Daneshmand 566 by Daneshmand Magazine

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺟمﻌه ‪ ١٠‬شهریور‬ ‫‪ ،١٣٩6‬ساﻝ یازدهﻢ ‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, Sep. 1, 2017‬‬ ‫‪Issue 566, Vol. 11‬‬ ‫‪ 56‬ﺻﻔﺤه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TM‬‬

‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ‪ ،‬ﻳﺎﺭ ﺷﻤﺎ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺷﻬﺮ‬

‫‪an d‬‬

‫‪m‬‬ ‫ﺳﭙﻬﺮﻳﺎﻥ ﻣﻘﺪﻡ )‪(Shah‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ‪sh‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلﻔن دانشمﻨد ‪604.770.3570‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻴﺰ ﻭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫‪604.446.0874‬‬

‫شهراﻡ همراز‬

‫‪H‬‬

‫مشاور امﻼک ‪Realtor‬‬ ‫واﻡ مسﻜن‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫نویسﻨده مقاﻻﺕ مسﻜن در ونﻜور و فیلﻢ های ﺁموزشی مرتبط‬

‫‪SHAHRAM HAMRAZ‬‬ ‫‪604.441.0874‬‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬ ‫‪www.beyondmortgage.ca‬‬ ‫‪hamraz.mortgage@gmail.com‬‬ ‫فرهﻨﮓ ایرانی؛ استاندارد کانادایی‬

‫به ﺟای مراﺟﻌه به ﭼﻨد نﻔر؛ با یک بار مراﺟﻌه به من‪,‬‬ ‫تماﻡ سرویﺲ های مورد نیاز را بﺼورﺕ کارا و اﺛر بﺨﺶ دریافﺖ کﻨید‪.‬‬ ‫سرﻋﺖ ‪ .‬دقﺖ ‪ .‬ﺻداقﺖ‬

‫با امﻜان دسترسی به سه دفتر داون تاون ونﻜور ‪ ,‬نورﺕ ونﻜور و کوکیتﻼﻡ و امﻜان مﻼقاﺕ شما در هر زمان و هر مﻜان‪.‬‬

‫ﮔالری‌و‌خدمات‬

‫‪PACIFIC RUG GALLERY‬‬

‫‌فرﺵ‌‌دلیـری‬

‫با ‪ ٣‬نسل تﺠربه موفﻖ در تولید‪ ،‬ﻋرﺿه و ﺧدماﺕ‬ ‫تﻨها دارنده ﮔواهیﻨامه قالیشویی و تﻌمیراﺕ‬ ‫از اتﺤادیه ﺻﻨﻒ فرش در ونﻜوور کانادا‬

‫بزرﮔترین‌مرکز‌فروﺵ‌فرﺵ‌های‌مدرن‌و‌کﻼسیک‌در‌کانادا‬ ‫)تولید‌فرﺵ‌با‌نقشه‌و‌رنﮕهای‌درخواستی‌شما‌(‬

‫سارا ابطحی‬

‫متخصص تغذیه با ‪ 17‬سال تجربه کاری‬ ‫در رشته تغذیه‬

‫تﺨﺼﺼی‌ترین‌مرکز‌ﻗالیشوﺋی‌دستی‪‌،‬رفوﮔری‌و‌رنﮕبرداری‬ ‫‌)هفت‌روز‌هفته‪‌،‬با‌سرویﺲ‌رایﮕان(‬

‫با تغذیه صحیح بدن خود را سالم و سالمت نگه دارید‬

‫‪Amazing health starts from the inside out‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫بدن در ‪ 10‬روز‬ ‫داخلجدید‬ ‫مناسبت سال‬ ‫(شعبه‪)۲‬‬ ‫پاکسازی‪۲۵‬‬ ‫برنامهپالک‬ ‫حیاط‪،‬‬ ‫شعبه تهران‪ :‬بازار‪ ،‬سرای بوبهعلی‪،‬‬ ‫‪ BC‬در ‪ 10‬روز‬ ‫پاکسازی بدن‬ ‫مناسبت سال جدید برنامه‬ ‫به‬ ‫‪Tel: 0912-214-3126‬‬ ‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫سارا ابطحی‬

‫ابطحی‬ ‫ویژه ارائه میشود‬ ‫ساراتخفیف‬ ‫با‬

‫با تخفیف ویژه ارائه میشود‬

‫کاری‬ ‫تجربه کاری‬ ‫سال تجربه‬ ‫‪ 17‬سال‬ ‫تغذیه بابا ‪17‬‬ ‫متخصص تغذیه‬ ‫متخصص‬ ‫تغذیه‬ ‫رشته تغذیه‬ ‫در رشته‬ ‫در‬

‫‪www.paciﬁcruggallery.com‬‬ ‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )۱‬‬

‫این برنامه شامل‪:‬‬

‫‪ -1‬آ موزش ایجاد عادات صحیح غذائی‬ ‫گیاهخواران و گوشتخواران‬ ‫‪starts‬و آسان برای‬ ‫غذاها ی خوشمزه‬ ‫همراه با دستور‬ ‫‪ -2‬برنامه غذائی برای ‪ 10‬روز‬ ‫‪Amazing‬‬ ‫‪Amazing health‬‬ ‫‪health starts from‬‬ ‫‪from the‬‬ ‫‪the inside‬‬ ‫‪inside out‬‬ ‫‪out‬‬ ‫‪ -3‬دستورعمل برای پاکسازی آشپزخانه از مواد مضر و ناسالم‬ ‫‪supplements‬‬ ‫‪ -4‬اطالعات در مورد‬ ‫روز‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫در ‪10‬‬ ‫بدن در‬ ‫پاکسازی بدن‬ ‫برنامه پاکسازی‬ ‫جدید برنامه‬ ‫سال جدید‬ ‫مناسبت سال‬ ‫به مناسبت‬ ‫به‬ ‫روز‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫در ‪10‬‬ ‫بدن در‬ ‫پاکسازی بدن‬ ‫برنامه پاکسازی‬ ‫جدید برنامه‬ ‫سال جدید‬ ‫مناسبت سال‬ ‫به مناسبت‬ ‫به‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغریبا‪foods‬‬ ‫میشود‬ ‫ارائه‬ ‫ویژه‬ ‫تخفیف‬ ‫میشود‬ ‫ارائه‬ ‫ویژه‬ ‫تخفیف‬ ‫با‬ ‫میشود‬ ‫ارائه‬ ‫ویژه‬ ‫تخفیف‬ ‫با‬ ‫با تخفیف ویژه ارائه میشود‬ ‫‪ -5‬یک جلسه مشاوره حضوری یا ‪)45min( online‬‬ ‫دارید‬ ‫نگه دارید‬ ‫سالمت نگه‬ ‫سالم وو سالمت‬ ‫را سالم‬ ‫خود را‬ ‫بدن خود‬ ‫صحیح بدن‬ ‫تغذیه صحیح‬ ‫بابا تغذیه‬

‫ارز‌پرسیﻜا‬

‫شامل‪:‬‬ ‫برنامه شامل‪:‬‬ ‫این برنامه‬ ‫این‬

‫برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫غذائی‬ ‫صحیح غذائی‬ ‫عادات صحیح‬ ‫ایجاد عادات‬ ‫موزش ایجاد‬ ‫‪ -1‬آآ موزش‬ ‫‪-1‬‬ ‫گوشتخواران‬ ‫گیاهخواران وو گوشتخواران‬ ‫برای گیاهخواران‬ ‫آسان برای‬ ‫خوشمزه وو آسان‬ ‫ی خوشمزه‬ ‫غذاها ی‬ ‫دستور غذاها‬ ‫همراه بابادستور‬ ‫روز همراه‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫برای‪10‬‬ ‫غذائی برای‬ ‫برنامه غذائی‬ ‫‪ -2‬برنامه‬ ‫‪-2‬‬ ‫ناسالم‬ ‫مضر وو ناسالم‬ ‫مواد مضر‬ ‫آشپزخانه ازاز مواد‬ ‫پاکسازی آشپزخانه‬ ‫برای پاکسازی‬ ‫دستورعمل برای‬ ‫‪ -3‬دستورعمل‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪supplements‬‬ ‫مورد ‪supplements‬‬ ‫در مورد‬ ‫اطالعات در‬ ‫‪ -4‬اطالعات‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪Super foods‬‬ ‫الغری ‪foods‬‬ ‫برای الغری‬ ‫موثر برای‬ ‫بسیار موثر‬ ‫ی بسیار‬ ‫غذاها ی‬ ‫‪ -4‬غذاها‬ ‫‪-4‬‬ ‫(‪)45min‬‬ ‫‪)45min( online‬‬ ‫حضوری یایا ‪online‬‬ ‫مشاوره حضوری‬ ‫جلسه مشاوره‬ ‫یک جلسه‬ ‫‪ -5‬یک‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫‪Sara Nutritional Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬

‫‪House‬‬ ‫‪House .....‬‬ ‫‪..... Condo‬‬ ‫‪Condo‬‬

‫بگیرید‪:‬‬ ‫تماس بگیرید‪:‬‬ ‫زیر تماس‬ ‫شماره زیر‬ ‫بیشتر بابا شماره‬ ‫اطالعات بیشتر‬ ‫برای اطالعات‬ ‫برای‬

‫در‌خدمت‌هموطنان‌ﻋزیز‬

‫‪Sara‬‬ ‫‪Sara Nutritional‬‬ ‫‪Nutritional Consulting‬‬ ‫‪Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬

‫خدمات‌مالی‌و‌ارزی‌وست‌ونﻜوور‬

‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬

‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬مشاور و متﺨﺼﺺ امﻼک‬

‫با بیﺶ از ‪ ١5‬ساﻝ سابقه‬

‫پرداخت‌‌ارز‌همزمان‌با‌کارتهای‌ﻋﻀو‌شتاﺏ‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬

‫‪#3505-1009 Expo Boulevard,‬‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪#3505-1009‬‬ ‫‪Expo‬‬ ‫‪#3505-1009Vancouver,‬‬ ‫‪Expo Boulevard,‬‬ ‫‪Boulevard,B.C.‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪Vancouver, B.C.‬‬ ‫‪B.C.‬‬

‫‪91.23 sq.m.‬‬ ‫"‪8'-0‬‬

‫‪982‬‬ ‫‪sq.ft.‬‬ ‫‪Main‬‬ ‫‪982 Floor:‬‬ ‫‪sq.ft. 91.23‬‬ ‫‪91.23 sq.m.‬‬ ‫‪sq.m. 982 sq.ft.‬‬ ‫"‪8'-0‬‬ ‫"‪8'-0‬‬

‫‪Ceiling Height:‬‬

‫‪TRUST‬‬ ‫‪TRUST THE‬‬ ‫‪THE FOCUS‬‬ ‫‪FOCUS‬‬

‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main Floor:‬‬ ‫‪Floor:‬‬

‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪Coldwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪ColdwellColdwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬

‫‪Ceiling‬‬ ‫‪Ceiling Height:‬‬ ‫‪Height:‬‬

‫ﺧدماﺕ ارزی‬

‫‪Amir Raad‬‬

‫‪HAMSAFAR TRAVEL‬‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫‪HAMSAFAR TRAVEL‬‬

‫تورنتو‌‪‌،‬ﻗلب‌پﻼزای‌ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬

‫‪House‬‬ ‫‪House .....‬‬ ‫‪..... Condo‬‬ ‫‪Condo‬‬

‫ایران‪‌:‬پویا‌کریمی‌‌‪0912-814-0989‬‬ ‫آژانس مسافرتی همسفر‬ ‫‪Parastoo Travel‬‬

‫پرستاریمسافرتی همسفر‬ ‫آژانس‬ ‫الهام‬ ‫پرستاری‬ ‫مدیریت‪ :‬الهام‬ ‫بابا مدیریت‪:‬‬

‫‌مهیار‬

‫‪604-353-7563‬‬

‫‪House ..... Condo‬‬

‫هزینه‬ ‫بهترین خدمات ‪،‬‬ ‫کمترین هزینه‬ ‫مدیریت‪ :‬الهام پرستاری‬ ‫بهترین خدمات ‪ ،‬کمترین با‬

‫پرسـتو‬

‫‪Office:‬‬ ‫‪Office: 778.340.4115‬‬ ‫به ﭘشتوانه ‪ 5‬ساﻝ اﻋتماد شما در اوﺝ ایستاده ایﻢ ‪778.340.4115‬‬ ‫‪ Mobile:604.787.9232‬خدمات ‪ ،‬کمترین هزینه‬ ‫بهترین‬ ‫‪Mobile:604.787.9232‬‬

‫با مدیریﺖ‪ :‬مهران ﺁزرﻡ ﭘور‬

‫‪ .‬انتقال ارز به ایران و بالعکس در ‪ ۳۰‬دقیقه‬

‫‪Fortune‬‬

‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫پرداخت ارز همزمان با کارت های عضو شتاب‬ ‫‪. 12'-7" Teller‬‬ ‫"‪8'-7‬‬ ‫"‪8'-7" xx 12'-7‬‬

‫‪MASTER‬‬ ‫‪MASTER BEDROOM‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫"‪9'-4‬‬ ‫"‪9'-4" xx 12'-3‬‬ ‫"‪12'-3‬‬ ‫]‪[2.85m‬‬ ‫]‪[2.85m][3.73m‬‬ ‫]‪[3.73m‬‬

‫]‪[2.61m] [3.83m‬‬

‫‪LIVING/DINING‬‬ ‫‪LIVING/DINING ROOM‬‬ ‫‪ROOM‬‬

‫]‪[2.61m] [3.83m‬‬ ‫"‪19'-0‬‬ ‫"‪ 17'-7‬حواله های‬ ‫خرید‬ ‫برای‪17'-7" xx‬‬ ‫‪ .‬کارگزار مستقیم "‪19'-0‬‬ ‫]‪[5.37m‬‬ ‫]‪[5.37m][5.80m‬‬ ‫]‪[5.80m‬‬ ‫بانکی شرکتی و شخصی‬

‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪778.551.3430 , 604.357.9090‬‬ ‫"‪CLOSET8'-7" x 12'-7‬‬ ‫‪#377 - 220 Brew st, Port Moody, BCCLOSET‬‬

‫‪CLOSET‬‬ ‫‪MASTER BEDROOM‬‬ ‫‪LIVING/DINING ROOM‬‬ ‫]‪[2.61m] [3.83m‬‬ ‫"‪9'-4" x 12'-3‬‬ ‫‪www.mahyarexchange.com‬‬ ‫"‪17'-7" x 19'-0‬‬ ‫‪M.BATH‬‬ ‫]‪[2.85m] [3.73m‬‬ ‫‪M.BATH‬‬ ‫]‪[5.37m][5.80m‬‬ ‫‪CLOSET‬‬

‫‪BATH‬‬ ‫‪ATH‬‬

‫‪AGE‬‬ ‫‪AGE‬‬ ‫"‪4'-9‬‬ ‫"‪4'-9‬‬ ‫]‪[1.46m‬‬ ‫]‪[1.46m‬‬

‫‪SCALE‬‬ ‫‪SCALE‬‬

‫‪W/D‬‬ ‫‪W/D‬‬

‫‪KITCHEN‬‬ ‫‪KITCHEN‬‬ ‫"‪8'-7" xx 8'-9‬‬

‫ﺁژانﺲ مسافرتی‬

‫‪Office: 778.340.4115‬‬ ‫مهـری‌‌ﻋلمدار‌‌‬ ‫‪Mobile:604.787.9232‬‬

‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬ ‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬

‫‪422-2030‬‬ ‫تﻀمین‌پایین‌ترین‌ﻗیمت‌و‌‌بهترین‌سرویﺲ‬ ‫‪422-2030 Marien‬‬ ‫‪Marien Drive,‬‬ ‫‪Drive, North‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫تورهای‌مسافرتی‌‌برای‌کلیه‌نقاﻁ‌دنیا‌‌و‌‌کروزهای‌تفریﺤی‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬

‫‪ABADI‬‬ ‫‪NAS‬جوان‬ ‫ﺻرافی‌و‌ارز‌‬

‫نسرین‬ ‫‪604.899.9999‬‬ ‫ﺁبادی‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرﺥ‬

‫‪.....‬مسﻜن‬ ‫مشاور‬ ‫‪House‬‬ ‫‪Condo‬‬ ‫‪Nas Abadi‬‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫مشاور‌امور‌مسﻜن‌‪‌-‬متﺨﺼﺺ‌ساخت‌و‌ساز‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫ﺻرافی امﭙراتور فروﺵ‌و‌نﺼب‌‌ماهواره‬ ‫ارزش یک بار تﺠربه را دارد‬

‫‌اﻋﻄای‌‌تا‌سقﻒ‌‪Credit $100,000‬‬ ‫با بیﺶ از دو دهه تﺠربه‬ ‫با مدیریﺖ ﺁقای افراﺧته‬

‫استفاده جامعه پزشکان و مهندسان از خدمات ویژه ما درگروه‪VIP‬‬ ‫استفاده فرهنگیان‪ ،‬دانشجویان و تازه واردان از تخفیف ‪ ۱۰۰‬ریال‬ ‫به ازای خرید هر دالر‬ ‫پرداخت همزمان با کارت های عضو شتاب ( دستگاه کارتخوان)‬

‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬

‫‪License# 37601‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪Tel: 604.396.6040, 604.240.0707‬‬ ‫‪422-2030 Marien Drive, North Vancouver‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬ ‫‪#205-126 15th East St. North Vancouver‬‬

‫مهندﺱ‬ ‫ّ‬ ‫‌کاوه‌موﻇفی‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$۱۵۰‬‬

‫تﻌمیرات‌و‌فروﺵ‌کامﭙیوتر‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫با مدیریﺖ‪ :‬مهدی موﻻئی‬

‫ﺻرافی‌فاینﻜﺲ‌‬

‫تبدیل فیلﻢ‪ ،‬نﺼﺐ تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزیﻨه ماهیانه از ‪‌ $۱۵۰‬دان‌تان‬ ‫تﻌمیر تلﻔﻨهای موبایل‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫وست‌ونﻜوور‌ ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫م‬

‫‪d‬م‬ ‫‪n‬ﮋ‪a‬ده‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﮋ ده‬

‫‪CURRENCY EXCHANGE‬‬

‫خدمات‌مالی‌و‌ارزی‌هستی‬

‫به اطالع هموطنان عزیز می رساند که صرافی هستی با بیش از ‪ ۷‬سال سابقه در ونکوور‪،‬‬ ‫با کادری مجرب و دارای نمایندگی در دبی‪ ،‬هنگ کنگ و تهران در محل جدید‬ ‫واقع در قلب النزدل‪ ،‬خیابان ‪ ۱۵‬شرقی‪ ،‬جنب رستوران هایدا‬

‫در ‪ 5‬سﭙتامبر افتتاﺡ ﺧواهد شد‬

‫و به فعالیت خود در زمینه ارائه کلیه خدمات ارزی به شما ادامه خواهد داد‪.‬‬ ‫موجب افتخار و سرور است که همراهانی چون شما داریم و در ادامه این خدمتگزاری‬ ‫همراهی و همدلیتان را ارج می نهیم و همانا هدف ما جلب رضایت شماست‪.‬‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‪ :‬پر ُﮔل‌خدا‌دوست‬ ‫پروازهای‌بین‌المللی‌اسﭙشیال‬

‫از‌کانادا‌و‌آمریﻜا‌‌به‌تهران‌و‌شهرستانها‬

‫تورهای‌تفریﺤی‌آمریﻜا‌و‌مﻜزیک‌‬ ‫و‌تورهای‌کروز‌از‌‪Tax+ $٤٩۵‬‬

‫مدیریت صرافی ‪ -‬دکتر مسعود بحرینی‬

‫) شتاﺏ(‪ .‬شبﻜه تبادﻝ اﻃﻼﻋاﺕ بانﻜی‬

‫‪#101,123-East 15th St.‬‬ ‫‪North Vancouver V7L 2P7‬‬ ‫‪TEl: 604-704-9966 604-770-3132‬‬ ‫‪www.hasticanada.com‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین‌فرﺵ‌فروشی‌ایرانی‌در‌ونﻜوور‌با‌بیش‌از‌‪‌۵۵‬سال‌سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمﺖ ﮔﺬاری‬ ‫توسﻂ‌متﺨﺼﺼین‌با‌تﺠربه‌ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواﻉ فرشهای نﻔیـﺲ ایرانی‬ ‫هﻨدی‪ ،‬ﭘاکستانی‪ ،‬ابریشﻢ و ُﮔل ابریشﻢ ایرانی‬ ‫با موﺟودی بیﺶ از ‪ 4٠٠٠‬قطﻌه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوﭼک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باﻻخره‌یک‌روز‌شما‌‌اتومبیل‌تان‌را‌با‌ ‪‌‌BMW‬ﻋوﺽ‌خواهید‌کرد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت‌خریـد‌یا‌لیـز‌و‌کسب‌اطﻼﻋات‌بیشـتر‌با‌‌امیــر‌یوسـفی‬ ‫مشاور‌شناخته‌شده‌شما‌در‌‌‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Shore BMW‬‬

‫‪‌‌Park‬تماﺱ‌حاﺻل‌فرماﺋید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫آژانﺲ‌مسافرتی‌‌آریـا‬ ‫نماینده‌رسمی‌کلیه‌خﻄوﻁ‌هواپیمایی‌با‌مناسب‌ترین‌ﻗیمت‬ ‫پرفروﺵ‌ترین‌و‌‌با‌سابقه‌ترین‌آژانﺲ‌هواپیمایی‬

‫با‌مدیریت‪‌‌:‬ناهید‌ﺻﻌودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تﻌطیل نیز به ﭘیامهای شما ﭘاسﺦ داده ﺧواهد شد‬

‫دفتر‌‌ونﻜوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫ﻗیمت‌های‌اسﭙشیال‌برای‌پرواز‌به‌‬

‫تهران‪‌،‬مشهد‪‌،‬شیراز‌و‌‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر‌‌تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

d an

SHAHIN BEHROYAN

D an e s h m

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

1335 301 522 Chartwell 15th Street, Dr.، West WestVancouver Vancouver House، Apartment, Chartwell Ambleside $7،490،000 $3,399,000 2,401 5،200 Sqft، Sqft,43Bedrooms، Bedrooms, 64 Bathrooms Bathrooms

1141 4150 Millstream Delbrook Ave, Rd.،North West Vancouver House، House, British Upper Properties Delbrook $2,498,000 $12،880،000 7،521 3,968 Sqft، Sqft , 76 Bedrooms, Bedrooms، 49 Bathrooms Bathrooms

3023 515Mathers Saville Cr.، Ave,North WestVancouver Vancouver House، House,Upper Altamont Delbrook $7,298,000 $3،890،000 5,594 4،860 Sqft، Sqft, 7 Bedrooms, Bedrooms، 66 Bathrooms Bathrooms

1575 1455Rena TyrolCresent، Road, West WestVancouver Vancouver House،Ambleside House, Chartwell $3,780,000 $ 3،088،000 3,027 2092 Sqft، Sqft, 43 Bedrooms, Bedrooms، 33 Bathrooms Bathrooms

1036 1036 Kings Kings Ave، Ave, West Vancouver House, House،Sentinel SentinelHill Hill $2،880،000 $2,698,000 2,366 2366 Sqft، Sqft, 45Bedrooms، Bedrooms,33Bathrooms Bathrooms

1015 Greenwood 2305-667 Howe RoadSt.، , Vancouver West Vancouver House, Apartment، BritishDowntown Properties $3،298،000 $3,788,800 2,660 1،662 Sqft، Sqft, 32 Bedrooms, Bedrooms، 22 Bathrooms Bathrooms

1050 1120 Belvedere Queens Drive، Ave, West North Vancouver Vancouver House, House،Canyon British Properties Heights $1،880،000 $3,488,000 1936 2,656Sqft Sqft, 54 Bedrooms، Bedrooms, 24 Bathrooms

505-1679 1430 Mathers LloydAve, Ave.،West North Vancouver Vancouver House, Apartment، Ambleside Pemberton $2,890,000 $439،000 3,050 601 Sqft، Sqft, 15Bedrooms، Bedrooms, 14 Bathrooms Bathrooms

2616 507 Craigmohr Palmerstonplace Ave. ,، West West Vancouver Vancouver House، House, British Glenmore Properties$3,398,000 $5،588،000 2,689 4،230 Sqft، Sqft, 53 Bedrooms، Bedrooms, 53 Bathrooms

1-645 1247WKeith 14thRd, St.،West North Vancouver Vancouver House، House، Ambleside Hamilton $1،399،888 $3,198,000 2،180 2,406 Sqft Sqft, 43 Bedrooms, Bedrooms، 44 Bathrooms Bathrooms

3365 590 St. Craigend Andrews RD، Rd,West WestVancouver Vancouver House، House, Westmount Glenmore WV $3,498,000 $4،880،000 3593 2,998Sqft، Sqft,3 Bedrooms، 4 Bedrooms,4 3Bathrooms Bathrooms

512-3606 2016 Larson Aldercrest Rd,Dr.، North North Vancouver Vancouver Apartment، House, Hamilton Roche Point $1,798,000 $749،000 2,686 1،115 Sqft، Sqft, 24 Bedrooms، Bedrooms, 24 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫با بیﺶ از ‪ ١5‬ساﻝ سابقه در ﺧدماﺕ ارزﻯ نرﺥ بهتر‪ ،‬سرویﺲ برتر‬ ‫ارساﻝ ﺣواله به ایران با استﻔاده از سیستﻢ انتقاﻝ الﻜترونیﻜی‬ ‫دریافﺖ همزمان ارز با استﻔاده از کارﺕ های ﻋﻀو شتاﺏ‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫ﺻرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫ﺑﺎﻧﮏ‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬ ‫)ﺟﻧﺏ ﺑﺎﻧﮏ‬

‫آژانﺲ‌هواپیمایی‌آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫افتﺨار دارد با دارا بودن کادری مﺠرﺏ و با ارائه بهترین ﺧدماﺕ و مﻨاسﺐ ترین‬ ‫قیمﺖ بلیط هواﭘیما به نقاﻁ مﺨتلﻒ دنیا‪ ،‬در ﺧدمﺖ شما ﻋزیزان باشد‪.‬‬

‫نورﺕ ونﻜوور‪ ،‬ﺧیابان ﻻنزدﻝ و هﺠدهﻢ ﻏربی شماره ‪١٠6‬‬

‫تلﻔن ‪6٠4-٧٧٠-44٧4 :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫تهران‬

‫‌‪‌١١٨٠‬دﻻر‌‬ ‫ﻋلی‌نﺠفی‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫بهترین قیمﺖ بلیط از ایران به کانادا و ﺁمریﻜا‬

‫کیوان‌کربﻼیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫سرمایه‌ﮔذاری‌مﻄمﺌن‌‬ ‫با تﻀمین سﻨد ملک‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫مری ﺻالﺢ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫‪MARY SALEH‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪604-626-8461‬‬

‫‌‌مشاور‌امﻼک‌مسﻜونی‌و‌تﺠاری‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫دارنده ﻋﻨوان ‪ ١٠٠‬مشاور مسﻜن برتر ‪ Remax‬در ﻏرﺏ کانادا و ‪ ١٠‬درﺻد اوﻝ از برترین مشاوران مسﻜن ونﻜوور بزرگ‬

‫مشاور شما در ﺧرید و فروش امﻼک مسﻜونی‪ ،‬تﺠاری و ﭘیﺶ ﺧرید در سراسر ونﻜوور بزرگ‬ ‫‪KNOWLEDGE...PRICELESS‬‬

‫‪2006-2015‬‬

‫‪Central‬‬

‫‪INFORMATION... FREE‬‬

‫بیزنﺲ‌آماده‌فروﺵ‪‌:‬‬ ‫سالن‌زیبایی‌و‌کلیه‌خدمات‌‪‌Spa‬در‌بهترین‌منﻄقه‌ونﻜوور‬

‫بﺨشی از درﺁمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان‬

‫برای اﻃﻼﻋاﺕ بیشتر با من تماﺱ بگیرید‬ ‫خانه‌آماده‌فروﺵ‌در‌کوکیتﻼم‬

‫‪$1,899,800‬‬

‫دارای ‪ 6‬اتاﻕ ﺧواﺏ و ‪ 5‬سرویﺲ واقع‬ ‫شده در بهترین مﻨطقه ‪Westwood‬‬ ‫‪ Plateau‬کوکیتﻼﻡ‪ ،‬دارای ﺣیاﻁ‬ ‫اﺧتﺼاﺻی‪ ،‬با یک سوئیﺖ ‪ ٢‬ﺧوابه‬ ‫مستقل مﻨاسﺐ برای اﺟاره‪ ،‬نزدیک‬ ‫به کلوﺏ و زمین ﮔلﻒ‬

‫خانه‌آماده‌فروﺵ‌در‌کوکیتﻼم‬ ‫ﺧانه ای استﺜﻨایی‪،‬‬

‫)‪ (BC Chilren`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫‪$ 1,059,800‬‬

‫خانه‌آماده‌فروﺵ‌در‌کوکیتﻼم‬ ‫ﺧانه ای بسیار فوﻕ الﻌاده‪ ،‬دارای‬

‫‪ ٣‬اتاﻕ ﺧواﺏ و ‪ ٣‬سرویﺲ‪ ،‬با زیربﻨای‬ ‫‪ ١،٧5٣‬اسﻜورفیﺖ‪ ،‬دارای کﻒ ﭼوبی‬ ‫و ﭼشﻢ انداز بسیار زیبا از شهر‬

‫‪$1,048,000‬‬

‫دارای ‪ ٣‬اتاﻕ‬

‫خانه‌آماده‌فروﺵ‌در‌کوکیتﻼم‬ ‫ﺧــانــه‬

‫ای مﻨﺤﺼر بــه فــرد‪،‬‬

‫ﺧواﺏ و ‪٣‬سرویﺲ‪ ،‬در زمیﻨی به وسﻌﺖ‬ ‫‪ 4,٠٣٧‬اسﻜورفیﺖ‪ ،‬دارای‪ ٢‬ﭘارکیﻨﮓ‬

‫دارای ‪ 4‬اتاﻕ ﺧواﺏ و ‪4‬سرویﺲ‪ ،‬با زیربﻨای‬ ‫‪ ٣,٩٨٠‬اسﻜورفیﺖ‪ ،‬دارای استﺨر و سالن‬

‫ﮔلﻒ و نزدیک به مرکز ﺧرید کوکیتﻼﻡ‬

‫ساﺧتمان‪ ،‬سونا‪ ،‬و سالن ویﮋه تﻔریﺤاﺕ‬

‫کﻒ ﭼوبی و نزدیک به کلوﺏ و زمین‬

‫‪$ 1,599,000‬‬

‫ورزشی‪ ،‬سیستﻢ ﺧﻨک کﻨﻨده برای کل‬

‫جواهـری‌‌هستی‬ ‫دارای شﻌبه در نورﺙ ونﻜوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫با نازلترین قیمﺖ‪ ،‬انواﻉ ﻃﻼهای ‪ ١٨‬ﻋیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مﻨاسﺐ با هر بودﺟه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به ﻋزیزانتان‬ ‫بهترین ﺧریدار ﻃﻼهای شما‪ :‬ﻋیار ‪ ٢٢ ،٢٠ ،١٨ ،١٧ ،١4 ،١٢ ،١٠‬و ‪٢4‬‬ ‫انواﻉ سﻜه بانﻜی‪ ،‬ﺁزادی‪ ،‬ﭘهلوی و شمشهای سوئیسی موﺟود می باشد‪.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل‌حاتمی‬

‫مترﺟﻢ رسمی‬

‫)‪(Certiﬁed Translator‬‬

‫دارالترجمﮥ‌رسمی‌ترای‌سیتی‬

‫نﺨستین‌دفترترجمﮥ‌رسمی‌در‌ناحیﮥ‌ترای‌سیتی‌‬ ‫برای‌خدمت‌به‌ساکنین‌کوکیتﻼم‪‌،‬پورت‌کوکیتﻼم‪‌،‬پورت‌مودی‬

‫و‌مناطﻖ‌مﺠاور‌جهت‌ترجمﮥ‌کلیﮥ‌مدارک‌رسمی‌و‌دولتی‬

‫‪Tel: 604.770.1919 - 604-704-9966‬‬

‫‪www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ ۹‬صبح تا ‪ ۶‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫ﻋﻀو رسمی انﺠمن مترﺟمین بریتیﺶ کلمبیا و شورای مترﺟمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترﺟﻢ مورد تﺄیید ‪ ،ICBC‬با بیﺶ از ‪ ٣٠‬ساﻝ تﺠربه در‬

‫زمیﻨه های مالی‪ ،‬ﺣقوقی ومدیریﺖ اداری درﺁمریﻜا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certiﬁed Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫مﮕاپیﻜسلی‌و‌فیلمبرداری‌‪‌4K‬مﻌرفی‌شد‌‬

‫کمپانی نیکون به تازگی از دوربین مورد انتظار‬ ‫‪ D850‬خود رونمایی کرده که جایگزین مدل‬ ‫‪ D810‬شده و به لیست دوربین های رزولوشن‬ ‫باالی کمپانی می پیوندد‪ D850 .‬سنسور ‪٤۵٫۷‬‬ ‫مگاپیکسلی فول فریم از نوع ‪ BSI CMOS‬و بدون‬ ‫فیلتر ‪ Low Pass‬دارد که می تواند با سرعت ‪۷‬‬ ‫فریم بر ثانیه و بین ‪ ISO 64‬الی ‪ISO 25,600‬‬ ‫تصویربرداری کند‪.‬‬

‫‪ D850‬پردازنده ‪ EXPEED 5‬و سیستم‬ ‫فوکوس ‪ ۱۵۳‬نقطه ای خود را با ‪ Nikon D5‬به‬ ‫اشتراک می گذارد که ‪ ۹۹‬سنسور ‪Cross Type‬‬

‫دارد و ‪ ۱۵‬تا از این سنسورها قادر به فوکوس با‬ ‫گشودگی دهانه لنز ‪ f/8‬هستند‪.‬‬

‫‪ Nikon D850‬قــادر به فیلم بــرداری با‬ ‫رزولوشن ‪ 4K‬و سرعت ‪ ۲۵ ،۳۰‬و ‪ ۲٤‬فریم بر‬ ‫ثانیه نیز هست و برخالف دوربین ‪Nikon D5‬‬ ‫که هنگام تصویربرداری ‪ 4K‬دچار برش ‪1.5x‬‬ ‫می شود‪ ،‬از تمام سطح سنسور بهره می برد‪ .‬برای‬ ‫نخستین بار در میان دوربین های ‪ DSLR‬نیکون‪،‬‬ ‫‪ D850‬از قابلیت ‪( Focus Peaking‬پیش نمایش‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫فوکوس با قرار دادن خطوط سفید یا رنگی روی‬ ‫لبه های فوکوس) بهره می برد؛ اما این قابلیت‬ ‫تنها به فیلم برداری با رزولوشن ‪ 1080p‬محدود‬ ‫شده است‪.‬‬

‫حاال که سخن از ‪ 1080p‬به میان آمد‪D850 ،‬‬ ‫می تواند ویدیوهای اسلوموشن ‪ Full HD‬را با‬ ‫‪ ۱۲۰‬فریم بر ثانیه ثبت کند و ضمناً به کمک‬ ‫فاصله سنج داخلی‪ ،‬امکان ضبط تایم لپس ‪ 4K‬و‬ ‫‪ 8K‬نیز مهیا خواهد بود‪ D850 .‬از یک نمایشگر‬ ‫لمسی در پشت بهره می برد که از فوکوس خودکار‬ ‫لمسی در حالت ‪ Live View‬پشتیبانی می کند‪.‬‬ ‫گفتنی است به کمک گزینه «تصویربرداری‬ ‫بی صدا» در ‪ Live View‬می توان ‪ ۶‬فریم بر ثانیه‬ ‫را با رزولوشن کامل و بدون نویز شاتر مکانیکی به‬ ‫ثبت رساند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫دوربین‌ نیﻜون‌ ‪ ‌D850‬با‌ سنسور‌ فول‌ فریﻢ‌ ‪‌٤۵/۶‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ Nikon D850‬می تواند پیش از پر شدن‬ ‫حافظه موقت (بافر)‪ ۵۱ ،‬تصویر ‪ ۱٤‬بیتی ‪RAW‬‬ ‫ثبت کند که تا دو برابر از ‪ D810‬بیشتر است‪.‬‬ ‫از منظر باتری نیز‪ ،‬مدل قدرتمندتر باتری‬ ‫محبوب نیکون‪ ،‬یعنی ‪ EN-EL15a‬در ‪D850‬‬ ‫به کار گرفته شده که عمری معادل ثبت ‪۱۸۰۰‬‬ ‫تصویر یا ‪ ۷۰‬ساعت فیلم برداری را به ارمغان می‬ ‫آورد‪ .‬ناگفته نماند که ‪ D850‬با باتری قدیمی‬ ‫‪ EN-EL15‬نیز سازگاری دارد‪.‬‬

‫دوربین ‪ D850‬نیکون قرار است در تاریخ‬ ‫نامعلومی از ماه سپتامبر‪ ،‬با قیمت ‪ ۳۲۹۹٫۹۹‬دالر‬ ‫روانه بازار شود‪.‬‬

‫آژانﺲ‌هواپیماییمورین‌کی‌تراول‬ ‫در ﺧدمﺖ هموﻃﻨان ﮔرامی‬

‫برای ارائه بهترین ﺧدماﺕ‬

‫با من‌اِلنـا‌فربهی‬

‫‪Notary Public‬‬

‫تماﺱ بگیرید‬

‫دفتر‌اسناد‌رسمی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪Elena Farbehi‬‬

‫جمال‌طالب‌زاده‬

‫‌ﻋقد‌ﻗراردادهای‌تﺠاری‌)مشارکت(‬ ‫‌تنﻈیﻢ‌و‌اجرای‌ﻗراردادهای‌خرید‌و‌فروﺵ‌امﻼک‬ ‫‌تنﻈیﻢ‌و‌اجرای‌وﺻیت‌نامه‬ ‫دﻋوتنامه‌جهت‌اخذ‌ویزا‬ ‫وکالتنامه‌ رسمی‬ ‫تﺄیید‌رسمی‌اسناد‬ ‫درخواست‌تغییر‌کاربری‌ملک‬

‫امور‌ایران‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫ساﻋاﺕ کار‪:‬‬ ‫دوشﻨبه تاﺟمﻌه‪،‬‬ ‫‪ ٩‬ﺻبﺢ تا ‪ 6‬بﻌد از ﻇهر‬ ‫شﻨبه ها‪،‬‬ ‫‪ ١٠‬ﺻبﺢ تا ‪ 5‬بﻌد از ﻇهر‬

‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫وکالت‌خرید‪‌،‬فروﺵ‪‌،‬بانﻜی‪‌،‬مﻌافیت‌سربازی‪‌،‬ازدواﺝ‪‌،‬طﻼﻕ‬ ‫ﮔذرنامه‪‌،‬شناسنامه‪‌،‬کارت‌ملی‪‌،‬سند‌مالﻜیت‬

‫حقوﻕ‌بازنشستﮕی‪‌،‬انﺤﺼار‌وراﺛت‪‌،‬وﺻیت‌نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬ ‫‪elena1travel@gmail.com‬‬

‫با‌اراﺋه‌بهترین‌نرﺥ‌برای‌پرواز‌به‌ایران‌و‌اﻗﺼی‌نقاﻁ‌جهان‪‌.‬تهیه‌تورهای‌مسافرتی‪‌،‬کروز‌و‌‪‌...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین‌شهﻼﺋی‬ ‫مشاورشمادرتامین سریع مسﻜن دلﺨواه شما‬ ‫ﺧرید ﺧانه ساده تر از ﺁن ﭼیزی اسﺖ‬ ‫که فﻜرش را می کﻨید‪.‬‬ ‫داشتن‌خانه‌در‌شهر‌زیبای‌ونﻜوور‪‌،‬دست‌یافتنی‌است‪‌،‬فقﻂ‌باید‌شروﻉ‌کنید‪.‬‬

‫با‌من‌تماﺱ‌بﮕیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫شهر‌کانادایی‌حاﺿر‌به‌برﭼیدن‌‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬ ‫شهردار یک شهر کانادایی ضمن مخالفت با برچیدن نماد‬ ‫دوران نازی هیتلری (صلیب شکسته) گفته این سمبل بخشی از‬ ‫تاریخ شهرش است و نباید حذف شود‪.‬‬ ‫این صلیب شکسته که نمادی از حزب نازی در دوران هیتلر‬ ‫است روی یک لنگر قدیمی قرار دارد که در پارک شهر پوئنت‪-‬‬ ‫ده‪-‬کاسکاد در استان کبک نصب شده است‪.‬‬

‫ُکری فلیچر‪ ،‬هنرمند‪ ،‬که در یک پروژه هنری تالش میکند‬ ‫با نقاشیهای دیواری و خیابانی نما دهای نازیسم در اطراف‬ ‫مونترال را از دید عموم حذف کند‪ ،‬به این پارک در شهر پوئنت‪-‬‬ ‫ده‪-‬کاسکاد هم مراجعه کرد اما شهردار این شهر به پلیس دستور داد او را متوقف‬ ‫و از داخل پارک به بیرون راهنمایی کند چرا که از نظر شهرداری پوئنت‪-‬ده‪-‬‬ ‫کاسکاد این نماد نازی بخشی از تاریخ منطقه است‪.‬‬ ‫روی این لنگر قدیمی نوشته شده "سوغات نازیسم" و توضیح داده شده که‬ ‫این لنگر در اروپا و در دوران جنگ جهانی روی یک کشتی بازرگانی مور د‬ ‫استفاده قرار میگرفته و در سال ‪ ۱۹۸۰‬پیدا شده است‪.‬‬ ‫با وجود این در اطالعیهای که در وبسایت شهرداری این شهر استان کبک‬ ‫دیده میشود تصریح شده این لنگر به یک کشتی بازرگانی دوران جنگ جهانی‬ ‫دوم تعلق دارد و ‪ ۲۵‬سال پیش توسط رانندههای محلی پیدا شده است‪.‬‬ ‫گیلس سنتره‪ ،‬شهردار پوئنت‪-‬ده‪-‬کاسکاد همچنین در این بیانیه گفته‪" :‬شهر‬ ‫ما حامی نازیسم نیست‪ .‬ما یک جامعه زیبا داریم که احساس یک خانواده بودن‬ ‫دارد و معموال میزبان رویدادهایی هستیم که مردم را گرد هم میآورد‪".‬‬ ‫پوئنت‪-‬ده‪-‬کاسکاد حدود ‪ ۱۵۰۰‬سکنه دارد و در ‪ ۸۰‬کیلومتری شهر مونترال‬ ‫واقع شده است‪.‬‬

‫براساس این مقاله این نماد که اکنون همگان به‬ ‫عنوان سمبل نازی هیتلری از آن یاد میکنند در مذاهب‬ ‫دیگری چون هندویسم و بودایسم هم وجود داشته است‪.‬‬ ‫در نقاط مختلف جهان هم اخیرا بحثها بر سر اماکن‬ ‫و بناهای تاریخی که این نشان را بر خود دارند افزایش‬ ‫چشمگیری داشته است‪.‬‬ ‫در ژاپن‪ ،‬بسیاری از معابد نماد صلیب شکسته بر خود دارند و متمایز کردن‬ ‫آنها با همین نماد بروی نقشههای گردشگری با مناقشههای گسترده همراه‬ ‫شده است‪.‬‬

‫*‌ویزای‌تﺤﺼیلی‌در‌مدارﺱ‌و‌دانشﮕاه‌های‌مﻌتبر‌کانادا‬ ‫*‌مهاجرت‌از‌طریﻖ‌خویشاوندی‪‌،‬سرمایه‌ﮔذاری‪‌،‬کارآفرینی‌و‌نیروهای‌متﺨﺼﺺ‌کار‬ ‫*‌برنامه‌های‌مهاجرت‌استان‌های‌مﺨتلﻒ‌کانادا‌از‌جمله‌استان‌کبک‬ ‫*‌درخواست‌شهروندی‌کانادا‌و‌تمدید‌اﻗامت‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫ﭘﻨﺞ ویﮋه ﮔی برتر ﮔلﻜسی نوﺕ ‪٨‬‬ ‫تازه های ﻋلمی ـ فﻨاوری‬

‫‪١6‬‬

‫شما و مشاورین امﻼک در کانادا‬

‫‪١٧‬‬

‫سﻔر ﮔردشگران ﻏربی به ایران‬

‫‪١٨‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪١٨‬‬

‫تازه های ﻋلمی ـ ﭘزشﻜی‬

‫‪٢٢‬‬

‫مﺠله ﻋلﻢ و زندﮔی‬

‫‪٢٣‬‬

‫شﻨاﺧﺖ سﻨﺖ ﻋلمی‬

‫‪٢4‬‬

‫تازه هایی از ایران و ﺟهان‬

‫‪٢5‬‬

‫تازه های ﭘزشﻜی‬

‫‪٣٠‬‬

‫ﺁموزش ﺁشﭙزی‬

‫‪٣١‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪٣٢‬‬

‫تلفن‌‌تماﺱ‌‪۶٠٤‌-‌٧٧٠‌-‌‌٣۵٧٠‌‌‌‌‌‌‌‌‌:‬‬

‫ﺣاملگی هﻔته به هﻔته‬

‫‪٣٣‬‬

‫فﻜﺲ‌‪١-٨٨٨-٤٣٩-۲۵۲۲‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌:‬‬

‫کﻼﻍ های مﺤله ما‪...‬‬

‫‪٣4‬‬

‫با ﺁدﻡ های بی ادﺏ ﭼطور رفتار کﻨیﻢ؟‬

‫‪٣5‬‬

‫تﻐییر رنﮓ دندانها‬

‫‪٣٩‬‬

‫ابداﻋی تازه برای شﻨاﺧﺖ بهتر دمانﺲ‬

‫‪٣٩‬‬

‫ﺧبرهای ورزشی‬

‫‪4٠‬‬

‫تازه های هﻨری‬

‫‪4١‬‬

‫نهﻀﺖ های هﻨری ﺟهان‬

‫‪4٢‬‬

‫برنامه های اﺟتماﻋی ایرانیان‬

‫‪4٣‬‬

‫ﺟدوﻝ کلماﺕ متقاﻃع‬

‫‪44‬‬

‫‪ 4‬اﺧتﻼﻝ روانی درباره ﻋشﻖ‬

‫‪45‬‬

‫تازه های ﻋلمی ـ ﭘزشﻜی‬

‫‪46‬‬

‫راهﻨمای مشاﻏل ونﻜوور‬

‫‪4٧‬‬

‫تازه های هﻨری‬

‫‪5٠‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine، Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫ونﻜوور‪‌‌‌‌‌‌‌‌‌۶٠٤-٧٠٠-۵۶٣٤‌:‬تهران‪‌‌‌‌‌‌٠۲١-٨۲٨٠-۲۶٣٤‌:‬کالﮕری‪‌‌‌٤٠٣-۲٠٠-٨١۲۲‌:‬‬ ‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات‌فﻀای‌سـبز‌‌شاهرﺥ‬ ‫‪ ‬طراحی‌‪‌-‬اجرا‌‪‌-‬نﮕهداری‬

‫‪ ‬ﭼمن‌‪‌-‬ﮔل‌‪‌-‬درختﭽه‌‪‌-‬درخت‬ ‫‪ ‬اﺻﻼﺡ‌وﺿﻌیت‌موجود‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Ofﬁce Address: 323 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫مﻌاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اﺟرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کﻨترﻝ کیﻔیﺖ ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫ﺻﻔﺤه ﺁرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫ﻋﻜاﺱ مﺠله‪:‬‬ ‫هیﺌت‌ تﺤریری‌ ‌ دانشمند‪ ‌:‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مﺠله دانشمﻨد و ﮔروه فرهﻨگی‪ -‬ﭘﮋوهشی دانشمﻨد هیﭻ نوﻉ وابستگی به ﺟریانها و‬

‫ﺣرکتهای سیاسی‪ ،‬ﺟﻨاﺣها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارﮔانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مﺠامع و مﺤافل سیاسی و یا‬

‫‪ ‬هرﺱ‌‪‌-‬پیوند‌‪‌-‬فرم‌دهی‌)‪(TOPIARY‬‬

‫مﺬهبی داﺧل یا ﺧارﺝ کشور ندارد‪ .‬مسﺌوﻻن و هیﺌﺖ تﺤریری این نشریه‪ ،‬برنامههای‬

‫‪ ‬طراحی‌و‌اجرای‌برکه‌و‌آبنما‬

‫ارائه میکﻨﻨد‪ ،‬اهدافی ﭼون ﺁموزش‪ ،‬تشویﻖ به ﺣﻔﻆ ارکان ﺧانواده‪ ،‬و ایﺠاد شبﻜه‬

‫‪ ‬تمیزکاری‌مﺤوطه‌و‌فﻀای‌سبز‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫سﮓ ها »یﻜبار اهلی و به شرقی و ﻏربی‬ ‫‪١١‬‬ ‫تقسیﻢ شدند"‬

‫‪١5‬‬

‫‌مﺠله‌هفتﮕی‬

‫*‌دفاﻉ‌از‌حقوﻕ‌ﻗانونی‌شما‌در‌دادﮔاه‌های‌مهاجرت‌و‌تﺠدیدنﻈر‬

‫برنامه روزهای ﺁیﻨده‬

‫‪١٠‬‬

‫تﻐﺬیه‬

‫کری فلیچر پس از به راه اندازی کمپین "نفرت را پاک کن" به تمام نقاط‬ ‫جهان سفر میکند و نمادهای نازی و سمبلهای یهودی ستیزی را پاک میکند‪.‬‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رﺿا‌شاهﭙوری‬ ‫مشاور‌رسمی‌مهاجرت‬

‫شهر کانادایی ﺣاﺿر به برﭼیدن‬

‫‪٨‬‬

‫‪١4‬‬

‫نماد صلیب شکسته بروی لنگری که در پارک پوئنت‪-‬ده‪-‬کاسکاد دیده‬ ‫میشود به رنگ سیاه و در داخل دایرهای سفید طراحی شده که نشان دهنده‬ ‫رایش سوم آلمان نازی است‪.‬‬

‫*‌ویزای‌توریستی‪‌،‬تﺠاری‪‌،‬سوپرویزا‪‌،‬اﻗامت‌موﻗت‪‌،‬اجازه‌کار‬

‫دوربین نیﻜون با سﻨسور فوﻝ فریﻢ‬

‫‪٧‬‬

‫تازه های ﻋلمی ـ فﻨاوری‬

‫این در حالی است که آقای فلیچر که کمپین "نفرت را پاک کن" را به راه‬ ‫انداخته معتقد است پیش کشیدن معنای قدیمی این نماد "یک بحث انحرافی"‬ ‫است و آنچه مسلم است این یک نماد نازی هیتلری است‪.‬‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫در‌این‌شماره‌می‌خوانید‌‪.‌.‌.‬‬

‫‪١٢‬‬

‫با وجود این شهردار پوئنت‪-‬ده‪-‬کاسکاد تاکید کرده برای پرهیز از هرگونه‬ ‫سوء برداشت‪ ،‬شهرداری به زودی تابلو توضیحی این لنگر را عوض خواهد کرد‬ ‫تا اطالعات جدید و تکمیلی به آن اضافه شود‪.‬‬

‫خدمات‌مهاجرتی‌مون‌ﻻیت‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪News‬‬

‫نماد‌نازیسﻢ‌نشد‬

‫وبسایت شهرداری پوئنت‪-‬ده‪-‬کاسکاد همچنین با‬ ‫استناد به یک مقاله از رادیو کانادا به مورﺥ ‪ ۱۹۲۰‬آورده‬ ‫که نماد صلیب شکسته در حقیقت در ابتدا نماد صلح‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فرهﻨگی و ﺧدماﺕ اﺟتماﻋی ﺧود را فقط بر اساﺱ اهداﻑ اساسی دانشمﻨد تﻨﻈیﻢ و‬

‫دیدنیها‬

‫‪5٢‬‬

‫فﻌاﻝ ارتباﻃی بین متﺨﺼﺼان و ﺻاﺣبان مشاﻏل ﺧارﺝ از کشور‪.‬‬

‫ﭼاپ ﺁﮔهی های تبلیﻐاتی‪ ،‬اﻃﻼﻋیهها‪ ،‬و مقالههای دریافتی مﻨوﻁ اسﺖ به تایید هیﺌﺖ‬ ‫تﺤریری نشریه‪ .‬مﺠله دانشمﻨد ﺣﻖ ویرایﺶ و اﺻﻼﺡ مطالﺐ ارسالی را برای ﺧود‬ ‫مﺤﻔوﻅ میدارد‪ .‬مطالﺐ ﭼاپ شده لزوما بیانگر ﺁرا و ﻋقاید ﮔردانﻨدﮔان این نشریه‬ ‫نیسﺖ‪ .‬این نشریه هیﭻ ﮔونه مسﺌولیﺖ در قباﻝ ﺁﮔهی ها ندارد‪ .‬استﻔاده کلی یا‬ ‫ﺟزئی از ﻃرﺡ ﺁﮔهی ها مﺠاز نیسﺖ‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬

‫‪Port‬در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫‪North Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرایتهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬

‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن ارشـــد مـــا‬ ‫از کمـــک هـــای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫بهـــرهبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫از کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫• تهیه‬ ‫قبـــل از•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬

‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫خانه‌های‌شما‌را‌به‌باﻻترین‌ﻗیمت‌‬ ‫اثباتآمد‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫مسکنبدون‬ ‫واممسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫•• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درست •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬

‫و‌در‌کوتاه‌ترین‌زمان‌به‌فروﺵ‌می‌رسانیﻢ‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫مندبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برایتاافراد‬ ‫• تهیه وام مسکن‬ ‫منافع و •‬ ‫گردید‬ ‫بهره‬ ‫ویژه ما‬ ‫خدمات‬ ‫از بهترین‬ ‫بگیرید‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫‪D‬‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫فروش منزل با‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S North‬‬ ‫‪S Homes‬‬ ‫بهره مند گردید ‪S‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪forS‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ویژه ما‬ ‫خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homesfor‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫‪Valley‬ایده آل‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‪7‬در‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪33‬تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ــ‪4‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫شهر از‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫ــ‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪S Heights‬‬ ‫‪S Lansdale Princess‬‬ ‫‪S Park Canyon‬‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪SMil $2‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Park Canyon Heights‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫ـ منازل ‪D 3‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫قدیمی تا‬ ‫یک خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪West Vancouver Homes$3.5‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam - $2.3‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫کرایهاز ‪$3.5‬‬ ‫شهر‬ ‫مجزا و‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫برای‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫وزیبا‬ ‫بزرگ‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪D‬‬ ‫تقریبانوساز با منظره‪D‬آب‪L‬و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬تا ‪) Mil $1.5‬‬ ‫ـ( از ‪$800.000‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪for‬از ‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از ‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫برنامه‌روزهای‌آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرسﺖ هر هﻔته‬

‫ﮔروه‌موسیقی‌ملودی‬

۲٠١٧‌‫‌دسامبر‬٣١‌‫یﻜشنبه‬

‫ دوستانه و ﺧانوادﮔی را به ﺧانه های شما می ﺁورد‬، ‫بزمی شاد‬

‫با‌ﺻدای‌ﺻمیمی‌و‌متنوﻉ‬

‫‌‌رﺿـا‬

The Gift of Dance The Gift BC in Vancouver ‫‌‌شب‬١٠‌:‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

‌

‫‌و‌با‌همﻜاری‌ﮔروه‌نوازندﮔان‬ Visit YouTube & watch: Reza Paydar from Vancouver

‫برای‌جشنها‌و‌میهمانی‌های‌شما‬

Tel: 604.506.7576

Kim Mitchell

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫‌‌شب‬٨‌:‫زمان‬ :‫آدرﺱ‬

‫اجاره‬

Sound System & DJ Equipment Available for Rent For Your Parties

۲٠١٧‌‫‌سﭙتامبر‬١‌‫جمﻌه‬ Guns N' Roses BC Place Stadium 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC, V6B 4Y8

:‫آدرﺱ‬

۲٠١٧‌‫‌دسامبر‬٣٠‌‫شنبه‬

‫‌‌شب‬٧:٣٠‌:‫زمان‬ :‫آدرﺱ‬

‫ی‬

‫‌ﺻفﺤه‬

‫ک‌نﮕاه‬

‫یک‬

‫آیا‌می‌خواهید‌بدانید‬

‌‫‌ﭼه‌برنامه‌های‌هنری‌ایرانی‬

۲٠١٧‌‫‌سﭙتامبر‬٩‌‫شنبه‬ Salsa Cruises

Aboard the MV Britannia Vancouver’s Largest Crusigin Vessel 501 Denman St., Vancouver (at W Georgis St. near stanly Park)

:‫آدرﺱ‬

‫در‌ونﻜوور‌برﮔزار‌می‌شود؟‬ ‌‫‌و‌ﭼه‌وﻗت؟‌و‌درکﺠا؟‬

١٠

۲٠١٧‌‫‌سﭙتامبر‬٩‌‫شنبه‬

۲٠١٧‌‫‌سﭙتامبر‬۲٩‌‫جمﻌه‬ Coldplay

‫کنسرت‌داریوﺵ‬ ‫‌‌شب‬٩‌:‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرﺱ‬

١٠‌‫ﺻفﺤه‬ ‫دانشمند‬ .‌.‌.‌‫فراموشتان‌نشود‬

‫تهیه‌بلیﻂ‬ ‌‫برخی‌از‌فروشﮕاه‌های‬ ‫ایرانی‌ونﻜوور‬

604.987.7454 ‌‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارﺱ‬ 604.770.2121 ‫سوپر‌ونک‬

۲٠١٧‌‫‌دسامبر‬۲٠‌‫شنبه‬ Donny & Marie

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫‌‌شب‬٨‌:‫زمان‬ :‫آدرﺱ‬

BC Place Stadium 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC, V6B 4Y8

‫‌‌شب‬٧‌:‫زمان‬ :‫آدرﺱ‬

‌ ۲٠١٧‌‫‌نوامبر‬۲۵‌‫شنبه‬ Mogwai

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC.,V6B 6G1

‫‌‌شب‬٨‌:‫زمان‬ :‫آدرﺱ‬

۲٠١٧‌‫‌اکتبر‬۲٨‌‫شنبه‬ Roger Waters

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver، BC., V6B 6G1

‫‌‌شب‬٨‌:‫زمان‬ :‫آدرﺱ‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫‪Property Manager‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪/ Realtor Manager / Realtor‬‬

‫‪Property M‬‬

‫فروغ‌ﻏفاری‬

‫ـد‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫اجاره‬ ‫متخصــص خریـ‬ ‫ـد‪ ،‬فروش و‬ ‫جارایهان سگها متخصــص خریـ‬ ‫وش و ا‬ ‫تحقیقات جدیدی که روی دی‬ ‫پیشتر نظر بر این بود که سگ دو بار اهلی شده‬

‫‪Ce l l : 6 0‬‬

‫صورت گرفته حاکی از آن است که این حیوان یک‬ ‫‪www.F‬اهلی و سپس به دو شاخه متفاوت‬ ‫بار توسط انسان‬ ‫‪fara.gh‬دیگری غربی تقسیم شد‪.‬‬ ‫یکی شرقی و‬

‫‪Tel:‬‬

‫برای فروش دارید؟‬ ‫صد خرید دارید؟‬ ‫برای اجاره دارید؟‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫)‪Fara (Forough‬‬ ‫‪Fara‬‬ ‫‪Ghafari‬‬ ‫‪(Forough) Ghafari Fara (For‬‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫ی‬ ‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫سگ‌ها‌»یﻜبار‌اهلی‌و‌به‌شرﻗی‌و‌ﻏربی‌تقسیﻢ‌شدند"‬ ‫‪Fara‬‬ ‫)‪(Forough‬‬ ‫‪Ghafari‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫‪2‬نژاد‪7‬سگ‪Ce l l : 6 0 4 .‬‬ ‫‪. 0‬گفته‪3‬‬ ‫شده که‬ ‫‪ 7‬جدید‬ ‫‪ 2‬مقاله‬ ‫‪ 1‬اما در‬ ‫است‬ ‫‪Fara‬‬ ‫)‪(Forough‬‬ ‫‪Ghafari‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫یک بار توسط بشر اهلی شد و ژن حاوی آمادگی‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Managerwww.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪/ Realtor‬‬ ‫‪ fara.ghafari@gmail.com‬فروغ غفاری‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫برای اهلی شدن به نسلهای بعدی انتقال یافت‪.‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬

‫فروش و اﺟاره‬ ‫‪/ Realtor‬ﺧرید‪،‬‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Manager‬‬

‫اهلی شدن قبل از تقسیم سگ به دو شاخه شرقی‬ ‫و غربی صورت گرفته بود‪.‬‬

‫دارید؟ــی برای فروش دارید؟‬ ‫ملک‬ ‫ملکــی برای فروش‬ ‫اجاره‬ ‫و‬ ‫فروش‬ ‫ـد‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫خری‬ ‫متخصــص‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟ آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬

‫‪House Sunday 2-4‬‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬

‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪Open‬‬

‫‪Open House‬‬ ‫‪Open‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪House‬‬ ‫‪2-4 Sunday 2-4‬‬

‫‪903 WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬ ‫‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫ ‬ ‫‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫ ‬ ‫‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫ ‬ ‫ نیچر‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫‪ 3‬طبقه‬ ‫ ‬

‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬

‫‪903 WENTWORTH‬‬ ‫‪903‬‬ ‫‪AVEWENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Hills, North Vancouver‬‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬ملکــی برای فروش دارید؟‬ ‫ ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫ ‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫زمین‬ ‫مربع‬ ‫ ‪ 9775‬فــوت‬ ‫ملﻜی‌برای‌‌فروﺵ‌دارید؟‌‌‌‌آیا‌ﻗﺼد‌خرید‌دارید؟‌‌‌‌‌ملﻜی‌برای‌‌اجاره‌‌دارید؟‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬

‫در مقالهای که در شماره جدید نشریه‬ ‫کامیونیکیشن ( ‪)Nature Communication‬‬ ‫‪WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪903‬من‬ ‫ـاله‬ ‫تجربه ‪ 30‬سـ‬ ‫من‬ ‫ـب‪ ،‬از‬ ‫ـاله‬ ‫مناسـ‬ ‫راهکار سـ‬ ‫تجربه ‪30‬‬ ‫رایگان و ارائه‬ ‫ـب‪ ،‬از‬ ‫مشــاوره‬ ‫مناس‬ ‫دریافت‬ ‫راهکار‬ ‫تماس خود و‬ ‫ارائه‬ ‫منمشــاوره رایگان و با‬ ‫دریافت‬ ‫وـاله‬ ‫سـ‬ ‫خود‬ ‫‪30‬‬ ‫تماس‬ ‫تجربه‬ ‫با‬ ‫یگان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬ ‫مطلعکه بررسی فسیل‬ ‫منطقهآمده است‬ ‫مالک منتشر شده‬ ‫درگذشته‬ ‫ـد‪ .‬گفته پژوهشگران افزایش آگاهی از‬ ‫خواهیدهایشـ‪ 1‬به‬ ‫امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫بازار‬ ‫خواهید‬ ‫امالک منطقه مطلع در مورد‬ ‫مورد بازار‬ ‫‪1‬‬ ‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬ ‫همـاخواهد‬ ‫سـسگ‬ ‫تکامل‬ ‫تاریخ‬ ‫آگاهیـهاز‬ ‫باعث‬ ‫باقی مانده از سگهای باستانی و بررسی تغییرات بشر‬ ‫ملک ‪ 5‬اتاق‬ ‫ ‬ ‫بهترین و ســریعترین‬ ‫ـریعترین‬ ‫ارزیابی بازار‪،‬‬ ‫ضمنو سـ‬ ‫بهترین‬ ‫بازار‪،‬را دارید‪،‬‬ ‫ملک خود‬ ‫ارزیابی‬ ‫ـروش یــا اجاره‬ ‫ضمن‬ ‫قصــد فـ‬ ‫دارید‪،‬‬ ‫خواب چنانچــه‬ ‫خود را‬ ‫اجاره‬ ‫ـریعترین‬ ‫ـروش یـ‬ ‫و فـ‬ ‫قصــد‬ ‫بهترین‬ ‫چنانچـ‬ ‫خود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی بازار‪،‬‬ ‫ ‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫وزمانی بین‬ ‫که در‬ ‫رانشان میدهد‬ ‫هدفتان آنها‬ ‫ژنتیکی‬ ‫شد‬ ‫نمایم‪ .‬معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫می هدفتان را‬ ‫ـتیابی به‬ ‫فراهم‬ ‫جهت دسـ‬ ‫معرفی و‬ ‫راه‬ ‫را‬ ‫‪ 2‬نمایم‪.‬‬ ‫بیستمی‬ ‫فراهم‬ ‫معرفی‬ ‫ه‬ ‫راه جهت دســتیابی به‪ 9775‬فـ ‪2‬‬ ‫هدفتانزمین‬ ‫ـوت مربع‬ ‫ ‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫‪$4,558,000‬‬ ‫تا چهل هزار سال پیش سگ به عنوان یک نژاد‬ ‫ ‪ 3‬طبقه‬ ‫گرفت‪ .‬عهده خواهم گرفت‪.‬‬ ‫ملک شــما را به‬ ‫خواهم‬ ‫عهدهخارجی‬ ‫بهداخلی و‬ ‫فضای‬ ‫از را‬ ‫ـما‬ ‫کامل‬ ‫ـی شـ‬ ‫ملک‬ ‫فضای داخلی و خارجی عکاسـ‬ ‫کامل از‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫عکاسـ‬ ‫خواهم‬ ‫ی و خارجی ملک شــما را به‬ ‫تحقیقات جدید‬ ‫ـی نیز‪،‬‬ ‫سگ‬ ‫شدن‬ ‫عهده مورد اهلی‬ ‫‪3‬در‬ ‫‪ 3‬با تماس خود و دریافت مشــاوره رایگان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از تجربه ‪ 30‬ســاله من‬ ‫مشخﺺ از گرگ جدا و حدود هفده تا بیست و‬ ‫در مورد بازار امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫نظر قبلی در این مورد را رد میکند که سگ پس‬ ‫ژنتیکی به دو‬ ‫ـانه لحاﻅ‬ ‫رسـپیش از‬ ‫هزار سال‬ ‫ک شــماچهار‬ ‫ملکی اضافه خواهد شــد‪.‬‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫خواهدهای‬ ‫اضافه به رســانه‬ ‫ملکیملک شــما‬ ‫زمان‪ ،‬فایل‬ ‫های‬ ‫کوتاهترین‬ ‫رســانه‬ ‫کوتاهترین زمان‪ ،‬فایل ملک شــما به در‬ ‫خواهد شــد‪.‬‬ ‫در‬ ‫شاخهاضافه‬ ‫ملکی‬ ‫های‬ ‫به‬ ‫‪4‬‬ ‫چنانچــه قصــد فــروش یــا اجاره ملک خود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی بازار‪ ،‬بهترین و ســریعترین‬ ‫از‪4‬آمادگی جسمی برای هضم مواد نشاستهای‬ ‫شرقی و غربی تقسیم شد‪.‬‬ ‫راه جهت دســتیابی به هدفتان را معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫قانونی و‬ ‫صادقانه با‬ ‫حقوق‬ ‫حرفه ای و‬ ‫کلیه‬ ‫تالش‬ ‫رعایت‬ ‫صادقانه ازباهمکاری و‬ ‫شما‬ ‫تالش حرفه ای و‬ ‫همکاری‬ ‫قانونیازو‬ ‫شما‬ ‫حقوق‬ ‫عنوانویک‬ ‫بگیرد و به‬ ‫فاصله‬ ‫کامال از گرگ‬ ‫فه ای و صادقانه با رعایت کلیه توانست‬ ‫قراردادی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫قراردادی خود ‪5‬برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫ی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫عکاســی کامل از فضای داخلی و خارجی ملک شــما را به عهده خواهم گرفت‪.‬‬ ‫سگهای شاخه شرقی در نقاط مختلف خاور‬ ‫حیوان اهلی‪ ،‬در کنار بشر زندگی کند‪ .‬پژوهش‬ ‫‪3‬‬ ‫بهمدت اجاره نیز قادر به‬ ‫طول‬ ‫قادر‬ ‫عزیزان‪ ،‬در‬ ‫اجاره نیز‬ ‫مدتخاطر شما‬ ‫طول آسایش‬ ‫جهت تأمین‬ ‫عزیزان‪ ،‬در‬ ‫در‬ ‫جهت تأمین آسایش خاطر شما‬ ‫قادر به‬ ‫در‬ ‫طر شما عزیزان‪ ،‬در طول مدت اجاره‬ ‫دور و سگهای شاخه غربی در بقیه آسیا‪،‬‬ ‫زمانی که سگ اهلی‬ ‫است که‬ ‫نیزآن‬ ‫حاکی از‬ ‫اروپا و جدید‬ ‫اجرای‬ ‫مدیریت‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خواهم‬ ‫قرار داد‬ ‫اجرای‬ ‫مدیریت‬ ‫اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬ ‫بود‪ .‬خواهد شــد‪.‬‬ ‫خواهماضافه‬ ‫داد ملکی‬ ‫قرارهای‬ ‫رســانه‬ ‫ـما به‬ ‫ملک شـ‬ ‫فایل‬ ‫کوتاهترین زمان‪،‬‬ ‫در‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫آفریقا ساکن شدند‪.‬‬ ‫شد هنوز هم بهتر از گرگ قادر به هضم مواد‬ ‫واجد شرایط و موجود‬ ‫موجود‬ ‫متقاضیان‬ ‫شرایط و‬ ‫گذاردن آن با‬ ‫واجد‬ ‫در میان‬ ‫متقاضیان‬ ‫پیشنهاد ملک شما و‬ ‫ارائهآن با‬ ‫گذاردن‬ ‫ملک شما و در میان رایزنی و‬ ‫موجود‬ ‫پیشنهاد‬ ‫شرایط و‬ ‫رایزنی و ارائه‬ ‫در میان گذاردن آن با متقاضیان واجد‬ ‫شما از همکاری و تالش حرفه ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫نشاستهای نبود و این توانایی به تدریج و در زمان‬ ‫اینجانب‪.‬‬ ‫شخصی‬ ‫خودلیست‬ ‫قراردادی در‬ ‫در لیست ‪7‬شخصی اینجانب‪.‬‬ ‫یست شخصی اینجانب‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫خواهید شد‪.‬‬ ‫برخوردار‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ +‬زشتترین سگ جهان در کالیفرنیا انتخاب‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫بروز‬ ‫انسان‬ ‫مجاورت‬ ‫در‬ ‫زندگی‬ ‫به نخواهید شد‪.‬‬ ‫متحمل‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اجارهای‬ ‫هزینه‬ ‫نخواهید‬ ‫خود‪،‬‬ ‫ملک‬ ‫متحمل‬ ‫شمایا اجاره‬ ‫فروش‬ ‫ای‬ ‫از‬ ‫هزینه‬ ‫قبل‬ ‫اینکه‪ ،‬تا‬ ‫خود‪،‬‬ ‫نهایت‬ ‫ملک‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اینکه‪ ،‬تا‬ ‫نخواهید‬ ‫یا اجاره ملک خود‪ ،‬هزینه ای متحملدر نهایت‬ ‫قادر‬ ‫نیز‬ ‫مدت‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫عزیزان‪،‬‬ ‫خاطر‬ ‫آسایش‬ ‫تأمین‬ ‫جهت‬ ‫قبل از فروش یا اجاره دردر‬ ‫شد‬ ‫‪8 6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫مدیریت اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬ ‫با وجود اینکه تحقیقات جدید برخی از باورهای‬ ‫رایزنی و ارائه پیشنهاد ملک شما و در میان گذاردن آن با متقاضیان واجد شرایط و موجود‬ ‫‪ +‬خوردن سگ و گربه در تایوان غیرقانونی‬ ‫در لیست شخصی اینجانب‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫قبلی در مورد منشاء سگ و زمان و نحوه اهلی‬ ‫میشود‬ ‫در نهایت اینکه‪ ،‬تا قبل از فروش یا اجاره ملک خود‪ ،‬هزینه ای متحمل نخواهید شد‪.‬‬ ‫شدن آن را متحول میکند‪ ،‬دست اندرکاران این‬ ‫‪8‬‬ ‫پژوهش اذعان دارند که هنوز هم نمیتوان دقیقا‬ ‫‪ +‬دوستی پسربچه اوتیستیک با یک سگ‬ ‫گفت که سگ چه زمانی و چگونه اهلی شده است‪.‬‬ ‫وکیل‌پایه‌یک‌دادﮔستری‌و‌مشاور‌حقوﻕ‌ایران‬ ‫‪ +‬نحوه درک کلمات در انسان و سگ یکسان یکی از کسانی که در تحقیقات اخیر مشارکت‬ ‫است‬ ‫داشته میگوید که باید منتظر ماند تا آگاهی‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫پژوهشگران از مبدا و روند تکامل بشر افزایش یابد‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫پژوهشگران در اینکه سگ از نژاد گرگ است‬ ‫تا بتوان بهتر در مورد سابقه سگ اظهار نظر کرد‪.‬‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫متفق القول هستند اما در مورد اینکه ژن اهلی‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬ ‫به گفته او‪ ،‬تاریخ تکامل سگ به عنوان مصاحب‬ ‫شدن به چه شکل در این حیوان تﺜبیت شد و‬ ‫انسان از تاریخ تکامل انسان جدانشدنی است‪.‬‬ ‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫از نسلی به نسل دیگر انتقال یافت اختالف نظر‬ ‫ﺁیا تاکﻨون در ﺧﺼوﺹ امور ﺣقوقی وقﻀایی ﺧود راﺟع به قوانین و دادﮔاههای ایران‪ ،‬اﺣساﺱ نیاز‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫به یک مشاور ﺣقوﻕ ایران و وکیل دادﮔستری ﺣرفه ای و قسﻢ ﺧورده‪ ،‬با ﺣﻔﻆ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیﺶ از ‪ ١5‬ساﻝ تﺠربه دروکالﺖ دادﮔستری در ﺧدمﺖ شما هستﻢ‪.‬‬

‫‪$4,558,000‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫‪ 3‬طبقه‬

‫‪$4,558,000‬‬ ‫‪$4,558,000‬‬ ‫‪Open House‬‬ ‫‪Sunday 2-4‬‬

‫جﻌفر‌مﺼﻄفی‬

‫من‌به‌همراه‌تیﻢ‌حقوﻗی‌خود‪‌،‬میتوانیﻢ‌مدافع‌حقوﻕ‌شما‌در‌امور‌زیر‌باشیﻢ‪:‬‬

‫خدمات‌مالی‌و‌حسابداری‌حیاﻁ‌شاهی‬ ‫ﻋﻀو رسمی انﺠمن ﺣسابداران ﺧبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫مالیاﺕ اشﺨاﺹ‬ ‫مالیاﺕ شرکتها‬ ‫مشاوره مالیاتی‬ ‫انﺠاﻡ کلیه امور ﺣسابداری‬ ‫تهیه ﻃرﺡ های تﺠاری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬ ‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪ ‌ ‬قبوﻝ دفاﻉ از دﻋاوی ﺣقوقی و قﻀایی شما در دادﮔاههای ایران ‪:‬‬

‫دﻋاوی ﺧانوادﮔی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تﺠاری ‪ ،‬امﻼک ‪ ،‬ﺛبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیﻔری‬ ‫و ﺟﻨایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارﺙ و وﺻیﺖ‬

‫‪ ‬قبوﻝ مشاوره ﺣقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اﻇهار نﻈر کارشﻨاسی )‪(Expert Report‬‬ ‫‪ ‬تﻨﻈیﻢ قراردادهای تﺠاری و شراکﺖ نامه‬ ‫‪ ‬امور استﺨدامی و برقراری ﺣقوﻕ بازنشستگی‬ ‫‪ ‬تﻨﻈیﻢ شروﻁ ازدواﺝ و توافقﻨامه ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﺛبﺖ ازدواﺝ و ﻃﻼﻕ شرﻋی و رسمی‬ ‫‪ ‬امورکﻨسولی از ﺟمله تﻨﻈیﻢ وکالتﻨامه‬

‫‪Ofﬁce: 604-518-9482‬‬ ‫ونﻜوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫ﺁدرﺱ دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬ﺥ مﻼﺻدرا‪ ،‬ﺥ شیﺦ بهایی شمالی )برﺝ مرمر( شماره ‪ ١5‬ﻃبقه سوﻡ واﺣد ‪ 5‬تلﻔن ‪٨٨٠٣١٧٠٠‬‬

‫‪info@ircalawﬁrm.com‬‬

‫‪www.ircalawﬁrm.com‬‬

‫‪12‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫وسترن‌دیﺠیتال‌از‌هارد‌اکسترنال‌‬ ‫‪‌۲٠‬ترابایتی‌خود‌رونمایی‌کرد‌‬

‫کمپانی وسترن دیجیتال هــارد اکسترنال‬ ‫‪ My Book Duo‬را با پشتیبانی از حداکﺜر ظرفیت‬ ‫‪ ۲۰‬ترابایت معرفی کرد‪ .‬بازار هدف این محصول‬ ‫آن دسته از کاربران حرفهای است که مایل به‬ ‫ذخیرهسازی داده بهصورت آفالین هستند‪ .‬محصول‬ ‫جدید وسترن دیجیتال برای کامپیوترهای دسکتاپ‬ ‫طراحی شده است و به یک آداپتور برای تامین برق‬ ‫دستگاه نیاز دارد‪.‬‬ ‫‪ My Book Duo‬از هاردهای سری رد وسترن‬ ‫دیجیتال (‪ )Western Digital Red‬بهصورت ‪RAID‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه‌های‌ﻋلمی‌ـ‌فناوری‬

‫برای رسیدن به سرعت انتقال ‪ ۳۶۰‬مگابایت بر ثانیه‬ ‫استفاده میکند‪ .‬فرمور این محصول برای کار و‬ ‫مدیریت داده با دو هارد بهصورت ‪ RAID‬بهینه شده‬ ‫است‪ .‬این محصول دارای یک پورت ‪ USB-C‬است و‬ ‫از یواسبی ‪ ۳.۱‬نسل ‪ ۲ ،۱‬و ‪ ۳.۰‬پشتیبانی میکند‪.‬‬ ‫محصول جدید وسترن دیجیتال دارای ‪ ۲‬پورت‬ ‫یواسبی برای اتصال دستگاههای مختلف است‪.‬‬ ‫مایبوک جدید‪ ،‬ویژگیهایی مانند حفاظت توسط‬ ‫رمز عبور و رمزگذاری سختافزاری ‪ ۲۵۶‬بیتی ‪AES‬‬ ‫را با استفاده از نرم افزار ‪ WD Security‬به ارمغان‬ ‫میآورد‪.‬‬

‫لﭗتاپ جدید خود که نیترو ‪ ۵‬اسپین نام دارد‪ ،‬شما‬ ‫را غافلگیر کند‪ .‬این محصول یک لﭗتاپ مخصوص‬ ‫بازی و در عین حال تبدیلپذیر است؛ دو واژهای‬ ‫که دیدن آنها در کنار هم جالب توجه است‪ .‬ایسر‬ ‫در تاریخ ‪ ۲۱‬آگوست ‪ ۲۰۱۷‬از لﭗتاپ مخصوص‬ ‫بازی و تبدیلپذیر خود با نام نیترو ‪ ۵‬اسپین رونمایی‬ ‫کرد‪ .‬این لﭗتاپ از پردازندههای نسل هشتم اینتل‬ ‫استفاده خواهد کرد و با قیمت ‪ ۹۹۹‬دالر در ماه‬ ‫اکتبر روانهی بازار خواهد شد‪.‬‬

‫‪ My Book Duo‬در حجمهای ‪۶ ،۸ ،۱۲ ،۱۶ ،۲۰‬‬ ‫و ‪ ٤‬ترابایتی و با قیمتهای ‪،۳۲۹ ،٤۱۹ ،۵۹۹ ،۷۹۹‬‬ ‫‪ ۲۸۹‬و ‪ ۲۵۹‬دالر در دسترس است‪.‬‬

‫لﭗ‌تاپ‌نیترو‌‪‌۵‬ایسر‌با‌پردازنده‌‬ ‫نسل‌هشتﻢ‌اینتل‌رونمایی‌شد‬ ‫دنیای فناوری و سختافزار کامپیوتر‪ ،‬هر لحظه‬ ‫محصول جدیدی برای غافلگیری شما ارائه میکند‪.‬‬ ‫این بار نوبت به شرکت ایسر رسیده است که با‬

‫مرکز‌امام‌ﻋلی‬

‫کره‌‌شفاﺀ‬ ‫ه‌‌د‬ ‫ِ‬ ‫ِسم َ‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌‌یا‌ َمن‌‌ا ُ‬ ‫واﺀ‌‌و‌‌‌‌ذ ُ‬

‫ﺧداوندا! چگونه تو را فراموش کنم؛ در صورتی که تو همواره به یادم بوده ای؟ و چگونه از‬ ‫تو غافل باشم؛ در حالی که پیوسته مراقب حالم میباشی؟ خدایا! دستم را به دامان کرمت‬ ‫آویختم و براﻯ رسیدن به عطا و بخشش تو‪ ،‬سفره آرزویم را گستردم؛ پس خداوندا! مرا به‬ ‫خلوص یکتاپرستی خویش خالﺺ گردان و از بندگان برگزیده ات قرار ده که هر گریزانی‪،‬‬ ‫به سوﻯ او پناه میبرد و هر که‪ ،‬هر چه بخواهد‪ ،‬به درگاه او امید میبندد‪ .‬اﻯ بهترین کسی‬ ‫که به او میتوان امید داشت و اﻯ کریمترین کسی که از او می توان درخواست کرد‪.‬‬ ‫سجاد علیه السالم)‬ ‫( فرازی از مناجات امام ّ‬ ‫برنامه‌های‌هفتﮕی‪ :‬اقامه نماز ﺟماﻋﺖ‪ ،‬مﺤﻔل انﺲ قرﺁنی‪ ،‬شﻌر و کلیﭗ‪ ،‬سﺨﻨرانی‪،‬‬ ‫ﻋطر نیایﺶ دﻋای روﺡ بﺨﺶ کمیل و در ﭘایان ﭘﺬیرائی شاﻡ در فﻀایی ﺻمیمی و ﺧانوادﮔی‪.‬‬

‫زمان‪ :‬ﭘﻨﺠشﻨبه شﺐ ها از ساﻋﺖ ‪ ٧‬الی ‪ ١٠‬شﺐ‌‌‌‬ ‫مﻜان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬

‫با‌سرویﺲ‌پارکینگ‌رایﮕان‌به‌میهمانان‌ﮔرامی‬

‫خدمات‌مرکز‪‌:‬ﻋقد نﻜاﺡ شرﻋی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ﺛبﺖ و ﺻدور ﮔواهی‬ ‫مربوﻃه‪ ،‬ﻃﻼﻕ شرﻋی‪ ،‬برﮔزاری مﺠالﺲ ترﺣیﻢ و یادبود ) امور متوفیاﺕ(‬

‫ﺣﺠﺔ اﻻسﻼﻡ دکتر ﺣﺠازی ‪6٠4-٧٢٧- ٨٧٧٨ smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫ﭘاسﺦ به سﺆاﻻﺕ شرﻋی توسط‪ :‬ﺣﻀرﺕ ّ‬ ‫تلﻔن تماﺱ ﺟهﺖ ارائه ﭘیشﻨهاداﺕ واﻃﻼﻉ از برنامه ها‪6٠4-٧١5- ٧٧١٢ :‬‬ ‫کمﻜهای مالی به مرکز بﺼورﺕ الﻜترونیک وﺁنﻼین از ﻃریﻖ‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫این لﭗتاپ از بدنهی آلومینیمی استفاده میکند؛‬ ‫ایسر ادعا دارد که زمان شارژدهی این محصول‬ ‫‪ ۱۵.۶‬اینچی به ‪ ۱۰‬ساعت میرسد‪ .‬نیترو ‪ ۵‬اسپین‬ ‫از صفحهنمایش فول اچدی‪ ،‬ویندوز هلو‪ ،‬حسگر اثر‬ ‫انگشت‪ ،‬کارت گرافیک ‪ ۱۰۵۰ GTX‬و حداکﺜر ‪۵۱۲‬‬ ‫گیگابایت حافظهی ‪ SSD‬از نوع ‪ PCIe‬استفاده‬ ‫میکند‪.‬‬ ‫همانطور که گفته شــد‪ ،‬ایــن محصول از‬ ‫پردازندهی نسل هشتم اینتل استفاده خواهد کرد‪.‬‬ ‫ولی با توجه به اینکه شرکت اینتل در حال حاضر‪،‬‬ ‫فقط از پردازندههای سری ‪ U‬رونمایی کرده است؛‬ ‫به نظر میرسد نیترو ‪ ۵‬اسپین نیز از همین پردازنده‬ ‫استفاده کند‪ .‬بنابراین کارایی این لﭗتاپ تحت‬ ‫تأثیر پردازنده خواهد بود و باید منتظر ماند و نتایج‬ ‫بررسی و بنچمارک این لﭗتاپ را مشاهده کرد‪.‬‬ ‫تاکنون شاهد لﭗتاپ مخصوص بازی و تبدیلپذیر‬ ‫در بازار نبودیم؛ البته محصول یوگا ‪ ۷۲۰‬از شرکت‬ ‫لنوو نیز از کارت گرافیک ‪ ۱۰۵۰ GTX‬استفاده‬ ‫میکند (محصول لنوو مخصوص بازی نیست)؛‬ ‫بنابراین لپتاپهای تبدیلپذیر با چنین قدرتی‪،‬‬ ‫چندان هم ناشناخته نیستند‪.‬‬

‫رایانه‌ای‌که‌بمب‌را‌بو‌می‌کشد‬ ‫مهندسی نیجریهای به نام اوشی آگابی رایانهای‬ ‫غیرسیلیکونی را در کنفرانس ‪ TED‬در نیجریه‬ ‫معرفی کرد که در آن به جای تراشههای سیلیکونی‬ ‫از نورونهای موش استفاده شدهاست‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫مایکروسافت برای ساخت فناوری هوش مصنوعی‬ ‫براساس مغز انسان با یکدیگر در رقابتند‪.‬‬

‫اگرچه رایانهها در حل معادالت پیچیده ریاضی‬ ‫عملکرد بهتری نسبت به انسانها دارنــد‪ ،‬اما‬ ‫کاربریهای شناختی فراوانی وجود دارند که مغز‬ ‫انسان در انجام آنها تبحر بیشتری دارد‪ .‬برای مﺜال‬ ‫آموزش دادن به یك رایانه برای تشخیﺺ دادن بوها‬ ‫توسط رایانهای دیگر به نیرو و انرژی هنگفتی نیاز‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫آگابی در تــالش اســت تا زیستشناسی را‬ ‫مهندسی وارونه کند از این رو شرکت نوپای خود‬ ‫را یك سال پیش راهاندازی کرده و برای آغاز کار‬ ‫توانست بودجهای یك میلیون دالری جمعآوری‬ ‫کند و اکنون ادعا دارد به واسطه قراردادهایی که با‬ ‫شرکتهای امنیتی بسته‪ ،‬درآمدش به ‪ ۱۰‬میلیون‬ ‫دالر رسیدهاست‪.‬‬ ‫سیستم کونیکو کور ترکیبی از نورونهای زنده و‬ ‫سیلیکون است‪ ،‬و به واسطه حسگرهای بویایی که در‬ ‫آن وجود دارد از توانایی درﻙ بوها نیز برخوردار است‪.‬‬ ‫میتوان بخش آموزش را روی نورونها انجام داد تا به‬ ‫حسگرها دستور تشخیﺺ بوهای مختلف را بدهند‪.‬‬ ‫آگابی آیندهای را پیشبینی میکند که چنین ابزاری‬ ‫در بخشهای مختلف فرودگاهها مورد استفاده قرار‬ ‫میگیرد و نیاز به عبور از میان سیستمهای امنیتی‬ ‫متعدد را از بین میبرد‪.‬‬ ‫این ابزار عالوه بر تشخیﺺ بمب و مواد منفجره‪،‬‬ ‫میتواند به واسطه ردیابی نشانگرهای بیماری در‬ ‫مولکولهای هوایی که بیمار بیرون میدمد‪ ،‬در‬ ‫تشخیﺺ بیماریها نیز کاربری داشتهباشد‪.‬‬ ‫این سیستم که هنوز امکان انتشار تصویر آن‬ ‫وجود ندارد‪ ،‬توانسته یکی از اصلیترین چالشها‬ ‫برای بهرهبرداری از سیستمهای زیستی را حل کند‪:‬‬ ‫زندهنگه داشتن نورونها‪ .‬به گفته آگابی میتوان‬ ‫این سیستم را در شرایط هوای اتاق نگهداری کرد و‬ ‫نورونها در این شرایط برای چند ماه زنده میمانند‪.‬‬

‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬این سیستم آموزش دیده‬ ‫تا بتواند مواد منفجره را بو بکشد و از این رو میتوان‬ ‫از آن در سیستمهای امنیتی فرودگاهها بهره برد‪.‬‬ ‫این سیستم کوچك که کونیکو کور نام دارد به مرور‬ ‫زمان میتواند به مغز روباتهای آینده تبدیل شود‪.‬‬ ‫با اینهمه متخصصان معتقدند تولید انبوه و تجاری‬ ‫سازی چنین سیستمی میتواند چالشبرانگیز باشد‪.‬‬ ‫این سیستم در شرایطی رونمایی شدهاست که‬ ‫تمامی شرکتهای بزرگ فناوری مانند گوگل یا‬

‫زود‌ورﻕ‌نزنید‬ ‫به‌نفع‌شماست‌که‌‬ ‫این‌‌مﻄلب‌‌را‌بﺨوانید‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫مﺤیﻄی‌دلﭙذیر‌وکامﻼ‌حرفه‌ای‌‌‌‌‌‌تیﻢ‌متﺨﺼﺺ‌رجیسترد‌و‌با‌تﺠربه‌‌‌‌‌‌‌نتایﺞ‌درمانی‌درخشان‌‌‌‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫کلیه‌سرویﺲ‌های‌توانبﺨشی‌زیر‌یک‌سقﻒ مکانات‬ ‫هتر‌ین ا‬ ‫فیزیوتراپی ‌‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫بهترین‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫ن نتایج‬ ‫‪‌&‌‌‌‌Supplies‬‬ ‫‌فیزیوتراپی‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‪‌‌‌‌‌‌‌‌‌Physiotherapy‬‬ ‫‪‌‌‌ Kinesiology‬‬ ‫کینزیولوژی‌و‌ﺿایﻌات‌ورزشی‌‌‌‪& Active Rehab‬‬ ‫•‌‌‬ ‫‪Orthotics‬‬ ‫•‌‌کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫بهتری‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ Acupuncture‬‬ ‫•‌‌طب‌سوزنی‬ ‫•‌‌کفی‌طبی‌و‌وسایل‌کمک‌حرکتی‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‪‌ Orthotics & Supplies‬‬

‫‌‌‌‌‌‬ ‫•‌‌ماساژتراپی‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‪Massage Therapy‬‬ ‫•‌‌طب‌ﮔیاهی‌‌)با‌رویﻜرد‌طب‌سنتی‌فارسی( )‪Herbal Medicine(Avicenna‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫•‌‌آستیﺌوپاتی‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‪ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ Osteopathy‬درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬ ‫‪‌Shockwave‌Therapy‬در‌نورﺙ‌شور‌‌‌‬ ‫‌و‌تنها‌اراﺋه‌کننده‌سرویﺲ‌‌‬ ‫‪Personal‬‬ ‫•‌‌کار‌درمانی ‪Trainer, Weight ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌Occupational Therapy‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫حاصلپذیرفته‌می‌شوند‪‌.‬‬ ‫‌‪‌WCB،‌ICBC‬و‌‪‌MSP‬‬ ‫کلیه‌بیمه‌های‌خﺼوﺻی)کاری(‪،‬‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬ ‫در‌ﺻورت‌نیاز‌به‌مشاوره‌تﺨﺼﺼی‌می‌توانید‌با‌ما‌تماﺱ‌بﮕیرید‪.‬‬

‫برای‌اطﻼﻋات‌بیشتر‌به‌وﺏ‌سایت‌ما‌‪‌www.blueskyphysio.com‬مراجﻌه‌فرماﺋید‪.‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪F: 604-988-7763‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T/F:‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC,V7M 1H3‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تغذیه‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ﻏذاهایی‌که‌باﻋﺚ‌تﺤریک‌‬ ‫کیسه‌ﺻفرا‌می‌شوند!‬

‫اکﺜر مردم هرگز به سالمت کیسه صفرا فکر‬ ‫نمی کنند؛ ارگانی که در سطح تحتانی کبد قرار دارد‬ ‫و وظیفه آن نگه داری مایع زرد رنگ صفرا است‪.‬‬ ‫به گزارش آوای سالمت ‪،‬این مایع به هنگام ورود‬ ‫مواد غذایی به معده از کبد ترشح می شود و سپس‬ ‫از طریق مجرایی به کیسه صفرا انتقال می یابد‪.‬‬ ‫این مایع به هضم چربی ها در بدن کمک می کند‪.‬‬ ‫مشکالت احتمالی کیسه صفرا از قبیل التهاب و زخم‬ ‫و سنگ های صفراوی است‪ .‬متاسفانه برخی غذاها‬ ‫باعث تشدید درد صفرا و به دنبال آن حالت تهوع‪،‬‬ ‫گرفتگی شکم‪ ،‬کاهش اشتها و ‪ ...‬می شوند‪ .‬یک‬ ‫عامل خطر عمده برای بیماری کیسه صفرا‪ ،‬رژیم کم‬ ‫فیبر و کلسترول باال است‪:‬‬ ‫به هر حال نیمی از نبرد شما برای جلوگیری‬ ‫از مشکالت مربوط به کیسه صفرا‪ ،‬تصمیم گیری‬ ‫در مورد مواد غذایی است که می توانید بخورید و‬ ‫آنهایی که الزم است از مصرف شان اجتناب کنید‪:‬‬ ‫لبﻨیاﺕ ﭘرﭼرﺏ‪ :‬اگرچه بدن ما نیازمند ویتامین‬ ‫دی‪ ،‬کلسیم و پروتئین های موجود در لبنیات است‬ ‫اما محصوالت پرچرب و مصرف آنها در سطح باال‬ ‫به علت وجود چربی های اشباع‪ ،‬ممکن است باعث‬ ‫تشکیل سنگ های صفراوی شوند‪ .‬بهترین راه برای‬ ‫به دست آودن مواد مغذی لبنیات‪ ،‬انتخاب نوع کم‬ ‫چرب یا بدون چربی آنها است‪.‬‬ ‫ﮔوشﺖ های ﭼرﺏ‪ :‬یکی از مقصران اصلی ابتال‬ ‫به مشکالت صفراوی گوشت های چرب هستند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫محصوالت غنی از چربی های اشباع و کلسترول‬ ‫شامل محصوالت حیوانی پرچرب و غذاهای فراوری‬ ‫شده مانند سوسیس‪ ،‬هات داگ‪ ،‬کره و ‪ ...‬باعث ایجاد‬ ‫یا تشدید درد کیسه صفرا می شوند‪ .‬این محصوالت‬ ‫سبب افزیش عملکرد کیسه صفرا و افزایش تولید‬ ‫صفرا می شود که این فرآیند با التهاب صفرا و در‬ ‫نهایت درد شدید همراه است‪ .‬در عوض مصرف یک‬ ‫رژیم غذایی حاوی گوشت های بدون چربی مانند‬ ‫ماهی های آب های سرد‪ ،‬لوبیا‪ ،‬مرغ‪ ،‬و ‪ ...‬صدمه ای‬ ‫به سالمت کیسه صفرا نخواهد زد‪.‬‬ ‫ﻏﺬاهای سرﺥ شده‪ :‬رژیم های غذایی سرشار‬ ‫از محصوالت سرﺥ شده و با کلسترول باال نیز منجر‬ ‫به التهاب و تحریک کیسه صفرا می شوند‪ .‬تشکیل‬ ‫سنگ های صفراوی یکی دیگر از نتایج مصرف زیاد‬ ‫این غذاها است‪ .‬در انتخاب روغن ها برای سرﺥ‬ ‫کردن غذاها دقت کنید‪ .‬روغن زیتون روغن سالم‬ ‫تری تلقی می شود زیرا نسبت به سایر روغن ها‬ ‫چربی اشباع نشده بیشتری دارد‪ .‬همچنین میزان‬ ‫چربی اشباع شده روغن زیتون از کره کمتر است‪.‬‬ ‫نوشیدنی های ﮔازدار‪ :‬یک عامل خطر مهم‬ ‫برای ایجاد سنگ های صفراوی هستند؛ بخصوص‬ ‫در افرادی که اضافه وزن دارند‪ .‬نوشیدنی های گازدار‬ ‫حاوی شکر و کالری اضافه هستند و مطالعات نشان‬ ‫داده خطر ابتال به سرطان در کیسه صفرا‪ ،‬مجاری‬ ‫صفراوی و اطراف کبد را افزایش می دهند‪.‬‬ ‫ﻏﺬاهای تﺼﻔیه شده‪ :‬هر محصول تولید شده‬ ‫از آرد گندم و شکر تصفیه شده‪ ،‬مانند نان سفید‪،‬‬ ‫انواع شیرینی و پاستا‪ ،‬سبب تحریک کیسه صفرا می‬ ‫شود‪ .‬مصرف بیشتر غالت سبوس دار می تواند به‬ ‫کاهش مشکالت صفراوی کمک کند‪ .‬در این میان‬ ‫مصرف جو بیشتر از سایر غالت توصیه می شود اما‬ ‫با این حال مصرف گندم سبوس دار نیز به پیشگیری‬ ‫طبیعی از تشکیل سنگ کیسه صفرا کمک می کند‪.‬‬ ‫ﻏﺬاهای بسیار اسیدی‪ :‬از قبیل مرکبات‪ ،‬قهوه‬ ‫و سس گوجه فرنگی باعث التهاب و تحریک کیسه‬ ‫صفرا می شود‪ .‬این روند باعث کند شدن فرایند‬ ‫هضم شده و تجمع اسید را در بدن افزایش می دهد‪.‬‬

‫‪ ‬مشاوره‌فردی‌و‌خانوادﮔی‬

‫‪ ‬استرﺱ‪‌،‬اﺿﻄراﺏ‪‌،‬افسردﮔی‪‌،‬و‌وسواﺱ‬ ‫‪ ‬کنترل‌خشﻢ‌و‌ﻋﺼبانیت‬

‫‪ ‬مشاوره‌ﻗبل‌و‌بﻌد‌از‌ازدواﺝ‬ ‫‪‌ ‬مشﻜﻼت‌زناشویی‌و‌جنسی‬

‫‪ ‬مشﻜﻼت‌رفتاری‌وﻋاطفی‌نوجوانان‌و‌جوانان‬

‫‪ ‬مشﻜﻼت‌مهاجرت‌و‌ﻋدم‌سازﮔاری‌با‌جامﻌه‌جدید‌‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪‌١٠‬بیماری‌را‌با‌مﺼرﻑ‌خاکشیر‌‬ ‫درمان‌کنید‬

‫یکی از مشکالت زندگی شهرنشینی و به طبع‬ ‫آن کمتحرکی‪« ،‬یبوست» است که بخش زیادی از‬ ‫مردم با آن دست بهگریبان هستند؛ در این مطلب با‬ ‫خواص شگفتانگیز «دانههای ریزی» آشنا میشوید‬ ‫که تنها یکی از خواص آن‪ ،‬درمان انواع یبوست است‪.‬‬ ‫همه ما با دانههای ریز و قهوهای رنگ «خاکشیر»‬ ‫که بیشتر در قالب شربت خاکشیر از آن استفاده‬ ‫میکنیم‪ ،‬آشنا هستیم اما خاکشیر دارای خواص و‬ ‫کاربردهای متعددی در درمان بسیاری از امراض و‬ ‫بیماریها نیز هست که در ادامه به مواردی از این‬ ‫خواص و کاربردها اشاره شده است‪:‬‬ ‫درمان ﺿﻌﻒ مﻌده ناشی از سوﺀ مزاﺝ سرد‬ ‫با ﻏلبه سودا‬ ‫مصرف خاکشیر میتواند درمانی برای سوء مزاج‬ ‫سرد باشد که نشانه این سوءمزاج‪ ،‬خشکی دهان‪ ،‬کم‬ ‫میلی به آب‪ ،‬بدگواری طعام‪ ،‬بیمیلی به خوراک‪ ،‬نفخ‬ ‫شکم‪ ،‬بروز برخی دردها در معده‪ ،‬ضعف و الغری که‬ ‫روز به روز بیشتر میشود‪.‬‬ ‫درمان یبوسﺖ سوداوی یا ﻋﺼبی روده‬ ‫نشانه آن کشیدگی شکم و انقباض روده است؛‬ ‫به هنگام تخلیه‪ ،‬بخشی از روده حلقهوار جمع شده‪،‬‬ ‫مدفوع دو تکه شده و راه رو ده چند دقیقه بسته‬ ‫میشود؛ در این حال تکهای از مدفوع خارج شده و‬ ‫تکه دیگر در جای خود باقی میماند حتی با فشار‬ ‫نیز روده کام ً‬ ‫ال باز و تخلیه نمیشود؛ مقداری از‬

‫مدفوع در رو ده بجای مانده و در نتیجه سموم و‬ ‫عوارض مختلفی را موجب میشود که اغلب مردم به‬ ‫این ناراحتی دچار هستند‪.‬‬ ‫درمان یبوسﺖ دوران ﭘیری‬ ‫سالخوردگان بدنشان کم آب و خشک شده و‬ ‫به همین نسبت رودههایشان نیز خشک و کمآب‬ ‫میشود؛ بهترین داروی طبیعی برای این افراد‬ ‫خاکشیر است که باید آن را کوبیده داخل استکان‬ ‫آب داغ ریخته و با عسل بنوشند؛ استفاده از حبهای‬ ‫ملین و مسهلها برای این افراد زیانآور است زیرا‬ ‫مانده رطوبت بدن آنها را کشیده و میتواند خطر‬ ‫مرگ را به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫درمان یبوسﺖ در کودکان‬ ‫در کودکانی که مبتال به یبوست و دلدرد شده‬ ‫و جوشهایی در بدنشان پیدا میشود‪ ،‬روزی یک‬ ‫قاشق چایخوری خاکشیر را بکوبند و در قندداغ‬ ‫ریخته و به آنان بنوشانند‪.‬‬ ‫درمان تورﻡ لوزهها‬ ‫استفاده از خاکشیر غالباً از بروز تورم در لوزهها‬ ‫جلوگیری میکند‪.‬‬ ‫درمان ﺿﻌﻒ قوه باﺀ‬ ‫مصرف خاکشیر ترشحات رحمی ناشی از سودا‬ ‫را به تدریج کم و برطرف میکند؛ خاکشیر پردهای‬ ‫از چربی در سطح بدن ایجاد کرده و موجب نرمی و‬ ‫لطافت پوست بدن میشود‪.‬‬ ‫درمان ﺧونریزی بواسیری‬ ‫ازجمله عــوارض ســوداوی‪ ،‬ضعف کبد و بروز‬ ‫بواسیر است که گاه با خونریزیهای پیدرپی عارض‬ ‫میشود؛ بهترین دارو برای این مشکل‪ ،‬خاکشیر‬ ‫است که بدن را اصالح و مانع خونریزی خواهد شد‬ ‫همچنین خاکشیر میتواند برخی از اقسام اسهال را‬ ‫نیز درمان کند‪.‬‬

‫خدمات‌مشاوره‌و‌روان‌درمانی‬

‫دکتر‌خلیل‌نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫ﻋﻀو رسمی انﺠمن مشاوران بالیﻨی استان بریتیﺶ کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارﻍ التﺤﺼیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیﺶ از ‪ ٢٠‬ساﻝ سابقه تدریﺲ‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرﺱ سابﻖ دانشگاه ﻋلوﻡ ﭘزشﻜی شیراز‬

‫آسیب‌دیدﮔان‌ناشی‌از‌تﺼادفات‌رانندﮔی‌و‌حوادﺙ‌مﺤل‌کار‪‌،‬پذیرفته‌میشوند‪‌ ‌‌.‬‬ ‫‌‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫‌مشاوره‌از‌طریﻖ‌اینترنت‪‌،‬امﻜان‌پذیر‌است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫با‌پنﺞ‌ویﮋه‌ﮔی‌برتر‌‬

‫پس از هفته ها انتظار‪ ،‬گلکسی نوت ‪ ۸‬به صورت‬ ‫رسمی معرفی شد و حاال باید منتظر بررسی های‬

‫سنسور دوم گلکسی نوت ‪ ۸‬امکان استفاده از افکت‬ ‫های عمق میدان را هم فراهم می کند که در موبایل‬ ‫های دیگر هم دیده می شوند‪ .‬قابلیت «فوکوس‬ ‫زنده» (‪ )Live Focus‬به شما اجازه می دهد عمق‬ ‫میدان را در حالت پیش نمایش و حتی پس از ثبت‬ ‫تصویر‪ ،‬تغییر دهید تا به نتیجه مطلوب برسید‪.‬‬

‫مختلف و نظر کارشناسان در مورد این فبلت محبوب‬ ‫اما گران قیمت باشیم‪.‬‬ ‫سامسونگ معموالً در زمان معرفی سری نوت‪،‬‬ ‫قابلیت ها و ویژگی های جدیدی را هم عرضه می‬ ‫کند تا پرچمدار جدیدش را نسبت به محصوالت‬ ‫قبلی خود و دیگر رقبای بازار‪ ،‬متمایز سازد‪ .‬یکی‬ ‫از بزرگ ترین گالیه های کاربران در زمان معرفی‬ ‫گلکسی نوت ‪ ،۷‬این بود که فبلت مورد بحث تفاوت‬ ‫چندانی با گلکسی اس ‪ ۷‬اِج نداشت و فقط یک قلم‬ ‫‪ S Pen‬به آن اضافه شده بود‪.‬‬ ‫حال کمپانی کره ای تمام تالش خود را به کار‬ ‫بسته تا این داستان برای کهکشانی جدیدش تکرار‬ ‫نشود‪ .‬گلکسی نوت ‪ ۸‬اگرچه شباهت فوق العاده ای‬ ‫با گلکسی اس ‪ ۸‬و به خصوص مدل پالس آن دارد‪،‬‬ ‫اما تفاوت های غیر قابل انکارش می تواند طرفداران‬ ‫مردد را هم به خرید آن وادار سازد‪.‬‬ ‫در ادامه به بررسی نقاط قوت اصلی گلکسی نوت‬ ‫‪ ۸‬می پردازیم‪.‬‬

‫دوربین‌دوﮔانه‬ ‫بزرگ ترین تغییر گلکسی نوت ‪ ۸‬در مقایسه با‬ ‫پرچمداران قبلی این شرکت‪ ،‬استفاده از دوربین‬ ‫دوگانه است که یکی از بهترین ویژگی های این‬ ‫فبلت نیز محسوب می شود‪.‬‬ ‫دوربین های دوگانه از سال گذشته در بسیاری از‬ ‫موبایل های رده باال به کار رفته اند و اکنون برخی از‬ ‫میان رده ها نیز به آن مجهز هستند‪ ،‬اما سامسونگ‬ ‫انتظار طرفداران را ارج نهاده و دوربین دوگانه اش را‬ ‫با ویژگی های ارزشمندی همراه ساخته است‪.‬‬ ‫دوربین دوگانه گلکسی نوت ‪ ۸‬از دو حسگر ‪۱۲‬‬ ‫مگاپیگسلی تشکیل شده؛ یکی از حسگرها لنز‬ ‫عریﺾ با گشودگی دیافراگم ‪ ۱٫۷/f‬دارد و از سیستم‬ ‫فوکوس خودکار فوق سریع «دوال پیکسل» نیز‬ ‫بهره می گیرد‪ ،‬در حالی که دومی به لنز تله فوتو‬ ‫با گشودگی دیافراگم ‪ ۲٫٤/f‬مجهز شده و توانایی‬ ‫بزرگنمایی اپتیکال ‪ ۲‬برابری و زوم دیجیتال ‪۱۰‬‬ ‫برابری را در اختیار کاربر قرار می دهد‪.‬‬ ‫مهم ترین نکته در مورد ماژول تصویربرداری‬ ‫گلکسی نوت ‪ ،۸‬این است که برای نخستین بار در‬ ‫دنیای موبایل شاهد تجهیز هر دو حسگر به سیستم‬ ‫لرزشگیر اپتیکال (‪ )OIS‬هستیم‪ .‬این ویژگی می‬ ‫تواند ثبت عکس های واضح و شفاف را در شرایط‬ ‫نوری مختلف توسط هر دو دوربین میسر سازد‪.‬‬

‫سامسونگ همچنین قابلیتی به نــام «ثبت‬ ‫دوگانه» (‪ )Dual Capture‬را هم در فبلت جدیدش‬ ‫پیاده سازی کرده که با استفاده از آن‪ ،‬دو تصویر‬ ‫همزمان با هر دو دوربین ثبت می شود تا هرکدام‬ ‫را که دوست داشتید انتخاب کنید‪ .‬این ویژگی در‬ ‫مواقعی که با صحنه ای تکرارنشدنی روبرو هستید و‬ ‫فرصت انتخاب دقیق بین دو دوربین را ندارید‪ ،‬بسیار‬ ‫سودمند خواهد بود‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫قابلیت «جفت کردن اپلیکیشن ها» (‪)App Pairing‬‬ ‫توان اجرای همزمان اپلیکیشن ها یا مالتی تسکینگ‬ ‫سیستم عامل اندروید و گلکسی نوت ‪ ۸‬را به رﺥ‬ ‫می کشد‪.‬‬

‫موبایل های بازار دیده می شوند‪ .‬بلوتوﺙ ‪ ۵‬قابلیت‬ ‫های زیادی از جمله برد بیشتر‪ ،‬سرعت باالتر و‬ ‫قابلیت ارتباط همزمان با مقاصد متعدد را به همراه‬ ‫دارد که در این پست ویژه به آن پرداخته ایم‪.‬‬

‫با استفاده از این قابلیت‪ ،‬می توانید دو برنامه را‬ ‫که معموالً به صورت همزمان استفاده می شوند‪ ،‬با‬ ‫یکدیگر جفت کنید تا انتخاب آیکن میانبر‪ ،‬آنها را‬ ‫در دو پنجره کنار یکدیگر به اجرا درآورد‪ .‬این میانبر‬ ‫را می توان به لبه های نمایشگر یا روی صفحه هوم‬ ‫انتقال داد‪.‬‬

‫از سوی دیگر ‪ LTE‬گیگابیتی حداکﺜر سرعت‬ ‫ممکن را در نسل جدید شبکه های مخابراتی به‬ ‫همراه دارد و می تواند بیشینه سرعت دریافت داده را‬ ‫به ‪ ۱‬گیگابیت بر ثانیه برساند‪ .‬در کنار سرعت بیشتر‪،‬‬ ‫‪ LTE‬گیگابیتی مزایای دیگری از جمله استریم‬ ‫ویدیوهای ‪ ،٤K‬استریم محتوای واقعیت مجازی‪،‬‬ ‫تماس صوتی با کیفیت باال‪ ،‬دسترسی آنی به محتوا‪،‬‬ ‫و دسترسی سریع به فضای ذخیره سازی ابری را هم‬ ‫ارائه می دهد‪.‬‬

‫با توجه به نمایشگر بزرگ گلکسی نوت ‪ ،۸‬قطعاً‬ ‫این ویژگی بسیار سودمند خواهد بود و پس از اینکه‬ ‫اپلیکیشن های مورد نیاز خود را شناسایی کردید‪،‬‬ ‫می توانید نهایت بهره وری را با ‪ App Pairing‬تجربه‬ ‫نمایید‪.‬‬

‫پیش از این برخی از موبایل های این کمپانی در‬ ‫بازارهای محدود‪ ،‬به ویژه در کشور چین و به منظور‬ ‫رقابت با دیگر سازندگان که شش یا هشت گیگابایت‬ ‫َرم را در محصوالتشان گنجانده اند‪ ،‬با َرم ارتقاء یافته‬ ‫نسبت به نسخه اصلی عرضه می شدند‪.‬‬ ‫حال گلکسی نوت ‪ ۸‬را می توان نخستین تلفن‬ ‫همراه سامسونگ دانست که از همان ابتدا با ‪۶‬‬ ‫گیگابایت حافظه َرم در تمام جهان عرضه می شود‪،‬‬ ‫و این موبایل را به خوبی با گلکسی اس ‪ ۸‬متمایز‬ ‫می سازد‪ .‬طبیعیست که افزایش حافظه َرم‪ ،‬عملکرد‬ ‫روان تری را برای کاربران حرفه ای و اجرای همزمان‬ ‫اپلیکیشن های سنگین به همراه خواهد داشت‪.‬‬ ‫البته امروز نشانه هایی از عرضه گلکسی نوت ‪ ۸‬با‬ ‫چهار گیگابایت حافظه َرم در کشور چین دیده شده‬ ‫که حتی با هدف کاهش قیمت هم نمی توان آن را‬ ‫توجیه کرد‪ .‬باید دید سران سامسونگ چه برنامه ای‬ ‫در سر دارند‪.‬‬

‫جفت‌کردن‌اپلیﻜیشن‌ها‬

‫طی سال های قبل‪ ،‬رابط کاربری موبایل های‬ ‫سامسونگ به نقطه ضعف اصلی آنها بدل شده بود و‬ ‫قابلیت های متعددی که توسط کره ای ها به اندروید‬ ‫خام اضافه می شد‪ ،‬نه تنها کاربرد خاصی نداشت‪،‬‬ ‫بلکه منابع سیستم را هم به یغما می برد‪.‬‬ ‫به نظر می رسد این کمپانی هر سال به درک‬ ‫بهتری از نیازهای کاربران می رسد و حاال با معرفی‬

‫سﺨن‌آخر‬

‫پیام‌زنده‬

‫حافﻈه‌رم‌بیشتر‬ ‫َ‬

‫استفاده از شش گیگابایت حافظه َرم در موبایل‬ ‫های سامسونگ موضوع جدیدی نیست‪ ،‬اما برای‬ ‫نخستین بار است که سران کمپانی کره ای چنین‬ ‫تصمیمی را برای موبایلی با عرضه جهانی و در سطح‬ ‫انبوه اتخاذ کرده اند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ﮔلﻜسی‌نوت‌‪‌٨‬سامسونگ‌آشنا‌شوید‌‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪15‬‬

‫قلم استایلوس ‪ S Pen‬همواره یکی از اجزای‬ ‫شاخﺺ خانواده نوت بوده و توانایی ثبت یا ارسال‬ ‫پیام های دست نویس با ‪ S Pen‬را برای کاربران‬ ‫فراهم می ساخته‪ ،‬اما گاهی اوقات این پیام ها در‬ ‫موبایل های ساخت دیگر شرکت ها به خوبی نمایش‬ ‫داده نمی شوند‪.‬‬ ‫حاال با قابلیت «پیام زنده» (‪)Live Messaging‬‬ ‫دیگر چنین مشکلی وجود نخواهد داشت‪ .‬این برنامه‬ ‫در واقع نوعی سازنده انیمیشن در قالب ‪ GIF‬به‬ ‫شمار می رود که با استفاده از آن می توانید هر‬ ‫آنچه می خواهید را بنویسید یا رسم کنید‪ .‬پس از‬ ‫ارسال پیام‪ ،‬شخﺺ مورد نظر می تواند پیام شما را‬ ‫به صورت زنده و با افکت های متنوع مشاهده کند‪.‬‬ ‫پیام هایی که به این روش نوشته شده باشند‪ ،‬در‬ ‫قالب استاندارد ‪ GIF‬ذخیره می شوند و می توان‬ ‫از آنها در برنامه های دیگر نیز استفاده کرد‪ .‬اگر به‬ ‫روش جدیدی برای ابراز احساسات و خالقیت خود‬ ‫نیاز دارید‪ Live Messaging ،‬به کارتان خواهد آمد‪.‬‬

‫بلوتوﺙ‌‪‌۵‬و‌‪‌LTE‬ﮔیﮕابیتی‬

‫این دو ویژگی اگرچه در پرچمدار قبلی کره ای‬ ‫هم حضور داشتند‪ ،‬اما هنوز به ندرت در بین دیگر‬

‫گلکسی نوت ‪ ۸‬از همه نظر یک موبایل حرفه ای از‬ ‫شرکتی معتبر به شمار می رود‪ .‬سامسونگ میلیون‬ ‫ها دستگاه از آن را می فروشد و درآمد خوبی را‬ ‫به دست می آورد تا باز هم فاصله خود را از دیگر‬ ‫رقبای حوزه تلفن همراه بیشتر کند‪ .‬با این حال‪،‬‬ ‫سؤال اینجاست که آیا ادامه عرضه خانواده نوت با‬ ‫رویکرد کنونی منطقی خواهد بود؟‬ ‫پیش از این‪ ،‬خانواده گلکسی نوت سامسونگ‬ ‫همیشه با چیپست های جدید‪ ،‬نمایشگر بزرگ تر و‬ ‫بهتر‪ ،‬باتری قوی تر‪ ،‬فضای ذخیره سازی بیشتر‪ ،‬و‬ ‫چندین ویژگی برتر نسبت به «گلکسی اس» معرفی‬ ‫می شدند و قلم ‪ S Pen‬هم آنها را تکمیل می کرد‪،‬‬ ‫اما هر سال می بینیم که این فاصله کمتر می شود‪.‬‬ ‫به احتمال زیاد گلکسی نوت ‪ ۹‬را هم شاهد‬ ‫خواهیم بود‪ .‬گلکسی نوت ‪۱۰‬؟ شاید؛ اما به نظر می‬ ‫رسد اعضای این خانواده هر سال کار سخت تری را‬ ‫برای متمایز شدن از دیگر محصوالت خود سامسونگ‬ ‫پیش رو دارند‪ ،‬چه برسد به رقابت با دیگر شرکت ها‪.‬‬ ‫ویژگی هایی که در باال برشمردیم‪ ،‬هنوز هم‬ ‫گلکسی نوت ‪ ۸‬را به گزینه ارزشمندی برای طرفداران‬ ‫سامسونگ و کاربران حرفه ای موبایل تبدیل می‬ ‫کند؛ اما پذیرفتن قیمت ‪ ۹۳۰‬دالری نسخه آنالک‬ ‫این دستگاه و اختالف ‪ ۲۵۵‬دالری با گلکسی اس ‪۸‬‬ ‫پالس‪ ،‬کمی دشوار به نظر می رسد‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‌تست‌سرﻋت‌اولین‌نمونه‌‬ ‫از‌سریع‌ترین‌سیستﻢ‌حمل‌و‌نقل‌آینده‬

‫از زمانی که ایالن ماسک نقشه اولیه سیستم‬ ‫هایپرلوپ‪ ،‬سیستم حمل و نقلی انقالبی که از توانایی‬ ‫حرکت با سرعتی بیش از ‪ ۱۲۰۰‬کیلومتر بر ساعت‬ ‫برخوردار است را منتشر کرد‪ ،‬مهندسان در گوشه‬ ‫و کنار جهان ساخت نمونههای مختلف آن را آغاز‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫براساس گزارش بیزینس اینسایدر‪ ،‬اکنون ماسك‬ ‫تصاویری ویدیویی از نمونهای آزمایشی از هایپرلوپ‬ ‫را که در عرض چند ثانیه به سرعت ‪ ۳۲٤‬کیلومتر بر‬ ‫ساعت میرسد‪ ،‬در توئیتر خود منتشر ساختهاست‪.‬‬ ‫این تصاویر در رقابت هایپرلوپ پاد شرکت‬ ‫اسپیسایکس ثبت شدهاست و تصویری که میبینید‬ ‫به برنده این رقابت تعلق دارد‪ .‬این رقابت در دفتر‬ ‫مرکزی شرکت اسپیسایکس در هاتورن کالیفرنیا‬ ‫برگزار شد و این طرح که ‪ WARR‬نام دارد‪ ،‬توسط‬ ‫گروهی ‪ ۳۰‬نفره از دانشجویان دانشکده فنی مونیخ‬ ‫ساخته شدهاست‪.‬‬ ‫این سیستم از موتور برقی ‪ ۵۰‬کیلوواتی برخوردار‬ ‫است و بدنه آن از جنس فیبر کربنی است‪ ،‬از این‬ ‫رو تنها ‪ ۸۰‬کیلوگرم وزن دارد‪ .‬این طرح توانست‬ ‫با رسیدن به بیشترین سرعت دیگر رقبای خود‬ ‫را شکست دهد‪ .‬ماسك معتقد است تونلی که این‬ ‫رقابت در آن برگزار میشد میتواند در آینده زمینه‬ ‫شکستن سرعت صوت را برای سیستم هایپرلوپ‬ ‫فراهم کند‪.‬‬ ‫ماسك میگوید هایپرلوپ نهایی که مسافر حمل‬ ‫میکند لرزشهایی که در تصویر دیده میشو د را‬ ‫نخواهد داشت و شتاب گرفتن آن به سرعتی که در‬ ‫آزمایش دیده میشود نخواهد بود‪ .‬به دلیل کوتاه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫تازه‌های‌ﻋلمی‌ـ‌فناوری‬

‫بودن تونل آزمایش سیستم هایپرلوپ‪ ،‬مدلهای‬ ‫اولیه مجبورند بالفاصله پس از حرکت شتاب خود را‬ ‫افزایش دهند‪ .‬در نسخههای بزرگتر و اصلی افزایش‬ ‫شتاب در کل سازه توزیع شده و از این رو مسافران‬ ‫آن را احساس نخواهند کرد‪.‬‬ ‫سیستم هایپرلوپ برای سرعت گرفتن از نیروی‬ ‫مغناطیسی استفاده میکند تا اتاقکی شناور را در‬ ‫میان یك تونل خالء به حرکت درآورد‪ ،‬به این شکل‬ ‫اتاقك بدون وجود اصطکاﻙ سرعت گرفته و هیچ نوع‬ ‫مقاومتی‪ ،‬مانند مقاومت هوا از سرعت آن نخواهد‬ ‫کاست‪ .‬این سیستم با الهام از لولههای نامه رسان‬ ‫بادی که ‪ ۱۰۰‬سال پیش مورد استفاده قرار داشتند‬ ‫طراحی شدهاست‪.‬‬ ‫براساس محاسبات انجام گرفته‪ ،‬یك هایپرلوپ‬ ‫کامل میتواند با سرعتی برابر ‪ ۱۲۰۰‬کیلومتر بر‬ ‫ساعت حرکت کند و همین سرعت آن را به رقیبی‬ ‫جدی برای هواپیماها تبدیل میکند‪ .‬زیرساختارهای‬ ‫این سیستم هماکنون در نوادا و کالیفرنیا ساخته‬ ‫شدهاند و قــرار اســت در آینده به نیویورﻙ و‬ ‫واشنگتن‪،‬دوبی‪ ،‬پاریس و آمستردام متصل شوند‪.‬‬ ‫همچنین صحبتهایی نیز درباره ساخت این سیستم‬ ‫در زیر دریاها مطرح است که میتواند حمل و نقل‬ ‫میانقارهای را نیز امکانپذیر سازد‪.‬‬

‫طراحی‌یک‌کیسه‌خواﺏ‌مﻌلﻖ‌‬ ‫سازﮔار‌با‌مﺤیﻂ‬

‫‪Science‬‬

‫کیسه خواب جدید که یک کیسه خواب همه چیز‬ ‫تمام است‪ ،‬شل (‪ )Shel‬نام دارد‪.‬‬ ‫این کیسه خواب طوری طراحی شده تا از نفوذ‬ ‫سرما‪ ،‬آب باران و پشههای مزاحم جلوگیری کند‪.‬‬ ‫نتیجه این که این کیسه خواب معلق در واقع به‬ ‫عنوان یک پناهگاه امن مورد استفاده قرار میگیرد‬ ‫و جایگزین مناسبی برای کیسه خوابهای معمول‬ ‫است‪.‬‬

‫شل قابلیت نصب چراغ برای استفاده در شب‬ ‫مﺜال برای مطالعه را نیز دارد‪ .‬همچنین دریچههای‬ ‫محافظت شده مختلفی برای تهویه و ورود هوای تازه‬ ‫یا بررسی شرایط هوای بیرون قبل از بیرون آمدن از‬ ‫کیسه خواب تعبیه شده است‪ .‬شل هنگام باز شدن‬ ‫‪ ۳٫۳۵‬متر طول داشته و ‪ ۷۰۰‬گرم وزن آن است و‬ ‫میتواند به منظور حمل آسان‪ ،‬به یک ساک ‪۱٫۹‬‬ ‫لیتری تبدیل شود‪.‬‬ ‫طراحی شل ‪ ۱۵‬هزار دالر هزینه در بر داشته است‬ ‫و اگر همه چیز طبق برنامه پیش برود‪ ،‬نمونههای‬ ‫اولیه آن در ژانویه ‪ ۲۰۱۸‬با قیمت ‪ ۸۹‬دالر در‬ ‫دسترس خواهد بود‪.‬‬

‫مدیرﻋامل‌جدید‌شرکت‌اوبر‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬در کیسه خواب جدید چند‬ ‫راهحل هوشمندانه برای راحتی و گرم نگه داشتن‬ ‫افراد به کار گرفته شده است‪.‬‬

‫خدمات‌لوله‌کشی‬ ‫‪ ‬مسﻜونی‬ ‫‪ ‬تﺠاری‬ ‫‪ ‬اداری‬

‫فرد مطلع از جلسات بعدی اعالم کردند که هیات‬ ‫مدیره به صورت ناگهانی خسروشاهی را به عنوان‬ ‫مدیر جدید انتخاب کردهاست‪.‬‬

‫طراحان شل مدعی هستند که نصب و استفاده از‬ ‫این کیسه خواب معلق بسیار آسان است و به راحتی‬ ‫میتوان به انواع دلخواه آن را نصب و استفاده کرد‪.‬‬ ‫همچنینداخل این محصول حتیدر هنگام بارش برف‬ ‫و در هوای خیلی سرد هم گرم باقی میماند‪ .‬میتوان‬ ‫توسط یک زیﭗ‪ ،‬اندازه فضای داخلی را به دلخواه‬ ‫تغییر داد‪ .‬این کار موجب تغییر دما نیز میشود‪.‬‬

‫دارا‌خسروشاهی‌‌‬

‫عالقه بسیاری به خوابیدن در کیسه خوابهای‬ ‫معلق وجود دارد‪ ،‬اما قرار گرفتن در معرض عناصر‬ ‫مزاحمی که موجب سلب آسایش میشود همیشه‬ ‫یکی از مشکالت بوده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دارا خسروشاهی مدیر شرکت اکسپدیا و تاجر و‬ ‫کارآفرین ایرانی به عنوان مدیر جدید شرکت اوبر‬ ‫معرفی شدهاست‪.‬‬ ‫براساس گزارش واشنگتنپست‪ ،‬این اقدام یك هفته‬ ‫پس از مالقاتهای فشرده با دو کاندیدای نهایی‬ ‫این سمت‪ ،‬مگ ویتمن مدیر اجرایی شرکت هلوت‬ ‫پکارد و جف ایملت مدیر اجرایی شرکت ‪ GE‬صورت‬ ‫گرفتهاست‪ .‬ایملت در توئیتر خود اعالم کرده بود که‬ ‫این سمت به وی تعلق نخواهد داشت و اکنون دو‬

‫دارا خسروشاهی ‪ ٤۸‬ساله از سال ‪ ۲۰۰۵‬مدیریت‬ ‫شرکت اکسپدیا را به عهده داشتهاست و توافق‬ ‫و عالقمندی وی برای مدیریت اوبر به اندازهای‬ ‫مخفیانه بوده که اعضای خانواده وی نیز از شنیدن‬ ‫خبر شگفتزده شدند‪.‬‬ ‫خسروشاهی در سیلیکونولی بسیار محبوب و‬ ‫محترم است‪ .‬وی به واسطه توسعه دادن شرکت‬ ‫مسافرتی خود به بیش از ‪ ۶۰‬کشور جهان به شهرت‬ ‫رسید‪ .‬وی همچنین یکی از منتقدان پرهیاهوی‬ ‫دونالد ترامﭗ رئیسجمهور آمریکا است‪ ،‬به ویژه در‬ ‫زمینه سیاست ممنوعیت ورود مسلمانان به آمریکا‪.‬‬ ‫نزدیکان خسروشاهی معتقدند وی دو ارزش‬ ‫بزرگ را به اوبر خواهد آورد‪ ،‬آرامش و صمیمیت و‬ ‫مهارت تجاری در بازار به شدت رقابتی مسافرتهای‬ ‫آنالین‪ .‬به گفته خسروشاهی‪ ،‬وی برخالف مدیر‬ ‫سابق اوبر که به خاطر خشونت و بدخلقی مشهور‬ ‫شدهبود‪،‬بسیار فروتن و آرام است‪ .‬مهارت تجاری‬ ‫وی نیز میتواند برای اوبر که در رقابتی ظالمانه با‬ ‫شرکتهایی مانند ‪ Lyft‬و شرکتهای نوپای دیگر‬ ‫درگیر شدهاست‪ ،‬حیاتی باشد‪ .‬خسروشاهی مدیر‬ ‫دوران بحران شرکت اوبر خواهد بود‪ ،‬مسئولیت او‬ ‫تغییر فرهنگ این شرکت و تقویت تجارت این شرکت‬ ‫باوجود رقابتهای شدید و شکایتهای متعدد از این‬ ‫شرکت‪ ،‬از جمله شکایتهای اخیر نسبت به آزارهای‬ ‫جنسی از سوی رانندگان اوبر است که میتواند آینده‬ ‫این شرکت را با خطری جدی مواجه سازد‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسﻂ‪‌:‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شما‌و‌مشاورین‌امﻼک‌در‌کانادا‌‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫آیا‌در‌فﻜر‌فروﺵ‌خانه‌خود‌هستید؟‌‌‬ ‫ﻗسمت‌اول‬

‫ملک شما در بازار موجود است جهت فروش سریع‬ ‫شاید الزم باشد قیمت پیشنهادی را تنزل دهید‪.‬‬ ‫در چنین شرایطی یک ریلتور می تواند به شما‬ ‫کمک کند تا نسبت میان کاهش قیمت و سرعت‬ ‫زمان فروش را به درستی برآورد نمایید‪.‬‬ ‫فﺼل فروش و فﺼل رکود‪ ،‬ﺁیا مارکﺖ هﻢ با‬ ‫سردی هوا دﭼار سرمازدﮔی می شود؟‬

‫اگر چند سالی باشد که خانه دار شده اید حتماً‬ ‫متوجه شده اید که قیمت خانه تان ترقی کرده است‬ ‫و در صورت فروش احتماالً سود خوبی نیز عایدتان‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫این بسیار خبر خوبیست ولی فروختن ملک و به‬ ‫انجام رساندن معامله چیزی بیشتر از امضاء یک‬ ‫سند و دست دادن طرفین را می طلبد‪.‬‬ ‫ابتدا باید تصمیم بگیرید آیا اکنون زمان مناسبی‬ ‫برای فروش است یا خیر‪ ،‬بهترین روش تبلیﻎ و‬ ‫آگهی فروش ملکتان کدام می باشد و اینکه چگونه‬ ‫بهترین قیمت ممکن را دریافت کنید‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشد آنچه به فروش سریع خانه‬ ‫و بیشترین سود زمانی و مالی منتهی می گردد‪،‬‬ ‫قیمت گذاری دقیق و صحیح ملک است‪ ،‬امری که‬ ‫می باید توسط مشاور مسکنی با حوصله و مجرب و‬ ‫پس از مطالعه دقیق مارکت صورت گیرد‪ ،‬تبلیغات‬ ‫و تمام فعالیتهای دیگر در درجه دوم قرار می گیرند‪.‬‬ ‫‪ -١‬تﺼمیﻢ بگیرید ﭼه هﻨگاﻡ می ﺧواهید‬ ‫ملک ﺧود را به فروش برسانید‪:‬‬ ‫در معامالت ملکی‪ ،‬زمان مهمترین پارامتر تعیین‬ ‫کننده است‪ ،‬وقتی با یک ریلتور کار می کنید او می تواند‬ ‫با توجه به آمار و شرایط بازار این زمان مناسب را‬ ‫برای شما بیابد‪.‬‬ ‫مارکﺖ ﺧریداران در برابر مارکﺖ فروشﻨدﮔان‬ ‫هنگامیکه تعداد زیادی افراد در جستجوی یافت‬ ‫خانه ای برای خرید هستند ولی تنها معدودی از‬ ‫خانه ها برای فروش در بازار (مارکت) موجود است‬ ‫‪,‬به این شرایط بازار مسکن در اصطالح اهل فن‪،‬‬ ‫فصل فروش یا مارکت فروشندگان اطالق می گردد‪.‬‬ ‫به دلیل اینکه فروشنده در این شرایط صاحب‬ ‫متاعی است که خواهان زیادی دارد‪.‬‬ ‫در مقابل وقتیکه تعداد زیادی خانه در بازار برای‬ ‫فروش موجود می باشد ولی تنها افراد معدودی‬ ‫در جستجوی خانه می باشند‪ ،‬طبعاً به این شرایط‬ ‫مارکت خریداران می گویند‪ .‬به واسطه این امر که‬ ‫در اینحالت خریداران انتخابهای بیشتری دارند‪.‬‬ ‫در ﭼه مدتی می ﺧواهید ملک ﺧود را به‬ ‫فروش برسانید‪:‬‬ ‫در مارکت فروشنگان‪ ،‬فروش با بهترین قیمت‬ ‫ممکن و در کوتاهترین زمان مقدور معموالً همزمان‬ ‫رﺥ می دهد‪ .‬ولی اگر در زمان تصمیم به فروش در‬ ‫مارکت خریداران قرار گیرد برای حصول به یکی از‬ ‫دو نیت مذکور می باید در مورد دیگر کوتاه بیایید‪،‬‬ ‫مﺜ ً‬ ‫ال با توجه به اینکه خانه های بسیاری با شرایط‬

‫البته این امر تا حدی حقیقت دارد‪ ،‬فروش خانه ها‬ ‫در فصل سرما نسبتاً پایین تر است و در بهار خانه ها‬ ‫با سرعت بیشتری به فروش می روند لیکن همواره افرادی‬ ‫در حال جستجو برای خرید می باشند و فصول سال‬ ‫تنها یکی از فاکتورهای تعیین کننده می باشد‪.‬‬ ‫اﮔر ﭘﺲ از فروش‪ ،‬بﻼفاﺻله قﺼد ﺧرید ﺧانه‬ ‫دیگری را دارید‪ ،‬ﭼطور؟‬ ‫در صورتی که مارکت برای خریداران مناسب باشد‬ ‫شما خانه تان را به قیمت نسبتاً پایین تری از‬ ‫مارکت فروشندگان می فروشد ولی باید به خاطر‬ ‫داشته باشد که خانه ای که بالفاصله می خرید نیز‬ ‫نسبتاً به قیمت پایین تری به دست می آید‪ ،‬در‬ ‫صورتی که قصدتان این باشد که به مکان بزرگتری‬ ‫نقل مکان کنید فی الواقع این خرید و فروش به‬ ‫نفع شما تمام می شود ولی در صورتی که قصدتان‬ ‫کوچکتر کردن خانه و یا کاندو باشد باید به شرایط‬ ‫مارکت توجه بیشتری کنید‪.‬‬ ‫اوﻝ ﺧانه بﺨریﻢ یا اوﻝ ﺧانه فﻌلی را‬ ‫بﻔروشیﻢ‪ ،‬سﺆاﻝ همیشگی!‬ ‫بسیاری از افراد قادرند زمان انتقال سند خانه ای‬ ‫که می فروشند را با زمان ثبت سند خانه جدید‬ ‫هماهنگ کنند‪ ،‬بدین صورت که هر دوی این اسناد‬ ‫در روز معینی به نام گردد‪.‬‬ ‫به عنوان خریدار شما می توانید پیشنهاد‬ ‫خریدتان را به صورت مشروط به شرط فروش ملک‬ ‫خود ارایه کنید‪ ،‬که با این روش از احتمال بروز‬ ‫اینکه مجبور به پرداخت قسط ماهیانه برای دو خانه‬ ‫گردید جلوگیری می نمایید‪.‬‬ ‫به عنوان فروشنده نیز می توانید زمان نهایی‬ ‫گشتن انتقال سند را با فاصله زمانی مناسب در نظر‬ ‫گرفته و در قرارداد بگنجانید تا برای یافت خانه جدید‬ ‫به اندازه کافی وقت جستجو داشته باشید‪ .‬ریلتور‬ ‫شما می تواند در زمینه گنجاندن اینگونه شرایط‬ ‫در قرارداد به شما راهنمایی نموده و توصیه های‬ ‫الزمه را گوشزد کند‪.‬‬ ‫اﮔر ﺧانه مطلوﺏ و رویایی ﺧود را قبل از‬ ‫فروش ﺧانه ﺧود یافتید ﭼطور؟‬ ‫در اینصورت با متخصﺺ وام مسکن خود صحبت‬ ‫و مشاوره کنید‪ ،‬معموالً بانکها در اینحالت شرایطی‬ ‫فراهم می کنند که پول پیش پرداخت الزم برای این‬ ‫خانه مطلوب به عنوان وام بینابینی پرداخت گردد‪،‬‬ ‫بدین ترتیب شما فرصت خرید این خانه مطلوب‬ ‫را از دست نمی دهید و کماکان در خانه فعلی سکونت‬ ‫دارید تا آنرا به فروش برسانید و تمام یا بخشی از وام‬ ‫را به ملک جدید منتقل کنید‪.‬‬

‫‪ -٢‬شرایط مالی ﺧود را ﺁماده سازید‪:‬‬ ‫پیش از اینکه پیشنهادات خرید به سوی شما‬ ‫سرازیر گردند‪ ،‬بهتر است خودتان را برای هزینه های‬ ‫مربوطه مهیا کنید‪.‬‬ ‫ﺁزاد شدن از قید واﻡ مسﻜن‪:‬‬ ‫بسیاری از فروشندگان خانه‪ ،‬عایدی حاصله را‬ ‫مصروف آزاد شدن از قید وام مسکن می نمایند‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشید اگر وام شما از نوع باز (اوپن)‬ ‫باشد می توانید تمامی این وام را پرداخت کنید بدون‬ ‫اینکه جریمه ای بدان تعلق گیرد‪ .‬ولی در صورتیکه‬ ‫وام شما از نوع بسته (کلوز) باشد آماده باشید که‬ ‫بانک یا موسسه اعتباری از شما درخواست غرامت‬ ‫کند‪ ،‬میزان این جریمه به فاکتور های گوناگونی‬ ‫وابسته است منجمله اینکه چه مدت از زمان قراداد‬ ‫وام شما باقی مانده است‪.‬‬ ‫اﮔر ﭘﺲ از فروش ﺧانه ﺟدیدی می ﺧرید‪ ،‬ﺁیا‬ ‫واﻡ شما قابل انتقاﻝ اسﺖ؟‬ ‫وام قابل انتقال بدین معنی است که شما می توانید‬ ‫تمام یا بخشی از وام را به ملک جدید منتقل کنید‪،‬‬ ‫گویی که وام خانه قبلی را با خود برده و بدون هیچ‬ ‫جریمه ای با آن خانه جدیدی خریده اید‪.‬‬ ‫این امکان می تواند بسیار به نفع شما باشد در‬ ‫صورتیکه نرﺥ فعلی وام از نرﺥ وامی که شما دارید‬ ‫بیشتر باشد‪ ،‬البته اگر بهای خانه ای که می خرید از‬ ‫خانه فعلی بیشتر باشد میباید تتمه وام را با نرﺥ روز‬ ‫تهیه کرده و به وام فعلی بیفزایید‪.‬‬ ‫شاید ﺧریدار بﺨواهد ﻋهده دار واﻡ فﻌلی‬ ‫شما ﮔردد‪.‬‬ ‫در قرارداد وام شما ممکن است این انتخاب گنجانده‬ ‫شده باشد که وام را بتوان به خریدار جدید منتقل‬ ‫کرد و در صورتیکه نرﺥ فعلی وام از نرخی که شما‬ ‫در قراردادتان دارید باالتر باشد این ویژگی می تواند‬ ‫به جذابیت خانه شما برای خریداران بیفزاید‪.‬‬ ‫مالیاﺕ سود سرمایه ﮔﺬاری‪:‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫‪17‬‬

‫بدان تعلق نمی گیرد ولی در صورتیکه بخشی از آن‬ ‫و یا تمام ملک در اجاره مستاجرین شما بوده است‬ ‫سود حاصل از فروش نسبت به قیمت خریداری ملک‬ ‫مشمول مالیات سود سرمایه گزاری (کاپتیال گین)‬ ‫خواهد گردید‪ ،‬این امر همچنین در مورد امالک‬ ‫سرمایه گذاری و تفریحی نیز صادق می باشد برای‬ ‫اینکه مطمئن شوید آیا این مالیات شامل شما می شود‬ ‫یا خیر و اینکه‪ .‬مبلﻎ آن در مورد ملک شما چه اندازه‬ ‫است می باید با ریلتور و حسابدارتان مشورت کنید‪.‬‬ ‫مالیاﺕ ﺟی اﺱ تی برای ﺧدماﺕ ﺣرفه ای‪:‬‬ ‫در انتها به یاد داشته باشید‪ ،‬که خدمات حرفه ای‬ ‫ریلتور و همچنین وکیل قانونی شما‪ ،‬شامل مالیات‬ ‫جی اس تی می گردد‪.‬‬ ‫حال تصور کنید که پس از سنجیدن جوانب امر و‬ ‫شرایطی که شرح آن رفت‪ ،‬نهایتاً تصمیم قطعی به‬ ‫فروش خانه نموده اید و اکنون به دنبال یک ریلتور‬ ‫مناسب می گردید‪ ،‬خوب است بدانید کارهایی‬ ‫نیز هست که اگر قبل از اقدام به استخدام ریلتور‬ ‫انجام دهید می توانید تا حدود زیادی امر فروش را‬ ‫تسهیل کنید‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشید هر کاری که شما بتوانید‬ ‫انجام دهید که کار فروش را آسان تر سازد در نهایت‬ ‫هنگام جریان معامله به نفع خود شما خواهد بود‪.‬‬ ‫آنچه حائز اهمیت است این است که بدانید در‬ ‫طول این معامله مهم مالی‪ ،‬شما و ریلتورتان بسیار‬ ‫نزدیک به یکدیگر کار خواهید کرد‪ ،‬بنابراین فکر‬ ‫بسیار پسندیده ای خواهد بود تا جایی که می توانید‬ ‫اطالعات الزمه را در همان ابتدای کار برای ایشان‬ ‫آماده سازید‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سواالت و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ ،‬مجموعه مقاالت از طریق صفحه‬ ‫فیسبوک ما قبل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/‬‬ ‫‪ShahOfCoquitlam‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫در صورتیکه ملک فروشی‪ ،‬به عنوان منزل مسکونی‬ ‫و شخصی شما تلقی گردد معموالً مالیات مذکور‬

‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ‪ ،‬ﻳﺎﺭ ﺷﻤﺎ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ﺳﭙﻬﺮﻳﺎﻥ ﻣﻘﺪﻡ )‪(Shah‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ﻗسمت‌‪‌١٣۲‬ساختمان‌و‌کار‌بدن‌انسان‬ ‫‪Human‌Anatomy‌and‌Physiology‬‬

‫حفﻆ‌مراکز‌باروری‬

‫‪Preservation of Reproductive System‬‬ ‫تولید مﺜل موجودات زنده اعم از حیوان و گیاه و‬ ‫انسان از ترکیب سلول های جنسی مذکر و مونث‬ ‫حاصل می گردد و حفﻆ سالمتی آنها در روند حیات‬ ‫انسان ها اهمیت زیاد خواهدداشت‪ .‬بیولژیست ها و‬ ‫پژوهشگران پزشکی با دخالت در سلول های جنسی‬ ‫و سالم سازی آنها بهبودی تولید مﺜل را موجب‬ ‫شده اند‪ .‬و نطفه های اولیه که مبدﺃ تولید مﺜل انسان‬ ‫می باشد از نظر ژنتیک بررسی شده و سالمتی آنها‬ ‫تأئید می گردد‪.‬‬ ‫می دانیم حیات و زندگی انسان ها بستگی تام با‬ ‫بهداشت کشاورزی و دامپروری دارد‪ ،‬بنابراین حفﻆ‬ ‫بهداشت کشاورزی و تهیه مواد غذایی اعم از حیوانی‬ ‫و یا گیاهی الزم و ضروری است‪ ،‬همچنین رعایت‬ ‫بهداشت دامپروری و حفﻆ سالمتی آنها می تواند در‬ ‫روند حیات انسان ها و بهسازی تولید مﺜل و زندگی‬ ‫بشر اثر قابل توجهی داشته باشد‪ ،‬لذا روند سالمتی‬ ‫بشر وابسته به حفﻆ بهداشت از مبدﺃ تولید مﺜل و‬ ‫محیط و دامداری و کشاورزی می باشد و همکاری‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫مقاله‌بهداشتی‌‪Hygienic Article‬‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻮﻣﻰ ـ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻓﻮﻕ ﺗﺨﺼﺺ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ ﻭ ﻓﻠﻮﺷﻴﭗ ‪A.R.T‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫و توجه الزم به فاکتورهای ذکر شده موجب تولید‬ ‫مﺜل بهتر و روند حیات و زندگی بهتری خواهد شد‪.‬‬ ‫زیرا ادامه حیات بشر بستگی به سالمتی مواد‬ ‫خوراکی است که از طریق کشاورزی و دامپروری‬ ‫تأمین می گردد‪ ،‬لذا چنانچه تخم اولیه مبدﺃ تولید‬ ‫مﺜل سالم باشد و اقدامات الزم بهداشتی برای‬ ‫حفﻆ سالمتی مواد خوراکی و تغذیه صورت گیرد‬ ‫انسان ها می توانند در محیط سالم و با جسم و‬ ‫روحی سالم روند حیاتی خود را طی نمایند‪.‬‬ ‫بطور کلی حفﻆ بهداشت مراکز تولید مﺜل اعم از‬ ‫گیاه و حیوان و انسان ضروری می باشد و دخالت‬ ‫بیولژیکی دانشمندان جهت سالم سازی مبدﺃ تولید‬ ‫مﺜل موجودات زنده گام موثری در سالمتی و‬ ‫بهداشت جامعه خواهد بود‪.‬‬ ‫برای حفﻆ مراکز بهداشتی انسان سلول های‬ ‫مبدﺃ تولید مﺜل که در جنس مذکر در بیضه ها و‬ ‫در جنس مونث در تخمدان ها می باشد بررسی و‬ ‫مطالعات ژنتیکی و اصالح آن در شرف انجام است‬ ‫و علوم بیولژی و مطالعه در سلول های بنیادی‬ ‫و استفاده آنها برای درمــان بیماریها و تبدیل‬ ‫سلول های مبدﺃ به انساج مختلف بدن کمک قابل‬ ‫توجهی در سالمتی جامعه داشته است‪.‬‬

‫بطوری که ذکر شد در جنس مذکر بیضه ها‬ ‫مبدﺃ سلول های اولیه و در جنس مونث تخمدان ها‬ ‫اورگان باروری هستند‪.‬‬ ‫بیضه ها (‪ )Testicles‬دو اورگان باروری مرد می‬ ‫باشند که در زیر آلت (‪ )Penis‬واقع شده و در کیسه‬ ‫بیضهدر خارج از بدن قرار گرفته است و شامل لوله های‬ ‫منی ساز بنام اسپرم کورد (‪ )Sperm Cord‬و اسپرم‬ ‫داکت (‪ )Sperm Duct‬که در طول این لوله ها‬ ‫اسپرماتوزوئید (‪ )Spermatozoid‬ساخته می شود‬ ‫و از مجرای زیر آلت تناسلی خارج می گردد‪ ،‬و‬ ‫بهداشت و سالمتی این مرکز نطفه سازی اهمیت‬ ‫زیاد در بهسازی تولید مﺜل دارد‪.‬‬ ‫در جنس مونث تخمدان ها مرکز تولید سلول های‬ ‫جنسی و حیاتی می باشند که دو اورگان مهم باروری‬ ‫زن می باشد که در طرفین لوله های رحم و در لگن‬ ‫خاصره واقع شده اند و بعد از بلوغ (‪ )Maturity‬هر‬ ‫ماه تعدادی تخمک که سلول جنسی و حیاتی زن‬ ‫می باشد از تخمدان ها خارج می شود که در صورت‬ ‫موجود بودن اسپرم و یا نطفه مذکر حاملگی صورت‬ ‫می گیرد و در غیر اینصورت دفع می گردد‪ ،‬و حفﻆ‬ ‫بهداشت و سالمتی سلول های حیاتی و اورگان های‬ ‫مربوطه در سالمتی جامعه نقش اساسی دارد‪.‬‬

‫ترکیب نطفه مذکر و مونث ممکن است در زهدان‬ ‫انجام شود و یا در آزمایشگاه سلول های جنسی را‬ ‫ترکیب نمایند که بعد از فعل و انفعاالت فیزیکی‬ ‫و شیمیائی تخم بارور و یا امبریو درست می شود‬ ‫که مبدﺃ تولید مﺜل می باشد و حفﻆ بهداشت و‬ ‫سالمتی آن در روند حیاتی بشر نقش اساسی دارد‪،‬‬ ‫بنابراین پژوهشگران و دانشمندان در سلول های‬ ‫بنیادی دخالت نموده و ژن های بیماری زا را‬ ‫شناسائی و حذف می نمایند و چنانچه تخم بارور و‬ ‫یا امبریو حاصل بیماری باشد‪ .‬اجازه پیوند و یا کشت‬ ‫آن داده نمی شود‪.‬‬ ‫در حاملگی های طبیعی که بطور نامشخﺺ و بدون‬ ‫بررسی بهداشتی سلول ها با هم ترکیب می شوند‬ ‫بیماری های ارثی بصورت آشکار و یا پنهان از‬ ‫نسلی به نسل دیگر انتقال داده می شود و تکنولژی‬ ‫جدید باروری (‪ )A.R.T‬بنحو قابل توجهی از انتقال‬ ‫بیماریهای ارثی جلوگیری نموده است و پیوسته‬ ‫تحقیقات و پیشرفت بیوتکنولژی موجبات سالمتی‬ ‫جوامع را فراهم ساخته است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سفر‌ﮔردشﮕران‌ﻏربی‌به‌ایران‌»‪‌۵۶‬درﺻد‌افزایش‌داشته‌است«‬ ‫یک مقام مسئول در حوزه گردشگری از کاهش‬ ‫‪ ۶.۹‬درصدی تعداد کل گردشگران خارجی به‬ ‫ایران در سه ماهه نخست سال ‪ ۹۶‬و افزایش ‪۵۶‬‬ ‫درصدی سفر گردشگران اروپایی و آمریکایی به‬ ‫کشور از سال ‪ ۹۵‬تاکنون خبر داد‪.‬‬

‫خبرگزاری ایسنا روز چهارشنبه اول شهریور‬ ‫این خبر را به نقل از مدیرکل دفتر برنامهریزی و‬ ‫حمایت از توسعه گردشگری ایران گزارش کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫عبدالرضا مهاجرینژاد گفته که در سه ماه اول‬ ‫سال جاری‪« ٬‬یک میلیون و ‪ ۱٤۸‬هزار و ‪ ۵۰‬نفر به‬ ‫ایران سفر کردند‪ .‬در حالیکه آمار گردشگران سال‬ ‫پیش در زمان مشابه‪ ،‬یک میلیون و ‪ ۱۸۷‬هزار و‬ ‫‪ ۲۳۳‬نفر بود»‪.‬‬ ‫وی با اشاره به رشد منفی ‪ ۶.۹‬درصدی سفر‬ ‫گردشگران خارجی به ایران در بهار سال ‪٬ ۹۶‬‬ ‫علت آن را کاهش سفر شهروندان کشورهای‬ ‫«حوزه خلیجفارس و عراق» به ایران دانست‪.‬‬ ‫آنطور که مهاجرینژاد گفته‪ ٬‬علت کاهش ‪۹‬‬ ‫درصدی سفر گردشگران این کشورها به ایران‬

‫در سه ماهه نخست سال جاری و کاهش ‪۵.۲‬‬ ‫درصدی ورود گردشگران خارجی به ایران در سال‬ ‫‪« ۹۵‬سیاسی و اقتصادی» است‪.‬‬ ‫وی روند نزولی ورود گردشگران خارجی به ایران‬ ‫از سال ‪ ۹۵‬تاکنون را با «روابط سیاسی کشورهای‬ ‫حوزه خلیج فارس با ایران پس از جریان سفارت‬ ‫عربستان‪ ،‬ناامنی در کشورهای پیرامونی و وضعیت‬ ‫نامناسب اقتصادی در عراق و سوریه» مرتبط‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫به گفته مدیرکل دفتر برنامهریزی و حمایت‬ ‫از توسعه گردشگری ایران‪ ٬‬سال گذشته نیز در‬ ‫مجموع «چهار میلیون و ‪ ۹۱۱‬هزار و ‪ ۹۲۰‬نفر به‬ ‫ایران سفر کردند که در مقایسه با سال ‪۵.۲ ،۹٤‬‬ ‫درصد کاهش آمار داشته که ناشی از رشد منفی‬ ‫‪ ۹.۹‬درصدی سفر از کشورهای حوزه خلیج فارس‬ ‫و عراق بوده است»‪.‬‬ ‫این مقام مسئول در بخش دیگری از اظهاراتش‪٬‬‬ ‫از رشد «جذب گردشگر از بازارهای اروپایی» پس‬ ‫از امضای توافقنامه برجام میان ایران و غرب خبر‬ ‫داد‪.‬‬ ‫مهاجرینژاد در این زمینه گفت‪« :‬اگرچه میل‬ ‫به سفر به ایران در کشورهای حوزه خلیج فارس و‬ ‫عراق بنا به شرایط اقتصادی و سیاسی کمتر شده‪،‬‬ ‫اما سفر گردشگران اروپایی و آمریکایی به ایران‬ ‫از سال ‪( ۹۵‬تا تیرماه) با ‪ ۵۶.۶‬درصد رشد همراه‬ ‫بوده است»‪.‬‬

‫وی افزود بر اساس آماری که پلیس مهاجرت‬ ‫اعالم کرده‪ ٬‬پس از برجام و از مردادماه سال ‪ ۹٤‬تا‬ ‫پایان سال ‪ ۹۵‬از کشورهای غربی و بیشتر اروپایی‬ ‫«‪ ٤۷۸‬هزار و ‪ ۸۲۶‬نفر به ایران سفر کردند»‪.‬‬ ‫به گفته وی‪ ٬‬پیش از امضای برجام در فاصله‬ ‫دیماه ‪ ۹۲‬تا تیرماه ‪ ،۹٤‬تنها «‪ ۳۵‬هزار و ‪۸۵۲‬‬ ‫اروپایی» به ایران سفر کرده بودند‪.‬‬ ‫این مقام سازمان گردشگری‪ ٬‬رشد منفی در‬ ‫آمار گردشگری ورودی به کشور را از آنجا که‬ ‫تنها به بازارهای عربی محدود شده است‪ ،‬چندان‬ ‫مهم ندانست و اضافه کرد‪« :‬هر گردشگر اروپایی‬ ‫و آمریکایی دست کم ‪ ۱۵۵۶‬دالر خرج میکند‪،‬‬ ‫برای همین جذب گردشگر از این کشورها برای ما‬ ‫مهمتر است»‪.‬‬ ‫موضوع کاهش ورود گردشگران عرب به‬ ‫ایران پس از حمله به ساختمانهای سفارت‬ ‫و کنسولگری عربستان در تهران و مشهد و از‬ ‫دست رفتن درآمدی که سفر آنها به ایران داشت‪٬‬‬ ‫به اندازهای مهم شد که در جریان مناظرههای‬ ‫دوازدهمین دوره انتخابات ریاستجمهوری نیز‬ ‫طرح شد‪.‬‬ ‫اسحاق جهانگیری‪ ٬‬معاون اول حسن روحانی و‬ ‫یکی از نامزدهای انتخابات‪ ٬‬در دور اول مناظرهها‬ ‫این پرسش را مطرح کرد که «چه کسانی به‬ ‫سفارت عربستان حمله کردند؟ چه کسانی باعث‬ ‫شدند ‪ ۷۰۰‬هزار شیعهای که به مشهد میآمدند‬

‫و درآمــدزایــی داشتند و زندگی مشهدیها‬ ‫میچرخید‪ ،‬این را چه کسانی به هم زدند؟»‬ ‫وبسایت «انتخاب» نزدیک به حسن روحانی‬ ‫نیز نوشته بود که حمله به سفارت عربستان در‬ ‫تهران و کنسولگری آن در مشهد‪« ٬‬موجب ریزش‬ ‫دو سوم گردشگران عرب کالنشهر مشهد شده‬ ‫است»‪.‬‬ ‫وبسایت «اقتصادایرانی» نیز از کاهش ‪ ٤۰‬تا‬ ‫‪ ۵۰‬درصدی گردشگری مذهبی ایران و از بین‬ ‫رفتن «بیش از ‪ ۱۰‬هزار شغل» بعد از حمله به‬ ‫اماکن دیپلماتیک عربستان در ایران خبر داده بود‪.‬‬ ‫این وبسایت به نقل از مرتضی رحمانی موحد‪٬‬‬ ‫معاون گردشگری وقت ایران‪ ،‬نیز نوشته بود‪:‬‬ ‫«سال ‪ ۹۳‬و ‪ ۹٤‬در ارتباط با اتفاقی که در سفارت‬ ‫عربستان رﺥ داد‪ ٤۵ ،‬تا ‪ ۵۰‬درصد از ظرفیت‬ ‫گردشگران حوزه خلیج فارس و ‪ ۹۰‬درصد از بازار‬ ‫عربستان را از دست دادیم»‪.‬‬ ‫روزنامه ایران هم در گزارشی نوشته بود که‬ ‫شیعیان کویت‪ ،‬بحرین و امــارات قبل از قطع‬ ‫رابطه ایران و عربستان‪« ٬‬بیشترین ارز را از طریق‬ ‫گردشگری زیارت وارد کشور میکردند»‪.‬‬ ‫این روزنامه به نقل از کارشناسان نوشته بود‪،‬‬ ‫در حالی که مناطق مختلف کشور این روزها با‬ ‫استقبال «شدید» گردشگران خارجی روبه رو‬ ‫است‪« ٬‬اما مشهد همچنان از حمله به سفارت‬ ‫عربستان زخمی است»‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هدﻑ ما ﺟلﺐ رﺿایﺖ شماسﺖ‬

‫‪TEAM 3000 TOP %1‬‬ ‫‪REALTOR® IN BC‬‬

‫ﻋلی‌کاﻇمی‬

‫مهندﺱ‌سﻌید‌فراهانی‬

‫مشاور ارشد ﺧرید و فروش‬ ‫‪ ٩‬ساﻝ تﺠربه‬

‫•‬

‫مشاور ارشد ﺧرید و فروش‬ ‫امﻼک مسﻜونی و تﺠاری‬ ‫با بیﺶ از ‪ ١٧‬ساﻝ تﺠربه‬

‫خدمات‌ما‪:‬‬

‫ارائه مشاوره ﺻﺤیﺢ و رایگان برای ﺧریداران مﺤترﻡ‬

‫ارزشیابی ﺻﺤیﺢ و فروش سریع امﻼک مسﻜونی و تﺠاری‬

‫ارائه مشاوره ﺟهﺖ ﭘیﺶ ﺧرید امﻼک مسﻜونی و ارائه واﺣد دلﺨواه قبل از ﻋرﺿه ﻋمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همﭽنین‌متﺨﺼﺼین‌وام‌مسﻜن‌ﮔروه‌ما‪‌‌،‬برای‌تهیه‌وام‌مسﻜن‌با‌‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایین‌ترین‌بهره‌‌و‌بهترین‌شرایﻂ‪‌،‬شمارا‌همراهی‌خواهند‌کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫همایون‌نﺠات‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل‌‌رسمی‌دادﮔاههای‌بریتیش‌کلمبیا‌و‌نوتاری‌پابیلک‌از‌سال‌‪۲٠١٠‬‬ ‫وکیل‌‌رسمی‌دادﮔاههای‌بریتیش‌کلمبیا‌و‌نوتاری‌پابیلک‌از‌سال‌‬ ‫تمامی ﺧدماﺕ ﺣقوقی در زمیﻨه های‪:‬‬

‫ﺧانوادﮔی‬ ‫مهاﺟرﺕ و ﭘﻨاهﻨدﮔی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫ﺧرید و فروش مسﻜن‬

‫تمامی ﺧدماﺕ نوتاری ﭘابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫ﺻافﻜاری‌و‌نقاشی‬

‫‌)فرانﭽایز‌مﻌروﻑ(‬

‫در‌نورﺙ‌ونﻜوور‬ ‫‪‌‌‬اﮔر‌رنگ‌اتومبیل‌شما‌خﻂ‌افتاده‪‌،‬ﺿربه‌ای‌دیده‌و‌یا‌‌احتیاﺝ‬ ‫به‌ﺻافﻜاری‌و‌رنگ‌دارد‪‌،‬به‌تﻌمیرﮔاه‌اِلیت‌)‪‌(‌Elite‬مراجﻌه‌کنید‪‌.‬‬ ‫‪‌‬اِلیت‌)‪‌(‌Elite‬مورد‌تاﺋید‌‌‌می‌باشدو‌همﭽنین‌با‌کلیه‌موسسات‌و‌شرکت‌های‌دیﮕر‌بیمه‌فﻌالیت‌دارد‪.‬‬ ‫‪‬خدمات‌و‌سرویﺲ‌به‌زبان‌پارسی‌در‌این‌مﻜان‌اراﺋه‌می‌شود‪.‬‬

‫کافی شاپ مﻌروﻑ در مﻨطقه ای بسیار ایده ﺁﻝ ‪،‬‬ ‫مسﻜونی و ﭘرتردد‪ ،‬در مﻨطقه سوری)‪(White Rock‬‬ ‫به فروش می رسد‪ .‬برای اﻃﻼﻋاﺕ بیشتر و قیمﺖ‬ ‫لطﻔا با شماره زیر تماﺱ بگیرید‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫‪F‬‬ ‫‪S O‬‬ ‫‪A R‬‬ ‫‪LE‬‬

‫فروﺵ‌کافی‌شاپ‬

‫‪Tel:604.506.2165‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

D an e s h m d an

Mehdi Miar Personal Real Estate Corporation

604.679.5599 .‫پیش فروش آپارتمان تخصص ماست‬

info@mehdimiar.ca .‫ خوابه به مارکت عرضه خواهد شد‬3 ‫ الی‬1 ‫به زودی پروژه جدید در نورث ونکوور با واحد های‬ ‫ در منطقه نورت ونکوور‬Mountain Creations ‫پروژه جدید‬ .‫تماس بگیرید‬ ‫ـن‬ ‫اکنون با م‬ ‫زودیهم‬ ‫بیشــتر‬ .‫شد‬ ‫وارد بازار‬ ‫برای اطالعات به‬ PRE -‫خواهدـ‬ SALES DEPARTMENT

،‫موقعیتی استثنایی در قلب نورث ونکوور‬

Landmark Downtown Vancouver

Etoile Brentwood, Burnaby

‫مجموعه ای بی نظیر از آپارتمانهای‬

Green ‫خوابه‬ on 3Queensbury ‫ الی‬1 North Vancouver

‫برای انتخاب واحد ایده آل خود و برخورداری از شرایط ویژه‬ .‫ همین حاال با من تماس بگیرید‬،‫قبل از عرضه عمومی‬ Triomphe’s Display Suite – finishes will be of same quality and luxury

SALES DEPARTMENT ‫ در منطقه نورت برنابی‬Triomphe ‫بعد از پروژه موفق‬ 408 West 26th Street, North Vancouver .‫زودی وارد بازار خواهد شد‬ ‫ به‬Etoile ‫پروژه جدید‬ $1,650,000 Not On MLS Yet

Just SOLD in 2017

TRIOMPHE, North Burnaby Unit Number 807, Unit Number 1410 , Unit Number $2,649,900 1807, Unit Number 2108, Unit Number 2806, Unit Number 3709, ‫نورﺙ ونکوور‬ ‫منطقه‬ ‫نوساز در‬ ‫خانه ای‬ Unit Number 3908, Unit Number 4102

1869 Peters Road, Lynn Valley Kindred, North Vancouver Unit Number 110, Unit Number 104, ‫حمام‬302, ۵ ،‫خواب‬ ‫ اتاق‬۶303, ‫دارای‬ Unit Number Unit Number Unit Number 308 ۳,۸۹۸ ‫با زیر بنای‬ ‫اسکورفیت‬ Brookmere, West Coquitlam ‫اسکورفیت‬ ۶,۰٤۲ ‫زمینی به‬ Unit Number 1502,‫وسعت‬ Unit Number 2701 ‫احداثی در‬ SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108

‫اﮔر قﺼد ورود به بازار ساﺧﺖ و ساز و یا شراکﺖ در ساﺧﺖ ﺧانه های مﺠزا را دارید‬ Concord Avenue On, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404 .‫تیﻢ مﺠرﺏ من در این زمیﻨه همراه شما ﺧواهد بود‬ SOLD BY MEHDI IN 2017

Compass, North Vancouver Unit Number 2706 Juniper, North Vancouver Unit Number 308

Brookmere, West Coquitlam 2012 Fullerton, North Vancouver North Vancouver Unit Number 1502, Unit Number 2701 UnitSingle Number House, 419 408 West 26 Upper Lonsdale SIMON, West Coquitlam Juniper, North Vancouver View, North Vancouver Unit Number 508, Unit Number 108 UnitCentre Number 308 Unit Number Concord Avenue One, Downtown Taluswood,1710 North Vancouver Unit Number 1104, Unit Number 1404 Unit Number 202, Unit Number 502 Kindred, North Vancouver .‫فرمایید‬ ‫حاصل‬ ‫تماس‬ ‫سازنده‬104, ‫شرایط پرداخت شرکتهای‬ ‫یا تغییر در‬North ‫ ویژه و‬Vancouver ‫یا چگونگی امکان اخذ تخفیف‬Single ‫ دیگر و‬House, ‫پروژه های‬North ‫اطالع از‬Vancouver ‫جهت کسب‬ Compass, Unit Number 110, Unit Number Unit Number 302, Unit Number 303, Unit Number 2207 408 West 26 Upper Lonsdale Unit Number 308 Unit Number 2406 Centre View, North Vancouver Unit Number 1710 TRIOMPHE, North Burnaby Unit Number 807, Unit Number 1410 , Unit Number 1807, Unit Number 2108, Unit Number 2806, Unit Number 3709, Unit Number 3908, Unit Number 4102

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Da n

21 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪22‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‌میﻜروﺏ‌های‌روده‌‬

‫ﻋامل‌بروز‌افسردﮔی‌افراد‬

‫نتایج یک تحقیق نشان میدهد میکروبهای روده‬ ‫نقش مهمی در ابتالی فرد به افسردگی دارند‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرنگار مهر‪ ،‬محققان دانشگاه‬ ‫کورک ایرلند در مطالعه خود به بررسی رابطه بین‬ ‫باکتریهای روده و مولکولهای زیستی موسوم به‬ ‫‪ miRNA‬در مغز پرداختند‪ .‬این نتایج روی موشها‬ ‫نشان داد تعداد زیــادی از ‪miRNA‬هــا در بدن‬ ‫موشهای بدون باکتری تغییر کردهاند‪.‬‬ ‫این موشها که در محیطهای بدون میکروب رشد‬ ‫کردند‪ ،‬به طور معمول اضطراب غیرطبیعی‪ ،‬نقﺺ‬ ‫در اجتماعی بودن و شناخت و رفتارهای مشابه‬ ‫افسردگی را نشان دادند‪.‬‬ ‫دکتر جرارد کالرک‪ ،‬سرپرست تیم تحقیق‪ ،‬در‬ ‫این باره میگوید‪«:‬ثابت شده است که میکروبهای‬ ‫روده بر ‪ miRNA‬در آمیگدال و قشر پرفرانتال مغز‬ ‫تاثیر میگذارند‪ .‬این موضوع از این جهت اهمیت‬ ‫دارد که ممکن است‪ ،‬این ‪miRNA‬ها بر فرایندهای‬ ‫فیزیولوژیکی که پایهای برای عملکرد سیستم عصبی‬ ‫مرکزی در مناطق مغزی هستند‪ ،‬مانند آمیگدال و‬ ‫قشر پیشانی‪ ،‬که به شدت در اضطراب و افسردگی‬ ‫دخالت دارند نیز تاثیر گذارند‪.‬‬ ‫‪ ،miRNA‬توالی کوتاه نوکلئوتیدی است‬ ‫(بلوکهای ساختاری ‪ DNA‬و (‪RNA‬که بر تجلی‬ ‫ژنها تاثیر میگذارد‪ .‬اعتقاد بر این اختالل در‬ ‫تنظیم یا عملکرد ‪ miRNA‬یک عامل اصلی اختالل‬ ‫روانپزشکی مرتبط با استرس‪ ،‬بیماریهای اعصاب‬ ‫مانند اماس و پارکینسون و اختالالت جنسی است‪.‬‬ ‫نتایج این تحقیق در حال حاضر روی موشها‬ ‫موفقیت آمیز بوده است‪ ،‬اما تبدیل شدن آن به‬ ‫روشی درمانی برای درمان بیماریهای روانی و‬ ‫اعصاب همچنان نیاز به مطالعه دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه‌های‌ﻋلمی‌ـ‌پزشﻜی‬

‫کار گرفته شده در این برنامه در ارتفاعی به دور‬ ‫از دید انسان پرواز خواهند کرد‪،‬اقدامی که هنوز‬ ‫در آمریکا مجوز قانونی ندارد اما اکنون در دومین‬ ‫کشور آفریقای شرقی پس از روآندا‪ ،‬در تانزانیا عملی‬ ‫میشود‪.‬‬

‫تانزانیا با کمك شرکت نوپای آمریکایی‪،‬زیﭗالین‪،‬‬ ‫چهار مرکز توزیع پهپاد راهاندازی خواهد کرد که‬ ‫به بیش از ‪ ۱۰۰‬پهپاد اتومات مجهز بوده و روزانه‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬پرواز انجام خواهند داد‪ .‬تانزانیا همچنین‬ ‫مذاکره همکاری با شرکت شهشادی دیگری را نیز‬ ‫آغاز کردهاست‪.‬‬ ‫شرکت آمازون‪ ،‬یکی از غولهای پهپاد در جهان‪،‬‬ ‫تاکنون تنها موفق به تکمیل یك عملیات حمل‬ ‫سفارش در بریتانیا شدهاست و دیگر شرکتها‬ ‫اجرای چنین عملیاتی در کشورهایی مانند آمریکا‪،‬‬ ‫نیوزیلند‪ ،‬سوئیس و چین در حدی بسیار محدود را‬ ‫وعده دادهاند‪.‬‬ ‫آغاز عملیات حمل کاال در رواندا مشوق اصلی‬ ‫تانزانیا در عملیاتی ساختن برنامه پهپادها بود‪ ،‬تا‬ ‫پیش از آن تانزانیا پهپادها را برای حمل ملزومات‬ ‫قیمتی پزشکی ناکارامد میدانست‪ .‬تا پیش از این‬ ‫برنامه‪،‬تانزانیا به دلیل هزینههای باال تنها چهار بار‬ ‫در سال عملیات انتقال تجهیزات و ملزومات پزشکی‬ ‫را انجام میداد‪ .‬اکنون هدف افزایش این عملیات به‬ ‫چند بار در هفته است‪ ،‬به ویژه در شرایط اضطراری‪.‬‬ ‫پهپهادها که برای پرواز مجوز وزارت دفاع تانزانیا را‬ ‫دریافت کردهاند باید در ارتفاعی پایینتر از ارتفاع‬ ‫معمول هوانوردی پرواز کنند و همگی آنها باید به‬ ‫چتر نجات مجهز باشند‪.‬‬

‫آفریقای‌شرﻗی‌‬ ‫سردمدار‌فناوری‌پهﭙاد‌ها‌در‌جهان‬

‫شرکت اسپیس ایکس لباس فضانوردی که قرار‬ ‫است روزی فضانوردان فضاپیمای این شرکت در سفر‬ ‫به ایستگاه فضایی بینالمللی به تن کنند را رونمایی‬ ‫کرد‪.‬‬

‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬دومین کشور آفریقای‬ ‫شرقی به تازگی اعالم کرد که برنامه تحویل خودکار‬ ‫با استفاده از پهپادها را اجرا میکند‪ .‬پهپادهای به‬

‫‪Science‬‬

‫ماسك در پیام اینستاگرامی خود نوشت‪ :‬باید به‬ ‫این موضوع اشاره کنم که این لباس کاربردی است و‬ ‫مدلی نمایشی نیست‪ ،‬و برقراری توازن میان زیبایی‬ ‫و عملکرد آن بسیار دشوار بودهاست‪.‬‬ ‫این لباس مخصوص سرنشینان فضاپیمای دراگون‬ ‫اسپیسایکس طراحی شدهاست‪ ،‬فضاپیمایی که‬ ‫شرکت اسپیسایکس با هدف حمل و نقل فضانوردان‬ ‫به ایستگاه فضایی بینالمللی تحت نظارت ناسا‬ ‫درحال تکمیل و ساخت آن است‪.‬‬

‫تانزانیا در اوایل سال ‪ ۲۰۱۸‬میالدی استفاده از‬ ‫پهپادهای خودکار برای حمل تجهیزات پزشکی‬ ‫مانند خون و واکسنها به اماکن دورافتاده را آغاز‬ ‫خواهد کرد‪ .‬دولت این کشور انتظار دارد به واسطه‬ ‫انتقال سریعتر ملزومات پزشکی بتواند جان انسان‬ ‫های زیا دی را از مرگ نجات دهد‪ .‬این برنامه در‬ ‫رواندا آغاز شده و تاکنون ‪ ۱٤۰۰‬عملیات انتقال‬ ‫ملزومات پزشکی با موفقیت به پایان رسیدهاست‪.‬‬

‫رونمایی‌از‌لباﺱ‌فﻀانوردان‌آینده‬

‫سردمداری سرویس تحویل کاال با پهپاد در جهان‬ ‫برخالف تصور عمومی به یکی از نقاط تمرکز فناوری‬ ‫پهپاد مانند سنگاپور یا ایاالت متحده تعلق ندارد‪،‬‬ ‫بلکه آفریقای شرقی است که در این زمینه در جهان‬ ‫حرف اول را میزند‪.‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬ایالن ماسك با انتشار‬ ‫عکسی از این لباس سفیدرنگ با کالهی که پوششی‬ ‫بزرگ و تیرهرنگ دارد رونمایی کرد‪ .‬ماسك در پست‬ ‫اینستاگرامی خود اعالم کرد این لباس نسخهای‬ ‫نهایی و کاربردی از مدلی است که قرار است روزی‬ ‫فضانوردان آن را به تن کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اسپیسایکس برتی تبدیل شدن به اولین شرکت‬ ‫خصوصی که چنین ماموریتی را تکمیل خواهد کرد‪،‬با‬ ‫شرکت بوئینگ در رقابتی شدید است‪ ،‬تا به امروز‬ ‫تنها دولتها بودهاند که انجام این ماموریتها را‪،‬‬ ‫ارسال فضانورد به مدار زمین‪،‬به عهده گرفتهاند‪ .‬ناسا‬ ‫از سال ‪ ۲۰۱۱‬و پس از بازنشسته شدن شاتلهایش‬ ‫توانایی انتقال فضانوردان به مدار زمین را از دست‬ ‫داد و تا به امروز برای انجام اینکار از روسها کمك‬ ‫گرفتهاست‪.‬‬ ‫بوئینگ و اسپیسایکس هریك جداگانه به ساخت‬ ‫فضاپیماهایی مشغولند و ناسا در سال ‪ ۲۰۱٤‬با‬ ‫بستن قرارداد با هردوشرکت چشم انتظار روزی‬ ‫نشسته است که بتواند با کمك یکی از این دو شرکت‬ ‫فضانوردانش را به فضا بفرستد‪ .‬این دو شرکت قرار‬ ‫است سال آینده اولین پروازهای سرنشیندار خود‬ ‫را انجام دهند‪.‬‬

‫رایﺞ‌ترین‌پرسش‌ها‌‬

‫درباره‌کﻢ‌خونی‌فقر‌آهن‬ ‫فقر آهن در اثر کمبود آهن در تغذیه‪ ،‬دفع بیش از‬ ‫حد خون در بلند مدت مانند خونریزی گوارشی و یا‬ ‫سوء جذب آهن بروز میکند‪.‬‬ ‫به گزارش آوای سالمت به نقل از ‪familydoctor‬‬ ‫احساس سستی‪ ،‬خستگی همیشگی هنگام فعالیت‬ ‫و یا احساس کسالت عمومی‪ ،‬سرگیجههای‬ ‫کاذب‪ ،‬ابتالی مکرر به بیماریهای ویروسی مانند‬ ‫سرماخوردگی‪ ،‬ناخنهای قاشقی شکل‪ ،‬هرزه‬ ‫خواری‪ ،‬و سوزن سوزن شدن اندام از نشانه های کم‬ ‫خونی فقر آهن است‪.‬‬ ‫خوشبختانه با اتخاذ یک رژیم غذایی مشخﺺ‬ ‫میتواند از این نوع از کم خونی جلوگیری کرد‪ .‬در‬ ‫اینجا سواالت رایج در مورد کمخونی فقر آهن و‬ ‫پاسخهای مرتبط با آنها مطرح شده است‪.‬‬

‫ﺁیا میتوان از کﻢ ﺧونی فقر ﺁهن ﺟلوﮔیری‬ ‫کرد؟‬ ‫این امکان وجود دارد‪ .‬شما میتوانید با افزایش‬ ‫مقدار آهن در رژیم غذایی از ابتال به این نوع کم‬ ‫خونی جلوگیری کنید‪.‬‬ ‫ﭼگونه میتوان مقدار ﺁهن در رژیﻢ ﻏﺬایی را‬ ‫افزایﺶ داد؟‬ ‫خوردن غذاهای سرشار از آهن از جمله گوشت از‬ ‫راههای پیشنهادی است‪ .‬خوردن گوشت بهتر است‬ ‫با سایر منابع آهن مانند سبزیجات خاص از جمله‬ ‫اسفناج باشد‪ .‬مصرف قرص ویتامین ﺙ یا غذاهای‬ ‫سرشار از این ویتامین مانند مرکبات و آب میوهها‬ ‫در زمانی که غذاهای آهندار یا قرص آهن مصرف‬ ‫میکنید‪ ،‬جذب آهن را افزایش میدهد‪ .‬به یاد داشته‬ ‫باشید که برخی مواد غذایی از جمله قهوه‪ ،‬چای‪،‬‬ ‫سفیده تخم مرغ‪ ،‬شیر‪ ،‬فیبر‪ ،‬و پروتئین سویا از‬ ‫جذب آهن جلوگیری میکنند‪ .‬غذاهای سرشار از‬ ‫آهن عبارتند از جگر‪ ،‬غذاهای دریایی‪ ،‬گوشت قرمز‪،‬‬ ‫میوههای خشک مانند زردآلو‪ ،‬آلو و کشمش‪ ،‬آجیل‪،‬‬ ‫لوبیا‪ ،‬سبزیجات برگ سبز مانند کلم بروکلی و‬ ‫اسفناج‪ ،‬غالت کامل و غذاهای غنی شده با آهن از‬ ‫جمله نانها‪ ،‬غالت و حبوبات‪.‬‬ ‫ﭼگونه میتوان از فقر ﺁهن در دوران بارداری‬ ‫ﺟلوﮔیری کرد؟‬ ‫شما همیشه نمیتوانید از این نوع کم خونی هنگام‬ ‫بارداری جلوگیری کنید اما خوردن غذاهای غنی از‬ ‫آهن میتواند کمک کننده باشد‪ .‬پزشکان پیشنهاد‬ ‫میدهند که برای جلوگیری از کم خونی فقر آهن‬ ‫حین بارداری روزانه حداقل ‪ ۲۷‬میلی گرم آهن‬ ‫مصرف کنید‪ .‬بیشتر پزشکان نیز توصیه میکنند‬ ‫مکملها شامل ‪ ۳۰‬میلیگرم آهن در روز برای زنان‬ ‫باردار ضروری است‪ .‬زنان باردار عالوه بر این که‬ ‫بهتر است قرص و غذاهای آهن دار را با ویتامین ﺙ‬ ‫مصرف کنند‪ ،‬از مصرف آنها با داروهای آنتی اسید‬ ‫و برخی از داروهای دیگر که حاوی کلسیم هستند‪،‬‬ ‫باید اجتناب کنند چون این داروها جذب آهن را‬ ‫مسدود میکند‪.‬‬ ‫ﭼطور از کﻢ ﺧونی فقر ﺁهن در فرزندﻡ‬ ‫ﺟلوﮔیری کﻨﻢ؟‬ ‫میزان آهن مورد نیاز روزانه در گروه سنی ‪ ۷‬تا‬ ‫‪ ۱۲‬ماهه‪ ۱۱ ،‬میلیگرم‪ ،‬در سنین ‪ ۱‬تا ‪ ۳‬سالگی‬ ‫‪ ۷‬میلیگرم‪ ٤ ،‬تا ‪ ۸‬سالگی ‪ ۱۰‬میلیگرم‪ ۹ ،‬تا ‪۱۳‬‬ ‫سالگی ‪ ۸‬میلیگرم است‪ ،‬دختران در سن ‪ ۱٤‬تا ‪۱۸‬‬ ‫سالگی به ‪ ۱۵‬میلیگرم آهن روزانه و پسران در این‬ ‫رده سنی به ‪ ۱۱‬میلیگرم آهن نیاز دارند‪ .‬اگر امکان‬ ‫تغذیه با شیر مادر وجود ندارد باید از شیرخشکهای‬ ‫تقویت شده با آهن استفاده کرد‪ ،‬شیر گاو منبع‬ ‫خوبی از آهن برای کودک نیست و در اطفال کمتر‬ ‫از یک سال توصیه نمیشود‪ .‬در کودکانی که تغذیه‬ ‫با مواد جامد شروع میشود به ویژه در فاصله ماههای‬ ‫چهارم و ششم‪ ،‬باید از غذاهای دارای آهن افزوده‬ ‫مانند دانههای غالت استفاده شود‪ .‬در کودکان‬ ‫بزرگتر‪ ،‬بهترین منابع آهن در زرده تخم مرغ‪ ،‬گوشت‬ ‫قرمز‪ ،‬ماهی‪ ،‬حبوبات و سبزیهای با برگ تیره‬ ‫است‪ .‬ویتامین ﺙ به جذب هرچه بهتر آهن در بدن‬ ‫کودکان کمک میکند‪ .‬از پزشک برای دادن ویتامین‬ ‫یا مکملهای آهن به کودک مشورت بگیرید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Science‬‬

‫مﺠله‌ﻋلﻢ‌و‌زندﮔی‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬ﻋطا ﻋلومی ـ کارشﻨاﺱ ارشد ریاﺿیاﺕ‪ ،‬ونﻜوور‬

‫جهانـ‌ﻗبل‌و‌بﻌد‌از‌انفﺠار‌‬ ‫بزرگ‌ﭼﮕونه‌است؟‬

‫اولین پاسخ هنگامی مطرح است که در جهان‬ ‫به اندازه کافی ماده وجود داشته باشد تا سرانجام‬ ‫انبساط جهان را متوقف کند (بر اساس مشاهدات و‬ ‫اندازه گیری های رصدی در واقعیت این مقدار ماده‬ ‫در جهان وجود ندارد)‪ .‬در آن صورت‪ ،‬در آیندهای‬ ‫بسیار دور‪ ،‬باالخره جهان روزی شروع به منقبﺾ‬ ‫شدن میکرد و سرنوشت نهایی آن یک ُخرد شدن‬ ‫بزرگ بود‪ .‬اگر این اتفاق می افتاد‪ ،‬در آن صورت چون‬ ‫ُخرد شدن بزرگ درست عکس انفجار بزرگ است‪،‬‬ ‫پس این دو واقعه هم ارز یکدیگر بودند‪ُ .‬خرد شدن‬ ‫ِ‬ ‫جهان ما میتوانست همچون عاملی برای یک‬ ‫بزرگ‬ ‫ِ‬ ‫انفجار بزرگ دیگر‪ ،‬و تولد جهانی نو از خاکسترهای‬ ‫جهان ما‪ ،‬درنظر گرفته شود و اگر اینطور بود‪ ،‬پس‬ ‫جهان ما نیز خود حاصل یک انبساط و انقباض قبلی‬

‫‪$539,000‬‬ ‫‪r‬‬

‫می بود و این از اول این گونه بود و تا آخر نیز همین‬ ‫گونه بود؛ تعداد بیشماری از جهانها که همیشه‬ ‫از پس یکدیگر آمده‪ ،‬گسترش پیدا کرده و سپس‬ ‫دوباره منقبﺾ شدهاند اما بر اساس فلسفه و منطق‬ ‫ریاضی نیز این چنین است که دور یا یک سلسله‬ ‫رویدادهای ادامه دار و پوچ باطل و غلط است و این‬ ‫رویداد نمی تواند که اتفاقی و تصادفی بوده باشد و‬ ‫باید منطق و هدفی در بطن آن نهفته باشد بنابراین‬ ‫پاسخ این سئوال که قبل از انفجار بزرگ چه بوده‬ ‫است این نیست که قبل از آن جهانی وجود داشته‬ ‫است که احتماالً در بعضی جهات یا کام ً‬ ‫ال شبیه به‬ ‫جهان ما بوده است یا تکراری از آن با شرایطی به‬ ‫گونه ای متفاوت تر و شاید هم پیچیده تر چراکه‬ ‫همه آن ها به نوعی به یک دور باطل منجر خواهد‬ ‫شد که از اساس غلط است‪.‬‬ ‫بدلیل این که اکنون بنظر میرسد که انبساط‬ ‫جهان در حال‪ a‬سرعت گرفتن است‪ ،‬پس هیچ‬ ‫گاه جهان دوباره قادر به انقباض نخواهد بود‪ .‬شاید‬ ‫انفجار بزرگ‪ ،‬یک رویداد منحصر به فرد بوده و تنها‬ ‫یک بار اتفاق افتاده است‪ .‬در این صورت‪ ،‬ما باید در‬ ‫جستجوی پاسخهای عجیب تری برای پرسش فوق‬ ‫باشیم‪ .‬یکی از این پاسخ ها که در میان فیزیک دانان‬ ‫متمایل به ریاضیات محبوبیتی کسب کرده است این‬ ‫است که جهان تا زمان انفجار بزرگ‪ ،‬جزئی از یک‬ ‫جهان بسیار بزرگ تر ‪ ۱۰‬بعدی یا ‪ ۱۱‬بعدی بوده‬ ‫است‪ .‬گفته میشود که این جهان «ناپایدار» بوده‪،‬‬ ‫آنگاه انفجار بزرگ به کمکش آمده و موجب شده تا‬ ‫دستخوش نوعی از «جهش کوانتومی» شود و به حالت‬

‫‪Burnaby East‬‬

‫‪2806 7090 EDMONDS STREET‬‬

‫‪fe‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪ti‬‬

‫اما پاسخ نهایی محتمل و معمول‪ ،‬به این صورت‬ ‫است‪ :‬اگر نظریه نسبیت عام اینشتین درست باشد‪،‬‬ ‫که تا حدودی به نظر می آید که چنین است‪ ،‬آنگاه‬ ‫انفجار بزرگ نه تنها شروع تولد این جهان مادی‬ ‫است‪ ،‬بلکه آغاز و شروع زمان نیز هست‪ .‬مطرح‬ ‫کردن این سئوال که چه چیزی قبل از انفجار بزرگ‬ ‫اتفاق افتاده است‪ ،‬این فرض را واجب میکند که باید‬ ‫اص ً‬ ‫ال زمانی در کار باشد تا ما بتوانیم قید «قبل» را در‬ ‫مورد آن بکار ببریم‪ .‬اما در واقع قبل از انفجار بزرگ‬ ‫زمان نیز وجود نداشته است‪ ،‬و به همین دلیل ساده‪،‬‬ ‫شاید خود بخود این سئوال نیز بیمعنا جلوه گر شود‬ ‫ولی شاید در واقعیت هنوز جواب به این سئوال واقعاً‬ ‫مهم باشد‪ .‬اگر بگوییم که انفجار بزرگ آغاز شروع‬ ‫زمان بوده است‪ ،‬باید گفته شود که ُخرد شدن بزرگ‬ ‫پایان آن است که با توجه به آن چه که قب ً‬ ‫ال گفته شد‬ ‫فرضی محال است و در آن صورت نه تنها چیزی بعد‬ ‫از ُخرد شدن بزرگ باقی نخواهد ماند‪ ،‬بلکه خود لغت‬

‫«بعد» نیز دیگر معنایی ندارد‪ .‬صرف نظر از اندازه و‬ ‫شکلی که جهان ممکن است داشته باشد‪ ،‬آخرین‬ ‫نتایجی که از اندازه گیری سرعت انبساط جهان با‬ ‫استفاده از سوپرنووا ها و کهکشان های دور دست‬ ‫حاصل شده‪ ،‬حاکی از این مورد است که جهان تا ابد‬ ‫به انبساط خود ادامه خواهد داد و سرانجام آن یک‬ ‫جهان تخت و بزرگ است‪ .‬بهرحال‪ ،‬این مورد قابل‬ ‫قبولتر از ُخرد شدن بزرگ خواهد بود‪ ،‬زیرا حداقل‬ ‫زمان تا ابد ادامه خواهد داشت‪ .‬فع ً‬ ‫ال این نظریه از‬ ‫نظر فیزیک دانان قابل قبول تر بنظر میرسد‪ ،‬اگرچه‬ ‫گونههای متعددی از آن وجود دارد‪ ،‬که در بیشتر‬ ‫آن ها الزم است که جهان تخت باشد و بر سرعت‬ ‫انبساط و تورم این جهان هم افزوده شود‪ ،‬ولی نظریه‬ ‫جدیدی به نام «تورم در جهان باز» هم در حال‬ ‫تکمیل شدن است که جهان را باز و در حال انبساط‬ ‫می داند‪ .‬این نظریه خود را از الزمه تخت بودن دور‬ ‫نگاه میدارد و جهان نامانوسی را توصیف میکند که‬ ‫در آن یک جهان نامتناهی و باز‪ ،‬در داخل یک حجم‬ ‫متناهی و حباب گون ِه شناور در فضایی خارجی‪ ،‬جای‬ ‫می گیرد و بر این مورد داللت می کند که نوعی‬ ‫دافعه ضد گرانشی وجود دارد و موجب می شود‬ ‫که مواد از یکدیگر بیشتر فاصله بگیرند و نیز به همین‬ ‫دلیل هم انبساط جهان را تسریع میبخشد ولی این‬ ‫نکته هم بسیار مهم است که ما هنوز منشاء چنین‬ ‫نیرویی را به طور دقیق و اصولی نمیدانیم‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Roya Fani Real Estate Group‬‬

‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫ﮔروه‌مشاورین‌و‌متﺨﺼﺼین‌امور‌امﻼک‬

‫‪SO le‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ul‬‬

‫پایدارتری برسد و هنگامی که چنین اتفاقی روی داده‪،‬‬ ‫شش (یا هفت) عدد از ابعاد آن جهان اولیه بصورت‬ ‫یک گوی بسیار کوچک بر روی یکدیگر خم شدهاند‬ ‫و سه بُعد فضایی و یک بُعد زمانی از آن ها تا به امروز‬ ‫باقی مانده است‪ .‬در واقع این گونه حرفهای تئوریک‬ ‫بطور طبیعی از میان پیشرفته ترین‪ ،‬و در عین حال‬ ‫مبهم ترین‪ ،‬نظریات در فیزیک مدرن شکل گرفتهاند‪.‬‬ ‫یکی از این ها به نظریه اَبَر ریسمانها و دیگری به‬ ‫نظریه اِم شهرت دارند‪ .‬زمان مشخﺺ خواهد کرد‬ ‫که آیا چنین نظریاتی در راه درستی گام برمی دارند‬ ‫یا خیر؟‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫) با بیﺶ از ده ساﻝ سابقه (‬

‫‪S‬‬

‫رویا‌فانی‬

‫‪JU y m‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪on‬‬

‫‪604.725.3646‬‬

‫‪w‬‬

‫‪Royafani@remax.net‬‬ ‫‪ -‬با ما ملک ﺧود را با باﻻترین قیمﺖ به فروش برسانید‪.‬‬

‫‪1 bed + Den, 1 Bath, 710 SQFT‬‬

‫ا��ﻮد�ﻮ آرا�ﺶ ��ﻨﺎ‬

‫‪ -‬تیﻢ ما به شما از ابتدا تا انتهای ﺧرید و فروش امﻼک و مستﻐﻼﺕ کمک ﺧواهد کرد‪.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمﮥ‌رسمی‌ترای‌سیتی‬ ‫مترجﻢ‌رسمی‬ ‫تﺤﺖ نﻈر‪‌:‬سهیل‌حاتمی‬

‫‪Mina Oskoui Hair Studio‬‬ ‫با بیﺶ از ‪ ١4‬ساﻝ سابقه کار در کانادا‬

‫)‪(Certiﬁed Translator‬‬

‫ترجمﮥ‌رسمی‌کلیﮥ‌مدارک‪:‬‬

‫‪Certiﬁed Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬ﭘاسﭙورﺕ و شﻨاسﻨامه‬

‫‪ -‬ﮔواهیﻨامﮥ رانﻨدﮔی و سوابﻖ بیمﮥ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تﺠاری‬

‫‪$15‬‬ ‫‪$25 ~ $45‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سﻨد ازدواﺝ و ﻃﻼﻕ‬

‫‪ -‬مدارک تﺤﺼیلی ‪ -‬متون ﻋلمی و ﺁکادمیک‬

‫‪ -‬ترﺟمه شﻔاهی در کلیﮥ مراﺟع اداری‪ ،‬قانونی و کﻨسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫)برای‌اراﺋه‌خدمات‌در‌نورت‌شور‌و‌دان‌تان(‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Hair Cut‬‬ ‫‪Hair Color‬‬

‫‪Up Do‬‬ ‫‪$25 ~ $60‬‬ ‫‪Hair Style‬‬ ‫‪$15 ~ $45‬‬ ‫با تﻌیین وقﺖ قبلی‬ ‫‪Highlights‬‬ ‫‪$25 ~ $95‬‬ ‫‪604.728.8465‬‬ ‫‪Eyebrow‬‬ ‫‪$10‬‬ ‫واقع در کوکیتﻼﻡ‪ ،‬روبروی داﮔﻼﺱ کالﺞ و ﭘارک‬ ‫‪Threading‬‬ ‫‪$10‬‬ ‫‪Smoothing Keratin treatment $40 ~ $150‬‬

‫‪24‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫شناخت‌سنت‌ﻋلمی‌راه‌تولید‌ﻋلﻢ‌است‬

‫تاریخ علم در ایــران و روند تولید آن توسط‬ ‫دانشمندان برجسته ایرانی در طول قرنهای گذشته‬ ‫با فراز و فرودهای بسیاری همراه بوده؛ در دورههایی‬ ‫با شکوفایی و اوج آن همراه بوده ودر مقاطعی با‬ ‫سکون و رکودی که البته رنگ افول نداشته‪.‬‬

‫دکتر ایــرج نیكسرشت در جایگاه محققی‬ ‫که تمرکزش روی تاریخ علم بهویژه در دوران‬ ‫دانشمندان اسالمی است در گفتوگویی با تشریح‬ ‫این روند میگوید که برای تولید علم در دوران‬ ‫جدید باید سنت علمی و پیشینه تاریخی تولید علم‬ ‫کشورمان مطالعه و شناخته شود و تأکید میکند که‬ ‫خودش طرفدار علم جدید با بررسی پیشینه اسالمی‬ ‫است‪ .‬وی با ارزیابی شرایط علمی حال حاضر کشور‬ ‫با صراحت به این نکته اشاره میکند‪ :‬ما تا زمانی‬ ‫که سنت علمی خود را نشناسیم نمیتوانیم چیز‬ ‫جدیدی تولید کنیم و این یکی از دالیل سرعت‬ ‫پایین رشد تولید علم در ایران است‪.‬‬ ‫بسیاری از ﺻاﺣﺐنﻈران مﻌتقدند برای‬ ‫بررسی ﺟایگاه فﻌلی ﻋلﻢ و تولید ﺁن در‬ ‫کشورمان نیاز به مطالﻌه تاریﺦ ﻋلﻢ در کشور‬ ‫داریﻢ‪ .‬ﭼرا تاریﺦ ﻋلﻢ مهﻢ اسﺖ؟‬

‫سعیده محبی‬

‫ابزارها و تکنیكهای مختلفی قابل استفاده بوده و‬ ‫خاستگاههای مختلفی داشته است و بعد به دورهای‬ ‫رسید که علمهای فیزیك‪ ،‬شیمی‪ ،‬ریاضیات و‪ ...‬به‬ ‫شکل رشتهای تخصصی درآمدند‪ .‬در ارتباط با تاریخ‬ ‫علم در ایران به اعتقاد من علم محدود به یك منطقه‬ ‫نیست و مانند جریان آب جاری است و حتی اگر روابط‬ ‫سیاسی کشورها با یکدیگر قطع شود‪ ،‬روابط علمی‬ ‫میان آنها وجود دارد‪ .‬بنابراین هر وقت صحبت از علم‬ ‫در ایران میکنیم باید از علم پیش از تمدن اسالمی‬ ‫صحبت کنیم‪ .‬علم جدید به سختی وارد ایران شد‪.‬‬ ‫اﮔر بﺨواهیﻢ تاریﺦ ﻋلﻢ را در ‪٢‬ﺣوزه تاریﺦ‬ ‫ﻋلﻢ ایران و تاریﺦ ﻋلﻢ دوره اسﻼمی بررسی‬ ‫کﻨیﻢ‪ ،‬تاریﺦ ﻋلﻢ دوره اسﻼمی از ﭼه زمانی‬ ‫شﻜل ﮔرفته اسﺖ؟‬ ‫با گسترش جغرافیایی اسالم که به مرور زمان‬ ‫شکل گرفت‪ ،‬زمینه برخورد آن با تمدنهای مختلف‬ ‫فراهم شد‪ .‬مسلمانان با ورود به ایران با تمدن بزرگ‬ ‫ایران باستان آشنا میشوند‪ ،‬در لبنان و صحرای‬ ‫سینا با تمدن فینیقی‪ ،‬در مصر با تمدن اسکندرانی‬ ‫و در شمال سوریه به سمت آسیای صغیر با تمدن‬ ‫مسیحی برخورد کرده و با مراکز علمی آنها ارتباط‬ ‫برقرار میکنند‪ .‬این تمدنها هرکدام دارای علم‬ ‫بودند و مسلمانان سعی کردند آنچه را که مورد‬ ‫استفادهشان است از علم این تمدنها اخذ کنند‪.‬‬ ‫مسلمانان برای استفاده از علم این تمدنها باید‬ ‫با زبان آنها آشنا میشدند‪ ،‬به همین دلیل نهضت‬ ‫ترجمه در اوایل قرون اول و دوم هجریقمری‬ ‫بهعنوان تولید علم پیش آمد‪ .‬شکوفایی نهضت‬ ‫ترجمه‪ ،‬در دوران عباسیان بود و جابربن حیان بنا‬ ‫به آنچه از آثارش بهدست آمده با زبانهای یونانی و‬ ‫سریانی آشنا بوده است‪.‬‬

‫امــروز ما با علم جدید سروکار داریــم و تمام‬ ‫شئون زندگی ما اعم از صنعت‪ ،‬کشاورزی‪ ،‬تجارت‬ ‫و‪ ...‬آمیخته با علم جدید است و از سوی دیگر هر‬ ‫کشوری برای خود سابقهای علمی دارد و اگر علم‬ ‫جدید بخواهد در آن کشور بهصورت عملی بهکار‬ ‫گرفته شود باید علم قدیم آن کشور شناخته شود‪.‬‬ ‫ما چارهای جز شناخت سنت علمی خودمان نداریم‬ ‫و برای این منظور باید تمدن گذشتهمان را مورد‬ ‫واکاوی قرار دهیم‪ .‬به اعتقاد من برای شناخت‬ ‫هر ملتی باید به سراغ شناخت فرهنگ و تمدن و‬ ‫جایگاه علم در میان آنها رفت‪ .‬این نکته مشهور است‬ ‫که تمدن اسالمی در دورهای از زمان شکوفا بو ده‬ ‫و مانند آن دوره در هیچ کشوری در اروپا‪ ،‬آمریکا‪،‬‬ ‫شرق آسیا و آفریقا وجود نداشته است‪ .‬در تعریف‬ ‫تمدن باید گفت که تمدن به مرحلهای از زندگی‬ ‫بشر اطالق میشود که بشر پیشرفت و تحولی کرده‬ ‫و ابزارمند شده و با ایجاد تحول به زندگی خود رفاه‬ ‫بخشیده باشد‪ .‬در واقع تمدن به حوزه خالقیت‬ ‫انسانی مرتبط با علم و فناوری(تکنولوژی) اشاره‬ ‫میکند و دارای ‪۳‬رکن خط‪ ،‬فناوری (تکنولوژی)‬ ‫و علم است‪ .‬بنابراین برای شناخت تمدن اسالمی‬ ‫باید حتما علم و فناوری دوره اسالمی را بشناسیم‪.‬‬ ‫معتقدم برای شناخت تمدن اسالمی باید این روند‬ ‫علمی را بشناسیم و چون رشتهای به نام تاریخ علم‬ ‫در ایران وجود نداشت ما نتوانستیم تمدن گذشته‬ ‫خود را بهخوبی بشناسیم‪ .‬دلیل اصلی برای مطالعه‬ ‫تاریخ علم‪ ،‬بهخصوص دوره اسالمی این است که ما‬ ‫تاریخ تمدن اسالمی‪ ،‬دالیل شکوفایی و افول آن را‬ ‫برای حال و آینده بهکار گیریم‪.‬‬

‫مراحلی که مسلمانان با علم و دانش آشنا شدند را‬ ‫میتوان به چند مرحله تقسیم کرد؛ دوره انفعال که‬ ‫در آن فعال نیستند و مشغول نهضت ترجمه و شرح‬ ‫هستند که حدود ‪۱۵۰‬سال طول میکشد‪ .‬دوره‬ ‫تولید علم که طی آن مترجمانی مانند «کندی» در‬ ‫اپتیك‪ ،‬ریاضی و‪ ...‬دانشمند و فیلسوف شده و صاحب‬ ‫نقد و نظر میشوند و میتوانیم بگوییم که مسلمانان‬ ‫در دوره تولید علم موفق عمل میکنند و در آن عصر‬ ‫سرآمد سایر تمدنها میشوند‪ .‬آثار و تحقیقات علمی‬ ‫که در حوزه تاریخ علم دوره اسالمی صورت گرفته‪،‬‬ ‫بیشتر در زمینه تاریخ پزشکی‪ ،‬نجوم و ریاضیات‬ ‫بوده است‪ .‬با افزایش تحقیقات در حوزه علومطبیعی‬ ‫و فناوری که پژوهشهای کمتری در رابطه با آنها‬ ‫صورت گرفته است‪ ،‬شاید بتوان به دالیل روشنی‬ ‫درباره فراز و فرود تمدن اسالمی دستیافت‪ .‬با توجه‬ ‫به مطالعات و تحقیقات انجامشده در تاریخ علم‪،‬‬ ‫بهویژه در حوزه فیزیك و فناوری در تمدن اسالمی‪،‬‬ ‫مشاهده خواهیم کرد که در این دوره شکوفایی این‬ ‫علم اتفاق افتاده است و دانشمندان مسلمان با تولید‬ ‫علم‪ ،‬تمدنی را رقم زدند که در نوع خود بینظیر و قابل‬ ‫رقابت با سایر تمدنهای کهن بود و حتی در برخی‬ ‫موارد سرآمد این تمدنها بهشمار میآمد‪ .‬از قرن‬ ‫دهم و یازدهم میالدی به بعد شکوفایی تمدن اسالمی‬ ‫چنان به اوج میرسد که تمدن اروپای غربی شروع‬ ‫به ترجمه آثار علمی مسلمانان میکند‪ .‬بعد از این‬ ‫دوره‪ ،‬دوران زوال را داریم که تمدن اسالمی به دالیل‬ ‫مختلف سیاسی و اجتماعی با رکود مواجه میشود؛‬ ‫البته در دوران رکود هم بدون علم نبوده است‪.‬‬

‫و به همان اندازه باید تﻼش کﻨیﻢ نسبﺖ‬ ‫ﺧودمان با دنیا را بیابیﻢ‪ .‬درسﺖ اسﺖ؟‬

‫تولید ﻋلﻢ در میان دانشمﻨدان ایرانی در ﭼه‬ ‫رشتههایی شاﺧﺺتر بوده اسﺖ؟‬

‫از زمانی که بشر وجود داشته‪ ،‬علم نیز وجود‬ ‫داشته‪ ،‬اما واژه علم در طول تاریخ از نظر معنا و‬ ‫کارکرد آن در عمل دچار تحول شده است‪ .‬مفهوم‬ ‫علم در ‪ ۳‬قرن قبل از میالد با علم افالطون و ارسطو‪،‬‬ ‫علم دوران اسکندرانی‪ ،‬علم دوران اسالمی و علم‬ ‫دوران جدید متفاوت است‪ .‬علم در هر دوره با‬

‫با مراجعه به پیشینه علمیمان میبینیم که در‬ ‫تاریخ تمدن اسالمی مسلمانان تقریبا تمام علوم‬ ‫گذشته را ترجمه کردند و روی آنها تحقیقات‬ ‫جدیدی انجام دادند که نیاز به بررسی مستقل هر یك‬ ‫از آنها وجود دارد؛ مﺜال در اپتیك‪ ،‬کندی‪ ،‬ابن هیﺜم‬ ‫و ابوریحان بیرونی و ابنسینا‪ ،‬کمالالدین فارسی‬

‫و قاینی در قرن هجدهم که دانشمندی خراسانی‬ ‫است‪ ،‬غیاﺙالدین منصور دشتکی که در شیراز بوده‬ ‫را بهعنوان چهرههایی برجسته در این حوزه داریم‬ ‫اما بعد از کمالالدین فارسی که شرحی بر کتاب‬ ‫«المناظر» ابن هیﺜم به نام «تنقیح المناظر» نوشته‬ ‫ما نوآوری در اپتیك نداریم‪ .‬در نجوم نیز نجوم هندی‬ ‫و یونانی در قرنهای اول‪ ،‬دوم و سوم ترجمه میشود‬ ‫و بعد به ابوریحان بیرونی و دانشمندان دیگری که‬ ‫در این حوزه کار کردند‪ ،‬میرسیم‪ .‬تا اینکه در مکتب‬ ‫مراغه قطب الدین شیرازی‪ ،‬خواجه نصیرالدین‬ ‫طوسی و مؤیدالدین ُعرضی روی آن کار کردند و‬ ‫بعد در مکتب سمرقند رصدخانه سمرقند توسط‬ ‫الﻎبیگ تاسیس شد و غیاﺙالدین جمشید کاشانی‪،‬‬ ‫قاضیزاده رومی و مالعلی قوشچی روی آن کار‬ ‫کردند‪ .‬قوشچی حرفهای جدیدی در کتاب«فارسی‬ ‫هیأت» زده و سعی کرده تفاوتی میان خودش و‬ ‫خواجه نصیرالدین طوسی در نجوم بگذارد و بهعنوان‬ ‫علمی مستقل کاربردی فلسفی و کالمی داشته باشد‪.‬‬ ‫امﺜاﻝ این دانشمﻨدان که از ﺁنها ناﻡ بردید‬ ‫ﭼقدر در دنیا شﻨاﺧتهشده هستﻨد؟‬ ‫من درباره زمان حال صحبت نمیکنم‪ ،‬هر چند که‬ ‫در شرایط امروز چهرههایی چون کامران وفا و مرحوم‬ ‫مریم میرزاخانی از افراد شناختهشده در دنیا هستند‬ ‫و امﺜال آنها که در کشورهای دیگر مشغول فعالیت‬ ‫هستند‪ ،‬زیا دند‪ .‬اما درباره دانشمندان قدیم‪ ،‬مﺜال‬ ‫کتاب «تذکره نصیریه در هیأت» خواجه نصیرالدین‬ ‫طوسی و تئوری جفت طوسی در این کتاب در اروپا‬ ‫ترجمه و از آن استفاده شد‪ .‬کتاب پزشکی ابنسینا‪،‬‬ ‫طب منصوری و الحاوی رازی نیز در اروپا ترجمه‬ ‫و تدریس شد‪ .‬کتاب المناظر ابن هیﺜم نیز ترجمه‬ ‫شده و در اروپا مورد استقبال قرار میگیرد؛ هر چند‬ ‫که این کتاب در تمدن اسالمی به بوته فراموشی‬ ‫سپرده میشود‪ .‬حتی خواجه نصیرالدین طوسی‪،‬‬ ‫بعد از حدود ‪۲‬قرن از انتشار کتاب «المناظر» در‬ ‫اثر خود با عنوان «تحریر المناظر» نامی از ابنهیﺜم‬ ‫و دیدگاههای نورشناسی وی نبر ده تا اینکه در‬ ‫اوایل قرن هشتم‪ ،‬کمالالدین فارسی(از شاگردان‬ ‫قطبالدین شیرازی) شرح مفصل و مبسوطی بر «‬ ‫المناظر» مینویسد که یك اثر دیگر بینظیر در تاریخ‬ ‫علم دوره اسالمی است‪ .‬بعد از کمالالدین فارسی‪،‬‬ ‫دانشمندان نورشناس دیگری ازجمله غیاﺙالدین‬ ‫منصور دشتکی‪ ،‬قاینی و غالمحسین جونپوری‬ ‫اشاراتی مختصر به برخی دیدگاههای ابنهیﺜم دارند‪.‬‬ ‫تولید ﻋلﻢ در ایران در ﭼه دورانی در اوﺝ‬ ‫و شﻜوفایی بوده و در ﭼه مقاﻃﻌی با سﻜون‬ ‫مواﺟه بوده اسﺖ؟‬ ‫بعد از نهضت ترجمه‪ ،‬ما با شکوفایی تولید علم‬ ‫دانشمندان ایرانی روبهرو هستیم‪ .‬امﺜال کندی‪ ،‬رازی‬ ‫و ابوسعید سجزی که در سیستان بوده‪ ،‬برای درس‬ ‫خواندن به بغداد میروند و ظرفیت علمی باالی‬ ‫بغداد در آن دوران بسیاری از دانشمندان را جذب‬ ‫خود میکند‪ .‬ما از سال ‪۱۵۰‬تا ‪ ۸۵۰‬قمری با تولید‬ ‫علم مواجه هستیم‪ .‬در دوران غزنویان‪ ،‬سلجوقیان و‬ ‫سامانیان بهدلیل رقابت میان پادشاهان خیلی نسبت‬ ‫به تولید علم توجه میشود و مﺜال سر ابنسینا میان‬ ‫سلطان محمود و سلطان مسعود کشمکش میشود و‬ ‫َس ِر ابوریحان بیرونی هم همینطور‪ .‬این دوره‪ ،‬دوران‬ ‫رونق علمی در ایران بوده‪ .‬سلطان سنجر نیز یکی‬ ‫از پادشاهانی بود که در دورانش‪ ،‬توجه به علم زیاد‬ ‫بود و بهرغم اینکه در دوران سلجوقیان اشعریون در‬ ‫مدارس نظامیه قدرت داشتند ولی فعالیت علمی به‬ ‫قوت خود انجام میشد و عمر خیام و خازنی به تولید‬ ‫علم مشغول بودند‪ .‬فعالیت علمی را هیچگاه نمیشود‬ ‫محدود کرد‪ .‬بعد از قرنهای سوم‪ ،‬چهارم‪ ،‬پنجم و‬ ‫ششم که دوران شکوفایی علم است ما یك دوره‬ ‫فترت داریم اما در همین دوران هم فعالیت علمی‬ ‫مﺜال در مراغه بعد از قرن هفتم هجری وجود داشته‬ ‫و از این جهت ما هیچگاه افول علم را نداشتهایم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫چرا که دانشمندان بزرگی چون خواجه قطبالدین‬ ‫شیرازی‪ ،‬نصیرالدین طوسی‪ ،‬مویدالدین عرضی در‬ ‫همین دوران در حال تولید علم بو دند و بعد این‬ ‫فعالیت در سمرقند و سپس شیراز و اصفهان وجود‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫با توﺟه به ﭘیشیﻨه تاریﺦ ﻋلﻢ ایران‪ ،‬ﺟایگاه‬ ‫فﻌلی تولید ﻋلﻢ در ایران را ﭼگونه ارزیابی‬ ‫میکﻨید؟‬ ‫صحبت درباره دورانی که هستیم به دالیل مختلف‬ ‫مشکل است‪.‬یکی از دالیل تأکید من روی مطالعه‬ ‫تاریخ علم و اینکه بدانیم علوم مختلف چگونه تولید‬ ‫میشوند‪ ،‬بهدلیل شرایط فعلی تولید علم درکشور‬ ‫است‪ .‬ما تا زمانی که سنت علمی خود را نشناسیم‬ ‫نمیتوانیم چیز جدیدی تولید کنیم و این یکی از‬ ‫دالیل سرعت پایین رشد تولید علم در ایران است‪.‬‬ ‫االن ما دانشگاه زیاد داریم اما دیگر امﺜال ابن سینا‪،‬‬ ‫ابن هیﺜم‪ ،‬ابوریحان بیرونی‪ ،‬محمدبن زکریای رازی‬ ‫و خواجه نصیرالدین طوسی تولید نمیشود‪ .‬االن در‬ ‫تمام شهرهای ایران رشته فیزیك‪ ،‬ریاضی و پزشکی‬ ‫داریم اما ابن سینا و ابن هیﺜم تولید نمیشود که‬ ‫هنوز هم مورد توجه دانشمندان جهان هستند‪.‬‬ ‫ما فلسفه اسالمی و مالصدرا را زیاد میخوانیم اما‬ ‫کتاب طبیعیات ابن سینا را نمیخوانیم و هیچجا‬ ‫درس نمیدهند‪ ،‬کتاب ابن هیﺜم را هیچ جا‬ ‫درس نمیدهند‪ .‬خب‪ ،‬ما چطور میخواهیم سنت‬ ‫خودمان را بشناسیم؟ اساس تمدن اسالمی بر علم‬ ‫و فناوری است و وقتی آن را نمیشناسیم‪ ،‬علم‬ ‫جدید نمیتواند روی آن سوار شود‪ .‬سنت علمی و‬ ‫علم جدید در روشها با هم تناقﺾهایی دارند که‬ ‫باید آنها را بشناسیم و مﺜال بدانیم که نقﺺ فیزیك‬ ‫ابنسینا چیست‪.‬‬ ‫یشﻨهاد و راهﻜار شما برای رونﻖ تولید ﻋلﻢ‬ ‫در کشور ﭼیسﺖ ؟‬ ‫مسئله بسیار پیچیده است‪ .‬برای من سوال است‬ ‫که چه رشته علمیای در دانشگاه میبایست به این‬ ‫مسئله بپردازد‪.‬امروز نیاز به تربیت محققان داریم‬ ‫که موضوعی زمان بر و تاسیس مرکزی برای این‬ ‫امر ضروری است‪ .‬االن در ایران رشتهای به اسم‬ ‫مطالعات علم وجود ندارد‪ .‬اکنون تاریخ علم مانند‬ ‫فیزیك‪ ،‬پزشکی و علوم دیگر یك رشته است و باید‬ ‫مراکزی باشند که این رشته را آموزش دهند‪ .‬باید‬ ‫به تاریخ علم مانند سایر علوم بلکه مهمتر از آن نگاه‬ ‫کنیم‪ .‬با اینکه دوره جدید علم در بسیاری موار د‬ ‫مدیون دانشمندان مسلمان و ایرانی است‪ ،‬ولی هیچ‬ ‫مرکز تحقیقاتیای در این زمینه در ایران وجو د‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫کارنامه تﺤﺼیلی و ﻋلمی دکتر نیﻚ سرشﺖ‬ ‫ایــرج نیك سرشت در سال ‪۱۳۶۵‬از دانشگاه‬ ‫فردوسی مشهد دانشنامه فیزیك کاربردی با گرایش‬ ‫هستهای دریافت و سپس در امتحان اعزام به خارج‬ ‫شرکت کرد و در رشته انرژی فیزیکی با گرایش‬ ‫رآکتور در انستیتوی ملی پلیتکنیك گرونوبل فرانسه‬ ‫پذیرفته شد‪ ،‬اما بهدلیل قانون ممنوعیت ایرانیها در‬ ‫تحصیل در رشتههای هستهای تحصیالتش ناتمام‬ ‫ماند و با تغییر رشته در رشته فلسفه در دانشگاه‬ ‫فرانشکنته فرانسه (‪ )FrancheComte‬در شهر‬ ‫بوزانسون (‪ )Besacon‬تحصیالت خود را ادامه داد‬ ‫و سال‪ ۱۹۹۶‬میالدی‪ ،‬دانشنامه کارشناسیارشد را‬ ‫در این رشته دریافت کرد‪ .‬او دکترایش را از دانشگاه‬ ‫سوربن پاریس در رشته تاریخ فلسفه ‪-‬فیزیك گرفت و‬ ‫بعد از آن رشته تاریخ علم را با تمرکز روی اینشتین‬ ‫در مقطع کارشناسی ارشد خواند‪ .‬وی سال ‪۱۳۸٤‬به‬ ‫ایران بازگشت و بهعنوان استادیار پژوهشکده تاریخ‬ ‫علم دانشگاه تهران سرگرم تدریس و فعالیتهای‬ ‫پژوهشی و تحقیقی در حوزه تاریخ علم دانشمندان‬ ‫دوره اسالمی است‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫ایزی‌هتل در ایران هتل می‌سازد‬

‫افرادی است که در بخش توریسم سرمایه‌گذاری‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫بنابر اعالم وزارت اقتصاد ایران این "معافیت‬ ‫مالیاتی" در مناطق غیرمحروم ‪ ۵‬سال و در مناطق‬ ‫محروم ‪ ۱۳‬سال است‪.‬‬

‫‪Around the World‬‬

‫آقای روحانی در سخنانی در شامگاه چهارشنبه ‪۸‬‬ ‫شهریور افزود‪" :‬اگر بناست آنها [اقلیت های مذهبی]‬ ‫به تکالیف‌شان مانند رفتن به سربازی و پرداخت‬ ‫مالیات مانند سایر مردم عمل کنند‪ ،‬باید از امتیازات‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه هایی از ایران و جهان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫بدین ترتیب پوتین جمعه دهم شهریور فقط برای‬ ‫یك روز شغلش را عوض می‌كند و معلم می‌شود‪.‬‬

‫گروه هتل‌های زنجیره‌ای "اکور" فرانسه اولین‬ ‫شرکت بزرگ هتلداری جهان بود که پس از توافق‬ ‫هسته‌ای در ایران هتل راه اندازی کرد‪.‬‬ ‫ت هتل‌های زنجیره‌ای "ایزی‌هتل" گفته‬ ‫شرک ‌‬ ‫است در ایران هتل می‌سازد‪.‬‬ ‫این شرکت بریتانیایی که در اروپــا‪ ،‬آفریقا و‬ ‫خاورمیانه شعبه دارد روز دوشنبه ‪ ۲۵‬تیر (‪ ۱۶‬ژوئیه)‬ ‫با امضای قراردادی با دو شرکت پیمانکار اعالم کرد‬ ‫که اقامتگاه‌هایی با ظرفیت کلی حدود ‪ ۵۰۰‬اتاق در‬ ‫ایران خواهد ساخت‪.‬‬ ‫ایزی هتل زیر مجموعه‌ای از شرکت "ایزی‬ ‫گروپ" است که مراکز اقامتی ارزان قیمت در اختیار‬ ‫مشتریان قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫شرکت هواپیمایی "ایــزی جت" هم که جزو‬ ‫خطوط هوایی ارزان است‪ ،‬زیر مجموعه‌ای از همین‬ ‫گروه است‪.‬‬ ‫ایزی هتل هم‌زمان قراردادی هم برای ساخت‬ ‫هتل با کشور سریالنکا امضا کرده است‪.‬‬ ‫گای پارسونز‪ ،‬مدیر عامل این مجموعه هتل‌های‬ ‫زنجیره‌ای گفته است‪" :‬بسیار خوشحال هستم که‬ ‫اعالم کنم شبکه شعبات ما توسعه پیدا می‌کند‪ .‬این‬ ‫کار به تحکیم حضور ما در مکان‌های جدید کمک‬ ‫می‌کند؛ جاهایی که تقاضا برای مراکز اقامتی ارزان‬ ‫قیمت وجود دارد‪".‬‬ ‫دولت ایران قصد دارد صنعت گردشگری را بیش‬ ‫از پیش توسعه دهد و امیدوار است تا سال ‪۲۰۲۵‬‬ ‫میالدی بتواند بیش از ‪ ۲۰‬میلیون گردشگر خارجی‬ ‫جذب کند‪.‬‬

‫دو هتل پنج ستاره با نام‌های "ایبیس" و "نووتل"‬ ‫که چسبیده به هم هستند‪ ،‬بر اساس قراردادی که‬ ‫شرکت فرانسوی "اکور" با شرکت "آریا زیگورات‬ ‫" ایران بسته در فرودگاه امام خمینی راه اندازی‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫گروه هتل‌های زنجیره‌ای "ملیا" هم اعالم کرده‬ ‫بود که در ایران هتلی مجلل راه‌اندازی می‌کند‪.‬‬ ‫این شرکت اسپانیایی گفته است هتل پنج ستاره‬ ‫"گران ملیا قو" برجی ‪ ۱۳۰‬متری با ‪ ۳۱۹‬اتاق مجلل‬ ‫خواهد بو د که در سلمان‌شهر (متل قو) در حال‬ ‫ساخت است و در سال ‪ ۲۰۱۷‬میالدی به بهره‌برداری‬ ‫می‌رسد‪.‬‬ ‫بعضی دیگر از هتل‌های زنجیره‌ای بین‌المللی نظیر‬ ‫"روتانا" از امارات متحده عربی از قصد خود برای‬ ‫راه‌اندازی شعبه در ایران خبر داده‌اند‪.‬‬

‫پلنگ نر ایرانی از لیسبون‬ ‫وارد باغ وحش ارم شد‬

‫پلنگ نر ایرانی برای تولید نسل از کشور پرتغال‬ ‫وارد باغ وحش ارم شد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬باغ وحش ارم برای تولید نسل کیجا‬ ‫(پلنگ ماده) در باغ وحش ارم‪ ،‬اقدام به ورود یک‬ ‫پلنگ نر از نژاد ایرانی از لیسبون پرتغال کرده است‪.‬‬

‫شرکت هواپیمایی ایزی جت (زیر مجموعه ایزی‬ ‫گروپ) در حال حاضر به ایران پرواز مستقیمی ندارد‬ ‫ولی با شعبه شرکت هواپیمایی امارات در ایران‬ ‫همکاری دارد‪.‬‬ ‫شرکت ایزی هتل در بریتانیا ‪ ۵‬اقامتگاه اصلی دارد‬ ‫و شعبات این مجموعه در بریتانیا و سایر کشورها به‬ ‫‪ ۲۰‬می‌رسد‪.‬‬ ‫هتل‌های بین‌المللی در ایران‬ ‫بعد از توافق هسته‌ای ایران با قدرت‌های بزرگ‬ ‫جهانی و رفع بسیاری از محدودیت‌ها‪ ،‬تعدادی از‬ ‫شرکت‌های بین‌المللی عالقه خود را برای ساخت‬ ‫مراکز اقامتی در ایران ابراز کردند‪.‬‬ ‫عالوه بر آن‪ ،‬دولت ایران با ارائه تسهیالتی در صدد‬ ‫جذب سرمایه‌گذاران خارجی و مهیا کردن زمینه‬ ‫ورود آنها به بازار این کشور برآمده است‪.‬‬ ‫از جمله این تسهیالت "معافیت مالیاتی" برای‬

‫یکسان نیز برخوردار باشند‪".‬‬ ‫رئیس جمهور ایران سه شنبه شب‪ ،‬در گفتگویی‬ ‫تلویزیونی از دستور خود به وزارتخانه ها برای‬ ‫استفاده از زنان و جوانان در پست های مدیریتی‬ ‫سخن گفته و بر ضرورت استفاده از "اقوام و مذاهب‬ ‫مختلف" در "بخش‌های مدیریتی" تاکید کرده بود‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬او دیشب در پاسخ به این سوال که‬ ‫"آیا همان‌طور که برای استفاده بیشتر از بانوان و‬ ‫جوانان در سطوح مختلف مدیریتی مصوبه ابالغ شده‬ ‫در خصوص اقوام و مذاهب هم ابالغ خواهد شد؟"‬ ‫جواب مشخصی نداد‪.‬‬ ‫وی در جواب خود به آن پرسش‪ ،‬به ذکر این‬ ‫توضیح کلی بسنده کرد که‪" :‬نسبت به مذاهب‬ ‫مختلف در دولت یازدهم و دوازدهم تأکید داشتیم‪" .‬‬ ‫حسن روحانی در بخشی دیگر از سخنرانی شامگاه‬ ‫چهارشنبه گفت نباید تنها در دوران انتخابات از‬ ‫ق رای بیایند‪.‬‬ ‫اقلیت ها استفاده کرد تا پای صندو ‌‬ ‫رئیس دولت دوازدهم افزود‪" :‬اگر در کشور خواستار‬ ‫وحدت‪ ،‬انسجام و یکپارچگی هستیم‪ ،‬باید مبنای ما‬ ‫در مدیریت شایسته‌ساالری باشد نه وابستگی به این‬ ‫حزب یا آن جناح و مذهب خاص‪".‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬وی در سخنان جدید خود نیز‪،‬‬ ‫توضیح بیشتری در مورد برنامه های احتمالی دولت‬ ‫برای حضور بیشتر اقلیت های قومی و مذهبی در‬ ‫سمت های مدیریتی نداد‪.‬‬ ‫سخنرانی اخیر آقای روحانی‪ ،‬در "جشنواره شهید‬ ‫رجایی" صورت گرفته که به مناسبت "هفته دولت"‬ ‫برگزار شده است‪.‬‬ ‫در ایران‪ ،‬از اول تا هشتم شهریور هر سال هفته‬ ‫دولت نامیده می شود و در جریان آن‪ ،‬دستگاه های‬ ‫اجرایی به ارائــه گــزارش در مورد عملکرد خود‬ ‫می پردازند‪.‬‬

‫سازمان حفاظت محیط زیست مجوز ورود‬ ‫این پلنگ ماده را صادر کرد و این پلنگ بعداز‬ ‫بررسی های کارشناسی‪ ،‬هم اکنون وارد باغ وحش‬ ‫ارم شده است‪ .‬این اولین بار است که پلنگ ایرانی‬ ‫که به خارج از کشور انتقال داده شده دوباره به کشور‬ ‫بازگردانده می شود‪.‬‬

‫پوتین شغل خود را تغییر می‌دهد‬

‫روحانی‪ :‬نمی شود مدیران ارشد‬

‫والدیمیر پوتین‪ ،‬رئیس جمهور روسیه قصد دارد‬ ‫روز اول سپتامبر (دهم شهریور) شغلش را عوض‬ ‫کند‪.‬‬

‫کشور تنها از یک مذهب باشند‬ ‫حسن روحانی رئیس جمهور ایران گفت‪" :‬نمی‌شود‬ ‫که بگوییم مدیران ارشد کشور‪ ،‬تنها از یک مذهب‬ ‫باشند و بقیه را کنار بگذاریم‪".‬‬

‫والدیمیر پوتین‪ ،‬رئیس‌جمهور روسیه‪ ،‬قصد دارد‬ ‫در تاریخ اول سپتامبر(دهم شهریور) هم‌زمان با‬ ‫بازگشایی مدارس در دبستانی در شهر یاروسالول‪،‬‬ ‫برای دانش آموزان کالس درس آزاد برگزار کند‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا به نقل از اسپوتنیک‪ ،‬این خبر را‬ ‫یکی از کارکنان نزدیک به دفتر ریاست‌جمهوری در‬ ‫روسیه منتشر کرد‪.‬‬ ‫به گفته این فرد‪ ،‬پوتین قصد دارد در یکی از‬ ‫مدارس شهر سخنرانی و تدریس کند‪.‬‬ ‫سال گذشته والدیمیر پوتین زنگ آغاز سال‬ ‫تحصیلی را در یکی از شهرهای کوچک روسیه به‬ ‫صدا درآورد‪.‬‬

‫ورود ‪ ۲‬فروند هواپیمای ‪ATR‬‬ ‫به کشور در شهریور ماه‬

‫قائم‌مقام وزیر راه در امور بین‌الملل گفت‪۵ :‬‬ ‫شرکت خارجی اسناد مناقصه فاینانس هواپیماهای‬ ‫نو هما را دریافت کردند و تا نیمه سپتامبر سال‬ ‫میالدی کنونی فرصت پاسخ دارند‪.‬‬ ‫به گزارش فارس‪ ،‬اصغر فخریه کاشان در حاشیه‬ ‫چهارمین کارگروه لجستیک در جمع خبرنگاران‪،‬‬ ‫اظهار داشت‪ :‬در ماه سپتامبر سال میالدی کنونی‬ ‫(اواسط شهریورماه) دو فروند هواپیمای ‪ ATR‬به‬ ‫ناوگان ایران‌ایر وارد می‌شود‪.‬‬ ‫وی در پاسخ به سؤال خبرنگار فارس مبنی بر‬ ‫سرنوشت جذب فاینانسور(تامین‌کننده مالی) برای‬ ‫خرید هواپیماهای نو توسط هما توضیح داد که‬ ‫اسناد مناقصه منتشر شد‪ 5 ،‬شرکت اسناد را دریافت‬ ‫کردند و تا نیمه سپتامبر سال میالدی کنونی فرصت‬ ‫پاسخ و ارائه پیشنهاد دارند‪.‬‬ ‫قائم‌مقام وزیــر راه در امــور بین‌الملل افــزود‪:‬‬ ‫امیدواریم مقایسه‌ها به زودی انجام شود و یک یا‬ ‫چند فاینانسور را انتخاب کنیم؛ البته این فاینانسورها‬ ‫غیر از فاینانس کمپانی‌های سازنده است‪.‬‬ ‫فخریه کاشان‪ ،‬گفت‪ :‬این فاینانسورها از کشورهای‬ ‫چین‪ ،‬نروژ و از قاره اروپا نیز هستند‪.‬‬ ‫وی با اشاره به اینکه فاینانس‌ها در قالب پکیج و‬ ‫بسته‌های کوچک خواهد بود‪ ،‬گفت‪ :‬پکیج اول برای‬ ‫خرید ‪ 7‬فروند هواپیما است و در صورت موفقیت‬ ‫پکیج‌های بعدی را تکرار می‌کنیم و این تکرار‬ ‫بستگی به شرایط بازار دارد‪.‬‬ ‫قائم‌مقام وزیر راه در امور بین‌الملل درباره فاینانس‬ ‫‪ 8‬میلیارد دالری کره‪ ،‬گفت‪ :‬حدود ‪ 2‬تا ‪ 5‬میلیارد‬ ‫دالر از این رقم برای خط آهن و قطار اصفهان ‪ -‬اهواز‬ ‫(بسته به یک یا دو خط بودن) استفاده می‌شود‪.‬‬

‫فخریه کاشان ادامه داد‪ :‬همچنین برای خرید‬ ‫واگن با کشور کره‌ای‌ها مذاکراتی داریم که شامل‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017

Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

26 D an e s h m d an

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﻣﻦ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬،‫ ﺟﺪی ﻫﺴﺘﻴﺪ‬،‫ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﮏ‬

SOME OF 2016/2017 SOLDS

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 FEB. 15, 2016

$1,060,000 JAN. 18, 2016

$998,888 JAN. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 FEB. 3, 2016

$791,000 JAN. 27, 2016

$790,000 JAN. 18, 2016

$785,000 FEB. 23, 2016

$630,000 JAN. 16, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 FEB. 28, 2016

$398,000 FEB. 1, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 JAN. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 FEB. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 APR. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 JUN. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 JAN. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 JAN. 31, 2016

992 KINSAC ST., COQUITLAM

4 - 19240 119TH AVE, PITT MEADOWS

918 ROBINSON ST., COQUITLAM

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$369,800 JUN. 9, 2016

$355,000 JAN. 27, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 JAN. 14, 2016

$225,000 MAR. 17, 2016

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$390,000 APR. 16, 2016

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000 MAR. 15, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 FEB. 7, 2016

27 hmand s e

Daneshmand Magazine

Ph.D.EE

Da n

Persian, Weekly

Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

TEL: 604.785.8900

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 303-5470 Ormidale Street, Vancouver V5R 0E5 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

$450,000

Est. Maintenance Fee: $235 Est. Completion: Jan. 31, 2018 - April 30, 2018

303-5470 Ormidale Street, Vancouver, V5R 0E5

Colour scheme: Dark In waiting list for locker for $2,000 extra $2,694 credit for decoration allowance

+ GST

- 1 bed + Den - 4 piece bath - 524 SQFT - Electric Heating - Balcony - West Facing - Rentals Allowed - Floor to Ceiling Windows - Stainless Steel appliances (Gas Range)

The Vendor will supply and install laminate ßooring in the bedroom at no additional cost.

‫ در ونﻜوور‬،‫ سرویﺲ کامل‬١ ‫ با‬،‫ ﺧوابه همراه با دن‬١ ‫ﺁﭘارتمان‬

Amenities: - Fitness Centre - 60 ft Pool - Hot Tub - Meeting Room - Caretaker and Lush Gardens

‫ دارای ﭘﻨﺠره‬،‫ اسﻜورفیﺖ‬5٢4 ‫ با زیربﻨای‬،‫بسیار بزرگ و دلباز‬ ‫ ﺁشﭙزﺧانه مدرن با تﺠهیزاﺕ‬،‫از کﻒ تا سقﻒ شیشه ای‬ ‫ سالن اﺟتماﻋاﺕ‬،‫ ﺟﻜوزی‬،‫ استﺨر‬،‫ دارای سالن ورزشی‬،‫کامل‬

2116 Turnberry Lane, Westwood Plateau, Coquitlam MLS: R2195034 $1,439,000 Ali Asi 604-785-8900 info@aliasi.ca Royalty Group Realty

،‫ بزرگ و نوسازی شده‬،‫ﺧانه ای بسیار زیبا‬ 303-5470 Ormidale Street Vancouver, B.C. V5R 0E5

‫ در مﻨطقه کوکیتﻼﻡ‬،‫با ﭼشﻢ انداز زیبا از کوه‬ ‫ سرویﺲ‬4 ،‫ اتاﻕ ﺧواﺏ‬5 ‫دارای‬ ‫ اسﻜورفیﺖ‬٢,4٩٠ ‫با زیربﻨای‬

‫دارای ﺁشﭙزﺧانه مدرن با تﺠهیزاﺕ کامل‬ Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

604-785-8900

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

$180,000 www.aliasi.ca

(‫ ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ )ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﻧﻔﺮ( ﻳﺎ ﺗﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ )ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﺯﻭﺝ‬۵٠٠ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻣﻠﻜﻰ ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺗﺎ‬ ‫ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬،‫ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ‬٪١٠ ‫ ﺍﻟﻰ‬٪۵ ‫ﺑﺎ ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000

Ali Asi

(604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

‫‪28‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫کلینیک‌‌فیزیوتراپی‬

‫مرکز فیزیوتراﭘی و توان بﺨشی الیﺖ‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫ﺁرتروز‬

‫درد شانه ﮔردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫کادر مﺠرﺏ با استﻔاده از ﺁﺧرین دستاوردهای ﭘزشﻜی و مدرنترین و ﭘیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با ﺁﺧرین تﻜﻨیﻜهای درمانی‬ ‫ویﮋه و ورزش درمانی در ﺧدمﺖ شما هموﻃﻨان ﻋزیز در ﺟهﺖ کاهﺶ درد و برﮔشﺖ شما به زندﮔی نرماﻝ می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یﻜی از مدرنترین و موﺛرترین روشهای درمان ﮔردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪‌‌Herniation‬‬ ‫دیسک‌‪‌‌Bulging‬و‬

‫سیاتیک‌‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر‌درمانی‌)بدون‌ﻋوارﺽ‌جانبی(‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نﻔوﺫ به ﻋمﻖ مﺤل ﺁسیﺐ دیده‪ ،‬باﻋﺚ ترمیﻢ بافﺖ‪ ،‬کاهﺶ التهاﺏ و کاهﺶ سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشﻜلی ﺁرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استﺨوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬ﻋﻀﻼنی و همﭽﻨین ترمیﻢ زﺧمهای ناشی از بیماری قﻨد و یا زﺧﻢ بستر‪ ،‬بسیار موﺛر میباشد‪.‬‬

‫تﺠویز‌کفش‌و‌کفی‌طبی‪‌:‬‬

‫با استﻔاده از ﺁﺧرین متد های اندازه ﮔیری با لیزر با قیمﺖ مﻨاسﺐ‬

‫زمان‌و‌ساﻋات‌کار‪‌:‬دوشنبه‌تا‌شنبه‪‌،‬از‌‪‌٨‬ﺻبﺢ‌تا‌‪‌٨‬شب‬

‫کلیه‌بیماران ‪ WCB, ICBC‬و‌تمام‌بیمه‌های‌شﺨﺼی‌و‌کاری‌پذیرفته‌می‌شوند‬ ‫لطﻔ ًا برای کسﺐ اﻃﻼﻋاﺕ بیشتر با ما تماﺱ بگیرید‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورﺙ ونﻜوور‪ ،‬کاﭘیﻼنو ماﻝ‪ ،‬ﻃبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

Da n

29 hmand s e

Daneshmand Magazine

‫دکتر‌امیر‌بهﻜیش‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬

CANYON CONSULTING LTD.

‫نوروز مب‬

‫بازرسی‌فنی‌ساختمان‬

‫از‌شما‌و‌سرمایه‌ﮔذاری‌شما‌مﺤافﻈت‌خواهد‌کرد‬

Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫مشاورین مسکن روحانی‬

604.727.4467 ‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

Amir Behkish, PhD

Certiﬁed Home Inspector

(604)500-0303

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬ Home Inspection:

License No: 69680

Home Inspection Services

‌‌Pre-Purchase Inspection ‌‌Pre-Listing Inspection ‌‌Pre - Rent Inspection ‌‌ Problem Investigation Inspection ‌‌After-Purchase Inspection

Floor Plan Services

Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬ )%5( ‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت‬ ‫و پاییــن تریــن بهره بانکی‬

! ‫فروش منزل شما به باالترین قیمت و در زمان کوتاه‬ .‫خرید منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‬ Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫با همکاری مهندس و‬ ‫آرشیتکت ساختمان‬ ‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

Bellevue Shipping Agency Inc.

‌‫کشتیرانی‌و‌حمل‌و‌نقل‌بین‌المللی‬ (‫ ساﻝ تﺠربه در ایران‬٢5 ‫) با بیﺶ از‬

www.bellevueshipping.ca

‫دارای نمایﻨدﮔی های فﻌاﻝ در کلیه کشورها از ﺟمله‬ ‫ ایران و کشورهای ﺁسیای میانه‬،‫ دوبی‬،‫ هﻨد‬،‫ﭼین‬ ‫ﺣمل مﺤﺼوﻻﺕ تﺠاری و شﺨﺼی به کلیه کشورها و به ﺧﺼوﺹ کشورهای فوﻕ و بالﻌﻜﺲ‬

Tel: 888-499-6608 Fax:888-512-2573

#324,2030 Marine Dr, North Vancouver, BC. V7P1V7

‫‪30‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تازه‌های‌پزشﻜی‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫سنگ‌ﺻفرا‌درمان‌دارویی‌ندارد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تعداد دفعات بارداری و چاقی از جمله عوامل موثری‬ ‫است که فرد را مستعد ابتال به سنگ میکند‪.‬‬

‫به گفته دکتر پورشمس باید کیسه صفرا را خارج‬

‫همانطور که گفته شد هرچه سن و سال باالتر‬

‫کرد‪ .‬در صورتی که سنگ در مجرا گیر کرده باشد‬

‫میرود‪ ،‬احتمال روبهرو شدن با سنگهای کیسه‬

‫نیز باید با آندوسکوپی‪ ،‬سنگ را از مجرا بیرون آورد‪.‬‬

‫هم آقایان باید به این نکته توجه داشته باشند که‬ ‫احتمال بروز سنگ با افزایش سن‪ ،‬افزایش مییابد‪.‬‬ ‫دکتر پورشمس با اشاره به این موضوع‪ ،‬یادآور‬ ‫میشود‪ :‬احتمال وجود سنگ در افرادی که دچار‬ ‫اما در شرایطی هم ممکن است این سنگها عالمتدار‬ ‫شود که در این مواقع‪ ،‬به گفته دکتر پورشمس باید‬ ‫کیسه صفرا را خارج کرد‪ .‬در صورتی که سنگ در‬ ‫مجرا گیر کرده باشد نیز باید با آندوسکوپی‪ ،‬سنگ را‬ ‫از مجرا بیرون آورد‪.‬‬ ‫سنگهای کیسه صفرا از آن دسته مشکالتی است‬ ‫که کمتر مورد توجه قرار میگیرد و خیلیها اهمیتی‬ ‫به آن نمیدهند‪ .‬البته عده دیگری هم هستند که‬ ‫بر خالف این گروه‪ ،‬تصور میکنند اگر سنگ کیسه‬ ‫صفرا وجود داشته باشد‪ ،‬حتما باید با استفاده از‬ ‫روشهای جراحی‪ ،‬کیسه صفرا را از بدن خارج کرد‪.‬‬ ‫در صورتی که متخصصان میگویند الزم نیست هر‬ ‫سنگی را خارج سازید‪ .‬تشخیﺺ این که این سنگها‬ ‫به جراحی نیاز دارد یا نه‪ ،‬فقط به عهده پزشک معالج‬ ‫است‪.‬‬ ‫بعضیها سنگ کیسه صفرا دارند و بعضیها هم‬ ‫هیچ وقت با این مشکل روبهرو نمیشوند‪ .‬برای‬ ‫همین هم این سوال مطرح میشود که چه کسانی‬ ‫در معرض خطر ابتال به سنگهای کیسه صفرا‬ ‫هستند و چه عاملی در بروز این سنگها موثر است؟‬ ‫دکتر اکرم پورشمس‪ ،‬فوق تخصﺺ بیماریهای‬ ‫گوارش و کبد در اینباره به جامجم چنین میگوید‪:‬‬ ‫معموال در کسانی که با سنگهای کیسه صفرا روبهرو‬ ‫میشوند و این مشکل را تجربه میکنند‪ ،‬غلظت مواد‬ ‫صفراویشان نسبت به مایعات آن زیاد است و این‬ ‫موضوع میتواند آنها را مستعد ابتال به سنگهای‬ ‫کیسه صفرا کند که چنین ویژگی تا حدی با عوامل‬ ‫ژنتیکی در ارتباط است‪.‬‬ ‫آن طور که دکتر پورشمس میگوید‪ :‬خانمهای‬ ‫چاق و آنهایی که معموال در سنین باالتر از چهل‬ ‫سالگی هستند و کسانی که بارداریهای متعدد‬ ‫دارند نیز در معرض ایجاد سنگهای کیسه صفرا‬ ‫خواهند بود‪.‬‬ ‫وی ادامه میدهد‪ :‬در دوره بارداری‪ ،‬حرکات کیسه‬ ‫صفرا کاهش پیدا میکند و به همین دلیل صفرا‬ ‫بیشتر در آن باقی میماند‪ .‬بنابراین احتمال پیدایش‬ ‫سنگ نیز در این دوره وجود دارد و بارداریهای‬ ‫متعدد میتواند عاملی باشد که احتمال بروز این‬ ‫مشکل را باال میبرد‪.‬‬ ‫بر این اساس‪ ،‬میتوان گفت جنس‪ ،‬افزایش سن‪،‬‬

‫‪Medical‬‬

‫است این سنگها عالمتدار شود که در این مواقع‪،‬‬

‫صفرا هم بیشتر میشود‪ .‬بنابراین هم خانمها و‬

‫گاهی سنگهای کیسه صفرا هیچ نشانهای ندارد‪،‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫بیماری مزمن کبدی هستند نیز بیشتر از دیگران‬ ‫است‪.‬‬ ‫سﻨﮓهای کیسه ﺻﻔرا؛ ﻋﻼمﺖدار یا بدون‬

‫ﻋﻼمﺖ؟‬

‫توضیح میدهد‪ :‬سنگهای کیسه صفرا درمان‬ ‫دارویی ندارد‪ ،‬اما ممکن است در شرایطی خاص و‬ ‫به دالیل مشخﺺ از درمانهای دارویی هم کمک‬ ‫بگیریم‪ .‬به عنوان نمونه در مورد فردی که سنگهای‬ ‫ریزی دارد و باردار است و نمیخواهیم در این دوره‬ ‫او را جراحی کنیم‪ ،‬ممکن است با استفاده از داروهای‬

‫وی با بیان اینکه بسیاری از مبتالیان به هپاتیت‬ ‫و خصوصا ناقلین هپاتیت «بی» سابقهای از زردی‬ ‫نداشته و در حال حاضر زرد نیستند‪ ،‬گفت‪ :‬از طرفی‬ ‫مصرف زیاد هویج میتواند سبب زردی شود‪ .‬البته‬ ‫این حالت بیشتر در اطفال اتفاق میافتد و این‬ ‫زردی با بیماری زردی (یرقان) تفاوت دارد‪ .‬در‬ ‫بسیاری از میوهها و سبزیجات نظیر هویج و نارنگی‪،‬‬ ‫ماده زردرنگی موسوم به «کاروتن» وجود دارد‪ .‬اگر‬ ‫شخصی روزی یک لیوان آب هویج بخورد (و یا سایر‬ ‫مواد ذکر شده را بیش از حد مصرف کند) مقدار این‬ ‫ماده در بدن به میزانی میرسد که کبد توانایی الزم‬ ‫را برای سوخت و ساز و دفع آن نداشته و مقدار آن‬ ‫در خون افزایش مییابد‪ .‬در نهایت این ماده در زیر‬ ‫پوست جمع شده و باعث زرد شدن پوست میشود‪.‬‬ ‫تفاوت مهم و اصلی این نوع زردی با زردی حاصل‬ ‫از بیماری کبدی و خونی در این است که در زردی‬ ‫حاصل از تجمع رنگدانه کاروتن در خون (حاصل از‬ ‫مصرف بیش از حد مواد غذایی) سفیده چشم (همان‬ ‫صلبیه) زرد نمیشود‪ .‬در این موارد اگر مصرف مواد‬ ‫غذایی مربوطه کاهش یابد‪ ،‬زردی به تدریج در طول‬ ‫چند هفته از بین میرود و مشکلی نخواهد داشت‪.‬‬

‫صفراوی‪ ،‬کمی صفرا را رقیق کنیم ولی در کل درمان‬ ‫این مشکل‪ ،‬درمان دارویی نیست‪.‬‬

‫نداشته باشد یا برعکس‪ ،‬میتواند نشانههایی از‬

‫جوان با در د در ناحیه شکم به اورژانس مراجعه‬

‫خودش برجای بگذارد‪ .‬بر همین اساس‪ ،‬روش درمان‬

‫میکنند و پس از بهبود درد با استفاده از مسکنها‪،‬‬

‫آنها هم با یکدیگر تفاوت پیدا میکند و باید اقدامات‬

‫به خانه برمیگردند‪ .‬در صورتی که در این شرایط‬

‫خاصی را در هر مورد انجام داد‪ .‬دکتر پورشمس در‬

‫حتما باید علت اصلی درد تشخیﺺ داده شود‪ ،‬زیرا‬

‫اینباره توضیح میدهد‪ :‬سنگ کیسه صفرا ممکن‬

‫اگر سنگی وجو د داشته باشد‪ ،‬زمانی که در حال‬

‫است به بروز عفونت‪ ،‬التهاب یا انسداد منجر شود و‬

‫عبور است‪ ،‬میتواند به التهاب پانکراس منجر شود و‬

‫در نتیجه عالئمی از خودش برجای بگذارد که اگر‬

‫ترمیم این التهاب هم راحت نیست‪ .‬به همین دلیل‬

‫سنگی عالمت داشته باشد‪ ،‬باید از روشهای جراحی‬

‫ما نمیخواهیم چنین مشکلی برای شخﺺ پیش‬

‫برای درمان آن کمک گرفت‪.‬‬

‫بیاید و توصیه میکنیم افراد جوانی که با درد در‬

‫وی میافزاید‪:‬‬

‫سنگهای بدون عالمت هیچ دلیلی برای برداشتن‬

‫ناحیه شکم به اورژانس مراجعه میکنند فقط به فکر‬ ‫تسکین درد نباشند‪.‬‬

‫سنگ نداریم‪ .‬البته خیلیها هستند که فکر میکنند‬

‫وی در پایان یادآور میشود‪ :‬زمانی که سنگ‬

‫اگر غذای چرب بخورند‪ ،‬دچار نفخ میشوند یا‬

‫کیسه صفرا عالمتدار است و یک بار تشخیﺺ‬

‫شکمشان درد میگیرد‪ .‬همه این عالئم به کیسه‬

‫داده میشود‪ ،‬باید کیسه صفرا را خارج کنیم‪ ،‬اما در‬

‫صفرا مربوط است‪ ،‬در صورتی که به گفته این فوق‬

‫شرایطی که سنگ عالمت ندارد و به طور اتفاقی در‬

‫تخصﺺ بیماریهای گوارش و کبد‪ ،‬چنین طرز‬

‫آزمایشها تشخیﺺ داده میشود‪ ،‬الزم نیست کار‬

‫فکری صحیح نیست و ممکن است این دردها هیچ‬

‫خاصی برای فرد انجام شود‪.‬‬

‫ارتباطی به کیسه صفرا نداشته باشد‪.‬‬ ‫حاال تصور کنید کسانی که با وجود این عالئم‬ ‫که هیچ ربطی به سنگ کیسه صفرا ندارد‪ ،‬جراحی‬ ‫میشوند‪ ،‬چه وضعی در انتظارشان خواهد بود؟ این‬ ‫افراد نباید انتظار داشته باشند پس از جراحی درد‬ ‫و ناراحتیشان برطرف شود‪ ،‬چون چنین نشانههایی‬ ‫ارتباطی به سنگ نداشته و ماندگار خواهد بود و‬ ‫جراحی بیهوده انجام شده است‪.‬‬ ‫دکتر پورشمس ادامه میدهد‪ :‬دردهای مربوط به‬ ‫سنگ کیسه صفرا در اغلب موارد‪ ،‬دردهایی جدی‬ ‫است که بیشتر از دردهای روزمره و دردهای ناشی‬ ‫از سنگینی و خوردن غذاهای چرب‪ ،‬فرد را ناراحت‬ ‫میکند‪.‬‬ ‫بنابراین زمانی که با دردی شدید مواجه شدید‪،‬‬ ‫دکتر پورشمس توصیه میکند به محﺾ مراجعه به‬ ‫اورژانس اجازه دهید پزشک علت در د را تشخیﺺ‬ ‫دهد و فقط به فکر تسکین درد نباشید‪.‬‬ ‫همانطور که گفته شد‪ ،‬گاهی سنگهای کیسه‬ ‫صفرا هیچ نشانهای ندارد‪ ،‬اما در شرایطی هم ممکن‬

‫زردی ﭼیسﺖ؟‬ ‫علویان ادامه داد‪ :‬زردی به زرد شدن پوست و‬ ‫چشمها به دلیل ازدیاد بیلیروبین در خون گفته‬ ‫میشود‪ .‬روزانه به طور طبیعی و به دنبال تخریب‬ ‫گلبولهای قرمز‪ ،‬بیلیروبین در خون تولید میشود‪.‬‬ ‫بیلیروبین توسط کبد و از طریق صفرا از بدن خارج‬ ‫میشو د و در صورت بروز اختالل در فعالیت کبد‬ ‫(مانند هپاتیت) و یا انسداد در مسیر خروجی صفرا‬ ‫(مﺜل وجود سنگ صفراوی) این ماده در خون دفع‬ ‫نشده و به دلیل تجمع آن در بدن حالت زر دی‬ ‫ایجاد میشود‪ .‬بروز زردی به معنای هپاتیت نیست‬ ‫و ممکن است علل دیگری داشته باشد‪ .‬مﺜال تخریب‬ ‫سریع گلبولهای قرمز (همولیز) میتواند به زردی‬ ‫منجر شود‪.‬‬

‫ممکن است سنگهای کیسه صفرا هیچ عالمتی‬

‫در بیشتر مــوار د‪،‬‬

‫داروها‪ ،‬عفونتهای مزمن مﺜل سینوزیت‪ ،‬عفونت‬ ‫دندانها‪ ،‬بیماریها کیسه صفرا‪ ،‬آلودگی انگلی و ‪...‬‬

‫این فوقتخصﺺ بیماریهای گــوارش و کبد‪،‬‬

‫دکتر پورشمس ادامه میدهد‪ :‬گاهی خانمهای‬

‫درخصوص‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آیا‌مشﻜﻼت‌پوستی‌‬ ‫به‌کبد‌ربﻂ‌دارند؟‬

‫رییس شبکه هپاتیت کشور‪ ،‬گفت‪ :‬در کشور ما‬ ‫مردم عادت دارند اغلب ناراحتیهای پوستی خود را‬ ‫به کبد نسبت دهند که صحیح نیست‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬دکتر سید موید علویان‪ ،‬در پاسخ‬ ‫به اینکه آیا کهیر جزو عالئم بیماری هپاتیت است‬ ‫یا خیر‪ ،‬گفت‪ :‬در اکﺜر موارد اینطور نیست‪ .‬البته در‬ ‫برخی از موارد به دنبال ابتال به هپاتیت‪ ،‬ضایعات‬ ‫پوستی نظیر کهیر بروز میکند که ناشی از رسوب‬ ‫آنتیژنهای هپاتیت در پوست است‪ ،‬اما در اکﺜر‬ ‫موارد کهیر مزمن جزو عالئم هپاتیت نیست‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه کهیر عارضه مزاحمی است که‬ ‫برخی از بیماران به صورت متناوب به آن دچار‬ ‫میشوند‪ ،‬افزود‪ :‬در موارد زیادی علیرغم انجام‬ ‫آزمایشات مختلف‪ ،‬علت آن پیدا نمیشود‪ .‬در کشور‬ ‫ما مردم عادت دارند اغلب ناراحتیهای پوستی خود‬ ‫را به کبد نسبت دهند که صحیح نیست‪ .‬علل ایجاد‬ ‫کهیر عبارتند از حساسیت به برخی از مواد غذایی‪،‬‬

‫علویان همچنین گفت‪ :‬باید توجه کرد که بیماری‬ ‫هپاتیت با مرگ برابر نیست‪ ،‬بلکه با توجه به شدت‬ ‫بیماری و نوع هپاتیت سیر بیماری متفاوت است‪.‬‬ ‫هپاتیت «آ» خوشبختانه مرگ و میر بسیار کمی‬ ‫دارد و پس از بهبودی نیز هیچ گونه عارضهای بر جا‬ ‫نمیگذارد‪ .‬در مورد هپاتیت «بی» نیز در اکﺜر موارد‬ ‫بهبود مییابد و در پنج درصد موارد ویروس در بدن‬ ‫بیمار باقی مانده و احتماال با تکﺜیر خود برای بیمار‬ ‫مشکالتی را در آینده ایجاد میکند‪ .‬هپاتیت سی نیز‬ ‫در مدت زمان طوالنی مﺜال ‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۵‬سال میتواند‬ ‫منجر به نارسایی کبد شود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پیاز‪ :‬یک عدد بزرگ‬

‫فلفل کبابی‪ ٤ :‬عدد‬

‫روغن زیتون‪ ۲ :‬قاشق غذاخوری‬ ‫گوجه فرنگی‪ ۵ :‬تا ‪ ۶‬عدد‬

‫پنیر پارمزان ‪ :‬یک پیمانه‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫آموزﺵ‌آشﭙزی‬

‫استروﮔانﻒ‌با‌کوفته‌ریزه‬

‫‪31‬‬

‫طالیی شود‪ .‬ظرف را از فر بیرون بیاورید و حدود ‪۵‬‬ ‫تا ‪ ۱۰‬دقیقه صبر کنید تا کمی سرد شود‪ .‬سپس با‬ ‫تزئین دلخواه خود سرو کنید‪.‬‬

‫نمک و فلفل ‪ :‬به مقدار الزم‬ ‫سیر‪ ٤ :‬حبه‬

‫آیﺲ‌ﭼاکلت‬

‫نمک و آویشن و فلفل و روغن مایع‪ :‬به میزان الزم‬ ‫پودر سیر‪ :‬یک قاشق چایخوری‬ ‫ﻃرز تهیه‪:‬‬ ‫بادنجان را به صورت نگینی خرد کنید‪ .‬به آنها‬ ‫نمک بزنید و ‪ ۱۵‬دقیقه بگذارید بماند‪ .‬سپس آنها را‬ ‫خشک کنید و در یک کاسه بریزید‪.‬‬

‫مواد اولیه برای ‪ ١‬نﻔر‪:‬‬ ‫آرد ‪ ۲‬قاشق غذاخوری‬

‫شیر ‪ ۱‬پیمانه‬

‫کره ‪ ۲‬قاشق غذاخوری‬

‫آب گوشت ‪ ۲‬پیمانه‬

‫پاستا (هر شکلی که تمایل دارید) نصف بسته‬ ‫قارچ ‪ ۳۰۰‬گرم‬

‫پیاز یک عدد متوسط‬

‫گوشت چرﺥکرده ‪ ۵۰۰‬گرم‬ ‫نمک و فلفل سیاه به میزان دلخواه‬ ‫ﻃرز تهیه‪:‬‬ ‫ابتدا پیاز را رنده کرده و آب آن را میگیریم و‬ ‫با گوشت چرﺥکرده و زردچوبه خیلی خوب ورز‬ ‫میدهیم‪ .‬میگذاریم نیم ساعت داخل یخچال بماند‬ ‫تا خودش را بگیرد و سپس بهصورت کوفتهقلقلی‬ ‫درست کرده و در روغن سرﺥ میکنیم‪.‬‬

‫ﻃرز تهیه‪:‬‬ ‫ابتدا گوجهها‪ ،‬پیاز‪ ،‬سیر و ‪ ۲‬عدد از فلفلها را رنده‬ ‫کنید‪ .‬پودر سیر و آویشن و فلفل و روغن زیتون را‬ ‫به آنها اضافه کرده و کنار بگذارید‪ .‬این سس را برای‬ ‫طعمدار کردن گوشت استفاده کنید‪.‬‬ ‫گوشت را شسته و برشهای نازک و ورقهای‬ ‫بزنید‪ .‬این برشها را به اندازه ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۵‬سانتیمتر‬ ‫آماده کنید و در سس گذاشته و به مدت ‪ ۲‬الی ‪۳‬‬ ‫ساعت در یخچال قرار دهید‪ .‬با این روش هم گوشت‬ ‫طعمدار شده و هم ترد میشود‪.‬‬

‫قارچها را خرد میکنیم و با ‪ ۳‬قاشق غذاخوری‬ ‫کره تفت میدهیم‪ ،‬ممکن است این میزان کره‬ ‫به نظر زیاد باشد اما برای غلیﻆ شدن سس به آن‬ ‫احتیاج داریم‪ .‬هنگامی که قارچها کام ً‬ ‫ال پخت و تمام‬ ‫مایع آن تبخیر شد‪ ۳ .‬قاشق غذاخوری آرد را اضافه‬ ‫میکنیم و خوب تفت میدهیم تا طالیی قهوهای‬ ‫شود (در حدود ‪ ۲-۳‬دقیقه)‪.‬‬

‫بعد آنها را الیهالیه روی ورق آلومینیوم چیده و‬ ‫بهصورت رول شده‪ ،‬بپیچید و در فریزر گذاشته تا‬ ‫کامال یخ بزند و فرم گرفته شود و بعد از فریز در‬ ‫آورید و آن را برش عرضی بزنید و مانند رولت حلقه‬ ‫حلقه ببرید و در روغن داغ سرﺥ کنید‪ .‬گوشتهای‬ ‫سرﺥ شده را درون نان باگت بریزید و مقداری خیار‬ ‫شور و پیاز برش داده شده و گوجه فرنگی و فلفل‬ ‫برش داده شده و سس کچاپ روی آنها بریزید و‬ ‫میل نمایید‪.‬‬

‫شیر و آب گوشت را با هم مخلوط میکنیم و به‬ ‫قارچ و آردی که تفت دادهایم اضافه میکنیم و خوب‬ ‫هم میزنیم تا آردها گلوله نشوند‪ .‬اجازه میدهیم‬ ‫مایع روی حرارت مالیم بجوش بیاد و غلیﻆ شود‪.‬‬ ‫(حدود ‪ ۱۰-۵‬دقیقه)‬

‫دقت کنید نمک را در مرحله آخر به مواد بپاشید‪.‬‬ ‫وجود نمک از ابتدا‪ ،‬موجب سفت شدن و دیر پز‬ ‫شدن گوشت میشود‪ .‬همچنین میتوانید مواد سس‬ ‫را بعد از بیرون آوردن گوشت بجوشانید و به جای‬ ‫سس کچاپ از آن استفاده کنید‪.‬‬

‫در این فاصله در یک قابلمه بزرگ آب میریزیم‬ ‫تا بجوشد و ماکارونیها را داخل آن ریخته و طبق‬ ‫دستور پخت نوشته شده روی بسته عمل میکنیم‪.‬‬ ‫سپس ماکارونی را آبکش میکنیم‪ .‬البته با توجه به‬ ‫ذائقه ما ایرانیها میتوانید ماکارونی را دم هم بکنید‪.‬‬

‫ﻻزانیا‌بادمﺠان‬

‫برای سرو ماکارونیها را داخل ‪ ٤‬بشقاب ریخته و‬ ‫روی هرکدام ‪ ٤‬عدد کوفتهریزه (یا بیشتر) میگذاریم‬ ‫و حدود فنجان سس قارچ روی آنها میریزیم و با‬ ‫کمی جعفری تزئین میکنیم‪.‬‬

‫کباﺏ‌ترکی‌خانﮕی‬ ‫مواد ﻻزﻡ‪:‬‬ ‫گوشت مغز ران گوساله یا گوسفند‪ ۷۰۰ :‬گرم‬

‫مواد ﻻزﻡ‪:‬‬ ‫بادمجان ‪ :‬یک عدد متوسط (‪ ۵۰۰‬گرم)‬ ‫روغن زیتون ‪ ۲ :‬قاشق سوپخوری‬ ‫قارچ ( ورقه شده ) ‪ ۳۰۰ :‬گرم‬ ‫هویج‪ :‬یک عدد بزرگ‬ ‫آویشن تازه ‪ :‬یک قاشق چایخوری‬ ‫ربگوجهفرنگی ‪ ٤ :‬قاشق سوپخوری‬ ‫الزانیا (خشک ) ‪ ۵۰۰ :‬گرم‬

‫‪ ۲‬قاشق غذاخوری روغن به آن اضافه کنید‪ .‬سپس‬ ‫درون ظرف فر که آن را با کاغذ روغنی پوشانده اید‪،‬‬ ‫بگذارید و حدود ‪ ۲۰‬دقیقه درون فر با حرارت ‪٤۵۰‬‬ ‫درجه فارنهایت قرار دهید‪.‬‬ ‫مواد ﻻزﻡ‪:‬‬

‫درون یک تابه باقی روغن را بریزید و آن را روی‬ ‫حرارت مالیم بگذارید‪.‬‬

‫بستنی شکالتی‪ ٤ :‬اسکوپ‬

‫قارچ ورقه شده و هویج را که نگینی خرد کرده‬ ‫اید‪ ،‬درون روغن بریزید‪ .‬کمی آنها را تفت دهید‪.‬‬ ‫سپس آویشن و ادویه غذا را اضافه کنید‪ .‬وقتی قارچ‬ ‫و هویج کمی نرم شد‪ ،‬آنها را از روی حرارت بردارید‪.‬‬

‫شکر دانه ریز‪ :‬یک دوم پیمانه‬

‫عصاره شکالت‪ ۱ :‬ق چ‬

‫ظرف را از فر بیرون بیاورید‪ .‬فویل روی ظرف را‬ ‫بردارید و ‪ ۱۰‬دقیقه دیگر آن را درون فر بگذارید تا‬

‫برگ نعنا تازه‪ ۷ :‬برگ‬

‫سودا (آب گازدار)‪ ۱ :‬پیمانه‬ ‫آب جوش‪ :‬سه چهارم پیمانه‬

‫سپس یک الیه قارچ و هویج روی الزانیا بریزید و‬ ‫بعد کمی رب روی آنها بریزید‪.‬‬

‫روی ظرف را با فویل بپوشانید و آن را حدود ‪٤۰‬‬ ‫دقیقه در فر بگذارید‪ .‬وقتی کامال پخته شد‪.‬‬

‫یخ‪ ۲ :‬پیمانه‬

‫پودر کاکائو‪ :‬یک چهارم پیمانه‬

‫ظرف فر را چرب کنید‪ .‬کمی رب به ته ظرف‬ ‫بمالید و یک ورقه الزانیا ته ظرف بگذارید‪.‬‬

‫یک ورقه الزانیا روی آنها بگذارید و این بار یک‬ ‫الیه بادنجان روی آن بچینید‪ .‬بعد روی آن رب و‬ ‫پنیر پارمزان بریزید‪ .‬این الیه ها را تکرار کنید‪ .‬روی‬ ‫آخرین الزانیا فقط رب و پنیر بریزید‪.‬‬

‫شیر‪ ۱ :‬پیمانه‬

‫ﻃرز تهیه‪:‬‬ ‫آب جوش‪ ،‬شکر‪ ،‬پودر کاکائو و عصاره شکالت را‬ ‫داخل دستگاه غذاساز بریزید تا یکدست شود‪ .‬بعد‬ ‫شیر را به آن اضافه و مخلوط کنید‪ .‬سپس آن را‬ ‫کنار بگذارید تا خنک شود‪ .‬یخ را در مخلوط شکالت‬ ‫(داخل دستگاه غذاساز) بریزید تا کف کند و مانند‬ ‫یخ در بهشت شود‪ .‬مقداری سودا داخل چند لیوان‬ ‫بریزید و آن ها را با مخلوط شکالت پر کنید تا سر‬ ‫آن ها ‪ ۲‬سانتی متر خالی بماند‪ .‬یک اسکوپ بستنی‬ ‫شکالتی داخل هر کدام از لیوان ها بگذارید و با نعنا‬ ‫تازه تزیین کنید‪.‬‬

‫سالن‌آرایش‌و‌‌زیبایی‌‬

‫نسـترن‬

‫وسﺖ ونﻜوور‬

‫کراتین ﺟدید ما را‬ ‫با تﻀمین ‪ ٪ ١٠٠‬ﺻاﻑ شدن و بدون ﺁسیﺐ امتﺤان کﻨید‬ ‫حذﻑ‌موهای‌زاﺋد‌در‌تمام‌بدن‌با‌‌بهترین‌دستﮕاه‌لیزر‌‌‌هر‌جلسه‪$‌۲۵٠‌‌:‬‬ ‫ﺻاﻑ‌کردن‌مو‌‌به‌روﺵ‌کراتین‌با‌کوتاه‌کردن‌مو‪‌‌$‌١۲٠‌‌:‬به‌باﻻ‬ ‫رنگ‌ریشه‪‌‌$‌٣٩٫٩٩‌‌‌:‬به‌باﻻ‬ ‫بند‪‌،‌$١٠‌:‬ابرو‪$١٠‌:‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه‌کردن‌مو‌‌‌رایﮕان‌‌‌‌‌با ﺻاﻑ کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪32‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫شهر‌سوخته‌ـ‌ﻗسمت‌نهﻢ‬ ‫ادامه‌آیین‌ها‌و‌باورهای‌اجتماﻋی‬

‫در بارۀ باورهای مذهبی‪ ،‬می توان به آن گروه از‬ ‫قبرها نیز اشاره کرد که عالوه بر نذرهای معمولی‪،‬‬ ‫جانوران قربانی شده هم داشتند که این امر می تواند‬ ‫شغل افراد را نشان دهد و یا نشانی از اعتقادات آسمانی‬ ‫در گذشتگان و اخالق آنان داشته باشد‪ .‬پیدا شدن‬ ‫تعدادی از اسکلت های سوخته نیز جدا از این نکته‬ ‫که شاید سوختگی علتی فیزیکی داشته‪ ،‬نظریﮥ انجام‬ ‫یک سلسله تشریفات مذهبی و سوزاندن اجساد‬ ‫را‪ ،‬نه به صورت کامل و چنان که در میان هندوان‬ ‫مرسوم است‪ ،‬مطرح می کند‪.‬‬ ‫برخی از قبرهای گورستان شهر سوخته خالی از‬ ‫هدایا و نذور یا اجسام پیش گفته بودند‪ .‬بیش تر‬ ‫قبرهای خالی از اجسام این چنینی به کودکان و‬ ‫نوزادان کم تر از دو سال تعلق داشته و دستﮥ دیگر‬ ‫قبرها کام ً‬ ‫ال فرسوده بودند و امکان دارد این گروه‬ ‫از قبرها حاوی هدایا و مواد از بین رفتنی و فاسد‬ ‫شدنی‪ ،‬چون غذا و یا اشیاء ساخته شده از پارچه و‬ ‫گیاه بودند که طی زمان از بین رفته اند و یا این که‬ ‫مربوط به گروهی از افراد جامعه با اعتقاداتی متفاوت‬ ‫با باورهای دیگر افراد بودند که به همراه جنازۀ آنان‬ ‫هدیه و یا نذر دفن نشده است‪.‬‬ ‫گورهایی که دارای اجسام جانبی و اضافه بر جنازۀ‬ ‫متوفی هستند‪ ،‬داده ها و اطالعات به نسبت کافی و‬ ‫کاملی تر در اختیار قرار می دهند ‪ .‬اشیا و نذری های‬ ‫موجود‪ ،‬اغلب دارای بیش از دوکاربر بودند که یکی‬ ‫در ارتباط با اعتقادات مذهبی در گذشتگان و دیگری‬ ‫بیان کنندۀ مرتبه اجتماعی و شغل آنان بوده است‪.‬‬ ‫بررسی های انجام شده نشان می دهد که بیش‬ ‫تر اشیا و به خصوص مواد غذایی‪ ،‬در کنار سر و در‬ ‫دسترس دست ها قرار داشته است و دیگر اشیاء‬ ‫نسبت به اهمیت و کاربردشان در قسمت های مختلف‬ ‫قبر جای گذاری شده بودند‪ .‬اشیاء زینتی معموالً در‬ ‫دسترس زنان و نزدیک دست ها و یا سر و جمجمﮥ‬ ‫آنان قرار داشته و مهرها مدفون جای گرفته اند‪ .‬مواد‬ ‫غذایی در همﮥ پهنﮥ قبر گسترده شده و اشیاء مدفون‬ ‫در کنار افراد «فقیر»‪ ،‬که تنها یک یا دو ظرف‪ ،‬اغلب‬ ‫یک لیوان و یا کاسﮥ محتوی مادۀ تخمیر شده و‬ ‫به دست آمده از عصارۀ انگور داشتند‪ ،‬در نزدیکی‬ ‫جمجمه و دست قرار می گرفته تا دسترسی به آن‬ ‫آسان باشد‪ .‬جانور قربانی شده ای که در برخی قبرها‬ ‫جای داده شده‪ ،‬در باال و یا زیر جمجمه و یا در هر‬ ‫حال‪ ،‬بسیار نزدیک به سر مدفون قرار داشته است‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫ایرانﮕردی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫تهیه و تﻨﻈیﻢ از‪ :‬ایران افﻼﻃونی‪ ،‬ونﻜوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aﬂatouni@yahoo.com‬‬

‫در میان اشیاء یافت شده در قبرها‪ ،‬وسایل شخصی‬ ‫و خصوصی افراد مانند وسایل کار و یا آرایش نیز دیده‬ ‫شده است‪ .‬در میان اشیایی که می توان به گونه ای‬ ‫آنها را به باورهای احتمالی افراد متنسب کرد تعداد‬ ‫قابل توجهی مهره های از سنگی است که بررسی های‬ ‫انجام شده نشان داده است این مهرها صرف نظر‬ ‫از جنبه های احتمالی تزیینی‪ ،‬دارای برخی از‬ ‫کاربردهای مذهبی نیز بودند‪ .‬درون قبرهای زیادی‪،‬‬ ‫مهره های ساخته شده از سنگ های مختلف دیده‬ ‫شده است‪ .‬گاه تعداد این مهره ها به ‪ ۲۰۰‬عدد می رسد‬ ‫که از مهره های الزم برای ساختن یک گردنبند و‬ ‫یا دستبند بیش تر بوده و گاهی مشخﺺ است که‬ ‫از مهره ها برای منجوق دوزی روی لباس استفاده‬ ‫می شده است‪ .‬اما در برخی دیگر از قبرها‪ ،‬نحوۀ‬ ‫قرار گرفتن مهره ها و تعداد محدود آنها نشانی از‬ ‫یک تفکر ایدئولوژیکی و مذهبی دارد‪ .‬یک بررسی‬ ‫مقدماتی نشان داده در گورهایی که تعداد مهره های‬ ‫آنها محدود و کم بوده ‪ ،‬معموالً دو مهره نزدیک سر‬ ‫و یا زانو و یا هر دو سوی بدن کار گذاشته شده بودند‬ ‫و در آن گروه از قبرها که تعداد مهره ها کم تر (یک‬ ‫مهره) بوده‪ ،‬زیر گردن و یا روی پیشانی کار گذاشته‬ ‫شده بود‪ .‬با این همه ناگفته نماند که گذشت سال های‬ ‫دراز و فشار خاک‪ ،‬کمک زیادی به جا به جایی محل‬ ‫اصلی مهره ها کرده است‪.‬‬

‫* ﭘیشه ها‪ :‬پیش از این در بارۀ برخی از پیشه های‬ ‫رایج و به ویژه بر پایﮥ شناخت صنایع دستی اشاره ای‬ ‫شد‪ .‬در میان پیشه های بسیار مهم مردم شهر سوخته‬ ‫دامداری‪ ،‬شبانی و صیادی جایگاهی ویژه داشت‪.‬‬ ‫آثار دامداران به شکل های گوناگون و هم چنین‬ ‫ابزار صید و شکار و بقایای محصوالت و تولیدات به‬ ‫دست آمده از استخوان‪ ،‬پشم و پوست و پیکره های‬ ‫جانوران اهلی و نشان از کاربرد آنها در کارهای‬ ‫دستی جامعﮥ شهر سوخته دارد ‪ .‬آثار دامداران اهلی‬ ‫و نشان از کاربرد آنها در کارهای دستی جامعﮥ شهر‬ ‫سوخته دار د‪ .‬آثار دامداران در مناطق مسکونی به‬ ‫شکل های مختلف و در گورستان به شکل بقایای‬ ‫جانوران چهارپا در برخی از قبور دیده شده است‪.‬‬ ‫پیدا شدن هزاران قطعه شیئی مطالعاتی‪ ،‬موزه ای‬ ‫و آزمایشگاهی در شهر سوخته بر ثروت و غنای موجود‬ ‫این جامعه و درجﮥ رفاه مردم آن جا گواهی می‬ ‫دهد‪ .‬این اشیا از یک سو بر وجود روابط این شهر‬ ‫با روستاهای اقماری آن‪ ،‬که تولید کنندۀ برخی از‬ ‫مواد مورد نیاز جامعه بوده اند‪ ،‬و از سوی دیگر بر‬ ‫پیوندهای تجاری آن با سرزمین های دورتر صحه‬ ‫می گذارد‪ .‬بدین سان بسیاری از پیشه ها رونق‬ ‫داشته و از عوامل مؤثر اقتصادی آن شهر بوده اند‪.‬‬

‫اگر چه کاربرد اجزاء حیوانات مانند استخوان‬ ‫و پوست و مو نشان دهندۀ استفاده از این عناصر‬ ‫گیاهی‪ ،‬چوب های تراشیده شده‪ ،‬سنگ های تراش‬ ‫خورده و صیقلی‪ ،‬کالبد معماری شهر و گورها همگی‬ ‫نشان دهندۀ آن است که مردم این منطقه با پیشه ها‬ ‫و هنرهایی چون تندیس سازی‪ ،‬سفالگری‪ ،‬نقاشی‬ ‫روی سفال‪ ،‬گونه ای از معرق کاری‪ ،‬سبد بافی‪،‬‬ ‫حصیر بافی‪ ،‬فلزکاری (که می توان در نمونه های‬ ‫میله های تزیینی و مفتول های بسیار ظریف طالیی‬ ‫روی چشم مصنوعی آن را دید)‪ ،‬خراطی‪ ،‬سنگتراشی‪،‬‬ ‫معماری و ساخت خشت برای بنای دیوار و بارو و‬ ‫دیگر شغل ها نه تنها آشنایی داشتند که در برخی‬ ‫از این هنرها‪ ،‬تا این زمان‪ ،‬مبدع و پیشگام به شمار‬ ‫می آیند‪ .‬تالش پزشکان در جراحی جمجمﮥ بیمار‪،‬‬ ‫ساخت چشم مصنوعی‪ ،‬طراحی انیمیشن و بازی های‬ ‫گوناگون نشان دهندۀ آن است که صاحبان این‬ ‫هنرها در جامعﮥ آن زمان پیشه هایی مانند پزشکی‪،‬‬ ‫کار با قیر و فلز و طراحی هندسی را به نقطه ای قابل‬ ‫تأمل از اوج و شکوفایی رسانده بودند‪ .‬بررسی اشیاء‬ ‫پیدا شده در گورستان شهر سوخته کیفیت بسیاری‬ ‫از پیشه ها را نشان می دهد که در بخش بعدی این‬ ‫نوشتاری به آن توجه خواهد شد‪.‬‬

‫‪ -٤‬قبرهای سردابه ای؛ قابل توجه ترین قبرهای‬ ‫به دست آمده در شهر سوخته متعلق به این گونه‬ ‫قبرها هستند‪ .‬این گورها از دو قسمت متمایز چالﮥ‬ ‫ورودی و محل دفن ترکیب شده اند‪ .‬در این قبرها‪،‬‬ ‫ابتدا گودالی به عمق تقریبی‪ ۱۲۰‬سانتی متر کنده‬ ‫می شد و سپس در یکی از جبهه های آن دخمه ای‬ ‫به شکل یک اتاق زیرزمینی بیضی شکل به عمق‬ ‫تقریبی ‪ ۱۸۰‬سانتی متر حفاری می کردند‪ .‬شخﺺ‬ ‫مدفون همراه با نذری ها و اشیاء مختلف‪ ،‬درون‬ ‫سردابه گذاشته می شد و سپس در ورودی را با‬ ‫چند ردیف خشت می بستند‪ .‬به علت عدم فشار‬ ‫خاک در این گونه از گورها‪ ،‬اسکلت ها و اشیا سالم‬ ‫تر از گروه های دیگر گورستان باقی مانده اند‪ .‬در‬ ‫صورت استفاده دوباره از این گورهای دیگر گورستان‬ ‫باقی مانده اند ‪ .‬در صورت استفا دۀ دوباره از این‬ ‫گورها بقایای اسکلت متوفی پیشین را جمع آوری و‬ ‫جای کافی برای تدفین مردۀ بعدی آماده می کردند‪.‬‬ ‫بررسی های انجام شده روی اشیا این دسته از قبرها‬ ‫نشان داده که صاحبان آنها افراد متمایز جامعﮥ شهر‬ ‫سوخته بوده و دست کم از نقطه نظر ثروت شخصی‬ ‫با دیگران متفاوت بودند‪ .‬تعداد اشیاء این گورها بین‬ ‫‪ ۲۰‬تا ‪ ۱۲۰‬عدد در نوسان است‪.‬‬

‫* ﮔورستان‪ :‬گورستان شهر سوخته را به خاطر‬ ‫وجود اشیا و مواد گوناگون تدفینی پیدا شده‪ ،‬می توان‬ ‫گنجینه ای واقعی و سرشار از اطالعات و داده های‬ ‫گوناگون دانست‪ .‬اختالفات موجود بین تعداد اشیا و‬ ‫کیفیت و مرغوبیت آنها از نظر ساختمانی و یا مواد‬ ‫اولیﮥ مورد استفاده‪ ،‬بستگی به نوع ساختمان گور و‬ ‫موقعیت اجتماعی صاحب آن دارد‪ .‬با آن که تعداد‬ ‫گورهای حفاری شده هنوز آن اندازه نیست تا بتوان‬ ‫علت این اختالفات ها را با روش های علمی توضیح‬ ‫داد اما شواهدی وجود دارد که بر اساس آن می توان‬ ‫گفت که مﺜ ً‬ ‫ال گورهای کودکان و افراد نا بالﻎ‪ ،‬با‬ ‫برخی استﺜنائات‪ ،‬جزو گورهای فقیر به شمار می‬ ‫روند که معموالً دارای یک تا ‪ ۲‬شیئی (بیش تر از‬ ‫نوع ظروف سفالین) بوده است‪.‬‬

‫‪ -۵‬قبرهای خشتی مستطیل؛ در این گونه قبرها‬ ‫دیوارۀ قبر با یک دیوار خشتی به شکل مستطیل‬ ‫ساخته می شده است‪.‬‬

‫ده ﮔروه مﺨتلﻒ از ساﺧتار ﺁرامگاه ها و ﮔورهای‬ ‫فردی در شهر سوﺧته شﻨاﺧته شده اسﺖ‪:‬‬ ‫‪ -۱‬چاله ها یا گودال های ساده و بدون شکل‬ ‫منظم هندسی؛ این گورها دارای شکل هندسی‬ ‫منظمی نبوده و شکل های چهارگوش‪ ،‬دایره‪ ،‬بیضی‬ ‫و نامنظم در میان آنها دیده می شود‪.‬‬ ‫‪ -۲‬چاله ها یا گودال های دو قسمتی؛ این گورها‬ ‫از نظر کلی شبیه به گورهای دستﮥ نخست هستند‪،‬‬ ‫با این تفاوت که شکل خارجی آنها نزدیک به دایره‬ ‫بوده و یک دیوار متشکل از یک تا هشت خشت آنها‬ ‫را به دو گودال جداگانه تقسیم کرده است‪.‬‬ ‫‪ -۳‬قبرهای شبه سردابه ای؛ این دسته از قبرها‬ ‫شبیه گروه تعدی (چهارم) یا قبرهای سردابه ای‬ ‫هستند و تفاوت آنها با قبرهای سردابه ای در آن‬ ‫است که دیوارۀ جدا کننده چاله قبر و اتاقک تدفین‬ ‫با یک ردیف خشت از یکدیگر جدا است‪.‬‬

‫‪ -۶‬قبرهای خشتی مربع؛ مانند گروه پیشین‬ ‫ساخته می شدند اما شکل هندسی و خارجی آنها با‬ ‫یکدیگر تفاوت دارد‪.‬‬ ‫‪ -۷‬قبرهای دو دیواره؛ در این گروه از قبرها دو‬ ‫دیوار قبر با خشت ساخته می شده و دو ضلع دیگر‬ ‫آن به صورت طبیعی باقی می مانده است‪.‬‬ ‫‪ -۸‬قبرهای دایره ای شکل؛ این گروه از قبرها‬ ‫دارای دیوارۀ دایره شکل و یک در ورودی اند‪.‬‬ ‫‪ -۹‬گودال های دایره با در مسدود؛ این گروه از‬ ‫قبرها شبیه گودال های ساده و اغلب به شکل دایره و‬ ‫یا بیضی اند‪ .‬تفاوت این دسته از قبرها با گودال های‬ ‫سادهدر آن است کهدردیوارۀ قبردری کنده شده و سپس‬ ‫آن را با چند ردیف خشت مسدود می کرده اند ‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬قبرهای کاسه ای؛ این گروه از قبرها که‬ ‫تعدادشان نیز بسیار محدود است مخصوص نوزادانی‬ ‫بوده که پس از مرگ در یک کاسﮥ به نسبت بزرگ‪،‬‬ ‫گذاشته می شده و سپس به صورت وارونه در گودال‬ ‫کوچکی دفن می شده اند‪.‬‬ ‫بررسی های انجام شده روی قبرهای کاوش شدۀ‬ ‫شهر سوخته نشان می دهد که نوع ساختمان قبرها‪،‬‬ ‫به جز قبرهای کودکان‪ ،‬ارتباطی به سن و یا جنسیت‬ ‫دفن شدگان نداشته‪ ،‬بلکه بیش تر منعکس کنندۀ‬ ‫وضعیت اجتماعی و باورهای مذهبی و به احتمال‪،‬‬ ‫ریشه های مهاجرتی آنان است‪ .‬این نکته با توجه به‬ ‫نوع‪ ،‬تعداد و کیفیت اشیاء موجود در قبرها نیز تائید‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Family‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫ﻗسمت‌نوزدهﻢ‬

‫ترین کاری است که وجود دارد و احتماال به خاطر‬

‫شکل ناجور مرا به خودشان یا عزیز دردانه هایشان‬

‫تولد و تنفس هوا آماده می کند (البته با این اوضاع‬

‫همین است که افراد کمی مشغول آن می شوند"‪.‬‬

‫نسبت بدهند یا نه؟"‬

‫آلودگی هوا شاید بهتر است شش هایم خیلی‬

‫اینجا در این غار تاریک و کوچکم روزهایی که‬ ‫حوصله ام سر می رود شروع به فکر کردن می کنم‬ ‫باورتان می شود با همین مغز کوچولو می توانم‬ ‫تجزیه و تحلیل کنم‪ ،‬البته نه به پیچیدگی تجزیه و‬ ‫تحلیل آدم بزرگها ولی به نظرم هر بار که به سرشت‬ ‫و طبیعت انسانها فکر کنیم‪ ،‬چیز جدیدی در آنها‬ ‫پیدا می کنیم و اینهمه تفاوت و گوناگونی در عین‬ ‫اینکه جالب است بسیار تعجب برانگیز هم هست؟!‬ ‫با اینکه همه به یک شکل متولد می شویم و تقریبا‬ ‫نحوه خورد و خوراک و لباس و پوشاکمان به مفهوم‬ ‫کلی بریک سبک و سیاق است و همه ما در زندگی‬ ‫توﺟه‪ :‬سری داستانهای "ﺣاملگی هﻔته به‬ ‫هﻔته" ﺻرف ًا ﺟهﺖ سرﮔرمی نوشته شده و از‬ ‫نﻈر ﻋلمی قابل استﻨاد نمی باشد‪.‬‬

‫هفته‌بیست‌و‌ﭼهارم‬

‫حواس مشترکی مﺜل دیدن‪ ،‬شنیدن و‪ ...‬داریم و یا‬ ‫اینکه همه مان با مفاهیم عشق‪ ،‬محبت‪ ،‬دوستی‪،‬‬ ‫دشمنی و‪ ....‬سر و کار پیدا می کنیم ولی درک ما‬ ‫از آنها بسیار متفاوت است و دلیل اینکه بهتر است‬ ‫همیشه قبل از سرزنش کردن کسی خودمان را به‬ ‫جای او بگذاریم در همین فهم و ادراک ما از زندگی‬ ‫خالصه می شود‪ .‬من که از حاال با اینکه اینقدر‬

‫شانزده هفته تا به دنیا آمدنم باقی مانده است واین‬ ‫هفته های باقیمانده‪ ،‬قطعاً هفته های مهمی برای‬

‫کوچک هستم‪ ،‬که شاید حتی به حساب هم نیایم‬

‫من و بیشتر برای خانواده ام خواهد بود‪ ،‬چرا که همه‬

‫‪ ،‬با خودم قرار گذاشته ام که تا آنجا که می توانم‬

‫اعضای خانواده و بیشتر از همه هر دو مادر بزرگم به‬

‫در زندگی واقعی ام که به زودی شروع خواهد شد‪،‬‬

‫تکاپو افتاده اند و به فکر خرید و جور کردن اسباب‬

‫سعی کنم که کسی را قضاوت نکنم و هرگز کسی‬

‫و اثاثیه و چیدن اتاق من به سبک خودشان هستند‬

‫را به خاطر سبک زندگیش مالمت نکنم‪ ،‬امیدوارم‬

‫و هر چقدر مادرم از آنها می خواهد که بدون او برای‬

‫که وقتی به دنیا آمدم و بزرگ شدم هنوز بتوانم به‬

‫من خرید نکنند‪ ،‬به خرجشان نمی رود و در رقابتی‬

‫قولم وفادار بمانم‪.‬‬

‫سخت در حال تهیه و تدارک هستند‪ .‬ماد ِر مادرم‬ ‫که از اول دلش می خواست من پسر باشم و اسم‬ ‫جد بزرگوارش را روی من بگذارد؛ شروع به خرید‬ ‫رخت و لباس به رنگ آبی و البته ماشین و هواپیما‬ ‫و هلیکوپتر کرده است‪ ،‬ماد ِر پدرم هم که عشق‬ ‫دختر است و دختر را برکت خانه می داند‪ ،‬مدام‬ ‫به خرید می رود و با یک چیز صورتی بر می گردد‪،‬‬ ‫گاهی اوقات که هر دو همزمان به درب خانه ی‬ ‫ما می رسند و زنگ خانه را می زنند با باز کردن‬ ‫در‪ ،‬صحنه ای تمام رنگی شامل نصف صورتی نصف‬ ‫آبی پدیدار می شود که دیدنی است و هیچ کدام‬ ‫از طرفین دعوی هم حاضر به کوتاه آمدن و نشان‬ ‫دادن پرچم سفید نیستند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫حاملﮕی‌هفته‌به‌هفته‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫حتماً متوجه شدید که تازگیها بیشتر فکر و تعمق می‬ ‫کنم چون مهمترین قسمت بدنم‪ ،‬مغزم را می گویم‪،‬‬ ‫شبانه روز در حال تالش و فعالیت است و می خواهد‬ ‫که چین خوردگی هایش را افزایش دهد تا ساختار‬ ‫اصلی خودش را پیدا کند و پیچیده شود که من‬ ‫هم بتوانم مﺜل شما عمیق و پیچیده تفکر بنمایم‬ ‫و تجزیه و تحلیل کنم‪ .‬برعکس‬

‫هم به خودشان زحمت ندهند) و نکته جالب تر‬ ‫اینکه گوش داخلی ام که کنترل تعادل بدنم را‬ ‫به عهده دارد تکامل یافته است و من اکنون‬ ‫سرگرمی جدیدی پیدا کرده ام چون می توانم‬ ‫وارونه بشوم و به سمت چﭗ و راست بروم‪ .‬پس فع ً‬ ‫ال‬ ‫همینطوری که وارونه هستم تا هفته بعد شما را به‬ ‫خدا می سپارم‪.‬‬

‫پوست بدنم که کم کم قرار است‬ ‫چین و چروکهایش کم شود‪،‬‬ ‫مغزم قرار است که چین هایش‬ ‫بیشتر بشود و این هم یکی دیگر‬ ‫از آن شگفتیهای عجیب و غریب‬ ‫خلقت است‪.‬‬ ‫کیسه هــای هوایی‬

‫درون‬

‫شش هایم در حال شکل گیری‬ ‫است و حاال می توانم نفس بکشم چون شاﺥ و‬ ‫برگهایی کیسه های هوایی کم کم خودشان را‬

‫پایان‌هفته‌تان‌خوﺵ‌‬

‫در ریه هایم پخش می کنند و همین ها تنفس‬ ‫مرا راحت تر می کند و کم کم شش هایم را برای‬

‫و اما فﻌ ً‬ ‫تﺤلیل ﺻﺤﻨه ﺁبی ﺻورتی‬ ‫ﻼ تﺠزیه و‬ ‫ِ‬

‫را کﻨار می ﮔﺬارﻡ و کمی هﻢ از ﺣاﻝ و اﺣواﻝ‬ ‫این روزهایﻢ می ﮔویﻢ‪:‬‬

‫راستش را بخواهید این روزها احساس میکنم‬

‫‪ Better Rates‬‬

‫عجیب و غریبی به همه دور و اطرافم مشت و‬

‫‪ Better Service‬‬

‫زورم خیلی زیاد شده و حریف می طلبم‪ ،‬به طرز‬ ‫لگد پرت می کنم تا شاید کمی خانه کوچکم را‬ ‫گشادتر کنم‪ ،‬آخر این روزها کام ً‬ ‫ال به صورت خمیده‬ ‫خوابیده ام و در فشار هستم‪ ،‬البته بماند که با همین‬ ‫خمیدگی و قد و قواره سی سانتی متری ام خوب‬ ‫بلدم خودم را در دل مادرم جا کنم که تمام سختی ها‬ ‫را به جان بخرد و خم به ابرو هم نیاورد‪.‬‬

‫‪ More Approval‬‬

‫مهرداد‌نویﺲ‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫سهیل‌آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫اگر مرا ببینید شاید اص ً‬ ‫ال نشناسید‪ ،‬ابرو و موهایم‬ ‫رشد کرده اند اما هنوز رنگدانه ندارند و سفید هستند‬ ‫و چون هنوز خیلی الغرم‪ ،‬انگار ماسکی زده ام‬ ‫که بیشتر شبیه پیرمردها و پیرزن هاست‪ .‬چین و‬ ‫چروک روی پوستم هم به نوبه خودش داستانی‬ ‫است چون رشد پوستم بیشتر از دراز است و به اندازه‬ ‫»ﺻﺤﻨه ای که بﻌد از باز شدن در نمایان می شود«‬

‫کافی چربی زیر آن ذخیره نشده حسابی چروکم و‬ ‫امیدوارم که هنوز چروک مد باشد‪" ،‬البته کام ً‬ ‫ال در‬

‫اگر من االن غول چراغ جادوداشتم از او می خواستم‬

‫جریان هستم که برنامه چربی سازی زیر پوستم‬

‫که یک کاری کند تا اینها ول کنند ولی مطمئنم که‬ ‫او هم به راحتی از پسشان بر نمی آمد‪ .‬گاهی اوقات‬ ‫آدمها حاضر نیستند دست از تعصبات و افکارشان‬ ‫بر دارند و حتی حاضر نیستند نسبت به آن بیشتر‬ ‫تعمق کنند‪ ،‬آخر شنیده ام که "فکر کردن سخت‬

‫در دست اجراست و به زودی به مرحله استخراج و‬ ‫بهره بــرداری خواهد رسید و من هم خوشگلتر‬ ‫خواهم شد‪ .‬البته واقعاً دوست داشتم که با این شکل‬ ‫و شمایل پیری عکسی برای مادر بزرگهایم بفرستم‬ ‫و ببینم آیا هنوز هم حاضر هستند که این سرو‬

‫اراﺋه‌وام‌مسﻜن‌‌‌‌‌‌‌با‌بهترین‌نرﺥ‌و‌بهترین‌سرویﺲ‬ ‫‪Tel: 604.988.8766� Fax: 604.988.8736‬‬ ‫‪www.YesPros.com‬‬ ‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪34‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ﮐﻼغ �ی �ﺤ�ﻪ ﻣﺎ‪...‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سﭙیددشتی‪ ،‬نورﺕ ونﻜوور‬

‫روزهای تابستانی دانشگاه‪ ،‬از ﺁلمان راهی تهران‬ ‫شده بودﻡ و ماﺟرای کﻼﻏهای سیاه دﻡ بریده و‬ ‫ﺻلﺢ ﺟوی! سﻔارﺕ ﺁلمان در تهران‪...‬‬

‫از ﺁنﺠا که رفﺖ و ﺁمد من به بانک مزبور‪،‬‬ ‫از ﺟهاتی‪ ،‬ﭼشمان مرا بروی دنیائی ﺟدید و‬ ‫فرشته بﺲ زیبائی باز کرده بود‪ ،‬و از ﺁنﺠا که‬ ‫ﮔﻔته اند "کور از ﺧدا ﭼه می ﺧواد؟ دو ﭼشﻢ‬ ‫بیﻨا!" در نهایﺖ ﺧوشﺤالی این ﭘیشﻨهاد را‬ ‫ﭘﺬیرا ﮔردیدﻡ و برای مدﺕ سه ماه‪ ،‬شدﻡ‬ ‫کارمﻨدی شیﻔته و ﻋاشﻖ در ﺁن بانک با تماﻡ‬ ‫یادواره های ﺧوش و بیاد ماندنی ﺁن!‪.‬‬

‫نامبرده که از افسران ﻋالیرتبه و قدیمی بانک‬ ‫ملی ایران بود‪ ،‬ﭘﺲ از بازنشستگی‪ ،‬مدتی ریاسﺖ‬ ‫ﺣسابداری نمایﻨده ﮔی شرکﺖ هواﭘیمائی‬ ‫‪ S. A. S‬را در ایران ﻋهده دار بود و دو ساﻝ‬ ‫ﭘیﺶ از ایﻨﻜه برای تﺤﺼیل رشته ﺣقوﻕ وارد‬ ‫دانشگاه تهران شوﻡ‪ ،‬همزمان با ادامه تﺤﺼیل‬ ‫سالهای ﭘایان دبیرستان‪ ،‬زیر دسﺖ نامبرده‬ ‫در بﺨﺶ ﺣسابداری شرکﺖ مزبور کارﺁموزی‬ ‫می کردﻡ‪ ،‬بﻨابراین نامبرده افزون بر سمﺖ‬ ‫ﭘدری و بزرﮔواری‪ ،‬سمﺖ استادی مرا در رشته‬ ‫ﺣسابداری نیز داشﺖ و با مهر هﻢ او بود که‬ ‫یﻜساﻝ بﻌد‪ ،‬از ﻃرﻑ شرکﺖ هواﭘیمائی اﺱ ﺁ‬ ‫اﺱ برای دیدن یک دوره کارﺁموزی ﺣسابداری‬ ‫راهی کشور سوئد شدﻡ و به این ترتیﺐ با‬ ‫دانﺶ ﺣسابداری شرکتهای هواﭘیمائی بیشتر‬ ‫ﺁشﻨا ﮔردیدﻡ و زمانیﻜه ﺁن زنده یاد برﺁن شد‬ ‫تا شرکتی که نمایﻨدﮔی شرکﺖ هواﭘیمائی اﺱ‬ ‫ﺁ اﺱ را داشﺖ ترک کﻨد‪ ،‬به ﭘیشﻨهاد ﺧود وی‪،‬‬ ‫ریاسﺖ ﺣسابداری شرکﺖ مزبور بﻌهده من‬ ‫ﮔﺬاشته شد که تا ﭘایان تﺤﺼیﻼتﻢ در دانشﻜده‬ ‫ﺣقوﻕ دانشگاه تهران و تا زمانیﻜه برای ادامه‬ ‫تﺤﺼیل راهی ﺁلمان شدﻡ‪ ،‬همزمان با تﺤﺼیل‬ ‫در دانشگاه تهران‪ ،‬ریاسﺖ ﺣسابداری شرکﺖ‬ ‫مزبور را نیز ﻋهده دار بودﻡ‪ ،‬بﻨابراین ﻃبیﻌی بود‬ ‫که دیدار ﺁن استاد فرهیﺨته که ﺣﻖ بسیاری‬ ‫بر ﮔردن من داشﺖ‪ ،‬مقدﻡ بر دیدار بسیاری از‬ ‫بستگان و دوستان بود‪ ،...‬دیداری که افزون بر‬ ‫دیدار ﺁن استاد ﮔرامی و سﭙاسگزاری از ﺁنهمه‬ ‫مهری که در درازای ﭼﻨدین ساﻝ در باره من‬ ‫مبﺬوﻝ داشته بود‪ ،‬موﺟباتی فراهﻢ ﺁورد که‬ ‫سرنوشﺖ و مسیر زندﮔی مرا بﻜلی دﮔرﮔون‬ ‫کرد که ﺁن ﺧود داستانی اسﺖ بسیار شیرین و‬ ‫شﻨیدنی که می ﮔﺬارﻡ برای زمانی دیگر‪...‬‬

‫دفتر کار من در اشﻜوﺏ دوﻡ بانک‪ ،‬رو به‬ ‫شماﻝ و بسوی ساﺧتمانها و باﻏهای سﻔارﺕ‬ ‫ﺁلمان قرار داشﺖ با ﭘﻨﺠره ای بزرگ که داﺧل‬ ‫سﻔارﺕ بﺨوبی دیده می شد‪.‬‬

‫هﻨوز ﭼﻨد روزی از بازﮔشتﻢ به ایران نگﺬشته‬ ‫بود که شﻨیدﻡ زنده یاد فواد رساﻡ‪ ،‬ریاسﺖ‬ ‫دایره ارز و ﺣسابداری بانک تهران را ﻋهده دار‬ ‫شده اسﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎ �ﻨﺪه ا�ان‬

‫ﺁنﭽه امروز می ﺧواهﻢ برای شما ﮔرامیان‬ ‫بﻨویسﻢ‪ ،‬برمی ﮔردد به بﺨشی از یادواره های‬ ‫ﺧوش روزﮔار ﮔﺬشته و اشاراتی کوتاه به‬ ‫ﮔوشه هائی از زندﮔی کﻼﻏهای سﻔارﺕ ﺁلمان‬ ‫در تهران!‪...‬‬ ‫روزﮔﺬشتهبامشاهدهﭘروازهایکﻼﻍمﺤلهمان‪،‬‬ ‫بار دیگر مرﻍ دلﻢ به سوی ایرانﻢ‪ ،‬ﺁن سرزمین‬ ‫همیشه ﺟاودانﻢ‪ ،‬زادﮔاه دلیران و ﭘهلوانانﻢ که‬ ‫مانﻨد بسیاری از شما فرهیﺨتگان‪ ،‬با رشته هائی‬ ‫نادیدنی ‪ ،‬به ﺟان و دﻝ من بسته شده‪ ،‬به ﭘرواز‬ ‫درﺁمد و باز ﺁتﺶ ﺧاموش نشدنی و نامیرای‬ ‫ﻋشﻖ به میهن نیاکانﻢ در قلبﻢ شﻌله ور شد‬ ‫و یادواره های بسیاری را در یادﻡ بیدار کرد‪...‬‬ ‫از رویدادهای تاریﺦ ﭼﻨدین هزار ساله ﺁن‬ ‫تا سالهای ﮔﺬشته زندﮔیﻢ‪ ،‬بستگان و دوستان‬ ‫روزﮔار ﺟوانی‪ ،‬دوران دبستان و دبیرستانهائی‬ ‫که در ﺁن درﺱ ﺧوانده بودﻡ با ﺁموزﮔاران‬ ‫مهربان و دلسوز ﺁنها‪ ،‬ﺧانه قدیمی مان با ﺣیاﻁ‬ ‫و ﺣوﺽ میان ﺁن که با شاﺧه های درﺧتان‬ ‫یاﺱ و بید مﺠﻨون و اقاقیا و ﮔلهای یاﺱ و‬ ‫ﻻله ﻋباسی ﭘوشیده شده بود و ماهی های‬ ‫قرمز داﺧل ﺁن که به شﻨا و ورﺟه وورﺟه کردن‬ ‫مشﻐوﻝ بودند‪.‬‬ ‫در ساﻋﺖ هائی از نیمروز ﮔﺬشته و ﭘیﺶ از‬ ‫فرونشیﻨی ﺧورشید ﺟهان افروز‪ ،‬مادر و ﺧواهر‪،‬‬ ‫روی ﺣوﺽ را با تﺨتی ﭼوبی می ﭘوشاندند و‬ ‫روی تﺨﺖ را با قالیﭽه ای فرش می کردند تا‬ ‫ﺧوان ویﮋه نیمروزی را که بیشتر ﭼای و کاهو‬ ‫سﻜﻨﺠبین بود ﺁماده کﻨﻨد‪.‬‬ ‫ﺧیابانها و بازارهای شلوﻍ تهران‪ ،‬ﺁوازهای‬ ‫کوﭼه باﻏی‪ ،‬ﮔردو فروشان سرﭘل تﺠریﺶ و‬ ‫فروشﻨدﮔان میوه ها و سبزیﺠاﺕ تابستانی و‬ ‫دسﺖ فروشان روزهای ﮔرﻡ تابستان در کوﭼه‬ ‫باﻏهای تهران‪" ،‬ﺣﻜیﻢ فرموده ﮔوﺟه!‪ ...‬ﺻﻔرا‬ ‫بره شاتوﺕ!‪ ...‬سبزی ﺻﺤرائی داریﻢ!‪ ...‬تﻨﮓ‬ ‫ﻃﻼسﺖ ﮔرمک‪ ...‬ﭼاقو تیز می کﻨیﻢ و‪"...‬‬ ‫برﻑ ﭘاروکن های روزهای سرد زمستان و‬ ‫لبو فروشانی که در زیر برﻑ و سرما‪ ،‬در کﻨار‬ ‫ﺧیابانهای ﺧلوﺕ نیمه شبان‪ ،‬با ﺻدای سوزناک‬ ‫و انوهگین فریاد می زدند‪" ،‬داﻍ دارﻡ لبو‪،‬‬ ‫بیا باقلوای تﻨور!"‪ ...‬سﻔر به شهرهای کوﭼک‬ ‫و بزرگ میهﻨﻢ‪ ،‬دیدنیهای اﺻﻔهان و شیراز و‬ ‫تبریز و یزد و شهرهای شمالی دریای مازندران‬ ‫و ﺧلیﺞ فارﺱ که ازمﻐان سده های بسیار تاریﺦ‬ ‫کهن میهن ماسﺖ‪ ،‬مردان و زنان ﭘاک سرشﺖ‬ ‫کرد و ﺁﺫری که روزﮔاری با ﺁنان دمﺨور بودﻡ و‬ ‫بسیاری یادواره های دیگر و از ﺁنﺠمله تابستان‬ ‫ﮔرﻡ و فراموش نشدنی ساﻝ ‪ ١٣٣٨‬که برای‬ ‫دیدار ﺧانواده و بستگان و ﮔﺬراندن ﺁسوده‬

‫در یک بامداد فرﺡ انگیز‪ ،‬شاد و ﺧوشﺤاﻝ‬ ‫از بازﮔشﺖ به میهن اهورائیﻢ‪ ،‬بمﻨﻈور دیدار‬ ‫ﺁن زنده یاد‪ ،‬ﭘای ﭘیاده‪ ،‬کوﭼه ها و ﺧیابانها و‬ ‫فروشگاهها و مردمی که هرکداﻡ از ﺁنها یادﺁور‬ ‫ﺧاﻃراﺕ بسیار ﺧوش ﮔﺬشته هایﻢ بود ﭘشﺖ‬ ‫سر ﮔﺬاشتﻢ و راهی اداره ارز بانک تهران شدﻡ‬ ‫که در ﺧیابان فردوسی‪ ،‬روبروی بانک ملی‬ ‫ایران و نبﺶ ﺟﻨوبی کوﭼه برلن قرار داشﺖ و‬ ‫در نبﺶ شمالی کوﭼه مزبور‪ ،‬ساﺧتمان زیبا و با‬ ‫شﻜوه سﻔارﺕ ﺁلمان بود که در زمان سلطﻨﺖ‬ ‫رﺿا شاه و دوران زمامداری هیتلر در ﺁلمان‪ ،‬در‬ ‫ﭘارک بزرﮔی درﺧیابان فردوسی بﻨا شده بود با‬ ‫درﺧتان ﭼﻨار قدیمی سر بﻔلک کشیده و ﮔل‬ ‫و ﮔیاهان بسیار زیبا و دیدنی‪ ،‬در میان انبوه‬ ‫ﭼمن های سبزی که در کمتر ﺟائی در تهران‬ ‫ﺁنروزﮔار دیده می شد‪.‬‬ ‫ﭘﺲ از دیدار ﺁن استاد ﮔرانمایه‪ ،‬و دیدارهای‬ ‫ﭼﻨد دیگری که در همان هﻔته نﺨسﺖ روی‬ ‫داد‪ ،‬به ﭘیشﻨهاد ﺁن زنده یاد‪ ،‬قرار شد در‬ ‫درازای سه ماه اقامتﻢ در تهران‪ ،‬همه روزه ﭼﻨد‬ ‫ساﻋتی در بﺨﺶ ﺣسابداری دایره ارز بانک‪ ،‬با‬ ‫ایشان همﻜاری داشته باشﻢ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در درازای همین روزها‪ ،‬هر بامداد و هر‬ ‫شامگاه و ﭘیﺶ از بسته شدن اداره ارز‪ ،‬از این‬ ‫ﭘﻨﺠره بزرگ‪ ،‬شاهد ﭘرواز کﻼﻏهای سﻔارﺕ‬ ‫ﺁلمان بودﻡ و ﭘروازهای ﺁنان بودﻡ که توﺟه مرا‬ ‫بﺨود ﺟلﺐ کرده بود‪...‬‬ ‫در یﻜی از همین روزها‪ ،‬کارﮔرانی به داﺧل‬ ‫سﻔارﺕ رفته و برای ﮔسترش بﺨشی از‬ ‫ساﺧتمان سﻔارﺕ اقداﻡ به بریدن ﭼﻨدتائی‬ ‫از درﺧتان قدیمی سﻔارﺕ می کردند‪ ،‬شاهد‬ ‫مهاﺟرﺕ ﮔروهی از این کﻼﻏها بودﻡ که با ﺁوای‬ ‫دلﺨراش ﺧودشان‪ ،‬در ﺣالیﻜه ﺁسمان سﻔارﺕ‬ ‫را سیاه کرده بودند‪ ،‬ناﭼار به ترک ﻻنه ها و‬ ‫ﺁشیانه های ﺧودشان می شدند‪ ،‬همان بﻼئی که‬ ‫ﭼﻨدی بﻌد به سر ﺧیلی از ما ایرانیان دورمانده‬ ‫از ﺁن سرزمین همیشه ﺟاوید ﺁمد‪...‬‬ ‫می ﮔویﻨد کﻼﻏها‪ ،‬مانﻨد بسیاری دیگر از‬ ‫ﭘرندﮔان و ﺧزندﮔان و ﭼرندﮔان! در بسیاری‬ ‫موارد باهوش تر‪ ،‬ﺧردمﻨدتر‪ ،‬ﺧونسردتر و‬ ‫ﺣتی ﺁیﻨده نگرتر از این انسان دو ﭘا هستﻨد!‬ ‫و هیﭽگاه به ﺧیاﻻﺕ واهی ﺧودشان را سرﮔرﻡ‬ ‫نمی کﻨﻨد! و تﻨها و تﻨها در اندیشه بدسﺖ‬ ‫ﺁوردن روزی ﺧودشان هستﻨد و دنباﻝ دارائی‬ ‫و سﻜﺲ و ﺣرﺹ و ﺟوش فردای نیامده و‬ ‫فرداهای دیگر هﻢ نمی باشﻨد!‪ ...‬و شاید بهمین‬ ‫دلیل اسﺖ که می ﮔویﻨد ﻋمر کﻼﻏها‪ ،‬ﭘﺲ از‬ ‫ﻻک ﭘشتها که ‪ ٢٠٠‬ساﻝ برﺁورد شده‪ ،‬به ‪١٠٠‬‬ ‫ساﻝ می رسد!‪...‬‬ ‫بررسی رفتار ﺁنها نشان می دهد که ﺁنها مﺜل‬ ‫برﺧی ﺁدمها‪ ،‬دارای روﺡ شیطانی نیستﻨد و‬ ‫تماﻡ ﺟهان را ﺧانه ﺧودشان می دانﻨد‪ ،...‬ﺣرﺹ‬ ‫ماﻝ دنیا و کیﻨه و ﺣسادﺕ نسبﺖ به یﻜدیگر‬ ‫ندارند‪ ،...‬اهل دوز و کلک نیستﻨد و به یﻜدیگر‬ ‫نارو نمی زنﻨد و بﺨاﻃر همان روزی که در ﭘی ﺁن‬ ‫هستﻨد‪ ،‬با یﻜدیگر به ﺟﻨﮓ و ﺟداﻝ نمی ﭘردازند‬ ‫و همدیگر را لﺖ و ﭘار نمی کﻨﻨد و با ﺧیاﻻﺕ‬ ‫موهوﻡ و واهی‪ ،‬با یﻜدیگر دشمﻨی نمی کﻨﻨد و‬ ‫ﺁنﭽه را که برای سیر کردن شﻜﻢ ﺧود نیاز دارند‪،‬‬ ‫در ﻃبیﻌﺖ ﺟستﺠو می کﻨﻨد‪ ،‬ﭘیدا می کﻨﻨد‪ ،‬با‬ ‫هﻢ می ﺧورند و ﺁنگاه در ﺻلﺢ و ﺻﻔا و در ﺁرامﺶ‬ ‫روﺣی و روانی! به زندﮔی با یﻜدیگر ادامه می دهﻨد‬ ‫و ﺧﻢ به ابروی مبارکشان نمی ﺁورند!‪...‬‬ ‫کسی ﭼه می داند؟ شاید دلیل زندﮔی ﺁراﻡ‬ ‫همراه با ﺻلﺢ و ﺻﻔای این ﭘرندﮔان زیبا و بی ﺁزار‪،‬‬ ‫بویﮋه این کﻼﻍ سیاه ها ایﻨسﺖ که بﺨﻼﻑ ما‬ ‫ﺁدمها‪ ،‬ﮔرفتار انواﻉ و اقساﻡ بیماریهای روﺣی و‬ ‫روانی نیستﻨد و بهمین دلیل اسﺖ که هیﭽگاه‬ ‫به ناز ﻃبیبان‪ ،‬نیازمﻨد نمی باشﻨد! و در ﻻنه‬ ‫و ﺁشیانه ﺁنان‪ ،‬قﻔسه های ﭘر و ﭘیمان از انواﻉ‬ ‫ﮔوناﮔون داروها و ویتامین ها ﺧبری نیسﺖ‬ ‫و بﻨابراین‪ ،‬ﭘﺲ از ‪ ١٢٠‬ساﻝ که تازه دوران‬ ‫سالمﻨدی و کهولﺖ ﺁنان ﺁﻏاز می شود‪ ،‬نیازی‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫به رفتن به ﺧانه سالمﻨدان و درد دوری و یا‬ ‫بیوفائی فرزندان ﮔرفتارشان را هﻢ ندارند!‪...‬‬ ‫قطﻌ ًا شما ﺧوانﻨده فرهیﺨته نیز به این نﻜته‬ ‫توﺟه کرده اید که مردﻡ تماﻡ ﺟهان‪ ،‬انسانهائی‬ ‫هستﻨد مانﻨد یﻜدیگر‪ ،‬دارای اﺣساﺱ‪ ،‬مهر و‬ ‫دلبستگی های دلﭙﺬیر و دوسﺖ داشتﻨی انسانی‪،‬‬ ‫با تﻔاوﺕ در رنﮓ و فرهﻨﮓ و ﺁداﺏ و رسوﻡ‬ ‫ﺁنان ولی هیﭽﻜداﻡ را با دیگری تﻔاوتی نیسﺖ‪،‬‬ ‫همه ﺧوبﻨد‪ ،‬هیﭽﻜﺲ از بدو زایﺶ ﺧویﺶ‪ ،‬بد‪،‬‬ ‫نامهربان و ﺟﻨﮓ ﻃلﺐ و تروریسﺖ و قاتل و‬ ‫کﻼهبردار بدنیا نمی ﺁید و این ﺟﻨﮓ و ﺟدالها‬ ‫را ﮔروه اندکی ماﻝ اندوزان و رهبران قدرﺕ‬ ‫ﻃلﺐ ﺧود شیﻔته کشورها که تﻨها در اندیشه‬ ‫مﻨافع ﺧود و یاران و بستگانشان می باشﻨد‬ ‫براه انداﺧته و مردﻡ بیگﻨاه مﻐزشوئی شده را‬ ‫بﺠان یﻜدیگر و به میدانهای مرگ می فرستﻨد‬ ‫ولی نه ﺧودشان و نه ﺣتی هیﭽیک از فرزندان‬ ‫ﺁنان در این ﺟﻨﮓ و کشتارها شرکﺖ نﻜرده‬ ‫و نمیﻜﻨﻨد و همیشه ﺁنها هستﻨد که سالﻢ از‬ ‫ﭼﻨگاﻝ ﻋدالﺖ قرار کرده و فرار می کﻨﻨد‪...‬‬ ‫ﮔروهی از فﻼسﻔه‪ ،‬بر این باورند که تمایز‬ ‫بین انسان و ﺣیوان که وسیله شﻨاﺧﺖ ﺁنان از‬ ‫یﻜدیگر اسﺖ‪ ،‬وﺟود ﭘدیده بی همتائی اسﺖ بﻨاﻡ‬ ‫"ﺧــرد" در انسان که ﺣیواناﺕ فاقد ﺁن‬ ‫می باشﻨد‪...‬‬ ‫انسان افزون بر تن و ﺟان که انگیزه مشترک‬ ‫او با ﺣیوان و بدیها و ﺧشﻢ و شرارتها اسﺖ‪،‬‬ ‫دارای ﮔوهر بی همتای دیگری نیز می باشد که‬ ‫سرﭼشمه نیروی فهﻢ و اندیشه و ﺁزرﻡ و ﺧرد و‬ ‫مانﻨد ﺁنهاسﺖ و همین ﺧرد ﺁدمی اسﺖ که دور‬ ‫از ﭘﻨدارﭘروری و ﮔمان و هوﺱ و ﺧودﺧواهی و‬ ‫مانﻨد ﺁنها‪ ،‬همواره در داوریهای ﺧود‪ ،‬ﺁزاد اسﺖ‬ ‫و در هر ﺣالﺖ و در هر زمان‪ ،‬ﺧوﺏ و بد را از هﻢ‬ ‫تشﺨیﺺ می دهد و همواره ﺧوﺏ را‪ ،‬ﺧوﺏ و بد‬ ‫را‪ ،‬بد می شمارد و ایﻨگونه نیسﺖ که در ﺟائیﻜه‬ ‫کاری نیﻜو اسﺖ‪ ،‬ﺁن کار بد شمرده شود و یا‬ ‫کار بد را نیﻜو بداند‪.‬‬ ‫فﻼسﻔه مزبور بر این باورند که روزی ﺧواهد‬ ‫رسید که انسان‪ ،‬این موﺟود دو ﭘائی که ﺧود‬ ‫را اشرﻑ مﺨلوقاﺕ ﺟهان می شمارد‪ ،‬به ﺁن‬ ‫ﭼﻨان درکی از ﺁیﻨده نگری ﺧواهد رسید که‬ ‫ﺧرد را در تماﻡ زمیﻨه های زندﮔی فردی و‬ ‫اﺟتماﻋی‪ ،‬داور کارهای ﺧویﺶ قرار ﺧواهد‬ ‫داد و‪" ،‬ملتهای ﺟهان برای تامین مﻨافع و‬ ‫مﺼالﺢ ملی و ﺧﺼوﺻی ﺧود راه همبستگی‬ ‫در ﭘیﺶ ﺧواهﻨد ﮔرفﺖ تا بتوانﻨد ﺿمن ﺣﻔﻆ‬ ‫استقﻼﻝ و ﺧﺼوﺻیاﺕ ملی و نﮋادی ﺧویﺶ‪،‬‬ ‫و نیز ﺣقوﻕ و ﺁزادیهای شﺨﺼی و ابتﻜاراﺕ‬ ‫فردی‪ ،‬یک ﺟامﻌه ﺟهانی متﺤد بوﺟود ﺁورند"‬ ‫ﺁن زمان‪ ،‬روزی ﺧواهد بود که بدیها و شرارتها‬ ‫و ﺟﻨﮓ و ﺟدالها و کشتارهای وﺣشﺖ انگیز‬ ‫انسان بدسﺖ انسان‪ ،‬از میان مردﻡ ﺟهان رﺧﺖ‬ ‫برﺧواهد بسﺖ و ﺟهان ﺁشﻔته ما با تﻐییراﺕ و‬ ‫دﮔرﮔونی های بﻨیادی در نﻈاﻡ های اقتﺼادی‪،‬‬ ‫اﺟتماﻋی و سیاسی روبرو ﺧواهد شد و ﺟهان‪،‬‬ ‫شاهد ﺻلﺢ و ﺻﻔا و زندﮔی ﺁراﻡ همه انسانها‬ ‫در کﻨار یﻜدیگر‪ ،‬فارﻍ از رنﮓ و نﮋاد و باورهای‬ ‫دیﻨی‪ ،‬سیاسی و اﺟتماﻋی و مانﻨد انها‪ ،‬ﺧواهد‬ ‫بود‪...‬‬

‫ﺑﺎ ا�ﯿﺪ ر�ﯿﺪن � آن روز‪...‬‬

‫�ﺪرود ‪� � ،‬ودی دﯾ�� ‪�� . . .‬د ﻧ�ﮫﺪا ر�ن ﺑﺎد !‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫برخورد با افراد بی ادب ‪ ,‬ما چه بخواهیم و چه‬ ‫نخواهیم با آدمهای بیادب برخورد داریم‪ .‬ممکن‬ ‫است این بیادبها کامال غریبه باشند‪ ،‬مﺜال کسی که‬ ‫پشت سر شما در صف سینما ایستاده و یا متصدی‬ ‫امور بانکی‪ .‬شاید هم مجبور باشید به طور مرتب‬ ‫با یک فرد بیادب برخورد داشته باشید‪ ،‬مﺜال یک‬ ‫همکار یا کسی در اقوام‪.‬‬

‫برخورد با افراد بی ادب ‪ ,‬در بسیاری از موارد‪ ،‬مورد‬ ‫بیادبی و بیاحترامی واقع شده باعث برانگیخته‬ ‫شدن خشم میشود‪ .‬اما جواب بیادبی را با بیادبی‬ ‫دادن‪ ،‬واکنش درست و مفیدی نیست‪ .‬وقتی شما با‬ ‫کسی روبرو میشوید که مرتکب بیادبی در مورد‬ ‫شما میشود‪ ،‬میتوانید با واکنشی مودبانه‪ ،‬دفاعی و‬ ‫جسورانه برخورد کنید تا بتوانید تا جایی که امکان‬ ‫دارد‪ ،‬پیامدهای منفی این بیادبی را به حداقل‬ ‫برسانید‪.‬‬

‫حد‌و‌حدود‌تﻌیین‌کنید‬ ‫هر چند کنترل رفتار دیگران برای شما مقدور‬ ‫نیست ولی میتوانید حد و حدودی تعیین کنید که‬ ‫مشخﺺ باشد دیگران باید با شما چه رفتاری داشته‬ ‫باشند‪ .‬مﺜال وقتی شما به عنوان فروشنده‪ ،‬مورد گله‬ ‫و شکایت مشتری قرار میگیرید و او سرتان فریاد‬ ‫میزند یا با بیادبی خطابتان میکند‪ ،‬شما باید‬ ‫گفتگو با او را همانجا تمام کنید‪.‬‬ ‫تعیین حدود مشخﺺ باعث میشود دیگران به‬ ‫شما احترام بگذارند‪ .‬ضمنا این حد و مرزها دیگران‬ ‫را در شرایطی قرار میدهد که متوجه رفتار یا کالم‬ ‫بیادبانهی خود بشوند‪ .‬شما به این طریق با مسئول‬ ‫قرار دادن فرد ِ بــیادب‪ ،‬تشویقش میکنید که‬ ‫رفتارش را تغییر دهد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫میکند‪ ،‬حتما دلیلی برای این کار وجود دارد‪ .‬به‬ ‫جای فرضیه پردازی و غرق شدن در این سوالها که‬ ‫چرا چنین شده‪ ،‬دست به اقدام بزنید‪ ،‬کافیست از او‬ ‫بپرسید مشکل چیست‪.‬‬ ‫مطمئن باشید با مکالمهی مستقیم و ارتباط بدون‬ ‫واسطه‪ ،‬انگیزه و دلیل بدرفتاری همسایهتان‪ ،‬برطرف‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫از‌درﮔیری‌پرهیز‌کنید‬ ‫شاید وسوسه شوید جواب رفتار ناخوشایند و‬ ‫بیادبی را با واکنشی مشابه بدهید‪ ،‬اما این گونه‬ ‫نمیتوانید از تنش کم کنید‪ ،‬بلکه احتماال بیشتر هم‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫جواب یک فرد بیادب را دوستان بدهید‪ ،‬حتی‬ ‫میتوانید لبخند بزنید‪ ،‬شاید با لبخند شما او وادار‬ ‫شود رفتارش را بررسی کند‪.‬‬

‫تعیین حدود مشخﺺ باعث میشود دیگران به‬ ‫شما احترام بگذارند برخورد با افراد بی ادب مشکل‬ ‫را پیدا کنید رفتاری گستاخانه معموال پوششی برای‬ ‫یک یا چند مشکل پنهان است‪.‬‬

‫ضمنا جواب بیادبی را با مهربانی و مالطفت دادن‪،‬‬ ‫قدرت شما را نشان میدهد‪.‬‬

‫مﺜال‪ ،‬اگر همسایهی شما ناگهان رفتارش تغییر‬ ‫کرده و از مالقات و تماس رودرو با شما اجتناب‬

‫پس به جای شریک شدن در یک رفتار بد‪ ،‬با مهر‬ ‫و ادب‪ ،‬خاتمهاش دهید‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫با‌آدم‌های‌بی‌ادﺏ‌ﭼﻄور‌رفتار‌کنیﻢ؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫به‌خودتان‌نﮕیرید‬ ‫این احتمال وجود دارد که دلیل رفتار ناپسند افراد‬ ‫با شما‪ ،‬هیچ ارتباطی با شخﺺ شما نداشته باشد‪.‬‬ ‫رفتارهای ناخوشایند معموال ریشه در یک درد یا‬ ‫ناراحتی دارند‪.‬‬ ‫ممکن است کسی تحت استرس و فشارهای‬ ‫زیاد زندگی و عدم تواناییاش در کنترل موثر امور‪،‬‬ ‫دست به رفتارهای ناپسند بزند یا کالمش با تلخی و‬ ‫بیادبی همراه شود‪.‬‬ ‫هر چند دالیل پنهان بیادبی‪ ،‬توجیه کننده‬ ‫نیستند اما میتوانند روی نگاه و واکنش شما اثر‬ ‫بگذارند‪.‬‬ ‫درست است که مورد بیادبی واقع شدن به هر‬ ‫صورت نامطلوب است‪ ،‬اما قبل از اینکه نگران شوید‬ ‫چه کاری ممکن است کرده باشید که چنین واکنشی‬ ‫در بر داشته یا اینکه دفاع عجوالنه و تهاجمی از خود‬ ‫بکنید‪ ،‬زمینه و شرایط را بررسی کنید‪ .‬برخورد با‬ ‫افراد بی ادب‬

‫‪THE WORLD FAMOUS INDIAN ASTROLOGER‬‬

‫مشهورترین‌ستاره‌شناﺱ‌هندی‬

‫‪There is no better boat than a astrology to help a human being cross over the see of life‬‬

‫‪GURU MAHARAJ‬‬ ‫‪604-375-0574‬‬

‫‪PRIEST WILL HANDLE ALL YOUR PROBLEM‬‬ ‫‪EXPERT IN PALM READING, FACE READING, PATRA READING & PHOTO READING‬‬

‫متﺨﺼﺺ‌در‌کﻒ‌بینی‪‌،‬ﭼهره‌خوانی‬

‫‪Love, Marriage, Children, Family, Job, Financing, Legal, Aid, Business, Lottery, Money,‬‬ ‫‪Health, Sexual, Sickness, Jealousy, Personal Matter, ...‬‬

‫‪Please call me to solve all the problem about black magic, Evil,‬‬ ‫‪Spirit, Curse, health, Sickness, Love & Marriage ...‬‬ ‫برای‌شﻜستن‌طلسﻢ‌و‌جادو‌و‌یا‌برای‌هرﮔونه‌مسﺌله‌در‌مورد‌فرزندان‌ازدواﺝ‌یا‌سﻼمتی‌‬ ‫با‌ﮔرو‌مهاراجا‌تماﺱ‌بﮕیرید‪.‬‬ ‫‪100% SATISFACTION & SECRET‬‬ ‫‪6663 FRASER ST, VANCOUVER BC‬‬

‫‪36‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫رستوران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian Kebab‬‬

‫تﻨها رستوران ایرانی‬

‫در‌شهر‌ویﻜتوریا‪‌،‬جزیره‌ونﻜوور‬ ‫آماده‌پذیرایی‌از‌شما‌و‌میهمانان‌شما‌ﻋزیزان‌است‪‌‌.‬همراه‌با‌سوپرمارکت‌ایرانی‌‌‌با‌بهترین‌و‌با‌کیفیت‌ترین‌مواد‌ﻏذایی‬

‫اراﺋه‌‌کننده‌انواﻉ‌کبابهای‌تازه‌و‌خوﺵ‌طﻌﻢ‌‌وبهترین‌و‌مرﻏوبترین‌ﻏذاهای‌ایرانی‬

‫‪Tel: (250) 385-1666‬‬ ‫‪1126 Quadra St., Victoria, BC V8N 2K4‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪37‬‬

‫کلینیک‌دندانﭙزشﻜی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دکتر‌شـادفر‌‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسﭙشیال‪ :‬مﻌاینه‌رایﮕان‌کودکان‬

‫)‌برای‌اولین‌بار(‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانﭙزشک‌و‌جراﺡ‬

‫متﺨﺼﺺ‌کودکان‌و‌نوجوانان‌ ‪ ١‬تا ‪ ١٨‬ساﻝ‬ ‫‌‌ﻋﻀو‌رسمی‌کانون‌دندانﭙزشﻜان‌در‌کانادا‌و‌آمریﻜا‬

‫•‌‌ﭘﺬیرش کودکان استﺜﻨائی در هر سﻨی‬ ‫•‌‌ﭘﺬیرش بیماران ﺟدید )بدون مﻌرفی(‬

‫•‌‌ارائه ﺟدیدترین و ﺁﺧرین تﻜﻨیک های دندانﭙزشﻜی کودکان‬ ‫•‌‌مدرنترین تﻜﻨولوژی و ﻋﻜسبرداری دیﺠیتاﻝ‬ ‫•‌‌ﭘﺬیرش انواﻉ بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫داروخانه‌ایرانی‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫با‌مدیریت‌ایرانی‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌تقاطع‌خیابان‌ﻻنزدل‌و‌سوم‪‌،‬نورﺙ‌ونﻜوور‬

‫تﺨفیﻒ‌ویﮋه‌سینیورها‌‬

‫•‌‌‬ ‫•‌‌پر‌کردن‌نسﺨه‌با‌ارزانترین‌ﻗیمت‌)در‌ﭼند‌دﻗیقه(‬ ‫•‌‌همراه‌با‌بسته‌بندی‌رایﮕان‌‌دارو‌)روزانه‪‌،‬هفتﮕی‪‌،‬ماهیانه(‬ ‫•‌‌ساخت‌داروهای‌ترکیبی‌و‌هورمون‌تراپی‬ ‫•‌‌خدمات‌‌مﺠانی‌دیابتیک‌‌همراه‌با‌مشاوره‌رایﮕان‬ ‫تﺤویل‌رایﮕان‌دارو‌درﺏ‌منزل‌‌)‪(Free‌Delivery‬‬

‫برای‌داروهای‌‌‪OTC‬‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌)اندازه‌ﮔیری‌فشار‌خون‪‌،‬اکسیﮋن‌خون‌و‌‌ﻗند‌خون(‬

‫•‌‌‬

‫انواﻉ‌واکسنهای‌مسافرتی‌و‌‌‌واکسن‌آنفوﻻنزا‌)رایﮕان(‌‬

‫ساﻋاﺕ کار‪ :‬دوشﻨبه تا ﺟمﻌه‪ ١٠ :‬ﺻبﺢ تا ‪ 6‬شﺐ ‪ ،‬شـﻨبه‪١٠ :‬ﺻبﺢ تا ‪ 4‬ﻋﺼر ‪ ،‬یﻜشﻨبه ها تﻌطیل می باشد‬

‫) مﺠاور ‪(Subway‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017

Persian, Weekly

Dr. Farhad Goshtasby

D an e s h m

‫تلویزیون‌‌و‌‌اینترنت‌پر‌سرﻋت‬ d an

Lonsdale Dentist

Daneshmand.Ca

‫دکتـر‌فرهاد‌ ُﮔشتاسبی‬

Dr. Pooran Rostamian

‫دکتـر‌پوراندخت‌رستمیان‬ General Dentist

‫‌سال‌‌سابقه‌کار‬۲٤ ‫‌سال‌‌سابقه‌کار‬ ۲٤‌‫با‬ ۲٤ ‌‫با‬

‫‌بهمـن‬:‫توسﻂ‬

‫ بدون قرارداد‬ ‫ بدون هزیﻨه نﺼﺐ‬ ‫ و با کیﻔیﺖ ﻋالی‬

604.970.1195

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

Tri-City Translation Services

‫سهیل‌حاتمی‬

(Certiﬁed Translator)

‫مترﺟﻢ رسمی‬

‫دارالترجمﮥ‌رسمی‌ترای‌سیتی‬

‌‫نﺨستین‌دفترترجمﮥ‌رسمی‌در‌ناحیﮥ‌ترای‌سیتی‬

Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364

Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com

Certiﬁed Member of STIBC

‫‌پورت‌مودی‬،‫‌پورت‌کوکیتﻼم‬،‫برای‌خدمت‌به‌ساکنین‌کوکیتﻼم‬

‫و‌مناطﻖ‌مﺠاور‌جهت‌ترجمﮥ‌کلیﮥ‌مدارک‌رسمی‌و‌دولتی‬

. . .. . . ّ

‫ﻋﻀو رسمی انﺠمن مترﺟمین بریتیﺶ کلمبیا و شورای مترﺟمین‬

‫ ساﻝ تﺠربه در‬٣٠ ‫ با بیﺶ از‬،ICBC ‫ مترﺟﻢ مورد تﺄیید‬،‫کانادا‬

‫ ﺣقوقی ومدیریﺖ اداری درﺁمریﻜا و کانادا‬،‫زمیﻨه های مالی‬

Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6

–

– ّ ّ :

٢٠١٧ ٢٠١٧ ١٢ : ١٢ : ً ً

٧٧٨ - ٨٨٩ ٧٧٨- -٩٧٠٠ ٨٨٩ - ٩٧٠٠

Mathnawi.Zavieh@gmail.com Mathnawi.Zavieh@gmail.com

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫* مصرف آنتی بیوتیک تتراسکلین قبل از سن ‪۸‬‬ ‫سالگی‪.‬‬ ‫* صدمه به دندانهای شیری‪.‬‬ ‫* صدمه به دندانهای دائمی و خونریزی داخلی‪.‬‬ ‫* یـــکـــســـری عــــوامــــل ارثــــــی مــﺜــل‬ ‫‪.Dentinogenesis Imperfect‬‬

‫‪ -۱‬عوامل خارجی‪ :‬مینای دندانی با جذب مواد‬ ‫رنگی می تواند تغییر رنگ یابد قهوه‪ ،‬شراب‪ ،‬کوال‪،‬‬ ‫و یا نوشابه های رنگی و همچنین سیگار از عوامل‬ ‫عمدۀ تغییر رنگ دندان می باشند‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻋوامل درونی‪ :‬یﻜسری از ﻋوامل درونی‬ ‫می توانﻨد باﻋﺚ تﻐییر رنﮓ ﻋاﺝ دندان و به‬ ‫دنباﻝ ﺁن تﻐییر رنﮓ دندان بگردند‪ .‬از مهمترین‬ ‫ﻋلل می توان موارد زیر را ﺫکر نمود‪:‬‬ ‫* تماس بیش از حد با قلوراید در دروان خردسالی‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورﺙ ونکوور‬

‫دندانها به ﻋلﺖ مﺨتلﻒ تﻐییر رنﮓ می یابﻨد‬ ‫این تﻐییر رنﮓ می تواند به ﻋلﺖ ﺟﺬﺏ مواد‬ ‫رنگی در سطﺢ دندان و یا به ﻋلﺖ ﻋوامل‬ ‫درونی دندان باشد سه ﻋلﺖ ﻋمدۀ تﻐییر رنﮓ‬ ‫دندان بدین شرﺡ اسﺖ‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اوقات کل دندان سیاه می شود‪.‬‬ ‫نﺤوۀ‌درمان‪:‬‬ ‫گاهی اوقات نقاط رنگی بر روی دندان با مواد‬ ‫پرکردگی همرنگ دنــدان جایگزین می گردد‪.‬‬ ‫درصورتی که میزان و تغییر رنگ دندان وسیع باشد‬ ‫گاهی نیاز به روکش خواهیم داست‪.‬‬

‫سیگار باشد عدم مصرف و کاهش مصرف مؤثر‬ ‫خواهد بود و اگر علت تغییر رنگ دندان عوامل‬ ‫داخلی باشد درمان ریشه به موقع بسیار در حفﻆ‬ ‫رنگ دندان مؤثر است‪ .‬به منظور پیشگیری از تغییر‬ ‫رنگ در کودکان به علت مصرف بیش از حد فلوراید‬ ‫در دوران خردسالی از خمیر دندانهای کودکان برای‬ ‫مسواک زدن استفاده نمایند‪.‬‬

‫‪ -۳‬سن‪ :‬به طور نرمال عاج دندان تحت عوامل‬ ‫درونی و خارجی در طول زمان با افزایش سن زودتر‬ ‫می گردد‪ .‬سایش دندان و فشارهای وارد بر دندان‬ ‫باعث صدمه به پالﭗ و تغییر رنگ دندان در طول‬ ‫زمان می گردد‪.‬‬

‫ﻋﻼﺋﻢ‪:‬‬ ‫تغییر رنگ دندان می تواند از سفید برفکی تا نقاط‬ ‫قهوه ای بر روی مینای دندان متغیر باشد و گاهی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تغییر‌رنگ‌دندانها‬

‫‪39‬‬

‫پروکتوز‪:‬‬ ‫درصورتی که دندانها به طور یکنواخت تغییر رنگ‬ ‫داده باشد می توان آنها را توسط بلیچینگ سفید‬ ‫کرد و اگر علت تغییر رنگ دندان عوامل خارجی‬ ‫مﺜل سیگار و قهوه باشد تنها انجام جرم گیری و‬ ‫بدنبال آن بلیچینگ نتیجه فوق العاده ای به همراه‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬

‫درصورتی که علت تغییر رنگ دنــدان عوامل‬ ‫خارجی باشد انجام جرم گیری و بلیچینگ پروکتوز‬ ‫بسیار عالی دارد درصورتی که عوامل داخلی باعث‬ ‫تغییر رنگ دندان گر دند‪ .‬درمان روکش بهترین‬ ‫نتیجه را خواهد داشت‪.‬‬

‫نﺤوۀ‌پیشﮕیری‪:‬‬ ‫اگر علت تغییر رنگ دندان عوامل خارجی مﺜل‬

‫ابداﻋی‌تازه‌برای‌شناخت‌بهتر‌دمانﺲ‬ ‫دانشمندان به عنوان بخشی از بزرگترین پروژه‬ ‫تحقیقاتی دنیا درباره زوال عقل (دمانس) نسخه‬ ‫واقعیت مجازی ( ‪ )VR‬یک بازی کامپیوتری را‬ ‫تولید کردهاند‪.‬‬

‫این پروژه برای بررسی یکی از نخستین عالئم‬ ‫دمانس یعنی از دست دا دن قابلیت جهتیابی‬ ‫طراحی شده است‪.‬‬ ‫اپلیکیشن تلفن هوشمند این بازی که "سفر‬ ‫اکتشافی قهرمان دریا" نام دارد اکنون به صورت‬ ‫بیش از سه میلیون کاربر دارد اما دانشمندان با‬ ‫تولید نسخه ویآر امکان تحقیق با جزئیات بسیار‬ ‫بیشتری را برای خود فراهم کردهاند‪.‬‬ ‫در این بازی کامپیوتری کاربر باید با استفاده‬ ‫از حس جهتیابی‪ ،‬راه و مسیر خود را از شبکه‬ ‫پیچیده آبراهها‪ ،‬جزایر بیابانی و اقیانوسهای‬ ‫منجمد پیدا کند و حتی به هیوالی دریایی که‬ ‫عاشق سوسیس است غذا بدهد‪.‬‬

‫اما این فقط بازی و سرگرمی نیست‪ ،‬وقتی کاربر‬ ‫مشعول بازی است‪ ،‬اطالعاتی جمعآوری می شود‬ ‫که دانشمندان از آن استفا ده میکنند؛ در این‬ ‫جمع آوری اطالعات کاربر ناشناس باقی میماند‪.‬‬

‫هیوالی عاشق سوسیس‬ ‫مکس سکات‪ -‬اسلید که در این پروژه مشارکت‬ ‫دارد به بیبیسی گفت‪" :‬این خیلی جالب است‬ ‫که موضوعی بسیار کسل کننده و محدود به‬ ‫دیوارهای آزمایشگاه به میان مردم برده و تا جایی‬ ‫که ممکن است مفرح شود‪ ...‬ارزش این کار برای‬ ‫ما این است که اطالعات بسیار غنیتری خواهیم‬ ‫داشت‪ ،‬به این ترتیب ما ‪ ۱۵‬برابر بیشتر اطالعات‬ ‫جمع میکنیم چون مﺜال با کمک واقعیت مجازی‬ ‫میتوانیم تفاوت جهت نگاه و جهت حرکت قایق‬ ‫را تشخیﺺ دهیم‪".‬‬ ‫یافته نسخه اول بازی سال پیش در همایش‬ ‫بینالمللی دانشمندان علوم اعصاب ارائه شد‪.‬‬ ‫این یافتهها نشان داد توان جهتیابی افراد بعد‬

‫از نوجوانی به طور مستمر کاهش پیدا میکند‪،‬‬ ‫مردان ممکن است اندکی در جهتیابی بهتر از‬ ‫زنان باشند و کشورهای شمال اروپا (دانمارک‪،‬‬ ‫سوئد‪ ،‬ایسلند‪ ،‬فنالند‪ ،‬نروژ) از دیگر کشورهای‬ ‫دنیا در جهت یابی خیلی بهترند اما دلیل آن‬ ‫روشن نیست‪.‬‬ ‫پروفسور کریستف هولشر رییس موسسه علوم‬ ‫شناختی ‪ ETH‬در زوریخ سوییس میگوید‪" :‬هیچ‬ ‫پروژهای تا به حال چنین اطالعاتی را از همکنشی‬ ‫واقعی سه میلیون نفر‪ ،‬آن هم با چنین عمقی‬ ‫جمعآوری نکرده است‪ .‬این به ما امکان میدهد‬ ‫تجزیه و تحلیلهایی انجام دهیم که با روشهای‬ ‫کالسیک به هیچ وجه امکان آن وجود ندارد‪".‬‬

‫نتیجه تحقیق‪ :‬مردم کشورهای پررنگتر قابلیت‬ ‫جهتیابی باالتری دارند‬ ‫محققان انتظار ندارند که همان تعدادی که بازی‬ ‫را در تلفنهای هوشمند خود انجام میدهند از‬ ‫نسخه ویآر هم به همان اندازه استقبال کنند‪،‬‬

‫عینکهای ویآر به اندازه تلفنهای هوشمند‬ ‫پرطرفدار نیستند‪.‬‬ ‫با این حال آنها انتظار دارند حجم اطالعاتی که‬ ‫گردآوری میکنند بسیار بیشتر از آن باشد که در‬ ‫آزمایشگاه ممکن است‪.‬‬ ‫این پروژه که بودجه آن را شرکت مخابرات‬ ‫آلمان (دویچه تلکوم) تامین کرده هنوز در اوایل‬ ‫راه است اما هدف نهایی آن تشخیﺺ زودرس‬ ‫نخستین نشانههای دمانس است‪.‬‬ ‫این بیماری در بسیاری موار د ده سال بعد از‬ ‫بروز نخستین نشانههای بیماری تشخیﺺ داده‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫دکتر دیودید رینولدز از انجممن تحقیقات‬ ‫آلزایمر بریتانیا میگوید هدف این است که بیماری‬ ‫ده تا پانزده سال زودتر از چیزی که االن است‬ ‫تشخیﺺ داده شود‪" :‬سفر اکتشافی قهرمان دریا و‬ ‫فهمیدن اینکه ما چگونه جهت و مسیر را تشخیﺺ‬ ‫میدهیم به تشخیﺺ بسیار زودتر بیماری کمک‬ ‫میکند‪ ...‬برای توقف یا کند کردن دمانس هیچ‬ ‫دارویی وجود ندارد‪ .‬اما بسیاری فکر میکنند که‬ ‫داروهای موجود فقط وقتی تاثیر دارند که خیلی‬ ‫زودتر از بروز عالئم و پیش از آنکه آسیب مغز غیر‬ ‫قابل برگشت شود تجویز شوند‪".‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫خبرهای‌ورزشی‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫والیبال‌نوجوانان‌ایران‌‬ ‫ﻗهرمان‌جهان‌شد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫اعالم کرد‪.‬‬ ‫پیروزی می ودر در حالی رقم می خورد که برغم‬ ‫پیش بینی کارشناسان ورزشی نود درصد شرط‬ ‫بندی ها در مسابقه شنبه شب روی پیروزی کانر‬ ‫مک گرگور انجام شده بود‪.‬‬

‫‪Sport‬‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون ووشو‪،‬‬ ‫صبح روزسهشنبه (‪ ۷‬شهریور) و در روز پایانی‬ ‫رقابتهای ووشوی یونیورسیاد ‪ ۲۰۱۷‬در چین‬ ‫تایپه‪ ،‬تالوکاران به اجرای فرم پرداختند‪.‬‬

‫این پیروزی پنجاهمین پیروزی در کارنامه‬ ‫مشت زنی حرفه ای فلوید می ودر تلقی می شود‬ ‫که به گفته خودش برای انجام آخرین مسابقه پس‬ ‫از دو سال به رینگ باز می گشت‪.‬‬ ‫تیم ملی والیبال نوجوانان ایران موفق شد با‬ ‫پیروزی سه بر یک در دیدار پایانی برابر روسیه‬ ‫برای دومینبار به عنوان قهرمانی والیبال نوجوانان‬ ‫جهان دست یابد‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ امشب‬ ‫(یکشنبه) و در روز پایانی رقابتهای والیبال‬ ‫نوجوانان جهان که از بیست و هفتم مرداد ماه و‬ ‫به میزبانی منامه بحرین برگزار شد‪ ،‬تیم ملی ایران‬ ‫در دیدار پایانی رقابتها و از ساعت ‪ ۲۰:۳۰‬رو در‬ ‫روی تیم مدعی روسیه قرار گرفت و در نهایت‬ ‫موفق شد با کسب پیروزی سه بر یک بر سکوی‬ ‫نخست جهان بایستد‪.‬‬

‫«کانر مک گرگور» اهل ایرلند و از چهره های‬ ‫شاخﺺ ورزش های رزمی ترکیبی است و تنها‬ ‫ورزشکاری است که بصورت همزمان در دو وزن از‬ ‫شاخه «یو اف سی» قهرمان شده و این نخستین‬ ‫باری بود که در یک مسابقه مشت زنی شرکت‬ ‫می کرد‪.‬‬

‫یونیورسیاد‌دانشﺠویان‌جهان‌‬ ‫امیر‌مﺤمدرﺿایی‌مدال‌برنز‌ووشو‌‬ ‫را‌از‌آن‌خود‌کرد‬

‫والیبال ایران در رده نوجوانان برای نخستین‬ ‫بار در سال ‪ ۲۰۰۷‬و در تیخوآنای مکزیک و با‬ ‫مربیگری ستکوویچ قهرمان جهان شدند و اینک‬ ‫ده سال بعد نسل طالیی دیگری موفق شدند‬ ‫دومین قهرمانی ایران را کسب کنند‪.‬‬ ‫تیم ایران در مجموع رقابتهای قهرمانی جهان‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬شکستی نداشت و تنها سه ست در تمامی‬ ‫دیدارهایش به حریفان واگذار کرد‪.‬‬

‫می‌ودر‌در‌‪‌١٠‬راند‌‬

‫مک‌ﮔرﮔور‌را‌شﻜست‌داد‬

‫فلوید می ودر‪ ،‬مشت زن آمریکایی حریف‬ ‫ایرلندی اش‪ ،‬کانر مک گرگور را با ناک آوت در‬ ‫راند دهم مسابقه شنبه (‪ ٤‬شهریور) شب در الس‬ ‫وگاس شکست داد‪.‬‬ ‫می ودر بنا به گزارش ها سه راند اول مسابقه‬ ‫را صرف ارزیابی حریف کرد اما پس از آن با فرود‬ ‫آوردن ضربات پیاپی و سنگین‪ ،‬بتدریج مک گرگور‬ ‫را از پا درآورد تا اینکه در راند دهم داور مسابقه‬ ‫را متوقف و فلوید می ودر را با ناک آوت برنده‬

‫«فاطمه حیدری» در نن گوئن با اجرای مناسب‬ ‫و امتیاز ‪ ۹،۳۸‬در جایگاه دوم ایستاد و پس از جمع‬ ‫امتیازات این فرم با نن دائو که پیش از این برگزار‬ ‫شده بود‪ ،‬مدال برنز را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫نماینده چین در مجموع دو فرم نن گوئن و نن‬ ‫دائو توانست مدال طال را از آن خود کند و تالوکار‬ ‫مالزی نیز گردنآویز نقره را به نام خود ثبت کرد‪.‬‬

‫دو‌دست‌یافت‬ ‫امیر محمدرضایی‪ ،‬تالوکار تیم ووشــوی‬ ‫دانشجویان ایران مدال برنز یونیورسیاد ‪ ۲۰۱۷‬را‬ ‫از آن خود کرد‪.‬‬

‫«لی منگ نان» از چین طالیی شد و تالوکار‬ ‫روس به مدال نقره رسید‪ .‬پیش از این نیز «فاطمه‬ ‫حیدری» به نشان برنز دست یافت تا تالوکاران تیم‬ ‫دانشجویان ایران با دو مدال ارزشمند برنز به کار‬ ‫خود در یونیورسیاد ‪ ۲۰۱۷‬پایان دهند‪.‬‬ ‫کــاروان ورزشــی ایــران با ‪ ۶۲‬ورزشکار در‬ ‫هشت رشته در بیست ونهمین دوره یونیورسیا د‬ ‫دانشجویان شرکت کرده و تاکنون با ‪ ۱۸‬مدال (‪٤‬‬ ‫طال‪ ۳ ،‬نقره و ‪ ۱۱‬برنز ) در رده شانزدهم قرار دارد‪.‬‬

‫یونیورسیاد‌دانشﺠویان‌جهان؛‌فاطمه‌‬ ‫حیدری‌به‌نشان‌برنز‌ووشو‌رسید‬ ‫بانوی تالوکار تیم ووشوی دانشجویان ایران با‬ ‫شایستگی به مدال برنز یونیورسیاد ‪ ۲۰۱۷‬دست‬ ‫یافت‪.‬‬

‫آمنه حاج حسینی به عنوان مربی بانوان و‬ ‫شهریار نامور به عنوان مربی آقایان ملیپوشان را‬ ‫هدایت میکنند و عزتاله پرنیان نیز سرپرستی‬ ‫کاروان را بر عهده دارد‪.‬‬

‫ﻗهرمان‌جهان‌شدند‬

‫حسن‌جانفشان‌به‌نشان‌برنز‌کﻼﺱ‌‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون ووشو‪،‬‬ ‫«امیر محمدرضایی» در فرم گوئن شو به رقابت‬ ‫با حریفان پرداخت و با امتیاز ‪ ۹،۵۰‬در رتبه سوم‬ ‫ایستاد و پس از جمع امتیازات دو فرم گوئن شو و‬ ‫دائو شو‪ ،‬توانست مدال با ارزش برنز را به نام خود‬ ‫ثبت کند‪.‬‬

‫مسابقات حضور یافته است‪.‬‬

‫نونهاﻻن‌تﻜواندوی‌ایران‌‬

‫تنیﺲ‌رو‌میز‌مﻌلولین‌آسیا‪‌/‬ﭼین؛‌‬

‫شاگردان محمد وکیلی با امتیازهای ‪ ۲۵‬بر ‪،۲۰‬‬ ‫‪ ۲۵‬بر ‪ ۲۱ ،۲۳‬بر ‪ ۲۵‬و ‪ ۲۵‬بر ‪ ۲۱‬از سد روسها‬ ‫گذشتند و با اقتدار و بدون شکست مدال طالی‬ ‫والیبال نوجوانان جهان را به گردن آویختند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در آخرین روز از رقابتهای بخش انفرادی‪،‬‬ ‫حسن جانفشان برای راهیابی به فینال به مصاف‬ ‫حریفی از کره جنوبی رفت‪.‬‬ ‫حریف کرهای جانفشان موفق شد در این دیدار‬ ‫به برتری دست یابد و به عنوان فینالیست راهی‬ ‫دیدار پایانی شود‪.‬‬ ‫بر این اساس حسن جانفشان موفق به کسب‬ ‫عنوان سوم مشترک و نشان برنز در رقابتهای‬ ‫انفرادی کالس دو مردان شد و دیدار فینال نیز‬ ‫بین دو نماینده از کره جنوبی برگزار میشود‪.‬‬ ‫با پایان یافتن رقابت های انفرادی برای کاروان‬ ‫ایــران‪ ،‬نمایندگان کشورمان از سهشنبه در‬ ‫مسابقات مرحله تیمی شرکت میکنند‪.‬‬ ‫رقابتهای تنیس روی میز قهرمانی آسیا از ‪ ٤‬تا‬ ‫‪ ۸‬شهریور ماه به میزبانی پکن در جریان است و‬ ‫کاروان کشورمان با ترکیب حسن جانفشان‪ ،‬مهدی‬ ‫رضاپور‪ ،‬علی خوبیزاده‪ ،‬حمیدرضا شیخزاده‪،‬‬ ‫مهدی معصومی‪ ،‬جواد فوالدی‪ ،‬مهدی رضازاده‪،‬‬ ‫نرگس خزایی‪ ،‬فروغ بختیاری و الهام چزانی در این‬

‫در پایان سومین دوره مسابقات قهرمانی‬ ‫نونهاالن جهان‪ ،‬تیم ملی تکواندوی کشورمان در‬ ‫بخش پسران به مقام نایب قهرمانی و در بخش‬ ‫دختران به مقام سوم رسید‪ .‬همچنین در مجموع‬ ‫تیمی (دختر و پسر) در رده نخست جدول امتیازی‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون تکواندو‪،‬‬ ‫سومین دوره مسابقات قهرمانی نونهاالن جهان‬ ‫که از روز پنجشنبه ‪ ۲‬شهریورماه با حضور ‪٤۲۰‬‬ ‫تکواندوکار (‪ ۲۳۰‬پسر و ‪ ۱۹۰‬دختر) از ‪ ٤۵‬کشور‬ ‫در سالن «المپیک ورزش و جوانان» شرمالشیخ‬ ‫آغاز شده بود‪ ،‬به پایان رسید‪.‬‬ ‫پسران کشورمان توانستند با کسب ‪ ۱‬مدال طال‪،‬‬ ‫‪ ۳‬نقره و ‪ ٤۸‬امتیاز و تنها با یک امتیاز اختالف‬ ‫از تیم قهرمان‪ ،‬بر سکوی نایب قهرمانی جهان‬ ‫بایستند‪ .‬تیم مکزیک با ‪ ۳‬مدال طال و ‪ ٤۹‬امتیاز‬ ‫قهرمان شد و تیم روسیه با ‪ ۱‬مدال طال‪ ۲ ،‬نقره‪،‬‬ ‫‪ ۱‬برنز و ‪ ٤۳‬امتیاز عنوان سومی را کسب کرد‪.‬‬ ‫تیمهای مصر و کره جنوبی در جایگاه چهارم و‬ ‫پنجم قرار گرفتند‪.‬‬ ‫هدایت این تیم برعهده محمدرضا یاری به‬ ‫عنوان سرمربی‪ ،‬یوسف جنگجو و محمد علوی به‬ ‫عنوان مربی و حامد جعفری به عنوان مربی بدنساز‬ ‫بود‪ .‬یوسف کرمی نیز مدیر فنی این تیم بود‪.‬‬ ‫در گروه دختران نیز نمایندگان ایران با کسب‬ ‫‪ ۲‬مدال طال‪ ۲ ،‬نقره‪ ۱ ،‬برنز و با ‪ ۵۸‬امتیاز سکوی‬ ‫سوم جهان را به خود اختصاص دادند‪ .‬تیم تایلند‬ ‫با ‪ ۳‬مدال طال‪ ۲ ،‬نقره و ‪ ۶٤‬امتیاز قهرمان شد‬ ‫و تیم ترکیه با ‪ ۲‬مدال طال‪ ۲ ،‬نقره‪ ۲ ،‬برنز و‬ ‫‪ ۵۸‬امتیاز نایب قهرمان شد‪ .‬تیمهای روسیه و‬ ‫مکزیک به ترتیب چهارم و پنجم شدند‪ .‬هدایت‬ ‫دختران کشورمان برعهده نیلوفر صفریان به عنوان‬ ‫سرمربی و معصومه محمدیان‪ ،‬راضیه آقاجانپور و‬ ‫بهناز مژده به عنوان مربی بود‪ .‬همچنین در مجموع‬ ‫تیمی (دختر و پسر) با کسب ‪ ۳‬مدال طال‪ ۵ ،‬نقره‪،‬‬ ‫‪ ۱‬برنز و ‪ ۱۰۶‬امتیاز توانست در رده نخست جدول‬ ‫امتیازی قرار بگیرید‪ .‬تیم تایلند با ‪ ۳‬طال‪ ۳ ،‬نقره و‬ ‫‪ ۳‬برنز و ‪ ۹۳‬امتیاز و ترکیه با ‪ ۲‬مدال طال‪ ۳ ،‬نقره‬ ‫و ‪ ۳‬برنز به ترتیب دوم و سوم شدند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫یکسال بعد از درگذشت داوود رشیدی‪ ،‬تولد یک‬ ‫رویداد فرهنگی هنری باعث شد رابطه هنرمند فقید‬ ‫با بهترینهای فرهنگ ایران همچنان باقی بماند و‬ ‫نام او به خاطرهای ماندگار برای یادبود هنرمندانه‬ ‫زیستن بدل شود‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری‪ ،‬سالن اصلی تئاتر شهر در‬ ‫شب نخستین سالمرگ بازیگر توانمند تئاتر و سینما‬ ‫پر بود از مهمانهایی که برای احترام نهادن به یك نام‬ ‫گرد هم آمده بودند‪ .‬گرامیداشت نخستین سالمرگ‬ ‫زندهیاد رشیدی البته با تحقق وعده همسرش مبنی‬ ‫بر بنا نهادن آیین اعطای نشانی به نام این هنرمند‬ ‫بزرگ در تقدیر از فعاالن فرهنگ و هنر ایران همراه‬ ‫بود؛ نشانی که در شب تابستانی چهارم شهریور‬ ‫‪۹۶‬به ‪٤‬برگزیده در بخشهای مختلف اهدا شد‪.‬‬ ‫ﭘرده اوﻝ‬ ‫مراسم نکوداشت یاد کسی که به شهادت همسرش‬ ‫همیشه به تئاتر فکر میکرده باید هم با تئاتر شروع‬ ‫شود‪ .‬با همین استدالل در آغاز مراسم لیلی رشیدی‪،‬‬ ‫حسن معجونی‪ ،‬سیامك صفری و حسین حسینیان‬ ‫بخشی از نمایشنامه «منهای دو» را که در دهه ‪۸۰‬به‬ ‫کارگردانی رشیدی در سالن اصلی تئاتر شهر اجرا‬ ‫شده بود‪ ،‬روخوانی کردند‪ .‬بعد فرهاد مهندسپور‬ ‫در سخنانی کوتاه گفت‪« :‬بیشتر معلمهای تئاتر‬ ‫تنها تئاتر یاد نمیدهند‪ ،‬بلکه زندگیکردن را هم‬ ‫میآموزند‪ .‬از دوران نوجوانی آقای رشیدی را از دور‬ ‫میدیدم و در محضر ایشان واقعا خوش میگذشت‪.‬‬ ‫آقای رشیدی هنرمندی بیادعا بود‪ ،‬ولی متأسفانه‬ ‫این کلمه بیمعنی شده و بازارش کساد است‪».‬‬ ‫ﭘرده ﺁﺧر‬ ‫مراسم اهدای نخستین نشان داوود رشیدی با‬ ‫حضور احترام برومند و لیلی و فرهاد رشیدی (همسر‬ ‫و فرزندان آن مرحوم) روی صحنه و خواندن پیام‬ ‫رئیس دولت اصالحات آغاز شد‪ .‬بعد از آن نخستین‬ ‫نشان را عمید نایینی برای تالش بیوقفه در عرصه‬ ‫روزنامهنگاری و حمایتهای بیدریﻎ از پیشکسوتان‬ ‫هنر‪ ،‬از دستان جواد مجابی دریافت کرد‪ .‬همچنین‬ ‫جایزه دوم را احمد مسجدجامعی به محسن میرزایی‪،‬‬ ‫پژوهشگر و روزنامهنگار پیشکسوت و از بنیانگذاران‬ ‫تبلیغات مطبوعاتی اهدا کرد‪.‬‬ ‫در ادامه ‪۲‬نشان دیگر به ‪۲‬عضو از اهالی سینما و‬ ‫تئاتر تعلق گرفت؛ جایزه یك عمر فعالیت هنری و‬ ‫تالش پیگیر برای رفع دغدغههای صنفی با حضور‬ ‫مرضیه برومند به علیرضا داوودنژاد اهدا شد و آخرین‬ ‫جایزه نخستین دوره اهدای نشان داوود رشیدی هم‬ ‫به حسن معجونی رسید‪ .‬فاطمه معتمدآریا و بانو‬ ‫برومند درباره تالشهای بیوقفه معجونی در تئاتر‬ ‫نکاتی را بیان کردند و معجونی هم جایزه خود را از‬ ‫آن همکارانش در گروه لیو دانست و اظهار امیدواری‬ ‫کرد که نماینده و امانتداری خوب برای نشان داوود‬ ‫رشیدی باشد‪.‬‬

‫ﺣاشیههای یﻚ نشان‬ ‫احمد مسجدجامعی‪ ،‬عضو شورای اسالمی شهر‬ ‫تهران که برای اهدای نشان روی صحنه آمده بود‪،‬‬ ‫در سخنانی کوتاه گفت‪« :‬طبق قولی که پیشتر به‬ ‫داوود رشیدی و دیگر بزرگان تئاتر داده بودیم‪ ،‬زمین‬ ‫تئاتر نصر برای تبدیل شدن به موزه تئاتر خریداری‬ ‫شده و بهزودی موزه تئاتر در آن افتتاح خواهد شد‪».‬‬

‫آقای فریمن در سال ‪ ۲۰۰۵‬برنده جایزه بهترین‬ ‫بازیگر نقش دوم در فیلم «دختر میلیون دالری» شد‪.‬‬ ‫او نامزد جوایز اسکار دیگری شده است که در بین‬ ‫آنها می توان به فیلم های معروف «رانندگی برای‬ ‫خانم دیزی»‪ ،‬و «رستگاری در شاشنک» اشاره کرد‪.‬‬

‫مورگان فریمن همینطور در آگهی های طول‬ ‫کمپین انتخاباتی باراک اوباما و هیالری کلینتون نیز‬ ‫صدا گذاری کرده بود‪.‬‬

‫فاطمه معتمدآریا با تقدیر از حسن معجونی برای‬ ‫گسترش تئاتر به شهرستانها‪ ،‬درباره سالن تئاتری‬ ‫که معجونی در رشت راهانــدازی کرده حرف زد‪.‬‬ ‫احترام برومند هم گفت که شاید سال آینده مراسم‬ ‫اهدای نشان داوود رشیدی در همان سالن در استان‬ ‫گیالن برگزار شود‪.‬‬

‫دو هم زندانی رد (مورگان فریمن) و اندی (تیم‬ ‫رابینز) در فیلم «رستگاری در شاشنک» ‪The‬‬ ‫‪ Shawshank Redmption‬او در نزدیک به ‪۱۰۰‬‬ ‫فیلم از جمله «شوالیه تاریکی»‪« ،‬هفت»‪« ،‬بروس‬ ‫قدرتمند»‪« ،‬به من تکیه کن»‪« ،‬بن هور»‪ ،‬و «ویال‬ ‫کاپری» نقش آفرینی کرده است‪.‬‬

‫مورﮔان‌فریمن‌برنده‌جایزه‌»یک‌ﻋمر‌‬

‫حرفه بازیگری آقای فریمن در سال ‪۱۹۷۱‬‬ ‫زماینکه در برنامه تلویزیونی کودکان «د الکتریک‬ ‫کامپنی» یا شرکت اکترونیک بازی می کرد آغاز شد‪.‬‬

‫مورگان فریمن‪ ،‬بازیگر سرشناس آمریکایی‪ ،‬به‬ ‫خاطر دستاوردهای حرفه ای و خدمات بشردوستانه‬ ‫اش‪ ،‬پنجاه و چهارمین دریافت کننده جایزه یک‬ ‫عمر دستاورد «انجمن بازیگران فیلم» موسوم به‬ ‫«سگ» ‪ SAG‬برگزیده شد‪.‬‬ ‫این جایزه قرار است در بیست و چهارمین مراسم‬ ‫اهدای جوایز انجمن بازیگران فیلم که در ‪ ۲۱‬ژانویه‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬برگزار خواهد شد‪ ،‬اهداء شود‪.‬‬ ‫این جایزه هر سال به بازیگرانی تعلق می گیرد که‬ ‫«بهترین الگو در حرفه بازیگری» هستند‪.‬‬ ‫آقای فریمن ‪ ۸۰‬ساله‪ ،‬در طول حرفه بازیگری‬ ‫خود جوایز متعددی دریافت کرده است‪ ،‬از جمله یک‬ ‫جایزه انجمن بازیگران فیلم‪ ،‬یک جایزه اسکار‪ ،‬جایزه‬ ‫«سسیل بی‪ .‬دومیل» از انجمن مطبوعات خارجی‬ ‫هالیوود‪ ،‬جایزه یک عمر دستاورد از انستیتوی فیلم‬ ‫آمریکا‪ ۷ ،‬جایزه «ایمج» از انجمن ملی پیشرفت‬ ‫رنگین پوستان‪ ،‬یک جایزه خرس نقره ای برلین‪ ،‬و‬ ‫یک جایزه افتخاری از مرکز کندی‪.‬‬ ‫این بیانیه روز سه شنبه توسط انجمن بازیگران‬ ‫فیلم ـ فدراسیون هنرمندان رادیو و تلویزیون آمریکا‬ ‫‪ SAG-AFTRA‬اعالم شد‪.‬‬ ‫گبرئیل کارتریس‪ ،‬رئیس کل ‪SAG-AFTRA‬‬ ‫گفت‪« :‬باعث افتخارم است که آقای فریمن را به‬ ‫عنوان دریافت کننده جایزه یک عمر دستاور د‬ ‫انجمن بازیگران فیلم اعالم کنم‪ .‬برخی از بازیگران‬ ‫یک عمر منتظر نقش بی عیب و نقﺺ می مانند در‬ ‫حالیکه مورگان نشان داد که نقش عالی و بی عیب‬ ‫و نقﺺ‪ ،‬نقشی است که یک بازیگر از خود ایفا می‬ ‫کند‪ .‬او مبتکر‪ ،‬نترس‪ ،‬و غیر قابل پیش بینی بود‪.‬‬ ‫از هر نقشی‪ ،‬می خواهد شوفر باشد‪ ،‬یا یک قاتل‪ ،‬یا‬ ‫شرکت کننده در کلوپ بوکسینگ‪ ،‬یا رئیس جمهور‪،‬‬ ‫مورگان هر نقش را قشنگ درک و حس می کرد‪ .‬روح‬ ‫و انسانیت هر کدام را نشان می داد‪ .‬باعث سر افرازی‬ ‫ما بوده است که شاهد نبوغ او در کارهایش باشیم‪».‬‬

‫او همینطور تهیه کننده ارشد در شبکه «سی‬ ‫بی اس» و تهیه کنند و مجری برنامه «ثرو د وورم‬ ‫هول وید مورگان فریمن» در شبکه علمی «ساینس‬ ‫چنل» است‪ .‬و به عنوان میزبان و راوی نیز با شبکه‬ ‫«نشنال جیاگرافیک» همکاری دارد‪.‬‬ ‫آقــای فریمن‪ ،‬راوی برخی از محبوب ترین‬ ‫مستند ها از جمله «دنیای یاخته بنیادی با استوین‬ ‫هاکینگ»‪Stem Cell Universe with Stephen‬‬ ‫‪ Hawking‬و «مرد شانزدهم»‪« ،‬راه طوالنی به خانه»‬ ‫و «مارچ (رژه) پنگوئن ها» است‪.‬‬

‫پیش از اهدای نشان به علیرضا داوودنژاد فیلمی‬ ‫کوتاه به نمایش درآمد که در آن کیومرﺙ پوراحمد و‬ ‫ابوالحسن داوودی مفصل درباره اهمیت سینماگری‬ ‫به نام داوودنــژاد حرف زدند‪ .‬نکته جالب اینکه‬ ‫پوراحمد به شهادت تصاویر درحالیکه در استراحت‬ ‫مطلق در خانه بستری بو د و از در د دیسك آزار‬ ‫میدید‪ ،‬مقابل دوربین حاضر شده بود‪.‬‬

‫دستاورد«‌انﺠمن‌بازیﮕران‌فیلﻢ‌آمریﻜا‌شد‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫تازه‌های‌هنری‬

‫‪‌٤‬نشان‌به‌یاد‌داوود‌رشیدی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫انجمن بازیگران فیلم ـ فدراسیون هنرمندان رادیو‬ ‫و تلویزیون آمریکا اشاره کرد که در سال ‪۱۹۷۳‬‬ ‫آقای فریمن‪ ،‬یکی از بنیانگزاران کارگاه نویسندگی‬ ‫«فرنک سیلورا» بود که نمایشنامه نویسان سیاه‬ ‫پوست آمریکایی را پرورش داده و از آنها حمایت‬ ‫می کند‪ .‬او همینطور از سازمان «هنرمندان برای‬ ‫آفریقای جنوبی نو» و کمپین آموزش و پرورش‬ ‫بانوان حمایت می کند‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نهﻀت‌های‌هنری‌جهان‬

‫‌‌ نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬ ‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن‌های‌باستانی‬ ‫ورود‌آریاﺋیها‌به‌فﻼت‌ایران‌ـ‌ﻗسمت‌‪١٣٩‬‬ ‫ساسانیان‌‌ـ‌ﻗسمت‌‪٧٨‬‬ ‫»مﻌماری«‌ـ‌ﻗسمت‌‪٣٣‬‬ ‫کرمان‌ـ‌ﻗسمت‌هفتﻢ‌»شهداد«‌ـ‌ﻗسمت‌دوم‬

‫معلق نگهداشته است (تصویر ‪.)۲‬‬ ‫تکرار این نقش بر روی اشیا بدست آمده‬ ‫در تمدنهای باستانی دیگر چون سومر و ایالم‪،‬‬ ‫مورخین و باستان شناسان را بر این ایده راهنمایی‬ ‫کرد که مار سمبل دوزﺥ و انسان شاخدار در این‬ ‫تصویرها سمبل الهه حامی حیوانات می باشد و‬ ‫در نتیجه پالکها نوعی طلسم بوده و حامل طلسم‬ ‫بر این باور بوده که با حمل طلسم‪ ،‬خدای حامی‬ ‫حیوانات او را از گزند مار که در اطراف به وفور‬ ‫یافت می شده رهایی خواهد داد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در این میان ظروف سنگی بزرگ که دارای پایه‬ ‫هستند حامل اطالعات ذیقیمتی می باشند‪ .‬و آن‬ ‫اینکه پایه ها به شکل ماکت ساختمانی ساخته‬ ‫شده اند‪ .‬هنرمندان در هر عصر و زمانه ای در‬ ‫مصور‬ ‫به تصویر کشیدن ساختمانها‪ ،‬آنهایی را ّ‬ ‫می نماید که یا معروفیت داشته و یا مورد توجه‬ ‫عموم بوده است‪ .‬در نتیجه این رویه هنرمندان‬ ‫در ساخت پایه این ظروف اطالعات ذیقیمتی را‬ ‫راجع به بناهای معروف آن زمان فراهم می کنند‬ ‫(تصویر ‪.)۷‬‬

‫متفاوتی است که سبک دیگری از بنای معابد‬ ‫آنزمان را معرفی می کند آن اسکلت بندی در‬ ‫تپه یحیی کرمان‪ ،‬شوش و میانرودان نیز رایج‬ ‫بوده و نقش آن بر روی سنگ‪ ،‬ظروف و مهرهای‬ ‫آن مناطق دیده شده‪ .‬از جمله ویژه گیهای این‬ ‫معبد دو طبقه بودن آنست (تصویر ‪ .)۸‬از دو ماکت‬ ‫مزبور تا حدی می توان به سبک معماری آن دوره‬ ‫از تاریخ پی برد‪.‬‬

‫***‬

‫تصویر ‪۱‬‬

‫همانگونه که گذشت‪ ،‬انسان باستانی با این‬ ‫اعتقا د که متوفی در آن دنیا نیز زندگی زمینی‬ ‫خود را ادامه خواهد داد‪ ،‬مایحتاج و مقداری از‬ ‫ِ‬ ‫راحت آن زندگی با وی در‬ ‫ثروت وی را برای ادامه‬ ‫گور قرار می داد (تصویر ‪.)۱‬‬

‫تصویر ‪٤‬‬

‫گور دفینه های کشف شده در شهداد باستانی‬ ‫بشرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫»بشقابهای مﻔرﻏی« این بشقابها دو عدد و‬ ‫با نقش برجسته ماهی (تصویر ‪ )۳‬و نقش آهوان‬ ‫(تصویر ‪ )٤‬می باشند‪ .‬بشقابها یکی به قطر ‪۲۷/۵‬‬ ‫سانتیمتر و دیگری به قطر ‪ ٤۱‬سانتیمتر بوده‬ ‫که برای ساخت آنان ابتدا پوسته فلزی ساخته‬ ‫و سپس برای ایجاد نقش‪ ،‬چکش کاری شده اند‪.‬‬ ‫در آوردن خمیدگی بدن آهوها و ماهی ها نیازمند‬ ‫مهارت و ظرافت بسیار بوده که از این نظر هم‬ ‫هنرمند فلزکار شهداد‪ ،‬دست توانائی داشته است‪.‬‬

‫تصویر ‪۶‬‬

‫از جمله این ظروف سنگی‪ ،‬ظرفی است که‬ ‫صفحه ای سنگی بر پایه بلندی به شکل ماکت‬ ‫ساختمان قرار داده شده‪ .‬این بنا مکعب شکل‪،‬‬ ‫دارای یک در ورو دی و سه دیوار در سه سمت‬ ‫دیگر می باشد‪.‬‬

‫به نظر می رسد که هنوز پوشش سقف اطاق‬ ‫رواج نداشته و جهت پوشانیدن بنا از سقف های‬ ‫چوبی و یا حصیری استفاده می شده است‪ .‬دیوارها‬ ‫معموالً با خشت های بزرگ در ابعاد ‪٤۲×٤۲×۱۲‬‬ ‫سانتیمتر ساخته شده و پهنای دیوارها را جهت‬ ‫ایمنی از گرما و سرمای شدید هوا‪ ،‬ضخیم می‬ ‫گرفته اند‪.‬‬

‫تصویر ‪۲‬‬

‫امروزه همان گور دفینه ها و تصاویر نقش شده بر‬ ‫آن‪ ،‬انسان معاصر را از آنچه که نیاکان در زمانهای‬ ‫بسیار دور انجام دا ده و یا اعتقا د داشته آگاه‬ ‫می نمایند‪ .‬در این میان هنرمندان این «روایتگران‬ ‫خاموش» آنچه که از محیط اطرافشان دیده و‬ ‫یا از ضمیر قومی به شکل اعتقادات و آئین ها‬ ‫و مناسک مذهبی‪ ،‬درک نموده‪ ،‬بر روی ابزار و‬ ‫اشیا نقش کرده و در نتیجه اطالعات ارزنده ای را‬ ‫از زندگی پر راز و رمز پیشینیان دراختیار باستان‬ ‫شناسان و محققین قرار می دهند‪ .‬برای مﺜال در‬ ‫میان گور دفینه ها‪ ،‬تعدادی پالک های نقره ای‬ ‫بدست آمد که در آن انسان شاخداری به عالمت‬ ‫پیروزی‪ ،‬دو مار قوی هیکل را در دست و در هوا‬

‫تصویر ‪۷‬‬ ‫تصویر ‪۵‬‬

‫»ﻇروﻑ سﻨگی« این ظروف از جنس مرمر‬ ‫و سنگ صابون بوده‪ .‬ظروف ظریفتر مانند ساغر‬ ‫و گلدان از سنگ مرمر تراشیده شده (تصویر ‪)۵‬‬ ‫و کاسه‪ ،‬پیاله های کوچک مد ّور یا استوانه ای‬ ‫شکل‪ ،‬حقه های کوچک جای سفیداب‪ ،‬سرخاب‬ ‫دان‪ ،‬سرمه دان و بزک دان به شکل دو خانه ای و‬ ‫نیز چهارخانه ای (تصویر ‪ )۶‬از سنگ صابون بوده‬ ‫و نقوش هندسی و تصاویر حیوانات زینت بخش‬ ‫آنان می باشند‪.‬‬

‫تصویر ‪۳‬‬

‫تصویر ‪۸‬‬

‫دیوارها گود و برجسته بوده و در قسمت باالی‬ ‫در و دیوار یک ردیف پنجره های متقارن قرار دارند‬ ‫که همان روزنه های نورگیری می باشند و از آنان‬ ‫نور به شکل مایل به داخل بنا می تابد و تنها مقدار‬ ‫کمی از فضای اطاق را روشن می کند‪ .‬به نظر‬ ‫می رسد که این ماکت مربوط به معبدی معروف‬ ‫در آن عهد بوده باشد‪ .‬این برداشت بخاطر نحوه‬ ‫تابش نور بداخل ساختمان حاصل شده‪ ،‬زیرا در‬ ‫عبادتگاهها بمنظور فراهم نمودن آرامش و جذبه‬ ‫کاملتر برای زایران‪ ،‬داخل معابد کم نور تدارک‬ ‫می گردیده اند‪ .‬نمونه دیگری از بناهای آن هزاره‬ ‫را در پایه ظرف سنگی دیگری می توان مشاهده‬ ‫نمود‪ :‬این بنا مانند معبد قبلی به شکل مکعب‬ ‫و مستطیل ساخته شده‪ ،‬اما دارای اسکلت بندی‬

‫«مهرهای سنگی و فلزی» دیگر از گور دفینه‬ ‫های شهداد باستانی را مهرهای استوانه ای شکل‬ ‫سنگی و فلزی تشکیل می دهد که بر روی آنان‬ ‫تصویر خدایان مورد پرستش حک گردیده است‪.‬‬ ‫بر روی یکی از مهرهای با شکل استوانه و جنس‬ ‫مرمر‪« ،‬الهه رستنی ها» نقش شده (تصویر ‪.)۹‬‬ ‫وی چهار زانو بر زمین نشسته و اطراف او را‬ ‫خوشه های گندم فرا گرفته اند‪ .‬در مقابل او الهه‬ ‫حامی حیوانات در کنار درختی ایستا ده‪ .‬وی‬ ‫دامنی بلند بر تن و دو شاﺥ منحنی شکل بر سر‬ ‫دارد‪ .‬تعدادی حیوانات اهلی از قبیل بز و قوچ در‬ ‫صحنه حضور دارند‪ .‬بره ای نیز در مقابل الهه بر‬ ‫سکو نهاده شده که گویا قربانی و نذری برای الهه‬ ‫می باشد‪ .‬این صحنه پردازی بگونه ای واقع گرایانه‬ ‫انجام گرفته‪ ،‬که بدون دارا بودن خط نوشته و‬ ‫کتیبه‪ ،‬روایتگر واقعه ای آئینی می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪۹‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫ﺑﻪ ﺍﮔﺎﻫﻰ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻘﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻫﻨﮓ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻛﺮ‪ ،‬ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺧﻮﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ ﺧﻮﺍﻧﻰ ﻭ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺩﺭﺱ‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ‬ ‫ﺳﻨﺘﺮ ﺟﻨﺐ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎﻝ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻛﻤﺮﻭﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩۵٢٣‬ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪۶٠۶٧٧٩۴۴٢٢‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢/۵‬ﺗﺎ‪۵/۵‬‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬

‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﺗﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭی‬ ‫*ﺑـــﺮﺍی ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺍﻫﻤﻨﻴﺖ ﺗﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﺩﺭﺭﻓﺘﺎﺭﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﻓﺮﺍﺳﻮی‬ ‫ﺁﻥ ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﻣﺎ ﺑﻪ ﭘﻴﻮﻧﺪﻳﺪ‬ ‫* ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻇﺮﻩ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎ‬ ‫ﻭﻋﻼﻗﻤﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﺎﻥ ﺩﺭﻣﺮﺍﻗﺒﺖ‬ ‫ﺍﺯﺧﻮﺩ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫* ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪی ﻫﺎ ﻭﺣﺮﻣﺖ‬ ‫ﺣﺮﻳﻢ ﻫﺎی ﻣﺎﻥ‬

‫ﻋــﻀــﻮ ﻫﻴﻴﺖ ﻋﻠﻤﻰ ﺩﺍﻧــﺸــﻜــﺪﻩ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭﻭﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﺟــﺮﺍ ﻭﺩﺭﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﻭﺭﻗﺺ ﺩﺭﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ١٧‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢‬ﺍﻟﻰ‬ ‫‪ ۵‬ﻋﺼﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١۴۵‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻳﻜﻢ ﻏﺮﺑﻰ ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻰ ﺳﻨﺘﺮ ﺟﺎﻥ ﺑﺮﺍﺕ ﻭﻳﺖ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻉ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ‬ ‫ﺍﺯﻃﺮﻳﻖ ﺯﻳﺮﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۶٠۴٨٠٠١٩٧٧‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫ﻭﺍﺟﺪﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻓــﺮﺍﺩ ﺩﺍﺭﺍی ﻛﺎﺭﺕ ﭘﻰ ﺁﺭ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﺳﺮﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺮﺩی ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﺕ ﭘﻰ ﺁﺭ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﻭ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﻳﻢ )ﭘﻰ ﺁﺭ(‪،‬ﻳﺎ ﺑﺮﮔﻪ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻟﻨﺪﻳﻨﮓ ﻭ ﻳﺎ ﻧﺎﻣﻪ ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﻳﻢ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی‬ ‫ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺳﻰ ﺩﻗﻴﻘﻪ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭﺍﺟﺪ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪.‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‬ ‫ﻓﻀﺎی ﻛﺎﻓﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﻓــﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﻭﺍﺟﺪﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬

‫* ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﻧﻴﺎﺯﻫﺎ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﺎﻳﻤﺎﻥ‬ ‫* ﻣﺤﺘﺮﻡ ﺷﻤﺮﺩﻥ ﻧﻘﺎﻁ ﻗﻮﺕ ﻭﻋﺰﺕ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺩﺭﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﻭﺭﺯﺵ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺮﻳﻢ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ‬

‫ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺁﻣﻮﺧﺖ‪:‬‬

‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﺎﻥ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯﺵ ﺫﻫﻦ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ ﻣﻰ ﻛﺸﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫• ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﭼﻴﺴﺖ ﻭ ﭼﺮﺍ ﻣﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺩﺍﺭﻡ؟‬

‫‪Room 203 at Capilano Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫ﺯﻣــﺎﻥ‪ :‬ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ ،‬ﭘﻨﺠﻢ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪ ۵-٧ :‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪۶٠۴ ٢۴٠ ۴۴٠٣ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺫﻫﻦ‪.‬ﻣﺴـﻮﻟﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛــﺮﻥ ﺩﻋﻮﻳﺲ‪ ،‬ﻫﻢ ﺁﻫﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﻤﮕﺎﻣﻰ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺭﺍ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ )‪(CIF‬‬

‫ﭼﺮﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻚ ﻓﺮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﻢ ؟‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﺑﺎ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻚ ﻭ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺍﺟﻤﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺮ ﺷﺎﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻛﺘﺮ ﺯﻫﺮﻩ ﺍﻧﺼﺎﺭی‪،‬‬

‫• ﭼﻪ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻭﺻﻴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﻢ؟‬ ‫• ﺁﻳﺎ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻢ ﺧﻮﺩﻡ ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ؟‬ ‫• ﭼﻪ ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﻭﺻﻰ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻛﻨﻢ؟‬ ‫• ﭼﻪ ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺷﺎﻫﺪ ﻭﺻﻴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻢ؟‬ ‫• ﻛﺠﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻡ ﺭﺍ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬ ‫ﻛﻨﻢ؟‬ ‫• ﭼﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺪ ﺍﮔﺮ ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍی ﺩﺭﺳﺖ ﻧﻜﻨﻢ؟‬ ‫• ﭼﻨﺪ ﻭﻗﺖ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻭﻗﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﻭﺻﻴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻡ ﺭﺍ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻛﻨﻢ؟‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ ٢٠۵٨ :‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫﻨﺪﺭﺳﻮﻥ‪,‬‬ ‫‪ ١١۶٣‬ﭘﺎﻳﻨﺘﺮی ‪ ,‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ :‬ﺷﻨﺒﻪ ‪ ٠٩‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ ٢٠١٧‬ـ ‪١٠‬‬ ‫ﺻﺒﺢ ﺍﻟﻰ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺑـــﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧــﺎﻡ ﻟﻄﻔﺎ ﺑــﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬

‫ونﻜوور‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪ ۶٠۴-۴۶٨- ۶٠٠٠‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫ﻭﺍﺟﺪﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻓــﺮﺍﺩ ﺩﺍﺭﺍی ﻛﺎﺭﺕ ﭘﻰ ﺁﺭ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﺳﺮﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺮﺩی ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﺕ ﭘﻰ ﺁﺭ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﻭ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﻳﻢ )ﭘﻰ ﺁﺭ(‪،‬ﻳﺎ ﺑﺮﮔﻪ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻟﻨﺪﻳﻨﮓ ﻭ ﻳﺎ ﻧﺎﻣﻪ ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﻳﻢ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی‬ ‫ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺳﻰ ﺩﻗﻴﻘﻪ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺁﻣﻮﺧﺖ‪:‬‬ ‫• ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫• ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻛﻮﺩک ﺁﺯﺍﺭی ﻭ ﻏﻔﻠﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻮﺩک ﺭﺍ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺑﺪﻫﻴﻢ؟‬

‫‪ -‬ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ‬

‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬

‫ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪،‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ ﺍﺩﺭﺳﻬﺎ ﻭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻣﻮﺭﺩ‬‫ﻧﻴﺎﺯ‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻤﺎﺱ‪ ۶٠۴٩٨٨٢٩٣١:‬ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫‪ ٢۶٣‬ﺷﺎﺩی ﺍﺷﺘﺮی‬

‫‪ -‬ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ‬

‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‪ :‬ﻭﺍﺣﺪ ‪ ٢٠٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪ ١٢٣‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١۵‬ﺷﺮﻗﻰ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ ﻣﻮﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ‬ ‫ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ‬

‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻔﻴﺪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻰ ﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﺮﺍی ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﻭﺯﺳــﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫــﻢ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٢-١٠‬ﺻﺒﺢ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻭ ﺣﺎﻭی ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺯﻳﺮ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬‫ ﻧﺤﻮﻩ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻭ ﻣــﻮﺍﺭﺩ ﭘﻮﺷﺶ‬‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺣﻖ ﺑﻴﻤﻪ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻌﺎﻓﻴﺖ‬‫ﺍﺯ ﺁﻥ‬

‫• ﺁﻳﺎ ﻣﻦ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﻡ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‬ ‫ﻳﮏ ﻛﻮﺩک ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺯﺍﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻳﺎ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ؟‬

‫ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﻳﺎ ﻓﺎﺭﻣﺎ ﻛﺮ ‪ /‬ﻧﺤﻮﻩ‬‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ‪ ٢٠۵٨ :‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫﻨﺪﺭﺳﻮﻥ‪,‬‬ ‫‪ ١١۶٣‬ﭘﺎﻳﻨﺘﺮی ‪ ,‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ‪ /‬ﻓﺮﻣﻬﺎی‬‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ :‬ﺷﻨﺒﻪ ‪ ٣٠‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪١٠ _٢٠١٧‬‬ ‫ﺻﺒﺢ ﺍﻟﻰ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ‬

‫ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺣﻖ ﺑﻴﻤﻪ ‪/‬‬‫ﻧﺤﻮﻩ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬

‫ﺑـــﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧــﺎﻡ ﻟﻄﻔﺎ ﺑــﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪ ۶٠۴-۴۶٨- ۶٠٠٠‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﺗﻜﻤﻴﻠﻰ‬

‫ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ ﻣﻮﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ‬ ‫ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ‬

‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻰ ﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﺷﻨﺎﻳﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺯﻳﺮ ‪١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶ -۴‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻭ ﺣﺎﻭی ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺣﻖ ﺍﻭﻻﺩ ﻭ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ‬‫‪(Canada Child Tax Beneﬁt,‬‬ ‫)‪GST/ HST‬‬

‫ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﺎﺭﺍﻧﻪ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬‫ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﻬﺪ ﻛﻮﺩک‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ‪ /‬ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ‪/‬‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫)‪(Child care Subsidy‬‬

‫ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﻤﮏ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬‫ﻧﺤﻮﻩ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ‪ /‬ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ‪/‬‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫)‪(Rental Assistance Program‬‬

‫‪ -‬ﺁﺩﺭﺳﻬﺎ ﻭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برنامه‌های‌جدید‌ایرانیان‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪ ،‬ﺻﺮﻓﺎ" ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی " ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ " ﻭ "‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ" ﺩﺭﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻓﻀﺎ ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺩﺭ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻛﻠﻤﻪ ‪ ،‬ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺧﻼﺻﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻭ ﺧﻼﺻﻪ ﺳﺎﺯی ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﭼﺎپ ﻧﻴﺰ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬

‫ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻤﺎﺱ‪ ۶٠۴٩٨٨٢٩٣١:‬ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫‪ ٢۶٣‬ﺷﺎﺩی ﺍﺷﺘﺮی‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‪ :‬ﻭﺍﺣﺪ ‪ ٢٠٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪ ١٢٣‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١۵‬ﺷﺮﻗﻰ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬

‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫)ﻓﺎﺭﺳﻰ(‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ )ﺗﺮﻡ ﭘﺎﻳﻴﺰی(‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻴﻦ ﻧﺴﻞ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﭘﺎﻳﻴﺰی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻭ ﺷﺎﺩ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﻄﻮﺡ ﭘﻴﺶ ﺩﺑﺴﺘﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﻢ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣــﻮﺯﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﺭﺱ‪ ،‬ﻗﺼﻪ‬ ‫ﮔﻮﻳﻰ )ﺧﻮﺍﻧﻰ(‪ ،‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺧﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻭﺳﻌﺖ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺩﺍﻳﺮﻩ ﻟﻐﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻭ ﺭﺯﺭﻭ ﺟﺎ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ‪ ( ۶٠۴) ۵۵١-٩۵٩٣‬ﻳﺎ ‪-۶۵۶۴‬‬ ‫‪ (۶٠۴)٢۶١‬ﺑﺎ ژﻳﻼ ﺍﺧﻮﺍﻥ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪‌2‬سال‌سابقه‌بازنشسته‌مي‌شوند‬ ‫‪44‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما امروز نمی‌توانید بی‌حوصلگی و دمدمی‬ ‫مزاجی خود را تحمل کنید؛ امروز وقتی ماه در‬ ‫برج سرشار از عشق اسد قرار می‌گیرد‪ ،‬کام ً‬ ‫ال‬ ‫غیرممکن است که به غیر شاد بودن و تفریح‬ ‫کردن کار دیگری هم انجام داد‪ .‬اما اگر هنوز‬ ‫کارهای انجام نشده‌ای دارید درست نیست که همه‬ ‫وقت و انرژی‌تان را صرف تفریح و بازی کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما امروز هر کاری انجام می دهید که در‬ ‫حین کار کردن لذت ببرید‪ .‬خوشبختانه یک نفر‬ ‫هم بهتان کمک می کند‪ ،‬او به اندازه کافی تالش‬ ‫می کند بهتان خوش بگذرد‪ ،‬اما نمی تواند همه‬ ‫چیز را راست و ریس کند‪ .‬در حین شاد بودن به‬ ‫قوانین هم عمل کنید‪ ،‬زیرا اگر وسوسه شوید کاری‬ ‫انجام دهید که برخالف وظیفه شناسی تان باشد‪،‬‬ ‫رئیستان فوری شما را مجازات می کند‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما قصد دارید آشفتگی‌های خود را کاهش‬ ‫دهید‪ ،‬بنابراین می‌توانید به طور کامل بر روی‬ ‫چیزهایی که نیاز دارید و می‌خواهید امروز اتفاق‬ ‫بیفتد تمرکز کنید‪ .‬اما وقتی حس کنکاوی شما‬ ‫تحریک شود‪ ،‬موضوع پیچده‌تر می‌شود‪ .‬برایتان‬ ‫سخت است که اطالعاتی را که در اطرافتان وجود‬ ‫دارد را نادیده بگیرید‪ ،‬برای اینکه بخشی از آنها‬ ‫بسیار مهم هستند‪ .‬از طرف دیگر اطالعات بیشتر‬ ‫داشتن احتماالً باعث می‌شود که طرز فکرتان تغییر‬ ‫کند‪ .‬االن شما خودتان می‌دانید که چه کاری باید‬ ‫انجام دهید‪ ،‬پس همان کار را انجام دهید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز شاید عقیده شما با خواهر و یا برادرهایتان‬ ‫مخالف باشد‪ ،‬اما این دلیل نمی شود به راحتی حرف‬ ‫آنها را قبول کنید! شاید دیدگاه شما هوشمندانه تر‬ ‫از ایده های آنها باشد‪ ،‬اما هنوز آنقدر خوب نیست‬ ‫که حقایق را برایشان روشن کند‪ .‬فقط تسلیم‬ ‫نشوید!! اما باور کردن اینکه می توانید با منطق‬ ‫و افکار هوشمندانه نظر آنها را عوض کنید کاری‬ ‫غیر عملی و نشدنی است‪ .‬بگذارید آنها نظرتان‬ ‫را بفهمند و بعد تنهایشان بگذارید‪ .‬آنها وقتی‬ ‫خودشان آمادگی الزم را پیدا کردند‪ -‬و نه زودتر از‬ ‫آن!‪ -‬نظرشان را عوض خواهند کرد‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز ونوس یعنی سیاره فرمانروای شما حسابی‬ ‫شارژ شده است و شما را وسوسه کرده است دیگران‬ ‫را در عشق و زیبایی تان شریک کنید! اما شما‬ ‫وقتی که یکبار شروع به ابراز کردن احساسات‌تان‬ ‫بکنید‪ ،‬شاید قادر نباشید آنها را کنترل کنید‪ .‬به‬ ‫هر حال ریسک کردن و باز کردن سفره دلتان هم‬ ‫اکنون مهم ترین کاری است که می‌توانید انجام‬ ‫دهید‪ .‬حتی اگر چیزهایی که آرزویش را دارید به‬ ‫دست نیاوردید‪ ،‬افراد دیگر می‌فهمند که دقیقاً چه‬ ‫خواسته‌هایی دارید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫اتصال ماه کامل با سیاره حاکم شما "کیوان"‬ ‫تاکید می کند که شما باید منحصرا روی کارتان‬ ‫تمرکز کنید‪ .‬اما شما همچنین مخفیانه درباره یک‬ ‫ماجراجویی هیجان انگیز خیال پردازی می کنید‪.‬‬ ‫اما اکنون ایده های رمانتیک خود را درباره سفر‬ ‫دور دنیا کنار بگذارید‪ .‬به جای اینکه امروز خیال‬ ‫یک سرزمین بیگانه را به خاطر دوراز دسترس بودن‬ ‫آن کنار بگذارید سعی کنید تا فرهنگ آن را یاد‬ ‫بگیرید؛ غذاهای آنهارا امتحان کنید و زبان آنها را‬ ‫نیز یاد بگیرید‪ .‬این تنها راهی است که می توانید‬ ‫حس سفر دوستی خود را ارضا کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫ممکن است اداره کردن یک موقعیت مانند رهایی‬ ‫از زندان مانند یک سناریو در برنامه امروزتان مقرر‬ ‫شده باشد‪ .‬حتی اگر شما قبال با این فرضیه در محل‬ ‫کارتان درگیر بوده اید حاال راه حلی آشکار می‌شود‬ ‫که قبال روشن و واضح نبود‪ .‬در واقع اگر کارهای‬ ‫اخیر شما طبق میل و خواسته شما نبود راهی برای‬ ‫حل این مشکل وجود ندارد‪ .‬یک فرصت به خودتان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫هيچ گونه مس��ئوليتي در قبال خدمات و محصوالتشان ندارند ضرورت دارد‬ ‫دس��تگاههاي مسئول بويژه س��ازمان حمايت مصرفكننده و توليدكنندگان‬ ‫به اين موضوع ورود كرده و با شناس��ايي و نظارت بر عملكرد آنها از فعاليت‬ ‫چنين شركتهايي جلوگيري نمايد زيرا در شرايط كنوني تبعات و آثار منفي‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬ ‫مثبتي بر اقتصاد كش��ور ندارد بلكه فضاي‬ ‫اين قبيل ش��ركتها نه تنها تأثير‬ ‫بازار و توليد را بيثبات و آش��فتهتر ميكند بنابراين هر چه سريعتر از سوي‬ ‫دستگاههاي مسئول اين شركتها ساماندهي شوند به طور قطع فضاي بازار و‬ ‫توليد كمتر دستخوش اقدامات نادرست برخي از سودجويان خواهد شد‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4654‬‬

‫جدول روزنامه ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫حلدوم‬ ‫شرح‬ ‫اول‪ ،‬به‬ ‫جوابدرشرح‬ ‫سپس با‬ ‫ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫دو شرح‬ ‫حل به‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫کردناست‬ ‫پاکویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو «شرح‬

‫جدول ويژه‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫هاي‬ ‫نشانه‬ ‫از‬ ‫يكي‬ ‫–‬ ‫پائين‬ ‫‪ -1‬مقابل‬ ‫‪1‬‬ ‫حتم��ي منج��ي از ديدگاه ش��يعيان‬ ‫اس��ت كه بنا بر روايات اين نشانه در ‪2‬‬ ‫ماه رمضان رخ ميدهد‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -2‬از آثار ديدني و باس��تاني اس��تان‬ ‫‪4‬‬ ‫كرمان – عدد دو رقمي‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -3‬خاكروبه – ديدن – حاال‬ ‫‪ -4‬كش��ت به اميد ب��اران – دلير – ‪6‬‬ ‫مونس – محله‪ ،‬برزن‬ ‫‪ -5‬مادر عرب – جمع دين – فرمان ‪7‬‬ ‫توقف‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -6‬پل صراط به عقيده زردشتيان –‬ ‫‪9‬‬ ‫كشيك – برادر پدر‬ ‫‪ -7‬بازرگانان – نصف يك حجم مدور ‪10‬‬ ‫– رمه‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -8‬بياس��م و نشان – زود ميشكند‬ ‫‪12‬‬ ‫– صاف‪ ،‬مسطح‬ ‫از‬ ‫گروه��ي‬ ‫–‬ ‫قرآن��ي‬ ‫‪ -9‬جمل��ه‬ ‫‪13‬‬ ‫كشتيهاي جنگي – در آن مكان‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -10‬دانه خوشبو – پراكندهكننده –‬ ‫‪15‬‬ ‫تباهي‪ ،‬نابودي‬ ‫‪ -11‬رف��ت و آم��د – ثالث��ه مصر –‬ ‫منحصر به فرد – پاك‬ ‫ناپديد‬ ‫‪ -12‬آب چش��م – تأس��يسكننده – ‪ -10‬نماي��ش – دلير – س��وره س��ي و‬ ‫ششم قرآن‬ ‫صابون خياطي – مزه فلفلي‬ ‫‪ -13‬از اس��لحههاي شمش��يربازي – از ‪ -11‬عدد خيطي! – ليس��ت و فهرست‬ ‫نامهاي خداوند ب��ه معني قاهر و پيروز – منطقه حفاظت ش��دهاي در ش��مال‬ ‫– پرحرفي!‬ ‫غربي اس��فراين كه زيستگاه پرندگان و‬ ‫‪ -14‬از قديم گفتهاند به نوبت – نقاشي حيوانات بسياري است‬ ‫مضحك‬ ‫‪ -12‬حكمت ارس��طو – سقف دهان –‬ ‫هجران‬ ‫–‬ ‫قديم‬ ‫منشي‬ ‫‪-15‬‬ ‫سوگ و عزا – جوانمرد‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -13‬برچس��ب فرنگي – پارچه گياهي‬ ‫‪-1‬زندان موقت – ايالتي در هند‬ ‫– اسب كوتوله‬ ‫‪ -2‬از عناصر ش��يميايي فلزي – زيبا – ‪ -14‬گهواره – درمان – خزانهدار‬ ‫چارچوب زيرين خودرو‬ ‫‪ -15‬زاپاس خودرو – كارگردان سريال‬ ‫اكبر‬ ‫اهلل‬ ‫–‬ ‫زنخ‬ ‫اس��تخوان‬ ‫‪ -3‬دهن��ه –‬ ‫طنز قهوه تلخ‬ ‫گفتن‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4653‬‬ ‫‪ -4‬ش��تر عرب – همان زيرا‬ ‫است – يكي از دو جنس –‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ا‬ ‫ن ي ن و‬ ‫ا ف ك ن د گ ي‬ ‫‪ 1‬س ر‬ ‫بر كس مگوييد‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ت ك ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪ 2‬س ن ب ل‬ ‫‪ -5‬نجات يافتن – همدم –‬ ‫ن ش ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م ر‬ ‫ج ر ق ه‬ ‫‪3‬‬ ‫به وسيله‬ ‫و م‬ ‫د‬ ‫ا ت‬ ‫س م‬ ‫م س‬ ‫ر ي‬ ‫‪ 4‬د‬ ‫تيم‬ ‫و‬ ‫ش��هر‬ ‫–‬ ‫قرن‬ ‫‪ -6‬عدد‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا ك س ن‬ ‫و‬ ‫‪ 5‬و‬ ‫فوتبالي در فرانس��ه – غذاي‬ ‫ش ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫م و‬ ‫‪ 6‬د س ت ا‬ ‫محلي اردبيل‬ ‫س م ه‬ ‫ن ي‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ 7‬چ ي ن ه‬ ‫ك م ي ا ب‬ ‫و س م‬ ‫و ي ي ن‬ ‫‪ 8‬ر‬ ‫‪ -7‬درخت تسبيح – ويراستار‬ ‫م ر ي ي‬ ‫ر‬ ‫ا ت و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪9‬‬ ‫– بيصدا و بيحركت‬ ‫ش ن ب ل ي ل ه‬ ‫ر‬ ‫ح ي د‬ ‫‪ 10‬غ د‬ ‫‪ -8‬جان��ور – به فرموده امام‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫د ي د‬ ‫ا‬ ‫ك ل ر‬ ‫‪ 11‬خ‬ ‫حسين(ع)‪ ...‬با عزت بهتر از‬ ‫و ي‬ ‫ه‬ ‫ه ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ 12‬و‬ ‫زندگي ذلتبار اس��ت – نژاد‬ ‫ت ك د ي‬ ‫و ش‬ ‫م ه‬ ‫ا ك د‬ ‫‪ 13‬ر‬ ‫روسي‬ ‫ز‬ ‫ا ي د‬ ‫ب د ي ل‬ ‫‪ 14‬د ك ل م ه‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر ي ي س ج م ه‬ ‫ا ي ا ب‬ ‫‪ 15‬ن‬ ‫‪ -9‬بان��گ جان��ور درنده –‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫بدهید و ببینید چه پیش می‌آید‪ .‬هیچ دلیل‬ ‫بیشتر برای یافتن راه حل وجود ندارد‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬پيست – مچبند – مخالف‬ ‫‪ -9‬ش��بانگاه – ش��رح كتاب اوستا –‬ ‫بلندمرتبه‬ ‫‪ -10‬رش��ته باريك – زغال – پلوخور‬ ‫است اگر نو باشد‬ ‫‪ -11‬نام��ي دختران��ه – ن��ام پدرزن‬ ‫داريوش بزرگ – عدد شش عرب‬ ‫‪ -12‬خري��د و فروش – گناهكار – به‬ ‫طور مستمر و پياپي – بيوفايي‪ ،‬ستم‬ ‫كردن‬ ‫‪ -13‬واحد طول انگليس��ي – داستان‬ ‫– نامي مردانه‬ ‫‪ -14‬توف��ان در زبان يزدي – اثري از‬ ‫برتراند راسل انگليسي‬ ‫‪ -15‬س��تون آهكي كه از س��قف غار‬ ‫آهكي آويزان است – از مقامات ديني‬ ‫يهود‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬اث��ري از آنات��ول فرانس نويس��نده‬ ‫فرانسوي – يگانه‬ ‫‪ -2‬گنجش��ك – اس��توار‪ ،‬پابرج��ا –‬ ‫نااميد‬ ‫‪ -3‬نام فرشتهاي – جمع امين – علم‬ ‫و دانش‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -4‬محصول – بيرونق – نفس سوزناك‬ ‫نيك��وس‬ ‫كت��اب‬ ‫–‬ ‫تن��د‬ ‫س��س‬ ‫‪-1‬‬ ‫– خوراك ناخوش‬ ‫كازانتزاكيس يوناني‬ ‫‪ -5‬آخ��ر چيزي – ان��س گرفته – برج‬ ‫‪ -2‬ن��ام اختص��ار فدراس��يون جهان��ي كج فرانسه‬ ‫اين رش��ته ورزش��ي ‪ ISSF‬نام دارد – ‪ -6‬ن��ام آذري – س��تاره ناهيد – نامي‬ ‫صنعتي در شعر‬ ‫پسرانه‬ ‫‪ -3‬ايما – نمايش غمانگيز – پيراس��تن ‪ -7‬رهتوش��ه – بينوا و بيچاره – ماهي‬ ‫به شيوه عكاسان‬ ‫فروش‬ ‫‪ -4‬مفصل – حرص و طمع – موشكاف ‪ -8‬آزار ي��ا آس��يب رس��اندن – م��اده‬ ‫– ملكه آسمان‬ ‫بيهوشي – سكني گزيدن‬ ‫انداز‬ ‫سنگ‬ ‫–‬ ‫عالم‬ ‫–‬ ‫سخت‬ ‫‪ -5‬زمين‬ ‫‪ -9‬صفح��هاي فل��زي در خ��ودرو –‬ ‫‪ -6‬فش��ار رواني – تخم كتان – شماره عمدهفروش – از جنس ني!‬ ‫ويژه‬ ‫‪ -10‬نويس��نده و كات��ب – مركز اتم –‬ ‫ارغنون‬ ‫–‬ ‫هاوركرافت‬ ‫–‬ ‫برودت‬ ‫‪-7‬‬ ‫دختر‬ ‫‪ -8‬يكي از مواد رسمي دوچرخهسواري ‪ -11‬دري��ا – ثروتمندتري��ن مرد زمان‬ ‫حضرت موسي(ع) در مصر‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4653‬‬ ‫باستان – مركز تايوان‬ ‫‪ -12 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬جاي پا‪ ،‬نشان – نيزه‬ ‫ن ت ي ن‬ ‫‪ 1‬ك ن س ت ا‬ ‫ب و ر ي ا كوچ��ك – تفرجگاه تهران‬ ‫ا س‬ ‫ل ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت ب ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫‪ 2‬ن م‬ ‫گ ا م ا – قوچ‬ ‫ت ك د ي‬ ‫و ك ي ل‬ ‫‪3‬‬ ‫س ا س ‪ -13‬به آخر رسيده – سخت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن ه‬ ‫ي ك‬ ‫ر ش‬ ‫‪ 4‬ع‬ ‫ا نيست – جستوجوگر‬ ‫ن ف ر ت‬ ‫م س ت ب د‬ ‫ر‬ ‫‪5‬‬ ‫ب ل ‪ -14‬ن��ام ي��ك ش��ركت‬ ‫ا‬ ‫و ك ل‬ ‫ن‬ ‫ا ت ي ك ا‬ ‫و‬ ‫‪6‬‬ ‫ب و س ل ي ك‬ ‫ر ن‬ ‫‪ 7‬س و‬ ‫م ر ا خودروس��ازي انگليسی –‬ ‫س م ن‬ ‫ا ب‬ ‫‪ 8‬ك م ي‬ ‫س ر ا د ق نوعي شنا – كشتي‬ ‫ر ي گ ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪ 9‬پ س ت‬ ‫ا د ي ت ‪ -15‬از توابع بندرعباس –‬ ‫ر ي خ‬ ‫م‬ ‫‪ 10‬ش ك‬ ‫ا ب و ت ر ا ب دارويي از دس��ته كورتيكو‬ ‫ا‬ ‫ا ت ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ق ي و‬ ‫‪ 11‬ت‬ ‫ر م س استروئيد با اشكال آمپول‪،‬‬ ‫ب گ‬ ‫ت ي ن ر‬ ‫‪ 12‬پ ك ن‬ ‫قرص‪ ،‬قطره‪ ،‬ش��ربت‪ ،‬پماد‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ر ف‬ ‫ي م‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫‪ 13‬ر‬ ‫ن س ي م ب��راي كاه��ش الته��اب و‬ ‫ر ش‬ ‫ي و‬ ‫ا ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬د‬ ‫م س ي ح د ر ب ا غ تضعيف سيستم ايمني‬ ‫م ي ش ه‬ ‫‪ 15‬ه‬

‫سودوکو در صفحه ‪14‬‬ ‫اعداد‬ ‫جدول‬ ‫انتظار‬ ‫برای‬ ‫منطقی‬

‫آبان‪:‬‬ ‫شما امروز فوق العاده سرسخت شده‌اید‪ ،‬چراکه می‌دانید زمان‬ ‫در حال سپری شدن است و می‌خواهید که تمام نقاط مبهم و‬ ‫سوءتفاهمات را رفع کنید‪ .‬اما بعضی از چیزها را باید رها کرده و‬ ‫کاری بهشان نداشته باشید‪ .‬شاید ترجیح می‌دهید که کارهایتان‬ ‫را الویت بندی کرده و طبق برنامه پیش روید‪ .‬شما زیاد دلتان‬ ‫نمی‌خواهد برنامه هایتان را تغییر دهید‪ ،‬اما حاال آداپته شدن با‬ ‫شرایط شاید مرموزترین اسلحه شما باشد‪ .‬کارهایی که در دراز‬ ‫مدت به نفعتان نیست را رها کنید و اجازه دهید هر استراتژی و‬ ‫ایده قدیمی‌که خوب عمل نمی‌کند از برنامه های شما یا هر فرد‬ ‫دیگری پاک شود‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما قهرمان بی چون و چرای تعادل هستید‪ .‬شما به دنبال‬ ‫هماهنگی هستید حتی زمانیکه از شما دور باشد‪ .‬امروز اگر‬ ‫می‌خواهید در وسط مشکالت به آرامش برسید سعی کنید‬ ‫کارهایتان را به اتمام برسانید‪ .‬به جای اینکه بیایید مرکز ثقل‬ ‫خود را گویی که دارید یوگا انجام می‌دهید‪ ،‬پیدا کنید‪ ،‬تصور‬ ‫کنید که مانند یک اسکیت بازی هستید که در حرکت است‪.‬‬ ‫اقبال به شما رو آورده است و سعی نکنید آن را از دست بدهید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫اتصال جسورانه مریخ ـ خورشید در نشان شما دیده می‌شود‬ ‫که بیانگر این است که امروز سیستم بدن شما به وسیله انرژی‬ ‫زیادی که دارید ممکن است بهم بریزد‪ ‌،‬اما این فرصتی است‬ ‫که بتوانید آن را سازمان دهید‪ .‬شما به راحتی می‌توانید با افکار‬ ‫بزرگ و عالی خود هر کسی را تحت تاثیر قرار دهید‪ ،‬اما ممکن‬ ‫است به خاطر اینکه نمی‌توانید یک رابطه عمیق عاطفی ایجاد‬ ‫کنید کمی‌ گیج و پریشان شوید‪ .‬آرام باشید و از اهداف تان کمی‬ ‫فاصله بگیرید تا اینکه مطمئن شوید دیگران از ماجراجویی‌های‬ ‫اخیر شما حمایت می‌کنند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز فرقی نمی‌کند که چقدر برای عوض کردن نگرش‌های‬ ‫خود تالش کنید‪ ،‬شما هنوز به منفی بافی باقیمانده از گذشته‬ ‫خود چسبیده‌اید‪ .‬تغییر دادن آنها را فراموش کنید‪ ،‬به جای اینکه‬ ‫سعی کنید از تمام آنها دوری کنید بهتر است که به آسیب‌های‬ ‫قدیمی خود فکر کنید و اجازه بدهید که به طور طبیعی و به‬ ‫مرور زمان از زندگی تان خارج شوند‪ .‬تا فردا ظهر که ماه نشانه‬ ‫شما را ترک می‌کند رفتارهای غیر منطقی شما نیز کمتر می‌شود‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز ماه در هفتمین خانه‌تان یعنی خانه دوستی‌ها قرار دارد‬ ‫و می‌تواند رابطه دوستانه زندگی تان را کامل‌تر کند‪ .‬دوستانتان‬ ‫هم اکنون می‌خواهند رابطه صمیمی‌تری با شما برقرار کنند‪،‬‬ ‫اما وقتی شما با آنها مخالف باشید نمی‌توانید عقیده خود را به‬ ‫روشنی بیان کنید‪ .‬پس حواس خود را جمع کنید‪ ،‬برای اینکه‬ ‫یک قضاوت نادرست می‌تواند یک رابطه عاشقانه را خراب کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫ﮔردﺁورنده‪ :‬فرزان شیرﻏانی‬

‫ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺍﺋﻤﺎً ﺩﺭ ﺷﻮﺭ ﻭ‬

‫ﺑﮕﻴﺮﺩ ﺑﺪﺵ ﻧﻤﻰﺁﻳﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬

‫ﺭﻭﺯﻣــﺮﻩ‪ ،‬ﺧﺴﺘﮕﻰ‪ ،‬ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﻰﺣﻮﺻﻠﮕﻰ‬

‫ﺣﺎﻝ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺭﺍ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍی ﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻭ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬

‫ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﻛﻢ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺑﻪ‬

‫ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ‪ ،‬ﺧﺴﺘﮕﻰ‪ ،‬ﺍﺧﺘﻼﻑ‬

‫ﭼﻨﻴﻦ ﭼﻴﺰی ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬

‫ﺧﺎﻃﺮ ﺧﺴﺘﮕﻰ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻳﺎ ﺑﻰﺣﻮﺻﻠﮕﻰ ﻓﻘﻂ‬

‫ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﻰﺣﻮﺻﻠﮕﻰ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ‬

‫ﺣﻖ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﮔﺎﻫﻰ ﺍﺻﻼ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ‬

‫ﻧﻔﺮﺕ ﻭ ﺑﻰﻋﻼﻗﮕﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺑﻪ ﺧﻮﺩ‬

‫ﻛﻢ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﺴﺘﮕﻰ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻳﺎ‬

‫ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻋﻼﻗﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻧﺪﻫﺪ‪ .‬ﺍﺻﻼ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻫﻴﭻ‬

‫ﻭ ﺷﺮﻳﮏ ﺯﻧﺪﮔﻰﺷﺎﻥ ﺁﺳﻴﺐ ﻣﻰﺯﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﻪ‬

‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻳﺎ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪﺍی ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺧﻮﺩﻛﺸﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍ ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ‬

‫ﺍﻣﺎ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﻫﻢ ﻋﺎﺷﻘﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬

‫ﻛﻪ ﻫﺴﺖ ﻧﻤﻰﭘﺬﻳﺮﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺷﻜﺎک ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺗﻤﺎﻳﻞ‬

‫ﻛﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﻭ ﻋﻤﻴﻘﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺯﻳﺎﺩی ﺑﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﻫﻢ ﻋﺎﺷﻘﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮی ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻠﻪ ﭘﺎﺗﻰ‪ ،‬ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ ﻳﮏ ﭘﻴﺎﻡ‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪‌٤‬اختﻼل‌روانی‌که‌با‌ﻋشﻖ‌اشتباه‌ﮔرفته‌می‌شوند!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫‪ .٤‬ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ‪OCD‬‬

‫‪ .٣‬ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺩﻟﺒﺴﺘﮕﻰ‬

‫ﺭﻣﺰﺁﻟﻮﺩ ﻭ ﺧﺎﺹ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺍﺋﻤﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﺳﺖ ﻭ ﺗﻼﺵ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺍﺯ ﻫﺮ‬ ‫ﺑﻰﺣﻮﺻﻠﮕﻰ ﻓﻘﻂ ﻧﻔﺮﺕ ﻭ ﺑﻰﻋﻼﻗﮕﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻋﺎﺷﻖ ﻳﺎ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ؟‬

‫ﭼﻴﺰی ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻰ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺗﺮﺱ ﺷﺪﻳﺪ ﻭ ﻋﻤﻴﻖ‬

‫‪ .٢‬ﻋﺸﻖ ﻭﺳﻮﺍﺳﻰ‬

‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﺮﺩ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺧﻨﺜﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩﻫﺎی‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻝ ﻧﻴﺴﺖ‪ OCD .‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺗﺮﺱ ﻭ‬

‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺎ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺩﭼﺎﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﻋﺸﻖ‬

‫ﻭﺳﻮﺍﺱ ﺍﺯ ﻣﻴﻜﺮﻭﺏ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪی‪ ،‬ﻛﺜﻴﻔﻰ ﻳﺎ ﺗﻤﻴﺰی ﻳﺎ‬

‫ﺍﺳﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺷﻮﺍﺭﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻧﺎﻡ‬

‫ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﻭﺳﻮﺍﺱ ﺷﺪﻳﺪ‬

‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺭﺍ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﺗﻮﻫﻢ ﻋﺎﺷﻘﻰ‪ ،‬ﻋﺸﻖ‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺗﺮﺱ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻧﻴﺰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻓﺮﺩ ﺩﭼﺎﺭ‬

‫ﻭﺳﻮﺍﺳﻰ ﻭ ﺍﺧﺘﻼﻝ ‪ OCD‬ﻭ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺩﻟﺒﺴﺘﮕﻰ‪،‬‬

‫ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺭﻧﺞ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ ﻛﻪ‬

‫ﭼﻬﺎﺭ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻋﺸﻖ‬

‫ﺩﺭ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﺳﺎﻟﻤﻰ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﻗﺒﺎﻥ ﺧﻮﺩ‬

‫ﺁﺗﺸﻴﻦ ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺧﺎﻟﺼﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺷﺮﻭﻉ ﻭ‬

‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺷﻜﻞ ﺳﺎﻟﻢ ﺩﻟﺒﺴﺘﮕﻰ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی‬

‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻳﮏ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻛﻮﺩک ﺗﻮﺳﻂ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻣﺮﺍﻗﺒﺎﻧﺶ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪،‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﻫﺴﺘﻢ؟‬

‫ﻋﻼﻗﻪ ﺷﺪﻳﺪ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻭ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﺮﺍی ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ‬

‫ﺟﺴﻤﻰ‪ ،‬ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﭼﺸﻤﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﻏﻮﺵ‬

‫ﺁﻳﺎ ﺍﻭ ﻣﺮﺍ ﺗﺮک ﻣﻰﻛﻨﺪ؟‬

‫ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻋﻼﻗﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﻫﺮ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ‬

‫ﻛﺸﻴﺪﻥ ﻭ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻛﻮﺩک ﺗﺎﺯﻩ‬

‫ﭼﻴﺰی ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺩﻭﺍﻡ‬

‫ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ‬

‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺷﻮﺭ ﻋﺸﻖ ﺑﻪ ﻣﺮﻭﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻤﺘﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬

‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﻭ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﺩﻭ‬

‫ﻭ ﺑﺎ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪﻫﺎی ﺭﻭﻣﺮﺯﻩ ﺩﺭ ﻣﻰﺁﻣﻴﺰﺩ‪.‬‬

‫ﺷﻴﻮﻩ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻳﺎ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺷﻤﺎ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی‬

‫ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻳﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﺮﺍی ﻳﮏ‬

‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ؛ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎی ﻣﻬﻢ ﻭ‬

‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﺷﺪﻳﺪ ﺩﺍﺭﻧــﺪ‪ .‬ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻭﻝ ﺗﺮﺱ‬

‫ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻫﺮ ﺁﺩﻣﻴﺎﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﻪ ﺣﺮﻳﻢ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺍﺳﺖ‪،‬ﺍﻣﺎ‬

‫ﺷﺪﻳﺪی ﺍﺯ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﻰﺍﻋﺘﻤﺎﺩی‬

‫ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﻭﺳﻮﺍﺱ ﺩﺭ ﻋﺎﺷﻘﻰ‬

‫ﻭ ﺧﺸﻢ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ .١‬ﺗﻮﻫﻢ ﻋﺎﺷﻘﻰ ) ﺍﺭﻭﺗﻮﻣﺎﻧﻴﺎ(‬

‫ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﻋﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﭘﺬﻳﺮﺵ‪ ،‬ﺗﺎﺋﻴﺪ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻗﺮﺍﺭ‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﺳﻼﻣﺖ ﺟﺴﻤﻰ ﻛﻮﺩک‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ‬

‫ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺍﺋﻤﺎً ﺩﺭ ﺷﻮﺭ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍی ﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻼﺕ‬

‫بهترین‌کیفیت‪‌،‬مﻄلوﺏ‌ترین‌ﻗیمت‌در‌خدمات‌‌"خانـه‌مـا"‬ ‫سرویسهای زیر ﺟهﺖ سالمﻨدان ﻋزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺧیاﻃی و انﺠاﻡ انواﻉ تﻌمیراﺕ لباﺱ‬ ‫کوتاه کردن مو و ﺁرایﺶ ﺻورﺕ‬ ‫همراهی ﺟهﺖ انﺠاﻡ امور ﭘزشﻜی و ﻏیرﭘزشﻜی از قبیل ﺧرید روزانه‬ ‫نﻈافﺖ مﻨزﻝ )شستشوی البسه و تﻌویﺾ مﻼفه( و نﻈافﺖ ﺣیاﻁ‬ ‫هﻢ ﺻﺤبتی ‪Companionship‬‬ ‫انﺠاﻡ امور ﺧارﺝ از مﻨزﻝ‪ :‬از قبیل امور بانﻜی و مراﺟﻌه به ﭘستﺨانه‬ ‫انﺠاﻡ امور اداری‪ ،‬ﭘر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترﺟمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبﺖ از سﮓ و ﮔربه شما در زمان مسافرﺕ‬ ‫ﺁموزش کامﭙیوتر به زبان ساده‬

‫دارای ﮔواهیﻨامه و مﺠوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certiﬁcate‬‬ ‫‪Food Safe Certiﬁcate‬‬

‫تلﻔن‪6٠4-٩١٣-٣٩4١ :‬‬ ‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﺩﺍﺋﻤﺎً ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺵ ﻣﻰﭘﺮﺳﺪ‪:‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺍﻭ ﺩﻭﺳﺘﻢ ﺩﺍﺭﺩ؟‬

‫ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻭ ﻋﺸﻖ ﺑﻴﻤﺎﺭﮔﻮﻧﻪ ﺁﺳﺎﻧﺘﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻛﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﻋﻼﻗﻪ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﻌﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﻋﺸﻖ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺷﮏ ﻭ ﺗﺮﺱﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻭ ﻫﻮﺍی ﻋﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﺮﻳﻢ ﺧﺼﻮﺻﻰﺗﺎﻥ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻧﻤﻰﮔﺬﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺻﺎﺣﺐ ﻭ ﻣﺎﻟﮏ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺍﺋﻤﺎً ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻳﮏ ﻋﺎﺷﻖ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫اجاره‪‌٣‌‌‌:‬خوابه‌در‌نورﺙ‌ونﻜوور‬ ‫واﺣد مسﻜونی ‪ ٣‬ﺧوابه‪ ،‬ﻃبقه همﻜﻒ هاوﺱ‪ ،‬سالن ﭘﺬیرایی‬ ‫بزرگ‪ ،‬ﭘرنور و دلباز‪ ،‬با ﺣیاﻁ مﺤﻔوﻅ‪ ،‬سیستﻢ دزدﮔیر‪،‬‬ ‫‪ ،No pet‬نزدیک به مراکز ﺧرید و اتوبوﺱ‪ ،‬با دسترسی ﺁسان‬ ‫به دان تان‪ ،‬اتوبان اﺻلی شهر‪ ،‬در مﻨطقه ﻋالی در نورﺙ‬ ‫ونﻜوور‪ ،‬ﺁماده اﺟاره ماهیانه ‪$٢٫4٠٠‬‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه‌های‌ﻋلمی‌ـ‌پزشﻜی‬

‫ساخت‌ﻗلب‌مﺼنوﻋی‌به‌کمک‌‬ ‫تﻜنولوژی‌پرینت‌سه‌‌بﻌدی‌‬

‫کام ً‬ ‫ال دقیق طراحی کنند و ساختاری مشابه با قلب‬ ‫بسازند‪ .‬مهمتر اینکه از مواد نرم استفاده میکنند و‬ ‫انعطافپذیری باالیی به قلب مصنوعی میدهند‪.‬‬ ‫تمامی این قلب از یک تکه تشکیل شده است‬ ‫که باعث میشود نگرانی خاصی در مورد هماهنگی‬ ‫مکانیسمهایداخلی آن وجود نداشته باشد و تمام توجه‬ ‫به دریچههای ورودی و خروجی قلب معطوف شود‪.‬‬ ‫در تستهای انجامشده قلب مصنوعی بهخوبی کار‬ ‫میکند و پمپاژ کردن مایعی شبیه خون در جسمی‬ ‫همانند بدن‪ ،‬بدون مشکل انجام میشود؛ البته‬ ‫اگر آن حبابهای هوایی را که باعث مرگ انسان‬ ‫میشوند‪ ،‬نادیده بگیریم!‬

‫محققان اعضای مصنوعی در سوئیس با استفاده‬ ‫از تکنولوژی پرینت سهبعدی‪ ،‬نوعی قلب مصنوعی‬ ‫ساختهاند که آیندهی بشر را تغییر میدهد‪.‬‬ ‫محققان جهشهای بسیار بزرگی در سالهای اخیر‬ ‫و در زمینه اعضای مصنوعی تجربه کردهاند و باعث‬ ‫پیشرفت بسیار این علم در جهان شدهاند‪ .‬همچنین‬ ‫تحقیقات زیادی که در زمینههای رباتیک نرم صورت‬ ‫گرفته‪ ،‬کمک شایانی به پیشرفت علوم اعضای‬ ‫مصنوعی کرده است‪ .‬ساخت یک دست رباتیک که‬ ‫بتواند همانند دست طبیعی انسان حرکاتی انجام‬ ‫دهد و وسایل را جابهجا کند‪ ،‬یک نمونه واقعی از‬ ‫اعضای مصنوعی است؛ اما ارگانهای حیاتی بدن‬ ‫همانند قلب‪ ،‬روند پیچیدهتری دارند‪ .‬با وجود این‪،‬‬ ‫محققان سوئیسی این مورد را نیز به دنیای علوم‬ ‫اعضای مصنوعی نشان داده و از آن رونمایی کردهاند‪.‬‬ ‫یکی از مشکالت استفاده از پالستیک و فلز بهعنوان‬ ‫مواد اولیه قلب مصنوعی‪ ،‬ناسازگاری بافتهای بدن‬ ‫انسان با آن است که حتی ممکن است به دلیل‬ ‫حرکتهای غیرطبیعی‪ ،‬به بدن انسان صدمه بزند‪.‬‬ ‫یک گروه کوچک در ‪ ETH‬که توسط دانشجوی‬ ‫دکتری نیکوالس کورز رهبری میشود‪ ،‬قلبی ساخته‬ ‫است که میتوان گفت اولین قلب مصنوعی کام ً‬ ‫ال نرم‬ ‫محسوب میشود و عمل پمپاژ خون را بهوسیلهی‬ ‫بطنهای سیلیکونی انجام میدهد که از نظر کارکرد‬ ‫کام ً‬ ‫ال شبیه قلب طبیعی انسان است‪.‬‬ ‫البته نه دقیقاً شبیه یک قلب طبیعی که بین‬ ‫بطنهای آن یک دیــواره نازک وجود دارد؛ اما‬ ‫محفظههایی برای پر و خالی شدن وجود دارند که‬ ‫میتوانند عمل پمپاژ خون را شبیهسازی کنند و‬ ‫شبیه به قلب طبیعی انسان هستند‪.‬‬ ‫ساخته شدن قلب به کمک تکنولوژی پرینت‬ ‫سهبعدی‪ ،‬به محققان اجازه میدهد داخل آن را‬

‫قلب ساختهشده فقط یک نمونه مفهومی است‬ ‫و هنوز خبری از استفاده آن بهعنوان یک ایمپلنت‬ ‫واقعی نیست‪ .‬همچنین مادهای که قلب از آن ساخته‬ ‫شده است‪ ،‬پس از چند هزار پمپاژ از بین خواهد‬ ‫رفت که این یعنی زندگی برای نیم ساعت!‬ ‫اما هدف اصلی‪ ،‬ساخت این قلب با مادهای است‬ ‫که بتواند برای مدتزمان بسیار بیشتری کار کند و‬ ‫بهراحتی خراب نشود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫شرکت «آتاری» می گوید می خواست دستگاهی‬ ‫بسازد که با میراﺙ این شرکت در یک راستا باشد و‬ ‫در عین حال هم برای نسل جوان و هم نسل های‬ ‫پیشین سرگرم کننده باشد‪.‬‬

‫از همین رو دستگاه جدید هم شامل بازی های‬ ‫کالسیک است و هم بازی های جدید اما شرکت‬ ‫آتاری در مورد بازی های جدید جزئیاتی ارائه نداده‬ ‫است‪ .‬همینطور در مورد قیمت دستگاه و یا تاریخ‬ ‫ورود آن به بازار؛ بنابراین طرفداران آتاری فعال باید‬ ‫همچنان در انتظار بمانند‪.‬‬

‫روبات‌های‌خیاﻁ‌در‌ﺻنﻌت‌‬

‫پوشاک‌انقﻼﺏ‌به‌پا‌می‌کنند‬

‫ﺁناستازیوﺱ ﭘترو‪ ،‬از مﺤققان این ﭘروژه‪،‬‬ ‫میﮔوید‪:‬‬

‫آن را تاثیرگذارتر سازند‪.‬‬

‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬قدرت جهتیابی اولین‬ ‫نیرویی است که پس از ابتال به بیماری زوال عقل‬ ‫دچار اختالل میشود‪ .‬دانشمندان به عنوان بخشی از‬ ‫بزرگترین پروژه تحقیقاتی دنیا درباره زوال عقل نسخه‬ ‫واقعیت مجازی این بازی رایانهای را تولید کردهاند‪.‬‬ ‫این بازی با هدف بررسی یکی از نخستین عالئم‬ ‫زوال عقل یعنی از دست دا دن توانایی جهتیابی‬ ‫طراحی شده است‪ .‬اپلیکیشن تلفن هوشمند این‬ ‫بازی که "سفر اکتشافی قهرمان دریا" نام دار د‬ ‫درحال حاضر بیش از سه میلیون کاربر دارد اما‬ ‫دانشمندان با تولید نسخه واقعیت مجازی آن‪ ،‬امکان‬ ‫تحقیق دقیقتری را برای خود فراهم کردهاند‪.‬‬ ‫در این بــازی کاربر باید با استفاده از حس‬ ‫جهتیابی‪ ،‬راه و مسیر خود را در میان شبکهای‬ ‫پیچیده آبراهها‪ ،‬جزایر و اقیانوسهای منجمد پیدا‬ ‫کند و حتی به هیوالیی دریایی که عاشق سوسیس‬ ‫است غذا بدهد‪.‬‬

‫بهعنوان یک مهندس مکانیک هیچگاه فکر‬ ‫نمیکردم که بتوانم یک قلب مصنوعی نرم را در‬ ‫دست خود لمس کنم‪.‬‬ ‫پیشرفت صنعت روباتیک و رایانه در حال‬ ‫متحولسازی صنعت پوشاک است و انتظار میرود‬ ‫بتوان از این طریق انواع البسه را در مدتی کم‪ ،‬با‬ ‫قیمت پایین و با تیراژ میلیونی تولید کرد‪.‬‬

‫اما این فقط یك بازی سرگرمکننده نیست‪ ،‬همزمان‬ ‫با بازی کاربر‪ ،‬اطالعاتی از مغز او گردآوری میشود‬ ‫تا دانشمندان بتوانند از آن برای تشخیﺺ و درمان‬ ‫بیماری استفاده کنند‪ .‬با بررسی این دادهها محققان‬ ‫دریافتند توان جهتیابی افراد بعد از نوجوانی به طور‬ ‫مستمر کاهش پیدا میکند‪.‬‬

‫دستﮕاه‌جدید‌شرکت‌»آتاری«‌‬

‫بـــه گـــــزارش مــهــر‪ ،‬شــرکــت روبــاتــیــک‬ ‫‪ SoftWear Automation‬در آتالنتا که روباتهای‬ ‫خیاط تولید میکند در خط مقدم خودکارسازی این‬ ‫صنعت قرار دارد‪.‬‬

‫همچنین دانشمندان دریافتهاند مر دان ممکن‬ ‫است در جهتیابی کمی بهتر از زنان باشند و این‬ ‫توانایی به دلیلی ناشناخته در کشورهای شمال اروپا‬ ‫از دیگر کشورهای دنیا بیشتر است‪.‬‬

‫شرکت «آتاری» که آخرین دستگاه بازی را بیش‬ ‫از بیست سال پیش ارائه داد‪ ،‬نخستین جزئیات در‬ ‫مورد دستگاه جدیدش را منتشر کرده است‪.‬‬

‫روبات ‪ Sewbot‬توسط این شرکت تولید شده‪ ،‬در‬ ‫کارخانهای در آرکانزاس نصب شده و قرار است از‬ ‫سال آینده برای تولید پوشاک متنوع به کار گرفته‬ ‫شود‪ .‬این کارخانه با نصب این روبات میتواند هر‬ ‫سال انواع تیشرت را در تیراژ بیسابقه ‪ ۱.۲‬میلیون‬ ‫واحد تولید کند‪.‬‬

‫به گفته کریستف هولشر رییس موسسه علوم‬ ‫شناختی ‪ ETH‬در زوریخ سوییس هیچ پروژهای تا‬ ‫به حال چنین اطالعاتی را از همکنشی حقیقی سه‬ ‫میلیون انسان جمعآوری نکرده است‪ .‬این اطالعات‬ ‫امکان تجزیه و تحلیلی را به دانشمندان میدهد که‬ ‫انجام آن به شیوههای سنتی امکانپذیر نبود‪.‬‬

‫یــک شرکت تولیدی لباس چینی بــه نام‬ ‫‪ Tianyuan Garments‬هم قصد دارد از روبات یاد‬ ‫شده از سال ‪ ۲۰۱۸‬استفاده کند‪ .‬روباتهای یاد شده‬ ‫کامال خودکار هستند و با نصب آنها در هر خط‬ ‫تولید لباس به تنها حضور سه تا پنج انسان نیاز‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫اگرچه محققان انتظار ندارند که طرفداران نسخه‬ ‫واقعیت مجازی این بازی به اندازه نسخه موبایلی‬ ‫آن باشد اما امیدوارند حجم اطالعاتی که گردآوری‬ ‫میشود بسیار فراتر از حد انتظار باشد‪.‬‬

‫با این حال هنوز راهی طوالنی تا داشتن قلبهای‬ ‫مصنوعی واقعی و کارآمد پیش رو داریم‪ .‬تحقیقات‬ ‫اخیر محققان در مجله سازندگان عضوهای مصنوعی‬ ‫منتشر شده و از طریق سایت ‪ willey‬قابل دسترسی‬ ‫و مطالعه است‪.‬‬

‫به‌زودی‌وارد‌بازار‌می‌شود‬

‫نام این دستگاه «آتاری باکس» است که عکس آن‬ ‫در شبکه های اینترنتی منتشر شده و با اولین نگاه‬ ‫"برای آنهایی که دستگاه آتاری قدیمی را دیده اند"‬ ‫مشخﺺ است که از نمای آن دستگاهی برای طراحی‬ ‫اش الهام گرفته شده است‪.‬‬

‫شهرام‌همراز‬

‫واﻡ مسﻜن‪ -‬مشاور امﻼک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫دقت دوخت این روبات به نیم میلیمتر میرسد و‬ ‫لذا قابلیت آن از مجربترین خیاطها بیشتر است‪ .‬با‬ ‫استفاده از روبات ‪ Sewbot‬میتوان لباسهایی بسیار‬ ‫ظریف نیز تولید کرد‪ .‬گفتنی است همه ساله در‬ ‫جهان بیش از ‪ ۱۱‬میلیارد تیشرت به فروش میرسد‬ ‫و از این طریق میتوان پاسخگوی نیاز فزاینده بازار‬ ‫به انواع البسه نیز بود‪.‬‬

‫درمان‌زوال‌ﻋقلی‌‬

‫با‌کمک‌بازی‌رایانه‌ای‬ ‫محققان سوئیسی با ابداع بازی رایانهای جدید‬ ‫برای آزمودن قدرت جهتیابی امیدوارند بتوانند با‬ ‫تشخیﺺ زودهنگام بیماری زوال عقلی‪،‬رونددرمان‬

‫بیماری زوال عقل که تشخیﺺ و درمان آن هدف‬ ‫اصلی این پروژه است‪ ،‬در بسیاری موارد ‪ ۱۰‬سال‬ ‫پس از بروز نخستین نشانهها تشخیﺺ داده میشود‪.‬‬ ‫دیودید رینولدز از انجممن تحقیقات آلزایمر بریتانیا‬ ‫میگوید هدف این است که بیماری ده تا پانزده سال‬ ‫حد کنونی تشخیﺺ داده شود‪ ،‬به گفته وی این بازی‬ ‫جدید و درﻙ توانایی جهتیابی افراد به تشخیﺺ‬ ‫بسیار سریعتر بیماری کمک میکند‪.‬‬ ‫درحال حاضر برای درمان یا مهار کردن زوال عقلی‬ ‫درمانی وجود ندارد‪ .‬اما برخی باور دارند در صورتی‬ ‫که این بیماری زود تشخیﺺ داده شود‪ ،‬اثرگذاری‬ ‫داروهای موجود افزایش پیدا خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫ﻓﺮﻭﻍ ﻏﻔﺎﺭی‬

‫ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﻧﺴﺘﺮﻥ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻥ‬

‫ﺷﻜﻴﻼ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺁﺭﺵ‬

‫ﻣﻴﻨﺎ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫‪604.723.0721‬‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪604.728.8465‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬

‫ﺍﺩﻭﻧﺴﺪ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫ﺁﺑﺎﻥ ﺗﺮﺍﻭﻝ )ﻓﺮﻳﺒﺎ ﻧﻤﺎﺯی(‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫ﻧﺎﺯﻧﻴﻦ ﺗﺰﺭﻭ ﺭﻭ‬

‫ﻧﻮﺍ ﻣﻨﺸﺎﺩی‬

‫ﺑﻴﻤﻪ‬

‫ﻟﻮﮔﺎﺭﻭ )ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ(‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫ﻓﻬﺎﻣﻪ ﭘﺎک ﻧﮋﺍﺩ‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ﺍﻃﻠﺲ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬ ‫ﺍِﻟﻨﺎ ﻓﺮﺑﻬﻰ ‪Mk Travel‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫ﺩی )ﭘﺮﮔﻞ ﺧﺪﺍﺩﻭﺳﺖ(‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫ﺭﺍﻳﺎ ﺗﺮﺍﻭﻝ )ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻋﻈﻴﻤﻰ( ‪604.971.4180‬‬ ‫ﺭﺯ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫ﻫﻤﺴﻔﺮ‬

‫ﺑﻬـــﺮﻭﺯ‬ ‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ )ﺟﻌﻔﺮی(‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ‬ ‫‪604.281.0244‬‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﻛﺮﻛﺮﻩ ‪Express‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ) ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ (‬ ‫)ﺁﺭﺍﻡ( ‪North Pro‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﻳﻮﺳﻔﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ﺑﻬﺪﺍﺩ ﻧﺨﻌﻰ‪ ،‬ﻓﻮﻟﻜﺲ‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ )ﻉ(‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.729.0161‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺧﻠﺞ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻴﺎﺕ‬

‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﻧﻴﻠﭙﺮ ﻫﻨﺮﻭﺭ‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﺸﻰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑﺎﻥ‪-‬ﻓﺮﺷﻴﺪ ‪604.726.9112‬‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﮏ‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬ﻓﺮﺷﻴﺪ ‪604.722.4770‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺍﺟﺎﺭﻩ(‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﻭﻍ ﻏﻔﺎﺭی‬

‫‪604.700.5553‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬ ‫ﺁﺭﻣﻴﻦ ﺍﺳﻼﻡ ﭘﻮﺭ‬ ‫ﺍﻣﻴﻦ ﺍﻣﻴﺮی‬

‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺯﺍﻫﺪی‬

‫‪778.893.3331‬‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫‪604.725.4533‬‬

‫ﭘﻮﻳﺎﻥ ﺗﺼﺪﻳﻘﻰ‬

‫‪604.725.4121‬‬

‫ﺣﺴﻦ ﺧﺰﺍﺋﻰ‬

‫‪604.802.4454‬‬

‫ﺣﺴﻦ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﻓﺮ‬

‫ﺯﻫﺮﺍ ﭘﻴﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

‫ﻓﺮﻳﻦ ﻓﺼﻴﺤﻰ‬

‫‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫ﻛﺎﻣﺮﺍﻥ ﺗﻔﻜﺮی‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺎﺩﻓﺮ)ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ(‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎﺩ ُﮔﺸﺘﺎﺳﺒﻰ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻴﻮﺍﻥ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ‬

‫ﻧﺎﺩﺭﻩ ﺗﺮﻛﻤﺎﻥ )ﺭﻳﺎﺿﻰ‪ ،‬ﻓﻴﺰﻳﮏ(‪604.396.6622‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺎ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ )ﺷﻴﻤﻰ(‬

‫ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﺍﺣﻤﺪی )ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ(‬

‫ﺗﺎﻟﻴﻦ ﺍﻭﻫﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻓﺮﻣﻨﺪ‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ‬

‫ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻓﻴﺮﻭﺯ ﺑﺨﺶ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﭘﻴﺎﻧﻮ(‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﭘﻮﺭﻛﺮﺍﻣﺘﻰ ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬

‫ﺑﺮﺩﻳـﺎ ﺻﺎﺩﻗﻰ‬

‫ﺭﺿﺎ‬

‫)ﺗﻤﺒﮏ ﻭ ﭘﺮﻛﺎﺷﻦ(‬

‫ﺻﺎﺩﻗﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ ﻭ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺑﻬﻤﻨﺶ‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫)ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫ﺳﺮﻭﺵ ﺷﺎﻩ ﻣﺤﻤﺪ )ﻭﻳﻮﻟﻦ‪ ،‬ﻭﻳﻮﻻ(‪604.368.5123‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﺁﺑﺮﻧﮓ(‬

‫ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺳﺒﻮﻛﻰ‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫)ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ(‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺣﺎﺗﻤﻰ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ(‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ‪604.492.0666‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604.868.9800‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺷﻴﺮﺍﺯی )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ(‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻣﺸﻴﺮ ﻓﺎﻃﻤﻰ‬

‫ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ )ﺩی ﺟﻰ(‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬

‫ﻧﻴﻜﺎﺗﻞ ‪NikaTel‬‬

‫ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ ‪Callika‬‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺮﺍﺯ‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫ﺣﻴﺎﻁ ﺷﺎﻫﻰ‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫ﭘﺎﻧﻰ ﺳﻬﺮﺍﺑﻰ‬

‫‪)Quick Tax‬ﺑﻴﮋﻥ ﺟﻤﺸﻴﺪی( ‪604.990.8292‬‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ‪ /‬ﺍﺳﺒﺎﺏ ﻛﺸﻰ‪ /‬ﺩﻟﻴﻮﺭی‬

‫‪ )24SEVENS‬ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺭﻭﺯی( ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫)ﻓﺮﺷﺎﺩ(‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﺁﻟﺒﺮﺕ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﻫﺮﻛﻮﻝ‬

‫ﺧﻴﺎﻃﻰ‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫ﺳﻔــﺮﻩ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺻﺮﺍﻓﻰ‬

‫ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬ ‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻭ ﺍﺭﺯ ﺟﻮﺍﻥ‬

‫ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭ ‪604.396.6040 ، 604.240.0707‬‬

‫ﺳﻜﻪ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی ﻣﻬﻴﺎﺭ‬

‫ﭘﺮﺳﻴﻜﺎ‬

‫ﺧﺸﮏ ﺷﻮﻳﻰ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻟﺒﺎﺱ ‪778.999.8017‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺎ‬

‫ﺁﻻﺭﻡ ﻭ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻫﺎی ﻣﺪﺍﺭ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫‪Guardica Monitoring‬‬

‫‪604.725.9991‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪Pharmalife‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺖ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﭘﺎﭘﺎﺯ ﺷﻴﺶ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫ﻛﺎﺯﺑـــﺎ‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫ﻛﺮﻳﺴﭙﻰ‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫ﻧﺎﻳﺐ‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪778.340.0200‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫ﭘﻴﺎﻡ ﺷﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖ ﻟﻴﺒﺮﺗﺎﺱ ‪604.245.0105‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﺁﺭﺷﻴﺘﻜﺖ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﻛﺸﻰ(‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﻛﺎﺭﺩﻭﻥ ‪604.537.6062‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﻣﻠﺒﻮﺑﻰ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫)ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ(‬

‫‪) Lord of the Junk‬ﺗﺨﺮﻳﺐ‪ ،‬ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺯﺑﺎﻟﻪ( ‪778.929.5865‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬ ‫ﺑﻬﺮﻭﺯ ؛ﻧﺼﺐ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.356.6840‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫ﻓﻴﺰﻳﻮﻟﻮژﻳﺴﺖ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬

‫ﺳﻤﻴﺮﺍﻣﻴﺲ ﺩﻫﻨﺎﺩی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﺗﻌﻤﻴﺮ ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‪ ،‬ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‪ ،‬ﻣﮏ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ‪778.918.2815‬‬

‫‪ )KTI Computer‬ﻓﺮﻳﺪ(‬

‫‪604.986.2292‬‬

‫ﻧﺪﺍ ﺍﺻﻠﻰ‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﺍﺑﻄﺤﻰ‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺗﻘﻰ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﻰ ﻧﻴﻤﺎ)ﺑﻬﻤﻦ ﺳﻬﺎﻣﻰ(‪604.904.0821‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺲ‪،‬ﺁﺑﮕﺮﻣﻜﻦ‪ ،‬ﻃﺎﻫﺮی ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻳﺪﻩ ﻓﺮﺯﺍﻣﻴﺎﻥ‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫ﻓﻠﻮﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‬

‫ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬

‫‪) Project-X Flooring‬ﺳﺎﺳﺎﻥ( ﺀ‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﻓﺮﺯﻳﻦ‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫ﺩﻓﺘﺮﮔﺮﻭﻩ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎﻛﺎﺩ‬ ‫ﻛﺎﻇﻢ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺨﺎﻧﻰ‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫ﺣﺴﻦ ﻧﺮﺍﻗﻰ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻃﻨﻰ ‪ Bacad.com‬ﻭ ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﭘﻮﺭ ﻓﺮ‬

‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﻖ ﺟﻮ‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬

‫ﻓﺮﺡ ﻗﺎﻧﻌﻰ )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﺋﻰ ﻧﮋﺍﺩ‬

‫ﻣﻬﺪ ﻛﻮﺩک‬

‫‪Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬

‫ﻣﻦ ﻭ ﻣﺎ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.379.4443‬‬

‫ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫ﮔﭙﻰ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬

‫‪604.770.2526‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣـــﺎ‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪778.829.2785‬‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﻣﻬﺠﻮ‬

‫ﺑﻬﺮﻭﺯ‬

‫ﻣﺴﺠﺪ ﺍﻟﻐﺪﻳﺮ ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ‬

‫ﻣﺎﺭﻛﺖ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.971.5999‬‬

‫ﺍﺭﺑﻦ ﮔﻴﺖ)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ )ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ(‬

‫ﺍﻓﺮﺍ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﺍﻟﻤﭙﻴﺎ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫ﭘﺮﺷﻴﺎ ) ﺥ ‪ ،١۵‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.985.2288‬‬ ‫ﭘﺮﺷﻴﺎ ) ﻻﻧﺰﺩﻝ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.986.8098‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﻴﺎﻥ )ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ( ‪604.931.6121‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ )ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ(‬

‫ﺩﻳﺎﻧﺎ )ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪ -‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ(‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.787.9314‬‬

‫ﺁﻟﺘﺎ ﻣﻮﻧﺖ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪604.922.3435‬‬

‫‪604.716.5623‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ )ﻉ (‬

‫‪778.908.1239‬‬ ‫‪778.288.2537‬‬

‫ﺟﻼﻝ ﻣﺮﺍﺩی ﻣﻬـــﺮ‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻋﻘﻴﺪﺗﻰ‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ﺩﻳﻮﻳﺪ‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬

‫ﻟﻴــﺪﺍ ﺍﺩﻳﺐ‬

‫‪604.729.5190‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻌﻴﺪ ﻣﻤﺘﺎﺯی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫ﭘﻮﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮﻥ)ﻭﻛﺲ(‪604.364.8416‬‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪604.760.4811‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻣﻴﺮ ﻓﺮﺑﻬﻰ‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻓﺮﺵ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻣﻴﺮ ﺑﻪ ﻛﻴﺶ‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫ﻓﺮﺵ )ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ(‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ﻩ‬

‫‪604.345.9325-6‬‬

‫ﭘﻮﻧﻪ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ)ﮔﺮﺍﻓﻴﺴﺖ(‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺑﺎ )ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻛﺎﻓﻪ(‬

‫‪604.357.9090‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻬﺮﻳﺰی‬

‫‪604.725.1911‬‬

‫ﮔﻴﻼﻧــﻪ‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪ /‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ‬

‫ﺧﻴﺎﻃﻰ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻟﺒﺎﺱ ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫ﺯﻳﺘﻮﻥ‬

‫‪604.689.2000‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫‪604.980.9977‬‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫ﻧﺎﻧﺴﻰ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻣﻦ‬

‫ﻣﺎﻧﻰ ﻭی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺧﺎﻧﻢ )ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ(‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﺵ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﻟﻴﺮی ‪604.724.6863‬‬

‫ﺷﻴﮏ ﭘﻮﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪778.881.1412‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻰ‪ ،‬ﺳﻌﻴﺪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻰ‪604.346.8925‬‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩی ﺟﻰ‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫ﻣﻬﻤﺎﻥ‬ ‫‪604.338.7364‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫ﻣﺎﺭﮔﻮﻥ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫ﻣﻬﺘﺎﺏ ﺣﻘﻴﻘﻰ‪ ،‬ﻛﻼﺳﻴﻚ ﻭ ﭘﺎپ ‪604.365.4714‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫ﻛﺎﭘﻴﺰ ﺩﻳﭙﻮ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.990.7272‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺁﻭﺍﺯ‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮ ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ﻫﺴﺘﻰ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻜﻮﻩ ـ ﺟﻤﺎﻟﻰ ‪604.904.6631‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫‪604.770.0234‬‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪ Can-Quest‬ﻓﺮﻫﻤﻨﺪ‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ‪ ،‬ﻛﺮﻛﺮﻩ ﻭ ﺗﻮﺭی‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ‪604.780.2114‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫ﻣﺤﺴﻦ ) ‪(Green Way‬‬

‫ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ )ﻛﻠﻴﻪ ﺩﺭﻭﺱ(‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ(‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ‬

‫‪778.237.2500‬‬

‫‪604.778.0577‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﺁﺭﻣﻴﻦ‬

‫ﺯﻳﻨﺎ ﻧﻮﺭی‬

‫‪) Coastal City‬ﻛﻮﺭﻭﺵ(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬ﺷﻴﺸﻪ ﻭ ﺁﻳﻨﻪ( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫ﺁﺯﺍﺩﻩ )‪ (Captain Cook‬ﻩ ‪604.780.4005‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﭘﺮﻭﺍﺯ‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺍﺧﻮﺍﻥ)ﻋﻤﺮ‪ ،‬ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻰ ﻭ‪250.953.2307(...‬‬

‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬

‫‪604.617.7870‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻣﻈﺎﻫﺮی‬ ‫ﻣﺮی ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫راهنمای‌مشاﻏل‌ونﻜوور‬

‫‪47‬‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

‫ﺳﻮﺩی ﻣﻮﺳﻮی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺟﻌﻔـــﺮ ﻣﺼﻄﻔـﻰ‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺠﻴﺪ ﺳﺠﺎﺩی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﻳﻰ ﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪604.924.4452‬‬

‫ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﺁﻝ ﺍﺣﻤﺪ( ‪604.924.9477‬‬

‫ﻫﻤﺎﻳﻮﻥ ﻧﺠﺎﺕ‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫ﺟﺎﺳﻤﻴﻦ ﻣﻬﺮﻭﻳﻦ‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫ﻣﺮﻳﻢ ﺳﻮﺩﺍﮔﺮ‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫ﻭﻛﺎﻟﺖ‪ ،‬ﻭﺻﻴﺖ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‪-‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪604.925.2681‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استﺨدام‌آرایشﮕر‌خانﻢ‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫استﺨدام‌در‌فروشﮕاه‌پرشیا‬

‫اﮔر شما ﺁرایشگر هستید و می ﺧواهید بیشتر موفﻖ باشید با ما که‬ ‫ﺁرایشگاه مﻌروفی را اداره می کﻨیﻢ به ﭘیوندید‪.‬‬

‫‌به‌ﭼند‌نفر‌آﻗا‌و‌خانﻢ‪‌،‬جهت‌کار‌و‌همﭽنین‌‬

‫مزایا‪‌:‬حقوﻕ‌مﻜفی‌مازاد‌بر‌آنﭽه‌دریافت‌می‌کنید‪.‬‬

‫ﺻندوﻗداری‌در‌فروشﮕاه‌های‌پرشیا‌‌نیازمندیﻢ‪.‬‬

‫شرایط متقاﺿیان‪ :‬به ﺧانمی دارای اﺟازه کار در ونﻜوور‪.‬‬

‫بیمه‌مازاد‌درمانی‪‌،‬دندانﭙزشﻜی‪‌،‬ﭼشﻢ‪‌،‬ماساژ‌تراپی‌و‌ﻏیره‪.‬‬

‫توانائی انﺠاﻡ کار در امورکوتاه کردن مو‪ ،‬رنﮓ مو‪ ،‬ابرو‪ ،‬ﺻاﻑ کردن مو‪.‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫به تﻌدادی نقاش و کمک نقاش‬ ‫با ﺣقوﻕ مﻜﻔی نیازمﻨدیﻢ‬

‫لطﻔا برای اﻃﻼﻋاﺕ بیشتر با شماره زیر تماﺱ بگیرید‪.‬‬

‫مهدی‌توکلی‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ مسﻜن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪matthouse@live.ca‬‬ ‫یا با تلﻔن‌‪)‌‌778-388-3253‬خدابنده( تماﺱ ﺣاﺻل فرمائید‪.‬‬

‫آماده‌اجاره‌در‌نورﺙ‌ونﻜوور‬

‫آﮔهی‌استﺨدام‬

‫‪Tel:778.988.2740‬‬

‫متقاﺿیان می توانﻨد سابقه کار ﺧود )‪ (Resume‬را به ﺁدرﺱ‬

‫ﺁﭘارتمان یک ﺧوابه‪ ،‬بسیار تمیز‬ ‫در مﺠتمع وودکرافﺖ‪ ،‬ﻃبقه ﭼهارﻡ‪،‬‬ ‫ساﺧتمان ‪ ،Pemberton‬دارای ﭘارکیﻨﮓ‪ ،‬انباری‬ ‫و استﺨر‪ ،‬شامل هزیﻨه برﻕ وسیستﻢ ﮔرمایﺶ‬ ‫قیمﺖ‪ :‬ماهیانه ‪ ١6٠٠‬دﻻر آماده‌اجاره‌از‌اول‌سﭙتامبر‬

‫‪Tel:604.600.2466‬‬

‫‌‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫خدمات‌مالی‌و‌ارزی‌وست‌ونﻜوور‬ ‫پرداخت‌‌ارز‌همزمان‌با‌کارتهای‌ﻋﻀو‌شتاﺏ‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫‪1385 Marine Dr.,West Vancouver‬‬

‫تدریﺲ‌خﺼوﺻی‌زبان‌انﮕلیسی‬ ‫‌اﻋﻄای‌‌تا‌سقﻒ‌‪Credit $100,000‬‬ ‫با مدیریﺖ ﺁقای افراﺧته‬ ‫با بیﺶ از دو دهه تﺠربه‬

‫استفاده جامعه پزشکان و مهندسان از خدمات ویژه ما درگروه‪VIP‬‬

‫استفاده فرهنگیان‪ ،‬دانشجویان و تازه واردان از تخفیف ‪ ۱۰۰‬ریال به ازای خرید هر دالر‬ ‫پرداخت همزمان با کارت های عضو شتاب( دستگاه کارتخوان)‬

‫دوره‌های‌کوتاه‌مدت‪‌،‬ویﮋه‌آزمون‌های‌آیلتﺲ‌و‌تافل‬ ‫مدرﺱ‪‌:‬مﺼﻄفی‌نﻈری‪‌،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫مﺤل‌تشﻜیل‌کﻼﺱ‌ها‪‌:‬کمﭗ‌دانشﮕاه‌ونﻜوور‌و‌برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Tel: 604.396.6040, 604.240.0707‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪#205-126 15th East St. North Vancouver‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫نسرین ﺁبادی‬

‫آموزﺵ‌زبان‌فارسی‬ ‫‪NAS‬‬ ‫‪ABADI‬‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫مشاور مسﻜن‬ ‫‪604.899.9999‬‬ ‫‪Nas Abadi‬‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫ﺻرافی‌و‌ارز‌جـوان‬ ‫انﺠاﻡ کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرﺥ‬

‫فروﺵ‌و‌نﺼب‌‌ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$۱۵۰‬‬

‫تﻌمیرات‌و‌فروﺵ‌کامﭙیوتر‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫تبدیل فیلﻢ‪ ،‬نﺼﺐ تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزیﻨه ماهیانه از ‪$۱۵۰‬‬

‫تﻌمیر تلﻔﻨهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین‌‌ربیـﻌی‬

‫مشاور شما در امور ﺧرید و فروش امﻼک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫استﺨدام‌در‌هایدا‌‌ساندویﭻ‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫استﺨدام‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫به یک نیروی ماهر‬

‫به یک نﻔرﺧانﻢ ﺟهﺖ کار در رستوران هایدا ساندویﭻ‪،‬‬ ‫واقع در ﺧیابان ﻻنزدﻝ نیازمﻨدیﻢ‪.‬‬

‫مسلط به کار کانﻜریﺖ نیازمﻨدیﻢ‪.‬‬

‫‪Tel: 778.223.4493‬‬

‫‪Tel: 778.320.9941‬‬

‫آﮔهی‌استﺨدام‬

‫به دو نﻔر ﺁقا برای کار‬ ‫در فروشگاه دانیاﻝ نیازمﻨدیﻢ‬

‫با ﺣقوﻕ ‪ ١١‬دﻻر در ساﻋﺖ و به ﺻورﺕ تماﻡ وقﺖ نیازمﻨد اسﺖ‪.‬‬

‫‪Tel:604.669.6766‬‬

‫یک شرکﺖ تولیدی به یک کارﮔر‬ ‫‪Assembling line‬‬ ‫‪h‬‬

‫)‪Tel:604.986.9974 (Moe‬‬

‫نﺼﺐ انواﻉ کﻒ ﭘوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابیﻨﺖ‪ ،‬در و ﭘﻨﺠره‪ ،‬نﺠاری‪،‬‬ ‫نوسازی‌و‌تﻌمیرات‌‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای واﻝ‪ ،Deck، Fence ،‬برﻕ و لوله کشی‪ ،‬ﺣماﻡ‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫ﺁشﭙزﺧانه‪ ،‬مسﻜونی کردن زیرزمین و اﺧﺬ کلیه ﭘروانه ها برای‬ ‫‌)مسﻜونی‌‪‌-‬تﺠاری(‬ ‫نوسازی ساﺧتمان‪ ،‬دارای تماﻡ بیمه های شﺨﺼی و ساﺧتمانی‬ ‫‌‌‌توسط‪‌:‬منوﭼهر‬ ‫با ﺿمانﺖ و سالها سابقه کار در کانادا )از ساﻝ ‪(١٩٨٨‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬ ‫‪Contact me:‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫‪778-829-2785‬‬

‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬

‫استﺨدام‌در‌آژانﺲ‌هواپیمایی‌ادونسد‬ ‫ﺁژانﺲ هواﭘیمایی ادونسد تراوﻝ واقع در نورﺙ ونﻜوور‬ ‫به یک نﻔر ﺁشﻨا به سیستﻢ رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمﻨدسﺖ‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیﺖ دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫ارز‌پرسیﻜا‬ ‫در‌خدمت‌هموطنان‌ﻋزیز‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫تورنتو‌‪‌،‬ﻗلب‌پﻼزای‌ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬ ‫ایران‪‌:‬پویا‌کریمی‌‌‪0912-814-0989‬‬

‫‪778-238-7317‬‬

‫‪Fortune‬‬ ‫‪Teller‬‬

‫ﻭﮐﻳﻝ ﺭﺳﻣﯽ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﻬﺎی ﺑﺭﻳﺗﻳﺵ ﮐﻠﻣﺑﻳﺎ‬ ‫ﻭ ﻧﻭﺗﺎﺭی ﭘﺎﺑﻳﻠﮏ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪۲۰۱۰‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫برنابی‬ ‫نورﺙ ونﻜوور‬ ‫وسﺖ ونﻜوور‬

‫‪604-353-7563‬‬

‫همایون‌نﺠات‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬ ‫با بیش از ‪ ۱۱‬سال تجربه در امور بانکی‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫با‌‪‌١۵‬سال‌سابقه‌آموزﺵ‌‌در‌ایران‌و‌ونﻜوور‬

‫‪Amir Raad‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫‪Contact me:‬‬ ‫سارا مهجو‬

‫آموزشﮕاه‌‌رانندﮔی‌ژاله‬

‫‪Jaleh1344@yahoo.ca‬‬

‫‪We’ve got the right mortgage f‬‬ ‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم»‬

‫‪Seymour Driving School‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver، BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫ﺻرافی‌فاینﻜﺲ‌‬ ‫‌دان‌تان‬

‫با مدیریﺖ‪ :‬مهدی موﻻئی‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست‌ونﻜوور‌ ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫استﺨدام‌در‌آژانﺲ‌هواپیمایی‌آریا ‌‬ ‫ﺁژانﺲ هواﭘیمایی ﺁریا و اقع در نورﺙ ونﻜوور به‬

‫یک نﻔر مسﺌوﻝ فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬ ‫با سابقه نیازمﻨدسﺖ‪ .‬ﻋﻼقمﻨدان لطﻔ ًا رزومه ﺧود‬

‫را ایمیل کﻨﻨد‪info@ariatravel.net .‬‬

‫کامران‌تفﻜری‬ ‫مشاور امﻼک مسﻜونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه‌های‌هنری‬

‫‌کمک‌یک‌میلیون‌دﻻری‌ساندرا‌بوﻻک‌‬ ‫به‌آسیب‌دیدﮔان‌توفان‌هاروی‬

‫را فراهم کند که آمریکاییها دوباره متحد شوند‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬وقتی هشت پا آب باال میآید‪ ،‬دیگر‬ ‫سیاست جایی ندارد‪ ،‬وقتی آب هشت پا باال میآید‬ ‫فقط انسان است که مطرح است‪.‬‬ ‫بوالک با قــراردادی که با کمپانی بــرادران وانر‬ ‫برای بازی در فیلم «جاذبه» بست‪ ۲۰ ،‬میلیون دالر‬ ‫دریافت کرد و با محاسبه سود حاصل از فروش فیلم‪،‬‬ ‫در مجموع ‪ ۷۰‬میلیون دالر کسب کرد‪.‬‬

‫بازیگر فیلم «جاذبه» یک میلیون دالر به آسیب‬ ‫دیدگان توفان هاروی اهدا کرد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از ورایتی‪ ،‬در حالی که بر‬ ‫اثر توفان شدید تگزاس شمار زیادی از مردم آسیب‬ ‫دیده یا خانههایشان را از دست دا دهانــد‪ ،‬ساندرا‬ ‫بوالک به چهرههای مشهوری پیوست که با اهدای‬ ‫کمک مالی از این مردم حمایت کردهاند‪.‬‬ ‫بــوالک که از حامیان قدیمی صلیب سرﺥ‬ ‫آمریکاست‪ ،‬کمک مالی خود را به این سازمان اهدا‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫این بازیگر گفت با وجود تقسیم سیاسی جاری مملکت‬ ‫او امیدوار است که حداقل این توفان بتواند شرایطی‬

‫دواین جانسون‪ ،‬کوین هارت‪ ،‬کیم کارداشیان‪،‬‬ ‫میراندا‪ ،‬جنیفر لوپز‪ ،‬دی جی خالد‪ ،‬بیانسه و جیزی‬ ‫هر یک ‪ ۲۵‬هزار دالر به این منظور کمک کردهاند‪.‬‬ ‫کمپانی والت دیزنی نیز یک میلیون دالر به صلیب‬ ‫سرﺥ اهدا کرد‪ .‬فیسبوک نیز اعالم کرد یک میلیون‬ ‫دالر به این منظور پرداخت میکند‪ .‬انتظار می رود‬ ‫میزان خرابی این توفان از این هم بیشتر شود‪.‬‬ ‫تاکنون ‪ ۱۹‬نفر بر اثر این توفان کشته شدهاند و‬ ‫بیش از ‪ ۳‬میلیارد دالر به خانههای مردم آسیب وارد‬ ‫شده است‪.‬‬

‫آﻏاز‌رﻗابت‌برای‌شیر‌طﻼیی‌ونیز‬ ‫هفتا دوچهارمین دوره جشنواره فیلم ونیز در‬ ‫حالی از شامگاه امروز با نخسـتین نمایش جهـانی‬ ‫«کوچککردن» الکساندر پین در لیدو آغاز میشود‬ ‫که ایران ‪۲‬فیلم و یک داور در بخش افقها دارد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری‪ ،‬امسال ‪۲۱‬فیلم از گوشه و‬ ‫کنار دنیا برای بردن جایزه شیر طالیی و دیگر جوایز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫بخش مسابقه رسمی رقابت میکنند اما نکته اصلی‬ ‫برای سینمادوستان ایرانی حضور رخشان بنیاعتماد‬ ‫در هیأت داوری بخش افقها و رقابت «بدون تاریخ‪،‬‬ ‫بدون امضا» ساخته وحید جلیلوند و «ناپدید شدن»‬ ‫به کارگردانی علی عسگری در همین بخش است‪.‬‬ ‫جلیلوند ‪۲‬سال پیش «چهارشنبه ‪۱۹‬اردیبهشت» را‬ ‫در افقها داشت و عسگری فیلم کوتاه «بچه» را در‬ ‫ونیز به نمایش گذاشته است‪ .‬جانی آمیلو‪ ،‬کارگردان‬ ‫ایتالیایی رئیس داوران بخش افقهاست‪.‬‬

‫کوچكکردن که در بخش مسابقه رسمی هم‬ ‫حضور دارد‪ ،‬با رقابت در ونیز میتواند بخت خود را‬ ‫برای درخشش در فصل جوایز سینمایی بیشتر کند‪.‬‬ ‫در سالهای اخیر «الاللند» دیمین شازل‪« ،‬بردمن»‬ ‫الخاندرو گونزالس ایناریتو و «جاذبه» آلفونسو‬ ‫کوراون پس از نمایش موفق در لیدو وارد فصل‬ ‫جوایز شدند و بهویژه در مراسم اسکار درخشیدند‪.‬‬ ‫الاللند در ‪۱٤‬رشته نامزد اسکار بود و ‪۲‬مورد دیگر‬ ‫هم به لطف نمایش در افتتاحیه ونیز جایزه اسکار‬ ‫بهترین فیلم را بردند‪.‬‬ ‫جــورج کلونی‪ ،‬عبدالطیف کشیش‪،‬‬

‫دارن‬

‫آرونوفسکی‪ ،‬گییرمو دلتورو‪ ،‬مارتین مکدانا‪ ،‬پل‬ ‫شریدر‪ ،‬پائولو ویرزی و فردریك وایزمن دیگر نامهای‬ ‫مطرح حاضر در میان رقیبان شیر طالیی ونیز‬ ‫امسال هستند‪ .‬همانطور که پیشتر اعالم شده بود‪،‬‬ ‫در این دوره آنت بنینگ ریاست هیأت داوران بخش‬ ‫مسابقه بینالملل را بر عهده دارد‪ .‬بازیگر ‪۵۹‬ساله‬ ‫آمریکایی برای «زیبایی آمریکایی»‪« ،‬جولیا بودن»‪،‬‬ ‫«حال بچهها خوب است» و «شیادان» نامزد اسکار‬ ‫بازیگری شده و هرگز مجسمه طالیی را نبرده است‪.‬‬ ‫این برای نخستینبار در بیش از یك دهه اخیر‬ ‫است که یك زن رئیس هیأت داوران ونیز میشود‪.‬‬ ‫کاترین دونوو در ‪ ۲۰۰۶‬این مسئولیت را بر عهده‬ ‫داشت و پیش از او جین کمپیون در ‪۱۹۹۷‬و گنگ‬ ‫لی در ‪۲۰۰۲‬روی صندلی ریاست داوران جشنواره‬ ‫ونیز نشسته بودند‪ .‬میشل فرانکو از مکزیك‪ ،‬لدیکو‬ ‫انیادی از مجارستان‪ ،‬ربکا هال بازیگر بریتانیایی‪،‬‬ ‫آنا موگاللیس فرانسوی‪ ،‬دیوید استراتن منتقد‬ ‫آمریکایی‪ ،‬شازمین ترینکا بازیگر ایتالیایی‪ ،‬ادگار‬ ‫رایت انگلیسی و یونفان چینی دیگر داوران بخش‬ ‫مسابقه بینالملل هستند‪.‬‬ ‫امسال در بخش خارج از مسابقه هم چند فیلم مهم‬ ‫به نمایش درمیآیند که «ویکتوریا و عبدل» استفن‬ ‫فریرز‪« ،‬تعقیب سراسری» جان وو و «مسابقهدهنده‬ ‫و زندانی سابقهدار» میخائیل روشکام از آن جملهاند؛‬ ‫ضمن اینکه پس از اکران ویکتوریا و عبدل‪ ،‬جایزه‬ ‫افتخاری جشنواره ونیز به فریرز اهدا میشود؛ همان‬ ‫جایزهای که سال گذشته به امیر نادری رسید و‬ ‫عباس کیارستمی فقید هم آن را در کارنامه داشت‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز ﺧدماﺕ اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Ofﬁce Address: 323 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reﬂect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz،‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aﬂatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran‬‬ ‫‪Madani,Hassan Naraghi,Mohammad Hateﬁ,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫کادر متﺨﺼﺺ ما ﺁماده ﺧدماﺕ زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪‌.‬امور‌سرمایه‌ﮔذاری‬ ‫‪‌.‬حساﺏ‌بازنشستﮕی‌‪RRSP‬‬ ‫‪‌.‬حساﺏ‌تﺤﺼیلی‌فرزندان‌‪RESP‬‬ ‫‪‌.‬وام‌مسﻜن‬ ‫‪‌.‬امور‌بیمه‌کوتاه‌و‌بلند‌مدت‬ ‫‪‌.‬بیمه‌مسافرت‬ ‫‪‌.‬سوپرویزا‬

‫امور‌تایﭗ‌و‌ترجمه‪:‬‬

‫تایﭗ و ویرایﺶ متون‪) ،‬کتاﺏ‪ ،‬ﺟزوه‪ ،‬بروشور( انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترﺟمه از فارسی به انگلیسی و بالﻌﻜﺲ‬

‫تدریﺲ‌خﺼوﺻی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫آموزﺵ‌کار‌با‌کامﭙیوتر‬

‫‌امور‌حسابداری‪:‬‬ ‫تﻜمیل فرمهای مالیاتی ﭘایان ساﻝ‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات‌سﻜنی‌ﮔزینی‌جهت‌تازه‌واردین‪:‬‬ ‫‪ -١‬مترﺟﻢ همراه‬

‫* فارسی‬

‫‪ -٢‬تﻜمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‌امور‌تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و ﭘرکردن فرﻡ های مهاﺟرتی )و اﺧﺬ ویزای توریستی(‬ ‫تﺤﺖ نﻈر مشاور مهاﺟرتی مﺠاز‬

‫ﻃراﺣی بیزنﺲ کارﺕ‪ ،‬لوﮔو‪،‬‬ ‫ﺁﮔهی تبلیﻐاتی‪ ،‬ﻃراﺣی وﺏ سایﺖ‬ ‫از ﺟمله ﻃراﺣی وﺏ سایﺖ‬ ‫تﺨﺼﺼی برای مشاوران مسﻜن‬

‫‪ -٣‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬ﺁموزش کتاﺏ ‪ Citizenship‬و ﺁمادﮔی برای قبولی در امتﺤان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اﻃﻼﻋاﺕ ﺿروری ﺟهﺖ اسﻜان راﺣﺖ تر تازه واردین‬

‫تلفن‪‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌۶٠٤-٧٨٣-٠٩۵۵‌:‬فاکﺲ‪١-٨٨٨-٤٣٩-۲۵۲۲‌:‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com‌‌:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪51‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻓﺎﺭﻣﺎﻻﻳﻒ‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪n‬‬

‫‪hma d Pharmacy‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﺴﺨﻪ ﺍی‬

‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻭﺍﻛﺴﻦﻫﺎی‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻭ ﺁﺯﺍﺩ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺭژﻳﻢ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭﺏ ﻣﻨﺰﻝ‬

‫ﺑﻴﻤﺎﺭی‪ :‬ﺯُﻧﺎ‪ ،‬ﺁﻧﻔﻠﻮﺍﻧﺰﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺎﻩ ﺳﺮﻓﻪ‬ ‫ﻣﻨﻨﮋﻳﺖ‪ ،‬ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺮﻳﻪ‪ ،‬ﻫﭙﺎﺗﻴﺖ‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬ ‫• ﻫﻔﺘﮕﻰ‬ ‫• ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫• ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻧﺴﺨﻪ ﺍی‬ ‫• ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻣﻜﻤﻞ‬ ‫• ﺩﻳﺎﺑﺖ ﻭ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻧﺴﺨﻪ ﺍی ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻳﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪Walmart‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺭ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻨﻰ‬

‫ٔ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ‪ PCCA‬ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ‪ Medisca‬ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻓﻠﻮﺭﻳﺪﺍ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ُﮔﻠﻰ ﻧﻘﻴﺒﻰ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺮک ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ )ﻣﺘﺎﺩﻭﻥ(‬

‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪:‬‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‪ ١٠ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۶‬ﻋﺼﺮ‬

‫ﻭ‬

‫ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬

‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻭ ﺟﻤﻌﻪ‪ ١٠ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٨:٣٠‬ﺷﺐ‬

‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ١١ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۶‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪52‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مﻌرفی‌برﮔزیدﮔان‌مسابقه‌ﻋﻜاسی‌با‌پهﭙاد‌‪۲٠١٧‬‬ ‫در ﻃوﻝ ﭼﻨدین ساﻝ ﮔﺬشته‪ ،‬ﭘهﭙادها به شﻜلی دراماتیک‪ ،‬دنیای ﻋﻜاسی مﻨﻈره را دﮔرﮔون کردهاند‪ .‬از ﺁنﺠایی که با ﮔﺬشﺖ هر ساﻝ شاهد اﺧتﺼاﺹ ﺟوایز بیشتری‬ ‫به مسابقاﺕ ﻋﻜاسی هستیﻢ‪ ،‬ﭘﺲ ناﺧودﺁﮔاه سهﻢ ﻋﻜاسی هوایی نیز رو به افزایﺶ اسﺖ و اینﮔونه ﭘای ﭘهﭙادها به دنیای ﺟوایز مسابقاﺕ ﻋﻜاسی باز شد‪ .‬یﻜی از این‬ ‫مسابقاﺕ و شاید یﻜی از مهﻢترین و مﻌتبرترین ﺁنها »درونیستاﮔراﻡ« )‪ (Dronestagram‬اسﺖ‪ .‬بهتازﮔی و در ﺟریان برﮔزاری ﭼهارمین دورهی برﮔزاری این رقابﺖ‬ ‫بینالمللی‪ ،‬شاهد اﻋﻼﻡ برندﮔان این رقابﺖ بودیﻢ‪ .‬ﭘهﭙادها این روزها راهی ﺟدید برای نمایﺶ یک ﭘرسﭙﻜتیو ﺟدید از ﺟهان در اﺧتیار انسان قرار دادهاند که بهسرﻋﺖ‬ ‫در ﺣاﻝ همهﮔیر شدن اسﺖ‪.‬‬ ‫این نﻈر »اریک داﭘین« )‪ (Eric Dupin‬مدیر این مسابقه اسﺖ که مﻌتقد اسﺖ در این روش ﻋﻜاسی‪ ،‬هیﭻ مﺤدودیﺖ فیزیﻜی وﺟود ندارد و به همین ﺧاﻃر میتوان در‬ ‫هر مﻜان و هر زمانی به ﻋﻜاسی ﭘرداﺧﺖ‪ .‬این رقابﺖ توسط شماری از کارشﻨاسان این ﺣوزه از ﺟمله تﻌدادی از همﻜاران درونیستاﮔراﻡ در نشﻨاﻝ ﺟﺌوﮔرافی داوری شده‬ ‫و مﻌیار انتﺨاﺏ بهترین تﺼاویر نیز بر مهارﺕ ﻋﻜاﺱ‪ ،‬کیﻔیﺖ تﺼویر ﺛبﺖشده و البته ﻋﻨﺼر مهﻢ ﺧﻼقیﺖ استوار اسﺖ‪ .‬در ادامه توﺟه شما را به مرور تﺼاویر برتر امساﻝ‬ ‫این رقابﺖ ﺟلﺐ میکﻨیﻢ که از اقﺼی نقاﻁ ﺟهان به این مسابقه ارساﻝ و موفﻖ شدند ﮔوی سبقﺖ را از سایر رقبا بربایﻨد و در ﺟایگاههای برتر قرار ﮔیرند‪.‬‬

‫ﭘرووانﺲ‪ ،‬فرانسه‪ -‬ﻋﻨوان نﺨسﺖ بﺨﺶ ﻃبیﻌﺖ‬

‫ﺟادهی ﭘرﭘیﭻ و ﺧﻢ ترانسیلوانیا‪ ،‬رومانی‪ -‬برنده دوﻡ بﺨﺶ ﻃبیﻌﺖ‬

‫دو ﮔاو‪ ،‬ﺁفریقای ﺟﻨوبی‪ -‬فیﻨالیسﺖ بﺨﺶ ﺧﻼقیﺖ‬

‫نیلوفرهای ﺁبی‪ ،‬ویتﻨاﻡ‪ -‬ﺟایگاه دوﻡ بﺨﺶ مردﻡ‬

‫ﻋﻜاﺱ‪Jcourtial :‬‬

‫ﻋﻜاﺱ‪» :‬کالین استان« )‪(Calin Stan‬‬

‫ﻋﻜاﺱ‪» :‬لوک ماکسیموبل« )‪(Lukemaximobell‬‬

‫ﻋﻜاﺱ‪Helios 1412 :‬‬

‫هزارتوی اسﭙانیایی‪ ،‬اسﭙانیا‪ -‬فیﻨالیسﺖ بﺨﺶ ﻋﻜاسی شهری‬

‫ﺟادهی ﭘرﭘیﭻ و ﺧﻢ ترانسیلوانیموتور سوار‪ ،‬ﭘلی روی‬ ‫رودﺧانهای در تایلﻨد‪ -‬فیﻨالیسﺖ بﺨﺶ مردﻡ‬

‫اشﻜاﻝ یﺨی‪ ،‬ﮔریﻨلﻨد‪ -‬برنده سوﻡ بﺨﺶ ﻃبیﻌﺖ‬

‫ﻋﻜاﺱ‪» :‬فلورین« )‪(Florin‬‬

‫ﻋﻜاﺱ‪» :‬مارتین سانﭽز« )‪(Martin Sanchez‬‬

‫ﻋﻜاﺱ‪Tominspires :‬‬

‫ﺟاده بینهایﺖ‪ ،‬رومانی‪ -‬فیﻨالیسﺖ بﺨﺶ ﻃبیﻌﺖ‬

‫ﻋﻜاﺱ‪ :‬کالین استن‬

‫ﺧانواده‪ ،‬تانزانیا‪ -‬فیﻨالیسﺖ بﺨﺶ مردﻡ‬ ‫ﻋﻜاﺱ‪» :‬اندرو مورﮔان« )‪(Andrew Morgan‬‬

‫بــازتــاﺏ ﻃلوﻉ روی بــرﺝ مــرکــوری‪ ،‬روسیه‪-‬‬ ‫برنده دوﻡ بﺨﺶ شهری‬

‫سیگیریای بزرگ )‪،(The Great Sigiriya‬‬ ‫سریﻼنﻜا‪ -‬فیﻨالیسﺖ بﺨﺶ ﻃبیﻌﺖ‬ ‫ﻋﻜاﺱ‪Jcourtial :‬‬

‫ﭘایان ﺧط‪ ،‬ﺁمریﻜا‪ -‬برنده نﺨسﺖ بﺨﺶ مردﻡ‬ ‫ﻋﻜاﺱ‪ :‬مارتین سانﭽز‬

‫ﻋﻜاﺱ‪Alexeygo :‬‬

‫سطﺢ بﻌدی‪ ،‬فرانسه‪ -‬فیﻨالیسﺖ بﺨﺶ ﺧﻼقیﺖ‬

‫ﻋﻜاﺱ‪macareuxprod :‬‬ ‫ﻃلوﻉ ﺧورشید برفراز ﺁبشار ایگوازو )‪،(Iguazu‬‬ ‫ﺁرژانتین‪ -‬فیﻨالیسﺖ بﺨﺶ ﻃبیﻌﺖ‬

‫ﻋﻜاﺱ‪DronFilmsProject :‬‬

‫‪ ،Ugo Le Marin‬فرانسه‪ -‬فیﻨالیسﺖ بﺨﺶ ﺧﻼقیﺖ‬ ‫بیابان تاتاکوئا )‪ ،(Tatacoa‬کلمبیا‪ -‬فیﻨالیسﺖ بﺨﺶ مردﻡ‬

‫ﻋﻜاﺱ‪rga :‬‬

‫ﻋﻜاﺱ‪raggafran :‬‬

‫زمان ورزش‪ ،‬ﻻئوﺱ‪ -‬فیﻨالیسﺖ بﺨﺶ مردﻡ‬

‫ﻋﻜاﺱ‪Jcourtial :‬‬ ‫ﺻلﺢ‪ ،‬اسﭙانیا‪ -‬رتبه سوﻡ ﻋﻜاسی شهری‬

‫ﻋﻜاﺱ‪»:‬ﻻکیدرون« )‪(Luckydron‬‬

‫موﺝ سوار ﭘرتﻐالی‪ ،‬ﭘرتﻐاﻝ‪ -‬فیﻨالیسﺖ بﺨﺶ ﻃبیﻌﺖ‬ ‫ﺟﻨگل سیمانی‪ ،‬اماراﺕ متﺤده ﻋربی‪ -‬ﻋﻨوان نﺨسﺖ‬ ‫بﺨﺶ ﻋﻜاسی شهری‬

‫دیوار بزرگ ﭼین ﭘوشیده در برﻑ‪ ،‬ﭼین‪ -‬فیﻨالیسﺖ بﺨﺶ ﻃبیﻌﺖ‬

‫ﻋﻜاﺱ‪Ohlipang :‬‬

‫ﻋﻜاﺱ‪bachirm :‬‬

‫ﻋﻜاﺱ‪Jcourtial :‬‬

Da n

53 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017

Daneshmand.Ca

54 D an e s h m d an

‫‌آخرین‌تماﺱ‌برای‌آﮔاهی‌از‌کمترین‬ ‫ﻗیمتهای‌روز‌را‌با‌ما‌بﮕیرید‬

We’ve got the right mort got the right We’ve got the theWe’ve right mortgage mortgage formortga you We’ve got right for you Address: 205-2030 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P1V7

E-mail: rosetravelbc@yahoo.com

»‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬

»‫وام را به شما ارائه میکنیم‬ ‫«ما مناسبترین‬ Contact me: ‫مهجو‬ Contact me:‫سارا‬

»‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬ »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬ (( ‫)) ما مﻨاسﺐ ترین واﻡ را به شما ارائه می کﻨیﻢ‬

Contact me: me: Sara ‫مهجو‬ Mehjoo Contact ‫سارا‬ ‫مسکن‬ ‫مشاور وام‬ ‫سارا مهﺠو‬ ‫سارا مهجو‬ ‫سارا‬ Sara Mehjoo ‫مهجو‬ Mobile Specia ‫مسکن‬Mortgage ‫مشاور وام‬ Sara Mehjoo ‫بانکی‬Mortgage ‫ سال تجربه در امور‬۱۱ ‫از‬Specialist ‫با بیش‬ Sara Mehjoo Mobile ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫مشاور‬ ‫مسﻜن‬ ‫واﻡ‬ ‫مشاور‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫بانکی‬ ‫تجربه در امور‬ ‫ سال‬۱۱ ‫از‬2785 ‫با بیش‬ Tel: 778 829 Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Specialist 778-829-2785 Tel:١١ 778 829 2785 ‫اموربانکی‬ ‫امور‬ ‫تجربهدر‬ ‫سالتجربه‬ ‫سال‬۱۱۱۱‫دراز‬ ‫بیشاز‬ ‫بیش‬ ‫بانکی‬ ‫بانﻜیدر‬ ‫ساﻝ با با‬E: ‫امور‬ ‫تﺠربه‬ ‫از‬ ‫بیﺶ‬ ‫با‬ 778-829-2785 Sara.mehjoo@td.com Tel: 778 778 829 8292785 2785 E: Sara.mehjoo@td.com Tel: 778-829-2785 ٧٧٨-٨۲٩-۲٧٨۵ 778-829-2785 Sara Mehjoo Sara.mehjoo@td.com E: Sara.mehjoo@td.com We’ve got the right mortgage for you Sara Mehjoo Mobile Mortgage Specialist

Sara Sara Mehjoo Mehjoo

Mobile Mortgage Specialist

Mobile Mobile Mortgage Mortgage Specialist Specialist

778-829-2785 778-829-2785

sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com

778-829-2785

778-829-2785 We’ve gotthe theright rightmortgage mortgagefor foryou you We’ve got sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com Contactme: me: Contact Sara SaraMehjoo Mehjoo Mobile Specialist MobileMortgage Mortgage Specialist Tel: Tel:778 778829 8292785 2785 E:E:Sara.mehjoo@td.com Sara.mehjoo@td.com

Helping YOU is what we do

‫ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺷﻬﺮ‬، ‫ ﻳﺎﺭ ﺷﻤﺎ‬، ‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ‬

(Shah) ‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ﺳﭙﻬﺮﻳﺎﻥ ﻣﻘﺪﻡ‬

(604) 454- 8567 ‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻴﺰ ﻭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

www.shahofcoquitlam.com

West Real Estate Service 2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9

We’ve got the right mortgage for you Contact me:

Contact me:

Sara Mehjoo

Sara Mehjoo Mortgage Mobile Mobile Mortgage SpecialistSpecialist 829 2785 Tel: 778Tel: 829778 2785 E: Sara.mehjoo@td.com E: Sara.mehjoo@td.com

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017

hmand s e

.‫ بازدید فرمائید‬Highway#1 ‫ واقع در مرکزی ترین نقطه شهر و نزدیک به‬Brian Jessel BMW‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪56‬‬

‫نسرین‌اویسی‬

‫‪ Danesh‬مشاور مسﻜن‬ ‫‪m‬‬ ‫‪Nassrin Oveissi‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday Sep. 1, 2017‬‬

‫‪778.928.0805‬‬

‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪nassrinoveissi@royallepage.ca‬‬

‫به مدیریﺖ‪:‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11 Friday, Sep. 1 , 2017‬‬

‫مهرداد‌‌نیما‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫زندﮔی بهتر فقط بستگی به انتﺨاﺏ شما دارد‬

‫با من تماﺱ بگیرید‬

‫‪604.700.7513‬‬

‫‪Issue 566, Vol. 11‬‬

‫‪sonnynima@gmail.com‬‬ ‫با ‪ ٢٧‬ساﻝ سابقه کار در ونﻜوور بزرگ و وسﺖ ونﻜوور‬

‫‪PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE‬‬

‫متﺨﺼﺺ امﻼک تﺠاری و تﻨﻈیﻢ قراردادها‬

‫‪New Coast Realty West Vancouver‬‬

‫یﻜی از بزرﮔترین نمایﻨدﮔی های‬

‫کامبیز‌باﻗری‬

‫‌تویوتا‌در کانادا‬

‫)فارسی زبان(‬

‫با ﺧرید هر اتومبیل نو یا دسﺖ دوﻡ‪ ،‬ماداﻡ الﻌمر هزیﻨه تﻌویﺾ روﻏن و فیلتر رایگان می باشد‪.‬‬

‫‪Kam Bagheri‬‬

‫‪Cell: 604.754.8444‬‬

‫‪Email: Kbagheri@destinationauto.ca‬‬

‫‪LEASE AND FINANCE‬‬ ‫) ‪On Selected Vehicles ( OAC‬‬

‫‪0%‬‬

‫‪From‬‬

‫‪www.DestinationToyota.ca‬‬

‫با‌امﻜانات‌و‌مزایای‌بسیار‌‌ﻋالی‌برای‌تازه‌واردین‌‌به‌کانادا‬

‫‪Sales: 604.571.4350 Ext: 4278‬‬

‫نزدیک به ‪Costco Willingdon, Burnaby‬‬

‫‪NAVA HOMES‬‬

‫‪www.NavaHomes.com‬‬

‫هدیه‌شادیلو‬

‫‪4451 Still Creek Drive Burnaby, BC V5C 6G9‬‬

‫‪Commercial / Residential‬‬

‫)‪604.926.Nava (6282‬‬

‫ما به زبانهای چینی‪ ،‬ایتالیایی‪ ،‬فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم ‪We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.‬‬

‫شهرام‌شادیلو‬

‫‪Nava Homes‬‬

‫ﮔروه‌نوا‬ ‫نوا‌‌منشادی‬

‫)‪Nava Manshadi (PREC‬‬ ‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪navahomes@gmail.com‬‬

‫کافی‌شاپ‌مﻌروﻑ‌)فرانﭽایز(‬ ‫‪Famous Franchise Coffee Shop‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬

‫‪G‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪T‬‬ ‫‪IS‬‬

‫‪L‬‬

‫‪EW‬‬

‫کافی شاپ دونبﺶ‪ ،‬با سابقه ﻃوﻻنی‬ ‫و فﻀایی تمیز و نوسازی شده در‬ ‫مﻨطقه ﻋالی و بسیار شلوﻍ‪ ،‬با درﺁمد‬ ‫و فروش بسیار زیاد‪ ،‬با لیز بلﻨد مدﺕ‬

‫‪$338,000‬‬

‫‪1,750 Sqf‬‬

‫پوریـا‌‌جاهـد‬

‫متﺨﺼﺺ‌امﻼک‌و‌پیش‌فروﺵ‌در‌ونﻜوور‌بزرگ‬ ‫ﺧرید و فروش امﻼک مسﻜونی و تﺠاری‬ ‫و ﭘیﺶ فروش ﺁﭘارتمان‬

‫‪Pourya (Tom) Jahed‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Tel: 778.903.7306‬‬ ‫‪Email: tomjahed@gmail.com‬‬

‫‌پیش‌فروﺵ‌در‌اسرﻉ‌وﻗت‌و‌با‌بهترین‌ﻗیمت‬

‫‪Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP‬‬

‫ﺟهﺖ کسﺐ اﻃﻼﻋاﺕ بیشتر لطﻔ ًا تماﺱ بگیرید‬

‫‪PRE-SALE NEW PROJECT‬‬

‫مهندﺱ‌فرید‌انتﻈاری‬

‫ﻋﻀو رسمی انﺠمن مهﻨدسین ﺣرفه ای کانادا‬

‫مشاور امﻼک در ونﻜوور بزرگ‬ ‫‪REALTOR®, Property Manager‬‬

‫‪Cell: (604)773-7910‬‬ ‫‪Fax: (604) 985 3612‬‬ ‫‪Farid@FaridEntezari.com‬‬ ‫‪WWW.FaridEntezari.com‬‬

‫‪101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2‬‬

‫‌‌‌پیش‌فروﺵ‬

‫‌واحدهای‌جدید‬ ‫موﻗﻌیت‌استﺜنایی‌در ‪Burnaby‬‬

‫برای‌اطﻼﻋات‌بیشتر‌و‌پیش‌فروﺵ‌واحد‌دلﺨواه‌خود‌با‌من‌تماﺱ‌بﮕیرید‬

‫‪N‬‬