Daneshmand 560

‫دانشمند‬

‫جمعه‪ 30‬تیر ‪ ،1396‬سال یازدهم‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Friday, July 21, 2017‬‬ ‫‪Issue 560, Vol. 11‬‬

‫‪ 60‬صفحه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TM‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫مشاور و متخصص امالک‬

‫گالری و خدمات‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫سارا ابطحی‬

‫متخصص تغذیه با ‪ 17‬سال تجربه کاری‬ ‫در رشته تغذیه‬ ‫با تغذیه صحیح بدن خود را سالم و سالمت نگه دارید‬

‫‪Amazing health starts from the inside out‬‬

‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬ ‫پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬ ‫مناسبت سال جدید برنامه‬ ‫به‬ ‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫(شعبه‪BC )2‬‬ ‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫‪Tel: 604.986.8585‬‬ ‫ابطحی‬ ‫ویژه ارائه میشود‬ ‫ساراتخفیف‬ ‫با‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با تخفیف ویژه ارائه میشود‬

‫کاری‬ ‫تجربه کاری‬ ‫سال تجربه‬ ‫‪ 17‬سال‬ ‫تغذیه بابا ‪17‬‬ ‫متخصص تغذیه‬ ‫متخصص‬ ‫تغذیه‬ ‫رشته تغذیه‬ ‫در رشته‬ ‫در‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫این برنامه شامل‪:‬‬

‫‪ -1‬آ موزش ایجاد عادات صحیح غذائی‬ ‫گیاهخواران و گوشتخواران‬ ‫‪starts‬و آسان‬ ‫خوشمزه‬ ‫غذاها ی‬ ‫برای‪Amazing‬‬ ‫‪health‬‬ ‫‪from‬‬ ‫دستور ‪the‬‬ ‫همراه با‪inside‬‬ ‫‪ -2‬برنامه غذائی برای ‪ 10‬روز ‪out‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫دارید‬ ‫نگه دارید‬ ‫سالمت نگه‬ ‫سالم وو سالمت‬ ‫را سالم‬ ‫خود را‬ ‫بدن خود‬ ‫صحیح بدن‬ ‫تغذیه صحیح‬ ‫بابا تغذیه‬

‫‪Amazing health starts from the inside out‬‬

‫‪ -3‬دستورعمل برای پاکسازی آشپزخانه از مواد مضر و ناسالم‬

‫‪supplements‬‬ ‫‪ -4‬اطالعات در مورد‬ ‫روز‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫در ‪10‬‬ ‫بدن در‬ ‫پاکسازی بدن‬ ‫برنامه پاکسازی‬ ‫جدید برنامه‬ ‫سال جدید‬ ‫مناسبت سال‬ ‫به مناسبت‬ ‫به‬ ‫تخفیف ‪Super‬‬ ‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغری ‪foods‬‬ ‫میشود‬ ‫ارائه میشود‬ ‫ویژه ارائه‬ ‫بابا تخفیف ویژه‬ ‫‪ -5‬یک جلسه مشاوره حضوری یا ‪)45min( online‬‬

‫روز‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫در ‪10‬‬ ‫بدن در‬ ‫پاکسازی بدن‬ ‫برنامه پاکسازی‬ ‫جدید برنامه‬ ‫سال جدید‬ ‫مناسبت سال‬ ‫به مناسبت‬ ‫به‬ ‫میشود‬ ‫ارائه میشود‬ ‫ویژه ارائه‬ ‫تخفیف ویژه‬ ‫بابا تخفیف‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪Sara Nutritional Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬ ‫بگیرید‪:‬‬ ‫تماس بگیرید‪:‬‬ ‫زیر تماس‬ ‫شماره زیر‬ ‫بیشتر بابا شماره‬ ‫اطالعات بیشتر‬ ‫برای اطالعات‬ ‫برای‬

‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬

‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪HAMSAFAR TRAVEL‬‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪#3505-1009 Expo Boulevard,‬‬ ‫‪91.23 sq.m.‬‬ ‫"‪8'-0‬‬

‫"‪8'-0‬‬ ‫"‪8'-0‬‬

‫‪Ceiling Height:‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪TRUST‬‬ ‫‪TRUST THE‬‬ ‫‪THE FOCUS‬‬ ‫‪FOCUS‬‬

‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main Floor:‬‬ ‫‪Floor:‬‬

‫‪982‬‬ ‫‪sq.ft.‬‬ ‫‪Main‬‬ ‫‪982 Floor:‬‬ ‫‪sq.ft. 91.23‬‬ ‫‪91.23 sq.m.‬‬ ‫‪sq.m. 982 sq.ft.‬‬

‫‪HAMSAFAR TRAVEL‬‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬

‫‪#3505-1009‬‬ ‫‪Expo‬‬ ‫‪#3505-1009Vancouver,‬‬ ‫‪Expo Boulevard,‬‬ ‫‪Boulevard,B.C.‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪Vancouver, B.C.‬‬ ‫‪B.C.‬‬

‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آژانس مسافرتی همسفر‬ ‫‪Parastoo Travel‬‬

‫پرستاریمسافرتی همسفر‬ ‫آژانس‬ ‫الهام‬ ‫پرستاری‬ ‫مدیریت‪ :‬الهام‬ ‫بابا مدیریت‪:‬‬

‫مهیار‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫‪Mahyar Exchange & Transfer Services‬‬

‫‪www.mahyarexchange.com‬‬ ‫دریافت و ارسال حواله با سیستم اینترنتی‪،‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫پرداخت ارز از طریق کارتهای عضو شتاب‬ ‫"‪8'-7‬‬ ‫"‪8'-7" xx 12'-7‬‬ ‫"‪12'-7‬‬ ‫‪MASTER‬‬ ‫‪MASTER BEDROOM‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫خلوصی‬ ‫اسد‬ ‫‪LIVING/DINING ROOM‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫]‪[2.61m‬‬ ‫]‪[2.61m] [3.83m‬‬ ‫]‪[3.83m‬‬ ‫"‪9'-4‬‬ ‫‪LIVING/DINING‬شخصی‬ ‫شرکتی و‬ ‫جات‬ ‫حواله‬ ‫فروش‬ ‫"‪17'-7‬‬ ‫"‪19'-0‬‬ ‫‪x‬‬ ‫"‪9'-4" xx 12'-3‬‬ ‫"‪12'-3‬‬ ‫"‪17'-7" x 19'-0‬‬ ‫]‪[2.85m‬‬ ‫]‪[5.37m‬‬ ‫]‪[5.80m‬‬ ‫]‪[2.85m][3.73m‬‬ ‫]‪[3.73m‬‬ ‫]‪[5.37m‬‬ ‫]‪[5.80m‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور‬ ‫سابقه و مجرب‬ ‫با‬

‫‪ BEDROOM‬به زودی شعبه نورث ونکوور افتتاح می گردد‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪CLOSET8'-7" x 12'-7" CLOSET‬‬ ‫‪778.551.3430 , 604.357.9090CLOSET‬‬ ‫‪CLOSET‬‬ ‫‪MASTER BEDROOM‬‬ ‫‪LIVING/DINING ROOM‬‬ ‫]‪Cel: [3.83m‬‬ ‫"‪604.401.77659'-4" x 12'-3‬‬ ‫]‪#377 - 220 Brew st, Port Moody, BC [2.61m‬‬ ‫]‪[2.85m] [3.73m‬‬

‫"‪17'-7" x 19'-0‬‬ ‫]‪[5.37m][5.80m‬‬

‫‪M.BATH‬‬ ‫‪M.BATH‬‬ ‫‪ATH‬‬ ‫‪ATH‬‬

‫‪AGE‬‬ ‫‪GE‬‬ ‫"‪4'-9‬‬ ‫"‪4'-9‬‬ ‫]‪[1.46m‬‬ ‫]‪1.46m‬‬

‫‪SCALE‬‬

‫‪W/D‬‬ ‫‪W/D‬‬

‫‪KITCHEN‬‬ ‫‪KITCHEN‬‬ ‫"‪8'-7" x 8'-9‬‬

‫‪House‬‬ ‫‪House .....‬‬ ‫‪..... Condo‬‬ ‫‪Condo‬‬

‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪Coldwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪ColdwellColdwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬

‫‪Ceiling‬‬ ‫‪Ceiling Height:‬‬ ‫‪Height:‬‬

‫‪..... Condo‬‬ ‫‪Park Royal South, WestHouse‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪www.moneyway.com‬‬

‫‪House‬‬ ‫‪House .....‬‬ ‫‪..... Condo‬‬ ‫‪Condo‬‬

‫‪Sara‬‬ ‫‪Sara Nutritional‬‬ ‫‪Nutritional Consulting‬‬ ‫‪Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫ارز پرسیکا‬

‫شامل‪:‬‬ ‫برنامه شامل‪:‬‬ ‫این برنامه‬ ‫این‬

‫برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫غذائی‬ ‫صحیح غذائی‬ ‫عادات صحیح‬ ‫ایجاد عادات‬ ‫موزش ایجاد‬ ‫‪ -1‬آآ موزش‬ ‫‪-1‬‬ ‫گوشتخواران‬ ‫گیاهخواران وو گوشتخواران‬ ‫برای گیاهخواران‬ ‫آسان برای‬ ‫خوشمزه وو آسان‬ ‫ی خوشمزه‬ ‫غذاها ی‬ ‫دستور غذاها‬ ‫همراه بابادستور‬ ‫روز همراه‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫برای‪10‬‬ ‫غذائی برای‬ ‫برنامه غذائی‬ ‫‪ -2‬برنامه‬ ‫‪-2‬‬ ‫ناسالم‬ ‫مضر وو ناسالم‬ ‫مواد مضر‬ ‫آشپزخانه ازاز مواد‬ ‫پاکسازی آشپزخانه‬ ‫برای پاکسازی‬ ‫دستورعمل برای‬ ‫‪ -3‬دستورعمل‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪supplements‬‬ ‫مورد ‪supplements‬‬ ‫در مورد‬ ‫اطالعات در‬ ‫‪ -4‬اطالعات‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪Super foods‬‬ ‫الغری ‪foods‬‬ ‫برای الغری‬ ‫موثر برای‬ ‫بسیار موثر‬ ‫ی بسیار‬ ‫غذاها ی‬ ‫‪ -4‬غذاها‬ ‫‪-4‬‬ ‫(‪)45min‬‬ ‫‪)45min( online‬‬ ‫حضوری یایا ‪online‬‬ ‫مشاوره حضوری‬ ‫جلسه مشاوره‬ ‫یک جلسه‬ ‫‪ -5‬یک‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫پرسـتو‬

‫هزینه‬ ‫بهترین خدمات ‪،‬‬ ‫کمترین هزینه‬ ‫مدیریت‪ :‬الهام پرستاری‬ ‫بهترین خدمات ‪ ،‬کمترین با‬

‫‪Office:‬‬ ‫‪Office: 778.340.4115‬‬ ‫‪778.340.4115‬‬ ‫‪ Mobile:604.787.9232‬خدمات ‪ ،‬کمترین هزینه‬ ‫بهترین‬ ‫‪Mobile:604.787.9232‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫‪Office: 778.340.4115‬‬ ‫مهـری علمدار‬ ‫‪Mobile:604.787.9232‬‬

‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬ ‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬

‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪422-2030‬بهترین سرویس‬ ‫‪Marien‬قیمت و‬ ‫‪Drive,‬ترین‬ ‫پایین‬ ‫تضمین‬ ‫‪422-2030‬‬ ‫‪Marien‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬

‫‪NAS‬جوان‬ ‫‪ABADI‬و ارز‬ ‫صرافی‬

‫نسرین‬ ‫‪604.899.9999‬‬ ‫آبادی‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫با بهترین نرخ بهره‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫صرافی امپراتور فروش و نصب ماهواره‬ ‫با بیش از دو دهه تجربه‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫اعطای تا سقف ‪ Credit $100,000‬نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫اختصاص خدمات ویژه به جامعه پزشکان و مهندسین‬ ‫در قالب گروه ‪VIP‬‬ ‫اعطای ‪ 100‬ریال تخفیف به ازای خرید هر دالر به فرهنگیان‬ ‫و دانشجویان و تازه واردین‬ ‫پرداخت ارز در کمترین زمان و پایین ترین نرخ بازار‬ ‫پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬ ‫ارزش یک بار تجربه را دارد‬

‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬

‫متخصص وام مسکن‬

‫‪Nas Abadi‬‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫‪-‬‬

‫محسن بلوری‬

‫‪.....‬مسکن‬ ‫مشاور‬ ‫‪House‬‬ ‫‪Condo‬‬ ‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫‪-‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪License# 37601‬‬ ‫‪Tel: 604.396.6040, 604.240.0707‬‬ ‫‪422-2030 Marien Drive, North Vancouver‬‬ ‫‪#205-126 15th East St. North Vancouver‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪778-899-3743‬‬

‫‪Mohsen.bolouri@bmo.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫‪Tel: 604.770.1919 - 604-704-9966‬‬

‫‪www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

1335 301 522 Chartwell 15th Street, Dr.، West WestVancouver Vancouver House, Ambleside $3,399,000 House، Chartwell $7،490،000 2,401 Sqft,43Bedrooms، Bedrooms, 64 Bathrooms Bathrooms 5،200 Sqft،

1141 2345Millstream Kadlec Court, Rd.،West WestVancouver Vancouver House، Land Only, British Whitby Properties Estates $16,888,800 $12،880،000 Frontage 364ft 7،52143,630 Sqft، 6Sqft, Bedrooms، 9 Bathrooms

4767 515Woodley Saville Cr.، Drive, North West Vancouver Vancouver House, Cypress Estates $3،890،000 $2,588,000 House، UpperPark Delbrook 4,400 Sqft، Sqft, 57 Bedrooms,4 4،860 Bedrooms، 6Bathrooms Bathrooms

1575 2390Rena Mathers Cresent، Ave, West WestVancouver Vancouver House،Ambleside House, Dundarave $$5,588,000 3،088،000 3,800 2092 Sqft، Sqft, 35 Bedrooms، Bedrooms, 36 Bathrooms Bathrooms

1036 1036 Kings Kings Ave، Ave, West Vancouver House،Sentinel SentinelHill Hill $2،880،000 House, $2,698,000 2366 Sqft، 2,366 Sqft, 45Bedrooms، Bedrooms,33Bathrooms Bathrooms

2160 Mathers 2305-667Avenue Howe St.، , West Vancouver Vancouver Apartment، House, Dundarave Downtown $3,350,000 $3،298،000 2,402 1،662 Sqft, Sqft، 32 Bedrooms, Bedrooms،22Bathrooms Bathrooms

1050 1120 Belvedere Queens Drive، Ave, West North Vancouver Vancouver House, House،Canyon British Properties Heights $1،880،000 $3,488,000 1936 2,656Sqft Sqft, 54 Bedrooms، Bedrooms, 24 Bathrooms

505-1679 2012 Larson Lloyd Road, Ave.،North NorthVancouver Vancouver House, Apartment، Hamilton Pemberton $1,780,000 $439،000 2,612 601 Sqft، Sqft, 14 Bedrooms، Bedrooms, 14 Bathrooms

2616 3143 Palmerston Travers Ave Ave. , West ، West Vancouver Vancouver House، House, British West Properties Bay $4,888,800 $5،588،000 3,150 Sqft، Sqft, 35 Bedrooms, 4،230 Bedrooms، 35 Bathrooms Bathrooms

1-645 1247WKeith 14thRd, St.،West North Vancouver Vancouver House، House، Ambleside Hamilton $1،399،888 $3,198,000 2،180 2,406 Sqft Sqft, 43 Bedrooms, Bedrooms، 44 Bathrooms Bathrooms

3365 590 St. Craigend Andrews RD، Rd,West WestVancouver Vancouver House، House, Westmount Glenmore WV $3,498,000 $4،880،000 3593 2,998Sqft، Sqft,3 Bedrooms، 4 Bedrooms,4 3Bathrooms Bathrooms

512-3606 5686 Keith Aldercrest Road,Dr.، West North Vancouver Vancouver House, EagleRoche Harbour Apartment، Point $2,498,000 $749،000 1،115 Bedrooms، 32 Bathrooms 2,400 Sqft، Sqft, 32 Bedrooms,

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪5‬‬

‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫تهران‬

‫‪ 1180‬دالر‬ ‫علی نجفی‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫سرمایه گذاری مطمئن‬ ‫با تضمین سند ملک‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫کشف ‪ ۲۷‬لنز گم‌شده‬ ‫در چشمان بیمار‬

‫بیمار نبود كه بهت‌زده شد‪ ‌،‬پزشكان نیز در نهایت‬ ‫شگفتی اعالم كردند تاكنون چنین پدیده‌ای را در‬ ‫هیچ بیماری ندیده بودند‪ .‬به بیانی دیگر پزشكان‬ ‫تاكنون باور نداشتند كه یك بیمار بتواند این تعداد‬ ‫لنز را بدون اینكه احساس ناراحتی كند‪‌،‬در چشمانش‬ ‫گم كند‪.‬‬ ‫بیمار طی ‪ 35‬سال گذشته از لنزهای طبی‬ ‫ماهانه استفاده می‌كرد و طی این سال‌ها به ندرت‬ ‫به چشم‌پزشكی مراجعه می‌كرد و این‌بار نیز برای‬ ‫جراحی آب مروارید به بیمارستان مراجعه كرد و‬ ‫حین جراحی آب مروارید بود كه پزشكان موفق به‬ ‫كشف این توده از لنز شدند‪.‬‬

‫گزارشی در ژورنال بریتیش مدیکال ادعا دارد‬ ‫پزشکان به صورت اتفاقی ‪ ۲۷‬لنز طبی را درون‬ ‫چشم زنی ‪ ۶۷‬کشف کرده‌اند‪.‬‬ ‫براساس گزارش واشنگتن پست‪ ،‬این زن برای‬ ‫جراحی چشم به بیمارستان مراجعه كرده بود و‬ ‫در حین جراحی پزشكان موفق به كشف این لنزها‬ ‫شدند‪ .‬به گفته پزشكان لنزها روی یكدیگر تلنبار‬ ‫شده بودند و به كمك مایع درون چشم به یكدیگر‬ ‫چسبیده بودند‪.‬‬

‫جسم خارجی درون چشم در هر صورتی باید‬ ‫منجر به التهاب چشم و ناراحتی آن شود‪ ،‬اما این‬ ‫بیمار طی سال‌هایی كه لنزها درون چشمش انباشته‬ ‫شده‌بودند‪‌،‬به هیچ‌وجه احساس ناراحتی نكرده‌بود‪ ‌،‬و‬ ‫پزشكان احتمال می‌دهند عمیق بودن كاسه چشم‬ ‫زن باعث شده تا او متوجه انباشته شدن لنزها نشود‪.‬‬ ‫پس از بیرون آوردن لنزها پزشكان جراحی آب‬ ‫مروارید را انجام ندادند زیرا نگران وجود باكتری‌ها‬ ‫درون چشم بیمار بودند‪.‬‬

‫بیمار كه از وجود این لنزها بیخبر بود‪ ،‬با دیدن‬ ‫آنها بهت زده شده و به پزشكش گفت كه چشمش‬ ‫احساس راحتی بیشتری می‌كنند‪ .‬با این‌همه تنها‬

‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫وکالتنامه رسمی‬ ‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫امور ایران‬

‫محافظت می‌کند‬

‫پروتئین ‪ DDK۳‬می‌تواند به عنوان درمان‬ ‫جدیدی برای توقف تشکیل چربی در درون رگ‌ها‬ ‫استفاده شود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬طبق تحقیق جدید‬ ‫محققان کالج کینگ لندن پروتئین طبیعی ‪DDK۳‬‬ ‫(پروتئین ‪ ۳‬مرتبط با دیکوپف) می‌تواند عاملی‬ ‫محافظ در مقابل حمالت قلبی و سکته‌های ناشی از‬ ‫تصلب شریان باشد‪.‬‬ ‫به گفته این محققان‪ ،‬این پروتئین می‌تواند در‬ ‫نهایت برای پیشگیری از حمالت قلبی و سکته‬ ‫استفاده شود‪.‬‬

‫تحقیقات نشان می‌دهد پروتئین ‪ DKK۳‬با‬ ‫کمک به الیه اندوتلیال در ترمیم خودش در اولین‬ ‫نشانه‌های آسیب‪ ،‬مانع از تصلب شریان می‌شود‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬شناسایی مولکول حفاظتی‬ ‫جدید ممکن است منجر به یافتن داروهای جدید‬ ‫برای کاهش ریسک حمله قلبی شود‪.‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬

‫پروتئین از حمله قلبی‬

‫این ارتباط مستقل از سایر عوامل پرخطر تصلب‬ ‫شریان نظیر فشارخون باال و میزان کلسترول بود‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫‪Medical‬‬

‫دانشمندان میزان ‪ DKK۳‬را در نمونه خون‬ ‫‪ ۵۷۴‬فرد در طول ‪ ۵‬سال اندازه گیری کردند‪ .‬آنها‬ ‫دریافتند افراد دارای میزان باالتر ‪ DKK۳‬در طول‬ ‫این ‪ ۵‬سال کمتر در معرض ابتال به تصلب شریان‬ ‫قرار داشتند و احتمال مرگ‌شان به دلیل حمله قلبی‬ ‫یا سکته هم کمتر بود‪.‬‬

‫‪Notary Public‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪،‬‬ ‫‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪،‬‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪ ،‬معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬ ‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪ ،‬سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪ ،‬وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫احساس سرگیجه و ‪ ۵‬دلیل‬ ‫پزشکی برای توجیه آن‬

‫سرگیجه یکی از شایع‌ترین علل مراجعه افراد‬ ‫بزرگسال به پزشک است‪ .‬اگرچه سرگیجه مکرر‬ ‫یا مداوم می‌تواند شما را از کار کردن باز دارد اما‬ ‫سرگیجه به ندرت نشان دهنده یک بیماری جدی و‬ ‫تهدید کننده حیات است‪.‬‬ ‫به گزارش آوای سالمت به نقل از ‪harvardhealth‬‬ ‫متخصصان توصیه می‌کنند که هنگام سرگیجه‬ ‫به اندازه کافی مایعات بنوشید و سعی کنید ‪۱۵‬‬ ‫دقیقه در حالت خوابیده بمانید‪ .‬در صورت عدم رفع‬ ‫حالت سرگیجه شما نیاز به مراقبت‌ها و فوریت های‬ ‫پزشکی دارید‪ .‬حتی اگر نشانه‌های سرگیجه مختصر‬ ‫باشد و علت جدی برای آن وجود نداشته باشد‪ ،‬شما‬ ‫باید عالئم‌تان را فورا به پزشک گزارش دهید‪.‬‬ ‫در اینجا رایج‌ترین عللی که منجر به احساس‬ ‫سرگیجه می‌شوند‪ ،‬معرفی شده‌اند‪:‬‬

‫* کم آبی بدن‪ :‬زمانی که مایعات بدن کم‬ ‫می‌شوند‪ ،‬حجم خون کاهش یافته و در نتیجه فشار‬ ‫خون پایین می‌آید‪ .‬در صورت کم آبی‌های شدید‬ ‫احتمال اینکه تعادل‌تان به هم بخورد و دچار منگی‬ ‫شوید‪ ،‬افزایش می‌یابد‪ .‬به گفته متخصصان‪ ،‬نوشیدن‬ ‫آب کافی بخصوص در روزهای گرم برای جلوگیری‬ ‫از سرگیجه ناشی از کم آبی‪ ،‬بهترین راه است؛ هر‬ ‫چند در برخی موار د نیاز به تزریق داخل وریدی‬ ‫مایعات وجود دارد‪ .‬این پزشک است که تشخیص‬ ‫می‌دهد شما نیاز به الکترولیت‌هایی مانند پتاسیم یا‬ ‫نمک دارید یا نه‪.‬‬ ‫* عوارض جانبی داروها‪ :‬داروهای ضدافسردگی‬ ‫سه حلقه‌ای و مهارکننده های مونوآمینواکسیداز‬ ‫بیشتر از سایر انواع داروهای ضدافسردگی‪ ،‬باعث‬ ‫سرگیجه می‌شوند‪ .‬این داروها باعث‪ ،‬کاهش فشار‬ ‫خون و در نتیجه سرگیجه می‌گردند‪ .‬این عوارض‬ ‫در افراد مسن شایع‌ترند‪ .‬اگر بعد از مصرف این‬ ‫داروها دچار سرگیجه شدید می‌شوید‪ ،‬به آرامی از‬ ‫حالت نشسته و یا ایستاده‪ ،‬تغییر موقعیت دهید‪ .‬از‬ ‫دستگیره‌های نرده‌ای‪ ،‬میله و یا دیگر اقالم محکم‬ ‫برای حفاظت از خود استفاده کنید‪ .‬از رانندگی و‬ ‫کار با ماشین‌آالت خطرناک دوری کنید‪ .‬از کافئین‪،‬‬ ‫تنباکو و الکل دوری کنید‪ .‬مقدار زیادی مایعات‬ ‫بنوشید‪.‬‬ ‫* افت ناگهانی فشار خون‪ :‬افت فشار خون‬ ‫ناشی از استراحت طوالنی مدت در بستر‪ ،‬کم آبی‬ ‫بدن‪ ،‬استرس و اضطراب‪ ،‬عفونت‪ ،‬بارداری و حتی‬ ‫عوارض جانبی برخی داروها است و شامل فشار خون‬ ‫کمتر از ‪ ۹۰/۶۰‬میلی متر جیوه می شود‪ .‬سبکی‬ ‫سر و سرگیجه‪ ،‬غش‪ ،‬عدم تمرکز‪ ،‬تهوع‪ ،‬خستگی‪،‬‬ ‫تنبلی‪ ،‬تپش قلب و ‪ ...‬از عوارض آن هستند‪ .‬در حالی‬ ‫که در برخی موارد مداخالت پزشکی برای افت فشار‬ ‫خون ضروری است‪ ،‬اما برخی از روش‌های خانگی‬ ‫برای افزایش فشار خون‪ ،‬قابل انجام هستند از جمله‪:‬‬ ‫مصرف مقادیر کافی نمک‪ ،‬خوردن وعده‌های غذایی‬ ‫کوچک و منظم‪ ،‬تغییر آرام وضعیت فیزیکی‪ ،‬نوشیدن‬ ‫مایعات بیشتر‪ ،‬و اجتناب از موقعیت‌های خاص‪.‬‬ ‫* قند خون پایین‪ :‬اگر با افت قند خون خفیف‬ ‫مواجه باشید‪ ،‬احتمال تجربه سرگیجه چندان‬ ‫عجیب نیست‪ ،‬به ویژه اگر به بیماری دیابت مبتال‬ ‫باشید‪ .‬بیماران مبتال به دیابت ممکن است سرگیجه‬ ‫ناگهانی را تجربه کنند که می‌تواند با افزایش ناگهانی‬ ‫دمای بدن همراه و در شرایطی هشدار دهنده باشد‪.‬‬ ‫در زمان وقوع چنین حالتی‪ ،‬فرد باید به دیگران‬ ‫اطالع دهد که به بیماری دیابت مبتال است تا کمک‬ ‫دریافت کرده و در بهترین حالت یک خوراکی به‬ ‫شما داده شود تا سطوح گلوکز خون افزایش یابد‪.‬‬ ‫* حمله قلبی و سکته مغزی‪ :‬سرگیجه همراه‬ ‫با سایر عالئمی مانند درد قفسه سینه‪ ،‬تنگی نفس‪،‬‬ ‫حالت تهوع‪ ،‬درد بازو‪ ،‬درد پشت یا درد فک‪ ،‬می‌تواند‬ ‫نشانه‌ای از حمله قلبی باشد‪ .‬نشانه‌های سکته مغزی‬ ‫هم عبارتند از سردرد ناگهانی‪ ،‬بی‌حسی‪ ،‬ضعف‪،‬‬ ‫تغییرات بصری‪ ،‬مشکل در راه رفتن و یا گفتار به‬ ‫همراه سرگیجه شدید‪ .‬تمام این عالئم بخصوص‬ ‫در افراد مسن نیاز به فوریت‌های پزشکی دارد‪ .‬اگر‬ ‫شما و یا کسی که پیش شماست‪ ،‬دچار هر یک‬ ‫از این عالیم شد‪ ،‬باید سریعا خودتان را به پزشک‬ ‫برسانید (به اورژانس زنگ بزنید و یا کسی شما را به‬ ‫بیمارستان ببرد)‪ ،‬زیرا درمان فوری باعث زنده ماندن‬ ‫فرد و بهبود سریع‌تر او می‌شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫‪Science‬‬ ‫شروع آزمایش های نهایی بر‬ ‫بزرگترین تلسکوپ فضایی جهان‬

‫تلسکوپ بعد از انجام آزمایش ها در این محفظه‬

‫شود‪.‬‬ ‫این تلسکوپ حاوی تجهیزاتی برای رسوخ حتی‬ ‫بیشتر از تلسکوپ هابل در عمق کیهان است؛ به‬ ‫طوری که برای ردیابی نور اولین ستارگانی که در‬ ‫جهان روشن شدند تالش خواهد کرد‪.‬‬ ‫آخرین مراحل آماده سازی تلسکوپ در مرکز‬ ‫فضایی جانسون در تگزاس انجام می شود تا اطمینان‬ ‫حاصل شود دارای مشکالتی مثل هابل نیست‪.‬‬

‫درها به روی تلسکوپ فضایی جیمز وب بسته شد‪.‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪7‬‬

‫وقتی تلسکوپ هابل در سال ‪ ۱۹۹۰‬پرتاب شد‬

‫در مرکز فضایی جانسون به کارخانه ماهواره سازی‬ ‫شرکت نورتروپ گرامن در کالیفرنیا منتقل خواهد‬

‫‪ 128‬گیگابایت دیگر نیز افزایش می یابد و در نتیجه‬ ‫این تبلت تقریباً مشکلی از لحاظ فضای ذخیره‬ ‫سازی نخواهد داشت‪.‬‬

‫شد‪.‬‬ ‫تلسکوپ در آنجا قرار است به "اتوبوس" فضایی‬ ‫که با آن به مدار خواهد رفت وصل شود‪ .‬همچنین‬ ‫سایه بان بسیار بزرگی که در برابر نور خورشید از آن‬ ‫محافظت خواهد کرد هم وصل می شود‪.‬‬ ‫طراحی و ساخت این تلسکوپ که بزرگترین‬ ‫رصدخانه فضایی جهان است طی نزدیک به سه دهه‬ ‫انجام شده‪.‬‬

‫جانشین هابل در داخل یک اتاقک بزرگ محبوس‬ ‫شده تا تحت یک رشته آزمایش ها برای شبیه سازی‬

‫تلسکوپ فضایی جیمز وب پــروژه مشترک‬

‫شرایط حاکم در مدار زمین قرار گیرد‪.‬‬

‫سازمان های فضایی آمریکا‪ ،‬اروپایی و کاناداست‪.‬‬

‫مهندسان ابتدا باید همه هوای محفظه را خالی‬

‫تبلت ‪ 8‬اینچی اقتصادی‬

‫کنند و بعد دمای آن را در حد فوق العاده ای پایین‬ ‫آورند‪.‬‬

‫‪ZTE Grand X View 2‬‬

‫بعد از گذشت حدود ‪ ۳۰‬روز‪ ،‬تلسکوپ باید آماده‬ ‫شروع آزمایش هایی باشد که آینه بی نظیر تلسکوپ‬ ‫و توانایی آن در متمرکز کردن نور را محک خواهد‬

‫تصاویر آن واضح نبود که ناشی از انحرافی بسیار‬ ‫اندک در آینه یکپارچه آن بود‪ .‬فضانوردان بعدا با‬

‫کمپانی چینی ‪ ZTE‬امروز تبلت ‪ 8‬اینچی جدید‬ ‫خود را روانه بازار کرد‪«Grand X View 2» .‬‬ ‫که محصولی اقتصادی به شمار می رود‪ ،‬مشخصات‬ ‫نسبتاً قابل قبولی داشته و با قیمت ‪ 140‬دالر‪ ،‬بیشتر‬ ‫اقشار کم درآمد را هدف قرار داده است‪.‬‬

‫برای تضمین بی نقص بودن ابتدا باید در شرایط‬

‫بر اساس اطالعات موجود‪ ،‬تبلت مورد بحث به‬ ‫چیپست اسنپدراگون ‪ 210‬با چهار هسته پردازشی‬ ‫‪ ARM Cortex-A7‬و فرکانس ‪ 1.3‬گیگاهرتزی‬ ‫مجهز شده که برای پردازش امور گرافیکی‪ ،‬از چیپ‬ ‫آدرنو ‪ 304‬استفاده می کند‪ .‬انرژی مورد نیاز دستگاه‬ ‫نیز از یک باتری ‪ 4620‬میلی آمپری تامین شده که‬ ‫با توجه به توان پردازشی‪ ،‬طول عمر مناسبی را نوید‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫افزودن عدسی های ترمیمی آن مشکل را برطرف‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫تلسکوپ جیمز وب طوری طراحی شده که امکان‬ ‫تکرار آن اشتباه وجود ندارد اما سیستم های آن‬ ‫سختی که در فضا تجربه خواهد کرد امتحان شود‪.‬‬ ‫خانم لندر توضیح می دهد‪" :‬یکی از درس های‬

‫زد‪.‬‬

‫هابل این بود که اگر یک آینه بزرگ دارید ممکن‬

‫جولی لندر مهندس ناسا در این پروژه گفت‪:‬‬ ‫"دمایی که تلسکوپ در مدار تجربه خواهد کرد حدود‬ ‫‪ ۳۰‬درجه کلوین ‪ ۳۰ -‬درجه باالتر از صفر مطلق‬ ‫است؛ اما ما تلسکوپ را در دمای کمی پایین تر‬ ‫تست می کنیم‪".‬‬ ‫تلسکوپ فضایی جیمز وب قرار است طبق برنامه‬ ‫یک سال و اندی دیگر با موشک اروپایی آریان پرتاب‬

‫به بازار عرضه شد‬

‫است به مشکل برخور د کنید‪ .‬درحالی که در‬ ‫جیمز وب‪ ،‬ما ‪ ۱۸‬قطعه آینه مجزا داریم و هر آینه‬ ‫موتورهایی در پشتش دارد که اجازه می دهد آنها را‬ ‫طوری تنظیم کنیم که همه آینه ها به طور کامل‬ ‫فوکوس شوند‪".‬‬ ‫این تلسکوپ در فاصله یک و نیم میلیون‬ ‫کیلومتری از زمین مستقر خواهد شد‪.‬‬

‫دستگاه مورد بحث نمایشگری با ابعاد ‪ 8‬اینچ و‬ ‫رزولوشن ‪ 800‬در ‪ 1280‬داشته و از یک دوربین‬ ‫اصلی ‪ 5‬مگاپیکسلی‪ ،‬در کنار سنسور ‪ 2‬مگاپیکسلی‬ ‫سلفی برای تصویربرداری استفاده می کند‪ .‬همچنین‬ ‫الزم به ذکر است که تبلت ‪ ،ZTE‬به اندروید ‪7.1.1‬‬ ‫مجهز شده و از شبکه های مخابراتی ‪ LTE‬نیز‬ ‫پشتیبانی می کند‪.‬‬

‫‪ Grand X View 2‬تنها ‪ 1‬گیگابایت حافظه‬ ‫َرم داشته و برای ذخیره سازی اطالعات نیز ‪8‬‬ ‫گیگابایت فضای داخلی (که بخشی از آن به فایل‬ ‫های سیستمی اختصاص می یابد) در اختیار خواهد‬ ‫داشت‪ .‬البته این مقدار از طریق درگاه کارت حافظه‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫آژانس هواپیماییمورین کی تراول‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫برای ارائه بهترین خدمات‬

‫با من اِلنـا فربهی‬

‫تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬ ‫‪elena1travel@gmail.com‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬ ‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪News‬‬

‫بازار داغ "لباس های زخمی"‬ ‫تا به حال به این فکر کرده‌اید که لباس‌هایی که دور می‌ریزید از کجا سر در‬ ‫می‌آورند؟‬ ‫درکشورهای غربی‪ ،‬وقتی کسی لباس‌هایش را به خیریه‌ها می‌بخشد‪،‬‬ ‫بیشترشان یا در مغازه‌های مخصوص به فروش می‌رود تا پول برای کمک جمع‬ ‫کنند یا به نیازمندان داده می‌شود‪.‬‬ ‫ولی سرنوشت لباس‌هایی که پاره‌اند یا سوراخ و غیرقابل مصرف چه می‌شود؟‬ ‫بیشترشان از هند و تجارت بین‌اللملی کاالهای دست دوم سر درمیآورند؛‬ ‫جایی که هر سال میلیادرها قطعه لباس دست دوم خرید و فروش می‌شود‪.‬‬ ‫پانیپات‪ ،‬شهری است در شمال هند که در دنیا به "شهر دورریخته‌شده‌ها"‬ ‫معروف شده‪ .‬محلی که روزانه‪ ،‬صدها هزار تن از لباس‌های بی‌مصرف از همه‬ ‫جای جهان‪ ،‬ازجمله بریتانیا و آمریکا به این شهر وارد می‌شود‪ .‬صف‌های طوالنی‬ ‫کامیون‌های پر از لباس در انتظار ورود به شهر به چشم می‌خورد‪ .‬این کامیون‌ها‬ ‫از بندرکاندل‪ ،‬در غرب هند به پانیپات آمده‌اند؛ جایی که کشتی‌های حامل‬ ‫کانتینرهای پراز لباس دست دوم و منسوجات از همه جای دنیا به هند می‌آیند‪.‬‬ ‫بر اساس آمارهای موجود هند بزرگ‌ترین وارد کننده پوشاک دست دوم‬ ‫است‪ ،‬جلوتر از کشورهایی مثل روسیه و پاکستان‪.‬‬ ‫کسانی که این لباس‌ها را خرید و فروش می‌کنند اسمشان را گذاشته‌اند‬ ‫"لباس‌های زخمی"!‬ ‫در هند لباس‌های دست دوم را به دو صورت وار د می‌کنند‪ :‬لباس‌های‬ ‫"زخمی" و آنهایی که هنوز قابل پوشیدن هستند‪.‬‬ ‫برای حمایت از کارخانه‌های داخلی‪ ،‬واردات لباس‌های قابل پوشیدن به مجوز‬ ‫دولتی نیاز دارد‪ .‬این مجوزها را به شرطی می‌دهند که خریدارها تضمین کنند‬ ‫که داخل هند فروخته نمی‌شوند و به خارج صادر خواهند شد‪.‬‬ ‫با این حال بیشتر واردات لباس‌های دست دوم‪ ،‬لباس‌های غیرقابل مصرف‬ ‫است‪.‬‬ ‫از لباس‌های گران‌قیمت گرفته تا لباس‌های مارک‌دار‪ ،‬همه جور لباسی در‬ ‫این مکان دیده می‌شود‪.‬‬

‫مسیر بیشتر لباس‌هایی که به خیریه داده می‌شوند به اینجا ختم می‌شود‪.‬‬ ‫کارگران لباس‌ها را پاره کرده و سعی می‌کنند هر چیزی را از دگمه گرفته تا‬ ‫زیپ یا آرم و نشانه‌ها را از لباس جدا کنند‪.‬‬ ‫این اولین گام از تکه‌تکه کردن پوشاک به الیاف و نخ برای تهیه پارچه دوباره‬ ‫بافته شده است‪.‬‬ ‫آشوین کومار‪،‬مسئول یکی ازاین کارگاه‌های تولیدی پارچه‌های بازیافتی‬ ‫می‌گوید‪" :‬لباس‌ها را بر اساس رنگشان دسته‌بندی می‌کنیم و به داخل‬ ‫ماشین‌های مخصوص می‌اندازیم تا به صورت تکه‌های کوچک‌تر درآیند‪ ،‬کاری‬ ‫که کارگران با دست نمی‌توانند انجام دهند‪ .‬سپس آن‌ها را به ماشین بزرگ‌تر‬ ‫منتقل می‌کنیم تا پشم‪ ،‬ساتن‪ ،‬نخ و حتی پلیستر همه با هم مخلوط شوند و‬ ‫به صورت نخ درآیند‪".‬‬ ‫از هر سه تن پارچه تقریبا بیش از یک و نیم تن نخ به دست می‌آید‪ .‬بعد به‬ ‫الیاف نازک‌تر تبدیل می‌شود که کیفیت‌شان پایین‌تر است و بیشتر در تولید‬ ‫پتو کاربرد دارند‪.‬‬ ‫آقای کومار می‌گوید‪" :‬از این‌ها بیشتر برای امدادرسانی و توزیع در زمان‬ ‫رخدادهای طبیعی مثل سونامی‪ ،‬زلزله یا طوفان بین مردم در همه جای دنیا‬ ‫استفاده می‌کنند‪".‬‬ ‫یا حتی به قیمت بسیار کم ‪ ۲‬دالر به فقیران می‌فروشند‪.‬‬ ‫"بیشترین مصرف‌کننده این کاالها کشورهای آفریقایی‌ها هستند‪ .‬تقریبا‬ ‫بیشتر تولیدکننده‌ها‪ ،‬برای پیدا کردن مشتری تازه پیوسته به کشورهای این‬ ‫قاره سفر می‌کنند‪".‬‬ ‫هزینه واردات لباس‌های دست دوم به هند کم است ولی آقای کومار نگران‬ ‫است که بازار کاالهایی که زمانی بسیار سودآور بود گران‌ شود‪:‬‬ ‫"وقتی این لباس‌ها به هند می‌رسد‪ ،‬باید هزینه عوارض گمرک‪ ،‬حمل و نقل‪،‬‬ ‫دستمزد کارگر‪ ،‬انبارداری و برق را روی جنس بکشیم و قیمت این طوری باال‬ ‫می‌رود‪ .‬مشتری‌های ما در آفریقا دنبال خرید پتوهای ارزان‌قیمت‌اند و ما خیلی‬ ‫سخت می‌توانیم قیمت‌ها را پایین نگه‌داریم‪".‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪Daneshmand Magazine، Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬

‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬

‫ ‬

‫‪6‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪7‬‬

‫بازار داغ "لباس های زخمی" ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫نیروگاه های خورشیدی شناور‪،‬‬

‫‪13‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪14‬‬

‫مریم میرزاخانی که بو د؟‬

‫‪16‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪17‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪18‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪20‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪21‬‬

‫بیماری های کلیه ‪Kidney Renes‬‬

‫‪22‬‬

‫تقویت عملکرد مغز با ویتامین‬

‫‪25‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪28‬‬

‫خواسته های زنانه ای که رابطه عاشقانه ‪33‬‬ ‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪34‬‬

‫بهترین موتورهای خودرو جهان ‬

‫‪35‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪36‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪39‬‬

‫روح و زندگی پس از مرگ‪ ...‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫حاملگی هفته به هفته ‬

‫‪41‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪42‬‬

‫‪Office Address: 323 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫"وسواس" و راه های درمان ‬

‫‪43‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪44‬‬

‫خبرهای ورزشی ‬

‫‪46‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪47‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪48‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪51‬‬

‫‪ 14‬درمان خانگی یبوست نوزادان‬

‫‪54‬‬

‫بیماریهای عفونی و هومیوپاتی ‬

‫‪55‬‬

‫رازها و آرزوها ‬

‫‪56‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Nava Homes‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫‪North Shore, Downtown‬‬

‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Moody,Coquitlam,‬‬ ‫‪Coquitlam,Burnaby,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Shore,‬مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫‪Port‬در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬

‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬

‫مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫بهـــره منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫شـــوید‬ ‫بهـــره منـــد‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫مســـکن قبـــل از‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫منـــد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل ••از‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫اثباتدردرآمدآمد‬ ‫مسکن‬ ‫تهیهوام‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫مسکن‬ ‫تهیهوام‬ ‫••تهیه‬ ‫بدوناثبات‬ ‫مسکن بدون‬ ‫وام‬ ‫بهکانادا‬ ‫واردینبه‬ ‫تازه واردین‬ ‫برای تازه‬ ‫برای‬ ‫وام‬

‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بهرۀبانکی‬ ‫ترینبهرۀ‬ ‫پائینترین‬ ‫‪Selfemployed‬‬ ‫افراد ‪employed‬‬ ‫مسکن برای افراد‬ ‫بانکی‬ ‫(‪)%5‬ووباباپائین‬ ‫پرداخت(‪)%5‬‬ ‫پیشپرداخت‬ ‫کمترینپیش‬ ‫‪•• Self‬کمترین‬ ‫واممسکن‬ ‫تهیهوام‬ ‫••تهیه‬

‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫اثباتدردرآمد‬ ‫اثبات‬ ‫مسکنبدون‬ ‫مسکن‬ ‫تهیهوام‬ ‫ازتهیه‬ ‫قبـــل •‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫برای تازه‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه•‬ ‫بدون‬ ‫وام‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫خانه های شما را به باالترین قیمت و در کوتاه ترین زمان به فروش میرسانیم‬

‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫اثبات با‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪• SelfSelf‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫تهیهوام‬ ‫تهیه‬ ‫• تهیه•‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫•‬ ‫بانکیبانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫•‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫بهو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫• تهیه‬ ‫درستو •‬ ‫میرسانیم‬ ‫زمان‬ ‫کوتاه‬ ‫در‬ ‫قیمت‬ ‫به باالترین‬ ‫مسکنشما‬ ‫های‬ ‫خانه‬ ‫تماس‬ ‫فروشما‬ ‫پائینبا‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫ترینیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫را و‬ ‫مشاوره‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬

‫بهترین زمان برای خرید مســکن‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫ـکن‬ ‫ـ‬ ‫مس‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫زمان‬ ‫بهترین‬ ‫مسکنماازتماس‬ ‫فروشواممنزل با‬ ‫مراحلخرید‬ ‫درست برای‬ ‫حتما از‬ ‫بهترین‬ ‫خریدوویاتهیه‬ ‫راهنمائیدرهمه‬ ‫مشاورهماو شما را‬ ‫متخصص‬ ‫کادر‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬ ‫‪NEW‬‬ ‫منافع و خدمات !‬ ‫‪HOT‬‬ ‫‪LISTINGS‬‬ ‫‪ LISTINGS‬گردید‬ ‫ویژه ما بهره مند‬ ‫بهترین‬ ‫! بگیرید تا از‬ ‫‪$1,200,000‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪West End‬‬

‫‪$750,000‬‬

‫‪ Panorama‬برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪Village‬درست‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫‪Waterfront…Waterfront‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫میازکند‪.‬‬ ‫همراهی‬ ‫راهنمائی و‬ ‫بانکی‬ ‫کمترین‬ ‫مالیازبا‬ ‫کادرموسسات‬ ‫بهترین‬ ‫مسکن‬ ‫بهرهوام‬ ‫تهیه‬ ‫ویژهو‬ ‫خرید‬ ‫سودومراحل‬ ‫درهمه‬ ‫شما را‬ ‫متخصص تاما‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫ما‬ ‫خدمات‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫بگیرید‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫ساختمان زیبا در منطقه زیبای‬

‫‪ English bay‬کنار ساحل‪ ،‬واحد ‪ 1‬خوابه بزرگ‪700 Sq‬‬

‫واحد بسیار عالی ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس بهترین منظره‬

‫با بهترین منظره آب و ساحل‬

‫‪LIST WITH US AND‬‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪HomesBE‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫‪Sale Valley‬‬ ‫‪YOU‬‬ ‫‪$1.5 WOULD‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale SOLD‬‬ ‫اقیانوس و شهر‪ ،‬واحد نورگیر و روشن‪ 2 ،‬پارکینگ‬

‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪$1,730,000‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$2,800,000‬‬ ‫کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫همراهی‬ ‫و‬ ‫راهنمائی‬ ‫بانکی‬ ‫سود‬ ‫کمترین‬ ‫با‬ ‫مالی‬ ‫موسسات‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫منزل ‪ 18‬ساله بسیار بزرگ و ایرانی پسند با زیباترین‬

‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫منظره آب و شهر‪ 5 ،‬خوابه با ‪ 5‬سرویس‪Sq 4000 ،‬‬

‫منزل بسیار زیبا و بزرگ با ‪ 6‬خوابه با ‪ 4‬سرویس‬ ‫کامل‪ ،‬باالی ‪ Sq 3000‬زیربنا و زمین بزرگ‬

‫بیش از‪ .Sq 9000‬بازسازی شده‪ ،‬یک ملک استثنائی‬

‫قیمت و در‬ ‫باالتریـ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ـما‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫ـای‬ ‫ـ‬ ‫ه‬ ‫ـ‬ ‫خان‬ ‫ـن ‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪Lynn‬ـه‪West‬از‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫ـه در‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫ــ‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬از ‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاس در‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Mil $2‬‬ ‫قیمتتا‬ ‫‪ Upper‬از ‪$1.5‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫ـهتا ‪6‬‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‪4‬‬ ‫ــ منازل‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫باالتری‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ـما‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫خان‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫ـایآب و‬ ‫منظره‬ ‫هبا‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در‬ ‫‪SOLD‬‬ ‫‪SOLD‬‬ ‫ـانیم‪.‬‬ ‫میرسـ‬ ‫ـروش‬ ‫‪Mil‬ـ‬ ‫‪ $1.8‬ف‬ ‫‪Park‬تاــه‬ ‫‪$450.000‬تاب‬ ‫ـان‬ ‫‪Heights‬زمـ‬ ‫کوتاهتریــن‬ ‫‪$1‬‬ ‫تان‪2‬هاس‬ ‫ــ آپارتمان‬ ‫خوابهازاز‪$700.000‬‬ ‫خوابه‪2‬و تا‪3 3‬خوابه‬ ‫آپارتمان وهای‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪West‬میرســانیم‪.‬‬ ‫ـروش‬ ‫‪Homes‬بتاــه‪ $1‬ف‪Mil‬ـ‬ ‫‪for‬ــان‬ ‫‪Sale‬اززم‬ ‫کوتاهتریـ‪3‬ـن‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫برای‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪SOLD‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫واحدهای یک‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫شهر از‬ ‫منظره آب‬ ‫‪SOLD‬با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫زیربنا ‪ ،‬بهترین سرمایه زندگی‬

‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪West‬‬ ‫‪$2,148,000‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2Vancouver‬‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا‬ ‫‪Princess Park‬‬ ‫‪$3,000,000‬خوابه در ‪Canyon Heights‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪6‬‬ ‫‪ Ambleside‬منزل ‪ 4‬خوابه با ‪ 4‬سرویس‪ ،‬نقشه زیبا و مدرن‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪ Custom built‬با طراحی بسیار عالی‪ ،‬ایده آل برای‬

‫خانواده های بچه دار‪ ،‬نزدیک به ساحل و مدارس و محل خرید‬

‫‪$688,000‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,600,000‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪ Town House‬بزرگ ‪ 3‬خوابه‪ ،‬نزدیک به ‪ Ambleside Beach‬کام ً‬ ‫ال‬

‫بازسازی شده و زیبا با ‪ 2‬پارکینگ‪ ،‬تراس بزرگ‪ ،‬ایده آل برای تابستان‬

‫‪$1.8‬از ‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫قدیمی ایده آل برای‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫‪North Vancouver Upper Lonsdale‬‬ ‫‪$1,198,000‬‬ ‫شهر از‬ ‫‪Sell‬با منظره آب‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز‬ ‫‪We‬‬ ‫‪Can‬‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody $3.5‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Your‬‬ ‫‪House‬‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪for‬از ‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫‪For The Highest $$$$$$$$‬‬

‫بــا ما تماس بگیرید !‬ ‫( از ‪ $800.000‬تا ‪Mil $1.5‬ب)ــا ما تماس‪SOLD‬‬ ‫بگیرید !‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫‪ $350.000Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫سه ‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫یک خوابه‬ ‫واحدهای‪ 2‬و ‪3‬‬ ‫زیباترین آپارتمان های‬ ‫ـ‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Events

www.Daneshmand.Ca

2017 ‫ آگست‬12 ‫شنبه‬ Salsa Cruises

Aboard the MV Britannia :‫آدرس‬ Vancouver’s Largest Crusigin Vessel 501 Denman St., Vancouver (at W Georgis St. near stanly Park)

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

2017 ‫ جوالی‬28 ‫جمعه‬

‫یک‬

Ed Sheeran

‫آیا می خواهید بدانید‬

ogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC., V6B 6G1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2017 ‫ سپتامبر‬9 ‫شنبه‬

2017 ‫ سپتامبر‬1 ‫جمعه‬ Guns N' Roses

‫کنسرت داریوش‬ ‫ شب‬9 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرس‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

BC Place Stadium 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC, V6B 4Y8

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2017 ‫ دسامبر‬20 ‫شنبه‬ Donny & Marie

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2017 ‫ نوامبر‬25 ‫شنبه‬ Mogwai

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC.,V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2017 ‫ دسامبر‬30 ‫جمعه‬

2017 ‫ اکتبر‬28 ‫شنبه‬

2017 ‫ سپتامبر‬29 ‫جمعه‬

Roger Waters

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver، BC., V6B 6G1

Coldplay

‫ شب‬8 :‫زمان‬ BC Place Stadium 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC, V6B 4Y8

:‫آدرس‬

:‫آدرس‬

‫گروه موسیقی ملودی‬ ‫ دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬، ‫بزمی شاد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضـا‬

Kim Mitchell

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫ شب‬7 :‫زمان‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫و با همکاری گروه نوازندگان‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

Tel: 604.506.7576

‫اجاره‬

Sound System & DJ Equipment Available for Rent For Your Parties

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪11‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫ی نقیبی‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگل ‌‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Daneshmand Magazine

Mary Saleh

Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

INFORMATION ...

FREE I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ...ourFREE INFORMATION ...

FREE INFORMATION ...

FREE ‫صالح‬ Buying and Selling homes are two of the‫مری‬ biggest decisions C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-201lives.

KNOWLEDGE ...

PRICELESS KNOWLEDGE KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE PRICEL 5 Please let ...

MaryFREE Saleh assist you with... it,...likePRICEL hundreds of Persian, Weekly

Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017

www.Daneshmand.Ca

12

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫ در غرب کانادا‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫دارنده عنوان‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest R e m a x C e n t r a l R e a l t y Mary Sal e h Buyingnand Selling our homes are two of the biggest decisions I m a g i n e y o ur s e l f Wor r y Fr e Mary Saleh IFlives.

YOU Please WOULD letLIKEMary TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL W 1 5 0 5 0 K i n g s w a y Saleh assist you with it, like hundreds of C:Mary 604 626Saleh 8461 Saleh Mary Mary Saleh people who have beenand working with Mary repeatedly forinterest over a de n Dedicated to results where your interest is her best B u r n a b y , BC , V 5 H 4 C 2 n Create value to your ne ds, sit back and RELAX Remax Realty MaryCentralSaleh nIF YOU Imagine yourself Worry WOULD LIKE TO WORKFreeWITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL W 1-C:5050 Kingsway 604 626 8461 Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Createn Whe value toeamyour needs, sit back and RELAX r e dr s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com SalehMary Saleh ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫و‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Your Residential, Pre-Sale RealCanada.

Estate all Advi Greater Vancouver, designated oneCommercial, of the Top 100 Remax of Western Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ov

YourGreater Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove Vancouver, designated one of the Top 100 Remax people who have been working with Mary repeatedly for over a de Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Wester ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫خرید‬ ‫پیش‬ ‫ و‬Pre-Sale ‫تجاری‬ ‫امالک‬ ‫خرید‬ ‫شما در‬ ‫مشاور‬ Greater designated one of biggest the‫فروش‬ Top‫و‬decisions 100 Remax of Western YourBuying Residential, Commercial, Real Advisor all over andVancouver, Selling our homes are،‫مسکونی‬ two of Estate the of our

Greater Vancouver, one of the Top 100 of Western Canada. lives.

Please letdesignated Maryand Saleh assist you it,Remax like ofof other Spa ‫خدمات‬ ‫کلیه‬ ‫و‬with ‫زیبایی‬ ‫سالن‬hundreds :‫فروش‬ ‫بیزنس‬ Buying Selling our homes are two‫آماده‬ the biggest

Buying and Selling our homes are two of the biggest decision

C: 604 626 8461

2006-2015

people wholives. have been working with Mary repeatedly for over a decade.

Please let Saleh assist you with it, ‫بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫ من‬Mary ‫اطالعات بیشتر با‬ ‫برای‬you ‫ونکوور‬ ‫منطقه‬ ‫بهترین‬ ‫ در‬like h lives.

Please let Mary Saleh assist with it, like Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of ourhundreds people who have been working with Mary repeatedly fd lives.

Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other people who have been working with Mary repeatedly for over a IF YOU WOULD LIKE‫در‬TO‫فروش‬ WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: ‫کوکیتالم‬ ‫فروش در‬ ‫خانه آماده‬ $1,899,800 $ 1,059,800 ‫خانه آماده‬ people who‫کوکیتالم‬ have been working with Mary repeatedly for over a decade.

2006-2015

‫ سرویس‬5 ‫ اتاق خواب و‬6 ‫دارای‬ n Dedicated to results and where your interest is her best interest IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE ‫دارای‬ ،‫العاده‬ ‫فوق‬ ‫بسیار‬ ‫ای‬ ‫خانه‬ ‫منطقه‬ ‫بهترین‬PROFESSIONAL ‫ واقــع شده در‬PROFE IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE C: 604 626 8461 n Imagine yourself Worry Free ،‫ کوکیتالم‬Westwood ‫ زیربنای‬TO ‫ با‬،‫سرویس‬ 3 ‫خواب و‬ ‫ اتاق‬3 C: 604 626 8461 WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS:Plateau 2006-2015 IF YOU WOULD LIKE 2006-2015 ‫یک‬ ‫با‬ ،‫اختصاصی‬ ‫حیاط‬ ‫دارای‬ ‫دارای کف‬ ،‫اسکورفیت‬ n ‫چوبی‬ Dedicated to1،753 results andyour where your is interest isinterest her best 2006-2015 n Create value to your needs, sit back and RELAX n Dedicated to results and where interest her best ‫مناسب‬ ‫مستقل‬ ‫خوابه‬ 2 ‫سوئیت‬ n Dedicated to results and where your interest is her best interest Remax Central Realty ‫شهر‬ ‫از‬ ‫زیبا‬ ‫بسیار‬ ‫انداز‬ ‫چشم‬ ‫و‬ Remax CentralRealty Realty ‫ نزدیک به کلوب و‬،‫برای اجاره‬ Remax Central n Where dreams come trueyourself n Imagine Worry Free 1marysaleh@gmail.com 15050 Kingsway n Imagine yourself Worry Free n Imagine yourself Worry Free ‫زمین گلف‬ 1Kingsway 1- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 www.marysaleh.com n to Create value to your needs, back and RELAX Burnaby, BC, 4C24C2 Burnaby, BC,V5H V5H n Create your needs, sit back and RELAX n value Create value your sit backsit and RELAX $ 1,599,000 $1,098,000 ‫در کوکیتالم‬ ‫فروش‬to ‫آماده‬ ‫خانه‬needs, ‫کوکیتالم‬ ‫خانه آماده فروش در‬ is your realtor come for life n Where come true n Where dreams 1marysaleh@gmail.com 2006-2015 1marysaleh@gmail.com n dreams Where dreams come true true

Remax Central Realty 1- 5050 Kingsway C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com www.marysaleh.com Remax Central Realty www.marysaleh.com ‫ به بیمارستان کودکان‬،‫بخشی از درآمد‬ 1-)BC5050 Kingsway Children's Hospital( .‫میشود‬ Burnaby, BC,‫اهدا‬V5H 4C2

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

www.marysaleh.com

www.marysaleh.com

‫خواب‬is ‫اتاق‬her 3 ‫دارای‬best ،‫استثنایی‬ ‫خانه ای‬ ،‫ بــه فــرد‬to ‫منحصر‬ ‫ـانــه ای‬ ‫ خـ‬where your interest n all Dedicated results and interest over Metro Vancouver, you deserve the best! ‫وسعت‬ ‫ در زمینی به‬،‫سرویس‬3 ‫و‬ ‫ با زیربنای‬،‫سرویس‬4 ‫ اتاق خواب و‬4 ‫دارای‬ ‫ پارکینگ‬2‫ دارای‬،‫ اسکورفیت‬4,037 ‫ سالن‬is ‫استخر و‬ ‫ دارای‬،‫اسکورفیت‬ 3,980for life your realtor n Imagine yourself Worry Free ‫کلوب و‬ ‫کف چوبی و نزدیک به‬ for life ‫ سیستم خنک کننده برای کل‬،‫ورزشی‬is your realtor ‫زمین‬ Saleh is your realtor for life nnMary Where dreams come true ‫کوکیتالم‬ ‫خرید‬ all over Metro you deserve the best!‫گلف و نزدیک به مرکز‬ ‫تفریحات‬ ‫و سالن ویژه‬Vancouver, ،‫ سونا‬،‫ساختمان‬ Create all value to your needs, sit back and RELAX all over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the best n Where dreams come trueTri-City Translation Services

Mary Saleh

Mary Salehis your realtor for life

‫سهیل حاتمی‬ ‫رسمی‬ ‫مترجم‬ is your realtor for life Mary Saleh is your‫سیتی‬ realtor for life ‫دارالترجمۀ رسمی ترای‬ (Certified Translator)

all over over Metro Metro Vancouver, Vancouver, you you deserve deserve the the best! best! all ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364

Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com

‫ پورت مودی‬،‫ پورت کوکیتالم‬،‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‬

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

al over Metro Vancouver, you deserve the best!

Certified Member of STIBC

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫ سال تجربه در‬30 ‫ با بیش از‬،ICBC ‫ مترجم مورد تأیید‬،‫کانادا‬

‫ حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬،‫زمینه های مالی‬

Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6

‫ سرویس برتر‬،‫ سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‬15 ‫با بیش از‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬

‫صرافی دنیا‬ Tel: 604.913.2324

‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

Fax: 604.913.2320

1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‫(جنب بانک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬ ‫خروج ایاالت متحده آمریکا از پیمان تغییرات‬ ‫اقلیمی پاریس اگرچه ابتدا نگرانی‌هایی را در‬ ‫کشورهای مختلف بین عالقمندان به محیط زیست‬ ‫در مورد آینده این توافق بوجود آورد اما پاسخ فوری‬ ‫و حمایت قاطع و بی‌قید و شرط کشورهایی چون‬ ‫چین‪ ،‬هند و فرانسه از این پیمان بار دیگر نشان داد‬ ‫که حرکت جهانی برای کاهش گازهای گلخانه‌ای‪،‬‬ ‫تولید انرژی پاک و توسعه پایدار توقف ناپذیر است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نیروگاه های خورشیدی شناور‪ ،‬راه حلی جدید برای مشکلی قدیمی‬

‫دلیل ساختن این نیروگاه شناور روی یکی از‬ ‫مهمترین مخازن آب لندن‪ ،‬سیاست انگلستان‬ ‫است برای استفاده هر چه بیشتر از انرژی‌های نو‬ ‫بادر نظر گرفتن کمبود زمین برای تاسیس نیروگاه‬ ‫خورشیدی‪.‬‬ ‫با این حال مزایای چنین نیروگاه‍هایی بسیار فراتر‬ ‫از این موارد است‪.‬‬ ‫قرار گرفتن نیروگاه‌های شناور خورشیدی بر‬ ‫بستری از آب‪ ،‬همچون دریاچه پشت سدها نه تنها‬ ‫احتمال قرار گرفتن صفحات خورشیدی در معرض‬ ‫آالینده های هوا همچون گرد و غبار را کمتر می‌کند‬ ‫بلکه هزینه تمیز کردن این صفحات را نیز کاهش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫جالب آنکه در خود آمریکا نیز صنایع عمده اجرای‬ ‫توافق پاریس را در راستای منافعشان می‌دانند و‬ ‫به پایبندی به آن تاکید دارنــد‪ .‬به‌عنوان مثال‬ ‫ایالن ماسک سرمایه‌گذار پیشرو در زمینه فناوری‬ ‫که بنیان‌گذار شرکت‌های عظیم اسپیس اکس‪،‬‬ ‫سوالرسیتی و تسال است اعالم کرد که عضویت در‬ ‫گروه مشاوران ترامپ را رها می‌کند؛ زیرا تصمیم او‬ ‫را برخالف منافع آمریکا و جهان می‌داند‪.‬‬ ‫ایالت‌های تاثیرگذار آمریکا همچون نیویورک‪،‬‬ ‫کالیفرنیا و واشنگتن هم اعالم کردند که به‌دنبال‬ ‫تشکیل ائتالفی با عنوان اتحاد اقلیم ایاالت‌متحده‬ ‫هستند‪ ،‬حرکتی که بر پیگیری تعهد ایالت‌های‬ ‫آمریکا طبق توافق پاریس تاکید می‌کند‪.‬‬ ‫حقیقت این است که انرژی‌های تجدیدپذیر و‬ ‫فناوری‌های آن در حال شکوفایی هستند و انتظار‬ ‫این است که چنین روندی در دهه‌های پیش‌رو‬ ‫ادامه داشته باشد‪ .‬انرژی‌های نو و مبارزه با گرمایش‬ ‫زمین‪ ،‬فرصت‍های اقتصادی بی‌نظیری هستند که‬ ‫عالوه بر توسعه پایدار‪ ،‬به کشورها کمک می‌کنند‬ ‫مشکالت زیست محیطی خود را نیز کاهش دهند‪.‬‬ ‫آخرین مورد این تالشها ساخت بزرگترین نیروگاه‬ ‫شناور خورشیدی جهان در چین است؛ نیروگاهی که‬ ‫اوایل ماه گذشته میالدی (ژوئن ‪ )۲۰۱۷‬با ظرفیت‬ ‫‪ ۴۰‬مگاوات در شهر هواینان در استان آنهویی در‬ ‫شرق این کشور افتتاح شد‪ .‬این نیروگاه شناور‬ ‫خورشیدی قادر به تامین برق یک شهر کوچک و‬ ‫نیاز حدود پانزده هزار خانوار است‪.‬‬ ‫این نیروگاه بر یک معدن ذغال‌سنگ بنا شده که‬ ‫متروکه شده و زیر آب رفته بود از این رو به طرزی‬ ‫نمادین یادآور پایان دوران زغال سنگ و آغاز فصل‬ ‫جدید انرژی‌های نو در این کشور است‪ .‬برنامه ریزی‬ ‫الزم برای احداث یک نیروگاه شناور خورشیدی‬ ‫با ظرفیت ‪ ۱۵۰‬مگاوات نیز در کنار نیروگاه فعلی‬ ‫صورت گرفته است‪.‬‬ ‫نیروگاه شناور خورشیدی اخیر اگر چه آخرین‬ ‫مورد از رکوردشکنی های چین در عرصه جهانی‬ ‫است اما اولین نمونه این نیروگاه‌ها نیست‪.‬‬ ‫سال گذشته یکی از مهمترین مخازن اصلی آب‬ ‫در لندن نیز شاهد این نوآوری بود‪ .‬بیست و سه هزار‬ ‫پنل خورشیدی کنارهم گذاشته شدند تا نیروگاهی‬ ‫را با ظرفیت بیش از شش مگاوات تشکیل دهند‪.‬‬ ‫این نیروگاه که روی یک مخزن آب قرار گرفته به‬ ‫اسم ملکه الیزابت دوم نامگذاری شده و در نزدیکی‬ ‫فرودگاه هیترو در حومه لندن قرار دارد‪.‬‬ ‫ن کننده‬ ‫برق تولیدی این نیروگاه تا دهه‌ها تامی ‌‬ ‫بخش قبل توجهی از برق مورد نیاز برای تصفیه آب‬ ‫لندن خواهد بود‪.‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪13‬‬

‫زمان الزم برای نیروگاه‌های شناور خورشیدی‬ ‫در مقایسه با سایر نیروگاه‌ها قابل کم است‪ .‬در این‬ ‫روش از صفحات استاندارد فتوولتائیک (خورشیدی)‬ ‫استفاده می‌شود و به این ترتیب می‌توان صفحات‬ ‫خورشیدی را روی انواع مخازن طبیعی یا مصنوعی‬ ‫آب قرار داد؛ از جمله مخازن آب شرب‪ ،‬دریاچه‌ها‪،‬‬ ‫مخازن آب کشاورزی و دریاچه پشت سدها‪.‬‬ ‫این سیستم راهکاری ساده‪ ،‬قابل‌اتکا و کم‌هزینه را‬ ‫بجای نیروگاه‌های خورشیدی نصب شده روی زمین‬ ‫عرضه می‌کند که بخصوص برای صنایع و مناطقی‬ ‫کاربرد دارد که مشکل کمبود آب و انرژی دارند‪.‬‬ ‫عمر مفید یک نیروگاه شناور ‪ ۲۵‬سال است‪ .‬این‬ ‫روش با هر نوع زیرساخت و هر شبکه برقی سازگار‬ ‫است و می‌توان بدون از بین بردن یا تغییر اجزای‬ ‫اولیه‪ ،‬بتدریج آن را از مقیاس کوچک و آزمایشی‬ ‫به مقیاس بزرگ ارتقا داد؛ به عبارت دیگر اجزای‬ ‫تشکیل‌دهنده اولیه می‌توانند براحتی بخشی از یک‬ ‫سیستم بزرگتر شوند‪.‬‬ ‫با کاهش تابش مستقیم خورشید‪ ،‬رشد جلبک‌ها‬ ‫(‪ )Algae‬کاهش می‌یابد و کیفیت آب مخازن آب‬ ‫شرب بهتر شده و به این دلیل که نیاز به حفاری‬ ‫ندارد‪ ،‬اثر زیست‌محیطی مخربی نداشته و آزمایش‌ها‬ ‫نشان می‌دهد که بر کیفیت آب مخزن هم بی‌تاثیر‬ ‫است‪ .‬در مخازن آبی وسیع‪ ،‬امواج آب روی آن‬ ‫موجب خوردگی یا صدمه به ساختار مخزن می‌شود‬ ‫اما با استفاده از این روش‪ ،‬شدت امواج و خوردگی‬ ‫کاهش پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫در کنار همه مزایای فوق‪ ،‬نیروگاه‌های شناور‬ ‫خورشیدی مزیتی استراتژیک برای ایران دارند‪.‬‬ ‫اگر کشورهایی مثل چین برای تولید انرژی پاک‬ ‫یا انگلستان به دلیل کمبود زمین به استفاده از‬ ‫نیروگاه‌های شناور خورشیدی روی آورده‌اند‪ ،‬چنین‬ ‫نیروگاه‌هایی راهکاری مفید برای بخشی از مشکالت‬ ‫بحران آب هستند‪.‬‬ ‫ایران یکی از بیشترین پرتوهای خورشیدی را‬ ‫در جهان دریافت می‌کند؛ ‪ ۲۲۰۰‬کیلووات ساعت‬ ‫در مترمربع در سال‪ .‬چنین منطقه جغرافیایی که‬ ‫معموال ‪ ۳۰۰‬روز کامال آفتابی در طول سال دارد؛‬ ‫کشور را با چالش عمده تبخیر آب مواجه می‌کند‬ ‫اما ایران را به یکی از مستعدترین و با صرفه‌ترین‬ ‫مناطق دنیا هم برای به کار بردن انرژی خورشیدی‬ ‫تبدیل کرده است‪.‬‬ ‫اگرچه در ایران برخالف بسیاری از کشورها مانند‬ ‫ژاپن و انگلستان زمین کافی برای نیروگاه‌های‬ ‫خورشیدی وجود دارد اما اگر این نیروگاه‌های‬ ‫خورشید روی سطح مخازن باز آب نصب شوند‪ ،‬نه‬ ‫تنها میزان قابل‌توجهی انرژی پاک تولید و از تولید‬ ‫گازهای گلخانه‌ای جلوگیری می‌شود؛ بلکه جلوی‬ ‫تبخیر مقادیر متنابهی آب گرفته شده و حداقل‬

‫بخشی از تهدید‪ ،‬به فرصت تبدیل خواهد شد‪.‬‬ ‫مطالعات نشان می‌دهند که نیروگاه‌های شناور‬ ‫خورشیدی ‪-‬چه در مقیاس‌ نسبتا کوچک در ژاپن‬ ‫چه در مقیاس صنعتی در انگلستان و چین‪ -‬تبخیر‬ ‫از سطوحی که شناورسازها و صفحات خورشیدی‬ ‫پوشانده تا حدود ‪ ۸۰‬درصد کاهش می یابد‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬گرمای هوا بخصوص در فصل‬ ‫تابستان باعث افت کارآیی تمام نیروگاههای‬ ‫خورشیدی می‌شود اما این نیروگاه‌ها به علت وجود‬ ‫آب و اثر خنک کنندگی آن با این مشکل مواجه‬ ‫نیستند یا بسیار کمتر مواجهند‪.‬‬ ‫در مورد ایران اثر خنک کنندگی آب بر افزایش‬ ‫بهره‌وری نیروگاه‌های خورشیدی شناور ‪-‬در مقایسه‬ ‫با نیروگاه‌های خورشیدی معمولی‪ -‬نزدیک به بیست‬ ‫درصد تخمین زده می‌شود‪.‬‬ ‫در کنار همه این مسائل بخش بزرگی از ایران‬ ‫با معضل گرد و غبار مواجه است‪ .‬قرار گرفتن‬ ‫نیروگاه‌های شناور خورشیدی بر بستری از آب‪،‬‬ ‫همچون دریاچه پشت سدها نه تنها احتمال قرار‬ ‫گرفتن صفحات خورشیدی در معرض آالینده های‬ ‫هوا همچون گرد و غبار را کمتر می کند بلکه هزینه‬ ‫تمیز کردن این صفحات را نیز کاهش می دهد‪.‬‬

‫‪ ۸۰‬درصــدی تبخیر آب از سطح نیروگاه های‬ ‫خورشیدی شناور و مشوق‌های فراوان برای حرکت‬ ‫به سمت انرژی‌های پاک‪ ،‬چنین نیروگاه‌هایی را به‬ ‫گزینه‌ای ایده‌آل برای ایران تبدیل کرده است‪.‬‬ ‫این فناوری اکنون در کشورهایی مثل ژاپن و‬ ‫انگستان که دارای باالترین استانداردهای زیست‬ ‫محیطی هستند با موفقیت به کار گرفته شده و‬ ‫ایران نیز می‌تواند با بکار پیشتاز استفاده از این‬ ‫فناوری در منطقه باشد‪.‬‬ ‫اخیرا در ایران نیز بخش‌های مدیریتی مرتبط‬ ‫با انتقال فناوری و همچنین آب و نیرو‪ ،‬در بکار‬ ‫بستن چنین نوآوریهایی پیشگام شده و با استفاده‬ ‫از تجارب کشورهای پیشرو می‌توانند مدیریت منابع‬ ‫آب و انرژی را بهینه‌سازی کنند‪.‬‬ ‫همچون هر پروژه‌ای‪ ،‬گام‌های آغازین و برنامه‬ ‫ریزی قابل اتکاء برای استفاده از فناوری نیروگاه‌های‬ ‫شناور خورشیدی (که علیرغم ظاهری ساده از ظرایف‬ ‫فنی خاص خود برخوردار است) اهمیتی بنیادین‬ ‫دارد‪ .‬تدوین پروتکل‌های زیست محیطی برای‬ ‫چنین سازه‌هایی در کشور‪ ,‬شناسایی مستعدترین‬ ‫مناطق برای احداث نیروگاه‌های شناور خورشیدی و‬ ‫تدوین تعرفه‌های متناسب برای خرید برق از چنین‬ ‫نیروگاه‌هایی از جمله این اقدامات است‪.‬‬

‫تعهد ایران به پیمان پاریس برای کاهش گازهای‬ ‫گلخانه‌ای‪ ۳۰۰ ،‬روز کامال آفتابی در سال‪ ،‬کاهش‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫فواید شگفت انگیز مصرف بلوبری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫محافظت می کند‪ ،‬سالمت مغز را حفظ‬ ‫می کنند‪ .‬طبق نتایج یک مطالعه‪ ،‬میوه‬ ‫بلوبری با تغییر در شیوه ارتباط نورون‬ ‫ها در مغز‪ ،‬مانع از التهاب مغز می شود که در آسیب‬ ‫نورونی و بهبود کنترل و شناخت حرکتی نقش دارد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از مهر‪ ،‬میوه‬ ‫بلوبری می تواند عملکرد شناختی مغز را تقویت‬ ‫کرده و حافظه را بهبود بخشد‪ .‬این میوه غنی از‬ ‫ویتامین های است که به خاطر میزان باالی آنتی‬ ‫اکسیدان بخصوص فالونوئیدها‪ ،‬سالمت مغز را‬ ‫تقویت می کند‪.‬‬ ‫مصرف روزانــه بلوبری موجب کاهش روند‬ ‫اختالالت حافظه و هماهنگی حرکتی که معموال با‬ ‫افزایش سن مرتبط است‪ ،‬می شود‪ .‬این میوه دارای‬ ‫فواید متعددی برای مغز است که در ادامه اشاره‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫کاهش خطر زوال عقل‬

‫افزودن بلوبری به رژیم غذایی می تواند موجب‬ ‫افزایش میزان تولید سلول های مغز در هیپوکامپ‪،‬‬ ‫منطقه مسئول حافظه در مغز‪ ،‬شود‪ .‬در مطالعه سال‬ ‫‪ ۲۰۰۲‬به موش های مسن مکمل بلوبری معادل‬ ‫یک فنجان بلوبری در انسان به مدت ‪ ۲‬ماه داده‬ ‫شد‪ .‬در این موش ها بهبود عملکرد حافظه از طریق‬ ‫هیپوکامپ مشاهده شد‪.‬‬ ‫تقویت تمرکز و حافظه‬ ‫خوردن یک کاسه بلوبری به شکل قابل توجهی‬ ‫موجب بهبود تمرکز و حافظه در ‪ ۵‬ساعت بعد می‬ ‫شود‪ .‬محققان دریافتند شرکت کنندگانی که هر روز‬ ‫صبح اسموتی بلوبری خورده بودند در اواسط روز‬ ‫مهارت های فکری بهتری در مقایسه با افرادی داشتند‬ ‫که اسموتی دیگری نوشیده بودند‪ .‬حتی افراد دیگر‬ ‫شاهد کاهش ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۰‬درصدی عملکردشان بودند‪.‬‬ ‫محققان بریتانیایی معتقدند آنتی اکسیدان های‬ ‫موجود در بلوبری موجب تحریک جریان خون و‬ ‫اکسیژن به مغز شده و مغز را فعال نگه می دارد‪.‬‬ ‫تقویت سالمت مغز‬

‫در مطالعه اخیر محققان دریافتند افراد مسن سالم‬ ‫(‪ ۶۵‬تا ‪ ۷۷‬سال) که ‪ ۳۰‬میلی لیتر آب بلوبری (معادل‬ ‫‪ ۲۳۰‬گرم میوه) نوشیده بودند‪ ،‬افزایش قابل توجهی‬ ‫در فعالیت مغز‪ ،‬جریان خون و حتی حافظه شان‬ ‫در مقایسه با گروه دارونما مشاهده شد‪ .‬به نظر می‬ ‫رسد فالونوئیدها عامل مهمی در ایجاد این تاثیرات‬ ‫هستند که ریسک زوال عقل را کاهش می دهند‪.‬‬

‫بلوبری موجب ایجاد حس شادی در افراد مبتال‬ ‫به افسردگی می شود‪ .‬مطالعه سال ‪ ۲۰۱۶‬نشان می‬ ‫دهد خوردن بلوبری می تواند به کاهش محرک های‬ ‫ژنتیکی و بیوشیمیایی مرتبط با افسردگی و تمایل‬ ‫به خودکشی کمک کند‪ .‬طبق نتایج اخیر‪ ،‬بلوبری‬ ‫می تواند با افزایش میزان سروتونین در مغز موجب‬ ‫کاهش عالئم افسردگی شود و در مجموع سالمت‬ ‫مغز را بهبود بخشد‪.‬‬

‫آنتی اکسیدان های موجو د در بلوبری دارای‬ ‫فواید واقعی در بهبود حافظه و عملکرد شناختی در‬ ‫افراد سالمند هستند که احتماال از بیماری آلزایمر‬ ‫پیشگیری می کنند‪ .‬مطالعه سال ‪ ۲۰۱۶‬نشان داد‬ ‫بلوبری درمان موثری برای بیمارانی بو د که دارای‬ ‫عالئم اختالل روانی بودند‪.‬‬

‫ادویه هایی که به جنگ‬

‫کاهش تاثیرات آلزایمر‬

‫پیشگیری از زوال حافظه و سایر تغییرات‬ ‫مرتبط با افزایش سن‬ ‫میوه های توتی نظیر بلوبری از طریق ترکیباتی‬ ‫که از سلول های مغز در مقابل رادیکال های آزاد‬

‫تغذیه‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫تقویت سلول های مغز‬

‫میوه بلوبری حاوی آنتی اکسیدان های است که به‬ ‫حفاظت از بدن در مقابل بیماری و خطرات سالمت‬ ‫مرتبط با سن کمک می کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سرطان می روند‬

‫چه فردی نجات یافته از سرطان باشید که در‬ ‫پی پیشگیری از بازگشت بیماری است‪ ،‬یا تنها‬ ‫قصد دارید بدن خو د را در برابر ابتال به سرطان‬ ‫محافظت کنید‪ ،‬باید به این نکته توجه داشته باشید‬ ‫که ترکیبات گیاهی طبیعی ممکن است کمک حال‬ ‫شما باشند‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گزارش گروه سالمت عصر ایران به نقل از‬ ‫"ایزی هلث آپشنز"‪ ،‬دنیای پزشکی توانایی ارائه‬ ‫پاسخ به تمامی پرسش ها را ندارد و به عنوان مثال‪،‬‬ ‫دانشمندان کالج پزشکی آلبرت انیشتین به تازگی‬ ‫دریافتند که بیشتر روش های درمانی رایج برای‬ ‫سرطان پستان ‪ -‬که شامل شیمی درمانی پیش از‬ ‫جراحی می شود ‪ -‬به نظر می رسد خطر گسترش‬ ‫سرطان را افزایش خواهند داد‪.‬‬

‫این ترکیبات دارای توانایی های ضد سرطانی قوی‬ ‫هستند‪ .‬به طور خاص‪ ،‬آنها نشان داده اند که تکثیر‬ ‫سلولی را مهار کرده و آپوپتوز (مرگ سلولی) را در‬ ‫سلول های سرطانی تحریک می کنند‪.‬‬

‫اما چگونه می توانیم از خود محافظت کنیم؟‬ ‫اصالحات سبک زندگی‪ ،‬از جمله ورزش‪ ،‬و یک رژیم‬ ‫غذایی سالم سرشار از میوه ها و سبزیجات قوی‌ترین‬ ‫موانع در برابر سرطان هستند‪ .‬مطالعات نشان داده‬ ‫اند که برخی ترکیبات که در ادویه جات یافت می‬ ‫شوند دارای قدرت مبارزه با سرطان هستند‪.‬‬

‫به عنوان مثال‪ ،‬سرطان زمانی مرگبار می شود که‬ ‫تکثیر کنترل نشده رخ می دهد‪ ،‬زیرا سلول ها تا‬ ‫زمانی که کل بدن را فرا بگیرند به تکثیر ادامه می‬ ‫دهند‪ .‬مطالعات نشان داده اند که ترکیبات موجود‬ ‫در زعفران تقسیم سلولی را کند می کنند و شانس‬ ‫بیشتری را برای ریکاوری کلی فراهم می آورند‪.‬‬

‫زنجبیل ریشه تند زنجبیل حاوی موادی مانند‬ ‫جینجرول ها‪ ،‬پــارادول‪ ،‬و شگاول ها است‪ .‬این‬ ‫ترکیبات خواص آنتی اکسیدانی‪ ،‬ضد التهابی‪ ،‬و ضد‬ ‫عفونی کنندگی ارائه می کنند که به طور موثر با‬ ‫سلول های سرطانی مبارزه می کنند‪.‬‬

‫همچنین‪ ،‬اثرات ترکیب کروکین در پیوند با‬ ‫سرطان های سیستم تولید مثلی زنان مورد مطالعه‬ ‫قرار گرفته اند‪ .‬پژوهشگران دریافتند که کروکین‬ ‫تاثیر قابل توجهی بر سلول های سرطانی تخمدان‬ ‫دارد‪ ،‬رشد آنها را سرکوب کرده و مهاجرت این‬ ‫سلول ها را متوقف می کند‪.‬‬

‫اثرات ضد سرطانی زنجبیل در مطالعات بالینی‬ ‫مختلف روی سرطان روده بزرگ نشان داده شده‬ ‫است‪ .‬آنزیم ‪ 1-COX‬مسئول گسترش التهاب در‬ ‫دستگاه گوارش است‪ .‬مصرف ریشه زنجبیل به طور‬ ‫طبیعی این آنزیم را مهار می کند‪.‬‬ ‫این کاهش التهاب در بدن می تواند به پیشگیری‬ ‫از سرطان و همچنین کاهش توانایی مهاجرت سلول‬ ‫های سرطانی موجود کمک کند‪.‬‬ ‫سیر این ادویه محبوب سرشار از ترکیبات‬ ‫گوگردی است که سیستم ایمنی بدن انسان را‬ ‫تقویت می کنند و همچنین از آنتی اکسیدان‬ ‫هایی بهره می برد که از آسیب رادیکال های آزاد‬ ‫پیشگیری می کنند‪.‬‬ ‫اثرات ضد سرطانی سیر به طور ویژه برای درمان‬ ‫سرطان های معده و مری موثر است‪.‬‬ ‫یکی از ترکیبات گوگردی موجود در سیر به نام‬ ‫دی آلیل دی سولفید نشان داده است که به طور‬ ‫قابل توجهی حضور سلول های سرطانی را در دیواره‬ ‫داخلی مری کاهش می دهد‪ .‬در حضور ترکیبات‬ ‫سیر‪ ،‬سلول های سرطانی ضعیف می شوند‪ ،‬قادر‬ ‫به تکثیر موثر نیستند‪ ،‬و در نهایت طی فرآیندی به‬ ‫نام آپوپتوز (مرگ سلولی) خود را تخریب می کنند‪.‬‬

‫نام های کروکین و کروکتین‪ ،‬این ادویه در پزشکی‬ ‫گیاهی سنتی برای درمان انواع مختلف بیماری ها‬ ‫نیز مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬

‫فلفل سیاه فلفل سیاه حــاوی یک ترکیب‬ ‫آلکالوئیدی به نام پیپرین است که خواص ضد تومور‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫پیپرین در مهار انواع مختلف سلول های سرطانی‬ ‫پروستات موثر عمل می کند‪ .‬این ترکیب گیاهی با‬ ‫مهار چرخه زندگی سلول‪ ،‬کاهش تکثیر‪ ،‬و تحریک‬ ‫مرگ سلول سرطانی عمل می کند‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬پیپرین به طور قابل توجهی در سرکوب‬ ‫رشد هم تومور وابسته به هورمون و هم تومور‬ ‫مستقل از هورمون خوب عمل می کند‪.‬‬ ‫رزماری این گیاه دارویی پر استفاده حاوی یک‬ ‫ترکیب طبیعی به نام اسید کارنوزیک است که‬ ‫سلول های سرطانی در بدن را وادار به تخریب و‬ ‫نابودی می کند‪ .‬همچنین‪ ،‬رزماری نشان داده است‬ ‫که اثربخشی روش های درمانی سنتی‌تر سرطان را‬ ‫افزایش می دهد‪.‬‬ ‫به طور خاص‪ ،‬مطالعات بالینی نشان داده اند که‬ ‫دوزهای قوی از عصاره رزماری به طور قابل توجهی‬ ‫اثرات شیمی درمانی در بیماران مبتال به سرطان‬ ‫پستان را بهبود بخشیده اند‪.‬‬

‫زعفران زعفران دیر زمانی است که برای بهبود‬ ‫رنگ و مزه غذا مورد استفاده قرار می گیرد‪ .‬به‬ ‫واسطه دو ترکیب زیست فعال موجود در زعفران به‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫توانبخشی زیر یک سقف مکانات‬ ‫فیزیوتراپی کلیه سرویس های‬ ‫هترین ا‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫بهترین‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫ج‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫ن نتای‬ ‫‪Kinesiology‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی ‪& Active Rehab‬‬ ‫•‬ ‫‪Orthotics‬‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫وسایل کمک حرکتی‬ ‫•کفی طبی و‬ ‫بهتری‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫•طب سوزنی‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫•کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫•ماساژتراپی‬ ‫•طب گیاهی (با رویکرد طب سنتی فارسی) )‪Herbal Medicine(Avicenna‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫‪Osteopathy‬‬ ‫•آستیئوپاتی‬ ‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬ ‫‪ Shockwave Therapy‬در نورث شور‬ ‫‪ Trainer,‬سرویس‬ ‫‪Weight‬ارائه کننده‬ ‫و تنها‬ ‫•کار درمانی ‪Occupational Therapy‬‬ ‫‪Personal‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫حاصلپذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪MSP‬‬ ‫‪ WCB،‬و‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪،‬‬ ‫تماس‬ ‫‪ICBC‬کلینیک‬ ‫بیشتربا دفتر‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬ ‫توانید با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫در صورت نیاز به مشاوره تخصصی می‬

‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت ما ‪ www.blueskyphysio.com‬مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪F: 604-988-7763‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T/F:‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC,V7M 1H3‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مرگ پایان کبوتر نیست‪ ،‬مریم میرزاخانی که بود؟‬ ‫مریم میرزاخانی در ‪ 13‬اردیبهشت ‪ 1356‬هجری‬ ‫شمسی در تهران متولد شد‪ .‬در هشت سالگی برای‬ ‫خود رویاپردازی می کرد و شب ها خواب می دید‬ ‫که به دور دنیا سفر خواهد کرد‪.‬‬

‫آزمون تنها سه ساعت زمان دارند تا تمامی سواالت‬ ‫را پاسخ بدهند با این همه میرزاخانی مصمم بود که‬ ‫در آزمونی بعدی شرکت کند‪.‬‬

‫زندگی خصوصی‬

‫در همین اثنا این دو خواهرخوانده به سراغ مدیر‬ ‫مدرسه رفته بودند و از او درخواست کرده بودند‬ ‫که درست مانند مدرسه تیزهوشان پسرانه برایشان‬ ‫کالس های حل مساله برگزار کند‪.‬‬ ‫از بخت خوب آن دو نفر‪ ،‬مدیر مدرسه نیز فردی‬ ‫جاه طلب و بلند پرواز بود و هرآنچه که می خواست‬ ‫را به حقیقت بدل می کرد‪ .‬این واقعیت که تا آن‬ ‫زمان هیچ دختری در تیم المپیا د ریاضی کشور‬ ‫حضور نداشته ابدا باعث دلسردی وی نشد‪ .‬همین‬ ‫روحیه سخت مدیر آنطور که میرزاخانی گفته‬ ‫تاثیری انکار ناپذیر روی زندگی او داشته‪.‬‬

‫مریم کوچک هیچگاه حتی اندیشه تبدیل شدن‬ ‫به یک ریاضیدان از ذهنش هم عبور نمی کرد و تنها‬ ‫هدف و آرزویش این بود که تمامی کتاب هایی که‬ ‫به دستش می رسیدند را مطالعه کند‪.‬‬ ‫برنامه های تلویزیونی دلخواهش اما با هم‬ ‫ساالنش اندکی فرق داشت و به تماشای فیلم ها و‬ ‫مستندهایی عالقه نشان می داد که در مورد نوابغی‬ ‫چون ماری کوری و هلن کلر تهیه شده بودند‪.‬‬ ‫او بعدها رمانی به نام «شور زندگی» را مطالعه‬ ‫کرد که به زندگی وینسنت ون گوگ می پرداخت‪.‬‬ ‫همین کتاب ها و سرگذشت ها نوعی جاه طلبی‬ ‫و بلند پروازی بی حد و حصر را در وی به وجود‬ ‫آوردند تا درطول حیاتش‪ ،‬چیزی بیشتر از یک‬ ‫انسان معمولی باشد و دست به کاری فوق العاده در‬ ‫زندگی اش بزند؛ مثال یک نویسنده شود‪.‬‬ ‫جنگ تحمیلی عراق علیه کشورمان رو به پایان‬ ‫بود و فرصت ها برای دانش آموزانی مانند مریم که‬ ‫تازه دوران ابتدایی را پشت سر گذاشته بود نمایان‬ ‫می شدند‪ .‬در آزمون ورودی مدرسه تیزهوشان‬ ‫فرزانگان تهران شرکت کرد که مدیریتش بر عهده‬ ‫سازمان ملی پرورش استعدادهای درخشان است‪.‬‬ ‫خودش همیشه می گوید‪ :‬نسل خوش شانسی بوده‬ ‫زیرا دوران نوجوانی اش مصادف شده با برقراری‬ ‫ثبات در ایران‪.‬‬ ‫در اولین هفته ورود به مدرسه جدید‪ ،‬مریم با‬ ‫دختری به نام رویا بهشتی آشنا شد که حاال از‬ ‫پروفسورهای ریاضی دانشگاه واشنگتن است‪ .‬از آن‬ ‫زمان به بعد‪ ،‬خواسته قلبی مریم یعنی کتابخوانی به‬ ‫دلمشغولی هردویشان بدل گردید و بعد از کالس ها به‬ ‫خیابان شلوغی که در مجاورت مدرسه بود می رفتند‬ ‫و کتاب های دلخواهشان را خریداری می کردند‪.‬‬ ‫دوران راهنمایی به انتها رسید و مریم سال های‬ ‫بعد را هم به دبیرستان فرزانگان تهران رفت‪ .‬در‬ ‫سال اول میرزاخانی و بهشتی سواالت مربوط به‬ ‫المپیاد ملی ریاضیات را پیدا کردند که در واقع‬ ‫نوعی تست انتخابی است و مشخص می کند که چه‬ ‫دانش آموزانی به المپیاد جهانی می روند‪ .‬آنها برای‬ ‫چند روزی روی سوال ها کار کردند و توانستند سه‬ ‫سوال را حل کنند‪ .‬البته شرکت کنندگان در این‬

‫در سال ‪ 1994‬میالدی‪ ،‬میرزاخانی ‪ 17‬ساله به‬ ‫همراه دوست چندین ساله اش تیم المپیاد ریاضی‬ ‫ایران را تشکیل دادند و میرزاخانی با نمره ای که‬ ‫به دست آورد توانست مدال طال را کسب کند‪ .‬سال‬ ‫بعد هم او مجددا در این المپیاد شرکت کرد و این‬ ‫بار با اخذ نمره کامل باز هم موفق به دریافت مدال‬ ‫طال شد‪ .‬در همین حین بود که عالقه و شوق به‬ ‫ریاضی در وی ریشه دوانید‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1999‬میالدی بعد از آنکه مریم درسش‬ ‫را در مقطع کارشناسی رشته ریاضیات دانشگاه‬ ‫شریف به پایان رساند برای ادامه تحصیل به هاروارد‬ ‫رفت و در آنجا در سمینارهای آموزشی ‪McMullen‬‬ ‫شرکت کر د که باور داشت کسب مدال طال در‬ ‫المپیا د ریاضی را نمی توان دلیل بر موفقیت در‬ ‫تحقیقات پیرامون این رشته دانست‪.‬‬ ‫صحبت های جالب این ریاضیدان آمریکایی‬ ‫به شدت مریم را مجذوب خود کرد و از آنجا بود‬ ‫که تصمیم گرفت برای مطرح کردن پرسش های‬ ‫متعددی که در ذهنش شکل گرفته بود‪ ،‬در جایی‬ ‫غیر از سمینارهای مختلف او را مالقات کند‪ .‬مریم‬ ‫در اوقات فراغتش به دفتر کار مک مولن می رفت‬ ‫و بعد از پرسیدن سوال های مختلف‪ ،‬جواب های‬ ‫دریافتی اش را به فارسی روی کاغذ می آورد‪.‬‬ ‫او به هندسه هذلولوی عالقمند بود و زمانی که‬ ‫تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد را آغاز کرد‬ ‫متوجه شد که برخی از ساده ترین پرسش ها در‬ ‫این رابطه بدون پاسخ مانده اند و در تز دکترای خود‬ ‫که در سال ‪ 2004‬میالدی تمام کرد‪ ،‬به برخی از‬ ‫آنها پاسخ داد‪.‬‬

‫تدریس خصوصی پیانو‬

‫با بیش از ‪ ٢٠‬سال تجربه نوازندگی پیانو‬

‫الناز ماهوتچیان‬

‫‪elnazma@yahoo.ca‬‬

‫‪604-616-6051‬‬

‫نمی کردم‪ .‬در خانواده سه خواهر و برادر دیگر هم‬ ‫داشتم‪ .‬والدینم همیشه حمایت گر و مشوقم بودند‬ ‫و برایشان مهم بود که مشاغل خوب و راضی کننده‬ ‫ای داشته باشیم‪ .‬برادر بزرگ ترم کسی بود که مرا‬ ‫به علوم عالقمند کرد‪ .‬او همیشه آنچه در مدرسه‬ ‫یاد می گرفت را برایم تعریف می کرد‪ .‬فکر کنم‬ ‫اولین خاطره ام به زمانی مربوط می شود که او در‬ ‫مورد جمع زدن اعداد یک تا صد برایم گفت‪ .‬در‬ ‫واقع روش حل این مساله برایم بسیار جذاب بود و‬ ‫این اولین باری بود که از یک مساله زیبا لذت بردم‪.‬‬ ‫چه توصیه ای برای عالقمندان به رشته‬ ‫ریاضی دارید؟‬

‫مریم میرزاخانی با ‪ Jan Vondrák‬ریاضیدان و‬ ‫دانشمند علوم نظری کامپیوتر اهل چک ازدواج کرد‬ ‫که هم اکنون به عنوان استادیار در دانشگاه استفورد‬ ‫تدریس می کند‪ .‬حاصل این ازدواج دختری به نام‬ ‫آناهیتاست‪.‬‬ ‫خانم میرزانی خانی در سال ‪ 2013‬میالدی به‬ ‫سرطان سینه مبتال شد و بعد از چهار سال مبارزه با‬ ‫سرطان دیده از جهان فروبست‪.‬‬ ‫مصاحبه با گاردین‬

‫پرسش سختی است‪ .‬فکر نمی کنم که همه باید‬ ‫ریاضی دان شوند اما معتقدم خیلی از دانش آموزان‬ ‫فرصت های الزم را به این رشته نمی دهند‪ .‬برای‬ ‫دو سال عملکر د ضعیفی در رشته ریاضی دوران‬ ‫راهنمایی داشتم؛ شاید بهتر باشد بگویم عالقه ای‬ ‫به این درس نداشتم‪ .‬می دانم اگر هیجانی برای‬ ‫ریاضیات نداشته باشید این درس می تواند ناامید‬ ‫کننده باشد و زیبایی آن صرفا برای آنهایی نمایان‬ ‫می شود که صبور باشند‪.‬‬ ‫جوایز و افتخارات‬ ‫آنچه بیش از همه باعث شهرت خانم میرزانی‬ ‫خانی شد موفقیت وی در کسب مدال فیلدز است‪.‬‬ ‫در ‪ 13‬آگست سال ‪ 2014‬میالدی‪ ،‬پارک گون هه‬ ‫رئیس جمهور وقت کره جنوبی درجریان کنگره‬ ‫بین المللی ریاضیات که در سئول برگزار گردید‪،‬‬ ‫مدال فیلدز را به خانم میرزاخانی و سه تن دیگر از‬ ‫برندگان اعطا کرد‪.‬‬

‫میرزاخانی در سال ‪ 2014‬میالدی مصاحبه ای‬ ‫با نشریه گار دین داشت و در پاسخ به سوالی که‬ ‫خبرنگار در رابطه با تاثیرگذارترین شخصیت ها در‬ ‫زندگی وی مطرح کرد اینطور جواب داد‪:‬‬ ‫من از بسیاری جهات خیلی خوش شانس بودم‪.‬‬ ‫وقتی دوران ابتدایی ام تمام شد جنگ هم تمام شده‬ ‫بود‪ .‬اگر ده سال زودتر به دنیا آمده بودم‪ ،‬هیچکدام‬ ‫از این فرصت ها را نداشتم‪ .‬به یک مدرسه فوق‬ ‫العاده در تهران رفتم (فرزانگان) و در آنجا معلمانی‬ ‫فوق العاده داشتم‪ .‬در آنجا با رویا بهشتی آشنا شدم‬ ‫که بسیاری از عالیقش با من مشترک بود‪.‬‬ ‫مدرسه مان در خیابانی قرار داشت که پر از کتاب‬ ‫فروشی بود‪ .‬روزهایی که با دوستم در این خیابان‬ ‫قدم می زدیم و از یک کتابفروشی به کتابفروشی‬ ‫دیگر می رفتیم هنوز از ذهنم پاک نشده اند‪ .‬در آن‬ ‫دوران نمی شد مثل این روزها‪ ،‬کل کتاب را ورق‬ ‫زد و مجبور بودیم به صورت رندم آنها را خریداری‬ ‫کنیم‪ .‬مدیر مدرسه ام نیز فردی سخت کوش بود که‬ ‫تالش می کرد فرصت هایی برابر با پسرها را برای‬ ‫ما فراهم کند‪.‬‬

‫او در این باره گفت‪ :‬افتخار بزرگی برای من است و‬ ‫بسیار خوشحال می شوم اگر این اتفاق الهام بخش و‬ ‫مشوق دانشمندان و ریاضیدانان خانم باشد‪ .‬مطمئن‬ ‫هستم که از این پس خانم های بیشتری این نوع‬ ‫جوایز را دریافت خواهند کرد‪.‬‬ ‫برخی دیگر از افتخارات خانم میرزاخانی در‬ ‫ادامه آورده شده اند‪:‬‬ ‫* آکادمی ملی علوم سال ‪2016‬‬ ‫* مدال فیلدز سال ‪2014‬‬ ‫* سخنران کنگره بین المللی ریاضیات سال‬ ‫‪2014‬‬ ‫* جایزه تحقیقاتی ‪ Clay‬سال ‪2014‬‬

‫تز دکترای او در قالب سه مقاله و در سه ژورنال‬ ‫شناخته شده و مطرح حوزه ریاضی یعنی سالنامه‬ ‫ریاضیات‪ ،‬نوآوری های ریاضی‬ ‫و نشریه جامعه ریاضی آمریکا‬ ‫منتشر شد‪.‬‬ ‫وی در شهریور سال ‪1387‬‬ ‫در دانشگاه استنفورد به عنوان‬ ‫استاد مشغول به کار شد و پیش‬ ‫از آن نیز در دانشگاه پرینستون‬ ‫به تدریس در این زمینه پرداخته‬ ‫بود‪.‬‬

‫‪News‬‬

‫* یکی از ده شخصیت مهم نشریه نیچر در سال‬ ‫‪2014‬‬ ‫* برگزیده جامعه فیلسوفان آمریکا در سال ‪2015‬‬ ‫* فلوشیپ دانشگاه هاروارد در سال ‪2013‬‬ ‫بازتاب درگذشت میرزاخانی‬ ‫قدیمی ترین خاطرات تان در مورد ریاضیات‬ ‫کدامند؟‬ ‫خاطرم هست که در دوران کودکی بیشتر دوست‬ ‫داشتم نویسنده شوم و به رمان عالقه داشتم‪.‬‬ ‫تا سال آخر دبیرستان اصال به ریاضیات فکر هم‬

‫مرگ این نابغه ایرانی بازتابی گسترده در سراسر‬ ‫دنیا و ایران‪ ،‬سرزمین مادری وی داشت و بسیاری‬ ‫از چهره های مطرح کشور از جمله محمد جواد‬ ‫ظریف و غالمعلی حداد عادل رئیس فرهنگستان‬ ‫زبان فارسی با انتشار توییت هایی این ضایعه را به‬ ‫مردم کشورمان تسلیت گفتند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫هزینه های نهایی خرید ملک‬ ‫در بریتیش کلمبیا‬

‫خرید ملک‪ ،‬خصوصاً برای بار اول ممکن است‬ ‫هزینه هایی بیش از آنچه محاسبه و فرض نموده اید‬ ‫در بر داشته باشد‪.‬‬ ‫سئوالی که غالباً در جلسات آموزشی خود بنده‪ ،‬با‬ ‫آن روبرو می شوم و مخاطبین می پرسند این است‬ ‫که چه هزینه های دیگری پس از اینکه وام ما تایید‬ ‫گردید در سر راه خرید وجود دارد‪.‬‬ ‫در این جستار کوتاه می کوشیم تا سر حد ممکن‬ ‫این هزینه های نهایی و در پاره ای موارد پنهان را‬ ‫بررسی کنیم‪.‬‬ ‫‪ )۱‬هزینه مــالــیــات انــتــقــال ملک‬ ‫(‪)Property Transfer Tax‬‬ ‫ایالت بریتیش کلمبیا مالیاتی وضع نموده‬ ‫که برای انتقال ملک از فرد یا گروهی به فرد‬ ‫یا گروهی دیگر اعمال می گردد‪ ،‬این مالیات‬ ‫باید قبل از انتقال قانونی سند به صورت کامل‬ ‫پرداخت شود‪ ،‬مبلغ این مالیات در هنگام‬ ‫تحریر این مقاله به گونه زیر محاسبه می گردد‪:‬‬ ‫‪ ۱‬در صد از ‪ ۲۰۰‬هزار دالر اول مبلغ خرید به‬ ‫عالوه ‪ ۲‬درصد از مبلغ باقی مانده‪ ،‬به عنوان مثال‬ ‫اگر مبلغ خرید شما ‪ ۴۰۰‬هزار دالر باشد ‪ ۱‬درصد از‬ ‫‪ ۲۰۰‬هزار دالر اول ‪ ۲۰۰۰‬دالر می شود و ‪ ۲‬درصد‬ ‫از ‪ ۲۰۰‬هزار دالر باقی مانده ‪ ۴۰۰۰‬دالر می گردد‬ ‫و در این مثال مبلغ مالیات انتقال ملک شما برابر‬ ‫می شود با ‪ ۶۰۰۰ = ۴۰۰۰ +۲۰۰۰‬دالر‬ ‫البته افراد واجد شرایط از پرداخت این مالیات‬ ‫معاف می گردند‪ ،‬شرایط فعلی حکم می کند که‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪17‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫برای معافیت کامل از پرداخت این مالیات خریدار‬ ‫می باید برای اولین بار باشد که اقدام به خرید ملک‬ ‫می کند و سقف قیمت نیز ‪ ۵۰۰,۰۰۰‬دالر خواهد‬ ‫بود همچنین ایشان می بایست حداقل ‪ ۱۲‬ماه‬ ‫متما دی در ایالت بریتیش کلمبیا سکونت داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫البته اگر قیمت ملک بیشتر باشد در صورت‬ ‫برخورداری از سایر شرایط‪ ،‬خریدار ممکن است‬ ‫از بخشی از این معافیت بهره مند گردد‪ ،‬بر اساس‬ ‫آخرین دستورات اجرایی‪ ،‬چنانچه خریدار قانونا‬ ‫مقیم کانادا محسوب نگردد‪ ،‬می باید ‪ %۱۵‬از ارزش‬ ‫برآورد شده خانه را نیز به عنوان مالیات انتقال سند‬ ‫عالوه بر مبلغ فوق بپردازد‪ ،‬جهت اطالعات به روز و‬ ‫دقیقت ر توصیه می گردد با مشاورین مسکن و مالی‬ ‫مذاکره کنید‪ ،‬همچنین از صفحه رسمی دولت کانادا‬ ‫در زمینه هزینه انتقال سند بازدید کنید‬ ‫‪www.sbr.gov.bc.ca/business/Property....‬‬

‫‪)۲‬مالیاتجیاستی(‪)Goods&ServicesTax‬‬ ‫به خاطر داشته باشید‪ ،‬در صورتیکه ملک مطلوب‬ ‫شما نوساز می باشد و قب ً‬ ‫ال در آن سکونتی رخ نداده‬ ‫است‪ ،‬محتم ً‬ ‫ال هزینه پرداخت جی اس تی عالوه بر‬ ‫مبلغ خرید مشمول حال شما خواهد گردید‪ ،‬البته‬ ‫اگر خود شما و ملک مورد نظر شما واجد شرایط‬ ‫باشد ممکن است این مبلغ به شما عودت داده شود‪،‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتردر مورد شرایط بازپس گیری‬ ‫این مبلغ با اداره مالیات بردرآمد تماس حاصل کنید‬ ‫‪.www.cra-arc.gc.ca‬‬ ‫‪ )۳‬مالیات ساالنه ملک (‪)Property Tax‬‬ ‫در صورتیکه مالک فعلی مالیات کامل سال مالی‬ ‫جاری را قبل از اینکه خرید نهایی گردد پرداخته‬ ‫باشد‪ ،‬شما ملزم خواهید بود این مبلغ را هنگام‬ ‫خرید ملک به ایشان باز گردانید‪.‬‬ ‫‪ )۴‬هزینه ارزیاب (‪)Appraisal Fee‬‬ ‫در پاره ای موارد‪ ،‬هنگامیکه موسسه مالی وام‬ ‫دهنده ملک را قبل از تصویب وام بررسی می کند‬ ‫ممکن است مسئولیت پرداخت هزینه این ارزیابی‬ ‫بر دوش شما به عنوان خریدار قرار گیرد‪ ،‬حتماً با‬ ‫وام دهندگان از قبل در این مورد گفتگو کنید‪.‬‬ ‫‪ )۵‬هزینه نقشه برداری و مساحی کردن‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫(‪)Survey Fee‬‬ ‫موسسه مالی وام دهنده همچنین ممکن است که‬ ‫درخواست نسخه به روز شده نقشه ملک و زمین آن‬ ‫را نماید‪ .‬هدف از دریافت این نقشه این خواهد بود‬ ‫که مرزهای جغرافیایی ملک و مساحت دقیق زمین‬ ‫آن به درستی تحلیل گردد‪ ،‬درصورتیکه فروشنده‬ ‫نسخه دقیق و به روزی در اختیار نداشته باشد‬ ‫ممکن است هزینه ابتیاع آن بر عهده خریدار قرار‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫‪ )۶‬هــزیــنــه تــقــاضــانــامــه وام‬ ‫(‪)Mortgage Application Fee‬‬ ‫موسسات مالی و وام دهنگان ممکن است‬ ‫نرخهای متفاوتی برای پر کردن و پردازش تقاضانامه‬ ‫وام درخواست کنند‪ ،‬بهتر است که حتماً قبل از‬ ‫درخواست وام در مورد این هزینه و اینکه آیا‬ ‫پرداخت آن بر عهده شما خواهد بود یا نه‪ ،‬تحقیق‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫‪ )۷‬بیمه قصور در پــرداخــت بدهی‬

‫(‪)CMHC insurance/ Mortgage Default Insurance-‬‬

‫این بیمه توسط غالب وام دهندگان هنگامیکه‬ ‫مبلغ وام از ‪ ۷۵‬درصد ارزش برآورد شده ملک تجاوز‬ ‫کند مطالبه می گردد‪ ،‬هدف از اتخاذ این وام این‬ ‫است که قرض دهنده در صورتیکه وام گیرنده قادر‬ ‫به پرداخت وام نگردد بتواند مبلغ سرمایه گذاری‬ ‫خود را بازپس گیرد‪ ،‬این مبلغ ممکن است بسته به‬ ‫شرایط کمی در بین موسسات مالی متفاوت باشد و‬ ‫باید حتماً با وام دهنده قبل از اقدام به درخواست‬ ‫وام بررسی گردد‪.‬‬ ‫‪ )۸‬بیمه عمر و از کــار افتادگی‬ ‫(‪)Life & Disability Mortgage Insurance‬‬ ‫دریافت این بیمه اختیاری می باشد و هدف آن‬ ‫همانگونه که از عنوان بر می آید این است که وام‬ ‫گیرنده در صورتیکه دچار از کار افتادگی شود و‬ ‫یا فوت نماید پرداخت معوقات توسط شرکت بیمه‬ ‫انجام گیرد و ایشان یا ورثه دچار مشکل نگردند‪.‬‬ ‫‪ )۹‬بیمه آتــش ســـوزی و تعهدات‬ ‫(‪)Fire & Liability Insurance‬‬ ‫وام دهندگان از شما مصرانه خواهند خواست که‬

‫این نوع از بیمه را قبل از اینکه درخواست وام شما‬ ‫تصویب گردد دریافت کنید‪ ،‬هدف این است که در‬ ‫صورت بروز آتش سوزی‪ ،‬تتمه مبلغ بدهی وام قبل‬ ‫از اینکه هرگونه غرامت خسارت دیگری به خریدار‬ ‫پرداخت گردد به ایشان بازگردد‪.‬‬ ‫‪ )۱۰‬هزینه های قانونی (‪) Legal Fees‬‬ ‫انتقال قانونی سند مالکیت میباید در سازمان ثبت‬ ‫اسناد و امــاک (‪Land Title and Survey‬‬ ‫‪ )Authority Office‬رسماً به ثبت برسد و برای‬ ‫این منظور شما میتوانید از دفتر ثبت اسناد رسمی‬ ‫(‪ )notary public‬و یا وکیل متخصص (‪)lawyer‬‬ ‫بهره جویی کنید ‪ .‬وکال و دفاتر مربوطه برای این‬ ‫امر مبالغی را محاسبه می کنند که پرداخت آن بر‬ ‫عهده شما خواهد بود‪.‬‬ ‫هزینه های انتهایی نیز که نباید از خاطر‬ ‫ببرید از قرار زیر است‪:‬‬ ‫* هــزیــنــه بــررســی فــنــی ســاخــتــار خانه‬ ‫(‪)home inspection fees‬‬ ‫* هزینه نقل مکان (‪)moving expenses‬‬ ‫* هزینه بیعانه که شرکتهای خدماتی از‬ ‫قبیل آب‪ ،‬بــرق و گــاز درخــواســت می کنند‪.‬‬ ‫(‪)deposits required by utility companies‬‬ ‫* هزینه های نوسازی و زیباسازی ملک‬ ‫* هزینه های مربوط به اقالم مورد نیاز منزل‪ ،‬از‬ ‫قبیل ابزارها‪ ،‬پرده ها‪ ،‬وسایل آشپزخانه‪ ،‬سطلهای‬ ‫نگهداری و بازیافت زباله‪ ،‬وسایل باغبانی و چمن‬ ‫زنی‪.‬‬ ‫بار دیگر خاطر نشان می گــردد مشاوره با‬ ‫متخصصین امر قبل از اقدام به خرید ملک شما را‬ ‫از اشتباهات محاسباتی و ریسک ها ی راه بر حذر‬ ‫می دارد‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات سواالت و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ ،‬مجموعه مقاالت از طریق صفحه‬ ‫فیسبوک ما قبل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/‬‬ ‫‪ShahOfCoquitlam‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫مالیات اشخاص‬ ‫مالیات شرکتها‬ ‫مشاوره مالیاتی‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬ ‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ 126‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫سلول های حیاتی در گردش خون‬ ‫‪Life Cells in Blood Circulation‬‬

‫حیات انسان ها وابسته به خون و گردش آن می باشد‬ ‫و این ماده حیاتی در تمام بدن در حرکت است و‬ ‫سلول های حیاتی که در گروه های مختلف در خون‬ ‫وجود دارند و سیستم های مختلف بدن انسان را‬ ‫تغذیه نموده و حیات آنها را پایدار می گرداند‪.‬‬ ‫مایع خون بنام پالسما نامیده می شود و سلول های‬ ‫زنده در داخل خون شناور می باشند‪ ،‬سلول های‬ ‫خون انواع مختلف دارند که شامل سلول های‬ ‫قرمز (‪ )Red Blood Cells‬و سلول های سفید‬ ‫(‪ )White Blood Cells‬هستند‪ ،‬سلول های قرمز‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫بدون هسته می باشند و قرمزی آنها مربوط به ماده‬ ‫هموگلوبین (‪ )Haemoglobin‬و آهن موجود در آنها‬ ‫است که هر کدام از آنها جهت فعالیت حیاتی سلولها‬ ‫و سیستم بدن الزم می باشند‪.‬‬ ‫تعداد سلول های قرمز خون در هر میلی لیتر‬ ‫حدود ‪ 4‬تا ‪ 5‬میلیون است که در شرایطی محیطی و‬ ‫داخلی بدن ممکن است کمتر و یا بیشتر گردد ولی‬ ‫مقدار طبیعی آن همان ‪ 4‬و ‪ 5‬میلیون می باشد و‬ ‫جایگاه سلول های قرمز خون مغز استخوان است که‬ ‫از سلول های بنیادی که در استخوان های بلند مانند‬ ‫ران و دنده ها (‪ )Ribs‬قرار دارند ساخته می شوند‪.‬‬ ‫ســلــول هــای سفید خــون بــنــام لکوسیت‬ ‫(‪ )Leukocytes‬نامیده می شوند که دارای هسته‬ ‫می باشند و انواع مختلف دارند و تعدا د آنها در‬ ‫هر میلی لیتر خون بین ‪ 5‬تا ‪ 10‬میلیون است‪.‬‬ ‫انواع سلول های سفید عبارتند از گرانولوسیت‬ ‫(‪ )Granulocytes‬که دو نوع می باشند‪ .‬دسته ای از‬ ‫آنها بنام آگرانولوسیت است که بدون ذرات ریز در‬ ‫داخل آنها می باشد و گروه دیگر حاوی ذرات ریز‬ ‫داخل آنها است که همان گرانولوسیت ها هستند‪.‬‬ ‫همه این سلول های سفید سربازان مدافع بدن‬ ‫هستند که در موقع بیماری برای سالمتی بدن در‬ ‫مقابل میکروب ها و عوامل خارجی در سالمتی بدن‬ ‫شرکت دارند‪ .‬و در موقعی که میکروبی وار د بدن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫گردد تعداد آنها زیاد می شود و بر میکروب غایب‬ ‫شده و موجب سالمتی بدن می گردند‪ .‬نوع دیگری از‬ ‫سلولهای سفید که در خون وجود دارد لنفوسیت ها‬ ‫(‪ )Lymphocytes‬و منوسیت (‪ )Monocytes‬و‬ ‫گرانولوسیت می باشند که همگی در دفاع میکروب ها‬ ‫شرکت می نمایند‪.‬‬

‫زمانی که خون در فضای آزاد قرار گیرد انعقاد خون‬ ‫صورت می گیرد‪ ،‬فاکتور مهم دیگری که در خون‬ ‫و تمام سلول های حیاتی وجود دارد گروه های‬ ‫متفاوت خون است که در افراد مختلف متفاوت‬ ‫است که در موقع انتقال خون توجه الزم بهداشتی‬ ‫الزم می باشد‪.‬‬

‫و این گروه از سلول ها در حدود ‪ %65‬درصد از‬ ‫تعداد سلول های سفید خون را تشکیل می دهند‬ ‫که در نقاط مختلف بدن مهاجرتمی نمایند تا در‬ ‫دفاع بدن شرکت نموده و سالمتی بدن را تامین‬ ‫نمایند و این سلول های سفید ماده ای از خود ترشح‬ ‫می نمایند که میکروب ها را از بین می برند‪ ،‬دسته‬ ‫دیگری از سلول های سفید در موقع حساسیت‬ ‫یا آلرژی در خون وجود دارد و بنام اِوزینوپیل ها‬ ‫)‪ (Eosinophil’s‬نامیده می شوند و در مواقعی‬ ‫که عوامل آلرژی زا و یا انگل ها در بدن پیدا می‬ ‫شود در خون هستند و عالئم آلرژی زا را از بین می‬ ‫برند و چنانچه تعداد آنها در آزمایش خون زیاد باشد‬ ‫داللت بر وجود عامل آلرژی زا در بدن می باشد‪،‬‬ ‫لنفوسیت ها حدود ‪ %25‬از سلول های سفید خون را‬ ‫تشکیل می دهند و در دفاع بدن شرکت دارند‪ ،‬عامل‬ ‫دیگری که در انعقاد خون شرکت دارد فاکتورهای‬ ‫است بنام پلیت لت که با کمک ویتامین ‪ K‬و‬ ‫ویتامین ‪ B12‬موجب بسته شدن خون می گردد و‬

‫گروه بندی خون شامل ‪4‬دسته است کهدر گروه های‬ ‫‪ A‬و ‪ B‬و ‪ AB‬و ‪ O‬تقسیم بندی شده اند و هر فرد‬ ‫می تواند از خون هم گروه خود را دریافت نماید‬ ‫ولی خون دارای گروه ‪ O‬دهنده عمومی است و قابل‬ ‫تزریق به سایر گروه ها می باشد و گروه ‪ AB‬گیرنده‬ ‫عمومی محسوب می شود و خون او به تمام گروه های‬ ‫یاد شده قابل انتقال است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫عامل دیگری که در انتقال خون اهمیت قابل‬ ‫توجهی دارد فاکتور ‪ RH‬می باشد که این عامل در‬ ‫گروهی از افراد وجود دارد و در گروه دیگر وجود‬ ‫ندارد بنابراین گروه اول را ‪ RH‬مثبت و گروه دوم را‬ ‫‪ RH‬منفی می نامند و در موقع انتقال خون توجه‬ ‫دقیق به گروه خون و قابل انتقال بودن به فرد دیگر‬ ‫الزم و سالمتی افراد را تامین می نماید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫آرتروز‬

‫درد شانه گردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬ ‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‬ ‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫رونمایی از خودروی پرنده‬ ‫با قیمت ‪ 1/5‬میلیون یورو‬

‫طراحی داخلی خودرو بسیار شبیه به کابین‬ ‫هواپیما و مجهز به صفحه‌های مخصوص پرواز است‪.‬‬ ‫سوخت هوایی این خودرو بنزین است و در زمین‬ ‫و جاده از برق استفاده می‌کند‪ .‬خودروی شرکت‬ ‫ایروموبایل می‌تواند تا ‪ ۷۵۰‬کیلومتر بدون توقف‬ ‫پرواز کند و در حالت زمینی می‌توان تا ‪ ۷۰۰‬کیلومتر‬ ‫با آن رانندگی کرد‪.‬‬ ‫طبق اطالعات ارائه شده‪ ،‬این شرکت در نظر دارد‬ ‫تنها ‪ ۵۰۰‬دستگاه خودروی پرنده را تولید کند و تا‬ ‫سال ‪ ۲۰۲۰‬به خریداران تحویل دهد‪ .‬قیمت این‬ ‫خودرو بین ‪ ۱.۲‬تا ‪ ۱.۵‬میلیون یورو است‪.‬‬

‫اپل امکان تجربه پلتفرم خانه هوشمند‬ ‫شرکت ایروموبایل در موناکو از آخرین نمونه‬ ‫خودروی پرنده این شرکت رونمایی کرد‪ .‬این خودرو‬ ‫به گونه‌ای طراحی شده تا مانند یک اتومبیل معمولی‬ ‫در پارکینگ جای گیرد‪.‬‬ ‫نحوه کار با آن در صورت دریافت مجوزهای الزم‬ ‫به راحتی صورت می‌گیرد به طوریکه خودرو توسط‬ ‫راننده به طور زمینی به یک باند پرواز هدایت می‌شود‬ ‫و در آنجا می‌توان خودرو را از زمین بلند کرد و بعد‬ ‫از طی مسیر تعیین شده مجدد در فرودگاهی دیگر‬ ‫بر روی زمین نشست و تا مقصد به شکل زمینی‬ ‫رانندگی کرد‪.‬‬ ‫تغییر شکل آن از یک خودروی عادی به یک‬ ‫خودروی پرنده سه دقیقه زمان نیاز دارد‪.‬‬

‫خود را در فروشگاه هایش فراهم کرد‬

‫تقریباً سه سال پیش بود که اپل برای نخستین‬ ‫بار از پلتفرم «‪ »HomeKit‬خود برای کنترل وسایل‬ ‫هوشمند پرده برداشت‪ .‬حاال کمپانی ساکن کوپرتینو‬

‫مرکز امام علی‬

‫خداوندا! چگونه تو را فراموش کنم؛ در صورتى که تو همواره به یادم بوده ای؟ و چگونه از‬ ‫تو غافل باشم؛ در حالى که پیوسته مراقب حالم می‌‏باشی؟ خدایا! دستم را به دامان کرمت‬ ‫آویختم و براى رسیدن به عطا و بخشش تو‪ ،‬سفره آرزویم را گستردم؛ پس خداوندا! مرا به‬ ‫خلوص یکتاپرستى خویش خالص گردان و از بندگان برگزیده ات قرار ده که هر گریزانی‪،‬‬ ‫به سوى او پناه مى‏برد و هر که‪ ،‬هر چه بخواهد‪ ،‬به درگاه او امید می‌بندد‪ .‬اى بهترین کسى‬ ‫که به او مى‏توان امید داشت و اى کریم‏ترین کسى که از او مى‏ توان درخواست کرد‪.‬‬ ‫سجاد علیه السالم)‬ ‫( فرازی از مناجات امام ّ‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬اقامه نماز جماعت‪ ،‬محفل انس قرآنی‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش کمیل و در پایان پذیرائی شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‪.‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه شب ها از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪Science‬‬ ‫پس از بلوغ پلتفرم مذکور و اضافه شدن محصوالت‬ ‫مختلف به فهرست لوازم قابل پشتیبانی‪ ،‬امکان‬ ‫تجربه کاربری هوم کیت را در ‪ 46‬فروشگاه خود در‬ ‫سراسر دنیا به صورت رایگان فراهم کرده است‪.‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫جایزه بزرگ ناسا‬

‫در دستان دانشمند ایرانی‬

‫مجموعه تعاملی اپل برای نمایش قابلیت های‬ ‫‪ HomeKit‬در خانه های هوشمند‪ ،‬شامل دو نمایشگر‬ ‫عمودی بزرگ در کنار آیپد‪ ،‬آیفون و اپل واچ می‬ ‫شود و مشتریان می توانند از طریق هر یک از این‬ ‫ابزارها‪ ،‬و با استفاده از اپلیکیشن «‪،»Home App‬‬ ‫وسایل مختلف موجود در اتاق مجازی مقابل خود را‬ ‫فعال کرده و به عنوان مثال‪ ،‬پرده ها را پایین کشیده‬ ‫یا پنکه سقفی را روشن کنند‪.‬‬ ‫خــدمــات مــورد بحث عــاوه بــر آمریکا‪ ،‬در‬ ‫فروشگاه های منتخب کشورهای انگلستان‪ ،‬آلمان‪،‬‬ ‫مکزیک‪ ،‬سنگاپور‪ ،‬تایوان و امارات متحده عربی‬ ‫نیز ارائه شده‪ ،‬و البته در سایر فروشگاه های اپل‬ ‫نیز به صورت نمایشی (غیر تعاملی) در معرض دید‬ ‫بازدیدکنندگان قرار می گیرد‪.‬‬ ‫گفتنی است پلتفرم «‪ »HomeKit‬اپل امکان‬ ‫کنترل چراغ‪ ،‬ترموستات‪ ،‬پنکه و سایر وسایلی که‬ ‫از امکانات ارتباطی مورد نیاز بهره مند باشند را‬ ‫از طریق اپلیکیشن مخصوص‪ ،‬و همچنین دستیار‬ ‫صوتی سیری فراهم کرده و می تواند هر وسیله را به‬ ‫صورت جداگانه‪ ،‬یا در ترکیب با وسیله دیگر (مث ً‬ ‫ال‬ ‫نورپردازی و موزیک) تنظیم نماید‪.‬‬

‫سفر انسان به مریخ‬

‫تا سال ‪ ۲۰۴۰‬عملی است‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باز آلدرین فضانورد آمریکایی که ‪ ۴۸‬سال پیش بر‬ ‫ماه قدم گذاشت سفر انسان به مریخ در قرن حاضر‬ ‫را که از اهداف ناسا است عملی می داند‪.‬‬ ‫در ضیافت مجللی که در مرکز فضایی کندی در‬ ‫کیپ کاناورال فلوریدا برگزار شده بود بسیاری از‬ ‫دست‌اندرکاران پروژه‌های فضایی و پیشکسوتان این‬ ‫حوزه از جمله باز آلدرین‪ ،‬فضانورد آپولو یازده‪ ،‬و جف‬ ‫بزوس‪ ،‬بنیانگذار شرکت خصوصی هوا فضانوردی‬ ‫«بلو آریجین» شرکت داشتند‪.‬‬ ‫باز آلدرین از فضانوردانی بود که در این مراسم‬ ‫مورد تقدیر قرار گرفت و باور او به این که انسان می‬ ‫تواند تا سال ‪ ۲۰۴۰‬در سطح مریخ فرود آید با تایید‬ ‫حاضران روبرو شد‪ ،‬از جمله می جیمیسون اولین‬ ‫فضانورد زن سیاهپوست آمریکایی که در این ضیافت‬ ‫مورد تقدیر قرار گرفت ‪.‬‬ ‫سازمان ملی هوانوردی‪-‬فضایی آمریکا‪ ،‬ناسا‪ ،‬در‬ ‫حال حاضر مشغول به ایجاد یک سامانه پرتاب‬ ‫موشک و همچنین ساخت فضاپیمایی به نام‬ ‫«اوریون» است که برای فرستادن فضانوردان به‬ ‫اعماق فضا مورد استفاده قرار خواهد گرفت‪ .‬جف‬ ‫بزوس‪ ،‬بنیانگذار شرکت خصوصی هوا فضانوردی‬ ‫«بلو آریجین»‪ ،‬تالش می کند تا هزینه سفرهای‬ ‫فضایی را کاهش دهد‪.‬‬ ‫به گفته آقای بزوس با اشاره به معضل هزینه های‬ ‫سنگین سفرهای فضایی گفت ساختن موشک های‬ ‫چندبار مصرف یکی از راهکارهایی است که می تواند‬ ‫هزینه های را پایین تر آورده و پروژهایی چون سفر‬ ‫انسان به مریخ را ممکن سازد‪.‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬هادی قاسمی استادیار مهندسی‬ ‫مکانیک از دانشگاه هیوستون به خاطر اختراع ماده‬ ‫ضد‌یخ با الهام از قابلیت طبیعی بدن قورباغه‌ها موفق‬ ‫به دریافت برترین جایزه ناسا شد‪.‬‬ ‫براساس گــزارش ناسا‪ ،‬محقق ایرانی دانشگاه‬ ‫هیوستون موفق شد در رقابت ‪NASA iTech‬‬ ‫‪ 2 Cycle‬در لیست یكی از برترین ابداعات جایزه‬ ‫بزرگ ناسا را كسب كند‪ .‬وی با الهام از قورباغه‌های‬ ‫درختی آمریكای شمالی موفق به ابداع ماده جدید و‬ ‫ضد یخی شده‌است كه می‌تواند در دماهای به شدت‬ ‫پایین مقاومت كند‪.‬‬ ‫قورباغه‌های درختی آمریكای شمالی از توانایی‬ ‫بسیار باالیی برای مقاومت در برابر سرما برخوردارند‪،‬‬ ‫درحدی كه اگر بیشتر مایعات درون بدن آنها منجمد‬ ‫شود‪ ،‬می‌توانند زنده باقی بمانند‪ .‬قاسمی نیز با الهام‬ ‫از همین ویژگی و شبیه‌سازی مقاومت این دوزیست‬ ‫كوچك توانست ماده ضد یخی تولید كند كه می‌تواند‬ ‫در برابر كمترین دماها نیز مقاومت نشان دهد‪.‬‬ ‫این ابــداع ابتدا توانست در میان لیست ‪10‬‬ ‫فینالیست برتر ناسا جایگاهی به دست آور د و در‬ ‫نهایت به عنوان یكی از سه برنده نهایی این رقابت‬ ‫انتخاب شد‪ .‬ابداع قاسمی در بخش ابداعات فاكتور‬ ‫ایكس به عنوان برنده اعالم شد‪ ‌،‬در این بخش‬ ‫ابداعات معرفی شده در راستای راه‌حل‌هایی نوآورانه‬ ‫برای حل مشكالتی هستند كه مختص ناسا نبوده‬ ‫و از توانایی قابل توجهی برای رفع یكی از نیازهای‬ ‫حیاتی ناسا برخوردار هستند‪.‬‬ ‫قاسمی پس انتخاب به عنوان یكی از سه برنده‬ ‫اصلی جایزه بزرگ ناسا گفت‪ :‬افتخار بزرگی است كه‬ ‫درمسیر به كاربستن این فناوری جدید در صنعت‬ ‫هوافضا‪ ،‬سیستم‌های برق‌رسانی و زیرساختارهای‬ ‫زمینی و دریایی با ناسا همسفر شوم‪ .‬وی از همكاری‬ ‫و تعهد باالی دانشجوی خود‪ ،‬پیمان ایرجی‌زاد نیز‬ ‫در توسعه و ساخت این فناوری جدید قدردانی كرد‪.‬‬ ‫به گزارش ناسا‪ ،‬این رقابت تالشی مشترك برای‬ ‫یافتن و پرورش راه‌حل‌هایی نو‌آورانه با هدف حل‬ ‫چالش‌های موجود در زمین و در اعماق فضا است‪.‬‬ ‫در انجمن ‪ iTech‬ناسا‪ ،‬رهبران ناسا به همراه گروهی‬ ‫از سهامداران آینده‌نگر این فرصت را دارنــد تا‬ ‫برترین ایده‌های ارائه شده توسط شركت‌ها و كسب‬ ‫و كارهای بزرگ و كوچك‪ ،‬دانشگاه‌ها‪ ،‬سازمان‌های‬ ‫دولتی غیروابسته به ناسا و مخترعان ناشناخته و‬ ‫گمنام از سرتاسر آمریكا را مورد بررسی و ارزیابی‬ ‫قرار دهند‪.‬‬ ‫ایده‌های ارائه شده در حوزه‌های اقتصاد‪ ،‬اكتشاف‬ ‫داده و یادگیری ماشینی‪ ،‬سیستم‌های پزشكی‪،‬‬ ‫محافظت در برابر تشعشعات‪ ،‬و راه‌حل‌هایی برای‬ ‫چالش‌های آینده هستند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫نابغه ای که زود رفت‬

‫نظریه نسبیت عام نامبرده می شود علی رغم کارهای‬ ‫فراوان در زمینه ریاضی او نیز در ‪ 39‬سالگی چشم‬ ‫از جهان فرو بست‪ ).‬سطوح هذلولی و ریمانی از انواع‬ ‫مختلف سطوح غیر مسطح یا نااقلیدسی است که در‬ ‫ادامه به توضیح ساده ای از آن خواهیم پرداخت تا‬ ‫بلکه آشنایی بیشتری با زمینه کارهای ایشان پیدا‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫سطوح هذلولی یا غیر مسطح چیست؟‬

‫خبر درگذشت زود هنگام خانم مریم میرزاخانی‬ ‫ریاضی دان ایرانی در هفته ای که گذشت نه تنها‬ ‫جامعه ایرانیان را در بهت و حیرت فرو برد بلکه بازتاب‬ ‫بسیار وسیعی در خبرگزاری های جهانی و محافل‬ ‫علمی بین المللی داشت چرا که نام ایشان به عنوان‬ ‫اولین بانویی که موفق به دریافت معتبرترین جایزه‬ ‫جهانی ریاضی (فیلدز مدال ـ معادل جایزه نوبل در‬ ‫سایر علوم) گردید همواره جاودانه مانده و خواهد‬ ‫درخشید‪ .‬کارهای ماندگار ایشان در زمینه محاسبه‬ ‫سطوح هذلولی و ریمانی نه تنها در حوزه ریاضیات‬ ‫محض کاربرد دارد بلکه در فیزیک نظری و باالخص‬ ‫تئوری ابر ریسمان و حتی سایر علوم کاربردی بسیار‬ ‫راهگشا بوده و دریچه های تازه ای را به سوی علم‬ ‫و دانش باز خواهد نمود‪ .‬یکی از کارهای ایشان در‬ ‫زمینه محاسبه سطوح ریمان است‪( .‬برنهارد ریمان ـ‬ ‫ریاضی دان و نابغه مشهور قرن نوزدهم میالدی که‬ ‫از او به عنوان پدر ریاضیات مورد نیاز برای پیدایش‬

‫یک راه ساده برای فهمیدن این که یک سطح دو‬ ‫بعدی سطحی خمیده است‪ ،‬آن است که مثلثی را‬ ‫روی آن پیدا کنید که مجموع زوایای آن بیشتر یا‬ ‫کمتر از ‪ 180‬درجه باشد‪ .‬این کاری است که می توان‬ ‫مشابه آن را در حالت سه بعدی نیز انجام داد‪ .‬در‬ ‫هندسه اقلیدسی یا همان هندسه معمولی (مسطح)‬ ‫مجموع زوایای یک مثلث همواره برابر با ‪ 180‬درجه‬ ‫است‪ .‬هندسه نااقلیدسی (غیر مسطح) شامل‪ ،‬هندسه‬ ‫هذلولی (لوباچفسکی ـ ریاضی دان مشهور روسی) و‬ ‫هندسه بیضوی و کروی (ریمانی ـ ریمان ریاضی دان‬ ‫مشهور آلمانی) است‪ .‬در میان اصول هندسه اقلیدسی‬ ‫اصلی (اصل پنجم) وجود دارد به این صورت‪ :‬از هر‬ ‫نقطه خارج از یک خط نمی توان بیش از یک خط‬ ‫موازی (در همان صفحه ای که خط و نقطه در آن‬ ‫قرار دارند) به موازات آن خط رسم کرد‪.‬‬ ‫در طول سال ها این اصل اقلیدس مشکل بزرگی‬ ‫برای ریاضی دانان بود چرا که ظاهری شبیه به یک‬ ‫قضیه ریاضی داشت تا یک اصل ریاضی و بنابراین‬ ‫باید ثابت می شد‪ .‬حقیقت آن است که بسیاری از‬ ‫ریاضی دانان سعی کردند که این اصل اقلیدس را‬ ‫اثبات کنند اما متاسفانه هرگز این امر ممکن نشد‪.‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪TD Canada Trust‬‬ ‫‪Fraser Valley & Lower Mainland‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪21‬‬

‫حتی خیام (ریاضی دان برجسته ایرانی) نیز در‬ ‫برخی مقاالت خود سعی در اثبات این اصل کرد اما‬ ‫او نیز مانند سایرین به نتیجه دلخواه نرسید‪.‬‬ ‫لوباچفسکی نیز ابتدا سعی در اثبات این اصل کرد‬ ‫و هنگامی که به نتیجه مطلوب نرسید در کوشش‬ ‫بعدی خود سعی کرد تا رابطه ای را میان هندسه ای‬ ‫نااقلیدسی و هندسه دنیای واقعی پیدا کند‪.‬‬ ‫او معتقد بود اگر نتوانیم از سایر اصول هندسه‬ ‫اقلیدسی این اصل را ثابت کنیم باید به فکر مجموعه‬ ‫اصول دیگری برای هندسه باشیم‪ .‬اصولی که در‬ ‫دنیای واقعی حضور دارند‪ .‬او پس از بررسی های‬ ‫بسیار چنین بیان کرد که از هر نقطه خارج یک خط‬ ‫می توان الاقل دو خط در همان صفحه به موازات‬ ‫خط رسم کرد‪.‬‬ ‫هر چند پس از این فرض بنظر می رسید که وی‬ ‫در ادامه به تناقض های بسیاری خواهد رسید اما‬ ‫او توانست بر اساس همین فرض و مفروضات قبلی‬ ‫اقلیدس به مجموعه جدیدی از اصول هندسی برسد‬ ‫که حاوی هیچ گونه تناقضی نباشد‪ .‬کارهای او و‬ ‫برنهارد ریمان پایه های هندسه ای را بنا نهاد که‬ ‫بعدها کمک بسیار زیادی به فیزیک و مکانیک غیر‬ ‫نیوتنی نمود‪ .‬این هندسه ها را می توان به سادگی‬ ‫به فضای سه بعدی هم تعمیم داد که بعدها همین‬ ‫پایه اصلی و نظری تئوری نسبیت عام اینشتین شد‬ ‫که بدون آن امکان ارائه این تئوری نبود‪ .‬تئوری‬ ‫نسبیت بیانی فیزیکی (مشهود و عینی) از ریاضیات‬ ‫و هندسه نااقلیدسی جهان است به همین دلیل است‬ ‫که عده ای از دانشمندان ریاضیات را به عنوان مادر و‬ ‫پایه ای برای همه علوم قرار می دهند‪ .‬اگر ما زوایای‬

‫مثلثی را در حالت سه بعدی تعیین کرده و مشاهده‬ ‫کنیم که مجموع این زوایا از ‪ 180‬درجه بیشتر است‬ ‫می توان حدس زد که این فضای سه بعدی بیش از‬ ‫آنکه شبیه یک فضای سه بعدی دکارتی باشد یک‬ ‫فضای خمیده است‪ .‬اگر چنین اتفاقی بیافتد می‬ ‫توانیم بگوییم فضای ما به طور مثبت خمیده است‬ ‫(مانند سطح یک کره در هندسه بیضوی ـ ریمانی)‬ ‫و اگر مجموع این زوایا از ‪ 180‬درجه کمتر باشد می‬ ‫توانیم بگوییم که فضای ما به طور منفی خمیده‬ ‫است (مانند سطح یک هذلولی خمیده به داخل‬ ‫در هندسه هذلولی ـ لوباچفسکی) که این یکی همانند‬ ‫فرورفتگی های فضا در اثر گرانش خواهد بود‪.‬‬ ‫خاصیت دیگری که می توان از فضای نااقلیدسی از‬ ‫نوع ریمانی (بیضوی ـ کروی) انتظار داشت این است‬ ‫که خطوطی که از یک نقطه و در جهات مختلف‬ ‫رسم می شوند همگرا می شوند و در نهایت به هم‬ ‫می پیوندند و بالعکس در فضای نااقلیدسی از نوع‬ ‫لوباچفسکی (هذلولی) خطوطی که از یک نقطه‬ ‫و در جهات مختلف رسم می شوند واگرا (از هم‬ ‫دور) می شوند بنابراین چنین بنظر می رسد که‬ ‫در هندسه ریمانی (کروی ـ بیضوی) هیچ دو خط‬ ‫موازی وجود ندارند چرا که از یک نقطه خارج از‬ ‫یک خط اگر خطی به موازات آن خط رسم شود در‬ ‫نهایت آن خط ها همگی همگرا شده (به هم رسیده)‬ ‫و بر هم منطبق خواهند شد و برعکس در هندسه‬ ‫لوباچفسکی (هذلولی) از یک نقطه خارج از یک خط‬ ‫بی نهایت خط به موازات آن می توان رسم کرد‬ ‫چراکه همه این خط ها در نهایت واگرا شده (از هم‬ ‫دور شده) و به بی نهایت می رسند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫‪Roya Fani Real Estate Group‬‬ ‫گروه مشاورین و متخصصین امور امالک‬

‫رویا فانی‬

‫‪604.725.3646‬‬

‫‪Royafani@remax.net‬‬

‫‪Abdul N. Safi‬‬

‫مشاورامالک با بیش از ‪ 10‬سال تجربه‬ ‫در خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪604.626.5665‬‬

‫مشاور وام مسکن‬ ‫جزو ‪ 5%‬باال بین متخصصین وام مسکن در ‪BC‬‬ ‫با تجربه ‪ 15‬ساله‬

‫من می توانم از طریق تلفن‪ ،‬موقعیت شما را به درستی‬ ‫بررسی کنم و جواب شما را دقیق و سریع بدهم‪.‬‬

‫ با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬‫‪ -‬تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Summer Special‬‬

‫خانه هایی موجود با قیمتی کمتر از ‪ $1,200,000‬در بازار فعلی‪PORT MOODY‬‬ ‫مساحت‬ ‫تعداد‬ ‫زیر بنا‬ ‫آدرس‬ ‫قیمت‬ ‫زمین‬ ‫‪MLS #‬‬ ‫(اسکورفیت)‬

‫در صورت همکاری با گروه تخصصی ما‪،‬‬ ‫تا آخر ماه آگوست‪ ،‬شامل خرید و یا فروش‪،‬‬ ‫ما هزینه قانونی آن را عهده دار خواهیم شد‪.‬‬

‫‪We pay your legal fee‬‬ ‫‪if you sell or purchase‬‬ ‫‪with us‬‬ ‫‪by end of August 2017‬‬

‫اتاق خواب‬

‫(اسکورفیت)‬

‫‪2,817‬‬

‫‪1,977‬‬

‫‪3‬‬

‫‪$899,900‬‬

‫‪1623 GORE STREET‬‬

‫‪R2186517‬‬

‫‪9,324‬‬ ‫‪11,805‬‬

‫‪2,516‬‬ ‫‪753‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪$999,888‬‬ ‫‪$1,049,000‬‬

‫‪1030 GATENSBURY RِD‬‬ ‫‪45 BEDARD CRESCENT‬‬

‫‪R2177145‬‬ ‫‪R2179806‬‬

‫‪7,312‬‬

‫‪1,740‬‬

‫‪3‬‬

‫‪$1,090,000‬‬

‫‪426 GLENCOE DRIVE‬‬

‫‪R2186188‬‬

‫‪7,800‬‬

‫‪1,956‬‬

‫‪3‬‬

‫‪$1,098,000‬‬

‫‪3345 HENRY STREET‬‬

‫‪R2176365‬‬

‫‪5,428‬‬

‫‪2,501‬‬

‫‪5‬‬

‫‪$1,188,000‬‬

‫‪4,438‬‬

‫‪1,947‬‬

‫‪3‬‬

‫‪$1,189,900‬‬

‫‪580 IOCO ROAD‬‬ ‫‪17 ARROW-WOOD PLACE‬‬

‫‪R2156469‬‬ ‫‪R2177275‬‬

‫‪6,050‬‬

‫‪1,890‬‬

‫‪3‬‬

‫‪$1,199,900‬‬

‫‪624 THURSTON TERRACE‬‬

‫‪R2186755‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بیماری های کلیه ‪Kidney Renes‬‬ ‫نوشته ‪ :‬دکتر علی خاقانی ـ استادیار دانشکده پزشکی دانشگاه تهران ‪ ،‬ونکوور ـ کانادا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: alikhaghani@hotmail.com‬‬

‫اندازه آن مهم است از نظر درمان و شدت درد‪ .‬استرس‪ ،‬گرفتگی عضالت پا‪.‬‬ ‫درد سنگ کلیه تا کشاله راه کشیده می شود‬ ‫‪ -9‬وجود لکه های جوش ریز پوست و خارش‬ ‫و قولنج کلیه است‪ ،‬درد پهلو در فواصل ساعت‬ ‫پوست‪ .‬در تمام سطح بدن و خارش در عمق‬ ‫تکرار می شود گاهی همراه تهوع و خون در‬ ‫پوست‪ ،‬احساس حرکت حشره روی پوست‪،‬‬ ‫ادرار‪ ،‬علت آن ازدیاد مواد اوراتی و کلسیم و‬ ‫گزگز پوست و جمع شدن مواد آهکی در پوست‬ ‫کمی حرکت است‪ .‬درمان مایعات و مسکن و‬ ‫بخصوص پوست سر افرادی که پیوند کلیه دارند‪.‬‬ ‫لیزر‪.‬‬ ‫نقرس ‪ ،Gout‬نوعی ورم مفصل بیشتر شروع‬ ‫آن در شصت پا همراه با ورم و قرمزی است‪.‬‬ ‫عامل آن افزایش اسید اوریک است که کلیه قادر‬ ‫کلیه ها دو عضو مهم و در عمل تصفیه خون به دفع آن نباشد‪ .‬درمان آن رعایت مواد غذایی‬ ‫ـ کنترل فشار خون و تعیین میزان و تولید و مصرف داروی پروبنسید‪.‬‬ ‫گلبول های قرمز و عامل تنظیم غلظت خون‬ ‫شرکت دارند با همکاری کبد و قلب این سه عوارض عفونت مزمن‪:‬‬ ‫عضو همکاری نزدیکی با هم دارند‪.‬‬ ‫‪ -1‬تکرار ادرار همراه با درد و سوزش ادرار‪.‬‬

‫بیماری های کلیه شامل‪:‬‬

‫عفونت کلیه است که به صورت مزمن و حاد‬ ‫دیده می شود بنام گلومر و نفریت راه عفونت از‬ ‫راه خون‪ ،‬آبسه اطراف کلیه‪ ،‬مجرای ادرار و مثانه‬ ‫و کیست های مادرزادی است‪.‬‬

‫‪ -2‬ادرار کف آلود به علت وجود آلبومین‪.‬‬ ‫‪ -3‬تیره شدن رنگ ادرار و وجون خون در‬ ‫اردرار‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫درمان‪:‬‬

‫خوردن آب زیاد‪ ،‬آزمایش کتست ادرار‪ ،‬مصرف‬ ‫آنتی بیوتیک و رعایت در خوردن مواد غذایی‬ ‫کم مصرف کردن پروتئین بخصوص تخم مرغ‪،‬‬ ‫کله پاچه و ماهی کنسرو نخوردن نمک‪ ،‬مصرف‬ ‫داروهای ضدتورم (کورتون) و قرص پروبنسید‪،‬‬ ‫‪ -10‬احساس طعم آهن در دهان و بوی و احتیاط در مصرف چربی‪ ،‬بیماری کلیه باعث‬ ‫آمونیاک در تنفس‪.‬‬ ‫افزایش چربی خون و تصلب شرائین و عوارض‬ ‫قلبی و سکته مغزی می شود و اگر با دارو و رژیم‬ ‫‪ -11‬ضعف سیستم ایمنی و نیروی جنسی در‬ ‫غذائی درمان نشود‪ .‬همودیالیز آخرین راه درمان‬ ‫آقایان و اختالل قاعده گی در خانم ها‪.‬‬ ‫است‪ ،‬که مشکالت خودش را دارد‪.‬‬ ‫‪ -12‬باال رفتن فشار خون با ترشح هورمون‬ ‫افت فشار خون‪ ،‬تهوع سردرد‪ ،‬خارش‪ ،‬درد‬ ‫آنژیوتانسین‪.‬‬ ‫پشت‪ ،‬آمبولی هوا‪ ،‬کرامت عضالنی‪ ،‬کم شدن‬ ‫‪ -13‬کم شدن اشتها و نداشتن میل به خوردن سدیم خون احتمال عفونت‪ ،‬عرق سرد‪ ،‬گاهی‬ ‫گوشت‪ .‬کم شدن حس چشائی و حالت تهوع‪.‬‬ ‫تشنج‪ ،‬و عوارض دیگر که در اولین دفعه بیشتر‬ ‫‪ -14‬احساس سرما‪ ،‬به علت کم خونی و‬ ‫کاهش متابولیسم‪.‬‬

‫است‪.‬‬

‫سرعت عبور خون ‪ 200‬میلی لیتر در دقیقه‪.‬‬

‫‪ -15‬سرگیجه و عدم تمرکز به علت کم‬ ‫و پیوند کلیه‪ ،‬که بعد از پیوند برای پذیرفتن‬ ‫‪ -4‬درد مفصل بنام نقرس‪ .‬ورم مچ پا و ادامه رسیدن خون و اکسیژن به مغز اختالل در ترشح بدن این عضو خارجی را از داروهای ضد سیستم‬ ‫آن مچ دست و شکم و صورت‪ ،‬و درد پهلو‪ ،‬ورم هورمون تیروئید‪ ،‬افزایش کلسیم کم شدن ایمنی مصرف می شود برای مبارزه با آنتی بادی‬ ‫ضربه در اثر تصادف برخورد اشیاء یا عوارض‬ ‫ویتامین ‪ ، D‬و دیابت‪.‬‬ ‫مختصر اطراف چشم‪.‬‬ ‫بدن و مصرف کورتون‪ ،‬از نور آفتاب باید پرهیز‬ ‫جراحی‪ ،‬کاهش ناگهانی فشار خون در حد ‪40‬‬ ‫کند‪ ،‬افزایش وزن پیدا نکند‪.‬‬ ‫‪ -5‬خونریزی بینی و لثه‪ ،‬خونریزی بینی علت‬ ‫میلی متر جیوه‪.‬‬ ‫عفونت کلیه دارد و به فشار خون باال مربوط تشخیص‪:‬‬ ‫کیست کلیه‪ ،‬که مادرزادی و کم و یا زیاد‬ ‫عالئم پس زدن پیوند‪:‬‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫آزمایش کراتینین‪ ،‬و آلبومین ادرار ‪24‬‬ ‫وجود دارد در اندازه مختلف‪ ،‬اگر داخل کیست‬ ‫ساعته آزمایش اوره و اسید اوریک‪ ،‬سونوگرافی‪،‬‬ ‫کاهش ادرار‪ ،‬ورم‪ ،‬تب‪ ،‬افزایش فشار خون‪.‬‬ ‫‪ -6‬تنگی نفس به علت کم شدن ترشح‬ ‫هوا یا مایع باشد هیچ عارضه ندارد مگر اینکه به‬ ‫رادیوگرافی رنگی و پزشکی هسته‪ ،‬و آزمایش‬ ‫اریتروپوئیتن که عامل ایجاد گلبول قرمز است‬ ‫هر علتی خون وارد کیست شود‪.‬‬ ‫جدید سیستانتین ‪.C‬‬ ‫و کم خونی به همین علت سبب تنگی نفس‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫سنگ های کلیه‪:‬‬ ‫از نوع اگزاالت‪ ،‬اسید اوریک‪ ،‬و فسفات کلسیم‬ ‫و بیشتر در آقایان است ‪ 4‬برابر خانم ها نوع و‬

‫‪ -7‬ریزش مو و کاهش وزن به علت کم خونی‪.‬‬ ‫‪ -8‬احساس خستگی و خواب آلودگی شبیه‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

23

‫دکتر امیر بهکیش‬

Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

www.Daneshmand.Ca

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

ON CONSULTING LTD.

‫نوروز‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫از شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬

Amir Behkish, PhD Certified Home Inspector

(604)500-0303

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬ Home Inspection:

License No: 69680

Home Inspection Services

99 Pre-Purchase Inspection 99 Pre-Listing Inspection 99 Pre - Rent Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

‫ بهمـن‬:‫توسط‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

604.970.1195

Floor Plan Services

Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫همایون نجات‬

Homayoun Nejat

2010 ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال‬ ‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ICBC Claims ‫خرید و فروش مسکن‬

:‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‬

BC ‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان‬ 700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6

Tel: 778-819-8543

Close out

Washington Sofa Set Chair

Email: nejat@nejatlaw.ca

SALE

‫به دلیل بسته شدن فروشگاه‬

Now $699

‫حراج ویژه‬

Italian Bedroom Suite

Sofa & Loveseat

Chair: $299 Loveseat: $399 Sofa: $499

Tel: 604.251.2551

Fax: 778-737-8543

Original Price: $3,500

2244 E. Hastings St., Vancouver، BC، V5L 1V4

Now $2،888

Original Price: $12,000

.‫همین امروز از فروشگاه ما دیدن فرمایید‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017

www.Daneshmand.Ca

24

Litigation Counsel

Michael Galambos Barrister and Solicitor

‫ سال تجربه و دانش برای گرفتن بهترین نتیجه ممکن برای مشتریان خود‬27 ‫با‬ :‫ارائه بهترین خدمات حقوقی در زمینه های‬ ‫ حقوق اداری و تجاری‬.

‫ مهاجرت و پناهندگی‬.

‫ خانوادگی‬.

604-771-2587

• • • • •

Suite 600-777 Hornby Street, Vancouver, BC. V6Z 1S4

‫ارائه تمامی خدمات نوتاری پابلیک در سراسر کانادا‬

michael@galamboslaw.com

SOHEYL NIROUMAND

‫تهیه و پخت غذاهای بین المللی‬

PRIVATE CHEF

604-500-0031

Complex Civil and Criminal Litigation Family and Divorce Law Immigration and Administrative Law Commercial Litigation Appellate Litigation

‫و درجه یک در حضور شما‬

soheyl.niroumand@yahoo.ca

solyprivatechef.com

Whether you’re looking for a formal sit-down dinner with professional table service, or a relaxed cocktail party with a group of friends, Hire a personal chef to turn your home into the most exclusive dining room in town!

‫ ذائقه و طبع غذایی شما‬،‫تهیه و پخت غذاهای بین المللی اختصاصی مطابق با میل‬

‫ تهیه شده از مواد درجه یک در محل شما‬،‫غذاهای درجه یک‬

‫ گرد همایی ها و جلسات‬،‫ مهمانی های شخصی شما‬- ‫ویژه اشخاص و خانواده ها‬

Soft Drink & Cocktail ‫با پذیرایی حرفه ای از مهمانان شما همراه با‬

‫)‪Fara (Forough‬‬ ‫‪Fara‬‬ ‫‪Ghafari‬‬ ‫‪(Forough) Ghafari Fara (For‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫فروغ‬ ‫غفاری‬ ‫‪ Persian, Weekly‬فروغ‬ ‫ی‬ ‫‪11 Friday,‬‬ ‫‪July 21, 2017‬‬ ‫غفاری‪25 Issue 560, Vol.‬‬ ‫‪Fara (Forough) Ghafari‬‬ ‫ویتامین هایی که باعث تقویت عملکرد‬

‫‪Property M‬‬

‫وش و‬

‫‪Property Manager‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪/ Realtor Manager / Realtor‬‬

‫فروغ غفاری‬

‫ـد‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫اجاره‬ ‫متخصــص خریـ‬ ‫متخصــص خریــد‪ ،‬فروش و‬

‫اجاره‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫‪Ce l l : 6 0 4 . 7 2 3 . 0 7‬‬ ‫‪ C e l l : 6 0‬مغز می‪2 1‬‬ ‫شوند‬ ‫‪Fara‬‬ ‫)‪(Forough‬‬ ‫‪Ghafari‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪www.F‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Managerwww.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪/ Realtor‬‬

‫‪fara.gh‬‬

‫‪Tel:‬بدن و مغز ما برای تقویت شدن نیاز به ویتامین های‬ ‫دارید؟ یا در‬ ‫این کمبودها برطرف شود‬ ‫برایمختلف دارد و باید‬ ‫فروش‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫عواقب خطرناکی در پی‬ ‫صد غیر اینصورت‬ ‫دارید؟‬ ‫خرید‬ ‫تقویت مغز‬ ‫ویتامین های که باعث‬ ‫در این مقاله‬ ‫دارید؟‬ ‫اجاره‬ ‫برای‬ ‫می شوند را آماده کرده ایم‪ .‬توصیه ما این است که‬ ‫این بخش را از دست ندهید‪.‬‬

‫‪ fara.ghafari@gmail.com‬فروغ غفاری‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫گروه‌های اصلی ویتامین ‪ B‬عبارتند از‪ :‬ویتامین‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬

‫فروش و اجاره‬ ‫‪/ Realtor‬خرید‪،‬‬ ‫متخصص‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Manager‬‬

‫‪ B۱۲‬که در تولید غالف میلین در سلول‌های عصبی‬ ‫دارید؟ــی برای فروش دارید؟‬ ‫ملک‬ ‫ملکــی برای فروش‬ ‫متخصــص خریــد‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫نقش دارد و در حفاظت از سلول‌های عصبی موثرآیــا قصد خرید دارید؟ آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫است‪.‬‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬

‫‪House‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪2-4‬‬ ‫نوسانات خلقی و‬ ‫اصلی نقص حافظه‪،‬‬ ‫دالیل‬

‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪Open‬‬

‫‪Open House‬‬ ‫‪Open‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪House‬‬ ‫‪2-4 Sunday 2-4‬‬

‫‪903 WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫اشکال در استدالل‪ ،‬به صدمه دیدن یا ناکافی بودن‬ ‫بهترین منبع برای‬ ‫ارتباط دارد‪ .‬گوشت‬ ‫نزدیک بهغالف میلین‬ ‫‪EDGEMONT‬‬ ‫‪VILLAGE‬‬ ‫‪ 5‬اتاق‬ ‫ ‬ ‫است‪ .‬اگر گیاهخوار هستید و گوشت‬ ‫خواب‪B۱۲‬‬ ‫ویتامین‬ ‫بهداشتی‬ ‫‪ 6‬ســرویس‬ ‫ ‬ ‫‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫ ‬ ‫زیربنال‌های ویتامین ‪ B۱۲‬استفاده‬ ‫مربع از مکم‬ ‫‌خورید باید‬ ‫‪6388‬ی‬ ‫نم‬ ‫فــوت‬ ‫ ‬ ‫‪$4,558,000‬‬ ‫‪ 3‬طبقه‬ ‫ ‬ ‫کنید تا مغزتان سالم بماند‪.‬‬

‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬

‫‪903 WENTWORTH‬‬ ‫‪903‬‬ ‫‪AVEWENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Hills, North Vancouver‬‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬ملکــی برای فروش دارید؟‬ ‫ ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫ ‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫برایمربع زمین‬ ‫‪ 9775‬فــوت‬ ‫دارید؟ ملکی برای اجاره دارید؟‬ ‫اجارهدارید؟‬ ‫برایخرید‬ ‫ـی قصد‬ ‫آیا‬ ‫ ملکی‬ ‫فروش دارید؟ملکـ‬ ‫ ‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫ ‪ 3‬طبقه‬

‫‪$4,558,000‬‬ ‫‪$4,558,000‬‬ ‫‪Open House‬‬ ‫‪Sunday 2-4‬‬

‫منمشــاوره رایگان و‬ ‫دریافت‬ ‫وـاله‬ ‫سـ‬ ‫خود‬ ‫‪30‬‬ ‫تماس‬ ‫تجربه‬ ‫با‬ ‫یگان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از‬ ‫امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫بازار‬ ‫خواهید‬ ‫امالک منطقه مطلع در مورد‬ ‫در مورد بازار‬ ‫ـد‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫امالک منطقه مطلع خواهید شـ‪1‬‬ ‫خود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی‬

‫اسید فولیک‬

‫‪WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪903‬من‬ ‫ـاله‬ ‫تجربه ‪ 30‬سـ‬ ‫من‬ ‫ـب‪ ،‬از‬ ‫ـاله‬ ‫مناسـ‬ ‫راهکار سـ‬ ‫تجربه ‪30‬‬ ‫رایگان و ارائه‬ ‫ـب‪ ،‬از‬ ‫مشــاوره‬ ‫مناس‬ ‫دریافت‬ ‫راهکار‬ ‫تماس خود و‬ ‫ارائه‬ ‫با‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬ ‫ملک ‪ 5‬اتاق‬ ‫ ‬ ‫بهترین‬ ‫ـریعترین‬ ‫ارزیابی بازار‪،‬‬ ‫ضمنو سـ‬ ‫بهترین‬ ‫بازار‪،‬را دارید‪،‬‬ ‫ملک خود‬ ‫ارزیابی‬ ‫ـروش یــا اجاره‬ ‫ضمن‬ ‫قصــد فـ‬ ‫دارید‪،‬‬ ‫خواب چنانچــه‬ ‫خود را‬ ‫اجاره‬ ‫ـریعترین‬ ‫ـروش یــا‬ ‫سـ‬ ‫و فـ‬ ‫قصــد‬ ‫بهترین‬ ‫چنانچــه‬ ‫بازار‪،‬‬ ‫ ‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫نمایم‪ .‬معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫می هدفتان را‬ ‫ـتیابی به‬ ‫فراهم‬ ‫جهت دسـ‬ ‫معرفی و‬ ‫راه‬ ‫را‬ ‫می‪ 2‬نمایم‪.‬‬ ‫راه جهت دســتیابی به‪ 9775‬فـ ‪2‬‬ ‫هدفتانزمین‬ ‫ـوت مربع‬ ‫ ‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫ ‪ 3‬طبقه‬

‫و ســریعترین‬

‫ه هدفتان را معرفی و فراهم‬ ‫این گروه از ویتامین‌های گروه ‪ B‬از زمان کودکی‬ ‫‪$4,558,000‬‬ ‫و در تمام عمر در خدمت مغز است‪ .‬وقتی بزرگتر‬ ‫گرفت‪ .‬عهده خواهم گرفت‪.‬‬ ‫ملک شــما را به‬ ‫خواهم‬ ‫عهدهخارجی‬ ‫بهداخلی و‬ ‫فضای‬ ‫از را‬ ‫ـما‬ ‫کامل‬ ‫ـی شـ‬ ‫ملک‬ ‫کامل از فضای داخلی و خارجی عکاسـ‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫عکاســی‬ ‫ی و خارجی ملک شــما را به عهده خواهم‬ ‫‪ 3‬با تماس خود و دریافت مشــاوره رایگان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از تجربه ‪ 30‬ســاله من‬ ‫مغز انسان هم برای عملکرد صحیح به ویتامین‌ها م‪3‬ی‌شوید‪ ،‬اسیدفولیک به شما کمک می‌کند بهتر‬ ‫در مورد بازار امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫احتیاج دارد و از آنجایی که بدن نمی‌تواند‬ ‫هوشیار‬ ‫حفظ کنید و‬ ‫خاطر‬ ‫ملکیاین تمرکز‬ ‫ملکی اضافه خواهد شــد‪.‬‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫خواهدهای‬ ‫اضافه به رســانه‬ ‫ملکیملک شــما‬ ‫زمان‪ ،‬فایل‬ ‫های‬ ‫کوتاهترین‬ ‫رســانه‬ ‫فایل ملک شــما به در‬ ‫زمان‪،‬‬ ‫کوتاهترین‬ ‫بیاورید‪،‬ــد‪.‬‬ ‫خواهد ش‬ ‫اضافهکنید‪ ،‬به در‬ ‫ک شــما به رســانه های‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫چنانچــه قصــد فــروش یــا اجاره ملک خود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی بازار‪ ،‬بهترین و ســریعترین‬ ‫خارجی‬ ‫غذایی‬ ‫منابع‬ ‫ویتامین‌ها را بسازد‪ ،‬باید از‬ ‫بمانید‪ .‬این ویتامین با کاهش آمینواسیدهایی به‬ ‫راه جهت دســتیابی به هدفتان را معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫قانونی و‬ ‫صادقانه با‬ ‫حقوق‬ ‫حرفه ای و‬ ‫کلیه‬ ‫تالش‬ ‫رعایت‬ ‫صادقانه ازباهمکاری و‬ ‫شما‬ ‫قانونیازوهمکاری و تالش حرفه ای و‬ ‫شما‬ ‫صادقانه با رعایت کلیه حقوق‬ ‫فه ای و‬ ‫تامین شوند‪.‬‬ ‫نامم «هموسیستئین» در مغز‪ ،‬آن را جوان و سالم‬ ‫قراردادی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫قراردادی خود ‪5‬برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫برخوردار‬ ‫ی خود‬ ‫‪5‬‬ ‫عکاســی کامل از فضای داخلی و خارجی ملک شــما را به عهده خواهم گرفت‪.‬‬ ‫نگه م ـی‌دارد‪ .‬این آمینواسیدها برای مغز بسیار‬ ‫‪3‬‬ ‫طولیک رژیم‬ ‫درنمی‌توانند‬ ‫افرادی که‬ ‫طر شما بسیاری از‬ ‫بهمدت اجاره نیز قادر به‬ ‫طول‬ ‫قادر‬ ‫عزیزان‪ ،‬در‬ ‫اجاره نیز‬ ‫مدتخاطر شما‬ ‫طول آسایش‬ ‫جهت تأمین‬ ‫عزیزان‪ ،‬در‬ ‫در‬ ‫جهت تأمین آسایش خاطر شما‬ ‫قادر به‬ ‫در‬ ‫غذاییاجاره نیز‬ ‫مدت‬ ‫عزیزان‪،‬‬ ‫عدس‪،‬‬ ‫و‬ ‫سبز‬ ‫برگ‬ ‫سبزیجات‬ ‫‌ها‪،‬‬ ‫ه‬ ‫میو‬ ‫لوبیا‪،‬‬ ‫مضرند‪.‬‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خواهم‬ ‫داد‬ ‫قرار‬ ‫اجرای‬ ‫مدیریت‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خواهم‬ ‫داد‬ ‫قرار‬ ‫اجرای‬ ‫مدیریت‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خواهم‬ ‫داد‬ ‫در کوتاهترین زمان‪ ،‬فایل ملک شــما به رســانه های ملکی اضافه خواهد شــد‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫قرارپر از ویتامین‌های گوناگون داشته باشند‪،‬‬ ‫اجرایمناسب و‬ ‫‪4‬‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫غنی اسیدفولیک‬ ‫از منابع‬ ‫واجد شرایط و موجود‬ ‫موجود‬ ‫متقاضیان‬ ‫شرایط و‬ ‫گذاردن آن با‬ ‫واجد‬ ‫در میان‬ ‫متقاضیان‬ ‫پیشنهاد ملک شما و‬ ‫ارائهآن با‬ ‫گذاردن‬ ‫ملک شما و در میان رایزنی و‬ ‫موجود‬ ‫پیشنهاد‬ ‫شرایط و‬ ‫رایزنی و ارائه‬ ‫متقاضیان واجد‬ ‫‌های آن‬ ‫گذاردن‬ ‫در‬ ‫با روی می‌آورند‪ .‬باید‬ ‫ویتامین‌ها‬ ‫میان مصرف مکمل‬ ‫به‬ ‫شما از همکاری و تالش حرفه ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫اینجانب‪.‬‬ ‫شخصی‬ ‫خودلیست‬ ‫قراردادی در‬ ‫در لیست ‪7‬شخصی اینجانب‪.‬‬ ‫یست شخصی اینجانب‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫خواهید شد‪.‬‬ ‫برخوردار‬ ‫دقت کرد که همه ویتامین‌های مورد نیاز‪ ،‬چه به‬ ‫‪5‬‬ ‫ویتامین ‪B۶‬‬ ‫به نخواهید شد‪.‬‬ ‫متحمل‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اجارهای‬ ‫هزینه‬ ‫نخواهید‬ ‫خود‪،‬‬ ‫ملک‬ ‫متحمل‬ ‫شمایا اجاره‬ ‫فروش‬ ‫ای‬ ‫از‬ ‫هزینه‬ ‫قبل‬ ‫اینکه‪ ،‬تا‬ ‫خود‪،‬‬ ‫نهایت‬ ‫ملک‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اینکه‪ ،‬تا‬ ‫نخواهید‬ ‫‌هایمتحملدر نهایت‬ ‫ای‬ ‫هزینه‬ ‫خود‪،‬‬ ‫ملک‬ ‫یا اجاره‬ ‫قادر‬ ‫نیز‬ ‫مدت‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫عزیزان‪،‬‬ ‫خاطر‬ ‫آسایش‬ ‫تأمین‬ ‫جهت‬ ‫قبل از فروش یا اجاره دردر‬ ‫ویتامین‬ ‫غذاهای حاوی‬ ‫‌مندی از‬ ‫صورت بهره‬ ‫‪8 6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫مدیریت اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬ ‫تولید سروتونین کــه یکی از مهمترین‬ ‫گوناگون و چه به صورت مکمل‪ ،‬به مقدار کافی به‬ ‫رایزنی و ارائه پیشنهاد ملک شما و در میان گذاردن آن با متقاضیان واجد شرایط و موجود‬ ‫انتقال‌دهنده‌های پیام‌های عصبی در مغز است‪،‬‬ ‫بدن برسند‪،‬‬ ‫در لیست شخصی اینجانب‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫به وجود این ویتامین بستگی دارد‪ B۶ .‬در تولید‬ ‫در نهایت اینکه‪ ،‬تا قبل از فروش یا اجاره ملک خود‪ ،‬هزینه ای متحمل نخواهید شد‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫چرا که بعضی ویتامین‌ها برای کارکرد درست مغز دوپامین هم نقش دارد‪ .‬رژیم غذایی شما حتما باید‬ ‫و مقابله با عالئم ‪ ADHD‬اختالل کم توجهی‪ ،‬بیش ویتامین ‪ B۶‬را در خو د داشته باشد‪ .‬فلفل‪ ،‬زغال‬ ‫فعالی و ‪ ADD‬اختالل کم‌توجهی ضروری هستند‪ .‬اخته‪ ،‬گل‌کلم‪ ،‬سیر و ماهیی تن‪ ،‬از جمله غذاهایی‬ ‫مغز ما برای کارکرد درست و انجام فعالیت‌های هستند که ویتامین ‪ B۶‬بسیاری در خود دارند‪.‬‬ ‫حیاتی به ویتامین‌های زیر احتیاج دارد‪.‬‬ ‫ویتامین ‪C‬‬ ‫ویتامین ‪E‬‬ ‫ویژگی‌های آنتی‌اکسیدانی ویتامین ‪ ،C‬مهم‌ترین‬ ‫پژوهش‌ها نشان داده‌انــد که ویتامین ‪ E‬در وجه این ویتامین است که برای عملکرد صحیح مغز‬ ‫پیشگیری یا به تاخیر انداختن روند بیماری دمانس ضروری است‪.‬‬ ‫(زوال عقل) و آلزایمر نقش مهمی دارد‪ ،‬چرا که این‬ ‫بدن ما از ویتامین ‪ C‬برای مقابله با رادیکال‌های‬ ‫ویتامین می‌تواند با صدمات طبیعی که بر اثر گذشت‬ ‫زمان در سلول‌های مغزی روی می‌دهند‪ ،‬مقابله کند آزادی استفاده می‌کند که معموال از طریق‬ ‫و اثر آنتی‌اکسیدانی دارد‪ .‬غذاهای بسیاری حاوی اکسیداسیون‪ ،‬به بدن صدمه می‌زنند‪ .‬پژوهش‌هایی‬ ‫بسیاری نشان داده‌اند که ویتامین ‪ C‬در مقابله با‬ ‫منابع غنی ویتامین ‪ E‬هستند‪.‬‬ ‫رادیکال‌های آزاد نقش بسیار موثری دارد‪ .‬همچنین‬ ‫مانند‪ :‬سبزیجات با برگ‌های سبز‪ ،‬بادام‪ ،‬بیشتر در به تاخیر انداختن روند بیماری آلزایمر هم نقش‬ ‫روغن‌های گیاهی و آرد تهیه شده از گندم کامل‪ .‬دارد‪ .‬مرکبات‪ ،‬کلم بروکلی‪ ،‬لوبیا‪ ،‬سیب‌زمینی و‬ ‫ویتامین ‪ E‬چند ایزومر دارد‪ .‬وقتی یک مکمل توت‌فرنگی حاوی ویتامین ‪ C‬هستند‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ E‬می‌خرید دقت کنید که همه ایزومرهای‬ ‫منیزیم‬ ‫آن یعنی «آلفاتوکوفرول» تا «گاما توکوفرول» را در‬ ‫خود داشته باشد‪.‬‬ ‫مهم‌ترین نقش منیزیم در مغز‪ ،‬محافظت‬ ‫از سلول‌های عصبی در مقابل مــواد سمی‬ ‫ویتامین ‪B‬‬ ‫(نوروتوکسین‌ها) است‪ .‬مغزها‪ ،‬دانه‌ها‪ ،‬موز و گندم‬ ‫وقتی از ویتامین‌های مورد نیاز مغز صحبت کامل‪ ،‬حاوی منیزیم می‌باشند‪.‬‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬نمی‌توانیم ویتامین‌های گروه ‪ B‬را نادیده‬ ‫ویتامین‌های دیگری هم هستند که بر روی‬ ‫بگیریم‪ .‬همه انواع ویتامین ‪ B‬برای مغز الزمند و‬ ‫در تولید مــا ده‌ای به نام دوپامین در مغز نقش عملکرد مغز تاثیر مثبت دارند‪ ،‬ولی هر رژیم غذایی‬ ‫بسیار موثری دارند‪ .‬تولید سروتونین و اپی‌نفرین باید مقادیر کافی از ویتامین‌هایی که در باال ذکر شد‬ ‫نیز به وجود ویتامین ‪ B‬بستگی دارد‪ .‬این مواد را در خود داشته باشد‪ .‬این نکته در مقابله با عالئم‬ ‫به اصطالح «نوروترانسمیتر» نام دارند که همان بیماری ‪ ADHD‬و ‪ ADD‬اختالل کم توجهی بیش‬ ‫فعالی بسیار اهمیت دارد‬ ‫انتقال‌دهنده‌های پیام‌های عصبی هستند‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017

‫علی عاصی‬ Ph.D.EE

26

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016/2017 SOLDS

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

$339,900

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$384,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

918 ROBINSON St., COQUITLAM

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 Jan. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 Jun. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

$369,800 Jun. 9, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

$242,000 Jan. 14, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$355,000 Jan. 27, 2016

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$225,000 Mar. 17, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$390,000 Apr. 16, 2016

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000 Mar. 15, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

27

www.Daneshmand.Ca

Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

Persian, Weekly

‫علی عاصی‬

Daneshmand Magazine

MASTERS REALTY

Ph.D.EE

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3

303-5470 Ormidale Street, Vancouver V5R 0E5

Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

303-5470 Ormidale Street, Vancouver V5R 0E5

$450,000

Est. Maintenance Fee: $235 Est. Completion: Jan. 31, 2018 - April 30, 2018 Colour scheme: Dark In waiting list for locker for $2,000 extra $2,694 credit for decoration allowance

+ GST

- 1 bed + Den - 4 piece bath - 524 SQFT - Electric Heating - Balcony - West Facing - Rentals Allowed - Floor to Ceiling Windows - Stainless Steel appliances (Gas Range)

The Vendor will supply and install laminate ßooring in the bedroom at no additional cost.

Amenities: - Fitness Centre - 60 ft Pool - Hot Tub - Meeting Room - Caretaker and Lush Gardens

‫ در ونکوور‬،‫ سرویس کامل‬1 ‫ با‬،‫ خوابه همراه با دن‬1 ‫آپارتمان‬ ،‫ اسکورفیت‬524 ‫ با زیربنای‬،‫بسیار بزرگ و دلباز‬ ،‫دارای پنجره ای از کف تا سقف شیشه ای‬ ،‫آشپزخانه مدرن با تجهیزات کامل‬

‫ سالن اجتماعات‬،‫ جکوزی‬،‫ استخر‬،‫دارای سالن ورزشی‬ Ali Asi Based on your budget, decide the city and property type here and 604-785-8900 then call me @ 604-785-8900 info@aliasi.ca Downtown Royalty Group Realty Port Moody Coals Harbour Burnaby Pitt Meadows West Vancouver

English Bay Yaletown

North Vancouver

New Westminster

Coquitlam Port Coquitlam

Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

303-5470 $1,200,000 Ormidale Street$1,200,000 ApartmentVancouver, B.C. V5R 0E5 $1,000,000 $1,300,000 > 2bed, 2 bath

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

Townhouse

> 1,000 SQFT

Apartment > 2bed, 1 bath Any size 1 bedroom

$700,000 $400,000 (c) Ali Asi

|

604-785-8900

|

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

|

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000

Ali Asi

(604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

‫‪28‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫کدهای انتهای بطری‌های‬ ‫نشانه چیست؟‬

‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬این ماده در نگاه اول شبیه‬ ‫به باند پانسمان است اما محققان ژاپنی دانشگاه‬ ‫هوكایدو كه آن را ابداع كرده‌اند می‌گویند مقاومت‬ ‫آن پنج برابر بیشتر از فوالد كربنی است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬ ‫پژوهشگران چین که مقاالت علمی‌شان در مجالت‬ ‫معتبر خارجی چاپ شود افزایش چشمگیری یافته‬ ‫است و برای مقاالتی که در معتبرترین مجالت غربی‬ ‫به چاپ می‌رسند به بیش از ‪ 160‬هزار دالر رسیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در تجزیه و تحلیلی که با مشارکت ‪ 100‬دانشگاه‬ ‫برتر چین تحت عنوان "انتشار یا نابودی؛ بررسی‬ ‫سیستم پــاداش نقدی برای تحقیقات علمی از‬ ‫سال ‪ 1999‬تا ‪ "2016‬ارائه شده‪ ،‬آمده که پاداش‬ ‫پرداختی گسترده و زیاد برای تحقیقات علمی ممکن‬ ‫است مسیر تحقیقات را منحرف کند‪.‬‬

‫معاون اداره کل نظارت بر فرآورده های غذایی‬ ‫سازمان غذا و دارو گفت‪:‬قابل مصرف چندباره بودن‬ ‫بطریهایی که در انتهای آنها اعداد ‪ 5-4-2‬قید شده‬ ‫نادرست است و مبنای این اعداد‪ ،‬مقررات انجمن‬ ‫صنایع پالستیک بوده و معرف جنس ماده بسته‬ ‫بندی می باشد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم انالین‪ ،‬معاون اداره کل نظارت‬ ‫بر فرآورده های غذایی سازمان غذا و دارو‪ ،‬با نادرست‬ ‫دانستن قابل مصرف چندباره بودن بطریهایی که در‬ ‫انتهای آنها اعداد ‪ 5-4-2‬قید شده اظهار داشت‪:‬‬ ‫مبنای اعداد مندرج در انتهای بطریهای نوشیدنی‪،‬‬ ‫مقررات انجمن صنایع پالستیک بوده و معرف جنس‬ ‫ماده بسته بندی می باشد‬ ‫سمیره صباح با اشــاره به اینکه طرح چنین‬ ‫مباحث تخصصی و غیر ضروری سودی برای مردم‬ ‫ندارد ادامه داد‪ :‬این اعداد قراردادی هستند و معموال‬ ‫هم در بطریها درج نمی شوند اما برای اینکه مصرف‬ ‫کنندگانی که برخی اطالعات را بصورت نادرست‬ ‫دریافت کرده اند از اصل مطلب مطلع شوند یاد‬ ‫آور می شویم عدد ‪ 1‬برای ظروف پت یا پلی اتیلن‬ ‫ترفنالت‪ ،‬عدد ‪ 2‬برای پلی اتیلن بادانسیته باال و‬ ‫عددهای ‪ 3‬و ‪ 4‬به ترتیب مشخص کننده مواد پلی‬ ‫ونیل کلراید و پلی اتیلن با دانستیه کم می باشد‪.‬‬ ‫او همچنین عددهای ‪ 5‬و ‪ 6‬مندرج در انتهای‬ ‫بطریها را تمیز دهنده جنس پلی پروپیلن و پلی‬ ‫استایرن از سایر مواد بر شمرد و در مورد ظروف‬ ‫پلیمری تصریح کرد‪ :‬که جنس آنها هم در بسته‬ ‫بندییها و هم پروانه ساخت باید مشخص شود‪.‬‬

‫این پارچه مقاوم و انعطاف‌پذیر تركیبی از هیدروژل‬ ‫و فیبرهای شیشه‌ای است‪ .‬این تركیب ویژه باعث‬ ‫شده تا مقاومت آن‪ ‌،‬براساس میزان انرژی مورد نیاز‬ ‫برای تخریب هریك از تركیبات‪ ،‬افزایش پیدا كرده‬ ‫و ماده ‪ 100‬برابر مقاوم‌تر از هیدروژل‌ها و ‪ 25‬برابر‬ ‫قویتر از فیبرهای شیشه‌ای شود‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه هوكایدو طی سه سال گذشته‬ ‫درتالش برای ابداع این ماده بوده‌اند و معتقدند‬ ‫مقاوم‌ترین ماده‌ای كه تاكنون انسان به آن دسترسی‬ ‫پیدا كرده را ابداع كرده‌اند‪.‬‬ ‫به اعتقاد آنها این هیدروژل مقاوم شده با فیبرهای‬ ‫شیشه‌ای را می‌توان برای ایجاد زیست‌موادی مانند‬ ‫اندام‌های مصنوعی با توانایی مقاومت در برابر مصرف‬ ‫روزانه مورد استفاده قرار داد‪ .‬برای مثال می‌توان از‬ ‫این ماده برای ساخت غضروف‌های مصنوعی استفاده‬ ‫كرد كه معموال به صورت طبیعی در معرض فرسایش‬ ‫زیادی قرار دارد‪.‬‬ ‫از دیگر كاربرد‌های این ماده‪‌،‬تولید لباس‌های‬ ‫ورزشی‪ ،‬كاله‌های ایمنی و جلیقه‌های ضد‌گلوله‌‬ ‫است‪ ،‬زیرا محققان معتقدند این ماده مقاومت بسیار‬ ‫خوبی در برابر گلوله خواهد داشت‪.‬‬

‫چین در کانال مقاله‌محوری‬ ‫اعطای پاداش‌ کالن به صاحبان‬ ‫مقاالت چاپ شده در «ساینس»‬

‫این مقام مسئول در اداره کل نظارت بر فرآورده‬ ‫های غذایی سازمان غذا و دارو در پایان سخنانش‬ ‫به مصرف کنندگان توصیه نمود‪ :‬در هنگام خرید‬ ‫فراورده های غذایی و آشامیدنی به ظروف اعم از‬ ‫پلیمری و کاغذی توجه کنند و پس از اطمینان از‬ ‫داا بودن شماره پروانه های بهداشتی و نشان سازمان‬ ‫غذا و دارو نسبت به مصرف آنها اقدام نمایند‪.‬‬

‫ابداع ژلی پنج برابر سخت‌تر‬ ‫از فوالد‬

‫محققان موفق به ساخت ژلی شده‌اند که به گفته‬ ‫آنها از مقاوتی به اندازه فلز و انعطاف‌پذیری به‬ ‫اندازه ژله برخوردار است و می‌تواند روند ترمیمی و‬ ‫سالخوردگی بدن انسان را متحول سازد‪.‬‬

‫کشور چین پاداش محققانی که تحقیقات آنها‬ ‫در مجالت خارجی و معتبر منتشر شود را به‬ ‫طور قابل‌توجهی افزایش داده است و گزارشی که‬ ‫به تازگی منتشر شده حاکی از وجود شبهاتی در‬ ‫سیستم پاداش‌دهی در دانشگاه‌های چین است که‬ ‫به بررسی تعداد مقاالت و میزان پاداش اختصاص‬ ‫یافته با آنها پرداخته است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از یو‪.‬دبلیو نیوز‪ ،‬بر اساس‬ ‫گزارشی که به تازگی منتشر شده است پاداش‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به طور مثال دانشگاه‌های درجه ‪ 3‬در سال ‪2016‬‬ ‫دو یا سه برابر دانشگاههای درجه ‪ 1‬و ‪ 2‬پاداش برای‬ ‫انتشار مقاالت در برخی مجالت پرداخت کرده‌اند‪.‬‬ ‫چین پس از آمریکا‪ ،‬دومین کشور در زمینه انتشار‬ ‫مقاالت علمی و تولید علم در دنیاست‪ .‬مقاالت‬ ‫این کشور ‪ 16.3‬درصد از مقاالت ثبت شده در‬ ‫"‪ "Web of Science‬را تشکیل می‌دهد‪.‬‬

‫‪ 75‬درصد ژنوم انسان‬ ‫بی‌مصرف است‬

‫آنها با بررسی ‪ 168‬مقاله و پاداشی که گرفته‌اند‪،‬‬ ‫دریافتند از سال ‪ 1999‬تا به حال میزان پاداش‬ ‫گاهی برای یک مقاله ساده که در پایگاه "‪Web of‬‬ ‫‪ "Science‬ثبت شده‪ ،‬از ‪ 30‬دالر به ‪ 165‬هزار دالر‬ ‫افزایش داشته است‪.‬‬ ‫پایگاه وب آو ساینس یک نمایه استنادی علمی‬ ‫است که توسط تامسون رویترز ایجاد شده است‪.‬‬ ‫این پایگاه امکان جستجوی استنادی و دسترسی به‬ ‫پایگاه داده‌های جامع مختلف را را فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است که به طور کلی میزان متوسط‬ ‫پا داش پر داختی در دهه اخیر افزایش داشته و‬ ‫همچنان نیز در حال افزایش است‪.‬‬ ‫نویسندگان این گزارش ضمن یادآوری این که‬ ‫این بررسی‌ها برای اولین بار صورت گرفته است‪،‬‬ ‫خاطرنشان کردند‪ :‬از آنجایی که سیاست‌های پاداش‬ ‫نقدی برای هر نشریه متفاوت است و برخی از‬ ‫سیاست‌ها داخلی یا محرمانه هستند‪ ،‬مگر در برخی‬ ‫مطالعات موردی آنها هرگز به طور سیستماتیک‬ ‫مورد بررسی قرار نگرفته‌اند‪.‬‬ ‫انتشار مقاالت در مجالت "ساینس" و "نیچر" تا به‬ ‫حال از مهم‌ترین عوامل اختصاص پاداش چشمگیر‬ ‫بوده است و مقاالتی که در این مجالت منتشر‬ ‫شده‌اند‪ ،‬از پاداش بیشتری برخوردار بوده‌اند‪ .‬متوسط‬ ‫پرداختی برای انتشار هر مقاله در این دو مجله ‪44‬‬ ‫هزار دالر بوده و بیشترین پرداختی نیز ‪ 165‬هزار‬ ‫دالر بوده است‪.‬‬ ‫نویسندگان گزارش مدعی شدند؛ از آنجایی که‬ ‫برخی از پرداخت‌های مخفی نگه داشته شده بودند‪،‬‬ ‫ممکن است پرداختی‌های بیشتری هم وجود داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫پاداش انتشار یک مقاله در مجله "‪"JASIST‬‬ ‫برابر است با حقوق یک سال یک استاد دانشگاه که‬ ‫به تازگی استخدام شده است‪ ،‬در حالی که پاداش‬ ‫پرداختی برای انتشار مقاله در دو مجله "ساینس"‬ ‫و "نیچر" بیش از ‪ 20‬برابر متوسط حقوق سالیانه‬ ‫اساتید دانشگاه است‪.‬‬ ‫کارشناسان معتقدند میزان پاداش اختصاص یافته‬ ‫لزوما به معنی کیفیت باالی آن مقاله نخواهد بود و‬ ‫سیستم ارزیابی فعلی کارامد نیست‪.‬‬ ‫نکته عجیب دیگر این که با وجو د در اختیار‬ ‫داشتن بو دجه کمتر‪ ،‬دانشگاههای درجه ‪ 3‬چین‬ ‫بیش از دانشگاه‌های درجه ‪ 2‬و ‪ 1‬پاداش می‌پردازند‪.‬‬

‫نتایج مطالعه‌ای جدید نشان می‌دهد دست‌کم‬ ‫سه چهارم از ژنوم انسان از دی‌ان‌ای غیرکاربردی‬ ‫و بی‌مصرف تشکیل شده‌است که دانشمندان آن را‬ ‫دی‌ان‌ای زباله نامیده‌اند‪.‬‬ ‫براساس گــزارش ساینس الــرت‪ ،‬از زمانی كه‬ ‫واتسون و كرك سازه مارپیچی دی‌ان‌ای را در دهه‬ ‫‪ 1950‬كشف كردند‪‌،‬دانشمندان در تالش بوده‌اند‬ ‫تا دریابند چه بخشی از ژنوم‪‌،‬انسان را به انسان‬ ‫تبدیل می‌كند و اكنون یك زیست‌شناس بیولوژیكی‬ ‫می‌گوید پاسخ این پرسش در چند محاسبه ساده‬ ‫ریاضی نهفته‌است‪.‬‬ ‫محاسبات دن گراور در دانشگاه هیوستون تگزاس‬ ‫نشان می‌دهد بخش كاربردی ژنوم انسان احتماال از‬ ‫‪ 10‬تا ‪ 15‬درصد از كل دی‌ان‌ای تشكیل شده‌است‬ ‫و این مقدار در بهترین حالت ‪ 25‬درصد خواهد بود‪.‬‬ ‫مابقی ژنوم‪‌،‬یعنی بخشی بین ‪ 75‬تا ‪ 90‬درصد‬ ‫از دی‌ان‌ای انسان‪ ،‬دی‌ان‌ای زباله است‪ :‬بخشی از‬ ‫دی‌ان‌ای كه نه مخرب و مسموم است و نه كارایی‬ ‫دارد از این رو زباله محسوب می‌شود‪‌،‬توده‌ای از توالی‬ ‫نوكلئوتیدی درهم و آشفته كه در زمینه رمزگشایی‬ ‫از پروتئین‌ها فعالیتی ندارند‪ ،‬فرایندی كه اساس‬ ‫همه واكنش‌های شیمیایی است كه درون بدن‬ ‫انسان رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫منطق مدل گراور براساس شیوه ورود جهش‌های‬ ‫ژنتیكی به درون دی‌ان‌ای و چگونگی بهره‌بر داری‬ ‫بدن انسان از این جهش‌ها به نفع خویش است‪.‬این‬ ‫جهش‌ها كه به جهش‌های زیانبار شهرت دارند‪ ‌،‬در‬ ‫گذر زمان در ژنوم انسان بروز می‌كنند و به آرامی‬ ‫چهار پایه شیمیایی كه دی‌ان‌ای را می‌سازند را دچار‬ ‫تحول می‌كنند‪ :‬دنین‪ ،‬سیتوزین‪ ،‬گوانین و تیمین‪.‬‬ ‫زمانی كه دی‌ان‌ای زباله دچار جهش می‌شو د‌‪،‬‬ ‫خنثی درنظر گرفته می‌شوند‪ ،‬زیرا كد ژنتیكی‬ ‫آنها غیرفعال است اما زمانی كه جهش‌ها در بخش‬ ‫فعال ژنوم رخ می‌دهند معموال مضر و حتی مرگبار‬ ‫می‌شوند‪ .‬از این رو از دیدگاه تكاملی برای انسان‬ ‫غیرفعال بودن بخش بیشتر ژنوم سودمند‌تر خواهد‬ ‫بود زیرا بخش كوچكتری از آن در معرض جهش‌های‬ ‫مرگبار قرار خواهد گرفت‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪29‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫‪TEAM 3000 TOP %1‬‬ ‫‪REALTOR® IN BC‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬

‫بهرام برزگری‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪REGISTERED MASSAGE THERAPIST‬‬

‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫‪BAHRAM BARZEGARI‬‬

‫عضو رسمی انجمن ماساژتراپی بریتیش کلمبیا‬

‫‪Dr. Pooran Rostamian‬‬

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ ‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫ماساژتراپیست‬ ‫(رجیسترد)‬ ‫‪Member of: CMTBC & RMTBC‬‬

‫آماده ارائه خدمات ماساژ درمانی درمناطق مختلف نورث شور میباشد‪.‬‬ ‫جهت دریافت اطالعات بیشتر تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪E-mail: bahrambrg@gmail.com‬‬

‫نورث ونکوور‪:‬‬

‫‪Cell: 778-321-4397‬‬

‫‪604-988-7761‬‬

‫‪• Blue Sky Physiotherapy:‬‬

‫‪• Lonsdale Wellness Studio: 604-770-4795‬‬

‫وست ونکوور‪:‬‬

‫‪• Ambleside Massage Therapy Clinic: 604-926-0270‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬ ‫‪30‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫حراج فوق العاده چای شمشیری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫‪Tel: 778-826-1036‬‬ ‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪118 W 15th St، North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪2011 Lonsdale Ave، North Vancouver‬‬

‫با کیفیتی عالی و قیمتی بسیار مناسب‬

‫‪West Vancouver:‬‬ ‫‪1469 Marine Dr، West Vancouver‬‬ ‫‪Burnaby:‬‬ ‫‪6791 Kingsway، Burnaby‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪6437 Main St، Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪1730 Commercial Dr، Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪2827 W Broadway، Vancouver‬‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪:‬‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬ ‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫چای قلمی شمشیری اعالء‬

‫یک کیلو‬

‫‪12‬‬

‫‪.99‬‬

‫بدون عطر و عطری‬

‫‪ 500‬گرم‬

‫‪6‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫کشک گوسفندی کاساندا (از ایران)‬ ‫شیشه بزرگ ‪7.99‬‬ ‫انگورعسگری‬ ‫موجود است‬

‫مغز گردو‬

‫(هر پوند)‬

‫نصف و خورده‬

‫‪$‬‬

‫شیشه متوسط ‪5.99‬‬

‫‪$‬‬

‫رطب مضافتی ( هر ‪ 2‬بسته) ‪5.00‬‬

‫‪6.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫شیشه کوچک ‪2.99‬‬

‫‪$‬‬

‫تره‪ ،‬ترخان و ریحان ایرانی‬ ‫موجود است‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫‪604.727.4467‬‬

‫راشــین روحانی‬ ‫‪Rashin Rohani‬‬

‫)با سال ها تجربه موفق(‬

‫■‬

‫بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫■ با کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و پایینترین بهره بانکی‬

‫■ گرفتن وام مجدد برای خرید خانه (‪)Refinance‬‬

‫‪ %100‬تضمینی توسط مشاورین‬ ‫مجرب وام مسکن ما‬

‫‪604 . 727 . 4467‬‬ ‫با همکاری مهندس و آرشیتکت ساختمان‬ ‫‪Rashin‬‬

‫بــرای خریــد و فــروش منــزل خود با ما تماس بگیرید و از مزایای مشــتریان خصوصی ما بهره مند شــوید‪.‬‬

‫‪A GOLD MINE BUSINESS‬‬

‫‪FOR SALE‬‬

‫‪BARBER HAIR SALON‬‬

‫یک سالن آرایش و زیبایی با موقعیتی بسیار عالی و فوق العاده‪،‬‬

‫آماده فروش‬

‫‪$72,000‬‬

‫با بیش از ‪ 60‬سال سابقه موفق ‪ ،‬با درآمد بسیار با ال‪،‬‬

‫واقع در ساختمان جدید و منطقه پرتردد‪ ،‬با زیر بنای ‪ 750‬اسکورفیت‬ ‫با ‪ ، 3 Station‬اتاق انتظار‪ ،‬دوربین های مدار بسته‪ ،‬سرویس بهداشتی‪،‬‬ ‫آشپزخانه و امکاناتی بسیار کامل نظیر‪ :‬لباسشویی‪ ،‬خشک کن و یخچال‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫این مکان دارای تمامی امکانات یک بیزینس موفق می باشد‬ ‫و هم اکنون آماده مدیریت جدید توسط شماست‪.‬‬

‫این بیزینس به علت بیماری به فروش می رسد‬

‫‪212 East Columbia St, New Westminster, BC‬‬

‫‪milanimanny@gmail.com‬‬

‫‪778-316-6760‬‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017

www.Daneshmand.Ca

32

TLX 2 0 1 8 T L X S H - AW D ® E l i t e A - S p e c m o d e l s h o w n

SU

MM

P

ER

E

OF

R

F

O

R

M

a

N

C

E

MODEL UB3F3JJ LEASE THE

2 0 1 8 T L X S H - AW D ® F R O M

$

478

*

M O N T H L Y PAY M E N T $ 3 , 6 5 0 D O W N PAY M E N T

1.9

%*

36-MONTH LEASE

C A S H R E B AT E O F

OR

$

1 , 000

‡

ON OTHER SELECT 2018 T L X S H - AW D ® M O D E L S

VISIT NORTH SHORE ACURA F O R A T E S T D R I V E T O D AY !

F E AT U R I N G S TA N D A R D

AC U R AWAT C H

™

Adaptive Cruise Control

Collision Mitigation

Road Departure

with Low-Speed Follow

Braking System™

Mitigation system

WITH

Get into the driver’s seat of the TLX today at North Shore Acura. Plus, check out our extensive list of pre-owned vehicles.

Visit our Lease Manager:

Reza Akhavan

Tel: 604.908.8080 Email: reza@northshoreacura.com 828 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 Tel: 604.929.6736 | northshoreacura.com

Selling price is $43,035 // $50,535 on a new 2018 TLX SH-AWD® (UB3F3JJ) // model shown, a 2018 TLX SH-AWD® Elite A-SPEC (UB3F8JKN). Selling prices include $2,045 freight and PDI. License, insurance, registration, options, applicable fees, duties and taxes (including PST/GST) are extra. †Limited time lease offer based on a new 2018 TLX SH-AWD® (UB3F3JJ) // model shown, a 2018 TLX SH-AWD® Elite A-SPEC (UB3F8JKN) available through Acura Financial Services on approved credit. Representative lease example: 1.9% // 1.9% (2.78% effective APR) lease rate for 36 months (36 payments). Monthly payment is $478 // $604 with $3,650 // $3,650 down payment. 16,000 km allowance/year; charge of $0.15/km for excess kilometres. Total lease obligation is $20,858 // $25,394. Offer includes Federal Air Conditioner Fee ($100), Tire Duty ($25) and PPSA ($26.50). Documentation fee ($495), License, insurance, registration, options and other applicable fees, duties and taxes (including PST/GST) are extra. ‡$1,000 total incentive available only on the cash purchase of new and previously unregistered 2018 TLX SH-AWD® Tech (UB3F5JKN), TLX SH-AWD® Tech A-SPEC (UB3F6JKN), TLX SH-AWD® Elite (UB3F7JKN) and 2018 TLX SH-AWD® Elite A-SPEC (UB3F8JKN) models from an authorized Acura dealer when registered and delivered before July 31, 2017. Total incentives consist of $1,000 that cannot be combined with lease/finance offers. All incentives will be deducted from the negotiated selling price after taxes. Some terms/conditions apply. Model shown for illustration purposes only. Offers end July 31, 2017 but are subject to change or cancellation without notice and are only valid for BC residents at BC Acura retailers. Retailer may sell/lease for less.

Retailer order/trade may be necessary. While quantities last. See North Shore Acura or www.northshoreacura.com for more details.

Daneshmand_NSAcura_0717_Final.indd 1

2017-07-20 10:17 AM

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫خواسته های اکثر زنان از شریک زندگی شان را‬ ‫که ممکن است پس از مدتی مشکل ساز شود و‬ ‫رابطه عاشقانه را به بن بست رساند‪ ،‬برایتان آورده‬ ‫ایم تا اگر شما هم همچین تقاضایی دارید‪ ،‬بار دیگر‬ ‫عاقالنه در مورد آنها بیاندیشید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خواسته های زنانه ای که رابطه عاشقانه تان را به بن بست می رساند!!‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫بپوشید و چه نپوشید‪ ،‬چگونه فکر کنید و چگونه‬ ‫حرف بزنید‪ ،‬پس از مدت زمان کوتاهی خسته و‬ ‫کالفه خواهید شد‪ .‬بنابراین تنها در شرایطی بگذارید‬ ‫شریک زندگی تان شما را کنترل کند که به شما به‬ ‫عنوان یک انسان احترام الزم را می گذارد‪ .‬در غیر‬ ‫این صورت‪ ،‬اگر به شیوه لباس پوشیدن شما‪ ،‬حرف‬ ‫زدن تان‪ ،‬اعتقادات تان و آنچه آرزو دارید اعتماد‬ ‫ندارد‪ ،‬زمان آن است که به رابطه خود خاتمه دهید‪.‬‬ ‫خانم ها می خواهند شوهرشان مطیع شان‬ ‫باشد‬

‫چیزهایی که خانمها از آقایان به اشتباه‬ ‫می خواهند‬ ‫برقراری رابطه عاطفی با جنس مخالف ساده‬ ‫نیست‪ .‬اگر شما بدانید که از شریک زندگی تان چه‬ ‫می خواهید و آن را صادقانه طلب کنید‪ ،‬کارتان‬ ‫راحت می شود اما آیا واقعا آنچه می خواهید به نفع‬ ‫شما و رابطه تان خواهد بود؟ شاید الزم باشد که‬ ‫بیشتر و عمیق تر در مورد خواسته هایتان بیاندیشید‬ ‫سپس آنها را به زبان آورید‪.‬‬ ‫خانم ها می خواهند همسرشان حسود باشد‬ ‫همه ما دوست داریم که شریک زندگی مان حس‬ ‫مالکیت نسبت به ما داشته باشد اما آیا این احساس‬ ‫منطقی است؟ مطمئنا اگر با لبخند به گوشی تان‬ ‫نگاه کنید‪ ،‬او از شما دلیل اش را می پرسد یا اگر‬ ‫بخواهید با دوستان تان بیرون روید‪ ،‬از شما نام تک‬ ‫تک آنها را خواهد پرسید‪ ،‬این موارد مشکلی ایجاد‬ ‫نمی کند اما اگر در این کار افراط شود‪ ،‬همه چیز‬ ‫تغییر خواهد کرد‪.‬‬ ‫خانم ها معموال فکر می کنند که حسادت نشانه‬ ‫دوست داشتن است اما اگر همسرتان از شما بخواهد‬ ‫که با دیگران ارتباطی نداشته باشید یا مدام از شما‬ ‫برای هر قدمی که بر می دارید سوال کند‪ ،‬آیا می‬ ‫توانید طاقت بیاورید؟ این رفتارها نه تنها نشانه ای‬ ‫از عشق و عالقه نیست بلکه پرچم قرمزی برای رابطه‬ ‫شماست‪ .‬بنابراین کنترل کردن حس حسادت کلید‬ ‫موفقیت هر رابطه ای است‪ .‬همه ما در روابط خود‬ ‫این احساس را تجربه می کنیم و طبیعی است اما‬ ‫اگر این حس تبدیل به مشکوک شدن‪ ،‬تهمت زدن و‬ ‫دروغ بستن به شما شود‪ ،‬خبر خوبی برایتان نخواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خانم ها می خواهند شوهرشان فرمان زندگی‬ ‫شان را به دست گیرد‬ ‫هنوز هم هستند آقایانی که در را برای شما باز می‬ ‫کنند‪ ،‬هزینه رستوران تان را می دهند و در تصمیم‬ ‫گیری ها کنارتان هستند اما این رفتارها نیز مرزی‬ ‫دارند‪ .‬اگر شریک زندگی تان مدام در حال کنترل‬ ‫کردن شما باشد‪ ،‬لذت می برید؟ اغلب خانم دوست‬ ‫دارند که مرد زندگی شان آنها را تحت کنترل خود‬ ‫نگه دارند اما مطمئنا اگر مدام به شما بگویند که چه‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪33‬‬

‫برخی از خانم ها دوست دارند که مرد زندگی شان‬ ‫تمام و کمال در اختیار آنها باشد‪ ،‬خودش را با برنامه‬ ‫های او هماهنگ کند و تنها به خواسته و نیازهای او‬ ‫توجه کند‪ ،‬اما این نوع رابطه دوامی نخواهد داشت‪.‬‬ ‫بسیاری از خانم ها تصور می کنند عاشق مردی‬ ‫هستند که خواسته های آنها را هر چه سریع تر‬ ‫فراهم می کند اما واقعیت چیز دیگری است‪ .‬مردی‬ ‫که برای خود ارزشی قائل نشود‪ ،‬بعد مدتی از چشم‬ ‫شریک زندگی اش نیز خواهد افتاد‪ .‬بنابراین هر‬ ‫فردی باید تعادل زندگی خود را حفظ کند‪ .‬یک مرد‬ ‫نه باید یک دنده و لجباز باشد و نه مطیع مطلق‪ .‬یک‬ ‫رابطه خوب دو طرفه است بدین معنی که هر دو‬ ‫طرف رابطه باید نیازهای یکدیگر را برطرف کنند در‬ ‫عین اینکه به اعتقادات خود نیز پایبندند‪ .‬بی شک‬ ‫هیچ زنی عاشق یک مرد بی اراده نخواهد شد‪.‬‬ ‫خانم ها می خواهند شوهرشان پولدار باشد‬ ‫چه کسی از پول بدش می آید؟ همه ما طالب یک‬ ‫زندگی راحت و مرفه هستیم اما به شرط این که پول‬ ‫برایمان شادی‪ ،‬سالمتی و در یک کلمه خوشبختی‬

‫آورد‪ .‬بسیاری از خانم ها دوست دارند که همسرشان‬ ‫صاحب یک کارخانه بزرگ یا چندین شرکت باشد‬ ‫اما آیا این را قبول می کنند که همسرشان را در‬ ‫خانه نبینند؟ اولویت اول این دسته از مردان کار‬ ‫است‪ ،‬پس باید تمام عواقب آن را نیز به جان بخرند‪.‬‬

‫شما باید خودتان را بشناسید‪ ،‬آیا فردی هستید‬ ‫که بتوانید دوری شریک زندگی تان را تحمل کنید؟‬ ‫آیا بی او حس حسادت شما برانگیخته نخواهد شد؟‬ ‫در نهایت اگر به دنبال یک مرد پولدار می گردید‪،‬‬ ‫باید تمام خوبی و بدی های آن را نیز در نظر بگیرید‬ ‫اما یادتان یاشد که پول خوشبختی نمی آورد‪.‬‬ ‫خانم ها دوست دارند همسرشان ماجراجو‬ ‫باشد‬ ‫حتما هیجان انگیز است که شریک زندگی تان‬ ‫یک آفرودباز حرفه ای باشد یا دوست داشته باشد‬ ‫که پیاده تمام نقاط بکر جهان را کشف کند اما آیا‬ ‫می توانید این مرد را محدود کرد؟ شروع یک رابطه‬ ‫عاطفی احتیاج به تعادل دارد‪ .‬زنان مردان شجاع را‬ ‫دوست دارند اما از این که مدام نگران آنها و خطراتی‬ ‫که تهدیدشان می کنند باشند‪ ،‬متنفرند‪.‬‬ ‫خوب است که به عالیق یکدیگر احترام بگذارید‪،‬‬ ‫به عنوان مثال بسیاری از زوج ها هستند که باهم‬ ‫به ماجراجویی می پردازند‪ ،‬اما باید قبل از هر کاری‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫محدودیت ها را برای خود مشخص کنید تا هیچکس‬ ‫آسیب نبیند‪.‬‬ ‫خانم ها دوست دارند همسرشان اندام خوبی‬ ‫داشته باشد‬ ‫اگر چه ظاهر اهمیت زیادی دارد اما نباید اولویت‬ ‫اول زندگی تان باشد‪ .‬شاید در ابتدا شروع رابطه‬ ‫ظاهر طرف مقابل شما را تحت تاثیر قرار دهد اما در‬ ‫دراز مدت همه چیز تغییر می کند‪.‬‬ ‫آیا به این فکر کرده اید که ظاهر خودتان ممکن‬ ‫است بعد از بارداری تغییر شکل دهد و دیگر ایده‬ ‫آل شما و شریک زندگی تان نباشد‪ .‬پس بهتر است‬ ‫که به دنبال مردی باشید که بیش از ظاهر‪ ،‬مهربان‬ ‫و همدل است‪.‬‬ ‫خانم ها دوست دارند همسرشان همیشه در‬

‫کنارشان باشد‬

‫طبیعی است که دوست داشته باشید تمام وقت‬ ‫تان را در کنار همسرتان بگذرانید اما نباید به‬ ‫خصوصی ترین فضای او که تنهایی است‪ ،‬تجاوز‬ ‫کنید‪ .‬آنچه مهم است کمیت رابطه نیست‪ ،‬کیفیت‬

‫آن است‪ .‬ممکن است شما تمام ساعات روز را در‬ ‫کنار همسرتان بگذرانید‪ ،‬بی آنکه با او گفتگو کنید یا‬ ‫این که تنها دو ساعت در روز را در کنارش باشید اما‬ ‫از زمین و زمان سخن بگویید‪ ،‬شما کدام را ترجیح‬ ‫می دهید؟ یک فرد زندگی خودش را دارد و نمی‬ ‫تواند هر آنچه شما می خواهید را نیز برایتان فراهم‬ ‫کند‪ ،‬به همین دلیل انتظارات بیهوده را کنار بگذارید‬ ‫و کمی واقع بین تر باشید‪ .‬به جای این که ساعات‬ ‫بیشتری را در کنار شریک زندگی تان باشید‪ ،‬سعی‬ ‫کنید که کیفیت رابطه تان را باال ببرید‪.‬‬ ‫خانم ها دوست دارند همسرشان رمانتیک‬ ‫باشد‬ ‫آقایان خوب می دانند که چگونه دل زن مور د‬ ‫عالقه شان را به دست آورند‪ .‬یک هدیه گران قیمت‪،‬‬ ‫یک شاخه گل یا دعوت به یک رستوران رمانتیک‪...‬‬ ‫اما اینها برای خانم هایی که به دنبال رابطه ای‬ ‫رمانتیک می گردند کافی نیست‪ .‬مساله اینجاست‬

‫که در واقع رمانتیک بودن تنها در هدیه خالصه نمی‬ ‫شود بلکه احساسی که کلمه ها دارند می توانند آن‬ ‫حس خاص را منتقل کند‪.‬‬ ‫ساده است‪ ،‬خانم ها می خواهند که کالمی و غیر‬ ‫کالمی از طرف شریک زندگی شان مورد تحسین و‬ ‫ستایش قرار بگیرند‪ .‬آنچه آنها را بیش از همه تحت‬ ‫تاثیر قرار می دهد‪ ،‬احساسی است که در کلمات‬ ‫شان نهفته است‪ .‬بدون ابراز کالمی و رفتاری عشق‪،‬‬ ‫دسته های گل و هدیه های مجلل‪ ،‬هیچ ارزشی‬ ‫نخواهند داشت‪.‬‬ ‫خانم ها دوست دارند شوهرشان مستقل‬ ‫باشد‬ ‫خوب است که هر مردی مستقل باشد و به هیچ‬ ‫کس دیگری از جمله همسرش هم محتاج نباشد اما‬ ‫برای بسیاری از خانم ها این رفتار ایده آل نیست‪.‬‬ ‫استقالل‪ ،‬هر فردی را جذاب می کند اما برای یک‬ ‫رابطه عاطفی همیشه کارساز نیست‪ .‬آنچه یک مرد‬ ‫را در چشم یک زن منحصر بفرد می کند‪ ،‬استقالل‬ ‫در کنار وابستگی است‪ .‬هر زنی دوست دارد که مرد‬ ‫زندگی اش به او وابسته باشد‪ ،‬بنابراین تعادل کلید‬ ‫موفقیت هر رابطه بلند مدتی است‪.‬‬ ‫کامل و بی نقص باشد‬ ‫چند بار در ذهن خود به دنبال مردی ایده آل‬ ‫بوده اید؟ چند بار از اطرافیان تان شنیده اید که مرد‬ ‫زندگی شان ایده آل است؟ طبیعی است که ما به‬ ‫دنبال فردی بی عیب و نقص باشیم اما خیالپردازی‬ ‫بیش از حد دردسرساز می شود‪.‬‬ ‫بهتر است که از خوب بیدار شوید زیرا نه تنها‬ ‫همچین مردی وجود ندارد بلکه اگر هم وجود‬ ‫داشت‪ ،‬شما او را نمی خواستید‪ .‬این ضعف های‬ ‫ماست که ما را تبدیل به انسان کرده است‪ ،‬به همین‬ ‫دلیل اگر دیدید که مرد مقابل تان هیچ گونه عیب‬ ‫و ایرادی ندارد‪ ،‬مطمئن باشید که آنها را در مقابل‬ ‫شما پنهان می کند‪ .‬بنابراین نه به دنبال مردی ایده‬ ‫آل‪ ،‬بلکه به دنبال مردی باشید که ایده آل شما باشد‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬ ‫بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬ ‫هوش مصنوعی‬

‫غرق شدن روبات پلیس‬

‫تهدیدی برای بقای تمدن بشری‬

‫در حین گشت‌زنی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫برخي از فرمانداران اين پرسش را مطرح كردند‬ ‫كه چگونه مي‌توان براي فناوري كه تا اين اندازه‬ ‫جديد است‪‌،‬مقررات تعيين كرد‪ ‌،‬و وي در پاسخ گفت‬ ‫اولين قدم درك دقيق طبيعت هوش مصنوعي است‪.‬‬ ‫اين همان كاري است كه ماسك از طريق شركت‬ ‫مطالعاتي غيرانتفاعي هوش مصنوعي‌اش‪OpenAI ،‬‬ ‫انجام مي‌دهد‪.‬‬

‫تصميم دارند عملكرد اين روبات را بهبود بخشند‬ ‫تا تاثير آن را در ماموريت‌هاي فضايي مورد بررسي‬ ‫قرار دهند‪.‬‬

‫بازگشت عینک هوشمند گوگل به بازار‬

‫پرواز دوربین پرنده ژاپنی‌ها‬ ‫یک روبات امنیتی دوست‌داشتنی به نام استیو‬ ‫در حین انجام وظیفه از چهار پله سقوط کرده‬ ‫و به درون یک حوض آب افتاد‪ ،‬اتفاقی که‬ ‫شاید یک قدم کوچک در مسیر فناوری امنیتی‬ ‫به شمار رود‪ ،‬اما جهشی بزرگ در راستای‬ ‫جهت‌یابی نادرست برای روبات‌ها خواهد بود‪.‬‬

‫در ایستگاه فضایی‬

‫ایالن ماسک کارآفرین و مخترع و مدیر و بنیانگذار‬ ‫شرکت‌های تسال و اسپیس‌ایکس در نشست‬ ‫تابستانی انجمن ملی فرمانداران به عنوان سخنران‬ ‫مدعو موضوعات مختلفی‪‌،‬از جمله هوش مصنوعی را‬ ‫مورد بررسی قرار داد‪.‬‬

‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬تصاوير اين روبات‬ ‫پليس كه درون آب غــرق شــده‌اســت در‬ ‫آژانس فضایی ژاپن اولین تصاویر و ویدیوهایی‬ ‫شبكه‌هاي اجتماعي دست به دست مي‌شوند‪.‬‬ ‫را که توسط دوربین پهپاد تماما خودکار خود ثبت‬ ‫هنوز مشخص نيست استيو به دليل نقص فني‬ ‫طي‬ ‫در‬ ‫ماسك‬ ‫الرت‪،‬‬ ‫ساينس‬ ‫گزارش‬ ‫براساس‬ ‫شده‌بود را منتشر ساخت‪.‬‬ ‫دچار اين سانحه شده و يا به صورت داوطلبانه‬ ‫سخنراني‌اش از فرمانداران آمريكايي درخواست كرد‬ ‫خود را به درون آب انداخته‌است‪.‬‬ ‫استيو گشت‌زني در مجتمع واشنگتن هاربور‬ ‫را به تازگي و از ‪ 12‬جوالي آغاز كرده‌بود‪‌،‬‬ ‫مجتمعي نزديك به رودخانه‌اي در جورج‌تاون‬ ‫كه مملو از رستوران و دفاتر اداري است‪ .‬اين‬ ‫روبات به گفته مديران مجتمع از قابليت‌هاي‬ ‫امنيتي بااليي برخوردار بوده‌است‪‌،‬كه ظاهرا اين‬ ‫قابليت‌ها تنها در خشكي كارايي داشته‌اند‪ .‬در‬ ‫زمان گشت‌زني‪‌،‬استيو هنوز برنامه‌ريزي كه براي‬ ‫گشت‌زني در خيابان استفاده مي‌كرده را در‬ ‫اختيار داشته درحال نقشه‌برداري از ساختمان‬ ‫بوده تا از بروز سوانح در آن جلوگيري كند‪.‬‬ ‫اگرچه تنها چند روز از آغاز به كار اين روبات‬ ‫مي‌گذرد‪‌،‬اما استيو دوستان و مخالفان زيادي‬ ‫پيدا كرده‌بود و برخي از اين مخالفان غرق شدن‬ ‫استيو را پيروزي بشر در نبرد عليه ظهور ربات‌ها‬ ‫مي‌دانند‪ .‬هنوز مشخص نيست كه روبات نگهبان‬ ‫از رويداد غرق شدن جان سالم به در برده يا نه‪‌،‬‬ ‫آنچه مشخص است تنها فردي كه در اين حادثه‬ ‫آسيب ديده خود استيو بوده و هيچ انساني دچار‬ ‫مشكل نشده‌است‪.‬‬

‫تا براي رشد و توسعه هوش مصنوعي مقرراتي وضع‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫مايك كه به موضوع هوش مصنوعي ناآشنا نيست‪،‬‬ ‫به خود فناوري هوش مصنوعي نقدي ندارد اما به‬ ‫نحوه استفاده خارج‌از كنترل و بدون نظارت از اين‬ ‫فناوري انتقاد دارد و آن را بزرگترين خطري مي‌داند‬ ‫كه بشر به عنوان يك تمدن با آن مواجه خواهد شد‬ ‫و يكي از راه‌حل‌ها‪ ،‬وضع زودهنگام مقررات است‪.‬‬ ‫به گفته وي روند معمول وضع مقررات به گونه‌اي‬ ‫است كه ابتدا بايد اتفاقات ناگوار رخ دهد‪ ،‬جامعه به‬ ‫دشواري بيافتند و پس از چند سال يك آژانس وضع‬ ‫مقررات براي تعيين مقرراتي كه سال‌ها پيش بايد‬ ‫وضع مي‌شدند‪‌،‬به كار گرفته خواهد شد‪ .‬اين روند‬ ‫براي هميشه ادامه دارد‪ .‬پيش از اين پديده‌هايي‬ ‫مشابه وجود داشتند كه شايد مضر بوده‌اند اما‬ ‫براي موجوديت تمدن بشر خطر بزرگي به شمار‬ ‫نمي‌رفتند‪ .‬هوش مصنوعي يك تهديد بنيادين براي‬ ‫وجود تمدن بشري است‪.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫مترجم رسمی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬اين دوربين پرنده خودكار‬ ‫كه اينترنال بال نام دارد‪ ،‬به اختصار اينت‌‪-‬بال‬ ‫ناميده مي‌شود‪ ،‬ارتباط ميان فضانوردان در فضا و‬ ‫دانشمندان روي زمين را بهبود خواهد بخشيد‪ .‬در‬ ‫عالوه براين‪ ،‬اينت بال بامزه‌ترين روبات كروي است‬ ‫كه پس از روبات ‪ 8-BB‬فيلم جنگ‌هاي ستاره‌اي‬ ‫ساخته شده‌است‪.‬‬

‫اينت بال به همراه "كيبو"‪ ،‬اتاقك آزمايشي ژاپن در‬ ‫ايستگاه فضايي بين‌المللي در تاريخ ‪ 4‬ژوئن ‪ 2017‬به‬ ‫ايستگاه فضايي رسيد‪ .‬اين كره يك كيلوگرمي درحال‬ ‫حاضر مشغول تصويربرداري و فيلمبرداري از فضانوردان‬ ‫ساكن ايستگاه در حين فعاليت و كار است‪.‬‬ ‫اين تصاوير در زمان حقيقي براي محققان مركز‬ ‫كنترل زميني در پايگاه فضايي تيسوكوبا در ژاپن‬ ‫پخش مي‌شوند‪ ،‬پايگاهي كه دانشمندان در آن‬ ‫كنترل اينت‌بال و دوربينش را به دست دارند‪.‬‬ ‫به گفته آژامس فضايي ژاپن‪ ،‬فضانوردان درحال‬ ‫حاضر ‪ 10‬درصد از زمان خود را صرف عكاسي از‬ ‫يافته‌هاي خود مي‌كنند و همچنين فاصله زيادي‬ ‫ميان گرفته شدن عكس‌ها و ارسال آنها به زمين‬ ‫وجود دارد‪ .‬يكي از وظايف اين روبات حذف كردن‬ ‫مسئوليت ثبت رويداد‌ها در ايستگاه فضايي توسط‬ ‫فضانوردان و همچنين حذف تاخير زماني ارسال‬ ‫اين تصاوير است‪ .‬اين كار نه تنها ساعات كاري‬ ‫فضانوردان را افزايش مي‌دهد‪ ،‬بلكه امكان مشاهده‬ ‫تصاوير در زمان حقيقي را براي كنترل زميني ايجاد‬ ‫خواهد كرد‪.‬‬ ‫اينت‌بال محصول تلفيق فناوري چاپ سه‌بعدي‬ ‫و فناوري پهپاد است و براساس واحد كنترل سه‬ ‫محوري و ‪ 12‬فن پيش‌ران عمل مي‌كند‪ .‬ژاپني‌ها‬

‫شرکت گوگل پس از گذشت دو سال از توقف‬ ‫تولید عینک هوشمند خود‪‌،‬اکنون نسخه‌ای اصالح‬ ‫شده از این عینک را به فروش خواهد رساند‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬نسخه جديد اين عينك‬ ‫از نظر عمر باتري و طراحي ظاهري بهبود‌هايي‬ ‫پيدا كرده‌است تا استفاده از آن براي مدت طوالني‬ ‫راحت‌تر باشد‪ .‬با اين‌همه شكل ظاهري آن همچنان‬ ‫به نسخه قديمي عينك شباهت دارد‪ :‬شيشه‌هايي‬ ‫شفاف و دوربين كوچكي در كنار يكي از شيشه‌ها‪.‬‬ ‫بسياري براين باور بودند كه گوگل پروژه عينك‬ ‫خود را پس از استعفاي توني فادل كه مدير اين‬ ‫پروژه بود‪ ،‬متوقف كرده‌است‪ .‬با اين‌همه شركت مادر‬ ‫گوگل‪‌،‬شركت آلفابت‪ ،‬به توسعه اين فناوري ادامه داد‬ ‫و اكنون نتيجه اين تالش را به نمايش گذاشته شده‬ ‫و به زودي در بخش تجارت به فروش خواهد رسيد‪.‬‬ ‫به گفته جي كــوتــاري مدير جديد پــروژه‪،‬‬ ‫كارگران حوزه‌هاي مختلفي مانند كارگران بخش‬ ‫توليد‪‌،‬لجستيك‪ ،‬خدمات ميداني‪ ،‬و سالمت استفاده‬ ‫از ابزاري پوشيدني براي دسترسي به اطالعات را‬ ‫بسيار سودمند مي‌دانند زيرا مي‌توانند همزمان از‬ ‫دستهايشان براي انجام كارها بهره ببرند‪.‬‬ ‫از اين رو گوگل طي دو سال گذشته با شبكه‌اي‬ ‫از بيش از ‪ 30‬متخصص همكاري داشته تا نرم‌افزار‬ ‫و راه‌حل‌هاي تجاري را براي ساخت عينكي متناسب‬ ‫با نيازهاي كارگران مختلف توليد كند‪ .‬به گفته‬ ‫كوتاري‪ ،‬كارگران لجستيك در بخش حمل و نقل‬ ‫شركت دي‌اچ‌ال‪ ،‬مهندسان جنرال الكتريك‪ ،‬و‬ ‫پزشگان از جمله همكاران محرمانه گوگل بوده‌اند‬ ‫كه براي ماه‌ها به صورت مخفيانه از اين عينك‌ها‬ ‫استفاده كرده‌اند‪.‬‬ ‫اين افراد اجازه نداشته‌اند درباره نسخه جديد عينك‬ ‫گوگل حرفي بزنند و عينكي كه به چشم داشتند را‬ ‫نسخه قديمي و از توليد خارج شده گوگل معرفي‬ ‫مي‌كردند‪ .‬تغييراتي كه در عينك جديد ايجاد شده‬ ‫شامل پردازشگر قويتر‪ ،‬دوربين هشت مگاپيكسلي‪،‬‬ ‫امكان نصب دوربين عينك روي عينك‌هاي طبي‬ ‫عادي يا عينك‌هاي محافظ‪‌،‬افزايش طول عمر باتري‬ ‫به هشت ساعت و اتصال واي‌فاي قدرتمند‌تر هستند‪.‬‬ ‫گوگل اين عينك را در ابتدا به قيمت هزار دالر‬ ‫به فروش مي‌رساند اما اكنون اين عينك هوشمند‬ ‫به همراه تعدادي نرم‌افزار ويژه ساخت شركت‌هاي‬ ‫مختلف به فروش خواهد رساند‪‌،‬براي مثال شركت‬ ‫يوبي‌مكس آلمان در ازاي نرم‌افزاري كه براي‬ ‫كارگران كارخانه‌اي و لجستيك توليد كرده در ازاي‬ ‫هر عينك ‪ 1500‬يورو دريافت خواهد كرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Automobile‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪35‬‬

‫بهترین موتورهای خودرو جهان‬ ‫در بخش موتورهای بسیار کم مصرف و‬ ‫در قسمت ‪ ۱۴۰۰‬تا ‪ ۱۸۰۰‬سی سی بهترین‬ ‫موتور را بی‌ام و طراحی می کند این موتور کوچک‪ ،‬فورد بهترین مقام را آورد‪ .‬این شرکت‬ ‫‪ ۱۵۰۰‬سی سی در مدل معروف هیبریدی بی‌ام با موتور ‪ ۹۹۹‬سی سی با تکنولوژی اکو بوست‬ ‫و آی هشت استفاده می شود‪ .‬این موتور قدرت که در مدل فیستا استفاده می شود ثابت کرده‬ ‫‪ ۲۳۱‬اسب بخاری دارد و میتواند ‪ ۳۲۰‬نیوتن که فعال بهترین مهندسی را در زمینه موتورهای‬ ‫کم مصرف در جهان دارد‪ .‬این موتور با وجود‬ ‫متر گشتاور تولید کند‪.‬‬ ‫حجم کم‪ ۱۲۰ ،‬اسب بخار قدرت و ‪ ۱۷۰‬نیوتن‬ ‫در بخش هزار تا ‪ ۱۴۰۰‬سی سی هم بهترین متر گشتاور تولید می کند و مصرف سوخت آن‬ ‫موتور را پژو طراحی و تولید می کند‪.‬‬ ‫هم نزدیک به ‪ ۴.۵‬لیتر در ‪ ۱۰۰‬کیلومتر است‪ .‬با‬ ‫این موتور که ‪ ۱۲۰۰‬سی سی حجم دارد در این موتور فورد فیستا می تواند به سرعت ‪۲۰۰‬‬ ‫کیلومتر در ساعت برسد‪.‬‬ ‫مدل ‪ ۲۰۸‬و ‪ ۲۰۰۸‬استفاده می شود‪.‬‬

‫هر ســال در شهر اشتوتگارت که مرکز هم ‪ ۲۵۰‬کیلومتر در ساعت است‪.‬‬ ‫خودروسازی آلمان محسوب می شود‪ ،‬بهترین‬ ‫در بخش بهترین موتور باالی چهار هزار سی‬ ‫موتورها توسط مشهورترین خبرنگاران صنعت‬ ‫سی هم باز فراری بهترین عنوان را کسب کرد‬ ‫خودروی دنیا انتخاب می شود‪.‬‬ ‫موتور فراری اف ‪ ۱۲‬با حجم ‪ ۶۳۰۰‬سی سی و‬ ‫بر اساس این انتخاب ‪،‬در ژوئن سال ‪ ۲۰۱۷‬قدرت ‪ ۵۸۰‬اسب بخار و گشتاور ‪ ۷۰۰‬نیوتن بر‬ ‫این فراری بود که توانست عنوان بهترین موتور متر بهترین موتور این بخش شده است‪.‬‬ ‫سال را کسب کند‪.‬‬ ‫در بخش موتورهای ‪ ۲۵۰۰‬تا سه هزار سی‬ ‫سی بهترین موتور توسط شرکت پورشه ساخته‬ ‫می شود این موتور شش سیلندر سه هزار سی‬ ‫سی است و در مدل ‪ ۹۱۱‬استفاده می شود‪ .‬این‬ ‫موتور ‪ ۳۷۰‬اسب بخار قدرت تولید می کند و‬ ‫این موتور سه سیلندر است و مصرف بسیار‬ ‫شتاب صفر تا ‪ ۱۰۰‬کیلومتر خودرو با این موتور‬ ‫کمی داشته و مناسب استفاده در شهر است‪.‬‬ ‫‪ ۴.۴‬ثانیه است‪.‬‬ ‫این موتور که در فــراری جی تی بی‌‪۴۸۸‬‬ ‫این پیشرانه کم حجم با استفاده از توربو شارژ‬ ‫در بخش موتورهای دو هزار تا ‪ ۲۵۰۰‬سی‬ ‫استفاده می شود ‪ ۶۶۰‬اسب بخار قدرت تولید‬ ‫‪ ۱۰۸‬اسب بخار قدرت تولید می کند‪.‬‬ ‫سی هم موتور استفاده شده در آئودی تی تی‬ ‫می کند و با حجم ‪ ۳۹۰۰‬سی سی با استفاده از‬ ‫قدرت‬ ‫با‬ ‫سی‬ ‫سی‬ ‫‪۲۵۰۰‬‬ ‫موتور‬ ‫یک‬ ‫که‬ ‫اس‬ ‫آر‬ ‫اگر بخواهیم این موتور را با موتورهای استفاده‬ ‫توربوشارژ دو گانه می تواند گشتاور ‪ ۷۶۰‬نیوتون‬ ‫است‬ ‫متر‬ ‫نیوتن‬ ‫‪۴۸۰‬‬ ‫گشتاور‬ ‫و‬ ‫بخار‬ ‫اسب‬ ‫‪۴۰۰‬‬ ‫شده در خودرو‌های ایرانی مقایسه کنیم هم‬ ‫متری را تولید کند‪.‬‬ ‫موتور‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫شد‪.‬‬ ‫انتخاب‬ ‫موتور‬ ‫بهترین‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫زود ورق نزنید‬ ‫اکنون موتور پژو ‪ ۲۰۶‬در تیپ ‪ ۵‬با حجم ‪۱۶۰۰‬‬ ‫با چنین موتور قدرتمند و پرحجمی مصرف خودرو طی مدت کمتر از ‪ ۳.۵‬ثانیه به سرعت سی سی‪ ،‬چنین قدرتی را تولید می کند حال‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫‪ ۱۱‬لیتر در ‪ ۱۰۰‬کیلومتر بسیار مناسب است‪ ۱۰۰ .‬کیلومتر در ساعت می رسد‪ .‬میانگین آنکه در این موتور جدید پژو با کوچک شدن‬ ‫این مطلب را بخوانید‬ ‫مصرف سوخت خودرو با این موتور ‪ ۱۰‬لیتر در موتور به میزان ‪ ۴۰۰‬سی سی قدرت یکسانی‬ ‫با استفاده از این موتور پر قدرت فراری ‪ ۴۸۸‬هر ‪ ۱۰۰‬کیلومتر است‪.‬‬ ‫تولید می شود و مصرف سوخت هم کمتر است‪.‬‬ ‫جی تی بی‌می تواند طی مدت ‪ ۳‬ثانیه به سرعت‬ ‫تا اینجا لیست تمام موتورهای برای خودرو‌های‬ ‫‪ ۱۰۰‬کیلومتر در ساعت برسد و در ‪ ۶‬ثانیه به‬ ‫نزدیکی سرعت ‪ ۱۶۰‬کیلومتر بر ساعت دست بسیار گران قیمت بودند‪ .‬اما این لیست بخشی‬ ‫یابد‪ .‬سرعت نهایی این خودرو با این موتور هم هم دارد که بیشتر کاربردی است‪ ،‬در این بخش‬ ‫از لیست موتورهای هزار تا دو هزار سی سی‬ ‫‪ ۳۳۰‬کیلومتر در ساعت است‪.‬‬ ‫مورد بررسی قرار گرفته اند‪ .‬بیشتر خودروها در‬ ‫در بخش بهترین موتور کم مصرفی یا جهان در این بخش قرار دارند‪.‬‬ ‫الکتریکی این تسال بود که برنده بهترین عنوان‬ ‫در این بخش در قسمت موتورهای ‪ ۱۸۰۰‬تا‬ ‫شد‪ .‬پیشرانه‌ای که تسال در مدل ایکس و اس‬ ‫از آن استفاده میکند بهترین پیشرانه موجود در دو هزار سی سی‪ ،‬پورشه کایمن با موتور دو هزار‬ ‫جهان شناخته شد‪ .‬تسال با این پیشرانه و با هر سی سی که با استفاده از توربو شارژ ‪ ۳۰۰‬اسب‬ ‫بخار قدرت و ‪ ۳۸۰‬نیوتن متر گشتاور تولید می‬ ‫بار شارژ می تواند ‪ ۶۴۰‬کیلومتر را طی کند‪.‬‬ ‫کند بهترین شد‪ .‬این خودرو با چنین موتوری‬ ‫‪;; Better Rates‬‬ ‫با این پیشرانه خودرو طی مدت تنها ‪ ۳.۵‬ثانیه طی مدت چهار ثانیه به سرعت ‪ ۱۰۰‬کیلومتر‬ ‫به سرعت ‪ ۱۰۰‬کیلومتر و طی مدت هشت ثانیه در ساعت می رسد و مصرف سوخت آن هم ‪۹.۵‬‬ ‫‪;; Better Service‬‬ ‫به سرعت ‪ ۱۶۰‬کیلومتر در ساعت می رسد‪ .‬لیتر در صد کیلومتر است‪.‬‬ ‫بیشترین سرعت خودرو با این پیشرانه الکتریکی‬ ‫‪;; More Approval‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‬ ‫با مناسب ترین قیمت و بهترین کیفیت‬ ‫در اسرع وقت‬ ‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫ارائه وام مسکن‬

‫با بهترین نرخ و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 604.988.8766، Fax: 604.988.8736‬‬ ‫‪www.YesPros.com‬‬ ‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫آیا عرضه آیفون ‪ 7‬اس و‬

‫آیفون ‪ 8‬تأخیر خواهد داشت؟‬

‫شارژ بی‌سیم و سنسور تشخیص چهره سه‌بعدی‬ ‫در جلوی گوشی‪ ،‬ممکن است سبب تأخیر مجدد‬ ‫در تولید آیفون‏های جدید باشند‪ .‬به‌هرحال‪ ،‬این‬ ‫شایعات به‌صورت رسمی تأیید نشده است و باید به‬ ‫آن‪‎‬ها با دیده شک و تردید نگریست‪.‬‬ ‫هرسال‪ ،‬چنین شایعاتی در مورد گوشی‌های‬ ‫پرچم‪‎‬دار و به‌خصوص آیفون‌های اپل منتشر‬ ‫می‌شود؛ البته بیشتر آن‌ها در نهایت به واقعیت‬ ‫مبدل نمی‪‎‬شود‪ .‬بر اساس آخرین گمانه‌زنی‌ها‪ ،‬اپل‬ ‫در ماه سپتامبر از آیفون ‪ ۴.۷‬اینچی و آیفون ‪۵.۵‬‬ ‫اینچی خود با نام‪‎‬های آیفون ‪ 7‬اس‪ ،‬آیفون ‪ 7‬اس‬ ‫پالس رونمایی خواهد کرد و مدل ‪ ۵.۸‬اینچی با نام‬ ‫احتمالی آیفون ‪ ،8‬ممکن است تا ماه اکتبر یا نوامبر‬ ‫به‌صورت گسترده عرضه نشود‪.‬‬

‫باید و نباید فیلترینگ‬ ‫کار‌آفرین‌ها‬

‫شایعات جدید نشان می‌دهند که تولید آیفون ‪8‬‬ ‫و آیفون ‪ 7‬اس هنوز توسط فاکسکان و پگاترون آغاز‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫به گزارش جام‌جم آنالین به نقل از زومیت‪ ،‬مدتی‬ ‫است که شایعاتی مبنی بر عدم تولید آیفون‪‎‬های‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬مطابق با روال سالیانه اپل شنیده می‪‎‬شود‪.‬‬ ‫جدیدترین گمانه‌زنی‌ها اعالم می‪‎‬کنند که این سازنده‬ ‫مستقر در کوپرتینو‪ ،‬هنوز تولید انبوه آیفون ‪ 7‬اس‪،‬‬ ‫آیفون ‪ 7‬اس پالس و آیفون ‪ 8‬را آغاز نکرده است‪.‬‬ ‫بر همین اساس‪ ،‬اکنون انتظار می‌رود تولید انبوه‬ ‫مدل‌های ‪ ۴.۷‬اینچی و ‪ ۵.۵‬اینچی در ماه آگوست‬ ‫آغاز شود‪ .‬تولید انبوه آیفون ‪ 8‬به‌عنوان پرچم‪‎‬دار‬ ‫جدید اپل که با تغییرات عمده عرضه خواهد شد‪ ،‬تا‬ ‫ماه نوامبر شروع نمی‌شود‪.‬‬ ‫آن‏طور که ادعا می‌شود‪ ،‬فاکسکان تولید مدل اولد‬ ‫آیفون‌های ‪ ۲۰۱۷‬اپل را بر عهده گرفته است‪ .‬این‬ ‫مدل که مانند گوشی‌های پرچم‌دار جدید سامسونگ‬ ‫و ال‌جی بدون حاشیه خواهد بود‪ ،‬از یک نمایشگر‬ ‫‪ ۵.۸‬اینچی استفاده می‌کند و کوپرتینویی‌ها با توجه‬ ‫به حذف حاشیه‌های اضافه‪ ،‬موفق شده‌اند نمایشگر‬ ‫مذکور را در یک شاسی ‪ ۴.۷‬اینچی جای دهند‪.‬‬ ‫پگاترون نیز به‌عنوان دومین سازنده‪ ،‬تولید انبوه‬ ‫آیفون ‪ ۴.۷‬اینچی ‪ ۲۰۱۷‬اپل را بر عهده خواهد‬ ‫گرفت؛ بخش بسیار کمی از تولید انبوه آیفون ‪8‬‬ ‫توسط این شرکت صورت می‌گیرد‪ .‬در رابطه با آیفون‬ ‫‪ ۵.۵‬اینچی هم اپل با وینسترون توافق کرده است؛ به‬ ‫همین جهت‪ ،‬آیفون ‪ 7‬اس پالس توسط این شرکت‬ ‫تولید خواهد شد‪.‬‬ ‫گزارش‌های جدید حاکی از این موضوع هستند که‬ ‫سطح تولید کارخانه‪‎‬های فاکسکان و پگاترون‪ ،‬هنوز‬ ‫به حدی نرسیده است که آن را به‌عنوان تولید انبوه‬ ‫مدل‌های ‪ ۵.۸‬اینچی و ‪ ۴.۷‬اینچی در نظر گرفت‪ .‬با‬ ‫توجه به این موضوع‪ ،‬تنها حجم کمی از آیفون ‪ 8‬در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۷‬عرضه می‪‎‬شود؛ در همین رابطه‪ ،‬مدتی‬ ‫پیش فاش شد که تنها ‪ ۴‬میلیون واحد از آیفون ‪8‬‬ ‫برای عرضه در ماه سپتامبر آماده خواهد شد‪.‬‬ ‫عالوه بر مشکالت سخت‪‎‬افزاری که تولید انبوه‬ ‫آیفون‌های جدید را به تأخیر می‌اندازند‪ ،‬بروز‬ ‫مشکالت نرم‌افزاری نیز کوپرتینویی‌ها را برای عرضه‬ ‫آیفون‌های جدید به دردسر انداخته است‪ .‬ادعا‬ ‫می‌شود که ایرادات نرم‌افزاری مربوط به قابلیت‌های‬

‫طی چند هفته گذشته‪ ،‬کابوس فیلترینگ سراغ‬ ‫بسیاری از کسب‌وکارهای نوپای ایران آمد‪ .‬ابتدا‬ ‫وبسایت جاباما فیلتر شد‪ ،‬علت فیلتر شدن این‬ ‫وبسایت هم نداشتن تی‌نماد بود که متولی تی‌نماد‬ ‫سازمان میراث فرهنگی است‪ .‬مشکل این وبسایت‬ ‫خیلی زود حل شد‪ ،‬اما مدیران این کسب‌وکار بعد‬ ‫ادعا کردند چند روزی که از دسترس کاربران خارج‬ ‫بودند ضرر صد میلیونی تا یک میلیارد تومانی به‬ ‫آنها وارد شد‪ .‬جاباما و وب‌سایت دیگر این شرکت‬ ‫یعنی علی‌بابا و کسب‌وکارهای مشابه آن در سال‌های‬ ‫گذشته شیوه سفر کردن مردم را تغییر داده‌اند‪.‬‬ ‫تا قبل از نسل جدید کسب‌وکارهایی که در زمینه‬ ‫فروش بلیت هواپیما‪ ،‬قطار و رزرو هتل کار می‌کردند‪،‬‬ ‫مردم مجبور بودند از شیوه‌های سنتی برای خرید‬ ‫بلیت و رزرو جا استفاده کنند‪ .‬این کسب‌وکارها به‬ ‫کمک فناوری همه‌روزه و هر ساعت از شبانه‌روز‬ ‫مردم را قادر می‌کنند از بین انتخاب‌های متعدد آن‬ ‫چیزی را که می‌خواهند انتخاب کنند‪ .‬عالوه بر این‪،‬‬ ‫‌چنین کسب‌وکارهایی به‌مرور حجم بازار گردشگری‬ ‫ایران را هم افزایش می‌دهند‪ .‬منتها بخش سنتی‬ ‫کسب‌وکار از این روند راضی نیست و قانون هم هنوز‬ ‫درباره این نوع از کسب‌وکارها کامال صریح و شفاف‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫بعد از جاباما‪ ،‬هفته گذشته و در روز جمعه چهار‬ ‫استارت‌آپ فین‌تک زرین‌پال‪ ،‬باهمتا‪ ،‬آی‌دی‌پی و‬ ‫پی‌پینگ فیلتر شدند‪ .‬در روزهای اول علت فیلترینگ‬ ‫این کسب‌وکارها مشخص نبود‪ .‬بعدا مواردی بیان‬ ‫شد ازجمله تخلف‌هایی که کاربران این کسب‌وکارها‬ ‫انجام داده‌اند‪ .‬طبق شنیده‌ها در یکی از موارد کسانی‬ ‫که سوال‌های امتحان نهایی را فروخته بودند از این‬ ‫روش‌های پرداخت استفاده کرده بودند‪ .‬با توجه‬ ‫به این‌که این استارت‌آپ‌ها پرداخت را تسهیل‬ ‫می‌کنند‪ ،‬ممکن است مورد سوءاستفاده افراد‬ ‫متخلف قرار بگیرند‪ .‬قانون در این مورد به‌صورت‬ ‫صریح نظرش را بیان نکرده است‪ .‬از منظر برخی این‬ ‫کسب‌وکارها زمینه انجام تخلف را فراهم می‌کنند‪ .‬از‬ ‫منظر این کسب‌وکارها‪ ،‬آنها مسئول استفاده ناهنجار‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫از پلتفرم‌هایشان نیستند‪.‬‬ ‫مسئولیت کاربر‬ ‫نکته مهم در مورد کسب‌وکارهایی که این اواخر‬ ‫فیلتر شده‌اند این است که آنها کسب‌وکارهای‬ ‫پلتفرمی هستند‪ .‬در ایران به این نوع از کسب‌وکارها‬ ‫کاربرمحور گفته می‌شود‪ .‬تقریبا بیشتر کسب‌وکارهایی‬ ‫که در سال‌های گذشته با اقبال مردم مواجه شدند‪،‬‬ ‫کسب‌وکارهای کاربرمحور بودند‪ .‬در این کسب‌وکارها‬ ‫پلتفرمی در اختیار کاربران قرار می‌گیرد و آنها به هر‬ ‫شکلی که بخواهند می‌توانند از آن استفاده کنند‪.‬‬ ‫منطقی است که کاربر مسئول اعمال خودش باشد‪،‬‬ ‫ولی مدتی است که پای مدیران این پلتفرم‌ها هم به‬ ‫میان آمده و قانون شرایط سختی را برای مدیران‬ ‫این ابزارها ایجاد کرده است‪ .‬شاید شنیده باشید‬ ‫اخیرا در اروپا قانونی در مورد شبکه‌های اجتماعی‬ ‫با بیش از دو میلیون کاربر تصویب‌شده که به‌طور‬ ‫خاص فیسبوک را هدف گرفته است‪ .‬برمبنای این‬ ‫قانون اگر کسی مطلبی بگذارد که خالف برخی‬ ‫موارد باشد مدیران این شبکه‌ها موظف هستند ظرف‬ ‫زمانی مشخص آن را حذف کنند‪ .‬درصورتی‌که این‬ ‫مطلب حذف نشود این شبکه‌ها جریمه خواهند شد‪.‬‬ ‫در ایران فعال قوانین روشن و صریحی درباره فضای‬ ‫جدید نداریم‪ .‬برخی موارد مانند تلگرام مورد استفاده‬ ‫مردم قرار می‌گیرد‪ ،‬اما حاکمیت نظرش را به‌صورت‬ ‫صریح درباره آن بیان نکرده است‪ .‬پیش‌ازاین بارها‬ ‫متن‌هایی منتشرشده بود که افراد درون حاکمیت‬ ‫نباید از اپلیکیشن‌هایی مانند تلگرام استفاده کنند‪.‬‬ ‫یکی از مواردی هم که گفته می‌شود جزو اتهام‌های‬ ‫کسب‌وکارهای فین‌تک بوده اشتراک لینک پرداخت‬ ‫در اپلیکیشنی مانند تلگرام است‪ .‬تناقضی که در‬ ‫رفتار ما وجود دارد‪ ،‬گاهی ما را دچار مشکل می‌کند‪.‬‬ ‫نگرانی‌های قانون‬ ‫قانون در جامعه وظایفی دارد‪ .‬اگر در یک جامعه‬ ‫قانون وجود نداشته باشد‪ ،‬مردم نمی‌دانند مجاز‬ ‫به انجام چه ‌کاری هستند و انجام چه ‌کارهایی با‬ ‫مجازات روبه‌رو می‌شود‪ .‬یکی از سخت‌ترین مواردی‬ ‫که قانون با آن مواجه می‌شود‪ ،‬نوآوری است‪ .‬نوآوری‬ ‫آن روی سکه تغییر است‪ .‬قانون به دلیل تمایل به‬ ‫ثباتی که در ذات آن وجود دارد هیچ‌وقت از نوآوری‬ ‫و تغییر جلوتر نیست و همیشه از آن عقب‌تر است‪.‬‬ ‫اگر در جامعه‌ای اولویت با نوآوری و تغییر باشد‬ ‫قانونگذاران سعی می‌کنند به‌صورت مداوم قوانین را‬ ‫به‌روز کنند تا مانع نوآوری نباشند‪ .‬قانون در بهترین‬ ‫حالت می‌تواند مانع نوآوری نباشد‪ .‬در سال‌های‬ ‫گذشته برخی دولتمردان در برابر نوآوری از جمله‌ای‬ ‫استفاده می‌کردند که به‌مرور به کلیشه تبدیل شد‪.‬‬ ‫آنها می‌گفتند «حمایت می‌کنند»‪ .‬به‌مرور برخی‬ ‫کسب‌وکارها هم عادت کرده بودند هر فرصتی را که‬ ‫پیدا می‌کردند درخواست حمایت کنند؛ ولی نسل‬ ‫جدید کارآفرینان ایرانی نسبت به پیشینیان خود‬ ‫یک تفاوت مهم داشتند؛ آنها حمایت نمی‌خواستند‪.‬‬ ‫کارآفرین‌های نوین ایرانی فقط از دولت می‌خواهند‬ ‫که زیرساخت‌ها را برای کار کردن فراهم کند‪ .‬توسعه‬ ‫فناوری زمینه این تغییر نگرش را فراهم کرد‪ .‬در‬ ‫سال‌های نه‌چندان دور هر فعالیتی بدون ورود‬ ‫مستقیم دولت ممکن نبود؛ ولی گسترش فناوری‬ ‫اطالعات نسل جدیدی از کسب‌وکارهای «های تک»‬ ‫را ایجاد کرد که بزرگ‌ترین خواسته‌شان از دولت‬ ‫این بود که در کار آنها اخالل ایجاد نکنند‪ .‬درواقع‬ ‫کسب‌وکارها خواسته‌شان این است که قانون زمینه‬ ‫فعالیت آنها را فراهم کند‪ .‬به عبارتی قانون به‌صورت‬ ‫شفاف بگوید انجام کدام کارها مجاز نیست‪.‬‬

‫با توجه به گستردگی فعالیت‌های فناورانه اگر‬ ‫قانون بخواهد وارد این وادی شود که به کسب‌وکارها‬ ‫بگوید چه‌کاری باید انجام دهند‪ ،‬طبیعی است حجم‬ ‫کتاب قانون بسیار سنگین خواهد شد‪.‬‬ ‫از طرفی قانون نگرانی‌های به حقی دارد‪ .‬قانون در‬ ‫برابر کسب‌وکارهای نوآورانه این نگرانی را دارد که‬ ‫اگر به‌موقع فعالیت‌های آنها را کنترل نکند‪ ،‬ممکن‬ ‫است آسیب‌های جبران‌ناپذیری به جامعه بزنند‪ .‬به‬ ‫همین دلیل است که در برخی موارد مدعی‌العموم‬ ‫علیه کسب‌وکارها اعال ‌م جرم می‌کند‪.‬‬ ‫درهرحال‪ ،‬احتماال کسی نیست که به‌صورت صریح‬ ‫با نوآوری مشکل داشته باشد‪ .‬همه معتقدند نوآوری‬ ‫باعث توسعه و بهبود کیفیت زندگی می‌شود‪ .‬منتها‬ ‫اختالف‌نظر در چارچوب‌ها و تدوین قوانین متناسب‬ ‫است‪ .‬قوانینی که هم منافع مردم و جامعه در آن‬ ‫تضمین‌شده باشد و هم سرعت رشد کسب‌وکارها را‬ ‫محدود نکند‪.‬‬

‫جدول حل کنید تا مغزتان‬ ‫جوان شود‬

‫نتایج یک مطالعه جدید نشان می دهد مغز افرادی‬ ‫که هر روز جدول حل می کنند‪ 10 ،‬سال جوان تر‬ ‫از سن واقعی آنها است‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از ایرنا‪ ،‬محققان‬ ‫دانشگا 'اکستر ' و 'کالج کینگ لندن' در انگلیس‬ ‫در این مطالعه ‪ 17‬هزار فرد سالم را برای ارزیابی‬ ‫حافظه‪ ،‬توجه و استدالل آنها به صورت آنالین مورد‬ ‫آزمون قرار دادند‪.‬‬ ‫آنها متوجه شدند افرادی که به طور مرتب جدول‬ ‫حل می کردند عملکرد بهتری در کارهای مرتبط با‬ ‫توجه‪ ،‬استدالل و حافظه داشتند‪.‬‬ ‫براساس این تحقیق‪ ،‬افرادی که هر روز جدول حل‬ ‫می کنند‪ ،‬عملکرد مغزی آنها در آزمون های سرعت‬ ‫استدالل آوری و دقت حافظه کوتاه مدت‪ ،‬با افرادی‬ ‫که ‪ 10‬سال جوانتر هستند‪ ،‬برابری می کند‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬ثابت شده است که حل روزانه‬ ‫جدول می تواند از کاهش حافظه در سال های بعدی‬ ‫زندگی پیشگیری کند‪.‬‬ ‫کیت ونس‪ ،‬استاد علوم اعصاب شناختی در‬ ‫دانشگاه مدرسه پزشکی اکستر‪ ،‬در یک بیانیه خبری‬ ‫گفت‪ :‬ما ارتباط مستقیمی میان دفعات حل جدول‬ ‫و سرعت و دقت عملکرد در ‪ 9‬عملکرد شناختی از‬ ‫جمله توجه‪ ،‬استدالل و حافظه پیدا کردیم‪ .‬مطالعه‬ ‫ما نشان داد که عملکرد مغزی افرادی که جدول حل‬ ‫می کردند‪ ،‬بهتر بود و سطح این بهبودی به طور کلی‬ ‫با دفعات حل جدول تقویت می شد‪.‬‬ ‫محققان اکنون در نظر دارند که مزایای شناختی‬ ‫حل جدول را در یک آزمایش بالینی بررسی کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪37‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما یا عزیزان شما‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017

38

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫کلینت ایستوود از قهرمانان‬ ‫واقعی در فیلم جدید خود‬ ‫استفاده می کند‬

‫سه شهروند آمریکایی که جلوی یک حمله‬ ‫تروریستی را گرفتند‪ ،‬در جدیدترین فیلم بازیگر‬ ‫و کارگردان کارکشته آمریکایی نقش خودشان را‬ ‫ایفا خواهند کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ورایتی‪،‬‬ ‫در حرکتی غیرعادی کلینت ایستوود از آنتونی‬ ‫سدلر‪ ،‬الک اسکارالتوس و اسپسنر استون خواسته‬ ‫در فیلم بعدی اش که «قطار ‪ ۱۵:۱۷‬به پاریس»‬ ‫نام دارد‪ ،‬نقش خودشان را بازی کنند‪ .‬این فیلم‬ ‫داستان سه آمریکایی را تعریف می کند که جلوی‬ ‫یک تروریست را در قطاری که به سمت پاریس‬ ‫حرکت می کرد‪ ،‬گرفتند‪.‬‬ ‫جنا فیشر‪ ،‬جودی گریر و ری کوراسانی هم در‬ ‫این فیلم نقش شخصیت قهرمانانی واقعی را ایفا‬ ‫خواهند کرد‪ .‬سه بازیگر دیگر هم نقش نسخه‬ ‫های جوان تر سدلر‪ ،‬اسکارالتوس و استون را بازی‬ ‫می کنند‪ .‬این انتخاب ایستوود شبیه حرکتش در‬ ‫فیلم «گرن تورینو» است که غیر از خودش در‬ ‫نقش اول‪ ،‬از مجموعه بازیگرانی تقریبا ناشناخته‬ ‫استفاده می کرد‪.‬‬ ‫بعد از منتشر شدن این خبر که این پروژه قرار‬ ‫است فیلم بعدی ایستوود بعد از «سالی» که بسیار‬ ‫پرفروش شد باشد‪ ،‬او جستجویی گسترده برای‬ ‫پیدا کردن بازیگرانی را آغاز کرد که قرار است‬ ‫نقش این سه آمریکایی را بازی کنند‪ .‬مدتی پیش‬ ‫به نظر می رسید که استودیو ایستوود انتخاب‬ ‫های شان را کرده اند‪ ،‬اما در لحظه آخر آن ها‬ ‫تصمیم گرفتند که از خود سدلر‪ ،‬اسکارالتوس و‬ ‫استون استفاده کنند‪.‬‬ ‫منابع آگاه می گویند با وجود اینکه این سه نفر‬ ‫نقش های قابل توجهی در این فیلم ایفا خواهند‬ ‫کرد‪ ،‬انتظار می رود فیلم از دوران کودکی آن ها‬ ‫آغاز شود و داستان دوستی آن ها را تا لحظه ای‬ ‫تعریف کند که زندگی شان را برای همیشه تغییر‬ ‫داد‪ .‬یعنی نقش آن ها در این فیلم یک نقش اول‬ ‫کامل نخواهد بود‪.‬‬ ‫این فیلم با اقتباس از کتابی نوشته سدلر‪،‬‬ ‫اسکارالتوس و استون ساخته می شود و جفری‬ ‫ای‪ .‬استرن و بروس برمن مسئولیت تهیه کنندگی‬ ‫اجرایی آن را بر عهده خواهند داشت‪ .‬دوروتی‬ ‫بلیسکال فیلمنامه این پروژه را خواهد نوشت‪.‬‬ ‫در همراهی با تیم مور‪ ،‬کریستینا ریــورا و‬ ‫جسیکا مایر‪ ،‬ایستوود فیلم را تهیه خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪39‬‬

‫تازه های هنری‬

‫کمپانی های برادران وارنر و ویلج رودشو آن را در‬ ‫مناطق مختلف توزیع می کنند‪.‬‬

‫اما یکی دیگر از دالیل محبوبیت این سریال‬ ‫آهنگساز ایرانی آلمانی آن رامین جوادی است‪.‬‬

‫این فیلم هم از روند اخیر فیلمسازی ایستوود‬ ‫پیروی می کند که او ترجیح می دهد داستان‬ ‫زندگی قهرمانان واقعی را روی پرده سینما ببرد‪.‬‬ ‫فیلم های قبلی اش یعنی «تک تیرانداز آمریکایی»‬ ‫و «سالی» هم همینطور بودند و توانستند در‬ ‫باکس آفیس عملکرد بسیاری خوبی داشته باشند‪.‬‬

‫محبوبیت موسیقی سریال چنین باال رفت که‬ ‫جوادی در آمریکا و کانادا تور موسیقی برایش‬ ‫برگزار کرد‪.‬‬

‫پیش از اینکه ایستوود تصمیم بگیرد «قطار‬ ‫‪ ۱۵:۱۷‬به پاریس» پروژه جدیدش خواهد بود‪،‬‬ ‫داشت احتمال ساخت چند فیلم دیگر از جمله‬ ‫«شانس غیرممکن» را در نظر می گرفت که‬ ‫داستان یک زن بشردوست به اسم جسیکا بیوکنن‬ ‫را تعریف می کند که در حین کار کر دن در‬ ‫سومالی ربوده شد‪ ،‬اما مدتی بعد توسط کماندوهای‬ ‫نیروهای ویژه ارتش آمریکا نجات پیدا کرد‪.‬‬

‫تهیه کنندگان «استعداد آمریکایی» در برنامه‬ ‫این هفته که به پخش مراحل مقدماتی و از پیش‬ ‫ضبط شده اختصاص داشت‪ ،‬هنرنمایی برندن‬ ‫راجرز را به نمایش گذاشتند و یاد و خاطره او را‬ ‫گرامی داشتند‪.‬‬

‫عالقمندان ایرانی برای مشاهده سری جدید‬ ‫«گیم آف ترونز» دردسرهایی بیش از عالقمندان‬ ‫آمریکایی متحمل می شوند‪ .‬آن ها باید سریال را‬ ‫از وبسایت هایی واسطه به طور غیرقانونی مشاهده‬ ‫کنند یا کلیپ های آن را از طریق حافظه های «یو‬ ‫اس بی» با همدیگر به اشتراک بگذارند‪.‬‬

‫مرگ ستاره جوان برنامه‬ ‫«استعداد آمریکایی»‬ ‫در سانحه رانندگی‬

‫فصل هفت سریال «بازی تاج و تخت»‪:‬‬

‫مرگ غم انگیز این جوان سیاهپوست و داستان‬ ‫زندگی پرفراز و نشیب او میلونها بیننده تلویزیونی‬ ‫را تحت تأثیر قرار داد و سوژه بسیاری از نشریات‬ ‫و سایتهای هنری بود‪.‬‬ ‫برندن که در یک خانواده فقیر متولد شده‬ ‫بود‪ ،‬به خاطر بیماری العالج مادرش آرزو داشت‬ ‫پزشک شود و علی رغم شرایط دشوار مالی‪،‬‬

‫ایران در آستانه پخش سری جدید‬

‫با سعی و تالش بسیار از دانشکده پزشکی‬ ‫فارغ التحصیل شد‪.‬‬

‫هیجان زده است‬

‫او عالقه زیادی به آوازخوانی داشت و به گفته‬ ‫خودش‪ ،‬پس از متارکه مادر و پدرش به موسیقی پناه‬ ‫برد و از این طریق آالم خود را تسکین می داد‪.‬‬ ‫برندن راجرز با تشویق خانواده و دوستانش‬ ‫تصمیم گرفت در مسابقه استعداد آمریکایی‬

‫در صفحات رسانه های اجتماعی فارسی زبان‬ ‫صدها هزار کاربر در جمهوری اسالمی ایران در‬ ‫انتظار پخش سری جدید سریال پر طرفدار شبکه‬ ‫اچ بی او لحظه شماری کرده و تمام عجایب‬ ‫«وستروس» را می ستایند‪ .‬عالقمندان سریال‬ ‫«گیم آف ترونز» یا «بازی تاج و تخت» در این‬ ‫سایت ها تصاویر‪ ،‬کلیپ های ویدیویی بازیگران‪ ،‬و‬ ‫موسیقی سریال را به اشتراک می گذارند‪.‬‬ ‫جک مور در نیوزویک نوشت وبسایت هایی‬ ‫مانند «وینترفل دات آی آر» محتوای «گیم آف‬ ‫ترونز» را در دسترسی عالقمندان ایرانی گذاشته‬ ‫اند تا آن ها بتوانند به ترجمه فارسی این کتاب ها‬ ‫مراجعه کنند‪ .‬سایت هایی مانند «فانتزی دات آی‬ ‫آر» یا «آردا دات آی آر» هم ژانر فانتزی و تخیلی‬ ‫را به مخاطبانشان ارائه می کنند‪.‬‬ ‫موسیقی متن این سریال صدای زنگ تلفن‬ ‫مورد عالقه مردم در جمهوری اسالمی شده است‪.‬‬ ‫چند فرضیه در مورد عالقه ایرانی ها به «گیم‬ ‫آف ترونز» مطرح است‪ :‬در کانون جهان خلق شده‬ ‫توسط «آر‪ .‬آر‪ .‬مارتین» یک خدای باستانی ایرانی‬ ‫موسوم به «آزور آهای» است؛ یک سلحشور که با‬ ‫سالح «خدای نور» در یک نبرد بر تاریکی چیره‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫عالقمندان مشابهت هایی میان چنین جهان‬ ‫فانتزی با اشعار شاهنامه فردوسی می بینند‪.‬‬

‫پخش برنامه این هفته «استعداد آمریکایی»‪،‬‬ ‫یکی از پربیننده ترین برنامه قسمت های این‬ ‫رقابت تلویزیونی بود و بازتاب گسترده ای در‬ ‫شبکه های اجتماعی داشت‪ .‬در این بین مرگ‬ ‫یکی از شرکت کنندگان این برنامه مورد توجه‬ ‫خیلی از کاربران واقع شد‪.‬‬ ‫در این برنامه که از طریق شبکه تلویزیونی‬ ‫«ان بی سی» پخش می شود‪ ،‬شرکت کنندگان با‬ ‫ارائه توانایی های خود در زمینه های مختلف‪ ،‬باید‬ ‫نظر مساعد داوران را جلب کرده و با کسب آرای‬ ‫بینندگان تلویزیونی راهی مراحل بعدی شوند‪.‬‬ ‫جوان پزشکی به نام «برندن راجرز» یکی از‬ ‫شرکت کنندگان فصل جدید این برنامه بود و با‬ ‫صدای دلنشین خود به یکی از ستاره های این‬ ‫برنامه تبدیل شد‪ .‬او پس از درخشش در مرحله‬ ‫مقدماتی و جلب رضایت داوران برای حضور در‬ ‫آزمون اصلی‪ ،‬در جریان یک سانحه رانندگی‬ ‫درگذشت‪.‬‬

‫شرکت کند و با ارائه نمایشی خیره کننده‪ ،‬موفق‬ ‫به جلب نظر مساعد داوران سختگیر این برنامه از‬ ‫جمله «سم کول» شد‪ ،‬او یکی از امیدهای اصلی‬ ‫قهرمانی در فصل جدید بود‪.‬‬ ‫برندن راجرز نتوانست پخش هنرنمایی خود‬ ‫در تلویزیون را تماشا کند ولی به گفته خودش‪،‬‬ ‫موفقیت در آزمون ابتدایی و تشویق و حمایت‬ ‫داوران یکی از بهترین لحظات زندگی و تجربه ای‬ ‫فراموش نشدنی بود‪.‬‬ ‫تهیه کنندگان و داوران برنامه ضمن ستایش‬ ‫تالش‪ ،‬کوشش و انگیزه‪ ،‬این هنرمند فقید‪ ،‬او را‬ ‫نمونه واقعی از استعداد آمریکایی توصیف کردند‪،‬‬ ‫جوانی که ثابت کرد خواستن توانستن است‪.‬‬ ‫«استعداد آمریکایی» یکی از برنامه های محبوب‬ ‫تلویزیونی این کشور است و موقعیت طالیی برای‬ ‫چهره های جوان و جویای نام محسوب می‬ ‫شود که قابلیت های خود در زمینه هایی چون‪،‬‬ ‫آوازخوانی‪ ،‬رقص‪ ،‬شعبده بازی‪ ،‬تردستی و شیرین‬ ‫کاری و غیره را در معرض دید همگان قرار دهند‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫روح و زندگی پس از مرگ‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫نمائیم‪...‬‬

‫مهرباان‪ ،‬مل کا‪ ،‬معبودا‪ ،‬مقصودا‪ ...‬از توام من و بتو آمده ام‪...‬‬

‫پا ینده اریان‬

‫ای صاحب هوش و گوش ‪ ،‬اینست سروش با چیه گلی جز گل معنای مجوش‬

‫ای هدهد طیر عشق ‪ ،‬ای مرغ بق ـا‬

‫جز قله اقف عشق ‪ ،‬جائی مخروش‬ ‫روحی سخنور‬

‫در پیوند با نوشته "یادواره های مردی که دیگر‬ ‫نبود" که در چند شماره گذشته در زمینه‬ ‫رویدادهای گوناگونی که منجر به درگذشت‬ ‫موقت و یا همیشگی انسان می شود‪ ،‬در این‬ ‫شماره‪ ،‬توجه خوانندگان ارجمند را به نوشته‬ ‫ای کوتاه در زمینه روح و زندگی پس از مرگ‬ ‫جلب می نمائیم‪.‬‬ ‫در مورد "این جهان بی بنیاد" (به گفته‬ ‫حافظ‪ ،‬شاعر شیرین سخن شیراز)‪ ،‬که‬ ‫سرشار از امید و زیبائی های طبیعی است و‬ ‫قانونمندی خود را دارد و هرکس در راستای‬ ‫مسئولیت خود گام بر می دارد تا بتواند با تکیه‬ ‫به نیکی ها و همراه و همگام با اندیشه های‬ ‫واالی اهورائی‪ ،‬از بار اندیشه های «اهریمنی»‬ ‫كاسته و با شادمانی به ساختن و آبادانی جهان‬ ‫و پیشرفت آن بپردازد تا هرچه بیشتر از پیش‪،‬‬ ‫جهان ما شایسته زندگی کردن‪ ،‬بویژه برای‬ ‫آیندگان گردد‪ .‬و نیز در مورد زندگی پس از مرگ‬ ‫و اینکه آیا به غیر از دنیائی که ما در آن بسر‬ ‫می بریم‪ ،‬دنیای دیگری نیز وجود دارد یا نه؟!‪...‬‬ ‫و اگر وجود دارد‪ ،‬چگونه است و آیا تنها دنیای‬ ‫روح انسانها می باشد؟!‪ ...‬در اینصورت باید‬ ‫قبول کرد که روح وجود دارد و از بین نمی رود‪،‬‬ ‫بلکه ارتباطش با جسم انسان قطع می گردد و‬ ‫این جسم انسان است که پس از مرگ متالشی‬ ‫شده و از بین میرود ولی روح باقی مانده و به‬ ‫جهان دیگری رفته و در کالبد دیگری ظاهر می‬ ‫گردد‪ ...‬و اگر چنین باشد آیا اثرات جسمی آن‬ ‫مانند صدا و تصویر یعنی انعکاس نور آن در‬ ‫دنیا باقی می ماند؟! و بسیاری پرسشهای بدون‬ ‫پاسخ دیگری که عقل سلیم و تندرست انسان‪،‬‬ ‫هیچ پاسخی نمی تواند بآنها بدهد ولی‪:‬‬ ‫در فلسفه ادیان الهی در باره فنا ناپذیری‬ ‫روح آدمی و زندگی پس از مرگ و ماندگاری‬ ‫روح و پایداری و ادامه ترقیات آن در عوالم‬ ‫بی نهایت الهی "که کیفیت و درک آن از‬ ‫حد تصور و ادراک ذاتی ما بیرون است‪ "...‬و‬ ‫اینکه "ناپایدار بودن انسان در جهان به معنای‬ ‫ناپایداری زندگی ابدی نیست"‪ ،‬بسیار گفته و‬ ‫نوشته شده است‪ ،‬از جمله اینکه تفاوت این‬ ‫جهان با جهان ابدی‪ ،‬مانند تفاوت عالم جنین و‬ ‫این عالم است‪...‬‬ ‫همچنان که بچه در رحم مادر باید خود را‬ ‫آماده زندگی در این عالم نماید ما نیز باید با‬ ‫تحصیل فضایل انسانی و اکتساب مقامات‬ ‫معنوی‪ ،‬خود را آماده زندگانی جاودانی در‬ ‫مسیر بی پایان خویش به سوی کمال مطلق‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫و در گفتاری دیگر اینگونه آمده است که‬ ‫"انسان در آغاز حیاتش‪ ،‬در عالم رحم بود و در‬ ‫عالم رحم استعداد و لیاقت ترقی به این عالم‬ ‫را حاصل کرد و قوایی که در این عالم الزم بود‬ ‫در آن عالم تحصیل نمود‪ ،‬چشم الزم داشت در‬ ‫این عالم‪ ،‬در عالم رحم حاصل نمود‪ .‬گوش الزم‬ ‫داشت در این عالم‪ ،‬در عالم رحم پیدا کرد‪.‬‬ ‫جمیع قوایی که در این عالم الزم بود‪ ،‬در عالم‬ ‫رحم تحصیل کرد…‪ .‬پس در این عالم نیز باید‬ ‫تهیه و تدارک عالم بعد را دید و آنچه در عالم‬ ‫ملکوت محتاج آنست‪ ،‬باید در این عالم تهیه و‬ ‫تدارک بیند‪ ...‬همچنان که در عالم رحم قوایی‬ ‫که در این عالم محتاج به آن است پیدا نمود ‪،‬‬ ‫همچنین الزم است که آنچه در عالم ملکوت‬ ‫الزم است‪ ،‬یعنی جمیع قوای ملکوتی را در این‬ ‫عالم تحصیل نماید‪ ...‬و در نوشتاری دیگر‪ ،‬با‬ ‫تکیه باین گفتار که‪:‬‬

‫ای پسر روح‪ ...‬قفس بشکن و چون همای عشق بهوای قدس رپواز‬ ‫کن‪...‬‬

‫گفته شده که "روح انسان چون از این‬ ‫خاکدان فانی به جهان رحمانی پرواز نماید‪،‬‬ ‫پرده برافتد و حقایق آشکار گردد‪ ،‬جمیع این‬ ‫امور مجهوله معلوم شود و حقایق مستوره‬ ‫محسوس گردد‪ .‬ما به این جهان آمده ایم که پر‬ ‫بال روحانی برویانیم تا بتوانیم به قله ارتفاع‬ ‫و ِ‬ ‫عشق پرواز کنیم و در آشیان ابدی رحمانی‬ ‫خویش مقر گیریم‪ ...‬این چند روزه حیات ما در‬ ‫این جهان فانی که پر از مشقت و زحمت است‪،‬‬ ‫آخرین منزل هستی ما نیست‪ ،‬اگر چنین بود‪،‬‬ ‫ناگهان این کیهان اعظم که در دل هر ذره اش‬ ‫آفتابی نهان و تحت نظم و قانون دقیق است‬ ‫همه بیهوده می شد‪ ...‬هر چند ما جهان دیگر‬ ‫را به چشم ظاهری نمی بینیم‪ ،‬باز باید استعداد‬ ‫روحانی خویش را در این عالم پرورش دهیم‬ ‫تا روح ما بعد از صعود به عالم باال‪ ،‬بتواند از‬ ‫مدارج باالتری به سیر ابدی خویش ادامه دهد‪،‬‬ ‫نه آنکه با بال شکسته قصد پرواز به عرصه‬ ‫سیمرغ نماید‪...‬‬ ‫ولی برخی از پزشکان جهان براین باورند‬ ‫که این موضوع قابل بررسی و تحقیق زیادی‬ ‫می باشد و به عنوان مثال به کسانی اشاره می‬ ‫نمابند که لحظاتی را در جهان مرگ سپری‬ ‫کرده و طعم مرگ کلینیکی را چشیده و پس‬ ‫از مدتی کوتاه و بازگشت باین جهان‪ ،‬همه چیز‬ ‫را بخوبی بیاد داشته و ایمان دارند که زمانی‬ ‫اگرچه کوتاه‪ ،‬در دنیای دیگری قرار داشته و در‬ ‫آنجا بسر برده اند‪.‬‬ ‫برای نمونه‪ ،‬دکتر "سام پرنیا" که تحقیقات خود‬ ‫را در مورد باال ابتدا درسال در‪ 2008‬در دانشگاه‬ ‫"‪ "University of Southampton‬آغاز نموده و‬ ‫تاکنون در دانشگاه دولتی نیویورک‬ ‫"‪ "State University of New York‬همچنان‬ ‫ادامه می دهد‪ ،‬در رابطه با آزمایش حساس و‬ ‫بزرگ "زندگی پس از مرگ و خارج شدن روح‬ ‫از بدن انسان" توانسته با گردهمائی ‪ 40‬تن از‬ ‫استادان کارشناس پزشکی و تشکیل تیمی‬ ‫قدرتمند‪ ،‬باین نتیجه برسند که ‪ 25‬درصد از‬ ‫بیمارانی که پس از مرگ و خارج شدن روح از‬ ‫بدنشان‪ ،‬به این جهان بازگشته و زندگی دوباره‬ ‫یافته اند‪ ،‬اظهار داشته اند که هنگام مرگ‬ ‫کلینیکی‪ ،‬خودشان را از باال و یا از اطراف تخت‬ ‫دیده و یا از ارتفاعی نزدیک به سقف اتاق به‬ ‫خودشان و آنان نگاه می کرده اند‪...‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫بر اساس برنامه ریزی های انجام شده‪ ،‬این‬ ‫آزمایش باید تا سال ‪ 2011‬میالدی پایان می‬ ‫یافت ولی کمی با تاخیر همراه شد و آقای سام‬ ‫و همکارانش پس از گذشت مدتها سرانجام با‬ ‫بررسی‪ ،‬ارزیابی و جمع بندی نتایج بدست آمده‬ ‫از آزمایش پرواز روح‪ ،‬خالصه ی گزارش نهایی‬ ‫آزمایش های خود را در مجله "‪Resuscitation‬‬ ‫" به چاپ رساندند‪.‬‬ ‫در این گزارش آمده است که آزمایشات انجام‬ ‫شده روی بیماران گوناگون نشان می دهد که‬ ‫قلب بیماران در زمان عمل برای مدتی متوقف‬ ‫و تمامی آنها وارد حالت مرگ کلینیکی می‬ ‫گردند‪ ،‬برای نمونه ‪ 26‬تن از ‪ 140‬تن بیمارانی که‬ ‫عمل جراحی قلب را با موفقیت سپری کرده و‬ ‫تا نزدیگی مرگ کامل پیش رفته و زنده مانده‬ ‫بودند اعالم کرده بودند که پس از خروج روح‬ ‫از بدنشان و سپری شدن مدتی کوتاه که خارج‬ ‫از این جهان بسر برده و افراد و اشیائی را دیده‬ ‫بودند دوباره بجهان بازگشته اند‪...‬‬ ‫آقای سام در رابطه با ارتباط میان قلب و مغز‬ ‫می گوید‪:‬‬ ‫"مغز انسان معموالً ‪ 20‬الی ‪ 30‬ثانیه پس از‬ ‫توقف قلب از کار می افتد‪ .‬هنگامی که خون‬ ‫و اکسیژن وارد مغز نمی شود‪ ،‬مغز دیگر نمی‬ ‫تواند چیزی را به خاطر بسپارد‪ ...‬اگر چنین‬ ‫موضوعی واقعیت داشته باشد می توان چنین‬ ‫استنباط کرد که ذهن یا روح توانایی ادامه ی‬ ‫حیات در خارج از مغز را نیز دارد‪".‬‬ ‫دانشمندان در رابطه با اعالم نتایج این‬ ‫آزمایشات نوشته اند که تا امــروز تنها‬ ‫می توانیم این را بگوئیم که ذهن و مغز‬ ‫انسان تا ‪ 3‬دقیقه پس از مرگ می تواند‬ ‫به فعالیت خود ادامه دهد‪ .‬همین موضوع‬ ‫خودش یک کشف بسیار مهم به شمار می آید‬ ‫و می تواند نشانی از ادامه جهان پس از مرگ‬ ‫باشد‪ .‬ولی در هر صورت نمی توان آن را مالکی‬ ‫قانع کننده برای اثبات جهان پس از مرگ به‬ ‫شمار آورد‪...‬‬ ‫در باره موضوع خارج شدن روح از بدن‬ ‫دکتر "‪ "Ulaph Blancke‬از دانشگاه‬ ‫ژنو‪ ،‬در مقاله ای که در معتبرترین نشریه‬ ‫علمی جهان "‪ "Nature‬به چاپ رسیده‬ ‫اســت‪ ،‬شرح حال تجربه ی آزمایش بر‬ ‫روی زن ‪ 43‬ساله ای را می نویسد که از‬ ‫سندروم صرع (مشکالت رشد مغزی) رنج‬ ‫می برد و پزشکان برای بررسی بیماری‪ ،‬چند‬ ‫الکترود را به عنوان تحریک کننده های گیجگاه‬ ‫های سمت راست‪ ،‬وارد مغز او کردند‪ .‬در زمان‬ ‫انجام این عمل‪ ،‬ناگهان گوشه ای از برآمدگی‬ ‫های چین خورده ی مغز او نیز تحریک شد‪ .‬این‬ ‫قسمت از ساختار مغز پاسخگوی اندام بینایی‪،‬‬ ‫بویایی و تعادل بدن بود که ناخواسته تحریک‬ ‫شد‪ .‬در همین زمان بود که روح بیمار زنده‬ ‫ناگهان از بدن وی خارج شد و او توانست خود‬ ‫را ببیند‪ ...‬بررسی هائی که در جهان پزشکی‬ ‫همچنان ادامه دارد‪...‬‬ ‫در پایان نوشته امروز‪ ،‬سروده ای درج می گردد‬ ‫از زنده یاد فریدون مشیری که در همین زمینه‬ ‫چنین سروده است‪:‬‬

‫چرا از مرگ می رتسید؟!‬ ‫چرا زین خواب جان آرام شیرین روی گردانید؟‬

‫چرا آغوش گرم مرگ را افساهن می دانید؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مگوئید این سخن تلخ و غم انگیز است‪،‬‬ ‫مگر می‪ ،‬این چراغ زبم جان ‪،‬مستی نمی آرد؟‬ ‫مگر افیون افسون كار‪،‬‬ ‫نهال بی خودی را رد زمین جان نمی كارد؟!‬

‫مگر این می رپستی اه و مستی اه‪...‬‬ ‫ربای یك نفس آسودگی از رنج هستی نیست؟!‬ ‫مگر دنبال آرامش نمی گردید؟!‬ ‫می و افیون‪ ،‬فریبی تیزبال وتند رپوازند‪،‬‬

‫اگر ردمان اندوهند‪،‬‬ ‫خماری جانگزا دارند‪...‬‬ ‫نمی بخشند جان خسته را آرامش جاوید‪،‬‬

‫خوش آن مستی هك هشیاری نمی بیند!‬ ‫چرا از مرگ می رتسید؟‬

‫چرا آغوش گرم مرگ را افساهن می دانید؟‬

‫بهشت جاودان آنجاست‪...،‬‬ ‫جهان آنجا و جان آنجاست‪...‬‬ ‫همه رذات هستی‪ ،‬محو رد رویای بی رنگ فراموشی ست‪،‬‬ ‫هن فریادی‪ ،‬هن آهنگی‪ ،‬هن آوایی‪...‬‬ ‫هن دریوزی‪ ،‬هن امروزی‪ ،‬هن فردایی‪...،‬‬ ‫زمان رد خواب بی فرجام‪،‬‬ ‫خوش آن خوابی هك بیدا ری نمی بیند!‬

‫سر از بالین اندوه گران خویش ربدارید‪...‬‬ ‫رد این دوران هك از آزادگی انم و نشانی نیست‪،‬‬

‫رد این دوران هك رههك را‪ ،‬زر‪ ،‬رد رتازو‪ ،‬زور رد بازوست‪،‬‬ ‫جهان را دست این انمردم صد رنگ بسپارید‪،‬‬

‫هك كام از یكدگر گیرند و خون یكدگر رزیند‪...‬‬ ‫ردین غوغا فرو مانند و غوغااه ربانگیزند‪...‬‬

‫سر از بالین اندوه گران خویش ربدارید‪،‬‬ ‫همه‪ ،‬رب آستان مرگ راحت‪ ،‬سر فرود آرید‪...‬‬

‫چرا آغوش گرم مرگ را افساهن می دانید؟!‬ ‫چرا زین خواب جان آرام شیرین روی گردانید؟!‬ ‫چرا از مرگ می رتسید؟!‪...‬‬

‫_________________‬ ‫بن مایه ها‪:‬‬ ‫‪- http://ir.sputniknews.com/persian.ruvr.ru/‬‬ ‫‪news/2014_10_15/278732389/‬‬ ‫‪- “ Nature “ Pereudical‬‬ ‫‪Journal"Resuscitation‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Family‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪41‬‬

‫حاملگی هفته به هفته‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫با اینکه تمام سعی ام را می کنم که باعث آزار و‬

‫که آنها هم مثل او مرا حس کنند ولی احساس‬

‫همینطور خوشبخت و شاد بمانیم و حاضر نیستم‬

‫اذیت مادرم نشوم ولی از توان و طبیعت من خارج‬

‫او کجا و احساس آنها کجا‪ .‬البته الزم به توضیح‬

‫که این لحظات را با هیچ چیز دیگری در این دنیا‬

‫است که بتوانم خودم را کنترل کنم و رفتارهایم‬

‫می دانم که بگویم‪ ،‬من گرما و محبت دستهایی‬

‫عوض کنم ولی بهرحال من هم بیکار نمی نشینم و‬

‫همگی جزو سرشت من است و همانطور که "نیش‬

‫را که برای حس کردنم روی شکم مادرم گذاشته‬

‫برای تشکر از او‪ ،‬شستم را از دهانم بیرون می آورم‬

‫عقرب نه از ره کین است و اقتضای طبیعتش این‬

‫می شو د را دوست دارم‪ .‬تا همین االن‪ ،‬دستهای‬

‫و برایش بوسه می فرستم‪ ،‬فکر نمی کنم که‬

‫است" طبیعت من هم اینگونه رقم خورده‪ .‬احساس‬

‫چندین نفر را حس کرده ام و می شناسمشان‪،‬‬

‫بوسه ای که برایش می فرستم را احساس کند ولی‬

‫می کنم خیلی بیشتر از قبل تکان می خورم ودر همین‬ ‫یک ُگله جا مدام از این طرف به اون طرف می روم‬

‫دستهای مــادر و پــدرم و مادرهایشان‪ ،‬دست‬

‫برای من آنچه که مهم است‪ ،‬سپاس و قدردانی‬

‫خواهر مادرم‪ ،‬دست دختر کوچولوی همسایه مان‬

‫است که او را الیقش می دانم و حتی اگر او این را‬

‫و حوصله ام هم که سر می رود‪ ،‬شــروع به‬

‫که گاهی اوقــات هم گوشش را به شکم مادرم‬

‫احساس نکند‪.‬‬

‫لگدپرانی می کنم‪ ،‬جالب است که هر چقدر‬

‫می چسباند تا شاید صدای مرا بشنود‪ ،‬دستان‬

‫ضربات من شدید تر می شود مادرم خوشحال تر‬

‫خاله پــدرم وعمه مــادرم را هم حس کــرده ام‬

‫می شود‪ ،‬انگار اقتضای طبیعت او هم همین است‪،‬‬ ‫واقعاً درک اینکه مادر چه موجودی است‪ ،‬برایم‬

‫و می شناسم‪ ،‬عمه مادرم هم که همیشه عالوه برلمس‬ ‫کردن‪ ،‬با دستان کوچک و تپلش که از چین و چروک‬

‫سخت است‪ ،‬نمی فهمم که چرا این همه سختی‬

‫گذر عمر هم در امان نمانده است‪ ،‬شکم مادرم را‬

‫و نامالیمات را برای داشتن فرزندی که معلوم‬

‫وجب می کند تا نوع جنسیت مرا تشخیص بدهد و‬

‫نیست که حتی در آینده چه کند و کجا برود را‬ ‫اکنون دیگر می توانم اعالم استقالل کنم چون اثر‬

‫متحمل می شود‪ .‬دراین هجده هفته‪ ،‬خیلی به‬

‫ولی هنوز با قطعیت جواب سونوگرافی من درآوردی‬ ‫اش را اعالم نکرده و شدیداً رازدار است و می گوید‬

‫انگشتانم ظاهر شده اند‪ ،‬یعنی باید حواسم را جمع‬

‫رفتارش دقت کرده ام با اینکه گاهی اوقات خیلی‬

‫که می خواهد همه را سورپرایز کند (البته نمی دانم‬

‫کنم و خالفی مرتکب نشوم که ممکن است از من‬

‫اذیت می شود و ناراحت است ولی باز هم با من‬

‫چه موقع) و باید بگویم در میان همه این دستها که‬

‫انگشت نگاری بشود و به جرم لگد پرانی‪ ،‬پرخوری‪،‬‬

‫مهربان است و همیشه قربان صدقه ام می رود‪ ،‬به‬

‫مکیدن شیره جان مادر و حرکات موزون و پیچشی‬

‫هر حال برای من هنوز خیلی از رفتارهایش معما‬

‫حس خوبی به من داده اند و با عرض معذرت‬ ‫همگی ِ‬ ‫از کلیه اقوام و وابستگان‪ ،‬علی الخصوص مادر‬

‫حکم تعزیراتی بگیرم‪ ،‬پس چهار چشمی حواسم‬

‫هستند‪ ،‬بخصوص تازگیها هم که تا لگد می زنم‪،‬‬

‫عزیزم که خیلی هم مخلصش هستم‪ ،‬باید بگویم‬

‫جمع است که حساب شده عمل کنم‪ .‬احساس خوبی‬

‫سریع حواسش راجمع می کند‪ ،‬صاف می نشیند و‬

‫که دستهای پدرم را از همه بیشتر دوست داشتم‪.‬‬

‫من به این کوچکی دیگر هویت‬ ‫دارم که می بینم ِ‬ ‫مستقل و اثر انگشت منحصر به فر ِد خود را دارم!!‬

‫اگر کسی هم پهلویش باشه‪ ،‬در حالیکه پیراهنش‬

‫گرمای دستهای مردانه اش از پوست شکم مادرم رد‬

‫را به شکمش می چسباند تا حرکات شکمش بهتر‬

‫می شود‪ ،‬الیه الیه پوستها را می کاود و به سختی‬

‫و آنقدر ذوق زده هستم که یک سلفی جدید از من‬

‫دیده شوند با ذوق می گوید‪" :‬نگاه کن‪ ،‬بچه ام‬

‫خود را به کیسه آبی که در آن قرار دارم می رساند‪،‬‬

‫واثر انگشتم برایتان می گذارم‪:‬‬

‫دارد تکان می خورد و یا دست کسی که کنارش‬

‫آنچنان محکم و با اراده است که آبها را نیز کنار می زند‬

‫نشسته است را می گیرد و روی شکمش می گذارد‬

‫و خود را به من می رساند و من عاشق ارتعاش‪ ،‬گرما‬

‫قسمت چهاردهم‬ ‫توجه‪ :‬سری داستانهای "حاملگی هفته به‬ ‫هفته" صرف ًا جهت سرگرمی نوشته شده و از نظر‬

‫علمی قابل استناد نمی باشد‪.‬‬

‫هفته هجدهم‬

‫و اعتمادی هستم که از او به من می رسد‪ .‬نمی دانم‬

‫جلوه اهی پنهـان ‪. . .‬‬

‫ای صاحب هوش و گوش ‪ ،‬اینست سروش‬ ‫ای هدهد طیر عشق ‪ ،‬ای مرغ بقا ‬

‫با چیه گلی ‪ ،‬جز گل معنای مجوش ‪...‬‬ ‫جز قله اقف عشق ‪ ،‬جائی مخروش‬

‫مژده هب عاشقان جاانن ‪. . .‬‬

‫سروده اهئی جدید ‪ ،‬شامل ‪ 96‬رباعی رعافنی ‪ ،‬شورانگیز ‪ ،‬اخالقی و اندرگوهن ‪ ،‬الهام گرفته شده از کلمات مکنوهن ‪،‬‬

‫رد ‪ 110‬صفحه ‪ ،‬از چاپ خارج و رد اختیار صاحبدالن و روشنفکران قرار دارد‪.‬‬ ‫ربای تهیه آن با سراینده وانشر ‪:‬‬ ‫روحی سخنور ‪ ،‬تلفن ‪ 604-816-5252‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫همه جنین ها آنقدر پدرشان را دوست دارند یا فقط‬ ‫من اینطوری هستم‪ .‬وقتهائی که من و مامان و بابا‪،‬‬ ‫سه تائی تنها می شویم و او مادرم را در آغوش می‬ ‫گیرد و یا دستانش را روی شکم مادرم می گذارد‪،‬‬ ‫خیلی احساس خوبی دارم و از اینکه االن دیگر‬ ‫ما یک خانواده ایم بسیار خوشحال هستم و دلم‬

‫اگر بخواهم وضعیت خودم را در هفته هجدهم‬ ‫به روز کنم‪ ،‬باید بگویم که دختر یا پسر بودنم در‬ ‫این هفته آشکارتر می شود و اندامهای تناسلی ام‬ ‫از هفته آینده با سونوگرافی قابل مشاهده هستند‪.‬‬ ‫گوشهایم باالخره جای خود را پیداکرده اند و‬ ‫ساختمان داخلی آنها تکمیل شده و در حال حاضر‬ ‫بخش بیرونی و ظاهری آنها در حال شکل گرفتن‬ ‫است‪.‬‬ ‫نِرونها و اعصابم در حال گسترش و احساسات‬ ‫پنجگانه چشایی‪ ،‬بویایی‪ ،‬بینایی‪ ،‬شنوانی و‬ ‫المسه ام در حال قوی تر شدن هستند و ضربان‬ ‫قلب کوچکم هم با گوشی های پزشکی قابل شنیدن‬ ‫است‪ .‬هم اکنون وزنم تقریباً ‪ 200‬تا ‪ 250‬گرم و قد‬ ‫و قواره ام هم ‪ 18‬تا ‪ 20‬سانتی متر است‪ ،‬برای اینکه‬ ‫تصور کنید چه اندازه ای هستم‪ ،‬کافی است به یک‬ ‫سیب زمینی نگاهی بیندازید تا جلوه من را در آن‬ ‫ببینید یا اینکه به یک قوطی کنسرو ماهی شبیه‬ ‫هستم‪ ،‬البته با ق ِد رشید بیست سانتی کمی سخت‬ ‫در قوطی کنسرو جا می شوم ولی به هرحال بخاطر‬ ‫اینکه شما مرا بهتر تصور کنید‪ ،‬خودم را در قوطی‬ ‫کنسرو جا می دهم و البته این را بدانید که این هم‬ ‫یکی دیگر از هنرهای من است که خودم را درهمه‬ ‫جا‪ ،‬جا می کنم حتی در دل شما!‬ ‫تا هفته بعد ‪...‬‬

‫می خواهد که زمان ثابت بماند و تا ابد ما سه نفر‬

‫استخدام در مجله دانشمند‬ ‫به یک نفر خانم یا آقای فعال‪ ،‬جهت انجام امور‬ ‫بازاریابی نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا برای کسب‬ ‫اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫‪42‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪133‬‬ ‫ساسانیان ـ قسمت ‪72‬‬ ‫«معماری» ـ قسمت ‪27‬‬

‫کرمان ـ قسمت اول‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫تمدن های باستانی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫اولین بار نام کرمان در کتیبه های هخامنشیان‬ ‫آورده شد و آن زمانی است که کوروش کبیر‪،‬‬ ‫نبونید پادشاه مغلوب بابل را با عزت در آن شهر‬ ‫جای داد و وی تا آخر عمر در کرمان با حرمت‬ ‫زندگی نمود‪ .‬در زمان داریوش کبیر‪ ،‬کرمان جزو‬ ‫ایاالت تابعه بود و در کتیبه بنای شوش آمده که‬ ‫جهت استحکام بخشی بناها از چوب درختی که از‬ ‫کرمان می آمد در زدن سقف ها استفاده می شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫«قلعه های گواشیر» این مجموعه دفاعی که‬ ‫توسط اردشیر بابکان ساخته شده در واقع یک‬ ‫قلعه بوده که به علت قرار داشتن در سر بلندی‬ ‫کوه و واقع شدن دره بین اندو تبدیل به دو قسمت‬ ‫گردیده است‪ .‬قلعه بزرگتر بنام قلعه اردشیر‪ ،‬قلعه‬ ‫کوه یا قلعه گواشیر بوده که بر روی تپه ای بلند‬ ‫با ارتفاع ‪ 500‬متر از سطح زمین و در جنوب‬ ‫شرقی تپه ساخته شده‪ ،‬قلعه دوم بر روی تپه ای‬ ‫کوتاه تر با ارتفاع ‪ 400‬متر از سطح زمین و‬ ‫در مساحتی کوچکتر در قسمت شمال غربی‬ ‫بنا گردیده و دارای نامهای گوناگونی از جمله‪:‬‬ ‫آتشکده آناهیتا‪ ،‬قلعه ساسان و قلعه دختر‬ ‫می باشد‪( .‬تصویر ‪)2‬‬

‫قلعه دارای مخازن آب متعددی که از آب باران‬ ‫تأمین می شد بوده که ظرفیت گنجایش بعضی از‬ ‫آنها بیش از چند صد هزار لیتر آب بوده و یکی از‬ ‫این مخازن دارای ساختاری شگفت انگیز می باشد‬ ‫و آن قرار گرفتن چاهی با عمق ‪ 3‬متر و عرض ‪25‬‬ ‫متر است که از صخره آویزان می باشد‪.‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫کرمان دارای پیشینه تاریخی بسیار طوالنی‬ ‫می باشد و سابقه سکونت و استقرار انسانها در ان‬ ‫به هزاره چهارم قبل از میالد می رسد‪ .‬ساکنین‬ ‫آن از جمله مهاجران اولیه پارسی به جنوب ایران‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫شاخه های اصلی پارسی عبارت بودند از‬ ‫پاسارگادی‪ ،‬مارافی‪ ،‬ماسپی‪ ،‬پانتیالی‪ ،‬دروسی‪،‬‬ ‫دابی‪ ،‬دروپیکی‪ ،‬ساگارتی و کرمانی که از آنان‬ ‫بنا بر روایت هردوت چهار طایفه چادرنشین و‬ ‫شش طایفه شهری و روستانشین بودند‪ ،‬کرمانیان‬ ‫از جمله طوایف شهرنشین هستند‪ .‬بر سر اینکه‬ ‫نام شهر کرمان از چه ریشه گرفته بین مورخین‬ ‫اتحاد نظر وجود نداشته‪ ،‬گروهی از جمله فریدون‬ ‫جنیدی‪ ،‬ایران شناس و زبان شناسی بر این باورند‬ ‫که کرمان از «کِر» به معنای کوه و «مان» یعنی‬ ‫سرزمین کوهستانی نام گرفته‪ .‬در زبان شناسی‬ ‫اوستایی «کر» به معنی بریدن‪ ،‬کشتن و جنگیدن‬ ‫است مانند پیکار و کارزار‪.‬‬ ‫بر این اساس «کرمان» به معنی «سرزمین‬ ‫جنگ و پیکار» می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫عده ای دیگر از زبان شناسان معتقدند که‬ ‫«کرمن» یعنی کار و کوشش و کرمان به معنی‬ ‫سرزمین مردم سخت کوش است‪ .‬در عهد باستان‬ ‫کرمان دارای نامهای دیگری نیز بود از جمله‪ :‬بوتیا‪،‬‬ ‫کرمانیا‪ ،‬کارمانا و گواشیر‪.‬‬ ‫طبق روایات اساطیری‪ ،‬کیخسرو شاه کیانی‪،‬‬ ‫کرمان و مکران را به رستم بخشید‪ .‬در تطابق‬ ‫وقایع تاریخی و داستانهای اساطیری‪ ،‬این وقایع‬ ‫می تواند مربوط به دوران سلطنت مادها در ایران‬ ‫باشد‪.‬‬

‫کرمان در زمان هخامنشیان بخش وسیعی از‬ ‫ساتراب نشین فارس را تشکیل می داد و شیرگان‬ ‫یا سیرجان‪ ،‬فهرج‪ ،‬بم‪ ،‬نرماشیر‪ ،‬رائین‪ ،‬جیرفت‬ ‫از شهرهای عمده آن محسوب می گردیدند‪ .‬به‬ ‫هنگام فتح هند توسط اسکندر‪ ،‬وی در بازگشت‬ ‫با لشگریان خود که در حدود ‪ 120‬هزار نفر پیاده‬ ‫و ‪ 16‬هزار سواره بودند به شهر کرمان وارد شد و‬ ‫فرمان داد که لشگریان یک هفته در شهر مانده‪،‬‬ ‫استراحت کرده و به جشن و سرور بپردازند‪ .‬از این‬ ‫مطلب اینطور نتیجه گیری می شود که کرمان در‬ ‫آنزمان بسیار آباد بوده بنحوی که توان جای دادن‬ ‫به لشگریان و تغذیه آنان را داشته است‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫در دوران سلطنت اشکانیان که مملکت بصورت‬ ‫ملوک الطوایفی اداره می شد‪ ،‬کرمان جزو ایالت‬ ‫فارس و حاکم نشین بوده و نام آخرین حاکم آن‬ ‫نیز بالش بود که توسط اردشیر بابکان مغلوب‬ ‫گردید‪ .‬اردشیر پس از تصرف کرمان که در‬ ‫آنزمان گواشیر نامیده می شد یکی از پسران خود‬ ‫بنام اردشیر را به حکومت آنجا گمارد و دو قلعه‬ ‫بنام های اردشیر و دختر برای محافظت شهر بنا‬ ‫نمود و شهر بدور همین دژها توسعه یافت از جمله‬ ‫تا قرن چهارم در جنوب شرقی دژها‪ ،‬و تا قرن‬ ‫نهم در سمت غرب و سپس به سمت شمال و‬ ‫جنوب شرقی گسترش یافت‪ .‬شهر دارای ‪ 6‬دروازه‬ ‫بود و از این جهت به نام «شهر ‪ 6‬دروازه» نیز‬ ‫معروف بود‪ .‬شهر کرمان دارای ‪ 32‬محله بود و به‬ ‫عنوان یکی از ایاالت ‪ 12‬گانه جزو «دارا» ساتراپی‬ ‫چهاردهم در تقسیم بندی کشوری ساسانیان قرار‬ ‫می گرفت و به فرمانروای آن «شاه کرمان» اطالق‬ ‫می شد‪ .‬به عنوان نمونه بهرام چهارم که به هنگام‬ ‫سلطنت پدرش‪ ،‬والی کرمان بود به «شاه کرمان»‬ ‫یا «کرمانشاه» معروف بود‪ .‬در زمان ساسانیان‬ ‫کرمان به عنوان بخش بزرگی از ساتراپی فارس از‬ ‫مشرق به مکران‪ ،‬از مغرب به فارس‪ ،‬از شمال به‬ ‫خراسان و سیستان و از جنوب تا کناره تنگه هرمز‬ ‫و دریای عمان محدود گشته و قسمت وسیعی از‬ ‫استان هرمزگان را هم در بر می گرفت (تصویر ‪.)1‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫در قصه ها آمده که قلعه محل سکونت و‬ ‫فرمانروایی دختری بوده که با خود طلسمی حمل‬ ‫می کرده و نیروهای آن طلسم مانع از دست‬ ‫یابی دشمنان به قلعه می گردیده است‪ .‬تنها راه‬ ‫رسیدن به دژ از ناحیه شمالی صخره و از تنگه ای‬ ‫صعب العبور می باشد (تصویر ‪ )3‬و لذا تدابیر‬ ‫حفاظتی قلعه در مدخل آن تنگه ساخته شده اند‬ ‫و عبارتند از‪ :‬باروهایی به طول نیم کیلومتر و‬ ‫ارتفاعی در حدود ‪ 3‬متر که در پایه تا ارتفاع دو‬ ‫متری با سنگ و سپس با خشتی ضخیم ساخته‬ ‫شده اند (تصویر ‪.)4‬‬ ‫قلعه دارای دو دروازه با ارتفاع ‪ 4‬متر است که‬ ‫بر سر در یکی از دروازه ها کتیبه ای سنگ نوشته‬ ‫قرار دارد‪( .‬تصویر ‪)5‬‬ ‫دو برج مرتفع با ارتفاع ‪ 20‬متر در دو طرف‬ ‫دروازه ها قرار دارند‪ .‬پلکانی چند صد متری با ‪134‬‬ ‫پله با عرض ‪ 3‬تا چهار متر ورودی قلعه را به داخل‬ ‫متصل می نمود‪( .‬تصویر ‪ )6‬شیب پله ها مناسب‬ ‫و معقول بوده بنحوی که حتی چهارپایانی چون‬ ‫قاطر به آسانی می توانستند از آن عبور کنند‪.‬‬ ‫سطح بام تپه بالغ بر ‪ 20‬هکتار می گردیده که‬ ‫انواع سازه ها از جمله آتشکده‪ ،‬قصر‪ ،‬سربازخانه‬ ‫و سایر مکانها در آن قرار داشته و برای زندگی‬ ‫طوالنی به موقع ناامنی‪ ،‬کام ً‬ ‫ال کارآمد بوده است‪.‬‬

‫از جمله سازه هایی که بر روی یال مابین دو‬ ‫دره قرار داشته سالنی است با دویست متر طول‬ ‫و ‪ 20‬متر عرض و نیز در مرتفع ترین نقطه صخره‬ ‫که مسلط بر دو قسمت شمالی و جنوبی است‪،‬‬ ‫ساختمانی قرار دار د که دارای سالنی وسیع در‬ ‫ابعاد ‪ 36‬متر و ‪ 10/20‬متر با اطاقهای متعدد در‬ ‫اطراف است‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫ستونهایی‪ ،‬سقف را بر سر سالن استوار نگه می‬ ‫داشته و راهروهایی با جزرهای ظریف و باریک‪،‬‬ ‫محوطه های مختلف را بهم مربوط می ساخته‪.‬‬ ‫پهنای راهروها و وسعت تاالر و شکوهمندی آن‬ ‫حکایتگر اینست که بنا غیر از جنبه نظامی دارای‬ ‫کاربردهای دیگر از جمله پذیرایی و بزم بوده است‪.‬‬ ‫آجرهای تزئینی کشف شده در بنا این فرضیه را‬ ‫تقویت می نماید (تصویر ‪.)10‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫در پای همین ساختمان بقایای پلکانی عریض‬ ‫و طویل که در انتها به کوشکی زیبا و کوچک‬ ‫می رسیده قرار داشته‪ .‬کوشک دارای استحکامات‬ ‫مخصوص بخود و حتی مخزن آب جداگانه بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫(تصویر ‪ )7‬از ویژه گیهای دژ دارا بو دن طاق‬ ‫نماهایی است که به شکل پنجره های باز و بدون‬ ‫در دور تا دو محوطه را فرا گرفته اند (تصاویر ‪8‬‬ ‫و ‪.)9‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫شست و شوی بیش از اندازه‪ ،‬چندین بار باز و‬ ‫بسته کردن درهای خانه‪ ،‬مدام چک کردن خاموش‬ ‫بودن اجاق گاز قبل از خروج از منزل همه نشانه‌هایی‬ ‫است که شاید شما هم زیاد دیده باشید‪ .‬حتی ممکن‬ ‫است خود شما هم گاهی دچار این وسواس شوید‪.‬‬ ‫اما نگران نباشید‪ ،‬این کار‌ها اگر همیشگی نباشد و‬ ‫خللی در زندگی روزمره شما و اطرافیان ایجاد نکند‬ ‫خطرناک نیست‪.‬‬

‫"وسواس" و راه های درمان‬

‫جامعه‌ای است که فرد در آن زندگی می‌کند‪.‬‬ ‫در جامعه‌ای مستعد این موضوع افراد نسبت به‬ ‫عقایدشان آنقدر وسواس پیدا می‌کنند که فکر‬ ‫می‌کنند فقط عقاید آن‌ها درست است و می‌توانند‬ ‫دست به هر کاری برای آن بزنند‪( .‬البته این نوع‬ ‫وسواس چون معموال با انجام یک سری اعمال تکرار‬ ‫شونده همراه است‪ ،‬جزو وسواس‌های عملی هم‬ ‫محسوب می‌شود‪).‬‬ ‫وسواس فکری ـ خرافی‬ ‫حاال تصور کنید این فکرهای وسواسی به خرافات‬ ‫نزدیک شود‪ ،‬مثال روزی که لباس قرمز پوشیدم‬ ‫با همسرم دعوا کر دیم‪ ،‬پس دیگر این لباس را‬ ‫نمی‌پوشم چون حتما باز دعوا می‌کنیم‪.‬‬

‫دقت کنید این‌ها دیگر از وسواس جدا می‌شوند‬ ‫وسواس چیست؟‬ ‫و نوعی تفکرات خرافی آزار دهنده هستند‪ .‬در‬ ‫وسواس در علم پزشکی یک اختالل اضطرابی ‌‌نهایت همه این وسواس‌ها وقتی زیاد تکرار شوند‬ ‫مزمن است‪ .‬این اختالل ذهن فرد را به طور مفرط زندگی شخصی و خانوادگی فرد را مختل می‌کنند و‬ ‫اشغال می‌کند و این اشتغال در مورد نظم و ترتیب و سرانجام به بستری شدن هم می‌انجامد‪.‬‬ ‫امور جزئی و همچنین کمال‌طلبی است‪ .‬اما داستان‬ ‫وسواس اجباری‬ ‫به اینجا ختم نمی‌شود‪ ،‬بیماری وسواس شامل‬ ‫بخش‌های مختلفی می‌شود که می‌تواند زندگی افراد‬ ‫این نوع وسواس خود شامل رفتارهای مختلفی‬ ‫را تحت شعاع خود قرار دهد‪.‬‬ ‫می‌شود که قابل دسته بندی است‪.‬‬ ‫وقتی بیماری به پزشک متخصص اعصاب مراجعه‬ ‫می‌کند و می‌گوید‪« :‬من روزانه بیش از ‪ ۵‬بار باید‬ ‫حمام کنم اما همین که از حمام بیرون می‌آیم و‬ ‫دستم به جایی می‌خورد حس می‌کنم همه بدنم‬ ‫کثیف شده و دوباره برمی‌گردم به حمام‪ ،‬این کار‬ ‫دیگر خودم را هم عصبی و ناراحت می‌کند‪ .‬خانواده‌ام‬ ‫را هم خسته کردم‪ ».‬او نشانه دقیق بیماری وسواس‬ ‫را دارد‪ .‬یک فکر مدام او را آزار می‌دهد ولی او برای‬ ‫رسیدن به آرامش باید عملی را مرتب تکرار کند‪ .‬این‬ ‫افراد همیشه مضطرب هستند و این وسواس به دلیل‬ ‫اضطراب باعث کوتاه شدن عمرشان هم می‌شود‪.‬‬ ‫دسته‌بندی وسواس‬ ‫وسواس‌ها همیشه به شست و شو و باز و بستن‬ ‫درهای خانه و ماشین منجر نمی‌شوند‪ .‬زمان‌هایی‬ ‫هست که یک فکر به قدری برای افراد آزار دهنده‬ ‫می‌شود که تا مرز جنون و خودکشی هم می‌روند‪.‬‬ ‫وسواس فکری‬ ‫فردی که دچار شک به اطرافیانش می‌شود به‬ ‫نوعی از بیماری وسواس فکری رنج می‌برد‪.‬‬ ‫فکر آزاردهنده در ذهنش می‌چرخد و باعث‬ ‫می‌شود به شخص خاصی شک کند و با رفتارش او را‬ ‫آزار دهد‪ .‬او خیلی تالش می‌کند این فکر‌ها را سرش‬ ‫بیرون کند ولی معموال موفق نمی‌شود‪ .‬شکل دیگر‬ ‫وسواس فکری این است که شما بدون اینکه عملی‬ ‫را انجام دهید تنها از فکر آن آزار می‌بینید‪ .‬مثال‬ ‫در همان لحظه‬ ‫کتری پر از آب داغ دست شماست و ‌‌‬ ‫فکر می‌کنید ممکن است روی پای فرزندم بریزد و و‬ ‫بسوزد‪ .‬در صورتی که هرگز این کار را نمی‌کنید ولی‬ ‫همین فکر باعث آزار می‌شود‪.‬‬ ‫در وسواس فکری پیش می‌آید که فرد تصور‬ ‫می‌کند تماس داشتن با فرد خاصی او را کثیف‬ ‫می‌کند‪ ،‬حاال بدون اینکه آن فرد در دسترس باشد‬ ‫از فکر این موضوع تمام وقت ناراحت است‪.‬‬ ‫وسواس فکری ـ عقیدتی‬ ‫نکته‌ای که در این نوع وسواس مهم است فرهنگ‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪43‬‬

‫وســواس شست و شو‪ ،‬چک کــردن‪ ،‬قرینگی و‬ ‫اختالل وسواس اجباری فکری و رفتاری‪ .‬وسواس‬ ‫شستشو که در باال توضیح دادیم شست و شوی زیاد‬ ‫و بی‌دلیل وسایل و دست و بدن است که در مواقعی‬ ‫به زخم شدن‌های مکرر و خطرناک دست‌ها منجر‬ ‫می‌شود‪ .‬فردی که در طول روز بار‌ها دست‌هایش با‬ ‫موا د شوینده در تماس است حتما دچار مشکالت‬ ‫پوستی زیادی خواهد شد‪.‬‬ ‫دراین شرایط وسواسی بیماری می‌تواند روان فرد‬ ‫را بیشتر تخریب کند‪.‬‬ ‫وسواس قرینگی تا به حال شده اتفاقی در یخچال‬ ‫کسی را باز کنید و با تعجب ببینید هر وسیله یا جای‬ ‫مشخصی دارد؟ به شکلی که اگر ان را از سرجایش‬ ‫بردارید هیچ جای دیگری برایش نیست‪ .‬حاال به کمد‬ ‫لباسشان هم سر بزنید‪ ،‬باز هم شوکه خواهید شد‪.‬‬ ‫تمام لباس‌ها با نظمی خاص و باور نکردنی کنار هم‬ ‫قرار گرفته‌اند‪ .‬چرخی در خانه بزنید با این صحنه‌ها‬ ‫زیاد رو به رو می‌شوید‪ .‬این افراد را از آنهایی که ذاتا‬ ‫منظم هستند جدا کنید‪ .‬آن‌ها برای نظمشان منظق‬ ‫خاصی دارند ولی آزار نمی‌بینند‪ .‬اما افراد وسواسی‬ ‫اگر گوشه نظم لباس‌هایشان خراب شود حتما دیوانه‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫وسواس چک کردن‬ ‫خدا نکند تصمیم بگیرید با این افراد وسواسی سفر‬ ‫بروید‪ .‬خودتان را آماده کنید که حداقل نیم ساعت‬ ‫یا بیشتر‪ ،‬معطل بستن در‌ها‪ ،‬چک کردن خاموشی‬ ‫برق و اجاق گاز و وسایل خطرناک دیگر باشید‪ .‬اگر‬ ‫از این مرحله موفق عبور کردید حاال نوبت خوان‌های‬ ‫دیگر است‪ .‬بنزین زدن و بار‌ها چک کردن در باک و‬ ‫اطمینان از بسته بودن آن‪ .‬پیدا کردن جای مناسب‬ ‫برای اقامت که تقریبا هر جا برسید آن‌ها می‌گویند‬ ‫حاال شاید جای بهتری هم باشد و این قصه همین‬ ‫طور ادامه دارد‪ .‬چاره‌ای نیست شما با یک بیمار‬ ‫وسواسی سفر رفته‌اید پس خونسرد باشید و سعی‬ ‫کنید با آن‌ها به خوبی کنار بیایید‪.‬‬ ‫علت وسواس‪ /‬اکتسابی یا ارثی‬ ‫روان‌شناسان معتقدند وسواس نوعی بیماری است‬

‫که هم علت ژنتیکی دارد و هم محیط اطراف فرد‬ ‫در بروز آن بی‌تاثیر نیست‪ .‬دکتر خزایی روانپزشکی‬ ‫است که در این زمینه می‌گوید‪« :‬اشکال مختلف‬ ‫اختالل وسواس اجباری محصول عوامل مشترک‬ ‫زیست‌شناختی‪ ،‬روان‌شناختی و اجتماعی است‪».‬‬ ‫درمان وسواس‬ ‫دکتر خزایی برای درمان وسواس درمان‌های‬ ‫شناخت ـ رفتار درمانی را توصیه می‌کند و معتقد‬ ‫است در کنار همه این عوامل عامل ژنتیک از اهمیت‬ ‫بسیاری در ایجاد این اختالل برخوردار است‪.‬‬ ‫دکتر خزایی می‌گوید «بیماری وسواس اجباری‬ ‫درمان دارد‪ ،‬البته درمان این بیماری طوالنی مدت‬ ‫بوده و ممکن است فرد چندین سال تحت درمان‌های‬ ‫دارویی و مشاوره‌ای قرار گیرد‪».‬‬ ‫هومیوپاتی و درمان وسواس‬ ‫برای درمان وسواس دو راه وجود دارد‪ .‬می‌توان با‬ ‫تشخیص دکتر اعصاب داروهای مربوط به اعصاب و‬ ‫روان را مصرف کرد که البته در مصرف دارو در کنار‬ ‫انواع مشاوره و روان درمانی پاسخگو خواهد بود‪ .‬راه‬ ‫دوم اینکه از روش درمان هومیوپاتی استفاده کنید‪.‬‬ ‫در هومیوپاتی که یکی از موثر‌ترین شیوه‌های‬ ‫درمان انواع وسواس فکری است‪ ،‬تمرکز بر یافتن‬ ‫ریشه‌های اصلی وسواس فکری و عملی است‪ .‬عملکرد‬ ‫هومیوپاتی و دارو درمانی کامال با هم متفاوت است‪.‬‬ ‫در درارو درمانی اولین چیزی که برطرف می‌شو د‬ ‫اضطزاب‌های مداوم فرد است که باعث آزار روحی‬ ‫روانی او می‌شود‪ .‬اما در هومیوپاتی پزشک سعی دارد‬ ‫به این نتیجه برسد که فرد وسواسی اگر این اعمال‬ ‫را انجام ندهد چه اتفاقی برایش می‌افتد و اصال به‬ ‫جای آن دست به چه کار آزار دهنده دیگری می‌زند‪.‬‬ ‫روش درمان رویارویی‬ ‫در این روش پزشک از بیمار می‌خواهد با پدیده‌ای‬ ‫که باعث آزار او می‌شود روبه رو شود‪ .‬ب ‌ه این صورت‬ ‫که از بیمار وسواسی می‌خواهند در مقابل نیاز فکری‬ ‫برای انجام کار وسواس گونه مقاومت کند‪ ،‬هر چه‬ ‫این زمان طوالنی‌تر شود برای بیمار آزاردهنده‌تر‬ ‫خواهد بود ولی اگر بتواند در مقابل میل به انجام‬ ‫کار تکراری مقاومت کند در ‌‌نهایت در مدت زمان‬ ‫درمان موفق به ترک عادت وسواس خواهد شد‪ .‬این‬ ‫روش به نوعی شبیه مراحل ترک اعتیاد است‪ ،‬شاید‬ ‫الزم باشد با بیمار خیلی جدی برخورد شود و از او‬ ‫بخواهند کاری را انجام ندهد‪ ،‬یا برعکس اگر از انجام‬ ‫کاری وحشت دارد دقیقا آن را انجام دهد‪.‬‬ ‫مثال بیماری را تصور کنید که حساسیت به رنگ‬ ‫خاصی دارد‪ .‬او در منزلش هیچ وسیله‌ای با آن رنگ‬ ‫مشخص نگه داری نمی‌کند و حتی از کنار آن رنگ‬ ‫هم نمی‌گذرد‪ .‬دکتر از او می‌خواهد شئی به آن رنگ‬ ‫را بردارد و مدتی در دستش نگه دارد‪ .‬او از اینکار‬ ‫امتناع می‌کند‪ ،‬سرانجام با اصرار پزشک برمی‌دارد‬ ‫ولی سریع آن ‌‌را رها می‌کند‪ ،‬دوباره این عمل تکرار‬ ‫می‌شو د‌ تا وقتی که کامال وسیله را در دستش نگه‬ ‫دارد و ترس از آن را‌‌ رها کند‪ .‬این عمل زمان بندی‬ ‫خاصی ندارد‪ ،‬گاهی نیم ساعت یا کمتر و بیشتر برای‬ ‫هر بیمار وسواسی طول می‌کشد‪.‬‬ ‫اما با تداوم این روش در کنار دارو درمانی می‌توان‬ ‫به بهبود فرد وسواسی امیدوار بود‪.‬‬ ‫پژوهشگران و پزشکان می‌گویند‪ ،‬روش درمان‬ ‫رویارویی و پیشگیری از پاسخ‪ ،‬در یک فرایند ‪۲۰‬‬

‫تا ‪ ۹۰‬دقیقه‌ای اتفاق می‌افتد و احساس اجبار‬ ‫برای انجام کاری که از اضطراب جلوگیری می‌کند‪،‬‬ ‫حداکثر ‪ ۹۰‬دقیقه زمان می‌برد‪.‬‬ ‫در نتیجه بیمار وسواسی درصورتی‌که بتواند ‪۹۰‬‬ ‫وسواسی خود مقاومت کند‪ ،‬بر‬ ‫دقیقه در برابر فکر‬ ‫ِ‬ ‫بخش اعظمی از بیماری خود غلبه کرده‌است‪.‬‬ ‫وسواس در کودکان‬ ‫تقریبا از هر ‪۲۰۰‬کودک و نوجوان ‪ ۱‬نفر به بیماری‬ ‫وسواس دچار است‪ ،‬البته این میزان در سنین‬ ‫نوجوانی بیشتر دیده می‌شود‪.‬‬ ‫عالیم بیماری وسواس در کودکان متفاوت‬ ‫است‪ ،‬اما یک سری عالمت رایج برای بیماری‬ ‫هست‪:‬‬ ‫‪ .۱‬مشکالت زیاد با خاک و آلودگی و میکروب‬ ‫‪ .۲‬شک و تردید‌هایی که اغلب نگران کننده‬ ‫هستند‬ ‫‪ .۳‬افکار مزاحم در مورد خشونت‪ ،‬صدمه زدن‪،‬‬ ‫کشتن خود یا دیگری‬ ‫‪ .۴‬صرف وقت زیاد برای تمیز کردن‪ ،‬تکرار کردن‬ ‫اعمال‪ ،‬شمردن اعداد و اشیا‬ ‫‪ .۵‬دغدغه نظم و تربیت و قرینگی‬ ‫‪ .۶‬افکار دائمی در مور د اعمال جنسی خشن یا‬ ‫رفتارهایی که در جامعه تابو محسوب می‌شوند‬ ‫‪ .۷‬مشکالت در برابر عقاید مذهبی و شخصی‬ ‫‪ .۸‬نیاز شدید به دانستن یا تکرار مسائلی که‬ ‫ممکن است بی‌اهمیت باشد‬ ‫‪ .۹‬توجه بیش از حد به جزئیات‬ ‫‪ .۱۰‬نگرانی بیش از حد نسبت به اتفاقات خطرناک‬ ‫و علت وقوع آن‌ها‬ ‫‪ .۱۱‬افکار‪ ،‬رفتار و انگیزه‌های تهاجمی‬ ‫چه باید کرد؟‬ ‫اگر شما چنین عالیمی را در فرزندتان زیاد‬ ‫می‌بینید‪ ،‬بهتر است اول با پزشک اطفال مشورت‬ ‫کنید و با کمک او به روانپزشک و متخصص اعصاب‬ ‫مراجعه کنید‪.‬‬ ‫تشخیص زودهنگام و جلوگیری از پیشرفت‬ ‫بیماری وسواس در کودکان بهترین کاری است که‬ ‫می‌توانید برای فرزندتان انجام دهید‪.‬‬ ‫روش‌های درمان‬ ‫درمان فردی‪ /‬خانوادگی‪ /‬دارویی‬ ‫در درمــان فردی برای کودکان هم ‌‌از همان‬ ‫روشهای‌شناختی‪ ،‬رویارویی استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫درمان خانوادگی نقش پدر و مادر در حمایت و‬ ‫کمک به کودک دارای وسواس بسیار حیاتی است‪.‬‬ ‫آن‌ها می‌توانند برای غلبه او بر ترس‌ها و اضطراب‌ها‬ ‫شرایط را به خوبی مدیریت کنند‪.‬‬ ‫درمان دارویی در بیماری وسواس سعی بر این‬ ‫است که دارو وارد نشود اما گاهی عالیم به قدری‬ ‫شدید و خطرناک می‌شود که ناچارند در کنار‬ ‫روش‌های دیگر از تجویز دارو هم استفاده کنند‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫طرز تهیه میت بال با روکش پیاز‬

‫خاگینه ساده‬

‫پیازچه‪ ،‬قسمت های سفید و سبز کم رنگ‪ ،‬خرد‬ ‫شده باشد ‪ 6‬عدد‬ ‫سیر که به خوبی خرد شده باشد ‪ 3‬حبه‬ ‫زنجبیل تازه و خرد شده ‪ 2‬قاشق غذا خوری‬ ‫پودر کاری یک قاشق چای خوری‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫گوشت چرخ کرده ‪ ۴۵۰‬گرم‬ ‫پودر سیر ‪ ۱‬قاشق چایخوری‬ ‫پودر پیاز ‪ ۱‬قاشق چایخوری‬ ‫پودر فلفل سیاه ‪ ۱‬قاشق چایخوری‬ ‫نمک ‪ ۲‬قاشق چایخوری‬

‫پنیر چدار ‪ ۲۲۵‬گرم‬

‫یک عدد پیاز رنده شده نصف‬ ‫جعفری خرد شده ⅓پیمانه‬ ‫تخم مرغ ‪ ۱‬عدد‬

‫نمک‬

‫خامه یک دوم فنجان‬

‫ماست‪ 4 :‬قاشق سوپ خوری‬

‫ماست ساده ( اختیاری )‬

‫بکینگ پودر‪ 1 :‬قاشق سوپخوری‬

‫گشنیز تازه و خرد شده ( اختیاری )‬

‫وانیل‪ :‬یک چهارم قاشق چایخوری‬

‫میگو پوست کنده‪ ،‬پخته شده و خرد شده‬ ‫‪ 226‬گرم‬

‫آرد‪ 5 :‬قاشق سوپخوری‬

‫کچاپ ‪ ۱‬قاشق غذاخوری‬

‫سس خردل ‪ ۱‬قاشق غذاخوری‬ ‫سس گوجه فرنگی ادویه دار ‪ ۱‬قاشق چایخوری‬ ‫عسل ‪ ۱‬قاشق غذاخوری سس باربیکیو ‪ ۱‬شیشه‬ ‫پیاز سفید متوسط ‪ ۴‬تا ‪ ۶‬عدد‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫فر را با دمای ‪ ۲۲۰‬درجه سانتی گراد روشن کنید‪.‬‬ ‫در یک کاسه بزرگ‪ ،‬گوشت چرخ‌کرده با پودر‬ ‫سیر‪ ،‬پودر پیاز‪ ،‬فلفل سیاه‪ ،‬نمک‪ ،‬پودر سوخاری‪،‬‬ ‫جعفری‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬کچاپ‪ ،‬خردل‪ ،‬سس گوجه‬ ‫فرنگی و عسل مخلوط کنید‪.‬‬ ‫سر و ته پیاز را بریده و دور بیندازید‪ .‬سپس آن را‬ ‫به صورت عمودی از وسط دو نیم کنید‪.‬‬ ‫به اندازه یک نارنگی از مخلوط گوشت بردارید‪.‬‬ ‫در دست قلقلی کنید‪ .‬سپس آن را صاف کرده و در‬ ‫مرکز گوشت‪ ،‬یک مکعب از پنیر چدار قرار دهید‪.‬‬ ‫دوباره گوشت را قلقلی کنید‪.‬‬ ‫اطراف هر کدام از میت بال ها‪ ،‬دو الیه پیاز قرار‬ ‫دهید‪ .‬دور آن ها را با دو الیه بیکن بپوشانید و با‬ ‫خالل دندان در جای خود ثابت کنید‪ .‬سپس میت‬ ‫بال ها را درون سینی فر بچینید‪.‬‬ ‫روی آن ها با قلم مو‪ ،‬یک الیه سس باربیکیو بزنید‪.‬‬ ‫سینی غذا را به مدت ‪ ۴۵‬دقیقه درون فر بگذارید‬ ‫تا کامال پخته و طالیی شود‪.‬‬

‫دارچین‪ 1 :‬قاشق چایخوری‬ ‫گردوی خرد شده‪ 50 :‬گرم‬ ‫روغن سرخ کردنی‪ 3 :‬قاشق سوپخوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫مواد الزم برای شهد‪:‬‬ ‫شکر‪ 1 :‬پیمانه‬

‫آب‪ :‬سه چهارم پیمانه‬

‫گالب‪ 1 :‬قاشق سوپخوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫ابتدا آب و شکر را مخلوط کرده روی حرارت قرار‬ ‫داده تا بجوشد‪ ،‬گالب را اضافه کرده و بگذارید حدود‬ ‫‪ 5‬دقیقه بجوشد‪ .‬سپسش کنار بگذارید تا خنک شود‪.‬‬ ‫برای تهیه خاگینه تخم مرغ و ماست را با همزن‬ ‫دستی خوب بزنید تا مخلوط شوند‪ ،‬آرد را اضافه‬ ‫کرده و با همزن دستی خوب بزنید‪ ،‬بکینگ پودر‪،‬‬ ‫وانیل و زعفران دم کرده را نیز اضافه کنید‪ ،‬روغن‬ ‫را داخل ماهی تابه نچسب ریخته و روی حرارت‬ ‫بگذارید تا گرم شود‪.‬‬

‫هویج‪ ،‬پیازچه‪ ،‬سیر‪ ،‬زنجبیل‪ ،‬پودر کاری‪ ،‬آب مرغ‬ ‫و دو فنجان آب را داخل زودپز با هم ترکیب کنید‪.‬‬ ‫درپوش زودپز را بگذارید و ‪ 7‬تا ‪ 8‬ساعت‪ ،‬روی‬ ‫حرارت کم تا زمانی که هویج ها نرم شوند بپزید‪.‬‬ ‫بعد سوپ را از روی حرارت بردارید و اجازه دهید‬ ‫آرام سرد شود‪.‬‬

‫سوپ هویج و زنجبیل‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫هویج ( حدود ‪ 10‬عدد هویج بزرگ )‪ ،‬انتهای‬ ‫هویج ها گرفته شده باشد و برش های ‪ 25‬سانتی‬ ‫‪ 900‬گرم‬ ‫خورده باشد‬

‫بادام پرک‪ 25 :‬گرم‬

‫برگ نعناع‪ :‬مقداری‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫حدود ‪ 600‬میلی‌لیتر و یا يك پیمانه آب را داخل‬ ‫قابلمه بریزید و بگذارید بجوشد‪ .‬پس از جوش آمدن‬ ‫آب‪ ،‬قابلمه را از روی حرارت بردارید و پسته را به‬ ‫مدت ‪ 5‬دقیقه داخل آن بخیسانید‪ .‬پسته‌ها را از‬ ‫آبکش رد نموده و پوست دوم آن‌ها را جدا نمایید‪.‬‬ ‫پسته‌ها را داخل مخلوط کن خرد نمایید یا داخل‬ ‫هاون بکوبید‪.‬‬ ‫شیر خشک را به پسته افــزوده و خوب با هم‬ ‫مخلوط نمایید‪.‬‬

‫شربت را به مخلوط پسته اضافه نمایید و ‪ 5‬دقیقه‬ ‫مرتب هم بزنید تا مخلوط کامال سفت شود‪ .‬اکنون‬ ‫مخلوط آماده شده را کنار بگذارید تا کم کم سرد‬ ‫گردد‪ .‬زمانی که مخلوط به اندازه کافی سرد شد‪ ,‬آن‬ ‫را با دست به صورت توپ‌هایی کوچک در بیاورید و‬ ‫با بادام پرگ و برگ نعناع تزیین نمایید‪ .‬قبل از آن‬ ‫که آن را سرو نمایید‪ ،‬بگذارید به اندازه کافی سفت‬ ‫شود و خودش را بگیرد‪.‬‬

‫نوشیدنی کیوی و زنجبیل‬

‫سوپ را در داخل مخلوط کن پوره کنید و سپس‬ ‫دوباره به زودپز بازگردانید‪ .‬خامه را به سوپ اضافه‬ ‫کنید‪ ،‬نمک بزنید‪ ،‬درپوش زودپز را بگذارید و تا گرم‬ ‫شدن مجدد دوباره بپزید‪ ،‬حدود ‪ 15‬دقیقه‪ .‬سوپ‬ ‫داغ را با مالقه درون کاسه ها بریزید و روی آن‬ ‫ماست و گشنیز بریزید‪ .‬میگوها را روی سوپ ها قرار‬ ‫دهید و سرو کنید‪.‬‬

‫دسر پسته‬

‫مایه آماده را داخل ماهی تابه ریخته و با قاشق‬ ‫کف ماهی تابه پهن کنید‪ .‬درب ماهی تابه را گذاشته‬ ‫و حرارت را کم کنید و اجازه دهید تا خاگینه خوب‬ ‫بپزد و یک طرف آن سرخ شود‪.‬‬ ‫سپس خاگینه را برگردانید تا طرف دیگر آن نیز‬ ‫سرخ شود‪ ،‬دارچین و گردوی خرد شده را روی‬ ‫خاگینه ریخته و شهد آماده را به آن اضافه کنید‬ ‫و اجازه بدهید تا ‪ 3‬دقیقه دیگر جوشیده و شهد به‬ ‫خورد خاگینه برود‪ ،‬سپس خاگینه را برش زده و‬ ‫سرو نمائید‪.‬‬

‫مواد الزم جهت تزیین‪:‬‬

‫جهت تهیه شربت‪ ،‬باقی مانده آب و شکر را داخل‬ ‫ماهی‌تابه‌ای بریزید و آن را روی حرارت مالیم قرار‬ ‫دهید‪ .‬وقتی که مایع شروع به سفت شدن نمود‪ ،‬هل‪،‬‬ ‫زعفران و گالب را به آن اضافه نمایید‪.‬‬

‫زعفران دم کرده‪ :‬به مقدار الزم‬

‫پودر سوخاری ¼ پیمانه‬ ‫سیر رنده شده ‪ ۳‬حبه‬

‫تخم مرغ‪ 6 :‬عدد‬

‫آب مر ِغ کم نمک دو و یک دوم فنجان‬ ‫پودر قند‪ 140 :‬گرم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مواد الزم برای یک لیوان بلند‪:‬‬ ‫کیوی دو عدد‬

‫سودا یک سوم پیمانه‬

‫زنجبیل رنده شده نصف قاشق چای خوری‬ ‫شکر نرم یک قاشق غذاخوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫کیوی را پوست کنده و آب بگیرید‪ .‬شکر را در‬ ‫سودا حل کرده و با زنجبیل مخلوط کنید سپس آن‬ ‫را صاف کرده و به آب کیوی اضافه کنید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫مغز پسته‪ 225 :‬گرم‬

‫آب ‪ 850‬میلی‌لیتر‬

‫شیر خشک‪ :‬پرچرب ‪ 225‬گرم‬ ‫شکر‪ 500 :‬گرم‬

‫گالب‪ 2 :‬قاشق غذاخوری‬

‫هل‪ :‬با دانه‌های له شده ‪ 2‬عدد‬ ‫زعفران نساییده‪ :‬مقداری‬

‫نکات‪:‬‬ ‫* کیوی را می‌توانید با پوست آب بگیرید‪.‬‬ ‫* کیوی میوه نیمه استوایی است‪ ،‬بنابراین باید در‬ ‫یخچال نگهداری شود‪ .‬اگر می‌خواهید کیوی زودتر‬ ‫رسیده شود‪ ،‬آن را با سیب‪ ،‬موز یا گالبی در کیسه‬ ‫پالستیک در بسته بگذارید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪45‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خبرهای ورزشی‬ ‫راجرر فدرر هشتمین قهرمانی‬ ‫ویمبلدون را جشن گرفت‬

‫اولین تجربه فینال در ویمبلدون شاید تلخ‌ترین‬ ‫روز زندگی مارین چیلیچ‪ ،‬تنیس‌باز کروات‪ ،‬بود‪ .‬او‬ ‫برابر راجر فدرر‪ ،‬استاد بزرگ تنیس‪ ،‬خود را تنها و‬ ‫بی‌پناه می‌دید‪ .‬مسابقه فینال برای چیلیچ بیست و‬ ‫هشت ساله عذاب بزرگی شد که جای فرار نداشت‪.‬‬ ‫او نزدیک یک ساعت و چهل دقیقه برابر فدرر‬ ‫افسانه‌ای بی‌دفاع و سرافکنده‪ ،‬برای پایان عذابی‬ ‫که می‌کشید‪ ،‬لحظه‌شماری می‌کرد‪ .‬حتی فریادهای‬ ‫گه‌گاه مربیانش و طرفدارانش‪ ،‬کمکی نمی‌کرد‪.‬‬ ‫چیلیچ در اوایل ست دوم کام ً‬ ‫ال از نظر روحی بهم‬ ‫ریخت‪ .‬کام ً‬ ‫ال خودش را باخت و پس از باخت در سه‬ ‫گیم اول‪ ،‬موقع تعویض زمین‪ ،‬بغضش ترکید و سخت‬ ‫گریه کرد‪ .‬از پزشکی که کنارش بود و نزدیکانش‬ ‫که به تماشا نشسته بودند‪ ،‬کاری بر نمی‌آمد‪ .‬راجرر‬ ‫فدرر‪ ،‬در آن طرف زمین‪ ،‬مبهوت او را نگاه می‌کرد‪.‬‬ ‫چیلیچ‪ ،‬جوان رعنای تنیس کرواسی‪ ،‬ظاهراً تاب این‬ ‫همه فشار روانی را نداشت‪ .‬شاید هم کمی مصدوم‬ ‫بود‪ .‬او ست اول را ‪ ۶-۳‬باخته بود و ست دوم هم از‬ ‫حریف سرشناسش عقب افتاده بود‪.‬‬ ‫وقتی داور مسابقه دو تنیس‌باز را دوبــاره به‬ ‫زمین فرا خواند‪ ،‬چیلچ بی‌رمق و غم‌زده به بازی‬ ‫برگشت‪ .‬اشک‌های او تأثیری بر راجر فدرر نگذاشته‬ ‫بود‪ .‬تنیس‌باز سی و پنج ساله سوئیسی با همان‬ ‫خونسردی بی‌رحمانه‌ امتیازها را یکی یکی می‌گرفت‬ ‫و به هشتمین قهرمانی در ویمبلدون نزدیک می‌شد‪.‬‬ ‫فدرر ست دوم را هم بسرعت و با نتیجه ‪ ۶-۱‬از‬ ‫حریف نگون‌بختش برد‪.‬‬ ‫در ابتدای ست سوم‪ ،‬پزشک کمی به درمان کف‬ ‫پای چیلیچ پرداخت‪ .‬معلوم شد که او کمی بابت‬ ‫مصدومیت درد می‌کشد‪ .‬او که کار را تمام‌شده‬ ‫می‌دید‪ ،‬از نظر روحی آرام به نظر می‌رسید و بخشی‬ ‫از توانایی‌های خودش را نشان داد‪ .‬تماشاگران هم‬ ‫مرد شماره شش تنیس جهان را در این ست بیش‬ ‫از پیش حمایت و به ادامه مبارزه تشویق می‌کردند‪.‬‬ ‫هرچند که او در این ست هم با حریفش‪ ،‬فاصله‌ای‬ ‫زیاد داشت‪.‬‬ ‫فدرر در ست سوم هم با اعتماد به نفس همیشگی‬ ‫بازی کرد و این ست را با نتیجه ‪ ۶-۴‬بُرد تا با هشت‬ ‫قهرمانی در ویمبلدون‪ ،‬در تاریخ تنیس رکورددار و‬ ‫جاودانه شود‪ .‬کسی که در حال حاضر مرد شماره‬ ‫پنج جهان است‪ ،‬پرافتخارترین تنیس‌باز تاریخ هم‬ ‫محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫فدرر که برای یازدهمین بار در فینال ویمبلدون‬ ‫بازی می‌کرد‪ ،‬طبق انتظار از همان ابتدا با خونسردی‬ ‫رشک‌برانگیزش‪ ،‬فینال را شروع کرد و بسرعت‬ ‫جریان بازی را در دست گرفت‪ .‬با این قهرمانی او‬ ‫برای نوزدهمین بار قهرمان گرنداسلم شد و جایزه‬

‫دو میلیون و نهصد هزار دالری قدیمی‌ترین تورنمنت‬ ‫تنیس دنیا را دریافت کرد‪.‬‬ ‫فدرر برای قهرمانی دوباره در این تورنمنت پنج‬ ‫سال صبر و در این مدت فراز و نشیب‌های زیادی‬ ‫را تجربه کر د‪ .‬اما بعد از یک دوره استراحت‪ ،‬در‬ ‫ابتدای سال میالدی جاری‪ ،‬با پنجمین قهرمانی در‬ ‫اوپن استرالیا‪ ،‬دوباره اوج گرفت و روزهای درخشان‬ ‫گذشته‌اش را تکرار کرد‪.‬‬ ‫پس از آن فدرر در مسترز ایندین ولز و میامی‬ ‫نیز قهرمان شد‪ ،‬اما بعد تصمیم گرفت از مسابقات‬ ‫دور باشد و استراحت کند تا بتواند با تمام قوا در‬ ‫ویمبلدون شرکت کند‪ .‬فدرر که در ابتدای مسابقات‪،‬‬ ‫بخت شماره سه قهرمانی بود‪ ،‬در حالی قهرمان‬ ‫ویمبلدون ‪ ۲۰۱۷‬شد که حتی یک ست هم به‬ ‫حریفانش واگذار نکرد؛ موفقیتی که در چهل و‬ ‫یک سال گذشته بی‌سابقه بوده است‪ .‬آخرین باری‬ ‫که یک تنیس‌باز بدون واگذاری یک ست قهرمان‬ ‫ویمبلدون شد‪ ،‬بیون بورگ سوئدی در مسابقات‬ ‫‪ ۱۹۷۶‬بود‪.‬‬

‫مهمان خاص و مشهور دربی‬

‫‪Sports‬‬ ‫گفته می‌شود که مرسدس ساالنه ‪ ۸‬میلیون یورو‬ ‫به عنوان حامی مالی اصلی تیم ملی پرداخت کرده‬ ‫است‪ .‬سخن از ‪ ۳۰‬میلیون یوروست که با پیشنهاد آن‬ ‫فولکس واگن مرسدس را از صحنه کنار زده است‪.‬‬

‫قرارداد فدراسیون فوتبال آلمان و آدیداس اما‬ ‫همچنان پابرجاست‪ .‬گفته می‌شود که آدیداس به‬ ‫زودی دوبرابر مبلغ کنونی را برای تیم ملی هزینه‬ ‫خواهد کرد یعنی ‪ ۵۰‬میلیون یورو‪.‬‬

‫‪ ۴‬طال و ‪ ۴‬نقره حاصل آخرین روز‬ ‫کاراته قهرمانی بزرگساالن آسیا‬

‫به گزارش باشگاه خبرنگاران‪،‬این نخستین حضور‬ ‫پروفسور سمیعی در دربی پایتخت نخواهد بو د‪،‬‬ ‫چراکه وی به عنوان میهمان ویژه برای تماشای دربی‬ ‫هشتادودوم در تهران نیز حضور داشت؛ مسابقه ای‬ ‫که با برتری ‪ ۴‬بر ‪ ۲‬سرخپوشان به پایان رسید‪.‬‬

‫پیراهن تیم ملی فوتبال آلمان‬ ‫بنز رفت؛ فولکس آمد‬

‫بعد از جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه دیگر آرم‬ ‫مرسدس بر روی پیراهن فوتبالیست‌های تیم ملی‬ ‫آلمان نخواهد بود‪.‬‬ ‫فولکس‌واگن‪ ،‬مرسدس را که حامی اصلی مالی‬ ‫تیم ملی فوتبال آلمان بود‪ ،‬از صحنه بیرون کرد‪.‬‬ ‫ستاره‌ای که ‪ ۴۵‬سال روی پیراهن فوتبالیست‌های‬ ‫تیم ملی آلمان درخشیده بود‪ ،‬از اواخر سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫میالدی جای خود را به نشانه فولکس‌واگن می‌دهد‪.‬‬ ‫فدراسیون فوتبال آلمان شرکت خودروسازی فولکس‬ ‫واگن را به عنوان حامی مالی اصلی تیم ملی فوتبال‬ ‫این کشور انتخاب کرده است‪.‬‬

‫وزنه‌برداری جانبازان و معلولین‬ ‫کشور؛ فرزین رکورد جهان را شکست‬

‫رقابت‌های چهار وزن دوم مسابقات وزنه‌برداری‬ ‫جانبازان و معلولین کشور در تهران انجام شد و‬ ‫قهرمانان این چهار دسته معرفی شدند‪ .‬مجید‬ ‫فرزین ضمن قهرمانی‪ ،‬رکورد دنیا را نیز به میزان ‪۵‬‬ ‫کیلوگرم ارتقا داد‪.‬‬ ‫در رقابت‌های دسته ‪ 72‬كیلوگرم ‪ 8‬وزنه‌بردار به‬ ‫روی تخته رفتند و در پایان نادر مرادی با رکورد‬ ‫‪ 219‬کیلوگرم به عنوان قهرمانی دست یافت‪ ،‬روح‌اله‬ ‫رستمی با رکورد ‪ 207‬کیلوگرم دوم شد و عنوان‬ ‫سوم نیز به محسن بهزادیان‌زاده با رکورد ‪160‬‬ ‫کیلوگرم رسید‪.‬‬ ‫در بخش جوانان نیز علی داالئی میالن با رکورد‬ ‫‪ 85‬کیلوگرم به عنوان نخست دست یافت‪.‬‬

‫سرخابی‌های پایتخت‬

‫دربی هشتادوپنجم سرخابی های پایتخت که قرار‬ ‫است در شرایطی خاص در کشور آلمان برگزار شود‪،‬‬ ‫حواشی زیادی به پا کرده و افراد مختلفی هم از‬ ‫سوی اسپانسر برای تماشای این بازی دعوت شده‬ ‫اند‪ .‬در تازه ترین اقدام هم شنیده می شود که‬ ‫پروفسور سمیعی‪ ،‬پزشک حاذق مغز و اعصاب و یکی‬ ‫از افتخارات علمی کشورمان‪ ،‬به عنوان میهمان ویژه‬ ‫برای تماشای این بازی به آلمان دعوت شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تیم ملی کاراته بزرگساالن کشورمان در آخرین‬ ‫روز پیکارهای کاراته قهرمانی آسیا به ‪ ۴‬طال و ‪۴‬‬ ‫نقره دست یافت‪.‬‬

‫مسابقات دسته ‪ 80‬كیلوگرم با حضور ‪11‬‬ ‫وزنه‌بردار انجام شد و در پایان علی حسینی با رکورد‬ ‫‪ 222‬کیلوگرم به عنوان قهرمانی دست یافت‪ ،‬شهرام‬ ‫رضایی با رکورد ‪ 178‬کیلوگرم دوم شد وعنوان‬ ‫سوم این دسته نیز به ناصر محمدی با رکورد ‪176‬‬ ‫کیلوگرم رسید‪.‬‬ ‫در بخش جوانان این دسته هم سعید اسکندرزاده‬ ‫با رکورد ‪ 101‬کیلوگرم قهرمان شد‪ ،‬علی عابدی با‬ ‫رکورد ‪ 92‬کیلوگرم دوم شد و مقام سوم نیز به امیر‬ ‫روزفراخ با رکورد ‪ 80‬کیلوگرم رسید‪.‬‬

‫به گزارش سایت فدراسیون كاراته‪ ،‬تیم ملی‬ ‫بزرگساالن كشورمان در آخرین روز از چهاردهمین‬ ‫دوره رقابت‌های كاراته قهرمانی آسیا كه در آستانه‬ ‫قزاقستان برگزار شد‪ ،‬به ‪ 4‬مدال طال و ‪ 4‬نقره دست‬ ‫یافت‪.‬‬

‫در دسته ‪ 88‬كیلوگرم ‪ 10‬وزنه‌بردار به روی تخته‬ ‫رفتند كه در پایان مجید فرزین با ثبت رکورد ‪238‬‬ ‫کیلوگرم به عنوان قهرمانی دست یافت و رکورد‬ ‫جهان را نیز جابجا کرد‪.‬‬

‫كومیته تیمی مردان با تركیب ذبیح‌اله پورشیب‪،‬‬ ‫بهمن عسگری‪ ،‬سجاد گنج‌زاده‪ ،‬ابراهیم حسن‌بیگی‪،‬‬ ‫سامان حیدری‪ ،‬علی‌اصغر آسیابری به طال رسید‪.‬‬

‫فرزین که در مسابقات قهرمانی کشور با صالحدید‬ ‫کادر فنی در دسته‌ای باالتر شرکت کرده است‪،‬‬ ‫همزمان رکورددار دسته ‪ 80‬کیلوگرم نیز هست‪.‬‬

‫كومیته تیمی زنان با تركیب حمیده عباسعلی‪،‬‬ ‫رزیتا علیپور و فاطمه چاالكی صاحب مدال طال شد‪.‬‬

‫عنوان نایب قهرمانی این دسته به سیدحامد‬ ‫صلحی‌پور‪ ،‬دیگر ملی‌پوش کشورمان با رکورد ‪230‬‬ ‫کیلوگرم رسید و امید حباب نیز با ثبت رکورد ‪185‬‬ ‫کیلوگرم سوم شد‪.‬‬

‫در وزن ‪ -75‬كیلوگرم بهمن عسگری مقام نخست‬ ‫را به دست آورد‪.‬‬

‫محمدامین ساکت هم با رکورد ‪ 140‬کیلوگرم‬ ‫عنوان نخست بخش جوانان این دسته را به نام خود‬ ‫ثبت کرد‪.‬‬

‫در وزن ‪ -60‬كیلوگرم امیر مهدی‌زاده طالیی شد‪.‬‬

‫كاتای تیمی مردان با تركیب ابوالفضل شهرجردی‪،‬‬ ‫میالد دلیخون و علی زند نقره گرفت‪.‬‬ ‫كاتای تیمی بانوان با تركیب مهری یزدانی‪ ،‬مائده‬ ‫نصیری‌پی و پریسا رحمانی نایب قهرمان شد‪.‬‬ ‫در وزن ‪ -55‬كیلوگرم مجید حسن‌نیا مدال نقره را‬ ‫بر گردن آویخت‪.‬‬ ‫و در وزن ‪ + 84‬كیلوگرم سجاد گنج‌زاده مدال نقره‬ ‫را از آن خود كرد‪.‬‬ ‫در این مسابقات ‪ 660‬كاراته‌كا از ‪ 27‬كشور حضور‬ ‫داشتند‪.‬‬

‫اما در دسته ‪ 97‬كیلوگرم كه با حضور ‪ 10‬وزنه‌بردار‬ ‫انجام شد‪ ،‬در پایان علی نجات‌خواه با رکورد ‪195‬‬ ‫کیلوگرم به عنوان قهرمانی دست یافت‪ ،‬زانیار عزیزی‬ ‫با رکورد ‪ 180‬کیلوگرم نایب قهرمان شد و عنوان سوم‬ ‫نیز به حسین فسنقری با رکورد ‪ 171‬کیلوگرم رسید‪.‬‬ ‫در بخش جوانان نیز امیر بخشی با رکورد ‪144‬‬ ‫کیلوگرم به نشان طال دست یافت‪ ،‬مهدی عظیمی‬ ‫با رکورد ‪ 141‬کیلوگرم دوم شد و عنوان سوم نیز به‬ ‫نام ابوالفضل هادی شاه‌آبادی با رکورد ‪ 134‬کیلوگرم‬ ‫ثبت شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪ -‬پرسش و پاسخ‬

‫‪ -‬پرسش و پاسخ‬

‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪،‬‬ ‫لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬

‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪،‬‬ ‫لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬

‫شماره تماس‪ 604-988-2931 :‬داخلی‬ ‫‪ 263‬شادی اشتری‬

‫شماره تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫داخلی ‪ 263‬شادی اشتری‬

‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪123‬‬ ‫خیابان ‪ 15‬شرقی نورت ونکوور‬

‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪123‬‬ ‫خیابان ‪ 15‬شرقی نورت ونکوور‬

‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی‬ ‫شده و رایگان میباشد‬

‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی‬ ‫شده و رایگان میباشد‪.‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫اطالعیه کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران‬

‫موضوع بحث نگاه عرفانی به سوره ی‬ ‫یوسف‬

‫اطالعات مفید درباره سیستم بیمه در‬ ‫بی سی‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 21‬جوالی از ساعت هفت‬ ‫و نیم تا نه و نیم بعد از ظهر‬

‫این جلسه برای آشنایی مهاجران با‬ ‫جزییات سیستم خدمات درمانی در‬ ‫کانادا روز پنج شنبه دهم ماه اگوست‬ ‫ساعت ‪ 12-10‬صبح برگزار میشود و‬ ‫حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬

‫جلسه ماهیانه کانون مهندسین فارغ‬ ‫التحصیل دانشکده فنی دانشگاه‬ ‫تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ‬ ‫چهارشنبه‪27‬جوالی ‪ 2017‬از ساعت ‪۷‬‬ ‫تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در آدرس زیر تشکیل‬ ‫خواهد شد‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫ّ‬

‫‪6047278778‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬ ‫‪1251Lillooet Rd. North‬‬ ‫‪Vancouver BC V7J3H7‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪ .‬ادرس‪ :‬ساختمان سینیور‬ ‫سنتر جنب کتابخانه شمال لوهیدمال‬ ‫خیابان کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن‬ ‫‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران برگزارمیکند‬ ‫برگزاری جشن اعطای کمک هزینه‬ ‫تحصیلی به دانشجویان منتخب‪ ،‬و‬ ‫قدردانی ازحامیان وداوطلبان همیشه‬ ‫همراه بنیاد‪.‬‬ ‫ازعموم هم وطنان وعالقمندان به شرکت‬ ‫در این برنامه دعوت بعمل می آید‪.‬‬ ‫ورود برای همگان رایگان است‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ۲۰‬آگوست ‪۲۰۱۷‬‬ ‫ساعت ‪ ۴‬الی ‪ ۶‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۲۱۲۱‬مرین درایو وست‬ ‫ونکوور(کامیونیتی سنتروست ونکوور)‬ ‫جهت اطالع بیشترواعالم مشارکت از‬ ‫طریق زیر تماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫‪6048001977‬‬ ‫تلفن‬ ‫‪info@cif-bc.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫مرکز امام علی علیه السالم‬

‫نماز با شکوه عید سعید فطر در مرکز‬ ‫السالم‬ ‫امام علی علیه ّ‬ ‫نماز عید فطر همچون سنوات گذشته‬ ‫در این مرکز برگزار میگردد‪.‬‬ ‫جهت اطالع از زمان دقیق برگزاری‬ ‫نماز و رؤیت هالل ماه لطفا از طریق‬ ‫وبسایت مرکز و یا شماره تلفن ذیل با‬ ‫ما در تماس باشید‪.‬‬ ‫صندوق جمع آوری زکات فطره و‬ ‫کفّاره در این مرکز در خدمت مؤمنین‬ ‫و هموطنان گرامی میباشد‪.‬‬ ‫شروع تکبیرات نماز رأس ساعت ‪7‬‬ ‫صبح همراه با صرف صبحانه‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت‬

‫تلفن تماس‪٦٠٤٧١٥٧٧١٢ :‬‬

‫کالس کمک های اولیه‬ ‫كالس كمكهاى اوليه به زبان فارسى‬ ‫در كوكيتالم در روز يكشنبه ‪ ٢٣‬جوالى‬ ‫از ساعت ‪ ٩‬صبح تا ‪ ٤‬بعد از ظهر در‬ ‫كوكيتالم برگزار ميگردد‬ ‫در صورت نياز لطفًا در اولين فرصت‬ ‫تماس بگيريد‬ ‫‪6047100106‬‬

‫افشين‬

‫کانون متخصصان ایرانی‬

‫کانادایی بهداشت و درمان بی سی‬

‫به طراح وب سایت نیازمندیم‬ ‫کانون متخصصان بهداشت و درمان‬ ‫ایرانی بریتیش کلمبیا‪ ،‬سازمانی غیر‬ ‫انتفاعی و آموزشی است که در جهت‬ ‫خدمت به جامعه ایرانی مقیم بی سی‬ ‫تشکیل شده است‪ .‬این کانون نیاز به‬ ‫همکاری یک داوطلب برای طراحی وب‬ ‫سایت خود دارد‪ .‬ما ترجیح می دهیم‬ ‫که وب سایت با نرم افزار ورد پرس‬ ‫و یا اسکور اسپیس طراحی گردد ولی‬ ‫مایل به شنیدن نظریات شما هستیم‪.‬‬ ‫از کلیه داوطلبان که مایل به همکاری‬ ‫با این کانون هستند خواهشمند است با‬ ‫ما تماس بگیرند‪ .‬بدیهی است کانون از‬ ‫طریق‪- :‬ارائه گواهی کار داوطلبانه‪،‬‬ ‫درج نام طراح وب سایت در وب سایت‬‫انتخاب شخص بعنوان مدیر آی تی‬‫کـــانـــون (در صــــورت تصویب‬ ‫هیات مــدیــره)‪ ،‬از شما قدردانی‬ ‫خــواهــد شـــد‪ .‬بــــرای هــر گونه‬ ‫اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪iccelection@gmail.com‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫بنیاد هم‏میهنان گرامی را بدون تقید‬ ‫به آیین و مرامی خاص در نشست‏های‬ ‫خود‪ ،‬ارج می‏نهد‪ .‬واکاوی و بازنگری‬ ‫مطالبی از تاریخ و فرهنگ اسالم و‬ ‫ایران‪ ،‬محور گفتار و نیز پرسش و پاسخ‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫«نگاهی بر زندگی و آمــوزه های‬ ‫زرتشت»‬ ‫زمــان‪ :‬پنجشنبه ‪ 20‬جوالی ‪- 2017‬‬ ‫ساعت ‪ 6‬تا ‪8‬‬ ‫‪Community Room # 203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫تلفن تماس‪604-377-4021 :‬‬

‫‪47‬‬

‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون مباحث معنوی حضور شما‬ ‫را گرامی میدارد راه کارهای حیات‬ ‫معنوی و سلوک عرفانی ‪،‬رویکرد‬ ‫وجودی به آموزه های دینی‬ ‫موضوع صورت و سیرت انسان در‬ ‫آیینه ی سوره ی یوسف‬ ‫با حضور و سخنرانی‪ :‬محقق و مدرس‬ ‫متون عرفانی استاد کوهپایه‬

‫مکان سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی‬ ‫موالنا واقع در خیابان هاربر ساید درایو‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫‪UNIT 105#850 Harbourside‬‬ ‫‪Drive North Vancouver BC‬‬ ‫‪V7P 0A3‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت ‪۷۷۸۷ ۳۲۰ ۸۲۲۲‬‬ ‫=‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫اطالعات مربوط به مزایای خانواده در‬ ‫بی سی‬ ‫این جلسه برای اشنایی مهاجران با‬ ‫جزییات مزایای موجود در کانادا برای‬ ‫خانواده هایی که فرزند زیر ‪ 18‬سال‬ ‫دارند روزچهار شنبه نهم ماه اگوست‬ ‫ساعت ‪ 6 -4‬بعد ازظهر برگزار میشود‬ ‫و حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬ ‫ مزایای حق اوالد و مالیات‬‫‪(Canada Child Tax Benefit,‬‬ ‫)‪GST/ HST‬‬ ‫ شرایط استفاده از‬‫یارانه ثبت نام فرزند‬ ‫در مهد کودک‬ ‫نــحــوه ثبت نــام ‪/‬‬ ‫فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬ ‫‪(Child care‬‬ ‫)‪Subsidy‬‬ ‫ شرایط استفاده از‬‫کمک اجاره‬ ‫نــحــوه ثــبــت نـــام ‪/‬‬ ‫فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬ ‫‪(Rental‬‬ ‫‪Assistance‬‬ ‫)‪Program‬‬ ‫ آدرسها و شماره‬‫های مورد نیاز‬

‫ چه کسانی واجد شرایط بیمه هستند‬‫ نحوه ثبت نــام و مــوارد پوشش‬‫خدمات پزشکی‬ ‫ میزان حق بیمه و شرایط معافیت از‬‫آن‬ ‫ تخفیف دارویی یا فارما کر ‪ /‬نحوه‬‫ثبت نام‬ ‫ میزان تخفیف دارویــی ‪ /‬فرمهای‬‫مربوطه‬ ‫ آشنایی با برنامه تخفیف حق بیمه ‪/‬‬‫نحوه ثبت نام‬ ‫ آشنایی با برنامه بیمه تکمیلی‬‫فرزندان و بزرگساالن‬ ‫ ادرسها و شماره های پزشکی مورد‬‫نیاز‬

‫‪Delbrook Community Centre‬‬ ‫‪/ FIR ROOM‬‬ ‫‪851 West Queens Road,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫در این جلسه آقای مهندس حسن غفاری‬ ‫(‪ ).P.Eng‬سخنرانی تحت عنوان ‪:‬‬ ‫"مراحل توسعه پروژه و مطالعات امکان‬ ‫پذیری در طرحهای بهره برداری از‬ ‫معادن بریتیش کلمبیا" ایراد خواهند‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫از کلیه عالقمندان دعوت میشود در‬ ‫این جلسه که با پذیرایی همراه است‬ ‫حضور بهمرسانند‪.‬‬ ‫هیئت مدیره کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم‬ ‫بریتیش کلمبیا ‪www.fannibc.com‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬ ‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫سيدهاند‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫در آن سخنراني گفته بود‪:‬‬ ‫الف‪ -‬مذاكره با س��رمايهداران ب��زرگ براي گ��ردش درآوردن چرخ اقتصاد‬ ‫كشور‪ ،‬خطر بزرگي براي انقالب است‪ .‬امروز هم سرمنشأ گراني و اخالل در امور‬ ‫را نفوذ سرمايهداران بزرگ در پيكره اقتصاد كشور ميدانم‪.‬‬ ‫ب‪ -‬تروريستهاي اقتصادي و سرمايهداران بزرگ كه سرفصل سرمايهداران‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪ Daneshmand‬دانشگاهي نفوذ‬ ‫اقتصادي‪ ،‬فرهنگي و‬ ‫هس��تند‪ ،‬در ارگانهاي‬ ‫‪ Weekly‬به خارج‬ ‫وابس��ته‬ ‫كردهان��د و در مواردي با نفوذ در دس��تگاههاي دولتي‪ ،‬عملكرد انقالبي نظام و‬ ‫فرزندان آن را زير سؤال ميبرند‪.‬‬ ‫صفحه ‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫ممکن است در ذهن تان شما یک پرنده آزاد‬ ‫باشید‪ ،‬اما کارهای روتین و روزمره فرصت کمی‌در‬ ‫اختیار شما قرار میدهد تا مجالی برای خیال بافی‬ ‫داشته باشید‪ .‬شما راحت می‌توانید راه حل رهایی از‬ ‫این موقعیت دشوار و پیچیده را بیابید‪ .‬ممکن است‬ ‫کمی‌پیچیده باشد؛ به هر حال‪ ،‬اولین قدم همیشه‬ ‫دشوار است‪ .‬شما همیشه کارهایتان را استادانه و‬ ‫ماهرانه آغاز می‌کردید‪ ،‬و آشفتگی موقعیت کنونی‬ ‫که در آن قرار دارید‪ ،‬شما را کمی‌ناامید کرده است‪.‬‬ ‫خود را بابت اینکه نتوانستید امروز از احساسات تان‬ ‫پیروی کنید‪ ،‬سرزنش نکنید‪ .‬اما حاال کافی است‬ ‫بهترین کاری که در توان تان است را انجام دهید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما شاید زیاد در مورد خط سیر جدید خود در‬ ‫محل کار مطمئن نباشید‪ ،‬اما اجازه ندهید این شک‬ ‫جلوی نشان دادن نگرش‌های مثبتتان و انجام دادن‬ ‫بهترین کارهایتان را بگیرد‪ .‬حاال احساس شما نسبت‬ ‫به شخصیتتان ممکن است به خاطر مسئولیتهای‬ ‫هیجان انگیزی که دور و برتان هست تیره و تار شود‪.‬‬ ‫مشکلی که در حال تبدیل شدن از خیال به واقعیت‬ ‫است به آن راحتی که شما فکر می‌کنید باید باشد‬ ‫نیست‪ .‬زیاد به خودتان سخت نگیرید؛ راه شما به‬ ‫وقت خودش هموار می‌شود تا بتوانید به مقصد معین‬ ‫خود برسید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫اگر شما کسی را تحت کنترل خود دارید سعی‬ ‫نکنید که او را متقاعد کنید‪ ،‬برای اینکه موفق‬ ‫نمی‌شوید‪ .‬از طرف دیگر‪ ،‬این موضوع مسأله مهمی‬ ‫برای نگران شدن نیست‪ .‬فقط بدون اینکه اضطراب‬ ‫داشته باشید در مورد توالی غیر قابل پیش‌بینی‬ ‫اتفاقات واکنش نشان بدهید‪ .‬واکنش نشان دادن به‬ ‫موقع شما را قادر می‌سازد که یک موقعیت پیچیده را‬ ‫به موقعیتی تبدیل کنید که برای دیگران مفید است‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫اکنون اتفاقات زیادی در زندگی شما افتاده که‬ ‫شما نمی‌توانید با آنها کنار بیایید‪ .‬افراد پیرامون شما‬ ‫حتی آنهایی که دوستتان هستند به نظر می‌رسد که‬ ‫نسبت به همیشه عصبی‌تر هستند و می‌توانند شما را‬ ‫عصبانی کنند‪ .‬سعی کنید که به ناراحتی‌های گذشته‬ ‫تان نگاهی بیندازید‪ ،‬شما نسبت به موضوعات بسیار‬ ‫ناچیز حساسیت بیش از حد نشان می‌داده‌اید‪ .‬امروز‬ ‫وقتی که دودل هستید‪ ،‬به جای نگرانی‌هایتان‬ ‫فکرهای مثبتتان را بیان کنید‪ .‬اگر هنوز هم تردید‬ ‫در شما باقی مانده است‪ ،‬فردا شخص مناسبی را پیدا‬ ‫کرده و ترسهایتان را با او در میان بگذارید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز شما فکر می‌کنید که هیچ کار اشتباهی انجام‬ ‫نمی‌دهید‪ ،‬اما همین اعتماد بیش از اندازه شما خود‬ ‫دلیلی در رد این موضوع است!! اص ً‬ ‫ال نیازی نیست‬ ‫روی نقاط ضعف خود سرپوش بگذارید؛ داشتن اجرا‬ ‫و عملکردی خیره کننده خیلی عالی است‪ ،‬اما فکر‬ ‫نکنید که یک اجرای عالی می‌تواند جانشین واقعیت‬ ‫محض بشود‪ .‬شما آنقدر عاقل هستید که کارآیی‬ ‫خود را باال ببرید‪ ،‬اما با پنهان کردن حقیقت از نشان‬ ‫دادن آن فرار نخواهید کرد‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امــروز شما وقتی که با شرایط جدید روبرو‬ ‫می‌شوید‪ ،‬به خصوص بعد از اینکه چند اتفاق عجیب‬ ‫باعث ناراحتی شما شده‌اند‪ ،‬احساس خوبی خواهید‬ ‫داشت‪ .‬اما نباید خیلی هم احساس راحتی کنید‪،‬‬ ‫برای اینکه همه چیز در حال تغییر کردن است‪.‬‬ ‫حتی اگر استرسها تمام شده باشند‪ ،‬شاید شما امروز‬ ‫قادر نباشید که به هرچیزی که می‌خواهید برسید‪.‬‬ ‫خوشبختانه شخصی که قب ً‬ ‫ال نسبت به شما ستیزه‬ ‫جو بوده است‪ ،‬اکنون برای اینکه با شما هم پیمان‬ ‫شود می‌تواند رویه‌اش را تغییر دهد‪ .‬بنابراین بی‌جهت‬ ‫به توانایی‌های این حامی حسادت نداشته باشید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫اگر امروز کارهایتان خیلی کند پیش می‌رود زیاد‬ ‫ناراحت نشوید‪ .‬فقط در حالی که سرعت خودتان را‬ ‫بیشتر می‌کنید از کار کردن نیز لذت ببرید‪ .‬اگر شما‬ ‫سعی کنید که خیلی سریع برنامه‌هایتان را مرتب‬ ‫کنید ممکن است ناامید بشوید‪ ،‬برای اینکه در عین‬ ‫حال که احساس خستگی می‌کنید انرژیتان نیز‬ ‫تحلیل می‌رود‪ .‬در حال حاضر سعی کنید که نکات‬ ‫مبهم را برای خود از بین ببرید تا همه چیز خوب‬ ‫به نظر برسد؛ شما بعداً هم می‌توانید به کارهایتان‬ ‫برسید‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫يک جدول با دو شرح‬

‫‪4647‬‬

‫‪4647‬‬

‫جدول روزنامه ايران دارای دو «شرح عادی و ويژه» است‪ .‬در صورت تمايل به حل دو شرح ابتدا يکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازيد‪.‬‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫جدول ويژه‬ ‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫ورزشي‬ ‫هاي‬ ‫رشته‬ ‫از‬ ‫‬‫‪ -1‬دزد‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -2‬باد ماليم ‪ -‬با س��نگهاي قيمتي‬ ‫‪2‬‬ ‫سرو كار دارد ‪ -‬متداول و رايج‬ ‫‪ -3‬جنس��ي از گياهان خزن��ده و پايا ‪3‬‬ ‫ قاض��ي اموات هندوه��ا ‪ -‬با معنوي‬‫‪4‬‬ ‫ميانهاي ندارد!‬ ‫‪ -4‬كچ��ل ‪ -‬ص��داي درد ‪ -‬ذخي��ره‪5 ،‬‬ ‫پسانداز ‪ -‬گرو گذاشتن‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -5‬مردود ‪ -‬مالمت و سرزنش ‪ -‬واحد‬ ‫‪7‬‬ ‫اندازهگيري ظرفيت خازن‬ ‫‪ -6‬مركز استوني ‪ -‬غيبگو ‪ -‬خداوند ‪8‬‬ ‫‪ -7‬فيلم��ي از داري��وش مهرجويي ‪-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫موجد استقالل هند ‪ -‬فانوس دريايي‬ ‫‪ -8‬موش��ك آلماني ‪ -‬ب��ي موقع‪ ،‬در ‪10‬‬ ‫محل نامناسب ‪ -‬محله‪ ،‬كوچه‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -9‬ناپدري ‪ -‬ژست هنرپيشه ‪ -‬برادر‬ ‫‪12‬‬ ‫دروغين كمبوجيه‬ ‫‪ -10‬كمربند طبي ‪ -‬ماهي خطرناك ‪13‬‬ ‫ قبيله سرخپوستان‬‫‪14‬‬ ‫‪ -11‬ج��رأت‪ ،‬بيباكي ‪ -‬ش��هر مدفن‬ ‫قل��ه رفيع ادب و عرف��ان «مولوي» ‪15 -‬‬ ‫كلمه شگفتي‬ ‫‪ -12‬اش��اره به نزديك ‪ -‬خدمتكار پير ‪ -9 -‬تنگ��ه اس��تراتژيك ‪ -‬كس��ي كه در‬ ‫جاي��ي يا در كاري تفحص و كاوش كند‬ ‫مخفف گاه ‪ -‬نوردهنده‪ ،‬درخشان‬ ‫‪ -13‬گوي گريبان ‪ -‬س��دي در اس��تان ‪ -‬گوشت‬ ‫‪ -10‬كشتي تاريخي فيليپ دوم ‪ -‬چاره‬ ‫گلستان ‪ -‬فقر و بيچيزي‬ ‫‪ -14‬زينت دادن ‪ -‬يكتاپرس��ت ‪ -‬جايز و و عالج ‪ -‬ماه سرد‬ ‫‪ -11‬گريز از روي ترس ‪ -‬بيبنيان‪ ،‬پوچ‬ ‫روا‬ ‫‪ -15‬يك��ي از غذاه��اي محلي اس��تان ‪ -‬اساس و شالوده‬ ‫گي��الن از بادمجان كباب ش��ده ‪ -‬بچه ‪ -12‬پ��ول قديم��ي ‪ -‬تيم فرانس��وي ‪-‬‬ ‫آبگير ‪ -‬دشت‬ ‫كوچولو!‬ ‫‪ -13‬منطقهاي كوهستاني و ييالقي در‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬دومي��ن ش��هر ب��زرگ روس��يه كه كرج ‪ -‬روز آينده ‪ -‬نجاتدهنده‬ ‫تابس��تان گذش��ته دچار طوفان شديد ‪ -14‬پرحرفي ‪ -‬خراب‬ ‫‪ -15‬سمت راس��ت ‪ -‬تنظيم مقررات و‬ ‫شد‪ - .‬نانخورش‬ ‫كارها براي انجام يك پروژه يا هدف‬ ‫‪ -2‬مدارك ‪ -‬وساطت‬ ‫‪ -3‬سردسته‪ ،‬مهتر قوم ‪ -‬ادب‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4646‬‬ ‫آموختن ‪ -‬معمار قصر خورنق‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -4‬اگ��ر در عق��رب باش��د‬ ‫ن ك ت ه س ن ج‬ ‫و ت م ن د‬ ‫‪ 1‬ث ر‬ ‫اوضاع آشفته است! ‪ -‬گهواره‬ ‫‪2‬‬ ‫ا ي ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ل ي ق ه‬ ‫ا ي ب ك‬ ‫ ويتامين جدول ‪ -‬بيشرم‪،‬‬‫م س ك ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه ت‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬ن ز‬ ‫بيچشم و رو‬ ‫ل ف‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ك ا‬ ‫‪ 4‬ي و ل‬ ‫ش‬ ‫ك ا ي ت‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ب ي ر‬ ‫‪ 5‬ه م‬ ‫‪ -5‬ش��انه به س��ر ‪ -‬درختي‬ ‫‪6‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م س ن ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز ن ه‬ ‫شبيه درخت انار كه هميشه‬ ‫ه ن‬ ‫ر‬ ‫ن و‬ ‫ك د ب ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 7‬ر‬ ‫سبز است ‪ -‬هنوز شاد نشده‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ر ك و‬ ‫ه‬ ‫ك ا‬ ‫ر س‬ ‫ر‬ ‫‪ 8‬ي ا‬ ‫ش��هر‬ ‫‪ -6‬ص��داي زنب��ور ‪-‬‬ ‫ل ي و ن‬ ‫ل ت ي‬ ‫ا‬ ‫پ ن‬ ‫‪ 9‬ي ك ي‬ ‫عادت! ‪ -‬نيزار‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا س ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫‪ 10‬س س‬ ‫‪ -7‬پارچ��ه طاليي ‪ -‬ش��ور و‬ ‫ل د‬ ‫ا‬ ‫ا ب ن م‬ ‫ت ن ب ل‬ ‫‪ 11‬ج‬ ‫غوغا ‪ -‬مجلس روسيه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ 12‬م ي و‬ ‫ه ي ب‬ ‫ت ذ‬ ‫ز ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ه م‬ ‫‪ -8‬نوش��تن است و آئين هم‬ ‫ر ي ك ا‬ ‫ا س‬ ‫ش ن‬ ‫ن ي ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬و‬ ‫دارد ‪ -‬رنگ آسمان ‪ -‬كتاب‬ ‫ل‬ ‫پ ي ن ت ب ا‬ ‫ن ت ي ك‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ر م‬ ‫لغت‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬ناخوش‬ ‫‪ -8‬پارس��نگ ت��رازو ‪ -‬قرابت ‪ -‬س��راميك‬ ‫زينتي‬ ‫‪ -9‬بحري در ع��روض ‪ -‬داراي يك امتداد‬ ‫ طمعكار‬‫‪ -10‬پس��وند مول��د ‪ -‬جدي��د و امروزي ‪-‬‬ ‫حركت آونگي داشتن و تاب خوردن‬ ‫‪ -11‬پيامدها ‪ -‬نوايي از موسيقي ‪ -‬گندم‬ ‫‪ -12‬وصل��ه هنري ‪ -‬بهر پخت آبگوش��ت‬ ‫ميبايد خريد ‪ -‬جش��نواره بينالمللي فيلم‬ ‫ مشت تودهني‬‫‪ -13‬ن��ام فرش��تهاي در آئين زرتش��ت ‪-‬‬ ‫س��ازمان پيمان آتالنتيك شمالي ‪ -‬شهري‬ ‫در عراق‬ ‫‪ -14‬زن گندمگ��ون ‪ -‬س��مت چپ ‪ -‬رنگ‬ ‫قرمز قاليچه‬ ‫‪ -15‬رماني نوشته ويرجينيا وولف كه يكي‬ ‫از آث��ار مه��م و تأثيرگذار ب��ر ادبيات قرن‬ ‫بيستم بوده است ‪ -‬زن شلخته‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬بزرگترين ش��ركت خودروسازي هند ‪-‬‬ ‫پابرجا و استوار‬ ‫‪ -2‬خندان و مهربان ‪ -‬استاندار‬ ‫‪ -3‬ترويجدهنده ‪ -‬هر نوع فلز ‪ -‬نويس��نده‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫شاهزاده و گدا‬ ‫‪ -1‬از تنقالت ‪ -‬نوعي از تمرينهاي ورزشي‬ ‫‪ -4‬خط��اب بيادب ‪ -‬هميش��ه ‪ -‬آب عربي‬ ‫برپاي��ه حركات س��رعتي‪ ،‬قدرت��ي و بهبود‬ ‫ پول باستاني‬‫ً‬ ‫عملكرد س��امانه عصبي عضالني كه معموال‬ ‫‪ -5‬به حس��اب آوردن ‪ -‬كشيده شده ‪ -‬اسم‬ ‫به منظ��ور افزاي��ش كارايي در يك رش��ته‬ ‫به زبان آذري‬ ‫ورزشي خاص انجام ميپذيرد‬ ‫‪ -6‬عصب ‪ -‬ملح ‪ -‬نوعي كيس��ه كه بر پشت‬ ‫ستارگان‬ ‫‪ -2‬قلعه ‪ -‬قوم تركمن ‪-‬‬ ‫حيوانات باري به منظور قراردادن بار در آن‬ ‫‪ -3‬دلشوره ‪ -‬يار قفل ‪ -‬خجالتي‬ ‫گذاشته ميشود‬ ‫‪ -4‬بزرگ��ي و عزت ‪ -‬حرف جر به معني از ‪-‬‬ ‫‪ -7‬پدر حضرت نوح(ع) ‪ -‬مركز ارمنس��تان‬ ‫شهري در شمال كشورمان ‪ -‬بهره پول‬ ‫ ناپديد‬‫‪ -5‬واحد عملي س��نجش رسانايي برق ‪ -‬يار‬ ‫‪ -8‬فرزندان ‪ -‬رد پا ‪ -‬حركتي در جودو‬ ‫عروس ‪ -‬يكي از شخصيتهاي شاهنامه‬ ‫‪ -9‬كودك بيپدر ‪ -‬كپسول ‪ -‬از الفباي فارسي‬ ‫‬‫جاندار‬ ‫‪ -6‬لق��ب اروپاي��ي ‪ -‬جس��م ي��ك‬ ‫‪ -10‬رنج��ش ‪ -‬ميدان��ي در تهران ‪ -‬ش��هر‬ ‫تاقچهاي در ديوار‬ ‫حضرت عبدالعظيم(ع)‬ ‫‪ -7‬جس��توجو كردن ‪ -‬خارپشت ‪ -‬خوراك‬ ‫‪ -11‬زوبين ‪ -‬گوزن ايراني ‪ -‬مادهاي معطر‬ ‫‪ -12‬كالل��ه ‪ -‬از آن وارد‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4646‬‬ ‫ميشويم ‪ -‬بيماري تتانس ‪ -‬از‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬درختان جنگلي‬ ‫ه‬ ‫ق ر ق ر‬ ‫‪ 1‬ب ا‬ ‫س ب ك ت گ ي ن ‪ -13‬عروس شهرهاي ايران است و‬ ‫‪2‬‬ ‫س و ش و‬ ‫و‬ ‫ا ب ر‬ ‫ل ي ل ا ج از نقاط ديدني آن بوستان جنگلي‬ ‫ي ر ج‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬ب ت و ن ه‬ ‫ر ز ر و صفارود و موزه زيباي تماش��اگه‬ ‫‪4‬‬ ‫م ن ع م‬ ‫د ك‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫ا د م خزر را ميتوان نام برد ‪ -‬پوششي‬ ‫ا‬ ‫ف ي ب ر‬ ‫ا س ا‬ ‫ل ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 5‬ن‬ ‫زنانه ‪ -‬علم احصاييه‬ ‫‪6‬‬ ‫ب ل‬ ‫م ك‬ ‫گ ر‬ ‫د ك ي‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪ -14‬اثري از «پرل‪ .‬س‪ .‬باك»‬ ‫ر س‬ ‫ا‬ ‫ي ي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪ 7‬ف ق ي د‬ ‫ك ل س ي م نويس��نده امريكاي��ي ‪ -‬نوعي‬ ‫‪8‬‬ ‫ن ك و‬ ‫ا‬ ‫ا گ ر‬ ‫و‬ ‫نيمتنه گرم كه روي جامههاي‬ ‫ا‬ ‫ي ك ل‬ ‫ن ي ت‬ ‫ا‬ ‫ح ق‬ ‫‪ 9‬ن س ا‬ ‫ديگر ميپوشند‬ ‫د ي‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ك ر ب ن‬ ‫‪ 10‬گ م‬ ‫ا ب ‪ -15‬بنفش پررنگ ‪ -‬نظريهاي‬ ‫ل ش ت ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م ش ا‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫ب ن ا در فلسفه اخالق كه بر انديشه‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ي ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ 12‬ف ا ش‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫د م ي‬ ‫‪ 13‬ا‬ ‫ك ا ر ب ر متفكران��ي چون جرمي بنتهام‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫س ن‬ ‫ي و س‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬ل‬ ‫م ا ي و و جان اس��توارت ميل اس��توار‬ ‫‪ 15‬ي ك ز ن د گ ي‬ ‫ن خ و د ي ا ن بوده است‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫شما از انجام دادن کارهایی که وظیفه افراد دیگر است خسته‬ ‫شده اید‪ .‬شما حتی بعضی وقت‌ها فکر می‌کنید که تنها کسی‬ ‫هستید که به قول‌هایی که داده عمل می‌کند! اما امروز نباید به‬ ‫سرعت در صدد رفع اشتباهات افراد دیر بربیایید‪ ،‬چراکه شما به‬ ‫خاطر وسواس و اشتیاقی که برای رسیدن به کمال و ارضا کردن‬ ‫احساس کمال طلبانه خود دارید به آنها اجازه دست به عمل زدن‬ ‫نمی‌دهید‪ .‬درعوض باید به اندازه کافی انعطاف پذیر باشید که‬ ‫بتوانید کمک و همکاری افراد دیگر را قبول کنید‪ .‬یادتان باشید که‬ ‫هیچ انسانی کامل و بدون عیب نیست‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز ممکن است وسوسه شوید تا از فرصت جدیدی که به شما‬ ‫روی کرده تا پولی بدست آورید یا یک سری از منابع اخیر خود را‬ ‫مدیریت کنید استفاده کنید‪ .‬برای شما بسیار مهم است که قبل‬ ‫از اینکه وارد عمل شوید‪ ‌،‬بدقت برنامه جدید خود را بررسی کنید‬ ‫به خاطر اینکه ممکن است این کار بیشتر از آن که واقعیت داشته‬ ‫باشد‪ ،‬سودمند و مفید به نظر برسد‪ .‬به یاد داشته باشید که شما‬ ‫می‌توانید بیشتر از آن چیزی که االن دارید ‪‌،‬بخواهید ‪ ،‬اما بهتر‬ ‫است که قبل از این که شرایط شما را مجبور به عقب نشینی کنند‪،‬‬ ‫خودتان کمی به عقب بازگردید و روی کارهایتان فکر کنید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫شما امروز احساس یک آتشفشان خاموش را دارید مخصوصا‬ ‫اگر فکر می‌کنید که بهتر است که احساسات عمیق تان را زیر‬ ‫خاکستر پنهان کنید‪ .‬اما اگر می‌خواهید از عواقب یک انفجار در‬ ‫امان بمانید و از آن جلوگیری کنید راهی پیدا کنید که خود را بیان‬

‫کنید به جای اینکه اشتباها این احساسات خود را انکار کنید‪ .‬هر‬ ‫چه بیشترشما آنها را سرکوب کنید فشار بیشتری روی شما وارد‬ ‫می‌کنند‪ .‬آگاهانه آغاز کنید و بگذارید آنها مانند یک بخار کوچک‬ ‫از قلب تان بیرون بیایند‪ .‬آشکار کردن خود کار راحتی نیست؛ اما‬ ‫این سفر درونی می‌تواند منجر به یک رابطه سالم و پایدار با خود‬ ‫و دیگران شود‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما این روزها اعتماد به نفس زیادی پیدا کرده‌اید و این موضوع‬ ‫همان قدر که می‌تواند خوب باشد می‌تواند برایتان مشکل‌ساز‬ ‫نیز باشد‪ .‬طبیعتاً یکی از بزرگترین تواناییهای شما این است که‬ ‫می‌توانید قبل از دست به عمل زدن تا رسیدن به موقعیت درست‬ ‫صبر کنید‪ .‬باوجود اینکه صبرکردن و تأمل می تواند جلوی بعضی از‬ ‫کارهای اشتباه را بگیرد‪ ،‬همچنین می‌تواند باعث شود شما بعضی از‬ ‫فرصتهای خیلی خوب را از دست بدهید‪ .‬ولی امروز اینگونه نیست‪.‬‬ ‫شما وسوسه شده‌اید که کاری جدید را شروع کنید و خیلی سریع‬ ‫آن را تمام کنید‪ .‬فرامش نکنید که احتیاط داشتن شرط عقل است‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما خیلی تالش می‌کنید که دامنه اطالعات کامل و خوبی داشته‬ ‫باشید‪ ،‬اما مثل اینکه به خاطر شخصی که در زمینه گزارش دادن‬ ‫حقایق خیلی مورد اطمینان نبوده است دچار سوءتفاهم شده‌اید‪.‬‬ ‫هم اکنون افراد دیگر شاید حتی متوجه هم نشوند که بخش خیلی‬ ‫مهمی از حوادث روی داده را از دست داده‌اند‪ ،‬اما شما مانع آنها‬ ‫نشوید و بگذرانید فرجام و نتیجه غلطی که دلشان می‌خواهد را در‬ ‫ذهنشان ترسیم کنند‪ .‬فقط به افراد دیگر تکیه نکنید که حقیقت‬ ‫را بهتان بگویند‪ ،‬شما تنها کسی هستید که می‌توانید به طور کامل‬ ‫حقیقت را به خودتان بگویید!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رستوران‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Persian Kebab‬‬

‫تنها رستوران ایرانی‬

‫در شهر ویکتوریا‪ ،‬جزیره ونکوور‬ ‫آماده پذیرایی از شما و میهمانان شما عزیزان است‪ .‬همراه با سوپرمارکت ایرانی با بهترین و با کیفیت ترین مواد غذایی‬

‫ارائه کننده انواع کبابهای تازه و خوش طعم وبهترین و مرغوبترین غذاهای ایرانی‬

‫‪Tel: (250) 385-1666‬‬ ‫‪1126 Quadra St., Victoria, BC V8N 2K4‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫انهید (رپی) جان‪ ،‬آزیتا جان‪ ،‬بابک جان‬ ‫هم‬ ‫ا و‬ ‫س‬ ‫ردگذشت ر و پدر گرامیتان شاردوان انمد ر ا شیدری‬

‫صم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫شک‬ ‫ی‬ ‫صب‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫بس‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫گف‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫را از م ب هب ما و خا و ده اهی و ه ت ه و آرزوی ر و با ی د ر م‪.‬‬

‫ص‬

‫ما را رد غم خود شریک بدا نید‪ .‬یادشان گرامی باد‪.‬‬ ‫روحشان شاد و بهشت ربین جای گاهشان باد‬

‫از طرف‪ :‬سیما اهورایی ‪ ،‬رپوزی‪ ،‬رپاهم‪ ،‬پدرام اوشیدری‬

‫و‬ ‫ش‬ ‫سرکار خانم انهید (رپی) ا یدری‬

‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫صم‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫می‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ردگذشت ر ر تان آاقی انمد ر ا یدری ر ماهن هب ما و خا و ده ر تان‬ ‫تسلیت رعض نموده و بقای عمر شما را از خدا وند متعال خواستاریم‪.‬‬ ‫ما را هم رد غم خود شریک بدا نید‪.‬‬

‫دست اندرکاران مجله دانش ندم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪604.728.8465‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫فروغ غفاری‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫مینا استودیو‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.723.0721‬‬ ‫‪604.617.7870‬‬

‫مرجان مظاهری‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مری صالح‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫اِلنا فربهی ‪Mk Travel‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫رز تراول‬

‫‪604.778.0577‬‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬ ‫کیمیـا‬

‫‪604.474.1152 ،604.209.3560‬‬ ‫ ‬

‫همسفر‬

‫‪604.770.0234‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪778.683.4141‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.281.0244‬‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬ ‫فروغ غفاری‬

‫‪604.700.5553‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬

‫پروین زاهدی‬

‫پویان تصدیقی‬

‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.893.3331‬‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫به یاد ایران‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫خانه ما‬

‫آالرم و دوربین های مدار بسته‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬

‫‪604.725.9991‬‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.340.0200‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ماهواره‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬ ‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو‬

‫مارکت (نورث ونکوور)‬

‫‪604.971.5999‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫ستاره پور فر‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.908.1239‬‬ ‫‪778.288.2537‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬

‫‪604.787.9314‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.770.2526‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫دیوید‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫بهروز‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫نایب‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ه‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫کریسپی‬

‫مهمان‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.689.2000‬‬

‫امپراتور ‪604.396.6040 ، 604.240.0707‬‬

‫رستوران‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫علی هومن‬

‫فاینکس‬

‫‪604.725.1911‬‬

‫‪Guardica Monitoring‬‬

‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫حسابداری‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫منوچهر‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫تعمیرات‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫موسسه تراز‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫جواهری‬

‫‪604.913.3486‬‬ ‫‪604.904.0305‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪51‬‬

‫همایون نجات‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آماده اجاره درکوکیتالم‬

‫استخدام در هایدا ساندویچ‬

‫بیسمنت ‪ 2‬خوابه‪ ،‬نوسازی شده‬ ‫با در ورودی مستقل‪ ،‬الندری مجزا‪،‬‬ ‫نزدیک مراکز خرید و اسکای ترین‬ ‫قیمت‪ :‬ماهیانه ‪ 1500‬دالر‬

‫به یک نفرخانم‬

‫جهت کار در رستوران هایدا ساندویچ‪،‬‬ ‫واقع در خیابان النزدل نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 778.223.4493‬‬

‫‪Tel:604.652.3875‬‬

‫استخدام در رستوران یامی‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫به یك شاطر حرفه اى با حداقل ‪ ٣‬سال سابقه كار براى پخت نان سنگک‪،‬‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬

‫لواش‪ ،‬بربرى و انواع نان هاى روغنى به صورت تمام وقت نیازمندیم‬ ‫دستمزد بین ‪ ١٢-١٤‬دالر براى هر ساعت بسته به كیفیت كارى و بین‬

‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫‪ ٣٠-٤٠‬ساعت در هفته خواهد بود‪ .‬دانستن زبان انگلیسى الزامى نمی باشد‪.‬‬ ‫در صورت تمایل رزومه خود را به این آدرس ایمیل كنید‪Leila5559@yahoo.ca .‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یا با تلفن ‪ 604.366.6172‬تماس بگیرید‬

‫صرافی امپراتور‬

‫با بیش از دو دهه تجربه‬

‫اعطای تا سقف ‪Credit $100،000‬‬

‫اعطای ‪ 100‬ریال تخفیف به ازای خرید هر دالر به فرهنگیان و دانشجویان‬ ‫و تازه واردین‬ ‫پرداخت ارز در کمترین زمان و پایین ترین نرخ بازار‬ ‫پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪Tel: 604.396.6040, 604.240.0707‬‬ ‫‪#205-126 15th East St. North Vancouver‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫نسرین آبادی‬

‫زبان فارسی‬ ‫آموزش‬ ‫‪NAS‬‬ ‫‪ABADI‬‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫مشاور مسکن‬ ‫‪604.899.9999‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫‪Nas Abadi‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫تدریس خصوصی پیانو‬

‫با بیش از ‪ ٢٠‬سال تجربه نوازندگی پیانو‬

‫الناز ماهوتچیان‬

‫‪elnazma@yahoo.ca‬‬

‫‪604-616-6051‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫استخدام آرایشگر خانم‬

‫استخدام در خدمات ارزی وست ونکوور‬

‫اگر شما آرایشگر هستید و می خواهید بیشتر موفق باشید با ما که‬ ‫آرایشگاه معروفی را اداره می کنیم به پیوندید‪.‬‬

‫به یک نفر خانم‪ ،‬جهت انجام امور حسابداری و کار در‬ ‫شرکت خدمات ارزی نیازمندیم‪.‬‬

‫مزایا‪ :‬حقوق مکفی مازاد بر آنچه دریافت می کنید‪.‬‬

‫تسلط به زبان انگلیسی و فارسی اهمیت دارد‪.‬‬ ‫عالقمندان لطف ًا رزومه خود را برای ما ارسال فرمایند‪.‬‬ ‫‪Email: info@wvfs.ca‬‬ ‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫آماده اجاره در نورت ونکوور‬ ‫واحد مسکونی ‪ 2‬خوابه واقع در خیابان کاپیالنو‪،‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬با در ورودی مستقل‪ ،‬نوسازی شده‪،‬‬ ‫روبروی ایستگاه اتوبوس‪ ،‬نزدیک مراکز خرید‪ ،‬و مدارس‬ ‫قیمت‪ :‬ماهیانه ‪ 2200‬دالر‬

‫‪Tel:604.987.6766‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫بیمه مازاد درمانی‪ ،‬دندانپزشکی‪ ،‬چشم‪ ،‬ماساژ تراپی و غیره‪.‬‬

‫شرایط متقاضیان‪ :‬حداکثر سن ‪ 40‬سال ‪ ،‬دارای اجازه کار در ونکوور‪.‬‬ ‫توانائی انجام کار در امورکوتاه کردن مو‪ ،‬رنگ مو‪ ،‬ابرو‪ ،‬صاف کردن مو‪.‬‬ ‫متقاضیان می توانند سابقه کار خود (‪ )Resume‬را به آدرس‬

‫‪matthouse@live.ca‬‬ ‫یا با تلفن ‪( 778-388-3253‬خدابنده) تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫آفیس آماده اجاره‬ ‫‪OFFICE FOR RENT‬‬ ‫‪Professional Building‬‬ ‫یک دفتر کار بزرگ همراه با سالن انتظار‪ ،‬مبله‪ ،‬در ساختمان‬ ‫پزشکان‪ ،‬در منطقه النزدل‪ ،‬نزدیک بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬اجاره داده میشود‪ .‬لطفاً تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 604.808.5160‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬ ‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫‪53‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مهیار‬ ‫‪Mahyar Exchange & Transfer Services‬‬

‫‪www.mahyarexchange.com‬‬

‫دریافت و ارسال حواله با سیستم اینترنتی‪ ،‬پرداخت ارز از طریق کارتهای‬ ‫عضو شتاب‪ ،‬فروش حواله جات شرکتی و شخصی‬

‫با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور‬

‫به زودی شعبه نورث ونکوور افتتاح می گردد‪.‬‬ ‫‪778.551.3430 , 604.357.9090‬‬ ‫‪#377_220 Brew st port moddy‬‬

‫‪Seymour Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی ژاله‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه آموزش در ایران و ونکوور‬

‫برنابی‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫وست ونکوور‬

‫‪778-238-7317‬‬ ‫‪Jaleh1344@yahoo.ca‬‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬

‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬

‫‪pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬ ‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬ ‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬ ‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 14‬درمان خانگی یبوست نوزادان‬ ‫یبوست نه تنهای وضعیتی آزاردهنده و دردناک‬ ‫برای بزرگساالن بلکه برای نوزادان نیز هست‪ .‬در‬ ‫زمان یبوست نوزاد تماشای گریه و رنج کشیدن‬ ‫کودک دلبندتان از این ناخوشی بسیار دشوار است‪.‬‬ ‫اضافه کردن غذای جامد به رژیم نوزاد‪ ،‬حساسیت‬ ‫یا عدم تحمل پروتئین شیر‪ ،‬مصرف زیاد محصوالت‬ ‫لبنی توسط مادر شیرده‪ ،‬شیرخشک‪ ،‬و کم‌آبی برخی‬ ‫از دالیل اصلی یبوست نوزاد هستند‪ .‬شکم برآمده‪،‬‬ ‫درد شدید شکم‪ ،‬ناراحتی یا گریه قبل از دفع‪ ،‬مدفوع‬ ‫خشک و گلوله‌مانند‪ ،‬و اجابت مزاج کمتر از ‪ ۳‬بار در‬ ‫هفته از نشانه‌های یبوست نوزاد شما هستند‪ .‬شما‬ ‫نمی‌توانید درمان‌های یبوست در بزرگساالن را برای‬ ‫نوزادان به کار بگیرید زیرا برخی از این درمان‌ها می‬ ‫توانند بر سالمت نوزاد تاثیر معکوس داشته باشند‪.‬‬ ‫قبل از انتخاب هر گونه درمان خانگی حتما سن‬ ‫کودک‌تان را در نظر بگیرید‪.‬‬

‫‪ .۴‬آب آلو‬ ‫آب آلوی رقیق شده را به بطری شیرخشک نوزاد‬ ‫اضافه کنید‪ .‬این ماده به او کمک می‌کند از شر‬ ‫یبوست خالص شود‪.‬‬ ‫اگر نوزادتان بزرگ‌تر از ‪ ۴‬ماه است‪ ۴ ،‬اونس شیر‬ ‫خشک یا شیر مادر و ‪ ۱‬اونس آب آلو را با هم مخلوط‬ ‫کنید‪ .‬آن را دو بار در روز به نوزادتان بدهید‪.‬‬ ‫اگر نوزادتان کمتر از ‪ ۴‬ماه سن دارد‪ ،‬فقط یک‬ ‫قاشق غذاخوری آب آلو را در ‪ ۴‬اونس شیر مادر یا‬ ‫شیر خشک مخلوط کنید و دو بار در روز به او بدهید‬ ‫تا حرکات روده‌اش تنظیم شود‪.‬‬ ‫‪ .۵‬شربت ذرت سیاه‬ ‫ترکیب ‪ ۴‬اونس آب و ‪ ۱‬قاشق چایخوری شربت‬ ‫ذرت سیاه درمانی موثر برای رفع یبوست نوزادان‬ ‫است‪ .‬حداقل دو بار در روز این محلول را به نوزادتان‬ ‫بدهید‪.‬‬ ‫توجه‪:‬‬ ‫‪ )۱‬از آب جوشیده‌ی خنک استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ )۲‬اگر قبال به نوزادتان محلول شکر داده‌اید‪ ،‬دیگر‬ ‫از این درمان استفاده نکنید‪.‬‬ ‫‪ .۶‬حمام آب گرم‬

‫‪ .۱‬ماساژ شکم‬ ‫با نوک انگشتان‌تان شکم نوزاد را به آرامی و در‬ ‫جهت عقربه‌های ساعت ماساژ دهید‪ .‬اطراف ناف را‬ ‫نیز با حرکات دورانی و رو به بیرون ماساژ دهید‪ .‬این‬ ‫کار تنش شکم نوزاد را برطرف کرده و عالئم یبوست‬ ‫او را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫‪ .۲‬نرمش‬ ‫نوزاد را به پشت نگه دارید‪ .‬پاهایش را در وضعیتی‬ ‫نیمه خمیده بگیرید‪ .‬پاهای او را به آرامی حرکت‬ ‫دهید‪ ،‬مثل آن‌که در حال پدال زدن یک دوچرخه‬ ‫است‪ .‬با سرعتی ثابت این کار را انجام دهید‪ .‬حرکت‬ ‫دوچرخه برای کودک‌تان بسیار لذتبخش است و‬ ‫روده‌ها را نرم می‌کند‪.‬‬ ‫نوزاد را در وضعیت اسکوات حمل کنید‪ .‬کمی‬ ‫پاهایش را باال بیاورید طوری که مثل یک خرگوش‬ ‫یا قورباغه روی ساعدتان اسکوات بزند‪ .‬این کار کمی‬ ‫به انتهای روده بزرگ نوزاد فشار وارد کرده و به‬ ‫تخلیه‌ی شکم او کمک می‌کند‪.‬‬ ‫‪ .۳‬محلول شکر‬ ‫یک دوم قاشق چایخوری شکر را با ‪ ۱‬اونس آب‬ ‫ترکیب کنید‪ .‬روزی سه بار قبل از غذا‪ ،‬این محلول را‬ ‫به نوزاد بدهید‪ .‬توصیه می‌شود به جای شکر سفید‬ ‫از شکر قهوه‌ای استفاده کنید‪.‬‬ ‫توجه‪ :‬برای تهیه‌ي این درمان از آب جوشیده‌ی‬ ‫خنک استفاده کنید‪.‬‬

‫از آب گرم برای حمام کردن نوزادتان استفاده‬ ‫کنید‪ .‬هنگام خشک کردن نوزادتان به آرامی او را‬ ‫ماساژ دهید‪ .‬آب گرم عضالت شکم را شل کرده و‬ ‫یبوست را بهبود می دهد‪.‬‬ ‫‪ .۷‬استفاده از روان کننده‌ها در مقعد‬ ‫یک روان‌کننده‌ی با پایه‌ی آب را در مقعد نوزادتان‬ ‫استفاده کنید‪ .‬این کار مسیر دفع را روان می‌کند و‬ ‫به این ترتیب باعث کاهش ناراحتی می‌شود‪.‬‬ ‫هم‌چنین هنگام تعویض پوشک نوزاد‪ ،‬اطراف مقعد‬ ‫او را بمالید و به آرامی تمیز کنید‪ .‬این کار او را‬ ‫تشویق به دفع می‌کند‪.‬‬ ‫‪ .۸‬شکر قهوه‌ای‬ ‫یک اونس آب جوشیده‌ی خنک را بردارید و نصف‬ ‫قاشق چایخوری شکر قهوه‌ای به ان اضافه کنید‪ .‬تا‬ ‫زمانی‌که مدفوع نوزاد نرم می‌شود‪ ،‬سه بار در روز و‬ ‫درست قبل از شیر خشک این محلول را به او بدهید‪.‬‬ ‫توجه‪ :‬می‌توان به جای شکر قهوه‌ای از شکر سفید‬ ‫نیز استفاده کرد‪.‬‬ ‫‪ .۹‬روغن کرچک‬ ‫کرچک رایج‌ترین درمانی است که برای بهبود‬ ‫یبوست کودکان استفاده می‌شود‪ .‬یک برگ فلفل‬ ‫بتل (‪ )betel‬بردارید و ساقه‌ی آن را به روغن کرچک‬ ‫آغشته کنید‪ .‬آن را به انتهای روده‌ی بزرگ نوزاد‬ ‫وارد کنید‪ .‬اگر کودک‌تان بزرگ‌تر از ‪ ۲‬سال است‪ ،‬به‬ ‫او‌مخلوطی از روغن کرچک (‪ ۱‬قاشق چایخوری) و‬ ‫یک لیوان شیر بدهید‪ .‬مقدار آن را متناسب با سن‬ ‫کودک تنظیم کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪ .۱۰‬کشمش‬ ‫‪ ۶-۵‬کشمش را در آب بریزید و بگذارید تمام شب‬ ‫خیس بخورد‪ .‬روز بعد آن‌ها را به خوبی له و صاف‬ ‫کنید‪ .‬آب کشمش‌ها را به نوزاد بدهید تا حرکات‬ ‫روده‌اش تنظیم شود‪.‬‬ ‫‪ .۱۱‬شیر‬ ‫‪ ۳-۲‬قاشق چایخوری عسل یا شکر را به یک لیوان‬ ‫شیر اضافه کنید‪.‬آن را خوب هم بزنید و صبح با شکم‬ ‫خالی به کودک‌تان بدهید‪ .‬این ترکیب به کودک‬ ‫کمک می‌کند به راحتی عمل دفع انجام دهد‪.‬‬ ‫‪ .۱۲‬چای گیاهی‬ ‫‪ ۲‬لیتر آب را روی دو فنجان برگ تازه‌ی نعناع‬ ‫و دو فنجان بادیان رومی بریزید‪ .‬بگذارید تا زمان‬ ‫خنک شدن آب خیس بخورند‪ .‬چای را در یک بطری‬ ‫بریزید و هر بار ‪ ۴‬اونس از آن را برای درمان خانگی‬ ‫یبوست نوزاد به او بدهید‪.‬‬ ‫‪ .۱۳‬جوشانده‌های گیاهی‬ ‫نیم لیتر آب را بجوشانید و به همان مقدار ریشه‌ی‬ ‫شیرین‌بیان و تخم رازیانه را به آن اضافه کنید‪.‬‬ ‫بگذارید ‪ ۲۰-۱۸‬دقیقه بجوشد‪ .‬سپس آن را کنار‬ ‫بگذارید تا خنک شوید‪ .‬هر نیم ساعت یک قاشق‬ ‫چایخوری از آن را به کودک بدهید‪.‬‬ ‫‪ .۱۴‬چای های گیاهی‬ ‫چای نعناع فلفلی‬ ‫آب را داغ کنید (نجوشانید)‪ .‬یک کیسه چای نعناع‬ ‫فلفلی را ‪ ۵‬دقیقه در آن بخیسانید‪ ۱ .‬اونس از این‬ ‫مایع را در شیشه شیر نوزاد بریزید‪ .‬در کنار تغذیه‌ی‬ ‫همیشگی‪ ،‬این چای را نیز به نوزداتان بدهید‪ .‬این‬ ‫چای شکم را روان و گوارش را تسهیل می‌کند‪ .‬به‬ ‫این ترتیب حرکات روده را تنظیم می سازد‪.‬‬ ‫چای بابونه‬ ‫یک درمان موثر دیگر برای یبوست کودکان چای‬ ‫بابونه است‪ .‬یک کیسه چای بابونه را در آب جوش‬ ‫بگذارید‪ .‬بگذارید کمی بجوشد‪ .‬پس از خنک شدن‬ ‫آن را به کودک‌تان بدهید‪.‬‬ ‫چای زنجبیل‬ ‫مقداری ریشه‌ی زنجبیل (تازه) را رنده کنید و در‬ ‫یک قوری بریزید‪ .‬مقداری آب جوش به آن اضافه‬ ‫کنید‪ .‬آن را بپوشانید و اجازه دهید ‪ ۶-۵‬دقیقه بماند‪.‬‬ ‫آن را صاف کنید و بگذارید خنک شود‪ .‬از کودک‌تان‬ ‫بخواهید این چای را بنوشد‪.‬‬ ‫رژیم مناسب کودکان مبتال به یبوست‬ ‫با رعایت یک رژیم مناسب می‌توان خطر یبوست‬ ‫در کودکان را تا حد چشمگیری کاهش داد‪.‬‬ ‫مایعات (سوپ‌های سبزیجات و آب میوه ها)‪ ،‬غالت‬ ‫صبحانه‌ی سبوس‌دار و خوراکی های سرشار از فیبر‬ ‫(اسفناج‪ ،‬لوبیا‪ ،‬نخودفرنگی‪ ،‬گوجه فرنگی خام‪،‬‬ ‫سیب‌زمینی‌های شیرین و …)‪ ،‬سبب تسکین عالئم‬ ‫مرتبط با یبوست می‌شوند‪.‬‬

‫این رژیم با توجه به سن کودک متفاوت است‪.‬‬ ‫کمتر از ‪ ۲‬ماه ـ از آن جایی که نوزاد بسیار کوچک‬ ‫است‪ ،‬هرگونه غذایی تهیه شده‌ای برای او غیرقابل‬ ‫مصرف است‪ .‬بهتر است به جای درمان خودسرانه به‬ ‫پزشک مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ۲‬ماهه و بزرگتر از آن ـ تقریبا به طور منظم ‪۳‬‬ ‫اونس آب در رژیم او بگنجانید‪ .‬می‌توانید ‪ ۲‬اونس آب‬ ‫سیب یا انگور رقیق شده به او بدهید‪.‬‬ ‫‪ ۴‬ماهه و بزرگ‌تر از آن ـ کودکان در این سن‬ ‫می‌توانند غذاهای جامد بخورند‪ .‬بنابراین می‌توانید‬ ‫مواد پرفیبری مانند هلو‪ ،‬لوبیا‪ ،‬نخودفرنگی‪ ،‬و اسفناج‬ ‫را به رژیم آن‌ها اضافه کنید‪.‬‬ ‫‪ ۱۰-۵‬ماه ـ به کودک خوراکی‌های پوره شده‬ ‫بدهید‪ .‬مطمئن شوید هیچ گونه ماده‌ی درشتی در‬ ‫غذا باقی نماند‪.‬‬ ‫‪۱‬ساله ـ اگر کودک‌تان در این سن قرار دارد‪ ،‬به او‬ ‫خوراکی‌های له شده بدهید‪ .‬اشکالی ندارد مقداری‬ ‫ذرات درشت در غذا بماند‪.‬‬ ‫توجه ـ قندهای اقزودنی (از جمله شربت ذرت) و‬ ‫آب میوه‌های رقیق شده را همزمان به کودک ندهید‪.‬‬ ‫تنها یک درمان را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫توصیه‌ها‪:‬‬ ‫* آب بدن نوزادتان را حفظ کنید‪ .‬در فواصل‬ ‫مساوی به او مایعات بدهید‪.‬‬ ‫* یک زمان منظم برای توالت رفتن در نظر بگیرید‬ ‫و کودکتان را ترغیب به اجابت مزاج کنید‪.‬‬ ‫* قبل از آن که به او آب میوه بدهید (آب سیب‪،‬‬ ‫آب آلو یا آب گالبی)‪ ،‬آن‌ها را با آب رقیق کنید؛ در‬ ‫غیر این صورت ممکن است سبب اسهال‪ ،‬تورم و‬ ‫نفخ معده شود‪.‬‬ ‫* اگر یک مادر شیرده هستید‪ ،‬محصوالت لبنی را‬ ‫از رژیم‌تان حذف کنید‪.‬‬ ‫* فعالیت‌های فیزیکی مانند پریدن‪ ،‬دویدن‪ ،‬و راه‬ ‫رفتن را به برنامه‌ی روزانه‌ی کودک‌تان اضافه کنید‪.‬‬ ‫این کار به عملکرد مناسب سیستم گوارش کمک‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫هشدارها‪:‬‬ ‫* به کودک‌تان شیر گاو ندهید‪ ،‬زیرا هضم آن برای‬ ‫برخی کودکان دشوار است‪ .‬به جای آن می‌توانید از‬ ‫شیر سویا استفاده کنید که مواد مغذی فراوانی دارد‬ ‫و گوارش آن آسان است‪.‬‬ ‫* از شیرخشک کم‌آهن استفاده نکنید زیرا تاثیری‬ ‫بر یبوست ندارد و مانع رشد کودک می شود‪.‬‬ ‫* به کودک غالت صبحانه برنجی‪ ،‬هویج‪ ،‬موز‪ ،‬پوره‬ ‫سیب ‪ ،‬نان سفید‪ ،‬محصوالت لبنی (به جز ماست)‪،‬‬ ‫سیب زمینی یا پاستا ندهید‪ .‬هم چنین‪ ،‬از مواد‬ ‫غذایی فرآوری شده یا تصفیه شده نیز پرهیز کنید‪.‬‬ ‫* بدون مشورت با پزشک به کودکان ملین ندهید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Homeopathic‬‬

‫وقتی افــراد در باب موفقیت های طب مدرن‬ ‫فکر می کنند‪ ،‬غالباً ا دعا دارند که انسان در حال‬ ‫حاضر درازتر از والدین و اجدادش زندگی می کند‪.‬‬ ‫همچنین معموالً به مسألۀ موفقیت های طب مدرن‬ ‫در درمان بیماری های عفونی اشاره می کنند که‬ ‫در قرون گذشته بسیار شایع بود و طاعون‪ ،‬وبا‪ ،‬تب‬ ‫مخملک‪ ،‬تب زرد و تیفوئید و امثال می زنند‪.‬‬ ‫دیگر مانند گذشته زندگی نمی کنیم‪ ،‬اما این‬ ‫امر اصوالً نتیجۀ استفاده از تکنولوژی های تازۀ‬

‫طبی نیست‪ .‬صرف ًا طوالنی شدن عمر انسان‬ ‫بیشتر به علت موارد زیر است‪:‬‬ ‫‪ -1‬کاهش قابل توجه مرگ و میر شیرخواران که‬ ‫اصوالً به علت برخورداری از بهداشت بهتر ضمن‬ ‫زایمان است (آفرین به صابون)‪.‬‬ ‫‪ -2‬تغذیۀ بهتر ایجاد شهرهایی که سبب شده است‬ ‫مردم به انواع مختلف اغذیه دسترسی داشته باشند و‬ ‫در نتیجه کاهش سوء تغذیه‪.‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫‪ -3‬بهبود اقدامات مختلف در زمینۀ بهداشت عامه‬

‫مورخان و اپیدمیولوژیست ها اشاره کرده اند که‬

‫مرگ در ‪ 100‬بیمار غالباً نیم یا حتی یک هشتم‬

‫مانند سالم سازی محیط‪ ،‬پرورش بهتر‪ ،‬آب سالم تر‬

‫طب متعارف ابداً مسئول از بین رفتن یا کاهش‬

‫میزان مرگ در بیمارستان های طب متعارف بوده‬

‫و کنترل حشرات‪.‬‬

‫بیماری های مهلک عفونی قرون ‪ 15‬تا ‪ 19‬نیست‪.‬‬

‫است‪.‬‬

‫حتی با تمام این مالحظات‪ ،‬افزایش امید به زندگی‬ ‫بالغان چندان هم قابل توجه نیست‪ .‬آمار نشان‬ ‫می دهد که یک مر د متوسط سفید که در دهۀ‬ ‫‪ 1960‬به ‪ 40‬سال می رسید می تواند امیدوار باشد‬ ‫تا ‪ 71/9‬سالگی می رسد حال آنکه مرد سفید پوست‬ ‫متوسطی که در دهۀ ‪ ،1920‬تا ‪ 40‬سالگی می رسد‬

‫دانشمندان متذکر شده اند که ما اکنون‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫بیماریهای عفونی و هومیوپاتی‬

‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫قسمت اول‬

‫‪55‬‬

‫به ‪ 69/9‬خواهد رسید‪ .‬مرد متوس سفید پوستی که‬ ‫در دهۀ ‪ 1982‬به ‪ 50‬سالگی می رسید می تواند‬ ‫امید داشته باشد که به ‪ 75/6‬سالگی برسد درصورتی‬ ‫که مرد سفید پوست متوسطی که در سال ‪ 1912‬به‬

‫حتی تا سال ‪ 1940‬آنتی بیوتیک وجود نداشت و‬ ‫داروی متعارف دیگری هم با موفقیت در درمان‬ ‫بسیاری از موارد اپیدمی در گذشته به کار گرفته‬ ‫نمی شد‪ .‬حتی میزان مرگ و میر ناشی از سل‪،‬‬

‫به سال ‪ ،1849‬هومیوپات های سین سیناتی ادعا‬ ‫کردند که از بیش از هزار مورد وبا‪ ،‬فقط ‪ 3‬درصد‬ ‫بیماران درگذشته اند‪.‬‬

‫ذات الریه‪ ،‬برنشیت‪ ،‬انفلوانزا و سیاه سرف پیش از‬

‫در تأکید بر این ادعا‪ ،‬ایشان حتی در یک روزنامه‪،‬‬

‫معرفی هر نوع درمان طبی متعارف دچار نشیب تند‬

‫نام و آدرس بیماران درگذشته یا زندۀ درمان شده را‬

‫بوده است‪.‬‬

‫به چاپ رساندند‪.‬‬

‫یک مورد استثناء کاهش میزان مرگ در اثر فلج‬ ‫اطفال بعد از آغاز مصرف واکسن پولیو بوده است‪.‬‬

‫میزان مرگ ناشی از وبا در بیمارانی که از طب‬ ‫متعارف استفاده کردند عموماً بین ‪ 40‬تا ‪ %70‬بود‪.‬‬

‫یکی از اصول تاریکی که کمتر مورد شناسایی قرار‬

‫موفقیت درمان تب زرد با هومیوپاتی آن چنان‬

‫گرفته است آن است که به علت موفقیت در درمان‬

‫چشمگیر بود که در گزارش بورد خبرگان دولت‬

‫اپیدمی هایی که در قرن نوزدهم شایع بود در ایاالت‬

‫ایاالت متحده ارزش چند داروی هومیوپاتی ذکر‬

‫رنه دوبو ‪ Rene’ Dubos‬میکروبیولوژیست برندۀ‬

‫متحده و اروپا هومیوپاتی مقبولیت یافت‪ .‬در منطق‬

‫شده بود و این برخالف این واقعیت بود که این بورد‬

‫جایزۀ نوبل اظهار داشته است که «در حال حاضر‬

‫ارقام دکتر توماس برادفورد ‪Thomas L. Bradford‬‬

‫امید به زندگی افراد بزرگسال تفاوت زیادی با آنچه‬

‫که به سال ‪ 1900‬انتشار یافت‪ ،‬به طور مشروح‬

‫چند نسل پیش دیده می شد ندارد و در مناطقی‬

‫میزان مرگ در بیمارستان های طبی هومیوپاتیک‬

‫هم که از خدمات طبی کامل تر استفاده می شود‬

‫و آلوپاتیک مورد مقایسه قرار گرفته و نشان داده‬

‫بیشتر نیست»‪.‬‬

‫شده است که در بیمارستان های هومیوپاتیک میزان‬

‫‪ 50‬سالگی می رسید امیدوار بود که تا ‪ 72/2‬سالگی‬ ‫عمر کند‪.‬‬

‫اصوالً از پزشکان طب متعارف تشکیل شده بود که‬ ‫به هومیوپاتی عناد می ورزیدند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 323 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz،‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran‬‬ ‫‪Madani,Hassan Naraghi,Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬ ‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬وام مسکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مسافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رازها و آرزوها‬ ‫‪Hamid Farahani‬‬

‫روایتی از حمید فراهانی‪ ،‬ونکوور‬

‫این تالش‪ ،‬فقط یک پیام دوستی برای جهانیان است ‪. . .‬‬ ‫عمر‪ ،‬زخمهایش باقی میماند‪ .‬همین امروز‬ ‫حتی شاهد این همه مصیبت ها و جنگهایی‬ ‫خانمانسوز در جای جای دنیا هستیم‪ .‬واقعاً‬ ‫حقش آن مردم نیست که اینهمه مصیبت و‬ ‫سختی را تحمل کنند‪ .‬متأسفانه به اسم دین‬ ‫و آیین‪ ،‬محیط زیست را هم به نابودی می‬ ‫کشند؛ افراطیونی هستند که بویی از انسانیت‬ ‫نبردند‪ .‬همیشه از میفرمایند ها و نقل قولهای‬ ‫بنیانگذاران ادیان سوء استفاده میکنند‪ ،‬در‬ ‫صورتی که خودشان فقط شعار میدهند و از‬ ‫عمل خبری نیست‪.‬‬

‫و توانستم در آن رشد کنم و وظیفه خود‬ ‫می دانم که آنرا کشور خودم بدانم و تابع‬ ‫قانون این کشور باشم و به این مملکت که‬ ‫وطن دوم من است‪ ،‬خدمت کنم‪.‬‬

‫گفتگو با آقای " حمید فراهانی"‬ ‫در ارتباط با پروژه‬ ‫"شهرک فرحزاد"‬

‫درباره وفق دادن خود بعد از مهاجرت‪ ،‬باید‬ ‫بگویم در آن زمان خیلی سخت بود‪ .‬بخاطر‬ ‫اینکه جامعه ایرانی به این صورتی که االن‬ ‫گسترده است‪ ،‬نبود‪ .‬اطالعات گرفتن خیلی‬ ‫سخت بود؛ کامپیوتر و موبایل نبود‪ .‬بگذریم‬ ‫که االن اشخاصی که از ایران به کشور کانادا‬ ‫می آیند حتی خیابانهای اینجا و تمام اطالعات‬ ‫را دارند که به کمک تجهیزات ارتباطی مانند‬ ‫موبایل و ‪ GPS‬همه چیز آسانتر شده است‪.‬‬ ‫بسیاری اکنون با سرمایه های زیادی در این‬ ‫کشور وارد میشوند و سرمایه گذاری می کند‪.‬‬ ‫البته کسانی را می شناختم که از مشتریهایم‬ ‫بودند و نتوانستند دراین جا زندگی خود را‬ ‫بسازند و برگشتند به ایران‪ .‬باید بگویم همه‬ ‫اینها بستگی به خود شخص دارد که چطور‬ ‫زندگی را ببیند‪ .‬به نظر من اگر زندگی را‬ ‫خیلی سخت بگیرید‪ ،‬زندگی سخت می گذرد‬ ‫و اگر آسان بگیرید آسان‪.‬‬

‫مصاحبه توسط‪ :‬مهندس محمد عمادی‪،‬‬ ‫مجله دانشمند ونکوور‪،‬تاریخ‪July 19, 2017:‬‬ ‫با سالم و سپاس از حضور شما جناب آقای‬ ‫حمید فراهانی در این گفتگو‬ ‫‪ .1‬لطف ًا خود را معرفی کرده و از ورود‬ ‫خود به کانادا و همچنین سوابق تحصیلی‬ ‫و شغلی خود برای خوانندگان مجله‬ ‫دانشمند بفرمائید‪.‬‬ ‫ج‪ :‬در سال ‪ 28‬سپتامبر ‪ 1989‬از شهر الهور‬ ‫پاکستان بعد از یک سال و نیم انتظار وارد‬ ‫کانادا شدم و تحصیالتم تا دیپلم هست‪ .‬البته‬ ‫دیپلم را نخواستم بگیرم بخاطر زمان جنگ‪ .‬در‬ ‫آن زمان پس از دیپلم میبایست به حوزه نظام‬ ‫وظیفه مراجعه میکردیم و خدمت سربازی‬ ‫میرفتیم اما به دلیل شرایط دشوار زندگی‪،‬‬ ‫بدون پدر و مادر و نیاز به بزرگ کردن برادر‬ ‫کوچکتر که آن موقع ‪ 12‬سال بیشتر نداشت‪،‬‬ ‫به جای ادامه تحصیل ترجیح دادم مشغول به‬ ‫کار شوم‪ .‬البته بعد از حدود سه سال غیبت‪،‬‬ ‫خدمت سربازی را تمام کردم‪ .‬تحصیالت من‬ ‫بیشتر در زمینه های صنعتی است و بیش از‬ ‫‪ 40‬سال تجربه کار دارم و به دلیل نوع کارم‬ ‫که صنعت لوله کشی ساختمان است‪ ،‬ارتباط‬ ‫بسیار خوبی با آحاد جامعه دارم‪.‬‬ ‫از کسانی که تجربه های مختلفی داشته یاد‬ ‫میگرفتم؛ حتی وقتی برای انجام کار به خانه‬ ‫مشتریان می رفتم‪ ،‬حتی از بچه های آنها‬ ‫هم بوده که چیزهایی یاد گرفتم‪ .‬از حدود‬ ‫سن ‪ 18‬سالی شروع به کار لوله کشی گاز‬ ‫در ایران کردم و بعد از آن کمپانی لوله کشی‬ ‫خودم را در تهران تاسیس کردم‪ .‬در سال‬ ‫‪ 1987‬و در حین جنگ ایران و عراق‪ ،‬یکی از‬ ‫موشکهای صدام حسین‪ ،‬محل کارم را منهدم‬ ‫کرد‪ .‬در پی آن مجبور به ترک ایران شدم‪.‬‬ ‫از راه کوهستانها و تپه ماهورهای زاهدان به‬ ‫سمت پاکستان رفتیم‪ .‬از آن زمان تا کنون با‬ ‫خاطرات ایران زندگی می کنم‪.‬‬

‫به طور مثال در دیانت زرتشت اگر بتوانیم‬ ‫به این سه نکته باور داشته باشیم که "گفتار‬ ‫نیک‪ ،‬پندار نیک‪ ،‬کردار نیک"‪ .‬در دیانت بهائی‬ ‫از بچگی یاد گرفتم بهائی یعنی "جامعه جمیع‬ ‫کماالت انسانی"‪ .‬متأسفانه افرادی هستند‬ ‫که تا می رسند اول می گویند ما بهائی‬ ‫هستیم ‪ ...‬اما متأسفانه همین ها‪ ،‬معنی آخر‬ ‫که "انسانیت" است را درک نکرده اند و در‬ ‫عملکرد و رفتارشان این را میبنید‪ .‬و همچنین‬ ‫در مذاهب دیگر هم به همین ترتیب‪ .‬به نظر‬ ‫من اعتقادات باید درونی باشد و آنچه که مهم‬ ‫است فقط انسانیت است که باید در مرحله‬ ‫اول باشد‪ .‬اگر به خاطر انسانیت از اعتقادات‬ ‫پرسید آن موقع زمان مهمی است‪.‬‬

‫‪ .3‬ساخت ماکت شهرک فرحزاد از چه‬ ‫سالی آغاز شد و هدف از آن چه بود؟‬ ‫ج‪ :‬ایده ساخت ماکت شهرک فرحزاد در بهار‬ ‫سال ‪ 1992‬زمانی که از تورنتو با ماشین به‬ ‫ونکوور نقل مکان کردم‪ ،‬در ذهنم شکل گرفت‪.‬‬ ‫هدف از آن بیشتر ترویج و توجه بیشتر به‬ ‫حفظ ارزشهای انسانی و انسانیت است‪ .‬البته‬ ‫باید بگویم علت ساخت این ماکت برمی گردد‬ ‫به زمان کودکی من‪ .‬من در یک خانواده بهائی‬ ‫به دنیا آمده بودم و از طرف بقیه بچه ها‪ ،‬به‬ ‫دلیل مذهبی که داشتم‪ ،‬خیلی مورد اذیت و‬ ‫آزار واقع می شدم‪ .‬آنقدر کوچک بودم که حتی‬ ‫نمی فهمیدم آنها چه میگویند و برای چی مرا‬ ‫اذیت می کنند! بعدها ها که بزرگتر شدم‪ ،‬به‬ ‫مرور زمان فهمیدم در این دنیا چه میگذرد‪.‬‬ ‫بعضی موقع ها فکر می کنم بخاطر مذهب چه‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫صدمه هایی میبینیم که شاید در تمام طول‬ ‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫بوداییان‬

‫مسلمانان‬ ‫بهاییان‬

‫یهودیان‬

‫مسیحیان‬ ‫زرتشتیان‬

‫ج‪ :‬کشور کانادا برای من کشوری است‬ ‫بسیار جالب و ارزشمند‪ ،‬که به من پناه داد‬

‫‪75‬‬

‫؟‬

‫‪100‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪100‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫نقشه انتزاعی شهرک فرحزاد ( یک دنیا)‬ ‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪100‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫ج‪ :‬افــرادی که در این پــروژه ها همراهی‬ ‫داشتند باید بگویم در مجموع خیلی زیاد‬ ‫هستند ولی برای شروع کار‪ ،‬یک تیم ‪ 4‬نفره‬ ‫بودیم‪ .‬خودم حمید فراهانی‪ ،‬محمد ساالروند‪،‬‬ ‫کیخسرو رستمیان و ‪ .Hank Brennan‬برای‬ ‫این پروژه ها از حتی فروشگاههای ‪Hobby‬‬ ‫‪ Store‬و مهندس های ایرانی که در دفترشان‬ ‫ماکتهای ساختمانی میساختند و ‪ ...‬سئواالت‬ ‫زیادی می پرسیدم و راهنمایی میگرفتم‪.‬‬ ‫اینجا جا دارد از تک تک عزیزانی که با من‬ ‫همکاری کردند صمیمانه تشکر کنم‪ .‬بدون‬ ‫آنها نمی توانستم این کار هنری را به تصویر‬ ‫بکشم و به این حد به پیش ببرم‪.‬‬

‫‪ .5‬برای ساخت شهرک فرحزاد در ابعاد‬ ‫واقعی‪ ،‬شما در سالهای گذشته تالشها‬ ‫و فعالیت های متعددی داشتید که از‬ ‫طریق رسانه های جمعی به اطالع مردم‬ ‫رساندید‪ .‬همچنین با مقامات بسیاری در‬ ‫کانادا دیدار داشتید تا به طریقی این کار‬ ‫را پیش ببرید‪ .‬نتیجه این تالشها به کجا‬ ‫رسیده است؟‬

‫‪٤١‬‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫‪ .2‬کانادا را چگونه سرزمینی می بینید؟‬ ‫پس از مهاجرت به کانادا‪ ،‬چگونه خود را‬ ‫با جامعه جدید وفق دادید؟‬

‫‪95‬‬

‫‪40‬‬

‫‪ .4‬چه افرادی در این پروژه های هنری با‬ ‫شما همکاری داشتند؟‬

‫‪٩‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دوبار با ایشان گفتگو داشتم‪ ،‬دفعه‬ ‫اول در دفتر ایشان درباره پروژه ها‬ ‫به ایشان توضیح دادم‪ .‬دفعه دوم‬ ‫ایشان برای دیدن ماکت شهرک‬ ‫فرحزاد و باغ سنگی به منزل بنده‬ ‫آمدند و مجدد در این رابطه گفتگو‬ ‫کردیم‪ Terry Beech .‬گفت که‬ ‫گویا در قانون اساسی کانادا آمده‬ ‫است و قانونی هست که دولت در‬ ‫این زمینه های مرتبط به مذاهب‬ ‫مجاز به فعالیت و همکاری نیست‬ ‫و برای آن یک خط قرمز محسوب‬ ‫میشود‪ .‬دولت کانادا از این خط‬ ‫قرمز عبور نمی کند و من هم برای‬ ‫احترام به کشورم باید بپذیرم‪.‬‬

‫حمید فراهانی‬

‫‪HAMID PLUMBING‬‬ ‫‪٤٠‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫؟‬

‫‪ .7‬مردم و مخاطبین شما چه همکاری‬ ‫میتوانند با شما داشته باشند؟ انتظار شما‬ ‫از آنها چیست؟‬

‫‪ .8‬درباره طرح صلح جهانی‪ ،‬چقدر خوش‬ ‫بین هستید؟ لطف ًا نظر خود را در این‬ ‫خصوص بیان کنید‪.‬‬

‫ج‪ :‬من هیچ انتظاری از کسی ندارم‪ .‬سعی‬ ‫کردم و برنامه ریزی من طوری بوده که از‬ ‫کسی کمک مالی نخواهم و همه هزینه ها را‬ ‫خودم متقبل شوم‪ .‬به همه کسانی که در این‬ ‫پروژه ها‪ ،‬کاری انجام داده اند‪ ،‬پرداخت شده‬ ‫است‪ .‬از من می پرسید مردم چه همکاری می‬ ‫توانند بکنند و انتظار من از آنها چیست؟‬

‫ج‪ :‬درباره صلح جهانی باید بگویم زیاد خوش‬ ‫بین نیستم‪ ،‬با این اخبارهایی که از هر سوی‬ ‫دنیا می شنویم و تهدیداتی که به نابودی‬ ‫یکدیگر می کنند و یا میخواهند خواسته های‬ ‫خود را به زور به دیگران تحمیل کنند‪ ،‬چگونه‬ ‫میتوان یکپارچه در همه جهان صلح را شاهد‬ ‫بود؟ اگر چه قدرتمندان هستند که میتوانند‬ ‫آشوب در جهان بیافرینند یا آرامش را حاکم‬ ‫کنند‪ .‬ولی به هر حال از یک جایی باید آغاز‬ ‫کرد‪ .‬هر کس میتواند خودش نقطه آغازین‬ ‫باشد و در حد توان در این راستا بکوشد‪.‬‬

‫اکنون که کار به انتهای مسیر رسیده است‪،‬‬ ‫من خیلی خوشحال هستم که طی سالهای‬ ‫گذشته سعی کردم مثبت بودن و انسانیت را‬ ‫ترویج دهم و صبر و تالش را سرلوحه خود‬ ‫قرار دادم‪ .‬سعی کردم تا به زبان ساده و حتی‬ ‫تصویری از شهرک فرحزاد‪ ،‬و همچنین در‬ ‫قالب مقاالت‪ ،‬به همگان بگویم که‪ " :‬اعتقادات‬ ‫و باورهای مذهبی‪ ،‬یک امر شخصی است و به‬ ‫‪٤١‬‬ ‫خود افراد مربوط است‪ ،‬و به جای آن ‪ ،‬همگان‬ ‫را تشویق به حفظ ارزشهای انسانی و انسانیت‬ ‫و همچنین حفظ محیط زیست کردم‪ ".‬اگر‬ ‫همین امر‪ ،‬مورد توجه همیشگی مردم بماند‪،‬‬ ‫من به هدف خود رسیده ام‪ .‬امیدوارم این پیام‬ ‫من برایشان همیشه به یادگار بماند‪...‬‬

‫‪ .6‬فکر میکنید اصل پیام شما‬ ‫تا کنون به مردم رسیده است؟‬ ‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪40‬‬

‫‪95‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫درضمن یکی از برنامه ریزی های مهم من‪،‬‬ ‫همواره توجه به خانواده ام بوده است که‬ ‫همیشه آنرا در درجه اول گذاشتم‪.‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫ج‪ :‬ببینید این بر می گردد به سال ‪1992‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫که ایده شکل گرفته است‪ .‬وظیفه خود‬ ‫دیدم که این پیام را به طریق ساخت یک‬ ‫اثر هنری پیش ببرم‪ .‬این زمانی بود که من‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫تازه وارد ونکوور شده بودم و فقط یک دالر‬ ‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬ ‫بود‪ .‬بخاطر همین‬ ‫در جیب برایم باقی مانده‬ ‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫ﮔﺮدﯾﺪ فروش فقط به‬ ‫ﭼﺎپبرای‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ را‬ ‫فرحزاد‬ ‫شهرکﺑﺎﻻ ﺑﻪ‬ ‫ماکت ﻓﺮم هﺎی‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬ ‫دولت کانادا به مبلغ یک دالر گذاشته بودم‪.‬‬ ‫خانمﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ُ‬ ‫شیدری باید تشکر‬ ‫اﯾﻦ از‬ ‫در اینجا‬ ‫آزیتاﮐﻪ ا ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫ﻓﺮم ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮد از آن‬ ‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩبه عهده گرفت‪.‬‬ ‫فروش آن‬ ‫مسئولیت‬ ‫کنم که‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫گذرد که به اینجا‬ ‫سالﻣﻦ درمی‬ ‫زمان ‪25‬‬ ‫آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬ ‫آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ‬ ‫از آن ﺗﻤﺎم‬ ‫ایم‪.‬و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫رسیدهاﺳﺖ‬ ‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪100‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٦‬‬

‫عکس از آرشیو مجله دانشمند‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد " ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬

‫ﻣﺨﺘﻠﻒ سالها‪ ،‬ابتدا با‬ ‫ﻣﺠﻼت این‬ ‫فعالیتهایم در‬ ‫من برای‬ ‫ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و‬ ‫نمایندهدﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬ ‫پارلمان آقای ‪Svend Robison‬‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺎﮐﺖ اﯾﻦ ﺷﻬﺮک‬ ‫‪ 2004‬وقتی که‬ ‫گفتگو کــردم‪ .‬در سال‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬ ‫ﺗﻤﺎم ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﻄﻮل‬ ‫ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل‬ ‫روزنامهﮔﺮﻓﺘﻪ ‪،‬‬ ‫‪ Burnaby‬گزارشی از‬ ‫‪now‬‬ ‫محلی‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﭘﺮوژﻩ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ‬ ‫کرد‪،‬از ایشان نماینده‬ ‫شهرک فرحزاد منتشر‬ ‫و ﻧﻤﺎد ورود ﺑﻪ اﯾﻦ ﺟﻬﺎن و ﺧﺮوج‬ ‫ﭼﺮﺧﺶبرنابی بود و با من‬ ‫نورت‬ ‫منطقه‬ ‫ﮔﺮدش و‬ ‫ازدر واﻗﻊ‬ ‫پارلمانآن و‬ ‫تماس گرفت‪ .‬سپس با شهردار شهر ‪Merritt‬‬ ‫در بی سی گفتگو کردم‪ .‬و آخرین نفر ‪Terry‬‬ ‫‪ ، Beech‬نماینده پارلمان از منطقه نورت‬ ‫برنابی بود که از ماکت شهرک فرحزاد دیدن‬ ‫کرد‪ .‬برای فرستادن پروژه به سازمان ملل از‬ ‫طریق دولت کانادا که در سال ‪ 2016‬بود که‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪100‬‬

‫‪ .9‬ضمن سپاس از شرکت شما در این‬ ‫گفتگو‪ ،‬اگر پیام دیگری برای خوانندگان‬ ‫دانشمند دارید‪ ،‬بفرمائید‪.‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫ج‪ :‬تا حدودی‪ ...‬چرا که خیلی ها‬ ‫از من پرسیدند‪" :‬آقای حمید‪،‬‬ ‫چرا دیگر مقاله هایت را در مجله‬ ‫نمی نویسی؟ پروژه هایت به کجا‬ ‫رسیده است ؟" متوجه می شوم‬ ‫که مردم و مخاطبان این مقاالت را‬ ‫دنبال می کنند‪ ،‬اهمیت میدهند‪،‬‬ ‫یادشان هست و برایشان تاثیر گذار‬ ‫بوده است‪ .‬که همین خواست من‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫‪57‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬ ‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪ ،‬ﺣﯿﺎت‬

‫و اﺗﺤﺎد را ﺑﺮای ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن‬ ‫ﻣﯽ آورد‪ .‬اﯾﻦ ﻃﺮح ﺑﻬﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ و وﺟﻬﯽ‬

‫ﺟﻨﺒﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎ ﻣﺬهﺒﯽ و ﯾﺎ هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و ﻣﮑﺘﺒﯽ ﺧﺎص ﻧﺪارد و‬

‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ‬ ‫ﺻﺪ درﺻﺪ هﻨﺮی ﮐﻪ ﺑﺰودی از ﻣﺮﺣﻠﻪ‬

‫ﻃﺮح ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺟﺮا در ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﮐﺎر را ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ " × " ﻧﺸﺎن‬ ‫دادﻩ ام ‪.‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫در درجه اول از شما و همکارانتان در مجله‬ ‫دانشمند باید تشکر کنم‪ .‬از زحماتی که شما‬ ‫آقای عمادی از سال ‪ 2004‬در رسانه ای کردن‬ ‫این پروژه ها با من متقبل شدید و همراهی‬ ‫کردید‪ .‬پیام من برای خوانندگان این است که‬ ‫از همه خوانندگان عزیز تشکر می کنم که در‬ ‫این ‪ 13‬سال‪ ،‬فعالیت ها و مقاالت مرا دنبال‬ ‫کردند‪ ،‬وقت گذاشتند و به این مسائل اهمیت‬ ‫نشان دادند‪ .‬همچنین به یاد دوستانی هستم‬ ‫که االن در قید حیات نیستند‪.‬‬ ‫میخواهم که هموطنان عزیزم‪،‬‬ ‫زندگی را ساده تر بگیرند و از چشم‬ ‫و هم چشمی فاصله بگیرند؛ مادیات‬ ‫را مالک همه چیز قــرار ندهیم‬ ‫چرا که متأسفانه می بینم که به‬ ‫سادگی بسیاری از خانواده ها‪ ،‬دچار‬ ‫آشفتگی میشوند و کار به جدایی‬ ‫کشیده میشود‪ .‬زندگی کوتاه است‬ ‫ولی میتواند پرثمر باشد‪ .‬آنرا آسان‬ ‫بگیریم و انسانیت را سرلوحه خود‬ ‫قرار دهیم‪.‬‬

‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﯽ‬

‫‪----‬‬

‫ﺷﺪﯾﺪا" ﺑﻪ ﮐﻤﮏ هﺎی ﻣﻌﻨﻮی ﺷﻤﺎ‬

‫مجله دانشمند در کوشش است‬ ‫تا با آقای ‪ Terry Beech‬نماینده‬ ‫پارلمان کانادا‪ ،‬در همین خصوص‬ ‫گفتگویی داشته باشد که در اولین‬ ‫فرصت‪ ،‬شرح آنرا در همین مجله به‬ ‫حضورتان تقدیم میکنیم‪.‬‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰم ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ‬ ‫اﺣﺘﯿﺎج دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻌﺪی‬

‫ﺑﻌﺮض ﺧﻮاهﻢ رﺳﺎﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺎﺷﯿﺪ ‪.‬‬

‫ﺣﻤﯿﺪ ﻓﺮاهﺎﻧﯽ ‪ ،‬وﻧﮑﻮور‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آخرین تماس برای آگاهی از کمترین‬ ‫قیمتهای روز را با ما بگیرید‬

‫‪E-mail: rosetravelbc@yahoo.com‬‬

‫‪Address: 205-2030 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P1V7‬‬

‫‪ 12‬نکته بسیار عجیب درمورد چین که پیش از سفر به آن باید بدانید‬

‫‪ -2‬بهتر است بلیط های قطار را در چین یک ماه پیش‬ ‫از موعد خریداری کنید در غیر این صورت امکان دارد‬ ‫نتوانید به مقاصد موردنظر خود سفر کنید‪ .‬تفاوت قیمت‬ ‫میان بلیط های درجه یک و دو چندان فاحش نیست اما‬ ‫‪ -3‬از دیگر مواردی که حتما باید به خاطر داشته باشید این است تفاوت در راحتی صندلی ها و کوپه ها بسیار محسوس‬ ‫که در ایستگاه های قطار عالوه بر بلیط‪ ،‬باید پاسپورت خود را است‪ .‬به همین خاطر‪ ،‬بلیط های درجه یک به سرعت‬ ‫نیز به متصدی قطار نشان دهید‪ .‬برای این منظور‪ ،‬باید در صف فروش رفته و تمام می شوند‪.‬‬ ‫ایستاده تا مورد بازرسی و سپس کنترل امنیتی قرار بگیرید‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬در برنامه زمان بندی سفر و گردش های خود حتما این اگر برایتان مهم است که از منطقه موردنظرتان حتما‬ ‫مساله را نیز لحاظ فرمایید‪.‬‬ ‫دیدن کنید‪ ،‬باید بدانید که در چین امکان خرید‬ ‫بلیط های تضمین نشده نیز وجود دارد‪ .‬به این صورت‬ ‫‪ -4‬اگر با قطارهای تخت دار مسافرت می کنید‪ ،‬اگر از ابتدای که ممکن است مجبور باشید چندین ساعت کف قطار‬ ‫مسیر در کوپه نبوده باشید و مثال در ایستگاه های میانی وارد نشسته و بدون صندلی سفر کنید‪.‬‬ ‫شده باشید‪ ،‬باید بدانید که روتختی ها تعویض نمی شوند و‬ ‫همان ملحفه های مسافر پیش از شما در اختیارتان قرار خواهد‬ ‫گرفت‪.‬‬

‫‪ -1‬در طول تعطیالت ملی و رسمی چین به این کشور‬ ‫سفر نکنید‪ .‬در سرزمین اژدهای سرخ‪ ،‬شهروندان فقط‬ ‫در طول تعطیالت رسمی کشور امکان سفر رفتن دارند‬ ‫و همین امر باعث می شود تا تقریبا همه آن ها به طور‬ ‫همزمان مسافرت کنند‪ .‬به این معنی که ترمینال ها‪،‬‬ ‫ایستگاه های قطار‪ ،‬فرودگاه ها و جاده ها مملو از جمعیت‬ ‫است که به هیچ عنوان خوشایند به نظر نمی رسد‪.‬‬

‫در حال حاضر کشور چین جزو ‪ ۵‬مقصد محبوب‬ ‫گردشگران برای سفر محسوب می شود و هر سال شمار‬ ‫گسترده ای از مردم جهان به سمت سرزمین اژدهای‬ ‫سرخ روانه شده و از زیبایی های این کشور پهناور دیدن‬ ‫می کنند‪ .‬اما فارغ از جاذبه های گردشگری چین که در‬ ‫وب سایت ها و مقاالت متعدد به آن ها اشاره می شود‪،‬‬ ‫برخی حواشی و مسایل جانبی در مورد این سرزمین‬ ‫وجود دارد که بهتر است پیش از سفر از آن ها مطلع‬ ‫باشید تا پس از ورود به آن جا‪ ،‬از مواجهه با آن ها‬ ‫متعجب نشوید‪.‬‬

‫تمامی مناطق دیدنی در این دوره ی زمانی مملو از جمعیت‬ ‫است و این امکان وجود دارد که قادر به دیدن مقصد‬ ‫مورد نظر خود نباشید‪ .‬از این رو پیش از برنامه ریزی‬ ‫برای سفر به چین‪ ،‬از روی تقویم‪ ،‬تعطیالت رسمی این‬ ‫کشور را چک کنید تا منطبق بر زمان مسافرت شما نباشد‪.‬‬ ‫همچنین الزم است یادآوری کنیم که تعدادی از تعطیالت‬ ‫ملی‪ ،‬سال به سال تاریخشان تغییر می کند‪ .‬بنابراین‪،‬‬ ‫حتما از به روز بودن تقویم اطمینان حاصل کنید‪.‬‬

‫به طور مثال‪ ،‬باید بدانید که دانستن زبان انگلیسی برای‬ ‫سفر به این کشور چندان کاربردی نیست زیرا تقریبا‬ ‫هیچ کدام از چینی ها‪ ،‬حتی متصدیان هتل ها به این‬ ‫زبان بین المللی آشنایی ندارند‪ .‬از این رو شاید بهتر‬ ‫باشد اپلیکیشن زبان چینی روی موبایل خود داشته‬ ‫باشید تا بتوانید با چینی ها ارتباط برقرار کنید‪ .‬برای‬ ‫آگاهی از این موارد از شما دعوت می کنیم در ادامه با‬ ‫ما همراه باشید‪.‬‬

‫‪ -5‬سیستم حمل و نقل عمومی در کشور چین عالی است‪ .‬شما می توانید با اتوبوس به تقریبا تمامی مقاصد گردشگری سفر کنید‪ .‬اما تنها مساله‬ ‫ناراحت کننده ای که در این رابطه وجود دارد این است که بیشتر این سامانه ها در ساعات ابتدای شب‪ ،‬نهایتا در ساعت ‪ ۱۰:۳۰‬شب تعطیل می شوند‪.‬‬ ‫البته باید اشاره کنیم که کرایه تاکسی ها چندان زیاد نیست و می توانید سفرهای ارزان قیمتی داشته باشید‪.‬‬ ‫‪ -۶‬انعام دادن در چین مفهومی ندارد‪ .‬در این سرزمین پهناور‪ ،‬انعام دادن در هتل‪ ،‬رستوران یا به راننده تاکسی به هیچ وجه رایج نیست‪ .‬اگر شما‬ ‫از خدمات دریافتی خود بسیار راضی هستید‪ ،‬تنها در صورتی مجاز به پرداخت پول اضافه تر خواهید بود که دست کم ‪ ۵‬تا ‪ ۶‬بار از سرویس بخش‬ ‫موردنظر استفاده کرده باشید‪.‬‬ ‫‪ -۷‬اگر چینی ها شما را به رستوران دعوت کنند‪ ،‬تقریبا همیشه خودشان پول غذای شما را پرداخت خواهند کرد و همانند دیگر نقاط جهان‪ ،‬شما را‬ ‫مهمان می کنند‪ .‬اما در عوض انتظار دارند وقتی شما آن ها را به بیرون دعوت می کنید‪ ،‬خودتان پول آن را پرداخت نمایید‪.‬‬ ‫این را به یاد داشته باشید‪ ،‬از آن جا که مردم این کشور تقریبا همگی در یک ساعت معلوم غذا صرف می کنند‪ ،‬یافتن رستوران خلوت یا پیدا کرن‬ ‫صندلی خالی در رستوران های مشهور چندان آسان نیست‪.‬‬ ‫‪ -۸‬خودتان را برای این موضوع آماده کنید که شاید هیچ کدام از شهروندان به زبان انگلیسی (زبان بین المللی) صحبت نکنند‪ .‬منظور از هیچ کدام‬ ‫حتی شامل کارمندان هتل محل اقامت شما نیز می شود‪ .‬به همین خاطر شاید الزم باشد پیش از سفر چندین کلمه یا واژه کلیدی برای سفارش غذا‪،‬‬ ‫کرایه تاکسی یا … را از قبل حفظ کنید‪ .‬یا اپلیکیشن های ترجمه به زبان های مختلف را دانلود و روی موبایل خود همراه داشته باشید‪.‬‬ ‫‪ -۹‬در کشور چین فیس بوک یا سرویس های گوگل همانند جی میل‪ ،‬یوتوب‪ ،‬گوگل مپ یا موتور جست‌وجو وجود ندارد‪ .‬کاربران اندروید در بارگذاری‬ ‫برخی از اپ ها با مشکل مواجه خواهند بود‪ .‬بنابراین‪ ،‬در سرزمین اژدهای سرخ یا باید از استفاده از این امکانات صرف نظر نمایید یا از وی پی ان‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬همه هتل های این کشور مجوز پذیرایی از مهمانان خارجی را ندارند‪ .‬در کشور چین قانونی مبنی بر ثبت اجباری شهروندان خارجی وجود دارد‪ ،‬به‬ ‫همین دلیل برخی از هتل ها این کار را انجام نمی دهند‪ .‬هنگام رزرو کردن هتل‪ ،‬حتما چک کنید و ببنید که آیا عبارت «فقط برای اقامت شهروندان‬ ‫چینی» این در برگه های ثبت نام و رزرو قید شده یا خیر‪.‬‬ ‫‪ -۱۱‬در چین در هر کجای شهر که باشید‪ ،‬به آب جوش دسترسی خواهید داشت‪ .‬در ایستگاه های قطار‪ ،‬فرودگاه ها‪ ،‬پارک ها و رستوران ها همیشه‬ ‫دستگاه های ارائه آب جوش وجود دارد‪ .‬یعنی می توانید چای یا حتی نودل آماده ای که خریداری کرده اید را با کمترین هزینه ممکن صرف کنید‪.‬‬ ‫‪ -۱۲‬مردم چین بسیار مهمان دوست و پذیرا هستند‪ .‬اما همین مساله می تواند مشکالتی برای شما در بر داشته باشد‪ .‬مثال وقتی از آن ها آدرسی را‬ ‫جویا می شوید‪ ،‬برای اینکه نشان دهند که با غریبه ها مهربان هستند‪ ،‬حتی اگر ندانند نشانی موردنظرتان کجاست‪ ،‬شما را راهنمایی خواهند کرد‪ .‬در‬ ‫واقع ممکن است شما را به مسیر اشتباهی راهنمایی کنند‪ .‬البته قصدشان کمک کردن است اما برای اینکه از چنین مشکالتی مصون باشید‪ ،‬پیشنهاد‬ ‫می کنیم نقشه مقصد موردنظر خود را دانلود کرده و بر اساس آن به مکان های دلخواهتان مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017‬‬

‫‪59‬‬

‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‪ Brian Jessel BMW‬واقع در مرکزی ترین نقطه شهر و نزدیک به ‪ Highway#1‬بازدید فرمائید‪.‬‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

‫‪Shawn‬‬ ‫‪Sarreshtehdari‬‬

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

DANESHMAND Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 560, Vol. 11, Friday July 21, 2017 PERSIAN / FARSI، WEEKLY، FREE

DOCTOR HOME INSPECTIONS

Issue 560, Vol. 11 Friday, July 21, 2017

www.Daneshmand.Ca

PM Registration No. 41372512

60 ‫بازرسی فنی ساختمان‬

Kamyar (Kam) Ajdari Ph.D. Licensed Inspector Lic.# 50027

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫ از سقف تا کف‬-‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‬

Tel: 604.710.4060 ‫دکتر کامیار اژدری‬

CN: 7246714

info@DoctorHomeInspections.com

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫پیش فروش آپارتمان تخصص ماست‬

Coming ‫برنابی‬Soon ‫!نورت‬

Soon ! ‫ـروژه موفق‬ Coming ‫در منطقــه‬Coming Triomphe ‫ـد از پـ‬Soon ‫! بعـ‬ Mountain Creation North Vancouver Land Mark Robson .‫ به زودی وارد بازار خواهد شــد‬Etoile ‫پــروژه جدیــد‬

Simon 2 W Coquitlam

‫پیش فروش آپارتمان تخصص ماست‬

Coming Soon !

Coming Soon !

567 Clarke + Como

Coming Soon !

Etoile Brentwood

Solo District phase 3

Coming ! ‫منطقــه‬ Soon ! ‫ـروژه موفق‬ Coming ‫برنابی‬Soon ‫نورت‬ ‫در‬Coming Triomphe ‫ـد از پـ‬Soon ‫! بعـ‬ ‫ماست‬ ‫تخصص‬ ‫آپارتمان‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫ماست‬ ‫تخصص‬ ‫آپارتمان‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ 604.926.Nava (6282) Simon 2 W Coquitlam Mountain Creation North Vancouver Land Mark Robson Commercial / Residential NAVA HOMES ‫بــرای انتخــاب واحد ایده آل خود و برخورداری از شــرایط ویژه‬ .‫حاال با مــن تماس بگیرید‬ ‫ همین‬،‫قبــل از عرضــه عمومــی‬ Triomphe’s Display Suite – finishes will be of same quality and luxury navahomes@gmail.com We speak Chinese,‫مرکزی‬ Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬ Air Conditioner 

.‫ به زودی وارد بازار خواهد شــد‬Etoile ‫پــروژه جدیــد‬

Just SOLD in 2017 Coming Soon ! Triomphe Soon ! ‫موفقپـ‬ Coming oming ! ‫منطقــه‬ ! ‫موفق‬ Coming !‫ـد از پـ‬Soon ‫برنابی‬ ‫نورت‬ ‫منطقــه‬Soon ‫در‬Coming Triomphe ‫! بعـ‬ ‫برنابی‬Soon ‫نورت‬ ‫در‬Coming ‫ـروژه‬ ‫ـد از‬Soon ‫ـروژهبعـ‬ TRIOMPHE, North Burnaby

Compass, North Vancouver

‫ فوتی‬9 ‫ ارتفاع سقف‬

TRIOMPHE, North Burnaby ‫آب گرم‬807, ‫روباز‬Unit ‫استخر‬ ‫از جمله‬1410 ‫بینظیر‬, ‫ مشاعات‬ Unit Number Number Unit Number 1807, Number ‫مترو‬Unit ‫ایستگاه‬ ‫روی تا‬2108, ‫ دقیقه پیاده‬5  Unit Number 2806, Unit Number 3709, ‫ دسترسی آسان به بزرگراه و مراکز خرید‬ Unit Number 3908, Unit Number 4102

Simon 2 W CoquitlamLand Mark Robson Mountain Creation North Vancouver Land Mark Robson mon 2 W Coquitlam Mountain Creation North Vancouver

‫ شـ‬m‫خواهد‬ ‫وارد بازار‬ ‫جدیــدبه زودی‬ Etoile .‫خواهد شــد‬.‫ـد‬ ‫بازار‬ ‫زودی وارد‬ ‫ به‬Etoile ‫پــروژه جدیــدپــروژه‬ NG 4 p I 2IL ST t & Sun a

W S NE ouse:

Brookmere, West Coquitlam

H en Op

$748,000

Concord Avenue One, Downtown

‫ حداکثر استفاده از نور و چشم انداز‬

Kindred, North Vancouver ‫ صورت‬104, ‫ تمامی واحدها به‬ Unit Number 110, ‫نبش‬ Unit ‫دو‬ Number Unit Number 302, Unit 303, .‫است‬ ‫شده‬Number ‫) طراحی‬Corner Unit( Unit Number 308

LD ay

SO1 D

$649,000

Nava Homes

Brookmere, West Coquitlam Unit Number 1502, Unit Number 2701

In

SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108 Concord Avenue One, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404

Coming Coming Soon !Soon ! oming Soon !

This Adver tisement Has Developer's Permission

Coming Soon +! Como 567 Clarke

‫شهرام شادیلو‬

‫گروه نوا‬ ‫نوا منشادی‬

Compass, North Vancouver Unit Number 2406 Juniper, North Vancouver Unit Number 308

www.NavaHomes.com

Coming Soon !

Coming Soon !

Single House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale

Coming Soon !

Coming Soon !

Coming Soon ! Solo District phase 3 Etoile Brentwood

67 Clarke + Como 3 District phase 3 567 Clarke + Como Etoile Brentwood Etoile BrentwoodSolo District phase Solo MLS: R2189619

1 8591 Blundel Rd., Richmond, BC Townhouse, 3 Bdrm, 3 Btrm, Floor: 1,470 sqft

31 - 19097 64 Ave, Cloverdale, Surrey

Nava Manshadi (PREC) Personal Real Estate Corporation

Townhouse, 4 Bdrm, 4 Btrm, Floor: 2,000 sqft

‫شــرایط وی‬ ‫برخورداری از‬ ‫ایده آل خود و‬ ‫واحد‬ ‫انتخـ‬ ‫ـرای‬ ‫بــرای انتخـ بـ‬ ‫ویژه‬ ‫برخورداری از شــرایط‬ ‫خود و‬ ‫ـابآل‬ ‫ایده‬ ‫واحد‬ ‫ـاب‬ ‫ویژه‬ ‫ـرایط‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫از‬ ‫برخورداری‬ ‫و‬ ‫خود‬ ‫آل‬ ‫واحد ایده‬ .‫تماس بگیرید‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫با‬ ‫حاال‬ ‫همین‬ ،‫ـی‬ ‫ـ‬ ‫عموم‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫عرض‬ ‫از‬ ‫ـل‬ ‫ـ‬ ‫قب‬ .‫تماس بگیرید‬ ‫ همین حاال با مــن‬،‫قبــل از عرضــه عمومــی‬ Triomphe’s Display Suite – finishes will be of same quality and luxury

‫بــرای انتخــاب‬ ‫پوریـا جاهـد‬ .‫تماس بگیرید‬ ‫حاال با مــن‬ ‫همین‬ ،‫قبــل از عرضــه عمومــی‬ ‫امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫متخصص‬ Triomphe’s Display Suite – finishes will be of same quality and luxury Triomphe’s Display Suite – finishes will be of same quality and luxury ‫ مرکزی‬Air Conditioner 

Just SOLD in 2017 ‫ مرکزی‬Air Conditioner  MPHE, North Burnaby Compass, North Vancouver Just SOLD in 2017 ‫فوتی‬ 9 ‫ارتفاع سقف‬  TRIOMPHE, North Burnaby Compass, North Vancouver TRIOMPHE, North Burnaby

‫ مشاعات بینظیر از جمله استخر روباز آب گرم‬

‫ فوتی‬9 ‫ ارتفاع سقف‬

TRIOMPHE, Burnaby Number 807, Unit‫ و‬Number 1410 , ‫روباز‬North ‫ مرکزی‬Air Conditioner  ‫آب گرم‬ ‫بینظیر از جمله استخر‬, ‫ مشاعات‬ ‫ مسکونی و تجاری‬Unit ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫خرید‬ Unit Unit Number 1807, Unit Number ‫مترو‬ ‫ایستگاه‬ ‫ تا‬Number ‫روی‬2108, ‫ پیاده‬807, ‫ دقیقه‬Unit 5  Number 1410 Just SOLD in 2017 TRIOMPHE, North Burnaby Compass, North Vancouver Unit Number 1807, Unit Number 2108, ‫ دقیقه پیاده روی تا ایستگاه مترو‬5  ‫ فوتی‬9 ‫ ارتفاع سقف‬ Unit Number 2806, Unit Number 3709, ‫ و مراکزوخرید‬Unit ‫بزرگراه‬ ‫به‬ ‫آسان‬ ‫دسترسی‬  ‫فروش آپارتمان‬ ‫پیش‬ Number 3709, North Burnaby Unit Number 3908, Unit Number 4102 2806, Unit NumberTRIOMPHE,

‫ دسترسی آسان به بزرگراه و مراکز خرید‬ ‫آب گرم‬807, ‫روباز‬Unit ‫استخر‬ ‫از جمله‬1410 ‫بینظیر‬, ‫ مشاعات‬ ‫ چشم انداز‬Unit ‫ نور و‬Number ‫ استفاده از‬3908, ‫حداکثر‬Unit  Number 4102Number Number Kindred, North Vancouver ‫از نور و چشم انداز‬Unit ‫ حداکثر استفاده‬ ‫صورت‬ ‫واحدها به‬North ‫ تمامی‬ Vancouver Kindred, Unit Number 110, ‫نبش‬ Unit ‫دو‬ Number 104, Unit Number 1807, Number ‫مترو‬Unit ‫ایستگاه‬ ‫روی تا‬2108, ‫ دقیقه پیاده‬5  ‫نبش‬ ‫ صورت‬104, ‫ تمامی واحدها به‬ Unit Number Unit ‫دو‬ Number Unit Number 302, Unit 303, 110, .‫است‬ ‫شده‬Number ‫طراحی‬ )Corner Unit( Unit Number 2806, Unit Number 3709, Unit Number 302, Unit 303, .‫است‬ ‫شده‬Number ‫) طراحی‬Corner Unit( ‫ دسترسی آسان به بزرگراه و مراکز خرید‬ Unit Number 308 Unit Number 3908, Unit Number 4102 Unit Number 308 West Coquitlam RealBrookmere, Estate Specialist ‫ حداکثر استفاده از نور و چشم انداز‬ Unit Number 1502, Unit Number 2701 Brookmere, West Coquitlam Kindred, North Vancouver Unit Number 1502, Unit NumberUnit 2701Number 110, ‫نبش‬ ‫ صورت‬104, ‫ تمامی واحدها به‬ kmere, West Coquitlam Concord Avenue One, Downtown Unit ‫دو‬ Number SIMON, West Coquitlam Brookmere, West Coquitlam Concord Avenue One, Unit Downtown Number 508, Unit Number 108 West Coquitlam SIMON, Unit Number 302, Unit 303, .‫است‬ ‫شده‬Number ‫) طراحی‬Corner Unit( Unit Number 508, Unit NumberUnit 108 Number 308 Email: tomjahed@gmail.com Concord Avenue One, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404 Avenue One, Downtown Concord West Coquitlam Unit Number 1104, Unit NumberBrookmere, 1404 Compass, North Vancouver ‫ قیمت‬Unit ‫بهترین‬ ‫در اسرع وقت و با‬ Unit Number 1502, Unit Number 2701 Number 2406 Compass, North Vancouver Brookmere, West Coquitlam Concord Avenue One, Downtown Unit Number 2406 Juniper, North Vancouver SIMON, West Coquitlam ‫بیشتر‬ ‫اطالعات‬ ‫جهت کسب‬ Unit Number 308 Juniper, North Vancouver Unit Number 508, Unit Number 108 Th i s Ad ve r t i s e m e nt H a s D e ve l o p e r ' s Pe r m i s s i o ‫بگیرید‬ n ‫ لطف ًا تماس‬Unit Number 308 Single House, North Vancouver Th i s Ad ve r t i s e m e nt H a s D e 408 ve l oWest p e r26 ' s Upper Pe r m Lonsdale ission Concord Avenue One, Downtown Single House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale Unit Number 1104, Unit Number 1404

Pourya (Tom) Jahed Tel: 778.903.7306

‫مهندس فرید انتظاری‬

‫ بیزنس فرانچایز موفق‬:‫آماده فروش‬ ‫یک موقعیت استثنائی‬

‫مهندسین حرفه ای کانادا‬ ‫رسمی انجمن‬ ‫عضو‬ Compass, North

Unit Number 2406

Vancouver

Farid Juniper, Entezari North Vancouver P.Eng, MBA,Unit PMP Number 308

Th i s Ad ve r t i s e m e nt H a s D e ve l o p e r ' s Pe r m i s s i o®n

.‫جهت کسب اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‬

REALTORSingle , Property Manager House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale

Cell: (604)773-7910

Farid@FaridEntezari.com WWW.FaridEntezari.com 101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2

‫هدیه شادیلو‬