Daneshmand Magazine (Issue 556)

‫دانشمند‬

‫جمعه ‪ 2‬تیر ‪ ،1396‬سال یازدهم‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Friday, June 23, 2017‬‬ ‫‪Issue 556, Vol. 11‬‬

‫‪ 60‬صفحه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪TM‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫مشاور و متخصص امالک‬

‫گالری و خدمات‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫سارا ابطحی‬

‫متخصص تغذیه با ‪ 17‬سال تجربه کاری‬ ‫در رشته تغذیه‬ ‫با تغذیه صحیح بدن خود را سالم و سالمت نگه دارید‬

‫‪Amazing health starts from the inside out‬‬

‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬ ‫(شعبه‪)2‬‬ ‫پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬ ‫مناسبت سال جدید‬ ‫به‬ ‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫برنامه ‪BC‬‬ ‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫‪Tel: 604.986.8585‬‬ ‫ابطحی‬ ‫ویژه ارائه میشود‬ ‫ساراتخفیف‬ ‫با‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫با تخفیف ویژه ارائه میشود‬

‫کاری‬ ‫تجربه کاری‬ ‫سال تجربه‬ ‫‪ 17‬سال‬ ‫تغذیه بابا ‪17‬‬ ‫متخصص تغذیه‬ ‫متخصص‬ ‫تغذیه‬ ‫رشته تغذیه‬ ‫در رشته‬ ‫در‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫این برنامه شامل‪:‬‬

‫‪ -1‬آ موزش ایجاد عادات صحیح غذائی‬

‫دارید‬ ‫نگه دارید‬ ‫سالمت نگه‬ ‫سالم وو سالمت‬ ‫را سالم‬ ‫خود را‬ ‫بدن خود‬ ‫صحیح بدن‬ ‫تغذیه صحیح‬ ‫بابا تغذیه‬

‫گیاهخواران و گوشتخواران‬ ‫‪starts‬و آسان برای‬ ‫غذاها ی خوشمزه‬ ‫همراه با دستور‬ ‫‪ -2‬برنامه غذائی برای ‪ 10‬روز‬ ‫‪Amazing‬‬ ‫‪Amazing health‬‬ ‫‪health starts from‬‬ ‫‪from the‬‬ ‫‪the inside‬‬ ‫‪inside out‬‬ ‫‪out‬‬ ‫‪ -3‬دستورعمل برای پاکسازی آشپزخانه از مواد مضر و ناسالم‬ ‫‪supplements‬‬ ‫‪ -4‬اطالعات در مورد‬ ‫روز‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫در ‪10‬‬ ‫بدن در‬ ‫پاکسازی بدن‬ ‫برنامه پاکسازی‬ ‫جدید برنامه‬ ‫سال جدید‬ ‫مناسبت سال‬ ‫به مناسبت‬ ‫به‬ ‫روز‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫در ‪10‬‬ ‫بدن در‬ ‫پاکسازی بدن‬ ‫برنامه پاکسازی‬ ‫جدید برنامه‬ ‫سال جدید‬ ‫مناسبت سال‬ ‫به مناسبت‬ ‫به‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغریبا‪foods‬‬ ‫میشود‬ ‫ارائه‬ ‫ویژه‬ ‫تخفیف‬ ‫میشود‬ ‫ارائه‬ ‫ویژه‬ ‫تخفیف‬ ‫با‬ ‫میشود‬ ‫ارائه‬ ‫ویژه‬ ‫تخفیف‬ ‫با‬ ‫با تخفیف ویژه ارائه میشود‬ ‫‪ -5‬یک جلسه مشاوره حضوری یا ‪)45min( online‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪Sara Nutritional Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬ ‫بگیرید‪:‬‬ ‫تماس بگیرید‪:‬‬ ‫زیر تماس‬ ‫شماره زیر‬ ‫بیشتر بابا شماره‬ ‫اطالعات بیشتر‬ ‫برای اطالعات‬ ‫برای‬

‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬

‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬مشاور و متخصص امالک‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬

‫‪#3505-1009 Expo Boulevard,‬‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪91.23 sq.m.‬‬ ‫"‪8'-0‬‬

‫‪982‬‬ ‫‪sq.ft.‬‬ ‫‪Main‬‬ ‫‪982 Floor:‬‬ ‫‪sq.ft. 91.23‬‬ ‫‪91.23 sq.m.‬‬ ‫‪sq.m. 982 sq.ft.‬‬ ‫"‪8'-0‬‬ ‫"‪8'-0‬‬

‫‪Ceiling Height:‬‬

‫‪TRUST‬‬ ‫‪TRUST THE‬‬ ‫‪THE FOCUS‬‬ ‫‪FOCUS‬‬

‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main Floor:‬‬ ‫‪Floor:‬‬

‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪Coldwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪ColdwellColdwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫‪Ceiling‬‬ ‫‪Ceiling Height:‬‬ ‫‪Height:‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫‪www.mahyarexchange.com‬‬ ‫دریافت و ارسال حواله با سیستم اینترنتی‪،‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫پرداخت ارز از طریق کارتهای عضو شتاب‬ ‫"‪8'-7‬‬ ‫"‪8'-7" xx 12'-7‬‬ ‫"‪12'-7‬‬ ‫‪MASTER‬‬ ‫‪MASTER BEDROOM‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫خلوصی‬ ‫اسد‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫‪LIVING/DINING‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫]‪[2.61m‬‬ ‫]‪[2.61m] [3.83m‬‬ ‫]‪[3.83m‬‬ ‫‪LIVING/DINING‬شخصی‬ ‫شرکتی و‬ ‫جات‬ ‫حواله‬ ‫فروش‬ ‫"‪9'-4‬‬ ‫"‪17'-7‬‬ ‫"‪19'-0‬‬ ‫‪x‬‬ ‫"‪9'-4" xx 12'-3‬‬ ‫"‪12'-3‬‬ ‫"‪17'-7" x 19'-0‬‬ ‫]‪[2.85m‬‬ ‫]‪[5.37m‬‬ ‫]‪[5.80m‬‬ ‫]‪[2.85m][3.73m‬‬ ‫]‪[3.73m‬‬ ‫]‪[5.37m‬‬ ‫]‪[5.80m‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور‬ ‫سابقه و مجرب‬ ‫با‬

‫‪ BEDROOM‬به زودی شعبه نورث ونکوور افتتاح می گردد‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪CLOSET‬‬ ‫‪CLOSET8'-7" x 12'-7" CLOSET‬‬ ‫‪778.551.3430 , 604.357.9090‬‬ ‫‪CLOSET‬‬ ‫‪MASTER BEDROOM‬‬ ‫‪LIVING/DINING ROOM‬‬ ‫]‪Cel: [3.83m‬‬ ‫‪604.401.7765‬‬ ‫]‪#377 - 220 Brew st, Port Moody, BC [2.61m‬‬ ‫"‪9'-4" x 12'-3‬‬ ‫]‪[2.85m] [3.73m‬‬

‫"‪17'-7" x 19'-0‬‬ ‫]‪[5.37m][5.80m‬‬

‫‪ATH‬‬ ‫‪ATH‬‬

‫‪AGE‬‬ ‫‪GE‬‬ ‫"‪4'-9‬‬ ‫"‪4'-9‬‬ ‫]‪[1.46m‬‬ ‫]‪1.46m‬‬

‫‪SCALE‬‬

‫‪W/D‬‬ ‫‪W/D‬‬

‫‪KITCHEN‬‬ ‫‪KITCHEN‬‬ ‫"‪8'-7" x 8'-9‬‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫‪HAMSAFAR TRAVEL‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto,h M2M‬‬

‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫پرسـتو‬

‫هزینه‬ ‫بهترین خدمات ‪،‬‬ ‫کمترین هزینه‬ ‫مدیریت‪ :‬الهام پرستاری‬ ‫بهترین خدمات ‪ ،‬کمترین با‬

‫‪Office:‬‬ ‫‪Office: 778.340.4115‬‬ ‫‪778.340.4115‬‬ ‫‪ Mobile:604.787.9232‬خدمات ‪ ،‬کمترین هزینه‬ ‫بهترین‬ ‫‪Mobile:604.787.9232‬‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Office: 778.340.4115‬‬ ‫مهـری علمدار‬ ‫‪Mobile:604.787.9232‬‬

‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬

‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬ ‫‪422-2030‬بهترین سرویس‬ ‫قیمت و‬ ‫ترین‬ ‫پایین‬ ‫تضمین‬ ‫‪Marien‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪422-2030‬‬ ‫‪Marien‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪License# 37601‬‬

‫‪NAS‬جوان‬ ‫‪ABADI‬و ارز‬ ‫صرافی‬

‫نسرین‬ ‫‪604.899.9999‬‬ ‫آبادی‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫متخصص وام مسکن‬ ‫با بهترین نرخ بهره‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫صرافی امپراتور فروش و نصب ماهواره‬ ‫با بیش از دو دهه تجربه‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫اعطای تا سقف ‪ Credit $100,000‬نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬ ‫ اختصاص خدمات ویژه به جامعه پزشکان و مهندسین در قالب گروه ‪VIP‬‬‫ اعطای ‪ 100‬ریال تخفیف به ازای خرید هر دالر به فرهنگیان و دانشجویان و تازه واردین‬‫ پرداخت ارز در کمترین زمان و پایین ترین نرخ بازار‬‫ پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬‫‪ -‬ارزش یک بار تجربه را دارد‬

‫‪Office: 604-396-6040‬‬

‫‪422-2030 Marien Drive, North Vancouver‬‬ ‫‪#205-126 15th East St. North Vancouver‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫محسن بلوری‬

‫‪Nas Abadi‬‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫مسکن‬ ‫مشاور‬ ‫‪House‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪Condo‬‬

‫‪House‬‬ ‫‪House .....‬‬ ‫‪..... Condo‬‬ ‫‪Condo‬‬

‫پرستاریمسافرتی همسفر‬ ‫آژانس‬ ‫الهام‬ ‫پرستاری‬ ‫مدیریت‪ :‬الهام‬ ‫بابا مدیریت‪:‬‬

‫‪Mahyar Exchange & Transfer Services‬‬

‫‪M.BATH‬‬ ‫‪M.BATH‬‬

‫‪HAMSAFAR TRAVEL‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫همسفر ‪Parastoo‬‬ ‫‪Travel‬‬

‫مهیار‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫‪House ..... Condo‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫‪House‬‬ ‫‪House .....‬‬ ‫‪..... Condo‬‬ ‫‪Condo‬‬

‫‪Sara‬‬ ‫‪Sara Nutritional‬‬ ‫‪Nutritional Consulting‬‬ ‫‪Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬

‫‪#3505-1009‬‬ ‫‪Expo‬‬ ‫‪#3505-1009Vancouver,‬‬ ‫‪Expo Boulevard,‬‬ ‫‪Boulevard,B.C.‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪Vancouver, B.C.‬‬ ‫‪B.C.‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫ارز پرسیکا‬

‫شامل‪:‬‬ ‫برنامه شامل‪:‬‬ ‫این برنامه‬ ‫این‬

‫برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫غذائی‬ ‫صحیح غذائی‬ ‫عادات صحیح‬ ‫ایجاد عادات‬ ‫موزش ایجاد‬ ‫‪ -1‬آآ موزش‬ ‫‪-1‬‬ ‫گوشتخواران‬ ‫گیاهخواران وو گوشتخواران‬ ‫برای گیاهخواران‬ ‫آسان برای‬ ‫خوشمزه وو آسان‬ ‫ی خوشمزه‬ ‫غذاها ی‬ ‫دستور غذاها‬ ‫همراه بابادستور‬ ‫روز همراه‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫برای‪10‬‬ ‫غذائی برای‬ ‫برنامه غذائی‬ ‫‪ -2‬برنامه‬ ‫‪-2‬‬ ‫ناسالم‬ ‫مضر وو ناسالم‬ ‫مواد مضر‬ ‫آشپزخانه ازاز مواد‬ ‫پاکسازی آشپزخانه‬ ‫برای پاکسازی‬ ‫دستورعمل برای‬ ‫‪ -3‬دستورعمل‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪supplements‬‬ ‫مورد ‪supplements‬‬ ‫در مورد‬ ‫اطالعات در‬ ‫‪ -4‬اطالعات‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪Super foods‬‬ ‫الغری ‪foods‬‬ ‫برای الغری‬ ‫موثر برای‬ ‫بسیار موثر‬ ‫ی بسیار‬ ‫غذاها ی‬ ‫‪ -4‬غذاها‬ ‫‪-4‬‬ ‫(‪)45min‬‬ ‫‪)45min( online‬‬ ‫حضوری یایا ‪online‬‬ ‫مشاوره حضوری‬ ‫جلسه مشاوره‬ ‫یک جلسه‬ ‫‪ -5‬یک‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪778-899-3743‬‬

‫‪Mohsen.bolouri@bmo.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫‪Tel: 604.770.1919 - 604-704-9966‬‬

‫‪www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

4767 515Woodley Saville Cr.، Drive, North West Vancouver Vancouver House, Cypress Estates $3،890،000 $2,588,000 House، UpperPark Delbrook 4,400 Sqft، Sqft, 57 Bedrooms,4 4،860 Bedrooms، 6Bathrooms Bathrooms

1141 2345Millstream Kadlec Court, Rd.،West WestVancouver Vancouver House، Land Only, British Whitby Properties Estates $16,888,800 $12،880،000 Frontage 364ft 7،52143,630 Sqft، 6Sqft, Bedrooms، 9 Bathrooms

1575 2390Rena Mathers Cresent، Ave, West WestVancouver Vancouver House،Ambleside House, Dundarave $$5,588,000 3،088،000 3,800 2092 Sqft، Sqft, 35 Bedrooms، Bedrooms, 36 Bathrooms Bathrooms

1036 1036 Kings Kings Ave، Ave, West Vancouver House،Sentinel SentinelHill Hill $2،880،000 House, $2,698,000 2366 Sqft، 2,366 Sqft, 45Bedrooms، Bedrooms,33Bathrooms Bathrooms

1120 2305-667 Highland Howe Pl., St.، West Vancouver Vancouver House, Apartment، British Downtown Properties $3،298،000 $4,998,000 3,543 Sqft، Sqft, 42 Bedrooms, 1،662 Bedrooms، 42 Bathrooms Bathrooms

1050 1120 Belvedere Queens Drive، Ave, West North Vancouver Vancouver House, House،Canyon British Properties Heights $1،880،000 $3,488,000 1936 2,656Sqft Sqft, 54 Bedrooms، Bedrooms, 24 Bathrooms

505-1679 2012 Larson Lloyd Road, Ave.،North NorthVancouver Vancouver House, Apartment، Hamilton Pemberton $1,780,000 $439،000 2,612 601 Sqft، Sqft, 14 Bedrooms، Bedrooms, 14 Bathrooms

2616 3143 Palmerston Travers Ave Ave. , West ، West Vancouver Vancouver House، House, British West Properties Bay $4,888,800 $5،588،000 3,150 Sqft، Sqft, 35 Bedrooms, 4،230 Bedrooms، 35 Bathrooms Bathrooms

1-645 1247WKeith 14thRd, St.،West North Vancouver Vancouver House، House، Ambleside Hamilton $1،399،888 $3,198,000 2،180 2,406 Sqft Sqft, 43 Bedrooms, Bedrooms، 44 Bathrooms Bathrooms

3365 590 St. Craigend Andrews RD، Rd,West WestVancouver Vancouver House، House, Westmount Glenmore WV $3498,000 $4،880،000 3593 2,998Sqft، Sqft,3 Bedrooms، 4 Bedrooms,4 3Bathrooms Bathrooms

512-3606 5001-1480 Aldercrest Howe Dr.، St,North Vancouver Vancouver Apartment, Apartment،Downtown Roche Point $4,988,800 $749،000 1،115 Bedrooms، 52 Bathrooms 2,100 Sqft، Sqft, 32 Bedrooms,

SO

LD

3045 1335Fromme Chartwell Road, Dr.، North West Vancouver Vancouver House, House، Lynn Chartwell Valley $7،490،000 $1,398,000 2,452 Sqft، Sqft, 54 Bedrooms, 5،200 Bedrooms، 36 Bathrooms Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪5‬‬

‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫تهران‬

‫‪ 1180‬دالر‬ ‫علی نجفی‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫سرمایه گذاری مطمئن‬ ‫با تضمین سند ملک‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران ـ جهان‬ ‫هلموت کهل صدراعظم سابق‬ ‫آلمان درگذشت‬

‫ه گزارش رسانه‌ها هلموت کهل‪ ،‬صدراعظم سابق‬ ‫آلمان در سن ‪ ۸۷‬سالگی درگذشت‪.‬‬ ‫هلموت کهل از سال ‪ ۱۹۸۲‬تا ‪ ۱۹۹۸‬صدراعظم‬ ‫آلمان بود‪ .‬او رهبری اتحاد دو آلمان را در پایان‬ ‫جنگ سرد برعهده داشت‪ .‬به او لقب "پدر اتحاد‬ ‫آلمان" لقب دادند و تحت رهبری او این کشور به‬ ‫واحد پول اروپا‪ ،‬یورو‪ ،‬پیوست‪.‬‬

‫دو کشور ممکن است در فرآیند محاسبه ارتفاع‬ ‫اورست همکاری کنند‪.‬‬ ‫عالوه بر احتمال تغییر ارتفاع اورست‪ ،‬ادعای‬ ‫فروریختن بخش معروف به هیالری استپ که یک‬ ‫دیواره سنگی ‪ 12‬متری است‪ ،‬جنجال آفرین شده‬ ‫است‪ .‬هیالری استپ یا قدمگاه هیالری آخرین مانع‬ ‫در راه کوهنوردان برای رسیدن به قله اورست است‪.‬‬ ‫ماه گذشته‪ ،‬یک کوهنورد بریتانیایی گفت که‬ ‫این بخش در زلزله نپال نابود شده است‪ .‬اما تقریبا‬ ‫بالفاصله دو راهنمای محلی (شرپا) در مخالفت با‬ ‫این ادعا گفتند که هیالری استپ هنوز هم پا برجا‬ ‫اما زیر برف است‪.‬‬

‫بازی قدرت؛ آیا ارتش آلمان‬ ‫دوباره قد علم می‌کند؟‬

‫‪News‬‬ ‫شهر 'فراموش‌شده'‬ ‫در اتیوپی پیدا شد‬

‫گروهی از باستان شناسان یک شهرفراموش شده‬ ‫را در شرق اتیوپی کشف کرده‌اند که تصور می‌رود‬ ‫مربوط به قرن دهم میالدی باشد‪.‬‬ ‫گفته شده که این شهر در منطقه هارال مرکز‬ ‫تجارت و بازرگانی در منطقه بوده و دست‌ساخته‌هایی‬ ‫از مصر‪ ،‬هند و چین در آن جا یافت شده است‪.‬‬

‫آنگال مرکل‪ ،‬صدراعظم فعلی آلمان در دوران‬ ‫صدراعظمی هلموت کهل و در سال ‪ ۱۹۹۱‬وارد‬ ‫دولت شد‪.‬‬ ‫آقای کهل در چند سال اخیر به دلیل وضعیت‬ ‫نامناسب جسمانی کمتر در محافل عمومی دیده شد‪.‬‬ ‫حیثیت آقای کهل به خاطر یک رسوایی بزرگ‬ ‫مربوط به نحوه تامین منابع مالی حزبش در دهه نود‬ ‫میالدی به شدت لطمه خورد‪.‬‬ ‫حزب دموکرات مسیحی آلمان در دوران رهبری‬ ‫او با استفاده از یک حساب بانکی مخفی کمک های‬ ‫مالی غیرقانونی دریافت می کرد‪ .‬پس از افشای این‬ ‫خبر آنگال مرکل خواهان کناره‌گیری آقای کهل شد‪.‬‬

‫آیا آلمان باید یک قدرت نظامی جهانی باشد؟ و آیا‬ ‫این اتفاق خواهد افتاد؟‬ ‫وقتی والدیمیر پوتین‪ ،‬شرق اروپا را بی‌ثبات‬ ‫می‌کند‪ ،‬جنگ در خاورمیانه و آسیا‪ ،‬مهاجران را به‬ ‫اروپا می‌راند‪ ،‬و دونالد ترامپ‪ ،‬تعهد آمریکا به ناتو‬ ‫را زیر سوال می‌برد‪ ،‬آلمان حق دارد که احساس‬ ‫ناامنی کند‪.‬‬

‫هلموت کهل پس از آن که در چند سال پیش‬ ‫سکته کرد به زحمت می توانست صحبت کند و‬ ‫اغلب روی ویلچر بود‪.‬‬

‫آنگال مرکل‪ ،‬صدراعظم آلمان ماه پیش گفت "ما‬ ‫به عنوان شهروندان اروپا‪ ،‬باید خودمان برای آینده‬ ‫خود بجنگیم"‪ .‬نیروهای آلمان به مناطقی از لیتوانی‬ ‫در شمال شرقی اروپا‪ ،‬تا افغانستان و مالی در غرب‬ ‫آفریقا اعزام شده‌اند‪ .‬و خانم مرکل قول داده است که‬ ‫بودجه نظامی کشور را افزایش دهد‪.‬‬

‫اندازه می‌گیرد‬

‫اما آلمان و صدر اعظمش‪ ،‬مشکلی اساسی دارند‪.‬‬ ‫خیلی از آلمانی‌ها‪ ،‬به این برنامه بسیار بی‌عالقه‬ ‫هستند‪ .‬آنها ارتش خود را با تردید نگاه می‌کنند‪،‬‬ ‫دلیل آن هم رسوایی اخیر در ارتش است‪ .‬همچنین‬ ‫اعزام نیرو به خارج مرزها‪ ،‬در قانون و پارلمان آلمان‪،‬‬ ‫با موانع بسیاری رو به رو است‪ .‬فراتر از همه‪ ،‬نگرش‬ ‫فعلی به ارتش آلمان‪ ،‬ریشه‌های تاریخی دارد‪.‬‬

‫نپال دوباره ارتفاع اورست را‬

‫نپال اعالم کرده است که کوه اورست را دوباره‬ ‫اندازه‌گیری خواهد کرد‪ ،‬چون پس از زلزله ویرانگر‬ ‫آوریل ‪ ۲۰۱۵‬در منطقه احتمال دارد ارتفاع آن تغییر‬ ‫کرده باشد‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه کاتماندو پست‪ ،‬مسئوالن این‬ ‫کشور گفته‌اند در اندازه‌گیری قبلی ارتفاع کوه‬ ‫اورست ‪ 8848‬متر بوده اما ممکن است به جز تغییر‬ ‫ارتفاع‪ ،‬موقعیت جغرافیایی آن هم تغییر کرده باشد‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬اندازه گیری دو ساله که‬ ‫تغییرات آب و هوایی بر اورست را هم نشان خواهد‬ ‫داد‪ 140 ،‬میلیون روپیه ( یک میلیون و ‪ 350‬هزار‬ ‫دالر) هزینه خواهد داشت‪.‬‬ ‫اندازه گیری در اطراف کوه از سه ناحیه انجام خواهد‬ ‫شد‪ .‬در حال حاضر تنها نپال به دنبال اندازه گیری‬ ‫کوه اورست نیست‪ .‬به گزارش روزنامه دکن هرالد‬ ‫هند‪ ،‬مسئوالن این کشور نیز چنین قصدی دارند‪.‬‬

‫بعد از جنگ‪ ،‬دنیای خارج آنقدر در غیرنظامی‬ ‫کردن آلمان موفق بود‪ ،‬و آنقدر آلمانی‌ها درباره‬ ‫گذشته ستیز‌ه‌جوی خود حساسند که امــروز‪،‬‬ ‫بزرگترین قدرت اروپا کشوری بدون بنیه نظامی‬ ‫است و احتماال همینطور باقی خواهد ماند‪ .‬بعد از‬ ‫جنگ جهانی دوم‪ ،‬درباره اجازه دادن به آلمان برای‬ ‫نگه داشتن یک ارتش کارآمد بحث‌های زیادی به‬ ‫وجود آمد‪ .‬مخالفان استدالل می‌کردند که باید به‬ ‫روندی که با نظامی‌گری پروسی‌ها (آلمان قدیم) آغاز‬ ‫شد و به جنایت‌های آلمان نازی رسید پایان داد‪.‬‬ ‫زمانی آلمان شرقی‪ ،‬با حکومت کومونیستی خود‪،‬‬ ‫طبق سنت نظامی آلمانی‪ ،‬یک نیروی بسیج مردمی‬ ‫ایجاد کرد‪ .‬در آلمان غربی‪ ،‬که توسط بریتانیا‪ ،‬فراسنه‬ ‫و آمریکا اشغال شده بود‪ ،‬شکل متفاوتی از ارتش به‬ ‫وجود آمد‪.‬‬ ‫ارتش جدید آلمان "بوندسور" که در نیمه دهه‬ ‫‪ ۱۹۵۰‬متولد شد‪ ،‬تعمدا نیرویی کوچک برای‬ ‫حفاظت از آلمان غربی بود‪ ،‬نه برای جنگیدن در‬ ‫خارج مرزها‪ .‬نیروهایش طوری تعلیم دیده بودند که‬ ‫خود را "شهروندانی در لباس نظامی" ببیند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همچنین باستان شناسان در این شهر یک مسجد‬ ‫متعلق به قرن دوازدهم میالدی را کشف کرده‌اند که‬ ‫شبیه مساجد جنوب تانزانیا و سومالی است‪.‬‬ ‫باستان‌شناس ارشد این پروژه می‌گوید کشف‬ ‫جدید نشاندهنده پیوند تاریخی میان جوامع مختلف‬ ‫اسالمی در آفریقا است‪.‬‬ ‫قرار است سال آینده کاوش‌های بیشتریدر این منطقه‬ ‫انجام شود‪ .‬همچنین بقایای حدود سیصد جسد مدفون‬ ‫در یک گورستان مورد آزمایش قرار داده خواهد شد‬ ‫تا مشخص شود آنها چه غذایی می‌خوردند‪.‬‬

‫واکنش رسانه های کشورهای عربی‬

‫شبکه خبری العربیه که ابتدا این خبر را به صورت‬ ‫فوری گزارش داده بود با انتشار بیانیه سپاه اعالم‬ ‫کرد که ایران میگوید مواضع داعش را با استفاده از‬ ‫موشک های میان برد هدف قرار داده ایم‪.‬‬ ‫العربیه در خبر خود تأکید کرده که این اولین‬ ‫حمله موشکی ایران به اهدافی خارج از مرز ایران‬ ‫است و تأکید کرده که این حمله در پاسخ به حمالت‬ ‫تروریستی به حرم امام خمینی و مجلس شورای‬ ‫اسالمی در تهران صورت گرفته است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر هافینگتن پست عربی نیز در خبر‬ ‫خود به این نکته اشاره کرده که حمله موشکی ایران‬ ‫دیر الزور در شرق سوریه را هدف قرار داده که در‬ ‫اشغال گروهک تروریستی داعش است‪ .‬در این خبر‬ ‫تأکید شده که ایران برای اولین بار با موشک های‬ ‫خود مواضع گروه های مسلح در سوریه هدف قرار‬ ‫داده است‪ .‬هافینگتن پست عربی ادامه داده که ایران‬ ‫در سوریه و عراق از دولت های دو کشور در مقابل‬ ‫گروه های معارض و مسلح و داعش حمایت میکند‪.‬‬ ‫روزنامه النهار کویت نیز با انتشار لحظه شلیک‬ ‫موشک های ایرانی در صفحه توییتر خود اعالم کرده‬ ‫که این اولین بار است که ایران اهدافی را در سوریه‬ ‫هدف موشک های بالستیک خود قرار میدهد‪.‬‬ ‫الجزیره انگلیسی نیز در گزارش خود مربوط به‬ ‫حمله موشکی ایران به مواضع تروریست ها نوشته‬ ‫حمالت موشکی ایران برای اولین بار در ‪ 30‬سال‬ ‫گذشته صورت گرفته و فقط چند ساعت بعد از‬ ‫انتشار پیام رهبر ایران که گفته بود ایران به دشمنان‬ ‫خود سیلی خواهد زد صورت گرفته است‪ .‬همچنین‬ ‫المنار با اشاره به حمله سپاه به تروریست های‬ ‫تکفیری در دیرالزور تاکید کرده است‪ :‬عملیات سپاه‬ ‫ساعاتی پس از سخنان آیت الله خامنه ای انجام‬ ‫شد که فرمودند‪ :‬جمهوری اسالمی با اقتدار کامل‬ ‫ایستاده و دشمنان نمی توانند به ملت ایران سیلی‬ ‫بزنند بلکه ملت به آنها سیلی خواهد زد‪.‬‬ ‫سردبیر و مجری شبکه المنار اما در صفحه توییتر‬ ‫خود نوشته که شلیک موشک های سپاه ایران از‬ ‫خاک ایران به سوریه حامل پیامی برای همه پایگاه‬ ‫های نظامی آمریکا در منطقه و همه جریان هایی‬ ‫است که علیه ایران تنش زایی میکنند‪ .‬او در ادامه‬ ‫این پرسش را مطرح کرده که آیا عربستان این پیام‬ ‫را دریافت کرده است؟‬ ‫روزنامه الشرق االوسط عربستان‪ ،‬روزنامه نزدیک‬ ‫به حاکمیت این کشور‪ ،‬نوشته است‪ :‬ایران ‪ 6‬موشک‬ ‫بالستیک میان برد به چند هدف در سوریه شلیک‬ ‫کرده که از حریم هوایی عراق عبور کرده است‪.‬‬

‫عربستان پیام موشکی ایران را گرفت!‬

‫زینب عوده خبرنگار و مجری لبنانی نیز در صفحه‬ ‫توییتر خود نوشت‪ :‬پاسخ سپاه ایران به عملیات‬ ‫تروریستی تهران از داخل خاک کشور حامل پیامی‬ ‫است‪ :‬موشک های ما به دورتر از سوریه هم میرسد‬ ‫وی در توییت دیگری نوشته‪ :‬تهران‪ ،‬بغداد‪ ،‬دمشق‬ ‫بیروت در راه فلسطین این جغرافیایی پیروزی است‪.‬‬

‫موشک ایــران به داعش | واکنش رسانه های‬ ‫کشورهای عربی به حمله موشکی ایران به داعش‪،‬‬ ‫جالب بود‪ .‬یک خبرنگار عرب زبان با اشاره به پیام‬ ‫شلیک موشک های ایران به داعش‪ ،‬گفت‪ :‬و در ادامه‬ ‫این پرسش را مطرح کرده که آیا عربستان این پیام‬ ‫را دریافت کرده است؟‬

‫نجاح محمد علی تحلیلگر عراقی مسائل ایران در‬ ‫واکنش به حمله موشکی سپاه به مواضع تروریست‬ ‫ها در شرق سوریه‪ :‬موشک های سپاه ایران در دیر‬ ‫پیام هشدار به تروریست ها و حامیان منطقه ایی و‬ ‫بین المللی آنهاست و به آنها میگوید اگر حماقت های‬ ‫خود را بار دیگر تکرار کنند روانه جهنم خواهند شد‪.‬‬

‫موشک ایــران به داعش | واکنش رسانه های‬ ‫کشورهای عربی به حمله موشکی ایران به داعش‪،‬‬ ‫جالب بود‪ .‬یک خبرنگار عرب زبان با اشاره به پیام‬ ‫شلیک موشک های ایران به داعش‪ ،‬گفت‪ :‬و در ادامه‬ ‫این پرسش را مطرح کرده که آیا عربستان این پیام‬ ‫را دریافت کرده است؟‬

‫بعد از حمله موشکی ایران به مواضع تروریست ها‬ ‫در سوریه خبرگزاری های مطرح جهان مانند‬ ‫آسوشیتد پرس‪ ،‬شبکه خبری راشا تودی‪ ،‬شبکه‬ ‫خبری الجزیره‪ ،‬رویترز‪ ،‬هاآرتص‪ ،‬خبرگزاری‬ ‫اسپوتنیک روسیه‪ ،‬سی ان ان ‪ ،‬روزنامه جروزالم‬ ‫پست و المانیتور و دیگر رسانه های مطرح جهان‬ ‫در خبرهایی فوری به پوشش این عملیات پرداختند‪.‬‬

‫به موشک باران داعش توسط ایران ‪/‬‬

‫رسانههایعربیباانتشاربیانیهسپاهخبرحملهموشکی‬ ‫ایران به مواضع تروریست ها را پوشش دادند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬رسانه های عربی مانند‬ ‫الجزیرهف العربیه‪ ،‬راشا تودی عربی‪ ،‬رادیو سوا بیروت‪،‬‬ ‫المیادین‪ ،‬انباء نیوز و صدی البلد با انتشار بیانیه‬ ‫سپاه خبر حمله موشکی ایران به مواضع تروریست ها‬ ‫در دیر الزور در شرق سوریه را پوشش دادند‪.‬‬

‫روابط عمومی کل سپاه پاسداران انقالب اسالمی‬ ‫یکشنبه شب در اطالعیه ای از حمله موشکی نیروی‬ ‫مقر فرماندهی و مراکز تجمع و‬ ‫هوافضای سپاه به ّ‬ ‫پشتیبانی تروریست های تکفیری در دیرالزور سوریه‬ ‫خبر داد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫آژانس هواپیماییمورین کی تراول‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫برای ارائه بهترین خدمات‬

‫با من اِلنـا فربهی‬

‫تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫; ;وکالتنامه رسمی‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬ ‫‪elena1travel@gmail.com‬‬

‫‪Maureen K Travel، Direct Phone: 604.710.0241 Office:604.986.4404‬‬ ‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬ ‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫سند مالکیت‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬

‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫وصیت نامه‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫شاهین شهالئی‬ ‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫حسن انتخاب و اعتماد شما هموطنان عزیز بزرگترین سرمایه شرکت ماست‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکور در قلب وست ونکور در خدمت شما هموطنان عزیز‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬ ‫‪604.281.2824‬‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫‪1385 Marine Dr., West Vancouver, BC‬‬

‫‪Website: www.wvfs.ca‬‬

‫‪Email: info@wvfs.ca‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫انواع آکنه یا جوش صورت‬ ‫پیدایش آکنه یا جوش صورت ناشی از یک علت خاص نیست بلکه چندین عامل‬ ‫در پیدایش و شدت آن نقش دارند‪ .‬ارث‪ ،‬میکروب ها‪ ،‬نوع غذا‪ ،‬مشکالت عصبی‬ ‫و روحی‪ ،‬تغییرات غددی هورمونی‪ ،‬نوع پوست‪ ،‬بهداشت صورت‪ ،‬مصرف برخی‬ ‫داروها و بعضی از بیماری ها از جمله عواملی است که در ایجاد این بیماری نقش‬ ‫دارد‪.‬همچنین یبوست‪ ,‬کم خونی ‪ ,‬ناراحتی های قاعدگی و تغذیه نادرست از‬ ‫عوامل مهم بروز جوش زیاد هستند‪.‬‬ ‫جوش های غیر التهابی‬ ‫* سرسفید‪ :‬در این جوش منفذ پوستی به طور کامل بسته شده است‪.‬‬ ‫سبوم(چربی پوست) و باکتری‌ ها به همراه سلول های مرده پوست در درون این‬ ‫منفذ به دام می‌‌افتند و یک "برآمدگی" سفید رنگ روی سطح پوست ایجاد می‌‬ ‫کنند‪ .‬سرسفیدها معموال زودتر از سرسیا ‌ه ها ناپدید می‌‌شوند‪.‬‬ ‫* جوش سرسیاه‪ :‬این نوع جوش پوستی شدت زیادی ندارد اما نسبت به‬ ‫جوش سرسفید مدت بیشتری طول می‌کشد تا ناپدید شود‪.‬‬ ‫* جوش سرسیاه هنگامی رخ می‌دهد که منافذ پوستی به طور کامل مسدود‬ ‫نشده‌ اند‪ ،‬بلکه به‌صورت نسبی بند آمده‌اند‪ .‬این امر باعث می‌شود که چربی هنوز‬ ‫بتواند به سطح پوست بیاید‪ .‬علت سیاه بودن این جوش‌ ها واکنش مالنین (رنگ‬ ‫‌دانه پوست) به اکسیژن است‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫انواع دیگر جوش صورت‬ ‫* ندول‌ها یا کیست‌ها‪ :‬ضایعات پوستی بسیار بزرگ ‌تر و اغلب دردناک ‌تر‬ ‫هستند‪ .‬آن ها زیر سطح پوست قرار می‌گیرند و به صورت برآمدگی‌ های سفتی‬ ‫حس می‌ شوند و اغلب روی پوست جا می‌گذارند‪ .‬ندول‌ها و کیست‌ها را نباید‬ ‫فشار داد چون حاوی باکتری هستند و این کار ممکن است به گسترش عفونت‬ ‫بینجامد‪.‬‬ ‫* میلیا‪ :‬میلیاها برآمدگی‌های ریز سفید پوستی هستند که به طور طبیعی به‬ ‫علت ریزش سلول‌ های پوستی به وجود می‌آیند‪ .‬سلول‌های مرده در حفره‌های‬ ‫کوچکی در سطح پوست جمع می‌شوند و میلیا را به وجود می‌آورند‪ .‬میلیا به طور‬ ‫شایعی در نوزادان و در بخش باالیی گونه‌ ها دیده می‌شود و در پوست بزرگساالن‬ ‫هم ممکن است ایجاد شود‪.‬‬ ‫ی های پوستی با ریزش سلول ‌های مرده از روی پوست از بین‬ ‫این برآمدگ ‌‬ ‫می ‌روند‪ .‬در نوزادان میلیا معموال پس از چند هفته ناپدید می ‌‌شود‪ ،‬ولی در‬ ‫بزرگساالن ممکن است برای همیشه روی پوست باقی بماند‪ .‬معموال در کودکان‬ ‫درمان الزم نیست‪.‬‬

‫جوش صورت از نوع التهابی‬ ‫* پاپول‪ :‬پاپول نوع دیگری از جوش ‌ها هستند که به صورت برآمدگی ‌های‬ ‫قرمز کوچکی روی پوست دیده می‌شوند‪ .‬پاپول‌ ها را نباید فشار داد زیرا ممکن‬ ‫است جوشگاه پوستی ایجاد کند که هیچ‌گاه برطرف نمی‌شود‪.‬‬ ‫* پاسچول‪ :‬پاسچول ‌ها شدیدترین نوع جوش پوستی است که به ‌طور‬ ‫آشکاری ملتهب است‪ .‬این جوش پایه ‌ای قرمزرنگ و یک مرکز سفید یا زرد‬ ‫رنگ دارد‪ .‬گرچه ممکن است به نظر رسد که پاسچول‌ ها حاوی باکتری‬ ‫ل ها صرفا در نتیجه واکنش شیمیایی درون سبوم به‬ ‫هستند اما پاسچو ‌‬ ‫وجــود می ‌آیند که باعث تحریک پوست می ‌شــود‪ .‬فشار دادن پاسچول‬ ‫هم می‌تواند باعث آسیب پوستی و باقی ماندن جا روی پوست شود‪.‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine، Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪Office Address: 323 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬

‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬ ‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫تازه های ایران ـ جهان ‬

‫‪6‬‬

‫انواع آکنه یا جوش صورت ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪13‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪14‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪16‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪18‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪20‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪21‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪22‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪28‬‬

‫رونق بازار چای ایرانی ‬

‫‪33‬‬

‫پری آپیگال سیست ‬

‫‪33‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪34‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪35‬‬

‫چطور ایده های مفید و نوآورانه را کشف‬ ‫‪36‬‬ ‫کنیم؟ ‬ ‫یادواره های مردی که دیگر نبود!‪...‬‬

‫‪40‬‬

‫حاملگی هفته به هفته ‬

‫‪41‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪42‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪43‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪44‬‬

‫خبرهای ورزشی ‬

‫‪46‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪47‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪48‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪50‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪51‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪54‬‬

‫داروهای هومیوپاتی در زایمان‬

‫‪55‬‬

‫دیدنیهای دانشمند‬

‫‪56‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫رفتارهای زنانه ای که برای مردان غیرقابل‬ ‫‪25‬‬ ‫تحمل است!! ‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Nava Homes‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫‪North Shore, Downtown‬‬

‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Moody,Coquitlam,‬‬ ‫‪Coquitlam,Burnaby,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Shore,‬مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫‪Port‬در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬

‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬

‫مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫بهـــره منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫شـــوید‬ ‫بهـــره منـــد‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫مســـکن قبـــل از‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫منـــد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل ••از‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫اثباتدردرآمدآمد‬ ‫مسکن‬ ‫تهیهوام‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫مسکن‬ ‫تهیهوام‬ ‫••تهیه‬ ‫بدوناثبات‬ ‫مسکن بدون‬ ‫وام‬ ‫بهکانادا‬ ‫واردینبه‬ ‫تازه واردین‬ ‫برای تازه‬ ‫برای‬ ‫وام‬

‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بهرۀبانکی‬ ‫ترینبهرۀ‬ ‫پائینترین‬ ‫‪Selfemployed‬‬ ‫افراد ‪employed‬‬ ‫مسکن برای افراد‬ ‫بانکی‬ ‫(‪)%5‬ووباباپائین‬ ‫پرداخت(‪)%5‬‬ ‫پیشپرداخت‬ ‫کمترینپیش‬ ‫‪•• Self‬کمترین‬ ‫واممسکن‬ ‫تهیهوام‬ ‫••تهیه‬

‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫اثباتدردرآمد‬ ‫اثبات‬ ‫مسکنبدون‬ ‫مسکن‬ ‫تهیهوام‬ ‫ازتهیه‬ ‫قبـــل •‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫برای تازه‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه•‬ ‫بدون‬ ‫وام‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫خانه های شما را به باالترین قیمت و در کوتاه ترین زمان به فروش میرسانیم‬

‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫اثبات با‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪• SelfSelf‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫تهیهوام‬ ‫تهیه‬ ‫• تهیه•‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫•‬ ‫بانکیبانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫•‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫بهو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫• تهیه‬ ‫درستو •‬ ‫میرسانیم‬ ‫زمان‬ ‫کوتاه‬ ‫در‬ ‫قیمت‬ ‫به باالترین‬ ‫مسکنشما‬ ‫های‬ ‫خانه‬ ‫تماس‬ ‫فروشما‬ ‫پائینبا‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫ترینیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫را و‬ ‫مشاوره‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬

‫بهترین زمان برای خرید مســکن‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫ـکن‬ ‫ـ‬ ‫مس‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫زمان‬ ‫بهترین‬ ‫مسکنماازتماس‬ ‫فروشواممنزل با‬ ‫مراحلخرید‬ ‫درست برای‬ ‫حتما از‬ ‫بهترین‬ ‫خریدوویاتهیه‬ ‫راهنمائیدرهمه‬ ‫مشاورهماو شما را‬ ‫متخصص‬ ‫کادر‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬ ‫‪NEW‬‬ ‫منافع و خدمات !‬ ‫‪HOT‬‬ ‫‪LISTINGS‬‬ ‫‪ LISTINGS‬گردید‬ ‫ویژه ما بهره مند‬ ‫بهترین‬ ‫! بگیرید تا از‬ ‫‪$1,200,000‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪West End‬‬

‫‪$750,000‬‬

‫‪ Panorama‬برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪Village‬درست‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫‪Waterfront…Waterfront‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫میازکند‪.‬‬ ‫همراهی‬ ‫راهنمائی و‬ ‫بانکی‬ ‫کمترین‬ ‫مالیازبا‬ ‫کادرموسسات‬ ‫بهترین‬ ‫مسکن‬ ‫بهرهوام‬ ‫تهیه‬ ‫ویژهو‬ ‫خرید‬ ‫سودومراحل‬ ‫درهمه‬ ‫شما را‬ ‫متخصص تاما‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫ما‬ ‫خدمات‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫بگیرید‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫ساختمان زیبا در منطقه زیبای‬

‫‪ English bay‬کنار ساحل‪ ،‬واحد ‪ 1‬خوابه بزرگ‪700 Sq‬‬

‫واحد بسیار عالی ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس بهترین منظره‬

‫با بهترین منظره آب و ساحل‬

‫‪LIST WITH US AND‬‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪HomesBE‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫‪Sale Valley‬‬ ‫‪YOU‬‬ ‫‪$1.5 WOULD‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale SOLD‬‬ ‫اقیانوس و شهر‪ ،‬واحد نورگیر و روشن‪ 2 ،‬پارکینگ‬

‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪$1,730,000‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$2,800,000‬‬ ‫کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫همراهی‬ ‫و‬ ‫راهنمائی‬ ‫بانکی‬ ‫سود‬ ‫کمترین‬ ‫با‬ ‫مالی‬ ‫موسسات‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫منزل ‪ 18‬ساله بسیار بزرگ و ایرانی پسند با زیباترین‬

‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫منظره آب و شهر‪ 5 ،‬خوابه با ‪ 5‬سرویس‪Sq 4000 ،‬‬

‫منزل بسیار زیبا و بزرگ با ‪ 6‬خوابه با ‪ 4‬سرویس‬ ‫کامل‪ ،‬باالی ‪ Sq 3000‬زیربنا و زمین بزرگ‬

‫بیش از‪ .Sq 9000‬بازسازی شده‪ ،‬یک ملک استثنائی‬

‫قیمت و در‬ ‫باالتریـ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ـما‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫ـای‬ ‫ـ‬ ‫ه‬ ‫ـ‬ ‫خان‬ ‫ـن ‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪Lynn‬ـه‪West‬از‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫ـه در‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫ــ‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬از ‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاس در‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Mil $2‬‬ ‫قیمتتا‬ ‫‪ Upper‬از ‪$1.5‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫ـهتا ‪6‬‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‪4‬‬ ‫ــ منازل‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫باالتری‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ـما‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫خان‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫ـایآب و‬ ‫منظره‬ ‫هبا‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در‬ ‫‪SOLD‬‬ ‫‪SOLD‬‬ ‫ـانیم‪.‬‬ ‫میرسـ‬ ‫ـروش‬ ‫‪Mil‬ـ‬ ‫‪ $1.8‬ف‬ ‫‪Park‬تاــه‬ ‫‪$450.000‬تاب‬ ‫ـان‬ ‫‪Heights‬زمـ‬ ‫کوتاهتریــن‬ ‫‪$1‬‬ ‫تان‪2‬هاس‬ ‫ــ آپارتمان‬ ‫خوابهازاز‪$700.000‬‬ ‫خوابه‪2‬و تا‪3 3‬خوابه‬ ‫آپارتمان وهای‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪West‬میرســانیم‪.‬‬ ‫ـروش‬ ‫‪Homes‬بتاــه‪ $1‬ف‪Mil‬ـ‬ ‫‪for‬ــان‬ ‫‪Sale‬اززم‬ ‫کوتاهتریـ‪3‬ـن‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫برای‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪SOLD‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫واحدهای یک‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫شهر از‬ ‫منظره آب‬ ‫‪SOLD‬با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫زیربنا ‪ ،‬بهترین سرمایه زندگی‬

‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪West‬‬ ‫‪$2,148,000‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2Vancouver‬‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا‬ ‫‪Princess Park‬‬ ‫‪$3,000,000‬خوابه در ‪Canyon Heights‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪6‬‬ ‫‪ Ambleside‬منزل ‪ 4‬خوابه با ‪ 4‬سرویس‪ ،‬نقشه زیبا و مدرن‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪ Custom built‬با طراحی بسیار عالی‪ ،‬ایده آل برای‬

‫خانواده های بچه دار‪ ،‬نزدیک به ساحل و مدارس و محل خرید‬

‫‪$688,000‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,600,000‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪ Town House‬بزرگ ‪ 3‬خوابه‪ ،‬نزدیک به ‪ Ambleside Beach‬کام ً‬ ‫ال‬

‫بازسازی شده و زیبا با ‪ 2‬پارکینگ‪ ،‬تراس بزرگ‪ ،‬ایده آل برای تابستان‬

‫‪$1.8‬از ‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫قدیمی ایده آل برای‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫‪North Vancouver Upper Lonsdale‬‬ ‫‪$1,198,000‬‬ ‫شهر از‬ ‫‪Sell‬با منظره آب‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز‬ ‫‪We‬‬ ‫‪Can‬‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody $3.5‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Your‬‬ ‫‪House‬‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪for‬از ‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫‪For The Highest $$$$$$$$‬‬

‫بــا ما تماس بگیرید !‬ ‫( از ‪ $800.000‬تا ‪Mil $1.5‬ب)ــا ما تماس‪SOLD‬‬ ‫بگیرید !‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫‪ $350.000Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫سه ‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫یک خوابه‬ ‫واحدهای‪ 2‬و ‪3‬‬ ‫زیباترین آپارتمان های‬ ‫ـ‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Events

www.Daneshmand.Ca

2017 ‫ جوالی‬15 ‫یکشنبه‬ Salsa Cruises

Aboard the MV Britannia :‫آدرس‬ Vancouver’s Largest Crusigin Vessel 501 Denman St., Vancouver (at W Georgis St. near stanly Park)

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

2017 ‫ جوالی‬2 ‫یکشنبه‬ Salsa Cruises

Aboard the MV Britannia :‫آدرس‬ Vancouver’s Largest Crusigin Vessel 501 Denman St., Vancouver (at W Georgis St. near stanly Park)

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2017 ‫ سپتامبر‬1 ‫جمعه‬ Guns N' Roses BC Place Stadium 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC, V6B 4Y8

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2017 ‫ جوالی‬28 ‫جمعه‬ Ed Sheeran

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

ogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC., V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2017 ‫ دسامبر‬20 ‫شنبه‬ Donny & Marie

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2017 ‫ نوامبر‬25 ‫شنبه‬ Mogwai

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC.,V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2017 ‫ اکتبر‬28 ‫شنبه‬ Roger Waters

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver، BC., V6B 6G1

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Coldplay

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

BC Place Stadium 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC, V6B 4Y8

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫گروه موسیقی ملودی‬

2017 ‫ دسامبر‬30 ‫جمعه‬ Kim Mitchell

2017 ‫ سپتامبر‬29 ‫جمعه‬

‫ دوستانه و خانوادگی را به‬، ‫بزمی شاد‬

‫رضا‬

‫خانه های شما می آورد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫و با همکاری استاد عباس سزایش و گروه نوازندگان‬

Tel: 604.506.7576

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪11‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫ی نقیبی‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگل ‌‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Mary Saleh

Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

INFORMATION ...

FREE I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ...ourFREE INFORMATION ...

FREE INFORMATION ...

FREE ‫صالح‬ ‫مری‬ Buying and Selling homes are two of the biggest decisions C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-201lives.

KNOWLEDGE ...

PRICELESS KNOWLEDGE KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE PRICEL 5 Please let ...

Mary Saleh assist you with... it,...likePRICEL hundreds of FREE

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017

www.Daneshmand.Ca

12

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫ در غرب کانادا‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫دارنده عنوان‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest R e m a x C e n t r a l R e a l t y Mary Sal e h Buyingnand Selling our homes are two of the biggest decisions I m a g i n e y o ur s e l f Wor r y Fr e Mary Saleh IFlives.

YOU Please WOULD letLIKEMary TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL W 1 5 0 5 0 K i n g s w a y Saleh assist you with it, like hundreds of C:Mary 604 626Saleh 8461 Saleh Mary Mary Saleh people who have beenand working with Mary repeatedly forinterest over a de n Dedicated to results where your interest is her best B u r n a b y , BC , V 5 H 4 C 2 n Create value to your ne ds, sit back and RELAX Remax Realty MaryCentralSaleh nIF YOU Imagine yourself Worry WOULD LIKE TO WORKFreeWITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL W 1-C:5050 Kingsway 604 626 8461 Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Createn Whe value toeamyour needs, sit back and RELAX r e dr s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com SalehMary Saleh ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫و‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Your Residential, Pre-Sale RealCanada.

Estate all Advi Greater Vancouver, designated oneCommercial, of the Top 100 Remax of Western Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ove

YourGreater Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Vancouver, designated one of the Top 100 Remax people who have been working with Mary repeatedly for over a de Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Wester ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫خرید‬ ‫پیش‬ ‫ و‬Pre-Sale ‫تجاری‬ ‫امالک‬ ‫خرید‬ ‫شما در‬ ‫مشاور‬ Greater designated one of biggest the‫فروش‬ Top‫و‬decisions 100 Remax of Western YourBuying Residential, Commercial, Real Advisor all over andVancouver, Selling our homes are،‫مسکونی‬ two of Estate the of our Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

lives.

Please letand Mary Saleh assist you with it,‫سالن‬ like ofofother Buying and Selling our homes are two the decisions biggest ‫ونکوور‬ ‫منطقه‬ ‫بهترین‬ ‫در‬ Spa ‫خدمات‬ ‫زیبایی و‬ :‫فروش‬ ‫آماده‬ ‫بیزنس‬ Buying Selling our‫کلیه‬ homes are twohundreds of the biggest

C: 604 626 8461

2006-2015

C: 604 604626 6268461 8461 C: Remax Central Realty 1- 5050 Kingsway C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2

people wholives. have been workinglet withMary Mary repeatedly for overyou a decade.

Please Saleh assist with it, like h lives.

Please let Mary Saleh assist you with it, like Buying and Selling homes of the‫برای‬ biggest decisions of ourhundreds o ‫بگیرید‬our ‫تماس‬ ‫ با من‬are ‫بیشتر‬two ‫اطالعات‬ people who have been working with Mary repeatedly lives.

Please let Mary Saleh assist you with it, PROFESSIONAL like hundreds of other people who have been working with Mary repeatedly for over afo d IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE WHO IS: ‫کوکیتالم‬ ‫در‬ ‫فروش‬ ‫آماده‬ ‫خانه‬ $1,899,800 $ 1,059,800 ‫فروش در‬ ‫خانه آماده‬ people who‫کوکیتالم‬ have been working with Mary repeatedly for over a decade.

2006-2015

‫ سرویس‬5 ‫ اتاق خواب و‬6 ‫دارای‬ n Dedicated to results and where your interest is her best interest IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE ‫دارای‬ ،‫العاده‬ ‫فوق‬ ‫بسیار‬ ‫ای‬ ‫خانه‬ ‫منطقه‬ ‫بهترین‬PROFESSIONAL ‫ واقــع شده در‬PROFE IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE W n Imagine yourself Worry Free ،‫ کوکیتالم‬Westwood ‫ زیربنای‬TO ‫ با‬،‫سرویس‬ 3 ‫خواب و‬ ‫ اتاق‬3 WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS:Plateau 2006-2015 IF YOU WOULD LIKE

2006-2015

‫با یک‬interest ،‫حیاط اختصاصی‬ ‫دارای‬ ‫دارای کف‬ ،‫اسکورفیت‬ n ‫چوبی‬ Dedicated to1،753 results andyour where your isinterest her best n Create value to your needs, sit back and RELAX n Dedicated to results and where interest is her best ‫مناسب‬ ‫مستقل‬ ‫خوابه‬ 2 ‫سوئیت‬ n Dedicated to results and where your interest is her best interest Remax Central Realty ‫شهر‬ ‫از‬ ‫زیبا‬ ‫بسیار‬ ‫انداز‬ ‫چشم‬ ‫و‬ Remax CentralRealty Realty ‫ نزدیک به کلوب و‬،‫برای اجاره‬ Remax Central n Where dreams come trueyourself n Imagine Worry Free 1marysaleh@gmail.com 15050 Kingsway n Imagine yourself Worry Free n Imagine yourself Worry Free ‫زمین گلف‬ 1Kingsway 1- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 www.marysaleh.com n to Create value to your needs, back and RELAX Burnaby, BC, 4C24C2 Burnaby, BC,V5H V5H n Create your needs, sit back and RELAX n value Create value your sit backsit and RELAX $ 1,599,000 ‫در کوکیتالم‬ ‫فروش‬to ‫آماده‬ ‫خانه‬needs, ‫کوکیتالم‬ ‫خانه آماده فروش در‬ $1,098,000 is your realtor come for life n Where come true n Where dreams 1marysaleh@gmail.com 2006-2015 1marysaleh@gmail.com n dreams Where dreams come true true 2006-2015

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com www.marysaleh.com Remax Central Realty www.marysaleh.com ‫ به بیمارستان کودکان‬،‫بخشی از درآمد‬ 1-)BC5050 Kingsway Children's Hospital( .‫میشود‬ Burnaby, BC,‫اهدا‬V5H 4C2

‫خواب‬is ‫اتاق‬her 3 ‫دارای‬best ،‫استثنایی‬ ‫خانه ای‬ ،‫ بــه فــرد‬to ‫منحصر‬ ‫ـانــه ای‬ ‫ خـ‬where your interest n all Dedicated results and interest over Metro Vancouver, you deserve the best! ‫ در زمینی به وسعت‬،‫سرویس‬3 ‫و‬ ‫ با زیربنای‬،‫سرویس‬4 ‫ اتاق خواب و‬4 ‫دارای‬ ‫ پارکینگ‬2‫ دارای‬،‫ اسکورفیت‬4,037 ‫ سالن‬is ‫استخر و‬ ‫ دارای‬،‫اسکورفیت‬ 3,980for life your realtor n Imagine yourself Worry Free ‫کلوب و‬ ‫کف چوبی و نزدیک به‬ for life ‫ سیستم خنک کننده برای کل‬،‫ورزشی‬is your realtor ‫زمین‬

Saleh is your for life nnMary Where come truerealtor all over dreams Metro Vancouver, you deserve the best!

Create value to your needs, sit back and RELAX

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

‫گلف و نزدیک به مرکز خرید کوکیتالم‬

‫ و سالن ویژه تفریحات‬،‫ سونا‬،‫ساختمان‬

www.marysaleh.com

all over Metro Vancouver, you deserve all over Metro Vancouver, you deserve the best

n Where dreams come trueTri-City Translation Services

Mary Saleh

Mary Salehis your realtor for life

www.marysaleh.com

‫سهیل حاتمی‬ is your realtor for life ‫رسمی‬ Mary Saleh is your realtor for life ‫مترجم‬ (Certified Translator)

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

all Vancouver, you deserve all over over Metro Metro ‫سیتی‬ Vancouver, you‫دفترترجمۀ‬ deserve‫نخستین‬the the best! best! ‫رسمی در ناحیۀ ترای‬ Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364

‫ پورت مودی‬،‫ پورت کوکیتالم‬،‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

al over Metro Vancouver, you deserve the best!

Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

          Certified Member of STIBC

‫ سال تجربه در‬30 ‫ با بیش از‬،ICBC ‫ مترجم مورد تأیید‬،‫کانادا‬

‫ حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬،‫زمینه های مالی‬

Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6

‫ سال سابقه‬50 ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫حراج استثنائی با تخفیف های ویژه‬ ‫ قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬4000 ‫با موجودی بیش از‬

Tel: 604.986.8514

1165 West 15th st.، North Vancouver، BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫ رنگبرداری و قیمت گذاری‬، ‫ رفـو‬، ‫شستشو‬

‫ ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬،‫ پاکستانی‬،‫ هندی‬،‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬

‫‪13‬‬

‫‪Fara (Forough)Fara‬‬ ‫‪Ghafari (Forough) Ghafari Fara (Fo‬‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫ی‬ ‫‪Fara (Forough) Ghafari‬‬ ‫جعفر مصطفی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Property‬‬

‫ش و‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪Property Manager‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪/ Realtor‬‬ ‫‪Manager / Realtor‬‬

‫غفاری‬ ‫فروغفروش و اجاره‬ ‫خریــد‪،‬‬ ‫اجاره‬ ‫متخصــص‬

‫ایران فروش و‬ ‫حقوقــد‪،‬‬ ‫مشاورخری‬ ‫ـص‬ ‫متخصـ‬ ‫اجاره‬ ‫دادگستری و‬ ‫وکیل پایه یک‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫‪Ce l l : 6 0 4 Practitioners‬‬ ‫‪. 7 2 3 . 0 of‬‬ ‫‪7Foreign‬‬ ‫‪2 1 Law C e l l : 6‬‬ ‫‪Fara‬‬ ‫)‪(Forough‬‬ ‫‪Ghafari‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪www‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Managerwww.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪/ Realtor‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫‪ fara.ghafari@gmail.com‬فروغ غفاری‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪fara.g‬‬ ‫‪Te‬‬

‫فروش و اجاره‬ ‫‪/ Realtor‬خرید‪،‬‬ ‫متخصص‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Manager‬‬

‫ملکــی برای فروش دارید؟ ملکــی برای فروش دارید؟‬ ‫ی فروش دارید؟‬ ‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫اجاره‬ ‫و‬ ‫فروش‬ ‫ـد‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫خری‬ ‫ـص‬ ‫ـ‬ ‫متخص‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیازآیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫دارید؟‬ ‫د خرید‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟ ملکــی برای اجاره دارید؟‬ ‫ای اجاره دارید؟‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬

‫‪House Sunday‬‬ ‫‪2-4‬‬ ‫خدمت شما هستم‪.‬‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در‬

‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪Open‬‬

‫‪Open‬‬ ‫‪OpenHouse‬‬ ‫‪House SundaySunday‬‬ ‫‪2-4‬‬ ‫‪2-4‬‬

‫‪903 WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬ ‫‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫ ‬ ‫‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫ ‬ ‫‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫ ‬ ‫‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫ ‬ ‫‪ 3‬طبقه‬ ‫ ‬

‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬

‫ملکی برای‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫‪$4,558,000‬‬

‫‪903‬‬ ‫‪903 WENTWORTH‬‬ ‫‪WENTWORTH‬‬ ‫‪AVE‬‬ ‫‪AVE‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Forest Hills,‬‬ ‫‪Hills,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ـی برای فروش دارید؟‬ ‫ملکـ‬ ‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬ ‫ ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫ ‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫ ‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫دارید؟‬ ‫دارید؟ملکـ‬ ‫اجارهدارید؟‬ ‫برایخرید‬ ‫ـیقصد‬ ‫آیا‬ ‫فروش‬ ‫ ‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫ ‪ 3‬طبقه‬

‫ملکی برای اجاره دارید؟‬

‫‪$4,558,000‬‬ ‫‪$4,558,000‬‬ ‫‪Open House‬‬ ‫‪Sunday 2-4‬‬

‫از وصیت‬ ‫ارث و‬ ‫مناسـامور‬ ‫امور مالیاتی ‪،‬‬ ‫ن و ارائه و جنایی‪،‬‬ ‫منمشــاوره رایگان و ارائه‬ ‫دریافت‬ ‫وـاله‬ ‫سـ‬ ‫خود‬ ‫‪30‬‬ ‫تماس‬ ‫تجربه‬ ‫با‬ ‫ـب‪،‬‬ ‫راهکار‬ ‫امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬ ‫ـد‪.‬‬ ‫بازار‬ ‫خواهیدموردشـ‬ ‫در‬ ‫در مورد بازار امالک منطقه ‪1‬مطلع‬ ‫ـد‪.‬‬ ‫ک منطقه مطلع خواهید شـ‪1‬‬ ‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬

‫‪903 WENTWORTH AVE‬‬ ‫منـاله من‬ ‫تجربه ‪ 30‬سـ‬ ‫ـاله‬ ‫سـاز‬ ‫مناســب‪،‬‬ ‫‪30‬‬ ‫راهکار‬ ‫تجربه‬ ‫ـب‪،‬ـاورهازرایگان و ارائه‬ ‫دریافت مشـ‬ ‫مناسـ‬ ‫تماس خود و‬ ‫راهکار‬ ‫با‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬

‫ملک ‪ 5‬اتاق‬ ‫ ‬ ‫ـریعترین‬ ‫ـریعترین‬ ‫بازار‪ ،‬بهترین و سـ‬ ‫ارزیابی سـ‬ ‫بهترین و‬ ‫بازار‪،‬را دارید‪ ،‬ضمن‬ ‫اجاره ملک خود‬ ‫ارزیابی‬ ‫ضمنقصــد فــروش یــا‬ ‫خواب دارید‪ ،‬چنانچــه‬ ‫خود را‬ ‫اجاره‬ ‫ـریعترین‬ ‫ـروش یــا‬ ‫سـ‬ ‫و فـ‬ ‫قصــد‬ ‫بهترین‬ ‫چنانچــه‬ ‫د را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی بازار‪،‬‬ ‫ ‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫نمایم‪.‬‬ ‫می به هدفتان را‬ ‫فراهمدســتیابی‬ ‫معرفی و راه جهت‬ ‫را‬ ‫هدفتان‬ ‫به‬ ‫ـتیابی‬ ‫ـ‬ ‫دس‬ ‫جهت‬ ‫راه‬ ‫نمایم‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫هدفتان را معرفی و فراهم می‪2‬‬ ‫ ‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬

‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫‪ 3‬طبقه‬

‫‪$4,558,000‬‬

‫خواهم گرفت‪.‬‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهمــما را به عهده‬ ‫عهدهو خارجی ملک ش‬ ‫بهفضای داخلی‬ ‫کامل از‬ ‫ـماــیرا‬ ‫کامل از فضای داخلی و خارجی ملک شـعکاس‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫عکاســی‬ ‫خارجی ملک شــما را به عهده خواهم‬

‫بازنشستگی‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق ‪3‬‬

‫با تماس خود و‪ 3‬دریافت مشــاوره رایگان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از تجربه ‪ 30‬ســاله من‬ ‫در مورد بازار امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ـد‪.‬خواهد شــد‪.‬‬ ‫شـاضافه‬ ‫خواهدملکی‬ ‫ـما به رســانه های‬ ‫اضافه‬ ‫ملکی فایل ملک شـ‬ ‫کوتاهترین زمان‪،‬‬ ‫های‬ ‫فایل ملک شــما به رســانه در‬ ‫زمان‪،‬‬ ‫کوتاهترین‬ ‫طالقــد‪.‬‬ ‫خواهد ش‬ ‫در‬ ‫ملکی‬ ‫های‬ ‫ـانه‬ ‫رسـ‬ ‫رسمی‬ ‫شرعی و‬ ‫ازدواج و‬ ‫اضافهثبت‬ ‫توافقنامه طالق‪،‬‬ ‫ازدواج و‬ ‫شروط‬ ‫تنظیم‬ ‫شــما به ; ;‬

‫چنانچــه قصــد فـ ‪4‬‬ ‫ـروش یــا اجاره ملک خود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی بازار‪ ،‬بهترین و ســریعترین‬ ‫راه جهت دســتیابی به هدفتان را معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫وحقوق قانونی و‬ ‫قانونیکلیه‬ ‫صادقانه با رعایت‬ ‫حقوق‬ ‫کلیه حرفه ای و‬ ‫همکاری و تالش‬ ‫رعایت‬ ‫قانونیازوهمکاری و تالش حرفه ای و صادقانه با شما از‬ ‫شما‬ ‫ی و صادقانه با رعایت کلیه حقوق‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬ ‫قراردادی خود برخوردار ‪5‬خواهید شد‪ .‬قراردادی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫ود برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫عکاســی کامل از فضای داخلی و خارجی ملک شــما را به عهده خواهم گرفت‪.‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪305-2030‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫متقاضیان‪North‬‬ ‫با ‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC,‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫میان ‪1V7‬‬ ‫موجودموجود‬ ‫و واجد شرایط و‬ ‫متقاضیان‬ ‫شرایط‬ ‫گذاردن آن با‬ ‫واجد‬ ‫متقاضیانو در میان‬ ‫باارائه پیشنهاد ملک شما‬ ‫رایزنی و‬ ‫شما و در میان گذاردن آن‬ ‫ملک‬ ‫موجود‬ ‫پیشنهاد‬ ‫شرایط و‬ ‫‪Dr.,‬و ارائه‬ ‫رایزنی‬ ‫واجد‬ ‫آن‬ ‫گذاردن‬ ‫شما از همکاری و تالش حرفه ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق قانونی و‬

‫اجاره نیز قادر به‬ ‫قادرمدتبه‬ ‫عزیزان‪ ،‬در طول‬ ‫شما نیز‬ ‫اجاره‬ ‫آسایش خاطر‬ ‫مدت‬ ‫جهت تأمین‬ ‫طول‬ ‫جهت تأمین آسایش خاطر شما عزیزان‪ ،‬در در‬ ‫قادر به‬ ‫در‬ ‫شما عزیزان‪ ،‬در طول مدت اجاره نیز‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خواهم‬ ‫داد‬ ‫قرار‬ ‫اجرای‬ ‫مدیریت‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خواهم‬ ‫داد‬ ‫قرار‬ ‫اجرای‬ ‫مدیریت‬ ‫رای قرار داد خواهم بود‪.‬‬ ‫کوتاهترین زمان‪ ،‬فایل ملک شــما به رســانه های ملکی اضافه خواهد شــد‪.‬‬ ‫در‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬

‫ت شخصی اینجانب‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫اینجانب‪.‬‬ ‫شخصی‬ ‫قراردادی خود در لیست‬ ‫اینجانب‪.‬‬ ‫در لیست شخصی ‪7‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫برخوردار‬ ‫‪5‬‬

‫شد‪.‬‬ ‫نخواهید‬ ‫شد‪.‬‬ ‫نخواهید‬ ‫مدتای‬ ‫خود‪ ،‬هزینه‬ ‫متحمل‬ ‫فروش یا اجاره‬ ‫ای‬ ‫قبل از‬ ‫هزینهتا‬ ‫اینکه‪،‬‬ ‫تأمیننهایت‬ ‫خود‪،‬‬ ‫جهت در‬ ‫ملک‬ ‫قبل از فروش یا اجاره‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اینکه‪ ،‬تا‬ ‫نخواهید‬ ‫جاره ملک خود‪ ،‬هزینه ای متحملدر نهایت‬ ‫قادر به‬ ‫متحملنیز‬ ‫اجاره‬ ‫ملکطول‬ ‫در‬ ‫عزیزان‪،‬‬ ‫شما‬ ‫خاطر‬ ‫آسایش‬ ‫در‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪8‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫نظریه تکامل داروین‬ ‫نیازمند تکامل است‬

‫دانشمندان چندین دانشگاه آمریکا و چین‬ ‫می گویند یافته های جدید درباره میکروب ها و‬ ‫تعامل آنها با گونه های زیست شناختی دیگر نشان‬ ‫داده که نظریه تکامل داروین نیازمند یک تجدیدنظر‬ ‫است‪.‬‬ ‫ادعای این دانشمندان بر اساس این یافته تجربی‬ ‫است که تمام گیاهان و حیوانات‪ ،‬از جمله انسان‪ ،‬در‬ ‫تعامل با طیف گسترده ای از گونه های میکروسکوپی‬ ‫شامل باکتریها‪ ،‬ویروسها‪ ،‬و قارچ ها تکامل پیدا کرده اند‪.‬‬ ‫تعامل این گونه ها با انسان تنها شامل تنازع بقا نیست‬ ‫بلکه جنبه های مفید نیز برای انسان در بر دارد‪.‬‬ ‫یافته های دانشمندان دانشگاه کلورا دو‪ ،‬دانشگاه‬ ‫سون‪-‬یات‪-‬سن در چین‪ ،‬و چندین دانشگاه دیگر در‬

‫مقاله ای که در ژورنال علمی «روندها در بوم‌شناسی‬ ‫و تکامل» منتشر کرده اند می گویند مدل کالسیک‬ ‫«درخت زندگی» چارلز داروین‪ ،‬بنیانگذار نظریه‬ ‫تکامل‪ ،‬قادر نیست این واقعیت را توضیح دهد که‬ ‫انواع مختلف حیات به صورت فیزیکی به هم وابسته‬ ‫بوده و در یک به اصطالح همزیستی تکامل پیدا‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫این دانشمندان پیشنهاد به تشکیل گروهی از‬ ‫متخصصان داده اند تا با اعمال روش های نوین‬ ‫محاسباتی مدلی چند بعدی از درخت تکامل خلق‬ ‫کنند تا تعامل پیچیده ما با میکروب ها نیز در آن‬ ‫گنجانده شو د‪ .‬مفهوم درخت زندگی در روایات و‬ ‫اسطوره های مذاهب مختلف و آیین های فلسفی‬ ‫ـ معنوی دنیای باستان نیز به چشم می خورد‬ ‫که استعاره ای است از اینکه گوناگونی موجود در‬ ‫طبیعت همه ریشه در منبعی واحد دارد‪.‬‬ ‫چارلز داروین در سال ‪ ۱۸۵۹‬از واژه درخت زندگی‬ ‫برای تشریح نظریه تکامل خود استفاده کرد‪ ،‬اما مدل‬ ‫داروین درختی دو بعدی بود که در آن گونه های‬ ‫متنوع به صورت انفرادی و مستقل از شاخه های‬ ‫دیگر رشد و تکامل پیدا می کنند‪.‬‬ ‫دانشمندان دانشگاه های مذکور معتقدند به روز‬ ‫شدن مدل کالسیک نظریه تکامل داروین می تواند‬ ‫پیامدهایی مهم نه تنها برای علم زیست‌‪‎‬شناسی‬

‫‪8‬‬

‫‪8‬‬

‫مدیریت اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬

‫رایزنی و ارائه پیشنهاد ملک شما و در میان گذاردن آن با متقاضیان واجد شرایط و موجود‬ ‫در لیست شخصی اینجانب‪.‬‬ ‫در نهایت اینکه‪ ،‬تا قبل از فروش یا اجاره ملک خود‪ ،‬هزینه ای متحمل نخواهید شد‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫بلکه برای تمام علوم دیگر از جمله فناوری و علوم‬ ‫اجتماعی داشته باشد‪.‬‬

‫لپ تاپ ‪ Surface‬مایکروسافت‬ ‫غیر قابل تعمیر است!‬

‫ایراد بزرگ در لپ تاپ ‪ Surface‬مایکروسافت‬ ‫چییست؟‬ ‫بنا به اظهارات متخصصان ‪ iFixit‬که لپ تاپ‬ ‫‪ Surface‬مایکروسافت را گشوده و قطعات آن را‬ ‫جدا کردند‪ ،‬این دستگاه توسط افراد غیر متخصص‬ ‫قابل تعمیر نیست‪ .‬هیچ پیچی برای نگه داشتن بدنه‬ ‫لپ تاپ به یکدیگر وجود ندارد‪ ،‬بنابراین متخصصان‬ ‫مجبور به باز کردن پوشش ‪ Alcantara‬با اهرم بودند‪.‬‬ ‫بنا به گفته‌های متخصصان‪ ،‬باز کردن پوشش این‬ ‫لپ تاپ بدون شکستن آن‪ ،‬کار دشواری بو د‪ .‬در‬ ‫درون بدنه لپ تاپ ‪ Surface‬مایکروسافت‪ ،‬اجزائی‬ ‫منفرد وجود داشتند که جدا کردن آن‌ها نیز به‬ ‫آسانی ممکن نبود‪ .‬کیبورد به بدنه چسبیده و بُرد‬

‫اصلی با پدهای حرارتی پوشانده بود‪ .‬عالوه بر آن‬ ‫این گروه گزارش داده است که امکان جدا کردن‬ ‫باتری نیز وجود ندارد مگر زمانی که چندین قطعه‬ ‫را جدا کرده باشید و زمانی که به باتری برسید‪،‬‬ ‫متوجه خواهید شد که با چسب‪ ،‬مستقیماً به بدنه‬ ‫وصل شده است‪.‬‬ ‫امتیاز دستگاه های ‪ Surface‬مایکروسافت‬ ‫در زمینه‌ی تعمیر‬ ‫کامپیوترهای ‪ Surface‬مایکروسافت هیچگاه در‬ ‫قابلیت تعمیر‪ ،‬امتیاز خوبی کسب نکرده‌اند‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال ‪ Surface Book‬چند سال پیش روانه‌ی بازار‬ ‫شد و امتیاز ‪ 1/10‬را در زمینه‌ی تعمیر کسب کرده‬ ‫بود‪ .‬این کامپیوتر جدید هم امتیازی بدتر از آن دارد!‬ ‫‪ .0/10‬این لپ تاپ برای تعمیر شدن توسط همه‬ ‫طراحی نشده است و کاربران نمی‌توانند محتویات‬ ‫همانند ‪ ،CPI‬حافظه ‪ RAM‬و یا فضای ذخیره سازی‬ ‫داخلی را به صورت انفرادی ارتقاء دهند زیرا به بُرد‬ ‫اصلی لحیم شده‌اند‪.‬‬ ‫به طور کلی اجزاء لپ تاپ ‪ Surface‬مایکروسافت‬ ‫به طرز بی رحمانه‌ای به یکدیگر چسبیده‌اند‪ ،‬هیچ‬ ‫موردی در آن را نمی‌توان ارتقاء داد و عم ً‬ ‫ال بدون‬ ‫نابود کردن آن‪ ،‬نمی‌شود دستگاه را گشود‪.‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫برنج را چطور بپزیم که کالری‬ ‫آن کاهش یابد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هر نیم فنجان برنج‪.‬‬

‫کباب‌های آبدار با کمک جوش‌شیرین‬

‫پس از آن برنج را داخل آب ریخته و‬ ‫حرارت را کم کنید تا به آرامی بجوشد‪ .‬برنج را ‪ ۸‬تا‬ ‫‪ ۱۰‬دقیقه روی همین حرارت باقی بگذارید‪ .‬زمانی‬ ‫که برنج پخته شد باید آن را برای ‪ ۱۲‬ساعت درون‬ ‫فریزر بگذارید و پس از آن در زمان سرو آن را در‬ ‫ماکروویو گرم کنید‪ .‬در چنین شرایطی میزان کالری‬ ‫موجود در برنج ‪ ۵۰‬تا ‪ ۶۰‬درصد کاهش پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫چطور؟‬

‫حفظ تعادل در آشپزی می‌تواند منجر به‬ ‫سالم‌ماندن مواد غذایی برای مدتی طوالنی‌تر‪،‬‬ ‫افزایش کیفیت گوشت و حتی کاهش کالری مصرفی‬ ‫شود‪ ،‬بدون اینکه کوچکترین محدودیتی در رژیم‬ ‫غذایی ایجاد شود‪.‬‬ ‫در ادامه توصیه‌های غذایی از سوی انجمن شیمی‬ ‫آمریکا برای داشتن غذایی بهتر را می‌خوانید که‬ ‫عالوه بر آموزش دادن تکنیک آشپزی جدید‪ ‌،‬علمی‬ ‫که در پس آن نهفته است را نیز توضیح می‌دهد‪.‬‬ ‫نصف کردن کالری برنج‬ ‫برنج را می‌توان در منوی غذای آشپزهای فراوانی‬ ‫در سرتاسر جهان مشاهده کرد‪ ،‬اما واقعیت دردناکی‬ ‫وجود دارد‪ :‬برنج چندان مفید نیست‪ ‌،‬در واقع یک‬ ‫فنجان برنج پخته حاوی ‪ ۲۴۰‬کالری است کهدر صورت‬ ‫مصرف نشدن به راحتی به چربی تبدیل می‌شود‪.‬‬ ‫اما محققان راهی ساده را برای دستکاری نشاسته‬ ‫موجود در برنج و مقاوم‌سازی آن در برابر تجزیه و‬ ‫تبدیل شدن به قند یافته‌اند‪ .‬ابتدا باید مقداری روغن‬ ‫نارگیل درون آب درحال جوشیدن بریزید و این‬ ‫مقدار سه درصد از وزن برنجی است که قرار است‬ ‫پخته شود و این یعنی یک قاشق چایخوری در ازای‬

‫تغذیه‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫همشهری آنالین‪ :‬هر سرآشپز خبره‌ای می‌داند‪،‬‬ ‫هرآنچه مربوط به غذا و آشپزی باشد با علم شیمی‬ ‫نیز سروکار دارد‪ ،‬چه با میزان ‪ PH‬غذا درگیر باشید‪،‬‬ ‫چه آنزیم‌ها و یا نوسانات دمایی در هنگام آشپزی‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نشاسته درون برنج از انواع قابل هضم و غیرقابل‬ ‫هضم برخوردار است‪ ،‬نشاسته قابل هضم به سرعت‬ ‫به قند تبدیل می‌شود و درصورتی که سوخته نشود‪،‬‬ ‫در قالب چربی در بدن ذخیره خواهد شد‪‌ ،‬درحالی‬ ‫که نشاسته غیرقابل هضم اینچنین عمل نمی‌کند‪.‬‬ ‫روغن نارگیل با مولکول‌های نشاسته در تعامل‬ ‫است و ساختار آنها را دچار تحول می‌کند‪ .‬سرد‬ ‫کردن برنج برای ‪ ۱۲‬ساعت نیز منجر به تشکیل‬ ‫پیوند‌های هیدروژنی میان ترکیبات نشاسته‌ای به نام‬ ‫آمیلوز‌ها درخارج از دانه‌های برنج می‌شود و درنهایت‬ ‫آنها را به نشاسته‌های غیرقابل هضم تبدیل می‌کند‪.‬‬ ‫از سیاه شدن میوه‌ها جلوگیری کنید‬

‫اگر زمان کافی برای طعم‌دار کردن و خواباندن‬ ‫گوشت مرغ یا دیگر انواع گوشت‌های کبابی در‬ ‫ترکیبی از ادویه و نرم‌کننده‌های گوشتی را ندارید‪،‬‬ ‫پیش از پخت‌کمی جوش‌شیرین به آنها اضافه کنید‬ ‫تا شاهد نتیجه‌ای مشابه با طعم‌دار کردن باشید‪.‬‬ ‫کافی است کمی پودر جوش شیرین را روی‬ ‫تکه‌های گوشت بپاشید و آن را درون پوششی‬ ‫پیچانده و برای ‪ ۱۵‬دقیقه استراحت دهید‪ .‬پس از‬ ‫آن جوش‌شیرین را از روی گوشت شسته و به روال‬ ‫همیشه آن را بپزید‪.‬‬ ‫چرا؟‬ ‫هرچه از میزان تازگی گوش بگذرد‪ ،‬میزان ‪ PH‬آن‬ ‫کاهش پیدا کرده و به محیطی با اسیدیته باال تبدیل‬ ‫می‌شود و این موضوع بر بافت گوشت اثر می‌گذارد‪،‬‬ ‫هرچه ‪ PH‬کمتر باشد‌‪ ،‬گوشت سفت‌تر خواهد شد‪..‬‬ ‫اما جوش‌شیرین از سطح باالیی از ‪ PH‬برخوردار‬ ‫است از این رو پاشیدن جوش‌شیرین روی گوشت‬ ‫برای مدتی کوتاه می‌تواند سطح ‪ PH‬گوشت را باال‬ ‫برده و ظرفیت آب بافت گوشت را افزایش دهد‪.‬‬ ‫از این رو گوشت به جای اینکه در حین پخت یا‬ ‫کباب شدن از خود آب پس دهد‌‪ ،‬آب را در خود نگه‬ ‫می‌دارد و در نتیجه پس از پخت نرم‌تر خواهد بود‪.‬‬

‫فن قدیمی وجود دارد که قطعا پیشترها آن را‬ ‫شنیده‌اید‪ :‬زدن آبلیمو روی برش‌های میوه مانع از‬ ‫سیاه شدن آنها می شود‪ .‬اما شاید دوست نداشت ‌ه‬ ‫باشید یک برش سیب با طعم لیمو میل کنید‪.‬‬

‫معجزه هسته انگور‬

‫در فن جدید باید مقداری آب را درون ظرفی‬ ‫کوچک ریخته و کل آب یک لیمو را درون آن‬ ‫بریزید‪ .‬سپس برش‌های سیب یا دیگر میوه‌ها را‬ ‫درون این آب انداخته و بیرون آورید و سپس آنها را‬ ‫درون کیسه‌ای زیپ‌دار گذاشته و در فریزر بگذارید‪.‬‬

‫نتایج مطالعات نشان داده است ترکیب طبیعی در‬ ‫هسته انگور وجود دارد که نه تنها دندان را تقویت‬ ‫می‌کند بلکه با پوسیدگی آن هم مبارزه می‌کند‪.‬‬

‫این تکنیک باعث می‌شود که با آنزیم‌های‬ ‫سیاه‌کننده پلی‌فنول اکسیداز با سالحی به نام‬ ‫ویتامین ‪ C‬موجود در لیمو مقابله کنید و در عین‬ ‫حال طعم میوه را تحت تاثیر آب لیموی خالص قرار‬ ‫ندهید‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برای دندان!‬

‫به گزارش فارس‪ ،‬جدیدترین مطالعات نشان داده‬ ‫است‪ ،‬مصرف انگور بیش از هر ماده دیگری از دندان‬ ‫در برابر پوسیدگی حفاظت می‌کند‪.‬‬ ‫بر این اساس‪ ،‬محققان ادعا کرده‌اند‪ ،‬ترکیب‬ ‫طبیعی در هسته انگور وجود دارد که نه تنها دندان‬

‫را تقویت می‌کند بلکه با پوسیدگی نیز مبارزه‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫دانشمندان باور دارند‪ ،‬دانه‌های میوه‌های آبدار به‬ ‫عنوان یک سالح جدید در مبارزه با پوسیدگی دندان‬ ‫باید به کار روند که در بین آنها مفید بودن هسته‬ ‫دانه‌های انگور آزمایش و ثابت شده است‪.‬‬ ‫پژوهشگران دانشگاه ایلینوی در کالج شیکاگو‪،‬‬ ‫عمر دندان پر شده را حداکثر ‪ 10‬سال اعالم کرده‌اند‬ ‫و گفته‌اند همین مدت هم در شرایطیست که فرد به‬ ‫خوبی از دندانش مراقبت کند و دندانش نیز با مواد‬ ‫درجه یک پر شده باشد‪.‬‬ ‫آمارها نشان می‌دهد‪ ،‬بیش از چهار پنجم جمعیت‬ ‫جهان دندان پر شده دارند و از این تعداد حداقل یک‬ ‫سوم آن مربوط به بزرگساالن می‌شود‪.‬‬ ‫هسته انگور سرشار از آنتی اکسیدان از جمله اسید‬ ‫فنول‌ها‪ ،‬توکوفرول و پروانتوسیانیدین است که برای‬ ‫سالمتی بدن غوغا می‌کنند؛ این آنتی اکسیدان‌ها‬ ‫بدن را در برابر رادیکال‌های آزاد محافظت کرده و‬ ‫باعث تقویت بافت‌ها و ارگان‌ها می‌شوند‪ .‬خواص‬ ‫آنتی اکسیدانی‪ ،‬ویتامین‌های ‪ C‬و ‪ E‬و بتاکاورتن‬ ‫موجود در هسته انگور به مدت ‪ 33‬روز در بدن‬ ‫فعال می‌شوند و با عناصر مضر و آسیب رسان مقابله‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫از طرفی سرشار بودن هسته انگور از آنتی‬ ‫اکسیدان‌ها‪ ،‬این قابلیت را به هسته آن می‌دهد که‬ ‫سرطان‌های پوست‪ ،‬پروستات و سینه را دفع کند‬ ‫و دانشمندان همین خاصیت هسته انگور را دلیلی‬ ‫برای تقویت دندان و مبارزه با پوسیدگی می‌دانند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫توانبخشی زیر یک سقف مکانات‬ ‫فیزیوتراپی کلیه سرویس های‬ ‫هترین ا‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫بهترین‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫ج‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫ن نتای‬ ‫‪Kinesiology‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی ‪& Active Rehab‬‬ ‫•‬ ‫‪Orthotics‬‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫وسایل کمک حرکتی‬ ‫•کفی طبی و‬ ‫بهتری‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫•طب سوزنی‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫•کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫•ماساژتراپی‬ ‫•طب گیاهی (با رویکرد طب سنتی فارسی) )‪Herbal Medicine(Avicenna‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫‪Osteopathy‬‬ ‫•آستیئوپاتی‬ ‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬ ‫‪ Shockwave Therapy‬در نورث شور‬ ‫‪ Trainer,‬سرویس‬ ‫‪Weight‬ارائه کننده‬ ‫و تنها‬ ‫•کار درمانی ‪Occupational Therapy‬‬ ‫‪Personal‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫حاصلپذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪MSP‬‬ ‫‪ WCB،‬و‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪،‬‬ ‫تماس‬ ‫‪ICBC‬کلینیک‬ ‫بیشتربا دفتر‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬ ‫توانید با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫در صورت نیاز به مشاوره تخصصی می‬

‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت ما ‪ www.blueskyphysio.com‬مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪F: 604-988-7763‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T/F:‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC,V7M 1H3‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫آیا در فکر فروش خانه خود‬ ‫هستید؟‬

‫اگر چند سالی باشد که خانه دار شده اید حتماً‬ ‫متوجه شده اید که قیمت خانه تان ترقی کرده است‬ ‫و در صورت فروش احتماالً سود خوبی نیز عایدتان‬ ‫می شود‪.‬‬

‫خانه ها برای فروش در بازار (مارکت) موجود است‪،‬‬ ‫به این شرایط بازار مسکن در اصطالح اهل فن‪،‬‬ ‫فصل فروش یا مارکت فروشندگان اطالق می گردد‪.‬‬ ‫به دلیل اینکه فروشنده در این شرایط صاحب‬ ‫متاعی است که خواهان زیادی دارد‪.‬‬ ‫در مقابل وقتیکه تعداد زیادی خانه در بازار برای‬ ‫فروش موجود می باشد ولی تنها افراد معدودی‬ ‫در جستجوی خانه میباشند‪ ،‬طبعا به این شرایط‬ ‫مارکت خریداران می گویند‪ .‬به واسطه این امر که‬ ‫در اینحالت خریداران انتخابهای بیشتری دارند‪.‬‬ ‫در چه مدتی می خواهید ملک خود را به‬ ‫فروش برسانید‬

‫این بسیار خبر خوبیست ولی فروختن ملک و به‬ ‫انجام رساندن معامله چیزی بیشتر از امضاء یک‬ ‫سند و دست دادن طرفین را می طلبد‪.‬‬

‫در مارکت فروشنگان‪ ،‬فروش با بهترین قیمت‬ ‫ممکن و در کوتاهترین زمان مقدور معموالً همزمان‬ ‫رخ می دهد‪ .‬ولی اگر در زمان تصمیم به فروش در‬ ‫مارکت خریداران قرار گیرد برای حصول به یکی از‬ ‫دو نیت مذکور می باید در مورد دیگر کوتاه بیایید‪،‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال با توجه به اینکه خانه های بسیاری با شرایط‬ ‫ملک شما در بازار موجود است جهت فروش سریع‬ ‫شاید الزم باشد قیمت پیشنهادی را تنزل دهید‪.‬‬

‫به خاطر داشته باشد آنچه به فروش سریع خانه‬ ‫و بیشترین سود زمانی و مالی منتهی می گردد‪،‬‬ ‫قیمت گذاری دقیق و صحیح ملک است‪ ،‬امری که‬ ‫می باید توسط مشاور مسکنی با حوصله و مجرب و‬ ‫پس از مطالعه دقیق مارکت صورت گیرد‪ ،‬تبلیغات‬ ‫و تمام فعالیتهای دیگر در درجه دوم قرار می گیرند‪.‬‬

‫در چنین شرایطی یک ریلتور می تواند به شما‬ ‫کمک کند تا نسبت میان کاهش قیمت و سرعت‬ ‫زمان فروش را به درستی برآورد نمایید‪.‬‬

‫ابتدا باید تصمیم بگیرید آیا اکنون زمان مناسبی‬ ‫برای فروش است یا خیر‪ ،‬بهترین روش تبلیغ و‬ ‫آگهی فروش ملکتان کدام می باشد و اینکه چگونه‬ ‫بهترین قیمت ممکن را دریافت کنید‪.‬‬

‫‪ -1‬تصمیم بگیرید چه هنگام می خواهید‬ ‫ملک خود را به فروش برسانید‪:‬‬ ‫در معامالت ملکی‪ ،‬زمان مهمترین پارامتر تعیین‬ ‫کننده است‪ ،‬وقتی با یک ریلتور کار می کنید او‬ ‫می تواند با توجه به آمار و شرایط بازار این زمان‬ ‫مناسب را برای شما بیابد‪.‬‬ ‫مارکت خریداران در برابر مارکت فروشندگان‬ ‫هنگامیکه تعداد زیادی افراد در جستجوی یافت‬ ‫خانه ای برای خرید هستند ولی تنها معدودی از‬

‫فصل فروش و فصل رکود‪ ،‬آیا مارکت هم با‬ ‫سردی هوا دچار سرمازدگی می شود؟‬ ‫البته این امر تا حدی حقیقت دارد‪ ،‬فروش خانه ها‬ ‫در فصل سرما نسبتاً پایینتر است و در بهار خانه ها‬ ‫با سرعت بیشتری به فروش می روند لیکن همواره‬ ‫افرادی در حال جستجو برای خرید می باشند و‬ ‫فصول سال تنها یکی از فاکتورهای تعیین کننده‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫اگر پس از فروش‪ ،‬بالفاصله قصد خرید خانه‬ ‫دیگری را دارید‪ ،‬چطور؟‬ ‫در صورتی که مارکت برای خریداران مناسب‬ ‫باشد شما خانه تان را به قیمت نسبتاً پایینتری از‬

‫‪Real Estate‬‬

‫مارکت فروشندگان می فروشد ولی باید به خاطر‬ ‫داشته باشد که خانه ای که بالفاصله می خرید‬ ‫نیز نسبتاً به قیمت پایینتری به دست می آید‪ ،‬در‬ ‫صورتی که قصدتان این باشد که به مکان بزرگتری‬ ‫نقل مکان کنید فی الواقع این خرید و فروش به‬ ‫نفع شما تمام می شود ولی در صورتی که قصدتان‬ ‫کوچکتر کردن خانه و یا کاندو باشد باید به شرایط‬ ‫مارکت توجه بیشتری کنید‪.‬‬ ‫اول خانه بخریم یا اول خانه فعلی را‬ ‫بفروشیم‪ ،‬سؤال همیشگی!‬ ‫بسیاری از افراد قادرند زمان انتقال سند خانه ای‬ ‫که می فروشند را با زمان ثبت سند خانه جدید‬ ‫هماهنگ کنند‪ ،‬بدین صورت که هر دوی این اسناد‬ ‫در روز معینی به نام گردد‪.‬‬ ‫به عنوان خریدار شما می توانید پیشنهاد خریدتان‬ ‫را به صورت مشروط به شرط فروش ملک خود ارایه‬ ‫کنید‪ ،‬که با این روش از احتمال بروز اینکه مجبور‬ ‫به پرداخت قسط ماهیانه برای دو خانه گردید‬ ‫جلوگیری می نمایید‪.‬‬ ‫به عنوان فروشنده نیز می توانید زمان نهایی‬ ‫گشتن انتقال سند را با فاصله زمانی مناسب در نظر‬ ‫گرفته و در قرارداد بگنجانید تا برای یافت خانه جدید‬ ‫به اندازه کافی وقت جستجو داشته باشید‪ .‬ریلتور‬ ‫شما می تواند در زمینه گنجاندن اینگونه شرایط‬ ‫در قرارداد به شما راهنمایی نموده و توصیه های‬ ‫الزمه را گوشزد کند‪.‬‬ ‫اگر خانه مطلوب و رویایی خود را قبل از‬ ‫فروش خانه خود یافتید چطور؟‬ ‫در اینصورت با متخصص وام مسکن خود صحبت‬ ‫و مشاوره کنید‪ ،‬معموالً بانکها در اینحالت شرایطی‬ ‫فراهم می کنند که پول پیش پرداخت الزم برای این‬ ‫خانه مطلوب به عنوان وام بینابینی پرداخت گردد‪،‬‬ ‫بدین ترتیب شما فرصت خرید این خانه مطلوب‬ ‫را از دست نمی دهید و کماکان در خانه فعلی‬ ‫سکونت دارید تا آنرا به فروش برسانید و تمام یا‬ ‫بخشی از وام را به ملک جدید منتقل کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬شرایط مالی خود را آماده سازید‬ ‫پیش از اینکه پیشنهادات خرید به سوی شما سرازیر‬ ‫گردند‪ ،‬بهتر است خودتان را برای هزینه های‬ ‫مربوطه مهیا کنید‪.‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫آزاد شدن از قید وام مسکن‬ ‫بسیاری از فروشندگان خانه‪ ،‬عایدی حاصله را‬ ‫مصروف آزاد شدن از قید وام مسکن می نمایند‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشید اگر وام شما از نوع باز (اوپن)‬ ‫باشد می توانید تمامی این وام را پرداخت کنید‬ ‫بدون اینکه جریمه ای بدان تعلق گیرد‪ .‬ولی در‬ ‫صورتیکه وام شما از نوع بسته (کلوز) باشد آماده‬ ‫باشید که بانک یا موسسه اعتباری از شما درخواست‬ ‫غرامت کند‪ ،‬میزان این جریمه به فاکتورهای‬ ‫گوناگونی وابسته است منجمله اینکه چه مدت از‬ ‫زمان قراداد وام شما باقی مانده است‪.‬‬

‫اگر پس از فروش خانه جدیدی می خرید‪ ،‬آیا‬ ‫وام شما قابل انتقال است؟‬ ‫وام قابل انتقال بدین معنی است که شما‬ ‫می توانید تمام یا بخشی از وام را به ملک جدید‬ ‫منتقل کنید‪ ،‬گویی که وام خانه قبلی را با خود‬ ‫برده و بدون هیچ جریمه ای با آن خانه جدیدی‬ ‫خریده اید‪.‬‬ ‫این امکان می تواند بسیار به نفع شما باشد در‬ ‫صورتیکه نرخ فعلی وام از نرخ وامی که شما دارید‬ ‫بیشتر باشد‪ ،‬البته اگر بهای خانه ای که می خرید‬ ‫از خانه فعلی بیشتر باشد می باید تتمه وام را با نرخ‬ ‫روز تهیه کرده و به وام فعلی بیفزایید‪.‬‬ ‫شاید خریدار بخواهد عهده دار وام فعلی‬ ‫شما گردد‬ ‫در قرارداد وام شما ممکن است این انتخاب گنجانده‬ ‫شده باشد که وام را بتوان به خریدار جدید منتقل‬ ‫کرد و در صورتیکه نرخ فعلی وام از نرخی که شما در‬ ‫قراردادتتان دارید باالتر باشد این ویژگی می تواند‬ ‫به جذابیت خانه شما برای خریداران بیفزاید‪.‬‬ ‫مالیات سود سرمایه گذاری‬ ‫در صورتیکه ملک فروشی‪ ،‬به عنوان منزل‬ ‫مسکونی و شخصی شما تلقی گردد معموالً مالیات‬ ‫مذکور بدان تعلق نمی گیرد ولی در صورتیکه‬ ‫بخشی از آن و یا تمام ملک در اجاره مستاجرین‬ ‫شما بوده است سود حاصل از فروش نسبت به قیمت‬ ‫خریداری ملک مشمول مالیات سود سرمایه گزاری‬ ‫(کاپتیال گین) خواهد گردید‪ ،‬این امر همچنین در‬ ‫مورد امالک سرمایه گذاری و تفریحی نیز صادق‬ ‫می باشد برای اینکه مطمئن شوید آیا این مالیات‬ ‫شامل شما می شود یا خیر و اینکه‪ .‬مبلغ آن در‬ ‫مورد ملک شما چه اندازه است می باید با ریلتور و‬ ‫حسابدارتان مشورت کنید‪.‬‬

‫مالیات جی اس تی برای خدمات حرفه ای‬ ‫در انتها به یاد داشته باشید‪ ،‬که خدمات حرفه ای‬ ‫ریلتور و همچنین وکیل قانونی شما‪ ،‬شامل مالیات‬ ‫جی اس تی می گردد‪.‬‬ ‫حال تصور کنید که پس از سنجیدن جوانب امر و‬ ‫شرایطی که شرح آن رفت‪ ،‬نهایتاً تصمیم قطعی به‬ ‫فروش خانه نموده اید و اکنون به دنبال یک ریلتور‬ ‫مناسب می گردید‪ ،‬خوب است بدانید کارهایی نیز‬ ‫هست که اگر قبل از اقدام به استخدام ریلتور انجام‬ ‫دهید می توانید تا حدود زیادی امر فروش را‬ ‫تسهیل کنید‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشید هر کاری که شما بتوانید‬ ‫انجام دهید که کار فروش را آسانتر سازد در نهایت‬ ‫هنگام جریان معامله به نفع خود شما خواهد بود‪.‬‬ ‫آنچه حائز اهمیت است این است که بدانید در‬ ‫طول این معامله مهم مالی‪ ،‬شما و ریلتورتان بسیار‬ ‫نزدیک به یکدیگر کار خواهید کرد‪ ،‬بنابراین فکر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بسیار پسندیده ای خواهد بود تا جایی که می توانید‬ ‫اطالعات الزمه را در همان ابتدای کار برای ایشان‬ ‫آماده سازید‪.‬‬ ‫لیست هفتگانه زیر شامل این دسته از‬ ‫اطالعات می باشد‪:‬‬ ‫<‪ >۱‬در مورد قیمت خانه های اطراف و‬ ‫نزدیک خانه خود تحقیق کنید‬ ‫در عصر اینترنت و دسترسی ساده به اطالعات‪،‬‬ ‫کام ً‬ ‫ال طبیعی است که شما نیز مانند غالب فروشنگان‬ ‫از قیمت تقریبی خانه خود مطلع باشید‪ ،‬منتها اگر‬ ‫می خواهید یک قدم جلوتر باشید خوب است که‬ ‫قیمت خانه های قابل مقایسه با ملک خود را قبل از‬ ‫مالقات با ریلتور بررسی کنید‪.‬‬ ‫اطالعات خود را در مورد شرایط مارکت دوباره به‬ ‫روزسازی کنید‪ ،‬چه بسا که از زمانیکه ملک خود را‬ ‫خریده اید شرایط کام ً‬ ‫ال تغییر کرده باشد‪ ،‬در واقع‬ ‫شرایط مارکت مسکن دائماً در حال تحول است‪.‬‬ ‫هدف شما می باید این باشد که با دیدی واقع بینانه‬ ‫خانه هایی که قابل مقایسه از نظر ارزش با ملک‬ ‫شما هستند را یافته و از قیمت آنها مطلع گردید‪،‬‬ ‫گاهی ممکن است نتیجه ای که می یابد دلخواه شما‬ ‫باشد و شاید هم نتیجه چندان مطلوب شما نباشد‬ ‫ولی در هر حال حاصل این جستجو و بررسی به شما‬ ‫و ریلتور شما برای تصمیمگیری و تفاهم بر روی یک‬ ‫قیمت گذاری واقع گرایانه و طرحی موفقیت آمیز‬ ‫برای فروش کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫هنگام جستجو به ویژگیهای خانه هایی که مقایسه‬ ‫می کنید توجه کنید‪ ،‬بار دیگر کلمه کلیدی در اینجا‬ ‫واقع بینی می باشد‪ ،‬مساحت زمین‪ ،‬سطح زیر بنا‪،‬‬ ‫تعداد اتاق خواب و سرویسهای بهداشتی و بخشهای‬ ‫نوسازی گردیده خانه همه مالکهایی برای یافتن‬ ‫خانه های قابل مقایسه می باشند‪.‬‬ ‫<‪ >۲‬شرایط وام مسکن خود را دوباره‬ ‫بررسی کنید‬ ‫حتماً تا حدودی می دانید چه اندازه به بانکتان‬ ‫برای وام مسکن بدهکار هستید ولی قبل از اینکه با‬ ‫ریلتور مالقات کنید یک بار دیگر مدارک وام خود‬ ‫را بازبینی کنید و دقیقا محاسبه کنید چه مقدار‬ ‫بدهکار هستید‪ ،‬نرخ وامتان چقدر است و تا چه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مدتی اعتبار دارد‪.‬‬ ‫بیشتر بانکها و موسسات اعتباری در صفحات‬ ‫اینترنتی خود ابزارهایی جهت استفاده کاربران دارند‬ ‫که به ایشان اجازه میدهد مقدار وامدریافتیدر ابتدا‪،‬‬ ‫زمان دریافت وام‪ ،‬شرایط و نرخ بهره وام و همچنین‬ ‫مبلغ و زمان باقیمانده از وام را مشاهده کنند‪.‬‬ ‫تهیه کردن اطالعات وامی قبل از مالقات با‬ ‫ریلتور این امکان را برای شما فراهم می سازد تا‬ ‫استراتژی مناسبی برای فروش اتخاذ کنید‪ ،‬مث ً‬ ‫ال در‬ ‫صورتیکه وامی که بر روی خانه است از بهای فعلی‬ ‫مارکت بیشتر باشد ممکن است ریلتور پیشنهاد‬ ‫دهد که تصمیم به لیست کردن خانه را به زمان‬ ‫خاص دیگری موکول کنید‪ ،‬حتی در شرایطی نیز‬ ‫که بیشتر وام خانه پرداخت شده است باز هم خیلی‬ ‫خوب است که رقم دقیق بدهی را بدانیم تا بتوان‬ ‫ارزیابی صحیحی از نتیجه معامله قبل از لیست‬ ‫کردن خانه به دست آورد‪.‬‬ ‫<‪ >۳‬موارد مناقشه و ادعاهای احتمالی‬ ‫درباره ملک را بیابید‬ ‫آسانترین خانه ها برای فروش امالکی است که‬ ‫هیچگونه مدعی و یا مساله مالی ندارند ولی همیشه‬ ‫همه خانه ها این شرایط را ندارند‪ ،‬مث ً‬ ‫ال مسایل‬ ‫مالیاتی را در نظر بگیرید در صورتی که در پرداخت‬ ‫مالیات مشکلی پیش اید در بعضی از موارد فروش‬ ‫ملک می تواند موقوف به پرداخت بدهی گردد و‬ ‫یا نمونه های دیگری از این دست که جلوگیری‬ ‫از فروش ملک تا هنگام برطرف شدن ادعاهای‬ ‫اشخاص ثالث را به همراه دارد‪ ،‬همگی میباید با‬ ‫ریلتور در میان گذاشته شود و بهتر است که قبل از‬ ‫مالقات این اطالعات را آماده نمود‪.‬‬ ‫<‪ >۴‬خانه را تا سر حد امکان تمیز کنید‬ ‫شاید عنوان این مطلب به نظر بدیهی آید‬ ‫ولی گویا بسیاری از همین امر بدیهی نیز غافل‬ ‫می باشند‪ ،‬به خاطر داشته باشید که اولین تاثیری‬ ‫که وضعیت خانه شما بر روی بیننده می گذارد‬ ‫نمایانگر شرایط شما و دلبستگی شما به محل‬ ‫سکونت خود است‪ ،‬اگر خانه کثیف و در هم ریخته‬ ‫باشد ریلتور یا غیر ریلتور‪ ،‬هر کس به خانه پا بگذارد‬ ‫تصور نمی کند شما خیلی به این خانه عالقه داشته‬ ‫باشید‪ ،‬خانه را به گونه ای مرتب و تمیز کنید گویی‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫مالیات اشخاص‬ ‫مالیات شرکتها‬ ‫مشاوره مالیاتی‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬ ‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫که مهمانی مهمی دارید و یا اینکه مث ً‬ ‫ال وابستگان‬ ‫خویش را برای شام دعوت نموده اید‪ .‬وقتی که‬ ‫اقوام همسر شما برای مهمانی می آیند معموالً شما‬ ‫لباسهای نشسته را در وسط اتاق پذیرایی روی هم‬ ‫تلنبار نمی کنید‪.‬‬ ‫البته مرتب کردن و تمیز کردن را به درون خانه‬ ‫محدود نکنید‪ .‬نمایی بیرونی خانه اولین تاثیر را دارد‪،‬‬ ‫اگر چمن نیاز به کوتاه کردن دارد و یا بوته های گل‬ ‫نیاز به پیرایش دارند حتماً رسیدگی کنید‪.‬‬ ‫<‪ >۵‬بهسازی خانه را متوقف کنید‬ ‫هر چند نوسازی و بهسازی خانه قبل از فروش‬ ‫به قصد باال بردن ارزش آن خیلی وسوسه کننده‬ ‫است‪ ،‬قبل از به کار گیری ریلتور آن را متوقف کنید‪،‬‬ ‫خیلی اوقات آن تغیرات و نوسازیهایی که گمان می‬ ‫کنید ارزش ملک را باال می برند با آنچه در مارکت‬ ‫واقعی اتفاق میافتد متفاوت است‪ ،‬با سود شماست‬ ‫که هرگونه ایده بهسازی را به پس از مالقات با ریلتور‬ ‫موکول کنید تا برای شما توضیح دهد کدام هزینه‬ ‫ها سود آوری بیشتری برای ملک شما می تواند‬ ‫به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫خطر اصلی این است که بهسازیهایی انجام گردد‬ ‫که هیچگونه سود آوری به همراه ندارد و یا اینکه‬ ‫ارزش کمی به خانه اضافه می کند‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه مبلغی که می خواهید هزینه‬ ‫کنید محدود است‪ ،‬خوب است بدانید چگونه و کجا‬ ‫این هزینه ها باید صورت گیرد‪.‬‬ ‫ریلتور می تواند به سادگی به شما راهنمایی کند‬ ‫با مبلغ محدودی که برای نوسازی در نظر گرفته اید‬ ‫کدام اقالم مربوط به خانه تان را تغییر دهید ولی‬ ‫اگر قب ً‬ ‫ال مبالغی را برای بازسازی و نوسازی جاهایی‬ ‫که خود صالح دانسته اید هزینه کرده باشید در‬ ‫اینحالت کار زیادی از دست ریلتور ساخته نیست‪.‬‬ ‫هنگام نوسازی خیلی در کار به مبالغه نروید‪ ،‬به‬ ‫اصالحات اساسی و عمده بسنده کنید و به خاطرداشته‬ ‫باشد اعمال نکردن سالیق شخصی مانند رنگهای‬ ‫ساده در برابر رنگهای دلخواه شما به جذابیت خانه‬ ‫برای سالیق گوناگون می افزاید‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫هر چند که فروشندگان نمی باید قبل از به‬ ‫کارگیری ریلتور اقدام به بازسازی خانه کنند ولی‬ ‫به احتمال قریب به یقین در طول مدتی که در خانه‬ ‫سکونت داشته اید تغییرات و نوسازی هایی در خانه‬ ‫انجام گرفته است از قبیل تعمیرات سقف‪ ،‬تعویض‬ ‫کفپوش و غیره‪.‬‬ ‫هیچ چیزی را کم اهمیت نگیرید‪ ،‬سعی کنید‬ ‫لیست نهایی که به ریلتور ارایه می دهید شامل‬ ‫تمامی اقالمی که در طول مدت اقامت جایگزین و یا‬ ‫نوسازی کرده اید باشد‪ ،‬مث ً‬ ‫ال اینکه آبگرمکن آخرین‬ ‫بار چه موقع بازرسی فنی گردیده یا اینکه چه زمان‬ ‫موکت جدید در پذیرایی نصب شده است‪.‬‬ ‫این لیست به ریلتور کمک می کند تا در مارکت‬ ‫کردن خانه شما عبارت درست و دقیق به کار برد‪.‬‬ ‫<‪ >۷‬جدول زمانبندی خود را مرور کنید‪.‬‬ ‫فروشنگان باید بیشترین وقت ممکن برای مارکت‬ ‫نمودن ملک خود را در جدول زمانبندی خود‬ ‫بگنجانند تا بدین ترتیب بیشترین تعداد خانه نشان‬ ‫دادن به متقاضیان فراهم گردد‪ ،‬در بسیاری از موارد‬ ‫این بدان معنی خواهد بود که باید جدول کاری‬ ‫خود را تا حدی تغییر دهید‪ ،‬خانه شما همیشه قبل‬ ‫از هر بازدید خریداران می باید کام ً‬ ‫ال مرتب و تمیز‬ ‫باشد و شرایط ورود فراهم باشد و یا مث ً‬ ‫ال اگر حیوانی‬ ‫خانگی مثل سگ یا گربه دارید شاید نیاز باشد در‬ ‫زمان نشان دادن خانه به بیرون برده شود و تمام‬ ‫اینها به کمک برنامه ریزی و پیش بینی قابل انجام‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫امید آنکه‪ ،‬با استفاده از تجربیات و نظریات‬ ‫متخصصین امر‪ ،‬فروش خانه برای شما تجربه خوبی‬ ‫را به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سئواالت و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ ،‬مجموعه مقاالت از طریق صفحه‬ ‫فیسبوک ما قبل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/‬‬ ‫‪ShahOfCoquitlam‬‬

‫<‪ >۶‬لیستی از تغیراتی که در خانه داده اید‬ ‫تهیه کنید‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬ ‫بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ 122‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫ورزش و مراقبت های الزم‬ ‫در مدت حاملگی‬

‫‪Exercise and Care During Pregnancy‬‬

‫بــرای حفظ سالمتی مــادر و جنین در مدت‬ ‫بــارداری مراقبت های الزم بهداشتی باید انجام‬ ‫گردد که مهمترین آنها تغذیه مناسب و ورزش می‬ ‫باشد‪ ،‬ورزش خوب می تواند روند بارداری را بنحو‬ ‫قابل توجهی بهبودی بخشد‪ ،‬و نسبت به پیشرفت‬ ‫هفته های حاملگی تا زمان ختم آن فعالیت های‬ ‫روزمره الزم است با اصول بهداشتی انجام شود‪،‬‬ ‫برنامه های شاد کننده و تفریحی می تواند در‬ ‫سالمتی مادر و جنین مؤثر واقع شود‪ ،‬ورزش دوران‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫بارداری نسبت به تحمل زن در هفته های مختلف‬

‫الزم است مورد توجه قرار گیرد که برنامه های‬

‫شود از بلند کردن وزنه های سنگین خودداری نماید‬

‫حاملگی و در مناطق گوناگون متفاوت است و الزم‬

‫تفریحی و شادی و موسیقی و شاد آبی می تواند‬

‫و از باال رفتن محل هایی که ارتفاع زیاد دارد پرهیز‬

‫است با هم آهنگی مراکز بهداشت نسبت به آنها‬

‫در تمام سلول های حیاتی بخصوص سلول های‬

‫نماید‪ ،‬در هفته های آخر بارداری از رقص و حرکات‬

‫اقدام شود‪.‬‬

‫اعصاب و مغز جنین و مادر اثر بهداشتی داشته باشد‬

‫تند خــودداری نماید‪ .‬همچنین از صداهای تند‬

‫و موجب سالمتی آنها شود و موجب تنظیم سلول‬

‫خودداری نماید همچنین از صداهای تند و آهنگی‬

‫های مغز و هورمون های بدن مادر و رشد و سالمتی‬

‫های بلند و هر گونه شدت صدا و آهنگ و خشونت‬

‫جنین و مادر و سلول های حیاتی آنها شود‪.‬‬

‫می تواند زایمان را دچار اشکال نماید که الزم است‬

‫در حاملگی طبیعی زنان می توانند با راه رفتن و‬ ‫یا دویدن و بازیهای مختلف مانند گلف و تنیس و‬ ‫در اوقات مناسب دوچرخه سواری انجام دهد ولی‬

‫از آن پرهیز نمایند‪ ،‬لباس زن باردار باید گشاد باشد‬

‫این فعالیت ها و ورزش ها با پیشرفت بارداری و‬

‫درمورد کار برای زنان باردار چنانچه حاملگی‬

‫باال رفتن وزن کمتر می شود و الزم است تعادل آن‬

‫طبیعی باشد می تواند به کار معمولی خود ادامه‬

‫در نظر گرفته شود بطور کلی زنانی که در دوران‬

‫دهد ولی محل زندگی و کار زن باردار باید بهداشتی‬

‫حاملگی افزایش وزن بیشتری دارند الزم است‬

‫باشد و هوای سالم و محیط سالم در سالمتی مادر‬

‫رعایت بهداشت دهان و دندان در دوران بارداری‬

‫فعالیت و ورزش بیشتری داشته باشند‪.‬‬

‫و بچه اثر قابل توجهی خواهد داشت که رعایت آن‬

‫الزم و ضروری می باشد و مرتباً دندانها مسواک‬

‫ضروری است‪.‬‬

‫گردد‪ ،‬در مواد خوراکی مواد الکلی و مخدر نباشد‬

‫شنا کردن از جمله ورزش های خوب و مناسبی‬ ‫است که باتوجه به وزن بیمار و هفته های بارداری‬ ‫و موقعیت خانوادگی و اجتماعی باید تنظیم گردد‪.‬‬ ‫موسیقی و آرامــش باید در برنامه زن باردار‬ ‫گنجانیده شود‪ ،‬زیرا هم مادر و هم جنین در طول‬ ‫شبانه روز احتیاج به آرامش و موسیقی دارند و در‬ ‫سالمتی آنها مؤثر است‪.‬‬

‫و هیچگونه فشار روی پوست و بدن وارد نیاورد از‬ ‫لباس و جوراب و کفش تنگ خودداری نماید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫و چنانچه کار و یا زندگی فاقد دستورات بهداشتی‬ ‫باشد سالمتی مادر و جنین درخطر خواهد بود‪ ،‬از‬ ‫جمله چنانچه محل کار در محیط شیمیایی و یا‬ ‫مراکزی که اشعه ‪ x‬وجود دارد و با امواج الکترونیک‬ ‫زیاد ایجاد می شود قرار گرفته باشد الزم است زن‬ ‫باردار در آنجا کار و یا زندگی نکند زیرا امواج و مواد‬ ‫شیمیایی سالمتی آنها را در خطر قرار خواهد داد‪.‬‬ ‫در هفته های آخر بارداری به زن حامله توصیه می‬

‫و هرگونه دود و هوای آلوده و مواد افیونی سالمتی‬ ‫مادر و جنین را در خطر قرار می دهد‪ ،‬هوای آلوده‬ ‫به دود سیگار و مواد مخدر کام ً‬ ‫ال غیربهداشتی است‪،‬‬ ‫الزم است از شروع بــارداری تاختم آن و دوران‬ ‫شیردهی رعایت بهداشت انجام شود تا مادر و‬ ‫کودک در سالمتی کامل قرار گیرند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫آنهایی که چپ دست هستند نیم کره سمت‬ ‫راست مغزشان توسعه یافته‌تر است‪ .‬این بخش از مغز‬ ‫به فرآیندهایی نظیر استدالل فضایی اختصاص دارد‪.‬‬

‫چپ‌دست‌ها در ریاضی نابغه‌اند‬

‫بسیاری معتقدند که چپ‌دست‌ها افرادی نابغه‌اند‪ ،‬و‬ ‫این باور تاریخچه‌ای بسیار قدیمی دارد‪ ،‬زیرا بسیاری‬ ‫از نوابغ تاریخ‪ ،‬مانند داوینچی‪ ،‬مارک تواین‪ ،‬موتزارت‪،‬‬ ‫مری کوری‪‌،‬تسال و ارسطو چپ دست بوده‌اند‪.‬‬ ‫براساس گــزارش ساینس الــرت‪ ،‬این روند در‬ ‫تاریخ معاصر نیز تغییری نكرده‌است‪ ،‬باراك اوباما‪،‬‬ ‫بیل‌گیتس‪‌،‬و لیونل مسی جزو افراد مشهوری هستند‬ ‫كه در خانواده چپ‌دست‌ها حضور دارند‪ ،‬اما آیا این‬ ‫باور واقعا حقیقت دارد؟‬ ‫براساس نتایج مطالعه‌ای که توسط محققان‬ ‫دانشگاه لیورپول درباره چپ دست بودن و مهارت‬ ‫در ریاضیات انجام شده‌است‪ ‌،‬افرا د چپ دست در‬ ‫تجزیه و تحلیل مفاهیم ریاضی عملکرد بهتری دارند‪.‬‬ ‫تخمین زده می شود بین ‪ 10‬تا ‪ 13.5‬درصد از‬ ‫جمعیت جهان راست دست‌نیستند؛ اگرچه تعداد‬ ‫كمی از این افراد مهارت استفاده از دو دست را‬ ‫دارند اما بیشتر آنها چپ دست هستند‪ .‬از آنجایی‬ ‫كه چپ دست بودن نمایشی از عملکرد مغز به شمار‬ ‫می‌رود‪ ،‬با شناخت در ارتباط است‪.‬‬

‫تحقیقات صورت گرفته نشان می دهد بافت سلول‬ ‫عصبی رابط میان دو نیم کره مغز در افرا د چپ‬ ‫دست بزرگتر از افراد راست دست است‪ .‬این بدان‬ ‫معناست که برخی از افراد چپ دست ارتباط بهتری‬ ‫میان دو نیم کره مغزشان برقرار است و به همین‬ ‫دلیل پردازش اطالعات در مرکز فرماندهی بدنشان‬ ‫با قدرت بیشتری انجام می شود‪.‬‬ ‫اما اینکه چرا اکثر افراد چپ دست قدرت پردازش‬ ‫مغزی بهتری دارند هنوز به درستی مشخص نیست‪.‬‬ ‫یک نظریه می گوید زندگی در دنیای که برای‬ ‫راست دستها طراحی شده‪ ،‬چپ دستها را مجبور به‬ ‫استفاده از هر دو دست کرده که این نتیجه ای جز‬ ‫افزایش ارتباط میان دو نیم کره مغز ندارد‪.‬‬

‫(ع)‬

‫نماز با شکوه عید سعید فطر‬ ‫السالم‬ ‫در مرکز امام علی علیه ّ‬

‫صد شکر که این آمد و صدحیف که آن رفت‬

‫نماز عید فطر همچون سنوات گذشته در این مرکز برگزار میگردد‪.‬‬ ‫جهت اطالع از زمان دقیق برگزاری نماز و رؤیت هالل ماه لطفا از طریق‬ ‫وبسایت مرکز و یا شماره تلفن ذیل با ما در تماس باشید‪.‬‬

‫‪604-715-7712‬‬ ‫مکان برگزاری نماز‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫شروع تکبیرات نماز رأس ساعت ‪ 7‬صبح همراه با صرف صبحانه‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫با این‌همه در جدید‌ترین مطالعه‌ای كه روی ‪2300‬‬ ‫دانش‌آموز دبیرستانی انجام گرفت محققان دانشگاه‬ ‫لیورپول دریافتند چپ‌ دست‌ها در حل مسائل‬ ‫ریاضی عملكرد بهتری از دیگر دانش‌آموزان دارند و‬ ‫عالوه بر این دانش‌آموزانی كه تنها اولویت آنها دست‬ ‫راست است‪ ،‬یعنی در انجام هركاری تنها از دست‬ ‫راست استفاده می‌كنند‪ ‌،‬نسبت به افراد چپ‌دست یا‬ ‫آنهایی كه از هر دو دست استفاده می‌كنند عملكرد‬ ‫ریاضیاتی ضعیف‌تری از خود نشان می‌دهند‪.‬‬

‫رشد ‪ ۱۸‬رتبه‌ای ایران در شاخص‬ ‫خروجی‌های دانش و فناوری‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫نداشته‌ایم و شاهد نزول در رتبه بین ‪ 4‬تا ‪ 10‬پله‬ ‫هستیم‪.‬‬ ‫ستاری معتقد است‪ :‬این عدم تناسب در بهبود‬ ‫رتبه نشان می‌دهد که بخش‌های اصلی اقتصاد هنوز‬ ‫نتوانسته‌اند متناسب با رشد سرمایه انسانی و علمی‬ ‫و فناورانه در مراکز علمی‪ ،‬دانشگاه‌ها و شرکت‌های‬ ‫دانش‌بنیان و فناور‪ ،‬فضای مناسبی برای شکوفایی‬ ‫این ظرفیت‌ها در قالب عملکرد نوآورانه و اقتصادی‬ ‫فراهم کند‪.‬‬ ‫نایب رئیس هیئت امنای صندوق نــوآوری و‬ ‫شکوفایی همچنین بیان کــرد‪ :‬بر این اساس‪،‬‬ ‫تالش مضاعف برای بهبود محیط کسب و کار و‬ ‫زیرساخت‌های اساسی آن و همچنین توجه بیشتر‬ ‫فعاالن اقتصادی به موضوع فناوری و نوآوری‪ ،‬الزام‬ ‫کلیدی برای رشد ایران در عرصه جهانی نوآوری‬ ‫و رقابت پذیری است که امیدواریم در برنامه‌های‬ ‫دولت دوازدهم جایگاه ویژه‌ای داشته باشد‪.‬‬

‫طراحی شارژر بی‌سیم توسط‬ ‫محققان دانشگاه استنفورد‬

‫معاون علمی و فناوری رئیس جمهوری گفت‪ :‬بر‬ ‫اساس گزارش نهایی ارائه شده توسط شاخص جهانی‬ ‫نوآوری ‪ ،۲۰۱۷ Gll‬ایران در شاخص خروجی‌های‬ ‫دانش و فناوری رشد ‪ ۱۸‬رتبه‌ای دارد‪.‬‬ ‫به گزارش فارس‪ ،‬سورنا ستاری معاون علمی و‬ ‫فناوری ریاست جمهوری در زمینه جدیدترین‬ ‫گزارش شاخص جهانی نوآوری (‪ )2017 Gll‬در‬ ‫سال ‪ 2017‬که ‪ 25‬خرداد ماه ‪ 96‬منتشر شده است‪،‬‬ ‫بیان کرد‪ :‬گزارش یاد شده به ارزیابی ‪ 127‬کشور‬ ‫پرداخته که بر اساس این گزارش‪ ،‬ایران در ادامه‬ ‫روند رو به رشد خود در چند سال اخیر با سه پله‬ ‫صعود از رتبه ‪ 78‬در سال ‪ 2016‬به رتبه ‪ 75‬در سال‬ ‫‪ 2017‬رسیده است‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬ ‫عید رمضان آمد و ماه رمضان رفت‬

‫‪Science‬‬

‫اولویت دست و ریاضیات‬ ‫ارتباط میان اولویت دست و مهارت در ریاضی‬ ‫همواره مورد توجه محققان قرار داشته‌است‪ .‬برای‬ ‫بیش از ‪ 30‬سال مطالعات اولیه نشان می‌دادند‬ ‫چپ‌دست بودن با مهارت ذاتی در ریاضی ارتباط‬ ‫دارند‪ .‬این مطالعات ثابت كرده‌بودند كه چپ‌دست‬ ‫بو دن در میان دانش‌آموزانی كه در نابغه ریاضی‬ ‫هستند بیشتر از دیگر دانش‌آموزان است‪ .‬با این‌همه‬ ‫فرضیه اینكه چپ‌دست بودن شاخصی برای تعیین‬ ‫نبوغ افراد است‪ ،‬به تازگی مورد تردید و حتی انكار‬ ‫قرار گرفته‌ بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وی افــزود‪ :‬واقعیت این است که رتبه ‪ 75‬با‬ ‫توجه به ظرفیت‌های ملی و توانمندی‌های نوآورانه‬ ‫نشان‌دهنده واقعیت‌های ایران نیست و معموال‬ ‫مدل‌های بین‌المللی به دلیل برخی رویکردهای‬ ‫خاص و عدم تناسب دقیق ویژگی‌های کشورهایی‬ ‫مانند ایران‪ ،‬ابزار دقیقی برای اندازه‌گیری نیست‪ .‬به‬ ‫گفته ستاری‪ ،‬با این وجود‪ ،‬مدل‌های مذکور به دلیل‬ ‫مقایسه بین‌المللی و اندازه‌گیری مستمر‪ ،‬می‌توانند‬ ‫نکته‌های قابل توجهی برای سیاست‌گذاری داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪ :‬یکی از نکته‌های مهم در این‬ ‫مدل‪ ،‬لزوم توجه متوازن به همه ابعاد نوآوری ملی‬ ‫است‪.‬‬ ‫معاون علمی و فناوری رئیس جمهوری ادامه‬ ‫داد‪ :‬بر اساس گزارش سال ‪ ،2017‬رشد ایران در‬ ‫شاخص‌هایی مانند خروجی دانش و فناوری و‬ ‫خروجی خالق به ترتیب ‪ 18‬و ‪ 10‬بوده است که‬ ‫رشد مناسبی را در مقایسه با رشد رتبه کلی کشور‬ ‫نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫رئیس بنیاد ملی نخبگان با اشــاره به دیگر‬ ‫شاخص‌های تعیین‌کننده در این گزارش‪ ،‬گفت‪ :‬در‬ ‫شاخص‌های سرمایه انسانی و پژوهش و نهادها نیز با‬ ‫رشد ‪ 3‬و ‪ 6‬پله ای تقریبا مشابه روند کلی بوده است‪.‬‬ ‫به گفته وی‪ ،‬در شاخص‌هایی مانند زیرساخت‪،‬‬ ‫پیچیدگی بازار کسب و کار که نشان‌گر میزان‬ ‫موفقیت بخش اصلی اقتصادی در فراهم کردن‬ ‫زیرساخت‌های مالی و اطالعاتی و همچنین به‬ ‫کارگیری و نفوذ فناوری و نوآوری در بخش‌های‬ ‫بــزرگ صنعتی و خدماتی است رونــد مناسبی‬

‫محققان در دانشگاه استنفور د موفق به توسعه‬ ‫یک دستگاه جدید شدند که به صورت بی‌سیم‪،‬‬ ‫دستگاه‌هایی که در نزدیکی وجود دارند را شارژ‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از بیزینس‌ استاندارد‪ ،‬به‬ ‫گفته محققان این پژوهش از این فناوری جدید‬ ‫می‌توان روزی برای شارژ خودروهای الکتریکی‬ ‫حین حرکت در بزرگراه‌ها یا ایمپلنت‌های پزشکی و‬ ‫گوشی‌های همراه که در فاصله‌ای نزدیک قرار دارند‪،‬‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫این فناوری جدید مشکل شــارژ خودروهای‬ ‫الکتریکی که حتما باید به صورت اتصال مستقیم‬ ‫انجام شود و این یک نقص برای آنها محسوب‬ ‫می‌شود را حل کرده و به افزایش میزان مسافت‬ ‫حرکت آنها کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫هدف محققان از تولید این دستگاه جدید این‬ ‫است که بتوان روزی خودروهای الکتریکی را در‬ ‫بزرگراه‌ها و درحال حرکت شارژ کرد‪.‬‬ ‫به گفته محققان این پژوهش‪ ،‬عملکرد این دستگاه‬ ‫برای شارژ خودروهای الکتریکی به این صورت است‬ ‫که یک کویل (سیم‌پیچ) در پایین وسیله نقلیه‬ ‫می‌تواند برق را از یک سری کویل‌های متصل به‬ ‫جریان الکتریکی تعبیه شده در جاده دریافت کند‪.‬‬ ‫همان‌طور که نیروگاه‌های اصلی بوسیله چرخش‬ ‫کویل‌های سیم بین آهن‌ربا جریان متناوب را‬ ‫ایجاد می‌کنند‪ ،‬الکتریسیته‌ای که از طریق سیم‌ها‬ ‫عبور می‌کند یک میدان مغناطیسی نوظهور ایجاد‬ ‫می‌کند که باعث می‌شود الکترون‌ها در سیم پیچ‬ ‫مجاور نوسان کنند و به این ترتیب نیرو را به صورت‬ ‫بی‌سیم انتقال می‌دهند‪.‬‬ ‫این فناوری در حال حاضر در مراحل اولیه‬ ‫قرار داشته و دانشمندان در حال افزایش میزان‬ ‫الکتریسیته‌ قابل انتقال و میزان بهره‌وری این‬ ‫سیستم هستند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫از عالقه مندان داوطــلــب که مایل‬ ‫به شرکت در یک پروژه داوطلبانه تحقیقی‬ ‫در زمینه ماهیت و نشانه هــای وجود‬ ‫جهان هــای مـــوازی و پیشرفت های‬ ‫صورت گرفته در این زمینه تا به امروز‬ ‫هستند دعوت می شود تا با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-561-6563‬تماس بگیرند‪ .‬توجه به این‬ ‫نکته ضروری است که الزمه این همکاری‬ ‫داوطلبانه تسلط کامل به زبان انگلیسی و‬ ‫آشنایی با کامپیوتر و داشتن اطالعات عمومی‬ ‫در زمینه وجود جهان های موازی و یا رشته ها‬ ‫و زمینه های مرتبط کاری می باشد‪.‬‬

‫بازگشت به گذشته یا سفر به آینده‬

‫قسمت دهم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪21‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫بود چرا که پیش از محو شدن در سیاهچاله‬ ‫اجزای بدن مان ریز ریز خواهد شد‪.‬‬

‫اما اگر بخواهیم درون یک سیاهچاله زندگی‬ ‫کنیم هنوز یک راه حل برای ما باقی است‪.‬‬ ‫سیاهچاله ای را پیدا کنید که پنج بعدی باشد‪.‬‬ ‫برخی از محققان معتقدند که امکان استمرار‬ ‫حیات در یک سیاهچاله پنج بُعدی‪ ،‬بسیار بیشتر‬ ‫از یک سیاه چاله چهار بعدی معمولی است‪ .‬در‬ ‫سیاهچاله های چهار بعدی‪ ،‬تغییرات نیروهای بر‬ ‫هم کنش در فاصله های بسیار کم آنقدر شدید‬ ‫است که اجزای بدن را پاره پاره خواهد کرد‪.‬‬

‫آن جالب تر آنکه تحقیقات حاکی از آن است متعددی مبنی بر صحت وجود بُعد پنجم در‬ ‫که ممکن است همگی ما هم اکنون نیز در حال دست دارند‪.‬‬ ‫انجام چنین کاری باشیم!‬ ‫نسخه پنج بعدی نسبیت حتی از تمامی‬ ‫در واقع‪ ،‬تجزیه و تحلیل های ریاضی نشان آزمون های تجربی نیز (که صحت نسخه چهار‬ ‫می دهد که کل جهان ما ممکن است یک بعدی آن را نشان داده بودند) با موفقیت بیرون‬ ‫سیاهچاله پنج بُعدی باشد که ما چهار بعد آن را آمده است‪.‬‬ ‫احساس می کنیم‪.‬‬ ‫در اینجا به عنوان مثال می تــوان به‬ ‫وجود بعد پنجم‪ ،‬تخیل صرف نیست‪ .‬در پیش بینی های نسبیت چهار بعدی در برخی‬ ‫واقع‪ ،‬از زمانی که دو فیزیک دان به نام های آزمون های نجومی نظیر اندازه گیری های‬ ‫"تئو دور کالوزا" و "اسکار کلین" در دهه‪ ،‬مربوط به عدسی های گرانشی در این رابطه‬ ‫‪ ۱۹۲۰‬امکان وحدت یافتن دو نظریه نسبیت و اشاره کرد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬ ‫الکترومغناطیس را در سایه افزودن بعد پنجم به‬ ‫ساختار فضا ـ زمان مطرح‬ ‫کرده بودند‪ ،‬جست و جو‬ ‫برای آن آغاز شده بود‪.‬‬

‫حتی خود اینشتین هم‬ ‫اما در سیاهچاله های پنج بُعدی‪ ،‬اندازه از چنین ایده ای استقبال‬ ‫چنانچه در یک سیاهچاله سقوط کنیم‬ ‫نیروهای مذکور‪ ،‬قابل صرف نظر کردن است و کرده بود‪.‬‬ ‫چه بالیی سرمان خواهد آمد؟‬ ‫بنابراین بدون نگرانی جدی از ریز ریز شدن می‬ ‫اکنون باید گفت که‬ ‫چنین سقوطی قطعاً برای ما دلپذیر نخواهد توان به کاوش در درون سیاهچاله پرداخت‪ .‬از‬ ‫فیزیک دان ها دالیل‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪TD Canada Trust‬‬ ‫‪Fraser Valley & Lower Mainland‬‬

‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫‪Roya Fani Real Estate Group‬‬ ‫گروه مشاورین و متخصصین امور امالک‬

‫رویا فانی‬

‫‪604.725.3646‬‬

‫‪Abdul N. Safi‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604.626.5665‬‬

‫جزو ‪ 5%‬باال بین متخصصین وام مسکن در ‪BC‬‬ ‫با تجربه ‪ 15‬ساله‬ ‫من می توانم از طریق تلفن‪ ،‬موقعیت شما را به درستی‬ ‫بررسی کنم و جواب شما را دقیق و سریع بدهم‪.‬‬

‫‪Summer Special‬‬

‫‪Royafani@remax.net‬‬ ‫مشاورامالک با بیش از ‪ 10‬سال تجربه‬

‫در خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬‫‪ -‬تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫)‪Simon, Coquitlam West (Presale‬‬

‫‪D‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OL‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫در صورت همکاری با گروه تخصصی ما‪،‬‬ ‫تا آخر ماه آگوست‪ ،‬شامل خرید و یا فروش‪،‬‬ ‫ما هزینه قانونی آن را عهده دار خواهیم شد‪.‬‬

‫‪We pay your legal fee‬‬ ‫‪if you sell or purchase with us‬‬ ‫‪by end of August 2017‬‬

‫)‪Ashbury + Oak, Langley (Presale‬‬

‫‪$358,900‬‬

‫‪Ready, Summer 2018‬‬

‫آپارتمانی مجهز و زیبا در منطقه ای ایده آل‪،‬‬ ‫دارای ‪ 1‬اتاق خواب‪1 ،‬سرویس بهداشتی‬ ‫با زیربنای ‪ 550‬اسکورفیت‬

‫‪S‬‬

‫‪$559,900‬‬

‫‪Ready, December 2017‬‬

‫تان هاوس بسیار زیبا و منحصر به فرد دارای‪ 3‬اتاق خواب ‪،‬‬ ‫دن و‪ 3‬سرویس بهداشتی‪ ،‬با دو ورودی پارکینگ‬ ‫با زیر بنای ‪ 1459‬اسکورفیت‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬ ‫بهسازی درون‬ ‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬ ‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬ ‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های‬ ‫طرد شدۀ درونمان را که برای جلب توجه فریاد‬ ‫می کشند‪ ،‬و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان‬ ‫هدایت می کنند بازپروری نماییم‪.‬‬ ‫در هر شناسایی و باز پروری‪ ،‬ما حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید را در‬ ‫خود هر بار کشف می کینم‪ .‬حتی تاریک ترین‬ ‫شخصیت های فرعی ما هدایایی در بردارند که‬ ‫فقط کافی است مشتاق باشیم و برای هر کدام شان‬ ‫وقت بگذاریم و ندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت سی و هشتم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مسئولیت پذیری ـ (‪)8‬‬

‫‪Dr. Maury T Carlin Psychologist , PhD‬‬

‫دکتر ماری کارلین روانپزشک (کالیفرنیا‪،‬‬ ‫امریکا) می گوید‪:‬‬ ‫"تا هنگامی که شخص متعهد نشود پیوسته‬ ‫تردید و امکان عقب نشستگی و ناتوانی وجود دارد‪.‬‬ ‫در تمامی افکار مبتکرانه وخالق‪ ،‬یک حقیقت‬ ‫بنیادین وجود دارد که در نظر نگرفتن آن‪ ،‬طرح ها‬ ‫و نقشه های عالی بی شماری را از بین می برد‪.‬‬ ‫آن حقیقت این است که زمانی که شخص بدون‬ ‫تردید خود را متعهد کند‪ ،‬انواع و اقسام رویداد ها‬ ‫به یاری شخص می شتابند‪ ،‬رویدادهایی که‬ ‫امکان ندارد در غیر اینصورت روی دهند‪ .‬جریان‬ ‫کامل رویدادها بر مبنای تصمیم شخص به‬ ‫راه می افتد تا همه گونه یاری مادی‪ ،‬دیدارها‬ ‫و موارد پیش بینی نشده را به نفع شخص‬ ‫پدید آورد‪ .‬رویدادهایی که حتی در تصور‬ ‫فرد نمی گنجد‪ .‬هر آنچه را که می توانیم‬ ‫انجام دهید‪ ،‬یا آرزو کنید‪ ،‬شروع نمایید‪ .‬بی باکی‬ ‫با خود نبوق‪ ،‬توانایی و سحر را به همراه می آورد‪".‬‬ ‫بدون تعهد‪ ،‬هستی نمی تواند رویدادهایی را که‬ ‫برای تحقق آرزوهای مان نیاز داریم‪ ،‬پیش آورد اما‬ ‫متأسفانه بیشتر ما خود را به خواستۀ حقیقی مان‬ ‫متعهد نمی کنیم‪ .‬شب ها کهدر تختدراز می کشیم‬ ‫و برای بدن سالم تر و کار و زندگی بهتر آرزو می کنیم‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره واقع در وست ونکوور‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫‪www.katayounshirzad.com‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫و یا بعضی هادعا می کنند‪ .‬اما وقتی متوجه می شویم‬ ‫که کسی به نجات ما نمی آید و خواه ناخواه زخم‬ ‫قدیمی ما هم هنوز وجود دارد‪ ،‬درک خواهیم کرد‬ ‫که این خود ما هستیم که باید از توانایی هایمان‬ ‫بهره جوییم‪ .‬البته همواره ساده تر است که تقصیر‬ ‫را به گردن دیگران بیندازیم تا خود مسئولیت‬ ‫بپذیریم‪.‬‬ ‫سندرم‪ ،‬الگو بازگشت بهخانه (فلج عاطفی)‬ ‫اکنون از همین اصل و قاعده مطالب باال برای‬ ‫تصویر کشیدن سندرم بازگشت به خانه استفاده‬ ‫می کنیم‪.‬‬ ‫چنانچه عشق = خانه و خانه = اغتشاش و‬ ‫سردر گمی و هرج و مرج‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫که همه چیز خوب است‪ .‬هیچ کدام راجع به‬ ‫مشکالت شان با هم صحبت نمی کردند‪ .‬برای‬ ‫الهه مجموعه تمام این مسائل به معنای خانه بود‪.‬‬ ‫شکی نیست که درخانه او اتفاقات مثبت وخوش‬ ‫آیندی نیزمی افتاد‪ .‬اما این رویداد ها و تجربه‬ ‫های منفی بودند که بیشترین درد ورنج را برای‬ ‫الهه ایجاد می کردند‪ .‬به عبارت دیگر در ضمیر‬ ‫ناخودآگاه الهه عشق به معنای این احساست نا‬ ‫خوشایند بود‪ .‬در نتیجه هنگامی که بیست ساله‬ ‫شده به فکر و ذهن خود گفت‪ :‬حال دیگر بزرگ‬ ‫شده ام و می خواهم مرد مناسبی بیایم و با‬ ‫اوازدواج کنم‪ .‬فکروذهن او گفت‪" :‬بگذار واژه عشق‬ ‫را در فرهنگ لغت پیدا کنم؟ ذهن مانند کامپیوتر‬ ‫همه پرونده های مربوط به عشق را بررسی کرد و‬ ‫به این معادله رسید‪:‬‬

‫آنگاه عشق = اغتشاش‪ ،‬سردرگمی و هرج‬ ‫و مرج می شود‪.‬‬

‫عشق = انکار‪ ،‬طردشدگی‪ ،‬تنش‪ ،‬ترس‪،‬‬ ‫یأس و سرخوردگی‪.‬‬

‫چنانچه عشق = خانه و خانه = تنهایی‬ ‫آنگاه عشق = تنهایی می شود‪.‬‬

‫سپس گفت شخصی را با این مشخصات برایت‬ ‫پیدا خواهم کرد‪ .‬طولی نکشید چشمش را باز‬ ‫کرد و دید عاشق کسی شده است که مرتب او‬ ‫را مأیوس می کند‪ .‬کسی که همواره بدبینی او‬ ‫را برمی انگیزد‪ ،‬کسی که احساس می کند با او‬ ‫صادق نیست‪ .‬کسی که او را دوست نداشته باشد‪.‬‬ ‫چه اتفاقی افتاده؟‬

‫پس چنانچه در ذهن مان خانه و اغتشاش و‬ ‫سر در گمی معا دل هم باشند‪ ،‬ممکن است در‬ ‫آینده افراد بی ثباتی را به سمت خود جذب کنیم‬ ‫و یا عاشق کسانی شویم که به ما کمک کنند در‬ ‫روابط مان احساس اغتشاش و سر در گمی کنیم‪.‬‬ ‫ما انسانها همواره ناخودآگاه کسی را به سمت‬ ‫خود جذب می کنیم که برای مان آشنا باشند‬ ‫این همان سندرم بازگشت به خانه است‪ .‬واضع‬ ‫است که همه ما در مورد خانه تداعی معانی های‬ ‫مثبتی نیز در ذهن داریم و سعی می کنیم در‬ ‫زندگی بزرگسالی خود مجدد آنها را ایجاد کنیم‪.‬‬ ‫اما به تجربه دریافته ایم خاطرات تلخ و منفی ما از‬ ‫کودکی و گذشته است که بیشتر درد و زحمت را‬ ‫در زندگی بزرگسالی مان ایجاد می کند زیرا این‬ ‫فرآیند همواره نا خودآگاه صورت می گیرد‪.‬‬ ‫بگذارید از زندگی الهه یکی از مراجعینم‪ ،‬مثالی‬ ‫برای تان بیاورم‪ :‬وقتی به تداعی معانی های منفی‬ ‫او در مورد خانه نگاه می کنم‪ ،‬واژه هایی نظیر‬ ‫طرد شدگی‪ ،‬ترس‪ ،‬تنش‪ ،‬یأس‪ ،‬سرخوردگی و‬ ‫نادیده گرفته شدن‪ ،‬به ذهن او خطورمی کنند‪.‬‬ ‫زیرا این مسائل تنها چیزها یی بودند که در خانه‬ ‫او اتفاق می افتادند و یا وجود داشتند‪ .‬پدر او‬ ‫همواره درگیر روابط عشقی نامشروع بود و مادر‬ ‫الهه طوری وانمود می کرد که گویی هیچ اتفاقی‬ ‫نیافتاده وهرگزاونمی دانست که چه وقت قراراست‬ ‫پدر به خانه بیاید‪ .‬تنش زیادی میان پدر و مادرش‬ ‫وجود داشت‪ ،‬اما هر یک از طرفین وانمود می کرد‬

‫الهه می گوید‪" :‬من به خانه بر گشته ام‪".‬‬ ‫این همان اتفاقی بود که مدت ها برای او تکرار‬ ‫می شد‪ .‬مانند تمام بزرگساالن دیگر از نظر فیزیکی‬ ‫و جسمانی خانه را ترک کرده بود‪ .‬اما به لحاظ‬ ‫روحی ـ روانی هرگز آن جا را ترک نکرده بود‪.‬‬ ‫در روابط بزرگسالی اش شرایطی را بازنواخت‬ ‫و ایجاد می کرد که برایش آشنا بود و به آن ها‬ ‫عادت داشت‪.‬‬ ‫البته نظیر الهه به شکل ظریف تر و پنهان تر‬ ‫در زندگی ما زیاد مشاهده می کنیم‪ .‬برای اینکه‬ ‫از خود یک انسان عاشق وعشق را تجربه کنیم‪،‬‬ ‫موالنا می گوید‪:‬‬

‫من عاشق عشق و عشق عاشق من تن عاشق جان آمد ئ جان عاشق تن‬

‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر‬ ‫برای درک بهتر نقش مثبت عشق در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای رقص‬ ‫وارهمچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

23

Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫بازرسی فنی ساختمان‬

ON CONSULTING LTD.

‫نوروز‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫از شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬

Amir Behkish, PhD

Certified Home Inspector

(604)500-0303

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬ Home Inspection:

License No: 69680

Home Inspection Services

99 Pre-Purchase Inspection 99 Pre-Listing Inspection 99 Pre - Rent Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

Floor Plan Services

Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫آخرین تماس برای آگاهی از کمترین‬ ‫قیمتهای روز را با ما بگیرید‬

Address: 205-2030 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P1V7

‫ماساژتراپیست‬ )‫(رجیسترد‬

E-mail: rosetravelbc@yahoo.com

‫صافکاری و نقاشی‬

‫بهرام برزگری‬

BAHRAM BARZEGARI

‫در نورث ونکوور‬

REGISTERED MASSAGE THERAPIST Member of: CMTBC & RMTBC

‫عضو رسمی انجمن ماساژتراپی بریتیش کلمبیا‬

.‫آماده ارائه خدمات ماساژ درمانی درمناطق مختلف نورث شور میباشد‬ .‫جهت دریافت اطالعات بیشتر تماس حاصل فرمایید‬ Cell: 778-321-4397 • Blue Sky Physiotherapy:

E-mail: bahrambrg@gmail.com 604-988-7761

:‫نورث ونکوور‬

• Lonsdale Wellness Studio: 604-770-4795 • Ambleside Massage Therapy Clinic: 604-926-0270

:‫وست ونکوور‬

‫ ضربه ای دیده و یا احتیاج‬،‫ اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‬ÁÁ .‫ ) مراجعه کنید‬Elite( ‫ به تعمیرگاه اِلیت‬،‫به صافکاری و رنگ دارد‬ .‫ ) مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‬Elite( ‫ اِلیت‬ÁÁ .‫خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‬ÁÁ

Elite Body Shop

142 Fell Ave, North Vancouver

Tel: 604-987-4408

Email: info@elitebodyshop.ca

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017

24

.‫پیش فروش آپارتمان تخصص ماست‬

.‫ونکوور خواهد شد‬ ‫مارکت عرضه‬ ‫درخوابه به‬3 Mountain ‫ الی‬1 ‫واحد های‬Creations ‫نورث ونکوور با‬ ‫جدید در‬ ‫منطقه نورت‬ ‫جدید‬ ‫به زودی پروژهپروژه‬

.‫تماس بگیرید‬.‫شد‬ ‫خواهدــن‬ ‫اکنون با م‬ ‫زودیهم‬ ‫بیشــتر‬ ‫وارد بازار‬ ‫برای اطالعات به‬

،‫موقعیتی استثنایی در قلب نورث ونکوور‬ ‫مجموعه ای بی نظیر از آپارتمانهای‬ ‫ خوابه‬3 ‫ الی‬1

‫برای انتخاب واحد ایده آل خود و برخورداری از شرایط ویژه‬ .‫ همین حاال با من تماس بگیرید‬،‫قبل از عرضه عمومی‬ Triomphe’s Display Suite – finishes will be of same quality and luxury

‫ در منطقه نورت برنابی‬Triomphe ‫بعد از پروژه موفق‬ .‫ به زودی وارد بازار خواهد شد‬Etoile ‫پروژه جدید‬

Just SOLD in 2017

TRIOMPHE, North Burnaby Unit Number 807, Unit Number 1410 , Unit Number 1807, Unit Number 2108, Unit Number 2806, Unit Number 3709, Unit Number 3908, Unit Number 4102 Kindred, North Vancouver Unit Number 110, Unit Number 104, Unit Number 302, Unit Number 303, Unit Number 308

Brookmere, West Coquitlam Unit Number 1502, Unit Number 2701 SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108 Concord Avenue On, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404 Compass, North Vancouver Unit Number 2706 Juniper, North Vancouver Unit Number 308 Single House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale Centre View, North Vancouver Unit Number 1710

.‫جهت کسب اطالع از پروژه های دیگر و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه و یا تغییر در شرایط پرداخت شرکتهای سازنده تماس حاصل فرمایید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Life style‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫رفتارهای زنانه ای که برای مردان غیرقابل تحمل است!!‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫شما مدام به آنها بگویید از این سمت یا آن سمت‬ ‫برو‪ ،‬بیزارند‪.‬‬ ‫رنگ صورتی‪ ،‬صورتی است‬ ‫دانستن تنها چند رنگ اصلی برای آقایان کافی‬ ‫است‪ .‬آنها عالقه ای ندارند که تونالیته های مختلف‬ ‫رنگ ها را بشناسند‪ ،‬بنابراین رنگ صورتی چرک با‬ ‫صورتی ملیح برای آنها هیچ فرقی ندارد‪.‬‬ ‫«هیچی» معنی دیگری جز خودش نمی دهد‬

‫همانطور که برخی از رفتارهای آقایان برای‬ ‫خانم ها آزاردهنده است‪ ،‬برخی از رفتارهای خانم ها‬ ‫نیز برای آقایان غیر قابل تحمل است که در اینجا به‬ ‫برخی از بارزترین های آن اشاره کرده ایم‪.‬‬ ‫حرف دل آقایان به خانم ها را بشنوید‬ ‫هم آقایان و هم خانم ها هر کدام خصوصیات‬ ‫منحصر بفرد خودشان را دارند‪ .‬همانطور که برخی‬ ‫از رفتارهای آقایان برای خانم ها آزاردهنده است‪،‬‬ ‫برخی از رفتارهای خانم ها نیز برای آقایان غیر قابل‬ ‫تحمل است که در اینجا به برخی از بارزترین های‬ ‫آن اشاره کرده ایم‪.‬‬ ‫ما نمی توانیم ذهن شما را بخوانیم‬ ‫آقایان قادر به خواندن ذهن خانم ها نیستند‬ ‫بنابراین انتظار نداشته باشید که ناراحتی شما را‪،‬‬ ‫بی آنکه در مورد آن کالمی به زبان آورید‪ ،‬تشخیص‬ ‫دهند‪ .‬اگر مشکلی هست یا ناراحت نشوید یا این‬ ‫که در مورد آن با شریک زندگی تان سخن بگویید‪.‬‬ ‫با گریه کار خود را پیش نبرید‬ ‫زمانی که خانم ها گریه می کنند‪ ،‬آقایان دیگر‬ ‫کاری جز گوش دادن به حرف خانم ها یا بند آوردن‬ ‫گریه آنها نخواهند داشت‪ ،‬بنابراین بهتر است که به‬ ‫جای گریه با آرامش حرف خود را بزنید‪ .‬گریه سالح‬ ‫خوبی نیست زیرا تنها در کوتاه مدت جواب می دهد‪.‬‬ ‫هر چه می خواهید‪ ،‬به زبان آورید‬ ‫همانطور که گفتیم آقایان بلد نیستند فکر خانم‬ ‫ها را بخوانند‪ ،‬بنابراین اگر چیزی از آنها می خواهید‬ ‫بهتر است که به زبان آورید‪ .‬آنها در بازی حدس زدن‬

‫یافتن راه حل است‪ .‬اما اگر فردی را می خواهید که‬ ‫با شما همدردی کند‪ ،‬بهتر است که حرف هایتان را‬ ‫به دوستان صمیمی تان بزنید‪ .‬آنها بهتر از هر کس‬ ‫دیگری می توانند این حس را به شما منتقل کنند‪.‬‬ ‫مشکالت گذشته را وسط نکشید‬ ‫آقایان آنچه در ‪ 6‬ماه گذشته اتفاق افتاده را به‬ ‫یاد ندارند بنابراین بحث کردن در مورد آن عادالنه‬

‫نیست‪ .‬در این شرایط آنها هیچ راهی ندارند جز این‬ ‫که با شما موافقت کنند‪.‬‬ ‫نپرسید که چاقم یا الغر‬ ‫اگر از همسرتان می پرسید که چاق است یا الغر و‬ ‫انتظار دارید که او حقیقت را به شما بگوید‪ ،‬پس چرا‬ ‫از شنیدن جواب ناراحت می شوید؟‬ ‫منظور ما را وارونه برداشت نکنید‬ ‫معموال هر جمله ای دو معنی دارد و خانم ها اکثر‬ ‫مواقع بدترین منظور را برداشت می کنند‪ .‬پس بهتر‬ ‫است قبل از هر برداشت و سوتفاهمی از همسرتان‬ ‫بخواهید که بیشتر توضیح دهد یا این که مثبت‬ ‫اندیش تر باشید‪.‬‬ ‫یا خودت کاری را انجام بده یا تماما به من‬ ‫بسپار‬ ‫اگر از مردی خواستید که وسیله ای را تعمیر کند‬ ‫یا کاری را برای شما انجام دهد به شیوه آن کاری‬ ‫نداشته باشید‪ .‬باالی سر آنها ایستادن و دستور دادن‬ ‫باعث می شود که آنها کار را رها کرده و به خودتان‬ ‫محول کنند‪.‬‬

‫همیشه شکست می خورند‪.‬‬

‫با «بله» یا «خیر» جواب دهید‬ ‫اگر مرد زندگی تان سوالی از شما پرسید که جواب‬ ‫آن آره یا خیر است‪ ،‬بهتر است که بدون توضیحات‬ ‫اضافه جواب صریح خود را در یک کلمه بدهید‪.‬‬ ‫گفتن «نمی دانم» یا «خودت می دانی» کار به جایی‬ ‫نمی برد‪.‬‬ ‫به دنبال راه حل باشید‪ ،‬نه همدردی‬ ‫زمانی که با مرد زندگی تان در مورد مشکلی‬ ‫صحبت می کنید‪ ،‬او به تنها چیزی که می اندیشد‬

‫‪25‬‬

‫تنها در زمان های پیام بازرگانی صحبت کنید‬ ‫آقایان وقت کافی برای تماشای برنامه مورد عالقه‬ ‫شان را ندارند‪ ،‬بنابراین اگر دیدید که همسرتان در‬ ‫حال تماشای یک بازی فوتبال یا فیلم مورد عالقه‬ ‫اش است‪ ،‬با او صحبت نکنید‪ .‬بهتر نیست اگر تا‬ ‫شروع پیام بازرگانی صبر کنید؟‬ ‫به آنها آدرس ندهید‬ ‫اگر مردی پشت فرمان ماشینی نشسته است‪ ،‬بهتر‬

‫است که کل فرمان را به او بدهید‪ .‬آنها از این که‬

‫اگر مردی از شما پرسید که مشکل چیست و شما‬ ‫جواب دادید «هیچی»‪ ،‬دیگر انتظار نداشته باشید که‬ ‫او به دنبال جواب دیگری باشد‪ .‬او هیچ معنی دیگری‬ ‫از این کلمه برداشت نخواهد کرد‪.‬‬ ‫اگر به دنبال جواب نیستید‪ ،‬سوال نکنید‬ ‫اگر واقعا به دنبال پاسخی نمی گردید‪ ،‬بهتر است‬ ‫که از آقایان سوال نپرسید‪ .‬در این شرایط اگر با‬ ‫خودتان صحبت کنید بهتر است‪.‬‬ ‫هر چه دوست دارید بپوشید و به شیوه لباس‬ ‫پوشیدن ما هم گیر ندهید‬ ‫خیلی برای آقایان فرقی نمی کند که شما چه‬ ‫لباسی به تن کنید‪ .‬بنابراین آنها خودشان هم دوست‬

‫ندارند که شما به شیوه لباس پوشیدن آنها گیر‬ ‫دهید‪ .‬آنها با هر لباسی که احساس راحتی بیشتری‬ ‫کنند‪ ،‬ارتباط برقرار می کنند‪.‬‬ ‫اگر دوست ندارید در مورد فوتبال بدانید‪،‬‬ ‫سوال نکنید‬ ‫حتما می دانید که اکثر آقایان عاشق ورزش و‬ ‫فوتبال هستند‪ ،‬اما اگر شما عالقه ای به آن ندارید‬ ‫احتیاجی نیست که به عنوان مثال بپرسید کدام تیم‬ ‫قهرمان شد‪ .‬این کار تنها آنها را آزار می دهد‪.‬‬ ‫شما به اندازه کافی لباس دارید‬ ‫شما از نظر آقایان یک دنیا لباس دارید اما اگر‬ ‫خودتان احساس می کنید که کافی نیست و دوست‬ ‫دارید که هر هفته به خرید بروید‪ ،‬مشکلی نیست‬ ‫اما مرد زندگی تان را مجبور نکنید تا هر بار شما را‬ ‫همراهی کند‪.‬‬ ‫من از هیکل ام راضی ام‬ ‫همه آقایان مثل هم نیستند‪ .‬همه آقایان نمی‬ ‫توانند که شکم ‪ 6‬تکه داشته باشند بنابراین مرد‬ ‫زندگی تان را همانگونه که هست دوست بدارید زیرا‬ ‫که او نیز از ظاهرش راضی است‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Only

when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

992 KINSAC ST., COQUITLAM

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

918 ROBINSON St., COQUITLAM

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

27

www.Daneshmand.Ca

Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Only

when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

428 -19677 MEADOW GARDENS WAY, PITT MEADOWS, BC 1. Bedrooms: 2 + Den 2. Bathrooms: 2 3. Age: 10 Yrs 4. Finished Area: 1,204 Sqft 5. Maintenance: $343.85 6. Parking: 2

$419,000

1.204 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار بزرگ و دلباز‬،‫ در میپل ریج‬،‫ سرویس‬2 ‫ با‬،‫ خوابه با دن‬2 ‫آپارتمان‬ ‫یکی‬.‫ آشپزخانه مدرن با سنگ گرانیت‬،‫ شومینه‬،‫ دارای بالکن‬،‫ پارکینگ‬2 ‫ با‬،‫اسکورفیت‬ ‫ با چشم انداز زیبایی از زمین گلف و‬،‫ واقع در طبقه آخر‬،‫از بهترین واحد های این مجتمع‬

1003 138 E ESPLANADE STREET North Vancouver

... ‫ سینما و‬،‫ فروشگاه ها‬،‫ نزدیک به وسائل حمل و نقل عمومی‬،‫کوهستان‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900

$859,000

Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 10 Yrs 4. Finished Area: 989 Sqft 5. Maintenance: $521.13

$420,000 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms:1 3. Age: 11 Yrs 4. Finished Area: 635 Sqft 5. Maintenance: $227.50

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

1103 4178 DAWSON STREET Burnaby North

West Vancouver

|

604-785-8900

|

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

|

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

‫‪28‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫چگونه استرس را در زندگی‬ ‫مشترک از بین ببریم‬

‫برای همسرتان دعا کنید‬ ‫هر وقت همسرتان دچار آشفتگی است با او به‬ ‫دعا کردن بپردازید تا توجه و دلواپسی شما باعث‬ ‫آرامش او شود‪ .‬با او دعا کنید تا استرس از او دور‬ ‫شده و متوجه شود که شرایط بیرونی خارج از کنترل‬ ‫او هستند‪.‬‬ ‫با هم به ریلکس کنید‬

‫بسیاری از زنــان بــه دلیل نگرانی هــا یا‬ ‫مسئولیت هایی که در زندگی دارند در معرض‬ ‫اضطراب یا استرس قرار دارند شاید برای شوهران‬ ‫دشوار باشد که چگونگی رفع این آسیب ها را بشناسند‬ ‫وقتی که همسرتان در حال فروپاشی است و می‬ ‫خواهید به او کمک کنید‪ ,‬چندین روش وجود دارد‪.‬‬ ‫او را در آغوش بگیرید‬ ‫هر وقت که همسرتان احساس می کند دنیای او‬ ‫در حال فروپاشی است‪ ،‬احتماالً به آغوش شما نیاز‬ ‫دارد تا در آن احساس امنیت کند‪ .‬تمام تالش خود‬ ‫را بکنید تا با تماس فیزیکی به او آرامش دهید زیرا‬ ‫این کار به او احساس امنیت و آرامش می دهد‪.‬‬ ‫به او اجازۀ صحبت کردن بدهید‬ ‫زنان اغلب از طریق کلمات ابراز وجود می کنند‪.‬‬ ‫پس اگر می خواهید او احساس بهتری پیدا کند‪ ،‬به‬ ‫او اجازه دهید هرچه می خواهد حرف بزند‪ .‬این به او‬ ‫امکان می دهد که موقعیت را تجزیه و تحلیل کرده‬ ‫و به سوی نتیجه حرکت کند‪.‬‬ ‫او را مدتی به حال خود بگذارید‬ ‫مدتی همسرتان را به حال خود بگذارید تا در افکار‬ ‫خود به بررسی بپردازد‪ .‬او را تشویق کنید شنا کند‬ ‫یا با دوستانش به سینما برود‪ .‬این کار باعث کاهش‬ ‫تنیدگی و ایجاد آرامش در او می شود‪.‬‬

‫هر وقت همسرتان دچار آشفتگی است تمام‬ ‫تالش تان را بکنید تا با هم و همزمان به استراحت‬ ‫بپردازید تا او دوباره آرامش خود را به دست آورده‬ ‫و احساساتش آرام بگیرد‪ .‬می توانید روی مبل لم‬ ‫دهید و تلویزیون تماشا کنید‪ ،‬یا با هم پیاده روی‬ ‫سبک کنید تا استرس او کاهش یابد‪.‬‬ ‫گوش دهید‬ ‫رویکرد اکثر مردان به یک مشکل‪ ،‬تالش برای حل‬ ‫آن است‪ .‬این مسئله می تواند در مواقعی که یک زن‬ ‫در کشمکش با یک مسئله است باعث عدم امنیت‬ ‫در او شود‪ .‬به جای اینکه یک راه حل پیشنهاد کنید‪،‬‬ ‫فقط گوش دهید و به او اجازه دهید خود را تخلیه‬ ‫کند و سعی نکنید راه حلی برای مشکل به او بگویید‪.‬‬ ‫از مشاوره تخصصی استفاده کنید‬

‫‪Medical‬‬ ‫استراحت کند‪ .‬از او بخواهید روزی یک ساعت به‬ ‫خود اختصاص دهد‪ .‬ظرف ها را خودتان بشویید تا‬ ‫قبل از اینکه بیشتر دچار استرس شود به او کمک‬ ‫کرده باشید‪.‬‬

‫به او کمک کنید دچار تحلیل رفتگی نشود‬ ‫اگر متوجه شدید همسرتان در اول هفته عالیمی از‬ ‫اضطراب یا بدخلقیدارد‪ ،‬با قبول برخی از مسئولیت های‬ ‫او مانع از فرسودگی او شوید‪ .‬به او کمک کنید که‬

‫سفیدی مو در جوانی را‬ ‫جدی بگیرید‬

‫او را تشویق کنید‬ ‫تشویق همسرتان می تواند چشم انداز او را نسبت‬ ‫به مشکالتش عوض کند و این می تواند به او کمک‬ ‫کند احساس بهتری نسبت به خود داشته باشد‪.‬‬ ‫ممکن است او در حال تقال برای مدیریت تمامی‬ ‫مسئولیت هایش باشد‪ ،‬اما او ارزش خود را زمانی‬ ‫درک خواهد کرد که به او بگویید چقدر به تالش های‬ ‫او برای مدیریت خانه ارج می نهید‪.‬‬ ‫سفر کنید‬ ‫ممکن است همسر شما به خاطر شغلش یا مسائل‬ ‫خانوادگی دچار استرس باشد‪ .‬بنابراین‪ ،‬الزم است‬ ‫به سفر بروید تا از این فضا دور شوید‪ .‬می توانید از‬ ‫شهر دور شوید و از شلوغی دوری کنید‪ .‬می توانید‬ ‫در طول کنار ساحل یا در جنگل قدم بزنید‪ .‬به تیمار‬ ‫همسرتان پرداخته و بگذارید احساس کند دارید او‬ ‫را در یک محیط آرامش بخش لوس می کنید زیرا‬ ‫این به بازیابی توان روحی او کمک می کند‪.‬‬ ‫برای همسرتان هدیه بخرید‬

‫ممکن است همسر شما نیاز به مشاوره با یک‬ ‫متخصص داشته باشد تا بتواند احساسات خود‬ ‫را شناخته و طریقۀ رسیدن به راه حل درست را‬ ‫بشناسد‪ .‬هر چند شما او را راهنمایی می کنید اما‬ ‫یک متخصص می تواند به همسرتان تکنیک هایی‬ ‫را بیاموزد تا او بتواند احساسات خود را کنترل کرده‬ ‫و در مقابله با چالش های مختلف‪ ،‬مستاصل نشود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬یک متخصص پوست ومو‬ ‫گفت‪ :‬ژنتیک‪ ،‬کم خونی‪ ،‬اختالل عملکرد تیروئید‬ ‫و استرس از جمله عوامل سفید شدن موها قبل از‬ ‫‪ ۳۰‬سالگی است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬دکتر عبدالرضا عرفانی با بیان‬ ‫اینکه سفیدی مو در سنین کم غیر طبیعی و بیشتر‬ ‫به دالیل ژنتیکی اتفاق می‌افتد‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬برخی‬ ‫مواقع علت سفیدی مو ابتال به یک بیماری است‪.‬‬ ‫برای نمونه کم خونی (آنمی) و اختالل در عملکرد‬ ‫غدد تیروئید می‌تواند علل سفیدی مو باشد‪.‬‬

‫با خرید هدیه ای که روز خوبی برای همسرتان‬ ‫به ارمغان می آورد کاری کنید که او دوباره خود‬ ‫را پیدا کند‪ .‬می توانید جواهرات یا لباسی برای او‬ ‫بخرید که باعث شود احساس دوست داشته شدن‬ ‫به او دست دهد‪.‬‬

‫وی با اشاره به اینکه سفیدی مو پیش از ‪30‬‬ ‫سالگی می‌تواند نشانه‌ای از یک بیماری باشد و باید‬ ‫بررسی شود‪ ،‬اضافه کرد‪ :‬عواملی مانند کلر موجود‬ ‫در آب استخرهای شنا‪ ،‬کمبود مس و یا استفاده‬ ‫بیش از حد از شامپوهای قلیایی نیز در سفیدی مو‬ ‫موثر است‪ .‬کمبود ویتامین ‪ B12‬منجر به کم خونی‬ ‫(آنمی) می‌شود و این امر در سفید شدن موها نقش‬ ‫دارد‪.‬‬

‫همسرتان را تشویق کنید یک روز از کار یا‬ ‫مسئولیت های خانه داری مرخصی بگیرد تا بتواند‬ ‫احساساتش را دوباره بازیابی کند‪ .‬از این شرایط‬ ‫روزمره یک قدم دور شوید تا او بتواند دوباره خود‬ ‫را پیدا کند‪.‬‬

‫این متخصص پوست و مو با بیان اینکه درمان‬ ‫سفیدی مو با توجه به علل بروز آن امکان پذیر‬ ‫است‪ ،‬اضافه کرد‪ :‬استرس‪ ،‬مادر تمام بیماری‌ها است‬ ‫و موها را نیز سفید می‌کند و اگر سفیدی مو به علت‬ ‫استرس باشد احتمال ابتالی فرد به بیماری‌های‬ ‫قلبی نیز افزایش می‌یابد‪.‬‬

‫یک روز کام ً‬ ‫ال مرخصی بگیرید‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave.، North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave ، Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫‪Top 1%‬‬ ‫‪Realtor In BC‬‬ ‫‪Team 3000‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫‪29‬‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫حراج ویژه‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫به دلیل بسته شدن فروشگاه‬

‫‪SALE‬‬

‫‪Italian Bedroom Suite‬‬

‫‪Original Price: $12,000‬‬

‫‪Now $2،888‬‬

‫همین امروز از فروشگاه ما دیدن فرمایید‪.‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫‪Close out‬‬

‫‪Sofa & Loveseat‬‬

‫‪Original Price: $3,500‬‬

‫‪Now $699‬‬

‫‪Washington Sofa Set Chair‬‬

‫‪Chair: $299 Loveseat: $399 Sofa: $499‬‬

‫‪2244 E. Hastings St., Vancouver، BC، V5L 1V4‬‬

‫‪Tel: 604.251.2551‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Litigation Counsel‬‬

‫‪Michael Galambos‬‬ ‫‪Barrister and Solicitor‬‬

‫با ‪ 27‬سال تجربه و دانش برای گرفتن بهترین نتیجه ممکن برای مشتریان خود‬ ‫ارائه بهترین خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬ ‫‪ .‬خانوادگی‬

‫‪ .‬مهاجرت و پناهندگی‬

‫‪ .‬حقوق اداری و تجاری‬ ‫ •‬ ‫ •‬ ‫ •‬ ‫ •‬ ‫ •‬

‫‪Complex Civil and Criminal Litigation‬‬ ‫‪Family and Divorce Law‬‬ ‫‪Immigration and Administrative Law‬‬ ‫‪Commercial Litigation‬‬ ‫‪Appellate Litigation‬‬

‫‪604-771-2587‬‬

‫ارائه تمامی خدمات نوتاری پابلیک در سراسر کانادا‬

‫‪Suite 428-755 Burrard Street, Vancouver, BC., V6Z 1X6‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫‪michael@galamboslaw.com‬‬

‫بیزنس موفق آماده فروش‬ ‫ایده آل برای رفع شرط مهاجرت‬ ‫قیمت‪ 110,000 :‬دالر‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫فروشگاه مواد غذایی ایرانی‬ ‫واقع در کوکیتالم‬

‫دارای بخش لبنیات‪ ،‬سبزیجات‪ ،‬گوشت و مرغ و‬ ‫ماهی‪ ،‬بستنی فروشی‪ ،‬کافی شاپ‬ ‫بیش از ‪ 1,800‬اسکورفیت زیربنا‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا با شماره تلفن ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 778.319.5568‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪31‬‬

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬ ‫ﺗﻮر ﮐﺮوز ﭘﮑﺞ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺘﻞ‬ ‫‪OLYMPIA‬‬

‫مشاور امور مسکن‬

‫متخصص ساخت و ساز‬

‫‪EXCAVATING LTD.‬‬

‫مهندس کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫حفار ی ‪ ،‬خاک برداری‪ ،‬خاک ریزی برای امور ساختمانی‬

‫‪Tel: 778.846.4812‬‬ ‫تخصص من در امور امالک و ساخت و ساز‪ ،‬در اختیار شماست‬ ‫سالها تجربه و ّ‬

‫خدمات مهندسی و ساخت و ساز‪:‬‬ ‫‪ .‬محاسبات مهندسی و تهیه نقشه های ساختمانی (معماری‪ ،‬سازه)‬ ‫‪ .‬ساخت کامل خانۀ دلخواه شما (از گرفتن جواز تا تحویل کلید)‬ ‫‪ .‬مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی (مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬خانه‪ ،‬تان هاوس و آپارتمانهای چوبی شش طبقه)‬

‫خدمات خرید و فروش امالک‪:‬‬ ‫‪ .‬فروش ملک شما با باالترین قیمت‪ ،‬در کوتاهترین زمان ممکن‬ ‫‪ .‬خرید ملک دلخواه شما‬ ‫‪ .‬پیش خرید آپارتمان با امکان انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬ ‫‪ .‬ارزیابی اقتصادی برای سرمایه گذاری در پروژه های ساختمانی‬ ‫‪ .‬اگر به دنبال خرید خانۀ نوساز‪ ،‬خوش نقشه و با كیفیت هستید‬ ‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪P. Eng, M. Eng, PMP‬‬

‫حتم ًا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬

‫‪Sales Representative‬‬ ‫‪www.kavehrealtor.com‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪FULLY INSURED & FREE ESTIMATES‬‬ ‫حفاری با ماشینهای کوچک‬ ‫خاک برداری و خاک ریزی‬ ‫تخریب بخشهای فرسوده خانه‬ ‫نصب لوله های انتقال آب باران به خارج از خانه‬ ‫تعمیر زیرزمین هایی که در آن آب نفوذ کرده است‬ ‫‪Mini Excavating‬‬ ‫) ‪Drain Tile ( New & Old Houses‬‬ ‫‪Demolitions Of Garage‬‬ ‫‪Backfilling - Sand & Gravel‬‬ ‫‪We fix all leaky basement & drainage problems‬‬

‫‪Rashid: 778-883-5546‬‬ ‫‪Email: infi@olympiaexcavatingcom‬‬

‫‪IT`S ALL WE DO‬‬ ‫‪ALL DAY, EVERY DAY‬‬ ‫‪www.olympiaexcavating.com‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دوربین های مدار بسته‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬

‫و سیستم ها حفاظتی (‪)Alarm‬‬

‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫چشمانی که هرگز پلک نمی زنند!‬ ‫به صورت ‪ 24‬ساعته‪ ،‬به خانه یا محل کار خود‬ ‫از طریق تلفن همراه نظارت داشته باشید‪.‬‬ ‫با تضمین بهترین قیمت و بهترین کیفیت‬

‫‪Dr. Pooran Rostamian‬‬

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ ‫‪General Dentist‬‬

‫تخفیف ویژه!‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫تخفیف ویژه!‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫مهد کودک‬

‫ن‬

‫ور‬ ‫ث ون‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫ک‬

‫‪Mommy and Me Childcare‬‬

‫وور‬

‫‪Licensed childcare‬‬

‫نگهداری از فرزندان دلبند شما‬

‫در محیطی بسیار بزرگ‪ ،‬روشن‪ ،‬مدرن‪ ،‬مجهز و دلنشین برای کودکان‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫نماز با شکوه عید سعید فطر‬ ‫السالم‬ ‫در مرکز امام علی علیه ّ‬

‫عید رمضان آمد و ماه رمضان رفت‬

‫صد شکر که این آمد و صدحیف که آن رفت‬

‫نماز عید فطر همچون سنوات گذشته در این مرکز برگزار میگردد‪.‬‬ ‫جهت اطالع از زمان دقیق برگزاری نماز و رؤیت هالل ماه لطفا از طریق‬ ‫وبسایت مرکز و یا شماره تلفن ذیل با ما در تماس باشید‪.‬‬

‫تحت نظر مربی ایرانی‬ ‫پذیرای عزیزان شما قبل و بعد از مدرسه‬ ‫و همچنین در روزهای آخر هفته و ایام تعطیل رسمی می باشیم‬ ‫‪BEFORE & AFTER SCHOOL CARE‬‬ ‫‪WEEKENDS, STATUTORY‬‬ ‫‪HOLIDAYS‬‬ ‫‪mommyandmechildcare16@gmail.com‬‬

‫‪604-715-7712‬‬ ‫مکان برگزاری نماز‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪Cell: 604-353-3830‬‬

‫‪4540 Highland Blvd., North Vancouver‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫شروع تکبیرات نماز رأس ساعت ‪ 7‬صبح همراه با صرف صبحانه‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پری آپیگال سیست‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫این ضایعه شایع ترین ضایعه دندانی می باشد‬ ‫که در اثر عفونت دندان‪ ،‬ضربه یا پوسیدگی‬ ‫ایجاد می گردد‪.‬‬

‫در رادیوگرافی به شکل یک ضایعه تیره رنگ‬ ‫در انتهای ریشه دندان دیده می شود‪.‬‬ ‫در صورتیکه در فک باال و نزدیک سینوسها‬ ‫باشد می تواند با تخریب دیواره سینوس وارد‬ ‫آن شده و گسترش یابد‪ .‬در این حالت مقصر با‬ ‫ضربه دردناک احساس می گردد‪.‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫درمان‪:‬‬

‫در صورتیکه این ضایعه کوچک باشد تشخیص‬ ‫رادیوگرافیک آن با گرانولوما امکان پذیر نیست‪.‬‬ ‫معموالً سیست بدون عالمت است‪ .‬اما در‬ ‫صورتیکه عفونت مجددی به آن اضافه شود‬ ‫دردناک می گردد‪.‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪33‬‬

‫در هر صورت دندان زنده نیست و نیاز به‬ ‫درمان ریشه خواهد داشت‪ .‬علت ایجاد آن بطور‬ ‫خالصه عبور سموم ناشی از تخریب پالپ دندان‬ ‫به انتهای ریشه و تحریک سیستم ایمنی بدن‬ ‫می باشد‪ .‬سیستم ایمنی بدن در ناحیه تجمع‬ ‫یافته و استخوان اطراف نوک ریشه تخریب‬ ‫شده و گرانولوما ایجاد می گردد در این مرحله‬ ‫سلولهای موجود در ناحیه باعث ایجاد کیست و‬ ‫یک دیواره در ناحیه برای محدود کردن عفونت‬ ‫می گردند‪.‬‬

‫درمان سیست با انجام روت کانال و یا کشیدن‬ ‫دندان خواهد بود‪ .‬درصد موفقیت روت کانال در‬ ‫صورتیکه دندان دارای کیست باشد حدود ‪95‬‬ ‫درصد خواهد بود‪ .‬بنابراین الزاماً وجود کیست‬ ‫دلیلی برای کشیدن دندان محسوب نمی گردد‪.‬‬ ‫دندانهایی که بدین ترتیب درمان ریشه می گردد‪،‬‬ ‫یک سیست می تواند عفونی و یا استریل و‬ ‫هر ‪ 6‬ماه یکبار برای چند سال پیگیری می کردند‬ ‫فاقد میکروب باشد و این بستگی به علت ایجاد‬ ‫تا از نتیجه درمان مطمئن شویم‪.‬‬ ‫آن دارد کیستی که در اثر تراما ایجاد می گردد‬ ‫بعلت عدم وجود باکتری در ناحیه بالطبع‬ ‫استریل است‪ .‬این ضایعه ممکن است به مرور‬ ‫بزرگتر شود چرا که سلولهای ایمنی با تخریب‬ ‫استخوان جهت حضور خود این مکان را فراهم‬ ‫می نماید‪.‬‬

‫رونق بازار چای ایرانی‬ ‫صنعت چای ایران بعد از گذراندن دو دهه‬ ‫سخت‪ ،‬دوباره جان گرفته است‪ .‬سازمان چای‬ ‫ایران گزارش داده که مصرف چای خشک تولید‬ ‫داخل در سال ‪ ۱۳۹۲‬نزدیک به ‪ ۱۹‬هزار تن بود و‬ ‫در سال ‪ ۱۳۹۵‬به ‪ ۳۱‬هزار تن رسیده است‪.‬‬

‫انبارها از بین رفت و تبدیل به کود شد‪.‬‬ ‫چای ایران در دو دهه اخیر به دلیل کیفیت‬

‫واردات چای خارجی ‪ ۱۱‬درصد کاهش داشته‬ ‫است‪.‬‬

‫پائین‪ ،‬واردات گسترده و قاچاق چای و عدم تمایل‬ ‫مردم به خرید چای ایرانی‪ ،‬محبوبیت خود را از‬

‫برآورد می‌شود‪.‬‬

‫دست داده بود‪.‬‬

‫گفته می‌شود عمده چای خارجی به صورت‬ ‫قاچاق از طریق مناطق جنوبی و مرزهای شرقی‬

‫چای‌سازی به دلیل بدهی‌های کالنی که داشتند‬

‫وارد ایران می‌شود‪.‬‬

‫در آستانه ورشکستگی قرار گرفته بودند‪.‬‬ ‫همین مسائل باعث شده بود تا میزان تولید‬

‫‪ ۱۳۹۲‬نزدیک به ‪ ۸۰‬هزار تن بود که با کمک‌های‬ ‫دولتی و خرید تضمینی برگ سبز چای‪ ،‬این میزان‬ ‫در سال ‪ ۱۳۹۵‬به ‪ ۱۳۹‬هزار تن برگ سبز چای‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫گزارش‌ها نشان می‌دهد که تولید چای خشک‬ ‫در ایران در فاصله دو سه سال اخیر تقریبا دو برابر‬ ‫شده است و درآمد چای‌کاران نیز از حدود ‪۹۰‬‬ ‫میلیارد تومان در سال به ‪ ۲۳۵‬میلیارد تومان در‬ ‫سال گذشته رسیده است‪.‬‬ ‫در فاصله سال‌های ‪ ۱۳۷۵‬تا اوایل دهه ‪۹۰‬‬ ‫خورشیدی صنعت چای ایران گرفتار مشکل‬ ‫فروش بود و بیش از ‪ ۲۰۰‬هزار تن چای خشک در‬

‫بقیه نیاز مصرفی ایران از طریق قاچاق تامین‬ ‫می‌شود که میزان آن بین ‪ ۲۵‬تا ‪ ۳۰‬هزار تن‬

‫چای انبار شده خریدار نداشت و کارخانه‌های‬

‫بنابر این گزارش‪ ،‬تولید برگ سبز چای در سال‬

‫تن‪ ،‬بزرگ‌ترین صادرکنندگان چای به ایران بودند‪.‬‬

‫چای سال به سال کمتر شود اما در چند سال‬ ‫گذشته با خرید تضمینی برگ سبز چای از سوی‬ ‫دولت و تغییر ذائقه تعداد بیشتری از ایرانیان برای‬ ‫نوشیدن چای داخلی‪ ،‬این صنعت دوباره رونق‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫محمد ولی روزبهان رئیس سازمان چای به‬ ‫خبرگزاری دولتی ایران گفته "مصرف چای تولید‬

‫میزان مصرف چای در ایران‬ ‫آمارهای رسمی نشان می‌دهد که ایرانیان ساالنه‬ ‫حدود ‪ ۱۱۰‬هزار تن چای مصرف می‌کنند‪.‬‬ ‫بنابر گزارش سازمان چای کشور‪ ،‬واردات چای‬ ‫خارجی در سال ‪ ۱۳۹۲‬نزدیک ‪ ۹۰‬هزار تن بود‬ ‫که در سال ‪ ۱۳۹۵‬به ‪ ۸۰‬هزار تن کاهش پیدا‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫داخل به نحوی افزایش پیدا کرده که میزان کل‬

‫به گفته آقای روزبهان‪ ،‬این امر سبب شد در دو‬

‫مصرف چای در کشور تغییر نداشته و این امر‬

‫سال گذشته ‪ ۱۰۰‬میلیون دالر در وار دات چای‬

‫بیانگر آن است که مردم مصرف خود را از چای‬

‫خارجی صرفه جویی شود‪.‬‬

‫خارجی به داخلی تغییر داده‌اند‪".‬‬

‫برآورد سازمان چای کشور این است که تولید‬ ‫چای امسال نیز افزایش یابد‪ .‬آقای روزبهان‬ ‫می‌گوید‪ ۴۰ :‬درصد از چای تولیدی کشور در‬ ‫اردیبهشت ماه برداشت و فرآوری می‌شود که‬ ‫امسال نه تنها هشت درصد نسبت به سال گذشته‬ ‫رشد تولید داشتیم بلکه بخش عمده‍‌ای از چای‬ ‫تولیدی به فروش رسیده است‪.‬‬ ‫حدود ‪ ۵۵‬هزار خانوار در شهرهای شمالی ایران‬ ‫در گیالن و مازندران به کشت چای اشتغال دارند‬ ‫و ‪ ۱۵۰‬کارخانه نیز در زمینه فرآوری و بسته بندی‬ ‫چای فعال هستند‪.‬‬ ‫چای مهم‌ترین نوشیدنی ایرانی است و‪۳۱‬‬

‫بنابر آمار گمرک ایران‪ ،‬در سال گذشته به‬

‫هزار هکتار از مرغوب‌ترین باغ‌های شمال ایران‬

‫به گفته رئیس سازمان چای کشور‪ ،‬سالیانه ‪۷۲‬‬

‫صورت قانونی نزدیک به ‪ ۵۶‬هزار تن چای به‬

‫در حاشیه جنوبی خزر به کشت این محصول‬

‫درصد چای مصرفی کشور از محل واردات تامین‬

‫ارزش حدود ‪ ۲۶۰‬میلیون دالر وارد ایران شده‬

‫اختصاص دارد‪.‬‬

‫می‌شود و با حمایت از چای‌کاران ایرانی‪ ،‬میزان‬

‫است که سریالنکا با ‪ ۲۵‬هزار تن و هند با ‪ ۲۴‬هزار‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫شهر سوخته‬ ‫پیش گفتار‬

‫شهر سوخته‪ ،‬شهر شاهد زنده هنر‪ ،‬خرد‪ ،‬دانش‬ ‫و صنعت انسان ایــران زمین است‪ .‬شهر رستم‬ ‫زال‪ ،‬سهراب دالور‪ ،‬اسفندیار رویین تن‪ ،‬گرشاسب‬ ‫اژدهاکش‪ ،‬کیخسرو و سیاوش‪ ،‬یعقوت عیار و شهر‬ ‫حماسه ها و داستان های تاریخی ایران زمین‪،‬‬ ‫شهری که بنا بر روایت های ایرانی‪ ،‬بنیاد و پایه‬ ‫نخستین گفتار نیک‪ ،‬پندارنیک‪،‬و کردار نیک از آن‬ ‫سرچشمه گرفته است‪ .‬شهر پیام مهر‪ ،‬شهرهنر و‬ ‫شهری که دارای رزمگاه و خاستگاه دلیران بود اما در‬ ‫نام و نشان آن نشانی از کشتار و جور و مجحاف دیده‬ ‫نشده‪ ،‬بلکه به خاستگاه عیاران و دالوران شهرت‬ ‫یافته است‪ .‬شهری که اسطوره برتری تمدن میان‬ ‫رودان (بین النهرین) را در هم شکست‪ ،‬شهر هزاران‬ ‫رمز و راز ناگشوده‪ .‬اما به راستی این شهر کجاست‪،‬‬ ‫و در تاریخ این سرزمین چه جایگاهی دارد؟ مردم‬ ‫آن چه کسانی بودند و چه دستاوردهایی را به جامعه‬ ‫انسانی عرضه داشتند؟‬ ‫گذشته از آن که در سفرنامه های سیاحان‬ ‫اروپایی آگاهی های پراکنده ای در باره منطقه های‬ ‫باستانی شهر سوخته وجود دارد‪ ،‬اما نخستین‬ ‫پژوهش علمی باستان شناختی به معنای نوین در‬ ‫شهر سوخته‪ ،‬حدود یکصد سال پیش توسط سراورل‬ ‫اشتین‪ ،‬باستان شناس مجار‪ -‬انگلیسی با کاوش‬ ‫تعداد محدودی گمانه آزمایشی انجام گرفت‪ .‬در نیمه‬ ‫نخست دهه ‪ ،1940‬گروه باستان شناسان موسسه‬ ‫ایزمئو به سرپرستی مارتیسو توزی و مارچللو پیپرنو‬ ‫کار کاوش در این محل را آغاز کرد و در سال ‪1357‬‬ ‫به کار خود پایان داد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫از سال ‪ 1376‬گروه باستان شناسان ایرانی‬ ‫سازمان میراث فرهنگی کشور‪ ،‬کار کاوش و پژوهش‬ ‫را دوباره در این محوطه آغاز کرد‪ .‬این گروه در آغاز‪،‬‬ ‫کار خود را در بخش گورستان شهر متمرکز کرد و‬ ‫بعد از دو سال کاوش‪ ،‬کار در سال ‪ 1379‬ابتدا به‬ ‫منطقه یادمانی گسترش داده شد و سپس در سال‬ ‫‪ 1380‬گمانه هایی در بخش مسکونی کاوش شد‪.‬‬ ‫سر انجام در سال ‪ 1381‬بخش صنعتی شهر نیز‬ ‫مورد بررسی و کاوش قرار گرفت‪.‬‬

‫تــمــدن هــای عظیم و بـــزرگ مــیــان رودان‬ ‫(بین النهرین) در سده های هجدهم و نوزدهم‬ ‫میالدی‪ ،‬باستانشناسان آن زمان را به این فکر انداخت‬ ‫که منطقه میان رودان سرزمین مادری تمدن است‬ ‫که با دوره بسیار درخشان سومری آغاز شده است‪.‬‬ ‫اصرار در درستی این فرضیه تا آن جا پیش رفت‬ ‫که این نظر رایج شد‪ :‬شهرنشینی پدیده ای است‬ ‫منحصرا به وجود رودخانه های بزرگ و سرزمین‬ ‫های رسوبی ارتباط دارد و تنها مناطقی چون میان‬

‫سر آغاز آگاهی ها از زندگی شهری در شهر‬ ‫سوخته به عصر مفرغ ( هزاره چهارم پیش از میالد)‬ ‫می رسد که انسان از فلزات برای ساخت ابزارهای‬ ‫مورد نیاز خود بهره برد‪ .‬مجموع پژوهش ها نشان‬ ‫می دهد جغرافیا عامل موثر در پیدایش‪ ،‬تکوین و‬ ‫نابودی این تمدن بوده است و در اوج شکوفایی آثار‬ ‫مادی و فرهنگی کم نظیری در شهر سوخته پدید‬ ‫آمده است‪.‬‬ ‫کاوش های انجام شده در گورستان نیز انواع شیوه‬ ‫های تدفین را مشخص کرد‪ .‬مجوع این آگاهی ها‬ ‫نشان دهنده آن است که از حدود ‪ 3200‬سال پیش‬ ‫از میالد تا حدود ‪ 1800‬سال پیش از میالد یعنی در‬ ‫طی ‪ 1400‬سال چهار مرحله کلی در زندگی شهری‬ ‫این منطقه پدید آمده که در ‪ 11‬مرحله کاوش ها‬ ‫طبقه بندی شده اند‪.‬‬

‫درآمدی بر جایگاه فرهنگی و تمدن شهر‬ ‫سوخته‬ ‫پس از آن که علم باستانشناسی از شکل‬ ‫گــردآوری عتیقه و اشیاء باستانی و کهن به در‬ ‫آمد‪ ،‬جست و جوی علمی برای کشف تخستین‬ ‫پایگاه های تمدن آغــاز شد‪ .‬پیدایی و کشف‬

‫عالوه بر شواهد متعدد از بررسی ها و کاوش های‬ ‫باستان شناختی در چهل سال اخیر در مناطق نیمه‬ ‫شرقی ایران‪ ،‬کشفیات تصادفی و سپس کاوش های‬ ‫علمی بعدی در منطقه جیرفت و پیدا شدن اشیاء‬

‫کــاوش های باستان شناختی در چند سال‬ ‫اخیر‪ ،‬شهر سوخته را به سان یکی از کهن ترین‬ ‫خاستگاه های شهر نشینی و تمدن‪ ،‬شهرت جهانی‬ ‫داده است‪ .‬این شهر در پیوند با آب رودخانه هیرمند‬ ‫شکل گرفت‪ ،‬به شکوفایی رسید و در پیوند ارتباطی‬ ‫با دیگر تمدن ها‪ ،‬در شرق و غرب و میانه ایران زمین‬ ‫قرار گرفت که این همه گواه از نقش بارز فرهنگی‬ ‫شهر سوخته دارد‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫مختلف از سنگ صابون و کلرایت و اشیاء منحصر به‬ ‫فرد دیگری نشان دهنده درستی این فرضیه است‪.‬‬ ‫بدین سان‪ ،‬پس از تالش های بسیار در سالیان‬ ‫دراز‪ ،‬به برخی از پرسش های دانشمندان پاسخ داده‬ ‫شد و برخی از اشتباهات نیز اصالح شد‪ .‬در حقیقت‬ ‫می توان گفت که این حوزه های فرهنگی و جزایر‬ ‫تمدنی با یکدیگر در ارتباط بوده اند‪ ،‬اما این ارتباطات‬ ‫چنان که تصور می شد به صورت نفوذ کامل فرهنگی‬ ‫و تمدنی یک سرزمین بر سرزمین دیگر نبوده‪ ،‬بلکه‬

‫برعکس تمدن های بزرگ و پیشرفته های میان‬ ‫رودان برای ادامه زندگی و فعالیت های درخشان خود‬ ‫نیاز به مواد اولیه ای داشته اند که در سرزمین های‬ ‫کوهستانی مشرق پیدا می شده است‪ .‬ارتباطات‬ ‫میان این سرزمین ها‪ ،‬نخست و بیش تر اقتصادی و‬ ‫بازرگانی بوده تا سیاسی و فرهنگی‪.‬‬ ‫رودان‪ ،‬دشت سند و کناره های نیل از این مزیت‬ ‫برخوردار بوده اند و بدین ترتیب‪ ،‬وجود هرگونه‬ ‫تمدن و فرهنگ در سرزمین هایی فاقد امکانات باال‪،‬‬ ‫تصادفی بوده است‪ .‬اما کاوش ها‪ .‬پژوهش های تعدی‬ ‫باستان شناختی نشان داد اگر چه سرزمین های‬ ‫رسوبی و سیالبی میان رودانی محل ایجاد نخشتین‬ ‫و شاید بزرگ ترین شهرهای اولیه بوده اما در وجود‬ ‫آمدن شهرهای بزرگ در واحد های کوچک تر نیز‬ ‫امکان پذیر بوده و از سوی دیگر آنچه که در سرزمین‬ ‫های شرقی و بدون آب و علف پیدا شده نه تنها‬ ‫نتیجه فکر و ساخت سومریان و بازماندگان آنها نبوده‬ ‫بلکه این امکان نیز وجود دارد که میان رودانیان‪،‬‬ ‫وارد کننده مواد اولیه و تکنولوژی از سرزمین های‬ ‫دور دست تری چون آسیای مرکزی و حوزه هیرمند‬ ‫و سیستان بوده اند‪.‬‬

‫خاستگاه‪ ،‬طبیعت و اقلیم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آگاهی ها و شواهد باستان شناختی نشان داده‬ ‫است که ارتباطات موجود بین شمال هندوستان و‬ ‫میان رودان تا کناره های مدیترانه‪ ،‬از راه خشکی و‬ ‫سرزمین های بین کابل‪ ،‬قندهار‪ ،‬هرات و در ادامه‬ ‫با گذر از شهرهای سیستان‪ ،‬بلوچستان‪ ،‬خراسان‪،‬‬ ‫کرمان‪ ،‬فارس و خوزستن بر قرار می شده و تنها در‬ ‫پایان هزاره سوم پیش از میالد‪ ،‬راه دریلیی هرمز و‬ ‫خلیج فارس نیز شناخته و از آن استفاده می شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫برقراری روابط خارجی‪ ،‬گسترش تجارت‪ ،‬تقسیم‬ ‫کار بین ساکنان مناطق‪ ،‬گروه های اجتماعی‬ ‫و کــارورزان‪ ،‬استفاده از منابع طبیعی‪ ،‬نیاز به‬ ‫سازماندهی اجتماعی با توجه به ازدیاد جمعیت‬ ‫و دسترسی به منابع موجو د و دیگر عوامل از این‬ ‫دست‪ ،‬باعث شد که در پایان هزاره چهارم پیش از‬ ‫میال د در سرزمین های بین دشت های پیرامونی‬ ‫سند و میان رودان‪ ،‬نخستین گام ها برای تشکیل‬ ‫جوامع پیش از شکل گیری دولت ها برداشته شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫کینوآ‪ ،‬کلید حل بحران غذای آینده جهان‬ ‫غذا یکی از بحران‌های بزرگ آینده جهان است‬ ‫که شاید بتوان کلید حل آن را گذشته‌ها یافت‪ ،‬برای‬ ‫مثال گیاهانی مانند کینوآ که قبال در تمدن اینکا‬ ‫شناخته شده بود‪ ،‬می‌تواند جایگزینی برای مصرف‬ ‫گوشت باشد‪.‬‬

‫براساس گزارش رويترز‪ ‌،‬محققان ايتاليايي در حال‬

‫آزمایش این نوع محصوالت در پروژه پروتئین برای‬ ‫غذا هستند‪ .‬این نوع گیاهان ممکن است روزی به‬ ‫غذای اصلی انسان تبديل شوند‪.‬از دهه ‪ 60‬میالدی‬ ‫در بسیاری از کشورهای غربی رژیم غذایی انسان‬ ‫عمدتا به مدل پروتئین حیوانی متکی شده‌است‪.‬‬ ‫اما در آینده زماني که تقاضای غذا در جهان بطور‬ ‫چشمگیری افزایش یابد‪ ،‬به منابع دیگری با پروتئین‬ ‫باال نیاز پيدا خواهد شد‪ .‬و در اين شرايط گیاهانی‬ ‫چون کینوآ و آمارانت يا تاج خروس ارزش غذایی‬ ‫معادل گوشت دارند‪.‬‬ ‫کاتالدو پولوینتو‪ ،‬پژوهشگر ايتاليايي پروژه می‬ ‫گوید ترکیب پروتئین کینوآ و آمارانت از تمام اسید‬ ‫آمینه‌های ضروری برخوردار است‪ .‬بنابراین اگر چه‬ ‫دارای سطح پروتئینی پایین‌تری نسبت به دانه های‬ ‫حبوبات‌اند اما کیفیت غذایی باالتری دارند‪.‬‬

‫در ایتالیا همانند دیگر کشورهایی که به اين پروژه‬ ‫اروپایی ملحق شده اند‪ ،‬پژوهشگران انواع مختلفی‬ ‫از محصوالت را آزمایش می‌کنند تا مشخص شود‬ ‫کدامیک با شرایط آب و هوایی خاص تناسب دارند‪.‬‬

‫دانشمندان مرکز تحقیقات ملی در شهر ارکوالنو‬ ‫در تالشند با بررسي دقيق و مقياس سه‌بعدي روي‬ ‫دانه‌ها‪ ،‬تاثیر تنش‌های زیستی را مورد مطالعه قرار‬ ‫دهند‪.‬‬

‫به گفته محققان کینوآ و آمارانت نسبت به‬ ‫تنش‌های زیستی از تحمل بااليي برخوردارند؛ در‬ ‫بخش‌های جنوبی اروپا‪ ،‬تنش‌های اصلی زیستی‬ ‫کمبود و شوری آب است‪.‬‬

‫این پروژه با رویکرد چند رشته‌ای پیش می رود‬ ‫و می تواند تمام فرایند زنجیره غذایی را از مزرعه‬ ‫تا میز غذا شامل شود‪ .‬همچنین این پروژه بخش‬ ‫مربوط به پخت و پز را هم شامل می شود زیرا تاثیر‬ ‫مستقیمی بر مصرف کنندگان دارد‪.‬‬

‫بعنوان بخشی از آزمایش‌های مربوط به عوامل‬ ‫تنش‌زا‪ ،‬چندین نمونه گیاهی در زمان‌های مختلف با‬ ‫مقادیر مختلف آب همراه با مقایر متفاوت نمک مورد‬ ‫آزمایش قرار می گیرد‪ .‬تولید گوشت تاثر زیادی بر‬ ‫محیط زیست دار د زیرا دام و طيور براي پرورش‬ ‫يافتن به آب زيادي نياز دارند‪.‬‬

‫به گفته دانشمندان این پروژه‪ ،‬افزایش تولید‬ ‫پروتئین گیاهی به نفع تنوع زیستی و زندگی‬ ‫انسانهاست‪ .‬انتقال مصرف از پروتئین حیوانی به‬ ‫پروتئین گیاهی در اروپا در کاهش تولید کربن‬ ‫تاثیري قابل توجه خواهد گذاشت‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪News‬‬ ‫به بهانه ادغام «هول فودز»‬

‫در «آمازون» جهان در راه‬ ‫انحصار چند قطبی‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫روبات برای کمک به سربازان در جبهه هاست‪.‬‬ ‫«کریستوفر میمز» در «وال استریت جورنال»‬ ‫می‌نویسد فلسفه مدیران شرکتهای فناوری نوین این‬ ‫است که کلید حل مشکالت همه صنایع عالم را در‬ ‫دست دارند‪ .‬ترکیب این فلسفه‪ ،‬با خصلت کالسیک‬ ‫جاه طلبی و بلندپروازی انسان‪ ،‬به تمرکز تدریجی‬ ‫بو‌کارها در دست چند شرکت معدود انجامیده‬ ‫کس ‌‬ ‫است‪.‬‬ ‫کسب‌وکارها‪ ،‬از بخش فروش گرفته تا تولیدی‬ ‫ها و موسسات بیمه و بانکداری‪ ،‬چاره‌ای ندارند که‬ ‫یا به شرکت تکنولوژی تبدیل شوند یا اجازه دهند‬ ‫که توسط یک شرکت تکنولوژی‪ ،‬بلعیده شوند‪ .‬این‬ ‫روند‪ ،‬تاهمین اواخر‪ ،‬قابل پیش‌بینی نبود‪.‬‬

‫خرید فروشگاه‌های زنجیره‌ای «هول فودز» توسط‬ ‫شرکت آمازون‪ ،‬به مبلغ ‪ ۱۳‬میلیارد و ‪ ۷۰۰‬میلیون‬ ‫دالر‪ ،‬نشان داد که شرکت‌های تکنولوژی برای تامین‬ ‫نیاز خود به گسترش‪ ،‬به کسب‌وکارهائی در بیرون از‬ ‫دایره تخصص خود‪ ،‬روی می‌آورند و به تدریج‪ ،‬روی‬ ‫قدرت وثروت بیشتری دست می‌اندازند‪.‬‬ ‫روند کارتل سازی‪ ،‬که ظهور تکنولوژی پیشرفته در‬ ‫دهه ‪ ۱۹۸۰‬یکی از اسباب ختم آن دانسته می‌شد‪،‬‬ ‫اینک به کمک تکنولوژی پیشرفته‪ ،‬به صورت دیگری‬ ‫باز می‌گردد‪.‬‬ ‫شرکت «آمازون»‌ تا پایان سال ‪ ،۲۰۱۷‬مراحل‬ ‫خرید فروشگاه‌های زنجیره‌ای «هول فودز» را به‬ ‫اتمام خواهد رسانید‪ .‬این معامله با پرداخت ‪۱۳‬‬ ‫میلیارد و ‪ ۷۰۰‬میلیون دالر پول نقد به صاحبان‬ ‫سهام «هول فودز» جوش خورد‪ .‬آمازون برای جلب‬ ‫موافقت هیات مدیره «هول فودز»‪ ۲۷ ،‬درصد بیشتر‬ ‫از قیمت بازار‪ ‌،‬به سهام‌داران «هول فودز» پول نقد‬ ‫پرداخت می‌کند‪.‬‬ ‫گسترش شرکتهای تکنولوژی در رشته‌های‬ ‫مختلف و نامربوط به کسب‌وکار اصلی آنها‪ ،‬به شکل‬ ‫گرفتن بنگاه‌های عظیمی منجر می‌شود که مثل‬ ‫کارتل‌های دهه‌های میانی قرن بیستم‪ ،‬از حمل و‬ ‫نقل گرفته تا نفت و گاز‪ ،‬فیلم سینمائی و کاالهای‬ ‫تولیدی را زیر یک چتر می‌آورند‪.‬‬ ‫«دیوید استریتفلد» در روزنامه «نیویورک تایمز ‌»‬ ‫می‌نویسد آمازون با سرمایه‌گذاری ‪ ۱۳.۷‬میلیارد‬ ‫دالری در «هول فودز»‪ ،‬برای خود جای پائی در‬ ‫کسب و کار ‪ ۸۰۰‬میلیارد دالری مواد غذائی‪ ،‬بدست‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫اما «آمازون» تنها شرکت فناوری نیست که با‬ ‫گسترش سریع‌‪ ،‬روی کسب‌وکارهای دیگر‪ ،‬دست‬ ‫می‌اندازد‪ .‬مسیری که شرکتهای رقیب یا همکار‬ ‫آمازون در پیش گرفته‌اند‪ ،‬نشان می‌دهد که به سوی‬ ‫«اولیگاپولی» یا انحصار چند قطبی‪ ،‬پیش می‌روند‪.‬‬ ‫اپل‪ ،‬که با تولید کامپیوترهای ارزان خانگی شروع‬ ‫کرد‪ ،‬اینک در مخابرات‪ ،‬و تولید و توزیع سرگرمی‬ ‫دیجیتال‪ ،‬یکی از چند شرکت سرآمد جهان است‪.‬‬ ‫در صنایع واقعیت مجازی فعالیت می‌کند و اینک‬ ‫می‌خواهد کار خود را با تولید خودروهای خودران‪،‬‬ ‫و فیلم سینمائی و سریال‪ ،‬گسترش دهد‪ ،‬و ضمنا‬ ‫با وارد شدن به کار واسطگی در نقل و انتقال پول‪،‬‬ ‫میخواهد با بانک‌ها رقابت کند‪.‬‬ ‫شرکت «آلفابت» که با «گوگل»‪ ،‬از راه فروش‬ ‫آگهی‌های مخاطب‌شناس‪ ،‬ثروتمند شد‪ ،‬اینک‬ ‫تولیدکننده نرم‌افزار سیستم عامل «اندروید»‌ است‪،‬‬ ‫که بیشتر از هر سیستم عامل دیگری در جهان‪ ،‬در‬ ‫انواع تلفن‌های همراه‪ ،‬تبلت‌ها و کامپیوترهای دستی‬ ‫و رومیزی‪ ،‬نصب شده است‪ ،‬و پیشگام تکنولوژی‬ ‫خودروهای خودران‪ ،‬مبتکر توزیع اینترنت از طریق‬ ‫بالن‪ ،‬و فعال در رشته‌های دیگر‪ ،‬از جمله تولید‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪35‬‬

‫بنا به گزارش «وال استریت جورنال»‪ ۱۵ ،‬سال‬ ‫پیش‪ ،‬هیچ کس فکر نمی‌کرد که چند شرکت‬ ‫معدود تکنولوژی انحصاری‪ ‌،‬نیروی انسانی متخصص‬ ‫و سرمایه خود را برای بلعیدن شرکت‌های دیگری‬ ‫خارج از کسب و کار خود‪ ،‬به خدمت گیرند‪ .‬اما‬ ‫اینک‪ ،‬این سئوال مطرح است که جامعه تا چه حد‬ ‫می‌تواند تمرکز منابع در دست چند شرکت خاص‬ ‫را تحمل کند‪.‬‬

‫آمازون سوپرمارکت زنجیره‌ای‬ ‫«هول فودز» را خرید‬

‫یک کشتی مسافربری‬

‫در جزیره کیش غرق شد‬

‫مشکل و ورود آب به داخل شناور به سرعت از آن‬ ‫خارج می شوند‪".‬‬ ‫به گفته او "خدمه در زمان اطالع از ایجاد مشکل‬ ‫نسبت به بستن درها و دریچه‌ها به موقع عمل‬ ‫نکرده‌اند‪".‬‬ ‫احمد شهریاری‪ ،‬مدیر بنادر و دریانوردی کیش‬ ‫علت غــرق شــدن ایــن کشتی را "آب‌گرفتگی‬ ‫موتورخانه" اعالم کرده است‪.‬‬

‫بنابر گــزارش رسانه‌های ایــران‪ ،‬یک کشتی‬ ‫مسافربری که ظرفیت آن ‪ ۳۰۰‬نفر اعالم شده‪ ،‬در‬ ‫ساعات اولیه صبح امروز یکشنبه (‪ ۲۸‬خرداد‪۱۸ /‬‬ ‫ژوئن) در جزیره کیش غرق شده است‪.‬‬ ‫این حادثه تلفاتی در پی نداشته است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬کشتی مسافربری "دنا‬ ‫‪ "۱۱۰‬متعلق به کشتیرانی فراساحل شرقی بوده‬ ‫است که دیشب (شنبه ‪ ۲۷‬خرداد) به دلیل "نقص‬ ‫فنی و تعمیرات" در اسکله کیش پهلو گرفته بود‪.‬‬

‫خبرگزاری فارس به نقل از آقای شهریاری گفته‬ ‫است‪" :‬به دلیل شب‌های قدر‪ ،‬در دو سه روز اخیر این‬ ‫کشتی فعالیتی نداشت و کنار اسکله بود‪ .‬از ساعت‬ ‫‪ ۵:۳۰‬صبح امروز به دلیل آب‌گرفتگی در موتورخانه‪،‬‬ ‫این کشتی شروع به غرق شدن می‌کند که تا ‪ ۶‬صبح‬ ‫امروز کام ً‬ ‫ال به زیر آب می‌رود‪".‬‬ ‫او همچنین گفته‪" :‬پس از آنکه مالک خصوصی‬ ‫این شناور متوجه آب‌گرفتگی آن می‌شود از اداره‬ ‫بندر نیز درخواست کمک می‌کند‪ ،‬اما به دلیل‬ ‫آلومینیومی بودن بدنه این شناور‪ ،‬امکان استفاده‬ ‫از یدک‌کش فراهم نبود و به علت آب‌گرفتگی در‬ ‫موتورخانه غرق می‌شود‪".‬‬

‫علی اکبر تیموری‪ ،‬مالک شرکت کشتیرانی‬ ‫فراساحل شرقی از "احتمال سهل انگاری خدمه"‬ ‫سخن گفته است‪.‬‬

‫این کشتی مسافربری از نوع "کاتاماران" ساخت‬ ‫استرالیا بوده که در سال ‪ ۲۰۰۹‬ساخته شده و به‬ ‫گفته مالک آن توانایی اقیانوس پیمایی داشته است‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری صداوسیما‪ ،‬آقای تیموری‬ ‫گفته است‪" :‬کشتی دنا در زمان حا دثه به دلیل‬ ‫مصادف شدن با شب‌های قدر خارج از سرویس بود‪،‬‬ ‫اما خدمه در آن حضور داشته‌اند که با اطالع از بروز‬

‫"دنا ‪ "۱۱۰‬برای فعالیت‌های مسافربری در قرارداد‬ ‫با شرکت هواپیمایی ماهان بوده و به گفته مالک آن‪،‬‬ ‫تنها شناور مسافری در اختیار این شرکت است که‬ ‫در کیش خدمات رسانی می‌کرد‪.‬‬

‫شرکت آمازون طی قراردادی به ارزش بیش از ده‬ ‫میلیارد دالر‪ ،‬فروشگاه زنجیره ای آمریکایی موسوم‬ ‫به «هول فودز» را خرید‪.‬‬ ‫بنا به گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس‪ ،‬شرکت‬ ‫تجارت الکترونیک آمریکایی موسوم به آمازون طی‬ ‫قراردادی ‪ ۱۳.۷‬میلیارد دالری که تا پایان سال‬ ‫جاری به انجام خواهد رسید‪ ،‬سوپرمارکت زنجیره‬ ‫ای «هول فودز» را خرید‪.‬‬ ‫سوپرمارکت زنجیره ای «هول فودرز» که به فروش‬ ‫کاالهای طبیعی و نسبتا گرانقیمت شهرت دارد‬ ‫طی چند سال اخیر و در نتیجه ورود رقبای بیشتر‬ ‫به عرصه خرده فروشی در محصوالت اورگانیک‪،‬‬ ‫شاهد افت در سهام این شرکت بوده است‪ ،‬بویژه‬ ‫که بسیاری از مصرف کنندگان موفق شده اند تا‬ ‫سوپرمارکت های جایگزین زیادی برای محصوالت‬ ‫اورگانیک پیدا کنند‪.‬‬

‫‪;; Better Rates‬‬ ‫‪;; Better Service‬‬ ‫‪;; More Approval‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫مایکل پچتر‪ ،‬کارشناس اقتصادی‪ ،‬می گوید ادغام‬ ‫شرکت آمــازون و هول فودز می تواند تهدیدی‬ ‫جدی برای سوپرمارکت های سنتی محسوب شود‬ ‫چراکه آمازون جدید می تواند محصوالت غذایی‬ ‫و سبزیجات اورگانیک و با کیفیت باال را وارد بازار‬ ‫خدمات پخش و توزیع کاال کند بصوریتکه مشتریان‬ ‫دیگر مجبور به رفتن به سوپرمارکت نخواهند بود‪.‬‬ ‫سوپرمارکت زنجیره ای هول فودز که در سال‬ ‫‪ ۱۹۷۸‬بنیان گذاشته شده‪ ،‬طی سال های اخیر‬ ‫نتوانسته از رقبای خود پیشی بگیرد و به همین‬ ‫خاطر سیل انتقادات زیاد از سوی سهامداران و‬ ‫سرمایه گذاران این شرکت را برانگیخته است‪.‬‬

‫ارائه وام مسکن‬

‫با بهترین نرخ و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 604.988.8766، Fax: 604.988.8736‬‬ ‫‪www.YesPros.com‬‬ ‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چطور ایده های مفید و نوآورانه را کشف کنیم؟‬ ‫مشغول انجام هر کاری که هستید‪ ،‬باید بدانید‬ ‫که راه‌های بهتر‪ ،‬آسان‌تر و پُربازده‌تری نیز برای‬ ‫انجام آن کار وجود دارد‪ .‬به‌عنوان یک دانش‌آموز‪،‬‬ ‫دانشجو‪ ،‬کارمند‪ ،‬کارآفرین‪ ،‬ورزشکار‪ ،‬هنرمند‪،‬‬ ‫معلم‪ ،‬خانه‌دار‪ ،‬مدیر یا رهبر یک گروه‪ ،‬همیشه‬ ‫می‌توانید تغییرات مثبت و مؤثری در شغل و‬ ‫وضعیت خود ایجاد کنید‪ .‬الزمه‌ی این تغییرات‪،‬‬ ‫داشتن ایده‌‌هایی نوآورانه و اجرای آنهاست‪.‬‬

‫ِ‬ ‫خلق ایده‌های کاری‌شان غرق می‌کنند‪ .‬رمان‌نویسان رمان‌های‬ ‫است‪ .‬به همین دلیل‬ ‫مهارت ِ‬ ‫جدید‪ ،‬ارزش بسیار باالیی دارد و قادر است زیاد و دانشمندان مطالب علمی زیاد می‌خوانند‪».‬‬ ‫زندگی ما را در تمام ابعاد بهتر و غنی‌تر کند‪ .‬در‬ ‫* استیون پینکر‪ ،‬استاد دانشگاه هاروارد‬ ‫ادامه روش‌هایی برای خلق ایده‌های نوآورانه را‬ ‫شرح می‌دهیم‪.‬‬ ‫اشتراک‌گذاری در ‪Facebook‬‬ ‫‪ .۱‬عالیق واقعی‌تان را بشناسید‬

‫برای اینکه ایده‌های مفید و مؤثری تولید‬ ‫کنید‪ ،‬ابتدا باید موضوعاتی را که موردعالقه‌ی‬ ‫شما هستند یا برای‌تان مسئله و مشکل به‌حساب‬ ‫می‌آیند‪ ،‬شناسایی کنید‪ .‬چه چیزی در شما‬ ‫شور و اشتیاق ایجاد می‌کند؟ چه موضوعی برای‬ ‫شما مهم است؟ آیا به‌دنبال راهی برای افزایش‬ ‫درآمد هستید؟ آیا تفریح و سرگرمی فعلی شما‬ ‫می‌تواند راهی برای کسب درآمد باشد؟ چطور‬ ‫می‌توانید بخشی از وقت خود را به عالیق‌تان‬ ‫مثال ایده‌ی خودرو تحول بزرگی در زندگی‬ ‫اختصاص بدهید؟‬ ‫بشر ایجاد کرد‪ ،‬ایده‌ی جاده و خیابان‪ ،‬استفاده‬ ‫از خودروها را راحت‌تر کرد‪ ،‬ایده‌ی قوانین‬ ‫ذهن یک ماشین هدف‌جو (سایکو سایبرنتیک)‬ ‫راهنمایی و رانندگی باز هم بر راحتی استفاده از است که وقتی هدف را برایش مشخص کنید‪،‬‬ ‫خودروها افزود و به‌مرور ظهور ایده‌های جدیدتر‪ ،‬خودبه‌خود در مسیر تولید ایده‌ قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫بازدهی مصرف سوخت‪ ،‬سرعت و ایمنی مرحله‌ی بعد آن است که ذهن خود را برای‬ ‫خودروها را بیشتر کرد‪ .‬اکنون ما در ُش ُرف ورود کسب اطالعات و دانش از منابع مختلف‪ ،‬باز‬ ‫به عصر خودروهای هوشمند هستیم‪ .‬ایده‌های بگذارید‪.‬‬ ‫جدید هر لحظه در حال تغییر دادن ابعاد‬ ‫مختلف زندگی ما هستند‪ .‬با کمی تفکر و دقت‪،‬‬ ‫می‌توانید تغییرات باورنکردنی در زندگی از ‪۱۰‬‬ ‫سال پیش تا کنون را به‌راحتی احساس کنید‪.‬‬ ‫شاید تغییر بزرگ بعدی در زندگی شما وابسته‬ ‫به کشف و اجرای یک ایده‌ی ساده و نوآورانه‬ ‫باشد‪ .‬در این مقاله به بررسی روش کشف چنین‬ ‫ایده‌هایی می‌پردازیم‪.‬‬ ‫تفاوت «ایده» و «محصول»‬ ‫ماشین‪ ،‬المپ‪ ،‬رایانه و تلفن همراه «محصول»‬ ‫هستند‪ ،‬اما منشأ آنها یک فکر است که آن‬ ‫را «ایده» می‌نامیم‪ .‬اگر ایده وجود نداشت‪،‬‬ ‫محصوالت به‌وجود نمی‌آمدند‪ .‬جرج برنارد شاو‬ ‫این تفاوت را به‌خوبی توضیح داده است‪ .‬او‬ ‫می‌گوید‪« :‬فرض کنید من و شما هرکدام یک‬ ‫سیب داریم‪ .‬اگر سیب‌هایمان را با هم تعویض‬ ‫کنیم‪ ،‬باز هم هرکدام یک سیب خواهیم داشت‪،‬‬ ‫اما اگر هریک از ما یک ایده داشته باشیم و‬ ‫ایده‌هایمان را با هم تعویض کنیم‪ ،‬آن‌گاه‬ ‫هرکدام‌ از ما دو ایده خواهیم داشت‪ ».‬در اینجا‬ ‫سیب یک «محصول» است که تنها یک‌بار قابل‬ ‫استفاده است‪ ،‬اما مثال روش پخت ِ‬ ‫کیک سیب‬ ‫یک «ایده» است که بارها و بارها توسط افراد‬ ‫مختلف در هر زمان و مکانی قابل استفاده است‪.‬‬ ‫پس «ایده» برخالف «محصول»‪ ،‬به خالقیت‬ ‫دانش تولید محصوالت‪،‬‬ ‫نیاز دارد‪ .‬داشتن ایده و ِ‬ ‫مهم‌تر از ساختن آنهاست‪ .‬ساختن‪ ،‬در واقع به‬ ‫معنی اجرای یک ایده است‪ .‬بدون ایده‪ ،‬هیچ‬ ‫محصولی ساخته نمی‌شود‪ .‬ایده و فکر خالقانه‬ ‫می‌تواند بازدهی‪ ،‬سرعت و کیفیت محصول را‬ ‫متحول کند‪ .‬نتیجه‌ی یک «ایده» اهمیت بسیار‬ ‫بیشتری نسبت به نتیجه‌ی یک «محصول» دارد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫پیشرفت بیشتر بازمی‌دارد‬ ‫معموال آنچه ما را از‬ ‫کمبود «محصوالت» نیست‪ ،‬بلکه کمبود «ایده»‬

‫‪ .۲‬پهنای باند فکر خود را افزایش بدهید‬ ‫الزمه‌ی یافتن ایده‌های جدید و خالقانه‪،‬‬ ‫این است که ذهن‌مان را به روی تمام منابع‬ ‫موجود باز کنیم‪ .‬اگر هدف شما این است که‬ ‫از را ِه مطالعه کسب درآمد کنید‪ ،‬شاید با دانش‬ ‫و دیدگاه فعلی‌تان‪ ،‬هیچ ایده‌ای برای انجام‬ ‫این کار نداشته باشید اما وقتی با ذهنی باز و‬ ‫پذیرا آن را مورد توجه قرار می‌دهید‪ ،‬به‌مرور‬ ‫ایده‌های جالب‌تری کشف خواهید کرد‪ .‬مثال‬ ‫ایــده‌ی سایتی برای معرفی و فروش کتاب‌‬ ‫به ذهن‌تان می‌رسد که می‌توانید با دریافت‬ ‫درصدی از فروش کتاب‌ها یا از طریق تبلیغات‬ ‫کسب درآمد کنید یا به ذهن‌تان می‌رسد که‬ ‫با یک مجله همکاری کنید و با نوشتن بخش‬ ‫«معرفی کتاب» برای آن مجله‪ ،‬کسب درآمد‬ ‫کنید‪ .‬بنابراین باید ذهن خود را در موقعیت‌های‬ ‫مختلف با محوریت موضوع موردنظر باز نگه‬ ‫داریم و از خود بپرسیم که چه رابطه‌ای بین‬ ‫این وضعیت و آن موضوع وجود دارد‪ .‬برای این‬ ‫منظور باید در هر چیز اطراف خود دقیق شوید‪.‬‬ ‫باید تا جایی که می‌توانید در زمینه‌ی کار و‬ ‫فعالیت خود اطالعات کسب کنید‪.‬‬

‫اشتراک‌گذاری در ‪Twitter‬‬ ‫‪ .۳‬قدرت مشاهده خود را تقویت کنید‬ ‫واژه‌ی ایده (‪ )idea‬ریشه‌ی یونانی دارد و به‬ ‫معنای «مشاهده‪ ،‬درک و دیدن» است‪ .‬منظور‬ ‫از مشاهده در اینجا «به‌کارگیری حواس پنج‌گانه‬ ‫برای دریافت اطالعات از محیط» است‪ ،‬یعنی‬ ‫به‌طور دقیق به اطراف خود نگاه کنیم‪ ،‬صداها‬ ‫و گفت‌وگوها را بسیار دقیق بشنویم و تمرکز‬ ‫حواس داشته باشیم‪ .‬بخش مهمی از نوآوری‌ها‪،‬‬ ‫برای حل مشکالت به‌وجود آمده‌اند‪ .‬ما برای‬ ‫تشخیص مشکل‪ ،‬باید مشاهده‌گر دقیقی باشیم‪.‬‬ ‫مثال بیشتر کودکان برای مسواک زدن تنبلی‬ ‫می‌کنند اما والدین به جای اینکه این مشکل‬ ‫را کامال درک و در مور د آن فکر کنند‪ ،‬صرفا‬ ‫کودکان را برای مسواک زدن نصیحت‪ ،‬تشویق‬ ‫یا تنبیه می‌کنند‪ .‬این قضیه برای پانیت ناندا‪،‬‬ ‫مهاج ِر هندی ساکن آمریکا که مشاهده‌گر‬ ‫دقیقی بو د‪ ،‬تفاوت داشت‪ .‬دختر چهار ساله‌ی‬ ‫او نسبت به همساالن خود عالقه‌ی کمتری‬ ‫به مسواک زدن داشت‪ .‬یک روز او به دخترش‬ ‫پیشنهاد داد که برخی کارهای روزمره از جمله‬ ‫مسواک زدن را با هم انجام بدهند‪ .‬دخترش در‬ ‫پاسخ گفت که این کار را زمانی انجام خواهد داد‬ ‫که کفش‌های چشمک‌زن کتانی‌اش را پیدا کند‪.‬‬ ‫با این پیشنهاد جرقه‌ای در ذهن پانیت ناندا‬ ‫ایجاد شد‪ .‬او به فروشگاه اسباب‌بازی رفت و چند‬ ‫جفت گوشواره‌ی مغناطیسی چشمک‌زن خرید‬ ‫و آنها را به مسواک دخترش آویزان کرد‪ .‬آن روز‬ ‫دخترک با لذت تمام به‌مدت ‪ ۸‬دقیقه مسواک‬ ‫زد‪ .‬ایده‌ی ناشی از این مشاهده و توجه دقیق‪،‬‬ ‫حاال به شرکتی تبدیل شده است که محصوالت‬ ‫بهداشتی دهان و دندان را برای کودکان تولید‬ ‫می‌کند و محبوب‌ترین محصول آن مسواکی‬ ‫به نام کرم شب‌تاب است که چراغ‌های آن در‬ ‫هنگام مسواک زدن‪ ،‬چشمک می‌زنند‪ .‬پس با‬ ‫مشاهده‌ی دقیق و دقت زیاد در زندگی روزمره‪،‬‬ ‫عالوه بر اینکه می‌توانید مشکالت را حل کنید‪،‬‬ ‫می‌توانید آنها را به فرصتی برای موفقیت هم‬ ‫تبدیل کنید‪.‬‬ ‫‪ .۴‬دفترچه‌ی ایده‌پردازی داشته باشید‬

‫ذهن مخزن افکار است و برای اینکه همواره‬ ‫در حال رشد باقی بماند‪ ،‬اطالعات ورودی و‬ ‫خروجی‌اش باید در تعادل باشند‪ .‬نوشتن یک‬ ‫ایده به‌منزله‌ی خارج کردن یک فکر از مخزن‬ ‫ذهن است و باعث عدم تعادل ذهن می‌شود‪.‬‬ ‫ذهن برای حفظ تعادل خود باید یک ایده‌ی‬ ‫جدید تولید کند‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬نوشتن ایده‌ها‬ ‫برای تمام ایده‌پردازان بزرگ امری اساسی است‪.‬‬ ‫اکثر آنها دفترچه‌هایی برای ثبت ایده داشتند و‬ ‫«افراد خردمند مغزشان را با ورزش‌های فکری‬ ‫تمام دیده‌ها‪ ،‬شنیده‌های تأمل‌برانگیز‪ ،‬ایده‌ها و‬ ‫مشغول نمی‌کنند بلکه خود را در زمینه‌های‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫نظرات مرتبط با طرح‌ها و موضوعات موردنظر‬ ‫خود را در آن یادداشت می‌کردند‪ .‬توماس‬ ‫ادیسون نمونه‌ای از همین افراد بود‪ .‬او افکارش‬ ‫را در بیش از ‪ ۲۵۰۰‬دفترچه‌ که هرکدام‌شان‬ ‫حداقل ‪ ۲۰۰‬برگ داشت‪ ،‬ثبت کرده است‪.‬‬ ‫ادیسون آزادانه نکته‌برداری می‌کرد و نکات او‬ ‫اغلب شامل طرح‌های خامی از ایده‌های اولیه و‬ ‫بخش‌های مختلف اختراعات او بود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫عضالت ایده‌ پردازی خود را تقویت‬ ‫‪.۵‬‬ ‫کنید‬ ‫ایده‌پردازی مثل هر مهارت دیگری نیازمند‬ ‫تمرین است‪ .‬هر روز مدتی را به ایده‌پردازی‬ ‫اختصاص بدهید و هر آنچه را که به ذهن‌تان‬ ‫می‌رسد‪ ،‬هرچقدر احمقانه و هرچقدر بی‌ربط‪،‬‬ ‫در دفترچه‌ی ایده‌پردازی‌تان بنویسید‪ .‬یکی از‬ ‫بهترین محرک‌های ذهنی برای ایده‌پردازی‪،‬‬ ‫«پرسیدن سؤال» است‪ .‬سؤاالتی در مورد موضوع‬ ‫موردنظرتان مطرح کنید و آنها را در دفترچه‌ی‬ ‫خود بنویسید‪ .‬اگر این کار را چندبار تکرار کنید‪،‬‬ ‫پاسخ‌ها و ایده‌های جدیدی به ذهن‌تان می‌رسند‬ ‫و شگفت‌زده‌تان می‌کنند‪.‬‬

‫‪ .۶‬همیشه و همه‌جا در جست‌وجوی‬ ‫ایده‌های جدید باشید‬ ‫همان‌طور که دیدیم مسئله‌ی ساده‌ای مثل‬ ‫مسواک زدن منجر به تولید یک ایده‌ی خالقانه‬ ‫و درنهایت ایجاد یک شرکت بزرگ شد‪ .‬پس‬ ‫تمام مشکالت و حتی مسائل ساده‌ی زندگی‬ ‫روزمره می‌توانند فرصتی برای دستاوردهای‬ ‫بزرگ باشند به شرطی که خوب به آنها دقت‬ ‫کنیم و ایده‌های پنهان آنها را شناسایی کنیم‪.‬‬ ‫بسیاری از ایده‌های نوآورانه در موقعیت‌های‬ ‫بی‌ربط و غافل‌گیرکننده به ذهن می‌رسند‪ ،‬پس‬ ‫بهتر است همیشه دفترچه‌ی ایده‌های خود را‬ ‫به‌همراه داشته باشید تا بتوانید بالفاصله آنها را‬ ‫یادداشت کنید‪.‬‬ ‫«پس از اینکه تصمیم گرفتم ایده‌های‬ ‫تجاری را جست‌وجو کنم‪ ،‬همه جا را پر از‬ ‫ایده می‌دیدم‪ .‬این موضوع مانند دریافت‬ ‫فرکانس‌های رادیویی است‪ .‬شما با امواج‬ ‫رادیویی احاطه شده‌اید و اگر نتوانید‬ ‫خودتان را با آنها تنظیم کنید‪ ،‬نمی‌توانید‬ ‫دریافت‌شان کنید‪».‬‬ ‫جیم ُکچ‪ ،‬کارآفرین‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪37‬‬

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫‪604.727.4467‬‬

‫راشــین روحانی‬ ‫‪Rashin Rohani‬‬

‫)با سال ها تجربه موفق(‬

‫■‬

‫بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫■ با کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و پایینترین بهره بانکی‬

‫■ گرفتن وام مجدد برای خرید خانه (‪)Refinance‬‬

‫‪604 . 727 . 4467‬‬ ‫با همکاری مهندس و آرشیتکت ساختمان‬ ‫‪Rashin‬‬

‫‪ %100‬تضمینی توسط مشاورین‬ ‫مجرب وام مسکن ما‬

‫بــرای خریــد و فــروش منــزل خود با ما تماس بگیرید و از مزایای مشــتریان خصوصی ما بهره مند شــوید‪.‬‬

‫رستوران‬

‫مهمان‬

‫‪Tel: 778-340-0200‬‬ ‫‪1451 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫انواع کبابها و غذاهای جدید ‪ :‬قابلی پلو ‪ ،‬منتو‪ ،‬آشک‪ ،‬چوپان کباب‪ ،‬ترش کباب‪ ،‬کباب بال زعفرانی و ‪. . .‬‬

‫اسپشیالهای هفتگی‬

‫‪$11.99‬‬ ‫با بهترین و متنوع ترین غذاهای لذیذ ایرانی و افغانی‬

‫دلیوری غذا‬

‫‪$10.99‬‬

‫‪$8.99‬‬

‫درب منزل شما‬

‫هفت روز هفته‬

‫برای نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور و دان تان‬ ‫به تعدادی آقا جهت کار در آشپزخانه رستوران مهمان‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

Daneshmand Magazine

MUBI Albatross Music Festival Deneshmand.indd 1

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017

38

2017-06-07 1:46:07 PM

39

Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Albaross Music Festival To Take Place September 14th & 15th At Hastings Race Course First-Ever Outdoor Music Festival Of Its Kind in Vancouver.

Today, MUBI Entertainment announce Albatross Music Festival, Vancouver's firstever outdoor music festival of its kind, to be hosted at Hastings Race Course, on September 14th and 15th. The line-up will showcase an array of international artists from the United States, Canada, Korea, China and Taiwan; some of whom have never performed in Vancouver before. A wide range of genres will be represented at the festival - from indie rock to hip-hop, and from reggae to folk. The first names to be revealed are Edison Chen, Melo, Nair, Queen, A Si, Eric Chou, Hyukoh, Matzka, Una, Delhi2Dublin, Elise Estrada, Wanting, Ma Di, and Far East Movement. More names to be announced.

My vision for Albatross Music Festival is to cater to Vancouverites who have two homes on either side of the Pacific Ocean.” Sammi Wei, founder & CEO of MUBI Entertainment ManagementGroup Inc. Explains, “Alb [the festival’s mascot] represents the king of the seabirds, the albatross, who migrates back and forth between the east and west coast of the Pacific.”

Albatross Music Festival is led by MUBI Entertainment Management Group Inc., a professional entertainment production and creative agency based in Vancouver who curates, produces, and promotes live entertainment to audiences of all

backgrounds. From theaters to arenas to the outdoors, the group creates exciting shared experiences for Vancouverites who are passionate about music and the performing arts. Founded by Chinese Canadians, the members of MUBI gathered their years of collective industry experience and strategic partner resources for a seamless operation between the West and East coasts of Canada. For this event, MUBI joined forces with Modern Sky Entertainment, mainland China’s leading music entertainment company who produces 15+ large-scale music festivals in China, NYC, L.A., Seattle, and Helsinki.

With an expected audience of 20,000, tickets will start at $99, with exclusive VIP packages and two-day pass upgrade options available. Early bird tickets can be purchased via

www.albatrossfest.com from June 20th.

Meet the four 23 year olds that stirred up the Korean indie scene, whom proudly claimed the title: ‘Band of the New Generation’ in only about a year after their debut. The band expresses the essence of youth—wild

Tri-City Translation Services

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫مترجم رسمی‬ ‫ سهیل حاتمی‬:‫تحت نظر‬

(Certified Translator)

Certified Member of STIBC

Tel: 604-492-0666

:‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‬ ‫ پاسپورت و شناسنامه‬-

‫ گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬-

‫ مدارک مالی و تجاری‬-

Cell: 604-338-7364 Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com

604-365-6952

and free but also empty and deserted— not only by the music, but also through their videos, fashions, and performances.

HYUKOH’s bio : Debuted in Sept. 2014 with their EP album <20>. Without even a single media promotion the album became popular by word-of-mouth. hyukoh performed the opening stages for musicians like Mac DeMarco, How to Dress Well, and Erlend Øye. In March 2015, vocal Hyuk released <Lucky You!> together with Primary and scored number one on the music charts.

In May 2015, hyukoh released the second EP <22>, followed by their appearance on worldwide popular TV show, MBC Infinite Challenge in August 2015. The band became no doubt the hottest indie artist of the year. The demand continued throughout the year, and the ‘End of the year concert <22>’ got sold out in less than two minutes after ticket opening. After two long years of painstaking efforts, hyukoh is now about to change the game again with their first fulllength album, <23>

‫ سند ازدواج و طالق‬-

‫ متون علمی و آکادمیک‬- ‫ مدارک تحصیلی‬-

‫ قانونی و کنسولی‬،‫ ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‬-

)‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان‬

Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6

‫نقاشی ساختمان‬ ‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‬ ‫با مناسب ترین قیمت و بهترین کیفیت‬ ‫در اسرع وقت‬ Tel: 778.883.4079

‫‪40‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫یادواره اهی مردی هک دیگر نبود!‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫چه کسی در خواب‪ ،‬از درد‪ ،‬از فقر و نداری‪،‬‬ ‫از غم و اندوه‪ ،‬از بیداد ظالمان و از اسارت خود‬ ‫شکوه و شکایت می نماید؟ آیا جز اینست که‬ ‫همانگونه که پادشاه و گدا از خواب به یک اندازه‬ ‫لذت می برند‪ ،‬از خواب ابدی لذتی می برند‬ ‫بمراتب خوشگوار تر و آسمانی تر؟‪...‬‬

‫زندگی چیه ارزشی ندا رد‪...‬‬ ‫ولی چیه چیز هم رتشیب از زندگی ارزش ندا رد !‬

‫پا ینده اریان‬

‫نوشته ای را که در دست خواندن دارید‪،‬‬ ‫برگردان پارسی کوتاه شده یادواره ها یا خاطرات‬ ‫مردی است که در سال ‪ 1975‬برای ادامه زندگی‬ ‫خود و خانواده اش راهی کشور امریکا می شود‬ ‫و در تاریخ ‪ 15‬نوامبر سال ‪ 1986‬در نتیجه‬ ‫تصادفی که برایش روی می دهد‪ ،‬مدت کوتاهی‬ ‫چشم از این جهان می بندد و پس از سفری‬ ‫کوتاه به دنیای ناشناخته ها و مشاهداتی که‬ ‫در دنیای پس از مرگ می نماید‪ ،‬بشکل شگفت‬ ‫آوری که خود بیان می کند‪ ،‬دوباره زنده شده‬ ‫و موفق می گردد یادواره های خودش را از این‬ ‫سفر کوتاه برشته تحریر درآورد‪.‬‬ ‫نویسنده این یادواره ها‪ ،‬در ابتدای شرح‬ ‫ماجرای خودش یادآور می شود که بمنظور‬ ‫رفع هرگونه سوء تفاهمی‪ ،‬اسامی حقیقی و نام‬ ‫شهر و کشورها را تغییر داده و اسامی دیگری‬ ‫را انتخاب و بکار برده است‪.‬‬ ‫با خواندن این یادواره ها که در دو سه شماره‬ ‫ادامه خواهد داشت‪ ،‬چنین بنظر می رسد که‬ ‫دست کم بخشی از این خاطرات‪ ،‬باید ناشی از‬ ‫تخیالت خود نویسنده باشد! بهر روی این شما‬ ‫و اینهم خاطرات مردی که دیگر نبود!‬

‫پیشگفتار‬

‫زندگی‪ ،‬روح و اندیشیدن در باره دنیای پس از‬ ‫مرگ مسئله ای است که از گذشته های بسیار‬ ‫دور تا امروز‪ ،‬همواره هوش و خرد انسان های‬ ‫بسیاری را در درازای هزاران سال بخود مشغول‬ ‫داشته است‪ ...‬در کتابهای پیروان ادیان و مذاهب‬ ‫گوناگون و تمدنهای قدیم مصریان و یونانیان‬ ‫و مردمان بومی قاره امریکا و نیز در برخی از‬ ‫فرهنگ ها‪ ،‬روح انسان بعنوان پدیده ای مادی‬ ‫تعریف شده که پس از مرگ از جسم خارج‬ ‫شده و بدنیای دیگری می رود که برای ما‬ ‫ناشناخته است‪.‬‬ ‫توماس دکر‪ Tomas Deker‬در وصف خواب‬ ‫ابدی می نویسد "‪ ...‬پس بیندیش که خواب‬ ‫چه شکوفنده است‪ ...‬گوهری است کمیاب‪،‬‬ ‫چندانکه اگر پادشاهی تاج و تخت خویش را‬ ‫در برابر ساعتی خواب از کف بدهد‪ ،‬آنرا نتواند‬ ‫خرید‪"...‬‬ ‫راستی چنین است که انسان آنچنان رهین‬ ‫منت خواب‪ ،‬این خویشاوند مرگ است که‬ ‫جویبارها به نهر و نهر ها به دریاها و اقیانوسها‪...‬‬ ‫ما نیمه ای از زندگی خویش را به خواب مدیون‬ ‫هستیم و این دین ما بیجهت نیست‪ ،‬چرا که‬ ‫خواب همچون زنجیری است طالئی که سالمت‬ ‫انسانها در زندگی و آسایش ابدی در مرگ‪ ،‬به‬ ‫تن آنان پیوند خورده است‪...‬‬

‫در روانشناسی زندگی انسانها‪" ،‬تولد و مرگ‪"،‬‬ ‫نوزادهای دو قلوی حیات انسان شناخته شده اند‪.‬‬ ‫هنگامی که موجودی به دنیا می آید‪ ،‬معکوس‬ ‫مرگ او نیز آغاز می شود‪ ،‬اما در همان حال‪،‬‬ ‫زندگی و مرگ‪ ،‬آنچنان پیوندی تنگاتنگ با‬ ‫یکدیگر دارند که وجود یکی‪ ،‬بدون وجود‬ ‫دیگری‪ ،‬ناممکن می شود‪ .‬اگر بپذیریم که مرگ‪،‬‬ ‫استمرار تداوم زندگی در شکلی دیگر است‪،‬‬ ‫هراس از مرگ بی معنا شده و زندگی‪ ،‬هدفمند‬ ‫و ارزشمند می شود‪...‬‬ ‫موریس مترلینگ‪ ،‬فیلسوف و نابغه بلژیکی‪،‬‬ ‫بر این باور بود که مردن‪ ،‬درمان تمام دردهای‬ ‫بشری است و رنجها را از بین می برد‪ ،‬یا می توان‬ ‫گفت "مردن‪ ،‬خوابی است بی انتها‪ ،‬همانگونه‬ ‫که انسان از خوابیدن خود لذت می برد‪،‬‬ ‫از مردن هم لذت می برد!" و انسان مرده‪ ،‬در‬ ‫همه جا هست و در هیچ کجا نیست!‪...‬‬ ‫در روزگار جوانی‪ ،‬در کتابی خوانده بودم که‬ ‫روح انسان‪ ،‬همان خود انسان است منهای‬ ‫جسم مادی او و این اشتباه است که آزاد شدن‬ ‫روح از جسم را‪ ،‬مرگ بنامیم!‬ ‫در واقع باید بپذیریم که ارواح انسانها‪،‬‬ ‫موجودات ذیشعوری هستند که پیش از این‬ ‫در روی این کره خاکی زندگی می کرده اند و‬ ‫پس از جدا شدن از کالبدشان‪ ،‬ساکنان جهان‬ ‫دیگری را تشکیل داده اند که از محدوده دید‬ ‫ما خارج است‪ ،‬به بیان دیگر‪ ،‬مرگ‪ ،‬گسستن‬ ‫پیوند روح از جسم است و در نتیجه گرچه‬ ‫جسم می میرد و بخشی از خاک می شود‪ ،‬ولی‬ ‫روح باقی و جاودانی می ماند!‪...‬‬ ‫با این مقدمه کوتاه می خواهم یادواره های‬ ‫خودم را از مرگی که بسراغم آمد تا آنجا که‬ ‫بیاد دارم برای خوانندگان این خاطرات به روی‬ ‫کاغذ بیاورم‪...‬‬ ‫من نویسنده این یادواره ها‪ ،‬که بارها بهنگام‬ ‫خواب و یکبار نیز بهنگام عمل بیهوشی که‬ ‫بمناسبت عمل جراحی روی ستون فقراتم‬ ‫انجام شده بود‪ ،‬باین واقعیت دست یافته بودم‬ ‫که چگونه روح از بدن انسان خارج می شود‬ ‫و این حقیقت را باور داشتم که مرگ بیهوشی‬ ‫مطلق و نیستی ابدی و یکی از قدیمی ترین‪،‬‬ ‫بی دلیل ترین و نامفهوم ترین حادثات این‬ ‫جهان ناپایدار است‪ ،‬درست در ساعت ‪ 6‬و‬ ‫یکربع بعداز ظهر روز ‪ 1‬نوامبر سال ‪1986‬‬ ‫بخالف خواسته خودم‪ ،‬این جهان را ترک کردم‬ ‫و وارد دنیای خاموشان شدم!‬

‫اجازه بدهید از ابتدا شروع کنم‪:‬‬

‫من شهروندی از مردم کشور مجارستان‬ ‫هستم که پس از اتمام تحصیالت دانشگاهی‪،‬‬ ‫با دختری که او را دوست داشتم ازدواج کردم‬ ‫و صاحب سه فرزند شدم‪ .‬بزرگترین فرزندم‬ ‫هفده ساله بود که بدلیل فشارهای سیاسی و‬ ‫اقتصادی دولت کمونیستی حاکم بر کشورم‪،‬‬ ‫ناچار شدم با مشکالت فراوان‪ ،‬به اتفاق افراد‬ ‫خانواده ام از کشور خارج شده و خودم را‬ ‫به امریکا برسانم و بجرگه دیگر آوارگانی به‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫پیوندم که همه روزه بمنظور رسیدن به آزادی‬ ‫و زندگی بهتر‪ ،‬از گوشه و کنار جهان‪ ،‬خودشان‬ ‫را باین کشور می رسانند‪.‬‬ ‫سالهای اولیه اقامتم‪ ،‬در این غربت تنهائی‬ ‫و در دیار بیکسی و بی تفاوتی‪ ،‬به فرا گرفتن‬ ‫زبان و آشنا شدن با محیط جدید سپری شد‬ ‫تا اینکه توانستم کاری را که با تحصیالتم‬ ‫همخوانی نداشت دست و پاکنم و به این ترتیب‬ ‫بود که بچه ها مشغول درس خواندن شدند و‬ ‫من و همسرم نیز با سخت کوشی‪ ،‬همه روزه‬ ‫از بامداد تا دیر هنگام در فعالیت برای تهیه‬ ‫هزینه زندگی شدیم‪.‬‬ ‫به این ترتیب روزگار را می گذراندیم و‬ ‫طبیعی است که در آنروزها به همه چیز فکر‬ ‫میکردم جز اینکه روزی خواهم مرد! آنهم‬ ‫در سالهای میانه عمرم و با داشتن مسئولیت‬ ‫زندگی خانه و خانواده و نیز عده زیاد مردمانی‬ ‫که در درازای سالهای فعالیتم با آنها روابط‬ ‫تجاری بهم زده بودم‪ ،‬همینگونه مشتریان‬ ‫نسیه بری که حساب و کتابشان را جز خودم‪،‬‬ ‫کس دیگری نمی دانست‪.‬‬ ‫همانگونه که اشاره کردم‪ ،‬در آن سالها به همه‬ ‫چیز فکر می کردم جز مردن‪ ،‬آنهم به آن زودی‬ ‫و بشکلی که اتفاق افتاد‪...‬‬ ‫من همیشه و تا پیش از این مهاجرت و‬ ‫جابجائی ناخواسته‪ ،‬آن زمانها که در میهن‬ ‫خودم بسر می بردم‪ ،‬در دنیای تنهائی خودم‬ ‫و در پندارهای دوران جوانی که جهان در‬ ‫صلح و آرامش بسر می برد‪ ،‬هیچ زمان از مرگ‬ ‫ترسی نداشتم و همیشه آرزو داشتم همچون‬ ‫قهرمانان‪ ،‬در صحنه های نبرد با دشمنان‬ ‫میهنم که آنرا در اشغال خود داشتند کشته‬ ‫شوم‪ ،‬یعنی مرد و مردانه و مثل یک مبارز‬ ‫سخت کوش در راه آزادی میهنم از بند دست‬ ‫نشاندگان اتحاد جماهیر شوروی جان به جان‬ ‫آفرین تسلیم کنم و یا دست کم روزی مرگ‬ ‫بسراغم آید که خودم آنرا خواسته باشم! شکل‬ ‫و زمان آن هم برایم مهم نبود‪ ...‬کوتاه سخن‬ ‫اینکه از مردن در بستر بیماری و یا در اثر‬ ‫کهولت و ناتوانی رنج می بردم‪ ،‬تا اینکه به باور‬ ‫بعضی کسان‪" ،‬دست تقدیر" که به آن باور‬ ‫نداشتم‪ ،‬من و خانواده ام را به این گوشه جهان‬ ‫کشاند و در اینجا بود که روزی‪ ،‬همه چیز و‬ ‫بگونه ای ناگهانی تغییر یافت‪...‬‬ ‫مشکالت زندگی در سرزمینی بیگانه با هزاران‬ ‫کیلومتر دورتر از میهن نیاکانم از یکسو و‬ ‫سختی زندگی و بیگانه بودن با فرهنگ کشوری‬ ‫که با فرهنگ سرزمین من نه اینکه متفاوت‬ ‫بود‪ ،‬بلکه در تضاد کامل قرار داشت‪ ،‬مرا نیز‬ ‫بارها همچون بسیاری دیگر از هم میهنان‬ ‫متواریم‪ ،‬بسختی آزرده خاطر نموده بود و‬ ‫بمناسبت تماسی که با گروه زیادی از آنان‬ ‫داشتم‪ ،‬در چندین مورد شاهد از دست رفتن‬ ‫اندوخته آنان و از هم پاشیده شدن خانواده ها‬ ‫و جدائی زنان و شوهران و بازگشت برخی از‬ ‫آنان به میهن و در چند مورد هم خودکشی‬ ‫آنان بودم‪.‬‬ ‫آنروز‪ ،‬دقایقی پیش از آنکه آن اتفاق روی‬ ‫داده و من بمیرم‪ ،‬در فکر یکی از هموطنانم بودم‬ ‫که روزی برای دیدار دوستان و بستگانش ‪،‬‬ ‫لنگان لنگان خودش را از سانفرانسیسکو به‬ ‫لوس آنجلس رسانده بود‪ ،‬نزد من آمد و از تنگی‬ ‫معیشت و جدائی همسرش پس از سی و اندی‬ ‫سال شکایت می کرد و می گفت که شیرازه‬ ‫رندگیش از هم گسسته شده و نمی داند‬

‫در این روزگار وانفسا چه باید بکند و افزوده‬ ‫بود که پس از مدتها کشمکش و کلنجار رفتن‬ ‫بین احساس و منطقش‪ ،‬باالخره روزی تصمیم‬ ‫بخودکشی می گیرد و پس از چند روز بررسی‬ ‫نحوه خودکشی و اینکه خودش را بدریا بیندازد‬ ‫و یا حلق آویز کند و یا مسموم نماید‪ ،‬حلق‬ ‫آویز کردن و بدار کشیدن را انتخاب مینماید‬ ‫و به این منظور طنابی تهیه کرده و روزی که‬ ‫خانه خالی از اغیار می شود‪ ،‬با صرف وقت‬ ‫بسیار‪ ،‬موفق می شود طناب را به نرده های‬ ‫پلکان طبقه باالئی محل زندگیش محکم گره‬ ‫بزند‪ ،‬آنگاه باالی چهارپایه ای که از قبل آماده‬ ‫کرده بود رفته و یکسر طناب را بگردن خودش‬ ‫میندازد و چهار پایه را از زیر پاهایش خارج‬ ‫میکند ولی پس از چند لحظه بدلیل سنگینی‬ ‫وزنش‪ ،‬نرده های پلکان می شکند و او بروی‬ ‫چهارپایه و زمین ولو می شود و پایش می شکند‬ ‫و در نتیجه نه تنها موفق به خودکشی نمی شود‬ ‫بلکه کلی هزینه تعمیر و بازسازی و رنگ کردن‬ ‫نرده های شکسته نیز روی دستش می ماند!‬ ‫اما اینکه چگونه مرگی ناخواسته که اص ً‬ ‫ال‬ ‫تصورش را هم نمی کردم بسراغ من آمد و‬ ‫تحت چه شرایطی آن اتفاق ناگهانی روی داد‬ ‫و در نتیجه دفتر زندگی من برای مدتی بسته‬ ‫شد بدون اینکه از هیچیک از راههای انتخابی‬ ‫دوست ناکامم بهره ای گرفته باشم و چرا‬ ‫اینگونه مردن برایم تعجب آور بود‪ ،‬بشرحی‬ ‫است که برایتان تعریف می کنم‪...‬‬ ‫ماجرای مرگ ناگهانی من خیلی ساده روی‬ ‫داد‪ ،‬یعنی همانگونه که اشاره کردم‪ ،‬مرگی‬ ‫ناخواسته بود که نه در پهنه نبرد با دشمنی‬ ‫خیالی و نه در راه نجات میهنم از چنگال‬ ‫حکومت اتحاد شوروی سابق و نه در بستر‬ ‫بیماری و یا در اثر کهن سالی و از کار افتادگی و‬ ‫یا درد و مرضی روی داد‪ ،‬بلکه می توانم بگویم‬ ‫در راه هیچ و پوچ و بدست یک راننده ای‬ ‫صورت گرفت از اهالی کشورهای امریکای‬ ‫التین که نه با او خرده حسابی داشتم و نه اص ً‬ ‫ال‬ ‫او را می شناختم و او هم مرا نمی شناخت و‬ ‫آلت قتاله اش هم یک ماشین زوار در رفته دوج‬ ‫مدل سال ‪ 1955‬بود که با سرعت از شمال به‬ ‫جنوب خیابان شرمن وی در حال حرکت بود‪...‬‬ ‫یک ضرب المثل قدیمی می گوید که‬ ‫سرنوشت هر کس بستگی به ستاره اش دارد و‬ ‫هنگامیکه زمان سقوط ستاره زندگی کسی فرا‬ ‫می رسد‪ ،‬دست اجل گریبانگیرش می شود و او‬ ‫را راهی سرزمین خاموشان می کند‪ ...‬گروهی‬ ‫را نیز باور چنین است که سرنوشت هرکس‬ ‫از ابتدا و بهنگام تولدش نوشته شده‪( .‬در‬ ‫کجا و چگونه؟ روشن نیست!) و کسی که بهر‬ ‫مناسبتی از دنیا می رود‪ ،‬اجلش رسیده است!‪...‬‬ ‫من هیچ زمان هیچکدام از این باورها را‬ ‫قبول نداشتم ولی سالها پیش از آن اتفاقی که‬ ‫منجر به مردنم شد‪ ،‬به این باور رسیده بودم که‬ ‫داستان زندگی و آمدن و رفتن من نیز مانند‬ ‫میلیاردها بشری که تاکنون آمده و رفته اند‪،‬‬ ‫داستانی است بسیار پیچیده تر از آن که بتوان‬ ‫بسادگی آنرا‪ ،‬با سرنوشت از پیش نوشته شده ام‬ ‫(به باور گروهی) حل کرد زیرا برای من روشن‬ ‫است‪ ،‬همانگونه که ما بدلخواه خودمان به این‬ ‫دنیا نیامده ایم‪ ،‬بدلخواه خودمان نیز این جهان‬ ‫را ترک نمی کنیم‪...‬‬ ‫دنباله این ماجرا را در شماره آینده بخوانید ‪. . .‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Family‬‬ ‫قسمت دهم‬ ‫توجه‪ :‬سری داستانهای "حاملگی هفته به‬

‫هفته" صرف ًا جهت سرگرمی نوشته شده و از نظر‬ ‫علمی قابل استناد نمی باشد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫و کوچکم همچنان در حال رشد و نمو می باشم‪.‬‬ ‫حدود ‪ 10‬سانتی متر قد و تقریباً هفتاد گرم وزن‬ ‫دارم‪ ،‬شاید به اندازه یک “ انبه خوشگل و خوشمزه“‬ ‫باشم‪ .‬بازی جدید چنگ انداختن را یاد گرفته ام‬ ‫و خیلی ازاین کار لذت می برم‪ .‬گردنم کمی بلندتر‬ ‫شده و می توانم سرم را کنترل و چانه ام را کمی‬ ‫از روی سینه ام بلند کنم ‪ .‬اعضای تناسلی ام رشد‬ ‫بیشتری کرده اند و از شواهد و قرائن پیداست که به‬ ‫زودی جهت کنترل وضعیت جسمانی من و البته به‬ ‫اصرار اعضای محترم فامیل برای تشخیص جنسیتم‬ ‫به سونوگرافی برویم‪.‬‬ ‫مادر نازنینم روز به روز بهتر می شود و ویار‬ ‫حاملگلی اش هم کمتر شده است‪ .‬البته شنیده ام‬ ‫که بعضی از خانمها تا آخر بارداری ویار و تهوع دارند‬ ‫ولی خوشبختانه اینطور به نظر می رسد که مادرم‬ ‫ازآن دسته نیست و قرار نیست که باقیمانده این‬ ‫مدت را گرسنگی بکشد و چون این روزها کمی به‬ ‫غذا خوردن افتاده خیلی حالش بهتر است و باعث‬ ‫شده است که از زمین و زمان برایمان نعمت ببارد و‬ ‫بیشتر خانمهای فامیل در رقابتی سخت برای ویار و‬

‫باید پاسخ لطفشان را با محبت و تشکر داد و بماند‬ ‫که پدر شکمویم در این میان از همه خوشحال تر‬

‫خوبی و خوشی آغاز کردند‪.‬‬

‫در آن پهن بود‪ ،‬دوید و درحالیکه هم می خندند‬

‫است و از اینکه باالخره خداوند متعال بعد از این‬ ‫چند ماه سختی وکم غذایی‪ ،‬درهای رزق و روزی‬ ‫را به رویشان باز کرده بسیار خوشحال‪ ،‬خندان‪ ،‬و‬

‫ما و از قبل به مادر و پدر بزرگم خبر داده بودند که‬ ‫می خواهند مادرم را ببیند و اینطوری بود که صبح‬

‫گرفتم که هر طوری خوشحالش کنم‪ .‬شروع به‬

‫خیلی زود زنگ خانه ما به صدا در آمد و پدرم با‬

‫انجام دادن همه کارهایی که این هفته های اخیر‬

‫تعجب و خمیازه کشان‪ ،‬مادر و پدرش را پشت در‬

‫یادگرفته بودم تا که بتواند تکانهایم را احساس کند‪.‬‬

‫دید و یکساعت بعد هم عمه خانم ریزه میزه که در‬

‫هر کاری بلد بودم‪ ،‬کردم‪ .‬سرم را از روی سینه ام‬

‫فامیل هم به گرد و قلمبه معروف بود‪ ،‬هن وهن‬

‫بلند می کردم و دوباره روی سینه ام می گذاشتم‪.‬‬

‫کنان در حالیکه یک گوشه از چادر مشکی اش‬

‫انگشت شستم را به دهانم می بردم و می مکیدم‬

‫را با دندان می کشید‪ ،‬عرق ریزان با یک زنبیل قرمز‬

‫و دوباره از دهانم در می آوردم‪ .‬اعضای صورتم را‬

‫که در آن قابلمه ای با پارچه سفید بسته بندی شده‬

‫تا جائیکه بلد بودم تکان می دادم و باالخره بازی‬

‫بود‪ ،‬وارد شدند‪ .‬بعد از کلی چاق سالمتی و ابراز‬

‫جدید چنگ انداختن را هم شروع کردم و آنقدر‬

‫عالقه‪ ،‬معلوم شد که ایشان هم زحمت کشیده اند و‬

‫ادامه دادم و دادم‪ ...‬که باالخره تالش و پشتکارم‬

‫برای مادرم ویارونه درست کرده اند که البته به نظر‬

‫جواب داد و مادرم پالسهای ایجاد شده از مجموع‬

‫خودشون‪ ،‬این غذا سرآم ِد همه ویتامین های دنیا‬

‫حرکاتم را حس کرد‪ .‬کمرش را صاف کرد‪ ،‬سرش‬

‫بود و اصرار هم داشتند که باید اسم غذاشون را بقیه‬

‫را کمی باال برد و دستش را روی شکمش گذاشت‪.‬‬

‫حدس بزنند و اینطوری بود که کله ی صبحی‪ ،‬بازی‬

‫اشک خوشحالی در چشمانش حلقه زد و با سرعت‬

‫و هم گریه می کرد‪ ،‬فریاد زد که "تکان بچه رو‬ ‫احساس می کنم‪ ...‬بچه ام تکان می خوره"‪ ...‬همه‬ ‫سرها به طرفش برگشت‪ ،‬پدرم تا جائیکه می شد‬ ‫دهنش به خنده و چشمانش به تعجب بازگشاد شد‪،‬‬ ‫پدر بزرگم به سرعت لقمه ای که داشت می جوید‬ ‫را قورت داد و صاف نشست‪ ،‬مادر بزرگم با لبخندی‬ ‫که تقریباً هیچ وقت ذوقی توش نبود‪ ،‬دندانهاشو‬ ‫نشون داد که این نهایت خوشحالیش بود‪ ،‬برای چند‬ ‫ثانیه سکوتی اتاق را فرا گرفت‪ ،‬لحظه با شکوهی‬ ‫بود و منهم مفتخر و مغرور از این همه تالش‪ ،‬سراپا‬ ‫گوش بودم که عمه جان با اعالم اینکه "این از‬ ‫معجزات سیرابی است که تازه فقط بویَش به مشام‬

‫مادرم خورده بچه به این سرعت تقویت شده و تکان‬ ‫خورده و حاال اگر خودش را می خورد ببین چه می‬ ‫شد" سکوت را شکست و همه با هم خندیدند‪.‬‬ ‫خیلی خوشحالم که توانستم مادرم را شاد کنم‪...‬‬ ‫تا هفته بعد‪...‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫بیست سئوالی شروع شد و شرکت کنندگان هم‬ ‫اسم هر چه غذا بلد بودند را گفتند و عمه جان هم‬ ‫با ناز‪ ،‬همه را با یک نُچ جانانه رد کردند و آخر سر‬ ‫هم که دیدند کسی نتوانست اسم غذا را حدس بزند‪،‬‬ ‫مادرم را صدا کردند که نزدیکتر بیاید و بنشیند‬ ‫کنارش‪ ،‬سپس با دقت و وسواس یک جراح مغز و‬ ‫اعصاب‪ ،‬پارچه سفید را از دور قابلمه باز کرد و با‬ ‫همان وسواس هم آن را تا کرد و روی میز گذاشت و‬ ‫بعد از مادرم خواست که سرش را جلو بیاورد‪ .‬مادرم‬ ‫با کمی شک و تردید و لبخند کمرنگی که نشان از‬ ‫بی میلی اش بود‪ ،‬سرش را جلو آورد و بعد عمه جان‬ ‫درحالیکه لبخندی رضایت مندانه پهنای صورتش‬ ‫را گرفته بود‪ ،‬در قابلمه را برداشتند‪ ...‬بخار مالیمی‬ ‫باال زد و یک حولۀ خیس داغ به رنگ بژ یا ته مایه‬

‫استخدام در مجله دانشمند‬ ‫به یک نفر خانم یا آقای فعال‪ ،‬جهت انجام امور‬ ‫بازاریابی نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا برای کسب‬ ‫اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫های کرم ـ قهوه ای نمایان شد و بوی سیرابی در‬ ‫خانه پیچید و مادرم که آن منظره و بوی سیرابی‬

‫پائین نمی رود و دلشان می خواهد از هر چه که‬ ‫می خورند مقداری هم برای ما بیاورند و دلشان‬ ‫نمی خواهد که بوی غذایشان به زن حامله بخورد و‬ ‫دلش بخواهد‪ .‬مضافاً اینکه تمایل دارند که سهمی‪،‬‬ ‫هر چند کوچک‪ ،‬در کاهش ویار او و رشد و نمو بنده‬

‫و این حرکت مادرم را با جمله "انگار عروس خانم‬ ‫سیرابی دوست ندارد و یا شاید ویارش هنوز کام ً‬ ‫ال‬

‫داشته باشند و اینطوری است که هر روز یک نفر‬

‫از بین نرفته" نادیده گرفتند و در ادامه سخنرانی‬ ‫َغ ّرایی در وصف کله پاچه و سیرابی شیردان کردند‬

‫از یک انسان کاسه به دست به همراه سخنرانی‬

‫خواص این غذای اصیل ایرانی با کلی شواهد و قرائن‬

‫چکار می شود کرد که ملت لطف دارند و قطعا‬

‫را نداشتم و دلم می خواست یک کاری بکنم تا‬

‫نشست و شروع به صبحانه خوردن کرد من تصمیم‬

‫دوید و اما عمه خانم نازنین با وقار و بزرگواری‪ ،‬بقیه‬ ‫حاضرین هم همینطور‪ ،‬اص ً‬ ‫ال به روی خود نیاوردند‬

‫حتی بوی آنها حال مادرم را بدتر هم می کند ولی‬

‫که چرا گریه می کند‪ ،‬ولی من طاقت غمگینی اش‬

‫که عمه خانم‪ ،‬بزرگ فامیل هم‪ ،‬تشریف آوردند منزل‬

‫آشنا‪ ،‬به قول خودشان‪ ،‬هیچ چیز از گلویشان راحت‬

‫و صد البته که همیشه هم اینطور نیست و گاهی‬

‫شد‪ ،‬مثل تمام این چند ماه گذشته باز هم نمیدانست‬

‫و هنگامیکه حال مادرم کمی جا آمد و روی تختش‬

‫زد به سمت دستشویی رفت و پدرم هم به دنبالش‬

‫است و برای زن حامله خوب است‪ ،‬روبرو می شویم‬

‫کشید و قطرات درشت اشک از چشمانش سرازیر‬

‫و ماجرای ویارونه همچنان ادامه داشت تا دیروز‬

‫نه درست کردن هستند و در و همسایه و دوست و‬

‫چند دقیقه ای در مورد اینکه این غذا چقدر مقوی‬

‫مادرم بعد از اینکه کمی بهتر شد روی تختش دراز‬

‫خوشحال بشود‪ ،‬پس مغز ساده ام را به کار انداختم‬

‫حالش را بد کرد‪ ،‬به سرعت و در حالیکه ُعق می‬

‫زنگ خانه را می زند و با باز کردن در‪ ،‬با صحنه ای‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫به جمع سیرابی خوران پیوست و همگی روز را به‬

‫دهندگانش دعا می کند‪.‬‬

‫این هفته نیز خوشحال و خندان در غار تاریک‬

‫حاملگی هفته به هفته‬

‫به طرف اتاق پذیرایی که هنوز بساط سیرابی خوری‬

‫البته شاکر و سپاسگزار است و به جان همه روزی‬

‫هفته چهاردهم‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪41‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫و تا جائیکه نفسشان هم اجازه می داد‪ ،‬از معجزات و‬

‫توضیح دادند و بعد هم با مادرجون و پدربزرگم دور‬ ‫سفره ای که روی زمین مخصوص سیرابی پهن‬ ‫کرده بودند نشستند و خوش و بِش کنان خوردند‬ ‫و گل گفتند و گل شنیدند‪ .‬پدرم هم دقایقی بعد‬ ‫از اینکه صبحانه مادرم را در سینی به اتاقش برد‬

‫تلفن رزرو‪:‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪42‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪129‬‬

‫ساسانیان ـ قسمت ‪68‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫تمدن های باستانی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫‪ -4‬ایالت فارس و کرمان که شهر استخر‪،‬‬ ‫کازرون‪ ،‬فسا و دارابگرد‪ ،.‬در این میان ایالت فارس‬ ‫دارای اهمیتی بسیار بود‪ .‬در تمام دوران سلطنت‬ ‫ساسانیان‪ ،‬دارابگرد از مراکز م ّهم ایالت پارس‬ ‫محسوب می شد‪.‬‬

‫«معماری» ـ قسمت ‪23‬‬ ‫دارابگرد در زمان ساسانیان ـ ‪1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چاه آبی جهت تأمین آب مورد نیاز قلعه نشینان‬ ‫حفر شده بود‪ .‬در دامنه قله شاه نشین آثار غاری‬ ‫مصنوعی وجود دارد که به نظر می رسد محل‬ ‫نگهداری زندانیان و یا محل ذخیره آذوقه بوده‬ ‫است‪ .‬از دهانه غار تا کف آن بیش از ‪ 1/5‬متر‬ ‫ارتفاع وجود دارد که بدون پلکان می باشد‪ .‬در‬ ‫درون غار راهروی باریکی وجود دارد که به فضای‬ ‫بزرگتری در انتها می رسد‪ .‬این فضا دارای سقف و‬ ‫دیواره ای از سنگ تراشیده می باشد‪.‬‬

‫وجه نام گذاری دیگر قلعه به «چک چک» نیز‬ ‫بخاطر صدای ریزش آهسته قطره های آب به‬ ‫داخل ابگینه ایست که بمنظور جمع آوری آب در‬ ‫زیر صخره تعبیه شده بود (تصویر ‪.)6‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫دارابگرد که در زمان ساسانیان به عنوان اولین‬ ‫پایتخت این خاندان برگزیده شد دارای قدمتی کهن‬ ‫می باشد‪ .‬بنا بر روایات اساطیری‪ ،‬ساخت شهر به‬ ‫داراب پسر بهمن پسر اسفندیار منسوب می گردد‪.‬‬ ‫با مطابقت دادن تاریخ اساطیری با تاریخ واقعی‪،‬‬ ‫می توان نتیجه گرفت که شهر توسط داریوش یکم‬ ‫(‪ 522‬تا ‪ 486‬ق م) یا داریوش دوم پسر اردشیر‬ ‫اول (‪ 424‬تا ‪ 404‬ق م) ساخته شده‪ .‬گریشمن‬ ‫ایران شناس معروف معتقد است که نطفه اولیه‬ ‫شهر‪ ،‬پادگانی نظامی بوده که بعدها شهر بدور‬ ‫آن ساخته شده و نیز محلی بوده جهت نگهداری‬ ‫اسرای رومی‪ ،‬شهر در دوران اشکانیان گسترش‬ ‫یافت و دارای رونق و اعتبار گر دید‪ .‬داربگر د در‬ ‫دوران اشکانیان و سلوکیه دارای حکومت نیمه‬ ‫مستقل بود و حکمرانان آن از حاکم پارس اطاعت‬ ‫می کردند‪ .‬در زمان پادشاهی اردوان پنجم‪ ،‬اردشیر‬ ‫بابکان به حکمرانی آن گمارده شد و وی شورش‬ ‫خود را از همین شهر آغاز نمود که به شکست‬ ‫اردوان انجامید و اردشیر سلسله ساسانی را بنیان‬ ‫نهاد‪ .‬وی این شهر را بعنوان پایتخت اعالم نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫اما بعد از سقوط ساسانیان در دوران حکومتهای‬ ‫اسالمی‪ ،‬در اثر جنگهای متعدد بین شاهان محلی‬ ‫شبانکاره‪ ،‬با سلجوقیان شهر ویران و مردم آن به‬ ‫نواحی مجاور از جمله «تنگ رمبه» کوچ نموده و‬ ‫داراب کنونی را پایه گذاری نمودند‪ .‬داراب گرد به‬ ‫معنی «شهر داراب» از جمله شهرهای مد ّور ایران‬ ‫است که با الهام از اردوگاههای نظامی آشوریان‬ ‫طراحی شده‪( .‬تصویر‪.)1‬‬ ‫شهر دارای شعاعی برابر با ‪ 1020‬متر و مساحتی‬ ‫بیش از ‪ 32‬کیلومتر مربع می باشد‪ .‬دیواری به‬ ‫طول ‪ 6400‬متر و ارتفاع ‪ 10‬متر دور شهر را‬ ‫احاطه نموده (تصویر ‪.)2‬‬ ‫در پای دیوار حفاظتی‪ ،‬خندقی به عمق ‪ 10‬متر و‬ ‫عرض ‪ 60‬متر کنده شده‪ .‬جلبکهای موجود در آب‬ ‫خندق بنحوی بوده که بر دست و پای مهاجمین‬ ‫می پیچیده و مانع حرکت و در نتیجه خفگی آنها‬ ‫می گردید‪ .‬شهر دارای ‪ 2‬دروازه اصلی و ‪ 2‬دروازه‬ ‫فرعی در جهات اصلی بوده‪ .‬دروازه غربی و شرقی‬ ‫مهمتر از بقیه ورودیها بوده اند‪ .‬دروازه شرقی به نام‬ ‫«دروازه خورشید» در جهت راهی که به آتشکده‬ ‫آذرخش ختم می شد قرار داشته و دروازه غربی‬ ‫در راستای تجارت خارجی م ّهم بوده و در جهت‬ ‫راهی که به مناطق مرکزی فارس می رفته قرار‬ ‫داشته‪ .‬در مقابل دروازه های شهر‪ ،‬پلهای متحرک‬ ‫ساخته شده که به هنگام شب و یا حمله دشمن‬ ‫برداشته می شدند‪ .‬باقیمانده پایه های پل متحرک‬ ‫در مقابل دروازه غربی هنوز باقی است‪ .‬در درون‬ ‫شهر دو قله کم ارتفاع قرار دارد که از دور مانند‬ ‫گنبدهای بزرگی خودنمایی می کنند (تصویر ‪.)3‬‬ ‫در باالی قله بزرگتر که معروف به قله شاه نشین‬ ‫است‪ ،‬قلعه مستحکمی وجود داشته که دارای ‪4‬‬ ‫حصار بوده است‪.‬‬

‫در زمان ساسانیان‪ ،‬امپراتوری به ‪ 4‬ایالت مهم‬ ‫تقسیم می شد که در رأس هر یک سپهبدی قرار‬ ‫داشت این ایاالت عبارت بودند از‪:‬‬ ‫‪ -1‬ایالت خراسان شامل نیشابور‪ ،‬هرات‪ ،‬مرو و‬ ‫بلخ‪.‬‬ ‫‪ -2‬ایالت قهستان شامل‪ :‬طبرستان‪ ،‬ری‪ ،‬قزوین‪،‬‬ ‫زنجان و آذربایجان‪.‬‬ ‫‪ -3‬ایالت عراق شامل ‪ 48‬ناحیه که در امتداد‬ ‫رودخانه فرات قرار داشتند‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫در هر یک از حصارها تعداد زیادی مقر نگهبانی‬ ‫قرار داشته از جمله در حصار اول‪ ،‬دروازه مقر‬ ‫(سنگر)‪ ،‬در حصار دوم ‪ 8‬سنگر و در حصار سوم‬ ‫‪ 5‬سنگر‪ ،‬حصار آخر یا چهارم اطراف قصر یا ارگ‬ ‫باالی قله را محصور می نموده‪ .‬حصارها از سنگ‬ ‫و ساروج ساخته شده اند‪ .‬در باالی قله شاه نشین‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫سازه های باقیمانده از دوران ساسانیان در‬ ‫دارابگرد را برج شاه نشین یا قلعه طلوع شجراین‪،‬‬ ‫قصر آینه (تنگ چک چک)‪ ،‬قصر بهرام‪ ،‬طاق‬ ‫کیومرث‪ ،‬آتشکده آذرخش‪ ،‬آتشکده آذر جوی‪،‬‬ ‫نقش شاپور و قلعه نارنجستان تشکیل می دهد‪:‬‬ ‫«برج شاه نشین رستاق» یا قلعه طلوع‬ ‫شجراین‪ ،‬این برج در جنوب رستاق در بلندترین‬ ‫قله کوه ساخته شده و در دامنه آن آثار خانه و‬ ‫اصطبل دیده می شود که حاکی از مسکونی بودن‬ ‫تپه است (تصویر ‪.)4‬‬ ‫در یک کیلومتری برج هشت عدد آب انبار حفر‬ ‫شده که از آب باران و نیز چاهی که در دامنه کوه‬ ‫قرار داشته پر می گشته است‪ .‬در نزدیکی برج آثار‬ ‫آسیابی که با باد کار می کرده دیده می شود‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫«قصر آینه (تنگ چک چک)» این قصر یا‬ ‫قلعه که به آن قصر دختر نیز می گویند در هشت‬ ‫کیلومتری جنوب شرقی روستای رستاق قرار‬ ‫دارد‪ .‬قلعه احتماالً محل اقامت یکی از بزرگان و‬ ‫یا شاهزادگان محلّی بوده که به دالیل امنیتی در‬ ‫درون قلعه زندگی می کرده‪ .‬مردم محلّی معتقدند‬ ‫که یکی از شاهزادگان دختر ساسانی در آن می‬ ‫زیسته‪ .‬قلعه در میان دو رشته کوه بلند قرار داشته‬ ‫که دسترسی به آن را مشکل می ساخته‪ .‬در کوه‬ ‫مقابل مشرف به قلعه آینه بزرگی نصب شده‬ ‫که رفت و آمد در دامنه تپه را نشان می داده و‬ ‫نگهبانان را قادر به وقوف از حوادث در اطراف قلعه‬ ‫می نموده است‪ .‬از اینروی قلعه به نام «قلعه آینه»‬ ‫نیز معروف می باشد‪ .‬در زمان حمله اعراب به‬ ‫منطقه این قلعه و نیز قلعه طلوع شجراین بخاطر‬ ‫موقعیت مستحکم سوق الجیشی خود غیرقابل‬ ‫نفوذ بوده و در نهایت به سختی فتح گردیدند‪.‬‬

‫«قصر بهرام» عمارت دو طبقه ای ساخته شده‬ ‫از سنگ و ساروج است که در شمال شهر دارابگرد‬ ‫قرار دارد‪ .‬بنا بر روایات تاریخی بهرام گور به هنگام‬ ‫شکار گورخر به این ناحیه می آمده و در قصر‬ ‫اقامت می نموده است‪ .‬در نزدیکی قصر چشمه آب‬ ‫و نیز برج استوانه ای شکل کوچکی جهت دیده‬ ‫بانی قرار دارد‪.‬‬ ‫«اطاق کیومرث» این سازه به نام قلعه علی آباد‬ ‫دو برجی نیز معروف است‪ .‬طاق در شرق داراب‬ ‫در منطقه دو برجی فرگ قرار دار د (تصویر ‪.)7‬‬ ‫معماری آن مشابه با کاخ سروستان می باشد‪.‬‬ ‫قصر از گل و آجر ساخته شده و دیواره سنگی‬ ‫محکمی آنرا محصور نموده است‪ .‬سقف ها گنبدی‬ ‫و دارای تزئینات گچبری سا ده در سر درها می‬ ‫باشد (تصویر ‪.)8‬‬ ‫کاخ دارای تاالر‪ ،‬اتاقهای اصلی و فرعی و راهروها‬ ‫بوده و آب قصر از چشمه های دشت حاصلخیز‬ ‫فورگ توسط لوله های سفالی که به داخل هدایت‬ ‫می شده‪ ،‬تأمین می گردیده‪ .‬قصر محل استراحت‬ ‫شاهان ساسانی به هنگام شکار بوده و از آنجا که‬ ‫قصر فضای کافی جهت جا دادن همۀ همراهان‬ ‫شاه را نداشته (حتی باتوجه به اینکه در شکار‬ ‫شاهان بدون حرمسرا و سایر ملحقات حرکت‬ ‫می نموده اند) لذا قابل تصور است که در دامنه‬ ‫تپه ساختمانها و بناهای دیگر وجود داشته و یا از‬ ‫برافراشتن چادر در دشت استفاده می شده است‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬ ‫این جوهر با افزایش‬

‫قند خون تغییر رنگ می‌دهد‬

‫محققان نوع جدیدی از جوهر با قابلیت تغییر‬ ‫رنگ ابداع کرده‌اند که نسبت به تغییرات درون‬ ‫بدن مانند سطح قند خون و سدیم واکنش نشان‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ساینس الرت‪ ‌،‬دانشمندان با‬ ‫استفاده از مایعی حاوی حسگرهای زیستی به‬ ‫جای جوهرهای عادی‪ ‌،‬می‌خواهند پوست انسان‬ ‫را به نمایشگری تعاملی تبدیل كنند‪‌،‬ایده‌ای كه‬ ‫از توانایی متحول‌ساختن سیستم‌های نظارت بر‬ ‫سالمت بدن برخوردار است‪.‬‬ ‫این پروژه كه ‪ DermaAbyss‬نام دارد‪‌،‬همكاریی‬ ‫میان محققان ‪ MIT‬و دانشكده پزشكی هاروارد‬ ‫است و در آن مطالعات دربــاره سطح اشتراك‬ ‫سیاالت و بیوتكنولوژی با یكدیگر تركیب شده‌اند‪.‬‬ ‫این گــروه تاكنون سه نوع مختلف جوهر‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪43‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬ ‫تغییر‌رنگ دهنده ابداع كرده‌اند كه نسبت به‬ ‫تغییرات مایعات میان‌بافتی واكنش نشان می‌دهد‪،‬‬ ‫مایعی كه میان سلول‌های بدن در جریان است و‬ ‫‪ 16‬درصد از وزن بدن انسان را تشكیل می‌دهد‪.‬‬

‫کشف آنتی‌بیوتیک جدید‬ ‫از دل خاک ایتالیا‬

‫از میان سه نوع جوهر حسگر‪‌،‬جوهری كه از توانایی‬ ‫تشخیص سطح قند خون بدن برخوردار است از‬ ‫دیگر جوهرها پیچیده‌تر است‪ .‬حسگرهای موجود‬ ‫در این جوهر متناسب با میزان قند خون و با افزایش‬ ‫این ماده از آبی تا قهوه‌ای تغییر رنگ می‌دهند‪.‬‬ ‫داشتن این نوع جوهر حسگر قند خون می‌تواند‬ ‫زندگی را برای افرادی كه به دیابت مبتال هستند‪،‬‬ ‫بسیار ساده‌تر كند زیرا این افراد همواره مجبورند‬ ‫روزانه تست آزاردهنده خون انجام دهند تا سطح‬ ‫قند خون بدنشان را تحت كنترل داشته‌باشند‪.‬‬ ‫محققان همچنین نوع دیگری از جوهر را ایجاد‬ ‫كرده‌اند كه نسبت به سطح ‪ PH‬بدن از سبز به‬ ‫بنفش تغییر رنگ می‌دهد‪ .‬حسگرهای این جوهر‬ ‫می‌تواند میزان سدیم را ردیابی كرده و در زیر نور‬ ‫فرابنفش و در حضور سطح باالیی از نمك در بدن‬ ‫به رنگ سبز بدرخشد‪.‬‬ ‫این جوهرها روی تكه‌هایی از پوست خوك مورد‬ ‫آزمایش قرار گرفته‌اند و با كمك تزریق مایعات‬ ‫قابلیت تغییر رنگ جوهرهای جدید را مورد‬ ‫بررسی قرار داده‌اند‪.‬‬

‫باکتری‌های مقاوم دربرابر آنتی‌بیوتیک یکی از‬ ‫بزرگترین بحران‌های امروز علم پزشکی به شمار‬ ‫می‌روند‪ ،‬که ساالنه دست کم دو میلیون نفر تنها‬ ‫در آمریکا را درگیر خود می‌سازند‪.‬‬ ‫براساس گزارش دیسكاوری‪ ،‬ساالنه نزدیك به ‪23‬‬ ‫هزار نفر درنتیجه آلوده شدن به این باكتری‌ها جان‬ ‫خود را از دست می‌دهند‪‌،‬اما كشف جدید می‌تواند‬ ‫جان بسیاری از این افراد را از مرگ نجات دهد‪.‬‬ ‫محققان موسسه میكروب‌شناسی دانشگاه روتگرز‬ ‫موفق به ابداع آنتی‌بیوتیكی جدید با استفاده از‬ ‫خاك كشور ایتالیا شده‌اند كه ‪pseudouridimycin‬‬ ‫نام دارد و به نظر می‌آید در مبارزه با بسیاری از‬ ‫انواع باكتری‌های مقاوم عملكردی عالی دارد‪.‬‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫محققان فرایند مطالعه خود را بازگشت به‬ ‫رویكرد كالسیك كشف آنتی‌بیوتیك نامیده‌اند و در‬ ‫آن از تكنیك‌های پیچیده نظارتی برای آزمایش‬ ‫میكروب‌های موجود در خاك استفاده كرده و‬ ‫موفق به كشف عوامل آنتی‌باكتریال جدیدی در‬ ‫خاك شدند كه تا پیش از این مشاهده نشده‌بودند‪.‬‬ ‫‪ pseudouridimycin‬یا ‪ PUM‬به شیوه‌ای‬ ‫متفاوت با باكتری‌ها مبارزه می‌كند‪ ،‬پلیمراز ‪RNA‬‬ ‫باكتری‌ها را مسدود می‌سازد‪ ،‬پلیمراز آنزیمی‬ ‫است كه در رونویسی از دی‌ان‌ای مورد استفاده‬ ‫قرار می‌گیرد‪ .‬این آنتی‌باكتری خود را به شكل‬ ‫یكی از سنگ‌بناهای سازنده ‪ RNA‬كه برای آغاز‬ ‫حیات بسیار كلیدی است درآورده و خود را با‬ ‫بخش‌های حیاتی از آنزیم‌های مورد نیاز باكتری‬ ‫پیوند می‌زند و به طور كامل آن را خنثی می‌سازد‪.‬‬ ‫تعامل میان ‪ PUM‬و پلیمراز ‪ RNA‬باعث‬ ‫می‌شود مقاوم شدن باكتری دربرابر دارو به امری‬ ‫غیرممكن تبدیل شود‪ .‬این دارو تاكنون در مقابله‬ ‫ی ‪ ،MRSA‬یكی از ابرباكتری‌های مقاوم‬ ‫با باكتر ‌‬ ‫كه در بیمارستان‌ها دردسرساز شده‌‪ ،‬موفقیت‌آمیز‬ ‫عمل كرده است‪ .‬با این همه این دارو نمی‌تواند‬ ‫برای همیشه موثر باشد‪ ،‬زیرا روند تكامل روند‬ ‫هوشمند و ادامه‌دار است‪ ،‬و همیشه راه‌های جدید‬ ‫برای مقاوم‌شدن باكتری‌ها ایجاد می‌شوند‪.‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫معرفی نامزدهای‬

‫بخش فیلمنامه نویسی انیمیشن‬

‫را نیز برای کارگردانی «راکی» دریافت کرد و برای‬ ‫همین فیلم جایزه اسکار بهترین فیلم و تدوین را‬ ‫دریافت و نامزدی جوایز متعددی را کسب کرده بود‪.‬‬ ‫او در سال ‪ ۲۰۰۶‬در مصاحبه‌ای گفته بود ابتدا‬ ‫کارگردانی فیلمی با موضوع بوکس هیچ جذابیتی‬ ‫برایش نداشت اما او با خواندن شخصیت شهری که‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫برنام ‌ه اکران‌ فیلم های فرهادی در طول تابستان‬ ‫در شهر رم ایتالیا برگزار می‌شود‪ .‬در کنار فیلم‌های‬ ‫فرهادی‪ ،‬آثاری از آنتونیونی و برتولوچی نیز به‬ ‫نمایش در می‌آیند‪.‬‬

‫او دومین جایزه اسکار را در سال ‪ ۲۰۰۸‬با بازیگری‬ ‫در نقش یک نفت فروش در فیلم "خون به پا خواهد‬ ‫شد" به دست آورد‪ ۵ .‬سال بعد‪ ،‬دی‌لوئیس با ایفای‬ ‫نقش در فیلم "لینکلن" موفق به دریافت سومین‬ ‫جایزه اسکار بهترین بازیگر مرد نقش اصلی شد‪.‬‬ ‫دانیل دی‌لوئیس در آخرین فیلم خو د "موضوع‬ ‫فانتوم" که بر اساس دنیای مد ‪ ۱۹۵۰‬لندن ساخته‬ ‫شده است‪ ،‬نقش اصلی را ایفا می‌کند‪.‬‬

‫آقای سینمای ایران ‪ ۹۳‬ساله شد‬

‫اسامی ‪ ۱۰‬نامزد مسابقه فیلمنام ‌ه نویسی بخش‬ ‫انیمیشن‪ ،‬سی امین جشنواره فیلم‌های کودکان و‬ ‫نوجوانان اعالم شد‪.‬‬ ‫بــه گـــزارش مــهــر‪ ،‬جلسه داوری مسابقه‬ ‫فیلمنامه‌‌نویسی بخش انیمیشن سی‌امین جشنواره‬ ‫بین المللی فیلم‌های کودکان و نوجوانان از میان‬ ‫شرکت‌کنندگان این بخش‪ ۱۰ ،‬فیلمنامه را به عنوان‬ ‫نامزدهای دریافت جایزه در بخش انیمیشن معرفی‬ ‫کردند که اسامی آنها به ترتیب حروف الفبا به شرح‬ ‫زیر است‪:‬‬ ‫«آفتاب سرزمین پارس» ‪ /‬مجید آسودگان‬ ‫«راز انگشتر سلیمان» ‪ /‬بهرام جاللی‌پور‬ ‫«افسانه هزار آینه» ‪ /‬دانشمند فریدون‬ ‫«پشه قهرمان» ‪ /‬محسن سفیدی‬ ‫«گرگ‪-‬گرگ» ‪ /‬سیدمرتضی سیدی‌نژاد‬ ‫«افسانه عمو نوروز» ‪ /‬فرنوش عابدی‬ ‫«ارباب پسته‌ها» ‪ /‬علیرضا فرمانی و الهه صفایی‬ ‫جزی‬ ‫«هیوالی نمکی» ‪ /‬معراج میراحمدیان‬ ‫«نسیم و صبا» ‪ /‬علی مینایی‬ ‫«گروه نجات» ‪ /‬احمد نیک‌کار‬ ‫مجید راستی‪ ،‬محمدرضا میرکیانی‪ ،‬روانبخش‬ ‫صادقی‪ ،‬سعید توکلیان و ناصر گل‌محمدی هیات‬ ‫داوران این بخش بودند‪.‬‬ ‫سی‌امین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان و‬ ‫نوجوانان از ‪ ۹‬تا ‪ ۱۵‬تیر در اصفهان برگزار می‌شود‪.‬‬

‫کارگردان راکی درگذشت‬ ‫جان جی‪‌.‬اویلدسن کارگردان فیلم‌هایی چون‬ ‫«راکی» و «کاراته کید» در ‪ ۸۱‬سالگی درگذشت‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از ورایتی‪ ،‬جان جی اویلدسن‬ ‫که جایزه اسکار را برای کارگردانی «راکی» با بازی‬ ‫سیلوستر استالونه در سال ‪ ۱۹۷۶‬دریافت کرد‬ ‫و کارگردانی سه فیلم «کاراته کید» را در کارنامه‬ ‫داشت‪ ،‬در ‪ ۸۱۱‬سالگی در لس آنجلس درگذشت‪.‬‬ ‫این کارگردان جایزه انجمن کارگردانان آمریکا‬

‫سیلوستر استالونه خلق کرد‪ ،‬به این موضوع عالقه‌مند‬ ‫شد‪ .‬با این حال او کارگردانی قسمت دوم این فیلم‬ ‫را برای پروژه‌ای دیگر نپذیرفت و از این تصمیم به‬ ‫عنوان یکی از بزرگ‌ترین اشتباه‌های زندگی‌اش یاد‬ ‫می‌کرد‪.‬‬

‫پس از اکران «درباره الی‪ »...‬و «جدایی نادر از سیمین»‬ ‫روز جمعه ‪ ۹‬تیرماه مصادف با ‪ ۳۰‬ژوئن فیلم «فروشنده»‬ ‫نیز در قالب همین برنامه اکران خواهد شد‪.‬‬

‫دانیل دی‌لوئیس‪ ،‬برنده ‪۳‬‬ ‫جایزه اسکار بازنشسته شد‬

‫این کارگردان در سال ‪ ۱۹۸۳‬بار دیگر نامزد اسکار‬ ‫شد و این بار این نامزدی را برای ساخت مستندی‬ ‫کوتاه با عنوان «سفر امیدوارانه» کسب کرد‪.‬‬

‫کاربران شبکه های اجتماعی با یادآوری نقش های‬ ‫به یادماندنی او در سینما و توصیف شخصیت او‬ ‫تولدش را جشن گرفتند‪.‬‬

‫انجمن کارگردانان آمریکا با صدور بیانیه‌ای از‬ ‫درگذشت این کارگردان ابراز تاسف کرد‪.‬‬ ‫اویلدسن سه بار از اعضای هیات ملی انجمن‬ ‫کارگردانان آمریکا شده بود و در آثارش بر ساخت‬ ‫فیلم‌هایی درباره بازندگان‪ ،‬یا شکست خوردگان و‬ ‫کسانی که به نوعی به بردهای بزرگ دست می‌یابند‬ ‫تمرکز می‌کرد‪.‬‬

‫دانیل دی‌لوئیس‪ ،‬بازیگر بریتانیایی فیلم‌های‬ ‫"دارودسته‌های نیویورکی" و "آخرین موهیکان‌ها"‬ ‫که ‪ ۳‬جایزه اسکار برده‪ ،‬در بیانیه‌ای اعالم بازنشستگی‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫وی فیلم‌های دیگری نیز داشت که درام تحسین‬ ‫شده «جویی» در سال ‪ ۱۹۷۰‬با بــازی سوزان‬ ‫ساراندون و پی‌یر بویل از جمله آنهاست‪.‬‬

‫دانیل دی‌لوئیس در بیانیه‌ای که روز سه شنبه‬ ‫‪ ۲۰‬ژوئن (‪ ۳۰‬خرداد) منتشر کرد‪ ،‬گفت "او دیگر به‬ ‫عنوان یک بازیگر کار نخواهد کرد"‪.‬‬

‫«ببر را نجات بده» در سال ‪ ۱۹۷۳‬یک درام‬ ‫ورزشی با بازی فوق‌العاده جک لمون که نامزد سه‬ ‫اسکار شد و لمون برای بازی در آن جایزه بهترین‬ ‫بازیگری را برد از دیگر آثار اوست‪.‬‬

‫آقای دی‌لوئیس تصریح کرد که این تصمیم‬ ‫شخصی او بوده و "از همه همکاران و مخاطبانش‬ ‫خیلی سپاسگزار است"‪.‬‬

‫او فیلم های کمدی نیز در کارنامه داشت که‬ ‫«دبیلو دبلیو و دیکسی دنسکینز» در سال ‪ ۱۹۷۵‬با‬ ‫بازی برت رینولدز و تریلر «فرمول» در سال ‪۱۹۸۰‬‬ ‫با بازی جورج سی اسکات و مارلون براندو و کمدی‬ ‫«همسایه‌ها» با باز جان بلوشی و دن آیکروید از‬ ‫جمله آنها هستند‪.‬‬ ‫این کارگردان متولد ایلینویز بود و در مدرسه‬ ‫معتبر هاچمیس تحصیل کرده بود‪ .‬او کارش را با‬ ‫دستیار کارگردانی شروع کرد و دستیار آرتور پن و‬ ‫اوتو پرمینگر بود‪.‬‬

‫اکران فیلم‌های اصغر فرهادی‬ ‫در فضای باز شهر ُرم‬

‫فیلم های «درباره الی» و «جدایی نادر از سیمین»‬ ‫در فضای باز قدیمی‌ترین محله رم به نمایش درآمد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬فیلم‌های «درباره الی‪ »...‬و «جدایی‬ ‫نادر از سیمین» در فضای باز قدیمی‌ترین محله رم‬ ‫به نام تراستوره با حضور تماشاگران ایتالیایی اکران‬ ‫شد‪.‬‬

‫عزت الله انتظامی هنرمند نامدار ایرانی ‪ ۹۳‬سالگی‬ ‫خود را جشن گرفت‪ ،‬این بازیگر صاحب سبک سینما‬ ‫و تأتر‪ ،‬متولد سی و یکم خرداد ‪۱۳۰۳‬در تهران است‪.‬‬

‫دانیل دی‌لوئیس که شهروندی بریتانیا و ایرلند را‬ ‫دارد‪ ،‬موفق به کسب سه جایزه اسکار برای بهترین‬ ‫بازیگر نقش اول مرد در فیلم‌های "پای چپ من"‪،‬‬ ‫"خون به پا خواهد شد" و "لینکلن" شده است‪.‬‬ ‫این نخستین بار نیست که دی لوئیس از بازیگری‬ ‫در فیلم‌ها دوری می‌کند‪ .‬او در دوره‌ای که خودش‬ ‫"نیمه بازنشستگی" خوانده‪ ،‬در سال‌های ‪ ۱۹۹۰‬به‬ ‫شغل کفش‌دوزی در فلورانس ایتالیا روی آورد‪.‬‬ ‫آقــای دی‌لوئیس بعد از مدتی با پذیرش‬ ‫پیشنهاد مارتین اسکورسیزی‪ ،‬کارگردان فیلم‬ ‫"دردارودسته‌های نیویورکی" برای بازی در نقش‬ ‫نفر اول در آن فیلم به دنیای سینما بازگشت‪ .‬این‬ ‫بازیگر محبوب سینمای هالیود با بازیگری در نقش‬ ‫یک کودک در فیلم "یکشنبه‪ ،‬یکشنبه لعنتی" وارد‬ ‫دنیای سینما شد‪.‬‬ ‫او نخستین جایزه اسکار خود را در سال ‪۱۹۹۰‬‬ ‫در نقش فرد اول مرد در فیلم "پای چپ من" کسب‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫سپس در فیلم‌های "آخرین موهیکان‌ها" (‪،)۱۹۹۲‬‬ ‫"به نام پدر" (‪" ،)۱۹۹۳‬مشت‌زن" (‪ )۱۹۹۷‬و "دار و‬ ‫دسته‌های نیویورکی" (‪ )۲۰۰۲‬نقش ایفاد کرد‪.‬‬

‫آقای انتظامی در طول دهه ها فعالیت هنری‪ ،‬در‬ ‫صدها فیلم سینمایی‪ ،‬تئاتر و سریال تلویزیونی بازی‬ ‫کرده و دستاوردهای ارزنده ای در کارنامه حرفه ای‬ ‫خود دارد‪ .‬عزت الله انتظامی در سال های اخیر‬ ‫به دلیل بیماری و کهولت سن خانه نشین بوده و‬ ‫فعالیت های هنری چندانی نداشته است‪.‬‬ ‫«زادبوم» یکی از کارهای جدیدی است که در آن‬ ‫ایفای نقش کرده است‪ ،‬اثری به کارگردانی ابولحسن‬ ‫داوودی که قرار است پس از نه سال انتظار‪ ،‬بزودی‬ ‫اکران شود‪.‬‬ ‫عزت الله انتظامی دانش آموخته دانشکده هنرهای‬ ‫زیبای تهران است و تحصیالت آکادمیک خود در‬ ‫رشته سینما و تأتر در هانوور آلمان تکمیل کرد‪.‬‬ ‫او فعالیت های هنری خود را با تأتر شروع کرد‬ ‫ولی با بازی درخشان در فیلم سینمایی «گاو« به‬ ‫کارگردانی داریوش مهرجویی به شهرت رسید و این‬ ‫آغازی برای موفقیت های بعدی او در عرصه هنر‬ ‫هفتم بود‪.‬‬ ‫از دیگر آثار مشهور سینمای او می توان به «آقای‬ ‫هالو»‪« ،‬ستارخان»‪« ،‬حاجی واشنگتن»‪«،‬گراند‬ ‫سینما»‪« ،‬هامون»‪« ،‬ناصرالدین شاه اکتور سینما»‪،‬‬ ‫«روز واقعه» و «خانه روی آب» اشاره کرد‪.‬‬ ‫عــزت الله انتظامی نخستین بازیگرایرانی‬ ‫است که موفق به دریافت جایزه بازیگری از‬ ‫جشنواره های بین المللی شد‪ ،‬او برای بازی در‬ ‫فیلم گاو‪ ،‬جایزه هوگو را از جشنواره سینمایی‬ ‫شیکاگو در ســال ‪ ۱۹۷۱‬دریــافــت کــرد‪ .‬این‬ ‫هنرمند محبوب ایرانی به دلیل ایفای نقش های‬ ‫متنوع و ماندگار به آقای سینمای ایران مشهور است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪45‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خبرهای ورزشی‬ ‫رونالدو رئال مادرید را‬ ‫'ترک می کند'‬

‫به گزارش خبرنگار گروه ورزشی باشگاه خبرنگاران‬ ‫جوان‪،‬سال گذشته مهدی عیاری برای نخستین بار‬ ‫در مسابقات حرفه ای آرنولد کالسیک اسپانیا شرکت‬ ‫کرده بود‪ .‬البته عیاری در مجموع راه پر پیچ و خمی‬ ‫را برای دریافت کارت حرفه ای و شرکت در اولین‬ ‫رقابت حرفه ای اش پشت سر گذاشته بود‪.‬‬ ‫ابتدا کارت حرفه ای با تاخیر به دست او رسید‪.‬‬ ‫سپس برای ‪ ۲‬مسابقه اقدام کرد و به دلیل عدم‬ ‫صدور روادید‪ ،‬وی از شرکت در مسابقات حرفه ای‬ ‫باز ماند‪ .‬در حالی که این طور به نظر می رسید او‬ ‫در سومین مسابقه ای که انتخاب کرده است باز هم‬ ‫با کابوس ویزا مواجه خواهد شد اما در ثانیه های‬ ‫آخر و به لطف امید جبلی او هر طوری بود به محل‬ ‫برگزاری رقابت ها رسید و در کنار سایر چهره های‬ ‫سرشناس بدنسازی جهان عرض اندام کرد‪.‬‬

‫یک منبع نزدیک به کریستیانو رونالدو‪ ،‬ستاره‬ ‫پرتغالی تیم رئال مادرید اسپانیا‪ ،‬به بی‌بی‌سی گفته‬ ‫که این بازیکن ‪ ۳۲‬ساله قصد دارد رئال مادرید را‬ ‫ترک کند‪.‬‬ ‫دادستان‌های محلی مدعی شده‌اند که آقای‬ ‫رونالدو از پرداخت مالیات سرباز زده‪ ،‬و میلیون‌ها‬ ‫دالر مالیات به دولت اسپانیا بدهکار است‪.‬‬ ‫این منبع به بی‌بی‌سی گفت‪" :‬او احساس می‌کند‬ ‫که صادق بوده‪ ،‬انسان خوبی است‪ ،‬و کار خطایی‬ ‫انجام نداده‪".‬‬ ‫او در ادامه افزود‪" :‬رونالدو بسیار ناراحت‪ ،‬و بسیار‬ ‫دلخور است‪".‬‬

‫عیاری طی روزهای گذشته در خبری اعالم کرد‬ ‫که می خواهد در مسابقات حرفه ای ونکوور کانادا‬ ‫که کمتر از یک ماه دیگر به اجرا درمی آید ثبت نام‬ ‫کند ولی این ورزشکار همچنان با چالش بزرگی به‬ ‫نام نرسیدن ویزا دست و پنجه نرم می کند‪.‬‬ ‫احتمال دار د در صورت راه یابی عیاری به این‬ ‫مسابقه‪ ،‬وی با مهدی حاتمی دیگر نماینده ‪۲۱۲‬‬ ‫پوندی کشورمان به رقابت بپردازد‪.‬‬

‫مایکل فلپس با یک کوسه سفید‬ ‫مسابقه می‌دهد‬

‫رونالدو موفق شد که همراه با رئال مادرید فاتح‬ ‫مسابقات لیگ اسپانیا و جام قهرمانان اروپا شود‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬او در طی هشت فصل گذشته قهرمانی‬ ‫لیگ اسپانیا را دو بار و لیگ قهرمانان اروپا را سه بار‬ ‫تجربه کرده است‪.‬‬ ‫رونالدو در سال ‪ ۲۰۰۸‬به مبلغ ‪ ۸۰‬میلیون پوند از‬ ‫منچستر یونایتد به رئال مادرید پیوست‪.‬‬

‫حضور مهدی عیاری در مسابقات‬ ‫حرفه ای ونکوور کانادا‬

‫مایکل فلپس‪ ،‬شناگر برجسته جهان و‬ ‫پرافتخارترین ورزشکار تاریخ المپیک قرار است به‬ ‫زودی با یک کوسه سفید مسابقه دهد‪.‬‬ ‫این مسابقه که قرار است تا چند هفته دیگر (ماه‬ ‫ژوئیه) برگزار شود بخشی از برنامه تلویزیونی کانال‬ ‫دیسکاوری است که به زودی یک هفته ویژه کوسه‌ها‬ ‫برگزار خواهد کرد‪.‬‬ ‫مایکل فلپس‪ ۳۱ ،‬ساله‪ ،‬دارنده ‪ ۲۳‬مدال طالی‬ ‫المپیک‪ ،‬سال گذشته و در پایان المپیک ریو از‬ ‫ورزش قهرمانی خداحافظی کرد‪.‬‬

‫‪Sports‬‬ ‫تیم شمشیربازی سابر مردان‬

‫ایران نایب قهرمان آسیا شد‬

‫مهدی عیاری در مسابقات حرفه ای ونکوور کانادا‬ ‫شرکت می کند ولی این ورزشکار همچنان با چالش‬ ‫بزرگی به نام ویزا دست و پنجه نرم می کند‪.‬‬

‫به‌ گزارش ‌ایسنا ‌و ‌به نقل از پایگاه اینترنتی‬ ‫‪ theage‬استرالیا‪ ،‬تیم‌‌ملی فوتبال استرالیا قصد دارد‬ ‫با رقیب پیشین خود یعنی ایران قبل از جام جهانی‬ ‫به میدان برود‪ .‬این دو تیم‌‌در ‪ 20‬سال گذشته با هم‬ ‫دیداری نداشته‌اند و اکنون مکاتبه‌ فدراسیون فوتبال‬ ‫استرالیا با فدراسیون فوتبال ایران برای برگزاری این‬ ‫بازی دوستانه قبل از جام جهانی انجام شده است‪.‬‬ ‫این دو تیم‌ ‌در جدالی معروف قبل از جام جهانی‬ ‫‪ 1998‬فرانسه برابر هم به میدان رفتند‪.‬‬

‫تیم سابر مردان ایران موفق شد به عنوان ارزشمند‬ ‫نایب قهرمانی و مدال نقره آسیا دست پیدا کند‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون شمشیربازی‪،‬‬ ‫در مرحله فینال رقابت‌های شمشیربازی قهرمانی‬ ‫آسیا در بخش سابر تیمی مردان‪ ،‬تیم ایران با ترکیب‬ ‫مجتبی عابدینی‪ ،‬محمد فتوحی‪ ،‬علی پاکدامن و‬ ‫محمد رهبری به مصاف قهرمان المپیك‪ ،‬کره جنوبی‬ ‫رفت‪ .‬این رقابت حساس و پایاپای با نتیجه ‪ 45‬بر‬ ‫‪ 42‬به سود کره پایان یافت و سابریست‌های ایران در‬ ‫یك قدمی كسب عنوان نخست به مقام ارزشمند نایب‬ ‫قهرمانی این دوره از رقابت‌ها دست یافتند‪.‬‬ ‫نمایندگان شایسته کشورمان در دوره گذشته‬ ‫مقام پنجم را کسب کرده بودند و این بار با درخشش‬ ‫خود مدال نقره را از آن خود كردند‪.‬‬ ‫پیش از این تیم سابر ایران در اولین دیدار مقابل‬ ‫چین تایپه قرار گرفت و موفق شد ‪ 45‬بر ‪ 26‬این تیم‬ ‫را شکست دهد و به جمع ‪ 4‬تیم برتر آسیا راه پیدا‬ ‫کند‪ .‬در دیدار بعدی نمایندگان ایران مقابل هنگ‬ ‫کنگ‪ ،‬میزبان رقابت‌ها به میدان رفتند و این تیم را‬ ‫هم ‪ 45‬بر ‪ 28‬شکست دادند و جواز حضور در فینال‬ ‫را کسب کردند‪.‬‬

‫هنوز توافق برای برگزاری بازی دوستانه بین دو‬ ‫کشور قطعی نشده است‪ .‬با این حال به نوشته پایگاه‬ ‫خبری استرالیا پیشرفت‌های خوبی در این باره‬ ‫حاصل شده است‪ .‬در صورتی که ایران قبول کند‬ ‫بازی دوستانه دو کشور در استرالیا برگزار خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫دیلی گالوپ‪ ،‬مدیر اجرایی فیفا درباره برگزاری‬ ‫بازی دوستانه ایران و استرالیا در کشور کانگوروها‪،‬‬ ‫گفت‌‪ :‬ما با فدراسیون‌های معتبر فوتبال در آسیا‬ ‫ل مذاکره هستیم و ایران یکی از آنهاست‪ .‬ما‬ ‫در حا ‌‬ ‫هنوز خاطره آن شب تلخ برابر ایران در انتخابی جام‬ ‫جهانی ‪ 98‬را فراموش نکرده‌ایم و خود من به شخصه‬ ‫آن بازی را یکی از تلخ‌ترین خاطرات زندگی خودم‬ ‫می‌دانم و به همین خاطر خیلی خوشحال می‌شوم‬ ‫اگر استرالیا و ایران در دیداری دوستانه برابر هم‬ ‫به میدان بروند‪ ،‬چون برای هر دو کشور این بازی‬ ‫دوستانه می‌تواند محک خوبی قبل از شروع جام‬ ‫جهانی باشد‪.‬‬ ‫از زمانی که استرالیا در سال ‪ 2006‬به قاره آسیا‬ ‫پیوست‪ ،‬هنوز دیداری را با تیم‌ ‌ملی فوتبال ایران‬ ‫برگزار نکرده است‪.‬‬

‫پایگاه اینترنتی ‪ theage‬استرالیا در ادام ‌ه نوشته‬ ‫است‪ :‬صحبت‌ها حاکی از آن است که کارلوس‬ ‫کی‌روش بعد از جام جهانی ‪ 2018‬عالقمند است‬ ‫تا هدایت تیم‌‌ملی فوتبال استرالیا را بر عهده بگیرد‪.‬‬ ‫همچنین در بخش انفرادی محمد رهبری و علی‬ ‫آن هم در شرایطی که تایید شده سرمربی فعلی تیم‌‬ ‫پاکدامن به ترتیب موفق به کسب نشان نقره و برنز‬ ‫‌ملی فوتبال استرالیا یعنی آنژه پوستچ اوغلو‪ ،‬بعد از‬ ‫شده بودند‪.‬‬ ‫جام جهانی روسیه کنار خواهد رفت‪.‬‬

‫رقابت‌های شمشیربازی قهرمانی آسیا از ‪ ٢٥‬خرداد‬ ‫به میزبانی هنك كنگ آغاز شد و روز ‪ 30‬خرداد به‬ ‫پایان رسید‪.‬‬

‫پیشنهاد استرالیا به تیم ملی و‬ ‫کی‌روش‬

‫در همین بین قرارداد کارلوس کی‌روش نیز با‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران سال آینده به پایان می‌رسد‬ ‫و به نظر می‌رسد که او قصد دارد تیم‌ ‌ملی فوتبال‬ ‫ایران را ترک کند‪ .‬هر چند که او عملکرد خوبی با‬ ‫تیم‌‌ملی فوتبال ایران در مستطیل سبز داشته است‪،‬‬ ‫ولی مشکالت متعدد با مسائل غیر فوتبالی باعث‬ ‫نارضایتی سرمربی ‪ 64‬ساله شده است‪.‬‬ ‫این مربی با وجود تمام مشکالت توانست تیم‌‌ملی‬ ‫فوتبال ایران را از رده ‪ 66‬فیفا به رده ‪ 30‬بیاورد و‬ ‫تیم‌ ‌ملی ایران را یکی از تیم‌های خوب آسیا کند‬ ‫و اکنون هم همراه با تیم‌ ‌ملی فوتبال ایران به جام‬ ‫جهانی ‪ 2018‬روسیه صعود کند‪.‬‬

‫او قادر است با سرعت حدود ‪ ۹‬کیلومتر در ساعت‬ ‫شنا کند؛ این در حالی است که کوسه سفید سرعتش‬ ‫گاهی به ‪ ۴۰‬کیلومتر در ساعت می‌رسد‪.‬‬ ‫با وجود این که نتیجه چنین مسابقه از اکنون قابل‬ ‫پیش بینی است اما هدف از برگزارکنندگان آن جلب‬ ‫توجه بینندگان به ویژه برنامه‌های کانال دیسکاوری‬ ‫در "هفته کوسه‌ها" است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سران فدراسیون فوتبال استرالیا تصمیم دارند تا‬ ‫عالوه بر برگزاری یک بازی دوستانه با ایران کارلوس‬ ‫کی‌روش را نیز به خدمت بگیرند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫دراین جلسه خانم شبنم وقایع نگار‪،‬‬ ‫نکاتی را درزمینه‪:‬‬

‫آنچه که در این برنامه آموزشی‬ ‫خواهید آموخت‪:‬‬

‫‪"Global Warming on our‬‬ ‫‪planet and how it is and‬‬ ‫"‪will affecting our lives.‬‬

‫* اگر یک خرس را ببینید چه بایستی‬ ‫بکنید؟‬

‫به سمع و نظرحاظرین خواهند رساند‪.‬‬

‫* کدام یک از انواع خرس ها خطرناک‬ ‫هستند؟‬

‫‪Local Events‬‬

‫در محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬ ‫اولویت به افراد واجد شرایط داده‬ ‫خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی‬ ‫موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به‬ ‫افــرادی که واجدشرایط نیستند نیز‬ ‫داده خواهد شد‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان‬ ‫دعوت میشود در این جلسه حضور‬ ‫بهمرسانند‪.‬‬ ‫ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬ ‫‪www.fannibc.com‬‬ ‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪ .‬ادرس‪ :‬ساختمان سینیور‬ ‫سنتر جنب کتابخانه شمال لوهیدمال‬ ‫خیابان کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن‬ ‫‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫کالسهای‬ ‫کودکان‬

‫آموزشی‬

‫زبان‬

‫فارسی‬

‫کمیته آموزشی انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی در نظر دارد کالسهای‬ ‫آموزشی زبان فارسی کودکان رابا‬ ‫همکاری جمعی از کارشناسان زبان و‬ ‫ادبیات فارسی و آموزش زبان فارسی‬ ‫برگزار نماید‬ ‫جلسه توجیهی جهت ثبت نام و آشنایی‬ ‫با محتویات دوره به شرح زیر برگزار‬ ‫خواهد شد‪:‬‬ ‫• سخنی باوالدین در خصوص زبان‬ ‫آموزی کودکان و‬ ‫• اهمیت یادگیری زبان فارسی‬ ‫•آشنایی با اصول یادگیری وروشهای‬ ‫نوین زبانشناسی‬ ‫درتدریس زبان(روش ارتباطی‪ ،‬تکلیف‬ ‫بنیاد و پیکره بنیاد)‬ ‫• آشنایی با مواد آموزشی دوره‬ ‫• توزیع فرم ارزشیابی ‪ ،‬ثبت نام و نظر‬ ‫خواهی‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ‪ ۲۸‬جون ساعت ‪ ۶‬تا‬ ‫‪ ۸‬شب‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه مرکزی کوکیتالم اتاق‬ ‫‪ ۱۳۶‬خیابان پاین تری وی شماره‬ ‫‪ ۱۱۶۹‬کوکیتالم‬ ‫لطفًا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 604464961‬تماس بگیرید و یا به‬ ‫آدرس ‪ info@tcics.com‬ایمیل‬ ‫بزنید‪.‬‬ ‫اطالعیه کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران‬

‫گردهمایی ماهانه کانون مهندسین‬ ‫فارغ التحصیل دانشکده فنی دانشگاه‬ ‫تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ‬ ‫چهارشنبه ‪ 28‬جون ‪ ۲۰۱۷‬از ساعت ‪۷‬‬ ‫تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در آدرس زیر تشکیل‬ ‫خواهد شد‪:‬‬

‫‪Delbrook Rec-Centre / FIR‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫‪851 West Queens Road,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫انجمن مهندسین ایرنی‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا‬ ‫هشتاد و هفتمین گردهمائی تخصصی‬ ‫انجمن مهندسین ایرانی مقیم بریتش‬ ‫کلمبیا ـ با موضوع بالک چین برگزار‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫زمان ‪ 24 :‬ژوئن ‪ 2017‬از ساعت ‪ 2‬الی‬ ‫‪ 4‬عصر‬ ‫مکان ‪:‬‬

‫‪Delbrook Community‬‬ ‫‪Centre - Fir Room B / M17‬‬ ‫‪851 West Queens Road‬‬ ‫‪North Vancouver, British‬‬ ‫‪Columbia V7N‬‬

‫سخنران ‪ :‬خشایار شروینی‬ ‫بالک چین را می توان یک تکنولوژی‬ ‫دگرگون شده از زمان ظهور اینترنت‬ ‫در ‪ 20‬سال پیش دانست‪ .‬بیت کوین یکی‬ ‫از موفق ترین کاربردهای تکنولوژی‬ ‫بالک چین ‪ 46‬میلیارد دالر در ابتدای‬ ‫عرضه در بازار سرمایه بهمراه داشته‬ ‫است و پتانسیل جایگزینی با پول های‬ ‫رایج را که ما می شناسیم دارد‪.‬‬ ‫خشایار شروینی کارشناس نرم افزار با‬ ‫بیش از ‪ 20‬سال سابقه کاری در زمینه‬ ‫توسعه نرم افزار در محیط ‪، J2EE‬‬ ‫امنیت و پروتکل های رمزنگاری شده‬ ‫است به ارائه مطالب در این زمینه‬ ‫خواهد پرداخت‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین‬ ‫جلسه افراد دارای کارت پی آر‪ ،‬پرستار‬ ‫سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫می باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام‬ ‫ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت‬ ‫دایم (پی آر)‪،‬یا برگه مهاجرتی لندینگ‬ ‫و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫همراه خود داشته باشند وهمچنین‬ ‫بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه‬ ‫در محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬ ‫اولویت به افراد واجد شرایط داده‬ ‫خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی‬ ‫موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به‬ ‫افــرادی که واجدشرایط نیستند نیز‬ ‫داده خواهد شد‬ ‫هشدارهای امنیتی برای خرس‬

‫* معرفی تجهیزات دفاعی خرس‬

‫* بــرای جلوگیری ازبازدیدکردن‬ ‫خرس به طور منظم از منطقه مسکونی‬ ‫شما چه بایستی بکنید؟‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪،‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫تاریخ ‪ :‬شنبه ‪ 24‬جون ‪ 2017‬ساعت‬ ‫‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬ ‫مرکز امام علی علیه السالم‬

‫نماز با شکوه عید سعید فطر در مرکز‬ ‫السالم‬ ‫امام علی علیه ّ‬ ‫نماز عید فطر همچون سنوات گذشته‬ ‫در این مرکز برگزار میگردد‪.‬‬ ‫جهت اطالع از زمان دقیق برگزاری‬ ‫نماز و رؤیت هالل ماه لطفا از طریق‬ ‫وبسایت مرکز و یا شماره تلفن ذیل با‬ ‫ما در تماس باشید‪.‬‬ ‫صندوق جمع آوری زکات فطره و‬ ‫کفّاره در این مرکز در خدمت مؤمنین‬ ‫و هموطنان گرامی میباشد‪.‬‬ ‫شروع تکبیرات نماز رأس ساعت ‪7‬‬ ‫صبح همراه با صرف صبحانه‬ ‫**************‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫ّ‬ ‫‪smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫‪6047278778‬‬ ‫تــمــاس بــا مــرکــز امـــام علی (ع)‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪1251Lillooet Rd. North‬‬ ‫‪Vancouver BC V7J3H7‬‬ ‫تلفن تماس‪٦٠٤٧١٥٧٧١٢ :‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین‬ ‫جلسه افراد دارای کارت پی آر‪ ،‬پرستار‬ ‫سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫می باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام‬ ‫ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت‬ ‫دایم (پی آر)‪،‬یا برگه مهاجرتی لندینگ‬ ‫و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫همراه خود داشته باشند وهمچنین‬ ‫بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه‬

‫‪47‬‬

‫اطالعات حقوقی برای تازه واردین‬

‫آنچه که در این برنامه آموزشی‬ ‫خواهید آموخت‪:‬‬ ‫* دادگاه دعاوی کوچک‬ ‫* نحوه ادعــای خــســارت ناشی از‬ ‫تصادفات رانندگی از دفتربیمه آی سی‬ ‫بی سی‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫تاریخ ‪ :‬شنبه‪ 15‬جوالی ‪ 2017‬ساعت‬ ‫‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬ ‫کانون متخصصان ایرانی‬

‫کانادایی بهداشت و درمان بی سی‬

‫به طراح وب سایت نیازمندیم‬ ‫کانون متخصصان بهداشت و درمان‬ ‫ایرانی بریتیش کلمبیا‪ ،‬سازمانی غیر‬ ‫انتفاعی و آموزشی است که در جهت‬ ‫خدمت به جامعه ایرانی مقیم بی سی‬ ‫تشکیل شده است‪ .‬این کانون نیاز به‬ ‫همکاری یک داوطلب برای طراحی وب‬ ‫سایت خود دارد‪ .‬ما ترجیح می دهیم‬ ‫که وب سایت با نرم افزار ورد پرس‬ ‫و یا اسکور اسپیس طراحی گردد ولی‬

‫مایل به شنیدن نظریات شما هستیم‪.‬‬ ‫از کلیه داوطلبان که مایل به همکاری‬ ‫با این کانون هستند خواهشمند است با‬ ‫ما تماس بگیرند‪ .‬بدیهی است کانون از‬ ‫طریق‪- :‬ارائه گواهی کار داوطلبانه‪،‬‬ ‫درج نام طراح وب سایت در وب سایت‬‫انتخاب شخص بعنوان مدیر آی تی‬‫کـــانـــون (در صــــورت تصویب‬ ‫هیات مــدیــره)‪ ،‬از شما قدردانی‬ ‫خــواهــد شـــد‪ .‬بــــرای هــر گونه‬ ‫اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪iccelection@gmail.com‬‬ ‫ایرانیان‪۷۷۸۷‬‬ ‫مدرسه‪۳۲۰ ۸۲۲۲‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت‬ ‫مدرسه ایرانیان برای آموزش زبان‬ ‫فارسی وایجاد ارتباط بین نسل ها‪،‬‬ ‫دوره تابستانی خود را برای کودکان‪،‬‬ ‫نوجوانان و بزرگساالن ‪ ،‬در محیطی‬ ‫آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پیش دبستانی‪،‬‬ ‫اول تا پنجم و پیشرفته‪ ،‬متناسب با‬ ‫دانش و ظرفیت دانش آموزان با روش‬ ‫های متنوع شامل درس‪ ،‬قصه گویی‬ ‫(خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی است ‪.‬‬ ‫کتابخانه مدرسه ایرانیان نیز برای‬ ‫وسعت بخشیدن به دایــره لغات و‬ ‫مطالعه بیشتر در دسترس دانش‬ ‫آموزان این مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫(روز و ساعات کالس ها به درخواست‬ ‫خانواده ها قابل تغییر است‪).‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن‬ ‫موبایل ‪ ) 604( 551-9593‬یا ‪-6564‬‬ ‫‪ )604(261‬با ژیال اخوان تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما در عین حال که کام ً‬ ‫ال اهــداف خود را‬ ‫شناخته‌اید‪ ،‬روز به روز بیشتر رشد کرده و تواناتر‬ ‫می‌شوید‪ .‬شما کارهای زیادی برای انجام دادن‬ ‫دارید‪ ،‬ولی به خاطر اینکه وقت زیادی دارید‪ ،‬دوست‬ ‫دارید کارهای بیشتری انجام دهید‪ .‬خوشبختانه شما‬ ‫برای متعادل کردن زندگیتان آمادگی کامل دارید‪.‬‬ ‫همین برای لذت بردن شما از زندگی کفایت می‌کند‪.‬‬ ‫شما به وقت خود به اهدافتان خواهید رسید‪- .‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫خورشید به ندرت از نشانه شما خارج می‌شود و‬ ‫شما خیلی غمگین شده‌اید‪ .‬اما خاطرات مربوط به‬ ‫هفته قبل شما نمی‌تواند خیلی دوام بیاورد‪ .‬شما‬ ‫باید کاری بکنید که شور و هیجان کاهش یافته شما‬ ‫دوباره فعال شود‪ .‬با حالت درماندگی نا امیدی کار‬ ‫نکنید‪ ،‬فقط قبول کنید که فصل پاییز به سرعت از‬ ‫راه می‌رسد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز برای شما سخت است که نظم و ترتیب‬ ‫همیشگی‌تان را حفظ کنید‪ ،‬برای اینکه تفییرات‬ ‫غیر منتظره‌ای در برنامه‌های شما به وقوع پیوسته‬ ‫است که کارکردن بر اساس برنامه‌های اصلی‌تان را‬ ‫غیرممکن ساخته است‪ .‬اما به جای اینکه سعی کنید‬ ‫روی موضوعاتی که نمی‌توانید تغییرشان دهید کار‬ ‫کنید‪ ،‬یک روش جدید برگزینید‪ .‬ظرف یک یا دو روز‬ ‫آینده الگوهای کهنه‌تان را کنار بگذارید‪ .‬وقتی که‬ ‫این چرخه شکسته بشود‪ ،‬شما باید با روشی متفاوت‬ ‫همه چیز را به حالت اول برگردانید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما احساس می‌کنید که همه کارهایتان به هم‬ ‫گره خورده است‪ .‬متاسفانه احساس تان به شما‬ ‫درست می‌گوید زیرا تمام برنامه‌هایی را که در دراز‬ ‫مدت برای آنها نقشه کشیده بودید به هم ریخته‬ ‫است‪ ،‬به همین دلیل تمایل داریــد که کارهای‬ ‫جدیدی را آغاز کنید اما باز هم مانند سابق با مانع‬ ‫مواجهه خواهید شد‪ .‬االن زمان مناسبی برای تصمیم‬ ‫گیریهای شما نمی‌باشد بهتر است برنامه ریزی‌هایتان‬ ‫را به تعویق بیندازید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫شما قادرید که در حدود اختیارات خود فرمان‬ ‫دهید و این باعث می شود دیگران به شما به عنوان‬ ‫راهنمای راه خود نگاه کنند‪ .‬به هر حال فقط چون‬ ‫دیگران شما را به چشم یک انسان بلند مرتبه می‬ ‫بینند به معنی این نیست که بخواهید مسئولیت‬ ‫های بیشماری قبول کنید و به خوبی هم بتوانید‬ ‫از عهده آنها برآیید‪ .‬شما درباره تصمیماتی که باید‬ ‫بگیرید زیاد مطمئن نیستید اما نگرانی اوضاع را بهتر‬ ‫نمی کند‪ .‬فقط سعی کنید تا آنجا که درتوان دارید‬ ‫و با استفاده از اطالعاتی که بدست آورده اید بهترین‬ ‫تصمیم را بگیرید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫حتی اگــر شما تعطیالت آخــر هفته خیلی‬ ‫پرمشغله‌ای داشته باشید‪ ،‬ولی هر روزی که آغاز‬ ‫می‌شود شما جدی‌تر می‌شوید‪ .‬ممکن است‬ ‫شما توانایی این را نداشته باشید که به همه قرار‬ ‫مالقات‌های کاری‌تان برسید و چون نمی‌توانید‬ ‫در تمام جلسات شرکت کنید نگران عکس العمل‬ ‫دیگران هستید‪ .‬اگر کسی قصد دارد برنامه‌های شما‬ ‫را تغییر دهد او را موفق کنید‪ .‬در حال حاضر شما‬ ‫بهتر از هر کس دیگری می‌دانید که چه چیزی به‬ ‫نفعتان است‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز شما فکر می‌کنید که هیچ کار اشتباهی انجام‬ ‫نمی‌دهید‪ ،‬اما همین اعتماد بیش از اندازه شما خود‬ ‫دلیلی در رد این موضوع است!! اص ً‬ ‫ال نیازی نیست‬ ‫روی نقاط ضعف خود سرپوش بگذارید؛ داشتن اجرا‬ ‫و عملکردی خیره کننده خیلی عالی است‪ ،‬اما فکر‬ ‫نکنید که یک اجرای عالی می‌تواند جانشین واقعیت‬ ‫محض بشود‪ .‬شما آنقدر عاقل هستید که کارآیی‬ ‫خود را باال ببرید‪ ،‬اما با پنهان کردن حقیقت از نشان‬ ‫دادن آن فرار نخواهید کرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کلمات متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫یک جدول با دو شرح‬ ‫‪4643‬‬

‫‪4643‬‬

‫صفحه ‪ 14‬عكس‪ :‬ايپنا‬

‫ش��يوه هاي غلط و نادرس��ت درمان بيشتر اين افراد س��امت خود را به خطر‬ ‫انداختهاند‪.‬‬ ‫گفتني است تا زماني كه فرهنگ صحيح استفاده از دارو و مراجعه به پزشك‬ ‫در جامعه نهادينه نش��ود حوزه سامت كش��ور همچنان با مشكات متعددي‬ ‫س��امت‪ ،‬رسانهها‬ ‫‪Magazine‬هاي متولي امر‬ ‫بنابراين تمامي دس��تگاه‬ ‫‪Weekly‬خواهد بود‪.‬‬ ‫روبهرو‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫و نهادهاي غيردولتي پزش��كي وظيفه دارند كه آگاهس��ازي و اطاعرساني به‬ ‫شهروندان در خصوص مسائل پزشكي را به شكل جدي دنبال كنند‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫جدول روزنامه ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬

‫بپردازید‪.‬‬ ‫حلدوم‬ ‫شرح‬ ‫اول‪ ،‬به‬ ‫جوابدرشرح‬ ‫سپس با‬ ‫ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫دو شرح‬ ‫حل به‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫کردناست‬ ‫پاکویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو «شرح‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫جدول ويژه‬ ‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬پارچ��ه جدا بافت��ه ‪ -‬يكي از صنايع‬ ‫دستي ايراني و رايج در بعضي استانها ‪1‬‬ ‫(از جمله كرمانشاه‪ ،‬كردستان‪ ،‬همدان ‪2‬‬ ‫و فارس) كه از ديرباز بين خانوادههاي‬ ‫‪3‬‬ ‫روستايي و عشاير رواج داشته است‬ ‫تن‬ ‫نرم‬ ‫‪ -2‬گفتوگوي دوستانه ‪ -‬نوعي‬ ‫‪4‬‬ ‫– شهري در افغانستان‬ ‫‪ -3‬ب��ه معني بس��تن ‪ -‬جوه��ر مازو ‪5 -‬‬ ‫مخلوقات‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -4‬پهل��وان ‪ -‬بيچيز ‪ -‬گياهي با س��ه‬ ‫برگچه كه به مصرف چارپايان ميرسد ‪7‬‬ ‫ دهان‬‫‪8‬‬ ‫‪ -5‬خطاكار ‪ -‬آش��كار ‪ -‬نصب و عزل و‬ ‫قبول اس��تعفاي فقهاي شوراي نگهبان ‪9‬‬ ‫از وظايف ايشان است‬ ‫‪ -6‬بخش زيباي گل ‪ -‬تلخي ‪ -‬كش��ت ‪10‬‬ ‫به اميد باران‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -7‬داخل نيست ‪ -‬مخفف آواز ‪ -‬زغال‬ ‫‪ -8‬دريا ‪ -‬به نهادي اطاق ميشود كه ‪12‬‬ ‫مس��ئوليت كنترل سيستم پولي كشور ‪13‬‬ ‫را عهدهدار باشد ‪ -‬ماه كم حرف‬ ‫‪ -9‬نوازشكنن��ده و مهرب��ان ‪ -‬م��ارك ‪14‬‬ ‫كاال ‪ -‬پرچم‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -10‬ت��االر ب��زرگ ‪ -‬مرك��ز ع��راق ‪-‬‬ ‫‪ -8‬فيلگوش ‪ -‬مقبره‪ ،‬مزار ‪ -‬ناسيونال‬ ‫مرطوب‬ ‫‪ -11‬چند زائر ‪ -‬پس��ر گودرز در شاهنامه ‪ -9‬مح��ل ‪ -‬چيزي ك��ه روي آب حركت‬ ‫كند ‪ -‬شفابخش است اگر خدا بخواهد‬ ‫ سخنوران و شاعران‬‫‪ -12‬كشنده بيصدا ‪ -‬رنگي براي فرش ‪ -10 -‬ويران ‪ -‬سوار ‪ -‬بزرگوار‬ ‫‪ -11‬كمياب��ي ‪ -‬س��از و ب��رگ اس��ب ‪-‬‬ ‫زنجبيل شامي ‪ -‬پنبه دانه‬ ‫‪ -13‬پاي��دار‪ ،‬ماندني ‪ -‬صاحبخانه ‪ -‬قلمه بزرگان‬ ‫‪ -12‬نامي دخترانه ‪ -‬مهمان ناخواس��ته ‪-‬‬ ‫درخت‬ ‫‪ -14‬به ش��يوه نوشتاري سخن گفتن ‪ -‬به نت ششم‬ ‫فرموده حضرت محمد(ص)‪ ...‬سرآمد همه ‪ -13‬بهش��ت ش��داد ‪ -‬عوض‪ ،‬جانشين ‪-‬‬ ‫شيريني چاي ‪ -‬قصد و آهنگ‬ ‫بديهاست – شهري در چين‬ ‫‪ -15‬يك��ي از غذاه��اي اصي��ل و معروف ‪ -14‬ن��ت چهارم ‪ -‬غري��و‪ ،‬بانگ ‪ -‬ردهاي‬ ‫ايراني ك��ه متعلق به جنوب ايران اس��ت از جان��داران بيمه��ره دريايي از ش��اخه‬ ‫و با پل��و مصرف ميش��ود ‪ -‬نوعي خواهر مرجانيان‬ ‫‪ -15‬كودك بيپدر ‪ -‬ش��اعر ايراني س��ده‬ ‫و برادر‬ ‫‪ 11‬و همعصر شاه عباس صفوي كه ديوان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫اشعارش ‪ 100‬هزار بيت دارد‬ ‫‪ -1‬از آث��ار مع��روف حمداهلل‬ ‫مس��توفي ‪ -‬سر گوس��فند را‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4642‬‬ ‫ميبرد‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -2‬آش��فتگي‪ ،‬نابس��اماني ‪-‬‬ ‫ن ش م ن د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر ي‬ ‫‪ 1‬پ ا ف ش ا‬ ‫همراه ‪ -‬ورزش مادر‬ ‫‪2‬‬ ‫ا ك ت ي و‬ ‫ر‬ ‫م ك ر‬ ‫ا ش ر ف‬ ‫‪ -3‬گشودن ‪ -‬پختن‪ ،‬آشپزي‬ ‫‪3‬‬ ‫ن د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م ه ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ك د‬ ‫ پيش رو ‪ -‬حيوان قدرتمند‬‫ه ي چ‬ ‫ب ا ي ا‬ ‫و ب‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬د ن‬ ‫بنگال‬ ‫ر‬ ‫ث ق ي ل‬ ‫ر‬ ‫ك د ي و‬ ‫ه‬ ‫‪ 5‬ر‬ ‫‪ -4‬زين��ت س��ر خانمه��ا ‪-‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل ي‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا س ت و‬ ‫‪ 6‬ن‬ ‫خطيب و رهبر انقابي معروف‬ ‫م ر غ‬ ‫ر ي‬ ‫ه م ك ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪ 7‬ب ا‬ ‫م ن س و خ‬ ‫د ي ر‬ ‫و س ت ا‬ ‫‪ 8‬ر‬ ‫فرانسوي ‪ -‬آلودگي‬ ‫و‬ ‫خ ي ا‬ ‫و ي ز‬ ‫ش ب ا‬ ‫ر ي‬ ‫‪ 9‬د‬ ‫‪ -5‬سروش‪ ،‬ندادهنده ‪ -‬غام‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ت ك ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ق ر‬ ‫‪ 10‬ي س‬ ‫ اسب پيامبر اكرم(ص)‬‫خ د‬ ‫م ت‬ ‫ا‬ ‫ش ه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫‪ 11‬م‬ ‫‪ -6‬بخت ‪ -‬اس��تخواني كه در‬ ‫س ر ن‬ ‫ت ي‬ ‫ا‬ ‫ر ي م‬ ‫‪ 12‬ش ك ن‬ ‫شرطبندي ميشكنند ‪ -‬دختر‬ ‫د ل ت ا‬ ‫ه ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه ل‬ ‫‪ 13‬ك ا‬ ‫مازندراني‬ ‫ز ش‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و ن‬ ‫م د‬ ‫ن ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬و ن‬ ‫‪ -7‬ب��اد مايم ‪ -‬وزير طغرل ‪-‬‬ ‫ز م ي ن گ ي ر‬ ‫ا‬ ‫ر ف ر م‬ ‫‪ 15‬ك ا‬ ‫به همان شكل و ترتيب‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -8 15 14 13 12 11 10 9 8‬عام��ت مص��در جعلي ‪ -‬سيس��تم‬ ‫مرك��زي تهوي��ه و خنك ك��ردن هوا ‪-‬‬ ‫ضمير متصل دوم شخص مفرد‬ ‫‪ -9‬اثر بيدل ‪ -‬خراس��ان قديم ‪ -‬بيصدا‬ ‫و بيحركت‬ ‫‪ -10‬راه آذري ‪ -‬كارگزاران ‪ -‬واحد پول‬ ‫نيجريه‬ ‫‪ -11‬پرستش كردن ‪ -‬نام خودرويي ‪ -‬به‬ ‫قول فروشنده نقل بيابان است‬ ‫‪ -12‬قهوه ‪ -‬مهره پش��ت ‪ -‬بيدست و پا‬ ‫در تداول عامه ‪ -‬حرف جمع فارسي‬ ‫‪ -13‬پادش��اه ب��زرگ ‪ -‬نوع��ي زردآلو ‪-‬‬ ‫بازگشت صدا‬ ‫‪ -14‬خ��ودداري از پرداخت وجه چك يا‬ ‫برات ‪ -‬دوست ‪ -‬ويژگي‪ ،‬ويژه كردن‬ ‫‪ -15‬از آث��ار عط��ار نيش��ابوري ‪ -‬واحد‬ ‫انرژي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬مربوط ب��ه ناهنجاريهاي نهفته در‬ ‫وراي تظاهرات كلينيك��ي كه معموالً از‬ ‫طريق بررس��يهاي آزمايشگاهي كشف‬ ‫ميشود ‪ -‬آلياژي از مس و روي‬ ‫‪ -2‬نيرومن��د و چاب��ك در دع��وا و‬ ‫كتككاري ‪ -‬آفريدن و هس��تي دادن ‪-‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫مخفف كه او‬ ‫‪ -1‬س��وار نيست ‪ -‬از نقاط ديدني استان‬ ‫‪ -3‬رنگ آرامش ‪ -‬شيوا ‪ -‬درخت جنگلي‬ ‫خراسان جنوبي‬ ‫ تواناييها‬‫‪ -2‬س��رزده و ناگهان��ي ‪ -‬گ��روه م��ردم‬ ‫‪ -4‬رنجوري ‪ -‬كيفر ‪ -‬پس��مانده ميوه آب‬ ‫چادرنشين ‪ -‬سياهرگ‬ ‫گرفته شده‬ ‫‪ -3‬بن��ده ‪ -‬داس��تان كوت��اه ‪ -‬پايتخ��ت‬ ‫‪ -5‬از تواب��ع اصفه��ان ‪ -‬ي��ك آذري ‪-‬‬ ‫لتوني‬ ‫سيمرغ‬ ‫‪ -4‬عصاره و ش��يره ‪ -‬ستايشگر ‪ -‬بيادب‬ ‫‪ -6‬فرياد بلند – پرخور ‪ -‬صوت حزين‬ ‫ غم‬‫‪ -7‬جان��وران بيابان��ي ‪ -‬گاري ‪ -‬ع��دد‬ ‫‪ -5‬تخم كتان ‪ -‬زمين پشته پشته ‪ -‬عبث‬ ‫ورزشي‬ ‫و بيهوده‬ ‫‪ -8‬دست گياني ‪ -‬علم اقتصاد ‪ -‬لطيف‪،‬‬ ‫‪ -6‬خويشيها ‪ -‬مختل شدن رابطه ميان‬ ‫مايم‬ ‫دو نفر بر اثر رنجش ‪ -‬بذلهگو‬ ‫‪ -9‬چي��ز ‪ -‬خداحافظ��ي ‪ -‬نام س��بكي از‬ ‫‪ -7‬آگهي تبليغاتي بزرگ و مصور ديواري‬ ‫كشتي محلي در ايران‬ ‫ جنبيدن – شهري در روسيه‬‫‪ -10‬تور كاهكش��ي ‪ -‬مسافر‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4642‬‬ ‫سرزمين عجايب ‪ -‬وبا‬ ‫‪ -11 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬آبي��اري زمس��تاني ‪-‬‬ ‫و س خ ن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪ 1‬ج‬ ‫س ا ل ن گ ر گ كندو ‪ -‬اين گل امروزه بيشتر‬ ‫م ح ب ت‬ ‫‪ 2‬م ش ب ك‬ ‫ر ه و ا ر نشانه عشق‪ ،‬افتخار‪ ،‬برتري و‬ ‫‪3‬‬ ‫ن‬ ‫س ي ا‬ ‫ر ف‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ب ر ن س جذابيت ميباشد‬ ‫ر‬ ‫م ك ا‬ ‫ك پ‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬ر‬ ‫ك ا ن ‪ -12‬نويس��نده روسي تاراس‬ ‫ه‬ ‫ا ي ن‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن و‬ ‫ر‬ ‫‪ 5‬و‬ ‫بولب��ا ‪ -‬ش��هري در اس��تان‬ ‫س و‬ ‫م س ك ن‬ ‫ر ت ل‬ ‫ك ا‬ ‫‪ 6‬ي‬ ‫ك م ا مازندران ‪ -‬لنگه بار‬ ‫‪7‬‬ ‫و‬ ‫ك ن ج ك ا‬ ‫م و ت‬ ‫ا‬ ‫ن ا ي ا ب ‪ -13‬سنگ س��خت ‪ -‬جعبه‬ ‫و ب ا‬ ‫‪ 8‬ي ن ب و ع‬ ‫د ف ت ر ميز ‪ -‬رود مصر ‪ -‬نژاد‬ ‫ن ت ه‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬ي ك ا‬ ‫ي ‪ -14‬كلمهاي به نشانه تعجب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ب ي ج‬ ‫ن ط ن ز‬ ‫‪ 10‬ك ر‬ ‫ا ب‬ ‫ر‬ ‫س ه‬ ‫ي ا ف ا‬ ‫‪ 11‬ز‬ ‫ت ش و حيرت ‪ -‬ص��ورت مهيب و‬ ‫ي ه‬ ‫ه ن د ي‬ ‫‪ 12‬ن ي ا‬ ‫ب و م ترسناك ‪ -‬استراتژي‬ ‫ر ك‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر پ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬د‬ ‫‪ -15‬از واژههاي پرسش��ي ‪-‬‬ ‫ز‬ ‫ن ي ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬گ م ر‬ ‫ي ا ي س از جمل��ه لقبه��اي حضرت‬ ‫ن س ي و ن‬ ‫پ ا‬ ‫ه‬ ‫‪ 15‬ي ا ي و ن د‬ ‫مهدي(عج)‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫شما امروز خودتان را در بهترین لحظه متولدین برج میزان‬ ‫خواهید دید و به تعادل و توازن دست پیدا می‌کنید‪ .‬اکنون شما‬ ‫قادر نیستید برای اهداف بلند مدت فکرتان را سازمان دهی کنید‪.‬‬ ‫پس چه کار باید بکنید؟! آیا باید در مورد موضوع جدیدی مطالعه‬ ‫کرده و یا به سفر کوتاهی بروید؟ شاید انتخاب شما نسبت به‬ ‫کارهای مهمی که می‌توانید انجام دهید خیلی کم اهمیت و پیش‬ ‫پاافتاده باشد‪ .‬اگر چه باید به محدودیتهای جدید خود اعتراف کنید‪،‬‬ ‫اما باید بدانید که زندگی‌تان انگار روی باند پرواز قرار گرفته و آماده‬ ‫اوج گرفتن است‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما تبدیل به فردی شده‌اید که بیرون از گود نشسته است و‬ ‫کشتی گرفتن افراد را با دید بی تفاوت نظاره می‌کند‪ ،‬حتی اگر‬ ‫کشتی گرفتن نیز بلد نیستید باز هم به داخل گود بروید‪ .‬زیرا‬ ‫اتفاقات‪ ،‬هیجانات‪ ،‬شوق و ذوق‌های بسیاری انتظار شما را می‌کشند‪.‬‬ ‫تمام مراحل زندگی‌تان را از زیر ذره بین بنگرید نه این که با نگاهی‬ ‫سرد و بی تفاوت‪ ،‬زیرا در این صورت در جاده احتیاط الزم را ندارید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫هر دو سیاره فرمانروای شما امروز از کنار هم رد می‌شوند و شدت‬ ‫احساسات‌تان حتی از قبل هم باالتر می‌رود‪ .‬اگر بخواهید ناراحتی‬ ‫شخصی که تازه با آن روبرو شده‌اید را پنهان کنید‪ ،‬به مشکل‬ ‫برخواهید خورد و هرچقدر بیشتر سعی کنید این مشکل پیچیده‌تر‬

‫می‌شود‪ .‬به جای اینکه در برابر احساسات خود مقاومت کنید‪ ،‬اجازه‬ ‫بدهید آنها در زندگی تان جریان داشته باشند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫اگر امروز شما نسبت به قبل بی‌حوصله‌تر شده‌اید نگرانی به خود‬ ‫راه ندهید‪ ،‬برای اینکه این موضوع وقتی که ماه به نشانه شما باز‬ ‫می‌گردد نمونه بارزی است‪ .‬نسبت به احساسهایتان آگاهی داشته‬ ‫باشید‪ ،‬با وجود این اینگونه به نظر می‌رسد که شما نسبت به‬ ‫آنچه که در پیرامونتان اتفاق می‌افتد بی‌اهمیت هستید‪ .‬ممکن‬ ‫است قادر نباشید حوادث خارجی را اصالح کنید‪ ،‬اما شما بر روی‬ ‫عکس‌العمل‌های خودتان کنترل کافی دارید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز ممکن است کمی به هم ریخته به نظر برسید و احساس‬ ‫کنید که هیچ کاری نمی‌توانید انجام دهید‪ .‬با همه این احوال وقتی‬ ‫یکی از دوستان صمیمی‌تان شما را به یک گپ دوستانه دعوت‬ ‫می‌کند همه چیز عوض می‌شود‪ .‬اگر شما به عدم تمرکز خود‬ ‫اعتراف کنید‪ ،‬مطمئناً این کار خیلی به نفعتان خواهد بود‪ .‬اگر شما‬ ‫شروع به صحبت کردن در مورد شکستهایتان کنید‪ ،‬کارهایی که‬ ‫باید دفعه بعد انجام دهید برایتان خیلی واضح‌تر خواهد شد‪ .‬اما به‬ ‫داشته هایتان زیاد اکتفا نکنید‪ ،‬چون تمرکز و دقت شما مدت زمان‬ ‫زیادی دوام نخواهد داشت‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪49‬‬

‫کلینیک خانواده دکتر هلن کریمی راد‬ ‫استادیار دانشگاه ‪ UBC‬از سال ‪2010‬‬

‫‪DR. HELEN KARIMIRAD‬‬ ‫‪Family Physician‬‬

‫کلینیک زیبایی‬ ‫‪Botox & Filler‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫تلفن کلینیک‪604.971.4311 :‬‬

‫‪WEST LONSDALE‬‬

‫‪PHARMACY‬‬

‫داروخـانه ایرانی‬ ‫با دسترسی به خدمات دارویی شامل‪:‬‬

‫داروهای نسخه ای پوست و زیبایی و همچنین تقویتی‬ ‫در این داروخانه ارائه میشود‬

‫•انتقال‪ ،‬تجدید و تمدید نسخه با تلفن‬ ‫•واکسن پیشگیری‪ ،‬واکسن فصلی‪ ،‬واکسن سفر‬ ‫‪Specializing in‬‬ ‫•ترکیبات دارویی دست ساز ویژه‬ ‫•پذیرش بیمه دارویی خصوصی‬ ‫‪Pharmaceutical Grade‬‬ ‫•محصوالت با برند شناخته شده بدون‬ ‫‪Skincare & Supplements‬‬ ‫نیاز به نسخه پزشک‬ ‫•پیشرفته ‪ Orthomolecular‬مکمل‬ ‫•بازنگری نحوه مصرف داروها و ارائه مشاوره‬ ‫•ارایه دارو در بسته بندی های هفتگی و روزانه‬ ‫•محصوالت مراقبت از پوست با گرید دارویی‬ ‫•تحویل در محل در همان روز‬ ‫• خدمات برای ترک اعتیاد‬ ‫•انواع جورابهای واریس ‪Sigvaris‬‬

‫‪www.wlhealthcare.ca‬‬ ‫‪Local Delivery Services‬‬ ‫‪Open 365 Days A Year‬‬

‫تلفن داروخانه‪:‬‬

‫‪604.971.1055‬‬ ‫‪Unit 1 - 137 17th St. W.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬ ‫طرح «شرپا ـ اورست» برای‬

‫تطبیق بدن با کمبود اکسیژن‬

‫اریول سیبلیا‪ ،‬متخصص ریه از بیمارستان سن‬ ‫پائو در این باره می گوید‪« :‬هدف پروژه‪ ،‬فهم این‬ ‫است چطور خود را با غلظتهای مختلف اکسیژن‬ ‫تطبیق می دهیم‪ .‬در سطح دریا‪ ،‬در اردوگاه کوهپایه‬ ‫اورست‪ ،‬سپس در ارتفاعات بیش از هشت هزار متر‪.‬‬ ‫سپس نتایج را با نتایج بیمارانمان مقایسه می کنیم‪.‬‬ ‫مثل این است که این افراد همیشه با کمبود اکسیژن‬ ‫مواجه هستند‪».‬‬ ‫این پروژه برای چه کسی فایده دارد؟‬

‫طرح موسوم به «شرپا‪-‬اورست» مکانیسمهایی را‬ ‫بررسی می کند که با ما امکان می دهد خودمان را‬ ‫در ارتفاعات باال با کمبود اکسیژن تطبیق بدهیم‪.‬‬ ‫این طرح در بیمارستان «سن پائو» در بارسلون آغاز‬ ‫شده است و در حال حاضر در بیمارستانی میدانی‬ ‫در پایگاه کوهپایه اورست در دامنه های نپال و در‬ ‫ارتفاع ‪ ۵۴۰۰‬متری در حال اجراست‪.‬‬ ‫گروهی از دانشمندان بارسلونا به هیمالیا سفر‬ ‫کرده اند تا به گروه فران التوره‪ ،‬کوهنورد بپیوندند‪.‬‬ ‫او بتازگی قله اورست را فتح کرده اند‪ .‬فران ‪۱۴‬امین‬ ‫بار است که به قله ای با ارتفاع بیش از هشت هزار‬ ‫متر صعود کرده است‪ .‬راهی که او طی کرده‪ ،‬طوالنی‬ ‫و مشکل بوده است‪.‬‬ ‫او می گوید‪« :‬این چادر خانه موقت من است‪ .‬به‬ ‫میل خودم مرتبش می کنم‪ .‬اما وقت زیادی را باید‬ ‫در اینجا تنها سر کنم‪ .‬دلم برای خانه و دوستان‬ ‫و اطرافیان تنگ می شود و گاهی اوقات احساس‬ ‫افسردگی می کنم‪».‬‬ ‫التوره یکی از کسانی است کهدر طرح شرپا ـ اورست‬ ‫شرکت کرده است‪ .‬این طرح پیشگامانه مکانیسمهایی‬ ‫را بررسی می کند که به ما امکان می دهد‬ ‫خودمان را در ارتفاعات بسیار بلند با کمبود اکسیژن‬ ‫وفق بدهیم‪.‬‬

‫عالوه بر کسانی که بیماری های مزمن تنفسی‬ ‫دارند‪ ،‬این طرح برای کسانی که به سرزمین های‬ ‫مرتفع سفر می کنند و کوهنوردانی مثل فران التوره‬ ‫فایده دارد‪ .‬او پس از ‪ ۱۴‬بار صعود به ارتفاع بیش از‬ ‫‪ ۸۰۰۰‬متر باز هم در پی چالش های جدید است‪.‬‬ ‫او در این باره می گوید‪« :‬واقعیت این است که‬ ‫پس از ‪ ۱۴‬بار صعود به ارتفاع بیش از ‪ ۸۰۰۰‬متر‪،‬‬ ‫هنوز کارهایی هست که باید بکنم‪ .‬یکی از آنها‬ ‫بازکردن راهی تازه به قله ای هشت هزار متری‬ ‫است‪ .‬طی آخرین صعود تالش کردم به این هدف‬ ‫برسم اما موفق نشدم‪ .‬یکی دیگر صعود اورست از‬ ‫دامنه شمالی بدون کمک اکسیژن است‪ .‬بعد از آنها‬ ‫کارهای مشخص تری مثل صعود به قله "سروتوره" و‬ ‫دیواره شمالی "ایگر"‪ .‬برای یک کوهنورد فقط همین‬ ‫کارها مانده که تا قبل از آویزان کردن چکمه هایش‬ ‫به انجام برساند‪».‬‬

‫گوگل؛ «باارزش‌ترین برند‬ ‫تجاری جهان»‬

‫در اینجا از ‪ ۱۵‬کوهنورد از سراسر جهان و ‪۲۲‬‬ ‫نفر از افراد بومی نپال که «شرپا» نامیده می شوند‪،‬‬ ‫نمونه خون گرفته می شود‪ .‬به برق دسترسی نیست‬ ‫و نمونه های خون در یخ های یخچال خومبو‪ ،‬در‬ ‫بر اساس آخرین ارزیابی‌ها‪ ،‬شرکت گوگل با ارزش‬ ‫منطقه خومبو در شمال شرق نپال و میان کوههای ِ برند ‪ ۲۴۵‬میلیارد دالر‪ ،‬باارزش‌ترین نشان تجاری‬ ‫اورست‪ ،‬نگهداری می شوند‪ .‬سپس از آنجا با هلیکوپتر جهان است‪ .‬در میان ‪ ۱۰۰‬نشان برتر جهان پنج‬ ‫به کاتماندو‪ ،‬پایتخت کشور نپال فرستاده می شوند‪ .‬نشان اول مربوط حوزه تجارت الکترونیک و جهان‬ ‫رایانه هستند‪.‬‬ ‫نمونه های چند هفته بعد برای آنالیز به بیمارستان‬ ‫سن پائو در بارسلون برده می شود‪.‬طرح شرپا‪-‬اورست‬ ‫بر اساس گــزارش سی ان ان در سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫در اینجا آغاز شد و گسترش یافت‪.‬‬ ‫حدود هفت درصد بر ارزش تجاری گوگل افزوده‬ ‫دو مکانیسمی که به ما امکان می دهد خودمان‬ ‫را با ارتفاعات بسیار بلند تطبیق دهیم‪ ،‬یکی تکاملی‬ ‫است که به جهش بستگی دارد و این جهشها هزارها‬ ‫سال وقت می خواهد؛ و دیگری وراژنتیکی است که‬ ‫نحوه بیان ژنها را کنترل می کند‪.‬‬ ‫خوزه مانوئل سوریا‪ ،‬سرپرست بخش ژنومیک‬ ‫موسسه تحقیقاتی سن پائو در این باره می گوید‪:‬‬ ‫«وقتی خودمان را در معرض وضعیت های حاد‬ ‫محیطی قرار می دهیم‪ ،‬چه رفتن به ارتفاعات باشد‬ ‫و چه رفتن به محیطی با اکسیژن کم‪ ،‬توالی بازهای‬ ‫"دی ان ای" تغییر نمی کند‪ .‬چیزی که در این‬ ‫وضعیتها تغییر می کند تنظیم بیان این ژنهاست‬ ‫و این چیزی است که می خواهیم بررسی کنیم‪».‬‬ ‫نمونه هایی کهدر هیمالیا گرفته شده اند با نمونه هایی‬ ‫از پنجاه بیمار با مشکالت تنفسی مثل آسم‪ ،‬بیماری‬ ‫مزمن انسداد ریه و بیماری مزمن کمبود اکسیژن‪،‬‬ ‫مقایسه می شود‪.‬‬

‫شده است‪ .‬این شرکت در سال گذشته فعالیت خود‬ ‫را در زمینه خودروهای خودران و هوش مصنوعی‬ ‫شتاب داده است و در حوزه سخت افزار هم در حال‬ ‫پیشرفت است‪.‬‬

‫پس از گوگل نشان تجاری اپل قرار دارد‪ .‬این نشان‬ ‫‪ ۱۰‬میلیارد دالر ارزش کمتری نسبت به گوگل دارد‬ ‫و ‪ ۲۳۵‬میلیارد دالر می‌ارزد‪ .‬شرکت اپل در سال‬ ‫گذشته عالوه بر توسعه نرم‌افزار‌هایش در زمینه‬ ‫سخت‌افزاری هم توسعه قابل توجهی یافته است و‬ ‫در بخش‌های از بازار بخصوص در زمینه گوشی‌های‬ ‫هوشمند نبض بازار را در اختیار دار د‪ .‬این شرکت‬ ‫بتازگی فعالیت‌های خود را در زمینه هوش مصنوعی‬ ‫و خودروهای خودران هم افزایش داده است‪ .‬اپل‬ ‫همچنین برنامه گسترده ای برای لوازم خانگی‬ ‫هوشمند دارد‪.‬‬ ‫مایکروسافت سومین برند با ارزش جهان محسوب‬ ‫می‌شود‪ .‬این شرکت البته از دو رقیب عرصه‬ ‫تکنولوژی و رایانه یعنی اپل و گوگل فاصله بسار‬

‫زیادی دارد‪ .‬بطوری که اگر فاصله اپل از گوگل ‪10‬‬ ‫میلیارد دالر است فاصله مایکرو سافت از اپل کمی‌‬ ‫کمتر از ‪ ۱۰۰‬میلیارد دالر است‪ .‬برند مایکروسافت‬ ‫در آخرین ارزیابی‌ها ‪ ۱۴۳‬میلیارد دالر ارزش دارد‪.‬‬ ‫این شرکت طی سال گذشته سعی کرده در زمینه‬ ‫سخت افزار قدرتمند ظاهر شود تا بتواند فاصله‬ ‫خود را با اپل کم کند‪ .‬این شرکت همچنین سعی‬ ‫دارد با گسترش نسخه‌های مختلف ویندوز سیطره‬ ‫خود را در بازار رایانه افزایش دهد هم اکنون حدود‬ ‫نیمی‌از رایانه‌های جهان از سیستم عامل ویندوز‬ ‫هفت استفاده می‌کنند و بر آورد می‌شود بیش از‬ ‫‪ ۷۰‬درصد تمام رایانه‌های جهان دارای سیستم‬ ‫عامل‌های ویندوزی هستند‪.‬‬ ‫آمازون غول دنیای تجارت الکترونیک هم در مکان‬ ‫چهارم قرار دارد‪ .‬برند آمازون هم اکنون ‪ ۱۳۹‬میلیارد‬ ‫دالر قیمت دارد‪ .‬این شرکت که جهش خیره کننده‬ ‫‪ ۴۱‬درصدی را در ارزش برند خود شاهد است عالوه‬ ‫بر فروش کاال وارد دنیای رسانه هم شده است و‬ ‫هم اکنون در حال توسعه هوش مصنوعی و دستیار‬ ‫صوتی الکسا است‪.‬‬ ‫در مکان پنجم فیس‌بوک قرار دارد با وجود اینکه‬ ‫این شرکت در سال گذشته میالدی با بحران اخبار‬ ‫غلط و گسترش آن روبرو شده بود باز این غول‬ ‫دنیای تکنولوژی توانسته است ارزش برند خود را‬ ‫حفظ کند و حدود ‪ ۲۷‬درصد افزایش دهد‪ .‬این برند‬ ‫هم اکنون ‪ ۱۳۰‬میلیارد دالر ارزش دارد‪ .‬با این همه‬ ‫برخی کارشناسان معتقدند فیس‌بوک برای رونق به‬ ‫کسب کار خود باید یک تحول جدی ایجاد کند چرا‬ ‫که شرکت‌های رقیب در حال گرفتن کاربران این‬ ‫شرکت هستند‪.‬‬ ‫شرکت مخابراتی ای تی اند تی با رشد هفت‬ ‫درصدی توانسته به ارزش ‪ ۱۱۵‬میلیارد دالری دست‬ ‫پیدا کند‪.‬‬ ‫این شرکت بزرگ‌ترین شرکت مخابرات تلفن‬ ‫ثابت‪ ،‬سرویس‌دهنده اینترنت ‪ ،‬اشتراک تلویزیون‬ ‫اینترنتی و دومین اپراتور شبکه تلفن همراه آمریکا‬ ‫است‪ .‬این شرکت هم اکنون در حال گسترش شدید‬ ‫فعالیت‌هایش است که سبب شده با رشد ارزش‬ ‫برندش روبرو شود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۹۵‬دسترسی خدمات‬ ‫این شرکت‪ ،‬در همکاری با شرکت رایتل‪ ،‬در ایران‬ ‫هم فراهم شد‪.‬‬ ‫هفتمین برند با ارزش جهان ویزا است‪ .‬هم اکنون‬ ‫بانک‌های بیشتری با این برند همکاری می‌کنند‬ ‫به‌گونه ای که ارزش این برند با ‪ ۱۰‬درصد افزایش به‬ ‫‪ ۱۱۱‬میلیارد دالر رسیده است‪.‬‬ ‫با شنیدن نام هشتمین برند با ارزش جهان شاید‬ ‫تعجب کنید‪ .‬شرکت تنسنت حاال به عنوان یک‬ ‫شرکت چینی خود را در میان باارزش‌ترین برند‌های‬ ‫جهان جای داده‌است‪ .‬حتی باالتر از شرکت علی‬ ‫بابا معروف ترین فروشگاه الکترونیکی چین که در‬ ‫مکان چهاردهم قرار دارد‪ .‬این شرکت یک هلدینگ‬ ‫اینترنتی چینی است‪ ،‬که در زمینه ارائه خدمات‬ ‫شبکه‌های اجتماعی‪ ،‬رسانه‌های گروهی‪ ،‬پورتال‌های‬ ‫وب‪ ،‬تجارت الکترونیک‪ ،‬آنتی‌ویروس‌ها‪ ،‬مرورگر وب‪،‬‬ ‫بازی‌های آنالین و خدمات ارزش افزوده مخابرات‬ ‫فعالیت می‌کند‪.‬‬ ‫هم اکنون در چین بسیاری از شرکت‌های جهانی‬ ‫مانند گوگل یا فیلتر هستند یا ممنوع و جای این‬ ‫شرکت‌ها را نمونه‌های چینی آن‌ها گرفته اند‪ .‬بازار‬ ‫بزرگ و روبه رشد چین هم به تنهایی می‌تواند یک‬ ‫نشان را از زمین به آسمان ببرد‪ .‬این نشان چینی هم‬ ‫اکنون با یک جهش ‪ ۲۷‬درصدی در ارزش برندش ‪،‬‬ ‫حدود ‪ ۱۰۸‬میلیارد دالر ارزش دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫در مکان نهم شرکت قدیمی‌آی بی ام حضور دارد‬ ‫که از تمام شرکت‌های رایانه ای قدیمی‌تر است و‬ ‫شاید اگر اشتباهات تاریخی اش نبود هم اکنون باید‬ ‫در مکان اول جای می‌گرفت‪ .‬ارزش تجاری نشان آی‬ ‫بی ام هم اکنون ‪ ۱۰۲‬میلیارد دالر است‪.‬‬ ‫اما در میان ده برند با ارزش دنیا تنها دهمین‬ ‫نشان تجاری در حوزه رایانه و تکنولوژی دیجیتال و‬ ‫مخابرات نیست‪ .‬دهمین برند با ارزش دنیا مک‌دونالد‬ ‫است‪ .‬این برند ‪ ۹۷‬میلیارد دالر ارزش دارد‪.‬‬

‫شیرین کردن آب دریا تنها‬

‫با قدرت خورشید ممکن شد‬

‫یکی از قدیمی‌ترین روش‌های نمک‌زدایی از آب‬ ‫شور دریا‪ ،‬تقطیر آن است که شامل جوشاندن آب‬ ‫دریا و سرد کردن بخار حاصل در لوله‌های متراکم‬ ‫بوده است‪ .‬اما حاال خورشید به کمک حل مشکالت‬ ‫این روش آمده است‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬تقطیر آب به منظور نمک‌زدایی‬ ‫از آن مستلزم صرف انرژی فراوان است و نزدیک به‬ ‫نیمی از انرژی ورودی تنها صرف به جوش آوردن آب‬ ‫می‌شود‪ .‬اما حاال گروهی از محققان دانشگاه رایس‬ ‫در هوستون تگزاس روش جدیدی را بدین منظور‬ ‫به کار گرفته‌اند که نه تنها میزان انرژی مورد نیاز را‬ ‫کاهش می‌دهد‪ ،‬بلکه منبع مصرف انرژی را از برق به‬ ‫خورشید تغییر می‌دهد‪.‬‬ ‫فناوری مورد استفاده برای این کار که نتیجه دو‬ ‫سال تحقیق و پژوهش اســت‪nanophotonics-"،‬‬ ‫‪ "enabled solar membrane distillation‬یا‬ ‫‪ NESMD‬نام دارد‪ .‬در این روش جریان‌های آب گرم‬ ‫و سرد از طریق یک غشای نازک از هم جدا شده‬ ‫و بخار آب از طرف گرم به طرف سرد غشا جریان‬ ‫می‌یابد‪ .‬در نتیجه نمک آب از آن خارج می‌شود‪.‬‬ ‫استفاده از این روش مستلزم صرف انرژی کم‌تری‬ ‫است‪ ،‬زیرا برای استفاده از آن به آب گرم شده با‬ ‫استفاده از انرژی خورشید و نه آب جوش نیاز است‪.‬‬ ‫محققان برای بهینه‌سازی این روش برخی انواع‬ ‫غشای تجاری موجود در بازار را با نانوذراتی که قادر‬ ‫به تبدیل نور به گرما هستند‪ ،‬ترکیب کردند‪ .‬بنابر‬ ‫این غشای یاد شده قابلیت ایجاد گرما در درون خود‬ ‫در صورت تابش نور خورشید را پیدا کرده و دیگر‬ ‫نیازی به هدایت مداوم آب گرم به درون آن نیست‪.‬‬ ‫با توجه به عدم نیاز به مصرف انرژی برای گرم‬ ‫کردن آب‪ ،‬تنها هزینه ضروری در این روش نصب‬ ‫پمپ برای هدایت آب است و با نصب چند صفحه‬ ‫خورشیدی بقیه امور انجام می‌گردد‪ .‬با توجه به‬ ‫بازدهی باالی روش یاد شده می‌توان از آن برای تهیه‬ ‫آب شیرین در بسیاری از نقاط جهان با استفاده از‬ ‫آب دریا استفاده کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫مینا استودیو‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مرجان مظاهری‬

‫‪604.617.7870‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫فروغ غفاری‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪604.728.8465‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫اِلنا فربهی ‪Mk Travel‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫رز تراول‬

‫‪604.778.0577‬‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬ ‫کیمیـا‬

‫‪604.474.1152 ،604.209.3560‬‬ ‫ ‬

‫همسفر‬

‫‪604.770.0234‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.281.0244‬‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬ ‫فروغ غفاری‬

‫‪604.700.5553‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬

‫‪604.773.1471‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫بیمه‬ ‫فهامه پاک نژاد‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬

‫پروین زاهدی‬

‫پویان تصدیقی‬

‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫به یاد ایران‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬ ‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬ ‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.689.2000‬‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫امپراتور ‪604.396.6040 ، 604.445.5363‬‬

‫سکه‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫خدمات دوربین های مدار بسته‬ ‫‪604.725.1911‬‬

‫‪Guardica Monitoring‬‬

‫‪604.725.9991‬‬

‫دارو خانه‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کازبـــا‬

‫کریسپی‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫گیالنــه‬ ‫نایب‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫مهمان‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪778.340.0200‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫بهروز‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫ستاره پور فر‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.908.1239‬‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو‬

‫مارکت (نورث ونکوور)‬

‫آریا (دان تان)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.770.2526‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫وام مسکن‬ ‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬

‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫‪604.971.5999‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫ماهواره‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫رستوران‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مهد کودک‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫سوپر لین ولی‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.356.6840‬‬

‫منوچهر‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫جواهری‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪778.893.3331‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫زینا نوری‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫نادر معتمد‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫‪604.904.4422‬‬

‫‪604.723.0721‬‬

‫مری صالح‬

‫نوا منشادی‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪51‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫استخدام در رستوران یامی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫استخدام در فروشگاه دانیال‬

‫به یك شاطر حرفه اى با حداقل ‪ ٣‬سال سابقه كار براى پخت نان سنگک‪،‬‬

‫فروشگاه دانیال واقع در دان تاون ونکوور‬

‫لواش‪ ،‬بربرى و انواع نان هاى روغنى به صورت تمام وقت نیازمندیم‬

‫به دو نفر آقا‪ ،‬جهت کار در فروشگاه تمام وقت‬ ‫یا نیمه وقت نیازمند است‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪:‬‬

‫دستمزد بین ‪ ١٢-١٤‬دالر براى هر ساعت بسته به كیفیت كارى و بین‬ ‫‪ ٣٠-٤٠‬ساعت در هفته خواهد بود‪ .‬دانستن زبان انگلیسى الزامى نمی باشد‪.‬‬

‫‪Tel: 604.729.4437‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬

‫در صورت تمایل رزومه خود را به این آدرس ایمیل كنید‪Leila5559@yahoo.ca .‬‬

‫یا با تلفن ‪ 604.366.6172‬تماس بگیرید‬ ‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬ ‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫صرافی امپراتور‬

‫با بیش از دو دهه تجربه‬

‫اعطای تا سقف ‪Credit $100،000‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬

‫اعطای ‪ 100‬ریال تخفیف به ازای خرید هر دالر به فرهنگیان و دانشجویان و تازه واردین‬

‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫ارزش یک بار تجربه را دارد‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫پرداخت ارز در کمترین زمان و پایین ترین نرخ بازار‬ ‫پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Office: 604-396-6040‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪#205-126 15th East St. North Vancouver‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫نسرین آبادی‬

‫زبان فارسی‬ ‫آموزش‬ ‫‪NAS‬‬ ‫‪ABADI‬‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫مشاور مسکن‬ ‫‪604.899.9999‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫‪Nas Abadi‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪53‬‬

‫استخدام آرایشگر‬

‫استخدام در مجله دانشمند‬

‫به خانمی جوان (حداکثر ‪ 40‬ساله) با تجربه در آرایشگری‬

‫به یک نفر خانم یا آقای فعال‪ ،‬جهت انجام امور‬

‫جهت کار در یک آرایشگاه نیازمندیم‪ .‬محل کار‪:‬‬ ‫‪ Yale town‬ونکوور روبروی ‪ .BC Place‬عالقمندان لطفاً با ما‬ ‫تماس بگیرند‪ .‬فالحی‬

‫استخدام‬

‫به یک نفرخانم‬

‫جهت کار در رستوران هایدا ساندویچ‪،‬‬ ‫واقع در خیابان النزدل نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 778.223.4493‬‬

‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Tel: 778.388.3253‬‬

‫در هایدا ساندویچ‬

‫نوسازی و تعمیرات‬

‫بازاریابی نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا برای کسب‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫آماده اجاره در نورت ونکوور‬ ‫واحد مسکونی ‪ 2‬خوابه واقع در خیابان کاپیالنو‪،‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬با در ورودی مستقل‪ ،‬نوسازی شده‪،‬‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬ ‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫آموزشگاه رانندگی ژاله‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه آموزش‬

‫روبروی ایستگاه اتوبوس‪ ،‬نزدیک مراکز خرید‪ ،‬و مدارس‬ ‫قیمت‪ :‬ماهیانه ‪ 2200‬دالر‬

‫‪Tel:604.987.6766‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫‪Seymour Driving School‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مهیار‬ ‫‪Mahyar Exchange & Transfer Services‬‬

‫‪www.mahyarexchange.com‬‬

‫دریافت و ارسال حواله با سیستم اینترنتی‪ ،‬پرداخت ارز از طریق کارتهای‬ ‫عضو شتاب‪ ،‬فروش حواله جات شرکتی و شخصی‬

‫با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور‬

‫به زودی شعبه نورث ونکوور افتتاح می گردد‪.‬‬ ‫‪778.551.3430 , 604.357.9090‬‬ ‫‪#377_220 Brew st port moddy‬‬

‫در ایران و ونکوور‬

‫‪1‬‬

‫‪778-238-7317‬‬ ‫‪Jaleh1344@yahoo.ca‬‬

‫تدریس خصوصی پیانو‬

‫با بیش از ‪ ٢٠‬سال تجربه نوازندگی پیانو‬

‫الناز ماهوتچیان‬

‫‪elnazma@yahoo.ca‬‬

‫‪604-616-6051‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬ ‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬ ‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬ ‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫طرح کره برای «جایگزینی کامل‬ ‫اتوبوس‌های دیزلی با اتوبوس‌های برقی»‬

‫تب ساخت اتوبوس‌های برقی در حال افزایش‬ ‫است و حاال پس از تویوتا‪ ،‬هیوندای هم قصد تولید‬ ‫یک اتوبوس برقی جدید را دارد‪.‬‬ ‫هیوندای از اتوبوس برقی الک سیتی که با هر‬ ‫شارژ کامل مسافت ‪ ۴۶۷‬کیلومتر را طی می‌کند‬ ‫رونمایی کرده است‪.‬‬ ‫هم اکنون بیشتر اتوبوس‌های جهان از سوخت‬ ‫گازوئیل استفاده می‌کنند که این سوخت با تولید‬ ‫اکسید نیتروژن‪ ،‬ذرات معلق ‪ ،‬مونو اکسید کربن و‬ ‫دی اکسید گوگرد یکی از عوامل اصلی آالیندگی‬ ‫شهرهای بزرگ جهان است‪ .‬به همین دلیل برخی‬ ‫شرکت‌های بزرگ به دنبال تولید اتوبوس‌های برقی‬ ‫یا پیل سوختی بجای اتوبوس‌های دیزلی هستند‪.‬‬ ‫یو جای یونگ‪ ،‬مدیر عامل بخش خودرو‌های‬ ‫سنگین هیوندای‪ ،‬در این باره به خبرنگاران گفته‬ ‫است «ما برای خودرو‌های تجاری آینده برنامه‬ ‫گسترده‌ای از نظر تکنولوژی‌های نو داریــم و‬ ‫می‌خواهیم محصول دوستدار محیط زیست بسازیم‬ ‫که نیاز‌های جامعه را تامین کند»‪.‬‬ ‫اتوبوس شهری هیوندای اولین نسخه تولید انبوه‬ ‫در آسیا خواهد بود و به کمک یک باتری ‪۲۵۶‬‬ ‫کیلووات ساعتی‪ ،‬برد ‪ ۴۶۷‬کیلومتری را فراهم‬ ‫می‌کند‪ .‬سرعت این اتوبوس به نزدیک ‪ ۹۳‬کیلومتر‬ ‫در ساعت می‌رسد که برای برآورده کردن نیازهای‬ ‫شهری کافی بنظر می‌رسد‪ .‬برای شارژ کامل این‬ ‫اتوبوس حدود یک ساعت زمان نیاز است‪ .‬قیمت‬ ‫این اتوبوس حدود ‪ ۱۷۹‬هزار دالر اعالم شده است‪.‬‬ ‫هیوندای امیدوار است با عرضه این محصول در‬ ‫آینده حدود ‪ ۷۰‬درصد اتوبوس‌ها در کره جنوبی‬ ‫از این محصول استفاده کنند‪ .‬مقامات کره‌ای ابراز‬ ‫امیدواری کرده‌اند با ورود اتوبوس‌های برقی تا سال‬ ‫‪ ۲۰۳۰‬دیگر اتوبوس دیزلی در شهر‌های این کشور‬ ‫حرکت نکند‪.‬‬ ‫هیوندای از عرضه این محصول تا سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫خبر دا ده است‪ .‬یکی دیگر از محصوالت هیوندای‬ ‫اتوبوس پیل سوختی است‪ .‬در این اتوبوس هیدروژن‬ ‫به سمت واحد پیل سوختی حرکت می‌کند‪ .‬در این‬ ‫واحد هیدروژن با اکسیژن هوا مخلوط می‌شود و‬ ‫حاصل این واکنش تولید آب و برق است‪ .‬برق توسط‬ ‫موتور الکتریکی برای حرکت دادن اتوبوس مصرف‬ ‫می‌شود وآب هم از اگزوز اتوبوس خارج می‌شود‪.‬‬ ‫عالوه بر کره و ژاپن‪ ،‬شرکت‌های چینی هم در‬ ‫حال کار بر اتوبوس‌های برقی هستند‪ .‬یکی از این‬ ‫شرکت‌ها شرکت بی وای دی چین است‪.‬‬ ‫البته جدی ترین رقیب اتوبوس‌های برقی و پیل‬ ‫سوختی هیوندای در آسیا‪ ،‬اتوبوس‌های پیل سوختی‬ ‫شرکت تویوتا است‪.‬‬ ‫شرکت تویو تا قصد دارد اولین اتوبوس پیل‬ ‫سوختی خود را وارد شبکه حمل‌ونقل توکیو کند‪.‬‬ ‫این خودرو عالوه بر حمل‌ونقل می‌تواند در شرایط‬ ‫اضطراری برق هم تولید کند‪.‬‬ ‫این اتوبوس پیل سوختی شهری حدود ‪ ۷۰‬مسافر‬ ‫دارد و از دو واحد سلول سوختی پلیمر جامد با‬ ‫قدرت کلی ‪ ۳۰۰‬اسب بخار بهره می‌برد‪ .‬این اتوبوس‬

‫در صورت موفقیت می‌تواند نقطه عطفی را در‬ ‫صنعت حمل نقل شهری ایجاد کند‪ .‬قرار است تا‬ ‫سال ‪ ۲۰۲۰‬حدود ‪ ۱۰۰‬دستگاه از این اتوبوس‌ها‬ ‫وارد سیستم حمل نقل توکیو شوند‪.‬‬ ‫این اتوبوس توسط شرکت هینو زیر مجموعه‬ ‫شرکت تویوتا توسعه یافته است‪ .‬شرکت هینو موتورز‬ ‫در سال ‪ ۱۹۷۳‬به عنوان بخش تولید خودروهای‬ ‫سنگین شرکت خودروسازی تویوتا راه‌اندازی شد‬ ‫و هم اکنون بزرگترین تولیدکننده خودروهای‬ ‫متوسط‪ ،‬نیمه سنگین و سنگین در کشور ژاپن به‬ ‫شمار می‌رود‪ .‬هینو موتورز‪ ،‬لکسوس و دایهاتسو به‬ ‫عنوان برندهای اصلی تویوتا شناخته می‌شوند‪.‬‬ ‫این اتوبوس دارای ‪ ۱۰‬مخزن فشارقوی برای‬ ‫ذخیره ‪ ۶۰۰‬لیتر هیدروژن با فشار ‪ ۷۰۰‬بار است‪.‬‬ ‫این مخازن‪ ،‬هیدروژن سلول‌های سوختی را تغذیه‬ ‫هیبریدی‬ ‫می‌کند و سلول‌های سوختی‪ ،‬باتری‌های‬ ‫ِ‬ ‫نیکل‌فلز را شارژ می‌کنند‪ .‬این باتری‌ها انرژی مورد‬ ‫نیاز دو موتور الکتریکی را تأمین می‌کنند که در‬ ‫مجموع ‪ ۳۰۰‬اسب بخار قدرت دارند و گشتاور آنها‬ ‫به ‪ ۶۷۰‬نیوتون متر می‌رسد‪ .‬این اتوبوس عالوه‬ ‫بر مصارف حمل ونقل شهری‪ ،‬می‌تواند در هنگام‬ ‫بالیای طبیعی ‪ ۲۳۵‬کیلووات ساعت برق برای‬ ‫راه‌اندازی تجهیزات امدادی تولید کند‪.‬‬ ‫البته همچنان یکی از موانع توسعه اتوبوس‌های‬ ‫پیل سوختی احتمال انفجار مخاز فشار باالی‬ ‫هیدروژن است‪.‬‬

‫عادت ‪ ۶۰‬دقیقه‌ای‬

‫مؤسس میلیاردر اینستاگرام‬

‫اینستاگرام با ‪ ۷۰۰‬میلیون کاربر‪ ،‬آن‌قدر جذابیت‬ ‫دارد که تبدیل به اعتیادی جهانی شده است‪.‬‬ ‫کافی است صبح بخواهیم برای چند دقیقه عکس‬ ‫دوستانمان را ببینیم تا گشتن میان تصاویر جذاب‬ ‫باعث شود همه‌چیز را فراموش کنیم‪ .‬کم نیستند‬ ‫افرادی که به همین دلیل متوجه نمی‌شوند چطور‬ ‫زمان را از دست‌ داده‌اند‪ .‬حتی بسیاری از مردم با‬ ‫گشت و گذار در اینستاگرام از کارهای روزانه‌ی خود‬ ‫بازمی‌مانند یا دیر به سرکار می‌رسند‪.‬‬ ‫شما فکر می‌کنید خود مدیرعامل اینستاگرام‬ ‫هم به دام چنین مشکلی می‌افتد؟‬ ‫کوین سیستروم‪ ،‬مؤسس اینستاگرام‪ ،‬در‬ ‫مصاحبه‌ی کوتاهی با ‪ Axios‬راز تداوم بهره‌وری‬ ‫خود را بیان کرده است‪.‬‬ ‫مهم‌ترین ساعت روز از نگاه کوین سیستروم‬ ‫سیستروم در پاسخ این سؤال که کدام عادت‬ ‫صبحگاهی او برایش اهمیت ویژه‌ای دارد و او حاضر‬ ‫نیست آن را به هیچ دلیلی از دست بدهد‪ ،‬پاسخ‬ ‫داد که همیشه روز خود را با ورزش شروع می‌کند‪.‬‬ ‫به نظر می‌آید او هم مثل تیم کوک مدیرعامل اپل‪،‬‬ ‫جک دورسی مدیرعامل توییتر و اسکوئر و ریچارد‬ ‫برانسون مؤسس گروه شرکت‌های ویرجین‪ ،‬هرگز‬ ‫تمرین‌های صبحگاهی را فراموش نمی‌کند‪ .‬ولی‬ ‫نه‌فقط کمی نرمش صبحگاهی‪ .‬او دقیقا یک ساعت‬ ‫کامل دوچرخه‌سواری می‌کند و دوست دارد بتواند‬ ‫یک‌ بار در مسابقات ‪ Paris-Roubaix‬که معروف‌ترین‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫تور دوچرخه‌سواری یک‌روزه‌ی فرانسه در جاده‌های‬ ‫سنگ‌فرش و ناهموار است‪ ،‬شرکت کند‪.‬‬ ‫قانون «فقط پنج دقیقه»‬ ‫سستروم به قانون پنج دقیقه اعتقاد دارد‪ :‬اگر‬ ‫کاری را دوست ندارید‪ ،‬با خودتان قرار بگذارید‬ ‫فقط به مدت پنج دقیقه آن کار را انجام بدهید‪.‬‬ ‫پس‌ازاین پنج دقیقه‪ ،‬می‌بینید که از عهده‌ی همه‌ی‬ ‫کار برآمده‌اید‪.‬‬ ‫یکی از راه‌های مبارزه با به تعویق انداختن امور‪،‬‬ ‫همین است‪ .‬وقتی به کاری عالقه ندارید شروع‬ ‫کردن آن خیلی سخت است؛ چون نمی‌توانید‬ ‫به خودتان انگیزه بدهید پای در چنین مسیری‬ ‫بگذارید‪ .‬ولی وقتی به خودتان می‌گویید فقط پنج‬ ‫دقیقه‪ ،‬ذهن شما خیلی ساده‌تر آن را می‌پذیرد‪.‬‬ ‫بعد از پنج دقیقه‌ی اول به‌نوعی راه را برای پنج‬ ‫دقیقه‌ی دوم باز می‌کند‪ .‬قانون «فقط پنج دقیقه» به‬ ‫شما کمک می‌کند اولین قدم سخت را برای شروع‬ ‫کارهایی که از آن‌ها فرار می‌کنید‪ ،‬بردارید‪.‬‬ ‫در پایان این مصاحبه‪ ،‬سیستروم برنامه‌ی مورد‬ ‫عالقه‌ی خود را برای ذخیره‌ی زمان معرفی کرد‪ .‬او‬ ‫طرفدار سرسخت اپلیکیشن ‪ Waze‬است که کمک‬ ‫می‌کند سریع‌ترین راه رسیدن به مقصد را با اجتناب‬ ‫از ترافیک پیدا کنید‪ .‬او معتقد است ترافیک سنگین‬ ‫می‌تواند بسیار آزاردهنده باشد و این برنامه به او‬ ‫کمک می‌کند از اتالف وقتی‌ که ترافیک به زندگی‬ ‫تحمیل می‌کند‪ ،‬راحت شود‪.‬‬

‫قدم بزرگ چین به سوی‬ ‫اینترنت ضد‌هک‬

‫اصول درهم‌تنیدگی کوانتومی می‌تواند نوید‌بخش‬ ‫خلق سیستم ارتباطاتی ایمنی باشد که می‌توان در‬ ‫آن پیام‌ها را بدون نیاز به کابل‪ ،‬سیگنال یا کد در‬ ‫آن انتقال داد‪.‬‬ ‫براساس گزارش دیسكاوری‪ ،‬دانشمندان چینی با‬ ‫كمك یكی از عجیب‌ترین پدیده‌های اتمی جهان‪‌،‬به‬ ‫موفقیتی كوانتومی دست یافته‌است‪ :‬فوتون‌هایی كه‬ ‫مانند دوقلوها رفتار می‌كنند و همزمان و حتی از‬ ‫دورترین فاصله هردو یك چیز را تجربه می‌كنند‪.‬‬ ‫این تكنیك از توانایی متحول‌سازی ارتباطارت‬ ‫دوربرد برخوردار است و شاید روزی بتواند منجر‬ ‫به ابداع اینترنت ضد‌هك شود‪ .‬اصل كوانتومی به كار‬ ‫گرفته شده در این تكنیك درهم‌تنیدگی كوانتومی‬ ‫نام دارد كه در آن فوتون‌ها یا نوترون‌ها به شكلی‬ ‫خلق می‌شوند كه با یكدیگر در ارتباط باشند و به‬ ‫شكلی رفتار كنند كه گویی یكی هستند‪ ،‬حتی‬ ‫اگر از نظر فیزیكی از یكدیگر دورافتاده باشند‪ .‬در‬ ‫آزمایش جدیدی كه توسط محققان دانشگاه هفی‬ ‫در چین انجام شده‌است‪ ،‬لیزری روی یك ماهواره‬ ‫كه در ارتفاع ‪ 482‬كیلومتری از زمین در پرواز بود‪‌،‬‬ ‫فوتون‌های درهم‌تنیده ایجاد كرد‪ .‬این فوتون‌ها به‬ ‫دو ایستگاه زمینی كه از یكدیگر ‪ 1200‬كیلومتر‬ ‫فاصله داشتند ارسال شدند‪‌،‬بدون اینكه ارتباط میان‬ ‫آنها قطع شود‪ .‬این فاصله ‪ 10‬برابر بیشتر از دورترین‬ ‫فاصله‌ای است كه تاكنون دو ذره درهم تنیده طی‬ ‫كرده‌اند‪ .‬این آزمایش همچنین اولین آزمایشی است‬ ‫كه در آن فوتون‌های درهم تنیده در فضا تولید‬ ‫شده‌اند‪ .‬هردو ایستگاه در كوهستانی در تبت واقع‬

‫شده‌اند‪‌،‬در ارتفاعی كه میزان هوایی كه فوتون‌های‬ ‫شكننده باید از میان آن عبور كنند كمتر است‪.‬‬ ‫ذرات درهم تنیده می‌توانند در آینده در ایجا د‬ ‫سیستم ارتباطاتی به كار گرفته شوند كه می‌توان‬ ‫از طریق آن پیام‌ها را بدون نیاز به تجهیزات جانبی‬ ‫و در امن‌ترین شكل ممكن ارسال كرد‪ .‬هر تغییری‬ ‫روی یكی از فوتون‌ها منجر به تغییر دیگری می‌شود‪،‬‬ ‫پس پیامی كه از طریق این مجرا ارسال شود‪‌،‬قابل‬ ‫هك نخواهد بود‪ .‬این ویژگی‌های فیزیك كوانتومی‬ ‫همچنین می‌تواند به ساخت رایانه‌های فوق سریع‬ ‫نیز كمك كند‪ .‬گروه‌های آمریكایی و انگلیسی نیز‬ ‫قصد ارسال تجهیزات كوانتومی را به فضا دارند‪ ‌،‬تا‬ ‫در شرایط خالء به آزمایش درهم‌تنیدگی كوانتومی‬ ‫بپردازند‪.‬‬

‫باکتری‌های عطسه ‪ ۴۵‬دقیقه‬ ‫زنده می‌مانند‬

‫محققان تکنیکی جدید را ابداع کرده‌اند تا با کمک‬ ‫آن مدت زمان زنده ماندن باکتری‌های بیماری‌زای‬ ‫موجود در عطسه و سرفه را در محیط بررسی کنند‪.‬‬ ‫براساس گزارش ساینس الرت‪ ،‬باكمك گرفتن از این‬ ‫تكنیك محققان دریافتند باكتری ‪pseudomonas‬‬ ‫‪ aeruginosa‬كه در ایجاد عفونت‌های بیمارستانی‬ ‫نقش دارد‪ ،‬می‌تواند تا ‪ 45‬دقیقه پس از خروج از‬ ‫بدن به واسطه عطسه یا سرفه‪ ،‬زنده باقی بماند‪.‬‬ ‫این باكتری نوعی بیماریزای رایج و مقاوم در‬ ‫برابر دارو است و می‌تواند انواع بیماری‌های عفونی‬ ‫بیمارستانی را در افراد ایجاد كند‪ .‬باكتری معموال در‬ ‫افراد بیمار منجر به بروز بیماری‌های جدید می‌شود‬ ‫و باوجود اینكه به‌خوبی مورد مطالعه و بررسی قرار‬ ‫گرفته‌است‪ ‌،‬محققان به خوبی نمی‌دانند عطسه یا سرفه‬ ‫چگونه می‌تواند آنها را در محیط پراكنده سازد‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه فناوری كوئینزلند برای بررسی‬ ‫این موضوع تكنیكی به نام سیستم تجسس قطرات‬ ‫تنفسی متوالی یا ‪ TARDIS‬را ابداع كردند كه به آنها‬ ‫امكان می‌دهد چگونگی پراكنده شدن ذرات معلق ناشی‬ ‫از عطسه یا سرفه‪‌،‬چگونگی چسبیدن آنها به سطوح‬ ‫و مدت زمان بقای آنها را مورد بررسی قرار دهند‪.‬‬ ‫به گفته محققان ذرات ناشی از سرفه بالفاصله پس‬ ‫از خروج از دهان و برخورد با هوا خشك و خنك شده‬ ‫و به ذرات معلق سبكی تبدیل می‌شود كه به راحتی‬ ‫می‌توانند شناور باقی بمانند‪ .‬این ذرات همچنین به‬ ‫تدریج در تماس با اكسیژن تجزیه می‌شوند و هرچه‬ ‫ذره بزرگتر باشد‪ ،‬مدت زمان تجزیه آن طوالنی‌تر‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫محققان دریافتند بیشتر باكتری‌های درون‬ ‫ذرات خشكیده طی ‪ 10‬ثانیه از بین می‌روند اما‬ ‫زیرمجموعه‌های كوچكتر از باكتری‌ها نیمه‌عمری‬ ‫برابر ‪ 10‬دقیقه دارند و بیشتر زنده می‌مانند‪ .‬اگرچه‬ ‫دانشمندان نمی‌دانند چرا این باكتری‌ها بیشتر‬ ‫زنده می‌مانند‪‌،‬اما احتمال می‌دهند این پدیده با‬ ‫مكان شكل‌گیری ذرات در درون سیستم تنفسی‬ ‫بدن و ابعاد ذرات در ارتباط باشد‪ .‬به گفته محققان‬ ‫احتمال دارد مقدار باكتری‌های موجود در ذراتی كه‬ ‫در مناطق مختلف سیستم تنفسی ایجاد می‌شوند‬ ‫با یكدیگر متفاوت باشند و همین موضوع آنها را در‬ ‫برابر تجزیه شدن مقاوم می‌سازد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫داروهای هومیوپاتی در زایمان‬

‫‪Homeopathic‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫قسمت اول‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نادر زایمان است و طی آن یک یا هر دو پا در ابتدا‬

‫می کند‪ .‬سوم آنکه‪ ،‬مقدار درد تجربه شده در طول‬

‫زایمان به آهستگی پیشرفت می کند و در صورتی‬

‫ظاهر می شوند از مشکالت ساختمانی برای زن بوده‬

‫زایمان به طور مشخص کاهش می یابد و به شدت از‬

‫که زن دارای گردن زهدان باز نشده باشدکه سفتی‬

‫و با داروهای هومیوپاتی به طور موثر قابل درمان‬

‫نیاز به داروهای ضد درد و هوشبری می کاهد‪.‬‬

‫اسپاسمودیک دارد و انقباضاتش ضعیف است این‬

‫نیست‪ .‬با چرخاندن نمای بریچ‪ ،‬مصرف داروهای‬ ‫هومیوپاتیک سبب تغییر بارداری پرخطر و تبدیل‬ ‫آن به حالت طبیعی می گردد‪ .‬از آنجا که استفاده از‬ ‫دارو بالقوه سبب نفع ضمن باردار ی میشودو عوارض‬

‫به غیر از مصرف داروهای هومیوپاتی برای کاهش‬ ‫درد و ناراحتی بارداری‪ ،‬می توان برای آماده ساختن‬ ‫زن باردار برای جریان زایمان از دارو استفاده نمود‪.‬‬ ‫هومیوپات ها غالباً موارد متعددی را شرح داده اند‬ ‫که طی آن استفاده از داروی مناسب به تبدیل نوزاد‬ ‫بریچ منجر شده است‪.‬‬ ‫پولساتیال‪ ،‬داروی رایجی در این مورد است‪ ،‬ولی‬ ‫معموالً بهترین دارو‪ ،‬آن دارویی است که بر اساس‬ ‫منحصر به فرد بودن نشانه های هر زن باردار تجویز‬ ‫می شود‪ .‬آنندازارن اظهار می دارد که مصرف داروها‬ ‫ممکن است سبب چرخش نوزاد بریچ در اواخر‬ ‫بارداری شود ولی در چرخش نوزادان بریچ که در‬ ‫اوایل بارداری دیده می شود سریعتر عمل می کنند‪.‬‬ ‫زارن تاکید می کندکه بریچ با پا که از وضعیت های‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪55‬‬

‫جانبی بالقوه اندکی دار د‪ ،‬داروهای هومیوپاتیک‬ ‫ناگزیر نقش کام ً‬ ‫ال با اهمیتی در تولد کو دکان در‬

‫آنندازارن اظهار داشته است که داروهای سرشتی‬ ‫به ندرت ضمن زایمان توصیه می شود‪ .‬زیرا جریان‬ ‫والدت سبب پیدایش استرس می شود که به‬ ‫مصرف دارو برای برای نشانه های حاد نیاز دارد‪.‬‬

‫دارو باید با قدرت ‪ 6،12،30 ،3‬یا ‪ 200‬تجویز شود‪.‬‬ ‫در صورتی که انقباضات نامنظم باشد یا آتونی(ضعف)‬ ‫رحم ضمن زایمان موجود باشد کولوفیلوم توصیه می‬ ‫شود‪.‬‬

‫زارن دریافته است که استفاده از میکرودوز سب‬

‫دکتر ژاک ایمبرکتز به نیمه شوخی می گوید‪:‬‬

‫پیشگیری از مشکالت ضمن زایمان‪ ،‬کاهش زمان‬

‫(وقتی به نظر می رسد زایمان آغاز شده است‪ ،‬باید‬

‫زایمان و افزایش آستانه ی درد می گردد و به این‬

‫تاکسی خبر کنید و سپس کولوفیلوم را مصرف‬

‫دکتر جان جرج ‪ John George‬پزشک مامایی و‬

‫ترتیب زن باردار می تواند درد زایمان را آسان تر‬

‫زنان اهل سیاتل در طبابت از داروهای هومیوپاتی‬

‫تحمل کند‪ .‬هومیوپات ها‪ ،‬مانند پزشکان متعارف‬

‫نمائید‪ .‬اگر دارو را پیش از تلفن زدن به تاکسی‬ ‫مصرف کنید احتماالً در تاکسی خواهید زائید‪.).‬‬

‫استفاده می کند و در یافته است که از بسیاری‬

‫خوب ترجیح می دهند در صورتی که زایمان‬

‫جهات این داروها سبب تسهیل جریان والدت برای‬

‫طبیعی و سالمت باشد هیچ دارویی تجویز نکنند‪.‬‬

‫زن باردار و پزشک می گردد‪ .‬استفاده از این داروها‬

‫اما هومیوپات چند دارو در اختیار دارد که در صورت‬

‫سبب می شود این جریان بسیار نرم تر پیشرفت‬

‫بروز عوارض‪ ،‬به جریان زایمان کمک کند‪ .‬کولو فیلوم‬

‫نماید‪.‬‬

‫(‪( )Caulophyllum‬کوهوش آبی) (‪)Blue Cohosh‬‬

‫آینده ای نزدیک و قرن بیست و یکم خواهند داشت‪.‬‬

‫اختصاصاً دکتر جرج اظهار می دارد (داروهای‬ ‫هومیوپاتی که به درستی تجویز شده باشد و برای‬ ‫آماده سازی و شرکت در زایمان و آماده کردن زهدان‬

‫به عنوان مثال‪ ،‬دارویی عالی برای تقویت ماهیچه‬ ‫های رحم است که مصرف آن به جریان زایمان‬ ‫کمک می کند‪.‬‬

‫پژوهشگران فرانسوی‪ ،‬اخیراً با استفاده از‬ ‫کولوفیلوم و چهار داروی هو میوپاتی مورد استفاده‬ ‫زنان در زنان باردار ( داروی دیگر در این کار آزمایی‬ ‫عبارت بودند از آکتئاراسموزا ‪ActeaRacemosa‬‬ ‫(سیمی سی فــوگــا‪ cimicifuga‬یا ماربن سیاه‬ ‫‪ Black Snake root‬آرنیکا (تنباکوی کوهی)‪،‬‬ ‫پولساتیال و ژلسمیوم (یاسمین زرد) یک کارآزمایی‬ ‫دوسونا آگاه انجام داده اند‪ .‬طی این بررسی مشخص‬

‫برای زایمان به کار می رود سبب آسان شدن و نرمی‬

‫این دارو تنها دارویی نیست که در این حالت‬

‫شدکه استفاده از داروی هومیوپاتی به طور قابل‬

‫و نازک شدن و انبساط کردن زهدان پیش از شروع‬

‫مصرف می شود‪ ،‬بلکه رایج ترین داروی مورد استفاده‬

‫توجه سبب کاهش زمان تولد و کاهش زایمان غیر‬

‫زایمان در پیشبرد زایمان با نظم و کارایی بیشتر اثر‬

‫در این زمینه است‪ .‬به طور کلی‪ ،‬در صورتی که‬

‫طبیعی می گردد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 323 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz،‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran‬‬ ‫‪Madani,Hassan Naraghi,Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬ ‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬وام مسکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مسافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شناخته شده ترین جاذبه های جهان‬ ‫مناطق زیبای طبیعی در کنار سازه های بدیع انسانی جاذبه های گردشگری بسیاری از نقاط جهان‬ ‫به شمار می رود‪ .‬در ادامه چندین مکان جالب و عجیب جهان که هر ساله هزاران گردشگر را به‬

‫خود جذب می کند مشاهده می کنید‪.‬‬

‫هند ‪ /‬تاج محل‬ ‫ترکیه ‪ /‬مسجد ایا صوفیه‬ ‫مسجد ایاصوفیه در منطقه سلطان احمد در مرکز شهر زیبای استانبول‬ ‫واقع شده است ‪ ،‬این مسجد به نوعی نماد شهر ترکیه محسوب می شود‬ ‫که در زمان امپراتوری بیزانس به عنوان کلیسا ساخته شد و ‪ 900‬سال‬ ‫پس از آن به دستور پادشاهی عثمانی تبدیل به مسجد شد‪.‬جالب است‬ ‫بدانید که برای بازسازی و زیباسازی این مسجد از ستون های معبد‬ ‫آرتمیس که خود نیز یکی از مکان های منحصر به فرد است استفاده‬ ‫شده است‪.‬‬

‫تایلند ‪ /‬وات آرون‬

‫تاج محل یکی از مقبره های با شکوه عاشقانه و عارفانه در جهان محسوب‬ ‫می شود‪ .‬این بنا از مرمر سفید ساخته شده و نمادی از عشق پاک است‪.‬‬ ‫این بنا به دستور شاه جهان برای یاد بود همسر عزیزش ممتاز محل‬ ‫ساخته شد‪.‬گفته می شود ممتاز محل زمانی که می خواست فرزند چهارم‬ ‫خود را به دنیا بیاورد از دنیا رفت و شاه جهان بسیار غمگین شد‪.‬احمد‬ ‫الهوری معمار این بنای با شکوه است او بیشتر از ‪ 20.000‬نفر را برای‬ ‫ساخت این مقبره عظیم استخدام کرد‪ .‬حدود ‪ ۲۲‬سال صرف ساخت تاج‬ ‫محل شگفت‌انگیز شده است‪ .‬این بنای با شکوه را از سه طرف دیوارهای‬ ‫سنگی قرمز احاطه می‌کنند‪ .‬مرمر سفید سازه‌ی اصلی این بناست‪.‬‬ ‫امپراطور در آن زمان دستور داده بود که بهترین مرمرهای جهان را تهیه‬ ‫کنند‪ .‬این احتمال وجود دارد که بیش از ‪ ۲۸‬نوع سنگ قیمتی و نیمه‬ ‫قیمتی‪ ،‬از جمله سنگ الجورد‪ ،‬در ساخت تاج محل به کار رفته باشد‪.‬‬

‫چین ‪ /‬دیوار بزرگ چین‬ ‫دیوار چین حدود ‪ 2000‬سال پیش ساخته شد‪ ،‬و می توان گفت که‬ ‫طوالنی‌ترین ساخته دست بشر است‪.‬جالب است بدانید ساخت این دیوار‬ ‫بیش از ‪ ۱۸۰۰‬سال طول کشید ‪.‬به اعتقاد عده ای هدف اولیه ساخت‬ ‫دیوار بزرگ چین‪ ،‬حفاظت از کشور در برابر حمله قبایل شمالی از جمله‬ ‫مغول‌ها بوده است‪ .‬دیوار چین در طول سال‌های زیادی ساخته شده و‬ ‫گفته می شود ساخت دیوار اصلی آن بیش از ‪ 20‬سال طول کشیده و‬ ‫ساخت دیوار در زمان سلسه مینگ نیز نزدیک ‪ 200‬سال طول کشیده‬ ‫است‪.‬برای تنبیه بسیاری از زندانیان آنها را در ساخت این دیوار به کار می‬ ‫گرفتند در طول ساخت این دیوار حدود ‪ ۴۰۰٫۰۰۰‬کارگر کشته شده‌اند‪.‬‬ ‫گردشگران بسیاری همه روزه از سرتاسر جهان برای بازدید از این بنای‬ ‫مشهور به کشور پهناور چین سفر می‌کنند‪ .‬طبق گزارش آمارها روزانه‬ ‫حدود ‪ 70000‬گردشگر از دیوار بزرگ چین بازدید می‌کنند‪" .‬دیوار بزرگ‬ ‫چین" مشهورترین نام برای این دیوار است اما برخی آن را منحصرا "دیوار‬ ‫چین" می‌نامند‪" .‬دیوار ‪ ۱۰۰۰۰‬لی" (واحد اندازه‌گیری در چین و نصف‬ ‫یک کیلومتر)؛ و مرز بنفش (به دلیل رنگ زیبای آن)؛ اژدهای زمینی؛ و‬ ‫دیوار دراز نیز نامیده می شود‪.‬‬

‫مالزی ‪ /‬برج های پتروناس‬

‫وات آرون یک معبد بودایی است که در شهر بانکوک واقع شده و معنای‬ ‫آن " معبد سپیده دم " است‪ .‬این معبد از زیباترین معابد دنیاست که با‬ ‫معماری منحصر به فرد خود منظره زیبایی به شهر بانکوک بخشیده است‪ .‬برج های دو قلوی پتروناس ‪ ,‬بلندترین برج های مالزی می باشند که‬ ‫نمادی از کواالالمپور نیز محسوب می شوند‪ .‬این برج ها ارتفاعی به اندازه‬ ‫‪ 451.9‬متر دارند ‪ ,‬در حال حاضر این برج دو قلو بلندترین سازه دوقلوی‬ ‫جهان و پنجمین آسمان خراش بلند در دنیا می باشند‪.‬بین این دو برج‬ ‫دبی ‪ /‬برج خلیفه‬ ‫توسط پلی دو طبقه به هم متصل می شوند و منظره ای فق العاده برای‬ ‫بازدید اطراف را برای شما فراهم می کند‪ .‬در اطراف برج مکان های همه ی گردشگران دبی را با آسمان خراش های متحیر کننده می‬ ‫تفریحی و تجاری زیادی وجود دارد‪.‬‬ ‫شناسند‪.‬دبی که شهری تجاری است همواره بازدید کنندگان زیادی را به‬ ‫سوی خود می کشاند‪ .‬برج خلیفه دبی یکی از شاهکارهای معماری قرن‬ ‫محسوب می شود‪ .‬این برج به قدری بلند است که چندین رکورد در کتاب‬ ‫گینس ثبت کرده است‪.‬طراح این برج شرکت آمریکایی سکیدمور‪ ،‬اوینگز‬ ‫و مریل (‪ )SOM‬است‪.‬جالب است بدانید که برج خلیفه ‪ 3‬برابر برج ایفل‬ ‫در پاریس است‪" .‬رکورد بلندترین ساختمان ایستاده جهان"‪" ،‬بلندترین‬ ‫ارتفاع قابل سکونت"‪" ،‬بیشترین تعداد طبقات"‪" ،‬طوالنی‌ترین آسانسور‬ ‫جهان"‪" ،‬دومین تراس بلند جهان"‪" ،‬بلندترین عرشه مشاهده فضای باز‬ ‫جهان" از جمله رکوردهایی است که این برج در جهان ثبت کرده است‪.‬‬

‫بلغارستان ‪ /‬باغ دریایی‬ ‫باغ دریایی یکی از قدیمی ترین و بزرگ ترین پارک تفریحی در وارنا است ‪.‬در این پارک می توانید پیاده روی ‪ ,‬دوچرخه‬ ‫سواری و بسیاری از ورزش های دیگر را انجام داده واز آن لذت ببرید‪.‬کلوپ های ساحلی نیز در این مکان وجود دارد‪.‬‬ ‫آکواریومی با انواع ماهی ها نیز در باغ دریایی است که به هر گردشگری بازدید از آن پیشنهاد می شود‪.‬‬

57

Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪58‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫رستوران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian Kebab‬‬

‫تنها رستوران ایرانی‬

‫در شهر ویکتوریا‪ ،‬جزیره ونکوور‬ ‫آماده پذیرایی از شما و میهمانان شما عزیزان است‪ .‬همراه با سوپرمارکت ایرانی با بهترین و با کیفیت ترین مواد غذایی‬

‫ارائه کننده انواع کبابهای تازه و خوش طعم وبهترین و مرغوبترین غذاهای ایرانی‬

‫‪Tel: (250) 385-1666‬‬ ‫‪1126 Quadra St., Victoria, BC V8N 2K4‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017‬‬

‫‪59‬‬

‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‪ Brian Jessel BMW‬واقع در مرکزی ترین نقطه شهر و نزدیک به ‪ Highway#1‬بازدید فرمائید‪.‬‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

‫‪Shawn‬‬ ‫‪Sarreshtehdari‬‬

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

OLYMPIA Daneshmand Magazine EXCAVATING LTD.

FULLY INSURED - FREE ESTIMATES

‫ خاک ریزی‬،‫ خاک برداری‬، ‫حفار ی‬ ‫برای امور ساختمانی‬ Rashid: 778-883-5546 www.olympiaexcavating.com

DANESHMAND

Persian, Weekly

Issue 556, Vol. 11 Friday, June 23, 2017

www.Daneshmand.Ca

Issue 556, Vo. 11

Friday June 23, 2017

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

PM Registration No. 41372512

60

West Vancouver Financial Services Ltd. ‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

CN: 7246714

Tel: 604.281.2829 1385 Marine Dr.,West Vancouver

‫پیش فروش آپارتمان تخصص ماست‬

g‫بر‬Soon ‫!نورت‬

Soon ! ‫ـروژه موفق‬ Coming ‫در منطقــه‬Coming Triomphe ‫ـد از پـ‬Soon ‫! بعـ‬ Coquitlam Mountain Creation North Vancouver Land Mark Robson ‫ به زودی وارد بازار خواهد ش‬Etoile ‫پــروژه جدیــد‬

‫پیش فروش استثنائی آپارتمانهای یک مجتمع‬ ‫ماست‬ ‫آپارتمان‬ 24 ‫صفحه‬ ‫ به‬.‫تخصصشد‬ ‫زودی آغاز خواهد‬ ‫پیش فروشاستثنائی به‬ .‫فرمایید‬ ‫مراجعه‬ ‫دانشمند‬ ‫شماره‬Soon ‫ـروژه موفق !همین‬ Coming ! ‫ـه‬ Coming Coming ‫برنابی‬Soon ‫نورت‬ ‫مجلهدر منطقـ‬ Triomphe ‫ـد از پـ‬Soon ‫! بعـ‬ Simon 2 W Coquitlam Mountain Creation North Vancouver Land Mark Robson ‫بــرای انتخــاب واحد ایده آل خود و برخورداری از شــرای‬ .‫ به زودی وارد بازار خواهد شــد‬Etoile ‫پــروژه جدیــد‬ ‫ همین حاال با مــن تماس بگیر‬،‫قبــل از عرضــه عمومــی‬

g Soon !

e + Como

North Burnaby

West Coquitlam

Coming Soon !

Coming Soon !

Etoile Brentwood

Solo District phase 3

Triomphe’s Display Suite – finishes will be of same quality and luxury

604.926.Nava (6282) Compass, North Vancouver

‫ مرکزی‬Air Conditioner 

Just SOLD in 2017

‫ فوتی‬9 ‫ ارتفاع سقف‬

TRIOMPHE, North Burnaby ‫آب گرم‬807, ‫روباز‬Unit ‫استخر‬ ‫از جمله‬1410 ‫بینظیر‬, ‫ مشاعات‬ Unit Number Number Unit Number 1807, Number ‫مترو‬Unit ‫ایستگاه‬ ‫روی تا‬2108, ‫ دقیقه پیاده‬5  Unit Number 2806, Unit Number 3709, ‫ دسترسی آسان به بزرگراه و مراکز خرید‬ Unit Number 3908, Unit Number 4102

navahomes@gmail.com

Commercial / Residential

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

‫ حداکثر استفاده از نور و چشم انداز‬

Kindred, North Vancouver ‫ صورت‬104, ‫ تمامی واحدها به‬ Unit Number 110, ‫نبش‬ Unit ‫دو‬ Number Unit Number 302, Unit 303, .‫است‬ ‫شده‬Number ‫) طراحی‬Corner Unit( Unit Number 308

G 7 N 01 I 2 Coming ! y +Soon STClarke l I 567 Como L Ju n W E yi N ad Re Concord Avenue One, Downtown

Brookmere, West Coquitlam Unit Number 1502, Unit Number 2701 SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108 Concord Avenue One, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404 Compass, North Vancouver Unit Number 2406

$625,000

Coming Soon !

Nava Homes

Etoile Brentwood

Juniper, North Vancouver Unit Number 308

This Adver tisement Has Developer's Permission

Single House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale

Coming Soon !

NAVA HOMES

www.NavaHomes.com

‫شهرام شادیلو‬

‫گروه نوا‬

Solo District phase 3

‫نوا منشادی‬

‫بــرای انتخــاب واحد ایده آل خود و برخورداری از شــرایط ویژه‬ .‫بگیرید‬ ‫تماس‬ Brand New Property, View ‫ همین حاال با مــن‬،‫قبــل از عرضــه عمومــی‬ Triomphe’s Display Suite – finishes will be of same quality and luxury

32 - 19097 64 Ave, Clyton-Cloverdale, Surrey Townhouse, 4 Bdrm, 4 Btrm, Floor: 1,673 sqft TRIOMPHE, North Burnaby Compass, North Vancouver

Nava Manshadi (PREC) ‫مرکزی‬ Air Conditioner  Just SOLD in 2017 Personal Real ‫ فوتی‬9 ‫ارتفاع سقف‬  Estate Corporation

TRIOMPHE, North Burnaby ‫آب گرم‬807, ‫روباز‬Unit ‫استخر‬ ‫از جمله‬1410 ‫بینظیر‬, ‫ مشاعات‬ Unit Number Number Unit Number 1807, Number ‫مترو‬Unit ‫ایستگاه‬ ‫روی تا‬2108, ‫ دقیقه پیاده‬5  Unit Number 2806, Unit Number 3709, ‫ دسترسی آسان به بزرگراه و مراکز خرید‬ Unit Number 3908, Unit Number 4102

‫پوریـا جاهـد‬

‫ حداکثر استفاده از نور و چشم انداز‬

Kindred, North Vancouver ‫ صورت‬104, ‫ تمامی واحدها به‬ Unit Number 110, ‫نبش‬ Unit ‫دو‬ Number Unit Number 302, Unit 303, .‫است‬ ‫شده‬Number ‫) طراحی‬Corner Unit( Unit Number 308

‫متخصص امالک در ونکوور بزرگ‬ Brookmere, West Coquitlam

Brookmere, West Coquitlam

Concord Avenue One, Downtown

Unit Number 1502, Unit Number 2701

‫و فروش امالک مسکونی و تجاری‬SIMON, ‫ خرید‬West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108 ‫ و پیش فروش آپارتمان‬Concord Avenue One, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404

Compass, North Vancouver Unit Number 2406

Pourya (Tom) Jahed Juniper, North Vancouver Unit Number 308

Th i s Ad ve r t i s e m e nt H a s D e ve l o p e r ' s Pe rmission Real Estate Specialist

Single House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale

Tel: 778.903.7306 Email: tomjahed@gmail.com ‫در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫لطف ًا تماس بگیرید‬

‫ بیزنس فرانچایز موفق‬:‫آماده فروش‬ ‫یک موقعیت استثنائی‬ .‫جهت کسب اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‬

‫مهندس فرید انتظاری‬

‫عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP

REALTOR®, Property Manager

Cell: (604)773-7910

Farid@FaridEntezari.com WWW.FaridEntezari.com 101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2

‫هدیه شادیلو‬