Daneshmand 569

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺟمعه ‪ 31‬شهریور‬ ‫‪ ،13٩6‬سال یازدهم ‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, Sep. 22, 2017‬‬ ‫‪Issue 569, Vol. 11‬‬ ‫‪ 56‬صفحه‬

‫‪1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪TM‬‬

‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ‪ ،‬ﻳﺎﺭ ﺷﻤﺎ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺷﻬﺮ‬

‫‪an d‬‬

‫‪m‬‬ ‫ﺳﭙﻬﺮﻳﺎﻥ ﻣﻘﺪﻡ )‪(Shah‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ‪sh‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻴﺰ ﻭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫‪AMINMEYSAMI‬‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬

‫‪(604)781-6558‬‬

‫‪(604)725-4121‬‬

‫ﮔالری و خدمات‬

‫‪PACIFIC RUG GALLERY‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفﻖ در تولید‪ ،‬ﻋرﺿه و خدمات‬ ‫تنها دارنده گواهینامه قالیشویی و تعمیرات‬ ‫از اتحادیه صنف فرش در ونکوور کانادا‬

‫‪e‬‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫بزرﮔترین مرکز فروش فرش های مدرن و کالسیک در کانادا )تولید فرش با نقشه و رنگهای درخواستی شما (‬ ‫تخﺼﺼی ترین مرکز ﻗالیشوﺋی دستی‪ ،‬رفوﮔری و رنگبرداری )هفت روز هفته‪ ،‬با سرویﺲ رایگان(‬

‫فروش اﻗﺴاطی کلیه فرشهای نفیﺲ ﻗم‪ ،‬تبریز‪ ،‬ناﺋین و ‪...‬‬

‫به قیمت ایران و به صورت بلند مدت و بدون بهره‬ ‫شعبه تهران‪ :‬بازار‪ ،‬سرای بو علی‪ ،‬داخل حیاط‪ ،‬پالک ‪Tel: 0912-214-3126 ۲۵‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور ‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای ﻋﻀو شتاﺏ‬

‫پروین ربیﻌی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امﻼک‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )۲‬‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫در خدمت هموطنان ﻋزیز‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫مهدی توکلی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬ ‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.720.4381‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور‬

‫‪ .‬انتقال ارز به ایران و بالعکس در ‪ ۳۰‬دقیقه‬ ‫‪ .‬پرداخت ارز همزمان با کارت های عضو شتاب‬ ‫‪ .‬کارگزار مستقیم برای خرید حواله های‬ ‫بانکی شرکتی و شخصی‬ ‫‪778.551.3430 , 604.357.9090‬‬ ‫‪#377 - 220 Brew st, Port Moody, BC‬‬

‫‪www.mahyarexchange.com‬‬

‫نسرین‬ ‫‪604.899.9999‬‬ ‫آبادی‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫لﻄفا به ﺻفﺤه ‪ ۵١‬مراجﻌه نمایید‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫ﺻرافی امپراتور فروش و نﺼﺐ ماهواره‬ ‫ارزش یک بار تجربه را دارد‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪Realtor‬‬ ‫‪& Mortgage Broker‬‬ ‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪Nas Abadi‬‬

‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫مشاور امﻼک مسکونی‬

‫مشاور امﻼک‪،‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫‪Shahram Hamraz‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫کامران تفکری‬

‫شهراﻡ همراز‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرﺥ‬

‫تورنتو ‪ ،‬ﻗلﺐ پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬

‫مهیار‬

‫به پشتوانه ‪ 5‬سال اﻋتماد شما در اوﺝ ایستاده ایم‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )۱‬‬

‫‪NAS‬جوان‬ ‫‪ABADI‬و ارز‬ ‫ﺻرافی‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫با بیﺶ از دو دهه تجربه‬

‫با مدیریت آقای افراخته‬ ‫‪604.396.6040‬‬ ‫‪604.240.0707‬‬ ‫‪#205-126 15th East St.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$۱۵۰‬‬

‫تﻌمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصﺐ تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$۱۵۰‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫ﺻرافی فاینکﺲ‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‪ :‬پر ُﮔﻞ خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریﺤی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $٤٩۵‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیﺶ از ‪ ۵۵‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گﺬاری‬ ‫توسﻂ متخﺼﺼین با تﺠربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواﻉ فرشهای نفیـﺲ ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موﺟودی بیﺶ از ‪ 4٠٠٠‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باﻻخره یک روز شما اتومبیﻞ تان را با ‪ BMW‬ﻋوﺽ خواهید کرد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کﺴﺐ اطالﻋات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماﺱ ﺣاﺻﻞ فرماﺋید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫آژانﺲ مﺴافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خﻄوﻁ هواپیمایی با مناسﺐ ترین ﻗیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانﺲ هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید ﺻﻌودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسﺦ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫ﻗیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

4

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

d an

SHAHIN BEHROYAN

D an e s h m

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

1335 1083 Chartwell UplandsDr.، Dr,West Port Vancouver Moody House، House, Chartwell Anmore $5,488,000 $7،490،000 6,807 5،200 Sqft Sqft،, 45 Bedrooms، Bedrooms, 6 Bathrooms

1141 4150 Millstream Delbrook Ave, Rd.،North West Vancouver House، House, British Upper Properties Delbrook $2,498,000 $12،880،000 7،521 3,975 Sqft، Sqft , 76 Bedrooms, Bedrooms، 49 Bathrooms Bathrooms

3023 515Mathers Saville Cr.، Ave,North WestVancouver Vancouver House، House,Upper Altamont Delbrook $7,298,000 $3،890،000 5,594 4،860 Sqft، Sqft, 7 Bedrooms, Bedrooms، 66 Bathrooms Bathrooms

1575 1455Rena TyrolCresent، Road, West WestVancouver Vancouver House،Ambleside House, Chartwell $3,780,000 $ 3،088،000 3,027 2092 Sqft, Sqft، 43 Bedrooms, Bedrooms، 3 Bathrooms

6D 1036 328Kings TaylorAve، Way, West West Vancouver Vancouver Apartment, House، Sentinel Park Royal Hill $2،880،000 $1,048,000 2366 1,304Sqft، Sqft, 42Bedrooms، Bedrooms,32Bathrooms Bathrooms

3007-1011 2305-667 WHowe Cordova St.، St, Vancouver Vancouver Apartment، Condo, CoalDowntown Harbour $4,328,000 $3،298،000 1792 1،662Sqft, Sqft،22Bedrooms, Bedrooms،32Bathrooms Bathrooms

1050 PH8 Belvedere 1717 Bayshore Drive، Dr,North VancouverWest Vancouver Penthouse, House،Canyon CoalHeights Harbour $1،880،000 $7,688,000 1936 3,134Sqft Sqft, 53 Bedrooms، Bedrooms, 42 Bathrooms

505-1679 2495 Mathers LloydAve, Ave.،West North Vancouver Vancouver House, Apartment، Dundarave Pemberton $3,448,000 $439،000 1,200 601 Sqft، Sqft, 12Bedrooms، Bedrooms, 11 Bathrooms Bathrooms

2616 507 Craigmohr Palmerstonplace Ave. ,، West West Vancouver Vancouver House، House, British Glenmore Properties$3,398,000 $5،588،000 4،230 2,689 Sqft، Sqft, 35 Bedrooms, Bedrooms، 35 Bathrooms Bathrooms

1-645 1247WKeith 14thRd, St.،West North Vancouver Vancouver House، House، Ambleside Hamilton $1،399،888 $3,198,000 2،180 2,406 Sqft Sqft, 43 Bedrooms, Bedrooms، 44 Bathrooms Bathrooms

3365 590 St. Craigend Andrews RD، Rd,West WestVancouver Vancouver House، House, Westmount Glenmore WV $3,498,000 $4،880،000 3593 2,998Sqft، Sqft,3 Bedrooms، 4 Bedrooms,4 3Bathrooms Bathrooms

512-3606 2016 Larson Aldercrest Rd,Dr.، North North Vancouver Vancouver Apartment، House, Hamilton Roche Point $1,798,000 $749،000 1،115 2,686 Sqft، Sqft, 42 Bedrooms, Bedrooms، 42 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫با بیﺶ از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزﻯ نرﺥ بهتر‪ ،‬سرویﺲ برتر‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های ﻋﻀو شتاﺏ‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫ﺑﺎﻧﮏ‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬ ‫)ﺟﻧﺏ ﺑﺎﻧﮏ‬

‫آژانﺲ هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرﺏ و با ارائه بهترین خدمات و مناسﺐ ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاﻁ مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما ﻋزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم ﻏربی شماره ‪1٠6‬‬

‫تلفن ‪6٠4-77٠-4474 :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫تهران‬

‫‪ ١١٨٠‬دﻻر‬ ‫ﻋلی نﺠفی‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫سرمایه ﮔﺬاری مﻄمﺌن‬ ‫با تﻀمین سند ملک‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫مری صالﺢ‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪MARY SALEH‬‬

‫‪604-626-8461‬‬

‫مشاور امالک مﺴکونی و تﺠاری‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫دارنده ﻋنوان ‪ 1٠٠‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در ﻏرﺏ کانادا و ‪ 1٠‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امﻼک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیﺶ خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫‪KNOWLEDGE...PRICELESS‬‬

‫‪2006-2015‬‬ ‫‪Central‬‬

‫‪INFORMATION... FREE‬‬

‫آپارتمان آماده فروش در کوکیتالﻡ‬

‫‪1905 555 DELESTRE AVENUE‬‬ ‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان‬

‫‪$459,800‬‬

‫)‪ (BC Chilren`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫خانه آماده فروش در کوکیتالﻡ‬ ‫دارای ‪ 6‬اتاﻕ خواﺏ و ‪ 5‬سرویﺲ واقع‬ ‫شده در بهترین منطقه ‪Westwood‬‬ ‫‪ Plateau‬کوکیتﻼم‪ ،‬دارای حیاﻁ‬ ‫اختصاصی‪ ،‬با یک سوئیت ‪ 2‬خوابه‬ ‫مستقل مناسﺐ برای اﺟاره‪ ،‬نزدیک‬ ‫به کلوﺏ و زمین گلف‬

‫آپارتمان استﺜنایی‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاﻕ خواﺏ و ‪1‬سرویﺲ‪ ،‬با زیر‬

‫بنایی به وسعت ‪ 7٠٠‬اسکورفیت‪ ،‬بازسازی شده ‪ ،‬کف چوبی و‬ ‫نزدیک به کلوﺏ و زمین گلف‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید کوکیتﻼم‬

‫‪$950,000‬‬

‫خانه آماده فروش در کوکیتالﻡ‬ ‫خانه ای استﺜنایی‪،‬‬

‫‪$1,837,800‬‬

‫خانه آماده فروش در کوکیتالﻡ‬

‫دارای ‪ 3‬اتاﻕ‬

‫خــانــه ای منحصر بــه فــرد‪،‬‬ ‫دارای ‪ 4‬اتاﻕ خواﺏ و ‪4‬سرویﺲ‪ ،‬با زیربنای‬

‫کف چوبی و نزدیک به کلوﺏ و زمین‬

‫ورزشی‪ ،‬سیستم خنک کننده برای کل‬ ‫ساختمان‪ ،‬سونا‪ ،‬و سالن ویﮋه تفریحات‬

‫خواﺏ و ‪3‬سرویﺲ‪ ،‬در زمینی به وسعت‬ ‫‪ 4,٠37‬اسکورفیت‪ ،‬دارای‪ 2‬پارکینﮓ‬

‫‪$ 1,599,000‬‬

‫‪ 3,٩٨٠‬اسکورفیت‪ ،‬دارای استخر و سالن‬

‫گلف و نزدیک به مرکز خرید کوکیتﻼم‬

‫آکادمی موسیقی‬

‫‪Little Prince‬‬

‫با مدیریت‪ :‬آروین فکری ) فارﻍ التحصیل ‪ PHD‬از دانشگاه تورنتو در رشته آهنﮓ سازی‬ ‫و چنگیز اسدالهی دارنده لیسانﺲ نوازندگی پیانو از دانشگاه ‪(UBC‬‬

‫برای تمام سطوﺡ و سنین مختلف‬

‫تنها آموزشگاه ﺣرفه ای در تدریﺲ آهنﮓ سازی‪ ،‬با به کارﮔیری آموزش به شیوه اروپایی و ‪North America‬‬ ‫دارای اساتید مﺠرﺏ‪ ،‬متخﺼص و تﺤﺼیلکرده‬

‫برگزاری کﻼسهای خصوصی پیانو‪ ،‬ویولن‪ ،‬گیتار و فلوت‬ ‫برگزاری کﻼس ارﻑ برای کودکان ‪ 2‬سال به باال‬ ‫برگزاری کﻼسهای آهنﮓ سازی‬ ‫برگزاری کﻼسهای آمادگی آزمون رویال کنسرواتواری کانادا )‪:(RCM‬‬ ‫‪History, Theory, Harmony, Ear-training and Counterpoint‬‬ ‫لﻄفا برای دریافت تخفیﻒ ویﮋه بر روی پکیﺞ آموزشی خود‬

‫تا آخر ماه سپتامبر ﻗبﻞ از افتتاﺣیه آکادمی ﺛبت ناﻡ فرمایید‬

‫‪604-328-3735‬‬

‫‪1370 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪www.LittlePrinceMusicAcademy.com‬‬ ‫‪info@LittlePrinceMusicAcademy.com‬‬

‫‪Receive‬‬

‫‪20% Off‬‬

‫‪on your Lesson Packages‬‬ ‫‪Before Our Grand Opening‬‬ ‫‪in Late September‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫تابناک‪ :‬اصرار همه ما برای مصرف کلسیم در‬ ‫سن رشد کودکانمان برای تقویت و سالمت‬ ‫استخوانها و دندانهایشان امری بدیهی است‪،‬‬ ‫اما در واقع همه ما هر روز نیاز به مصرف مقدار‬ ‫کافی کلسیم برای قوی نگه داشتن بدنمان تا حد‬ ‫ممکن داریم‪.‬‬

‫آیا تا به حال به عالئم سفید روی ناخنهای‬ ‫خود توجه کردهاید؟ در واقع این لکههای سفید‬ ‫نیاز بدنتان برای مصرف کلسیم بیشتر است‪.‬‬ ‫مطمئنا میدانید مصرف کلسیم برای سالمت‬ ‫استخوانها و دندانها ضــروری است‪ .‬اما آیا‬ ‫میدانید الزام مصرف آن در بزرگساالن همانند‬ ‫کودکان ضروری است؟ خوردن کلسیم برای انرژی‬ ‫بدن ‪ ،‬عملکرد بهتر عضالت و توده طبیعی خون‪،‬‬ ‫حیاتی است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Medical‬‬

‫اصرار همه ما برای مصرف کلسیم در سن رشد‬ ‫کودکانمان برای تقویت وسالمت استخوانها و‬ ‫دندانهایشان امری بدیهی است‪ ،‬اما در واقع همه‬ ‫ما هر روز نیاز به مصرف مقدار کافی کلسیم برای‬ ‫قوی نگه داشتن بدنمان تا حد ممکن داریم‪.‬‬

‫دریافت نکند در آینده دچار مشکالت استخوانی‬ ‫خواهد شد‪ .‬توصیه پزشکان برای مادران شیرده‪،‬‬ ‫مصرف کلسیم بیشتر‪ ،‬به میزان ‪ ۱۲۵۰‬میلیگرم‬ ‫در روز است که تقریبا ‪ ۲‬برابر بیشتر از مصرف‬ ‫عادی وضروری برای بزرگساالن است‪.‬‬

‫طبق نتایج بدست آمده در بریتانیا‪ ۵ ،‬درصد‬ ‫از مردان و ‪ ۸‬درصد از زنان دچار کمبود کلسیم‬ ‫هستند و همزمان ‪ ۱۴‬درصد از نوجوانان هم به‬ ‫میزان کافی از این ماده مهم معدنی استفاده‬ ‫نمیکنند و این موضوعی بسیار نگران کننده است؛‬ ‫به این دلیل که اسکلت بدن ما قبل از ‪ ۱۸‬سالگی‬ ‫شکل میگیرد‪ .‬اگر این ‪ ۴‬عالمت را در خودتان‬ ‫حس میکنید‪ ،‬احتماال کمبود کلسیم دارید‪:‬‬

‫‪ -2‬تﻼش میکنید تناسﺐ اندام داشته‬ ‫باشید‬

‫‪ -1‬اگر بیﺶ از حد احساس خستگی‬ ‫میکنید‬ ‫کلسیم به آزادسازی انرژی از غذایی که میخورید‬ ‫کمک میکند‪ ،‬بنابراین اگر به میزان کافی از این‬ ‫ماده معدنی استفاده نمیکنید‪ ،‬احتماال بیش از‬ ‫اندازه احساس خستگی میکنید‪ .‬کمبود کلسیم‬ ‫در زنان باردار یکی از عوامل خستگی مفرط است‪.‬‬ ‫استخوانها در رحم مادر شروع به سخت شدن‬ ‫میکنند‪ ،‬پس اگر کودک به میزان الزم کلسیم‬

‫ممکن است برای داشتن اندامی موزون‪ ،‬مصرف‬ ‫لبنیات پر چرب را از رژیم غذایی خود حذف کنید‪.‬‬ ‫اما خوب است بدانید که کلسیم موجود در شیر‬ ‫و پنیر برای سالمت و عملکرد بهتر عضالت و‬ ‫ضربان طبیعی قلب ضروری است‪ .‬داشتن عضالت‬ ‫بیشتر بدین معناست که بدن در زمان استراحت‪،‬‬ ‫کالری بیشتری را میسوزاند‪ .‬پس اگر به میزان‬ ‫کافی کلسیم مصرف نمیکنید‪ ،‬بهتر است بدانید‬ ‫که راه شما برای رسیدن به تناسب اندام کمی‬ ‫دشوار است‪.‬‬ ‫‪ -3‬اگر دستتان با کاﻏﺬ هم ببرد خونریزی‬ ‫شدید دارد‬ ‫به محﺾ اینکه پوستتان دچار زخم و یا جراحت‬ ‫شود پالکتهای خونی شما لخته میشوند تا به‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫این ‪ ٤‬ﻋالمت ناشی از کمبود کلﺴیم است!‬

‫‪7‬‬

‫طور خودکار از خونریزی جلوگیری کنند‪ .‬کلسیم‬ ‫عنصر مهمی در انعقاد خون است‪ .‬خندهدار است‬ ‫اگر فکر کنیم با خونریزی یک زخم ساده ناشی از‬ ‫تیزی کاغذ خواهیم مرد!‬ ‫اما در صورت مصرف ناکافی کلسیم‪ ،‬بدن برای‬ ‫لخته شدن خون زمان بیشتری نیاز دار د و در‬ ‫نتیجه در خونریزیهای جدی و شدیدتر بدن ما‬ ‫میزان بیشتری خون از دست خواهد داد‪.‬‬ ‫‪ -4‬استخوانهای بدنتان به راحتی‬ ‫میشکنند‬ ‫با بــاال رفتن ســن‪ ،‬از دســت دادن تراکم‬ ‫استخوانها و یا پوکی استخوان یک روند طبیعی‬ ‫است و این وضعیت به دلیل از دست دا دن‬ ‫سریع میزان کلیسم ذخیره شده در بدن است‪.‬‬ ‫زنان یائسه به دلیل کاهش میزان استروژن (‬ ‫هورمونی که در حفظ و نگهداری استخوانها‬ ‫کمک میکند) بیشتر در معرض خطر قرار دارند‪.‬‬ ‫متاسفانه در خانمهای میانسال‪ ،‬شانس شکستگی‬ ‫استخوانها حتی با کوچکترین زمین خوردن هم‬ ‫وجود دارد‪ .‬بنابراین عاقالنهترین کار مصرف روزانه‬ ‫و کافی کلسیم و ایمن نگه داشتن خود از خطرات‬ ‫احتمالی آینده است‪.‬‬

‫آژانﺲ هواپیماییمورین کی تراول‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫برای ارائه بهترین خدمات‬

‫با من اِلنـا فربهی‬

‫‪Notary Public‬‬

‫تماس بگیرید‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪Elena Farbehi‬‬

‫جمال طالﺐ زاده‬

‫ﻋقد ﻗراردادهای تﺠاری )مشارکت(‬ ‫تنﻈیم و اجرای ﻗراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫تنﻈیم و اجرای وﺻیت نامه‬ ‫دﻋوتنامه جهت اخﺬ ویزا‬ ‫وکالتنامه رسمی‬ ‫تﺄیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تﻐییر کاربری ملک‬

‫امور ایران‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫ساﻋات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاﺟمعه‪،‬‬ ‫‪ ٩‬صبﺢ تا ‪ 6‬بعد از ﻇهر‬ ‫شنبه ها‪،‬‬ ‫‪ 1٠‬صبﺢ تا ‪ 5‬بعد از ﻇهر‬

‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪ ،‬مﻌافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالﻕ‬ ‫ﮔﺬرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪ ،‬سند مالکیت‬

‫ﺣقوﻕ بازنشﺴتگی‪ ،‬انﺤﺼار وراﺛت‪ ،‬وﺻیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬ ‫‪elena1travel@gmail.com‬‬

‫با اراﺋه بهترین نرﺥ برای پرواز به ایران و اﻗﺼی نقاﻁ جهان‪ .‬تهیه تورهای مﺴافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالﺋی‬ ‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقﻂ باید شروﻉ کنید‪.‬‬

‫با من تماﺱ بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫چگونه می توان »از ﮔهواره تا ﮔور« دانﺶ آموخت‬

‫این موضوع ثابت میکند که نباید از‬ ‫ورود به عرصههای جدید یادگیری هراس‬ ‫داشت بلکه برعکس اتفاقا اینگونه است که‬ ‫مغز ورزیدهتر میشود‪ ،‬درست همانند یک‬ ‫عضله‪.‬‬

‫تحقیقات جدید نشان داده که قدرت یادگیری‬ ‫مغز انسان با باال رفتن سن از بین نمیرود‪ .‬حتی‬ ‫بزرگساالن نیز میتوانند موضوعات ناشناخته و‬ ‫جدید را یاد بگیرند‪ ،‬فقط باید راه آن را بلد باشند‪.‬‬ ‫شاید شما هم در سنینی که از نظر جامعه دیگر‬ ‫سن یادگیری نیست‪ ،‬به فکر ادامه تحصیل در یک‬ ‫رشته جدید افتاده باشید‪ .‬یا تصمیم گرفته باشید‬ ‫برای تعطیالتتان در فرانسه زبان فرانسوی بیاموزید یا اینکه در شغلتان‬ ‫یک رشته جدید را فرا بگیرید‪.‬‬ ‫اگر این تصمیمات را گرفته باشید احتماال هراس همراه با آن را هم‬ ‫تجربه کردهاید‪ :‬آیا مغز من هنوز قدرت یادگیری دارد؟ آیا حافظهام‬ ‫توانایی جذب اطالعات جدید را دارد؟ آیا قدرت یادگیری من هنوز‬ ‫مانند زمان جوانیام به هنگام تحصیل در مدرسه و دانشگاه است؟‬ ‫حاال دانشمندان و پژوهشگران به این نتیجه رسیدهاند که این‬ ‫واهمهها و نگرانیها بیهوده است‪ .‬کارشناسان روانشناسی شناختی‬ ‫و پژوهشگران حوزه آموزش امروزه همگی بر این نظرند که مغز ما‬ ‫ظرفیت و انعطافپذیری (پالستیسیته) خود را تا پایان عمر حفظ‬ ‫میکند‪.‬‬ ‫گِرد کِمپرمن‪ ،‬عصبشناس دانشگاه درسدن در آلمان که تحقیقات‬ ‫جدیدی را در زمینه سلولهای عصبی (نورونها) انجام دا ده این را‬ ‫تایید میکند‪ .‬این کارشناس بر این عقیده است که مغز ما وقتی با‬ ‫دادهها و اطالعات جدید تغذیه میشود و در برابر چالشهای تازه قرار‬ ‫میگیرد‪ ،‬فعالتر و موثرتر عمل میکند‪.‬‬

‫بسیاری از مــردم بــرای یادگیری‬ ‫موضوعات جدید در بزرگسالی مسئله‬ ‫دارند و نمیدانند چطور باید این کار را انجام دهند‪ .‬کلید ادامه یادگیری‬ ‫و آموزش در بزرگسالی پیش از هر چیز در تکنیکها و استراتژیهای‬ ‫هوشمندانه نهفته است که توسط آنها یادگیری آسانتر میشود‪.‬‬ ‫هفتهنامه آلمانی اشپیگل در دو بخش دانش و آنالین با همکاری‬ ‫آلیوشا نویباوئر‪ ،‬استاد روانشناسی افتراقی (روانشناسی مبتنی بر‬ ‫تفاوتهای فردی ‪ )Differential Psychology‬در دانشگاه گراتس‬ ‫تمرینی را ابداع کردهاند که با کمک آن میتوان هوشیارانه آموخت‪.‬‬ ‫در یک بازه زمانی هشت هفتهای شما هر هفته یک تکلیف کوچک‬ ‫را از طریق ایمیل دریافت میکنید که کمک میکند تا دانش جدیدی‬ ‫را به طور موثر فرا بگیرید‪.‬‬ ‫این روش و تکنیک به قدری ساده طراحی شده که شما فورا‬ ‫میتوانید آن را وارد روزمرگیهای زندگیتان کنید‪.‬‬ ‫این تمرینها برای تمامی مراحل زندگی مناسب هستند و صرف‬ ‫نظر از اینکه بخواهید یک دوره تکمیلی آموزشی را بگذارنید یا در حال‬ ‫تحصیل یا کارآموزی باشید یا اینکه تنها بخواهید چند تکنیک ساده را‬ ‫برای کار و زندگیتان یاد بگیرید به شما کمک خواهند کرد‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون ﻻیت‬

‫مﺠله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪Daneshmand Magazine، Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریﺴتی‪ ،‬تﺠاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اﻗامت موﻗت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تﺤﺼیلی در مدارﺱ و دانشگاه های مﻌتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریﻖ خویشاوندی‪ ،‬سرمایه ﮔﺬاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخﺼص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلﻒ کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اﻗامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رﺿا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاﻉ از ﺣقوﻕ ﻗانونی شما در دادﮔاه های مهاجرت و تﺠدیدنﻈر‬

‫ونکوور‪۶٠٤-٧٠٠-۵۶٣٤ :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫تهران‪٠٢١-٨٢٨٠-٢۶٣٤ :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫فکﺲ ‪:‬‬

‫‪١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫کالگری‪٤٠٣-٢٠٠-٨١٢٢ :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فﻀای سـبز شاهرﺥ‬ ‫‪ ‬طراﺣی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫‪ ‬چمن ‪ -‬ﮔﻞ ‪ -‬درختﭽه ‪ -‬درخت‬ ‫‪ ‬اﺻالﺡ وﺿﻌیت موجود‬

‫‪Office Address: 323 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اﺟرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫ﻋکاس مجله‪:‬‬ ‫هیﺌت تﺤریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پﮋوهشی دانشمند هیﭻ نوﻉ وابستگی به ﺟریانها و‬

‫‪ ‬هرﺱ ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرﻡ دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫‪ ‬طراﺣی و اجرای برکه و آبنما‬

‫‪ ‬تمیزکاری مﺤوطه و فﻀای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫تلفن تماﺱ ‪:‬‬

‫‪۶٠٤ - ٧٧٠ - ٣۵٧٠‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬ﺟناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫‪ 4‬ﻋﻼمت ناشی از کمبود کلسیم‬

‫‪7‬‬

‫چگونه از گهواره تا گور دانﺶ آموخت‬

‫‪٨‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫‪1٠‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫‪11‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪12‬‬

‫تغﺬیه‬

‫‪14‬‬

‫تازه های ﻋلمی ـ فناوری‬

‫‪16‬‬

‫شما و مشاورین امﻼک در کانادا‬

‫‪17‬‬

‫ایران رتبه اول شتاﺏ ﻋلمی در ﺟهان‬

‫‪1٨‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪1٨‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪22‬‬

‫مجله ﻋلم و زندگی‬

‫‪23‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪24‬‬

‫آموزش آشﭙزی‬

‫‪3٠‬‬

‫تازه های ایران و ﺟهان‬

‫‪31‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪32‬‬

‫حاملگی هفته به هفته‬

‫‪33‬‬

‫بزرگان فرهنﮓ و ادﺏ ایران زمین‬

‫‪34‬‬

‫تازه های ﻋلمی ـ فناوری‬

‫‪35‬‬

‫ساخت کلیساها به دست فرشتگان‬

‫‪3٩‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫‪4٠‬‬

‫راز ﺟاذبه که فقط خانم ها می دانند!‬

‫‪41‬‬

‫نهﻀت های هنری ﺟهان‬

‫‪42‬‬

‫برنامه های اﺟتماﻋی ایرانیان‬

‫‪43‬‬

‫ﺟدول کلمات متقاطع‬

‫‪44‬‬

‫تغﺬیه‬

‫‪45‬‬

‫رهایی از یک فکر آزار دهنده‬

‫‪46‬‬

‫راهنمای مشاﻏل ونکوور‬

‫‪47‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪5٠‬‬

‫مﺬهبی داخل یا خارﺝ کشور ندارد‪ .‬مسﺌوالن و هیﺌت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامههای‬

‫فرهنگی و خدمات اﺟتماﻋی خود را فقط بر اساس اهداﻑ اساسی دانشمند تنﻈیم و‬ ‫ارائه میکنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویﻖ به حفﻆ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاﻏل خارﺝ از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطﻼﻋیهها‪ ،‬و مقالههای دریافتی منوﻁ است به تایید هیﺌت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حﻖ ویرایﺶ و اصﻼﺡ مطالﺐ ارسالی را برای خود‬ ‫محفوﻅ میدارد‪ .‬مطالﺐ چاپ شده لزوما بیانگر آرا و ﻋقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیﭻ گونه مسﺌولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫ﺟزئی از طرﺡ آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬

‫‪Port‬در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪PortMoody,‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫‪North Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرایتهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬

‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن ارشـــد مـــا‬ ‫از کمـــک هـــای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫بهـــرهبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫از کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫• تهیه‬ ‫قبـــل از•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬

‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫می رسانیم‬ ‫فروش‬ ‫به‬ ‫زمان‬ ‫ترین‬ ‫باﻻترین‬ ‫تازه به‬ ‫شما را‬ ‫های‬ ‫در آمد‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫آمد‬ ‫اثبات در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫کوتاهوام‬ ‫ﻗیمت و در•• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫خانه وام‬ ‫• تهیه•وامتهیه‬

‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درست •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬

‫‪HOT NEW LISTING‬‬

‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫مندبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برایتاافراد‬ ‫• تهیه وام مسکن‬ ‫منافع و •‬ ‫گردید‬ ‫بهره‬ ‫ویژه ما‬ ‫خدمات‬ ‫از بهترین‬ ‫بگیرید‬ ‫‪619 W. 22nd NORTH VAN‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪2-‬‬

‫‪SE‬‬

‫‪OPEN‬‬ ‫‪HOUSE‬‬ ‫‪SAT/SUN‬‬ ‫‪2-4‬‬ ‫حتما از ‪PM‬‬ ‫خرید و یا فروش منزل با ‪n‬‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫‪u‬‬ ‫‪S‬‬ ‫بهترین منطقه‬ ‫بازسازی شده در‬ ‫حتما ازخانه ای‬ ‫تماس‬ ‫‪Hamilton‬خرید و یا فروش منزل با ما‬ ‫درست برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫‪U‬‬

‫‪O‬‬

‫‪H‬‬

‫‪EN‬‬

‫فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪Vancouver‬و یا‬ ‫خرید‬ ‫‪Homes‬برای‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتمادراز‬ ‫سوئیت مجزا‬ ‫درستیک‬ ‫راهنمائیسرویﺲ و‬ ‫دارای ‪ 3‬خواﺏ و ‪2‬‬ ‫نورﺙ ونکوور‪،‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫العاده خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بهترین‬ ‫زمینتا از‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1,449,000‬‬ ‫قیمتی فوﻕ‬ ‫‪ 5٠x135‬ﺟنوبی با‬ ‫با وسعت‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪West End‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Delbrook‬‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫‪/‬‬

‫‪P‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪Sa‬‬

‫‪O‬‬

‫سرویس‪ Upper ،‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Park Canyon Heights‬‬ ‫‪ ۱۲ Princess‬خوابه‪۶ ،‬‬ ‫واحد‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪(Side by Side) Duplex‬‬ ‫آپارتمان زیبا و بزرگ‪ ۳ ،‬خوابه‪ ۳ ،‬سرویس‬ ‫با ‪ ۲‬پارکینگ‪1,800 Sq ،‬‬

‫‪for‬خوابه‪ ۶ ،‬سرویس‬ ‫‪Sale‬نوساز ‪۵‬‬ ‫منزل‬ ‫سرمایه گذاری‬ ‫بهترین‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫زمین بزرگ ‪ ،9,000Sq‬با زیر بنا ‪4,300 Sq‬‬ ‫(‪ ۱‬واحد رابنشینید و ‪ ۳‬واحد را اجاره دهید)‬

‫آپارتمان ‪ ۳‬خوابه‪ ۲ ،‬سرویس‪1,350 Sq ،‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homesfor‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫واحد‪ ۱۴3‬خوابه‪۶ ،‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫‪Valley‬ایده آل‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000$2.3‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫سرویس‪7‬درمناطق‬ ‫خوابهدر‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ــ‪ 4‬منازل‬ ‫‪Side) Duplex‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫‪(Side‬با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاسمجزا‪by‬در‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ــ منازل‬ ‫ـ آپارتمان و تانبا ‪ ۴‬واحد‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ ۲۱$1.5‬تا‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه ودر‬ ‫هایتا‪ 62‬خوابه‬ ‫آپارتمانخوابه‬ ‫ــ منازل ‪4‬‬ ‫‪Lansdale‬سرویس‬ ‫بازسازی شده‪ ۳ ،‬خواب‪۲ ،‬‬ ‫‪$1.8Park‬منزل‬ ‫‪ Mil‬واحد جدا‬ ‫‪$2‬خواب‪ ،‬با‬ ‫ساله‪۵ ،‬‬ ‫منزل زیبای‬ ‫سرویس‬ ‫‪۲Canyon‬‬ ‫بزرگ‪ ۳ ،‬خواب‪ ،‬با‬ ‫آپارتمان‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫گذاری‬ ‫سرمایه‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫‪4,500 Mil‬‬ ‫‪ $2‬بنا ‪Sq‬‬ ‫‪ ،8,200Sq‬با زیر‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪Princess‬تر از یک ‪House‬‬ ‫ایده آل‬ ‫‪ Upper‬اززمین‪ $1.5‬تا‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در‬ ‫‪Canyon‬زیبای آب‬ ‫‪ 1,150‬با چشم انداز‬ ‫‪Sq‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪ Sale‬از‬ ‫خوابه‬ ‫‪ 2 West‬تا ‪3‬‬ ‫تان هاس‬ ‫ـ آپارتمان و‬ ‫‪ $450.000‬تا ‪Ambelside Mil $1‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪Ambelside‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪forfor‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1,800,000‬‬

‫‪$2,900,000‬‬

‫‪$3,500,000‬‬

‫‪$1,500,000‬‬

‫‪$700,000‬‬

‫‪$2,300,000‬‬

‫‪$2,500,000‬‬

‫منزل بازسازی شده‪ ۳ ،‬خوابه‬

‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫قدیمی تا‬ ‫یک خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫منزل بسیار زیبا‪ ۴ ،‬خواب‪ ،‬زمین‬ ‫منزل بسیار زیبا‪ ۳ ،‬خواب‪ ،‬با چشم اندازآب زمین‬ ‫‪West Vancouver Homes$3.5‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪6,500Sq‬‬ ‫جنوبی‪،‬‬ ‫‪ 12,000Sq‬منظره آب و شهر از‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‬‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Delbrook‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫منزل ‪ ۵‬خوابه بزرگ‪ ،‬بسیار زیبا و مدرن‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫کرایهاز‬ ‫شهر‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪۲‬خوابه ‪Den +‬‬ ‫‪Den‬با منظره آب و آپارتمان‬ ‫ـ منازلآپارتمان ‪ ۱‬خوابه ‪+‬‬ ‫‪5,000S‬ید‬ ‫‪ ،13,500Sq‬زیر‬ ‫درمناطق عالی ‪ Mountain-Westwood Plateau‬زمین‬ ‫‪Ridge,‬بنا‪Eagle‬‬ ‫‪Heritage‬‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫وزیبا‬ ‫منازلبزرگ‬ ‫ــ منازل‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫تقریبانوساز با منظره آب و شهر از‬ ‫بازیر بنا ‪615Sq‬‬ ‫با بهترین منظره پارک‬ ‫خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪Robson‬تاخوابه و‬ ‫های ‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫ایده آل برای اولین خرید‬ ‫‪) Mil3 $1.5‬‬ ‫‪$800.000‬‬ ‫ـ( از‬ ‫آپارتمان ‪ ۳‬خوابه با منظره ای زیبا از پارک‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫زمین بزرگ ‪900Sq‬‬ ‫‪Down1,200Sq‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫زمین بزرگ‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از‬ ‫‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫زمین بزرگ ‪9,300Sq‬‬

‫‪$2,800,000‬‬

‫‪$618,000‬‬

‫‪$3,000,000‬‬

‫‪$650,000‬‬

‫منزل بازسازی شده‪ ۵ ،‬خواب‪ ،‬با سوئیت مجزا‬ ‫با چشم انداز آب‪ ،‬زمین بزرگ ‪12,000Sq‬‬ ‫‪$4,000,000‬‬

‫‪$1,300,000‬‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫ایده آل برای اولین خرید‬ ‫‪$850,000‬‬

‫‪$2,600,000‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫برنامه روزهای آینده‬

10

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ﮔروه موسیقی ملودی‬

٢٠١٨ ‫ ژانویه‬٣ ‫چهارشنبه‬

‫ دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬، ‫بزمی شاد‬

‫با ﺻدای ﺻمیمی و متنوﻉ‬

‫رﺿـا‬

Kevin Coles Band

‫ نﺼﻒ شﺐ‬٢ ‫ شﺐ تا‬١٠ :‫زمان‬

Blarney Stone 216 Carrall St. (Gastown) Vancouver, BC V6B 3J1

:‫آدرﺱ‬

‫و با همکاری ﮔروه نوازندﮔان‬ Visit YouTube & watch: Reza Paydar from Vancouver

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

Tel: 604.506.7576

The Gift of Dance The Gift BC in Vancouver ‫ شﺐ‬١٠ :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرﺱ‬

‫اجاره‬

Sound System & DJ Equipment Available for Rent For Your Parties

٢٠١٧ ‫ اکتبر‬٢٨ ‫شنبه‬ Roger Waters

‫ شﺐ‬٨ :‫زمان‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver، BC., V6B 6G1

٢٠١٧ ‫ دسامبر‬٣١ ‫یکشنبه‬

:‫آدرﺱ‬

‫ی‬

‫ﺻفﺤه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫یک‬

٢٠١٧ ‫ سپتامبر‬٢٩ ‫جمﻌه‬ Coldplay

BC Place Stadium 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC, V6B 4Y8

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برﮔزار می شود؟‬

‫ شﺐ‬٧ :‫زمان‬ :‫آدرﺱ‬

‫و چه وﻗت؟ و درکﺠا؟‬

١٠

٢٠١٧ ‫ نوامبر‬٢۵ ‫شنبه‬ Mogwai

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC.,V6B 6G1

٢٠١٧ ‫ نوامبر‬٤ ‫شنبه‬ ‫کنﺴرت تالین و رامین‬

‫ شﺐ‬٨ :‫زمان‬ :‫آدرﺱ‬

Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave, West Vancouver, BC V7V 2G7

١٠ ‫ﺻفﺤه‬ ‫دانشمند‬

‫ شﺐ‬٨ :‫زمان‬ :‫آدرﺱ‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ ‫تهیه بلیﻂ‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارﺱ‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

٢٠١٧ ‫ دسامبر‬٣٠ ‫شنبه‬ Kim Mitchell

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫ شﺐ‬٨ :‫زمان‬ :‫آدرﺱ‬

٢٠١٧ ‫ دسامبر‬٢٠ ‫شنبه‬ Donny & Marie

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫ شﺐ‬٨ :‫زمان‬ :‫آدرﺱ‬

٢٠١٧ ‫ دسامبر‬٨ ‫جمﻌه‬ Diana Krall

‫ شﺐ‬٨:٣٠ :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرﺱ‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫میتواند شامل ارﺙ و درآمد حاصل از کار در بیرون‬ ‫از منزل باشد‪.‬‬

‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان‬ ‫خود را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به‬ ‫هموطنان ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف‬ ‫کوشا باشد‪ .‬در همین راستا ستون امور حقوقی ایران‬ ‫در این شماره به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل‬ ‫دادگستری ایران فعال در ونکوور بایدها و نبایدهای‬ ‫درآمد زوجه در زندگی مشترک در نظام حقوقی‬ ‫ایران را بررسی می نماید‪.‬‬ ‫مطابق با قانون ایران و قوانین اسالمی‪ ،‬تامین‬ ‫هزینههای زندگی مشترک و پرداخت نفقه زوجه‬ ‫بر عهده زوج است؛ حتی اگر زن تمکن مالی داشته‬ ‫یا کار کند و درآمد هم داشته باشد‪ ،‬بازهم چیزی‬ ‫از تکالیف مرد برای پرداخت نفقه کاسته نمیشود‪.‬‬ ‫البته زن میتواند به میل و اراده خود‪ ،‬بخشی از‬ ‫درآمدش را در زندگی مشترک هزینه کند اما این‬ ‫هزینه درآمد‪ ،‬اختیاری است و الزامی برای زن‬ ‫محسوب نمیشود‪.‬‬ ‫اگر چه در گذشته وظیفه اشتغال تنها بر عهده‬ ‫مرد بود و زنها هم بیشتر ترجیح به خانهداری‬ ‫داشتند اما رشد حضور اجتماعی زنان در دهههای‬ ‫گذشته و شرایط اقتصادی کشور به خصوص در دهه‬ ‫اخیر باعث شده تا اشتغال زنان به عنوان یک ضرورت‬ ‫در جامعه مطرح و پیگیری شود؛ در چنین شرایطی‬ ‫اگر زن درآمد اختصاص خودش را در زندگی مشترک‬ ‫هزینه کند ممکن است متضرر شود و اگر هم این‬ ‫درآمد را صرفاً برای خودش اختصاص دهد‪ ،‬ممکن‬ ‫است که موجب اعتراض زوج و مخالفت وی با اشتغال‬ ‫زوجه شود‪ .‬در چنین شرایطی‪ ،‬قانون و عرف باید‬ ‫راهکارهای میانهای را پیشنهاد کنند تا زندگی خانوادگی‬ ‫به واسطه اختالف در این موضوعات با چالش مواجه‬ ‫نشود‪ .‬طبق ماده‪ ۱۱۱۸‬قانون مدنی زن حق دارد‬ ‫در دارایی خود به طور مستقل هرگونه تصرفی‬ ‫داشته باشد؛ به طور مثال زن میتواند سهماالرﺙ‬ ‫پدریاش را به سایر ورثه یا دیگران ببخشد و شوهر‬ ‫حق مداخله در این امور را ندارد‪ .‬این ماده از قانون‪،‬‬ ‫زن را مالک دارایی خودش میداند و این دارایی‬

‫با شرایط کنونی جامعه ایران می توان گفت در‬ ‫بسیاری از زندگیهای مشترک فعلی‪ ،‬به دالیل‬ ‫مختلف از جمله دلیل اقتصادی هم زن و هم مرد‬ ‫مجبور هستند تا با فعالیت بیرون از خانه‪ ،‬معاش‬ ‫خود را در حد نیازهایی که دارند‪ ،‬تامین کنند و در‬ ‫چنین شرایطی بدون شک حرف و حدیث و اختالف‬ ‫پیرامون اینکه زن چقدر در خانه هزینه کرده است‬ ‫یا مرد‪ ،‬افزایش مییابد اما در این اوقات هم زن‬ ‫میتواند با وجود محدودیت اقتصادی خانواده‪،‬‬ ‫درآمد خود را طبق قانون برای خود محفوﻅ نگاه‬ ‫داشته و مرد تمام هزینه را متقبل شود‪.‬‬ ‫بنا به باور نادرست برخی مردان مبنی بر اینکه‬ ‫زمانی که مالکیت زن را دارند‪ ،‬در نتیجه میتوانند‬ ‫مالکیت اموال وی را به زور و اجبار از آن خود کنند‪.‬‬ ‫در بسیاری از شهرهای کوچک ایران این طرز تفکر‬ ‫وجود دارد که دلیل آن هم ناآگاهیهای حقوقی از‬ ‫ماده‪۱۱۱۸‬قانون مدنی است و اگر رسانهها بتوانند‬ ‫به عنوان موثرترین عامل تاثیرگذار در تمام اقشار‬ ‫جامعه‪ ،‬این مساله را فرهنگسازی کنند‪ ،‬شاید باور‬ ‫نادرست بسیاری از افراد که قانون به نفع مردان‬ ‫تمام حقوق را در نظر گرفته است هم از بین برود‪.‬‬ ‫در خصوص منع اشتغال زوجین و همچنین در‬ ‫پاسخ به این سوال که آیا مرد یا زن میتواند مانع‬ ‫اشتغال دیگری در شغل بخصوصی شوند یا خیر؟‬ ‫می توان چنین بیان کرد‪ :‬بطور معمول این‬ ‫مساله در آقایان و همچنین خانمها رایج است که‬ ‫از پذیرفتن شغلی از سوی همسرشان برای فعالیت‬ ‫دائمی در بیرون از خانه مخالفت نشان دهند اما‬ ‫نتوانند این مساله را برای دیگری مطابق قانون بیان‬ ‫کنند‪ .‬بر این اساس قانونگذار با تعریف مواد‪ ۱۷‬و‪۱۸‬‬ ‫قانون حمایت از خانواده مصوب‪ ۱۳۵۳‬مبانیای را‬ ‫وضع کرده بود (البته این قانون هماکنون ملغی شده‬ ‫است) که بر حسب آن شرایط و در صورت شکایت‬ ‫زن یا شوهر از دیگری با موضوع عنوان شغلی وی‪،‬‬ ‫قاضی تصمیم نهایی را اتخاذ میکند‪.‬‬ ‫این حقوقدان با توﺿیﺢ ماده ‪ 17‬قانون قانون‬

‫خدمات مالی و ﺣﺴابداری ﺣیاﻁ شاهی‬ ‫ﻋﻀو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫مالیات اشخاﺹ‬

‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫حمایت از خانواده ﻋنوان میکرد‪ :‬طبق این ماده‬ ‫از قانون‪ ،‬متقاضی باید تقاضانامهای در دو نسخه‬ ‫به دادگاه تسلیم و علل و دالیل تقاضای خود را‬ ‫در آن قید کند که یک نسخه از تقاضانامه ضمن‬ ‫تعیین وقت رسیدگی به همسر او ابالغ خواهد شد‪.‬‬ ‫طبق ماده‪ ۱۸‬نیز شوهر میتواند با تﺄیید دادگاه زن‬ ‫خود را از اشتغال به هر شغلی که منافی مصالح‬ ‫خانوادگی یا حیثیت خود یا زن باشد منع کند و زن‬ ‫نیز میتواند از دادگاه چنین تقاضایی را مطرح کند‪.‬‬ ‫همین ماده در ادامه آورده است که دادگاه در‬ ‫صورتی که اختاللی در امر معیشت خانواده ایجاد‬ ‫نشود مرد را از اشتغال به شغل مذکور منع میکند‪.‬‬ ‫لذا بر خالف باور بسیاری از زنان که قانونگذار‬ ‫درباره اشتغال زوجین‪ ،‬فقط زنان را مدنظر قرار داده‬ ‫و محدود کرده است‪ ،‬این گونه نبوده و عالوه بر آنچه‬ ‫در قانون حمایت از خانواده آمده است‪ ،‬در شروط‬ ‫دوازدهگانه هنگام عقد و عقدنامه به این نکته اشاره‬ ‫شده است که متن آن عیناً این است‪« :‬بیتوجهی‬ ‫به رای دادگاه در مورد منع اشتغال زوج به شغلی‬ ‫که طبق نظر دادگاه منافی با مصالح خانوادگی و‬ ‫حیثیت زوجه باشد‪».‬‬ ‫حمایت قانونی از اشتغال و درآمد زوﺟین‬ ‫در نگاه تطبیقی قانون ایران با سایر کشورها‬ ‫میتوان به جرات گفت که قوانین ایران از آن روزی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران) وست ونکوور‬

‫زندﮔی مشترک در نﻈاﻡ ﺣقوﻗی ایران‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نکات ﺣقوﻗی ایران‬ ‫در ارتباﻁ با ایرانیان مقیم خارج‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫بایدها و نبایدهای درآمد زوجه در‬

‫‪11‬‬

‫که قانون مدنی تدوین و تصویب شد تا کنون‪ ،‬در‬ ‫شاخه حمایت از حقوق زنان از سایر کشورها پیشی‬ ‫گرفته است‪ .‬بعنوان مهر تائید بر این بر این ادعا‬ ‫به عنوان مثال در یکی از پروندههای مطرح شده‬ ‫در آمریکا که زن آمریکایی بود و مرد ایرانی و با‬ ‫یکدیگر ازدواج کرده بودند‪ ،‬علیرغم اینکه مرد در‬ ‫شاخه پزشکی تخصص داشت‪ ،‬سرکار نمیرفت و‬ ‫دادگاه در زمانی که زن به دلیل هزینهکرد باال در‬ ‫زندگی مشترک‪ ،‬شکایت کرده بود‪ ،‬حق را به مرد‬ ‫دا د وفقط برای زن مطابق با درآمدی که داشت‪،‬‬ ‫حدی از حقوقش که معادل‪ ۲‬هزار و‪ ۶۰۰‬دالر بود‬ ‫را تعریف کرد و زن را موظف کرد که این مقدار‬ ‫از حقوقش را در مخارج خانه‪ ،‬مصرف کند! این‬ ‫وضع در قوانین کانادا نیز حاکم هست لذا با نگاهی‬ ‫جزئی به قوانین روز دنیا‪ ،‬می توان گفت که قوانین‬ ‫برمبنای برابری زن مرد و بدون در نظر گرفتن‬ ‫برتری یکی از زوجین بر دیگری صرفا براساس بنیان‬ ‫مشترک خانواده برای هردو زن و مرد پیش می رود‬ ‫و همه چیز برابر و نصف نصف را شاهد هستیم و این‬ ‫مساله در ایران صادق نبوده و فقط در ایران و برخی‬ ‫کشورهای اسالمی است که قانون‪ ،‬به نفع زنان و در‬ ‫حمایت از آنها‪ ،‬عنوان کرده است که زن مالک تام‬ ‫و کامل حقوق و درآمد بیرون از خانه خود است و‬ ‫عالوه بر آن میتواند از حقوقی از جمله نفقه هم‬ ‫بهرهمند باشد‪.‬‬

‫جﻌفر مﺼﻄفی‬

‫وکیﻞ پایه یک دادﮔﺴتری و مشاور ﺣقوﻕ ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوﺹ امور حقوقی وقﻀایی خود راﺟع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوﻕ ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفﻆ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیﺶ از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم ﺣقوﻗی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع ﺣقوﻕ شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫‪ ‬قبول دفاﻉ از دﻋاوی حقوقی و قﻀایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دﻋاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امﻼک ‪ ،‬ﺛبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و ﺟنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارﺙ و وصیت‬

‫‪ ‬قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اﻇهار نﻈر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫‪ ‬تنﻈیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫‪ ‬امور استخدامی و برقراری حقوﻕ بازنشستگی‬ ‫‪ ‬تنﻈیم شروﻁ ازدواﺝ و توافقنامه طﻼﻕ‪ ،‬ﺛبت ازدواﺝ و طﻼﻕ شرﻋی و رسمی‬ ‫‪ ‬امورکنسولی از ﺟمله تنﻈیم وکالتنامه‬

‫انجام کلیه امور حسابداری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬ ‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬ﺥ مﻼصدرا‪ ،‬ﺥ شیﺦ بهایی شمالی )برﺝ مرمر( شماره ‪ 15‬طبقه سوم واحد ‪ 5‬تلفن ‪٨٨٠317٠٠‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪12‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تبدیﻞ ﺿربان ﻗلﺐ به موسیقی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫قطعه معروف موسیقی کالسیک باشند‪.‬‬ ‫برای مثال وقتی دکتر چو‪ ،‬که یکی از محققان این‬ ‫پژوهش بوده و در زمینه موسیقی نیز تبحر دارد‪ ،‬به‬ ‫یکی از الگوهای آریتمی قلبی گوش داد‪ ،‬به یاد یکی‬ ‫از قطعات معروف موسیقی افتاد‪.‬‬ ‫وی بر این باور است که با تجمیع الگوهای خاص‬ ‫ریتمیک با یکدیگر و تبدیل آنها به موسیقی میتوان‬ ‫به پزشکان در جهت شناسایی انواع مختلف آریتمی‬ ‫(که در حال حاضر نمیتوان تفاوتی میان آنها قائل‬ ‫شد) کمک کرد‪.‬‬

‫دانشمندان با تبدیل صدای ضربان قلب نامنظم‬ ‫به یک موسیقی کالسیک‪ ،‬کار را برای پزشکان در‬ ‫جهت تشخیص شرایط بیمار تسهیل کردند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از دیلیمیل‪ ،‬محققان این‬ ‫پژوهش برای انجام این کار الگوهای ضربان قلب‬ ‫نامنظم که اصطالحا آریتمی (‪ )arrhythmias‬نام‬ ‫دارد را مورد بررسی قرار دادند‪.‬‬ ‫ضربان قلب منظم دارای ریتم معمول و منظمی‬ ‫است و این در حالی است که افرادی با آریتمی‪ ،‬دچار‬ ‫ریتم غیرمعمول هستند‪.‬‬ ‫آنها کامال تصادفی نبوده و به یک گوش نوازنده‬ ‫آموزش دیده از نوع کالسیک‪ ،‬میتوانند یادآور ریتم‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪Medical‬‬

‫در نتیجه این نحو هدایت تحریک الکتریکی‪ ،‬ابتدا‬ ‫دهلیز و با فاصله کمی بطنها منقبﺾ میشوند‪.‬‬

‫که در حال برقراری ارتباط با افراد در شرایط واقعی‬ ‫هستند‪ ،‬استفاده میکنیم‪.‬‬

‫ریتم طبیعی قلب بین شصت تا صد ضربان در‬ ‫دقیقه است‪.‬‬

‫وی افزود‪ :‬با استفاده از این فناوری‪ ،‬کودکان‬ ‫میتوانند مهارتهای خود را خارج از جلسات درمان‬ ‫طبیعی خود تمرین کنند و این اپلیکیشن میتواند‬ ‫استقالل بیشتری را در تعامالت روزانه برای آنها به‬ ‫ارمغان بیاورد‪.‬‬

‫اپلیکیشنی برای کمک به اوتیﺴمیها‬

‫مﻐز با باﻻرفتن سن کند نمیشود‬

‫این پژوهش در جشنواره علمی بریتانیا ارائه شده‬ ‫است‪.‬‬

‫دانشمندان به تازگی دریافتهاند قدرت یادگیری‬ ‫مغز انسان با باال رفتن سن از بین نمیرود و‬ ‫بزرگساالن نیز میتوانند موضوعات ناشناخته و‬ ‫جدید را بیاموزند‪،‬تنها کافی است راه درستی برای‬ ‫آن انتخاب کنند‪.‬‬

‫دکتر چو‪ ،‬که یک پیانیست موفق است‪ ،‬بعد از‬ ‫اینکه متوجه ضربان قلب نامنظم خود شد به انجام‬ ‫این کار عالقمند شد و گفت‪ :‬هنگامی که ضربان قلب‬ ‫به صورت موسیقی نمایش داده شود‪ ،‬میتواند برای‬ ‫پیدا کردن الگوهای مختلف آریتمی مورد استفاده‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬ ‫کژآهنگی یا آریتمی قلبی (‪)Cardiac arrhythmia‬‬ ‫به معنی غیرطبیعی بودن ریتم قلب است‪.‬‬ ‫ریتم طبیعی قلب از گره سینوسی آغاز شده و پس‬ ‫از انتقال به گره دهلیزی‪-‬بطنی در بطنها منتشر‬ ‫میشود‪.‬‬

‫اپلیکیشن جدید عینک هوشمند گوگل‪ ،‬ساخته‬ ‫شده توسط دکتر "آزاده کوشکی"‪ ،‬یک شروع کننده‬ ‫مکالمه واقعی و کارآمد برای افراد مبتال به اوتیسم‬ ‫است‪.‬‬ ‫براساس گزارش ایسنا به نقل از گیزمگ‪ ،‬اگرچه‬ ‫عینک هوشمند گوگل هیچ گاه به بازار راه نیافت‪،‬‬ ‫اما فناوری این اپلیکشن احتماال با دیگر عینکهای‬ ‫هوشمند سازگار خواهد بود‪.‬‬ ‫کودکان مبتال به اختالل اوتیسم(‪ )ASD‬اغلب با‬ ‫شروع و برقراری مکالمات مشکل دارند‪ .‬به همین‬ ‫دلیل یک گروه از دانشمندان‪ ،‬به رهبری دکتر آزاده‬ ‫کوشکی‪ ،‬استادیار دانشگاه تورنتو‪ ،‬اپلیکیشن هولی‬ ‫(‪ )Holli‬را ساختند‪.‬‬

‫مرکز اماﻡ ﻋلی‬ ‫�ﺴ ﻋ� � ا ��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا ﻼم ﯿﮏ ﯾﺎ اﺑﺎ ﺒﺪ ﷲ ا ﻦ‬

‫باز این چه شورش است که در خلﻖ ﻋالم است‬

‫)ﻉ(‬

‫باز این چه نوﺣه و چه ﻋزا و چه ماتم است‬

‫محرم ماه عشق و ایثار‪ ،‬ماه شور و حماسه‪ ،‬ماه تجلّی اخالق و فضائل‬ ‫فرا رسیدن ماه ّ‬ ‫انسانی و شهادت ساالر شهیدان‪ ،‬وسرور آزادگان جهان‬ ‫السﻼم و ‪ ۷۲‬تن از یاران با وفایش را‪ ،‬به ساحت‬ ‫حﻀرت حسین بن ﻋلی ﻋلیه ّ‬ ‫مقدس امام زمان(عج) و ارادتمندان به آن ساحت نورانی و همه عاشقان و تشنگان حق و‬ ‫ّ‬ ‫حقیقت تسلیت عرض مینمائیم‪ .‬به همین مناسبت مراسم ویژه ای‬ ‫السﻼم برگزار میگردد‪.‬‬ ‫بمدت ‪ ۱۰‬شب در مرکز امام ﻋلی ﻋلیه ّ‬

‫برنامه ها شامﻞ اقامه نماز ﺟماﻋت مغرﺏ و ﻋشاﺀ‪،‬قرائت زیارت ﻋاشورا‪،‬تﻼوت آیات نورانی قرآن کریم شعرو‬ ‫مرﺛیه‪ ،‬کلیﭗ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬ﻋزاداری ومراسم سینه زنی و در پایان پﺬیرائی شام برسر سفره ی امام حسین )ﻉ(‬

‫مﺤمد جواد ﺣﺠازی‬ ‫ﺣﺠﺔ اﻻسالﻡ‬ ‫سخنران‪ :‬دانشمند مﺤترﻡ ﺣﻀرت ّ‬ ‫دکترسید ّ‬ ‫ّ‬

‫زمان‪ :‬از ‪ 21‬سﭙتامبر بمدت ‪ 11‬شﺐ متوالی از ساﻋت ‪ 7:3٠‬الی ‪ 11:٠٠‬شﺐ‬

‫مکان‪125 East -23rd Street, North Vancouver,V7M 2B1 (Memorial Room) :‬‬

‫خیابان ﻻنزدل ‪ ،‬خیابان ‪ ٢٣‬شرﻗی شماره ‪١٢۵‬‬

‫خدمات مرکز‪ :‬ﻋقد نکاﺡ شرﻋی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ﺛبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طﻼﻕ شرﻋی‪ ،‬برگزاری مجالﺲ ترحیم و یادبود ) امور متوفیات(‬ ‫حجﺔ االسﻼم دکتر حجازی ‪6٠4-727- ٨77٨ smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسﺦ به سﺆاالت شرﻋی توسط‪ :‬حﻀرت ّ‬ ‫تلفن تماس ﺟهت ارائه پیشنهادات واطﻼﻉ از برنامه ها‪6٠4-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنﻼین از طریﻖ‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این اپلیکیشن‪ ،‬برنامهای است که در حال حاضر‬ ‫در عینک هوشمند گوگل اجرا میشود و به بچههای‬ ‫مبتال به اوتیسم میگوید که در جمالت بعدی باید‬ ‫چه بگویند‪.‬‬ ‫دکتر کوشکی که در موسسه تحقیقاتی بلورویوی‬ ‫تورنتو نیز یک محقق است‪ ،‬میگوید‪ :‬ما نرم افزاری را‬ ‫برای یک سیستم پوشیدنی توسعه دادیم که کودکان‬ ‫مبتال به اختالل طیف اوتیسم را در تعامالت روزمره‬ ‫اجتماعی کمک میکند‪ .‬در این مطالعه‪ ،‬ما نشان‬ ‫میدهیم که کودکان قادر به استفاده از این فناوری‬ ‫جدید هستند و از تعامل با آن لذت میبرند‪.‬‬ ‫این سیستم به آنچه که یک کاربر و یک شخص‬ ‫دیگر در مکالمه میگوید‪ ،‬گوش میدهد و اصطالحات‬ ‫و کلمات پرکاربرد را در مکالمه افراد شناسایی‬ ‫میکند‪ .‬سپس پاسخهای مناسب را برای کاربر در‬ ‫صفحه نمایش عینک نمایش میدهد تا کاربر به‬ ‫دلخواه جمله مورد نظرش را برای پاسخ انتخاب کند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬اگر شخصی با گفتن خوش آمدید‬ ‫مکالمه را شروع کند‪ ،‬کاربر روی صفحه نمایش با‬ ‫پاسخهایی مانند سالم یا ظهر بخیر مواجه میشود‪.‬‬

‫براساس گزارش رویترز‪ ،‬بسیاری از افراد در جامعه‬ ‫وجود دارند که در سنین باال تصمیم به ادامه تحصیل‬ ‫در رشتهای جدید میگیرند یا تالش میکنند زبانی‬ ‫جدید بیاموزند‪،‬درحالی که از دید جامعه سن آنها‬ ‫برای یادگیری مهارتهای جدید بیش از اندازه‬ ‫باالست‪.‬‬ ‫همین دیدگاه رایج باعث میشود افراد مسن‬ ‫نسبت به قدرت یادگیری مغز و جذب اطالعات‬ ‫توسط حافظهشان تردید داشتهباشند‪.‬‬ ‫اکا اکنون دانشمندان دریافتهاند که این نگرانیها‬ ‫بیهوده است‪ .‬کارشناسان روانشناسی شناختی و‬ ‫پژوهشگران حوزه آموزش امروزه همگی معتقدند‬ ‫مغز انسان ظرفیت و انعطافپذیری خود را تا پایان‬ ‫عمر حفظ میکند‪.‬‬ ‫به گفته گرد کمپرمن‪ ،‬محقق عصبشناس دانشگاه‬ ‫درسدن در آلمان تحقیقات جدیدی را در زمینه‬ ‫سلولهای عصبی مغز انجام داده و یافتههایش این‬ ‫موضوع را تایید میکند‪ .‬وی معتقد است مغز انسان‬ ‫زمانی با دادهها و اطالعات جدید تغذیه میشود و در‬ ‫برابر چالشهای تازه قرار میگیرد‪ ،‬فعالتر و موثرتر‬ ‫عمل میکند‪.‬‬ ‫این موضوع ثابت میکند که نباید از ورود به‬ ‫عرصههای جدید یادگیری هراس داشت و برخالف‬ ‫آن باید از چالشهای جدید برای تمرین دادن و‬ ‫قویتر ساختن مغز استفاده کرد‪.‬‬ ‫با اینهمه برای انجام اینکار و فراگرفتن مهارتهای‬ ‫جدید در سنین باال باید راهکاری خاص در پیش‬ ‫گرفت‪ .‬کلید ادامه یادگیری و آموزش در بزرگسالی‬ ‫پیش از هر چیز در تکنیکها و استراتژیهای‬ ‫هوشمندانه نهفته است که به کمﻚ آن یادگیری‬ ‫آسانتر میشود‪.‬‬ ‫هفتهنامه آلمانی اشپیگل در دو بخش دانش و‬ ‫آنالین با همکاری آلیوشا نویباوئر‪ ،‬استاد روانشناسی‬ ‫افتراقی در دانشگاه گراتس تمرینی را ابداع کردهاند‬ ‫که میتواند به یادگیری هوشیارانه کمﻚ کند‪.‬‬

‫هنگامی که هولی بشنود که کاربر یکی از گزینهها‬ ‫را انتخاب کرده و پاسخ بدهد‪ ،‬صفحه نمایش را پاک‬ ‫میکند و صبر میکند تا جمله بعدی را از شخص‬ ‫بشنود‪.‬‬

‫براساس این تمرین در یک بازه زمانی هشت‬ ‫هفتهای فرد هر هفته یک تمرین کوچک از طریق‬ ‫ایمیل دریافت میکند که به او کمک میکند دانش‬ ‫جدیدی را به طور موثر فرا بگیرید‪.‬‬

‫این برنامه بر روی ‪ ۱۵‬کودک مبتال به اوتیسم‬ ‫آزمایش شده است‪ ،‬که قادر به استفاده از آن برای‬ ‫انجام مکالمات و به صورت نسبتا روان بودند‪.‬‬

‫این روش و تکنیک به قدری ساده طراحی شده که‬ ‫فرد بالفاصله میتواند آن را وارد زندگی روزمره خود‬ ‫سازد‪ .‬تمرینها برای تمامی مراحل زندگی مناسب‬ ‫هستند و صرف نظر از اینکه فرد بخواهد یک دوره‬ ‫تکمیلی آموزشی را بگذارند یا در حال تحصیل یا‬ ‫کارآموزی باشد‪،‬کارایی خواهد داشت‪.‬‬

‫دکتر کوشکی میگوید‪ :‬نکته جالبی که در مورد‬ ‫فناوری جدید ما صادق است‪ ،‬این است که ما در‬ ‫حال تالش برای جایگزینی تعامالت انسانی نیستیم؛‬ ‫در عوض‪ ،‬ما از این اپلیکیشن برای هدایت بچههایی‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫مﺤیﻄی دلپﺬیر وکامال ﺣرفه ای تیم متخﺼص رجیﺴترد و با تﺠربه نتایﺞ درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫توانبخشی زیر یک سقﻒ مکانات‬ ‫فیزیوتراپی کلیه سرویﺲ های‬ ‫هترین ا‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫بهترین‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫ن نتایج‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫‪Kinesiology‬‬ ‫کینزیولوژی و ﺿایﻌات ورزشی ‪& Active Rehab‬‬ ‫•‬ ‫‪Orthotics‬‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫وسایل کمک حرکتی‬ ‫• کفی طبی و‬ ‫بهتری‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫• طﺐ سوزنی‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫• کفی طبی و وسایﻞ کمک ﺣرکتی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Massage Therapy‬‬ ‫• ماساژتراپی‬ ‫• طﺐ ﮔیاهی )با رویکرد طﺐ سنتی فارسی( )‪Herbal Medicine(Avicenna‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫‪Osteopathy‬‬ ‫• آستیﺌوپاتی‬ ‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬ ‫‪ Shockwave Therapy‬در نورﺙ شور‬ ‫‪ Trainer,‬سرویﺲ‬ ‫‪Weight‬اراﺋه کننده‬ ‫و تنها‬ ‫• کار درمانی ‪Occupational Therapy‬‬ ‫‪Personal‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫حاصلپﺬیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪MSP‬‬ ‫‪ WCB،‬و‬ ‫کلیه بیمه های خﺼوﺻی)کاری(‪،‬‬ ‫تماس‬ ‫‪ICBC‬کلینیک‬ ‫بیشتربا دفتر‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫توانید با ما تماﺱ بگیرید‪.‬‬ ‫در ﺻورت نیاز به مشاوره تخﺼﺼی می‬ ‫برای اطالﻋات بیشتر به وﺏ سایت ما ‪ www.blueskyphysio.com‬مراجﻌه فرماﺋید‪.‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪F: 604-988-7763‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T/F:‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC,V7M 1H3‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تﻐﺬیه‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ﻻﻏری و دفع سنﮓ کلیه‬ ‫با این میوه پاییزی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫زغالاخته به کاهش سطح کلسترول نیز کمک‬ ‫میکند‪ .‬پلیفنولهای موجود در زغالاخته باعث‬ ‫کاهش کلسترول خون میشوند و برای سالمتی قلب‬ ‫مفید هستند‪.‬‬

‫آیا ﻗند و کالری میوه خشک از‬ ‫میوه تازه بیشتر است؟‬

‫مصرف عصاره زغالاخته برای پیشگیری از بروز‬ ‫عفونت در مجاری ادراری مفید است‪.‬‬ ‫آب زغالاخته برای افراد مبتال به سنگهای کلیه‬ ‫و ادرار بدبو موثر است‪ ،‬زیرا با اسیدی کردن ادرار در‬ ‫رفع آن اثر چشمگیری دارد‪ ،‬به خصوص اگر سنگ‬ ‫کلیه از جنس کلسیمی باشد‪.‬‬ ‫زغال اخته میوه ای سرشار از موادمغذی است که‬ ‫دارای خواصی چون الغری‪،‬ضد اسهال‪ ،‬دفع سنگ‬ ‫کلیه و ضد سرطان است‪.‬‬ ‫زغالاخته حاوی مقادیر زیادی آهن‪ ،‬کلسیم‪،‬‬ ‫اسیدفولیک‪ ،‬ویتامینهای ‪ C ,B۲ ,E, B۱‬و‬ ‫فالوونوئیدها است‪ ،‬این میوه خوشمزه کمکالری‬ ‫است و باعث اضافه وزن نمیشود‪ .‬همچنین این‬ ‫میوه منبع خوبی برای فیبر است و آنتیاکسیدانها‬ ‫زیادی دارد که مقاومت بدن در برابر بیماریهای‬ ‫غیر واگیر را باال میبرند و به پیشگیری از صدمه‬ ‫به سلولها و بافتهای بدن و در نهایت پیشگیری‬ ‫از بیماریهایی چون بیماری قلبی‪ ،‬سرطان‪ ،‬دیابت‪،‬‬ ‫تصلبشرائین‪ ،‬آبمروارید‪ ،‬آرتروز و آرتریت کمک به‬ ‫سزایی میکنند‪.‬‬ ‫مصرف زغالاخته به کاهش بیماریهای‬ ‫قلبی کمک میکند‪ ,‬علت این امر سطح باالی‬ ‫آنتیاکسیدان طبیعی به نام آنتوسیانین است که در‬ ‫سبزیجات و میوههای با رنگ تیره یافت میشود‪ .‬در‬ ‫یک مطالعه بلندمدت روی تعدادی از زنان مشخص‬ ‫شد‪ ،‬خطر ابتال به بیماریهای قلبی در زنانی که‬ ‫رژیمغذایی مناسب با مقدار زیاد آنتوسیانین را اجرا‬ ‫میکردند بهطور عمدهای کاهش یافت‪.‬‬

‫موادمغذی موجود در زغالاخته از رشد‬ ‫سرطانهای ریه‪ ،‬کولون (قسمتی از روده بزرگ)‬ ‫و تکثیر سلولهای سرطان خون بدون تاثیر بر‬ ‫سلولهای سالم جلوگیری میکنند‪ .‬خصوصیات‬ ‫منحصربهفرد زغالاخته قابلیت باالیی در جلوگیری‬ ‫از انتقال سرطان در بدن دارد‪ .‬ترکیبات موجود در‬ ‫این میوه برای جلوگیری از سرطان پروستات‪ ،‬پوست‬ ‫و شش نیز موثر است‪.‬‬ ‫زغالاخته از دو طریق در کاهش وزن موثر‬ ‫است‪ :‬نخست اینکه زغالاخته مانند تنظیمکننده‬ ‫انسولین عمل میکند‪ .‬این مادهغذایی تاثیر انسولین‬ ‫و انباشتگی چربیها را کاهش میدهد و در روند‬ ‫ازبین بردن چربیها شرکت و به الغری میکند‪ .‬دوم‬ ‫اینکه زغالاخته به دفع سموم و چربیهایی که در‬ ‫بافتهای بدن تجمع میکنند یاری میرساند‪ .‬تجمع‬ ‫سموم و چربیها در بافتهای بدن عامل التهاب و‬ ‫احتباس آب محسوب میشود‪.‬‬ ‫زغالاخته جزﺀ میوههایی است که از بروز عفونت‬ ‫جلوگیری میکنند‪ .‬جوشانده زغالاخته در مداوای‬ ‫اسهال معمولی و اسهالخونی اثر دارد‪ ،‬به این‬ ‫صورت که باید یک قاشق سوپخوری زغالاخته را‬ ‫با فنجانی آب سرد مخلوط کرده و آن را به مدت ‪۵‬‬ ‫دقیقه بجوشانید و پس از ‪ ۱۵‬دقیقه دم کشیدن‪ ،‬آن‬ ‫را صاف کرده و هر روز ‪ ۲‬تا ‪ ۶‬فنجان از آن بنوشید‪.‬‬

‫‪ ‬مشاوره فردی و خانوادﮔی‬

‫‪ ‬استرﺱ‪ ،‬اﺿﻄراﺏ‪ ،‬افﺴردﮔی‪ ،‬و وسواﺱ‬ ‫‪ ‬کنترل خشم و ﻋﺼبانیت‬

‫‪ ‬مشاوره ﻗبﻞ و بﻌد از ازدواج‬ ‫‪ ‬مشکالت زناشویی و جنﺴی‬

‫‪ ‬مشکالت رفتاری وﻋاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫‪ ‬مشکالت مهاجرت و ﻋدﻡ سازﮔاری با جامﻌه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هنگامی که میوه تازه و خشک شده را از نظر حجم‬ ‫مقایسه می کنید‪ ،‬همواره با قند و کالری بیشتر در‬ ‫میوه خشک شده مواجه خواهید شد‪ .‬اما اگر آنها‬ ‫را از نظر کمیت مورد تجزیه و تحلیل قرار دهید‪،‬‬ ‫محتوای قند و کالری تقریبا یکسان خواهد بود‪ .‬به‬ ‫عنوان مثال‪ ،‬یک فنجان کشمش دارای بیش از ‪۸۰‬‬ ‫گرم قند است‪ ،‬در شرایطی که یک فنجان انگور تازه‬ ‫‪ ۱۵‬گرم یا کمتر قند دارد‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬یک فنجان‬ ‫انگور دارای ‪ ۱۰۰‬کالری است‪ ،‬در شرایطی که یک‬ ‫فنجان کشمش ‪ ۴۳۴‬کالری دارد‪.‬‬ ‫مقایسهی مقداری‬

‫میوه های خشک شده مانند کشمش و آلو‪،‬‬ ‫گزینه هایی راحت هستند‪ ،‬زیرا از طول عمر بیشتر‬ ‫برخوردار بوده و منابع خوبی برای ویتامین ها‪ ،‬مواد‬ ‫معدنی و فیبر محسوب می شوند‪ .‬اما اگر اطالعات‬ ‫تغذیه ای میوه های تازه و نمونه های خشک شده‬ ‫آنها را بررسی کنید‪ ،‬ممکن است با میزان قند و‬ ‫کالری بیشتر در هر وعده مواجه شوید‪.‬‬ ‫به گزارش گروه سالمت عصر ایران از "وری ول"‪،‬‬ ‫چرا چنین اتفاقی رخ می دهد؟ آیا میوه ها به طور‬ ‫معجزه آسایی در خالل فرآیند از دست دا دن آب‬ ‫خود قند بیشتری تولید می کنند؟ پاسخ منفی است‪.‬‬ ‫میوه ها طی این فرآیند قند بیشتری تولید نمی‬ ‫کنند‪ ،‬اما حجم خود را از دست می دهند‪.‬‬ ‫از دست دادن آﺏ برابر است با از دست دادن‬ ‫حجم‬ ‫میوه ها یا با استفاده از خشک کن های ویژه آب‬ ‫خود را از دست می دهند یا در برابر نور خورشید‬ ‫قرار می گیرند تا به صورت طبیعی این اتفاق رخ‬ ‫دهد‪ .‬میوه زمانی که تقریبا تمام آب خود را از دست‬ ‫دهد‪ ،‬آماده می شود‪ .‬از دست دادن آب به معنای از‬ ‫دست دادن اندازه فیزیکی است‪ ،‬از این رو انگورهای‬ ‫شاداب و آبدار به کشمش های چروک خورده و‬ ‫کوچکتر تبدیل می شوند‪ .‬اتفاقی مشابه برای آلو‬ ‫یا هر میوه دیگری که خشک می شود‪ ،‬رخ می دهد‪.‬‬

‫هنگامی که میوه های تازه و میوه های خشک‬ ‫شده را با استفاده از میزان فنجانی مقایسه می کنید‪،‬‬ ‫نتیجه چیزی است که پیش از این به آن اشاره شد‪،‬‬ ‫زیرا در یک فنجان ‪ ۳۰‬تا ‪ ۴۰‬حبه انگور جای می‬ ‫گیرد‪ ،‬در شرایطی که تا ‪ ۲۵۰‬عدد کشمش می تواند‬ ‫در آن جای بگیرد‪.‬‬ ‫اما اگر آنها را از نﻈر مقدار مقایسه کنیم‬ ‫نتیجه چه خواهد بود؟‬ ‫بر اساس بررسی های صورت گرفته‪ ۳۰ ،‬حبه‬ ‫انگور دارای حدود ‪ ۱۲‬گرم قند و ‪ ۴۸‬کالری است‪.‬‬ ‫‪ ۳۰‬عدد کشمش نیز دارای ‪ ۴۷‬کالری و کمتر از ‪۱۰‬‬ ‫گرم قند است‪ .‬به نظر می رسد کشمش طی فرآیند‬ ‫از دست دا دن آب حتی با کاهش میزان قند نیز‬ ‫مواجه می شود‪.‬‬ ‫آیا باید از مصرﻑ میوه های خشک شده‬ ‫پرهیز کرد؟‬ ‫یک رژیم غذایی سالم و متعادل باید میوه ها را‬ ‫شامل شود‪ .‬میوه های تازه احتماال از محتوای باالتر‬ ‫برخی ویتامین ها‪ ،‬مانند ویتامین ‪ ،C‬سود می برند‪،‬‬ ‫اما محتوای مواد معدنی و فیبر طی فرآیند خشک‬ ‫کردن حفظ می شوند‪ ،‬از این رو نیازی نیست از‬ ‫مصرف میوه های خشک شده اجتناب کنید‪ .‬اما اگر‬ ‫قصد حفظ وزن یا کاهش وزن خود دارید باید به‬ ‫اندازه وعده های مصرفی و محتوای کالری میوه های‬ ‫خشک شده توجه داشته باشید‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیﻞ نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫ﻋﻀو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیﺶ کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارﻍ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیﺶ از ‪ 2٠‬سال سابقه تدریﺲ‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابﻖ دانشگاه ﻋلوم پزشکی شیراز‬

‫آسیﺐ دیدﮔان ناشی از تﺼادفات رانندﮔی و ﺣوادﺙ مﺤﻞ کار‪ ،‬پﺬیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریﻖ اینترنت‪ ،‬امکان پﺬیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻓﺎﺭﻣﺎﻻﻳﻒ‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand Pharmacy‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﺴﺨﻪ ﺍی‬

‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻭﺍﻛﺴﻦﻫﺎی‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻭ ﺁﺯﺍﺩ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺭژﻳﻢ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭﺏ ﻣﻨﺰﻝ‬

‫ﺑﻴﻤﺎﺭی‪ :‬ﺯُﻧﺎ‪ ،‬ﺁﻧﻔﻠﻮﺍﻧﺰﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺎﻩ ﺳﺮﻓﻪ‬ ‫ﻣﻨﻨﮋﻳﺖ‪ ،‬ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺮﻳﻪ‪ ،‬ﻫﭙﺎﺗﻴﺖ‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬ ‫• ﻫﻔﺘﮕﻰ‬ ‫• ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫• ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻧﺴﺨﻪ ﺍی‬ ‫• ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻣﻜﻤﻞ‬ ‫• ﺩﻳﺎﺑﺖ ﻭ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻧﺴﺨﻪ ﺍی ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻳﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪Walmart‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺭ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻨﻰ‬

‫ٔ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ‪ PCCA‬ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ‪ Medisca‬ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻓﻠﻮﺭﻳﺪﺍ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ُﮔﻠﻰ ﻧﻘﻴﺒﻰ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺮک ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ )ﻣﺘﺎﺩﻭﻥ(‬

‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪:‬‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‪ ١٠ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۶‬ﻋﺼﺮ‬

‫ﻭ‬

‫ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬

‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻭ ﺟﻤﻌﻪ‪ ١٠ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٨:٣٠‬ﺷﺐ‬

‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ١١ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۶‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪16‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های ﻋلمی ـ فناوری‬

‫ساختمان این ایستگاه بسیار به طبیعت نزدیک‬ ‫بوده و افراد میتوانند در زمان شارژ خودرو در پارک‬ ‫به استراحت بپردازند‪.‬‬

‫بزرگترین ایﺴتگاه شارژ‬

‫خودرو در آلمان بنا میشود‬

‫الزم به ذکر است که طبق برنامهریزیهای صورت‬ ‫گرفته‪ ،‬این بنا در سال ‪ ۲۰۱۸‬ساخته خواهد شد‪.‬‬

‫فهرست ‪ ١١‬دانشگاه ایرانی در بین‬ ‫پرآوازهترین موسﺴات ﻋلمی جهان‬ ‫یک کمپانی آلمانی به نام "سورتیمو" (‪)Sortimo‬‬ ‫قصد دارد تا بزرگترین ایستگاه شارژ خودروهای‬ ‫برقی جهان را در آلمان بسازد‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬با استقبال مردم از خرید‬ ‫خودروهای برقی و قانون منع فروش خودروهای‬ ‫بنزینسوز در برخی کشورها‪ ،‬جهان به ایستگاههای‬ ‫شارژ خودروهای برقی بیشتری نیاز خواهد داشت‪.‬‬ ‫در این ایستگاه بزرگ ‪ ۴۰۰۰‬خــودرو در روز‬ ‫میتوانند شارژ شوند‪ ۲۴ .‬پورت شارژ از ‪ ۱۴۴‬پورت‬ ‫در قالب سوپرشارژر عمل کرده و دارای ظرفیت شارژ‬ ‫‪ ۳۵۰‬کیلووات شارژ هستند‪ .‬این میزان در مقایسه‬ ‫با سوپر شارژرهای تسال که ظرفیت ‪ ۱۵۰‬کیلو واتی‬ ‫دارند‪ ،‬افزایش چشمگیری است‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش کمپانی سورتیمو‪ ،‬این ایستگاه‬ ‫بزرگ میتواند در مصرف حدود ‪ ۲۹٫۵‬میلیون لیتر‬ ‫یا حدود ‪ ۷٫۸‬میلیون گالن سوخت صرفهجویی کند‬ ‫و میتواند تقریبا از انتشار ‪ ۶۰‬هزار تن دی اکسید‬ ‫کربن جلوگیری کند‪.‬‬ ‫این ایستگاه فراتر از یک ایستگاه شارژ معمولی‬ ‫بوده و دارای دفاتر و ادارات مختلف‪ ،‬مرکز خرید و‬ ‫رستوران و غذاخوری است‪.‬‬ ‫سورتیمو اعالم کرده است که مردم میتوانند غذا‬ ‫را قبل از این که به ایستگاه برسند سفارش دهند و‬ ‫در زمان شارژ خودرو‪ ،‬غذای خود را میل کنند‪.‬‬ ‫تصاویر این ایستگاه بزرگ نشاندهنده محیط‬ ‫سرسبز آن بوده و همچنین نشان میدهد که این بنا‬ ‫به گونهای طراحی خواهد شد که سازگار با محیط‬ ‫زیست بوده و به طبیعت آسیبی نمیرساند‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫رئیس پژوهشگاه علوم و فناوری اطالعات ایران‪ ،‬با‬ ‫بیان اینکه آژانس «رار» برای ارزیابی آوازه موسسهها‬ ‫از پیمایشهای جهانی بهره میگیرد‪ ،‬ادامه داد‪:‬‬ ‫موسسه «کالریویت آنالیتیکس» پیمایشهای الزم‬ ‫را اجرا و دادههای گردآوری شده را برای تحلیل‬ ‫به آژانس «رار» ارائه میکند‪ .‬پاسخدهندگان به‬ ‫پیمایشها از سراسر جهان و در حوزههای گوناگون‬ ‫علم هستند‪.‬‬ ‫وی تاکید کرد‪ :‬در این پیمایشها اعضای هیئت‬ ‫علمی ‪ ۷۲‬درصد‪ ،‬پژوهشگران ‪۱۳‬درصد‪ ،‬مدیران‬ ‫موسسهها ‪ ۱۳‬درصد‪ ،‬دانشجویان دکتری ‪۳‬درصد‪،‬‬ ‫و دیگر افراد ‪۵‬درصد شرکت میکنند‪ .‬تجربه کاری‬ ‫بیشتر پاسخدهندگان نیز نزدیک به ‪ ۲۰‬سال است‪.‬‬ ‫علیدوستی خاطرنشان کرد‪ :‬بر پایه گزارش سال‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬رتبهبندی آوازه «رار»‪ ،‬موسسه هاروارد‬ ‫«‪ »Harvard University‬دارای بیشترین امتیاز و‬ ‫پرآوازهترین موسسه دنیا است‪.‬‬

‫رئیس پژوهشگاه علوم و فناوری اطالعات ایران‬ ‫از قرار گرفتن نام ‪ ۱۱‬دانشگاه ایرانی در آخرین‬ ‫نظام رتبهبندی دانشگاههای جهان بر پایه گزارش‬ ‫رتبهبندی بینالمللی روسی خبر داد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬سیروس علیدوستی با بیان اینکه‬ ‫بر پایه گزارش «آژانس رتبهبندی رار» در سال‬ ‫‪ ،۲۰۱۷‬یازده موسسه ایرانی توانستهاند در بین‬ ‫پرآوازهترین موسسههای جهان قرار گیرند‪ ،‬اظهار‬ ‫داشت‪ :‬دانشگاههای «صنعتی شریف»‪« ،‬تهران»‪،‬‬ ‫«صنعتی اصفهان»‪« ،‬علوم پزشکی تهران»‪« ،‬شهید‬ ‫بهشتی»‪« ،‬فردوسی مشهد»‪« ،‬علم و صنعت»‪،‬‬ ‫«عالمه طباطبایی»‪« ،‬علوم پزشکی کردستان»‪،‬‬ ‫«اصفهان»‪ ،‬و «علوم پزشکی ایران» دانشگاههایی‬ ‫هستند که نامشان در این فهرست به چشم میخورد‬ ‫و توانستهاند به ترتیب رتبههای نخست تا یازدهم‬ ‫ملی را به دست آورند‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬نخستین هدف این نظام رتبهبندی‬ ‫سنجش آوازه جهانی موسسهها بر پایه دو حوزه‬ ‫کلیدی آمــوزش و پژوهش است‪ .‬این نخستین‬ ‫نظامی است که به شکل خاص آوازه موسسهها را‬ ‫در کانون توجه قرار داده است‪ .‬منطق ایجاد این‬ ‫نظام رتبهبندی آن است که آوازه و نام موسسهها‬ ‫عامل کلیدی موفقیت و از مزایای رقابتی آنها در بازار‬ ‫آموزش عالی است‪.‬‬

‫نادر مﻌتمـد‬

‫به گفته وی‪ ،‬پس از این موسسه‪ ،‬موسسههای‬ ‫«‪Stanford University«، »MIT«، »University‬‬ ‫‪of California, Berkeley«، »University of‬‬ ‫‪Cambridge«، »University of Oxford«،‬‬ ‫‪»Princeton University«، »University of‬‬ ‫‪Michigan«، »University of California, Los‬‬ ‫‪ »Angeles‬و «‪( »Yale University‬دهم مشترک‬ ‫با دانشگاه کالیفرنیا) جایگاه دوم تا دهم این نظام‬ ‫رتبهبندی را بهدست آوردهاند‪.‬‬ ‫رئیس پژوهشگاه علوم و فناوری اطالعات تصریح‬ ‫کرد‪ :‬در ویرایش ‪ ۲۰۱۷‬رتبهبندی آوازه «رار» شمار‬ ‫‪ ۷۸۳‬موسسه از ‪ ۷۲‬کشور ارزیابی و رتبهبندی‬ ‫شدهاند‪ .‬از این شمار‪ ۱۴۰ ،‬موسسه در ایاالت متحده‪،‬‬ ‫‪ ۷۳‬موسسه در انگلستان‪ ۶۷ ،‬موسسه در روسیه‪۴۰ ،‬‬ ‫موسسه در چین‪ ۴۰ ،‬موسسه در ژاپن‪ ۳۶ ،‬موسسه‬ ‫در تایوان‪ ،‬و ‪ ۲۶‬موسسه در استرالیا هستند‪.‬‬ ‫علیدوستی گفت‪ :‬پاسخدهندگان به پیمایش اجرا‬ ‫شده تنها آنهایی بودهاند که در یکی از نشریههای‬ ‫نمایهشده در «وب آو ساینس» مقاله داشتهاند‪.‬‬ ‫در جدول زیر امتیاز کل به همراه رتبههای ملی‬ ‫و جهانی موسسههای برتر ایرانی در این نظام‬ ‫رتبهبندی آمده است‪.‬‬ ‫نظام رتبهبندی دانشگاهی رار (‪Round‬‬ ‫‪ ) University Rankings( RUR‬یک نظام رتبهبندی‬ ‫دانشگاهی روسی است که مقر آن در مسکو است و از‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۳‬راهاندازی شده است‪ .‬سیستم بینالمللی‬ ‫‪ RUR‬شامل ‪ ۳۷‬رتبهبندی مختلف است‪.‬‬

‫ﮔربه جامد است یا مایع؟‬

‫متخﺼص واﻡ مﺴکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گﺬاری در امﻼک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬ ‫با هر کاربردی در ‪ BC‬با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جایزه ایگ نوبل به دانشمندانی تعلق میگیرد که‬ ‫غیرعادیترین نتایج تحقیقات علمی را برای پاسخ‬ ‫دادن به عجیبترین پرسشهای علمی به دست‬ ‫آوردهباشند‪.‬‬ ‫براساس گزارش ساینس‪ ،‬یکی از عجیبترین‬ ‫پرسشهای مطرح شده در ایگ نوبل سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫این بود که آیا گربهها مایع هستند یا جامد؟ پرسشی‬ ‫که توانست برای پرسشگرش جایزه ایگ نوبل فیزیﻚ‬ ‫را به ارمغان آورد‪ .‬این جایزه به تحقیقات علمی تعلق‬ ‫میگیرد که باعث میشود افراد بخندند و فکر کنند‪.‬‬ ‫با اینهمه مارﻙ آنتوان فردین‪،‬فیزیکدان دانشگاه‬ ‫پاریس دیدرو زمانی که به مایع یا جامد بودن گربهها‬ ‫فکر میکرد‪،‬تصوری از جایزه ایگ نوبل نداشت‪.‬‬

‫فردین متوجه شد که این حیوانات خانگی پشمالو‬ ‫میتوانند خود را به شکل هر فضایی که درون آن‬ ‫مینشینند درآورند‪ ،‬رفتاری که بیشتر در مایعات‬ ‫دیده میشود‪.‬‬

‫از این رو وی با استفاده از اصول دانش رئولوژی‪،‬‬ ‫شاخهای از علم فیزیﻚ که با تغییر شکل مواد سروکار‬ ‫دارد‪ ،‬به محاسبه زمان استراحت گربهها و یا همان‬ ‫زمانی که گربهها خود را به شکل یﻚ گلدان بزرگ یا‬ ‫سینﻚ ظرفشویی درمیآورند پرداخت‪ .‬نتیجه این بود‬ ‫که گربهها میتوانند متناسب با موقعیت هم جامد و‬ ‫هم مایع باشند‪.‬‬ ‫یﻚ گربه درون جعبهای کوچﻚ میتوانند مانند‬ ‫مایع رفتار کرده و تمامی فضاهای خالی جعبه را پر‬ ‫کند اما یﻚ گربه درون وانی پر از آب تالش میکند‬ ‫سطح تماسش با آب را به حداقل برساند و به جامد‬ ‫تبدیل میشود‪ .‬فردین به خاطر این دستاورد جایزه‬ ‫ایگ نوبل ‪ ۲۰۱۷‬را به دست آورد‪.‬‬ ‫دینامیﻚ سیاالت در این دور از رقابتهای ایگ‬ ‫نوبل سهم قابل توجهی به دست آورد زیرا جایزه‬ ‫دوم ایگ نوبل نیز به دانشجوی نجوم و فیزیکی‬ ‫تعلق گرفت که کشف او در زمینه دلیل تمایل افراد‬ ‫به ریختن قهوه در حین راه رفتن بود‪ .‬وی کشف‬ ‫کرد که گرفتن بدنه لیوان قهوه یا نگه داشتن دسته‬ ‫فنجان در حین راه رفتن باعث میشود که قهوه با‬ ‫شدت به دیوارههای لیوان برخورد کند و زمین بریزد‪.‬‬ ‫راه چارهای که جیوون هان برای جلوگیری از ریختن‬ ‫قهوه در حین راه رفتن توصیه کرده این است که‬ ‫لیوان را از باال به دست بگیرید یا وارونه راه بروید تا‬ ‫از تالطم شدید قهوه درون لیوان و در نهایت ریختن‬ ‫آن جلوگیری شود‪.‬‬ ‫جایزه بخش اقتصاد ایگ نوبل نیز به گروهی از‬ ‫دانشمندان رسید که کشف کردهاند تماس برقرار‬ ‫کردن با تمساح زنده میتواند بر تمایل به قمار‬ ‫در افراد اثرگذار باشد‪ .‬محققان استرالیایی در این‬ ‫پژوهش از بازدیدکنندگان یﻚ مرکز نگهداری از‬ ‫تمساح پرسیدند که آیا میل دارند یﻚ تمساح یﻚ‬ ‫متری را بغل کنند یا نه‪ .‬سپس از همین افراد‬ ‫خواسته شد پرسشنامهای درباره بازی با ماشینهای‬ ‫قمار پر کنند‪ .‬نتایج نشان داد افرادی که مشکالت‬ ‫قماربازی مانند اعتیاد به قمار دارند‪ ،‬پس از بغل زدن‬ ‫یﻚ تمساح‪ ،‬شرطهای سنگینتری می بندند‪.‬‬ ‫گروهی از دانشمندان نیز درباره این موضوع که‬ ‫دوقلوها در تشخیص هویت یکدیگر عملکرد بهتری‬ ‫از دیگران ندارند تحقیق کردند و موفق به دریافت‬ ‫ایگنوبل در بخش شناختی شدند‪ .‬محققان دریافتند‬ ‫دوقلوها به همان اندازه در تشخیص خود از قل دیگر‬ ‫توانایی دارند که افراد دیگر دارند‪ ،‬به ویژه اگر برای‬ ‫چند ثانیه یکدیگر را ببینند‪ .‬دلیل تنفر از پنیر در‬ ‫بخش پزشکی‪ ،‬خون کشف خون انسان در رژیم‬ ‫غذایی خفاشها در بخش تغذیه‪ ،‬و بزرگتر بودن‬ ‫گوش در مردان مسنتر در بخش آناتومی موفق به‬ ‫دریافت جایزه ایگ نوبل سال ‪ ۲۰۱۷‬شدهاند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫که قبل از هر قرارداد‪ ،‬با مشاور امالک خویش این‬ ‫مذاکره را خواهید داشت‪.‬‬ ‫ریلتورها به روشهای زیر می توانند به شما به‬ ‫ﻋنوان خریدار کمک کنند‪:‬‬ ‫)‪ (price range‬بررسی خواستها و نیازهای‬ ‫شما و تعیین بازه قیمت خرید‬

‫ارتباﻁ شما و مشاورین امالک‬ ‫مشاورین امالک (ریلتورها)‪ ،‬افرادی نیستند که‬ ‫تنها به شما کمک می کنند خانه دلخواهتان را بیابید‪،‬‬ ‫بلکه می توانند به منزله منبع گرانبهایی از اطالعات‪،‬‬ ‫منابع و افراد متخصص به شمار آیند که خرید‪ ،‬انتقال‬ ‫و حتی تعمیرات احتمالی خانه شما را نیز تسهیل‬ ‫می سازد‪ ،‬در اینجا ما به شرح این می پردازیم‬ ‫که هنگامی که از کمک یک ریلتور استفاده می‬ ‫کنید شما چه انتظاراتی می توانید داشته باشید‪.‬‬ ‫هر چند که روشهای گوناگونی برای ارتباط شما با‬ ‫ریلتور متصور است‪ ،‬کلیه این شیوه ها به دو دسته‬ ‫مشخص تقسیم می گردد ارتباط غیر نمایندگی‬ ‫(‪ )non agency‬که شما با ریلتور تنها مشورت‬ ‫نموده و وارد هیچگونه توافق کتبی نشده اید و طبعاً‬ ‫وظایف و مسئولیتهای طرفین بسیار محدود است‬ ‫(‪ )agency‬و ارتباط از طریق نمایندگی که شما‬ ‫با ریلتور قراردادی منعقد نموده و بنا بر مفاد آن‬ ‫قرارداد الزامات و وظایفی بین شما به عنوان موکل و‬ ‫ریلتور به عنوان وکیل شما تعیین می گردد که انواع‬ ‫آن در ذیل می آید‪:‬‬ ‫ارتباﻁ نمایندگی انحصاری )‪(single agency‬‬ ‫در اینگونه توافق‪ ،‬ریلتور تنها و مشخصاً معرف‬ ‫شما در معامله خواهد بود و این بدین معنی است‬ ‫که وی قانوناً تنها منافع شما را مدنظر قرار می دهد‬ ‫ولو اینکه با منافع شخصی خود او در این معامله در‬ ‫تعارض باشد‪.‬‬ ‫در این نحوه از ارتباط نمام آنچه شما به ریلتور‬ ‫می گویید کام ً‬ ‫ال محرمانه تلقی گردیده و حق‬ ‫بازگویی آن با دیگری را نخواهند داشت‪ ،‬همچنین‬ ‫مشاور شما ملزم خواهد بود که هرگونه اطالعاتی که‬

‫مربوط به مورد معامله دارد را برای شما بازگو سازد‬ ‫مث ً‬ ‫ال اینکه خیابان منطقه ای که ملک واقع گردیده‬ ‫است قرار است در آینده تعریﺾ گردد یا اینکه خانه‬ ‫سابقه نشتی در هنگام باران داشته است‪.‬‬ ‫ارتباﻁ نمایندگی دوگانه )‪(Dual Agency‬‬ ‫اینگونه توافق به ارتباطی اطالق می گردد که‬ ‫ریلتور به صورت همزمان وکیل فروشنده و خریدار‬ ‫می باشد‪ ،‬در این حالت طرفین معامله هر یک باید‬ ‫قرارداد نمایندگی دوگانه با ریلتور منعقد ساخته و آگاه‬ ‫باشند که ریلتور تنها اطالعات محدودی را می تواند‬ ‫برای هر کدام از طرفین آشکار سازی کند‪ ،‬به عنوان‬ ‫مثال اینکه دلیل اینکه فروشنده می خواهد ملک را‬ ‫بفروشد یا اینکه خریدار تا چه سقفی قدرت خرید‬ ‫دارد می بایست محرمانه باقی بماند‪.‬‬

‫پاسخگویی در مورد بازار مورد نظر شما و مقایسه‬ ‫قیمت در میان خانه های منطقه مطلوب و مناطقی‬ ‫که در همسایگی قرار دارد‪.‬‬ ‫دسترسی به لیست منطقه ای خانه های موجود‬ ‫در بازار‪ ،‬ریلتور شما از طرفی به لیستهای اختصاصی‬ ‫و همچنین به قابلیتهایی از سیستم جستجوگر‬ ‫دسترسی دارد‪ ،‬که برای عموم آزاد نیست‪.‬‬ ‫بازدید خانه ها قبل از شما تا اطمینان حاصل شود‬ ‫وقت شما تنها صرف دیدن خانه هایی می شود که با‬ ‫شرایط‪ ،‬نیازها و بودجه شما همگون هستند‪.‬‬ ‫هماهنگی و قرار گذاشتن جهت بازدید خانه های‬ ‫موردنظر و همراهی و پاسخگویی کلیه سئواالت شما‬ ‫هنگام بازدید ملک‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫‪17‬‬

‫فراهم کردن اطﻼﻋات دقیﻖ در مورد شرایط‬ ‫و نرﺥ ابتیاﻉ وام‪.‬‬ ‫مذاکره با فروشنده جهت حصول تفاهم بر روی‬ ‫قیمت نهایی و اطمینان از اینکه قــرارداد کام ً‬ ‫ال‬ ‫قانونی و الزم االجرا تدوین گردد‪.‬‬ ‫با ریلتور )®‪ (REALTOR‬خود بمانید‬ ‫هیچ دو نجار یا دو دندانپزشک مانند یکدیگر‬ ‫نیستند‪ ،‬ریلتورها نیز هر چند به منابع یکسان‬ ‫دسترسی داشته باشند هر کدام بنا به شخصیت‬ ‫خویش کمی با دیگری متفاوت عمل می کند‪،‬‬ ‫ریلتوری که انتخاب می کنید باید با خصوصیات‪،‬‬ ‫نیازها و شرایط شما آشنا شود و کار کردن با چند‬ ‫ریلتور به صورت همزمان تنها به اتالف وقت و انرژی‬ ‫شما منتهی خواهد گردید‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سواالت و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ ،‬مجموعه مقاالت از طریق صفحه‬ ‫فیسبوک ما قبل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/‬‬ ‫‪ShahOfCoquitlam‬‬

‫ارتباﻁ ﻏیر نمایندگی )‪(non agency‬‬ ‫همچنین مقدور است که شما از مشورت و‬ ‫کمک ریلتور بهره مند شوید بدون اینکه قراردادی‬ ‫به ثبت برسانید در اینصورت ریلتور می تواند به‬ ‫شما اطالعاتی بدهد ولی نمی تواند به شما پیشنهاد‬ ‫مشخصی جهت تصمیم گیری ارایه دهد و همچنین‬ ‫ریلتور ملزم نمی باشد که کلیه اطالعات خویش‬ ‫مربوط به ملک یا منطقه خاصی را برای شما‬ ‫آشکارسازی و بازگو نماید‪ .‬از طرفی در این حالت‬ ‫هیچگونه مطلبی که با ریلتور در میان گذارده شود‬ ‫جنبه محرمانه نخواهد داشت‪.‬‬ ‫)‪ (REALTOR®Code‬به خاطر داشته‬ ‫باشید ریلتورها طبﻖ استاندارد‬

‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ‪ ،‬ﻳﺎﺭ ﺷﻤﺎ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ﺳﭙﻬﺮﻳﺎﻥ ﻣﻘﺪﻡ )‪(Shah‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫ملزم هستند که طبیعت ارتباط شما را با خویش‬ ‫به نحوی که ذکر شدیداً به وضوح بیان و وظایف و‬ ‫الزامات را تشریح کنند‪ ،‬حتماً اطمینان حاصل کنید‬

‫آژانﺲ هواپیماییمورین کی تراول‬

‫‪Anahita.Samsami‬‬ ‫‪Email: anahita.samsami@gmail.com‬‬

‫برای دریافت بهترین نرﺥ پرواز به ایران وتمامی نقاﻁ جهان‬ ‫و همﭽنین تهیه بهترین تورهای مﺴافرتی‪،‬‬

‫و داشتن بهترین پکیﺞ مﺴافرتی با کروز و ‪...‬‬

‫آموزش پیانو به ﺻورت خﺼوﺻی‬ ‫توسط الناز ماهوتﭽیان‬

‫با من آناهیتا ﺻمﺼامی تماﺱ بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 778.927.7557‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪604-616-6051‬‬ ‫‪elnazma@yahoo.ca‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻮﻣﻰ ـ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻓﻮﻕ ﺗﺨﺼﺺ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ ﻭ ﻓﻠﻮﺷﻴﭗ ‪A.R.T‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫ﻗﺴمت ‪ ١٣۵‬ساختمان و کار بدن انﺴان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫تﻐﺬیه در مدت ﺣاملگی‬

‫‪Nutrition During Pregnancy‬‬ ‫بارداری یا حاملگی عبارت است از پرورش انسان‬ ‫در دستگاه بارداری که از شروع حاملگی تا پایان‬ ‫آن به مدت ‪ ۹‬ماه و یا ‪ ۳۷۰‬روز این روند فیزیولژی‬ ‫جهت تولید مثل انسان ادامه دارد و الزم است جهت‬ ‫سالمتی مادر و نوزاد تغذیه مناسب و انرژی الزم‬ ‫تهیه گردد‪ ،‬بنابراین تغذیه دوران بارداری از نظر‬ ‫بهداشت مادر و کودک اهمیت زیاد دارد و الزم است‬ ‫توسط متخصص تغذیه در مدت بارداری غذای کافی‬ ‫به بدن زن باردار برسد تا سالمتی مادر و کودک‬ ‫حفظ گردد‪ ،‬رژیم غذائی باید طبق برنامه بهداشتی‬ ‫باشد تا انرژی الزم و کالری کافی در مدت بارداری‬ ‫تهیه گردد و دستگاه های مختلف مادر و جنین‬ ‫بتوانند روند حیاتی خود را طی نمائید‪.‬‬ ‫زیرا جنین از شروع حاملگی تا پایان در حال رشد‬ ‫و ساختن سیستم های بدن می باشد و چنانچه غذا‬ ‫و انرژی الزم و کافی موجود نباشد سالمتی مادر و‬ ‫جنین در خطر خواهد بود و در بعضی موارد از انساج‬ ‫مادر جهت رشد و روند حیاتی آنها استفاده می شود‬

‫و موجب ضعف و ناتوانی زن باردار می گردد‪.‬‬ ‫رژیم غذائی که مواد الزم را برای جنین تﺄمین‬ ‫نماید بشرح زیر خالصه می گردد‪ ،‬در محاسبات‬ ‫انجام شده کالری الزم برحسب کیلوگرم وزن‬ ‫‪ ۲۱۰۰‬در موقع غیربارداری و ‪ ۳۰۰۰‬کالری در‬ ‫موقع بارداری و ‪ ۳۵۰۰‬گرم در موقع شیر دادن الزم‬ ‫می باشد‪ ،‬بنابراین پروتئین برحسب گرم ‪ ۴۴‬ودر موقع‬ ‫شیر دادن ‪ ۲۰‬گرم اضافه می شود و ویتامین های‬ ‫‪ A‬و ‪ B‬و ‪ D‬و ‪ E‬و اسید فولیک و ویتامین ‪ C‬و‬ ‫ویتامین ‪ B۶‬و ‪ B۱۲‬در دوران بارداری به مقدار الزم‬ ‫باید تﺄمین گردد و مواد دیگری مانند کلسیم و فسفر‬ ‫و آهن و منیزیم و روی با برنامه مناسب بهداشتی‬ ‫الزم است در مدت حاملگی تﺄمین گردد‪.‬‬ ‫باید توجه داشت که نیاز غذائی روزانه زنان در‬ ‫سن های مختلف متفاوت است و الزم است با کنترل‬ ‫وزن مادر در دوران حاملگی و دادن دستورات غذائی‬ ‫کافی و مناسب انرژی و کالری کافی به بدن مادر‬ ‫و جنین برسد که در افراد مختلف باتوجه به وزن‬ ‫مادر و اخالق و سنت هر جامعه تفاوت هایی دارد‬ ‫که تنظیم آن می تواند کالری الزم را به بدن مادر‬ ‫و جنین برساند‪ .‬و چه خوب است برای تنظیم آن با‬ ‫مشاور تغذیه برنامه مربوطه را بنحو شایسته منظم‬ ‫نمود‪ ،‬برای تﺄمین مواد پروتئین گوشت کم چربی و‬ ‫ماهی و مرغ و تخم مرغ به اندازه الزم مصرف گردد‪،‬‬

‫شیر در حدود ‪ ۱‬لیتر یا به صورت مایع و یا ‪۱۵۰‬‬ ‫میلی گرم که در حدود ‪ ۱۰‬قاشق چای خوری پودر‬ ‫شیر می باشد در حدود ‪ ۱‬لیتر شیر مایع مفید است‬ ‫البته بهتر است از شیر کم چرب و یا بدون چربی‬ ‫مصرف شود‪ ،‬پنیر و ماست کم چرب هم می تواند‬ ‫در تغذیه زن باردار مصرف شود‪.‬‬ ‫سبزیجات مانند هویج و سیب زمینی و اسفناج و‬ ‫کاهو و کلم می تواند در غذاهای زن باردار وارد شود‬ ‫که به صورت های مختلف تهیه و در رژیم غذائی‬ ‫روزانه گنجانیده می شود‪.‬‬ ‫میوه تازه و یا آب میوه دو وعده در شبانه روز‬ ‫مصرف شود‪ ،‬آب میوه های مختلف مانند آب گوجه‬ ‫فرنگی و پرتقال و آب انار و سایر میوه های مشابه‬ ‫آنها مفید است‪.‬‬ ‫نان و غالت و آرد غالت مانند گندم و جو و نان‬ ‫به صورت های مختلف می تواند در رژیم غذائی‬ ‫زن باردار باشد که هر طایفه نسبت به عادات خود‬ ‫انواع مختلف نان را به صورت های گوناگون مصرف‬ ‫می نمایند‪.‬‬ ‫قند و مواد قندی مقدار کمتر در صورت نیاز‬ ‫مصرف شود‪ ،‬کره و مارگرین و چربی های مشابه‬ ‫به اندازه مناسب مصرف شود‪ ،‬آب و مالیات دیگر را‬

‫می توان به مقدار الزم مصرف کرد و روزانه در حدود‬ ‫‪ ۸‬تا ‪ ۱۰‬لیوان آب بهتر است مصرف شود‪.‬‬ ‫تکمیل کننده های دیگر مانند ویتامین ها مانند‬ ‫مولتی ویتامین و آهن و فولیک اسید بهتر است در‬ ‫دوران بارداری مصرف شود‪ .‬بخصوص قرص فولیک‬ ‫اسید در تمام دوران بار داری جهت جلوگیری از‬ ‫اختالف مجاری عصبی ضروری می باشد‪.‬‬ ‫رژیم های کم سدیم و غذاهایی که کم نمک‬ ‫هستند بهتر است زیرا نمک به علت وجود یون‬ ‫سدیم ممکن است جهت دوران بارداری مضر باشد‪.‬‬ ‫زیرا اغلب زنان بارداری که در طول حاملگی خود‬ ‫غذاهای پر نمک و شور مصرف کرده اند دچار تورم‬ ‫و جمع شدن مایع زیر پوست شده و در بعضی موارد‬ ‫فشار خون را افزایش داده و باعث اشکال در جریان‬ ‫طبیعی بارداری می گردد بنابراین در غذاهای زن‬ ‫باردار حتی المقدور باید کمتر نمک مصرف شود‪،‬‬ ‫لذا رژیم های کم سدیم یعنی کم نمک جهت زنان‬ ‫باردار مناسب تر خواهد بود‪ ،‬زیرا دفع سدیم از کلیه‬ ‫به تدریج ممکن است تصفه کلیه ها را مختل کرده‬ ‫و ایجاد خیز و تجمع مایع در زیر پوست گردد که‬ ‫برای زن حامله مضر خواهد بود که الزم است به آن‬ ‫توجه الزم مبذول گردد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫ایران دارای رتبه اول شتاﺏ ﻋلمی در جهان‬ ‫رییس صندوق حمایت از پژوهشگران و فناوران‬ ‫ایران با اشاره به اینکه ایران در رشد شتاب عملی‬ ‫در جهان در مقام اول قرار دارد‪ ،‬گفت‪ :‬صندوق‪،‬‬ ‫‪ ۱۰۰‬درصد هزینههای ثبت اختراعات مخترعین‬ ‫در داخل و خارج کشور را پرداخت میکند‪.‬‬

‫نصرت الله ضرغام رییس صندوق حمایت از‬ ‫پژوهشگران و فناوران ایران در گفتگو با خبرنگار‬ ‫جام جم آنالین در خصوص حمایت های دولت از‬ ‫پژوهشگران و مخترعین در داخل کشور‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫در ثبت اختراعات به دوگونه عمل می کنیم اول‬ ‫ثبت اختراع در داخل کشور که ساالنه بالﻎ بر ‪۱۴‬‬ ‫تا ‪ ۱۶‬هزار اختراع در سال در داخل کشور ثبت‬ ‫می شود و ثبت اختراع در خارج از کشور که از‬ ‫ابتدای سال تاکنون ‪ ۱۴‬اختراع در خارج از کشور‬ ‫ثبت شده است‪.‬‬ ‫وی با اشاره به اینکه ‪۱۵۰‬کشور جزو ‪( pct‬معاهده‬ ‫بین المللی ثبت اختراع ) هستند‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬در‬ ‫سالهای گذشته اکثر اختراعاتدر آمریکا ثبت می شد‬ ‫اما هم اکنون به خاطر گسترش زمینه های تجاری‬

‫سازی در سایر کشورها نیز به ثبت می رسد‪.‬‬ ‫ضرغام در ادامه با اشاره اینکه در گذشته تنها‬ ‫‪ ۵۰‬درصد هزینه های ثبت اختراع را پرداخت می‬ ‫کردیم و باقی به عهده مخترعین بود‪ ،‬گفت‪ :‬هم‬ ‫اکنون با حمایتهای کامل دولت تمام هزینههای‬ ‫ثبت اختراع چه در داخل و چه در خارج توسط‬ ‫این صندوق پرداخت میشود‪ .‬درگذشته تنها‬ ‫یک کارگزار برای ثبت اختراع وجود داشت اما‬ ‫هم اکنون تعداد کارگزارانی که برای ثبت با ما‬ ‫همکاری می کنند افزایش یافته و کارگروه ثبت‬ ‫اختراع برای ارسال پژوهشها به خارج کشور‬ ‫تشکیل شده است‪.‬‬ ‫رییس صندوق حمایت از پژوهشگران و فناوران‬ ‫در ادامه با تاکید بر اینکه اختراعات از لحاﻅ کمی‬ ‫و کیفی آنقدر رشد داشته است که هیچ کدام از‬ ‫اختراعاتی که به خارج کشوربرای ثبت فرستاده‬ ‫میشود به دلیل دقت باال و عدم ثبت تا قبل از‬ ‫آن‪ ،‬مرجوع نمیشود‪.‬‬ ‫ضرغام با اشاره به اینکه در تالشیم تا زمینههای‬ ‫تجاری سازی این پژوهشها را گسترش دهیم‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬چیزی حدود ‪۱۳‬هزار دالر معادل ریالی‬ ‫به پژوهشگران برای ثبت اختراع پرداخت می‬ ‫شود‪ .‬البته تمام حقوق این اختراعات متعلق به‬ ‫مخترع است و تمام کمکهای ما بالعوض صورت‬ ‫میگیرد‪.‬‬

‫وی در ادامه به همکاری و انعقاد قرارداری‬ ‫با آمــوزش و پــرورش برای گسترش و تشویق‬ ‫پژوهش در مدارس اشاره کرد و افــزود‪ :‬سراغ‬ ‫پژوهش سراهای دانش آموزی رفتیم تا بتوانیم از‬ ‫اختراعات آنها حمایت کنیم و هدف ما استفاده از‬ ‫تمام ظرفیتها‪ ،‬کشف استعدادها‪ ،‬افزایش اعتماد‬ ‫به نفس و باال بردن قدرت ریسک و استقالل دانش‬ ‫آموزان است‪.‬‬ ‫ضرغام گفت‪ :‬تمام مراحل ثبت به صورت‬ ‫الکترونیکی انجام می شود که اختراع قبل از ثبت‬ ‫مالکیت فکری و بعد از ثبت دارایی فکری محسوب‬ ‫میشو د‪ .‬کشورهایی که دارای باالترین دارایی‬ ‫فکری هستند توانستند دست کم ‪ ۴۰‬میلیون‬ ‫اشتغال با رشد ‪ ۳۴‬درصدی ایجاد کنند چرا که‬ ‫بیشترین ا اختراعات خود را در سایر کشورها نیز‬ ‫به ثبت می رسانند تا زمینههای تجاری سازی آنها‬ ‫را فراهم کنند‪.‬‬ ‫عضو هیات علمی دانشگاه تهران در ا دامه با‬ ‫اشاره به اینکه ما تنها ‪ ۲۲‬درصد از اختراعات‬ ‫در داخل کشور را توانستیم تجاری سازی کنیم‪،‬‬ ‫تاکید کر د‪ :‬از مزایای ثبت اختراعات در داخل‬ ‫ایجاد اشتغال‪ ،‬تولید و کارآفرینی و ثبت در‬ ‫خارج‪ ،‬ارزآوری آن است که در تالشیم تا با انعقاد‬ ‫قراردادهایی با کارگزاران‪ ،‬زمینههای فروش این‬ ‫اختراعات را فراهم کنیم‪.‬‬

‫وی با تاکید بر اینکه ما برای رشد و توسعه‬ ‫به جهش انقالبی در زمینه تحقیقات و پژوهشها‬ ‫نیازمندیم‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬در این رابطه به دنبال‬ ‫همکاریهای بیشتر در ثبت اختراعات و پژوهشها‬ ‫درمیان دانشگاهیان و سازمانها هستیم چرا که‬ ‫قدمهای ما در سالهای گذشته کافی نبوده و باید‬ ‫با شتاب و جهشی انقالبی بر طبق سیاستهای‬ ‫نظارتی درست‪ ،‬به این مقوله توجه جدی داشته‬ ‫باشیم چرا که پیشتازی در علم‪ ،‬مساوی است با‬ ‫ابرقدرتی در جهان‪.‬‬ ‫ضرغام در خصوص رشــد سرمایه گــذاری‬ ‫درتحقیقات درسایر کشورها نیز گفت‪ :‬سالیان‬ ‫سال است که آمریکا‪ ،‬ژاپن و کشورهای اروپایی‬ ‫سر دمدار علم وفناوری در دنیا هستند چرا که‬ ‫سرمایه گذاری آنها بیشتر در زمینه تحقیق و‬ ‫توسعه است که البته بیشترین رشد در سرمایه‬ ‫گذاری را کشور چین با ‪ ۳۵‬درصد داراست که‬ ‫چیزی معادل کل رشد کشورهای آمریکا و اروپایی‬ ‫است و میزان منابع تحقیق و توسعه اش از ‪۷۱۳‬‬ ‫میلیارد دالر به ‪ ۱۶۷۱‬میلیارد دالر افزایش یافته‬ ‫است که ‪ ۸۰‬درصد این رشد را مدیون توسعه‬ ‫شرکتهای سرمایه گذاری داخلی و خارجی است‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫دکتر شهرام فصیحی ‪Dawson Medical Clinic‬‬ ‫‪Dr. Shahram Fasihy‬‬

‫ختنه نوزادان‬

‫تزریﻖ بوتاکﺲ‬

‫) برای نوزادان تا یک ماه(‬

‫‪Moderate to Severe frown Lines‬‬

‫‪Tel: 604-564-8555‬‬ ‫‪4238 Dawson St. Burnaby, BC V5C 0B8‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪Before‬‬

‫)‪After (at day 7‬‬

‫‪www.DawsonMedicalClinic.ca‬‬

‫)‪After (at day 7‬‬

‫هدﻑ ما ﺟلﺐ رﺿایت شماست‬

‫‪TEAM 3000 TOP %1‬‬ ‫‪REALTOR® IN BC‬‬

‫ﻋلی کاﻇمی‬

‫مهندﺱ سﻌید فراهانی‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫‪ ٩‬سال تجربه‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امﻼک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیﺶ از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫ارائه مشاوره صحیﺢ و رایگان برای خریداران محترم‬

‫ارزشیابی صحیﺢ و فروش سریع امﻼک مسکونی و تجاری‬

‫ارائه مشاوره ﺟهت پیﺶ خرید امﻼک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از ﻋرﺿه ﻋمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همﭽنین متخﺼﺼین واﻡ مﺴکن ﮔروه ما‪ ،‬برای تهیه واﻡ مﺴکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایینترین بهره و بهترین شرایﻂ‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫همایون نﺠات‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیﻞ رسمی دادﮔاههای بریتیﺶ کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪٢٠١٠‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاﺟرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017

Persian, Weekly

20

Daneshmand.Ca

D an e s h m

Real‫واحد‬ Estate Corporation .‫ونکوور خواهد شد‬ ‫مارکت عرضه‬ ‫خوابه به‬Personal ‫ الی‬1 ‫های‬ ‫ونکوور با‬ ‫نورث‬ ‫جدید در‬ ‫منطقه نورت‬ ‫در‬3 Mountain Creations ‫جدید‬ ‫به زودی پروژهپروژه‬

d an

Mehdi Miar

.‫پیش فروش آپارتمان تخصص ماست‬

.‫تماس بگیرید‬.‫شد‬ ‫خواهدــن‬ ‫اکنون با م‬ ‫زودیهم‬ ‫بیشــتر‬ ‫وارد بازار‬ ‫برای اطالعات به‬

604.679.5599

info@mehdimiar.ca PRE-SALES DEPARTMENT Green on Queensbury, North Vancouver

‫آﻏاز پیﺶ فروش پروژه ﺟدید مسکونی در نورﺙ ونکوور‬ $492,000 ‫شروع قیمتها از‬

Town House + ‫ خوابه‬3 ‫ الی‬1 ‫آپارتمانهای‬

.‫ساختمان اول فروخته شده است و فروش ساختمان دوﻡ از آخر همین هفته آﻏاز خواهد شد‬

،‫موقعیتی استثنایی در قلب نورث ونکوور‬ ‫مجموعه ای بی نظیر از آپارتمانهای‬ ‫ خوابه‬3 ‫ الی‬1

‫برای انتخاب واحد ایده آل خود و برخورداری از شرایط ویژه‬ .‫ همین حاال با من تماس بگیرید‬،‫قبل از عرضه عمومی‬ Triomphe’s Display Suite – finishes will be of same quality and luxury

SALES DEPARTMENT ‫ در منطقه نورت برنابی‬Triomphe ‫بعد از پروژه موفق‬ .‫خواهد شد‬ ‫وارد بازار‬ ‫ به زودی‬North Etoile ‫جدید‬ ‫پروژه‬ 408 w 26th Street, Vancouver EN

P

O

H

O

/ t a

U

SE

n u S

4 2

Just SOLD in 2017

TRIOMPHE, North Burnaby Unit Number 807, Unit Number 1410 , Unit Number 1807, Unit Number 2108, Unit Number 2806, Unit Number 3709, Unit Number 3908, Unit Number 4102

$1,649,800

Kindred, North Vancouver Unit Number 110, Unit Number 104, Unit Number 302, Unit Number 303, Unit Number 308

‫خانه ای بازسازی شده‬

Brookmere, West Coquitlam Unit Number 1502, Unit Number 2701

‫در منطقه نورﺙ ونکوور‬

SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108

‫ اتاﻕ خواﺏ‬6 ‫دارای‬

S

Concord Avenue On, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404

‫احداﺛی در زمینی به وسعت‬

Compass, North Vancouver Unit Number 2706

‫ اسکورفیت‬6,75٠

Juniper, North Vancouver Unit Number 308

Single House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale

‫اگر قصد ورود به بازار ساخت و ساز و یا شراکت در ساخت خانه های مجزا را دارید‬ Centre View, North Vancouver .‫ تیم مجرﺏ من در این زمینه همراه شما خواهد بود‬Unit Number 1710

.‫پرداخت شرکتهای سازنده تماس حاصل فرمایید‬ ‫تغییر در شرایط‬ ‫اخذ تخفیف ویژه‬ ‫جهت کسب اطالع از پروژه های دیگر و یا چگونگی‬ SOLD BY‫و یا‬MEHDI IN‫امکان‬ 2017 TRIOMPHE, North Burnaby Unit Number 807, Unit Number 1410 , Unit Number 1807, Unit Number 2108, Unit Number 2806, Unit Number 3709, Unit Number 3908, Unit Number 4102 Kindred, North Vancouver Unit Number 110, Unit Number 104, Unit Number 302, Unit Number 303, Unit Number 308

Brookmere, West Coquitlam Unit Number 1502, Unit Number 2701 SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108 Concord Avenue One, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404 Compass, North Vancouver Unit Number 2207 Unit Number 2406 Green On Queens Bury, North Van Unit Number 408

2012 Fullerton, North Vancouver Unit Number 419 Juniper, North Vancouver Unit Number 308 Taluswood, North Vancouver Unit Number 202, Unit Number 502 Single House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale Centre View, North Vancouver Unit Number 1710

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Da n

21 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪22‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫ﺣرکت جادویی و ساده‬ ‫برای درمان خر و پﻒ‬

‫کم نیستند مر دان و زنانی که در سراسر دنیا‬ ‫گرفتار خر و پف هستند و بسیاری از اطرافیان آنها را‬ ‫به همین دلیل سرزنش می کنند‪.‬‬ ‫این اتفاق که عامل بسیاری از کدورت ها به ویژه‬ ‫میان زوجین شناخته می شود بهانه خوبی برای‬ ‫رونق گرفتن بازارهای انواع گجت های درمانی شده‬ ‫است‪ ،‬اما حقیقت این است که رفع این مشکل به‬ ‫همین سادگی نیست‪ .‬کارشناسان می گویند انجام‬ ‫چند ورزش خاص‪ ،‬کارسازتر است‪.‬‬ ‫تمام کسانی که برای درمان خر و پف به اسپری‬ ‫گلو‪ ،‬ضد احتقان بینی یا تراشه های دهانی متوسل‬ ‫شده اند خوب می دانند که خر و پف کردن به این‬ ‫سادگی ها از بین نمی رود‪ .‬آمارها نشان داده است‬ ‫‪ ۶۰‬درصد جمعیت جهان همراه با شریک زندگی‬ ‫خود درگیر این مشکل هستند‪.‬‬ ‫به گفته یک مشاور گوش‪ ،‬حلق و بینی بخش‬ ‫اعظم مورد های خر و پف را می توان ارزان و ساده‬ ‫رفع کرد‪ ،‬آنهم تنها با انجام چند ورزش ساده گلو در‬ ‫پنج دقیقه‪ .‬شاید الزم باشد این نه حرکت ساده را‬ ‫در دوره ای سه ماهه انجام دهید اما بسیاری از افراد‬ ‫با انجام تنها چند مرتبه این ورزش نتیجه گرفته اند‪.‬‬ ‫زبانتان را تا جایی که می توانید از دهان به طور‬ ‫صاف بیرون بیاورید‪ .‬سعی کنید نوک زبانتان به‬ ‫سمت نوک بینی و بعد چانه تا آنجا که می شود‬ ‫حرکت دهید‪ .‬سپس آن را به سمت گونه چﭗ و‬ ‫راست خود حرکت کنید‪ .‬این حرکت یعنی بردن‬ ‫زبان به چهار جهت را ‪ ۱۰‬بار تکرار کنید‪.‬‬ ‫نوک زبان خود را در دهان به عقب ببرید‪ ،‬با این‬ ‫کار زبان به سمت نرم کام حلقه می شود‪ .‬سپس‬

‫‪Medical‬‬

‫آن را به جای اصلی بکشید و برگردانید تا جایی که‬ ‫پشت دندان های باالیی را لمس کند‪ .‬این کار را ‪۱۵‬‬ ‫مرتبه با سرعت تکرار کنید‪.‬‬

‫آزمایش نشدهاست‪،‬آزمایشهای انجام شده روی‬ ‫موشها نشان داد برچسبها میتوانند ‪ ۲۰‬درصد از‬ ‫چربیهای بدن را کاهش دهند‪.‬‬

‫نوک زبان را به نرمی بین دندان ها فشار دهید‪.‬‬ ‫این کار صدای زمزمه ای تولید می کند‪ ،‬عمیق‬ ‫شروع کنید و سپس تعدادش را بیشتر کنید تا جایی‬ ‫که صدا بم شود‪ .‬این کار را ‪ ۱۰‬بار انجام دهید‪.‬‬

‫این ابداع دانشمندان دانشگاه کلمبیا و کارولینای‬ ‫شمالی‪ ،‬این برچسبهای پوستی نه تنها میتوانند‬ ‫در صنعت آرایشی بهداشتی تحولی بزرگ ایجاد‬ ‫کنند‪،‬بلکه میتوانند روزی در مبارزه با اختالالتی‬ ‫مانند چاقی و دیابت به کار گرفته شوند‪.‬‬

‫دهانتان را تا جایی که می توانید باز کنید و ‪۲۰‬‬ ‫ثانیه بگویید آااه‪.‬‬ ‫دهان را ببندید و نفس عمیقی با بینی بکشید‪ .‬در‬ ‫یک ست چهارتایی‪ ،‬این حرکت را پنج بار تکرار کنید‬ ‫و بین هر ست ‪ ۵‬ثانیه توقف کنید‪.‬‬ ‫درحالی که دهانتان کام ً‬ ‫ال بیرون است با بینی‬ ‫نفس های عمیق و طوالنی بکشید‪ ۲۰ .‬مرتبه‬ ‫تکرارش کنید‪.‬‬ ‫هوا را به طور مرتب برای ‪ ۱۰‬مرتبه با دهان بسته‬ ‫از دماغ به درون فرو ببرید‪.‬‬ ‫درحالی که زبانتان تا آخرین درجه بیرون است‬ ‫نفس عمیق بکشید و صدای بم تولید کنید‪ ،‬مثل‬ ‫طوفان در هوا‪ .‬این کار را ‪ ۳۰‬ثانیه انجام دهید‪.‬‬ ‫هوا را به آرامی و کنترل شده به مدت ‪ ۵‬ثانیه‬ ‫ببلعید و تا جایی که احساس فشار در گلو کنید در‬ ‫همین حالت بمانید‪ .‬این حرکت را ‪ ۵‬بار تکرار کنید‪.‬‬

‫این سوزن چربیها را آﺏ میکند‬

‫شاید برچسبی پوستی که میتواند چربیهای زائد‬ ‫بدن را در محلی که با پوست تماس پیدا کرده‪ ،‬از‬ ‫بین ببرد بسیار جذابتر از آن به نظر بیاید که واقعی‬ ‫باشد‪،‬اما محققان توانستهاند آن را به حقیقت تبدیل‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫براساس گزارش ساینس الرت‪ ،‬این برچسب طبی‬ ‫از مجموعهای از سوزنهای بسیار ریز برخوردار‬ ‫است که میتوانند نانوداروهایی را وارد بدن کنند‪،‬‬ ‫و اگرچه این برچسب هنوز روی بدن انسان‬

‫شهراﻡ همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امﻼک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این برچسبها براساس شیوه ذخیرهسازی چربی‬ ‫در بدن عمل میکنند‪ ،‬که معموال در قالب دو نوع‬ ‫سلول چربی‪ ،‬سفید و قهوهای ذخیره میشوند‪ .‬چربی‬ ‫قهوهای را معموال با نام چربی خوب میشناسند زیرا‬ ‫به سرعت تجزیه شده و گرما تولید میکند‪ ،‬به همین‬ ‫دلیل نوزادان مقدار زیادی چربی قهوهای در بدن‬ ‫دارند تا از آن به عنوان منبع انرژی کوتاهمدت و‬ ‫تنظیم دمای بدن استفاده کنند‪.‬‬ ‫اما این چربی در بدن بزرگساالن بسار کم است و‬ ‫در عوض چربیهای سفید در آن رسوب میکنند‪،‬‬ ‫چربیهایی که منبع طوالنی انرژی بوده و به راحتی‬ ‫از بین نمیروند‪.‬‬ ‫در سالهای اخیر مطالعات زیادی روی انواع‬ ‫چربیهای بدن انسان انجام گرفته و در یکی از‬ ‫جدیدترین موارد‪ ،‬محققان به فرایندی به نام قهوهای‬ ‫سازی برخوردند که میتوان آن را در بدن فعال‬ ‫ساخت‪ .‬اما این رویکرد از نظر سالمت با مشکالتی‬ ‫همراه است‪ .‬به گفته محققان این فرایند که توسط‬ ‫قرص یا تزریق در بدن فعال میشود‪ ،‬بر کل بدن‬ ‫اثر میگذارد و میتواند عــوارض جانبی مانند‬ ‫دلدرد‪ ،‬افزایش وزن‪ ،‬و مو برداشتن استخوان در پی‬ ‫داشتهباشد‪.‬‬ ‫اما برچسب جدید میتواند داروی فعالسازی فرایند‬ ‫قهوهای سازی را مستقیم به بافت چربی برساند‪ ،‬به‬ ‫این شکل از عوارض جانبی دارو خبری نخواهد بود‪.‬‬ ‫محققان در آزمایش این تکنیﻚ از دو نوع داروی‬ ‫قهوهای سازی به نامهای روسیگلیتازون و مادهای‬ ‫شیمیایی به نام ‪ CL۳۱۶۲۴۳‬استفاده کردند‪.‬‬ ‫این داروها درون نانوذراتی در ابعاد ‪ ۲۵۰‬نانومتر‬ ‫گنجانده شدند و برچسب به این نانوذرات آغشته‬ ‫شد‪ .‬زمانی که برچسب ریزسوزنها به بدن چسبیده‬ ‫میشود‪،‬از نانوذرات از مسیر خراشهای ایجاد شده‬ ‫در پوست وارد بدن شده و چربیهای آن منطقه را به‬ ‫چربی قهوهای تبدیل کرده و از بین میبرد‪.‬‬ ‫آزمایش این برچسب روی موشها نشان داد‬ ‫بخشی از بدن موش که برچسب حاوی دارو را دریافت‬ ‫کردهبود‪ ۲۰ ،‬درصد کاهش چربی داشتهاست‪ .‬میزان‬ ‫قند ناشتا در بدن این موشها نیز پایینتر از میزان‬ ‫قند در بدن موشهایی بو د که تحت درمان قرار‬ ‫نگرفتهبودند‪ .‬عالوه بر این میزان اکسیژن درون‬ ‫بدن موشهای درمان شده نیز باالتر از موشهای‬ ‫گروه کنترل بود‪ .‬هنوز مشخص نیست استفاده‬ ‫از این برچسبها در بدن انسان نتیجهای مشابه‬ ‫درپی داشتهباشد‪ ،‬از این رو برای تایید یا رد تاثیر‬ ‫این تکنیﻚ به تحقیقات بیشتری نیاز خواهد بود‪.‬‬

‫آشنایی با ﻋلﻞ درد شانه‬ ‫ضعف یا آسیبدیدگی شانهها میتواند فعالیت‬ ‫روزانه را مختل کند‪ ،‬به طور یکه ممکن است نتوانید‬ ‫در را باز کنید‪ ،‬از روی صندلی بلند شوید و پیراهنتان‬ ‫را بدون احساس درد به تن کنید‪.‬‬

‫درد شدید شانه در سنین باال شایع است و تا ‪۳۱‬‬ ‫درصد سالمندان به آن مبتال میشوند‪.‬‬

‫مفصل شانه بهخصوص در سنین باال آسیبپذیر‬ ‫است‪ .‬روند فرسودگی این مفصل با افزایش سن ممکن‬ ‫است باعث آرتروز آن شود‪ .‬در این حالت ضخامت‬ ‫غضروفی که سر استخوانهای شانه (استخوان ترقوه‪،‬‬ ‫سر فوقانی استخوان بازو و تیغه شانه) را میپوشاند‬ ‫و محافظت میکند‪ ،‬کاهش مییابد‪.‬‬ ‫عالئم آرتروز شانه این عارضه درد‪ ،‬سخت شدن‬ ‫حرکت و کاهش دامنه حرکت مفصل شانه است‪.‬‬ ‫مفصل شانه بهوسیله چهار تاندون و چهار عضله‬ ‫پایدار میشود و میچرخد که مجموعه آنها‬ ‫«چرخاننده شانه» (‪ )rotator cuff‬مینامند‪ .‬این‬ ‫مجموعه عضالت و تاندونها نیز با افزایش سن‬ ‫تحلیل میرو د و ما در معرض خطر پارگیها در‬ ‫سنین باال قرار میگیرد‪.‬‬ ‫اغلب پارگیها بدون جراحی بهبود مییابند‪،‬‬ ‫اما هنگامیکه ضربات باعث پارگی این مجموعه‬ ‫چرخاننده شانه در کل ضخامت آن میشود‪ ،‬معموالً‬ ‫جراحی موردنیاز است‪.‬‬ ‫یک علت دیگر درد شانه‪ ،‬استفاده بیشازحد و‬ ‫فشار آوردن روی مفصل شانه‪ -‬برای مثال یک دوره‬ ‫فعالیت ناگهانی شدید در موقع آویزان کردن پردهها‬ ‫در خانه‪ -‬است که میتواند به التهاب تاندونهای‬ ‫اطراف شانه بینجامد‪.‬‬ ‫وضعیت نادرست قرارگیری قد و قامت نیز ممکن‬ ‫است درد شانه ایجاد کند‪ .‬هر فعالیتی که ما بازوها‬ ‫و دستهایمان در جلوی بدنمان با کمک عضالت‬ ‫پکتورال یا سینهای در جلوی قفسه سینه انجام‬ ‫میدهیم‪ ،‬بر روی شانه تﺄثیر میگذارند‪ .‬عضالت‬ ‫سینهای بهمرورزمان با انجام فعالیتهای جسمی‬ ‫سفت و قوی میشوند و شانهها را به جلو میکشند‪.‬‬ ‫درنتیجه تاندونهای چرخاننده شانه ممکن است‬ ‫زیر تیغه شانه و استخوان ترقوه گیر بیفتند و درد و‬ ‫التهاب رخ بیفتد که به آن «نشانگان گیرافتادگی»‬ ‫میگویند‪ .‬اگر این گیرافتادگی ادامه یابد‪ ،‬ممکن‬ ‫است به تحلیل رفتن و درنهایت پارگی تاندونهای‬ ‫چرخاننده شانه بینجامد‪.‬‬ ‫باالخره یک علت درد شانه التهاب یک کیسه‬ ‫کوچک پر از مایع به نام «بورس» است در شانه‬ ‫وجود دارد‪ .‬این کیسه ممکن است تحت فشار قرار‬ ‫گیرد و ملتهب شود (عارضه «بورسیت») و به دردناک‬ ‫شانه بینجامد‪ .‬اگر درد شانه مفصل شانه شما بیش‬ ‫از چند هفته طول بکشد‪ ،‬باید به نزد دکترتان بروید‪.‬‬ ‫معموالً درمانی که در ابتدا تجویز میشود فیزیوتراپی‬ ‫برای ‪ ۶‬تا ‪ ۱۲‬هفته است‪.‬‬ ‫در مورد «نشانگان گیرافتادگی» ممکن است‬ ‫ابتدا برای کاهش التهاب تزریق موضعی داروهای‬ ‫کورتونی تجویز شود و پس از فروکش کردن التهاب‬ ‫فیزیوتراپی انجام شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫او این نظریه رادر پی تناقﺾهایی که بین معادلههای‬ ‫قوانین حرکتی آیزاک نیوتن و الکترومغناطیس‬ ‫جیمز کلرک ماکسول وجود داشت‪ ،‬ارائه کرد‪ .‬بنا‬ ‫به نظریهی ماکسول‪ ،‬آنچه باعث ثابت بودن نور در‬ ‫خالﺀ میشود‪ ،‬ارتعاش نور در میدان الکترومغناطیس‬ ‫است‪ .‬تقریباً بیش از ‪ ۱۰۰‬سال پیش نیز قوانین‬ ‫حرکتی توسط نیوتن ارائه شده بود‪.‬‬

‫آلبرت اینشتین بیشتر به دلیل نظریه نسبیت‬ ‫شهرت دارد‪ .‬از زمانی که اینشتین نظریه نسبیت‬ ‫را ارائه داد دیدگاه کالسیک به عنوان یک نظریهای‬ ‫پیش پا افتاده محسوب میگردید و به همین دلیل‪،‬‬ ‫اینشتین شهرت جهانی پیدا کرد‪ .‬به علت ارتباط‬ ‫دادن حرکت اجسام در جهان توسط نسبیت خاص‪،‬‬ ‫دانشمندان توانستند فرضیههای خود را در مباحث‬ ‫حساسی‪ ،‬مانند فضا و زمان را دوباره از نو مورد بررسی‬ ‫قرار دهند‪ .‬این نظریه پرده از اسرار مهمی در مبحث‬ ‫ارتباط بین انرژی و ماده و برداشت سرعت نور در‬ ‫سال ‪ ۱۹۰۵‬مقالهای به نام «الکترودینامیک در‬ ‫اجسام متحرک» توسط اینشتین منتشر شد که در‬ ‫آن به نظریهی نسبیت خاص پرداخته شده بود‪.‬‬

‫اگر این نظریهها را در کنار عقایدی که گالیله‬ ‫داشت‪ ،‬قرار دهیم‪ ،‬متوجه میشویم که تفاوت برآورد‬ ‫سرعت تا چه اندازه میتواند متفاوت باشد‪ .‬این تفاوت‬ ‫بستگی به شخصی که آن را اندازه میگیرد و حرکت‬ ‫آن فر د نسبت به جسم‪ ،‬دار د‪ .‬توپی که در دست‬ ‫میگیرید‪ ،‬حتی در درون یک ماشین‪ ،‬ممکن است از‬ ‫نظر شما ثابت به نظر رسد‪ ،‬ولی همین توپ از دید‬ ‫یک شخصی که در پیاده رو ایستاده‪ ،‬متحرک است‪.‬‬ ‫فرض کنید که شخصی در یک قطار نشسته و‬ ‫توپی را به طرف دیوار روبروی خود و چند متر جلوتر‬ ‫از محلی که شما نشستید پرتاب میکند‪ .‬شما سرعت‬ ‫حرکت توپ را که در سکوی ایستگاه نشستهاید‪،‬‬ ‫برابر با سرعتی که آن شخص در درون قطار محاسبه‬ ‫میکند‪ ،‬ارزیابی میکنید‪ .‬وقتیکه قطار شروع به‬ ‫حرکت میکند‪ ،‬شما این بار اندازهی سرعت توپ را‬ ‫دقیقتر از قبل محاسبه میکنید؛ اما در این لحظه‪،‬‬ ‫آن شخص درون قطار‪ ،‬تفاوت سرعت را احساس‬ ‫نخواهد کرد‪ .‬این دو سرعتی که شما از حرکت توپ‬ ‫به دست آوردید‪ ،‬هر دو از نظر شما صحیح میباشند‪.‬‬

‫اگر صورت مسئله را از توپ به نور تغییر دهیم‪ ،‬نتایج‬ ‫این برآوردها متفاوت خواهد بود‪ .‬اگر فرد درون قطار‪،‬‬ ‫نوری را روی دیوار روبهروی خود‪ ،‬بتاباند و سرعت‬ ‫ذرات نور (فوتون) را برآورد کند‪ ،‬شما و فرد درون‬ ‫قطار به هر حال سرعت نور را ثابت تصور خواهید‬ ‫کرد‪ .‬تحت هرگونه شرایطی‪ ،‬سرعت حرکت فوتونها‬ ‫کمتر از ‪ ۳۰۰‬هزار کیلومتر در ثانیه بوده است‪،‬‬ ‫معادلههای ماکسول نیز همین نتایج را اثبات میکند‪.‬‬ ‫ﺛابت بودن سرﻋت نور‪:‬‬ ‫یکی از دو شرط نظریه نسبیت خاص اینشتین‪،‬‬ ‫همین ثابت بودن سرعت نور بود‪ .‬شرط دوم هم این‬ ‫بود که قوانین فیزیک در هر شرایط یکسان عمل‬ ‫میکند‪ ،‬چه در هواپیما‪ ،‬چه در جاده و… اما برای این‬ ‫که بتوان سرعت نور را در هر زمان و از دید هر فردی‬ ‫ثابت نگه داشت‪ ،‬در نسبیت خاص‪ ،‬فضا و زمان متغیر‬ ‫خواهند بود‪ .‬دیگر زمان ثابت و مطلق نخواهد بود‪.‬‬ ‫عقربههای ساعت هنگام حرکت‪ ،‬آهستهتر از عقربههای‬ ‫ساعت ثابت‪ ،‬حرکت خواهند کرد‪ .‬زمان‪ ،‬در صورتی‬ ‫که حرکت با سرعت نور باشد‪ ،‬متوقف خواهد شد‪.‬‬ ‫طول اجسام متحرک با سرعت های نزدیک به نور‬ ‫در جهت خود آن ها کوتاه تر میشود‪ .‬در صورت‬ ‫حرکت جسمی با سرعت نور (به فرض مثال که عم ً‬ ‫ال‬ ‫غیرممکن است) طول آن به عدد صفر خواهد رسید‪.‬‬ ‫پس شاید این حالت برای ذره نورهم صادق باشد‬ ‫به این معنی که برای ناظر بیرونی مانند ما که ذره‬ ‫نور را تماشا می کنیم طول آن صفر به نظر برسد‬

‫‪Roya Fani Real Estate Group‬‬ ‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫ﮔروه مشاورین و متخﺼﺼین امور امالک‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬ﻋطا ﻋلومی ـ کارشناس ارشد ریاﺿیات‪ ،‬ونکوور‬

‫در سرﻋت نور چه اتفاﻗی می افتد؟‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫مﺠله ﻋلم و زندﮔی‬

‫چرا نمی توان با سرﻋت نور ﺣرکت کرد؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫اما درون ذره نور و از نظر ناظری که بتواند درون‬ ‫موج یا ذره نور قرار داشته باشد طول آن صفر نباشد‬ ‫وهمین طور از لحاﻅ گذر زمان از نظر ناظری که‬ ‫درون نور قرار دارد این احتمال وجود دارد که گذر‬ ‫زمان به نوعی وجود داشته باشد ولی از نظر ما که‬ ‫ناظر بیرونی هستیم گذر زمان صفر باشد و یا با معیار‬ ‫زمان در جهان هستی کنونی ما زمان برای آن (ذره‬ ‫یا امواج نور و همین طور اجسام غیرمادی درون‬ ‫آن) متوقف شده باشد‪ .‬از این منظر نور و راه نفوذ‬ ‫به درون آن و یا طریقه تبدیل یک جسم مادی یا‬ ‫هولوگرامی از آن به ذرات و امواج نوری می تواند‬ ‫راهی نو برای درک خودآگاهی یا ادامه ادراک ما‬ ‫از جهان های موازی باشد‪ .‬بنا به دالیلی منطقی و‬ ‫ریاضی که وجود جهان های موازی را در اطراف و به‬ ‫موازات جهان هستی کنونی ما ثابت می کند‪ .‬ماهیت‬ ‫نور می تواند همان راه میان بر یا کرم چاله ای‬ ‫باشد که ارتباط جهان کنونی را با جهان های موازی‬ ‫برقرار کند‪ .‬به این دالیل ریاضی در قسمت بعد اشاره‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫اما یکی از مشخصات دیگر در نظریهی نسبیت‬ ‫خاص این است که با افزایش سرعت یک جسم‬ ‫متحرک‪ ،‬جرم آن نیز افرایش مییابد‪ .‬افرایش جرم‬ ‫باعث میشود که انرژی مصرف شده جهت افزایش‬ ‫سرعت جسم‪ ،‬کام ً‬ ‫ال صرف افزایش سرعت آن شود‪.‬‬ ‫جرم و انرژی هر دو یکی هستند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪ss‬‬

‫‪e le‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪u r‬‬

‫‪B Fo‬‬

‫) با بیﺶ از ده سال سابقه (‬

‫رویا فانی‬

‫‪604.725.3646‬‬

‫‪Royafani@remax.net‬‬

‫بیزینﺲ آماده فروش‬

‫‪ -‬با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬

‫‪Vancouver Kitsilano area $88,000‬‬

‫‪ -‬تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امﻼک و مستغﻼت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمﮥ رسمی ترای سیتی‬ ‫مترجم رسمی‬ ‫تحت نﻈر‪ :‬سهیﻞ ﺣاتمی‬

‫با بیﺶ از ‪ 14‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسﭙورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامﮥ رانندگی و سوابﻖ بیمﮥ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪$15‬‬ ‫‪$25 ~ $45‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواﺝ و طﻼﻕ‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون ﻋلمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترﺟمه شفاهی در کلیﮥ مراﺟع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫)برای اراﺋه خدمات در نورت شور و دان تان(‬

‫ا��ﻮد�ﻮ آرا�ﺶ ��ﻨﺎ‬

‫‪2786 WEST BROADWAY STREET‬‬

‫‪Mina Oskoui Hair Studio‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫ترجمﮥ رسمی کلیﮥ مدارک‪:‬‬

‫‪703 SQFT‬‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Hair Cut‬‬ ‫‪Hair Color‬‬

‫‪Up Do‬‬ ‫‪$25 ~ $60‬‬ ‫‪Hair Style‬‬ ‫‪$15 ~ $45‬‬ ‫با تعیین وقت قبلی‬ ‫‪Highlights‬‬ ‫‪$25 ~ $95‬‬ ‫‪604.728.8465‬‬ ‫‪Eyebrow‬‬ ‫‪$10‬‬ ‫واقع در کوکیتﻼم‪ ،‬روبروی داگﻼس کالﺞ و پارک‬ ‫‪Threading‬‬ ‫‪$10‬‬ ‫‪Smoothing Keratin treatment $40 ~ $150‬‬

‫‪24‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫یک فیلم کوتاه ایرانی نامزد جایزه‬ ‫بخﺶ نوجوان جشنواره آبورن است‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬

‫ساالنه امی‪ ،‬برندگان این دوره انتخاب و معرفی‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫برندگان امی ‪ ۲۰۱۷‬از بین برنامههای تلویزیونی‬ ‫انگلیسیزبان که از یکم ژوئن ‪ ۲۰۱۶‬تا ‪ ۳۱‬مه‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬از شبکههای مختلف تلویزیونی در آمریکا‬ ‫پخش شدند‪ ،‬انتخاب شدند‪.‬‬ ‫امسال استفن کولبر مجری تلویزیون و کمدین‪،‬‬ ‫اجرای مراسم جوایز امی را به عهده داشت‪.‬‬

‫بیستمین جشنواره بینالمللی فیلم کودک و‬ ‫نوجوان آبورن ‪ ۱۸‬سپتامبر (‪ ۲۷‬شهریور) در شهر‬ ‫سیدنی استرالیا آغاز به کار کرد‪.‬‬ ‫به گــزارش همشهریآنالین‪ ،‬بیستمین دوره‬ ‫جشنواره بینالمللی فیلم کودک و نوجوان آبورن‬ ‫(‪ )aIFF‬از ‪ ۱۸‬تا ‪ ۲۲‬سپتامبر ‪ ۲۷( ۲۰۱۷‬تا ‪۳۱‬‬ ‫شهریور) در ایالت ولز جدید جنوبی (‪ )NSW‬کشور‬ ‫استرالیا در شهر سیدنی و شهرهای اطراف آن برگزار‬ ‫میگردد‪.‬‬ ‫در این دوره از جشنواره‪ ،‬فیلم کوتاه و بیکالم‬ ‫«کلمه سه حرفی» ساخته صالح کاشفی فیلمساز‬ ‫‪ ۱۸‬ساله ایرانی نامزد دریافت جایزه بهترین فیلم‬ ‫کوتاه ساخته نوجوانان است‪.‬‬ ‫جشنواره آبورن از سال ‪ ۱۹۹۸‬تاکنون زیرنظر‬ ‫‪( CIFED‬مرکز بینالمللی فیلمهای کودک و‬ ‫نوجوان) و ‪( IYMS‬همایش بینالمللی رسانههای‬ ‫کودک و نوجوان) برگزار شده و در دورههای گذشته‬ ‫میزبان فیلمهایی از ‪ ۷۰‬کشور جهان بوده است‪.‬‬ ‫این جشنواره شش بخش بهترین فیلم کوتاه‬ ‫ساخته کودکان (‪ ۸‬تا ‪ ۱۴‬سال)‪ ،‬بهترین فیلم‬ ‫کوتاه ساخته نوجوانان (‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۲‬سال)‪ ،‬بهترین‬ ‫فیلم کوتاه برای کودکان‪ ،‬بهترین فیلم کوتاه برای‬ ‫نوجوانان‪ ،‬بهترین فیلم بلند برای کودکان و بهترین‬ ‫فیلم بلند برای نوجوانان را شامل میشود‪.‬‬

‫اﻋالﻡ برندﮔان شﺼت و نهمین‬ ‫جوایز ساﻻنه امی‬

‫امسال سریال «وستورلد» و برنامه «ستردی‬ ‫نایت الیو» (پخش زنده شنبه شب) با ‪ ۲۲‬نامزدی‬ ‫پیشتاز نامزدهای جوایز امی ‪ ۲۰۱۷‬بودند‪.‬‬ ‫فهرست برندگان شصت و نهمین ﺟوایز امی‬ ‫در بخﺶهای مختلف چنین است‪:‬‬ ‫بهترین سریال درام‬ ‫نامزدها‪« :‬خانه پوشالی» تولید نتفلیکس‪« ،‬بهتر‬ ‫است سول بنامی» تولید ایامسی‪« ،‬تاج» از شبکه‬ ‫نتفلیکس‪« ،‬سرگذشت ندیمه» از شبکه هولو‪« ،‬این‬ ‫ما هستیم» از انبیسی‪« ،‬وستورلد» از اچبیاو‪،‬‬ ‫«چیزهای عجیب» از نتفلیکس‬ ‫برنده‪» :‬سرگﺬشت ندیمه« از شبکه هولو‬ ‫بهترین سریال کمدی‬ ‫نامزدها‪« :‬ویﭗ» از اچ بی او‪« ،‬آتالنتا» از افایکس‪،‬‬ ‫«ســیــاهوار» از ایبــیســی‪« ،‬استاد هیچ چیز»‬ ‫تولید نتفلیکس‪« ،‬خانواده مدرن» از ایبیسی‪،‬‬ ‫«سیلیکون ولــی» از اچبــیاو‪« ،‬کیمی اشمیت‬ ‫شکستناپذیر» از نتفلیکس‬ ‫برنده‪» :‬ویﭗ« از اچ بی او‬ ‫بهترین سریال کوتاه‬ ‫نامزدها‪« :‬دروغهای کوچک بزرگ» از اچبیاو‪،‬‬ ‫«شب» از اچبیاو‪« ،‬فارگو»‬ ‫«دشمنی» از افایکس‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫از افایکس‪« ،‬نابغه» از نشنال جیوگرافیک‬ ‫برنده‪» :‬دروﻍهای کوچک بزرگ« از اچبیاو‬ ‫بهترین فیلم تلویزیونی‬ ‫نامزدها‪« :‬ساحر دروغها» از اچبیاو‪« ،‬آینه سیاه»‬ ‫از نتفلیکس‪« ،‬کریسمسی از هر رنگ دالی پارتن‪:‬‬ ‫حلقه عشق» تولید انبیسی‪« ،‬زندگی ابدی هنریتا‬ ‫لکس» از اچبیاو‪« ،‬شرلوک‪ :‬کارآگاه دروغگو»از‬ ‫پیبیاس‬ ‫برنده‪» :‬آینه سیاه« از نتفلیکﺲ‬

‫جوایز امی با انتخاب برترینهای سال ‪ ۲۰۱۷‬در‬ ‫صنعت تلویزیون به کار خود خاتمه داد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از ورایتی‪ ،‬آکادمی علوم و‬ ‫هنرهای تلویزیونی تلویزیون‪ ،‬یکشنبه شب ( صبح‬ ‫دوشنبه به وقت ایران) اسامی برندگان جوایز امی را‬ ‫که از آن به عنوان به اسکار تلویزیونی یاد میشود‪،‬‬ ‫اعالم کرد‪.‬‬ ‫از میان اسامی نامزدهای شصت و نهمین جوایز‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫بهترین بازیگر زن سریال درام‬ ‫نامزدها‪ :‬کلر فوی برای «تاج»‪ ،‬الیزابت ماس‬ ‫برای «سرگذشت ندیمه»‪ ،‬رابین رایت برای «خانه‬ ‫پوشالی»‪ ،‬ایوان ریچل وود برای «وستورلد»‪،‬‬ ‫وایوال دیویس برای «چطور از قتل قسر در برویم» ‪،‬‬ ‫کری راسل برای «آمریکاییها»‬ ‫برنده‪ :‬الیزابت ماس برای »سرگﺬشت ندیمه«‬ ‫بهترین بازیگر مرد سریال درام‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫نامزدها‪ :‬استرلینگ کی‪ .‬براون برای «این ما‬ ‫هستیم»‪ ،‬آنتونی هاپکینز برای «وستورلد»‪ ،‬باب‬ ‫اودنکرک برای «بهتر است ساول صدا کنی» ‪ ،‬متیو‬ ‫ریس برای «آمریکاییها»‪ ،‬لیو شرایبر برای «ری‬ ‫داناوان»‪ ،‬میلو ونتیمیلیا برای «این ما هستیم»‬ ‫برنده‪ :‬استرلینﮓ کی‪ .‬براون برای »این ما‬ ‫هستیم«‬ ‫بهترین بازیگر زن مکمل سریال درام‬ ‫نامزدها‪ :‬آن دائود برای «سرگذشت ندیمه»‪،‬‬ ‫سمیرا وایلی برای «سرگذشت ندیمه»‪ ،‬اوزو آدوبا‬ ‫برای «نارنجی‪ ،‬سیاه جدید است»‪ ،‬میلی بابی براون‬ ‫برای «چیزهای عجیب»‪ ،‬کریستی متس برای «این‬ ‫ما هستیم»‪ ،‬تندی نیوتن برای «وستورلد»‬ ‫برنده‪ :‬آن دائود برای »سرگﺬشت ندیمه«‬ ‫بهترین بازیگر زن سریال کمدی‬ ‫نامزدها‪ :‬الــی کمپر بــرای «کیمی اشمیت‬ ‫شکستناپذیر»‪ ،‬آلیسن جنی برای «مامان»‪ ،‬جولیا‬ ‫لوئیس‪-‬دریفوس برای «ویﭗ»‪ ،‬تری الیس راس برای‬ ‫«سیاهوار» لیلی تاملین برای «گریس و فرانکی»‬ ‫جین فوندا برای «گریس و فرانکی»‪ ،‬پامال آدلون‬ ‫برای «چیزهای بهتر»‬ ‫برنده‪ :‬ﺟولیا لوئیﺲ‪-‬دریفوس برای »ویﭗ«‬ ‫بهترین بازیگر مرد سریال کمدی‬ ‫نامزدها‪ :‬جفری تامبور برای «شفاف»‪ ،‬عزیز‬ ‫انصاری برای «همه کاره و هیچ کاره»‪ ،‬دونالد گالور‬ ‫برای «آتالنتا»‪ ،‬آنتونی آندرسن برای «سیاهوار»‪،‬‬ ‫ویلیام اچ‪ .‬میسی برای «بیشرم»‪ ،‬زاک گالیفیاناکیس‬ ‫برای «حلقههای بسکتبال»‬ ‫برنده‪ :‬دونالد گﻼور برای »آتﻼنتا«‬ ‫بهترین بازیگر زن مکمل سریال کمدی‬ ‫نامزدها‪ :‬کیت مکینان برای «ستردی نایت الیو»‪،‬‬ ‫ونسا بایر برای «ستردی نایت الیو»‪ ،‬لسلی جونز‬ ‫برای «ستردی نایت الیو»‪ ،‬آنا کالمسکی برای‬ ‫«ویﭗ»‪ ،‬جودیت الیت برای «شفاف»‪ ،‬کاترین هان‬ ‫برای «شفاف»‬ ‫برنده‪ :‬کیت مکینان برای »ستردی نایت‬ ‫الیو«‬ ‫بهترین بازیگر مرد مکمل سریال کمدی‬ ‫نامزدها‪ :‬الک بالدوین برای «ستردی نایت الیو»‪،‬‬ ‫لویی اندرسن برای «حلقههای بسکتبال»‪ ،‬تای برل‬ ‫برای «خانواده مدرن»‪ ،‬تایتس برجس برای «کیمی‬ ‫اشمیت شکستناپذیر»‪ ،‬تونی هیل برای «ویﭗ»‪،‬‬ ‫مت والش برای «ویﭗ»‬ ‫برنده‪ :‬الک بالدوین برای »ستردی نایت‬ ‫الیو«‬ ‫بهترین بازیگر زن سریال کوتاه یا فیلم‬ ‫تلویزیونی‬ ‫نامزدها‪ :‬نیکول کیدمن برای «دروغهای کوچک‬

‫بزرگ»‪ ،‬جسیکا النگ برای «دشمنی»‪ ،‬سوزان‬ ‫ساراندون بــرای «دشمنی»‪ ،‬ریس ویتراسپون‬ ‫برای «دروغهای کوچک بزرگ»‪ ،‬کری کان برای‬ ‫«فارگو»‪ ،‬فلیسیتی هافمن برای «جنایت آمریکایی»‬ ‫برنده‪ :‬نیکول کیدمن برای »دروﻍهــای‬ ‫کوچک بزرگ«‬ ‫بهترین بازیگر مرد سریال کوتاه یا فیلم‬ ‫تلویزیونی‬ ‫نامزدها‪ :‬رابرت دنیرو برای «ساحر دروغها»‪ ،‬ریز‬ ‫«شب»‪ ،‬یوان مکگرگور برای «فارگو»‪،‬‬ ‫احمد برای‬ ‫ِ‬ ‫جفری راش برای «نابغه»‪ ،‬جان تورتورو برای‬ ‫«شب»‪ ،‬بندیکت کامبربچ برای «شرلوک‪ :‬کارآگاه‬ ‫ِ‬ ‫دروغگو»‬ ‫»شﺐ«‬ ‫برنده‪ :‬ریز احمد برای‬ ‫ِ‬ ‫بهترین بازیگر زن مکمل سریال کوتاه یا‬ ‫فیلم تلویزیونی‬ ‫نامزدها‪ :‬رجینا کینگ برای «جنایت آمریکایی»‪،‬‬ ‫شایلین وودلی برای «دروغهای کوچک بزرگ»‪،‬‬ ‫لورا درن برای «دروغهای کوچک بزرگ»‪ ،‬جودی‬ ‫دیویس بــرای «دشمنی»‪ ،‬جکی هافمن برای‬ ‫«دشمنی»‪ ،‬میشل فایفر برای «ساحر دروغها»‬ ‫برنده‪ :‬لورا درن برای »دروﻍهای کوچک‬ ‫بزرگ«‬ ‫بهترین بازیگر مرد مکمل سریال کوتاه یا‬ ‫فیلم تلویزیونی‬ ‫نامزدها‪ :‬الکساندر اسکارسگارد برای «دروغهای‬ ‫کوچک بزرگ»‪ ،‬دیوید تیولیس برای «فارگو»‪،‬‬ ‫آلفرد مولینا برای «دشمنی»‪ ،‬استنلی توچی برای‬ ‫«شب»‪ ،‬مایکل کی‪.‬‬ ‫«دشمنی»‪ ،‬بیل کمﭗ برای‬ ‫ِ‬ ‫«شب»‬ ‫ویلیامز برای ِ‬ ‫برنده‪ :‬الکساندر اسکارسگارد‬ ‫»دروﻍهای کوچک بزرگ«‬

‫برای‬

‫بهترین کارگردانی سریال کمدی‪:‬‬ ‫نامزدها‪ :‬دونالد گالور برای «آتالنتا»‪ ،‬جیمی ببیت‬ ‫برای «سیلیکون ولی»‪ ،‬مایک جاج برای «سیلیوکون‬ ‫ولی»‪ ،‬مورگان اسکیت برای «ویﭗ»‪ ،‬دیوید مندل‬ ‫برای «ویﭗ»‪ ،‬دیل استرن برای «ویﭗ»‬ ‫برنده‪ :‬دونالد گﻼور برای »آتﻼنتا«‬ ‫بهترین کارگردانی سریال درام‬ ‫نامزدها‪ :‬وینس گیلیگان برای «بهتر است ساول‬ ‫صدا کنی»‪ ،‬استفن دالدری برای «تاج»‪ ،‬رید مورانو‬ ‫برای «داستان ندیمه»‪ ،‬کیت دنیس باری «داستان‬ ‫ندیمه»‪ ،‬لسلی لینکا گالتر برای «هوملند»‪ ،‬برادران‬ ‫دافربرای «چیزهای عجیب»‪ ،‬جاناتان نوالن برای‬ ‫«وست ورد»‬ ‫برنده‪ :‬رید مورانو برای »داستان ندیمه«‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫آرتروز‬

‫درد شانه گردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫کادر مجرﺏ با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬ ‫ویﮋه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان ﻋزیز در ﺟهت کاهﺶ درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موﺛرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی )بدون ﻋوارﺽ جانبی(‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به ﻋمﻖ محل آسیﺐ دیده‪ ،‬باﻋﺚ ترمیم بافت‪ ،‬کاهﺶ التهاﺏ و کاهﺶ سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬ﻋﻀﻼنی و همﭽنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موﺛر میباشد‪.‬‬

‫تﺠویز کفﺶ و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسﺐ‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تماﻡ بیمه های شخﺼی و کاری پﺬیرفته می شوند‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورﺙ ونکوور‪ ،‬کاپیﻼنو مال‪ ،‬طبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫زمان و ساﻋات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ ٨‬ﺻبﺢ تا ‪ ٨‬شﺐ‬

‫لطف ًا برای کسﺐ اطﻼﻋات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017

Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

26 D an e s h m d an

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﻣﻦ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬،‫ ﺟﺪی ﻫﺴﺘﻴﺪ‬،‫ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﮏ‬

SOME OF 2016/2017 SOLDS

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 FEB. 15, 2016

$1,060,000 JAN. 18, 2016

$998,888 JAN. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 FEB. 3, 2016

$791,000 JAN. 27, 2016

$790,000 JAN. 18, 2016

$785,000 FEB. 23, 2016

$630,000 JAN. 16, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 FEB. 28, 2016

$398,000 FEB. 1, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 JAN. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 FEB. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 APR. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 JUN. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 JAN. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 JAN. 31, 2016

992 KINSAC ST., COQUITLAM

4 - 19240 119TH AVE, PITT MEADOWS

918 ROBINSON ST., COQUITLAM

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$369,800 JUN. 9, 2016

$355,000 JAN. 27, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 JAN. 14, 2016

$225,000 MAR. 17, 2016

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$390,000 APR. 16, 2016

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000 MAR. 15, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 FEB. 7, 2016

27 hmand s e

Daneshmand Magazine

Ph.D.EE

Da n

Persian, Weekly

Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

TEL: 604.785.8900

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 303-5470 Ormidale Street, Vancouver V5R 0E5 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

S

O

LD

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

$450,000

Est. Maintenance Fee: $235 Est. Completion: Jan. 31, 2018 - April 30, 2018

303-5470 Ormidale Street,

Colour scheme: Dark In waiting list for locker for $2,000 extra $2,694 credit for decoration allowance

Vancouver, V5R 0E5

+ GST

- 1 bed + Den - 4 piece bath - 524 SQFT - Electric Heating - Balcony - West Facing - Rentals Allowed - Floor to Ceiling Windows - Stainless Steel appliances (Gas Range)

The Vendor will supply and install laminate ßooring in the bedroom at no additional cost.

‫ در ونکوور‬،‫ سرویﺲ کامل‬1 ‫ با‬،‫ خوابه همراه با دن‬1 ‫آپارتمان‬

Amenities: - Fitness Centre - 60 ft Pool - Hot Tub - Meeting Room - Caretaker and Lush Gardens

‫ دارای پنجره‬،‫ اسکورفیت‬524 ‫ با زیربنای‬،‫بسیار بزرگ و دلباز‬ ‫ آشﭙزخانه مدرن با تجهیزات‬،‫از کف تا سقف شیشه ای‬ ‫ سالن اﺟتماﻋات‬،‫ ﺟکوزی‬،‫ استخر‬،‫ دارای سالن ورزشی‬،‫کامل‬

2116 Turnberry Lane, Westwood Plateau, Coquitlam MLS: R2195034 SU N 02 ND H :0 AY O 0- , S 04 E US :0 PT E 0 .

PM 24

Ali Asi 604-785-8900 info@aliasi.ca Royalty Group Realty

،‫ بزرگ و نوسازی شده‬،‫خانه ای بسیار زیبا‬ 303-5470 Ormidale Street Vancouver, B.C. V5R 0E5

‫ در منطقه کوکیتﻼم‬،‫با چشم انداز زیبا از کوه‬

PE O

$1,198,000

‫ سرویﺲ‬4 ،‫ اتاﻕ خواﺏ‬5 ‫دارای‬ ‫ اسکورفیت‬2,4٩٠ ‫با زیربنای‬

‫دارای آشﭙزخانه مدرن با تجهیزات کامل‬ Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

|

604-785-8900

|

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

|

$180,000 www.aliasi.ca

(‫ ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ )ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﻧﻔﺮ( ﻳﺎ ﺗﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ )ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﺯﻭﺝ‬۵٠٠ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻣﻠﻜﻰ ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺗﺎ‬ ‫ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬،‫ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ‬٪١٠ ‫ ﺍﻟﻰ‬٪۵ ‫ﺑﺎ ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000

Ali Asi

(604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Daneshmand Magazine

Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

28 D an e s h m d an

Da n

29

Daneshmand Magazine

hmand s e

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

travel in luxury with us ‫ﺗﻮر ﮐﺮوز ﭘﮑﺞ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺘﻞ‬ ‫دکتر امیر بهکیﺶ‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬

CANYON CONSULTING LTD.

‫نوروز مب‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫از شما و سرمایه ﮔﺬاری شما مﺤافﻈت خواهد کرد‬

Amir Behkish, PhD Certified Home Inspector

(604)500-0303

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬ Home Inspection:

‫مشاورین مسکن روحانی‬

604.727.4467 ‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

License No: 69680

Home Inspection Services

    

Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Pre - Rent Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

Floor Plan Services

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬ )%5( ‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت‬ ‫و پاییــن تریــن بهره بانکی‬

! ‫فروش منزل شما به باالترین قیمت و در زمان کوتاه‬

Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

.‫خرید منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‬ Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫با همکاری مهندس و‬ ‫آرشیتکت ساختمان‬ ‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

‫‪30‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫سمبوسه پیتزایی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫کرم تارتار‪ ۱.۵ :‬قاشق چای‌خوری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫فتوچینی (پخته شده) ‪ ۴۵۰‬گرم‬

‫نمک‪ ۴/۳ :‬قاشق چای‌خوری‬

‫بیکن ‪ ۶‬اسالیس‬

‫تخم مرغ (سفیده)‪ ۱۰ :‬عدد‬

‫جعفری خرد شده نصف پیمانه‬

‫پنیر پارمسان ‪ ۱‬پیمانه‬

‫شکر دانه‌ریز‪ ۲ :‬فنجان‬

‫مای ‌ه حاصل را در قالب بریزید و به مدت تقریبی‬ ‫‪ ۵۴-۴۰‬دقیقه‪ ،‬در فر بپزید‪ .‬حاال کیک را روی‬ ‫پنجره سیمی بگذارید تا خنک شود‪ .‬بعد کرم‬ ‫گاناش را روی کیک بریزید‪.‬‬ ‫اکنون کیک را برای پذیرائی روی دیس زیبائی‬ ‫بگذارید و در صورت دلخواه با انگور جنگلی یا میوه‬ ‫دلخواهتان بیارائید‪.‬‬

‫آرد کیک (الک شده)‪ ۳/۱/۱ :‬فنجان‬

‫روش تهیه کرم گاناش‪:‬‬ ‫شکالت‪ ،‬و خامه را در ظرف مناسبی بریزید‬ ‫و روی حرارت بخار آب‌جوش قرار دهید تا کرم‬ ‫صاف و یکدستی حاصل شود‪ .‬یادآوری‪ :‬می‌توانید‬ ‫کرم گاناش را با شکالت سفید نیز تهیه کنید‪.‬‬ ‫در این صورت از ‪۲‬قاشق سوپخوری کره نیز در‬ ‫کرم گاناش استفاده کنید‪ .‬همچنین میزان شکالت‬ ‫سفید را تا ‪ ۲۵۰‬گرم افزایش دهید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫گوشت چرخ‌کرده ‪ ۲۰۰‬گرم‬ ‫قارچ ‪ ۵۰۰‬گرم‬

‫پیاز متوسط ‪ ۱‬عدد‬

‫رب گوجه فرنگی ‪ ۱‬قاشق غذاخوری‬ ‫فلفل دلمه‌ای متوسط ‪ ۱‬عدد پنیر پیتزا ‪ ۱‬بسته‬ ‫نمک و فلفل و زردچوبه و آویشن به مقدار الزم‬ ‫روغن به مقدار الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫برای تهیه مواد سمبوسه پیتزا‪ ،‬باید همه مواد‬ ‫رو تفت بدیم‪ .‬به این صورت که در ماهیتابه چند‬ ‫قاشق روغن می‌ریزیم و پیاز رو خرد می‌کنیم‪.‬‬ ‫کمی که با زردچوبه و روغن تفت خورد‪ ،‬گوشت‬ ‫چرخ‌کرده رو اضافه می‌کنیم و تفت می‌دهیم‪ .‬بهتر‬ ‫که ده دقیقه‌ای گوشت و پیاز روی حرارت مالیم‬ ‫باهم تفت بخورند‌ تا آب گوشت گرفته شود و پخته‬ ‫هم شود‪.‬‬ ‫قارچ‌ها رو به شکل دلخواه خرد می‌کنیم و به‬ ‫همراه فلفل دلمه‌ای نگینی خرد شده‪ ،‬به گوشت‬ ‫و پیاز اضافه می‌کنیم و تفت می‌دهیم‪ .‬آب قارچ‌ها‬ ‫که گرفته شد و در اصطالح سبک شد‪ ،‬رب گوجه‬ ‫رو در گوشه‌ای از تابه کمی تفت می‌دهیم و با کل‬ ‫مواد مخلوط می‌کنیم‪.‬‬ ‫نمک و آویشن رو هم اضافه می‌کنیم‪ .‬فقط دقت‬ ‫داشته باشید که آویشن رو زیاد استفاده نکنید‪،‬‬ ‫چون مقدار بیش از حدش توی غذا تو ذوق می‌زند‪.‬‬ ‫مواد رو که آماده کردیم‪ ،‬نان لواش رو به دو‬ ‫قسمت طولی تقسیم می‌کنیم و دو مستطیل با‬ ‫طول زیاد به دست می‌آید‪ .‬مواد رو در انتهای نان‬ ‫مستطیل شکل می‌ریزیم و پنیر پیتزا رو روی مواد‬ ‫می‌پاشیم و به شکل مثلثی‪ ،‬از یکی از گوشه‌ها‬ ‫شروع به پیچیدن سمبوسه می‌کنیم‪ .‬وقتی که‬ ‫پیچیدن سمبوسه‌ها تموم شد‪ ،‬در تابه‌ای روغن‬ ‫می‌ریزیم و هر دو طرفشون رو سرخ می‌کنیم‪.‬‬

‫کیک فرشته برفی‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫فر را از قبل با دمای ‪ ۳۵۰‬درجه فارنهایت (‪۱۷۷‬‬ ‫درجه سانتی‌گراد) داغ کنید‪.‬‬ ‫نصف فنجان شکر خیلی ریز را با کل آرد کیک‬ ‫مخلوط کنید سپس چند مرتبه الک کنید و کنار‬ ‫بگذارید‪ .‬سفیده تخم مرغ‌ها‪ ،‬نمک و کرم تارتار را‬ ‫کف ظرف یک همزن برقی بریزید و ‪ ۱‬دقیقه تا‬ ‫زمانی که تخم مرغ کف کند و حالت موجی پیدا‬ ‫کند آن را با سرعت زیاد بزنید‪ .‬سرعت همزن را کم‬ ‫کنید سپس ‪ ۱‬و نیم فنجان شکر باقیمانده را آرام‬ ‫آرام روی تخم مرغ‌های زده شده بپاشید‪ .‬آن‌قدر‬ ‫هم بزنید که تخم مرغ‌ها غلیظ و براق شوند‪ .‬وانیل‬ ‫و پوست لیموترش را اضافه کنید‪ .‬سپس ‪ ۱‬دقیقه‬ ‫دیگر بزنید تا مخلوط کام ً‬ ‫ال غلیظ شود‪.‬‬ ‫‪ ۴/۱‬مخلوط آرد را روی سفیده تخم مرغ‌ها‬ ‫بریزید و هم بزنید سپس با یک کاردک آن را‬ ‫به شکل خمیر در بیاورید‪ .‬آرد را یک چهارم یک‬ ‫چهارم اضافه کنید تا زمانی که کل مخلوط آرد با‬ ‫تخم مرغ ترکیب شده باشد‪ .‬خمیر را داخل یک‬ ‫قالب کیک وسط سوراخ به اندازه‌ی ‪ ۲۵‬سانتی‌متر‬ ‫که کف آن چرب نشده بریزید‪ .‬با یک کاردک روی‬ ‫آن را صاف کنید و ‪ ۳۵‬تا ‪ ۴۰‬دقیقه تا زمانی که‬ ‫کیک حالت فنری پیدا کند و وقتی با دست آن را‬ ‫فشار می‌دهید سرجای خود برگردد در فر بپزید‪.‬‬ ‫کیک را از فر بیرون بیاورید‪ .‬روی یک توری‬ ‫خنک کننده آن را برگردانید و بگذارید کام ً‬ ‫ال‬ ‫خنک شود‪ .‬زمانی که کیک خنک شد آن را از‬ ‫داخل قالب بیرون بیاورید و روی آن مقداری شکر‬ ‫پودری بپاشید‪.‬‬

‫آلفردوی میگو‪ ،‬بیکن و اسفناج‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫روغن ‪ ۲‬قاشق غذاخوری‬

‫اسفناج ‪ ۳‬پیمانه‬

‫سیر (خرد شده) ‪ ۴‬حبه‬

‫میگو ‪ ۹۰۰‬گرم‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫نصف یک عدد پیاز (خرد شده)‬

‫رنده پوست لیموترش‪ ۱.۵ :‬قاشق چای‌خوری‬

‫نمک ‪ ۲‬قاشق چایخوری خامه چرب ‪ ۲‬پیمانه‬

‫عصاره وانیل‪ ۴/۳ :‬قاشق چای‌خوری‬

‫فلفل سیاه ‪ ۱‬قاشق چایخوری‬

‫روغن را درون قابلمه داغ کنید‪ .‬سیر و میگو را تا‬ ‫زمانی که رنگشان عوض شود‪ ،‬سرخ کنید‪ .‬سپس‬ ‫آن ها را از قابلمه خارج کنید‪.‬‬

‫دسر لیوانی توت فرنگی‬

‫اسفناج‪ ،‬پیاز خرد شده‪ ،‬نمک و فلفل سیاه را‬ ‫درون قابلمه ریخته و تفت دهید‪.‬‬ ‫خامه را اضافه کرده و حرارت را زیاد کنید تا‬ ‫بجوشد‪ .‬فتوچینی را بیفزایید و هم بزنید‪.‬‬ ‫میگوهای پخته شده‪ ،‬بیکن‪ ،‬پارمسان و جعفری‬ ‫را بیفزایید تا پنیرها آب شوند‪.‬‬

‫کیک شکالتی با توت جنگلی‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫بیسکوئیت پتی بور یک بسته‬ ‫خامه صبحانه نصف بسته‬ ‫پنیر خامه‌ای نصف بسته‬ ‫شکالت تلخ خرد شده پوره‬ ‫توت فرنگی نصف پیمانه‬ ‫پودر کاکائو نصف قاشق چایخوری‬ ‫شکر یک قاشق غذاخوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫کره‌ (نرم شده) ‪ ۱۱۵‬گرم‬

‫تخم‌مرغ ‪ ۲‬عدد‬

‫شکر قهوه‌ای ‪ ۱۱۵‬گرم‬

‫آرد ‪ ۱۵۰‬گرم‬

‫خامه صبحانه ‪ ۱۵۰‬گرم‬

‫پودر کاکائو ‪ ۵۰‬گرم‬

‫بیکینگ‌پودر ‪ ۱‬قاشق چایخوری‬ ‫خامه صبحانه ‪ ۱۲۰‬گرم‬ ‫شکالت سیاه ‪ ۱۵۰‬گرم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫فر را با دمای ‪ ۱۸۰‬درج ‌ه سانتیگراد گرم کنید‬ ‫و قالب میان‌تهی را به گنجایش ‪۵‬پیمانه چرب‬ ‫نمائید‪ .‬کره و شکر قهوه‌ای را با همزن برقی بزنید‬ ‫تا سبک و کرم مانند شود‪ .‬آن‌گاه تخم‌مرغ‌ها را‬ ‫یکی یکی بیفزائید و خامه را اضافه کنید‪ .‬سپس‬ ‫آرد‪ ،‬بیکینگ‌پودر و پودر کاکائو را با هم مخلوط‬ ‫و الک کنید و آن را به مایه فراهم کرده بیفزائید‪.‬‬

‫اول از همه بیسکوئیت را خرد می‌کنیم‪.‬‬ ‫بیسکوئیت‌ها نباید پودر شوند‪ .‬بعد آنها را ته لیوان‬ ‫دسر می‌ریزیم‪ .‬خامه و پنیر خامه‌ای و پودر کاکائو‬ ‫را با هم مخلوط می‌کنیم و روی بیسکوئیت‌ها‬ ‫می‌ریزیم‪ .‬حاال شکالت‌های خرد شده را هم‬ ‫می‌ریزیم و لیوان‌ها را در یخچال می‌گذاریم تا مواد‬ ‫کمی سفت شوند‪ .‬در این فاصله توت فرنگی‌ها را‬ ‫همراه یک قاشق شکر در مخلوط کن ریخته و این‬ ‫پوره را روی الیه پنیری اضافه می‌کنیم‪.‬‬ ‫دوباره روی آن بیسکوئیت خرد شده ریخته و‬ ‫در یخچال می‌گذاریم تا هم سرد شده و هم پوره‬ ‫توت فرنگی به خورد بیسکوئیت‌ها برود‪ .‬قبل از‬ ‫سرو روی دسر را با توت فرنگی خرد شده تزیین‬ ‫می‌کنیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫کشﻒ آرامگاه باستانی‬

‫کیلومتر در ساعت است‪.‬‬

‫ﺣاوی مومیایی در مﺼر‬

‫مقامات مصری میگویند باستانشناسان آرامگاه‬ ‫یک زرگر سلطنتی را کشف کردهاند که حاوی‬ ‫اجساد مومیایی شده یک زن و دو پسرش است‪.‬‬ ‫قصر در ‪ ۷۰۰‬کیلومتری‬ ‫این گور‪ ،‬واقع در شهر اُ ُ‬ ‫جنوب قاهره‪ ،‬به دوران امپراتوری مصر باستان‬ ‫(سدههای ‪۱۶‬ام تا ‪۱۱‬ام پیش از میالد مسیح)‬ ‫تعلق دارد‪.‬‬ ‫در بین اشیای موجود در آرامگاه‪ ،‬تندیس‬ ‫زرگــری به نام آمنمهات در حالی که کنار‬ ‫همسرش نشسته‪ ،‬پیدا شده است‪ .‬معلوم نیست‬ ‫که مومیاییها به آمنمهات مرتبط بوده باشد‪.‬‬

‫تندیﺲ آمنمهات در کنار همسرش‬ ‫آمنمهات‪ ،‬زرگر آمون‪ ،‬یکی از مهمترین خدایان‬ ‫مصر باستان بوده است‪.‬‬ ‫خالد عنانی‪ ،‬وزیر آثار باستانی مصر‪ ،‬گفته است‬ ‫که به غیر از سه مومیایی‪ ،‬تابوت‪ ،‬ماسکهای‬ ‫تدفینی‪ ،‬جواهرات و مجسمه هایی نیز کشف شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫باستان شناسان بعد از بررسی مومیایی زن‬ ‫برآورد کردهاند که او در حدود ‪ ۵۰‬سالگی در اثر‬ ‫ابتال به نوعی عفونت استخوان فوت کرده باشد‪.‬‬ ‫آنها معتقدند که فرزندانش هم یکی در حدود ‪۲۰‬‬ ‫و دیگری در حدود ‪ ۳۰‬سالگی درگذشته باشند‪.‬‬ ‫اجسا د مومیایی شده آنها که در داالنی در‬ ‫نزدیکی اتاق اصلی آرامگاه پیدا شده‪ ،‬به خوبی‬ ‫باقی ماندهاست‪.‬‬ ‫مقامات امیدوارند که کشف این آرامگاه به کشف‬ ‫آثار باستانی بیشتری در این منطقه منجر شود‪.‬‬

‫ماریا به توفانی 'بﺴیار خﻄرناک'‬ ‫بدل شده است‬ ‫یک سازمان هواشناسی آمریکا هشدار می دهد‬ ‫که ماریا با نزدیک شدن به جزایر کارائیب به‬ ‫توفانی "بالقوه فاجعه بار" بدل شده است‪.‬‬ ‫جزیره دومینیکا اولین محل عبور این توفان‬ ‫فوق استوایی درجه پنج با بادهایی به سرعت ‪۲۶۰‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪News‬‬

‫کنت چالمرز‪ ،‬رئیس شورای قبیلهای داکوتا‬ ‫اوجیبوی روز چهارشنبه در یک نشست خبری‬ ‫گفت‪" :‬وقتی مادربزرگها را میبینم که با نسخه‬ ‫مواد مخدر میگیرند‪ ،‬و آن را به دیگران میدهند‪،‬‬ ‫اﻵن دیگر درست در خو د قبیلههای ماست که‬ ‫این مواد دستبهدست میشود؛ از مادربزرگ و‬ ‫پدربزرگ به پایین‪".‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪31‬‬

‫اسﺐ دریایی برای نﺠات‬

‫به ﮔوش پاککن پناه برد‬

‫در جزیره مارتینیک زنگ خطر قرمز کشیده‬ ‫شده و در جزیره فرانسوی گوادلوپ دستور تخلیه‬ ‫داده شده است‪.‬‬ ‫مرکز ملی توفان های فوق استوایی آمریکا پیشتر‬ ‫این توفان را "بسیار خطرناک" توصیف کرد‪.‬‬ ‫ماریا تقریبا همان مسیر توفان دو هفته پیش‬ ‫ایرما را تکرار می کند که باعث ویرانی گسترده‬ ‫در منطقه شد‪.‬‬ ‫مقام ها نگرانند که ماریا آوارهای به جا مانده از‬ ‫توفان ایرما را به هوا بلند کند و باعث تهدید جان‬ ‫مردم و حیوانات شود‪.‬‬ ‫پیشتر به ساکنان گوادلوپ‪ ،‬دومینکا‪" ،‬سن‬ ‫کیتس و نویس"‪ ،‬مونتسرات‪ ،‬سن لوسیا و ویرجین‬ ‫آمریکا و بریتانیا هشدار داده شد و از ساکنان‬ ‫پورتو ریکو‪ ،‬سن مارتن‪ ،‬سن بارتس‪ ،‬سابا‪ ،‬سن‬ ‫یوستاتیوس و آنگیال خواسته شده مراقب باشند‪.‬‬ ‫با این حال اکنون این هشدارها شدت یافته است‪.‬‬ ‫بعضی از این جزایر هنوز دست به گریبان عواقب‬ ‫توفان قبلی هستند که یک توفان فوق استوایی‬ ‫(توفند) درجه پنج ‪ -‬قوی ترین حالت ممکن بود‬ ‫که ‪ ۳۷‬کشته و میلیاردها دالر خسارت به جا‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫مرکز ملی توفند آمریکا در آخرین گزارش خود‬ ‫هشدار داد که بارندگی شدید ناشی از توفان "می‬ ‫تواند باعث سیل و رانش زمین شود و جان مردم‬ ‫را تهدید کند‪".‬‬ ‫براساس این پیش بینی حداکثر بارندگی در‬ ‫بعضی نقاط می تواند ‪ ۵۱‬سانتیمتر باشد‪.‬‬

‫وﺿﻌیت اﺿﻄراری درباره اﻋتیاد‬

‫او گفته است‪" :‬با الکل‪ ،‬خشونت میآمد؛ اما‬ ‫این موضوع دیگری است‪ .‬دارد به خشونت افراطی‬ ‫تبدیل میشود‪".‬‬ ‫او و رهبران شش قبیله دیگر در نشست‬ ‫خبریشان تالش کردند دربــاره این بحران‬ ‫اطالعرسانی کنند و از دولت کانادا خواستند آنها‬ ‫را حمایت کند‪.‬‬ ‫رهبران هفت قبیله بومی کانادا میگویند با‬ ‫پلیس محلی همکاری میکنند تا مواد مخدر را از‬ ‫جامعه خود دور نگه دارند و هر کس را که موقع‬ ‫فروش مواد مخدر بگیرند‪ ،‬از قبیله تبعید میکنند‪.‬‬ ‫آنها همچنین تالش دارند با مداخله اجتماعی‬ ‫و آموزش‪ ،‬با پیشگیری جلوی سوﺀ مصرف مواد‬ ‫مخدر را بگیرند‪ .‬ولی میگویند برای درمان افرادی‬ ‫که دیگر معتاد شدهاند‪ ،‬به کمک دولت نیاز دارند‪.‬‬ ‫اعضای این قبایل میگویند هرچند مساله‬ ‫مواد مخدر از قبل در این جوامع وجود داشته اما‬ ‫در چند سال گذشته که کل کانادا و آمریکای‬ ‫شمالی با معضل فراگیر سوﺀمصرف مواد مخدر‬ ‫افیونی گالویز شده‪ ،‬این مشکل در قبایل بومی هم‬ ‫وخیمتر شده است‪.‬‬ ‫ریک هد‪ ،‬سرپرست فرماندهی پلیس قبیله‬ ‫داکوتا اوجیبوی‪ ،‬میگوید‪" :‬مواد مخدر پیچیدهای‬ ‫از راه میرسند و مردم دارند از آنها لطمه میبینند‬ ‫و مردم دارند با آنها میمیرند‪ .‬مردم گیر انواع‬ ‫مختلفی از مواد مخدر افتادهاند؛ چه الکل‪ ،‬چه مواد‬ ‫مخدر نسخهای‪ ،‬و چه شیشه‪".‬‬

‫در میان بومیهای کانادا‬ ‫هفت قبیله از 'اقوام نخستین' کانادا در پی‬ ‫وخیمترشدن وضعیت اعتیاد‪ ،‬شرایط اضطراری‬ ‫اعالم کردهاند‪.‬‬ ‫شورای قبیلهای داکوتا اوجیبوی در استان‬ ‫منیتوبا کانادا گفته است اعتیاد به مواد مخدر‬ ‫افیونی‪ ،‬کراک‪ ،‬و متامفتامین (شیشه)‪ ،‬به افزایش‬ ‫جرم‪ ،‬خودکشی و مشکالت سالمتی منجر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آنها میگویند مشکل آنقدر وخیم است که‬ ‫اعتیاد مادران باعث شده الزم شود به ‪ ۶۰‬درصد‬ ‫نوزادان این قبیله‪ ،‬بالفاصله بعد از تولد مورفین‬ ‫تزریق شود‪.‬‬ ‫رهبران این هفت قبیله از اقــوام نخستین‪،‬‬ ‫بومیهای کانادا‪ ،‬از دولت کمک خواستهاند تا یک‬ ‫مرکز درمانی راه اندازند‪.‬‬

‫عکس این اسب دریایی کوچک قرار بود یکی‬ ‫از زیباترین عکسهای حیات وحش باشد اما‬ ‫ناگهان جریان جزر و مد‪ ،‬صحنه را تغییر داد‪ .‬موج‬ ‫آب و هجوم آشغالها این عکس لطیف را تبدیل‬ ‫به تصویری "چندشآور و ناراحتکننده" کرد‪.‬‬ ‫این تعبیری است که جاستین هوفمن‪ ،‬عکاس‬ ‫آمریکایی حیات وحش برای توصیف عکسش به‬ ‫کار میبرد‪ .‬انگار این موجود کوچک برای نجات‬ ‫از موج آشغالها‪ ،‬دمش را دور مادرش حلقه کرده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫عکس این اسب دریایی بارها در شبکههای‬ ‫اجتماعی به اشتراک گذاشته شده است‪ .‬عکاس‬ ‫آن هم نامزد جایزه بهترین عکس حیات وحش در‬ ‫مسابقه ساالنه موزه تاریخ طبیعی لندن شده است‪.‬‬ ‫آقای هوفمن در توضیح عکسش به بیبیسی‬ ‫گفت‪" :‬اول از پیدا کردن این اسب دریایی کوچولو‬ ‫که تنها بود خوشحال شدم‪ .‬اما بعد با آمدن موج‬ ‫اوضاع تغییر کرد‪ .‬علفهای دریایی‪ ،‬آت و آشغالها‬ ‫و کیسههای پالستیکی داخل آب شروع به حرکت‬ ‫کردند‪ .‬نقطههای سفیدرنگی که در پسزمینه این‬ ‫عکس می بینید در واقع کیسههای پالستیکی‬ ‫هستند‪ ".‬آقای هوفمن همچنین افزود‪" :‬فهمیدم‬ ‫که صحنه مهمی پیش رویم هست که باید ثبت‬ ‫شود‪ .‬هرچند که خیلی ناراحت کننده و چندش‬ ‫آوراست‪ ،‬اما من مجبورم که از آن عکس بگیرم‪".‬‬ ‫هر سال بین ‪ ۵‬تا ‪ ۱۳‬میلیون پالستیک رها شده‬ ‫از اقیانوسها سر در میآورند و هر کدام به نوعی‬ ‫مرگ گونهای حیوانی را سبب میشوند‪.‬‬

‫سالن آرایﺶ و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫کراتین ﺟدید ما را‬ ‫با تﻀمین ‪ ٪ 1٠٠‬صاﻑ شدن و بدون آسیﺐ امتحان کنید‬ ‫ﺣﺬﻑ موهای زاﺋد در تماﻡ بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلﺴه‪$ ٢۵٠ :‬‬ ‫ﺻاﻑ کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ ١٢٠ :‬به باﻻ‬ ‫رنﮓ ریشه‪ $ ٣٩٫٩٩ :‬به باﻻ‬ ‫بند‪ ، $١٠ :‬ابرو‪$١٠ :‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاﻑ کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ایرانگردی‬

‫تهیه و تنﻈیم از‪ :‬ایران افﻼطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫شهر سوخته ـ ﻗﺴمت یازدهم‬

‫ادامه ﮔورستان ـ ﻗﺴمت دوﻡ‬

‫گروه دیگر از اشیاﺀ قبرها‪ ،‬نشان دهندۀ کار و‬ ‫پیشﮥ فرد به خاک سپرده در گور هستند‪ .‬قبرهای‬ ‫صنعتگران و هنرمندانی چون جواهرسازی‪ ،‬نقاشان‪،‬‬ ‫سنگ تراشان‪،‬دامداران و چوپانان و‪ ...‬با اشیاﺀ مربوط‬ ‫به شغل و کار پیدا شده است که این نظر را اثبات‬ ‫می کند‪ .‬پیدا شدن مهرهای مسطح و استوانه ای‬ ‫در آنها نشانه ای از مسئولیت اجتماعی فرد مدفون‬ ‫است‪ .‬وفور قبرهای صنعتگران شهر سوخته نشانی‬ ‫از گسترش و رونق اقتصادی این جامعه به شمار‬ ‫می رود‪ .‬محاسبات انجام شده‪ ،‬که به آن اشاره‬ ‫خواهد شد‪ ،‬نشان می دهد که برخالف انتظار‪،‬‬ ‫تنها حدود ده در صد از مردم شهر به دامداری‬ ‫می پرداخته اند و شغل بقیﮥ مردم‪ ،‬کشاورزی‬ ‫و یا صنعتگری و مشاغل دیگر بوده است‪.‬‬ ‫در یک تقسیم بندی کلی اشیاﺀ و مواد پیدا‬ ‫شده در شهر سوخته را می توان به این گروه ها‬ ‫تقسیم کرد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬اشیاﺀ مورد استفاده در زندگانی روزمره‬ ‫‪ -۲‬اشیاﺀ زینتی‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -۳‬اشیاﺀ آیینی‬

‫‪ -۴‬اشیاﺀ مربوط به مشاغل‬

‫‪ -۵‬مواد غذایی‬

‫اشیاﺀ از مواد مختلفی چون سفال‪ ،‬انواع سنگ ها‪،‬‬ ‫چوب‪ ،‬گیاه‪ ،‬استخوان‪ ،‬فلز‪ ،‬گل و جز آن ساخته‬ ‫شده است‪ .‬سفال یکی از مواد اصلی و اولیﮥ مورد‬ ‫استفادۀ این جامعه بوده که به مقدار شگفت آوری‬ ‫تولید می شده و این مهم ترین علتی است که‬ ‫حتی امروزه در بسیاری از بخش های مختلف شهر‬ ‫و به ویژه مناطق مسکونی‪ ،‬بدون پا گذاشتن روی‬ ‫توده های انبوه سفال‪ ،‬نمی توان گام برداشت‪ .‬بر‬ ‫اساس بررسی های انجام شده‪ ،‬سفال مورد استفادۀ‬ ‫جامعﮥ شهر سوخته‪ ،‬با توجه به تقسیم کار و آثار‬ ‫موجود در محله های صنعتی شهر‪ ،‬در شهر تولید‬ ‫نمی شده و یا آن که تعداد کارگاه های سفالگری‬ ‫موجود در شهر‪ ،‬نسبت به مقدار سفال تولیدی و‬ ‫مورد استفادۀ آن بسیار کم بوده است‪.‬‬ ‫کارگاه های اصلی تولید سفال در روستاهای‬ ‫اقماری این شهر قرار داشته که شناخته شده ترین‬ ‫آنها‪ ،‬در تپه های رود بیابان‪ ،‬مربوط به دورۀ دوم‬ ‫استقرار در شهر سوخته‪ ،‬قرار داشته است‪.‬‬ ‫اشیاﺀ سنگی گوناگونی از قبرهای شهر سوخته‬ ‫به دست آمده که در میان آنها مهره های ساخته‬ ‫شده از سنگ های نیمه گرانبها نیز دیده می شوند‪.‬‬

‫به جز سنگ های نیمه گران بها‪ ،‬از انواع سنگ ها‬ ‫به شکل ها و رنگ های گوناگون مانند سفید و‬ ‫شیری تا قهوه ای و رگه دار برای ساختن اشیاﺀ و‬ ‫ظرف ها‪ ،‬از آن میان لیوان‪ ،‬گلدان‪ ،‬کاسه‪ ،‬سرمهدان‪،‬‬ ‫و ابزار استفاده شده است‪ .‬اما از سنگ صابون که‬ ‫در شهداد‪ ،‬تپه یحیی و جیرفت به فراوانی دیده‬ ‫می شود‪ ،‬در شهر سوخته‪ ،‬جز برای ساختن مهرها‬ ‫و برخی اشیاﺀ استثنایی‪ ،‬استفادۀ چندانی نشده‬ ‫است‪ .‬از انواع دیگر سنگ ها چون سنگ های‬ ‫بازالتی‪ ،‬آتشفشانی و رسوبی رودخانه ای برای‬ ‫ساختن اشیاﺀ گوناگون مانند سنگ ساب‪ ،‬چاقو‬ ‫تیزکن و ابزار کار استفاده شده است‪ .‬در میان‬ ‫اشیاﺀ سنگی برخی از ابزارهای مورد استفادۀ‬ ‫صنعتگران در شکل نوک مته‪ ،‬اره‪ ،‬چاقو و ابزاری‬ ‫چون اسکنه دیده شده است‪ .‬در میان اشیاﺀ پیدا‬ ‫شده در قبرهای شهر سوخته‪ ،‬تعدادی مهر به‬ ‫شکل مختلف‪ ،‬مسطح و استوانه ای دیده شده‬ ‫است‪ .‬بیشتر مهرهای به دست آمده از شهر سوخته‬ ‫از مهرهای مسطح است که از سنگ و به خصوص‬ ‫سنگ صابون ساخته شده است‪.‬‬ ‫تعداد اشیاﺀ فلزی و استخوانی قبرهای شهر‬ ‫سوخته نسبت به اشیاﺀ سفالی و سنگی کم تر‬ ‫است‪ .‬بسیاری از اشیاﺀ فلزی کوچک کام ً‬ ‫ال اکسید‬ ‫شده و از بین رفته است‪ .‬در میان اشیاﺀ قبرهای‬ ‫شهر سوخته‪ ،‬بر خالف گورستان شهداد‪ ،‬هیچ‬ ‫ظرف فلزی پیدا نشده است بلکه اشیاﺀ فلزی‬ ‫این گورها عبارتند از سنجاق‪ ،‬میله‪ ،‬آینه و اشیاﺀ‬ ‫کوچک دیگر‪ .‬در یکی از قبرها دو نمونه سمبه‬ ‫دیده شده و در گور دیگری دو کار د یا خنجر‬ ‫در کنار سینه مدفون وجود داشته و باالخره در‬ ‫موردی دیگر‪ ،‬یک خنجر کنار دست مدفون کار‬ ‫گذاشته شده است‪ .‬این مورد آخری از موارد‬ ‫استثنایی به شمار می رود زیرا در شهر سوخته‬ ‫اصوالً اسلحه و ابزار کشتار بسیار به ندرت دیده‬ ‫شده است‪ .‬برخی از اشیایی که به شکل میله های‬ ‫مفتولی یافت شده ‪ ،‬می تواند میله های بافتنی و‬ ‫ریسندگی باشد که یک نمونﮥ چوبی از این میله ها‪،‬‬ ‫در بخش بناهای یادمانی شهر پیدا شده است‪.‬‬ ‫اشیاﺀ استخوانی نیز نادر هستند‪ .‬یک نمونﮥ‬ ‫جالب توجه‪ ،‬قلمی است از استخوان پای پرنده‪ ،‬به‬ ‫احتمال درنا‪ ،‬که در یکی از قبرهای دو قسمتی پیدا‬ ‫شده است‪ .‬برخی از اشیاﺀ زینتی چون مهره های‬ ‫ساخته شده از سنگ های نیمه گرانبها نیز در‬ ‫قبرها دیده شده است‪ .‬این مهره ها گاهی جنبﮥ‬ ‫آیینی داشته که در این گونه موارد‪ ،‬مهره ها روی‬ ‫پیشانی‪ ،‬زیر لگن خاصره و یا زیر مهره های کمر‬ ‫کار گذاشته می شدند‪ .‬اما موارد دیگری نیز دیده‬ ‫شده که تعداد مهره ها بیش تر بوده و به وضوح‪،‬‬ ‫نقش زینتی و آرایشی داشته اند‪ .‬در این گونه‬ ‫موارد‪ ،‬مهره های الجوردی با پوشش بسیار نازک‬ ‫و نوارگونﮥ طالیی به ضخامت حدود یک میلی‬ ‫متر تزیین شده اند‪ .‬دیگر اشیاﺀ زینتی عبارتند از‪:‬‬ ‫شانه ها‪ ،‬آینه ها‪ ،‬سرمه دان و میله های سرمه کشی‬ ‫و هاون سرمه کوبی و‪...‬‬ ‫قطعات و باقی مانده های سبدهای بافته شده‬

‫از نی و حصیرهای بافته شده از الیاف گیاهی‪ ،‬به‬ ‫اندازه های مختلف در میان گورهای شهر سوخته‬ ‫به دست آمده است‪ .‬گاه دیده شده که غذاها و‬ ‫هدیه های یک قبر درون کیسه ای پارچه ای و یا‬ ‫سبدی حصیری گذاشته شده و سپس این کیسه‬ ‫یا سبد داخل ظرفی‪ ،‬معموالً کاسﮥ سفالین‪ ،‬کار‬ ‫گذاشته شده است‪ .‬سبدهای حصیری بزرگ همراه‬ ‫دیگر اشیاﺀ در قسمت های مختلف قبر جای داده‬ ‫می شده اند‪ .‬در تدفین شمارۀ ‪ ،۱۷۰۹‬دو سبد‬ ‫حصیری کنار هم پیدا شده که به نظر می آید‬ ‫در اصل وسیله ای مانند زنبیل بوده اند‪ .‬در تدفین‬ ‫شمارۀ ‪ ،۱۴۰۰‬بقایای فرد مدفون که زن جوان ‪۱۷‬‬ ‫الی ‪ ۲۰‬ساله ای است‪ ،‬روی یک فرش حصیری‬ ‫قرار دا ده شده و داخل یکی از سبدهای همین‬ ‫تدفین‪ ،‬وسایل کامل آرایش این زن جوان قرار‬ ‫گرفته بود‪ .‬در تدفین شمارۀ ‪ ۲۷۰۰‬نیز یک قطعﮥ‬ ‫حصیر بسیار عالی به دیوار قبر چسبانده شده بود‪.‬‬ ‫در شهر سوخته اجساد راداخل پارچه می پیچیده‬ ‫و سپس دفن می کرده‪ .‬در برخی از موارد کف قبر‬ ‫ابتدا با پارچه ای تقریباً ضخیم پوشانده می شده‬ ‫و سپس عمل دفن انجام می گرفته و بعداً پارچه‬ ‫ظریف تری روی مرده کشیده می شده است‪ .‬به‬ ‫دلیل فساد زیاد و از بین رفتن سریع پارچه ها‪،‬‬ ‫در برخی موارد نمی توان نوع بافت پارچه ها را مشخص‬ ‫کرد‪ ،‬اما اصوالً برای زنان و کودکان پارچه هایی‬ ‫ظریف تر از مردان به کار می رفته است‪ .‬در یک‬ ‫مورد احتمال می رود که دور سر مدفون یک نوار‬ ‫قیطانی شکل وجود داشته است‪ .‬در این گور‪ ،‬جسد‬ ‫ابتدا روی یک پارچﮥ بزرگ‪ ،‬که تمام بستر قبر را در‬ ‫میان گرفته بود‪ ،‬گذاشته شده و سپس با پارچه ای‬ ‫ظریف تر آن را پوشانده بودند‪ .‬موردی دیگر‪ ،‬در‬ ‫گور مدفون پارچه ای رنگین‪ ،‬اما پوسیده دیده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫چنان که اشاره شد از پارچه برای دوختن کیسه‬ ‫نیز استفاده می شده است‪ .‬در برخی از قبرها و‬ ‫داخل کاسه ها‪ ،‬آثار پارچه چسبیده به کف کاسه‬ ‫دیده شده است‪ .‬در یکی از قبرها هم ابزار کار‬ ‫صنعتگر درون انبانی‪ ،‬به احتمال چرمی‪ ،‬جای داده‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫چنان که بیان شد‪ ،‬اشیاﺀ قبرهای شهر سوخته‬ ‫به گونه ای با اعتقادات‪ ،‬شغل و یا هر دو جنبﮥ‬ ‫مادی و معنوی زندگانی مدفون در ارتباط بوده‬ ‫است‪ .‬یافته شدن بقایای غذا در قبرها از چند نظر‬ ‫شایان توجه است‪ .‬مهمتر از همه این که مقادیری‬ ‫از مواد مختلف غذایی در قبرها پیدا شده که صرفاً‬ ‫نمی توان در پیوند با پیشه یا نیاز مقطعی مرده‬ ‫باشد‪ ،‬بلکه نشانه هایی از اعتقاد به زندگانی پس از‬ ‫مرگ در جامعه شهر سوخته را بیان می کند‪ .‬این‬ ‫مورد چندان مهم است که حتی در قبرهایی که‬ ‫به دالیل کمبود اشیاﺀ و مدارک کافی در آنها در‬ ‫آنها ‪ ،‬نقص اطالعات وجود دارد‪ ،‬می توان بقایای‬ ‫خوراکی را یافت‪.‬‬ ‫اگر چه بیش از ‪ ٪۲۰‬از قبرها هیچگونه شیئی‬ ‫مادی و ظاهری ندارند اما ‪ ٪۸۰‬قبرها دارای‬ ‫حداقل مواد و مدارک الزم برای مطالعه اند‪.‬‬

‫قبرهایی نیز کاوش شده که خالی از هر گونه‬ ‫شیئی بوده و به کودکان و نوزادانی تعلق دارند که‬ ‫به احتمال در سطوح باالیی زمین‪ ،‬با شتاب‪ ،‬بدون‬ ‫انجام تشریفات مذهبی و آیینی دفن شده اند‪ .‬از‬ ‫دیگر سو‪ ،‬این احتمال نیز می رود که در بسیاری‬ ‫از اوقات‪ ،‬اشیا اهدایی به جز سفال‪ ،‬سنگ‪ ،‬فلز و‬ ‫گل پخته‪ ،‬از مواد فاسد شدنی دیگری چون‪ ،‬چرم‪،‬‬ ‫حصیر‪ ،‬پارچه و موادی مانند آنها تهیه می شده‬ ‫و از این رو نمی توان با قاطعیت از خالی بودن‬ ‫اینگونه قبرها سخن گفت‪.‬‬ ‫خالی بودن قبرهای کودکان می تواند سه علت‬ ‫مختلف داشته باشد‪ .‬یکم‪ ،‬احتمال دارد مردم شهر‬ ‫سوخته با شایع شدن برخی بیماری های مسری‬ ‫که اغلب کودکان را از بین می برده آنان را هر چه‬ ‫سریع تر به خاک می سپرده اند تا از زیان های‬ ‫بعدی جلوگیری کنند؛ دوم‪ ،‬در ارتباط با اعتقادات‬ ‫مذهبی‪ ،‬به احتمال از نظر برخی از مردم‪ ،‬کودکان‬ ‫و نوزادان از بازگشت به زندگانی دو باره محروم‬ ‫بوده اند و بنابراین گذاشتن هر گونه شیئی در‬ ‫قبور آنها بی معنا بوده است؛ سوم‪ ،‬قوی ترین دلیل‬ ‫به نوع و مادۀ نذور و اشیاﺀ برمی گردد‪ .‬اشیاﺀ قبرها‬ ‫معموالً از موادی مانند سفال یا سنگ و استخوان‬ ‫ساخته شده اند که به راحتی از بین نمی روند‬ ‫و سایر مواد را نیز نگهداری می کنند‪ ،‬اما این‬ ‫احتمال نیز وجود دارد که در قبرهای خالی از‬ ‫هدایا‪ ،‬اغذیه و توشﮥ آخرت بدون هیچ ظرفی‪ ،‬روی‬ ‫خاک و یا داخل کیسه های پارچه ای کار گذاشته‬ ‫می شده که دو ماده فاسد شدنی بوده اند و از‬ ‫این رو‪ ،‬اینگونه قبرها خالی به نظر می رسند‪.‬‬ ‫الزم به یادآوری است که استفاده از کیسه های‬ ‫پارچه های بسیار ظریف برای نگهداری مواد غذایی‪،‬‬ ‫در شهر سوخته رایج بوده و نمونه هایی از بقایای‬ ‫آنها داخل کاسه های سفالی دیده شده است‪.‬‬ ‫در بیش تر قبرها که دارای اشیاﺀ و مواد کافی‬ ‫مطالعاتی بوده اند‪ ،‬معموالً مواد غذایی در ظرف های‬ ‫سفالی پیدا شده است و شامل حبوبات‪ ،‬میوه‪،‬‬ ‫تخم پرندگان‪ ،‬گوشت جانوران و از این دست بوده‬ ‫است‪ .‬مقدار این اشیا و هدایا بستگی به شخصیت‬ ‫و جایگاه اجتماعی فر د مدفون داشته است‪ .‬در‬ ‫برخی از قبرهای ثروتمند مقدار مواد غذایی و‬ ‫اشیاﺀ بسیار زیاد و متنوع بوده است‪ .‬آنچه مسلم‬ ‫است مواد جامد بیش تر در کاسه ها و مواد مایع‬ ‫در خمره ها و لیوان ها جای داده می شده است‪.‬‬ ‫تقریباً تمام لیوان های پیدا دشده به ظاهر خالی‬ ‫بوده‪ ،‬اما آزمایش ها و بررسی های انجام شده از‬ ‫روی نمونﮥ خاک ها و بقایای چسبیده به بدنﮥ این‬ ‫گروه از ظرف ها نشان داده که این لیوان ها حاوی‬ ‫مایعی شیرین و تخمیر شده از انواع انگور بوده که‬ ‫پیش از ریخته شدن به لیوان صاف می شده است‪.‬‬ ‫همین مایع و مایعات دیگر‪ ،‬و این بار صاف نشده‪،‬‬ ‫داخل خمره های بزرگ تر ریخته می شده که‬ ‫بقایای آن به شکل دانه ها و هسته های خرد شده‬ ‫انگور ته نشین شده و چسبیده در کف و درون این‬ ‫خمره ها دیده شده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Family‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫ﻗﺴمت بیﺴت و دوﻡ‬ ‫توﺟه‪ :‬سری داستانهای "حاملگی هفته به‬ ‫هفته" صرف ًا ﺟهت سرگرمی نوشته شده و از‬ ‫نﻈر ﻋلمی قابل استناد نمی باشد‪.‬‬

‫که هفته به هفته تحوالت جنین را می نویسد‬

‫که دکتر دا ده و روغن زیتون ماساژ می دهد‬

‫فهمیده بود که مغزم دارد رشد می کند و کاملتر‬

‫به امید اینکه این ترک ها برایش به یادگار باقی‬

‫می شود و خیلی دلش می خواست بداند که من‬

‫نمانند و شکمش با ترکهای دوران حاملگی به نقشه‬

‫االن به چه چیز فکر می کنم‪.‬‬

‫جغرافیایی شبیه نشود‪ .‬سعی می کند که هر روز‬

‫سیستم دفاعی بدنم درحال تدارکات الزم است تا‬ ‫خودش را برای زندگی من در خارج از بدن مادرم‬ ‫آماده کند‪ .‬صورتم دیگر تغییر نخواهد کرد و گریم‬ ‫جدیدتری نخواهم داشت فقط تپل تر و بزرگتر‬ ‫است تقریبا زمانهای مشخصی می خوابم و ساعات‬ ‫معینی از روز را هم بیدار هستم‪ ،‬احساس می کنم‬

‫دارد؛ نگرانیهای پدرم؛ مادربزرگها و پدربزرگهایم‪...‬‬

‫که ساعات خوابم با خواب مادرم تنظیم شده است‪.‬‬

‫همه و همه را صبورانه تحمل می کند و سعی می کند‬

‫دیگر تا تولدم باقی است و سیزده هفته دیگر باید با‬ ‫این غار گرم و نرم خداحافظی کنم‪.‬‬

‫شده است و دیگر ظاهرش کام ً‬ ‫ال حاملگی اش را‬ ‫نشان می دهد‪ .‬از این هفته افرایش وزن بیشتری‬ ‫هم خواهد داشت‪ .‬کم کم باید شروع به آینده نگری‬ ‫کند‪ .‬دوران حاملگی به غیر از خاطرات سخت‬ ‫خاطرات خوب هم داشته و به طور کلی برایش‬

‫مادرم از لگدهای پیاپی ام در امان نیست‪ ،‬دوست‬

‫جالب است‪ .‬احساس می کند که در مرکز توجه‬

‫دارم دنیای اطرافم را بیشتر تجربه کنم‪ .‬هر چند که‬

‫خیلی ها قرار دارد و اطرافیانش به طور ناخودآگاه‬

‫اینجا تاریک است و نمی توانم چیزی را ببینم ولی‬

‫مواظبش هستند و رعایتش را می کنند‪ .‬در اتوبوس‬

‫پلک زدن و باز و بسته کردن چشمهایم را دوست‬

‫اگر کسی او را ببیند که جا نیست و ایستاده است‬

‫دارم‪.‬‬

‫صندلی اش را به او می دهد‪ .‬حتی گاهی اوقات که‬

‫یادم می آید که چشمهایم اول به صورت دو شیار‬ ‫فرو رفته در طرفین سرم بود که به تدریج تکامل‬ ‫یافت و تبدیل به کیسه هایی شده که عدسی های‬ ‫چشمم را تشکیل داد و بعد چشمهایم به تدریج به‬ ‫سمت مکان اصلی اش آمد و این طوری شده که‬ ‫االن می توانم ببینم و از پلک زدنم لذت ببرم‪.‬‬ ‫مکیدن انگشتهایم که گاهی به سکسکه می انجامد‬ ‫را هم خیلی دوست دارم‪ .‬این سکسکه ها را مادرم‬ ‫هم گاهی احساس می کند؛ البته او آنها را به صورت‬ ‫ضربه هایی که فکر می کند لگدهای من است‬ ‫احساس می کند ‪ .‬بقیه اعضای بدنم در حال رشد‬ ‫هستند و مراحل نهایی تکمیل شدن را پشت سر‬ ‫می گذارند ‪.‬هر چند که ریه هایم هنوز کام ً‬ ‫ال رشد‬ ‫نکرده اند اما از این هفته به بعد درصورتی که به‬ ‫طوراتفاقی و نارس به دنیا بیایم ریه هایم به کمک‬ ‫دستگاه قادر خواهند بود که عمل تنفس را انجام‬ ‫دهند و می توانم زنده بمانم‪.‬‬ ‫مغزم هم اکنون بسیار فعال است و با رشد بافت‬ ‫مغزی ام‪ ،‬فکر و خیاالت من هم زیادتر شده است‪.‬‬ ‫مادرم خیلی دوست دارد که بداند من االن به چه‬ ‫فکر می کنم‪ ،‬این را چند روز پیش که با پدرم‬ ‫صحبت می کرد فهمیدم؛ از روی کتابهای بارداری‬

‫بعله‪ ،‬همانطور که من بزرگتر می شوم مادرم هم‬ ‫دارد یاد می گیرد‪ ،‬بزرگ می شود‪ ،‬بالﻎ می شود و‬ ‫دارد مادرمی شود‪.‬‬ ‫پﺲ دوستت دارم مادرم‬

‫پیش برود به او افتخار می کنم‪.‬‬

‫تحت فشار است؛ نگرانیهای که درمورد خودش و من‬

‫دارم و این شگفت انگیز است‪ .‬مادرم دیگر سنگین‬

‫جالب است‪.‬‬

‫اینکه این همه تالش می کند که همه چیز خوب‬

‫می شوم‪ .‬احساس می کنم که خوابم منظم شده‬

‫هستم ولی همه اجزا و مشخصات یک انسان بالﻎ را‬

‫وارد سه ماهﮥ سوم خلقتم شده ام و تقریباً دو ماه‬

‫ورزشهای سبک زایمان را راحت تر خواهد کرد‪ .‬از‬

‫از یکطرف می دانم که از لحاﻅ جسمی و روحی‬

‫من اکنون حدود ‪ ۱۰۰۰‬گرم‪ ،‬یعنی یک کیلوگرم‬

‫هفته بیﺴت و هفتم‬

‫پیاده روی کند چون شنیده است که پیاده روی و‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ﺣاملگی هفته به هفته‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫که جانب احتیاط را در برخوردهایش با همه داشته‬ ‫باشد‪ .‬انگار که حاملگی پخته ت َ​َرش کرده است و‬ ‫دیگر آن دختر کوچولویی که ازدواج کرده و تمام‬ ‫َهم و غمش زندگی دو نفره نُقلی خودش و شوهرش‬

‫پایان هفته تان خوش‬

‫است‪ ،‬نیست‪ .‬می بینم که این تکامل و بلوغ برای او‬ ‫هم دستاوردی داشته است‪ ،‬همینکه دیگر فقط به‬ ‫خودش فکر نمی کند و دایره حواسش از توجه به‬ ‫خودش و پدرم فرارتر رفته است برای خودش هم‬

‫برای خرید نان در صف می ایستد‪ ،‬کسانی که قبل‬ ‫از او هستند به او تعارف می کنند که جلوتر برود‬ ‫و خرید کند‪ .‬دوستان و فامیل و همسایه ها هم‬

‫‪ Better Rates‬‬

‫که همیشه بهش لطف داشته اند و گاهی از شدت‬

‫‪ Better Service‬‬

‫ِ‬ ‫قشنگ‬ ‫حس‬ ‫لطف خفه اش می کنند و اینها بعالوه ِ‬

‫‪ More Approval‬‬

‫بودن من در وجودش‪ ،‬بخشهای زیبا و خاطره انگیز‬ ‫دوران حاملگی اش است بعالوۀ اینکه الزم نیست‬ ‫زیادی نگران افزایش وزن و خورد و خوراکش باشد‬ ‫و بدون عذاب وجدان هر چقدر بخواهد می تواند‬ ‫بخورد بخصوص با فرمول مادربزرگم که می گوید‬

‫مهرداد نویﺲ‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫سهیﻞ آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫االن باید به جای دو نفر بخوری‪ .‬با اینکه خوب غذا‬ ‫می خورد و سعی می کند که غذاهای سالم بخورد‬ ‫که چاق نشود ولی به هر حال اضافه وزن خسته اش‬ ‫می کند این روزها زودتر احساس خستگی و بی حالی‬ ‫می کند‪ .‬شکمش دارد حسابی بزرگ می شود و‬ ‫پوستش کام ً‬ ‫ال منبسط شده و درحال ترک خوردن‬ ‫است‪ .‬دکتر توصیه کرده که گِن مخصوص بارداری به‬ ‫تن کند و کرمهایی هم برای اینکه ازدست ت َ​َرکهایی که‬ ‫بر اثر کشیدگی پوست شکمش در امان بماند برایش‬ ‫تجویز کرده است هر چند که عمه جان می گویند‬ ‫که هیچ چیزی بهتر از روغن زیتون نیست و مادرم‬ ‫هر دو روش صنعتی و سنتی را با هم آمیخته و‬ ‫هر روز صبح و شب شکمش را با لوسیون هایی‬

‫اراﺋه واﻡ مﺴکن‬

‫با بهترین نرﺥ و بهترین سرویﺲ‬

‫‪Tel: 604.988.8766, Fax: 604.988.8736‬‬ ‫‪www.YesPros.com‬‬ ‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪34‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﯾﺎدی از �رﮔﺎن ���ﻨﮓ و ادب ا�ا���ﻦ‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سﭙیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سه دهه‪ ،‬آوازخوانان نامداری همﭽون‪،‬‬ ‫شجریان‪ ،‬افتخاری‪ ،‬معین‪ ،‬یغمائی‪ ،‬داریوش‪،‬‬ ‫هرکدام به شکلی این ترانه های ماندگار را اﺟرا‬ ‫نمودند و در سال ‪ ،135٠‬بمنﻈور "پیوند دادن‬ ‫سروده ها و ترانه ها با موسیقی و ﻏنی ساختن‬ ‫برنامه" گلهای تازه "رادیو ایران در آن سالها‪،‬‬ ‫بنا به خواست گردانندگان" شورای موسیقی و‬ ‫شعر"‪ ،‬نامبرده‪ ،‬بمدت هفت سال‪ ،‬از سال ‪135٠‬‬ ‫تا سال ‪ 1357‬به هموندی "شورای موسیقی و‬ ‫شعر" رادیو ایران برگزیده شد‪.‬‬

‫ﭘﺎ �ﻨﺪه ا�ان‬

‫آ�ﺘﺎ��‪�� � ،‬وغ رخ »زر��ﺖ« � آن �ﻞ ��ده �ﺖ‬ ‫آ�ﻤﺎ��‪ � ،‬ز ��ﺨﺎ� »ﺣﺎ�ﻆ« �ﺪ�ﯽ آورده �ﺖ‬ ‫�ﻮ�ﺴﺎرت‪ � � ،‬آن ��ﺖ »��دو�ﯽ« � ���ﺮده �ﺖ‬

‫�ــﻮ�ـﺘـﺎ�ــ�‪ ،‬ـ�ـ� ���ﻢ ��ﺲ »�ـﻌــﺪی« ﺟـﺎن �ورده�ــﺖ ���ﺑﺎ�ن‬ ‫�ﻦا�ﺪ‪.‬‬ ‫��دم �ﻮب �ﻮ‪ ،‬ا�ﻦ دل � �ﻮ �دا�� ﮕﺎن‬ ‫�ﺮ و ﺟﺎن ﺑﺎ�� ﮕﺎن‪�� ،‬ﺮ �ﻮ ��ﻨﺎ�� ﮕﺎن‬ ‫��‬ ‫� ��ﺮ ﺑﻼ‪� ،‬ﺪ �ا��ا�� ﮕﺎن‪،‬‬ ‫���ﻪ ��ﺮﺳﺎ�� ﮕﺎن‪��� ،‬ﺑﺎ�ن �ﻦا�ﺪ‪.‬‬ ‫���ﻢ را � �واز از �ﻮ�ﺖ‬ ‫� دﻣﺎو�ﺪ �ﻮ �ﻮ�ﻨﺪ � �� ﺑ�ﺸﺎ�ﻨﺪ‬ ‫�ﻨﺪم از �ﻨﺪ � � آواز از �ﻮ�ﺖ!‬ ‫��ﻪ ا��ا�ﻢ ﺑﺎ ��� �ﻮ آ����ﻪ ا�ﺖ‬ ‫��ﻪ �ا�ﻢ ﺑﺎ ﺟﺎن �ﻮ آ����ﻪ ﺑﺎد‬ ‫�ﻮن ﭘﺎ�ﻢ � � آن ��ﻖ �ﻮ �ﯽ�ﻮ�ﺪ و �ﺲ‬ ‫� �ﻮ آزاد �ﻤﺎ�ﯽ‪ � ،‬ز��ﻦ ر���ﻪ ﺑﺎد!‪...‬‬

‫آذرماه سال ‪1375‬‬

‫روز گﺬشته‪ ،‬سی ام شهریور‪ ،‬زادروز استاد‬ ‫گرانقدر ادبیات میهن اهورائی ما‪ ،‬زنده یاد‬ ‫فریدون مشیری بود در سال ‪ ،13٠5‬او که‬ ‫دلباخته سرزمین نیاکان و فرهنﮓ گرانقدر آن‬ ‫و شیفته انسان و انسانیت بود‪ ،‬در خانواده ای‬ ‫چکامه سرا‪ ،‬ادﺏ دوست‪ ،‬و دلبسته حافﻆ و‬ ‫سعدی و فردوسی‪ ،‬در تهران به دنیا آمد و آموزش‬ ‫ابتدائی را در تهران و مشهد و دبیرستان را در‬ ‫دبیرستانهای دارالفنون و ادیﺐ فراگرفت و در‬ ‫‪ 1٨‬سالگی به استخدام وزارت پست و تلگراﻑ‬ ‫در آمد و همزمان‪ ،‬آموزش های شبانه خود را‬ ‫در آموزشگاه فنی وزارتخانه مزبور و سالها‬ ‫پﺲ از آن ادامه تحصیﻼت در رشته ادبیات‬ ‫فارسی را در دانشگاه تهران دنبال نمود و در‬ ‫درازای ‪ 33‬سال کار در آن وزارتخانه‪ ،‬به دلیل‬ ‫شیفتگی اش به نویسندگی و چکامه سرائی‬ ‫و ادبیات ایرانزمین‪ ،‬بویﮋه چکامه های میهنی‬ ‫فردوسی‪ ،‬نویسندگی و همکاری با هفته نامه های‬ ‫گوناگون "روشنفکر" و "سﭙید و سیاه" و "زن‬ ‫روز" و دیگر رسانه های نوشتاری را آﻏاز نمود‬ ‫که تا رویدادهای سال ‪ 1357‬همﭽنان ادامه‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫دلبستگی شادروان مشیری به خنیاگری‬ ‫)موسیقی( ایرانی موﺟﺐ سرودن ترانه های‬ ‫بسیار زیبا و مردمی شد که دردرازای بیﺶ‬

‫سروده "کوچه" یکی از زیباترین سروده های‬ ‫ﻋاشقانه زنده یاد فریدون مشیری است که در‬ ‫سال ‪1353‬سروده است‪...‬‬

‫�ﻮ�‪...‬‬

‫�ﯽ �ﻮ ��ﺘﺎب ��ﯽ ﺑﺎز از آن �ﻮ� �ﺬ��ﻢ‬ ‫��ﻪ �ﻦ ��ﻢ �ﺪم ��ﺮه � د�ﺒﺎل �ﻮ ���ﻢ‬ ‫�ﻮق دﯾﺪا ر �ﻮ ��ﺮ� �ﺪ از ﺟﺎم و�ﻮدم‪،‬‬ ‫�ﺪم آن ﻋﺎ�ﻖ د�ﻮا� � �ﻮدم‬ ‫� �ﮫﺎ�ﺨﺎ� ی ﺟﺎ�ﻢ �ﻞ ﯾﺎد �ﻮ ���ﯿﺪ‬ ‫ﺑﺎغ ﺻﺪ ﺧﺎ��ه �ﻨﺪﯾﺪ‪ ��� ،‬ﺻﺪ ﺧﺎ��ه �‬ ‫ﯾﺎدم آ�ﺪ � ��ﯽ ﺑﺎ �ﻢ از آن �ﻮ� �ﺬ���ﻢ‬ ‫���ﻮد�ﻢ و � آن ﺧ�ﻮت د��ﻮا��ﻪ ����ﻢ‬ ‫��‬ ‫ﺳﺎ��ﯽ � �� آن �ﻮی ���ﻢ‬ ‫�ﻮ ��ﻪ راز �ﮫﺎن ر���ﻪ � ��ﻢ �ﯿﺎ�ﺖ‬ ‫�ﻦ ��ﻪ ��ﻮ �ﻤﺎﺷﺎی ﻧ ﮕﺎ�ﺖ‬ ‫ﯾﺎدم آﯾﺪ‪� :‬ﻮ � �ﻦ ���ﯽ‪:‬‬ ‫از ا�ﻦ ��ﻖ �ﺬر �ﻦ!‬ ‫���ﻪ ای �ﻨﺪ � ا�ﻦ آب ��� �ﻦ‬ ‫آب‪ ،‬آ���ﻪ ��ﻖ �ﺬران ا�ﺖ‬

‫�ﻮ � ا��وز ﻧ ﮕﺎ�ﺖ � ﻧ ﮕﺎ�ﯽ ﻧ��ان ا�ﺖ‬ ‫ﺑﺎش ��دا‪ � ،‬د�� ﺑﺎ د��ان ا�ﺖ!‬ ‫� ��ا�ﻮش ��ﯽ‪� ،‬ﻨﺪی از ا�ﻦ ��� ��� �ﻦ!‬ ‫ﺑﺎ �ﻮ ���ﻢ‪:‬‬ ‫�ﺬر از ��ﻖ؟! �ﺪا �ﻢ!‬ ‫��� از � �ﻮ؟! ��� �ﻮا�ﻢ!‬ ‫روز اول � دل �ﻦ � ��ﻨﺎی �ﻮ � زد‬ ‫�ﻮن ��ﻮ� �� ﺑﺎم �ﻮ ����ﻢ‪،‬‬ ‫�ﻮ � �ﻦ �ﻨﮓ زدی �ﻦ � ر�ﯿﺪم‪���� � ،‬ﻢ‬ ‫ﺑﺎز ���ﻢ �‪� :‬ﻮ �ﯿﺎدی و �ﻦ آ�ﻮی د��ﻢ‬ ‫� � دام �ﻮ �ا��ﻢ‪�� ،‬ﻪ ﺟﺎ ���ﻢ و ���ﻢ‬ ‫�ﺬر از ��ﻖ �ﺪا �ﻢ‬ ‫��� از � �ﻮ ��� �ﻮا�ﻢ‪� ،‬ﻮا�ﻢ…!‬ ‫اﺷ�ﯽ ازﺷﺎ� ��و ر��ﺖ‬ ‫��غ �ﺐ �� ی ﺗ��ﯽ زد و ﺑ����ﺖ!‬ ‫ا� � ��ﻢ �ﻮ ��زﯾﺪ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻣﺎه � ��ﻖ �ﻮ �ﻨﺪﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﯾﺎدم آﯾﺪ � از �ﻮ �ﻮا�ﯽ �م‬ ‫ﭘﺎی � دا�ﻦ ا�ﺪوه ��ﯿﺪم‬ ‫ﻧ����ﻢ‪�� ،‬ﯿﺪم‬ ‫ر�� � ﻇ��ﺖ �ﻢ‪ ،‬آن �ﺐ و �ﺐ �ی د�� �ﻢ‬ ‫� ����ﯽ د�� از ﻋﺎ�ﻖ آزرده ��ﺮ �ﻢ‬ ‫� ��ﯽ دﯾ�� از آن �ﻮ� �ﺬر �ﻢ!‬ ‫�ﯽ �ﻮ اﻣﺎ � � ﺣﺎ�ﯽ �ﻦ از آن �ﻮ� �ﺬ��ﻢ!‪...‬‬

‫پﺲ از رویدادهای سال ‪ ،1357‬مشیری نیز‬ ‫مانند بسیاری دیگر از هنرمندان‪ ،‬بیست سال‬ ‫آخر زندگیﺶ‪ ،‬خانه نشین شد و گوشه نشینی‬ ‫اختیار کرد و به سرودن چکامه های گوناگون‬ ‫پرداخت و این همان دورانی است که به گفته‬ ‫بانو سیمین بهبهانی »‪...‬مشیری‪ ،‬درخشان ترین‬ ‫دوران شعری خود را داشته و فلسفه زندگی‬ ‫خودش را پیدا کرده و آن محبت به دیگران‪،‬‬ ‫نگاه به زندگی با خوش بینی و نگاه کردن به‬ ‫اطرافیان با مهر و ﻋﻼقه و دوستی وطن بود‪«...‬‬ ‫نمونه ای از سروده های لطیف و احساسی وی‬ ‫را که در پوششی از زیباترین واژه ها بیان شده‬ ‫و نمودار دلبستگی ﻋاشقانه اش به آن سرزمین‬ ‫اهورائی است‪ ،‬در بخشی از سروده شیوای زیر‬ ‫می خوانید که به نوشته خود آن زنده یاد‪ ،‬در‬ ‫سال ‪ 1352‬در پاسﺦ درخواست یکی از یاران‬ ‫نزدیکﺶ سروده که به امریکا مهاﺟرت کرده و به‬ ‫او نیز پیشنهاد مهاﺟرت بامریکا را نموده بود‪:‬‬

‫ر��ﻪ � ﺧﺎک‪...‬‬

‫�ﻦ ا��ﺠﺎ ر��ﻪ � ﺧﺎ�ﻢ‪.‬‬ ‫�ﻦ ا��ﺠﺎ ﻋﺎ�ﻖ ا�ﻦ ﺧ ِﺎک از آ�ﻮد�ﯽ ﭘﺎ�ﻢ‪.‬‬ ‫�ﻦ ا��ﺠﺎ � ��ﺲ ﺑﺎ�ﯽ�ﺖ �ﯽﻣﺎ�ﻢ‪.‬‬ ‫�ﻦ از ا��ﺠﺎ � �ﯽ�ﻮا�ﻢ‪�� ،‬ﯽدا�ﻢ!‪...‬‬ ‫ا�ﯿﺪ رو�ﻨﺎ�ﯽ ��� � ا�ﻦ ��ﺮه �ﯽ� ���ﺖ‪،‬‬ ‫�ﻦ ا��ﺠﺎ ﺑﺎز � ا�ﻦ د�ﺖ �ﺸﮏ ���ﻪ �ﯽﻣﺎ�ﻢ‪.‬‬ ‫�ﻦ ا��ﺠﺎ روزی آ�� از دل ا�ﻦ ﺧﺎک‪ ،‬ﺑﺎ د�ﺖ ��ﯽ‬ ‫�ﻞ � �ﯽا�ﺸﺎ�ﻢ‪.‬‬ ‫�ﻦ ا��ﺠﺎ روزی آ�� از ���ﻎ �ﻮه‪� ،‬ﻮن �ﻮر�ﯿﺪ‪.‬‬ ‫�ﺮود ��ﺢ �ﯽ�ﻮا�ﻢ‪ ،‬و �ﯽدا�ﻢ‪،‬‬ ‫�ﻮ روزی ﺑﺎز �ﻮا�ﯽ ��ﺖ!‬

‫با این پیام همواره بیاد داشته باشیم فریادهای‬ ‫در گلو شکسته ی آن گروه بزرگ هم میهنان‬ ‫آواره دور افتاده از آن سرزمین اهورائی را که‬ ‫هر بامداد‪ ،‬در شهرها و کشورهای گوناگون‬ ‫ﺟهان بنام ایران و با ﻋشﻖ دیدار دوباره آن‬ ‫سرزمین اهورائی سر از خواﺏ بر می دارند‬ ‫و روزها را با رویاهای شیرین روزگاران گﺬشته‬ ‫خانه مادری و با بویهای سکرآور ﻋطر دلﭙﺬیر یاد‬ ‫و یادواره های گﺬشه های پرشکوه ایرانزمین به‬ ‫شﺐ می رسانند و مهر میهن را همﭽنان در دل‬ ‫خویﺶ نهادینه می سارند‪ ،‬به امید روزی که دو‬ ‫باره بﺂﻏوش میهن باز گردند و بار دیگر »چنک‬ ‫مهر« بنوازند‪...‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫گفتنی در باره زنده یاد مشیری‪ ،‬بویﮋه درباره‬ ‫دوران کوششهای سی ساله او در زمینه های‬ ‫گوناگون اﺟتماﻋی‪ ،‬هنر و ادﺏ ایرانزمین بسیار‬ ‫است و نیاز به بررسی و نوشتن بسیار دارد‪.‬‬ ‫نامبرده در آخرین سالهای زندگی پربار ادبی اش‪،‬‬ ‫در سال ‪ 1377‬به آلمان و امریکا سفر کرد‪،‬‬ ‫و مراسم شعرخوانی او در چند شهر آلمان و‬ ‫‪ 24‬شهرو چند دانشگاه امریکا با ژرﻑ نگری‬ ‫ایرانیان نﮋاده و ادﺏ دوست روبرو گردید‪،‬‬ ‫با اینهمه وی که پایبند میهن نیاکانﺶ بود و‬ ‫همواره به آن ﻋشﻖ می ورزید‪ ،‬از اینکه برخی‬ ‫از ایرانیان از »میهن بریده و از خود بیگانه‬ ‫شده اند« به سختی آزرده خاطر و اندوهگین شده‬ ‫بود‪ ،‬اندوه خود را در کوتاه سروده زیر بیان‬ ‫داشته بود که چندی بعد آنرا در یافت داشتم‪:‬‬

‫�ﮫﺎر ���‪...‬‬

‫"�ﻮ�ﻨﺪ ��ﻞ را ��ﺠﺎ ر� ��ﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﯾ��ا�ﺖ رو �ﺠﺎ�� �ﻨﺪو�ﺘﺎن رود‪...‬‬ ‫او را »�ﮫﺎر ���« �ﻮی دو�ﺘﺎن �د‬ ‫� ��ﺮ�ﻢ ��ﻮز و ����ﻪ � آد�ﯽ‪،‬‬ ‫�ﻮن �ﯽ �ﻮا�ﺪ از و�ﻦ �ﻮ�ﺶ ﺑ�ﺴ�ﺪ؟‬ ‫و آ�ﺠﺎ رود � �م و�ﻦ را �ﯿﺎورد؟!‬

‫پﺲ از دریافت سروده باال و در پاسﺦ آن‬ ‫سخنسرای میهن پرست دل آزرده‪ ،‬چکامه گونه‬ ‫زیر را که زبان حال بیشترین هم میهنانی است‬ ‫که به ﻏربت آوارگی گرفتار آمده اند )و بخشی‬ ‫از آن در زیر درﺝ می گردد( نوشته و برای او‬ ‫فرستادم‪:‬‬

‫�ﻨﮓ ���‪...‬‬

‫ا�ﺘﺎد ��ا�ﻘﺪرم‪...‬‬ ‫���ﻢ‪ ،‬ا��ﺠﺎ ر��ﻪ �ﻮا�ﻢ‪،‬‬ ‫�ﻦ ا��ﺠﺎ ﻋﺎ�ﻖ ا�ﻦ ﺧﺎک �� ﮕﺎ� ��ﻢ‪،‬‬ ‫ز�ا � ا��ﺠﺎ دو��ﯽ � ��ده‪،‬‬ ‫���ﻦ � ��ﺖ � آژﻧﮓ و د�ﮫﺎ ��ﺖ ا��ﺮده‪،‬‬ ‫�ﻢ ��� � دا�ﻦ ��ﺮ‪...‬‬ ‫��ﻮس ���ه � ��ﻢ‪،‬‬ ‫�ﻀﺎ د ��ده و دﻟ��ﺮ‪...‬‬ ‫�ﻦ ا�ﻦ ﺣﺎل و �ﻮار را �ک �ﻮا�ﻢ ��ﺖ‪،‬‬ ‫و �آ�ﻮش ��م ����ﻢ‪� ،‬د ��ان ﺑﺎز �ﻮا�ﻢ ��ﺖ‪،‬‬ ‫� آن ا�ﻮال‪� ،‬ﻨﮓ ��� � ﺧﺎک ا�ﻮرا �ﺶ �ﻮا�ﻢ زد‪،‬‬ ‫و � ا��ﯽ �ﻘﺎ�ﺶ‪ ،‬دا� �ی ��ﻖ �ﻮا�ﻢ ��ﺖ‪،‬‬ ‫و � آن ���ﻪ‪ ،‬ﺑﺎ �ﻞ واژه �ی ��ﻖ �ﻮا�ﻢ ��ﺖ ‪:‬‬ ‫�ﻦ آن ��ﻞ ام � زاد �ﻮم ا�ا�ﻢ‪،‬‬ ‫� دور از �ﺮز��ﻦ ﭘﺎک ا�ﺪا دم ��ﯽ ﻣﺎ�ﻢ‪...‬‬

‫شادروان فریدون مشیری‪ ،‬پﺲ از چند سال‬ ‫مبارزه با سرطان خون‪ ،‬سرانجام سوم آبان سال‬ ‫‪ 137٩‬در سن ‪ 74‬سالگی‪ ،‬در سرزمین مادری‪،‬‬ ‫به ﺟاودانگی پیوست‪...‬‬

‫ﯾﺎدش ��ا�ﯽ و روا�ﺶ ﺷﺎد‪...‬‬ ‫�ﺪرود ‪� � ،‬ودی دﯾ�� ‪�� . . .‬د ﻧ�ﮫﺪا ر�ن ﺑﺎد !‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫ذخیره نور در ﻗالﺐ امواج‬

‫ﺻوتی برای اولینبار در جهان‬

‫دانشمندان برای اولینبار موفق شدهاند اطالعات‬ ‫نوری را مشابه امواج صوتی روی یک تراشه رایانهای‬ ‫ذخیره کنند‪.‬‬ ‫براساس گزارش نیچر‪ ،‬این دستاورد برای تسریع‬ ‫روند گذار از رایانههای کنونی به رایانههای نوری‬ ‫که سرعت پردازش آنها برابر سرعت نور خواهد بود‪،‬‬ ‫بسیار کلیدی است‪.‬‬ ‫رایانههای نوری یا فوتونی از سرعتی ‪ ۲۰‬برابر‬ ‫لﭗتاپهای کنونی برخوردارند و عالوه بر آن گرمایی‬ ‫تولید نکرده و مشابه سیستمهای امــروزی برق‬ ‫چندانی مصرف نمیکنند‪ .‬این به آن دلیل است که‬ ‫رایانههای نوری‪،‬در حد نظری‪ ،‬دادهها را در شکل‬ ‫فوتونها پردازش میکنند نه الکترونها‪.‬‬ ‫ذخیره کردن دادههای فوتونی روی تراشه رایانهای‬ ‫و بازیابی و پردازش آنها از آن رو تاکنون نشدنی‬ ‫بودهاست که نور از سرعت بسیار باالیی برخوردار‬ ‫است‪ ،‬باالتر از آنکه ریزتراشههای رایانهای امروز توان‬

‫خواندن آن را داشتهباشند‪.‬‬ ‫اکنون محققان دانشگاه سیدنی در استرالیا‬ ‫موفق شدهاند اطالعات نوری را ذخیره و بازیابی‬ ‫کنند‪ .‬این به آن معنی است که رایانهها میتوانند‬ ‫دادهها را با سرعت نور دریافت و پردازش کنند‬ ‫بدون اینکه گرما‪،‬مقاومت الکتریکی و تشعشعات‬ ‫الکترومغناطیسی برسر راه آنها اخالل ایجاد کند‪ ،‬و‬ ‫عالوه بر این تکنیﻚ جدید میتواند سرعت انتقال‬ ‫دادهها را تا حدی که تراشههای رایانهای بتوانند آنها‬ ‫را خوانده و مورد استفاده قرار دهند‪ ،‬کاهش دهد‪.‬‬ ‫محققان سیستم حافظهای ابداع کردند که میتواند‬ ‫روی یﻚ تراشه فوتونی با دقتی باال میان نور و امواج‬ ‫صوتی منتقل شود‪ .‬در این فرایند ابتدا اطالعات‬ ‫نوری به شکل پرتوی از نور وارد تراشه میشوند و با‬ ‫پرتو نوشتاری تعامل برقرار میکند و موج صوتی به‬ ‫مجود میآید که دادهها را روی تراشه ثبت میکند‪.‬‬ ‫سپس پرتو نوری دیگری که خوانش نامیده‬ ‫میشود‪ ،‬به این دادهها دسترسی پیدا کرده و یکبار‬ ‫دیگر آنها را به شکل نور منتقل میکند‪ .‬اگرچه این‬ ‫نور در عرض دو تا سه نانوثانیه از میان تراشه عبور‬ ‫میکند‪ ،‬زمانی که به شکل موج صوتی ثبت میشود‪،‬‬ ‫اطالعات تا ‪ ۱۰‬نانوثانیه روی تراشه باقی خواهند‬ ‫ماند و این زمان برای بازیابی دادههای ثبت شده از‬ ‫روی تراشه کافی خواهد بود‪ .‬امکانپذیر شدن تبدیل‬ ‫نور به صدا نه تنها باعث شده این تراکنش اطالعاتی‬ ‫با سرعت کمتری انجام گیرد‪،‬بلکه باعث شده تا‬ ‫دادهها با دقتی باالتر بازیابی شوند‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫ساخت بلندترین برج‬

‫خورشیدی دنیا کلید خورد‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های ﻋلمی ـ فناوری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫میزان انتشار کربن را سالیانه ‪ ۶٫۵‬میلیون تن کاهش‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫توسعه این پارک خورشیدی و ساخت برج آن‬ ‫به دست پیمانکارانی از کشورهای چین و عربستان‬ ‫سپرده شده است‪.‬‬

‫دوبــی قصد دارد توسعه بزرگترین پارک‬ ‫خورشیدی در دنیا را با ظرفیت تولید ‪ ۵‬هزار مگاوات‬ ‫برق‪ ،‬از سال ‪ ۲۰۲۰‬کلید بزند‪.‬‬

‫با آغاز ساخت و ساز در سال ‪ ،۲۰۲۰‬این فرمت در‬ ‫واقع بزرگترین پروژه انرژی خورشیدی متمرکز در‬ ‫جهان (‪ )CSP‬خواهد بود‪ .‬این امکانات تولید انرژی‬ ‫خورشیدی را با استفاده از لنزها و بازتابندهها برای‬ ‫تمرکز نور خورشید و استفاده از آن برای گرم کردن‬ ‫مایعات فراهم میکند که به نوبه خود بخار را برای‬ ‫راهاندازی توربین تولید میکند‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬دولت دوبی در پی گسترش و‬ ‫وسعت بخشیدن به پارک خورشیدی ‪ ۷۰۰‬مگاواتی‬ ‫محمد بن راشد آل مکتوم و افزایش ظرفیت تولید‬ ‫آن تا ‪ ۵‬هزار مگاوات و ساخت یک برج خورشیدی‬ ‫‪ ۲۶۰‬متری در مرکز آن تا سال ‪ ۲۰۳۰‬است‪.‬‬

‫یکی از مزیتهای این روش این است که سیستم‬ ‫میتواند مقداری از انرژی را به عنوان گرما ذخیره‬ ‫کند و آن را در صورت نیاز ارسال کند تا به عنوان‬ ‫گزینهای انعطافپذیرتر از پنلهای خورشیدی‬ ‫معمولی فتوولتائیک استفاده شود‪.‬‬

‫این پارک خورشیدی در حدود ‪ ۵۰‬کیلومتری‬ ‫جنوب دوبی قرار دارد و فاز اول آن در سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫افتتاح شد‪ .‬از آن زمان تاکنون ‪ ۲٫۳‬میلیون پنل‬ ‫خورشیدی فتوولتائیک با ظرفیت ‪ ۲۰۰‬مگاوات در‬ ‫نظر گرفته شده است‪.‬‬

‫سعید محمد الطایر‪ ،‬مدیرعامل شرکت برق و آب‬ ‫دوبی (‪ )DEWA‬گفت‪ :‬تمرکز ما بر تولید انرژی‬ ‫تجدیدپذیر منجر به افت قیمت در سراسر جهان‬ ‫شده است و قیمت پیشنهادات انرژی خورشیدی در‬ ‫اروپا و خاورمیانه را کاهش داده است‪ .‬این موضوع‬ ‫زمانی که قــراردادی را با کمترین هزینه پروژه‬ ‫"‪ "CSP‬در جهان بستیم‪ ،‬اتفاق افتاد‪.‬‬

‫انتظار میرود ظرفیت برنامهریزی شده تا سال‬ ‫‪ ۲۰۳۰‬به ‪ ۵‬هزار مگاوات برسد و پارک در نهایت‬ ‫‪ ۲۱۴‬کیلومتر مربع (‪ ۸۳‬مایل مربع) را پوشش دهد و‬

‫فروشگاه پرشـیا‬ ‫‪36‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫چای شمشیری پگاه با ﻋﻄر ارل ﮔری‬ ‫یک کیلویی‬

‫‪12.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: 778-826-1036‬‬ ‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪118 W 15th St، North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪2011 Lonsdale Ave، North Vancouver‬‬

‫‪ ۵٠٠‬ﮔرمی‬

‫‪West Vancouver:‬‬ ‫‪1469 Marine Dr، West Vancouver‬‬

‫‪6‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Burnaby:‬‬ ‫‪6791 Kingsway، Burnaby‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪6437 Main St، Vancouver‬‬

‫چای اﻋالﺀ پگاه با سه طﻌم مختلﻒ ایرانی پﺴند‬

‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪1730 Commercial Dr، Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪2827 W Broadway، Vancouver‬‬

‫ساعات کار شعبه نورﺙ ونکوور‪:‬‬ ‫از ‪ ۹‬صبح تا ‪ ۱۰‬شب‬ ‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬ ‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ ۹‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫یکشنبه ها‪ :‬از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬

‫ﮔوجه شاخه ای ‪BC‬‬

‫پوندی‬

‫‪$0.79‬‬

‫رشته آش ‪NC‬‬

‫‪1.99‬‬

‫‪$‬‬

‫کشک ﮔوسفندی‬ ‫ایرانی پﺴند‬ ‫شیشه کوچک‬

‫‪2.99‬‬

‫‪$‬‬

‫انواﻉ برنﺞ شمال‬

‫شیشه متوسﻂ‬

‫‪5.99‬‬

‫‪$‬‬

‫انواﻉ سبزی خشک پگاه‬

‫شیشه بزرگ‬

‫‪7.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪2‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫انواﻉ مﺤﺼوﻻت‬ ‫برگ سبز‬

‫انگورﻋﺴگری‬ ‫موجود است‬

‫خیار ایرانی‬ ‫موجود است‬

‫تره‪ ،‬ترخون و ریﺤان ایرانی‬ ‫لیمو سبز ) ‪ ۵‬ﻋدد( ‪$ 1.00‬‬ ‫موجود است‬

Da n

37

Daneshmand Magazine

Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

Mostafa Oraei Personal Real Estate Corporation

mostafa@oraei.ca

www.oraei.ca

The Expert You Can Trust

604 781 5454 Exclusive

Call for details

1432 Lawson Ave West Vancouver

SOLD

790 Fairmile Rd West Vancouver

SOLD

1370 Hornby St Coquitlam

$3,700,000

1105 Eyremount Dr Lot: 18,000 sqft Frontage: 100 ft

Upper Delbrook $6,500,000 Lot: 15,000 sqft Floor Area: 4,000 sqft

$5,200,000 436 W 26th St. North Vancouver

SOLD

$935,000 135 West 1st St North Vancouver

$2,598,000 Frontage: 100 sqft 6bed/3bath Age: 50

SOLD

$875,000

3811 Southridge Ave West Vancouver

1151 Windsor Mews 2bed/2bath 861 sqft Coquitlam

$618,000

SOLD

SOLD

SOLD

$7,000,000 925 Eyremount Dr West Vancouver

SOLD

Exclusive

Exclusive

$1,700,000

182 E Queens Rd North Vancouver

$2,188,000

SOLD

$1,570,000

3045 Fromme Rd NorthVancouver

$1,390,000

SOLD

SOLD

$2,800,000 2261 Yew St. Vancouver

886 Arthur Ericson Pl 3bed/3bath West Vancouver

$870,000

5288 232 St Langley

$1,240,000

‫‪38‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرﻋت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُﮔشتاسبی‬

‫‪Dr. Pooran Rostamian‬‬

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ ‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ ٢٤‬سال سابقه کار‬

‫توسﻂ‪ :‬بهمـن‬

‫‪ ‬بدون قرارداد‬ ‫‪ ‬بدون هزینه نصﺐ‬ ‫‪ ‬و با کیفیت ﻋالی‬

‫‪604.970.1195‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫یادﮔیری زبان انگلیﺴی‬

‫! ‪EC VANCOUVER‬‬

‫برگزار کننده انواﻉ دوره های تخصصی زبان انگلیسی‬

‫از زبان ﻋمومی تا دوره آیلتﺲ‬ ‫‪Email vancouver@ecenglish.com‬‬ ‫‪www.ecenglish.com‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیﻞ ﺣاتمی‬

‫مترﺟم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمﮥ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخﺴتین دفترترجمﮥ رسمی در ناﺣیﮥ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالﻡ‪ ،‬پورت کوکیتالﻡ‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطﻖ مﺠاور جهت ترجمﮥ کلیﮥ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫ﻋﻀو رسمی انجمن مترﺟمین بریتیﺶ کلمبیا و شورای مترﺟمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترﺟم مورد تﺄیید ‪ ،ICBC‬با بیﺶ از ‪ 3٠‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫آکادمی موسیقی‬

‫‪Little Prince‬‬ ‫برای تمام سطوﺡ و سنین مختلف‬

‫برگزاری کﻼسهای خصوصی پیانو‪ ،‬ویولن‪ ،‬گیتار و فلوت‬ ‫برگزاری کﻼس ارﻑ برای کودکان ‪ 2‬سال به باال‬ ‫‪Composition Class‬‬ ‫برگزاری کﻼسهای آمادگی آزمون ‪:RCM‬‬ ‫‪History, Theory, Harmony, Ear-training and Counterpoint‬‬ ‫لﻄفا برای دریافت تخفیﻒ ویﮋه بر روی پکیﺞ آموزشی خود‬

‫تا آخر ماه سپتامبر ﻗبﻞ از افتتاﺣیه آکادمی ﺛبت ناﻡ فرمایید‬

‫‪604-328-3735‬‬

‫‪1370 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪www.LittlePrinceMusicAcademy.com‬‬ ‫‪info@LittlePrinceMusicAcademy.com‬‬

‫‪Receive‬‬

‫‪20% Off‬‬

‫‪on your Lesson Packages‬‬ ‫‪Before Our Grand Opening‬‬ ‫‪in Late September‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫لیساهای اللیلبا‪ ،‬یــازده بنای تراشیده شده‬ ‫از سنگ یکپارچه هستند که هر کدام به طور‬ ‫چشمگیری به نمای کوهستانی دوخته شدهاند و‬ ‫‪ ۴۰‬تا ‪ ۵۰‬متر پایینتر از سطح زمین قرار دارند‪.‬‬ ‫در بخش ورودی کلیساها‪ ،‬حفرههایی صلیبیشکل‬ ‫حجاری شده است تا نور خورشید به فضای خالی‬ ‫درونی آنها راه پیدا کند‪.‬‬ ‫‪ Image caption‬کلیساهای اللیلبا که از سنگ‬ ‫یکپارچه ساخته شدهاند‪ ۴۰ ،‬تا ‪ ۵۰‬متر پایینتر از‬ ‫سطح زمین قرار دارند‬ ‫نظریههای متعددی در مورد ساخته شدن این‬ ‫زیارتگاههای خارقالعاده وجود دارد‪ .‬برخی باور‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫دارند که این کلیساها ساخته شوالیههای معبد‪،‬‬ ‫گروهی از مسیحیهای صلیبی هستند که در قرن‬ ‫سیزده میالدی و زمان ساخته شدن کلیساها در‬ ‫قدرت بودند‪ .‬با این حال هیچ شاهد محکمی مبنی‬ ‫بر نقش صلیبیها در ساختن این زیارتگاهها وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬

‫در عوض هزاران زائری که هر روز در مراسم‬ ‫مذهبی این کلیساها شرکت میکنند‪ ،‬یک توضیح‬ ‫الهی را در مورد ساخته شدن کلیساهای سنگی باور‬ ‫دارند‪ :‬اینکه شاه اللیبال را ارتشی از فرشتهها یاری‬ ‫رساندند و در عرض یک شب یازده کلیسا در این‬ ‫منطقه ساختند‪.‬‬

‫یکی از فرضیههایی که بیش از همه انتشار یافته‬ ‫و موزه کوچک نزدیک کلیساها نیز همین فرضیه‬ ‫را رواج دا ده آن است که کلیساها به دستور شاه‬ ‫اللیبال‪ ،‬امپراتور اتیوپی در قرن دوازده و سیزده‬ ‫میالدی ساخته شدهاند‪ .‬گفته میشود که شاه‬ ‫اللیبال در سال ‪ ۱۱۷۸‬میالدی به بیتالمقدس سفر‬ ‫کرده است‪ ،‬یعنی درست پیش از آن که شهر به‬ ‫دست مسلمانان بیفتد‪ .‬بر اساس این فرضیه‪ ،‬شاه‬ ‫اللیبال کلیساهای سنگی را در امتداد رود اردن‬ ‫در اتیوپی ساخته است تا مسیحیها را به یک‬ ‫‪٬‬بیتالمقدس نو‪ ٬‬دعوت کند‪.‬‬

‫تنها نشانهای که از دوردست میتوان از وجود‬ ‫این معبدهای زیرزمینی مشاهده کرد‪ ،‬جریان رفت‬ ‫و آمد مردم به داخل و بیرون گودالهای حاوی‬ ‫کلیساهاست‪ .‬بازدید از کلیساها باید با کاهش‬ ‫جماعت داخــل تنظیم شود و زمــان استراحت‬ ‫بین مراسم بهترین فرصت برای پایین رفتن از‬ ‫شکافهای زمین است که گاهی عرض آنها تنها به‬ ‫اندازه عبور یک نفر است‪.‬‬

‫به نظر میرسد که موزه اللیبال تالش چندانی‬ ‫در پافشاری بر این نظریه ندارد‪ ،‬و ابزارهایی که به‬ ‫نمایش گذاشته تنها شامل یک تیشه شکننده است‬ ‫که ظاهرا کارگران شاه اللیبال برای کندن کلیساها‬ ‫درون زمین از آن استفاده میکردند‪ .‬حتی با فرض‬ ‫عمر ‪ ۹۰۰‬ساله‪ ،‬این تیشه بیشتر مناسب ریشهکن‬ ‫کردن علف از درون خاک است تا سنگتراشی‪.‬‬

‫کلیساها حتی در زمانهایی که مراسمی در‬ ‫جریان نیست‪ ،‬خالی نیستند‪ .‬برای زائران مسنتر‪،‬‬ ‫ماندن در نزدیک کلیسا آسانتر از عبور از مسیرهای‬ ‫دشوار است‪.‬‬ ‫خبرنگار بیبیسی میگوید‪" :‬با ورود به بیت‬ ‫میکاییل گلگتا‪ ،‬به جایی رسیدم که گفته میشود‬ ‫استراحتگاه پایانی شاه اللیبال بوده است‪ .‬فرش‬ ‫نخنمای قرمز چیزی از سرمای سنگ زیر پایم کم‬ ‫نکرد و وقتی چشمانم به تاریکی عادت کردند‪ ،‬یک‬ ‫پیکر قرون وسطایی در برابرم نمایان شد‪ .‬پیتر‬ ‫مقدس بود که تا ابد بر دیوار بیتالمقدس نو نقش‬ ‫بسته بود‪".‬‬ ‫گذرگاهها و تونلهای تنگ باریک کلیساها را در‬ ‫درون زمین به یکدیگر متصل میکنند‪ ،‬اما یکی از‬ ‫کلیساها جدا از ده عبا دتگاه دیگر قرار دار د‪ .‬بیت‬ ‫جرجیس که به اندازه پرتاب یک سنگ از محوطه‬ ‫دیگر کلیساها فاصله دارد‪ ،‬با شکلی منحصر به‬

‫‪Weekly lease payment‬‬

‫‪1,500‬‬

‫‪$‬‬

‫‪56‬‬

‫‪$‬‬

‫*‬

‫‪OR‬‬

‫‪48mo.‬‬

‫‪Down payment $2,795‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪1,500‬‬

‫‪$‬‬

‫‪2017 Camry LE‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫اتیوپی با سابقه مسیحیت رسمی از سال ‪۳۳۰‬‬ ‫میالدی‪ ،‬ادعا میکند که یکی از قدیمیترین کشور‬ ‫مسیحی جهان است‪ .‬با اینکه فقر این کشور را به‬ ‫ویرانی کشانده است‪ ،‬باور مسیحی مردم در طول‬ ‫قرنها استوار باقی مانده است و کلیساهای سنگی‬ ‫اللیلبا شاهدی روشن بر این موضوع است‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪News‬‬

‫کلیﺴاهایی که "به دست فرشتگان ساخته شده"‬

‫کلیساهای سنگی اللیبال در اتیوپی قرنهاست‬ ‫که باعث سردرگمی همه شده است‪ ،‬به جز مردم‬ ‫محلی که سخت باور دارند سنگتراشی این کلیساها‬ ‫کار فرشتههاست‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫فردش بیش از بقیه در خاطر میماند‪ .‬این کلیسای‬ ‫صلیبی شکل به طور بینظیری در صخرهای با شیب‬ ‫مالیم دفن شده است و بر سقف آن یک صلیب‬ ‫قبطی نقش بسته که تنها از باال قابل مشاهده است‪.‬‬ ‫دیوارههای صاف کلیسا در طول قرنها رنگ برنز‬ ‫گرفته است و ‪ ۴۰‬متر درون یک مغاک ژرف فرو‬ ‫رفته است‪ .‬با وجود قرار داشتن در معرض باد و‬ ‫باران‪ ،‬این سازه به طور بینظیری حفظ شده و نه‬ ‫قرن قدمت را با وقار به نمایش گذاشته است‪.‬‬ ‫البته همه کلیساها نیز وضعیت خوبی ندارند‪.‬‬ ‫کلیسای ناجی عالم که به عنوان بزرگترین کلیسای‬ ‫یکپارچه جهان پذیرفته شده است‪ ،‬سایهبانی از‬ ‫ورقه سنگین فلزی در برابر باد و باران دارد که‬ ‫یونسکو برای جلوگیری از خرابی بیشتر آن را نصب‬ ‫کرده است‪ .‬در بیت ابا لیبانوس هم تعدادی ترک‬ ‫نگرانکننده دیده میشود‪.‬‬ ‫خبرنگار بیبیسی میگوید "با دیــدن این‬ ‫نشانههای ویرانی‪ ،‬به منشا الهی کلیساها شک کردم‪.‬‬ ‫اگر کلیساهای اللیبال به دست فرشتهها ساخته‬ ‫شده بودند‪ ،‬قطعا امروز در همان وضعیت روز اول‬ ‫بودند‪".‬‬ ‫"اما وقتی از میان گذرگاهی که به کلیسای بیت‬ ‫جرجیس ختم میشد باال رفتم‪ ،‬فهمیدم که مهم‬ ‫نیست کلیساها چگونه ساخته شدهاند‪ .‬آن پایین‬ ‫موجی از زائران به درون زمین میرفتند و دوباره‬ ‫ظاهر میشدند‪ .‬جوانترها به پیرها کمک میکردند‬ ‫تا مسیرهای شیبدار را رد کنند‪ .‬چند دقیقه تامل‬ ‫کردم تا جریان بیپایان زائران که به سطح زمین‬ ‫بر میگشتند تماشا کنم‪ .‬آنها باور داشتند و همین‬ ‫کافی بود‪".‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬

‫‪39‬‬

‫‪$‬‬

‫*‬

‫‪OR‬‬

‫‪48mo.‬‬

‫‪Down payment $2,725‬‬

‫‪2017 Corolla CE CVT‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$27,480‬‬

‫**‬

‫‪$21,800‬‬

‫**‬

‫)‪(BF1FLT-A‬‬

‫)‪(BURCEC-B‬‬ ‫)‪BURCEC-B‬‬

‫)‪Toyota Safety Sense™ P (TSS-P‬‬ ‫‪• Pre-Collision System with‬‬ ‫)‪Pedestrian Detection Function (PCS w/PD‬‬ ‫‪• Lane Departure Alert with‬‬ ‫)‪Steering Assist Function (LDA w/SA‬‬ ‫)‪• Automatic High Beams (AHB‬‬ ‫‪• Full-Speed Range Dynamic‬‬ ‫)‪Radar Cruise Control (DRCC‬‬

‫‪2017 RAV4 LE‬‬

‫‪2017 Sienna‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$29,825‬‬

‫**‬

‫)‪(ZFREVT-B‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪1,500‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪OR‬‬

‫‪59‬‬

‫*‬

‫‪48mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $2,975‬‬

‫‪$36,070‬‬

‫**‬

‫)‪(ZZ3DCT-A‬‬

‫‪Finance from‬‬

‫‪0.99‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪36mo.‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪OR‬‬

‫‪90‬‬

‫*‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $3,995‬‬

‫‪*Weekly lease payments include incentives, $100 air-conditioning recovery fee and freight & PDI. Taxes, levies and $595 document fee are extra. Offers end October 2nd, 2017.‬‬ ‫‪**MSRPs include $595 document fee and freight & PDI. Taxes, environmental handling fees and levies are extra.‬‬

‫‪Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service‬‬ ‫‪your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.‬‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬ ‫‪*All advertised lease rates are fixed annual special rates offered by Toyota Financial Services. $0 security deposit required. 48/48/48/60 months weekly lease payment for 2017 Corolla CE/2017 Camry LE/2017 RAV4 LE FWD/2017 Sienna 7-Passengers with $1,500/$1,500/$1,850/$0 Lease Assist based on annual‬‬ ‫‪rate of 0%/0%/0.49%/3.99% with $2,725/$2,795/$2,975/$3,995 down payment. Weekly lease payments include freight & PDI of $1,615/$1,715/$1,785/$1,785 and $100 A/C charge. $595 document fee, levis and taxes are extra. Total obligation is $10,819/$14,435/$15,242/$27,244. Offers valid between September 1st,‬‬ ‫‪2017 and October 2nd, 2017. Vehicle must be registered and delivered no later October 2nd, 2017. Other Toyota models, payment and incentive plans are available. See OpenRoad Toyota Richmond for details. All payment plans are O.A.C. E&OE. Dealer #7825.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫طوفان ترابی ﻗهرمان مﺴابقات‬ ‫سوارکاری تایلند شد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Sport‬‬

‫‪ G۱‬است و به دارندگان مدال طال‪ ،‬نقره و برنز‬ ‫به ترتیب ‪ ۶ ،۱۰‬و ‪ ۳٫۶‬امتیاز در راستای افزایش‬ ‫رنکینگ المپیکی تعلق میگیرد‪.‬‬

‫بازیهای داخﻞ سالن آسیا دو طال و‬

‫فوتبال هفت نفره جهان‬ ‫تیم ملی فوتبال هفت نفره کشورمان با شکست‬ ‫تیم برزیل در رقابتهای مرحله دوم‪ ،‬موفق شد به‬ ‫جمع ‪ ۴‬تیم برتر دنیا راه یابد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یک برنز برای تکواندو در روز اول‬

‫بازیهای داخﻞ سالن آسیا؛ کﺴﺐ مدال‬ ‫طالی دوچرخهسواری در تیم اسپرینت‬

‫ترابی پس از سه روز رقابت در رشتههای درساژ‪،‬‬ ‫پرش و کراس به عنوان قهرمانی مسابقات دست‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫رویداد سه روزه (‪ )Eventing‬یا همان کراس‬ ‫کانترﻯ یکی از رشتههایی است که فدراسیون‬ ‫سوارکارﻯ تالش میکند تا این رشته المپیکی‬ ‫را در کشور راهانــدازﻯ و فعال نماید‪ .‬به همین‬ ‫منظور تقاضاﻯ حضور سوارکار خوب و با اخالق‬ ‫کشورمان‪ ،‬طوفان ترابی جهت شرکت در مسابقات‬ ‫سه روزه بینالمللی یﻚ ستاره *‪ CIC۱‬در تاریخ‬ ‫‪ ۲۴‬تا ‪ ۲۶‬شهریور در کشور تایلند‪ ،‬شهر پاتایا‪،‬‬ ‫باشگاه ‪ Thaipolo and equestrian‬مورد قبول و‬ ‫حمایت فدراسیون قرار گرفت ‪.‬‬ ‫در این رویــداد طوفان ترابی به نمایندگی‬ ‫از جمهورﻯ اسالمی ایــران با اسب ساوانگ (‬ ‫‪ )Sawang‬که فدراسیون سوارکارﻯ جمهورﻯ‬ ‫اسالمی ایران آن را اجاره و در اختیار او قرار‬ ‫داده است‪ ،‬با کشورهاﻯ ژاپن و تایلند به رقابت‬ ‫پر داخت و در نهایت پس از سه روز رقابت در‬ ‫رشتههاﻯ درساژ‪ ،‬پرش و کراس مقام نخست را‬ ‫براﻯ کشورمان به ارمغان آورد‪ .‬در این مسابقه‬ ‫سوارکار میباید تواناییهاﻯ اسب خود را در پرش‪،‬‬ ‫درساژ و اسقامت در چهار نعل همراه با پرش از‬ ‫موانع طبیعی همچون تنه درخت یا گودال و یا‬ ‫آب نشان دهد‪.‬‬ ‫ترابی در این رویداد در روز اول با ‪ ٪۶۶.۶۹‬در‬ ‫درساژ مقام موقت دوم را کسب کرد‪ ،‬در روز دوم‬ ‫بیخطا در پرش به جایگاه اول رسید و در نهایت‬ ‫روز سوم پس ازپیمودن ‪ ۲۹۱۶‬متر و پریدن از‬ ‫‪ ۲۶‬مانع (موانع ثابت) با زمان ‪ ۵‬دقیقه و ‪ ۳۷‬ثانیه‬ ‫بدون خطاﻯ پرش و ‪ ۰.۴‬خطاﻯ زمانی جایگاه اول‬ ‫خود را حفظ کرد و با قهرمانی در مسابقات سه‬ ‫روزه‪ ،‬مدال طال را از آن خود نمود‪.‬‬

‫امیناله مانی‪ ،‬سرمربی تیم ملی در خصوص این‬ ‫دیدار گفت‪ :‬همان طور که پیش بینی میکردیم‪،‬‬ ‫دیدار بین تیمهای برزیل و کانادا در گروه ‪ A‬با‬ ‫پیروزی برزیل همراه بود و بر این اساس ایران‬ ‫که تیم دوم گروه ‪ B‬شناخته شده بود‪ ،‬در دیدار‬ ‫مرحله دوم به مصاف تیم اول گروه ‪ A‬رفت‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬دیدار بسیار حساس و سنگینی را‬ ‫پشت سر گذاشتیم و تا پایان وقت قانونی‪ ،‬هیچ‬ ‫کدام از تیمها گلی به ثمر نرساندند و نتیجه صفر‪،‬‬ ‫صفر باقی مانده بود‪.‬‬ ‫رئیس انجمن فوتبال معلولین تصریح کرد‪ :‬با‬ ‫پایان یافتن وقت قانونی‪ ،‬نوبت به وقت اضافه رسید‬ ‫که در وقت اضافه اول هم نتیجه تغییری نکرد و‬ ‫در آخرین دقایق وقت اضافی دوم‪ ،‬حسین تیزبر‬ ‫یک گل به ثمر رساند و ایران با نتیجه یک بر صفر‬ ‫پیروز میدان شد‪.‬‬ ‫سرمربی تیم ملی گفت‪ :‬بر این اساس ایران به‬ ‫دیدار نیمه نهایی مسابقات جهانی صعود کرد و‬ ‫روز چهارشنبه (‪ ۲۹‬شهریور) در مرحله نیمه‬ ‫نهایی مقابل تیم انگلستان به میدان خواهد رفت‪.‬‬ ‫از سوی دیگر تیم روسیه و اوکراین نیز در دیگر‬ ‫دیدار مرحله نیمه نهایی با هم روبرو میشوند و‬ ‫برنده این دیدار نیز دیگر فینالیست این دوره از‬ ‫مسابقات جهانی خواهد بود‪.‬‬ ‫این مسابقات از ‪ ۱۹‬شهریور ماه با حضور ‪۱۶‬‬ ‫تیم آغاز شده و تا یکم مهر ماه در شهر سان لوئیز‬ ‫برپاست‪.‬‬

‫اولین مدال طالی کاروان ایران در مسابقات‬ ‫داخل سالن آسیا توسط مهدی اسحاقی کسب‬ ‫شد‪ .‬در ادامه مهدی جمالی هم طال گرفت و‬ ‫فاطمه مداحی صاحب نشان برنز شد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون تکواندو‪،‬‬ ‫پنجمین دوره بازیهای داخل سالن و هنرهای‬ ‫رزمی آسیا ‪ ۲۰۱۷‬از روز یکشنبه ‪ ۲۶ -‬شهریور‬ ‫ماه با حضور ‪ ۶‬هزار ورزشکار در "عشق آباد"‬ ‫ترکمنستان آغاز شده است و به مدت ‪ ۱۱‬روز‬ ‫پیگیری میشود‪.‬‬ ‫رقابتهای تکواندو در بخش کیوروگی با حضور‬ ‫‪ ۲۵۸‬هوگوپوش از روز دوشنبه آغاز شده و به‬ ‫مدت ‪ ۴‬روز ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫در پایان مبارزات وزن ‪ -۵۴‬کیلوگرم مردان‪،‬‬ ‫مهدی اسحاقی با غلبه برتمامی حریفان خود‬ ‫موفق شد عنوان قهرمانی این دوره از رقابتها را‬ ‫کسب نماید‪.‬‬ ‫مهدی جاللی‪ ،‬تکواندوکار وزن پنجم (‪-۷۴‬‬ ‫کیلوگرم) کشورمان هم با غلبه بر تمامی حریفان‬ ‫خود موفق شد سکوی قهرمانی را به نام خود ثبت‬ ‫نماید‪ .‬هدایت این تیم برعهده «فریبرزعسکری» به‬ ‫عنوان سرمربی و «علی محمد بسحاق» به عنوان‬ ‫مربی است‪.‬‬ ‫همچنین فاطمه مداحی موفق شد مدال برنز‬ ‫وزن ‪ -۴۶‬کیلوگرم را به نام خود ثبت نماید‪.‬‬ ‫هدایت تیم زنان هم برعهده «مهرو کمرانی» به‬ ‫عنوان سرمربی است‪ .‬گفتنی است؛ این رقابتها‬

‫آغــاز رقابت دوچرخهسواران کشورمان در‬ ‫بازیهای داخل سالن آسیا با کسب مدال طال در‬ ‫رشته تیم اسپرینت همراه بود‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون دوچرخه‬ ‫ســواری‪ ،‬اولین روز مسابقات دوچرخهسواری‬ ‫بازیهای داخل سالن آسیا با برگزاری رقابتهای‬ ‫مقدماتی‪ ،‬نیمه نهایی و فینال رشته تیم اسپرینت‬ ‫آقایان آغاز شد‪.‬‬ ‫در این مسابقات ‪ ۹‬کشور شرکت کردند که تیم‬ ‫ملی چهار نفره کشورمان را محمود پراش‪ ،‬محمد‬ ‫دانشورخرم‪ ،‬علی علیعسگری و احسان خادمی‬ ‫تشکیل میدادند‪.‬‬ ‫تیم ملی کشورمان در دور مقدماتی رشته تیم‬ ‫اسپرینت با ثبت زمان ‪ ۴۵‬ثانیه و ‪ ۲۴۵‬هزارم ثانیه‬ ‫جایگاه اول را به دست آورد و به دور فینال راه‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫ورزشکاران کشورمان در مسابقه فینال با‬ ‫ترکیب علی علیعسگری‪ ،‬احسان خادمی و محمد‬ ‫دانشورخرم موفق شدند زمان ‪ ۴۵‬ثانیه و ‪۵۵۵‬‬ ‫هزارم ثانیه را به ثبت رسانده و مدال طالی‬ ‫بازیهای داخل سالن آسیا را برای اولین بار کسب‬ ‫کنند‪ .‬تیمهای قزاقستان و تایلند به ترتیب در‬ ‫جایگاههای دوم و سوم قرار گرفتند‪.‬‬

‫ﮔروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز )ﺣﺴن نراﻗی(‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪Income Tax‬‬ ‫‪Corporation Tax‬‬ ‫‪Book Keeping‬‬ ‫‪Accounting‬‬ ‫‪Payroll - HST‬‬ ‫‪Financial Statement‬‬ ‫‪Consulting‬‬ ‫‪New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫اخﺬ ﮔرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریﻖ شﻐلی و سرمایه ﮔﺬاری‬

‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪Investor Immigration‬‬ ‫‪Skilled Worker‬‬ ‫‪Super Visa‬‬ ‫)‪Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪Work Visa‬‬ ‫‪Student Visa‬‬ ‫‪Invitation‬‬ ‫‪Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫دفتر نورﺙ ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس ﺟدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالﻡ‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مﺴتقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻗﺎﻳﻮﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﻄﻮﺭ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺟﺬﺏ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪ‪.‬ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﺭﻣﺰ ﻭ ﺭﺍﺯ ﺟﺎﺫﺑﻪ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﺁﻗﺎﻳﻮﻥ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺭﻣﺰ ﻭ ﺭﺍﺯ ﺁﻧﺮﺍ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍی‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻭﺍﻗﻊ ﺑﻴﻦ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻗﺎﻳﻮﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﻄﻮﺭ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺟﺬﺏ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﺷﻜﺎﻝ ﺍﺯ ﻣﺎ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﺍﻳﻦ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍی ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻗﺎﻳﻮﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ‪ :‬ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ‬

‫‪Life style‬‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرﻏانی‬

‫ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﺮﺍی ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮﺩ ﻗﺎﺋﻞ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻻﻳﻞ ﻣﻬﻤﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﻮﺟﻪ ﻫﺮ ﻣﺮﺩی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﭘﻮﺷﻴﺪﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﻗﻊ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﻣﺪ ﺳﺮ ﺩﺭ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﭘﻮﺷﻴﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩی ﻛﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ ﭼﻄﻮﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮﺏ ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﺑﭙﻮﺷﺪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﻟﻴﻞ ﺁﻥ ﻓﻘﻂ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮﺑﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ :٤‬ﺧﻮﺷﺒﻮ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬

‫ﺭﻣﺰ ﻭ ﺭﺍﺯ ﺟﺎﺫﺑﻪ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ…‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻧﻜﺘﻪ ﺧﻨﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺟﺎﺫﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻗﺎﻳﻮﻥ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺭﻣﺰ ﻭ ﺭﺍﺯ ﺁﻧﺮﺍ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍی ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺭﺍﺯﻫﺎی ﻣﻬﻢ ﺟﺎﺫﺑﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪:‬‬

‫‪ :١‬ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻫﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﻋﺎﻳﺪﺷﺎﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺭﺍﺿﻰ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭﺍﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮی‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺳﺨﺖ ﮔﻴﺮ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻮﺩ ﭼﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻫﺎی‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻗﻄﻌﻴﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮی‬ ‫ﻫﻢ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ ﻭ ﺑﻴﭽﺎﺭﻩ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ‪ .‬ﻭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪ .‬ﻭ ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻧﺒﺎﻟﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺪ‪.‬‬

‫‪ :٢‬ﺑﺎﺍﺭﺯﺵ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻛﺴﻰ ﺩﻧﺒﺎﻟﺘﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﻌﻨﻰ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﺧﺎﺻﻰ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺩﻟﻴﻠﻰ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻼﺵ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﻔﺘﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺭﺯﺵ ﺧﺎﺻﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻗﺎﺋﻞ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺩﻧﺒﺎﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻔﻬﻤﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ :٣‬ﺧﻮﺏ ﻟﺒﺎﺱ ﺑﭙﻮﺷﻴﺪ‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻣﺮﺩﻫﺎ ﺣﺲ ﺑﻮﻳﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻳﺎﺩﺷﺎﻥ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻋﻄﺮ ﻭ ﺍﻓﺘﺮﺷﻴﻮ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻄﺮﻫﺎﻳﻰ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺁﻧﻮﻗﺖ ﻣﻰ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻮ ﭼﻘﺪﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻋﻄﺮﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﻮ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻀﻮﺭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﭘﺮﺭﻧﮓ‬ ‫ﺗﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ :۵‬ﺟﺎﻟﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﻭﺟﻮﺩ ﻫﻤﻪ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎی ﻇﺎﻫﺮی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﺬﺏ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻣﻮﺛﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮﺏ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺯﻭﺩ ﺗﻜﺮﺍﺭی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺷﺨﺼﻴﺘﻰ ﺟﺎﻟﺐ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮﺩﻥ ﻳﻌﻨﻰ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﭼﻪ ﻛﺴﻰ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﭼﻪ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻰ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﻈﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺟﻠﺐ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬ﻫﻨﺮ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻫﺮ‬ ‫ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮی ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﻨﺪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺟﻪ ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺣﺮﻓﻬﺎی ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﻢ‬ ‫ﮔﻮﺵ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ :۶‬ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻏﻴﺮﻣﻨﺘﻈﺮﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻧﻤﻰ ﺭﻭﺩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﻴﺠﺎﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻨﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻛﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﻨﺘﻈﺮﻩ ﻣﻀﺤﮏ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ ﻳﻜﺪﻓﻌﻪ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻓﺤﺶ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﺩﻳﮕﺮی ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﻇﺎﻫﺮ ﻳﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻨﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻫﻮﺵ ﻭ ﺫﻛﺎﻭﺗﺶ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﻄﻤﺌﻨﺎً‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻛﻤﻰ ﺗﺎﺑﺤﺎﻝ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻘﻴﻪ ﺟﺪﺍ ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ :٧‬ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧﻮﺏ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻳﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪،‬‬

‫ﺍﺯ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﻭﺭﺗﺎﻥ ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﮔﺮﻡ ﻭ ﺳﺮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﺗﺮﻥ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﻳﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﭼﻴﺰ ﺭﺍﺑﺮﺍی ﻓﺮﺩ ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﺎﻥ ﺟﺎﻟﺐ ﻭ ﺟﺬﺍﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺧﻮﺏ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺭﺍ ﻋﺎﻳﺪﺗﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﻫﻢ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﺗﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺣﺲ ﺑﺪی‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﻴﻦ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻭ ﺑﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻃﺮﻓﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺟﺬﺏ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﻫﺎ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻜﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ :٨‬ﺳﺨﺖ ﺗﻼﺵ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻳﺪ‬ ‫ﻫﻴﭽﻜﺲ ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﺑﺮﺍی ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ ﺍﺭﺯﺵ ﻗﺎﺋﻞ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺩﻳﮕﺮی ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺧﻴﻠﻰ ﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﺟﻠﻮﻩ ﻛﻨﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻣﺮﺩ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺯﻭﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﺮک ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺗﻼﺵ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻳﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍی ﻛﻪ‬ ‫ﻋﺎﻳﺪﺗﺎﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺍﺭﺯﺵ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻗﺎﺋﻞ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫راز جاذبه که فقﻂ خانم ها می دانند!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫‪ :٩‬ﻣﺎﺟﺮﺍﺟﻮ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﺟﻮ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻏﻴﺮﻣﻨﺘﻈﺮﻩ ﻓﺮﻕ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎﺟﺮﺍﺟﻮﻳﻰ ﻳﻌﻨﻰ ﮔﺬﺷﺘﻦ ﺍﺯ ﻣﺮﺯﻫﺎ ﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻏﻴﺮﻋﺎﺩی ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻥ ﻫﺎی ﻣﺎﺟﺮﺍﺟﻮ ﻣﺮﺩﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺟﺬﺏ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺳﺮﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺩﻫﺎ ﻫﻢ ﺻﺪﻕ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﺟﻮ ﺧﻴﻠﻰ ﺭﺍﺣﺖ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ :١٠‬ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎی ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﺮﺩﻫﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺟﺬﺍﺏ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﻗﻮی ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺷﺠﺎﻉ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫نهﻀت های هنری جهان‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬ ‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریاﺋیها به فالت ایران ـ ﻗﺴمت ‪١٤٠‬‬ ‫ساسانیان ـ ﻗﺴمت ‪٧٩‬‬ ‫»مﻌماری« ـ ﻗﺴمت ‪٣٤‬‬ ‫"کوست پارﺱ ‪"١٨‬‬

‫مجسمه ها در نهایت سادگی از گل خام تهیه‬ ‫شده ولی هنرمند‪ ،‬مهارت خاصی را در نشان‬ ‫دادن حالت صورتها بکار برده است‪ .‬از آنجا که‬ ‫وجه تشابهی بین صورت مجسمه ها وجود ندارد‪،‬‬ ‫حدس بر این است که مجسمه ها مربوط به افراد‬ ‫سرشناس و معروفی بوده که شبیه صورت آنان‬ ‫ساخته و در گور آنان جا داده شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گردنبند‪ ،‬از جنس عقیق‪ ،‬الجورد‪ ،‬صدف‪ ،‬سرب‪،‬‬ ‫نقره و سنگ آهک و نیز اشیاﺀ تزئینی دیگر از‬ ‫جمله گور دفینه های شهداد باستانی می باشند‬ ‫(تصویر ‪.)۵‬‬

‫کرمان ـ ﻗﺴمت هشتم »شهداد« ـ ﻗﺴمت سوﻡ‬

‫در قبور بدست آمده‪ .‬در بعضی گورها حتی چند‬ ‫زنبیل وجود داشته است‪ .‬معموالً حصیرها بین‬ ‫جسد و اشیاﺀ دیگر قرار گرفته اند‪ .‬حدس بر این‬ ‫است که گذاشتن حصیر جنبه تشریفاتی داشته‬ ‫و یا توشه ای برای مردگان در آن قرار داده می‬ ‫شده است‪ .‬قطعات مختلف پارچه نیز در قطعات‬ ‫ضخامت و طرز بافت متفاوت در گور دفینه ها‬ ‫بدست آمده که تقریباً پوسیده شده و تنها یک‬ ‫قطعه از آنان که در داخل ظرفی فلزی قرار داشته‬ ‫به علت مجاورت با مفرغ تقریباً سالم باقیمانده‪.‬‬ ‫این قطعه در دست مطالعه بوده تا با انجام آزمایش‬ ‫کربن ‪ ۱۴‬به اطالعاتی درمورد آن قطعه پارچه‬ ‫دست یافته شود‪.‬‬

‫تصویر ‪۱‬‬

‫ُمهر استوانه ای شکل دیگری نیز از جنس سنگ‬ ‫گچ کشف شده که در آن الهه حامی گیاهان بر‬ ‫زمین نشسته و دو بز کوهی با شاخ های بلند با‬ ‫آرامش در کنار او آرامیده اند‪ .‬در مقابل وی الهه‬ ‫حامی آبها ایستاده و از شانه های او خطوطی که‬ ‫سمبل جریان آب هستند به طرف زمین جاری‬ ‫می باشند در این روایتگری‪ ،‬ارتباط محکم حیوان‪،‬‬ ‫آب و گیاهان نشان داده شده (تصویر ‪.)۱‬‬

‫تصویر ‪۵‬‬

‫تصویر ‪۳‬‬

‫تصویر ‪۲‬‬

‫ُمهر استوانه ای شکل دیگری باز از سنگ سفید‬ ‫کشف شده که در آن الهه آب با دامن بلند و‬ ‫نیم تنه برهنه تصویر شده‪ .‬در طرفین او سه زن‬ ‫نشسته و دستهایشان را به سمت الهه آب باال‬ ‫گرفته و از وی تقاضای کمک می کنند‪ .‬در مهر‬ ‫استوانه ای شکل نقره ای دیگری‪ ،‬در طرفین یک‬ ‫درخت خرما‪ ،‬دو زن نقش شده اند و در سوی‬ ‫دیگ ِر مهر‪ ،‬شکل حیواناتی در حال پیکار با یکدیگر‬ ‫ّ‬ ‫حک گردیده اند‪ .‬در تهیه تصاویر این مهر از شیوه‬ ‫معمول هنرمند آنزمان یعنی رئالیسم بهره گرفته‬ ‫نشده بلکه از نوعی ساده سازی (استلیزه) استفاده‬ ‫گردیده که نشانه توجه بیشتر هنرمند به مفهوم‬ ‫صحنه‪ ،‬تا تصویرپردازی می باشد‪ .‬بطور کلی‬ ‫نقش های روی کلیه مهرهای نامبرده اطالعات‬ ‫مفیدی را درباره پوشش مردم شهداد باستانی‬ ‫فراهم می آورند‪ .‬در کلیه تصاویر زنان‪ ،‬کمر به‬ ‫پائین خود را پوشانیده و باال تنه ها لخت می باشند‪.‬‬ ‫طرز پوشش زنان حاکی از آنست که منطقه مزبور‬ ‫در هزاره سوم و چهارم گرم بوده و لذا چنین‬ ‫پوشاکی را ایجاب می نموده است‪ .‬مردان نیز‬ ‫لباس ساده بلندی که تا قوزک پا می رسید بر‬ ‫تن داشته اند‪ .‬از آنجا که شکل خدایان همواره به‬ ‫صورت زنان تصویر گردیده‪ ،‬به نظر می رسد که‬ ‫امور اجتماعی این ناحیه به صورت مادر شاهی‬ ‫اداره می شده و زنان دارای برتری مقام اجتماعی‬ ‫بوده اند‪.‬‬ ‫»مجسمه های گلی«‪ ،‬هئیت باستان شناسی‬ ‫در کاوشهای سال ‪ ۱۳۵۰‬موفق به کشف سه‬ ‫مجسمه نیم تنه یک زن و دو مرد گردیدند‪.‬‬

‫ماده تشکیل دهنده مجسمه ها گل رس بوده‬ ‫که با کمی ماسه و کاه مخلوط شده است‪ .‬صورت‬ ‫و بدن مجسمه ها با رنگ زرد تیره رنگ آمیزی‬ ‫و موی سر و ریش‪ ،‬چشم و ابرو با رنگ سیاه‬ ‫نقاشی شده اند‪ .‬یکی از مجسمه ها متعلق به زنی‬ ‫می باشد (تصویر ‪ )۲‬و دیگری که کوچکتر است‪،‬‬ ‫مرد ایستاده ایست که دستها را بر سینه قرار داده‪،‬‬ ‫موهایش مجعد و ریشش انبوه و لباس چین دار‬ ‫بلندی بر تن دارد‪ ،‬صورت او بسیار اندوهگین بوده‪،‬‬ ‫حرکت گردن‪ ،‬چشمان ملتمس‪ ،‬دهان نیمه باز‬ ‫و دستهای به حال احترام روی سینه گذاشته‬ ‫شده‪ ،‬همگی به الغاﺀ حالت اندوه او کمک شایان‬ ‫می نماید (تصویر ‪.)۳‬‬

‫در مسیل های خشک شهداد‪ ،‬رگه های عقیق‬ ‫در رنگهای مختلف وجو د داشته که احتماالً در‬ ‫ساخت مهره ها از آن استفاده شده است‪ .‬اما‬ ‫سنگ الجورد از سیرجان کرمان و یا از افغانستان‬ ‫و بدخشان وارد شده است‪ .‬مهره های دیگر از‬ ‫سنگ آهک و صدفهای آب شیرین بدست آمده‬ ‫است‪ .‬دستبندهای کشف شده با ظرافت و از سنگ‬ ‫الجورد‪ ،‬عقیق‪ ،‬سنگ سفید و نقره ساخته شده‪،‬‬ ‫مهره های مزبور بسیار کوچک و ریز تراش بوده‬ ‫که نشان دهنده مهارت جواهر سازان آن عصر‬ ‫می باشد‪ .‬دستبند مزبور از نگین های مستطیل‬ ‫شکل نقره ای که مابینشان با سه ردیف مهره های‬ ‫الجورد و عقیق پرگردیده‪ ،‬تشکیل شده دستبند‬ ‫در میانه دارای یک نگین درشت نقره ای می باشد‪.‬‬ ‫ترکیب مهره های ریز در سه ردیف قرمز‪ ،‬سفید و‬ ‫آبی با نگین های نقره ای به دستبند مزبور زیبایی‬ ‫و جالی خاصی می دهند‪ .‬عالوه بر گردن بند و‬ ‫دستبند‪ ،‬النگوهای فلزی از جنس مس‪ ،‬گوشواره‬ ‫و آویز بینی از آلیاژ سرب و نقره نیز کشف گردیده‬ ‫اند‪ .‬از آنجا که معادن سرب و نقره در کنار هم‬ ‫قرار داشته اند‪ ،‬جدا کردن سرب از نقره کار آسانی‬ ‫نبوده و لذا در جواهرات بدست آمده ترکیبی از‬ ‫سرب و نقره دیده می شود‪.‬‬

‫تصویر ‪۷‬‬ ‫»سفال«‪ ،‬از گور دفینه ها مقادیر زیادی نیز‬ ‫سفال در انواع سا ده و نقش دار بدست آمده‬ ‫(تصویر ‪ .)۹‬کاربرد این سفالها معموالً در جا دادن‬ ‫سکه های طال و نقره و یا پورد طال و نقره برای‬ ‫زندگی پس از مرگ متوفی بوده است‪ .‬از آنجا که‬ ‫در کویر‪ ،‬آب گرانبهاتر از طال و نقره می باشد‪،‬‬ ‫بعضی از این کوزه ها جهت نگهداری آب شیرین‬ ‫بوده اند‪ .‬چنانچه در کتیبه شش خطه ائی که بر‬ ‫روی یکی از کوزه های سفالی تعبیه شده و توسط‬ ‫زبان شناسی معروف «هیننیر» ترجمه گردیده‪،‬‬ ‫جهت معرفی محتویات سفال بوده و حاوی این‬ ‫پیام است که کوزه دارای «آب شیرین» می باشد‪.‬‬ ‫***‬

‫تصویر ‪۶‬‬

‫تصویر ‪۴‬‬

‫مجسمه سوم مردی را با صورت استخوانی و‬ ‫بینی باریک نشان می دهد‪ .‬صورت الغر و ابروان‬ ‫کشیده و موهای صاف ریش و سر‪ ،‬حالت آرام و‬ ‫خونسردی را به وی می دهد (تصویر ‪ .)۴‬هنرمند‬ ‫ضمن الغاﺀ حالت‪ ،‬مهارت بسیار در تناسبات سر و‬ ‫صورت بکار برده است‪.‬‬ ‫»ﺟواهرات«‪ ،‬تعدادی مهره های تزئینی‬

‫»نقاشی روی گِل«‪ ،‬نقاشی بر روی گِل ک ً‬ ‫ال‬ ‫از هنرهای بومی محسوب می شود که در آن بر‬ ‫روی گل رس صاف شده‪ ،‬نقوش هندسی تزئینی با‬ ‫رنگ سیاه نقش می گردد (تصویر ‪ )۶‬نمونه های‬ ‫بسیاری از این هنر بدوی و ساده بر روی سفالهای‬ ‫باستانی در تمام مناطق بدست آمده است از جمله‬ ‫بطور نمونه می توان از سفال (تصویر ‪ ۷‬متعلق به‬ ‫تمدن سیالک) یاد نمود که بر روی کوزه سفالی‬ ‫نقوش هندسی ترسیم گردیده است‪ .‬در شهداد‬ ‫باستانی‪ ،‬سقف‪ ،‬کف و دیوارهای گورها با نقاشی بر‬ ‫روی گِل تزئین گردیده اند‪ .‬همچنین در تعدادی‬ ‫از مقابر اشیاﺀ مکعب شکل توپری بدست آمده که‬ ‫دارای نمای اطاق کوچکی می باشد‪ .‬این اطاقک ها‬ ‫نیز با خطوط و اشکال هندسی سیاهرنگ نقاشی‬ ‫شده اند‪ .‬نها دن چنین شیئی در داخل مقبره‪،‬‬ ‫ظاهراً ناشی از باورهای اقوام باستانی است که‬ ‫هنگام ورود به مکان مقدس یا مقبره‪ ،‬چهار سنگ‬ ‫را به نشانه «خانه آخرت» رویهم قرار می دادند‪.‬‬ ‫»حصیر و پارچه«‪ ،‬دیگر از اشیاﺀ بدست آمده‬ ‫در گور دفینه های شهداد‪ ،‬مقداری حصیر و پارچه‬ ‫می باشند (تصویر ‪ .)۸‬طرحها مختلف بوده و‬ ‫بعضی از حصیرها با رنگ سیاه تزئین شده اند‪.‬‬ ‫عالوه بر حصیر‪ ،‬زنبیل های کوچک مد ّوری نیز‬

‫تصویر ‪۸‬‬ ‫باتوجه به تنوع وسایل کشف شده در گورهای‬ ‫شهداد اینطور نتیجه گیری شده که تمدن شهداد‬ ‫از نظر مظاهر مادی سرشار و با تمدنهای پیشرفته‬ ‫هم عصر خود گوی برابری را می زده است‪ ،‬زیرا‬ ‫یکی از بارومترهای سنجش رشد تمدن اقوام‪،‬‬ ‫تنوع و پیچیدگی وسایل‪ ،‬ابزار مصرفی و تزئینی‬ ‫جهت اداره کردن احتیاجات روزمره می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪۹‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪ ،‬ﺻﺮﻓﺎ" ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی " ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ " ﻭ "‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ" ﺩﺭﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻓﻀﺎ ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺩﺭ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻛﻠﻤﻪ ‪ ،‬ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺧﻼﺻﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻭ ﺧﻼﺻﻪ ﺳﺎﺯی ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﭼﺎپ ﻧﻴﺰ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫ﺑﻪ ﺍﮔﺎﻫﻰ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ ﺟﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻘﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ﺑﺎ ﺁﻫﻨﮓ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻛﺮ‪ ،‬ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺧﻮﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ ﺧﻮﺍﻧﻰ ﻭ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺩﺭﺱ‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ ﺳﻨﺘﺮ ﺟﻨﺐ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻛﻤﺮﻭﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪ ٩۵٢٣‬ﺗﻠﻔﻦ ‪۶٠۶٧٧٩۴۴٢٢‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯﺳﺎﻋﺖ ‪٢/۵‬‬ ‫ﺗﺎ‪ ۵/۵‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ )‪(CIF‬‬

‫ﭼﺮﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻚ‬ ‫ﻓﺮﺍﺭﻯ ﻫﺴﺘﻴﻢ ؟‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪ Delbrook Community‬ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻭﻳﮋﻩ ﺍی ﺑﻤﺪﺕ‬ ‫‪ ١٠ Centre / FIR ROOM‬ﺷﺐ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪851 West Queens Road,‬‬

‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﻛــﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﻳــﻢ )ﭘﻰ‬ ‫ﺁﺭ(‪،‬ﻳــﺎ ﺑﺮﮔﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻟﻨﺪﻳﻨﮓ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﻧﺎﻣﻪ ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺑــﺮﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‬ ‫‪ North Vancouver, BC‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺷﺎﻣﻞ‪ :‬ﺍﻗﺎﻣﻪ ﻧﻤﺎﺯ‬ ‫ﺩﺍﻳﻢ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی‬ ‫ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺁﻗﺎی ﺩﻛﺘﺮﻣﺮﺗﻀﻰ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻣﻐﺮﺏ ﻭ ﻋﺸﺎ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺋﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﻣﻮﻣﻦ ﺯﺍﺩﻩ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺗﺤﺖ ﺯﻳــﺎﺭﺕ ﻋــﺎﺷــﻮﺭﺍ‪ ،‬ﺗــﻼﻭﺕ ﺁﻳﺎﺕ‬ ‫ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ ﻗﺮﺁﻥ ﻛﺮﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﻰ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺟﻠﺴﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺟﻠﺴﻪ ﺣﺎﺿﺮﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫"ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﻭ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻮﺭی ﺷﻌﺮﻭ ﻣﺮﺛﻴﻪ‪ ،‬ﻛﻠﻴﭗ‪ ،‬ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺖ ﻫﺎی ‪ ....‬ﺷﺒﺎﻫﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻫﺎ" ﺍﻳﺮﺍﺩ ﻋﺰﺍﺩﺍﺭی ﻭﻣﺮﺍﺳﻢ ﺳﻴﻨﻪ ﺯﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮﺍﺋﻰ ﺷﺎﻡ ﺑﺮﺳﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺳﻔﺮﻩ ی ﺍﻣﺎﻡ ﺣﺴﻴﻦ )ﻉ(‪.‬‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻪ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻴﺸﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻣﺤﺘﺮﻡ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺁﻣﻮﺧﺖ‪:‬‬ ‫ﺣﺠﺔ ﺍﻻﺳﻼﻡ ﺩﻛﺘﺮﺳّﻴﺪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ ﺣﻀﻮﺭ ﺑﻬﻤﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻀﺮﺕ ّ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮﺍﺩ ﺣﺠﺎﺯی‬ ‫• ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ ﻣــﺪﻳــﺮﻩ ﻛــﺎﻧــﻮﻥ ﻓــﺎﺭﻍ‬ ‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻼﻥ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﻓﻨﻰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺍﺯ ‪ ٢١‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺑﻤﺪﺕ ‪١١‬‬ ‫ﺷﺐ ﻣﺘﻮﺍﻟﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٧:٣٠‬ﺍﻟﻰ‬ ‫• ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻛﻮﺩک ﺁﺯﺍﺭی ﻭ ﻏﻔﻠﺖ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫‪ ١١:٠٠‬ﺷﺐ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻮﺩک ﺭﺍ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺑﺪﻫﻴﻢ؟‬ ‫‪www.fannibc.com‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪:‬‬ ‫• ﺁﻳﺎ ﻣﻦ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫‪Seniors Bridging‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﻡ‪ ،‬ﺍﮔﺮ‬ ‫‪125 East -23rd Street,‬‬ ‫‪Program‬‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻳﮏ ﻛﻮﺩک ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫‪North Vancouver,V7M 2B1‬‬ ‫ﺁﺯﺍﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻳﺎ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫)‪(Memorial Room‬‬ ‫ﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﻫﻤﺸﻬﺮﻳﺎﻥ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻻﻧﺰﺩﻝ ‪ ،‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ٢٣‬ﺷﺮﻗﻰ‬ ‫‪) ۵۵+‬ﻣﻘﻴﻢ ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭﻭ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ ٢٠۵٨ :‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫﻨﺪﺭﺳﻮﻥ‪,‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪١٢۵‬‬ ‫‪(PR‬‬ ‫‪ ١١۶٣‬ﭘﺎﻳﻨﺘﺮی ‪ ,‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗــﻤــﺎﺱ ﺟــﻬــﺖ ﺍﺭﺍﺋـــﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻌﻤﻞ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ :‬ﺷﻨﺒﻪ ‪ ٣٠‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪_٢٠١٧‬‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‪:‬‬ ‫ﺁﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺳﺮی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬ ‫‪ ١٠‬ﺻﺒﺢ ﺍﻟﻰ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ‬ ‫‪۶٠۴-٧١۵-٧٧١٢‬‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻣﻮﻟﺘﻰ‬ ‫ﺑــﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻣﻰ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ‬ ‫‪ ۶٠۴-۴۶٨- ۶٠٠٠‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﺷﻮﺩ ﺣﻀﻮﺭ ﺑﻬﻢ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬

‫ﮔﻔﺘﮕﻮﺑﺎ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻚ ﻭ ﻧﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﺍﺟﻤﺎﻟﻰ ﺑﺮ ﺷﺎﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﺧﻴﺮﻳﻪ ﭘﺮﺩﻳﺲ‬ ‫ﺯﻫﺮﻩ ﺍﻧﺼﺎﺭی‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﻫﻴﻴﺖ ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭﻭﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺁﺷﻨﺎﺋﻰ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺮژی ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍ ﻭﺩﺭﭘﺎﻳﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﻭﻫﻔﺖ ﭼﺎﻛﺮﺍ ﺩﺭ ﻫﻔﺖ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺱ‪ :‬ﺍﻟﻬﺎﻡ ﻫﺎﺷﻤﻰ‪ ،‬ﻣﺮﺑﻰ ﺗﺎﺋﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﭼﻰ ‪ ،‬ﺩﺍﻥ ‪ ٢‬ﺍﺯ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻭﻭ ﺷﻮی‬ ‫ﻭﺭﻗﺺ ﺩﺭﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ‪ :‬ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺶ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ١٧‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮﺳﺎﻋﺖ ﻭﻧﻴﻢ ﻋﺼﺮ ﺗﺎ ﻫﺸﺖ ﻭﻧﻴﻢ ) ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫‪ ٢‬ﺍﻟﻰ ‪ ۵‬ﻋﺼﺮ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ‪ ٢۵‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺍﺳﺖ (‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١۴۵‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻳﻜﻢ‬ ‫ﻏﺮﺑﻰ ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻰ ﺳﻨﺘﺮ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﺕ ﻭﻳﺖ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻳﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺯﻳﺮﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺭﻭﺯﻫﺎ‬ ‫ی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ;‬ ‫• ﭘﻮﻛﻰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻭ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺗﻤﺮﻳﻨﻬﺎی ﻭﺭﺯﺷﻰ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪٢٩‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬ ‫• ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺁﻥ ﺟﻤﻌﻪ‪ ۶‬ﺍﻛﺘﺒﺮ‬ ‫• ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‪ /‬ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ ﺟﻤﻌﻪ ‪١٣‬ﺍﻛﺘﺒﺮ‬

‫• ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﻭ ﻳﻮﮔﺎی ﺧﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﺎﻣﻨﻮﻳﺴﻰ ﺑــﺮﺍی ﺍﻳــﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﻤﻌﻪ ‪٢٠‬ﺍﻛﺘﺒﺮ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫• ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺳﺎﻟﻢ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪی ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻤﺎﺱ )‪٢٧ ( ۶٠۴٩٨٠۴۶٧٨‬ﺍﻛﺘﺒﺮ‬

‫ﺟﻬﺖ ﺍﻃــﻼﻉ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺍﻋــﻼﻡ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺍﺯﻃﺮﻳﻖ ﺯﻳﺮﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪355 W QUEEN RD‬‬ ‫‪NORTHVANCOUVER‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۶٠۴٨٠٠١٩٧٧‬‬ ‫‪BC V7N 2K6‬‬ ‫ﻣﺤﺮﻡ ﻣﺎﻩ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻥ‬ ‫ﻓﺮﺍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﺜﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻩ ﺷﻮﺭ ﻭ ﺣﻤﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻼﻥ‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫ﺗﺠّﻠﻰ ﺍﺧﻼﻕ ﻭ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﻓﻨﻰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﻬﺎﺩﺕ ﺳﺎﻻﺭ ﺷﻬﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺳﺮﻭﺭ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﮔﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺣﻀﺮﺕ ﺣﺴﻴﻦ ﺑﻦ‬ ‫ﻭﺍﺟﺪﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭ ‪ ٧٢‬ﺗﻦ ﺍﺯ ﻳﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺍﺭﺍی ﻛﺎﺭﺕ ﺟﻠﺴﻪ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻴﻪ ّ‬ ‫ﻣﻘﺪﺱ‬ ‫ﻓــﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﻓﻨﻰ ﺑﺎ ﻭﻓﺎﻳﺶ ﺭﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺎﺣﺖ ّ‬ ‫ﭘﻰ ﺁﺭ‪ ،‬ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﺳﺮﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺮﺩی ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﺍﻣﺎﻡ ﺯﻣﺎﻥ)ﻋﺞ( ﻭ ﺍﺭﺍﺩﺗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‪ ٢٧‬ﺁﻥ ﺳﺎﺣﺖ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻋﺎﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺎﺭﺕ ﭘﻰ ﺁﺭ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‪ ٢٠١٧‬ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٧‬ﺗﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ‪ ٩‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺩﺭ ﺁﺩﺭﺱ ﺯﻳﺮ ﻭ ﺗﺸﻨﮕﺎﻥ ﺣﻖ ﻭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺗﺴﻠﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﻋــﺮﺽ ﻣﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻢ‪ .‬ﺑــﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺘﻬﺎی‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﺰی ﺑﺪﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪:‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫ونکوور‬

‫‪43‬‬

‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ‪ :١‬ﻓﺮﻭﺯﻩ ﻫﺎی ﺍﺧﻼﻗﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻣﻮﺯﻩ ﻫﺎی ﺩﻳﻨﻰ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ‬ ‫»ﺳﻨﺪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﭘــﺎﻳــﺪﺍﺭ ‪٢٠٣٠‬‬ ‫ﻳﻮﻧﺴﻜﻮ « ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ‪ :٢‬ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍﻑ )ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻠﻤﻰ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ(‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪۶٠۴٣٧٧۴٠٢١‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٢٩‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪- ٢٠١٧‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶‬ﺗﺎ ‪٨‬‬ ‫‪Community Room # 203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North Vancouver‬‬

‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫)ﻓﺎﺭﺳﻰ(‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ )ﺗﺮﻡ ﭘﺎﻳﻴﺰی(‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻴﻦ ﻧﺴﻞ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﭘﺎﻳﻴﺰی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻭ ﺷﺎﺩ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﻄﻮﺡ ﭘﻴﺶ ﺩﺑﺴﺘﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﻢ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣــﻮﺯﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﺭﺱ‪ ،‬ﻗﺼﻪ‬ ‫ﮔﻮﻳﻰ )ﺧﻮﺍﻧﻰ(‪ ،‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺧﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻭﺳﻌﺖ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺩﺍﻳﺮﻩ ﻟﻐﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻭ ﺭﺯﺭﻭ ﺟﺎ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ‪ ( ۶٠۴) ۵۵١-٩۵٩٣‬ﻳﺎ ‪-۶۵۶۴‬‬ ‫‪ (۶٠۴)٢۶١‬ﺑﺎ ژﻳﻼ ﺍﺧﻮﺍﻥ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ‬

‫مدرسه ی زبـــان فارســـی مـوالنـــا !‬ ‫آموزش زبان فارسی از راه ادبیات کودکان‬

‫برای گروه سنی ‪۲‬تا ‪۵‬سال (پیش دبستانی)و ‪۶‬تا ‪ ۱۲‬سال‪:‬‬

‫کالس آموزش اشــعار ترانه های کودکانه (فارســی و انگلیسی)‬ ‫جهــت تقویــت مهــارت هــای زبانــی و معــادل یابــی ضمنــی‪،‬‬ ‫مخصــوص کــودکان دوزبانــه؛ بــه همــراه آمــوزش خوانــدن‬ ‫الفبــای فارســی و انگلیســی؛ بــا تکنیــک نمایــش خــالق‪.‬‬

‫برای گروه سنی ‪۱۲‬تا ‪ ۱۶‬سال‪:‬‬

‫کالس نویسندگی خالق؛ تقویت مهارت های نوشتن به زبان فارسی‪ ،‬به همراه‬ ‫تمرین های روان خوانی متون ادبیات معاصر فارسی‬

‫زیر نظر دکتر زینب چوقادی‬ ‫( استاد دانشگاه و شاعر )‬

‫شــروع برنامه ها و افتتاح کالس هابا نمایش فیلم ســینمایی برای کودکان‬

‫جمعه ‪ 22‬سپتامبر از ساعت ‪ 7-۵‬بعدازظهر‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫پاسخ به سواالت‪778.320.8222 :‬‬

‫‪#105-850 Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫قط درس دارد‬ ‫‪44‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز حتی اگر به فکر توجیه کردن رفتارتان‬ ‫باشید‪ ،‬باز هم امکان دارد افراد دیگر پریشانی شما‬ ‫را ببینند‪ .‬شاید دلیل پریشانیتان این باشد که‬ ‫قصد دارید کارهای زیا دی را با هم انجام دهید‬ ‫و کسی هم به غیر از خودتان نمی‌تواند ارتباط آنها‬ ‫را با هم درک کند‪ .‬با وجود این شما با انجام دادن‬ ‫کارهای بی اهمیت و زیاد خودتان را به دردسر‬ ‫می‌اندازید‪ ،‬مگر اینکه بتوانید عالیقتان را مشخص‬ ‫کرده و فعالیتهای غیر مربوطه را حذف نمایید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امــروز فــروخــوردن خشمتان می‌تواند سبب‬ ‫خوشبختی و موفیقتان شود‪ ،‬اما ناآگاهانه حرف‬ ‫زدن نیز می‌تواند باعث ناراحتی و مشکل شود‪ .‬با‬ ‫این حال تغییر دادن دیدگاهتان می‌تواند به تبدیل‬ ‫کردن احساسات منفی به مثبت کمکتان کند‪ .‬بهرام‬ ‫بی باک و ستاره جنگ از کیوان یعنی سیاره بخت‬ ‫شما حمایت می‌کند و شما را قادر می‌سازد که به‬ ‫خاطر موفقیت لذت و خوشی را به تاخیر بیندازید‪.‬‬ ‫شما به اهدافتان خواهید رسید‪ ،‬حتی اگر بیشتر از‬ ‫تصور شما طول بکشد‪ .‬و وقتی این اتفاق افتاد به‬ ‫اندازه کافی برای استراحت کردن و جشن گرفتن‬ ‫زمان دارید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امــروز کارهای بی شماری در محل کار و یا‬ ‫در رابطه با خانوا ده و یا دوستان تان دارید ولی‬ ‫نیازی نیست که زیادی سعی و تالش کنید‪ .‬همه‬ ‫این مسائل بوسیله تاثیر مثبتی که بازگشت ماه به‬ ‫یازدهمین خانه از روابط اجتماعی شما دارد حل‬ ‫خواهد شد‪ .‬و این ماه قدرتمند فشارو استرسی که‬ ‫این روزها بر روی شما بوده است را کاهش داده و‬ ‫شما را آرام می کند‪ .‬مهم نیست که االن شما چه‬ ‫احساسی دارید؛ فقط در جهت وظایف حرفه ای‬ ‫خود گام برداشته و آنها را جدی بگیرید و بعد هر‬ ‫آنچه در توان تان است را برای بهتر انجام دادن آن‬ ‫بکار گیرید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫فعالیت‌هایی که در این روزهای اخیر انجام داده‬ ‫اید باعث شده است که تا حدودی گیج و گمراه‬ ‫شوید‪ ،‬بهتر است قبل از ادامه ی مسیر در ابتدا‬ ‫به آینده فعالیت‌هایتان نظری داشته باشید‪ ،‬یا یک‬ ‫برنامه ریزی کوتاه مدت داشته باشید و بعد به پیش‬ ‫بروید تا بیش از این گمراه نشوید‪ .‬از افرادی که‬ ‫در این زمینه دارای تجربه هستند کمک بگیرید‪.‬‬ ‫زیرا اگر بدون مشورت به کارهایتان ادامه بدهید‪،‬‬ ‫فعالیت‌هایتان دیگر لذتی برای تان ندارد‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫شما بهتر از همه دوستان تان می‌توانید درباره‬ ‫آینده فکر کنید و تصمیم بگیرید‪ .‬این موضوع مثل‬ ‫این است که تمام موانع موجود کنار رفته‌اند و‬ ‫فضای بیشتری به شما می‌دهند تا ذهن خود را‬ ‫بسط دهید‪ .‬اما این حالت می‌تواند حس اشتباهی‬ ‫از استقالل را به شما القا کند‪ .‬مراقب باشید به‬ ‫خاطر اینکه این کار بیشتر از آنکه فکر می‌کنید‬ ‫شما را درگیر خواهد کرد و اگر همساالن تان شمارا‬ ‫حمایت نکنند انجام این کار به سختی امکان پذیر‬ ‫می‌شود‪ .‬بنابراین اجازه ندهید شک و تردید در‬ ‫افکارتان رخنه کند‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما هنوز سعی می‌کنید که احساسات خود‬ ‫نسبت به دوستان نزدیکتان را دسته بندی کنید‪.‬‬ ‫شاید به رویاهایتان اجازه دهید که یک رابطه‬ ‫دوستانه خوب را زنده کنند‪ .‬یا شاید هم می‌خواهید‬ ‫نیازتان برای ایجاد کردن مرزهایی شخصی را واضح‬ ‫و شفاف کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امــروز برایتان راحــت تر است که در مورد‬ ‫احساسهایتان صحبت کنید‪ ،‬اما این بدین معنی‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫از آنها گرفت‪.‬‬ ‫اجراي قوانين و مديريت دقيق و صحيح صاحبان تاالرها ميتواند كمك‬ ‫بزرگي در اينباره هم به همش��هريان و هم به ميهماناني باشد كه به نوعي‬ ‫شريك شادي يكديگر هس��تند‪ .‬مديران اين سالنها بايد با در نظر گرفتن‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪569,‬‬ ‫اجازه‪Vol.‬‬ ‫الزم ‪11‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪Sep. 22 , 2017‬‬ ‫‪ Magazine‬از سالن مراسم‬ ‫‪Issue‬داخل سالن‪ ،‬در خارج‬ ‫ميهمانان‬ ‫ندهند‬ ‫تمهيدات‬ ‫عري��ض و طويل ديگري اج��را كنند‪ ،‬بلكه بايد در فاصل��ه كوتاهي بتوانند‬ ‫مراس��م را جمع و جور كرده و آنها را راهي كنند تا نه همس��ايگان آسيب‬ ‫ببينند و نه ميهمانان در جلوي سالنها معطل شوند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4657‬‬

‫‪4657‬‬

‫جدول روزنامه ايران دارای دو «شرح عادی و ويژه» است‪ .‬در صورت تمايل به حل دو شرح ابتدا يکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬ ‫حلدوم‬ ‫شرح‬ ‫اول‪ ،‬به‬ ‫جوابدرشرح‬ ‫سپس با‬ ‫بپردازيد‪.‬ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫دو شرح‬ ‫حل به‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫کردناست‬ ‫پاکویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو «شرح‬

‫جدول ويژه‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫به‬ ‫كلي‬ ‫ط��ور‬ ‫به‬ ‫ن��داري‪-‬‬ ‫و‬ ‫‪ -1‬فق��ر‬ ‫‪1‬‬ ‫مسافرت تفريحي گفته ميشود‬ ‫‪ -2‬كوچك‪ ،‬خرد‪ -‬از توابع مثلثاتي‪2 -‬‬ ‫ورزش ژاپني‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬ث��روت‪ -‬برخ��ورد‪ ،‬دي��دار‪ -‬ن��ام‬ ‫‪4‬‬ ‫دخترانه‬ ‫‪ -4‬صن��دوق قديم��ي‪ -‬ح��رف ندا‪5 -‬‬ ‫ضداصلي‬ ‫‪ -5‬دل آزار كهن��ه‪ -‬واحد پول چين‪6 -‬‬ ‫واحد حافظه رايانه‪ -‬گالبي‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -6‬كاشف سياره اورانوس‪ -‬نويسنده‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ساز و برگ اسب‬ ‫‪ -7‬چغن��در پخته‪ -‬نم��ادي از نطفه ‪9‬‬ ‫و نژاد در س��فره نوروزي‪ -‬واحد پول‬ ‫‪10‬‬ ‫ويتنام‬ ‫‪ -8‬داس��تان‪ -‬قل��ه ف��ارس‪ -‬نصب و ‪11‬‬ ‫عزل و قبول اس��تعفاي رئيس س��تاد ‪12‬‬ ‫مشترك از وظايف ايشان است‬ ‫‪ -9‬معصي��ت‪ -‬كش��وري در جن��وب ‪13‬‬ ‫شرقي آسيا با پايتخت سريبگاوان‪14 -‬‬ ‫بالشتك نانپزي‬ ‫‪ -10‬اجسام دارند‪ -‬فراخ‪ -‬پايان دادن ‪15‬‬ ‫به زندگي يك جاندار‬ ‫‪ -11‬طري��ق كوتاه‪ -‬حركت زير حرف و شوراي اسالمي‪ -‬سنگ چاقو تيزكني‬ ‫‪ -9‬توپ چ��وگان‪ -‬باالترين مرحله يك‬ ‫عالمت آن‪ -‬مركز بنگالدش‪ -‬ديروز‬ ‫‪ -12‬پارچه روپوشي‪ -‬جهت‪ -‬اسپانياي جريان ناگوار‪ -‬چرخ چاه‬ ‫‪ -10‬خاك مرغوب‪ -‬آس��وده از وضعي‬ ‫عرب‬ ‫‪ -13‬كارگاه هنري‪ -‬عضو شناي ماهي‪ -‬دش��وار يا ناخوش��ايند‪ -‬كمي��ت‪ -‬نزد‬ ‫ايرانيان هست و بس‬ ‫گياه شيرين!‬ ‫‪ -11‬تخت حكومتي‪ -‬درش��كه هندي‪-‬‬ ‫‪ -14‬پارتيزان‪ -‬مركز كوبا‪ -‬صدا‪ ،‬نغمه‬ ‫‪ -15‬پارچ��ه ك��ت و ش��لواري‪ -‬از آثار برجستگي ته گيوه‬ ‫‪ -12‬دلي��ري و بيباكي‪ -‬عدد روس��تا‪-‬‬ ‫تاريخي شهرري‬ ‫جوهر مازو‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬مع��ادل پايان��ه‪ -‬هش��تمين رهب��ر ‪ -13‬پارچ��ه گياه��ي‪ -‬ني��زه دوش��اخ‬ ‫اتحاد جماهير ش��وروي ب��ا نام كوچك كوچك قديمي‪ -‬پوست پيرا‬ ‫‪ -14‬دوش ان��داز‪ -‬الهه عقل‪ -‬ش��جاع‪،‬‬ ‫ميخائيل‬ ‫‪ -2‬خوش اخالق‪ -‬پوس��ت تيره شده‪ -‬قهرمان‬ ‫‪ -15‬حيواني درنده‪ -‬بلور‬ ‫ديوار محكم‬ ‫نامي‬ ‫سرداران‬ ‫از‬ ‫‪ -3‬آسيب‪-‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4656‬‬ ‫افراس��ياب‪ -‬مسافر سرزمين‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫عجايب‬ ‫م م ن و ع‬ ‫ن‬ ‫د س ت ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫‪ 1‬ه‬ ‫سوداي‬ ‫ماشين‪-‬‬ ‫الستيك‬ ‫‪-4‬‬ ‫ن ي ا س ر‬ ‫س ه م ي‬ ‫و س ا‬ ‫‪ 2‬ر‬ ‫ناله‪ -‬بازي معروف هندوان‬ ‫‪3‬‬ ‫ا ب‬ ‫ن و‬ ‫م ي ك ا‬ ‫ز ي ن ت‬ ‫‪ -5‬جنب��ش‪ -‬كتابت‪ -‬برگ‬ ‫ر م س‬ ‫س ل ي س‬ ‫ر ي‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫‪ 4‬د‬ ‫نيل‬ ‫‪5‬‬ ‫ت‬ ‫ج د ي د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا س ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ب ا ك و‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 6‬م‬ ‫‪ -6‬آزماي��ش‪ -‬مخف��ف الي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا ب ي‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ 7‬ن ر م ي‬ ‫آخر‪ -‬مخف��ف باريك‪ -‬نفس‬ ‫و س‬ ‫س ي ر‬ ‫و ي س‬ ‫‪ 8‬ب ي س ن گ‬ ‫چاق‬ ‫ش ي و ع‬ ‫ا ش ر ت ت ه‬ ‫‪ 9‬ه ك ر‬ ‫‪ -7‬مار آذري‪ -‬محل كس��ب‬ ‫ن س ت ي ت و‬ ‫ا‬ ‫س و ي د‬ ‫‪ 10‬ك ه‬ ‫علم و دانش‪ -‬ثروتمند‬ ‫د‬ ‫ف ن و م ن‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ن و‬ ‫‪ 11‬م‬ ‫استخدام‬ ‫‪ -8‬پاك و پاكيزه‪-‬‬ ‫ت ن ي‬ ‫ز ي‬ ‫ر ي‬ ‫س و‬ ‫ا ي‬ ‫‪ 12‬ر‬ ‫كارشناسان خارجي از طرف‬ ‫ه م ت ا‬ ‫ر ي ن گ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ز م‬ ‫دولت‪ ...‬اس��ت مگر در موارد‬ ‫ا س ع‬ ‫و‬ ‫ل ن‬ ‫س ا‬ ‫‪ 14‬د ل ي ر ي‬ ‫ضرورت ب��ا تصويب مجلس‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا س ر‬ ‫ك ل ي د‬ ‫ر‬ ‫ا ش و‬ ‫‪ 15‬ن‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬زئوس‪ -‬در آرزوي فرزند‬ ‫‪ -9‬تنها‪ -‬كشوري در اروپا‪ -‬خطي در دايره‬ ‫‪ -10‬ش��هري در غرب استان مازندران‬ ‫ك��ه ب��ه لح��اظ توس��عه صنعت��ي و‬ ‫گردشگري ش��رايط ممتازي در استان‬ ‫پيدا كرده اس��ت‪ -‬معادل ده هزار متر‪-‬‬ ‫سنگانداز‬ ‫‪ -11‬خم بزرگ‪ -‬كش��وري در آس��يا‪-‬‬ ‫نفس ميكشد‪ -‬سوسن كبود‬ ‫‪ -12‬يكي از ش��يرينيهاي سنتي شهر‬ ‫تبري��ز‪ -‬صداي دري��دن پارچ��ه‪ -‬ماه‬ ‫سرياني‬ ‫‪ -13‬آلودگ��ي‪ -‬ضدتاري��ك‪ -‬پس��ر‬ ‫فريدون‬ ‫‪ -14‬وبا‪ -‬پرنده درخت سمبه‪ -‬شهري‬ ‫در ايالت ويسكانسين امريكا‬ ‫‪ -15‬پ��رده داخل��ي مغ��ز‪ -‬بينظير در‬ ‫تاخت و تاز‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از آث��ار ديدني و باس��تاني اس��تان‬ ‫كهگيلوي��ه و بويراحم��د ك��ه تپ��هاي‬ ‫اس��ت در جنوب ش��هر ياس��وج‪ -‬باله‬ ‫چايكوفسكي‬ ‫‪-2‬فهرستراهنما‪-‬روديدرايران‪-‬سرين‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -3‬مقياس س��نجش مايعات‪ -‬مسري‪-‬‬ ‫‪ -1‬رود اس��تان كرمان‪ -‬پايتخت سنت دلير‬ ‫لوسيا‬ ‫‪ -4‬ب��ه كار خوش��نويس آي��د‪ -‬وازدن‪-‬‬ ‫‪ -2‬نوعي گي��اه‪ -‬جهانگردي‪ -‬خدمتكار فرومايگان‬ ‫مرد‬ ‫‪ -5‬عالمت مصدر جعلي‪ -‬حرف يوناني‪-‬‬ ‫‪ -3‬جاودان‪ -‬شكسته‪ -‬داد و فرياد مردم ريزه آتش‬ ‫‪ -4‬از توابع مثلثاتي‪ -‬سخن بيهوده‪ -‬دو ‪ -6‬روز عرب‪ -‬پيشوندي به معني پائين‪-‬‬ ‫دل‬ ‫روز نسيه‪ -‬عمل نفس كشيدن‬ ‫‪ -5‬مخف��ف راه‪ -‬بلندترين برج‪ -‬اثر علي ‪ -7‬پهل��وان قدرتمن��د يون��ان‪ -‬رودي‬ ‫دشتي‪ -‬قهوه‬ ‫نزديك زنجان‪ -‬جاده‬ ‫‪ -6‬پوس��تين دوز‪ -‬آرام��گاه‪ -‬نرم��ي و ‪ -8‬س��هولت‪ -‬آبرس��ان عه��د قدي��م‪-‬‬ ‫نازكي‬ ‫هماهنگ‬ ‫‪ -7‬مقي��اس‪ -‬هن��ر گوش نواز‪ -‬اس��تان ‪ -9‬كم كردن‪ -‬از نامهاي قرآن مجيد به‬ ‫ادبپرور ايران‬ ‫معناي جدا كننده حق از باطل‪ -‬س��رخ‬ ‫‪ -8‬آشي كه با آرد درست كنند‪ -‬همسر مايل به كبود‬ ‫‪ -10‬مايه و اصل‪ -‬پرهيزكار‪-‬‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4656‬‬ ‫گل زنبق‪ -‬همان نك است‬ ‫‪ -11 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬از تواب��ع اصفه��ان‪-‬‬ ‫گذاردن‪ -‬خوب‬ ‫ا‬ ‫ا ب ب ه‬ ‫م ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ح ب ا‬ ‫‪ 1‬ص ا‬ ‫م ك ع ب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 2‬م د‬ ‫ك ا ه ل ي ‪ -12‬بافت��ه‪ -‬ن��ت چهارم‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ق‬ ‫د ي ا‬ ‫م‬ ‫ا ش ا‬ ‫ن م ي ن آماده و فراهم‬ ‫د‬ ‫ا ب ا‬ ‫س د‬ ‫‪ 4‬م ت ا‬ ‫ن س ك ‪ -13‬زمين پشته پشته‪ -‬نوعي‬ ‫‪5‬‬ ‫ب ي ن ش‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ج گ و‬ ‫ا‬ ‫ب انگ��ور‪ -‬يك��ي از محصوالت‬ ‫‪6‬‬ ‫ن ه‬ ‫ب ي ك س‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن ي ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ش��ركت خودروسازي كرمان‬ ‫ا پ ا‬ ‫ل ت‬ ‫ا‬ ‫ت ب م‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪ 7‬ت ر‬ ‫ه ا ل ت ر موتور‬ ‫ا ت ر‬ ‫و ل‬ ‫‪ 8‬ي س ا‬ ‫ر ا و د ‪ -14‬در موق��ع تعج��ب‬ ‫د گ ي‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬ن‬ ‫ا ت ا ز و ن ي ميخورن��د‪ -‬بزرگتري��ن‬ ‫پ ه ن ه‬ ‫‪ 10‬ك ل‬ ‫گ پزشك جهان باستان‪ -‬شهر‬ ‫د ن‬ ‫ا‬ ‫ن ه‬ ‫ع ي و ب‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫ج ب ر ورزشي بلغارستان‬ ‫ق م‬ ‫ا‬ ‫ت ي ن‬ ‫‪ 12‬ي و ن‬ ‫ن ب ا ش‬ ‫ل ي م و‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪ 13‬د‬ ‫‪ -15‬نويس��نده اس��پانيايي‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪ 14‬ي ك ا ي ك‬ ‫خ م ي ر دن كيشوت‪ -‬اثري از ماري‬ ‫ا‬ ‫ن و‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ن‬ ‫م س ج د ا ل د ر ع لوگال (‪)2010‬‬

‫سودوکو در صفحه ‪14‬‬ ‫اعداد‬ ‫جدول‬ ‫عالقه‬ ‫گویید‬ ‫می‬

‫نیست که دیگران هم به چیزهایی که شما‬ ‫نشان خواهند داد‪ .‬شما خیلی سخت گیر و دقیق هستید و وقتی‬ ‫خواسته های احساسی شما وارد قلمرو نا آشنایی می شوند‪ ،‬این‬ ‫اتفاق می تواند برای یکی از کسانی که به شما نزدیک است‬ ‫تهدید آمیز باشد‪ .‬نیازی نیست که هر رازی را پیش خود نگه‬ ‫دارید‪ ،‬اما آگاهی داشتن نسبت به شیوه بیان خود می تواند یک‬ ‫گفتگوی سخت و پیچیده را مالیم تر کند‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫از فعالیت‌ها و یا کارهایی که انجام می‌دهید دلزده شده اید‪،‬‬ ‫به دنبال یک نو گرایی در کارهایتان هستید تا بتوانید لحظات‬ ‫هیجان انگیزتری را برای خود رقم بزنید‪ .‬اگر فقط به خاطر این‬ ‫که از فعالیت‌هایتان خسته شده‌اید می‌خواهید کارهای جدیدی‬ ‫را آغاز کنید توصیه می‌شود که کمی صبر کنید‪ ،‬زیرا اگر کاری را‬ ‫با عجله آغاز کنید پایان خوبی نخواهد داشت‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما امروز وارد مرحله جدیدی شده اید و عجیب اینکه با‬ ‫این شرایط احساس آشنایی می‌کنید‪ .‬باوجود اینکه شما قبال در‬ ‫چنین جایگاهی نبوده اید‪ ،‬ولی مثل اینکه در رویاهایتان قبال‬ ‫چنین موقعیتی را دیده بودید‪ .‬باهمه این احوال ممکن است‬ ‫برنامه‌های جدید شما به ثمر نرسد‪ .‬اگر قرار مالقات مهمی را از‬ ‫دست دادید ناراحت نشوید؛ به همین زودی می‌توانید دوباره برای‬ ‫این جلسه برنامه ریزی کنید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫شما به تازگی حساس می‌کنید به شخصی نیاز دارید که از شما‬ ‫مراقبت کند و مواظب شما باشد‪ .‬شما باید این تقاضا را با دوستان یا‬ ‫اعضای خانواده تان مطرح سازید زیرا تا زمانی که این سخنان را بر‬ ‫زبان نیاورید کسی از خواسته درونی شما مطلع نمی‌شود‪ .‬شما بسیار‬ ‫فردی مستقل و خود کفا هستید‪ ،‬این صفت شما را در صحنه‌های‬ ‫زندگی تان بسیار یاری می‌دهد‪ .‬کمی‌در رفتارتان صادقانه عمل‬ ‫نمی‌کنید بهتر است مانند گذشته صادق باشید تا از ناراحتی‌های که‬ ‫در آینده برایتان پیش آمد می‌کند جلوگیری کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما امروز احساس می کنید که از آسایش و راحتی همیشگی تان‬ ‫بیرون آمده اید‪ .‬شما وقتی که برای انجام دادن کاری آماده نیستید‪،‬‬ ‫واقعاً دوست ندارید که آن کار را انجام دهید‪ ،‬اما شهامت جواب منفی‬ ‫دادن را هم ندارید‪ .‬خوشبختانه شما می تواند بدون از دست دادن‬ ‫موقعیت هایتان مسئولیتی جدید را نیز قبول کنید‪ .‬شما قادر هستید‬ ‫خیلی بهتر آز آنچه فکر می کردید وظایفتان را انجام دهید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫رفتاری که شما امروز در برابر کسب درآمد پیش گرفته اید بسیار‬ ‫بهتر از رفتارتان در روزهای اخیراست‪ .‬حتی احساس می‌کنید مثل‬ ‫اینکه دارید به همه اهدافی که مدنظرتان بود می‌رسید‪ .‬با این وجود‬ ‫ممکن است درباره ارزش بخش های مطلوب زندگی تان بد قضاوت‬ ‫کنید یا اینکه تخمین بزنید چقدر طول می‌کشد تا پروژه ای به انتها‬ ‫برسد‪ .‬اگر شما تعهدی دارید یا خریدی کرده اید مطمئن باشید این‬ ‫دقیقا همان چیزی است که همیشه آرزویش را داشتید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫• آیا می دانید در ورزش کاران آقا مقدار کالری‬ ‫مورد نیاز بدن شان ‪ ۲۸۰۰‬تا ‪ ۳۰۰۰‬کالری است‬ ‫و برای خانم ها این مقدار حدود ‪ ۲۲۰۰‬کالری‬ ‫می باشد!‬

‫گیاه تازه خارشتر (آدور) بهاندازه چند مثقال تا‬ ‫یکی دو استکان و جوشانده خشک آن در آب از‬ ‫بهترین قطعکنندههای خونریزی گوارشی بهویژه‬ ‫خونریزی بواسیر است‪.‬‬

‫• آیا می دانید گاهی اوقات تنها زمان دریافت‬ ‫کالری ها است که می تواند تغییر زیادی در‬ ‫احساس گرسنگی ایجاد کند!‬

‫وی افزود‪ :‬لعاب حاصل از جوشاندن ریشه‪ ،‬تخم‬ ‫و گل خطمی در رفع پیچش و زخمهای گوارشی‬ ‫بسیار مفید است و از مکملهای درمانی مناسب‬ ‫در بیماران مبتال به زخم معده است همچنین‬ ‫زعفران از ترکیباتی است که اثر مثبت آن در‬ ‫کنترل عالیم سندرم پیش از قاعدگی (‪)PMS‬‬ ‫بهویژه تغییرات خلقی‪ ،‬به اثبات رسیده است‪.‬‬

‫احساس گرسنگی را برطرﻑ و اهداﻑ وزن‬ ‫بدن را نیز تﺜبیت کند‪:‬‬ ‫• آیا می دانید کالری به عواملی مانند سن‪ ،‬وزن‬ ‫بدن‪ ،‬جنس‪ ،‬شغل‪ ،‬میزان فعالیت بدن‪ ،‬ورزش و‬ ‫غیره بستگی دارد و برای محاسبه میزان کالری از‬ ‫غذاهایی که مصرف می کنید‪.‬‬ ‫با وجود انجام ورزش شدید و برنامه غذایی کم‬ ‫کالری؛ برای کاهش وزن سریع همچنان کالری ها‬ ‫با اهمیت هستند مخصوصا اگر آن ها را در باشگاه‬ ‫بسوزانید‪.‬‬ ‫اﺿافه وزن و رژیم هوشمند ﻏﺬایی!‬ ‫• آیا می دانید کالری واحدی از انرژی است که‬ ‫مهم ترین عامل موثر در تغییرات وزنی بدن ماست‬ ‫(اضافه وزن)‪ .‬و بدن شما برای کوچکترین فعالیت‬ ‫هایش هم به آن نیاز دارد!‬

‫• آیا می دانید با وجود انجام ورزش شدید و‬ ‫برنامه غذایی کم کالری؛ برای کاهش وزن سریع‬ ‫همچنان کالری ها با اهمیت هستند مخصوصا اگر‬ ‫آن ها را در باشگاه بسوزانید!‬

‫خواﺹ میوه انگور برای درمان‬ ‫بیماری ﻗلبی تا سنﮓ ﺻفرا‬

‫• آیا می دانید بدن در ازای هر گرم چربی‪۹ ،‬‬ ‫کالری و در ازای هر گرم کربوهیدرات یا پروتئین‬ ‫نیز‪ ۴ ،‬کالری دریافت می کند!‬ ‫• آیا می دانید کالری های مازاد به عنوان چربی‬ ‫در بدن ذخیره می شوند که ممکن است باعث‬ ‫اضافه وزن شوند!‬ ‫• آیا می دانید هرچقدر فعال تر باشید کالری‬ ‫بیشتری هم نیاز دارید و این کالری در خانم ها و‬ ‫آقایان متفاوت است!‬ ‫کالری مورد نیاز ورزشکاران آقا و خانم‪:‬‬

‫خواص میوه انگور ‪ ,‬مطالعات نشان دادهاند‬ ‫مصرف آب انگور در بیماران مبتال به بیماری عروق‬ ‫قلب‪ ،‬اثرات خوبی بر کاهش فاکتورهای التهابی و‬ ‫ُکند کردن سیر پیشرفت بیماری دارد‪.‬‬ ‫خواص میوه انگور‪ ،‬محمدعلی زارعیان درباره‬ ‫خواص برخی میوهها و سبزیها اظهار کرد‪ :‬آب‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مﻄلوﺏ ترین ﻗیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر ﺟهت سالمندان ﻋزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواﻉ تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایﺶ صورت‬ ‫همراهی ﺟهت انجام امور پزشکی و ﻏیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نﻈافت منزل )شستشوی البسه و تعویﺾ مﻼفه( و نﻈافت حیاﻁ‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارﺝ از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراﺟعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترﺟمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سﮓ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامﭙیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪6٠4-٩13-3٩41 :‬‬ ‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫این دستیار تخصصی طﺐ ایرانی بیان کرد‪:‬‬ ‫مطالعات نشان دا دهانــد مصرف آب انگور در‬ ‫بیماران مبتال به بیماری عروق قلب‪ ،‬اثرات خوبی‬ ‫بر کاهش فاکتورهای التهابی و ُکند کردن سیر‬ ‫پیشرفت بیماری دار د؛ رژیم انگور در بیمارانی‬ ‫که مبتال به پر شدن کیسه صفرا و سنگ صفرا‬ ‫هستند‪ ،‬نتایج بسیار خوبی میدهد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫تﻐﺬیه‬

‫کالری مﻌرﻑ چیﺴت؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫با فایده های بی نﻈیر کدو سبز‬ ‫برای سالمت بدن آشنا شوید!‬ ‫فایده های کدو سبز برای سالمتی ‪ ,‬کدو یکی‬ ‫از سبزیجاتی می باشد که دارای خواص درمانی‬ ‫بسیاری می باشد و با مصرف کدو می توانید از‬ ‫بیماری های همچون سرطان‪ ،‬ام اس‪ ،‬فشار خون‬ ‫و پروستات جلوگیری کنید‪.‬‬ ‫کدو ارزش تغذیهای زیادی دارد و برای سالمتی‬ ‫بسیار مفید است‪.‬‬ ‫کدوسبز حــاوی درصــد آب است و سرعت‬ ‫متابولیسم یا سوختوساز بدن را باال میبرد به‬ ‫همین دلیل در کاهش وزن و الغری موثر است و‬ ‫خطر ابتال به ام اس و سرطان کولون (روده بزرگ)‬ ‫را کاهش می دهدو حاوی عناصر ضد سرطانی‬ ‫است‪.‬‬ ‫بیشتر موادمغﺬی موﺟود در کدو سبز در‬ ‫پیشگیری از‪:‬‬

‫مصرﻑ مداوم تره میتواند چشم را آزرده‬ ‫کند‬

‫آترواسکلروزیس (گرفتگیعروق) و بروز‬ ‫بیماریهای قلبی در دیابتیها نقش دارد‪ ،‬این ماده‬ ‫غذایی قاتل فشارخون بوده و در کاهش خطر بروز‬ ‫حمله قلبی و سکته مغزی بسیار تاثیرگذار است‪.‬‬

‫مصرف مداوم تره میتواند چشم را آزرده کند و‬ ‫لثهها را نیز بیمار کند همچنین گرممزاجان نیز از‬ ‫خوردن آن متضرر میشوند لذا باید تره را همراه‬ ‫با گشنیز تازه خورد‪ ,‬خوردن برگ پخته تره براﻯ‬ ‫بواسیر مفید است‪ ,‬خوردن آب تره نیز بهقدر ‪۱۵‬‬ ‫گرم‪ ،‬خون بواسیر را قطع میکند و اگر با عسل‬ ‫خورده شود محرک نیروﻯ جنسی است‪.‬‬

‫کدوسبز از اکسیداسیون کلسترول که‬ ‫یکی از دالیل اصلی‪:‬‬

‫زارعیان خاطرنشان کرد‪:‬‬

‫وی تصریح کرد‪:‬‬ ‫سبزی تره اگر با غذا و بعد از آن خورده شود‬ ‫به هضم غذا کمک میکند و مانع ترش شدن غذا‬ ‫میشود‪ ،‬مزاج را لینت میدهد و نیروﻯ جنسی را‬ ‫تقویت میکند‪.‬‬

‫تجمع کلسترول در دیــواره رگهــای خونی‬ ‫و گرفتگی عروق است جلوگیری میکند و در‬ ‫کاهشوزن و الغری موثر است‪.‬‬ ‫کدوسبز حاوی ترکیبات ضدپیری است و موجب‬ ‫تقویتحافظه می شود و در کاهش مشکالت‬ ‫وابسته به سن به تا ‪۴۰‬درصد نقش دارد و آسم را‬ ‫درمان و عصاره کدوسبز به تخفیف عالئم بزرگی‬ ‫خوشخیم پروستات کمک میکند‪.‬‬ ‫عالوه بر این مس موجود در این سبزی به‬ ‫کاهش عالئم دردناک آرتریت روماتوئید کمک‬ ‫میکند‪.‬‬

‫اجاره‪ ٣ :‬خوابه در نورﺙ ونکوور‬ ‫واحد مسکونی ‪ 3‬خوابه‪ ،‬طبقه همکف هاوس‪ ،‬سالن پﺬیرایی‬ ‫بزرگ‪ ،‬پرنور و دلباز‪ ،‬با حیاﻁ محفوﻅ‪ ،‬سیستم دزدگیر‪،‬‬ ‫‪ ،No pet‬نزدیک به مراکز خرید و اتوبوس‪ ،‬با دسترسی آسان‬ ‫به دان تان‪ ،‬اتوبان اصلی شهر‪ ،‬در منطقه ﻋالی در نورﺙ‬ ‫ونکوور‪ ،‬آماده اﺟاره ماهیانه ‪$2٫4٠٠‬‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪46‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ممکن است یک حادثه ی غم انگیز یا یک‬ ‫شخص فکر شما را به خود مشغول کرده باشد‪.‬‬ ‫شما نمی توانید از فکر کردن به یک حادثه ی‬ ‫خجالت آور یا یک شخص خاص دست بردارید‪.‬‬ ‫چنین افکاری رایج هستند‪ ،‬ولی اگر به گونه ای‬ ‫باشند که زیاد حواس شما را پرت کنند‪ ،‬راه هایی‬ ‫وجود دارد که خودتان را از شر افکار ناخواسته‬ ‫خالص کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چگونه از فکر کردن به یک چیز‬

‫آزاردهنده یا یک شخص رها شویم؟‬

‫جمع کنید‪.‬‬ ‫‪ - 3‬افکارتان را به بیرون پرت کنید‪ .‬در یک‬ ‫مقاله که در مجله ی علوم روانشناسی منتشر شد‪،‬‬ ‫محققان به این نتیجه رسیدند که وقتی مردم‬ ‫افکارشان را روی یک قطعه کاغذ می نویسند و‬ ‫سپس آن کاغذ را دور می اندازند‪ ،‬به صورت ذهنی‬ ‫افکارشان هم با کاغذ دور انداخته میشود‪.‬‬

‫تصویر چگونه از فکر کردن به یک چیز‬ ‫آزاردهنده یا یک شخص رها شویم؟‬ ‫به گزارش خبرنگار جام جم آنالین‪،‬در این مقاله‬ ‫سه روش عملی را به شما معرفی می کنیم‪ .‬هر‬ ‫روش‪ ،‬دارای چند مرحله می باشد‪.‬‬ ‫‪ - 4‬دنبال درس بگردید‪.‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫‪ - 3‬بخندید‪ .‬خندیدن می تواند ذهن شما را از‬ ‫نگرانی ها رها کند‪ .‬زمانی که ما می خندیم‪ ،‬مغز ما‬ ‫درگیر می شود ‪ --‬مغز به بدن فرمان میدهد تا یک‬ ‫سری از ژست ها و صداها را تولید کند‪.‬‬ ‫خندیدن به کاهش استرس کمک می کند‪.‬‬ ‫بنابراین اگر افکار مکرر شما باعث پریشانی‬ ‫تان میشوند‪ ،‬خنده واقعا یک درمان موثر است‪.‬‬ ‫با دوستانی که شما را به شدت می خندانند‬ ‫همصحبت شوید‪ ،‬یک فیلم خنده دار ببینید یا‬ ‫در یک کالس یوگای خنده شرکت کنید‪ .‬حتی‬ ‫می توانید درمانگرانی را بیابید که تخصص شان‬ ‫"درمان با خنده" است‪ .‬در این تخصص‪ ،‬به مردم‬ ‫یاد داده می شود که آزادانه به چیزهایی بخندند‬ ‫که در حالت معمول خنده دار نیستند و همچنین‬ ‫یاد داده می شود که چگونه میتوان برای مقابله با‬ ‫وضعیت های دشوار‪ ،‬از شوخ طبعی استفاده کرد‪.‬‬

‫اگر افکار سمج شما به خاطر اشتباهی است که‬ ‫مرتکب شده اید‪ ،‬و شما آن اشتباه را داخل ذهن‬ ‫تان دائما تکرار میکنید‪ ،‬سعی کنید که با آن به‬ ‫مشابه یک درس برخورد کنید‪ .‬از خودتان سوال‬ ‫کنید که از این اشتباه تان چه درسی می توانید‬ ‫بگیرید؟ سعی کنید آن را در حد یک جمله یا‬ ‫کمتر خالصه کنید و سپس آن را بنویسید‬ ‫روش اول‪ :‬از مغزتان استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ - 1‬سعی کنید افکارتان را بپذیرید‪ .‬اگر شما‬ ‫تالش کرده اید که به یک موضوع یا یک شخص‬ ‫فکر نکنید‪ ،‬حتما میدانید که این کار واقعا ممکن‬ ‫نیست (چرا که اگر به این آسانی بود‪ ،‬هیچ وقت‬ ‫این مقاله رو نمی خواندید‪).‬‬ ‫در واقع تحقیقات نشان داده که بهتر است افکار‬ ‫ناخواسته تان را قبول کنید نه این که آن ها را‬ ‫از خو د دور کنید‪ .‬در یکی از مطالعات‪ ،‬شرکت‬ ‫کنندگانی که قبول کردن افکارشان را تمرین‬ ‫کرده بودند‪ ،‬نسبت به کسانی که سعی در دور‬ ‫کر دن افکار داشتند‪ ،‬وسواس کمتری داشتند‪،‬‬ ‫میزان افسردگی کمتری را تجربه کردند و کمتر‬ ‫نگران بودند‪.‬‬ ‫قبول کردن افکارتان‪ ،‬یا به عبارت دیگر متفکر‬ ‫بودن‪ ،‬به این معنی نیست که شما می بایست‬ ‫افکارتان را دوست داشته باشید یا حتی آن ها‬ ‫را قبول داشته باشید‪ .‬شما فقط باید به سادگی‬ ‫افکارتان را به عنوان بخشی از واقعیت فعلی تان‬ ‫بپذیرید‪ .‬به افکارتان اجازه دهید که وجود داشته‬ ‫باشند و هیچ تالشی برای کنترل کردن یا تغییر‬ ‫آن ها نکنید‪ .‬با این کار شما قدرت را از آنها‬ ‫میگیرید و باعث میشود که افکارتان کمتر در ذهن‬ ‫تان تکرار شوند‪.‬‬ ‫‪ - 2‬حواس پرتی متمرکز‪ .‬احتماالً شما تاکنون‬ ‫سعی کرده اید که حواس تان را به چیز دیگری‬ ‫پرت کنید تا افکار ناخواسته را از ذهن تان بیرون‬ ‫کنید‪ .‬اما آیا تا کنون حواس پرتی متمرکز را‬ ‫امتحان کرده اید؟ مطالعات نشان می دهد که بهتر‬ ‫است حواس تان را فقط به یک چیز پرت کنید نه‬ ‫این که مرتبا از یک موضوع به موضوع دیگر جهش‬ ‫کنید تا تمرکز تان را از افکار ناخواسته منحرف‬ ‫کنید‪ .‬ذهن سرگردان به صورت ناخواسته و غیر‬ ‫ارادی با ناراحتی همراه خواهد بود‪ .‬پس یک کار‬ ‫خاص یا یک کتاب یا یک قطعه موسیقی را برای‬ ‫تمرکز انتخاب کنید و تمام حواس تان را روی آن‬

‫روش دوم‪ :‬خود را مشغول نگه دارید‬ ‫‪ - 1‬فعالیت کنید‪ .‬مشغول شدن به یک ورزشی‬ ‫که مستلزم تمرکز روی بدن تان است و یا نیازمند‬ ‫هماهنگی بین دست و چشم هایتان است‪ ،‬یک راه‬ ‫خوب برای پاک کردن ذهن می باشد‪ .‬عالوه بر این‪،‬‬ ‫تمرین کردن فایده ی دیگری هم دارد و سبب تولید‬ ‫انتقال دهنده های عصبی مربوط به احساسات‬ ‫خوب‪ ،‬و اندورفین ها می شود‪ .‬که حال تان‬ ‫را بهتر خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪ - 2‬یک فعالیت ذهنی درگیر کننده را‬ ‫انجام دهید‪ .‬با حل کردن یک جدول سودوکو‪،‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع‪ ،‬یا حل مسائل پیچیده‬ ‫ی ریاضی و یا پیگیری کردن یک سری مراحل‬ ‫پیچیده برای انجام یک پروژه‪ ،‬خودتان را درگیر‬ ‫یک چالش ذهنی کنید‪ .‬تمرکز ذهنی که برای‬ ‫انجام این گونه فعالیت ها الزم است‪ ،‬سبب می‬ ‫شود که شما دیگر فرصت و انرژی ذهنی برای فکر‬ ‫کردن به افکار ناخواسته تان نداشته باشید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ - 4‬از افکارتان صحبت کنید‪ .‬اغلب بهترین‬ ‫راه برای اینکه یک فکر را از سرتان بیرون کنید‪،‬‬ ‫این است که آن را با یک نفر دیگر به اشتراک‬ ‫بگذارید‪ .‬نزد یک دوست یا یکی از اعضای خانواده‬ ‫تان که شنونده ی خوبی است بروید و آنچه در‬ ‫سرتان میگذرد را برایش بیان کنید‪ .‬اگر گمان‬ ‫میکنید درگیر شدن با افکارتان پیچیده تر از آن‬ ‫است که یک دوست بتواند به شما کمک کند‪ ،‬نزد‬ ‫یک درمانگر متخصص یا یک مشاور بروید تا به‬ ‫شما کمک کند‪.‬‬ ‫روش سوم‪ :‬افکار تان را متوقف کنید‪.‬‬ ‫‪ - 1‬افکارتان را بنویسید‪ .‬افکارتان شما را‬ ‫از فعالیت های روزمره تان باز میدارند و سبب‬ ‫ناراحتی‪ ،‬اضطراب‪ ،‬و نگرانی شما می شوند‪ .‬پس‬ ‫اولین کاری که باید انجام دهید این است که‬ ‫آن ها را روی کاغذ بنویسید‪ .‬تمام افکار ناراحت‬ ‫کننده تان را به ترتیب بنویسید‪ .‬ابتدا مواردی که‬ ‫بیشترین استرس را دارند و در انتها آنهایی که‬ ‫کمترین میزان استرس را دارند‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬اگر شما دائما فکر میکنید که ممکن‬ ‫است شغل تان را از دست بدهید‪ ،‬فهرست شما می‬ ‫تواند چنین چیزی باشد‪ - 1 :‬چگونه میتوانم بدهی‬ ‫هایم را پرداخت کنم و از فرزندم مراقبت کنم؟ ‪2‬‬ ‫ اگر کار جدیدی پیدا نکنم چه میشود؟ ‪ - 3‬اگر‬‫همراه وسایلم در یک جعبه‪ ،‬خارج از اداره تحت‬ ‫تعقیب قرار بگیرم‪ ،‬خیلی خجالت زده خواهم شد‪.‬‬ ‫شما باید تمرین تان را از موردی که کمترین‬ ‫استرس را دارد شروع کنید‪.‬‬ ‫‪ - 2‬فکرتان را مجسم کنید‪ .‬در یک مکان‬ ‫خصوصی‪ ،‬بنشینید یا دراز بکشید‪ .‬چشمان تان‬ ‫را ببندید‪ .‬وضعیتی را تصور کنید که ممکن است‬ ‫دچار این فکر استرس زا شوید‪.‬‬ ‫‪ - 3‬فکر را متوقف کنید‪ .‬یک زمان سنج‪ ،‬یا‬ ‫ساعت یا آالرم را برای مدت سه دقیقه تنظیم‬ ‫کنید‪ .‬سپس بر روی افکر ناخواسته تان تمرکز‬

‫کنید‪ .‬هنگامی که زمان سنج یا آالرم به پایان‬ ‫رسید‪ ،‬فریاد بزنید‪" .‬بسه!"‪ .‬این اشاره ی شما‬ ‫برای خالی کردن ذهن شما از آن فکر خواهد بود‪.‬‬ ‫آگاهانه به یک فکر دیگر فرو بروید (مثال به تصویر‬ ‫ساحل دریا فکر کنید یا ‪ )...‬و ذهن تان را برای‬ ‫مدت سی ثانیه روی آن فکر یا تصور ثابت کنید‪.‬‬ ‫اگر فکر ناراحت کننده در طی این مدت بازگشت‪،‬‬ ‫مجددا فریاد بزنید "بسه!"‪.‬‬ ‫اگر بخواهید‪ ،‬می توانید وقتی میگویید "بسه" از‬ ‫جای خود برخیزید و یا با انگشتانتان ضربه بزنید‬ ‫یا دستانتان را به هم بکوبید‪ .‬این کارها فرمان‬ ‫"بسه!" را تقویت میکنند و بیشتر افکارتان را‬ ‫متوقف میکنند‪.‬‬ ‫به جای استفاده از زمان سنج‪ ،‬می توانید صدای‬ ‫خو دتان را که در فواصل یک‪ ،‬دو‪ ،‬و سه دقیقه‪،‬‬ ‫فریاد میزنید "بسه!" روی نوار ضبط کنید‪ .‬و سپس‬ ‫از نوار ضبط شده برای انجام تمرین متوقف کردن‬ ‫افکار استفاده کنید‪ .‬وقتی که صدای خود را که‬ ‫میگویید "بسه" می شنوید‪ ،‬ذهن تان را برای سی‬ ‫ثانیه خالی کنید‪.‬‬ ‫‪ - 4‬تمرین کنید‪ .‬این تمرین را آنقدر تکرار‬ ‫کنید تا به مرحله ای برسید که آن فکر با یک‬ ‫فرمان از ذهن تان دور شود‪ .‬سپس تمرین را‬ ‫مجددا تکرار کنید و این بار فکرتان را با گفتن‬ ‫"بسه" با صدای آرام (نه با فریاد) متوقف کنید‪.‬‬ ‫هنگامی که صدای آرام شما بتواند فکر را متوقف‬ ‫کند‪ ،‬سعی کنید که "بسه" را زمزمه کنید‪ .‬به مرور‬ ‫زمان‪ ،‬شما خواهید توانست که فقط شنیدن کلمه‬ ‫ی "بسه" را در ذهن تان تصور کنید‪.‬‬ ‫در این مرحله‪ ،‬شما باید قادر باشید آن فکر را‬ ‫در هر زمانی و هر کجا که رخ دهد متوقف کنید‪.‬‬ ‫وقتی شما به این مرحله از کنترل و تسلط‬ ‫رسیدید‪ ،‬فکر بعدی را از روی لیست تان انتخاب‬ ‫کنید و تمرین متوقف کردن افکار را با فکر جدید‬ ‫ادامه دهید‪.‬‬ ‫چند نکته‪:‬‬ ‫با خود نگویید "من موفق شدم دیگر به فالن‬ ‫مسئله فکر نکنم" یا "من نمی توانم به فالن‬ ‫مسئله فکر کنم"‬ ‫زیرا این کار فقط باعث می شود که شما بیشتر‬ ‫به آن شخص یا آن چیز فکر کنید‪.‬‬ ‫انتظار نداشته باشید که نتایج فورا حاصل شوند‪.‬‬ ‫کامال ممکن است که حتی پس از اینکه همه ی‬ ‫این کارها را انجام دادید‪ ،‬هنوز افکار ناخواسته در‬ ‫مورد آن شخص یا آن موقعیت گهگاه به ذهن شما‬ ‫خطور کند‪ .‬این را به عنوان یک بخش طبیعی‬ ‫از هدف تان برای ادامه دادن در نظر بگیرید‪ .‬با‬ ‫خودتان صبورانه برخورد کنید‪ .‬و تمرین را ادامه‬ ‫دهید و بدانید که باالخره فکر این شخص یا‬ ‫وضعیت با گذر زمان در ذهن شما کمرنگ و محو‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫اگر به آن فکر می کنید‪ ،‬سعی کنید با یک نفر یک‬ ‫مکالمه را آغاز کنید‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬به صحبت هایی‬ ‫که طرف مقابل تان میکند توجه خواهید کرد نه‬ ‫به آن وضعیت بد‪.‬‬ ‫اگر آن شخص را روزانه می بینید‪ ،‬او را در‬ ‫ذهن تان به عنوان یک شخص دیگر تصور کنید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫ﻓﺮﻭﻍ ﻏﻔﺎﺭی‬

‫ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﻧﺴﺘﺮﻥ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻥ‬

‫ﺷﻜﻴﻼ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺁﺭﺵ‬

‫ﻣﻴﻨﺎ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫‪604.723.0721‬‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪604.728.8465‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬

‫ﺍﺩﻭﻧﺴﺪ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫ﺁﺑﺎﻥ ﺗﺮﺍﻭﻝ )ﻓﺮﻳﺒﺎ ﻧﻤﺎﺯی(‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫ﻧﺎﺯﻧﻴﻦ ﺗﺰﺭﻭ ﺭﻭ‬

‫ﻧﻮﺍ ﻣﻨﺸﺎﺩی‬

‫ﺑﻴﻤﻪ‬

‫ﺁﺯﺍﺩﻩ )‪ (Captain Cook‬ﻩ ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬

‫ﻓﻬﺎﻣﻪ ﭘﺎک ﻧﮋﺍﺩ‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ﺍﻃﻠﺲ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬ ‫ﺍِﻟﻨﺎ ﻓﺮﺑﻬﻰ ‪Mk Travel‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫ﺩی )ﭘﺮﮔﻞ ﺧﺪﺍﺩﻭﺳﺖ(‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.982.1116‬‬ ‫‪604.945.6002‬‬

‫ﺭﺍﻳﺎ ﺗﺮﺍﻭﻝ )ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻋﻈﻴﻤﻰ( ‪604.971.4180‬‬ ‫ﺭﺯ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫ﻫﻤﺴﻔﺮ‬

‫ﺑﻬـــﺮﻭﺯ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ )ﺟﻌﻔﺮی(‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ‬ ‫‪604.281.0244‬‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫‪ Can-Quest‬ﻓﺮﻫﻤﻨﺪ‬

‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ‪ ،‬ﻛﺮﻛﺮﻩ ﻭ ﺗﻮﺭی‬ ‫‪Aria Solutions‬‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﻛﺮﻛﺮﻩ ‪Express‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ) ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ (‬ ‫)ﺁﺭﺍﻡ( ‪North Pro‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﻳﻮﺳﻔﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ﺑﻬﺪﺍﺩ ﻧﺨﻌﻰ‪ ،‬ﻓﻮﻟﻜﺲ‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ )ﻉ(‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.729.0161‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺧﻠﺞ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻴﺎﺕ‬

‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﻧﻴﻠﭙﺮ ﻫﻨﺮﻭﺭ‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﺸﻰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑﺎﻥ‪-‬ﻓﺮﺷﻴﺪ ‪604.726.9112‬‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﮏ‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬ﻓﺮﺷﻴﺪ ‪604.722.4770‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺎﺩﻓﺮ)ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ(‬

‫ﻓﺮﻭﻍ ﻏﻔﺎﺭی‬

‫‪604.700.5553‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬ ‫ﺁﺭﻣﻴﻦ ﺍﺳﻼﻡ ﭘﻮﺭ‬ ‫ﺍﻣﻴﻦ ﺍﻣﻴﺮی‬

‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺯﺍﻫﺪی‬

‫‪778.893.3331‬‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻴﻮﺍﻥ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬

‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ‬

‫ﻟﻮﮔﺎﺭﻭ )ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ(‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ﻫﺴﺘﻰ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎﭘﻴﺰ ﺩﻳﭙﻮ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫ﻣﺎﺭﮔﻮﻥ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻣﺸﻴﺮ ﻓﺎﻃﻤﻰ‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺮﺍﺯ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫ﺣﻴﺎﻁ ﺷﺎﻫﻰ‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫ﭘﺎﻧﻰ ﺳﻬﺮﺍﺑﻰ‬ ‫ﺟﻤﺸﻴﺪی‬ ‫ﺑﻴﮋﻥ‬ ‫( ‪604.990.8292‬‬ ‫‪)Quick Tax‬‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ‪ /‬ﺍﺳﺒﺎﺏ ﻛﺸﻰ‪ /‬ﺩﻟﻴﻮﺭی‬

‫‪ )24SEVENS‬ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺭﻭﺯی( ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫)ﻓﺮﺷﺎﺩ(‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﺁﻟﺒﺮﺕ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﻫﺮﻛﻮﻝ‬

‫ﺧﻴﺎﻃﻰ‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬

‫ﺷﻴﮏ ﭘﻮﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪778.881.1412‬‬

‫ﻧﺎﺩﺭﻩ ﺗﺮﻛﻤﺎﻥ )ﺭﻳﺎﺿﻰ‪ ،‬ﻓﻴﺰﻳﮏ(‪604.396.6622‬‬

‫ﺧﺸﮏ ﺷﻮﻳﻰ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻟﺒﺎﺱ ‪778.999.8017‬‬

‫ﻣﻮﻧﺎ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ )ﺷﻴﻤﻰ(‬

‫ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﺍﺣﻤﺪی )ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ(‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺁﻭﺍﺯ‬

‫ﺗﺎﻟﻴﻦ ﺍﻭﻫﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻓﺮﻣﻨﺪ‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ‬

‫ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻓﻴﺮﻭﺯ ﺑﺨﺶ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﭘﻴﺎﻧﻮ(‬ ‫ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪Little Prince‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﺭﺿﺎ‬

‫)ﺗﻤﺒﮏ ﻭ ﭘﺮﻛﺎﺷﻦ(‬

‫ﺻﺎﺩﻗﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ ﻭ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺑﻬﻤﻨﺶ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﺁﺑﺮﻧﮓ(‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫)ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ(‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫‪604.338.7364‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ‪604.492.0666‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604.868.9800‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺷﻴﺮﺍﺯی )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ(‬

‫ﺁﻻﺭﻡ ﻭ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻫﺎی ﻣﺪﺍﺭ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫‪604.725.1911‬‬

‫‪Guardica Monitoring‬‬

‫‪604.725.9991‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺖ‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫)ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫ﺣﺎﺗﻤﻰ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ(‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺎ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫ﺳﺮﻭﺵ ﺷﺎﻩ ﻣﺤﻤﺪ )ﻭﻳﻮﻟﻦ‪ ،‬ﻭﻳﻮﻻ(‪604.368.5123‬‬

‫ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺳﺒﻮﻛﻰ‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫‪604.328.3735‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‬

‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫ﻛﺎﻣﺮﺍﻥ ﺗﻔﻜﺮی‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩی ﺟﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬

‫ﻧﻴﻜﺎﺗﻞ ‪NikaTel‬‬

‫ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ ‪Callika‬‬

‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮ ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ ‪604.988.2931‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫ﺳﻔــﺮﻩ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺻﺮﺍﻓﻰ‬

‫ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬

‫ﭘﺎﭘﺎﺯ ﺷﻴﺶ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫ﻛﺎﺯﺑـــﺎ‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫ﺯﻳﺘﻮﻥ‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫ﻛﺮﻳﺴﭙﻰ‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫ﻧﺎﻳﺐ‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫ﮔﻴﻼﻧــﻪ‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺑﺎ )ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻛﺎﻓﻪ(‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ﻣﻬﻤﺎﻥ‬

‫ﻩ‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.340.0200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻣﻴﺮ ﺑﻪ ﻛﻴﺶ‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ﭘﻴﺎﻡ ﺷﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖ ﻟﻴﺒﺮﺗﺎﺱ ‪604.245.0105‬‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻣﻴﺮ ﻓﺮﺑﻬﻰ‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﻣﻠﺒﻮﺑﻰ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫)ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ(‬

‫‪) Lord of the Junk‬ﺗﺨﺮﻳﺐ‪ ،‬ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺯﺑﺎﻟﻪ( ‪778.929.5865‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬ ‫‪604.512.9947‬‬ ‫ﺑﻬﺮﻭﺯ ؛ﻧﺼﺐ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬

‫‪604.689.2000‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻭ ﺍﺭﺯ ﺟﻮﺍﻥ‬

‫ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭ ‪604.396.6040 ، 604.240.0707‬‬

‫ﺳﻜﻪ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی ﻣﻬﻴﺎﺭ‬

‫ﭘﺮﺳﻴﻜﺎ‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.357.9090‬‬

‫‪604.345.9325-6‬‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪ /‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻬﺮﻳﺰی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫ﭘﻮﻧﻪ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ)ﮔﺮﺍﻓﻴﺴﺖ(‬

‫ﻓﺮﺵ )ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ(‬ ‫ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﺵ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﻟﻴﺮی ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻓﺮﺵ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫ﻓﻴﺰﻳﻮﻟﻮژﻳﺴﺖ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫ﺳﻤﻴﺮﺍﻣﻴﺲ ﺩﻫﻨﺎﺩی‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﺗﻌﻤﻴﺮ ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‪ ،‬ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‪ ،‬ﻣﮏ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ‪778.918.2815‬‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ )KTI Computer‬ﻓﺮﻳﺪ(‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫‪604.986.2292‬‬

‫ﻧﺪﺍ ﺍﺻﻠﻰ‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﺍﺑﻄﺤﻰ‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺗﻘﻰ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﻰ ﻧﻴﻤﺎ)ﺑﻬﻤﻦ ﺳﻬﺎﻣﻰ(‪604.904.0821‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺲ‪،‬ﺁﺑﮕﺮﻣﻜﻦ‪ ،‬ﻃﺎﻫﺮی ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫ﺩﻳﻮﻳﺪ‬

‫ﺑﻬﺮﻭﺯ‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫‪604.729.5190‬‬ ‫‪604.716.5623‬‬

‫ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻋﻘﻴﺪﺗﻰ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ )ﻉ (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫ﻣﺴﺠﺪ ﺍﻟﻐﺪﻳﺮ ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ‬

‫ﻣﺎﺭﻛﺖ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.971.5999‬‬

‫ﺍﺭﺑﻦ ﮔﻴﺖ)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ )ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ(‬

‫ﺍﻓﺮﺍ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﺍﻟﻤﭙﻴﺎ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫ﭘﺮﺷﻴﺎ ) ﺥ ‪ ،١۵‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.985.2288‬‬ ‫ﭘﺮﺷﻴﺎ ) ﻻﻧﺰﺩﻝ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.986.8098‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﻴﺎﻥ )ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ( ‪604.931.6121‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ )ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ(‬

‫ﺩﻳﺎﻧﺎ )ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪ -‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ(‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻌﻴﺪ ﻣﻤﺘﺎﺯی‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻳﺪﻩ ﻓﺮﺯﺍﻣﻴﺎﻥ‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫ﻓﻠﻮﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‬

‫ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬

‫‪) Project-X Flooring‬ﺳﺎﺳﺎﻥ( ﺀ‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﻓﺮﺯﻳﻦ‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮﮔﺮﻭﻩ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎﻛﺎﺩ‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫ﻛﺎﻇﻢ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺨﺎﻧﻰ‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻃﻨﻰ ‪ Bacad.com‬ﻭ ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﭘﻮﺭ ﻓﺮ‬

‫ﺣﺴﻦ ﻧﺮﺍﻗﻰ‬

‫‪778.908.1239‬‬ ‫‪604.986.3704‬‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﻖ ﺟﻮ‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬

‫ﻓﺮﺡ ﻗﺎﻧﻌﻰ )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﺋﻰ ﻧﮋﺍﺩ‬

‫ﻣﻬﺪ ﻛﻮﺩک‬

‫‪Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬

‫‪604.787.9314‬‬

‫ﺁﻟﺘﺎ ﻣﻮﻧﺖ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪604.922.3435‬‬

‫ﻣﻦ ﻭ ﻣﺎ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.379.4443‬‬

‫ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫ﭘﻮﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮﻥ)ﻭﻛﺲ(‪604.364.8416‬‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪604.760.4811‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫‪604.980.9977‬‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫ﻧﺎﻧﺴﻰ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻣﻦ‬

‫ﻣﺎﻧﻰ ﻭی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺧﺎﻧﻢ )ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ(‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬

‫‪604.779.7718‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﭘﻮﺭﻛﺮﺍﻣﺘﻰ ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬

‫ﺑﺮﺩﻳـﺎ ﺻﺎﺩﻗﻰ‬

‫ﺧﻴﺎﻃﻰ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻟﺒﺎﺱ ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫ﻣﻬﺘﺎﺏ ﺣﻘﻴﻘﻰ‪ ،‬ﻛﻼﺳﻴﻚ ﻭ ﭘﺎپ ‪604.365.4714‬‬

‫‪) Coastal City‬ﻛﻮﺭﻭﺵ(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ )ﺩی ﺟﻰ(‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﻛﺎﺭﺩﻭﻥ ‪604.537.6062‬‬

‫ﺣﺴﻦ ﺧﺰﺍﺋﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی‬

‫‪604.725.4533‬‬

‫‪604.802.4454‬‬

‫ﻓﺮﻳﻦ ﻓﺼﻴﺤﻰ‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻰ‪ ،‬ﺳﻌﻴﺪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻰ‪604.346.8925‬‬

‫ﭘﻮﻳﺎﻥ ﺗﺼﺪﻳﻘﻰ‬

‫ﺯﻫﺮﺍ ﭘﻴﺸﮕﺎﻩ‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬ﺷﻴﺸﻪ ﻭ ﺁﻳﻨﻪ( ‪604.928.5538‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﺁﺭﺷﻴﺘﻜﺖ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﻛﺸﻰ(‬

‫‪604.725.4121‬‬

‫ﺣﺴﻦ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﻓﺮ‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎﺩ ُﮔﺸﺘﺎﺳﺒﻰ‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺍﺟﺎﺭﻩ(‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻜﻮﻩ ـ ﺟﻤﺎﻟﻰ ‪604.904.6631‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫‪604.770.0234‬‬

‫ﻣﺤﺴﻦ ) ‪(Green Way‬‬

‫ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ )ﻛﻠﻴﻪ ﺩﺭﻭﺱ(‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪778.237.2500‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ‪604.780.2114‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﺯﻳﻨﺎ ﻧﻮﺭی‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ(‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﺁﺭﻣﻴﻦ‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪604.778.0577‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﭘﺮﻭﺍﺯ‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺍﺧﻮﺍﻥ)ﻋﻤﺮ‪ ،‬ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻰ ﻭ‪250.953.2307(...‬‬

‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬

‫‪604.617.7870‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻣﻈﺎﻫﺮی‬ ‫ﻣﺮی ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫راهنمای مشاﻏﻞ ونکوور‬

‫‪47‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫ﮔﭙﻰ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬

‫‪604.770.2526‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣـــﺎ‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪778.829.2785‬‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﻣﻬﺠﻮ‬

‫ﻟﻴــﺪﺍ ﺍﺩﻳﺐ‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

‫ﺟﻼﻝ ﻣﺮﺍﺩی ﻣﻬـــﺮ‬

‫ﺳﻮﺩی ﻣﻮﺳﻮی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺟﻌﻔـــﺮ ﻣﺼﻄﻔـﻰ‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺠﻴﺪ ﺳﺠﺎﺩی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﻳﻰ ﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪604.924.4452‬‬

‫ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﺁﻝ ﺍﺣﻤﺪ( ‪604.924.9477‬‬

‫ﻫﻤﺎﻳﻮﻥ ﻧﺠﺎﺕ‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫ﺟﺎﺳﻤﻴﻦ ﻣﻬﺮﻭﻳﻦ‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫ﻣﺮﻳﻢ ﺳﻮﺩﺍﮔﺮ‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫ﻭﻛﺎﻟﺖ‪ ،‬ﻭﺻﻴﺖ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‪-‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪604.925.2681‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استخداﻡ آرایشگر خانم‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫استخداﻡ در فروشگاه پرشیا‬

‫اگر شما آرایشگر هستید و می خواهید بیشتر موفﻖ باشید با ما که‬ ‫آرایشگاه معروفی را اداره می کنیم به پیوندید‪.‬‬

‫به چند نفر آﻗا و خانم‪ ،‬جهت کار و همﭽنین‬

‫مزایا‪ :‬ﺣقوﻕ مکفی مازاد بر آنﭽه دریافت می کنید‪.‬‬

‫ﺻندوﻗداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫شرایط متقاﺿیان‪ :‬به خانمی دارای اﺟازه کار در ونکوور‪.‬‬

‫بیمه مازاد درمانی‪ ،‬دندانپزشکی‪ ،‬چشم‪ ،‬ماساژ تراپی و ﻏیره‪.‬‬

‫توانائی انجام کار در امورکوتاه کردن مو‪ ،‬رنﮓ مو‪ ،‬ابرو‪ ،‬صاﻑ کردن مو‪.‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫متقاﺿیان می توانند سابقه کار خود )‪ (Resume‬را به آدرس‬

‫‪matthouse@live.ca‬‬ ‫یا با تلفن ‪) 778-388-3253‬خدابنده( تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫‪778-682-3213 REZA‬‬

‫‪778-990-4930‬‬

‫‪AZRA‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫با بیﺶ از دو دهه تجربه‬

‫با مدیریت آقای افراخته‬ ‫‪604.396.6040‬‬ ‫‪604.240.0707‬‬

‫زبان فارسی‬ ‫آموزش‬ ‫‪NAS‬‬ ‫‪ABADI‬‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫تدریﺲ خﺼوﺻی زبان انگلیﺴی‬ ‫مدرﺱ‪ :‬مﺼﻄفی نﻈری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫‪Nas Abadi‬‬

‫مﺤﻞ تشکیﻞ کالﺱ ها‪ :‬کمﭗ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫فروش و نﺼﺐ ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$۱۵۰‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصﺐ تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$۱۵۰‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫تﻌمیرات و فروش کامپیوتر‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 778.709.1020‬‬

‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویﮋه آزمون های آیلتﺲ و تافﻞ‬

‫مشاور مسکن‬ ‫‪604.899.9999‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرﺥ‬

‫‪1385 Marine Dr.,West Vancouver‬‬

‫رستوران مهمان واقع در نورﺙ ونکوور‬ ‫به تعدادی نیرو ﺟوان‪ ،‬ﺟهت کار در آشﭙزخانه‬ ‫نیازمند است‪ .‬پارت تایم و فول تایم‬ ‫لطف ًا با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫ﺻرافی و ارز جـوان‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫استخداﻡ در رستوران مهمان‬

‫‪#205-126 15th East St. North Vancouver‬‬

‫نسرین آبادی‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای ﻋﻀو شتاﺏ‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـﻌی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امﻼک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به یک تکنسین داروخانه‪،‬‬ ‫مسلط به نسخه پیﭽی و کاربا ‪،WinRX‬‬ ‫با تسلط به زبان های فارسی و انگلیسی و ﻋﻼقمند‬ ‫به کار در یک داروخانه‪ ،‬مورد نیاز است‪.‬‬

‫یک شرکت تولیدی به یک کارگر‬ ‫‪Assembling line‬‬

‫ﻋﻼقمندان می توانند رزومه خود را‬ ‫به شماره زیر تکﺲ نمایند‪.‬‬

‫با حقوﻕ ‪ 11‬دالر در ساﻋت و به صورت تمام وقت نیازمند است‪.‬‬

‫)‪Tel:604.986.9974 (Moe‬‬

‫ساختمان‬

‫)مﺴکونی ‪ -‬تﺠاری(‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫استخداﻡ‬

‫استخداﻡ‬

‫نوسازی و تﻌمیرات‬

‫‪49‬‬

‫‪604-308-7075‬‬

‫نصﺐ انواﻉ کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برﻕ و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشﭙزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخﺬ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ﺿمانت و سالها سابقه کار در کانادا )از سال ‪(1٩٨٨‬‬

‫‪Seymour Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندﮔی ژاله‬ ‫با ‪ ١۵‬سال سابقه آموزش در ایران و ونکوور‬

‫برنابی‬ ‫نورﺙ ونکوور‬ ‫وست ونکوور‬

‫‪778-238-7317‬‬ ‫‪Jaleh1344@yahoo.ca‬‬

‫‪We’ve got the right mortgage f‬‬ ‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم»‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫‪Contact me:‬‬ ‫سارا مهجو‬

‫همایون نﺠات‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬ ‫با بیش از ‪ ۱۱‬سال تجربه در امور بانکی‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬ ‫‪Contact me:‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫استخداﻡ ‪Carpenter Helper‬‬ ‫به تعدادی نیروی تمام وقت با حقوﻕ‬

‫ﻭﮐﻳﻝ ﺭﺳﻣﯽ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﻬﺎی ﺑﺭﻳﺗﻳﺵ ﮐﻠﻣﺑﻳﺎ‬ ‫ﻭ ﻧﻭﺗﺎﺭی ﭘﺎﺑﻳﻠﮏ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪۲۰۱۰‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫‪778-829-2785‬‬

‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬

‫استخداﻡ در آژانﺲ هواپیمایی ادونﺴد‬ ‫آژانﺲ هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورﺙ ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫در خدمت هموطنان ﻋزیز‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬ﻗلﺐ پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬ ‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫و مزایای مکفی )نقدی( فوراً نیازمندیم‪.‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver، BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 604.356.3830‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Email: pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫ﺻرافی فاینکﺲ‬ ‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫هم خانه خانم‬ ‫به یک هم خانه خانم نیازمندیم‬ ‫خانه در محدوده ‪Joyce Sky Train Station‬‬

‫می باشد‪ .‬اطاﻕ مجهز به سرویﺲ بهداشتی مجزا‪.‬‬

‫‪No Pet, No Smoking, No Party, No Guest‬‬

‫‪Tel: 604.446.2370‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امﻼک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های هنری‬

‫و ویالییها به کارگردانی منیر قیدی در فهرست‬ ‫قبلی بودند‪ .‬هیئت معرفی فیلم ایرانی از سیروس‬ ‫الوند‪ ،‬کارگردان‪ ،‬مجید انتظامی‪ ،‬آهنگساز‪ ،‬محمد‬ ‫بزرگنیا‪ ،‬کارگردان‪ ،‬کمال تبریزی‪ ،‬کارگردان‪،‬‬ ‫جمال ساداتیان‪ ،‬تهیهکننده‪ ،‬رسول صدرعاملی‪،‬‬ ‫کارگردان‪ ،‬جواد طوسی‪ ،‬منتقد‪ ،‬رضا کیانیان‪،‬‬ ‫بازیگر و امیر اسفندیاری‪ ،‬معاون بینالملل بنیاد‬ ‫سینمایی فارابی تشکیل شده است‪.‬‬

‫فیلم نفﺲ نماینده ایران در اسکار شد‬

‫هیئت معرفی فیلم ایرانی به آکادمی علوم و‬ ‫هنرهای سینمایی در آمریکا (اسکار) فیلم "نفس"‬ ‫ساخته نرگس آبیار را به عنوان نماینده ایران برای‬ ‫رقابت در رشته بهترین فیلم خارجی نودمین دوره‬ ‫جوایز اسکار انتخاب کرد‪.‬‬ ‫این فیلم از میان چهار فیلمی انتخاب شده که‬ ‫صبح امروز سهشنبه ‪ ۲۸‬شهریور به عنوان امزدهای‬ ‫احتمالی از سوی بنیاد سینمایی فارابی معرفی‬ ‫شده بود‪ .‬نرگس آبیار‪ ،‬کارگردان و نویسنده‪ ،‬پیش‬ ‫از این با ساخت فیلم شیار ‪ ۱۴۳‬با موضوع جنگ‬ ‫ایران و عراق شناخته شده بود‪.‬‬ ‫امیر اسفندیاری‪ ،‬سخنگوی هیئت معرفی فیلم‬ ‫ایران به اسکار گفت "با انجام مباحثات نهایی و‬ ‫بررسیهای کلی در خصوص چهار فیلم فهرست‬ ‫نهایی‪ ،‬این هیات با اکثریت آراﺀ‪ ،‬فیلم نفس ساخته‬ ‫نرگس آبیار را برای نمایندگی سینمای ایراندر رقابت‬ ‫اسکار بهترین فیلم خارجی زبان انتخاب کرد"‪.‬‬ ‫فیلمهای رگ خواب ساخته حمید نعمتالله‪،‬‬ ‫ماالریا اثر پرویز شهبازی‪ ،‬نفس ساخته نرگس آبیار‬

‫هیئت انتخاب پیشتر فهرستی از ده فیلم را از‬ ‫میان ‪ ۱۰۳‬فیلم اولیه به عنوان نامزدهای احتمالی‬ ‫ایران برای فرستادن به اسکار معرفی کرده بود که‬ ‫امروزتعداد آنها را ابتدا به چهار فیلم کاهش داد و‬ ‫ساعاتی بعد نماینده نهایی را اعالم کرد‪.‬‬ ‫آقای اسفندیاری در توضیح چگونگی انتخاب‬ ‫چهار فیلم گفته بود‪" :‬اعضای هیئت با بررسی‬ ‫اطالعات جدیدی که درباره برخی فیلمها دریافت‬ ‫شده بود و بازبینی برخی از فیلمهایی که مد نظر‬ ‫قرار گرفته بود‪ ،‬به دقت سوابق حضور در مجامع‬ ‫ملی و بینالمللی و بازخوردهای مطبوعاتی و‬ ‫عمومی در نمایشهای داخلی و خارجی ‪۱۰‬‬ ‫فیلم فهرست قبلی را مورد بحث قرار دادند و از‬ ‫دیدگاه خود ویژگیهای حرفهای و فرهنگی فیلمی‬ ‫شایسته برای نمایندگی سینمای ایران در این‬ ‫رویداد جهانی را تشریح کردند‪".‬‬ ‫سال گذشته ایران فیلم فروشنده ساخته اصغر‬ ‫فرهادی را به آکادمی علوم و هنرهای سینمایی‬ ‫آمریکا فرستاد که توانست اسکار بهترین فیلم‬ ‫خارجی را بگیرد‪ .‬اصغر فرهادی در سال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫هم با فیلم جدایی نادر از سیمین اسکار بهترین‬ ‫فیلم خارجی را برده بود‪ .‬پیش از آن فیلم بچههای‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫آسمان ساخته مجید مجیدی به فهرست پنجتایی‬ ‫نامزدهای بهترین فیلم خارجی اسکار در مراسم‬ ‫سال ‪ ۱۹۹۹‬راه یافته بود‪ .‬فهرست نامزدهای نهایی‬ ‫اسکار سال آینده روز ‪ ۲۳‬ژانویه سال ‪ ۲۰۱۸‬اعالم‬ ‫میشود و مراسم روز چهارم مارس در لسآنجلس‬ ‫برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫ﮔلپا‪ ،‬شﺠریان و مﺼاﺣبهای که خبرساز شد‬ ‫انتقاد شدید اکبر گلپایگانی یکی از برجستهترین‬ ‫خوانندگان موسیقی سنتی ایران‪ ،‬از برخی از اساتید‬ ‫موسیقی سنتی واکنشهای زیادی ایجاد کرد‪.‬‬ ‫آقای گلپایگانی معروف به گلپا در گفتگو با‬ ‫روزنامه قانون به جوانان توصیه کرده که از راه‬ ‫محمدرضا شجریان و هوشنگ ابتهاج دوری کنند‬ ‫و راه امثال روحالله خالقی و علی تجویدی را‬ ‫ادامه بدهند‪ .‬او گفته "این افراد میخواستند همه‬ ‫مقلدشان باشند و به ویژه در دهه شصت چوب‬ ‫الی چرخ هر کسی که میآمد کار موسیقی انجام‬ ‫دهد میگذاشتند‪".‬‬ ‫اکبر گلپا همچنین گفته" با افتخار میگویم‬ ‫که مکتب گلپا‪ ،‬ادیب و تاج ادامه خواهد داشت‬ ‫اما تردید دارم که این افراد در یاد مردم بمانند‪".‬‬ ‫گلپا در این گفتگو تاکید کرده که "آقای شجریان‬ ‫از مواهب قدرت برخوردار بوده‪ ،‬در دهه شصت‬ ‫یکهتازی میکرده" در حالی که او خانه نشین‬ ‫بوده است‪ .‬اکبر گلپایگانی میگوید "برنامه‬ ‫رادیویی موسیقی سنتی گلها شامل دو بخش‬ ‫است و بخش اصلی آن گلهای جاویدان است که‬ ‫آقایان شجریان و ابتهاج و لطفی در آن فعالیتی‬

‫نداشته و در گلهای رنگارنگ فعالیت کرده بودند"‪.‬‬ ‫به گفته آقای گلپایگانی‪ ،‬خودش‪ ،‬عبدالوهاب‬ ‫شهیدی‪ ،‬غالمحسن بنان و فاخته‪ ،‬خوانندگان‬ ‫بخش اصلی‪ ،‬یعنی گلهای جاویدان بودهاند و‬ ‫"آقای شجریان اصال گلهای جاویدان را به عمر‬ ‫خود ندیده است"‪ .‬گلپا همچنین گفته "محمدرضا‬ ‫شجریان با هوشنگ ابتهاج تودهای که بعدها تغییر‬ ‫ایدئولوژی داد و حزب اللهی شد و دوباره رویهاش‬ ‫را عوض کرد و از ایران رفت‪ ،‬روی هم ریختند و‬ ‫در جشن هنر شیراز شروع به کار کردند و راهی را‬ ‫انتخاب کردند که مسئولیت دنیوی و اخروی آن‬ ‫با خودشان است‪".‬‬ ‫محمدرضا شجریان را میتوان پرآوازهترین استاد‬ ‫آواز ایرانی دانست‪ .‬او از سال ‪ ۱۳۸۸‬در کشورش‬ ‫کنسرت موسیقی نداشته و صدا و تصویرش هم از‬ ‫رسانه دولتی پخش نشده است‪ .‬از سوی دیگر هم‬ ‫پخش "ربنا" با صدای محمدرضا شجریان‪ ،‬دعایی‬ ‫که نزدیک به سی سال مردم ایران با آن سر سفره‬ ‫افطار می نشستند و روزه خود را می گشودند‬ ‫حدود هشت سال است به دلیل موضع گیری‬ ‫های سیاسی و اجتماعی آقای شجریان‪ ،‬دیگر از‬ ‫صدا و سیمای جمهوری اسالمی پخش نمیشود‪.‬‬ ‫ماه رمضان ه رسال این موضوع پررنگ میشود و‬ ‫مر دم در شبکههای اجتماعی درباره آن صحبت‬ ‫میکنند‪ .‬در پی اعتراضها به نتیجه انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری در سال ‪ ،۸۸‬محمدرضا شجریان‬ ‫از این حرکت حمایت و به واکنش خشونتآمیز‬ ‫حکومت نسبت به معترضان اعتراض کرد‪ .‬او در‬ ‫رابطه با همین ناآرامیها ترانهای با نام "تفنگت‬ ‫را زمین بگذار" خطاب به نیروهای امنیتی خواند‬ ‫و در فضای اینترنت منتشر کرد‪ .‬این ترانه آقای‬ ‫شجریان با استقبال فراوان روبرو شد‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 323 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz،‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran‬‬ ‫‪Madani,Hassan Naraghi,Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ .‬امور سرمایه ﮔﺬاری‬ ‫‪ .‬ﺣﺴاﺏ بازنشﺴتگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬ﺣﺴاﺏ تﺤﺼیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬واﻡ مﺴکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مﺴافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریﺲ خﺼوﺻی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایﭗ و ترجمه‪:‬‬

‫امور ﺣﺴابداری‪:‬‬

‫تایﭗ و ویرایﺶ متون‪) ،‬کتاﺏ‪ ،‬ﺟزوه‪ ،‬بروشور( انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترﺟمه از فارسی به انگلیسی و بالعکﺲ‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی ﮔزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترﺟم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیﻐاتی‪:‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاﺟرتی )و اخﺬ ویزای توریستی(‬ ‫تحت نﻈر مشاور مهاﺟرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنﺲ کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وﺏ سایت‬ ‫از ﺟمله طراحی وﺏ سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬آموزش کتاﺏ ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطﻼﻋات ﺿروری ﺟهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪۶٠٤-٧٨٣-٠٩۵۵ :‬‬

‫فاکﺲ‪١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢ :‬‬

‫ایمیﻞ‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫اولین سمینار ﺟامع و رایگان‬

‫امالک در ونکوور‬

‫‪VANCOUVER’S‬‬ ‫‪REAL‬‬ ‫‪ESTATE‬‬ ‫‪SEMINAR‬‬

‫فرﺻتی استﺜنایی با ﺣﻀور وکیﻞ رسمی فارسی زبان‬ ‫تماﻡ آنﭽه که باید از مراﺣﻞ ﻗانونی مﺴکن دانﺴت‪.‬‬ ‫از واﻡ مﺴکن تا خرید و فروش مﺴکن و موارد ﺣقوﻗی‪.‬‬ ‫باید ها و نباید ها‬ ‫همراه با مشاوره رایگان توسﻂ وکیﻞ رسمی و مشاور واﻡ‪ /‬ریلتور‬ ‫ بررسی آخرین ﻗوانین واﻡ مﺴکن ؛ انواﻉ واﻡ مﺴکن و بهترین انتخاﺏ‬‫‪-‬بررسی بازار مﺴکن؛ بخریم یا بفروشیم ؛ در کﺠا و به چه نوﻉ‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫‪Mr. Bijan Ahmadian‬‬ ‫‪Lawyer‬‬

‫وکیل رسمی حقوقی‬

‫‪ -‬بررسی مراﺣﻞ ﺣقوﻗی انتقال مﺴکن؛ نقﺶ وﺻیت نامه و مالﺣﻈات ﻗانونی‬

‫®‬

‫‪Mr. Shahram Hamraz‬‬

‫‪Mortgage Broker &Realtor‬‬

‫وام مسکن‪ ،‬مشاور امﻼک‬ ‫‪604-441-0874‬‬

‫‪H‬‬

‫‪-‬همراه با جلﺴه پرسﺶ و پاسﺦ‬

‫‪1:00-3:00 PM‬‬

‫شهرام همراز‬

‫‪Sunday, Oct 1st‬‬

‫‪120 W 14th St, North Vancouver,‬‬ ‫��‪BC,24‬‬ ‫‪City Library. Third floor. V7M 1N9‬‬ ‫��� ������‬ ‫حضور افراد در این سمینار رایگان است ولی به علت محدودیت جا لطفا همین امروز صندلی خود را‬ ‫از طریق تماس با شماره تلفن ‪ 604-446-0874‬رزرو نمایید‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Personal Real Estate Corporation

D an e s h m d an

Mehdi Miar

52

604.679.5599

info@mehdimiar.ca PRE-SALES DEPARTMENT

Taluswood, North Vancouver ‫آﻏاز پیﺶ فروش پروژه ﺟدید مسکونی در نورﺙ ونکوور‬ ‫ خوابه‬3 ‫ الی‬1 ‫آپارتمانهای‬ .‫ساختمان اول فروخته شده است و فروش ساختمان دوﻡ از هفته آینده آﻏاز خواهد شد‬

‫برای انتخاب واحد ایده آل خود و برخورداری از شرایط ویژه قبل از عرضه عمومی‬ .‫همین حاال با من تماس بگیرید‬

THE WORLD FAMOUS INDIAN ASTROLOGER

‫مشهورترین ستاره شناﺱ هندی‬

There is no better boat than a astrology to help a human being cross over the see of life

GURU MAHARAJ 604-375-0574

PRIEST WILL HANDLE ALL YOUR PROBLEM EXPERT IN PALM READING, FACE READING, PATRA READING & PHOTO READING

‫ چهره خوانی‬،‫متخﺼص در کﻒ بینی‬

Love, Marriage, Children, Family, Job, Financing, Legal, Aid, Business, Lottery, Money, Health, Sexual, Sickness, Jealousy, Personal Matter, ...

Please call me to solve all the problem about black magic, Evil, Spirit, Curse, health, Sickness, Love & Marriage ... ‫برای شکﺴتن طلﺴم و جادو و یا برای هرﮔونه مﺴﺌله در مورد فرزندان ازدواج یا سالمتی‬ .‫با ﮔرو مهاراجا تماﺱ بگیرید‬ 100% SATISFACTION & SECRET 6663 FRASER ST, VANCOUVER BC

Da n

53 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

54 D an e s h m d an

‫آخرین تماﺱ برای آﮔاهی از کمترین‬ ‫ﻗیمتهای روز را با ما بگیرید‬

We’ve got the right mort got the right mortga We’ve got the theWe’ve right mortgage mortgage for you We’ve got right for you Address: 205-2030 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P1V7

E-mail: rosetravelbc@yahoo.com »‫میکنیم‬ ‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه‬

»‫وام را به شما ارائه میکنیم‬ ‫«ما مناسبترین‬ Contact me: ‫مهجو‬ Contact me:‫سارا‬

»‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬ »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬ (( ‫)) ما مناسﺐ ترین وام را به شما ارائه می کنیم‬

Contact me: me: Sara ‫مهجو‬ Mehjoo Contact ‫سارا‬ ‫مسکن‬ ‫مشاور وام‬ ‫سارا مهجو‬ ‫سارا مهجو‬ ‫سارا‬ Sara Mehjoo ‫مهجو‬ Mobile Mortgage Specia ‫مسکن‬ ‫مشاور وام‬ Sara Mehjoo ‫بانکی‬ ‫ سال تجربه در امور‬۱۱ ‫از‬Specialist ‫با بیش‬ Sara Mehjoo Mobile Mortgage ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫مشاور‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫مشاور‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫بانکی‬ ‫تجربه در امور‬ ‫ سال‬۱۱ ‫از‬2785 ‫با بیش‬ Tel: 778 829 Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Specialist 778-829-2785 Tel:11 778 829 2785 ‫اموربانکی‬ ‫امور‬ ‫تجربهدر‬ ‫سالتجربه‬ ‫سال‬۱۱۱۱‫دراز‬ ‫بیشاز‬ ‫بیش‬ ‫بانکی‬ ‫بانکیدر‬ ‫سال با با‬ ‫امور‬ ‫تجربه‬ ‫از‬ ‫بیﺶ‬ ‫با‬ 778-829-2785 Sara.mehjoo@td.com Tel: 778 778 829 8292785 2785 E:E:Sara.mehjoo@td.com Tel: 778-829-2785 ٧٧٨-٨٢٩-٢٧٨۵ 778-829-2785 Sara Mehjoo E: Sara.mehjoo@td.com Sara.mehjoo@td.com We’ve got the right mortgage for you Sara Mortgage Mehjoo Specialist Mobile

Sara Sara Mehjoo Mehjoo

Mobile Mobile Mortgage Mortgage Specialist Specialist

778-829-2785 778-829-2785

sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com

Mobile Mortgage Specialist

778-829-2785

778-829-2785 We’ve gotthe theright rightmortgage mortgagefor foryou you We’ve got sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com Contactme: me: Contact Sara SaraMehjoo Mehjoo Mobile Specialist MobileMortgage Mortgage Specialist Tel: 2785 Tel:778 778829 829 2785 E:E:Sara.mehjoo@td.com Sara.mehjoo@td.com

We’ve got the right mortgage for you Contact me:

Contact me:

Sara Mehjoo

Sara Mehjoo Mortgage Mobile Mobile Mortgage SpecialistSpecialist 829 2785 Tel: 778Tel: 829778 2785 E: Sara.mehjoo@td.com E: Sara.mehjoo@td.com

Da n

55

Daneshmand Magazine

Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017

hmand s e

.‫ بازدید فرمائید‬Highway#1 ‫ واقع در مرکزی ترین نقطه شهر و نزدیک به‬Brian Jessel BMW‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫مهرداد نیما‬

Daneshmand Magazine

DANESHMAND Persian, Weekly

Issue 569, Vol. 11 Friday, Sep. 22 , 2017

‫زندگی بهتر فقط بستگی به انتخاﺏ شما دارد‬

56

Daneshmand.Ca

D an e s h m

‫با من تماس بگیرید‬

604.700.7513

‫متخصص امﻼک تجاری و تنﻈیم قراردادها‬

d an

sonnynima@gmail.com ‫ سال سابقه کار در ونکوور بزرگ و وست ونکوور‬27 ‫با‬

PERSIAN / FARSI، WEEKLY، FREE

Issue 569, Vol. 11, Friday Sep. 22, 2017

PM Registration No. 41372512 CN: 7246714

New Coast Realty West Vancouver

:‫به مدیریت‬

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های‬

‫کامبیز باﻗری‬

‫تویوتا در کانادا‬

(‫)فارسی زبان‬

.‫ مادام العمر هزینه تعویﺾ روﻏن و فیلتر رایگان می باشد‬،‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‬

Kam Bagheri

Cell: 604.754.8444

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

LEASE AND FINANCE From

www.DestinationToyota.ca 4451 Still Creek Drive Burnaby, BC V5C 6G9

604.926.Nava (6282) navahomes@gmail.com

w G V IN n a ST ce LI O W E N ie

‫با امکانات و مزایای بﺴیار ﻋالی برای تازه واردین به کانادا‬ Costco Willingdon, Burnaby ‫نزدیک به‬

Commercial / Residential

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

$1,238,000

Nava Homes

www.NavaHomes.com

‫شهراﻡ شادیلو‬

‫نوا منشادی‬ MLS: R2204846

Nava Manshadi (PREC) Personal Real Estate Corporation

‫پوریـا جاهـد‬

‫متخﺼص امالک و پیﺶ فروش در ونکوور بزرگ‬ ‫خرید و فروش امﻼک مسکونی و تجاری‬ ‫و پیﺶ فروش آپارتمان‬

Pourya (Tom) Jahed Real Estate Specialist

Tel: 778.903.7306 Email: tomjahed@gmail.com

‫پیﺶ فروش در اسرﻉ وﻗت و با بهترین ﻗیمت‬ ‫ﺟهت کسﺐ اطﻼﻋات بیشتر لطف ًا تماس بگیرید‬

PRE-SALE NEW PROJECT

Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP ‫مهندﺱ فرید انتﻈاری‬

‫پیﺶ فروش‬

‫واﺣدهای جدید‬ Burnaby ‫موﻗﻌیت استﺜنایی در‬

‫برای اطالﻋات بیشتر و پیﺶ فروش واﺣد دلخواه خود با من تماﺱ بگیرید‬

‫ﻋﻀو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

‫مشاور امﻼک در ونکوور بزرگ‬ REALTOR®, Property Manager

Cell: (604)773-7910 Fax: (604) 985 3612 Farid@FaridEntezari.com WWW.FaridEntezari.com

Sales: 604.571.4350 Ext: 4278

NAVA HOMES

‫ﮔروه نوا‬

Park Royal - 338 Taylor way, West Vancouver, BC Apartment, 2 Bdrm, 2 Btrm, Floor: 1,300 sqft

0%

On Selected Vehicles ( OAC )

101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2

‫هدیه شادیلو‬