Daneshmand 561 by Daneshmand Magazine

‫دانشمند‬

www.SaraNutritionalConsulting.ca Super foods ‫ غذاها ی بسیار موثر برای الغری‬-4 )45min( online ‫ یک جلسه مشاوره حضوری یا‬-5 )45min( online ‫ یک جلسه مشاوره حضوری یا‬-5 sara.abtahi09@gmail.com

Helping YOU is what we do

:‫برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید‬ :‫برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید‬

Sara Sara Nutritional Nutritional Consulting Consulting 604-671-4191 604-671-4191

Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017

‫ در سراسر شهر‬، ‫ یار شما‬، ‫شهریار‬

)Shah( ‫شهریار سپهریان مقدم‬

www.Daneshmand.Ca

Friday, July 28, 2017 Issue 561, Vol. 11

www.SaraNutritionalConsulting.ca www.SaraNutritionalConsulting.ca sara.abtahi09@gmail.com sara.abtahi09@gmail.com

(604) 454- 8567

‫ صفحه‬60

DANESHMAND

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

www.shahofcoquitlam.com

FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA

West Real Estate Service 2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9

AVEL AVEL

POOYANTASDIGHI POOYANTASDIGHI TRUST THE FOCUS TRUST THE FOCUS

604.725.4121 604.725.4121 604.725.4121

604.770.3570 ‫تلفن دانشمند‬

WWW.DANESHMAND.CA

Editor@Daneshmand.Ca

#3505-1009 Expo Bou #3505-1009 #3505-1009 Expo Expo Boulevard, Boulevard, Vancouver, B.C. Vancouver, B.C.

TRUST THE FOCUS

Vancouver, B.C.

pooyan.tasdighi@gmail.com pooyan.tasdighi@gmail.com pooyan.tasdighi@gmail.com Main Main Floor: Floor: www.pooyantasdighi.com Ceiling Height:

Coldwell Prestige Coldwell Banker Banker Prestige www.pooyantasdighi.com www.pooyantasdighi.com Banker Prestige

Coldwell

‫ سال یازدهم‬،1396 ‫ مرداد‬6 ‫جمعه‬ Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

982 91.23 sq.m. Main 982 sq.ft. sq.ft. 91.23Floor: sq.m. 8'-0"

Ceiling Height:

‫مس‬ ‫آژانسمس‬ ‫آژانس‬

982 sq.ft.

Ceiling 8'-0" Height:

‫مدیریت‬ ‫بابا مدیریت‬

‫خدم‬ ‫بهترین خدم‬ ‫بهترین‬

340.4115 340.4115 787.9232 787.9232

‫مشاور و متخصص امالک‬ ‫ سال سابقه‬15 ‫با بیش از‬

Pacific Rug Gallery

ancouver ancouver

BEDROOM ‫خدمات‬ ‫گالری و‬ BEDROOM ‫ عرضه و خدمات‬،‫ نسل تجربه موفق در تولید‬3 ‫با‬ 8'-7" 8'-7" xx 12'-7" 12'-7" MASTER ‫تنها دارنده گواهینامه قالیشویی و‬ MASTER BEDROOM BEDROOM ‫تعمیرات‬ [2.61m] [3.83m] ‫کانادا‬ ‫از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬ [2.61m] [3.83m] 9'-4" 9'-4" xx 12'-3" 12'-3" [2.85m] [2.85m][3.73m] [3.73m]

‫فرش دلیـری‬

LIVING/DINING LIVING/DINING ROOM ROOM 17'-7" 19'-0" x 17'-7" x 19'-0" [5.37m] [5.37m][5.80m] [5.80m]

‫بزرگترین مرکز فروش فرش های مدرن و کالسیک در کانادا‬ ) ‫(تولید فرش با نقشه و رنگهای درخواستی شما‬

BEDROOM CLOSET 8'-7" x 12'-7" CLOSET CLOSET )‫ با سرویس رایگان‬،‫(هفت روز هفته‬ CLOSET MASTER BEDR Tel: 604.986.8585 LIVING/DINING ROOM [2.61m] [3.83m] www.pacificruggallery.com x 9'-4" 25 ‫ پالک‬،‫ داخل حیاط‬،‫سرای بو علی‬ ،‫ بازار‬:‫ شعبه تهران‬12'-3 17'-7" 19'-0" 1478 Marine Dr., North Vancouver, BC 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‫(شعبه‬ x )1‫(شعبه‬ M.BATH [2.85m] [3.73 ‫[زمان‬5.80m] ‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین‬ M.BATH [5.37m] ‫ رفوگری و رنگبرداری‬،‫تخصصی ترین مرکز قالیشوئی دستی‬

Tel: 0912-214-3126

‫متخصص وام مسکن‬

KITCHEN

KITCHEN ABADI ‫جوان‬NAS ‫ارز‬8'-7" ‫و‬ ‫صرافی‬ xx 8'-9" 8'-7" 8'-9"

‫نسرین‬ ‫آبادی‬

FOYER ‫نرخ‬ ‫[ زمان و بهترین‬2.62m] ‫کلیه امور ارزی درکمترین‬ FOYER xx 4'-6" [2.62m][2.67m] 4'-10" [2.67m] 4'-10" 4'-6" 604.899.9999 [1.48m] [1.38m] [1.48m][1.38m]

‫مشاور مسکن‬ Nas Abadi

‫با بهترین نرخ بهره‬

778-899-3743

Mohsen.bolouri@bmo.com

FINEX www.FinexCurrencyExchange.com Finex@FinexCurrencyExchange.com

‫ مهدی موالئی‬:‫با مدیریت‬

‫صرافی فاینکس‬ W/D Tel: 604.681.2062

www.moneyway.com

‫دان تان‬

1135 W. Pender st., Vancouver

Tel: 778.279.2062 ‫وست ونکوور‬ 1771 Marine Dr., West Vancouver

Tel: 604.689.2000

819 Davie St., Vancouver, BC

$150 ‫ از‬Dish ‫ بدون احتیاج به‬GLwiz ‫نماینده فروش‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫ به روی دیوار‬LCD ‫ نصب تلویزیون های‬،‫تبدیل فیلم‬ $150 ‫ بدون هزینه ماهیانه از‬Android TV Box

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

CLOSET

604-779-5050

‫ قلب پالزای ایرانیان‬، ‫تورنتو‬ 6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2

www.nasabadi.ca

0912-814-0989 ‫ پویا کریمی‬:‫ایران‬

nasabadi.realty@gmail.com

Credit $100,000 ‫اعطای تا سقف‬

‫کامران تفکری‬

VIP‫مشاور امالک مسکونی استفاده جامعه پزشکان و مهندسان از خدمات ویژه ما درگروه‬ ‫ ریال‬100 ‫ دانشجویان و تازه واردان از تخفیف‬،‫استفاده فرهنگیان‬ ‫به ازای خرید هر دالر‬

)‫پرداخت همزمان با کارت های عضو شتاب ( دستگاه کارتخوان‬

KITCHEN 8'-7" x 8'-9"

778.893.9585 ‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ www.zararabii.com zrabii@sutton.com

Tel: 604.396.6040, 604.240.0707

Tel: 604.729.5190 #205-126 15th East St. North Vancouver Measured on: Jan. 30, 2017 Measured on: Jan. 30, 2017

‫پروین ربیعی‬

778.829.5651

Ktafakori@sutton.com www.kamrantafakori.com

The floor plan is not suitable for architectural/construction, square footage-method ANSI Z765 used & is covered Excelsiorfor Measuring Inc. 2017. All rights reserved for Excelsior Measuring Inc. Users The floorunder planE&O. is not© suitable architectural/construction, square footage-method ANSI Z765 usedshall & is

CLOS

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫خدمات ارزی‬

‫مهیار‬

‫ارزش یک بار تجربه را دارد‬

‫با بیش از دو دهه تجربه‬ ‫با مدیریت آقای افراخته‬

SCALE SCALE Z ARA R ABII REAL ESTATE ADVISOR 5'5' 0' 0'

647-345-9325-6

‫صرافی امپراتور فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫ سال سابقه‬15 ‫با بیش از‬

BATH BATH

Park Royal South, West Vancouver

‫خدمات ارزی مانی وی‬

Mahyar Exchange & Transfer Services

M.BATH

‫مهدی توکلی‬

www.mahyarexchange.com ،‫مشاور مسکن دریافت و ارسال حواله با سیستم اینترنتی‬ ‫پرداخت ارز از طریق کارتهای عضو شتاب‬ Mehdi Tavkoli ‫فروش حواله جات شرکتی و شخصی‬ Real Estate Advisor ‫ مهران آزرم پور‬:‫با مدیریت‬

BATH

‫محسن بلوری‬

CLOSET CLOSET

Tel: 604.923.8000

.‫ بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬.‫ ما را انتخاب کنید‬،‫چرا بانک‬

AGE x 4'-9" ] [1.46m]

W/D W/D

STORAGE STORAGE 8'-4" 4'-9" 8'-4" xx4'-9" [2.55m][1.46m] [1.46m] [2.55m]

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

.‫ به زودی شعبه نورث ونکوور افتتاح می گردد‬604.720.4381 778.551.3430 , 604.357.9090 #377 - 220 Brew st, Port Moody, BC

mtavakoli3000.com mtavakoli3000@gmail.com

SCALE

‫‪2‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

1335 301 522 Chartwell 15th Street, Dr.، West WestVancouver Vancouver House, Ambleside $3,399,000 House، Chartwell $7،490،000 2,401 Sqft,43Bedrooms، Bedrooms, 64 Bathrooms Bathrooms 5،200 Sqft،

1141 2345Millstream Kadlec Court, Rd.،West WestVancouver Vancouver House، Land Only, British Whitby Properties Estates $16,888,800 $12،880،000 Frontage 364ft 7،52143,630 Sqft، 6Sqft, Bedrooms، 9 Bathrooms

4767 515Woodley Saville Cr.، Drive, North West Vancouver Vancouver House, Cypress Estates $3،890،000 $2,588,000 House، UpperPark Delbrook 4,400 Sqft، Sqft, 57 Bedrooms,4 4،860 Bedrooms، 6Bathrooms Bathrooms

1575 2390Rena Mathers Cresent، Ave, West WestVancouver Vancouver House،Ambleside House, Dundarave $$5,588,000 3،088،000 3,800 2092 Sqft، Sqft, 35 Bedrooms، Bedrooms, 36 Bathrooms Bathrooms

1036 1036 Kings Kings Ave، Ave, West Vancouver House،Sentinel SentinelHill Hill $2،880،000 House, $2,698,000 2366 Sqft، 2,366 Sqft, 45Bedrooms، Bedrooms,33Bathrooms Bathrooms

2160 Mathers 2305-667Avenue Howe St.، , West Vancouver Vancouver Apartment، House, Dundarave Downtown $3,350,000 $3،298،000 2,402 1،662 Sqft, Sqft، 32 Bedrooms, Bedrooms،22Bathrooms Bathrooms

1050 1120 Belvedere Queens Drive، Ave, West North Vancouver Vancouver House, House،Canyon British Properties Heights $1،880،000 $3,488,000 1936 2,656Sqft Sqft, 54 Bedrooms، Bedrooms, 24 Bathrooms

2901 505-1679 Tower Lloyd Hill Crescent, Ave.، North WestVancouver Vancouver House, Apartment، Altamont Pemberton $4,498,000 $439،000 4,224 601 Sqft، Sqft, 16Bedrooms، Bedrooms, 15 Bathrooms Bathrooms

1-645 1247WKeith 14thRd, St.،West North Vancouver Vancouver House، House، Ambleside Hamilton $1،399،888 $3,198,000 2،180 2,406 Sqft Sqft, 43 Bedrooms, Bedrooms، 44 Bathrooms Bathrooms

3365 590 St. Craigend Andrews RD، Rd,West WestVancouver Vancouver House، House, Westmount Glenmore WV $3,498,000 $4،880،000 3593 2,998Sqft، Sqft,3 Bedrooms، 4 Bedrooms,4 3Bathrooms Bathrooms

2616 3143 Palmerston Travers Ave Ave. , West ، West Vancouver Vancouver House، House, British West Properties Bay $4,888,800 $5،588،000 3,150 Sqft، Sqft, 35 Bedrooms, 4،230 Bedrooms، 35 Bathrooms Bathrooms

512-3606 5686 Keith Aldercrest Road,Dr.، West North Vancouver Vancouver House, EagleRoche Harbour Apartment، Point $2,498,000 $749،000 1،115 Bedrooms، 32 Bathrooms 2,400 Sqft، Sqft, 32 Bedrooms,

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪5‬‬

‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫تهران‬

‫‪ 1180‬دالر‬ ‫علی نجفی‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫سرمایه گذاری مطمئن‬ ‫با تضمین سند ملک‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬

‫مری صالح‬ ‫‪6‬‬

‫‪MARY SALEH‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪604-626-8461‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در غرب کانادا و ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫‪KNOWLEDGE...PRICELESS‬‬

‫‪2006-2015‬‬

‫‪Central‬‬

‫‪INFORMATION... FREE‬‬

‫بیزنس آماده فروش‪:‬‬ ‫سالن زیبایی و کلیه خدمات ‪ Spa‬در بهترین منطقه ونکوور‬

‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان‬

‫برای اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‬ ‫خانه آماده فروش در کوکیتالم‬

‫‪$1,899,800‬‬

‫دارای ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 5‬سرویس واقع‬ ‫شده در بهترین منطقه ‪Westwood‬‬ ‫‪ Plateau‬کوکیتالم‪ ،‬دارای حیاط‬ ‫اختصاصی‪ ،‬با یک سوئیت ‪ 2‬خوابه‬ ‫مستقل مناسب برای اجاره‪ ،‬نزدیک‬ ‫به کلوب و زمین گلف‬

‫خانه آماده فروش در کوکیتالم‬ ‫خانه ای استثنایی‪،‬‬

‫دارای‬

‫(‪ )BC Chilren`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫خانه آماده فروش در کوکیتالم‬

‫‪$ 1,059,800‬‬

‫خانه ای بسیار فوق العاده‪ ،‬دارای‬

‫‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای‬ ‫‪ 1،753‬اسکورفیت‪ ،‬دارای کف چوبی‬ ‫و چشم انداز بسیار زیبا از شهر‬

‫‪$1,048,000‬‬

‫‪ 3‬اتاق‬

‫خانه آماده فروش در کوکیتالم‬ ‫خــانــه‬

‫خواب و ‪3‬سرویس‪ ،‬در زمینی به وسعت‬

‫ای‬

‫منحصر‬

‫بــه‬

‫‪$ 1,599,000‬‬

‫فــرد‪،‬‬

‫دارای ‪ 4‬اتاق خواب و ‪4‬سرویس‪ ،‬با زیربنای‬ ‫‪ 3,980‬اسکورفیت‪ ،‬دارای استخر و سالن‬ ‫ورزشی‪ ،‬سیستم خنک کننده برای کل‬

‫‪ 4,037‬اسکورفیت‪ ،‬دارای‪ 2‬پارکینگ‬

‫کف چوبی و نزدیک به کلوب و زمین‬ ‫گلف و نزدیک به مرکز خرید کوکیتالم‬

‫ساختمان‪ ،‬سونا‪ ،‬و سالن ویژه تفریحات‬

‫تهیه و پخت غذاهای بین المللی‬ ‫و درجه یک در حضور شما‬

‫‪SOHEYL NIROUMAND‬‬ ‫‪PRIVATE CHEF‬‬

‫‪604-500-0031‬‬

‫‪soheyl.niroumand@yahoo.ca‬‬ ‫‪solyprivatechef.com‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫تهیه و پخت غذاهای بین المللی اختصاصی‬ ‫مطابق با میل‪ ،‬ذائقه و طبع غذایی شما‬ ‫ویژه اشخاص و خانواده ها ‪ -‬مهمانی های شخصی شما‪ ،‬گرد همایی ها و جلسات‬ ‫غذاهای درجه یک‪ ،‬تهیه شده از مواد درجه یک در محل شما‬

‫با پذیرایی حرفه ای از مهمانان شما همراه با ‪Soft Drink & Cocktail‬‬

‫‪Whether you’re looking for a formal sit-down dinner with professional table‬‬ ‫‪service, or a relaxed cocktail party with a group of friends,‬‬ ‫‪Hire a personal chef to turn your home into the‬‬ ‫‪most exclusive dining room in town‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اگر به دنبال کار هستید و قصد دارید در شرکتی‬ ‫استخدام شوید‪ ،‬اولین کاری که باید انجام دهید این‬ ‫است که تقاضای خود را برای شغل مورد عالقه‌تان‬ ‫به شرکت مورد نظر بفرستید‪ .‬در همه جای دنیا یک‬ ‫روش استاندارد برای انجام این کار وجود دارد و آن‬ ‫فرستادن رزومه است‪ .‬درواقع رزومه معرفی‌نامه‌ای‬ ‫از وضعیت تحصیلی و تجربیات کاری شما است که‬ ‫یک دید کلی از شخصیت شما به کارفرما می‌دهد‪.‬‬ ‫نوشتن رزومه یک کار سلیقه‌ای است؛ اما مطمئنا هر‬ ‫چقدر حرفه‌ای‌تر نوشته شود تأثیر بهتری بر کارفرما‬ ‫خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫بعضی از شرکت‌ها رزومه‌ی متقاضیان را از طریق‬ ‫ایمیل دریافت می‌کنند و برخی از آن‌ها از متقاضیان‬ ‫می‌خواهند که رزومه‌ی خود را پست کنند یا آن را از‬ ‫طریق فکس ارسال کنند‪ .‬پس بهترین کار این است‬ ‫که یک نسخه‌ی پی‌دی‌اف (‪ )PDF‬از رزومه‌ی خود‬ ‫بسازید و آن را برای شرکت‌ها بفرستید یا در صورت‬ ‫نیاز‪ ،‬آن‌ را به‌راحتی چاپ و ارسال کنید‪ .‬اگر هنوز‬ ‫اقدام به نوشتن رزومه‌ی خود نکرده‌اید یا قصد دارید‬ ‫یک رزومه‌ی حرفه‌ای‌تر طراحی کنید‪ ،‬یک فایل ورد‬ ‫(‪ )word‬باز کنید و مراحلی را که در ادامه‌ی این‬ ‫مقاله‌ی آورده شده است‪ ،‬انجام دهید‪.‬‬ ‫قدم اول‪ :‬نوع رزومه‌ی خود را مشخص کنید‬ ‫در اولین مرحله باید تصمیم بگیرید چه نوع‬ ‫رزومه‌ای قصد دارید تهیه کنید‪ .‬به‌طور کلی رزومه‌ها‬ ‫به ‪ ۳‬دسته‌ی زمان‌بندی معکوس‪ ،‬کارکردی و‬ ‫ترکیبی تقسیم‌بندی می‌شود‪ .‬هر نوع رزومه مزایا و‬ ‫معایبی دارد که در ادامه بیشتر توضیح می‌دهیم‪:‬‬ ‫‪ -۱‬رزومه‌ی زمان‌بندی معکوس‬ ‫این روش یک روش سنتی برای نوشتن رزومه‬ ‫است که کامال انعطاف‌پذیر و برای هر سطح از‬ ‫تجربه‌ی کاری قابل استفاده است‪.‬‬ ‫* برای نشان دادن پیشرفت کاری به‌صورت‬ ‫افزایشی‬ ‫* برای ارسال درخواست در یک موقعیت شغلی‬ ‫مشابه‬ ‫* برای ارتقاء موقعیت شغلی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بر توانایی‌ها و مهارت‌های شما تمرکز می‌کند‪ .‬از‬ ‫آنجایی که این مدل رزومه روی صالحیت‌های هر‬ ‫فرد تأکید می‌کند‪ ،‬برای افرادی مناسب است که در‬ ‫تجربه‌های خود حرفه‌ای شده‌اند‪.‬‬ ‫موارد استفاده‪:‬‬ ‫* زمانی که فاصله‌ی زیادی بین تاریخ سوابق‬ ‫کاری وجود داشته باشد‬ ‫* زمانی که بخواهید در صنعت دیگری فعالیت‬ ‫کنید‬ ‫* زمانی که بخواهید مجموعه‌ای از مهارت‌های‬ ‫خاص را پررنگ‌تر کنید‬ ‫موارد عدم استفاده‪:‬‬ ‫*زمانی که بخواهید پیشرفت کاری خود را‬ ‫به‌صورت افزایشی نشان دهید‪.‬‬ ‫*زمانی که تجربه‌ی زیادی برای یک تخصص‬ ‫نداشته باشید‪.‬‬ ‫* زمانی که فاقد مهارت‌های قابل انتقال باشید‪.‬‬ ‫‪ -۳‬رزومه‌ی ترکیبی‬ ‫این نوع رزومه‪ ،‬ترکیبی از رزومه‌های زمان‌بندی‬ ‫معکوس و کارکردی است‪ .‬در ساختار این رزومه بر‬ ‫صالحیت‌های شما تأکید و تجربه‌های کار حرفه‌ای‬ ‫نیز در آن ذکر می‌شود‪ .‬این مدل رزومه برای افرادی‬ ‫مناسب است که تجربه‌ی حرفه‌ای در یک صنعت‬ ‫مشخص دارند‪.‬‬ ‫موارد استفاده‪:‬‬ ‫* زمانی که بخواهید مجموعه‌ای از مهارت‌ها‬ ‫خاص خود را در یک شغل مشخص پررنگ کنید‬ ‫* زمانی که بخواهید مسیر شغلی خود را عوض‬ ‫کنید‬ ‫* زمانی که در شغل مورد تقاضای خود بسیار‬ ‫حرفه‌ای باشید‬ ‫موارد عدم استفاده‪:‬‬

‫* موارد عدم استفاده‪:‬‬ ‫* زمانی که فاصله‌ی زیادی بین تاریخ سوابق‬ ‫کاری وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫*زمانی که بخواهید مسیر کاری خود را عوض‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫*زمانی که هر چند ماه یک‌بار شغل خود را تغییر‬ ‫داده باشید‪.‬‬ ‫‪ -۲‬رزومه‌ی کارکردی‬ ‫رزومه‌ی زمان‌بندی بر روند پیشرفت شغلی شما‬ ‫تأکید می‌کند؛ درحالی‌که رزومه‌ی کارکردی بیشتر‬

‫*زمانی که بخواهید تحصیالت خود را پررنگ‬ ‫کنید‬ ‫* زمانی که تجربه‌ی کافی نداشته باشید‬ ‫* زمانی که به تازگی بخواهید کار کردن را آغاز‬ ‫کنید‬ ‫قدم دوم‪ :‬ترتیب وارد کردن اطالعات‬ ‫فراموش نکنید که وارد کردن اطالعات‪ ،‬به نوع‬ ‫رزومه‌ای که در مرحله‌ی قبل توضیح داده‌ایم‌ بستگی‬ ‫دارد‪ .‬این مرحله یک راهنمای عمومی از اطالعاتی‬ ‫است که باید در حالت کلی در رزومه‌ی خود داشته‬ ‫باشید‪ .‬در پایان این بخش ترتیب ورود اطالعات را‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫برای هر ‪ ۳‬نوع رزومه بررسی می‌کنیم‪.‬‬

‫* زمانی که مهارت ویژه‌ای نداشته باشید‬

‫‪ -۱‬اطالعات تماس‬ ‫شما در این بخش باید خودتان را به‌طور مختصر‬ ‫معرفی کنید و نیازی نیست که برچسب خاصی مانند‬ ‫اطالعات تماس یا جزئیات تماس رادر عنوان ذکر کنید‪.‬‬ ‫ترتیب قرار گرفتن اطالعات به‌صورت زیر است‪:‬‬ ‫* نام و نام خانوادگی‬ ‫* آدرس پستی (می‌توانید تنها به نوشتن‬ ‫محدوده‌ی محل سکونت اکتفا کنید‪).‬‬ ‫* شماره تماس (اگر تلفن خود را روی پیغام‌گیر‬ ‫صوتی می‌گذارید‪ ،‬بهتر است از یک متن رسمی‬ ‫استفاده کنید‪).‬‬ ‫* آدرس ایمیل (حتما یک ایمیل با آدرس حرفه‌ای‬ ‫بسازید و در آن از کلمات عامیانه استفاده نکنید‪).‬‬

‫* لینک گالری نمونه‌کارها (اگر نمونه‌کار مرتبط‬ ‫با شغل مورد تقاضای خود دارید‪ ،‬می‌توانید لینک‬ ‫پرتفولیوی آن را وارد کنید‪).‬‬ ‫* لینک پروفایل لینکدین (اطالعات خود را در‬ ‫سایت لینکدین تنظیم و لینک آن را در این قسمت‬ ‫وارد کنید‪).‬‬ ‫‪ -۲‬معرفی‬ ‫متقاضیان در این بخش نیز مانند مرحله‌ی‬ ‫اول می‌توانند یکی از ‪ ۳‬دسته‌بندی خالصه‌ی‬ ‫صالحیت‌ها‪ ،‬اهداف شغلی و پروفایل حرفه‌ای را‬ ‫انتخاب کنند‪ .‬هدف از نوشتن این بخش رزومه این‬ ‫است که تجربه‌ها و مهارت‌های شما را پررنگ کند‬ ‫و به کارفرما توضیح دهد که شما چگونه می‌توانید‬ ‫نقش مثبتی در شرکت آن‌ها ایفا کنید‪ .‬در ا دامه‬ ‫به شما می‌گوییم چه اطالعاتی برای هر دسته‌بندی‬ ‫باید در رزومه وارد کنید‪.‬‬ ‫خالصه‌ی صالحیت‌ها‬ ‫یک لیست‌ گلوله‌دار که ‪ ۴‬تا ‪ ۶‬مرحله دارد درست‬ ‫کنید و در آن مهم‌ترین صالحیت‌هایی را که تا به‬ ‫حال کسب کرده‌اید‪ ،‬به زبان خودتان بنویسید‪.‬‬ ‫موارد استفاده‪:‬‬ ‫* زمانی که بخواهید برای شغلی درخواست دهید‬ ‫که به توانایی‌های جدی احتیاج داشته باشد‬ ‫* زمانی که دارای تجارب حرفه‌ای در یک صنعت‬ ‫مشخص هستید‬

‫* زمانی که سطح دستاوردهایتان قابل اندازه‌گیری‬ ‫نباشد‬ ‫اهداف شغلی‬ ‫این مدل مقدمه مخصوص افرادی است که تجرب ‌ه‬ ‫کاری کافی ندارند و قصد دارند برای اولین بار در‬ ‫یک شرکت مشغول به کار شوند‪ .‬آن‌ها در این‬ ‫قسمت باید مهارت‌های خود را توضیح بدهند و بگویند‬ ‫چگونه می‌توانند به پیشرفت شرکت کمک کنند‪.‬‬ ‫موارد استفاده‪:‬‬ ‫* زمانی که تجربه‌ی کاری نداشته باشید‬ ‫* زمانی که تخصص حرفه‌ای در یک صنعت ندارید‬ ‫*زمانی که به تازگی از دانشگاه فارغ‌التحصیل شده‬ ‫باشید‬ ‫موارد عدم استفاده‪:‬‬ ‫* زمانی که مهارت‌های حرفه‌ای در یک صنعت‬ ‫خاص داشته باشید‬ ‫* زمانی که بخواهید مسیر شغلی خود را عوض‬ ‫کنید‬ ‫* پروفایل حرفه‌ای‬ ‫پروفایل حرفه‌ای ترکیبی از دو مورد قبلی است‬ ‫ت‬ ‫که معموال در یک پاراگراف و به‌صورت یک لیس ‌‬ ‫گلوله‌دار نوشته می‌شود‪.‬‬

‫موارد استفاده‪:‬‬ ‫* زمانی که دستاوردهای مهمی در گذشته داشته‬ ‫باشید‬ ‫*زمانی که بخواهید برای یک موقعیت شغلی‬ ‫مشابه در همان صنعت درخواست دهید‬

‫*زمانی که تجربه‌ی خوبی در رشته‌ی مورد‬ ‫تقاضای خود داشته باشید‬ ‫موارد عدم استفاده‪:‬‬ ‫* زمانی که تجربه‌ی کاری نداشته باشید‬ ‫* زمانی که به تازگی از دانشگاه فارغ‌التحصیل‬ ‫شده باشید‬

‫* زمانی که مهارت‌های مختلف داشته باشید‬

‫* زمانی که سطح دستاوردهایتان قابل اندازه‌گیری‬ ‫نباشد‬

‫* زمانی که تجربه‌ی کافی نداشته باشید‬

‫درنهایت زمانی که تصمیم گرفتید کدام مهارت‌های‬ ‫خود را بنویسید‪ ،‬سعی کنید آن‌ها را به‌گونه‌ای به‬

‫موارد عدم استفاده‪:‬‬

‫آژانس هواپیماییمورین کی تراول‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫برای ارائه بهترین خدمات‬

‫با من اِلنـا فربهی‬

‫تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬ ‫‪elena1travel@gmail.com‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬ ‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪News‬‬

‫مردی که ‪ 42‬دقیقه قلبش از کار افتاد‬ ‫مردی که چهل دقیقه قلبش از کار افتاده بود از دو پلیسی که او را به‬ ‫زندگی برگرداندند قدردانی کرد‪.‬‬

‫دوباره خود چه کند‪ .‬با این حال از او خواسته شده شش ماه رانندگی‬ ‫نکند و کارش را سبکتر کند‪.‬‬ ‫آقای اگبرن به بی‌بی‌سی گفت‪" :‬انرژی‌ام مثل سابق نیست اما شاید‬ ‫دلیلش این است که روال عادی زندگی‌ام به هم خورده است‪ ...‬سینه‌ام‬ ‫کمی درد می‌کند اما این تنها شکایت من است و حالم خیلی خوب‬ ‫است‪".‬‬ ‫درد سینه آقای اگبرن به دلیل ماساژ قلبی و کار گذاشتن الکتروشوک‬ ‫(‪ )defibrillator‬زیر پوست قفسه سینه است‪.‬‬

‫جان اگبرن ‪ ۳۶‬ساله با لپ‌تاپش مشغول کار بود که ناگهان دچار‬ ‫ایست قلبی شد اما دو پلیسی که تصادفا در آن زمان در کنار او بودند‬ ‫به فاصله یک دقیقه ماساژ قلبی را شروع کردند و به اورژانس تلفن زدند‬ ‫و کمک خواستند‪.‬‬ ‫این دو پلیس ‪ ۴۲‬دقیقه به نوبت‪ ،‬ماساژ قلبی تنفسی (‪ )CPR‬را ادامه‬ ‫دادند تا اینکه قلب جان دوباره شروع به تپیدن کرد‪.‬‬ ‫الرنس گوییلر و نیکولینا باجیچ دو پلیس شهر شارلوت در ایالت‬ ‫کارولینای شمالی با این کار خود واقعا زندگی را به جان اگبرن که پدر‬ ‫سه فرزند است برگرداندند‪ ،‬چرا که معموال اگر ایست قلبی تنفسی بیش‬ ‫از بیست دقیقه طول کشیده باشد و بیمار عالئم حیاتی نداشته باشد‬ ‫امدادگران اقدام به احیا و ماساژ قلبی نخواهند کرد‪.‬‬ ‫پس از رسیدن اورژانس‪ ،‬جان اگبرن به بیمارستان منتقل شد و‬ ‫پزشکان او را در کمای طبی فرو بردند تا به بهبود او کمک کنند‪.‬‬ ‫حال جان اگبرن اکنون خوب است و به این فکر می‌کند که با زندگی‬

‫او اکنون هم زندگی خود را مدیون دو پلیسی می‌داند که فراتر از انجام‬ ‫وظیفه برای زنده نگهداشتن او تالش کردند‪ ،‬به خصوص این که به گفته‬ ‫آقای اگبرن آنها قاعدتا نمی‌بایست ماساژ و احیای قلبی را تا این اندازه‬ ‫ادامه دهند و او را به زندگی برگردانند‪" :‬من برای این کار واقعا از آنها‬ ‫سپاسگزارم‪".‬‬ ‫به گفته دکتر مایکل کورز‪ ،‬استا د دانشکده پزشکی دانشگاه آالباما‪،‬‬ ‫"به ازای هر دقیقه‌ای که قلب از کار افتاده باشد و احیای قلبی ریوی با‬ ‫کیفیت انجام نگیرد‪ ،‬شانس زنده ماندن ده درصد کاهش پیدا می‌کند‪".‬‬ ‫"این مورد که در کارولینای شمالی رخ داد اهمیت احیای قلبی ریوی‬ ‫را درافزایش مدت زمانی که امکان زنده ماندن وجود دارد نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫احیای قلبی ریوی فوری شانس زنده ماندن را در ایست قلبی دو تا سه‬ ‫برابر افزایش می‌دهد‪ .‬اما بیشتر افراد در آمریکا آماده انجام ماساژ قلبی‬ ‫در شرایط اضطراری نیستند و این باید تغییر کند‪".‬‬ ‫در آمریکا ساالنه ‪ ۳۵۰‬هزار ایست قلبی بیرون از بیمارستان اتفاق‬ ‫می‌افتد که در نود درصد موارد منجر به فوت می شود‪ .‬فقط ‪ ۴۶‬درصد‬ ‫افرادی که در آمریکا دچار ایست قلبی می‌شوند پیش از رسیدن اورژانس‬ ‫و افراد حرفه‌ای‪ ،‬از کمک دیگران بهره‌مند می‌شوند‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪Daneshmand Magazine، Weekly‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫مردی که ‪ 42‬دقیقه قلبش از کار افتاد‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪11‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪12‬‬

‫یک رزومه خوب و بدون نقص ‬

‫‪13‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪14‬‬

‫حفظ آرامش زیر فشار عصبی‬

‫‪16‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪17‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬

‫‪18‬‬

‫ ‬

‫‪21‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫مروری بر مهم ترین سنسورهای موجود در‬ ‫‪22‬‬ ‫تلفن های هوشمند امروزی ‬ ‫نقش کلسیم در سالمت استخوان و قلب ‪24‬‬ ‫بررسی دوربین جدید سامسونگ ‬

‫‪26‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪27‬‬

‫سیر تکامل آمازون‪ ،‬‬

‫‪30‬‬

‫کنترل استرس توسط افراد باهوش ‬

‫‪31‬‬

‫ایرانگردی ‬ ‫تازه های فناوری ‬

‫‪33‬‬

‫خرد برتر از گوهر (آید) پدید‪ ...‬‬

‫‪34‬‬

‫حاملگی هفته به هفته ‬

‫‪35‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪36‬‬

‫تازه های پیرامون جهان ‬

‫‪39‬‬

‫‪Office Address: 323 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪40‬‬

‫خبرهای ورزشی ‬

‫‪42‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪43‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪44‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪45‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪47‬‬

‫بیماریهای عفونی و هومیوپاتی ‬

‫‪50‬‬

‫دیدنیها ‬

‫‪52‬‬

‫رازها و آرزوها ‬

‫‪53‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪54‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫‪32‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬ ‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬

‫‪Port‬در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫‪North Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرایتهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬

‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن ارشـــد مـــا‬ ‫از کمـــک هـــای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫بهـــرهبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫از کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫• تهیه‬ ‫قبـــل از•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬

‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫باالترین‬ ‫را به‬ ‫های‬ ‫خانه‬ ‫اثباتآمد‬ ‫قیمتدر‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫واممسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا شما ••‬ ‫واردین به‬ ‫تازه تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درست •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬

‫رسانیم‬ ‫می‬ ‫فروش‬ ‫زمان به‬ ‫ترین‬ ‫افرادکوتاه‬ ‫• تهیه وام مسکن وبرایدر‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫پائین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫•‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫‪D‬‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫فروش منزل با‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S North‬‬ ‫‪S Homes‬‬ ‫بهره مند گردید ‪S‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪forS‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ویژه ما‬ ‫خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homesfor‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫‪Valley‬ایده آل‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‪7‬در‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪33‬تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ــ‪4‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫شهر از‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫ــ‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪S Heights‬‬ ‫‪S Lansdale Princess‬‬ ‫‪S Park Canyon‬‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪SMil $2‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Park Canyon Heights‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫ـ منازل ‪D 3‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫قدیمی تا‬ ‫یک خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪West Vancouver Homes$3.5‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam - $2.3‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫کرایهاز ‪$3.5‬‬ ‫شهر‬ ‫مجزا و‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫برای‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫وزیبا‬ ‫بزرگ‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪D‬‬ ‫تقریبانوساز با منظره‪D‬آب‪L‬و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬تا ‪) Mil $1.5‬‬ ‫ـ( از ‪$800.000‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪for‬از ‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از ‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Events

www.Daneshmand.Ca

2017 ‫ آگست‬12 ‫شنبه‬ Salsa Cruises

Aboard the MV Britannia :‫آدرس‬ Vancouver’s Largest Crusigin Vessel 501 Denman St., Vancouver (at W Georgis St. near stanly Park)

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

2017 ‫ جوالی‬28 ‫جمعه‬

‫یک‬

Ed Sheeran

‫آیا می خواهید بدانید‬

ogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC., V6B 6G1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2017 ‫ سپتامبر‬9 ‫شنبه‬

2017 ‫ سپتامبر‬1 ‫جمعه‬ Guns N' Roses

‫کنسرت داریوش‬ ‫ شب‬9 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرس‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

BC Place Stadium 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC, V6B 4Y8

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2017 ‫ دسامبر‬20 ‫شنبه‬ Donny & Marie

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2017 ‫ نوامبر‬25 ‫شنبه‬ Mogwai

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC.,V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2017 ‫ دسامبر‬30 ‫جمعه‬

2017 ‫ اکتبر‬28 ‫شنبه‬

2017 ‫ سپتامبر‬29 ‫جمعه‬

Roger Waters

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver، BC., V6B 6G1

Coldplay

‫ شب‬8 :‫زمان‬ BC Place Stadium 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC, V6B 4Y8

:‫آدرس‬

‫گروه موسیقی ملودی‬ ‫ دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬، ‫بزمی شاد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضـا‬

Kim Mitchell

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫ شب‬7 :‫زمان‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫و با همکاری گروه نوازندگان‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

Tel: 604.506.7576

‫اجاره‬

Sound System & DJ Equipment Available for Rent For Your Parties

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪News‬‬ ‫کاهش ارزش دالر‬

‫در پی رد الیحه لغو اوباماکر‬

‫روز سه‌شنبه پس از این‌که دو سناتور جمهوری‌خواه‬ ‫آمریکا‪ ،‬با خودداری از پذیرش الیحه حزب خود‬ ‫مبنی بر لغو اوباماکر‪ ،‬دستور کار اقتصا دی دونالد‬ ‫ترامپ را با دشواری مواجه کردند‪ ،‬دالر آمریکا نیز با‬ ‫کاهش ارزش روبه‌رو شد‪.‬‬ ‫قانون «حمایت از بیماران و مراقبت‌های قابل‬ ‫دسترس» موسوم به اوباماکر‪ ،‬طرح بیمه خدمات‬ ‫درمانی باراک اوباما‪ ،‬رئیس‌جمهوری پیشین ایاالت‬ ‫متحده است؛ این طرح با انتقادهای شدید دونالد‬ ‫ترامپ‪ ،‬رئیس جمهور کنونی این کشور روبه‌رو است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬در پی اعالم این‬ ‫خبر‪ ،‬بامداد سه‌شنبه ارزش یورو نسبت به دالر باالتر‬ ‫رفته و به یک دالر و ‪ ۱۵‬سنت در برابر هر یورو رسید‬ ‫که باالترین میزان از ماه مه ‪ ۲۰۱۶‬به این‌سو است‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ روز سه‌شنبه ضمن انتقاد شدید‬ ‫از دموکرات‌های کنگره و «تعدادی انــدک از‬ ‫جمهوری‌خواهان» که با لغو اوباماکر مخالفت‬ ‫کرده‌اند با اعالم این‌که این پایان کار نیست‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«ما برمی‌گردیم‪».‬‬ ‫مایک لی و جری موران‪ ،‬دو سناتور جمهوری‌خواه‬ ‫آمریکایی هستند که اعالم کرده‌اند از حذف و‬ ‫جایگزینی طرح بیمه اوباما حمایت نمی‌کنند‪.‬‬ ‫باالرفتن قیمت دالر بدنبال پیروزی ترامپ در‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری ماه نوامبر آمریکا‪ ،‬امیدها‬ ‫برای اجرای سیاست‌های کاهش مالیات و کاهش‬ ‫تورم در این کشور را افزایش داده بود‪.‬‬ ‫یکی از دالیل ترامپ در تالش برای لغو طرح بیمه‬ ‫خدمات درمانی اوباما نیز آزاد کردن هزینه‌های آن‬ ‫برای انجام برنامه‌های اقتصادی دولتش بود که حال‬ ‫با تردید مواجه شده است‪ .‬تغییر و اصالح این قانون‬ ‫از جمله وعده‌های دونالد ترامپ در زمان رقابت‌های‬ ‫انتخاباتی بود‪ .‬او بارها گفته بود که این سیستم‬ ‫خدمات درمانی ناکارآمد است و باید طرح بهتری‬ ‫جایگزین آن شود‪.‬‬ ‫جمهوری‌خواهان اکثریت کرسی‌ها در سنای‬ ‫کنگره آمریکا (‪ ۵۲‬از ‪ ۱۰۰‬کرسی) را در اختیار دارند‬ ‫و مخالفت اخیر دو سناتور جمهوری‌خواه بدنبال‬ ‫مخالفت دو سناتور دیگر (راند پل و سوزان کالینز)‬ ‫در هفته گذشته‪ ،‬بدین معنی است که این الیحه‬ ‫بختی برای کسب رای نخواهد داشت‪ .‬دموکرات‌ها‬ ‫نیز به لغو این الیحه رای نمی‌دهند‪.‬‬ ‫خبرگزاری فرانسه امــروز سه‌شنبه (‪ ۲۷‬تیر)‬ ‫نوشته این الیحه در صورتی رای خواهد آورد که‬ ‫میچ مک‌کانل‪ ،‬رهبر اکثریت سنای آمریکا تغییرات‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪11‬‬

‫اساسی در آن ایجاد کند‪.‬‬

‫پشت پرده واردات داروهای تقلبی‬

‫مجلس نمایندگان آمریکا اوایل اردیبهشت ماه به‬ ‫الیحه‌ای رای داد که بر مبنای آن قانون بیمه درمانی‬ ‫معروف به «اوباماکر» تغییر می‌کند‪.‬‬

‫خبرگزاری ایلنا نیز در گزارشی پیرامون واردات‬ ‫داروهای تقلبی به ایران به ناگفته‌های بازار پررونق‬ ‫دارو در ایران می‌پردازد‪.‬‬

‫قانون تغییر اوباماکر با اختالف ‪ ۴‬رای با ‪۲۱۷‬‬ ‫رای موافق در مقابل ‪ ۲۱۳‬رای مخالف‪ ،‬در مجلس‬ ‫نمایندگان تصویب شد و برای اجرا باید در مجلس‬ ‫سنا نیز تأیید شود‪.‬‬

‫مدیرکل نظارت و ارزیابی دارو و مواد مخدر درباره‬ ‫این داروها گفته است که شرکت‌های فوریتی که در‬ ‫حوزه تهیه و توزیع دارو در سطح کشور فعالیت دارند‪،‬‬ ‫داروها را از منابع مشکوک و نامعتبر تهیه می‌کنند‪.‬‬

‫الیحه بهداشت عمومی مجلس سنا که بطور کامل‬ ‫پشت درهای بسته نوشته شده بود‪ ،‬اوایل تیرماه‬ ‫منتشر شد‪.‬‬

‫عبدالهی گفت‪« :‬ایــن شرکت‌ها [شرکت‌های‬ ‫فوریتی] دارو را از عمده‌فروشی‌های ترکیه یا آلمان‬ ‫تهیه می‌کنند که اکثر این عمده‌فروشی‌ها مجوز‬ ‫فروش به ایران را ندارند‪».‬‬

‫جلوگیری از ورود مهاجران شماری از کشورهای‬ ‫مسلمان به آمریکا‪ ،‬ساخت دیوار مرزی میان ایاالت‬ ‫متحده و مکزیک و لغو اوباماکر از مهم‌ترین وعده‌های‬ ‫انتخاباتی دونالد ترامپ است که کشمکش‌ها بر سر‬ ‫اجرای آنها همچنان ادامه دارد‪.‬‬

‫بازار پررونق داروهای تقلبی‬ ‫هندی در ایران‬

‫وجو د داروهــای تقلبی در بازار ایران پدیده‌ای‬ ‫نیست که اخیرا کشف شده باشد‪ .‬اما این بار مدیرکل‬ ‫نظارت و ارزیابی دارو از پشت پرده واردات این‬ ‫داروهای تلقبی سخن گفته است‪ .‬کارشناسان در‬ ‫مورد عوارض مصرف این داروها هشدار داده‌اند‪.‬‬ ‫بازار پررونق داروهای تقلبی هندی در ایراننامشان‬ ‫شرکت‌های فوریتی است و کارشان تهیه و توزیع‬ ‫سریع داروست‪ .‬اینکه داروهای تقلبی در ایران تا‬ ‫کنون پیامدهای فاجعه‌باری داشته است‪ ،‬موضوعی‬ ‫است که بارها از سوی رسانه‌های داخل کشور مطرح‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایسنا به نقل از اکبر عبدالهی‪ ،‬مدیرکل‬ ‫نظارت و ارزیابی دارو و مواد مخدر اعالم کرد که‬ ‫وزارت بهداشت ایران کماکان درگیر عواقب منفی‬ ‫داروهای تقلبی است‪ .‬در این گزارش آمده است‪:‬‬ ‫«وزارت بهداشت هنوز هم تــاوان فرآورده‌ها و‬ ‫داروهای هپاتیت ‪ ،C‬ایدز و داروهایی که منجر به‬ ‫کور شدن افرادی شده بودند را می‌دهد؛ چرا که این‬ ‫داروها از طریق شرکت‌های فوریتی به صورت قاچاق‬ ‫وارد شده بودند و ثبت هم نشده بودند‪».‬‬ ‫داروهای بی‌صاحب‬ ‫حجم واردات شرکت‌های فوریتی بسیار زیاد است‪.‬‬ ‫بخش اعظم این داروها به صورت قاچاق وارد می‌شوند‪.‬‬ ‫مسئوالن وزارت بهداشت اعتراف می‌کنند که کنترل‬ ‫کافی بر کیفیت داروها اعمال نمی‌شود‪ .‬کنترل‬ ‫کیفیت داروهای قاچاق که اصوال ممکن نیست‪.‬‬ ‫بخشی از داروهای قاچاق‪ ،‬داروهای تقلبی هستند‪.‬‬ ‫بر اساس اظهارات عبدالهی‪ ۳۰۰ ،‬تا ‪ ۴۰۰‬قلم "داروی‬ ‫بی‌صاحب" در کشور در گردش است‪ .‬او گفت‪« :‬این‬ ‫داروها را شرکت‌های فوریتی وارد می‌کنند و جایی‬ ‫ثبت نشدند و نمایندگی رسمی ندارند‪».‬‬

‫گفته مــی‌شــود کــه بــیــش از ‪ ۳۰‬درصــد‬ ‫عمد‌ه‌فروشی‌های دارو در کشورهای آلمان‪ ،‬اتریش‬ ‫و ترکیه توسط ایرانیان اداره می‌شوند‪.‬‬ ‫این عمده‌فروشی‌ها اساسا برای تجارت دارو با‬ ‫ایران ایجاد شده‌اند و کارشان واردات داروهای تقلبی‬ ‫از هند است‪ .‬آن‌ها داروهای تقلبی را از هند تهیه‬ ‫می‌کنند و آن‌ها را وارد کشور دیگری مانند ترکیه‬ ‫می‌کنند‪ .‬جالب اینجاست که این داروها بدون مجوز‬ ‫فروش وارد ترکیه می‌شوند‪ .‬سپس این داروهای‬

‫تقلبی از ترکیه یا کشورهای مشابه آن به بازارهای‬ ‫دارو در ایران راه می‌یابند‪.‬‬ ‫مسئوالن نظام پزشکی تهران درباره داروهای‬ ‫تقلبی گفته‌‌اند‪« :‬حداقل بین ‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۰‬درصد‬ ‫داروهای الغری‪ ،‬زیبایی و آرایشی مصرفی در ایران‬ ‫قاچاق‪ ،‬تقلبی و پرعارضه هستند‪ ،‬که سالمت جامعه‬ ‫را تهدید می‌کنند‪».‬‬ ‫پدیده واردات داروهای تقلبی و تهیه ‌دارو توسط‬ ‫شرکت‌های فوریتی از منابع نامعتبر‪ ،‬راز پوشیده‌ای‬ ‫برای مسئوالن نیست‪ .‬اما‪ ،‬تا کنون گام موثری در‬ ‫تقابل با این اقدام بزهکارانه صورت نگرفته است‪.‬‬ ‫مدیرکل نظارت و ارزیابی دارو برای توضیح این‬ ‫پدیده منفی اجتماعی از "بحران‌ها و بی‌برنامگی‌ها"‬ ‫سخن می‌گوید‪ :‬عبدالهی گفت‪« :‬معتقدم وجود‬ ‫شرکت‌های فوریتی در کشور ناشی از بحران‌ها و‬ ‫بی‌برنامگی‌هاست‪ .‬در یک کشور برنامه‌ریزی شده‬ ‫و آرام نیازی به شرکت‌های فوریتی نیست و طبق‬ ‫قاعده داروها ثبت شده و واردکننده مشخصی دارند‬ ‫که مسئولیت کمی و کیفی دارو را برعهده می‌گیرد‪،‬‬ ‫اما در کشوری که دچار بحران شده و برنامه‌ریزی‬ ‫مناسبی ندارد‪ ،‬یک سری شرکت‌های کوچک برای‬ ‫واردات دارو تشکیل می‌شود‪».‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫سطح مریخ مرگبار تر از آن چیزی‬ ‫هست که قبال تصور می شد‬

‫پــژوهــشــگــران پیش‌تر فکر م ـی‌کــردنــد که‬ ‫میکروارگانیسم‌ها می‌توانند روی سطح سیاره‌ی‬ ‫سرخ زنده بمانند؛ اما اکنون آزمایش‌هایی که به‬ ‫تازگی در محیط‌های آزمایشگاهی انجام شده‌اند‪،‬‬ ‫کام ً‬ ‫ال با دیدگاه پژوهشگران در تضا د هستند‪ .‬با‬ ‫توجه به آزمایش‌های جدید‪ ،‬امکان زنده ماندن‬ ‫هرگونه باکتری روی سطح مریخ صفر است‪ .‬این‬ ‫پژوهش‌ها نشان می‌دهند که رشد سیب زمینی‬ ‫روی مریخ غیرممکن‌تر از چیزی است که در فیلم‬ ‫‪ The Martian‬دیدیم‪.‬‬ ‫مشکل خاک مریخ را باید در پرکلرات‌ها (ترکیبات‬ ‫شیمیایی حاوی کلر که سال ‪ ۲۰۰۸‬در مریخ کشف‬ ‫شدند) جستجو کرد‪ .‬این ترکیبات شور‪ ،‬همان عاملی‬

‫هستند که آب روی سطح مریخ را به صورت مایع‬ ‫نگه می‌دارند؛ در واقع آن را به آب نمک تبدیل‬ ‫می‌کنند‪ .‬پرکلرات‌ها برای انسان‌ها سمی هستند؛ اما‬ ‫برای میکروب‌ها مشکل خاصی را ایجاد نمی‌کنند‪ .‬از‬ ‫آن‌جایی که این ترکیبات می‌توانند به حفظ آب به‬ ‫شکل مایع روی سطح مریخ کمک کنند؛ بنابراین به‬ ‫احتمال زیاد می‌توانند حتی برای حیات در سیاره‌ی‬ ‫سرخ مفید باشند‪ ،‬البته ما این‌گونه فکر می‌کردیم‪.‬‬ ‫اکنون پژوهشگران دانشگاه ادینبورگ تأیید‬ ‫کرده‌اند که وقتی این ترکیبات را در معرض تابش‬ ‫شدید پرتو فرابنفش قرار می‌دهید (مانند آن‌چه‬ ‫که در مریخ شاهد هستیم)‪ ،‬اوضاع بسیار دلخراش‬ ‫می‌شود؛ زیرا در چنین شرایطی امکان شکل‌گیری‬ ‫حیات به صفر می‌رسد‪ .‬این گروه پژوهشگر در خبر‬ ‫رسمی اعالم این موضوع می‌گوید‪:‬‬ ‫اگرچه پرکلرات در دمای اتاق کام ً‬ ‫ال پایدار است؛‬ ‫اما وقتی که در معرض دمای باال قرار گرفته و فعال‬ ‫شود‪ ،‬یک اکسیدان بسیار قوی خواهد بود‪.‬‬ ‫قرار گرفتن در معرض تابش پرتو فرابنفش‪ ،‬یکی‬ ‫از راه‌هایی است که می‌تواند پرکلرات را به اکسیدان‬ ‫تبدیل کند و از آن‌جایی که اتمسفر مریخ در مقایسه‬ ‫با زمین نازک‌تر است‪ ،‬پرتوهای فرابنفش می‌توانند‬ ‫سطح مریخ را به شکل گسترده‌ای بمباران کنند‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫‪Science‬‬ ‫زندگی در سطح مریخ (‪)5‬دانشمندان برای انجام‬ ‫آزمایش‌های خود‪ ،‬باکتری‌هایی‌ معمولی را که با نام‬ ‫باسیلوس سوبتیلیس (‪ )Bacillus subtilis‬شناخته‬ ‫می‌شوند و در محیط فضاپیماها نیز وجو د دارند‪،‬‬ ‫انتخاب کرده‌اند و آن‌ها‌ را در شرایط شبیه‌سازی‬ ‫شده مریخ قرار دا ده‌اند‪ .‬دانشمندان‪ ،‬این باکتری‌ها‬ ‫را در محلول منیزیم پرکلرات با غلظت مشابه آن‬ ‫چیزی که در مریخ یافت شد قرار داده‌اند و سپس‬ ‫آن‌ها را در معرض نور فرابنفش (با همان طول موج‬ ‫مشابه سطح مریخ) گذاشتند‪ .‬پس از گذشت تنها‬ ‫‪ ۳۰‬ثانیه‪ ،‬تمام باکتری‌ها از بین رفتند و هیچ‌کدام از‬ ‫آن‌ها زنده نماند‪.‬‬ ‫این گروه آزمایش را یک‌بار دیگر نیز تکرار کردند؛‬ ‫اما این‌بار باکتری‌ها را بدون حضور پرکلرات در‬ ‫معرض نور فرابنفش قرار دادند و باز هم مشاهده‬ ‫کردند که باکتری‌ها در ظرف مدت زمان کم‌تر از یک‬ ‫دقیقه از بین رفته‌اند‪.‬‬ ‫البته این را در نظر داشته باشید که شرایط روی‬ ‫سطح یک سیاره‪ ،‬با شرایط سختی که در پتری دیش‬ ‫(‪ )Perti dish‬یا همان ظرف شیشه‌ای آزمایشگاهی‬ ‫حاکم است‪ ،‬تفاوت دارد‪ .‬دانشمندان این موضوع را‬ ‫نیز در نظر گرفتند و آزمایش خود را یک‌بار دیگر‬ ‫در شرایطی متفاوت انجام دادند‪ .‬آن‌ها باکتری‌ها را‬ ‫روی یک سنگ از جنس سیلیکا که شباهت زیادی‬ ‫به سنگ‌های مریخ داشت‪ ،‬قرار دادند و مجدداً آن‌ها‬ ‫را در معرض نور فرابنفش قرار دادند‪ .‬این‌بار شرایط‬ ‫برای باکتری‌ها اندکی بهتر شده بود؛ اما باز هم تعداد‬ ‫زیادی از آن‌ها از بین رفتند‪.‬‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫خداوندا! چگونه تو را فراموش کنم؛ در صورتى که تو همواره به یادم بوده ای؟ و چگونه از‬ ‫تو غافل باشم؛ در حالى که پیوسته مراقب حالم می‌‏باشی؟ خدایا! دستم را به دامان کرمت‬ ‫آویختم و براى رسیدن به عطا و بخشش تو‪ ،‬سفره آرزویم را گستردم؛ پس خداوندا! مرا به‬ ‫خلوص یکتاپرستى خویش خالص گردان و از بندگان برگزیده ات قرار ده که هر گریزانی‪،‬‬ ‫به سوى او پناه مى‏برد و هر که‪ ،‬هر چه بخواهد‪ ،‬به درگاه او امید می‌بندد‪ .‬اى بهترین کسى‬ ‫که به او مى‏توان امید داشت و اى کریم‏ترین کسى که از او مى‏ توان درخواست کرد‪.‬‬ ‫سجاد علیه السالم)‬ ‫( فرازی از مناجات امام ّ‬

‫اثرات سمی اکسیدان‌ها بر سطح مریخ هنوز کام ً‬ ‫ال‬ ‫مشخص نیست؛ اما مشاهداتی که ما از سطح مریخ‬ ‫داشته‌ایم‪ ،‬نشان می‌دهند که سطح این سیاره برای‬ ‫سلول‌های زنده بسیار زیان آور است که عامل اصلی‬ ‫آن نیز دسته‌ای از اکسیدان‌ها مانند اکسید آهن‬ ‫و پرکلرات‌ها هستند و وقتی که در معرض تابش‬ ‫فرابنفش باشند‪ ،‬شرایط بی‌رحمی‬ ‫را پدید می‌آورند‪.‬‬

‫عطر نیایش دعای روح بخش کمیل و در پایان پذیرائی شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‪.‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه شب ها از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫بود‪ .‬از آن‌جایی که پرکلرات‌ها در سرتاسر خاک مریخ‬ ‫وجود دارند؛ بنابراین همین موضوع باعث می‌شود‬ ‫که بسیاری از بخش‌های سیاره‌ی سرخ برای حیات‬ ‫مناسب نباشند‪.‬‬ ‫اما این موضوع شاید یک نکته‌ی مثبت برای مریخ‬ ‫باشد‪ .‬اگر خاک مریخ بتواند در تماس با عامل زمینی‬ ‫میکروب‌ها را از بین ببرد‪ ،‬در زمینه‌ی حفاظت‬ ‫سیاره‌ای یک مزیت به شمار می‌رود‪ .‬اگر این چنین‬ ‫باشد‪ ،‬مأموریت‌های آینده‌ی ما به مریخ که معموالً‬ ‫سرنشین‌دار بوده و میکروب‌هایی نیز به همراه دارند‪،‬‬ ‫در مریخ کام ً‬ ‫ال پاک می‌شوند؛ زیرا تمام میکروب‌ها‬ ‫در تماس با خاک مریخ از بین خواهند رفت‪.‬‬

‫دانشمندان همچنان به تالش‌های خود برای پی‬ ‫بردن به چگونگی از بین رفتن سلول‌های زنده توسط‬ ‫اکسیدان‌های مریخ ادامه می‌دهند‪.‬‬

‫دستگاه جدید شرکت «آتاری»‬ ‫به زودی وارد بازار می‌شود‬

‫شرکت «آتاری» که آخرین دستگاه بازی را بیش‬ ‫از بیست سال پیش ارائه داد‪ ،‬نخستین جزئیات در‬ ‫مورد دستگاه جدیدش را منتشر کرده است‪.‬‬ ‫نام این دستگاه «آتاری باکس» است که عکس‬ ‫آن در شبکه های اینترنتی منتشر شده و با اولین‬ ‫نگاه"برای آنهایی کهدستگاه آتاری قدیمی رادیده اند"‬ ‫مشخص است که از نمای آن دستگاهی برای طراحی‬ ‫اش الهام گرفته شده است‪.‬‬

‫این آزمایش‌ نشان داد که اگر احتمال وجود‬ ‫حیات در مریخ حتی یک درصد هم باشد‪ ،‬باید زیر‬ ‫خاک‌های سطحی این سیاره به دنبال آن‌ها بود؛ زیرا‬ ‫شرایط روی سطح مریخ‪ ،‬اص ً‬ ‫ال برای شکل‌گیری و‬ ‫پرورش حیات مناسب نیست‪ .‬پژوهشگران در این‬ ‫خصوص نیز می‌گویند‪:‬‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬اقامه نماز جماعت‪ ،‬محفل انس قرآنی‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مریخ سیاره‌ای پرنمک است‬ ‫و هرگونه آبی که در سطح آن‬ ‫جریان یابد‪ ،‬شور خواهد بود‪ .‬اگر‬ ‫این جریان‌ها واقعاً باعث متمرکز‬ ‫شدن پرکلرات‌ها شوند‪ ،‬آن‌گاه باید‬ ‫گفت که مریخ هیچ‌گاه محیطی‬ ‫مناسب برای حفظ حیات نخواهد‬

‫شرکت «آتاری» می گوید می خواست دستگاهی‬ ‫بسازد که با میراث این شرکت در یک راستا باشد و‬ ‫در عین حال هم برای نسل جوان و هم نسل های‬ ‫پیشین سرگرم کننده باشد‪.‬‬ ‫از همین رو دستگاه جدید هم شامل بازی های‬ ‫کالسیک است و هم بازی های جدید اما شرکت‬ ‫آتاری در مورد بازی های جدید جزئیاتی ارائه نداده‬ ‫است‪ .‬همینطور در مورد قیمت دستگاه و یا تاریخ‬ ‫ورود آن به بازار؛ بنابراین طرفداران آتاری فعال باید‬ ‫همچنان در انتظار بمانند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چگونه یک رزومه خوب و بدون نقص بنویسیم؟‬

‫‪Business‬‬ ‫اگر به دنبال کار هستید و قصد دارید در شرکتی‬ ‫استخدام شوید‪ ،‬اولین کاری که باید انجام دهید این‬ ‫است که تقاضای خود را برای شغل مورد عالقه‌تان‬ ‫به شرکت مورد نظر بفرستید‪ .‬در همه جای دنیا یک‬ ‫روش استاندارد برای انجام این کار وجود دارد و آن‬ ‫فرستادن رزومه است‪ .‬درواقع رزومه معرفی‌نامه‌ای‬ ‫از وضعیت تحصیلی و تجربیات کاری شما است که‬ ‫یک دید کلی از شخصیت شما به کارفرما می‌دهد‪.‬‬ ‫نوشتن رزومه یک کار سلیقه‌ای است؛ اما مطمئنا هر‬ ‫چقدر حرفه‌ای‌تر نوشته شود تأثیر بهتری بر کارفرما‬ ‫خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫بعضی از شرکت‌ها رزومه‌ی متقاضیان را از طریق‬ ‫ایمیل دریافت می‌کنند و برخی از آن‌ها از متقاضیان‬ ‫می‌خواهند که رزومه‌ی خود را پست کنند یا آن را از‬ ‫طریق فکس ارسال کنند‪ .‬پس بهترین کار این است‬ ‫که یک نسخه‌ی پی‌دی‌اف (‪ )PDF‬از رزومه‌ی خود‬ ‫بسازید و آن را برای شرکت‌ها بفرستید یا در صورت‬ ‫نیاز‪ ،‬آن‌ را به‌راحتی چاپ و ارسال کنید‪ .‬اگر هنوز‬ ‫اقدام به نوشتن رزومه‌ی خود نکرده‌اید یا قصد دارید‬ ‫یک رزومه‌ی حرفه‌ای‌تر طراحی کنید‪ ،‬یک فایل ورد‬ ‫(‪ )word‬باز کنید و مراحلی را که در ادامه‌ی این‬ ‫مقاله‌ی آورده شده است‪ ،‬انجام دهید‪.‬‬ ‫قدم اول‪ :‬نوع رزومه‌ی خود را مشخص کنید‬ ‫در اولین مرحله باید تصمیم بگیرید چه نوع‬ ‫رزومه‌ای قصد دارید تهیه کنید‪ .‬به‌طور کلی رزومه‌ها‬ ‫به ‪ ۳‬دسته‌ی زمان‌بندی معکوس‪ ،‬کارکردی و‬ ‫ترکیبی تقسیم‌بندی می‌شود‪ .‬هر نوع رزومه مزایا و‬ ‫معایبی دارد که در ادامه بیشتر توضیح می‌دهیم‪:‬‬ ‫‪ -۱‬رزومه‌ی زمان‌بندی معکوس‬ ‫این روش یک روش سنتی برای نوشتن رزومه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫است که کامال انعطاف‌پذیر و برای هر سطح از‬ ‫تجربه‌ی کاری قابل استفاده است‪.‬‬

‫* زمانی که بخواهید در صنعت دیگری فعالیت‬ ‫کنید‬

‫* برای نشان دادن پیشرفت کاری به‌صورت‬ ‫افزایشی‬

‫* زمانی که بخواهید مجموعه‌ای از مهارت‌های‬ ‫خاص را پررنگ‌تر کنید‬

‫* برای ارسال درخواست در یک موقعیت شغلی‬ ‫مشابه‬ ‫* برای ارتقاء موقعیت شغلی‬ ‫* موارد عدم استفاده‪:‬‬ ‫* زمانی که فاصله‌ی زیادی بین تاریخ سوابق‬ ‫کاری وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫*زمانی که بخواهید مسیر کاری خود را عوض‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫*زمانی که هر چند ماه یک‌بار شغل خود را تغییر‬ ‫داده باشید‪.‬‬ ‫‪ -۲‬رزومه‌ی کارکردی‬ ‫رزومه‌ی زمان‌بندی بر روند پیشرفت شغلی شما‬ ‫تأکید می‌کند؛ درحالی‌که رزومه‌ی کارکردی بیشتر‬ ‫بر توانایی‌ها و مهارت‌های شما تمرکز می‌کند‪ .‬از‬ ‫آنجایی که این مدل رزومه روی صالحیت‌های هر‬ ‫فرد تأکید می‌کند‪ ،‬برای افرادی مناسب است که در‬ ‫تجربه‌های خود حرفه‌ای شده‌اند‪.‬‬ ‫موارد استفاده‪:‬‬ ‫* زمانی که فاصله‌ی زیادی بین تاریخ سوابق‬ ‫کاری وجود داشته باشد‬

‫موارد عدم استفاده‪:‬‬ ‫*زمانی که بخواهید پیشرفت کاری خود را‬ ‫به‌صورت افزایشی نشان دهید‪.‬‬ ‫*زمانی که تجربه‌ی زیادی برای یک تخصص‬ ‫نداشته باشید‪.‬‬ ‫* زمانی که فاقد مهارت‌های قابل انتقال باشید‪.‬‬ ‫‪ -۳‬رزومه‌ی ترکیبی‬ ‫این نوع رزومه‪ ،‬ترکیبی از رزومه‌های زمان‌بندی‬ ‫معکوس و کارکردی است‪ .‬در ساختار این رزومه بر‬ ‫صالحیت‌های شما تأکید و تجربه‌های کار حرفه‌ای‬ ‫نیز در آن ذکر می‌شود‪ .‬این مدل رزومه برای افرادی‬ ‫مناسب است که تجربه‌ی حرفه‌ای در یک صنعت‬ ‫مشخص دارند‪.‬‬ ‫موارد استفاده‪:‬‬ ‫* زمانی که بخواهید مجموعه‌ای از مهارت‌ها‬ ‫خاص خود را در یک شغل مشخص پررنگ کنید‬ ‫* زمانی که بخواهید مسیر شغلی خود را عوض‬ ‫کنید‬ ‫* زمانی که در شغل مورد تقاضای خود بسیار‬ ‫حرفه‌ای باشید‬ ‫موارد عدم استفاده‪:‬‬ ‫*زمانی که بخواهید تحصیالت خود را پررنگ‬ ‫کنید‬ ‫* زمانی که تجربه‌ی کافی نداشته باشید‬ ‫* زمانی که به تازگی بخواهید کار کردن را آغاز‬ ‫کنید‬

‫‪Notary Public‬‬

‫قدم دوم‪ :‬ترتیب وارد کردن اطالعات‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫فراموش نکنید که وارد کردن اطالعات‪ ،‬به نوع‬ ‫رزومه‌ای که در مرحله‌ی قبل توضیح داده‌ایم‌ بستگی‬ ‫دارد‪ .‬این مرحله یک راهنمای عمومی از اطالعاتی‬ ‫است که باید در حالت کلی در رزومه‌ی خود داشته‬ ‫باشید‪ .‬در پایان این بخش ترتیب ورود اطالعات را‬ ‫برای هر ‪ ۳‬نوع رزومه بررسی می‌کنیم‪.‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫وکالتنامه رسمی‬ ‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫امور ایران‬

‫‪13‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪،‬‬ ‫‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪،‬‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪ ،‬معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫* شماره تماس (اگر تلفن خود را روی پیغام‌گیر‬ ‫صوتی می‌گذارید‪ ،‬بهتر است از یک متن رسمی‬ ‫استفاده کنید‪).‬‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪ ،‬وصیت نامه‬

‫* آدرس ایمیل (حتما یک ایمیل با آدرس حرفه‌ای‬ ‫بسازید و در آن از کلمات عامیانه استفاده نکنید‪).‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪ ،‬سند مالکیت‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫* لینک گالری نمونه‌کارها (اگر نمونه‌کار مرتبط‬ ‫با شغل مورد تقاضای خود دارید‪ ،‬می‌توانید لینک‬ ‫پرتفولیوی آن را وارد کنید‪).‬‬ ‫* لینک پروفایل لینکدین (اطالعات خود را در‬

‫سایت لینکدین تنظیم و لینک آن را در این قسمت‬ ‫وارد کنید‪).‬‬ ‫‪ -۲‬معرفی‬ ‫متقاضیان در این بخش نیز مانند مرحله‌ی‬ ‫اول می‌توانند یکی از ‪ ۳‬دسته‌بندی خالصه‌ی‬ ‫صالحیت‌ها‪ ،‬اهداف شغلی و پروفایل حرفه‌ای را‬ ‫انتخاب کنند‪ .‬هدف از نوشتن این بخش رزومه این‬ ‫است که تجربه‌ها و مهارت‌های شما را پررنگ کند‬ ‫و به کارفرما توضیح دهد که شما چگونه می‌توانید‬ ‫نقش مثبتی در شرکت آن‌ها ایفا کنید‪ .‬در ا دامه‬ ‫به شما می‌گوییم چه اطالعاتی برای هر دسته‌بندی‬ ‫باید در رزومه وارد کنید‪.‬‬ ‫خالصه‌ی صالحیت‌ها‬ ‫یک لیست‌ گلوله‌دار که ‪ ۴‬تا ‪ ۶‬مرحله دارد درست‬ ‫کنید و در آن مهم‌ترین صالحیت‌هایی را که تا به‬ ‫حال کسب کرده‌اید‪ ،‬به زبان خودتان بنویسید‪.‬‬ ‫موارد استفاده‪:‬‬ ‫* زمانی که بخواهید برای شغلی درخواست دهید‬ ‫که به توانایی‌های جدی احتیاج داشته باشد‬ ‫* زمانی که دارای تجارب حرفه‌ای در یک صنعت‬ ‫مشخص هستید‬ ‫* زمانی که مهارت‌های مختلف داشته باشید‬ ‫موارد عدم استفاده‪:‬‬ ‫* زمانی که تجربه‌ی کافی نداشته باشید‬ ‫* زمانی که مهارت ویژه‌ای نداشته باشید‬ ‫* زمانی که سطح دستاوردهایتان قابل اندازه‌گیری‬ ‫نباشد‬ ‫اهداف شغلی‬ ‫این مدل مقدمه مخصوص افرادی است که تجرب ‌ه‬ ‫کاری کافی ندارند و قصد دارند برای اولین بار در‬ ‫یک شرکت مشغول به کار شوند‪ .‬آن‌ها در این‬ ‫قسمت باید مهارت‌های خود را توضیح بدهند و بگویند‬ ‫چگونه می‌توانند به پیشرفت شرکت کمک کنند‪.‬‬ ‫موارد استفاده‪:‬‬ ‫* زمانی که تجربه‌ی کاری نداشته باشید‬ ‫* زمانی که تخصص حرفه‌ای در یک صنعت ندارید‬ ‫*زمانی که به تازگی از دانشگاه فارغ‌التحصیل شده‬ ‫باشید‬ ‫موارد عدم استفاده‪:‬‬ ‫* زمانی که مهارت‌های حرفه‌ای در یک صنعت‬ ‫خاص داشته باشید‬ ‫* زمانی که بخواهید مسیر شغلی خود را عوض‬ ‫کنید‬ ‫* پروفایل حرفه‌ای‬ ‫پروفایل حرفه‌ای ترکیبی از دو مورد قبلی است‬ ‫ت‬ ‫که معموال در یک پاراگراف و به‌صورت یک لیس ‌‬ ‫گلوله‌دار نوشته می‌شود‪.‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫عصاره شبدر قرمز‬

‫عالئم یائسگی را متوقف می‌کند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫قرارگیری عصاره شبدر قرمز در‬ ‫معرض فرآیند تخمیر رفع می‌شود‪ .‬به‬ ‫لحاظ فنی‪ ،‬این فرآیند موجب تفکیک‬ ‫مولکول‌های قند از ایزوفالون ها شده و در نتیجه‬ ‫قابلیت زیستی آن افزایش می‌یابد‪».‬‬

‫در این تحقیق زنان به دو گروه ‪ ۳۰‬نفری تقسیم‬ ‫شدند‪ :‬گروه اول روزانه به مدت ‪ ۱۲‬هفته ‪۱۵۰ml‬‬ ‫عصاره شبدر قرمز نوشید و گروه دوم محصولی‬ ‫مشابه دارونما را مصرف می‌کرد‪ .‬بعد از ‪ ۱۲‬هفته و با‬ ‫اندازه گیری عالئم گرگرفتگی در زنان‪ ،‬مشخص شد‬ ‫مصرف عصاره شبدر قرمز تأثیر شگرفی بر کاهش‬ ‫تعداد دفعات و شدت گرگرفتگی‌ها داشته است‪.‬‬

‫دارد و به همان اندازه سرکه سیب مفید است؟‬

‫مزایای سالمتی خاصی است‪.‬‬

‫به گزارش ‪ readersdigest‬از جمله فواید این‬ ‫محصول می‌توان به موارد زیر اشاره کرد‪:‬‬

‫به گــزارش جام جم آنالین به نقل از باشگاه‬ ‫خبرنگاران‪ ،‬کارشناسان به افرادی که می‌خواهند به‬ ‫تناسب اندام برسند‪ ،‬نوشیدن روزانه تا سه فنجان‬ ‫قهوه تلخ را توصیه می‌کنند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫عصاره شبدر قرمز تخمیر شده موجب توقف‬ ‫ُگرگرفتگی و سایر عالئم یائسگی می‌شود‪.‬‬ ‫تحقیق جدید محققان دانشگاه آرهوس دانمارک‬ ‫اثبات کرده است که استفاده از شبدر قرمز به شکل‬ ‫عصاره حاصل از تخمیر به شکل قابل توجهی موجب‬ ‫کاهش تعداد دفعات و شدت گرگرفتگی‌های روزانه‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫مطالعات همچنین نشان می‌دهد این عصاره به‬ ‫شکل عادی از تسریع از بین رفتن استخوان‌ها در‬ ‫دوره یائسگی پیشگیری می‌کند‪ .‬این یافته‌ها بسیار‬ ‫امیدبخش هستند چراکه فواید آن بدون عوارض جانبی‬ ‫هورمون درمانی که موجب افزایش ریسک سرطان‬ ‫و بیماری‌های قلبی ـ عروقی می‌شود‪ ،‬اتفاق می افتد‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬ایزوفالوون ها و پروبیوتیک های‬ ‫موجود در شبدر قرمز موجب کاهش عالئم یائسگی‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫مکس نورمن المــرت‪ ،‬عضو تیم تحقیق‪ ،‬در‬ ‫این باره می‌گوید‪« :‬فرآیند تخمیر عصاره گل‬ ‫شبدر قرمز موجب ایجاد این تأثیر می‌شود چراکه‬ ‫تخمیر اسیدالکتیک موجب افزایش قابلیت زیستی‬ ‫ترکیبات شبه استروژن موسوم به ایزوفالون ها یا‬ ‫فیتواستروژن ها می‌شود که شبدر قرمز هم به وفور‬ ‫دارای این مواد است‪».‬‬ ‫ویدر ادامه می‌افزاید‪« :‬مشکل مربوط به ایزوفالون ها‬ ‫این است که به سختی هضم می‌شوند چراکه به طور‬ ‫طبیعی به مولکول‌های قند پیوند خورده که در نتیجه‬ ‫مانع از جذب آن می‌شود‪ .‬از این‌رو بخش بزرگی از‬ ‫ایزوفالون های مصرفی به شکل قرص یا کپسول‬ ‫بدون ورود به جریان خون از روده دفع می‌شوند‪».‬‬ ‫وی در ادامه می‌افزاید‪« :‬اما این مشکل به‌واسطه‬

‫رشد مجدد مو و جلوگیری از‬ ‫ریزش مو با آب سیب زمینی‬

‫به گزارش میزان‪ ،‬ملیکا شهریاری اظهار داشت‪:‬‬ ‫اگرچه بسیاری برای درمان طبیعی مو تالش می‬ ‫کنند اما یکی از موارد مهم که می تواند از بروز ریزش‬ ‫مو جلوگیری کند و مقداری از موهای ریخته شده‬ ‫را برگرداند سیب زمینی است‪ .‬این محصول دارای‬ ‫خواص بسیاری است که روی مو تاثیر مستقیم دارد‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬سیب زمینی را می توان برای از بین‬ ‫بردن جای خال‪ ،‬لکه های پوستی‪ ،‬جای سوختگی و‬ ‫تقویت مو استفاده کرد‪.‬‬ ‫به گفته این متخصص پوست و مو آب سیب‬ ‫زمینی برای رشد مو و جلوگیری از ریزش بسیار‬ ‫مفید است‪.‬‬ ‫تاکید کرد‪ :‬عالوه بر جلوگیری از ریزش و افزایش‬ ‫رشد مو‪ ،‬سیب زمینی موها را براق و درخشان تر می‬ ‫کند‪ .‬همچنین پوست سر سفید و تمیز شده و این‬ ‫ماده غذایی حاوی انواع ویتامین از جمله ویتامین‬ ‫"بی"‪"،‬سی"‪ ،‬زینک و آهن است‪ .‬پس از زدن آب‬ ‫سیب زمینی به سر فولیکول مو باعث از بین رفتن‬ ‫شوره ها می شود‪ .‬به گفته این متخصص پوست و‬ ‫مو‪ ،‬سیب زمینی را در آب خیس کرده و پس از‬ ‫کندن پوستش در مخلوط کن پوره کنید‪ .‬سپس آن‬ ‫را از صافی بگذرانید و آب آن را روی سرتان بمالید‪.‬‬

‫سرکه نارگیل و خواص‬

‫آیا می‌دانستید که سرکه نارگیل هم وجود‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫این روز‌ها اکثر کارخانه جات تولید کننده مواد‬ ‫غذایی و نوشیدنی از مقادیر باالی شکر و نمک‬ ‫درمحصوالت خود استفاده می‌کنند‪ ،‬یکی از‬ ‫محصوالت حاوی شکر‪ ،‬خامه و شیر خشک پودر‌های‬ ‫قهوه آماده است که تحت تاثیر این مواد افزودنی به‬ ‫یک نوشیدنی مضر برای بدن تبدیل شده اند‪.‬‬ ‫سرکه نارگیل از راه تخمیر به دست می‌آید‬ ‫و بنابراین منبع طبیعی پروبیوتیک ها محسوب‬ ‫می‌شود‪ .‬پروبیوتیک ها باعث تعادل باکتری‌های‬ ‫خوب روده شده و به سالمتی ما کمک می‌کنند‪.‬‬ ‫سرکه نارگیل منبع خوبی از مواد معدنی و ویتامین‌ها‬ ‫است‪ .‬از جمله مواد مغذی مفید سرکه نارگیل‬ ‫می‌توان به این موارد اشاره کرد‪ :‬پتاسیم (که تعادل‬ ‫الکترولیت‌های بدن رو حفظ کرده و فشارخون و‬ ‫فراوری قند رو کنترل می‌کند)‪ ،‬اسید آسکوربیک‬ ‫یا ویتامین ‪ )C‬که یک آنتی‌اکسیدان بسیار مهم‬ ‫است)‪ ،‬ویتامین‌های گروه ‪ B‬و به خصوص ویتامین‬ ‫‪ B2‬یا ریبوفالوین (که یک ویتامین مهم و ضروری‬ ‫برای تولید انرژی در بدن و عملکرد درون سلولی و‬ ‫متابولیسم است)‪.‬‬ ‫سرکه نارگیل حاوی اسیدآمینه‌هایی است که‬ ‫معموالً در غذاهای گیاهی یافت نمی‌شوند‪ .‬اسیدهای‬ ‫آمینه عالوه بر اهمیت کلیدی که در بسیاری از‬ ‫فعالیت‌های بدن دارند‪ ،‬نقش بسیار مهمی نیز در‬ ‫سالمتی سیستم ایمنی بدن ایفا می‌کنند‪.‬‬ ‫البته همیشه باید قبل از اینکه از سرکه نارگیل‬ ‫به عنوان بخشی از رژیم غذایی خود استفاده کنید‪،‬‬ ‫با پزشک مشورت نمایید (مخصوصاً اگر از داروهای‬ ‫کاهنده فشارخون استفاده می‌کنید)‪.‬‬ ‫مانند سرکه سیب‪ ،‬سرکه نارگیل نیز اسیدی بوده‬ ‫و نمی‌توان آن رو به صورت خالص مصرف کرد زیرا‬ ‫ممکن است که به مری آسیب برساند‪ .‬بنابراین بهتر‬ ‫است که آن رو با کمی خردل یا روغن مخلوط کرده‬ ‫و در ساالد بریزید یا آن رو با آب و عسل رقیق کنید‬ ‫و به عنوان نوشیدنی سم‌زدا در صبح بنوشید‪.‬‬

‫خواص قهوه تلخ برای الغری‬

‫بی شمار آن برای سالمت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشیدن قهوه برای سالمت بدن بسیار مفید است‪،‬‬ ‫اما برخی از انواع قهوه و شیوه مصرف آن دارای‬

‫کارشناسان به افراد توصیه می‌کنند در صورتی‬ ‫که می‌خواهند به تناسب اندام برسند از قهوه تلخ‬ ‫استفاده کنند‪ .‬نتایج بررسی برروی عادات غذایی‬ ‫نود و سه هزار داوطلب نشان داده است که از بین‬ ‫داوطلبان آن دسته که در طول روز قهوه تلخ نوشیده‬ ‫اند کمتر از سایرین مبتال به بیماری‌های قلبی‪،‬‬ ‫دیابت نوع دو‪ ،‬مشکالت کبدی و چاقی شده اند‪.‬‬ ‫نوشیدنی قهوه حاوی شکر و خامه دارای مقدار‬ ‫باالیی کالری است و در صورتی که روزانه چند‬ ‫فنجان از آن نوشیده شود می‌تواند سبب چاقی در‬ ‫فرد شود‪.‬‬ ‫نتایج تحقیق در خصوص فواید نوشیدن قهوه تلخ‬ ‫بر کاهش وزن در مجله بین المللی اپیدمیولوژی در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬منتشر شده است‪.‬‬ ‫یک فنجان قهوه تلخ با ‪ ۲‬قاشق چای خوری شکر‬ ‫و یک قاشق خامه یا کرم حاوی ‪ ۶۹‬کالری است و‬ ‫به این ترتیب افرادی که به طور متوسط حدود ‪۳‬‬ ‫فنجان قهوه در روز می‌نوشند‪ ،‬حدود ‪ ۲۰۷‬کالری‬ ‫اضافی جذب بدن خود می‌کنند که به تدریج باعث‬ ‫چاقی در آنها می‌شود‪.‬‬ ‫نتایج مفید نوشیدن قهوه تلخ بر کاهش وزن حتی‬ ‫در موش‌های آزمایشگاهی نیز موثر بوده است‪.‬‬ ‫از انواع دیگر قهوه که برای الغری استفاده می‌شود‬ ‫می‌توان قهوه سبز را نام برد‪.‬‬ ‫با وجود مفید بودن مصرف قهوه برای الغری‪،‬‬ ‫کارشناسان توصیه می‌کنند افراد از مصرف بیش‬ ‫از حد قهوه به دلیل اثرات قوی کافئین بر بدن‬ ‫خودداری کنند‪ ،‬مصرف بیش از حد نوشیدنی‌های‬ ‫حاوی کافئین می‌تواند سبب اضطراب‪ ،‬افسردگی‪،‬‬ ‫تپش قلب و بی خوابی در افراد شود‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫ کانادائی در قلب نورت ونکوور‬-‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ Top 3 Physical Therapists North Vancouver, BC, 2017 MARYAM JABBARY, B.SC PT

MARYAM JABBARY, B.SC PT Since 1996 BLUE SKY PHYSIOTHERAPY & REHABILITATION CENTER Neck and Back Disc Degenerative,Disorders, FrozenShoulder, Poor Balance,Vertigo, Osteoporosis, Arthritis,AnkleSprain,Multiple Sclerosis, Parkinson’s Disease, Post Knee and Hip Surgery, Repetitive Strain Injuries,Sciatica, Stroke, Tensional Headache, Vertigo & Women’s Health

Congratulations! You are now listed as one of the Top 3 Physical therapists in North Vancouver, BC. We would like to thank you for providing consistent high quality in your area of business. Our review team either appoved or updated your business listing using our 50-point Inspection which includes everything from checking reputation, history, Complaints, ratings, Satisfaction, trust and Cost to the general excellence.

‫بدینوسیله باطالع می رسانیم فیزیوتراپیست مریم جباری برای‬

.‫دومین سال پیاپی بعنوان یکی از سه فیزیوتراپیست برتر نورث ونکوور انتخاب شده اند‬

Physiotherapy ‫• فیزیوتراپی‬ Kinesiology & Active Rehab ‫•کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫آموزشی‬ ‫های‬ ‫کفی دوره‬ ‫کالس •ها و‬ Acupuncture ‫•طب سوزنی‬ Orthotics & Supplies ‫کمکو حرکتی‬ ‫وسایل‬ ‫طبی و‬ Yoga, Fall Prevention, ‫درمانی‬ Massage Therapy ‫•ماساژتراپی‬ Herbal Medicine(Avicenna) )‫•طب گیاهی (با رویکرد طب سنتی فارسی‬ Personal Trainer, Weight Osteopathy ‫•آستیئوپاتی‬ Lose, Fitness ‫ در نورث شور‬Shockwave Therapy ‫و تنها ارائه کننده سرویس‬ Occupational Therapy ‫•کار درمانی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ .‫ پذیرفته می شوند‬MSP ‫ و‬WCB، .‫فرمائید‬ICBC ،)‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری‬ .‫در صورت نیاز به مشاوره تخصصی می توانید با ما تماس بگیرید‬ .‫ مراجعه فرمائید‬www.blueskyphysio.com ‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت ما‬

Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3 T: 604-988-7761 www.blueskyphysio.com

T: 604-988-7761 F: 604-988-7763 604-988-7763 T/F:

Info@blueskyphysio.com www.blueskyphysio.com

Info@blueskyphysio.com

Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC,V7M 1H3

. ‫آرزومندیم‬ ‫توانبخشیایشان را‬ ‫هایسربلندی روزافرون‬ ‫موفقیت و‬ ‫سقف‬ ‫زیر یک‬ ‫کلیه سرویس‬ ‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ Physiotherapy ‫فیزیوتراپی‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ Acupuncture ‫طب سوزنی‬ ‫بهترین‬ Active Rehab ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫توانبخشی زیر یک سقف ن نتایج‬ ‫های‬ ‫حرکتیسرویس‬ ‫کلیه‬ Orthotics & Supplies ‫کفی طبی و وسایل کمک‬ ‫بهتری‬ Massage Therapy ‫ماساژتراپی‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چگونه می توان زیر فشار عصبی همچنان آرامش خود را حفظ کرده‬ ‫و خونسرد باقی ماند؟‬ ‫برای پاسخ دادن به پرسش باال راه های متعددی‬ ‫وجود داشت‪ .‬به طور مثال‪ ،‬می توانستیم مقاله های‬ ‫علمی متعددی را مورد بررسی قرار داده و مهم ترین‬ ‫و با ارزش ترین سرفصل های آن ها را جدا کرده و‬ ‫در نهایت‪ ،‬یک مطلب گردآوری شده جامع در مورد‬ ‫روش های گوناگون برای حفظ آرامش در زمان های‬ ‫فشار به شما ارائه کنیم‪.‬‬

‫سرعت چشم بر هم زدنی بدتر خواهند شد و شما با‬ ‫مشکل مواجه می شوید‪.‬‬ ‫مثال اگر خنثی کننده ها‪ ،‬هنگام مواجهه با یک‬ ‫بمب از خود بپرسند که چرا مدارها اینگونه است‪،‬‬ ‫چه می شد اگر آن طور بسته می شد‪ ،‬یا نمونه‬ ‫های مشابه این‪ ،‬هرگز قادر نخواهند بود تا بمب‬ ‫را غیرفعال کنند‪ .‬به همین خاطر‪ ،‬باید از چاله‬ ‫خرگوش دوری کرده و بیشتر به دنبال بررسی منبع‬ ‫تهدید باشید‪.‬‬ ‫به این مفهوم که‪ ،‬به جای ده ها سوال بی موردی‬ ‫که فقط عجز شما را نشان می دهد‪ ،‬از خود بپرسید‪:‬‬ ‫«این مشکل از چه نوعی است؟»‬

‫اما پس از مطالعه چنین مقاله ای این سوال در‬ ‫ذهنتان ایجاد می شد که «آیا این روش ها در دنیای‬ ‫واقعی نیز کاربرد دارند؟ یا از راهکارهای آن ها می‬ ‫توان در زندگی حقیقی بهره گرفت و موفق شد؟»‬ ‫باید گفت در برخی موارد چنین نیست و خیلی‬ ‫از نکاتی که برای حفظ آرامش در مواقع عصبانیت‬ ‫مطرح می شوند را انسان نمی تواند اجرایی کرده و‬ ‫در نتیجه‪ ،‬همانند قبل به رفتارهای غیرمنطقی خود‬ ‫در مواقع فشار ادامه خواهد داد‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬احتماال شما هم قبول دارید که‬ ‫همیشه راهی برای پیروزی هست و باید آن را جست‬ ‫و جو کرده و پیدا نمود‪ .‬مجله تایم این سختی را بر ما‬ ‫هموار کرده و برای یافتن بهترین پاسخ به سراغ قشر‬ ‫خاصی از جامعه رفته که بدون شک‪ ،‬تمامی حرف‬ ‫هایشان درست است و حتی یک درصد هم نمی توان‬ ‫به کاربردی بودن راهکارهایشان شک کرد!‬ ‫چرا؟ زیرا این افراد در عرصه ای مشغول به فعالیت‬ ‫هستند که اگر در اوج فشار عصبی و روانی‪ ،‬قادر به‬ ‫کنترل اعصاب خود نباشند‪ ،‬جان خود و دیگران را‬ ‫به خطر خواهند انداخت‪.‬‬ ‫آن ها کسی نیستند جز خنثی کننده های بمب؛‬ ‫اما نه خنثی کننده های معمولی‪ ،‬بلکه کسانی که در‬ ‫زمینه غیرفعال کردن بمب های هسته ای‪ ،‬اژدرها و‬ ‫سالح های زیستی و شیمیایی تخصص دارند‪.‬‬ ‫در ادامه از زبان این افراد خواهیم شنید که چگونه‬ ‫می توان در شرایط پر استرس و مملو از فشار روانی‪،‬‬ ‫خونسرد باقی مانده‪ ،‬تمرکز خود را حفظ کرده و در‬ ‫نهایت تصمیمات منطقی گرفت‪.‬‬ ‫از دام «النه خرگوش» دوری کرده و به ارزیابی‬ ‫خطرات و تهدیدات بپردازید‬ ‫کارها به درستی پیش نمی روند‪ .‬شما نگران‬ ‫هستید و مغزتان شروع به مسابقه می کند‪ .‬مدام‬ ‫این سواالت در ذهنتان شکل می گیرد که «اگر‬ ‫فالن اتفاق روی دهد‪ ،‬چه می شود؟» «اگر؟»‬ ‫«اگر؟»‪« ،‬اگر؟»‬ ‫یکی از نیروهای متخصص خنثی بمب در ارتش‬ ‫دریایی ایالت متحده آمریکا (‪ )Navy EOD‬این‬ ‫شرایط را «النه خرگوش» می نامد‪ .‬وی اعتقاد دارد‬ ‫اگر درون این چاله گرفتار شوید‪ ،‬همه اتفاق ها به‬

‫به موقعیت های مشابه فکر کنید‪ .‬به این فکر‬ ‫کنید که در گذشته چگونه از عهده حل این مساله‬ ‫بر آمده اید‪ .‬اگر در گذشته با چنین موردی مواجه‬ ‫نشده اید‪ ،‬شاید نمونه های مشابه به آن را تجربه‬ ‫کرده باشید‪ .‬به راهکارهای مثبت آن ها فکر کنید‪.‬‬ ‫یا حتی می توانید به رفتارهای درستی که دیگران‬ ‫در چنین شرایطی داشته اند‪ ،‬فکر کرده و آن ها را‬ ‫انجام دهید‪.‬‬ ‫«تمرین توانمند سازی» کاری است که خنثی‬ ‫کننده های بمب برای کاهش اضطراب و حفظ‬ ‫خونسردی خود انجام می دهند‪.‬‬ ‫آن ها حس ششم خود را تقویت می کنند‪ .‬برخی‬ ‫از متخصصان‪ ،‬دست کم ‪ ۳۰۰‬تا ‪ ۴۰۰‬دستگاه و‬ ‫دیوایس مختلف را مورد بررسی قرار داده و عملکرد‬ ‫آن ها را پیگیری می کنند‪ .‬به دنبال این تمرینات‬ ‫گسترده‪ ،‬حتی می توانند بدون باز کردن یک وسیله‬ ‫به شما بگویند که از چه اجزایی تشکیل شده و مثال‬ ‫فقط یک صفحه فشار با سوئیچ های ‪ A‬و ‪ S‬است‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬این متخصصان با توجه به تجربیات‬ ‫گذشته خود می توانند در کسری از ثانیه‪ ،‬راهکار‬ ‫مناسب برای خنثی کردن بمب را پیدا کنند‪.‬‬ ‫بهره گیری از تجربیات گذشته یا تجربیات دیگران‬ ‫این امکان را به فرد می دهد تا فورا ذهنیت خود را‬ ‫در رابطه با مشکل پیش آمده جمع بندی کرده و‬ ‫بهترین سناریو برای حل آن را پیدا کند‪ .‬این راهکار‬ ‫فقط با تکیه بر آگاهی از راه حل هایی که قبال اتخاذ‬ ‫شده کاربرد خواهد داشت‪.‬‬

‫تحقیقات گسترده ای که روی سربازهای جنگ‬ ‫ویتنام‪ ،‬به خصوص نیروهای ویژه و آن هایی که‬ ‫صدمات جسمانی و روانی زیادی را متحمل شده‬ ‫بودند‪ ،‬صورت گرفت‪ ،‬مشخص شد تنها چیزی که‬ ‫توانسته آن ها را زنده نگاه دارد‪ :‬مثبت اندیشی و‬ ‫امید بوده است‪.‬‬ ‫افسران متخصص یاد شده همچنین افزوده‪« :‬با‬ ‫نگاه به نکات مثبت و خوش بین بودن توانسته‬ ‫خونسردی خود را حفظ کرده‪ ،‬قدرت تمرکز خود را‬ ‫باال برده و راهکار مناسب برای بیرون آمدن از تله‬ ‫را پیدا کند‪».‬‬ ‫اگر هنگام گرفتاری فقط توانایی تکان دادن‬ ‫انگشتان دست خود را دارید‪ ،‬حتما این کار را انجام‬ ‫دهید زیرا همین تالش های کوچک هم می تواند‬ ‫به نتیجه مثبت بزرگی ختم گردد‪ .‬بهتر است به‬ ‫جای تمرکز کردن روی فکرهای منفی و سختی و‬ ‫ناتوانی‪ ،‬امید خود را حفظ کرده و راهکار مناسب را‬ ‫پیدا کنید‪ .‬اگر در کاری که انجام می دهید تخصص‬ ‫داشته باشید‪ ،‬بدون شک در دفع افکار منفی موفق‬ ‫تر خواهید بود‪ .‬در مواقعی که یک کار کامال فوری و‬ ‫فورس ماژور به نظر می رسد باید به این فکر کنید‪،‬‬ ‫این اضطرار تنها در زمانی پدیدار خواهد گشت که‬ ‫شما قادر به یافتن راهکار نباشید‪.‬‬ ‫دوباره به داستان افسری باز گردیم که در تله ای‬ ‫در زیر آب گرفتار شده بود‪ :‬او توان حرکت دست و‬ ‫پاهای خود را نداشته و در کنار یک بمب انفجاری‬ ‫فعال قرار داشت‪ .‬جالب است بدانید که برای مامور‬ ‫یاد شده این شرایط به ظاهر ترسناک‪ ،‬حتی یک‬ ‫اضطرار هم محسوب نمی شده چه برسد به موقعیت‬ ‫خطرناک!‬ ‫چرا؟ زیرا او اعتقاد داشته که فقط اگر راهی برای‬ ‫فرار پیدا نکند‪ ،‬این شرایط بغرنج و غیرمنتظره‬ ‫خواهد بود‪ .‬به نظرتان این ادعا مضحک است؟‬ ‫تصور کنید در یک بزرگراه با سرعت ‪ ۱۲۰‬کیلومتر‬ ‫در ساعت در حال رانندگی هستید‪ ،‬ناگهان در‬ ‫مقابلتان یک دیوار بتنی می بینید‪ ،‬خیلی ترسناک‬ ‫است نه؟ اما اگر آن دیوار بتنی‪ ،‬یک پیچ معمولی‬ ‫جاده باشد و شما هم بتوانید فرمان را به سمت چپ‬ ‫چرخانده و از آن عبور کنید‪ ،‬دیگر نخواهید ترسید‪.‬‬ ‫شما کار درست را بدون فکر انجام می دهید هرگز‬ ‫هم به نظرتان نمی رسد که جانتان در خطر است‪.‬‬

‫بدین واسطه‪ ،‬حتی هنگام ترس و خطر نیز می‬ ‫توان به راه خود ادامه داده و در نهایت به مقصود‬ ‫اصلی دست یافت‪.‬‬ ‫خب‪ ،‬در این مرحله‪ ،‬تله النه خرگوش را پشت‬ ‫سر گذاشته و به درستی خطر رابرآورد کرده اید‪،‬‬ ‫حاال چه امری موجب می شود تا آرام و متمرکز‬ ‫باقی بمانید و بتوانید تصمیمات منطقی و صحیح‬ ‫اتخاذ کنید؟‬

‫راز حفظ آرامش و متمرکز باقی ماندن این است‬ ‫که بدانید قدم بعدی چیست!‬

‫روی نکات مثبت تاکید و تمرکز کرده و به‬ ‫مسایلی فکر کنید که توان کنترل آن ها را‬ ‫دارید‬ ‫یکی از ماموران ارشد خنثی بمب در این رابطه‬ ‫گفته که یک بار‪ ،‬هنگام غیر فعال کردن یک مین‬ ‫در زیر آب‪ ،‬متوجه می شود که در تله ای گرفته‬ ‫شده و توان حرکت دادن دست و پاهای خود را‬ ‫ندارد‪ .‬در چنین شرایطی چه فکر مثبتی می توانسته‬ ‫داشته باشد؟‬

‫با بیش از ‪ ٢٠‬سال تجربه نوازندگی پیانو‬ ‫‪elnazma@yahoo.ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫زندگی همین گونه است؛ اگر شما بدانید که توان‬ ‫کنترل شرایط ناگوار را دارید‪ ،‬کمتر از آن می ترسید‬ ‫و خوش بین خواهید بود‪.‬‬

‫تدریس خصوصی پیانو‬ ‫الناز ماهوتچیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪604-616-6051‬‬

‫وی بــیــان داشــتــه‪« :‬من‬ ‫همچنان قادر به نفس کشیدن‬ ‫بودم‪ .‬همین خوب بود‪ .‬حاال چه‬ ‫چیز دیگری دارم که بتواند به‬ ‫نفعم کار کند؟»‬ ‫این طرز فکر دقیقا چیزی‬ ‫است که همیشه و دایم شنیده‬ ‫و می شنویم‪« :‬دیدن نیمه پر‬ ‫لیوان»‪ .‬اینکه به جای تمرکز‬ ‫روی مشکالت و کمبودها‪ ،‬به‬ ‫دنبال این باشیم که این موقعیت‬ ‫چه نکات مثبتی دارد‪ .‬به دنبال‬

‫همه انسان ها از ناشناخته ها می ترسند‪ ،‬از‬ ‫مسایلی که هیچ گونه آگاهی نسبت به آن ندارند‪.‬‬ ‫برای اینکه در چنین مواقعی‪ ،‬مغز شروع به گمانه‬ ‫زنی می کند‪ .‬سپس نگران می شود و دست آخر هم‬ ‫شما درون چاله خرگوش گرفتار می نماید‪.‬‬ ‫راز حفظ آرامش و متمرکز بودن بسیار ساده‬ ‫است‪ :‬بدانید که قدم بعدی چیست‪ .‬با توسعه سطح‬ ‫آگاهی های خود می توانید فاصله میان شکل گیری‬ ‫یک تفکر‪ ،‬گمانه زنی و ترس را از بین برده و از بروز‬ ‫هر گونه افکار منفی پیشگیری کنید‪.‬‬ ‫متخصصان خنثی بمب در این رابطه گفته اند‪:‬‬ ‫«وقتی شما وسیله ای برای متمرکز شدن داشته‬ ‫باشید‪ ،‬مهم نیست چه اتفاقی روی خواهد داد‪،‬‬ ‫ذهنتان درگیر آن خواهد شد‪ .‬مثال اگر بمبی زیر‬ ‫دست شماست‪ ،‬فقط کافی است به غیرفعال کردن‬ ‫آن بپردازید‪ .‬در این حالت‪ ،‬میزان خطرناک بودن‬ ‫شرایط موجود هیچ اهمیتی برایتان نخواهد داشت‪.‬‬ ‫اما دانش این کار را نداشته باشید‪ ،‬بدون شک دچار‬ ‫ترس زیادی خواهد شد‪ .‬بنابراین‪ ،‬با داشتن آگاهی و‬ ‫دانستن اینکه قدم بعدی چه خواهد بود می توانید‬ ‫تمرکز خود را به طور کامل روی موضوع موردنظر‬ ‫بگذارید‪ .‬به زبان ساده تر‪ ،‬پیش از انجام هر کاری‬ ‫آینده نگری داشته باشید و پیشامدهای احتمالی را‬ ‫حدس زده و برای آن ها راهکار پیدا کنید‪.‬‬

‫شاید قدم بعدی‪ ،‬یک گام بسیار کوچک و محدود‬ ‫باشد‪ ،‬شاید تقاضای کمک از دیگران باشد یا هر‬ ‫چیز دیگری‪ .‬همیشه این را به یاد داشته باشید که‬ ‫یک نفر نمی تواند همه امور را به درستی به انجام‬ ‫برساند‪ .‬پس اگر الزم است‪ ،‬از دیگران کمک بگیرید‪.‬‬ ‫این هم خود نوعی راهکار برای حل مساله به شمار‬ ‫می رود‪.‬‬ ‫یک مثلی هست که می گوید به جای فکر کردن‬ ‫به نتیجه‪ ،‬بر روند کار تمرکز کنید‪ .‬این دقیقا مصداق‬ ‫این ادعا است که شما همیشه باید توجه اصلی خود‬ ‫را روی گام های آتی قرار دهید و این پروسه را تا‬ ‫همیشه ادامه دهید‪.‬‬ ‫احتماال این سوال برایتان پیش می آید که خب‪،‬‬ ‫اگر ندانم گام بعدی من چیست‪ ،‬آن وقت تکلیف‬ ‫چیست؟ چگونه آرام و خونسرد بمانم؟‬ ‫برای خیلی از ما پیش آمده که در شرایط خاص‬ ‫گرفتار شده ایم و نمی دانستیم که دقیقا باید چه‬ ‫بکنیم و چگونه خود را از آن وضعیت خالص نماییم‪.‬‬ ‫در چنین مواقعی بسیاری از متخصصان اعصاب و‬ ‫روان و همچنین راهبان بودایی پیشنهاد می کنند‬ ‫که به این جمله فکر کنید‪:‬‬ ‫«آیا این افکار به من کمکی می کنند؟» سپس‬ ‫تصمیم گیری کنید‪.‬‬ ‫همیشه وقتی افکار منفی و ناامیدکننده به‬ ‫سراغتان می آیند‪ ،‬افکاری که موجب ایجاد اضطراب‬ ‫و نگرانی می شوند‪ ،‬به این فکر کنید که آیا این‬ ‫فکرها‪ ،‬این جمالت‪ ،‬این اعتراض ها‪ ،‬این قضاوت ها‬ ‫و … در راستای حل مشکل به من کمکی هم می‬ ‫کنند؟ یا فقط موجب افزایش ناراحتی می شوند؟‬ ‫به جای پر کردن ذهن خود از افکار منفی به‬ ‫راهکار فکر کنید و روی روش هایی تمرکز نمایید‬ ‫که می توانند شما را از شرایط بغرنجی که در آن‬ ‫گرفتار شده اید‪ ،‬نجات دهند‪.‬‬ ‫در این راستا الزم است اشاره کنیم که‪ ،‬تحقیقات‬ ‫عصب شناسی در سال های گذشته ثابت کرده اند‬ ‫که تصمیم گیری موجب کاهش استرس و تشویش‬ ‫می شود و همزمان به حل بهتر مساله نیز کمک‬ ‫می نماید‪.‬‬ ‫برای گرفتن هر نوع تصمیمی‪ ،‬شما باید ابتدا‬ ‫قصد کرده و سپس هدف تعیین نمایید‪ .‬انجام این‬ ‫مراحل بخشی از مغز را درگیر می کنند که نگرانی‬ ‫و اضطراب را کاهش می دهد‪ .‬به این مفهوم که با‬ ‫اتخاذ هر گونه تصمیمی‪ ،‬شما در واقع راهکاری برای‬ ‫مشکل خود یافته اید و در نتیجه خونسردتر بوده و‬ ‫موجب آرامش سیستم لیمبیک مغز می شوید‪.‬‬ ‫جمع بندی‬ ‫در زیر به طور خالصه به بیان راهکارهایی پرداخته‬ ‫ایم که الزم است برای حفظ آرامش و تمرکز در‬ ‫مواقع اضطرار و ترس دست به دامن آن ها بشوید‪:‬‬ ‫از تله «النه خرگوش» دوری کرده و تهدیدات را‬ ‫ارزیابی کنید‪ :‬تفکراتی که با عبارت های «چه می‬ ‫شد اگر …» و «ای کاش …» شروع می شوند را از‬ ‫ذهن خود بیرون بریزید‪ .‬در عوض‪ ،‬به تجربه های‬ ‫گذشته خود یادیگران متوصل شده و بهترین راهکارهای‬ ‫را در ذهن دوره نموده و در اخر‪ ،‬اجرا کنید‪.‬‬ ‫خوش بین باشید و نیمه پر لیوان را ببینید‪:‬‬ ‫همیشه سعی کنید به جای تمرکز روی کمبودها و‬ ‫خطرات‪ ،‬به نکاتی توجه کنید که یاری رسان بوده‬ ‫و می توانند در راستای بهبود اوضاع مورد استفاده‬ ‫قرار بگریند‪ .‬به این فکر کنید که افکار منفی‪ ،‬بدبینی‬ ‫و منفی گرایی فقط موجب افزایش نگرانی و اضطرب‬ ‫شما می شوند و هیچ کاربردی ندارند‪.‬‬ ‫قدم بعدی خود را مشخص کنید‪ :‬یکی از بهترین‬ ‫روش ها برای حفظ آرامش این است که بدانید در‬ ‫گام بعدی باید چه کاری را انجام دهید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫ارتباط شما و مشاورین امالک **‬ ‫مشاورین امالک (ریلتورها)‪ ،‬افرادی نیستند‬ ‫که تنها به شما کمک می کنند خانه دلخواهتان‬ ‫را بیابید‪ ،‬بلکه می توانند به منزله منبع‬ ‫گرانبهایی از اطالعات‪ ،‬منابع و افراد متخصص‬ ‫به شمار آیند که خرید‪ ،‬انتقال‪ ،‬و حتی تعمیرات‬ ‫احتمالی خانه شما را نیز تسهیل می سازد‪ ،‬در‬ ‫اینجا ما به شرح این می پردازیم که هنگامی که‬ ‫از کمک یک ریلتور استفاده می کنید‪ ،‬شما چه‬ ‫انتظاراتی می توانید داشته باشید‪.‬‬ ‫هر چند که روشهای گوناگونی برای ارتباط‬ ‫شما با ریلتورمتصور است‪ ،‬کلیه این شیوه ها‬ ‫به دو دسته مشخص تقسیم می گردد ارتباط‬ ‫غیر نمایندگی (‪ )non agency‬که شما با ریلتور‬ ‫تنها مشورت نموده و وارد هیچگونه توافق کتبی‬ ‫نشده اید و تبعا وظایف و مسئولیتهای طرفین‬ ‫بسیار محدود است و ارتباط از طریق نمایندگی‬ ‫(‪ )agency‬که شما با ریلتور قراردادی منعقد‬ ‫نموده و بنا بر مفاد آن قرارداد الزامات و وظایفی‬ ‫بین شما به عنوان موکل و ریلتور به عنوان‬ ‫وکیل شما تعیین میگردد که انواع آن در ذیل‬ ‫می آید‪.‬‬

‫ارتباط نمایندگی انحصاری‬

‫(‪) single agency‬‬

‫در اینگونه توافق‪ ،‬ریلتور تنها و مشخصاً معرف‬ ‫شما در معامله خواهد بود و این بدین معنی‬ ‫است که وی قانونا تنها منافع شما را مدنظر قرار‬ ‫می دهد ولو اینکه با منافع شخصی خود او در‬ ‫این معامله در تعارض باشد‪.‬‬ ‫در این نحوه از ارتباط نمام آنچه شما به‬ ‫ریلتور می گویید کام ً‬ ‫ال محرمانه تلقی گردیده‬ ‫و حق بازگویی آن با دیگری را نخواهند داشت‪،‬‬ ‫همچنین مشاور شما ملزم خواهد بود که هرگونه‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫اطالعاتی که مربوط به مورد معامله دارد را برای‬ ‫شما بازگو سازد مث ً‬ ‫ال اینکه خیابان منطقه ای‬ ‫که ملک واقع گردیده است قرار است در آینده‬ ‫تعریض گردد یا اینکه خانه سابقه نشتی در‬ ‫هنگام باران داشته است‪.‬‬

‫ارتباط‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪17‬‬

‫نمایندگی‬

‫(‪)Dual Agency‬‬

‫دوگانه‬

‫اینگونه توافق به ارتباطی اطالق می گردد‬ ‫که ریلتور به صورت همزمان وکیل فروشنده و‬ ‫خریدار می باشد‪ ،‬در این حالت طرفین معامله‬ ‫هر یک باید قرارداد نمایندگی دوگانه با ریلتور‬ ‫منعقد ساخته و آگاه باشند که ریلتور تنها‬ ‫اطالعات محدودی را می تواند برای هر کدام از‬ ‫طرفین آشکار سازی کند‪ ،‬به عنوان مثال اینکه‬ ‫دلیل اینکه فروشنده می خواهد ملک را بفروشد‬ ‫یا اینکه خریدار تا چه سقفی قدرت خرید دارد‬ ‫می بایست محرمانه باقی بماند‪.‬‬

‫ارتباط غیرنمایندگی (‪)non agency‬‬ ‫همچنین مقدور است که شما از مشورت‬ ‫و کمک ریلتور بهره مند شوید بدون اینکه‬ ‫قرادادی به ثبت برسانید در اینصورت ریلتور‬ ‫می تواند به شما اطالعاتی بدهد ولی نمی تواند‬ ‫به شما پیشنهاد مشخصی جهت تصمیم گیری‬ ‫ارایه دهد و همچنین ریلتور ملزم نمی باشد که‬ ‫کلیه اطالعات خویش مربوط به ملک یا منطقه‬ ‫خاصی را برای شما آشکار سازی و بازگو نماید‪.‬‬ ‫از طرفی در این حالت هیچگونه مطلبی که‬ ‫با ریلتور در میان گذارده شود جنبه محرمانه‬ ‫نخواهد داشت‪.‬‬

‫و الزامات را تشریح کنند‪ ،‬حتماً اطمینان حاصل‬ ‫کنید که قبل از هر قرارداد‪ ،‬با مشاور امالک‬ ‫خویش این مذاکره را خواهید داشت‪.‬‬

‫مذاکره با فروشنده جهت حصول تفاهم بر‬ ‫روی قیمت نهایی و اطمینان از اینکه قرارداد‬ ‫کامال قانونی و الزم االجرا تدوین گردد‪.‬‬

‫ریلتورها به روشهای زیر می توانند به‬ ‫شما به عنوان خریدار کمک کنند‪:‬‬

‫با ریلتور)®‪ (REALTOR‬خود بمانید‪:‬‬

‫بررسی خواستها و نیازهای شما و تعیین بازه‬ ‫قیمت خرید (‪.)price range‬‬ ‫پاسخگویی در مورد بازار مورد نظر شما‬ ‫و مقایسه قیمت در میان خانه های منطقه‬ ‫مطلوب و مناطقی که در همسایگی قرار دارد‪.‬‬ ‫دسترسی به لیست منطقه ای خانه های‬ ‫موجود در بــازار‪ ،‬ریلتور شما از طرفی به‬ ‫لیستهای اختصاصی و همچنین به قابلیتهایی‬ ‫از سیستم جستجوگر دسترسی دارد‪ ،‬که برای‬ ‫عموم آزاد نیست‪.‬‬ ‫بازدید خانه ها قبل از شما تا اطمینان حاصل‬ ‫شود وقت شما تنها صرف دیدن خانه هایی‬ ‫می شود که با شرایط‪ ،‬نیازها و بودجه شما‬ ‫همگون هستند‪.‬‬ ‫هماهنگی و قرار گذاشتن جهت بازدید خانه های‬ ‫مورد نظر و همراهی و پاسخگویی کلیه سئواالت‬ ‫شما هنگام بازدید ملک‪.‬‬ ‫فراهم کردن اطالعات دقیق در مورد شرایط‬ ‫و نرخ ابتیاع وام‪.‬‬

‫هیچ دو نجار یا دو دندانپزشک مانند یکدیگر‬ ‫نیستند‪ ،‬ریلتورها نیز هر چند به منابع یکسان‬ ‫دسترسی داشته باشند هر کدام بنا به شخصیت‬ ‫خویش کمی با دیگری متفاوت عمل می کند‪،‬‬ ‫ریلتوری که انتخاب می کنید باید با خصوصیات‪،‬‬ ‫نیازها و شرایط شما آشنا شود و کار کردن با‬ ‫چند ریلتور به صورت همزمان تنها به اتالف‬ ‫وقت و انرژی شما منتهی خواهد گردید‪.‬‬ ‫** نگارنده مشاور امور حقوقی نیست و‬ ‫مطالب مندرج تنها جهت آشنایی عزیزان با‬ ‫نحوه خرید و فروش امالک تهیه گردیده است‪.‬‬ ‫در مورد هرگونه جزییات حقوقی شما باید‬ ‫مستقیماً و مستق ً‬ ‫ال از متخصصین امور حقوقی‬ ‫مشورت بگیرید‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات سواالت و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ ،‬مجموعه مقاالت از طریق‬ ‫صفحه فیسبوک ما قبل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/‬‬ ‫‪ShahOfCoquitlam‬‬

‫به خاطرداشته باشید ریلتورها طبق استاندارد‬ ‫)‪ (REALTOR® Code‬ملزم هستند که‬ ‫طبیعت ارتباط شما را با خویش به نحوی که‬ ‫ذکر شد برای شما به وضوح بیان کند و وظایف‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫مالیات اشخاص‬ ‫مالیات شرکتها‬ ‫مشاوره مالیاتی‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬ ‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ 127‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫الکترولیت ها و مواد معدنی‬ ‫در خون‬

‫‪Electrolytes and Minerals in Blood‬‬

‫جهت حفظ سالمتی سلول های حیاتی و‬ ‫اورگان های بدن انسان وجود مواد معدنی و‬ ‫الکترولیت در خون الزم و ضروری است و چنانچه‬ ‫تعادل مواد معدنی و الکترولیت در خون مناسب‬ ‫و مساعد نباشد سیستم های حیاتی قادر به انجام‬ ‫وظیفه نخواهند بود و الزم است مواد معدنی‬ ‫سروالکترولیت های خون را مورد ذکر قرار دهیم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫و این مواد در ایام حاملگی افزایش پیدا می‬ ‫نماید زیرا از ابتدای بارداری تا ختم حاملگی‬ ‫جنین در حال رشد می باشد و بدون مادر هم‬ ‫در مدت بارداری احتیاج به مواد الکترونیک و‬ ‫معدنی بیشتری خواهد داشت‪.‬‬ ‫زیرا مواد معدنی و مواد غیرآلی جهت ساخته‬ ‫شدن خون و استخوان الزم می باشد و در مدت‬ ‫بارداری این مواد به تدریج بیشتر می شود‪ .‬کلسیم‬ ‫و فسفر در ایام حاملگی دو برابر می گردد و این‬ ‫نیازها با مصرف ‪ 1/5‬گرم کلسیم و دو گرم فسفر‬ ‫تأمین خواهد شد‪ ،‬بنابراین کلسیم و فسفر را‬ ‫می توان به صورت مستقیم از طریق تزریق و یا‬ ‫خوراکی در گردش خون اضافه نمود‪ ،‬همچنین‬ ‫مواد غذایی که شامل کلسیم و فسفر باشند می‬ ‫تواند کمبود این مواد را جبران نماید بطور کلی‬ ‫با مصرف ‪ 50‬گرم کلسیم و ‪ 35‬تا ‪ 40‬گرم فسفر‬ ‫می تواند احتیاج بدن را نسبت به آنها تأمین‬ ‫نماید که از طریق مستقیم و یا تغذیه وارد بدن‬ ‫خواهد شد‪ ،‬در نیمه دوم حاملگی به علت کم‬ ‫شدن آلبومین سرم که کلسیم با آن اتصال دارد‪.‬‬

‫میزان کلسیم نقصان می یابد و غده‬ ‫پاراتیروئید می تواند نسبت به تنظیم کلسیم‬ ‫انجام وظیفه نماید و تبادل کلسیم بین خون‬ ‫و استخوان ها انجام خواهد شد و متابولیسم‬ ‫کلسیوم بخوبی خواهد شد و هورمون کلسی‬ ‫تونین (‪ )Calcitonin‬نسبت به متعادل کردن‬ ‫میزان کلسیم نقش مهم و اساسی دارد‪ ،‬آهن‬ ‫ماده دیگری است که وجود آن در خون الزم و‬ ‫کمبود آن موجب کم خونی خواهد شد و این‬ ‫ماده جهت هموگلوبین سازی و سلول های قرمز‬ ‫خون الزم و ضروری است که با مصرف غذاهای‬ ‫آهن دار می توان نسبت به تأمین آهن خون‬ ‫اقدام نمود و این ماده در مدت بارداری مقدار‬ ‫بیشتری الزم می باشد‪ .‬تا از کم خونی مادر و‬ ‫جنین جلوگیری گردد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫مناسب باشد و تمام اورگان های حیاتی بدن‬ ‫روند طبیعی خود را طی کرد و سالمتی تمام‬ ‫بدن تأمین خواهد شد‪ ،‬و چنانچه این موضوع‬ ‫بهداشتی مهم در بارداری و فرزنددار شدن از‬ ‫ابتدا مورد توجه الزم قرار گیرد‪ ،‬فرزندانی سالم‬ ‫خواهیم داشت‪ ،‬زیرا خون و سیستم گردش‬ ‫خون مسئول تغذیه و تنفس تمام سلول ها و‬ ‫اورگان های بدن انسان می باشد‪ .‬بنابراین‬ ‫موادی که موجب نامساعد شدن خون و گردش‬ ‫آن می شود مصرف نگردد و با آزمایش خون‬ ‫نسبت به کنترل مواد موجود در خون اطالع‬ ‫الزم داشته باشمی و با نظر پزشک نسبت به‬ ‫تنظیم آن اقدام نمائیم‪ ،‬و در پاره ای موارد‬ ‫بیماریهای مختلف که سیستم حیاتی را‬ ‫نامساعد می گرداند مربوط به خون و گردش‬ ‫آن است لذا مواد معدنی و الکترولیت های خون‬ ‫و ترکیبات خون و گردش آن الزم است مورد‬ ‫توجه بهداشتی قرار گیرد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫زیرا سالمتی افراد بخصوص زن باردار با حفظ‬ ‫بهداشت و مناسب بودن الکترولیت ها و مواد‬ ‫معدنی الزم در خون می باشد که الزم است‬ ‫نسبت به آن دقت الزم مبذول گردد‪ .‬و چنانچه‬ ‫گردش خون و ترکیبات خون کام ً‬ ‫ال خوب و‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪19‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫‪TEAM 3000 TOP %1‬‬ ‫‪REALTOR® IN BC‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫حراج ویژه‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫به دلیل بسته شدن فروشگاه‬

‫‪SALE‬‬

‫‪Italian Bedroom Suite‬‬

‫‪Original Price: $12,000‬‬

‫‪Now $2،888‬‬

‫همین امروز از فروشگاه ما دیدن فرمایید‪.‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫‪Close out‬‬

‫‪Sofa & Loveseat‬‬

‫‪Original Price: $3,500‬‬

‫‪Now $699‬‬

‫‪Washington Sofa Set Chair‬‬

‫‪Chair: $299 Loveseat: $399 Sofa: $499‬‬

‫‪2244 E. Hastings St., Vancouver، BC، V5L 1V4‬‬

‫‪Tel: 604.251.2551‬‬

‫‪20‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫صافکاری و نقاشی‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬ ‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪604.970.1195‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫بهرام برزگری‬

‫‪BAHRAM BARZEGARI‬‬

‫ماساژتراپیست‬ ‫(رجیسترد)‬

‫‪REGISTERED MASSAGE THERAPIST‬‬ ‫عضو رسمی انجمن ماساژتراپی بریتیش کلمبیا‬

‫‪Member of: CMTBC & RMTBC‬‬

‫آماده ارائه خدمات ماساژ درمانی درمناطق مختلف نورث شور میباشد‪.‬‬ ‫جهت دریافت اطالعات بیشتر تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪E-mail: bahrambrg@gmail.com‬‬

‫نورث ونکوور‪:‬‬

‫‪Cell: 778-321-4397‬‬

‫‪604-988-7761‬‬

‫‪• Blue Sky Physiotherapy:‬‬

‫‪• Lonsdale Wellness Studio: 604-770-4795‬‬

‫وست ونکوور‪:‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪Dr. Pooran Rostamian‬‬

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ ‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫‪• Ambleside Massage Therapy Clinic: 604-926-0270‬‬

‫‪A GOLD MINE BUSINESS‬‬

‫‪FOR SALE‬‬

‫‪BARBER HAIR SALON‬‬

‫یک سالن آرایش و زیبایی با موقعیتی بسیار عالی و فوق العاده‪،‬‬

‫آماده فروش‬

‫‪$72,000‬‬

‫با بیش از ‪ 60‬سال سابقه موفق ‪ ،‬با درآمد بسیار با ال‪،‬‬

‫واقع در ساختمان جدید و منطقه پرتردد‪ ،‬با زیر بنای ‪ 750‬اسکورفیت‬ ‫با ‪ ، 3 Station‬اتاق انتظار‪ ،‬دوربین های مدار بسته‪ ،‬سرویس بهداشتی‪،‬‬ ‫آشپزخانه و امکاناتی بسیار کامل نظیر‪ :‬لباسشویی‪ ،‬خشک کن و یخچال‬

‫این مکان دارای تمامی امکانات یک بیزینس موفق می باشد‬ ‫و هم اکنون آماده مدیریت جدید توسط شماست‪.‬‬

‫این بیزینس به علت بیماری به فروش می رسد‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫‪212 East Columbia St, New Westminster, BC‬‬

‫‪milanimanny@gmail.com‬‬

‫‪778-316-6760‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫سطوح هذلولی یا غیر مسطح چیست؟‬ ‫نیکالی ایوانوویچ لوبا چفسکی نخستین کسی‬ ‫بود که در سال ‪ 1829‬مقاله ای در زمینه هندسه‬ ‫نااقلیدسی منتشر ساخت‪.‬‬ ‫هنگامی که این اثر از او منتشر شد خیلی مورد‬ ‫توجه قرار نگرفت این موضوع به این علت بود که به‬ ‫زبان روسی بود او در سال ‪ 1840‬مقاله ای به زبان‬ ‫آلمانی منتشر کرد که بسیار مورد توجه دانشمند‬ ‫معروف «گاوس» قرار گرفت‪.‬‬ ‫بنابراین در قرن نوز دهم دو ریاضیدان بزرگ به‬ ‫نام «لوباچفسکى» و «ریمان» دو نظام هندسى را‬ ‫صورت بندى کردند که هندسه را از سیطره اقلیدس‬ ‫خارج مى کرد‪ .‬صورت بندى «اقلیدس» از هندسه‬ ‫تا قرن نوزدهم با کاربرد ترین هندسه بود و پنداشته‬ ‫مى شد که نظام هندسی اقلیدس تنها نظامى است‬ ‫که امکان پذیر است‪.‬‬ ‫هندسه اقلیدسی مدلی برای ساختار نظریه های‬ ‫علمی بود و نیوتن و دیگر دانشمندان از آن پیروی‬ ‫می کردند‪ .‬این نوع هندسه بر ‪ 5‬اصل استوار می‬ ‫شود و بر اساس همین ‪ 5‬اصل بدون اثبات پذیرفته‬ ‫می شود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫اصل اول ـ از هر نقطه می توان خط مستقیمی‬ ‫به هر نقطه ای دیگر کشید‪.‬‬ ‫اصل دوم ـ هر پاره خط مستقیم را می توان روی‬ ‫همان خط به طور نامحدود امتداد داد‪.‬‬ ‫اصل سوم ـ می توان دایره ای با هر نقطه دلخواه‬ ‫به عنوان مرکز آن و با شعاعی مساوی هر پاره خط‬ ‫رسم کرد‪.‬‬ ‫اصل چهارم ـ همه ی زوایــای قائمه با هم‬ ‫مساوی اند‪.‬‬ ‫اصل پنجم ـ از یک نقطه خارج یک خط‪ ،‬یک‬ ‫خط و تنها یک خط می توان موازی با خط مفروض‬ ‫رسم کرد‪.‬‬ ‫هندسه «لوباچفسکى» و هندسه «ریمانى» اصل‬ ‫موضوعه پنجم را مورد تردید قرار داد‪ .‬در هندسه‬ ‫«ریمانى» ممکن است خط صافى که موازى خط‬ ‫مفروض باشد از نقطه مورد نظر عبور نکند و در‬ ‫هندسه «لوباچفسکى» ممکن است بیش از یک خط‬ ‫از آن نقطه عبور کند‪ .‬با اندکى تفکر و حساب مى توان‬ ‫گفت این دو هندسه منحنى وار هستند‪ .‬بدین معنا‬ ‫که کوتاه ترین فاصله بین دو نقطه یک منحنى است‪.‬‬ ‫هر هندسه ای غیر از اقلیدسی را نااقلیدسی می گویند‪.‬‬ ‫این گونه هندسه ها تا به حال زیاد بوده است‪ .‬تفاوت‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪TD Canada Trust‬‬ ‫‪Fraser Valley & Lower Mainland‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪21‬‬

‫بین هندسه نااقلیدسی و اقلیدسی تنها در اصل‬ ‫توازی است‪ .‬در هندسه اقلیدسی به ازای هر نقطه‬ ‫و هر خط ناواقع بر آن یک خط می توان موازی با‬ ‫آن رسم کرد‪.‬‬ ‫نقض این اصل را به دو صورت می توان در نظر‬ ‫گرفت‪ .‬تعداد خطوط موازی که از یک نقطه ناواقع بر‬ ‫آن‪ ،‬می توان رسم کرد‪ ،‬بیش از یکی است و یا اص ً‬ ‫ال‬ ‫خطوط موازی وجود ندارند‪.‬‬ ‫در هندسه مسطحه‪ ،‬اشکالی مورد مطالعه قرار‬ ‫می گیرند که فقط دو بعد دارند‪ ،‬هندسه فضایی‪،‬‬ ‫مطالعه اشکال هندسی سه بعدی است‪ .‬این بخش از‬ ‫هندسه در مورد اشکال سه بعدی چون مکعب ها‪،‬‬ ‫استوانه ها‪ ،‬مخروط ها‪ ،‬کره ها و غیره است‪.‬‬ ‫ هندسه های هذلولوی‬‫در هندسه نااقلیدسی‪ ،‬نقیض اصل توازی را به‬ ‫عنوان اصل موضوع مفروض می گیریم‪ .‬یعنی این‬ ‫گزاره را که از یک نقطه خارج از یک خط‬ ‫راست بیش از یک نقطه می توان به موازات‬ ‫آن رسم کرد به جای اصل موضوع توازی‬ ‫اقلیدس قرار می دهیم‪ .‬این امر به هندسه‬ ‫حیرت انگیزی منجر می شود که با هندسه‬ ‫اقلیدسی تفاوت اساسی دارد‪ .‬به قول گاوس‬ ‫قضایای این هندسه به باطن ما می مانند‬

‫و شاید در نظر فردی مبتدی بی معنی جلوه کنند‪.‬‬ ‫ولی تفکر پیگیر و آرام آشکار می سازد که هیچ‬ ‫چیز ناممکن در آن ها نیست‪ ،‬مث ً‬ ‫ال‪ ،‬سه زاویه مثلث‬ ‫تا بخواهید می توانند کوچک شوند به شرطی که‬ ‫اضالع آن به اندازه کافی بزرگ شوند و تازه اضالع‬ ‫مثلث هرچه باشند‪ ،‬مساحت مثلث هیچ گاه نمی‬ ‫تواند از حد معینی زیادتر شود و در واقع هیچ گاه‬ ‫هم نمی تواند به آن برسد‪.‬‬ ‫گاوس در نامه تاریخی خود به دوست‬ ‫ریاضیدانش تاورینوس می گوید‪ :‬همه تالش های‬ ‫من برای یافتن یک تناقض یا یک ناسازگاری در این‬ ‫هندسه نااقلیدسی به شکست انجامیده است‪ .‬پس‬ ‫از آن بود که شاخه های مختلف هندسه نااقلیدسی‬ ‫بشدت پیشرفت کرد و از دل آن هندسه فضایی و‬ ‫هندسه دیفرانسیل برای هندسه های فضایی شکل‬ ‫گرفت که این نیز به نوبه خود شاخه های مختلفی‬ ‫پیدا کرد و محاسبات و روش های تحلیلی خاصی‬ ‫برای آن ها کم کم پیدا شد‪ .‬ادامه در شماره آینده‬

‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫‪Roya Fani Real Estate Group‬‬ ‫گروه مشاورین و متخصصین امور امالک‬

‫رویا فانی‬

‫‪604.725.3646‬‬

‫‪Abdul N. Safi‬‬

‫‪604.626.5665‬‬

‫مشاور وام مسکن‬ ‫جزو ‪ 5%‬باال بین متخصصین وام مسکن در ‪BC‬‬ ‫با تجربه ‪ 15‬ساله‬

‫من می توانم از طریق تلفن‪ ،‬موقعیت شما را به درستی‬ ‫بررسی کنم و جواب شما را دقیق و سریع بدهم‪.‬‬

‫‪Summer Special‬‬ ‫در صورت همکاری با گروه تخصصی ما‪،‬‬ ‫تا آخر ماه آگوست‪ ،‬شامل خرید و یا فروش‪،‬‬ ‫ما هزینه قانونی آن را عهده دار خواهیم شد‪.‬‬

‫‪We pay your legal fee‬‬ ‫‪if you sell or purchase‬‬ ‫‪with us‬‬ ‫‪by end of August 2017‬‬

‫‪Royafani@remax.net‬‬ ‫مشاورامالک با بیش از ‪ 10‬سال تجربه‬ ‫در خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬‫‪ -‬تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫‪5434 - 5454 - 5488‬‬ ‫‪Smith Avenue, Burnaby‬‬

‫‪$9,000,000‬‬

‫فروش زمین در منطقه ای ویژه‬

‫مناسب برای ساخت و ساز آپارتمان و تاون هاوس‬

‫با زمینی به وسعت ‪ 27،190‬اسکورفیت‬ ‫مناسب برای ساخت تا ‪ 29،909‬اسکورفیت‬ ‫‪Low Rise, Town Houses. or Row Houses‬‬

‫‪Exlusive Listing‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مروری بر مهم ترین سنسورهای موجود در تلفن های هوشمند امروزی‬ ‫موبایل سا ده ای که در دست داریــد یک اثر‬ ‫مهندسی بی نظیر است‪ .‬این دستگاه ‪ ۵‬یا شش گجت‬ ‫مختلف را در برگرفته که در قالب یک محصول گرد‬ ‫هم آمده اند‪ .‬این قطعات دقیقا چه هستند و چطور‬ ‫کار می کنند؟‬

‫توجهی باال می برد‪.‬‬ ‫هر زمان یک بازی رانندگی را روی موبایل خود‬ ‫اجرا کنید و برای تغییر مسیر خودرو موبایل تان را‬ ‫به طرفین حرکت دهید این ژیروسکوپ است (و نه‬

‫‪Science‬‬

‫که نامش نشان می دهد می تواند میدان های‬ ‫مغناطیسی را هم اندازه بگیرد و در نتیجه با اعمال‬ ‫تغییرات در خروجی ولتاژ خود به موبایل مشخص‬ ‫کند که شمالگان کدام طرف است‪.‬‬

‫شتاب سنج) که تشخیص می دهد چه می کنید‪.‬‬

‫زمانی که در گوگل مپس یا اپل مپس از وضعیت‬

‫علت هم این است که در چنین شرایطی شما موبایل‬

‫قطب نما خارج شده یا مجددا آن را فعال میکنید در‬

‫خود را اندکی تغییر وضعیت می دهید و زیاد آن را‬

‫واقع از مغناطیس سنج برای این منظور کمک می‬

‫جابجا نمی کنید‪.‬‬

‫گیرید‪ .‬گفتنی است فرایندهای صورت گرفته توسط‬ ‫اپلیکیشن قطب نمای موبایل نیز توسط همین قطعه‬ ‫انجام می گیرد‪.‬‬ ‫از مغناطیس سنج ها در دستگاه های فلزیاب نیز‬

‫موبایل شما چطور قدم هایتان را می شمارد؟‬

‫استفاده می شود و آنها همچنین می توانند فلزات‬

‫آیا ‪ GPS‬دستگاه دیتای شما را مصرف می کند؟‬ ‫باید اضافه کنیم که ژیروسکوپ ها منحصر به تلفن های‬

‫در ادامه این مطلب نگاهی خواهیم داشت به کلیه‬ ‫سنسورهای مورد استفاده در موبایل های پرچمدار‬

‫ارتفاع سنج هواپیما هم استفاده می گردد تا فاصله‬

‫امروزی‪.‬‬

‫شان از زمین و موقعیت دقیق شان را مشخص‬

‫شتاب سنج ها در واقع حرکت دستگاه نسبت به‬ ‫محورهای مختلف را تشخیص می دهند و هم در‬ ‫دنبال کننده های تناسب اندام و هم موبایل ها به‬ ‫خدمت گرفته می شوند‪ .‬در واقع علت آنکه اسمارت‬ ‫فون شما می تواند حتی در موار دی که دستبند‬ ‫سالمتی ندارید گام هایتان را بشمارد نیز همین‬ ‫است‪.‬‬ ‫این سنسورها همچنین به نرم افزار موبایل می‬ ‫گویند که دستگاه در کدام جهت قرار دارد که البته‬ ‫این مساله با در نظر داشتن ظهور اپلیکیشن های‬ ‫واقعیت مجازی از اهمیت باالیی برخوردار خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫اما شتاب سنج ها همانطور که از نامشان بر می‬ ‫آید شتاب را هم اندازه می گیرند که این مشخصه در‬ ‫بسیاری از اپلیکیشن ها به کار می آید‪.‬‬ ‫ناگفته نماند شتابسنج خود از سنسورهای دیگر‬ ‫تشکیل شده که از آنجمله می توان به ساختارهای‬ ‫میکروسکوپی کریستالی اشاره نمود که در برخورد‬ ‫با نیروهای شتاب دهنده دستخوش تغییر می شوند‪.‬‬

‫نمایند‪.‬‬ ‫ژیروسکوپی که درون موبایل ها مورد استفاده قرار‬ ‫می گیرد برخالق نوع مکانیکی قدیمی که درون‬ ‫هواپیماهای گذشته به کار می رفت فاقد چرخ و‬ ‫گیمبال (نوعی پشتیبانی چرخشی که امکان حرکت‬

‫می تواند موقعیت حدودی شما را مشخص نماید‪.‬‬ ‫گفتنی است ‪GPS‬هایی که درون اسمارت فون‬ ‫های امروزی به خدمت گرفته می شوند ترکیبی از‬ ‫سیگنال های این سنسور را به همراه دیگر دیتا نظیر‬ ‫سیگنال مخابراتی مورد استفاده قرار می دهند تا‬ ‫موقعیت دقیق شما را مشخص نمایند‪.‬‬ ‫بهترین ها از میان سنسورهای دیگر‬

‫مورد مصرف اولیه اش (یعنی اپ های نقشه) به‬ ‫تنهایی هم کار نمی کند و در این مسیر از دیتای به‬ ‫دست آمده از شتاب سنج و ‪ GPS‬نیز بهره میگیرد‬ ‫تا تشخیص دهد که شما در کدام نقطه از این عالم‬ ‫و به کدام جهت ایستاده اید‪.‬‬ ‫‪GPS‬‬

‫در اینجا باید خاطر نشان کنیم که یک تلفن‬ ‫هوشمند به طور متوسط سنسورهایی بیشتر از موارد‬ ‫ذکر شده در باال دارد که البته اهمیت شان به اندازه‬ ‫چهار مورد ذکر شده نیست‪.‬‬ ‫در این بخش به ذکر برخی از این موارد می‬ ‫پردازیم‪ .‬بسیاری موبایل ها از جمله آیفون سنسوری‬ ‫به نام بارومتر یا فشارسنج دارند که فشار هوا را اندازه‬

‫عبارت ‪ Micro-Electro-Mechanical System‬به‬

‫می گیرد؛ این حسگر در زمینه های مختلفی کاربرد‬

‫معنای میکرو سیستم الکترو‪-‬مکانیکی) است؛ نسخه‬

‫دارد که از تشخیص وضعیت آب و هوایی گرفته تا‬

‫ای کوچک تر از یک ژیروسکوپ معمولی که روی‬

‫اندازه گیری ارتفاع از سطح زمین را شامل می شود‪.‬‬

‫کوچک است که میتوان آن را درون یک موبایل‬

‫سنسور نزدیکی سنج‪ :‬این قطعه در بخش باالیی‬

‫یک برد الکترونیکی کار گذاشته شده و به قدری‬ ‫کار گذاشت‪.‬‬ ‫اولین باری که ژیروسکوپ های ‪ MEMS‬سر و‬ ‫صدای زیادی به پا کردند سال ‪ ۲۰۱۰‬و همزمان‬ ‫با معرفی آیفون ‪ ۴‬بود‪ .‬در آن زمان استفاده از‬ ‫ژیروسکوپ درون آیفون ‪ ۴‬ایده ای کامال مبتکرانه‬ ‫بود و حاال اما هفت سال از آن زمان می گذرد و این‬ ‫قطعه به یکی از پیش نیازهای اساسی تلفن های‬ ‫همراه بدل شده‪.‬‬ ‫مغناطیس سنج‬

‫‪ GPS‬که برگرفته از عبارت ‪Global Positioning‬‬ ‫‪ System‬به معنای تکنولوژی موقعیت سنج جهانی‬ ‫است با استفاده از ماهواره هایی کار می کند که در‬ ‫فضا قرار دارند و از طریق‌ آنها تشخیص می دهد‬ ‫که شما دقیقا کجا ایستاده اید‪ .‬این سنسورها به‬ ‫احتمال زیاد از هیچیک از دیتای موجود در موبایل‬ ‫شما استفاده نمی کنند و در واقع به همین خاطر‬ ‫است که حتی در مواردی که موبایل تان آنتن ندارد‬ ‫هم موقعیت شما را تشخیص می دهند‪.‬‬ ‫در واقع ‪ GPS‬به چندین ماهواره متصل شده و‬ ‫سپس براساس زوایای تقاطع تشخیص می دهد که‬ ‫دقیقا کجا هستید‪ .‬در نظر داشته باشید در مواردی‬ ‫که در فضای بسته باشید یا پوشش ابری آسمان‬

‫موبایل شما با چه سرعتی در حال حرکت است و به‬

‫بیش از اندازه زیاد باشد و سنسور امکان برقراری‬

‫سمت کدام جهت قرار دارد‪.‬‬

‫ارتباط با ماهواره ها را نداشته باشد‪ ،‬کارایی اش را‬ ‫از دست می دهد‪.‬‬

‫تغییر اپلیکیشن ها از وضعیت نمایش عمودی به‬ ‫افقی‪ ،‬نمایش سرعت در اپلیکیشن های رانندگی و‬

‫با وجود آنکه این سنسور دیتایی مصرف نمی‬

‫بسیاری موارد مشابه را می توان از جمله کارکردهای‬

‫کند‪ ،‬فعالیت های ارتباطی و محاسباتی که توسط‬

‫مهم شتاب سنج دانست‪.‬‬

‫آن انجام می شوند باتری موبایل شما را مصرف می‬ ‫کنند و به همین خاطر است که در دستورالعمل‬

‫ژیروسکوپ‬

‫دارد و میزان دقت تشخیصی آن را به حد قابل‬

‫کنند و فاصله ای که تا برج های مخابراتی دارید هم‬

‫با این همه باید بگوییم که این سنسور برای تحقق‬

‫در مقابل از نوع ‪( MEMS‬برگرفته از سرواژه های‬

‫کریستال ها را تعبیر کرده تا مشخص نماید که‬

‫تشخیص دهد که موبایل شما در کدام جهت قرار‬

‫تنها از طریق ‪GPS‬ها موقعیت خود را مشخص نمی‬

‫طرفداران زیادی پیدا کرده اند‪.‬‬

‫اشیاء حول یک محور را فراهم می کند) بوده و‬

‫در مرحله بعدی‪ ،‬شتاب سنج ولتاژ دریافتی از دیگر‬

‫ژیروسکوپ به شتاب سنج کمک می کند تا‬

‫البته در نظر داشته باشید که تلفن های همراه‬

‫خاطر است که این روزها اپلیکیشن های فلزیاب‬ ‫همراه نیستند و از آنها در بخش های دیگری نظیر‬

‫شتاب سنج‬

‫این قطعه هستند‪.‬‬

‫مغناطیسی را هم تشخیص دهند و در واقع به همین‬

‫اسمارت فون بعدی که خریداری خواهید کرد چه‬ ‫حسگرهایی را باید در خود داشته باشد؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یکی دیگر از سنسورهایی که به موبایل شما کمک‬ ‫می کند تا موقعیت فیزیکی اش را در فضا تشخیص‬ ‫دهد‪ ،‬مغناطیس سنج نام دارد که البته همانطور‬

‫های ارائه شده برای صرفه جویی در مصرف باتری‬ ‫از کاربران خواسته می شود که جی پی اس خود را‬ ‫در موارد عدم نیاز خاموش کنند‪ .‬در واقع به همین‬ ‫دلیل هم هست که اسمارت واچ های کوچک فاقد‬

‫تلفن های همراه درست در مجاورت اسپیکر قرار‬ ‫دارد و با کمک ‪ LED‬مادون قرمز و تشخیص دهنده‬ ‫نور می فهمد چه زمانی تلفن همراه خود را به گوش‬ ‫تان نزدیک کرده اید‪ ،‬تا نمایشگر موبایل خاموش‬ ‫شود‪ .‬این سنسور یک پرتوی نوری را از خود متصاعد‬ ‫می کند که می تواند بازتاب پیدا کند هرچند که‬ ‫برای چشم انسان قابل رویت نیست‪.‬‬ ‫حسگر نور پیرامونی‪ :‬این قطعه دقیقا همان کاری‬ ‫را انجام می دهد که انتظارش را دارید؛ اندازه گیری‬ ‫نور محیط و تنظیم روشنایی نمایشگر براساس آن‪.‬‬ ‫در پایان بد نیست اشاره نماییم که این سنسورها‬ ‫درست مانند کلیه قطعاتی که در تلفن های همراه‬ ‫مورد استفاده قرار می گیرند‪ ،‬روز به روز کوچک تر‬ ‫و هوشمندتر می شوند و از میزان مصرف انرژی شان‬ ‫نیز کاسته می شود‪ .‬بنابراین اگر سنسورهایی که به‬ ‫آنها اشاره کردیم در تلفن همراه کنونی تان حضور‬ ‫دارند دلیل بر آن نمی شود که در آینده نزدیک از به‬ ‫روزرسانی موبایل تان صرفنظر کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪23‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫آرتروز‬

‫درد شانه گردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬ ‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نقش کلسیم در سالمت استخوان و قلب‬ ‫دکتر نوشین فخر‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫هر چند که کلسیم مهمترین ماده تغذیه ای‬ ‫مورد نیاز برای سالمت استخوانها هست‪ ،‬اما‬ ‫سالمت استخوانها فقط با خوردن کلسیم تکمیل‬ ‫نمی شود‪ .‬کلسیم فراوان ترین مینرال موجود در‬ ‫بدن هست که تقریباً ‪ 99‬درصد آن در استخوانها‬ ‫ذخیره می شود‪ .‬جالب است که بدانید کلسیم‬ ‫براحتی از طریق غذا می تواند کسب شود اما‬ ‫جزء سه مینرال اولی هست که مردم کشورهای‬ ‫پیشرفته به اندازه کافی آن را دریافت نمی کنند‪.‬‬ ‫در آمریکای شمالی افراد زیادی با کمبود کلسیم‬ ‫شناخته شده اند‪.‬‬

‫تحقیقات اخیر نشان داده است که کلسیمی که‬ ‫از طریق غذا جذب می شود نسبت به دریافت از‬ ‫طریق ساپلمنت بسیار کم خطرتر هست‪.‬‬ ‫کلسیم بــرای لخته شــدن خــون‪ ،‬ساختار‬ ‫نرون های عصبی‪ ،‬انقباض عضالت (نه فقط‬ ‫عضالت دست و پا‪ ،‬بلکه برای ماهیچه های قلب و‬

‫‪Holistic Nutrition‬‬ ‫‪Email: nutrivitalconsult@gmail.com‬‬

‫متخصص تغذیه کل نگر «هولستیک» در شناخت و عملکرد سیستم ایمنی و مایکروبایوم‬

‫مجرای گوارشی) الزم است‪.‬‬ ‫بدن همیشه اول میزان کلسیم خون را تنظیم‬ ‫می کند و آن را مقدم می داند و این نشان‬ ‫می دهد که بدن چگونه وقتی کلسیم خون کاهش‬ ‫پیدا می کند‪ ،‬آن را افزایش می دهند و چگونه‬ ‫وقتی میزان آن در خون افزایش یابد آن را کاهش‬ ‫می دهد (بیانگر این است که استخوان ها می‬ ‫توانند به صورت منفی تحت تأثیر قرار گیرند)‪.‬‬ ‫وقتی میزان کلسیم خون بسیار پائین باشد‪،‬‬ ‫هورمون پاراتیروئید (‪ )PTH‬توسط غدد پاراتیروئید‬ ‫جلوی گردن ترشح می شوند و سلولهای تجزیه‬ ‫کننده استخوان را فعال می کند تا بتواند کلسیم‬ ‫را آزاد کند و کلسیم خون را فراهم کند‪ .‬عالوه بر‬ ‫این کلیه ها هم به دو روش در افزایش کلسیم‬ ‫خون نقش دارند‪.‬‬ ‫اول اینکه ویتامین ‪ D‬را فعال می کنند تا جذب‬ ‫کلسیم از غذا را افزایش دهند و دوم‪ ،‬کلیه ها‬ ‫می توانند جذب کلسیم را افزایش دهند و اجازه‬ ‫دفع از طریق ادرار را ندهند‪.‬‬

‫توسط کلیه ها می شود‪ .‬در نتیجه کلسیم از طریق‬ ‫ادرار دفع می شود تا بدن بتواند سطح مورد نیاز‬ ‫کلسیم را در خون حفظ کند‪.‬‬

‫متخصص تغذیه کل نگر (هولستیک)‬

‫‪Nooshin Fakhr Ph.D, R.H.N‬‬ ‫‪Registered Holistic Nutritionist | Natural Health Consultant‬‬

‫با بیش از ‪ 12‬سال تجربه در شناخت و عملکرد سیستم ایمنی و مایکروبایوم‬

‫سپس در شرایطی که سیستم گوارشی‪ ،‬کلیه ها‬ ‫و هورمونها در شرایط مناسبی باشد و ویتامین ها‬ ‫و مینرال های الزم برای عملکرد آنها به میزان‬ ‫مناسبی در دسترس باشند‪ .‬ما به میزان کافی‬ ‫کلسیم را دریافت‪ ،‬جذب و دفع می کنیم‪.‬‬ ‫پوکی‬

‫استخوان‬

‫یا‬

‫اُستئوپروزیس‬

‫در این شرایط ماده تشکیل دهنده استخوان‬ ‫کاهش می یابد و یا تراکم آن کم می شود‬ ‫که می تواند یک عامل خطر ساز مهم برای‬ ‫شکستگی های پاتولوژیک باشد‪ .‬این بیماری یک‬ ‫بیماری بی سر و صداست که تهدید جدی برای‬ ‫سالمندان‪ ،‬زنان یائسه و افراد فاقد میزان مناسب‬ ‫کلسیم می باشد‪.‬‬ ‫عوامل مهم در ایجاد پوکی استخوان‪:‬‬ ‫‪ -3‬جنسیت‬

‫‪ -‬کاهش ویتامین ‪D‬‬

‫ تغذیه نامناسب و ناکافی (مانند اسیدی بودن‬‫ کمبود کلسیم‬‫بدن)‬ ‫‪ -5‬یکسری از داروها مانند‪:‬‬ ‫‪ -‬قرص های ضدبارداری‬

‫‪ -‬رژیم غذایی برای کنترل هورمون از جمله تیروئید‪ ،‬هورمونهای جنسی و خستگی مفرط‬

‫‪ -‬داروهای تیروئیدی‬

‫‪ -‬رژیم غذایی برای سالمت قلب‪ ،‬فشارخون و کبد چرب‬

‫‪ -6‬سبک زندگی مانند‪:‬‬

‫‪ -‬کنترل بیماریهای سیستم ایمنی‪ :‬آلرژی‪ ،‬سرطان و بیماریهای خود ایمنی‬

‫‪Edgemont Medical Clinic‬‬ ‫‪Address: 104, 3053 Edgemont Blvd, North Vancouver, BC V7R 2N5‬‬

‫‪Cell: 604-710-5099 - Office: 604-990-9499‬‬ ‫‪Email: nutrivitalconsult@gmail.com‬‬

‫‪ -4‬میزان کافی منیزیم (اسفناج‪ ،‬بادام‪ ،‬تخمه‬ ‫کدو‪ ،‬کفیر) منیزیم هم مانند کلسیم در سالمت‬ ‫استخوانها بسیار نقش دارد که می توان آن را از‬ ‫طریق خوردن سبزیجات با برگ سبز آن را کسب‬ ‫کرد‪.‬‬

‫پتاسیم را نیز می توان با خوردن سبزیجات‪،‬‬ ‫آووکادو‪ ،‬انار‪ ،‬سلمون‪ ،‬نارنگی تأمین نمود‪.‬‬

‫‪ -‬بیماری سلیاک‬

‫‪ -‬رژیم غذایی دوران بارداری‪ ،‬شیردهی‪ ،‬یائسگی و آرتروز‬

‫‪ -3‬میزان کافی پروتئین (با خوردن کی نوآ‪،‬‬ ‫ماهی‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬عدس‪ ،‬تخمه کدو‪ ،‬لوبیا سیاه)‪،‬‬ ‫چهار چوب اصلی استخوانها از کالژن ساخته شده‬ ‫است که یک پروتئین می باشد (‪ 20-30‬درصد از‬ ‫جرم استخوان ها پروتئین می باشد)‪.‬‬

‫از خوردن زیاد نمک خــودداری نمائید و در‬ ‫صــورت نیاز از نمک دریایی خام مثل نمک‬ ‫هیمالین استفاده کنید‪.‬‬

‫‪ -4‬فاکتورهای تغذیه ای مانند‪:‬‬

‫‪ -‬کنترل مشکالت روده ایی‪ ،‬گوارشی‪ ،‬یبوست و دیابت‬

‫‪ -1‬میزان کافی کلسیم (کیل ـ ساردین ـ‬ ‫بروکلی ـ کفیر ـ ماست ـ بادام)‬

‫‪ -5‬میزان کافی پتاسیم و میزان کم سدیم‪.‬‬

‫‪ -1‬ژنتیک ‪ -2‬افزایش سن‬ ‫(زنان بیشتر از مردان)‬

‫‪ -‬کنترل وزن به روش هولستیک با در نظر گرفتن بیماریهای زمینه ای و مزمن شما‬

‫راههای حفظ سالمت استخوان‪:‬‬

‫‪ -2‬میزان کافی ویتامین ‪( D‬با خوردن ماهی به‬ ‫ویژیه سلمون ـ ساردین‪ ،‬جگر‪ ،‬تخم مرغ ـ خاویار‬ ‫و قارچ)‪.‬‬

‫اما در شرایطی که میزان کلسیم خون باال‬ ‫باشد‪ ،‬غده تیروئید هورمونی ترشح می کند که‬ ‫عملکرد سلولهای تجزیه کننده استخوان را کاهش‬ ‫می دهد و همچنین باعث کاهش جذب کلسیم‬

‫دکتر نوشین فخر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ ضد اسیدها‬‫‪ -‬کورتون ها‬

‫ عدم ورزش و متحرک‪.‬‬‫ نوشیدن دو لیوان یا بیشتر مشروبات الکلی‬‫در روز‪.‬‬ ‫‪ -‬سیگار کشیدن‪.‬‬

‫‪ -6‬ویتامین ‪( K‬کیل‪ ،‬سبزیجات برگ سبز‪،‬‬ ‫کاهو‪ ،‬شلغم‪ ،‬جعفری‪ ،‬تخم مرغ)‪ .‬ویتامین ‪ K‬باعث‬ ‫جذب مینرال ها در استخوان می شود‪ .‬وقتی‬ ‫میزان ویتامین ‪ K‬کاهش یابد‪ ،‬کلسیم در رگها‬ ‫کلسیفه می شود و وقتی ویتامین ‪ K‬افزایش یابد‬ ‫از شدت کلسیفه شدن کاهش می یابد‪.‬‬ ‫‪ -7‬از دیگر مینرال های الزم فسفر‪ ،‬منگنز‪،‬‬ ‫زینک را می توان نام برد‪.‬‬ ‫آیا مکمل غذایی کلسیم سالمت قلب را‬ ‫به خطر می اندازد؟‬ ‫شاید تا به حال این جمله را چندین بار دیده یا‬ ‫سر خط خبرها شنیده باشید‪ .‬از یک طرف اهمیت‬ ‫کلسیم در سالمت استخوانها و از طرف دیگر خطر‬ ‫عارضه های قلبی در اثر افزایش مصرف کلسیم‪،‬‬ ‫اخیراً تحقیقاتی انجام شده است که صحت مطلب‬ ‫فوق را نشان می دهد اما این در مواردی هست‬ ‫که میزان کلسیم مورد استفاده بیش از مقدار‬ ‫استاندارد باشد‪.‬‬ ‫در وهله اول سعی کنید که کلسیم را از راه غذا‬ ‫و منابع طبیعی وارد بدن نمائید‪ ،‬اما در صورت‬ ‫نیاز و به توصیه پزشک معالج یا متخصص تغذیه‬ ‫و سالمت می توان از مکمل های کلسیم استفاده‬ ‫نمود که میزان دوز روزانه دریافتی نباید بیشتر از‬ ‫‪ 2000 - 2500‬میلی گرم در روز باشد‪.‬‬ ‫هــمــانــطــور کــه در مــقــالــه قــبــل عــنــوان‬ ‫شــد تــوجــه نمائید کــه درصـــورت نــیــاز به‬ ‫مکمل های غذایی‪ ،‬آنها را از برندهای معتبر‬ ‫و با مواد اولیه طبیعی و ارگانیک تهیه نمائید‪.‬‬ ‫با آرزوی سالمتی تک تک شما عزیزان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪25‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫ی نقیبی‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگل ‌‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بررسی دوربین گیر ‪ 360‬جدید سامسونگ‬ ‫نسل جدید دوربین ‪ ۳۶۰‬درجـه‌ی سامسونگ‬ ‫با بهبود‌های متعددی عرضه شده است تا کاربران‬ ‫بیشتری را به خود جلب کند‪.‬‬ ‫سامسونگ اوایل سال جاری از نسل جدید دوربین‬ ‫‪ ۳۶۰‬درجه‌‌ی خود رونمایی کرد‪ .‬گیر ‪ ۳۶۰‬جدید‬ ‫سامسونگ با بهبود‌های گسترده‌ای همراه شده است‬ ‫تا بیش از پیش عالقه‌مندان به این بخش را به خود‬ ‫جلب کند‪ .‬حالت‌های مختلف ثبت تصاویر‪ ،‬گیر‬ ‫‪ ۳۶۰‬سامسونگ را به محصولی بسیار جذاب تبدیل‬ ‫می‌کند‪ .‬در صورتی که همواره در سفر و ثبت لحظات‬ ‫هستید‪ ،‬با زومیت همراه باشید تا بررسی عمیقی از‬ ‫نسل جدید گیر ‪ ۳۶۰‬سامسونگ داشته باشیم‪.‬‬

‫دوربین گیر ‪ ۳۶۰‬جدید سامسونگ توسط شرکت‬ ‫هماهنگ برای بررسی در اختیار زومیت قرار گرفته‬ ‫است‪ .‬شما می‌توانید این دوربین را با قیمت یک‬ ‫میلیون تومان خریداری کنید‪.‬‬

‫طراحی‬

‫سامسونگ نسل جدید دوربین ‪ ۳۶۰‬درجه‌ی خود‬ ‫را با تغییرات زیادی همراه کرده است‪ .‬بزرگ‌ترین‬ ‫تغییر در طراحی این محصول‪ ،‬بخش پایینی آن است‬ ‫که اکنون به قسمت کروی باالی دستگاه متصل شده‬ ‫است؛ این قسمت از گیر ‪ ۳۶۰‬جدید‪ ،‬اکنون امکان‬ ‫در دست گرفتن و حمل آن را تسهیل می‌کند‪ .‬این‬ ‫در حالی است که نسل پیشین این دوربین به دلیل‬ ‫نبود بخشی برای حمل راحت دستگاه‪ ،‬نیاز به پایه‌ای‬ ‫جداگانه داشت‪.‬‬

‫دکمه‌ی ضبط همانند نمایشگر به بخش پایینی‬ ‫بدنه‌ی دستگاه منتقل شده و استفاده از آن بسیار‬ ‫ساده‌تر از گذشته شده است‪ .‬ثبت تصاویر ‪۳۶۰‬‬ ‫درجه در نسل گذشته‌ی گیر ‪ ۳۶۰‬و با کمک کلید‬ ‫مخصوص آن‪ ،‬عمال غیر ممکن بود؛ زیرا برای فشردن‬ ‫آن‪ ،‬بخشی از لنز‌ها توسط دست کاربر پوشانده‬ ‫می‌شد‪ .‬اما در مدل ‪ ۲۰۱۷‬این دوربین‪ ،‬امکان ضبط‬ ‫فیلم و عکس‌های متنوع و بدون نیاز به کنترل از‬ ‫گوشی‌ هوشمند‪ ،‬بسیار آسان‌تر شده است که همین‬ ‫مسئله ارزش خرید گیر ‪ ۳۶۰‬درجه‌ی جدید را چند‬ ‫برابر می‌کند‪.‬‬ ‫کلید‌های ‪ Back‬و ‪ Menu‬نیز در کناره‌ی دوربین‬ ‫و حد فاصل میان دو لنز تعبیه شده‌اند‪ .‬این دو‬ ‫دکمه در کنار دکمه‌ی روشن و خاموش کر دن‬ ‫دستگاه و اتصال بلوتوث به موبایل (در صورت نگه‬ ‫داشتن آن‌ها برای چند ثانیه)‪ ،‬برای ورود و خروج‬ ‫در منوهای دستگاه و اعمال تنظیمات مختلف نیز‬ ‫به کار می‌روند‪ .‬دو لنز بزرگ قرارگرفته در طرفین‪،‬‬ ‫بزرگ‌ترین مشخصه‌ی نسل دوم گیر ‪ ۳۶۰‬است‪ .‬با‬ ‫ترکیب این دو لنز عریض امکان ثبت ویدیو‌هایی با‬ ‫دید ‪ ۳۶۰‬درجه فراهم می‌شود‪ .‬رابط ‪ USB‬نوع ‪C‬‬ ‫نیز در کنار بدنه‌ی دستگاه و پایین‌تر از شکاف کارت‬ ‫حافظه‌ی میکرو اس‌دی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫گیر ‪ ۲۰۱۷ ۳۶۰‬ارگونومی به‌مراتب بهتری نسبت‬ ‫به نمونه‌ی پیشین خود دارد و عدم نیاز به اتصال‬ ‫دائمی به سه پایه‪ ،‬منجر به افزایش راحتی و لذت‬ ‫کاربری آن شده است‪ .‬همچنین باید به افزایش‬ ‫قابلیت حمل این دوربین اشاره کرد که با بازطراحی‬ ‫بدنه‌ی آن به‌ دست آمده است‪.‬‬ ‫نقطه‌ی ضعف اصلی طراحی گیر ‪ ۳۶۰‬جدید را‬ ‫می‌توان نبود استاندارد مقاومت در برابر نفوذ مایعات‬ ‫دانست‪ .‬این دوربین از استاندارد ‪ IP53‬بهره می‌برد‬ ‫که به معنی مقاومت در برابر پاشش آب است و بدین‬ ‫ترتیب می‌توانید از آندر زیر بارش باران و بدون نگرانی‬ ‫بهره ببرید؛ اما استفاده از گیر ‪ ۳۶۰‬جدید در زیر آب‬ ‫ممکن نیست‪ .‬در صورتی که این موضوع از اهمیت‬ ‫زیادی برای شما برخوردار است‪ ،‬پیشنهاد می‌کنیم‬ ‫دوربین ‪ ۳‌ ۶۰‬درجه‌ی نیکون را مد نظر قرار دهید‪.‬‬

‫نرم‌افزار‬

‫در قسمت پایینی این دستگاه محل مخصوصی‬ ‫برای اتصال به سه پایه‌ها فراهم شده است‪ .‬بدنه‌ی‬ ‫گیر ‪ ۳۶۰‬جدید تماما از پالستیک و به رنگ سفید‬ ‫تولید شده است‪ .‬با اینکه قسمت پایینی کامال مسطح‬ ‫طراحی شده‪ ،‬اما سامسونگ حلقه‌ی الستیکی‬ ‫مخصوصی را به همراه دوربین ‪ ۳۶۰‬درجه‌ی خود‬ ‫عرضه می‌کند تا با قرار دادن دستگاه روی آن‪ ،‬امکان‬ ‫استفاده از دوربین در محیط‌های شیب‌دار با سطح‬ ‫اصطکاک اندک نیز فراهم شود‪.‬‬ ‫سامسونگ چند بهبود دیگر در نسل جدید دوربین‬ ‫‪ ۳۶۰‬درجه‌ی خود اعمال کرده است که می‌‌توان به‬ ‫تغییر مکان نمایشگر کوچک سیاه و سفید آن اشاره‬ ‫کرد‪ .‬این نمایشگر اطالعات مفیدی از میزان فضای‬ ‫باقی‌مانده‌‪ ،‬حالت شارژ باتری و مدت‌زمان ویدیوی‬ ‫ضبط‌شده را نمایش می‌دهد‪ .‬امکان تغییر حالت‌های‬ ‫تصویربرداری و فیلم‌برداری نیز به‌واسطه‌ی این‬ ‫نمایشگر و بدون نیاز به اتصال به گوشی هوشمند فراهم‬ ‫است‪ .‬نمایشگر نسل گذشته‌ی گیر ‪ ۳۶۰‬در بخش‬ ‫باالیی آن قرار داشت و کاربر جهت دریافت اطالعات‬ ‫الزم‪ ،‬مجبور به پایین آوردن دوربین می‌شد که این‬ ‫موضوع در روند ضبط ویدیو وقفه ایجاد می‌کرد‪.‬‬

‫شده است‪ .‬پس از اتصال گوشی به دوربین از طریق‬ ‫بلوتوث و مشاهده‌ی آموزش‌ها‪ ،‬با رابط کاربری ساده‬ ‫و کارآمدی روبه‌رو می‌شویم که تنها به مدت‌زمان‬ ‫اندکی برای تسلط به آن نیاز است‪.‬‬ ‫در بخش ‪ Mode‬قادر به تغییر حاالت کاربری‬ ‫گیر ‪ ۳۶۰‬خواهید بود‪ .‬در کنار گزینه‌های عکاسی‬ ‫و فیلم‌برداری‪ ،‬حاالت تایم‌لپس‪ ،‬تهیه‌ی ویدیو‌هایی‬ ‫مشابه با حالت بومرنگ اپلیکیشن اینستاگرام و ثبت‬ ‫تصاویر ‪ ‌HDR‬نیز در دسترس هستند‪ .‬پس از انتخاب‬ ‫هر حالت‪ ،‬در مرحله‌ی بعد باید اقدام به تعیین‬ ‫لنز‌های مورد نیاز و نوع تصویربرداری کنید‪ .‬امکان‬ ‫استفاده‌ی جداگانه از هر لنز در کنار ترکیب آن‌ها‬ ‫در دسترس است‪.‬‬ ‫حالت‌های نمایش‪ ،‬بخش اصلی توانایی گیر ‪۳۶۰‬‬ ‫درجه را تشکیل می‌دهند‪ .‬نکته‌ی قابل توجه در‬ ‫این بخش‪ ،‬امکان مشاهده‌ی تمامی حالت‌ها پس‬ ‫از ضبط کلیپ‌های ویدیوی ‪ ۳۶۰‬درجه‪ ،‬جدا از نوع‬ ‫انتخاب‌شده جهت نمایش زنده هنگام فیلم‌برداری‬ ‫است‪ .‬بدین ترتیب پس از ضبط ویدیو‪ ،‬کاربر قادر‬ ‫به بازپخش آن در حالت‌های مختلف فیلم‌برداری و‬ ‫استخراج نمونه‌ی مورد نظر خود خواهد بود‪.‬‬

‫عملکرد دوربین‬

‫گیر ‪ ۳۶۰‬توانایی پخش ویدیوهایی با رزولوشن‬ ‫‪ 4K‬با نرخ ‪ ۲۴‬فریم بر ثانیه را دار د و در حالت‬ ‫فیلم‌برداری با رزولوشن ‪ ،1080P‬امکان افزایش نرخ‬ ‫تصویربرداری به ‪ ۶۰‬فریم بر ثانیه نیز در دسترس‬ ‫است‪ .‬پشتیبانی از کارت حافظه تا ‪ ۲۵۶‬گیگابایت‪،‬‬ ‫‪ ۱۳۰‬دقیقه فیلم‌برداری ‪ 4‌ K‬را ممکن می‌کند‪.‬‬ ‫ظرفیت باتری نسل جدید گیر ‪ ،۳۶۰‬کاهش‬ ‫‪ ۱۹۰‬میلی‌آمپری را تجربه کرده است‪ .‬با این حال‬ ‫سامسونگ ادعا می‌کند که این ظرفیت باتری‪ ،‬امکان‬ ‫فیلم‌برداری بدون وقفه به مدت ‪ ۱۳۰‬دقیقه را فراهم‬ ‫می‌کند؛ بدین ترتیب کاربران با یک بار شارژ دوربین‬ ‫قادر به استفاده از تمام ظرفیت حافظه‌ی ‪۲۵۶‬‬ ‫گیگابایتی خود با ضبط کلیپ‌های ‪ ۳۶۰‬درجه‌ای‬ ‫‪ 4K‬خواهند بود‪.‬‬

‫نسخه‌ی جدید گیر ‪ ۳۶۰‬در کنار عملکرد جداگانه‪،‬‬ ‫قابلیت کنترل با گوشی‌های هوشمند را نیز دارد‬ ‫که در این حالت‪ ،‬نمایش زنده‌ی تصاویر و فیلم‌های‬ ‫در حال ضبط‪ ،‬آزادی عمل بسیار بیشتری به کاربر‬ ‫می‌بخشد‪ .‬البته پیش از خرید گیر ‪ ۳۶۰‬جدید باید‬ ‫لیست گوشی‌هایی را که از این دوربین پشتیبانی‬ ‫می‌کنند‪ ،‬در نظر داشته باشید؛ زیرا در حال حاضر‬ ‫محصوالت اندکی توانایی ارتباط با دوربین ‪۳۶۰‬‬ ‫درجه‌ی سامسونگ دارند‪.‬‬

‫برای آغاز ضبط محتوا با گیر ‪ ۳۶۰‬به کارت حافظه‬ ‫نیاز خواهید داشت و امکان ثبت مستقیم تصاویر‬ ‫روی گوشی در دسترس نیست‪ .‬تنها پس از ضبط‬ ‫محتوای مورد نظر روی کارت حافظه‌ی دوربین‪،‬‬ ‫در ادامه می‌توانید آن‌ها را به حافظه‌ی گوشی خود‬ ‫انتقال دهید‪ .‬گیر ‪ ۳۶۰‬توانایی ضبط فیلم با تصاویر‬ ‫را در چند حالت مختلف دارد‪ .‬این حالت‌ها که توسط‬ ‫کلید مورد نظر در بخش پایین سمت چپ رابط‬ ‫کاربری در دسترس هستند (امکان انتخاب از طریق‬ ‫منوی خود دوربین و بدون نیاز به اتصال به گوشی‬ ‫هوشمند نیز موجود است) عبارتند از‪:‬‬

‫گوشی‌هایی که از گیر ‪ ۳۶۰‬جدید سامسونگ‬ ‫پشتیبانی می‌کنند‪ ،‬عبارتند از‪:‬‬

‫* نمای ‪ ۳۶۰‬درجه که حالتی مشابه با ‪Fisheye‬‬ ‫دارد‬

‫* گلکسی اس ‪ ۸‬و اس ‪ ۸‬پالس‬ ‫* گلکسی اس ‪ ۷‬و اس ‪ ۷‬اج * گلکسی نوت ‪۵‬‬ ‫* گلکسی اس ‪ ،۶‬اس ‪ ۶‬اج و اس ‪ ۶‬اج پالس‬ ‫* گلکسی ‪ A5‬و ‪ A7‬جدید (‪)۲۰۱۷‬‬ ‫* آیفون ‪ ۷‬و ‪ ۷‬پالس‬ ‫* آیفون ‪ ۶‬اس و ‪ ۶‬اس پالس‬

‫* آیفون ‪SE‬‬

‫گوشی‌های سامسونگ به نسخه‌ی ‪ ۵‬یا باالتر‬ ‫اندروید نیاز دارند و محصوالت آیفون لیست باال نیز‬ ‫باید از نسخه‌ی ‪ ۱۰‬یا جدید‌تر ‪ ‌iOS‬استفاده کنند‪ .‬با‬ ‫توجه به لیست باال‪ ،‬تنها گوشی‌های محدودی امکان‬ ‫ارتباط با گیر ‪ ۳۶۰‬خواهند داشت و سایر کاربران قادر‬ ‫به استفاده از تمام پتانسیل این دوربین نخواهند بود‪.‬‬ ‫رابط کاربری اپلیکیشن گیر ‪ ۳۶۰‬تغییر چندانی‬ ‫نسبت به گذشته نـــدارد؛ با ایــن حــال امکان‬ ‫اشتراک‌گذاری محتوا و پخش زنده‌ی ویدیو آسان‌تر‬

‫* نمای کروی که به اعتقاد ما جذاب‌ترین توانایی‬ ‫گیر ‪ ۳۶۰‬است‬ ‫* حالت دوگانه که در آن نمای هر یک از دو لنز در‬ ‫کنار یکدیگر به نمایش گذاشته می‌شود‬ ‫* پانوراما ‪ ۳۶۰‬درجه؛ در این حالت سوژه‌ها‬ ‫کمترین تغییر در ظاهر و ابعاد خود را خواهند داشت‬ ‫و از تلفیق نمای ثبت‌شده توسط دوربین‌های جلو و‬ ‫عقب ب ‌ه دست می‌آید‬ ‫* حالت ‪ Stretched‬که تا حدودی مشابه با پانوراما‬ ‫است‪ ،‬اما تصویر نهایی حالت کشیده‌تری دارد‬ ‫در نهایت باید به قابلیت تایم‌لپس اشاره کرد که‬ ‫کاربران با اعمال تنظیم مورد نظر خود مبنی بر‬ ‫بازه‌ی زمانی ثبت هر تصویر‪ ،‬برای مدت‌زمان دلخواه‬ ‫به ثبت این نمونه از ویدیوها بپردازند؛ البته باید در‬ ‫نظر داشته باشید در صورتی که قصد فیلم‌بر داری‬ ‫بلندمدت از منظره‌ای دارید‪ ،‬حتما دوربین را به‬ ‫شارژر متصل کنید‪ .‬برای آشنایی بیشتر با حالت‌های‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫مختلف تصویربرداری گیر ‪ ۳۶۰‬جدید می‌توانید‬ ‫ویدیوی زیر را مشاهده کنید‪:‬‬ ‫در صورتی که پیش از این با نسل قبلی گیر‬ ‫‪ ۳۶۰‬کار کرده باشید‪ ،‬تفاوت زیادی به‌خصوص در‬ ‫قابلیت‌های فیلم‌برداری و تصویربرداری نسل جدید‬ ‫این دوربین مشاهده نخواهید کرد؛ اما اگر برای‬ ‫اولین بار به استفاده از این دوربین بپردازید‪ ،‬قطعا‬ ‫از توانایی‌های آن شگفت زده خواهید شد‪ .‬ترکیب‬ ‫حاالت چندگانه‌ی فیلم‌برداری حتی پس از ضبط‬ ‫کلیپ‌ها‪ ،‬آزادی عمل بسیار گسترده در اختیار قرار‬ ‫می‌دهد که ساعت‌ها کاربران را به مشاهده‌ی مجدد‬ ‫ویدیو‌های ضبط‌شده وادار می‌کند‪ .‬با لمس و حرکت‬ ‫نمای تصویر‪ ،‬حالت‌های بسیار جذابی ایجاد می‌شود‬ ‫که هر یک در نوع خود منحصربه‌فرد و بسیار جذاب‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫گیر ‪ ۳۶۰‬صرفا برای ثبت تصاویر جذاب ‪۳۶۰‬‬ ‫درجه‌ای با حاالت مختلف توسعه یافته است‪ .‬پس‬ ‫نباید توقع کیفیت تصویر و فیلم‌برداری باالیی از‬ ‫این دوربین داشت‪ .‬سامسونگ برای افزایش کیفیت‬ ‫تصاویر به‌خصوص در محیط‌های کم‌نور‪ ،‬حداکثر‬ ‫رزولوشن سنسورها را نسبت به نمونه‌ی به‌کاررفته در‬ ‫نسل پیشین گیر ‪ ۳۶۰‬کاهش داده است‪ .‬این موضوع‬ ‫تأثیر مثبتی در کاهش نویز تصاویر دارد؛ اما به قیمت‬ ‫کاهش میزان جزئیات در محیط‌های پرنور تمام‬ ‫شده است‪ .‬با این حال کیفیت تصاویر ثبت‌شده در‬ ‫محیط‌هایی با میزان نور مختلف‪ ،‬به هیچ وجه قابل‬ ‫قیاس با دوربین پرچم‌داران دنیای موبایل نیست‪ .‬اما‬ ‫گیر ‪ ۳۶۰‬جدید توانایی ثبت تصاویری را دارد که‬ ‫گزینه‌های بسیار اندکی در جهان‪ ،‬قابلیت عملکردی‬ ‫مشابه با آن دارند‪.‬‬ ‫سامسونگ امکان اشتراک فــوری ویدیوها و‬ ‫تصاویر ضبط‌شده با گیر ‪ ۳۶۰‬را نیز فراهم کرده‬ ‫است تا کاربران به‌راحتی بخش مورد نظر خود را‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی به اشتراک بگذارند‪ .‬این‬ ‫موضوع برای آن دسته از افرادی که فعالیت پررنگی‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی دارند‪ ،‬بسیار حائز اهمیت‬ ‫است‪ .‬یکی از مشکالت دوربین‌های گیر ‪ ۳۶۰‬نبود‬ ‫برنامه‌ی توانمند و مناسب برای مشاهده‌ی کلیپ‌های‬ ‫ضبط‌شده در کامپیوتر است‪ .‬سامسونگ هنوز به‌طور‬ ‫رسمی نرم‌افزاری در این زمینه عرضه نکرده است و‬ ‫بهترین نمونه‌ی موجود‪ ‌GoPro VR Player ،‬است‪.‬‬ ‫با این حال این نرم‌افزار تنها قابلیت پخش تصاویر‬ ‫در حاالت مختلف را دارد و امکان تدوین و گرفتن‬ ‫خروجی از آن فراهم نیست‪.‬‬

‫جمع‌بندی‬

‫دوربین گلکسی گیر ‪ ۳۶۰‬جدید سامسونگ‪،‬‬ ‫با بهبود‌های متعددی نسبت به نسل پیشین خود‬ ‫همراه شده است‪ .‬طراحی جدید در کنار سنسور‌های‬ ‫توانمند‌تر‪ ،‬راحتی و لذت بیشتری در استفاده از این‬ ‫دوربین به ارمغان آورده‌اند‪ .‬الگوریتم‌های مختلف‬ ‫پردازش تصاویر نیز حاالت بسیار جذابی ایجاد کرده‬ ‫است که عموم کاربران قطعا از آن لذت خواهند برد‪.‬‬ ‫عملکرد بخش نرم‌افزاری در چسباندن تصاویر نیز‬ ‫بسیار مطلوب است‪ .‬بزرگ‌ترین مشکل نسل جدید‬ ‫گیر ‪ ۳۶۰‬سامسونگ‪ ،‬پشتیبانی اندک از تنها چند‬ ‫نسخه گوشی‌ هوشمند است که امکان بازبینی‬ ‫محتوای ضبط‌شده و اشتراک گذاری آن‌ها برای‬ ‫بسیاری از کاربران و بالفاصله پس از ضبط را از‬ ‫بین می‌برد‪ .‬نبود نرم‌افزار مناسب در ویندوز‪ ،‬لذت‬ ‫استفاده این دوربین را برای افرادی که از گوشی‌های‬ ‫پرچم‌دار سامسونگ و اپل بی‌بهره هستند نیز کامال‬ ‫از بین می‌برد‪ .‬این موضوع می‌تواند به فروش آن‬ ‫ضربه‌ی بزرگی بزند‪ .‬با این حال اگر در حال حاضر‬ ‫مالک یکی از گوشی‌های سازگار با گیر ‪۲۰۱۷ ۳۶۰‬‬ ‫هستید‪ ،‬فعالیت زیادی در شبکه‌های اجتماعی دارید‬ ‫و همواره در سفر و مشغول ثبت تصاویر هستید‪،‬‬ ‫دوربین ‪ ۳۶۰‬درجه‌‌ی جدید سامسونگ می‌تواند دید‬ ‫جدید و البته بسیار جذابی به شما بدهد که لذت‬ ‫بسیاری به همراه خواهد داشت‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫به گفته محققان مردان به کمتر از ‪ ۹‬میلی گرم‬ ‫آهن رژیمی در روز و زنان زیر ‪ ۵۰‬سال به حدود ‪۱۵‬‬ ‫میلیگرم آهن رژیمی روزانه نیاز دارند که عمدتاً از‬ ‫طریق رژیم غذایی قابل دریافت است‪.‬‬

‫ارتباط میزان پایین آهن و‬ ‫ریسک بیماری قلبی‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪27‬‬

‫برخی تحقیقات نشان داده اند که این گیاه می‬ ‫تواند حتی در درمان سرطان کبد نیز موثر باشد!‬

‫عوامل استرس اکسیداتیو می تواند از پیشرفت کبد‬ ‫چرب جلوگیری کند و همچنین عوارض این بیماری‬ ‫را کاهش دهد‪.‬‬

‫کبد چرب را با این گیاهان دارویی‬ ‫و بدون قرص درمان کنید‬ ‫نتایج یک مطالعه جدید نشان می دهد افراد دارای‬ ‫میزان پایین آهن در معرض ریسک باالی بیماری‬ ‫قلبی قرار دارند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬محققان بریتانیایی با‬ ‫آنالیز دا ده های ژنتیکی به تاثیر حفاظتی آهن در‬ ‫بیماری عروق کرونر پی بردند‪ .‬آنها دریافتند میزان‬ ‫باالی آهن با کاهش ریسک بیماری عروق کرونر‬ ‫(‪ )CAD‬مرتبط است‪ CAD .‬نوعی بیماری قلبی‪-‬‬ ‫عروقی است که به دلیل بروز لختگی در عروق میزان‬ ‫رسیدن خون به قلب کاهش می یابد‪.‬‬ ‫طبق اعالم سازمان بهداشت جهانی‪ CVD ،‬علت‬ ‫اصلی مرگ در سراسر جهان است و ساالنه موجب‬ ‫مرگ بیش از ‪ ۷‬میلیون نفر می شود‪.‬‬ ‫مطالعه قبلی نشان داده است وضعیت آهن بدن‬ ‫در ریسک ابتال به ‪ CVD‬نقش دارد اما تاکنون نتایج‬ ‫پرچالشی در این زمینه مطرح شده است‪.‬‬ ‫محققان اثبات کرده اند که میزان آهن تاثیر‬ ‫مستقیمی بر ریسک ‪ CVD‬دارد چراکه فاکتورهای‬ ‫دیگری نظیر سن و جنسیت هر دو تاثیرگذار هستند‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه امپریال لندن از متدی موسوم‬ ‫به «تصادفی مندلیان» استفاده کردند تا به رابطه‬ ‫مستقیم یا تصادفی بین میزان آهن و ریسک ابتال‬ ‫به ‪ CVD‬را پی ببرند که آشکار شد وضعیت کمبود‬ ‫آهن با ریسک باالی این بیماری قلبی مرتبط است‪.‬‬ ‫محققین با استفاده از تنوع ژنتیکی افراد به عنوان‬ ‫یک نمونه برای وضعیت آهن شان به بررسی ارتباط‬ ‫با بیماری قلبی پرداختند‪ ،‬و دریافتند که وضعیت‬ ‫آهن باال باعث کاهش خطر ابتال به بیماری قلبی‬ ‫می شود‪.‬‬

‫زردچوبه‬ ‫خواص زردچوبه چیزی نیست که بتوان انکار کرد‪.‬‬ ‫افرادی که دچار بیماری کبد چرب هستند نیاز‬ ‫دارند که وزن خود را پایین بیاورند‪.‬‬ ‫آن ها اغلب چندین داروی مختلف برای کنترل‬ ‫چربی خون و انسولین و همچنین کاهش التهاب کبد‬ ‫مصرف می کنند‪.‬‬ ‫اما در این مطلب به شما مواد طبیعی و سالمی را‬ ‫معرفی خواهیم کرد که با مصرف آن ها می توانید‬ ‫از بیماری کبد چرب و پیامدهای خطرناک آن رها‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫ریشه زنجبیل‬ ‫غذاهای سرشار از فیبر به دستگاه گوارش بدن‬ ‫انسان کمک زیادی می کند و همچنین موجب‬ ‫پاکسازی سموم بدن نیز می شوند‪ .‬تکه های ریشه‬ ‫زنجبیل را در چای سبز یا آب بجوشانید و میل کنید‪.‬‬ ‫اگر کبد چرب دارید و یا مشکوک به چربی کبد‬ ‫هستید و یا حتی سالم هستید و می خواهید از‬ ‫بروز کبد چرب پیشگیری کنید‪ ،‬زنجبیل را در رژیم‬ ‫غذایی تان بگنجانید‪.‬‬ ‫گیاه خار مریم‬ ‫خار مریم در بازسازی سلول های کبد و همچنین‬ ‫سم زدایی بدن کمک کننده است‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬ ‫با هر کاربردی در ‪ BC‬با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫زردچوبه دارای خواص ضد التهابی قوی است‪.‬‬ ‫با افزودن این ادویه ارزشمند به رژیم غذایی تان‬ ‫می توانید عالوه بر کاهش التهابات بدن از خواص آن‬ ‫برای درمان مشکالت گوارشی نیز بهره ببرید‪.‬‬ ‫روغن سیاه دانه‬ ‫درمان کبد چرب روغن سیاه دانه‬ ‫تحقیقات نشان داده که روغن سیاه دانه با مهار‬

‫از روغن سیاه دانه می توانید برای درمان کبد‬ ‫چرب استفاده کنید و روند بهبود بیماری را سرعت‬ ‫ببخشید‪.‬‬ ‫قاصدک‬ ‫گل قاصدک برای سم زدایی و بهبود عملکرد کبد‬ ‫بسیار موثر است‪.‬‬ ‫قاصدک یک ادرار آور طبیعی است که عالوه بر‬ ‫بهبود عملکرد دستگاه گوارش‪ ،‬به سم زدایی سریع‬ ‫کبد نیز کمک می کند‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017

‫علی عاصی‬ Ph.D.EE

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016/2017 SOLDS

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

$339,900

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$384,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

918 ROBINSON St., COQUITLAM

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 Jan. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 Jun. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

$369,800 Jun. 9, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

$242,000 Jan. 14, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$355,000 Jan. 27, 2016

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$225,000 Mar. 17, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$390,000 Apr. 16, 2016

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000 Mar. 15, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

Persian, Weekly

‫علی عاصی‬

Daneshmand Magazine

MASTERS REALTY

Ph.D.EE

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3

303-5470 Ormidale Street, Vancouver V5R 0E5

Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

303-5470 Ormidale Street, Vancouver V5R 0E5

$450,000

Est. Maintenance Fee: $235 Est. Completion: Jan. 31, 2018 - April 30, 2018 Colour scheme: Dark In waiting list for locker for $2,000 extra $2,694 credit for decoration allowance

+ GST

- 1 bed + Den - 4 piece bath - 524 SQFT - Electric Heating - Balcony - West Facing - Rentals Allowed - Floor to Ceiling Windows - Stainless Steel appliances (Gas Range)

The Vendor will supply and install laminate ßooring in the bedroom at no additional cost.

Amenities: - Fitness Centre - 60 ft Pool - Hot Tub - Meeting Room - Caretaker and Lush Gardens

‫ در ونکوور‬،‫ سرویس کامل‬1 ‫ با‬،‫ خوابه همراه با دن‬1 ‫آپارتمان‬ ،‫ اسکورفیت‬524 ‫ با زیربنای‬،‫بسیار بزرگ و دلباز‬ ،‫دارای پنجره ای از کف تا سقف شیشه ای‬ ،‫آشپزخانه مدرن با تجهیزات کامل‬

‫ سالن اجتماعات‬،‫ جکوزی‬،‫ استخر‬،‫دارای سالن ورزشی‬ Ali Asi Based on your budget, decide the city and property type here and 604-785-8900 then call me @ 604-785-8900 info@aliasi.ca Downtown Royalty Group Realty Port Moody Coals Harbour Burnaby Pitt Meadows West Vancouver

English Bay Yaletown

North Vancouver

New Westminster

Coquitlam Port Coquitlam

Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

303-5470 $1,200,000 Ormidale Street$1,200,000 ApartmentVancouver, B.C. V5R 0E5 $1,000,000 $1,300,000 > 2bed, 2 bath

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

$800,000

$500,000

$350,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

Townhouse

> 1,000 SQFT

Apartment > 2bed, 1 bath Any size 1 bedroom

$700,000 $400,000 (c) Ali Asi

604-785-8900

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000

Ali Asi

(604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

‫‪30‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سیر تکامل آمازون‪ 22 ،‬سال پس از شکل گیری آن‬ ‫این هفته‪ ۲۲ ،‬سال از راه‌اندازی کمپانی آمازون می‌گذرد‪ .‬در این‬ ‫مقاله‪ ،‬سیر تکامل این شرکت را از یک کتاب‌فروشی ساده تا تبدیل‬ ‫شدن به بزرگ‌ترین خرده‌فروشی دنیا به‌صورت اجمالی بررسی می‌کنیم‪.‬‬

‫کامپیوتری از طرز کار اولیه‌ی فکر» بود‪ .‬بر طبق داده‌های وب‌سایت‬ ‫آتالنتیک‪ ،‬این کتاب توسط جان وین‌رایت‪ ،‬یک محقق علوم کامپیوتر‬ ‫خریداری شد که در آن زمان از وی برای تست نسخه‌ای آزمایشی از‬ ‫وب‌سایت دعوت به عمل آمده بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫تصاویر مختلف بود‪ A9 .‬قابلیتی به نام بالک ویو ارائه می‌داد که مشابه‬ ‫نسخه‌ی ابتدایی قابلیت استریت ویوی نقشه‌های گوگل بود‪ A9 .‬هر‬ ‫فهرست را در قسمت مخصوص خود‪ ،‬به همراه یک تصویر از نمای‬ ‫جلوی فروشگاه یا اداره‌ی هر کسب‌وکار قرار می‌داد‪.‬‬

‫‪ :۲۰۰۸‬فروش کیندل و به‌روزرسانی‬

‫صفحه‌ی خانگی‬

‫جرقه‌ی شکل‌گیری آمازون در سال ‪ ۱۹۹۴‬و در شهر نیویورک زده‬ ‫شد‪ .‬در آن زمان جف بزوس‪ ،‬در امور مالی مشغول به کار بود و در همان‬ ‫هنگام متوجه شد که اینترنت‪ ،‬چیزی نیست که وی به‌سادگی بتواند‬ ‫از کنار آن عبور کند‪.‬‬ ‫بر اساس کتاب «فروشگاهی برای همه‌چیز‪ :‬جف بزوس و سرگذشت‬ ‫آمازون» به قلم برد استون که در سال ‪ ۲۰۱۳‬منتشر شد؛ بزوس در‬ ‫کنار کتاب‌ها‪ ،‬فهرستی از اقالمی که امکان فروش آنالین آن‌ها وجود‬ ‫داشت‪ ،‬تهیه کرد‪ .‬بزوس در ابتدا‪ ،‬آمازون را به‌عنوان یک کتاب‌فروشی‬ ‫آنالین پایه‌گذاری کرد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۱۶‬یعنی ‪ ۲۱‬سال پس از تأسیس آمازون‪ ،‬این شرکت به‬ ‫آمار فروش ‪ ۱۳۶‬میلیارد دالر دست یافت‪ .‬با معامله‌ی اخیر این شرکت‬ ‫در تصاحب کمپانی ‪ ،Whole Foods‬یک کسب‌وکار برجسته‌ی پردازش‬ ‫ابری و خط تولید محصوالت الکترونیکی شامل اسپیکرهای هوشمند‬ ‫محبوب اکو‪ ،‬آمازون از زمان شکل‌گیری به‌عنوان یک کتاب‌فروشی راه‬ ‫درازی طی کرده است‪.‬‬ ‫اکنون به کمک وب‌سایت ‪ ،archive.org‬نگاهی اجمالی به سیر‬ ‫تکامل صفحه‌ی خانگی آمازون در طول ‪ ۲۲‬سال گذشته انداخته‌ایم‪.‬‬

‫‪ :۱۹۹۵‬فقط کتاب‬ ‫آمازون به‌صورت رسمی‪ ،‬کسب‌وکار خود را در تاریخ ‪ ۱۶‬ژوئیه‌ی‬ ‫‪ ۲۵( ۱۹۹۵‬تیرماه ‪ )۱۳۷۴‬و به‌عنوان یک کتاب‌فروشی آنالین آغاز کرد‪.‬‬ ‫با داشتن یک میلیون عنوان موجودی از انواع کتاب‌ها‪ ،‬این شرکت خود‬ ‫را به‌عنوان بزرگ‌ترین کتاب‌فروشی زمین معرفی کرد‪.‬‬ ‫صفحه‌ی خانگی اصلی آمازون شامل بخشی بود به نام «نگاهی به‬ ‫کتاب‌هایی که ما عاشق آن‌ها هستیم»‪ .‬در آن هنگام‪« ،‬ما» به معنای‬ ‫هزاران کارمند امروزی آمازون نبود‪ .‬در ابتدای شروع کار‪ ،‬لیست‬ ‫کارکنان آمازون تنها شامل بزوس‪ ،‬همسرش مکونگی و هفت نفر دیگر‬ ‫بود‪.‬‬

‫اولین فروش‬ ‫اولین کتابی که آمازون موفق به فروش آن شد‪ ،‬نسخه‌ای از کتاب‬ ‫داگالس هافستادر به نام «مفاهیم سیال و تمثیل‌های خالقانه‪ :‬الگوهای‬

‫به گفته‌ی خود وین‌رایت‪ ،‬وی زمانی که در اداره مشغول به کار بود‪،‬‬ ‫با استفاده از یک اتصال ‪ ،1-T‬این کتاب را سفارش داد‪.‬‬

‫‪ :۱۹۹۹‬کارت‌های اعتباری و مزایده‬

‫در سال ‪ ،۲۰۰۸‬دی‌وی‌دی هنوز محبوب بودد و کتاب‌خوان کیندل‬ ‫که آمازون آن را در انتهای سال عرضه کرد‪ ،‬یک محصول انقالبی بود‪.‬‬ ‫گروهی که مسئول توسعه‌ی نمونه‌ی اولیه کیندل بود‪ ،‬در ابتدا نام آن را‬ ‫فیونا گذاشت؛ اما بزوس بعدا نام آن را به کیندل فایر (برافروختن آتش)‬ ‫تغییر داد؛ زیرا مفهوم این نام برای وی جذاب‌تر بود‪.‬‬

‫‪ :۲۰۱۲‬خانواده‌ی کیندل‬

‫تا سال ‪ ،۱۹۹۹‬یعنی اندکی بیش از ‪ ۴‬سال از شکل‌گیری سایت‪،‬‬ ‫آمازون کسب‌وکار خود را با فروش ویدئو و محصوالت الکترونیکی‬ ‫گسترش داد‪ .‬از آنجایی که در آن زمان کارت‌های الکترونیکی محبوبیت‬ ‫زیادی داشتند‪ ،‬آمازون این کارت‌ها را نیز به اقالم قابل فروش خود‬ ‫افزود‪ .‬آمازون عالوه بر این‪ ،‬سرویس مزایده‌ی زنده‌ی خود را نیز‬ ‫راه‌اندازی کرد‪.‬‬ ‫سه عنوان برتر کتاب در آن زمان شامل موارد زیر بود‪:‬‬ ‫هری پاتر و زندانی آزکابان‪ ،‬هری پاتر و سنگ جادو و هری پاتر و‬ ‫تاالر اسرار‪.‬‬

‫‪ :۲۰۰۴‬یک فروشگاه کامل و موتور‬

‫جستجوی اختصاصی‬

‫تا سال‌های ابتدایی دهه‌ی اول ‪ ،۲۰۰۰‬آمازون ظاهر وب‌سایت خود‬ ‫را تکامل بخشیده بود‪ .‬پس از افزودن لوازم خانگی‪ ،‬محصوالت کودک و‬ ‫محصوالت زیبایی‪ ،‬آمازون بیش از پیش به غول خرده‌فروشی که امروزه‬ ‫می‌شناسیم و عاشق آن هستیم تبدیل شد‪ .‬با شروع کار بخش مواد‬ ‫غذایی که در مراحل آزمایشی خود به سر می‌برد‪ ،‬این شرکت به‌زودی‬ ‫در عرصه‌ی سفارش و ارسال غذا نیز فعال خواهد شد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۰۴‬آمازون یک موتور جستجو به نام ‪ A9‬عرضه کرد‪ .‬این‬ ‫موتور جستجو در واقع متشکل از صفحات آنالین زردرنگی به همراه‬

‫تا سال ‪ ،۲۰۱۲‬کیندل به موفقیتی بزرگ دست یافته بود و آمازون در‬ ‫حال عرضه‌ی مدل‌های متنوعی از آن‪ ،‬شامل یک تبلت تمام‌رنگی بود‪.‬‬ ‫در همان زمان‪ ،‬آمازون با به‌روزرسانی صفحه‌ی خانگی خود‪ ،‬به جذابیت‬ ‫آن بیش از پیش افزود‪.‬‬ ‫با در اختیار داشتن ‪ ۳۵‬بخش اصلی شامل اپلیکیشن‌های اندروید‪،‬‬ ‫ویدئوهای لحظه‌ای و نرم‌افزار‪ ،‬آمازون به فروشگاهی بدون رقیب تبدیل‬ ‫شده بود‪.‬‬

‫امروز‪ :‬فروشگاهی به‌معنای واقعی برای همه چیز‬

‫صفحه‌ی خانگی و کسب‌وکار فعلی آمازون‪ ،‬ماحصل استعداد و نبوغ‬ ‫کارآفرینانه‌ی بزوس محسوب می‌شود‪ .‬این شرکت حوزه‌ی کاری خود‬ ‫را تا حدی گسترش داده که امروزه فروش هرگونه محصول ممکن از‬ ‫خواروبار تا محصوالت الکترونیکی را تحت پوشش درآورده است‪ .‬اکنون‬ ‫در قسمت باالی صفحه‌ی فهرست راهنمای تمام بخش‌ها نوشته شده‬ ‫است‪ :‬بزرگ‌ترین فروشگاه زمین‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫تا به حال به این موضوع فکر کرده اید که آیا‬ ‫افرادی که خیلی موفق هستند‪ ،‬با استرس خود‬ ‫چکار می کنند؟ اصال این افراد استرسی دارند‬ ‫که بخواهند آن را کنترل کنند؟ بی شک انها‬ ‫هم استرس دارنــد و در موقعیت های زندگی‬ ‫خــود توانسته انــد با مدیریت درســت آن‪ ،‬به‬ ‫نحوی با آن مقابله کنند و آن را مهار کنند؟‬ ‫به راستی این افراد باهوش چگونه عمل می کنند؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫افراد باهوش برای کنترل استرس خود چه کارهایی می کنند؟‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫خواهیم کرد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬از آنچه دارند قدرانی می کنند‬ ‫این کار نه تنها خوب است بلکه کارآیی مغز را نیز‬ ‫باال می برد چرا که ترشح هورمون استرس یعنی‬ ‫«کورتیزول» را تا ‪ ۲۳‬درصد کاهش می دهد‪ .‬در‬ ‫پژوهشی که در دانشگاه دیویس کالیفرنیا انجام‬ ‫پذیرفت‪ ،‬نشان داده شد‪ ،‬افــرادی که هر روز به‬ ‫شکرگزاری می پردازند‪ ،‬خلق و خوی بهتر‪ ،‬انرژی‬ ‫بیشتری دارند و وضعیت جسمانی سالمت تری‬ ‫دارند‪ .‬دلیل اصلی این امر نیز‪ ،‬کاهش میزان هورمون‬ ‫کورتیزول تشخیص داده شده‪.‬‬ ‫‪ -۲‬نمی پرسند که اگر طور دیگری می شد…‬

‫توانایی مدیریت احساسات و حفظ آرامش در‬ ‫زمان هایی که تحت فشار هستید‪ ،‬مستقیماً بر‬ ‫عملکرد شما تاثیر خواهند گذاشت‪ .‬وب سایت‬ ‫‪ ،TalentSmart‬مطالعه ای را بر روی حدود یک‬ ‫میلیون نفر انجام داده که بیش از ‪ ۹۰‬درصد از‬ ‫این افراد‪ ،‬مهارت هایی را برای مدیریت احساسات‬ ‫خود و کنترل آنها داشته و همین امر به آرامش آنها‬ ‫انجامیده است‪.‬‬ ‫مطالعات مرتبط انجام شده در دانشگاه «ییل»‬ ‫نشان داده که به طول انجامیدن استرس بر عملکرد‬ ‫بخش هایی از مغز که متصدی کنترل افراد هستند‬ ‫تاثیر می گذارد که قطعا اضطراب را نیز به همراه‬ ‫خواهد داشت‪ .‬مغز تا زمانی که به سطحی از ثبات‬ ‫احساسی دست پیدا نکند قادر به انجام عملکردهای‬ ‫خود نخواهد بود‪ .‬تا زمانی که میزان استرس بیش از‬ ‫اندازه و طوالنی نباشد‪ ،‬هیچ گونه آسیبی را به همراه‬ ‫نخواهد داشت‪.‬‬ ‫یکی از محققان دانشگاه «برکلی» کالیفرنیا‪ ،‬به‬ ‫اهمیت تعادل در میزان استرس تاکید می کند‪ .‬این‬ ‫پژوهش توسط یکی از دانشجویان پُست دکتری به‬ ‫نام «الیزابت کربی»‪ ،‬پیگیری شد‪ .‬نتیجه بدست آمده‬ ‫از این مطالعه نشان داد‪ ،‬در زمان استرس‪ ،‬سلول های‬ ‫تازه ای در مغز به منظور تقویت حافظه تولید می شوند‬ ‫که اگر استرس ادامه دار شود‪ ،‬سلول های بیشتری‬ ‫در مغز شکل خواهند گرفت‪.‬‬ ‫کربی در این باره می گوید‪" :‬من تصور می کنم‬ ‫که وقایع استرس آوری که به صورت تناوبی ادامه‬ ‫پیدا می کنند‪ ،‬به عملکرد بهتر و باالتر بردن سطح‬ ‫هوشیاری مغز کمک می کنند‪ ".‬در مورد حیوانات‬ ‫چنین استرسی از طریق محیط دریافت می شد که‬ ‫در مورد انسان ها نیز سابقا به همین گونه بود‪ .‬اما با‬ ‫پیشرفت ها و تکامل هایی که در بشر به وجود آمد‪،‬‬ ‫تجربه استرس های طوالنی مدت نیز شکل گرفتند‪.‬‬ ‫در کنار افزایش خطر حمالت قلبی‪ ،‬افسردگی و‬ ‫چاقی‪ ،‬استرس‪ ،‬عملکردهای شناختی افراد را نیز‬ ‫کاهش می دهد‪ .‬در شکل گیری استرس‪ ،‬باید این‬ ‫اطمینان را حاصل کرد که تجربه استرس حاصل از‬ ‫هر عامل خارجی‪ ،‬بیش از اندازه به طول نیانجامد‪.‬‬ ‫کربی با بررسی راهکارهایی که افراد باهوش‬ ‫با به کار گرفتن آنها به کنترل سطح استرس‬ ‫خود مبادرت می کنند‪ ۱۰ ،‬مورد از بهترین‬ ‫راهکارها را برگزید که در ادامه آنها را مرور‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪31‬‬

‫افراد باهوش می دادند که برای هر پدیده ای‬ ‫چندین و چند مسیر می تواند وجود داشته باشد‬ ‫که پرسشگری مداوم از آنها سبب ایجاد اضطراب و‬ ‫کاهش میزان تمرکز خواهد شد‪ .‬بنابراین آنها تنها به‬ ‫مسیری که در آن قرار گرفته اند می اندیشند‪.‬‬ ‫‪ -۳‬مثبت اندیش هستند‬ ‫داشتن اندیشه های مثبت سبب می شود که مغز‬ ‫تمرکز بیشتری برای انجام کارها تمرکز بیشتری‬ ‫داشته باشد و با این کار استرس کمتری در فرد‬ ‫شکل می گیرد‪ .‬هر اندیشه مثبتی به تمرکز بیشتر‬ ‫انجامیده و خلق و خوی انسان را نیز بهبود خواهد‬ ‫بخشید‪.‬‬ ‫زمانی که مغز با اندیشه های منفی دست و پنجه‬ ‫نرم می کند‪ ،‬دائم در آن چالشی وجود دارد‪ .‬زمانی‬ ‫که اندیشه منفی به سراغ تان می آید‪ ،‬هرچه سریع تر‬ ‫آن را به افکار مثبت تغییر دهید‪.‬‬ ‫‪ -۴‬زمان هایی را از تکنولوژی دور می مانند‬ ‫گاهی دریافت یک پیام یا ایمیل می تواند تمرکز‬ ‫افراد را برهم بزند و در آنها ایجاد استرس کند‪.‬‬ ‫بنابراین بهتر است در هنگام کار کردن و حتی‬ ‫در خارج از محل کار لحظاتی را بدون شبکه های‬ ‫اجتماعی سپری کنید‪ .‬این کار سبب ایجاد احساس‬ ‫بسیار خوبی در شما خواهد شد‪ .‬حتی اگر ریاست‬ ‫یک مجموعه را بر عهده دارید می توانید به کارمندان‬ ‫خود اعالم کنید که در ساعات اولیه روز جمعه در‬ ‫دسترس نخواهید بود‪.‬‬ ‫‪ -۵‬میزان مصرف کافئین را کاهش می دهند‬ ‫مصرف کافئین‪ ،‬هورمونی به نام «آندرنالین» را در‬ ‫بدن شما آزاد می کند که سطح هیجانات تان را‬ ‫افزایش خواهد داد‪ .‬ترشح چنین هورمونی زمانی که‬ ‫توسط یک حیوان وحشی دنبال می شوید طبیعی‬ ‫و غیرقابل اجتناب است اما زمانی که مصرف بیش‬ ‫از اندازه کافئین‪ ،‬مغز و بدن تان را با ایجاد استرس‬ ‫تحریک می کند‪ ،‬این روند سبب خواهد شد که‬ ‫احساسات تان بر رفتارهای شما تاثیر بیشتری بگذارند‪.‬‬ ‫به همین دلیل نیز مصرف بیش از اندازه کافئین‬ ‫سبب خواهد شد که در بیشتر دوران زندگی تان‪،‬‬ ‫بر خالف روند طبیعی بدن خود عمل کنید‪.‬‬ ‫‪ -۶‬خوب می خوابند‬ ‫خواب کافی می تواند به افزایش هوش عاطفی‬ ‫و مدیریت سطح استرس بیانجامد‪ .‬زمانی که‬ ‫می خوابید مغز دوباره شارژ می شود بنابراین با‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫هوشیاری بیشتری از خواب بلند خواهید شد‪ .‬زمانی‬ ‫که به اندازه کافی نمی خوابید‪ ،‬تمرکز و حافظه‬ ‫شما کاهش و هورمون استرس نیز افزایش می یابد‬ ‫همچنین بی خوابی سبب خواهد شد که کنترل‬ ‫کمتری بر رفتارهای خود داشته باشید‪.‬‬ ‫‪ -۷‬از مکالمه های منفی با خود پرهیز‬ ‫می کنند‬ ‫یکی از راهکارهایی که به کاهش استرس می انجامد‪،‬‬ ‫متوقف کردن مکالمه های منفی با خودست‪ .‬هر اندازه‬ ‫به نشخوار اندیشه های منفی بپردازید‪ ،‬به این اندیشه‬ ‫ها قدرت بیشتری خواهید داد‪ .‬زمانی که چنین‬ ‫اندیشه هایی به سراغ تان می آیند بالفاصله با نوشتن‬ ‫آنها‪ ،‬از ادامه اندیشیدن به این عوامل مخرب پرهیز‬ ‫به عمل آورید‪ .‬زمانی که سرعت تولید چنین تفکراتی‬ ‫را کاهش می دهید‪ ،‬منطق در شما قوی تر شده‬ ‫و به عدم صحت آن تفکرات منفی پی خواهید برد‪.‬‬ ‫زمانی که اندیشه ها و الفاظی چون‪« ،‬هرگز»‪،‬‬ ‫«هیچ وقت» و یا «بدترین» به سراغ تان می آید‬ ‫برای آگاهی از عدم صحت آنها می توانید در آن‬ ‫موارد از دوستان یا همکاران خود سئوال کنید‪ .‬زمانی‬ ‫که از واژه هایی چون هرگز استفاده می کنید‪ ،‬تمایل‬ ‫مغز به سمت آن روند را افزایش خواهید داد‪ .‬اگر‬ ‫افکار منفی خود را از حقایق مجزا کنید‪ ،‬دیدگاه های‬ ‫مثبت جدیدی به سراغ تان خواهد آمد‪.‬‬ ‫‪ -۸‬دیدگاه و نقطه نظرهای جدیدی را در خود‬ ‫به وجود می آورند‬ ‫در زندگی روزانه اتفاقاتی همچون ترافیک و یا‬ ‫داشتن رئیسی با توقعات غیرمنطقی برای به پایان‬ ‫رساندن پروژه های کاری وجود دارند که گریزی از‬ ‫آنها نیست اما می توان عکس العمل بهتری را در‬ ‫مقابل آنها نشان داد‪ .‬بنابراین زمانی که قادر به تغییر‬ ‫چیزی نیستید باید راهکارهایی را برای کنار آمدن با‬ ‫آنها و کاهش سطح استرس خود بیابید‪.‬‬ ‫اگر جمالتی چون «همه چیز به بدترین شکل‬ ‫ممکن پیش می رود» یا «حتی یک چیز هم درست‬ ‫از آب در نمی آید»‪ ،‬به ذهن تان خطور می کنند‪،‬‬ ‫الزم است که چهارچوب جدیدی را برای آن موقعیت‬ ‫تعریف کنید‪ .‬برای این کار بهتر است فهرستی از‬ ‫کارهایی که به خوبی پیش نمی روند را یادداشت‬ ‫کنید‪ .‬این احتمال وجود دارد که در برخی از موارد‪،‬‬ ‫مسائل برای تان چندان مطلوب نبوده و خوب نیز‬

‫پیش نروند اما نمی توان این پدیده را به همه امور‬ ‫تعمیم داد‪ .‬با چنین تغییر دیدگاهی‪ ،‬میزان و سطح‬ ‫استرس شما کاهش پیدا خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪ -۹‬تمرین تنفس می کنند‬ ‫یکی از راهکارهای بسیار موثر در کاهش میزان‬ ‫استرس‪ ،‬انجام تنفس های عمیق و حضور در لحظه‬ ‫است‪ .‬با این کار در حال به سر خواهید برد و مغز‬ ‫نیز با تمرکز بیشتر‪ ،‬عملکرد بهتری خواهد داشت‪.‬‬ ‫زمانی که دچار استرس می شوید‪ ،‬زمانی را به تنفس‬ ‫اختصاص دهید و بر این کار تمرکز کنید‪.‬‬ ‫در اتاق را ببندید و هر آنچه ممکن است حواس تان‬ ‫را پرت کند‪ ،‬کنار بگذارید‪ .‬هر اندازه تمرکز بیشتری‬ ‫بر روی نفس های تان داشته باشید‪ ،‬ذهن تان‬ ‫کمتر به اطراف متمرکز خواهد شد‪ .‬اگرچه ممکن‬ ‫است کار بسیار آسانی به نظر برسد اما انجام بیش از‬ ‫یک تا دقیقه از آن بسیار دشوارست‪ .‬می توانید برای‬ ‫این کار از شمردن اعداد کمک بگیرید‪.‬‬ ‫در ابتدا ممکن است این کار برای تان بسیار‬ ‫احمقانه به نظر برسد اما با گذشت زمان به تاثیرات‬ ‫آن پی خواهید برد‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬از دیگران کمک می گیرند‬ ‫زمانی که اتفاقات دور و برتان فشار فراوانی را بر‬ ‫روی شما وارد می آورند‪ ،‬از دیگران کمک بگیرید‪.‬‬ ‫هر فردی در محل کار یا خارج از آن‪ ،‬حداقل یک‬ ‫نفر را دارد که در مواقع سخت و دشوار زندگی در‬ ‫کنار او باشد‪ .‬حتماً چنین افرادی را در زندگی خود‬ ‫شناسایی کنید و با صحبت کردن با آنها‪ ،‬میزان‬ ‫استرس خود را کاهش دهید‪ .‬همچنین امکان دارد‬ ‫که با چنین مکالمه هایی‪ ،‬دیدگاه های جدیدی‬ ‫در شما شکل گیرد‪ .‬بنابراین در زندگی از حمایت‬ ‫افرادی که به آنها اعتماد دارید‪ ،‬کمک گرفته و میزان‬ ‫استرس خود را کاهش دهید‪.‬‬ ‫همه این موارد را با هم انجام دهید‬ ‫در زمان هایی که استرس و اضطراب فراوانی را‬ ‫متحمل می شوید‪ ،‬با به کارگیری مواردی که برای تان‬ ‫برشمرده شدند‪ ،‬سطح استرس خود را کاهش دهید‬ ‫و کنترل مجدد زندگی تان را نیز در دست بگیرید‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬ ‫بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫این رودها نبوده‪ ،‬آب کافی داشته اند‪.‬‬

‫شهر سوخته ـ قسمت چهارم‬ ‫هیرمند و هامون‬

‫دریاچه های سه گانه و یا به روایتی چهارگانه‬ ‫هامون‪ ،‬از بزرگترین حوضه های آبی این بخش از‬

‫و جهت آن از شمال شرقی به جنوب غربی است‬

‫آسیا به شمار می روند که در گذشته ای نه چندان‬

‫و مساحت دریاچه نیزبه علل اشاره شده و نسبت‬

‫دور‪ ،‬یک دریاچه واحد و پر آب بوده اند‪.‬‬

‫کمی و زیادی آب مرتب در نوسان است‪ .‬امروزه نیز‬

‫به دریاچه های سه گانه اشاره ندارند و تنها از یک‬ ‫دریاچه پر آب‪ ،‬هامون(زره)‪ ،‬یاد می کنند‪.‬‬ ‫امروزه در سیستان سه دریاچه به نام هامون‬

‫رودخانه هیرمند پس از رسیدن به سیستان به‬

‫وجود دارد‪ :‬هامون پریان یا هامون پوزک با‬

‫پردازد که این دو پدیده در تکوین جوامع انسانی‬

‫خاک افغانستان واقع شده است؛ هامون صابری یا‬

‫در دشت سیستان و نیز گسترش تولیدات اقتصادی‬ ‫شهرک ها و روستاهای پیرامونی یعنی کشاورزی‬ ‫و صیادی و گله داری و شکار پرندگان و در نتیجه‬ ‫کمک به امر تغذیه‪ ،‬تاثیر فراوان داشته و این اهمیت‬ ‫را در اشکال تولیدی و شغلی در دوران باستان نیز‬ ‫دارابوده است‪ .‬وسعت زمین های کشاورزی دلتای‬ ‫رودخانه اجازه می دهد تا ‪ 45000‬هکتار زمین‬ ‫کشاورزی مورد استفاده قرار گرفته است‪ .‬آثار و‬ ‫بقایای گیاهان و کشتزارهای قدیمی در الیه ای به‬ ‫قطر چند سانتی متر روی تراس نیمروز (‪ 490‬متر‬ ‫از سطح دریا)‪ ،‬که در هزاره سوم پیش از میالد‪ ،‬هم‬ ‫سطح زمین های اطراف حود بوده و کشاورزی روی‬ ‫آن انجام می گرفته است‪ ،‬به خوبی دیده می شود‪.‬‬ ‫آثار این زمین های زراعی قدیمی و کهن و نیز‬ ‫بقایای تراس فرسوده نیمروز‪ ،‬به صورت کلوتک‬ ‫هایی با ارتفاع بین سه متر و بیست سانتی متر‬ ‫تا چهار متر از سطح زمین های اطراف در منطقه‬ ‫دیده می شود‪ .‬تغییر مسیر رودخانه هیرمند طی‬ ‫سالیان دراز باعث جا به جایی جوامع و فرهنگ های‬ ‫بجز هیرمند و شاخه های آندر سیستان‪ ،‬رودخانه های‬ ‫فره رود‪ ،‬هروت رود‪ ،‬سنارود‪ ،‬شالرود و رود بیابان‬ ‫هامون را در سال های پر باران‪ ،‬سیراب می کنند‪ .‬سه‬ ‫رودخانه اخیر از شاخه های اصلی هیرمند به شمار‬ ‫می روند و با این که برخی از آنها خشک و یا کم‬ ‫آب هستند‪ ،‬در گذشته که سد و بند در باال دست‬

‫را در کنار هامون ها دید که خود در اصل بخشی از‬

‫صید شده و در بازار به فروش می رسد‪ .‬پیدا شدن‬ ‫صدها نمونه قالب های ماهیگیری و پیکان های‬ ‫فلزی و سنگی در طی کاوش های شهر سوخته‬ ‫و هم چنین پیدا شدن مقدار بسیار زیادی از تیغ‬ ‫ماهی ها و استخوان های پرندگان مختلف طی‬ ‫همین کاوش ها‪ ،‬به روشنی درستی این نظریه را‬ ‫تایید می کنند‪.‬‬

‫دریاچه به شمار می روند و در کنار و زندگی آنها آثار‬ ‫کهن از استقرارهای باستانی به صورت محوطه های‬ ‫کوچک و بزرگ دیده می شود‪.‬‬

‫انسان برای تامین آب مورد نیاز کشتزارها‪ ،‬به‬

‫سابوری با ‪ 800‬کیلومتر مربع در شمال که عمیق‬

‫کنترل رودخانه ها و سیالب ها رو آورد‪ .‬شواهد‬

‫ترین هامون هاست و نیمی از آن در خاک ایران‬ ‫و نیم دیگر جزو افغانستان است‪ ،‬سومین هامون با‬ ‫‪ 650‬کیلومتر مربع در خاک ایران واقع شده و در‬ ‫مواقع کم آبی به رود هامون هیرمند وشال (شیله)‬ ‫در محدوده گود زره در افغانستان تقسیم می شود‪.‬‬ ‫این دریاچه ها هنگام پر آبی به واحدی یگانه تبدیل‬ ‫می شوند که آن را به مهم ترین دریاچه شرق ایران‬ ‫تبدیل می کند‪.‬‬ ‫تقسیم هامون به واحدهای مجزا پدیده ای‬ ‫مصنوعی است که بعدها و در اثرکم آبی و یا‬ ‫ساختمان کانال ها و سدها و بندهایی که در خاک‬ ‫افغانستان ساخته شده و مانع جریان طبیعی آب‬ ‫هیرمند شده اند‪ ،‬به وقوع پیوسته است‪ .‬در هرحال‬ ‫امروزه نیز در زمان پر آبی و یا سیل‪ ،‬این واحدهای‬ ‫مجزا یکپارچه شده و آب اضافی آنها از راه باریکی‬ ‫از جنوب و از طریق "شیله شالق" یا "شالرود" به‬ ‫گودال بزرگی در افغانستان که به نام گودی زره‬ ‫معروف است باز می گردد‪.‬‬ ‫دنباله این دریاچه تا درون سیستان ادامه می یابد‬ ‫که در سیستان گودزره نامیده می شود و آب آن‬ ‫از طریق رود شیله یعنی یک نهر طبیعی تامین‬ ‫می شود‪ .‬این نام (زره)‪ ،‬پیشینه ای کهن دارد و در‬ ‫منابع تاریخی و جغرافیایی دوران اسالم نیز به همه‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫این دریاچه‪ ،‬شکارچیان در پی حیوانات و به خصوص‬ ‫پرندگان مهاجرند‪ .‬اما کشاورزی به خاطر کم آبی‬ ‫و خشک سالی و یا سیالب های فصلی با وجود‬ ‫حصیربافی در کنار دریاچه رایج است‪ .‬گاوداران نیز‬ ‫به پرورش گاو مشغولند که این پیشه هم‪ ،‬مانند‬ ‫حصیربافی پیشینه کهن دارد‪ .‬سیستان و به خصوص‬ ‫هامون هیرمند در دوران باستان یکی از مراکز‬ ‫پرورش گاو بوده و آثار و مدارک پیدا شده در شهر‬ ‫سوخته و دهانه غالمان نیز این نظریه ها را تایید‬ ‫می کند‪ .‬امروزه اگرچه فعالیت های دامداری بسیار‬ ‫کاهش یافته با این حال نشانه هایی از ادامه این‬ ‫کار در پیرامون باتالق ها دیده می شو د‪ .‬بقایای‬ ‫هزاران پیکره گلین و سفالین از جانوران که بیش‬ ‫از ‪ 85‬در صد آنها را پیکره های گاو تشکیل داده و‬ ‫متعلق به محدوده زمانی بین ‪ 3200‬تا ‪ 2000‬سال‬ ‫پیش از میالد است‪ ،‬اهمیت این جانور در جامعه‬ ‫باستانی شهر سوخته و روستاهای پیرامون آن را‬ ‫نشان می دهد‪ .‬بر اساس بررسی های انجام شده‬ ‫روی بخشی از استخوان های جانوران شهر سوخته‪،‬‬ ‫شده طی کاوش های سالیان گذشته‪ ،‬متعلق به گاو‪،‬‬ ‫گوسفند‪ ،‬بز و غزال بوده است که حدود ‪ 21‬درصد‬ ‫از آنها را استخوان گاوها تشکیل می دهند‪ .‬با توجه‬ ‫به جثه و وزن گاوها پیداست که مصرف گوشت گاو‬ ‫بیشتر از دیگر جانوران بوده است‪ .‬این داده ها نشان‬ ‫می دهند که بر خالف نظر برخی از دانشمندان‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫سال پیش است و به علت شیرینی آب در سواحل‬

‫مشخص شد که ‪ 90‬درصد از استخوان های پیدا‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫شرایط طبیعی سواحل دریاچه هامون و باتالق ها‬ ‫و نیزارهای آن تقریباً شبیه شرایط همان ‪5000‬‬

‫حاصلخیزی خاک‪ ،‬گسترش چندانی نیافته است‪.‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫مترجم رسمی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫می توان آثار مرداب های خشک و دلتاهای قدیمی‬

‫‪Tourism‬‬

‫وسعت ‪ 480‬کیلومتر مربع در شمال شرقی که در‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫بخش های این دریاچه گفته می شد‪.‬‬ ‫هامون اصلی یا هامون هیرمند تقریباً بیضی شکل‬

‫منابع تاریخی پیش از سده سیزدهم قمری (‪ 19‬م)‬

‫تشکیل دو پدیده دیگر یعنی دریاچه و دلتا می‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مبنی بر این که در مناطق شرقی ایران و غرب‬ ‫افغانستان نقاطی وجود نداشته که انسان بتواند با‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬

‫تکیه بر گاوداری و پرورش این جانور زندگی کند‪،‬‬

‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫گاو در این جا نه تنها از نظر اقتصاد محلی و تولید‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫ی دارای اهمیت بوده‪ ،‬بلکه در تغذیه ساکنان این‬ ‫مناطق نقش عمده ای داشته است‪.‬‬ ‫جز از گاوداری‪ ،‬دریاچه هامون منطقه مناسبی‬ ‫برای شکار پرندگان مهاجر و صید ماهیانی بوده که‬ ‫برخی از انواع آن امروزه نیز در دلتای رود هیرمند‬

‫باستانشناختی و مدارک کتبی نشان می دهند که‬ ‫در برخی از برهه های زمانی سیستانیان قادر به‬ ‫کنترل این سیالب ها بوده اند‪ .‬آنان آگاه بوده اند‬ ‫که در زمان های خاصی دلتای روخانه به صورت‬ ‫ناگهانی جای خود را عوض کرده و مسیر دیگری‬ ‫را در پیش می گیرد‪ .‬از این رو آنان می دانسته اند‬ ‫که باید به سرعت یا طول نهرها را اضافه کنند و یا‬ ‫محل سکونت خود را تغییر دهند‪ .‬دلیل دیگری که‬ ‫برای ترک مزارع وجود داشته آن بوده که چون آب‬ ‫رودخانه هیرمند تقریبا شیرین یا مقدار بسیار کمی‬ ‫نمک است‪ ،‬استفاده زیاد از نهرها برای انتقال آب‬ ‫به مزارع در سرزمین های خشک با درجه تبخیر‬ ‫باال باعث به وجود آمدن یک قشر متراکم نمک‬ ‫در سطح زمین ها بوده که از قدرت حاصل خیزی‬ ‫زمین ها به مقدار قابل توجهی می کاسته است‪ .‬در‬ ‫نتیجه این زمین ها نه تنها احتیاج به آبیاریداشته اند‬ ‫بلکه زه کشی آنها نیز برای حل قشرهای نمکی الزم به‬ ‫نظر می رسیده است‪ .‬به این ترتیب مشخص می شود‬ ‫که تسلط بر سیالب های رودخانه هیرمند از طریق‬ ‫نهرسازی‪ ،‬زه کشی و نیز نیروی فرسایشی باد‬ ‫همواره جزو شرایط غیر قابل انکار توسعه فرهنگی‬ ‫و تمدنی در سیستان بوده است‪ .‬آثار روستاها و‬ ‫استقرارگاه های مربوط به اواخر هزاره چهارم پیش‬ ‫از میال د در سرتاسر سیستان صحرایی و دلتایی‬ ‫دیده می شوند‪ .‬در این ویرانه ها و جا جای آنها‪،‬‬ ‫نبرد بی امان کنترل جوی ها‪ ،‬آب ها و نهرها دیده‬ ‫می شود‪ .‬بنابراین جای تعجب نیست که اماکن‬ ‫باستانی و محوطه های مربوط به اواخر هزاره‬ ‫چهارم پیش از میالد همراه با محوطه های جدیدتر‬ ‫دوران اسالمی در نقاطی مانند دلتای قدیمی رود‬ ‫بیابان در کنار هم دیده شوند‪ ،‬هر چند پژوهشگران‬ ‫قادر به تعیین دقیق محل روستاها و نهرهای اولیه‬ ‫نیستند‪ ،‬زیرا بیشتر آنها بسیار فرسوده و از بین‬ ‫رفته اند‪ ،‬اما پیداست که نهرهای از بین رفته آثار‬ ‫پیشینیانی است که بعدها امکان و زمینه ایجاد‬ ‫فرهنگ ها و تمدن های دوره های جدیدتر‪ ،‬یعنی‬ ‫اواخر دوران ساسانی و اوایل دوران اسالمی را فراهم‬ ‫کردند که آنها نیز به نوبه خود زمینه های مناسبی‬ ‫را برای رستاخیز مجدد تمدن های حوزه هیرمند‬ ‫آماده کرده اند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬ ‫فیسبوک اسپیکر هوشمند مجهز به‬ ‫نمایشگر لمسی ‪ ۱۵‬اینچی می‌سازد‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪33‬‬

‫تازه های فناوری‬ ‫موسسه‌ی استراتژی آنالیتیکس گزارش داده است‬ ‫که عرضه‌ی اسپیکرهای هوشمند در سال ‪ ۲۰۱۶‬به‬ ‫رقم ‪ ۵.۹‬میلیون واحد در سراسر جهان رسید که‬ ‫‪ ۴.۲‬میلیون آن در سه‌ماهه‌ی چهارم سال گذشته‬ ‫عرضه شد‪ .‬انتظار می‌رود ارزش بازار اسپیکرهای‬ ‫هوشمند تا سال ‪ ۲۰۲۲‬به رقم ‪ ۵.۵‬میلیارد دالر‬ ‫برسد‪.‬‬

‫گروه ویژه بلوتوث‪ ،‬استاندارد‬ ‫شبکه مِش را بر پایه فناوری‬ ‫‪ Bluetooth LE‬معرفی کرد‬

‫به گفته ‪ Bluetooth SIG‬شبکه مِش آنها مطمئن‬ ‫ترین سازوکار ارتباطی از این نوع برای پروژه های‬ ‫بزرگ‪-‬مقیاس به شمار می رود‪ .‬دلیل این ادعا‪،‬‬ ‫سیستم مسیریابی پیام در پهنای باند کم است که‬ ‫می توند مقادیر زیادی از داده را مدیریت نماید‪.‬‬

‫از آنجایی که پگاترون در حال حاضر سفارش‬ ‫تولید آیفون از اپل و سرفیس و ایکس‌باکس وان را‬ ‫از مایکروسافت دارد؛ اگر خبر سفارش‌های فیسبوک‬ ‫به این شرکت صحیح باشد‪ ،‬انتظار می‌رود عملکرد‬ ‫پگاترون در نیمه‌ی دوم سال جاری افزایش پیدا کند‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش وب‌سایت دیجی‌تایمز‪ ،‬کمپانی‬ ‫فیسبوک نیز به‌زودی به جمع سازندگان اسپیکر‬ ‫هوشمند اضافه خواهد شد‪.‬‬

‫اپل آی‌فون ‪ ۹‬را با باتری‬ ‫متفاوت عرضه می‌کند‬

‫به دنبال آمازون‪ ،‬گوگل و اپل‪ ،‬گفته می‌شود که‬ ‫کمپانی فیسبوک نیز در پی عرضه‌ی اسپیکر هوشمند‬ ‫است‪ .‬اما بر اساس گزارش وب‌سایت دیجی‌تایمز‪ ،‬این‬ ‫شرکت به‌جای قابلیت تشخیص صدا‪ ،‬تمرکز خود را‬ ‫بر نمایش تصویر قرار خواهد داد و به همین منظور‪،‬‬ ‫نمایشگری لمسی با ابعاد ‪ ۱۵‬اینچ در اسپیکر تعبیه‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫این محصول توسط کمپانی پگاترون تکنولوژی‬ ‫برای عرضه در سه‌ماهه‌ی اول ‪ ۲۰۱۸‬تولید خواهد‬ ‫شد‪ .‬پگاترون در حال حاضر از اظهار نظر درباره‌ی‬ ‫سفارشات یا مشتریان خود خودداری کرده است‪.‬‬

‫گزارش‌های جدید نشان می‌دهد اپل مشغول آماده‬ ‫سازی تولید آی‌فون ‪ ۹‬است‪ .‬طبق این گزارش‌ها‬ ‫باتری آی‌فون ‪ ۹‬شکل متمایزی خواهد داشت تا‬ ‫فضای داخلی ‪...‬‬

‫اسپیکرهای هوشمند به‌سرعت به محصولی‬ ‫کاربردی برای کاربران عرصه‌ی فناوری تبدیل شده‬ ‫است‪ .‬کمپانی آمازون اسپیکر هوشمند خود اکو را‬ ‫عرضه کرده و گوگل با عرضه‌ی گوگل هوم‪ ،‬به دیگر‬ ‫بازیگر این میدان تبدیل شده است‪ .‬کمپانی اپل نیز‬ ‫تا پایان سال جاری‪ ،‬هوم‌پا ‌د خود را آماده‌ی فروش‬ ‫خواهد کرد‪ .‬بنا به گزارش‌ها‪ ،‬دیگر شرکت‌های فناوری‬ ‫نظیر علی‌بابا‪ ،‬سامسونگ الکترونیکز و مایکروسافت‬ ‫نیز به‌زودی به این بازار خواهند پیوست‪.‬‬

‫خبرگزاری مهر‪:‬گزارش‌های جدید نشان می‌دهد‬ ‫اپل مشغول آماده سازی تولید آی‌فون ‪ ۹‬است‪.‬‬ ‫طبق این گزارش‌ها باتری آی‌فون ‪ ۹‬شکل متمایزی‬ ‫خواهد داشت تا فضای داخلی دستگاه را بهینه کند‪.‬‬ ‫درحالی‌که فقط چندماه تا تاریخ عرضه آی‌فون ‪۸‬‬ ‫باقی‌مانده‪ ،‬گزارش‌هایی درباره شروع فرآیند ساخت‬ ‫آی‌فون ‪ ۹‬آغاز شده است‪ .‬این گزارش‌ها احتماال به‬ ‫مدلی از آی‌فون تعلق دارد که قرار است در ‪۲۰۱۸‬‬ ‫میالدی ساخته شود‪ .‬درهمین راستا گزارشی از‬ ‫روزنامه «کره اکونومیک دیلی» نشان می‌دهد اپل از‬ ‫شرکت ال جی درخواست کرد تا به تنهایی باتری‌های‬ ‫آی‌فون ‪ ۹‬را تهیه کند‪ .‬این درحالی است که قبال اپل‬ ‫قطعات مورد نیاز خود را از چند تولیدکننده تامین‬ ‫می‌کرد‪ .‬همچنین طبق این گزارش باتری آی‌فون ‪۹‬‬ ‫شکل ‪ L‬مانند خواهد داشت تا فضای داخلی دستگاه‬ ‫را بهینه کند‪ .‬این ویژگی یکی از چالش‌های موجود‬ ‫هنگام عرضه آی‌فون‌های جدید است‪.‬‬

‫نمایشگر ‪ ۱۵‬اینچی لمسی اسپیکر هوشمند‬ ‫فیسبوک‪ ،‬با استفاده از فناوری درون‌سلولی تولید و‬ ‫توسط الجی دیسپلی تأمین خواهد شد‪ .‬عالوه بر این‪،‬‬ ‫اسپیکر فیسبوک مجهز به بدنه‌ای از آلیاژ منیزیم و‬ ‫آلومینیوم خواهد بود‪ .‬در حال حاضر مراحل اولیه‌ی‬ ‫تولید این دستگاه در کارخانه‌های پگاترون در چین‬ ‫آغاز شده است‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش‌ها‪ ،‬این محصول توسط ساختمان‬ ‫واحد ‪ ۸‬فیسبوک طراحی شده است‪.‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫فناوری بلوتوث امروز یک گام بزرگ برداشت تا‬ ‫دستگاه های هوشمند را در مقیاس بزرگ به یکدیگر‬ ‫متصل نماید‪ :‬گروه ویژه این استاندارد وایرلس‬ ‫موسوم به ‪ Bluetooth SIG‬پشتیبانی از شبکه مِش‬ ‫یا توری (‪ )Mesh Network‬را اعالم کرد‪ .‬با استفاده‬ ‫از این تکنولوژی‪ ،‬تولید کنندگان می توانند دستگاه‬ ‫هایی بسازند که به صورت مستقیم با یکدیگر در‬ ‫ارتباط هستند؛ از المپ های هوشمند خیابان‬ ‫گرفته تا ناوگان حمل و نقل‪ .‬افرادی که با شبکه‬ ‫های مِش وای‪-‬فای کار کرده اند‪ ،‬می دانند که در‬ ‫این ساختار‪ ،‬داده ها بین روترهای متعدد رد و بدل‬ ‫شده تا سیگنال شبکه را به تمام قسمت های خانه‬ ‫برسانند‪ .‬حال همین شبکه را در مقیاس یک شهر‬ ‫هوشمند تصور کنید‪ ،‬جایی که هزاران دستگاه به‬ ‫یکدیگر متصل شده و با هم ارتباط دارند‪.‬‬

‫با توجه به حمالت گسترده اخیر به لوازم خانگی‬ ‫هوشمند و متصل به شبکه‪ ،‬هیئت نظارت بر این‬ ‫استاندارد وایرلس به تولید کنندگان تضمین می‬ ‫دهد که قابلیت های امنیتی این شبکه در سطح‬ ‫باالیی قرار دارند‪ .‬گروه ویژه بلوتوث می گوید تمامی‬ ‫پیام های ارسال شده در شبکه مِش آنها رمزگذاری‬ ‫شده و با استفاده از سه نوع کلید رمز حفاظت می‬ ‫شوند‪ ،‬بنابراین بخش های مختلف صنعتی مانند‬ ‫حوزه پزشکی یا خدمات درمانی قادرند اطالعات‬ ‫حساس را رد و بدل نمایند‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است اگرچه اینترنت اشیاء (‪)IoT‬‬ ‫هم اکنون در مراحل آزمایشی قرار دارد‪ ،‬اما همین‬ ‫آزمایشات راه را برای پروژه های زیرساختی فراگیر‬ ‫در آینده باز خواهند کرد‪ .‬حال به نظر می رسد‬ ‫فناوری بلوتوث می تواند شهرهای هوشمند را بر‬ ‫پایه شبکه مِش به یکدیگر متصل نماید‪.‬‬

‫‪;; Better Rates‬‬ ‫‪;; Better Service‬‬ ‫‪;; More Approval‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‬ ‫با مناسب ترین قیمت و بهترین کیفیت‬ ‫در اسرع وقت‬ ‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫ارائه وام مسکن‬

‫با بهترین نرخ و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 604.988.8766، Fax: 604.988.8736‬‬ ‫‪www.YesPros.com‬‬ ‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫خرد ربرت از گوره (آید) پدید‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫ساخته و پرداخته خودش نمی باشد و نمی تواند‬ ‫جلوی اینهمه جنایات و خونریزیها و بی عدالتی ها‬ ‫را بگیرد؟‪...‬‬

‫"زبرگ است اهورامزدا‪ ،‬هک زمین را آفرید‪ ،‬هک آسمان را آفرید‪،‬‬ ‫هک مردمان را آفرید هک شادی را ربای مردمان آفرید‪"...‬‬

‫پا ینده اریان‬

‫سالهای بسیاری است که همه روز در اخبار‬ ‫رسانه های گروهی‪ ،‬می خوانیم و می بینیم که‬ ‫در کشورهای گوناگون بویژه در کشورهای‬ ‫خاورمیانه‪ ،‬بویژه کشورهای همجوار میهن‬ ‫اهورائی ما‪ ،‬ایران زمین‪ ،‬گروههای گوناگون‬ ‫مردم بیگناه‪ ،‬کودکان خردسال وزنان و مردان‬ ‫کهنسال بدست سربازان کشورها و یا افراد‬ ‫انتحاری کشته می شوند و یا درگیر مشکالت‬ ‫اجتماعی گوناگون همچون گرسنگی و قتل و‬ ‫غارت و مواد مخدر و فحشا و بیماریهای بدون‬ ‫درمانی همچون ایدز و مانند آنها شده و از بین‬ ‫میروند و فریاد رسی نیست که به داد این گروه‬ ‫بزرگ مردم بی پناه و بی گناه جهان برسد‪...‬‬ ‫هر بار که این اخبار را می خوانیم و یا می شنویم‬ ‫و در تلویزیونها می بینم‪ ،‬از خود می پرسیم‬ ‫که هدف از اینهمه بی دادگری ها‪ ،‬نابرابریها‪،‬‬ ‫کشتارها‪ ،‬جنایت ها و دشمنی انسانها با انسانها‬ ‫چیست و چگونه است که با تمام گرفتاریها و‬ ‫بیماریهای مادی و معنوی و مشکالت دوران‬ ‫کهنسالی و مانند آنها که در کمین هر انسانی‬ ‫می باشد و نیز با آگاهی باینکه هرکدام از سران‬ ‫کشورها مانند هر انسان دیگری‪ ،‬میهمانان‬ ‫خواسته یا ناخواسته کوتاه مدتی در این جهان‬ ‫می باشند که مانند همه دیگر مردمان‪ ،‬دیر یا‬ ‫زود محکوم به مرگ و ترک این جهان می باشند‪،‬‬ ‫چرا بخود اجازه می دهند که به دالیلی که‬ ‫بیشترین آنها ریشه در مسائل مادی دارد ولی‬ ‫با دستاویز قرار دادن و به بهانه باورهای گوناگون‬ ‫دینی و عقیدتی‪ ،‬جان همنوعان خودشان را‬ ‫بگیرند و هیچگاه حاضر به گذشت و بخشش به‬ ‫همنوعان خود نمی باشند‪...‬‬ ‫بررسی و موشکافی در اینگونه رویدادها‪،‬‬ ‫پرسشهای زیادی را در خرد ما زنده می کند‬ ‫که مهمترین آنها این پرسش بنیادین است که‬ ‫ما کیستیم؟! از کجا آمده ایم و بکجا خواهیم‬ ‫رفت؟!‪ ...‬آغاز جهان کجاست و پایانش چیست‬ ‫و هدف نهائی از اینهمه جنایات همه روزه اشرف‬ ‫مخلوقات چیست و سرانجام این جنایات چه‬ ‫خواهد بود؟‪...‬‬ ‫آیا جان و روان آدمی که اینگونه بی ارزش‬ ‫مورد هجوم همنوعان خودش قرار دارد‪ ،‬پیش‬ ‫از تن او بوده‪ ،‬یا تن او پیش از روان او؟‪...‬‬ ‫بگونه ای بنیادین‪ ،‬سازنده این کائنات که‬ ‫جهان هستی ما بخش بسیار کوچکی از آنست‪،‬‬ ‫کسیت و کجاست و چگونه است که این سازنده‬ ‫نادیده‪ ،‬چاره ساز دردهای بیدرمان این بشر‬

‫آفریدگار نادیده این جهان هستی و میلیاردها‬ ‫کرات و ستارگان و کهکشانها و اختران آسمانی‬ ‫و خورشید و ماه که به گفته "خدا ناباوران"‪،‬‬ ‫زائیده اندیشه خود انسان و تفکرات اوست که‬ ‫گاه او را به تنهائی و زمانی با شرکائی که برایش‬ ‫ساخته است‪ ،‬به شکلهای گوناگون پرستشش‬ ‫کرده و بهنگام آسایش‪ ،‬فراموشش نموده و به‬ ‫هنگام گرفتاریها و زمانیکه از درمان دردها و‬ ‫بی عدالتی ها و مشکالتمان درمانده شده ایم‪،‬‬ ‫دست نیاز و نیایش بسویش دراز کرده ایم و‬ ‫یا از ترس او‪ ،‬برای کارهائیکه خودمان آنها را‬ ‫بد و ناشایسته و گناه دانسته ایم (ولی همه‬ ‫روزه مرتکب آن گناهان می شویم!) از درگاه‬ ‫او درخواست بخشش می نمائیم درحالیکه‬ ‫می دانیم ذات پاک ستایش آمیز خیالی او را‬ ‫به نیایش و ستایش و درخواست بخشش ما‪،‬‬ ‫نیازی نبوده و نیست‪...‬‬ ‫گفته شده که‪ ،‬خودشناسی‪ ،‬خداشناسی است‬ ‫و انسان کنجکاو پرسش گر‪ ،‬برای اینکه به راز‬ ‫خلقت و ریشه اینهمه بیدادگریهای همنوعانش‬ ‫پی ببرد‪ ،‬ابتدا باید خود را بشناسد‪...‬‬ ‫انسان خردمند‪ ،‬پس از رسیدن به مرحله‬ ‫خودشناسی که مرحله بسیار حساسی از زندگی‬ ‫اوست‪ ،‬با پرسشهای بدون جواب بسیاری‬ ‫روبرو می شود که نتیجه همان پرورش خرد‬ ‫آدمی‪ ،‬یا همان خودشناسی است و هنگامیکه‬ ‫با این پرسشهای ناتمام روبرو می شود‪ ،‬بموجب‬ ‫حکم همان خرد که ودیعه ایست ناشناخته‪،‬‬ ‫درصدد تحقیق و تجسس برمی آید و چون‬ ‫خرد انسان برای هر دست آوردی‪ ،‬سازنده ای‬ ‫می بیند‪ ،‬بنابراین برای جهان و همه جهان‬ ‫هستی هم سازنده ای در نظر می گیرد که او را‬ ‫خدا‪ ،‬یا آفریننده دانا و توانا می نامد‪.‬‬ ‫پس از رسیدن به این مرحله و پذیرفتن‬ ‫اینکه برای جهان هستی سازنده ای بوده که‬ ‫او را آفریدگار می نامیم‪ ،‬اینک باید دید پاسخ‬ ‫پرسش دیگری که برای انسان خردگرا مطرح‬ ‫می شود‪ ،‬چه می تواند باشد‪ ،‬و آن اینکه‪ ،‬چگونه‬ ‫است که این آفریدگار سازنده کائنات و جهان‬ ‫هستی‪ ،‬قدرت سرکوب بدیهای موجود در نهاد‬ ‫انسانها را که به گفته رایج‪ ،‬ناشی از دخالت‬ ‫موجود فرضی دیگری بنام شیطان است‪ ،‬ندارد‬ ‫و در درازای میلیاردها سال نتوانسته ترتیبی‬ ‫بدهد که این انسانهای دو پا‪ ،‬بامداد فردا که‬ ‫سر از خواب ناز بر می دارند‪ ،‬جملگی به یک‬ ‫دین و آئینی که مورد نظر او باشد باورمند شود‬ ‫تا دست کم جلوی اینهمه قتل و کشتار آنان‬ ‫به بهانه اختالفات دینی و مذهبی گرفته شود‪...‬‬ ‫برای یافتن پاسخ آنچه به کوتاهی و گذرا به‬ ‫آنها اشاره شد‪ ،‬بزرگان و اندیشمندان بسیاری‬ ‫در درازای زمان به برخی پاسخ ها دست یافته اند‬ ‫که ازجمله آنان می توان از فردوسی‪ ،‬بزرگمرد‬ ‫گوینده و سراینده نامدار سرزمین توس‪،‬‬ ‫خراسان بزرگ‪ ،‬نام برد که بگونه ای شایسته‪،‬‬ ‫حق مطلب را بیان نموده است‪ ،‬آنجا که در‬ ‫سرآغاز شاهنامه‪ ،‬آن یادگار همیشه جاویدان‬ ‫ادبیات پربار ایرانزمین می گوید‪:‬‬

‫ ‬ ‫بنام خدا وند جان و خرد‬

‫کزین ربرت اندیشه ربنگذرد‬

‫به باور آن خردمند توس‪ ،‬پی بردن به وجود‬ ‫(ذات واجب الوجود) آنکه‪ ،‬خدایش می خوانند‪،‬‬ ‫برتر از اندیشه ماست‪ ،‬و چون این مهم در‬ ‫اندیشه انسان نمی گنجد‪ ،‬بنابراین روشن است‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫که با برهان و دلیل نه می توان به وجود او پی برد‬ ‫و دانست که او کیست و نه می توان پی برد‬ ‫که آفریننده خود خدا کیست!‪ ...‬و این همان‬ ‫امر مهمی است که در سرآغاز شاهنامه‪ ،‬آن‬ ‫را یادآوری می نماید و سخن را بنام خدائی‬ ‫آغاز می نماید که دهنده و بخشنده خرد‬ ‫است‪ ،‬نه قهار و جبار‪ ...‬او بخشنده بزرگی است‬ ‫که به آدمی هم جان داده و هم خرد‪ ،‬و وی را‬ ‫(خداوندگار) می خواند‪ ،‬نه (خدا) که در فرهنگ‬ ‫زبان پارسی‪ ،‬بمعنی‪ ،‬خود و آی‪ ،‬یعنی‪ ،‬از پیش‬ ‫خود آمده است‪...‬‬ ‫فردوسی از خداوندگاری سخن می گوید که‬ ‫او را سازنده و پدید آورنده همه کائنات می داند‪،‬‬ ‫خداوندگاری که به باور وی‪ ،‬برتر از همه آنهاست‬ ‫و برای او زمان و مکانی نمی توان تصور کرد‪،‬‬ ‫یعنی وسیله و ابزاری در دست نداریم که به آن‬ ‫وسیله و ابزار بشود به کنه وجود (واجب الوجود)‬ ‫او پی برده شود‪...‬‬ ‫به بیان دیگر‪ ،‬فردوسی بر این باور است که‬ ‫به حکم همان خردی که سازنده کائنات به بشر‬ ‫داده است‪ ،‬نمی توان نه به وجود خداوند پی برد‬ ‫و نه تعریفی برای او قائل شد و نه می توان به‬ ‫جایگاهی برای او پی برد‪ ،‬زیرا که همه اینها‬ ‫فراسوی خرد و اندیشه و نام و نشان و خیال و‬ ‫گمان آدمی است‪.‬‬ ‫با این بیان‪ ،‬می توان به این نتیجه رسید‪ ،‬که‬ ‫گرچه انسان در درازای زمان به پیشرفتهای‬ ‫بسیاری در تمام زمینه های گوناگون علوم و‬ ‫فنون دست یافته و حتی توانسته برخی کرات‬ ‫آسمانی را نیز کشف نموده و به تسخیر فضا‬ ‫بپردازد‪ ،‬ولی چون خرد خدا دادی ما توانای‬ ‫دست یافتن به پاسخ پرسشهای بسیاری نیست‬ ‫که از آن جمله است وجود خود آفریننده‬ ‫کائنات‪ ،‬و اینکه خود او چگونه بوجود آمده‬ ‫و چگونه است که با اینهمه نظمی که در کار‬ ‫آفرینش می بینیم‪ ،‬در کار بندگان خود دخالت‬ ‫نمی کند تا جلوی اینهمه کشتار و بیعدالتی های‬ ‫جهان را بگیرد و بسیاری پرسشهای بدون‬ ‫پاسخ دیگر‪ ...‬همان خرد بما حکم می کند‬ ‫که بهتر است از پیگیری اینگونه پرسشها‬ ‫بپرهیزیم و بپذیریم که آفریننده ای هست که‬ ‫به او باور داریم‪ ،‬او را دوست داریم و به او مهر‬ ‫می ورزیم و نیز بپذیریم که با این خردی که‬ ‫بما داده است‪ ،‬توانائی پی بردن به شناخت او‬ ‫را نداریم‪ ،‬البته اگر همان خرد‪ ،‬دست از سرمان‬ ‫برداشته و ما را بحال خود رها کند!‪...‬‬ ‫در زمینه آنچه در باال به آنها اشاره شد‪،‬‬ ‫افالتون‪ ،‬آن فرزانه یونانی‪ ،‬پانسد سال پیش از‬ ‫زایش عیسی مسیح‪ ،‬مثالی آورده بس دلنشین‪...‬‬ ‫او می گوید‪ ،‬گروهی را در نظر بگیرید که در غاری‬ ‫تاریک و زیرزمین‪ ،‬به زنجیر کشیده شده اند‬ ‫و بگونه ای در این غار قرار گرفته اند که توانائی‬ ‫دیدن جلوی خود را ندارند و در پشت سر آنها‪،‬‬ ‫دهانه غار قرار گرفته و نوری از آنجا بداخل غار‬ ‫می تابد‪...،‬‬ ‫بیرون غار گروهی در دامنه طبیعت زندگی‬ ‫می کنند و هنگام رفت و آمد آنان‪ ،‬بسته به‬ ‫ساعات شبانه روز و طرز قرار گرفتن خورشید‪،‬‬ ‫سایه هائی از حرکات آنان بدیواره غاز نمودار‬ ‫می شود‪ ،‬آنچه که غارنشینان دربند می بینند‪،‬‬ ‫سایه هائی است که در روی دیوارهای غار می‬ ‫افتد‪ ،‬سایه هائی که هر زمان تغییر شکل می‬ ‫دهند و شناخت غارنشینان از حقایق بیرون‬ ‫غار‪ ،‬همان سایه هائی است که روی دیوارهای‬ ‫غار دیده می شود‪.‬‬

‫اکنون چنین به پندارید که یکی از این غار‬ ‫نشینان بشکلی زنجیر پایش گسسته شود و از‬ ‫او بخواهند که از غار خارج شود تا با حقایق و‬ ‫رویدادهای خارج غار آشنا شود‪...‬‬ ‫کار مشکلی خواهد بود‪ ،‬زیرا از سوئی با‬ ‫باورها و منش خوی گرفته وی همسوئی ندارد و‬ ‫از سوی دیگر سختی و ناهمواری راه و سنگالخ‬ ‫بودن آن و نیز نور شدید خارج غار و آزار و‬ ‫اذیتی که به چشم عادت کرده او به تاریکی‪،‬‬ ‫در وی واکنشی را پدید می آورد که بهیچ روی‬ ‫راضی به خارج شدن از غار نمی شود‪ ،‬اما از‬ ‫آنجا که از او خواسته شده و به هر روی ناچار‬ ‫است از غار خارج گردد‪ ،‬فریادهای او که ناشی‬ ‫از آسایش خیالی است که در داخل غار به آن‬ ‫عادت کرده است‪ ،‬فایده نکرده و ناچار زمانی‬ ‫می رسد که به دهانه غار نزدیک می شود و‬ ‫چشمانش با نور زندگی بخش خورشید و ماه و‬ ‫ستارگان و جلوه های هستی بخش زندگی زنده‬ ‫خارج غار که پیش از آن با سایه هائی از آنها در‬ ‫داخل غار آشنا بوده روبرو می شود و بتدریج با‬ ‫حقایق خارج غار آشنا می شود‪...‬‬ ‫با گذشت زمان‪ ،‬بر آن می شود تا حقایق‬ ‫خارج غار را تا آنجا که می تواند لمس نماید‪ ،‬از‬ ‫میوه درختان استفاده کند و از امکانات موجود‬ ‫در طبیعت برای زندگی بهتر بهره برداری‬ ‫نماید‪...‬‬ ‫بتدریج یاد می گیرد چگونه با استفاده از‬ ‫خردش و اندیشه واالئی که در وجود او و هر‬ ‫انسان دیگری وجود دارد‪ ،‬برای پیشرفت و‬ ‫گسترش رندگی خود و دیگران استفاده نماید‪...‬‬ ‫اینک در نظر بگیرید که روزی این انسان بند‬ ‫و زنجیر گسسته‪ ،‬به غار پیشین خود و ساکنان‬ ‫آنجا برگردد و از آنچه در خارج غار وجود دارد‬ ‫و آنها تنها سایه هائی از آنها را می بینند با آنها‬ ‫به گفتگو بنشیند و از آنها بخواهد که بندها را‬ ‫بگسلند و زنجیرها را پاره کنند و آزاد از قید‬ ‫و بندهای نادانی و کوردلی با حقایق بیرون غار‬ ‫آشنا شوند‪...‬‬ ‫خیال می کنید واکنش غارنشینان چه خواهد‬ ‫بود؟‪ ...‬آری‪ ،‬درست فکر کرده اید‪ ،‬گروهی بر او‬ ‫خواهند شورید و چه بسا قصد جان او را کنند‪،‬‬ ‫کاری که با سقراط آن فرزانه خردمند کردند‬ ‫و در سن ‪ 71‬سالگی جام زهر شوکران را بوی‬ ‫نوشاندند‪...‬‬ ‫انسان نادان‪ ،‬در ژرفای نادانی و بیخردی خود‪،‬‬ ‫تنهای تنهاست و دور از حقایق و روشنائی‬ ‫حقیقت و گمراه و در نتیجه همین گمراهی و‬ ‫تنهائی‪ ،‬بسوی بدی و آزار و اذیب و در آخر‬ ‫کشتار خودش و دیگر انسانها کشیده می شود‬ ‫در حالیکه انسانهای موفق کسانی هستند که‬ ‫با بهره گیری از خرد خودشان‪ ،‬و با این باور‬ ‫راستین که‪:‬‬

‫چیه ردنده نوع خود ندرد‪...‬‬

‫همواره بسوی خوبی و نیکی و نیکوکاری‬ ‫گرایش پیدا کرده و به نور رستگاری دسترسی‬ ‫پیدا مینمایند و کوشش می کنند جلوه هائی‬ ‫از خرد را بدیگران نشان دهند و هنگامیکه‬ ‫با افراد نادانی روبرو می شوند که مانند همان‬ ‫غارنشینان‪ ،‬آمادگی قبول حقایق بیرون غار‬ ‫را ندارند‪ ،‬ناچار با دست زدن به روش بودا‪،‬‬ ‫آن فرزانه برهمائی‪ ،‬که به (خاموشی آریائی)‬ ‫مشهور گردیده‪ ،‬خاموشی اختیار می کنند‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Family‬‬ ‫قسمت پانزدهم‬ ‫توجه‪ :‬سری داستانهای "حاملگی هفته به‬ ‫هفته" صرف ًا جهت سرگرمی نوشته شده و از نظر‬

‫علمی قابل استناد نمی باشد‪.‬‬

‫هفته نوزدهم‬

‫در هفته نوزدهم از آغاز زندگی ام به سر می برم‪،‬‬ ‫به اندازه یک سیب بزرگ هستم‪ ،‬دائم در حال لگد‬ ‫پرانی و تکان دادن دست و پاها و سایر اعضای بدنم‬ ‫هستم‪ .‬حواس پنجگانه ام به کار افتاده اند ولی تا‬ ‫کنون فقط توانسته ام که از حس چشایی ام استفاده‬ ‫کنم و از سایر آنها هیچ تجربه ای ندارم‪ .‬همچنان‬ ‫بازی آب بخور و جیش کن‪ ،‬یکی از محبوبترین‬ ‫سرگرمیهایم به شمار می رود و البته نگرانی از‬ ‫ادرار کردن در مایع اطرافم وجود ندارد چرا که‬ ‫دنیای من‪ ،‬پیشرفته به آخرین تجهیزات تکنولوژی‬ ‫کیهانی است و به طور خودکار هر چند ساعت بدنم‬ ‫از آلودگی پاک و تصفیه می شود‪ .‬اکنون پوستم‬ ‫کمی ضخیم تر به نظر می رسد و رگهایم نیز کمتر‬ ‫به چشم می آیند و از همه مهمتر اینکه‪ ،‬باالخره‬ ‫انتظارها به پایان رسید و مادرم برای سونوگرافی‬ ‫وقتی از دکتر گرفت که صد البته قصد و نیتش از‬ ‫همان ابتدا فقط اطالع از وضعیت سالمتی من بود و‬ ‫جنسیت و پسر و دختر بودنم به گفته خودش خیلی‬ ‫فرقی نمی کرد و همین عقیده را هم آنچنان سفت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫حاملگی هفته به هفته‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫بمانند و مادرم را تنها به اتاق مورد نظر برد‪ .‬اتاق‬

‫لبخندی زد و نگاهش را پائین انداخت‪ .‬چشمان‬

‫مستطیل درازی که قرار بود سونوگرافی در آن انجام‬

‫خوشحال حضار ناگهان برق شادی اش را از دست‬

‫بشود‪ ،‬باریک و شامل یک تخت بیمار‪ ،‬یک میز به‬

‫داد و سکوت و فضای سنگینی در اتاق حکمفرما‬

‫همراه مانیتور و دستگاه سونوگرافی و یک صندلی‬

‫شد‪ ،‬هیچ کس چیزی نمی گفت ولی معلوم بود‬

‫گردان که در جلوی میز برای دکتر گذاشته شده‬

‫که همگی حسابی دمق شده اند و یک جورایی‬

‫بود‪ ،‬میز کوچکی هم از دستمال کاغذی و دستکش‬

‫بهشان برخورده است‪ .‬دکتر که خیلی تیزبین بود و‬

‫یکبار مصرف و کاغذ برای روکش تخت‪ ،‬در پائین‬

‫انگار حواسش به همه چیز بود صدای دستگاه را تا‬

‫تخت قرارداشت‪ .‬روی دیواری که روبروی تخت قرار‬

‫آخرزیاد کرد و ناگهان صدای ضربان تند و پرطپش‬

‫داشت تابلوی بسیار زیبایی از نوزادی با چشمانی‬

‫قلب من در اتاق طنین انداخت و سکوت سنگین‬

‫آبی و موهای خرمایی نصب شده بود که لبخند زیبا‬

‫اتاق را شکست‪ ،‬قلبم تند و یکنواخت می زد‪،‬‬

‫و نگاه معصومانه اش‪ ،‬دل هر مادری را می ربود‪.‬‬

‫چقدر بی تاب بود برای بیرون آمدن و دیده شدن و‬

‫منشی به مادرم توضیحات الزم را داد و گفت که‬

‫قشنگ تر از آن چشمهان مهربانی بود که با شنیدن‬

‫اگر او بخواهد می تواند مانع آمدن همراهانش (به‬

‫‪35‬‬

‫این صدا اشک در آنها جمع شد و بعضهایی که‬ ‫در گلو خورده شد و گوشهایی که عاشقانه خود را‬ ‫به شنیدن آن سپردند و زمزمه ای از قربان صدقه‬ ‫رفتن من که در اتاق شنیده می شد و من هم بار‬ ‫دیگر خوشحال و سپاسگزار از نعمت خانواده ای که‬ ‫پیدا کرده بودم‪ ،‬تکان محکمی به خودم دادم و آنها‬ ‫را خوشحالتر کردم‪.‬‬ ‫خدایا ازت ممنونم که این خانواده مهربان و‬ ‫دوست داشتنی را نصیب من کرده ای‪.‬‬ ‫پس تا هفته بعد‪...‬‬

‫غیر از پدرم) به اتاق بشود‪ ،‬مادرم کمی فکر کرد‪،‬‬ ‫دلش نمی آمد که دل بقیه را بشکند و بخواهد که‬ ‫آنها را به اتاق راه ندهند‪ ،‬در حالیکه هنوز دو دل‬ ‫بود‪ ،‬ماجرای اینکه نمی خواهد جنسیت فرزندش را‬ ‫تا قبل از تولدش بداند به او توضیح داد و گفت که‬ ‫به دکتر نیز همین را بگوید و باالخره رضایت داد که‬ ‫با رعایت این شرط‪ ،‬بقیه می توانند به داخل اتاق‬ ‫بیایند واینگونه شد که وقتی دکتر به اتاق باریک و‬ ‫دراز سونوگرافی وارد شد‪ ،‬با صفی از فامیل که گوئی‬ ‫درازی اتاق هم آن را طوالنی تر به نظر می رساند‬ ‫مواجه شد و با لبخندی به همه سالمی کرد و دست‬ ‫به کار شد‪.‬‬

‫و سخت به پدرم تلقین کرده بود که او هم قبول‬

‫دکتر همینطور که گوشی سونوگرافی را روی شکم‬

‫کرده بود که هیچ کدامشان از جنسیت بچه سئوالی‬

‫مادرم می غلطاند‪ ،‬به صفحه مانیتور نگاه می کرد‬

‫نپرسند و در همان ابتدا هم از دکتر تقاضا کنند که‬

‫و توضیحاتی می داد و جاهایی از تصویر را هم با‬

‫در این مورد چیزی به آنها نگوید و درست به همین‬

‫کلیک کردن روی موس عالمت گذاری می کرد‪.‬‬

‫دی جی آرش‬

‫مغز ساده ام یک حساب سرانگشتی کرد‪ :‬با محاسبه‬

‫‪778-319-4776‬‬

‫علت هم بود که زمان و مکان سونوگرافی را هم از‬ ‫همگی مخفی نگاه داشتند و صبح روز موعود لباس‬ ‫پوشیدند و به مقصد مطب دکتر روانه شدند‪.‬‬

‫چشمان مادر و پــدرم‪ ،‬چشمان دکتر‪ ،‬چشمان‬ ‫تابلوی نوزاد روی دیوار و چشمان مادربزرگها‪،‬‬

‫ولی از آنجائیکه هیچ فرزندی نمی تواند چیزی‬

‫پدربزرگها و عمه جانم‪ ،‬تقریبا که نه‪ ،‬تحقیقاً ‪18‬‬

‫را از چشمان تیزبین مادرش پنهان کند‪ ،‬مخصوصاً‬

‫جفت چشم نظاره گر من بودند و من خیلی هیجان‬

‫اگر آن مادر‪ ،‬ماد ِر ماد ِر من باشد‪ ،‬همین که در را‬

‫زده‪ ،‬خوشحال و البته خجالت زده شدم و خودم را‬

‫باز کردند و قدم به خیابان گذاشتند با ناباوری پنج‬

‫جمع کردم‪ ،‬احساس خیلی خوبی داشتم‪ ،‬با اینکه‬

‫جفت چشم خوشحال و کنجکاو را در پیاده رو جلو‬

‫تقریباً مطمئن بودم که هیچکدامشان از تصویر سیاه‬

‫منزل رویت کردند که با لبانی خندان به آنها زل‬

‫و سفید و درهم و برهمی که روی مانیتور از من‬

‫زده بودند و همگی شال و کاله کرده‪ ،‬آماده بودند‬

‫نشان داده می شد چیزی دستگیرشان نمی شد ولی‬

‫که همراه آنها به سونوگرافی بروند و از حال و روزه‬

‫همگی با لبخندی به پهنای صورت و نفس در سینه‬

‫س السلطنه شان مطلع شوند و هر چقدر‬ ‫نوۀ هیچ َک ُ‬

‫حبس‪ ،‬بدون اینکه پلکی بزنند و صدائی ازشان‬

‫هم که مادرم اصرار کرد که نمی خواهند به کسی‬

‫شنیده شود به دکتر زل زده بودند و مترصد شنیدن‬

‫زحمت بدهند و خودشون دو نفری می روند و به‬

‫کالمی بودند که ‪ 19‬هفته منتظرش بودند و دکتر‬

‫آنها خبر می دهند‪ ،‬کسی گوش نکرد و اینگونه بود‬

‫هم با زرنگی خاص و البته طبق درخواست مادرم به‬

‫که سپاهی از قوم و خویشان به همراه مادر و پدرم‬

‫آنها گفت که جنین مان خیلی با حیاست و حسابی‬

‫وارد مطب شدند‪.‬‬

‫خجالت کشیده و خودش راجمع و جور کرده و او‬

‫منشی دکتر با لبخند زیبایی همه را نگاه کرد و‬ ‫طوریکه انگاراین صحنه برایش غریب و ناآشنا هم‬ ‫نبود‪ ،‬با احترام از بقیه خواست که فع ً‬ ‫ال بیرون منتظر‬

‫فع ً‬ ‫ال نمی تواند جنسیت مرا به آنها بگوید و انشاله‬ ‫دفعه بعد به آنها خواهد گفت و با لبخندی به پدر و‬ ‫مادرم نگاه کرد و مادرم هم به عالمت سپاسگزاری‬

‫‪djarashj@hotmail.com‬‬ ‫موقع رقص و شادیه ‪ . . .‬دف بزنینم ‪ ،‬نی بزنیم ‪ ،‬شادی کنیم ‪. . .‬‬

‫هم میهنان گرامی ‪. . .‬‬

‫بمنظور شرکت در برگزاری هرگونه مراسم شاد و خاطره‬ ‫انگیز و نیز اجرای شادترین آهنگ ها و ترانه های زیبای‬ ‫ایرانی و خارجی در جشن های گوناگون خانوادگی ‪ ،‬تولد ‪،‬‬ ‫نامزدی ‪ ،‬عقد و عروسی و غیره ‪ ،‬در خدمت شما میباشیم ‪.‬‬

‫لطفا برای آگاهی بیشتر‬ ‫با اینجانب آرش تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪134‬‬ ‫ساسانیان ـ قسمت ‪73‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫تمدن های باستانی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫ساخت پیش بینی کرده و در هر یک از مراحل‬ ‫ساخت‪ ،‬قسمت ساخته شده دارای شکل و هویت‬ ‫کامل و سپس بخشهای افزوده شده به آن به‬ ‫راحتی به بقیه چفت و قفل گردیده اند (تصویر ‪.)3‬‬

‫«معماری» ـ قسمت ‪28‬‬

‫کرمان ـ قسمت دوم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استفاده قرار نگرفته بود‪ ،‬به تدریج مسدود گردید‪.‬‬ ‫قلعه دارای یک حصار در شمال شرقی و ‪4‬‬ ‫حصار در قسمت جنوب بود (تصویر ‪.)5‬‬

‫حاکم نشین را ‪ 4‬حصار محافظت می نماید‪ .‬ارتفاع‬ ‫حصار اول ‪ 18‬متر با پهنای ‪ 6‬متر است که به‬ ‫فاصله های ‪ 30‬تا ‪ 40‬متر برجهایی در آن تعبیه‬ ‫شده اند‪ .‬برجها عالوه بر جنبه حفاظتی و دیده‬ ‫بانی محل استراحت مأمورین و نگهبانان بوده و‬ ‫از کنگره های و ترکشهای آن برای تیراندازی به‬ ‫سمت مهاجم استفاده می شده (تصویر ‪.)10‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪6‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫«شهر بم و ارگ بم»‪ ،‬شهر بم یکی از شهرهای‬ ‫تاریخی‪ ،‬کوره کرمان در ایالت فارس بوده و قدمت‬ ‫آن به عصر مفرغ باز می گردد‪ .‬گواه این ادعای‬ ‫باستان شناسان وجود تپه های تاریخی چون‬ ‫بیدرون در ده کیلومتری شمال بم متعلق به هزاره‬ ‫هفتم قبل از میالد و نیز تپه آتشی در دارزین در‬ ‫‪ 30‬کیلومتری بم متعلق به هزاره دوم تا چهارم قبل‬ ‫از میالد می باشد‪ .‬باستان شناسان معتقدند که‬ ‫شهر بم بر سر خرابه های شهر باستانی «دارزین»‬ ‫ساخته شده (دارزین از واژه دارزنان ناشی شده و‬ ‫وجه تسمیه آن بدین شرح بوده که طبق روایات‬ ‫اساطیری‪ ،‬بهمن شاه به خونخواهی قتل پدر از‬ ‫استخر به زابل لشگر کشید و فرامرز پسر رستم‬ ‫به جلوگیری او رفت و در محلی که بعدها دارزین‬ ‫خوانده شد‪ ،‬دو لشگر با یکدیگر مواجه شده و در‬ ‫این جدال بهمن پیروز و فرامرز بدار آویخته شد‬ ‫و از آن به بعد محلی که دار در آن برافراشته شد‬ ‫«دارزین» نام گرفت)‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫شهر بم بخاطر تولید پارچه های فاخر‪ ،‬بسیار‬ ‫معروف بود و این پارچه ها به خارج و تا مصر صادر‬ ‫می شدند‪ .‬شهر دارای چهار دروازه به نام های‪:‬‬ ‫نرماشیر‪ ،‬کوسکان‪ ،‬آسبیکان و کوچین بوده و‬ ‫توسط قلعه ای بنام قلعه بم محافظت می گردیده‪.‬‬ ‫بیشتر بازارهای بم در خارج شهر و تعدادی نیز در‬ ‫داخل شهر قرار داشتند‪ .‬آهنگران بم دست خوبی‬ ‫در ساختن چاقو داشتند‪ .‬از آنجا که شهر بر سر راه‬ ‫ابریشم و نیز ادویه قرار داشت و در مسیر راههای‬ ‫سیستان‪ ،‬افغانستان و بلوچستان بو د‪ ،‬در دوران‬ ‫ساسانیان دارای اهمیت بسیار نظامی و تجاری‬ ‫گردید و آنان بمنظور حفاظت از شهر‪ ،‬ارگ بم را‬ ‫تقویت و سازه های جدیدی به آن اضافه نمودند‪.‬‬ ‫«ارگ بم»که بعنوان بزرگترین دژ خشتی جهان‬ ‫به ثبت یونسکو رسیده خود مانند شهری کامل بر‬ ‫فراز تپه می باشد (تصویر ‪ )1‬و دارای ویژه گیهای‬ ‫معماری منحصر بفردی در زمینه ترکیب و اتصال‬ ‫بناها و چگونگی قرار گرفتن آنان در روی شیب‬ ‫تپه و ختم شدن کل این مجموعه به عمارت‬ ‫منحصر بفرد چهار فصل در باالترین نقطه تپه‬ ‫می باشد (تصویر ‪.)2‬‬ ‫بنظر می رسد که طراح و یا طراحان قلعه‪ ،‬شکل‬ ‫نهایی کل آن را از همان قدمهای اولیه مراحل‬

‫ارگ بم به مدتهای طوالنی تا اواسط قرن ‪13‬‬ ‫مورد استفاده بوده و هر حکومتی چیزی بدان‬ ‫افزوده است بدون اینکه الگوی اصلی ارگ خدشه‬ ‫دار شود‪ .‬در اواخر دوران قاجار‪ ،‬ساکنین قلعه در‬ ‫شهر مسکن گزیده و ارگ به تدریج متروک گردید‪.‬‬

‫‪ 67‬برج دیده بانی نیز در سطح شهر پراکنده‬ ‫بودند که ‪ 38‬عدد آن بر روی باروهای دورتادور‬ ‫ارگ قرار داشتند (تصویر ‪.)6‬‬ ‫آب مصرفی شهر از قنات «نهرشهر» و نیز چاه هایی‬ ‫که در حیاط منازل کنده شده بود تأمین‬ ‫می گر دید‪ .‬محوطه داخل قلعه از دو بخش‬ ‫حاکم نشین در مرتفع ترین قسمتها (تصویر ‪ )7‬و‬ ‫قسمت عامه نشین در بخش مسطح زمین (تصویر‬ ‫‪ )8‬تشکیل می گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫قصر حکومتی دارای راهی مخفی به بیرون از‬ ‫ارگ و به قلعه دختر بوده است یک راه اصلی نیز‬ ‫جنوب منطقه را به قصر حاکم نشین مربوط می‬ ‫ساخته و همچنین دو گذرگاه سنگفرش نیز به‬ ‫موازات هم و چند راسته راه شرقی و غربی‪ ،‬ارتباط‬ ‫بین مناطق را امکان پذیر می نموده (تصویر ‪.)11‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫قدمت ارگ به دو هزار سال قبل تخمین زده‬ ‫می شود و درباره سازنده اولیه آن مانند اغلب‬ ‫سازه های باستانی‪ ،‬قصه های اساطیری با وقایع‬ ‫تاریخی بهم آمیخته اند‪ .‬با انطباق تاریخ اساطیری‬ ‫و واقعیت های تاریخی‪ ،‬قدمت ارگ به دوره‬ ‫اشکانیان باز می گردد‪ .‬در شاهنامه فردوسی آمده‬ ‫که مردی فقیر ولی بلند همت بنام «هفتواد» با‬ ‫کجاران کرمان زندگی می‬ ‫دختر هنرمندش در‬ ‫ِ‬ ‫نمود‪ .‬دختر با پرورش کرم ابریشم و بافت پارچه‬ ‫های ابریشمی ثروتی کافی دست و پا نمود و پدر‬ ‫بر حاکم محلی شوریده و او را از میان برداشت‬ ‫و بر باالی تپه ای رفیع برای خود برج و بارویی‬ ‫ساخته و حکومت منطقه را بدست گرفت و مردم‬ ‫را از شهر به پای تپه کشانیده و اسکان داد‪ .‬در‬ ‫کتاب «کارنامک اردشیر» آمده که اردشیر بابکان‬ ‫از راه سیرجان‪ ،‬دارزین و جیرفت به بم لشگر‬ ‫کشید‪ ،‬هفتواد را مغلوب و شهر کرمان و ارگ‬ ‫آنرا فتح نمود‪ .‬در زمان ساسانیان با اهمیت یافتن‬ ‫هر چه بیشتر کرمان بخاطر مسائل استراتژیک و‬ ‫تجاری‪ ،‬ارگ مجهزتر و تقویت گردید‪ .‬ارگ خود‬ ‫با دارا بودن ‪ 6‬هکتار مساحت توان جا دادن تعداد‬ ‫بسیاری جمعیت و آنهم بمدت طوالنی را داشت‪.‬‬ ‫فرا گرفته شدن ارگ با باروهائی که ارتفاع آن به‬ ‫‪ 7‬متر می رسید و توسط خندقهایی عمیق تقویت‬ ‫شده بود‪ ،‬ارگ را تسخیر ناپذیر می نمود‪ .‬ارگ‬ ‫دارای یک دروازه در قسمت عامه نشین بود که‬ ‫در شبها و نیز بموقع خطر مسدود می گردید‬ ‫(تصویر ‪.)4‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫ارگ دروازه دیگری هم در محلی بنام «کت‬ ‫کدم» در ضلع شمالی بود که چون زیاد مورد‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫«بخش عامه نشین»‪ ،‬دارای ‪ 400‬خانه‪ ،‬حمام‬ ‫عمومی‪ ،‬کاروانسرا‪ ،‬بازار‪ ،‬آب انبار‪ ،‬مدرسه‪ ،‬اصطبل‬ ‫و منطقه سرپوشیده ای بنام سابات جهودها و‬ ‫نیز محله سیستانیها بود که از نظر شهرسازی و‬ ‫تشکیالت زندگی شهری‪ ،‬مجموعه کاملی را ایجاد‬ ‫می نمودند‪ .‬وسعت و تعداد اطاقهای خانه های‬ ‫عامه نشین در تناسب با قدرت مالی ساکنین آن‬ ‫بود‪ .‬بدینشکل که بعضی خانه ها دارای ‪ 2‬تا ‪3‬‬ ‫اطاق برای سکونت قشر فقیرتر و خانه های بزرگتر‬ ‫با ‪ 3‬تا ‪ 4‬اطاق برای قشر متوسط که بعضی دارای‬ ‫ایوان نیز بودند‪ .‬همچنین ساختمانهای مجلل تر‬ ‫با تعداد اتاقهای بیشتر‪ ،‬حیاط بزرگ و طویله نیز‬ ‫وجود داشتند‪ .‬خانه ها همگی بهم راه داشته و در‬ ‫حیاط دارای چاه آب بودند (تصویر ‪.)9‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫جهت ایجا د خنکی در تابستانهای داغ کویر‪،‬‬ ‫بادگیرهایی نیز تعبیه شده بود‪ .‬بدینشکل که برای‬ ‫عمارتهای کوچکتر‪ ،‬بادگیرهای تک سازه ای و‬ ‫برای عمارتهای بزرگتر‪ ،‬بادگیرهای چند سازه ای‬ ‫در نظر گرفته شده بود تا باد از جهات مختلف وارد‬ ‫خانه شده و نیز جهت ایجاد خنکی بیشتر و فرو‬ ‫نشاندن گرد و خاک‪ ،‬حوضچه های آب در مسیر‬ ‫باد در بادگیرها تعبیه گردیده بود‪.‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫داالن درازی بخش عامه نشین را به دروازه‬ ‫وصل می نمود که بازار در آن قرار داشت‪ .‬امروزه‬ ‫آثار مغازه های نانوایی‪ ،‬روغن گیری و قفسه های‬ ‫خشتی قابل رؤیت می باشند‪.‬‬ ‫«بخش حاکم نشین»‪ ،‬بر روی شیب تپه و در‬ ‫باالی آن ساخته شده و دارای اصطبلی با گنجایش‬ ‫‪ 200‬راس اسب‪ ،‬حمام اختصاصی‪ ،‬آب انبار‪ ،‬چاهی‬ ‫عمیق به عمق ‪ 40‬متر می باشد‪ .‬سربازخانه در‬ ‫همین بخش قرار گرفته و دارای راهی به حیاط‬ ‫حاکم نشین می باشد‪ .‬هسته مرکزی این بخش‬ ‫را دو ساختمان به نامهای ساختمان چهار فصل‬ ‫و خانه حاکم تشکیل می دهد‪ .‬عمارت سه طبقه‬ ‫چهار فصل در واقع قصر حکومتی است‪ .‬قسمت‬

‫متأسفانه در زلزله سال ‪ 2003‬میالدی (‪1383‬‬ ‫شمسی)‪ ،‬این «گوهر کویر» دچار صدمات هنگفتی‬ ‫گردید‪( .‬در تصویر ‪ )12‬شکل امروزی ارگ پس از‬ ‫زلزله نشان داده شده است‪.‬‬

‫تصویر ‪12‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017

‫دکتر امیر بهکیش‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬

NYON CONSULTING LTD.

‫نوروز م‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫از شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬

Amir Behkish, PhD Certified Home Inspector

(604)500-0303

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬ Home Inspection:

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫مشاورین مسکن روحانی‬

604.727.4467 ‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

License No: 69680

Home Inspection Services

99 Pre-Purchase Inspection 99 Pre-Listing Inspection 99 Pre - Rent Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

Floor Plan Services

Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬ )%5( ‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت‬ ‫و پاییــن تریــن بهره بانکی‬

! ‫فروش منزل شما به باالترین قیمت و در زمان کوتاه‬ .‫خرید منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‬ Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫با همکاری مهندس و‬ ‫آرشیتکت ساختمان‬ ‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

‫‪38‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫رستوران‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian Kebab‬‬

‫تنها رستوران ایرانی‬

‫در شهر ویکتوریا‪ ،‬جزیره ونکوور‬ ‫آماده پذیرایی از شما و میهمانان شما عزیزان است‪ .‬همراه با سوپرمارکت ایرانی با بهترین و با کیفیت ترین مواد غذایی‬

‫ارائه کننده انواع کبابهای تازه و خوش طعم وبهترین و مرغوبترین غذاهای ایرانی‬

‫‪Tel: (250) 385-1666‬‬ ‫‪1126 Quadra St., Victoria, BC V8N 2K4‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پیرامون جهان‬

‫‪News‬‬

‫جسد فسیل شده یک حیوان گیر کرده است‪.‬‬

‫دو کتاب جدید «بازی تاج و تخت»‬

‫خانواده این پسر آمریکایی بعدا ماجرا را با‬ ‫«پیتر هوید» استاد دانشگاه نیو مکزیکو در میان‬ ‫گذاشتند و او هم پس از مدتی‪ ،‬به همراه یک تیم‬ ‫تخصصی‪ ،‬برای تحقیق راهی منطقه شد‪.‬‬

‫در راه است‬

‫فصل جدید سریال «بازی تاج و تخت» از هفته‬ ‫پیش شروع به پخش در شبکه «اچ بی او» شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫«جرج آر آر مارتین» نویسنده سری کتابهای‬ ‫«بازی تاج و تخت» که تبدیل به یکی از پر طرفدار‬ ‫ترین سریال های تلویزیونی دنیا شده‪ ،‬اعالم کرد‬ ‫که کتاب جدیدش به زودی منتشر خواهد شد‪.‬‬

‫پسر ‪ ۱۰‬ساله زمین خورد‪،‬‬ ‫فسیل یک میلیون ساله کشف شد‬

‫او در وب سایت خود نوشت روی کتاب «بادهای‬ ‫زمستانی» کار می کند که بخش ششم مجموعه‬ ‫«بازی تاج و تخت» است‪ .‬وی اضافه کرده است که‬ ‫اتمام کتاب هنوز ماهها کار دارد‪.‬‬ ‫مارتین همچنین اعالم کرد که کتاب جدید‬ ‫دیگری به نام «خون و آتش» در راه است که اواخر‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۸‬منتشر می شود‪ .‬این کتاب تاریخچه‬ ‫خانواده «تارگرین» را توضیح می دهد‪.‬‬ ‫خانواده «تارگرین» خانواده اشرافی در داستان‬ ‫«بازی تاج و تخت» است که در آن خون اژدها‬ ‫وجود دارد و یکی از شخصیتهای اصلی و محبوب‬ ‫داستان (دنریس تارگرین) از این خانواده است‪.‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪39‬‬

‫پس از اخذ مجور از مالک زمین برای فعالیت‪،‬‬ ‫آقای هوید و تیم همراه او در بهار امسال یک هفته‬ ‫وقت صرف کردند تا جمجمه این فسیل باستانی را‬ ‫سالم از داخل زمین بیرون بیاورند‪.‬‬ ‫آنها قدمت فسیل این جانور را‪ ،‬که نوعی فیل‬ ‫ماقبل تاریخ است‪ ،‬حدود یک میلیون و ‪ ۲۰۰‬هزار‬ ‫سال برآورد کرده و می‌گویند تنها جمجمه این‬ ‫حیوان‪ ،‬نزدیک به یک تن وزن دارد‪.‬‬ ‫قرار است بقایای کشف شده اسکلت این حیوان‬ ‫پس از تکمیل تحقیقات علمی و بازسازی کامل‬ ‫آن‪ ،‬که احتماال چند سال به طول خواهد انجامید‪،‬‬ ‫در آمریکا به نمایش عمومی در آید‪.‬‬

‫یک پسر ‪ ۱۰‬ساله که پائیز گذشته به همراه‬ ‫خانواده خود در حال گشت و گذار در بیابان‌های‬ ‫الس کروسس در نیو مکزیکو بود‪ ،‬بطور تصادفی‬ ‫یک فسیل به قدمت تاریخ را کشف کرد‪.‬‬ ‫به گزارش آسوشیتدپرس‪ ،‬جود اسپارکس در‬ ‫حال صحرانوردی بود که پایش به چیزی گیر کرد‬ ‫و زمین خورد؛ بعدا معلوم شد پای او به دندان‬

‫شرکت تولید فیلم «ایان» و «ام جی ام» در‬ ‫توئیتر اعالم کردند که بیست و پنجمین فیلم‬ ‫جیمز باند نوامبر سال ‪ ۲۰۱۹‬به سینماها میاید‪.‬‬

‫تاریخ انتشار فیلم جدید‬ ‫جیمز باند مشخص شد‬

‫دانیل کریگ قبال گفته بود دیگر در جیمز باند‬ ‫بازی نمی کند اما به نظر می رسد او باز بازیگر‬ ‫فیلم جدید جیمزباند باشد‪.‬‬

‫در اعالمیه آمده است «جیمز باند در ‪ ۸‬نوامبر‬ ‫‪ ۲۰۱۹‬به سینماهای آمریکا باز می گردد و کمی زودتر‬ ‫به سینماهای بریتانیا و دیگر کشور ها می آید‪».‬‬ ‫هنوز تائید نشده است که چه کسی نقش‬ ‫جاسوس ‪ ۰۰۷‬را بازی خواهد کرد و عنوان فیلم‬ ‫جدید هم هنوز مشخص نشده است‪ .‬اما چند منبع‬ ‫اعالم کرده اند که «دانیل کریگ» که در چهار‬ ‫فیلم قبلی بازی کرده در فیلم جدید نیز ایفای‬ ‫نقش خواهد کرد‪ .‬دانیل کریگ در سال ‪ ۲۰۱۵‬در‬ ‫مصاحبه ای گفت که «حاضرم شیشه را بشکنم و‬ ‫با آن رگ دستم را بزنم اما در یک فیلم جیمز باند‬ ‫دیگر بازی نکنم‪ ».‬اما بعدا گفت که در آن مصاحبه‬ ‫خسته بوده است‪ .‬دیگر مشخصاتی که در مورد‬ ‫فیلم جدید جیمز باند اعالم شده فیلم نامه نویس‬ ‫آن است‪« .‬نیل پرویس» فیلمنامه ‪ ۶‬فیلم قبلی را‬ ‫هم نوشته است‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫استفاده از سيستم "ويدئو چک"‬ ‫در فصل جديد فوتبال بوندس‌ليگا‬

‫استفاده از "ويــدئــو چــک" در جام‬

‫كنفدراسيون‌ها و جام جهانى جوانان‬

‫فناورى "ويدئو چک" از سوى فدراسيون جهانى‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫کاراته ایران پس از ‪ ۳۶‬سال‬ ‫در بازی‌های جهانی طال گرفت‬

‫عباسعلی‌نقره کاراته بازی‌های‬ ‫جهانی را بر گردن آویخت‬

‫فوتبال فيفا در جام كنفدراسيون ها ‪ ٢٠١٧‬در‬ ‫روسيه و جام جهانى جوانان ‪ ٢٠١٧‬در كره جنوبى‬ ‫به كار گرفته شد‪ .‬استفاده از اين تكنولوژى در‬ ‫چندين مورد باعث اصالح تصميمات داورى شد‪ .‬اما‬ ‫اين سيستم جديد در برخى از صحنه‌هاى ديگر نيز‬ ‫در بازبينى الزم از قضاوت اشتباه داورى "خاموش"‬ ‫سازمان ليگ فوتبال آلمان (‪ )DFL‬از فصل جديد‬ ‫فوتبال بوندس‌ليگا از فناورى "ويدئو چک" براى‬ ‫بررسى تصميمات پرسش‌برانگيز داورى در حين‬ ‫بازى استفاده خواهد كرد‪ .‬بدین منظور ‪ ١‬ميليون و‬ ‫‪ ٨٠٠‬هزار يورو سرمايه‌گذارى شده است‪.‬‬

‫ماند و عملكرد مفيدى نداشت‪.‬‬ ‫گفتنى است كه نخستين عملكرد رسمى "ويدئو‬ ‫چک" در جام جهانى فوتبال جوانان در هنگام ديدار‬ ‫تيم‌هاى ملى ايران و پرتغال به ثبت رسيد‪ .‬در حالى‬ ‫كه داور بازى ضربه پنالتى را براى ملى پوشان ايران‬

‫با سوت آغاز ديدار افتتاحيه فصل جديد فوتبال‬

‫اعالم كرده بوده‪" ،‬منشى ويدئويى" نمايانگر اشتباه‬

‫بوندس‌ليگاى آلمان ميان تيم‌هاى بايرن مونيخ و باير‬

‫داورى شد و موقعيت پنالتى از تيم ايران گرفه شد‪.‬‬

‫لوركوزن در روز ‪ ١٨‬ماه اوت‪ ،‬تحوالتی تاريخى در‬ ‫قوانين فوتبال حرفه‌اى آلمان صورت خواهد گرفت‪.‬‬ ‫به گفته مقامات سازمان ليگ فوتبال آلمان‪ ،‬هدف‬

‫قهرمانی قرمزهای پایتخت در‬

‫بيشتر در فوتبال خواهد بود‪.‬‬

‫شكل خواهد بود كه قضاوت داور اول و كمک‌داورها‬

‫سوپر جام ایران ‪:‬‬

‫بالفاصله توسط "ويدئو چک" بازبینی می‌شود‪ .‬اين‬

‫پرسپولیس ‪ ۰-۳‬نفت تهران‬

‫انجام شود‪ ،‬چه در مورد قضاوت اشتباه احتمالى از‬

‫پرسپولیس موفق شد تیم نفت را در سوپرجام‬ ‫شکست دهد و به عنوان قهرمانی دست یابد تا فصل‬ ‫را با کسب جام آغاز کند‪.‬‬

‫كارگيرى حرفه‌اى اين فناورى مدرن در هنگام‬ ‫ديدارهاى بوندس‌ليگا‪ ٢٣ ،‬داور را تعليم و آموزش‬ ‫داده است‪ .‬ساشا شتگه‌مان‪ ،‬يكى از اين ‪ ٢٣‬داور‬ ‫ويژه و آموزش ديده در نقش "منشى ويدئويى"‬ ‫می‌گوید‪" :‬اين موضوع فرآيند يادگيرى سنگينى‬ ‫براى همه داوران بوده است و چالش حساسى نيز‬ ‫در داورى‌هاى آتى خواهد بود‪".‬‬ ‫تكنولوژى "ويدئو چک" در فصل پيشين بوندس‬ ‫ليگا در ‪ ١٢٧‬بازى به صورت "آف الين" و در هنگام‬ ‫‪ ١١٤‬ديدار به طور مستقيم و زنده مورد آزمايش‬ ‫قرار گرفت‪ .‬داوران فوتبال آلمان به اين ترتيب‬ ‫تجربيات نخست خود را از اين سيستم جديد كسب‬ ‫كردند‪.‬‬ ‫مخارج نصب "ويدئو چک" نيز براى استفاده از آن‬ ‫در فصل آينده فوتبال بوندس ليگا بالغ بر ‪ ١‬ميليون‬ ‫و ‪ ٨٠٠‬هزار يورو است‪.‬‬

‫قهرمان جهان از ژاپن‪ ،‬کاراته ایران را پس از ‪۳۶‬‬ ‫سال صاحب نشان طالی بازیهای جهانی (ورلد‬

‫آراگا پیروز میدان بود‪‌.‬‬

‫خواهد شد‪ ".‬استفاده از "منشى ويدئويى" به اين‬

‫سازمان ليگ فوتبال آلمان براى مديريت و به‬

‫ذبیح اله پورشیب با برد ‪ ۲‬بر یک برابر آراگا‪،‬‬

‫رودروی هم قرار گرفته بودند که در تمامی مبارزات‬

‫خوشحال هستند كه فوتبال از اين طريق عادالنه‌تر‬

‫تعليم ‪ ٢٣‬داور در نقش منشى ويدئويى‬

‫کاراته ایران در فینال به روی تاتامی رفتند‪.‬‬

‫صاحب نام جهان است‪ .‬پیش از این این دو هفت بار‬

‫مى‌كند كه "داورها‪ ،‬مربيان‪ ،‬بازيكنان و مديران‬

‫رویدادی که اشتباها نادیده گرفته است‪.‬‬

‫رقابت‌های کاراته بازی های جهانی چهار نماینده‬

‫این نخستین پیروزی پورشیب برابر این کاراته‌کای‬

‫آنسگار شونكن‪ ،‬عضو هيئت مديره ‪ DFL‬تاكيد‬

‫سوى داور و چه در پى عدم قضاوت او در مور د‬

‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ در روز دوم‬

‫کاراته جهان را زیر یک سقف جمع کرده است‪.‬‬

‫ويدئويى تصميمات داورى‪ ،‬براى كسب "عدالت"‬

‫بازبينى مى‌تواند در مور د هرگونه تصميم داورى‬

‫بازی‌های جهانی را کسب کرد‪.‬‬

‫گیمز) کرد؛ بازیهایی که زبده‌ترین و بهترین های‬

‫و انگیزه در به كارگيرى فناورى جديد و بررسى‬

‫در حين بازى در پى وقوع رويداد حساس و مهمى‪،‬‬

‫ذبیح‌الله پورشیب نخستین طالی کاراته ایران در‬

‫تیم‌های فوتبال پرسپولیس « قهرمان لیگ برتر»‬ ‫و نفت تهران «قهرمان جام حذفی» در دیدار سوپر‬ ‫جام فوتبال ایران که از ساعت ‪ ۲۱‬در ورزشگاه‬ ‫آزادی برگزار شد مقابل هم قرار گرفتند که در پایان‬ ‫شاگردان برانکو ایوانکویچ موفق شدن با برتری قاطع‬ ‫‪ ۳‬بر ‪ ۰‬قهرمان شوند‪.‬‬ ‫گل‌های پرسپولیس را در این دیدار علی علیپور‬ ‫«‪ »۱۸‬محسن مسلمان «‪ ‌»۶۵‬و فرشاد احمدزاده‬ ‫«‪ »۸۳‬وارد دروازه نفتی‌ها کردند‪.‬‬ ‫ترکیب پرسپولیس‪ :‬علیرضا بیرانوند‪ ،‬حسین‬ ‫ماهینی‪ ،‬شجاع خلیل زاده‪ ،‬محمد انصاری‪ ،‬شایان‬ ‫مصلح‪ ،‬محسن ربیع خواه‪ ،‬وحید امیری‪ ،‬فرشاد‬ ‫احمدزاده‪ ،‬محسن مسلمان‪ ،‬مهدی طارمی و علی‬ ‫علیپور‬ ‫ترکیب نفت‪ :‬میالد فراهانی‪ ،‬جهانبخش ذبیحی‬ ‫طاهر‪ ،‬حسین جعفری‪ ،‬فرید محمدی‌زاده‪،‬‬ ‫امیرحسین فشنگچی‪ ،‬علیرضا عزتی‪ ،‬فرشاد هاشمی‪،‬‬ ‫علی میرخراط‪ ،‬مجتبی حق‌دوست‪ ،‬آرش شهامتی و‬ ‫عیسی آل کثیر‬

‫پورشیب در تاتامی وروسالو‪ ،‬هم‌ به طلسم شکست‬ ‫ناپذیری آراگا پایان داد و هم پس از ‪ ۳۶‬سال کاراته‬ ‫ایران را صاحب نخستین طالی بازیهای جهانی کرد‪.‬‬ ‫در ادامه بازی های جهانی لهستان‪ ،‬علی اصغر‬ ‫آسیابری نیز که با شکست حریفان راهی فینال‬ ‫شده بود در مبارزه فینال با شکست ‪ ۴‬بر ‪ ۲‬برابر‬ ‫استانیسالو هورونا نایب قهرمان اروپا‪ ،‬به نشان نقره‬ ‫بازیهای جهانی (ورلد گیمز) دست یافت‪.‬‬ ‫حمیده عباسعلی‪ ،‬بانوی کاراته ایران پس از‬ ‫تساوی صفر بر صفر برابر ایومی‪ ،‬قهرمان جهان‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬در هانتی و با رای داوران نتیجه‬ ‫را واگذار کرد تا بی شکست نایب قهرمان بازیهای‬ ‫جهانی شود‪.‬‬

‫کاراته کای سنگین وزن بانوان صاحب مدال نقره‬ ‫بازی های جهانی لهستان شد‪.‬‬ ‫به گــزارش سایت فدراسیون کاراته‪ ،‬حمیده‬ ‫عباسعلی‪ ،‬بانوی شایسته کاراته ایران پس از تساوی‬ ‫صفر بر صفر برابر ایومی‪ ،‬قهرمان جهان در سال‬ ‫‪ 2016‬در هانتی و با رای داوران نتیجه را واگذار‬ ‫کرد و بی شکست به عنوان نایب قهرمان بازی های‬ ‫جهانی دست یافت‪.‬‬ ‫عباسعلی پیش از فینال‪ ،‬حریفانی از اسلواکی‪ ،‬نفر‬ ‫اول رنکینگ جهان‪ ،‬برزیل و کاراته کای فرانسه‪ ،‬نفر‬ ‫سو ‌م جهان را با تکنیک ناب خود شکست داده بود‪.‬‬

‫پیروزی والیبال امید‬ ‫مقابل چین تایپه‬

‫تیم ملی امید ایران موفق شد در سومین دیدار‬ ‫خود در رقابت‌های قهرمانی والیبال مردان آسیا‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬با نتیجه‌ ‪ ۳‬بر صفر تیم چین تایپه را شکست‬ ‫دهد و با سه پیروزی متوالی به عنوان صدرنشین‬ ‫راهی دور حذفی شود‪.‬‬ ‫به‌ گــزارش ‌ایسنا‪ ،‬در ادامــه نوزدهمین دوره‬ ‫رقابت‌های والیبال قهرمانی مردان آسیا که با حضور‬ ‫‪ ۱۶‬تیم برتر آسیا در قالب چهار گروه چهار تیمی‬ ‫برگزار می‌شود‪ ،‬تیم‌ ‌ملی زیر ‪ ۲۳‬سال ایران موفق‬ ‫شد در سومین دیدار خود از دور گروهی با نتیجه‌‬ ‫سه بر صفر تیم‌‌ملی چین تایپه را از پیش رو بردارد‪.‬‬

‫عباسعلی پیش از فینال‪ ،‬حریفانی از اسلواکی‪ ،‬نفر‬

‫تیم‌ ‌ملی امید ایران با کسب سومین پیروزی‬ ‫متوالی خود مجموع امتیازاتش را به عدد ‪ ۹‬رساند‬ ‫و به عنوان صدرنشین به مرحله حذفی راه یافت‪.‬‬

‫عباسعلی بدون حضور مربی خود راهی مسابقات‬

‫تیم چین تایپه هم با شش امتیاز به عنوان تیم‬ ‫دوم به دور دوم راه یافت‪ .‬امید‌های والیبال ایران با‬ ‫احتساب نتایج دور گروهی در دور دوم این مسابقات‬ ‫با تیم‌های چین تایپه‪ ،‬چین و استرالیا هم گروه‬ ‫هستند‪.‬‬

‫اول رنکینگ جهان‪ ،‬برزیل و کاراته کای فرانسه‪ ،‬نفر‬ ‫سوم‌جهان را با تکنیک ناب خود شکست داده بود‪.‬‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫سجاد گنج زاده نیز با شکست ‪ ۶‬بر ‪ ۵‬برابر کاگاوا‬ ‫به مدال نقره بازیهای جهانی دست پیدا کرد‪.‬‬ ‫شب گذشته نیز امیر مهدی زاده موفق به کسب‬ ‫مدال نقره شده بود تا هر پنج نماینده کاراته ایران‬ ‫دست پر از بازی‌های جهانی باز گردند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪41‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خبرهای ورزشی‬ ‫«مایکل فلپس» شناگر آمریکایی؛‬ ‫از کوسه سفید شکست خورد‬

‫البته این مسابقه نمایشی با اعتراضاتی هم همراه‬ ‫بود و گروهی از بیننده های تلویزیونی از حضور یک‬ ‫کوسه مجازی در این برنامه انتقاد کردند‪.‬‬

‫‪Sports‬‬ ‫دختر شناگر ایرانی او باز هم خبرساز شد‪ .‬الهام‬ ‫اصغری حاال رکورد ارزشمندی زده و هیچکس‬ ‫نمی تواند آن را انکار کند‪.‬‬

‫اولین مدال طالی ایران‬

‫این رقابت نامتعارف از طرف «دیسکاوری» و در‬ ‫چهارچوب برنامه های ویژه این شبکه تلویزیونی با‬ ‫عنوان «هفته کوسه» ترتیب یافت‪.‬‬ ‫دیسکاوری که یک شبکه آموزشی و سرگرمی‬ ‫است‪ ،‬هر سال در چنین روزهایی برنامه های‬ ‫متنوعی را درباره کوسه ها‪ ،‬شرایط زندگی و عادات‬ ‫مختلف آنها پخش می کند که بیننده های زیادی‬ ‫در آمریکا و سایر کشورهای جهان دارد‪.‬‬ ‫این شبکه امسال تصمیم گرفت مسابقه ای‬ ‫نمایشی میان مایکل فلپس‪ ،‬پرافتخارترین شناگر‬ ‫جهان و یک کوسه سفید بزرگ ترتیب دهد تا‬ ‫قهرمان واقعی دریاها را انتخاب کند‪.‬‬ ‫این مسابقه در سواحل آفریقای جنوبی‪ ،‬در‬ ‫مسافتی صد متری و با عنوان «رویارویی فلپس و‬ ‫کوسه‪ ،‬طالی بزرگ مقابل سفید بزرگ» برگزار شد‪.‬‬ ‫کوسه سفید بزرگ‪ ،‬سریع ترین کوسه در جهان‬ ‫است و به بی رحمی و قساوت شهرت دارد‪ ،‬این‬ ‫آبزیان گوشتخوار در بسیاری از سواحل به انسان ها‬ ‫نیز حمله می کنند و موجودات ترسناکی هستند‪.‬‬ ‫البته بر خالف پیش بینی میلیونها بیننده‬ ‫تلویزیونی‪ ،‬مایکل فلپس و این کوسه سفید بزرگ‪،‬‬ ‫کنار هم و بصورت همزمان مسابقه ندادند بلکه‬ ‫جداگانه این مسیر صد متری را شنا کردند‪.‬‬ ‫تهیه کنندگان این برنامه با جمع آوری اطالعاتی‬ ‫چون سرعت‪ ،‬شتاب و چگونگی حرکت یک کوسه‬ ‫واقعی‪ ،‬رقیب مایکل فلپس را بصورت دیجیتالی خلق‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫یعنی این رقابت هیجان انگیز میان مایکل فلپس و‬ ‫یک کوسه مجازی بود که بر اساس داده های رایانه ای‬ ‫شکل گرفت‪.‬‬ ‫کوسه سفید این مسیر را در ‪ ۳۶.۱‬ثانیه طی کرد‪،‬‬ ‫در حالی که مایکل فلپس دو ثانیه دیرتر از خط‬ ‫پایان گذشت و زمان ‪ ۳۸.۱‬را به ثبت رساند‬ ‫مایکل فلپس پس از شکست از حریف عظیم الجثه‬ ‫خود‪ ،‬رقابت با این کوسه سفید بزرگ را دشوارترین‬ ‫چالش دوران حرفه ای خود توصیف کرد‪.‬‬ ‫او با اشاره به سردی آب دریا در سواحل آفریقای‬ ‫جنوبی‪ ،‬از دیسکاوری خواست مسابقه دیگری در‬ ‫آبهای گرم برگزار کنند تا از کوسه سفید بزرگ‬ ‫انتقام بگیرد‪.‬‬

‫البته اصغری تا همین امروز هم اشتباهات بزرگی‬ ‫را متوجه شده است‪ .‬اینکه او بدون هماهنگی‬ ‫فدراسیون اقدام به رکوردزنی می کند ارزش کار او‬ ‫را پایین و اعتبار رکورد را زیر سوال می برد‪.‬‬

‫سه مدال برای ایران در رقابت‌های‬

‫در تاریخ 'بازی‌های جهانی'‬

‫مایکل فلپس شناگر مشهور آمریکایی و دارنده ‪۲۸‬‬ ‫مدال المپیک در رقابتی هیجان انگیز از یک کوسه‬ ‫سفید بزرگ شکست خورد و در این مسابقه نمایشی‬ ‫مغلوب حریف عظیم الجثه خود شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جهانی هاپکیدو مونتری‬

‫تصویری است که پس از رکورد زنی الهام‬ ‫اصغری منتشر شده است‪:‬‬ ‫رضا علیپور شنازندی‌فرد‪ ،‬قهرمان سنگ‌نوردی‬ ‫سرعت در "بازیهای جهانی" ( ‪ )World Games‬شد‪.‬‬ ‫سنگ‌نور د ایرانی در فینال "بازیهای جهانی" در‬ ‫لهستان بر دانیل بولدیرف از اوکراین غلبه کرد و‬ ‫مدال طال گرفت‪.‬‬ ‫علیپور پیشتر در نیمه‌نهایی این دسته از مسابقات‬ ‫مارسین دزینسکی را شکست داده بود‪ .‬هر دو رقیب‬ ‫علیپور مسابقه خود را با خطا آغاز کردند‪.‬‬ ‫سنگ‌نوردان روسیه و لهستان نیز سوم و چهارم‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫این اولین مدال طالی ایران تاکنون در تاریخ‬ ‫"بازیهای جهانی" است‪ .‬این دوره از مسابقات‬ ‫"بازیهای جهانی" در لهستان برگزار شده است‪.‬‬ ‫علیپور پیشتر نیز در مسابقات سرعت سنگ‌نوردی‬ ‫موفق به کسب مدال طال شده بود‪ .‬وی در ماه آوریل‬ ‫(اردیبهشت) و در مسابقات جام جهانی نانجینگ‬ ‫چین در سنگ‌نوردی سرعت مــردان در فینال‬ ‫الکساندر شیکوف از روسیه را با زمان ‪ ۵‬ثانیه و ‪۵۴‬‬ ‫صدم ثانیه شکست داد و قهرمان شد‪.‬‬ ‫علیپور به دلیل سرعتش در سنگ‌نور دی به‬ ‫"یوزپلنگ ایرانی" نیز معروف شده است‪.‬‬ ‫رضا علیپور که ‪ ۲۳‬سال دارد در پنج سال گذشته‪،‬‬ ‫قهرمانی ایران‪ ،‬سه نایب قهرمانی آسیا‪ ،‬پنج طال و‬ ‫نقره و برنز در جام جهانی و مقام سوم قهرمانی جهان‬ ‫را در سال ‪ ۲۰۱۴‬در کارنامه خود ثبت کرده است‪.‬‬ ‫"بازیهای جهانی" شامل آن دسته از ورزشهایی‬ ‫است که در بازیهای المپیک جایی برای آنها درنظر‬ ‫گرفته نشده است‪ .‬این مسابقات هر چهار سال یکبار‬ ‫و معموال یک سال پس بازیهای تابستانی المپیک‬ ‫برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫بولینگ‪ ،‬زیبایی اندام‪،‬راگبی‪ ،‬بیسبال‪ ،‬بیلیارد‪،‬‬ ‫کاراته‪ ،‬جوجیتسو‪ ،‬هاکی داخل سالن و موج‌سواری‬ ‫از جمله ورزش‌های "بازیهای جهانی" است‪.‬‬

‫چهره جنجالی ورزش بانوان رکورد زد‬

‫«بانوی دریا» سه ساعت با دست های‬ ‫بسته شنا کرد‬ ‫به فاصله سه سال از جنجال های مطرح ترین‬

‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬سه سال پیش الهام‬ ‫اصغری سوژه داغی برای رسانه ها بود‪ .‬یک دسته از‬ ‫رسانه ها از رکورد جهانی او در زمینه شنا کردن در‬ ‫آب های آرام می گفتند و یک دسته دیگر به شدت‬ ‫بابت اینکه این رکورد وجود خارجی ندارد به این‬ ‫دختر شناگر تاختند و از او انتقاد کردند‪.‬‬ ‫الهام که اکنون ‪ 35‬ساله است ادعا کرد که با طی‬ ‫مسیر رفت و برگشت ‪ ۱۲‬کیلومتری منطقه مرزگاه تا‬ ‫چیلک در ساحل شهر نوشهر کنار دریای خزر و در‬ ‫مدت ‪ ۵‬ساعت حد نصاب جدیدی در رشته آب‌های‬ ‫آزاد ثبت کرده است اما بررسی‌های بعدی نشان داد‬ ‫که چنین رکوردی ثبت نشده است‪ .‬این کار او باعث‬ ‫جنجال رسانه‌ای گسترده ای شد‪.‬‬ ‫چند سال گذشت و نام الهام اصغری بار دیگر‬ ‫در رسانه ها مطرح شده است‪ .‬بدون دروغ و بدون‬ ‫جنجال‪ .‬او اینبار در بوشهر دست به کار بزرگی زده‬ ‫است‪ .‬رکورد قبلی و ادعای شده قبلی او هرگز ثبت‬ ‫نشد اما این یکی خیلی فرق می کند‪ .‬او باالخره به‬ ‫آرزویش رسید و نامش به کتاب رکوردهای گینس‬ ‫راه یافت‪ .‬چگونه؟ با شنا کردن با دست های بسته!‬ ‫او توانست سه ساعت با حجاب اسالمی و دستان‬ ‫بسته شنا کند‪ .‬رکورد بسیار ارزشمند او به زودی‬ ‫وارد کتاب رکوردهای گینس خواهد شد‪.‬‬

‫رقابت‌های هاپکیدو مونتری در مکزیک با کسب‬ ‫دو نشان طال و یک نقره تیم منتخب استان مازندران‬ ‫همراه بود‪.‬‬ ‫مراسم افتتاحیه و شروع رقابت‌های جهانی هاپکیدو‬ ‫‪ GHA‬با حضور ‪ ۱۸‬کشور و ‪ ۴۶۰‬شرکت‌کننده در‬ ‫مونتری مکزیک استارت خورد‪.‬‬ ‫در شروع این رقابت‌ها در بخش دفاع شخصی‬ ‫دونفره‪" ،‬جعفر نوایی" و"حامد ولی" موفق به کسب‬ ‫عنوان قهرمانی و مدال طال شدند‪.‬‬ ‫در روز پایانی این رقابت‌ها نيز یک مدال طال‬ ‫توسط حامد ولی و يك مدال نقره توسط علي نادري‬ ‫در بخش مبارزه به دست آمد تا پرونده اين مسابقات‬ ‫با مجموع دو مدال طال و يك مدال نقره براي‬ ‫نمايندگان كشورمان به اتمام برسد‪.‬‬

‫دو و میدانی جهانی معلولین؛‬ ‫محسن کائیدی دو مداله شد‬

‫اما این رکورد ارزشمند و این کار بزرگ بازتاب‬ ‫چندانی در مطبوعات و رسانه ها نداشته است‪.‬‬ ‫دلیلش هم این است که شاید ورزش بانوان هنوز هم‬ ‫برای رسانه های ایرانی اهمیتی ندارد‪.‬‬ ‫شاید هم چون سر رکورد قبلی الهام جنجال‬ ‫زیادی به پا شد و بسیاری به او تهمت دروغ گو بودن‬ ‫زدند اینبار کسی رکورد ارزشمندش را باور ندارد‪.‬‬ ‫اما چه باور کنند چه نکنند الهام اصغری رکورد‬ ‫زده است‪ .‬نکته تاسف بار اینکه چرا چنین رکوردی‬ ‫باید زیر نظر فدراسیون شنا نباشد‪.‬‬ ‫مدیر روابط عمومی فدراسیون شنا دراینباره به‬ ‫جام جم آنالین می گوید‪« :‬رکوردی که به ثبت‬ ‫رسیده شخصی است و ارتباطی با فدراسیون شنا‪،‬‬ ‫شیرجه و واترپلو ندارد‪».‬‬ ‫وی با تاکید بر اینکه هیچ گونه هماهنگی بین‬ ‫فدراسیون و الهام اصغری وجود نداشته گفت‪« :‬اینکه‬ ‫این رکورد صحت دارد یا خیر اطالعی نداریم‪ .‬اما‬ ‫خوب می دانیم که فدراسیون شنا به هیچ عنوان در‬ ‫جریان قرار نگرفت‪» .‬‬

‫نوزدهمین نشان کــاروان ایران به نام محسن‬ ‫کائیدی ثبت شد‪ .‬وی مدال نقره پرتاب وزنه را به‬ ‫دست آورد‪.‬‬ ‫كائيدي در مسابقات پرتاب نیزه‪ ،‬کالس ‪ F34‬با ‪7‬‬ ‫پرتابگر دیگر به رقابت پرداخت و در پایان با رکورد‬ ‫‪ 34‬متر و ‪ 88‬سانتی‌متر به عنوان نایب قهرمانی‬ ‫دست یافت‪ .‬وی پیش از این در ماده پرتاب وزنه نیز‬ ‫یک نشان نقره کسب کرده بود‪.‬‬ ‫نشان طالی این ماده به نماینده کلمبیا با رکورد‬ ‫‪ 35‬متر و ‪ 21‬سانتی‌متر و نشان برنز به نماینده چین‬ ‫با رکورد ‪ 33‬متر و ‪ 32‬سانتی‌متر رسید‪.‬‬ ‫کاروان ایران تاکنون موفق به کسب ‪ 3‬نشان طال‪،‬‬ ‫‪ 10‬نقره و ‪ 5‬برنز شده است و با نشان نقره کائیدی‪،‬‬ ‫شمار مدال‌های ایران به عدد ‪ 19‬رسید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫مؤمنین و هموطنان گرامی میباشد‪.‬‬

‫شروع تکبیرات نماز رأس ساعت ‪7‬‬ ‫صبح همراه با صرف صبحانه‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫‪Local Events‬‬

‫میباشد‪:‬‬ ‫‪ -‬مزایای حق اوالد و مالیات‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪ .‬ادرس‪ :‬ساختمان‬ ‫سینیور سنتر جنب کتابخانه شمال‬ ‫لوهیدمال خیابان کمرون شماره‬ ‫‪ ۹۵۲۳‬تلفن ‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬ ‫مرکز امام علی علیه السالم‬

‫نماز با شکوه عید سعید فطر در‬ ‫السالم‬ ‫مرکز امام علی علیه ّ‬ ‫نماز عید فطر همچون سنوات‬ ‫گذشته در ایــن مرکز برگزار‬ ‫میگردد‪.‬‬ ‫جهت اطالع از زمان دقیق برگزاری‬ ‫نماز و رؤیــت هالل ماه لطفا از‬ ‫طریق وبسایت مرکز و یا شماره‬ ‫تلفن ذیل با ما در تماس باشید‪.‬‬ ‫صندوق جمع آوری زکات فطره‬ ‫و کفّاره در این مرکز در خدمت‬

‫پاسخ به ســؤاالت شرعی توسط‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫حضرت ّ‬ ‫‪6047278778‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬ ‫‪1251Lillooet Rd. North‬‬ ‫‪Vancouver BC V7J3H7‬‬ ‫تلفن تماس‪٦٠٤٧١٥٧٧١٢ :‬‬ ‫کانون متخصصان ایرانی‬

‫کانادایی بهداشت و درمان بی سی‬

‫به طراح وب سایت نیازمندیم‬ ‫کانون متخصصان بهداشت و درمان‬ ‫ایرانی بریتیش کلمبیا‪ ،‬سازمانی‬ ‫غیر انتفاعی و آموزشی است که‬ ‫در جهت خدمت به جامعه ایرانی‬ ‫مقیم بی سی تشکیل شده است‪ .‬این‬ ‫کانون نیاز به همکاری یک داوطلب‬ ‫برای طراحی وب سایت خود دارد‪.‬‬ ‫ما ترجیح می دهیم که وب سایت‬ ‫با نرم افزار ورد پرس و یا اسکور‬ ‫اسپیس طراحی گردد ولی مایل به‬ ‫شنیدن نظریات شما هستیم‪ .‬از کلیه‬ ‫داوطلبان که مایل به همکاری با این‬ ‫کانون هستند خواهشمند است با ما‬ ‫تماس بگیرند‪ .‬بدیهی است کانون از‬ ‫طریق‪- :‬ارائه گواهی کار داوطلبانه‪،‬‬ ‫درج نـــــام طــــــراح وب‬‫ســـایـــت در وب ســایــت‬ ‫انتخاب شخص بعنوان مدیر آی تی‬‫کــانــون (در صـــورت تصویب‬ ‫هیات مدیره)‪ ،‬از شما قدردانی‬ ‫خــواهــد شــد‪ .‬بـــرای هــر گونه‬ ‫اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪iccelection@gmail.com‬‬

‫نگاه عرفانی و تفسیر باطنی و انفسی‬ ‫سوره ی یوسف‬

‫راه کــارهــای حــیــات معنوی‬ ‫و ســلــوک عــرفــانــی‪ ،‬رویــکــرد‬ ‫وجـــــودی بـــه آمـــــوزه هــای‬ ‫دینی‬ ‫زمــان‪ :‬جمعه ‪ 28‬جــوالی ساعت‬ ‫‪ 30/7-30/9‬بعد از ظهر‬

‫ شرایط استفاده از یارانه ثبت نام‬‫فرزند در مهد کودک‬ ‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬ ‫)‪(Child care Subsidy‬‬ ‫‪ -‬شرایط استفاده از کمک اجاره‬

‫شرح و بررسی اندیشه های عارفانه‬ ‫ی موالنا تفسیر مثنوی معنوی و‬ ‫غزلیات شمس‬ ‫سخنران محقق و مدرس متون‬ ‫عرفانی استاد کوهپایه‬

‫‪(Rental Assistance‬‬ ‫)‪Program‬‬

‫مکان سالن سخنرانی آکادمی‬ ‫فرهنگی موالنا واقــع در خیابان‬ ‫هاربر ساید درایو نورت ونکوور‬ ‫‪UNIT 105#850‬‬ ‫‪Harbourside Drive North‬‬ ‫‪Vancouver BC V7P 0A3‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت ‪۷۷۸۷ ۳۲۰ ۸۲۲۲‬‬ ‫=‬

‫ آدرسها و شماره های مورد نیاز‬‫‪ -‬پرسش و پاسخ‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫ میزان حق بیمه و شرایط معافیت‬‫از آن‬ ‫ تخفیف دارویی یا فارما کر ‪ /‬نحوه‬‫ثبت نام‬ ‫ میزان تخفیف دارویی ‪ /‬فرمهای‬‫مربوطه‬ ‫ آشنایی با برنامه تخفیف حق بیمه‬‫‪ /‬نحوه ثبت نام‬ ‫ آشنایی با برنامه بیمه تکمیلی‬‫فرزندان و بزرگساالن‬

‫شماره تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫داخلی ‪ 263‬شادی اشتری‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره‬ ‫‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی نورت‬ ‫ونکوور‬

‫اطالعات مربوط به مزایای خانواده‬ ‫در بی سی‬

‫بازاریابی نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا برای کسب‬

‫ نحوه ثبت نام و موارد پوشش‬‫خدمات پزشکی‬

‫‪ -‬پرسش و پاسخ‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫به یک نفر خانم یا آقای فعال‪ ،‬جهت انجام امور‬

‫ چه کسانی واجــد شرایط بیمه‬‫هستند‬

‫بدلیل محدود بــودن ظرفیت‬ ‫برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫این جلسه برای اشنایی مهاجران با‬ ‫جزییات مزایای موجود در کانادا‬ ‫برای خانواده هایی که فرزند زیر‬ ‫‪ 18‬سال دارند روزچهارشنبه نهم‬ ‫ماه اگوست ساعت ‪ 6 -4‬بعد ازظهر‬ ‫برگزار میشود و حاوی مطالب زیر‬

‫ماه اگوست ساعت ‪ 12-10‬صبح‬ ‫برگزار میشود و حاوی مطالب زیر‬ ‫میباشد‪:‬‬

‫ ادرسها و شماره های پزشکی‬‫مورد نیاز‬

‫این برنامه از سوی دولت تامین‬ ‫مالی شده و رایگان میباشد‬

‫استخدام در مجله دانشمند‬

‫اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪(Canada Child Tax‬‬ ‫)‪Benefit, GST/ HST‬‬

‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه اول آگوست از‬ ‫ساعت ‪730-30/9‬‬

‫‪43‬‬

‫اطالعات مفید درباره سیستم بیمه‬ ‫در بی سی‬

‫بدلیل محدود بــودن ظرفیت‬ ‫برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫داخلی ‪ 263‬شادی اشتری‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره‬ ‫‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی نورت‬ ‫ونکوور‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین‬ ‫مالی شده و رایگان میباشد‪.‬‬

‫این جلسه برای آشنایی مهاجران‬ ‫با جزییات سیستم خدمات درمانی‬ ‫در کــانــادا روز پنج شنبه دهم‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬ ‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫ت دركارگروه كشوري‬ ‫‪44‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫نايلون��ي دور آن بپيچيد و بيهيچ اس��تفاده دورريز محيط اطرافتان كنيد!‬ ‫از همي��ن امروز فقط عزمتان را جزم كنيد تا آماري از كيس��ههاي نايلوني‬ ‫اطرافتان به دست آوريد!‬ ‫مطمئن باشيد كه آمار آنها براي خودتان هم تعجبآور خواهد بود! چرا‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫زماني خودش را‬ ‫شويم و اين ارتكاب‬ ‫‪ Persian,‬بدانيم‪ ،‬مرتكب مي‬ ‫اغلب ما بيآنكه‬ ‫كه‬ ‫نشان ميدهد كه كار از كار گذشته است و آن زماني است كه ما در دريايي‬ ‫از كيسههاي پالستيكي غرق شدهايم!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما امروز بین ایده های بلندپروازانه خود و‬ ‫تکالیف و مسئولیتهای جدیدتان گیر افتاده اید‪.‬‬ ‫اگر کارهای‌تان که روی هم تلنبار شده را به‬ ‫امان خدا ول کنید‪ ،‬دیگر نمی‌توانید از تعطیالت‬ ‫آخر هفته لذت ببرید‪ .‬با غر زدن کاری از پیش‬ ‫نمی‌برید!! پس کار امروز را به فردا موکول نکنید؛‬ ‫فقط تمرکز کرده و تا جایی که برایتان امکان دارد‬ ‫به کارهایتان برسید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما اص ً‬ ‫ال نمی توانید از دست مشکالت و مسائل‬ ‫عاطفی فرار کنید؛ این مشکالت هرجا که بروید‬ ‫مثل سگی که پای آدم را گاز می‌گیرد دنبالتان‬ ‫هستند!! اما اگر شما بخواهید مشکالت عاطفی‬ ‫که مربوط به گذشته هستند را حل نشده رها‬ ‫کنید‪ ،‬مطمئناً این گاز!! به شما صدمه می‌زند‪ .‬با‬ ‫قبول کردن جایگاه خود در زندگی نقطه ضعفهای‬ ‫خود را بپذیرید‪ ،‬اما سعی نکنید با بازنگری کردن‬ ‫گذشته خود بینش جدیدتان را تغییر دهید‪ .‬در‬ ‫عوض آینده خود را رقم بزنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫کارهایی که شما ماه قبل شروع کرده بودید‬ ‫اکنون باید جایگزین داشته‌های قدیمی شما‬ ‫بشوند‪ .‬اگر شما سعی نکنید که محرکهای خود‬ ‫را پنهان کنید‪ ،‬با آرامش و محکم حرکت کردن‬ ‫احساس بهتری در شما ایجاد می‌کند و می‌تواند‬ ‫موفقیت شما را در دراز مدت تضمین کند‪ .‬هیچ‬ ‫کدام از حرفهایی که شما می‌خواهید بزنید از نظر‬ ‫دیگران غیر قابل قبول نیست‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫ماه کامل امروز تضاد کاملی در نشان بیکران‬ ‫شما ایجاد می‌کنند‪ .‬حتی اگر شما باید به عنوان‬ ‫بخشی از "گروه" باشید مجبور هستید که برای‬ ‫آنکه واقعاهستید بایستید‪ .‬اما در این کار افراط‬ ‫نکنید؛ با خودتان صادق باشید بدون اینکه الزم‬ ‫باشد که بعدا ساکت شوید‪ .‬شما االن بین اینکه‬ ‫منعطف باشید یا نه در تردید هستید‪ .‬تمرین‬ ‫کردن میانه رو بودن تاثیر مثبت و مهمی بر روز‬ ‫شما خواهد داشت‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز دوستان و همکارانتان نظریات خیلی‬ ‫خاصی عرضه می‌کنند و شما در عین حال که‬ ‫اطالعات گذشته خود را کامل تر می‌کنید‪ ،‬دلتان‬ ‫نمی‌خواهد دست از تنبلی بردارید‪ .‬شما راه و روش‬ ‫خود را تثبیت کرده‌اید و نمی‌خواهید به منظور‬ ‫پیدا کردن دیدگاه‌های متفاوت فکر خود را تغییر‬ ‫دهید‪ .‬بادقت به حرفهایی که دیگران می‌زنند‬ ‫گوش دهید‪ ،‬اما بعد دست به کار شده و هر کاری‬ ‫به نظرتان بهتر بود را انجام دهید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما قبل از اینکه از ته دل بخواهید به حرف یا‬ ‫پیامی گوش بدهید‪ ،‬الزم است که این پیام چند‬ ‫بار بهتان گفته شود‪ .‬منظور این نیست که خیلی‬ ‫کند عمل می‌کنید‪ .‬شما فقط خیلی اصرار دارید‬ ‫که فعالیت‌های یکنواخت روزمره تان را تغییر‬ ‫بدهید‪ ،‬حتی اگر بدانید این کار بهترین کار مورد‬ ‫عالقه تان نیست‪ .‬البته هیچ کس دیگری نمی‌تواند‬ ‫برایتان تصمیم بگیرد‪ ،‬شما فقط باید نسبت به‬ ‫نصیحت‌ها و پیشنهادات گوش شنوا داشته باشید‪.‬‬ ‫البته فقط به کسانی که قصد کمک کردن بهتان‬ ‫را دارند اعتماد کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز برایتان سخت است که تمرکز داشته‬ ‫باشید‪ ،‬به خاطر اینکه خیلی چیزها توجه شما‬ ‫را به خود جلب کرده‌اند و کنجکاوی شما سخت‬ ‫تحریک شده است‪ .‬ممکن است برایتان امکان آن‬ ‫نباشد که از کنارآنها بی‌توجه بگذرید‪ .‬هوز هم‬ ‫بهتراست که به آموختن چیزهای جدید عالقه‬ ‫نشان دهید به جای اینکه همواره در یک مکان‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4648‬‬

‫جدول روزنامه ايران دارای دو «شرح عادی و ويژه» است‪ .‬در صورت تمايل به حل دو شرح ابتدا يکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬ ‫بپردازيد‪.‬‬ ‫حلدوم‬ ‫شرح‬ ‫اول‪ ،‬به‬ ‫جوابدرشرح‬ ‫سپس با‬ ‫ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫دو شرح‬ ‫حل به‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫کردناست‬ ‫پاکویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو «شرح‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫جدول‬

‫جدول ويژه‬

‫عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫نم��اد‬ ‫خون��ي‪-‬‬ ‫كم‬ ‫بيم��اري‬ ‫نوع��ي‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫باروري و بركت در سفره نوروزي‬ ‫‪ -2‬گياهي صحرايي ش��بيه اس��فناج‪2 -‬‬ ‫كمد‪ -‬لقب اروپايي‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬زدني نارفيق‪ -‬آنفلوانزا‪ -‬بيآبرو‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -4‬مخف��ف دامن‪ -‬قلعه‪ -‬يكي از القاب‬ ‫‪5‬‬ ‫حضرت مهدي(عج)‪ -‬عموميتر‬ ‫كريم‬ ‫قرآن‬ ‫‪ -5‬نت ششم‪ -‬سوره پنجم‬ ‫‪6‬‬ ‫معروف به سوره تعاون‪ -‬پسر گودرز‬ ‫‪ -6‬س��رودهها‪ -‬داخ��ل نيس��ت‪ -‬عدد ‪7‬‬ ‫هندسي‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -7‬نظارت بر حسن اجراي سياستهاي‬ ‫‪9‬‬ ‫كلي نظام از اختيارات ايش��ان اس��ت‪-‬‬ ‫دلواپسي‪ -‬رسيدن و رسايي‬ ‫‪10‬‬ ‫در‬ ‫ايران��ي‬ ‫كوچ��ك‬ ‫‪ -8‬از جزيرهه��اي‬ ‫‪11‬‬ ‫خلي��ج ف��ارس‪ -‬س��خنان بيمارگونه‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫گوشهها‬ ‫‪ -9‬پخش و پال‪ -‬قاره س��ياه‪ -‬ش��يرزن ‪13‬‬ ‫كربال‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -10‬مقاب��ل آري‪ -‬از نامهاي دختران‪-‬‬ ‫مهم بودن‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -11‬ضد سرما‪ -‬بسيار سخت‪ -‬راز‬ ‫‪ -12‬از درختان جنگلي‪ -‬مركز اتم‪ -‬ضمير ‪ -9‬آم��اده و فراهم‪ -‬بنايي كه درويش��ان‬ ‫براي اجراي مراس��م آئيني خويش در آن‬ ‫بيگانه‪ -‬كلمه تصديق‬ ‫‪ -13‬اقب��ال و بخ��ت‪ -‬از لوازمالتحري��ر‪ -‬گرد ميآيند‪ -‬يار ديرين گل و پروانه‬ ‫‪ -10‬نام گونهاي خودروي سواري ايراني‪-‬‬ ‫فريادشادي‬ ‫‪ -14‬تشخيص و جداكردن‪ -‬نرخ رسمي‪ -‬از جنس فلز مادر‪ -‬پاياننامه‬ ‫‪ -11‬نيز‪ -‬شهرس��تاني در استان يزد‪ -‬بار‬ ‫باشكوه‪ ،‬ارزنده‬ ‫‪ -15‬زودرنج و نازكنارنجي‪ -‬فرشتهاي كه درخت‬ ‫مأم��ور گرفتن جان مردم و پايان دادن به ‪ -12‬بازيكن خودي در تيم‪ -‬برجس��تگي‬ ‫زندگي آنان است‬ ‫ته گيوه‪ -‬سنگين‪ -‬ضدجفا‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -13‬مرض سر وصدا‪ -‬پرچم‪ -‬زيرا‬ ‫‪-1‬نوع��ي خطك��ش‪ -‬س��خت ناراحت و ‪ -14‬خم ش��دن در نماز‪ -‬آخرين‪ -‬كشتار‬ ‫ناراضيبودن‬ ‫معموالً همراه با قطعه قطعه كردن‬ ‫شتر‬ ‫ماه‪-‬‬ ‫خرمن‬ ‫مصنوعي‪-‬‬ ‫آبفش��ان‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪ -15‬رباعي سراي نامي و خالق نوروزنامه‪-‬‬ ‫هان‬ ‫كو‬ ‫بي‬ ‫نقش هنري‬ ‫‪ -3‬زبان عرب‪ -‬باالي چش��م‪-‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4647‬‬ ‫اين گي��اه در كاهش اضطراب‬ ‫و بيخوابي مورد استفاده قرار‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ر ي‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ز ن ه ب ر‬ ‫و‬ ‫ر ق‬ ‫‪ 1‬س ا‬ ‫ميگيرد‬ ‫م ر س و م‬ ‫ر گ ر‬ ‫ز‬ ‫‪ 2‬ن س ي م‬ ‫‪ -4‬ماده بيهوش��ي‪ -‬كسي كه‬ ‫د ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي ا‬ ‫‪ 3‬پ ن ي ر ك‬ ‫براي خدا ش��ريك قرار دهد‪-‬‬ ‫ه ن‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ا س‬ ‫‪ 4‬ط‬ ‫تلخ‪ -‬حرف سفره نوروزي‬ ‫‪5‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ف ا‬ ‫ه ش‬ ‫ن ك و‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫‪ -5‬خداحافظي‪ -‬ترس و بيم‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ر ب‬ ‫ه ن‬ ‫ك ا‬ ‫ل ي ن‬ ‫ت ا‬ ‫ز‬ ‫تولد‬ ‫ر‬ ‫ف ا‬ ‫ن د ي‬ ‫گ ا‬ ‫ن ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ب م‬ ‫ز ن‬ ‫ب ر‬ ‫ا‬ ‫ا ب ج‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫‪ 8‬و ي د‬ ‫‪ -6‬ص��داي مرغاب��ي‪ -‬نوع��ي‬ ‫‪9‬‬ ‫د ي ا‬ ‫ب ر‬ ‫م ي م ي ك‬ ‫ا ب‬ ‫ر‬ ‫ماش��ين خيل��ي كوچ��ك‪-‬‬ ‫م‬ ‫ا ي ن ك ا‬ ‫ك و س ه‬ ‫‪ 10‬گ ن‬ ‫تيزهوشي‬ ‫‪11‬‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ق و ن ي ه‬ ‫ر ت‬ ‫ج س ا‬ ‫خورد‪-‬‬ ‫و‬ ‫زد‬ ‫عالج‪-‬‬ ‫و‬ ‫‪ -7‬چاره‬ ‫ن ي ر‬ ‫گ ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ 12‬ا ي ن‬ ‫كردن‬ ‫پيشرفت‬ ‫‪13‬‬ ‫ر ي‬ ‫ا‬ ‫ن د‬ ‫ن و م ل‬ ‫د گ م ه‬ ‫‪ -8‬ريزه آتش‪ -‬انديشه‪ ،‬نظر‪-‬‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫م ج‬ ‫م و ح د‬ ‫ا ي ش‬ ‫ر‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫ن ي ن ي‬ ‫ا س م ي‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫‪ 15‬م ي ر‬ ‫خطاب بيادبانه‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -8 15 14 13 12 11 10 9 8‬كاروان‪ -‬س��الح كاشتني‪ -‬پردهدري‬ ‫و بيشرمي‬ ‫‪ -9‬پرن��دهاي كبودرن��گ‪ -‬فلزي ضعيف‬ ‫و نادر به رنگ س��فيد تا نقرهاي‪ -‬سالح‬ ‫آرش‬ ‫‪ -10‬ش��مار‪ -‬ديوانگي‪ -‬داراي ترتيب يا‬ ‫جايگاه نخست‬ ‫‪ -11‬پي��چ تنظيم صدا‪ -‬سنگنوش��ته‪-‬‬ ‫درنده‬ ‫‪ -12‬خداي من‪ -‬اشاره‪ -‬به دنيا آوردن‪-‬‬ ‫گوي نقرهاي پوش شب‬ ‫‪ -13‬كارگر كشتي‪ -‬مخلوط و آميخته‪-‬‬ ‫بازو‬ ‫‪ -14‬الك پش��ت كارتون��ي‪ -‬درياچ��ه‬ ‫ارومي��ه‪ ،‬تاالبها و جزاي��ر متعدد‪ ،‬قلعه‬ ‫مع��روف ضح��اك‪ ،‬تپههاي باس��تاني و‬ ‫گورس��تانهاي قديم��ي از جاذبهه��اي‬ ‫طبيعي‪ ،‬تاريخي و ديدني اين شهرستان‬ ‫اس��تان آذربايج��ان ش��رقي به ش��مار‬ ‫ميآيند‪ -‬بيقيد و بند‬ ‫‪ -15‬سدي در استان هرمزگان‪ -‬پايتخت‬ ‫سنت لوسيا‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬سرما‪ -‬اثري از ريچارد اوانز(‪)2009‬‬ ‫‪ -1‬ظاهر جال��ب و خيرهكننده‪ -‬يكي از‬ ‫‪ -2‬نجات‪ -‬سنجش طال‪ -‬الزم‬ ‫القاب امام زمان(عج)‬ ‫‪ -3‬دلها‪ -‬شهر صنعتي‪ -‬خداي هندي‬ ‫گزند‬ ‫و‬ ‫آسيب‬ ‫از‬ ‫دوري‬ ‫‪ -2‬فرصت‪ -‬وبا‪-‬‬ ‫‪ -4‬بلندتري��ن ضل��ع مثل��ث قائمالزاويه‪-‬‬ ‫اوريك‬ ‫اسيد‬ ‫اكس��يژن‬ ‫با‬ ‫‪ -3‬از تركيب آن‬ ‫قيصر‪ -‬پوشش ستوران‪ -‬اندازه دستي‬ ‫پير‬ ‫خدمتكار‬ ‫ابله‪-‬‬ ‫توليد ميشود‪-‬‬ ‫‪ -5‬س��بك ادب��ي صائب‪ -‬يك ص��دا‪ -‬از‬ ‫به‬ ‫پرخون‪-‬‬ ‫آب‪-‬‬ ‫پ��اي‬ ‫رد‬ ‫‪ -4‬تپق زدن‪-‬‬ ‫خواهران برونته‬ ‫احسان‬ ‫رخ كشيدن‬ ‫‪ -6‬صريحاللهجه‪ -‬گشاينده‪ -‬مأيوس‬ ‫س��پردن‬ ‫خاك‬ ‫به‬ ‫مكالم��ه‪-‬‬ ‫در‬ ‫‪ -5‬بل��ي‬ ‫‪ -7‬بانك خانگي‪ -‬از گلها‪ -‬پرورشدهنده‬ ‫زبان‬ ‫گرفتگي‬ ‫ميت‪-‬‬ ‫‪ -8‬زعفران‪ -‬به گربه گم كنند‪ -‬از مقامات‬ ‫‪ -6‬ن��ام ي��ك ش��اهزاده ايران��ي‪ -‬واح��د ديني يهود‬ ‫مايعات‪ -‬بخار و حرارت‬ ‫‪ -9‬عنوان��ي احت��رام آمي��ز ب��راي زنان و‬ ‫‪ -7‬س��وره‪ -26‬روشهاي رياضي ش��امل دخت��ران‪ -‬محصوالت ش��يري‪ -‬نام نوعي‬ ‫انتگرال و ديفرانسيل‪ -‬حشره پركار‬ ‫كاميون امريكايي‬ ‫‪ -10‬بن��دگان مق��رب‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4647‬‬ ‫پروردگار‪ -‬انگور خش��كيده‪-‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬به وسيله‬ ‫ا ي و م ت ر ي ك‬ ‫پ ل‬ ‫‪ 1‬ت خ م ه‬ ‫ك و ا ك ب ‪ -11‬بيس��ت و سومين حرف‬ ‫‪2‬‬ ‫ي م و ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ك م ر و الفباي فارس��ي‪ -‬به تنهايي‪-‬‬ ‫ك ل ي د‬ ‫‪ 3‬ت ش و ي ش‬ ‫س و د جامه‬ ‫‪4‬‬ ‫م ل ش‬ ‫ا‬ ‫م ن‬ ‫ر ج‬ ‫ا‬ ‫‪ -12‬نخجي��ر‪ -‬متضاد ماده‪-‬‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫گ و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ 5‬م و‬ ‫پ ي ك ر‬ ‫ر ك ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ 6‬و‬ ‫ر ف پشتگرمي‪-‬پيروان يك دين‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 7‬ت ف ت ي ش‬ ‫د و ا ‪ -13‬از اركان مه��م تش��يع‪-‬‬ ‫خ و ي ش ي‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 8‬و‬ ‫ك ا ش ي جاي امن‪ -‬خوشبو‬ ‫‪9‬‬ ‫ز م ن د‬ ‫ا‬ ‫ز ي‬ ‫ا‬ ‫م و‬ ‫ر م ل‬ ‫‪ -14‬شهر تيم فوتبال چلسي‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ن و س ا‬ ‫ر ن‬ ‫م د‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬ز‬ ‫ا گ انگليس‪ -‬پرندهاي كوچك و‬ ‫‪11‬‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ش ه ن‬ ‫ن ت ا ي ج‬ ‫ا و ر خواننده‪ -‬لذيذ آذري‬ ‫ك ن‬ ‫د ي ز ي‬ ‫‪ 12‬ر ف و‬ ‫س ا م ر ا ‪ -15‬اث��ري از اي��وو آندريچ‬ ‫ا ت و‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 13‬ا‬ ‫ل ا ك ي نويس��نده شهير يوگسالوي‪-‬‬ ‫ر‬ ‫ي س ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬س م ي ر‬ ‫و ي‬ ‫ل و‬ ‫ا‬ ‫ن م د‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬خ‬ ‫ش ر ت ي كشيش‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫ثابت بمانید و کارهای ثابتی بکنید که شما را ارضا می‌کند‪.‬‬ ‫عطش خود را به دانستن یا بررسی‌های عقالنی فرو بنشانید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬

‫امروز هیچ راه مستقیمی برای رسیدن به اهدافتان وجود‬ ‫ندارد‪ ،‬اما شما در حالیکه لحظه به لحظه به مقصد خود نزدیکتر‬ ‫می شوید‪ ،‬این مشکل حتی ماهی برج اسفند را که عادت کرده‬ ‫به جلو و عقب شنا کند را مایوس نمی کند‪ .‬شما حتی نیاز‬ ‫ندارید از جایی که قرار است بروید اطالع داشته باشید! شما‬ ‫فقط باید یک برنامه کلی داشته باشید‪ .‬عجیب تر از همه اینکه‬ ‫در جستجوی یک برنامه اصلی و خاص بودن فط شما را به عقب‬ ‫برمی گرداند‪ .‬بدون اینکه افکار و شور اشتیاق خود را تبدیل به‬ ‫مشکل کنید‪ ،‬آنها را به زبان بیاورید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز آرزوهای غیر شخصی شما که با آرزوهای افراد دیگر‬ ‫تفاوت دارد باعث می‌شود همکاری بین شما و آنها قطع بشود‪.‬‬ ‫این موضوع باعث ناامیدی شما می‌شود‪ ،‬چرا که شما به یک نفر‬ ‫که شاید دوست صمیمی‌تان یا یکی از همکارانتان باشد خیلی‬ ‫وابسته شده بودید‪ .‬اما شما نمی‌خواهید روش خود را هم تغییر‬ ‫دهید‪ .‬با همه این احوال اگر می‌بینید که نمی‌توانید به تنهایی‬ ‫از پس کارهایتان بر بیایید دوباره به دوستانتان ملحق شوید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫شما حتی اگر دوست داشته باشید دیگران به خاص بو دنتان‬ ‫اعتراف کنند‪ ،‬ولی دوست ندارید که زیاد جلب توجه کنید‪ .‬خورشید‬ ‫در چهارمین خانه شما قرار دارد و زمان مناسبی برای ماندن در‬ ‫خانه است‪ .‬زمانی که شما یاد گرفتید اص ً‬ ‫ال خود را به خاطر تفکرات‬ ‫دیگران ناراحت نکنید‪ ،‬خواهید توانست کارهای عقب افتاده زیادی‬ ‫را به اتمام برسانید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما به طور طبیعی از پرداختن به مسائل جزئی دوری می‌کنید‪،‬‬ ‫بنابراین راحت‌تر می‌توانید دیدگاه‌های عمومی‌تر را درک کنید‪ .‬با‬ ‫وجود این اکنون به سختی می‌توانید بین مفاهیم و حقایق جنبی‬ ‫توازن ایجاد کنید‪ .‬انتظار نداشته باشید که زود به این تعادل برسید؛‬ ‫فط باید ذهن بازی داشته باشید‪ ،‬بنابراین شما قادر خواهید بود در‬ ‫طول روز بین دو دیدگاه‪ ،‬دیدگاهی را که مهم‌تر است را ترجیح‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما خیلی تالش می‌کنید که دامنه اطالعات کامل و خوبی‬ ‫داشته ه هیچ اتفاقی نمی‌افتد‪ .‬به جای اینکه روی موضوعات هیجان‬ ‫انگیز و جالب کار کنید‪ ،‬به سراغ کارهای ناتمام هفته گذشته و یا‬ ‫حتی ماه گذشته بروید و آنها را به اتمام برسانید‪ .‬ابداً سعی نکنید‬ ‫که یکدفعه کار خیلی زیادی انجام دهید‪ .‬شما در این هفته وقت‬ ‫کافی برای استراحت هم خواهید داشت‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪Art Report‬‬ ‫علیرضا افتخاری درباره بغل کردن‬

‫داوری بنی‌اعتماد در لیدو‬

‫احمدی‌نژاد‪ :‬طناب خریدم که خودکشی کنم‪/‬‬ ‫سوپرمارکت محل به من جنس نمی‌فروخت‬

‫ شما رسانه‌ها هستید که باید حق را به حق‌دار‬‫برسانید‪ .‬در حالی که هیچ یک جرات نداشتید‬ ‫وارد این مساله شوید‪ ،‬چون یک طرف قضیه‬ ‫شجریان ایستاده‪ .‬پس از انتشار آن نامه‪ ،‬هیچ کسی‬ ‫جرات نداشت بیاید به آقای شجریان بگوید چرا‬ ‫جواب آشتی طلبی افتخاری را ندادی؟ شما‌ها همه‬ ‫تان جزو مافیاید‪ -‬چه کسی جرات دارد به آقای‬ ‫شجریان بگوید باالی چشمت ابروست یا فالن‬ ‫کارت اشتباه است؟‬ ‫ آقای احمدی‌نژاد جوری خودش را به آغوش‬‫من انداخت که انگار من یوسف گم گشته ایشان‬ ‫بودم‪ .‬یک جوری به من چسبید و من را بوسید‬ ‫و پشت سر هم این اتفاقات را شکل دادند که‪...‬‬ ‫بابا بوسیدن یک بار‪ ،‬دو بار‪ ...‬جمله بعدی ام را‬ ‫امیدوارم جرات انتشارش را داشته باشید‪ ،‬ولی من‬ ‫طناب خریده بودم خودکشی کنم‪ .‬فشار بدی روی‬ ‫من و خانواده ام بود‪ .‬فرزند کوچکم فهمید و گریه‬ ‫کرد و گفت‪« :‬بابا نکن»‪.‬‬ ‫سوپرمارکت محل به من جنس نمی‌فروخت!‬ ‫آرایشگر محل ما می‌گفت آقا وقتی شما روی این‬ ‫صندلی می‌نشینید دیگر هیچکس به مغازه من‬ ‫نمی‌آید و عذرخواهی می‌کرد و مؤدبانه می‌گفت‬ ‫دیگر نیایم‪ .‬آژانس به من ماشین نمی‌داد‪.‬‬ ‫زندگی شخصی من در آن سال‌ها جوری بود که‬ ‫اصال نمی‌توانستم از خانه خارج شوم‪.‬آن هجمه‌ها‬ ‫در همه این سال‌ها برای من تبعات زیادی داشت‪.‬‬ ‫آقای احمدی نژاد در این مدت حتی یک بار پیگیر‬ ‫احوال من نشدند‪ .‬حرف آخرم هم این است که‬ ‫آقای احمدی نژاد خیر نبینید و قطعا خیر نخواهند‬ ‫دید‪ .‬در این موضوع شک ندارم‪ .‬چون من حقم این‬ ‫نبود‪ .‬من بعد از ‪ ۳۰‬سال خواندن با تمام وجود‪ ،‬این‬ ‫حقم بود؟ بعد از سی و خرده‌ای سال این حق من‬ ‫و خانواده‌ام نبود‪.‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪45‬‬

‫فــهــرســت داوران بــخ ـش‌هــای مختلف‬ ‫هفتا ‌دو‌چهارمین دوره جشنواره فیلم ونیز در حالی‬ ‫اعالم شد که رخشان بنی‌اعتماد یکی از داوران‬ ‫بخش افق‌هاست‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری‪ ،‬فیلمساز تحسین‌شده ایرانی‬ ‫در حالی امسال برای داوری بخش افق‌ها به لیدو‬ ‫(محل برگزاری جشنواره ونیز) می‌رود كه ‪3‬سال‬ ‫پیش با «قصه‌ها» جایزه بهترین فیلمنامه بخش‬ ‫مسابقه رسمی را برده بود‪ .‬جانی آمیلو‪ ،‬كارگردان‬ ‫ایتالیایی ریاست هیأت داوران این بخش را بر‬ ‫عهده دارد و امی كانان مان كارگردان آمریكایی‪،‬‬ ‫مارك كازینز كارگردان بریتانیایی‪ ،‬آندره دوپرا از‬ ‫آرژانتین‪ ،‬فین تروش بلژیكی و ربكا زلوتوسكی‬ ‫از فرانسه دیگر اعضای آن هستند‪ .‬داوران افق‌ها‬ ‫برندگان ‪7‬جایزه این بخش را انتخاب می‌كنند‬ ‫كه یكی از آنها جایزه بهترین فیلم كوتاه است‪.‬‬ ‫در بخش مسابقه رسمی آنت بنینگ‪ ،‬بازیگر‬ ‫آمریكایی رئیس داوران است و لدیكو انیادی از‬ ‫مجارستان‪ ،‬میشل فرانكو از مكزیك‪ ،‬ربكا هال از‬ ‫بریتانیا‪ ،‬آنا موگاللیس از فرانسه‪ ،‬دیوید استراتن‬ ‫منتقد آمریكایی‪ ،‬شازمین ترینكا از ایتالیا‪ ،‬ادگار‬ ‫رایت از انگلیس و یونفان از چین او را همراهی‬ ‫می‌كنند‪ .‬مهم‌ترین جایزه بخش مسابقه بین‌الملل‬ ‫شیر طالیی بهترین فیلم است‪ .‬ضمن اینكه در این‬ ‫بخش ‪7‬جایزه دیگر به برگزیدگان اهدا می‌شود‪.‬‬

‫می‌شود و قرار است در مراسم افتتاحیه فیلم‬ ‫سینمایی «كوچك‌كردن» به كارگردانی الكساندر‬ ‫پین از آمریكا روی پرده برود‪ .‬سازمان‌دهندگان‬ ‫ونیز در روزهای آینده فهرست فیلم‌های حاضر‬ ‫در بخش مسابقه رسمی و دیگر بخش‌های جنبی‬ ‫را اعالم می‌كنند تا شمارش معكوس برای كلید‬ ‫خوردن جشنواره آغاز شود‪ .‬ونیز در كنار كن و‬ ‫برلین مهم‌ترین رویدادهای سینمایی اروپا هستند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫دکتر امیر بهکیش‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪NYON CONSULTING LTD.‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫از شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬

‫‪Amir Behkish, PhD‬‬

‫‪License No: 69680‬‬

‫‪Home Inspection Services‬‬

‫‪99 Pre-Purchase Inspection‬‬ ‫‪99 Pre-Listing Inspection‬‬ ‫‪99 Pre - Rent Inspection‬‬ ‫‪99 Problem Investigation Inspection‬‬ ‫‪99 After-Purchase Inspection‬‬

‫‪Certified Home Inspector‬‬

‫‪(604)500-0303‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫با بیش از ‪ 23‬سال تجربه در صنعت ساختمان‬ ‫‪Home Inspection:‬‬

‫‪Floor Plan Services‬‬

‫بنوا ژاكو‪ ،‬نویسنده و كارگردان فرانسوی به‬ ‫ریاست هیأت داوران جایزه لوییجی دی‌لورنتیس‬ ‫برگزیده شده است‪ .‬این جایزه موسوم به شیر آینده‬ ‫به بهترین فیلم اول اهدا می‌شود و برای معرفی‬ ‫اثر برگزیده چهره‌هایی چون جف اندرو از بریتانیا‪،‬‬ ‫آلبرت لی از هنگ‌كنگ‪ ،‬گرتا اسكارانو از ایتالیا و‬ ‫یورگوس زویس از یونان‪ ،‬ژاكو را همراهی می‌كنند‪.‬‬ ‫جان لندیس‪ ،‬فیلمساز آمریكایی هم رئیس‬ ‫هیأت داوران بخش واقعیت مجازی ونیز امسال‬ ‫است‪ .‬هفتا ‌دو‌چهارمین جشنواره فیلم ونیز ‪30‬اوت‬ ‫تا ‪ 9‬سپتامبر (‪8‬تا ‪18‬شهریور) در ایتالیا برگزار‬

‫‪Pre-Purchase Inspection‬‬ ‫‪Pre-Listing Inspection‬‬ ‫‪Open House Inspection‬‬ ‫‪New Home Inspection‬‬ ‫‪Problem Investigation Inspection‬‬ ‫‪After-Purchase Inspection‬‬

‫‪Email: inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪Website: www.royalcanyon.ca‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫نوروز م‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جناب آاقی رامین بهرامی‬

‫ح‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ردگذشت پدر گرامیتان آاقی مظفر بهرامی را صمیماهن هب شما و خانواده ر تان‬ ‫ت‬ ‫نم‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ت رعض وده و قای ر ما ر از خد وند عال و تار م‪.‬‬ ‫ما را هم رد غم خود شریک بدا نید‪.‬‬ ‫ص‬

‫دست اندرکاران مجله دانش ندم‬

‫جناب آاقی رامین بهرامی‬

‫ردگذشت پدر گرامیتان آاقی مظفر بهرامی‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫را هب شما و خانواده ر تان ت ومیی‪.‬‬

‫یادشان گرامی ‪ ،‬روحشان شاد و بهشت ربین جای گاهشان باد‬

‫دست اندرکاران مجله گپی با مهاجر نی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫مینا استودیو‬

‫‪604.728.8465‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬ ‫‪604.921.2211‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫فروغ غفاری‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫نادر معتمد‬

‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫رز تراول‬

‫‪604.778.0577‬‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫کیمیـا‬

‫ ‬

‫همسفر‬

‫‪604.770.0234‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪778.683.4141‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬ ‫فروغ غفاری‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.700.5553‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬

‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬

‫پروین زاهدی‬

‫پویان تصدیقی‬

‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫تلویزیون‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫به یاد ایران‬

‫تدریس آواز‬

‫تالین اوهانیان‬ ‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫جواهری‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫موسسه تراز‬

‫پانی سهرابی‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬

‫خانه ما‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Guardica Monitoring‬‬

‫‪604.725.9991‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫زیتون‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫گیالنــه‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.340.0200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪604.689.2000‬‬

‫امپراتور ‪604.396.6040 ، 604.240.0707‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬ ‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫سارا ابطحی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬

‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو‬

‫مارکت (نورث ونکوور)‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫ستاره پور فر‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.908.1239‬‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬

‫‪604.787.9314‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.770.2526‬‬

‫وام مسکن‬

‫‪604.716.8875‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪604.339.4068‬‬

‫سارا مهجو‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬

‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫‪604.971.5999‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫لیــدا ادیب‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪604.760.4811‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫دیوید‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.676.0716‬‬ ‫‪604.472.0049‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫دارو خانه‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫آالرم و دوربین های مدار بسته‬ ‫‪604.725.1911‬‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫سالمت‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.356.6840‬‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫فاینکس‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫منوچهر‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪778.893.3331‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.281.0244‬‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫بیمه‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪604.474.1152 ،604.209.3560‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نوا منشادی‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مهران دادبه‬

‫مهیار واحدی‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.617.7870‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اطلس تراول‬ ‫اِلنا فربهی ‪Mk Travel‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.723.0721‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مرجان مظاهری‬

‫زینا نوری‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪47‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آماده اجاره درکوکیتالم‬

‫استخدام در هایدا ساندویچ‬

‫بیسمنت ‪ 2‬خوابه‪ ،‬نوسازی شده‬ ‫با در ورودی مستقل‪ ،‬الندری مجزا‪،‬‬ ‫نزدیک مراکز خرید و اسکای ترین‬ ‫قیمت‪ :‬ماهیانه ‪ 1500‬دالر‬

‫به یک نفرخانم‬

‫جهت کار در رستوران هایدا ساندویچ‪،‬‬ ‫واقع در خیابان النزدل نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 778.223.4493‬‬

‫‪Tel:604.652.3875‬‬

‫استخدام در رستوران یامی‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫به یك شاطر حرفه اى با حداقل ‪ ٣‬سال سابقه كار براى پخت نان سنگک‪،‬‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬

‫لواش‪ ،‬بربرى و انواع نان هاى روغنى به صورت تمام وقت نیازمندیم‬ ‫دستمزد بین ‪ ١٢-١٤‬دالر براى هر ساعت بسته به كیفیت كارى و بین‬

‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫‪ ٣٠-٤٠‬ساعت در هفته خواهد بود‪ .‬دانستن زبان انگلیسى الزامى نمی باشد‪.‬‬ ‫در صورت تمایل رزومه خود را به این آدرس ایمیل كنید‪Leila5559@yahoo.ca .‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫یا با تلفن ‪ 604.366.6172‬تماس بگیرید‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اعطای تا سقف ‪Credit $100,000‬‬ ‫با مدیریت آقای افراخته‬ ‫با بیش از دو دهه تجربه‬

‫استفاده جامعه پزشکان و مهندسان از خدمات ویژه ما درگروه‪VIP‬‬

‫استفاده فرهنگیان‪ ،‬دانشجویان و تازه واردان از تخفیف ‪ 100‬ریال به ازای خرید هر دالر‬ ‫پرداخت همزمان با کارت های عضو شتاب( دستگاه کارتخوان)‬

‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Tel: 604.396.6040, 604.240.0707‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪#205-126 15th East St. North Vancouver‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫نسرین آبادی‬

‫زبان فارسی‬ ‫آموزش‬ ‫‪NAS‬‬ ‫‪ABADI‬‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫مشاور مسکن‬ ‫‪604.899.9999‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫‪Nas Abadi‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫تدریس خصوصی پیانو‬

‫با بیش از ‪ ٢٠‬سال تجربه نوازندگی پیانو‬

‫الناز ماهوتچیان‬

‫‪elnazma@yahoo.ca‬‬

‫‪604-616-6051‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪49‬‬

‫استخدام آرایشگر خانم‬

‫استخدام در خدمات ارزی وست ونکوور‬

‫اگر شما آرایشگر هستید و می خواهید بیشتر موفق باشید با ما که‬ ‫آرایشگاه معروفی را اداره می کنیم به پیوندید‪.‬‬

‫به یک نفر خانم‪ ،‬جهت انجام امور حسابداری و کار در‬ ‫شرکت خدمات ارزی نیازمندیم‪.‬‬

‫مزایا‪ :‬حقوق مکفی مازاد بر آنچه دریافت می کنید‪.‬‬

‫تسلط به زبان انگلیسی و فارسی اهمیت دارد‪.‬‬ ‫عالقمندان لطف ًا رزومه خود را برای ما ارسال فرمایند‪.‬‬ ‫‪Email: info@wvfs.ca‬‬ ‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫بیمه مازاد درمانی‪ ،‬دندانپزشکی‪ ،‬چشم‪ ،‬ماساژ تراپی و غیره‪.‬‬

‫شرایط متقاضیان‪ :‬حداکثر سن ‪ 40‬سال ‪ ،‬دارای اجازه کار در ونکوور‪.‬‬ ‫توانائی انجام کار در امورکوتاه کردن مو‪ ،‬رنگ مو‪ ،‬ابرو‪ ،‬صاف کردن مو‪.‬‬ ‫متقاضیان می توانند سابقه کار خود (‪ )Resume‬را به آدرس‬

‫‪matthouse@live.ca‬‬ ‫یا با تلفن ‪( 778-388-3253‬خدابنده) تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪We’ve got the right mortgage f‬‬ ‫آفیس آماده اجاره‬

‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم»‬

‫‪Contact me:‬‬ ‫سارا مهجو‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬ ‫با بیش از ‪ ۱۱‬سال تجربه در امور بانکی‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬ ‫‪Contact me:‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫‪778-829-2785‬‬

‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪OFFICE FOR RENT‬‬ ‫‪Professional Building‬‬ ‫یک دفتر کار بزرگ همراه با سالن انتظار‪ ،‬مبله‪ ،‬در ساختمان‬ ‫پزشکان‪ ،‬در منطقه النزدل‪ ،‬نزدیک بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬اجاره داده میشود‪ .‬لطفاً تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 604.808.5160‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬ ‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مهیار‬ ‫‪Mahyar Exchange & Transfer Services‬‬

‫‪www.mahyarexchange.com‬‬

‫دریافت و ارسال حواله با سیستم اینترنتی‪ ،‬پرداخت ارز از طریق کارتهای‬ ‫عضو شتاب‪ ،‬فروش حواله جات شرکتی و شخصی‬

‫با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور‬

‫به زودی شعبه نورث ونکوور افتتاح می گردد‪.‬‬ ‫‪778.551.3430 , 604.357.9090‬‬ ‫‪#377_220 Brew st port moddy‬‬

‫‪Seymour Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی ژاله‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه آموزش در ایران و ونکوور‬

‫برنابی‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫وست ونکوور‬

‫‪778-238-7317‬‬ ‫‪Jaleh1344@yahoo.ca‬‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬

‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬

‫‪pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬ ‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬ ‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬ ‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Homeopathic‬‬

‫بیماریهای عفونی و هومیوپاتی‬

‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫رندال نوستادتر ‪،Randall Neustaedter‬‬ ‫هومیوپات ساکن پالوآلتو ‪ Palo Alto‬در‬ ‫کالیفرنیا اظهار داشته است که عفونت حاد‬ ‫گوش «بیماری ساده ای است که با داروهای‬ ‫حاد (هومیوپاتی) درمان می شود»‪.‬‬

‫قسمت آخر‬

‫موفقیت هومیوپاتی در درمان عفونت های‬ ‫امروزین با موفقیت این روش در درمان‬ ‫بیماری های عفونی قرن گذشته قابل قیاس‬ ‫است‪ .‬همه می دانیم که کاروران هومیوپاتی‬ ‫به ندرت از آنتی بیوتیک یا سایر داروهایی‬ ‫استفاده می کنند که در بیماری های عفونی‬ ‫تجویز می شود‪.‬‬ ‫هومیوپات ها نیز مانند هر پزشک خوب‬ ‫دیگر‪ ،‬وقتی از آنتی بیوتیک استفاده‬ ‫می کنند که لزوم آن آشکار باشد ولی نکتۀ‬ ‫با ارزش در دسترس بودن داروهای جانشین‬ ‫مؤثر است‪.‬‬

‫داروهای شایع عفونت حاد گوش عبارتند‬ ‫از بالدونا (‪( )Belladonna‬گل انگشتانه‬ ‫‪ ،)Deadly nightshade‬کامومیال (بابونه‬ ‫‪ ،)Chamo molle‬پولساتیال (شقایق نعمان‬ ‫‪ ،)Wind Flower‬فروم فوس ‪Ferrum Phos‬‬ ‫(فسفات آهن) و هپارسالف ‪Hepar Sulph‬‬ ‫(سولفید کلسیم هاهنمن)‪.‬‬ ‫اگر کودکی با آنتی بیوتیک درمان شود و‬ ‫سپس دچار عفونت های راجعۀ گوش گردد‪،‬‬ ‫معموالً درمان این کودک با هومیوپاتی وقت‬ ‫بیشتری الزم دارد ولی غالباً عالج کننده‬ ‫است‪.‬‬ ‫نوستادتر ادعا دارد که این حاالت راجعه‬ ‫به «رویکرد سرشتی» هومیوپاتیک نیاز دارد‪،‬‬ ‫رویکردی که بتوان براساس تمامیت نشانه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫های موجود و نیز ارزیابی سابقۀ گذشتۀ‬ ‫بیمار داروی هومیوپاتی را تجویز نمود‪.‬‬ ‫در عین حال که تجویز موفق دارو در‬ ‫عفونت های حاد گوش اطفال توسط والدین‬ ‫بسیار دیده می شود ولی توصیه شده است‬ ‫کودکان در عفونت های راجعۀ گوش یا هر‬ ‫بیماری مزمنی زیر نظر مراقب حرفه ای قرار‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫هومیوپات ها در درمان انواع مختلف سایر‬ ‫عفونت های باکتریال نیز موفقیت بسیار‬ ‫داشته اند‪.‬‬ ‫عفونت هــای گلو بیشتر با بالدونا‪،‬‬ ‫آرسنیکوم‪ ،‬روس تاکس ‪،Rhus Tox‬‬ ‫مرکوریوس (جیوه)‪ ،‬هپارسالف (سولفید‬ ‫کلسیم ها هنمان)‪ ،‬الشزیس ‪( Lachesis‬سم‬ ‫‪ ،)Bushmaster‬آپیس ‪( Apis‬زنبور له شده)‬ ‫یا فیتوالکا تحت درمان قرار می گیرد‪.‬‬

‫گل مژه ‪ Sty‬که معموالً ناشی از عفونت‬ ‫استافیلوکوکی است به صورتی مؤثر با‬ ‫پولساتیال‪ ،‬هپارسالف‪ ،‬آپیس‪ ،‬گرافیت و‬ ‫استافیزگریا درمان می شود‪.‬‬ ‫عــــاوه بــر درمــــان عــفــونــت هــای‬ ‫باکتریال‪ ،‬مدارکی مبنی بر پیشگیری از‬ ‫بیماری های اختصاصی باکتریال با استفاده‬ ‫از میکرودوزهای هومیوپاتی وجود دارد‪.‬‬ ‫طی یک بررسی بسیار جالب‪ ،‬تعداد ‪18640‬‬ ‫کو دک برزیلی تحت درمان یک دوزمننگو‬ ‫کوکسین ‪( 10C‬فرآورده های هومیوپاتیک‬ ‫تنسیریامننژیتیدیس) قرار گرفتند‪.‬‬ ‫در گروه ایمن شده‪ ،‬موارد بروز مننژیت‬ ‫بسیار کمتر از کودکانی بود که در همان‬ ‫اجتماع می زیستند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫کورکهای ناشی از عفونت باکتریال غالباً‬ ‫با موفقیت با بالدونا‪ ،‬هپارسالف‪ ،‬سیلیکا‪،‬‬ ‫آرسینکوم یا الشزیس درمان می شود و‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 323 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz،‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran‬‬ ‫‪Madani,Hassan Naraghi,Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬ ‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬وام مسکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مسافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬ ‫ﺗﻮر ﮐﺮوز ﭘﮑﺞ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺘﻞ‬ ‫تهیه و پخت غذاهای بین المللی‬ ‫و درجه یک در حضور شما‬

‫‪SOHEYL NIROUMAND‬‬ ‫‪PRIVATE CHEF‬‬

‫‪604-500-0031‬‬

‫‪soheyl.niroumand@yahoo.ca‬‬ ‫‪solyprivatechef.com‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫با پذیرایی حرفه ای از مهمانان شما همراه با ‪Soft Drink & Cocktail‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سهم ایران در «میراث بشریت» ثبت شده در سازمان یونسکو‬

‫گنبد سلطانیه ‪ -‬استان زنجان‬ ‫گنبد سلطانیه مقبره محمد خدابنده الجایتو‪،‬‬ ‫هشتمین سلطان سلسله ایلخانی‌ست که در ‪ ۱۳۰۲‬تا‬ ‫‪ ۱۳۱۲‬در شهر سلطانیه (پایتخت ایلخانیان) ساخته‬ ‫شد‪ .‬ارتفاع آن حدود ‪ ۴۹‬متر است‪.‬‬

‫قره کلیسا‬ ‫تخت سلیمان ‪ -‬استان آذربایجان غربی‬ ‫محوطه تاریخی بزرگی در نزدیکی تکاب و روستای‬ ‫تخت سلیمان است که مهم‌ترین آثار به‌جا مانده آن‬ ‫آتشکده و تاالرهای دوره ساسانی‌ست‪.‬‬

‫از بناهای مذهبی متعلق به ارامنه است که در جنوب ماکو و ‪۲۰‬‬ ‫کیلومتری شمال شرقی چالدران در کنار روستایی به همین نام‬ ‫واقع شده است‪.‬‬

‫قنات ایرانی ‪ -‬استان‌های‬ ‫خراسان رضوی‪ ،‬خراسان جنوبی‪،‬‬

‫برج گنبد قابوس ‪ -‬استان گلستان‬ ‫بلندترین برج تمام آجری جهان است که‬ ‫در سال ‪ ۳۷۵‬هجری خورشیدی در زمان‬ ‫سلطنت شمس المعالی قابوس بن وشمگیر‬ ‫بنا شد‪.‬‬

‫یزد‪ ،‬کرمان‪ ،‬مرکزی‪ ،‬اصفهان‬ ‫تعداد ‪ ۱۱‬قنات ایرانی به دلیل فناوری‬ ‫ویژه‌شان مورد توجه یونسکو واقع شد‪ .‬این‬ ‫‪ ۱۱‬قنات عبارتند از‪ :‬قنات قصبه گناباد‪،‬‬ ‫قنات بلده فردوس‪ ،‬قنات‌های حسن‌آباد‬ ‫مهریز و زارچ یزد‪ ،‬قنات ابراهیم‌آباد اراک‪،‬‬ ‫قنات مزدآباد میمه و قنات وزوان در بخش‬ ‫میمه اصفهان‪ ،‬قنات دوطبقه اردستان‪،‬‬ ‫قنات جوپار‪ ،‬قنات اکبرآباد و قنات قاسم‌آباد‬ ‫بروات در کرمان‪.‬‬

‫نیایشگاه باستانی چغازنبیل‪-‬‬ ‫استان خوزستان‬ ‫تاریخ ساخت‪ :‬در حدود ‪ ۱۲۵۰‬پیش از میالد‪ ،‬به‬ ‫دستور پادشاه ایالم‪ ،‬اونتاش ناپیریشا‬

‫شوش ‪ -‬استان خوزستان‪.‬‬

‫ارگ بم ‪ -‬استان کرمان‬

‫ایــن شهر باستانی از قدیمی‌ترین‬ ‫سکونتگاه‌های شناخته شده جهان است‬ ‫و قدمت آن را حدود ‪ ۶۰۰۰‬سال تخمین‬ ‫می‌زنند‬

‫در کنار شهر بم در استان کرمان قرار دارد و در طول بیش از ‪ ۲۵۰۰‬سال که از تاریخ آن می‌گذرد بارها مورد تاخت‬ ‫و تاز و محاصره واقع شد‪ .‬این نکته به‌خصوص از آن جهت بود که در مسیر جاده ابریشم قرار داشت‪ .‬آن را مربوط به‬ ‫دوران اشکانی و یا هخامنشی می‌دانند‪ .‬این بنای باستانی در زلزله پنجم دی‌ماه ‪ ۱۳۸۲‬تقریبا به‌طور کامل ویران شد‬ ‫و به همین دلیل یونسکو آن را در فهرست آثار در معرض خطر قرار داد‪.‬‬

‫بازار تبریز‬ ‫آرامگاه شیخ صفی‌الدین اردبیلی‬

‫سازه‌های آبی شوشتر‪ -‬استان خوزستان‬

‫مجموعه آرامگاه‌های شیخ صفی‌الدین ( جد پادشاهان صفوی)‪ ،‬شاه اسماعیل‬ ‫اول صفوی و همسرش و همچنین شماری از صاحب‌منصبان این سلسله است‬ ‫که ابتدا در سال ‪ ۷۳۵‬هجری قمری بنا و سپس تکمیل شد‪.‬‬

‫اساس این سازه‌های آبی در دوران هخامنشیان بنیاد نهاده شد ولی ساسانیان‬ ‫به تکمیل آن پرداختند‪ .‬هدف از ساخت این سازه‌ها بهره‌گیری از نیروی آب‬ ‫به‌عنوان محرک آسیاب‌ها بوده است‪ .‬مادام ژان دیوالفوآ باستان‌شناس نامدار‬ ‫فرانسوی در سفرنامه خود از این محوطه به عنوان بزرگ‌ترین مجموعه صنعتی‬ ‫پیش از انقالب صنعتی یاد کرده‌ است‪.‬‬

‫شهر سوخته ‪ -‬استان سیستان و‬

‫تخت جمشید ‪ -‬استان‬

‫بلوچستان‬

‫فارس‬

‫این شهر بقایای دولت‌شهری باستانی در ایران است که‬ ‫قدمت آن به دست‌کم حدود ‪ ۶۰۰۰‬سال پیش می‌رسد‬

‫پاسارگاد ‪ -‬استان فارس‬

‫مجموعه‌ای از کاخ‌ها که پایتخت‬ ‫پادشاهان امپراتوری هخامنشی‬ ‫محسوب می‌شد و در دوران زمامداری‬ ‫داریوش بزرگ‪ ،‬خشایارشاه و اردشیر‬ ‫اول بنا شده‌اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪53‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫رازها و آرزوها‬

‫روایتی از حمید فراهانی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Hamid Farahani‬‬

‫این تالش‪ ،‬فقط یک پیام دوستی برای جهانیان است ‪. . .‬‬ ‫مفید تمام خواهد شد‪.‬‬

‫درباره صلح‬ ‫و صلح جهانی‬ ‫چه میدانیم؟‬

‫اخالق دارای دو بعد فردی و اجتماعی است‪:‬‬ ‫باید گفت که بعد اخالقی و بعد اجتماعی از هم جدا نبوده؛ بلکه‬ ‫الزم و ملزوم یک دیگر اند‪ .‬به سخن دیگری‪ ،‬هردو بعد با هم تأثیر‬ ‫پذیر می باشند‪ .‬اگر با زیربنای علم‪ ،‬بصیرت و خرد دموکراتیک از‬ ‫ابعاد فردی و اجتماعی اخالق استفاده مشترک و بنیادی صورت‬ ‫گیرند‪ ،‬آن گاه از جمله «خشونت» باطل گردیده و «صلح» برقرار‬

‫صلح و آشتی در برابر خشونت‬

‫ ‬

‫خواهد گردید‪.‬‬

‫برگرفته از شورای جهانی هزاره‬

‫نــه شبم نــه شــب پرستم کــه حــدیــث خـــواب گویم‬ ‫چـــو غــالم آفتــابـم همــه ز آفتــاب گـــویم‬ ‫«موالنا جالل الدین بلخی»‬

‫بعد فردی اخالق‪:‬‬ ‫تا زمانی که با زیربنای دانش‪ ،‬خرد‪ ،‬منطق و بصیرت باورهای‬ ‫صلح و عدالت در متن افراد جامعه و به ویژه دولتمردان ایجاد‬

‫معنای صلح‪:‬‬

‫صلح با خلقت انسان و همراه با‬

‫تکامل زمینه های اجتماعی‪ ،‬سیاسی‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬هنری‪ ،‬فرهنگی‬

‫وغیره تا کنون در جوامع بشری مطرح می باشد‪ .‬وقتی که از‬

‫نگردند‪ ،‬از تحقق عدالت و صلح اساسی در کشور خبری نخواهد‬ ‫بود‪ .‬به سخن دیگری‪ ،‬تا وقتی که زیربنای ذهنیت های قبیلوی‬ ‫و باورهای ناپسند در متن جامعه و به خصوص در اذهان نخبگان‬ ‫امور سیاسی و دولتی از بنیاد اصالح نگردند؛ شاهد تغییرات مثبت‬

‫همه ادیان توحیدی و دانشمندان امور در بعد اخالق فردی‪،‬‬ ‫انسان را به مبارزه در برابر هوای نفس‪ ،‬شهوت‪ ،‬حرص‪ ،‬حسد‪،‬‬ ‫کینه‪ ،‬تکبر‪ ،‬خشم‪ ،‬تمامیت خواهی‪ ،‬زور طلبی‪ ،‬تعصب و… که از‬ ‫نخستین عوامل خشونت و جنگ است‪ ،‬فراخوانده‪ ،‬تا در عوض آن‪:‬‬ ‫اخوت‪ ،‬همزیستی مسالمت آمیز‪ ،‬دیگر پذیری‪ ،‬خردورزی‪ ،‬ظلم‬ ‫تمام مناسبات مادی‪ ،‬اجتماعی و معنوی جامعه بر ضد خشونت‪،‬‬

‫صلح صحبت می کنیم؛ به این معنا که صلح در برابر خشونت‪،‬‬

‫و دموکراتیک در جامعه نخواهیم بود‪.‬‬

‫است که در فارسی به معنای سازش و آشتی به کار رفته‬

‫رعایت کرامت انسانی‪:‬‬

‫بعد اجتماعی اخالق‪:‬‬

‫دعوایی را حل و فصل کنند» ذکر کرده است‪ .‬اما در فرهنگ‬

‫رعایت کرامت انسانی به مفهوم ایجاد محبت‪ ،‬امنیت‪ ،‬صلح‪ ،‬آشتی و‬

‫است‪ .‬لغت نویسان از جمله معین‪ ،‬معنی واژه صلح را« سازش‬ ‫کردن‪ ،‬آشتی کردن‪ ،‬توافق کردن‪ ،‬پیمانی که به اساس آن‬ ‫معاصر عربی فارسی در معانی صلح‪ ،‬نگاه گسترده تر و عمیق تر‬ ‫داشته و صلح را به معانی‪ «:‬خوب بودن‪ ،‬برازنده بودن‪ ،‬نیک‬ ‫طبع بودن‪ ،‬صالح بودن‪ ،‬با خدا بودن‪ ،‬پرهیزگار بودن‪ ،‬راست‬ ‫بودن‪ ،‬شایسته بودن‪ ،‬سودمند بودن‪ ،‬کارساز بودن‪ ،‬جور بودن‪،‬‬ ‫پسندیده بودن‪ ،‬قابل قبول بودن‪ ،‬معتبر بودن» به کار برده اند‪».‬‬ ‫صلح از منظر دانشمندان دارای دو مفهوم خاص و عام می باشد‪.‬‬ ‫مفهوم «خاص صلح» این است که خشونت‪ ،‬جنگ و کشتار‬ ‫متوقف گردد و یا پایان یافته است‪ .‬مفهوم «عام صلح» به این‬ ‫معنا بوده که شرایط زندگانی الزم همراه با تأمین امنیت‪ ،‬عدالت‬ ‫برای همه مردم به صورت دموکراتیک عملی گردند و صلح اساسی‬ ‫در تمام مناسبات اجتماعی‪ ،‬سیاسی‪ ،‬اقتصادی و فرهنگی جامعه‬ ‫نهادینه شود‪.‬‬

‫نشانه ی از خشونت‪ ،‬جنگ‪،‬دشمنی و انسانی کشی باقی نخواهند ماند‪.‬‬

‫به کارگیری عقل در تحقق صلح و آشتی‪:‬‬ ‫در کرامت انسانی‪ ،‬عقل از جایگاه فوق العاده ی برخوردار است‬ ‫که سایر موجودات و مخلوقات از آن محروم می باشد‪ .‬به وسیله‬ ‫عقل است که از جمله خیر و شر درک گردیده و انسان از آن در‬ ‫خدمت بشریت و به خصوص در تکامل معنویت استفاده می کند‪.‬‬ ‫اگر از عقل و خرد به درستی بهره گرفته شود‪ ،‬به جای خشونت‪،‬‬ ‫جنگ و کشتار‪ ،‬شاهد صلح‪ ،‬محبت‪ ،‬آشتی و… انسان دوستی‬ ‫خواهیم بود‪ .‬این جاست که پدیده انسان و انسانیت مطابق‬

‫وقتی که فرهیختگان دانش و عقل از صلح میگویند‪ ،‬منظور آن ها‬ ‫«تحقق صلح» به مفهوم وسیع کالم دموکراتیک در جامعه می باشد‬ ‫تا ریشه ها و عوامل خشونت‪ ،‬جنگ‪ ،‬تجاوز به حریم مردم‪،‬‬ ‫ترور‪ ،‬غارت‪ ،‬تجاوزات جنسی‪ ،‬فساد اداری‪ ،‬زن ستیزی‪ ،‬عملیات‬ ‫انتحاری‪ ،‬مافیای اقتصادی و… انسان کشی که از سوی تروریستها‬ ‫و سایرین جریان دارند‪ ،‬به صورت بنیادی در تمام روابط اجتماعی‬ ‫جامعه نابود گردند‪.‬‬

‫عدالت و صلح‪:‬‬

‫بشردوستی در مسیر تکامل معراج معنویت بوده که در این صورت‬

‫نیازمندی عصر به تکامل معنویت کمکی شایان خواهند نمود‪.‬‬

‫اخالق‪:‬‬

‫شده و به معنای‪ :‬خوی ها تعریف گردیده است‪ .‬به عبارت ساده تر‬ ‫باید نوشت که «خلق» به معنی خوی‪ ،‬طبع‪ ،‬سجیه و عادت است‬ ‫که جمع آن را «اخالق» گویند‪.‬‬ ‫اخالق یکی از ارزش های انسانی‪ ،‬دینی‪ ،‬مدنی‪ ،‬ملی و… بین‬

‫عدالت و صلح از جمله ارزش های‬

‫انسانی‪ ،‬مدنی‪ ،‬قانون و بین المللی در تاریخ معاصر و یکی از‬

‫خواست های مبرم خلق های جهان می باشد که هرگز قابل کتمان‬ ‫نیست‪ .‬عدالت و صلح را نمی توان از هم جدا کرد؛ زیرا هردو مقوله‬ ‫دو روی یک سکه اند‪ .‬وقتی که صلح در جامعه تحقق نیابد‪،‬‬ ‫عدالت به تنهایی خود هرگز به وجود نخواهد آمد‪ .‬همچنان اگر‬ ‫مقصود عدالت نباشد‪ ،‬صلح مجرد هم به نفع جامعه به جود آمده‬ ‫نمی تواند‪ .‬پس صلح‪ ،‬آشتی‪ ،‬عدالت و امثالهم متمم یک دیگرند‪.‬‬

‫المللی در درازنــای تاریخ تمدن بشری می باشد‪ .‬پابندی‬ ‫منطقی‪،‬عقالنی و عملی انسان به داشته های پسندیده اخالقی‬ ‫یک نیاز جدی هر جامعه می باشد‪ .‬مثآل دوری از کینه توزی‪،‬‬ ‫شهوت پرستی‪ ،‬خشونت ورزی‪ ،‬دزدی‪ ،‬زن ستیزی‪ ،‬خیانت ورزی‪،‬‬ ‫تقلب‪ ،‬قانون گریزی‪ ،‬عقل ستیزی‪ ،‬آدم کشی و نظایر آن‪ .‬اگر‬ ‫اخالق در مناسبات مختلف اجتماعی‪ ،‬سیاسی‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬فرهنگی‬ ‫و روانی جامعه به صورت شایسته و آن هم آگاهانه رعایت گردد‪،‬‬ ‫با باور کامل که این عنصر اخالق هم به نوبه خود در تحقق صلح‪،‬‬ ‫آشتی‪ ،‬عدالت‪ ،‬امنیت و کاهش خشونت‪ ،‬جنگ و قتل در جامعه‬

‫و مدارا را آگاهانه‪ ،‬مسؤالنه و عاقالنه در مقابل «دشمنان» و‬ ‫مروت دوراندیشانه و خردمندانه را در برابر «دوستان» این گونه‬ ‫تأکید می نماید‪:‬‬

‫مــروت بــا دشمنــان مــــدارا‬ ‫بـا دوستــان ّ‬ ‫آیا حافظ با عرضه نمودن مهر‪ ،‬مروت و محبت برای دوستان و‬ ‫خشونت‪ ،‬دشمنی و جنگ را باطل اعالم نکرده و نهال دوستی‬

‫در این بعد اجتماعی اخالق است که اربابان دانش‪ ،‬انسان را از‬ ‫کلیه تعصبات مذهبی‪ ،‬زبانی‪ ،‬قبیلوی‪ ،‬قومی‪ ،‬جغرافیوی‪ ،‬ملی‪،‬‬ ‫دینی‪ ،‬نژادی‪ ،‬ایدیولوژیکی‪ ،‬جنسیتی‪ ،‬سیاسی‪ ،‬بی عدالتی‪ ،‬تفرقه‬ ‫افگنی و غیره منع می کنند و افزون برآن به صورت آگاهانه‬ ‫اوصاف قناعت‪ ،‬خداجویی‪ ،‬نیکی‪ ،‬عفونگری‪ ،‬عدالت خواهی‪،‬‬ ‫وحدت طلبی‪ ،‬دیگر دوستی‪ ،‬همکاری‪ ،‬گذشت‪ ،‬صبر و مدارا را‬ ‫در رفتار اجتماعی افراد توصیه نموده اند تا صلح استوار و آشتی‬ ‫محبانه در بین اجتماع ایجاد گردند‪ .‬و همچنان عدالت در همه‬ ‫هسته های اجتماعی‪ ،‬سیاسی‪ ،‬اقتصادی و فرهنگی جامعه به‬ ‫صورت اساسی تأمین شود‪ .‬در این صورت است که ابعاد فردی و‬ ‫اجتماعی اخالق در ارتباط یک دیگر و همچنان با تأثیر پذیر از‬ ‫هم دیگر‪ ،‬در متن جامعه تدریجآ نفوذ نموده و بالخیره نهادینه‬ ‫خواهند شد‪ .‬پس با نهادینه شدن اساسی عناصر فردی و اجتماعی‬ ‫اخالق پسندیده در بین افراد جامعه بوده که ریشه های خشونت‬ ‫ورزی‪ ،‬زن ستیزی‪ ،‬جنگ افروزی و… کشتار انسان ها را خواهند‬ ‫خشکانید و باالخیره عشق نسبت به رعایت کرامت انسانی و‬

‫صبر و مدارا‪:‬‬

‫آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است‬

‫پیشکش کردن تساهل‪ ،‬مدارا و گذشت در مقابل دشمنان؛ اصل‬

‫انسانیت ‪ ،‬پایدار و برقرار خواهد شد‪.‬‬ ‫اخالق جمع خلق می باشد که از عربی گرفته‬

‫از منادیان راستین صلح و آشتی بوده که گذشت‪ ،‬تسامح‪ ،‬صبر‬

‫ستیزی‪ ،‬سعادت خواهی‪ ،‬مدنیت طلبی و باالخیره بشر دوستی در‬ ‫و جنگ نهادینه گردند‪.‬‬

‫نزاع‪ ،‬جنگ و نظایر آن ها قرار میگیرد‪ .‬صلح یک کلمه عربی‬

‫اقل تضعیف هردو جانب متخاصم می باشد‪ .‬حافظ شیرازی یکی‬

‫عاقبت اندیشانه را در زمین ننهاده است؟‬ ‫حافظ‪ ،‬نشاندن درخت دوستی و ریشه کن سازی نهال دشمنی را‬ ‫در جهت تحقق صلح‪ ،‬عدالت و آشتی در برابر خشونت و جنگ را‬ ‫این گونه تأکید می نماید‪:‬‬ ‫درخـــت دوســتــی بــنــشــان کــه کـــام دل بــه بـــار آر د‬ ‫نــهــال دشمنی بــرکــن کــه رنــج بــی شمــار آرد‬ ‫آیا این سرایشگر در این محور‪ ،‬از عمق حریم انسان و انسانیت به‬ ‫دفاع و حراست برنخواسته است؟ در جای دیگر این شاعر‪ ،‬آزار‬ ‫رسانی و خشونت ورزی را این گونه نفی نموده و آن را گناه می داند‪:‬‬ ‫مـــبـــاش‬

‫در پـــی آزار و هـــرچـــه خـــواهـــی کن‬

‫کـــه درشـــریـــعـــت مــاغــیــر ازیـــــن گــنــاهــی نیست‬ ‫به امید روزی که جهان را عاری از هرگونه جنگ و خشونت‬ ‫ببینیم‪ ،‬نژاد پرستی برچیده شود و همه انسانها با انسانیت با‬ ‫یکدیگر برخورد کنند‪...‬‬

‫آیا صبر و مدارای عقالنی بخشی‬

‫از ارزش های بشری‪ ،‬دینی‪ ،‬علمی‪ ،‬مدنی‪ ،‬قانونی و بین المللی‬

‫سازمان ملل متحد روز ‪ 21‬سپتامبر را به عنوان روز صلح جهانی‬ ‫اعالم کرده است‪ .‬به امید تحقق آن ‪...‬‬

‫در جهت تحقق صلح و آشتی در خنثا کردن خشونت‪ ،‬جنگ و‬ ‫انسانی کشی در جامعه نمی باشند؟‬ ‫حضرت عیسی علیه السالم فرموده که اگر کسی با سیلی به‬ ‫رویت بزند‪ ،‬طرف دیگری روی خود را برایش بگردان تا که بزند و‬ ‫خشمش کاهش یابد‪ .‬این گفتار پیغمبر وقت به رسمیت شناختن‬ ‫ظلم و اسارت پذیری «سیلی زننده» هرگز نبوده؛ بلکه با تقدیم‬ ‫کردن تسامح‪ ،‬صبر‪ ،‬گذشت و مدارای خویش در برابر خشونتگر‬ ‫و ستمگر به صورت کل می باشد؛ که طالب صلح و نفی خشونت‬ ‫و بطالن جنگ بوده که تا حال برای بشریت میراث مانده است‪.‬‬ ‫اگر فرضآ خشونت با خشونت پاسخ گفته شود‪ ،‬این خشونت ها‬ ‫از هردو طرف ادامه خواهند یافت که نتیجه آن نابودی و یا حد‬

‫ادامه مقاالت حمید فراهانی را در شماره بعدی پیگیری بفرمایید‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آخرین تماس برای آگاهی از کمترین‬ ‫قیمتهای روز را با ما بگیرید‬

‫‪We’ve got the right mort‬‬ ‫‪got the right‬‬ ‫‪We’ve‬‬ ‫‪got the‬‬ ‫‪theWe’ve‬‬ ‫‪right mortgage‬‬ ‫‪mortgage‬‬ ‫‪formortga‬‬ ‫‪you‬‬ ‫‪We’ve got‬‬ ‫‪right‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪you‬‬ ‫میکنیم»‬ ‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه‬ ‫‪E-mail:‬‬ ‫‪rosetravelbc@yahoo.com‬‬

‫وام را به شما ارائه میکنیم»‬ ‫«ما مناسبترین‬ ‫‪Contact‬‬ ‫‪me:‬‬ ‫مهجو‬ ‫‪Contact‬‬ ‫سارا‪me:‬‬

‫‪Address: 205-2030 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P1V7‬‬

‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم»‬ ‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم»‬ ‫(( ما مناسب ترین وام را به شما ارائه می کنیم ))‬

‫‪Contact me:‬‬ ‫‪me:‬‬ ‫مهجو ‪Sara‬‬ ‫‪Mehjoo‬‬ ‫‪Contact‬‬ ‫سارا‬ ‫مسکن‬ ‫مشاور وام‬ ‫سارا مهجو‬ ‫سارا مهجو‬ ‫سارا‬ ‫‪Sara‬‬ ‫‪Mehjoo‬‬ ‫مهجو‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Specia‬‬ ‫‪Mortgage‬مسکن‬ ‫مشاور وام‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪Mortgage‬بانکی‬ ‫‪Specialist‬از ‪ ۱۱‬سال تجربه در امور‬ ‫با بیش‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫مشاور‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫مشاور‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫بانکی‬ ‫تجربه در امور‬ ‫‪2785‬از ‪ ۱۱‬سال‬ ‫با بیش‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪778‬‬ ‫‪829‬‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Specialist‬‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Specialist‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪Tel:11 778‬‬ ‫‪829‬‬ ‫‪2785‬‬ ‫اموربانکی‬ ‫امور‬ ‫تجربهدر‬ ‫سالتجربه‬ ‫دراز‪۱۱۱۱‬سال‬ ‫بیشاز‬ ‫بیش‬ ‫بانکی‬ ‫بانکیدر‬ ‫‪E:‬سال با با‬ ‫امور‬ ‫تجربه‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫با‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪Sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪Tel: 778‬‬ ‫‪778 829‬‬ ‫‪8292785‬‬ ‫‪2785 E: Sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪Sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬ ‫‪Sara Mortgage‬‬ ‫‪Mehjoo Specialist‬‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬ ‫‪Contact me:‬‬

‫‪Contact me:‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Mobile Mobile‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪SpecialistSpecialist‬‬ ‫‪829 2785‬‬ ‫‪Tel: 778Tel:‬‬ ‫‪829778‬‬ ‫‪2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫‪778-829-2785‬‬

‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪We’ve‬‬ ‫‪gotthe‬‬ ‫‪theright‬‬ ‫‪rightmortgage‬‬ ‫‪mortgagefor‬‬ ‫‪foryou‬‬ ‫‪you‬‬ ‫‪We’ve‬‬ ‫‪got‬‬ ‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mobile Mortgage‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬ ‫‪Specialist‬‬

‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬

‫‪Contactme:‬‬ ‫‪me:‬‬ ‫‪Contact‬‬ ‫‪Sara‬‬ ‫‪SaraMehjoo‬‬ ‫‪Mehjoo‬‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Specialist‬‬ ‫‪MobileMortgage‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Specialist‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪Tel:778‬‬ ‫‪778829‬‬ ‫‪8292785‬‬ ‫‪2785‬‬ ‫‪E:E:Sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫دلمه مرغ‬

‫داخل ران‌ها را به این مخلوط آغشته كنید حاال در ظرف‬ ‫را بگذارید و سه تا چهار ساعت آن را در یخچال قرار دهید‬ ‫تا مرغ مزه‌دار شود‪ .‬پیاز دیگر را هم ریز خرد كرده و كنار‬ ‫بگذارید‪ .‬تابه‌ای آماده كنید و دو قاشق سو‌پخوری روغن‬ ‫در آن بریزید و اول پیاز خرد شده و سپس بقیه مواد خرد‬ ‫شده را همراه با نمك ‪ ،‬ادویه ‪،‬پودر سیر‪ ،‬آویشن و فلفل در‬ ‫آن كمی تفت دهید‪ .‬این مواد داخل دلمه مرغ است‪ .‬حاال با‬ ‫قاشق مواد را داخل هر كدام از ران‌ها بریزید و ران‌ها را عین‬ ‫بقچه پیچیده و به حالت برگردان داخل تابه بچینید‪ .‬در آخر‬ ‫مایه‌ای را كه مرغ‌ها را در آن خوابانده بودید‪ ،‬روی مرغ‌های‬ ‫داخل تابه بریزید‪ .‬در تابه را بگذارید و مدت یك ساعت تا یك‬ ‫ساعت و نیم حرارت دهید‪ .‬بعد از پایان زمان پخت‪ ،‬دلمه‬ ‫مرغ را با مخلوط کنسروی تزیین کنید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫پیاز ‪ ۲‬عدد‬ ‫ران مرغ ‪ ۴‬عدد‬ ‫کنسرو ذرت نخود فرنگی و هویج باهم ‪ ۱‬پیمانه‬ ‫روغن زیتون ‪ ۴‬قاشق سوپ خوری‬ ‫آبلیمو (آب یک عدد لیموی تازه) ‪ ۲‬قاشق سوپ خوری‬ ‫فلفل دلمه ای خردشده ‪ ۲/۱‬پیمانه‬ ‫جعفری خردشده ‪ ۴-۳‬قاشق سوپ خوری‬ ‫لیمو تازه ‪ ۱‬عدد‬ ‫پیازچه خردشده ‪ ۲‬ساقه‬ ‫پنیر پیتزا (در صورت تمایل) ‪ ۲‬قاشق سوپ خوری‬ ‫ادویه نمک‪ ،‬فلفل‪ ،‬پودرسیر و آویشن به مقدار الزم‬

‫چیزکیک زردآلو‬

‫طرز تهیه‪ :‬ابتدا باید مراحل آماده‌سازی را انجام دهید؛ به‬ ‫این ترتیب كه هر ران مرغ را بدون آنكه پوستش را بكنید‬ ‫بشویید و بعد از آنكه به طور كامل آب آن خارج شد با‬ ‫دقت تمام دو استخوان آن را بیرون آورید‪ .‬یك عدد پیاز را‬ ‫هم پوست كنده و خرد كنید‪ .‬سپس در ظرف درداری دو‬ ‫قاشق سوپخوری روغن زیتون‪ ،‬آبلیمو‪ ،‬نمك و فلفل و پیاز‬ ‫خرد شده را بریزید و با دست یا قلم موی مخصوص آشپزی‬

‫‪Sara‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪Mehjoo‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫آرد‪ 312 :‬گرم کره سرد‪ 1 :‬پیمانه (‪ 250‬گرم)‬ ‫تخم مرغ‪ 1 :‬عدد‬ ‫شکر‪ 1 :‬پیمانه‬ ‫بیکینگ پودر‪ :‬یک دوم قاشق چای خوری‬ ‫مواد الزم میانی‪:‬‬ ‫تخم مرغ‪ 2 :‬عدد‬ ‫زردآلو‪ 12 :‬عدد‬

‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫پنیر ماسکار‪،‬‬ ‫پونه (خامه ای)‪ 500 :‬گرم‬ ‫آرد سمولینا‪ 20 :‬گرم‬ ‫شکر‪ 1 :‬پیمانه‬ ‫وانــــیــــل‪ :‬یـــک دوم قـــاشـــق چــــای خـــوری‬ ‫بادام خرد شده (برای تزئین)‪ :‬یک چهارم پیمانه (دلخواه)‬ ‫طرز تهیه‪ :‬آرد‪ ،‬کره سرد خرد شده‪ ،‬شکر و بیکینگ پودر‬ ‫را داخل غذاساز ریخته و غذاساز را با دور متوسط روشن‬ ‫کرده و مواد را تا جایی که به شکل خرده نان در آیند با هم‬ ‫مخلوط کنید‪ .‬تخم مرغ را به مخلوط اضافه کرده‪ ،‬مجددا‬ ‫دستگاه را روشن کنید تا جایی که خمیر جمع شود‪ .‬خمیر‬ ‫را از دستگاه خارج کرده (خمیر نرم است)‪ ،‬یک سوم آن را‬ ‫داخل نایلون گذاشته و در فریزر قرار دهید‪ .‬مابقی خمیر را‬ ‫در نایلونی دیگر گذاشته و به مدت نیم ساعت در یخچال‬ ‫استراحت دهید‪ .‬زردآلوها را از وسط نصف کرده و هسته‬ ‫آنها را جدا کنید‪ .‬پنیر ماسکار پونه یا خامه ای‪ ،‬تخم مرغ‬ ‫ها‪ ،‬شکر‪ ،‬آرد سمولینا و وانیل را با هم زن برقی یا دستی‬ ‫با هم مخلوط کرده تا جایی که تمامی مواد با هم ترکیب‬ ‫شوند و مخلوط یکدستی ایجاد شود‪ .‬خمیر سرد شده را‬ ‫از یخچال خارج کرده‪ ،‬روی سطح آردپاشی شده به کمک‬ ‫وردنه باز کنید‪ ،‬در داخل قالب کمربندی ‪ 23‬سانتی انداخته‬ ‫و با کمک دست‪ ،‬دیواره و کف قالب را با آن بپوشانید‪ .‬قالب را‬ ‫مجددا به مدت ‪ 20‬دقیقه در داخل یخچال قرار دهید‪ .‬قالب‬ ‫را از یخچال خارج کرده با مواد میانی پر کرده و روی مواد‪،‬‬ ‫زردآلوها را قرار دهید‪ .‬یک سوم خمیر یخ زده را از فریزر‬ ‫خارج کرده‪ ،‬خرد کنید و با بادام خرد شده مخلوط کنید و‬ ‫روی مواد میانی بریزید‪ .‬لبه های خمیر دیواره را برگردانید‬ ‫و با دست به خمیر رویه بچسبانید‪ .‬چیزکیک را داخل فر‬ ‫از پیش گرم شده با دمای ‪ 180‬درجه سانتی گراد به مدت‬ ‫‪ 50‬دقیقه یا تا زمانی که رویه طالیی رنگ شود قرار دهید‪.‬‬ ‫پس از پخت‪ ،‬فر را خاموش کرده و در فر را نیمه باز کنید‬ ‫تا چیزکیک خنک شود‪ .‬قالب را داخل یخچال قرار دهید تا‬ ‫کامال سرد شود‪.‬‬

‫بورانی کنگر‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫کنگر پاک شده نیم کیلوگرم ‪ ،‬گل سرخ برای تزئین‬ ‫سیر ‪ 1‬بوته‬ ‫ماست ‪ 2 1/ 2‬پیمانه‬ ‫آب ‪ 1/ 2‬پیمانه‬ ‫نمک و فلفل به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‪ :‬ابتدا کنگرها را شسته و به صورت نوارهای‬ ‫درشت به طول ‪ 5‬سانتی متر یا ‪ 2‬بند انگشت خرد کنید‪.‬‬ ‫حبه های سیر را با پوست از هم جدا کرده و در ظرفی حاوی‬ ‫آب سرد بریزید و بگذارید چند ساعتی خیس بخورد؛ به این‬ ‫ترتیب‪ ،‬پوست آنها به راحتی جدا می شود‪ .‬پس از این مدت‪،‬‬ ‫پوست آنها را کنده و به صورت ریز رنده کنید‪ .‬در یک تابه‬ ‫گود مقداری روغن بریزید و روی شعله اجاق گاز قرار دهید‬ ‫تا داغ شود؛ سپس کنگرهای خردشده را به آن اضافه کنید‬ ‫و داخل روغن تفت دهید‪ .‬پس از اینکه کنگرها سرخ شد‪،‬‬ ‫سیرهای رنده شده را همراه نمک و فلفل به آن اضافه کنید و‬ ‫به تفت دادن ادامه دهید‪ .‬برای سرخ شدن سیر حدود ‪ 3‬تا ‪5‬‬ ‫دقیقه زمان کافی است‪ .‬در مرحله بعد‪ ،‬آب را در تابه بریزید‬ ‫و در آن را بگذارید و اجازه بدهید تا کنگرها روی حرارت کم‬ ‫بپزند‪ .‬سپس در تابه را بردارید تا آب اضافی باقیمانده بخار‬ ‫شود‪ .‬حاال ماست را اضافه کرده و بگذارید بر اثر حرارت به‬ ‫اصطالح یک قل بزند‪ .‬پس از آن‪ ،‬بالفاصله اجاق را خاموش‬ ‫کنید و وقتی که برانی کمی سرد شد‪ ،‬آن را با گل سرخ‬ ‫تزئین کرده و سرو کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017‬‬

‫‪55‬‬

‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‪ Brian Jessel BMW‬واقع در مرکزی ترین نقطه شهر و نزدیک به ‪ Highway#1‬بازدید فرمائید‪.‬‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

‫‪Shawn‬‬ ‫‪Sarreshtehdari‬‬

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

DANESHMAND Issue 561, Vol. 11 Friday, July 28, 2017

www.Daneshmand.Ca

Personal Real Estate Corporation ‫ماست‬ ‫تخصص‬ ‫پیش فروش آپارتمان‬ Coming ‫برنابی‬Soon ‫!نورت‬

Soon ! ‫ـروژه موفق‬ Coming ‫در منطقــه‬Coming Triomphe ‫ـد از پـ‬Soon ‫! بعـ‬ Simon 2 W Coquitlam Mountain Creation North Vancouver Land Mark Robson .‫ به زودی وارد بازار خواهد شــد‬Etoile ‫پــروژه جدیــد‬

Issue 561, Vol. 11

Friday July 22, 2017

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

‫پیش فروش آپارتمان تخصص ماست‬ ‫آپارتمان تخصص ماست‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ Coming ! ‫منطقــه‬ Soon ! ‫ـروژه موفق‬ Coming ‫برنابی‬Soon ‫نورت‬ ‫در‬Coming Triomphe ‫ـد از پـ‬Soon ‫! بعـ‬

‫ماست‬ ‫تخصص‬ ‫آپارتمان‬ ‫پیش فروش‬ ‫ماست‬ ‫تخصص‬ ‫آپارتمان‬ ‫پیش فروش‬ Soon ! Simon 2Coming W Coquitlam

Coming Soon ! Robson Coming Soon ! Mountain Creation North Vancouver Land Mark

Soon Coming Soon .‫خواهد! شــد‬ ‫زودی‬ ‫در منطقــه‬Coming Triomphe ‫بازار موفق‬ ‫ـروژه‬ ‫واردـ‬ ‫ـد از پ‬ ‫ به! بعـ‬Etoile ‫پــروژه جدیــد‬ Simon 2 W Coquitlam Mountain Creation North Vancouver Land Mark Robson .‫ به زودی وارد بازار خواهد شــد‬Etoile ‫پــروژه جدیــد‬ ‫یکی از بزرگترین نمایندگی های‬ Coming ‫برنابی‬Soon ‫!نورت‬

567 Clarke + Como

Etoile Brentwood

Solo District phase 3

‫بــرای انتخــاب واحد ایده آل خود و برخورداری از شــرایط ویژه‬ .‫حاال با مــن تماس بگیرید‬ ‫ همین‬،‫قبــل از عرضــه عمومــی‬ Triomphe’s Display Suite – finishes will be of same quality and luxury

Coming ‫برنابی‬Soon ‫!نورت‬

:‫به مدیریت‬

‫کامبیز باقری‬

)‫(فارسی زبان‬ Soon ! ‫ـروژه موفق‬ Coming ‫در منطقــه‬Coming Triomphe ‫ـد از پـ‬Soon ‫! بعـ‬ Coming Soon ! Creation Coming Simon 2Coming W Coquitlam Mountain Land ‫برنابی‬Soon ‫ــه !نورت‬Coming ‫منطق‬Mark ‫!در‬Robson Triomphe ‫موفق‬North ‫ـروژه‬ ‫ـد از پـ‬Soon ‫! بعـ‬ Soon Coming Soon ! Coming Soon !Vancouver .‫میـباشد‬ ‫هزینه تعویض روغن‬ ‫مادام العمر‬ ،‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‬ .‫شــد‬Coming ‫ بازار‬Coming ‫وارد‬Soon ‫زودی‬ ‫به‬Coming Etoile ‫ـروژه جدیــد‬ ‫ و فیلتر رایگان پ‬Creation Simon 2‫خواهد‬ WSoon Coquitlam Mountain North Vancouver Land Mark Robson ! ! Soon ! TRIOMPHE, North Burnaby

Compass, North Vancouver

‫تویوتا در کانادا‬

‫ مرکزی‬Air Conditioner 

Just SOLD in 2017

‫ فوتی‬9 ‫ ارتفاع سقف‬

TRIOMPHE, North Burnaby ‫آب گرم‬807, ‫روباز‬Unit ‫استخر‬ ‫از جمله‬1410 ‫بینظیر‬, ‫ مشاعات‬ Unit Number Number Unit Number 1807, Number ‫مترو‬Unit ‫ایستگاه‬ ‫روی تا‬2108, ‫ دقیقه پیاده‬5  Unit Number 2806, Unit Number 3709, ‫ دسترسی آسان به بزرگراه و مراکز خرید‬ Unit Number 3908, Unit Number 4102

.‫ به زودی وارد بازار خواهد شــد‬Etoile ‫پــروژه جدیــد‬ 567 Clarke + Como

567 Clarke + Como

Etoile Brentwood

Solo District phase 3

‫ حداکثر استفاده از نور و چشم انداز‬

Kindred, North Vancouver ‫ صورت‬104, ‫ تمامی واحدها به‬ Unit Number 110, ‫نبش‬ Unit ‫دو‬ Number Unit Number 302, Unit 303, .‫است‬ ‫شده‬Number ‫) طراحی‬Corner Unit( Unit Number 308 Brookmere, West Coquitlam Unit Number 1502, Unit Number 2701

‫بــرای انتخــاب واحد ایده آل خود و برخورداری از شــرایط ویژه‬ .‫بگیرید‬ ‫انتخـبا مـ‬ ‫حاال‬ ‫همین‬ ‫خود و برخورداری از شــرایط ویژه‬ ‫تماسایده آل‬ ‫ـابـنواحد‬ ‫ـرای‬ ‫ بـ‬،‫قبــل از عرضــه عمومــی‬ Triomphe’s Display Suite – finishes will be of same quality and luxury .‫حاال با مــن تماس بگیرید‬ ‫ همین‬،‫قبــل از عرضــه عمومــی‬ ‫ مرکزی‬Air Conditioner  Just SOLD in 2017 Triomphe’s Display Suite – finishes will be of same quality and luxury Brookmere, West Coquitlam

Concord Avenue One, Downtown

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

Concord Avenue One, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404 Compass, North Vancouver Unit Number 2406

LEASE AND FINANCE

Juniper, North Vancouver Unit Number 308

This Adver tisement Has Developer's Permission

TRIOMPHE, North Burnaby

Compass, North Vancouver

Coming Soon !

Single House, North Vancouver

408 West 26 Upper Lonsdale Compass, North Vancouver

‫ مرکزی‬Air Conditioner 

Just SOLD in 2017

Coming Soon !

567 Clarke + Como

Coming Soon !

Etoile Brentwood‫ حداکثر استفاده از نور و چشم انداز‬ Kindred, North Vancouver ‫ صورت‬104, ‫ تمامی واحدها به‬ Unit Number 110, ‫نبش‬ Unit ‫دو‬ Number Unit Number 302, Unit 303, .‫است‬ ‫شده‬Number ‫) طراحی‬Corner Unit( Unit Number 308

Brookmere, West Coquitlam

From

‫ فوتی‬9 ‫ ارتفاع سقف‬

www.DestinationToyota.ca Coming Soon ! ‫ حداکثر استفاده از نور و چشم انداز‬ Kindred, North Vancouver ‫ صورت‬104, ‫ تمامی واحدها به‬ Unit Number 110, ‫نبش‬ Unit ‫دو‬ Number Solo District phase 3 4451 Still Unit Number 302, Unit 303,Creek .‫است‬ ‫شده‬Number ‫طراحی‬ )Corner Unit( Drive Burnaby, BC V5C 6G9

Coming Soon !

604.926.Nava (6282) 567 Clarke + Como Brookmere, West Coquitlam navahomes@gmail.com

‫ فوتی‬9 ‫ ارتفاع سقف‬

Costco Willingdon, Burnaby ‫نزدیک به‬

Commercial / Residential Solo District phase 3

Concord Avenue One, Downtown Etoile Brentwood

Brookmere, West Coquitlam Unit Number 1502, Unit Number 2701

Brookmere, West Coquitlam Unit Number 1502, Unit Number 2701 SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108

West Coquitlam We speak Chinese,SIMON, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬ Unit Number 508, Unit Number 108

Concord Avenue One, Downtown

Concord Avenue One, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404

‫شــرایط ویژه‬ SE ‫بــرای انتخــاب واحد ایده آل خود و برخورداری از‬ U m $1,198,000 Nava Homes O -4 p NG H 2 I N n T .‫بگیرید‬ ‫حاال با مــن تماس‬ ‫ همین‬،‫قبــل از عرضــه عمومــی‬ u PE t/S IS Triomphe’s Display Suite – finishes will be of same quality and luxury Concord Avenue One, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404

Compass, North Vancouver Unit Number 2406

NAVA HOMES

www.NavaHomes.com

L ‫ویژه‬W‫ـرایط‬ ‫ایده آل خود و برخورداری از شـ‬ ‫بــرای انتخــاب واحد‬ ‫نوا‬ ‫گروه‬ E N Just SOLD in 2017 TRIOMPHE, North Burnaby Compass, North Vancouver .‫بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫حاال با مــن‬ ‫همین‬ ،‫ـی‬ ‫قبــل از عرضــه عمومـ‬ Triomphe’s Display Suite – finishes will be of same quality and luxury Th i s Ad ve r t i s e m e nt H a s D e ve l o p e r ' s Pe r m i s s i o n

Single House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale

‫ مرکزی‬Air Conditioner  ‫ فوتی‬9 ‫ ارتفاع سقف‬

‫نوا منشادی‬

TRIOMPHE, North Burnaby

Compass, North MLS: R2192232

17 E 338 Taylor way, West Vancouver, BC Apartment, 2 Bdrm, 2 Btrm, Floor: 1,284 sqft Brookmere, West Coquitlam

Concord Avenue One, Downtown

TRIOMPHE, North Burnaby ‫آب گرم‬807, ‫روباز‬Unit ‫استخر‬ ‫از جمله‬1410 ‫بینظیر‬, ‫ مشاعات‬ Unit Number Number Unit Number 1807, Unit Number ‫روی تا ایستگاه مترو‬2108, ‫ دقیقه پیاده‬5  ‫ مرکزی‬Air Conditioner  Unit Number 2806, Unit Number‫به‬3709, ‫بزرگراه و مراکز خرید‬Just ‫دسترسی آسان‬  SOLD in 2017 Vancouver Unit Number 3908, Unit Number 4102 ‫ حداکثر استفاده از نور و چشم انداز‬

‫ فوتی‬9 ‫ ارتفاع سقف‬

TRIOMPHE, North Burnaby Kindred, North Vancouver ‫تمامیآب گرم‬ ‫روباز‬Unit ‫استخر‬ ‫از جمله‬1410 ‫بینظیر‬, ‫ مشاعات‬ ‫صورت‬ ‫واحدها به‬ Unit Number 110, ‫نبش‬ Unit ‫دو‬ Number 104, Unit Number 807, Number Unit Number 302, Unit 303, .‫است‬ ‫شده‬Number ‫طراحی‬ )Corner Unit( Unit Number 1807, Number ‫مترو‬Unit ‫ایستگاه‬ ‫روی تا‬2108, ‫ دقیقه پیاده‬5  Nava (PREC) Unit Number 308 Unit Number 2806,Manshadi Unit Number 3709, ‫ دسترسی آسان به بزرگراه و مراکز خرید‬

Personal Real Estate Brookmere, WestUnit Coquitlam Number 3908, Unit Number 4102 Corporation Unit Number 1502, Unit Number 2701 ‫ حداکثر استفاده از نور و چشم انداز‬ Kindred, North Vancouver

SIMON, West Coquitlam ‫ صورت‬104, ‫ تمامی واحدها به‬ Unit Number 110, ‫نبش‬ Unit ‫دو‬ Number Unit Number 508, Unit Number 108 Unit Number 302, Unit Number 303,

‫پوریـا جاهـد‬

.‫) طراحی شده است‬Corner Unit(

Concord Avenue One, Downtown Unit Number 308 Unit Number 1104, Unit Number 1404

Brookmere, West Coquitlam

Compass, North Vancouver Unit Number 1502, Unit Number 2701 Unit Number 2406

Brookmere, West Coquitlam Avenue One, Downtown ‫در ونکوور بزرگ‬Concord ‫پیش فروش‬ ‫امالک و‬ ‫متخصص‬

SIMON, West Coquitlam Juniper, North Vancouver Unit Number 508, Unit Number 108 Unit Number 308

Concord Avenue One, Downtown ‫فروش امالک مسکونی و تجاری‬Single ‫خرید و‬ House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale Unit Number 1104, Unit Number 1404 ‫و پیش فروش آپارتمان‬ Compass, North Vancouver

Th i s Ad ve r t i s e m e nt H a s D e ve l o p e r ' s Pe r m i s s i o n

Pourya (Tom) Jahed

Unit Number 2406

Juniper, North Vancouver Unit Number 308

Estate Th i s Ad ve rReal tisem e nt HSpecialist a s D e ve l o p e r ' s Pe r m i s s i o n

Tel: 778.903.7306

Single House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale

Email: tomjahed@gmail.com

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر لطف ًا تماس بگیرید‬

PRE-SALE NORTH VANCOUVER ‫پیش فروش واحدهای جدید در نورث ونکوور‬ ‫موقعیت استثنایی‬ ‫با قیمتی بسیار مناسب‬

‫ خوابه با شرایط بسیار مناسب‬3 ‫ تا‬1 ‫دارای واحدهای‬

‫برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من تماس بگیرید‬

Sales: 604.571.4350 Ext: 4278

‫شهرام شادیلو‬

Juniper, North Vancouver Compass, North Vancouver Unit Number 308 Unit 2406 ThNumber i s Ad ve r t i s e m e nt H a s D e ve l o p e r ' s Pe r m i s s i o n Single House, North Vancouver Juniper, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale Unit Number 308

O a S

‫مهندس فرید انتظاری‬

‫عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP

REALTOR®, Property Manager

Cell: (604)773-7910

Farid@FaridEntezari.com WWW.FaridEntezari.com

On Selected Vehicles ( OAC )

‫با امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬

Coming Soon !

Unit Number 308

Kam Bagheri

Cell: 604.754.8444

SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108

101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2

‫هدیه شادیلو‬