬ ‫سمت غرب دو متر و سمت شمال ‪ 35/5‬متر بوده‬ ‫است‪ .‬پیرامون شهر را باروری مستحکمی از خشت‬ ‫در بر می گرفته‪.‬‬

‫شاپور دستور ساخت حصاری را بر گرد شهر‬ ‫داد و شهر را «شادشاپور» نام نهاد و در آن دژهای‬ ‫نظامی و ساختمانهای فراوان احداث نمود تا به‬ ‫عنوان دژی در مقابل حمله و یورشهای ناگهانی‬ ‫دیلمان ایستا دگی کند‪ .‬در جابجای این دشت‬ ‫حاصلخیز سازه های باستانی چه از زمان ساسانیان‬ ‫و چه حکومتهای بعدی باقی مانده است که موجب‬ ‫غنای فرهنگی ـ تاریخی آن می گردد (تصویر ‪1‬‬ ‫دژکهن قزوین) به قزوین شهر دژها و چشمه ها‬ ‫نیز می گویند‪.‬‬

‫شهر باستانی شوش از مهمترین شهرهائیست که‬ ‫توسط شاپور بازسازی و گسترش یافت‪ .‬این شهر‬ ‫از مراکز تمدن قدیم و از معروف ترین شهرهای‬ ‫دنیای باستان است که برای چند هزاره پایتخت‬ ‫تمدن ایالم را تشکیل می داده (در تصویر ‪ 2‬سنگ‬ ‫نگاره کشف شده از ایالمی ها دیده می شود)‪.‬‬

‫دشت همواره مورد تاخت و تاز اقوام و قبایل‬ ‫مختلف از جمله دیالمه طبرستان قرار داشته و‬ ‫نوعی نگرانی و دل مشغولی برای حکومتهای وقت‬ ‫ایجاد می کرده است‪ .‬در زمان شاپور دوم‪ ،‬تجاوز‬ ‫و گردن کشی های داخلی و خارجی بسیار بود و‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وجه امتیاز شهر نسبت به شوش قدیمی وجود‬ ‫تپه ماهورهائی در اطراف شهر است که به آن‬ ‫موقعیت ممتاز دفاعی می دهد‪( .‬در تصویر ‪ 4‬محل‬ ‫کرخ در روی نقشه جغرافیایی) و (در تصویر ‪5‬‬ ‫شهر کرخ و تقسیم بندیهای آن نشان داده شده‬ ‫است)‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lesson 219‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪25‬‬

‫فرهمند‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در بیستمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫این مرکز در نظر دارد دوره‌های آموزشی گوناگونی را‬ ‫ارائه دهد‪ .‬عالقمندانی که مایل هستند از فضای این‬ ‫مرکز‪ ،‬جهت ارائه دوره‌های آموزشی‪ ،‬استفاده نمایند‪،‬‬ ‫با ایمیل با ما تماس گیرند‪ .‬با تشکر‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫این مرکز مجوز صدور پذیرش از طرف دولت کانادا را دارد که همراه با‬ ‫دیگر مدارک باید به سفارتخانه‌های کانادا در سراسر جهان ارائه دهید‪.‬‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم زمستانی‬ ‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫ی بگیرید‪،‬‬ ‫در صورتی‌ که مایل هستید برای عزیزانتان ویزای تحصیل ‌‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫هر کدام از جمالت زیر دارای یک پاسخ نا درست است‪ .‬آنرا پیدا کنید و درست آنرا بنویسید‬ ‫‪1. We have taken special caring to see that the merchandise has been packed according to your instructions.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫ ‪B‬‬ ‫ ‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪2. For a list of books available through the library system, consultation the computer terminal near the reference desk.‬‬ ‫ ‪A‬‬ ‫ ‪B‬‬ ‫ ‪C‬‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫‪3. Mr. Webber was taken surprise when he was told the building he was working on had a severe structural flaw.‬‬ ‫ ‪A‬‬ ‫ ‪B‬‬ ‫ ‪C‬‬ ‫ ‪D‬‬ ‫‪4. At our company meeting the marketing analyst reported that we have too much sales representatives in Europe these days.‬‬ ‫ ‪A‬‬ ‫ ‪B‬‬ ‫ ‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪5. For each workshop, you must register and pay prior to the date on which the conference begin.‬‬ ‫ ‪A‬‬ ‫ ‪B‬‬ ‫ ‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪6. Travel club application forms can find in front of the main desk in the hotel lobby.‬‬ ‫ ‪A‬‬ ‫ ‪B‬‬ ‫ ‪C‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪26‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت سی و چهارم‬

‫بهسازی درون‬ ‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫با مالیمت با سمیرا یادآوری کردم‪ ،‬هنگامی که‬ ‫از رفتار کسی ناراحت می شویم به این دلیل است‬ ‫که بازتابی از ویژگی های مطرود خود را می بینیم‪.‬‬ ‫سمیرا اسرار می کرد که این ویژگی ها هیچ ربطی‬ ‫به او ندارد و مطمئن بود که سرانجام ساسان‬ ‫سیرت اصلی خود را نشان داده است‪ .‬از او خواستم‬ ‫که جنبه هایی از ساسان را که دوست دار د و‬ ‫آنهایی را که دوست ندارد‪ ،‬یادداشت کند‪.‬‬ ‫فهرست سمیرا به این شکل بود‪:‬‬ ‫مثبت‪ :‬رهبر‪ ،‬با وقار معنوی‪ ،‬موفق و زیبا‬ ‫منفی‪ :‬خود محور‪ ،‬خودخواه‪ ،‬مغرور‪ ،‬عقل کل‬ ‫و بی عاطفه‬

‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬ ‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های‬ ‫طرد شدۀ درونمان را که برای جلب توجه فریاد‬ ‫می کشند‪ ،‬و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان‬ ‫هدایت می کنند بازپروری نماییم‪.‬‬ ‫در هر شناسایی و باز پروری‪ ،‬ما حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید را در‬ ‫خود هر بار کشف می کینم‪ .‬حتی تاریک ترین‬ ‫شخصیت های فرعی ما هدایایی در بردارند که‬ ‫فقط کافی است مشتاق باشیم و برای هر کدام‬ ‫شان وقت بگذاریم و ندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫مسئولیت پذیری ـ قسمت چهارم‬ ‫روزی دوستم سمیرا به من تلفن زد و خیلی‬ ‫ناراحت بو د‪ .‬سالها ساسان را که دوست دوران‬ ‫دانشکده ای اش بود می ستود‪ .‬اما ناگهان این‬ ‫دوست زیر قولش را می زند و سمیرا را مات و‬ ‫مبحوت بر جای کاشت‪.‬‬ ‫سمیرا به من گفت‪" :‬ساسان فردی لوس‪ ،‬خود‬ ‫خواه و مغرور است که خود را عقل کل می داند‪".‬‬

‫سمیرا در برابر یکایک ویژگی های مثبت‬ ‫نوشت‪" :‬هنگامی که رهبر هستم‪ ،‬هنگامی که با‬ ‫وقار هستم‪ ،‬هنگامی که معنوی هستم‪ ،‬هنگامی‬ ‫که موفق هستم‪ ،‬هنگامی که زیبا هستم خود را‬ ‫دوست دارم‪ .‬سپس نوشت‪" :‬هنگامی که خود محور‬ ‫هستم‪ ،‬هنگامی که خودخواه هستم‪ ،‬هنگامی که‬ ‫عقل کل هستم‪ ،‬هنگامی که بی عاطفه هستم‪ ،‬خود‬ ‫را دوست ندارم‪ .‬سمیرا متوجه شد که ویژگی های‬ ‫مثبت و منفی ساسان را خود نمی پذیرد و با‬ ‫فراافکنی جنبه های مثبتی که در خود نمی بیند‪،‬‬ ‫به ساسان‪ ،‬تمامی نیروی خود را به او واگذار‬ ‫کرده است‪ .‬هنگامی که سمیرا با نشان دادن‬ ‫کاستی هایش او را رنجاند‪ ،‬ساسان احساس فریب‬ ‫خوردگی کرد و متوجه شد که این فرد بی نقص‪،‬‬ ‫معنوی‪ ،‬زیبا و با وقار است‪ .‬کاستی هایی دارد و در‬ ‫نتیجه کاستی های خودش بیش از پیش بنظرش‬ ‫آمدند‪ .‬سمیرا آن اندازه جنبه های طرد شده خود‬ ‫را به ساسان فراافکنی کرده بود که هنگامی که‬ ‫ساسان واقعی را دید‪ ،‬احیای گم گشتگی و خشم‬ ‫به او دست داد‪ .‬او باید آن جنبه وجودی خود را که‬ ‫به ساسان نسبت داده بود پس می گرفت تا بتواند‬ ‫از اتصالی با وی خارج شود‪.‬‬ ‫به سمیرا گفتم نامه ای به ساسان بنویسد و‬ ‫احساسات خود را ابراز کند‪ ،‬هر چند این نامه بهدست‬ ‫ساسان نمی رسید‪ ،‬اما مهم بود که سمیرا همۀ‬ ‫خشم و رنجشی را که احساس می کرد‪ ،‬بروز دهد‪.‬‬ ‫هنگامی که ما یک کفه ترازو را بطور کامل پذیرا‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫درست همانطور که خشمگین می شویم و‬ ‫ناراحتی مان را سر شریک زندگی مان خالی‬ ‫می کنیم و به روابط خود آسیب می زنیم‪ ،‬اگر‬ ‫احساسات صادقانۀ خودمان را با همسرمان در‬ ‫میان نگذاریم‪ ،‬هم به روابط خود آسیب می زنیم‪.‬‬ ‫در واقع وقتی این کار را می کنیم به شکلی به‬ ‫همسرمان دروغ می گوئیم‪ .‬چیزی بدتر از این‬ ‫نیست که حرفی بزنیم ولی رفتاردیگری بکنیم‪.‬‬ ‫امین در فاصله کمی بعد از ازدواج‪ ،‬در حالیکه‬ ‫هنوز به دانشگاه می رفت‪ ،‬روزی به خانه آمد‪،‬‬ ‫همسرش زیبا در گوشه ای نشسته بود‪ .‬پاهایش‬ ‫روی هم انداخته بود‪ ،‬دستهایش به حالت ضربدر‬ ‫به سینه اش زده بود و حوصلۀ صحبت نداشت‪.‬‬ ‫خود امین در این زمینه ها تجربه نداشت‬ ‫پرسید‪ :‬چه شده چرا اخم کردی؟‬ ‫زیبا در حالیکه گفت‪" :‬چیزی نشده‪ ".‬امین‬ ‫متوجه شد که جواب درست نگرفته‪ ،‬برداشت او از‬ ‫"چیزی نشده" این بود که خیلی چیز ها شده‪ .‬پنجاه‬ ‫دقیقه امین پافشاری می کرد که زیبا می گفت‪:‬‬ ‫"چیزی نشد‪ ".‬با هم در یک اطاق بودیم اما بنظر‬ ‫می رسید که کیلومتر ها با هم فاصله داریم‪.‬‬ ‫مسئله این جاست که هم امین و هم زیبا می دانند‬ ‫که اشکالی بروز کرده است‪ .‬در اینجا زیبا حوصله‬ ‫صحبت نداشت‪ ،‬نمی خواست در باره مشکلش‬ ‫حرف بزند‪.‬‬ ‫بهتر بود که امین او را به حال خود می گذاشت‪.‬‬ ‫و بهتر این بود که زیبا به امین می گفت‪" :‬حوصله‬ ‫حرف زدن ندارم‪ .‬ناراحتم‪ .‬هر وقت بتوانم احساسم‬ ‫را کنترل کنم با تو حرف می زنم‪ ".‬در آن لحظه‬ ‫وظیفه امین است که به خواسته زیبا احترام‬ ‫بگذارد‪ .‬و فضایی را که او دوست دارد ایجاد کند‪.‬‬ ‫همه ما حق داریم احساسات خاص خودمان‬ ‫را داشته باشیم و با آن مسئوالنه بر خورد کنیم‪.‬‬ ‫باید احساساتمان را بالغانه مطرح کنیم‪ .‬از آنجا‬ ‫که بحث ما در باره روابط زناشویی است‪ ،‬عواطف‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫دفتر مشاوره واقع در وست ونکوور‬

‫در روابط شخصی‪ ،‬صاف و صادق باشیم‪.‬‬

‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫شویم‪ ،‬معموالً کفه مقابل خود به خود به تعادل می‬ ‫رسد‪ .‬رفتار ساسان موجب شد تا سمیرا زیبایی ها‬ ‫و نور خود را دریابد‪.‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫و احساسات جان کالم این روابط هستند‪ .‬صادق‬ ‫بودن با روابط خود‪ ،‬به معنای داشتن صداقت با‬ ‫احساسات خویش است‪ .‬وقتی در زمینه احساسات‬ ‫خویش صداقت به خرج می دهیم‪ ،‬به همسر مان‬ ‫فرصت می دهیم تا با حقایق واقعیت های زندگی‬ ‫روبرو شود‪.‬‬ ‫مطمئنأ تصمیم گیریش با ماست که کی بخواهیم‬ ‫در بارۀ مکنونات قلبی خود حرف بزنیم‪ .‬اما درست‬ ‫برخورد نکردن با این موضوع هم به نوعی‪ ،‬کنار‬ ‫نیامدن با دیگران است‪ .‬تفاوت است میان صرف‬ ‫وقت کردن برای خنک شدن و خشم را کاهش‬ ‫دادن‪ ،‬و طفره رفتن از طرح مسایل‪.‬‬ ‫اگر زیبا ناراحت هست‪ ،‬نمی تواند از امین انتظار‬ ‫داشته باشد با مسائلی که از آن اطالع چندانی‬ ‫ندارد کنار بیاید‪ .‬وقتی زیبا با احساسات خود بر‬ ‫خورد صادقانه می کند‪ ،‬روابط خود را به جای‬ ‫دروغ و فریب بر انسجام استوارمی سازد‪.‬‬ ‫می دانم گفتن این حرف از عمل کردن به آن‬ ‫به مراتب ساده تر است‪ .‬اگر دریچه های ابراز‬ ‫احساسات خود را ببندیم در برخورد با مسایل‬ ‫عاطفی و احساسی عصبی می شویم‪ .‬همان طور‬ ‫که گفتم ترس اصلی ما این است که مورد بی‬ ‫اعتنایی واقع شویم‪ ،‬اما بجای اینکه صریح و بی پرده‬ ‫نگرانی خود را با همسرمان در میان بگذاریم‪،‬‬ ‫خشمگین می شویم‪.‬‬ ‫قویاً معتقدم که در اغلب موارد خشم‪ ،‬سر پوشی‬ ‫بر چیز دیگر است‪ .‬وقتی امین و زیبا احساس‬ ‫واقعی خود را بروز نمی دهند‪ ،‬خشمگین می شوند‪،‬‬ ‫احساسات بیان کنندۀ خشم‪ ،‬اغلب ترکیبی از‬ ‫احساس رنجش‪ ،‬هراس و ناراحتی هستند‪.‬‬ ‫وقتی با همسرمان با خشم برخورد می کنیم‪،‬‬ ‫حال آنکه دلیل خشم مان دلیل احساسی دیگری‬ ‫دارد‪ ،‬این اصل را زیر پا گذاشته ایم‪.‬‬ ‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر‬ ‫برای درک بهتر نقش مثبت عشق در مواجهه با‬ ‫چالش های زندگی راه را با گامهای رقص وار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫مرکز خدمات اهورا‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫‪www.katayounshirzad.com‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫كافى باز بماند‪ ،‬شايد بتوان پيغام های آنى‬ ‫دعوت به همکاری داوطلبانه را از درون زمان و با استفاده از پالس های‬ ‫از عالقه مندان داوطلب که مایل كوچک ارسال كرد‪.‬‬ ‫به شرکت در یک پروژه داوطلبانه تحقیقی استفاده از كرمچاله ها برای ارسال اشياء‬ ‫در زمینه ماهیت و نشانه های وجود از درون زمان نخستين بار توسط محاسبات‬ ‫جهان های موازی و پیشرفت های اينشتين مطرح شد‪.‬‬ ‫صورت گرفته در این زمینه تا به امروز‬ ‫هستند دعوت می شود تا با شماره تلفن كرمچاله ها‪ ،‬تونل های نظری بین یک‬ ‫سیاهچاله و سفیدچاله (سیاهچاله برعکس‬ ‫‪ 604-561-6563‬تماس بگیرند‪.‬‬ ‫یا قیفی برعکس همانند زمان قبل از بیگ‬ ‫توجه به این نکته ضروری است که بنگ) در درون ساختار فضا ‪ -‬زمان هستند‬ ‫الزمه این همکاری داوطلبانه تسلط کامل که می توانند میان برهایی را برای سفرهای‬ ‫به زبان انگلیسی و آشنایی با کامپیوتر طوالنی در سرتاسر عالم و یا در واقع از این‬ ‫و داشتن اطالعات عمومی در زمینه جهان به جهان موازی دیگر فراهم کنند اما‬ ‫وجود جهان های موازی و یا رشته ها مشكل اين نظريه آن است كه در صورت‬ ‫و زمینه های مرتبط کاری می باشد‪.‬‬ ‫وجود كرمچاله ها‪ ،‬آن ها به مدت زمان كافى‬ ‫برای عبور انسان يا حتى ذره منفرد نور باز‬ ‫اثباتی بر وجود جهان های موازی‬ ‫نمى مانند‪.‬‬ ‫قسمت ششم‬ ‫اما مطالعه جديد دانشگاه كمبريج نشان‬ ‫يک فيزيكدان دانشگاه كمبريج مدعى می دهد که تعدادی از كرمچاله ها قادرند‬ ‫است چنانچه كرمچاله ای به مدت زمان برای ارسال پيغام ها از درون زمان‪ ،‬به مدت‬

‫زمان طوالنى باز بمانند و‬ ‫بعبارتى دچار فروپاشى‬ ‫نشوند‪ .‬كرمچاله ها شايد‬ ‫از طريق استفاده از نوعى‬ ‫انرژی منفى موسوم به‬ ‫انرژی كازيمير به اندازه‬ ‫زمانى كافى باز بمانند‪.‬‬ ‫مقاله اخير پروفسور‬ ‫لوک بوچر مبتنى بر اين نظريه بوده و نشان‬ ‫مى دهد که چنانچه طول كرمچاله ای يا مكانى به يک منبع زمانى و يا مكانى‬ ‫بسيار بيشتر از عرض آن باشد‪ ،‬ميزان انرژی ديگر گذر كرده و از اين منظر اطالعات‬ ‫كازيميری كه به طور طبيعى در درونش مبادله شود‪.‬‬ ‫وجود دارد‪ ،‬به اندازه ای كافى خواهد بود كه‬ ‫اين مبادله اطالعات از يک قسمت مكانى‬ ‫به آن امكان بازماندن به مدت طوالنى تر از‬ ‫زمانى به قسمت ديگر زمان و مكان صورت‬ ‫حد نرمال را مى دهد‪.‬‬ ‫مى گيرد (تبادل اطالعات بين دو جهان‬ ‫اين كرمچاله به اندازه الزم و كافى برای مختلف) هر چند كه چه از لحاظ نظری‬ ‫ارسال يک فوتون از درون مركز آن باز (تئوری) و چه از لحاظ عملى ممكن است‬ ‫مى ماند تا آن فوتون نور كه در اينجا منبعى كه اص ً‬ ‫ال امكا ن پذير نباشد‪.‬‬ ‫برای انتقال اطالعات شمرده مى شود از‬ ‫ادامه در شماره آینده‬ ‫ميان آن عبور كرده و از يک منبع زمانى و‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫مترجم رسمی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫السالم علیک یا فاطمة الزهراء‬ ‫ّ‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫مرکز امام علی علیه السالم شهادت جانسوز دخت نبوت‪ ،‬همسر‬ ‫والیت و مادر امامت حضرت صدیقه کبری فاطمه زهراء علیها سالم‬ ‫را به پیشگاه مقدس امام زمان (عج) و ارادتمندان به ساحت نورانی‬ ‫آن بزرگوار تسلیت عرض نموده و به همین مناسبت مراسم ویژه ای‬ ‫در محل مرکز برگزار مینماید‪.‬‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشا‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪،‬‬ ‫شعر‪ ،‬مرثیه و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬مراسم سوگواری و عزاداری‪ ،‬زیارت حضرت‬ ‫زهرا(س) و در پایان پذیرائی و صرف شام بر سر سفره اهل بیت(ع)‪.‬‬ ‫سخنران‪ :‬دانشمند گرامی حضرت حجة االسالم دکتر سید مح ّمد جواد حجازی‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 2‬مارچ از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬

‫‪smhejazi@yahoo.com‬‬

‫‪604-727- 8778‬‬

‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام‬

‫)‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

992 KINSAC ST., COQUITLAM

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

918 ROBINSON St., COQUITLAM

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 Jan. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 Jun. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

604-785-8900

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999 Ali Asi

$75,000 (604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

1602 3070 GUILDFORD WAY North Coquitlam $379,000 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 21 Yrs 4. Finished Area: 856 Sqft 5. Maintenance: $377.00

‫ اتاق‬2 ‫ دارای‬،‫ ساله‬21 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث کوکیتالم‬،‫آپارتمانی بسیار بزرگ‬ ‫ اسکورفیت‬856 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬2 ‫خواب با‬ ‫ نزدیک بهمراکز خرید و‬،‫ استخر و سونا و انباری‬،‫دارای سالن ورزشی‬ ‫ یک منطقه ایده آل برای زندگی‬،‫مدارس‬

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

507 3156 DAYANEE SPRINGS BOULEVARD 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age: 3 Yrs 4. Finished Area: 615 Sqft

Coquitlam

$339,800

‫ اتاق خواب‬1 ‫ دارای‬،‫ ساله‬3 ،‫ مجلل و شیک واقع در کوکیتالم‬،‫آپارتمانی بسیار زیبا‬

‫ اسکورفیت‬615‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬1 ‫با‬

‫ نزدیک‬،‫ سوییت مهمان و انباری‬،‫ استخر‬،‫دارای سالن ورزشی‬

‫ یک منطقه ایده آل برای زندگی‬،‫بهمراکز خرید و مدارس و زمین گلف‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫اسکار ‪۲۰۱۷‬‬

‫نامزدهای بهترین فیلم خارجی‬ ‫در این مطلب بهترین فیلم های غیر انگلیسی‬ ‫زبان برای دریافت جایزه اسکار معرفی شده اند‪ .‬این‬ ‫مراسم روز یکشنبه ‪ ۲۶‬فوریه ‪ ۸( ۲۰۱۷‬اسفند) در‬ ‫لس‌آنجلس برگزار می‌شود‪.‬‬

‫را صرف مراقبت از رفتار همسایگانش می‌کند‪،‬‬ ‫همسایگانی که در مواجهه با او محتاط هستند‪.‬‬ ‫اووه از حضور همسایه‌های جدید در مقابل خانه‌اش‬ ‫ناراضی است‪ :‬برای او پذیرفتن برخورد گرم پروانه‬ ‫(زنی ایرانی) و شوهر سوئدی‌اش سخت است‪ .‬با‬ ‫وجود این رابطه بین اووه و همسایه های جدید‬ ‫گسترش پیدا می‌کند و هم‌زمان ما بخش‌هایی از‬ ‫زندگی اووه جوان را می‌بینیم‪ :‬زمانی که با سونیای‬ ‫زیبا ازدواج کرده بود و زندگی را سخت نمی‌گرفت‪.‬‬ ‫برنده می‌شود؟ مردی به نام اووه‪ ،‬فیلم‌برداری‬ ‫جذابی دارد و بازی رالف السگارد موجب همدلی با‬ ‫نقش اووه می‌شود؛ بدون کوچکترین نشانه‌هایی از‬ ‫سانتیمانتالیسم‪ .‬بخش‌هایی از طنز ماجرا کهنه است‬ ‫و روند تبدیل شدن اووه به فردی دوست‌داشتنی را‬ ‫می‌توان از قبل حدس زد‪ .‬با این حال در قسمت‌هایی‬ ‫که به گذشته اووه می‌پردازد‪ ،‬فیلیپ برگ و ایدا‬ ‫انگوال‪ ،‬زوجی جوان و دوست‌داشتنی را نمایش‬ ‫می‌دهند که شیرینی غیر قابل انتظاری را به فیلم‬ ‫تزریق می‌کند‪.‬‬

‫سرزمین مین‬

‫کشور‪ :‬دانمارک‬

‫زبان‪ :‬آلمانی به همراه دانمارکی و انگلیسی‬ ‫رکورد دانمارک در اسکار‪ ۱۱ :‬بار نامزدی‪۳ ،‬‬ ‫بار برنده شدن‬

‫کشور‪ :‬ایران‬

‫فروشنده‬ ‫زبان‪ :‬فارسی‬

‫رکورد ایران در اسکار‪ :‬دو نامزدی و یک بار‬ ‫برنده شدن توسط همین کارگردان در سال‬ ‫‪۲۰۱۱‬‬ ‫کارگردان‪ :‬اصغر فرهادی‬

‫کارگردان‪ :‬مارتین زاندولیت‬

‫‪Art Report‬‬ ‫رکورد استرالیا در اسکار‪ :‬اولین نامزدی در‬ ‫این بخش‬ ‫کارگردان‪ :‬مارتین باتلر و بنتلی دین‬

‫بیماری پدرم همچنان باقی است‬

‫داستان‪ :‬در یک جزیره‌ اقیانوس آرام‪ ،‬داین و‬ ‫واوا در دهکده‌ای بدوی زندگی می‌کنند‪ .‬سلین‬ ‫که جوانی پر جنب و جوش است‪ ،‬شاهد نامزدی‬ ‫خواهرش با فردی خارج از دهکده است‪ ،‬در حالی که‬ ‫واوا می‌خواهد با داین باشد‪ .‬دو عاشق فرار می‌کنند‬ ‫و سلین به همراه اهالی دهکده دنبال آن‌ها می‌روند‬ ‫و تراژدی اوج می‌گیرد‪.‬‬ ‫برنده می‌شود؟ دورترین فیلم نسبت به جریان‬ ‫اصلی سینما در بین نامزدهای امسال است اما‬ ‫دقیقا همان گونه فیلمی است که آکادمی با انجام‬ ‫اصالحات در شیوه رای‌گیری امیدوار بود‪ ،‬بیشتر‬ ‫مورد توجه واقع شود‪ .‬فیلمبرداری و بازی‌های فیلم‬ ‫خوب است و فرسنگ‌ها از فیلم‌های معمولی فاصله‬ ‫دارد‪ .‬فیلم داستان رومئو و ژولیت گونه‌ای دارد که‬ ‫جذاب و گیرا است‪ .‬محل فیلمبرداری ساحل بسیار‬ ‫زیبایی است که به ساحل‌های توریستی که معموال‬ ‫می‌بینیم شباهتی ندارد‪ .‬فیلم اسکار نمی‌گیرد اما تا‬ ‫همین جا هم موفق بوده‪.‬‬

‫برنده می‌شود؟ هم رونالد مولر در نقش راسموسن‬ ‫و هم بازیگران جوان در نقش اسرای آلمانی بازی‌های‬ ‫خوبی ارائه کرده‌اند‪ .‬در اوایل فیلم که راسموسن‬ ‫بدون دلیل خاصی اسیران را کتک می‌زند‪ ،‬پیشبینی‬ ‫ما این است که رفتار او در ادامه و در برخورد با‬ ‫جوانان آلمانی که از آن‌ها متنفر است‪ ،‬انسانی‌تر‬ ‫خواهد شد‪ .‬تا آخر فیلم اتفاقاتی رخ می‌دهد که‬ ‫بیشتر جنبه نمایشی دارد و برای مخاطب قانع‌کننده‬ ‫نیست‪ .‬سکانس‌های خنثی کردن مین‌ها به شدت‬ ‫تنش‌زا است و سخت می‌توان آن‌ها را دید‪.‬‬ ‫مردی به نام اووه‬

‫کشور‪ :‬سوئد‬

‫زبان‪ :‬سوئدی‬ ‫رکورد سوئد در اسکار‪ ۱۴ :‬نامزدی‪ ۳ ،‬بار‬ ‫برنده شدن‬ ‫کارگردان‪ :‬هانس هولم‬

‫داستان‪ :‬اووه پیرمرد عبوسی است که همسرش‬ ‫مرده و به تنهایی زندگی می‌کند‪ .‬او انرژی زیادی‬

‫کشور‪ :‬آلمان‬

‫زبان‪ :‬آلمانی‪ ،‬انگلیسی و رومانیایی‪.‬‬ ‫داستان‪ :‬عماد و رعنا زوجی از طبقه متوسط در‬ ‫تهران هستند‪ .‬عماد معلم است اما بازی در تئاتر‪،‬‬ ‫سرگرمی مشترک آن‌ها است‪ .‬با پیشنهاد کارگردان‬ ‫تئاتر آن‌ها راهی آپارتمان جدیدی می‌شوند‪ .‬اوضاع‬ ‫خوب پیش می‌رود تا این که آن‌ها چیزهایی راجع‬ ‫به ساکن قبلی خانه که هنوز بخشی از وسایلش در‬ ‫اتاقی قفل شده قرار دارد‪ ،‬می‌فهمند‪ .‬در حالی که زن‬ ‫و شوهر مشغول تمرین تئاتر "مرگ فروشنده" نوشته‬ ‫آرتور میلر هستند‪ ،‬رابطه‌شان پرتنش می‌شود‪ .‬اتفاقی‬ ‫خشن رخ می‌دهد و عماد تشنه انتقام می‌شود‪.‬‬ ‫'فروشنده' نامزد اسکار شد‬ ‫اسکار ‪ :۲۰۱۷‬نامزدهای بهترین بازیگر زن‬ ‫فهرست نامزدهای اسکار ‪۲۰۱۷‬‬ ‫تنوع نژادی در فهرست نامزدهای اسکار‬ ‫‪۲۰۱۷‬‬ ‫برنده می‌شود؟ شاید گفته شود که امسال کسی‬ ‫نمی‌تواند حریف فیلم آلمانی شود اما فرهادی‬ ‫فیلمنامه‌ای پر فراز و نشیب نوشته که تعلیق آن‬ ‫یادآور فیلم‌های آلفرد هیچکاک است‪ .‬بازی ترانه‬ ‫علیدوستی و شهاب حسینی عالی است‪ .‬اصغر‬ ‫فرهادی گفته در اعتراض به تصمیم دونالد ترامپ‬ ‫برای محدود کردن ورود ایرانیان به آمریکا در مراسم‬ ‫شرکت نمی‌کند‪ .‬حاال سئوال این است که چنین‬ ‫تصمیمی می‌تواند موجب افزایش همدلی با او شود؟‬ ‫به یادماندنی‌ترین فیلم امسال‪.‬‬ ‫تنا‬

‫کشور‪ :‬استرالیا‬

‫زبان‪ :‬نیواهال (فیلم در مجمع‌الجزایر وانواتو‬ ‫در جنوب اقیانوس آرام فیلمبرداری شده)‬

‫آن با شرکت جک نیکلسون و کریستن ویگ خواهد‬ ‫ساخت‪ .‬امکانش هست که این رای‌دهنده‌های‬ ‫آکادمی را به سوی نمونه اصلی متمایل کند؟‬

‫همایون شجریان‪ :‬نگرانی‌ها درباره‬

‫تونی اردمن‬ ‫داستان‪ :‬بالفاصله پس از جنگ جهانی دوم در‬ ‫غرب دانمارک‪ ،‬گروهی از اسرای نوجوان آلمانی‬ ‫مجبور هستند‪ ،‬سواحلی که در آن ‪ ۲‬میلیون مین‬ ‫کار گذاشته شده را پاکسازی کنند‪ .‬آن‌ها باید‬ ‫کارشان را زیر نظر گروهبان راسموسن انجام دهند؛‬ ‫فردی که در ابتدا به نظر می‌رسد وجودش سرشار‬ ‫از خشونت است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رکورد آلمان در اسکار‪ ۱۸ :‬نامزدی (یکی‬ ‫متعلق به آلمان شرقی)‪ ۳ ،‬بار برنده شده‬ ‫کارگردان‪ :‬مارن آده‬

‫همایون شجریان‪ ،‬فرزند محمدرضا شجریان‪ ،‬استاد‬ ‫آواز ایران می‌گوید پدرش همچنان با سرطان دست‬ ‫و پنجه نرم می‌کند هرچند به گفته او وضعیت‬ ‫جسمانی پدرش نسبت به قبل بهتر شده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دولتی ایران (ایرنا) همایون‬ ‫شجریان گفته است‪" :‬با توجه به وضعیت پدرم‬ ‫اکنون امکان بازگشت او به صحنه موسیقی نیست و‬ ‫منتظریم مراحل درمانی به خوبی طی شود‪".‬‬ ‫همایون شجریان هر چند از بهتر شدن وضعیت‬ ‫پدرش نسبت به ماه‌های قبل خبر داده اما گفته‬ ‫دغدغه‌ها و نگرانی‌های بیماری سرطان همچنان‬ ‫باقی است‪.‬‬ ‫محمدرضا شجریان حدود یک سال پیش کنسرت‬ ‫خود را در ارمنستان لغو کرد و در توضیح آن گفت‪:‬‬ ‫"پزشک معالجم موردی را در ام‌آر‌آی اخیرم مشاهده‬ ‫کرد که قاطعانه از من خواست سفرم را لغو کرده تا‬ ‫برای ‪ ۶‬تا ‪ ٨‬هفته زیر نظر ایشان به معالجه و درمان‬ ‫مورد دیده شده بپردازیم"‪.‬‬ ‫حدود یک ماه بعد و در نوروز ‪ ۱۳۹۵‬او ویدیویی‬ ‫منتشر کرد که در آن موهایش را کوتاه کرده بود و‬ ‫تلویحا از بیماری "طوالنی مدت" خود خبر می‌داد‪.‬‬ ‫استاد آواز ایران در بخشی از این ویدیو گفته بود‪:‬‬ ‫"با مهمان پانزده ساله‌ای سال‌هاست آشنا هستم و با‬ ‫هم دوست شده‌ایم"‪.‬‬

‫داستان‪ :‬وینفرد (که نام تونی را برمی‌گزیند)‬ ‫رابطه‌ای سرد با دخترش اینس‪ ،‬که مشاور یک‬ ‫شرکت در بخارست است‪ ،‬دارد‪ .‬او تصمیم می‌گیرد‬ ‫آلمان را برای دیدن دخترش ترک کند‪ ،‬دیداری‬ ‫که کامال خوشایند نیست‪ .‬دختر در حال پیشرفت‬ ‫در کارش است و از بعضی کارهای عجیب و غریب‬ ‫پدرش اذیت می‌شود‪ .‬با این حال او تالش می‌کند تا‬ ‫کارهای پدرش را تحمل کند و گاهی از همکارانش‬ ‫برای این کار کمک می‌گیرد‪ .‬در پایان به نظر می‌رسد‬ ‫که روابط خانوادگی دوباره مستحکم شده هرچند که‬ ‫مشکل همچنان باقی است‪.‬‬ ‫برنده می‌شود؟ فیلم با استقبال زیادی در جشنواره‬ ‫کن روبرو شد و بسیاری آن را "فوق‌العاده‪ ،‬یک کمدی‬ ‫آلمانی!" نامیدند‪ .‬در واقع این که بخش‌های زیادی‬ ‫از فیلم به زبان انگلیسی است‪ ،‬لطمه‌ای به بخت آن‬ ‫برای برنده شدن اسکار نزده و فیلم شانس باالیی‬ ‫برای کسب این جایزه دارد‪ .‬روایت ساده موجب عدم‬ ‫توجه به پیچیدگی‌های داستان می‌شود و شماری از‬ ‫مخاطبان از این که بعضی سکانس‌ها فاصله زیادی با‬ ‫کمدی دارند‪ ،‬غافلگیر خواهند شد‪ .‬فیلم نیم ساعت‬ ‫طوالنی است و هالیوود اعالم کرده که اقتباسی از‬

‫آقای شجریان در آن زمان گفته بود که در حال‬ ‫معالجه است و قول دا د که پس از درمان به کار‬ ‫هنری خود برگردد‪.‬‬ ‫پس از انتشار این ویدیو‪ ،‬فرزاد طالبی‪ ،‬مدیرکل‬ ‫دفتر موسیقی وزارت ارشاد گفت‪" :‬تمام تالش خود‬ ‫را برای برداشتن موانع فعالیت محمدرضا شجریان‬ ‫می‌کند تا آثار او به دست مخاطبانش برسد‪".‬‬ ‫کتایون شجریان‪ ،‬همسر محمدرضا شجریان حدود‬ ‫دو هفته پیش عکس جدیدی از او منتشر کرده‬ ‫است حدود ‪ ۵‬ماه پیش آقای شجریان بعد از یک‬ ‫دوره درمانی به ایران برگشت‪ .‬درآن زمان همایون‬ ‫شجریان‪ ،‬با انتشار پیامی در صفحه اینستاگرام خود‬ ‫گفت پزشکان به پدرش اجازه پرواز و سفر دادند تا‬ ‫"مراحل بعدی درمان" او آغاز شود‪.‬‬ ‫محمدرضا شجریان از سال ‪ ۱۳۸۸‬تا کنون‬ ‫کنسرتی در ایران برگزار نکرده است‪ .‬او از جمله‬ ‫هنرمندانی بود که در پی انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫ایران در سال ‪ ۱۳۸۸‬پشتیبانی خود را از معترضان‬ ‫به نتیجه آن انتخابات اعالم کرد‪ .‬آخرین کنسرت‬ ‫شجریان در ایران به سال ‪ ۱۳۸۷‬برمی‌گردد‪.‬‬

Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫زهرا پیشگاه‬

ZARA PISHGAH ‫ تجاری و پیش خرید در ونکوور بزرگ‬، ‫مشاور امالک مسکونی‬

Mobile: (604) 780 4187 zara.edris@outlook.com

#102-403 North Road, Coquitlam, BC Canada

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

www.suttonwestcoast.com

HAMSAFAR TRAVEL

‫آژانس مسافرتی همسفر‬ ‫ الهام پرستاری‬:‫با مدیریت‬

‫ کمترین هزینه‬، ‫بهترین خدمات‬

Office: 604.770.0234 Mobile:604.787.9232

info@Hamsafartravel.ca #422-2030 Marine Drive, North Vancouver,BC

‫ روز‬10 ‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در‬ ‫با تخفیف ویژه ارائه میشود‬

‫ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﮐﻨﺴﺮت ﻧﻮروزی‬

Daneshmand Magazine

To Sponsor this event

www.Daneshmand.Ca

Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017

and receive a Table Booth

ENTRANCE

or other marketing

• Coat Check • Haft Seen • Red Carpet

Inquiries, Please call

• Sponsors Table

• Food Buﬀet

Table & Seats Concert Hall

Dance Floor

Iranian Yellow pages

Large Screen

Vancouver Convention Centre - East Building

Stage

CANADA PERSIAN EVENT

Persian, Weekly

604-904-8866:

Tala Florist

www.talaﬂorist.com

‫ھﺪﯾﻪ ﻧﻮر وزی ﮐﻠﺰار ﻃﻼ‬ ‫ﯾﮏ ﺷﺎﺧﻪ ﮔﻞ ﻣﺮﯾﻢ از اﯾﺮان ﺑﺮای ھﺰار ﻧﻔﺮ اول‬

.........................................................................................

Sahar Dance Academy

‫ﮔﺮ وه رﻗﺺ ﺳﺤﺮ‬ sahardanceacademy.com

.........................................................................................

‫ﭘﻮﯾﺎ ﺧﻠﯿﻘﯽ‬

: ‫ﻣﺠﺮی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬

.........................................................................................

‫ﺳﻔﺮه ھﻔﺖ ﺳﯿﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺰﺋﯿﻦ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ‬ on line Ticket Sale available at: www.CanadaPersianEvent.com

Info: 778-323-4235 Info: 604-904-8866

Canada Persian Events

‫ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﮐﻨﺴﺮت ﻧﻮروزی‬ www.Daneshmand.Ca

Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017

CANADA PERSIAN EVENT

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Bijan Mortazavi & Mansour

Saturday March 18th, 2017 Doors open 8:00 - Entertainment: 8:30 pm -12:30am

Vancouver Convention Centre 999 Canada Place, Vancouver | East Building Performance by: Sahar Dance Academy MC: Pouya Khalighi

SALE

‫ﺟﻬﺖ اﺳﭙﺎﻧﺴﺮ ﺷﺪن و رزرو ﻏﺮﻓﻪ در اﯾﻦ ﮐﻨﺴﺮت ﻧﻮروزي ﺑﺎ‬ ‫ ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬604-904-8866 ‫ﯾﻠﻮﭘﯿﺞ اﯾﺮاﻧﯿﺎن‬ Tix: $75

www.CanadaPersianEvent.com ‫ار آوردن اﻃﻔﺎل ﺧﺮدﺳﺎل ﺧﻮدداري ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪو‬ ‫در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﺑﻠﯿﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺗﻬﯿﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬

Sponsored by:

Canada Persian Events

Mason Oskoei .com

604-720-8001

Info: 778-323-4235 Info: 604-904-8866 "ë‚KA#"ð‰H

Tala Florist

‫ﯾ ﻮ ا ا ﯿﺎن‬

:‫ﻣﺮاﮐﺰﺗﻬﯿﻪ ﺑﻠﯿﺖ‬

‫ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﭘﺎرس‬ ‫اﻓﺮا‬ ‫ﯾﻠﻮﭘﯿﺞ اﯾﺮاﻧﯿﺎن‬ Dress ‫ﻣﯿﺘﺮا‬ to Impress ‫ﻣﺎﻧﯽ وي‬ ‫ﭘﺎﭘﺎز ﺷﯿﺶ ﮐﺒﺎب‬ ‫ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫دﯾﺎﻧﺎ‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جشن بزرگ نوروز‬ ‫‪Persian New Year Gala‬‬ ‫‪At The Bay Park Royal‬‬ ‫‪Park Royal North, West Vancouver‬‬

‫‪Saturday 11, March 2017‬‬ ‫‪12 - 6 pm‬‬ ‫فروشگاه ‪ BAY‬واقع در پارک رویال شمالی‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬برگزار می نماید‪:‬‬ ‫از شما عزیزان دعوت می نماییم تا در روزی بسیار به یاد ماندنی و ویژه‪ ،‬با موزیک زنده و رقص سنتی‬ ‫همراه با مسابقه و سرگرمی و پذیرایی‪ ،‬همراه ما باشید‪.‬‬

‫به همراه هدایای بسیار ویژه و خرید ازلوازم آرایشی و زیبایی‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪Dr. Pooran Rostamian‬‬

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ ‫‪General Dentist‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪News‬‬ ‫زیلندیا؛ قاره‌ای جدید که هم آن‬ ‫را می‌شناسید هم نمی‌شناسید‬

‫همه ما در مدرسه خوانده‌ایم که دنیا هفت قاره‬ ‫دارد اما ممکن است از این بعد شمار قاره‌های کره‬ ‫زمین در کتاب‌های درسی تغییر کند و بخوانیم که‬ ‫دنیا هشت قاره دارد‪.‬‬ ‫دانشمندان می‌گویند دو دهه تحقیق و گردآوری‬ ‫اطالعات وجود قاره‌ای جدید را مشخص کرده‪ ،‬قطعه‬ ‫زمین پهناوری که تمام ویژگی‌های یک قاره دارد و‬ ‫تقریبا تمام آن زیر آب است‪ ،‬در اقیانوس آرام جنوبی‪،‬‬ ‫فقط قله کوه‌ها و چند جزیره کوچک از آب بیرون‬ ‫هستند‪ ،‬آن قله‌ها را ما به نام نیوزیلند می‌شناسیم و‬ ‫آن جزایر را به نام مجمع‌الجزایر کالدونیای نو‪.‬‬ ‫قاره هشتم زیلندیا نام گرفته است و دانشمندان‬ ‫برای به رسمیت شناختن آن تالش خود را آغاز‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪35‬‬

‫بر اساس این تحقیق که در نشریه انجمن جغرافی‬ ‫آمریکا منتشر شده قاره زیلندیا پنج میلیون کیلومتر‬ ‫مربع وسعت دار د‪ ،‬تقریبا دو سوم مساحت قاره‬ ‫مجاور‪ ،‬استرالیا‪.‬‬

‫‪ ۹۴‬درصد این قاره زیر آب است و فقط دو قطعه‬ ‫زمین بزرگ‪ ،‬دو جزیره شمالی و جنوبی نیوزیلند‬ ‫و مجمع‌الجزایر کالدونیای نو از آب بیرون هستند‪.‬‬ ‫شاید به نظر برسد برای اینکه قاره‌ای بعنوان‬ ‫قاره شناخته شود الزم است که زیر آب نباشد‬ ‫اما دانشمندان برای اینکه قاره‌ای را قاره بدانند‬ ‫معیارهای دیگری را در نظر می گیرند‪:‬‬ ‫* بلندتر بودن از محیط اطراف‬ ‫* تمایز زمین‌شناختی‬ ‫* محدوده کامال مشخص‬ ‫* پوسته‌ای ضخیم‌تر از کف اقیانوس‬ ‫و این قاره جدید تمام این مشخصات را دارد‪.‬‬

‫افزایش ‪ 3‬ریالی نرخ رسمی دالر‬ ‫نرخ رسمی دالر امروز از سوی بانک مرکزی‬ ‫جمهوری اسالمی ایران با ‪ 3‬ریال افزایش‪3239.7 ،‬‬ ‫تومان شد‪.‬‬ ‫پژوهشگرانی که این تحقیق را انجام داده‌اند می‬ ‫گویند قرار دادن زیلندیا در زمره قاره‌های جهان فقط‬ ‫اضافه شدن یک نام به فهرست قاره‌ها نیست؛ قاره‌ای‬ ‫که اینگونه زیر آب رفته اما همچنان یک پارچه است‬ ‫و قطعه قطعه نشده برای شناخت "پیوستگی یا‬ ‫گسستگی پوسته قاره‌ها" مفید است‪.‬‬ ‫حاال با این قاره جدید باید چه کرد؟ باید کتاب‌های‬ ‫درسی را تغییر داد و تعداد قاره‌ها را به هشت افزایش‬ ‫داد؟ مثل همین پلوتو که همیشه بعنوان سیاره نهم‬ ‫منظومه شمسی در کتابهای درسی حضور داشت اما‬ ‫در چند سال گذاشته از این عنوان خلع شد و به‬ ‫جسم فرانپتونی تنزل مقام پیدا کرد‪.‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین از بانک مرکزی‪ ،‬بانک‬ ‫مرکزی جمهوری اسالمی ایران نرخ رسمی ارزها‬ ‫برای روز سه شنبه را مشخص کرد‪.‬‬ ‫بر این اساس‪،‬دالر با ‪ 3‬ریال افزایش ‪ 3239.7‬تومان‪،‬‬ ‫پوند با ‪ 90‬ریال رشد ‪ 4031.2‬تومان و یورو با ‪100‬‬ ‫ریال افت قیمت ‪ 3427.9‬تومان قیمت‌گذاری شد‪.‬‬ ‫برای امروز نرخ رسمی ‪ 12‬ارز افزایش و ‪ 22‬ارز‬ ‫کاهش یافت و نرخ ‪ 5‬ارز هم تغییری نداشت‪.‬‬

‫هیچ نهاد مرجع بین‌المللی برای شناسایی رسمی‬ ‫قاره‌ها وجود ندارد‪ .‬شاید گذر زمان و تحقیقات‬ ‫بیشتر به این قاره هشتم آنقدر وزن و اعتبار بدهد‬ ‫که نویسندگان کتاب‌های درسی را به تغییر تعداد‬ ‫قاره ها متقاعد کند‪.‬‬

‫‪Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service‬‬ ‫‪your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.‬‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫بیستون ـ قسمت دوازدهم‬ ‫ترجمۀ متن فارسی باستان سنگ نوشتۀ‬ ‫بیستون‬

‫بند ‪ .9‬داریوش شاه گوید‪ :‬اهورامزدا این‬ ‫پادشاهی را به من بخشید اهورامزدا به من‬ ‫یاری داد تا این پادشاهی را به دست آوردم‪ .‬به‬ ‫خواست اهورامزدا این پادشاهی را دارم‪.‬‬ ‫بند ‪ .10‬داریوش شاه گوید‪ :‬این [است]‬ ‫کردۀ من‪ ،‬پس از آن که شاه شدم؛ [مردی]‬ ‫به نام کمبوجیه پسر کوروش‪ ،‬از تخمۀ ما‪ ،‬او‬ ‫پیش از این در این جا شاه بود‪ .‬آن کمبوجیه‬ ‫را برادری بود به نام بردیه‪ ،‬هم مادر و هم‬ ‫پدر با کمبوجیه‪ .‬آن گاه کمبوجیه آن بردیه‬ ‫را کشت‪ .‬چون کمبوجیه بردیه را کشت‪ ،‬مردم‬ ‫آگاه نبودند که بردیه کشته شده است‪ .‬آن گاه‬ ‫کمبوجیه به مصر رفت‪ ،‬آن گاه مردم نافرمان‬ ‫شدند و دروغ در سرزمین ها بسیار شد‪ ،‬هم‬ ‫در پارس‪ ،‬هم در ماد‪ ،‬هم در دیگر سرزمین ها‪.‬‬ ‫بند ‪ .11‬داریوش شاه گوید‪ :‬آن گاه مغ‬ ‫مردی بود به نام گئوماته‪ ،‬او از پئیشیااوودا به‬ ‫شورش برخاست‪ .‬کوهی به نام ارکدری‪ ،‬از آن‬ ‫جا به شورش برخاست‪ .‬از ماه ویخنه چهارده روز‬ ‫گذشته بود‪ ،‬هنگامی که به شورش برخاست‪.‬‬ ‫او به مردم این چنین دروغ گفت‪« :‬من بردیه‬ ‫هستم‪ ،‬پسر کوروش‪ ،‬برادر کمبوجیه»‪ .‬آن گاه‬ ‫مردم همه از کمبوجیه روی گرداندند ف‪[ ،‬و]‬ ‫به سوی او شدند؛ هم پارس‪ ،‬هم ماد و هم دیگر‬ ‫سرزمین ها‪ .‬او پادشاهی را گرفت‪ .‬از ماه گرم‬ ‫پده نه روز گذشته بود‪ ،‬هنگامی که پادشاهی‬ ‫را گرفت‪ .‬آن گاه کمبوجیه به مرگ خود مرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫بند ‪ .12‬داریوش شاه گوید‪ :‬این پادشاهی‬ ‫که گئوماتۀ مغ از کمبوجیه ستانده بود؛ این‬ ‫پادشاهی از دیرگاهان از آن تخمۀ ما بود‪ .‬آن‬ ‫گاه گئوماتۀ مغ آن را از کمبوجیه ستاند‪ .‬هم‬ ‫پارس‪ ،‬هم ماد‪ ،‬هم دیگر سرزمین ها را وی‬ ‫[برای خود] گرفت [و] از آن خود ساخت؛ او‬ ‫شاه شد‪.‬‬ ‫بند ‪ .13‬داریوش شاه گوید‪ :‬نبود مردی‪،‬‬ ‫نه پارسی‪ ،‬نه مادی‪ ،‬نه از تخمۀ ما‪ ،‬کسی که‬ ‫پادشاهی را از گئوماتۀ مغ باز ستاند‪ .‬مردم‬ ‫سخت از او می ترسیدند‪ .‬او بسیاری از مردم را‬ ‫که پیش تر بردیه را می شناختند کشت‪ .‬از این‬ ‫رو شمار زیادی از مردم را کشت که «مبادا مرا‬ ‫بشناسند‪ ،‬که من بردیه پسر کوروش نیستم»‬ ‫هیچ کس یارای گفتن چیزی در بارۀ آن‬ ‫گئوماتۀ مغ نداشت تا من رسیدم‪ .‬آن گاه‬ ‫من از اهورامزدا یاری خواستم‪ .‬اهورامزدا‬ ‫به من یاری بخشید‪ .‬از ماه باغیادی ده روز‬ ‫گذشته بود‪ ،‬هنگامی که من با چند مرد آن‬ ‫گئوماتۀ مغ و مردانی را که برترین یاران او‬ ‫بودند‪ ،‬کشتم‪ .‬دژی به نام سی کیاهووتیش‪،‬‬ ‫در سرزمینی به نام نیسایه‪ ،‬در ماد؛ آن جا او‬ ‫را [کشتم]‪ .‬من پادشاهی را از وی باز ستاندم‪.‬‬ ‫به خواست اهورامزدا من شاه شدم‪ .‬اهورامزدا‬ ‫پادشاهی را به من بخشید‪.‬‬ ‫بند ‪ .14‬داریوش شاه گوید‪ :‬پادشاهی ای‬ ‫را که از تخمۀ ما گرفته شده بود‪ ،‬من آن را دو‬ ‫باره بازگرداندم‪ .‬من آن را چنان که پیش از آن‬ ‫[بود]‪ ،‬در جایش ایستاندم‪ .‬من پرستشگاه هایی‬ ‫را که گئوماتۀ مغ برکنده بود‪ ،‬ساختم‪ .‬من به‬ ‫مردم‪ ،‬چراگاه ها و رمه ها و بندگان و خانه هایی‬ ‫را که گئوماتۀ مغ از آنان ستانده بود‪ ،‬باز‬ ‫گرداندم‪ .‬من مردم را چنان که از آن [بود] در‬ ‫جای خود ایستاندم؛ هم در پارس‪ ،‬هم در ماد‪،‬‬ ‫هم در دیگر سرزمین ها‪ .‬من آنچه را که گرفته‬ ‫شده بود‪ ،‬به آنها باز گرداندم‪ .‬من به خواست‬ ‫اهورامزدا اینها را انجام دادم‪ .‬من کوشیدم‬ ‫تا دودمان شاهی مان را چنان که پیش از‬ ‫آن [بود]‪ ،‬در جای استوار سازم‪ .‬به خواست‬ ‫اهورامزدا من کوشیدم تا گئوماتۀ مغ دودمان‬ ‫شاهی مان را نابود نگرداند‪.‬‬

‫بند ‪ .15‬داریوش شاه گوید‪ :‬این [است]‬ ‫آنچه من کردم‪ ،‬آن گاه که شاه شدم‪.‬‬ ‫بند ‪ .16‬داریوش شاه گوید‪ :‬چون من‬ ‫گئوماتۀ مغ را کشتم‪ ،‬آن گاه مردی به نام‬ ‫آسینه‪ ،‬پسر اوپدرمه‪ ،‬او در خوزستان به شورش‬ ‫برخاست‪ .‬به مردم چنین گفت «من در‬ ‫خوزستان شاه هستم»‪ .‬آن گاه خوزیان‬ ‫نافرمان شدند‪ ،‬و به سوی آن آسینه رفتند‪ .‬او‬ ‫در خوزستان شاه شد‪ .‬و مردی [بود] بابلی‪ ،‬به‬ ‫نام نیدین توبل پسر ائینه ئیره‪ ،‬او در بابل به‬ ‫شورش برخاست‪ .‬به مردم چنین دروغ گفت‪:‬‬ ‫«من نبوکدنزار‪ ،‬پسر نبونئید هستم»‪ .‬آن گاه‪،‬‬ ‫همۀ مردم به سوی آن نیدین توبل رفتند‪ .‬بابل‬ ‫نافرمان شد‪ .‬او پادشاهی را در بابل گرفت‪.‬‬ ‫بند ‪ .17‬داریوش شاه گوید‪ :‬آن گاه من‬ ‫[پیکی] به خوزستان فرستادم‪ .‬آن آسینه را‬ ‫گرفتند و به سوی من آورده شد‪ .‬من او را‬ ‫کشتم‪.‬‬ ‫بند ‪ .18‬داریوش شاه گوید‪ :‬آن گاه من به‬ ‫بابل رفتم‪ ،‬به سوی آن نیدین توبل که خود را‬ ‫نبوکدنزار می خواند‪ .‬سپاه آن نیدین توبل دجله‬ ‫را گرفته بود‪ .‬آنها [در کرانۀ دجله] ایستاده‬ ‫بودند و آب در خور ناورانی بود‪ .‬آن گاه من‬ ‫سپاه را روی مشک ها گذاشتم‪ ،‬گروهی را به‬ ‫پشت شتر نشاندم‪ ،‬و برای دیگران اسب آوردم‪.‬‬ ‫اهورامزدا به من یاری بخشید‪ .‬به خواست‬ ‫اهورامز دا از دجله گذشتیم‪ .‬در آن جا آن‬ ‫سپاه نیدین توبل سخت شکست دادم‪ .‬از ماه‬ ‫آسیادیه بیست وشش روز گذشته بود‪ ،‬آن گاه‬ ‫که ما جنگیدیم‪.‬‬ ‫بند ‪ .19‬داریوش شاه گوید‪ :‬آن گاه من به‬ ‫بابل رفتم‪ .‬هنگامی که هنوز به بابل در نیامده‬ ‫بودم‪ ،‬در شهری به نام زازابه‪ ،‬در کنارۀ فرات‪،‬‬ ‫آن جا آن نیدین توبل که خود را نبوکدنزار‬ ‫می خواند‪ ،‬با سپاه برای جنگیدن با من پیش‬ ‫آمد‪ .‬آن گاه جنگیدیم‪ .‬اهورامزدا به من یاری‬ ‫بخشید‪ .‬به خواست اهورامزدا من آن سپاه‬ ‫نیدین توبل را سخت شکست دادم‪ .‬دیگران به‬ ‫آب انداخته شدند‪ .‬آب آنها را برد‪ .‬از ماه انامکه‬ ‫دو روز گذشته بود ‪ ،‬آن گاه که ما جنگیدیم‪.‬‬

‫ستون دوم‬

‫آگهی استخدام راننده ‪NOW HIRING‬‬

‫بند ‪ .20‬داریوش شاه گوید‪ :‬آن گاه نیدین‬ ‫توبل با شمار اندکی از سواران گریخت‪ ،‬و به‬ ‫بابل رفت‪ .‬آن گاه من به بابل رفتم‪ .‬به خواست‬ ‫اهورامزدا هم بابل را گرفتم و هم آن نیدین‬ ‫توبل را گرفتم‪ .‬آن گاه من آن نیدین توبل را‬ ‫در بابل کشتم‪.‬‬

‫زیر ارسال کنند‪ .‬این کار به صورت تمام وقت هم ارائه خواهد شد‪ .‬پاداش بر اساس تجربه‬

‫بند ‪ .21‬داریوش شاه گوید‪ :‬آن هنگام که‬ ‫من در بابل بودم‪ ،‬اینهایند سرزمین هایی که‬ ‫از من نافرمان شدند؛ پارس‪ ،‬خوزستان‪ ،‬ماد‪،‬‬ ‫آشور‪ ،‬مصر‪ ،‬پارت‪ ،‬مرو‪ ،‬ثته گوش‪[ ،‬و] سکا‪.‬‬

‫برای یک بیکری‪ ،‬نیازمند راننده برای کار دلیوری‪ ،‬به طور نیمه وقت (حداقل ‪ 30‬ساعت‬

‫کار) هستیم‪ .‬کار ‪ 5‬صبح آغاز میشود‪ .‬متقاضیان باید تجربه رانندگی با کامیون یک تنی‬ ‫را داشته باشد‪ .‬دانستن زبان فارسی اهمیت دارد‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را به آدرس‬

‫و کیفیت کار‪ ،‬در نظر گرفته میشود‪.‬‬

‫‪Part time delivery driver required, (30 Hours min.) for busy bakery,‬‬ ‫)‪occasionally required to work very early morning shifts (5:00am‬‬ ‫‪must have experience driving a 1 ton truck, farsi language an asset.‬‬ ‫‪This position will become a full time position.‬‬ ‫‪Compensation based on experience.‬‬ ‫‪Forward resume including a clean driver's abstract to‬‬

‫‪Email: mofuente@yahoo.com‬‬

‫بند ‪ .22‬داریوش شاه گوید‪ :‬مردی [بود] به‬ ‫نام مرتیه‪ ،‬پسر چین چخری‪ ،‬در شهری به نام‬ ‫کوگنکه در پارس‪[ ،‬او] آن جا می زیست‪ .‬او در‬ ‫خوزستان به شورش برخاست‪ .‬به مردم چنین‬ ‫گفت‪ :‬من ایمنیش هستم‪ ،‬شاه در خوزستان‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫بند ‪ .23‬داریوش شاه گوید‪ :‬در آن هنگام‪،‬‬ ‫من به خوزستان نزدیک بودم‪ .‬آن گاه خوزیان‬ ‫از من ترسیدند‪ .‬آن مرتیه را که فرماندۀ آنان‬ ‫بود‪ ،‬گرفتند و او را کشتند‪.‬‬ ‫بند ‪ .24‬داریوش شاه گوید‪ :‬مردی [بود]‬ ‫مادی‪ ،‬به نام فرورتیش‪ ،‬او در ماد به شورش‬ ‫برخاست‪ .‬به مردم چنین گفت‪« :‬من خشثریته‪،‬‬ ‫از تخمۀ هوخشثره هستم»‪ .‬آن گاه سپاه مادی‬ ‫که در کاخ بودند‪ ،‬از من نافرمان شدند‪[ ،‬و] به‬ ‫سوی آن فرورتیش رفتند؛ او در ماد شاه شد‪.‬‬ ‫بند ‪ .25‬داریوش شاه گوید‪ :‬سپاه پارسی‬ ‫و مادی که با من بودند‪ ،‬کم شمار بودند‪.‬‬ ‫آن گاه من سپاه [به ماد] فرستادم‪[ .‬مردی]‬ ‫پارسی‪ ،‬به نام ویدرنه‪ ،‬بندۀ من [بود]‪ .‬من‬ ‫او را فرماندۀ آنها کردم‪ .‬به آنها چنین گفتم‪:‬‬ ‫«فراروید‪ .‬آن مردم که خود را از آن من نمی‬ ‫خوانند‪ ،‬از پای در آورید»‪ .‬آن گاه آن ویدرنه با‬ ‫سپاه [به سوی ماد] رفت‪ .‬هنگامی که به ماد‬ ‫رسید‪ ،‬در شهری به نام ماروش در ماد‪ ،‬آن جا‬ ‫با مادی ها جنگید‪ .‬آن که فرماندۀ مادی ها‬ ‫بود‪ ،‬او در آن هنگام آن جا نبود‪ .‬اهورامزدا به‬ ‫من یاری بخشید‪ .‬به خواست اهورامزدا سپاه‬ ‫من‪ ،‬آن سپاه نافرمانان را به سختی شکست‬ ‫دادند‪ .‬از ماه انامکه بیست و هفت روز گذشته‬ ‫بود‪ ،‬آن گاه که آنها جنگیدند‪ .‬آن گاه سپاه من‬ ‫هم چنان [در] سرزمینی به نام کمپنده در ماد‪،‬‬ ‫آن جا برای من ماندند تا من به ماد رسیدم‪.‬‬ ‫بند ‪ .26‬داریوش شاه گوید‪[ :‬مردی]‬ ‫ارمنی به نام دادرشیش‪ ،‬بندۀ من [بود]‪ .‬من‬ ‫او را به ارمنستان فرستادم‪ .‬به او چنین گفتم‬ ‫«فرا رو‪ ،‬آن مردم نافرمان که خود را از آن من‬ ‫نمی خوانند‪ ،‬از پای در آور» آن گاه دادرشیش‬ ‫[به سوی ارمنستان] رفت‪ .‬هنگامی که به‬ ‫ارمنستان رسید‪ ،‬آن گاه نافرمانان جمع شدند‬ ‫[و] برای جنگیدن به سوی دادرشیش پیش‬ ‫رفتند‪[ .‬در] دهی به نام زوزهی‪ ،‬در ارمنستان‪،‬‬ ‫آن جا جنگیدند‪ .‬اهورامزدا به من یاری بخشید ‪.‬‬ ‫به خواست اهورامزدا سپاه من‪ ،‬آن سپاه‬ ‫نافرمان را به سختی شکست دادند‪ .‬از ماه‬ ‫ثورواهره هشت روز گذشته بود‪ ،‬آن گاه که‬ ‫آنها جنگیدند‪.‬‬ ‫بند ‪ . 27‬داریوش شاه گوید‪ :‬برای دومین‬ ‫بار‪ ،‬نافرمانان جمع شدند [او] برای جنگیدن‬ ‫به سوی دادرشیش پیش رفتند‪[ .‬در] دژی‬ ‫به نام تیگره در ارمنستان‪ ،‬آن جا جنگیدند‪.‬‬ ‫اهورامزدا به من یاری بخشید‪ .‬به خواست‬ ‫اهورامزدا سپاه من‪ ،‬آن سپاه نافرمان را به‬ ‫سختی شکست دادند‪ .‬از ماه ثورواهره هیجده‬ ‫روز گذشته بود‪ ،‬آن گاه که آنها جنگیدند‪.‬‬ ‫بند ‪ .28‬داریوش شاه گوید‪ :‬برای سومین‬ ‫بار‪ ،‬نافرمانان جمع شدند [و] برای جنگیدن به‬ ‫سوی دادرشیش پیش رفتند‪[ .‬در] دژی به نام‬ ‫اویما در ارمنستان‪ ،‬آن جا جنگیدند‪ .‬اهورامزدا‬ ‫به من یاری بخشید‪ .‬به خواست اهورامزدا سپاه‬ ‫من‪ ،‬آن سپاه نافرمان را به سختی شکست‬ ‫دادند‪ .‬از ماه ثای گرچی نه روز گذشته بود‪،‬‬ ‫آن گاه که آنها جنگیدند‪ .‬آن گاه دادرشیش‬ ‫هم چنان در ارمنستان منتظر من ماند‪ ،‬تا من‬ ‫به ماد رسیدم‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪37‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫ی نقیبی‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگل ‌‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬ ‫اپلیکیشن جدید سونی میزان کالری‬ ‫مواد غذایی را با گرفتن یک عکس‬ ‫محاسبه می‌کند‬

‫کرد که یک رژیم‪ ‎‬غذایی در دراز مدت داشته باشید‬ ‫و روند زندگی خود را برای داشتن یک حیات‬ ‫سالم‪‎‬تر تغییر دهید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫روبات‌های سخنگو‬

‫همخانه سالمندان تنها می‌شوند‬

‫موتورسیکلت پرنده ساخته شد‬

‫ایزابل نتو ‪ ۷۹‬ساله یكی از افرادی است كه به‬ ‫صرت آزمایشی از هوگو استفاده می‌كند‪ .‬او می گوید‬ ‫حضور هوگو برایش مفید است زیرا می‌تواند از او‬ ‫درخواست كند تا وسایل گم‌شده‌اش را برایش پیدا‬ ‫كند‪ .‬هوگو باید بتواند بشنود‪ ،‬ببیند‪ ،‬احساساتش را‬ ‫نشان دهد و حتی صحبت کند‪.‬‬ ‫به گفته سازندگان هوگو‪ ،‬چالش‌های فنی موجود‬ ‫برای ساخت این روبات زیاد بوده‪ ،‬اما نتیجه این‬ ‫تالش‌ها به ساخت روباتی منجر شده كه قادر است‬ ‫کارهای زیادی انجام دهد‪ :‬این روبات می تواند‬

‫دانشمندان علوم روباتیک در اروپا روباتی به نام‬ ‫هوگو را طراحی کرده‌اند تا همدم و دستیار سالمندانی‬ ‫شود که به تنهایی در خانه زندگی می‌کنند‪.‬‬

‫در دنیای فناوری امسال دستیارهای شخصی‬ ‫دیجیتال غوغا ایجاد کرده‪‎‬اند ولی در این بین‬ ‫مربی‪‎‬های شخصی دیجیتال را نیز نباید فراموش‬ ‫کنیم‪ .‬سونی اپلیکیشنی به اسم ‪ Lifelog‬ساخته‬ ‫است که می‪‎‬تواند غذایی که می‪‎‬خواهید بخورید را‬ ‫آنالیز و میزان کالری مواد غذایی را محاسبه کند‪.‬‬ ‫عملکرد این اپلیکیشن ساده است به نحوی که‬ ‫یک تصویر از غذای شما می‪‎‬گیرد و هوش‪‎‬مصنوعی‬ ‫اپلیکیشن آن را آنالیز می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫این اپ می‪‎‬تواند طبق عادات غذایی شما و اهدافی‬ ‫که دارید اطالعات خود را افزایش دهد و در اختیار‬ ‫شما توصیه‪‎‬هایی در رابطه با رژیم غذایی‪‎‬تان قرار‬ ‫دهد‪ .‬بنابراین عملکرد آن فراتر از امر به نخوردن‬ ‫کیک خامه‪‎‬ای خواهد بود چون به شما کمک خواهد‬

‫نخستین هاوربایک سرنشین‌دار جهان مورد‬ ‫آزمایش قرار گرفت‪ .‬این هاوربایک ترکیب یک‬ ‫موتورسیکلت و کواد کوپتر است و در حقیقت‬ ‫می‌توان آن را کواد کوپتر سرنشین‌دار نامید‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬شرکت ‪ Hoversurf‬تولیدکننده‬ ‫این فناوری خارق‌العاده‪ ،‬وسیله نقلیه هوایی تک‬ ‫سرنشین ساخته که می‌تواند فرد را در آسمان‬ ‫حرکت دهد‪.‬‬ ‫برای ساخت این هاوربایک که ‪ ۳-Scorpion‬نام‬ ‫دارد‪ ،‬طرح یک موتورسیکلت استاندارد با فناوری‬ ‫کواد کوپتر ترکیب شده است‪ .‬کاربران با این وسیله‬ ‫نقلیه می‌توانند در هوا مانورهایی را انجام دهند‪.‬‬ ‫این هاوربایک که می‌توان آن را یک کوادکوپتر‬ ‫سرنشین‌دار نیز نامید‪ ،‬دارای مکانیسم ایمنی است‬ ‫که حداکثر سرعت و ارتفاع از سطح زمین را برای‬ ‫پیشگیری از سوانح محدود می‌کند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫سازندگان ‪ ۳-Scorpion‬ادعا می‌کنند این وسیله‬ ‫نقلیه قابلیت حمل حدود ‪ ۱۲۰‬کیلوگرم و حرکت‬ ‫‪ ۳۰‬مایل در ساعت را دار د‪ .‬همچنین هاوربایک‬ ‫می‌تواند تا ‪ ۲۷‬دقیقه باالی سطح زمین بماند‪.‬‬

‫گل فروشی طال‬ ‫در ‪ 2‬شعبه‪ :‬نورث ونکوور و برنابی‬

‫ُگل مریم معطر ایران رسید‬ ‫‪4956 Kingsway‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪Tel: 604.434.4848‬‬

‫‪#101-1346 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.980.7050‬‬

‫صداهای مختلف را با هم ترکیب کند و کلمات را‬ ‫تشخیص بدهد‪ .‬پس از آن می تواند در هر لحظه با‬ ‫کاربر حرف بزند و گفتگو کند‪ .‬قرار است این روبات‬ ‫در نهایت به بخشی از خانه هوشمند تبدیل شود‪.‬‬

‫براساس گزارش یورونیوز‪ ،‬هدف از ساخت این‬

‫هوگو حسگرهایی دار د که می تواند دما را دائما‬

‫روبات افزایش فعالیت‌های مغزی سالمند است و‬

‫اندازه‌گیری كند‪‌،‬وضعیت وسایل خانه را بررسی كند‬

‫همچنین این روبات به سالمندان كمك می‌كند تا‬

‫تا برای مثال در یخچال باز نمانده باشد و یا زیر‬

‫برای سال‌های بیشتری به صورت مستقل زندگی‬

‫اجاق گاز روشن باقی نمانده باشد‪.‬‬

‫كنند‪ .‬محققان دانشگاه كویمبرا معتقدند این روبات‬ ‫فرد سالمند را تشویق می‌کند که سال‌های بیشتری‬ ‫فعال و مستقل بماند و همچنان با جامعه ارتباط‬ ‫داشته باشد‪ .‬هوگو به شكلی طراحی شده تا بتواند‬ ‫به تنهایی در فضای داخل خانه حرکت کند یا انسان‬ ‫و اشیاء را از هم تشخیص بدهد‪.‬‬

‫هوگو در حال حاضر در چند خانه سالمندان در‬ ‫پرتغال مورد آزمایش قرار گرفته‌است و تمركز اصلی‬ ‫روی نحوه برقراری ارتباط میان روبات و سالمندان‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫دانشمندان کانادایی می‌گویند اساس نظری پاک‬ ‫کردن حافظه را با آزمایش‌هایی که روی موش‌ها‬ ‫انجام داده‌اند ثابت کرده‌اند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫درخشش ابدی یک ذهن پاک‬

‫"از میلیون‌ها سلول مغز فقط تعداد کمی برای‬ ‫شکل گیری خاطرات ترس یا تهدید الزم است"‬ ‫بنابراین "وقتی مشکل خاطرات است‪ ،‬الزم نیست‬ ‫تمام بدن یا مغز را هدف بگیریم‪".‬‬ ‫بنابراین آنها با جراحی انگرام‌های موش‌ها را‬ ‫برداشتند و دیدند که خاطره بد از ذهن آنها پاک شد‪.‬‬ ‫آنها حتی به این ترتیب موش‌های معتاد به کوکائین‬ ‫را درمان کردند‪ ،‬با حذف حافظه عاطفی مرتبط به‬ ‫استفاده از کوکائین‪ .‬آنها همچنین با فعال کرردن‬ ‫انگرام‌ها خاطرات بد را در ذهن موش‌ها زنده کردند‪.‬‬ ‫به این ترتیب می‌توان به درمان بیماری‌هایی‬ ‫مثل ضربه روحی پس از اتفاق بسیار وحشتناک‬ ‫(‪ )PTSD‬امیدوار بود‪" :‬یافته‌های ما این امکان را‬ ‫مطرح می‌کنند با پاک کردن خاطرات بد می‌توان‬ ‫اختالل استرس پس از ضربه روحی را درمان کرد‪...‬‬ ‫در این افراد خاطرات مزاحمند و زندگی روزمره فرد‬ ‫را مختل می‌کنند‪".‬‬

‫آنها در اساس می‌گویند سلول‌های مغز یا همان‬ ‫نورون‌هایی را که خاطرات را شکل می‌دهند و‬ ‫ذخیره می‌کنند می‌توان خاموش و روشن یا به‬ ‫عبارتی فعال و غیر فعال کرد‪.‬‬ ‫آنچه این تحقیقات نشان داده این است که فقط‬ ‫تعدادی اندکی سلول‪ ،‬که با هم شبکه‌ای تشکیل‬ ‫داده و به شیوه‌ای خاص عمل می‌کنند (انگرام) در‬ ‫شکل‌گیری و ذخیره کردن حافظه نقش دارند‪.‬‬ ‫به گفته دکتر جاسلین‪" ،‬تحقیقات قبلی نشان‬ ‫داده که وقتی خاطره‌ای شکل می‌گیرد مجموعه‌ای‬ ‫از سلول‌های مغز به نام انگرام به شکلی خاص عمل‬ ‫می‌کند‪".‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪39‬‬

‫"برای مواردی که خاطرات واقعا مخل زندگی‬ ‫روزمره هستند‪ ،‬من فکر می‌کنم درمانی که فقط‬ ‫همان سلول‌ها را هدف بگیرد می‌تواند کار درستی‬ ‫باشد‪".‬‬ ‫ضربه روحی پس از اتفاق وحشتناک (اختالل‬ ‫تنش‌زای پس از رویداد) چیست؟‬ ‫این اختالل معموال در کسانی اتفاق می‌افتد که‬ ‫شاهد اتفاقات وحشتناک بوده‌اند؛ کسانی که در‬ ‫جنگ یا زندانی جنگی بوده‌اند‪ ،‬شاهد یا قربانی‬ ‫تصادف دلخراش بوده‌اند‪ ،‬شاهد مرگ عزیرانشان‬ ‫بوده‌اند یا قربانی تجاوز یا کودک‌آزاری شده‌اند‪.‬‬ ‫بــرای ایــن افــراد مرتب خاطره‪ ،‬صحنه‌ها و‬ ‫احساساتشان در زمان این اتفاقات زنده می‌شود یا‬

‫خواب آن را می‌بینند‪ ،‬اضطراب و افسرگی شدید پیدا‬ ‫می‌کنند‪ ،‬به راحتی از کوره در می‌روند و پرخاشگر‬ ‫می‌شوند‪ .‬این افراد احساسات و عواطف مثبت را‬ ‫حس نمی‌کنند‪ ،‬عالقه به زندگی و فعالیت‌هایش‬ ‫را از دست می‌دهند و برای پرهیز از زنده شدن‬ ‫آن اتفاق‪ ،‬فعالیت و معاشرت‌های خود را محدود‬ ‫می‌کنند‪ .‬البته در مورد انسان نمی‌توان به جراحی‬ ‫برای غیرفعال کردن این سلول‌ها فکر کرد‪ ،‬بلکه باید‬ ‫داروهایی ساخت که مثل موشکی که فقط به سمت‬ ‫هدف می‌رود سلولهای خاطره بد را هدف قرار داد و‬ ‫آن خاطر ‌ه را غیر فعال کرد‪.‬‬ ‫شاید برایتان جالب باشد‪:‬‬ ‫* ژن درمانی؛ شنوایی با موفقیت به موش‬ ‫بازگردانده شد‬ ‫* بازی موبایل برای نجات مغز انسان‬ ‫* سرنخ تازه ای از علت بزرگ شدن مغز انسان‬ ‫* الکل 'عالئم گرسنگی را در مغز فعال می کند'‬ ‫اما در موارد دیگر چه؟ اگر رابطه‌ای شکست‌خورده‬ ‫و دردناک را تجربه کرده‌ایم می‌توانیم با این شیوه‬ ‫آن را برای همیشه از ذهن خود پاک کنیم؟ مثل‬ ‫فیلم "درخشش ابدی ذهن پاک" با بازی کیت‬ ‫وینسلت که در آن او به کلینیکی مراجعه می‌کنند‬ ‫و با دست کاری ژنتیکی خاطرات یک رابطه بد را از‬ ‫ذهنش پاک می‌کند‪.‬‬ ‫دکتر جاسلین می‌گوید‪" :‬همه ما از اشتباهاتمان‬ ‫یاد می گیریم‪ .‬اگر خاطره این اشتباهات را از ذهن‬ ‫پاک کنیم چه چیزی می تواند مانع از تکرار آن‬ ‫شود؟‬

‫"مالحظات و پیامدهای اخالقی بسیار جدی‬ ‫مطرح است‪ .‬اینکه کاری ممکن است به این معنی‬ ‫نیست که باید انجام شود‪".‬‬ ‫"تحقیق ما نشان می دهد که پاک کردن حافظه‬ ‫ممکن است‪ .‬اما جامعه باید سیاست های اخالقی در‬ ‫باره آن استفاده احتمالی از آن تدوین کند‪".‬‬ ‫هدف دکتر جاسلین این است که بتوان داروهایی‬ ‫ساخت که مثل موشکی که فقط به سمت هدف می‬ ‫رود سلولهای خاصی را هدف قرار داد و خاطره‌ای‬ ‫بد را غیر فعال کرد‪.‬‬ ‫با این حال برخی دانشمندان غیر از مالحظات‬ ‫اخالقی تردیدهای دیگری هم دارند‪.‬‬ ‫پروفسور سر سایمون وسلی رییس انجمن‬ ‫سلطنتی روانپزشکان بریتانیا می‌گوید‪" :‬این‬ ‫پیشرفت جالبی در تحقیقات علمی است اما باید‬ ‫احتیاط کنیم‪ ...‬فراموش کردن‪ ،‬یا پاک کردن‬ ‫حافظه‪ ،‬یکی از کارکردهای مهم و طبیعی سیستم‬ ‫حافظه مغز است اما ما نمی‌دانیم پاک کردن عمدی‬ ‫خاطرات آیا عواطف و احساساتی هم که آن خاطره‬ ‫را دربرگرفته پاک می‌کند‪".‬‬ ‫"حتی اگر هم بشود من نمی‌دانم با توجه به‬ ‫مالحظات اخالقی این کار درستی باشد‪ .‬من فکر‬ ‫نمی‌کنم کار درستی باشد‪ ...‬اما از یک چیز می‌توانیم‬ ‫مطمئن باشیم و اینکه فیلم‌های بیشتر و بیشتری از‬ ‫این احتمال الهام خواهند گرفت‪".‬‬ ‫به جز این از یک چیز دیگر هم می‌توانیم‬ ‫مطمئن باشیم‪ ،‬به قول دکتر جاسلین‪" ،‬ما مجموعه‬ ‫خاطراتمان هستیم‪".‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫عکس‌های افتتاحیه موزه هنرهای معاصر‬ ‫برای نخستین بار در برلین‬

‫هم‌زمان با افتتاح موزه هنرهای معاصر گروهی از هنرمندان‬ ‫به مدت سه روز اجراهای مختلف داشتند‪.‬‬

‫به نمایش درآمد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫خرس طالی برلین‬

‫به فیلمی از مجارستان رسید‬

‫موزه‌ هنرهای معاصر در تهران ‪ ۴۰‬سال پیش در مهرماه سال‬ ‫‪۱۹۷۷‬افتتاح شد و جشن افتتاحیه آن به مدت سه روز ادامه داشت‪.‬‬ ‫روز نخست فقط محمدرضا پهلوی و فرح دیبا در آن حضور داشتند و‬ ‫عکاسان دربار تنها اجازه عکاسی داشتند‪.‬‬ ‫حضور بازدیدکنندگان در روز سوم افتتاحیه موزه هنرهای‬ ‫معاصر در تهران سال ‪۱۹۷۷.‬‬

‫مراسم اختتامیه شصت‌هفتمین جشنواره فیلم برلین دقایقی پیش‬ ‫با معرفی برندگان در بخش‌های گوناگون برگزار شد‪.‬‬ ‫ژیال دژم هنرمند ‪ ۶۴‬ساله و مسئول بخش عکاسی موزه ‌هنرهای‬ ‫معاصر در این مراسم حضور داشت‪ .‬او اجازه عکاسی در روز نخست را‬ ‫نداشت‪ .‬اما پس از آن روز عکس‌هایی از مراسم گرفت که حاال بعد از‬ ‫چهار دهه برای نختسین بار در برلین به نمایش گذاشته شده است‪.‬‬ ‫ژیال دژم هم‌زمان با نمایش این عکس‌ها در برلین به خبرگزاری‌های‬ ‫آلمان گفت‪" :‬در روز نخست زمانی که شاه به حوضچه پر از نفت‬ ‫شفاف اثر هنرمند ژاپنی رسید و متوجه شد این میز پر از نفت است‪،‬‬ ‫دستش را داخل این حوضچه کرد‪ .‬این حرکت باعث خنده همه جمع‬ ‫شد‪ .‬تنها عکاسان دربار در این روز اجازه عکاسی داشتند‪ .‬یک نفر‬ ‫عکس گرفت اما پس از آن نیروهای ساواک به البراتوار کانون عکاسان‬ ‫رفته و تمام عکس‌های افتتاحیه روز اول را از بین بردند‪".‬‬

‫گروههای مختلف رقصنده از کشورهای مختلف در این‬ ‫مراسم حضور داشتند‪.‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از ایسنا‪ ،‬هیأت داوران شصت و‬ ‫هفتمین جشنواره فیلم برلین به ریاست «پل ورهوفن» جایزه خرس‬ ‫طالی بهترین فیلم این رویداد سینمایی را به فیلم «درباره بدن و‬ ‫روح» به کارگردانی «ایلدیگو انیدی» از مجارستان اعطاء کردند‪.‬‬ ‫این فیلم جایزه فیپرشی (انجمن بین‌المللی منتقدین فیلم) و جایزه‬ ‫کلیسای جهانی جشنواره برلین ‪ 2017‬را نیز از آن خود کرد‪.‬‬ ‫خرس نقره‌ای جایزه بزرگ هیئت داوران جشنواره برلین‪ ،‬مهمترین‬ ‫جایزه پس از خرس طال به فیلم «فلیسیته» به کارگردانی «آلن‬ ‫گومز» رسید و «آکی کوریزماکی» کارگردان سرشناس فنالندی نیز‬ ‫خرس نقره‌ای بهترین کارگردانی جشنواره را برای فیلم «سوی دیگر‬ ‫امید» به خانه برد‪.‬‬ ‫اولین جایزه مستند جشنواره برلین نیز به «شکارچی روح» به‬ ‫کارگردانی «رعد آندونی» اعطاء شد‪.‬‬

‫توضیحات دانا استاین‪ ،‬مسئول خرید بخشی از آثار هنری‬ ‫فرح پهلوی‬

‫فهرست کامل برندگان شصت وهفتمین جشنواره فیلم برلین از‬ ‫این قرار است‪:‬‬ ‫خرس طالی بهترین فیلم‪« :‬درباره روح و بدن» به کارگردانی‬ ‫«ایدیکو انیدی» از مجارستان‬ ‫خرس نقره‌ای جایزه بزرگ هیئت داوران‪« :‬فلیسیته» به کارگردانی‬ ‫«آلن گومز» (فرانسه‪ ،‬سنگال‪ ،‬بلژیک‪ ،‬آلمان‪ ،‬لبنان)‬ ‫خرس نقره‌ای بهترین کارگردان‪« :‬آکی کویزماکی» برای فیلم‬ ‫«سوی دیگر امید» از فنالند‬

‫فرح دیبا در زمان دیدن نقاشی جکسون پاالک در موزه‬

‫خرس نقره ای بهترین بازیگر مرد‪« :‬جورج فردریش» برای فیلم‬ ‫«شب‌های روشن» از آلمان‬ ‫خرس نقره‌ای بهترین بازیگر زن‪« :‬کیم مین هی» برای فیلم «شب‬ ‫تنها در ساحل» از کره جنوبی‬ ‫اجرایی در مراسم افتتاحیه موزه هنرهای معاصر‪.‬‬ ‫افتتاحیه موزه هنرهای معاصر در روز دوم مختص حضور‬ ‫هنرمندان و روز سوم برای عموم آزاد بود‪.‬‬

‫گنجینه موزه هنرهای معاصر مهم‌ترین گنجینه‌ هنر مدرن پس از‬ ‫جنگ جهانی دوم تا دهه‌ ‪ ۱۹۸۰‬در خارج از اروپا و آمریکا را در خود‬ ‫جای داده است و یکی از کامل‌ترین مجموعه‌های هنر اکسپرسیونیسم‬ ‫انتزاعی در جهان است که هم ‌ه جنبش‌های هنری قرن ‪ ۱۹‬و ‪۲۰‬‬ ‫میالدی را یک‌جا پوشش می‌دهد‪.‬‬ ‫در این گنجینه‪ ،‬آثار ارزشمندی از جنبش‌های مختلف هنری‬ ‫از جمله هیجان‌نمایی انتزاعی‪ ،‬پاپ‌آرت‪ ،‬مینی‌مالیسم‪ ،‬مفهومی و‬ ‫فوتورئالیسم وجود دارد‪.‬‬ ‫از جمله مهمترین کارهای داخل موزه آثاری از از گوگن‪ ،‬رنوار‪،‬‬ ‫پیکاسو‪ ،‬ماگریت‪ ،‬پوالک‪ ،‬وارهول و جاکومتی است‪.‬‬

‫خرس نقره‌ای بهترین فیلمنامه‪« :‬یک زن فوق‌العاده» نوشته‬ ‫«سباستین للیو» و «گونزالو مازو»‬ ‫جایزه بهترین مستند جشنواره برلین‪« :‬شکارچی روح» به کارگردانی‬ ‫«رعد آندونی» محصول مشترک فلسطین‪ ،‬فرانسه و سوئیس‬ ‫خرس طالیی بهترین فیلم اول‪ »1993 ESTIU« :‬به کارگردانی‬ ‫«کارلو سیمون» از اسپانیا‬ ‫خرس طالیی بهترین فیلم کوتاه‪« :‬شهر کوچک» به کارگردانی‬ ‫«دیگه گو کاستا آمارانته» از پرتغال‬ ‫خرس نقره ای بهترین فیلم کوتاه‪« :‬خیال در دشت» به کارگردانی‬ ‫«استبان آرانگوئز جولین» از مکزیک‬ ‫جایزه آلفرد باوئر (خرس نقره‌ای)‪« :‬رد پا» به کارگردانی «آگنیزکا‬ ‫هوالند» محصول مشترک لهستان‪ ،‬آلمان‪ ،‬چک‪ ،‬سوئد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪41‬‬

‫گالری و خدمات فرش‬

‫فرش دلیـری‬ ‫‪pacificruggallery.com‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫قالیشویی دستی‪ :‬شستشوی فرش و از بین بردن کلیه لکه ها با بهترین کیفیت‬

‫رنگ برداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آفتاب دیدگی‪ ،‬آب دیدگی‬

‫رفوگری‪:‬‬

‫تعمیر پارگی‪ ،‬شیرازه‪ ،‬ریشه‪ ،‬بیدخوردگی و ‪...‬‬

‫به مناسبت سال نو‪ ،‬خدمات شستشو و رفوگری فرش‬

‫با تخفیف ویژه به شما هموطنان عزیز ارائه می گردد‪.‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی و تخصصی ترین مرکز شستشو و تعمیرات‬ ‫طرف قرارداد با کلیه شرکتهای بیمه ارزیابی و قیمت گذاری فرشهای شما‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫تخفیف ویژه‬ ‫عید نوروز‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با این ‪ 5‬قانون روانشناسان‪ ،‬زندگی راحت تری خواهید داشت‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫عادات بد زندگی خود را ترک کنید‪ ،‬کتاب بخوانید‬ ‫و از لحظه لحظه زندگی لذت ببرید و شاد باشید‪.‬‬ ‫قانون هایی دربــاره داشتن یک زندگی‬ ‫راحت تر‪:‬‬ ‫شناخت روان خودمان و اطرافیان ما نقش مهمی‬ ‫در میزان شادی و آرامش ما خواهد داشت‪ .‬در هر‬ ‫مرحله از زندگی ما توقعاتی از خودمان داریم و اگر‬ ‫زمانی در زندگی پیش بیاید که اهداف ما محقق‬ ‫نشده باشند‪ ،‬احساس سرخوردگی و افسردگی به ما‬ ‫دست می‌دهد‪.‬‬ ‫باور می‌کنیم که به قدر کافی خوب نیستیم که‬ ‫نتوانسته‌ایم به هدفی که در برنامه زندگی خود‬ ‫داشته‌ایم برسیم‪ ،‬همین امر باعث می‌شود که‬ ‫احساس شکست و ناامیدی تمام روحیه و انگیزه ما‬ ‫را برای ادامه تالش از بین ببرد‪ .‬ما احتیاج داریم که‬ ‫طرز فکر بهتری داشته باشیم تا به تعادل در زندگی‬ ‫دست یابیم و مقدار افکار منفی ای که در ذهن‬ ‫نسبت به خودمان داریم را کمتر کنیم‪.‬‬ ‫برای اینکه بتوانیم زندگی راحت تری داشته‬ ‫باشیم باید عادت کنیم این قوانین روانشناسان را‬ ‫جدی بگیریم‪ ،‬چون به ما کمک می‌کنند که چشم‌ها‬ ‫را بشوییم و جور دیگر ببینیم‪.‬‬ ‫مردم به مسایل بسیار کمتر از آنچه شما فکر‬ ‫می کنید اهمیت می‌دهند‪:‬‬ ‫شاید به نظر خوشایند نیاید اما اساساً حقیقت‬ ‫دارد‪ .‬اگر بخواهید‬ ‫گرفتار و نگران نظر‬ ‫اطــرافــیــان‪ ،‬دربــاره‬ ‫خودتان باشید و یا‬ ‫اینکه بخواهید خود‬ ‫را مجبور کنید که‬ ‫طــوری رفتار کنید‬ ‫تا به نظر شما‪ ،‬باب‬ ‫طبع اطرافیان باشد و نه مطابق میل خودتان‪ ،‬بهتر‬ ‫است بدانید توقعاتی که اطرافیان از شما دارند‬ ‫می‌تواند به شما آسیب بزند‪.‬‬ ‫به این دلیل که هر انسانی می‌تواند یک سری‬ ‫مشکالت رفتاری‪ ،‬شخصیتی و روانی داشته باشد‬ ‫که به دلیل همین عدم تعادل روانی و شخصیتی‪،‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫ممکن است این توقعات برای شما زیان بار باشند‪.‬‬ ‫باید بدانید که هرگز نمی‌توانید همه را راضی نگاه‬ ‫دارید‪ .‬این حقیقت را همیشه در ذهن داشته باشید‬ ‫که بیشترین افکار ما‪ ،‬تنها فرضیه‌هایی هستند که‬ ‫ساخته و پرداخته مغز ما می‌باشند‪ ،‬که به دلیل‬ ‫تجربیاتی که از گذشته به همراه داشته‌ایم و یا‬ ‫برداشت‌های اشتباهی که از اطرافیان داریم بوجود‬ ‫می‌آیند‪ .‬سعی کنید خودتان باشید بدون اینکه ترسی‬ ‫از این داشته باشید که دیگران درباره شما چه فکری‬ ‫می‌کنند‪ .‬این حقیقت به شما کمک می‌کند تا به‬ ‫موفقیت و شادی‌های شخصی خودتان دست یابید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬

‫سعی کنید با زمان حال خود به شدت صادق باشید‬ ‫و برای کسب تجربه در زندگی‪ ،‬همیشه آماده باشید‬ ‫به خصوص وقتی که زمان گرفتن تصمیم های مهم‬ ‫در زندگی است‪.‬‬ ‫از مقایسه خود و کسانی که دوستشان دارید‬ ‫با دیگران دست بردارید‪:‬‬

‫دوستان و نزدیکان شما‪ ،‬مشکالت و ناراحتی‌های‬ ‫خود را با شما در میان بگذارند‪ .‬احتماالً شما هم‬ ‫دوست‌تان را نصیحت کرده‌اید اما بعد از اینکه‬ ‫متوجه شده‌اید او به حرف‌های شما هیچ اهمیتی‬ ‫نداده است‪ ،‬احساس ناامیدی داشته‌اید چون به هر‬ ‫حال شما قصد داشته‌اید که به او کمک کنید‪.‬‬

‫انسان همیشه در حال تغییر و تکامل است‪:‬‬

‫اگر تنها یک دقیقه افکار ‪ ۱۰‬سال پیش خود را‬ ‫با افکار امروز مقایسه کنید‪ ،‬مشخصاً با این جمله که‬ ‫انسان‌ها هر روز در حال آموختن و تغییر و رسیدن‬ ‫به تکامل هستند موافق خواهید بود‪ .‬شخصیت‬ ‫گذشته‪ ،‬حال و آینده ما با هم متفاوت خواهند بود و‬ ‫البته بسته به اینکه چه مسیری را در زندگی دنبال‬ ‫می‌کنیم و در طول این مسیر از آموزش‌های چه‬ ‫افرادی بهره می‌بریم و یا حتی اهل مطالعه هستیم‬ ‫یا نه‪ ،‬به سیر این تکامل جنبه‌های مختلفی می‌دهد‪.‬‬ ‫در گذشته کودکی بوده‌ایم که تنها به بازی کردن‬ ‫می‌اندیشد‪ .‬حال ممکن است دانشجویی باشیم که‬ ‫در حال کسب علم است چند سال آینده کارمند‬ ‫یا کارفرمایی که به درآمد مالی خوبی رسیده باشد‬ ‫و شاید هم نقش همسری مهربان را داشته باشیم‬ ‫و یا والدینی سخت‌گیر برای فرزندان‪ ،‬که همه این‬ ‫کاراکترهای شخصیتی با هم متفاوت خواهند بود‬ ‫و براساس مسئولیتی که شما در زندگی خواهید‬ ‫داشت‪ ،‬شیوه زندگی و شخصیت شما در آینده با‬ ‫امروز متفاوت خواهد بود‪.‬‬ ‫به همین دلیل روانشناسان تاکید دارند که باید‬

‫در حالی که شبکه‌های اجتماعی باعث ایجاد فشار‬ ‫روانی برای افرادی می‌شود که زمان زیادی را در این‬ ‫شبکه‌ها وقت می‌گذرانند‪ ،‬و آنها را مجبور می‌کنند‬ ‫که تمامی شرایط ایده‌ال زندگی خود را با دیگران‬ ‫به اشتراک بگذارند و در تالش باشند تا این شرایط‬ ‫را هر چه ایده‌ال‌تر نمایش دهند تا از رقابت برای‬ ‫داشتن زندگی بهتر با دوستان عقب نمانند‪.‬‬ ‫این فشار باعث ایجاد مشکالت روانی جدیدی در‬ ‫افراد شده که مدام و به صورت ناخودآگاه‪ ،‬زندگی‬ ‫خود را با دیگران مقایسه می‌کنند و در پی آن ترسی‬ ‫در ضمیر ناخودآگاه آنها شکل می‌گیرد که از مورد‬ ‫قضاوت قرار گرفتن رنج می‌برند و در پی آن اعتماد‬ ‫به نفس خود را از دست می‌دهند‪ .‬هیچکس این‬ ‫قسمت آسیب پذیر خود را به نمایش نمی‌گذارد اما‬ ‫بهتر است باور کنیم که همه ما آسیب پذیر هستیم‬ ‫و همه ما احتیاج داریم که دیگران ما را بپذیرند و‬ ‫همین ترس از طرد شدن باعث می‌شود که نتوانیم‬ ‫به راحتی آنچه که می ‌خواهیم باشیم و بیشتر و‬ ‫بیشتر سعی می‌کنیم چیزی باشیم که دیگران‬ ‫می‌خواهند‪ .‬اینکه بخواهیم باور کنیم دیگران از‬ ‫ما بهتر هستند وقت تلف کردن بیهوده است چون‬ ‫حتی قدرتمندترین و ثروتمندترین اشخاص دنیا هم‬ ‫نگرانی‌هایی برای خودشان دارند‪.‬‬ ‫فرض کنید که کسی به نصیحت های شما‬ ‫گوش نمی‌دهد‪:‬‬ ‫آیا تا به حال موقعیتی را تجربه کرده‌اید که‬

‫حقیقت این است که هیچکس به نصیحت‌های شما‬ ‫گوش نمی‌دهد مگر اینکه مسیر زندگی او در شرایط‬ ‫صحیحی قرار بگیرد که رفتار او با نصایح شما هماهنگ‬ ‫شود‪ .‬در پایان روز مردم فقط ذهنیت خودشان را‬ ‫عوض می‌کنند و یا نوع بینش و نگاه آنها بر اساس‬ ‫درکی خواهد بود که از تجربیات واقعی در زندگی‬ ‫داشته‌اند‪ .‬در چنین مواقعی احساس ناامیدی نداشته‬ ‫باشید‪ .‬شما وظیفه خود را انجام داده‌اید‪ .‬بگذارید‬ ‫نصیحت‌های شما در طول زمان کارساز شود‪.‬‬ ‫شما تنها می‌توانید واکنش‌ها و رفتار‬ ‫خودتان را کنترل کنید و مسئول رفتار دیگران‬ ‫نخواهید بود‪:‬‬ ‫اینکه شما با یک مشکل و در موقعیت‌های متفاوت‬ ‫چگونه برخورد کنید‪ ،‬حتی مهم‌تر از خود موقعیتی‬ ‫است که در آن قرار دارید‪ .‬نتیجه رفتار و حاالت شما‬ ‫در شرایط مختلف‪ ،‬باعث‌ می‌شود بتوانید زندگی‬ ‫شادی داشته باشید و یا برعکس زندگی پر تنش و‬ ‫غمگینی داشته باشید‪ .‬شما می‌توانید انتخاب کنید‬ ‫که به گونه‌‌ای رفتار کنید تا حاالت شما بر روی‬ ‫افکاری که از آینده دارید تاثیر مثبت داشته باشد‪.‬‬ ‫در موقعیت‌های که باعث ناراحتی شما می‌شوند‬ ‫این سخت خواهد بود‪ ،‬اما به خاطر داشته باشید که‬ ‫باید سعی کنید خودتان را از این شرایط برای چند‬ ‫دقیقه بیرون بیاورید و برای چند دقیقه سعی کنید‬ ‫به هیچ چیز فکر نکنید تا بتوانید ذهن خود را برای‬ ‫برخورد صحیح با مشکل آماده کنید و از قبل پیامدهای‬ ‫نوع برخورد خود و دیگران را پیش بینی کنید‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

AMAZING DEALS AT NORTH VANCOUVER NISSAN!

VISIT US TODAY FOR SAVINGS ON THE LARGEST SELECTION OF CERTIFIED PRE-OWNED INVENTORY!

FINANCE FROM

1.5%

†

2012 NISSAN ROGUE SV (CVT)

2016 NISSAN SENTRA 1.8 SV

$16,995 | 46,385 km

$19,999 | 13,545 km

STK#16623A*

STK#17075A*

STK#16475A*

2014 NISSAN PATHFINDER SL

2015 NISSAN SENTRA 1.8 SL SEDAN

2014 NISSAN PATHFINDER PLAT HYBRID

$35,597 | 50,788 km

$19,985 | 5,665 km

$37,403 | 52,744 km

STK#NP4212*

STK#NP4249*

STK#NP4235

2011 NISSAN ALTIMA 2.5 S SEDAN

$10,841 | 86,775 km

HURRY IN TO NORTH VANCOUVER NISSAN TODAY! NORTH VANCOUVER NISSAN DILAWRI GROUP OF COMPANIES

819 Automall Drive, North Vancouver, BC V7P 3R8 Tel: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca

*Administration Fee $595 plus registration, license fees and taxes are extra. Offers may change without notice and cannot be combined with any other offers. Images used for display purposes only. Vehicles might not be exactly as shown. CPO Inspected Only. Please visit North Vancouver Nissan or www.northvancouvernissan.ca for exact pricing details. †1.5% for 36 months term on approved credit for Versa, Rogue, Altima and Sentra only, all other models finance at 1.9%.

Daneshmand_Nissan_0217_2_Final.indd 1

2017-02-23 11:50 AM

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬ ‫اپل ‪ 4‬تیزر تبلیغاتی جدید برای‬ ‫‪ iPad Pro‬منتشر کرده است‬

‫اپل ‪ 4‬تبلیغ جدید برای آی‪‎‬پد پرو منتشر کرده‬ ‫است‪ .‬نکته‪‎‬ای که در تمامی این تبلیغات به آن توجه‬ ‫شده این است که این تبلت می‪‎‬تواند جایگزینی برای‬ ‫کامپیوتر شخصی شما باشد و هرکدام از این تبلیغات‬ ‫یک ویژگی خاص از این محصول را نشان می‪‎‬دهند‪.‬‬ ‫یکی از تبلیغات در رابطه با نبود ویروس‪‎‬های‬ ‫همیشگی کامپیوترهای شخصی در ‪iPad Pro‬‬ ‫صحبت می‪‎‬کند‪ ،‬دیگری امکان استفاده از اپلیکیشن‬ ‫وورد مایکروسافت را نشان می‪‎‬دهد‪ ،‬تبلیغ سوم اشاره‬ ‫به پشتیبانی از اتصال ‪ LTE‬دارد تا کاربر ملزم به‬ ‫استفاده از کانکشن اینترنت یا هات‪‎‬اسپاپ‪‎‬های‬ ‫وای‪‎‬فای نباشد و تبلیغ آخر به قدرت بیشتر این‬ ‫تبلت در مقایسه با اکثر لپ‪‎‬تاپ‪‎‬ها به همراه بهره‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪45‬‬

‫تازه های دانش ـ فناوری‬

‫بردن از یک صفحه‪‎‬نمایش لمسی و ارتباط داده‪‎‬ها‬ ‫توجه دارد‪.‬‬ ‫نکته‪‎‬ی جالب در رابطه با تمامی این تبلیغ‪‎‬ها‬ ‫قرارگیری یک توئیت در هر کدام از این تصاویر است‪.‬‬ ‫اپل چهره‪‎‬ی فرد حاضر در هر تبلیغ را برای هر کدام‬ ‫از این توئیت‪‎‬ها تغییر داده است ولی تمامی آن‪‎‬ها‬ ‫توئیت‪‎‬هایی واقعی از حساب‪‎‬های کاربری حقیقی در‬ ‫توئیتر به شمار می‪‎‬روند که در طول چندین سال‬ ‫قبل ایجاد شده‪‎‬اند‪.‬‬ ‫این تبلیغ‪‎‬ها به قابلیت‪‎‬های خاص یا مدل‪‎‬های‬ ‫‪ iPad Pro‬اشاره نمی‪‎‬کنند و توانایی‪‎‬های وسیع‪‎‬تر‬ ‫این تبلت به تصویر کشیده نشده است‪ .‬البته با در‬ ‫نظرگیری این‪‎‬که‪ ‎‬اپل ماه آینده مدل‪‎‬های فعلی را‬ ‫جایگزین خواهد کرد‪ ،‬منطقی است‪.‬‬

‫پهپادهای مسافربر به دوبی می‌آیند‬ ‫مقامات شهر دوبی امیدوارند که تا اوایل تابستان‬ ‫پرواز پهپادهای با سرنشین در این شهر تبدیل به‬ ‫یک امر عادی شود‪.‬‬ ‫امارات متحده عربی قصد دارد دوبی را تبدیل به‬ ‫یکی از اولین شهرهای «دنیای آینده» کند‪ .‬استفاده‬ ‫از پهپاد ‪ 184 EHang‬که ساخت کشور چین است‬ ‫و یک پرواز آزمایشی به دور برج العرب‪ ،‬برج معروف‬

‫شهر دوبی داشته‪ ،‬یکی از این اقدامات است‪.‬‬ ‫به گزارش شبکه خبری سی بی اس مدیر آژانس‬ ‫راه و ترابری دوبی می‌گوید که این پهپاد یک مدل‬ ‫آزمایشی نیست و آنها آن را در آسمان دوبی امتحان‬ ‫کرده اند‪ .‬اما سوال اساسی این است که آیا این‬ ‫پهپادها‪ -‬که شکلی شبیه به تخم مرغ دارند‪ ،‬آیا واقعا‬ ‫جایگزین تاکسی‌ها و وسایل حمل و نقل در شهر‬ ‫شلوغی مثل دوبی خواهند شد؟‬

‫پاسخ مسئوالن راه و ترابری دوبی به این سوال‬ ‫مثبت است‪ .‬این پهپادها توانایی حمل مسافرینی‬ ‫با وزن تقریبا ‪ ۱۱۰‬کیلو و یک چمدان کوچک را‬ ‫دارند‪ .‬صندلی‌های این پهپاد تک سر نشین شبیه‬ ‫صندلی‌های ماشین‌های مسابقه‌ای است‪ .‬وقتی‬ ‫مسافری سوار می‌شود‪ ،‬کافی است که فقط آدرس را‬ ‫در صفحه ای دیجتالی که مانند آیپد است‪ ،‬وارد کند‪.‬‬ ‫بعد از آن پرواز خود به خود آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫این پهپاد که با باطری کار می‌کند (و هر شارژ آن‬ ‫نیم ساعت عمر دارد)‌می‌تواند مسافت پنجاه کیلومتر‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫را پرواز کند‪ .‬سرعت این پهپاد به ‪ ۱۶۰‬کیلومتر در‬ ‫ساعت می‌رسد‪ ،‬اما مسسولین می‌گویند که سرعت‬ ‫مجاز آن برای پرواز در آسمان دوبی ‪ ۱۰۰‬کیلومتر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫پهپاد ‪ 184 EHang‬به اینترنت ‪ 4G‬متصل است‬ ‫و پروازهای آن توسط گروهی از متخصصان در اتاق‬ ‫کنترلی در روی زمین کنترل می‌شود‪.‬‬ ‫امارات متحده عربی مدتهاست در حال تالش‬ ‫برای درآمیختن فن‌آوری‌های روز با زندگی روزمره‬ ‫ساکنان این کشور است‪ .‬حاکم دوبی‪ ،‬شیخ محمد‬ ‫بن رشید ال مکتوم‪ ،‬سال گذشته اعالم کرده‬ ‫بود که تا می‌خواهد تا سال ‪ ،۲۰۳۰‬بیست و پنج‬ ‫درصد مسافرت‌های درون‌شهری ساکنان دوبی با‬ ‫خودروهای بدون راننده صورت گیرد‪ .‬در حال حاضر‬ ‫خودروهای بدون سرنشین و جعبه مانند ‪،EZ10‬‬ ‫ساخت شرکت ایزی ‌مایل فرانس‪ ،‬در اطراف برج‬ ‫الخلیفه‪ ،‬بلندترین برج جهان‪ ،‬در رفت آمدند‪.‬‬ ‫در همین راستا‪ ،‬مسئوالن دوبــی با شرکت‬ ‫هایپرلوپ‪ ،‬که مقر آن در لس آنجلس است و‬ ‫قطارهای با سرعت بسیار باال می سازد‪ ،‬هم وارد‬ ‫مذاکره شده تا به بررسی امکان ساخت تونلی برای‬ ‫تردد این قطار بین ابوظبی و دوبی بپردازد‪.‬‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫کشتی‌گیر آمریکایی به زبان‬

‫فارسی از ایرانی‌ها تشکر کرد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sports‬‬

‫ایران با پیروزی بر آمریکا قهرمان‬

‫هم‌گروه بود و با سه پیروزی به عنوان تیم اول‬ ‫گروه دوم به فینال رسید‪.‬‬

‫جام جهانی کشتی آزاد شد‬

‫پیش از این مسابقه آذربایجان با غلبه بر ترکیه‬ ‫سوم شده بود‪.‬‬

‫آلکمار با قلب جهانبخش‬

‫دوایت یورک‪ :‬به‌خاطر سفر‬ ‫به ایران کاری کردند که‬ ‫حس کردم جنایتکارم‬

‫روز ولنتاین را تبریک گفت‬ ‫تیم ملی ایران با پیروزی ‪ ۵-۳‬مقابل آمریکا برای‬ ‫ششمین بار پیاپی قهرمان جام جهانی کشتی آزاد‬ ‫کرمانشاه شد‪ .‬ایران تا کنون هشت بار قهرمان این‬ ‫مسابقات شده است‪.‬‬ ‫رفتار ایرانی ها با جردن باروز به شکلی بود که‬ ‫او پیغامی به زبان فارسی منتشر کرد تا از همه‬ ‫تشکر کند‪.‬‬ ‫او در این پیغام نوشت‪« :‬با سپاس فراوان خدمت‬ ‫تمام مردم ایران که به من و هم تیمی های من‬ ‫عشق و عالقه بسیار نشان دا دند در کرمانشاه و‬ ‫تهران و تبریک فراوان به تیم ملی کشتی آزاد‬ ‫ایرانی می گویم به خاطر قهرمانی در این دوره و‬ ‫دوره های قبل‪ .‬امیدوارم همیشه پیروز و سربلند‬ ‫باشید‪ .‬در حال حاضر راهی کشورم هستم و برای‬ ‫همه چیز تشکر می کنم‪ .‬دوستتان دارم خیلی زیاد‪.‬‬ ‫دوست دارم دوباره به ایران برگردم‪ .‬به امید دیدار‪».‬‬

‫نیکی شمیرانی مقام سوم‬

‫تیم ملی کشتی آزاد ایران و آمریکا در جام‬ ‫جهانی کرمانشاه به مصاف هم رفتند‪.‬وزن ‪۵۷‬‬ ‫کیلوگرم‪:‬‬ ‫نخستین کشتی‌گیر ایران حسن رحیمی بود که‬ ‫در وزن ‪ ۵۷‬کیلوگرم روی تشک رفت و آنتونی‬ ‫راموس را ‪ ۶-۰‬شکست داد‪.‬‬ ‫دومین کشتی‌گیر ایران در وزن ‪ ۶۱‬کیلوگرم‬ ‫مقابل حریف ایستاد و مسعود اسماعیل‌پور توانست‬ ‫‪ ۶-۲‬لوگان استیبر را ببرد‪.‬‬ ‫میثم نصیری در وزن ‪ ۶۵‬کیلوگرم با این که‬ ‫از حریف ‪ ۴-۲‬عقب بود توانست در پایان فرانک‬ ‫مولینارو را ‪ ۵-۴‬شکست دهد‪.‬‬

‫به گزارش"‪۱۱‬نیوز"؛ باشگاه آلکمار با انتشار‬ ‫تصویری از علیرضا جهانبخش در صفحه توئیتر‬ ‫خود‪ ،‬روز ولنتاین را تبریک گفت‪ .‬جهانبخش بعد از‬ ‫گلزنی هایش معموال بادست یك قلبدرست می کند‬ ‫و این باشگاه بر همین اساس از عکس جهانبخش‬ ‫برای پیام تبریک روز عشق کمک گرفت‪.‬‬

‫لیگ قهرمانان آسیا‬ ‫تساوی پرسپولیس و الهالل در نخستین گام‬

‫در وزن ‪ ۷۰‬کیلوگرم مصطفی حسین‌خانی مقابل‬ ‫جیمز گرین با نتیجه ‪ ۲-۰‬پیروز شد‪.‬‬

‫رقابت‌های اسکواش فرانس‬ ‫جونیور را کسب کرد‬

‫در وزن ‪ ۷۴‬کیلوگرم پیمان یاراحمدی مقابل‬ ‫جردن باروز با نتیجه ‪ ۲-۳‬شکست خورد‪ .‬به این‬ ‫ترتیب رکورد شکست‌ناپذیری این کشتی‌گیر‬ ‫مقابل حریفان ایرانی پابرجا ماند‪.‬‬ ‫در وزن ‪ ۸۶‬کیلوگرم حسن یزدانی‪ ،‬قهرمان‬ ‫المپیک ریودوژانیرو که به یک وزن باالتر صعود‬ ‫کرده مقابل دیوید تیلور ضربه فنی شد‪.‬‬ ‫نیکی شمیرانی در مسابقات اسکواش فرانس‬ ‫جونیور‪ ،‬توانست با قبول تنها یک شکست به مقام‬ ‫سوم این دوره از رقابت‌ها دست یابد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون اسکواش‪،‬‬ ‫نیکی شمیرانی‪ ،‬بازیکن تهران و نماینده کشورمان‬ ‫در رقابت‌های فرانس جونیور‪ ،‬توانست با بازی‌هایی‬ ‫زیبا و تنها با قبول یك شكست‪ ،‬مقام سوم این دوره‬ ‫از مسابقات را به خود اختصاص بدهد‪.‬‬ ‫او در این پیكارها حریفانی از كشورهای فرانسه‪،‬‬ ‫انگلیس و بلژیك را شكست داد و نخستین مدال‬ ‫باارزش برنز این مسابقات اروپایی را كه باالترین‬ ‫رنكینگ پالتینیوم را دارد‪ ،‬به خود اختصاص داد‪.‬‬

‫در وزن ‪ ۹۷‬کیلوگرم‪ ،‬امیر محمدی از ایران‬ ‫مقابل کایل اسنایدر از آمریکا ‪ ۶-۰‬باخت‪.‬‬ ‫در آخرین مسابقه فینال و در وزن ‪۱۲۵‬‬ ‫کیلوگرم‪ ،‬کمیل قاسمی مقابل نیک گویازدوفسکی‬ ‫روی تشک رفت و ‪ ۵-۰‬برنده شد‪.‬‬ ‫بدون شک شگفتی مسابقه فینال شکست حسن‬ ‫یزدانی‪ ،‬قهرمان المپیک ریو بود‪ .‬محمد طالیی‪،‬‬ ‫سرمربی تیم ملی کشتی آزاد ایران در این رابطه‬ ‫گفت‪" :‬او به تازگی به وزن ‪ ۸۶‬کیلوگرم آمده است‬ ‫و باید به او فرصت داد‪ .‬توقعات از حسن یزدانی‬ ‫بسیار باال رفته و همین موضوع باعث شد فشار‬ ‫روانی زیادی روی او باشد‪ .‬با اینکه با او صحبت‬ ‫کرده بودم احساساتی نشود اما متاسفانه احساسی‬ ‫کشتی گرفت و شکست خورد‪ .‬نباید فقط از او‬ ‫انتظار داشته باشیم همه را ده بر صفر ببرد‪".‬‬ ‫تیم ملی کشتی ‌آزا د ایران در این رقابت‌ها در‬ ‫گروه دوم با تیم‌های ترکیه‪ ،‬هند و مغولستان‬

‫پرسپولیس در نخستین بازی خو د در لیگ‬ ‫قهرمانان آسیا با الهالل عربستان به تساوی یك بر‬ ‫یك رسید‪.‬‬ ‫سرخ‌های پایتخت بر خالف بازی‌های داخلی‬ ‫خود كه با نوعی اعتماد به نفس پا به میدان‬ ‫می‌گذاشتند در این بازی احساسی از ترس را به‬ ‫بیننده القاء می‌كردند‪.‬‬ ‫شاگردان برانكو اگر چه هنوز از قدرت دفاعی‬ ‫خود به خوبی بهره می‌برند اما در این بازی‬ ‫اشتباهات فردی فراوانی را مرتكب شده و به كرات‬ ‫با پاس‌های اشتباه خود‪ ،‬تیم را از هجوم و بازی‬ ‫روان محروم كردند‪.‬‬ ‫الهاللی‌ها نیز در این بازی قدرتی از خود نشان‬ ‫ندادند و در وضعیتی پایاپا با پرسپولیس بازی‬ ‫كردند اما معلوم بود كه در آنها میل به پیروزی‬ ‫بیشتر از حریف است‪.‬‬ ‫نیمه اول این بازی بدون گل به پایان رسید‪.‬‬ ‫در بازی تقریبا برابر نیمه دوم‪ ،‬محسن مسلمان‬ ‫توانست در دقیقه ‪ 68‬توپ برگشت شده از دفاع‬ ‫الهالل را با یك ضربه نه چندان سنگین به گل‬ ‫تبدیل كند‪.‬‬ ‫در ادامه بازیكنان عربستان با انرژی بیشتری‬ ‫به بازی ا دامه دا دند تا اینكه در دقیقه ‪ 84‬بازی‬ ‫كارلوس ادواردو با ضربه سر گل تیم‌اش را به ثمر‬ ‫رساند‪.‬‬

‫به گــزارش اسپوتنیک‪ ،‬این ستاره ‪ ۴۵‬ساله‬ ‫ترینیداد و توباگویی هفته گذشته برای کار در‬ ‫شبکه ورزشی بی‌این اسپورت به قطر رفته بود و‬ ‫قصد داشت از راه میامی در آمریکا به کشورش‬ ‫بازگردد‪ ،‬روز جمعه در فرودگاه دوحه به دلیل‬ ‫داشتن مهر ورود به ایران در پاسپورتش از سوار‬ ‫شدن به هواپیما باز ماند‪ .‬یورک در تابستان سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬در قالب تیم ستارگان جهان در برابر تیم‬ ‫منتخب ایران به میدان رفته بود‪.‬‬ ‫به گزارش گاردین‪ ،‬یورک در این‌باره گفت‪:‬‬ ‫«واقعا نمی‌فهمیدم چه اتفاقی دارد می‌افتد‪ .‬اینقدر‬ ‫به آمریکا سفر کر ده‌ام که شمارش از دستم در‬ ‫رفته‪ .‬عاشق این کشورم‪ .‬ولی با من کاری کردند که‬ ‫حس کردم یک جنایتکارم‪ ».‬وی درباره چگونگی‬ ‫این اتفاق افزود‪« :‬بلیتم را خریده بودم‪ .‬کارت پرواز‬ ‫را هم گرفتم و آماده سوار شدن بودم که دو مامور‬ ‫جلویم را گرفتند‪ .‬با خودم گفتم چه خبر شده‪.‬‬ ‫آن‌ها به من توضیح دادند که مشکل ویزا دارم و به‬ ‫دلیل مهر ورود به ایران در پاسپورتم‪ ،‬جلوی اسم‬ ‫من یک عالمت قرمز زده اند‪ .‬من برای شرکت در‬ ‫یک مسابقه اسطوره‌ها به ایران رفته بودم و حتی‬ ‫یک شب هم آنجا نماندم‪».‬‬ ‫در حالی که رسانه‌های بریتانیایی و خبرگزاری‬ ‫فرانسه‪ ،‬بروز این مشکل را به دستور اجرایی‬ ‫دونالد ترامپ مبنی بر ممنوعیت ورود اتباع ‪۷‬‬ ‫کشور با جمعیت عمدتا مسلمان مرتبط می‌دانند‪،‬‬ ‫به نظر می‌رسد که مور د دوایت یورک به دلیل‬ ‫قانونی است که در سال ‪ ۲۰۱۶‬و در دوره ریاست‬ ‫جمهوری باراک اوباما در کنگره آمریکا تصویب‬ ‫شد؛ این قانون پس از حمالت تروریستی در پاریس‬ ‫و کالیفرنیا تصویب شد و براساس آن شهروندان‬ ‫کشورهایی که پیشتر می‌توانستند بدون ویزا به‬ ‫ایاالت متحده بروند‪ ،‬در صورتی که از اول مارس‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۱‬به سوریه‪ ،‬عراق‪ ،‬ایران و سودان سفر‬ ‫کرده باشند‪ ،‬باید برای ورود به خاک ایاالت متحده‬ ‫درخواست ویزا کنند‪.‬‬ ‫به گفته یورک‪ ،‬ماموران در فرو دگاه دوحه به‬ ‫وی یادآوری کردند که حتی در صورت سوار شدن‬ ‫به هواپیما‪ ،‬به محض رسیدن به آمریکا به قطر‬ ‫بازگردانده خواهد شد‪ .‬پیش از این کییِل مگنه‬ ‫بوندویک‪ ،‬نخست وزیر سابق نروژ به دلیل آن که‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۴‬به ایران سفر کرده بود‪ ،‬در یکی از‬ ‫فرودگاه‌های واشنگتن بازداشت شده بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪47‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫"کاله سفیدها" برای شرکت‬ ‫در مراسم اسکار روادید گرفتند‬

‫زیر آوار مانده‌اند یاری می‌رسانند‪ .‬به گفته‌ی‬ ‫فعاالن‪ ،‬این گروه تا کنون توانسته جان ‪۷۸‬‬ ‫هزار تن را نجات دهد‪ .‬نام این گروه از طریق‬ ‫پخش فیلم‌های عملیات خطرناک آنان در جنگ‬ ‫داخلی سوریه در سراسر دنیا بر سر زبان‌ها افتاد‪.‬‬

‫اسکار ‪۲۰۱۷‬‬

‫نامزدهای بهترین بازیگر زن‬ ‫نیروهای امداد موسوم به "کاله سفیدها" که به‬ ‫قهرمانان فیلم مستندی تبدیل شده‌اند‪ ،‬روادید‬ ‫ایاالت متحده آمریکا را دریافت کردند و می‌توانند‬ ‫در مراسم اهدای جوایز اسکار امسال شرکت کنند‪.‬‬ ‫رائد صالح‪ ،‬رئیس سازمان امداد "کاله سفیدها"‬ ‫در سوریه‪ ،‬شامگاه شنبه (‪ ۱۸‬فوریه) به خبرگزاری‬ ‫فرانسه گفت که اعضای این سازمان ویزای ایاالت‬ ‫متحده آمریکا را دریافت کرده‌اند‪ .‬او افزود‪« :‬اما‬ ‫ما مطمئن نیستیم که بتوانیم در مراسم اسکار‬ ‫شرکت کنیم و نمی‌خواهیم در مرز یا فرودگاه‬ ‫دچار مشکل شویم»‪.‬‬

‫رائد صالح می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌گوید‪« :‬امیدواریم جایزه‌ی اسکار‬ ‫را ببریم تا از فعالیت "کاله سفیدها" پشتیبانی‬ ‫اخالقی شود و آنان ببینند که فداکاری‌هایشان‬ ‫بیهوده نبوده است»‪ .‬به باور او با توجه به شمار‬ ‫باالی تماشاگران مراسم اسکار در سراسر جهان‪،‬‬ ‫این فرصت خوبی است که همگان از رنجی که‬ ‫مردم سوریه می‌کشند آگاه گردند‪.‬‬ ‫صالح تصریح می‌کند که تهیه‌ی این فیلم‬ ‫مستند زحمت و زمان زیادی به خود اختصاص‬ ‫داده است و افرادی که در این فیلم دیده می‌شوند‬ ‫در این میان جان باخته‌اند و بسیاری از تجهیزات‬ ‫نابود شده‌اند‪.‬‬ ‫نیروهای امداد سوری و تیم تهیه‌کننده‌ی فیلم‬ ‫مدت‌ها نگران بودند که روادید سفر به ایاالت‬ ‫متحده آمریکا را دریافت نکنند‪ ،‬چرا که دونالد‬ ‫ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهوری آمریکا‪ ،‬دستور ممنوعیت‬ ‫ورود شهروندان سوری و چند کشور اسالمی دیگر‬ ‫به این کشور را صادر کرده بود‪ .‬البته این دستور‬ ‫با حکم دو دادگاه ایالتی به حالت تعلیق درآمد‪،‬‬ ‫ولی ترامپ از صدور قریب‌الوقوع دستور مسافرتی‬ ‫تازه‌ای در این زمینه خبر داده است‪.‬‬ ‫گروه امداد "کاله سفیدها" در سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫با همکاری داوطلبانه‌ی شماری از شهروندان‬ ‫سوری تشکیل شد‪ .‬در این میان حدود ‪ ۳‬هزار‬ ‫تن در این سازمان فعالیت می‌کنند‪ .‬کار آنان‬ ‫این است که پس از بمباران به محل حادثه‬ ‫می‌شتابند و به آسیب‌دیدگان و کسانی که‬

‫‪Art Report‬‬ ‫نظر منتقدان‪" :‬وقتی چشمان نافذش که معموال‬ ‫رو به پایین است برای مقابله با جهانی که نیازمند‬ ‫تغییر است‪ ،‬باال می‌آید‪ ،‬نگاهش تکان‌دهنده است‪.‬‬ ‫بی‌پیرایگی نافذ در بازیگری روث نگا نفس‌گیر‬ ‫است‪( ".‬مجله رولینگ استون)‬

‫ناتالی پورتمن‪ ۳۵ ،‬ساله‬

‫برای بازی در فیلم "جکی"‬

‫آرزو دارد خواننده اپرا شود‪.‬‬ ‫سوابق در اسکار‪ :‬مریل استریپ تاکنون ‪ ۱۹‬بار‬ ‫نامز د دریافت جایزه اسکار شده‪ ،‬دوبار به خاطر‬ ‫بازی در فیلم‌های "بانوی آهنین" (‪ )۲۰۱۲‬و‬ ‫"انتخاب سوفی" (‪ )۱۹۸۳‬جایزه بهترین بازیگر زن‬ ‫و به خاطر بازی در فیلم "کریمر علیه کریمر"‬ ‫(‪ )۱۹۸۰‬جایزه بهترین بازیگر زن نقش مکمل را‬ ‫برده است‪.‬‬

‫در این مطلب نامزدهای جایزه بهترین بازیگر‬ ‫زن در هشتا د و نهمین دوره اسکار را مرور‬ ‫می‌کنیم‪ .‬این مراسم روز یکشنبه ‪ ۲۶‬فوریه ‪۲۰۱۷‬‬ ‫(‪ ۸‬اسفند) در لس‌آنجلس برگزار می‌شود‪.‬‬

‫ایزابل اوپر‪ ۶۳ ،‬ساله‬

‫برای بازی در فیلم "او"‬

‫شخصیت او در فیلم‪ :‬او نقش جکی کندی‬ ‫همسر پرزیدنت جان اف کندی را بازی می‌کند‬ ‫که در سال ‪ ۱۹۶۳‬ترور شد‪.‬‬ ‫سابقه در اسکار‪ :‬ناتالی پورتمن در سال ‪۲۰۱۱‬‬ ‫به خاطر فیلم "قوی سیاه" جایزه بهترین بازیگر‬ ‫زن نقش اصلی را گرفت و در سال ‪ ۲۰۱۵‬برای‬ ‫بازی در فیلم "نزدیکتر" نامزد بهترین بازیگر زن‬ ‫نقش مکمل شد‪.‬‬

‫فیلم مستند "کاله سفیدها" ساخته‌ی اورالندو‬ ‫فون اینزیدل درباره‌ی ماموریت‌های خطرناک این‬ ‫گروه امدا دی در جنگ داخلی سوریه‪ ،‬در گروه‬ ‫فیلم‌های مستند کوتاه‪ ،‬نامزد دریافت جایزه‌ی‬ ‫اسکار امسال است‪ .‬مراسم اسکار در تاریخ ‪۲۶‬‬ ‫فوریه در لس‌آنجلس برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫صالح امیدوار است که این فیلم مستند برنده‌ی‬ ‫جایزه‌ی اسکار شود تا از این طریق توجه افکار‬ ‫عمومی بیشتر به بحران سوریه جلب شود‪ .‬طبق‬ ‫آمار ارائه شده‪ ،‬در جنگ داخلی سوریه تا کنون‬ ‫‪ ۳۱۰‬هزار تن جان باخته‌اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شخصیت او در فیلم‪ :‬نقش میشله له‌بالنک‬ ‫رییس یک شرکت تولید بازی‌های کامپیوتری را‬ ‫بازی می‌کند که در منزلش به او تجاوز می‌شود‪.‬‬ ‫سابقه در اسکار‪ :‬هیچگاه نامزد نشده است‪.‬‬

‫نظر منتقدان‪":‬بازی پیچیده ناتالی پورتمن در‬ ‫این فیلم ممکن است نقش‌آفرینی او برای فیلم‬ ‫قوی سیاه را تحت‌الشعاع قرار دهد و به بزرگ‌ترین‬ ‫دستاورد بازیگری او بدل کشود‪( ".‬ورایتی)‬

‫اما استون‪ ۲۸ ،‬ساله‬

‫برای بازی در فیلم "الوینگ"‬

‫شخصیت او در فیلم‪ :‬نقش میا دوالن‪ ،‬زن جوانی‬ ‫را بازی می‌کند که در شهر لس آنجلس زندگی‬ ‫می‌کند و آرزو دارد بازیگر شود‪.‬‬ ‫سابقه در اسکار‪ :‬در سال ‪ ۲۰۱۵‬به خاطر بازی‬ ‫در فیلم "بردمن" در رشته بهترین بازیگر زن نقش‬ ‫مکمل نامزد شد‪.‬‬ ‫نظر منتقدان‪":‬این بهترین مقطع از کار حرفه‬ ‫ای اما استون است که نقش خود را به عنوان زن‬ ‫سرگشته‌ای که عاشق هنرپیشه شدن است واقع‬ ‫گرایانه و جسورانه ایفا می‌کند و بعد در قالب میا‬ ‫که زندگی واقعی اوست با وقار به سفرش ادامه‬ ‫می‌دهد‪( ".‬سینما بلند)‬

‫شخصیت او در فیلم‪ :‬زن سیاهپوستی به نام‬ ‫میلدرد الوینگ که ازدواجش با مرد سفید پوستی‬ ‫به نام ریچارد الوینگ (با بازی جوئل اجرتون)‬ ‫در دهه پنجاه میالدی به بازداشت این زوج و در‬ ‫نهایت تبعید آنها از ایالت ویرجینیا منجر می‌شود‪.‬‬ ‫سابقه در اسکار‪ :‬هیچگاه نامزد نشده است‪.‬‬

‫اولین اظهارنظر‬

‫آنجلینا جولی درباره طالقش‬

‫برای بازی در فیلم "عالم هپروت" (الاللند)‬

‫نظر منتقدان‪ :‬ایزابل اوپر با ارائه نقشی سرشار از‬ ‫خشم آمرانه بیننده را میخکوب می‌کند‪ ،‬تا حدی‬ ‫که ممکن است او را پس بزنیم‪ .‬فیلم با جسارت‬ ‫تمام او را نه به عنوان قربانی بلکه به عنوان تلفات‬ ‫دنیایی ارائه می‌دهد که خود او بخشی از آن و یا‬ ‫حتی مکمل آن است‪( ".‬روزنامه گاردین)‬

‫روث نگا‪ ۳۵ ،‬ساله‬

‫نظر منتقدان‪":‬خانم استریپ نشاط آور و‬ ‫هنگامی که می‌خواند واقعا بامزه است و در تمام‬ ‫مدت‪ ،‬بازی او جسورانه ولی در عین حال کامال‬ ‫باورکردنی است‪( ".‬نیویورک تایمز)‬

‫مریل استریپ ‪ ۶۷‬ساله‬ ‫برای بازی در فیلم "فلورانس فاستر جنکینز"‬

‫شخصیت او در فیلم‪ :‬نقش فلورانس فاستر‬ ‫جنکینز زنی نیویورکی را بازی می‌کند که ثروت‬ ‫فراوانی به ارث برده و با وجود صدای ناهنجارش‬

‫آنجلینا جولی بازیگر و کارگردان ‪ 41‬ساله‬ ‫آمریکایی اولین بار بعد از طالق پر سر و صدایش‬ ‫از برد پیت در مصاحبه ای در این مورد صحبت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫او در مصاحبه اش گفته است که طالق برایش‬ ‫دوران بسیاری سختی بوده است و این سختی‬ ‫است که عده زیادی از مردم آن را تجربه کرده‌اند‪،‬‬ ‫اما به هر حال او بعد از پشت سر گذاشتن این‬ ‫دوران سخت می‌خواهد به زندگی عادی‌اش‬ ‫برگردد‪.‬‬ ‫خانم جولی گفته است‪ :‬با وجود همه این اتفاق‌ها‬ ‫ما یک خانواده هستیم و یک خانواده باقی خواهیم‬ ‫ماند‪‌،‬همه این مشکالت ما را در نهایت مستحکم‌تر‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫او همچنین گفته است که تمرکزش روی بچه‌ی‬ ‫خودش و برد پیت خواهد بود‪ ،‬و همان طور که‬ ‫گفتم‪ ‌،‬ما برای همیشه یک خانواده باقی خواهیم‬ ‫ماند‪‌،‬امیدوارم در آخر همه این حوادث ما را قوی‌تر‬ ‫و نزدیک‌تر کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬ ‫ایران از کشف نخستین ذخایر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫توریسم ایالت فلوریدا همچنان شکوفا باقی مانده‬ ‫است‪.‬‬

‫نفت شیل خبر داد‬

‫یک مقام شرکت ملی نفت ایران از کشف نخستین‬ ‫منابع نفت شیل ایران با ظرفیت دو میلیارد بشکه‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز گزارش داد که بهمن سلیمانی‬ ‫معاون مدیر امور اکتشاف شرکت ملی نفت ایران‪ ،‬روز‬ ‫شنبه ‪ ۳۰‬بهمن با اعالم این موضوع به خبرگزاری‬ ‫تسنیم گفت این منابع که از نوع نفت سبک است‪،‬‬ ‫در استان لرستان قرار دارد‪.‬‬ ‫او با بیان اینکه انجام مطالعات کشف منابع نفت و‬ ‫گاز شیل در دستور کار شرکت ملی نفت قرار گرفته‬ ‫است‪ ،‬گفت که از سال ‪ ۹۳‬مطالعاتی برای کشف‬ ‫منابع گازی شیل نیز در لرستان آغاز شده است‪.‬‬ ‫او ابراز امیدواری کرد که شرکت نفت سال آینده‬ ‫بتواند مطالعات کشف ذخایر گازی شیل را نیز به‬ ‫پایان رسانده و برآورد خود را از میزان این ذخایر‬ ‫اعالم کند‪.‬‬ ‫اعالم کشف این ذخایر در حالیست که مدیر‬ ‫اکتشاف شرکت ملی نفت نیز پنج روز پیش گفته بود‬ ‫که از ابتدای سال ‪ ۹۲‬تاکنون‪ ۹ ،‬میدان جدید گازی‪،‬‬ ‫‪ ۴‬میدان جدید نفتی و یک مخزن جدید گازی در‬ ‫ایران کشف شده است‪.‬‬ ‫کشف ذخایر نفت شیل در حالی اعالم شده است‬ ‫که هزینه استخراج این نوع نفت بسیار باال بوده و‬ ‫تنها در صورت باال رفتن قیمت جهانی نفت مقرون‬ ‫به صرفه است‪.‬‬ ‫ایران که پس از عربستان سعودی بیشترین ذخایر‬ ‫نفت جهان را در اختیار دارد‪ ،‬پس از توافق هسته‌ای‬ ‫و لغو تحریم‌ها تفاهمنامه‌‌هایی را با شرکت‌های‬ ‫بین‌المللی برای کشف‪ ،‬توسعه و افزایش بازدهی‬ ‫میادین نفتی خود به امضا رساند‪.‬‬ ‫تالش برای افزایش تولید و صادرات نفت پس از‬ ‫لغو تحریم‌ها در کنار دیگر سیاست‌های اقتصا دی‬ ‫دولت حسن روحانی موجب شد که رشد منفی‬ ‫اقتصاد ایران طی دو سال گذشته به رشد هفت‬ ‫درصدی برسد‪ .‬با این حال‪ ،‬کاهش شدید قیمت نفت‬ ‫در بازارهای جهانی دولت ایران را با مشکالتی مواجه‬ ‫کرد‪.‬‬

‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬تعداد بازدیدکنندگان فلوریدا ‪۱۰۶‬‬ ‫میلیون بود‪ .‬بنابراین سال ‪ ۲۰۱۶‬تعداد کسانی که‬ ‫از فلوریدا‪ ،‬معروف به «ایالت آفتاب» دیدن کردند‪،‬‬ ‫رکورد شکست‪.‬‬ ‫فرماندار ایالت فلوریدا ریک اسکات در یک بیانیه‬ ‫مطبوعاتی گفت از نزدیک شاهد تاثیر صنعت‬ ‫توریسم بر ایالت فلوریدا هستم‪».‬‬ ‫او گفت بــرای تبلیغ سفر بــه ایــن ایالت‬ ‫سرمایه گذاری بسیاری کرده بود‪.‬‬ ‫ایالت آفتاب که در جنوب آمریکای شمالی واقع‬ ‫شده‪ ،‬با هوای استوایی که در تمام سال گرم است‪،‬‬ ‫سواحل زیبا و جذابیتهای توریستی مانند پارکهای‬ ‫تفریحی «دیزنی ورلد» و «یونیورسال استودیوز»‬ ‫یکی از مقصدهای خوشگذرانی در آمریکا برای مردم‬ ‫در هر سن و سال است‪.‬‬

‫به گزارش ان بی سی نیوز‪ ،‬با آنکه در ابتدا قرار‬ ‫بود این جنین دوگانه در بدن یک فیل ماده آسیایی‬ ‫رشد پیدا کند‪ ،‬اما از آنجا که نسل این فیل‌ها هم‬ ‫در معرض انقراض است‪ ،‬دکتر چرچ و تیمش از یک‬ ‫رحم مصنوعی استفاده خواهند کرد‪.‬‬ ‫با آنکه دکتر چرچ و تیمش عقیده دار ند روش‌های‬ ‫دستکاری ژنتیکی می‌تواند باعث نجات و حفظ نسل‬ ‫حیوانات در حال انقراض‪ ،‬مانند فیل آسیایی شود‪،‬‬ ‫اما تالش‌هایی از این دست‪ ،‬نگرانی‌های اخالقی را‬ ‫هم به دنبال دارد‪.‬‬

‫دکتر ماتیو کاب‪ ،‬از دانشگاه منچستر عقیده دارد‬ ‫که ماموت‌ها فقط یک سری ژن نیستند‪« .‬آنها‬ ‫موجودات اجتماعی بودند‪ .‬مثل فیل‌های زمان‬ ‫مدرن‪ .‬وقتی یک جانور ماموت‪-‬فیل متولد می‌شود‬ ‫آنوقت چه اتفاقی برایش می‌افتد؟ آیا فیل‌ها از وی‬ ‫استقبال می‌کنند؟» نگرانی دیگری که کاب به آن‬ ‫اشاره می‌کند این است که اگر این موجود در یک‬ ‫رحم مصنوعی رشد کند و متولد شود‪ ،‬آن وقت تمام‬ ‫تعامالت قبل از تولد را که هر جنین با مادر دارد از‬ ‫دست خواهد داد‪.‬‬ ‫ماموت‌های پشمالو در اواخر عصر یخبنداندر‬ ‫مناطقی که حاال به اسامی اروپا‪ ،‬آسیا‪ ،‬آفریقا و‬ ‫آمریکای شمالی خوانده می‌شوند‪ ،‬زندگی می‌‌کردند‪.‬‬ ‫دانشمندان معتقدند که تغییرات اقلیمی و گرم شدن‬ ‫دمای زمین بعد از عصر یخبندان و همینطور شکار‬ ‫آنها توسط انسان‌های اولیه باعث انقراض نسل آنها‬ ‫شده است‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫احتمال بازگشت ماموت‌های پشمالو‬ ‫نسل ماموت‌های پشمالو چهار هزار سال قبل‬ ‫منقرض شده است‪ .‬اما حاال دانشمندان می‌گویند که‬ ‫با استفاده از روش‌های مهندسی ژنتیک ممکن است‬ ‫موفق به احیا کردن این جانور باستانی شوند‪.‬‬ ‫به گزارش گار دین‪ ،‬یک گروه علمی در دانشگاه‬ ‫هاروارد که تالش می کنند با مهندسی معکوس‪،‬‬ ‫حیوانات منقرض شده را احیا کند‪ ،‬تنها دو سال با‬ ‫خلق یک جنین که خصوصیات ماموت پشمالو را‬ ‫دارد و قرار است در رحم یک فیل آسیایی رشد کند‪،‬‬ ‫فاصله دارد‪.‬‬ ‫دکتر جورج چرچ‪ ،‬از دانشمندان مشغول در این‬ ‫پروژه می‌گوید‪« :‬هدف ما خلق یک جنین ماموت‪-‬‬ ‫فیل است‪ .‬البته این بیشتر شبیه به یک فیل خواهد‬ ‫بود که برخی از خصوصیات ماموت را هم دارد‪».‬‬ ‫از خصوصیات مخصوص ماموت‌ها که این جانور‬ ‫خواهد داشت‪ ،‬گوش‌های کوچک‪ ،‬چربی زیاد زیر‬ ‫پوست‪ ،‬موهای بلند کرک‌دار و خونی که با مناطق‬ ‫سرد سازگار است‪ ،‬خواهد بود‪.‬‬

‫توفان و زیکا و تروریسم هم مانع نشد؛‬

‫با وجود فجایع طبیعی و غیر طبیعی‪ ،‬صنعت‬

‫از زمان آغاز این پروژه در سال ‪ ،۲۰۱۵‬محققان بر‬

‫رکورد زد‬

‫تعداد اصالحات ژنتیکی که باعث تفاوت بین فیل و‬ ‫ماموت می‌شود افزوده اند و حاال تعداد این تغییرات‬ ‫از ‪ ۱۵‬به ‪ ۴۵‬رسیده است‪ .‬دکتر چرچ می‌گوید ایجاد‬ ‫تغییراتی مثل گوش کوچک یا چربی زیر پوستی‬ ‫به این علت ممکن شده که آنها توانستند ژن‌های‬ ‫مربوط به آنها را شناسایی کنند و با مهندسی‬ ‫معکوس ژنتیک آنها را دوباره در سلول‌های فیل‌ها‬ ‫بازسازی کنند‪.‬‬

‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬این ایالت با یک طوفان بزرگ‪،‬‬ ‫بیماری زیکا‪ ،‬و یکی از بدترین تیراندازی های در‬ ‫تاریخ آمریکا مواجه شد اما با این وجود ‪ ۱۱۲‬میلیون‬ ‫و ‪ ۸۰۰‬هزار توریست به این ایالت سفر کردند‪.‬‬

‫تا کنون دانشمندان موفق به خلق سلول‌های این‬ ‫جانور شده اند‪ .‬قدم بعدی ساخت جنین است‪ .‬البته‬ ‫آنها می‌گویند که هنوز راه طوالنی و سال‌های زیادی‬ ‫تا خلق یک موجود زنده از این طریق باقی‌مانده‬ ‫است‪.‬‬

‫ایالت فلوریدا با ‪ ۱۱۳‬میلیون توریست‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪49‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سپندا رمزگان‪،‬روز عشق و مهر و محبت‪...‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫کوتاه نامه های شاد عاشقانه و پیشکش کردن‬ ‫شاخه های گل سرخ به آنان‪ ،‬این روز پرشکوه‬ ‫باستانی نیاکان را جشن می گیرند و از آن‬ ‫پاسداری می نمایند‪...‬‬

‫ای عشق‪ ،‬همه بهاهن از تست‬

‫من خاموشم این رتاهن از تست‪...‬‬

‫پاینده اریان‬

‫از دوران باستان تاکنون‪ ،‬پنجمین روز ماه‬ ‫اسفند (روز گذشته) در گاهشمار جاللی‬ ‫( که برابر اســت با روز ‪ 29‬بهمن در‬ ‫گاهشمارخورشیدی)‪ ،‬روز سپندارمذگان نامیده‬ ‫می شود‪ ،‬روز عشق و مهر و محبت و فروتنی و‬ ‫بردباری ویژه بانوان گرامی که در چنین روزی‬ ‫از مقام و موقعیت و حقوق اجتماعی آنان‪ ،‬بگونه‬ ‫مظهر و نماد عشق حقیقی ستایش و گرامی‬ ‫داشته می شود‪ ،‬روزیکه در فرهنگ کشورهای‬ ‫غربی "والنتاین" نام دارد و این جشن را در‬ ‫روز ‪ 25‬بهمن ماه هر سال بنام روز عاشقان‬ ‫جشن می گیرند‪...‬‬ ‫بررسی تاریخ و فرهنگ واالی ایرانزمین و‬ ‫نقش بانوان ایرانی در اجتماعات گوناگون میهن‬ ‫ما تا پیش از یورش تازیان و رخنه کردن باورهای‬ ‫خرافی و جهل‪ ،‬نشان می دهد که نیاکان ما‪،‬‬ ‫براساس اندیشه های واالی آریائی‪ ،‬هیچگونه‬ ‫تفاوتی بین زن و مرد را نمی شناخته اند و‬ ‫بانوان ایرانی‪ ،‬افزون بر برابری با مردان که از‬ ‫جمله حقوق طبیعی آنان در همه اجتماعات‬ ‫بشری است‪ ،‬همواره از جایگاه بلند و برازنده ای‬ ‫برخوردار بوده و در کلیه فعالیت های اجتماعی‬ ‫و بیشترین رده های حکومتی و نظامی نیز‬ ‫فعالیت داشته و می درخشیده اند‪...‬‬ ‫گواه این سخن "وجود دو ایزد خدای آریایی‬ ‫یعنی میترا و آناهیتا و همچنین یک امشاسپند‬ ‫بزرگ زن یعنی سپندارمذ و نیز فرشته دانش‬ ‫و دانایی یعنی چیستا می باشد که او نیز بگونه‬ ‫بانویی توصیف شده و بهمین مناسبت است‬ ‫که هم میهنان زرتشتی ما و دیگر باورمندان‬ ‫این کهن آئین ایرانی‪ ،‬بر این باورند که ویژگی‬ ‫مشترک بین همه‌ی جشن‌ها‪ ،‬شادی‪ ،‬رفتن به دل‬ ‫طبیعت‪ ،‬سپاسگزاری از نزدیکان و گرامی‌داشت‬ ‫آنها می باشد‪ ،‬بنابراین افزون بر دیگر جشنهای‬ ‫این ماه‪ ،‬مانند بهمنگان که در روز دوم بهمن و‬ ‫جشن نوسره که در روز ‪ 5‬بهمن ماه هر سال برپا‬ ‫می شود‪ ،‬روز سپندار مزد‪ ،‬که به معنی فروتنی‬ ‫و بردباری و ویژه بانوان می باشد و در روز‬ ‫اسپیند از ماه اسپند (پنجمین روز از ماه‬ ‫اسفند در ایران باستان و‪ 29‬بهمن خورشیدی‬ ‫کنونی) برگزار می گردد‪ ،‬بنام ایزد بانوی بزرگ‬ ‫گرامی نیاکان باستانی ما "اسپندارمذ" فرشته‬ ‫نگهبان زمین و زنان پاکدامن نامیده می شده‬ ‫و روز اسپندگان و عشق نام دارد‪ ،‬و در این روز‪،‬‬ ‫گرامی هم میهنان زرتشتی ما‪ ،‬افزون بر گرامی‬ ‫داشتن این روز در خانه و خانواده و رفتن به‬ ‫نیایش‌گاه‌ها و تاالرهای همگانی و خواندن نیایش‬ ‫و گفتگو در باره‌ی جایگاه واالی زن در فرهنگ‬ ‫ایران زمین و پرداختن به شادی و پایکوبی و‬ ‫پذیرایی سنتی‪ ،‬برای سپاسگزاری از مادران‪،‬‬ ‫و ابراز عشق و محبت به همسران‪ ،‬با نوشتن‬

‫چندی پیش آقایدکتر شاهین سپنتا‪ ،‬مسئول سابق‬ ‫بخش جشن‌های ملی بنیاد جهانی میراث پاسارگاد‪،‬‬ ‫در گفتگوئی با رادیو دویچه وله آلمان در پیوند با‬ ‫آنچه در باال بکوتاهی به آن اشاره شد‪ ،‬از جمله چنین‬ ‫بیان داشته بود که در گاه‌شماری ایرانی پنجمینِروز‬ ‫ماه و دوازدهمین ماه ِسال به نام امشاسپند بانو یا‬ ‫«سپندارمذ» نام‌ برده شده است‪ .‬پس تاریخ پنجم‬ ‫اسفندماه هرسال به فرخندگی این همنامی جشن‬ ‫اسفندگان برپاست‪.‬‬

‫این نام در اوستا «سپنتا آرمیتی» و در پارسی‬ ‫«سپندارمذ » یا «اسفند» آمده است‪ .‬سپندارمذ در‬ ‫گات‌ها یکی از فروزه‌های اهورامزدا و در اوستای نو‬ ‫یکی از امشاسپند بانوان است که در جهان مینوی‬ ‫نماد دوستداری و فروتنی و بردباری اهورامزدا و در‬ ‫این جهان نگهبان زمین بارور و زنان پارساست‪ .‬از‬ ‫این‌ روی در فرهنگ ایرانی جشن اسفندگان ویژه‬ ‫زنان است و در آستانه‌ی بهار طبیعت و باروری زمین‬ ‫برگزار می‌شود‪...‬‬ ‫پنجمین روز هر ماه و دوازدهمین ماه هر سال‬ ‫به نام یک امشاسپند گرامی نام‌گذاری شده بود‬ ‫که آن را سپنتا آرمئیتی می‌نامند که از دو بخش‬ ‫سپنته و آرمئیتی تشکیل شده که بخش اول یعنی‬ ‫ورجاوند و بخش دوم به معنی فداکاری و سازگاری‬ ‫و بردباری و فروتنی است‪ .‬این امشاسپند بانو در‬ ‫گات‌ها یا سروده‌های زرتشت از فروزه‌های اهورامزدا‬ ‫به حساب می‌‌آید که زمین را سرسبزی می‌بخشد‪ .‬اما‬ ‫در اوستای نو این امشاسپند بانو‪ ،‬در جهان معنوی‪،‬‬ ‫نماد دوستداری و فروتنی و بردباری اهورامزدا و در‬ ‫جهان مادی نماد پاسداری از زمین و سرسبزی و‬ ‫باروری آن می باشد‪.‬‬ ‫در ایران باستان هرگاه که نام روز و نام ماه با هم‬ ‫یکی می‌شد‪ ،‬در آن روز جشنی برگزار می‌شد که‬ ‫به آن جشن‌های ماهیانه می‌گفتند‪ ،‬مثل مهرگان‪،‬‬ ‫بهمن‌گان و اسفندگان‪ .‬در پنجمین روز از دوازدهمین‬ ‫ماه سال جشن اسفندگان برگزار می‌شد که این‬ ‫جشن ویژه‌ی زن و زمین بود‪ .‬به همان خاطری که‬ ‫عرض کردم نماد دوستداری و بردباری و فروتنی‬ ‫اهورامزدا در این جهان بود و همچنین نماد پاسداری‬ ‫و سرسبزی و باروری زمین و چون این صفات را در‬ ‫زن و همچنین در زمین به عنوان مهد و پرورشگاه‬ ‫همه‌ی هستی و موجودات زنده می‌دیدند این روز‬ ‫و جشن را روز زن و زمین نام‌گذاری کرده بودند‪...‬‬ ‫در برخی ازمتون کهن ادب فارسی مانند‬ ‫«آثارالباقیه» و «التّفهیم»‪ ،‬و «زین‌األخبار»‪،‬‬ ‫«شرف‌نامه» و «شاهنامه» نیز مطالبی درباره‬ ‫این جشن و چگونگی برپائی آن در پنجمین‬ ‫روز ماه اسفند هر سال و نیز آزادی بانوان و‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫توجه ویژه به حقوق اجتماعی آنان نوشته شده‪،‬‬ ‫جشنی ویژه بانوان که در این روز خود را‬ ‫می‌آراستند و با تن پوش‌های شاد و رنگارنگ‪ ،‬در‬ ‫کوی و برزن به پایکوبی و ترانه خوانی و شادی‬ ‫و گل افشانی می‌پرداختند‪ .‬سپس در پایان‬ ‫آن روز‪ ،‬برای نیایش گروهی به نیایشگاه ها‬ ‫می‌رفتند‪...‬‬ ‫یکی از گرامی خوانندگان ما‪ ،‬در ایمیلی‬ ‫محبت آمیز‪ ،‬با اشاره باین مهم که‪:‬‬

‫محبت‪ ،‬نوری است‪ ،‬رد ره خاهن بتابد‬ ‫عدا وت‪ ،‬ظلمت است‪ ،‬رد ره کاشاهن الهن نماید‬ ‫ ‬

‫می نویسد که در سال‌های اخیر‪ ،‬روز ‪29‬‬ ‫بهمن که برابر است با روز برگزاری ولنتاین‪،‬‬ ‫در کشورهای غربی (که مانند روز اسپندگان‪،‬‬ ‫روز عشق و عاشقی و مهر و محبت است که‬ ‫در واقع از فرهنگ ایران سرچشمه گرفته و در‬ ‫حقیقت همان اسفندگان ما می باشد)‪ ،‬کم کم‪،‬‬ ‫بعنوان پدیده ای غربی‪ ،‬از سوی برخی هم‬ ‫میهنان ساکن خارج کشور‪ ،‬بویژه جوانان ما‪،‬‬ ‫بجای بزرگداشت اسپندگان‪ ،‬برگزار می گردد‬ ‫و فرهنگ و کیش تاریخی سرزمین ما را مورد‬ ‫تهاجم قرار می دهند‪...‬‬ ‫ما‪ ،‬هم در دین و هم در فرهنگ اصیل خودمان‪،‬‬ ‫همه چی داریم و نیازی به غربی ها نداریم فقط باید‬ ‫کمی بیشتر به آنها توجه و اهمیت بدهیم‪ ،‬مانند‬ ‫همین روز سپندارمذگان یا روز عاشقان که هزاران‬ ‫سال است در روز پنجم اسفند هر سال در ایرانزمین‬ ‫برگزار گردیده و می شود‪...‬‬ ‫فلسفه بزرگداشت این روز به عنوان "روز عشق"‬ ‫به این صورت بوده است که در ایران باستان هر ماه‬ ‫را سی روز حساب می کردند و عالوه بر اینکه ماه ها‬ ‫اسمداشتند‪ ،‬هر یک از روزهای ماه نیز یک نامداشتند‪.‬‬ ‫روز پنجم "سپندارمذ" بوده است‪ .‬سپندارمذ لقب‬ ‫ملی زمین یعنی گستراننده‪ ،‬مقدس‪ ،‬فروتن است‪.‬‬ ‫زمین نماد عشق است چون با فروتنی‪ ،‬تواضع و‬ ‫گذشت به همه عشق می ورزد‪ .‬زشت و زیبا را به‬ ‫یک چشم می نگرد و همه را چون مادری در دامان‬ ‫پر مهر خو د امان می دهد‪ .‬به همین دلیل در‬ ‫فرهنگ باستان اسپندارمذگان را بعنوان نماد عشق‬ ‫می پنداشتند… آیا زمان آن نرسیده است که همچون‬ ‫سال های اخیر و گسترش جشن های سده و مهرگان‬ ‫در ایران نسبت به پیش تر‪ ،‬سپندار مذگان را هم‬ ‫گرامی بداریم؟!‪...‬‬ ‫جالب است بدانید که این روز در تقویم جدید ایرانی‬ ‫دقیقاً مصادف است با ‪ ۲۹‬بهمن‪ ،‬یعنی تنها ‪ ۴‬روز پس‬ ‫از والنتاین فرنگی است! این روز "سپندارمذگان" یا‬ ‫"اسفندارمذگان" نام داشته است‪ .‬فلسفه بزرگداشتن‬ ‫این روز به عنوان "روز عشق" به این صورت بوده‬ ‫است که در ایران باستان هر ماه را سی روز حساب‬ ‫می کردند و عالوه بر اینکه ماه ها اسم داشتند‪ ،‬هریک‬ ‫از روزهای ماه نیز یک نام داشتند‪ .‬بعنوان مثال روز‬ ‫اول "روز اهورامزدا"‪ ،‬روز دوم‪ ،‬روز بهمن (سالمت‪،‬‬ ‫اندیشه) که نخستین صفت خداوند است‪ ،‬روز سوم‬ ‫اردیبهشت یعنی "بهترین راستی و پاکی" که باز‬ ‫از صفات خداوند است‪ ،‬روز چهارم شهریور یعنی‬ ‫"شاهی و فرمانروایی آرمانی" که خاص خداوند است‬ ‫و روز پنجم "سپندارمذ" بوده است‪ .‬سپندارمذ لقب‬ ‫ملی زمین یعنی گستراننده‪ ،‬مقدس فروتن است‪.‬‬ ‫زمین نماد عشق است چون با فروتنی‪ ،‬تواضع‬

‫و گذشت به همه عشق می ورزد‪ .‬زشت و زیبا را‬ ‫به یک چشم می نگرد و همه را چون مادری در‬ ‫دامان پر مهر خود امان می دهد‪ .‬به همین دلیل در‬ ‫فرهنگ باستان اسپندارمذگان را بعنوان نماد عشق‬ ‫می پنداشتند‪ .‬در هر ماه‪ ،‬یک بار‪ ،‬نام روز و ماه یکی‬ ‫می شده است‪ .‬در همان روز که نامش با نام ماه‬ ‫مقارن می شد‪ ،‬جشنی ترتیب می دادند که با نام‬ ‫آن روز و ماه تناسب داشت‪ .‬همین طور روز پنجم‬ ‫هر ماه سپندارمذ یا اسفندارمذ نام داشت که در‬ ‫ماه دوازدهم سال که آن هم اسفندارمذ نام داشت‪،‬‬ ‫جشنی با همین عنوان می گرفتند‪.‬‬ ‫سپندارمذگان جشن زمین و گرامی داشت عشق‬ ‫است که هر دو در کنار هم معنا پیدا می کردند‪ .‬در‬ ‫این روز زنان به شوهران خود هدیه می دادند‪ .‬مردان‬ ‫نیز زنان و دختران را بر تخت شاهی نشانده‪ ،‬به آنها‬ ‫هدیه داده و از آنها اطاعت می کردند‪.‬‬ ‫ملت ایران از جمله ملت هایی است که‬ ‫زندگی اش با جشن و شادمانی پیوند فراوانی‬ ‫داشته است‪ ،‬به مناسبت های گوناگون جشن‬ ‫می‌‌گرفتند و با سرور و شادمانی روزگار‬ ‫می‌‌گذرانده اند‪ .‬این جشن ها نشان دهنده‬ ‫فرهنگ‪ ،‬نحوه زندگی‪ ،‬خلق و خوی‪ ،‬فلسفه‬ ‫حیات و ک ً‬ ‫ال جهان‌بینی ایرانیان باستان است‪.‬‬ ‫با گرامی داشت جشن اسپندگان‪ ،‬چهارشنبه‬ ‫سوری‪ ،‬نوروز‪ ،‬فرا رسيدن بهار و بيداری زمين‬ ‫از خواب زمستانی و سرآغاز شادابی و دوباره‬ ‫زايش زمين و طبيعت‪ ،‬خورداد روز‪ ،‬مهرگان‪،‬‬ ‫يلدا‪ ،‬جشن آبريزی‪ ،‬جشن درختکاری و ده ها‬ ‫جشن ديگر که همه آنها نمادهائی هستند‬ ‫از شادی و بزرگداشت آئین های کهن میهن‬ ‫اهورائی ما‪ ،‬آنها را جايگزين جشن های تحريف‬ ‫شده و تحميلی بيگانه کنیم که در پی نابودی‬ ‫فرهنگ ايران و ایرانی هستند‪...‬‬ ‫و در پایان‪:‬‬

‫عقل میگفت هک دل منزل و ماوای من است‬ ‫عشق خندید ‪ ،‬هک یا جای تو‪ ،‬یا جای من است !‬ ‫ ‬ ‫عشق یعنی ااظتنر و ااظتنر ‬ ‫عشق یعنی شب نخفتن ات سحر‬

‫عشق یعنی دیده رب رد دوختن‬ ‫عشق یعنی سر هب رد آویختن‬

‫عشق یعنی ره هچ ینیب عکس یار‬ ‫عشق یعنی سجده اه با چشم رت‬

‫عشق یعنی از فراقش سوختن‬ ‫عشق یعنی اکش حسرت ریختن‬

‫عشق یعنی لحظه اهی انب انب‬ ‫عشق یعنی بنده فرمان شدن ‬

‫عشق یعنی لحظه اهی التهاب‬ ‫عشق یعنی ات ابد رسوا شدن‬

‫عشق یعنی سوختن یا ساختن ‬ ‫عشق یعنی همچو من شیدا شدن ‬ ‫عشق یعنی شیپ محبوبت بمیر‬

‫عشق یعنی زندگی را باختن‬ ‫عشق یعنی قطره و رد یا شدن‬

‫عشقیعنیگمشدنردکویدوست عشقیعنیرههچرددلآرزوست‬ ‫عشق یعنی عالمی راز و نیاز‬ ‫عشق یعنی یک تیمم یک نماز ‬ ‫عشق یعنی تکیه گاه و جان پناه‬ ‫عشق یعنی یک تبسم یک ن گاه‬

‫عشق یعنی زندگی را بندگی‬

‫عشق یعنی از رضایش عمر گیر‬ ‫عشق یعنی بندگی آزادگی ‪. . .‬‬

‫بدرود‪ ،‬ات ردودی دیگر‪ ...‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪ .‬ادرس‪ :‬ساختمان سینیور‬ ‫سنتر جنب کتابخانه شمال لوهیدمال‬ ‫خیابان کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن‬ ‫‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫سخنران‪ :‬خانم زری ابریشمی (حسابدار‬ ‫و متخصص امور مالیاتی )‬

‫این کارگاه آموزشی رایگان بوده و‬ ‫ورود برای همگان (افراد دارای اقامت‬ ‫دائم‪-‬سیتیزن‪-‬پناهندگان‪ )...‬آزاد است‪.‬‬

‫‪ -‬شرایط استفاده از کمک اجاره‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫‪North Van. City Library‬‬ ‫قصه هاي نوروزي و کاردستي براي‬ ‫بچه هاي گل‬ ‫بچه ها بياين تا براتون قصه بگم‪ .‬قصه‬ ‫عمو نوروز ‪ ,‬قصه حاجي فيروز‪ ,‬قصه‬ ‫پيرزنه که هر سال خونه تکوني مي کنه‬ ‫بعد خوابش مي بره ‪. . .‬‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ‪ 13‬مارچ ‪ ,‬ساعت هفت‬ ‫تا هشت شب‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه نورث ونکوورسيتي واقع‬ ‫درشماره ‪ 120‬خيابان ‪ 14‬غربي‬ ‫برنامه رايگان مي باشد و نام نويسي‬ ‫ضروري نيست‪.‬‬

‫‪Hope Centre‬‬ ‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫خود آگاهی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪ 2‬الی‬ ‫‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫‪Kelty Dennehy Room – Ground‬‬ ‫‪Floor, next to Blenz Coffee‬‬ ‫‪Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪ .‬برای‬ ‫شرکت در این گروه نیازی به ثبت نام‬ ‫نیست و ورود برای عموم خانمها آزاد‬ ‫است‪ .‬برای اطالعات بیشتر لطفا با خانم‬ ‫بیتا اردکانی با تلفن ‪6049845000‬‬ ‫داخلی ‪ 5190‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫کارگاه آموزشی انجمن‬

‫مراقبه ویپاسانا چیست؟‬

‫متخصصین حرفه ای ایرانی ـ کانادایی‬

‫ویپاسانا یکی از قدیمی ترین روشهای‬ ‫مراقبه است که بیش از ‪ ٢٥٠٠‬سال‬ ‫سابقه دارد‪ .‬این یک شیوۀ عملی‬ ‫است بطریق خودنگری‪ ،‬برای از بین‬ ‫بردن تنش های درونی و پرورش‬ ‫بیشتر تعادل ذهنی‪ .‬این آموزش ده‬ ‫روزه‪ ،‬در سکوتی کامل در مرکز‬ ‫مراقبه ویپاسانا انجام می شود‬ ‫و فرصت تجربه بهره وری مراقبه‬ ‫‪.‬فشرده را برای همه فراهم می کند‬ ‫چه کسانی می توانند شرکت کنند؟‬ ‫تمرین این روش برای همه افراد با‬ ‫هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است‪.‬‬ ‫ویپاسانا به همه کمک می کند تا‬ ‫شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند‪.‬‬ ‫این دوره توسط بنیاد غیر انتفاعی‬ ‫ویپاسانای ونکوور برگزار می شود و به‬ ‫هیچ فرقه‪ ،‬مذهب و یا گروهی وابسته‬ ‫نیست‪ .‬هزینه های آن توسط شاگردان‬ ‫قدیمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمین‬ ‫‪.‬می شود‬ ‫آموزش مراقبه ویپاسانا به زبان فارسی‬ ‫از تاریخ ‪ 18‬جون ‪2017‬‬ ‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه‬ ‫ساعتی از ونکوور و بیست دقیقه از‬ ‫مریت‬ ‫‪Located less than 3h‬‬ ‫‪from Vancouver, BC/ and‬‬ ‫‪20minutes south of Merritt,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫آموزش این دوره ده روزه به زبان ‪.‬‬ ‫‪ .‬فارسی و انگلیسی است‬ ‫‪WWW.surabhi.dhamma.org‬‬ ‫‪Tel: (778)785-4080‬‬

‫با حضور نمایندگان مجلس بریتیش‬ ‫کولومبیا‬

‫کتابخانه مرکزی کوکتیالم‬ ‫خدمات اسکان گزینی آمــوزش و‬ ‫پرورش منطقه ی ‪ 43‬ارائه مینم‬ ‫اید‪:‬‬ ‫*آیا برای پر کردن فرم های‬ ‫مالیاتی امسال آماده هستید ؟‬ ‫* آیــا اطالعات کافی راجــع به‬ ‫پرداخت مالیات در کانادا دارید؟‬ ‫* آیا اولین سالی است که در‬ ‫کانادا مالیات پرداخت میکنید؟‬ ‫اگر به هرکدام از پرسشهای‬ ‫بـــاال جــــواب "آری" داده‬ ‫ایـــد شــرکــت در سمینار‬ ‫ذیل به شما پیشنهاد می شود‪:‬‬ ‫سمینار آموزشی "مالیات در‬ ‫کانادا"‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه دوم مارچ‪ 2017‬از‬ ‫‪ 6:00‬تا ‪ 8:00‬بعداز ظهر‬ ‫مکان‪ :‬اتاق ‪ 217‬ـ کتابخانه مرکزی‬ ‫کوکیتالم (‪ 1169‬پاین تری وی)‬

‫‪Local Events‬‬

‫فرزند در مهد کودک نحوه ثبت نام‬ ‫‪ /‬فرمهای مربوطه ‪ /‬مدارک مورد نیاز‬

‫به دلیل محدودیت جا نام نویسی برای‬ ‫شرکت در این جلسه الزامی میباشد‪.‬‬ ‫بــرای ثبت نام لطفا با شماره تلفن‬ ‫‪( 604-619-6273‬سهیال سعودی)‬ ‫تماس بگیرید وهنگام تماس شماره ی‬ ‫کارت پی آر خود را ذکر بفرمایید‪.‬‬

‫با توجه به نزدیکی انتخابات ایالت‬ ‫بریتیش کولومبیا و در قالب گردهم‬ ‫آئی های دو ماهانه خــود‪ ،‬انجمن‬ ‫متخصصین حــرفــه ای ایــرانــی‪-‬‬ ‫کانادائی یک کارگاه آموزشی را با‬ ‫مشخصات زیر در زمینه احزاب ایالت‬ ‫بریتیش کولومبیا برگزار می کند‪.‬‬ ‫ایـــن کــارگــاه آمــوزشــی فرصت‬ ‫مناسبی را برای یادگیری عمقی تر‬ ‫اطالعات مربوط به سیستم حزبی و‬ ‫سیاسی کانادا و همچنین مالقات و‬ ‫شبکه سازی با متخصصین حرفه ای‬ ‫ایرانی‪ -‬کانادائی دیگر فراهم می کند‪.‬‬ ‫هیئت مدیره جدید انجمن متخصصین‬ ‫حرفه ای ایرانی‪ -‬کانادائی (‪ )SICAP‬از‬ ‫متخصصین حرفه ای ایرانی‪ -‬کانادائی‬ ‫برای شرکت در این گردهمآئی دعوت‬ ‫بعمل می آورد‪ .‬حضور در این کارگاه‬ ‫آموزشی هیچ هزینه ای برای شرکت‬ ‫کنندگان نخواهد داشت‪.‬‬ ‫آشنایی و مشارکت در فرایند‬ ‫دمکراتیک سیاسی کانادا از حقوق و‬ ‫مسئولیت های هر تبعه کانادا بشمار‬ ‫می رود‪.‬‬ ‫‪WORKSHOP TITLE:‬‬ ‫‪HOW IRANIAN CANADIAN‬‬ ‫&‪PROFESSIONALS CAN LEARN‬‬ ‫‪CONTRIBUTE TO BC POLITICAL‬‬ ‫‪SYSTEM‬‬ ‫‪SPEAKERS:‬‬ ‫‪HON. RALPH SULTAN BC LIBERAL‬‬ ‫‪MLA‬‬ ‫‪HON. SHANE‬‬ ‫‪SIMPSON NDP MLA.‬‬

‫زمان‪ 4 :‬مارچ ‪ 2017‬از ساعت ‪10:30‬‬ ‫تا ‪13:00‬‬

‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬

‫)‪(Rental Assistance Program‬‬

‫ آدرسها و شماره های مورد نیاز‬‫ پرسش و پاسخ‬‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪،‬‬ ‫لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪123‬‬ ‫خیابان ‪ 15‬شرقی نورت ونکوور‬

‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی‬ ‫شده و رایگان میباشد‪.‬‬

‫اتحادیه ایرانیان کانادا‬

‫‪ -‬شرایط استفاده از یارانه ثبت نام‬

‫زمان سه شنبه ‪ 28‬فوریه از ساعت‬ ‫‪ 7:30‬تا ‪ 9‬بعد از ظهر‬ ‫مکان سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی‬ ‫موالنا واقع در خیابان هاربر ساید درایو‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫کانون اندیشه‬ ‫موضوع سخنرانی ‪ :‬چرا ظرف مرا‬ ‫بشکست لیلی‪ .‬نظریه تنظیم دستورکار‬ ‫و نقش رسانه ها در دمکراسی‬ ‫‪(Agenda Setting Theory and‬‬ ‫‪The Role of Media in Modern‬‬ ‫)‪Democracies‬‬

‫سخنران ‪ :‬امیر حسن قاسمی نژاد‬

‫جشن آتش وروشنایی‪ ،‬سروروشادمانی‪،‬‬ ‫جشن نوزایی طبیعت و جشن ملی‬ ‫ایرانیان مبارک باد‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 24‬فوریه ‪ 2017‬ساعت‬ ‫‪ 17:30‬الی ‪19:30‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه فوریه ‪ 17‬ساعت ‪6‬‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪Royal Canadian Legion‬‬ ‫‪Office, 123 West 15th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪E-mail: info@iccofbc.com‬‬ ‫‪WEB:info@iccofbc.com‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫موضوع بحث تفسیر موضوعی روان‬ ‫شناسی نفس‪ ،‬آسیب شناسی نفس‪ ،‬درد‬ ‫و رنج های نفس‬ ‫راه کارهای حیات معنوی و سلوک‬ ‫عرفانی ‪،‬رویکرد وجودی به آموزه‬ ‫های دینی‬ ‫زمــان‪ :‬جمعه ‪24‬مــاه فــوریــه‪2017‬از‬ ‫ساعت‪ 7:30‬تا ‪ 9:30‬بعد از ظهر‬

‫‪Volunteer Facilitator‬‬ ‫‪Needed‬‬

‫خانواده هایی که فرزند زیر ‪ 18‬سال ‪http://parentsupportbc.ca/volunteer‬‬ ‫دارند روز چهارشنبه ‪ 1‬مارچ ساعت‬ ‫‪Application deadline:‬‬ ‫‪ 6 -4‬بعد ازظهر برگزار میشود و‬ ‫حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬ ‫‪March10, 2017‬‬ ‫‪(Canada Child Tax Benefit,‬‬ ‫)‪GST/ HST‬‬

‫سخنران محقق و مدرس متون عرفانی‬ ‫استاد کوهپایه‬

‫چهارشنبه سوری ـ سیزده بدر‬

‫‪Parent Support Services‬‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫‪Society of BC‬‬ ‫سوسایتی‬ ‫‪A 20 hour Initial Facilitator’s‬‬ ‫اطالعات مربوط به مزایای خانواده در‬ ‫‪Training is provided on‬‬ ‫بی سی‬ ‫‪March 24-26, 2017‬‬ ‫این جلسه برای اشنایی مهاجران با‬ ‫جزییات مزایای موجود در کانادا برای ‪For more information, visit:‬‬

‫‪ -‬مزایای حق اوالد و مالیات‬

‫شرح و بررسی اندیشه های عارفانه‬ ‫موالنا تفسیر مثنوی معنوی و غزلیات‬ ‫شمس‬

‫استاد دانشگاه کاپیالنو و محقق در‬ ‫دانشگاه سایمن فریزر‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪105-850 HARBOURSIDE‬‬ ‫‪DR. NORTH VANCOUVER‬‬ ‫)‪(Behind Auto Mall‬‬

‫‪51‬‬

‫‪For more information:‬‬ ‫‪604 669 1616 or‬‬ ‫‪office@parentsupportbc.ca‬‬

‫مکان‪ :‬کاپیالنومال طبقه دوم سالن ‪203‬‬ ‫تلفن اطالعات‪6044461945 :‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫بحث آزاد در واکاوی و بازنگری در‬ ‫فرازهایی از کتابهای آسمانی‪:‬‬ ‫رواداری و صلح و نیز گفتاری پیرامون‬ ‫دیگر مسایل فرهنگی‪ ،‬فلسفی‪ ،‬و‬ ‫اجتماعی‪.‬‬ ‫موضوع‪ :‬جایگاه زن در روزگار نوین‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 24‬فوریه ‪ - 2017‬ساعت‬ ‫‪ 5‬و نیم تا ‪8‬‬ ‫‪Community Room # 203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North‬‬

‫كه‌مراحم‌مي‌شوند‬ ‫‪52‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫نق��ش نهاده��اي نظارتي ه��م در اين باره اگر به درس��تي ايفا ش��ود‬ ‫كوچكتري��ن تخل��ف و بياحتياطي در س��رويسهاي م��دارس از همان‬ ‫روز نخس��ت بايد جدي گرفته شده و پيگيري ش��ود‪ ،‬نه اينكه مشكات‬ ‫گريبانگي��ر س��رويسها ت��ا روزها و ماهها كش پيدا كند چهبس��ا س��ال‬ ‫‪Magazine‬گرهي از‪...‬‬ ‫پايان برسد بدون اينكه‬ ‫تحصيلي هم به‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫به هر حال اگر مس��ئوالن نهادهاي نظارتي‪ ،‬والدين خانه و مدرسه به‬ ‫اتفاق خواس��تار رفع نواقص و مسائل سرويسهاي مدارس باشند‪ ،‬همه از‬ ‫ايمني و سامت فرزندان اطمينان خاطر كسب ميكنيم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫صفحه ‪ 12‬نمایی از مرکز خریدوفروش پرندگان در جنوب پایتخت‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما شاید امروز احساس کنید از نظر مالی در‬ ‫وضعیت خوبی قرار ندارید‪ ،‬اما این حس آنقدرها‬ ‫هم بد نیست و می‌تواند شما را از خریدن چیزهایی‬ ‫که واقعاً نیاز دارید باز دارد‪ .‬پس بهتر است به جای‬ ‫خرج کردن بیش از اندازه روی کارهای دیگری که‬ ‫می‌توانید انجام دهید فکر کنید‪ .‬به یاد داشته باشید‬ ‫که خوشحالی فقط با خرید کردن حاصل نمی‌شود‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫روز هوش و دقت فوق‌العاده شما واقعاً تعجب آور‬ ‫است‪ ،‬شما امروز می‌توانید بدون اینکه حتی دیگران‬ ‫بفهمند که شما از آنها زرنگ ترید‪ ،‬از پرداختن به‬ ‫موضوع‌های نامطبوع و نادرست اجتناب کنید‪ .‬امروز‬ ‫برایتان بهتر است که آرام تر کار کنید و حتی اگر‬ ‫کارهایی است که ممکن است بیشتر از آنها لذت‬ ‫ببرید‪ ،‬بهتر است که بر روی مسائل عاطفی اصرار‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما امروز برای رفع کردن یک سوءتفاهم تالش‬ ‫کرده و احساس مسئولیت می کنید‪ ،‬اما به طریقی‬ ‫قصد و نیت شما می تواند اشتباه تعبیر شود‪ .‬حتی‬ ‫اگر شما فکر کنید که خیلی واضح صحبت می کنید‪،‬‬ ‫دیگران ممکن است که گفته های شما را اشتباه‬ ‫تفسیر کنند‪ .‬هرچقدر هم که بیشتر توضیح بدهید‪،‬‬ ‫بیشتر گرفتار خواهید شد‪ .‬سعی نکنید که به سختی‬ ‫فعالیتهایتان را توجیه کنید‪ .‬اکنون ساکت بودن و‬ ‫کمتر حرف زدن مؤثر است‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امــروز وقتی که افــراد مختلف با داستان‌های‬ ‫سرنوشت درام خود وارد زندگی‌تان می‌شوند‪ ،‬زندگی‬ ‫شما نیز پر از نگرانی‌های دوستانه خواهد شد‪ .‬خواه‬ ‫این فرد نامزد یا معشوقه‌تان باشد‪ ،‬خواه یک دوست‬ ‫خیلی معمولی‪ ،‬شما احساس می‌کنید که او قدرت‬ ‫بیان شما را محدود کرده است‪ .‬هم اکنون آزادی و‬ ‫استقالل داشتن برایتان اهمیتی حیاتی دارد‪ ،‬برای‬ ‫اینکه اگر شما وقت نگذارید و انرژی خود را تازه نکنید‪،‬‬ ‫چیز زیادی نخواهید داشت که به افراد دیگر بدهید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫ممکن است شما فکر کنید که عصبانیتتان فروکش‬ ‫خواهد کرد‪ ،‬اما واقعاً اینگونه نخواهد شد‪ ،‬به خصوص‬ ‫اگر یکی از افرادی که با شما رابطه‌ای صمیمانه‬ ‫دارد به جای اینکه از برنامه‌های شما پیروی کند‬ ‫طبق برنامه‌ریزی خودش عمل کند‪ .‬لزومی ندارد به‬ ‫دلیل اینکه شما می‌خواهید محیط اطرافتان را تحت‬ ‫کنترل خود درآورید از فرد دیگری انتقاد کنید‪ .‬حتی‬ ‫اگر متوجه نشدید که چه دلیلی باعث متفاوت عمل‬ ‫کردن دیگران شده است‪ ،‬بهشان اجازه بدهید که هر‬ ‫اکری دلشان می‌خواهد انجام دهند‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫ممکن است امروز با یکی از اعضای خانواده‌تان‬ ‫جر و بحث داشته باشید‪ .‬کام ً‬ ‫ال واضح است که این‬ ‫مشکل مربوط به شما نیست‪ ،‬برای اینکه دوست‬ ‫داشته‌اید که از مجادله‌ها دوری کنید‪ .‬حتی اگر با‬ ‫صحبت کردن هم توانستید این مشکل را حل کنید‪،‬‬ ‫اما شما در این آزمایش می‌فهمید که شما در شرایط‬ ‫جدی و مهم عدم توانایی خود را به دیگران ربط‬ ‫می‌دهید‪ .‬تمرین کردن انعطاف پذیری باعث می‌شود‬ ‫که دیگران بیشتر با شما احساس راحتی کنند‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫قبل از اینکه هر تصمیمی بگیرید باید بدانید که‬ ‫برنامه ریزی کردن برای یک تعطیالت عالی مدتی‬ ‫زمان می برد‪ .‬اما حتی اگر مسافرت رفتن تبدیل به‬ ‫مبارزه ای پوچ و بی فایده یا خیالی و واهی شد‪ ،‬از‬ ‫فکر و رویای مسافرت دست نکشید‪ .‬تسلیم نشوید؛‬ ‫همین که فهمیدید شما در حال آزمایش شدن‬ ‫هستید‪ ،‬راحت تر می توانید از خود شجاعت به خرج‬ ‫داده و تغییرات الزم را ایجاد کنید‪ ،‬بنابراین شما می‬ ‫توانید به راه خود ادامه دهید‪..‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4625‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫دارای‬ ‫روزنامه‬ ‫«شرحجدول‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫یکی ازکرده و‬ ‫ابتدا حل‬ ‫شرحمداد‬ ‫دو را با‬ ‫حل ها‬ ‫شرح‬ ‫صورتیکی از‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫ویژه» دو‬ ‫عادی وبه حل‬ ‫«شرحتمایل‬ ‫دردوصورت‬ ‫ایراناست‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫‪4625‬‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ماه دوم پائيز – يكي از سريالهاي‬ ‫‪1‬‬ ‫محبوب ده��ه ‪ 60‬تلويزيون ايران در‬ ‫ژان��ر كمدي ب��ه كارگرداني داريوش ‪2‬‬ ‫فرهنگ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -2‬كلم��ه دعايي به معني باش��د –‬ ‫درودگر – در آستر كاري‪ ،‬رنگ كاري ‪4‬‬ ‫و نقاشي به كار ميرود‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -3‬جمع وسوسه – به فرموده حضرت‬ ‫اميرالمؤمنين(ع) سپاس و شكر خدا ‪6‬‬ ‫را مغتنم شماريد كه كمترين سودش‬ ‫‪7‬‬ ‫فزون��ي‪ ...‬اس��ت – نام فارس��ي براي‬ ‫خ��ودرو رامبلر امريكاي��ي بود كه در ‪8‬‬ ‫ايران مونتاژ و توليد ميشد‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -4‬خواري‪ ،‬پستي – پهلوان‪ ،‬دلير –‬ ‫پيچ تنظيم صدا – از شهرهاي آلمان ‪10‬‬ ‫‪ -5‬بندگ��ي – رش��ته كوه آس��يا –‬ ‫‪11‬‬ ‫رهايي‬ ‫‪ -6‬داالن – نام��ي دخترانه – ضمير ‪12‬‬ ‫فرانسوي‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -7‬مرادف فس��ق – هماهنگ و جور‬ ‫‪14‬‬ ‫– با تاخت آيد‬ ‫بودن‬ ‫ترسو‬ ‫بسيار‬ ‫‪ -8‬كنايه از‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -9‬تظاه��ر به نيكي – مقام و منزلت‬ ‫آويزان – آنفلوانزا‬ ‫– بيآن فطير است‬ ‫‪ -10‬حرف ده��ان كجي – مهربانتر از ‪ -8‬بيماري مرگ سياه – صدمه‪ ،‬آسيب‬ ‫مادر – هنرپيشه‬ ‫– خارپشت تيرانداز‬ ‫‪ -11‬گوش��ه فوتبال��ي – معم��ار قصر ‪ -9‬مرد بيزن – دش��نامگو‪ ،‬ناسزاگو –‬ ‫خورنق – ضدخشك‬ ‫قطار‬ ‫‪ -12‬خوردن – مرتاض هندي – ش��هر ‪ -10‬جهانگرد – ميانه بدن – دويدن‬ ‫رازي – نگاه و نظر‬ ‫‪ -11‬كاغ��ذ چاپ – پوش��يده ش��ده –‬ ‫فراوان‬ ‫جن��گل‬ ‫در‬ ‫–‬ ‫‪ -13‬توبهكنن��ده‬ ‫ماشيننويسي‬ ‫است – از تيمهاي فوتبال ايتاليا‬ ‫‪ -12‬زمستان – حرف فاصله – حيوان‬ ‫‪ -14‬نصيح��ت – محل خيمه – فرمان بدبو – گندم از آسياب برگشته‬ ‫هم��ه پرس��ي از وظايف و اختي��ارات‪ -13 ...‬ب��اد و باران – موج دريا – مخلوط‬ ‫است‬ ‫و آميخته‬ ‫‪ -15‬زرافه – پرخون‬ ‫‪ -14‬مونس – بيابان – مركز بوتان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -15‬پوش��يده‪ ،‬مخفي – از رش��تههاي‬ ‫و‬ ‫اس��ام(ص)‬ ‫پيغمب��ر‬ ‫اصح��اب‬ ‫‪ -1‬از‬ ‫ورزشي‬ ‫پنجمي��ن مردي كه اس��ام‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4624‬‬ ‫آورد – همنام‬ ‫‪ -2‬س��وغات مراغه – مقابل‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7 6 5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3 2 1‬‬ ‫كلي – فيلسوف آلماني قرن‬ ‫ف ي ل م ن ا م ه‬ ‫‪ 1‬ا ع ت ص ا ب‬ ‫هجدهم‬ ‫ل ا م ر د‬ ‫گ د ا ر‬ ‫‪ 2‬م ن ا م‬ ‫‪ -3‬دس��تافزار – جم��ع‬ ‫م ن و‬ ‫ز ر ن گ‬ ‫‪ 3‬ا ب ت د ا‬ ‫رئيس – اثر معروف محمود‬ ‫ي ا د‬ ‫س ا ر ي‬ ‫د و‬ ‫‪ 4‬م ي و‬ ‫س‬ ‫ا ي ا ت‬ ‫ن ا ن س ي‬ ‫‪ 5‬ز ه‬ ‫دولت آبادي‬ ‫ف ت‬ ‫ج م ل ه‬ ‫ا ر ش ي و‬ ‫‪ 6‬ا‬ ‫‪ -4‬كش��تي جنگي – همسر‬ ‫ت ك ش‬ ‫ز و ل ب ي ا‬ ‫‪ 7‬د ر ه م‬ ‫ابراهيم نبي(ع) – مرواريد –‬ ‫ق ا ن و ن‬ ‫ش و ر‬ ‫‪ 8‬ه ي ا ه و‬ ‫نوعي چلوكباب‬ ‫ن ي ر م‬ ‫ا ر و م ي ه‬ ‫‪ 9‬م ت ر‬ ‫‪ -5‬رنگ زغال – برد معروف‬ ‫ك‬ ‫ي ا ل ت ا‬ ‫س ر ا ن‬ ‫‪ 10‬ح م‬ ‫– به دنيا آوردن‬ ‫ش ن‬ ‫گ ل ش ك ر‬ ‫ش ا ن س‬ ‫‪ 11‬م‬ ‫پول‬ ‫–‬ ‫نماي��ش‬ ‫‪ -6‬صحن��ه‬ ‫م ا د‬ ‫م ن‬ ‫ا ت ك ا‬ ‫‪ 12‬د خ و‬ ‫كشور تركيه – طوالنيترين‬ ‫‪13‬‬ ‫ت و ت ي ا‬ ‫ا ر ل ن‬ ‫س ف ر‬ ‫رود ايران‬ ‫ا م ا ر‬ ‫ن ر س ي‬ ‫‪ 14‬ك ر ا م ت‬ ‫‪ -7‬گل و الي ت��ه حوض –‬ ‫ا ر ج م ن د‬ ‫‪ 15‬ل و ژ س و ا ر ي‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -9 15 14 13 12 11 10 9 8‬مربوط به تع��داد – مقابل باال –‬ ‫رهاورد زنجان‬ ‫‪ -10‬بلي در مكالمه – دلير – يكي از‬ ‫رمانهاي ويرجينيا وولف كه در سال‬ ‫‪ 1934‬انتشار يافت‬ ‫‪ -11‬اص��ل و آغ��از – گندم خردكن‬ ‫بادي – نوعي رنگ مو‬ ‫‪ -12‬پ��ول خارجي – گل ش��ببو –‬ ‫صفت مشبهه – كام پرسش‬ ‫‪ -13‬گردن��ده – ورزش ذهن��ي –‬ ‫ائتاف صاحبان چند كارخانه‬ ‫‪ -14‬س��لطنتي فرنگي – آغاز جهان‬ ‫– پسانداز‬ ‫‪ -15‬درياچ��ه كوچكي در حدود ‪20‬‬ ‫كيلومتري ش��مال غرب كرمانشاه –‬ ‫به كار خوشنويس آيد‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬بن��دري در كش��ور مراك��ش –‬ ‫نشاني‬ ‫‪ -2‬نيرنگها – خالق بهارستان – نام‬ ‫يك شركت خودروسازي انگليسی‬ ‫‪ -3‬خ��داي خورش��يد ن��زد مصريان‬ ‫قديم – مردمك چشم – برتريها‬ ‫‪ -4‬ايس��تگاه فضايي روس��يه – راه‪،‬‬ ‫روش – بزرگمنش��ي – ن��رم تن��ي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫شبيه حلزون‬ ‫‪ -1‬از واژههاي پرسشي – باني صليب ‪ -5‬زي��را – نور اول صبح – حرف نفي‬ ‫سرخ جهاني‬ ‫ابد‬ ‫‪ -2‬مشهور – خانهها – خط باستاني‬ ‫‪ -6‬خمره بزرگ – رگ گردن – جرأت‬ ‫‪ -3‬آواره و دربدر – س��خن زش��ت – و توان داشتن‬ ‫ارجمند‬ ‫‪ -7‬جوش ريز بدن – عنصر شيميايي‬ ‫‪ -4‬اش��اره ب��ه نزدي��ك – ضمي��ر فلزي كه در ساخت كورههاي اتمي و‬ ‫انگليس��ي – فيلمي از اكبر صادقي – موشكها به كار ميرود – اسلوب‬ ‫ش��اخصترين محصول صنايع دستي ‪ -8‬ن��اوارد – خطاب ب��يادب – كلبه‬ ‫استان بوشهر‬ ‫اسكيموها‬ ‫‪ -5‬به اندازه – الشه جانور – ذرت‬ ‫‪ -9‬حش��ره سمي – ميوهاي سرشار از‬ ‫‪ -6‬بافندگي – كمانه – مخفف خوب‬ ‫ويتامين – حسرت‪ ،‬دريغ‬ ‫‪ -7‬گاه مشكل گش��ا شود – شادباش ‪ -10‬دانشگاه معروفي در انگلستان –‬ ‫– روشني‬ ‫هواپيماي روسي – مرطوب‬ ‫‪ -8‬مثل��ي ب��ا مفه��وم موج��ب زيان ‪ -11‬تصدي��ق روس��ي – ش��هري در‬ ‫شخصي شدن‬ ‫استان لرستان – كليساي اصفهان‬ ‫‪ -12‬پرهيزگاري‪ ،‬پارسايي‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4624‬‬ ‫– سوداي ناله – سس تند‬ ‫‪ – 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬گندم سوده‬ ‫ج ر ج ب ر ك ل ي ‪ -13‬ن��ام دخترانه – زين‬ ‫‪ 1‬ا م ر و ز ي‬ ‫ي ر ن ا‬ ‫‪ 2‬س خ ي ف‬ ‫ك ج ا و ه ساز – آرمان‬ ‫ا م ر‬ ‫ا گ ي م‬ ‫‪ 3‬ا ت م ا م‬ ‫‪ -14‬از جانوران تكياختهاي‬ ‫ج ن ا ت‬ ‫ع ز‬ ‫‪ 4‬س ا ل‬ ‫و ل گ – نه��ري پرآب يا خش��ك‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫‪ 5‬ا ر‬ ‫و دس��ت س��اخت ك��ه در‬ ‫ا ي ز د‬ ‫ف ي ن ا ل‬ ‫‪ 6‬ل‬ ‫ح ه قدي��م گرداگرد ش��هري يا‬ ‫ل ب ه‬ ‫ن ا ه م ت ا‬ ‫‪ 7‬ا ر س و‬ ‫لش��كرگاهي ميكندن��د تا‬ ‫س ي ر‬ ‫ر ي‬ ‫‪ 8‬ق ن ا‬ ‫ب ي ن و ا از ورود دش��منان يا س��يل‬ ‫ا د ب ي‬ ‫ت و ك س ي ن‬ ‫‪ 9‬ت ي ن‬ ‫ب جلوگيري ش��ود – فرشته‬ ‫ك ا ر ب ن‬ ‫خ ي ا و‬ ‫‪ 10‬ب ن‬ ‫ا ا محبت‬ ‫ن ا ق و س‬ ‫ا د م ك‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫م ت ز ‪ -15‬س��اح جنگج��وي‬ ‫ل ا‬ ‫ه س ت ي‬ ‫‪ 12‬س ل خ‬ ‫د ر خ ش ش قديم – شعري رمانتيك از‬ ‫‪13‬‬ ‫ن ا س ا‬ ‫و ر س‬ ‫و ل ي د آلفرد تنيسن‬ ‫ت ا ي پ‬ ‫ا ن ي‬ ‫‪ 14‬ق ا‬ ‫‪ 15‬م‬

‫ر‬

‫ج‬

‫ا‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫ماه در هفتمین خانه شما یعنی خانه همکاران و دوستان قرار‬ ‫دارد و دید شما را تا حدی باز کرده که شما حاضرید افراد بیشتری‬ ‫را وارد زندگی شخصی خود کنید‪ .‬شما به طور طبیعی خودتان از‬ ‫پس کارهایتان برمی‌آیید‪ ،‬ولی حاال برای کارهای ساده‌ای مثل رفتن‬ ‫به سوپر مارکت و رفتن به اداره پست هم دوست دارید کسی شما‬ ‫را همراهی کند‪ .‬باوجود این آنها هم برنامه‌های خودشان را دارند‪،‬‬ ‫بنابراین اگر دوست ندارید هیچ کدام از کارهایتان را به تنهایی انجام‬ ‫دهید‪ ،‬اجازه ندهید آنها خودشان را مقصر بدانند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز شما در بین خانواده و دوستانتان جنجالی به پا کرده‌اید‬ ‫برای اینکه می‌خواهید که آنها بدانند که شما در مورد یک مسأله‬ ‫خاص چه احساسی دارید‪ .‬اگرچه ممکن است شما امروز نسبت‬ ‫به همیشه خودرأی‌تر باشید‪ ،‬ولی عاقالنه‌تر است که تفکراتتان را‬ ‫با دیگران در میان نگذارید‪ .‬اگر شما می‌خواهید ایده‌هایتان را به‬ ‫مرحله اجرا بگذارید‪ ،‬اگر آنها را خیلی زود و سریع برای دیگران افشا‬ ‫کنید به نتیجه نخواهید رسید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫امروز که ماه جدید در عالمت شما قرار دارد روزی جدید و طالع‬ ‫بینانه در سال برای شما است‪ .‬این اتفاق را با تعهد دادن در مورد‬ ‫آنچه که می‌خواهید در شش ماه بعدی انجام بدهید‪ ،‬جشن بگیرید‪.‬‬

‫ن‬

‫ي‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ك ي‬

‫د‬

‫ن‬

‫ه‬

‫فراموش نکنید که عطارد رو به عقب رفته است‪ ،‬پس ممکن است‬ ‫که شما قدم اولتان را اشتباه بردارید‪ .‬از اشتباه کردن نترسید؛ فقط‬ ‫اوضاع را سر و سامان داده و دوباره تالش کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫وقتی که شما می خواهید در مورد اهدافتان صحبت کنید‬ ‫مشکلی برایتان به وجود می آید‪ ،‬برای اینکه شما فهمیده اید که‬ ‫جلوی احساسات خود را گرفتن لزوماً شما را به چیزهایی که می‬ ‫خواهید نمی رساند‪ .‬شما هنوز نمی دانید که با موضوعی که باعث‬ ‫ناراحتی شما شده است چگونه برخورد کیند‪ .‬فکر کردن به این‬ ‫موضوع واقعاً به شما کمکی نخواهد کرد‪ ،‬برای اینکه فقط بیشتر‬ ‫شما را عصبی می کند‪ .‬اص ً‬ ‫ال مقدمه چینی الزم نیست‪ ،‬فقط باید در‬ ‫موردش صحبت کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫حاال که ماه نشانه شما راترک کرده و وارد دومین خانه از‬ ‫"ارزشهای خود" می شود‪ ،‬شما باید نفسی از روی آرامش بکشید!‬ ‫باوجود اینکه شما االن که روزهای سخت تان را پشت سر گذاشته‬ ‫اید و دیگر احساس آسیب پذیری نمی کنید‪ ،‬اما هنوز برای تان‬ ‫سخت است که کارتان را شروع کرده و به مرحله بعد بروید‪ .‬به‬ ‫عنوان مثال دادن یک ساختار جدید برای یک ایده خیلی مفیدتر‬ ‫از از این است که کامال دیدگاه خود را عوض کنید‪ .‬شما قبال اولین‬ ‫قدمتان را برداشته اید‪ ،‬حاال فقط باید مسیر بعدی خود را پیدا‬ ‫کنید‪.‬‬

Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫آرایشگاه‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫فرح غفاری‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫مری صالح‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫مینا استودیو‬

‫‪604.728.8465‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.723.0721‬‬ ‫‪604.617.7870‬‬

‫مرجان مظاهری‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬ ‫ ‬

‫همسفر‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪Aria Solutions‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.770.0234‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.281.0244‬‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬

‫پروین زاهدی‬

‫پویان تصدیقی‬

‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪778.893.3331‬‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Aria Towing‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫آموزش رانندگی‬

‫آرمین‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫به یاد ایران‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫فرشته فرمند‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫صرافی‬

‫فاینکس‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کازبـــا‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫چاپخانه‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫جواهری‬

‫بیمه‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫تلویزیون‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪55‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫حسن نراقی‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استخدام در فروشگاه میترا در وست ونکوور‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬آماده اجاره‬

‫به تعدادی صندوقدار آقا و خانم با تجربه کاری و دانستن‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬طبقه دوم‪ ،‬واقع در مجتمع ‪،Woodcroft‬‬

‫زبان انگلیسی در فروشگاه میترا واقع در وست ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫با حقوق ‪ 12.50‬دالر به باال (باتوجه به تجربه کاری)‬

‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫اصلی شهر و مرکز خرید پارک رویال‪ .‬دارای آشپزخانه ‪ Open‬و‬ ‫کانتر از سنگ گرانیت‪ ،‬با امکانات سالن ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪،‬‬ ‫جکوزی‪ ،‬شامل یوتیلیتی‪ :‬برق‪،Heat/Hot water ،‬‬

‫‪Tel: 778.839.8843‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬

‫نورث ونکوور آماده اجاره است‪ .‬نزدیک به دان تان‪ ،‬اتوبان‬

‫اجاره ماهیانه‪Tel: 604.448.2272 $1.850 :‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪،‬‬ ‫در و پنجره‪ ،‬نجاری‪ ،‬نقاشی‪،‬‬ ‫درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و‬ ‫لوله کشی‪ ،‬حمام‪ ،‬آشپزخانه‪ ،‬مسکونی‬ ‫کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها‬ ‫برای نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام‬ ‫بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا‬ ‫(از سال ‪)1988‬‬

‫آگهی استخدام راننده ‪NOW HIRING‬‬ ‫برای یک بیکری‪ ،‬نیازمند راننده برای کار دلیوری‪ ،‬به طور نیمه وقت (حداقل ‪ 30‬ساعت‬

‫زیر ارسال کنند‪ .‬این کار به صورت تمام وقت هم ارائه خواهد شد‪ .‬پاداش بر اساس تجربه‬ ‫و کیفیت کار‪ ،‬در نظر گرفته میشود‪.‬‬

‫‪Email: mofuente@yahoo.com‬‬

‫صرافی امپراتور‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫با بیش از دو دهه تجربه‬ ‫ارزش یک بار تجربه را دارد‬

‫اعطای تا سقف ‪Credit $100,000‬‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬ ‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬ ‫تدریس خصوصی ریاضیات‬

‫در نورث شور‬

‫كلیه مقاطع‪ :‬ابتدائی‪ ،‬دبیرستان و كالج‬

‫دكتر شیرین شاد‬

‫مدرس باسابقه ریاضیات‬ ‫دارنده گواهی برنامه ریزی درسی از دانشگاه ‪UBC‬‬

‫‪T: 604.366.4691‬‬

‫‪e: shadmailbox@gmail.com‬‬

‫ انتقال ارز به سراسر جهان اعم از شرکتی و شخصی‬‫ پرداخت ارز در کمترین زمان و پایین ترین نرخ بازار‬‫ پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬‫‪Office: 604-396-6040‬‬ ‫‪604-240-0707 604-445-5363‬‬ ‫‪#205-126 15th St. North Vancouver‬‬

‫زهرا پیشگاه‬ ‫‪ZARA PISHGAH‬‬

‫مشاور امالک مسکونی ‪ ،‬تجاری‬ ‫و پیش خرید در ونکوور بزرگ‬

‫‪zara.edris@outlook.com‬‬ ‫‪Mobile:(604) 780 4187‬‬

‫‪#102-403 North Road,Coquitlam, BC Canada‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫استودیو آرایش مینا‬

‫اتاق آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫‪Mina Oskoui Hair Studio‬‬

‫‪ %20‬تخفیف ویژه نوروزی برای کراتینه کردن مو‬ ‫ن‬ ‫تضمی� وکیفیت بسیار باال‬ ‫با مواد‬

‫یک اتاق‪ ،‬مبله (‪ ،)Furnished‬با ورودی مجزا‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مدرسه‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬لوهید مال‬ ‫و ‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪،‬‬ ‫‪ ،Heat، Cable TV‬اینترنت‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪$580‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪Hair.com‬‬

‫‪ina‬‬

‫‪M‬‬

‫‪w.‬‬

‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫نیاز به یک منشی مسلط به زبان انگلیسی‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫ساعت کار ‪ 9‬صبح تا ‪ 1‬بعد از ظهر‬

‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬ ‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫‪$10‬‬ ‫‪$10‬‬

‫‪Eyebrow‬‬ ‫‪Threading‬‬

‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪$15 ~ $45‬‬ ‫‪$25 ~ $85‬‬

‫‪Hair Style‬‬ ‫‪Highlights‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫‪$25 ~ $45‬‬ ‫‪$25 ~ $60‬‬

‫‪Hair Color‬‬ ‫‪Up Do‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬روبروی داگالس کالج و پارک ‪Smoothing Keratin treatment $40 ~ $150‬‬

‫استخدام منشی‬

‫تلفن تماس‪ 6045585439 :‬و ‪6045585429‬‬

‫‪$15‬‬

‫‪Hair Cut‬‬

‫‪604.728.8465‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫کار نیمه وقت در منطقه برنابی‬

‫‪57‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫آموزش زبان توسط دکتر ژاک‬ ‫مترجم دادگاه عالی ‪ BC‬و ‪ Immigration‬و ‪ICBC‬‬

‫آموزش زبان فرانسه‪ ،‬اسپانیایی‪ ،‬فارسی‬ ‫انگلیسی(‪)ESL، TOEFL‬‬ ‫با بهترین و سریعترین متد‬ ‫قبولی ‪ Citizenship‬صد درصد‬ ‫‪778.881.4139‬‬

‫‪Tel: 604.441.7464‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫آماده اجاره در وست ونکوور‬ ‫در طبقه اول‪ ،‬دارای چشم اندازی زیبا اقیانوس‪،‬‬ ‫با ورودی مجزا‪ 2 ،‬اطاق خوابه با دو سرویس‪،‬‬ ‫الندری جداگانه‬ ‫روبروی ایستگاه اتوبوس‪Small Pet ،‬‬ ‫‪ %30‬یوتیلیتی‬ ‫اجاره ماهیانه ‪000‬ر‪Tel: 778.998.4453 $2‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫هومیوپاتی و بیماریهای روانی‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫هومیوپات ها‪ ،‬دارو را براساس مجموعۀ‬ ‫نشانه های جسمانی و روانشناختی تعیین‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫قسمت اول‬

‫انتخاب داروی صحیح در هومیوپاتی هم‬ ‫به صورت کام ً‬ ‫ال طبقه بندی شده انجام‬ ‫می گیرد و هم یک هنر است‪.‬‬

‫بعضی از مکاتب روانشناختی‪ ،‬افراد را‬ ‫به انواع دسته های روانشناختی یا منش‬ ‫شناختی ‪ Character logical‬تقسیم‬ ‫می کنند‪ .‬سایر افراد کادر سالمت که در‬ ‫زمینۀ طب‪ ،‬ژنتیک یا ورزش به کار اشتغال‬ ‫دارند افراد را به «سنخ های جسمی»‬ ‫‪ Body types‬متفاوت تقسیم بندی‬ ‫می نمایند‪.‬‬ ‫به عکس‪ ،‬هومیوپاتها به وجود بعضی‬ ‫سنخ های «جسمی ـ ذهنی» اعتقاد دارند‪.‬‬

‫دکتر ادوارد ویتمونت ‪Edward C.‬‬ ‫‪ Whitmont‬یکی از بنیانگزاران مرکز‬ ‫آموشی یونگی نیویورک از سالهای‬ ‫‪ 1940‬هومیوپاتی انجام می دهد‪ ،‬دربارۀ‬ ‫سنخ های جسمی ذهنی هومیوپاتی کتابی‬ ‫بسیار شیوا به رشتۀ تحریر درآورده است‪.‬‬ ‫در این کتاب که روح و ماده نام دارد‪،‬‬ ‫رساله هایی درمورد هومیوپاتی و در پرتو‬ ‫روانشناسی یونگی نوشته شده است‪.‬‬ ‫دکتر ویتمونت در این کتاب چند داروی‬ ‫کلیدی را شرح داده است که هومیوپات ها‬ ‫مورد استفاده قرار می دهند و نقش هر‬ ‫یک از این مواد را در طبیعت شرح داده‬ ‫است و شیمی هر ماده و چگونگی تأثیر‬ ‫آن را مورد بررسی قرار داده است و نیز‬ ‫نشانه هایی را بازگو کرده است که در‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫صورت تجویز به مقدار سمی در انسان‬ ‫عالمت ایجاد می کنند و سنخ جسمی‬ ‫ذهنی که هم درمان و هم عالج می کند‬ ‫در این کتاب آمده است‪.‬‬ ‫به گونه ای مشابه کاترین کولتر‬ ‫‪ Catherine Coulter‬یک هومیوپات‬ ‫اهل واشینگتن کتابی با نام تصاویر طب‬ ‫هومیوپاتی به رشتۀ تحریر در آورده است و‬ ‫در پرتو افراد مشهور تاریخ‪ ،‬ادبیات و حتی‬ ‫کتاب های کمدی و فیلم های کمدی‪،‬‬ ‫انواع سنخ های جسمی ذهنی را شرح داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به منظور توجیه بعضی از ویژگی های سنخ‬ ‫شناسی ‪ Typology‬هومیوپاتی دو داروی‬ ‫آرسنیکوم آلبوم ‪Arsenicum Album‬‬ ‫(آرسنیک) و ناکس ومیکا ‪Nux Vomica‬‬ ‫(گردوی سمی) را شرح می دهیم‪.‬‬ ‫شرح زیرخالصهای کوتاه از این دو دارو‬ ‫است‪.‬‬

‫‪ Vithoulkas‬و ماتریا مدیکاهای مختلف‬ ‫رجوع نمائید‪.‬‬ ‫شخصی که به آرسنیکوم نیاز دارد‪،‬‬ ‫شخصی است بیش از حد مضطرب‪ ،‬بی‬ ‫آرام‪ ،‬ترسو و نوع تکامل گرای انسان‪ .‬این‬ ‫شخص دارای طبیعتی رموک ‪Driven‬‬ ‫بوده و از دقت بیش از حد رنج می برد‪.‬‬ ‫این حالت دقت موجب می شود تا شخص‬ ‫بیش از حد زودرنج و ‪ Strung‬و عصبی‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫به طور کلی‪ ،‬افرادی که به آرسنیکوم نیاز‬ ‫دارند گمان می کنند که نیروهای کینه توزی‬ ‫در جهان به کار مشغولند و ایشان باید با‬ ‫چشم باز علیه این نیروها کار کنند‪ .‬این‬ ‫افراد به شدت دچار احساس ناامنی هستند‬ ‫و این احساس موجب پیدایش وابستگی‬ ‫به دیگران‪ ،‬احساس تملک نسبت به اشیاء‬ ‫و افراد‪ ،‬گرایش به سمت مشکل پسندی‬ ‫‪ Fastidiousness‬و اضطراب و ترس بسیار‬ ‫عمیق می گردد‬

‫برای کسب اطالعات مشروح تر‪ ،‬به‬ ‫کتاب ویتمونت وکولتر‪ ،‬مقاالت ویتولکاس‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

‫مهمان‬

www.Daneshmand.Ca

Tel: 778-340-0200 1451 Lonsdale Ave. North Vancouver

Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017

‫رستوران‬

. . . ‫ کباب بال زعفرانی و‬،‫ ترش کباب‬،‫ چوپان کباب‬،‫ آشک‬،‫ منتو‬، ‫ قابلی پلو‬: ‫انواع کبابها و غذاهای جدید‬

‫اسپشیالهای هفتگی‬

$11.99 ‫با بهترین و متنوع ترین غذاهای لذیذ ایرانی و افغانی‬

‫دلیوری غذا‬ ‫هفت روز هفته‬

‫درب منزل شما‬

‫ وست ونکوور و دان تان‬،‫برای نورث ونکوور‬

$10.99

$8.99

‫به تعدادی آقا جهت کار در آشپزخانه رستوران مهمان‬ .‫ عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‬.‫نیازمندیم‬

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7 Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017‬‬

‫‪61‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬ ‫مشاور مجاز مهاجرت‬

‫‪Kazem Seyedalikhani‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Tel:778-846-5323‬‬

‫‪IMMIGRATION TO CANADA‬‬ ‫شهر شهر رپ باران‬ ‫شبی از شبها سرد – دلمرده و اتر‬ ‫یا طنین خسته ی زنگ صدا‬ ‫رد البالی گذر اهی خشن‬ ‫دیوان بدعتی اتزه گذا دنتش‬ ‫رد حصار خاهن اهی تنگ رد پناه سراب سیاه‬ ‫جامهای رپ خون باال رفت‬ ‫شاد از کشتن وجدا ن رد آسمان پوچی اه سارغ بهم زدند و رد خیال ات شش وادی را ردنوردیدند‬ ‫غافل از آخرین وادی "فنا"‬ ‫اما باران میبارد و خواهد بارید‬ ‫بارانی سخت نقابها را هب زوال خواهد کشید‬ ‫و بادی بی امان ارباه را بگنار خواهد زد‬ ‫و خورشیدی هک بوده و هست و خواهد بود‬ ‫روشنگر عالم خواهد بود و آن گاه هن سرابی – هن خماری – هن پناهی‬

‫‪211-3030 Lincoln Ave.Coquitlalm, BC‬‬

‫عالم همه دریا شــود دریا ز هیبت ال شود‬ ‫آدم نماند و آدمی گر خویش با آدم زند‬ ‫دودی برآیــد از فلك نی خلق ماند نی ملك‬ ‫زان دود ناگه آتشــی بر گنبد اعظم زند‬ ‫بشكافد آن دم آسمان نی كون ماند نی مكان‬ ‫شوری درافتد در جهان وین سور بر ماتم زند‬ ‫گه آب را آتش برد گه آب آتش را خورد‬ ‫گه موج دریای عدم بر اشــهب و ادهم زند‬ ‫خورشید افتد در كمی از نور جان آدمی‬ ‫كــم پرس از نامحرمان آنجا كه محرم كم زند‬

‫به امید دیدارشما عزیزان در دفاتر نورت شور و دان تان‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017

www.Daneshmand.Ca

819 Automall Drive, Vancouver, BC V7P 3R8 Tel: 604.984.1877 | infinitinorthvancouver.ca

T H E

P O W E R

O F

I N F I N I T I

STRAY THE COURSE.

2017 QX30 AWD FROM

$ 398

MONTHLY FOR 48 MONTHS

0.99%

LEASE APR*

$3,872.70 DOWN

2017 Q60 FROM

$ 548

MONTHLY FOR 48 MONTHS

2.49%

LEASE APR*

$2,950 DOWN

Visit INFINITI North Vancouver for our exclusive inventory! *Lease offer of $398/$548 monthly payment at 0.99%/2.49% lease APR for a 48/48-month term with $3,872.70/2,950 down payment and $0 security deposit available on 2017 QX30 (I5XG77 AA00)/2017 Q60 (G2XF77 AA00) models only. Payment includes PPSA $32.15, Freight and PDE charges of $1,995, documentation fee ($595), air-conditioning levy ($100) and tire levy ($25), and all applicable levies and charges. License, registration, insurance, duties and applicable taxes are extra. First monthly payment due at lease inception. Price of 2017 QX30 also includes $750 special lease cash and $450 dealer discount. Price of 2017 Q60 includes $1,000 dealer discount. Total lease obligation is $23,009 /$29,240, taxes are extra. Lease is based on a maximum of 16,000km per year with excess charged at $0.15/km. Offer available on approved credit through Infiniti Financial Services until midnight on February 28, 2017. Offer may change without notice and cannot be combined with any other offers. Certain conditions may apply. Retailer may lease for less. Retailer order/trade may be necessary. Vehicle and wheels may not be exactly as shown. See Infiniti North Vancouver or www.infinitinorthvancouver.ca for complete details.

Daneshmand_Infiniti_0217_2_Final.indd 1

2017-02-23 12:25 PM

Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb. 24 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

.‫ بازدید فرمائید‬Highway 1 ‫ نزدیک به‬Vancouver ‫ واقع در مرکزی ترین نقطه‬Brian Jessel BMW‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‬ ‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Daneshmand Magazine

DANESHMAND Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 539, Vo. 11 Friday Feb. 24, 2017

‫نورث‬2017 ‫تدریس خصوصی ریاضیات در‬ Issue 539 Vol. 11, Friday, Feb.‫شور‬24

www.Daneshmand.Ca

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

PM Registration No. 41372512

‫ دبیرستان و كالج‬،‫ ابتدائی‬:‫كلیه مقاطع‬

‫دكتر شیرین شاد‬

‫مدرس باسابقه ریاضیات‬ UBC ‫دارنده گواهی برنامه ریزی درسی از دانشگاه‬

CN: 7246714

T: 604.366.4691

e: shadmailbox@gmail.com

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های تویوتا در کانادا‬

Lease & Finance Rates

Starts From

% Financing

Available

On Selected Vehicles ( OAC )

‫امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬

DRIVING TO BURNABY MEANS SATISFACTION GUARANTEED

Kam Bagheri

prices may vary

MSRP from

YARIS HATCHBACK $15,395

COROLLA CE 6M

MSRP from

$16,290

MSRP from

PRIUS C

$21,235

MSRP from

CAMRY LE

$24,970

Cell: 604.754.8444 )‫(فارسی زبان‬

MSRP from

RAV4 FWD LE

‫ کامبیز باقری‬:‫به مدیریت‬

‫ بعد از ظهر‬6 ‫ صبح تا‬10 ‫ از‬:‫ساعات کاری اینجانب دوشنبه تا جمعه‬

$27,395

.‫ فقط با تعیین وقت قبلی در خدمت هموطنان عزیز می باشم‬:‫آخر هفته‬

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

SIENNA V6 7-PASS

MSRP from

$33,420

MSRP from

HIGHLANDER LE V6 FWD $35,500

2017 Toyota 86 Base

4451 Still Creek Drive Burnaby, BC, V5C 6G9

604.926.Nava (6282) O P Sa EN t/ Su HO n 2 - US 4p E m

navahomes@gmail.com

MSRP from

$33,348

TACOMA 4X4 DOUBLECAB $39,290

Costco Willingdon, Burnaby ‫نزدیک به‬

.‫ مادام العمر هزینه تعویض روغن و فیلتر رایگان می باشد‬،‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‬

MSRP from

TUNDRA 4X4 CREWMAX $55,355

Sales: 1.888.934.4216 , 604.571.4350 Ext: 4278

Commercial / Residential

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

New Listing: Upper Dundarave (Queens) Ocean View, $4,468,000

Nava Homes

www.DestinationToyota.ca

NAVA HOMES

www.NavaHomes.com

‫شهرام شادیلو‬

‫هدیه شادیلو‬

‫گروه نوا‬ ‫نوا منشادی‬

2629 Palmerston Ave, West Vancouver

MLS R2140952

Nava Manshadi (PREC) Personal Real Estate Corporation

5 Bdrm, 3 Btrm, Floor: 2,258 Sqft, Lot: 14,250 Sqft

‫مشاور امور مسکن‬ ‫متخصص ساخت و ساز‬

Kaveh Movazzafi Sales Representative

778-846-4812 www.kavehrealtor.com Kavehrealtor@gmail.com Office: 604-281-3000 Fax: 604-281-3001 #201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4

ّ ‫مهندس کاوه‬ ‫موظفی‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ّ ‫سالها تجربه و‬

:‫خدمات امالک‬

‫ در کوتاهترین زمان ممکن‬،‫فروش ملک شما با باالترین قیمت‬ ‫خرید ملک دلخواه شما‬ ‫پیش خرید آپارتمان با امکان انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬ ‫ارزیابی اقتصادی برای سرمایه گذاری در پروژه های ساختمانی‬

.‫ خوش نقشه و با كيفيت هستيد حتم ًا با من تماس بگيريد‬،‫اگر به دنبال خرید خانۀ نوساز‬

:‫خدمات مهندسی‬

)‫ سازه‬،‫محاسبات مهندسی و تهیه نقشه های ساختمانی (معماری‬ )‫ساخت کامل خانۀ دلخواه شما (از گرفتن جواز تا تحویل کلید‬ )‫ تان هاوس و آپارتمانهای چوبی شش طبقه‬،‫ خانه‬،‫ تجاری‬،‫مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی (مسکونی‬

Kaveh Movazzafi

P. Eng, M. Eng, PMP

‫حراج ویژه‬

Close out

SALE

‫به دلیل بسته شدن فروشگاه‬

#005 1pc Sofa Original Price is $2500 Clearing $499 other matching pieces available #2582 2pc original price $3500 now we are clearing them out at $799 #590 Sofa Bed Original Price $699 Now $199

Tel: 604.251.2551

2244 E. Hastings St., Vancouver, BC, V5L 1V4

.‫همین امروز از فروشگاه ما دیدن فرمایید‬