دانشمند
supplements 604-671-4191 supplements مورد در مورد اطالعات در اطالعات-4 -4
Helping YOU is what we do
Super www.SaraNutritionalConsulting.ca Super foods foods الغری برای الغری موثر برای بسیار موثر غذاها یی بسیار غذاها-4 -4
1 Issue 545 در سراسر شهر، یار شما، شهریار TM
)Shah( شهریار سپهریان مقدم
)45min( online یک جلسه مشاوره حضوری یا-5 DANESHMAND
online مشاوره حضوری یا یک جلسه-5 www.Daneshmand.Ca Vol. 11, Friday, )45min( Apr. 7. 2017 sara.abtahi09@gmail.com :بگیرید :تماس بگیرید زیر تماس شماره زیر بیشتر بابا شماره اطالعات بیشتر برای اطالعات برای
Sara Sara Nutritional Nutritional Consulting Consulting 604-671-4191 604-671-4191
(604) 454- 8567 ترای سیتیز و نورث ونکوور
www.shahofcoquitlam.com
www.SaraNutritionalConsulting.ca FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA WWW.DANESHMAND.CA www.SaraNutritionalConsulting.ca sara.abtahi09@gmail.com sara.abtahi09@gmail.com
West Real Estate Service 2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9
AVEL
POOYANTASDIGHI POOYANTASDIGHI TRUST TRUST THE THE FOCUS FOCUS
604.725.4121 604.725.4121 604.725.4121
سال یازدهم،1396 فروردین18 جمعه Daneshmand Magazine
Friday, Apr. 7, 2017 Issue 545, Vol. 11
صفحه64 604.770.3570 تلفن دانشمند Editor@Daneshmand.Ca
#3505-1009 Expo #3505-1009 #3505-1009 Expo Expo Boulevard, Boulevard, Vancouver, B.C. Vancouver, B.C.
TRUST THE FOCUS
Coldwell
Persian, Weekly
Vancouver, B.C.
pooyan.tasdighi@gmail.com pooyan.tasdighi@gmail.com pooyan.tasdighi@gmail.com Main Main Floor: Floor: www.pooyantasdighi.com Ceiling Height:
Coldwell Prestige Coldwell Banker Banker Prestige www.pooyantasdighi.com www.pooyantasdighi.com Banker Prestige
982 91.23 sq.m. Main 982 sq.ft. sq.ft. 91.23Floor: sq.m. 8'-0" 8'-0"
Ceiling Height:
آژانس مسا
982
Ceiling Height:
مدیریت بابا مدیریت
خدما بهترین خدما بهترین
مشاور و متخصص امالک
.340.4115 .340.4115 PRESTIGE REALTY 787.9232 .787.9232
سال سابقه15 با بیش از
TRUST THE FOCUS
انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران
Tel: 604.923.8000
. بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید. ما را انتخاب کنید،چرا بانک
Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com
Pacific Rug Gallery
Vancouver Vancouver
خدمات ارزی مانی وی سال سابقه15 با بیش از
BEDROOM BEDROOM خدمات فرش8'-7" گالری و 8'-7" xx 12'-7" 12'-7"
ارزیابی و قیمت گذاری فرشهای شما
فرش دلیـری
طرف قرارداد با کلیه شرکتهای بیمه MASTER BEDROOM MASTER BEDROOM [2.61m] [2.61m] [3.83m] [3.83m] 9'-4" 9'-4" xx 12'-3" 12'-3" [2.85m] [2.85m][3.73m] [3.73m]
LIVING/DINING LIVING/DINING ROOM ROOM 17'-7" 17'-7" xx 19'-0" 19'-0" [5.37m] [5.37m][5.80m] [5.80m]
تنها دارنده گواهینامه رسمی و تخصصی ترین مرکز شستشو و تعمیرات
BEDROOM : قالیشویی دستی خدمات شستشو و رفوگری فرشCLOSET ،به مناسبت سال نو 8'-7" x 12'-7" CLOSET Tel: 604.986.8585 CLOSET CLOSET MASTER : رفوگریB .گردد می ارائه عزیز هموطنان شما به ویژه تخفیف با LIVING/DINING ROOM 1478 Marine Dr., North Vancouver, BC [2.61m] [3.83m] : برداری9'-4" رنگx pacificruggallery.com 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC 17'-7" x 19'-0" M.BATH جـوان [و ارز5.80m] صرافی NAS ABADI [2.85m] [ M.BATH [5.37m] Z ARA R ABII شستشوی فرش و از بین بردن
کلیه لکه ها با بهترین کیفیت
... بیدخوردگی و، ریشه، شیرازه،تعمیر پارگی
)1(شعبه
آب دیدگی، آفتاب دیدگی،لکه برداری
)2(شعبه
W/D W/D
مشاور مسکن
Mehdi Tavkoli Real Estate Advisor
CLOSET CLOSET
604.720.4381
mtavakoli3000.com mtavakoli3000@gmail.com
مشاور مسکن
KITCHEN Nas Abadi KITCHEN x 8'-7" 8'-9" 604-779-5050 8'-7" x 8'-9" FOYER nasabadi.realty@gmail.com Tel: 604.689.2000 FOYER [2.62m] [2.67m] [2.62m] [2.67m] x www.nasabadi.ca 4'-10" 4'-6" 819 Davie St., Vancouver, BC 4'-10" x 4'-6"
FINEX ماهواره www.FinexCurrencyExchange.com Finex@FinexCurrencyExchange.com
مهدی موالئی:با مدیریت
صرافی فاینکس Tel: 604.681.2062
دان تان
1135 W. Pender st., Vancouver
Tel: 778.279.2062 وست ونکوور 1771 Marine Dr., West Vancouver
[1.48m] [1.48m][1.38m] [1.38m]
فروش و نصب
فارسی و انگلیسی
$150 ازDish بدون احتیاج بهGLwiz نماینده فروش
تعمیرات و فروش کامپیوتر
به روی دیوارLCD نصب تلویزیون های،تبدیل فیلم $150 بدون هزینه ماهیانه ازAndroid TV Box
تعمیر تلفنهای موبایل
Tel: 604.729.5190
صرافی امپراتور
خدمات ارزی مهیار
،دریافت و ارسال حواله با سیستم اینترنتی ، فوری و طبق قوانین ایران،انجام کلیه امور ارزی مهران آزرم پور:ترکیه و کانادا با مدیریت
BATH BATH
مهدی توکلی
STORAGE STORAGE 8'-4" 4'-9" 8'-4" xx 4'-9" [2.55m][1.46m] [1.46m] [2.55m]
نسرین 604.899.9999 آبادی
انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ
Mahyar Exchange & Transfer Services
www.mahyarexchange.com 778.551.3430 , 604.917.0388 220 Brew St., Port Moody, BC
REAL ESTATE ADVISOR
778.893.9585 www.zararabii.com zrabii@sutton.com
SCALE 5'5' فروش امالک0' مشاور شما در امور خرید و 0' SCALEپروین ربیعی
CLOSET
خرید و فروش یا ارزیابی
Credit $100,000 اعطای تا سقف به زودی شعبه کوکیتالم افتتاح خواهد شد
VIP اختصاص خدمات ویژه به جامعه پزشکان و مهندسین در قالب گروه ریال تخفیف به ازای خرید هر دالر به فرهنگیان و دانشجویان و تازه واردین100 اعطای پرداخت ارز در کمترین زمان و پایین ترین نرخ بازار پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب ارزش یک بار تجربه را دارد-
Office: 604-396-6040 604-240-0707 604-445-5363 #205-126 15th St. North Vancouver
کامران تفکری
مشاور امالک مسکونی
778.829.5651
Ktafakori@sutton.com www.kamrantafakori.com
C
رایگان ملک شما با
با بیش از دو دهه تجربه
604.980.9977
لیدا میر
خدمات ارزیLida Mir
سالمت
پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب
122 W. 15th St., North Vancouver, BC
M.BAT
604.725.3526
Sutton West Coast Realty
lidamir@sutton.com
2
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
با مدیریت :پر ُگل خدا دوست پروازهای بین المللی اسپشیال
از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها
تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز از Tax+ $495
daytravelbc@yahoo.ca
604.345.6617
&
Tel: 604.770.1433
#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC
اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از 55سال سابقه
شستشو ،رفـو ،رنگبرداری و قیمت گذاری توسط متخصصین با تجربه ایرانی
Shenasi Carpet فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی هندی ،پاکستانی ،ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی با موجودی بیش از 4000قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک
1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM
Tel: 604.986.8514
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
3
باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با BMWعوض خواهید کرد
بـاالخره
یک روز شما اتومبیل تان را با BMW عـوض خواهید کرد
جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با مشاور شناخته شده شما در
امیــر یوسـفی
Park Shore BMW
Designed by: Farhang-e-ma.com
Park Shore BMW 835 Automall Dr.,
The Ultimate Driving Experience
North Vancouver, BC 604.985.9344 www.parkshorebmw.com
تماس حاصل فرمائید.
Amir Yusefi BMW Sales Master, Canada
Cell: 604.762.7008
آژانس مسافرتی آریـا نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی
با مدیریت :ناهید صعودیان
www.AriaTravel.net
Travel
Aria
در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد
دفتر ونکوورTel: 604.986.0094 :
قیمت های اسپشیال برای پرواز به
تهران ،مشهد ،شیراز و ...
1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC BC#3062
دفتر تورنتو416.229.1313 :
Email: info@ariatravel.net
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
4
SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation
Top Five RE/MAX Agents Worldwide*
604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com
1335 Chartwell Dr., West Vancouver House, Chartwell $7,490,000 5,200 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms
1141 301-Millstream 522 15th St, Rd., West West Vancouver Vancouver House, Apartment, BritishAmbleside Properties $3,880,000 $12,880,000 7,521 Sqft, 3 2,400 6 Bedrooms, 4 9 Bathrooms
515 202-522 Saville 15th Cr., St,North West Vancouver House, Apartment, UpperAmbleside Delbrook $1,498,000 $3,890,000 4,860 Sqft, 2 1,157 7 Bedrooms, 2 6 Bathrooms
W G E IN N T S LI
1575 2432 Rena Ottawa Cresent, , West West Vancouver Vancouver House,Ambleside House, Dundarave $$3,998,000 3,088,000 1,449 2092 Sqft, Sqft, 32 Bedrooms, Bedrooms, 32 Bathrooms Bathrooms
1036 23rd KingsStAve, WestVancouver Vancouver, 1399 , North House, Sentinel Heights Hill $2,880,000 House, Pemberton $2,550,000 2366 Sqft, 4,585 Sqft, 47 Bedrooms, Bedrooms, 34 Bathrooms Bathrooms
1050 2160 Belvedere MathersDrive, ave, West North Vancouver Vancouver House,Canyon House, Bayridge Heights $3,350,000 $1,880,000 1936 2,402Sqft Sqft 35Bedrooms, Bedrooms,22Bathrooms Bathrooms
3403 505-1679 1011 WLloyd Cordova Ave.,St, North Vancouver Vancouver West Apartment, $439,000 Condo, CoalPemberton Harbour, $4,125,000 1,824 601 Sqft, Sqft ,12Bedrooms, Bedrooms,13Bathrooms Bathrooms
1-645 14thRd, St.,West North Vancouver 1247WKeith Vancouver House,Ambleside Hamilton $1,399,888 House, $3,480,000 2,180 Bedrooms,44Bathrooms Bathrooms 2,406Sqft Sqft 43Bedrooms,
1416 3365Sandhurst Craigend RD, Place, West West Vancouver Vancouver House, House, Westmount Chartwell WV $7,880,000 $4,880,000 3593 3,925Sqft, Sqft,3 Bedrooms, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms 4 Bathrooms
1120 2305-667 highland Howe Drive.,St.,West Vancouver Vancouver House, Apartment, British Downtown Properties $3,298,000 $5,288,000 1,662 Sqft, 42 Bedrooms, 42 Bathrooms 3,543
2616 Palmerston Ave. , West Vancouver 203-522 15th St , West Vancouver House, House,Ambleside British Properties$2,880,00 $5,588,000 4,230 2,115 Sqft, 35 Bedrooms, 45 Bathrooms
512-3606 D312Aldercrest 20211 66Th Dr., Ave North ., Langley Vancouver Apartment, Roche Point$255,000 $749,000 Apartment/Condo, 1,115 Sqft,, 12Bedrooms, Bedrooms,12Bathrooms Bathrooms 559 Sqft
* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan
5
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
مهران دره شیری متخصص و مشاور ارائه وام برای خرید یا لیز اتومبیل
Max (Mehran) Darrehshiri Finance Manager max@creditnow.ca 604.243.8650
سرمایه گذاری مطمئن با تضمین سند ملک
Afshin Doust 604.339.4422 www.Herafunds.com
103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada
مجله تغذیه 6
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
هرگز این خوراکی را با پوست نخورید
www.Daneshmand.Ca
Nutrition Secrets با درمان مشکالت قاعدگی در طب سنتی ،به این گیاه اشاره کرد و گفت:
این ترتیب که حدود ۷تا ۸گرم فیبر در هر ۲/۱ فنجان ،بسته به نوع محصول ،وجود دارد.
هر روز به میزان یک قاشق چایخوری پودر این دانه را داخل یک لیوان آب جوش بریزید و بگذارید ده دقیقه دم بکشد ،بعد خالی و یا به همراه یک قاشق عسل و نه شکر! میل کنید.
لوبیاها منبع غنی فیبر نامحلول هستند که به طور عمده در پوستشان یافت می شود.
محتوای پروتئین باالی موجود در لوبیا قرمز موجب شده است که این ماده ی غذایی تبدیل به یک ماده ی سیر کننده شود؛ به این معنی که شما پس از خوردن آن به مدت طوالنی تری احساس سیری و پُری می کنید.
OpenGraphicD
گفتنی است؛ با شستن خیار این آفت‌ها به طور کامل از روی پوست حذف نمی‌شوند و به همین دلیل متخصصین توصیه میکنند افراد هنگام مصرف پوست خیار را بگیرند .مشکل دیگر استفاده از نوعی واکس و موم برروی خیار است که برای حفظ رطوبت ،جلوگیری از آفت زدگی و ایجاد رنگ سبز درخشان ایجاد میشود و معموالً از مواد شیمیایی، موم عسل یا مشتقات نفت به وجود می‌آید و ماده‌ای مصنوعی است که می‌تواند در اثر خورده شدن در بدن تاثیرات منفی بگذارد. پوست خیار حاوی ویتامین و فیبر فراوانی بوده و برای سالمت بدن بسیار مفید است ،اما کارشناسان به افراد توصیه میکنند در صورتی که تمایل به مصرف خیار با پوست آن را دارند حتماً از میوه‌های ارگانیک استفاده کنند و مطمئن شوند که در رشد و ت ُکش و انواع مواد شیمایی و واکس کشت آن از آف استفاده نشده است. مواد شیمیایی موجود درپوست خیار می‌تواند در برخی افراد باعث آلرژی‌های شدید غذایی شود به همین دلیل توصیه میشود افراد بویژه اگر سابقه آلرژی غذایی دارند حتماً خیار را بدون پوست مصرف کنند.
مزایای درمانی رازیانه برای سالمتی خانم ها
از مزایای درمانی رازیانه برای سالمتی تان چه میزان اطالع دارید این گیاه چه خاصیت هایی برای مشکالت زنانه در بر دار د ؟نظر متخصصین طب سنتی در این باره چیست؟ رازیانه ,خانم هایی که از مشکالت رحمی از جمله عفونت و تنبلی تخمدان ،نازایی و مشکالت هورمونی رنج میبرند بهتر است از عرق رازیانه برای درمان این مشکالت کمک بگیرند به برخی توصیه های پزشکی در این باره دقت کنید. رازیانه مخصوص خانم‌هاست و برای آقایون مضر است .در ضمن خانم‌های بار دار نباید از این دانه استفاده کنند زیرا باعث سقط جنین میشود دکتر محمد فصیحی دستجردی ،متخصص بیماریهای عفونی و محقق طب سنتی در رابطه
فیبرهای نامحلول به سالمت دستگاه گوارش و تنظیم عملکرد روده ها کمک می کنند؛ در واقع فیبرها با دو مکانیسم از بروز یبوست جلوگیری می کنند؛ یکی با افزایش سرعت حرکت مواد در طول دستگاه گوارش و دیگری با افزایش حجم مدفوع. اغلب غذاهایی که از قلب و عروق محافظت می کنند و به کنترل وزن بدن کمک می کنند،
یکی از محبوب‌ترین میوه‌های جالیزی به دلیل طعم و خواص درمانی فوق العاده خیار است ،اما کشت صنعتی این میوه باعث شده تا خوردن آن با پوست از نظر پزشکی مردود اعالم شود.
خیار به صورت بوته‌ای کشت میشود و در بسیاری از مواقع از انواع آفت‌کش‌ها برای از بین بردن آفت‌ها و انگل‌ها در آن استفاده میشود و گاهی این مواد شیمیایی درون پوست میوه نفوذ میکند.
تغذیه رژیم های غذایی کنترل کننده ی وزن است که به کاهش یا جلوگیری از افزایش وزن کمک می کند.
وی در توضیح دلیل این تجویز گفت:
دنیای صنعتی امــروز و نیاز به عرضه انواع خوراکی‌ها و میوه‌ها به طور روزانه باعث شده تا بسیاری از کشاورزان در کشورهای مختلف دنیا از انواع سموم شیمیایی برای جلوگیری از آفت زدگی میوه‌ها و محصوالت کشاورزی خود استفاده کنند که یکی از آنها خیار است.
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
از بدن در برابر دیابت نوع ۲هم محافظت می کنند و این مساله در مورد لوبیا قرمز هم صدق می کند. با این کار تمام هورمون‌های زنانه تنظیم و رحم بصورت کامل پاکسازی میشود و احتمال تمام بیماریهای مربوط به رحم را به صفر میرساند». فصیحی در کنار این دانه تجویز دیگری هم د اشت و ادامه داد: «دم کرده یک قاشق نعنا خشک بصورت روزانه نیز از قویترین آنتی‌بیوتیک ها قوی‌تر عمل کرده و رحم و بدنتان را کام ً ال پاکسازی میکند. این محقق طب سنتی تاکید کرد: رازیانه( )Fennelمخصوص خانم‌هاست و برای آقایون مضر است. در ضمن خانم‌های باردار نباید از این دانه استفاده کنند زیرا باعث سقط جنین میشود.
لوبیا قرمز و پنج خاصیت فوق العاده آن!
حبوبات از جمله مقوی ترین مواد خوراکی هستند که از میزان باالیی پروتئین برخوردار هستند .مصرف درست حبوبات می تواند فواید بسیاری را برای بدن در پی داشته باشد .یکی از انواع دانه های خوراکی که از میزان باالیی مواد مغذی برخوردار است لوبیا قرمز است. لوبیا قرمز ,لوبیاها با مشخصات تغذیه ای قابل توجه و محتوای پروتئینی باالیی که دارند دیگر فقط به چشم "گوشت برای انسان های فقیر" دیده نمی شوند .در عوض ،آنها به عنوان یک غذای سالم که چندین خواص درمانی مهم را فراهم می کنند به رسمیت شناخته شده اند. لوبیا قرمز سه مدل اصلی دارد که عبارتند از: لوبیا قرمز ،لوبیا قرمز کوچک و لوبیای آزوکی که در تصویر سوم هر سه مدل را در کنار هم می بینید. سالمت دستگاه گوارش همه ی لوبیاهای خشک منبع خوبی از فیبر رژیمی هستند. این مورد درباره ی لوبیا قرمز هم صادق است؛ به
لوبیاها و همچنین لوبیا قرمز سرشار از فیبر محلول نیز هستند که در ترکیب با آب به شکل یک ماده ژل مانند در دل و روده در می آیند .باکتری‌های روده فیبر محلول را تبدیل به اسیدهای چرب با زنجیره کوتاه می کنند و سلول های روده بزرگ با استفاده از این اسیدهای چرب ،انرژی الزم را به دست می آورند. لوبیای قرمز مانند همه ی لوبیاها و حبوبات حاوی نشاسته ی مقاوم که نوعی کربوهیدرات پیچیده است، می باشد .نشاسته ی مقاوم ،عملکردی شبیه فیبر رژیمی دارد که مقاوم در برابر هضم می باشد. نشاسته مقاوم مانند فیبرهای محلول ،با تغذیه باکتری های مفید در روده بزرگ به حفظ سالمت آن کمک می کند و بدین ترتیب موجب سالمت دستگاه گوارش می شود. سالمت قلب و عروق لوبیا قرمز از راه های مختلفی موجب سالمت قلب و عروق می شود .چرا که هم کم چرب است ،هم بدون کلسترول و هم این که یک منبع پروتئین گیاهی با کیفیت باالست؛ به طوری که در هر ۲/۱ فنجان لوبیا قرمز ،حدود ۸گرم پروتئین وجود دارد. از طرفی جایگزین کردن گوشت با لوبیا قرمز چند بار در هفته می تواند به شما کمک کند تا به طور قابل توجهی مصرف چربی اشباع ،نوعی از چربی که منجر به باال رفتن کلسترول می شود را کاهش دهید .عالوه بر این ،فیبر محلول موجود در لوبیا قرمز به متعادل شدن سطوح ناسالم کلسترول خون کمک می کند .عالوه بر موارد فوق لوبیا قرمز حاوی هر سه ماده ی معدنی کلیدی که به کنترل فشارخون کمک می کنند یعنی کلسیم ،منیزیم و پتاسیم می باشد .به ویژه لوبیای آزوکی غنی از مواد معدنی است؛ به طوری که در هر یک دوم فنجان از آن ۳۲ ،میلی گرم کلسیم ۶۰ ،میلی گرم منیزیم و بیش از ۶۰۰میلی گرم پتاسیم وجود دارد. وجود مقادیر کافی از این مواد معدنی در رژیم غذایی شما عالوه بر این که سالمت قلبتان را تضمین می کند به جلوگیری از گرفتگی عضالنی هم کمک می کند. محتوای باالی فوالت در لوبیا قرمز که چیزی در حدود ۱۱۵تا ۱۴۰میکروگرم در هر یک دوم فنجان از آن بسته به انواع مختلفی که دارد ،می باشد ،یکی دیگر از راههای حفاظت از سالمت قلب و عروق است؛ در واقع دریافت فوالت به اندازه کافی کمک میکند تا سطح هموسیستئین خون پایینتر نگه داشته شود .بد نیست بدانید که داشتن سطوح باالی هموسیستئین با افزایش خطر بیماری های قلبی همراه است. کنترل وزن مانند تمام حبوبات ،لوبیا قرمز جزء ایده آل اغلب
نشاسته مقاوم مانند فیبرهای محلول ،با تغذیه باکتری های مفید در روده بزرگ به حفظ سالمت آن کمک می کند و بدین ترتیب موجب سالمت دستگاه گوارش می شود. انجام تمرین های مقاومتی همزمان با مصرف غذاهای غنی از پروتئین زمانی که برای کاهش وزن اقدام می کنید و احتمال از دست رفتن بافت ماهیچه ای وجود دارد به شما کمک می کند تا بافت های عضله ای تان حفظ شوند و در نتیجه سوخت و ساز بدنتان کاهش پیدا نکند. عالوه بر پروتئین ،فیبرهای غذایی موجود در لوبیا قرمز هم موجب افزایش بیشتر قدرت سیرکنندگی آن می شوند که البته این ها فاقد کالری هم هستند. نشاسته مقاوم موجود در لوبیا قرمز هم نقشی مشابه فیبرهای غذایی ایفا می کنند و از عوامل سیری هستند. حفاظت در برابر دیابت اغلب غذاهایی که از قلب و عروق محافظت می کنند و به کنترل وزن بدن کمک می کنند ،از بدن در برابر دیابت نوع ۲هم محافظت می کنند و این مساله در مورد لوبیا قرمز هم صدق می کند .این اثر تا حد زیادی به فیبر و نشاسته مقاوم موجود در لوبیا قرمز مربوط است. هردوی این عوامل بر سرعت تجزیه مواد غذایی و جذب مواد مغذی در بدن تاثیرگزارند. فیبر موجود در لوبیا قرمز سرعت آزادسازی گلوکز به جریان خون را کند می کند. در اثر این اتفاق مقاومت به انسولین و در نتیجه ابتال به دیابت نوع ۲کاهش می یابد. با توجه به مطالعه ای که در سال ۲۰۰۴در بخش تغذیه بالینی آمریکا منتشر شده است .افرادی که از یک رژیم غذایی پُرفیبر استفاده می کنند ،نسبت به کسانی که رژیم غذایی کم فیبر دارند ،به میزان قابل توجهی کمتر به دیابت نوع ،۲مبتال می شوند. نشاسته مقاوم نیز مانند فیبر در رژیم غذایی ،به کاهش سرعت آزادسازی قند کمک می کند .عالوه بر این مورد ،نشاسته ی مقاوم موجب کاهش مقدار کل قند ورودی به جریان خون نیز می شود. پیشگیری از سرطان لوبیا قرمز با روش های مختلفی از بدن در برابر سرطان محافظت می کند .لوبیا قرمز به عنوان یک غذای با فیبر باال ،می تواند به جلوگیری از سرطان سینه کمک کند. در سال ۲۰۱۶یک مطالعه که توسط محققان دانشگاه هاروارد انجام شد و در مجله اطفال منتشر شد ،نشان داد زنانی که از یک رژیم غذایی غنی از فیبر در دوران بلوغ و اوایل بزرگسالی پیروی می کنند، به طور قابل توجهی احتمال ابتال به سرطان پستان در مراحل بعدی زندگی در آن ها پایین تر است. عالوه بر این ،لوبیا قرمز سرشار از آنتی اکسیدان است که به مهار آسیب نوعی از رادیکال های آزاد که ممکن است در نهایت به سرطان منجر شود ،کمک می کند .در واقع لوبیا قرمز نسبت به سایر حبوبات ظرفیت جذب اکسیژن آزاد نسبتا باالیی دارد؛ حدود پنج برابر بیشتر از لوبیا چشم بلبلی و در حدود ۱۰ برابر بیشتر از نخود.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
7
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
)(RBC Express
دفتر اسناد رسمی
Notary Public
* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا * برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک * درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت * دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر
; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه ; ;وکالتنامه رسمی
ونکوور604-700-5634 :
; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا
جمال طالب زاده امور ایران: وکالت خرید ،فروش ،بانکی،
معافیت سربازی ،ازدواج ،طالق
ساعات کار: دوشنبه تاجمعه 9 ،صبح تا 6بعد از ظهر شنبه ها 10 ،صبح تا 5بعد از ظهر
Fax: 604.971.1986
تهران021-8280-2634 :
facebook.com/moonlightimmigration
; ;تأیید رسمی اسناد
; ;Easement & Right of way
مدیر مسئول :رضا شاهپوری مشاور رسمی مهاجرت
* مهاجرت از طریق خویشاوندی ،سرمایه گذاری ،کارآفرینی و نیروهای متخصص کار
; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک
; ;Zoning Application
عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * ویزای توریستی ،تجاری ،سوپرویزا ،اقامت موقت ،اجازه کار
; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)
; ;درخواست تغییر کاربری ملک
خدمات مهاجرتی مون الیت
گذرنامه ،شناسنامه ،کارت ملی، سند مالکیت
حقوق بازنشستگی ،انحصار وراثت، وصیت نامه
Tel: 604.971.1985
Email: JamieTalebNotary@gmail.com Web: www.JamieTalebNotary.com 106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3
کالگری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com
خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا
HAYAT SHAHI & Co., CPA مالیات اشخاص
WWW.HS-CPA.CA
مالیات شرکتها
مشاوره مالیاتی
انجام کلیه امور حسابداری تهیه طرح های تجاری
Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC
Tel: 604.990.0829
8
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تفاوت بین گوشت ارگانیک و غیرارگانیک چیست؟ از آنجا که گوشت ارگانیک معموال گران تر از گوشت غیرارگانیک است،
ممکن است به این فکر کنید که آیا این هزینه اضافی واقعا ارزشش را
دارد! تفاوتی بین گوشت های ارگانیک و غیر ارگانیک وجود دارد و برای برخی افراد ،گوشت ارگانیک بهترین گزینه است.
گوشت ارگانیک چیست؟ به گفته وزارت کشاورزی ایاالت متحده ،گوشت ارگانیک از حیواناتی به دست می آید که با علوفه %۱۰۰طبیعی تغذیه شده اند ،به آنها آنتی بیوتیک و هورمون داده نشده و مجاز به چریدن در مراتع باز بوده اند .مشابه شرایط زندگی طبیعی حیوانات .علوفه ارگانیک داده شده به این حیوانات در خاکی رشد کرده که عاری از آفت کش ها و کودهای مصنوعی است.
گوشت غیرارگانیک چیست؟ گوشت غیرارگانیک از نظر مواد مغذی مشابه گوشت ارگانیک است اما ممکن است از حیواناتی که به آنها آنتی بیوتیک و هورمون داده شده ،به دست بیاید .در حالی که افزودن این مواد لزوما بر ارزش تغذیه ای گوشت اثر نمی گذارد اما برخی از مردم گوشت ارگانیک را ترجیح می دهند ،چرا که هورمون ها و آنتی بیوتیک ها از گوشت غیرارگانیک می توانند وارد بدن های افرادی شوند که آن را می خورند.
اثرات هورمون ها بسیاری از مردم به دالیل منطقی ،نگران هورمون های موجود در فرآورده های غذایی هستند .موسسه سیاست تجارت و کشاورزی گزارش می دهد که هورمون های داده شده به احشام گاو در نهایت وارد گوشت
بیماری های تیروئید ،چاقی ،دیابت ،اندومتریوز ،فیبروئید رحم ،ناباروری، آسم و آلرژی وجو د داشته باشد .هورمون ها می توانند در نهایت در خوراک دام در هنگامی که چربی های سایر حیوانات به علوفه های
غیرارگانیک اضافه می شوند ،جمع شود.
اثرات آنتی بیوتیک ها با توجه به یک بررسی که در سال ۲۰۱۰در تحقیقات سم شناسی منتشر شد ،حضور آنتی بیوتیک ها در گوشت غیر آلی نیز یک نگرانی بالقوه است .نویسندگان این بررسی می گویند که استفاده از آنتی بیوتیک ها در حیوانات خوردنی می تواند گونه های باکتری مقاوم ایجاد کند که ممکن است برای سالمت انسان مضر باشد و آنتی بیوتیک ها در غذا ممکن است تعداد باکتری های سالم در روده انسان را بهم بزنند.
تشابهات تغذیه ای گوشت های ارگانیک و غیر ارگانیک ،هر دو غنی از مواد مغذی ضروری هستند .از جمله پروتئین ،آهن ،روی ،فسفر و ویتامین های .Bهر دو نوع گوشت حاوی مقادیر متفاوتی از چربی های اشباع و غیر اشباع هستند. بسته به اینکه چه مقدار رگه چربی در گوشت وجود دارد .برش های بدون چربی از گوشت ،پروتئین باالتر و چربی و کالری کمتری دارند اما خوردن مقدار بیش از حد از گوشت های پرچرب می تواند به کلسترول خون باال منجر شود.
عضو رسمی انجمن مشاورین بالینی در بریتیش كلمبیا
مشاور روانشناسی و مشاورخانواده
دکترا ،فوق لیسانس و دانشنامه تخصصی از دانشگاه ()UBC
مدرس اسبق بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه ()UBC
* آیا مضطرب ،نگران ،حساس ،افسرده ،خسته ،خشمگین ،وسواسی ،و یا بالتکلیف هستید؟ * ایا دچار مشکالت زناشویی و یا خانوادگی هستید؟ * آیا از حوادث و وقایع ناگوار گذشته و یا مسایل مربوط به مهاجرت رنج می برید؟ * آیا تمایل به شناخت و درمان عادات ،افکار و احساسات ناخوشایند خود دارید؟
بیش از 15سال تجربه در امور مشکالت فردی ـ زناشویی و خانوادگی www.healingtalk.net
Health Care
و بدن افرادی می شود که آن گوشت را مصرف می کنند و ممکن است ارتباطی بین هورمون ها در غذا و افزایش بروز انواع خاصی از سرطان،
دکتر فریده فرزامیـان RCC
مراجعه با تعیین وقت قبلی604.537.5364:
گروه موسیقی ملودی بزمی شاد ،دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد
مجله هفتگی
دانشـمند Daneshmand Magazine, Weekly
A Product of Daneshmand Magazine Ltd.
تلفن تماس : فکس :
604 - 770 - 3570 1-888-439-2522
E-mail : editor@daneshmand.ca Web: www.daneshmand.ca Mailing Address: PO Box 34555 1268 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada
ناشر و سردبیر :مهندس محمد عمادی مهندس ساسان پاشا مدیر تولید : معاون سردبیر :سیما اهورایی مدیر اجرایی :مهندس ساناز اژدری کنترل کیفیت :حسین فخر بخش مهندس امیر عال رحمانی ویرایشگر : گالیل رحمانی صفحه آرا : ساالر شهنواز ،علیرضا حسنی عکاس مجله: هیئت تحریری دانشمند :دکتر علی خاقانی، دکتر حسن علومی ،دکتر سپید دشتی ،ایران افالطونی، مهندس فرزین آقــازاده ،هما غفارزاده ،کتایون شیرزاد، ملک طیار ،مریم زارع نژاد ،دکتر مهران مدنی ،محمدمهدی هاتفی ،حسن نراقی ،دکتر حمید زمان پور ،عطا علومی مجله دانشمند و گروه فرهنگی -پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و
و با همکاری گروه نوازندگان
در این شماره می خوانید . . .
تغذیه
6
برنامه روزهای آینده
10
نکات حقوقی ایران در ارتباط با ایرانیان 13 تازه های علمی ـ فناوری
14
مقاله بهداشتی Hygienic Article
16
شما و مشاورین امالک در کانادا
17
اوتیسم ،دنیای ناشناخته
18
تازه های علمی ـ فناوری
20
تازه هایی از ایران و جهان
22
دانستنی های بازار امالک و ساخت 25 تازه های هنری
28
آدامس و دندانپزشکی
33
ایرانگردی
34
15راه هوشمندانه پس انداز ماهانه 35 سبک زندگی
36
خبرهای ورزشی
40
مرغابی هستی یا عقاب؟
41
نهضت های هنری جهان
42
7بهترین آنتی هیستامین طبیعی برای 43 مقابله با آلرژ ی تازه های علمی
44
برنامه های اجتماعی ایرانیان
46
درمان هومیوپاتی مادر و نوزاد
47
جدول کلمات متقاطع
48
خرد و خردگرائی ...
50
راهنمای مشاغل دانشمند
51
تازه های علمی و فناوری
54
مجله علم و زندگی
55
حرکتهای سیاسی ،جناحها ،نهادها ،ارگانها ،سازمانها ،و مجامع و محافل سیاسی و یا
با صدای صمیمی و متنوع
رضـا
Daneshmand Magazine
مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد .مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه ،برنامه‌های
فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه میکنند ،اهدافی چون آموزش ،تشویق به حفظ ارکان خانواده ،و ایجاد شبکه
برای جشنها و میهمانی های شما
Tel: 604.506.7576
فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور.
چاپ آگهی های تبلیغاتی ،اطالعیه‌ها ،و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت تحریری نشریه .مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد .مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست .این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد .استفاده کلی یا جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست.
Table of Contents
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
9
CREST REALTY
متخصص مجرب در مناطق:
Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam
متخصص ارشد امالک در مناطق:
www.sherrymoallem.com
North Shore, Downtown
از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای تهیـــۀ بهتریـــن وام مســـکن قبـــل از خریـــد بهـــره منـــد شـــوید
• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا • تهیه وام مسکن برای افراد Self employed
• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد • کمترین پیش پرداخت ( )%5و با پائین ترین بهرۀ بانکی
بهترین زمان برای خرید مســکن
کادر متخصص ما شما را درهمه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین موسسات مالی با کمترین سود بانکی راهنمائی و همراهی می کند.
خانــه هــای شــما را بــه باالتریــن قیمت و در کوتاهتریــن زمــان بــه فــروش میرســانیم.
بــا ما تماس بگیرید !
10
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
برنامه روزهای آینده پنجشنبه 27آپریل 2017
یک
Lionel Richie Featuring Mariah Carey زمان 7 :شب آدرس:
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Events
این فهرست هر هفته ،به روز می شود
ی
صفحه
ک نگاه
آیا می خواهید بدانید
چه برنامه های هنری ایرانی
Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC., V6B 6G1
Daneshmand Magazine
یکشنبه 28می 2017 Concert Reza Yazdani Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave. North Van.
آدرس:
در ونکوور برگزار می شود؟ و چه وقت؟ و درکجا؟
10
جمعه 1سپتامبر 2017 Guns N' Roses زمان 7:30 :شب آدرس:
جمعه 29سپتامبر 2017 Coldplay
زمان 7 :شب
صفحه 10 دانشمند
BC Place Stadium 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC, V6B 4Y8
آدرس:
BC Place Stadium 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC, V6B 4Y8
فراموشتان نشود . . . شنبه 28اکتبر 2017 Roger Waters
زمان 8 :شب آدرس:
LANDSCAPING
& GARDENING
خدمات فضای سـبز شاهرخ ; ;طراحی -اجرا -نگهداری
; ;چمن -گل -درختچه -درخت ; ;اصالح وضعیت موجود
; ;هرس -پیوند -فرم دهی )(TOPIARY ; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما
; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز
604.724.9645
Tel: 778.855.9645
برخی از فروشگاه های
Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC., V6B 6G1
فریده جوینده دل
Tel: 604.765.4557 کاپیالنو مال ،نورث ونکوور
تهیه بلیط ایرانی ونکوور
604.987.7454 افرا 604.569.1744 آریا 604.988.3515 پارس سوپر ونک 604.770.2121
(سهامی)
Faideh Jooyandehdel B.Sc. M.Sc. CAIB
متخصص انواع امور بیمـه
اتومبیل ،امالک تجاری و مسکونی ،مسافرت و بیمه عمر بیمـه خصوصی اتومبیل با Family Insurance Company
در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری هدیه ما به شما :کارت هدیه برای آنها که اولین خانه خود را خریده اند و آنرا با ما بیمه میکنند. ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید
604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com
Office: 604.904.9700 | Fax:
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
11
داروخانه فارماالیف
Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3
www.PharmalifePharmacy.com info@PharmalifePharmacy.com
Pharmalife Pharmacy
کپیالنو مال ،نورث ونکوور 778.340.1800
هفت روز هفته
ارائه تمامی خدمات نسخه ای
تزریق انواع واکسنهای دولتی و آزاد
مشاوره تخصصی رژیم دارویی رایگان
بسته بندی رایگان داروها
• • • •
پر کردن نسخه تکرار نسخه انتقال نسخه تحویل رایگان دارو درب منزل
بیماری :زُنا ،آنفلوانزا ،سیاه سرفه مننژیت ،ذات الریه ،هپاتیت
(سیستم نوین قابل جداسازی)
• روزانه • هفتگی • ماهیانه
• داروهای نسخه ای • داروهای مکمل • دیابت و انسولین
قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از Walmart دارای البراتور تخصصی برای داروهای
ترکیبی و ساختنی
ٔ داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از PCCAانجمن داروهای تنها ترکیبی آمریکا و Mediscaاز دانشگاه فلوریدا
ی نقیبی با مدیریت :دکتر ُگل
خدمات ترک اعتیاد (متادون)
ساعات کار داروخانه :
دوشنبه تا چهارشنبه 10 :صبح تا 6عصر
و
ترک سیگار
پنجشنبه و جمعه 10 :صبح تا 8:30شب
موجود است شنبه و یکشنبه 11 :صبح تا 6عصر
Mary Saleh INFORMATION ... FREE
Daneshmand Magazine
I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ...مشاور FREE...صالح INFORMATION FREE تجاری امالک مسکونی و مری KNOWLEDGE ... PRICEL KNOWLEDGE ... PRICELESS KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICEL 2 0 6 2 0 1 5 INFORMATION ... FREEPre-Sale Real Estate Advisor all over Your Residential, Commercial,
Persian, Weekly
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
www.Daneshmand.Ca
C: 604 626 8461
12
در غرب کاناداRemax مشاور مسکن برتر100 دارنده عنوان
n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n I m a g i n e s e l f Wor r y Fr e lives. Please letyourMary Saleh assist you with it, like hundreds of Mary Saleh تخفیف درصد 10 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a de Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o n e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461 درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ10 و
Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealCanada. Estate all Advi Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ov Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western
Greater Vancouver, designated one Top ofofRemax Western Greater Vancouver, designated one of 100 the Top 100 Greater Vancouver, designated oneofofthe the Top 100Remax Remax Wester
C: 604 626 8461
2006-2015
بزرگ ونکوور سراسر در خرید پیش وPre-Sale تجاری امالک فروش وdecisions خرید شما در مشاور YourBuying Residential, Commercial, Real Advisor all over and Selling our homes are،مسکونی two of Estate the biggest of our Greater Vancouver, designated one of theyou Top 100 of Western Canada. Buying and Selling ourwith homes are twobiggest the decision biggest lives. Please letand MarySelling Saleh assist it,Remax like hundreds ofof other Buying our homes are two of the پورت کوکیتالم، Lumier فروش واحدهای مسکونی جدید و نوساز مجتمع peoplelives. wholives. have been working withMary Mary repeatedly forwith overyou ait,decade. Please let Saleh assist withhundreds it, like ho Please let Mary Saleh assist you like Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our people who have been working with Mary repeatedly people who have been working with Mary repeatedly for over afd lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: people whoبگیرید haveتماس beenفور ًا working repeatedly ... هفتهwith همینMary فقط،ساعت 48 برایfor فقطover a decade.
n DedicatedIFtoYOU results and where your interest is her best interest WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROFE IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE م سyourself Worry C: 604 604626 6268461 8461 و ک ا C: n Imagine Free 2006-2015 IF ونWOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: 2006-2015 حدYOU ی ه ن n to Dedicated to back results andyour where your is interest her best ا وn value Dedicated to results andand where interest her bestisinterest 2006-2015 your needs, sit RELAX یn ساCreate Remax Central Realty ز n Dedicated to results and where your interest is her best interest Remax Central Realty با تn Remax Central Realty n Imagine come trueyourself خ n dreams Imagine yourself WorryWorry Free Free 15050 Kingsway 1marysaleh@gmail.com فn Where 15050 Kingsway ی Imagine yourself Worry Free 1- 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 ف Burnaby, BC, V5H n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX www.marysaleh.com Burnaby, BC, V5H 4C24C2 n value Create value to your sit backsit and RELAX n Create your needs, sit back and RELAX Dedicated to results and where your interest is her best interest is your realtor for life n Where dreams come true n Where dreams come true n Where dreams come true 1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1- 5050 Kingsway C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2
Maryn Saleh
n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh
n all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! over Metro Vancouver,
www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com کودکان بیمارستانBC, به،درآمد Burnaby, V5Hبخشی از 4C2 )BC Children's Hospital( .اهدا میشود
your realtor is foryour life realtor for life n Create isvalue to your needs, sit backfor andlife RELAX is your realtor all over Metro Vancouver, you deserve the best! allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the best n Where all dreams true
www.marysaleh.com
1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.comHomayoun Nejat
همایون نجات
Mary Salehis your realtor for life
Mary Saleh is your realtor for life
2010 وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال خانوادگی مهاجرت و پناهندگی ICBC Claims خرید و فروش مسکن
all:هایover Metro you deserve the best! حقوقی در زمینه خدماتVancouver, تمامی
BC تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان
al over Metro Vancouver, you deserve the best!
700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6
Tel: 778-819-8543
Fax: 778-737-8543
Email: nejat@nejatlaw.ca
سهیل حاتمی
(Certified Translator)
مترجم رسمی
دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی
Tri-City Translation Services نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی
Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364
Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com
Certified Member of STIBC
پورت مودی، پورت کوکیتالم،برای خدمت به ساکنین کوکیتالم و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین
سال تجربه در30 با بیش از،ICBC مترجم مورد تأیید،کانادا
حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا،زمینه های مالی
Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
LEGAL ADVICE مسئولیت کیفری شوهر در تنبیه بدنی و توهین به همسر و تاثیر آن در حق طالق زنان در نظام حقوقی ایران
مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد .در همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری ایران فعال در ونکوور قواعد و اصول حاکم بر مسئولیت کیفری شوهر در تنبیه بدنی و توهین به همسر و تاثیر آن در حق طالق زنان در نظام حقوقی ایران را بررسی می نماید. شوهر حق دارد تا در مقابل بدرفتاری زن ،ابتدا او را نصیحت کند و اگر نصیحت کارگر نشد ،با زن قطع معاشرت کند یا محل خوابش را جدا کند؛ اما در اینکه شوهر ،حق داشته باشد همسرش را تنبیه کند یا موجب صدمه جسمی به وی شود ،چنین مجوزی در قانون به وی داده نشده است و شوهر ،در صورت تنبیه همسر خود ،باید جوابگوی رفتارش باشد. قانونگذار تنها در خصوص اطفال و مجانین به والدین یا سرپرست آنها اجازه تادیب در حدود متعارف را داده ولی چنین اجازه‌ای در روابط بین زن و شوهر وجود دارد و جسم و جان هر دو طرف، از احترام برخوردار است. می توان گفت هیچ حقی برای شوهر جهت ایراد ضرب توهین نسبت به زندر نظام حقوقی ایران وجود
www.Daneshmand.Ca
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
13
نکات حقوقی ایران در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج نوشته :جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران) وست ونکوور
ندارد .تنبیه زن توسط مرد می‌تواند در قالب عسر و حرج موجب درخواست طالق از طرف زن باشد. قانون اساساً اجازه تنبیه شخصی خارج از سیستم قضایی را به کسی نمیدهد .استثناً در مورد اطفال و مجانین در بند (ت) ماده ۱۵۸قانون مجازات اسالمی قانونگذار با رعایت شرایطی اجازه تنبیه داده است. طبق بند مزبور «اقدامات والدین و اولیای قانونی و سرپرستان صغار و مجانین كه به منظور تأدیب یا حفاظت آنها انجام میشود ،مشروط بر اینكه اقدامات مذكور در حد متعارف و حدود شرعی تأدیب و محافظت باشد ».در مورد نوع تنبیه و قلمرو آن در مورد اطفال و مجانین بحث زیاد است و طبیعتا این امر با نوع فرهنگ حاکم بر هر خانواده‌ای و نیز نوع و میزان آگاهی والدین ارتباط بسیار نزدیکی دارد .می توان تنبیه بدنی را اساسا نشان‌دهنده عقب‌ماندگی فرهنگی و یادگار دوران مرد ساالری در خانواده عنوان کرد امروزه با توجه به تحوالتی که از حیث فرهنگی و اجتماعی در جوامع صورت گرفته است این امر شدیدا مورد نکوهش است .خانواده بیش از آن که با تنبیه اداره شود باید بر اساس تفاهم اداره شود و بیش از آن که بر آن قانون حاکم باشد باید اخالق حاکم باشد .انچه از نگاه قانونگذار بدان اشاره شده صرفا تنبه جهت تربیت اطفال هست و توسط قضات این گونه تنبیه در حد پشت دستی صرفاً جهت یادآوری موضوع ممنوعه و خطرناک برای اطفال تفسیر می گردد .و در خصوص توهین که خود یک جرم مستقلی است به هیچ وجه مجوزی از ناحیه قانونگذار وجود ندارد .و توهین مطلقاً ممنوع و جرم هست.
جعفر مصطفی
وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران Practitioners of Foreign Law تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )(The Law Society of British Columbia مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند
Jafar Mostafa
آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران ،احساس نیاز به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده ،با حفظ اسرارتان داشته اید؟ با بیش از 15سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم.
من به همراه تیم حقوقی خود ،میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم: ; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران :
دعاوی خانوادگی ،مدنی ،تجاری ،امالک ،ثبتی ،شهرداریها ،کیفری
بنابراین ممنوعیت تنبیه زوجه تمام حدود متعارف برای آن را از بین می‌برد و خصوص نحوه جبران خسارت وارده به زوجه در صورت خروج زوج از حدود محدوده قانون با توجه به اینکه تنبیه زوجه توسط زوج ممنوع است نمی‌توان برای آن حدود متعارف ترسیم کرد؛ رفتار زوج همانند رفتار هر انسان دیگر در ایراد صدمه یا ضرب یا جرح جنبه مجرمانه دارد و قابل تعقیب کیفری است و می‌تواند مستوجب دیه و حبس باشد .در خصوص نحوه التزام زوج به عدم تکرار تنبیه یا ضرب و جرح نیز باید عنوان کرد که این التزام نوعا جنبه اخالقی دارد و از بعد حقوقی می‌تواند باعث تعیین حداکثر مجازات در دفعات بعدی باشد .در پاسخ به سوالی مبنی بر اینکه آیا زوجه عالوه بر جبران مالی ،جبران معنوی ناشی از تنبیه زوج را هم می‌تواند به عنوان حق مطالبه کند؟ در جواب باید گفت که تمامی آنچه که در قانون برای اشخاص دیگر به عنوان حق تقاضای تعقیب کیفری پیش‌بینی شده برای زوجه نیز متصور است و از این حیث تفاوتی بین وی و دیگران وجود ندارد .طبق ماده ۱۴قانون آیین دادرسی کیفری سال« ۱۳۹۲شاکی می‌تواند جبران تمام ضرر و زیان‌های مادی و معنوی و منافع ممکن‌الحصول ناشی از جرم را مطالبه کند ».با اشاره به دو تبصره از ماده ۱۴قانون آیین دادرسی کیفری باید گفت که طبق تبصره یک ،زیان معنوی عبارت از صدمات روحی یا هتک حیثیت و اعتبار شخصی، خانوادگی یا اجتماعی است .دادگاه می‌تواند عالوه بر صدور حکم به جبران خسارت مالی ،به رفع زیان از طرق دیگر از قبیل الزام به عذرخواهی و درج حکم در جراید و امثال آن حکم کند .همچنین بر اساس تبصره۲ماده فوق ،منافع ممکن‌الحصول تنها به مواردی اختصاص دارد که صدق اتالف کند .مقررات مرتبط به منافع ممکن‌الحصول و نیز پرداخت خسارت معنوی شامل جرایم موجب تعزیرات منصوص شرعی و دیه نمی‌شود. مراحل اعالم شکایت از شوهری که دست بزن دارد؛ مراحلی که یک زن آسیب‌دیده برای اعالم شکایت باید پشت سر بگذارد ،این است که این گروه از زنان همانند هر شاکی خصوصی دیگر می‌توانند رأسا یا با توکیل به وکیل دادگستری اقدام به طرح شکایت کنند .عالوه بر آن طبق ماده ۶۶قانون آیین دادرسی کیفری ســال ،۱۳۹۲سازمانهای مردم نهادی که اساسنامه آنها در زمینه حمایت از اطفال و نوجوانان ،زنان ،اشخاص بیمار و دارای ناتوانی جسمی و ذهنی ،محیط زیست ،منابع طبیعی ،میراث فرهنگی ،بهداشت عمومی و حمایت ازحقوق شهروندی است ،می‌توانند نسبت به جرایم ارتکابی در زمینه فوق اعالم جرم و در تمام مراحل دادرسی شرکت کنند .همچنین با اشاره به تبصره یک از ماده ۶۶قانون فوق ،در صورتی که جرم واقع شده دارای بزه‌دیده خاص باشد ،کسب رضایت وی جهت اقدام مطابق این ماده ضروری است.
چنانچه بزه دیده طفل ،مجنون یا در جرائم مالی سفیه باشد ،رضایت ولی ،قیم یا سرپرست قانونی او اخذ میشود .اگر ولی ،قیم یا سرپرست قانونی خود مرتکب جرم شده باشد ،سازمانهای مذکور با اخذ رضایت قیم اتفاقی یا تایید دادستان ،اقدامات الزم را انجام می‌دهند .در مورد بزهدیدگانی که به عللی از قبیل معلولیت جسمی یا ذهنی یا کهولت سن، ناتوان از اقامه دعوی هستند ،دادستان موضوع را با جلب موافقت آنان تعقیب میکند .در اینصورت، در خصوص افراد محجور ،موقوف شدن تعقیب یا اجرای حکم نیز منوط به موافقت دادستان است. جبران خسارتی خارج از چارچوب خسارت خصوصی؛ سئوال این است که آیا عالوه بر جبران خسارت خصوصی ،از منظر عمومی هم جرمی برای ضرب و جرح عمدی زوجه در نظر گرفته است یا خیر؟ طبق ماده ۵۶۷قانون مجازات اسالمی سال۱۳۹۲ در مواردی كه رفتار مرتكب نه موجب آسیب و عیبی در بدن شود و نه اثری از خود در بدن برجای بگذارد ضمان منتفی است لكن در موارد عمدی در صورت عدم تصالح ،مرتكب به حبس یا شالق تعزیری درجه ۷محكوم میشود. همچنین طبق ماده ۱۹قانون مزبور مجازات حبس از ۹۱روز تا ۶ماه و شالق از ۱۱تا ۳۰ضربه است. طبق ماده ۶۱۴قانون مجازات اسالمی سال۱۳۷۵ «هرکس عمدا به دیگری جرح یا ضربی وارد آورد که موجب نقصان یا شکستن یا از کار افتادن عضوی از اعضا یا منتهی به مرض دایمی یا فقدان یا نقص یکی از حواس یا منافع یا زوال عقل‌مجنی‌علیه شود در مواردی که قصاص امکان نداشته باشد چنانچه اقدام وی موجب اخالل در نظم و صیانت و امنیت جامعه یا بیم تجری مرتکب یا دیگران شود به ۲ تا ۵سال حبس محکوم خواهد شد و در صورت درخواست مجنی‌علیه مرتکب به پرداخت دیه نیز محکوم میشود .به گفته این حقوقدان ،در صورتی که جرح وارده منتهی به ضایعات فوق نشود و آلت جرح اسلحه یا چاقو و امثال آن باشد مرتکب به ۳ماه تا یک‌سال حبس محکوم خواهد شد. سوال اساسی دیگر این هست که اگر ایراد ضرب توسط شوهر در خارج از ایران اتفاق افتد ایا زن می توان عالوه بر شکایت در کشور محل وقوع از در ایران هم شکایت کرد ؟ جواب مثبت هست چون طبق طبق قوانین کیفری ایران هر ایرانی در هر کجایی دنیا مرتکب جرمی شو د داخل ایران قابل پی گرد هست. سوال بعدی این هست که اگر شوهر در خارج از ایران مرتکب جرم ایراد ضرب و شتم نسبت به همسر خود شود ایا زن ایرانی به استناد این جرم می تواند متقاضی طالق ایرانی خود شود ؟ جواب مثبت است به شرط این که جرم در دادگاه خانواده ایران وفق مستندات به اثبات برسد.
و جنایی ،امور مالیاتی ،امور ارث و وصیت
; ;قبول مشاوره حقوقی ،داوری ،اظهار نظر کارشناسی )(Expert Report ; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه ; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی ; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق ،ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی ; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه
Office: 604-518-9482 ونکوور Cell: 604-364-6830 305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7 آدرس دفتر ایران :تهران ،خ مالصدرا ،خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ۱۵طبقه سوم واحد ۵تلفن ۸۸۰۳۱۷۰۰
info@ircalawfirm.com
www.ircalawfirm.com
شاهین شهالئی مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما خرید خانه ساده تر از آن چیزی است که فکرش را می کنید. داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور ،دست یافتنی است ،فقط باید شروع کنید.
با من تماس بگیرید:
www.shahins.ca
604-500-7700 shahin@shahins.ca
14
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
www.Daneshmand.Ca
تازه های علمی ـ فناوری در اندروید Oامکان اضافه کردن زنگ تماس شخصی سادهتر میشود
فزایش طول عمر باتری‌های این گوشی‌ها در جریان اســت ،اما سونی به تازگی حق اختراع سیستمی را ثبت کرده که اگر با موفقیت اجرا شود می‌تواند شارژ باتری‌ها را از راهی بی‌سابقه تامین کند :شارژ گرفتن از گوشی‌های شارژ شده دیگران. به گزارش گاردین ،این حق اختراع که اواخر سال ۲۰۱۶ثبت شده ،نسخه تکامل‌یافته‌ای از ایده‌های شــارژ وایرلس دستگاههای دیجیتال است که اساس‌شان انتقال قدرت از راه سیستمی آنتن‌محور است.
اگر اندروید در یک زمینه از iOSبرتری داشته باشد ،امکان شخصیسازی زنگهای تماس است که با آنکه می‌تواند اندکی با سختی همراه باشد، ولی باز هم به مراتب به نسبت ایجاد زنگهای تماس شخصی برای دستگاههای iOSسادهتر است. مطمئن نیستیم که اپل بخواهد به زودی این قضیه را سادهتر کند ،ولی حدس میزنیم که اکثر کاربران با این قضیه کنار آمدهاند ،ولی برای کاربران اندرویدی اوضاع حتی دارد سادهتر میشود. در گزارشی که وبسایت Android Policeمنتشر کرده است ،آنها اعالم کرده‌اند که در نسخهی اخیرا معرفی شدهی اندروید ،Oگوگل قابلیتی را لحاظ کرده است تا امکان اضافه کردن یک زنگ تماس شخصی به نسبت گذشته حتی سادهتر شود. همان‌طور که در تصویر باال میتوانید مشاهد کنید، تصویر سمت چپ بخش انتخاب زنگ تماس در اندروید نوقا است ،در حالیکه تصویر سمت راست انتخاب زنگ تماس برای اندروید Oرا نشان میدهد که در آن حال گزینهای برای "اضافه کردن زنگ تماس" دیده میشود. با کلیک به روی این گزینه بخشی برای انتخاب فایل برای کاربر باز میشود تا او بتواند هرگونه فایل صوتی که بخواهد انتخاب کند .به عبارتی کاربران می‌توانند از بین فایلهای موسیقی که دارند انتخاب یا حتی کلیپهای صوتی که دانلود کرده‌اند را به عنوان زنگ گوشی خود استفاده کنند .ما حدس میزنیم این قابلیت بیشتر یک امکان کوچک است، ولی یکی از آن قابلیتهای با کیفیتی است که باعث میشود تجربهی کاربری با سیستمعامل اندروید به مراتب بهتر شود .همان‌طور که می‌دانید نسخهی پیشنمایش Android Oعرضه شده است .خبری در رابطه با زمان ارائهی بیلد نهایی این نسخه از اندروید وجود ندارد ولی با توجه به زمان عرضهی اندروید نوقا در سال 2016میتوانیم حدس بزنیم که کاربران بایستی مدت زمان صبر خود را بیشتر کنند.
فن‌آوری انتقال شارژ باتری از موبایلی به موبایل دیگر
سونی امتیاز انحصاری اختراع سیستمی را ثبت کرده که امکان انتقال شارژ باتری از موبایلی به موبایل دیگر را برای کاربران فراهم میکند .این سیستم ،انرژی را به امواج رادیویی تبدیل میکند و دوباره به انرژی برمی‌گرداند.
پیش از این ابتکارهایی نمادین نظیر ابتکار استارتاپ «وات‌آپ» ( )WattUpارائه شده بود که از فرکانس‌های رادیویی برای انتقال قدرت و شارژ تجهیزات موبایل استفاده میکند ،اما ظاهرا سونی قصد دارد این ایده را چند گام جلوتر ببرد. در توضیح ثبت امتیاز انحصاری اختراع این سیستم از سوی سونی آمده که این سیستم می‌تواند دستگاههای نیازمند شارژ را شناسایی کند و با انتقال دوسویه انرژی به آنها شارژ برساند .این یعنی مثال اگر در محیطی با دوست‌تان نشسته‌اید و موبایل او شارژ بیشتری دارد ،میتوانید بخشی از آن شارژ را به موبایل خودتان منتقل کنید تا همچنان بتوانید از آن استفاده کنید. در واقع همان‌طور که اکنون برای یافتن اتصاالت وای‌فــای محیط را جست‌وجو می‌کنید ،پس از راه‌اندازی این سیستم میتوانید محیط را برای یافتن شارژ اسکن کنید و با یافتن منبع قدرت ،موبایل‌تان را سیرشارژ کنید. البته انتقال قدرت از این راه بهینه نیست .هرچند این ابتکار بسیار خالقانه به نظر می‌رسد ،اما در نهایت در حصار قوانین فیزیک است :تبدیل قدرت (انرژی) به امواج رادیویی و تبدیل دوباره آن به قدرت ،موجب از دست رفتن بخش قابل‌توجهی از انرژی خواهد شد. با این همه ،با تحوالت پرشتاب تکنولوژی به نظر می‌رسد در آینده نزدیک شارژ بیسیم تا حدی فراگیر خواهد شد که دیگر نیازی به اتصال سیمی تجهیزات برای شارژ آنها نخواهد بود .شارژرهای بیسیم می‌توانند بسته به تکنولوژی به کار رفته در آنها ،محدوده‌ای را کامال تحت پوشش قرار دهند و با تکنیکهای گوناگون القا ،تجهیزات را شارژ کنند.
سیگار الکترونیک؛
دشمن مکار سالمتی تصور عامه مردم بر این است که استفاده از
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Science
سیگارهای الکترونیکی ،مضرات سیگارهای تنباکویی را ندارد و خیلی کمتر از آنها آسیب رسان است .اما در تحقیقات صورت گرفته در این باره ،برعکس این تصور به اثبات رسیده است.
نتایج مطالعه نشان داد که کاربران سیگارهای الکترونیک در معرض خطر باالتری برای ابتال به «استرس اکسیداتیو» قرار داشتند که در آن میزان تولید رادیکال های آزاد در بدن شروع به افزایش و رسیدن به سطح مضر خود می کند. تحقیقات دیگر نیز نشان دا ده است که میزان رادیــکــال هــای آزاد ناشی از استعمال سیگار الکترونیک ،فقط یک درصد کمتر از دو د سیگار معمولی است.
سازمان بهداشت جهانی از چند سال قبل به جمع آوری و بررسی مدارک و شواهدی در رابطه با مضرات استفاده از سیگار الکترونیکی پرداخته است. تحقیقات نشان می دهد که میزان خطر ابتال به بیماری های قلبی در افرادی که از سیگارهای الکترونیک استفاده می کنند ،بیشتر از سایر افراد است .محققان با بررسی تعدادی از مصرف کنندگان سیگار الکترونیک به این نتیجه رسیدند که در این افراد دو شاخص ابتال به بیماری قلبی بیشتر مشاهده می شود. تصور عامه مردم بر این است که استفاده از سیگارهای الکترونیکی ،مضرات سیگارهای تنباکویی را ندارد و خیلی کمتر از آنها آسیب رسان است .این در حالی است که تحقیقات ،برعکس این تصور را به اثبات می رسانند. دانشمندان در کمال تعجب دریافتند که بسیاری از عواملی که در افراد مصرف کننده ی سیگارهای معمولی گزارش شده ،در افرادی که از سیگارهای الکترونیکی استفاده می کنند نیز وجود دارد و یکی از این عوامل ،عامل افزایش دهنده ی بیماری های قلبی است. البته دانشمندان هنوز به نتایج قطعی در این خصوص نرسیده اند ،اما چیزی که به طور قطع می توان گفت این است که استفاده از سیگارهای الکترونیک از عوارض جانبی فیزیولوژیک برخوردار است .عوارضی که به هیچ وجه بی ضرر نیستند. سیگارهای الکترونیک سال هاست که در میان افراد جوامع مختلف شناخته شده و متأسفانه موارد استفاده ی آن در حال افزایش روز افزون است .بنا بر تحقیقات موسسات مبارزه با دخانیات ،بیش از 250 نام تجاری از این محصول در سرتاسر دنیا در حال فعالیت و توزیع است. برای پی بردن به مضرات احتمالی این سیگارها، مطالعه ای بر روی تعدادی از افراد بین 25تا 40 سال که همگی سالم و سابقه ی مصرف سیگارهای الکترونیک به صورت روزانه و برای حداقل یک سال را داشتند انجام پذیرفت. قابل ذکر است که هیچ کدام از این افراد سابقه ی مصرف سیگارهای معمولی را نداشتند. از تمامی این افراد و تعدادی از افرادی که هیچ گونه استفا ده ای از دخانیات (هر دو شکل) را نداشتند ،آزمایش خون و تست نوسان ضربان قلب گرفته شد.
برخی از محققان اعتقاد دارند ،با وجود اینکه ممکن است سیگارهای الکترونیک اجزای شیمیایی کمتری را نسبت به سیگارهای سنتی به مصرف کنندگان خود انتقال می دهند ،اما همین سیگارها نیز اجزایی مانند نیکوتین را در خو د دارند که به هیچ وجه نمی توان از مضرات آن چشم پوشی کرد. همچنین مشخص شده است که این افراد در معرض تشدید خطر «فعالیت سمپاتیک قلب» قرار می گیرند که این امر نیز ناشی از افزایش سطح هورمون های تولید شده توسط غده ی آدرنال (غده فوق کلیه) است و این واکنش نهایتا منجر به افزایش میزان ضربان قلب و فشار خون می شود. البته اینکه چرا استفاده از سیگارهای الکترونیک سبب افزایش مشکالت قلبی می شود ،هنوز به طور کامل برای دانشمندان روشن نشده است .آنها به این امر معتقدند که نیکوتین استنشاقی می تواند دلیل اصلی این عوارض باشد ،زیرا نیکوتین فعال ترین جزء بیولوژیکی ذرات متصاعد شده از این سیگارهاست که سبب تحریک راه های تنفسی می شود .نیکوتین سبب افزایش سطح آدرنالین می شود و می تواند تعدادی از سیستم های جانبی را که در درازمدت مضر هستند فعال کند. همچنین در اثر استفاده از سیگارهای الکترونیک، مقادیر قابل توجهی از 30ماده شیمیایی زیان آور و سمی دیگر نیز منتشر می شود. پژوهش ها پیش از این نیز انتشار مواد شیمیایی سمی از سیگارهای الکترونیکی را اثبات کرده بودند. در یک پژوهش نشان داده شد که سیگارهای الکترونیکی انتشار دهنده فرمالدئید هستند؛ یک ماده سرطان زا که در دود سیگارهای معمولی نیز وجود دارد. اما پژوهش جدید نشان می دهد دو ماده شیمیایی دیگر نیز که در یافته های پیشین ثبت نشده بود، در دود سیگارهای الکترونیکی وجود دارد :اکسید پروپیلن و گلیدیسول ،دو ماده شیمیایی که سرطان زا هستند. بر اساس گزارش سازمان بهداشت جهانی ،دود حاصل از سیگار های الکترونیک صرفا بخار آب نیست ،بلکه حاوی نیکوتین و ذرات معلقی است که انتشار آن در محیط های بسته می تواند برای سالمت افراد مضر باشد.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
15
کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی -کانادائی در قلب نورت ونکوور
فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان
بمناسبت فرارسیدن سال نو و فصل بهار کلینیک Sky
Blueسرویس های جدید را بشرح ذیل ارائه می نماید:
-1سرویس ماساژ تراپی با همکاری (Registered Massage Therapy(RMT
با پوشش کلیه بیمه های خصوصی و دولتی
کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف -2سرویس جدید استیئوپتی Osteopathyبا پوشش کلیه بیمه های خصوصی مکانات هترین ا Physiotherapy فیزیوتراپی ب سرویس Acupunctureبسیار موثر: Shockwave Therapyبرای درمان خدمات سوزنی -3طب رسوب کلسیم Calcificationبهترین Active Rehab ضایعات کینزیولوژی و Tennis Elbow Plantar Heelورزشی Facialitis Spur خار پاشنه ن نتایج Orthotics & Supplies کفی طبی و وسایل کمک حرکتی بهتری Massage Therapy ماساژتراپی -4سرویس جدید آکوپیشنال تراپی Ocupational Therapyمناسب بیماران با ضایعات جسمی ،اختالالت یادگیری ،سالمندان و بیماران Icbc -5سرویس جدید طب گیاهی Herbal Medicineکالس ها و دوره های آموزشی و
با رویکرد طب سنتی فارسی (بوعلی سینا )Avicenna
Yoga, (شناختFall Prevention, درمانی طریق چشم) و طب گیاهی سنتی ایران'' و همچنین بیماریها از Iridology این سرویس بر پایه سه روش '' مزاج شناسی و نبض ،عنبیه شناسی یا Personal Trainer, Weight
درمان و آموزش سیستم انرژی درمانی ریکی Reikiارائه می گردد.
Lose, Fitness
برای ثبت نام و دریافت اطالعات
Designed by: Farhang-e-ma.com
فیزیوتراپی
طب سوزنی
سقف تماسیک کلینیکزیر توانبخشی کلیه سرویس های حاصل بیشتربا دفتر
Physiotherapy Acupuncture
فرمائید. سرویس جدید
Shockwave Therapy
ماساژتراپی
Massage Therapy
Active Rehab 1H3ورزشی کینزیولوژی و ضایعات Orthotics & Supplies 700حرکتی Marineکمک طبی و وسایل North Vancouver,کفی Suite 120Drive, BC, V7M T: 604-988-7761 Info@blueskyphysio.com WCB،و MSPپذیرفته می شوند. های خصوصی(کاری)ICBC ، کلیه بیمه
www.blueskyphysio.com
T/F: 604-988-7763 T: 604-988-7761 T/F: 604-988-7763 Info@blueskyphysio.com
www.blueskyphysio.com
Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3
16
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
مجله پزشکی قسمت 111ساختمان و کار بدن انسان Human Anatomy and Physiology
سلول های بنیادی و تولید مثل The Stem Cells and Regeneration
تولید مثل تمام موجودات زنده اعم از حیوان و انسان از سلول بنیادی (Cells می باشد که در گروهی از موجودات یک Mono Sexualityو در گروه دیگر دو Bisexualityاست.
گیاه و )Stem جنسی جنسی
تولید مثل انسان ها دو جنسی می باشد و برای بقای نسل ها سلول جنسی مرد بنام اسپرم و سلول جنسی زن بنام تخمک الزم است با هم ترکیب شوند تا نسل بشر دوام پیدا نماید و سلسله زنجیر انسان ها تا ابد دنبال شود ،جایگاه سلول های تولید مثل در مردها در بیضه ها و در زن ها در تخمدان است که آناتومی و فیزیولژی دستگاههای تولید مثل بطور خالصه ذکر می شود. برای تولید مثل انسان ها الزم است شرایط مالقات سلول هــای جنسی مــرد یا اسپرم و
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Medical
مقاله بهداشتی Hygienic Article
E-mail: droloumih@gmail.com
نوشته :دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ A.R.T
سلول جنسی زن یــا فــی میل سکس سل ( )Female Sex Cellsفراهم گردد که از طریق مقاربت یا اینترکورس ( )Intercourseسلول جنسی مرد مسیر واژن و دهانه رحم و جسم رحم را طی کرده و وارد لوله رحم ( )Fallopian Tubeمی گردد و با تخمک خارج شده از تخمدان ( )Ovaryمالقات و ترکیب می شود و در سلول های جنسی زنانه و مردانه تغییرات بیولژیکی صورت گرفته و واحد تولید کننده انسان را بنام امبریو درست می نمایند و مسیر لوله رحم را طی کرده و به محوطه رحم می رسد و در آنجا به مدت 275روز به تدریج سیستم های مختلف حیاتی بدن انسان تشکیل می شود و با شروع انقباضات عضالت رحم که مدت 9ماه مهمانی و تغذیه انسان جدید را بعهده داشته تولد نوزاد آغاز می گردد. طریقه دیگر مالقات سلول جنسی مرد با سلول جنسی زن روش آزمایشگاهی است که اسپرم و تخمک را در آزمایشگاه با روش فوق تخصصی ( )Assisted Reproductive Technicترکیب می نمایند و بعد از بررسی الزم و سالمتی آنها جنین آزمایشگاهی را در رحم زن کشت می نمایند که این روش تخصصی تولید مثل جهت حفظ
بهداشت و حذف بیماریهای ارثی کام ً ال رضایت بخش می باشد و چنانچه سلول های کام ً ال سالم و بدون مسائل ارثی با هم ترکیب شوند و جنین از نظر ژنتیک دقیقاً مورد بررسی قرار گریرد بنحو شایسته ای از انتقال بیماریهای ارثی که در جامعه انسان ها موارد زیادی وجود دارد جلوگیری خواهد شد و بهداشت مبدأ را حیات و تولید مثل انسان ها کام ً ال رعایت شده است و با توسعه مراکز آزمایشگاهی در نقاط مختلف دنیا و رعایت بهداشت تولید مثل در زمان های آینده بیماریهای ارثی و اکتسابی از بین خواهد رفت.
سایر دستگاه ها انجام وظیفه نماید و سیستم های حیاتی بدن بطور طبیعی و با سالمت کامل بتواند دستگاه ها و انساج مختلف را بسازد پس از ترکیب دو سلول جنسی اسپرم و تخمک که سلول های مبدأ حیات می باشند. ابتدا به دو سلول تقسیم می شوند و بعداً 4سلول و سپس به 8سلول و سلول های درست شده در محوطه رحم در مدت 9ماه تمام دستگاه های بدن را می سازند که در نوشته های بعد بیشتر درباره آن ذکر خواهد شد. ادامه در شماره آینده
اکنون مراکز پژوهشی و پزشکی و بیولژی نسبت به اصالح گیاهان و گل ها و حیوانات اقدامات الزم بهداشتی انجام داده اند و تولید مثل اصلح را شاهد آن هستیم و الزم است جهت بهداشت انسان ها اقدام الزم انجام گردد که نوشته های بیشتری در مقاالت دیگر در این مورد خواهد آمد.
OpenGraphicDesign.com سلول های اولیه مبدأ تولید مثل در ابتدا تغییرات ژنتیک پیدا خواهند کرد تا سیستم های حیاتی بتواند بنحو شایسته نسبت به ساختن دستگاه های مانند قلب و عروق خونی و استخوان ها و عضالت و
نادر معتمـد
آژانس هواپیمایی مورین کی تراول
اِلنـا
متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک در ونکوور بزرگ و ایالت واشنگتن آمریکا
در خدمت هموطنان گرامی
Nader Motamed
Tel: 604.710.0241
)B.A. (Economics Real Estate Consultant & Mortgage Specialist
BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent
در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی ،تجاری یا زمین
با هر کاربردی در ونکوور بزرگ یا ایالت واشنگتن آمریکا با من تماس بگیرید
Maureen K Travel Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416 # 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6
Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002
Email: nader@nadermotamed.com Website: www.NaderMotamed.com
; ;استرس ،اضطراب ،افسردگی ،و وسواس ; ;کنترل خشم و عصبانیت
; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج ; ; مشکالت زناشویی و جنسی
; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان
; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید
Email: elena.mktravel@telus.net
با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان .تهیه تورهای مسافرتی ،کروز و ...
Cell: 604.603.0762
; ;مشاوره فردی و خانوادگی
Elena Farbehi
خدمات مشاوره و روان درمانی
دکتر خلیل نورانی
Khalil Nourani, Ph.D, RCC )(Registered Clinical Counsellor
عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )(BCACC فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو ،با بیش از 20سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا ،مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز
آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار ،پذیرفته میشوند. Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5
مشاوره از طریق اینترنت ،امکان پذیر است.
E-mail: knourani@gmail.com
Tel: 778-996-0330
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
شما و مشاورین امالک در کانادا
Real Estate
نوشته :شهریار سپهریان مقدم (شاه)
چگونه با پیشنهادات خرید چندگانه
برگردند.
( ) Multiple Offersبرخورد کنیم؟
.۳پیشنهاد متقابل دادن به تنها یکی از متقاضیان (.)Counter Offer
هنگامیکه پیشنهادات متعدد و همزمان برای خرید یک ملک عرضه می گــردد ،این وضعیت را شرایط پیشنهادات خرید چند گانه و یا multiple offer Situationمی نامیم. در بازار منحصر به فرد کنونی مسکن ونکوور بزرگ و به دلیل تسهیالت جدید وام مسکن برای خریداران بار اول از یک سو و کمبود شدید لیستینگ خانه های آپارتمانی نزدیک به مراکز خرید از سوی دیگر ,به عنوان نمونه حوالی کوکیتالم سنتر و یا مراکز خرید برنابی ،بسیاری از این واحدهای آپارتمانی مطلوب در این وضعیت قرار می گیرند. حال اینکه چگونه با این شرایط برخورد شود به لحاظ حساسیتهای قانونی و اخالقی از اهمیت خاصی برخوردار است ،یک ریلتور مجرب قادر خواهد بود به شما چه به عنوان خریدار و یا فروشنده برای گذر از این مراحل کمک شایان توجهی بنماید. در اینجا مطابق روال مقاالت پیشین تنها به بیان خالصه و اهم نکاتی که می باید مدنظر قرار داد خواهیم پرداخت. به خاطر داشته باشیم که در صورت بروز شرایط پیشنهاد چندگانه ۳انتخاب عمده برای فروشنده موجود می باشد: .۱انتخاب و پذیرفتن تنها یکی از چند پیشنهادات خرید و رد کردن سایر پیشنهادات (.) Accepted Offer .۲رد کردن تمام پیشنهادات خرید و اینکه از تمام متقاضیان خواسته شود با پیشنهادات بهتری
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
17
دقت کنیم که در حالت ۳بدیهی است که فروشنده نمی تواند پیشنهاد متقابل به بیش از یک خریدار عرضه کند زیرا امکان خواهد داشت بیش از یک نفر از این خریداران شرایط پیشنهاد متقابل را بپذیرند و فروش یک ملک تنها به یک متقاضی مقدور خواهد بود. حال به این بپردازیم که بسته به اینکه شما خریدار و یا فروشنده هستید چگونه باید این شرایط را مدیریت کنید. الف) اگر خریدار هستید • ریلتور شما معموالً به محض اینکه دریابد بیش از یک پیشنهاد وجود دارد به شما اطالع خواهد داد که در شرایط پیشنهاد چندگانه قرار دارید. • به عنوان یک قانون کلی خوب است به یاد بسپارید که سزاوار خواهد بود بهترین پیشنهاد خود را همان بار اول عرضه کنید ،زیرا ممکن است فرصت دیگری برای پیشنهاد نیابید. • با کمک ریلتور خویش پیشنهادی تا سر حد ممکن دقیق و "تمیز" ( )Clean Offerو "خالی از شروط" ( )No Conditionsبنویسید ،پیشنهاداتی که شرایط و قیود کمتری داشته باشند برای فروشنده جذابتر خواهند بود. • معموالً فروشنده از پیشنهادات خرید به همان ترتیبی که دریافت می گردند آگاه می گردد ،ولی به یاد داشته باشید تنها به دلیل اینکه پیشنهاد شما قبل از سایرین به رویت فروشنده رسیده است ایشان ملزم نیستند که اول به شما پاسخ دهند و فروشنده مخیر است به هر ترتیبی که تمایل دارد پیشنهادات خرید را بررسی و پاسخگویی کند. • پیشنهاد خرید ،حتی به قیمتی که فروشنده ملک خود را لیست کرده است ،ضرورتاً به این معنی نخواهد بود که فروشنده پیشنهاد شما را قبول
خواهد کرد ،سایر پیشنهادات ممکن است قیمتی بیش از قیمت درخواستی فروشنده را مطرح کرده باشند و یا اینکه از شرایط بهتری نسبت به پیشنهاد شما برخوردار باشند. • فروشنده ممکن است از ریلتور خود درخواست کرده باشد که به سایر ریلتورها اعالم نکند که شرایط پیشنهاد چندگانه به وجود آمده است ،در این حالت شما ممکن است از اینکه در وضعیت پیشنهادات چندگانه قرار گرفته ا ید مطلع نگردید. • اگر پیشنهاد متقابلی به شما داده شود ( ،)Counter Offerپیشنهاد شما در خطر این قرار دارد که فروشنده پیشنهاد دیگری را بپذیرد و پیشنهاد متقابل را باطل سازد قبل از اینکه شما فرصت داشته باشید تصمیم به قبول یا رد پیشنهاد متقابل بگیرید. • در صورت امکان ،ریلتور شما احتمال دار د از شما بخواهد برای ارایه پیشنهاد او را همراهی کنید و بیرون منتظر بمانید تا اگر نیاز به تغییر پیشنهاد یا تصمیم گیری سریع بود بتوانید بالفاصله اقدام کنید. • اگر پیشنهاد شما مــورد قبول واقــع نشد شما می توانید پیشنهاد خریدی پشتیبان ( )Back Up Offerارایه کنید که اگر فروش نهایی با پیشنهاد قبول شده به هر دلیلی سر نگرفت این پیشنهاد پشتیبان شما مد نظر قرار گیرد ،ریلتور شما قادر خواهد بود جزئیات این پروسه را برای شما شرح دهد. ب) اگر فروشنده هستید • ریلتور شما برای سایر ریلتورها بازگو خواهد کرد که شرایط پیشنهاد چندگانه رخ داده است ،مگر آنکه مستقیماً و صراحتاً از او خواسته باشید که از عنوان این مطلب پرده پوشی کند. • ریلتور شما مشروحاً مراحل و جزیات این شرایط را برای شما بازگو خواهد نمود و اطمینان حاصل خواهد کرد که شما فرصت کافی برای بررسی تمام پیشنهادات و تصمیم گیری داشته باشید.
• در صورت توافق شما ،پیشنهادات به صورت حضوری و یکی پس از دیگری توسط ریلتور خریداران به مد نظر شما خواهند رسید ،پس از دریافت هر پیشنهاد معموالً از ریلتوری که پیشنهاد را عرضه کرده است تقاضا می شود که بیرون منتظر بماند تا سایر پیشنهادات جهت اخذ تصمیم نهایی بررسی گردند و اگر نیاز بود با وی تماس گرفته شود. • در صورتیکه ریلتور شما خودش هم خریداری را معرفی و پیشنهادی را عرضه میکند بهتر خواهد بود که با مدیریت دفتر ریلتورتان هماهنگی های الزمه انجام گیرد تا نظارت قانونی دقیق تری بر نحوه اینگونه تعامل وجود داشته باشد. • در غالب موارد شما هیچ اجباری به پذیرش یکی از پیشنهادات ندارید ولی هنگام عقد قرارداد لیستینگتان ( )Listing Agreementباید حتماً با ریلتورتان در مورد جزئیات اجبار یا اختیارات رد پیشنهاداتی که واجد تمام شرایط درخواستی شما باشند مذاکره کنید. • اگر دو پیشنهاد به نظر شما جذاب می آیند شما میتوانید یکی را قبول کنید و از ریلتوران بخواهید که به ریلتور دیگر اطالع دهد که پیشنهاد پشتیبان ( ) backup Offerتهیه کند تا در صورتیکه پیشنهاد قبول شده سر نگرفت به پیشنهاد دوم مراجعه کنید. در خاتمه شایان ذکر است که هنگام مواجهه با شرایط پیشنهاد چندگانه ،تفکیک احساسات از تصمیم گیری منطقی نقش به سزایی ایفا می کند، مطلبی که بار دیگر مشاور شما می تواند در آن شما را یاری کند. از کلیه پیشنهادات ،سئواالت و انتقادات استقبال می گردد مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد. www. ShahOfCoquitlam.Com www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam
سالن آرایش و زیبایی
نسـترن
وست ونکوور
كراتین جدید ما را
شهریار ،یار شما ،در سراسر شهر شهریار سپهریان مقدم ()Shah
با تضمین % ١٠٠صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه$ 250 : صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو $ 120 :به باال رنگ ریشه $ 39.99 :به باال بند ، $10 :ابرو$10 :
هدیه ما به شما :کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین
Tel: 778.865.8004
www.ShahOf Coquitlam.com
18
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
اوتیسم ،دنیای ناشناخته در خود ماندگی اوتیست‌ها با عالیم مناسبات اجتماعی و عاطفی و انتقال این عالیم به دیگران مشکل دارند .تعامل، برقراری ارتباط و استفاده از زبان گفت‌وگو برای آنها دشوار است .به بیان ساده ،اوتیست‌ها توان «هم‌رنگ جماعت شدن» را ندارند.
در مدرسه‌ای ویژه ،استعداد و حافظه تصویری شگفت انگیز او را آشکار ساخت .اوتیست‌هایی چون او با ویژگی‌های نبوغ‌آمیز کم نیستند. سازمان ملل از سال ،۲۰۰۸دوم آوریل را روز جهانی اوتیسم نامیده است .هدف این نام‌گذاری، آگاه سازی افکار عمومی در باره جلوه‌ها و نمودهای این اختالل و مقابله با هر نوع تبعیض و عدم مدارا با نیازها و حقوق مبتالیان به اوتیسم است. اوتیسم چیست؟ اوتیسم اختالل پیچیده و چند وجهی رشد و شکل‌گیری سیستم عصبی است .اختاللی که پردازش اطالعات و ادراک را مختل میکند و بر شکل‌گیری تعامل اجتماعی ،ارتباط‌‌گیری و مجموعه رفتارهای انسانی اثر می‌گذارد .عالیم «اوتیسم دوران آغازین کودکی» که تا پیش از سه‌سالگی آشکار میشوند در سه عرصه به وضوح قابل مشاهده‌اند: * مناسبات اجتماعی با اطرافیان * نوع برقراری ارتباط
استفان ویلتشیر ،شهروند آمریکایی را سوار هواپیما کردند و نیویورک را برای ۲۰دقیقه از فراز آسمان به او نشان دادند .او پس از فرود ،همه چیزهایی را که دیده بود ،با جزییات دقیق به صورت نقشه روی کاغذ کشید .او یک نابغه اوتیستیک است و نقاشی ابزار ارتباطی‌اش با جهان پیرامون .اوتیسم استفان در سه سالگی تشخیص داده شد و آموزش
* تکرار دایمی رفتارهای کلیشه‌ای و ماشینی تشخیص «اوتیسم» در آخرین طبقه‌بندی بین‌المللی اختالالت و مشکالت تندرستی سازمان بهداشت جهانی ،بین «اوتیسم دوران آغازین کودکی»« ،سندرم آسپرگر» و «اوتیسم غیرمعمول» تفاوت گذاشته میشود. تشخیص تفاوت در عمل اما بیش از پیش مشکل
مرکز امام علی
(ع)
کره شفاء یا َمن ا ُ ِسمه َدواء و ِذ ُ
خداوندا! چگونه تو را فراموش کنم؛ در صورتى که تو همواره به یادم بوده ای؟ و چگونه از تو غافل باشم؛ در حالى که پیوسته مراقب حالم میباشی؟ خدایا! دستم را به دامان کرمت آویختم و براى رسیدن به عطا و بخشش تو ،سفره آرزویم را گستردم؛ پس خداوندا! مرا به خلوص یکتاپرستى خویش خالص گردان و از بندگان برگزیده ات قرار ده که هر گریزانی، به سوى او پناه مىبرد و هر که ،هر چه بخواهد ،به درگاه او امید می‌بندد .اى بهترین کسى که به او مىتوان امید داشت و اى کریمترین کسى که از او مى توان درخواست کرد. سجاد علیه السالم) ( فرازی از مناجات امام ّ برنامه های هفتگی :اقامه نماز جماعت ،محفل انس قرآنی ،شعر و کلیپ ،سخنرانی، عطر نیایش دعای روح بخش کمیل و در پایان پذیرائی شام در فضایی صمیمی و خانوادگی.
زمان :پنجشنبه شب ها از ساعت 7الی 10شب
مکان:
1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7
با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی
خدمات مرکز :عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی ،و ثبت و صدور گواهی مربوطه ،طالق شرعی ،برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)
حجة االسالم دکتر حجازی 604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com پاسخ به سؤاالت شرعی توسط :حضرت ّ تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها604-715- 7712 : کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق:
www.imamalicentre.com
info@imamalicentre.com
Daneshmand Magazine
Medical
شده ،زیرا به طور فزاینده‌ای شکلهای خفیف عالئم اختالل‌های مختلف در افراد قابل تشخیص است و نمی‌توان دقیقا براساس دسته‌بندی فوق تقسیم‌بندی کرد .به همین دلیل امروز بیشتر از عنوان عام «اختالل‌های طیف اوتیسم» استفاده میشود که همه اختالالت را در بر دارد. سندرم آسپرگر سندرم آسپرگر در درجه اول با دیگر طیف اختالالت اوتیسم در این امر تفاوت دار د که در آن تاخیر یا عقب‌ماندگی رشد در یادگیری زبان یا ادراک وجود ندارد .اغلب انسانهای دارای سندرم آسپرگر از هوش عمومی معمولی و در بخش‌هایی حتی از هوش بسیار باالیی برخوردارند .متقابال در آنها اختالل‌هایی در زمینه رشد «روان-حرکتی» (اصطالح علوم پرورشی :ویژگی‌های روان مانند احساسات ،تمرکز و ساختار شخصیتی بر حرکت انسان اثر می‌گذارند) و برهم‌کنشی اجتماعی (ارتباط متقابل با فردی دیگر) مشاهده میشود .در این افراد همچنین ویژگی‌هایی در زمینه ادارک و پردازش محرکه‌های پیرامون و حسی به وفور یافت میشود. دیدن ،شنیدن ،حس‌کردن در افراد واجد سندرم آسپرگر ،دیدن ،شنیدن و حس‌کردن متفاوت از دیگران است .مثال پیاده روی فرد مبتال به سندرم یادشده می‌تواند مصداق این ضرب‌المثل معروف باشد« :مشاهده برگ درختان و ندیدن جنگل» پــیــاده‌روی در این فــرد ،ایجاد حسی عام از زیبایی‌های طبیعی نیست ،بلکه او به عنوان مثال ۵۰۰درخت ۱۲ ،پشه ۲۰ ،تارعنکبوت ۷۵ ،قارچ، ۱۱پروانه ۲۲ ،پرنده و ...می‌بیند .به همه این موارد باید تقسیم‌بندی به گونه‌ها ،شکل‌ها و رنگهای مختلف را هم اضافه کرد .در مورد شنیدن هم، اوتیست‌ها وضعیتی متفاوت از دیگران دارند .به عنوان مثال صدای ضعیف جارو یا هم‌زن برقی که برای دیگران صدایی پس‌زمینه است ،می‌تواند برای یک اوتیست ده برابر قوی‌تر از صدای فردی باشد که با او گفتگو میکند .بنابراین آنها بعضی از کلمات را نمی‌شنوند و این خودش می‌تواند بر مناسبات انسانی اوتیست‌ها اثر بگذارد .حس المسه اوتیست‌ها هم می‌تواند متفاوت باشد ،به عنوان مثال برس‌زدن یا شانه‌کردن سر یک کودک اوتیست می‌تواند برای او بسیار آزاردهنده باشد ،چرا که او تک‌تک سوزن‌های برس یا دنده‌های شانه را حس میکند. این موضوع در مورد حمام کردن هم صادق است و پوست آنها تمامی قطره‌های آب را جداگانه حس میکند. ویژگی‌های برخورد و ارتباط با اطرافیان اوتیست‌ها در ارزیابی عالیم و نشانه‌های مناسبات اجتماعی و عاطفی و انتقال چنین عالیمی به اطرافیان مشکل دارند .آنها به احساسات دیگران به ندرت واکنش مناسبی نشان می‌دهند و در موقعیت‌های اجتماعی به سختی سازگاری رفتاری دارند .یک مورد دیگر ،محدودیت جدی در تقلید رفتار نزد آنهاست .این امر در شکل‌گیری بازی‌های اجتماعی و رعایت قواعد آن اختالل ایجاد میکند .به زبان ساده ،اوتیست‌ها توان «هم‌رنگ جماعت‌شدن» را ندارند .برقرار کردن ارتباط و مهارت استفاده از زبان برای ایجاد مناسبات نیز برای آنها دشوار است. به همین خاطر توانایی گفت‌وگوی متقابل ،شکل بیان منعطف و آهنگ گفتار در آنها به سختی شکل میگیرد .این حالت شامل زبان بدن و اشارات و حرکات هم میشود که در بیان منظور و مناسبات گفتاری نقشی بس مهم دارد. مختصات رفتاری نزد اوتیست‌ها تکرار اشکال رفتاری کلیشه‌ای و ماشینی و فعالیت‌های فاقد تنوع به کرات دیده میشود .وظایف روزانه به شکلی جدی و خودکار، غیرقابل انعطاف و به روال تعیین شده انجام میشوند. کودکان اوتیست ،به انجام روال مشخص یک کار و
طبق مناسکی ظاهرا بی‌معنی اصرار میکنند .امکان دارد که آنها دائما خود را مشغول به انجام و تکرار یک کار کنند .کلیشه‌های حرکتی مانند تاب خوردن (جلو و عقب بردن باالتنه) ،تکان‌دادن متوالی یک شیئی یا چرخیدن به دور چیزی را میتوان به وفور نزد اوتیست‌ها مشاهده کرد .آنها همچنین عالقمندی ویژه‌ای به جنبه خاصی از اشیاء نشان می‌هند؛ مثال این که چه بویی می‌دهند یا این که لمس آنها چه حسی ایجاد میکند .برای اوتیست‌ها ،تغییر در فرایند‌های رفتاری یا در جزئیات محدوده شخصی (مانند تغییرات در دکوراسیون خانه یا پوشاک) می‌تواند با واکنش‌های شدید همراه باشد. اختالالت و مشکالت جانبی در کنار خصوصیات مرتبط با تعامل اجتماعی، اوتیست‌ها مشکالت بزرگی در ارتباط با پردازش محرکه‌های حسی و محیط اطراف‌شان دارند .مثال در محیطی که همه همزمان و بلند گفتگو میکنند، در جشنی که موزیک به همراه نورهای متفاوت مترنم است و یا روبرو شدن با غذاهایی که رنگ‌ها و مزه‌های مختلف دارند ،آنها را در وضعیت "سیالب محرکه‌ها" قرار میدهد .به عبارت دیگر ،محرکه‌های صوتی ،تصویری ،بویایی ،چشایی و لمسی که به طور همزمان وجود داشته باشند (،)Sensory Overload آنها را شدیدا آزار میدهد و تحریک میکند. اوتیست‌ها به میزان زیادی نیز مستعد ابتالء به انواع ترس ،اختالل اضطرابی (فوبیا) ،اختالل در تغذیه یا خواب و رفتارهای چالش‌برانگیز مانند فوران خشم و آسیب‌رساندن به خود یا دیگران هستند .در اغلب اوتیست‌ها ویژگی‌هایی مانند خودانگیختگی (تصمیم ناگهانی برای انجام کاری) ،ابتکار و خالقیت دیده نمی‌شود .برای آنها تصمیم‌گیری نیز مشکل است. تشخیص و چشم‌انداز ویژگی‌های اختالالت اوتیستیک با افزایش سن تغییر میکنند .در سنین بزرگسالی در صورتی که شرایط اجتماعی ،مراودات و عالقمندی‌ها دستخوش تغییرات جدی نشوند ،این اختالل‌ها باقی خواهند ماند .همین‌طور ترکیب این اختالل‌ها و شدت و حدت آنها در افراد مختلف متفاوت است .غالبا میتوان از شدت اختالل‌های ناشی از اوتیسم کاست و یا با روشهای جایگزین عوارض آن را محدود کرد، اما برطرف‌کردن آن ممکن نیست .اغلب انسانهای اوتیست به دلیل جامع‌بودن اختالل‌ها ،برای همه عمر وابسته به کمک و حمایت هستند و البته میزان این امر می‌تواند کامال متفاوت باشد .هرچند اوتیسم ارتباطی با میزان هوشمندی ندارد اما احتمال هوش نازل در میان این افراد بیشتر از حد معمول است. آمارها و داده‌ها آمار دقیقی از تعداد افراد دارای اختالالت اوتیسم با تفکیک پراکندگی در تک‌تک کشورهای جهان موجود نیست اما داده‌های مبتنی بر تحقیقات در کشورهای اروپایی ،کانادا و ایاالت متحده آمریکا به شرح زیر دسته‌بندی شده‌اند: تمامی طیف اختالل‌ها اوتیسم ۶ :تا ۷در هر ۱۰۰۰نفر اوتیسم دوران آغازین کودکی ۱،۳ :تا ۲،۲در هر ۱۰۰۰نفر سندرم آسپرگر ۱ :تا ۳در هر ۱۰۰۰نفر دیگر اختالل‌های عمیق مرتبط با رشد سیستم اعصاب ۳،۳ :در هر ۱۰۰۰نفر به‌رغم پژوهش‌های گسترده تا کنون مدل‌های توضیحی همه‌جانبه‌ای شکل نگرفته است تا به طور کامل و قطعی دالیل بروز اختالالت اوتیسم را اثبات کند .همانند تنوع عامل‌های موثر در به وجود آمدن این اختالل ،روشهای درمانی و تربیتی در مور د افراد مختلف گوناگون هستند.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
19
ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE
مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت Physical Therapy & Rehabilitation Centre
ELITE
کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد .
کلینیک فیزیوتراپی رفع کمردرد گردن درد سیاتیک آرتروز درد شانه
#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1
www.elitephysicaltherapy.ca
Email: info@elitephysicaltherapy.ca -
حاد و مزمن Spinal Decompression این روش ،یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد ،کمر درد ناشی از دیسک ،Herniationدیسک Bulgingو
سیاتیک
می باشد.
تجویز کفش و کفی طبی:
لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی):
با استفاده از آخرین متد های
لیزر ،با نفوذ به عمق محل آسیب دیده ،باعث ترمیم بافت ،کاهش التهاب و کاهش سریع
اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب زمان و ساعات کار :دوشنبه تا شنبه ،از 8صبح تا 8شب
لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید
درد می شود .این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی ،تاندونی، عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر ،بسیار موثر میباشد.
نورث ونکوور ،کاپیالنو مال ،طبقه 4
Tel: 604.971.5334
)Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor
کلیه بیماران WCB, ICBCو تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند.
North Vancouver, BC, V7P1S1 Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com
www.elitephysiotreatment.com
20
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های علمی ـ فناوری Samsung Galaxy S8و
Galaxy S8معرفی شدند!
از قابلیتهای خود به ارتباط با آیفون تکیه دارد. به نظر ما دلیل این وابستگی خوب است چون کاربران تشویق میشوند محصوالت بیشتری از اپل را خریداری کنند ولی در همین حین بد نیز است چون از نظر قابلیت آن "راحتی" که همه دوست دارند را در خود ندارد.
البته شاید بتوان گفت ،قبل از معرفی همه با مشخصات و ظاهر این تلفنهای هوشمند آشنا شده بودیم ،اما باز مروری میکنیم بر مشخصات سخت افزاری واقعی و نهایی این دو تلفن هوشمند و زیبا.
از دیگر مشخصات مشترک در آنها ،میتوان به دوربین پشت با سنسور 12مگاپیکسلی IMX260 (که در گلکسی اس 7نیز استفاده شده بود) و سنسور 8مگاپیکسلی برای دوربین سلفی اشاره کرد که هردو دارای دیافراگم ،f/1.7فلش ،LED قابلیت ثبت تصاویر ،HDRلرزشگیر و فوکوس سریع و دقیق Dual-Pixelهستند. برای ارتباط سیمی این دو تلفن هوشمند نیز یک درگاه پرسرعت USB Type-Cو درگاه 3.5 میلیمتری صدا در نظر گرفته شده است. اما از مشخصات مشترک که بگذریم ،به یکی از مهمترین قسمت‌های این دو تلفن هوشمند می‌رسیم که نقطه تمایز آنها از سایر رقبا باشد و آن نمایشگرهایی خمیده در دو طرف با رزولوشن 1440×2960پیکسل (نسبت تصویر 18.5به )9 با اندازه 5.8اینچ در گلکسی اس 8و 6.2اینچ در اس 8پالس است که 84درصد از سطح گوشی‌ها را فرا گرفته و هردوی آنها نیز با شیشه گوریالگلس ،5 دربرابر ضربه و خراش محافظت میشوند. درنهایت باید گفت این دو تلفن هوشمند با اندروید نسخه ( 7نوقا) به همراه رابط کاربری TouchWizسامسونگ عرضه خواهند شد و اسکنر اثر انگشت ،سنسور ضربان قلب ،اسکنر ،irisشارژ سریع کوالکام ،شارژ بیسیم WPCو PMAو درجه IP68برای مقاومت دربرابر نفوذ آب و گرد و غبار از دیگر مشخصات آنها هستند. اما در نهایت باید اضافه کنیم برخالف شایعات که گفته میشد سامسونگ این تلفن‌ها هوشمند را با قیمتهای بسیار باال (در حدود 1000دالر) عرضه خواهد کرد ،حال میدانیم که گلکسی اس 8قیمتی معادل 750دالر خواهد داشت و مدل بزرگتر اس8 پالس با قیمت 850دالر در رنگهای نقرآبی ،نقره‌ای، مشکی و طالیی عرضه خواهند شد.
نسل سوم اپلواچ در نهایت
می‌تواند از شبکه تلفنهمراه پشتیبانی کند
در حال حاضر اپلواچ تا حد زیادی برای استفاده
Science
براساس گزارش این وبسایت ،آنها ادعا میکنند که در 11 iOSسیری ظاهرا قادر به یادگیری رفتار کاربر خواهد بود ،یعنی براساس نحوه‌ی استفادهی سیری از کاربر ،او خود را وفق خواهد داد و حتی شاید بعضی از رفتار کاربر را پیش‌بینی کند .این گزارش در ادامه میافزاید که اپل سیری را با اپ iMessageادغام و امکان همگام شدن با آیکالد را ارائه میدهد.
به گزارش جام جم آنالین به نقل از ایسنا ،دکتر غالمرضا جهانشاهلو در 27اسفند 1322در سمقاور از توابع فراهان متولد شد.
برای بررسی صحت این اخبار بایستی صبر کنیم ولی وبسایت 9to5Macاظهار می‌دارد که اپل در گذشته پتنتهایی برای قابلیتهای مشابهی ثبت کرده است ،در نتیجه شاید به طور کامل این قضیه رد نمی‌شود .فراموش نکنیم که شرکتهایی مانند گوگل و آمازون در حال حاضر در حوزهی هوشمصنوعی از اپل با ارائهی محصوالت خود یعنی الکسا و Google Assistantجلو هستند ،عالوه بر این سامسونگ به تازگی Bixbyرا معرفی کرده است و یقینا اپل دوست ندارد از رقبای خود عقب باشد.
سامسونگ امشب باالخره بــازار داغ شایعات را تعطیل و دو پرچمدار جدید خو د را در دنیای گوشی‌های هوشمند معرفی کرد.
هر دوی این گوشی‌ها با چیپست اسنپدراگون 835 برای بازار آمریکا ،چین و ژاپن و با چیپست اگزینوس 8895برای بقیه کشورهای دنیا عرضه خواهند شد و دارای 4گیگابایت حافظه رم LPDDR4و 64گیگابایت حافظه پرسرعت UFS 2.1به همراه درگاه کارت حافظه پرسرعت و هایبریدی UFS/microSDخواهند بود.
Daneshmand Magazine
در نسل سوم اپ ـلواچ ممکن است این قضیه تغییر پیدا کند ،یا حداقل تحلیلگر گروه Susquehanna Financial Groupیعنی آقای کریستوفر رونالد اعتقاد دارد که سری 3اپلواچ در نهایت می‌تواند شاهد پشتیبانی از شبکهی تلفنهمراه باشد .این قابلیت به صورت درگاهی برای سیمکارت خواهد بود. براساس ادعای روالند "به نظر ما مدل بعدی اپلواچ دارای درگاه سیمکارت است و بنابراین از شبکهی LTEاحتماال پشتیبانی میکند .ما از باقیماندن بعضی از مشکالت آگاه هستیم ،از جمله عمر باتری و اندازه‌ی این محصول ،ولی پیشرفت بارزی تا بهحال در این خصوص صورت گرفته است. اپل ممکن است از فناوری VOIPو داده‌ها در ارتباط CAT-M1برای عمر باتری بی‌نظیر استفاده کند". او همچنین ادعا میکند که این پشتیبانی به این معنا است که اپل سعی خواهد داشت اپلواچ را به همراه ایرپادها برای دریافت و برقراری تماسهای تلفنی تبلیغ کند .ما قبال شاهد حضور ساعتهای هوشمند با پشتیبانی از شبکهی LTEبودهایم و بنابراین به سختی اقدام اپل را میتوان یک شگفتی دانست.
سیری در iOS 11ظاهرا
قادر به یادگیری رفتار کاربر خواهد بود
کاربران اپاستور حال
می‌توانند با توسعهدهندگان در تماس باشند
عالقه وی به شغل شریف معلمی باعث شد تا در مؤسسه ریاضیات دکتر مصاحب شرکت کند و در سال 1348دوره‌های این موسسه را به پایان برساند. استاد جهانشاهلو در سال 1347به عنوان استادیار گروه ریاضی در گروه ریاضی دانشگاه خوارزمی (تربیت‌معلم سابق) کار خود را شروع کرد .پس از سه سال تدریس دانشگاه ،در سال ۱۳۵۱تصمیم گرفت برای ادامه تحصیل به خارج از کشور برود.
به همراه سایر تغییرات و بهبودها در سیستمعامل ،10.3 iOSشاید یکی از آنها واقعا (حداقل در خصوص اپاستور) در اکوسیستم محصوالت اپل تغییر ایجاد کند ،یعنی امکان برقراری ارتباط با توسعهدهندگان اپلیکیشنها .دیماه خبر عرضهی این قابلیت شنیده میشد ،ولی حال شاهد فعال شدن آن هستیم .در گذشته ،یک توسعهدهنده مجبور بود با مهندسی معکوس و به دست آوردن شناسهی کاربری یا فرد ایمیل آنها را به دست آورده و در رابطه با باگی که کاربر تجربه کرده است سوال کند. گوگل در حدود 5سال است که چنین قابلیتی را دارد تا بیمیلی اپل در افزودن آن بسیار عجیب باشد .در هر صورت ،اگر با عملکرد صحیح یک اپلیکیشن در iOSیا OSXمواجه شدید و نظری در این خصوص در اپاستور ارسال کردید ،این احتمال وجود دارد که برنامهنویس آن اپ با شما ارتباط برقرار کند. کاربری که نظر خود را ثبت کند ،اگر توسعهدهنده تصمیم به جواب بگیرد ،ایمیلی دریافت خواهد کرد که فرصتی برای بهروزرسانی نظر اولیهی شما یا برقراری تماس مستقیم با توسعهدهنده را پیشنهاد میکند .شاید این ارتباط دو طرفه منجر به این شود که توسعهدهندگان مهارت‌های ارتباطی خود را باال برده و شاهد بهروزرسانی سریعتر اپلیکیشنها باشیم.
ما انتظار داریم در مراسم خردادماه WWDC 2017اپل ،این شرکت سیستمعامل 11 iOSرا معرفی کند (با اعالم زمان عرضهی آن که احتماال به همراه مدل‌های جدید آیفون خواهد بود)11 iOS . بدون شک تغییرات و قابلیتهای متعدد جدیدی در خود داشته است و وبسایت The Verifier اشاره میکند که دستیار صوتی اپل یعنی سیری با تغییرات فراوانی روبرو خواهد شد.
وی پس از طی دوران تحصیل مدرسه ،با شرکت در کنکور سراسری ،در رشته ریاضی فیزیک دانشکده علوم دانشگاهی دانشگاه فر دوسی مشهد پذیرفته شد و مدرک کارشناسی خود را در سال 1346دریافت کرد.
استاد برجسته ریاضی کشور درگذشت
دکتر غالمرضا جهانشاهلو ،پدر علم تحلیل پوششی داده‌های ایران و از اساتید برجسته ریاضی کشور و عضو هیات علمی گروه ریاضی دانشگاه خوارزمی صبح امروز چهارشنبه 16 ،فروردین ماه به دیار باقی شتافت.
وی در سال 1355از رساله دکتری خود دفاع و مدرک خود را در زمینه بسط و توسعه الگوریتم‌های مدل‌های تحقیق در عملیات از دانشگاه برونل انگلستان اخذ کرد. پس از پــیــروزی انقالب اسالمی در بهمن ۱۳۵۷جهانشاهلو به عنوان معاون دانشجویی دانشگاه خوارزمی انتخاب شد .در حین معاونت دانشجویی دانشگاه خوارزمی ،جهانشاهلو به عنوان معاون دانشجویی وزیر فرهنگ و آموزش عالی انتخاب شد که مسؤولیت سازمان سنجش و آموزش کشور نیز همزمان بر عهده او بود .خدمات برجسته جهانشاهلو در این دوران ،سر و سامان دادن به ارز دانشجویی و اعزام دانشجو به خارج از کشور بود. وی در اسفندماه ۱۳۵۹به عنوان معاون سازمان هواپیمایی کشور منصوب شد .در دوران ۱۸ماه خدمت در این سازمان ،باشگاه خلبانی را سر و سامان داد تا کشور بی‌نیاز از اعزام دانشجو برای آموزش خلبانی شود .وی مجتمع آموزش عالی هواپیمایی را توسعه داد که وظیفه آن تربیت متخصصان تعمیر و نگهداری هواپیما بود. جهانشاهلو در سال ۱۳۷۱به دانشگاه خوارزمی برگشت و معاونت پژوهشی این دانشگاه را تا سال ۱۳۷۶عهده‌دار بود .در سال ۱۳۷۶به مرتبه استادی ارتقاء یافت و کارهای اجرایی را رها کرد و از آن زمان تا به امروز به تدریس در کارشناسی ارشد و دکتری پرداخت که حاصل این سالها چاپ ۲۲جلد کتاب و راهنمایی حدود ۱۱۰رساله دکتری و بیش از ۲۰۰پایان نامه کارشناسی ارشد و چاپ بیش از ۲۶۰مقاله در مجالت معتبر داخلی و خارجی است .شاگردان غالمرضا جهانشاهلو در کسوت بیش از ۳۰۰استا د در دانشگاه‌های مختلف به تدریس و تحقیق مشغولند و بیش از هزار دبیر را تعلیم و تدریس کرده است.
21
www.Daneshmand.Ca
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Roya Fani & Glenn Warren Group RE/MAX CITY REALTY
وام مسکن و بازرسی فنی ساختمان،گروه مشاورین و متخصصین امور امالک
مشاورین امالک سال تجربه مشترک35 با در خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری
Roya Fani
Glenn Warren 604.250.6868
604.725.3646 Royafani@remax.net
Gwarren@remax.net
25 Years
.با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید
. خانه یا آپارتمان شما را با باالترین قیمت ممکن بفروش می رسانیم،با ماتماس بگیرید و ما با ایجاد مزایده .تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد
If you are:
. First time home buyer . Newcomer to Canada . Residential or Commercial Investor The only four names you need to know for honest answers are
R o y a F a n i , Gl e n n Wa r r e n , Abdul Safi and Kamyar Azhdari
Abdul N. Safi
Kamyar Azhdari
604.626.5665
Mobile Mortgage Specialist مشاور وام مسکن
TD Canada Trust | Fraser Valley & Lower Mainland
ساله15 با تجربهBC باال بین متخصصین وام مسکن در5% جزو
موقعیت شما را به درستی بررسی کنم،من می توانم از طریق تلفن .و جواب شما را دقیق و سریع بدهم
Home Inspector
604.710.4060 بازرسی فنی ساختمان
بازرسی فنی ساختمان دقیق و کامل BCIT توسط مدرس
Converting transaction into Relationships با ما تماس بگیرید
22
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
www.Daneshmand.Ca
تازه هایی از ایران و جهان تعلیق فرمان مهاجرتی
دونالد ترامپ به مدت نامعلوم
یک قاضی شعبه دا دگاه فدرال آمریکا در ایالت هاوایی فرمان مهاجرتی دونالد ترامپ ،رئیس‌جمهور ایاالت متحده در رابطه با ممنوعیت ورود شهروندان شش کشور عمدتا مسلمان را به مدت نامعلوم به حالت تعلیق درآورد. مخالفان فرمان مهاجرتی دونــالــد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا به فرصت بیشتری دست یافته‌اند تا اقدامات اعتراضی خود را پیش ببرند. رسانه‌های خبری بامداد پنجشنبه ( ۳۰مارس ۱۰ / فروردین) گزارشدادند کهدریک واتسون ،قاضی شعبه فدرال آمریکا در ایالت هاوایی با درخواست دادستان ایالتی موافقت و اعالم کرد که تعلیق موقت اجرای فرمان ترامپ به تعلیق نامحدود تبدیل خواهد شد تا روند رسیدگی قضایی به این فرمان تکمیل شود.
او در راستای رأی خود تصریح کرده بود که جلوگیری موقت از ورود شهروندان شش کشور عمدتا مسلمان به آمریکا باعث "آسیب‌های جبران‌ناپذیر" به حقوق و مصالح عمومی خواهد شد. این قاضی ایالت هاوایی همچنین گفته بود که این فرمان با بخشی از قانون اساسی آمریکا که بر جلوگیری از تبعیض مذهبی تأکید دارد مغایرت دارد. فرمان جدید مهاجرتی ترامپ که ۶مارس صادر شد ،قرار بود از تاریخ ۱۶مارس به اجرا درآید؛ فرمانی که در آن ،شهروندان شش کشور عمدتا مسلمان ایران ،لیبی ،سوریه ،سودان ،سومالی و یمن برای ۹۰روز از ورود به ایاالت متحده منع شده و پذیرش پناهجویان به مدت ۱۲۰روز به حال تعلیق درآمده است. در نخستین فرمان ترامپ نام عراق نیز در این فهرست قرار داشت اما در فرمان دوم حذف شد. دادگاهی در مریلند نیز مانند دادگاه ایالت هاوایی فرمان جدید ترامپ را متوقف کرده بود .ترامپ در همان اواسط ماه مارس و در پی صدور حکم تعلیق دومین فرمان مهاجرتی‌اش گفته بود که علیه این
Around the World
احکام دست به اقدامات قضایی خواهد ز د و در صورت لزوم به دیوان عالی کشور مراجعه خواهد کرد.
اروپا ،مذاکرات خروج با اتحادیه آغاز شود و از این پس ،روابط ما با بریتانیا براین اساس رقم بخورد ،که البته بدون چالش نخواهد بود ،بویژه برای بریتانیا».
۲۹آوریل :۲۰۱۷سران سایر کشورهای عضو اتحا دیه اروپا در نشستی دستورالعمل مذاکرات را تعیین می کنند.
رئیس‌جمهور آمریکا همچنین تصریح کرده بود: «ما پیروز خواهیم شد و از شهروندهایمان محافظت خواهیم کرد».
مردم بریتانیا در رفراندوم ژوئن ۲۰۱۶به خروج از اتحادیه اروپا رای دادند .پس از این همه پرسی دیوید کمرون نخست وزیر بریتانیا از سمت خود استعفا داد .یکی از وعده های او در دوران کمپین انتخاباتی برگزاری رفراندوم خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا بود.
ماه مه :۲۰۱۷الیحه لغو قانون عضویت بریتانیا در اتحادیه اروپا و قوانین ناشی از آن به پارلمان می رود.
اعتراضات به فرمان مهاجرتی ترامپ از جناح‌های گوناگون مطرح شده‌اند .در نامه‌ی سرگشاده‌ای که چندی پیش با امضای ۱۳۴تن از مقام‌های سابق آمریکا در انتقاد از فرمان مهاجرتی ترامپ در رسانه‌های آمریکا انتشار یافت ،برنامه‌های ضدمهاجرتی رئیس جمهور جدید آمریکا "تهدیدی برای امنیت ملی" توصیف شده است.
چه میخواهید در مورد خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا بدانید
مادلین آلبرایت ،وزیر امور خارجه در دوره ریاست جمهوری بیل کلینتون ،سوزان رایس ،مشاور امنیت ملی باراک اوباما ،جانت ناپولیتانو ،وزیر امنیت داخلی آمریکا در دوره اوباما و ماتیو اولسن ،رئیس سابق مرکز ضد تروریستی ایاالت متحده از جمله شخصیت‌های سیاسی امضاءکننده‌ی این نامه هستند.
روند خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا رسما آغاز شد
شکایت ایالت هاوایی علیه فرمان مهاجرتی ترامپ پیشتر در دادگاه هونولولو بررسی شده بود؛ شکایتی که ۱۳ایالت دیگر آمریکا نیز از آن پشتیبانی میکنند. دریک واتسون روز ۱۵مارس در نخستین تصمیم اعالم کرده بود که فرمان مهاجرتی رئیس‌جمهور آمریکا به طور موقت متوقف میشود.
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
روند خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا آغاز شد. پیشتر ترزا می نخست وزیر این کشور نامه ای را امضا کرد که از قصد لندن به استفاده از ماده ۵۰ معاهده اتحادیه اروپا درباره ترک عضویت کشورها خبر می داد. خانم می در سخنرانی خو د در پارلمان بریتانیا گفت« :این لحظه تاریخی است .لحظه بدون برگشت. ما از این پس برای خود تصمیم خواهیم گرفت و قوانین خود را تصویب خواهیم کرد.ما از این فرصت برای ساختن بریتانیای قدرتمندتر و عادالنه تر برای فرزندان و نوه های خود بهره خواهیم برد». دونالد توسک رئیس شورای اروپا روز چهارشنبه ۲۹مارس تایید کرد که نامه بریتانیا برای خروج از اتحادیه اروپا را دریافت کرده است. به این ترتیب مذاکرات دوساله برای خروج طوالنی و پیچیده بریتانیا از اتحادیه اروپا پس از چهار دهه عضویت آغاز می شود .پیش بینی می شود که مذاکرات برگزیت ،تا مارس ۲۰۱۹ادامه داشته باشد. دیوید اوسالیوان ،سفیر اتحادیه اروپا در واشنگتن در گفتگو با صدای آمریکا گفت که این بلوک ،از تصمیم بریتانیا برای خروج از اتحادیه عمیقا متاسف است. او گفت« :ما از تصمیم بریتانیا عمیقا متاسفیم ،اما مبانی دموکراسی یکی از رفیعترین ارزشهای اتحادیه است .وقت آن رسیده که بر پایه ماده ۵۰اتحادیه
اواخر مه/اوایل ژوئن :۲۰۱۷مذاکرات رو در رو رسما آغاز می شود. اواخر :۲۰۱۷الیحه لغو قانون عضویت بریتانیا در اتحادیه اروپا و قوانین ناشی از آن در بخش های مختلف پارلمان بررسی می شود. اواخر دسامبر :۲۰۱۷میشل بارنیه ،مذاکره کننده ارشد اتحادیه اروپا انتظار دارد که تا این تاریخ مذاکرات اولیه به نتیجه رسیده باشد. اوایل سال :۲۰۱۸قانون لغو عضویت بریتانیا در اتحادیه اروپا و قوانین ناشی از آن احتماال به امضای ملکه می رسد.
گاهشمار خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا ژانویه :۲۰۱۳دیوید کامرون ،نخست وزیر وقت بریتانیا و رهبر وقت حزب محافظه کار ،تحت فشار تعدادی از اعضای این حزب و در شرایطی که محبوبیت حزب استقالل بریتانیا رو به افزایش بود ،گفت اگر این حزب در انتخابات سال ۲۰۱۵ پیروز شود ،دولتی تشکیل خواهد داد که پیش از سال ۲۰۱۷در مورد خروج از اتحادیه اروپا رفراندوم برگزار می کند. فوریه :۲۰۱۶دیوید کامرون که حزبش در انتخابات پیروز شده بود ،نتیجه مذاکرات خود را با اتحادیه اروپا اعالم کرد و ۲۳ژوئن ۲۰۱۶را به عنوان تاریخ همه پرسی در مورد آن تعیین کرد. ۲۳ژوئن :۲۰۱۶همه پرسی برگزار شد .صبح روز بعد نتیجه همه را غافلگیر کرد :نزدیک ۵۲ درصد بریتانیایی ها به خروج از اتحادیه اروپا رأی دادند .ساعتی بعد از روشن شدن نتیجه آرا ،دیوید کامرون اعالم کرد که از نخست وزیری بریتانیا کناره گیری خواهد کرد .اواسط ژوئیه ترزا می به عنوان رهبر جدید حزب انتخاب شد و کار خود را به عنوان نخست وزیر آغاز کرد. ۲۹مارس :۲۰۱۷بریتانیا بر اساس ماده ۵۰پیمان لیسبون تصمیم خود به خروج از اتحادیه اروپا را رسما اعالم کرد. ۳۰مـــارس :۲۰۱۷الیــحــه لغو قانون عضویت بریتانیا در اتحادیه اروپــا و قوانین ناشی از آن منتشر می شود. ۳۱مارس :۲۰۱۷دونالد توسک ،رئیس شــورای اروپــا دستورالعمل مذاکرات را منتشر می کند.
اواسط :۲۰۱۸پارلمان بریتانیا احتماال باید قوانین بیشتری برای پر کردن جاهای خالی در قوانین تصویب کند. ۳۰مارس :۲۰۱۸میشل بارنیه ،مذاکره کننده ارشد اتحادیه اروپا می خواهد تا این تاریخ شرایط خروج بریتانیا را نهایی کند. اواخر - ۲۰۱۸آوایل :۲۰۱۹مجلس عوام و مجلس اعیان پارلمان بریتانیا به همراه پارلمان و شورای اروپا در مورد توافق بدست آمده میان دو طرف رأی گیری می کنند. مارس :۲۰۱۹مهلت دو ساله مذاکرات به پایان می رسد .چه مذاکرات به نتیجه برسد و چه نرسد، بریتانیا در این تاریخ از اتحادیه اروپا خارج می شود، مگر این که دو طرف در مورد تمدید مهلت توافق کرده باشند.
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
23
ROSE TRAVEL AGENCY LDT.
آژانس هواپیمایی رز آخرین تماس برای آگاهی از کمترین قیمتهای روز را با ما بگیرید
Phone: 604 770 0577 604 770 0578
Address: 205-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P1V7
E-mail: rosetravelbc@yahoo.com
Hassenn ” THe Good Guy
”
Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation
متخصص امور امالک از سال 2003
پندار نیک ،گفتار نیک ،کردار نیک
مهندس حسن خزائی 604 802 4454
کالسهای آموزش نقاشی
www.TheGoodGuy.ca RE/MAX All Points Realty
دارای رتبه %10فروش برتر مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال 2015
توسط :مونا کیا
COQUITLAM | $459,000 1خوابه بزرگ با اتاق سالریوم در طبقه 20با چشم اندازی فوق العاده از کوه و شهر .کامال بازسازی شده .دارای کولر گازی و جارو برقی مرکزی.
PORT MOODY | $619,800 آپارتمانی 3خوابه با 2سرویس بهداشتی کامال بازسازی شده با چشم اندازی زیبا ،واقع در New Port Village
| $629,800
کارشناس ارشد پژوهش هنر
مینیاتور
پاستل
رنگ روغن
برای کودکان ،نوجوانان و بزرگساالن
COQUITLAM
آپارتمانی 2خوابه با 1دن به مساحت 1300اسکورفیت نزدیک به lougheed mallو skytrainچشم اندازی از کوه و رودخانه فریزر .این ساختمان قابل اجاره میباشد.
LD
O TS
PORT COQUITLAM | $418,900
S
JU
واحدی بسیار زیبا ،کامال بازسازی شده با 2خواب و 2سرویس بهداشتی +دن در مرکز شهر کوکیتالم با تجهیزات آشپزخانه استیل ،دارای سالن ورزشی ،استخر .نزدیک به مراکز خرید و پارکها.
Tel: 604.518.3717 mona@kiagallery.ca www.kiagallery.ca
24
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Triomphe
A Residential Masterpiece
از جمله ویژگی های منحصر به فرد : Triomphe البی شیک و مجلل به ارتفاع 12متر استخر ،سونا ،جکوزی ،سالن بدن سازی کتابخانه و پارتی هال مجهز به آشپزخانه و سینما ایرکاندیشن برای تمام واحدها -سوئیت مهمان
Bu Nor rn th ab y
قیمت واحدهای یک خوابه( :طبقه 40به باال از) :
$425,000
قیمت واحدهای دو خوابه( :طبقه 30به باال از) :
$576,000
اتمام پروژه2019:
جهت کسب اطالع از پروژه های دیگر و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه و یا تغییر در شرایط پرداخت شرکتهای سازنده تماس حاصل فرمایید. This advertisment is not intended to breach any existing agency relationship.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Real Estate Report
نگاهی به بازار خرید و فروش امالک مسکونی در ونکوور بزرگ ـ مارچ 2017 بازا ِر تشنه!... با درود بی پایان به عالقه مندان این سلسله مطالب، با آرزوی آنکه سال جدید را با تندرستی و شادمانی آغاز کرده باشید ،و به امید آنکه تا پایان سال زنده دل و خرسند از روزگار باقی بمانید ،نگاهی به بازار امالک ونکوور در نوروز امسال می اندازیم. با آنکه بهار امسال تاخیری چندین هفته ای در ونکوورداشت ،و علیرغم جا به جایی رکوردهای پیشین بارش برف و باران ،بازار امالک در این شهر همچنان با خشکسالی مزمنی دست و پنجه نرم می کند که پایانی بر آن متصور نیست. کمبود امالک فروشی همزمان با تقاضای روز افزون ،به ویژه در بخش آپارتمان و تاون هاوس، همچنان بازار ونکوور را تحت فشار قرار داده است. میزان تقاضا گرچه در ماه مارس امسال کمتر از ماه مشابه در سال پیش بو د ،ولی در مجموع از متوسط ده سال گذشته فراتر بود .ضمن آنکه تقاضا برای آپارتمان و تاون هاوس ماه به ماه در حال فزونی گرفتن است. نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است. معموالً زمانیکه این نسبت بین دوازده/چهارده تا بیست/بیست و دو درصد باشد بازار در حالت تعادلی است .چنانچه از مرز بیست و دو درصد عبور کند، کفۀ بازار به نفع فروشندگان سنگینی خواهد کرد. در حالت کمتر از دواز ده درصد ،بازار به سمت خریداران متمایل خواهد بود .ماه گذشته ،این نسبت در یک جهش ناگهانی از 21درصد در ماه ژانویه ،به 31درصد رسید که نشان از چرخش بازار به سمت فروشندگان دارد. در چهارمین روز ماه اپریل ،انجمن مشاورین امالک ونکوور بزرگ بنا به روال همیشگی ،گزارش ماهانۀ خود از وضعیت بازار امالک در ماه مارس را منتشر ساخت .در این نوشتار ،ضمن ارائۀ توضیحاتی چند پیرامون بازار امالک ونکوور ،توجه شما را به برگردان فارسی این گزارش جلب می نمایم. *** گــزارش ماه پیش با این جمالت آغــاز شد: "خریدارن ونکووری به علت کمبود عرضه ،همچنان در مضیقه قرار دارند .تردید و عدم تمایل به فروش در بین مالکین بر بازار امالک و قیمتها تاثیر گذاشته است".
www.Daneshmand.Ca
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز
Kavehrealtor@gmail.com
نوشته :مهندس کاوه موظفی ،مشاور و متخصص امالک
برای این ماه نیز میتوان همین سخن را تکرار کرد .کمبود عرضۀ امالک مسکونی در کنار تقاضای به نسبت باال ،به ویژه برای آپارتمان و تاون هاوس، بازار امالک و به عبارتی قیمت ها را تحت تاثیر خود قرار داد .اگرچه میزان فروش نسبت به سال قبل کاهش نشان میدهد ،ولی تقاضا در بخش آپارتمان و تاون هاوس در حال افزایش است .این امر موجب رقابت بین خریداران شده است. میزان فروش ملک در این ماه نسبت به ماه مارس سال گذشته سی و یک درصد کاهش داشت. به موازات آن ،عرضۀ ملک نیز کاهشی بیست و چهار درصدی را پشت سر گذاشت. حال توجه شما را به نکات کلیدی و برجستۀ گزارش این ماه انجمن جلب می نمایم: • در ماه مارس امسال 3579واحد مسکونی به فروش رسید که در مقایسه با ماه مشابه در سال گذشته ،نزدیک به سی و یک درصد کاهش نشان می دهد. • در این ماه ،میزان فروش امالک حدود چهل و هشت درصد بیش از ماه فوریه بود. • در این ماه میزان امالک به بازار عرضه شده برای فروش سی درصد بیش از ماه فوریه بود. • فروش امالک در مارچ ،نزدیک به هشت درصد فراتر از متوسط مارچ های ده سال اخیر بود. • بازار امالک ونکوور در این ماه پذیرای 4762 واحد مسکونی تازه عرضه شده به بازار برای فروش بود. • تعداد این واحد های تازه عرضه شده به بازار، نزدیک به بیست و چهار درصد پایین تر از سومین ماه سال قبل بود.
قیمتها دور از انتظار نیست. • شاخص بهای کل امالک در منطقۀ ونکوور بزرگ اعم از خانه ،آپارتمان و تاون هاوس در ماه مارچ به 919300دالر رسید که در مقایسه با شش ماه پیش ،نزدیک به یک درصد افزایش نشان میدهد .این شاخص فقط در ماه فوریه به تنهایی نزدیک به یک و نیم درصد رشد داشت. • در ماه مارچ 1150دستگاه خانۀ مستقل تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه در سال پیش از خود ،چهل و شش درصد کاهش نشان می دهد .در همین ماه متوسط شاخص قیمت این گروه از امالک با کاهشی پنج درصدی نسبت به شش ماه قبل ،به 1489400دالر رسید .این شاخص طی یک ماه فوریه ،یک درصد افزایش یافت. • میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه در سال گذشته نیز کاهشی هجده درصدی را شاهد بود .در این ماه تعداد 1841دستگاه آپارتمان در ونکور بزرگ به فروش رسید .متوسط شاخص قیمت آپارتمان نسبت به شش ماه پیش پنج درصد و نسبت به یک ماه قبل از خود ،حدود دو درصد افزایش یافت و به 537400دالر رسید. • فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون هاوس) نیز با کاهشی بیست و پنج درصدی در مقایسه با ماه مشابه در سال پیش روبرو بود و به 786دستگاه محدود شد .متوسط شاخص قیمت خانه های این دسته طی شش ماه گذشته یک و سه دهم درصد و مقایسه با فوریه ،یک و چهار دهم درصد افزایش داشت .شاخص بهای این گروه از امالک به 685100دالر رسید. ***
پی نوشت ها و سایر نکات مهم: • منطقۀ ونکوور بزرگ در گزارشات آماری انجمن مناطق زیر را در بر میگیرد :ویسلر ،سان شاین کاوست ،اسکوامیش ،وست ونکوور ،نورث ونکوور، ونکوور ،برنابی ،نیو وست مینستر ،ریچموند ،پورت مودی ،پورت کوکیتالم ،کوکیتالم ،پیت میدوز، میپل ریج و ساوت دلتا. • اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمت گذاری ،خرید یا فروش ملک باشد .تماس با مشاورین امالک با تجربه و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار مسکن است. • اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول مرتبط ،در وب سایت انجمن مشاورین امالک ونکوور بزرگ موجود استwww.rebgv.org . • این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است که از طریق ®MLSبه بازار عرضه شده یا به فروش رسیده اند. • چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها و جداول تفکیکی منطقه ای ،و یا آگاهی دقیق تر از وضعیت بــازار در منطقه ای خاص مــی بــاشــیــد ،بــا اینجانب تــمــاس بگیرید. Kavehrealtor@gmail.com • اطالعات بیشتر از بــازار امالک ونکوور در
https://www.facebook.com/kavehmovazzafi.realtor
• تعداد امالک جدید در این ماه ،کمترین میزان از مارس سال 2009به این سو بود. • در مجموع ،در ماه مارچ 7586واحد مسکونی در کل ونکوور بزرگ برای فروش در بازار موجود بود. • موجودی بازار ،نسبت به مارچ سال گذشته سه درصد باالتر رفته است. • نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود در بازار در ماه مارچ به 47درصد رسید که نسبت به ماه قبل شانزده درصد افزایش داشته است. • با توجه به نسبت فوق ،می توان گفت بازار امالک ونکوور بار دیگر از حالت تعادل خارج ،و در وضعیت بازار فروشندگان قرار گرفته است. • گرچه میزان فروش امالک در حد و حدود سال قبل نیست ،ولی هنوز هم موجودی بازار تکافوی نیاز خریداران را نمیدهد .به همین دلیل ،اقزایش
مهندس کاوه ّ موظفی
مشاور امور مسکن متخصص ساخت و ساز
تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست سالها تجربه و ّ
خدمات امالک: .فروش ملک شما با باالترین قیمت ،در کوتاهترین زمان ممکن .خرید ملک دلخواه شما .پیش خرید آپارتمان با امکان انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی .ارزیابی اقتصادی برای سرمایه گذاری در پروژه های ساختمانی .اگر به دنبال خرید خانۀ نوساز ،خوش نقشه و با كیفیت هستید حتم ًا با من تماس بگیرید.
Kaveh Movazzafi, P. Eng, M. Eng, PMP
25
Kaveh Movazzafi Sales Representative
خدمات مهندسی و ساخت و ساز: .محاسبات مهندسی و تهیه نقشه های ساختمانی (معماری ،سازه) .ساخت کامل خانۀ دلخواه شما (از گرفتن جواز تا تحویل کلید) .مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی
(مسکونی ،تجاری ،خانه ،تان هاوس و آپارتمانهای چوبی شش طبقه)
778-846-4812 www.kavehrealtor.com Kavehrealtor@gmail.com Office: 604-281-3000 Fax: 604-281-3001
#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
26
علی عاصی
Tel: 604.785.8900
Only when you need the best
Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3
مشاور امالک در ونکوور بزرگ
. فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است، جدی هستید،اگر برای خرید یا فروش ملک
SOME OF 2016 SOLDS
2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER
$499,900
503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN
1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM
303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS
$339,900
$384,000
312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE
992 KINSAC ST., COQUITLAM
3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER
$3,377,000
918 ROBINSON St., COQUITLAM
1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM
$325,000
2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER
$2,050,000
$254,000
$1,403,000 Feb. 15, 2016
$1,060,000 Jan. 18, 2016
$998,888 Jan. 13, 2016
3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM
507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER
211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER
TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN
45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM
$828,000 Feb. 3, 2016
$791,000 Jan. 27, 2016
$790,000 Jan. 18, 2016
$785,000 Feb. 23, 2016
$630,000 Jan. 16, 2016
1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM
1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY
$449,800 Feb. 28, 2016
$398,000 Feb. 1, 2016
$390,000 Apr. 16, 2016
2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY
205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER
$369,800 Jun. 9, 2016
$355,000 Jan. 27, 2016
$350,000 Mar. 15, 2016
217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER
314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE
$242,000 Jan. 14, 2016
$225,000 Mar. 17, 2016
11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER
$604,000 Jan. 14, 2016
301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER
$380,000 Feb. 25, 2016
302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM
$344,000 Apr. 7, 2016
206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM
$465,000 Jun. 2, 2016
2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY
$364,000 Jan. 6, 2016
105 - 12711 64 AVENUE, SURREY
$290,000 Jan. 31, 2016
4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS
805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY
116 - 11901 89A AVE, DELTA
$169,000 Feb. 7, 2016
27
www.Daneshmand.Ca
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
علی عاصی
Tel: 604.785.8900
Only when you need the best
Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3
مشاور امالک در ونکوور بزرگ
Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown
West Vancouver
North Vancouver
Burnaby New Westminster
Port Moody Coquitlam Port Coquitlam
Pitt Meadows Maple Ridge
House
$2,400,000
$1,300,000
$1,000,000
$800,000
$500,000
House with Suite
$3,000,000
$1,700,000
$1,300,000
$1,000,000
$750,000
Duplex
$1,300,000
$1,000,000
$850,000
$650,000
$550,000
Townhouse
$1,200,000
$1,200,000
$800,000
$500,000
$500,000
$350,000
Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT
$1,000,000
$1,300,000
$800,000
$550,000
$425,000
$300,000
Apartment > 2bed, 1 bath Any size
$700,000
$700,000
$500,000
$300,000
$300,000
$230,000
1 bedroom
$400,000
$450,000
$350,000
$250,000
$200,000
$180,000
(c) Ali Asi
|
604-785-8900
|
info@aliasi.ca
|
www.aliasi.ca
) هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج500 اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا با من تماس بگیرید، خریداری کنید%10 الی%5 با پیش پرداخت Purchase Price
Down Payment
Monthly Payment
Purchase Price
$100,000
$5,000
$450
$200,000
$10,000
$900
$300,000
$15,000
$1,350
$400,000
$20,000
$1,800
$500,000
$25,000
$2,250
$600,000
$35,000
$2,700
$700,000
$45,000
$3,100
$800,000
$55,000
$3,500
Down Payment
$1,200,000
$240,000
$4,400
$1,300,000
$290,000
$4,700
$1,400,000
$340,000
$4,900
$1,500,000
$390,000
$5,100
$1,750,000
$515,000
$5,700
$2,000,000
$640,000
$6,300
$2,500,000
$890,000
$7,500
$1,140,000
$8,600
$1,640,000
$10,900
$900,000
$65,000
$3,950
$3,000,000
$999,999
$75,000
$4,400
$4,000,000
Ali Asi
(604) 785-8900
1103 4178 DAWSON STREET Burnaby North 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms:1 3. Age: 11 Yrs 4. Finished Area: 635 Sqft 5. Maintenance: $227.50
info@aliasi.ca
$420,000
Monthly Payment
Ali Asi
(604) 785-8900
info@aliasi.ca
1003 138 E ESPLANADE STREET North Vancouver 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 10 Yrs 4. Finished Area: 989 Sqft 5. Maintenance: $521.13
$859,000
واقع شده در باالی ساختمان تجاری و رستوران، مجلل و شیک،آپارتمانی بسیار بزرگ بسیار، آفتابگیر و پر نور، سرویس1 اتاق خواب با1 دارای، ساله11 ،در نورث برنابی اسکورفیت635 با زیربنای،دلباز
اتاق خواب2 دارای، ساله10 ،آپارتمانی بسیار زیبا و منحصر به فرد واقع در نورث ونکوور اسکورفیت با989 با زیر بنای، بسیار دلباز، آفتابگیر و پر نور، سرویس2با . با کفپوش و نقاشی جدید، نزدیک بهمراکز خرید،چشم انداز شهر
نزدیک بهمراکز خرید و، سونا و سالن اجتماعا ت،دارای سالن ورزشی یک منطقه ایده آل برای زندگی،مدارس
یک منطقه ایده آل برای زندگی
28
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
www.Daneshmand.Ca
تازه های هنری ستایش مغان ،شاهکار داوینچی به نمایش گذاشته می شود
مرمت یکی از آثار لئوناردو داوینچی به نام «ستایش مغان» پابان یافت .تابلو «ستایش مغان» یک اثر ناتمام از هنرمند نابغه ایتالیاییست که حتا با وجود ناتمام ماندن ،یکی از شاهکارهای او محسوب می شود .تابلو بزرگ رنگ و روغن از مریم مقدس و عیسی مسیح نوزاد،که بازدیدکننگان دورشان ایستاده اند بین سالهای ۱۴۸۱و ۱۴۸۲توسط داوینچی کشیده شده است. این تابلو به مدت ۶سال تحت مرمت بود و حال تمیزتر و روشن تر قرار است در نمایشگاه ویژه ای در فلورانس از فردا سه شنبه به معرض عموم گذاشته شود .این نمایشگاه تا پاییز برپا خواهد بود. تابلوی «ستایش مغان» را راهبان فرقه وابسته به اگوستین قدیس سفارش داده بودند تا دیوارهای کلیسای «سان دوناتو آسکوپتو» را مزین کند .اما این تابلو در آخر به دست خانواده‌مدیچی ،خانواده ثروتمند و هنردوست اهل فلورانس ،افتاد که کلکسیون عظیمی از شاهکارهای هنری داشتند. روند مرمت توسط کارشناسان انستیتوی تحقیق و بازسازی وزارت فرهنگ ایتالیا انجام شد .به گفته کارشناسان پس از ترمیم تابلوی «ستایش مغان» به عمق و محتوای تازه ای در این اثر پی می برید.
حسین توفیق سردبیر مجله طنز توفیق درگذشت
همنام و نوه خواهری موسس مجله توفیق بود. محمد سلطانی‌فر ،استاد علوم ارتباطات ،در مصاحبه با ایسنا حسین توفیق را طنزپردازی "مستقل ،ملی‌گرا و بدون وابستگی به هیچ سمت و سویی" معرفی کرده و گفته است که آقای توفیق در سالهای اخیر قصد داشت مجله طنز توفیق را احیا کند اما نتوانست. مجله توفیق مطالب انتقادی منتشر می‌کرد و از اواسط دهه ۱۳۴۰عنوان "ارگان رسمی حزب خران" را داشت. به گفته حسین توفیق مجله توفیق از طرف امیرعباس هویدا ،نخست وزیر وقت ،برای همکاری تحت فشار بود .این مجله سرانجام در سال ۱۳۵۰ توقیف شد.
نگاهی به میراث یک نشریه خاطره انگیز؛ از «توفیق» تا «توقیف»
حسین توفیق ،یکی از سردبیران نشریه طنز توفیق ،روز پنجشنبه ۱۰ ،فروردین در سن ۸۸ سالگی درگذشت. حسین توفیق مردی که از سردبیران مجله طنز توفیق بود ،در حالی در روز چهارشنبه هفته پیش در تهران درگذشت که از انتشار آخرین شماره مجله‌اش بیش از ۴دهه گذشته است. اینکه پس از فترتی این چنین ،و بعد از سالها خاموشی کماکان نام یک مجله در هزارتوی اتفاقات و رویدادهای رنگارنگ سیاسی و اجتماعی کشوری چون ایران ،گم نشده باشد ،کم اتفاقی نیست .در تاریخ نشریات ایرانی تنها نشریاتی مثل دانستنیها، زن روز ،خواندنی‌ها و چند نشریه دیگر هستند که نامشان اینگونه در میان انبوه نامهای مختلف در تاریخ مطبوعات ایرانی ماندنی شده است. کهکشان ستارگان توفیقی
حسین توفیق ،از سردبیران مجله طنز توفیق ،در سن ۸۸سالگی در تهران درگذشت. آقای توفیق از هفته گذشته به دلیل مشکل ریوی در بیمارستان فیروزگر تهران بستری بود. حسین توفیق به همراه برادرانش حسن و عباس، از اواسط دهه ۱۳۳۰تا سال ،۱۳۵۰گردانندگان دوره سوم مجله طنز توفیق بودند .حسین توفیق
درســت مثل باشگاههای بــزرگ فوتبال ،که ماندگاری و تاریخ‌سازیشان به ستاره‌هایشان پیوند خورده است ،توفیق و دیرپایی «توفیق» هم مسلما به نامهای بزرگی بر میگردد که طی دوران طوالنی انتشار این مجله با آن همکاری کرده اند. نام هایی چون باستانی پاریزی ،ابوالقاسم حالت، رهی معیری ،عمران صالحی ،منوچهر احترامی، هادی خرسندی ،صمد بهرنگی و چندین و چند چهره دیگر .نکته جالب در مورد خیلی از این نویسندگان این است که تعدادی از آنها به معنای واقعی کلمه طنزنویس نبوده اند ،اما به فراخور دورانهای تاریخی
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Art Report و مقتضیات زمانه به تحریریه توفیق پیوسته‌اند تا دغدغه‌های سیاسی اجتماعی خودشان را با زبان طنز بیان نمایند .البته ناگفته پیداست که بعضی از این افرا د در دوران همکاریشان با توفیق هنوز شهرت و اعتبار خاصی نداشته‌اند اما به هر حال در روند شکل‌گیری مکتب طنز توفیقی نقش آفرینی کرده‌اند .با وجود حضور همواره نامهای بزرگ در تحریریه توفیق اما ،راه حضور در تحریریه این نشریه برای جوانها و حتی نوجوان های با استعداد و طناز باز بود .عمران صالحی ،شاعر و طنز پرداز معروف ایرانی روند راه یافتنش به تحریریه توفیق را اینطور تعریف میکند: «ماجرای طنزنویسی من این جور شروع شد که منزل پدری من در جوادیه بود .یک خانواده بسیار فقیر .من معموالً در پیاده‌روی‌های روزانه‌ام خیلی چیزها از داخل جوی آب و کنار دیوار پیدا می‌کردم. مخصوصاً همیشه دنبال روزنامه و مجله بودم ،و هر جا یک تکه روزنامه پیدا می‌کردم آن را برمی‌داشتم، تمیزش می‌کردم و می‌خواندمش .یک روز از داخل جوی چهار صفحه از یک روزنامه را پیدا کردم که اسمش «توفیق» بود .تا آن موقع نمی‌دانستم توفیق چیست. آن را بردم خانه و خاکش را پاک کردم و خواندم .خیلی خوشم آمد. تصادفا نشانی توفیق در آن چهار صفحه وجود داشت .آن موقع من با یک دوچرخه قراضه به مدرسه می‌رفتم و بچه‌های جوادیه سنگ می‌انداختند و پره‌های دوچرخه‌ام را می‌شکستند و دنبالم می‌کردند .یک روز من از زبان بچه‌های جوادیه شعر گفتم و برای توفیق فرستادم «بچه جوادیه هستم آهای کاکا /ناراضیند خلق ز دستم آهای کاکا» و به همراه یک کاریکاتور انتظار داشتند من به دفتر مجله بروم .من هم یک روز با دوچرخه قراضه‌ام به دفتر توفیق در خیابان استانبول رفتم ،با ترس و لرز و خجالت فراوان. آنها باور نمی‌کردند که این شعر سراپا شیطنت را من گفته باشم .تصادفاً آن روز جلسه هیأت تحریریه بود و مرا به آنجا بردند .در جلسات تحریریه به سوژه فکر می‌کردند .یک خبر را جلو من گذاشتند و من هم سوژه فکر کردم .خالصه تصادفاً همه سوژه‌هایم تصویب شد و خیلی تشویق شدم. البته این را هم بگویم که توفیق بیشتر از کاریکاتور من خوشش آمده بود و من را به آتلیه فرستاد که آقای درم‌بخش و پاک‌شیر هم آنجا بودند .ولی من خودم حس کردم آمادگی بیشتری برای شعر و مطلب دارم .از سال ۴۵ -۴۴رسماً در هیأت تحریریه توفیق که آن زمان کوچک‌ترین عضوش من بودم، مستقر شدم .از این زمان طنزنویسی من شروع شد». بیژن اسدیپور یکی دیگر کسانی که درست مثل صالحی از نوجوانی به تحریریه توفیق پیوسته است در رابطه به شکل و شمایل حضور و جایگاه این استعدادهای کم سن و سال در تحریریه توفیق به رادیو فردا گفته است: « ما خیلی کوچک بودیم .آن زمان غروب‌ها که میشد ،می‌خواستند یک چیزی سفارش بدهند؛
تا ما می‌خواستیم یک چیزی بگوییم ،حسین آقا(توفیق) می‌گفتند برای بیژن و عمران هم دو تا شیر پاستوریزه بگیر با پستونک! این است که بله ،ما جزء بچه‌های جوان توفیق بودیم» .
خالق پرچم رنگین‌کمانی دگرباشان درگذشت
گیلبرت بیکر ،هنرمند اهل سان فرانسیسکو که پرچم رنگین کمانی سمبل دگرباشان را طراحی کرده بود در سن ۶۵سالگی درگذشت. به گزارش رسانه‌های آمریکا آقای بیکر در خواب و در خانه‌اش در نیویورک درگذشت. او در ابتدا در سال ۱۹۷۸به مناسبت روز آزادی همجنس گرایان پرچمی در هشت رنگ طراحی کرد. داستین النس ،فیلمنامه‌نویس در توییتی گفته است" :رنگین کمان‌ها گریه میکنند .عشق من، دنیای ما بدون تو کمتر رنگی است .گیلبرت بیکر به ما پرچم رنگین کمانی داد تا ما را با هم متحد کند. باردیگر متحد شوید". اسکات وینر ،سناتور ایالت کالیفرنیا هم گفت کار آقای بیکربه "شناسایی جنبش دگرباشی مدرن کمک کرد". پرچم اولیه‌ای که آقای بیکر طراحی کرد هشت رنگ داشت که هر یک از این رنگ‌ها نماینده جنبه متفاوتی از بشریت بود. صورتی :گرایش‌های جنسی نارنجی :تندرستی سبز :طبیعت نیلی :توازن
قرمز :زندگی زرد :نورخورشید فیروزه‌ای :هنر بنفش :روح انسانی
این رنگ‌ها سپس به شش رنگ کاهش یافت. صورتی و نیلی از مجموعه این رنگ‌ها حذف شد و آبی جایگزین فیروزه‌ای شد. گیلبرت بیکر گفته بود که او در صدد بوده ایده تنوع و شمول بودن را انتقال دهد و برای این امر از چیزی در طبیعت استفاده کرده تا بتواند نشان دهد تمایالت جنسی ما در زمره حقوق بشر است. آقای بیکر قبال گفته بود" :با خودم تصمیم گرفتم که باید پرچمی داشته باشیم .پرچمی که نشانگر این باشد که ما یک قبیله و مردمیم".
29
www.Daneshmand.Ca
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
دکتر امیر بهکیش بازرسی فنی ساختمان
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
HAMSAFAR TRAVEL
ANYON CONSULTING LTD.
نوروز مب
بازرسی فنی ساختمان
از شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد
Amir Behkish, PhD Certified Home Inspector
(604)500-0303
بازرسی فنی ساختمان سال تجربه در صنعت ساختمان23 با بیش از Home Inspection:
License No: 69680
Home Inspection Services
99 Pre-Purchase Inspection 99 Pre-Listing Inspection 99 Pre - Rent Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection
الهام پرستاری:با مدیریت
کمترین هزینه، بهترین خدمات
Office: 604.770.0234 Mobile:604.787.9232
Floor Plan Services
Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection
Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca
Tel: 778-340-0200 1451 Lonsdale Ave. North Vancouver
آژانس مسافرتی همسفر
info@Hamsafartravel.ca #422-2030 Marine Drive, North Vancouver,BC
مهمان
رستوران
. . . کباب بال زعفرانی و، ترش کباب، چوپان کباب، آشک، منتو، قابلی پلو: انواع کبابها و غذاهای جدید
اسپشیالهای هفتگی
$11.99 با بهترین و متنوع ترین غذاهای لذیذ ایرانی و افغانی
دلیوری غذا هفت روز هفته
درب منزل شما
وست ونکوور و دان تان،برای نورث ونکوور به تعدادی آقا جهت کار در آشپزخانه رستوران مهمان . عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند.نیازمندیم
$10.99
$8.99
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
30
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
رستوران یامی
" Q " Stands for Quality
YUMMY
31
نورث ونکوور
انواع ساندویچ ،کباب و دونر بسیار لذیذ و خوشمزه
RESTURANT
اگر هوس کباب کوبیده
با نان سنگک تازه و ریحون و دوغ با طعم ایرانی کرده اید به رستوران ما بیایید.
با یک بار امتحان ،مشتری همیشگی ما خواهید شد.
Donair & Kebab
جوجه کباب تازه بدون هورمون SPECIAL FOR SUNDAY BEEF DONAIR $6.99 ساعات کار :از 11صبح الی 12شب
)942-B W 16th st., North Vancouver, (Marine Dr.
تلفن سفارشات رستورانTel: 604.343.2080 : تلفنسفارشاتنانسنگکTel: 604.971.6606 :
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Lonsdale Dentist
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
32
تلویزیون و اینترنت پر سرعت
Dr. Farhad Goshtasby
دکتـر فرهاد ُگشتاسبی
Dr. Pooran Rostamian
دکتـر پوراندخت رستمیان General Dentist
سال سابقه کار24 با
بهمـن:توسط 604.970.1195
; ;بدون قرارداد ; ;بدون هزینه نصب ; ;و با کیفیت عالی
Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com
Web: www.lonsdaledentist.ca
MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7 Multiple Realty وابسته به شرکتMultiple Group Quayshore Realty شرکت
. سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد33 می باشد که
Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.
Tel: 604.973.0399
Fax: 604.973.0398
با افتخار گشایش دفتر جدیدMULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. شرکت . با این امید که بهتر در خدمت شما باشد،در نورث ونکووررا اعالم می نماید : مورد زیر را ارائه میکنیم2 ،برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند ) امکان عضویت مادام العمر2
100/275 )1
MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available
Lambert Ma جهت کسب اطالعات بیشتر با .تماس بگیرید
Tel: 604.644.7678
For more information, please call Lambert Ma
Tel: 604.644.7678
www.quayshorerealty.com
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Dental Care جویدن آدامس یکسری فواید و مضراتی دارد که هر یک در جای خود قابل بررسی است .همگی به خوبی از مضرات جویدن آدامس مثل ایجاد درد در مفصل گیجگاهی فکی و ایجاد سردردهای میگرنی اطالع دارند.
www.Daneshmand.Ca
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
33
آدامس و دندانپزشکی
دکتر فرهاد ُگشتاسبی ،نورث ونکوور
به دندانپزشک خود نسبت به تهیه نایت گارد * تمیز کردن دندانها از دبری های غذا. میزان ترشح بزاق در دقایق اولیه مصرف در انجام ورزشهای الزم اقدام نمایند ولی در آدامس تا 10برابر حالت معمول خواهد * احساس آرامش در دهان های خشک. عین حال باید دانست که در حالت عا دی بود و به میزان قابل توجهی باال می ماند در جویدن آدامس دارای مزایایی نیز هست. * خنثی کردن پالک های اسیدی پس از زمانی که آدامس جویده می شود. مصرف مواد غذائیی * کمک به مینرالیزاسیون مجدد دندانها و استحکام آنها. * کمک به کاهش پالکهای میکروبی. * کمک به سفید نگه داشتن دندانها با کاهش رنگ گرفتن دندانها بیشترین اثر آدامش از طریق تحریک ترشح بزاق اعمال می گردد .بزاق دارای قدرت ضدمیکروبی باید به خاطر داشت که آدامس جایگزین مسواک و خمیر دندان نخواهد بود. باال و خنثی سازی اسیدها می باشد.
بنابراین در افــرا دی که در صبح دچار سردرد میگرنی می شوند و یا دچار دردهای درصورتی که از آدامس های فاقد مفصل گیجگاهی فکی هستند و یا اینکه شیرینی استفاده می گردد مزایای آن در هنگام باز و بسته کردن دهان فک آنها عبارت خواهد بود از: صدا می دهد اکیداً توصیه می گردد که از * تحریک جریان بزاق در دهان. جویدن آدامس خودداری نموده و با مراجعه
34
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
ایرانگردی ماهان قسمت سوم
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تهیه و تنظیم از :ایران افالطونی ،ونکوور
Tourism
iran_aflatouni@yahoo.com
هم چنین دامداری در این شهر کم و بیش رونق دارد و سطح مراتع (قشالقی و میان بند یا کویری) به 185000هکتار می رسد. از محصوالت کشاورزی مرغوب و مشهور ماهان در گذشته تریاک بود ،آن طور که اکثراً تریاک ماهان به عنوان ارمغانی قابل توجه برای بزرگان مملکت فرستاده می شد.
طبیعت ماهان چنان که اشاره شد بر کشاورزی آن تأثیر داشته و در آفرینش چهره ماهان نقش مهمی ایفا کرده است .ماهان ،از این نظر از زیباترین مناطقی است که در کرانۀ کویر ،بهشتی آفریده است.
سرپرسی سایکس ،فرمانده نظامی و سیاستمدار معروف انگلیسی ،دربارۀ کشاورزی ماهان می نویسد:
موقعیت کشاورزی ماهان موقعیت کشاورزی ماهان در گذشته از رونق خاصی برخوردار بوده ،اشاره مورخان به آب فراوان، محصوالت بسیار و میوه های آن بیانی از همین واقعیت به شمار می رود .اسنادی وجود دارد که مظفرالدین شاه به میرزا ابوالحسن و میرزا مرتضی خان نوادگان مرحوم محمد علی خان ،حق التولیه پدرشان را واگذار کرده. وجو د آب نسبتاً فراوان در ماهان ،از دیر باز زمینه مناسبی برای کشاورزی در این دیار فراهم کرده بود .آن طور که مادر چاه های قنات مستوره که یادگار عصر سالجقه کرمان بود و روزگار با گذر از میان مسجد ملک (امام کنونی) مؤمنان را به فیض می رساند ،در ماهان وجو د داشته، همچنین در تاریخ از قناتی سخن به میان می آید که گنجعلی خان بانی آن بوده و «کاریز مذکور ممتد شود به لنگر شیخ عبدالسالم و قناتغستان و از منبع که در دامن کوه ماهان است تا حوالی رقاباد حومه تخمینی هفت فرسخ خواهد بود». عالوه بر گندم ،جو ،سیب زمینی ،پیاز ،چغندر قند ،ذرت ،گوجه فرنگی ،انواع سبزی ها ،میوه های باغی مانند سیب درختی ،گالبی ،گیالس ،انگور، پسته ،بادام ،گردو ،زیتون و انار نیز از جمله محصوالت کشاورزی ماهان محسوب می شود.
«کمیابی آب و ارتفاع جالب توجه شهر کرمان نسبت به صحت آب و هوای شهر و هم چنین در ثروت و مکنت مردم نیز تاثیر شایانی دارد و به واسطه محدود بودن اراضی مزروعی ،ارزانی گندم و سایر محصوالت ،موردی پیدا نخواهد کرد و به واسطه عدم اراضی حاصلخیز در حول و حوش شهر کرمان ،محصوالت مورد نیاز در نزدیکی مقر این ایالت به عمل نمی آید و حتی دکان های میوه فروشی شهر را باغات جوپار و ماهان ،آب و رنگ می دهند». اسنا دی که به ویژه از دوره قاجاریه در دست است گواه از آن دارد که نه تنها کرمان ،بلکه سایر شهرهای پیرامان آن از میوه و محصوالت کشاورزی ماهان تأمین می شده اند. شهری که در عصر ساسانیان و به همت آذر ماهان بنا گردید ،در گذر تاریخ و به عنوان پاره تن کرمان که همواره در تیررس بال بوده ،رنج ها ت حمل کرد ،اما همچون سنگ صبور ،پا برجا ماند ،و فراز و نشیب ها را پشت سر گذاشت سینه زمانش، سرشار از خاطرات ،و سینه زمینش ،آراسته به درختان پرباری است که محصوالت آن ،بخشی از نیاز شهر کرمان را تامین می سازد .در این میان همت مردمش ستودنی است که با تمامی مضایق طبیعت و خست آسمان و باالخره بارندگی نه چندان قابل توجه ،تالش و کوشش خود را استمرار بخشیده اند.
Daneshmand Magazine
ماهان در گذر زمان تاریخ ماهان در پرتو و پیوسته با تاریخ کرمان می باشد .هر آنچه در ماهان روی داده است را باید در مطالعه تاریخ کرمان به دست آورد ،گذشته از این که بررسی آرامگاه شاه نعمت الله ولی بحثی جداگانه می طلبد .روند تاریخ ماهان بر اساس تحوالت کرمان است .از این رو با در نظر گرفتن منابع تاریخی و جغرافیای تاریخی که به کرمان پرداخته اند ،تاریخ ماهان بررسی خواهد شد .تا آن جا که آگاهی های تاریخی اجازه می دهد گذشته از اشاره هایی که به آذرماهان شده است ،اطالع بیش تری از ماهان در دوران پیش از اسالم در دست نیست .از این رو ،می توان تحوالت تاریخی ماهان در دوران اسالمی را در پرتو تاریخ کرمان به اختصار بیان کرد. -1ماهان درسده های نخستین اسالمی از آغازین روزهایی که سهیل بن عدی ،فرمانده سپاه عرب ،از سوی عمربن خطاب عازم کرمان شد ماهان نیز به این دلیل که در نزدیک کرمان و برخوردار از آب و هوایی خوش بود مورد توجه فرماندهان سپاه عرب قرار گرفت .چنان که عبدالرزاق کرمانی از آفات آنان در ماهان خبر داده
است و قنات غسان (قناتغستان) را از محدثات غسان می داند .وزیری کرمانی تاریخ حضور غسان را به حکمرانی کرمان از سوی عبدالملک بن عبدالعزیز در سال 100قمری می داند اما باستانی پاریزی ضمن اشاره به این که نام غسان به مانند نام ماهان و زریسف نامی فارسی و تحریف شده است حکمران اموی در کرمان را غضبان بن قبعثری می داند که در دوره عبدالملک بن مروان به کرمان آمده بود. در کتب جغرافیای تاریخی که به کرمان و سرزمین های پیرامون آن پرداخته اند ،ماهان به عنوان شهری که «نعمت بسیار و هوایی درست» دارد شناخته می شود .این شهر در میان راه سیرگان (= سیرجان) به خبیص (شهداد) در مسیر غرب به شرق و در میان راه کرمان به بم در مسیر شمال به جنوب قرار داشته و از این رو رفت و آمد به آن بسیار بوده است .این دلیلی واضح است بر این که ماهان در کتاب های جغرافیایی جایگاه ویژه ای داشته باشد ،زیرا می توانست در مسیر راه های کاروانی جنوب نقش مهمی ایفا کند .در نقشه های ابن حوقل و اصطخری از کرمان ،شهر ماهان در راه خبیص نشان داده شده که نمایانگر اهمیت راه شرقی ـ غربی در کرمان (خبیص ـ سیرجان) و در آن میان نقش مهم ماهان می باشد. گذشته از منابع جغرافیای تاریخی ،نام ماهان چندان که باید در تاریخ های قرون نخستین اسالمی در میان نیست .بدون تردید با تغییر مرکز حکومتی کرمان از سیرجان به بردسیر (کرمان کنونی) در دوره سامانیان ،باعث گردید که ماهان نیز در نزدیکی کرمان اهمیت بیشتری یابد .اما تا زمانی که سلجوقیان و غزنویان در کرمان به حکومت رسیدند ،و کتب تاریخی چندی در بارۀ آنان اطالعات بسیار ارائه دادند نمی توان سرگذشت ماهان را چنان که منابع در باره کرمان اطالعاتی به دست می دهند ،بررسی کرد. ادامه در شماره آینده
گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی) امور مـالی ;; Income Tax ;; Corporation Tax ;; Book Keeping ;; Accounting ;; Payroll - HST ;; Financial Statement ;; Consulting ;; New Business W W W.TARAZ CANADA.CA
امور مهاجرتی
اخذ گرین کارت آمریکا از
Hassan Naraghi Regulated Canadian )Immigration Consultant (ICCRC Accountant
طریق شغلی و سرمایه گذاری
;; Sponsorship ;; Investor Immigration ;; Skilled Worker ;; Super Visa );; Provincial N. Program (PNP ;; Work Visa ;; Student Visa ;; Invitation ;; Citizenship - PR Card WWW.TARAZCANADA.COM
دفتر نورث ونکوورTel: 604.986.3704 : Fax: 604.960.1216 Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com آدرس جدید 1128 Lonsdale Ave., North Vancouver دفتر کوکیتالم: Tel: 778.772.6369 211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam تلفن مستقیم از تهران:
82802035
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
15راه هوشمندانه برای پس انداز ماهانه
Life style
بدون اینکه حتی متوجه شوید .۱۰اسنپ یا تپسی را روی تلفن‌تان پنهان کنید. چون این ابــزارک فقط با یک لمس ساده کار میکند ،هر زمان که حس پیاده‌روی یا استفاده از وسایل نقلیه‌ی عمومی را ندارید خیلی راحت یک ماشین می‌گیرید .اگر آن را در جایی بگذارید که پیدا کردن‌اش کمی سخت باشد ،به مغزتان فرصت الزم را می‌دهید تا تعیین کند آیا واقعا به ماشین گرفتن نیاز دارید یا نه .استفاده از این دو نرم افزار تاکسی بسیار ارزان و مقرون به صرفه است.
برای اینکه پس انداز ماهانه قابل قبولی داشته باشید و خیالتان راحت باشد نیاز به یادگیری یک سری اصول اولیه دارید در این نوشتار ۱۵راه هوشمندانه برای پس انداز ماهانه بدون اینکه حتی متوجه شوید را می خوانید.
پس انداز ماهانه .۱زمانی که برخط خرید می‌کنید ،برای پر کردن اطالعات کارت اعتباری‌تان از گزینه‌ی تکمیل خودکار استفاده نکنید. خرید بدون فکرکردن بسیار ساده و راحت است. نخستین مبارزه علیه خرید بر اساس میل و هوس ناگهانی این است که در هر بار خرید برخط کارت اعتباری‌تان را در دست داشته باشید. .۲کوکی‌ها را از مرورگر خود حذف کنید. تا به حال توجه کرده‌اید بعد از آنکه چشم‌تان به یک کاالی برخط می‌افتد -یک جفت کفش زیبا ،یا مخلوط کنی که به فکر خرید آن بوده‌اید -در همه‌ی وب‌گاه‌هایی که طی هفته‌ی آینده به آنها سرخواهید زد همان کاال را می‌بینید .نخستین بار که چشم تان به آن کفش‌های زیبا افتاد ،کمی وسوسه شدید ولی هر چه‌قدر بیشتر آنها را ببینید احتمال تسلیم شدن و خریدن آنها بیشتر میشود. .۳پول قهوه‌تان را با کارت هدیه بپردازید. قهوه ذره ذره به یکی از هزینه‌های تقریبا مهم ساالنه تبدیل میشود -بین ۵تا ۱۰هزار تومان برای یک فنجان قهوه در روز ،بیش از ۱میلیون تومان در سال میشود .کارشناسان می‌گویند ،اگر دوست دارید همچنان قهوه‌ی روزانه‌تان را بنوشید ،شارژ کردن یک کارت هدیه با مبلغ مشخص در ابتدای هر هفته کمک میکند که مطابق با بودجه خرج کنید. به این شکل وقتی پول داخل کارت تمام شود ،دیگر پول اضافی برای سفارش ساندویچ اضافی یا فنجان دوم قهوه در بعدازظهر نخواهید داشت. .۴درخانه صبحانه بخورید. خرید در مسیر رفتن به محل کار بله که آسان است ،اما ۵دقیقه زو دتر بیدار شوید ،در خانه صبحانه بخورید و حدود ۱۰۰هزار تومان در ماه صرفه جویی کنید. .۵مطابق با کمترین دستمزدتان زندگی کنید.
35
یک شغل جدید پیدا کردید! عالی است .اما سعی کنید بر اساس همان دستمزد قبلی‌تان زندگی کنید .جو دوران نویسنده‌ی کتاب "نظام‌نامه‌ی پول" پیشنهاد میکند باقی پول را در حسابی بگذارید که به آن دست نخواهید زد .وقتی تصمیم می‌گیرید سبک زندگی‌تان را بهروز کنید ،در مقایسه با آنچه رییس‌تان برای شما در نظر گرفته‌است ،افزایش حقوق متواضعانه‌تری برای خود در نظر بگیرید -مثال اگر ۲۰درصد افزایش حقوق داشتید ،فقط ۵درصد از آن را برای به روز کردن سبک زندگی‌تان استفاده کنید. .۶خدمات اشتراکی را قطع کنید. بله شما به نتفلیکس نیاز دارید .اما آیا به تلویزیون کابلی هم نیاز دارید؟ مانیشا تاکو مشاورمالی و کتاب "در مسائل مالی رک و بی‌پرده نویسنده‌ی ِ باشید" می‌گوید :نگاهی به خدمات اشتراکی‌تان -و ِ حذف آن‌هایی که به ندرت استفاده می‌کنید ،کمک میکند بخش بزرگی از پول‌تان را پس انداز کنید.
.۱۱ریخت و پاش کنید اما کم! ولخرجی برای چیزهایی که دوست دارید ،مانند رفتن به رستوران‌های گران‌قیمت یا خوردن قهوه در کافی‌شاپ قطعا مجاز است .ولی برای اینکه همیشه لذت ببرید ،اجازه ندهید ولخرجی در این کارها روال معمول زندگی‌تان شود. .۱۲از کوکتل سفارشی چشم پوشی کنید. مارگاریتای هندوانه و ریحان چند هزار تومان از نوشیدنی ساده‌ی همیشگی‌تان گران‌تراست .دوران می‌گوید به طور کلی نوشیدنی‌ها و اقالمی که اسم‌های "جالب" دارند گران‌تر از همتایان نه‌چندان مرسوم خود هستند ،پس به نوشیدنی مورد عالقه‌تان وفادار باشید!
.۱۳در داروخانه موضع جنسیتی نگیرید. محصوالت خاصی مثل ریش تراش‌ها ،اگر برای زنان به بازار عرضه شده باشند ،ممکن است ۳۰ درصد گران‌تر باشند .اگر میخواهید از مبالغ اضافی که خانم‌ها می‌پردازند اجتناب کنید ،به جای چشم دوختن به قفسه‌ها ،قیمتها را مد نظر داشته باشید. .۱۴یک ژاکت بپوشید. کارشناسان مالی به این نتیجه رسیده‌اند که مادربزرگ‌ها منظوری از این کار داشته‌اند :دو درجه کم کردن ترموستات به معنای یک صرفه‌جویی بزرگ و پس انداز ماهانه است. دورهمی بدون هزینه .۱۵یک هفته را با یک ِ بگذرانید. هر هفته دیدار با دوستان آن هم برای شام ،ناهار یا صبحانه ای مثل کله پاچه به هزینه‌های‌تان اضافه میکند .برای صرفه‌جویی و پس انداز ماهانه ،حداقل یکی از این مالقات‌ها را بدون صرف هزینه بگذرانید. میتوانید برای دویدن با دوستانتان به پارک بروید یا به خانه‌ی یکدیگر بروید و شبی را با شبکه آی فیلم سرکنید .به این شکل ۱۰۰هزار تومانی را که ممکن بود خرج کنید ،پس انداز می‌کنید .عالوه بر این اگر در یک کافه‌ی نه چندان شلوغ هستید میتوانید فقط با هم صحبت کنید.
.۷پرداخت‌های خودکارتان را به دقت مرور کنید ،شاید چیزی را پیدا کنید که دیگر واقعا نیازی به پرداخت پول برای آن ندارید. صورت‌های مالی کارت بدهی‌تان را (روی کاغذ! ) چاپ کنید و پرداخت‌های خودکار را عالمت‌گذاری کنید .نه تنها با دیدن مبلغی که از حساب‌تان خارج میشود تعجب خواهید کرد ،بلکه متوجه هزینه‌هایی خواهید شد که دیگر مربوط به زندگی شما نیستند. برای مثال شما در یک رابطه‌ی شاد به سر می‌برید اما هنوز هم به صورت خودکار مبلغی از حساب‌تان برای خدمات دوستیابی برخط سال گذشته که مجرد بودید ،کسر میشود.
;; Better Rates ;; Better Service ;; More Approval
مهرداد نویس
604.307.8674
سهیل آرمان 604-726-6771
.۸پول خرید‌های‌تان را نقدی بپردازید. دوران می‌گوید ،این یک روش عالی است ،زیرا واقعا موثر است :زمانی که پول واقعی در دست‌تان دارید احتمال اینکه در مسیر رفتن به صندوق ۵ قلم جنس اضافی بخرید ،کمتر است. .۹بکوشید روی مبلغ کمتری برای بیمه‌ی ماشین‌تان به توافق برسید. دوران می‌گوید اینجا جایی است که مردم غالبا بیش از آنچه که باید برای بیمه‌نامه پرداخت میکنند ،اگر هنوز مجبور نشده‌اید ادعای خسارت کنید ،دوباره تماس بگیرید ،شاید بتوانید روی مبلغ کمتری به توافق برسید.
ارائه وام مسکن
با بهترین نرخ و بهترین سرویس
Tel: 604.988.8766, Fax: 604.988.8736 www.YesPros.com Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3
36
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
سبک زندگی چرا افراد شاد زمان را به پول ترجیح می‌دهند
به گفته محققان خرج کردن پول زمانی خوشحالی می‌آورد که صرف تجربه‌های شیرین و گردش شود. این تجربه‌ها همان اوقات و یا "زمان" هستند که باعث خوشحالی میشوند ،بنابراین داشتن زمان آزاد بیشتر برای رویارویی با لحظات خوشحالی بیشتر مرتبط است.
۲۰بهترین کشور
در استفاده از زبان انگلیسی سی‌ان‌ان گزارش میدهد که پژوهش محققان دانشگاه بریتیش کلمبیا نشان داد ارزش نهادن به خوشحالی بیشتر مرتبط است. زمان بیش از پول با ِ طی این پژوهش ،شش مطالعه که در آن چهار هزار و ۶۰۰نفر حضور داشتند مورد بررسی قرار گرفت و نتایج نشان داد چرا افراد شاد زمان را به پول ترجیح می‌دهند. نتایج نشان می‌داد که افراد ترجیح بیشتر و پایدارتری برای ارزش نهادن به زمانشان داشتند تا به‌دست آوردن پول و متعاقب آن اولویت‌دهی به زمان با احساس خوشحالی بیشتری مرتبط بود. در واقع از نظر آماری بیش از نیمی از افراد شرکت‌کننده در این تحقیق زمان را در اولویت اول خود قرار داده بودند .افراد مسن نیز در مقابل افراد جوان ارزش زمان را بیشتر از پول ارزیابی کرده بودند .به گفته محققان با گذر زمان و نزدیک شدن به سنین پیری ،افراد می‌خواهند که زمانشان را به طور معنی‌دارتری سپری کنند. به منظور این تحقیق سؤاالتی مرتبط با زمان و پول پرسیده میشد :مث ً ال اینکه بین آپارتمانی گران‌تر با مسافت زمانی رفت و آمد کوتاه‌تر یا آپارتمانی ارزان‌تر با مسافت زمانی رفت و آمد طوالنی‌تر کدام را انتخاب میکنند؟ یا بین انتخاب شغل‌هایی با درآمد باال و زمان کاری بیشتر یا شغل‌هایی با درآمد پایینتر و زمان کاری کمتر کدام یک را می‌پسندند؟ در این تحقیق جنسیت افراد شرکت‌کننده و درآمد آنها تأثیری بر اینکه آیا زمان را ترجیح می‌دهند یا پول نداشت .گرچه این پژوهش افراد در سطح فقر را شامل نمی‌شد ،چرا که آنها مسلماً پول را به جای زمان ترجیح می‌دادند!
مجموع ۷۲کشور در سراسر دنیا بر اساس استفاده از زبان انگلیسی ،از باالترین سطح تا پایین‌ترین سطح رده‌بندی شده‌اند .در این نوشتار با ما همراه باشید تا ۲۰بهترین کشور در استفاده از زبان انگلیسی را بشناسید. مثال کشور لوکزامبورگ ،پس از سنگاپور و پیش از اتریش ،در جایگاه هفتم قرار گرفت ،تا نسبت به سال گذشته یک پله صعود داشته باشد .بر اساس موسسه‌ی اِجوکیشن فرست ،موسسه‌ی آموزشی بین‌المللی ،بهترین کشور غیر انگلیسی‌زبان از لحاظ قدرت و سطح استفاده از زبان انگلیسی ،کشور هلند است که نسبت به سال گذشته با یک پله صعود ،از جایگاه دوم به صدر جدول دست یافته است. پس از هلند ،دانمارک قرار دارد؛ و پس از این دو کشور ،سوئد با دو پله سقوط نسبت به سال گذشته، در جایگاه سوم قرار گرفت. نکته‌ی جالب توجه این است که کشورهایی نظیر اسپانیا ،ایتالیا و فرانسه به ترتیب در جایگاه‌های ،۲۵ ،۲۸و ۲۹قرار گرفتند. در این میان ،کشور لوکزامبورگ نیز در رده‌ی کشورهای "دارای مهارت‌های بسیار باال در زبان انگلیسی" طبقه‌بندی شد .به عالوه ،نکته‌ی جالب
Tri-City Translation Services
دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی مترجم رسمی تحت نظر :سهیل حاتمی
)(Certified Translator
ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک:
Certified Member of STIBC
-پاسپورت و شناسنامه
-گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل
-مدارک مالی و تجاری
Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364
-سند ازدواج و طالق
-مدارک تحصیلی -متون علمی و آکادمیک
-ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری ،قانونی و کنسولی
Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com
(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)
604-365-6952
Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6
Daneshmand Magazine
Life style دیگر این که تقریبا در همه‌ی کشورهایی که در این نظرسنجی حضور داشتند ،زنان نسبت به مردان دارای مهارت‌های بیشتری در زبان انگلیسی بودند. ۲۰بهترین کشور در استفاده از زبان انگلیسی عبارت هستند از: .۱هلند
.۲دانمارک
.۳سوئد
.۴نروژ
.۵فنالند
.۶سنگاپور
.۷لوکزامبورگ .۸اتریش
.۹آلمان
.۱۰لهستان
.۱۱بلژیک
.۱۲مالزی
.۱۳فیلیپین
.۱۴سوئیس
.۱۵پرتغال
.۱۶جمهوری چک
.۱۷صربستان
.۱۸مجارستان .۱۹آرژانتین
.۲۰رومانی
اگر این ۶دغدغه را دارید بسیار باهوش هستید
اکثر آدم‌ها افراد بسیار باهوش را ابرانسان‌هایی می‌دانند که به راحتی از همه چیز سر در می‌آورند چون مغزشان می‌تواند در موقعیت‌های مختلف زندگی به آنها کمک کند و آنها مجبور نیستند با مشکالتی که مردم عادی دارند دست و پنجه نرم کنند .اما ،واقعیت کامال متفاوت است ،چون فارغ از این که یک شخص چقدر باهوش است ،نهایتا ،او هم فقط یک انسان است. آنها با مسائلی دست و پنجه نرم میکنند که تا حدودی با مسائل باقی مردم جهان متفاوت است، اما با این حال آن مسائل همچنان مسائلی چالشی و دشوار هستند .اگر شما یک فرد بسیار باهوش هستید ،این دغدغه‌ها و عدم درک از سوی دوستان می‌تواند باعث شود احساس تنهایی کنید .شاید به نظر برسد که دوستان و خانواده‌تان اهمیتی به احساسات شما نمی‌دهند .به منظور کمک به شما برای آن که احساس کنید تایید و درک می‌شوید، شما را با رایج‌ترین دغدغه‌هایی که دارید آشنا میکنیم: .۱بحث‌های معمولی شما را خسته میکنند به عنوان یک فرد بسیار باهوش شرکت کردن در بحث‌های معمولی درباره‌ی امور عادی می‌تواند برای شما کامال یک چالش باشد .چون مغز شما پر از ایده‌های بزرگ و عالی است .موضوعاتی که مورد عالقه‌ی شما هستند شامل علم ،هنر ،فلسفه ،و آن چیزهایی میشود که به ندرت در بحث‌های معمولی یافت میشوند .طوری به نظر می‌رسد که انگار در مجموعه‌ای از عبارات بی‌پایان و خفقان‌آور اما به لحاظ اجتماعی مقبول گیر افتاده‌اید و وقت‌تان در حال هدر رفتن است .تمام آنچه واقعا میخواهید این است که یک همفکر پیدا شود و ایده‌هایی درباره‌ی یکی از آن موضوعات مهم مطرح کند. .۲بیشتر فکر می‌کنید و کمتر حرف می‌زنید چون مغز شما عادت کرده است به تمام راه‌حل‌ها و پاسخ‌های مربوط به یک مسئله فکر کند ،ممکن است برای شما نسبت به آدم‌های عادی ابراز عقیده یا نتیجه‌گیری زمان بیشتری طول بکشد .به عالوه، اگر کامال مطمئن نباشید که یک پاسخ درست یا
ایده‌ی درخشان دارید ،اصال صحبت نخواهید کرد. دغدغه‌ی شما در این حقیقت نهفته است که بیشتر آدم‌های اطراف‌تان با نحوه‌ی پردازش افکارتان آشنا نیستند و گیج میشوند یا شما را عجیب ،درونگرا ،یا بی‌توجه می‌انگارند. .۳شغل‌تان می‌تواند شما را به راحتی خسته کند نیاز مغز شما به قرار گرفتن مداوم در چالش ایده‌ها و پروژه‌های جدید و بزرگتر می‌تواند شغلی را که زمانی مورد عالقه‌ی شما بود به کاری معمولی و خسته‌کننده تبدیل کند چون هیچ راهی برای ایجاد خالقیت در آن پیدا نمی‌کنید .این امر می‌تواند به یک دغدغه‌ی روزمره تبدیل شود؛ دغدغه‌ی به پایان رساندن کارها .به عالوه ،در بیشتر موارد ،رییس‌تان آنقدرها نسبت به تمایالت شما دلسوزی و همدردی نشان نخواهد داد و فقط دوست دارد که کار را به موقع انجام بدهید. .۴گاهی به فلج عمل دچار می‌شوید متفکر بودن در جهانی پر از آدم‌های بلندپرواز که به‌عمل بیشتر از ایده‌های بزرگ اهمیت می‌دهند کار دشواری است .از آنجایی که بیش از حد درگیر ایده‌های مختلف هستید ،ممکن است بعضی وقت‌ها انگیزه‌ی عمل کردن را از دست بدهید .متاسفانه، آدم‌ها این ویژگی را با تنبلی اشتباه می‌گیرند و همین باعث میشود احساس کنید به اندازه‌ی کافی قدر شما را نمی‌دانند. .۵به نظر می‌رسد فاقد مهارت‌های اجتماعی هستید انگار آن موارد کافی نبوند که حاال دغدغه‌ی بعدی‌تان به عنوان برآمد تمام دغدغه‌های قبلی به وجود می‌آید .اگر در هنگام بحث‌های معمولی احساس معذب بودن می‌کنید ،در صورت عدم اطمینان از صحبت کردن پرهیز می‌کنید ،ایده‌های قدیمی و منسوخ به شما انگیزه‌ای نمی‌بخشند ،در آنصورت مردم شما را فاقد مهارت‌های اجتماعی به حساب خواهند آورد .آنها واقعا چیز زیادی از شما نمی‌دانند ،و این امر فقط فشار بیشتری بر شما وارد میکند و باعث میشود به خاطر رفتار اجتماعی‌تان احساس خجالت‌زدگی بیشتری بکنید. .۶عاشق شدن برایتان کار دشواری است نهایتا ،دیدگاه شما درمورد عشق نسبت به آدم‌های عادی کمی سختگیرانه‌تر است .از آنجایی که شما بسیار محتاط‌تر ،تحلیل‌گرتر ،و مستقل‌تر از بقیه هستید ،به اشتباه شما را انسانی سرد و دوستدار جلب توجه می‌انگارند .به عالوه ،ممکن است گاهی کمبود خودانگیختگی داشته باشید که باعث میشود عشق و عالقه‌ی خود را از دست بدهید. هرچقدر دغدغه‌های روزانه‌ی شما مشکل به نظر برسند ،نباید به آنها اجازه بدهید جلوی رشد و پیشرفت‌تان را بگیرند .میتوانید روی ابراز وجود و معرفی خودتان به دیگران بیشتر کار کنید تا این که آنها بتوانند به درک بهتری از نیازهای شما دست پیدا کنند .و آن وقت قطعا نقاط مشترکی خواهید یافت.
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
37
هدف ما جلب رضایت شماست
علی کاظمی مشاور ارشد خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری با بیش از 9سال تجربه
مهندس سعید فراهانی مشاور ارشد خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری با بیش از 17سال تجربه
خدمات ما:
•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم
•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری
•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection
Ali Kazemi
همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما ،برای تهیه وام مسکن با
Cell: 604.626.6423
TEAM 3000 R E A LT Y LT D
TM
www.sfarahani.com
پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط ،شمارا همراهی خواهند کرد
www.alikazemi.ca
Saeed Farahani Cell: 778.883.3264 B.Sc., Eng, MBA
Personal Real Estate Corporation
آژانس هواپیمایی آپادانا
APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service
افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین
BC Reg 61054
بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا نورت ونکوور ،خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ۱۰۶
تلفن ۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :
Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC Email: Sales@ApadanaTravel.Ca
www.ApadanaTravel.ca
قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا ،در خدمت شما عزیزان باشد.
بهترین قیمت بلیت به ایران
تهران 1220دالر شیراز 1350دالر
مشهد 1350دالر
علی نجفی
کیوان کربالیی
Apadana Travel بهرام برزگری BAHRAM BARZEGARI
رجیسترد ماساژتراپیست
REGISTERED MASSAGE THERAPISTh
عضو رسمی انجمن ماساژتراپی بریتیش کلمبیا
Member of: CMTBC & RMTBC
Life is better with MASSAGE
آماده ارائه خدمات ماساژدرمانی درمناطق مختلف نورث شور (نورث ونکوور و وست ونکوور) میباشد.
جهت دریافت اطالعات بیشتر تماس حاصل فرمایید. در نورث ونکوور با:
604-988-7761
• Blue Sky Physiotherapy:
• Lonsdale Wellness Studio: 604-770-4795
در وست ونکوور با• Ambleside Massage Therapy Clinic: 604-926-0270 : • Cell Phone: 778-321-4397 E-mail:bahrambrg@gmail.com
38
مهندس کاوه ّ موظفی
www.Daneshmand.Caمسکن مشاور امور متخصص ساخت و ساز
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست سالها تجربه و ّ
خدمات امالک: .فروش ملک شما با باالترین قیمت ،در کوتاهترین زمان ممکن .خرید ملک دلخواه شما .پیش خرید آپارتمان با امکان انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی .ارزیابی اقتصادی برای سرمایه گذاری در پروژه های ساختمانی .اگر به دنبال خرید خانۀ نوساز ،خوش نقشه و با كیفیت هستید
Kaveh Movazzafi Sales Representative
778-846-4812
خدمات مهندسی و ساخت و ساز: .محاسبات مهندسی و تهیه نقشه های ساختمانی (معماری ،سازه) .ساخت کامل خانۀ دلخواه شما (از گرفتن جواز تا تحویل کلید) .مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی
www.kavehrealtor.com Kavehrealtor@gmail.com
(مسکونی ،تجاری ،خانه ،تان هاوس و آپارتمانهای چوبی شش طبقه)
Office: 604-281-3000 Fax: 604-281-3001
حتم ًا با من تماس بگیرید.
#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4
Kaveh Movazzafi, P. Eng, M. Eng, PMP
حراج ویژه
Close out
به دلیل بسته شدن فروشگاه
SALE
Matching pieces available
Sofa and chair
Original Price $3500
Price $699
همین امروز از فروشگاه ما دیدن فرمایید.
Matching pieces available
Tel: 604.251.2551 2244 E. Hastings St., Vancouver, BC, V5L 1V4
کلینیک دندانپزشکی
DR. SHADFAR
دکتر شـادفر )Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18
اسپشیال :معاینه رایگان کودکان
( برای اولین بار)
BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST
دندانپزشک و جراح
متخصص کودکان و نوجوانان
1تا 18سال
عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا
•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی •پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)
•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان •مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال •پذیرش انواع بیمه ها
Tel: 604.971.3940
#802-1150 Marine Dr. North Vancouver
www.Lonsdale-Pharmacy.com
داروخانه ایرانی
LONSDALE & 3RD PHARMACY با مدیریت ایرانی
خدمات ما شامل:
تقاطع خیابان النزدل و سوم ،نورث ونکوور
واکسن رایگان
• •پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه) •همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه ،هفتگی ،ماهیانه) •ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی •خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان
تخفیف
انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)
برای داروهای OTC
تحویل رایگان دارو درب منزل
)(Free Delivery
آنفوالنزا
ویژه سینیورها
(اندازه گیری فشار خون ،اکسیژن خون و قند خون)
•
ساعات کار :دوشنبه تا جمعه 10 :صبح تا 6شب ،شـنبه10 :صبح تا 4عصر ،یکشنبه ها تعطیل می باشد
) مجاور (Subway
105 3rd St. East, North Vancouver
Tel: 604.971.5499
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
News Economy اخبار اقتصادی ,مسکن ,خانه ,خرید خانه ,فروش خانه ,خرید و فروش ,قیمت مسکن ,وام مسکن ,رهن و اجاره ,پیش بینی قیمت مسکن ,مسکن ارزان.
سال گذشته میانگین قیمت اسمی هر متر مربع واحد مسکونی در تهران با 5 /6درصد افزایش نسبت به معدل قیمت یک سال ،94از سطح 4میلیون و 140هزار تومان به 4میلیون و 373هزار تومان رسید .این میزان رشد در مقایسه با نرخ تورم 9 درصد در یک سال ،95نشان‌دهنده افت بیش از 3 درصدی ارزش واقعی امالک مسکونی پایتخت است. بازار مسکن 96با کسب دو امتیاز از معامالت سال ،95بدون عقبگرد به سمت رکود ،از امروز در مسیر ورود به فاز رونق ،رسما فعال میشود .گزارش «دنیای‌اقتصاد» از کارنامه 12ماهه معامالت مسکن شهر تهران حاکی است :پارسال به رغم افزایش 5 درصدی حجم خرید و فروش آپارتمان در پایتخت، میانگین قیمت واقعی واحدهای مسکونی3 /4 ، درصد افت کرد که این اتفاق بیانگر «خروج آهسته و غیرتورمی بازار ملک از رکود معامالتی در سال 95 تحت تاثیر خریدهای مصرفی» است .سال گذشته میانگین قیمت اسمی هر متر مربع واحد مسکونی در تهران با 5 /6درصد افزایش نسبت به معدل قیمت یک سال ،94از سطح 4میلیون و 140هزار تومان به 4میلیون و 373هزار تومان رسید .این میزان رشد در مقایسه با نرخ تورم 9درصد در یک سال ،95نشان‌دهنده افت بیش از 3درصدی ارزش واقعی امالک مسکونی پایتخت است. بررسی‌های «دنیای اقتصاد» درباره موقعیت بازار مسکن در شروع سال جدید -با احتساب آخرین وضعیت متغیرهای ملکی مربوط به سال -95حاکی است« :نوسان جزئی و در عین حال غیرحبابی قیمت مسکن» و همچنین «افزایش حجم معامالت خرید آپارتمان» از سوی دیگر ،دو امتیاز بازار ملک در شروع معامالت 96محسوب میشود که برآیند آنها از یکسو« ،بروز و طی شدن دوره پیش‌رونق در سال »95را تایید میکند و از سوی دیگر «شرایط اولیه برای رونق معامالت در سال جدید» را به‌وجود آورده است .عملکرد بازار مسکن در سال ،95از «کاهش ارزش واقعی آپارتمان‌ها برای سومین سال پیاپی» حکایت دارد .تغییرات قیمت مسکن در سالهای 93 و 94در مقایسه با نرخ تورم ،به گونه‌ای رقم خورد که ارزش واقعی واحدهای مسکونی به ترتیب 10 و 12درصد افت کرد .سال گذشته اگرچه ارزش واقعی ملک مسکونی ،بازهم افت پیدا کرد اما میزان کاهش -فاصله بین رشد قیمت اسمی مسکن و نرخ تورم -تحت تاثیر افزایش جزئی قیمت آپارتمان‌ها ،به کمتر از دو سال قبل از آن رسید به‌طوری که قیمت واقعی در سال 95رشد منفی 3 /4درصد را به ثبت رساند .در حال حاضر ،امتیاز ناشی از «افزایش محدود قیمت اسمی آپارتمان‌ها طی سال گذشته»، از یک طرف ،انگیزه الزم در سمت عرضه برای فروش واحدهای از قبل ساخته شده را به‌وجود آورده و از طرف دیگر چون میزان رشد قیمت« ،جزئی» و کمتر از تورم عمومی بوده است ،مانع آنچنانی برای سمت تقاضا در مسیر رونق معامالت محسوب نمی‌شود .در این میان ،سیگنال ناشی از «نوسانی
www.Daneshmand.Ca
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
39
نگاهی به وضعیت مسکن در آغاز سال /بازار مسکن در سال جدید
شدن قیمتها» در بازار ملک ،به تاخیرهای دو طرفه برای انجام معامله ،پایان خواهد داد که همین رخداد نیز در نهایت ،مقدمات شتاب‌گیری خرید و فروش را تکمیل خواهد کرد. بر اساس آمارهای دفتر برنامه‌ریزی و اقتصاد مسکن از کارنامه سال 95بازار معامالت ملک ،سال گذشته 151هزار و 363واحد مسکونی در تهران خرید و فروش شد .به این ترتیب ،حجم معامالت مسکن بعد از افت 10درصدی در سال ،94سال گذشته 5درصد افزایش یافت .هم اکنون اگر چه حجم معامالت رو به افزایش است اما دور موتور رشد« ،کند» ارزیابی میشود .رشد آهسته و تدریجی حجم معامالت خرید مسکن ،از بابت نحوه اثرگذاری بر قیمتها ،به نفع خریداران است چون رشد ناگهانی و پرحجم معامالت می‌تواند باعث تحریک چشمگیر قیمت مسکن و افزایش شدید قیمتها در کوتاه‌مدت شود اما با این حال ،این شیب مالیم حجم معامالت در مسیر مثبت ،طول زمانی انتقال فاز رکود به رونق را افزایش داده است .بازار مسکن در این مقطع ،دارای یک تفاوت اساسی با مدت مشابه در سال گذشته است .اوایل سال گذشته، انتظارات متضاد بین خریداران و فروشنده‌ها نسبت به آینده قیمت مسکن ،برداشت متفاوت هر یک از دو سمت میز معامالت ملک را رقم زد .اوایل سال 95بعد از کاهش حدود یک درصدی میانگین قیمت اسمی آپارتمان در تهران در سال ،94دو گروه از فعاالن بازار ،در انجام معامله تعلل کردند؛ یک گروه به امید کاهش بیشتر قیمت اسمی و گروه دیگر نیز با تصور مواجهه بازار با اوج‌گیری قیمتها .اما در حال حاضر ،شکل تغییرات قیمتی به ثبت رسیده در بازار ملک نشان میدهد ،نوسانات قیمت مسکن به نحوی در جریان است که حالت دافعه در بازار برای خریدار و فروشنده به همراه ندارد .آنچه در کارنامه 95بازار معامالت مسکن «نوسان جزئی قیمت» را تایید میکند ،به میانگین رشد ماهانه قیمت هر مترمربع واحد مسکونی مربوط است. سال گذشته ،متوسط قیمت هر متر مربع واحد مسکونی در تهران ،ماهانه به‌طور میانگین0 /5 ، درصد رشد کرد و در کل ،سطح قیمت متری 230 هزار تومان در طول سال افزایش یافت .این میزان رشد در مقایسه با افزایش یک میلیون تومانی قیمت هر مترمربع آپارتمان در سال 92رشد 37درصدی در یک سال 92و میانگین 3درصدی در هر یک از ماه‌های سال -92مشخص میکند شرایط فعلی برای خریدهای مصرفی ،به لحاظ نسبی ،مناسب ارزیابی میشود .در این میان ،قدرت خرید تسهیالت بانکی نیز نسبت به سه سال گذشته ،افزایش پیدا کرده و سهم وام خرید در پوشش بهای واحدهای مسکونی کوچک‌متراژ با متوسط قیمت ،از حدود 10درصد در سال 92به بیش از 30درصد در سال 95رسید. هر چند در سال جدید تحت تاثیر افزایش خفیف قیمت اسمی واحدهای مسکونی ،قدرت تسهیالت، به تناسب ،تا حدودی و به‌صورت جزئی کاهش یافته اما از آنجا که طرح‌هایی از سال گذشته برای تقویت دوباره سقف وام خرید مسکن ،در دستور کار مدیران بانکی قرار دارد ،پیش‌بینی میشود این ابزار مالی در سال 96نیز همچنان بتواند در نقش محرک اصلی خرید ،امکان رشد معامالت مصرفی را فراهم کند. سال گذشته ،ماهانه به‌طور متوسط 12هزار و 600 واحد مسکونی در تهران معامله شد .برای تغییر فاز از پیش رونق در سال 95به رونق در سال ،96باید میانگین حجم معامالت ماهانه به حداقل 15تا 17
چه وضعیتی خواهد داشت؟ هزار واحد مسکونی برسد. امسال ،عامل رشد حجم معامالت مسکن هم در تهران و هم در کشور ،می‌تواند ورود تقاضای موثر و قطعی از سمت خانه‌‌اولی‌های سپرده‌گذار در صندوق «یکم» باشد .روند سپرده‌گذاری خانه‌اولی‌ها در صندوق پس‌انداز مسکن «یکم» برای دریافت وام‌های سه رقمی خرید طی سالهای 94و 95 نشان میدهد :از اوایل امسال ،در کل کشور و تهران ،به ترتیب حدود 3هزار و یک هزار تقاضای قطعی خرید واحد مسکونی از محل این صندوق، وارد بازار معامالت خواهد شد .سال 95با استناد به آمار رشد معامالت خرید مسکن ،بازار ملک از «رکود بیشتر» فاصله گرفت و وارد فاز پیش‌رونق شد .هم‌اکنون درباره زمان شروع رونق معامالت ،دو دیدگاه وجود دارد؛ دیدگاه اول ،موضوع «انتخابات ریاست‌جمهوری» را مولفه کلیدی و به نوعی بازیگر اصلی در مقایسه با سایر مولفه‌های درونی و بیرونی اثرگذار بر بازار ملک مطرح میکند که در قالب آن ،معامالت مسکن هم در کوتاه‌مدت و هم در میان مدت (نیمه اول امسال) ،حرکت رو به جلو در مسیر رونق نخواهد داشت و به لحاظ حجم خرید و فروش ،در موقعیت پیش‌رونق مشابه سال گذشته ،باقی می‌ماند .اما گروه دیگری از تحلیلگران بازار مسکن با طرح دیدگاه دوم معتقدند :معامالت از اوایل تابستان ،با شیب قابل مالحظه و بیشتر از سال گذشته افزایش پیدا میکند و قبل از نیمه
سال ،رونق میگیرد .معامالت خرید مسکن در سال جاری ،ماهانه به‌طور متوسط 9درصد افزایش پیدا کرد طوری که افت فصلی حجم خرید و فروش در برخی ماه‌ها از جمله پاییز و اواخر زمستان ،باعث شد کل معامالت یک سال 95رشد 5درصدی نسبت به یک سال 94پیدا کند. تحقق یک پیش‌بینی انتشار آمار مربوط به کم و کیف معامالت مسکن در اسفند ،95از تحقق یک پیش‌بینی در اواخر سال گذشته درباره معدل یکساله قیمت مسکن حکایت دارد« .دنیای اقتصاد» اوایل اسفند سال گذشته با بررسی روند 11ماهه تحوالت بازار مسکن و همچنین برآور د وضعیت اسفند در دو سناریو نوشت :میانگین قیمت هر متر مربع واحد مسکونی در تهران در یک سال 95از سطح 4میلیون و 380 هزار تومان فراتر نخواهد رفت .در آن گزارش ،بر حسب دو برآورد از نرخ رشد ماهانه قیمت مسکن در اسفند ،میانگین قیمت برای آخرین ماه سال 95دو سطح 4میلیون و 500هزار و 4میلیون و 600هزار تومان پیش‌بینی شده بود .در حال حاضر، آمار به ثبت رسیده از معامالت مسکن اسفند 95 در تهران نشان میدهد قیمت در این ماه با 1 /2 درصد افزایش نسبت به بهمن ،به سطح 4میلیون و 539هزار تومان رسید.
40
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
خبرهای ورزشی بیانیه جدید کارلوس کی‌روش اکنون لحظه مهم و حیاتی برای
رضاییان) ،علیرضا جهانبخش( ۸۸وحید امیری)، مهدی طارمی و رضا قوچان نژاد( ۷۱سردار آزمون) به میدان رفت.
یک تصمیم قاطع است
سرمربی تیم ملی کشورمان با انتشار عکسی از خود در بازی امروز از حمایت هواداران تیم ملی تشکر کرد. به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ کارلوس کی‌روش پس از پیروزی تیم ملی ایران در فیسبوک خود نوشت« :چه حمایت بی‌نظیر و خارق‌العاده‌ای! از همه شما ممنونم ،از کسانی که داخل استادیوم بودند تا خارج از آن و در سرتاسر جهان .شما بی‌نظیر هستید و ما می‌خواهیم این برد را به شما تقدیم کنیم. باید به همه بازیکنانمان نیز تبریک بگوییم ،به خاطر تعهد و این بازی خوب .آنها در دفاع و حمله بسیار خوب ظاهر شدند و لیاقت به ثمر رساندن گل‌های بیشتری را نیز داشتند ،همانند بازی‌های پیش .اما مهم کسب پیروزی و برداشتن یک گام مهم به سوی هدفمان یعنی رسیدن به جام‌جهانی روسیه بود که محقق شد .اکنون لحظه مهم و حیاتی برای یک تصمیم قاطع فرا رسیده ،باید از خودمان این سوال را بپرسیم :می‌خواهیم در آینده چگونه از ما یاد شود؟ همانند یک تیم ملی با پرستیژ و جاه‌طلب یا مثل یک تیم معمولی ،در درجه دوم اهمیت ،بدون برنامه و حمایت؟
شاگردان کی روش که در شش دیدار گذشته خود گلی دریافت نکردند ،برای صعود مستقیم به جام جهانی ۲۰۱۸از سه دیدار آینده تنها به یک برد نیاز دارند .تیم ملی فوتبال ایران در دیدار قبلی خود موفق شد تیم قطر را در دوحه یک بر صفر شکست دهد. ایران در ا دامه دیدارهای انتخابی جام جهانی ۲۳خرداد میزبان ازبکستان است ۹ ،شهریور در کره جنوبی به مصاف این تیم می‌رود و در آخرین بازی خود در تهران از سوریه پذیرایی میکند.
فغانی با جام جهانی روسیه راه یافت
باز هم ضمن تبریک به همه بازیکنان ،از تمامی حمایت‌های بی‌نظیر شما تشکر می‌کنم. با آرزوی بهترین‌ها ،کارلوس کی‌روش»
تیم ملی فوتبال ایران
از دیوار چین هم گذشت تیم ملی فوتبال ایران با شکست تیم ملی چین یک گام دیگر به جام جهانی ۲۰۱۸روسیه نزدیکتر شد. تیم ملی فوتبال ایــران ،روز سه‌شنبه هشتم فروردین ماه در چارچوب مسابقات مقدماتی جام جهانی ،در گروه یک آسیا میزبان تیم ملی چین بود که در نهایت موفق شد این تیم را با یک گل شکست دهد. در این دیدار که با حضور یکصد هزار تماشاگر در ورزشگاه آزادی برگزار شد ،تیم ملی ایران با ترکیب علیرضا بیرانوند ،مرتضی پورعلی گنجی ،پژمان منتظری ،مسعود شجاعی ،میالد محمدی ،سعید عزت اللهی ،امید ابراهیمی ،ووریا غفوری( ۷۹رامین
به گزارش روابط عمومی فدراسیون وزنه‌برداری، کیانوش رستمی پس از ایــن که توانست در نظرسنجی فدراسیون جهانی وزنه‌برداری به عنوان بهترین وزنه‌بردار سال ۲۰۱۶انتخاب شود ،عازم بانکوک تایلند ،میزبان رقابت‌های جهانی نوجوانان شد تا در مراسمی که فدراسیون جهانی برای اهداء جوایز برترین وزنه‌برداران مرد و زن جهان در سال 2016تدارک دیده است ،حضور یافته و جایزه خود را دریافت نماید.
علی‌نژاد رئیس کمیته انضباطی فدراسیون جهانی ووشو شد
طی حکمی از سوی «یــوزای چینگ» ،رئیس فدراسیون جهانی ووشو و نایب رئیس کمیته بین‌المللی المپیک ،دکتر «مهدی علی‌نژاد» به عنوان رئیس کمیته انضباطی فدراسیون جهانی ووشو منصوب شد. الزم به توضیح است؛ فدراسیون جهانی درنظر دارد جوایز برترین وزنه‌برداران مرد و زن جهان در سال 2016را در حاشیه مسابقات قهرمانی نوجوانان جهان به منتخبین اهــداء کند .برهمین اساس کیانوش رستمی ،ملی‌پوش 85کیلویی ایران در بازی‌های المپیک 2016ریو که موفق شد ضمن شکستن رکورد جهان و المپیک در این رقابت‌ها، کــاروان وزنـه‌بــرداری کشورمان را صاحب نشان طال کند؛ همراه با علی مرادی ،رئیس فدراسیون وزنه‌برداری کشورمان عازم بانکوک شد تا جایزه خود را دریافت کند. گفتنی است؛ آخرین مرتبه‌ای که یک ایرانی موفق به کسب عنوان بهترین وزنه‌بردار سال شد ،مربوط به سال ۲۰۱۲است که بهداد سلیمی ،قهرمان سنگین وزن کشورمان پس از درخشش در بازی‌های المپیک لندن توانست این عنوان معتبر را کسب کند.
به گزارش روابط عمومی فدراسیون ووشو ،کمیته انضباطی فدراسیون جهانی ووشو متشکل از سه نفر است .عالوه بر علی‌نژاد که ریاست را برعهده دارد، آقای «سانی تانگ» رئیس فدراسیون کانادا و عضو هیات رئیسه فدراسیون جهانی ووشو ،و «پیتر وار» نایب رئیس کمیته فنی جهانی از انگلستان دیگر اعضای این کمیته هستند. دکتر مهدی علی‌نژاد هم اکنون عضو هیات رئیسه فدراسیون جهانی ،نایب رئیس فدراسیون آسیا و رئیس فدراسیون ووشوی غرب و آسیای میانه است.
تیم والیبال نوجوانان جهانی شد
مسابقات وزنه‌برداری قهرمانی نوجوانان جهان از 14تا 21فروردین در تایلند برگزار خواهد شد.
هفته ۳۰سری A؛ تساوی یووه و
کارلوس کـی‌روش پس از پیروزی برابر چین خوشحالی خاص خودش را تکرار کرد. ایران توانست با یک بازی منطقی و زیبا چین را شکست دهد تا یک قدم دیگر به جام جهانی نزدیک شود .کارلوس کی‌روش پس از این پیروزی خوشحالی خاص خودش را تکرار کرد.
Sports
نیمه نخست این دیدار با وجود حمالت ایران روی دروازه چین با تساوی بدون گل به پایان رسید ،اما در آغاز نیمه دوم ،در دقیقه ۴۷مهدی طارمی دروازه چین را گشود. تیم ملی ایران در ادامه نیز صاحب موقعیت‌های گلزنی شد ولی بازی با همین نتیجه یک بر صفر به پایان رسید تا ایران با ۱۷امتیاز و ۴امتیاز بیشتر از کره جنوبی در صدر جدول رده بندی گروه باقی بماند .شاگردان مارچلو لیپی هم با این باخت ۵ امتیازی باقی ماندند.
Daneshmand Magazine
ناپولی در حساس‌ترین بازی هفته داور بین‌المللی فوتبال ایران تست بدنی جهت قضاوت در جام جهانی ۲۰۱۸را با موفقیت پشت سر گذاشت.
به گزارش مهر ،مرحله یک چهارم نهایی یازدهمین دوره مسابقات والیبال قهرمانی نوجوانان پسر زیر ۱۹سال آسیا و انتخابی جهان امروز (دوشنبه 14 فروردین) در شهر نایپیداو میانمار پیگیری شد.
به گزارش فارس ،علیرضا فغانی در کالس ایتالیا توانست تست بدنی جهت قضاوت در جام جهانی فوتبال 2018را پاس کند. فغانی داوری بین‌المللی فوتبال ایران است که در فینال فوتبال المپیک و فینال جام ملت‌های آسیا را قضاوت کرده و یکی از داوران حاضر در جام جهانی 2018روسیه نیز خواهد بود.
رستمی برای دریافت جایزه
بهترین وزنه‌بردار سال ۲۰۱۶ به بانکوک رفت
بهترین وزنه‌بردار سال ۲۰۱۶جهان برای دریافت جایزه‌اش به بانکوک ،محل مسابقات قهرمانی نوجوانان جهان رفت.
تیم والیبال نوجوانان ایران با غلبه بر تایلند در مرحله یک چهارم نهایی رقابت‌های قهرمانی آسیا، سهیه حضور مسابقات جهانی را هم به دست آورد.
این هفته یوونتوس به مصاف تیم سوم جدول رفت و با گل زودهنگام خدیرا ،توانست تنها یک امتیاز از خانه ناپولی دشت کند. در هفته سی‌ام مسابقات سری ،Aتیم رم با دو گل از سد امپولی گذشت .پایتخت‌نشینان هن‌اكنون با 68امتیاز و شش امتیاز اختالف نسبت به یووه صدرنشین ،در رده دوم جدول جای دارند. التزیو ،دیگر تیم پایتخت نیز میزبان خود ،ساسولو را مغلوب كرد و در رده چهارم جدول ایستاد .اما در پرگل‌ترین بازی هفته ،تیم رده پنجمی آتاالنتا برگامو با پنج گل از سد جنوا گذشت.
تیم والیبال نوجوانان ایران در سومین مسابقه این مرحله به مصاف تیم تایلند رفت و با شکست سه بر صفر این تیم ،عالوه بر صعود به مرحله نیمه نهایی و چهار تیم برتر ،سهمیه حضور در رقابت های جهانی بحرین که اواخر مردادماه برگزار می شود را به دست آورد. شاگردان محمد وکیلی ،سرمربی تیم ایران در سه ست متوالی و با امتیازهای ۲۵بر ۲۵ ،۱۶بر ۱۹و ۲۵بر ۱۹تایلند را با اقتدار از پیش رو برداشتند تا به عنوان سومین تیم بعد از ژاپن و کره جنوبی سهمیه جهانی کسب کنند. تیم ایران در دور مقدماتی این رقابت‌ها بنگالدش را سه بر صفر شکست داد و برابر کره جنوبی سه بر صفر مغلوب شد .در دور دوم نیز برابر چین سه بر دو مغلوب شد و در آخرین مسابقه این مرحله با نتیجه سه بر صفر موفق به شکست چین تایپه شده بود.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Life style * وقتی شما به شهر نیویورک سفر کنید ،جالب ترین بخش سفر شما هنگامی است که پس از خروج از هواپیما و فرودگاه ،قصد گرفتن یک تاکسی را داشته باشید .اگر یک تاکسی برای ورود به شهر و رسیدن به مقصد بیابید شانس به شما روی آورده است .اگر راننده ی تاکسی شهر را بشناسد و از نشانی شما سر در آورد با اقبال دیگری روبرو شده اید .اگر زبان راننده را بدانید و بتوانید با او سخن بگویید بخت یارتان است و اگر راننده عصبانی نباشد ،با حسن اتفاق دیگری مواجه هستید .خالصه برای رسیدن به مقصد باید از موانع متعددی بگذرید.
*️هاروی مک کی می گوید« :روزی پس از خروج از هواپیما ،در محوطه ای به انتظار تاکسی ایستاده بودم که ناگهان راننده ای با پیراهن سفید و تمیز و پاپیون سیاه از اتومبیلش بیرون پرید ،خود را به من رساند و پس از سالم و معرفی خود گفت« :لطفا چمدان خود را در صندوق عقب بگذارید». * سپس کارت کوچکی را به من داد و گفت: «لطفا به عبارتی که رسالت مرا تعریف می کند توجه کنید». * بر روی کارت نوشته شده بود« :در کوتاه ترین مدت ،با کمترین هزینه ،مطمئن ترین راه ممکن و در محیطی دوستانه شما را به مقصد می رسانم». * من چنان شگفت زده شدم که گفتم نکند هواپیما به جای نیویورک در کره ای دیگر فرود
آمده است .راننده در را گشود و من سوار اتومبیل بسیار آراسته ای شدم .پس از آنکه راننده پشت فرمان قرار گرفت ،رو به من کرد و گفت« :پیش از حرکت ،قهوه میل دارید؟ در اینجا یک فالسک قهوه معمولی و فالسک دیگری از قهوه مخصوص برای کسانیکه رژیم تغذیه دارند ،هست». *گفتم« :خیر ،قهوه میل ندارم ،اما با نوشابه موافقم». * راننده پرسید« :در یخدان هم نوشابه دارم و هم آب میوه». * سپس با دادن یک بطری نوشابه ،حرکت کرد و گفت« :اگر میل به مطالعه دارید مجالت تایم، ورزش و تصویر و آمریکای امروز در اختیار شما است». * آنگاه ،بــار دیگر کــارت کوچک دیگری در اختیارم گذاشت و گفت« :ایــن فهرست ایستگاههای رادیویی است که می توانید از آنها استفاده کنید .ضمنا من می توانم درباره بناهای دیدنی و تاریخی و اخبار محلی شهر نیویورک اطالعاتی به شما بدهم و اگر تمایلی نداشته باشید می توانم سکوت کنم .در هر صورت من در خدمت شما هستم». * ️از او پرسیدم« :چند سال است که به این شیوه کار می کنید؟»
لطف ًا جهت اطالعات بیشتر با تلفن ما تماس حاصل فرمائید
604- 783- 0955
مرغابی هستی یا عقاب؟
گردآورنده :فرزان شیرغانی
shirghani2007@yahoo.com
بهتری را به همراه نداشت می نالیدم .روزی در اتومبیلم نشسته بودم و به رادیو گوش می دادم که وین دایر شروع به سخنرانی کرد. مضمون حرفش این بود که مانند مرغابیها که مدام واک واک می کنند ،غرغر نکنید ،به خود آیید و چون عقابها اوج گیرید .پس از شنیدن آن گفتار رادیویی ،به پیرامون خود نگریستم و صحنه هایی را دیــدم که تا آن زمــان گویی
چشمانم را بر آنها بسته بودم .تاکسیهای کثیفی که رانندگانش مدام غرولند می کردند ،هیچگاه شاد و سرخوش نبودند و با مسافرانشان برخورد مناسبی نداشتند. * سخنان وین دایــر ،بر من چنان تاثیری گذاشت که تصمیم گرفتم تجدید نظری کلی در دیدگاهها و باورهایم به وجود آورم». ️*پرسیدم« :چه تفاوتی در زندگی تو حاصل شد؟» * گفت« :سال اول ،درآمدم دوبرابر شد و سال گذشته به چهار برابر رسید .نکته ای که مرا به تعجب واداشت این بود که در یکی دو سال گذشته ،این داستان را حداقل با سی راننده تاکسی در میان گذاشتم اما فقط دو نفر از آنها به شنیدن آن رغبت نشان دادند و از آن استقبال
کردند .بقیه چون مرغابیها ،به انواع و اقسام عذر و بهانه ها متوسل شدند و به نحوی خود را متقاعد کردند که چنین شیوه ای را نمی توانند برگزینند». * شرح حکایت شما ،در زندگی خود از اختیار کامل برخوردارید و به همین دلیل نمی توانید گناه نابسامانیهای
خود را به گردن این و آن بیندازید .پس بهتر است برخیزید ،به عرصه پر تالش زندگی وارد شوید و مرزهای موفقیت را یکی پس از دیگری بگشایید. * دنیا مانند پژواک اعمال و خواسته های ماست. * اگر به جهان بگویی« :سهم منو بده»... * دنیا مانند پژواکی که از کوه برمی گردد ،به تو خواهد گفت« :سهم منو بده »...و تو در کشمکش با دنیا دچار جنگ اعصاب می شوی. * اما اگر به دنیا بگویی« :چه خدمتی برایتان انجام دهم؟» ،دنیا هم به تو خواهد گفت« :چه خدمتی برایتان انجام دهم؟»
* پاسخ داد« :دو سال». * پرسیدم« :چند سال است که به این کار مشغولید؟» * جواب داد« :هفت سال». *پرسیدم« :پنج سال اول را چگونه کار می کردی؟» * ️گفت« :از همه چیز و همه کس ،از اتوبوسها و تاکسی های زیــادی که همیشه راه را بند می آورنــد ،و از دستمزدی که نوید زندگی
نقاشی ساختمان
مرکز خدمات اهورا تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی:
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
41
* No Income * Employment * Student * Capital Gain * Self _employment * Seniors
با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان
انجام کلیه امور نقاشی ساختمان نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان با مناسب ترین قیمت و بهترین کیفیت در اسرع وقت Tel: 778.883.4079
42
مجله هنری
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
نهضت های هنری جهان
www.Daneshmand.Ca
نوشته :هما افتخار (غفارزاده) ،ونکوور
Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca
تمدن های باستانی
ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت 118
ساسانیان ـ قسمت پنجاه و هفت
Persian, Weekly
Knowledge Brings Appreciation
"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"
متر حفر شده و آب به وسیله کانالهایی از رودخانه گرگان رود منشعب و به سمت خندقها (تصویر )5 و نیز کوره های آجرپزی که در فواصل مشخصی در اطراف دیوار قرار داشتند هدایت می گردید.
«معماری» ـ قسمت 12
Daneshmand Magazine
دژها در اواخر دوران ساسانیان در ضلع غربی و شرقی شهر تمیشه جهت ادامه حلقه دفاعی «دیوار هیرکانا» کشیده شده بودند (تصویر .)8
بهر حالت با احداث دیواره دفاعی گرگان و تکمیل شدن آن در پایان سده ششم میالدی، ساسانیان به شکل آسان تری در مقابل دشمنی شمال و شرقی ایستاده و از آن پس هیچ گزارشی مبنی بر ناکامی ایرانیان در مقابل اقوام شرقی در تاریخ ذکر نشده است.
hicDesign.com
معماری دفاعی ساسانیان
در شمال ایران ـ قسمت دوم
تصویر 1
«دیوار هیرکانا» (تصویر .)1 بشرحی که گذشت ،داشتن دشمنان سر سخت و مهاجم در مرزهای شمالی ،شمال شرقی و شمال غربی ،کشیدن یک دیوار دفاعی و نیز ساخت استحکامات نظامی جهت دفاع از مرزهای کشور را بصورت یک امر حیاتی برای قدرتهای مرکزی ضروری می نمود .این م ّهم در زمان پیروز شاه ساسانی جامه عمل بخود پوشانید .این دیواراز ضلع شمالی گرگان رود در شرق دریای کاسپین شروع و پس از عبور از ضلع شمالی گرگان رود و دشتهای وسیع بندر ترکمن ،آق قال ،گنبد کاووس و کالله به کوههای پیش کمر در شرق استان گلستان ،ختم می شده در (تصویر )2محل کشیده شدن دیوار روی نقشه جغرافیایی و در (تصویر )3 نقشه هوایی دیوار نشان داده شده است.
تصویر 5
تصویر 3 در ساخت دیوار از آجرهای خشتی که از خاک رس و کاه ریز به ابعاد 40×37سانتیمتر برای قسمت غربی و 8الی 11سانتیمتر برای دیوار شرق ،تهیه می گردید ،استفاده می شد .آجرها پس از پخت در کوره دارای وزنی برابر با 21تا 24کیلوگرم ساخته می گردید .به علت تنوع مواد معدنی در خاک ،رنگ آجرها متغیر و از نخودی تا قرمز را در برمی گرفتند.
تصویر 4 علت نام گذاری این سازه به نام «دیوار سرخ» در راستای آجرهای قرمز رنگ آن می باشد (تصویر .)6
در همین کاوشها در کنار دیوار تمیشه خندقی نیز به طول سه کیلومتر و عرض و عمق دو متر کشف گردید .به علت قرار گرفتن این قسمت در جنگل از مصالح بوم آورد یعنی چوب استفاده شد. در نتیجه دیوارها ،اتاقهای برج نگهبانی و پادگان چوبی بودند .دیوار تمیشه که از خلیج گرگان تا ارتفاعات جنگلی شهر تمیشه کشیده شده دارای 12کیلومتر طول و چهار متر عرض می باشد.
فیروز شاه برای امتداد حلقه دفاعی گرگان سه شهر در شمال شرق و شمال غرب ایران ساخت که شامل شهر «روشن پیروز» در کرانه جنوب شرقی دریای کاسپین ،دیگری «شهررام فیروز» در کرانه جنوبی دریای کاسپین در نزدیکی شهر باستانی ری و سومین شهر بازان پیروز در آذربایجان در کرانه غربی دریای کاسپین بود .وی با ایجاد استحکامات دفاعی و رونق تجارتی و پر سکنه کردن آنان ،حلقه دفاعی در شمال ایران را ممتد و تقویت نمود.
تصویر 6 به نظر می رسد که در آن زمان سطح آب دریای کاسپین از حد فعلی پائین تر بوده و بعدها با باال آمدن سطح آب ،بسیاری از دیوار تمیشه بزیر آب رفته و تخریب گردیده است. در کاوشهای بعدی هئیت مشترک در طول دیوار هیرکانا ،یک آتشکده و نیز یک استراحتگاه سربازان به شکل مستطیل و در ابعاد 16×16متر به همراه وسایل کاربردی خانگی از جمله 10خمره بزرگ سفالی نگهداری مواد غذایی کشف شد که این بیانگر زندگی سربازان به همراه خانواده شان در ّ محل مأموریت می باشد (تصویر .)9
طول دیوار به 175کیلومتر می رسید و بزرگترین دیوار دفاعی جهان باستان پس از دیوار چین به طول شش هزار کیلومتر و دیوار سمیز در آلمان بطول 548کیلومتر می باشد .دیوار آدریان با طول 120کیلومتر که بین اسکاتلند و انگلند کشیده شده بود مرتبه بعدی را احراز می کند.
در سال 1316اریک اسمیت خلبان آمریکائی که از هواپیمای خود از نقاط باستانی ایران عکس می گرفت ،در منطقه گرگان متوجه دیوار سرخ رنگی شد که از طرف دریا به سمت کوهها کشیده شده بود .عکسهای او اطالعات مهمی را برای باستان شناسان فراهم آورد .طی کاوش های سال 2007در زیر آبهای دریای کاسپین بخش هایی از دیوار در زیر آب شناسایی شد که به آن به علت قرارگیری در شهر تاریخی «تمیشه» نام «دیوار تمیشه» نهاده گردید.
«سد سکندر»« ،سد فیروز»« ،سد انوشیروان»، «دیوار مار سرخ»« ،سد قزل ییالن»« ،سد قزل االنگ» و «سد آالن».
طول دیوار هیرکانا فضائی کافی جهت استقرار 30هزار سرباز را فراهم می ساخت .ارتفاع دیوار به تناوب از 3تا 5متر و عرض آن 10متر و در فواصل دارای برجهای نگهبانی و 40قلعه دفاعی بود (تصویر .)4کنار دیوار خندقهایی به عرض 10
هئیت مشترک باستان شناسی ایران و انگلیس در پنجمین فصل کاوشهای خود در شهر تمیشه، دو قلعه نظامی نیز در ارتفاعات جنگلی سر کالته کردکوی کشف نمودند .این دو دژ به نامهای «نارنج قلعه» و «قلعه دختر» (تصویر )7نام گرفتند.
نفوذناپذیری و استحکام سد یا دیوار جای خود را حتی در ضرب المثلهای پارسی باز نمود و به هنگام اشاره به کیفیت مقاومتی ،خلل ناپذیری و استحکام،گفته می شود چون «سد سکندر» بر جای ایستاده است.
تصویر 2
تصویر 8
تصویر 7
تصویر 9
«قلعه خندان» (تصویر )10این قلعه قسمتی از برنامه تدافعی ساسانیان در گرگان بود .این دژ در مرکز شهر باستانی استرآباد بر روی قلعه ای صخره ای که از رسوبات رودخانه تول چشمه تشکیل یافته ،ساخته شده .یک راه زیرزمینی مخفی شهر استرآباد را به درون قلعه مربوط می ساخته و در قلعه آذوقه کافی برای روز مبادا ذخیره شده بود .قلعه از چینه سنگ ،مالت گِل و آهک و خشت پخته به ابعاد 38× 38×8ساخته شده شکل آن مستطیل و در اطراف دارای 12برج دیده بانی بوده است.
دیوار هیرکانا در طول تاریخ به مناسبت های مختلف و تفسیرهای گوناگون از سازندگان اصلی آن نامهای گوناگونی بر خود گرفت از جمله:
تصویر 10
ادامه در شماره آینده
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Medical
www.Daneshmand.Ca
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
7بهترین آنتی هیستامین طبیعی برای مقابله با آلرژی مکمل‌های بروملین در فروشگاه‌های مواد خوراکی طبیعی یا ویتامین‌سراها موجود است. در طول فرایند ضدالتهابی مکانیسم‌هایی وجود دارد که سبب التهاب ،تورم و درد میشود .بروملین قادر است اثرات مواد مضر را خنثی کند و تورم ،درد و التهاب را کاهش دهد. دوز درمانی برای التهاب مخاط بینی آلرژیک ۳ بار در روز ۴۰۰تا ۵۰۰میلی‌گرم بروملین -۱۸۰۰ .m.c.u ۲۰۰۰است .ممکن است واکنش آلرژیک در کسانی رخ دهد که به آناناس حساسیت دارند. حالت تهوع ،استفراغ ،و اسهال برخی از اثرات جانبی غیرمحتمل بروملین است. .۳کوئرستین که در انواع میوه ها و سبزیجات و مرکبات یافت می شود کوئرستین یک ماده‌ی طبیعی دیگر است که می‌تواند برای مقابله با واکنش‌های آلرژیک مفید باشد. میوه‌ها و سبزیجات ،به ویژه مرکبات ،سیب ،پیاز، جعفری ،مریم گلی و چای منابع خوراکی اصلی برای این ماده هستند.
میلیون‌ها نفر در سراسر دنیا از آلرژی‌ها رنج میبرند و اگر شما هم یکی از آنها هستید ،می‌دانید چه رنجی دارد .عطسه ،سردرد ،ورم یا اشک چشم، آب ریزش بینی ،خلط ،سینوزیت و مسائل گوارشی- همه‌ی این عالئم می‌تواند تقریبا غیر قابل تحمل باشد .برخی داروها وجود دارد که میتوانید استفاده کنید اما میتوانید برای تسکین یا حتی پیشگیری از عالئم مربوط به آلرژی از چندین آنتی هیستامین طبیعی نیز استفاده کنید. بیاید اول ببینیم آنتی هیستامین چیست و چگونه می‌تواند به کاهش عالئم مربوط به آلرژی کمک کند. سپس خوراکی‌ها و مکمل‌های آنتی هیستامین یا ضد حساسیت را با شما به اشتراک می‌گذارم. آنتی هیستامین چیست؟ هیستامین ماده‌ای است که بدن در طول یک واکنش آلرژیک ترشح میکند .ماست سل‌ها که نوعی گلبول سفید هستند ،هیستامین را ترشح میکنند ،و این باعث تحریک فرایندی میشود که عموما به آن "واکنش ایمنی التهابی" اطالق میشود. فرایند التهابی به واسطه پف و ورم چشم ،قرمزی حفره‌ی بینی ،التهاب روده‌ها ،یا کهیر در بدن به آسانی قابل تشخیص است. آنتی هیستامین ها مانع از فعالیت هیستامین‌ها میشوند ،و به دنبال این هستند که واکنش آلرژیک را متوقف کنند .بسیاری از داروهای آلرژی به عنوان آنتی هیستامین عمل میکنند اما معموال با اثرات جانبی ،از جمله سستی ،اختالل در یادگیری و اختالل در حافظه همراه هستند. عصاره‌ی برخی خوراکی‌ها و گیاهان می‌تواند تاثیری مشابه این داروها داشته‌باشد و از این رو میتوان آنها را به عنوان آنتی هیستامین طبیعی مصرف کرد.
43
در ادامه روی خوراکی‌ها و مکمل‌های طبیعی، نحوه‌ی عملکرد آنها ،طرز تهیه‌ی آنها و نیز پژوهش‌های علمی که اثربخشی آنها را تایید میکند ،تمرکز میکنیم.
در لوله‌های آزمایش ،کوئرستین مانع از آن میشود که سلولهای ایمنی هیستامین ترشح کنند .در نتیجه ،پژوهشگران فکر میکنند میتوان کوئرستین را به عنوان یک آنتی هیستامین طبیعی استفاده کرد و ممکن است عالئم آلرژی ،از جمله آب ریزش بینی ،اشک چشم ،کهیر ،و تورم صورت و لب‌ها را کاهش دهد.
میتوان از گزنه به عنوان آنتی هیستامین طبیعی استفاده کرد چون حاوی چندین اجزای مختلف است که به مقابله با هیستامین‌ها کمک میکند.
مشاهده شده‌است کوئرستین ماست سل‌ها را به گونه‌ای تثیبت میکند که به کاهش اضطراب و واکنش‌های آلرژیک ناشی از حساسیت کمک میکند.
بهترین آنتی هیستامین های طبیعی: .۱گزنه (گزنه‌ی دو پایه)
در یک پژوهش تصادفی دو سو کور (پژوهشی که در آن نه شرکت‌کنندگان نه پژوهشگران نمی‌دانند چه کسی کدام روش درمانی را دریافت میکند ،م). از ۳۰۰میلی‌گرم گزنه که با روش خشک کردن انجمادی خشک شده بود برای درمان التهاب مخاط بینی آلرژیک استفاده شد .این پژوهش نشان داد ۶۹ نفر از بیمارانی که این پژوهش را کامل کردند در ارزیابی همگانی رتبه‌ای باالتر از گروه پالسیبو به آن داده‌اند ۵۸ :درصد آن را در تسکین عالئم‌شان موثر می‌دانستند و ۴۸درصد معتقد بودند تاثیر آن مانند داروهای قبلی یا بیشتر از آن بوده است. برای درمان عوامل حساسیت‌زای محیطی و برخی عوامل حساسیت‌زای خوراکی ،مصرف روزانه ۳۰۰ میلی‌گرم گزنه که با روش خشک شدن انجمادی خشک شده‌است ،توصیه شده‌است. .۲بروملین که در آب و ریشه آناناس نیز یافت می شود بروملین یک آنتی هیستامین طبیعی دیگر است که شاید بخواهید به کابینت داروهایتان اضافه کنید. بروملین آنزیمی است که در آب آناناس و ریشه‌ی آناناس یافت میشود .با این حال شایان ذکر است که خود آناناس می‌تواند محرک هیستامین باشد ،برای همین شما باید مکمل‌های بروملین را مصرف کنید.
پژوهشی که در دانشگاه تحصیالت تکمیلی توکوشیما در ژاپن انجام شده‌است نشان میدهد کوئرستین می‌تواند ژن ترشح هیستامین را سرکوب کند ،و به فرایند آنتی هیستامین کمک کند. به عالوه پژوهش دیگری که در ا داره‌ی تحلیل بالینی در برزیل انجام شده‌است ،نشان میدهد هنگام مصرف کوئرستین عالئم سندروم زجر تنفسی و التهاب در مجراهای هوایی کاهش می‌یابد. پژوهش‌های بیشتر تایید میکند که کوئرستین نیز ماست سل‌ها را تثیبت میکند ،که واکنش‌های آلرژیک ناشی از استرس را کاهش میدهد. بهتر است مکمل‌های کوئرستین را به عنوان آنتی هیستامین طبیعی مصرف کنید ،نه خوراکی‌هایی که حاوی آن است .علت‌اش این است که خوراکی‌های حــاوی کوئرستین ممکن اســت میزان باالیی هیستامین داشته‌باشند و در واقع بتوانند واکنش آلرژیک را افزایش دهند .مثال ،مرکبات حاوی کوئرستین هستند اما خودشان می توانند در برخی آدم‌ها سبب واکنش آلرژیک شوند. .۴ویتامین C ویتامین ( Cکه با نام اسید آسکوربیک نیز شناخته میشود) یک آنتی هیستامین طبیعی ،و رایج‌ترین و آسان‌ترین روش درمان واکنش‌های آلرژیک است.
خوراکی‌های بی‌شماری وجود دارد که به مقدار کافی حاوی ویتامین Cاست ،همچنین انواع مختلف مکمل‌ها نیز موجود است. پــــژوهــــشــــی کـــــه در مــجــلــه‌ی Alternative Medicine Review منتشر شد ،حاکی از آن است که مصرف ۲گرم مکمل ویتامین Cدر روز میزان هیستامین خون را تا ۳۸درصد کاهش میدهد. در این پژوهش فقط اثرات جانبی جزیی ،از جمله اسهال و اتساع شکم مشاهده شد .در کل اثرات جانبی آن به قدری کم است که قابل چشم‌پوشی است .پژوهشگران و نیز پزشکان طب طبیعی توصیه میکنند برای پیشگیری از واکنش‌های آلرژیک ۲ میلی‌گرم در روز ویتامین Cدریافت کنید. همان‌طور که قبال گفته شد ،بهتر است از مکمل‌های ویتامین Cبه عنوان آنتی هیستامین طبیعی استفاده شود ،نه خوراکی‌هایی که حاوی ویتامین Cاست ،چون برخی از این خوراکی‌ها (مثال مرکبات) حاوی مقدار زیادی هیستامین هستند و در واقع می‌توانند واکنش آلرژیک را افزایش دهند. .۵خوراکی‌هایی که بر اساس پژوهش‌ها حاوی آنتی هیستامین طبیعی هستند سبزیجاتی که حاوی آنتی هیستامین طبیعی هستند پژوهشگران نشان داده‌اند شاهی آبی (آب تره) می‌تواند تا ۶۰درصد هیستامینی را که از ماست سل‌ها ترشح میشود خنثی کند. جوانه‌ی نخود فرنگی نوعی سبزی است که دارای آنزیم‌هایی به نام اکسیداز ( )DAOبا غلظت باال است .این آنزیم‌ها که هیستامین را از بین میبرند، در نخود سبز ،عدس ،و نخود به وفور یافت میشود (البته این امکان وجود دارد که نخود تاثیر عکس داشته‌باشد ،بنابراین آن را با احتیاط مصرف کنید). سیر و پیاز همان تاثیر شاهی آبی را دارند :اینها مانع از ترشح هیستامین از ماست سل‌ها میشوند. گیاهان دارویی که حاوی آنتی هیستامین طبیعی هستند ژینکو بیلوبا ـ ژینکو بیلوبا یک گیاه دارویی چینی است که اغلب با هوشیاری ذهنی و تقویت حافظه همراه است .پژوهشی در ۲۰۰۹حاکی از آن است که شاید عصاره‌ی ژینکو بیلوبا در درمان ورم ملتحمه آلرژیک فصلی موثر باشد. مورینگا نیز تا ۷۲درصد هیستامین ترشح‌شده را خنثی کند .مورینگا فواید بسیار زیاد دیگری برای سالمتی دار د و میتوانید دانه‌ی آن را نیز مصرف کنید. ریحان مقدس به تثبیت ماست سل‌ها کمک میکند و تاثیری آرام‌بخش روی آنها دار د .در نتیجه میتوان آن را به عنوان آنتی هیستامین طبیعی استفاده کرد. گل حنا ـ گل حنا به خاطر خواص شفابخشی که برای پوست دا
44
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Science
تازه های علمی آمازون بزرگترین فروشگاه آنالین خاورمیانه را خرید
آمازون بر سر خرید سوق ،بزرگترین شرکت خرده‌فروش آنالین در منطقه خاورمیانه ،به توافق رسیده است .این قرارداد در صورتی که نهایی شود، اولین گام آمازون برای ورود به خاورمیانه خواهد بود. فروشگاه آنالین سوق در سال ۲۰۰۵میالدی به راه افتاد و در آن ،بیش از هشت میلیون و ۴۰۰هزار کاال و محصول از جمله وسایل الکترونیکی ،لباس، محصوالت بهداشتی و آرایشی ،و وسایل خانه به صورت آنالین عرضه میشود.
از Jaden Smithگرفته تا بررسی امتیاز فیلمها در وبسایت ،IMDBبررسی اطالعات هوا در سیارهی مریخ و موارد متعدد دیگر. گرچه خدمات قابل توجهی هم دیده میشود نظیر قابلیت دنبال کردن تاریخ انقضاء مواد غذایی، به عبارتی Google Assistantبه زودی قادر خواهد بود به کاربران خود یادآوری کند که تاریخ انقضای مواد غذایی خاصی در یخچال آنها نزدیک است. همچنین سرویسی مرتبط با Computer Builder دیده میشود که به کاربران در قالب مراحلی کمک میکند کامپیوتر شخصی خود را بسازند. اگر این سرویسها و مهارتها از نظر شما جالب است و مایل به دسترسی به آنها هستید ،میتوانید از طریق اپ Google Homeبر روی گوشی خود در زیر منوی "تنظیمات" آنها را بررسی کنید.
'صافی' گرافینی آب دریا را به آب آشامیدنی تبدیل می کند
برخی رسانه‌ها گزارش کرده‌اند که آمازون حدود ۶۵۰میلیون دالر برای خرید سوق پرداخت میکند.
تجربه فوق‌العاده سوق بیش از ۴۵میلیون کاربر در ماه دار د و فعالیت‌هایش را در عربستان سعودی ،امارات متحده عربی و مصر متمرکز کرده است. راس گرندینتی ،معاون ارشد مدیرعامل آمازون گفته است که سوق در عرصه تجارت آنالین در خاورمیانه "پیشرو" بوده و "خرید کردن را برای مشتریان خود به یک تجربه فوق‌العاده تبدیل کرده است". او اضافه کرد" :چشم انتظار این هستیم که هم از آنها یاد بگیریم و هم آنها را با فناوری و منابع آمازون حمایت کنیم".
تیمی از محققان در بریتانیا موفق به ساختن یک فیلتر گرافینی شده است که می تواند نمک را از آب دریا بزداید و آن را به آب آشامیدنی تبدیل کند. این اختراع می تواند به میلیون ها نفر در اطراف جهان که به آب پاکیزه دسترسی ندارند کمک کند. این فیلتر که محققان آن را "صافی" می نامند از جنس اکسید گرافین است که قابلیت باالیی در زدودن نمک دارد و به زودی با سایر فیلترهای موجود تصفیه آب شور مقایسه خواهد شد. تولید فیلتر گرافینی در ابعاد انبوه صنعتی قبال دشوار بود.
توافق دو طرف اواخر سال میالدی جاری نهایی و اجرایی خواهد شد.
همانند با اپلیکیشنهای مختلف گوشی‌های هوشمند که باعث میشوند یک پلتفرم عالی (یا افتضاح) شود ،مهارت‌های اضافه شده به دستگاههایی نظیر اسپیکر اکو آمازون یا Google Assistant سبب افزایش توانمندیها و مهارت‌های آنها میشوند .حال که دستیار صوتی آمازون یعنی الکسا به نسبت گوگل با داشتن بیش از 10هزار مهارت برتری دارد ،به نظر می‌رسد که گوگل نیز آهسته ولی پیوسته در حال نزدیک شدن به آمازون است. براساس گزارشی که در وبسایت VentureBeat منتشر شده است ،به نظر می‌رسد که گوگل به تازگی 15مهارت /سرویس جدید به Google Assistant (و در مقابل )Google Homeاضافه کرده است .این خدمات جدید در واقع با یکدیگر در ارتباط نبوده و بسیار متفاوت هستند ،از ایراد نقلقولهای مختلف
اما دکتر نیر می گوید که "تولید اکسید گرافین با شیوه های ساده اکسیداسیون در آزمایشگاه ممکن است".
او به بی بی سی گفت" :می توانیم آن را مثل جوهر یا یک محلول روی یک الیه متخلخل (پرمنفذ) تولید کنیم .بعد می توانیم آن را مثل یک غشا به کار بگیریم". او می گوید که اکسید گرافین از نظر تولید انبوه و هزینه به طور بالقوه بر گرافین خالی برتری دارد.
مطالعات قبلی نشان داده بود که اکسید گرافین پس از خیس خوردن کمی باد می کند و باعث عبور نمک های ریزتر از منفذها به همراه ملکول های آب می شود. اکنون دکتر نیر و همکارانش نشان دا ده اند که آغشتن این غشا به "شیره اپوکسی" (ماده ای که به عنوان پوشش یا چسب به کار گرفته می شود) مانع تورم آن می شود. سازمان ملل پیش بینی می کند که تا سال ۲۰۲۵ حدود ۱۴درصد جمعیت جهان با کمبود آب روبرو شوند. همزمان با ادامه روند گرمایش زمین و تاثیر آن بر منابع آب شهری ،کشورهای ثروتمند مشغول سرمایه گذاری در فناوری های تصفیه آب شور هستند. تاسیسات تصفیه آب شور در اطراف جهان از غشاهای پلیمری استفاده می کنند.
تعداد مهارت‌های
Google Homeافزایش یافت
اما تولید انبوه گرافین تک الیه با شیوه های موجود مثل "سی وی دی" (رسوب بخار شیمیایی) دشوار بوده است .شیوه های کنونی تولید همچنین خیلی پرهزینه است.
فایده غشا تولید شده از اکسید گرافین در الک کردن ذرات نانو ،ملکول های ارگانیک و حتی نمک های درشت ثابت شده بود .اما تاکنون نمی شد از آن برای تصفیه آب حاوی نمک معمولی استفاده کرد چون نیازمند غربالی حتی ظریف تر است.
خبر مربوط به توافق با آمازون ،تنها یک روز بعد از انتشار گزارش‌ها درباره پیشنهاد ۸۰۰میلیون دالری "اعمار مالز" ،گرداننده بزرگترین مرکز خرید دوبی، به سوق منتشر شد.
تیم دانشمندان به سرپرستی دکتر راهول نیر از دانشگاه منچستر در گزارشی در نشریه "نیچر نانوتکنولوژی" نوشته اند که چگونه بعضی از مشکالت استفاده از اکسید گرافین برای این منظور را حل کرده اند. گرافین الیه ای به ضخامت فقط یک اتم کربن است که در صفحه ای مشبک با خانه های شش ضعلی به هم چسبیده اند .این ماده ابتدا توسط تیمی از محققان دانشگاه منچستر در سال ۲۰۰۴ جداسازی و مشخصات آن تعریف شد. خواص غیرعادی گرافین مثل قابلیت کشسانی با مقاومت باال در برابر پارگی و رسانایی الکتریکی آن را به یکی از نویدبخش ترین مواد در صنعت بدل کرده است.
Daneshmand Magazine
دکتر نیر گفت که مرحله بعدی مطالعه مقایسه اکسید گرافین با تازه ترین محصوالت موجود در بازار است. رام دواناتان از "آزمایشگاه ملی پاسیفیک نورت وست" در ریچلند آمریکا در مقاله ای که ضمیمه مطالعه تازه در "نیچر نانوتکنولوژی" است نوشت که مطالعات بیشتری برای تولید صنعتی و ارزان اکسید گرافین الزم است. او افزود که محققان همچنین باید استقامت این غشا در تماس درازمدت با آب شور را نشان دهند. با این حال او نوشت که این شیوه راه را برای تولید فیلترهای ارزان برای نمک زدایی از آب هموار می کند.
تکنیک "جعبه سیاه"
ممکن است منجر به ظهور
هوشمصنوعی قویتری شود
آموزش یک شبکهی عصبی کار سادهای نیست. حتی اگر اجرا کردن آنها مشکل نباشد ،باز هم آمادهسازی آنها بدون توجه به هر میزان نیروی محاسباتی که صرف شود ،ساعتها زمان می‌برد. محققان OpenAlممکن است برای این قضیه راهحل بهتری داشته‌باشند یعنی فراموش بسیاری از قوانین همیشگی .آنها یک استراتژی تکاملی ایجاد کرده‌اند که نوید ظهور سیستمهای قوی‌تر هوشمصنوعی را میدهد .به جای استفاده از سیستم آموزش استاندارد فعلی ،آنها یک "جعبهی سیاه" به وجود می‌آورند که تا به واسطهی آن یک عامل ،یک محیط ،اینکه شبکه‌های عصبی شامل هستند ،یا اینکه تعاملها در طول زمان رخ میدهد، فراموش میشود و حتی شبکه‌های عصبی در آن شکل گیرند .همه چیز در رابطه با بهینهسازی تابع داده شده به صورت مجزا و به اشتراکگذاری آن در صورت لزوم است .این سیستم با پارامترهای تصادفی متعددی شروع میکند ،حدس و گمانهایی میزند و سپس به دنبال آن این حدسها برای به دست آوردن نامزدهای موفقتر تغییر می‌یابد و اندکاندک موارد اضافی حذف تا جواب ایدهآل به دست آید. ممکن است با یک میلیون عدد کار شروع شود ولی در نهایت تنها یکی باقی بماند. این سیستم ممکن است مرموز به نظر آید ،ولی مزایای آن به سادگی درک میشود .این تکنیک بسیاری از پیچیدگیهای غیرضروری قدیمی در آموزش شبکه‌های عصبی را حذف میکند تا اجرای کد تقریبا دو تا سه برابر سریعتر و سادهتر شود. و زمانی که "افراد درگیر" این طرح تنها نیاز به اشتراکگذاری بیتهای اندکی از داده‌ها با یکدیگر دارند ،در زمان ایراد یک مشکل برای این روش از هستههای پردازشی بیشتری استفاده میشود .در تستها ،یک فوق کامپیوتر بزرگ با 1440هسته توانست به یک ربات شبه انسانی در عرض 10دقیقه را ه رفتن را آموزش دهد ،در حالیکه در مقایسه برای سیستمهای معمولی این کار 10ساعت طول میکشد و حتی یک سیستم 720هستهای "ساده" قادر به انجام آن در عرض 1ساعت بود ،کاری که انجام آن برای یک سیستم 32هستهای 1روز کامل طول میکشد. هنوز راهی طوالنی برای استفاده از روش جعبهی سیاه در دنیای واقعی هوشمصنوعی وجود دارد. گرچه ،قابلیتهای اصلی استفاده از آن مشخص است :اپراتورهای شبکهی عصبی می‌توانند به جای آموزش سیستمهایشان وقت بیشتری را با آنها بگذارنند .و به دنبال سریعتر شدن کامپیوترها ،این قابلیت باعث افزایش این احتمال میشود که این نوع یادگیری به شکل موثرتری در زمان آنی می‌تواند رخ دهد .در نتیجه در نهایت شاهد ظهور رباتهایی خواهیم بود که با وظایف جدید سریعتر سازگاری پیدا کرده و از اشتباهات خود درس می‌گیرند.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
شما ،بیمار نیستید
45
شما ،تشنـه هستید
تشنگی خود را با دارو درمان نکنید با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید. بیشتر از 70درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است. معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای:
جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی. جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل. جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی. درمان رفالکس معده و زخم معده. درمان میگرن و سردردهای مزمن. کاهش چربی خون ،قند خون و فشار خون. ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس) دفع سنگ کلیه. درمان آسم. رفع یبوست. کاهش اضافه وزن.
?ARE YOU ACIDIC سخنران :آقای امیـر نورپور International Gold Trainer تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن
ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد به همراه پذیرایی
زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی/انگلیسی): هر شنبه :از ساعت 2تا 3.30بعد از ظهر
لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید.
For English demo please contact 604-725-0799 لطف ًا به علت محدودیت ،برای رزرو جا با شماره تلفن 604-725-0799تماس حاصل فرمائید
موسسه زبان شکوه ،طبقه سوم 305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1
از شما دعوت میشود تا در این سمینار شرکت کرده و 1ساعت از وقت خود را برای سالمتی خود و عزیزانتان اختصاص دهید.
46
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
www.Daneshmand.Ca
برنامه های اجتماعی ایرانیان ونکوور
صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی ،صرفا" برای برنامه های " رایگان " و " قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته شده است .از هموطنانی که مایلند از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های خود ،استفاده کنند خواهشمندیم با توجه به محدودیت فضا ،حداکثر در 200 کلمه ،توضیحات برنامه ها و یا پیام های تبلیغاتی را خالصه نمایند .اطالعیه های موجود در این صفحه ،در صورت لزوم ، تصحیح و خالصه سازی میشوند. تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد.
بنیاد ایرانیان مسلمان
آموزش مراقبه ویپاسانا به زبان فارسی از تاریخ 18جون 2017 در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور و بیست دقیقه از مریت Located less than 3h from Vancouver, BC/ and 20minutes south of Merritt, BC آموزش این دوره ده روزه به زبان . .فارسی و انگلیسی است WWW.surabhi.dhamma.org Tel: (778)785-4080
OpenGraphicDesign.com North Van. City Library قصه های نوروزی و کاردستی برای بچه های گل بچه ها بیاین تا براتون قصه بگم .قصه عمو نوروز ,قصه حاجی فیروز ,قصه پیرزنه که هر سال خونه تکونی می کنه بعد خوابش می بره . . . زمان :دوشنبه 13مارچ ,ساعت هفت تا هشت شب مکان :کتابخانه نورث ونکوورسیتی واقع درشماره 120خیابان 14غربی برنامه رایگان می باشد و نام نویسی ضروری نیست.
جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی
به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی شامل مقاله ،شعر با آهنگ ،موسیقی کر ،ترانه خوانی، حافظ خوانی و شاهنامه خوانی می باشد .ادرس :ساختمان سینیور سنتر جنب کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان کمرون شماره ۹۵۲۳تلفن ۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲ زمان :شنبه ها ازساعت 2/5تا5/5 روابط عمومی انجمن
در ساعت نخست ،موضوعی از قرآن و دیگر کتابهای آسمانی را به بحث مینهد. در ساعت دوم ،یکی از شرکت‌کنندگان گفتاری پیرامون یکی از مسایل فرهنگی، فلسفی ،و اجتماعی توأم با پرسش و پاسخ ایراد خواهد کرد .موضوع این نشست: آیا مرگ پایان زندگی است؟ زمان :جمعه 14آوریل - 2017ساعت 6تا 8 مکان :کپیالنو مال ـ نورت ونکوور ـ طبقه دوم ـ اتاق 203
کانون همکاری های اجتماعی ایران
Email: PersianBonyad@gmail.com
کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان و انجمن ازادی های مدنی بریتیش کلمبیا برگزار می کنند :شهروندی برابر در کانادا شهروند درجه دو نباید وجود داشته باشد.
ویپاسانا یکی از قدیمی ترین روشهای مراقبه است که بیش از ٢٥٠٠سال سابقه دارد .این یک شیوۀ عملی است بطریق خودنگری ،برای از بین بردن تنش های درونی و پرورش بیشتر تعادل ذهنی .این آموزش ده روزه ،در سکوتی کامل در مرکز مراقبه ویپاسانا انجام می شود و فرصت تجربه بهره وری مراقبه .فشرده را برای همه فراهم می کند چه کسانی می توانند شرکت کنند؟ تمرین این روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است. ویپاسانا به همه کمک می کند تا شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند. این دوره توسط بنیاد غیر انتفاعی ویپاسانای ونکوور برگزار می شود و به هیچ فرقه ،مذهب و یا گروهی وابسته نیست .هزینه های آن توسط شاگردان قدیمی بصورت کام ٌ ال داوطلبانه تأمین .می شود
در سال ،2014دولت کانادا قانونی را وضع نمود که شهروندان کانادا را به شهروند درجه یک و شهروند درجه دو تقسیم می نمود .این قانون ()C6 برخی از شهروندان را -بخاطر اینکه در نقطه ای دیگری بجز کانادا به دنیا آمده بودند -شهروند درجه دوم با حقوقی کمتر از سایر کانادایی ها می شناخت .هم اکنون در مجلس کانادا الیحه ای برای لغو این قانون تبعیض آمیز مورد بحث است.
مراقبه ویپاسانا چیست؟
بــرای بحث و تبادل نظر با جاش پترسون ،مدیر اجرائی انجمن آزادی های مدنی بریتیش کلمبیا در مورد این قانون و حقوق برابر دیگر شما بعنوان یک شهروند در این جلسه شرکت کنید. در ضمن در جلسه مزبور از ترجمه کتاب " حقوق شهروندی" انجمن آزادی های مدنی بریتیش کلمبیا
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Local Events
که به زبان فارسی برای شما ترجمه شده است نیز رو نمایی خواهد شد و شما می توانید یک نسخه از کتاب مزبور را داشته باشید .همه مطبوعات و شهروندان و مهاجران می توانند درجلسه شرکت نمایند. شنبه 8اپریل 2017از ساعت 2بعد از ظهر تا 4بعد از ظهر Where: West Vancouver Memorial Library (1950 Marine )Dr, West Vancouver, BC
کانون متخصصان ایرانی
کانادایی بهداشت و درمان بی سی
به طراح وب سایت نیازمندیم کانون متخصصان بهداشت و درمان ایرانی بریتیش کلمبیا ،سازمانی غیر انتفاعی و آموزشی است که در جهت خدمت به جامعه ایرانی مقیم بی سی تشکیل شده است .این کانون نیاز به همکاری یک داوطلب برای طراحی وب سایت خود دارد .ما ترجیح می دهیم که وب سایت با نرم افزار ورد پرس و یا اسکور اسپیس طراحی گردد ولی مایل به شنیدن نظریات شما هستیم.
iccelection@gmail.com
مدرسه ایرانیان اطالعیه مدرسه ایرانیان (ترم بهاری) مدرسه ایرانیان برای آموزش زبان فارسی وایجاد ارتباط بین نسل ها ،دوره بهاری خود را برای کودکان ،نوجوانان و بزرگساالن ،در محیطی آموزشی و شاد آغاز می کند .خدمات ما در سطوح پیش دبستانی ،اول تا پنجم و پیشرفته ،متناسب با دانش و ظرفیت دانش آمــوزان با روش های متنوع شامل درس ،قصه گویی (خوانی)، روزنامه و مقاله خوانی است .کتابخانه مدرسه ایرانیان نیز بــرای وسعت بخشیدن به دایره لغات و مطالعه بیشتر در دسترس دانش آموزان این مرکز قرار دارد. لطفا بــرای ثبت نــام و رزرو جا با تلفن موبایل ) 604( 551-9593یا )604(261-6564با ژیال اخوان تماس حاصل فرمایید
از کلیه داوطلبان که مایل به همکاری با این کانون هستند خواهشمند است با ما تماس بگیرند .بدیهی است کانون از طریق: ارائه گواهی کار داوطلبانه،درج نام طراح وب سایت در وب سایتانتخاب شخص بعنوان مدیر آی تیکانون (در صــورت تصویب هیات مدیره) ،از شما قدردانی خواهد شد. برای هر گونه اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید:
مهاجم متروی سن پترزبورگ شناسایی شد :اهل قرقیزستان ،دارای گذرنامه روسیه مقامات قرقیزستان و روسیه روز سه شنبه اعالم کردند یک قرقیزستانی دارای گذرنامه روسیه ،احتماال مسئول حمله مرگبار متروی سن پترزبورگ است. حمله فوق ۱۴کشته و بیش از ۵۰مجروح برجای گذاشت.
در متروی سن پترزبورگ گفت این که آن را در نتیجه مداخله روسیه در سوریه بدانیم ،اشتباه است. وزیر خارجه قرقیزستان نیز در کنفرانس خبری مشترک با الوروف ضمن تایید این که مهاجم قرقیز و دارای گذرنامه روسی بود گفت تحقیقات روشن خواهد کرد که آیا او با داعش مرتبط بود یا خیر.
روزنامه نیویورک تایمز می گوید دولت قرقیزستان مظنون را «اکبر ُزن دزالیکوف» شناسایی کرده که متولد ۱۹۹۵و اهل شهر اُش است .مسئوالن قرقیزستان در کار تحقیقات با سرویس امنیتی روسیه همکاری می کنند.
سخنگوی والدیمیر پوتین نیز گفته است هنوز برای تایید جزئیات خیلی زود است.
مسئوالن در کشورهای عمدتا مسلمان آسیای مرکزی و متعلق به شوروی سابق گفته اند که گروه داعش صدها نفر را از این منطقه عضوگیری کرده است .از کشورهای قفقاز شمالی نیز هزاران نفر به عضویت داعش درآمده اند.
هنوز مشخص نیست که آقای دزالیکوف تنها عمل کرده یا همدستانی داشته است و این که آیا او با داعش یا دیگر گروه های تندرو در تماس بوده یا خیر.
اعضای داعش بارها تهدید کرده اند که در تالفی مداخله روسیه در سوریه دست به تالفی می زنند. سرگئی الوروف وزیر خارجه روسیه درباره حمله روز دوشنبه
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Homeopathic Email: eketabi@yahoo.com
www.Daneshmand.Ca
درمان هومیوپاتی مادر و نوزاد
دکتر الهه کتابی ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا ()BCSH
(استفا ده از داروهای هومیوپاتیک در شیرخوار، مطمئن است ،با این وجود توصیه شده است که فقط چند حب کوچک هومیوپاتیک به ایشان تجویز شود و یا حب های بزرگتر را به تکه های کوچکتر شکسته و به شیرخوار دهند .همچنین می توان حب ها را در آب ریخته و با یک قاشق چای خوری تمیز یا قطره چکان به شیرخوار داد).
قسمت اول
جریان زایمان ممکن است خسته کننده باشد. درصورتی که به علت فشار جسمی عضالت زن کشیده شده یا درد کند ،استفاده از آرنیکا (سوسن کوهی) توصیه می شود. آرنیکا به عنوان دارویی عالی برای کاهش در د و کشیدگی ناشی از فشار و کشیدگی بیش از حد و برای شوک و ترومای صدمات ،دارویی شناخته شده است. اگر چه تولد در واقع «آسیب و صدمه» نیست ولی جسم زن را متحمل تعدادی شوک و تروما می نماید. آرنیکا بعد از زایمان نیز برای مادر و شیرخوار با ارزش است زیرا به صورت کام ً ال مؤثر به ایشان کمک می کند تا نیروی از دست رفته در جریان زایمان را به دست آورند.
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
47
از داروهای هومیوپاتی می توان برای کمک به مادر برای فارغ شدن از مشقات و ترومای زایمان که نیاز به مداخلۀ طبی دارد استفاده کرد. هرگاه اپیزیوتومی یا سزارین انجام شده باشد ،هومیوپات ها بیشتر از تجویز استافیزگریا ( Stavesacr) Staphysagriaاستفاده می کنند که یک داروی اساسی هومیوپاتی بعد از جراحی است. همچنین هومیوپات ها مشاهده کرده اند زنان مصرف کنندۀ استافیزگریا بعد از زایمان به خالف سایر زنان ،تقاضای قرص ضد درد نمی کنند. دکتر جان جرج با تجویز سولفور بعد از زایمان طوالنی یا دشوار ،نتایج خوبی به دست آورده است. او همچنین تذکر می دهد که کشیدگی و پارگی بافتهای اطراف مثانه ،منطقۀ میاندوراه و فرج سبب فرو ریختن باکتری به بافتهای اطراف و در جریان خون می شود که به عفونت مثانه یا سایر عوارض
منتهی می گردد و به نظر می رسد با تجویز سولفور به صورتی مؤثر از تمامی این موارد جلوگیری شود.
است کاربووج ( Carbovegزغال گیاهی) یا کامفور ( )Camphorالزم باشد.
در موارد پارگی میاندوراه ضمن زایمان ،رابرت دیویدسون Robert Davidsonهومیوپات انگلیسی بلیس پرنیس 200C Bellis Perenisرا توصیه می کند .او پی بر ده است که این دارو در این صدمات درونی به خوی مؤثر است.
نوزادانی که به کاربووج نیاز دارند معموالً دارای تب باال ،قرمزی شدید روی تمام شکم و ران ها و اسپاسم های تتانیک هستند.
تنتورکالندوال نیز در تسریع جریان شفا مؤثر است .از این تنتور می توان با اسفنج نرم روی موضع استفاده کرد. درصورتی که شیرخوار دچار خفگی شده باشد، استفاده از اقدامات طب متعارف ضرورت دارد ولی باز هم در این مورد استفاده از داروهای هومیوپاتی سبب افزایش احتمال بقای حیات می گردد. آنتی مونیوم تارت (تارتارامتیک) یکی از رایج ترین داروهایی است که هومیوپات ها به نوزادان دچار خفگی تجویز می کنند .ممکن است به نظر آید نوزاد مرده است ولی در بیشتر موارد از گلویش صدایی به گوش می رسد و به علت آنکه بلغم جلوی تنفس را گرفته است ،دشواری تنفس موجود خواهد بود. به نظر می رسد استفاده از آنتی مونیوم تارت به نوزاد در جهت رفع فوری بلغم کمک کند .به طور کلی ،هرگاه آنتی مونیوم تارت مؤثر نباشد ،ممکن
اوپیوم Opiumیک داروی دیگر هومیوپاتی است که در صورت ناآگاهی و سفت بودن تمام بدن تجویز می شود. همچنین ممکن است در صورت ترس شدید مادر به هنگام بارداری یا زایمان ،بتوان ایت دارو را تجویز نمود. لوروسراسوس Laurocerasusهنگامی با ارزش است که به علت کمبود هوا ،صورت نوزاد دچار تکان می شود. آرنیکا زمانی تجویز می شود که نوزاد دچار هماتوم جمجمه ناشی از زایمان ترومایتک شده باشد .آرنیکا مانند اوپیوم هنگامی توصیه می شود که سفتی جسمانی وجود دارد ولی در صورتی که نوزاد دارای صورت داغ ،جسم سرد ،تنفس تکان دار و ترمور اندام ها باشد از آرنیکا استفاده می شود.
جناب آاقی کیوان کربالئی
ردگذشت پدر گرامیتان آاقی احمد کربالئی
صم ح م ت ی ت لی س ل ق ن ش ا گف را از م ب هب ما و خا و ده رمتان ت ته و آرزوی صبر و شکیبایی داریم .ما را رد غم خود شریک بدا نید.
از طرف هیئت تحرریی و کارد فنی مجله دانشمند
ادامه در شماره آینده
يمه ايرانيان قرار گرفتند 48
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
اجتماعــي بر فعاليتهــا و عملكرد اين كارگاهها نظارت و بازرســي جدي صورت گيرد به طور قطع زمينه اجراي ماده 148قانون كار براي كارگران فراهم ميشــود زيرا در اين ماده قانون اشــاره شده اســت كه كارفرمايان دستگاههاي مشــمول اين قانون مكلفند براســاس قانون تأمين اجتماعي Magazineاقدام كنند. كردن كارگران واحد خود Weeklyبه بيمه نسبت Daneshmand Persian, گفتني است در حال حاضر تعداد قابل توجهي از كارگران در كارگاههاي مختلف مشــغول به كارند و همچنان تحت پوشــش بيمه تأمين اجتماعي نيستند.
www.Daneshmand.Ca
جدول کلمات متقاطع
طالع بینی از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم.
فروردین: امروز مسیر شما بسیار هموار شده است ،اما هنوز هم موضوعی ناراحت کننده به نام واقعیت وجود دارد که تزلزلی در مسیر شما پدید می‌آورد .روی امور کاربردی و عملی کار کردن شما را از تخیالتتان دور میکند ،اما اجازه ندهید که این امور رویاهای شما را به کلی نابود کنند .تصویر ذهنی دائمی از آینده داشتن به حد کافی سر شما را شلوغ نگه می‌دارد. اردیبهشت: شما نسبت به انتخاب کردن دوستانتان خیلی سخت گیر شده اید ،اما حاال گرفتن تصمیم بدون استرس وارد کردن به خودتان خیلی راحت تر است .حتی اگر تصمیم گرفتید که وارد فعالیت‌های اجتماعی نشوید، میتوانید بدون اینکه به مشکلی بربخورید اشتباهات‌تان را جبران کنید .نگران این نباشید که دیگران چه فکری میکنند .شما برای دنبال کردن مسیر و هدف زندگی تان به تشویق‌های افراد دیگر نیازی ندارید. خرداد: شما در حال پیشروی به بهترین حالت ممکن هستید و با وجود اینکه می‌دانید کجا دارید می‌روید ممکن است دیگران از تصمیم شما گیج و پریشان شوند .اگر نتوانید زمانی را به توجیه رفتارهایتان اختصاص دهید ممکن است اوضاع پیچیده تر شود .مراقب باشید؛ شما میتوانید چشمان تان را به روی اهداف تان باز نگاه دارید؛ اما خیلی عجیب است که حتی نمی‌توانید چیزی را که درست در جلوی روی تان است را ببینید .آرام باشید و با کسانی که در اطراف تان هستند خوش بگذرانید. تیر: امروز همه چیز خوب به نظر می‌رسد ،اما نباید زیاد هم مطمئن باشید برای اینکه دیدگاه‌های شما بیش از اندازه مثبت هستند .البته داشتن یک اعتماد منطقی می‌تواند محرک خوبی برای شما باشد و در حال حاضر خوش‌بینی شما به نفعتان تمام میشود .اما اگر نتایج حاصله مطابق انتظارات شما نبودند نباید خیلی ناراحت شوید. امرداد: اطمینان حاصل کنید که هرکاری که انجام می دهید مدام در حال ترقی کردن باشد ،برای اینکه موقعیت نپتون -مریخ بر نیتهای صادقانه شما سایه افکنی می کند .قبول کردن مسئولیت هر چیزی که کام ً ال بی عیب نیست ،ممکن است خیلی سریع برنامه های شما را نقش بر آب کند ،بنابر این قبل از اینکه به طور غیر ارادی به هر درخواست مشکوکی جواب مثبت بدهید دوبار راجع بهش فکر کنید .به جای اینکه تحت حمایت یک فرد دیگر خطر کردن را بپذیرید ،خط مشی معنوی ای برگزینید که در آن همه برنده باشند. شهریور: ممکن است امروز در کشمکش و تقال باشید چرا که می توانید مسیری را به سوی موفقیت ببینید با این حال به نظر می رسد آنها به آسانی بدست تان نمی رسند .اگر رابطه کنونی تان دچار مشکل شد به یاد داشته باشید که از بین بردن عالقه در یک دوستی پر معنی عاقالنه ترین کاری نیست که می توانید انجام بدهید .بهترین توانایی شما این است که خودتان را به روشنی بیان می کنید حتی زمانیکه می دانید با عقاید و نظرات دیگران همخوانی نداشته باشد .به یاد داشته باشید که صادق ماندن با خود بسیار سخت است و می تواند تنها راه حلی باشد که شما تا بحال بدنبال آن بودید. مهر: شما نمی‌توانید به راحتی در مسیر خود ثابت قدم و استوار باشید ،برای اینکه اغتشاش و بی نظمی دست از سر شما بر نمی‌دارد! شما مدت‌هاست که منتظر یک لحظه آرامش بخش بوده‌اید ،اما شاید دلتان نخواهد از شور و هیجان هم دور شوید! حتی اگر احساساتتان در طول روز تغییر میکنند ،بهتر است آنها را ابراز کنید. به جای اینکه در فکر این باشید که منسجم و یکارچه رفتار کنید بیشتر به رفتارهای متغیر خود توجه کنید.
Cross-word Puzzle
یک جدول با دو شرح
4631
4631
حل کرده شرحها را با یکی از تمایل به است. در دو دارای ایران روزنامه جدول دارای دو «شرحجدول کردنو جواب مدادپاک سپس با کرده و ابتدا حل شرحمداد دو را با حل ها شرح صورتیکی از در ابتدا شرح ویژه» دو عادی وبه حل «شرحتمایل صورت است ویژه» عادی و شرح اول ،به حل شرح دوم بپردازید.سپس با پاک کردن جواب شرح اول ،به حل شرح دوم بپردازید.
جدول ويژه
جدول عادي
افقي: -1امــر بــه مانــدن -بــه فرمــوده امام سجاد(ع) تمام خوبيها در ...نهفته است -2مخفــف انــدوه -زيــرا -خبرگزاري 2 كشورمان 3 -3گوهر يكتا و بيمانند -ازدحام همراه با بينظمــي و هياهو -خــوراك فرنگي 4 شبيه تاسكباب 5 -4عدد،شــماره -مايــه حيــات -مقابل دنيا -سيد و سرور 6 -5چــوب خوشــبو -تنبل و كــمكار در 7 گويش لري -يكي از شناختهشــدهترين گياهــان دارويي در طب ســنتي ايران و 8 اروپا 9 -6برجســته و برگزيده -فاني -ويتامين جدول 10 -7مجبور شده -دستگاه اندازهگيري وزن مخصوص مايعات -موضــوع پيچيدهاي 11 كه برخي از جدولها نيز دارند 12 -8دورنگي،دورويــي -طفلي كه تازه به 13 دنيا آمده -مالمتكننده -9سنگ قيمتي -بخشش ها -دستخط 14 خوش -10هنــوز خيس نشــده! -نظــارت بر 15 حســن اجراي سياستهاي كلي نظام از -8نامي پسرانه -گناه -نام دخترانه اختيارات ايشان است -گنجور افسانهاي -9جمع شيخ -رقابت ورزشي -ناگهاني -11فرزند نوه -حداد -طريق ميانبر -10حاصــل و نتيجــه عمــل – پول خرد -12لقب مردان -ســتاره دنبالهدار -حرف هندي -كالم چوپان جمع فارسي -سمت و سو -13نوازنده -مســابقه اتومبيلراني -صاف -11 ،رمــق آخــر -پســر فريــدون -خيمه بزرگ مسطح -14از بيماريهــاي بومــي آفريقا -شــهر -12زود نيســت -حرف انتخــاب – موزه پاريس -زمان معين دادگاه بينالمللي -سكوي شيرجه -15از معروفتريــن خطاطان نســتعليق -13 -راحتي و سكون -جاري و سيال -يكي از القاب امام محمدبن عليبن موســيالرضا دينداري بن جعفر (ع) ،امام نهم شيعيان عمودي: -1از تيمهــاي معتبر آلمــان كه اين چند -14قوس و قزح -نجات هفتــه نتايج ضعيفي كســب كرده اســت -15 -سرگرد قديم -نام فيلم جديد مهرداد پيشوا فريــد با بــازي بهنــوش بختيــاري و رضا -2كســي كه يك اثر هنري را بررســي و عطاران ارزيابــي مــي كند -ســرمربي حل جدول عادی شماره 4630 تيم ملي فوتبال كشــورمان كه 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 بــا بردهاي پياپــي اخير باعث ا ب د ا ر خ ا ن ه 1ت ب ر ي ز اميــدواري مــردم در قهرماني ا س ر ا ي ت 2و ا ل ي ب ا ل جام ملتهاي آسيا شده است ر ك م ر ا ك ز ا چ 3ل د -3ســفره چرمين -هميشــه- ر ا ي م و م ن ا ف ق 4د م داراي محصول يا ميوه 5 ن ي ا س ر ر ا ب و ج ف ت چاشــني -4عــدد ترتيبــي- 6 ك ي ت و ق ر ا ر ش ا ي ا ن حضــرت كبــاب -شــهر ز ه ي ه ر ا س ن ا ز 7ي ن چيزي بردن عبدالعظيــم -فرو 8 چ ا ت ش ر و ش ن ك ر د ن ر از راه گلو ا م د ن ا ي ا س ي 9خ ن گ ا ي و س ن د ا خ ل -5وسيله وزنهبرداري -يارپيچ 10 -و د ا د زائو ترسان م ا ت م ص و ن 11ا ي ه ا م ف م ف ر ا ر ي م ي -6مخفــف خــوب -نگهبان 12 -ر م ي ا ا ش ح م ن ت ه ي 13گ ه آغاز فصل سرسبزي د ر م ا ن د ه ا س و ا ن -7پشــت و عقب -شايســته 14 ،ا ت ب ا ه ي 15ه ا د ي ع ق ي ل ي مستحق -گل شهيد 1
1
2
3
4
5
6
7
15 14 13 12 11 10 9 8واليبال -تشك ماوس -7مركــز كشــور مالــت -جمــع نادر- كشتي جنگي -8سنگواره -شعله آتش -بصيرت -9كــوچكتريـــن ذره -پرنــــدهاي افسانهاي -كجاوه -10جديــد -حس بويايــي -خارجي و بيگانه -11از بين رفته و منهدمشده -بيست و يكمين سوره قرآن -كوچك -12پســر -مهــراس -متضــاد مــاده- هزينههاي بيمورد و نابجا -13خطر كردن -عضو دستگاه گوارش- طوطي خاكستري آفريقايي -14از نقــاط ديدني اســتان مازندران- كتلت -كلمه تعليل -15نوعي آمپرســنج كه با اســتفاده از نيــروي الكترومكانيكي حاصل از جريان مورد اندازهگيــري عقربهاش چرخيده و ميزان جريان را نمايش ميدهد -كندن گياه هرز عمودي: -1كتــاب خاطرات جــورج تنت رئيس پيشين سازمان اطالعات مركزي اياالت متحده امريكا .كتاب ياد شــده در سال 1389از ســوي علياكبر عبدالرشيدي افقي: -1وســيلهاي در خــودرو -شــاخهاي از مترجــم ايراني به زبان فارســي ترجمه و زمينشناســي كه به بررسي آثار و بقاياي از ســوي انتشارات سروش چاپ و منتشر شد -مركز چك موجودات گذشته ميپردازد -2رودي در آلمــان -جــاي روشــنايي -2 -درحال ناليدن -تيم انگليسي -3متفاوت با آن -گاهي زيرانداز ميشود چيرهدست و ورزيده -3شــهري در اســتان چهارمحــال و و گاهي زينت ديوار -فرستادن بختياري و مركز شهرســتان كوهرنگ با -4كار نمايان -آدمكش -ضد روز -جعبه آب و هواي سرد و كوهستاني -كهنترين ميز بخش ادبياتي اوســتا -نام فيلمي با بازي -5الهه جنگل -سدي در استان مركزي- حرف فاصله آدام سندلر -4عمــارت عالي – حــرف دهان كجي -6 -عضــو بعضــي حيوانــات -مقابــل فراموشي -كاركرده ستاره -ميوه به -7تــازه آذري -هجده بيــت اول مثنوي -5ضمير متكلموحده -شــاعر پريشان- مولوي -ورزش جودوي چيني بيزار -8صداقت -وسوسه -هيكل ،پيكر -6موجــد اســتقالل هند -فدراســيون -9حنــا -كوهي در اســتان هرمزگان -قصد كردن حل جدول ويژه شماره 4630 -10آرام گرفتــه -بزدلــي- 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1زمين آذري 1ن ا ر س ا پ ا ن ت و گ ر ا ف -11مخفــف شــاد -آتش- ن و س و د 2پ ر ت و ن و و ي جنســي از گياهــان خزنده ش و ر و ي ا ا 3ا د پ ز و پايــا با بلنــداي 10تا 15 ج ا ح م ي د ه 4ل س ت ا ي سانتيمتر و ساقههاي ستبر 5 ا ه ر م ت ر م س ا ر ل و -12عبــادت -نيروي بدني- ن ي ر م 6ع ا ف ي ت ف ي ت ك همــان پــدر اســت -مخفف د و س ت ر ن د 7ل ن ل و ر از او د ي ا ن ف ر ا ن س و ي 8ل ا -13بــه هــدردادن -رنــگ س ا ك ل ن ا ر ا د ر ب 9ا آســمان -از نيروهــاي دفاع ن ا س ي 10ل ن گ ر ي ا ر گ ي مقدس ل ي ز ش م ا س 11ش ج ا ع ت -14يكي از زيرســبكها در ا ب ي ا ت و ه 12ر ا ه و ن داستانهاي علمي تخيلي – س ي م م ن و ن 13ا ق پ ا رجزخواني عاميانه د ا و و د 14ي ل ي م و ت ر ش -15ابــزار اضافه الزم -اثري 15ع ب و ر ا ز ج و ي ا ق ا ي ي از آلفرد دوموسه فرانسوي
جدول اعداد سودوکو در صفحه 14
حتی اگر نتیجه کار آنقدر که دوست دارید برایتان ملموس نباشد ،ولی شما هنوز در حال پیشرفت کردن هستید. آبان: شما در این روزها در حال متعادل کردن یا آزمودن اخالق و رفتار خود را با شخص یا اشخاص دیگری هستید .شما نکاتی را یافته اید که در این زمینه ها با آن شخص دارای اختالف هستید اما حساسیت های زیادی و افراطی را به خرج ندهید زیرا باعث می شود شخص مقابل از شما بگریزد .امروز روزی نیست که شما با سرنوشت تان بجنگید. آذر: اگر شما کام ً ال از شریک کاریتان احساس رضایت می‌کنید ،پس دلیلی برای نگرانی و اضطراب وجود ندارد .به عالوه از کسی که دوستش دارید به خاطر اینکه فکر می‌کنید هیچ هدف مشترکی ندارید ،جدا نشوید .شما میخواهید مثل کبک سرتان را زیر برف فرو کنید ،ولی این کار مشکل شما را حل نمی‌کند .روبرو شدن با ضعفها و مشکالت یک رابطه ،شما را از احساسات خودتان نیز آگاه میکند. دی:
امروز سیاره بخت شما یعنی پلوتو در حالیکه فضایی برای روابط پرشور و هیجان باز می کند ،هم به وسیله ونوس احساساتی و هم بهرام دنیوی فعال می شود.اما شاید قادر نباشید از احساسات قوی و قدرتمند فرار کنید .اگرچه سهیم کردن فردی که بهش اطمینان دارید در رویاها و آرزوهایتان کار عاقالنه ای است ،او را مجبور نکنید برای
راضی و خشنود کردن شما احساس مسئولیت کند .توجه کردن به نتیجه کار فضای کافی برای پیدا کردن راه حل را به نحو واقعا شگفت انگیزی فراهم می کند. بهمن: امروز ماه در دوازدهمین خانه شما یعنی خانه اسرار و رازها قرار دارد و به شما یادآوری میکند که شما توانایی پنهان کردن عمیق ترین و اساسی‌ترین نیازهای خود را دارا هستید .اما درعین حال ماه در سومین خانه‌تان یعنی خانه ارتباطات با بهرام روبرو میشود و ترس از واکنش دیگران شاید باعث شود که خودتان را از دیگران جدا نکنید .ابتدا به تمام دالیلی که برای پنهان کردن برنامه‌هایتان در سر دارید خوب فکر کنید ،بعد راحتی و آسایش خود را در نظر بگیرید و آنچه را که صالح می‌دانید با اطرافیانتان در میان بگذارید. اسفند: امروز امکان دارد یک دوست صمیمی و یا یکی از اعضای خانواده تان در کارتان دخالت کند! در این صورت کنار آمدن با احساساتتان کار کسل کننده‌ای خواهد بود .یک نفس عمیق بکشید و بعد فکر کنید ببینید که به این فرد چه میخواهید بگویید ،به خاطر اینکه ممکن است حرف اضافی یا نادرستی از دهانتان بیرون بیاید! باوجود اینکه ترجیح می‌دهید ساکت بمانید ،اما وقتی شروع به حرف زدن کنید دیگر نمی‌توانید ساکت شوید! برای همین االن بهتر است به جای زیاد حرف زدن ،جانب احتیاط را نگاه داشته و خیلی کم حرف بزنید.
49
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
کاظم سید علیخانی مشاور مجاز مهاجرت
Kazem Seyedalikhani Certified Immigration Consultant
Tel:778-846-5323
IMMIGRATION TO CANADA
بیست و دو سال خدمات مهاجرتی با افتخار به اکثر ملیت ها
211-3030 Lincoln Ave.Coquitlalm, BC
به امید دیدارشما عزیزان در دفاتر نورت شور و دان تان
50
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
خرد و خردگرائی ...
پاینده اریان
ماه ها و سالهای بسیاری است که همه روز در اخبار تلویزیونی مشاهده می کنیم و از رادیوها می شنویم و در روزنامه ها و هفته نامه ها می خوانیم که در کشورهای گوناگون بویژه در کشورهای خاورمیانه و کشورهای همجوار میهن اهورائی ما ،ایران زمین ،گروههای گوناگون مردم بیگناه ،کودکان خردسال و زنان و مردان کهنسال بدست افرادی همچون داعشی ها و سربازان کشورها و یا افراد انتحاری کشته می شوند و یا گروه گروه گرفتار بیدادهای طبیعت ،همچون زلزله و توفان و سیالب دریاها و ریزش کوهها و مانند آنها شده و گروه بیشمار دیگری درگیر مشکالت اجتماعی گوناگون همچون گرسنگی و قتل و غارت و مواد مخدر و فحشا و بیماریهای بدون درمانی مانند ایدز و نظایر آنها شده و از بین می روند و فریاد رسی نیست که به داد این مردم بی پناه و بی گناه جهان برسد... هر بار که این اخبار تمام نشدنی را می خوانیم و یا می شنویم و در تلویزیونها می بینم، از خود می پرسیم که هدف از اینهمه بی دادگری های طبیعت و نابرابریها ،کشتارها، جنایت ها و دشمنی انسانها با انسانها چیست و چگونه است که با تمام گرفتاریها و بیماریهای مادی و معنوی و مشکالت دوران کهنسالی و مانند آنها که در کمین هر انسانی می باشد و نیز با آگاهی باینکه هرکدام از سران کشورها مانند هر انسان دیگری ،میهمانان خواسته یا ناخواسته کوتاه مدتی در این جهان می باشند و همه ما بخواهیم یا نخواهیم ،دیر یا زود محکوم به ترک این جهان می باشیم ،چرا بخود اجازه می دهیم که به دالیلی که بیشترین آنها ریشه در مسائل مادی دارد ولی با دستاویز قرار دادن و به بهانه باورهای گوناگون دینی و عقیدتی ،جان همنوعان خودمان را می گیریم و هیچگاه حاضر به گذشت و بخشش به همنوعان خود نیستیم... بررسی و موشکافی در اینگونه رویدادها، پرسشهای زیادی را در خرد ما زنده می کند که مهمترین آنها این پرسش بنیادین است که ما کیستیم؟ از کجا آمده ایم و بکجا خواهیم رفت؟ آغاز جهان کجاست و پایانش چیست و هدف نهائی از اینهمه جنایات همه روزه اشرف مخلوقات چیست و سرانجام این جنایات چه خواهد بود؟ ...آیا جان و روان آدمی که اینگونه بی ارزش مورد هجوم همنوعان خودش قرار دارد ،پیش از تن او بوده ،یا تن او پیش از روان او؟... بگونه ای بنیادین ،سازنده این کائنات که جهان هستی ما بخش بسیار کوچکی از آنست، کسیت و کجاست و چگونه است که این سازنده نادیده ،چاره ساز دردهای بیدرمان این بشر ساخته و پرداخته خودش نمی باشد و نمی تواند جلوی اینهمه جنایات و خونریزیها و بی عدالتی ها را بگیرد؟ پروردگاری که خدایش نام گذاشته ایم و در درازای هزاران هزار سال گاه برای این
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Our Culture
نوشته :دکتر سپیددشتی ،نورت ونکوور E-mail: sepid9@hotmail.com
خدای نادیده ،که به باور کسانی ،مخلوق خود انسان و زائیده تفکرات اوست ،و گاه برایش شریکها تراشیده ایم و او را به تنهائی و زمانی با شرکائی که برایش ساخته ایم ،به شکلهای گوناگون پرستشش کرده ایم ،بهنگام آسایش، فراموشش کرده ایم و بهنگام گرفتاریها ،زمانیکه از درمان دردها و مشکالتمان درمانده شده ایم، برای جلوگیری از اینهمه بی عدالتی های گوناگون دست نیاز و نیایش بسویش دراز کرده ایم و یا از ترس او ،برای کارهائیکه خودمان آنها را بد و ناشایسته و گناه دانسته ایم (ولی همه روزه مرتکب آن گناهان گردیده ایم!) از درگاه او درخواست بخشش نموده ایم درحالیکه می دانیم ذات پاک او را به نیایش و ستایش و درخواست بخشش ما ،نیازی نبوده و نیست... از سوی دیگر ،در درازای سده ها بوده اند و هستند کسانیکه بر این باور بوده و می باشند که از بنیاد ،خدا ،آنگونه که در باور پیروان ادیان گوناگون می باشد وجود نداشته و از بیخ و بن منکر چیزی بنام خدا بوده و هستند و بر این باورند که این انسان است که خدا را در فکر و خرد خویش آفریده ،نه خدا انسان را!... در برابر باور گروه مزبور ،این پرسش مطرح می شود که آیا خرد انسان که خود پدیده ایست شگرف و وجود خود انسان و دیگر آفریده های این جهان از یک سو و وجود این همه کرات و ستارگان و کهکشانها و اختران آسمانی و خورشید و ماه وکره زمین که زیستگاه ماست ،از سوی دیگر ،می تواند سازنده ای نداشته باشد که بتوانیم منکر وجود آن سازنده نادیده شویم باین اعتبار که اسرار بسیاری از خلقت کائنات بر بشر روشن و آشکار نمی باشد؟... گفته شده که ،خود شناسی ،خداشناسی است و انسان کنجکاو پرسشگر ،برای اینکه به راز خلقت و ریشه اینهمه بیدادگریهای همنوعانش پی ببرد ،ابتدا باید خود را بشناسد... انسان خردمند ،پس از رسیدن به مرحله خودشناسی که مرحله بسیار حساسی از زندگی اوست ،برای هر دست آوردی ،سازنده ای می بیند، بنابراین برای جهان هستی هم سازنده ای در نظر می گیرد که او را خدا ،یا آفریننده دانا و توانا می نامد ،ولی همانگونه که پیش از این اشاره شد ،از آنجا که به باور بسیار کسان ،اینها همه ساخته ذهن کنجکاو و خرد انسان هائی است که بحکم همان خردی که ناشی از وجود سازنده او ،یعنی همان خدا است ،دائما در پی یافتن پاسخ پرسشهائی که بذهنش می رسد، همه جا را می کاود و می خواهد از اسرار همه چیز ،بویژه کائنات سردرآورد ،از جمله اینکه باتوجه به این حقیقت که هیچ چیزی در این جهان ،تصادفی نبوده و نیست ،بلکه نتیجه و پیامد عوامل گوناگون می باشد ،چگونه عالم هستی پدید آمده ،تا آنگاه بتوانیم رابطه و پیوند خودمان را با عالم هستی جستجو کنیم... با پیشرفت های همه روزه و چشمگیر بشر در زمینه های گوناگون ،از جمله در زمینه های اجتماعی و بویژه فضائی ،زمان زیادی است که دیگر اینگونه دلیل و برهان که چون هر چیزی سازنده ای دارد ،بنابراین باید برای این جهان و همه ی جهان هستی (کائنات) نیز سازنده ای (و یا صانعی) فرض کرد که نامش را خدا می گذاریم کهنه شده...
این میز را چه کسی ساخته؟ ...نجار… این خانه و این شهر و کشور و دیگر کشورها را چه کسی بوجود آورده؟ ...گروهی بنا و نجار و مهندس و کارگر و دیگران که در درازای زمان با بهره گیری از خرد خودشان ،آنها را ساخته و بوجود آورده اند... بنابراین ،همانگونه که برای همه ی این ساخته ها ،دست بشر در کار بوده و (صانعی) دارند ،بحکم خرد ،باید بپذیریم که برای این جهان و همه ی جهان هستی هم ،سازنده یا صانعی وجود داشته و دارد که ما ،در گفتارمان، (یا اینکه ،اصطالح ًا)آنرا یا او را ،خدا می نامیم... پس از رسیدن به این مرحله و پذیرفتن اینکه برای جهان هستی نیز سازنده ای بوده و هست که ما او را خدا می نامینم ،اینک باید دید پاسخ پرسش دیگری که برای انسان خردگرا مطرح می شود ،چه می تواند باشد ،و آن اینکه چگونه است که این خدای سازنده کائنات و جهان هستی ،قدرت سرکوب بدیهای موجود در نهاد انسانها را که به گفته رایج ،ناشی از دخالت موجود فرضی دیگری بنام شیطان است ،ندارد و در درازای میلیاردها سال نتوانسته ترتیبی بدهد که این انسانهای دو پا ،بامداد فردا که سر از خواب ناز بر می دارند، جملگی به یک دین و آئینی که مورد نظر او باشد باورمند شوند تا دست کم جلوی اینهمه قتل و کشتار آنان به بهانه اختالفات دینی و مذهبی گرفته شود... پرسش بعدی اینکه اصوالً خود خدا را چه کسی بوجود آورده؟!.. مگر نه اینکه برای هر پرسشی باید پاسخی مناسب یافت که خرد انسان خردگرا آنرا پذیرا شود؟ برای یافتن پاسخ آنچه در باال ،بشکلی کوتاه و گذرا بآنها اشاره شد ،بزرگان و اندیشمندان بسیاری در درازای زمان به برخی پاسخ ها دست یافته اند که ازجمله آنان می توان از فردوسی، بزرگمرد گوینده و سراینده نامدار سرزمین توس ،خراسان بزرگ ،نام برد که بشکلی شایسته ،حق مطلب را بیان نموده است، آنجا که در سرآغاز شاهنامه ،آن یادگار همیشه جاویدان ادبیات پربار ایرانزمین می گوید:
بنام خدا وند جان و خرد
Daneshmand Magazine
کزین ربرت اندیشه ربنگذرد
به باور آن خردمند توس ،پی بردن به وجود (ذات واجب الوجود) آنکه ،خدایش می خوانند، برتر از اندیشه ماست ،و چون این مهم در اندیشه انسان نمی گنجد ،بنابراین روشن است که با برهان و دلیل نه می توان به وجود او پی برد و دانست که او کیست و نه می توان پی برد که آفریننده خود خدا کیست!... و این همان امر مهمی است که در سرآغاز شاهنامه ،آن را یادآوری می نماید و سخن را بنام خدائی آغاز می نماید که دهنده و بخشنده خرد است ،نه قهار و جبار ...او بخشنده بزرگی است که به آدمی هم جان داده و هم خرد ،و وی را (خداوند گار) می خواند ،نه (خدا) که در فرهنگ زبان پارسی ،بمعنی ،خود و آی، یعنی ،از پیش خود آمده است... فردوسی از خداوندگاری سخن می گوید که او را سازنده و پدید آورنده همه کائنات می داند، خداوندگاری که به باور وی ،برتر از همه آنهاست و برای او زمان و مکانی نمی توان تصور کرد ،یعنی وسیله و ابزاری در دست
نداریم که به آن وسیله و ابزار بشود به کنه وجود (واجب الوجود) او پی برده شود... به بیان دیگر ،فردوسی بر این باور است که به حکم همان خردی که سازنده کائنات به بشر داده است ،نمی توان نه به وجود خداوند پی برد و نه تعریفی برای او قائل شد و نه می توان به جایگاهی برای او پی برد ،زیرا که همه اینها فراسوی خرد و اندیشه و نام و نشان و خیال و گمان آدمی است. با این بیان ،می توان به این نتیجه رسید ،که گرچه انسان در درازای زمان به پیشرفتهای بسیاری در تمام زمینه های گوناگون علوم و فنون دست یافته و حتی توانسته برخی کرات آسمانی را نیز کشف نموده و به تسخیر فضا بپردازد ،ولی چون خرد خدادادی ما توانای دست یافتن به پاسخ پرسشهای بسیاری نیست که از آن جمله است وجود خود آفریننده کائنات ،و اینکه خود او چگونه بوجود آمده، و اینکه چگونه است که با اینهمه نظمی که در کار آفرینش می بینیم ،در کار بندگان خود دخالت نمی کند تا جلوی اینهمه کشتار و بی عدالتی های جهان را بگیرد و پرسشهای بدون پاسخ دیگر ...همان خرد بما حکم می کند که بهتر است از پیگیری اینگونه پرسشها بپرهیزیم و بپذیریم که آفریننده ای هست که باو باور داریم ،او را دوست داریم و به او مهر می ورزیم و نیز بپذیریم که با این خردی که بما داده است ،توانائی پی بردن به شناخت او را نداریم ،البته اگر همان خرد ،دست از سرمان برداشته و ما را بحال خود رها کند!... انسان نادان ،در ژرفای نادانی و بیخردی خود، تنهای تنهاست و دور از حقایق و روشنائی حقیقت و گمراه و در نتیجه همین گمراهی و تنهائی ،بسوی بدی و آزار و اذیب و در آخر کشتار خودش و دیگر انسانها کشیده می شود در حالیکه انسانهای موفق کسانی هستند که با بهره گیری از خرد خودشان ،و با این باور راستین که:
چیه ردنده نوع خود ندرد
از هچ ما نوع خویشتن بدریم...
همجنس خودش را نمی کشد ،همواره بسوی خوبی و نیکی و نیکوکاری گرایش پیدا کرده و به نور رستگاری دسترسی پیدا می نمایند و کوشش می کنند جلوه هائی از خرد را بدیگران نشان دهند و هنگامیکه با افراد نادانی روبرو می شوند که آمادگی قبول حقایق را ندارند، ناچار خاموشی اختیار می کنند... آنان همچنین بر این باورند که آفریدگار، از راه خردی که بانسانها داده ،در وجود تک تک آنان حضور دارد و بجای توسل به وی، باید دست نیاز بسوی خرد خود دراز نمائیم و «خردگرائی» پیشه کنیم که واالترین شکل «خدا شناسی» است و تنها به این وسیله است که خواهیم توانست به راز و رمز رستگاری دست یابیم در غیر اینصورت ،تا زمانی که با خرد خویش بیگانه ایم ،همچنان گرفتار انواع گوناگون نادانی ها خواهیم بود که قتل و ترور و کشتار همنوعان ،از جمله آنان می باشد... بگفته سهراب سپهری ،خدا در دستیست که بیاری می گیری ،در قلبیست که شاد می کنی ،در لبخندی است که به لب می نشانی و در عطر خوش نانییست که بدیگری می دهی... خدا در تو و باتو و برای توست...
بدرود ،ات ردودی دیگر . . .خرد نگهدا راتن باد !
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
کامران تفکری
778.829.5651
شیرین صالح
604.767.8795
آرایشگاه
کاوه موظفی
Attitudeنسترن ،وست ون 604.921.2211
فرح غفاری
604.904.9492
مری صالح
شکیال ،نورث ونکوور آرش
مینا استودیو
604.728.8465
آژانس مسافرتی
ادونسد تراول
604.904.4422
آبان تراول (فریبا نمازی)
604.998.4060
آریا تراول
آزاده ( )Captain Cookه 604.780.4005 آپادانا
604.770.4474
604.723.0721 604.617.7870
مرجان مظاهری مهران دادبه نازنین تزرو رو
604.773.1471
604.603.0762
نادر معتمد
نوا منشادی
بیمه 604.838.3513
زینا نوری
604.986.0094
فهامه پاک نژاد
ِالنـا (مورین کی تراول)
604.710.0241
فریده جوینده دل
604.765.4557
دی (پرگل خدادوست)
604.770.1433
اطلس تراول
پرستو تراول
604.945.6002
رایا تراول (مرجان عظیمی) 604.971.4180
604.474.1152 ,604.209.3560
کیمیـا
MaureenK Travel
همسفر
پرده ،کرکره و توری Aria Solutions
پرده کرکره Express
604.770.0234
دندانپزشک
محسن ) (Green Way بهـــروز
778.896.1420
دکتر فرهاد ُگشتاسبی
ترای سیتی (جعفری)
604.961.6016
دکتر کیوان آشنایی
کاپیالنو (کلیه دروس) Ashton College
604.281.0244 604.899.0803
Can-Questفرهمند
604.990.1717
یوسف
604.441.2226 604.805.7670
دکتر شادفر(متخصص کودکان)
دکتر حجت پارسا
آموزشگاه زبان
موسسه زبان شکوه ـ جمالی 604.904.6631
اتومبیل ( تعمیرات )
( North Proآرام)
604.773.1090 778.861.3121
اتومبیل (خرید و فروش) نورث شور کیا
604.983.2378
بهداد نخعی ،فولکس
604.649.3618
محمدخلج
604.729.0161
امیر یوسفی ،ب ام و
604.762.7008
ازدواج ،طالق ،متوفیات
مرکز امام علی (ع)
604.715.7712
اسناد رسمی 604.917.0205
نیلپر هنرور
الکتریکی و خدمات برق کشی خدمات برق آبان-فرشید 604.726.9112 604.765.3329
پیروز الکتریک
- Canucks Electricفرشید 604.722.4770
امالک (اجاره) مرکز خدمات ایرانیان
604.700.5553
امالک (خرید و فروش) آرمین اسالم پور امین امیری
پروین زاهدی
پویان تصدیقی
حسن تابان فر
حسن خزائی
زهرا پیشگاه
علی عاصی
فرین فصیحی
778.893.3331
778.980.3333
604.725.4533 604.725.4121
604.779.7718 604.802.4454 604.780.4187
604.785.8900
604.729.0506
604.971.3940
604.971.0791
604.980.0700
604.783.0955
گروه خدمات اهورا
تدریس خصوصی
نادره ترکمان (ریاضی ،فیزیک)604.396.6622 مونا لطفی زاده (شیمی)
سروناز احمدی (فرانسه)
604.727.5960
تالین اوهانیان
604.924.1475
فرشته فرمند
778.893.6766
604.913.3486
پرویز نزاکتی
منصور فیروز بخش
604.904.0305
604.770.1919
چاپخانه
مارگون (نورث ونکوور)
778.340.6666
778.989.5280
604.986.3704
موسسه تراز
604.990.0829
حیاط شاهی
604.671.6665
پانی سهرابی (Quick Taxبیژن جمشیدی) 604.990.8292
حمل و نقل /اسباب کشی /دلیوری (24SEVENSشبانه روزی) 778.340.1111 Metro Van. Movers
778.686.1432
(فرشاد)
Project X Moving حمل ونقل آلبرت حمل ونقل هرکول
خیاطی
778.929.2725 604.603.9099
604.318.1390
شیک پوشان ،نورث ونکوور 778.881.1412
خیاطی و تعمیر لباس 604.281.4444BRuxshin
خدمات سالمندان خانه ما
دارو خانه 604.982.0981
داروخانه نورث وست
داروخانه الینزگیت
داروخانه 604.971.4464 Central Lonsdale
داروخانه 604.770.2030 Remedy's RX
داروخانه Pharmalife
778.340.1800
بردیـا صادقی
رضا
صادقی (سنتور و آهنگسازی)
رهام بهمنش
778.997.5535
778.833.4778
(پیانو ،آهنگسازی)
تدریس نقاشی
رامین جمال پور (آبرنگ)
افشین سبوکی
604.924.1475
778.898.4575
(نقاشی ،کاریکاتور)
ترجمه حاتمی (مترجم رسمی ،کوکیتالم)
دارالترجمه رسمی ترای سیتی 604.492.0666
حسین عندلیب (مترجم رسمی) 604.868.9800 بهمن شیرازی (مترجم رسمی)
604.771.4171
تعمیرات
تفریحات (دی جی)
علیرضا حسنی
604.551.8883
604.987.9855
تلفن راه دور
گپ-تل GAP-Tel
604.960.0301
کالیکا Callika
604.809.7187
نیکاتل NikaTel
داروخانه شفا ،برنابی
604.757.9191
بنیاد کانادا و ایران)(CIF
604.696.1121
کانون فرهنگی ایران وکانادا )604.519.7977(ICCA
604.913.0399 Celebrate The Moment
صرافی
پاپاز شیش کباب کازبـــا
604.980.7373
زیتون
778.340.1500
کریسپی
778.340.3142
نایب
604.971.2246
گیالنــه
604.904.3904
علی بابا (کاپیالنو کافه)
604.987.9000
Urban Gate
604.472.8888
ه
Yummy Donair
778.3400.200
604.343.2080
بازرسی فنی ساختمان
دکتر کامیار اژدری
604.710.4060
604.500.0303
پیام شایان ،شرکت لیبرتاس 604.245.0105 ساختمان (آرشیتکت ،نقشه کشی)
خدمات مهندسی کاردون 604.537.6062
مهندس امیر فربهی
مهندس مسعود ملبوبی
ساختمان
604.681.2062
فاینکس
مانی وی
604.923.8000
جواهری و صرافی هستی
604.700.4777
سکه
778.285.1070
604.980.9977
سالمت
امپراتور 604.396.6040 , 604.445.5363 604.763.1512
صرافی دانیال
604.719.2921
خدمات ارزی سراج
طراحی وب سایت /برنامه نویسی 604.719.6219
حسین مهریزی
604.809.2187
پونه علیزاده(گرافیست)
فرش (فروش ،قالیشویی ،تعمیرات) گالری و خدمات فرش حسین دلیری 604.724.6863 604.986.8514
گالری فرش شناسی
فیزیولوژیست ورزشی 604.722.2946
سمیرامیس دهنادی
کامپیوتر -تعمیر ،فروش داریوش ،نرم افزار ،مک ،ویندوز 778.918.2815 604.913.8324
(KTI Computerفرید)
کتاب فروشی 604.988.3515
پارس (نورث ونکوور)
کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)604.904.0821
کلینیک پوست و زیبایی 604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser
پوست ،زیبایی ،اپیالسیون(وکس)604.364.8416
604.912.0220 Celebrity Laser Care 604.931.6600
دکتر امیر به کیش
لوازم خانگی ،سعید ابراهیمی604.346.8925
یونیورسال دی جی
778.398.1800
مهمان 604.338.7364
جامعه سینیورهای ایرانی
604.924.5544
داروخانه 604.971.5499 Lonsdale & 3rd
اردشیر پورکرامتی 604.721.1009 Saxophone, Jazz (تمبک و پرکاشن)
نورث شور مالتی کالچر سوسایتی 604.988.2931
604.929.1121
رستوران
778.558.8787
604.781.9044
سازمانهای اجتماعی
604.913.3941
تدریس موسیقی
رامین جمال پور (پیانو)
) Coastal Cityکوروش(
خشک شویی و تعمیرات لباس 778.999.8017
داروخانه Roseوست ونکوور 604.281.4199
604.924.1475
) Active Glassشیشه و آینه( 604.928.5538
حسابداری
شیرین مشیر فاطمی
604.761.7745
سفــره عقد
کاپیز دیپو (نورث ونکوور) 604.990.7272
604.727.2272
تدریس آواز
604.921.4726
604.925.2043
هستی (نورث ونکوور)
604.552.2241
تایپ و صفحه آرایی
آموزشگاه
Aria Towing
604.816.3535
دکتر رفیعی ،هومیوپتی آرنیکا 604.780.2114
604.710.0550
آرمین
778.683.4141
پزشک ( هومیوپتی)
آموزش رانندگی
لوگارو (پارک رویال)
604.356.6840
منوچهر
604.723.4307
جواهری
778.237.2500
604.986.4404
هما ( ) Global Expressه 604.544.5015
به یاد ایران
604.926.6282
778.892.8825
604.982.1116
گروه تلویزیونی پرواز
604.626.8461
604.926.7717
بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش
تلویزیون
778.846.4812
مهیار واحدی
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
شهر ونکوور Business Directory
راهنمای مشاغل دانشمند
604.990.9377
www.Daneshmand.Ca
51
604.773.1015
778.885.4614
(تعمیرات ،خدمات)
( Lord of the Junkتخریب ،برداشت زباله) 778.929.5865 محمد راد 604.512.9947
لوله کشی لوله کشی ،فرنس،آبگرمکن ،طاهری 604.537.8312 604.307.1221
لوله کشی حمید
778.834.6267
Aqua United Plumbing
ماهواره SKY SAT دیوید
بهروز
778.772.8923
604.729.5190
604.716.5623
مساجد و مراکز عقیدتی مرکز امام علی (ع (
604.715.7712
مسجد الغدیر 604.960.0028 ,604.727.8778
مواد غذایی -فروشگاه
آپادانا (نورث ونکوور)
604.990.0900
اربن گیت)604.472.8888 (Urban Gate
آریا (دان تان)
افرا (نورث ونکوور)
المپیا (نورث ونکوور)
پارس (نورث ونکوور)
604.569.1744
604.987.7454
604.988.8100
604.988.3515
پرشیا ( خ ،15نورث ونکوور) 604.985.2288 پرشیا ( النزدل ،نورث ونکوور) 604.986.8098 پارسیان (کوکیتالم ،برنابی) 604.931.6121
604.669.6766
دانیال (دان تان)
604.676.0716
دیانا (برنابی -کوکیتالم)
604.472.0049
خورشید خانم (کوکیتالم)
604.985.5969
سوپر لین ولی
604.987.5544
نانسی (نورث ونکوور)
مشاور تغذیه 604.986.2292
ندا اصلی
604.671.4191
سارا ابطحی
604.987.1808
دکتر تقی زاده
مشاور خانواده 604.240.4403
کتایون شیرزاد
دکتر خلیل نورانی
778.996.0330
دکتر سعید ممتازی
604.760.4811
دکتر فریده فرزامیان
604.537.5364
علی هومن
778.865.7002
604.922.3088
مهین خدابنده
مشاور درمانگر 604.986.6638
فلورا فراهانی
موکت و کف پوش
( Project-X Flooringساسان) ء604.971.5663 Amazing Floors
مهاجرت
شهرزاد فرزین
604.710.4060
604.499.2530
امیر حسین توفیق
دفترگروه مشاوره باکاد
604.440.6221
604.986.5554
علی باطنی Bacad.comو Consult@Bacad.com
کاظم سید علیخانی
778.846.5323
علیرضا حق جو
778.288.2537
حسن نراقی
فرشته رحیمی
604.986.3704
778.893.2275
فرح قانعی )604.685.4726 (West life Imm. 604.924.4452
محمد همائی نژاد
مهد کودک آلتا مونت ،وست ونکوور
604.922.3435
من و ما (نورث ونکوور) 604.379.4443
نشریات
604.921.4726
پیوند
دانشمند
604.770.3570
فرهنگ بی سی
778.317.4848
604.988.9262
شهروند
فرهنگ مـــا
گپی با مهاجرین
604.563.9600
604.783.0955
وام مسکن
لیــدا ادیب
سارا مهدویانی
جالل مرادی مهـــر
سودی موسوی )(RBC
604.716.8875 604.987.4797 604.339.4068 604.722.6565
وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران جعفـــر مصطفـی
604.364.6830
امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران مجید سجادی
604.603.3215
امور کنسولی در ایران محمد همایی نژاد ،امور ایران 604.924.4452
نور ،ویژه ایران (آل احمد( 604.924.9477
وکیل در کانادا همایون نجات
جاسمین مهروین
778.819.8543
778.728.0208
وکالت ،وصیت :ایران-کانادا 604.925.2681 مریم سوداگر
604.568.5181
52
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
www.Daneshmand.Ca
خرید و فروش یا ارزیابی رایگان ملک شما با
Persian, Weekly
نسرین اویسی
Sutton West Coast Realty
لیدا میر
مشاور مسکن Nassrin Oveissi
Lida Mir
Real Estate Advisor
778.928.0805
604.725.3526
Homayoun Nejat
همایون نجات وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال 2010
700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6
Tel: 778-819-8543 Fax: 778-737-8543 Email: nejat@nejatlaw.ca
nassrinoveissi@royallepage.ca
lidamir@sutton.com
زهرا پیشگاه
Roadwise Driving School
نسرین آبادی
NAS ABADI
آموزشگاه رانندگی
ZARA PISHGAH
مشاور امالک مسکونی ،تجاری
مشاور مسکن 604.899.9999
اسد خلوصی
Nas Abadi
با سابقه و مجرب
nasabadi.realty@gmail.com
Tel: 604.464.8358 Cel: 604.401.7765
604-779-5050
www.nasabadi.ca
مهدی توکلی
Daneshmand Magazine
و پیش خرید در ونکوور بزرگ
zara.edris@outlook.com Mobile:(604) 780 4187
#102-403 North Road,Coquitlam, BC Canada
Learning Farsi
آموزش زبان فارسی
Easier than you think
مشاور و متخصص مسکن Cell: 604-720-4381
www.zararabii.com zrabii@sutton.com
mtavakoli3000.com
پروین ربیـعی
mtavakoli3000@gmail.com
مشاور شما در امور خرید و فروش امالک
سـفره عقـد تلفن رزرو:
604.913.0399
استخدام جهت نگهداری از نوزاد و امور منزل به یک خانم ایرانی جهت انجام امور سبک خانه داری و مراقبت از نوزاد نیاز داریم .منزل در وست ونکوور ( )British Propertyاست. نیاز به 4روز در هفته هر روز 6ساعت 300دالر در هفته می باشد.
Celebrate The Moment
صرافی امپراتور
اعطای تا سقف Credit $100,000
به فرهنگیان و دانشجویان و تازه واردین
-پرداخت ارز در کمترین زمان و پایین ترین نرخ بازار
پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب -ارزش یک بار تجربه را دارد
به زودی شعبه کوکیتالم افتتاح خواهد شد
Office: 604-396-6040 604-240-0707 604-445-5363
#205-126 15th St. North Vancouver
صرافی و ارز جـوان انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ
1135 W. Pender st., Vancouver
وست ونکوور Tel: 778.279.2062
سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود: • • • • • • • • •
خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس کوتاه کردن مو و آرایش صورت همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط هم صحبتی Companionship انجام امور خارج از منزل :از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه انجام امور اداری ،پر کردن فرمهای اداری ،نامه نگاری ،ترجمه و امور مشابه نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت آموزش کامپیوتر به زبان ساده
دارای گواهینامه و مجوزهای زیر: Member of Peer Counselling of BC Social Worker Training Certificate Food Safe Certificate
فارسی و انگلیسی
بدون احتیاج به Dish
از $150
تعمیرات و فروش کامپیوتر Tel: 604.689.2000 819 Davie St., Vancouver, BC
Tel: 604.681.2062
1771 Marine Dr., West Vancouver
تبدیل فیلم ،نصب تلویزیون های LCDبه روی دیوار Android TV Boxبدون هزینه ماهیانه از $150
تعمیر تلفنهای موبایل
دان تان
با مدیریت :مهدی موالئی
بهترین کیفیت ،مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"
فروش و نصب ماهواره نماینده فروش GLwiz
www.FinexCurrencyExchange.com Finex@FinexCurrencyExchange.com
صرافی فاینکس
Tel: 778.862.7093 با بیش از دو دهه تجربه
-اعطای 100ریال تخفیف به ازای خرید هر دالر
FINEX
Tel: 604.729.5190
تلفن604-913-3941 :
Email: hometoinfo@gmail.com
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
آگهی استخدام راننده NOW HIRING برای یک بیکری ،نیازمند راننده برای کار دلیوری ،به طور نیمه وقت (حداقل 30ساعت
کار) هستیم .کار 5صبح آغاز میشود .متقاضیان باید تجربه رانندگی با کامیون یک تنی را داشته باشد .دانستن زبان فارسی اهمیت دارد .عالقمندان لطف ًا رزومه خود را به آدرس
زیر ارسال کنند .این کار به صورت تمام وقت هم ارائه خواهد شد .پاداش بر اساس تجربه و کیفیت کار ،در نظر گرفته میشود.
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
استخدام در فروشگاه پرشیا به چند نفر آقا و خانم ،جهت کار و همچنین
Part time delivery driver required, (30 Hours min.) for busy bakery,
صندوقداری در فروشگاه های پرشیا
)occasionally required to work very early morning shifts (5:00am must have experience driving a 1 ton truck, farsi language an asset. This position will become a full time position. Compensation based on experience. Forward resume including a clean driver's abstract to
Email: mofuente@yahoo.com
استخدام
Casing / Baseboardنیازمندیم.
(با امکان ارتقاء و پیشرفت سریع)
Tel: 604.356.3830 نوسازی و تعمیرات ساختمان
(مسکونی -تجاری)
توسط :منوچهر
604.761.7745
نیازمندیمTel: 778.989.9179 .
استخدام جهت نگهداری از نوزاد و امور منزل
به نیروی کار جوان ،متعد ،جهت برش و نصب
53
به یک مادر ایرانی جهت کمک در امور سبک خانه داری نظیر آشپزی و مرتب کردن خانه و کمک در مراقبت از نوزاد نیاز داریم .منزل در دان تان ونکوور است و پارکینگ مهمان مجانی است .نیاز به سه نیم روز در هفته میباشد .حق الزحمه هفته ای 150دالر میباشد.
Tel: 778.840.7202
نصب انواع کف پوش ،کاشی ،کابینت ،در و پنجره ،نجاری، نقاشی ،درای وال ،Deck، Fence ،برق و لوله کشی ،حمام، آشپزخانه ،مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای نوسازی ساختمان ،دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال )1988
نقاشی ساختمان
با سالها تجربه و مناسبترین قیمت
،Texture ،Stainدرای والPowerwash ، و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را به ما بسپارید .با گارانتی و بیمه کار
20درصد تخفیف ویژه
تلفن 604.781.4483 :
تدریس خصوصی زبان انگلیسی دوره های کوتاه مدت ،ویژه آزمون های آیلتس و تافل مدرس :مصطفی نظری ،دانشجوی سال آخر دکتری آموزش زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر محل تشکیل کالس ها :کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی
Tel: 778-223-2394
Website: www.sfu.ca/~mnazarim/
Email: mnazarim@sfu.ca
استخدام در رستوران مهمان
استخدام در آژانس هواپیمایی آریا
استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد
رستوران مهمان واقع در نورث ونکوور
آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به
آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور
به یک نفر کارگر جوان ،جهت کار در آشپزخانه نیازمند است .لطف ًا تماس بگیرید:
Tel: 778.340.0200
یک نفر مسئول فروش بلیط یا Travel Agent با سابقه نیازمندست .عالقمندان لطف ًا رزومه خود
را ایمیل کنندinfo@ariatravel.net .
آموزش زبان توسط دکتر ژاک مترجم دادگاه عالی BCو Immigrationو ICBC
آموزش زبان فرانسه ،اسپانیایی ،فارسی انگلیسی()ESL، TOEFL با بهترین و سریعترین متد قبولی Citizenshipصد درصد 778.881.4139
Tel: 604.441.7464
به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط، نیازمندست .دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار
اهمیت داردTel: 604.808.8823 .
آماده اجاره در وست ونکوور در طبقه اول ،دارای چشم اندازی زیبا اقیانوس، با ورودی مجزا 2 ،اطاق خوابه با دو سرویس، الندری جداگانه روبروی ایستگاه اتوبوسSmall Pet ، %30یوتیلیتی اجاره ماهیانه 000رTel: 778.998.4453 $2
54
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های علمی و فناوری تسال غول جدید خودروسازی آمریکا میشود
اطالعات موبایل مسافران مطرح شده است. هر فرد خارجی که بخواهد در آینده به آمریکا سفر کند ،بایستی احتماال اطالعات تلفن همراه و رمز عبور خود در شبکه‌های اجتماعی را فاش کند .حتی ممکن است پرسش‌هایی در رابطه با جهان‌بینی مسافر مطرح شوند. به گزارش "وال استریت جورنا" ،دولت آمریکا در حال بررسی چنین برنامه‌ای برای تشدید بازرسی‌های امنیتی در ایاالت متحده است .این روزنامه پرنفوذ آمریکایی ،اطالعات خود را از افراد و منابع مطلع از این طرح کسب کرده است.
گروه خودروسازی تسال که از پیشگامان تولید انبوه خودروهای الکتریکی در آمریکاست برای نخستین بار با پیشی گرفتن از جنرال موتورز ارزشمندترین خودروساز بازار سهام ایاالت متحده شد. صبح سه‌شنبه ترازهای مالی بازار سهام نشان داد که ارزش کل سهام تسال به رکورد ۵۲میلیارد و ۷۰۰میلیون دالر رسیده است. این در حالی است که جنرال موتورز که یکی از نمادهای صنعت خودروسازی ایاالت متحده است، امروز ارزشی معادل ۴۹میلیارد و ۶۰۰میلیون دالر داشت. تسال روز گذشته (دوشنبه) اعالم کرده بود که در سه ماهه نخست امسال ۲۵هزار دستگاه خودرو الکتریکی به بازار عرضه کرده است. بدین ترتیب ،اکنون تسال با یکه تازی در میان خودروسازان آمریکایی تنها دو رقیب جهانی دارد؛ فولکس واگن آلمان و تویوتای ژاپن. رشد ۷درصدی ارزش تسال روز گذشته هم برای این گروه خودروسازی یک رکورد دیگر را ثبت کرده بود و آن را از فورد ،دیگر غول خودروسازی آمریکا، باالتر برده بود. به نظر می‌رسد ،با محبوبیت یافتن خودروهای الکتریکی و بهبود عمر باتری‌های آنها ،تقاضا برای خرید این نوع خودروها حتی زودتر از پیش‌بینی کارشناسان به گزینه اصلی مشتریان تبدیل میشود. افرایش محبوبیت تولیدات تسال به این گروه صنعتی اجازه داد تنها در سال گذشته میالدی بیش از ۷۶هزار خودرو روانه بازار کند.
طرح دولت آمریکا برای بازرسی اطالعات موبایل مسافران
حتی شهروندان اروپایی بر اساس این گزارش ،تغییرات پیش‌بینی‌شده ممکن است حتی برای ۳۸کشوری به اجرا در آید که مشمول برنامه موسوم به "چشم‌پوشی از ویزا" ( )Visa Waiver Programمیشوند .در صورت عملی شدن این طرح ،حتی شهروندان آلمان هم مشمول چنین کنترل‌هایی خواهند بود. "برنامه چشم‌پوشی از ویزا" امکان اقامت ۹۰ روزه‌ی شهروندان ۳۸کشور مؤتلف آمریکا را در این کشور بدون نیاز به اخذ ویزا فراهم میکند ۲۳ .کشور عضو اتحادیه اروپا و نیز کشورهای دیگری با روابط تنگاتنگ با ایاالت متحده در این فهرست قرار دارند. دونالد ترامپ ،رئیس جمهوری آمریکا ،در همان دوران کارزار انتخاباتی‌اش نیز بر ایده "کنترل شدید امنیتی" تأکید کرده بود .این ایده در کنار "توقف سفر" به آمریکا ،یکی از ابزارهایی است که قرار است با آن امنیت کشور در برابر تهدیدهای تروریستی بیشتر‌شود.
این فرمان البته یک هفته بعد با رای یک قاضی فدرال آمریکا متوقف شد .مقام‌های دولت خواهان تجدید نظر در این حکم شدند ،اما دا دگاه تجدید نظر هم علیه سیاست مهاجرتی ترامپ رای داد. سپس فرمان جدید مهاجرتی ترامپ در روز (۶ مارس ۱۶ /اسفند) صادر شد .این بار عراق از فهرست کشورهای "ممنوعه" حذف شده بود .اما مخالفت با دومین فرمان هم بالفاصله آغاز شد .دو قاضی فدرال آمریکا باز هم فرمان رئیس جمهور را متوقف کردند. ادامه بررسی‌ها
اقدامات امنیتی در مرزهای آمریکا از نظر ترامپ ضعیف است .فرمان مسافرتی شکست‌خورده رئیس جمهور قرار بود این وضعیت را تغییر دهد .حاال گویا برنامه‌های جدیدی در حال بررسی است که شامل حال حتی شهروندان اتحادیه اروپا هم میشود .و اینک موضوع طرح دولت آمریکا برای بازرسی
Science
بگیرند .او البته سپس تأکید کرده بود که این امر تنها فکری خام بوده است. در زمان ریاست جمهوری باراک اوباما ،رئیس جمهوری پیشین آمریکا نیز تلفن همراه و دیگر دستگاههای الکترونیکی برخی مسافران به آمریکا بازرسی شده بود .از اکتبر ۲۰۱۵تا اکتبر ۲۰۱۶ مأموران مرزی آمریکا ۲۳هزار و ۸۷۷مورد چنین بازرسی‌هایی را انجام دا ده بو دند؛ در حالی که در سال ۲۰۱۴میالدی تنها ۴هزار و ۷۶۴مورد چنین بازرسی‌هایی انجام گرفته بود.
اپل 70میلیون نمایشگر اولد سفارش میدهد؛ سیستم شناخت چهره سهبعدی برای آیفون 8تایید شد در اخبار قبلی به استحضار شما رساندیم که امسال سامسونگ 8.9میلیارد دالر برای گسترش خط تولید پنلهای اولد خود سرمایهگذاری میکند و اپل جزو شرکتهایی است که از این قضیه نفع می‌برد .امروز ،وبسایت خبری Nikkeiدر ژاپن اعالم کرده است که اپل برای استفاده در سال 70 ،2017میلیون پنل اولد به سامسونگ سفارش داده است .مدل دهمین سالگرد آیفون که از آن با نام آیفون 8یاد میشود ،انتظار می‌رود تنها دستگاه مجهز به پنل نمایش اولد اپل در سال جاری باشد. در نتیجه ،ما میتوانیم نتیجه بگیریم که اپل انتظار دارد در سهماههی منتهی به کریسمس سال بعد مقدار قابل توجهی گوشی آیفون 8بفروشد.
روزنامه "وال استریت ژورنا" در ادامه گزارش خود یادآور شده که در حال حاضر بررسی کنترل‌های امنیتی در آمریکا در جریان است ،اما روشن نیست که این بررسی‌ها به کجا رسیده‌اند. جان کلی ،وزیر امنیت داخلی ایاالت متحده ،در آغاز فوریه سال جاری میالدی ( )۲۰۱۷در جلسه‌ای در سنای آمریکا گفته بود ،احتمال این وجود دارد که در آینده ،مسافران به آمریکا در رابطه با رمز عبورشان در شبکه‌های اجتماعی مورد پرسش قرار
میدهد گوشی از حالت قفل خارج و هویت کاربر تایید شود .همچنین گفته میشود که آیفون 8 برخالف دو مدل آیفون 2017دیگر دکمهی هوم نخواهد داشت .شایعات قبلی همچنین اشاره به استفاده از یک نمایشگر 5.2اینچی فعال با یک مساحت 0.6اینچی داشتند که برای کلیدهای چ آیدی کنترلی مجازی و در برگرفتن حسگر تا استفاده خواهد شد .قیمت آیفون 8بیشتر از 1000 دالر تخمین زده شده است. Jeff Puاز شرکت مشاوره برای سرمایهگذاری Yuantaتخمین میزند که اپل موفق به فروش 100 میلیون مدل آیفون جدید در سال 2017شود که 55میلیون آنها مجهز به نمایشگر اولد خواهد بود. سایر افراد انتظار دارند که تمامی آیفونهای 2017 از فناوری شارژ بیسیم بهره برده و نسبت به آب و گرد و غبار مقاومت داشته باشند. براساس سنت همیشگی اپل در پاییز از مدل‌های جدید آیفون رونمایی میکند.
آپدیت جدید گوشی
Asus Zenfone 3باعث بهتر شدن مصرف باتری میشود
ایسوس برای گوشی Max 3 Zenfoneخود آپدیت OTAجدیدی عرضه کرده است .مالکین این دستگاه خوشحال خواهند شد زمانی که بشنوند بهروزرسانی جدید بسیار ضروری است چون شامل یک اپلیکیشن جدیدی به عالوهی بهینهسازی چندین بخش مهم این گوشی میشود.
برنامه توقف سفر هم به نوبه‌ی خود به دسامبر ۲۰۱۵برمی‌گردد .ترامپ همان زمان خواستار سیاست "انسداد کامل" برای مسلمانانی شده بود که قصد سفر به آمریکا را دارند. پس از پیروزی در انتخابات ،نخستین فرمان مهاجرتی ترامپ در روز ( ۲۷ژانویه ۸ /بهمن) صادر شد .در این فرمان صدور ویزا برای شهروندان هفت کشور عمدتا مسلمان‌نشین ایــران ،عراق ،یمن، سوریه ،لیبی ،سومالی و سودان به طور موقت به حالت تعلیق درآمد.
Daneshmand Magazine
در طول همین بازهی زمانی در سال قبلی میالدی، این شرکت موفق به فروش 78.3میلیون گوشی شد .به عبارتی سهماههی پایانی سال 2017بایستی منتظر این باشیم که اپل با فروش آیفون جدید موفق به شکستن رکورد جدیدی شود .سامسونگ به دنبال آماده شدن برای تولید عظیم پنلهای اولد برای این مدل از آیفون ،قصد دارد تا 95میلیون پنل اولد تحویل اپل دهد .منبع این اطالعات زنجیرهی تولید آیفون است .براساس گفتهی ،David Hsiehمدیر ارشد شرکت تحقیقاتی ،IHS Markitسامسونگ تنها تامینکنندهی نمایشگرهای اولد برای اپل خواهد بود .عالوه بر این ،همان‌طور که تحلیلگر مشهور برنامه‌های اپل Ming-Chi Kuoاز شرکت KGI Securities اشاره کرده بود ،دو مدل دیگر آیفون (Apple 7s iPhoneو )7s Plus Apple iPhoneبه استفاده از نمایشگرهای السیدی ادامه خواهند داد .براساس گفتهی او ،سال بعد اپل در تمامی دستگاههای خود از نمایشگرهای اولد استفاده خواهد کرد. در گزارشی که توسط وبسایت Nikkeiمنتشر شده ،اظهارنظر Kuoنیز تایید و گفته شده است که آیفون 8از یک دوربین جلوی "متحولشده" بهره خواهد برد .این دوربین از یک فناوری شناخت چهرهی سهبعدی استفاده خواهد کرد که اجازه
شاید بارزترین قابلیتی که به همراه این آپدیت (نسخهی )13.1.0.56می‌آید ،اضافه شدن ،ASUS Power Masterیک اپلیکیشن جدید برای صرفه‌جویی در مصرف باتری است که مدت زمان الزم برای شــارژ باتری قدرتمند 4100 میلیآمپرساعتی این دستگاه را بهبود میبخشد. این آپدیت همچنین با خود بهینهسازیهایی برای نمایشگر لمسی ،دوربین و حسگر اثرانگشت گوشی Zenfone 3 Maxبه همراه می‌آورد. در نهایت ،افکتهای نوتیفیکیشن الایدی (در حال شارژ ) و لیست PLMN IDبهروزرسانی شده‌اند در حالیکه مشکل تماس سرویس پشتیبانی از مشتری در ایتالیا) نیز رفع شده است. ممکن است یک هفتهای طول بکشد تا این آپدیت به گوشی شما برسد و اگــر بخواهید مـــیتـــوانـــیـــد بــــا رفـــتـــن بــــه مــســیــر Settings → About → System update به صورت دستی دریافت آن را بررسی کنید.
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Science
مجله علم و زندگی
نوشته :عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات ،ونکوور
Email: ataoloomi@yahoo.com
بسازیم كه هم زمان با حركت انتقالى ،حركت تند وضعى نیز داشته باشد.
دعوت به همکاری داوطلبانه از عالقه مندان داوطــلــب که مایل به شرکت در یک پروژه داوطلبانه تحقیقی در زمینه ماهیت و نشانه هــای وجود جهان هــای مـــوازی و پیشرفت های صورت گرفته در این زمینه تا به امروز هستند دعوت می شود تا با شماره تلفن
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
55
اگر بشقاب پرنده واقعاً وجود داشته باشد به نظر مى رسد كه شكل خاص آن و نیز نحوه حركت آن؛ برای جلوگیری از افزایش شدید جرمش در سرعت های باال طرح ریزی شده است.
اما چرا حركت وضعى فضاپیمایى كه به 604-561-6563تماس بگیرند. شكل بشقاب پرنده ساخته مى شود ،مانع توجه به این نکته ضروری است که الزمه این از افزایش شدید جرم آن در سرعت نزدیک همکاری داوطلبانه تسلط کامل به زبان انگلیسی به سرعت نور مى شود؟
و آشنایی با کامپیوتر و داشتن اطالعات عمومی
شدید جرم ،ادامه بدهد. اگر منصفانه بنگریم ،واقعیت این است كه در عالم فیزیک در بعضى موارد ،كشفیات و نتایجى به دست آمده است كه به صورت فرضیه و یا نظریه بیان شده است ،حاصل محاسبات و پیش بینى های ریاضى ،به ویژه بررسى و اقتباس از هندسه نا اقلیدسى ،ریمان و گوس بوده است كه البته در جای خود صحیح و بسیار ارزشمند است.
وقایع و رویدادهایی که در زندگی روزمره ما وجود دارند اما با قوانین فعلی فیزیک قابلیت توجیه پذیری ندارند توجیه پذیرتر نمائیم و یا شاید حداقل دریچه جدیدی برای واقعی بودن آن ها پیدا کرده و به عبارت دیگر این پدیده های غیر قابل توجیه را از مرزهای خیالی و غیر قابل باور به مرزهای باورپذیرتری تبدیل کنیم چراکه واقعیت کار علمی در همین نکته و کشف واقعیات جدیدتری از قوانین فیزیک
نهفته است تا مرزهای واقعیت با تخیل هرچه ولى در بعضى موارد كسانى با این نتایج ،بیشتر شفاف تر و عینی تر باشد. ادامه در شماره آینده در بیان ماهیت و نحوه عمل و در نتیجه در تفسیر و توجیه كشفیات بدست آمده و نظریه سازی نتوانستند راه روشنى را در پیش بگیرند و نظریه ی درستى را برای آن ها بیان كنند و یا به سئواالت مطرح شده پاسخ قابل قبولى بدهند ولى باید توجه داشت كه خصوصیت علم در همین نکته نهفته است كه یک تئوری باید تئوری قبلى را اصالح كند و از دل این اصالحات
جواب این سؤال ساده است چرا که در این در زمینه وجود جهان های موازی و یا رشته ها حالت باید گفت که چون افزایش جرم فضاپیما و زمینه های مرتبط کاری می باشد. ناشى از مقاومت ذرات فضا در مقابل فضاپیما اثباتی بر وجود جهان های موازی است .اما وقتى فضاپیما مانند بشقاب پرنده مى چرخد ،مقاومت ذرات فضا در مقابل آن قسمت دوازدهم كمتر مى شود كه گویى آن ها را كنار مى زند. برای این كه ما بتوانیم فضاپیمایى بسازیم كه در واقع ،موج و جریانى از ذرات فضا ایجاد یک نظریه جامع در بیاید. در فضا با سرعت نزدیک به سرعت نور حركت كند و از افزایش شدید جرمش جلوگیری شود ،مى كند كه فضاپیما بتواند در سرعت نزدیک در قسمت های آینده سعی بر این خواهد بود باید این فضاپیما را شبیه به بشقاب پرنده به سرعت نور به حركت خودش ،بدون افزایش که نتایج ملموس تری از این تئوری ها را در
Daneshmand Weekly
مرکز خدمات اهـورا
Persian Magazine Customized For Western Canada
Daneshmand Members
N E S H MA N D A D
دانشـمند
FRE E
MAGAZINE, WEEKLY SIAN PER
m alis ective On Profession
Ne wP ersp
A
A Product of Daneshmand Magazine Ltd.
Tel: 604. 770. 3570 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca
Alireza Hassani
Contributing Writers:
Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada
The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner. Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.
CN : 7246714
Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady Executive Director : Sasan Pasha Assistant Manager: Sima Ahourai Executive Manager: Sanaz Azhdari Assistant Editor: Amir Ala Rahmani Layout Designer: Gelayol Rahmani Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer : Salar Shahnavaz,
Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Malak Tayyar, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour
Publications Mail Registration Number : 41372512
AHOURA SERVICES CENTRE
کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد: .امور سرمایه گذاری .حساب بازنشستگی RRSP .حساب تحصیلی فرزندان RESP .وام مسکن .امور بیمه کوتاه و بلند مدت .بیمه مسافرت .سوپرویزا
تدریس خصوصی: * زبان انگلیسی
* فرانسه
* فارسی
آموزش کار با کامپیوتر
امور تایپ و ترجمه:
امور حسابداری:
تایپ و ویرایش متون( ،کتاب ،جزوه ،بروشور) انگلیسی و فارسی ،ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس
تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال Book Keeping
خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین: -1مترجم همراه
-2تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل SIN, MSP, Citizenship
امور تبلیغاتی:
-4مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی) تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز
طراحی بیزنس کارت ،لوگو، آگهی تبلیغاتی ،طراحی وب سایت از جمله طراحی وب سایت تخصصی برای مشاوران مسکن
-3رزومه نویسی
-5آموزش کتاب Citizenshipو آمادگی برای قبولی در امتحان -6ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین
تلفن604-783-0955 :
فاکس1-888-439-2522 :
ایمیلsahourai@yahoo.com :
56
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
طراحی و نصب (مسکونی و تجاری) شیشه ،آینه و توری پنجره انواع درهای شیشه ای برای منازل Total Vision
انواع درهای توری
انواع درهای کشویی
شیشه ای ،آینه ای و آلومینیومی
Frame - Less Steam Shower
Railing Glass Stairway
Aluminum Closet Slider
Glass Sliding Partiton Door
Frame - Less Glass Shower
Glass Slider Door
. Frameless Shower . Tub Enclosure . Railings . Back Splash . Total Vision . Storefront . Retractable Screens
Tel: 778-837-8220 www.Royalglassvancouver.com Screen Door
Royalglassvancouver@gmail.com
آکادمی فوتبال پیکان
برای یازدهمین سال متوالی کالسهای فوتبال ویژه خردساالن و نوجوانان
را برگزار می کند
باشگاه فوتبال پیکان ونکوور ،ترم بهار و تابستان مدرسه فوتبال را از اول اپریل تا آخر آگوست 2017زیر نظر آقای عباس خلیلی ،با بیش از 30سال تجربه مربیگری ،آغاز می نماید .این کالسها شامل آموزش فوتبال و مسابقات داخلی برای سنین 4تا 15سال است که در روزهای شنبه ساعت 6الی 8بعد از ظهر برگزار میگردد .محل کالسها در زمین چمن Carson Graham School
واقع در تقاطع خیابان 21غربی و Jonesدر نورث ونکوور است .لطف ٌا جهت ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با آقای عباس خلیلی تماس حاصل فرمائید604-318-5090 .
57
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
www.Daneshmand.Ca
DORA KARDI 604-312-4567
realestate888@dorakardi.com
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
ARMAN KARDI 778-862-9889
realestate@armankardi.com
دانش وتجربه ای که می توانید به آن اعتماد کنید KNOWLEDGE AND EXPERIENCE YOU CAN TRUST CENTRAL
$5
,9 9
8, 00
0
CENTRAL
6198 Gordon Place, Buckingham Heights, Burnaby
MLS: R2142686
، آسانسور اختصاصی، سرویس بهداشتی6 ، اتاق خواب5 خانه ای بسیار منحصر به فرد دارای
، اسکورفیت2,340 با زیر بنای، اتاق سینما و گاراژ سر پوشیده، شومینه3 دارای . اسکورفیت15,825.00 در زمینی به وسعت
BEDROOM: 5
BATHROOM: 6
GRAND TOTAL: 6,214 Sqft.
FOR AN EXCLUSIVE VIEWING OF THIS MAGNIFICENT HOME PLEASE CONTACT US Dora 604.312.4567 or Arman 778.862.9889
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
58
Masters Realty
Mark Ballard 604-341-3147 SE
N
1
-3
PM
U
O
H
info@ballard360.com
SU
O
P
EN
RE/MAX Masters Realty
663 Montroyal Boulevard, North Vancouver
$3,488,000
UPPER DELBROOK خانه ای بسیار زیبا و منحصر به فرد در بهترین منطقه
اسکورفیت5,140 سرویس بهداشتی با زیر بنای6 اتاق خواب و6 دارای .با دسترسی آسان به مدارس و مراکز خرید
Added Bonus! 2 bedroom legal suite offers great income potential MLS# R2148951
604-773-1471
:) ( نازنین تزرورو:مشاور فارسی زبان
59
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
SALES MONTH
AMAZING CARS. INCREDIBLE DEALS. UNBEATABLE PRICING.
2017 BMW X1
Y1
HW
Boundary
Only at Brian Jessel BMW. See in-store for details. N
E 1st Ave.
. بازدید فرمائیدBrian Highway 1 نزدیک به ترین نقطهjust مرکزی واقعBrian همین امروز از نمایشگاه Jessel BMWVancouver – Centrally located offدرHighway 1.Jessel Visit usBMWاتومبیل today!
Shawn Sarreshtehdari Sarreshtehdari Sales Consultant فروش Fluentمشاور in Farsi فارسی مسلط به زبان 604.970.1322
170407_Daneshmand_Full.indd 1
HWY 1
افشین داری سر رشته Shawn
Boundary
Lougheed Hwy.
N
NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788
@BrianJesselBMW
Brand Centre
www.brianjesselbmw.com
2017-04-03 4:30:33 PM
DANESHMAND
Daneshmand Magazine نسرین اویسی
Persian, Weekly
مشاور مسکن Nassrin Oveissi Real Estate Advisor
Issue 545, Vo. 11 Friday Apr. 7, 2017
778.928.0805
Issue 545 Vol. 11, Friday, Apr. 7. 2017
www.Daneshmand.Ca
PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE
60
PM Registration No. 41372512
CN: 7246714
nassrinoveissi@royallepage.ca
یکی از بزرگترین نمایندگی های تویوتا در کانادا
Lease & Finance Rates
0
Starts From
% Financing
Great Fleet Sales
Available
On Selected Vehicles ( OAC )
امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا
For Business & Organizations
DRIVING TO BURNABY MEANS SATISFACTION GUARANTEED
Kam Bagheri
prices may vary
Cell: 604.754.8444 MSRP from
YARIS HATCHBACK $15,395
COROLLA CE 6M
MSRP from
$16,290
MSRP from
PRIUS C
$21,235
MSRP from
CAMRY LE
$24,970
RAV4 FWD LE
)(فارسی زبان
MSRP from
کامبیز باقری:به مدیریت
بعد از ظهر6 صبح تا10 از:ساعات کاری اینجانب دوشنبه تا جمعه
$27,395
. فقط با تعیین وقت قبلی در خدمت هموطنان عزیز می باشم:آخر هفته
Email: Kbagheri@destinationauto.ca
SIENNA V6 7-PASS
MSRP from
$33,420
HIGHLANDER LE V6 FWD
MSRP from
$35,500
2017 Toyota 86 Base
4451 Still Creek Drive Burnaby, BC, V5C 6G9
$33,348
TACOMA 4X4 DOUBLECAB $39,290
MSRP from
. مادام العمر هزینه تعویض روغن و فیلتر رایگان می باشد،با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم
TUNDRA 4X4 CREWMAX $55,355
Sales: 1.888.934.4216 , 604.571.4350 Ext: 4278
Commercial / Residential
$548,000
www.NavaHomes.com
شهرام شادیلو
Nava Homes
پیتزا فروشیمجهز )(فرانچایزمعروف
www.DestinationToyota.ca
NAVA HOMES
فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم، ایتالیایی،ما به زبانهای چینی
We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.
هدیه شادیلو
گروه نوا
$120,000
Sa
O pe F t/S eb n H un . 8 ou . 2 & se -4 9 pm
MSRP from
Costco Willingdon, Burnaby نزدیک به
604.926.Nava (6282) navahomes@gmail.com
MSRP from
Edgmont Village N.V.
نوا منشادی
در منطقه ای بسیار شلوغ و پرتردد نزدیک به بانکها و مدارس
See Virtual Tour
با سرمایه گذاری کم
MLS: R2148725
و کاربری آسان
70 - 19097 64 Ave, Cloverdale, Surrey Townhouse 3 Bdrm, 3 Btrm, Floor: 1,568 sqft
Nava Manshadi (PREC) Personal Real Estate Corporation
MLS C8010391
دالر در هر ماه2000 با امکان اجاره دادن ملک با درآمد
COMMERCIAL LISTING PORT COQUITLAM
JOIN TODAY RECLUB.CA 604.803.9274 This advertising is not intended to breach any existing agency relationship.
31 Comercial Strata Lots
$ 13,800,000
مغازه در بهترین منطقه پورت کوکیتالم31 دالر برای هر اسکورفیت320 با قیمت
866 BROADWAY, VANCOUVER
$ 3,688,000
واحد آپارتمانی در بهترین منطقه ونکوور6 In the Mount Pleasant neighbourhood. 4,026 Sqft.
RESIDENTIAL LISTING
Semi Waterfront House:2000 sqft. Lot:11,440 sqft.
2
H
N
-4
2
SA T
&
SU
خانه ای بسیار زیبا با دسترسی نزدیک به ساحل دریا
P
O
N
E
E
S
U
O
$ 3,588,000
PM
E
N
E
P
O
H
368 ST. JAMES CRESCENT, WEST VAN
S
U
O
N
$ 7,498,000
-4
1160 PALMERSTON AVE , WEST VAN
SU
$ 3,180,000
PM
665 BEACHVIEW DRIVE , NORTH VAN
خانه ای بسیار زیبا با چشم اندازی فوق العاده از اقیانوس Brand new with an ocean view House:6000 sqft. Lot:13,000 sqft.
خانه ای منحصر به فرد در منطقه وست ونکوور Great opportunity to buy an investment. House:3000 sqft. Lot:15,246 sqft.